FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Participation rate (%) in non-formal education and training by highly educated persons (ISCED level 5-6)
French: Taux de participation (%) à l'éducation et à la formation non formelle des personnes ayant un niveau d'éducation élevé (niveaux 5 et 6 de la CITE)
German: Beteiligung an nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung (in %) – Personen mit höherem Bildungsabschluss (ISCED 5 bis 6)
Spanish: Tasa de participación (%) en la educación y formación no oficiales de las personas con un grado elevado de enseñanza (CINE 5-6)
Italian: Tasso di partecipazione (%) alla formazione e all'istruzione non formale di persone con titolo di studio elevato (livello ISCED 5-6)
Portuguese: Taxa de participação (%) em educação não formal por pessoas com ensino superior (nível 5-6 da CITE)
Dutch: Participatiegraad (%) in niet-formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten van hoogopgeleiden (ISCED-niveau 5-6)
Danish: Deltagelse i ikke-formel teoretisk og praktisk uddannelse (i %) - højtuddannede personer (ISCED-niveau 5-6)
Swedish: Högutbildade (ISCED-nivå 5–6) personers deltagande (i procent) i icke-formell utbildning
Finnish: Korkeastikoulutettujen osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (ISCED-taso 5–6)
Greek: Ποσοστό συμμετοχής (%) σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση ατόμων πολύ υψηλού μορφωτικού επιπέδου (επίπεδο ISCED 5-6)
Czech: Míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě vysoce vzdělaných osob (úroveň ISCED 5–6)
Slovak: Miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave vysoko vzdelaných osôb (stupeň ISCED 5 – 6)
Polish: Wskaźnik uczestnictwa (%) w nieformalnym kształceniu i szkoleniu przez osoby o wysokim wykształceniu (ISCED poziom 5-6)
Hungarian: Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (ISCED 5–6 szint)
Slovenian: Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju visoko izobraženih oseb (stopnja ISCED 5–6)
Romanian: Rata participării (%) la cursuri de formare profesională și educație non-formale în rândul persoanelor cu studii superioare (nivel ISCED 5-6)
Bulgarian: Коефициент на участие (%) в неформално образование и обучение на лица с висок образователен ценз (ниво по ISCED 5—6)
Estonian: Osalemine (%) mitteformaalsetes õpitegevustes (ISCED tasemed 5 ja 6)
Latvian: Labi izglītotu personu (ISCED 5.–6. līmenis) dalība (%) neformālajā izglītībā un apmācībā
Lithuanian: Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (ISCED 5–6 lygiai) (%)
Maltese: Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali ta' persuni b'livell għoli tal-edukazzjoni (livell ISCED 5-6)
English: Participation rate (%) in non-formal education and training by unemployed persons
French: Taux de participation (%) des chômeurs à l'éducation et à la formation non formelle
German: Beteiligung nicht erwerbstätiger Personen an nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung (in %)
Spanish: Tasa de participación (%) en la educación y formación no oficiales de las personas desempleadas
Italian: Tasso di partecipazione (%) alla formazione e all'istruzione non formale di persone disoccupate
Portuguese: Taxa de participação (%) em educação não formal por pessoas desempregadas
Dutch: Participatiegraad (%) in niet formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten van werklozen
Danish: Deltagelse i ikke-formel teoretisk og praktisk uddannelse (i %) - arbejdsløses
Swedish: Arbetslösa personers deltagande (i procent) i icke-formell utbildning
Finnish: Työttömien osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen
Greek: Ποσοστό συμμετοχής (%) σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση ανέργων
Czech: Míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě nezaměstnaných
Slovak: Miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave nezamestnaných osôb
Polish: Wskaźnik uczestnictwa (%) w nieformalnym kształceniu i szkoleniu przez osoby bezrobotne
Hungarian: Munkanélküliek iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétele (%)
Slovenian: Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju brezposelnih oseb
Romanian: Rata participării (%) la cursuri de formare profesională și educație non-formale în rândul persoanelor șomere
Bulgarian: Коефициент на участие (%) в неформално образование и обучение на безработни лица
Estonian: Töötute isikute osalemine (%) mitteformaalsetes õpitegevustes
Latvian: Bezdarbnieku dalība neformālajā izglītībā un apmācībā (%)
Lithuanian: Bedarbių dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (%)
Maltese: Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali ta' persuni qiegħda
English: Share of job-related activities among non-formal training activities
French: Part d'activités liées au travail dans les activités de formation non formelle
German: Anteil der berufsbezogenen Aktivitäten an den nicht formalen Ausbildungsaktivitäten
Spanish: Entre las actividades de formación no oficial, proporción de las relacionadas con el trabajo
Italian: Quota di attività in relazione con il lavoro tra le attività di formazione non formale
Portuguese: Parte das actividades de educação não formal ligada à actividade profissional
Dutch: Aandeel beroepsgerichte activiteiten in niet-formele opleidingsactiviteiten
Danish: Jobrelaterede aktiviteter i % af ikke-formelle uddannelsesaktiviteter
Swedish: –Andel arbetsrelaterade aktiviteter bland icke-formella utbildningsaktiviteter
Finnish: Työhön liittyvän koulutuksen osuus non-formaaleista koulutustapahtumista
Greek: Ποσοστό δραστηριοτήτων που αφορούν τη θέση εργασίας μεταξύ των δραστηριοτήτων μη τυπικής κατάρτισης
Czech: Podíl činností souvisejících s prací u činností vzdělávání a odborné přípravy
Slovak: Podiel aktivít súvisiacich so zamestnaním spomedzi neformálnych vzdelávacích aktivít
Polish: Udział działań związanych z pracą w nieformalnych działaniach szkoleniowych
Hungarian: A munkához kapcsolódó tevékenységek százalékos aránya az iskolarendszeren kívüli képzési tevékenységeken belül
Slovenian: Delež aktivnosti, povezanih z delovnim mestom, med neformalnimi aktivnostmi usposabljanja
Romanian: Ponderea activităților legate de locul de muncă în cadrul activităților de formare profesională non-formală
Bulgarian: Относителен дял на свързаните с работата дейности сред дейностите за неформално обучение
Estonian: Tööga seotud õpitegevuste osakaal mitteformaalsetest õpitegevustest
Latvian: Ar darbu saistītu pasākumu īpatsvars neformālās apmācības pasākumos
Lithuanian: Su darbu susijusios veiklos dalis neformaliojo mokymosi veikloje
Maltese: Is-sehem ta' attivitajiet marbuta mal-impjieg fost l-attivitajiet tat-taħriġ mhux formali
English: These requirements refer to a sample of resident units aged 25-64.
French: Ces exigences se réfèrent à un échantillon d'unités résidentes de la tranche d'âge des 25 à 64 ans.
German: Diese Anforderungen beziehen sich auf eine Stichprobe gebietsansässiger Einheiten im Alter von 25-64 Jahren.
Spanish: Estos requisitos se refieren a una muestra de unidades residentes de entre 25 y 64 años.
Italian: Tali prescrizioni riguardano un campione di unità residenti di età compresa tra 25 e 64 anni.
Portuguese: Estes requisitos referem-se a uma amostra de unidades residentes na faixa etária dos 25-64 anos.
Dutch: Deze eisen hebben betrekking op een steekproef van ingezeten eenheden van 25-64 jaar.
Danish: Disse krav gælder for en stikprøve af residente enheder på 25-64 år.
Swedish: Dessa krav avser ett urval av befolkningen i åldrarna 25–64 år.
Finnish: Nämä vaatimukset koskevat maassa asuvista 25–64-vuotiaista koostuvia otoksia.
Greek: Οι εν λόγω απαιτήσεις αφορούν ένα δείγμα μονάδων μόνιμων κατοίκων ηλικίας 25-64 ετών.
Czech: Tyto požadavky se vztahují na vzorek jednotek obyvatel ve věku 25–64 let.
Slovak: Tieto požiadavky sa vzťahujú na vzorku rezidentných jednotiek vo veku 25 – 64 rokov.
Polish: Wymagania te dotyczą próby jednostek będących rezydentami w wieku 25-64 lata.
Hungarian: Ezek a követelmények a 25–64 év közötti lakossági egységek mintájára vonatkoznak.
Slovenian: Te zahteve se nanašajo na vzorec prebivalcev, starih med 25 in 64 let.
Romanian: Aceste cerințe se aplică unui eșantion de unități rezidente cu vârste cuprinse între 25-64 de ani.
Bulgarian: Тези изисквания се отнасят до извадка от резидентни единици във възрастовия диапазон 25—64 години.
Estonian: Need nõuded kehtivad 25–64-aastastest elanikest moodustatud valimi suhtes.
Latvian: Šīs prasības attiecas uz rezidentu vienību izlasi 25–64 gadu vecumā.
Lithuanian: Šie reikalavimai yra taikomi 25–64 m. vienetų rezidentų imčiai.
Maltese: Dawn ir-rekwiżiti jirreferu għal kampjun ta' unitajiet residenti li għandhom bejn il-25 u l-64 sena.
English: Quality requirements and quality reporting
French: Exigences de qualité et rapports de qualité
German: Qualitätsanforderungen und Berichterstattung über die Qualität
Spanish: Requisitos de calidad e informes de calidad
Italian: Prescrizioni in tema di qualità e relazioni sulla qualità
Portuguese: Requisitos de qualidade e relatórios de qualidade
Dutch: Kwaliteitseisen en kwaliteitsverslag
Danish: Kvalitetskrav og kvalitetsrapportering
Swedish: Kvalitetskrav och kvalitetsrapportering
Finnish: Laatuvaatimukset ja laaturaportointi
Greek: Απαιτήσεις ποιότητας και υποβολή εκθέσεων ποιότητας
Czech: Požadavky na kvalitu a podávání zpráv o kvalitě
Slovak: Požiadavky na kvalitu a podávanie správ o kvalite
Polish: Wymagania dotyczące jakości i sprawozdania jakościowe
Hungarian: Minőségi követelmények és minőségi jelentés
Slovenian: Zahteve glede kakovosti in poročanje o kakovosti
Romanian: Cerințe privind calitatea și rapoartele de calitate
Bulgarian: Изисквания за качество и отчетност за качеството
Estonian: Kvaliteedinõuded ja kvaliteedist teavitamine
Latvian: Kvalitātes prasības un ziņojuma sniegšana par kvalitāti
Lithuanian: Kokybės reikalavimai ir kokybės ataskaitų teikimas
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-kwalità u r-rappurtar tal-kwalità
English: Member States shall submit quality reports as defined in Article 7 of this Regulation.
French: Les États membres transmettent des rapports de qualité tels que définis à l'article 7 dudit règlement.
German: Die Mitgliedstaaten legen Qualitätsberichte gemäß der Festlegung in Artikel 7 dieser Verordnung vor.
Spanish: Los Estados miembros presentarán informes de calidad con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri trasmettono relazioni sulla qualità come precisato all'articolo 7 del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar relatórios sobre a qualidade dos dados estatísticos como definido no artigo 7.o do regulamento supracitado.
Dutch: De lidstaten dienen een kwaliteitsverslag in zoals vastgesteld in artikel 7 van deze verordening.
Danish: Medlemsstaterne skal indsende kvalitetsrapporter som omhandlet i nærværende forordnings artikel 7.
Swedish: Medlemsstaterna ska översända kvalitetsrapporter enligt definitionen i artikel 7 i den här förordningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän asetuksen 7 artiklassa määritellyt laatuselosteet.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν εκθέσεις ποιότητας όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy předloží zprávy o kvalitě, jak je definováno v článku 7 tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty predložia správy o kvalite v zmysle článku 7 tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie składają sprawozdania jakościowe określone w art. 7 tego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok az e rendelet 7. cikkében meghatározottak szerint minőségi jelentéseket nyújtanak be.
Slovenian: Države članice predložijo poročila o kakovosti, kot je določeno v členu 7 te uredbe.
Romanian: Statele membre transmit rapoarte de calitate, astfel cum se precizează la articolul 7 din prezentul regulament.
Bulgarian: Държавите-членки представят доклади за качеството, така както са определени в член 7 от настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid esitavad käesoleva määruse artikli 7 kohaselt kvaliteediaruandeid.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz kvalitātes ziņojumus saskaņā ar šīs regulas 7. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės teikia kokybės ataskaitas kaip nurodyta šio reglamento 7 straipsnyje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu rapporti dwar il-kwalità kif definit fl-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament.
English: The reports are to be written according to a standard quality reporting format provided by the Commission (Eurostat).
German: Die Berichte werden in einem von der Kommission (Eurostat) vorgegebenen Standardformat für die Berichterstattung über die Qualität erstellt.
Spanish: Deben redactarse respetando el formato normalizado aplicable a los informes de calidad que proporciona la Comisión (Eurostat).
Italian: Tali relazioni devono essere redatte secondo un formato standard stabilito dalla Commissione (Eurostat).
Portuguese: Os relatórios devem ser redigidos de acordo com um modelo uniforme específico que será fornecido pela Comissão (Eurostat).
Dutch: Dit verslag moet worden opgesteld overeenkomstig een door de Commissie (Eurostat) verstrekt standaardformaat voor kwaliteitsverslagen.
Danish: Rapporterne skal udarbejdes efter et standardiseret kvalitetsrapporteringsformat leveret af Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Rapporterna ska upprättas enligt ett standardformat för kvalitetsrapportering som tillhandahålls av kommissionen (Eurostat).
Greek: Οι εκθέσεις πρέπει να συντάσσονται σύμφωνα με το τυποποιημένο μορφότυπο των εκθέσεων ποιότητας που προβλέπει η Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Zprávy budou vytvořeny ve standardním formátu pro podávání zpráv o kvalitě, který poskytne Komise (Eurostat).
Slovak: Správy sa vyhotovia podľa štandardného formátu pre podávanie správ o kvalite, ktorý poskytne Komisia (Eurostat).
Polish: Sprawozdania te sporządza się zgodnie ze standardowym formatem dla sprawozdań jakościowych określonym przez Komisję (Eurostat).
Hungarian: A minőségi jelentéseket a Bizottság (Eurostat) által rendelkezésre bocsátott standardizált minőségi jelentés formátumában kell megírni.
Slovenian: Poročila je treba pripraviti v skladu s standardno obliko poročanja o kakovosti, ki jo določi Komisija (Eurostat).
Romanian: Rapoartele trebuie elaborate conform unui format standard de raport de calitate transmis de Comisie (Eurostat).
Bulgarian: Докладите ще се изготвят съгласно стандартен формат за отчитане на качеството, предоставен от Комисията (Евростат).
Estonian: Aruanded tuleb koostada kooskõlas komisjoni (Eurostat) esitatud kvaliteediaruannete standardvormiga.
Latvian: Ziņojumi jāraksta atbilstoši Komisijas (Eurostat) noteiktajam standarta kvalitātes ziņojuma sniegšanas formātam.
Lithuanian: Ataskaitos turi būti parengtos pagal Komisijos (Eurostato) pateiktą standartinę kokybės ataskaitos formą.
Maltese: Ir-rapporti għandhom jinkitbu skont format standard tar-rappurtar dwar il-kwalità mogħti mill-Kummissjoni (Eurostat).
English: A copy of the national questionnaire shall accompany the quality report.
German: Eine Kopie des nationalen Fragebogens wird dem Qualitätsbericht beigefügt.
Spanish: Una copia del cuestionario nacional debe acompañar al informe de calidad.
Italian: Alla relazione sulla qualità va acclusa una copia del questionario nazionale.
Portuguese: Deve ser fornecida uma cópia dos questionários nacionais juntamente com os relatórios.
Dutch: Bij het kwaliteitsverslag wordt een kopie van de nationale vragenlijst gevoegd.
Danish: Kvalitetsrapporten skal ledsages af en kopi af det nationale spørgeskema.
Swedish: En kopia av det nationella frågeformuläret ska medfölja kvalitetsrapporten.
Greek: Η έκθεση ποιότητας θα συνοδεύεται από αντίγραφο του εθνικού ερωτηματολογίου.
Czech: Ke zprávě o kvalitě bude připojena kopie vnitrostátního dotazníku.
Slovak: K správe o kvalite je pripojená kópia vnútroštátneho dotazníka.
Polish: Do sprawozdania jakościowego dołącza się egzemplarz kwestionariusza krajowego.
Hungarian: A nemzeti kérdőívet csatolni kell a minőségi jelentéshez.
Slovenian: Poročilu o kakovosti se priloži kopija nacionalnega vprašalnika.
Romanian: Raportul de calitate trebuie să fie însoțit de o copie a chestionarului național.
Bulgarian: Копие от националния въпросник се прилага към доклада за качеството.
Estonian: Kvaliteediaruandele lisatakse koopia riiklikust küsimustikust.
Latvian: Kvalitātes ziņojumam pievieno valsts anketas eksemplāru.
Lithuanian: Prie kokybės ataskaitos pridedamas nacionalinis klausimynas.
Maltese: Mar-rapport dwar il-kwalità għandu jkun hemm kopja tal-kwestjonarju nazzjonali.
English: RELEVANCE
French: PERTINENCE
German: RELEVANZ
Spanish: PERTINENCIA
Italian: PERTINENZA
Portuguese: RELEVÂNCIA
Dutch: RELEVANTIE
Danish: RELEVANS
Swedish: RELEVANS
Finnish: RELEVANSSI
Greek: ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
Slovak: RELEVANTNOSŤ
Polish: ODPOWIEDNIOŚĆ
Hungarian: RELEVANCIA
Slovenian: RELEVANTNOST
Romanian: RELEVANȚĂ
Bulgarian: ОТНОСИМОСТ
Estonian: ASJAKOHASUS
Latvian: ATBILSTĪBA
Lithuanian: AKTUALUMAS
Maltese: RILEVANZA
English: Implementation of the survey and the degree to which statistics meet current and potential users’ needs.
French: Exécution de l’enquête et mesure dans laquelle les statistiques répondent aux besoins des utilisateurs actuels et potentiels,
German: Durchführung der Erhebung und Umfang, in dem die Statistiken dem aktuellen und potenziellen Nutzerbedarf entsprechen
Spanish: Realización de la encuesta y medida en la que las estadísticas responden a las necesidades de los usuarios actuales y potenciales.
Italian: Descrizione delle modalità di svolgimento dell'indagine e indicazione del grado di corrispondenza delle statistiche alle necessità attuali e potenziali degli utenti.
Portuguese: Realização do inquérito e adequação das estatísticas às necessidades actuais e potenciais dos utilizadores.
Dutch: Uitvoering van de enquête en mate waarin de statistieken in de huidige en potentiële gebruikersbehoeften voorzien.
Danish: gennemførelse af undersøgelsen, og i hvor høj grad statistikkerne opfylder nuværende og potentielle brugeres behov
Swedish: Relevans handlar om tillämpningen av undersökningen och i vilken utsträckning statistiken uppfyller nuvarande och potentiella användares behov.
Finnish: Kuvataan tutkimuksen toteutusta ja sitä, missä määrin tilastot vastaavat nykyisten ja mahdollisten käyttäjien tarpeita.
Greek: Υλοποίηση της έρευνας και βαθμός στον οποίο οι στατιστικές ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες και στις δυνητικές ανάγκες των χρηστών.
Czech: provádění zjišťování a informace o tom, do jaké míry statistika splňuje aktuální a potenciální potřeby uživatelů,
Slovak: vykonávanie zisťovania a miera, do akej štatistika spĺňa súčasné potreby a potreby potenciálnych užívateľov,
Polish: Realizacja badania oraz stopień, w jakim statystyki spełniają obecne i potencjalne potrzeby użytkownika.
Hungarian: A felmérés olyan mértékű végrehajtása, hogy a statisztika megfeleljen a jelenlegi és a lehetséges felhasználói igényeknek.
Slovenian: izvedba ankete ter stopnja, do katere statistični podatki izpolnjujejo uporabnikove trenutne in morebitne potrebe,
Romanian: Desfășurarea anchetei și măsura în care statisticile răspund necesităților utilizatorilor actuali și ale celor potențiali.
Bulgarian: Извършването на изследването и степента, в която статистиката отговаря на настоящите и потенциалните потребности на ползвателите.
Estonian: Uurimuse rakendamine ja asjaolu, mil määral vastab statistika praeguste ja võimalike kasutajate vajadustele.
Latvian: Apsekojuma īstenojums un tas, ciktāl statistika atbilst faktisko un potenciālo lietotāju vajadzībām
Lithuanian: Tyrimo vykdymas ir statistikos atitikties dabartiniams ir potencialiems naudotojų poreikiams laipsnis.
Maltese: Implimentazzjoni tal-istħarriġ u sa liema grad l-istatistika tissodisfa l-ħtiġijiet tal-utenti kurrenti u potenzjali,
English: Description and classification of users.
French: description et classification des utilisateurs,
German: Beschreibung und Klassifizierung der Nutzer
Spanish: Descripción y clasificación de los usuarios.
Italian: Descrizione e classificazione degli utenti.
Portuguese: Descrição e classificação dos utilizadores.
Dutch: Beschrijving en classificatie van gebruikers.
Danish: beskrivelse og klassifikation af brugere
Swedish: Beskrivning och klassificering av användarna.
Finnish: Käyttäjien kuvaus ja ryhmittely.
Greek: Περιγραφή και ταξινόμηση των χρηστών.
Czech: popis a klasifikace uživatelů,
Slovak: opis a klasifikácia užívateľov,
Polish: Opis i klasyfikacja użytkowników.
Hungarian: A felhasználók leírása és osztályozása.
Slovenian: opis in razvrstitev uporabnikov,
Romanian: Descrierea și clasificarea utilizatorilor.
Bulgarian: Описание и класификация на ползвателите.
Estonian: Kasutajate kirjeldus ja klassifikatsioon.
Latvian: Lietotāju apraksts un klasifikācija
Lithuanian: Naudotojų apibūdinimas ir klasifikacija.
Maltese: Deskrizzjoni u klassifikazzjoni tal-utenti,
English: Individual needs of each user group.
French: besoins individuels de chaque groupe d’utilisateurs,
German: individueller Bedarf der einzelnen Nutzergruppen
Spanish: Necesidades individuales de cada grupo de usuarios.
Italian: Necessità particolari di ciascuna categoria di utenti.
Portuguese: Necessidades individuais de cada grupo de utilizadores.
Dutch: Individuele behoeften van de afzonderlijke gebruikersgroepen.
Danish: hver brugergruppes individuelle behov
Swedish: Varje användargrupps respektive behov.
Finnish: Kunkin ryhmän erillistarpeet.
Greek: Επιμέρους ανάγκες κάθε ομάδας χρηστών.
Czech: individuální potřeby každé skupiny uživatelů,
Slovak: individuálne potreby každej užívateľskej skupiny,
Polish: Indywidualne potrzeby każdej grupy użytkowników.
Hungarian: Az egyes felhasználói csoportok egyedi igényei.
Slovenian: posamezne potrebe vsake skupine uporabnikov,
Romanian: Necesitățile individuale ale fiecărui grup de utilizatori.
Bulgarian: Индивидуални потребности на всяка група ползватели.
Estonian: Iga kasutajarühma vajadused.
Latvian: Katras lietotāju grupas individuālās vajadzības
Lithuanian: Individualūs kiekvienos naudotojų grupės poreikiai.
Maltese: Ħtiġijiet individwali ta’ kull grupp ta’ utenti,
English: Evaluation if and to what degree these needs have been satisfied.
French: évaluation de la mesure dans laquelle il a été satisfait auxdits besoins.
German: Bewertung, ob und in welchem Umfang diesem Bedarf entsprochen wurde
Spanish: Evaluación de si se han satisfecho dichas necesidades y en qué medida.
Italian: Valutazione se tali necessità sono state soddisfatte e, in caso affermativo, in quale misura.
Portuguese: Grau de satisfação das necessidades identificadas.
Dutch: Beoordeling of en in hoeverre in deze behoeften is voorzien.
Danish: vurdering af, om og i hvilket omfang disse behov er blevet opfyldt.
Swedish: Utvärdering av om och i vilken utsträckning dessa behov uppfyllts.
Finnish: Sen arviointi, onko tarpeisiin vastattu ja missä määrin.
Greek: Αξιολόγηση του εάν και κατά πόσον οι προαναφερόμενες ανάγκες ικανοποιήθηκαν.
Czech: hodnocení míry uspokojení těchto potřeb.
Slovak: hodnotenie, či a do akej miery boli tieto potreby splnené.
Polish: Ocena, czy potrzeby te zostały zaspokojone i w jakim stopniu.
Hungarian: Annak értékelése, hogy ezek az igények teljesültek-e, és ha igen, milyen mértékben.
Slovenian: ocena, če in koliko so bile te potrebe izpolnjene.
Romanian: Stabilirea dacă necesitățile respective au fost satisfăcute și evaluarea măsurii în care acestea au fost satisfăcute.
Bulgarian: Оценка дали и в каква степен са били удовлетворени тези потребности.
Estonian: Hinnang, kas ja mil määral on kõnealused vajadused täidetud.
Latvian: Novērtējums tam, ciktāl ir apmierinātas minētās vajadzības
Lithuanian: Vertinama, ar šie poreikiai buvo patenkinti ir kokiu mastu.
Maltese: Valutazzjoni ta’ jekk dawn il-ħtiġijiet kinux issodisfatti u sa liema grad.
English: ACCURACY
French: PRÉCISION
German: GENAUIGKEIT
Spanish: PRECISIÓN
Italian: PRECISIONE
Portuguese: PRECISÃO
Dutch: NAUWKEURIGHEID
Danish: NØJAGTIGHED
Swedish: 2 TILLFÖRLITLIGHET
Finnish: TARKKUUS
Greek: ΑΚΡΙΒΕΙΑ
Czech: PŘESNOST
Slovak: PRESNOSŤ
Polish: DOKŁADNOŚĆ
Hungarian: PONTOSSÁG
Slovenian: NATANČNOST
Romanian: PRECIZIE
Bulgarian: ТОЧНОСТ
Estonian: TÄPSUS
Latvian: PRECIZITĀTE
Lithuanian: TIKSLUMAS
Maltese: Il-PREĊIŻJONI