FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information on the objectives of the project, including the predicted harm and benefits and the number and types of animals to be used;
French: des informations sur les objectifs du projet, y compris les dommages et les avantages escomptés, ainsi que sur le nombre et les types d’animaux à utiliser;
German: Informationen über die Projektziele, einschließlich des zu erwartenden Schadens und Nutzens sowie der Anzahl und Art der zu verwendenden Tiere;
Spanish: información sobre los objetivos del proyecto, incluidos los daños y los beneficios previstos, así como el número y tipo de animales que van a utilizarse;
Italian: informazioni sugli obiettivi del progetto, ivi compresi i danni e i benefici previsti, nonché sul numero e sui tipi di animali da utilizzare;
Portuguese: Informação sobre os objectivos do projecto, incluindo os danos e benefícios previstos e o número e os tipos de animais a utilizar;
Dutch: informatie over de doelstellingen van het project, met inbegrip van de voorspelde schade en baten en de aantallen en soorten te gebruiken dieren;
Danish: oplysninger om projektets mål, herunder forventede skadevirkninger og fordele og om, hvor mange og hvilke dyr der skal anvendes
Swedish: Information om projektets syften, inklusive den skada och nytta som kan förutses samt antal och typ av djur som ska användas.
Finnish: tiedot hankkeen tavoitteista, mukaan lukien ennustetut haitat ja hyödyt sekä käytettävien eläinten määrä ja lajit;
Greek: πληροφορίες για τους στόχους του έργου, συμπεριλαμβανομένης της προβλεπόμενης βλάβης και των οφελών καθώς και τον αριθμό και τα είδη των ζώων που θα χρησιμοποιηθούν·
Czech: informace o cílech projektu včetně předpokládané újmy a předpokládaného přínosu a počtu a typech zvířat, která mají být použita;
Slovak: informácie o cieľoch projektu vrátane predpokladanej ujmy a prínosu a počtu a typov zvierat, ktoré sa majú použiť;
Polish: informacje na temat celów projektu, łącznie z przewidywanymi szkodami i korzyściami oraz liczbą i rodzajami zwierząt, które mają być wykorzystane;
Hungarian: a projekt célkitűzéseire vonatkozó információk, beleértve a várható ártalmakat és előnyöket, valamint a felhasználni kívánt állatok számát és faját;
Slovenian: podatke o ciljih projekta, vključno s predvideno škodo in predvidenimi koristmi, ter številom in vrstami živali, ki bodo uporabljene;
Romanian: informații privind obiectivele proiectului, inclusiv răul și beneficiile preconizate și numărul și tipurile de animale care urmează să fie utilizate;
Bulgarian: информация относно целите на проекта, включително прогнозираните вреди и ползи и броя и вида на животните, които ще се използват;
Estonian: projekti eesmärkidega seotud teave, sealhulgas eeldatav kahju ja kasu ning kasutatavate loomade arv ja liigid;
Latvian: informācija par projekta mērķiem, tostarp par paredzamajiem kaitējumiem un ieguvumiem un ziņas par izmantojamo dzīvnieku skaitu un veidu;
Lithuanian: informacija apie projekto tikslus, įskaitant numatomą žalą bei naudą ir gyvūnų, kurie bus panaudoti, skaičių ir rūšis;
Maltese: informazzjoni dwar l-għanijiet tal-proġett, inkluż il-ħsara u l-benefiċċji previsti u l-għadd u t-tipi ta’ annimali li ser jintużaw;
English: a demonstration of compliance with the requirement of replacement, reduction and refinement.
French: une démonstration de la conformité avec les exigences de remplacement, de réduction et de raffinement.
German: Nachweis über die Erfüllung der Anforderungen der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung.
Spanish: una prueba del cumplimiento del requisito de reemplazo, reducción y refinamiento.
Italian: la dimostrazione della conformità ai requisiti di sostituzione, riduzione e perfezionamento.
Portuguese: Uma demonstração do cumprimento do requisito de substituição, redução e refinamento.
Dutch: het bewijs dat aan de vereiste vervanging, vermindering en verfijning wordt voldaan.
Danish: godtgørelse af, at kravet om erstatning, begrænsning og forfinelse er overholdt.
Swedish: Dokumentation som styrker att kravet på ersättning, begränsning och förfining uppfylls.
Finnish: osoitus korvaamista, vähentämistä ja parantamista koskevan vaatimuksen noudattamisesta.
Greek: στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση προς την απαίτηση για αντικατάσταση, μείωση και βελτίωση.
Czech: prokázání toho, že byl dodržen požadavek nahrazení a omezení používání zvířat a šetrného zacházení s nimi.
Slovak: preukázanie súladu s požiadavkou nahradenia, obmedzenia a zjemnenia.
Polish: wykazanie zgodności z wymogiem zastąpienia, ograniczenia i udoskonalenia.
Hungarian: a helyettesítésre, csökkentésre és tökéletesítésre vonatkozó előírás teljesítésének tanúsítása.
Slovenian: dokaz o skladnosti z zahtevo zamenjave, zmanjšanja in izboljšanja.
Romanian: o demonstrare a conformității proiectului cu cerințele privind înlocuirea, reducerea și îmbunătățirea.
Bulgarian: доказателство за спазване на изискването за заместване, намаляване и облекчаване.
Estonian: asendamise, vähendamise ja täiustamise nõudele vastavuse tõendamine.
Latvian: pierādījums par aizstāšanas, samazināšanas un pilnveides prasības ievērošanu.
Lithuanian: įrodymai, kad vykdomi gyvūnų naudojimo pakeitimo, mažinimo ir jo sąlygų gerinimo reikalavimai.
Maltese: prova tal-konformità mar-rekwiżit tas-sostituzzjoni, it-tnaqqis u r-raffinament.
English: The non-technical project summary shall be anonymous and shall not contain the names and addresses of the user and its personnel.
French: Le résumé non technique du projet est anonyme et ne contient ni le nom ni l’adresse de l’utilisateur ou des membres de son personnel.
German: Die nichttechnische Projektzusammenfassung muss anonym sein und darf keine Namen und Adressen des Verwenders und seines Personals beinhalten.
Spanish: El resumen no técnico del proyecto será anónimo y no contendrá nombres ni direcciones del usuario ni de su personal.
Italian: La sintesi non tecnica del progetto è anonima e non contiene i nomi e gli indirizzi dell’utilizzatore e del suo personale.
Portuguese: O resumo não técnico do projecto é anónimo e não inclui o nome nem o endereço do utilizador nem dos membros do seu pessoal.
Dutch: De niet-technische samenvatting van een project is anoniem en bevat geen namen en adressen van de gebruiker en zijn personeel.
Danish: Det ikke-tekniske projektresumé skal være anonymt og må ikke indeholde navne og adresser på brugeren og dennes personale.
Swedish: Den icke-tekniska projektsammanfattningen ska vara anonym och den får inte innehålla namn på och adresser till användaren och dess personal.
Finnish: Hankkeen yleistajuisen tiivistelmän on oltava nimetön, eikä siinä saa mainita käyttäjän ja tämän henkilöstön nimiä ja osoitteita.
Greek: Η μη τεχνική περίληψη του έργου είναι ανώνυμη και δεν περιέχει ονόματα και διευθύνσεις του χρήστη και του προσωπικού του.
Czech: Netechnické shrnutí projektu je anonymní a neobsahuje jména ani adresy uživatele ani jeho pracovníků.
Slovak: Netechnické zhrnutie projektu je anonymné a neobsahuje mená ani adresy užívateľa ani jeho personálu.
Polish: Nietechniczne streszczenie projektu jest anonimowe i nie zawiera nazw ani adresów użytkownika i jego personelu.
Hungarian: A nem szakmai jellegű projekt-összefoglalók anonimek, és nem tartalmazzák a felhasználónak és személyzetének nevét és címét.
Slovenian: Netehnični povzetek projekta je anonimen ter ne vsebuje imen in naslovov uporabnika ali njegovega osebja.
Romanian: Rezumatul cu caracter nontehnic al proiectului este anonim și nu conține nume și adrese ale utilizatorilor și ale personalului acestora.
Bulgarian: Нетехническото обобщение на проектите е анонимно и не съдържа имена и адреси на ползвателя и неговия персонал.
Estonian: Mittetehniline projektikokkuvõte on anonüümne ning see ei sisalda kasutaja ja tema töötajate nimesid ega aadresse.
Latvian: Projekta netehniskais kopsavilkums ir anonīms, un tajā nav iekļauti izmantotāja vai tā darbinieku vārdi/nosaukumi un adreses.
Lithuanian: Netechninė projekto santrauka turi būti anonimiška; joje nenurodomi naudotojo ir jo darbuotojų vardai, pavardės ir adresai.
Maltese: Is-sommarju mhux tekniku tal-proġett għandu jkun anonimu u għandu jkun fih l-ismijiet u l-indirizzi tal-utent u l-persunal tiegħu.
English: Member States shall publish the non-technical project summaries of authorised projects and any updates thereto.
French: Les États membres publient les résumés non techniques des projets autorisés et leurs mises à jour éventuelles.
German: Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die nichttechnischen Projektzusammenfassungen genehmigter Projekte und deren Aktualisierungen.
Spanish: Los Estados miembros publicarán los resúmenes no técnicos de proyectos autorizados y sus eventuales actualizaciones.
Italian: Gli Stati membri pubblicano le sintesi non tecniche dei progetti autorizzati e le eventuali relative revisioni.
Portuguese: Os Estados-Membros publicam os resumos não técnicos dos projectos autorizados e as respectivas actualizações.
Dutch: De lidstaten publiceren de niet-technische samenvattingen van de toegelaten projecten en de eventuele aanvullingen daarop.
Danish: Medlemsstaterne offentliggør ikke-tekniske projektresuméer for godkendte projekter og eventuelle ajourføringer heraf.
Swedish: Medlemsstaterna ska offentliggöra de icke-tekniska sammanfattningarna för godkända projekt och eventuella uppdateringar av dessa.
Finnish: Jäsenvaltioiden on julkaistava hyväksyttyjen hankkeiden yleistajuiset tiivistelmät ja niiden ajan tasalle saatetut versiot.
Greek: Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τις μη τεχνικές περιλήψεις των έργων που διαθέτουν άδεια, καθώς και τυχόν ενημερωμένες εκδόσεις τους.
Czech: Členské státy netechnická shrnutí schválených projektů a veškeré jejich aktualizace zveřejňují.
Slovak: Členské štáty uverejnia netechnické zhrnutia projektov pre schválené projekty a akékoľvek ich aktualizácie.
Polish: Państwa członkowskie publikują nietechniczne streszczenia projektów, na których realizację wydało pozwolenie, jak również wszelkie ich aktualizacje.
Hungarian: A tagállamok közzéteszik az engedélyezett projektek nem szakmai jellegű összefoglalóit és azok módosításait.
Slovenian: Države članice objavijo netehnične povzetke odobrenih projektov in morebitne posodobitve teh projektov.
Romanian: Statele membre publică rezumatele cu caracter nontehnic ale proiectelor autorizate, precum și toate actualizările acestora.
Bulgarian: Държавите-членки публикуват нетехническите обобщения на проектите, за които са предоставени разрешения, и всички техни актуализации.
Estonian: Liikmesriigid avaldavad loa saanud projektide mittetehnilised projektikokkuvõtted ja kõik nende ajakohastamised.
Latvian: Dalībvalstis publicē atļauto projektu netehniskos kopsavilkumus un to atjauninājumus.
Lithuanian: Valstybės narės skelbia projektų, kuriems buvo išduotas leidimas, netechnines santraukas ir visas atnaujintas jų redakcijas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippubblikaw is-sommarji mhux tekniċi tal-proġetti awtorizzati u kwalunkwe aġġornament għalihom.
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Amendment, renewal and withdrawal of a project authorisation
French: Modification, renouvellement et retrait d’une autorisation de projet
German: Änderung, Erneuerung oder Entzug einer Projektgenehmigung
Spanish: Modificación, renovación y retirada de autorizaciones de proyectos
Italian: Modifica, rinnovo e revoca dell’autorizzazione del progetto
Portuguese: Alteração, renovação e retirada de autorizações de projecto
Dutch: Wijziging, vernieuwing en intrekking van de vergunning voor een project
Danish: Ændring, fornyelse og inddragelse af en projektgodkendelse
Swedish: Ändring, förnyelse och indragning av projektgodkännande
Finnish: Hanketta koskevan hyväksynnän muuttaminen, uusiminen ja peruuttaminen
Greek: Τροποποίηση, ανανέωση και ανάκληση άδειας έργου
Czech: Změna, obnovení a zrušení schválení projektu
Slovak: Zmena a doplnenie, obnovenie platnosti a zrušenie schválenia projektu
Polish: Zmiana, przedłużenie okresu ważności i cofnięcie pozwolenia na projekt
Hungarian: A projektengedély módosítása, megújítása és visszavonása
Slovenian: Sprememba, podaljšanje in preklic odobritve projekta
Romanian: Modificarea, reînnoirea și retragerea autorizației de proiect
Bulgarian: Изменение, подновяване и отнемане на разрешението за проект
Estonian: Projektiloa muutmine, uuendamine ja tühistamine
Latvian: Projekta atļaujas grozīšana, atjaunošana un atsaukšana
Lithuanian: Leidimo vykdyti projektą pakeitimas, atnaujinimas ir panaikinimas
Maltese: Emendar, tiġdid jew irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ proġetti
English: Any amendment or renewal of a project authorisation shall be subject to a further favourable outcome of the project evaluation.
French: Toute modification ou tout renouvellement d’une autorisation de projet s’appuie sur un nouveau résultat favorable de l’évaluation du projet.
German: Voraussetzung für jede Änderung oder Erneuerung einer Projektgenehmigung ist ein weiteres positives Ergebnis der Projektbeurteilung.
Spanish: Toda modificación o renovación de una autorización de proyecto estará sujeta a una nueva evaluación positiva del proyecto.
Italian: Ogni modifica o rinnovo dell’autorizzazione del progetto è subordinato a un ulteriore esito positivo della valutazione del progetto.
Portuguese: Qualquer alteração ou renovação de uma autorização de projecto fica sujeita a um resultado favorável de uma nova avaliação do projecto.
Dutch: De vergunning voor een project kan alleen worden gewijzigd of vernieuwd na een verder gunstig resultaat van de projectevaluatie.
Danish: Projektgodkendelsen kan ikke ændres eller fornyes, medmindre der foreligger et nyt positivt resultat af projektevalueringen.
Swedish: För varje ändring eller förnyande av projektgodkännandet krävs det en ytterligare projektbedömning som har gett ett positivt resultat.
Finnish: Hanketta koskevan hyväksynnän muuttaminen tai uusiminen edellyttää uutta myönteistä tulosta hankkeen arvioinnista.
Greek: Οποιαδήποτε τροποποίηση ή ανανέωση άδειας έργου προϋποθέτει περαιτέρω θετική έκβαση της αξιολόγησης του έργου.
Czech: Každá změna či obnovení schválení projektu je podmíněna dalším příznivým výsledkem hodnocení projektu.
Slovak: Akákoľvek zmena a doplnenie schválenia projektu alebo obnovenie jeho platnosti podlieha ďalšiemu priaznivému výsledku hodnotenia projektu.
Polish: Warunkiem wszelkich zmian lub przedłużenia okresu ważności pozwolenia na projekt jest pozytywny wynik oceny projektu.
Hungarian: A projektengedély módosítására vagy megújítására egy újabb projektértékelés kedvező eredményétől függően kerül sor.
Slovenian: Kakršna koli sprememba ali podaljšanje odobritve projekta je odvisno od dodatnega ugodnega rezultata ocene projekta.
Romanian: Orice modificare sau reînnoire a autorizației de proiect se acordă sub rezerva unui rezultat favorabil al evaluării proiectului.
Bulgarian: Всяко изменение или подновяване на разрешението за даден проект се поставя в зависимост от евентуален благоприятен резултат от оценката на проекта.
Estonian: Projektiloa iga muudatus või uuendus peab seejärel saama projekti hindamise positiivse tulemuse.
Latvian: Projekta atļaujas grozīšanai vai atjaunošanai vajadzīgs turpmāks labvēlīgs projekta izvērtējuma iznākums.
Lithuanian: Leidimas vykdyti projektą iš dalies keičiamas arba atnaujinamas, jeigu papildomo projekto vertinimo rezultatas yra palankus.
Maltese: Kull emenda jew tiġdid ta’ awtorizzazzjoni ta’ proġett għandha tkun soġġetta għal eżitu ieħor favorevoli tal-evalwazzjoni tal-proġett.
English: The competent authority may withdraw the project authorisation where the project is not carried out in accordance with the project authorisation.
French: L’autorité compétente peut retirer l’autorisation de projet lorsque celui-ci n’est pas exécuté en conformité avec l’autorisation.
German: Die zuständige Behörde kann die Projektgenehmigung entziehen, wenn das Projekt nicht gemäß der Projektgenehmigung durchgeführt wird.
Spanish: La autoridad competente podrá retirar la autorización de un proyecto si este no se lleva a cabo de acuerdo con la autorización.
Italian: L’autorità competente può revocare l’autorizzazione del progetto se questo non viene realizzato in conformità di quanto disposto nell’autorizzazione.
Portuguese: A autoridade competente pode retirar a autorização a um projecto se este não for realizado em conformidade com a respectiva autorização.
Dutch: De bevoegde instantie kan de vergunning voor een project intrekken als het project niet overeenkomstig de bepalingen van de vergunning wordt uitgevoerd.
Danish: Den kompetente myndighed kan inddrage projektgodkendelsen, hvis projektet ikke udføres i overensstemmelse med projektgodkendelsen.
Swedish: Den behöriga myndigheten kan dra in projektgodkännandet om projektet inte genomförs i enlighet med godkännandet.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi peruuttaa hankkeen hyväksynnän, jos hanketta ei toteuteta hanketta koskevan hyväksynnän mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση που το έργο δεν εκτελείται σύμφωνα με την άδεια έργου, η αρμόδια αρχή μπορεί να ανακαλέσει τη σχετική άδεια.
Czech: Příslušný orgán může schválení projektu zrušit, není-li projekt prováděn v souladu s ním.
Slovak: Príslušný orgán môže zrušiť schválenie projektu, ak sa projekt nevykonáva v súlade so schválením projektu.
Polish: Właściwy organ może cofnąć pozwolenie na projekt, gdy projekt nie jest prowadzony zgodnie z dotyczącym go pozwoleniem.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóság visszavonhatja a projektengedélyt, amennyiben a projektet nem az engedélyben meghatározott feltételeknek megfelelően hajtják végre.
Slovenian: Pristojni organ lahko odobritev projekta prekliče, kadar se projekt ne izvaja v skladu z odobritvijo projekta.
Romanian: În cazul în care proiectul nu se derulează conform autorizației de proiect, autoritatea competentă poate retrage autorizația de proiect.
Bulgarian: Компетентният орган може да отнеме разрешението на проект, когато проектът не се осъществява в съответствие с това разрешение.
Estonian: Pädev asutus võib projektiloa tühistada, kui projekti ei teostata projektiloale vastavalt.
Latvian: Kompetentā iestāde var atsaukt projekta atļauju, ja projekta īstenošana neatbilst projekta atļaujai.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali panaikinti leidimą vykdyti projektą, jeigu projektas nevykdomas pagal išduotą projekto leidimą.
Maltese: Meta l-proġett ma jitwettaqx b’konformità mal-awtorizzazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti tista’ tirtira din l-awtorizzazzjoni tal-proġett.
English: Member States shall establish and publish conditions for amendment and renewal of project authorisations.
French: Les États membres établissent et publient les conditions pour la modification et le renouvellement des autorisations de projet.
German: Die Mitgliedstaaten legen Bedingungen für die Änderung und Erneuerung von Projektgenehmigungen fest und veröffentlichen diese.
Spanish: Los Estados miembros establecerán y publicarán las condiciones para la modificación y renovación de autorizaciones de proyectos.
Italian: Gli Stati membri definiscono e pubblicano le condizioni per la modifica e il rinnovo delle autorizzazioni dei progetti.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecem e publicam as condições relativas à alteração e à renovação das autorizações dos projectos.
Dutch: De lidstaten dragen zorg voor de vaststelling en bekendmaking van de voorwaarden voor de wijziging en vernieuwing van vergunningen voor projecten.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter og offentliggør betingelser for ændring og fornyelse af projektgodkendelser.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa och offentliggöra villkor för att ändra och förnya projektgodkännanden.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava ja julkaistava edellytykset hankkeita koskevien hyväksyntöjen muuttamiselle ja uusimiselle.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν και δημοσιοποιούν τους όρους για την τροποποίηση και ανανέωση των αδειών έργου.
Czech: Členské státy stanoví a zveřejní podmínky pro změnu a obnovení schválení projektu.
Slovak: Členské štáty ustanovia a uverejnia podmienky pre zmenu a doplnenie schválení projektov a pre obnovenie ich platnosti.
Polish: Państwa członkowskie określają i publikują warunki zmiany i przedłużenia okresu ważności pozwoleń na projekty.
Hungarian: A tagállamok kidolgozzák és közzéteszik a projektengedélyek módosításának és megújításának feltételeit.
Slovenian: Države članice opredelijo in objavijo pogoje za spremembo in podaljšanje odobritev projektov.
Romanian: Statele membre hotărăsc și publică condițiile pentru modificarea și reînnoirea autorizațiilor de proiect.
Bulgarian: Държавите-членки установяват и публикуват условия за изменение и подновяване на разрешението за проекти.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad ja avaldavad projektilubade muutmise ja uuendamise tingimused.
Latvian: Dalībvalstis izstrādā un publicē nosacījumus projektu atļauju grozīšanai un atjaunošanai.
Lithuanian: Valstybės narės nustato ir skelbia leidimų vykdyti projektus pakeitimo ir atnaujinimo sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu u jippubblikaw kondizzjonijiet għall-emendar u t-tiġdid tal-awtorizzazzjonijiet ta’ proġetti.
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Romanian: Articolul 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: Documentation
German: Dokumentation
Spanish: Documentación
Italian: Documentazione
Portuguese: Documentação
Dutch: Documentatie
Danish: Dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Asiakirjat
Greek: Τεκμηρίωση
Czech: Dokumentace
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija
Romanian: Documentație
Bulgarian: Документация
Estonian: Dokumentatsioon
Latvian: Dokumentācija
Lithuanian: Dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni
English: AVOIDANCE OF DUPLICATION AND ALTERNATIVE APPROACHES
French: DISPOSITIONS PRISES POUR ÉVITER LE DOUBLE EMPLOI ET APPROCHES ALTERNATIVES
German: VERMEIDUNG DER DOPPELTEN DURCHFÜHRUNG VON VERFAHREN UND ALTERNATIVE ANSÄTZE
Spanish: EVITAR REPETICIONES Y PLANTEAMIENTOS ALTERNATIVOS
Italian: MISURE PER EVITARE DUPLICAZIONI E APPROCCI ALTERNATIVI
Portuguese: PREVENÇÃO DE DUPLICAÇÃO DE PROCEDIMENTOS E ABORDAGENS ALTERNATIVAS
Dutch: VERMIJDING VAN DUPLICATIES EN ALTERNATIEVE BENADERINGEN
Danish: UNDGÅELSE AF GENTAGELSER SAMT ALTERNATIVE TILGANGE
Swedish: UNDVIKANDE AV DUBBLERING OCH ALTERNATIVA METODER
Finnish: PERUSTEETTOMAN TOISTAMISEN VÄLTTÄMINEN JA VAIHTOEHTOISET MENETELMÄT
Greek: ΑΠΟΦΥΓΗ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΚΑΙ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ
Czech: ZAMEZENÍ OPAKOVÁNÍ POSTUPŮ A ALTERNATIVNÍ PŘÍSTUPY
Slovak: ZABRÁNENIE DUPLICITE A ALTERNATÍVNE PRÍSTUPY
Polish: UNIKANIE POWIELANIA I METODY ALTERNATYWNE
Hungarian: A PÁRHUZAMOS ELJÁRÁSOK ELKERÜLÉSE ÉS AZ ALTERNATÍV MEGOLDÁSOK
Slovenian: IZOGIBANJE PODVOJEVANJU IN ALTERNATIVNI PRISTOPI
Romanian: EVITAREA DUBLĂRII ȘI METODE ALTERNATIVE
Bulgarian: ИЗБЯГВАНЕ НА ДУБЛИРАНЕ И АЛТЕРНАТИВНИ ПОДХОДИ
Estonian: KORDAMISE VÄLTIMINE JA ALTERNATIIVSED MEETODID
Latvian: DUBLĒŠANĀS NOVĒRŠANA UN ALTERNATĪVAS PIEEJAS
Lithuanian: KARTOJIMO VENGIMAS IR ALTERNATYVŪS METODAI
Maltese: EVITAR TA’ DUPLIKAZZJONI U APPROĊĊI ALTERNATTIVI
English: Article 46
French: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Romanian: Articolul 46
Bulgarian: Член 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46