English: The net value of the lease under these agreements amounted to EUR 271002 and EUR 401263,20 (PLN 0,82 million including value added tax) [24].
French: La valeur nette de la location dans le cadre de ces contrats s'élevait à 271002 EUR et à 401263,20 EUR (0,82 million de PLN, TVA incluse) [24].
German: Die Leasingverträge hatten einen Nettowert von 271002 EUR und 401263,20 EUR (0,82 Mio. PLN mit Mehrwertsteuer) [24].
Spanish: El valor neto del arrendamiento en el marco de estos acuerdos ascendía a 271002 EUR y 401263,20 EUR (0,82 millones PLN , IVA incluido) [24].
Italian: Il valore netto dei leasing in base a tali accordi era pari a 271002 EUR e 401263,20 EUR (0,82 milioni di PLN, IVA compresa) [24].
Portuguese: O valor líquido da locação efectuada ao abrigo desses contratos ascendeu a 271002 e a 401263,20 EUR (0,82 milhões de PLN, incluindo o imposto sobre o valor acrescentado) [24].
Dutch: De nettowaarde van de lease op grond van deze overeenkomsten bedroeg 271002 EUR respectievelijk 401263,20 EUR (0,82 miljoen PLN inclusief BTW) [24].
Danish: Nettoværdien af leasingen i disse to aftaler beløb sig til 271002 EUR og 401263,20 EUR (0,82 mio. PLN inkl. moms) [24].
Swedish: Leasingens nettovärde uppgick enligt dessa till 271002 euro och 401263,20 euro (0,82 miljoner zloty inklusive mervärdesskatt) [24].
Finnish: Näiden sopimusten kattaman leasingin nettoarvo oli 271002 euroa ja 401263,20 euroa (0,82 miljoonaa Puolan zlotya arvonlisävero mukaan luettuna) [24].
Greek: Η καθαρή αξία της μίσθωσης βάσει των συμφωνιών αυτών ανήλθε σε 271002 EUR και σε 401263,20 EUR (0,82 εκατ. PLN συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ) [24].
Czech: Čistá hodnota pronájmu v rámci těchto dohod dosáhla částek 271002 EUR a 401263,20 EUR (0,82 milionu PLN s DPH) [24].
Slovak: Čistá hodnota lízingu na základe týchto dohôd predstavovala 271002 EUR a 401263,20 EUR (0,82 mil. PLN vrátane DPH) [24].
Polish: Wartość netto leasingu w ramach tych umów wynosiła 271002 EUR oraz 401263,20 EUR (0,82 mln PLN z VAT) [24].
Hungarian: Az e megállapodások szerinti lízing nettó értéke 271002 EUR-t és 401263,20 EUR-t tett ki (hozzáadottérték-adóval együtt 0,82 millió PLN) [24].
Slovenian: Čista vrednost najema na podlagi teh pogodb je znašala 271002 EUR in 401263,20 EUR (0,82 milijona PLN, vključno z davkom na dodano vrednost) [24].
Romanian: Valoarea netă a chiriei conform acestor contracte se ridica la 271002 EUR și 401263,20 EUR (0,82 milioane PLN, inclusiv taxa pe valoarea adăugată) [24].
Bulgarian: Нетната стойност на лизинга съгласно тези договори е възлизала на 271002 EUR и 401263,20 EUR (0,82 млн. PLN, включително данък върху добавената стойност) [24].
Estonian: Kõnealuste lepingute netoväärtus oli 271002 eurot ja 401263,20 eurot (0,82 miljonit Poola zlotti, sh käibemaks) [24].
Latvian: Izpirkumnomas neto vērtība saskaņā ar šiem līgumiem bija EUR 271002 un EUR 401263,20 (PLN 0,82 miljoni, ietverot pievienotās vērtības nodokli) [24].
Lithuanian: Grynoji šios nuomos vertė pagal šias sutartis buvo 271002 EUR ir 401263,20 EUR (0,82 mln. PLN, įskaitant pridėtinės vertės mokestį) [24].
Maltese: Il-valur nett tal-kiri skont dawn il-ftehim ammonta għal EUR 271002 u EUR 401263,20 (PLN 0,82 miljun inkluża t-taxxa fuq il-valur miżjud) [24].