English: securities included in an offer where the total consideration for the offer in the Union is less than EUR 5000000, which shall be calculated over a period of 12 months;’;
French: aux valeurs mobilières figurant dans une offre lorsque le montant total de l’offre dans l’Union est inférieur à 5000000 EUR, ce montant étant calculé sur une période de douze mois;»
German: Wertpapiere eines Angebots mit einem Gesamtgegenwert in der Union von weniger als 5000000 EUR, wobei diese Obergrenze über einen Zeitraum von zwölf Monaten zu berechnen ist;“;
Spanish: valores incluidos en una oferta cuyo importe total en la Unión sea inferior a 5000000 EUR, lo que se calculará sobre un período de 12 meses;»,
Italian: agli strumenti finanziari inclusi in un’offerta qualora il corrispettivo totale dell’offerta nell’Unione, calcolato su un periodo di dodici mesi, sia inferiore a 5000000 EUR;»
Portuguese: Aos valores mobiliários incluídos numa oferta cujo valor total na União seja inferior a 5000000 EUR, a calcular ao longo de um período de 12 meses;»;
Dutch: effecten die deel uitmaken van een aanbieding waarbij de totale tegenwaarde van de aanbieding in de Unie minder dan 5000000 EUR bedraagt, hetgeen wordt berekend over een periode van twaalf maanden;”;
Danish: værdipapirer, der indgår i en udstedelse, hvor den samlede værdi af udstedelsen i Unionen beløber sig til under 5000000 EUR, idet dette beregnes over en periode på 12 måneder«
Swedish: Värdepapper som ingår i ett erbjudande när det sammanlagda vederlaget för erbjudandet i unionen understiger 5000000 EUR, som ska beräknas för en tolvmånadersperiod.”
Finnish: arvopapereihin, jotka sisältyvät tarjoukseen, jonka yhteenlaskettu vasta-arvo unionissa on alle 5000000 euroa, kun se lasketaan 12 kuukauden jaksolta;”
Greek: στις κινητές αξίες που περιλαμβάνονται σε προσφορά εφόσον η συνολική ανταλλακτική αξία για την προσφορά στην Ένωση είναι μικρότερη από 5000000 ευρώ, που υπολογίζεται σε περίοδο δώδεκα μηνών·»·
Czech: cenné papíry zahrnuté v nabídce s celkovou hodnotou protiplnění v Unii nižší než 5000000 EUR; tento limit se vypočítává za období 12 měsíců;“,
Slovak: cenné papiere zahrnuté v ponuke, ak celková protihodnota ponuky v Únii je nižšia ako 5000000 EUR, čo sa vypočíta za obdobie 12 mesiacov;“
Polish: papierów wartościowych ujętych w ofercie, której całkowita wartość w Unii jest mniejsza niż 5000000 EUR, przy czym ograniczenie to oblicza się za okres 12 miesięcy;”;
Hungarian: olyan kibocsátásban érintett értékpapírokra, ahol a kibocsátás uniós szinten számított teljes ellenértéke 5000000 EUR-nál kisebb, amelyet 12 hónapos időtartam alatt kell számítani;”
Slovenian: vrednostni papirji, vključeni v ponudbo, kadar je celotna vrednost za ponudbo v Uniji nižja od 5000000 EUR, ki se izračuna za obdobje 12 mesecev;“;
Romanian: valorilor mobiliare care figurează într-o ofertă în cazul în care valoarea totală a ofertei în Uniune este mai mică de 5000000 EUR, care se calculează pe o perioadă de douăsprezece luni;”;
Bulgarian: ценни книжа, които са включени в оферта, когато съвкупната стойност на офертата в Съюза е по-малка от 5000000 EUR, който праг се изчислява за период от 12 месеца;“;
Estonian: väärtpaberite suhtes, mis on hõlmatud pakkumisega, mille koguväärtus liidus on väiksem kui 5000000 eurot, kusjuures seda arvestatakse kaheteistkümne kuu kohta;”
Latvian: vērtspapīriem, kas iekļauti piedāvājumā, ja par 12 mēnešiem aprēķinātā kopējā samaksa par piedāvājumu Savienībā ir mazāka nekā EUR 5000000;”;
Lithuanian: vertybiniams popieriams, įtrauktiems į pasiūlymą, jeigu pasiūlymo viso apmokėjimo suma Sąjungoje, skaičiuojama per 12 mėnesių laikotarpį, yra mažesnė nei 5000000 EUR;“;
Maltese: it-titoli inklużi f'offerta meta l-korrispettiv totali għall-offerta fl-Unjoni jkun inqas min EUR 5000000, li għandu jiġi kkalkolat fuq perjodu ta' 12-il xahar;”;