FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
French: À cette fin, il signe un contrat avec la Commission.
German: Zu diesem Zweck unterzeichnet er einen Vertrag mit der Kommission.
Spanish: A tal efecto firmará un contrato con la Comisión.
Italian: A tal fine firma un contratto con la Commissione.
Portuguese: Para o efeito, o Chefe de Missão assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Daartoe sluit het hoofd van de missie een contract met de Commissie.
Danish: Missionschefen undertegner med henblik herpå en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: I detta syfte ska uppdragschefen teckna ett avtal med kommissionen.
Finnish: Tätä varten hän allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο αρχηγός αποστολής υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Vedoucí mise podepíše za tímto účelem smlouvu s Komisí.
Slovak: Na tento účel podpíše zmluvu s Komisiou.
Polish: W tym celu szef misji podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: A misszióvezető e célból szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: V ta namen vodja misije podpiše pogodbo s Komisijo.
Romanian: În acest scop, șeful misiunii încheie un contract cu Comisia.
Bulgarian: За тази цел ръководителят на мисията подписва договор с Комисията.
Estonian: Selleks allkirjastab missiooni juht komisjoniga lepingu.
Latvian: Šajā nolūkā misijas vadītājs noslēdz līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Šiuo tikslu misijos vadovas pasirašo sutartį su Komisija.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Kap tal-Missjoni għandu jiffirma kuntratt mal-Kummissjoni.
English: The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over the staff.
French: Le chef de mission est responsable des questions de discipline touchant le personnel.
German: Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal.
Italian: Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale.
Portuguese: O Chefe de Missão é responsável pelo controlo disciplinar do pessoal.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijke toezicht op het personeel.
Danish: Missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för den disciplinära kontrollen av personalen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa henkilöstön kurinpidollisesta valvonnasta.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής φέρει την ευθύνη για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
Slovak: Veliteľ misie zodpovedá za disciplinárnu kontrolu personálu.
Polish: Szef misji odpowiada za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
Hungarian: A misszióvezető felelős a személyi állományt érintő fegyelmi kérdésekben.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za disciplinski nadzor nad osebjem.
Romanian: Șeful misiunii este responsabil pentru controlul disciplinar asupra personalului.
Bulgarian: Ръководителят на мисията отговаря за дисциплинарния контрол над личния състав.
Estonian: Missiooni juht vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par personāla disciplināru kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas atsakingas už personalo drausmės kontrolę.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għall-kontroll dixxiplinarju fuq il-persunal.
English: For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national authorities or Union institution concerned.
French: Pour le personnel détaché, les actions disciplinaires sont du ressort des autorités nationales ou de l’institution de l’Union concernée.
German: Für abgeordnetes Personal liegt die Zuständigkeit für Disziplinarmaßnahmen bei den jeweiligen nationalen Behörden oder dem betreffenden Organ der Union.
Spanish: Para el personal en comisión de servicio, las medidas disciplinarias serán tomadas por las autoridades nacionales o instituciones de la Unión pertinentes.
Italian: Per quanto concerne il personale distaccato, l’azione disciplinare è esercitata dall’autorità nazionale o dall’istituzione dell’Unione interessata.
Portuguese: No que respeita ao pessoal destacado, a acção disciplinar é exercida pelas autoridades nacionais ou pela instituição relevante da União.
Dutch: Voor gedetacheerd personeel wordt het tuchtrecht uitgeoefend door de betrokken nationale autoriteiten of instelling van de Unie.
Danish: For udstationeret personale iværksættes disciplinære sanktioner af de berørte nationale myndigheder eller den berørte EU-institution.
Swedish: När det gäller utstationerad personal, ska disciplinära åtgärder vidtas av berörda nationella myndigheter eller av den berörda unionsinstitutionen.
Finnish: Lähetetyn henkilöstön osalta kyseessä oleva kansallinen viranomainen tai unionin toimielin vastaa kurinpitotoimista.
Greek: Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, τυχόν πειθαρχικά μέτρα επιβάλλονται από τις οικείες εθνικές αρχές ή το σχετικό θεσμικό όργανο της Ένωσης.
Czech: Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo orgánu Unie.
Slovak: Disciplinárne konania voči vyslanému personálu vykonáva dotknutý vnútroštátny orgán alebo inštitúcia Únie.
Polish: Działania dyscyplinarne w odniesieniu do oddelegowanego personelu są podejmowane przez odnośne organy krajowe lub odnośną instytucję Unii.
Hungarian: A személyi állomány kirendelt tagjait illetően fegyelmi eljárást az érintett nemzeti hatóságok vagy uniós intézmény gyakorolhatnak.
Slovenian: Za dodeljeno osebje disciplinske ukrepe izvršuje zadevni nacionalni organ ali zadevni organ Unije.
Romanian: În cazul personalului detașat, măsurile disciplinare sunt aplicate de către autoritățile naționale sau instituția Uniunii corespunzătoare.
Bulgarian: Налагането на дисциплинарни наказания по отношение на командирования личен състав е от компетентността на съответните национални органи или на съответната институция на Съюза.
Estonian: Lähetatud isikkoosseisu suhtes võtab distsiplinaarmeetmeid asjaomane siseriiklik asutus või liidu institutsioon.
Latvian: Norīkotā personāla disciplināru uzraudzību veic attiecīgā valsts vai Savienības iestāde.
Lithuanian: Komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkamos nacionalinės institucijos ar atitinkama Sąjungos institucija.
Maltese: Għall-persunal sekondat, l-azzjoni dixxiplinarja għandha tiġi eżerċitata mill-awtoritajiet nazzjonali kkonċernati jew mill-istituzzjoni kkonċernata tal-Unjoni.
English: The Head of Mission shall represent EUPOL COPPS in the operations area and shall ensure appropriate visibility of the Mission.
French: Le chef de mission représente EUPOL COPPS dans la zone d’opération et veille à la bonne visibilité de la mission.
German: Der Missionsleiter vertritt EUPOL COPPS im Einsatzgebiet und sorgt für eine angemessene Außenwirkung der Mission.
Spanish: El Jefe de Misión representará a la EUPOL COPPS en la zona de operaciones y velará por que la Misión tenga la debida notoriedad.
Italian: Il capomissione rappresenta l’EUPOL COPPS nell’area delle operazioni e assicura un’adeguata visibilità della missione.
Portuguese: O Chefe de Missão representa a EUPOL COPPS na zona de operações e assegura a devida visibilidade da Missão.
Dutch: Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EUPOL COPPS in het operatiegebied en zorgt voor passende zichtbaarheid van de missie.
Danish: Missionschefen repræsenterer EUPOL COPPS i indsatsområdet og sikrer, at missionen er tilstrækkeligt synlig.
Swedish: Uppdragschefen ska företräda Eupol Copps i uppdragsområdet och ska se till att uppdraget synliggörs på lämpligt sätt.
Finnish: Operaation johtaja edustaa EUPOL COPPSia operaatioalueella ja varmistaa operaation asianmukaisen näkyvyyden.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής εκπροσωπεί την EUPOL COPPS στην περιοχή των επιχειρήσεων και εξασφαλίζει την κατάλληλη προβολή της αποστολής.
Czech: Vedoucí mise zastupuje EUPOL COPPS v místě operace a zajistí odpovídající zviditelnění mise.
Slovak: Vedúci misie zastupuje EUPOL COPPS v operačnej oblasti a zabezpečuje náležité zviditeľnenie misie.
Polish: Szef misji reprezentuje EUPOL COPPS na miejscu prowadzenia operacji i dba o to, by działania misji były odpowiednio widoczne.
Hungarian: A misszióvezető képviseli az EUPOL COPPS-t a műveleti területen, és biztosítja a misszió megfelelő láthatóságát.
Slovenian: Vodja misije predstavlja EUPOL COPPS na območju operacij in zagotavlja ustrezno prepoznavnost misije.
Romanian: Șeful misiunii reprezintă EUPOL COPPS în teatrul de operațiuni și asigură misiunii o vizibilitate adecvată.
Bulgarian: Ръководителят на мисията представлява EUPOL COPPS на мястото на операциите и осигурява необходимата видимост на мисията.
Estonian: Missiooni juht esindab EUPOL COPPSi operatsioonide piirkonnas ning tagab missiooni asjakohase nähtavuse.
Latvian: Misijas vadītājs pārstāv EUPOL COPPS operācijas vietā un nodrošina pienācīgu misijas atpazīstamību.
Lithuanian: Misijos vadovas atstovauja EUPOL COPPS sprendžiant operacijų srities klausimus ir užtikrina tinkamą informavimą apie misiją.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jirrappreżenta l-EUPOL COPPS fiż-żona tal-operazzjonijiet u għandu jiżgura l-viżibbiltà adegwata tal-Missjoni.
English: The Head of Mission shall coordinate, as appropriate, with other Union actors on the ground.
French: Le chef de mission assure, au besoin, une coordination avec les autres acteurs de l’Union sur le terrain.
German: Der Missionsleiter stimmt sich gegebenenfalls mit anderen Akteuren der Union vor Ort ab.
Spanish: El Jefe de Misión se coordinará, según corresponda, con otros actores de la Unión in situ.
Italian: Il capomissione assicura il coordinamento, se opportuno, con altri attori dell’Unione sul terreno.
Portuguese: O Chefe de Missão articula, na medida do necessário, a sua acção com a dos outros intervenientes da União no terreno.
Dutch: Het hoofd van de missie zorgt, in voorkomend geval, voor coördinatie met andere actoren van de Unie op het terrein.
Danish: Missionschefen koordinerer om nødvendigt med andre EU-aktører på stedet.
Swedish: Uppdragschefen ska vid behov samordna verksamheten med andra unionsaktörer på fältet.
Finnish: Operaation johtaja toimii tarvittaessa yhteistyössä muiden alueella olevien unionin toimijoiden kanssa.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής συντονίζεται με άλλους επιτόπιους φορείς της Ένωσης, κατά περίπτωση.
Czech: Vedoucí mise koordinuje případně činnost s dalšími činiteli Unie na místě.
Slovak: Vedúci misie podľa potreby koordinuje svoju činnosť s ostatnými aktérmi Únie v teréne.
Polish: Szef misji, stosownie do potrzeb, koordynuje działania z innymi podmiotami z Unii w terenie.
Hungarian: Adott esetben a misszióvezető feladata a helyszínen jelen lévő egyéb uniós szereplőkkel való koordináció.
Slovenian: Vodja misije se po potrebi usklajuje z drugimi akterji Unije na terenu.
Romanian: Șeful misiunii lucrează în strânsă coordonare, după caz, cu alți actori ai Uniunii de pe teren.
Bulgarian: Ръководителят на мисията осъществява координация, когато това е уместно, с други участници от Съюза на място.
Estonian: Missiooni juht kooskõlastab vajaduse korral oma tegevuse teiste liidu osalejatega kohapeal.
Latvian: Vajadzības gadījumā misijas vadītājs saskaņo rīcību ar citiem Savienības dalībniekiem, kas darbojas uz vietas.
Lithuanian: Misijos vadovas atitinkamai koordinuoja savo veiklą su kitais Sąjungos subjektais veiksmų vietoje.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoordina, adegwatament, ma’ atturi oħrajn tal-Unjoni fuq il-post.
English: The Head of Mission shall, without prejudice to the chain of command, receive local political guidance from the EUSR.
French: Il reçoit du RSUE, sans préjudice de la chaîne de commandement, des orientations politiques au niveau local.
German: Der Missionsleiter erhält unbeschadet der Anordnungskette vom EUSR vor Ort politische Handlungsempfehlungen.
Spanish: Sin perjuicio de la cadena de mando, recibirá orientación política local del REUE.
Italian: Fatta salva la catena di comando, il capomissione riceve orientamento politico locale dall’RSUE.
Portuguese: O Chefe de Missão, sem prejuízo da cadeia de comando, recebe do REUE orientação política a nível local.
Dutch: Het hoofd van de missie krijgt, onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke aansturing van de SVEU.
Danish: Missionschefen får med forbehold af kommandovejen lokal politisk vejledning fra EUSR.
Swedish: Uppdragschefen ska, utan att befälsordningen åsidosätts, få lokal politisk ledning från den särskilda representanten.
Finnish: Operaation johtaja saa EU:n erityisedustajalta paikallisen tason poliittisia ohjeita, tämän kuitenkaan vaikuttamatta johtamisjärjestelyyn.
Greek: Χωρίς να θίγεται η δομή διοίκησης, ο αρχηγός αποστολής λαμβάνει επιτόπου πολιτική καθοδήγηση από τον ΕΕΕΕ.
Czech: Aniž je dotčena linie velení, v otázkách místní politické situace poskytuje vedoucímu mise vedení zvláštní zástupce EU.
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá štruktúra velenia, osobitný zástupca EÚ vedúceho misie na miestnej úrovni politicky usmerňuje.
Polish: Szef misji, nie naruszając struktury dowodzenia, przyjmuje od SPUE wskazówki polityczne dotyczące sytuacji na miejscu.
Hungarian: Az EUKK – a parancsnoki lánc sérelme nélkül – helyi politikai iránymutatást nyújt a misszió vezetőnek.
Slovenian: Brez poseganja v strukturo poveljevanja daje PPEU vodji misiji smernice za lokalno politično delovanje.
Romanian: Fără a aduce atingere lanțului de comandă, șeful misiunii primește orientări privind politica locală din partea RSUE.
Bulgarian: Без да се засяга командната верига, ръководителят на мисията получава на място политически указания от СПЕС.
Estonian: Missiooni juht saab, ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, Euroopa Liidu eriesindajalt kohapeal poliitilisi juhiseid.
Latvian: Neskarot komandķēdi, misijas vadītājs saņem ESĪP norādījumus par vietējiem politiskiem jautājumiem.
Lithuanian: Misijos vadovui, nedarant poveikio pavaldumo tvarkai, vietos politines gaires teikia ES specialusis įgaliotinis.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal-linja ta’ kmand, il-Kap tal-Missjoni għandu jirċievi gwida politika lokali mir-RSUE.
English: EUPOL COPPS Staff
French: Personnel d’EUPOL COPPS
German: Personal des EUPOL COPPS
Spanish: Personal de EUPOL COPPS
Italian: Personale dell’EUPOL COPPS
Portuguese: Pessoal da EUPOL COPPS
Dutch: Personeel van EUPOL COPPS
Danish: EUPOL COPPS-personale
Swedish: Eupol Copps-personal
Finnish: EUPOL COPPSin henkilöstö
Greek: Προσωπικό της EUPOL COPPS
Czech: Personál EUPOL COPPS
Slovak: Personál EUPOL COPPS
Polish: Personel EUPOL COPPS
Hungarian: Az EUPOL COPPS személyi állománya
Slovenian: Osebje EUPOL COPPS
Romanian: Personalul EUPOL COPPS
Bulgarian: Личен състав на EUPOL COPPS
Estonian: EUPOL COPPSi isikkoosseis
Latvian: EUPOL COPPS personāls
Lithuanian: EUPOL COPPS personalas
Maltese: Persunal tal-EUPOL COPPS
English: EUPOL COPPS staff shall consist primarily of staff seconded by Member States or Union institutions.
French: Le personnel d’EUPOL COPPS se compose essentiellement d’agents détachés par les États membres ou les institutions de l’Union.
German: Das Personal von EUPOL COPPS wird in erster Linie von Mitgliedstaaten oder Organen der Union abgeordnet.
Spanish: El personal de la EUPOL COPPS estará compuesto principalmente por personal enviado en comisión de servicios por los Estados miembros o las instituciones de la Unión.
Italian: Il personale dell’EUPOL COPPS è costituito in primo luogo da personale distaccato dagli Stati membri o dalle istituzioni dell’Unione.
Portuguese: A EUPOL COPPS é predominantemente constituída por pessoal destacado pelos Estados-Membros ou por instituições da União.
Dutch: EUPOL COPPS bestaat voornamelijk uit personeel dat door de lidstaten of de instellingen van de Unie wordt gedetacheerd.
Danish: EUPOL COPPS-personalet skal primært bestå af personale udsendt af medlemsstaterne eller EU-institutionerne.
Swedish: Eupol Copps-personalen ska huvudsakligen bestå av personal som avdelas av medlemsstater eller unionsinstitutioner.
Finnish: EUPOL COPPSin henkilöstö koostuu ensisijaisesti jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämästä henkilöstöstä.
Greek: Το προσωπικό της EUPOL COPPS απαρτίζεται κυρίως από προσωπικό αποσπασμένο από κράτη μέλη ή θεσμικά όργανα της Ένωσης.
Czech: EUPOL COPPS tvoří zejména personál vyslaný členskými státy nebo orgány Unie.
Slovak: EUPOL COPPS tvorí hlavne personál, ktorý vyslali členské štáty alebo inštitúcie Únie.
Polish: W skład EUPOL COPPS wchodzi głównie personel oddelegowany przez państwa członkowskie lub instytucje Unii.
Hungarian: Az EUPOL COPPS személyi állományát elsősorban a tagállamok vagy az uniós intézmények rendelik ki.
Slovenian: Osebje EUPOL COPPS sestavlja predvsem osebje, ki ga dodelijo države članice ali institucije Unije.
Romanian: EUPOL COPPS este alcătuită în principal din personal detașat de statele membre sau instituțiile Uniunii.
Bulgarian: EUPOL COPPS се състои основно от личен състав, командирован от държавите-членки или институциите на Съюза.
Estonian: EUPOL COPPSi isikkoosseis koosneb peamiselt liikmesriikide või liidu institutsioonide lähetatud töötajatest.
Latvian: EUPOL COPPS sastāvā galvenokārt ir personāls, ko norīkojušas dalībvalstis vai Savienības iestādes.
Lithuanian: EUPOL COPPS personalą pirmiausia sudaro valstybių narių ar Sąjungos institucijų komandiruotas personalas.
Maltese: Il-persunal tal-EUPOL COPPS għandu jikkonsisti primarjament minn persunal sekondat mill-Istati Membri jew l-istituzzjonijiet tal-Unjoni.
English: EUPOL COPPS shall also recruit local staff as required.
French: EUPOL COPPS recrute aussi du personnel local, selon les besoins.
German: EUPOL COPPS stellt nach Bedarf auch örtliches Personal ein.
Spanish: En caso necesario, EUPOL COPPS también contratará a personal local.
Italian: EUPOL COPPS assume altresì personale locale in funzione delle necessità.
Portuguese: A EUPOL COPPS pode recrutar igualmente pessoal local, de acordo com as necessidades.
Dutch: EUPOL COPPS werft, zo nodig, ook lokaal personeel aan.
Danish: EUPOL COPPS ansætter også lokalt personale efter behov.
Swedish: Eupol Copps ska också vid behov rekrytera lokalanställda.
Finnish: EUPOL COPPS voi tarpeen mukaan myös ottaa palvelukseen paikallista henkilöstöä.
Greek: Η EUPOL COPPS προσλαμβάνει επίσης τοπικό προσωπικό, ανάλογα με τις ανάγκες.
Czech: EUPOL COPPS najímá v případě potřeby také místní personál.
Slovak: EUPOL COPPS podľa potreby prijíma aj miestny personál.
Polish: Misja EUPOL COPPS zatrudnia także w razie potrzeby personel miejscowy.
Hungarian: Az EUPOL COPPS szükség esetén alkalmazhat helyi személyzetet.
Slovenian: EUPOL COPPS po potrebi zaposli tudi lokalno osebje.
Romanian: EUPOL COPPS poate recruta, de asemenea, personal local, după cum este necesar.
Bulgarian: EUPOL COPPS назначава и местен персонал в зависимост от нуждите.
Estonian: EUPOL COPPS võtab vajaduse korral lepingulistel alustel tööle kohalikke isikkoosseisu liikmeid.
Latvian: EUPOL COPPS pēc vajadzības pieņem darbā arī vietējo personālu.
Lithuanian: Prireikus EUPOL COPPS taip pat gali įdarbinti vietos darbuotojus.
Maltese: L-EUPOL COPPS għandha tirrekluta wkoll persunal lokali kif meħtieġ.
English: Third States may also, as appropriate, second Mission staff.
French: Les États tiers peuvent également, s’il y a lieu, détacher du personnel auprès de la mission.
German: Auch Drittstaaten können gegebenenfalls Missionspersonal abordnen.
Spanish: Los Estados terceros podrán también, según corresponda, enviar a la Misión personal en comisión de servicios.
Italian: Se del caso, anche i paesi terzi possono distaccare personale presso la missione.
Portuguese: Os Estados terceiros também podem, se necessário, destacar pessoal para a Missão.
Dutch: Derde staten kunnen, in voorkomend geval, eveneens personeel bij de missie detacheren.
Danish: Tredjelande kan også, i nødvendigt omfang, udstationere missionspersonale.
Swedish: Tredjestater kan också vid behov utstationera uppdragspersonal.
Finnish: Kolmannet valtiot voivat myös lähettää tarvittaessa henkilöstöä operaatioon.
Greek: Μέλη του προσωπικού της αποστολής μπορεί επίσης, κατά περίπτωση, να αποσπώνται από τρίτα κράτη.
Czech: Personál mise mohou případně vyslat i třetí státy.
Slovak: V prípade potreby môžu členov personálu misie vyslať aj tretie štáty.
Polish: Także państwa trzecie mogą w stosownych przypadkach oddelegować personel do misji.
Hungarian: Harmadik államok – szükség esetén – szintén kirendelhetnek személyzetet a misszió részére.
Slovenian: Po potrebi lahko misiji dodelijo osebje tudi tretje države.
Romanian: Statele terțe pot, de asemenea, după caz, să detașeze personal pentru misiune.
Bulgarian: Трети държави също могат при необходимост да командироват личен състав към мисията.
Estonian: Vajadusel võivad ka kolmandad riigid missioonile isikkoosseisu liikmeid lähetada.
Latvian: Attiecīgos gadījumos arī trešās valstis var norīkot personālu strādāt misijā.
Lithuanian: Trečiosios valstybės atitinkamais atvejais taip pat gali komandiruoti misijos personalą.
Maltese: Stati Terzi jistgħu wkoll, kif meħtieġ, jissekondaw persunal għall-missjoni.
English: All staff shall carry out their duties and act in the interest of the Mission.
French: Tout le personnel exerce ses fonctions et agit dans l’intérêt de la mission.
German: Das gesamte Personal erfüllt seine Pflichten und handelt im Interesse der Mission.
Spanish: Todos los miembros del personal llevarán a cabo sus funciones y actuarán en interés de la misión.
Italian: Tutto il personale assolve i propri compiti operando nell’interesse della missione.
Portuguese: Todo o pessoal deve exercer as suas funções e agir no interesse da Missão.
Dutch: Alle personeelsleden vervullen hun plichten en handelen in het belang van de missie.
Danish: Personalet udfører sine arbejdsopgaver og handler i missionens interesse.
Swedish: All personal ska utföra sina uppgifter och agera i uppdragets intresse.
Finnish: Koko henkilöstön on hoidettava tehtävänsä ja toimittava operaation edun mukaisesti.
Greek: Το σύνολο του προσωπικού εκτελεί τα καθήκοντά του και ενεργεί προς το συμφέρον της αποστολής.
Czech: Veškerý personál vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mise.
Slovak: Všetci členovia personálu si plnia povinnosti a konajú v záujme misie.
Polish: Wszyscy członkowie personelu wykonują swoje obowiązki i podejmują działania w interesie misji.
Hungarian: A teljes személyi állomány a misszió érdekében jár el és végzi feladatát.
Slovenian: Vsi člani osebja opravljajo svoje naloge in ravnajo v interesu misije.
Romanian: Toți membrii personalului își îndeplinesc sarcinile și acționează în interesul misiunii.
Bulgarian: Целият личен състав изпълнява задълженията си и действа в интерес на мисията.
Estonian: Kogu isikkoosseis täidab oma kohustusi ja tegutseb missiooni huvides.
Latvian: Personāls savus pienākumus veic un darbojas misijas interesēs.
Lithuanian: Visi personalo nariai atlieka pareigas bei veikia vadovaudamiesi misijos interesais.
Maltese: Il-persunal kollu għandu jwettaq dmirijietu u jaġixxi fl-interess tal-Missjoni.
English: Status of EUPOL COPPS staff
French: Statut du personnel d’EUPOL COPPS
German: Rechtsstellung des Personals des EUPOL COPPS
Spanish: Estatuto del personal de EUPOL COPPS
Italian: Status del personale dell’EUPOL COPPS
Portuguese: Estatuto do pessoal da EUPOL COPPS
Dutch: Status van het personeel van EUPOL COPPS
Danish: EUPOL COPPS-personalets status
Swedish: Status för Eupol Copps-personal
Finnish: EUPOL COPPSin henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς του προσωπικού της EUPOL COPPS
Czech: Postavení personálu EUPOL COPPS
Slovak: Postavenie personálu EUPOL COPPS
Polish: Status personelu EUPOL COPPS
Hungarian: Az EUPOL COPPS személyi állományának jogállása
Slovenian: Status osebja EUPOL COPPS
Romanian: Statutul personalului EUPOL COPPS
Bulgarian: Статус на личния състав на EUPOL COPPS
Estonian: EUPOL COPPSi isikkoosseisu staatus
Latvian: EUPOL COPPS personāla statuss
Lithuanian: EUPOL COPPS personalo statusas
Maltese: Status tal-persunal tal-EUPOL COPPS