English: It is appropriate, as regards fluopicolide, to require that the notifier submits further information on the relevance of the metabolite M15 for groundwater.
French: En ce qui concerne le fluopicolide, il y a lieu d’exiger de l’auteur de la notification qu’il fournisse de plus amples informations sur la pertinence du métabolite M15 pour les eaux souterraines.
German: Im Falle von Fluopicolid sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen über die Bedeutung des Metaboliten M15 für das Grundwasser vorzulegen.
Spanish: En el caso del fluopicolide, procede pedir al notificante que presente información adicional sobre la pertinencia del metabolito M15 en las aguas subterráneas.
Italian: Per quanto riguarda il fluopicolide, è opportuno che il notificante sia tenuto a presentare ulteriori informazioni sulla rilevanza del metabolita M15 per le acque sotterranee.
Portuguese: No que se refere ao fluopicolide, importa solicitar ao notificador a apresentação de mais informações sobre a relevância do metabolito M15 para as águas subterrâneas.
Dutch: Voor fluopicolide moet daarom worden voorgeschreven dat de kennisgever nadere informatie verstrekt over de relevantie van de metaboliet M15 voor grondwater.
Finnish: Fluopikolidin osalta on aiheellista vaatia, että ilmoittaja toimittaa lisätietoja M15-metaboliitin vaikutuksesta pohjaveteen.
Greek: Ενδείκνυται, όσον αφορά το φλουοπικολίδιο, να απαιτηθεί από τον κοινοποιούνται να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ως προς την καταλληλότητα του μεταβολίτη M15 για τα υπόγεια νερά.
Czech: Pokud jde o fluopikolid, je vhodné požadovat, aby oznamovatel předložil další informace o významu metabolitu M15 pro podzemní vody.
Slovak: V prípade fluopikolidu je vhodné vyžadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie o vplyve metabolitu M15 na podzemnú vodu.
Polish: W odniesieniu do fluopikolidu właściwe jest, aby powiadamiający przedstawił dalsze informacje o oddziaływaniu metabolitu M15 na wody gruntowe.
Hungarian: A fluopicolid tekintetében helyénvaló kérni, hogy a bejelentő további információkkal szolgáljon a talajvízben fellelhető M15 metabolit jelentőségéről.
Slovenian: Glede fluopikolida je primerno zahtevati, da prijavitelj predloži dodatne informacije o pomenu metabolita M15 za podzemno vodo.
Romanian: Este oportun, în ceea ce privește fluopicolidul, să se solicite ca notificatorul să prezinte informații suplimentare privind relevanța metabolitului M15 pentru apele subterane.
Bulgarian: По отношение на флуопиколида е уместно да се изиска от нотифициращото лице да предостави допълнителна информация относно значението на метаболита М15 за подпочвените води.
Estonian: Fluopikoliidi puhul on asjakohane nõuda, et teataja esitaks lisateavet ainevahetussaaduse M15 mõju kohta põhjaveele.
Latvian: Attiecībā uz fluopikolīdu ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniedz papildu informāciju par metabolīta M15 ietekmi uz gruntsūdeņiem.
Lithuanian: Dėl fluopikolido tikslinga prašyti pranešėjų pateikti daugiau informacijos apie metabolito M15 svarbą požeminiam vandeniui.
Maltese: Jixraq li, fir-rigward tal-fluopicolide, ikun meħtieġ li n-notifikatur jissottometti iktar informazzjoni dwar ir-rilevanza tal-metabolita M15 għall-ilma ta’ taħt l-art.