FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of labels checked using all other methods specified in 2.9.B or 2.9.C of this Annex
French: Nombre d’étiquettes vérifiées à l’aide de toutes les autres méthodes indiquées au point 2.9.B ou au point 2.9.C de la présente annexe
German: Zahl der nach den anderen Methoden gemäß Nummer 2.9.B oder Nummer 2.9.C dieses Anhangs kontrollierten Etikette
Spanish: Número de etiquetas controladas con los demás métodos especificados en los puntos 2.9.B o 2.9.C del presente anexo
Italian: Numero di etichette controllate utilizzando tutti gli altri metodi indicati al punto 2.9, lettera B o C, del presente allegato
Portuguese: Número de rótulos inspeccionados utilizando todos os outros métodos especificados no ponto 2.9.B ou 2.9.C do presente anexo
Dutch: Aantal etiketten dat volgens alle andere in 2.9.B of 2.9.C genoemde methoden van deze bijlage is gecontroleerd
Danish: Antal mærkninger, der er blevet kontrolleret i henhold til alle andre metoder, der er anført i 2.9.B eller 2.9.C i dette bilag
Swedish: Antal märkningar som har kontrollerats med alla andra metoder som anges i 2.9 B eller 2.9 C i denna bilaga
Finnish: Kaikkia muita tämän liitteen 2.9.B tai 2.9.C kohdassa tarkoitettuja menetelmiä käyttäen tarkastettujen merkintöjen lukumäärä
Greek: Αριθμός ετικετών που ελέγχθηκαν με τις άλλες μεθόδους του σημείου 2.9.B ή 2.9.Γ του παρόντος παραρτήματος
Czech: Počet štítků zkontrolovaných s využitím všech ostatních metod uvedených v bodě 2.9.B nebo 2.9.C této přílohy
Slovak: Počet označení skontrolovaných pomocou všetkých iných metód uvedených v bode 2.9.B alebo 2.9.C tejto prílohy
Polish: Liczba etykiet sprawdzonych przy użyciu wszystkich innych metod określonych w pkt 2.9.B lub 2.9.C niniejszego załącznika
Hungarian: Az e melléklet 2.9.B. és 2.9.C. pontjában meghatározott bármely egyéb módszerrel ellenőrzött címkék száma
Slovenian: Število nalepk, pregledanih s pomočjo katere koli druge metode iz točke 2.9.B ali 2.9.C te priloge
Romanian: Numărul etichetelor verificate prin toate celelalte metode menționate la punctul 2.9.B sau 2.9.C din prezenta anexă
Bulgarian: Брой на етикетите, проверени посредством всички останали методи, посочени в точка 2.9, буква Б или В от настоящото приложение
Estonian: Etikettide arv, mida on kontrollitud kõikidel teistel käesoleva lisa punktides 2.9.B või 2.9.C osutatud meetoditel
Latvian: Marķējumu skaits, kas pārbaudīti, izmantojot šā pielikuma 2.9.B vai 2.9.C punktā minētās visas pārējās metodes
Lithuanian: Šio priedo 2.9.B arba 2.9.C nurodytais visais kitais metodais patikrintų etikečių skaičius
Maltese: Numru ta’ tikketti kkontrollati bl-użu tal-metodi speċifikati fil-punt 2.9.B jew 2.9.C ta’ dan l-Anness
English: Percentage of labels not complying with labelling requirements
French: Pourcentage d’étiquettes ne respectant pas les exigences relatives à l’étiquetage
German: Prozentanteil der Etikette, die den Kennzeichnungs-vorschriften nicht entsprechen
Spanish: Porcentaje de etiquetas que no cumplen los requisitos de etiquetado
Italian: Percentuale di etichette non conformi alle disposizioni pertinenti
Portuguese: Percentagem de rótulos que não cumprem os requisitos de rotulagem
Dutch: Percentage etiketten dat niet voldeed aan de etiketteringsvereisten
Danish: Procentdelen af de mærkninger, der ikke opfyldte mærkningskravene
Swedish: Procentandel märkningar som inte uppfyller märkningskraven
Finnish: Niiden merkintöjen prosenttiosuus, jotka eivät ole merkintävaatimusten mukaisia
Greek: Ποσοστό ετικετών που δεν ανταποκρίνονταν στις απαιτήσεις επισήμανσης
Czech: Procentní podíl štítků, které nejsou v souladu s požadavky na označování
Slovak: Percentuálny podiel označení, ktoré nespĺňajú požiadavky na označenie
Polish: Odsetek etykiet niezgodnych z wymogami w zakresie etykietowania
Hungarian: Azon címkék százalékos aránya, amelyek nem feleltek meg a címkézési követelményeknek
Slovenian: Delež v odstotkih nalepk, ki niso skladne z zahtevami za označevanje
Romanian: Procentul etichetelor care nu respectau cerințele privind etichetarea
Bulgarian: Процентен дял на етикетите, които не отговарят на изискванията за етикетиране
Estonian: Märgistusnõudeid rikkunud etikettide protsendimäär
Latvian: To marķējumu procentuālais apjoms, kuri neatbilst marķēšanas prasībām
Lithuanian: Ženklinimo reikalavimų neatitinkančių etikečių procentinė dalis
Maltese: Perċentwali ta’ tikketti li mhumiex konformi mar-rekwiżiti tat-tikkettar
English: In cases of non-compliance, what actions have subsequently been taken in order to ensure compliance with Directive 2004/42/EC?
French: En cas de non-respect, quelles mesures ont été prises pour garantir l’application des dispositions de la directive 2004/42/CE?
German: Welche Maßnahmen wurden bei Nichteinhaltung getroffen, um die Einhaltung der Richtlinie 2004/42/EG zu gewährleisten?
Spanish: En los casos de incumplimiento, ¿qué medidas se adoptaron posteriormente para garantizar la observancia de la Directiva 2004/42/CE?
Italian: In caso di mancata conformità specificare le azioni intraprese successivamente per garantire la conformità alla direttiva 2004/42/CE.
Portuguese: Em casos de não conformidade, que medidas foram subsequentemente tomadas a fim de assegurar o cumprimento da Directiva 2004/42/CE?
Dutch: Welke maatregelen zijn naar aanleiding van gevallen van niet-naleving genomen om ervoor te zorgen dat Richtlijn 2004/42/EG wordt nageleefd?
Danish: Hvis der konstateres manglende overensstemmelse, hvilke foranstaltninger er der efterfølgende truffet for at sikre overensstemmelse med direktiv 2004/42/EF?
Swedish: I fall av bristande efterlevnad, vilka åtgärder har därefter vidtagits för att säkerställa att direktiv 2004/42/EG följs?
Finnish: Jos sääntöjenvastaisuuksia on ollut, mitä toimia on toteutettu direktiivin 2004/42/EY noudattamisen varmistamiseksi?
Greek: Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, τι μέτρα ελήφθησαν στη συνέχεια ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με την οδηγία 2004/42/ΕΚ;
Czech: Jaká byla v případech nedodržování následně přijata opatření, aby byl zajištěn soulad se směrnicí 2004/42/ES?
Slovak: Aké následné opatrenia sa prijali v prípadoch nesplnenia požiadaviek smernice 2004/42/ES?
Polish: W przypadkach niezgodności z przepisami, jakie działania podjęto w celu zapewnienia przestrzegania dyrektywy 2004/42/WE?
Hungarian: Meg nem felelés esetén milyen intézkedések meghozatalára került sor a 2004/42/EK irányelvnek való megfelelés biztosítása érdekében?
Slovenian: Kateri ukrepi so bili v primeru neskladnosti sprejeti za zagotovitev skladnosti z Direktivo 2004/42/ES?
Romanian: În caz de nerespectare, ce măsuri au fost luate ulterior în vederea asigurării respectării Directivei 2004/42/CE?
Bulgarian: В случаите на неспазване какви последващи действия са били предприети, за да се гарантира съответствие с Директива 2004/42/ЕО?
Estonian: Milliseid meetmeid on rikkumiste korral võetud, et tagada vastavus direktiivi 2004/42/EÜ nõuetega?
Latvian: Neatbilstības gadījumos – kādas darbības ir veiktas pēc tam, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvai 2004/42/EK?
Lithuanian: Jeigu buvo nustatyta neatitiktis, kokių veiksmų vėliau imtasi siekiant užtikrinti Direktyvos 2004/42/EB reikalavimų laikymąsi?
Maltese: F’każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità, sussegwentement x’azzjonijiet ittieħdu sabiex tiġi żgurata l-konformità mad-Direttiva 2004/42/KE?
English: Exemptions granted pursuant to Article 3(2) of Directive 2004/42/EC
French: Dérogations accordées au titre de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2004/42/CE
German: Freistellungen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 2004/42/EG
Spanish: Exenciones concedidas en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2004/42/CE
Italian: Deroghe concesse a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2004/42/CE
Portuguese: Isenções concedidas nos termos do artigo 3.o, n.o 2, da Directiva 2004/42/CE
Dutch: Vrijstellingen overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2004/42/EG
Danish: Undtagelser, der indrømmes i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2004/42/EF
Swedish: Undantag som beviljats i enlighet med artikel 3.2 i direktiv 2004/42/EG
Finnish: Direktiivin 2004/42/EY 3 artiklan 2 kohdan perusteella myönnettävät poikkeukset
Greek: Απαλλαγές βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/42/ΕΚ
Czech: Osvobození udělená podle čl. 3 odst. 2 směrnice 2004/42/ES
Slovak: Výnimky udelené na základe článku 3 ods. 2 smernice 2004/42/ES
Polish: Zwolnienia udzielone na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 2004/42/WE
Hungarian: A 2004/42/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján megadott mentességek
Slovenian: Oprostitve v skladu s členom 3(2) Direktive 2004/42/ES
Romanian: Derogări acordate în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2004/42/CE
Bulgarian: Освобождавания, предоставени в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 2004/42/ЕО
Estonian: Nõuete täitmisest vabastamine vastavalt direktiivi 2004/42/EÜ artikli 3 lõikele 2
Latvian: Izņēmumi, kas pieļauti saskaņā ar Direktīvas 2004/42/EK 3. panta 2. punktu
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2004/42/EB 3 straipsnio 2 dalį suteiktos išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet mogħtija skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2004/42/KE
English: How has the derogation regime provided for in Article 3(2) of Directive 2004/42/EC been established?
French: Comment le régime de dérogation prévu à l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2004/42/CE a-t-il été établi?
German: In welcher Form wurde die Freistellungsregelung gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 2004/42/EG eingeführt?
Spanish: ¿De qué manera se ha establecido el régimen de exención previsto en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2004/42/CE?
Italian: Indicare se è stato istituito il regime di deroghe proposto all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2004/42/CE.
Portuguese: De que modo foi estabelecido o regime de derrogação previsto no artigo 3.o, n.o 2, da Directiva 2004/42/CE?
Dutch: Hoe is de afwijkende regeling van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2004/42/EG geïmplementeerd?
Danish: Hvordan er undtagelsesordningen, jf. artikel 3, stk. 2, i direktiv 2004/42/EF, indrettet?
Swedish: Hur har den undantagsordning som anges i artikel 3.2 i direktiv 2004/42/EG upprättats?
Finnish: Millä tavoin direktiivin 2004/42/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu poikkeusjärjestelmä on perustettu?
Greek: Πώς τέθηκε σε ισχύ το καθεστώς παρεκκλίσεων που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/42/ΕΚ;
Czech: Jakým způsobem byl zaveden režim odchylek uvedený v čl. 3 odst. 2 směrnice 2004/42/ES?
Slovak: Ako sa zaviedol režim výnimiek ustanovený v článku 3 ods. 2 smernice 2004/42/ES?
Polish: W jaki sposób ustanowiono system odstępstw przewidziany w art. 3 ust. 2 dyrektywy 2004/42/WE?
Hungarian: Ismertesse a 2004/42/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt eltérések kezelésére létrehozott rendszert.
Slovenian: Kako je bil vzpostavljen režim odstopanja iz člena 3(2) Direktive 2004/42/ES?
Romanian: Cum s-a stabilit regimul de derogări prevăzut la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2004/42/CE?
Bulgarian: Как е въведен в действие дерогационният режим, предвиден в член 3, параграф 2 от Директива 2004/42/ЕО?
Estonian: Kuidas toimib direktiivi 2004/42/EÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatud erandlik nõuetest vabastamine?
Latvian: Kā tika izveidota izņēmumu sistēma, kas paredzēta Direktīvas 2004/42/EK 3. panta 2. punktā?
Lithuanian: Kaip buvo nustatyta Direktyvos 2004/42/EB 3 straipsnio 2 dalyje numatyta nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo tvarka?
Maltese: Kif ġiet stabbilita l-iskema tad-deroga prevista fl-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2004/42/KE?
English: If available, please provide an estimate of the quantity of exempted products (according to the classification listed in Annex I to Directive 2004/42/EC) in 2010.
French: Le cas échéant, veuillez fournir une estimation de la quantité de produits exemptés (conformément au classement figurant à l’annexe I de la directive 2004/42/CE) en 2010.
German: Veranschlagen Sie bitte, soweit möglich, die Menge der im Jahr 2010 freigestellten Produkte (entsprechend der Einstufung nach Anhang I der Richtlinie 2004/42/EG).
Spanish: Si se dispusiera de tal información, facilítese una estimación de la cantidad de productos que se han acogido al régimen de exención en 2010 (de acuerdo con la clasificación que figura en el anexo I de la Directiva 2004/42/CE).
Italian: Se disponibile, fornire una stima del quantitativo di prodotti che nel 2010 hanno beneficiato della deroga (seguire la classificazione indicata nell’allegato I della direttiva 2004/42/CE).
Portuguese: Se possível, indicar uma estimativa da quantidade de produtos isentos em 2010 (de acordo com a classificação constante do anexo I da Directiva 2004/42/CE).
Dutch: Geef, indien beschikbaar, een raming van de hoeveelheid vrijgestelde producten (overeenkomstig de indeling van bijlage I bij Richtlijn 2004/42/EG) in 2010.
Danish: Angiv om muligt et skøn over mængden af produkter, der er undtaget (i henhold til kategorierne i bilag I til direktiv 2004/42/EF) i 2010.
Greek: Παρέχεται εκτίμηση της ποσότητας προϊόντων που απαλλάχθηκαν (σύμφωνα με την ταξινόμηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2004/42/ΕΚ) το 2010, εάν είναι διαθέσιμη.
Slovak: Ak sú dostupné údaje, uveďte odhadované množstvo výrobkov v roku 2010, na ktoré sa uplatňuje výnimka (v súlade s klasifikáciou v prílohe I k smernici 2004/42/ES).
Polish: W miarę możliwości prosimy podać szacunkową ilość produktów objętych zwolnieniem w 2010 r. (zgodnie z klasyfikacją w załączniku I do dyrektywy 2004/42/WE).
Hungarian: Amennyiben rendelkezésre áll, kérjük, adja meg a 2010-ben mentesített termékek becsült mennyiségét (a 2010/42/EK irányelv I. mellékletében szereplő osztályozás szerint).
Romanian: Dacă există date în acest sens, prezentați o estimare a cantității de produse cărora li se aplică regimul de derogare (conform clasificării din anexa I la Directiva 2004/42/CE) în 2010.
Bulgarian: Ако е възможно, моля, посочете приблизителното количество на освободените продукти (съгласно класификацията, изброена в приложение I към Директива 2004/42/ЕО) през 2010 г.
Estonian: Kui need andmed on kättesaadavad, märkige nõuetest vabastatud toodete hinnanguline kogus 2010. aastal (vastavalt direktiivi 2004/42/EÜ I lisas toodud liigitusele).
Latvian: Ja iespējams, lūdzam sniegt aplēses par produktu daudzumu, kuriem 2010. gadā pieļauti izņēmumi (saskaņā ar klasifikāciju Direktīvas 2004/42/EK I pielikumā).
Lithuanian: Nurodykite apytikrį produktų, kuriems 2010 m. taikyta išimtis, kiekį (atsižvelgiant į Direktyvos 2004/42/EB I priede nurodytą klasifikaciją), jei jis žinomas.
Maltese: Jekk disponibbli, jekk jogħġbok ipprovdi stima tal-kwantità ta’ prodotti eżentati (skont il-lista ta’ klassifikazzjoni mniżżla fl-Anness I għad-Direttiva 2004/42/KE) fl-2010.
English: Individual licences granted pursuant to Article 3(3) of Directive 2004/42/EC
French: Licences individuelles accordées au titre de l’article 3, paragraphe 3, de la directive 2004/42/CE
German: Einzellizenzen gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 2004/42/EG
Spanish: Licencias individuales concedidas con arreglo al artículo 3, apartado 3, de la Directiva 2004/42/CE
Italian: Singole autorizzazioni concesse a norma dell’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 2004/42/CE
Portuguese: Autorizações individuais nos termos do artigo 3.o, n.o 3, da Directiva 2004/42/CE
Dutch: Individuele vergunningen die op grond van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 2004/42/EG zijn afgegeven
Danish: Individuelle tilladelser, der udstedes i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 2004/42/EF
Swedish: Enskilda tillstånd som beviljats i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 2004/42/EG
Finnish: Direktiivin 2004/42/EY 3 artiklan 3 kohdan nojalla myönnettävät yksittäiset luvat
Greek: Ατομικές άδειες που χορηγήθηκαν βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/42/ΕΚ
Czech: Individuální povolení udělená podle čl. 3 odst. 3 směrnice 2004/42/ES
Slovak: Individuálne povolenia udelené na základe článku 3 ods. 3 smernice 2004/42/ES
Polish: Indywidualne licencje przyznawane na podstawie art. 3 ust. 3 dyrektywy 2004/42/WE
Hungarian: A 2004/42/EK irányelv 3. cikkének (3) bekezdése alapján kiadott egyedi engedélyek
Slovenian: Posamezna dovoljenja, podeljena v skladu s členom 3(3) Direktive 2004/42/ES
Romanian: Licențe individuale acordate în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Directiva 2004/42/CE
Bulgarian: Индивидуални лицензии, предоставени в съответствие с член 3, параграф 3 от Директива 2004/42/ЕО
Estonian: Vastavalt direktiivi 2004/42/EÜ artikli 3 lõikele 3 antud individuaalsed litsentsid
Latvian: Individuālās atļaujas, kas piešķirtas saskaņā ar Direktīvas 2004/42/EK 3. panta 3. punktu
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2004/42/EB 3 straipsnio 3 dalį suteiktos individualios licencijos
Maltese: Liċenzji individwali mogħtija skont l-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2004/42/KE
English: If yes, please briefly describe the operation of the system established to grant individual licences:
French: Dans l’affirmative, veuillez décrire brièvement le fonctionnement du système d’octroi des licences individuelles:
German: Wenn ja, erläutern Sie bitte kurz, nach welchem Verfahren die Einzellizenzen erteilt werden:
Spanish: En caso afirmativo, descríbase brevemente el funcionamiento del sistema establecido para conceder licencias individuales:
Italian: In caso affermativo, descrivere succintamente come funziona il sistema istituito per la concessione di singole autorizzazioni:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever resumidamente o funcionamento do sistema criado para conceder autorizações individuais:
Dutch: Zo ja, beschrijf in het kort hoe het systeem om individuele vergunningen te verlenen werkt:
Danish: I bekræftende fald gives en kort beskrivelse af, hvordan systemet for udstedelse af individuelle tilladelser fungerer:
Swedish: Om svaret är ja, beskriv kortfattat hur systemet för att bevilja enskilda tillstånd fungerar.
Finnish: Jos on, selostakaa lyhyesti yksittäisten lupien myöntämiseksi perustetun järjestelmän toimintaa seuraavasti:
Greek: Εάν η απάντηση είναι καταφατική, περιγράφεται εν συντομία η λειτουργία του συστήματος που θεσπίστηκε για τη χορήγηση ατομικών αδειών:
Czech: Pokud ano, popište prosím stručně fungování zavedeného systému udělování individuálních povolení:
Slovak: Ak áno, stručne opíšte fungovanie systému zriadeného na udeľovanie individuálnych povolení:
Polish: Jeśli tak, prosimy zwięźle opisać działanie wprowadzonego systemu przyznawania indywidualnych licencji:
Hungarian: Amennyiben igen, kérjük, ismertesse röviden az egyedi engedélyek odaítélésére kidolgozott rendszer működését:
Slovenian: Če je bila, na kratko opišite delovanje sistema, oblikovanega za dodelitev posameznih dovoljenj:
Romanian: În cazul unui răspuns afirmativ, descrieți pe scurt modul de funcționare a sistemului stabilit pentru acordarea licențelor individuale:
Bulgarian: Ако е използвана, моля, дайте кратко описание на функционирането на установената система, по която се издават индивидуални лицензии:
Estonian: Kui jah, kirjeldage lühidalt, kuidas toimib individuaalsete litsentside andmise süsteem.
Latvian: Ja jā, lūdzam īsi aprakstīt, kā darbojas sistēma, kas izveidota, lai piešķirtu individuālas atļaujas.
Lithuanian: Jeigu šia galimybe buvo pasinaudota, glaustai apibūdinkite sukurtos individualių licencijų suteikimo sistemos veikimą:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi fil-qosor kif taħdem is-sistema stabbilita għall-għoti ta’ liċenzjoni individwali:
English: Which authorities are in charge of issuing individual licences?
French: Quelles sont les autorités habilitées à délivrer des licences individuelles?
German: Welche Behörden sind für die Erteilung der Einzellizenzen zuständig?
Spanish: ¿Qué autoridades se encargan de la concesión de licencias individuales?
Italian: indicare le autorità incaricate di rilasciare le singole autorizzazioni;
Portuguese: Que autoridades são responsáveis pela emissão das autorizações individuais?
Dutch: Welke autoriteiten zijn belast met het afgeven van individuele vergunningen?
Danish: Hvilke myndigheder står for at udstede individuelle tilladelser?
Swedish: Vilka myndigheter ansvarar för att utfärda enskilda tillstånd?
Finnish: Mitkä viranomaiset vastaavat yksittäisten lupien myöntämisestä?
Greek: Ποιες αρχές είναι αρμόδιες για τη χορήγηση ατομικών αδειών;
Czech: Které orgány jsou odpovědné za vydávání individuálních povolení?
Slovak: Ktoré orgány sú zodpovedné za vydávanie individuálnych povolení?
Polish: Które organy odpowiadają za wydawanie indywidualnych licencji?
Hungarian: Mely hatóságok felelősek az egyedi engedélyek kiadásáért?
Slovenian: Kateri organi so odgovorni za izdajo posameznih dovoljenj?
Romanian: Care sunt autoritățile responsabile cu emiterea licențelor individuale?
Bulgarian: Кои органи отговарят за издаването на индивидуални лицензии?
Estonian: Millised asutused vastutavad individuaalsete litsentside väljaandmise eest?
Latvian: Kuras iestādes atbild par individuālu atļauju piešķiršanu?
Lithuanian: Kurios institucijos atsakingos už individualių licencijų suteikimą?
Maltese: Liema awtoritajiet huwa inkarigati biex joħorġu l-liċenzji individwali?
English: Which authorities are in charge of designating the buildings and/or vintage vehicles of particular historical and cultural value?
French: Quelles sont les autorités habilitées à déterminer quels bâtiments et/ou véhicules d’époque ont une valeur historique et culturelle particulière?
German: Welche Behörden sind für die Ausweisung von historisch und kulturell besonders wertvollen Gebäuden und/oder Oldtimer-Fahrzeugen zuständig?
Spanish: ¿Qué autoridades se encargan de la designación de los edificios o coches antiguos de particular valor histórico y cultural?
Italian: indicare le autorità incaricate di designare gli edifici e/o i veicoli d’epoca aventi particolare valore storico e culturale;
Portuguese: Que autoridades são responsáveis pela designação dos edifícios e/ou veículos de colecção com especial valor histórico-cultural?
Dutch: Welke autoriteiten zijn belast met het aanwijzen van gebouwen en klassieke voertuigen van bijzonder historisch en cultureel belang?
Danish: Hvilke myndigheder står for at udpege bygninger og/eller veterankøretøjer af særlig historisk og kulturel værdi?
Swedish: Vilka myndigheter ansvarar för att utse byggnader och/eller veteranfordon av särskilt historiskt och kulturellt värde?
Finnish: Mitkä viranomaiset vastaavat erityisen historiallisen ja kulttuurisen arvon myöntämisestä rakennuksille ja/tai vanhoille ajoneuvoille?
Greek: Ποιες αρχές είναι αρμόδιες για τον χαρακτηρισμό των κτιρίων ή/και των αυτοκινήτων αντικών ως ιδιαίτερης ιστορικής και πολιτιστικής αξίας;
Czech: Které orgány jsou odpovědné za přiznávání zvláštní historické a kulturní hodnoty budovám a/nebo historickým vozidlům?
Slovak: Ktoré orgány sú zodpovedné za označenie budov a/alebo starých automobilov (veteránov) so zvláštnou historickou a kultúrnou hodnotou?
Polish: Które organy odpowiadają za wyznaczanie budynków i/lub pojazdów historycznych posiadających szczególną wartość historyczną i kulturalną?
Hungarian: Mely hatóságok felelősek a különleges történelmi és kulturális értékkel bíró épületté és/vagy veterán járművé való nyilvánításért?
Slovenian: Kateri organi so odgovorni za označevanje stavb in/ali starinskih vozil s posebno zgodovinsko in kulturno vrednostjo?
Romanian: Care sunt autoritățile responsabile cu desemnarea clădirilor și/sau a vehiculelor de epocă și cu valoare istorică și culturală specială?
Bulgarian: Кои органи отговарят за определянето на сградите и/или старите модели превозни средства с особена историческа и културна стойност?
Estonian: Millised asutused vastutavad erilise ajaloolise ja kultuuriväärtusega hoonete ja/või vanasõidukite määramise eest?
Latvian: Kuras iestādes atbild par īpašas vēsturiskas vai kultūras nozīmes piešķiršanu ēkām un/vai antīkajiem transportlīdzekļiem?
Lithuanian: Kurios institucijos atsakingos už pastatų ir (arba) senovinių transporto priemonių ypatingos istorinės ir kultūrinės vertės patvirtinimą?
Maltese: Liema awtoritajiet huwa inkarigati biex jaħtru l-bini u/jew vetturi qodma ta’ preġju bħala ta’ valur storiku u kulturali partikolari?