English: for municipal solid waste incineration plants that carry out recovery operations falling in Annex II, R1 to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [1]: the energy efficiency of the plant, calculated using the formula provided in the footnote to Annex II, R1, of Directive 2008/98/EC.
French: pour les installations d’incinération de déchets municipaux solides effectuant des opérations de valorisation relevant de l’annexe II, R1, de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil [1]: l’efficacité énergétique de l’installation, calculée selon la formule indiquée dans la note de bas de page de l’annexe II, R1, de la directive 2008/98/CE.
German: Bei Verbrennungsanlagen für feste Siedlungsabfälle, die Verwertungsverfahren gemäß Anhang II Rubrik R1 der Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [1] durchführen, geben Sie die Energieeffizienz der Anlage an, berechnet nach der Formel, die in der Fußnote zu Anhang II Rubrik R1 der Richtlinie 2008/98/EG angegeben ist.
Spanish: en el caso de las instalaciones municipales de incineración de residuos sólidos que llevan a cabo operaciones de recuperación del anexo II, R1, de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [1]: la eficiencia energética de las instalaciones, calculada mediante la fórmula que figura en la nota a pie de página del anexo II, R1, de la Directiva 2008/98/CE.
Italian: per gli impianti di incenerimento dei rifiuti solidi urbani che effettuano operazioni di recupero ai sensi dell’allegato II, R1, della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [1]: l’efficienza energetica dell’impianto, calcolata mediante la formula fornita nella nota dell’allegato II, R 1, della direttiva 2008/98/CE.
Portuguese: Se se tratar de instalações de incineração de resíduos sólidos urbanos que efectuam operações de valorização abrangidas pelo anexo II, item R 1, da Directiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos resíduos e que revoga certas directivas [1]: eficiência energética da instalação, calculada como é indicado na nota de rodapé do anexo II, item R 1, da Directiva 2008/98/CE.
Dutch: in het geval van verbrandingsinstallaties voor stedelijk vast afval, die activiteiten voor de terugwinning van afvalstoffen uitvoeren die zijn opgenomen in bijlage II, R1, bij Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en van de Raad [1]: de energie-efficiëntie van de installatie, berekend aan de hand van de formule die is opgenomen in de voetnoot bij bijlage II, R1, bij Richtlijn 2008/98/EG.
Danish: med hensyn til forbrændingsanlæg for fast husholdningsaffald, som udfører nyttiggørelsesoperationer, der er omfattet af bilag II, R1, til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF [1]: anlæggets energieffektivitet, beregnet efter formlen i fodnoten til bilag II, R1, til direktiv 2008/98/EF.
Swedish: För förbränningsanläggningar för kommunalt fast avfall som bedriver återvinningsverksamhet och som omfattas av bilaga II.R1 till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG [1]: anläggningens energieffektivitet, beräknad med den formel som anges i fotnoten till bilaga II.R1 till direktiv 2008/98/EG.
Finnish: sellaisten kunnallisten kiinteän jätteen polttolaitosten osalta, jotka suorittavat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY [1] liitteessä II olevassa R.1 kohdassa tarkoitettuja hyödyntämistoimia: laitoksen energiatehokkuus laskettuna käyttäen direktiivin 2008/98/EY liitteessä II olevan R.1 kohdan alaviitteessä ilmoitettua kaavaa.
Greek: για τις μονάδες αποτέφρωσης των αστικών στερεών αποβλήτων που εκτελούν εργασίες ανάκτησης και εμπίπτουν στο παράρτημα II, R1 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1]· να αναφερθεί η ενεργειακή αποδοτικότητα των εγκαταστάσεων, βάσει της υπολογιστικής μεθόδου που παρατίθεται στην υποσημείωση του παραρτήματος II σημείο R1 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ.
Czech: u zařízení spalujících komunální pevný odpad, která provádějí operace s využitím tepla vzniklého spalováním spadající do přílohy II bodu R1 směrnice 2008/98/ES Evropského parlamentu a Rady [1], uveďte energetickou účinnost zařízení vypočítanou za použití vzorce uvedeného v poznámce pod čarou v příloze II bodu R1 směrnice 2008/98/ES.
Slovak: v prípade zariadení na spaľovanie tuhého komunálneho odpadu, ktoré vykonávajú činnosti zhodnocovania R1 v rozsahu pôsobnosti prílohy II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES [1]: energetickú účinnosť zariadenia vypočítanú na základe vzorca uvedeného v poznámke pod čiarou k činnosti zhodnocovania R1 v prílohe II k smernici 2008/98/ES.
Polish: w przypadku spalarni stałych odpadów komunalnych prowadzących czynności odzysku ujęte w załączniku II, R1 do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE [1]: efektywność energetyczną zakładu, obliczoną z zastosowaniem wzoru określonego w przypisie do załącznika II, R1 do dyrektywy 2008/98/WE.
Hungarian: azoknál a települési szilárdhulladék-égető üzemeknél, amelyek a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [1] II. melléklete R1 pontjának megfelelő hasznosítási műveletet folytatnak: a 2008/98/EK irányelv II. melléklete R1 pontjához tartozó lábjegyzetben szereplő képlet alapján kiszámított üzemi energiahatékonyság.
Slovenian: pri sežigalnicah za trdne komunalne odpadke, v katerih se izvajajo postopki predelave iz točke R1 Priloge II k Direktivi 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta [1], je treba navesti energetsko učinkovitost naprave, izračunano z uporabo enačbe iz opombe k točki R1 Priloge II k Direktivi 2008/98/ES.
Romanian: în cazul instalațiilor de incinerare a deșeurilor urbane solide care efectuează operațiuni care intră sub incidența anexei II punctul R1 la Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului [1]: eficiența energetică a instalației, calculată folosind formula dată în nota de subsol din anexa II punctul R1, la Directiva 2008/98/CE.
Bulgarian: за инсталациите за изгаряне на твърди битови отпадъци, извършващи дейности по възстановяване, попадащи в обхвата на приложение II, R1 към Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [1] — енергийната ефективност на инсталацията, изчислена по формулата, представена в бележка под линия към приложение II, R1 към Директива 2008/98/ЕО.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ [1] II lisa punktis R1 esitatud kirjeldusele vastavate selliste põletusrajatiste puhul, kus viiakse läbi taaskasutamistoiminguid: põletusrajatise energiatõhusus, mis on arvutatud direktiivi 2008/98/EÜ II lisa punkti R1 joonealuses märkuses esitatud valemi abil.
Latvian: attiecībā uz sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtām, kuras veic reģenerācijas darbības, kas iekļautas II pielikuma R1. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/98/EK par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu [1]; iekārtas energoefektivitāte, kas aprēķināta, izmantojot Direktīvas 2008/98/EK II pielikuma R1. punkta zemsvītras piezīmē doto formulu.
Lithuanian: kietųjų komunalinių atliekų deginimo įmonių, kurios vykdo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB [1] II priede R1 kodu žymimas naudojimo operacijas, atveju nurodykite: įmonės energijos vartojimo efektyvumą, apskaičiuotą naudojant Direktyvos 2008/98/EB II priede prie R1 kodu pažymėtos naudojimo operacijos pateiktoje išnašoje nurodytą formulę.
Maltese: għall-impjanti ta’ inċinerazzjoni muniċipali bi skart solidu li jagħmlu operazzjonijiet ta’ rkupru li jaqgħu fl-Anness II, R1 għad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1]: l-effiċjenza fl-enerġija tal-impjant, ikkalkulata bl-użu tal-formula pprovduta fin-nota tal-Anness II, R1 għad-Direttiva 2008/98/KE.