English: However, feeding of carcasses under those rules does not constitute an alternative means of disposal under Regulation (EC) No 1774/2002.
French: L’utilisation de carcasses pour l’alimentation conformément à ces règles ne constitue cependant pas un autre mode d’élimination autorisé au sens du règlement (CE) no 1774/2002.
German: Die Verfütterung von Tierkörpern gemäß diesen Bestimmungen stellt jedoch keine Alternative zur Beseitigung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 dar.
Spanish: No obstante, el suministro de cadáveres de animales para alimentación conforme a dichas normas no constituye un medio alternativo de eliminación en el marco del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: L’utilizzo di carcasse per l’alimentazione in conformità di tali norme non costituisce tuttavia un metodo di eliminazione alternativo ai sensi del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: No entanto, a utilização de carcaças na alimentação dessas espécies ao abrigo das referidas regras não constitui uma forma alternativa de eliminação nos termos do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Het vervoederen van karkassen in het kader van die voorschriften vormt echter geen alternatieve verwijderingsmethode overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: Fodring med kroppe ifølge sådanne regler udgør dog ikke en alternativ bortskaffelsesmetode i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Utfodring med djurkroppar utgör dock enligt de föreskrifterna inte en alternativ metod för bortskaffande i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Ruhojen käyttö ruokinnassa näiden sääntöjen mukaisesti ei kuitenkaan ole asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 tarkoitettu vaihtoehtoinen hävittämistapa.
Greek: Εντούτοις, η σίτιση με σφάγια σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες δεν συνιστά εναλλακτικό τρόπο διάθεσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Zkrmování těl mrtvých zvířat podle uvedených pravidel není nicméně považováno za alternativní způsob zneškodňování podle nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Kŕmenie uhynutými telami podľa týchto pravidiel však nepredstavuje alternatívu k spôsobom ich likvidácie v zmysle nariadenia (ES) č. 1774/2002.
Polish: Karmienie padliną zgodnie z tymi przepisami nie stanowi jednak alternatywnego środka usuwania w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: Az állati tetemekkel való etetés e szabályok szerinti végrehajtása azonban nem jelenti a tetemek 1774/2002/EK rendelet szerinti ártalmatlanításának alternatív módját.
Slovenian: Vendar krmljenje z živalskimi trupli v skladu z navedenimi pravili ni alternativni način odstranjevanja po Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Romanian: Totuși, hrănirea cu carcase, în conformitate cu aceste norme, nu reprezintă un mijloc alternativ de eliminare a acestora, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002.
Bulgarian: Храненето с трупове според посочените правила обаче не представлява алтернативен начин за унищожаването им съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002.
Estonian: Samas ei ole kõnealuste eeskirjade kohane loomakorjuste söötmiseks kasutamine alternatiivne vahend korjuste kõrvaldamiseks määruse (EÜ) nr 1774/2002 raames.
Latvian: Tomēr barošana ar dzīvnieku ķermeņiem saskaņā ar minētajiem noteikumiem nav alternatīvs iznīcināšanas veids saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002.
Lithuanian: Tačiau maitinimas skerdena laikantis šių taisyklių nėra alternatyvus sunaikinimo būdas pagal Reglamento Nr. 1774/2002 nuostatas.
Maltese: Madankollu, it-tmigħ tal-karkassi skont dawk ir-regoli mhuwiex mod alternattiv ta' rimi skont ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002.