English: Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry [2] expires on 31 December 2010.
French: Le règlement (CE) no 1407/2002 du Conseil du 23 juillet 2002 concernant les aides d’État à l’industrie houillère [2] expire le 31 décembre 2010.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 des Rates vom 23. Juli 2002 über staatliche Beihilfen für den Steinkohlenbergbau [2] tritt am 31. Dezember 2010 außer Kraft.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1407/2002 del Consejo, de 23 de julio de 2002, sobre las ayudas estatales a la industria del carbón [2] expira el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1407/2002 del Consiglio, del 23 luglio 2002, sugli aiuti di Stato all’industria carboniera [2] scade il 31 dicembre 2010.
Portuguese: A vigência do Regulamento (CE) n.o 1407/2002 do Conselho, de 23 de Julho de 2002, relativo aos auxílios estatais à indústria [2] do carvão termina em 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1407/2002 van de Raad van 23 juli 2002 betreffende staatssteun voor de kolenindustrie [2] verstrijkt op 31 december 2010.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1407/2002 af 23. juli 2002 om statsstøtte til kulindustrien [2] udløber den 31. december 2010.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1407/2002 av den 23 juli 2002 om statligt stöd till kolindustrin [2] upphör att gälla den 31 december 2010.
Finnish: Kivihiiliteollisuuden valtiontuesta 23 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1407/2002 [2] voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Η ισχύς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002, της 23ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα [2] λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Platnost nařízení Rady (ES) č. 1407/2002 ze dne 23. července 2002 o státní podpoře uhelnému průmyslu [2] končí dne 31. prosince 2010.
Slovak: Účinnosť nariadenia Rady (ES) č. 1407/2002 z 23. júla 2002 o štátnej pomoci pre uhoľný priemysel [2] sa končí 31. decembra 2010.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1407/2002 z dnia 23 lipca 2002 r. w sprawie pomocy państwa dla przemysłu węglowego [2] traci moc z dniem 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: A szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. július 23-i 1407/2002/EK tanácsi rendelet [2]2010. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1407/2002 z dne 23. julija 2002 o državni pomoči za premogovništvo [2] preneha veljati 31. decembra 2010.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat pentru industria cărbunelui [2] expiră la 31 decembrie 2010.
Bulgarian: Срокът на действие на Регламент (ЕО) № 1407/2002 на Съвета от 23 юли 2002 г. относно държавните помощи за въгледобивната промишленост [2] изтича на 31 декември 2010 г.
Estonian: Nõukogu 23. juuli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1407/2002, mis käsitleb söetööstusele antavat riigiabi, [2] kehtivus lõpeb 31. detsembril 2010.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1407/2002 (2002. gada 23. jūlijs) par valsts atbalstu ogļu rūpniecībai [2] termiņš beidzas 2010. gada 31. decembrī.
Lithuanian: 2002 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1407/2002 dėl valstybės paramos anglies pramonei [2] nustoja galioti 2010 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1407/2002 tat-23 ta’ Lulju 2002 dwar għajnuna mill-Istat lill-industrija tal-faħam [2] jiskadi fil-31 ta' Diċembru 2010.