FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 80, 26.3.2010, p. 10.
French: JO L 80 du 26.3.2010, p. 10.
German: ABl. L 80 vom 26.3.2010, S. 10.
Spanish: DO L 80 de 26.3.2010, p. 10.
Italian: GU L 80 del 26.3.2010, pag. 10.
Portuguese: JO L 80 de 26.3.2010, p. 10.
Dutch: PB L 80 van 26.3.2010, blz. 10.
Danish: EUT L 80 af 26.3.2010, s. 10.
Swedish: EUT L 80, 26.3.2010, s. 10.
Finnish: EUVL L 80, 26.3.2010, s. 10.
Greek: ΕΕ L 80 της 26.3.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 80, 26.3.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. L 80 z 26.3.2010, s. 10.
Hungarian: HL L 80., 2010.3.26., 10. o.
Slovenian: UL L 80, 26.3.2010, str. 10.
Romanian: JO L 80, 26.3.2010, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 80, 26.3.2010, lk 10.
Latvian: OV L 80, 26.3.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 80, 2010 3 26, p. 10.
Maltese: ĠU L 80, 26.3.2010, p. 10.
English: TEMPLATE FOR PERFORMANCE PLANS
French: MODÈLE DES PLANS DE PERFORMANCE
German: MUSTER FÜR LEISTUNGSPLÄNE
Spanish: MODELO DE PLAN DE RENDIMIENTO
Italian: STRUTTURA DEI PIANI DI PRESTAZIONE
Portuguese: MODELO PARA OS PLANOS DE DESEMPENHO
Dutch: MODEL VOOR PRESTATIEPLANNEN
Danish: SKABELON FOR PRÆSTATIONSPLANER
Swedish: MALL FÖR PRESTATIONSPLANER
Finnish: SUORITUSKYKYSUUNNITELMIEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΧΕΔΙΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
Czech: ŠABLONA PRO PLÁNY VÝKONNOSTI
Slovak: VZOR PLÁNOV VÝKONNOSTI
Polish: MODEL PLANÓW SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA
Hungarian: MINTA A TELJESÍTMÉNYTERVEK ELKÉSZÍTÉSÉHEZ
Slovenian: PREDLOGA ZA NAČRTE IZVEDBE
Romanian: MODEL PENTRU PLANURILE DE PERFORMANȚĂ
Bulgarian: МОДЕЛ ЗА ПЛАНОВЕ ЗА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: TULEMUSLIKKUSE KAVADE VORM
Latvian: DARBĪBAS UZLABOŠANAS PLĀNU PARAUGS
Lithuanian: VEIKLOS REZULTATŲ PLANO MODELIS
Maltese: IL-MUDELL GĦALL-PJANIJIET TA’ PRESTAZZJONI
English: The national/functional airspace block performance plans shall be based on the following structure:
French: Les plans de performance nationaux ou de blocs d’espace aérien fonctionnels sont établis selon la structure suivante:
German: Den Leistungsplänen auf nationaler/FAB-Ebene wird folgende Struktur zugrunde gelegt:
Spanish: Los planes de rendimiento a nivel nacional o de bloque funcional de espacio aéreo (BFEA) se basarán en la estructura siguiente:
Italian: I piani di prestazione nazionali o di blocco funzionale di spazio aereo si basano sulla seguente struttura.
Portuguese: Os planos de desempenho a nível nacional ou dos blocos funcionais de espaço aéreo devem basear-se na seguinte estrutura:
Dutch: De prestatieplannen op nationaal niveau of op dat van de functionele luchtruimblokken moeten gebaseerd zijn op de volgende structuur.
Danish: De nationale præstationsplaner og præstationsplanerne for de funktionelle luftrumsblokke opstilles efter nedenstående skabelon:
Swedish: Prestationsplanerna på nationell nivå eller nivån för funktionellt luftrumsblock ska bygga på nedan angivna struktur.
Finnish: Kansallisten tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevien suorituskykysuunnitelmien on perustuttava seuraavaan rakenteeseen:
Greek: Τα σχέδια επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου βασίζονται στην κάτωθι δομή:
Czech: Vnitrostátní plány výkonnosti/plány výkonnosti funkčních bloků vzdušného prostoru jsou založeny na této struktuře:
Slovak: Plány vnútroštátnej výkonnosti/výkonnosti funkčného bloku vzdušného priestoru vychádzajú z tejto štruktúry:
Polish: Plany skuteczności działania na poziomie krajowym lub na poziomie funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej (FAB) mają następującą strukturę:
Hungarian: A nemzeti/funkcionális légtérblokkra vonatkozó teljesítményterveket az alábbi felépítésnek megfelelően kell elkészíteni:
Slovenian: Nacionalni načrti izvedbe/načrti izvedbe funkcionalnega bloka zračnega prostora temeljijo na naslednji strukturi:
Romanian: Planurile de performanță naționale sau ale blocurilor funcționale de spațiu aerian au la bază următoarea structură:
Bulgarian: Националните планове за ефективност/плановете за ефективност на равнище функционален блок въздушно пространство се основават на следната структура:
Estonian: Riigi või funktsionaalsete õhuruumiosade tulemuslikkuse kavad põhinevad järgmisel struktuuril.
Latvian: Valsts/funkcionālā gaisa telpas bloka darbības plānus balsta uz turpmāk minēto struktūru.
Lithuanian: Nacionalinių ir (arba) funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planai sudaromi pagal taip:
Maltese: Il-pjanijiet ta’ prestazzjoni nazzjonali/tal-blokok funzjonali tal-ispazju tal-ajru għandhom ikunu bbażati fuq l-istruttura li ġejja:
English: INTRODUCTION
German: EINLEITUNG
Spanish: INTRODUCCIÓN
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDNING
Finnish: 1 JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: ÚVOD
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETÉS
Slovenian: UVOD
Romanian: INTRODUCERE
Bulgarian: ВЪВЕДЕНИЕ
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮVADAS
Maltese: INTRODUZZJONI
English: Description of the situation (scope of the plan, entities covered, national or FAB plan, etc.)
French: Description de la situation (champ d’application du plan, entités couvertes, plan national ou de FAB, etc.).
German: Beschreibung der Situation (Anwendungsbereich des Plans, erfasste Stellen, nationaler Plan oder FAB-Plan usw.).
Spanish: Descripción de la situación (ámbito de aplicación del plan, entidades cubiertas, plan nacional o de BFEA, etc.).
Italian: Descrizione della situazione (campo di applicazione del piano, enti coperti, piano nazionale o di BFSA, ecc.).
Portuguese: Descrição da situação (âmbito do plano, entidades abrangidas, plano nacional ou do FAB, etc.).
Dutch: Een beschrijving van de situatie (opzet van het plan, behandelde entiteiten, plan op nationaal niveau of op dat van de functionele luchtruimblokken enz.)
Danish: Beskrivelse af situationen (planens anvendelsesområde, berørte enheder, national plan eller plan for en funktionel luftrumsblok osv.)
Swedish: Beskrivning av situationen (planens räckvidd, enheter som omfattas, plan på nationell nivå eller nivån för funktionellt luftrumsblock osv.).
Finnish: Tilanteen kuvaus (suunnitelman soveltamisala ja soveltamisalaan kuuluvat tahot, kansallinen vai toiminnallista ilmatilan lohkoa koskeva suunnitelma jne.)
Greek: Περιγραφή της κατάστασης (πεδίο εφαρμογής του σχεδίου, καλυπτόμενες οντότητες, σχέδιο σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου κ.λπ.).
Czech: Popis situace (oblast působnosti plánu, zahrnuté subjekty, vnitrostátní plán nebo plán FAB apod.).
Slovak: Opis situácie (rozsah plánu, zahrnuté subjekty, vnútroštátny plán alebo plán FAB atď.).
Polish: Opis sytuacji (zakres planu, podmioty objęte planem, plan krajowy czy plan FAB itp.).
Hungarian: Helyzetismertetés (a terv hatóköre, az érintett szervezetek, nemzeti vagy funkcionális légtérblokk szintű terv stb.).
Slovenian: Opis stanja (obseg načrta, zajeti subjekti, nacionalni načrt ali načrt FAB itd.)
Romanian: Descrierea situației (domeniul de aplicare al planului, entitățile care fac obiectul planului, plan național sau la nivelul FAB etc.)
Bulgarian: Описание на ситуацията (обхват на плана, включени образувания, национален план или план на равнище ФБВП и т.н.).
Estonian: Olukorra kirjeldus (kava kohaldamisala, hõlmatud üksused, riigi või funktsionaalse õhuruumiosa kava jne).
Latvian: Situācijas apraksts (plāna darbības joma, aptvertās organizācijas, valsts vai FAB plāns u. c.).
Lithuanian: Padėties aprašas (plano taikymo sritis, subjektai, kuriems jis skirtas, nacionalinis arba FOEB planas ir kt.).
Maltese: Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni (ambitu tal-pjan, entitajiet koperti, pjan nazzjonali jew tal-FAB, eċċ.)
English: PERFORMANCE TARGETS AT NATIONAL AND/OR FUNCTIONAL AIRSPACE BLOCK LEVEL
French: OBJECTIFS DE PERFORMANCE AU NIVEAU NATIONAL OU DES BLOCS D’ESPACE AÉRIEN FONCTIONNELS
German: LEISTUNGSZIELE AUF NATIONALER EBENE UND/ODER AUF EBENE FUNKTIONALER LUFTRAUMBLÖCKE
Spanish: OBJETIVOS DE RENDIMIENTO A NIVEL NACIONAL Y/O DE BLOQUE FUNCIONAL DE ESPACIO AÉREO
Italian: OBIETTIVI PRESTAZIONALI A LIVELLO NAZIONALE E/O DI BLOCCO FUNZIONALE DI SPAZIO AEREO
Portuguese: OBJECTIVOS DE DESEMPENHO A NÍVEL NACIONAL E/OU DO BLOCO FUNCIONAL DE ESPAÇO AÉREO
Dutch: PRESTATIEDOELEN OP NATIONAAL NIVEAU EN/OF OP NIVEAU VAN DE FUNCTIONELE LUCHTRUIMBLOKKEN
Danish: PRÆSTATIONSMÅL PÅ NATIONALT PLAN OG/ELLER INDEN FOR DEN FUNKTIONELLE LUFTRUMSBLOK
Swedish: PRESTATIONSMÅL PÅ NATIONELL NIVÅ ELLER NIVÅN FÖR FUNKTIONELLT LUFTRUMSBLOCK
Finnish: SUORITUSKYKYTAVOITTEET KANSALLISELLA JA/TAI TOIMINNALLISEN ILMATILAN LOHKON TASOLLA
Greek: ΣΤΟΧΟΙ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΘΝΙΚΟ Ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΝΑΕΡΙΟΥ ΧΩΡΟΥ
Czech: VÝKONNOSTNÍ CÍLE NA VNITROSTÁTNÍ ÚROVNI A/NEBO NA ÚROVNI FUNKČNÍCH BLOKŮ VZDUŠNÉHO PROSTORU
Slovak: CIELE VÝKONNOSTI NA VNÚTROŠTÁTNEJ ÚROVNI ALEBO NA ÚROVNI FUNKČNÉHO BLOKU VZDUŠNÉHO PRIESTORU
Polish: CELE W ZAKRESIE SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA NA POZIOMIE KRAJOWYM LUB NA POZIOMIE FUNKCJONALNEGO BLOKU PRZESTRZENI POWIETRZNEJ
Hungarian: NEMZETI ÉS/VAGY FUNKCIONÁLIS LÉGTÉRBLOKK SZINTŰ TELJESÍTMÉNYCÉLOK
Slovenian: CILJI USPEŠNOSTI NA NACIONALNI RAVNI IN/ALI NA RAVNI FUNKCIONALNEGA BLOKA ZRAČNEGA PROSTORA
Romanian: OBIECTIVELE DE PERFORMANȚĂ LA NIVEL NAȚIONAL ȘI/SAU LA NIVELUL BLOCULUI FUNCȚIONAL DE SPAȚIU AERIAN
Bulgarian: ЦЕЛИ ЗА ЕФЕКТИВНОСТ НА НАЦИОНАЛНО РАВНИЩЕ И/ИЛИ НА РАВНИЩЕ ФУНКЦИОНАЛЕН БЛОК ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО
Estonian: TULEMUSEESMÄRGID RIIGI JA/VÕI FUNKTSIONAALSETE ÕHURUUMIOSADE TASANDIL
Latvian: DARBĪBAS MĒRĶI VALSTS UN/VAI FUNKCIONĀLĀ GAISA TELPAS BLOKA LĪMENĪ
Lithuanian: VEIKLOS REZULTATŲ TIKSLAI NACIONALINIU IR (ARBA) FUNKCINIŲ ORO ERDVĖS BLOKŲ LYGMENIU
Maltese: IL-MIRI TA’ PRESTAZZJONI FUQ IL-LIVELL NAZZJONALI U/JEW TAL-BLOKOK FUNZJONALI TAL-ISPAZJU TAL-AJRU
English: Safety
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Veiligheid
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια πτήσεων
Czech: Bezpečnost
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varnost
Romanian: Siguranță
Bulgarian: Безопасност
Estonian: Ohutus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Sauga
Maltese: Is-sikurezza
English: Capacity
French: Capacité
German: Kapazität
Spanish: Capacidad
Italian: Capacità
Portuguese: Capacidade
Dutch: Capaciteit
Danish: Kapacitet
Swedish: Kapacitet
Finnish: Kapasiteetti
Greek: Χωρητικότητα
Czech: Kapacita
Slovak: Kapacita
Polish: Przepustowość
Hungarian: Kapacitás
Slovenian: Zmogljivost
Romanian: Capacitate
Bulgarian: Капацитет
Estonian: Läbilaskevõime
Latvian: Kapacitāte
Lithuanian: Pajėgumas
Maltese: Il-kapaċità
English: minutes of en route ATFM delay per flight;
French: Minutes de retard ATFM en route par vol.
German: Minuten ATFM-Verspätung auf der Strecke je Flug.
Spanish: Minutos de retraso ATFM en ruta por vuelo.
Italian: Minuti di ritardo ATFM (Air Traffic Flow Management) durante la rotta per volo.
Portuguese: Minutos de atraso ATFM em rota por voo.
Dutch: aantal minuten en-route-ATFM-vertraging per vlucht.
Danish: Antal minutters en route-ATFM-forsinkelse pr. flyvning.
Swedish: Minuter ATFM-förseningar underväg per flygning.
Finnish: Reitin ilmaliikennevirtojen säätelystä johtuvan viivästyksen minuuttimäärä lentoa kohti
Greek: Καθυστέρηση της διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM) κατά τη διαδρομή ανά πτήση σε πρώτα λεπτά.
Czech: Minuty zdržení na trati z důvodů ATFM na let.
Slovak: Zápisnica meškania ATFM na trati každého letu.
Polish: Protokół z opóźnienia ATFM na trasie dla każdego lotu:
Hungarian: Az ATFM-mel kapcsolatos repülés közbeni késés járatonként, percben kifejezve.
Slovenian: Minute preletne zamude ATFM na let
Romanian: Minute de întârziere ATFM pe rută per zbor
Bulgarian: минутите закъснение на полет в УПВД по маршрута.
Estonian: marsruudi ATFM-hilinemise minutite arv lennu kohta;
Latvian: Maršruta ATFM kavēšanās minūtēs par katru lidojumu.
Lithuanian: ATFM užlaikymo minučių skaičius per maršrutinį skrydį.
Maltese: Il-minuti ta’ dewmien tal-AFTM en route għal kull titjira;
English: Environment
French: Environnement
German: Umwelt
Spanish: Medio ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Milieu
Danish: Miljø
Swedish: Miljö
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Životní prostředí
Slovak: Životné prostredie
Polish: Środowisko naturalne
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Okolje
Romanian: Mediu
Bulgarian: Околна среда
Estonian: Keskkond
Latvian: Vide
Lithuanian: Aplinkosauga
Maltese: L-ambjent
English: description of the national/FAB improvement process on route design (optional in the first reference period);
French: Description du processus national/FAB d’amélioration de la conception des routes (optionnel au cours de la première période de référence).
German: Beschreibung des Prozesses zur Verbesserung der Streckenauslegung auf nationaler/FAB-Ebene (im ersten Bezugszeitraum fakultativ).
Spanish: Descripción del proceso de mejora a nivel nacional/de BFEA del diseño de rutas (facultativo en el caso del primer período de referencia).
Italian: Descrizione del progetto di procedura di miglioramento nazionale o di BFSA della concezione delle rotte (facoltativa nel primo periodo di riferimento).
Portuguese: Descrição do processo a nível nacional/do FAB de aperfeiçoamento da concepção das rotas (facultativo no primeiro período de referência).
Dutch: beschrijving van het nationale/FAB-verbeteringsproces voor het routeontwerp (optioneel tijdens de eerste referentieperiode).
Danish: Beskrivelse af den nationale procedure eller proceduren for den funktionelle luftrumsblok for forbedring af ruteføringen (valgfrit i den første referenceperiode).
Swedish: Beskrivning av förbättringsprocessen på nationell nivå eller nivån för funktionellt luftrumsblock för utformning av luftrum (frivillig under den första referensperioden).
Finnish: Kansallisen tai toiminnallista ilmatilan lohkoa koskevan reittisuunnittelun parantamismenetelmän kuvaus (valinnainen ensimmäisen viiteajanjakson osalta).
Greek: Περιγραφή της βελτίωσης της διαδικασίας σχεδιασμού διαδρομής σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου (προαιρετική για την πρώτη περίοδο αναφοράς).
Czech: Popis vnitrostátního postupu zlepšení navrhování tratí / postupu zlepšení navrhování tratí FAB (volitelné v prvním referenčním období).
Slovak: Opis procesu zlepšenia vnútroštátneho návrhu trate/návrhu trate FAB (v prvom referenčnom období dobrovoľné).
Polish: Opis procedury poprawy projektowania tras na poziomie krajowym lub na poziomie FAB (fakultatywnie w pierwszym okresie odniesienia).
Hungarian: Az útvonaltervezés nemzeti/funkcionális légtérblokk szintű fejlesztési eljárásának ismertetése (az első referencia-időszakban nem kötelező).
Slovenian: Opis nacionalnega/FAB postopka izboljšave preletne oblike (v prvem referenčnem obdobju je to neobvezno)
Romanian: Descrierea procesului național/FAB de ameliorare a configurării rutelor (facultativ în prima perioadă de referință)
Bulgarian: описание на националния процес за подобрение/процеса за подобрение на равнище ФБВП при съставянето на трасета (не е задължителен през първия референтен период).
Estonian: Riigi või funktsionaalse õhuruumiosa marsruutide kavandamise tõhustamine (esimesel võrdlusperioodil vabatahtlik).
Latvian: Valsts/FAB ceļa plānošanas uzlabošanas process (pēc izvēles pirmajā pārskata periodā).
Lithuanian: Nacionalinio ir (arba) FOEB maršruto planavimo tobulinimo proceso aprašas (per pirmąjį atskaitinį laikotarpį – pasirinktinai).
Maltese: Deskrizzjoni tal-proċess ta’ titjib nazzjonali/tal-FAB rigward id-disinn tar-rotot (fakultattiva fl-ewwel perjodu ta’ referenza).
English: Cost-efficiency
French: Efficacité économique
German: Kosteneffizienz
Spanish: Rentabilidad
Italian: Efficienza economica
Portuguese: Relação custo-eficácia
Dutch: Kosteneffectiviteit
Danish: Omkostningseffektivitet
Swedish: Kostnadseffektivitet
Finnish: Kustannustehokkuus
Greek: Οικονομική απόδοση
Czech: Efektivita nákladů
Slovak: Efektívnosť nákladov
Polish: Efektywność pod względem kosztów
Hungarian: Költséghatékonyság
Slovenian: Stroškovna učinkovitost
Romanian: Rentabilitate
Bulgarian: Разходна ефективност
Estonian: Kulutõhusus
Latvian: Izmaksu efektivitāte
Lithuanian: Ekonominis efektyvumas
Maltese: L-effiċjenza fl-infiq
English: en route service units forecast for each year of the reference period,
French: Unités de service de route prévues pour chaque année de la période de référence.
German: Prognose der Strecken-Diensteinheiten für jedes Jahr des Bezugszeitraums;
Spanish: Previsiones relativas a las unidades de servicio en ruta para cada año del período de referencia.
Italian: previsioni di unità di servizio di rotta per ogni anno del periodo di riferimento,
Portuguese: Previsão de unidades de serviço em rota em relação a cada ano do período de referência;
Dutch: een raming van de en-routediensteenheden voor elk jaar van de referentieperiode;
Danish: Prognose for en route-tjenesteenheder for hvert år i referenceperioden.
Swedish: Prognos för undervägs-tjänstenheter för varje år av referensperioden.
Finnish: Reitillä annettavien palveluyksiköiden ennuste kullekin viiteajanjaksoon kuuluvalle vuodelle.
Greek: Πρόγνωση των μονάδων εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή για κάθε έτος της περιόδου αναφοράς.
Czech: prognóza traťových výkonových jednotek pro každý rok referenčního období,
Slovak: predpoveď traťových obslužných jednotiek na každý rok referenčného obdobia,
Polish: Trasowe jednostki usługowe planowane dla każdego roku okresu odniesienia.
Hungarian: az útvonali szolgálati egységekre vonatkozó előrejelzések a referencia-időszak minden egyes évére,
Slovenian: napoved enot služb na poti za vsako leto referenčnega obdobja,
Romanian: Unități de servicii de rută preconizate pentru fiecare an al perioadei de referință
Bulgarian: прогнозата за единици обслужване по маршрута за всяка година от референтния период,
Estonian: marsruudil osutatavate teenuseühikute prognoos igaks võrdlusperioodi aastaks;
Latvian: maršruta pakalpojumu vienību prognoze katram pārskata perioda gadam,
Lithuanian: maršrutinių paslaugų vienetų prognozė kiekvieniems atskaitinio laikotarpio metams,
Maltese: L-unitajiet ta’ servizz en route previsti għal kull sena tal-perjodu ta’ referenza;
English: as a consequence, the determined unit rates for the reference period,
French: En conséquence, taux unitaires fixés pour la période de référence.
German: die daraus abgeleiteten festgestellten Stückraten für den Bezugszeitraum;
Spanish: Como consecuencia, tipos unitarios determinados para el período de referencia.
Italian: di conseguenza, i tassi unitari determinati per il periodo di riferimento,
Portuguese: Por inerência, as taxas unitárias determinadas para o período de referência;
Dutch: daaruit voortvloeiend, de vastgestelde eenheidstarieven voor de referentieperiode;
Danish: De heraf følgende fastlagte enhedsrater for referenceperioden.
Swedish: De härav följande fastställda enhetspriserna för referensperioden.
Finnish: Tämän perusteella määritetyt yksikköhinnat viiteajanjaksolle.
Greek: Κατά συνέπεια, οι καθορισμένες τιμές μονάδας για την περίοδο αναφοράς.
Czech: v důsledku toho stanovené jednotkové sazby pro referenční období,
Slovak: v dôsledku toho stanovené jednotkové sadzby na referenčné obdobie,
Polish: W związku z powyższym ustalone stawki jednostkowe dla okresu odniesienia.
Hungarian: ennek eredményeként a referencia-időszakra megállapított egységárak,
Slovenian: posledično določene cene enot za referenčno obdobje,
Romanian: În consecință, tarifele unitare determinate pentru perioada de referință
Bulgarian: в резултат на това — установените таксови единици за референтния период,
Estonian: sellest tulenevalt võrdlusperioodiks kindlaksmääratud ühikumäärad;
Latvian: tā rezultātā aprēķinātās vienotās likmes pārskata periodā,
Lithuanian: pagal tai nustatyti vienetiniai tarifai atskaitiniam laikotarpiui,
Maltese: Konsegwentement, ir-rati ta’ unità ddeterminati għall-perjodu ta’ referenza;
English: Description and explanation of the consistency of the performance targets with the European Union-wide performance targets.
French: Description et explication de la compatibilité des objectifs de performance avec les objectifs de performance uni-européens.
German: Darlegung und Erläuterung der Kohärenz der Leistungsziele mit den für die gesamte Europäische Union geltenden Leistungszielen.
Spanish: Descripción y explicación de la coherencia de los objetivos de rendimiento con los objetivos de rendimiento fijados a nivel de la Unión Europea.
Italian: Descrizione e spiegazione della coerenza degli obiettivi prestazionali con gli obiettivi prestazionali a livello di Unione europea.
Portuguese: Descrição e fundamentação da compatibilidade dos objectivos de desempenho com os objectivos de desempenho a nível da União Europeia.
Dutch: Een beschrijving van en toelichting bij de consistentie van de prestatiedoelen met de EU-wijde prestatiedoelen.
Danish: Beskrivelse og forklaring af præstationsmålenes overensstemmelse med de fællesskabsdækkende præstationsmål.
Swedish: Beskrivning och förklaring av hur prestationsmålen är förenliga med de EU-täckande prestationsmålen.
Finnish: Kuvaus ja selvitys suorituskykytavoitteiden yhdenmukaisuudesta Euroopan unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.
Greek: Περιγραφή και εξήγηση της συνοχής των στόχων επιδόσεων με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Popis a vysvětlení souladu výkonnostních cílů s výkonnostními cíli celé Evropské unie.
Slovak: Opis a vysvetlenie súladu cieľov výkonnosti s cieľmi výkonnosti celej Európskej únie.
Polish: Opis i wyjaśnienie zgodności celów w zakresie skuteczności działania z ogólnounijnymi celami w zakresie skuteczności działania.
Hungarian: A teljesítménycélok és az európai uniós szintű teljesítménycélok összhangjának ismertetése és magyarázata.
Slovenian: Opis in razlaga skladnosti ciljev uspešnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti.
Romanian: Descrierea și explicarea concordanței obiectivelor de performanță cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene
Bulgarian: Описание и обяснение на съгласуваността на целите за ефективност с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност.
Estonian: Kirjeldus ja selgitus tulemuseesmärkide kooskõla kohta kogu Euroopa Liitu hõlmavate tulemuseesmärkidega.
Latvian: Darbības mērķu konsekvences ar Eiropas Savienības mēroga darbības mērķiem apraksts un skaidrojums.
Lithuanian: Veiklos rezultatų tikslų derėjimo su visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslais aprašas ir paaiškinimas.
Maltese: Deskrizzjoni u spjegazzjoni tal-konsistenza tal-miri ta’ prestazzjoni mal-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni Ewropea kollha.