FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 176 of 10 July 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 176 du 10 juillet 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 176 vom 10. Juli 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 176 de 10 de julio de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 176 del 10 luglio 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 176 de 10 de Julho de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 176 van 10 juli 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 176 af 10. juli 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 176 av den 10 juli 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 176, 10. heinäkuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 176 της 10ης Ιουλίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 176 ze dne 10. července 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 176 z 10. júla 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 176 z dnia 10 lipca 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 176., 2010. július 10.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 176 z dne 10. julija 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 176 din 10 iulie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 176 от 10 юли 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 176, 10. juuli 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 176, 2010. gada 10. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 176, 2010 m. liepos 10 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 176, tal-10 ta’ Lulju 2010)
English: On the cover page and on page 28, the Directive number in the title:
French: Page de couverture, dans le sommaire, et page 28, dans le titre:
German: Auf dem Deckblatt und auf Seite 28, die Richtliniennummer im Titel:
Spanish: En la página de cubierta, en el sumario, y en la página 28, en el título:
Italian: In copertina, nel sommario, e a pagina 28, nel titolo:
Portuguese: Na capa e na página 28, o número da Directiva no título:
Dutch: In de inhoudsopgave, op bladzijde 28, in de titel:
Danish: I titlen i indholdsfortegnelsen på omslaget samt på side 28:
Swedish: I innehållsförteckningen på omslaget och på sidan 28 ska direktivets nummer i titeln
Finnish: Kansisivun sisällysluettelossa ja sivulla 28, otsikossa:
Greek: Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 28, στον αριθμό της οδηγίας στον τίτλο:
Czech: Obálka a strana 28, číslo směrnice v názvu:
Slovak: V názve v obsahu na obálke a na strane 28 v čísle smernice:
Polish: Na okładce i na stronie 28, numer dyrektywy w tytule:
Hungarian: A címlapon és a 28. oldalon, az irányelv számában a címben:
Slovenian: Na naslovnici in na strani 28, številka direktive v naslovu:
Romanian: Pe copertă și la pagina 28, în titlu:
Bulgarian: В съдържанието на корицата и на страница 28 номерът на директивата
Estonian: Kaanel ja leheküljel 28 direktiivi number pealkirjas
Latvian: Uz vāka un 28. lappusē direktīvas virsrakstā labo direktīvas numuru:
Lithuanian: Viršelis ir 28 puslapis, direktyvos numeris antraštėje:
Maltese: Fil-paġna tal-qoxra u f'paġna 28, in-numru tad-Direttiva fit-titolu:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: muudetakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: għal:
English: ‘Commission Directive 2010/42/EU …’,
French: «Directive 2010/42/UE de la Commission […]»
German: „Richtlinie 2010/42/EU der Kommission“
Spanish: «Directiva 2010/42/UE de la Comisión […]»,
Italian: «Direttiva 2010/42/UE della Commissione»,
Portuguese: «Directiva 2010/42/UE da Comissão […]»,
Dutch: „Richtlijn 2010/42/EU van de Commissie …”,
Danish: »Kommissionens direktiv 2010/42/EU«
Swedish: ”Kommissionens direktiv 2010/42/EU…”
Finnish: ”Komission direktiivi 2010/42/EU …”
Greek: «Οδηγία 2010/42/ΕΕ της Επιτροπής… »
Czech: „Směrnice Komise 2010/42/EU“,
Slovak: „Smernica Komisie 2010/42/EÚ…“
Polish: „Dyrektywa Komisji 2010/42/UE […]”,
Hungarian: „2010/42/EU bizottsági irányelv”
Slovenian: „Direktive Komisije 2010/42/EU …“
Romanian: „Directiva 2010/42/UE a Comisiei…”,
Bulgarian: „Директива 2010/42/ЕС на Комисията“
Estonian: „komisjoni direktiiv 2010/42/EL …”
Latvian: “Komisijas Direktīva 2010/42/ES …”,
Lithuanian: „Komisijos direktyva 2010/42/ES …“,
Maltese: “Direttiva tal-Kummissjoni 2010/42/UE …”
English: ‘Commission Directive 2010/44/EU …’.
French: «Directive 2010/44/UE de la Commission […]»
German: „Richtlinie 2010/44/EU der Kommission“.
Spanish: «Directiva 2010/44/UE de la Comisión […]».
Italian: «Direttiva 2010/44/UE della Commissione».
Portuguese: «Directiva 2010/44/UE da Comissão […]».
Dutch: „Richtlijn 2010/44/EU van de Commissie…”.
Danish: »Kommissionens direktiv 2010/44/EU«.
Swedish: ”Kommissionens direktiv 2010/44/EU…”.
Finnish: ”Komission direktiivi 2010/44/EU …”.
Greek: «Οδηγία 2010/44/ΕΕ της Επιτροπής… ».
Czech: „Směrnice Komise 2010/44/EU“.
Slovak: „Smernica Komisie 2010/44/EÚ…“
Polish: „Dyrektywa Komisji 2010/44/UE […]”.
Hungarian: „2010/44/EU bizottsági irányelv”.
Slovenian: „Direktive Komisije 2010/44/EU …“.
Romanian: „Directiva 2010/44/UE a Comisiei…”.
Bulgarian: „Директива 2010/44/ЕС на Комисията“.
Estonian: „komisjoni direktiiv 2010/44/EL …”.
Latvian: “Komisijas Direktīva 2010/44/ES …”.
Lithuanian: „Komisijos direktyva 2010/44/ES …“.
Maltese: “Direttiva tal-Kummissjoni 2010/44/UE …”