FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operating voltage: … V
French: Tension de service: … V
German: Betriebsspannung: … V
Spanish: Tensión de funcionamiento: … V
Italian: Tensione di esercizio: …V
Portuguese: Tensão de funcionamento: … V
Dutch: Bedrijfsspanning: … V
Danish: Driftsspænding: … V
Swedish: Driftspänning: … V
Finnish: Käyttöjännite: … V
Greek: Τάση λειτουργίας: … V
Czech: Provozní napětí: … V
Slovak: Prevádzkové napätie: … V
Polish: Napięcie robocze: … V
Hungarian: Üzemi feszültség: … V
Slovenian: Pogonska napetost: … V
Romanian: Tensiunea de funcționare: … V
Bulgarian: Работно напрежение: … V
Estonian: Tööpinge: … V
Latvian: Darba spriegums: … V
Lithuanian: Darbinė įtampa: … V
Maltese: Vultaġġ ta’ operazzjoni: … V
English: Number of cells: …
French: Nombre d’éléments: …
German: Anzahl der Zellen: …
Spanish: Número de células: …
Italian: Numero di elementi: …
Portuguese: Número de células: …
Dutch: Aantal cellen: …
Danish: Antal celler: …
Swedish: Antal celler: …
Finnish: Kennojen määrä: …
Greek: Αριθμός στοιχείων: …
Czech: Počet článků: …
Slovak: Počet článkov: …
Polish: Liczba ogniw: …
Hungarian: Cellák száma: …
Slovenian: Število celic: …
Romanian: Numărul de celule: …
Bulgarian: Брой на клетките: …
Estonian: Elementide arv: …
Latvian: Elementu skaits: …
Lithuanian: Akumuliatoriaus elementų kiekis: …
Maltese: Numru ta’ ċelluli: …
English: Mass: … kg
French: Masse: … kg
German: Masse: … kg
Spanish: Masa: …kg
Italian: Massa: … kg
Portuguese: Massa: … kg
Dutch: Massa: … kg
Danish: Masse: … kg
Swedish: Vikter: … kg
Finnish: Massa: … kg
Greek: Μάζα: …kg
Czech: Hmotnost: …kg
Slovak: Hmotnosť: …kg
Polish: Masa: …kg
Hungarian: Tömeg: …kg
Slovenian: Masa: …kg
Romanian: Masa: …kg
Bulgarian: Маса: … kg
Latvian: Masa: … kg
Lithuanian: Masė: … kg
Maltese: Massa: … kg
English: Capacity: … Ah (Amp-hours)
French: Capacité: … Ah (ampère/heure)
German: Kapazität:… Ah (Ampèrestunden)
Spanish: Capacidad: … Ah (amperios-hora)
Italian: Capacità: … Ah (Ampère/ora)
Portuguese: Cilindrada: …Ah (ampere-hora)
Dutch: Capaciteit: …Ah (ampère-uur)
Danish: Kapacitet: …Ah (amperetimer)
Swedish: Kapacitet: … Ah (amperetimmar)
Finnish: Kapasiteetti: …Ah (ampeeritunteina)
Greek: Χωρητικότητα: … Ah (αμπέρ-ώρες)
Czech: Kapacita: … Ah (ampérhodiny)
Slovak: Kapacita: … Ah (ampérhodiny)
Polish: Pojemność: … Ah (amperogodzin)
Hungarian: Kapacitás: …Ah (amperóra)
Slovenian: Zmogljivost: … Ah (amp/ure)
Romanian: Capacitate: … Ah (amperi-oră)
Bulgarian: Капацитет: … Ah (амперчасове)
Estonian: Maht: …Ah (ampertund)
Latvian: Jauda: …Ah (ampēri/stundā)
Lithuanian: Talpa: …Ah (ampervalandžių)
Maltese: Kapaċità: … Ah (Amper-sigħat)
English: Position: …
French: Emplacement: …
German: Lage: …
Spanish: Ubicación: …
Italian: Posizione: …
Portuguese: Posição: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Placering: …
Swedish: Placering: …
Finnish: Sijainti: …
Greek: Θέση: …
Czech: Umístění: …
Slovak: Umiestnenie: …
Polish: Umiejscowienie: …
Hungarian: Elhelyezés: …
Slovenian: Lega: …
Romanian: Poziția: …
Bulgarian: Разположение: …
Estonian: Asukoht: …
Latvian: Novietojums: …
Lithuanian: Vieta: …
Maltese: Pożizzjoni: …
English: Engine or motor combination
French: Combinaison de moteurs
German: Kombinationen von Motoren
Spanish: Combinación de motores o electromotores
Italian: Motore o combinazione di propulsori
Portuguese: Motor ou combinação de motor
Dutch: Motor of motorcombinatie
Danish: Motorkombination
Swedish: Kombinationer av förbrännings- och elmotorer
Finnish: Moottori tai moottorien yhdistelmä
Greek: Μηχανή ή συνδυασμός κινητήρων
Czech: Jiné motory nebo jejich kombinace
Slovak: Motor alebo kombinácia motora
Polish: Silnik lub zespół silników
Hungarian: Motor vagy motorkombináció
Slovenian: Motor ali kombinacija motorja
Romanian: Combinarea motoarelor
Bulgarian: Двигател или комбинация от двигатели
Estonian: Mootorid või mootorikombinatsioonid
Latvian: Dzinēja vai motora kombinācija
Lithuanian: Variklių deriniai
Maltese: Kombinazzjoni ta’ magna jew mutur
English: Hybrid electric vehicle: yes/no [3] Delete where not applicable.
French: Véhicule électrique hybride: oui/non [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Hybrid-Elektrofahrzeug: ja/nein [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Vehículo eléctrico híbrido: sí/no [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Veicolo ibrido elettrico: sì/no [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Veículo híbrido eléctrico: sim/não [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Hybride elektrisch voertuig: ja/neen [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Hybridelektrisk køretøj: ja/nej [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Elektriskt hybridfordon: ja/nej [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Sähköhybridiajoneuvo: kyllä/ei [3] Tarpeeton viivataan yli. :
Greek: Υβριδικό ηλεκτρικό όχημα: ναι/όχι [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Vozidlo s hybridním elektrickým pohonem: ano/ne [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Hybridné elektrické vozidlo: áno/nie [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Pojazd hybrydowy z napędem elektrycznym: tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hibrid elektromos jármű: igen/nem [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hibridno električno vozilo: da/ne [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Vehicul electric hibrid: da/nu [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Хибридно електрическо превозно средство: да/не [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Hübriidelektrisõiduk: jah/ei [3] Mittevajalik maha tõmmata. :
Latvian: Hibrīds elektriskais transportlīdzeklis: jā/nē [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Hibridinė elektrinė transporto priemonė: taip/ne [3] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Vettura ibrida tal-elettriku: iva/le [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging: [3] Delete where not applicable.
French: Catégorie de véhicule électrique hybride: rechargeable de l’extérieur/non rechargeable de l’extérieur [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Art des Hybrid-Elektrofahrzeugs: extern aufladbar/nicht extern aufladbar [3] Nichtzutreffendes streichen. :
Spanish: Categoría de vehículo eléctrico híbrido: se carga desde el exterior/no se carga desde el exterior [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Categoria di veicolo ibrido elettrico: a ricarica esterna/non a ricarica esterna [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Categoria de veículo híbrido eléctrico: OVC (carregável do exterior)/NOVC (não carregável do exterior) [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Categorie waartoe het hybride elektrische voertuig behoort: extern oplaadbaar/niet-extern oplaadbaar [3] Doorhalen wat niet van toepassing is. :
Danish: Kategori af hybridelektrisk køretøj: med ekstern opladning/ikke-ekstern opladning: [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Kategori av hybridelfordon: extern uppladdning/icke-extern uppladdning av fordonet [3] Stryk det som inte är tillämpligt. :
Finnish: Sähköhybridiajoneuvon luokka: sähköverkosta ladattava/pelkästään polttomoottorilla ladattava [3] Tarpeeton viivataan yli. :
Greek: Κατηγορία υβριδικού ηλεκτρικού οχήματος: εξωτερική φόρτιση/μη εξωτερική [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. :
Czech: Kategorie vozidel s hybridním elektrickým pohonem: externí nabíjení/jiné než externí nabíjení: [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Kategória hybridného elektrického vozidla: externé nabíjanie/nabíjanie vo vozidle: [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Kategoria pojazdu hybrydowego z napędem elektrycznym: z doładowaniem ze źródeł zewnętrznych/bez doładowania ze źródeł zewnętrznych [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hibrid elektromos jármű kategóriája: járművön kívüli töltés/nem járművön kívüli töltés: [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Kategorija hibridnega električnega vozila: napajanje iz zunanjega vira/napajanje iz notranjega vira: [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Categoria vehiculului electric hibrid: permite încărcare în afara vehiculului/nu permite încărcare în afara vehiculului: [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Категория хибридно електрическо превозно средство: Зареждане на превозното средство от външен токоизточник/без зареждане на превозното средство от външен токоизточник: [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Hübriidelektrisõiduki kategooria: sõidukivälise laadimisega / sõidukivälise laadimiseta [3] Mittevajalik maha tõmmata. :
Latvian: Hibrīda elektriskā transportlīdzekļa kategorija: uzlāde ārpus transportlīdzekļa/nav uzlādes ārpus transportlīdzekļa [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Hibridinės elektrinės transporto priemonės kategorija: įkraunama ne transporto priemonėje/įkraunama transporto priemonėje [3] Kas nereikalinga, išbraukti. :
Maltese: Kategorija ta’ vetturi ibridi tal-elettriku: b’iċċarġjar barra l-vettura/mhux b’iċċarġjar barra l-vettura: [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: Operating mode switch: with/without [3] Delete where not applicable.
French: Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Betriebsartschalter: ja/nein [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Conmutador del modo de funcionamiento: sí/no [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Commutatore della modalità di funzionamento: sì/no [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Comutador do modo operativo: com/sem [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Bedrijfsstandschakelaar: met/zonder [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Omskifter for funktionsmåde: med/uden [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Strömställare för driftsinställning: med/utan [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Käyttötavan vaihtokytkin: kyllä/ei [3] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διακόπτης συστήματος κίνησης: με/χωρίς [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přepínač pracovního režimu: ano/ne [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Prepínač pracovného režimu: áno/nie [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Przełącznik trybu działania: z/bez [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Üzemmódkapcsoló: van/nincs [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Stikalo za izbiro načina delovanja: z/brez [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Întrerupătorul regimului de funcționare: cu/fără [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Превключвател на работния режим: със/без [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Töörežiimi lüliti: on / ei ole [3] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Darba režīma slēdzis: ar/bez [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Veikimo režimo jungiklis: yra/nėra [3] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Swiċċ tal-modalità ta’ operazzjoni: bih/mingħajru [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: Selectable modes
French: Modes commutables
German: Wählbare Betriebsarten
Spanish: Modos seleccionables
Italian: Modalità selezionabili
Portuguese: Modos a seleccionar
Dutch: Bedrijfsstanden
Danish: Valgbare indstillinger
Swedish: Valbara inställningar
Finnish: Valittavissa olevat toimintatilat
Greek: Διαθέσιμα συστήματα
Czech: Volitelné režimy
Slovak: Voliteľné režimy:
Polish: Tryby wybieralne
Hungarian: Választható üzemmódok
Slovenian: Izbirni načini
Romanian: Moduri selectabile
Bulgarian: Избираеми режими
Estonian: Valitavad režiimid
Latvian: Iespējamie izvēles režīmi
Lithuanian: Pasirenkami režimai
Maltese: Modalitajiet li jistgħu jintgħażlu
English: Pure electric: yes/no [3] Delete where not applicable.
French: Mode uniquement électrique: oui/non [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Reiner Elektrobetrieb: ja/nein [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Solo eléctrico: sí/no [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Esclusivamente elettrica: sì/no [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Exclusivamente eléctrico: sim/não [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Enkel elektrisch: ja/neen [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Udelukkende elektrisk drift: ja/nej [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Endast eldrift: ja/nej [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Pelkkä sähkö: kyllä/ei [3] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Αμιγώς ηλεκτρικό: ναι/όχι [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Výhradně elektrický: ano/ne [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Výlučne elektrický: áno/nie [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Tylko elektryczny: tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Csak elektromos: igen/nem [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Izključno električni: da/ne [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Pur electric: da/nu [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Изцяло електрически: да/не [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Ainult elektriline režiim: jah/ei [3] Mittevajalik maha tõmmata. :
Latvian: Pilnībā elektrisks: jā/nē [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Grynai elektrinis: taip/ne [3] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Elettriku biss: iva/le [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: Pure fuel consuming: yes/no [3] Delete where not applicable.
French: Mode uniquement thermique: oui/non [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Reiner Kraftstoffbetrieb: ja/nein [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Solo combustible: sí/no [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Esclusivamente termica: sì/no [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Modo exclusivamente a combustível: sim/não [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Enkel op brandstof: ja/neen [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Udelukkende brændstofdrift: ja/nej [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Endast bränsledrift: ja/nej [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Pelkkä polttoaine: kyllä/ei [3] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Αμιγής κατανάλωση καυσίμου: ναι/όχι [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Výhradně se spotřebou paliva: ano/ne [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Používajúci výlučne palivo: áno/nie [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Tylko zużywający paliwo: tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Csak tüzelőanyag-fogyasztó: igen/nem [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Izključno gorivni: da/ne [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Consum de combustibil pur: da/nu [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Изцяло на гориво: да/не [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Ainult kütuserežiim: jah/ei [3] Mittevajalik maha tõmmata. :
Latvian: Patērē tikai degvielu: jā/nē [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Grindžiamas paprastu degalų naudojimu: taip/ne [3] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Li jikkunsmaw karburant biss: iva/le [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: Hybrid modes: yes/no [3] Delete where not applicable.
French: Modes hybrides: oui/non [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Hybridbetrieb: ja/nein [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Modos híbridos: sí/no [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Modalità ibride: sì/no [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Funcionamento híbrido: sim/não [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Hybride bedrijfsstanden: ja/neen [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Hybridfunktionsmåder: ja/nej [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Hybridinställningar: ja/nej [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Hybriditilat: kyllä/ei [3] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Υβριδικά συστήματα: ναι/όχι [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Hybridní režimy: ano/ne [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Hybridné režimy: áno/nie [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Tryby hybrydowe: tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hibrid mód: igen/nem [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hibridni načini: da/ne [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Moduri hibride: da/nu [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Хибридни режими: да/не [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Hübriidrežiimid: jah/ei [3] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Hibrīdrežīmi: jā/nē [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Hibridiniai režimai: yra/nėra [3] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Modalitajiet ibridi: iva/le [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: (if yes, short description): …
French: (si oui, brève description): …
German: (wenn ja, kurze Beschreibung):…
Spanish: (en caso afirmativo, breve descripción) …
Italian: (in caso affermativo, descrivere brevemente): …
Portuguese: (em caso afirmativo, descrição sucinta): …
Dutch: (zo ja, een korte beschrijving): …
Danish: (i givet fald gives en kort beskrivelse): …
Swedish: (om ja, kort beskrivning): …
Finnish: (jos kyllä, lyhyt kuvaus): …
Greek: (εάν απαντήσατε ναι, σύντομη περιγραφή): …
Czech: (pokud ano, krátký popis): …
Slovak: (ak áno, krátky opis): …
Polish: (jeżeli tak, podać krótki opis): …
Hungarian: (ha igen, rövid leírás): …
Slovenian: (če da, kratek opis): …
Romanian: (în caz afirmativ, descriere succintă): …
Bulgarian: (ако „да“, да се даде кратко описание): …
Estonian: : (kui jah, siis lühikirjeldus): …
Latvian: (ja jā, īss apraksts): …
Lithuanian: (jei yra, trumpas aprašas): …
Maltese: (jekk iva, agħti deskrizzjoni qasira): …
English: Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator)
French: Description du dispositif de stockage d’énergie (batterie, condensateur, volant/générateur)
German: Beschreibung der Energiespeichereinrichtung: (Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator)
Spanish: Descripción del dispositivo de acumulación de energía: (batería, condensador, volante de inercia/generador, etc.)
Italian: Descrizione del dispositivo di accumulo dell’energia (batteria, condensatore, volano/generatore)
Portuguese: Descrição do dispositivo de armazenagem de energia: (bateria, condensador, volante de inércia/gerador, etc.)
Dutch: Beschrijving van het opslagsysteem voor energie: (accu, condensator, vliegwiel/generator)
Danish: Beskrivelse af anordningen til energilagring: (batteri, kondensator, svinghjul/generator osv.)
Swedish: Beskrivning av anordning för lagring av energi: (batteri, kondensator, svänghjul/generator)
Finnish: Kuvaus energianvarastointilaitteesta: (akku, kondensaattori, vauhtipyörä/laturi)
Greek: Περιγραφή της διάταξης αποθήκευσης ενέργειας: (συσσωρευτής, πυκνωτής, σφόνδυλος κινητήρα/γεννήτρια)
Czech: Popis zásobníku energie: (baterie, kondenzátor, setrvačník/generátor)
Slovak: Opis energetického zásobníkového zariadenia: (batéria, kondenzátor, zotrvačník/generátor)
Polish: Opis urządzenia do magazynowania energii: (akumulator, kondensator, koło zamachowe/prądnica)
Hungarian: Az energiatároló eszköz leírása: (akkumulátor, kondenzátor, lendkerék/generátor)
Slovenian: Opis naprave za shranjevanje energije: (akumulator, kondenzator, vztrajnik/generator)
Romanian: Descrierea dispozitivului de stocare a energiei: (baterie, condensator, volant/generator)
Bulgarian: Описание на устройството за натрупване на енергия: (акумулаторна батерия, кондензатор, маховик/генератор)
Estonian: Energiasalvesti kirjeldus: (aku, kondensaator, hooratas/generaator)
Latvian: Enerģijas akumulēšanas ierīces apraksts: (akumulators, kondensators, spararats/ģenerators)
Lithuanian: Energijos kaupimo įtaiso aprašas: (akumuliatorius, kondensatorius, smagratis ir (arba) generatorius)
Maltese: Deskrizzjoni tal-apparat ta’ ħażna ta’ enerġija: (batterija, kondensatur, volant/ġeneratur)
English: Identification number: …
French: Numéro d’identification: …
German: Identifizierungsnummer: …
Spanish: Número de identificación: …
Italian: Numero di identificazione: …
Portuguese: de identificação: …
Dutch: Identificatienummer: …
Danish: Identifikationsnr.: …
Swedish: Identifikationsnummer: …
Finnish: Valmistenumero: …
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός: …
Czech: Identifikační číslo: …
Slovak: Identifikačné číslo: …
Polish: Numer identyfikacyjny: …
Hungarian: Azonosító szám: …
Slovenian: Identifikacijska številka: …
Romanian: Numărul de identificare: …
Bulgarian: Идентификационен номер: …
Estonian: Identifitseerimisnumber: …
Latvian: Identifikācijas numurs: …
Lithuanian: Identifikacijos numeris: …
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni: …
English: Kind of electrochemical couple: …
French: Type de couple électrochimique: …
German: Art des elektrochemischen Elements: …
Spanish: Tipo de par electroquímico: …
Italian: Tipo di coppia elettrochimica: …
Portuguese: Tipo de par electroquímico: …
Dutch: Soort elektrochemisch koppel: …
Danish: Type elektrokemisk element: …
Swedish: Slag av elektrokemisk koppling: …
Finnish: Sähkökemiallisen kytkennän tyyppi: …
Greek: Είδος ηλεκτροχημικού ζεύγους: …
Czech: Druh elektrochemického článku: …
Slovak: Druh elektrochemického článku: …
Polish: Rodzaj ogniwa elektrochemicznego: …
Hungarian: Az elektrokémiai párosítás fajtája: …
Slovenian: Vrsta elektrokemičnega člena: …
Romanian: Tipul cuplului electrochimic: …
Bulgarian: Вид на електрохимичните елементи в батерията: …
Estonian: Elektrokeemilise paari tüüp: …
Latvian: Elektroķīmiskā elementa veids: …
Lithuanian: Elektrocheminės poros rūšis: …
Maltese: Tip ta’ koppja elettrokimika: …
English: Energy: … (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, …)
French: Énergie: … (pour la batterie: tension et capacité Ah en 2 h, pour le condensateur: J, …)
German: Energie: …(bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in 2 Stunden, bei einem Kondensator: J, …)
Spanish: Energía: … (batería: tensión y capacidad Ah en 2 h, condensador: J, …)
Italian: Energia: … (per batteria: tensione e capacità Ah in 2 h;per condensatore: J, …)
Portuguese: Energia: … (para bateria: tensão e capacidade Ah em 2 h, para condensador: J, …)
Dutch: Energie: … (voor accu: spanning en capaciteit Ah in 2 h, voor condensator: J, …)
Danish: Energi: … (ved batteri: spænding og kapacitet Ah i 2 h, ved kondensator: J, …)
Swedish: Energi: … (för batteri: spänning och laddning Ah i 2 h, för kondensator: J, …)
Finnish: Energia: … akku: jännite ja varaus (Ah) 2 tunnissa, kondensaattori: J, …)
Greek: Ενέργεια: … (για συσσωρευτή: τάση και χωρητικότητα Ah σε 2 h, για πυκνωτή: J, …)
Czech: Zdroj energie: …(u baterie: napětí a kapacita Ah za 2 h, u kondenzátoru: J, …)
Slovak: Energia: … (v prípade batérie: napätie a kapacita Ah za 2 h, v prípade kondenzátora: J, …)
Polish: Energia: … (dla akumulatora: napięcie i pojemność Ah w 2 h, dla kondensatora: J, …)
Hungarian: Energia: … (akkumulátorra: feszültség és kapacitás Ah 2 órán át, kondenzátorra: J, …)
Slovenian: Energija: … (za akumulator: napetost in zmogljivost Ah v 2 urah, za kondenzator: J, …)
Romanian: Energia: … (pentru baterie: tensiune și capacitate Ah în 2 h, pentru condensator: J, …)
Bulgarian: Енергия: … (за акумулатор: напрежение и капацитет в Ah за 2 h, за кондензатор: J, …)
Estonian: Energia: … (aku puhul: pinge ja mahtuvus Ah kahe tunni jooksul, kondensaatori korral: J, …)
Latvian: Enerģija: … (akumulatoram: spriegums un ietilpība Ah 2 h, kondensatoram: J, …)
Lithuanian: Energija: … (akumuliatorius: įtampa ir galia Ah per 2 h; kondensatorius: J, …)
Maltese: Enerġija: … (għall-batterija: vultaġġ u kapaċità Ah f’2 h, għall-kondensatur: J, …)