FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spread it out in a thin layer on a table. Using tweezers or a spatula, extract the other cereals, grains damaged by pests, grains overheated during drying, sprouted grains, extraneous seeds, damaged grains, husks and impurities of animal origin.
German: Anschließend wird diese Teilprobe auf einer Tischplatte zu einer flachen Schicht ausgebreitet, und die Kategorien Fremdgetreide, Schädlingsfraß, durch Trocknung überhitzte Körner, Auswuchs, Fremdkörner, verdorbene Körner, Spelzen und Besatz tierischen Ursprungs werden mit Hilfe einer Pinzette oder eines Hornspatels ausgelesen.
English: Weigh this subsample. Spread it out in a thin layer on a table.
Portuguese: Seguidamente, estende-se a amostra, numa camada fina, sobre uma mesa.
English: indicates analysis required without specific limit but content to be taken into account for maximum limits set in points 2 and 4 of the table. “n.a.”:
Slovenian: označuje analizo, ki je potrebna brez posebnih omejitev, vendar so vsebnosti, ki jih je treba upoštevati za najvišje omejitve, določene v točkah 2 in 4 razpredelnice.
English: Minimum quality requirements referred to in Part I “X”
Swedish: betyder att det krävs en analys, men inga särskilda gränsvärden anges.