English: On the Secretary-General's proposal, the Court shall distribute the posts set out in the establishment plan in accordance with the conditions laid down in the implementing rules.
French: Sur proposition du secrétaire général, la Cour répartit les emplois figurant au tableau des effectifs, conformément aux conditions fixées dans les modalités d'application.
German: Auf Vorschlag des Generalsekretärs teilt der Hof die im Stellenplan vorgesehenen Planstellen nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten auf.
Spanish: A propuesta del Secretario General, el Tribunal distribuirá los puestos de plantilla según las normas fijadas en las disposiciones de aplicación.
Italian: Su proposta del Segretario generale, la Corte ripartisce gli impieghi, che figurano nella tabella dell’organico, conformemente alle condizioni stabilite nelle modalità di applicazione.
Portuguese: Sob proposta do Secretário-Geral, o Tribunal reparte os lugares que constam do quadro dos efectivos, de acordo com as condições estabelecidas nas normas de execução.
Dutch: Op voorstel van de secretaris generaal verdeelt de Rekenkamer de op de lijst van het aantal ambten voorkomende posten overeenkomstig de in de uitvoeringsbepalingen neergelegde voorwaarden.
Danish: På forslag af generalsekretæren og i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne, fordeler Retten stillingerne i stillingsfortegnelsen.
Swedish: På generalsekreterarens förslag ska revisionsrätten fördela tjänsterna i tjänsteförteckningen i enlighet med villkoren i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin jakaa pääsihteerin ehdotuksen perusteella henkilöstötaulukkoon sisältyvät toimet soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisin edellytyksin.
Greek: Με πρόταση του Γενικού Γραμματέα, το Συνέδριο κατανέμει τις θέσεις που εμφαίνονται στον πίνακα προσωπικού σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Na návrh generálního tajemníka rozdělí Účetní dvůr pracovní místa uvedená v plánu pracovních míst v souladu s podmínkami stanovenými v prováděcích předpisech.
Slovak: Na návrh generálneho tajomníka Dvor audítorov rozdelí pracovné miesta uvedené v pláne pracovných miest v súlade s podmienkami stanovenými vo vykonávacích pravidlách.
Polish: Na wniosek Sekretarza Generalnego Trybunał rozdziela stanowiska znajdujące się w tabeli zatrudnienia zgodnie z zasadami ustanowionymi w przepisach wykonawczych.
Hungarian: A Számvevőszék a főtitkár javaslatát szem előtt tartva osztja fel a létszámtervben szereplő munkahelyeket a végrehajtási rendelkezésekben rögzített feltételeknek megfelelően.
Slovenian: Na predlog generalnega sekretarja Računsko sodišče razporedi delovna mesta, določena v organizacijski shemi, v skladu s pogoji, določenimi v izvedbenih pravilih.
Romanian: La propunerea secretarului general, Curtea repartizează posturile care figurează în schema de personal, în conformitate cu condițiile stabilite în normele de aplicare.
Bulgarian: По предложение на генералния секретар Палатата разпределя длъжностите, фигуриращи в щатното разписание, в съответствие с условията, установени в Правилата за прилагане.
Estonian: Kontrollikoda jaotab peasekretäri ettepanekul ametikohtade loetelus määratletud ametikohad vastavalt rakenduseeskirjades sätestatud tingimustele.
Latvian: Pēc ģenerālsekretāra priekšlikuma Palāta sadala štatu sarakstā paredzētās amata vietas, ievērojot Īstenošanas kārtības noteikumus.
Lithuanian: Generalinio sekretoriaus siūlymu Audito Rūmai Įgyvendinimo taisyklėse nustatytomis sąlygomis paskirsto etatų sąraše esančias pareigybes.
Maltese: Fuq proposta tas-Segretarju-Ġenerali, il-Qorti għandha tqassam il-karigi li jidhru fil-pjan ta’ stabbiliment skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-regoli ta’ implimentazzjoni.