English: In addition to that use, Belgium and Sweden now have applied for an amendment to this specific provision to allow chlormequat to be used on ornamentals and grass for seed, respectively.
French: Outre cette utilisation, la Belgique et la Suède ont maintenant demandé une modification de cette disposition spécifique pour permettre que le chlorméquat soit utilisé sur les plantes ornementales et enherbé pour la production de semence, respectivement.
German: Zusätzlich zu dieser Anwendung haben Belgien und Schweden jetzt eine Änderung dieser Sonderbestimmung dahingehend beantragt, dass Chlormequat auch bei Zierpflanzen beziehungsweise Gräsern zur Saatguterzeugung angewandt werden darf.
Spanish: Además de tal uso, Bélgica y Suecia han solicitado la modificación de esta disposición específica para permitir el uso de esta sustancia activa en plantas ornamentales y en pastizal para la producción de semillas, respectivamente.
Italian: In aggiunta a tali utilizzazioni, il Belgio e la Svezia hanno richiesto una modifica alla disposizione specifica in questione, volta rispettivamente a consentire l’utilizzazione del clormequat sulle piante ornamentali e sull'erba per la produzione di sementi.
Portuguese: Além dessa utilização, a Bélgica e a Suécia apresentaram agora um pedido de alteração da referida disposição específica a fim de permitir a utilização do clormequato, respectivamente, em plantas ornamentais e em gramíneas para semente.
Dutch: Naast die toepassing hebben België en Zweden nu verzocht om een wijziging van deze specifieke bepaling om toe te staan dat chloormequat wordt gebruikt op sierplanten respectievelijk graszaad.
Danish: Ud over dette anvendelsesformål har Belgien og Sverige nu ansøgt om en ændring af den særlige bestemmelse, således at det bliver tilladt at anvende chlormequat på henholdsvis prydplanter og græs til frøavl.
Swedish: Vid sidan av detta användningsområde har Belgien och Sverige nu ansökt om en ändring av bestämmelsen så att klormekvat skulle kunna användas även på prydnadsväxter och frövall.
Finnish: Edellä mainitun käytön lisäksi Belgia on hakenut muutosta kyseiseen säännökseen, jotta klormekvatin käyttö koristekasveihin sallittaisiin, ja Ruotsi on hakenut vastaavaa muutosta klormekvatin käytölle siementuotantoon tarkoitettuun nurmeen.
Greek: Πέρα από την εν λόγω χρήση, το Βέλγιο και η Σουηδία υπέβαλαν αίτηση για τροποποίηση των προαναφερόμενων ειδικών διατάξεων, προκειμένου να επιτραπεί η χρήση της ουσίας chlormequat σε καλλωπιστικά φυτά και χορτονομή για παραγωγή σπόρων, αντίστοιχα.
Czech: Kromě tohoto použití Belgie a Švédsko nyní požádaly o změnu těchto zvláštních ustanovení s cílem umožnit používání chlormekvátu na okrasné rostliny a travní osivo.
Slovak: Okrem uvedeného použitia teraz Belgicko a Švédsko požiadali o zmenu a doplnenie tohto osobitného ustanovenia, aby sa chlórmekvát mohol používať na okrasných rastlinách, respektíve trávach na produkciu osiva.
Polish: Oprócz tego Belgia i Szwecja wystąpiły z wnioskiem o zmianę tego szczególnego przepisu, aby umożliwić stosowanie chloromekwatu dla, odpowiednio, roślin ozdobnych i traw do produkcji nasiennej.
Hungarian: Az említett használaton felül Belgium és Svédország most kérelmezi a különleges rendelkezések módosítását, hogy a klórmekvát használható legyen dísznövények, illetve fűvetőmagok esetében is.
Slovenian: Poleg navedene uporabe sta Belgija in Švedska zdaj zaprosili za spremembo te posebne določbe, da se lahko klormekvat uporablja za okrasne rastline oziroma pridelavo semena.
Romanian: Pe lângă această utilizare, Belgia și Suedia au solicitat în prezent o modificare a acestei dispoziții specifice, pentru a permite ca clormequatul să fie utilizat la plantele ornamentale și, respectiv, la iarba pentru producerea de semințe.
Bulgarian: В допълнение към тази употреба понастоящем Белгия и Швеция подадоха заявления за изменение на посочената специална разпоредба, за да се разреши употребата на хлормекват съответно при декоративни растения и при трева за семена.
Estonian: Lisaks sellele kasutusalale on Belgia ja Rootsi taotlenud erisätte muutmist, et lubada kloormekvaadi kasutamist dekoratiivtaimede ja rohuseemne puhul.
Latvian: Tagad papildus minētajam lietojumam Beļģija un Zviedrija ir iesniegušas pieteikumus, lai grozītu šo īpašo noteikumu, ļaujot hlormekvatu lietot attiecīgi dekoratīvajiem augiem un zālaugu sēklām.
Lithuanian: Siekdamos išplėsti šį naudojimą, Belgija ir Švedija dabar kreipėsi prašydamos pakeisti šią specialią nuostatą, kad chlormekvatą būtų leista naudoti atitinkamai dekoratyviniams augalams ir žolei, skirtai sėkloms.
Maltese: Barra minn dak l-użu, il-Belġju u l-Iżvezja issa applikaw għal emenda għal din id-dispożizzjoni speċifika biex jawtorizzaw l-użu tal-chlormequat fuq ornamenti u ħaxix għaż-żrieragħ, rispettivament.