FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CITIZENSHIP
French: CITOYENNETÉ
German: STAATSANGEHÖRIGKEIT
Spanish: CIUDADANÍA
Italian: CITTADINANZA
Portuguese: CIDADANIA
Dutch: STAATSBURGERSCHAP
Danish: STATSBORGERSKAB
Swedish: MEDBORGARSKAP
Finnish: KANSALAISUUS
Greek: ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ
Czech: POHLAVÍ
Slovak: OBČIANSTVO
Polish: OBYWATELSTWO
Hungarian: ÁLLAMPOLGÁRSÁG
Slovenian: DRŽAVLJANSTVO
Romanian: CETĂȚENIA
Bulgarian: ГРАЖДАНСТВО
Estonian: KODAKONDSUS
Latvian: PILSONĪBA
Lithuanian: PILIETYBĖ
Maltese: ĊITTADINANZA
English: as country of residence
French: du pays de résidence
German: 0Staatsangehörigkeit des Wohnsitzlands
Spanish: del país de residencia
Italian: paese di cittadinanza coincide con il paese di residenza
Portuguese: ao país de residência
Dutch: als land van verblijf
Danish: til bopælslandet
Swedish: som bosättningsland
Finnish: kansalaisuus
Greek: 0'Ιδια με της χώρας διαμονής
Czech: 1 Mužské
Slovak: 0Rovnaké ako krajina bydliska
Polish: samo jak kraj zamieszkania
Hungarian: a lakóhely szerinti országgal
Slovenian: kot država prebivališča
Romanian: 0În funcție de țara de reședință
Bulgarian: на държавата на постоянно пребиваване
Estonian: 0Elukohariik
Latvian: 0Tāda pati kā dzīvesvietas valsts
Lithuanian: vietos šalies pilietybė
Maltese: 0L-istess bħall-pajjiż tar-residenza
English: COUNTRY OF BIRTH
French: PAYS DE NAISSANCE
German: GEBURTSLAND
Spanish: PAÍS DE NACIMIENTO
Italian: PAESE DI NASCITA
Portuguese: PAÍS DE NASCIMENTO
Dutch: GEBOORTELAND
Danish: FØDELAND
Swedish: FÖDELSELAND
Finnish: SYNTYMÄMAA
Greek: ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ
Czech: 4 cifry roku narození
Slovak: KRAJINA NARODENIA
Polish: KRAJ URODZENIA
Hungarian: SZÜLETÉSI ORSZÁG
Slovenian: DRŽAVA ROJSTVA
Romanian: ȚARA DE NAȘTERE
Bulgarian: ДЪРЖАВА ПО МЕСТОРОЖДЕНИЕ
Estonian: SÜNNIRIIK
Latvian: PERSONAS DZIMŠANAS VALSTS
Lithuanian: GIMIMO ŠALIS
Maltese: IL-PAJJIŻ TAT-TWELID
English: in this country
French: née dans le pays de l'enquête
German: diesem Land geboren
Spanish: 0Nació en el mismo país
Italian: nata in questo paese
Portuguese: no país de residência actual
Dutch: in dit land
Danish: 0Født i dette land
Swedish: 0Född i detta land
Finnish: tutkimuksen suoritusmaassa
Greek: 0Έχει γεννηθεί στην εν λόγω χώρα
Czech: BIRTHMONTH 1–12
Slovak: 0Narodený(-á) v tejto krajine
Polish: 0Urodzony/a w tym kraju
Hungarian: az országban született
Slovenian: 0Rojen(-a) v tej državi
Romanian: 0Persoană născută în această țară
Bulgarian: 0Роден(а) в тази държава
Estonian: 0Sündinud selles riigis
Latvian: šajā valstī
Lithuanian: 0Gimė šioje šalyje
Maltese: 0Imwieled/imwielda f'dan il-pajjiż
English: YEARS OF RESIDENCE IN THIS COUNTRY
French: NOMBRE D'ANNEES DE RESIDENCE DANS LE PAYS
German: DAUER DES WOHNSITZES IN DIESEM LAND
Spanish: AÑOS DE RESIDENCIA EN EL PAÍS
Italian: ANNI DI RESIDENZA IN QUESTO PAESE
Portuguese: ANOS DE RESIDÊNCIA NO PAÍS
Dutch: VERBLIJFSDUUR IN DIT LAND
Danish: ANTAL ÅR MED BOPÆL I DETTE LAND
Swedish: VISTELSELÄNGD I DETTA LAND
Finnish: ASUMISVUODET TUTKIMUKSEN SUORITUSMAASSA
Greek: ΕΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΤΗΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΧΩΡΑ
Czech: STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST
Slovak: ROKY POBYTU V TEJTO KRAJINE
Polish: LICZBA LAT ZAMIESZKANIA W TYM KRAJU
Hungarian: HÁNY ÉVE TARTÓZKODIK EBBEN AZ ORSZÁGBAN
Slovenian: ŠTEVILO LET PREBIVANJA V TEJ DRŽAVI
Romanian: ANI DE REZIDENȚĂ ÎN ACEASTĂ ȚARĂ
Bulgarian: ГОДИНИ НА ПОСТОЯННО ПРЕБИВАВАНЕ В ТАЗИ ДЪРЖАВА
Estonian: SELLES RIIGIS ELATUD AASTAD
Latvian: ŠAJĀ VALSTĪ NODZĪVOTO GADU SKAITS
Lithuanian: GYVENIMO ŠIOJE ŠALYJE METAI
Maltese: IN-NUMRU TA' SNIN TA' RESIDENZA F'DAN IL-PAJJIŻ
English: BIRTHPLACE ≠ 0
French: BIRTHPLACE ≠ 0
German: BIRTHPLACE ≠ 0
Spanish: BIRTHPLACE ≠ 0
Italian: BIRTHPLACE ≠ 0
Portuguese: BIRTHPLACE ≠ 0
Dutch: BIRTHPLACE ≠ 0
Danish: BIRTHPLACE ≠ 0
Swedish: BIRTHPLACE ≠ 0
Finnish: BIRTHPLACE ≠ 0
Greek: ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ≠ 0
Slovak: BIRTHPLACE ≠ 0
Polish: BIRTHPLACE ≠ 0
Hungarian: BIRTHPLACE ≠ 0
Slovenian: BIRTHPLACE ≠ 0
Romanian: BIRTHPLACE ≠ 0
Bulgarian: BIRTHPLACE ≠ 0
Estonian: BIRTHPLACE ≠ 0
Latvian: BIRTHPLACE ≠ 0
Lithuanian: BIRTHPLACE ≠ 0
Maltese: BIRTHPLACE ≠ 0
English: Been in this country for 1 year and less
French: 1 an ou moins d'1 an
German: Seit 1 Jahr oder weniger in diesem Land lebend
Spanish: Está en el país desde hace 1 año o menos
Italian: Persona residente in questo paese da un anno o meno
Portuguese: Reside no país há 1 ano ou menos
Dutch: Een jaar en minder in dit land
Danish: Har opholdt sig i landet i 1 år eller derunder
Swedish: Har vistats i detta land i 1 år eller mindre
Finnish: Asunut tutkimuksen suoritusmaassa enintään 1 vuoden
Greek: Βρίσκεται στην εν λόγω χώρα το πολύ ένα έτος
Czech: 0Stejná jako země pobytu
Slovak: Pobyt v tejto krajine 1 rok a menej
Polish: Pobyt w tym kraju nieprzekraczający 1 roku
Hungarian: Legfeljebb 1 éve tartózkodik az országban
Slovenian: V tej državi živim eno leto ali manj
Romanian: 1 an sau mai puțin
Bulgarian: 1 година или по-малко от 1 година
Estonian: On elanud selles riigis kuni 1 aasta
Latvian: Dzīvo šajā valstī vienu gadu vai mazāk
Lithuanian: Gyvena šioje šalyje ne ilgiau kaip 1 metus
Maltese: Residenza ta' sena jew inqas
English: Number of years for person who has been in this country for 2 to 10 years
French: Nombre d'années pour les personnes dont la durée de résidence dans le pays est comprise entre 2 et 10 ans
German: Zahl der Jahre für diejenigen Personen, die in diesem Land seit 2 bis 10 Jahr(en) leben
Spanish: Está en el país desde hace entre 2 y 10 años
Italian: Numero di anni di residenza per una persona residente in questo paese da 2 a 10 anni
Portuguese: Número de anos de residência no caso das pessoas que residem no país num período entre 2- 10 anos
Dutch: Aantal jaren, voor degenen die twee tot tien jaar in dit land verblijven
Danish: Har opholdt sig i landet i 2 til 10 år (antal år angives)
Swedish: Antal år för den som har vistats i detta land i 2–10 år
Finnish: Vuosien lukumäärä sellaisen henkilön osalta, joka on asunut tutkimuksen suoritusmaassa 2–10 vuotta
Greek: Αριθμός ετών για άτομο που βρίσκεται στην εν λόγω χώρα από 2 έως 10 έτη
Czech: 2 cifry Na základě klasifikace zemí ISO, podrobnosti uvedeny v Příručce pro zjišťování o vzdělávání dospělých zmíněné v článku 6. –1 Žádná odpověď RESTIME ROKY POBYTU V TÉTO ZEMI BIRTHPLACE ≠ 0 1 Jsem v této zemi po dobu 1 roku a kratší 2–10
Slovak: Počet rokov v prípade osoby, ktorá bola v tejto krajine 2 až 10 rokov
Polish: Liczba lat pobytu dla osób przebywających w tym kraju od 2 do 10 lat
Hungarian: Az országban való tartózkodás időtartama olyan személy esetében, aki 2–10 éve tartózkodik az országban
Slovenian: Število let za osebo, ki je v tej državi od 2 do 10 let
Romanian: Numărul de ani pentru persoanele a căror durată de ședere în țară variază între 2 și 10 zece ani
Bulgarian: Брой години за лицата, пребивавали в тази държава между 2 и 10 години
Estonian: Aeg aastates isiku puhul, kes on elanud selles riigis 2–10 aastat
Latvian: Tās personas valstī nodzīvoto gadu skaits, kura dzīvo šajā valstī 2 līdz 10 gadus
Lithuanian: Gyvena šioje šalyje 2-10 metų
Maltese: In-numru ta' snin ta' residenza għal persuna li ilha f'dan il-pajjiż minn sentejn sa 10 snin
English: Been in this country for more than 10 years
French: Plus de 10 ans
German: Seit mehr als 10 Jahren in diesem Land lebend
Spanish: Está en el país desde hace más de 10 años
Italian: Persona residente in questo paese da più di 10 anni
Portuguese: Reside no país há mais de 10 anos
Dutch: Verblijft langer dan tien jaar in dit land
Danish: Har opholdt sig i landet i over 10 år
Swedish: Har vistats i detta land i mer än 10 år
Finnish: Asunut tutkimuksen suoritusmaassa yli 10 vuotta
Greek: Βρίσκεται στην εν λόγω χώρα για περισσότερα από 10 έτη
Slovak: Pobyt v tejto krajine viac ako 10 rokov
Polish: Pobyt w tym kraju dłuższy niż 10 lat
Hungarian: Több mint 10 éve tartózkodik az országban
Slovenian: V tej državi živim več kot 10 let
Romanian: Peste zece ani
Bulgarian: Повече от 10 години
Estonian: On elanud selles riigis üle 10 aasta
Latvian: Dzīvo šajā valstī vairāk nekā 10 gadus
Lithuanian: Gyvena šioje šalyje ilgiau kaip 10 metų
Maltese: Residenza ta' aktar minn 10 snin
English: Not applicable (BIRTHPLACE = 0)
French: Sans objet (BIRTHPLACE = 0)
German: Entfällt (BIRTHPLACE = 0)
Spanish: No aplicable (BIRTHPLACE = 0)
Italian: Non pertinente (BIRTHPLACE = 0)
Portuguese: Não aplicável (BIRTHPLACE = 0)
Dutch: Niet van toepassing (BIRTHPLACE = 0)
Danish: Ikke relevant (BIRTHPLACE = 0)
Swedish: Inte tillämpligt (BIRTHPLACE = 0)
Finnish: Ei soveltuva (BIRTHPLACE = 0)
Greek: Άνευ αντικειμένου (BIRTHPLACE = 0)
Slovak: Neuplatňuje sa (BIRTHPLACE = 0)
Polish: Nie dotyczy (BIRTHPLACE = 0)
Hungarian: Nem alkalmazható (BIRTHPLACE = 0)
Slovenian: Se ne uporablja (BIRTHPLACE = 0)
Romanian: Nu se aplică (BIRTHPLACE = 0)
Bulgarian: Не е приложимо (BIRTHPLACE = 0)
Estonian: Mittekohaldatav (BIRTHPLACE = 0)
Latvian: Nepiemēro (BIRTHPLACE = 0)
Lithuanian: Netaikoma (BIRTHPLACE = 0)
Maltese: Mhux applikabbli (BIRTHPLACE = 0)
English: LEGAL MARITAL STATUS
French: SITUATION MATRIMONIALE LEGALE
German: GESETZLICHER FAMILIENSTAND
Spanish: ESTADO CIVIL
Italian: STATO CIVILE DE JURE
Portuguese: ESTADO CIVIL
Dutch: BURGERLIJKE STAAT
Danish: CIVILSTAND
Swedish: CIVILSTÅND
Finnish: OIKEUDELLINEN SIVIILISÄÄTY
Greek: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Czech: Není použitelné (BIRTHPLACE = 0)
Slovak: PRÁVNY RODINNÝ STAV
Polish: PRAWNY STAN CYWILNY
Hungarian: JOGI ÉRTELEMBEN VETT CSALÁDI ÁLLAPOT
Slovenian: ZAKONSKI STAN
Romanian: STAREA CIVILĂ LEGALĂ
Bulgarian: СЕМЕЙНОПРАВНО ПОЛОЖЕНИЕ
Estonian: SEADUSLIK PEREKONNASEIS
Latvian: PERSONAS JURIDISKAIS ĢIMENES STĀVOKLIS
Lithuanian: TEISINĖ SANTUOKINĖ PADĖTIS
Maltese: STAT TAŻ-ŻWIEĠ LEGALI
English: Never married
French: N'a jamais été marié(e)
German: Nie verheiratet
Spanish: No se ha casado nunca
Italian: Mai coniugato
Portuguese: Nunca casou
Dutch: Ongehuwd
Danish: Har aldrig været gift
Swedish: Har aldrig varit gift
Finnish: Ei ole koskaan ollut avioliitossa
Greek: Άγαμος
Czech: Nikdy nebyl ženatý/vdaná
Slovak: Nikdy neuzavrel(-a) manželstvo
Polish: Nigdy niezamężna/nieżonaty
Hungarian: Nem volt még házas
Slovenian: Nikoli poročen
Romanian: Nu a fost căsătorit(ă) niciodată
Bulgarian: Никога не е бил(а) женен/омъжвана
Estonian: Ei ole kunagi abielus olnud
Latvian: Nekad nav bijusi precējusies
Lithuanian: Niekada nevedęs ar netekėjusi
Maltese: Il-persuna qatt ma kienet miżżewġa
English: Married (including registered partnership)
French: Marié(e) (y compris partenariat enregistré)
German: Verheiratet (einschließlich eingetragene Partnerschaft)
Spanish: Persona casada (incluida la unión registrada)
Italian: Coniugato (compresa convivenza registrata)
Portuguese: Casado(a) (incluindo união registada)
Dutch: Gehuwd (inclusief geregistreerd partnerschap)
Danish: Gift (herunder registreret partnerskab)
Swedish: Gift (inklusive registrerat partnerskap)
Finnish: Avioliitossa (ml. rekisteröidyt parisuhteet)
Greek: Έγγαμος (συμπεριλαμβανομένου του συμφώνου συμβίωσης)
Czech: Ženatý/vdaná (včetně registrovaného partnerství)
Slovak: Ženatý/vydatá (vrátane registrovaného partnerstva)
Polish: Mężatka/żonaty (uwzględniając zarejestrowany związek partnerski)
Hungarian: Házas (beleértve a bejegyzett élettársi kapcsolatot is)
Slovenian: Poročen (vključno z registriranimi partnerstvi)
Romanian: Căsătorit(ă) (inclusiv în cazul parteneriatelor legale)
Bulgarian: Женен/омъжена (включително регистрирана партньорска връзка)
Estonian: Abielus (sh registreeritud kooselu)
Latvian: Precējusies (ieskaitot reģistrētas partnerattiecības)
Lithuanian: Vedęs ar ištekėjusi (įskaitant įregistravusius partnerystę)
Maltese: Il-persuna miżżewġa (inkluż il-konvivenza reġistrata)
English: Widowed and not remarried
French: Veuf (veuve) et non remarié(e)
German: Verwitwet und nicht wiederverheiratet
Spanish: Persona viuda que no ha vuelto a casarse
Italian: Vedovo e non risposato
Portuguese: Viúvo(a) (que não voltou a casar posteriormente)
Dutch: Niet-hertrouwde weduwnaar/weduwe
Danish: Enke/enkemand og har ikke indgået nyt ægteskab
Swedish: Änka/änkling och inte i nytt äktenskap
Finnish: Leski, joka ei ole uudelleenavioitunut
Greek: Χήρος-χήρα που δεν έχει ξαναπαντρευτεί
Czech: Ovdovělý/á a nikoli znovu ženatý/vdaná
Slovak: Ovdovený(-á) a opätovne neuzavrel(-a) manželstvo
Polish: Wdowa/wdowiec, którzy nie zawarli ponownie związku małżeńskiego
Hungarian: Özvegy és nem házasodott újra
Slovenian: Ovdovel in ne ponovno poročen
Romanian: Văduv(ă) care nu s-a recăsătorit
Bulgarian: Вдовец/вдовица и нежен/неомъжена повторно
Estonian: Lesk, kes ei ole uuesti abiellunud
Latvian: Atraitnis(-e) un nav precējies(-usies) vēlreiz
Lithuanian: Našlys (-ė) ir nėra susituokęs (-usi) antrą kartą
Maltese: Il-persuna armla u ma reġgħetx iżżewġet
English: Legally separated and not remarried
French: Légalement séparé(e) et non remarié(e)
German: Getrennt lebend und nicht wiederverheiratet
Spanish: Persona separada legalmente que no ha vuelto a casarse
Italian: Separato legalmente e non risposato
Portuguese: Separado(a) legalmente (que não voltou a casar posteriormente)
Dutch: Gescheiden van tafel en bed en niet hertrouwd
Danish: Separeret og har ikke indgået nyt ægteskab
Swedish: Skild och inte i nytt äktenskap
Finnish: Virallisessa asumuserossa oleva, joka ei ole uudelleenavioitunut
Greek: Νόμιμα χωρισμένος που δεν έχει ξαναπαντρευτεί
Czech: V právní rozluce a nikoli znovu ženatý/vdaná
Slovak: Právne odlúčený(á) a opätovne neuzavrel(-a) manželstvo
Polish: Osoba w prawnej separacji, która nie zawarła ponownie związku małżeńskiego
Hungarian: Jogilag elismerten külön él és nem házasodott újra
Slovenian: Ločen in ne ponovno poročen
Romanian: Persoană separată legal, care nu s-a recăsătorit
Bulgarian: Юридически разделен(а) и неженен/неомъжена повторно
Estonian: Seaduslikult lahus elav isik, kes ei ole uuesti abiellunud
Latvian: Juridiski atsevišķi dzīvojoša un nav precējusies vēlreiz
Lithuanian: Gyvena skyrium ir nėra susituokęs (-usi) antrą kartą
Maltese: Il-persuna sseparata bil-liġi u ma reġgħetx iżżewġet
English: Divorced
French: Divorcé(e)
German: Geschieden
Spanish: Persona divorciada
Italian: Persona che non vive in unione consensuale
Portuguese: Divorciado(a)
Dutch: Gescheiden
Danish: Fraskilt
Swedish: Skild
Finnish: Eronnut avioliitosta
Greek: Διαζευγμένος
Czech: Rozvedený/á
Slovak: Rozvedený(-á)
Polish: Rozwiedziony/a
Hungarian: Elvált
Slovenian: Razvezan
Romanian: Divorțat(ă)
Bulgarian: Разведен(а)
Estonian: Lahutatud
Latvian: Šķīrusies
Lithuanian: Išsituokęs (-usi)
Maltese: Il-persuna ddivorzjata
English: DE FACTO MARITAL STATUS (consensual union)
French: SITUATION MARITALE DE FAIT (union consensuelle)
German: DE-FACTO-FAMILIENSTAND (eheähnliche Gemeinschaft)
Spanish: SITUACIÓN CONYUGAL DE HECHO (unión libre)
Italian: ISTRUZIONE O FORMAZIONE PROFESSIONALE PORTATA A TERMINE (LIVELLO PIÙ ELEVATO RAGGIUNTO)
Portuguese: SITUAÇÃO DE FACTO (união de facto)
Dutch: FEITELIJKE SAMENLEVINGSVORM (samenwoning)
Danish: DE FACTO ÆGTESKABELIG STILLING (samlivsforhold)
Swedish: CIVILSTÅND (samboförhållande)
Finnish: TOSIASIALLINEN SIVIILISÄÄTY (avoliitto)
Greek: DE FACTO ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (συναινετική ένωση)
Czech: DE FACTO ŽENATÝ/VDANÁ (partnerský svazek)
Slovak: FAKTICKÝ MANŽELSKÝ STAV (konsenzuálny zväzok )
Polish: FAKTYCZNY STAN CYWILNY (związek kohabitacyjny)
Hungarian: DE FACTO CSALÁDI ÁLLAPOT (nem regisztrált élettársi kapcsolat)
Slovenian: DEJANSKI STAN (zunajzakonska skupnost)
Romanian: STARE CIVILĂ DE FACTO (uniune consensuală)
Bulgarian: ФАКТИЧЕСКО СЪЖИТЕЛСТВО НА СЪПРУЖЕСКИ НАЧАЛА (консенсуален съюз)
Estonian: TEGELIK PEREKONNASEIS (registreerimata kooselu)
Latvian: PERSONAS DE FACTO ĢIMENES STĀVOKLIS
Lithuanian: DE FACTO SANTUOKINĖ PADĖTIS (bendras gyvenimas neįregistravus santuokos)
Maltese: STAT TAŻ-ŻWIEĠ DE FACTO (unjoni konsenswali)
English: Person living in a consensual union
French: Personne vivant en union consensuelle
German: Partner in einer eheähnlichen Gemeinschaft
Spanish: Persona que vive en unión libre
Portuguese: Pessoa que vive em união de facto
Dutch: Samenwonend
Danish: Person, der lever i et samlivsforhold
Swedish: Person som lever i ett samboförhållande
Finnish: Henkilö, joka asuu avoliitossa
Greek: Άτομο που ζει σε συναινετική ένωση
Czech: Osoba žijící v partnerském svazku
Slovak: Osoba žijúca v konsenzuálnom zväzku
Polish: Osoba żyjąca w związku kohabitacyjnym
Hungarian: Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő személy
Slovenian: Oseba živi v zunajzakonski skupnosti
Romanian: Persoană care trăiește într-o uniune consensuală
Bulgarian: Лице, живеещо в консенсуален съюз
Estonian: Isik, kes elab registreerimata kooselus
Latvian: Persona dzīvo civillaulībā
Lithuanian: Bendrai gyvenantis neįregistravęs santuokos asmuo
Maltese: Il-persuna tgħix f'unjoni konsenswali
English: Person not living in a consensual union
French: Personnes ne vivant pas en union consensuelle.
German: Person lebt nicht in einer eheähnlichen Gemeinschaft
Spanish: Persona que no vive en unión libre
Portuguese: Pessoa que não vive em união de facto
Dutch: Niet-samenwonend
Danish: Person, der ikke lever i et samlivsforhold
Swedish: Person som inte lever i ett samboförhållande
Finnish: Henkilö, joka ei asu avoliitossa
Greek: Άτομο που δεν ζει σε συναινετική ένωση
Czech: Osoba nežijící v partnerském svazku
Slovak: Osoba nežijúca v konsenzuálnom zväzku
Polish: Osoba nie żyjąca w związku kohabitacyjnym
Hungarian: Nem regisztrált élettársi kapcsolatban nem élő személy
Slovenian: Oseba ne živi v zunajzakonski skupnosti
Romanian: Persoană care nu trăiește în uniune consensuală
Bulgarian: Лице, неживеещо в консенсуален съюз
Estonian: Isik, kes ei ela registreerimata kooselus
Latvian: Persona nedzīvo civillaulībā
Lithuanian: Bendrai negyvenantis santuokos neįregistravęs asmuo
Maltese: Il-persuna ma tgħixx f'unjoni konsenswali
English: HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
French: NIVEAU D'ÉDUCATION OU DE FORMATION LE PLUS ELEVE ATTEINT AVEC SUCCES
German: HÖCHSTER ERREICHTER BEREICH DER ALLGEMEINEN ODER BERUFLICHEN BILDUNG
Spanish: GRADO MÁXIMO TERMINADO DE EDUCACIÓN O FORMACIÓN
Portuguese: NÍVEL DE ESCOLARIDADE MAIS ELEVADO COMPLETADO COM ÊXITO
Dutch: HOOGSTE NIVEAU VAN MET SUCCES AFGESLOTEN ONDERWIJS OF OPLEIDING
Danish: HØJESTE FULDFØRTE NIVEAU FOR TEORETISK ELLER PRAKTISK UDDANNELSE
Swedish: HÖGSTA NIVÅ FÖR FRAMGÅNGSRIKT FULLFÖLJD UTBILDNING
Finnish: KORKEIN HYVÄKSYTYSTI SUORITETTU KOULUTUSASTE
Greek: ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Czech: NEJVYŠŠÍ ÚSPĚŠNĚ DOKONČENÁ ÚROVEŇ VZDĚLÁNÍ NEBO ODBORNÉ PŘÍPRAVY
Slovak: NAJVYŠŠÍ STUPEŇ ÚSPEŠNE DOKONČENÉHO VZDELANIA ALEBO ODBORNEJ PRÍPRAVY
Polish: NAJWYŻSZY OSIĄGNIĘTY Z WYNIKIEM POZYTYWNYM POZIOM WYKSZTAŁCENIA LUB SZKOLENIA
Hungarian: AZ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTJE
Slovenian: NAJVIŠJA DOSEŽENA IZOBRAZBA
Romanian: NIVELUL CEL MAI RIDICAT DE EDUCAȚIE SAU DE FORMARE PROFESIONALĂ COMPLETAT CU SUCCES
Bulgarian: НАЙ-ВИСОКО НИВО НА УСПЕШНО ЗАВЪРШЕНО ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ОБУЧЕНИЕ
Estonian: LÕPETATUD HARIDUSASUTUSE VÕI KOOLITUSE KÕRGEIM TASE
Latvian: AUGSTĀKAIS SEKMĪGI PABEIGTAIS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMENIS
Lithuanian: AUKŠČIAUSIAS ĮGYTAS IŠSILAVINIMAS
Maltese: L-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ MITMUM B'SUĊĊESS
English: No formal education or below ISCED 1
French: N’a pas reçu d’éducation formelle ou niveau d'éducation inférieur à la CITE 1
German: Kein formaler Bildungsabschluss oder unter ISCED 1
Spanish: Sin educación oficial o inferior a CINE 1
Portuguese: Sem instrução formal ou abaixo do CITE 1
Dutch: Geen formeel onderwijs of lager dan ISCED 1
Danish: Ingen formel uddannelse eller uddannelse under ISCED 1-niveau
Swedish: Ej formell utbildning eller under ISCED 1
Finnish: Ei formaalia koulutusta tai koulutusaste alhaisempi kuin ISCED 1
Greek: Καμία τυπική εκπαίδευση ή κάτω από ISCED 1
Czech: Bez formálního vzdělání nebo nižší než ISCED 1
Slovak: Žiadne formálne vzdelanie alebo pod úrovňou ISCED 1
Polish: Brak formalnego wykształcenia lub poniżej ISCED 1
Hungarian: Nem vett részt iskolarendszerű oktatásban, vagy a szint az ISCED 1 alatt van
Slovenian: Brez formalne izobrazbe ali pod ISCED 1
Romanian: Nu a urmat educație formală sau o formă de învățământ inferioară nivelului ISCED 1
Bulgarian: Лицето няма формално образование или нивото му на образование е под ISCED 1
Estonian: Formaalne haridus puudub või on allpool ISCED 1
Latvian: Bez formālas izglītības vai līmenis ir zemāks par ISCED 1
Lithuanian: Jokio formaliojo išsilavinimo arba žemesnis nei Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 1 lygmens išsilavinimas
Maltese: Ebda edukazzjoni formali jew anqas minn ISCED 1
English: ISCED 3c (shorter than two years)
French: CITE 3 c (moins de deux ans)
German: ISCED 3 c (kürzer als 2 Jahre)
Spanish: CINE 3C (menos de dos años)
Italian: ISCED 3c (inferiore a due anni)
Portuguese: CITE 3C (menos de dois anos)
Dutch: ISCED 3c (minder dan twee jaar)
Danish: ISCED 3c (under to år)
Swedish: ISCED 3c (kortare än två år)
Finnish: ISCED 3c (alle kaksi vuotta)
Greek: ISCED 3c (διάρκειας μικρότερης των δύο ετών)
Czech: ISCED 3c (kratší než dva roky)
Slovak: ISCED 3c (menej ako dva roky)
Polish: ISCED 3c (krócej niż dwa lata)
Hungarian: ISCED 3c (két évnél rövidebb)
Slovenian: ISCED 3c (manj kot dve leti)
Romanian: ISCED 3c (mai puțin de doi ani)
Bulgarian: ISCED 3в (по-кратко от две години)
Estonian: ISCED 3c (vähem kui kaks aastat)
Latvian: ISCED 3c (mazāk par diviem gadiem)
Lithuanian: ISCED 3c lygmuo (trumpiau nei dvejus metus)
Maltese: ISCED 3c (iqsar minn sentejn)
English: ISCED 3c (two years and more)
French: CITE 3 c (deux ans et plus)
German: ISCED 3 c (ab 2 Jahre)
Spanish: CINE 3C (dos años o más)
Italian: ISCED 3c (due anni o più)
Portuguese: CITE 3C (dois anos ou mais)
Dutch: ISCED 3c (twee jaar of meer)
Danish: ISCED 3c (to år og derover)
Swedish: ISCED 3c (två år eller längre)
Finnish: ISCED 3c (vähintään kaksi vuotta)
Greek: ISCED 3c (δύο έτη και άνω)
Czech: ISCED 3c (dva roky a více)
Slovak: ISCED 3c (dva roky a viac)
Polish: ISCED 3c (dwa lata lub dłużej)
Hungarian: ISCED 3c (legalább két év)
Slovenian: ISCED 3c (dve leti ali več)
Romanian: ISCED 3c (doi ani sau mai mult)
Bulgarian: ISCED 3в (две години и повече)
Estonian: ISCED 3c (kaks aastat ja enam)
Latvian: ISCED 3c (divi gadi un ilgāk)
Lithuanian: ISCED 3c lygmuo (dveji metai ir ilgiau)
Maltese: ISCED 3c (sentejn u aktar)
English: ISCED 3 a, b
French: CITE 3 a, b
Spanish: CINE 3A o 3B
Portuguese: CITE 3A, B
Slovenian: ISCED 3a, b
Bulgarian: ISCED 3 а, б
Lithuanian: ISCED 3 a, b lygmenys
English: ISCED 3 (without possible distinction a, b or c)
French: CITE 3 (sans distinction possible entre a, b ou c)
German: ISCED 3 (keine Unterscheidung nach a, b oder c möglich)
Spanish: CINE 3 (sin distinción posible entre A, B o C)
Italian: ISCED 3 (nessuna distinzione possibile tra a, b o c)
Portuguese: CITE 3 (sem distinção possível entre A, B ou C)
Dutch: ISCED 3 (geen onderscheid tussen a, b of c mogelijk)
Danish: ISCED 3 (ikke muligt at sondre mellem a, b og c)
Swedish: ISCED 3 (uppdelning på a, b eller c är inte möjlig)
Finnish: ISCED 3 (ilman mahdollista erittelyä a, b tai c)
Greek: ISCED 3 (χωρίς διάκριση μεταξύ a, b ή c)
Czech: ISCED 3 (bez možného rozlišení a, b nebo c)
Slovak: ISCED 3 (bez možného rozlíšenia a, b alebo c)
Polish: ISCED 3 (bez możliwości rozróżnienia a, b lub c)
Hungarian: ISCED 3 (a, b vagy c lehetséges különbség nélkül)
Slovenian: ISCED 3 (brez možnosti razlikovanja a, b ali c)
Romanian: ISCED 3 (fără o distincție posibilă între a, b sau c)
Bulgarian: ISCED 3 (без да е възможно разграничение между а, б или в)
Estonian: ISCED 3 (a, b või c eristamine pole võimalik)
Latvian: ISCED 3 (bez iespējas nodalīt a, b vai c)
Lithuanian: ISCED 3 lygmuo (neskiriant a, b arba c)
Maltese: ISCED 3 (mingħajr il-possibbiltà ta’ distinzjoni bejn a, b, jew c)
English: ISCED 5b
French: CITE 5 b
German: ISCED 5 b
Spanish: CINE 5B
Portuguese: CITE 5B
Bulgarian: ISCED 5б
Lithuanian: ISCED 5b lygmuo
English: ISCED 5a
French: CITE 5 a
German: ISCED 5 a
Spanish: CINE 5A
Portuguese: CITE 5A
Bulgarian: ISCED 5а
Lithuanian: ISCED 5a lygmuo