FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SPACE RESERVED FOR THE ADDRESSED OFFICE/AUTHORITY APPLIED TO
French: ESPACE RÉSERVÉ À L’ORGANISME/AUTORITÉ SAISI(E) DE LA DEMANDE
German: WIRD VOM EMPFÄNGER AUSGEFÜLLT
Spanish: ESPACIO RESERVADO PARA USO DEL ORGANISMO/AUTORIDAD ANTE EL/LA QUE SE HA PRESENTADO LA SOLICITUD
Italian: SPAZIO RISERVATO ALL’UFFICIO/ALL’AUTORITÀ DESTINATARI DELLA DOMANDA
Portuguese: ESPAÇO RESERVADO AO ORGANISMO/AUTORIDADE A QUE O PEDIDO É APRESENTADO
Dutch: RUIMTE VOORBEHOUDEN VOOR DE INSTANTIE/AUTORITEIT WAARAAN DE AANVRAAG IS GERICHT
Danish: FORBEHOLDT DEN ORGANISATION/MYNDIGHED, ANSØGNINGEN INDGIVES TIL
Swedish: UTRYMME RESERVERAT FÖR DET KONTOR ELLER DEN MYNDIGHET SOM ANSÖKAN LÄMNAS IN TILL
Finnish: VARATTU HAKEMUKSEN VASTAANOTTANEELLE VIRASTOLLE/VIRANOMAISELLE
Greek: ΧΩΡΟΣ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ/ΑΡΧΗ ΑΠΟΔΕΚΤΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
Czech: MÍSTO VYHRAZENÉ PRO ÚŘAD NEBO ORGÁN, JEMUŽ SE ŽÁDOST PODÁVÁ
Slovak: PRIESTOR VYHRADENÝ PRE ZÁZNAMY ÚRADU/ORGÁNU, KTORÉMU SA PREDKLADÁ ŽIADOSŤ
Polish: MIEJSCE ZAREZERWOWANE DLA ORGANU, DO KTÓREGO KIEROWANY JEST WNIOSEK
Hungarian: A CÍMZETT HIVATAL/HATÓSÁG SZÁMÁRA FENNTARTOTT HELY
Slovenian: PROSTOR, REZERVIRAN ZA URAD/ORGAN, NA KATEREGA SE NASLOVI VLOGA
Romanian: SPAȚIU REZERVAT BIROULUI SOLICITAT/AUTORITĂȚII LA CARE SE DEPUNE CEREREA
Bulgarian: МЯСТО, ЗАПАЗЕНО ЗА СЛУЖБАТА/ОРГАНА, ДО КОГОТО СЕ ПОДАВА ЗАЯВЛЕНИЕТО
Estonian: LAHTER MÄRKUSTE ESITAMISEKS BÜROO VÕI ASUTUSE POOLT, KELLELE TAOTLUS ESITATAKSE
Latvian: AIZPILDA IESTĀDE, KAS SAŅEM IESNIEGTO PIETEIKUMU
Lithuanian: VIETA, SKIRTA TARNYBAI AR INSTITUCIJAI, Į KURIĄ KREIPIAMASI
Maltese: SPAZJU RISERVAT GĦALL- UFFIĊĊJU/AWTORITÀ FEJN TRESSQET L-APPLIKAZZJONI
English: Applicant’s signature
French: Signature du candidat
German: Unterschrift des Antragstellers
Spanish: Firma del solicitante
Italian: Firma del richiedente
Portuguese: Assinatura do requerente
Dutch: Handtekening van de aanvrager
Danish: Ansøgerens underskrift
Swedish: Den sökandes namnteckning
Finnish: Hakijan allekirjoitus
Greek: Υπογραφή του αιτούντα
Czech: Podpis žadatele
Slovak: Podpis žiadateľa
Polish: Podpis wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező aláírása
Slovenian: Podpis prosilca
Romanian: Semnătura solicitantului
Bulgarian: Подпис на кандидата
Estonian: Taotleja allkiri
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja paraksts
Lithuanian: Pareiškėjo parašas
Maltese: Firma tal-applikant
English: Internal reference number (optional)
French: Numéro de référence interne (facultatif)
German: Aktenzeichen (fakultativ)
Spanish: Número de referencia interno (facultativo)
Italian: Numero interno di riferimento (facoltativo)
Portuguese: Número de referência interno (facultativo)
Dutch: Intern referentienummer (facultatief)
Danish: Internt referencenummer (valgfrit)
Swedish: Internt referensnummer (frivilligt)
Finnish: Sisäinen viitenumero (vapaaehtoinen merkintä)
Greek: Ενδοεπιχειρησιακός αριθμός (προαιρετικό)
Czech: Vnitřní osobní číslo (nepovinné)
Slovak: Číslo vnútornej referencie (nepovinný údaj)
Polish: Wewnętrzny numer referencyjny (nieobowiązkowo)
Hungarian: Belső hivatkozási szám (nem kötelező)
Slovenian: Interna referenčna številka (neobvezno)
Romanian: Numărul de înregistrare intern (facultativ)
Bulgarian: Вътрешен референтен номер (незадължителен)
Estonian: Äriühingusisene viitenumber (ei ole kohustuslik)
Latvian: Iekšējais atsauces numurs (var nenorādīt)
Lithuanian: Vidaus identifikavimo numeris (neprivaloma)
Maltese: Numru ta’ referenza interna (fakultattiv)
English: Date application received
French: Date de réception de la demande
German: Datum des Antragseingangs
Spanish: Fecha de recepción de la solicitud
Italian: Data di ricevimento della domanda
Portuguese: Data de recepção do pedido
Dutch: Ontvangstdatum van aanvraag
Danish: Dato, hvor ansøgningen er modtaget
Swedish: Datum när ansökan mottogs
Finnish: Hakemuksen vastaanottopäivä
Greek: Ημερομηνία παραλαβής της αίτησης
Czech: Žádost přijata dne
Slovak: Dátum prijatia žiadosti
Polish: Data otrzymania wniosku
Hungarian: A kérelem beérkezésének napja
Slovenian: Datum prejetja vloge
Romanian: Data la care s-a primit cererea
Bulgarian: Дата на получаване на заявлението
Estonian: Taotluse kättesaamise kuupäev
Latvian: Pieteikuma saņemšanas datums
Lithuanian: Prašymo gavimo data
Maltese: Id-data meta waslet l-applikazzjoni
English: EXAMPLES OF A DATA PROTECTION STATEMENT
French: EXEMPLES DE DÉCLARATION SUR LA PROTECTION DES DONNÉES
German: MUSTER FÜR EINE DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Spanish: EJEMPLOS DE DECLARACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS
Italian: ESEMPI DI DICHIARAZIONE DI PROTEZIONE DEI DATI
Portuguese: EXEMPLOS DE DECLARAÇÃO SOBRE PROTECÇÃO DOS DADOS
Dutch: VOORBEELD VAN EEN VERKLARING BETREFFENDE GEGEVENSBESCHERMING
Danish: EKSEMPEL PÅ ERKLÆRING OM BESKYTTELSE AF PERSONOPLYSNINGER
Swedish: EXEMPEL PÅ MEDDELANDE OM SKYDD AV PERSONUPPGIFTER
Finnish: ESIMERKKEJÄ HENKILÖTIETOJEN SUOJAAMISTA KOSKEVASTA LAUSUNNOSTA
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: VZOR PROHLÁŠENÍ O OCHRANĚ ÚDAJŮ
Slovak: PRÍKLADY VYHLÁSENIA O OCHRANE ÚDAJOV
Polish: PRZYKŁADY OŚWIADCZEŃ O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH
Hungarian: ADATVÉDELMI NYILATKOZATMINTÁK
Slovenian: PRIMERI IZJAV O VARSTVU OSEBNIH PODATKOV
Romanian: EXEMPLE DE DECLARAȚIE CU PRIVIRE LA PROTEJAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Bulgarian: ПРИМЕРИ НА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
Estonian: ANDMEKAITSETEATE NÄITED
Latvian: DATU AIZSARDZĪBAS PAZIŅOJUMA PARAUGI
Lithuanian: PAREIŠKIMO DĖL DUOMENŲ APSAUGOS PAVYZDŽIAI
Maltese: EŻEMPJI TA’ DIKJARAZZJONI TAL-PROTEZZJONI TAD-DEJTA
English: Example to be adjusted according to applicable national legislation pursuant Directive 95/46/EC
French: Exemple à adapter en fonction de la législation nationale applicable conformément à la directive 95/46/CE
German: Das Muster ist gemäß der Richtlinie 95/46/EG entsprechend den geltenden nationalen Rechtsvorschriften anzupassen
Spanish: Ejemplo que se adaptará de acuerdo con la legislación nacional aplicable de conformidad con la Directiva 95/46/CE
Italian: Esempio da adattare in funzione della legislazione nazionale applicabile ai sensi della direttiva 95/46/CE
Portuguese: Exemplo a adaptar em função da legislação nacional aplicável; em conformidade com a Directiva 95/46/CE
Dutch: Voorbeeld aan te passen volgens de toepasselijke nationale wetgeving overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG
Danish: Eksemplet tilpasses til den gældende nationale lovgivning i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF
Swedish: Exemplet ska anpassas till gällande nationell lagstiftning enligt direktiv 95/46/EG
Finnish: Esimerkkejä mukautettaviksi kansallisen lainsäädännön mukaan direktiivin 95/46/EY nojalla
Greek: Παράδειγμα που πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία κατά τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ
Czech: Vzor je třeba přizpůsobit platným vnitrostátním právním předpisům podle směrnice 95/46/ES
Slovak: Príklad treba prispôsobiť podľa platných vnútroštátnych právnych predpisov na základe smernice 95/46/ES
Polish: Należy dostosować zgodnie z obowiązującym prawodawstwem krajowym na mocy dyrektywy 95/46/WE
Hungarian: A 95/46/EK irányelvnek megfelelően a hatályos nemzeti szabályozás szerint kiigazítandó minta
Slovenian: Primer, ki se prilagodi glede na veljavno nacionalno zakonodajo v skladu z Direktivo 95/46/ES
Romanian: Exemplu de adaptat în funcție de legislația națională aplicabilă în temeiul Directivei 95/46/CE
Bulgarian: Пример за адаптиране съобразно приложимото национално законодателство съгласно Директива 95/46/ЕО
Estonian: Näidet tuleb kohandada vastavalt kohaldatavatele direktiivi 95/46/EÜ kohastele siseriiklikele õigusaktidele
Latvian: Paraugs, kurš jāpielāgo valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem saskaņā ar Direktīvu 95/46/EK
Lithuanian: Pavyzdys, tikslintinas pagal taikomus nacionalinės teisės aktus pagal Direktyvą 95/46/EB
Maltese: Eżempju li għandu jiġi adattat skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli konformi mad-Direttiva 95/46/KE
English: (the name of personal data controller(s) in the competent authority/delegated entity should be listed here)
French: [le nom du (des) responsable(s) du traitement des données personnelles de l’autorité compétente/entité déléguée doit figurer ici]
German: (Bezeichnung der für die Verarbeitung verantwortlichen Stelle(n) bei der zuständigen Behörde/der beauftragten Stelle)
Spanish: (Indíquese el nombre del/de los responsable(s) del tratamiento de datos personales de la autoridad competente/del organismo delegado)
Italian: (inserire il nome del controllore dei dati personali presso l’autorità competente/l’organismo delegato)
Portuguese: (indicar o nome do(s) responsável(eis) pelo controlo dos dados na autoridade competente/entidade delegada)
Dutch: (hier moet de naam worden vermeld van de verantwoordelijke(n) voor de verwerking van persoonsgegevens bij de bevoegde autoriteit/gedelegeerde instantie)
Danish: (navne(t) på den ansvarlige for personoplysninger hos den kompetente myndighed/udpegede organisation angives her)
Swedish: (namn på personuppgiftsombudet i den behöriga myndigheten/delegerade organisationen anges här)
Finnish: (henkilötietojen valvonnasta toimivaltaisessa viranomaisessa / sen valtuuttamassa tahossa toimivan henkilön nimi / henkilöiden nimet)
Greek: [εδώ αναφέρεται το όνομα του (των) ελεγκτή(-ών) στην αρμόδια αρχή/στην εξουσιοδοτημένη οντότητα]
Czech: (zde se uvede jméno osoby odpovědné (osob odpovědných) za kontrolu osobních údajů v příslušném orgánu nebo v subjektu, na který byla pravomoc delegována)
Slovak: [Tu sa uvedie (-ú) meno(-á) správcu(-ov) osobných údajov v rámci príslušného orgánu/povereného subjektu.]
Polish: (należy wpisać nazwisko kontrolera(-ów) danych osobowych we właściwym organie/upoważnionej jednostce)
Hungarian: (itt kell megadni az illetékes hatóságon/megbízott szervezeten belül a személyes adatok kezeléséért felelős személy(ek) nevét)
Slovenian: (Tukaj je treba navesti ime nadzornika(-ov) osebnih podatkov pri pristojnem organu/pooblaščenem subjektu.)
Romanian: (aici trebuie enumerate numele operatorului sau operatorilor responsabili de datele cu caracter personal în cadrul autorității competente/entității delegate)
Bulgarian: (тук следва да се изброят имената на служителя/ите в компетентния орган/упълномощената организация)
Estonian: (siin tuleks nimetada pädeva asutuse / volitatud üksuse vastutav(ad) isikuandmete töötleja(d)).
Latvian: (šeit jānorāda kompetentās iestādes / deleģētās organizācijas personas datu kontrolētāja(u) vārds)
Lithuanian: (čia reikėtų nurodyti kompetentingos institucijos ar įgalioto subjekto asmens duomenų valdytojo (-ių) pavardę (-es)).
Maltese: (isem il-kontrollur(i) tad-dejta personali fl-awtorità kompetenti/fl-entità maħtura għandu jiġi elenkat hawn)
English: (the name of Data Protection Supervisor in the competent authority/delegated entity should be displayed here)
French: [le nom du (des) contrôleur(s) de la protection des données de l’autorité compétente/entité déléguée doit figurer ici]
German: (Name des Datenschutzbeauftragten bei der zuständigen Behörde/der beauftragten Stelle)
Spanish: (Indíquese el nombre del supervisor de protección de datos de la autoridad competente/del organismo delegado).
Italian: (inserire il nome del garante della protezione dei dati presso l’autorità competente/l’organismo delegato)
Portuguese: (indicar o nome do supervisor da protecção de dados na autoridade competente/entidade delegada)
Dutch: (hier moet de naam worden vermeld van de Toezichthouder voor gegevensbescherming bij de bevoegde autoriteit/gedelegeerde instantie)
Danish: (navne(t) på den datatilsynsførende hos den kompetente myndighed/udpegede organisation angives her).
Swedish: (namnet på den dataskyddsansvariga i den behöriga myndigheten / delegerade organisationen anges här)
Finnish: (tietosuojavaltuutettuna toimivaltaisessa viranomaisessa / sen valtuuttamassa tahossa toimivan henkilön nimi)
Greek: (εδώ αναφέρεται το όνομα του επόπτη της προστασίας δεδομένων στην αρμόδια αρχή/στην εξουσιοδοτημένη οντότητα)
Czech: (zde se uvede jméno inspektora ochrany údajů v příslušném orgánu nebo v subjektu, na který byla pravomoc delegována)
Slovak: (Tu sa uvedie meno dozorného úradníka pre ochranu údajov v rámci príslušného orgánu/povereného subjektu.)
Polish: (należy wpisać nazwisko inspektora (-ów) danych osobowych we właściwym organie/upoważnionej jednostce)
Hungarian: (itt kell megadni az illetékes hatóságon/megbízott szervezeten belül az adatvédelmi biztos nevét)
Slovenian: (Tukaj je treba navesti ime nadzornika osebnih podatkov pri pristojnem organu/pooblaščenem subjektu.)
Romanian: (aici trebuie să figureze numele Controlorului pentru protecția datelor din cadrul autorității competente/entității delegate)
Bulgarian: (тук следва да се укаже името на Надзорния орган по защита на данните в компетентния орган/упълномощената организация)
Estonian: (siin tuleks nimetada pädeva asutuse/volitatud üksuse andmekaitseinspektor).
Latvian: (šeit jānorāda kompetentās iestādes / deleģētās organizācijas datu aizsardzības uzraudzītāja vārds)
Lithuanian: (čia reikėtų nurodyti kompetentingos institucijos ar įgalioto subjekto už duomenų apsaugos priežiūrą atsakingo asmens pavardę).
Maltese: (isem il-Kontrollur tal-Protezzjoni tad-Dejta fl-awtorità kompetenti/fl-entità maħtura għandu jintwera hawn)
English: Authorisation to process personal data (example)
French: Autorisation de traitement des données à caractère personnel (exemple)
German: Genehmigung der Verarbeitung personenbezogener Daten (Muster)
Spanish: Autorización de tratamiento de datos personales (ejemplo)
Italian: Autorizzazione a trattare i dati personali (esempio)
Portuguese: Autorização de tratamento dos dados pessoais (exemplo)
Dutch: Toelating tot verwerking van persoonsgegevens (voorbeeld)
Danish: Tilladelse til behandling af personoplysninger (eksempel)
Swedish: Tillstånd att behandla personuppgifter (exempel)
Finnish: Lupa henkilötietojen käsittelyyn (esimerkki)
Greek: Άδεια επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (παράδειγμα)
Czech: Povolení zpracovat osobní údaje (příklad)
Slovak: Povolenie na spracovanie osobných údajov (príklad)
Polish: Zgoda na przetwarzanie danych osobowych (przykład)
Hungarian: Felhatalmazás a személyes adatok feldolgozására (példa)
Slovenian: Dovoljenje za obdelavo osebnih podatkov (primer)
Romanian: Autorizație de prelucrare a datelor cu caracter personal (exemplu)
Bulgarian: Разрешение за обработка на лични данни (пример)
Estonian: Volitus isikuandmete töötlemiseks (näide)
Latvian: Atļauja apstrādāt personas datus (paraugs)
Lithuanian: Leidimas tvarkyti asmens duomenis (pavyzdys)
Maltese: Awtorizzazzjoni għall-ipproċessar tad-dejta personali (eżempju)
English: Applicant’s Signature
French: Signature du candidat
German: Unterschrift des Antragstellers
Spanish: Firma del solicitante
Italian: Firma del richiedente
Portuguese: Assinatura do requerente
Dutch: Handtekening van de aanvrager
Danish: Ansøgerens underskrift
Swedish: Den sökandes namnteckning
Finnish: Hakijan allekirjoitus
Greek: Υπογραφή του αιτούντα
Czech: Podpis žadatele
Slovak: Podpis žiadateľa
Polish: Podpis wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező aláírása
Slovenian: Podpis prosilca
Romanian: Semnătura solicitantului
Bulgarian: Подпис на кандидата:
Estonian: Taotleja allkiri
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja paraksts
Lithuanian: Pareiškėjo parašas
Maltese: Firma tal-applikant
English: LIST OF DOCUMENTS TO BE APPENDED TO THE APPLICATION FORM FOR A TRAIN DRIVING LICENCE
French: LISTE DE DOCUMENTS À ANNEXER AU FORMULAIRE DE DEMANDE D’UNE LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN
German: LISTE DER UNTERLAGEN, DIE DEM FORMULAR FÜR DEN ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER BEIZUFÜGEN SIND
Spanish: LISTA DE DOCUMENTOS QUE DEBERÁN ADJUNTARSE AL FORMULARIO DE SOLICITUD DE LICENCIA DE CONDUCCIÓN DE TRENES
Italian: ELENCO DEI DOCUMENTI DA ALLEGARE AL MODULO DI DOMANDA PER IL RILASCIO DI UNA LICENZA DI CONDUZIONE TRENI
Portuguese: LISTA DE DOCUMENTOS A ANEXAR AO FORMULÁRIO DE PEDIDO DE UMA CARTA DE MAQUINISTA
Dutch: LIJST MET DOCUMENTEN TE VOEGEN BIJ HET AANVRAAGFORMULIER VOOR EEN VERGUNNING VAN MACHINIST
Danish: LISTE OVER DOKUMENTER VEDLAGT ANSØGNING OM LOKOMOTIVFØRERLICENS
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HANDLINGAR SOM SKA LÄMNAS IN MED ANSÖKAN OM LOKFÖRARBEVIS
Finnish: LUETTELO KULJETTAJAN LUPAKIRJAHAKEMUKSEEN SISÄLLYTETTÄVISTÄ ASIAKIRJOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΔΕΙΑ ΜΗΧΑΝΟΔΗΓΟΥ
Czech: SEZNAM DOKLADŮ PŘILOŽENÝCH K FORMULÁŘI ŽÁDOSTI O LICENCI STROJVEDOUCÍHO
Slovak: ZOZNAM DOKUMENTOV, KTORÉ SA PRIPOJA K FORMULÁRU ŽIADOSTI O PREUKAZ RUŠŇOVODIČA
Polish: WYKAZ DOKUMENTÓW, KTÓRE NALEŻY ZAŁĄCZYĆ DO WNIOSKU O WYDANIE LICENCJI MASZYNISTY
Hungarian: A MOZDONYVEZETŐI ENGEDÉLY KÉRELMEZÉSÉRE SZOLGÁLÓ FORMANYOMTATVÁNYHOZ CSATOLANDÓ IRATOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM DOKUMENTOV, KI JIH JE TREBA PRILOŽITI K OBRAZCU VLOGE ZA DOVOLJENJE ZA STROJEVODJO
Romanian: LISTA DOCUMENTELOR CARE TREBUIE ANEXATE FORMULARULUI DE CERERE DE PERMIS DE MECANIC DE LOCOMOTIVĂ
Bulgarian: СПИСЪК ОТ ДОКУМЕНТИ ЗА ПРИЛАГАНЕ КЪМ ФОРМУЛЯРА ЗА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ЛОКОМОТИВ
Estonian: VEDURIJUHILOA TAOTLUSE VORMILE LISATAVATE DOKUMENTIDE NIMEKIRI
Latvian: TO DOKUMENTU SARAKSTS, KURI JĀPIEVIENO PIETEIKUMA VEIDLAPAI VILCIENA VADĪTĀJA APLIECĪBAS SAŅEMŠANAI
Lithuanian: DOKUMENTŲ, KURIE TURI BŪTI PRIDĖTI PRIE PRAŠYMO IŠDUOTI TRAUKINIO MAŠINISTO PAŽYMĖJIMĄ FORMOS, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAD-DOKUMENTI LI GĦANDHOM JINHEMŻU MAL-FORMOLA TAL-APPLIKAZZJONI GĦAL LIĊENZJA TAS-SEWQAN TAL-FERROVIJI
English: DOCUMENTS TO BE SUBMITTED WHEN APPLYING FOR
French: DOCUMENTS À PRÉSENTER POUR L’OBTENTION DE LA LICENCE
German: FÜR DIE AUSSTELLUNG EINZUREICHENDE UNTERLAGEN
Spanish: DOCUMENTOS QUE DEBERÁN PRESENTARSE AL SOLICITAR
Italian: DOCUMENTI DA ALLEGARE A UNA DOMANDA DI
Portuguese: DOCUMENTOS A APRESENTAR JUNTAMENTE COM O PEDIDO DE
Dutch: DOCUMENTEN IN TE DIENEN BIJ DE AANVRAAG VAN
Danish: DOKUMENTATION, DER SKAL VEDLÆGGES, VED ANSØGNING OM
Swedish: HANDLINGAR SOM SKA LÄMNAS IN VID ANSÖKAN OM
Finnish: TOIMITETTAVAT ASIAKIRJAT, KUN HAETAAN
Greek: ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ
Czech: DOKLADY PŘILOŽENÉ K ŽÁDOSTI O
Slovak: DOKUMENTY, KTORÉ SA PREDLOŽIA PRI ŽIADOSTI O Dátum prijatia
Polish: DOKUMENTY, KTÓRE NALEŻY PRZEDŁOŻYĆ W PRZYPADKU WNIOSKU O:
Hungarian: A KÖVETKEZŐ IRATOKAT KELL CSATOLNI
Slovenian: DOKUMENTI, KI JIH JE TREBA PREDLOŽITI SKUPAJ Z VLOGO ZA
Romanian: DOCUMENTE PREZENTATE LA DEPUNEREA UNEI CERERI DE
Bulgarian: ДОКУМЕНТИ ЗА ПОДАВАНЕ ПРИ КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА
Estonian: DOKUMENDID, MIS TULEB ESITADA, KUI TAOTLEMISE PÕHJUS ON
Latvian: DOKUMENTI, KURI JĀIESNIEDZ, PIESAKOTIES UZ:
Lithuanian: DOKUMENTAI, TEIKTINI TEIKIANT PRAŠYMĄ IŠDUOTI
Maltese: DOKUMENTI LI GĦANDHOM JIĠU SOTTOMESSI META WIEĦED JAPPLIKA GĦAL
English: Arrival date
French: Date d’arrivée
German: Eingangsdatum
Spanish: Fecha de llegada
Italian: Data di arrivo
Portuguese: Data de entrada
Dutch: Datum van aankomst
Danish: Dato for modtagelse
Swedish: Ankomstdatum
Finnish: Saapumispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία παραλαβής
Czech: Došlo dne
Slovak: NOVÝ PREUKAZ
Polish: Data przyjęcia
Hungarian: Beérkezés napja
Slovenian: Datum prejetja
Romanian: Data sosirii
Bulgarian: Дата на приемане
Estonian: Kättesaamise kuupäev
Latvian: Iesniegšanas datums
Lithuanian: Gavimo data
Maltese: Data tal-wasla
English:  1 NEW LICENCE
French: NOUVELLE LICENCE
German: NEUE FAHRERLAUBNIS
Spanish:  1 UNA NUEVA LICENCIA
Italian: NUOVA LICENZA
Portuguese: NOVA CARTA
Dutch: NIEUWE VERGUNNING
Danish:  1 NY LICENS
Swedish: NYTT FÖRARBEVIS
Finnish:  1 UUTTA LUPAA
Greek:  1 ΝΕΑ ΑΔΕΙΑ
Czech:  1 NOVOU LICENCI
Slovak: Podpísaný formulár žiadosti
Polish: NOWĄ LICENCJĘ
Hungarian: ÚJ ENGEDÉLY KÉRELMEZÉSEKOR
Slovenian: 1 NOVO DOVOLJENJE
Romanian: PERMIS NOU
Bulgarian:  1 НОВО СВИДЕТЕЛСТВО
Estonian: UUS LUBA
Latvian: JAUNU APLIECĪBU
Lithuanian: NAUJĄ PAŽYMĖJIMĄ
Maltese: 1 LIĊENZJA ĠDIDA
English: Signed application form
French: Formulaire de demande signé
German: Unterzeichnetes Antragsformular
Spanish: Formulario de solicitud firmado
Italian: Modulo di domanda firmato
Portuguese: Formulário de pedido assinado
Dutch: Ondertekend aanvraagformulier
Danish: Underskrevet ansøgningsformular
Swedish: Undertecknad ansökan
Finnish: Allekirjoitettu hakulomake
Greek: Υπογεγραμμένο έντυπο αίτησης
Czech: Podepsaný formulář žádosti
Polish: Podpisany wniosek.
Hungarian: Az aláírt kérelmezési formanyomtatvány
Slovenian: Podpisan obrazec vloge
Romanian: Formularul de cerere semnat
Bulgarian: Подписан формуляр за заявление
Estonian: Allkirjastatud taotlus
Latvian: Parakstīta pieteikuma veidlapa
Lithuanian: Pasirašyta prašymo forma
Maltese: Il-formola tal-applikazzjoni ffirmata
English: Authorisation to process personal data (Directive 95/46/EC)
French: Autorisation de traitement des données personnelles (directive 95/46/CE)
German: Genehmigung der Verarbeitung personenbezogener Daten (Richtlinie 95/46/EG)
Spanish: Autorización de tratamiento de datos personales (Directiva 95/46/CE)
Italian: Autorizzazione al trattamento dei dati personali (direttiva 95/46/CE)
Portuguese: Autorização de tratamento de dados pessoais (Directiva 95/46/CE)
Dutch: Toelating tot verwerking van persoonsgegevens (Richtlijn 95/46/EG)
Danish: Tilladelse til behandling af personoplysninger (direktiv 95/46/EF)
Swedish: Tillstånd att behandla personuppgifter (direktiv 95/46/EG)
Finnish: Lupa henkilötietojen käsittelyyn (direktiivi 95/46/EY)
Greek: Έγκριση για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (Οδηγία 95/46/ΕΚ)
Czech: Povolení zpracovat osobní údaje (směrnice 95/46/ES)
Slovak: Povolenie na spracovanie osobných údajov (smernica 95/46/ES)
Polish: Zgoda na przetwarzanie danych osobowych (dyrektywa 95/46/WE)
Hungarian: Felhatalmazás a személyes adatok feldolgozására (95/46/EK irányelv)
Slovenian: Dovoljenje za obdelavo osebnih podatkov (Direktiva 95/46/ES)
Romanian: Autorizația de prelucrare a datelor cu caracter personal (Directiva 95/46/CE)
Bulgarian: Разрешение за обработка на лични данни (Директива 95/46/ЕО)
Estonian: Volitus isikuandmete töötlemiseks (direktiiv 95/46/EÜ)
Latvian: Atļauja apstrādāt personas datus (Direktīva 95/46/EK)
Lithuanian: Leidimas tvarkyti asmens duomenis (Direktyva 95/46/EB)
Maltese: Awtorizzazzjoni għall-ipproċessar tad-dejta personali (Direttiva 95/46/KE)
English: Evidence of highest level of education
French: Preuve du niveau d’enseignement le plus élevé
German: Nachweis des höchsten Zertifizierungsniveaus
Spanish: Pruebas del nivel educativo más elevado que se posee
Italian: Prova del livello di istruzione più elevato conseguito
Portuguese: Comprovativo do nível mais elevado de habilitações académicas
Dutch: Bewijs van hoogste opleidingsniveau
Danish: Dokumentation for højeste uddannelsesniveau
Swedish: Intyg över högsta utbildningsnivå
Finnish: Näyttö korkeimmasta koulutustasosta
Greek: Αποδεικτικό υψηλότερου επιπέδου εκπαίδευσης
Czech: Doklad o nejvyšším nabytém vzdělání
Slovak: Osvedčenie o telesnej zdatnosti
Polish: Potwierdzenie najwyższego poziomu wykształcenia
Hungarian: A legmagasabb iskolai végzettség igazolása
Slovenian: Dokazila o najvišji ravni izobrazbe
Romanian: Dovada ultimului ciclu de învățământ absolvit
Bulgarian: Свидетелство за най-висока степен на образование
Estonian: Kõrgeimat haridustaset tõendavad dokumendid
Latvian: Iegūtās augstākā līmeņa izglītības apliecinājums
Lithuanian: Aukščiausio išsilavinimo lygio įrodymas
Maltese: Evidenza tal-ogħla livell ta’ edukazzjoni
English: Certificate of physical fitness
French: Attestation d’aptitude physique
German: Bescheinigung über die körperliche Eignung
Spanish: Certificado de aptitud física
Italian: Certificato di idoneità fisica
Portuguese: Certificado de aptidão física
Dutch: Bewijs van lichamelijke geschiktheid
Danish: Helbredsattest
Swedish: FÖRNYELSE
Finnish: Voimassa oleva lupakirja
Greek: Πιστοποιητικό καλής φυσικής κατάστασης.
Czech: Osvědčení o tělesné způsobilosti
Slovak: Osvedčenie o telesnej zdatnosti
Polish: Świadectwo sprawności fizycznej
Hungarian: Fizikai alkalmasság igazolása
Slovenian: Spričevalo o fizični sposobnosti
Romanian: Adeverință de stare fizică satisfăcătoare
Bulgarian: Удостоверение за физическа годност
Estonian: Tõend füüsilise sobivuse kohta
Latvian: Fiziskās sagatavotības apliecinājums
Lithuanian: Sveikatos patikrinimo pažyma
Maltese: Ċertifikat tas-saħħa fiżika