English: Based on this proposal the ERCEA will appoint them formally [17].Independent experts are required to have skills and knowledge appropriate to the areas of activity in which they are asked to assist.
French: Sur la base de cette proposition, l’ERCEA nommera officiellement les experts [17].Les experts indépendants doivent posséder les compétences et les connaissances requises dans les domaines d’activité où leur avis est sollicité.
German: Auf der Grundlage dieses Vorschlags werden die Experten von der ERCEA förmlich bestellt [17].Von den unabhängigen Experten werden die Fähigkeiten und Kenntnisse erwartet, die für die Tätigkeitsbereiche, in denen ihre Unterstützung benötigt wird, erforderlich sind.
Spanish: Con estos elementos la AECEI procederá a su nombramiento oficial [17].Los expertos independientes deberán poseer las competencias y conocimientos pertinentes en los campos de actividad en los que se solicite su asistencia.
Italian: Sulla base di questa proposta, l’ERCEA nomina ufficialmente gli esperti [17].Gli esperti indipendenti devono possedere le competenze e le conoscenze richieste nei settori d’attività in cui è sollecitato il loro parere.
Portuguese: Com base nessa proposta, a Agência Executiva CEI procederá à respectiva nomeação formal [17].Os peritos independentes devem possuir competências e conhecimentos adequados nos domínios de actividade em que é solicitada a sua colaboração.
Dutch: Op grond van dit voorstel vindt de formele aanstelling door het ERCEA plaats [17].Van onafhankelijke deskundigen wordt verwacht dat zij beschikken over de vereiste kennis en vaardigheden op de werkterreinen waarvoor hun medewerking wordt gevraagd.
Danish: ERCEA vil udpege dem formelt på baggrund af dette forslag [17].Uafhængige eksperter skal være i besiddelse af viden og færdigheder svarende til de aktivitetsområder, på hvilke de bliver anmodet om at yde bistand.
Swedish: Genomförandeorganet väljer sedan experterna formellt på grundval av dessa förslag [17].De oberoende experterna ska väljas på grundval av den kompetens och sakkunskap som är relevant för de uppgifter som anförtros dem.
Finnish: [17]Riippumattomilla asiantuntijoilla tulee olla soveltuva osaaminen ja tietämys niillä toiminnan osa-alueilla, joilla heitä pyydetään avustajiksi.
Greek: Με βάση την παρούσα πρόταση ο ΕΟΕΣΕ διορίζει τους εμπειρογνώμονες επισήμως [17].Οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες πρέπει να διαθέτουν κατάλληλες ικανότητες και γνώσεις σε σχέση με τον τομέα δραστηριοτήτων στον οποίο καλούνται να παράσχουν τη συνδρομή τους.
Czech: Na základě tohoto návrhu pak ERCEA nezávislé odborníky oficiálně jmenuje [17].Nezávislí odborníci musí mít dovednosti a znalosti odpovídající oblastem činnosti, v nichž mají být nápomocni.
Slovak: Na základe tohto návrhu ich bude ERCEA formálne menovať [17].Od nezávislých odborníkov sa vyžaduje, aby mali zručnosti a znalosti zodpovedajúce oblastiam činnosti, v ktorých sú požiadaní o pomoc.
Polish: Na podstawie takiego wskazania AW ERBN oficjalnie powołuje ekspertów [17].Niezależni eksperci muszą posiadać wiedzę i umiejętności właściwe dla obszarów działalności, w odniesieniu do których poproszono ich o pomoc.
Hungarian: A javaslat alapján a szakértőket hivatalosan az ERCEA jelöli ki [17].A független szakértőknek megfelelő készségekkel és felkészültséggel kell rendelkezniük azokon a tevékenységi területeken, ahol közre fognak működni.
Slovenian: Na podlagi tega predloga jih ERCEA formalno imenuje [17].Neodvisni strokovnjaki morajo imeti sposobnosti in znanje, ki so primerni za področja dejavnosti, na katerih je potrebna njihova pomoč.
Romanian: Pe baza acestei propuneri, AECEC îi va desemna în mod oficial [17].Experții independenți trebuie să dețină competențele și cunoștințele corespunzătoare domeniilor de activitate în care sunt solicitați să ofere asistență.
Bulgarian: Въз основа на това предложение ИАЕСНИ ги назначава официално [17].От независимите експерти се изисква да притежават умения и знания, подходящи за областите на дейност, за които е поискано да окажат съдействие.
Estonian: ERCEA nimetab eksperdid ametlikult kõnealuse ettepaneku alusel [17].Sõltumatutelt ekspertidelt nõutakse oskusi ja teadmisi tegevusvaldkondades, milles neilt abi palutakse.
Latvian: Pamatojoties uz viņu priekšlikumu, EPPIA oficiāli ieceļ šādus ekspertus [17].Neatkarīgajiem ekspertiem jābūt prasmēm un zināšanām, kas atbilst darbības jomām, kurās viņiem tiek lūgta palīdzība.
Lithuanian: Gavusi tokį pasiūlymą, EMTTVĮ paskiria nepriklausomus ekspertus oficialiai [17].Nepriklausomi ekspertai turi turėti įgūdžius ir žinių tose srityse, kuriose pageidaujama jų pagalba.
Maltese: L-ERCEA għandha taħtarhom formalment fuq il-bażi ta’ din il-proposta [17].L-esperti indipendenti għandu jkollhom il-ħiliet u l-għarfien xierqa għall-oqsma ta’ attività fejn jintalbu jassistu.