FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
French: Récepteurs radio (à l’exclusion des autoradios) pouvant fonctionner sans source d’énergie extérieure
German: Rundfunkempfangsgeräte (ohne solche für Kraftfahrzeuge), auch kombiniert mit Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten
Spanish: Receptores de radiodifusión (excepto para automóviles) que funcionen sin fuente de energía exterior
Portuguese: Aparelhos receptores de rádio com capacidade para funcionarem sem fonte externa de energia
Dutch: Ontvangtoestellen voor radio-omroep (met uitzondering van autoradio's), die zonder externe energiebron kunnen functioneren
Danish: Radiomodtagere (undtagen til biler), som kan fungere uden ekstern energikilde
Swedish: Rundradiomottagare (utom till bilar) som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Finnish: Radiovastaanottimet (ei kuitenkaan autoihin tarkoitetut), jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä
Czech: Rozhlasové přijímače (kromě používaných v motorových vozidlech), provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
Slovak: Rozhlasové prijímače (okrem prijímačov používaných v autách) prevádzkyschopné bez pripojenia na vonkajší zdroj energie
Polish: Odbiorniki radiowe (z wyłączeniem samochodowych) zdolne do pracy bez zewnętrznego źródła zasilania
Hungarian: Rádióműsor-vevő készülék (autórádió nélkül), külső áramforrás nélkül működőképes
Slovenian: Radijski sprejemniki (razen za motorna vozila), ki lahko delujejo brez zunanjega vira napajanja
Romanian: Receptoare de radiodifuziune (altele decât cele pentru automobile), care pot funcționa fără o sursă externă de energie
Bulgarian: Радиоприемници (без автомобилни), които могат да работят без външен източник на енергия
Estonian: Ringhäälingu raadiovastuvõtjad (välja arvatud autodele), mis on võimelised töötama välise energiaallikata
Latvian: Radiouztvērēji (izņemot automašīnu radiouztvērējus), kas var darboties bez ārēja enerģijas avota
Lithuanian: Radijo transliavimo imtuvai (išskyrus naudojamus automobiliuose), galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio
Maltese: Riċevituri tax-xandir bir-radju (barra mill-karrozzi), li jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija estern
English: CPA 26.40.12: Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
French: CPA 26.40.12: Récepteurs radios ne pouvant fonctionner sans source d’énergie extérieure
German: CPA 26.40.12: Rundfunkempfangsgeräte für Kraftfahrzeuge, die nur mit externer Stromquelle betrieben werden können, auch kombiniert mit Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten
Italian: Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, per autoveicoli, con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono
Portuguese: CPA 26.40.12: Aparelhos receptores de rádio que só funcionam com fonte externa de energia
Dutch: CPA 26.40.12: Ontvangtoestellen voor radio-omroep, die niet zonder externe energiebron kunnen functioneren
Danish: CPA 26.40.12: Radiomodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde
Swedish: CPA 26.40.12: Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla
Finnish: CPA 26.40.12: Radiovastaanottimet, jotka eivät pysty toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä
Czech: CPA 26.40.12: Rozhlasové přijímače provozuschopné jen s vnějším zdrojem napájení
Slovak: CPA 26.40.12: Rozhlasové prijímače pracujúce len s pripojením na vonkajší zdroj energie
Polish: CPA 26.40.12: Odbiorniki radiowe nieprzystosowane do pracy bez zewnętrznego źródła zasilania
Hungarian: CPA 26.40.12: Külső áramforrással működő rádióműsor-vevő készülék
Slovenian: CPA 26.40.12: Radijski sprejemniki, ki delujejo samo preko zunanjega vira energije
Romanian: CPA 26.40.12: Receptoare radio, care nu sunt capabile să funcționeze fără sursă externă de alimentare
Bulgarian: CPA 26.40.12: Приемателни апарати за радиоразпръскване, които могат да работят само с външен източник на енергия
Estonian: CPA 26.40.12: Ringhäälingu raadiovastuvõtjad (v.a autodele), mis töötavad üksnes välisel energiaallikal
Lithuanian: CPA 26.40.12: Radijo transliavimo imtuvai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio
Maltese: CPA 26.40.12: Riċevituri tax-xandir bir-radju li ma jaħdmux mingħajr sors ta’ enerġija estern
English: Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
French: Récepteurs radio avec enregistrement, reproduction de son pour véhicules automobiles
German: Rundfunkempfangsgeräte für Kraftfahrzeuge, kombiniert mit Tonaufnahme- oder -wiedergabegerät, die nur mit externer Stromquelle betrieben werden können
Spanish: Receptores de radio con grabadores o reproductores de sonido para vehículos automóviles
Italian: p/st S
Portuguese: Aparelhos receptores de radiodifusão, dos tipos utilizados nos veículos automóveis, combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som
Dutch: Autoradio's met toestel voor het opnemen of weergeven van geluid
Danish: Radiofonimodtagere, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, af den art der anvendes i automobiler
Swedish: Radiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparatersom också kan ta emot radiotelefoni el. radiotelegrafi
Finnish: Yleisradiovastaanottimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet
Greek: Ραδιοφωνικοί δέκτες για αυτοκίνητα οχήματα συνδυασμένοι με συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου
Czech: Rozhlasové přijímače používané v motorových vozidlech kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku
Slovak: Rozhlasové prijímače pre motorové vozidlá, kombinované s prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku
Polish: Odbiorniki radiowe w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych, połączone z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku
Hungarian: Gépjárművekben használatos rádió-vevőkészülék hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel
Slovenian: Radijski sprejemniki z napravami za snemanje ali predvajanje zvoka, za motorna vozila
Romanian: Receptoare radio prevăzute cu aparate de înregistrare sau reproducere acustică, pentru autovehicule
Bulgarian: Автомобилни радиоприемници, комбинирани с апарат за записване и/или възпроизвеждане на звук
Estonian: Helisalvestus- või taasesitusseadmetega kombineeritud mootorsõidukite raadiovastuvõtjad
Latvian: Radiouztvērēji mehāniskajiem transportlīdzekļiem ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru
Lithuanian: Radijo imtuvai su garso įrašymo arba atkūrimo aparatais, naudojami autotransporto priemonėse
Maltese: Riċevituri tar-radju għall-karozzi bl-apparat li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss
English: Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
French: Récepteurs de radiodiffusion pour véhicules automobiles sans enregistrement ou reproduction du son
German: Andere Rundfunkempfangsgeräte für Kraftfahrzeuge, die nur mit externer Stromquelle betrieben werden können
Spanish: Los demás receptores de radiodifusión para vehículos automóviles
Portuguese: Aparelhos receptores de radiodifusão, dos tipos utilizados nos veículos automóveis, n.e.
Dutch: Autoradio's, n.e.g.
Danish: Modtagere til radiofoni, -telefoni, -telegrafi til biler, ej med lydoptagere eller -gengivere, lasersystem samt batterier
Swedish: Radiomottagare för motorfordon, ej med inbyggd utrustning för inspelning el. återgivning av ljud
Finnish: Yleisradiovastaanottimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa, muualle kuulumattomat
Greek: Ραδιοφωνικοί δέκτες για αυτοκίνητα οχήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Rozhlasové přijímače používané v motorových vozidlech, j. n.
Slovak: Rozhlasové prijímače pre motorové vozidlá, i. n.
Polish: Odbiorniki radiowe w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gépjárművekben használatos rádió-vevőkészülék
Slovenian: Drugi radijski sprejemniki za motorna vozila
Romanian: Receptoare radio pentru autovehicule, n.c.a.
Bulgarian: Автомобилни радиоприемници, некомбинирани с апарат за записване и/или възпроизвеждане на звук
Estonian: Mootorsõidukite raadiovastuvõtjad
Latvian: Radiouztvērēji mehāniskajiem transportlīdzekļiem, citur neklasificēti
Lithuanian: Radijo imtuvai, naudojami autotransporto priemonėse, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Riċevituri tar-radju għall-karozzi, n.e.c.
English: Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
French: Récepteurs de télévision, combinés ou non à un récepteur de radio ou un appareil d’enregistrement ou de reproduction du son ou des images
German: Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Hörfunkempfangsgerät oder Tonaufzeichnungsgerät, Bildaufzeichnungsgerät oder Bildwiedergabegerät
Spanish: Televisores, incluso combinados con receptores de radiodifusión o aparatos de grabación o reproducción de sonido o imágenes
Italian: Videotuner 8528 [71 (11 + 13 + 19)] p/st S
Portuguese: Aparelhos receptores de televisão, mesmo incorporando um aparelho receptor de rádio ou um aparelho de gravação ou de reprodução de som ou de imagens
Dutch: Ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden
Danish: Fjernsynsmodtagere, også med indbygget radiofonimodtager, lydoptager eller lydgengiver eller videooptager eller videogengiver
Swedish: Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Finnish: Televisiovastaanottimet, myös sellaiset, jotka sisältävät radiovastaanottimia tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaitteita
Czech: Televizní přijímače, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
Slovak: Televízne prijímače, tiež kombinované s rádiovými prijímačmi alebo zariadeniami na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu
Hungarian: Televízióműsor-vevő készülék egybeépítve vagy nem rádióműsor-vevő készülékkel, vagy hang- és videojel-felvevő és lejátszó berendezéssel
Slovenian: Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Romanian: Receptoare de televiziune, combinate sau nu cu receptoare radio sau aparate de înregistrare sau reproducere a sunetului și imaginii
Bulgarian: Приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Estonian: Televisiooni vastuvõtuseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid
Latvian: Televīzijas uztvērēji apvienoti vai neapvienoti vienā korpusā ar radiouztvērējiem vai skaņas vai attēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru
Maltese: Riċevituri tat-televiżjoni, kemm jekk ikkombinati ma’ riċevituri tax-xandir bir-radju jew apparat li jirreġistra jew jirriproduċi l-awdjo jew il-vidjo jew le
English: Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
French: Récepteurs de signaux vidéophoniques (tuner)
German: Videotuner (z. B. Satelliten-Receiver)
Spanish: Receptores, en color, sin pantalla, de señales de imagen y sonido (sintonizadores)
Portuguese: Receptores videofónicos de sinais (tuners)
Dutch: Videotuners
Danish: Farvefjernsynsmodtagere uden indbygget billedrør, videotunere
Swedish: Videotuners
Finnish: Videovirittimet
Greek: Δέκτες-συντονιστές τηλεοπτικών σημάτων (tuners)
Czech: Barevné videotunery
Slovak: Kanálový volič pre farebné TV/video a káblové TV prijímače (farebné video voliče) (s výnimkou prijímačov oddeľujúcich vysokofrekvenčné televízne signály)
Polish: Tunery wideo, z wyłączeniem urządzeń, które wyodrębniają sygnały telewizyjne o wysokiej częstotliwości
Hungarian: Tuner tömb CTV/VCR és kábeltelevízió vevőegységekhez (színes video tuner) (a nagyfrekvenciájú televíziójeleket elkülönítők kivételével)
Slovenian: Video tunerji
Romanian: Blocuri de acord pentru CTV/VCR (videocasetofon) și unități receptoare TV prin cablu (dispozitive de acord video color) (excl. cele cu semnale TV de înaltă frecvență izolate)
Bulgarian: Приемници на видеофонични сигнали (цветни видеотунери)
Estonian: Tuunerplokid CTV/VCR ja kaabel-TV vastuvõtuks, sh.värvivideotuunerid, (v.a seadmed, mis eraldavad kõrgsageduslikku TV-signaali)
Latvian: Skaņošanas bloki CTV/VCR un kabeļtelevīzijas uztvērējiem (krāsu videoskaņošanas mehānismi) (izņemot aparātus, kas atdala augstas frekvences televīzijas signālus)
Lithuanian: Kabelinės televizijos ar spalvoto vaizdo televizorių imtuviniai vaizdo derintuvai (tiuneriai) ir kabelinės televizijos imtuvai (spalvoto vaizdo kanalų perjungikliai) (išskyrus tuos, kurie izoliuoja aukštojo dažnio televizijos signalus)
Maltese: Tuner blocks għall-unitajiet tar-riċevituri tat-televiżjoni tal-kejbil u CTV/VCR (tuners tal-video bil-kulur) (esklużi dawk li jiżolaw sinjalli ta' frekwenza għolja tat-televiżjoni)
English: Colour television projection equipment
French: Téléprojecteurs en couleurs
German: Projektionsfernsehgeräte für mehrfarbiges Bild
Spanish: Videoproyectores en color
Italian: Teleproiettori a colori
Portuguese: Teleprojectores a cores
Dutch: Televisieprojectietoestellen, voor kleurenweergave
Danish: Teleprojektorer (tv-projektorer), til farvefjernsyn
Swedish: Televisionsprojektorer för färgmottagning
Finnish: Väritelevisioprojektorit
Greek: Συσκευές έγχρωμης τηλεπροβολής
Czech: Barevné televizní projekční zařízení
Slovak: Farebné televízne projekčné zariadenia
Polish: Aparatura projekcyjna telewizji kolorowej
Hungarian: Színes televíziós vetítőkészülék
Slovenian: Projekcijska oprema za barvne televizijske sprejemnike
Romanian: Teleproiectoare
Bulgarian: Цветни телевизионни прожекционни апарати
Estonian: Videomonitorid
Latvian: Krāsu televīzijas projicēšanas iekārtas
Lithuanian: Spalvoto vaizdo televizijos vaizdo projektavimo įranga
Maltese: Apparat tal-projezzjoni tat-televiżjoni bil-kulur
English: CPA 26.40.31: Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
French: CPA 26.40.31: Électrophones, lecteurs de disques ou de cassettes et autres appareils de reproduction du son
German: CPA 26.40.31: Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung
Spanish: CPA 26.40.31: Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y otros aparatos de reproducción de sonido
Italian: Giradischi, lettori di cassette ed altri apparecchi per la riproduzione del suono
Portuguese: CPA 26.40.31: Gira-discos, electrofones, leitores de cassetes e outros aparelhos de reprodução de som
Dutch: CPA 26.40.31: Platenspelers, elektrogrammofoons, cassettespelers en andere toestellen voor het weergeven van geluid
Danish: CPA 26.40.31: Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere
Swedish: CPA 26.40.31: Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare och andra apparater för ljudåtergivning
Finnish: CPA 26.40.31: Levysoittimet, kasettisoittimet ja muut äänentoistolaitteet
Greek: CPA 26.40.31: Συστήματα περιστροφής δίσκων, πικάπ, κασετόφωνα και άλλες συσκευές αναπαραγωγής ήχου
Czech: CPA 26.40.31: Gramofony, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje
Slovak: CPA 26.40.31: Gramofóny, prehrávače platní, kazetové prehrávače a iné zariadenia na reprodukciu zvuku
Polish: CPA 26.40.31: Gramofony, odtwarzacze CD i DVD oraz pozostałe urządzenia do odtwarzania dźwięku
Hungarian: CPA 26.40.31: Lemezjátszó, kazettás magnetofon és egyéb hangvisszaadó készülék
Slovenian: CPA 26.40.31: Gramofoni, kasetofoni in druge naprave za predvajanje zvočnih zapisov
Romanian: CPA 26.40.31: Picupuri, electrofoane, casetofoane și alte aparate de reproducere a sunetului
Bulgarian: CPA 26.40.31: Грамофони-дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук
Estonian: CPA 26.40.31: Plaadimängijad, kassettpleierid jm helitaasesitusseadmed
Lithuanian: CPA 26.40.31: Elektriniai grotuvai, plokštelių grotuvai, kasetiniai grotuvai ir kita garso atkūrimo aparatūra
Maltese: CPA 26.40.31: Turntables, gramofowns, apparat li jdoqq il-kassetts u apparat ieħor ta’ riproduzzjoni
English: Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
French: Électrophones, lecteurs de disques ou de cassettes et autres appareils de reproduction du son
German: Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung
Spanish: Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y otros aparatos de reproducción de sonido
Italian: 8519 [20 (10 + 91 + 99) + 30 00 + 81 (11 + 15 + 21 + 25 + 31 + 35 + 45) + 89 (11 + 15 + 19)] p/st S
Portuguese: Gira-discos, electrofones, leitores de cassetes e outros aparelhos de reprodução de som
Dutch: Platenspelers, elektrogrammofoons, cassettespelers en andere toestellen voor het weergeven van geluid
Danish: Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere
Swedish: Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare och andra apparater för ljudåtergivning
Finnish: Levysoittimet, kasettisoittimet ja muut äänentoistolaitteet
Greek: Συστήματα περιστροφής δίσκων, πικάπ, κασετόφωνα και άλλες συσκευές αναπαραγωγής ήχου
Czech: Gramofony, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje
Slovak: Gramofóny, gramofónové šasi, kazetové prehrávače a ostatné zvukové reprodukčné prístroje
Polish: Gramofony, odtwarzacze CD i DVD oraz pozostałe urządzenia do odtwarzania dźwięku
Hungarian: Lemezjátszó, kazettás magnetofon és egyéb hangvisszaadó készülék
Slovenian: Gramofoni, kasetofoni in druge naprave za predvajanje zvočnih zapisov
Romanian: Patefoanele, electrofoanele, cititoarele de casete și alte aparate de reproducere a sunetului
Bulgarian: Грамофони дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук
Estonian: Plaadimängijad, kassettpleierid jm helitaasesitusseadmed
Latvian: CPA 26.40.31: Disku atskaņotāji, skaņuplašu atskaņotāji, kasešu atskaņotāji un citas skaņas reproducēšanas iekārtas
Lithuanian: Elektriniai grotuvai, plokštelių grotuvai, kasetiniai grotuvai ir kita garso atkūrimo aparatūra
Maltese: Turntables, gramofowns, apparat li jdoqq il-kassetts u apparat ieħor ta’ riproduzzjoni tal-awdjo
English: CPA 26.40.32: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
French: CPA 26.40.32: Magnétophones et autres appareils d’enregistrement du son
German: CPA 26.40.32: Magnetbandgeräte und andere Tonaufnahmegeräte
Spanish: CPA 26.40.32: Magnetófonos y otros aparatos de grabación de sonido
Portuguese: CPA 26.40.32: Gravadores de suportes magnéticos e outros aparelhos de gravação de som
Dutch: CPA 26.40.32: Toestellen voor het opnemen van geluid op magneetbanden en andere toestellen voor het opnemen van geluid
Danish: CPA 26.40.32: Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere
Swedish: CPA 26.40.32: Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning
Finnish: CPA 26.40.32: Magneettinauhurit ja muut äänentallennuslaitteet
Greek: CPA 26.40.32: Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές εγγραφής ήχου
Czech: CPA 26.40.32: Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku
Slovak: CPA 26.40.32: Magnetofóny a iné zariadenia na záznam zvuku
Polish: CPA 26.40.32: Magnetofony i pozostałe urządzenia do zapisu dźwięku
Hungarian: CPA 26.40.32: Magnetofon és egyéb hangfelvevő készülék
Slovenian: CPA 26.40.32: Magnetofoni in druge naprave za snemanje zvoka
Romanian: CPA 26.40.32: Magnetofoane și alte aparate de înregistrare a sunetului
Bulgarian: CPA 26.40.32: Магнетофони и други апарати за записване на звук
Estonian: CPA 26.40.32: Magnetofonid jm helisalvestusseadmed
Latvian: 8519 [20 (10 + 91 + 99) + 30 00 + 81 (11 + 15 + 21 + 25 + 31 + 35 + 45) + 89 (11 + 15 + 19)] p/st S
Lithuanian: CPA 26.40.32: Magnetofonai ir kita garso įrašymo aparatūra
Maltese: CPA 26.40.32: Apparat tar-reġistrazzjoni fuq tejp manjetiku u apparat ieħor għar-reġistrazzjoni tal-awdjo
English: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
French: Magnétophones et autres appareils d’enregistrement du son
German: Magnetbandgeräte und andere Tonaufnahmegeräte
Spanish: Magnetófonos y otros aparatos de grabación de sonido
Italian: Magnetofoni ed altri apparecchi per la registrazione del suono
Portuguese: Gravadores de suportes magnéticos e outros aparelhos de gravação de som
Dutch: Toestellen voor het opnemen van geluid op magneetbanden en andere toestellen voor het opnemen van geluid
Danish: Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere
Swedish: Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning
Finnish: Magneettinauhurit ja muut äänentallennuslaitteet
Greek: Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές εγγραφής ήχου
Czech: Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku
Slovak: Magnetofóny a iné prístroje na záznam zvuku
Polish: Magnetofony i pozostałe urządzenia do zapisu dźwięku
Hungarian: Magnetofon és egyéb hangfelvevő készülék
Slovenian: Magnetofoni in druge naprave za snemanje zvoka
Romanian: Aparate de înregistrare și alte aparate de reproducere a sunetului
Bulgarian: Магнетофони и други апарати за записване на звук
Estonian: Magnetofonid jm helisalvestusseadmed
Latvian: Magnetofoni un cita skaņu ierakstu aparatūra
Lithuanian: Magnetofonai ir kita garso įrašymo aparatūra
Maltese: Apparat tar-reġistrazzjoni fuq tejp manjetiku u apparat ieħor għar-reġistrazzjoni tal-awdjo
English: CPA 26.40.33: Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
German: CPA 26.40.33: Videokameraaufnahmegeräte und andere Geräte zur Videoaufzeichnung und -wiedergabe
Spanish: CPA 26.40.33: Cámaras de vídeo y otros aparatos de grabación o reproducción de sonido
Italian: CPA 26.40.33: Videocamere («camescopes») e altri apparecchi per la registrazione o la riproduzione delle immagini
Portuguese: CPA 26.40.33: Aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução e outros aparelhos de gravação ou reprodução de vídeo
Dutch: CPA 26.40.33: Videocamera-opnametoestellen en overige video-opname- of weergaveapparatuur
Danish: CPA 26.40.33: Videokameraer og andre videooptagere og -gengivere
Swedish: CPA 26.40.33: Videokameror och annan utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler
Finnish: CPA 26.40.33: Videokameranauhurit ja muut videotallennus- tai toistolaitteet
Greek: CPA 26.40.33: Βιντεοκάμερες και άλλες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνας
Czech: CPA 26.40.33: Videokamery a ostatní videorekordéry nebo reprodukční přístroje
Slovak: CPA 26.40.33: Videokamery a ostatné zariadenia na záznam alebo reprodukciu obrazu
Polish: CPA 26.40.33: Kamery wideo i pozostałe urządzenia wideo do nagrywania i odtwarzania
Hungarian: CPA 26.40.33: Videofelvevő kamera és egyéb videofelvevő és -lejátszó berendezés
Slovenian: CPA 26.40.33: Videorekorderji, videokamere in druge naprave za snemanje ali predvajanje slikovnih zapisov
Romanian: CPA 26.40.33: Camere video cu înregistrare și alte echipamente de înregistrare sau reproducere video
Bulgarian: CPA 26.40.33: Записващи видеокамери и други апарати за записване и възпроизвеждане на образ
Estonian: CPA 26.40.33: Videokaamerad ja muud videosalvestus-ning -taasesitusseadmed
Lithuanian: CPA 26.40.33: Vaizdo kameros ir kiti vaizdo įrašymo ir atkūrimo aparatai
Maltese: CPA 26.40.33: Reġistraturi tal-kameras tal-vidjo u apparat ieħor għar-reġistrar jew ir-riproduzzjoni bil-vidjo
English: Video camera recorders
French: Caméscopes
German: Videokameraaufnahmegeräte
Spanish: Cámaras de vídeo
Italian: Videocamere («camescopes»)
Portuguese: Aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução
Dutch: Videocameraopnametoestellen
Danish: Videokameraer
Swedish: Videokameror
Finnish: Videokameranauhurit
Greek: Βιντεοκάμερες
Czech: Videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
Slovak: Digitálne fotoaparáty
Polish: Kamery wideo i pozostałe urządzenia wideo do nagrywania i odtwarzania
Hungarian: Videokamera-felvevő
Slovenian: Video snemalne kamere
Romanian: Camere video cu înregistrare
Bulgarian: Видеокамери и други апарати за записване и възпроизвеждане на образ
Estonian: Videokaamerad
Latvian: Videokameras
Lithuanian: Vaizdo įrašymo aparatai (vaizdo magnetofonai)
Maltese: Reġistraturi tal-kameras tal-vidjo