English: The Parties have committed themselves to ensure that the border checks for the seeds of the species for which the Parties have recognised the conformity of their legislation, listed in Appendix 1, section 1, are to be abolished.
French: Les Parties se sont engagées à veiller à l’abolition des contrôles aux frontières pour les semences des espèces qu’elles ont reconnues conformes à leurs dispositions législatives figurant à l’appendice 1, première section.
German: Die Parteien haben sich verpflichtet sicherzustellen, dass die Grenzkontrollen für das in Anlage 1 Teil I aufgeführte Saatgut der Arten, für die die Parteien die Konformität ihrer Rechtsvorschriften anerkannt haben, abzuschaffen sind.
Spanish: Las Partes se han comprometido a garantizar la abolición de los controles fronterizos para las semillas de las especies cuya conformidad con su legislación, tal como se enumera en el apéndice 1, sección primera, ha sido reconocida por ellas.
Italian: Le parti si sono impegnate a garantire l’abolizione dei controlli alla frontiera relativamente alle sementi delle specie per le quali esse hanno riconosciuto la conformità della rispettiva legislazione, il cui elenco figura nell’appendice 1, prima sezione.
Portuguese: As Partes comprometeram-se a garantir a supressão dos controlos fronteiriços relativos às sementes das espécies em relação às quais as Partes reconheceram a conformidade da sua legislação, enumerada no apêndice 1, primeira secção.
Dutch: De partijen hebben zich ertoe verbonden om ervoor te zorgen dat de grenscontroles voor zaaizaad van de soorten waarvoor de partijen de conformiteit van hun voorschriften, vermeld in aanhangsel 1, deel 1, hebben erkend, worden afgeschaft.
Danish: Parterne har forpligtet sig til at sikre, at grænsekontrollen for udsæd af de arter, der er anført i appendiks 1, første sektion, og for hvilke parterne har anerkendt deres lovgivningers ligestilling, ophæves.
Swedish: Parterna har förbundit sig att se till att gränskontroller avseende utsäde av de arter för vilka parterna har erkänt att deras lagstiftningar överensstämmer, vilka förtecknas i tillägg 1 avsnitt 1, ska avskaffas.
Finnish: Osapuolet ovat sitoutuneet varmistamaan, että sellaisten lajien siementen rajatarkastukset lopetetaan, joiden osalta osapuolet ovat tunnustaneet lainsäädäntöjensä yhdenmukaisuuden lisäyksen 1 ensimmäisessä jaksossa.
Greek: Τα μέρη έχουν δεσμευτεί να εξασφαλίσουν την κατάργηση των συνοριακών ελέγχων για τους σπόρους των ειδών για τα οποία τα μέρη έχουν αναγνωρίσει συμφωνία των νομοθεσιών τους, που αναφέρονται στο τμήμα 1 του προσαρτήματος 1.
Czech: Strany se zavázaly zajistit, že hraniční kontroly pro osiva druhů uvedených v dodatku 1 oddílu 1, pro něž strany uznaly shodu právních předpisů, budou zrušeny.
Slovak: Zmluvné strany sa vzájomne zaviazali zabezpečiť, aby sa zrušili hraničné kontroly osív z druhov uvedených v dodatku 1 oddiele 1, v prípade ktorých zmluvné strany uznali zhodu svojich právnych predpisov
Polish: Strony zobowiązały się do dopilnowania, by zniesiona została kontrola graniczna nasion gatunków, w zakresie których Strony uznały, że ich prawodawstwo, wymienione w dodatku 1 sekcja 1, jest zgodne.
Hungarian: A felek kötelezettséget vállaltak annak biztosítására, hogy megszüntetik a határellenőrzéseket azon fajok vetőmagjai tekintetében, amelyekre vonatkozóan a felek elismerték az 1. függelék 1. szakaszában felsorolt jogszabályaik megfelelőségét.
Slovenian: Strani sta se zavezali, da zagotovita ukinitev mejnih kontrol za semena tistih vrst, za katere sta priznali skladnost z njuno zakonodajo, navedeno v oddelku 1 Dodatka 1.
Romanian: Părțile s-au obligat să asigure eliminarea controalelor la frontieră pentru semințele speciilor pentru care părțile au recunoscut conformitatea legislației lor, enumerate în apendicele 1 secțiunea 1.
Bulgarian: Страните поеха ангажимент граничните проверки по отношение на семената, изброени в допълнение 1, раздел 1, за които страните са признали съответствието на законодателните си разпоредби, да бъдат отменени.
Estonian: Lepinguosalised on kohustunud tagama, et tühistataks selliste liikide seemnete piirikontroll, mille puhul on lepinguosalised tunnustanud 1. lisa 1. jaos loetletud õigusaktide vastavust.
Latvian: Puses ir apņēmušās nodrošināt, lai tiktu atceltas robežkontroles to sugu sēklām, attiecībā uz kurām puses ir atzinušas tādu savu tiesību aktu atbilstību, kuri norādīti 1. papildinājuma 1. iedaļā.
Lithuanian: Šalys įsipareigojo užtikrinti, kad 1 priedėlio 1 skyriuje išvardytų rūšių, kurių atitiktį savo teisės aktams pripažino Šalys, sėklų pasienio kontrolė būtų panaikinta.
Maltese: Il-Partijiet ikkommettew irwieħhombiex jiżguraw li l-kontrolli mal-fruntieri fuq żrieragħ tal-ispeċi li għalihom il-Partijiet irrikonoxxew il-konformità tal-leġislazzjoni tagħhom, elenkati fl-Appendiċi 1, sezzjoni 1, għandhom jiġu mneħħija