English: The book value of these assets according to the audited financial reports amounted to PLN 1883098,97 on 1 February 2008 and the net book value of these assets according to the audited financial reports amounted to PLN 1287425,16 on 31 January 2010.
French: La valeur comptable de ces actifs d’après les rapports financiers consultés s’élevait à 1883098,97 PLN le 1er février 2008 et à 1287425,16 PLN le 31 janvier 2010.
German: Ihr Buchwert wurde in den geprüften Finanzberichten zum 1. Februar 2008 auf 1883098,97 PLN bzw. zum 31. Januar 2010 auf 1287425,16 PLN beziffert.
Spanish: El valor contable neto de estos activos según los informes financieros auditados ascendía a 1883098,97 PLN, a 1 de febrero de 2008, y el valor contable neto de estos activos según los informes financieros auditados ascendía a 1287425,16 PLN a 31 de enero de 2010.
Italian: Il valore contabile di tali attività secondo le relazioni finanziarie sottoposte a revisione era pari a 1883098,97 PLN al 1o febbraio 2008 e il valore contabile netto di tali attività secondo le relazioni finanziarie sottoposte a revisione era di 1287425,16 PLN al 31 gennaio 2010.
Portuguese: De acordo com os relatórios financeiros auditados, o valor contabilístico destes activos ascendia a 1883098,97 PLN em 1 de Fevereiro de 2008, enquanto, de acordo com os mesmos relatórios, não ia além de 1287425,16 PLN em 31 de Janeiro de 2010.
Dutch: De boekwaarde van deze activa bedroeg op 1 februari 2008 volgens de door de accountant gecontroleerde financiële verslagen 1883098,97 PLN en 1287425,16 PLN op 31 januari 2010.
Danish: Den bogførte værdi af disse aktiver i henhold til de undersøgte regnskaber beløb sig den 1. februar 2008 til 1883098,97 PLN, og i henhold til de undersøgte regnskaber pr. 31. januar 2010 til 1287425,16 PLN.
Swedish: Enligt den granskade redovisningen är det bokförda värdet på de här tillgångarna 1883098,97 zloty den 1 februari 2008 och det bokförda nettovärdet enligt den granskade redovisningen 1287425,16 zloty den 31 januari 2010.
Finnish: Tämän omaisuuden kirjanpitoarvo oli tarkastetun tilinpäätöksen mukaan 1 päivänä helmikuuta 2008 kaikkiaan 1883098,97 Puolan zlotya ja 31 päivänä tammikuuta 2010 puolestaan 1287425,16 Puolan zlotya.
Greek: Η λογιστική αξία αυτών των στοιχείων του ενεργητικού σύμφωνα με τις υποβληθείσες σε λογιστικό έλεγχο οικονομικές εκθέσεις ανερχόταν σε 1883098,97 PLN την 1η Φεβρουαρίου 2008, ενώ η καθαρή λογιστική αξία αυτών των στοιχείων του ενεργητικού σύμφωνα με τις υποβληθείσες σε λογιστικό έλεγχο οικονομικές εκθέσεις ανερχόταν σε 1287425,16 PLN στις 31 Ιανουαρίου 2010.
Czech: Podle auditovaných finančních zpráv se účetní hodnota těchto aktiv rovnala k 1. únoru 2008 částce 1883098,97 PLN a podle auditovaných finančních zpráv se čistá účetní hodnota těchto aktiv rovnala k 31. lednu 2010 částce 1287425,16 PLN.
Slovak: Účtovná hodnota týchto aktív predstavovala podľa auditovaných finančných výkazov k 1. februáru 2008 sumu 1883098,97 PLN a čistá účtovná hodnota týchto aktív podľa auditovaných finančných výkazov k 31. januáru 2010 bola 1287425,16 PLN.
Hungarian: Az auditált pénzügyi jelentések szerint ezeknek az eszközöknek a könyv szerinti értéke 2008. február 1-jén1883098,97 PLN volt, a nettó könyv szerinti értékük pedig az auditált pénzügyi jelentések szerint 2010. január 31-én1287425,16 PLN-t tett ki.
Slovenian: Knjigovodska vrednost teh sredstev je 1. februarja 2008 glede na revidirana finančna poročila znašala 1883098,97 PLN, medtem ko je čista knjigovodska vrednost teh sredstev glede na revidirana finančna poročila 31. januarja 2010 znašala 1287425,16 PLN.
Romanian: Conform rapoartelor financiare auditate, valoarea contabilă a acestor active a fost de 1883098,97 PLN la 1 februarie 2008, iar valoarea contabilă netă a acestor active s-a ridicat, conform rapoartelor financiare auditate, la 1287425,16 la 31 ianuarie 2010.
Estonian: Auditeeritud finantsaruannete kohaselt oli kõnealuse vara arvestuslik väärtus 1. veebruari 2008. aasta seisuga 1883098,97 Poola zlotti ja arvestuslik netoväärtus 31. jaanuari 2010. aasta seisuga 1287425,16 Poola zlotti.
Latvian: Šo aktīvu bilances vērtība saskaņā ar auditētajiem finanšu pārskatiem 2008. gada 1. februārī bija PLN 1883098,97, un šo aktīvu neto bilances vērtība 2010. gada 31. janvārī saskaņā ar auditētajiem finanšu pārskatiem bija PLN 1287425,16.
Lithuanian: Šio turto buhalterinė vertė pagal audituotas finansines ataskaitas 2008 m. vasario 1 d. buvo 1883098,97 PLN, o grynoji buhalterinė šio turto vertė pagal audituotas finansines ataskaitas 2010 m. sausio 31 d. buvo 1287425,16 PLN.
Maltese: Il-valur skont il-kotba ta' dawn l-assi skont ir-rapporti finanzjarji awditjati ammonta għal PLN 1883098,97 fl-1 ta' Frar 2008 u l-valur nett skont il-kotba ta' dawn l-assi skont ir-rapporti finanzjarji awditjati ammonta għal PLN 1287425,16 fil-31 ta' Jannar 2010.