English: By Regulation (EC) No 101/2006 [7] the Council amended Regulations (EC) No 1975/2004 and (EC) No 1976/2004 in order to exempt one other company from the extended measures.
French: Par le règlement (CE) no 101/2006 [7], le Conseil a modifié les règlements (CE) no 1975/2004 et (CE) no 1976/2004 afin d’accorder à une autre société une exemption des mesures étendues.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 101/2006 des Rates [7] wurden die Verordnungen (EG) Nr. 1975/2004 und (EG) Nr. 1976/2004 mit dem Zweck geändert, ein weiteres Unternehmen von den erweiterten Maßnahmen auszunehmen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 101/2006 [7], el Consejo modificó los Reglamentos (CE) no 1975/2004 y (CE) no 1976/2004 para eximir a otra empresa de las medidas ampliadas.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 101/2006 [7] il Consiglio ha modificato i regolamenti (CE) n. 1975/2004 e (CE) n. 1976/2004 al fine di esentare un’altra società dalle misure estese.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 101/2006 [7], o Conselho alterou os Regulamentos (CE) n.o 1975/2004 e (CE) n.o 1976/2004, a fim de isentar uma outra empresa das medidas tornadas extensivas.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 101/2006 [7] heeft de Raad de Verordeningen (EG) nr. 1975/2004 en (EG) nr. 1976/2004 gewijzigd teneinde nog een onderneming van de uitgebreide maatregelen vrij te stellen.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 101/2006 [7] ændrede Rådet forordning (EF) nr. 1975/2004 og (EF) nr. 1976/2004 med henblik på at fritage en anden virksomhed for de udvidede foranstaltninger.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 101/2006 [7] ändrade rådet förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004 för att undanta ett annat företag från de utvidgade åtgärderna.
Finnish: Neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 101/2006 [7] asetuksia (EY) N:o 1975/2004 ja (EY) N:o 1976/2004 vapauttaakseen yhden yrityksen laajennettujen toimenpiteiden soveltamisalasta.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 101/2006 [7] το Συμβούλιο τροποποίησε τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1975/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1976/2004 προκειμένου να εξαιρεθεί μια άλλη εταιρεία από τα επεκταθέντα μέτρα.
Czech: Nařízením (ES) č. 101/2006 [7] Rada změnila nařízení (ES) č. 1975/2004 a (ES) č. 1976/2004, aby osvobodila ještě jednu další společnost od rozšířených opatření.
Slovak: Nariadením (ES) č. 101/2006 [7] Rada zmenila a doplnila nariadenia (ES) č. 1975/2004 a (ES) č. 1976/2004, aby udelila výnimku z rozšírených opatrení ešte jednej spoločnosti.
Polish: W drodze rozporządzenia (WE) nr 101/2006 [7] Rada zmieniła rozporządzenia (WE) nr 1975/2004 i (WE) nr 1976/2004 w celu zwolnienia jeszcze jednego przedsiębiorstwa z rozszerzonych środków.
Hungarian: A Tanács a 101/2006/EK rendelettel [7] módosította az 1975/2004/EK és az 1976/2004/EK rendeletet, hogy egy további vállalat számára is kivételt biztosítson a kiterjesztett intézkedések alól.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 101/2006 [7] spremenil uredbi (ES) št. 1975/2004 in (ES) št. 1976/2004 zaradi izvzetja neke druge družbe iz razširjenih ukrepov.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 101/2006 [7], Consiliul a modificat Regulamentele (CE) nr. 1975/2004 și (CE) nr. 1976/2004, pentru a excepta încă o societate de la măsurile extinse.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 101/2006 [7] Съветът измени регламенти (ЕО) № 1975/2004 и (ЕО) № 1976/2004, за да освободи друго дружество от действието на мерките с разширен обхват.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 101/2006 [7] muutis nõukogu määruseid (EÜ) nr 1975/2004 ja (EÜ) nr 1976/2004, et vabastada veel üks äriühing laiendatud meetmetest.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 101/2006 [7] Padome grozīja Regulas (EK) Nr. 1975/2004 un (EK) Nr. 1976/2004, lai atbrīvotu vienu citu uzņēmumu no paplašinātajiem pasākumiem.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 101/2006 [7] Taryba iš dalies pakeitė reglamentus (EB) Nr. 1975/2004 ir (EB) Nr. 1976/2004, siekdama atleisti kitą bendrovę nuo išplėstųjų priemonių.
Maltese: Permezz tar-Regolament (KE) Nru 101/2006 [7] il-Kunsill emenda r-Regolamenti (KE) Nru 1975/2004 u (KE) Nru 1976/2004 sabiex jeżenta kumpanija waħda oħra mill-miżuri estiżi.