English: According to Article 6(1) of Regulation (EC) No 452/2008, the Commission should adopt certain implementing measures in view of ensuring the transmission of high quality data.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 452/2008, la Commission doit adopter un certain nombre de mesures d'exécution en vue de garantir la transmission de données de haute qualité.
German: Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 452/2008 sollte die Kommission bestimmte Durchführungsmaßnahmen festlegen, um die Übermittlung qualitativ hochwertiger Daten zu garantieren.
Spanish: Con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 452/2008, la Comisión podrá adoptar determinadas medidas de ejecución con miras a garantizar la transmisión de datos de alta calidad.
Italian: Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 452/2008, al fine di assicurare la trasmissione di dati di elevata qualità la Commissione deve adottare determinate misure di attuazione.
Portuguese: De acordo com o artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 452/2008, a Comissão deve adoptar medidas de execução a fim de garantir a transmissão de dados de elevada qualidade.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 452/2008 moet de Commissie bepaalde uitvoeringsmaatregelen vaststellen om zeker te stellen dat de toe te zenden gegevens van hoge kwaliteit zijn.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 452/2008 skal Kommissionen vedtage gennemførelsesforanstaltninger med henblik på at sikre fremsendelse af data af høj kvalitet.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 452/2008 bör kommissionen anta vissa genomförandeåtgärder i syfte att säkerställa en hög kvalitet på de uppgifter som överförs.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 452/2008 6 artiklan 1 kohdan mukaan komission olisi hyväksyttävä tiettyjä täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta varmistetaan toimitettavien tietojen korkea laatu.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008, η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει ορισμένα μέτρα εφαρμογής με σκοπό να εξασφαλίζεται η διαβίβαση στοιχείων υψηλής ποιότητας.
Czech: Podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 452/2008 by Komise měla přijmout určitá prováděcí opatření za účelem zajištění předávání vysoce kvalitních údajů.
Slovak: Podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 452/2008 by Komisia mala prijať určité vykonávacie opatrenia s cieľom zabezpečiť zasielanie údajov vysokej kvality.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 452/2008 Komisja powinna przyjąć określone środki wykonawcze w celu zapewnienia przekazywania wysokiej jakości danych.
Hungarian: A 452/2008/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének értelmében a kiváló minőségű adatok továbbításának biztosítása érdekében a Bizottságnak el kell fogadnia bizonyos végrehajtási intézkedéseket.
Slovenian: Komisija mora v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 452/2008 sprejeti nekatere izvedbene ukrepe za zagotovitev prenosa visoko kakovostnih podatkov.
Romanian: Conform articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 452/2008, Comisia ar trebui să adopte anumite măsuri de punere în aplicare cu scopul de a asigura transmiterea de date de bună calitate.
Bulgarian: Съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 452/2008 Комисията следва да приеме някои мерки по прилагане с оглед да се гарантира предоставянето на данни с високо качество.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 452/2008 artikli 6 lõike 1 kohaselt peab komisjon kvaliteetsete andmete edastamise tagamiseks võtma vastu teatavad rakendusmeetmed.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 452/2008 6. panta 1. punktu Komisijai jāpieņem atsevišķi īstenošanas pasākumi, lai nodrošinātu augstas kvalitātes datu nosūtīšanu.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 452/2008 6 straipsnio 1 dalimi, Komisija, siekdama užtikrinti aukštos kokybės duomenų perdavimą, turėtų patvirtinti tam tikras įgyvendinimo priemones.
Maltese: Skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 452/2008, il-Kummissjoni għandha tadotta ċerti miżuri ta’ implimentazzjoni bil-ħsieb li tiżgura l-għoti ta’ dejta ta’ kwalità tajba.