FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The average percentage calculated in point 4.4 must be 85 % or higher.
French: Le pourcentage moyen calculé au point 4.4 ne doit pas être inférieur à 85 %.
German: Der in Nummer 4.4 errechnete Durchschnittswert muss 85 % oder höher sein.
Spanish: El porcentaje medio calculado en el punto 4.4 debe ser igual o superior al 85 %.
Italian: La percentuale media di cui al punto 4.4. deve essere pari o superiore all'85 %.
Portuguese: A percentagem média apurada no ponto 4.4 deve ser 85 % ou superior.
Dutch: Het in punt 4.4 berekende gemiddelde percentage moet ten minste 85 % bedragen.
Danish: Den gennemsnitlige procentdel som beregnet i punkt 4.4 skal være 85 % eller derover.
Swedish: Den beräknade medelprocenten enligt punkt 4.4 måste vara minst 85 %.
Finnish: Edellä olevan 4.4 kohdan mukaisesti lasketun keskimääräisen prosenttiosuuden on oltava vähintään 85 %.
Greek: Το υπολογιζόμενο στο σημείο 4.4 μέσο ποσοστό πρέπει να είναι τουλάχιστον 85 %.
Czech: Průměrná procentuální hodnota vypočtená v bodě 4.4 musí činit 85 % nebo více.
Slovak: Priemerné percento vypočítané v bode 4.4. nesmie byť menšie ako 85 %.
Polish: Średni procent obliczony w ppkt 4.4 musi wynosić co najmniej 85 %.
Hungarian: A 4.4. pontban kiszámított átlagos százalékos aránynak legalább 85 %-nak kell lennie.
Slovenian: Povprečni delež, izračunan v točki 4.4, mora znašati najmanj 85 %.
Romanian: Procentajul mediu calculat la punctul 4.4 trebuie să fie de 85 % sau mai mare.
Bulgarian: Изчисленият в точка 4.4. среден процент трябва да бъде 85 % или по-висок.
Estonian: Punktis 4.4 arvutatud keskmine protsent peab olema vähemalt 85.
Latvian: Vidējais 4.4. punktā aprēķinātais procentuālais daudzums nedrīkst būt mazāks par 85 %.
Lithuanian: Vidutinė procentinė dalis, apskaičiuota pagal 4.4 punktą, turi būti ne mažesnė kaip 85 %.
Maltese: Il-perċentwali medja kkalkulata fil-punt 4.4 trid tkun 85 % jew aktar.
English: The requirement of point 5.1 remains in force in order to give the results of each test.
French: La prescription du point 5.1 reste applicable pour l’indication des résultats de chaque essai.
German: Die Bestimmung von Nummer 5.1 gilt weiterhin für die Angabe der Ergebnisse jeder Prüfung.
Spanish: La disposición del punto 5.1 también será aplicable para indicar los resultados de cada prueba.
Italian: Le prescrizioni di cui al punto 5.1. rimangono d'applicazione per l'indicazione dei risultati di ciascuna prova.
Portuguese: A prescrição do ponto 5.1 continua a ser aplicável para indicar os resultados de cada ensaio.
Dutch: Het voorschrift van punt 5.1 blijft van toepassing voor de resultaten van elke test.
Danish: Forskrifterne i punkt 5.1 gælder i forbindelse med resultaterne af de enkelte afprøvninger.
Swedish: Kraven i punkt 5.1 gäller även för resultaten av detta upprepade förfarande.
Finnish: Kunkin testin tulosten esittämisessä sovelletaan 5.1 kohdan vaatimusta.
Greek: Η απαίτηση του σημείου 5.1 εξακολουθεί να ισχύει, για να αναφέρονται τα αποτελέσματα κάθε δοκιμής.
Czech: Požadavek podle bodu 5.1 zůstává v platnosti za účelem získání výsledků každé zkoušky.
Slovak: Požiadavka bodu 5.1 zostáva v platnosti na účel získania výsledkov každej skúšky.
Polish: Wymagania ppkt 5.1 pozostają w mocy w celu uzyskania wyników w każdym badaniu.
Hungarian: Az egyes vizsgálatok eredménye szempontjából az 5.1. pont követelményeit kell érvényesnek tekinteni.
Slovenian: Zahteva iz točke 5.1 velja še naprej za navedbo rezultatov vsakega preskusa.
Romanian: Cerința de la punctul 5.1 rămâne în vigoare pentru rezultatele fiecărei încercări.
Bulgarian: Изискванията на точка 5.1 остават в сила, за да се получат резултатите от всяко изпитване.
Estonian: Iga katse tulemuste esitamisel kohaldatakse punkti 5.1 nõudeid.
Latvian: Prasības, kas minētas 5.1. punktā, paliek spēkā, jo nosaka katra testa rezultātus.
Lithuanian: Siekiant užfiksuoti kiekvieno bandymo rezultatus, lieka galioti 5.1 punkto reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżit tal-punt 5.1 jibqa' fis-seħħ biex jingħataw ir-riżultati ta' kull test.
English: Information document No … relating to the EC component type-approval of spray suppression devices (Directive 91/226/EEC)
French: Fiche de renseignements no … relative à la réception CE des dispositifs antiprojections (directive 91/226/CEE)
German: Beschreibungsbogen Nr. … betreffend die EG-Bauteiltypgenehmigung für Spritzschutzvorrichtungen (Richtlinie 91/226/EWG)
Spanish: Ficha de características no …, relativa a la homologación de tipo CE de un componente para los dispositivos antiproyección (Directiva 91/226/CEE)
Italian: Scheda informativa n. … riguardante l'omologazione CE di dispositivi antispruzzi (direttiva 91/226/CEE)
Portuguese: Ficha de informações n.o … relativa à homologação CE como componentes dos dispositivos antiprojecção (Directiva 91/226/CEE)
Dutch: Inlichtingenformulier nr. ... voor de EG-typegoedkeuring van een opspatafscherming (Richtlijn 91/226/EEG)
Danish: Oplysningsskema nr. … vedrørende EF-komponenttypegodkendelse af afskærmningsanordninger (direktiv 91/226/EØF)
Swedish: Informationsdokument nr … rörande EG-typgodkännande för stänkskyddsanordningar (direktiv 91/226/EEG)
Finnish: Roiskeenestolaiteita (direktiivi 91/226/ETY) koskevaan osan EY-tyyppihyväksyntään liittyvä ilmoituslomake nro …
Greek: Ενημερωτικό έγγραφο αρ. … σχετικό με την έγκριση τύπου κατασκευαστικού στοιχείου EC για διατάξεις αποτροπής της εκτόξευσης νερού (οδηγία 91/226/ΕΟΚ)
Czech: Informační dokument č. … týkající se ES schválení typu konstrukční části zařízení proti rozstřiku (směrnice 91/226/EHS)
Slovak: Informačný dokument č. … týkajúci sa schválenia typu ES komponentu pre zariadenia zabraňujúce rozstreku (smernica 91/226/EHS)
Polish: Dokument informacyjny nr … dotyczący homologacji typu WE części dla urządzeń przeciwrozbryzgowych kół (dyrektywa 91/226/EWG)
Hungarian: … számú adatközlő lap a felcsapódó víz elleni védőberendezések EK-alkatrész-típusjóváhagyásához (91/226/EGK irányelv)
Slovenian: Opisni list št. … v zvezi z ES-homologacijo sestavnega dela za naprave za preprečevanje škropljenja (Direktiva 91/226/EGS)
Romanian: Documentul informativ nr. … privind omologarea CE de tip a dispozitivelor antiîmproșcare (Directiva 91/226/CEE)
Bulgarian: Информационен документ № … относно типово одобрение на ЕО за компонент на устройства срещу пръски (Директива 91/226/ЕИО)
Estonian: Teatis nr … EÜ tüübikinnituse taotlemiseks porikaitsevarustusele (direktiiv 91/226/EMÜ)
Latvian: Informācijas dokuments Nr. (. .) saistībā ar pretšļakatu ierīču EK detaļas tipa apstiprinājumu (Direktīva 91/226/EEK)
Lithuanian: Purslų taškymą ribojančių įtaisų EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo informacinis dokumentas Nr. … (Direktyva 91/226/EEB)
Maltese: Dokument ta' informazzjoni Nru … marbut mal-approvazzjoni tat-tip KE tal-komponenti ta' strumenti ta' trażżin tar-raxx (Direttiva 91/226/KEE)
English: The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.
French: Les informations figurant ci-après sont, le cas échéant, fournies en triple exemplaire et sont accompagnées d’une liste des éléments inclus.
German: Die nachstehenden Angaben sind, soweit sie in Frage kommen, zusammen mit dem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Spanish: Cuando proceda aportar la siguiente información, esta se presentará por triplicado e irá acompañada de una lista de los elementos incluidos.
Italian: Se del caso, le seguenti informazioni devono essere fornite in triplice copia e includere un indice del contenuto.
Portuguese: As informações seguintes, se aplicáveis, devem ser fornecidas em triplicado e incluir um índice.
Dutch: De onderstaande gegevens moeten, indien van toepassing, in drievoud worden overgelegd en vergezeld gaan van een inhoudsopgave.
Danish: Følgende oplysninger skal i de relevante tilfælde indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.
Swedish: Följande uppgifter ska i den mån de är tillämpliga lämnas i tre uppsättningar inklusive innehållsförteckning.
Finnish: Seuraavat tiedot on soveltuvin osin toimitettava kolmena kappaleena, ja niihin on liitettävä sisällysluettelo.
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες, αν συντρέχει περίπτωση, πρέπει να παρέχονται εις τριπλούν και να περιλαμβάνουν κατάλογο περιεχομένων.
Czech: Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu předkládají trojmo.
Slovak: Nasledujúce informácie, pokiaľ prichádzajú do úvahy, sa musia dodať trojmo a zahŕňať obsah.
Polish: Następujące informacje, w stosownych przypadkach, muszą być dostarczone w trzech egzemplarzach wraz ze spisem treści.
Hungarian: Az alábbi adatokat, szükség szerint, három példányban, tartalomjegyzékkel együtt kell benyújtani.
Slovenian: Naslednje podatke, če so potrebni, je treba predložiti v trojniku skupaj s seznamom priloženih dokumentov.
Romanian: Următoarele informații, dacă este cazul, trebuie prezentate în triplu exemplar și trebuie să includă un cuprins.
Bulgarian: Следната информация, ако е необходимо, трябва да бъде предоставяна в три екземпляра и да включва списък със съдържание.
Estonian: Vajaduse korral tuleb esitada kolmes eksemplaris koos sisukorraga järgmine teave.
Latvian: Turpmāk norādītā informācijā attiecīgā gadījumā jāiesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju.
Lithuanian: Toliau nurodyta informacija (jei taikoma) turi būti pateikiama trimis egzemplioriais, kartu turi būti pateikiamas turinys.
Maltese: L-informazzjoni li ġejja, jekk applikabbli, trid tiġi pprovduta fi tliet kopji u trid tinkludi werrej.
English: Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
French: Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format.
German: Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese im Format A4 ausgeführt oder auf dieses Format gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.
Spanish: Los planos, en su caso, se entregarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en tamaño A4 o doblados de forma que se ajusten a dicho tamaño.
Italian: Gli eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato.
Portuguese: Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Dutch: Eventuele tekeningen moeten op een passende schaal en met voldoende details, in A4-formaat of tot dat formaat gevouwen worden ingediend.
Danish: Eventuelle tegninger skal forelægges i en passende målestok på A4-ark eller foldet til denne størrelse.
Swedish: Alla ritningar måste lämnas i lämplig skala och tillräckligt detaljerade, i formatet A4 eller vikt till formatet A4.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai siihen kokoon taitettuina.
Greek: Οποιαδήποτε σχεδιαγράμματα πρέπει να παρέχονται σε κατάλληλη κλίμακα και επαρκή λεπτομέρεια σε μέγεθος A4 ή σε φάκελο μεγέθους A4.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musí být dodány ve vhodném měřítku a s dostatečnými podrobnosti na archu formátu A4, nebo musí být na tento formát složeny.
Slovak: Akékoľvek výkresy sa musia vo vhodnej mierke dodať vo formáte A 4 alebo musia byť poskladané na tento formát a musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Wszelkie rysunki powinny być sporządzone w odpowiedniej skali i stopniu szczegółowości w formacie A4 lub złożone do tego formatu.
Hungarian: A rajzokat megfelelő méretben, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni.
Slovenian: Vse risbe morajo biti v ustreznem merilu in dovolj podrobne ter v formatu A4 ali zložene na format A4.
Romanian: Orice desen trebuie să fie suficient de detaliat și prezentat la o scară adecvată, în format A4 sau într-un dosar de format A4.
Bulgarian: Всички чертежи трябва да бъдат предоставяни в подходящ мащаб и достатъчно детайлно в размер А4 или в папка формат А4.
Estonian: Kõik joonised tuleb esitada sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikuna A4 formaadis lehel või A4 formaadis voldikul.
Latvian: Visi rasējumi jāiesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizēti A4 formātā vai šā formāta mapē.
Lithuanian: Turi būti pateikiami atitinkamo mastelio ir pakankamai išsamūs brėžiniai A4 formato lapuose arba A4 formato aplanke.
Maltese: Kull disinn irid jiġi pprovdut fi skala adatta u b’detall suffiċjenti fuq daqs A4 jew fuq folder ta’ format A4.
English: Photographs, if any, must show sufficient detail.
French: Les photographies, éventuellement jointes, doivent être suffisamment détaillées.
German: Auf gegebenenfalls beigefügten Fotos müssen hinreichende Einzelheiten zu sehen sein.
Spanish: En caso de presentarse fotografías, estas serán suficientemente detalladas.
Italian: Le eventuali fotografie devono essere sufficientemente particolareggiate.
Portuguese: Se houver fotografias, devem ser suficientemente pormenorizadas.
Dutch: Op eventuele foto’s moeten voldoende details te zien zijn.
Danish: Eventuelle fotografier skal ligeledes være tilstrækkeligt detaljerede.
Swedish: Eventuella fotografier måste vara tillräckligt detaljerade.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Greek: Οι φωτογραφίες, αν υπάρχουν, πρέπει να απεικονίζουν επαρκείς λεπτομέρειες.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Slovak: Pokiaľ sa predkladajú fotografie, musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Fotografie, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: Amennyiben vannak fényképek, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
Slovenian: Če so priložene fotografije, morajo prikazovati zadostne podrobnosti.
Romanian: Fotografiile, dacă există, trebuie să fie suficient de detaliate.
Bulgarian: Снимките, ако има такива, трябва да са достатъчно детайлни.
Estonian: Fotod, kui neid on, peavad olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.
Lithuanian: Jei pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai aiškios.
Maltese: Ir-ritratti, jekk ikun hemm, iridu juru dettall suffiċjenti.
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: INFORMACIÓN GENERAL
Italian: DATI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Polish: DANE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: ASPECTE GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: ÜLDANDMED
Latvian: VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
Lithuanian: BENDROJI DALIS
Maltese: ĠENERALI
English: Make (trade name of manufacturer):
French: Marque (raison sociale du constructeur):
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):
Spanish: Marca (denominación comercial del fabricante):
Italian: Marca (denominazione commerciale del costruttore):
Portuguese: Marca (designação comercial do fabricante):
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant):
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse):
Swedish: Fabrikat (tillverkarens varumärke):
Finnish: Merkki (valmistajan kauppanimi):
Greek: Κατασκευή (εμπορική ονομασία του κατασκευαστή):
Czech: Značka (obchodní název výrobce):
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu):
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta):
Hungarian: Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve):
Slovenian: Znamka (tovarniško ime proizvajalca):
Romanian: Marca (denumirea comercială a producătorului):
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя):
Estonian: Mark (tootja ärinimi):
Latvian: Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):
Lithuanian: Gamyklinė markė (gamintojo prekės pavadinimas):
Maltese: Il-marka (l-isem kummerċjali tal-manifattur):
English: Type:
German: Typ:
Spanish: Tipo:
Italian: Tipo:
Portuguese: Tipo:
Swedish: Typ:
Finnish: Tyyppi:
Greek: Τύπος:
Czech: Typ:
Slovak: Typ:
Polish: Typ:
Hungarian: Típus:
Slovenian: Tip:
Romanian: Tipul:
Bulgarian: Тип:
Estonian: Tüüp:
Latvian: Tips:
Lithuanian: Tipas:
Maltese: Tip:
English: Name and address of manufacturer:
French: Nom et adresse du constructeur:
German: Name und Anschrift des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Nome e indirizzo del costruttore:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Tillverkarens namn och adress:
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή:
Czech: Název a adresa výrobce:
Slovak: Názov a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: A gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Romanian: Denumirea și adresa producătorului:
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur:
English: In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark:
French: Dans le cas de composants et d’entités techniques, emplacement et méthode d’apposition de la marque de réception CE:
German: Bei Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten, Lage und Anbringungsart des EG-Typgenehmigungszeichens:
Spanish: En el caso de componentes y unidades técnicas independientes, emplazamiento y método de fijación de la marca de homologación CE:
Italian: Per componenti ed entità tecniche, ubicazione e modalità di apposizione del marchio di omologazione CE:
Portuguese: No caso de componentes e unidades técnicas autónomas, localização e método de afixação da marca de homologação CE:
Dutch: In het geval van onderdelen en technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het EG-goedkeuringsmerk:
Danish: For komponenter og separate tekniske enheder, EF-godkendelsesmærkets anbringelsessted og fastgørelsesmåde:
Swedish: För komponenter och separata tekniska enheter: placering av EG-typgodkännandemärket och fastsättningsmetod:
Finnish: EY-tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa, jos kyseessä on osa tai erillinen tekninen yksikkö:
Greek: Σε περίπτωση κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων, θέση και μέθοδος τοποθέτησης του σήματος έγκρισης EC:
Czech: U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu:
Slovak: V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek umiestnenie a spôsob pripevnenia schvaľovacej značky ES:
Polish: W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych, miejsce i sposób umieszczenia znaku homologacji WE:
Hungarian: Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetében az EK-típus-jóváhagyási jel helye és rögzítésének módja:
Slovenian: Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve oznake ES-homologacije:
Romanian: În cazul componentelor și al unităților tehnice separate, amplasarea și metoda de aplicare a mărcii de omologare de tip CE:
Bulgarian: За компоненти и отделни технически възли, местоположение и начин на прикрепване на маркировката за одобрение на ЕО:
Estonian: Osade ja eraldi seadmestike korral EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
Latvian: Detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām – EK apstiprinājuma zīmes stiprinājuma vieta un paņēmiens:
Lithuanian: Jei tai yra sudėtinės dalys ir atskiri techniniai mazgai, EB patvirtinimo ženklo vieta ir ženklinimo metodas:
Maltese: Fil-kaz ta’ komponenti u unitajiet tekniċi separati, post u metodu ta’ twaħħil tal-marka ta’ approvazzjoni KE:
English: Address(es) of assembly plant(s):
French: Adresse(s) de l’atelier (des ateliers) de montage:
German: Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):
Spanish: Dirección o direcciones de las plantas de montaje:
Italian: Indirizzo dello stabilimento o degli stabilimenti di montaggio:
Portuguese: Endereços das instalações de montagem:
Dutch: Adres van de assemblagefabriek(en):
Danish: Adresse(r) på samlefabrik(ker):
Swedish: Namn och adress för monteringsanläggning(ar):
Finnish: Kokoonpanotehtaiden osoitteet:
Greek: Διεύθυνση(-εις) του εργοστασίου(-ων) συναρμολόγησης:
Czech: Adresa (adresy) montážního závodu (závodů):
Slovak: Adresa(-y) montážneho(-ych) závodu(-ov):
Polish: Adres(-y) montowni:
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) címe(i):
Slovenian: Naslov(-i) proizvodne tovarne (tovarn):
Romanian: Adresa (adresele) fabricii (fabricilor) de asamblare:
Bulgarian: Адрес(и) на монтажния(те) завод(и):
Estonian: Koostetehas(t)e aadress(id):
Latvian: Montāžas uzņēmuma(-u) adrese(-es):
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):
Maltese: L-indirizz(i) tal-impjant(i) tal-immuntar:
English: DESCRIPTION OF THE DEVICE
French: DESCRIPTION DU DISPOSITIF
German: BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
Italian: DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Portuguese: DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE AFSCHERMING
Danish: BESKRIVELSE AF ANORDNINGEN
Swedish: BESKRIVNING AV ANORDNINGEN
Finnish: LAITTEEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
Czech: POPIS ZAŘÍZENÍ
Slovak: OPIS ZARIADENIA
Polish: OPIS URZĄDZENIA
Hungarian: A BERENDEZÉS LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS NAPRAVE
Romanian: DESCRIEREA DISPOZITIVULUI
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО
Estonian: VARUSTUSE KIRJELDUS
Latvian: IERĪCES APRAKSTS
Lithuanian: PRIETAISO APRAŠAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-ISTRUMENT
English: The materials used:
French: Matériaux utilisés:
German: Werkstoffe:
Spanish: Materiales utilizados:
Italian: Materiali impiegati:
Portuguese: Os materiais utilizados:
Dutch: Gebruikte materialen:
Danish: Anvendte materialer:
Swedish: Material som använts:
Finnish: Käytetyt materiaalit:
Greek: Χρησιμοποιηθέντα υλικά:
Czech: Použité materiály:
Slovak: Použité materiály:
Polish: Materiały użyte do produkcji:
Hungarian: Felhasznált anyagok:
Slovenian: Uporabljeni materiali:
Romanian: Materialele utilizate:
Bulgarian: Използвани материали:
Estonian: Kasutatud materjalid:
Latvian: Izmantotie materiāli:
Lithuanian: Naudotos medžiagos:
Maltese: Materjali użati: