FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number and position of axles with twin wheels:
French: Nombre et emplacement des essieux à roues jumelées:
German: Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung:
Spanish: Número y posición de los ejes de ruedas gemelas:
Italian: Numero e posizione degli assi a ruote gemelle:
Portuguese: Número e posição de eixos com rodado duplo:
Dutch: Aantal en plaats van de assen met dubbellucht:
Danish: Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelse:
Swedish: Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering:
Finnish: Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti:
Greek: Αριθμός και θέση των αξόνων με διπλούς τροχούς:
Czech: Počet a umístění náprav s dvojitou montáží kol:
Slovak: Počet a umiestnenie náprav so zdvojenými kolesami:
Polish: Liczba i umiejscowienie osi z kołami bliźniaczymi:
Hungarian: Két kerékkel ellátott tengelyek száma és helyzete:
Slovenian: Število in lega osi z dvojnimi kolesi:
Romanian: Numărul și poziția osiilor cu roți duble:
Bulgarian: Брой и положение на осите с двойни колела:
Estonian: Topeltratastega telgede arv ja asukoht:
Latvian: Asu ar dubultiem riteņiem skaits un novietojums:
Lithuanian: Ašių su sudvejintais ratais skaičius ir padėtis:
Maltese: L-għadd u l-pożizzjoni tal-fusien b'roti doppji:
English: Number and position of steered axles
French: Nombre et emplacement des essieux directeurs
German: Anzahl und Lage der gelenkten Achsen:
Spanish: Número y posición de los ejes directores:
Italian: Numero e posizione degli assi sterzanti:
Portuguese: Número e posição dos eixos direccionais
Dutch: Aantal en plaats van gestuurde assen:
Danish: Antal styrende aksler og deres placering:
Swedish: Antal styrda axlar och deras placering:
Finnish: Ohjattavien akselien lukumäärä ja sijainti:
Greek: Αριθμός και θέση κατευθυντήριων αξόνων
Czech: Počet a umístění řízených náprav:
Slovak: Počet a umiestnenie riadených náprav:
Polish: Liczba i położenie osi kierowanych
Hungarian: Kormányzott tengelyek száma és helyzete
Slovenian: Število in lega krmiljenih osi
Romanian: Numărul și poziția osiilor directoare
Bulgarian: Брой и позиция на управляваните оси:
Estonian: Juhttelgede arv ja asukoht:
Latvian: Vadāmo asu skaits un novietojums:
Lithuanian: Vairuojamuosius ratus turinčių ašių skaičius ir padėtis
Maltese: Għadd u pożizzjoni tal-fusien bi stering
English: MASSES AND DIMENSIONS (f) (g)
French: MASSES ET DIMENSIONS (f) (g)
German: MASSEN UND ABMESSUNGEN (f) (g)
Spanish: MASAS Y DIMENSIONES (f) (g)
Italian: MASSE E DIMENSIONI (f) (g)
Portuguese: MASSAS E DIMENSÕES (f) (g)
Dutch: MASSA’S EN AFMETINGEN (f) (g)
Danish: MASSE OG DIMENSIONER (f) (g)
Swedish: MÅTT OCH VIKTER (f) (g)
Finnish: MASSAT JA MITAT (f) (g)
Greek: ΜΑΖΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (f) (g)
Czech: HMOTNOSTI A ROZMĚRY (f) (g)
Slovak: HMOTNOSTI A ROZMERY (f) (g)
Polish: MASY I WYMIARY (f) (g)
Hungarian: TÖMEGEK ÉS MÉRETEK (f) (g)
Slovenian: MASE IN MERE (f) (g)
Romanian: MASE ȘI DIMENSIUNI (f) (g)
Bulgarian: МАСИ И РАЗМЕРИ (е) (ж)
Estonian: MASSID JA MÕÕTMED (f) (g)
Latvian: MASAS UN IZMĒRI (f) (g)
Lithuanian: MASĖ IR MATMENYS (f) (g)
Maltese: MASES U DIMENSJONIJIET (f) (g)
English: (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
French: (kg et mm) (éventuellement référence aux croquis)
German: (in kg und mm) (gegebenenfalls auf Zeichnungen verweisen)
Spanish: (kg y mm) (referencia a los planos, en su caso)
Italian: (in kg e mm) (riferirsi eventualmente ai disegni)
Portuguese: (em kg e mm) (fazer referência ao desenho quando aplicável)
Dutch: (in kg en mm) (in voorkomend geval naar tekening verwijzen):
Danish: (i kg og mm) (Der henvises i givet fald til tegninger)
Swedish: (i kg och mm) (se ritning om tillämpligt)
Finnish: (kg, mm) (viitataan piirustukseen tarvittaessa)
Greek: (σε kg και mm) (Ανατρέξτε στο σχεδιάγραμμα, αν διατίθεται)
Czech: (v kg a mm) (případně uveďte odkaz na výkres)
Slovak: (v kg a mm) (v prípade potreby uveďte odkaz na výkres)
Polish: (w kg i mm) (w stosownych przypadkach odnieść się do rysunków)
Hungarian: (kg-ban és mm-ben) (adott esetben utalva a rajzokra)
Slovenian: (v kg in mm) (po potrebi navesti sklic na risbo)
Romanian: (în kg și mm) (a se vedea desenul, dacă este cazul)
Bulgarian: (в kg и mm) (справка в чертежите, ако има такива)
Estonian: (kilogrammides ja millimeetrites) (vajaduse korral viide joonisele)
Latvian: (kg un mm) (vajadzības gadījumā skatīt rasējumu)
Lithuanian: (kilogramais ir milimetrais; kur taikoma, pateikite nuorodas į brėžinius)
Maltese: (f’kg u mm) (Irreferi għad-disinn fejn applikabbli)
English: Wheelbase(s) (fully loaded) (g) (l):
French: Empattement(s) (à pleine charge) (g) (l):
German: Radstand/Radstände (bei Vollbelastung) (g) (l):
Spanish: Distancias entre ejes (plena carga) (g) (l):
Italian: Interasse o interassi (a pieno carico) (g) (l):
Portuguese: Distância(s) entre os eixos (em carga máxima) (g) (l):
Dutch: Wielbasis of -bases (bij volle belasting) (g) (l):
Danish: Akselafstand(e) (ved fuld last) (g) (l):
Swedish: Hjulbas(er) (vid full last) (g) (l):
Finnish: Akselivälit (täysin kuormitettuna) (g) (l):
Greek: Μεταξόνιο(-α) (πλήρους φορτίου) (g) (l):
Czech: Rozvor (rozvory) náprav (plně naloženého vozidla) (g) (l):
Slovak: Rázvor(-y) (plne naložené) (g) (l):
Polish: Rozstaw(-y) osi (przy pełnym obciążeniu) (g) (l):
Hungarian: Tengelytáv(ok) (teljes terhelésnél) (g) (l):
Slovenian: Medosna razdalja (medosne razdalje) (pri polni obremenitvi) (g) (l):
Romanian: Ampatament(e) (încărcate complet) (g) (l):
Bulgarian: Колесна(и) база(и) (напълно натоварен) (ж) (l):
Estonian: Teljevahe(d) (täismassiga) (g) (l):
Latvian: Garenbāze(-es) (pie pilnas slodzes) (g) (l):
Lithuanian: Transporto priemonės (visiškai pakrautos) bazė (g) (l):
Maltese: Il-bażi minn fus sa fus (mgħobbi kompletament) (g) (l):
English: Mass in running order (maximum and minimum for each variant)
French: Masse du véhicule en ordre de marche (maximum et minimum pour chaque variante)
German: Masse in fahrbereitem Zustand (Größt- und Kleinstwert für jede Variante).
Spanish: Masa en orden de marcha (máximo y mínimo de cada variante)
Italian: Massa in ordine di marcia (massima e minima per ogni variante)
Portuguese: Massa em ordem de marcha (máximo e mínimo para cada variante)
Dutch: Massa in rijklare toestand (maximum en minimum voor elke variant)
Danish: Masse i køreklar stand (største og mindste for hver variant)
Swedish: Vikt i körklart skick (maximum och minimum för varje variant).
Finnish: Massa ajokunnossa (kunkin variantin suurin ja pienin arvo).
Greek: Μάζα σε κατάσταση λειτουργίας (μέγιστη και ελάχιστη για κάθε εκδοχή)
Czech: Hmotnost v provozním stavu (maximální a minimální pro každou variantu)
Slovak: Hmotnosť v prevádzkovom stave (najvyššia a najnižšia hodnota pre každý variant)
Polish: Masa w stanie gotowym do jazdy (maksymalna i minimalna dla każdego wariantu)
Hungarian: Menetkész tömeg (minden változatra a legnagyobb és a legkisebb értékkel)
Slovenian: Masa vozila, pripravljenega za vožnjo (največja in najmanjša za vsako izvedenko)
Romanian: Masa în stare de funcționare (maximă și minimă pentru fiecare variantă).
Bulgarian: Маса в готовност за движение (максимум и минимум за всеки вариант)
Estonian: Töökorras sõiduki mass (iga variandi suurim ja vähim väärtus)
Latvian: Masa darba kārtībā (maksimālā un minimālā masa katram variantam)
Lithuanian: Parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė (didžiausia ir mažiausia kiekvieno varianto masė)
Maltese: Il-massa tal-vettura miexja (massimu u minimu għal kull varjant)
English: Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (i) (3):
French: Masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur (i) (3):
German: Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand nach Angabe des Herstellers (i) (3):
Spanish: Masa máxima en carga técnicamente admisible declarada por el fabricante (i) (3):
Italian: Massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile dichiarata dal costruttore (i) (3):
Portuguese: Massa máxima em carga tecnicamente admissível, declarada pelo fabricante (i) (3):
Dutch: Technisch toelaatbare maximummassa volgens fabrieksopgave (1) (3):
Danish: Største teknisk tilladte totalvægt som angivet af fabrikanten (i) (3):
Swedish: Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last enligt tillverkarens uppgifter (i) (3):
Finnish: Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (i) (3):
Greek: Τεχνικά επιτρεπόμενη μέγιστη μάζα έμφορτου οχήματος κατά δήλωση του κατασκευαστή (i) (3):
Czech: Maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla podle výrobce (i) (3):
Slovak: Najvyššia technicky prípustná naložená hmotnosť udávaná výrobcom (i) (3):
Polish: Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita, podana przez producenta (i) (3):
Hungarian: A gyártó által megadott, műszakilag megengedett legnagyobb össztömeg (i) (3):
Slovenian: Največja tehnično dovoljena masa obremenjenega vozila po podatkih proizvajalca (i) (3):
Romanian: Masa încărcăturii maxime tehnic autorizate declarată de producător (i) (3):
Bulgarian: Технически допустима максимална маса на натовареното превозно средство по данни на производителя (и) (3):
Estonian: Suurim tehniliselt lubatud täismass tootja andmetel (i) (3):
Latvian: Ražotāja noteiktā tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa (i) (3):
Lithuanian: Didžiausia techniškai leistina pakrautos transporto priemonės masė, kurią nurodo gamintojas (i) (3):
Maltese: Massa massima ta' tagħbija teknikament permissibbli ddikjarata mill-manifattur (i) (3):
English: BODYWORK
French: CARROSSERIE
German: AUFBAU
Spanish: CARROCERÍA
Italian: CARROZZERIA
Portuguese: CARROÇARIA
Dutch: CARROSSERIE
Danish: KARROSSERI
Swedish: KAROSSERI
Finnish: KORI
Greek: ΑΜΑΞΩΜΑ
Czech: KAROSERIE
Slovak: KAROSÉRIA
Polish: NADWOZIE
Hungarian: FELÉPÍTMÉNY
Slovenian: NADGRADNJA
Romanian: CAROSERIA
Bulgarian: КАРОСЕРИЯ
Estonian: KERE
Latvian: VIRSBŪVE
Lithuanian: KĖBULAS
Maltese: KAROZZERIJA
English: Spray-suppression system
French: Système antiprojections
German: Spritzschutzsystem
Spanish: Sistema antiproyección
Italian: Dispositivo antispruzzo
Portuguese: Sistema antiprojecção
Dutch: Opspatafschermingssysteem
Danish: Afskærmningssystem
Swedish: Stänkskyddssystem:
Finnish: Roiskeenestojärjestelmä
Greek: Σύστημα αποτροπής της εκτόξευσης νερού
Czech: Systém proti rozstřiku
Slovak: Systém zabraňujúci rozstreku
Polish: Osłona przeciwrozbryzgowa kół
Hungarian: Felcsapódó víz elleni védőrendszer
Slovenian: Sistem za preprečevanje škropljenja izpod koles
Romanian: Sistem antiîmproșcare
Bulgarian: Система срещу пръски
Estonian: Porikaitsesüsteem
Latvian: Pretšļakatu iekārta
Lithuanian: Purslų taškymą ribojanti sistema
Maltese: Sistema ta' trażżin tar-raxx
English: Presence: yes/no/incomplete (1)
French: Présence: oui/non/incomplète (1)
German: Vorhanden: ja/nein/unvollständig (1)
Spanish: Presencia: sí/no/incompleta (1)
Italian: Presenza: sì/no/incompleto (1)
Portuguese: Presença: sim/não/incompleto (1)
Dutch: Aanwezig: ja/neen/incompleet (1)
Danish: Forefindes: ja/nej/ufuldstændigt (1)
Swedish: Medföljer: ja/nej/ofullständigt (1)
Finnish: Roiskeenestojärjestelmä: kyllä/ei/keskeneräinen (1)
Greek: Παρουσία: ναι/όχι/μη ολοκληρωμένο (1)
Czech: Namontován: ano/ne/neúplně (1)
Slovak: Nachádza sa: áno/nie/neúplný (1)
Polish: Występowanie: tak/nie/częściowo (1)
Hungarian: Felszerelve: igen/nem/nem teljes (1)
Slovenian: Obstaja: da/ne/nepopoln (1)
Romanian: Prezență: da/nu/incomplet (1)
Bulgarian: Наличност: да/не/непълно (1)
Estonian: Olemasolu: jah/ei/mittekomplektne (1):
Latvian: Uzstādīta: jā/nē/nepilnīgi (1)
Lithuanian: Įrengta: taip/ne/nekomplektinė (1)
Maltese: Preżenza: iva/le/mhux kompluta (1)
English: Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent components:
French: Description succincte du véhicule en ce qui concerne son système antiprojections et ses composants:
German: Kurze Beschreibung des Fahrzeugs hinsichtlich des Spritzschutzsystems und seiner Bestandteile:
Spanish: Breve descripción del sistema antiproyección del vehículo y de los elementos que lo constituyen:
Italian: Breve descrizione del veicolo per quanto riguarda il dispositivo antispruzzi e i suoi elementi:
Portuguese: Breve descrição do veículo no que diz respeito ao seu sistema antiprojecção e seus componentes:
Dutch: Korte beschrijving van het voertuig met betrekking tot het opspatafschermingssysteem en de samenstellende delen:
Danish: Kort beskrivelse af køretøjets afskærmningssystem og de elementer, der indgår deri:
Swedish: Kortfattad beskrivning av fordonet med avseende på stänkskyddssystemet och de ingående beståndsdelarna:
Finnish: Lyhyt kuvaus ajoneuvon roiskeenestojärjestelmästä ja sen osista:
Greek: Σύντομη περιγραφή του οχήματος σχετικά με το σύστημα αποτροπής της εκτόξευσης νερού και τα συστατικά του στοιχεία:
Czech: Stručný popis vozidla z hlediska systému proti rozstřiku a jeho hlavních částí:
Slovak: Stručný opis vozidla s ohľadom na jeho systém zabraňujúci rozstreku a jeho diely:
Polish: Krótki opis pojazdu w odniesieniu do osłon przeciwrozbryzgowych i ich części:
Hungarian: A jármű rövid leírása, tekintettel a felcsapódó víz elleni védelemre és annak alkotóelemeire:
Slovenian: Kratek opis vozila glede na sistem za preprečevanje škropljenja izpod koles in njegove sestavne dele:
Romanian: Descriere succintă a vehiculului din punctul de vedere al sistemului antiîmproșcare și al componentelor acestuia:
Bulgarian: Кратко описание на превозното средство във връзка с неговата система срещу пръски и изграждащите я компоненти:
Estonian: Sõiduki lühikirjeldus porikaitsesüsteemi ja selle koostisosade suhtes:
Latvian: Īss transportlīdzekļa apraksts attiecībā uz pretšļakatu iekārtu un tās sastāvdaļām:
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės aprašas atsižvelgiant į jos purslų taškymą ribojančią sistemą ir sudedamąsias dalis:
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-vettura fir-rigward tas-sistema ta’ trażżin tar-raxx tagħha u l-komponenti konstitwenti:
English: Approval number(s) of spray-suppression device(s), if available:
French: Numéro(s) de réception du ou des système(s) antiprojections, le cas échéant:
German: Typgenehmigungsnummer(n) von Spritzschutzvorrichtungen, sofern vorhanden:
Spanish: Número o números de homologación de tipo CE del dispositivo antiproyección, en su caso:
Italian: Numero o numeri di omologazione dell'eventuale dispositivo o degli eventuali dispositivi antispruzzi:
Portuguese: Números de homologação dos dispositivos antiprojecção, se disponíveis:
Dutch: Eventueel goedkeuringsnummer van de opspatafscherming(en):
Danish: Godkendelsesnummer(-numre) for afskærmningsanordning(er), hvis det (de) foreligger:
Swedish: Godkännandenummer för stänkskyddsanordning(ar) (i förekommande fall):
Finnish: Roiskeenestojärjestelmien tyyppihyväksyntänumerot, jos on:
Greek: Αριθμός(-οί) έγκρισης της διάταξης(-εων) αποτροπής της εκτόξευσης νερού, αν υπάρχει:
Czech: Číslo (čísla) schválení typu zařízení proti rozstřiku, je-li (jsou li) k dispozici:
Slovak: Číslo(-a) typového schválenia zariadenia(-í) zabraňujúceho(-ich) rozstreku, ak je (sú) k dispozícii:
Polish: Numer(-y) homologacji typu osłon przeciwrozbryzgowych kół, jeżeli istnieje(-ą):
Hungarian: A felcsapódó víz elleni védőberendezés(ek) jóváhagyási száma(i), ha van(nak):
Slovenian: Številka homologacije naprave (številke homologacije naprav) za preprečevanje škropljenja, če obstaja(-jo):
Romanian: Numărul (numerele) de omologare al(e) dispozitivului (dispozitivelor) antiîmproșcare, dacă sunt disponibile:
Bulgarian: Номер(а) на одобрението на устройството(вата) система срещу пръски, ако има такива:
Estonian: Porikaitsevarustuse tüübikinnitusnumber (-numbrid), kui on teada:
Latvian: Pretšļakatu ierīces(ierīču) apstiprinājuma numurs(-i), ja zināms(-i):
Lithuanian: Purslų taškymą ribojančio (-ių) įtaiso (-ų) patvirtinimo numeris (-iai):
Maltese: Numru/i tal-approvazzjoni tat-tip tal-istrument(i) ta' trażżin tar-raxx, jekk disponibbli:
English: Date, File
French: Date, dossier
German: Datum, Ablagenummer
Spanish: Fecha, expediente
Italian: Data e numero di pratica
Portuguese: Data, processo
Dutch: Datum, dossier
Danish: Dato, journalnummer.
Swedish: Datum, akt
Finnish: Päiväys, tiedosto
Greek: Ημερομηνία, Φάκελος
Czech: Datum, spis
Slovak: Dátum, zložka
Polish: Data, sprawa
Hungarian: Dátum, iktatás
Slovenian: Datum, spis
Romanian: Data, dosar
Bulgarian: Дата, досие
Estonian: Kuupäev, failinimi
Latvian: Datums, mape
Lithuanian: Data, rinkmena
Maltese: Data, Fajl
English: EC type approval (1)
French: la réception CE (1)
German: die EG-Typgenehmigung (1)
Spanish: homologación de tipo CE (1)
Italian: l'omologazione CE (1)
Portuguese: Homologação CE (1)
Dutch: EG-typegoedkeuring (1)
Danish: EF-typegodkendelse (1)
Swedish: EG-typgodkännande (1)
Finnish: EY-tyyppihyväksynnästä (1)
Greek: κοινοτική έγκριση τύπου EC (1)
Czech: ES schválení typu (1)
Slovak: typovom schválení ES (1)
Polish: homologacji typu WE (1)
Hungarian: EK-típusjóváhagyás (1)
Slovenian: ES-homologaciji (1)
Romanian: omologarea de tip CE (1);
Bulgarian: типово одобрение на ЕО (1)
Estonian: EÜ tüübikinnitus (1)
Latvian: EK tipa apstiprinājumu (1)
Lithuanian: EB tipo patvirtinimą (1),
Maltese: Approvazzjoni tat-tip KE (1)
English: Extension of EC type approval (1)
French: l’extension de la réception CE (1)
German: die Erweiterung der EG-Typgenehmigung (1)
Spanish: extensión de la homologación de tipo CE (1)
Italian: l'estensione dell'omologazione CE (1)
Portuguese: Extensão da homologação (1)
Dutch: uitbreiding van de EG-typegoedkeuring (1)
Danish: Udvidelse af EF-typegodkendelse (1)
Swedish: utvidgning av EG-typgodkännande (1)
Finnish: EY-tyyppihyväksynnän laajentamisesta (1)
Greek: παράταση έγκρισης τύπου EC (1)
Czech: Rozšíření ES schválení typu (1)
Slovak: rozšírení typového schválenia ES (1)
Polish: rozszerzenia homologacji typu WE (1)
Hungarian: EK-típusjóváhagyás kiterjesztése (1)
Slovenian: razširitvi ES-homologacije (1)
Romanian: extinderea omologării de tip CE (1);
Bulgarian: разширение на типово одобрение на ЕО (1)
Estonian: EÜ tüübikinnituse laiendamine (1)
Latvian: EK tipa apstiprinājuma attiecināšanu uz citu tipu (1)
Lithuanian: EB tipo išplėtimo patvirtinimą (1),
Maltese: Estensjoni tal-approvazzjoni tat-tip KE (1)
English: Refusal of EC type approval (1)
French: le refus de la réception CE par type (1)
German: die Versagung der EG-Typgenehmigung (1)
Spanish: denegación de la homologación de tipo CE (1)
Italian: il rifiuto dell'omologazione CE (1)
Portuguese: Recusa da homologação (1)
Dutch: weigering van de EG-typegoedkeuring (1)
Danish: Nægtelse af EF-typegodkendelse (1)
Swedish: vägrat EG-typgodkännande (1)
Finnish: EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä (1)
Greek: απόρριψη έγκρισης τύπου EC (1)
Czech: Odmítnutí ES schválení typu (1)
Slovak: odmietnutí typového schválenia ES (1)
Polish: odmowy homologacji typu WE (1)
Hungarian: EK-típusjóváhagyás megtagadása (1)
Slovenian: zavrnitvi ES-homologacije (1)
Romanian: respingerea omologării de tip CE (1);
Bulgarian: отказ за издаване на типово одобрение на ЕО (1)
Estonian: EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumine (1)
Latvian: EK tipa apstiprinājuma atteikumu (1)
Lithuanian: atsisakymą suteikti EB tipo patvirtinimą (1),
Maltese: Ċaħda tal-approvazzjoni tat-tip KE (1)
English: Withdrawal of EC type approval (1)
French: le retrait de la réception CE par type (1)
German: den Entzug der EG-Typgenehmigung (1)
Spanish: retirada de la homologación de tipo CE (1)
Italian: la revoca dell'omologazione CE (1)
Portuguese: Revogação da homologação (1)
Dutch: intrekking van de EG-typegoedkeuring (1)
Danish: Tilbagekaldelse af EF-typegodkendelse (1)
Swedish: återkallat EG-typgodkännande (1)
Finnish: EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta (1)
Greek: ανάκληση έγκρισης τύπου EC (1)
Czech: Odejmutí ES schválení typu (1)
Slovak: odobratí typového schválenia ES (1)
Polish: cofnięcia homologacji typu WE (1)
Hungarian: EK-típusjóváhagyás visszavonása (1)
Slovenian: preklicu ES-homologacije (1)
Romanian: retragerea omologării de tip CE (1)
Bulgarian: отнемане на типово одобрение на ЕО (1)
Estonian: EÜ tüübikinnituse tühistamine (1)
Latvian: EK tipa apstiprinājuma atcelšanu (1)
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo panaikinimą (1),
Maltese: Irtirar tal-approvazzjoni tat-tip KE (1)
English: Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit (1) (2)
French: Moyen d’identification du type, si celui-ci figure sur le véhicule/composant/entité technique (1) (2)
German: Art der Typkennzeichnung, sofern am Fahrzeug/am Bauteil/an der selbständigen technischen Einheit vorhanden (1) (2):
Spanish: Medios de identificación del tipo, si están marcados en el vehículo/componente/unidad técnica independiente (1) (2)
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo/componente/entità tecnica (1) (2):
Portuguese: Meios de identificação do modelo/tipo, se marcados no veículo/componente/unidade técnica (1) (2)
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien op het voertuig/het onderdeel/de technische eenheid aangebracht (1) (2)
Danish: Eventuelle typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed (1) (2):
Swedish: Identifiering av typ om sådan finns märkt på fordonet/komponenten/separat teknisk enhet (1) (2)
Finnish: Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon / osaan / erilliseen tekniseen yksikköön (1) (2)
Greek: Μέσα αναγνώρισης τύπου αν έχουν σημανθεί επί του οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/ξεχωριστής τεχνικής μονάδας (1) (2)
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku vyznačen (1) (2)
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na vozidle/komponente/samostatnej technickej jednotke (1) (2):
Polish: Środki identyfikacji typu, jeśli są zaznaczone na pojeździe/części/oddzielnym zespole technicznym (1) (2)
Hungarian: Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön/alkatrészen/önálló műszaki egységen (1) (2)
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa, če je oznaka na vozilu/sestavnem delu/samostojni tehnični enoti (1) (2)
Romanian: Mod de identificare a tipului, dacă este marcat pe vehicul/componentă/unitate tehnică separată (1) (2):
Bulgarian: Начини за идентификация на типа, когато той е обозначен върху превозното средство/компонента/отделния технически възел (1) (2):
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile / osale / eraldi seadmestikule (1) (2):
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, kas marķēti uz transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības (1) (2):
Lithuanian: Tipo, jei transporto priemonė/komponentai/atskiras techninis agregatas paženklinti jo žymeniu, identifikavimo priemonės (1) (2):
Maltese: Mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura/komponent/unità teknika separata (1) (2)
English: Category of vehicle (2) (3)
French: Catégorie de véhicule (2) (3)
German: Klasse des Fahrzeugs (2) (3):
Spanish: Categoría de vehículo (2) (3)
Italian: Categoria del veicolo (2) (3):
Portuguese: Categoria do veículo (2) (3)
Dutch: Voertuigcategorie (2) (3):
Danish: Køretøjets kategori (2) (3)
Swedish: Fordonskategori (2) (3)
Finnish: Ajoneuvoluokka (2) (3)
Greek: Κατηγορία οχήματος (2) (3)
Czech: Kategorie vozidla (2) (3)
Slovak: Kategória vozidla (2) (3)
Polish: Kategoria pojazdu (2) (3)
Hungarian: Jármű-kategória (2) (3)
Slovenian: Kategorija vozila (2) (3)
Romanian: Categoria vehiculului (2) (3):
Bulgarian: Категория на превозното средство (2) (3):
Estonian: Sõiduki kategooria (2) (3):
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija (2) (3):
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija (2) (3)
Maltese: Il-kategorija tal-vettura (2) (3)