FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Symmetric input-output table for imports at basic prices, P60 * P60, five yearly
French: Tableau entrées-sorties symétrique pour les importations aux prix de base P60 x P60, quinquennal
German: Importmatrix zu cif-Werten, P60 * P60, fünfjährlich
Spanish: Tabla «input-output» simétrica de las importaciones a precios básicos, P60 × P60, quinquenal
Italian: Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base P60 x P60, quinquennale
Portuguese: Quadro simétrico de entradas-saídas para a importação, a preços de base, P60 * P60, quinquenal
Dutch: Symmetrische input-outputtabel voor de invoer tegen basisprijzen, P60 × P60, vijfjaarlijks
Danish: Symmetrisk input-output tabel for importen i basispriser, P60*P60, på femårsbasis
Swedish: Symmetrisk input-outputtabell för import till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
Finnish: Tuonnin symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain
Greek: Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής
Czech: Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách P60 × P60, jednou za pět let
Slovak: Symetrická tabuľka vstup – výstup pre dovozy v základných cenách, P60 * P60, päťročne
Polish: Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla importu w cenach bazowych, P60 * P60, co pięć lat
Hungarian: Szimmetrikus input-output tábla importra alapáron, P60 * P60, ötévenként
Slovenian: Simetrična input-output tabela uvoza v osnovnih cenah, P60 x P60, petletna
Romanian: Tabel simetric de intrări-ieșiri pentru importuri, la prețurile de bază, P60 * P60, la cinci ani
Bulgarian: Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ за вноса по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
Estonian: Impordi sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 x P60, iga viies aasta
Latvian: Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par importu bāzes cenās, P60 * P60, piecas gadā
Lithuanian: Simetrinė sąnaudų ir produkcijos lentelė importui bazinėmis kainomis, P60 * P60, kas penkerius metus
Maltese: It-tabella simetrika dħul-produzzjoni għal importazzjonijiet bi prezzijiet bażiċi, P60 * P60, kull ħames snin
English: Symmetric input-output table at basic prices, five yearly
French: Tableau entrées-sorties symétrique aux prix de base, quinquennal
German: Symmetrische Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen, fünfjährlich
Spanish: Tabla «input-output» simétrica a precios básicos, quinquenal
Italian: Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, quinquennale
Portuguese: Quadro simétrico de entradas-saídas a preços de base, quinquenal
Dutch: Symmetrische input-outputtabel tegen basisprijzen, vijfjaarlijks
Danish: Symmetrisk input-output tabel i basispriser, på femårsbasis
Swedish: Symmetrisk input-outputtabell till baspriser, på femårsbasis
Finnish: Symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain
Greek: Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, πενταετής
Czech: Symetrická input-output tabulka v základních cenách, jednou za pět let
Slovak: Symetrická tabuľka vstupov a výstupov v základných cenách, päťročne
Polish: Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych w cenach bazowych, co pięć lat
Hungarian: Szimmetrikus input-output tábla alapáron, ötévenként
Slovenian: Simetrična input-output tabela v osnovnih cenah, petletna
Romanian: Tabel simetric de intrări-ieșiri la prețurile de bază, la cinci ani
Bulgarian: Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ по базисни цени, на петгодишна база
Estonian: Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, iga viies aasta
Latvian: Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula bāzes cenās, piecas gadā
Lithuanian: Simetrinė sąnaudų ir produkcijos lentelė bazinėmis kainomis, kas penkerius metus
Maltese: It-tabella simetrika dħul-produzzjoni bi prezzijiet bażiċi, kull ħames snin
English: Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, five yearly
French: Tableau entrées-sorties symétrique pour la production intérieure aux prix de base, quinquennal
German: Symmetrische Input-Output-Tabelle der Inlandsproduktion zu Herstellungspreisen, fünfjährlich
Spanish: Tabla «input-output» simétrica de la producción interior a precios básicos, quinquenal
Italian: Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, quinquennale
Portuguese: Quadro simétrico de entradas-saídas para a produção interna a preços de base, quinquenal
Dutch: Symmetrische input-outputtabel voor de binnenlandse output tegen basisprijzen, vijfjaarlijks
Danish: Symmetrisk input-output tabel for den indenlandske produktion i basispriser, på femårsbasis
Swedish: Symmetrisk input-outputtabell för inhemsk produktion till baspriser, på femårsbasis
Finnish: Kotimaisen tuotoksen symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain
Greek: Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, πενταετής
Czech: Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, jednou za pět let
Slovak: Symetrická tabuľka vstupov a výstupov za domácu produkciu v základných cenách, päťročne
Polish: Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla produkcji globalnej krajowej w cenach bazowych, co pięć lat
Hungarian: Szimmetrikus input-output tábla hazai kibocsátásra alapáron, ötévenként
Slovenian: Simetrična input-output tabela za domačo proizvodnjo v osnovnih cenah, petletna
Romanian: Tabel simetric de intrări-ieșiri pentru producția internă, la prețurile de bază, la cinci ani
Bulgarian: Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, на петгодишна база
Estonian: Sisemajanduse toodangu sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, iga viies aasta
Latvian: Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par iekšzemes produkciju bāzes cenās, piecas gadā
Lithuanian: Vidaus produkcijos simetrinė sąnaudų ir produkcijos lentelė bazinėmis kainomis, kas penkerius metus
Maltese: It-tabella simetrika dħul-produzzjoni għall-produzzjoni domestika bi prezzijiet bażiċi, kull ħames snin
English: Symmetric input-output table for imports at basic prices, five yearly
French: Tableau entrées-sorties symétrique pour les importations aux prix de base, quinquennal
German: Symmetrische Input-Output-Tabelle für Einfuhren zu Herstellungspreisen, fünfjährlich
Spanish: Tabla «input-output» simétrica de las importaciones a precios básicos, quinquenal
Italian: Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base, quinquennale
Portuguese: Quadro simétrico de entradas-saídas para a importação, a preços de base, quinquenal
Dutch: Symmetrische input-outputtabel voor de invoer tegen basisprijzen, vijfjaarlijks
Danish: Symmetrisk input-output tabel for importen i basispriser, på femårsbasis
Swedish: Symmetrisk input-outputtabell för import till baspriser, på femårsbasis
Finnish: Tuonnin symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain
Greek: Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, πενταετής
Czech: Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách, jednou za pět let
Slovak: Symetrická tabuľka vstupov a výstupov za dovoz v základných cenách, päťročne
Polish: Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla importu w cenach bazowych, co pięć lat
Hungarian: Szimmetrikus input-output tábla importra alapáron, ötévenként
Slovenian: Simetrična input-output tabela uvoza v osnovnih cenah, petletna
Romanian: Tabel simetric de intrări-ieșiri pentru importuri, la prețurile de bază, la cinci ani
Bulgarian: Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ за вноса по базисни цени, на петгодишна база
Estonian: Impordi sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, iga viies aasta
Latvian: Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par importu bāzes cenās, piecas gadā
Lithuanian: Simetrinė importo sąnaudų ir produkcijos lentelė, kas penkerius metus
Maltese: It-tabella simetrika dħul-produzzjoni għal importazzjonijiet bi prezzijiet bażiċi, kull ħames snin
English: In Annex B, ‘n = 60’ is replaced by ‘n = 64’ and ‘m = 60’ is replaced by ‘m = 64’ throughout the text.
French: À l’annexe B, «n = 60» est remplacé par «n = 64» et «m = 60» est remplacé par «m = 64» dans l’ensemble du texte.
German: In Anhang B wird im gesamten Text „n = 60“ durch „n = 64“ und „m = 60“ durch „m = 64“ ersetzt.
Spanish: En el anexo B, en el texto, «n = 60» se sustituye por «n = 64», y «m = 60» se sustituye por «m = 64».
Italian: Nell’allegato B, «n = 60» è sostituito da «n = 64» e «m = 60» è sostituito da «m = 64» in tutto il testo.
Portuguese: No Anexo B, «n = 60» é substituído por «n = 64» e «m = 60» é substituído por «m = 64» em todo o texto.
Dutch: In de gehele tekst van bijlage B wordt „n = 60” vervangen door „n = 64” en wordt „m = 60” vervangen door „m = 64”.
Danish: I bilag B ændres »n = 60« til »n = 64« og »m = 60« ændres til »m = 64« i hele teksten.
Swedish: I bilaga B ska ”n = 60” ersättas med ”n = 64” och ”m = 60” med ”m = 64” i hela texten.
Finnish: Korvataan liitteen B koko tekstissä ilmaus ”n = 60” ilmauksella ”n = 64” ja ilmaus ”m = 60” ilmauksella ”m = 64”.
Greek: Στο παράρτημα B, το «n = 60» αντικαθίσταται από «n = 64» και το «m = 60» αντικαθίσταται από «m = 64» σε όλο το κείμενο.
Czech: V příloze B se „n = 60“ nahrazuje „n = 64“ a „m = 60“ se nahrazuje „m = 64“ v celém textu.
Slovak: V prílohe B sa v celom texte „n = 60“ mení na „n = 64“ a „m = 60“ sa mení na „m = 64“.
Polish: w załączniku B tekst „n = 60” zastępuje się tekstem „n = 64”, a tekst „m = 60” zastępuje się tekstem „m = 64” w całym tekście załącznika;
Hungarian: A B. mellékletben „n = 60” helyébe „n = 64” és „m = 60” helyébe „m = 64” lép a teljes szövegben.
Slovenian: V Prilogi B se „n = 60“ nadomesti z „n = 64“ in „m = 60“ se nadomesti z „m = 64“ v vsem besedilu.
Romanian: În anexa B, „n = 60” se înlocuiește cu „n = 64”, iar „m = 60” se înlocuiește cu „m = 64” în tot cuprinsul textului.
Bulgarian: В приложение Б „n = 60“ се заменя с „n = 64“, а „m = 60“ се заменя с „m = 64“ в целия текст.
Estonian: B lisas asendatakse läbivalt „n = 60”„n = 64”-ga ja „m = 60”„m = 64”-ga.
Latvian: B pielikumā “n = 60” aizstāj ar “n = 64” un “m = 60” aizstāj ar “m = 64” visā tekstā.
Lithuanian: B priedo visame tekste „n = 60“ pakeičiama „n = 64“, o „m = 60“ pakeičiama „m = 64“.
Maltese: Fl-Anness B, “n = 60” hija sostitwita b’ “n + 64” u “m = 60” hija sostitwita b’ “m = 64” tul it-test.
English: In Annex B, Table 10 is replaced by the following:
French: À l’annexe B, le tableau 10 est remplacé par le tableau suivant:
German: In Anhang B erhält Tabelle 10 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo B, la tabla 10 se sustituye por la tabla siguiente:
Italian: Nell’allegato B, la tavola 10 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No Anexo B, o quadro 10 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage B wordt tabel 10 vervangen door:
Danish: I bilag B affattes tabel 10 således:
Swedish: I bilaga B ska tabell 10 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä B oleva taulukko 10 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Β, ο πίνακας 10 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: V příloze B se tabulka 10 nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 10 v prílohe B sa mení takto:
Polish: w załączniku B tabela 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A B. mellékletben a 10. tábla helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi B se tabela 10 nadomesti z naslednjo:
Romanian: În anexa B, tabelul 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение Б таблица 10 се заменя със следното:
Estonian: B lisas asendatakse tabel 10 järgmisega:
Latvian: B pielikuma 10. tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: B priedo 10 lentelė pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness B, it-Tabella 10 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Table 10 —
French: «Tableau 10 —
German: „Tabelle 10 —
Spanish: «Tabla 10 —
Italian: «Tavola 10 —
Portuguese: «Quadro 10 —
Dutch: „Tabel 10 —
Danish: »Tabel 10 —
Swedish: ”Tabell 10 –
Finnish: ”Taulukko 10 –
Greek: «Πίνακας 10 —
Czech: „Tabulka 10 –
Slovak: „Tabuľka 10 –
Polish: „Tabela 10 –
Hungarian: tábla –
Slovenian: „Tabela 10 –
Romanian: „Tabelul 10 –
Bulgarian: „Таблица 10 —
Estonian: „Tabel 10 –
Latvian: “10. tabula. –
Lithuanian: „10 lentelė. –
Maltese: “Tabella 10 –
English: Tables by industry and by region (NUTS II)
French: Tableau par branche d’activité et par région (NUTS II)
German: Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen (NUTS II)
Spanish: Tablas por rama de actividad y por región (NUTS 2)
Italian: Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS II)
Portuguese: Quadros por ramo de actividade e por região (NUTS II)
Dutch: Tabellen per bedrijfstak en per regio (NUTS II)
Danish: Tabeller fordelt på erhverv og regioner (NUTS II)
Swedish: Tabeller fördelade på bransch och region (NUTS II)
Finnish: Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS II)
Greek: Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS II)
Czech: Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS II)
Slovak: Tabuľky podľa odvetví a regiónov (NUTS II)
Polish: Tablice według rodzajów działalności i według regionów (NUTS II)
Hungarian: Táblák nemzetgazdasági ágazatok és régiók szerint (NUTS II)
Slovenian: Tabele po dejavnostih in po regijah (NUTS II)
Romanian: Tabele pe ramuri de activitate și pe regiuni (NUTS II)
Bulgarian: Таблици по отрасли и по региони (NUTS II)
Estonian: Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa (NUTS II)
Latvian: Tabulas pēc nozares un pēc reģiona (NUTS II)
Lithuanian: Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis ir regionus (NUTS II)
Maltese: Tabelli skont l-industrija u skont ir-reġjun (NUTS II)
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Tunnus
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Šifra
Romanian: Cod
Bulgarian: Код
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
Maltese: Kodici
English: List of variables
French: Liste des variables
German: Liste der Variablen
Spanish: Lista de variables
Italian: Elenco delle variabili
Portuguese: Lista de variáveis
Dutch: Variabelen
Danish: Variabler
Swedish: Variabelförteckning
Finnish: Muuttuja
Greek: Κατάλογος μεταβλητών
Czech: Seznam proměnných
Slovak: Zoznam premenných
Polish: Lista zmiennych
Hungarian: Változók listája
Slovenian: Seznam spremenljivk
Romanian: Lista variabilelor
Bulgarian: Списък на променливите
Estonian: Muutujate loend
Latvian: Mainīgo saraksts
Lithuanian: Kintamųjų sąrašas
Maltese: Lista tal-varjabbli
English: Breakdown
French: Ventilation
German: Gliederung
Spanish: Desglose
Italian: Disaggregazione
Portuguese: Discriminação
Dutch: Indeling
Danish: Opdeling
Swedish: Fördelning
Finnish: Jako
Greek: Ανάλυση
Czech: Členění
Slovak: Členenie
Polish: Podział
Hungarian: Bontás
Slovenian: Razčlenitev
Romanian: Defalcare
Bulgarian: Разбивка
Estonian: Jaotus
Latvian: Sadalījums
Lithuanian: Suskirstymas
Maltese: Analiżi
English: Gross value added at basic prices (current prices)
French: Valeur ajoutée brute aux prix de base (prix courants)
German: Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen (jeweilige Preise)
Spanish: Valor añadido bruto a precios básicos (precios corrientes)
Italian: Valore aggiunto lordo ai prezzi base (prezzi correnti)
Portuguese: Valor acrescentado bruto a preços de base (preços correntes)
Dutch: Toegevoegde waarde (bruto) tegen basisprijzen (lopende prijzen)
Danish: Bruttoværditilvækst i basispriser (løbende priser)
Swedish: Bruttoförädlingsvärde till baspriser (löpande priser)
Finnish: Arvonlisäys, brutto, perushintaan (käyvin hinnoin)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές)
Czech: Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
Slovak: Hrubá pridaná hodnota v základných cenách (v bežných cenách)
Polish: Wartość dodana brutto w cenach bazowych (ceny bieżące)
Hungarian: Bruttó hozzáadott érték alapáron (folyó árak)
Slovenian: Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah (tekoče cene)
Romanian: Valoarea brută adăugată la prețurile de bază (prețuri curente)
Bulgarian: Брутна добавена стойност по базисни цени (текущи цени)
Estonian: Kogulisandväärtus alushindades (jooksvad hinnad)
Latvian: Bruto pievienotā vērtība bāzes cenās (faktiskajās cenās)
Lithuanian: Bendroji pridėtinė vertė bazinėmis kainomis (galiojusios kainos)
Maltese: Il-valur miżjud gross bil-prezzijiet bażiċi (il-prezzijiet kurrenti)
English: Compensation of employees (current prices)
French: Rémunération des salariés (prix courants)
German: Arbeitnehmerentgelt (jeweilige Preise)
Spanish: Remuneración de los asalariados (precios corrientes)
Italian: Redditi da lavoro dipendente (prezzi correnti)
Portuguese: Remunerações dos empregados (preços correntes)
Dutch: Beloning van werknemers (lopende prijzen)
Danish: Aflønning af ansatte (løbende priser)
Swedish: Löner och kollektiva avgifter (löpande priser)
Finnish: Palkansaajakorvaukset (käyvin hinnoin)
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (τρέχουσες τιμές)
Czech: Náhrady zaměstnancům (v běžných cenách)
Slovak: Kompenzácie zamestnancom (v bežných cenách)
Polish: Wynagrodzenia pracownicze (ceny bieżące)
Hungarian: Munkavállalói jövedelem (folyó árak)
Slovenian: Sredstva za zaposlene (tekoče cene)
Romanian: Remunerarea angajaților (prețuri curente)
Bulgarian: Компенсация на наетите лица (текущи цени)
Estonian: Töötajate hüvitised (jooksvad hinnad)
Latvian: Darba ņēmēju atlīdzība (faktiskajās cenās)
Lithuanian: Kompensacijos darbuotojams (galiojusios kainos)
Maltese: Kumpens tal-impjegati (il-prezzijiet kurrenti)
English: Gross fixed capital formation (current prices)
French: Formation brute de capital fixe (prix courants)
German: Bruttoanlageinvestitionen (jeweilige Preise)
Spanish: Formación bruta de capital fijo (precios corrientes)
Italian: Investimenti fissi lordi (prezzi correnti)
Portuguese: Formação bruta de capital fixo (preços correntes)
Dutch: Investeringen in vaste activa (bruto) (lopende prijzen)
Danish: Faste bruttoinvesteringer (løbende priser)
Swedish: Fast bruttoinvestering (löpande priser)
Finnish: Kiinteän pääoman bruttomuodostus (käyvin hinnoin)
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (τρέχουσες τιμές)
Czech: Tvorba hrubého fixního kapitálu (běžné ceny)
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu (v bežných cenách)
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe (ceny bieżące)
Hungarian: Bruttó állóeszköz-felhalmozás (folyó árak)
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva (tekoče cene)
Romanian: Formarea de capital brut fix (prețuri curente)
Bulgarian: Бруто образуване на основен капитал (текущи цени)
Estonian: Kapitali kogumahutus põhivarasse (jooksvad hinnad)
Latvian: Bruto pamatkapitāla veidošana (faktiskajās cenās)
Lithuanian: Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas (galiojusios kainos)
Maltese: Formazzjoni ta’ kapital gross fiss (il-prezzijiet kurrenti)
English: Employment in thousands of persons and thousands of hours worked
French: Emploi en milliers de personnes et en milliers d’heures travaillées
German: Erwerbstätigkeit in 1000 Personen und 1000 geleisteten Arbeitsstunden
Spanish: Empleo en miles de personas y miles de horas trabajadas
Italian: Occupati (in migliaia di persone e in migliaia di ore lavorate)
Portuguese: Emprego em milhares de pessoas e milhares de horas trabalhadas
Dutch: Werkgelegenheid in werkzame personen (1000) en gewerkte uren (1000)
Danish: Beskæftigelse (1000 personer og 1000 udførte arbejdstimer)
Swedish: Sysselsättning i tusental anställda och tusental arbetade timmar
Finnish: Työllisyys tuhansina työntekijöinä ja tuhansina työtunteina
Greek: Απασχόληση σε χιλιάδες άτομα και χιλιάδες ώρες εργασίας
Czech: Zaměstnanost v tis. osobách a tis. odpracovaných hodin
Slovak: Zamestnanosť v tis. osôb a tis. odpracovaných hodín
Polish: Zatrudnienie w tysiącach osób i w tysiącach przepracowanych godzin
Hungarian: Foglalkoztatás ezer főben és ezer munkaórában
Slovenian: Zaposlenost v tisočih osebah in tisočih opravljenih urah
Romanian: Gradul de ocupare a forței de muncă în mii de persoane și mii de ore lucrate
Bulgarian: Заетост в хиляди лица и хиляди изработени часове
Estonian: Tööhõive tuhandete töötajate ja tuhandete töötundide kaupa
Latvian: Nodarbinātība tūkstošos personu un tūkstošos nostrādāto stundu
Lithuanian: Užimtumas (darbuotojų skaičius ir dirbtos valandos, tūkstančiais)
Maltese: Ix-xogħol f’eluf ta’ persuni u eluf ta’ siegħat maħduma
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общ брой
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Totali
English: Employees
French: Salariés
German: Arbeitnehmer
Spanish: Asalariados
Italian: Lavoratori dipendenti
Portuguese: Empregados
Dutch: Werknemers
Danish: Ansatte
Swedish: Anställda
Finnish: Palkansaajat
Greek: Μισθωτοί
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Pracownicy
Hungarian: Munkavállalók
Slovenian: Zaposleni
Romanian: Angajați
Bulgarian: Наети лица
Estonian: Töötajad
Latvian: Darba ņēmēji
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: L-impjegati
English: A*10’
German: A*10“
Dutch: A*10”
Swedish: A*10”
Finnish: A*10”
Czech: A*10“
Slovak: A*10“
Polish: A*10”;
Hungarian: A*10”
Slovenian: A*10“
Romanian: A*10”
Bulgarian: A*10“
Estonian: A*10”
Latvian: A*10”
Lithuanian: A*10“
Maltese: A*10”
English: In Annex B, Table 12 is replaced by the following:
French: À l’annexe B, le tableau 12 est remplacé par le tableau suivant:
German: In Anhang B erhält Tabelle 12 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo B, la tabla 12 se sustituye por la tabla siguiente:
Italian: Nell’allegato B, la tavola 12 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No Anexo B, o quadro 12 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage B wordt tabel 12 vervangen door:
Danish: I bilag B affattes tabel 12 således:
Swedish: I bilaga B ska tabell 12 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä B oleva taulukko 12 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Β, ο πίνακας 12 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: V příloze B se tabulka 12 nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 12 v prílohe B sa mení takto:
Polish: w załączniku B tabela 12 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A B. mellékletben a 12. tábla helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi B se tabela 12 nadomesti z naslednjo:
Romanian: În anexa B, tabelul 12 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение Б таблица 12 се заменя със следния текст:
Estonian: B lisas asendatakse tabel 12 järgmisega:
Latvian: B pielikuma 12. tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: B priedo 12 lentelė pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness B, it-Tabella 12 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Table 12 —
French: «Tableau 12 —
German: „Tabelle 12 —
Spanish: «Tabla 12 —
Italian: «Tavola 12 —
Portuguese: «Quadro 12 —
Dutch: „Tabel 12 —
Danish: »Tabel 12 —
Swedish: ”Tabell 12 –
Finnish: ”Taulukko 12 –
Greek: «Πίνακας 12 —
Czech: „Tabulka 12 –
Slovak: „Tabuľka 12 –
Polish: „Tabela 12 –
Hungarian: tábla –
Slovenian: „Tabela 12 –
Romanian: „Tabelul 12
Bulgarian: „Таблица 12 —
Estonian: „Tabel 12 –
Latvian: “12. tabula. –
Lithuanian: „12 lentelė. –
Maltese: “Tabella 12 –
English: Tables by industry and by region (NUTS III)
French: Tableau par branche d’activité et par région (NUTS III)
German: Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen (NUTS III)
Spanish: Tablas por rama de actividad y por región (NUTS 3)
Italian: Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS III)
Portuguese: Quadros por ramo de actividade e por região (NUTS III)
Dutch: Tabellen per bedrijfstak en per regio (NUTS III)
Danish: Tabeller fordelt på erhverv og regioner (NUTS III)
Swedish: Tabeller fördelade på bransch och region (NUTS III)
Finnish: Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS III)
Greek: Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS III)
Czech: Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS III)
Slovak: Tabuľky podľa odvetví a regiónov (NUTS III)
Polish: Tablice według rodzajów działalności i według regionów (NUTS III)
Hungarian: Táblák nemzetgazdasági ágazatok és régiók szerint (NUTS III)
Slovenian: Tabele po dejavnostih in po regijah (NUTS III)
Romanian: Tabele pe ramuri de activitate și pe regiuni (NUTS III)
Bulgarian: Таблици по отрасли и по региони (NUTS III)
Estonian: Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa (NUTS III)
Latvian: Tabulas pēc nozares un pēc reģiona (NUTS III)
Lithuanian: Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis ir regionus (NUTS III)
Maltese: Tabelli skont l-industrija u skont ir-reġjun (NUTS III)