FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: stearic acid of subheading 38231100 or
French: d'acide stéarique de la sous-position 38231100 ou
German: Stearinsäure der Unterposition 38231100 oder
Spanish: ácido esteárico de la subpartida 38231100 o
Italian: acido stearico della sottovoce 38231100 o
Portuguese: ácido esteárico da subposição 38231100 ou
Dutch: stearinezuur bedoeld bij onderverdeling 38231100 of
Danish: stearinsyre henhørende under pos. 38231100 eller
Swedish: stearinsyra enligt nr 38231100, eller
Finnish: alanimikkeen 38231100 steariinihappo tai
Greek: στεατικού οξέος της διάκρισης 38231100, ή
Czech: kyseliny stearové podpoložky 38231100 nebo
Slovak: kyseliny stearovej podpoložky 38231100 alebo
Polish: kwasu stearynowego objętego podpozycją 38231100 lub
Hungarian: a 38231100 alszám alá tartozó sztearinsav vagy
Slovenian: stearinske kisline iz tarifne podštevilke 38231100 ali
Romanian: acid stearic de la codul 38231100 sau
Bulgarian: стеаринова киселина от подпозиция 38231100 или
Estonian: alamrubriigi 38231100 stearhape või
Latvian: stearīnskābes apakšpozīcijā 38231100 vai
Lithuanian: stearino rūgščiai, klasifikuojamai 38231100 subpozicijoje, arba
Maltese: aċtu steariku tas-subtitlu 38231100 jew
English: goods of heading No 3401
French: de produits du no3401
German: Waren der Position 3401
Spanish: productos de la partida no3401
Italian: prodotti della voce 3401
Portuguese: produtos da posição 3401
Dutch: producten bedoeld bij post 3401
Danish: varer henhørende under pos. 3401
Swedish: produkter enligt nr 3401
Finnish: nimikkeen 3401 tuotteet
Greek: προϊόντων της κλάσης 3401
Czech: zboží čísla 3401
Slovak: tovaru položky 3401
Hungarian: a 3401 vtsz. alá tartozó áruk
Slovenian: izdelkov iz tarifne številke 3401
Romanian: produse încadrate la poziția 3401
Bulgarian: продукти от позиция 3401
Estonian: rubriigi No 3401 kaubad
Latvian: pozīcijā 3401 minēto preču ražošanai
Lithuanian: prekėms, klasifikuojamoms pozicijoje 3401
Maltese: oġġetti tat-titlu Nru 3401
English: Jojoba oil, hydrogenated and texturised
French: Huile de jojoba, hydrogénée et texturée
German: Jojobaöl, hydriert und texturiert
Spanish: Aceite de jojoba hidrogenado y texturizado
Italian: Olio di jojoba, idrogenato e testurizzato
Portuguese: Óleo de jojoba hidrogenado e texturizadol
Dutch: Jojobaolie, gehydrogeneerd en getexuriseerd
Danish: Jojobaolie, hydrogeneret og tekstureret
Swedish: Jojobaolja, hydrerad och texturerad
Finnish: Jojobaöljy, hydrattu ja teksturoitu
Greek: Λάδι jojoba, υδρογονωμένο και βελτιωμένης υφής
Czech: Jojobový olej, hydrogenovaný a texturovaný
Slovak: Jojobový olej, hydrogenovaný a textúrovaný
Polish: Olej jojoba, uwodorniony i teksturowany
Hungarian: Hidrogénezett, texturált jojobaolaj
Slovenian: Hidrogenirano in teksturirano olje jojobe
Romanian: Ulei de jojoba, hidrogenat și texturizat
Bulgarian: Масло от жожоба, хидрогенирано и текстуровано
Estonian: Jojoobiõli, hüdrogeenitud ja tekstuuritud
Latvian: Jojobas eļļa, hidrogenēta un teksturēta
Lithuanian: Simondsijų aliejus, hidrintas ir tekstūruotas
Maltese: Żejt tal-jojoba, idroġenizzat u tessurizzat
English: Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), for the processing industry for manufacture into pastes or spreads [1]
French: Saumons du Pacifique (Oncorhynchus spp.), destinés à l'industrie de la transformation pour la fabrication de pâté ou de pâte à tartiner [1]
German: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), für die Verarbeitungsindustrie zum Herstellen von Pasten oder Brotaufstrich [1]
Spanish: Salmones del Pacífico (Oncorhynchus spp.), destinados a la industria de transformación para la fabricación de “pâté” o de pasta para untar [1]
Italian: Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), destinati all'industria di trasformazione per la fabbricazione di paté o di pasta da spalmare [1]
Portuguese: Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus spp.), destinados à indústria de transformação para o fabrico de “pâté” ou pastas para barrar [1]
Dutch: Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van pasta’s of smeersels [1]
Danish: Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), bestemt til industriel fremstilling af pasta og smørepålæg [1]
Swedish: Stillahavslax (Oncorhynchus spp.), avsedd för industriell framställning av pastor och bredbara pålägg [1]
Finnish: Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus spp.), tahnojen ja levitteiden teolliseen valmistukseen [1]
Greek: Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), που προορίζονται για τη μεταποιητική βιομηχανία για την παρασκευή πάστας (pâté) ή πάστας για επάλειψη (pâte à tartiner) [1]
Czech: Losos obecný (Oncorhynchus spp.), pro zpracovatelský průmysl pro výrobu past nebo pomazánek [1]
Slovak: Tichomorský losos (Oncorhynchus spp.), na priemyselné spracovanie na výrobu pást a nátierok [1]
Polish: Łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), dla przemysłu przetwórczego w celu przetworzenia na pasty lub produkty do smarowania [1]
Hungarian: Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus spp.), ipari felhasználásra, (hús)krémek vagy kenhető készítmények gyártásához [1]
Slovenian: Pacifiški losos (Oncorhyncus spp.), za predelovalno industrijo za predelavo v paste ali namaze [1]
Romanian: Somoni de Pacific (Oncorhynchus spp.), destinați industriei de prelucrare și fabricare a pate-urilor sau pastelor pentru tarte [1]
Bulgarian: Тихоокеанска сьомга (Oncorhynchus spp.), за преработка до пастети или пасти за намазване [1]
Estonian: Lõhe (Oncorhynchus spp.), töötlevale tööstusele pasteetide või võiete tootmiseks [1]
Latvian: Klusā Okeāna lasis (Oncorhynchus spp.), pārstrādes rūpniecībai pastēšu un krēmu ražošanai [1]
Lithuanian: Ramiojo vandenyno lašiša (Oncorhynchus spp.), skirta apdirbimo pramonei pastų ir paštetų gamybai [1]
Maltese: Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus spp.), għall-industrija tal-ipproċessar għall-fabbrikazzjoni ta' pejsts jew dlik [1]
English: Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing [1]
French: Œufs de poissons, lavés, débarassés des parcelles d'entrailles adhérentes et simplement salés ou en saumure, destinés à la transformation [1]
German: Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder in Salzlake, für die Verarbeitung [1]
Spanish: Huevas de pescado, lavadas, limpiadas de las partículas de vísceras adheridas y simplemente saladas o en salmuera, destinadas a la transformación [1]
Italian: Uova di pesce, lavate, senza parti di interiora aderenti, semplicemente salate o in salamoia, destinate alla trasformazione [1]
Portuguese: Ovas de peixes, lavadas, sem vísceras aderentes, simplesmente salgadas ou em salmoura, destinadas à transformação [1]
Dutch: Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt [1]
Danish: Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning [1]
Swedish: Fiskrom, tvättad och rensad från tillhörande organ och endast saltad eller i saltlake, för beredning [1]
Finnish: Kalanmäti, pesty ja puhdistettu kiinni olevista sisälmyksistä, suolattu tai suolavedessä, jalostukseen tarkoitettu [1]
Greek: Πλυμμένα αυγά ψαριών, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, που προορίζονται για μεταποίηση [1]
Czech: Rybí jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a jednoduše solené nebo ve slaném nálevu, ke zpracování [1]
Slovak: Tvrdé rybacie ikry, prané, očistené od prídavných orgánov a jednoducho solené alebo v slanom náleve, na spracovanie [1]
Polish: Ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetwórstwa [1]
Hungarian: Kemény halikra, megmosva, megtisztítva a hozzátapadt szervektől és egyszerűen besózva vagy sós lében tartósítva, feldolgozásra [1]
Slovenian: Trde ribje ikre, oprane, očiščene priraslih organov in samo soljene ali v slanici, za predelavo [1]
Romanian: Icre de pește, spălate, curățate de organe lipite de ele, doar sărate sau în saramură, destinate prelucrării [1]
Bulgarian: Яйца от риба, измити, изчистени от прилепналите по тях части от вътрешните органи, осолени или в саламура, за преработка [1]
Estonian: Kalamari, pestud, puhastatud muudest elunditest ja lihtsalt soolatud või soolvees, töötlemiseks [1]
Latvian: Cietie zivju ikri, mazgāti, attīrīti no blakus esošajiem orgāniem un vienkārši sālīti vai sālījumā, pārstrādei [1]
Lithuanian: Plauti, išvalyti nuo lipnių organų ir sūdyti arba užpilti sūrymu ikrai, skirti perdirbimui [1]
Maltese: Bajd tal-ħut, maħsul, imnaddaf mill-organi aderenti u sempliċement immellaħ jew fis-salmura, għall-ipproċessar [1]
English: Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)
French: Nouilles transparentes, coupées en morceaux, à base de haricots (Vigna radiata (L.)
German: Durchsichtige Nudeln, in Stücke geschnitten, hergestellt aus Bohnen der Art Vigna radiata (L.)
Spanish: Tallarines transparentes, cortados en trozos, a base de judías (Vigna radiata (L.)
Italian: Tagliatelle trasparenti, tagliate in pezzi, a base di fagioli (Vigna radiata (L.)
Portuguese: Aletria transparente, cortada em pedaços, à base de feijão (Vigna radiata (L.)
Dutch: Doorzichtige noedels, in stukken gesneden, op basis van bonen van de soort Vigna radiata (L.)
Danish: Gennemsigtige nudler, skåret i stykker, på basis af bønner (Vigna radiata (L.)
Swedish: Transparenta nudlar, skurna i bitar, erhållna från bönor (Vigna radiata (L.)
Finnish: Läpinäkyvät nuudelit, paloiksi leikatut, pavuista (Vigna radiata (L.)
Greek: Ζυμαρικά διαφανή, κομμένα σε τεμάχια, με βάση φασόλια (Vigna radiata (L.)
Czech: Průsvitné těstoviny, nařezané na kusy, získané z fazolí (Vigna radiata (L.)
Slovak: Priesvitné cestoviny, narezané na kusy, získané z fazule (Vigna radiata (L.)
Polish: Przezroczysty makaron, cięty na kawałki, otrzymany z fasoli (Vigna radiata (L.)
Hungarian: Üvegtészta, darabolt, babból (Vigna radiata (L.)
Slovenian: Prosojni rezanci, narezani na kose, dobljeni iz fižola (Vigna radiata (L.)
Romanian: Tăiței transparenți, tăiați în bucăți, obținuți din fasole, din specia (Vigna radiata (L.)
Bulgarian: Прозрачна юфка, нарязана на парчета, получена от зърна от вида (Vigna radiata (L.)
Estonian: Läbipaistvad nuudlid, tükkideks lõigatud, ubadest (Vigna radiata (L.)
Latvian: Caurspīdīgās nūdeles, sagrieztas gabalos, iegūtas no pupām (Vigna radiata (L.)
Lithuanian: Skaidrūs vermišėliai, supjaustyti gabaliukais, pagaminti iš pupų (Vigna radiata (L.)
Maltese: Noodles trasparenti, imqattgħin f’biċċiet, miksubin mill-ful (Vigna radiata (L.)
English: Wilczek), not put up for retail sale
French: Wilczek), non conditionnées pour la vente au détail
German: Wilczek, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Wilczek), sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Wilczek), non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Wilczek), não acondicionadas para venda a retalho
Dutch: Wilczek, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Wilczek), ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Wilczek), ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Wilczek) valmistetut, muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Greek: Wilczek), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Wilczek), neupravené pro drobný prodej
Slovak: Wilczek), neupravené na predaj v malom
Polish: Wilczek), niepakowany do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Wilczek), kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Wilczek), ki niso pripravljeni za prodajo na drobno
Romanian: Wilczek), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Wilczek), непригодена за продажба на дребно
Estonian: Wilczek) valmistatud, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Wilczek), nav safasētas pārdošanai mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Wilczek), nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
Maltese: Wilczek), ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut
English: Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
French: Pousses de bambous, préparées ou conservées, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 5 kg
German: Bambussprossen, zubereitet oder haltbar gemacht, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 5 kg
Spanish: Brotes de bambú, preparados o conservados, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 5 kg
Italian: Germogli di bambù, preparati o conservati, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 kg
Portuguese: Rebentos de bambu, preparados ou conservados, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 5 kg
Dutch: Bamboescheuten, bereid of verduurzaamd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 5 kg
Danish: Bambusskud, tilberedt eller konserveret, i pakninger af nettovægt over 5 kg
Swedish: Bambuskott, beredda eller konserverade, i förpackningar med ett nettoinnehåll överstigande 5 kg
Finnish: Valmistetut tai säilötyt bambunversot, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 5 kg
Greek: Φύτρα μπαμπού, με τη μορφήπαρασκευασμάτων ήδιατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο άνω των 5 χλγρ.
Czech: Bambusové výhonky, připravené nebo konzervované, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti přesahující 5 kg
Slovak: Bambusové výhonky pripravené alebo konzervované, v bezprostrednom obale s čistým obsahom viac ako 5 kg
Polish: Pędy bambusa, przetworzone lub zakonserwowane, w opakowaniach bezpośrednich o masie netto ponad 5 kg
Hungarian: Bambuszrügy elkészítve vagy tartósítva, 5 kg-ot meghaladó nettó tömegű közvetlen kiszerelésben
Slovenian: Bambusovi vršički, pripravljeni ali konzervirani, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 5 kg
Romanian: Muguri de bambus, preparați sau conservați, în ambalaje imediate cu un conținut net peste 5 kg
Bulgarian: Бамбукови филизи (бамбукови връхчета), пригодени или консервирани, в директни опаковки с нетно съдържание, превишаващо 5 kg
Estonian: Bambusevõrsed, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendites netomassiga üle 5 kg
Latvian: Bambusu dzinumi, sagatavoti vai konservēti, tiešajā iesaiņojumā ar neto svaru virs 5 kg
Lithuanian: Bambukų ūgliai, paruošti arba konservuoti, tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 5 kg
Maltese: Nebbieta tal-bambù, ippreparati jew ippreżervati, f’pakketti immedjati ta’ kontenut nett li jaqbeż 5 kg
English: Pineapple juice, other than in powder form:
French: Jus d'ananas, autre qu'en poudre;
German: Ananassaft, nicht in Pulverform:
Spanish: Jugo de piña, que no sea en polvo:
Italian: Succo di ananasso, non in polvere:
Portuguese: Sumo (suco) de ananás (abacaxi), que não em pó:
Dutch: Ananassap, anders dan in poedervorm:
Danish: Ananassaft, undtagen i pulverform:
Swedish: Ananassaft i annan form än pulver
Finnish: Ananasmehu, muu kuin jauhe:
Greek: Χυμοί ανανά, όχι σε μορφή σκόνης:
Czech: Ananasová šťáva, v jiné podobě než v prášku:
Slovak: Ananásová šťava, iná ako vo forme prášku:
Polish: Sok ananasowy, inny niż sproszkowany:
Hungarian: A következő tulajdonságokkal rendelkező, nem por alakú ananászlé:
Slovenian: Ananasov sok, razen v prahu:
Romanian: Suc de ananas, altfel decât sub formă de pulbere:
Bulgarian: Сок от ананас, който не е във вид на прах:
Estonian: Ananassimahl, v.a pulbrina:
Latvian: Ananāsu sula, izņemot sulas pulvera veidā:
Lithuanian: Ananasų sultys, ne miltelių pavidalu:
Maltese: Meraq tal-ananas, għajr milli f’għamla ta’ trab:
English: with a Brix value of more than 20 but not more than 67,
French: d'une valeur Brix supérieure à 20 mais n'excédant pas 67,
German: mit einem Brixwert von mehr als 20, jedoch nicht mehr als 67,
Spanish: de valor Brix superior a 20 pero igual o inferior a 67,
Italian: di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67,
Portuguese: com valor de Brix superior a 20 mas não mais de 67,
Dutch: met een brixwaarde van meer dan 20 doch niet meer dan 67,
Danish: med en Brix-værdi på over 20, men ikke over 67
Swedish: med ett Brixtal av minst 20 och högst 67,
Finnish: Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67
Greek: αξίας Brix μεταξύ 20 και 67,
Czech: s hodnotou brix více než 20, ale nepřesahující 67,
Slovak: s Brixovou hodnotou viac ako 20, ale najviac 67,
Polish: o liczbie Brixa większej niż 20, ale nie większej niż 67,
Hungarian: Brix-értéke több mint 20, de legfeljebb 67,
Slovenian: z Brix vrednostjo več kot 20, vendar ne več kot 67,
Romanian: cu o valoare Brix de peste 20, dar de maxim 67,
Bulgarian: със стойност Брикс, превишаваща 20, но непревишаваща 67,
Estonian: Brixi arvuga vahemikus 20 kuni 67,
Latvian: kuras Briksa skaitlis ir lielāks par 20 bet ne lielāks par 67,
Lithuanian: kurių Brikso vertė didesnė kaip 20, bet ne didesnė kaip 67,
Maltese: b’valur Brix ta’ aktar minn 20 iżda mhux aktar minn 67,
English: a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
French: d'une valeur supérieure à 30 EUR par 100 kg de poids net,
German: einem Wert von mehr als 30 EUR für 100 kg Eigengewicht,
Spanish: de valor superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto,
Italian: di valore superiore a 30 € per 100 kg di peso netto,
Portuguese: de valor superior a 30 € por 100 kg de peso líquido,
Dutch: met een waarde van meer dan € 30 per 100 kg nettogewicht,
Danish: med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR,
Swedish: till ett värde som överstiger 30 euro per 100 kg nettovikt,
Finnish: arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto
Greek: αξίας τουλάχιστον 30 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους,
Czech: v hodnotě přesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti,
Slovak: s hodnotou viac ako 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti,
Polish: o wartości większej niż 30 EUR za 100 kg masy netto,
Hungarian: 100 kg nettó tömegre számított értéke több mint 30 EUR,
Slovenian: z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase,
Romanian: cu o valoare de peste 30 EUR la 100 de kg greutate netă;
Bulgarian: стойност над 30 EUR на 100 kg нетно тегло,
Estonian: 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro
Latvian: kuras vērtība ir lielāka nekā EUR 30 par 100 kg neto masas,
Lithuanian: kurių vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės,
Maltese: valur ta’ aktar minn EUR 30 għal kull 100 kg piż nett,
English: containing added sugars
French: contenant des sucres d'addition
German: mit Zusatz von Zucker
Spanish: con azúcar añadido
Italian: contenente zuccheri addizionati
Portuguese: com açúcares de adição
Dutch: toegevoegde suiker bevattend
Danish: tilsat sukker
Swedish: med tillsats av socker
Finnish: lisättyä sokeria sisältävä
Greek: που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
Czech: s přídavkem cukru
Slovak: obsahujúca pridané cukry
Polish: zawierający dodatek cukru
Hungarian: hozzáadott cukrot tartalmaz
Slovenian: ki vsebujejo dodan sladkor
Romanian: cu adaos de zahăr
Bulgarian: съдържащ прибавена захар
Estonian: suhkrulisandiga
Latvian: ar cukura piedevu
Lithuanian: kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus
Maltese: li jkun fih zokkor miżjud
English: Cranberry juice concentrate with a Brix value of 40 or more but not more than 66
French: Concentré de jus de canneberges d'une valeur Brix égale ou supérieure à 40 mais n'excédant pas 66
German: Cranberrysaft-Konzentrat mit einem Brixwert von 40 oder mehr, jedoch nicht mehr als 66
Spanish: Zumo de arándano concentrado con un valor Brix igual o superior a 40 aunque no superior a 66
Italian: Concentrato di succo di mirtilli rossi con un valore Brix non inferiore a 40 e non superiore a 66
Portuguese: Concentrado de sumo de airela com valor Brix não inferior a 40 e não superior a 66
Dutch: Geconcentreerd veenbessensap met een brixwaarde van 40 of meer maar niet meer dan 66
Danish: Koncentrat af tranebærsaft, med en Brix-værdi på 40 og derover, men ikke over 66
Swedish: Koncentrat av tranbärssaft med ett Brixtal av minst 40 men inte mer än 66
Finnish: Karpalomehutiiviste, jonka Brix-arvo on vähintään 40 mutta enintään 66
Greek: Συμπεπυκνωμένος χυμός ραγών οξυκόκκου με τιμή Brix τουλάχιστον 40 χωρίς όμως να υπερβαίνει το 66
Czech: Koncentrovaná šťáva z klikví s hodnotou Brix 40 nebo vyšší, avšak nejvýše 66
Slovak: Koncentrovaná šťava z brusníc s Brixovou hodnotou 40 alebo viac, ale najviac 66
Polish: Koncentrat soku żurawinowego o liczbie Brixa 40 lub większej, ale nie większej niż 66
Hungarian: Tőzegáfonyalé-koncentrátum, legalább 40, de legfeljebb 66 Brix-értékkel
Slovenian: Koncentrat soka iz brusnic z Brix vrednostjo 40 ali več, vendar ne več kot 66
Romanian: Suc concentrat de merișoare cu o valoare Brix de minimum 40 și maximum 66
Bulgarian: Концентриран сок от червена боровинка със стойност 40 или повече по скалата на Брикс, но ненадвишаваща 66
Estonian: Kontsentreeritud jõhvikamahl Brixi arvuga 40 kuni 66
Latvian: Dzērveņu sulas koncentrāts, kura Briksa vērtība ir 40 vai lielāka, bet nepārsniedz 66
Lithuanian: Koncentruotos spanguolių sultys, kurių Brikso vertė 40 arba didesnė, bet ne didesnė kaip 66
Maltese: Konċentrat tal-meraq tal-cranberry b’valur Brix ta’ 40 jew aktar iżda mhux aktar minn 66
English: Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65
French: Jus de boysenberry concentré, d'une valeur Brix de 61 ou plus, n'excédant pas 65, congelé
German: Gefrorenes Boysenbeerensaft-Konzentrat mit einem Brixwert von 61 oder mehr, jedoch nicht mehr als 65
Spanish: Jugo de boysenberry concentrado y congelado, de valor Brix superior o igual a 61, pero no superior a 65
Italian: Succo di boysenberry concentrato, con un valore Brix compreso tra 61 e 65, congelato
Portuguese: Sumo de boysenberry concentrado, com valor Brix igual ou superior a 61 mas não superior a 65, congelado
Dutch: Ingevroren geconcentreerd boysenbessensap met een brixwaarde van 61 of meer, maar niet meer dan 65
Danish: Frosset saftkoncentrat af boysenbær med en Brix-værdi på 61 eller derover, men ikke over 65
Swedish: Fryst koncentrat av boysenbärssaft med ett Brixtal av minst 61 men högst 65
Finnish: Jäädytetty boysenmarjamehutiiviste, jonka Brix-arvo on vähintään 61 mutta enintään 65
Greek: Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός ραγών boysen (boysenberry) με τιμή Brix τουλάχιστον 61, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 65
Czech: Zmrazená koncentrovaná šťáva z Boysenových ostružin, s hodnotou Brix 61 nebo vyšší, avšak nejvýše 65
Slovak: Mrazená koncentrovaná šťava z ostružín s Brixovou hodnotou 61 alebo viac, ale najviac 65
Polish: Sok z owoców Boysenberry, zagęszczony, zamrożony, o wartości Brix 61 lub większej, ale nie większej niż 65
Hungarian: Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcs (»boysenberry«) sűrített leve fagyasztva, amelynek Brix értéke legalább 61, de legfeljebb 65
Slovenian: Zamrznjeni koncentrat soka iz robide sorte Boysen z Brix vrednostjo 61 ali več, vendar ne več kot 65
Romanian: Suc de mure varietatea Boysen concentrat, cu o valoare Brix cuprinsă între 61 și 65, congelat
Bulgarian: Замразен концентриран сок от бойзенова ягода със стойност Брикс 61 или повече, но непревишаваща 65
Estonian: Vamplimahla külmutatud kontsentraat Brixi arvuga vähemalt 61, kuid mitte rohkem kui 65
Latvian: Saldēts boizeņu sulas koncentrāts ar Briksa skaitli no 61 līdz 65
Lithuanian: Sušaldytas boizeno uogų sulčių koncentratas, kurio Brikso vertė 61 arba didesnė, bet ne didesnė kaip 65
Maltese: Konċentrat iffriżat tal-meraq tal-boysenberry b’valur Brix ta’ 61 jew aktar, iżda mhux aktar minn 65