English: The employees of the Secretariat shall be appointed by the Executive Secretary in accordance with such rules and procedures as the Commission may adopt in consultation with the Scientific Council, as appropriate.
French: Les employés du secrétariat sont nommés par le secrétaire exécutif conformément au règlement et aux modalités que la commission peut établir en consultation avec le conseil scientifique, si nécessaire.
German: Die Sekretariatsmitarbeiter werden vom Exekutivsekretär nach den Regeln und Verfahren ernannt, die die Kommission gegebenenfalls in Abstimmung mit dem Wissenschaftsrat festlegt.
Spanish: El personal de la Secretaría será nombrado por el secretario ejecutivo de conformidad con las normas y procedimientos que la Comisión pueda adoptar en colaboración con el Consejo Científico, según proceda.
Italian: Gli impiegati del segretariato sono nominati dal segretario esecutivo in conformità dei regolamenti e delle procedure che la commissione può adottare, se del caso, in consultazione con il consiglio scientifico.
Portuguese: Os empregados do Secretariado são nomeados pelo secretário executivo em conformidade com as regras e procedimentos estabelecidos pela Comissão em consulta com o Conselho Científico, se necessário.
Dutch: Het personeel van het secretariaat wordt door de uitvoerend secretaris benoemd volgens de regels en procedures die de commissie, eventueel in overleg met de wetenschappelijke raad, vaststelt.
Danish: Sekretariatets ansatte udnævnes af eksekutivsekretæren i overensstemmelse med de regler og procedurer, som kommissionen i givet fald vedtager i samråd med det videnskabelige råd.
Swedish: Sekretariatets övriga personal ska utses av sekretariatschefen i enlighet med de regler och förfaranden som kommissionen antar i samråd med vetenskapliga rådet.
Finnish: Pääsihteeri nimittää sihteeristön henkilökunnan komission tiedeneuvostoa kuullen hyväksymien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.
Greek: Το προσωπικό της γραμματείας διορίζεται από τον εκτελεστικό γραμματέα σύμφωνα με τον κανονισμό και τη διαδικασία που θεσπίζει η επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με το επιστημονικό συμβούλιο, όπου κρίνεται σκόπιμο.
Czech: Zaměstnance Sekretariátu jmenuje výkonný tajemník podle pravidel a postupů přijatých Komisí po případné konzultaci Vědecké rady.
Slovak: Personál sekretariátu vymenúva výkonný tajomník v súlade s pravidlami a postupmi prijatými komisiou po prípadnej konzultácii s vedeckou radou.
Polish: Pracownicy sekretariatu mianowani są przez sekretarza wykonawczego zgodnie z właściwymi zasadami i procedurami przyjętymi przez komisję w porozumieniu z radą naukową.
Hungarian: A titkárság dolgozóit az ügyvezető titkár nevezi ki a bizottság, adott esetben a tudományos tanáccsal való konzultációt követően elfogadott szabályokkal és eljárásokkal összhangban.
Slovenian: Izvršilni sekretar imenuje zaposlene Sekretariata skladno s pravili in postopki, ki jih Komisija sprejme po posvetu z Znanstvenim svetom, če je to primerno.
Romanian: Personalul secretariatului este numit de către secretarul executiv în conformitate cu regulile și procedurile adoptate de comisie în consultare cu consiliul științific, după caz.
Bulgarian: Персоналът на секретариата се назначава от изпълнителния секретар съобразно реда и условията, определени от комисията след консултации с научния съвет, според това какво е необходимо.
Estonian: Tegevsekretär määrab sekretariaadi töötajad ametisse korra kohaselt, mille kehtestab komisjon, konsulteerides vajaduse korral teaduskomiteega.
Latvian: Sekretariāta darbiniekus ieceļ izpildsekretārs saskaņā ar tādiem noteikumiem un procedūrām, kādas Komisija vajadzības gadījumā var pieņemt, apspriežoties ar Zinātnisko padomi.
Lithuanian: Sekretoriato darbuotojus skiria atsakingasis sekretorius, remdamasis taisyklėmis ir tvarka, kurias Komisija gali atitinkamai priimti pasikonsultavusi su Mokslo taryba.
Maltese: L-impjegati tas-Segretarjat għandhom jinħatru mis-Segretarju Eżekuttiv skont dawk ir-regoli u l-proċeduri li l-Kummissjoni tista’ tadotta b’konsultazzjoni mal-Kunsill Xjentifiku, kif xieraq.