FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
French: Parties de fours industriels ou de laboratoires et d'incinérateurs, non électriques
German: Teile von nichtelektrischen Industrie- und Laboratoriumsöfen
Spanish: Partes de hornos industriales o de laboratorio, que no sean eléctricos, incluidos los incineradores
Italian: Parti di forni industriali o per laboratori, inceneritoi non elettrici
Portuguese: Partes de fornos industriais ou de laboratório (incluídos os incineradores)
Dutch: Delen van industriële ovens en ovens voor laboratoria, niet-elektrisch
Danish: Dele til ikke-elektriske industri- og laboratorieovne, inkl. forbrændingsovne
Swedish: Delar till icke elektriska industri- och laboratorieugnar, inkl. förbränningsugnar
Finnish: Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävien uunien osat (myös insineraattoreiden)
Greek: Μέρη μη ηλεκτρικών βιομηχανικών ή εργαστηριακών κλιβάνων (περιλαμβάνονται και οι αποτεφρωτές)
Czech: Díly neelektrických průmyslových nebo laboratorních pecí (včetně spalovacích)
Slovak: Časti pre neelektrické priemyselné alebo laboratórne pece a rúry
Polish: Części nieelektrycznych pieców, przemysłowych lub laboratoryjnych
Hungarian: Alkatrész nem elektromos, ipari vagy laboratóriumi indukciós kemencéhez és kályhához
Slovenian: Deli za neelektrične industrijske ali laboratorijske peči in pečice
Romanian: Părți de cuptoare neelectrice industriale, laboratoare și pentru incinerare
Bulgarian: Части за горелки и автоматични огнища
Estonian: Mitteelektriliste töötus- ja laboriahjude ja -põletuskambrite osad
Latvian: Daļas neelektriskām rūpniecības vai laboratorijas kurtuvēm un krāsnīm
Lithuanian: Neelektrinių pramoninių ir laboratorinių krosnių ir orkaičių dalys
Maltese: Bċejjeċ għal fuklari u fran mhux tal-elettriku industrijali jew tal-laboratorju
English: Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
French: Parties de fours électriques industriels ou de laboratoires
German: Teile von elektrischen Industrie-, Laboratoriumsöfen und apparaten zum Warmbehandeln von Stoffen
Spanish: Partes de hornos eléctricos industriales o de laboratorio
Italian: Parti di forni elettrici industriali o di laboratorio
Portuguese: Partes de fornos do SH 85.14
Dutch: Delen van ovens van post 85.14
Danish: Dele til elektriske industri- og laboratorieovne
Swedish: Delar till elektriska ugnar och annan utrustning för industrieller laboratoriebruk, inkl utrustning med induktiv/dielektrisk uppvärmn
Finnish: HS-nimikkeen 85.14 uunien osat
Greek: Μέρη των ηλεκτρικών βιομηχανικών ή εργαστηριακών κλιβάνων της κλάσης 85.14
Czech: Díly topenišť a pecí z HS 8514
Slovak: Časti pre priemyselné alebo laboratórne elektrické, indukčné alebo dielektrické pece a rúry alebo tepelné zariadenia
Polish: Części pieców lub urządzeń grzewczych, przemysłowych lub laboratoryjnych, elektrycznych, indukcyjnych lub pojemnościowych
Hungarian: Alkatrész ipari vagy laboratóriumi, elektromos, indukciós vagy dielektromos fűtésű kemencéhez és kályhához vagy fűtőberendezéshez
Slovenian: Deli za električne industrijske ali laboratorijske peči in pečice
Romanian: Părți de cuptoare electrice, cu inducție sau dielectrice, industriale sau pentru laboratoare
Bulgarian: Части за промишлени или лабораторни пещи, електрически
Estonian: Elektriliste, induktsiooni- ja dielektriliste töötus- ja laboriahjude ja -põletuskambrite ning kuumtöötlusseadmete osad
Latvian: Daļas rūpniecības vai laboratorijas elektriskām, indukcijas vai dielektriskām kurtuvēm un krāsnīm vai sildīšanas iekārtām
Lithuanian: Pramoninių ar laboratorinių elektrinių, indukcinių ar dielektrinių krosnių ir orkaičių arba šildymo įrenginių dalys
Maltese: Bċejjeċ għal fuklari u fran jew tagħmir ta' tisħin tal-elettriku industrijali jew tal-laboratorju, b'induzzjoni/dielettriku
English: NACE 28.22: Manufacture of lifting and handling equipment
French: NACE 28.22: Fabrication de matériel de levage et de manutention
German: CPA 28.22.11: Flaschenzüge
Spanish: NACE 28.22: Fabricación de maquinaria de elevación y manipulación
Italian: NACE 28.22: Fabbricazione di apparecchi di sollevamento e movimentazione
Portuguese: NACE 28.22: Fabricação de equipamento de elevação e de movimentação
Dutch: NACE 28.22: Vervaardiging van hijs-, hef- en transportwerktuigen
Danish: NACE 28.22: Fremstilling af løfte- og håndteringsudstyr
Greek: NACE 28.22: Κατασκευή εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης φορτίων
Czech: NACE 28.22: Výroba zdvihacích a manipulačních zařízení
Slovak: NACE 28.22: Výroba dvíhacích a manipulačných zariadení
Polish: NACE 28.22: Produkcja urządzeń dźwigowych i chwytaków
Hungarian: NACE 28.22: Emelő-, anyagmozgató gép gyártása
Slovenian: NACE 28.22: Proizvodnja dvigalnih in transportnih naprav
Romanian: NACE 28.22: Fabricarea echipamentelor de ridicat și manipulat
Bulgarian: NACE 28.22: Производство на подемно-транспортни машини
Estonian: NACE 28.22: Tõste- ja teisaldusseadmete tootmine
Latvian: NACE 28.22: Pacelšanas un pārvietošanas iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 28.22: Kėlimo ir krovimo įrangos gamyba
Maltese: NACE 28.22: Manifattura ta' tagħmir biex jittellgħu l-oġġetti u għall-immaniġġar
English: CPA 28.22.11: Pulley tackle and hoists n.e.c.
French: CPA 28.22.11: Palans et monte-charges n.c.a.
Spanish: CPA 28.22.11: Polipastos
Italian: CPA 28.22.11: Paranchi n.c.a.
Portuguese: CPA 28.22.11: Talhas, cadernais e moitões
Dutch: CPA 28.22.11: Takels, n.e.g.
Danish: CPA 28.22.11: Taljer og hejseværker i.a.n.
Swedish: NACE 28.22: Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar
Finnish: NACE 28.22: Nosto- ja siirtolaitteiden valmistus CPA 28.22.11: Taljat ja väkipyörästöt, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 28.22.11: Πολύσπαστα και βαρούλκα π.δ.κ.α. 28.22.11.30 Πολύσπαστα και ανυψωτικοί μηχανισμοί, με ηλεκτροκινητήρα
Czech: CPA 28.22.11: Kladkostroje a zdvihací zařízení j. n.
Slovak: CPA 28.22.11: Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia i. n.
Polish: CPA 28.22.11: Wielokrążki i wciągniki, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 28.22.11: M.n.s csigasor és emelő
Slovenian: CPA 28.22.11: Škripčevja in škripci, d. n.
Romanian: CPA 28.22.11: Palane de greutăți și mașini de ridicat n.c.a.
Bulgarian: CPA 28.22.11: Полиспасти, н.в.д.
Estonian: CPA 28.22.11: Mujal klassifitseerimata talid ja tõstukid
Latvian: CPA 28.22.11: Citur neklasificēti celšanas trīši un vinčas
Lithuanian: CPA 28.22.11: Niekur kitur nepriskirti skridininiai skrysčiai ir keltuvai
Maltese: CPA 28.22.11: Ċimi tat-taljoli u paranki m.k.b.
English: Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
French: Palans à moteur électrique
German: Flaschenzüge mit Elektromotor
Spanish: Polipastos con motor eléctrico
Italian: Paranchi a motore elettrico
Portuguese: Talhas; cadernais e moitões … de motor eléctrico
Dutch: Takels met elektromotor
Danish: Taljer og hejseværker, med elektromotor
Swedish: Elmotordrivna taljor och flyttblock
Finnish: Taljat ja muut väkipyörästöt, sähkömoottorikäyttöiset
Greek: p/st S
Czech: Kladkostroje a zdvihací zařízení (kromě skipových výtahů) nebo zdvihací zařízení na zdvihání vozidel poháněné elektrickým motorem
Slovak: Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia poháňané elektromotorom (s výnimkou používaných na zdvíhanie vozidiel)
Polish: Wielokrążki i wciągniki, napędzane silnikiem elektrycznym, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów
Hungarian: Elektromotoros meghajtású csigasor, csigás emelő (a gépjárműemelő kivételével)
Slovenian: Škripčevja na električni pogon (razen za dviganje vozil)
Romanian: Electropalane (excl. cele folosite la ridicarea vehiculelor)
Bulgarian: Полиспасти с електрически двигател (без специално предназначените за повдигане на превозни средства)
Estonian: Elektrimootoriga talid ja tõstukid (välja arvatud sõidukite tõstmiseks kasutatavad tooted)
Latvian: Saliktais trīsis un pacēlāji ar elektromotora piedziņu (izņemot tos, ko lieto automobiļu pacēlājos
Lithuanian: Skridininiai skrysčiai ir keltuvai su elektros varikliu (išskyrus keltuvus, skirtus transporto priemonėms pakelti)
Maltese: Sett ta’ taljoli u paranki mħaddmin b’mutur elettriku (ħlief ta’ tip użati għal irfigħ ta’ vetturi)
English: Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
French: Palans autres qu'à moteur électrique
German: Flaschenzüge, nichtelektrisch
Spanish: Polipastos sin motor eléctrico (excepto los destinados a levantar vehículos)
Italian: Paranchi, non a motore elettrico
Portuguese: Talhas, cadernais e moitões, não eléctricos
Dutch: Takels, zonder elektromotor
Danish: Taljer og hejseværker, ikke med elektromotor (undtagen hejseværker med spande (»skips«) og undtagen til løftning af køretøjer)
Swedish: Taljor och lyftblock (utom elmotordrivna)
Finnish: Taljat ja muut väkipyörästö, ei sähkömoottorikäyttöiset (muut kuin kippikauhavintturit tai ajoneuvojen nostolaitteet)
Greek: Πολύσπαστα και βαρούλκα χωρίς ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός από καδοφόρα βαρούλκα ή βαρούλκα που χρησιμοποιούνται για ανύψωση οχημάτων)
Czech: Kladkostroje a zdvihací zařízení, nepoháněné elektrickým motorem (jiné než skipové výtahy nebo zdvihací zařízení na zdvihání vozidel)
Slovak: Kladkostroje a zdviháky, nepoháňané elektrickým motorom (iné ako zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel)
Polish: Wielokrążki i wciągniki, nienapędzane silnikiem elektrycznym (inne niż wyciągi pochyłe lub wyciągi w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów)
Hungarian: Csigasor, csigás emelő, elektromotor nélkül (a vedres felvonó és a csigás gépjárműemelő kivételével)
Slovenian: Škripčevja in škripci, ki niso na električni pogon (razen skipov ali škripcev za dviganje vozil)
Romanian: Palane și ascensoare, fără motor electric (altele decât ascensoarele basculante)
Bulgarian: Полиспасти (без тези с електрически двигател и специално предназначените за повдигане на превозни средства)
Estonian: Elektrimootorita talid ja tõstukid (välja arvatud skipptõstukid ning tõstukid transpordivahendite tõstmiseks)
Latvian: Celšanas trīši un cēlāji, bez elektromotora piedziņas (izņemot pacēlājus vai cēlējierīces, ko izmanto transportlīdzekļu pacelšanai)
Lithuanian: Blokai skrysčiniai ir keltuvai, be elektros variklio (išskyrus kaušinius (skipinius) keltuvus ir keltuvus, skirtus transporto priemonėms pakelti)
Maltese: Ċimi tat-taljoli u paranki, mhux imħaddma bil-qawwa ta’ mutur elettriku (minbarra paranki skip jew paranki tat-tip użati għall-irfigħ tal-vetturi)
English: CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
French: CPA 28.22.12: Treuils de puits de mine; treuils pour usage souterrain; autres treuils; cabestans
German: Zugwinden und Spille (außer solchen zum Heben von Fahrzeugen)
Spanish: CPA 28.22.12: Tornos para los pozos de minas; tornos especialmente proyectados para el interior de las minas; otros tornos; cabrestantes
Italian: CPA 28.22.12: Verricelli che assicurano la salita e la discesa delle gabbie e delle benne nei pozzi delle miniere; verricelli appositamente costruiti per miniere di fondo; altri verricelli; argani
Portuguese: CPA 28.22.12: Guinchos para elevação e descida de gaiolas ou baldes nos poços de minas; guinchos especialmente concebidos para utilização subterrânea; outros guinchos; cabrestantes
Dutch: CPA 28.22.12: Lieren voor mijnschachten; lieren speciaal ontworpen voor ondergrondse mijnbouw; andere lieren; kaapstanders
Greek: CPA 28.22.12: Μηχανές ανέλκυσης στο στόμιο του φρέατος· βίντσια ειδικά σχεδιασμένα για υπόγεια χρήση· άλλα βίντσια· εργάτες (μποτζεργάτες)
Czech: CPA 28.22.12: Navijáky na přemísťování dopravních košů a skipů v důlních šachtách; navijáky speciálně upravené pro práci pod zemí; ostatní navijáky; vrátky
Slovak: CPA 28.22.12: Navíjacie zariadenia; rumpály na prácu pod zemou; ostatné navijaky; vratidlá
Hungarian: CPA 28.22.12: Szállítógép és csörlő földalatti használatra (aknába)
Slovenian: CPA 28.22.12: Izvozne naprave za jaške; vitli, posebej izdelani za uporabo pod zemljo; drugi vitli; vretenska dvigala
Romanian: CPA 28.22.12: Trolii pentru puțuri; vinciuri proiectate special pentru utilizare în subteran; alte trolii; cabestane
Bulgarian: CPA 28.22.12: Лебедки, осигуряващи издигането и спускането на клетките или скиповете в минните шахти; лебедки специално предназначени за подземна работа; други лебедки; кабестани
Estonian: CPA 28.22.12: Kaevandusšahtide kohal paiknevad tõstevintsid; spetsiaalvintsid allmaatöödeks; muud vintsid; kepslid
Latvian: CPA 28.22.12: Šahtas cēlējiekārtu vinčas; darbiem pazemē īpaši paredzētas vinčas; citas vinčas; vertikālās vinčas
Lithuanian: CPA 28.22.12: Viršutinės šachtos aikštelės lyniniai kėlimo įrenginiai; gervės, specialiai pritaikytos požemio darbams; kitos gervės; vertikaliosios gervės (špiliai)
Maltese: CPA 28.22.12: Tagħmir li jkebbeb iċ-ċimi f’ras il-minjieri; winċijiet maħsuba għall-użu taħt l-art; winċijiet oħrajn; kapstans
English: Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
French: Treuils et cabestans (à l’exclusion de ceux pour véhicules)
German: p/st S
Spanish: Tornos y cabrestantes (excepto los destinados a elevar vehículos)
Italian: Altri verricelli e argani
Portuguese: Guinchos, cabrestantes (expt. para elevação de veículos)
Dutch: Lieren en kaapstanders (exclusief die voor het lichten van voertuigen)
Danish: Spil og ankerspil (undtagen af den art der anvendes til løft af køretøjer)
Swedish: CPA 28.22.12: Gruvspel; vinschar speciellt konstruerade för användning under jord; andra vinschar, gångspel
Finnish: Vintturit (pois lukien ajoneuvojen nostolaitteet ja kippikauhavintturit)
Greek: Βαρούλκα και εργάτες (εκτός από εκείνα που χρησιμοποιούνται για την ανύψωση οχημάτων)
Czech: Navijáky a vrátky (kromě na zdvihání vozidel)
Slovak: Navijaky a vratidlá (okrem druhov používaných na zdvíhanie vozidiel)
Polish: Wciągarki i przyciągarki (z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów)
Hungarian: Csörlő és hajóorsó (kivéve azokat, amelyeket gépjárművek emelésére használnak)
Slovenian: Vretena in vitli (razen tistih za dviganje vozil)
Romanian: Vinciuri și cabestane, altele decât cele folosite la ridicarea vehiculelor
Bulgarian: Лебедки и кабестани (без тези предназначени за повдигане на превозни средства)
Estonian: Vintsid ja pelid (välja arvatud transpordivahendite tõstukid)
Latvian: Vinčas un kabestāni (izņemot transportlīdzekļu pacelšanai)
Lithuanian: Gervės ir špiliai (kabestanai) (išskyrus transporto priemonių keltuvus)
Maltese: Argni u kapstini (eskl. dawk għall-irfigħ tal-karozzi)
English: CPA 28.22.13: Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
French: CPA 28.22.13: Crics; vérins pour soulever des véhicules
Spanish: CPA 28.22.13: Gatos elevadores utilizados para levantar vehículos
Italian: CPA 28.22.13: Sollevatori di vetture per autorimesse; binde e martinetti
Portuguese: CPA 28.22.13: Macacos e outros aparelhos do tipo utilizado para elevar veículos
Dutch: CPA 28.22.13: Dommekrachten en vijzels
Danish: CPA 28.22.13: Donkrafte; apparater af den art, der anvendes til løftning af køretøjer
Swedish: 8425 [31 00 + 39 00] p/st S
Greek: CPA 28.22.13: Γρύλοι· βαρούλκα που χρησιμοποιούνται για ανύψωση οχημάτων
Czech: CPA 28.22.13: Zdviháky; zdvihací zařízení na zdvihání vozidel
Slovak: CPA 28.22.13: Zdviháky; zdvíhacie zariadenia na zdvíhanie vozidiel
Polish: CPA 28.22.13: Podnośniki; wciągniki w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów
Hungarian: CPA 28.22.13: Járműemelő, csigás emelő gépjárműhöz
Slovenian: CPA 28.22.13: Dvigalniki; dvigala za vozila
Romanian: CPA 28.22.13: Cricuri; elevatoare de tipul celor utilizate la ridicarea vehiculelor
Bulgarian: CPA 28.22.13: Крикове; подемни крикове за превозни средства
Estonian: CPA 28.22.13: Tungrauad; transpordivahendite tõstukid
Latvian: CPA 28.22.13: Domkrati; pacēlāji transportlīdzekļu pacelšanai
Lithuanian: CPA 28.22.13: Kėlikliai; keltuvai, skirti transporto priemonėms pakelti
Maltese: CPA 28.22.13: Ġakkijiet; paranki ta’ tip użati għall-irfigħ tal-karrozzi
English: Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
French: Élévateurs fixes de voiture pour garage
German: Ortsfeste Hebebühnen für Kraftfahrzeugwerkstätten
Spanish: Gatos elevadores fijos para vehículos, del tipo de los utilizados en los garajes
Italian: Sollevatori e martinetti fissi di vetture per autorimesse
Portuguese: Elevadores fixos de veículos, para garagens
Dutch: Stationaire hefbruggen voor garagewerkplaatsen
Danish: Donkrafte, stationære autoløftere til værksteder og garager
Swedish: Stationära lyftplattformar för bilverkstäder
Finnish: Kiinteät nostolavat, jollaisia käytetään autokorjaamoissa
Greek: Γρύλοι και κύλινδροι ανύψωσης για χρήση στις εξέδρες ανύψωσης των συνεργείων αυτοκινήτων
Czech: Fixní zdvihací zařízení používaná v garážích
Slovak: Zapustené zdvíhacie zariadenia, typ používaný v garážach na zdvíhanie vozidiel
Polish: Układy podnośnikowe wbudowane na stałe w rodzaju stosowanych w stacjach obsługi do podnoszenia pojazdów
Hungarian: Garázsban használatos, beépített gépjárműemelő rendszer
Slovenian: Vgradna dvigala za vozila, za avtomobilske delavnice
Romanian: Elevatoare fixe pentru ridicarea mașinilor în garaje
Bulgarian: Неподвижни подемници, използвани в гаражите
Estonian: Statsionaarsed autogaraažides sõidukite tõstmiseks kasutatavad tõstukid
Latvian: Iebūvētas domkratu sistēmas, garāžas tipa, automobiļu pacelšanai
Lithuanian: Stacionarios pakėlimo sistemos, naudojamos garažuose transporto priemonėms pakelti
Maltese: Sistemi ta’ iġġakkjar bħala parti mill-madwar (built-in) ta’ tip użati fil-garaxxijiet għal irfigħ ta’ vetturi
English: Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
French: Crics et vérins hydrauliques autres qu'élévateurs fixes de voiture pour garage
German: Andere hydraulische Hubwinden
Spanish: Los demás gatos hidráulicos
Italian: Altre binde e martinetti idraulici
Portuguese: Macacos hidráulicos (excepto elevadores fixos de veículos, para garagens)
Dutch: Andere dommekrachten en vijzels, hydraulisch werkend
Danish: Donkrafte, hydrauliske
Swedish: Hydrauliska domkrafter
Finnish: Muut nostoruuvit ja väkivivut, hydrauliset
Greek: Άλλοι υδραυλικοί γρύλοι
Czech: Hydraulické zdviháky a zdvihací zařízení, ostatní
Slovak: Hydraulické zdviháky a zdvíhacie zariadenia na vozidlá (s výnimkou tých, ktoré sa používajú v garážach)
Polish: Hydrauliczne podnośniki i wciągarki do podnoszenia pojazdów, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych w stacjach obsługi
Hungarian: Hidraulikus emelő gépjárművek emelésére (kivéve a garázsban használatosat)
Slovenian: Hidravlična dvigala za dviganje vozil (razen vgradnih za delavnice)
Romanian: Cricuri și vinciuri hidraulice (excl. cele folosite pentru ridicarea mașinilor în garaje)
Bulgarian: Хидравлични крикове за превозни средства (без използваните в гаражите)
Estonian: Sõidukite tõstmiseks kasutatavad hüdraulilised tungrauad ja tõstukid sõidukite tõstmiseks (välja arvatud autogaraažides kasutatavad tõstukid)
Latvian: Hidrauliskie domkrati un pacēlāji automobiļu pacelšanai (izņemot tos, kas paredzēti lietošanai garāžā)
Lithuanian: Hidrauliniai kėlikliai ir keltuvai, skirti transporto priemonėms pakelti (išskyrus naudojamus garažuose)
Maltese: Ġakkijiet u paranki li jaħdmu b’sistemi idrawliċi għal irfigħ ta’ vetturi (ħlief dawk użati fil-garaxxijiet)
English: Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
French: Crics et vérins autres qu'hydrauliques (à l'exclusion des élévateurs fixes de voiture pour garage)
German: Andere Hubwinden
Spanish: Los demás gatos
Italian: Altre binde e martinetti
Portuguese: Macacos não hidráulicos (excepto elevadores fixos de veículos, para garagens)
Dutch: Andere dommekrachten en vijzels, n.e.g.
Danish: Donkrafte, ikke hydrauliske
Swedish: Icke-hydrauliska domkrafter, e.k.a.
Finnish: Muualla luokittelemattomat nostoruuvit, väkivivut ja ajoneuvojen nostolaitteet
Greek: Άλλοι γρύλοι
Czech: Zvedáky, zvedací zařízení na vozidla, j.n.
Slovak: Zdviháky, zdvíhacie zariadenia na vozidlá (s výnimkou zapustených zdvíhacích zariadení používaných v garážach, hydraulických zdvihákov a zdvíhacích zariadení)
Polish: Podnośniki i wciągarki do podnoszenia pojazdów, z wyłączeniem wbudowanych na stałe układów podnośnikowych w rodzaju stosowanych w stacjach obsługi, hydraulicznych podnośników i wciągarek
Hungarian: Emelő gépjárművek emelésére (kivéve a garázsban használatos, beépített gépjárműemelő rendszert, a hidraulikus emelőt)
Slovenian: Druga dvigala za vozila (razen vgradnih za delavnice in hidravličnih dvigal)
Romanian: Alte cricuri și vinciuri de tipul celor folosite pentru ridicarea vehiculelor (excl. cele hidraulice și cele pentru garaje)
Bulgarian: Крикове за превозни средства (без хидравличните и използваните в гаражите)
Estonian: Sõidukite tõstmiseks kasutatavad tungrauad ja tõstukid (välja arvatud statsionaarsed autogaraažides sõidukite tõstmiseks kasutatavad tõstukid, hüdraulilised tungrauad ja tõstukid)
Latvian: Domkrati un pacēlāji automobiļu pacelšanai (izņemot iebūvētas domkratu sistēmas, kas paredzētas lietošanai garāžā, hidrauliskos domkratus un pacēlājus)
Lithuanian: Kėlikliai ir keltuvai, skirti transporto priemonėms pakelti (išskyrus stacionarias pakėlimo sistemas, naudojamas garažuose, hidraulinius kėliklius ir keltuvus)
Maltese: Ġakkijiet u paranki ta' tip użati għal irfigħ ta' vetturi (ħlief sistemi ta’ iġġakkjar bħala parti mill-madwar ta’ tip użati fil-garaxxijiet, ġakkijiet u paranki li jaħdmu b’sistemi idrawliċi)
English: CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
French: CPA 28.22.14: Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues
German: CPA 28.22.14: Derricks, Kräne; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren
Spanish: CPA 28.22.14: Grúas de brazo móvil; grúas; puentes rodantes, pórticos de descarga o de manipulación, puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa
Italian: CPA 28.22.14: Derrick; gru; gru a portale mobile, carrelli a portale e carrelli-gru
Portuguese: CPA 28.22.14: Cábreas, derricks, guindastes, gruas, pontes rolantes e pórticos
Dutch: CPA 28.22.14: Dirkkranen; hijskranen; hefportalen, portaalwagens en transportwagens met kraan
Danish: CPA 28.22.14: Svingkraner og andre kraner; mobile portalkraner, portalløftetrucks og krantrucks
Greek: CPA 28.22.14: Φορτωτήρες· γερανοί· κινητά ανυψωτικά πλαίσια, γερανογέφυρες και γερανοφόρα οχήματα κατασκευών
Czech: CPA 28.22.14: Lodní otočné sloupové jeřáby; jeřáby; mobilní zdvihací rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a jeřábové vozíky
Slovak: CPA 28.22.14: Lodné otočné stĺpové žeriavy (deriky); žeriavy; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné a žeriavové vozíky
Polish: CPA 28.22.14: Żurawie; dźwignice; bramownice drogowe, wozy okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi
Hungarian: CPA 28.22.14: Árbocdaru, daru, mobildaru, bakdaru, közúti jármű, rászerelt daruval
Slovenian: CPA 28.22.14: Žerjavi, portalna, luška, samovozna in druga dvigala
Romanian: CPA 28.22.14: Macarale rotative; macarale; cadre mobile pentru ridicat, dispozitive de ridicare și camioane prevăzute cu macarale
Bulgarian: CPA 28.22.14: Мачтово-стрелкови (дерик) кранове; подемни и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове
Estonian: CPA 28.22.14: Mastnoolkraanad; kraanad; mobiilsed tõsteraamid, kärutõstukid ning kraanaga varustatud veokid
Latvian: CPA 28.22.14: Urbjtorņi; celtņi; pārvietojamās ceļamkāpnes, statņu transportieri un automobiļi ar celtni
Lithuanian: CPA 28.22.14: Stiebiniai kranai (derikai); kranai; judamieji kėlimo rėmai, portaliniai kėlimo vežimėliai ir pramoniniai vežimėliai su įtaisytais kranais
Maltese: CPA 28.22.14: Deriks; krejnijiet; oqsfa mobbli għall-irfigħ, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol armati bi krejn