FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG
French: Toute la flotte sauf: TR-AAG, ZS-AFG
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-AAG, ZS-AFG
Spanish: Toda la flota salvo: TR-AAG, ZS-AFG
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-AAG, ZS-AFG
Portuguese: Toda a frota, à excepção de TR-AAG e de ZS-AFG
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-AAG, ZS-AFG
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-AAG, ZS-AFG
Swedish: Hela flottan förutom: TR-AAG, ZS-AFG
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-AAG, ZS-AFG
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-AAG, ZS-AFG
Czech: Celý letadlový park s výjimkou TR-AAG, ZS-AFG
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Polish: cała flota z wyjątkiem TR-AAG, ZS-AFG
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-AAG, ZS-AFG
Slovenian: Vsa flota razen: TR-AAG, ZS-AFG
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-AAG, ZS-AFG
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: TR-AAG, ZS-AFG
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: TR-AAG, ZS-AFG
Latvian: Visa flote, izņemot TR-AAG, ZS-AFG
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai TR-AAG, ZS-AFG.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-AAG, ZS-AFG
English: Republic of Gabon; Republic of South Africa
French: République du Gabon; République d'Afrique du Sud
German: Gabunische Republik;Republik Südafrika
Spanish: República Gabonesa República de Sudáfrica
Italian: Repubblica del Gabon; Repubblica del Sudafrica
Portuguese: República do Gabão; República da África do Sul
Dutch: Republiek Gabon; Republiek Zuid-Afrika
Danish: Den Gabonesiske Republik; Republikken Sydafrika
Swedish: Republiken Gabon; Republiken Sydafrika
Finnish: Gabonin tasavalta; Etelä-Afrikan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Γκαμπόν· Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής
Czech: Gabonská republika; Jihoafrická republika
Slovak: Gabonská republika; Juhoafrická republika
Polish: Republika Gabońska; Republika Południowej Afryki
Hungarian: Gaboni Köztársaság; Dél-afrikai Köztársaság
Slovenian: Gabonska republika; Južnoafriška republika
Romanian: Republica Gaboneză; Republica Africa de Sud
Bulgarian: Република Габон; Република Южна Африка
Estonian: Gaboni Vabariik; Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Gabonas Republika; Dienvidāfrikas Republika
Lithuanian: Gabono Respublika, Pietų Afrikos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Gaboniża; Ir-Repubblika tal-Afrika t’Isfel
English: All fleet with the exception of: 3 aircraft of type Boeing B-777 and 4 aircraft of type Boeing B-737-700
French: Toute la flotte sauf: 3 aéronefs de type Boeing B-777 et 4 aéronefs de type Boeing B-737-700
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 3 Luftfahrzeugen des Musters Boeing B777 und 4 Luftfahrzeugen des Musters Boeing B-737-700
Spanish: Toda la flota salvo: tres aeronaves de tipo Boeing B-777 y cuatro aeronaves de tipo Boeing B-737-700
Italian: L'intera flotta, tranne: 3 aeromobili del tipo Boeing B-777 e 4 aeromobili del tipo Boeing B-737-700
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 3 aeronaves do tipo Boeing B-777 e 4 aeronaves do tipo Boeing B-737-700
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 3 luchtvaartuigen van het type Boeing B-777 en 4 luchtvaartuigen van het type Boeing B-737-700
Danish: Hele flåden, undtagen: 3 luftfartøjer af typen Boeing B-777 og 4 luftfartøjer af typen Boeing B-737-700
Swedish: Hela flottan förutom: 3 luftfartyg av typen Boeing B-777 och 4 luftfartyg av typen B-737-700
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 3 Boeing B-777-tyyppistä ilma-alusta ja 4 Boeing B-737-700 -tyyppistä ilma-alusta
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 3 αεροσκαφών τύπου Boeing B-777 και 4 αεροσκαφών τύπου Boeing B-737-700
Czech: Celý letadlový park s výjimkou tří letadel typu Boeing B-777 a čtyř letadel typu B-737-700
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 3 lietadiel typu Boeing B-777 a 4 lietadiel typu Boeing B-737-700
Polish: cała flota z wyjątkiem 3 statków powietrznych typu Boeing B-777 i 4 statków powietrznych typu Boeing B-737-700
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 3 Boeing B-777 típusú és 4 Boeing B-737-700 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 3 zrakoplovov vrste Boeing B-777 in 4 zrakoplovov vrste Boeing B-737-700
Romanian: Toată flota, exceptând: 3 aeronave de tip Boeing B-777 și 4 aeronave de tip Boeing B-737-700
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: 3 ВС от тип Boeing B-777 и 4 ВС от тип Boeing B-737-700
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 3 Boeing B-777 tüüpi õhusõidukit ja 4 Boeing B-737-700 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot trīs Boeing B-777 tipa gaisa kuģus un četrus B-737-700 gaisa kuģus
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 3 „Boeing B-777“ tipo orlaivius ir 4 „Boeing B-737-700“ tipo orlaivius.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: tliet (3) inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B-777 u erba’ (4) inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B-737-700
English: All fleet with the exception of: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
French: Toute la flotte sauf: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Spanish: Toda la flota salvo: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Italian: L'intera flotta, tranne: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Portuguese: Toda a frota, à excepção de D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH e, D2-TBJ
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Danish: Hele flåden, undtagen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Swedish: Hela flottan förutom: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Greek: Όλος ο στόλος πλην: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Czech: Celý letadlový park s výjimkou D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Polish: cała flota z wyjątkiem D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Slovenian: Vsa flota razen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Romanian: Toată flota, exceptând: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Latvian: Visa flote, izņemot D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
English: All fleet with the exception of one aircraft of type MD-83
French: 1 aéronef de type MD-83
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters MD-83
Spanish: Toda la flota salvo una aeronave de tipo MD-83
Italian: L'intera flotta tranne un aeromobile del tipo MD-83
Portuguese: Toda a frota à excepção de uma aeronave do tipo MD-83
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van 1 luchtvaartuig van het type MD-83
Danish: Hele flåden, undtagen 1 luftfartøj af typen MD-83
Swedish: Hela flottan förutom ett luftfartyg av typen MD-83
Finnish: Koko kalusto paitsi 1 MD-83-tyyppinen ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην ενός αεροσκάφους τύπου MD-83
Czech: Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu MD-83
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou jedného lietadla typu MD-83
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu MD 83
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: egy MD-83 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen 1 zrakoplova vrste MD-83
Romanian: Toată flota, exceptând o aeronavă de tip MD-83
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на едно ВС от тип MD-83
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a üks MD-83 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu MD-83 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus vieną „MD-83“ tipo orlaivį.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip MD-83
English: All fleet with the exception of: UR-CFF
French: Toute la flotte sauf: UR-CFF
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: UR-CFF
Spanish: Toda la flota salvo: UR-CFF
Italian: L'intera flotta, tranne: UR-CFF
Portuguese: Toda a frota, à excepção de UR-CFF
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: UR-CFF
Danish: Hele flåden, undtagen: UR-CFF
Swedish: Hela flottan förutom: UR-CFF
Finnish: Koko kalusto, paitsi: UR-CFF
Greek: Όλος ο στόλος πλην: UR-CFF
Czech: Celý letadlový park s výjimkou UR-CFF
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: UR-CFF
Polish: cała flota z wyjątkiem UR-CFF
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: UR-CFF
Slovenian: Vsa flota razen: UR-CFF
Romanian: Toată flota, exceptând: UR-CFF
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: UR-CFF
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: UR-CFF
Latvian: Visa flote, izņemot UR-CFF
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivį, kurio registracijos ženklas UR-CFF.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: UR-CFF
English: Afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Afrijet n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'Union européenne.
German: Afrijet ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Sólo se permite a Afrijet utilizar las aeronaves especificadas para sus actuales operaciones en la Comunidad Europea.
Italian: Afrijet è autorizzato ad impiegare unicamente gli aeromobili indicati per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Afrijet apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Danish: Afrijet må kun bruge de luftfartøjer, der er anført for dets nuværende operationer i Den Europæiske Union.
Swedish: Afrijet får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Afrijet saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Στην Afrijet επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνον το συγκεκριμένο αεροσκάφος που αναφέρεται για τις πτητικές ης λειτουργίες εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Afrijet má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Afrijet smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlá.
Polish: Afrijet może w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Afrijet az Európai Közösségen belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Afrijet lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedene zrakoplove.
Romanian: Afrijet este autorizat să utilizeze numai aeronavele menționate în mod specific pentru operațiunile sale actuale pe teritoriul Comunității Europene.
Bulgarian: Afrijet има право да използва единствено конкретните посочени въздухоплавателни средства за сегашните си полети в рамките на Европейската общност.
Estonian: Lennuettevõtjal Afrijet lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Afrijet ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem ES.
Lithuanian: Oro vežėjui „Afrijet“ dabartinius savo skrydžius Europos bendrijoje leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais.
Maltese: Afrijet huwa permess biss juża l-inġenji tal-ajru speċifiċi msemmija għall-operati attwali tiegħu fil-Komunità Ewropea.
English: Air Astana is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Air Astana n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'Union européenne.
German: Air Astana ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Sólo se permite a Air Astana utilizar las aeronaves especificadas para sus actuales operaciones en la Comunidad Europea.
Italian: Air Astana è autorizzato ad impiegare unicamente gli aeromobili indicati per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Air Astana apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Air Astana mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van de gespecificeerde luchtvaartuigen.
Danish: Air Astana må kun bruge de luftfartøjer, der er anført for dets nuværende operationer i Den Europæiske Union.
Swedish: Air Astana får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Air Astana saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Στην Air Astana επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνον το συγκεκριμένο αεροσκάφος που αναφέρεται για τις πτητικές ης λειτουργίες εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Air Astana má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Air Astana smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlá.
Polish: Air Astana może w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Air Astana az Európai Közösségen belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Air Astana lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedene zrakoplove.
Romanian: Air Astana este autorizat să utilizeze numai aeronavele menționate în mod specific pentru operațiunile sale actuale pe teritoriul Comunității Europene.
Bulgarian: Air Astana има право да използва единствено конкретните посочени въздухоплавателни средства за сегашните си полети в рамките на Европейската общност.
Estonian: Lennuettevõtjal Air Astana lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Air Astana ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem ES.
Lithuanian: Oro vežėjui „Air Astana“ dabartinius savo skrydžius Europos bendrijoje leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais.
Maltese: Air Astana huwa permess biss juża l-inġenju tal-ajru speċifiku msemmi għall-operati attwali tiegħu fil-Komunità Ewropea.
English: Gabon Airlines is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Gabon Airlines n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'Union européenne.
German: Gabon Airlines ist es ausschließlich gestattet, das aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Sólo se permite a Gabon Airlines utilizar las aeronaves especificadas para sus actuales operaciones en la Comunidad Europea.
Italian: Gabon Airlines è autorizzato ad utilizzare per le sue attuali attività all'interno della Comunità europea solo gli aeromobili specificamente indicati.
Portuguese: A Gabon Airlines apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Danish: Gabon Airlines må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Den Europæiske Union.
Swedish: Gabon Airlines får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Gabon Airlines saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Στην Gabon Airlines επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνον το συγκεκριμένο αεροσκάφος που αναφέρεται για τις πτητικές ης λειτουργίες εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Gabon Airlines má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Gabon Airlines smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlá.
Polish: Gabon Airlines może w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: A Gabon Airlines az Európai Közösségen belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Gabon Airlines lahko uporablja samo navedeni zrakoplov za opravljanje svojih sedanjih dejavnosti v Evropski skupnosti.
Romanian: Gabon Airlines este autorizat să utilizeze numai aeronavele menționate în mod specific pentru operațiunile sale actuale pe teritoriul Comunității Europene.
Bulgarian: Gabon Airlines има право да използва единствено конкретните посочени въздухоплавателни средства за сегашните си полети в рамките на Европейската общност.
Estonian: Lennuettevõtjal Gabon Airlines lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Gabon Airlines ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem ES.
Lithuanian: Oro vežėjui „Gabon Airlines“ dabartinius savo skrydžius Europos bendrijoje leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais.
Maltese: Gabon Airlines huwa permess biss juża biss l-inġenju tal-ajru speċifiku msemmi għall-operati attwali tiegħu fil-Komunità Ewropea.
English: There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Airlift International (GH) Ltd certified in the Republic of Ghana. These deficiencies have been identified by the United Kingdom during a ramp inspection performed under the SAFA programme [6].
German: Es liegen stichhaltige Beweise vor für gravierende Sicherheitsmängel seitens des in der Republik Ghana zugelassenen Luftfahrtunternehmens Airlift International (GH) Ltd. Diese Mängel wurden vom Vereinigten Königreich bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt [6].
English: 409/CAB/MIN/TVC/036/08
German: 409/CAB/MIN/ TVC/036/08
Spanish: 409/CAB/MIN/ TVC/036/08
Slovenian: 409/CAB/MIN/ TVC/036/08
English: ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
Spanish: ORANGE AIR SIERRA LEONA LTD
Maltese: ORANGE AIR SJERRA LEONE LTD
English: EP-IBP
Spanish: EP-IBB
Lithuanian: EP-IBP,
English: Pursuant to the request of the United Kingdom, the Commission consulted the air carrier and the competent authorities in charge of its oversight. These consultations did not provide assurance that the identified safety deficiencies had been removed and that an adequate action plan had been implemented in order to prevent their reoccurrence.
Estonian: Ühendkuningriigi taotluse alusel konsulteeris komisjon lennuettevõtjaga ja tema suhtes järelevalvet teostavate pädevate asutustega Konsulteerimise käigus ei esitatud tõendeid selle kohta, et tuvastatud ohutuspuudujäägid on kõrvaldatud ja et nende taastekke vältimiseks on rakendatud asjakohast parandusmeetmete kava.
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE EU [1] [1] Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE EU [1] [1]Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
Swedish: FÖRTECKING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED TOTALT VERKSAMHETSFÖRBUD I EU [1] [1]Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt driftstillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ELi PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS [1] [1]Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
English: ICAO airline designation number State of the Operator
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
Estonian: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
English: OJ L 84, 23.3.2006, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EU) No 590/2010 (OJ L 170, 6.6.2010, p. 9).
Finnish: EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o 590/2010 (EUVL L 170, 6.6.2010, s. 9).
Hungarian: HL L 84., 2006.3.23., 14. o. A legutóbb az 590/2010/EU rendelettel (HL L 170., 2010.6.6., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. 590/2010 (OV L 170, 6.6.2010., 9. lpp.).
English: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Dutch: Ministerial signature (ordonnance No.
Finnish: LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE EU [1] [1]Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different) Air Operator Certificate (AOC) Number
Finnish: LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA EU:SSA RAJOITETAAN [1] [1]Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
English: UKRAINIAN MEDITERRANEAN
French: UKRAINIAN MEDITERRANEAN UKM
Italian: UKRAINIAN MEDITERRA-NEAN
Finnish: UKRAINIAN MEDITERRANEAN UKM
English: COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
French: COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
Italian: COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
English: LION MENTARI AIRLINES
French: LION MENTARI ARILINES
English: GABON AIRLINES [4]
French: GABON AIRLINES [4] 001/MTAC/ANAC GBK République du Gabon
English: 001/MTAC/ANAC GBK
French: Toute la flotte sauf: 1 aéronef de type Boeing B-767-200
English: Republic of Gabon All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
French: Toute la flotte sauf: TR-LHP
English: All fleet with the exception of: TR-LHP Republic of Gabon
French: République du Gabon
English: UKM
French: Ukraine
English: State of the Operator Aircraft type restricted
Hungarian: Az üzemeltető illetősége szerinti állam
English: 409/CAB/MIN/TVC/050/09
Italian: 409/CAB/MIN/ TVC/050/09
Slovenian: 409/CAB/MIN/ TVC/050/09
English: GETRA - GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
Italian: GETRA – GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
Portuguese: GETRA - GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AÉREOS
Slovenian: GETRA – GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
Romanian: GETRA – GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
English: KYRGYZSTAN
Italian: KIRGHIZISTAN
Latvian: KIRGIZSTĀNA
English: Meridian Airways
Lithuanian: „Meridian Airways“
English: Airlift International (GH) Ltd
Lithuanian: „Airlift International (GH) Ltd“
English: All fleet with the exception of: EP-IBA
Lithuanian: orlaivius, kurių registracijos ženklai EP-IBA,
English: EP-IBB
Lithuanian: EP-IBB,
English: EP-IBC
Lithuanian: EP-IBC,
English: EP-IBD
Lithuanian: EP-IBD,
English: EP-IBG
Lithuanian: EP-IBG,
English: EP-IBH
Lithuanian: EP-IBH,
English: EP-IBI
Lithuanian: EP-IBI,
English: EP-IBJ
Lithuanian: EP-IBJ,
English: EP-IBM
Lithuanian: EP-IBM,
English: EP-IBN
Lithuanian: EP-IBN,
English: EP-IBO
Lithuanian: EP-IBO,
English: EP-IBS
Lithuanian: EP-IBS,
English: EP-IBT
Lithuanian: EP-IBT,
English: EP-IBV
Lithuanian: EP-IBV,
English: EP-IBX
Lithuanian: EP-IBX,
English: EP-IBZ
Lithuanian: EP-IBZ,
English: EP-ICE
Lithuanian: EP-ICE,
English: EP-ICF
Lithuanian: EP-ICF,
English: EP-IBK
Lithuanian: EP-IBK,
English: EP-IBL
Lithuanian: EP-IBL,
English: EP-IBQ
Lithuanian: EP-IBQ,
English: EP-AGA
Lithuanian: EP-AGA.