English: Warp and weft pile fabrics; chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, tufted textile fabrics, narrow fabrics)
French: Velours et peluches par la chaîne et par la trame; tissus de chenille (à l'exclusion des tissus bouclés du genre éponge en coton, des surfaces textiles touffetées et de la rubanerie)
German: Samt und Plüsch, gewebt; Chenillegewebe (ohne Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, getuftete Spinnstofferzeugnisse und Bänder)
Spanish: Tejidos de pelo por trama y por urdimbre; tejidos de chenilla (excepto tejidos de rizo para toallas y tejidos de rizo similares de algodón, tejidos de pelo insertado, cintas)
Italian: Velluti e felpe d'ordito e di trama; tessuti di ciniglia (spugna e tessuti simili di cotone a spugna, tessuti a fiocco, nastri e galloni esclusi)
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por urdidura e por trama; tecidos de froco (chenille) excepto tecidos turcos para toalhas, tecidos turcos semelhantes de algodão, tecidos tufados e fitas
Dutch: Kettingfluweel en inslagfluweel, chenilleweefsel (excl. bad- en frottéstof van katoen, getufte textielstoffen, lint)
Danish: Kæde-og skudfløjl og plys; chenillestof (undtagen håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof af bomuld, tuftet tekstilstof, vævede bånd)
Swedish: Luggvävnader inkl. sniljvävnader (ej handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull, tuftade dukvaror, slingervävnader)
Finnish: Kudotut nukka-ja chenillelankakankaat (pois lukien pyyheliinafrotee-yms. kudotut froteekankaat, tuftatut tekstiilikankaat ja nauhat)
Greek: Βελούδα και πλούσες στημονιού και υφαδιού· υφάσματα σενίλλης (εξαιρούνται υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής από βαμβάκι, φουντωτές υφαντικές επιφάνειες, είδη κορδελοποιίας)
Czech: Tkaniny vlasové osnovní a útkové, tkaniny žinylkové
Slovak: Vlasové osnovné a útkové tkaniny, ženilkové tkaniny (s výnimkou slučkovej frotírovanej tkaniny a podobných tkaných slučkových tkanín z bavlny, všívanej textilnej tkaniny, úzkych tkanín)
Polish: Tkaniny z okrywą runową i tkaniny szenilowe, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych frotté oraz taśm tkanych z bawełny
Hungarian: Láncbolyhos és vetülékbolyhos szövet, zseníliaszövet (kivéve a frottírtörülköző- és hasonló frottírszövetet pamutból, a tűzött szöveteket, a keskenyárut)
Slovenian: Tkanine z zankasto oz. lasasto površino, tkanine iz ženiljske preje (razen frotirnih tkanin za brisače in podobnih bombažnih frotirnih tkanin, taftanih tekstilnih tkanin, ozkih tkanin)
Romanian: Catifele și plușuri țesute și țesături tip „chenille” (excl. țesăturile buclate tip buret și țesăturile buclate similare, din bumbac, țesăturile textile cu smocuri, panglicile)
Bulgarian: Тъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда (без хавлиени тъкани, тъфтинг изделия, ленти и ленти без вътък)
Estonian: Lõimest ja koelõngaga riie, šenillriie (välja arvatud froteerätikuriie ja muu puuvillane froteeriie, taftingriie, paelad)
Latvian: Plūksnotie un uzkārstie audumi, šenila audumi (izņemot frotē dvieļu audumu un tamlīdzīgus kokvilnas frotē audumus ar šūtām plūksnām, šauros audumus)
Lithuanian: Metmenų ir ataudų pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius medvilninius rankšluosčių audinius ir panašius kilpinius medvilninius audinius, siūtines pūkines tekstilės medžiagas, juostinius audinius )
Maltese: Drapp artab minsuġ bi ħjut imsallbin, drapp tas-satin (esklużi drapp użat għax-xugamani u drapp tat-tajjar minsuġ simili, drapp bi ħjut miżmumin flimkien mit-tarf, drapp dejjaq)