English: Where private expenditure is not eligible for financing under the priority axis it shall be excluded from the eligible costs; where private expenditure is eligible it may be included.
French: Contrairement aux dépenses privées éligibles, les dépenses privées non éligibles au financement au titre de l’axe prioritaire ne doivent pas être incluses dans les coûts éligibles.
German: Private Ausgaben, die nicht im Rahmen der Prioritätsachse zuschussfähig sind, werden von den zuschussfähigen Kosten ausgeschlossen; zuschussfähige private Ausgaben können eingeschlossen werden.
Spanish: Cuando el gasto privado no pueda ser financiado en el marco del eje prioritario, se excluirá de los costes subvencionables; cuando el gasto privado pueda ser financiado, podrá incluirse.
Italian: Se la spesa privata non è ammissibile al finanziamento nell'ambito dell'asse prioritario, va esclusa dai costi ammissibili, mentre può esservi inclusa se è ammissibile.
Portuguese: As despesas privadas que não são elegíveis para financiamento a título do eixo prioritário são excluídas dos custos elegíveis; as despesas privadas elegíveis podem ser incluídas.
Dutch: Indien particuliere uitgaven niet voor financiering in het kader van de prioritaire as in aanmerking komen, moeten die van de subsidiabele kosten worden afgetrokken; indien zij wel subsidiabel zijn, mogen zij daarin inbegrepen zijn.
Danish: Hvis privatfinansierede udgifter ikke er støtteberettigede under det pågældende prioriterede tema, skal de fratrækkes de støtteberettigede udgifter. Hvis privatfinansierede udgifter er støtteberettigede, kan de medregnes.
Swedish: Om privata utgifter inte får finansieras inom det prioriterade området ska de inte ingå i de stödberättigande kostnaderna. Om privata utgifter är stödberättigande kan de ingå.
Finnish: Jos yksityisrahoitteinen osuus ei kelpaa toimintalinjan rahoitukseen, se on jätettävä pois tukikelpoisista kustannuksista, mutta jos yksityisrahoitteinen osuus on tukikelpoinen, se voidaan ottaa mukaan.
Greek: Όταν οι ιδιωτικές δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση βάσει του άξονα προτεραιότητας, εξαιρούνται από τις επιλέξιμες δαπάνες. Όταν οι ιδιωτικές δαπάνες είναι επιλέξιμες, μπορούν να περιλαμβάνονται.
Czech: Nejsou-li soukromé výdaje způsobilé pro financování v rámci prioritní osy, musí být ze způsobilých nákladů vyloučeny; pokud jsou soukromé výdaje způsobilé, mohou být zahrnuty.
Slovak: Ak súkromné výdavky nie sú oprávnené na financovanie v rámci prioritnej osi, musia byť z oprávnených nákladov vylúčené. Ak sú súkromné výdavky oprávnené, môžu byť zahrnuté.
Polish: Jeżeli wydatki prywatne nie kwalifikują się do finansowania w ramach osi priorytetowej, zostają wyłączone z kosztów kwalifikowalnych; jeżeli wydatki prywatne są kwalifikowalne, mogą zostać włączone.
Hungarian: Ha a prioritási tengely alapján magánkiadás nem támogatható, akkor nem szerepelhet elszámolható költségek között; ha azonban a magánkiadás támogatható, szerepeltethető az elszámolható költségek között.
Slovenian: Če zasebni izdatki niso upravičeni do financiranja v skladu s prednostno osjo, se izključijo iz upravičenih stroškov; če so zasebni izdatki upravičeni, se lahko vključijo.
Romanian: În cazul în care cheltuielile private nu sunt eligibile pentru finanțare în temeiul axei prioritare, acestea vor fi excluse din rândul costurilor eligibile; în cazul în care cheltuielile private sunt eligibile, acestea pot fi incluse.
Bulgarian: Когато частните разходи не отговарят на изискванията за финансиране по линия на приоритетната ос, те се изключват от допустимите разходи. Когато обаче отговарят на изискванията за финансиране по линия на приоритетната ос — се включват в допустимите разходи.
Estonian: Kui erasektori kulud ei ole prioriteetse suuna raames rahastamiseks kõlblikud, jäetakse need abikõlblike kulude hulgast välja; kui erasektori kulud on abikõlblikud, võib need lisada.
Latvian: Ja privātie izdevumi neatbilst prioritārā virziena finansējumam, tos neiekļauj attiecināmajās izmaksās; ja privātie izdevumi atbilst minētajam finansējumam, tos drīkst iekļaut attiecināmajās izmaksās.
Lithuanian: Jei privačios išlaidos neatitinka finansavimo pagal prioritetinę kryptį reikalavimų, jos atimamos iš finansavimo reikalavimus atitinkančių sąnaudų; jei privačios išlaidos atitinka finansavimo reikalavimus, jos gali būti pridėtos.
Maltese: Fejn in-nefqa privata ma tkunx eliġibbli għall-finanzjament taħt l-assi prijoritarju, din għandha tiġi eskluża mill-ispejjeż eliġibbli; fejn in-nefqa privata tkun eliġibbli tista’ tiġi inkluża.