FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 660/2010
French: Règlement (UE) no 660/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 660/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 660/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 660/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 660/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 660/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 660/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 660/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 660/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 660/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 660/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 660/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 660/2010
Hungarian: A Bizottság 660/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 660/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 660/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 660/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 660/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 660/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 660/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 660/2010
English: This Regulation shall enter into force on 23 July 2010.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 23 juillet 2010.
German: Diese Verordnung tritt am 23. Juli 2010 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de julio de 2010.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 2010.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 23 de Julho de 2010.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 23 juli 2010.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 23. juli 2010.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 23 juli 2010.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Ιουλίου 2010.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. července 2010.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 23. júla 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 23 lipca 2010 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2010. július 23-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 23. julija 2010.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 23 iulie 2010.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 23 юли 2010 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 23. juulil 2010.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2010. gada 23. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. liepos 23 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Lulju 2010.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 171, 6.7.2010, p. 1.
French: JO L 171 du 6.7.2010, p. 1.
German: ABl. L 171 vom 6.7.2010, S. 1.
Spanish: DO L 171 de 6.7.2010, p. 1.
Italian: GU L 171 del 6.7.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 6.7.2010, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 6.7.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 6.7.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 6.7.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 171, 6.7.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 6.7.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 6.7.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 6.7.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 6.7.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 171., 2010.7.6., 1. o.
Slovenian: UL L 171, 6.7.2010, str. 1.
Romanian: JO L 171, 6.7.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 171, 6.7.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 171, 6.7.2010, lk 1.
Latvian: OV L 171, 6.7.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2010 7 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 171, 6.7.2010, p. 1.
English: In case of advance fixing of refunds
French: En cas de fixation à l'avance des restitutions
German: bei Festlegung der Erstattungen im Voraus
Spanish: En caso de fijación anticipada de las restituciones
Italian: In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni
Portuguese: Em caso de fixação prévia das restituições
Dutch: Bij vaststelling vooraf van de restituties
Danish: I tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne
Swedish: vid förutfastställelse av bidrag
Finnish: tuen ennakkovahvistusta käytettäessä
Greek: Σε περιπτώσεις προκαθορισμού των επιστροφών
Czech: V případě stanovení náhrad předem
Slovak: V prípade stanovenia náhrad v predstihu
Polish: W przypadku wcześniejszego wyznaczenia refundacji
Hungarian: A visszatérítési ráta előzetes rögzítése esetén
Slovenian: Pri vnaprejšnji določitvi nadomestil
Romanian: În caz de stabilire în avans a restituirilor
Bulgarian: В случай на предварително определяне на възстановяванията
Estonian: Toetuse eelkinnituse puhul
Latvian: Kompensācijas nosakot iepriekš
Lithuanian: Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto
Maltese: Fil-każ ta’ stipular ta’ rifużjonijiet bil-quddiem
English: Other
French: Autres
German: in den anderen Fällen
Spanish: En los demás casos
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige gevallen
Danish: I andre tilfælde
Swedish: annan
Finnish: muissa tapauksissa
Greek: Λοιπές
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: W innych przypadkach
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muudel juhtudel
Latvian: Citos gadījumos
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: on exportation of goods of CN code 3501
French: en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 3501
German: bei Ausfuhr von Waren des KN-Codes 3501
Spanish: en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 3501
Italian: nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 3501
Portuguese: Em caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 3501
Dutch: in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501
Danish: for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501
Swedish: Vid export av varor enligt KN-nummer 3501
Finnish: vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita
Greek: σε περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3501
Czech: na vývoz zboží s kódem KN 3501
Slovak: na vývoz tovarov patriacich pod kód KN 3501
Polish: w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 3501
Hungarian: 3501-es KN-kóddal jelölt termékek kivitelekor
Slovenian: za izvoz blaga iz oznake KN 3501
Romanian: Când sunt exportate mărfuri având codul NC 3501
Bulgarian: при износ на стоки с код по КН 3501
Estonian: CN-koodiga 3501 kauba eksportimisel
Latvian: eksportējot preces ar KN kodu 3501
Lithuanian: eksportuojant prekes, klasifikuojamas KN kodu 3501;
Maltese: Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija tal-kodiċi NM 3501
English: on exportation of other goods
French: en cas d'exportation d'autres marchandises
German: bei der Ausfuhr anderer Waren
Spanish: en caso de exportación de otras mercancías
Italian: nel caso d'esportazione di altre merci
Portuguese: Em caso de exportação de outras mercadorias
Dutch: in geval van uitvoer van andere goederen
Danish: for så vidt angår udførsel af andre varer
Swedish: Vid export av andra varor
Finnish: vietäessä muita tavaroita
Greek: σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εμπορευμάτων
Czech: na vývoz jiného zboží
Slovak: na vývoz iných tovarov
Polish: w przypadku wywozu pozostałych towarów
Hungarian: egyéb termékek kivitelekor
Slovenian: za izvoz drugega blaga
Romanian: Când sunt exportate alte mărfuri
Bulgarian: при износ на други стоки
Estonian: muu kauba eksportimisel
Latvian: eksportējot citas preces
Lithuanian: eksportuojant kitas prekes.
Maltese: Fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti oħra
English: Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6):
French: Beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6):
German: Butter, mit einem Fettgehalt von 82 GHT (PG 6):
Spanish: Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso (PG 6):
Italian: Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all'82 % (PG 6):
Portuguese: Manteiga com um teor em matérias gordas de 82 % em peso (PG 6):
Dutch: Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6):
Danish: Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6):
Swedish: Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6):
Finnish: Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6):
Greek: Βούτυρο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82 % (PG 6):
Czech: Máslo o obsahu tuku 82 % hmotnostních (PG 6):
Slovak: Maslo s obsahom tuku 82 % hmotnosti (PG 6):
Polish: Masło o wagowej zawartości tłuszczu równej 82 % (PG 6):
Hungarian: Súly szerint 82 % zsírtartalmú vaj (PG 6):
Slovenian: Maslo, z vsebnostjo maščob 82 mas. % (PG 6):
Romanian: Unt cu conținut de grăsimi de 82 % din greutate (PG 6):
Bulgarian: Масло с тегловно съдържание на мазнини 82 % (PG 6):
Estonian: Või, rasvasisaldusega 82 massiprotsenti (TR 6):
Latvian: Sviests ar tauku saturu 82 % no svara (PG 6):
Lithuanian: Sviestas, kurio riebalų kiekis sudaro 82 % masės (PG 6):
Maltese: Butir, li għandu piż ta’ xaħam ta’ 82 % (PG 6):
English: on exportation of goods of CN code 21069098 containing 40 % or more by weight of milk fat
French: en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 21069098, d'une teneur en matières grasses du lait égale ou supérieure à 40 % en poids
German: bei der Ausfuhr von Waren des KN-Codes 21069098 mit einem Milchfettgehalt von 40 GHT oder mehr
Spanish: en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 21069098 con un contenido en materia grasa de leche igual o superior al 40 % en peso
Italian: nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 21069098 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 %
Portuguese: No caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 21069098, de teor em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso
Dutch: in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 21069098, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten
Danish: for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 21069098 med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover
Swedish: Vid export av varor enligt KN-nummer 21069098 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett
Finnish: vietäessä CN-koodiin 21069098 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia
Greek: σε περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 21069098, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του 40 % κατά βάρος
Czech: na vývoz zboží s kódem KN 21069098 obsahujícího 40 % hmotnostních a více mléčného tuku
Slovak: na vývoz tovarov patriacich pod kód KN 21069098 s hmotnostným obsahom mliečneho tuku 40 % alebo viac
Polish: w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 21069098 o wagowej zawartości tłuszczu mleka przekraczającej 40 %
Hungarian: 21069098 KN-kóddal jelölt, 40 % vagy nagyobb súlyú tejzsírt tartalmazó termékek kivitelekor
Slovenian: za izvoz blaga iz oznake KN 21069098, ki vsebuje 40 mas. % ali več mlečne maščobe
Romanian: Când sunt exportate mărfuri având codul NC 21069098 cu conținut de grăsimi lactate de 40 % sau mai mult din greutate
Bulgarian: при износ на стоки с код по КН 21069098, които са с равно или по-голямо от 40 % тегловно съдържание на млечни мазнини
Estonian: CN-koodiga 21069098 kauba eksportimisel, mis sisaldab piimarasva vähemalt 40 % massist
Latvian: eksportējot preces, kas atbilst KN kodam 21069098 un kuru piena tauku saturs ir 40 % vai vairāk no svara
Lithuanian: KN kodu 21069098 klasifikuojamų prekių, kurių pieno riebalų kiekis sudaro 40 % masės, eksportas;
Maltese: Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija tal-kodiċi NM 21069098 li jkollhom 40 % jew iżjed skont il-piż ta’ xaħam tal-ħalib