FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not to be used in lip products, oral products and spray products.
French: Ne pas utiliser dans les produits pour les lèvres, les produits bucco-dentaires et les sprays.
German: Nicht in Lippenmitteln, Mundmitteln und Sprays verwenden.
Spanish: No utilizar en productos labiales, productos bucales ni aerosoles (sprays).
Italian: Da non usarsi in prodotti per labbra, prodotti per il cavo orale e prodotti spray.
Portuguese: Não utilizar em produtos para os lábios, produtos orais e de pulverização
Dutch: Mag niet worden gebruikt in lipproducten, mondproducten en sprayproducten.
Danish: Må ikke anvendes i læbemidler, mundplejemidler og sprayprodukter.
Swedish: Får inte användas i läpprodukter, munprodukter och sprayprodukter.
Finnish: Ei saa käyttää huulille tarkoitetuissa valmisteissa, suuhygieniavalmisteissa eikä suihkeissa.
Greek: Απαγορεύεται να χρησιμοποιείται σε προϊόντα για τα χείλη, για το στόμα και σε προϊόντα σε σπρέι.
Czech: Nepoužívat v přípravcích na rty, přípravcích pro ústní hygienu a v přípravcích ve spreji.
Slovak: Nepoužívať v kozmetických výrobkoch na pery, na hygienu ústnej dutiny a v sprejoch.
Polish: Nie używać w produktach do stosowania na wargach, produktach do higieny jamy ustnej i w produktach w aerozolu.
Hungarian: Ajakápolási termékekben, valamint szájápolási termékekben és spray-kben nem használható.
Slovenian: Ni za uporabo v izdelkih za nego ustnic, izdelkih za usta in v razpršilih.
Romanian: A nu se utiliza în produse pentru buze, produse pentru cavitatea orală și produse sub formă de spray-uri.
Bulgarian: Да не се употребява в продукти за устните, продукти за устната кухина и спрейове.
Estonian: Mitte kasutada huulehooldustoodetes, suuhügieenitoodetes ja aerosoolides.
Latvian: Neizmantot lūpu līdzekļos, mutes dobuma līdzekļos un izsmidzināmos līdzekļos
Lithuanian: Nenaudoti gaminiuose lūpoms, burnos priežiūros gaminiuose ir purškiamuosiuose gaminiuose.
Maltese: Ma għandux jintuża fi prodotti tax-xofftejn, fi prodotti tal-ħalq u fi prodotti ta’ sprej.
English: For use as a preservative, see Annex VI, Part 1, entry No 58.’
French: Comme agent conservateur, voir annexe VI, première partie, no 58.»
German: Für die Verwendung als Konservierungsstoff siehe Anhang VI Erster Teil, lfd. Nr. 58.“
Spanish: Para su uso como conservante, véase el anexo VI, primera parte, no 58».
Italian: Per l’uso come conservante cfr. l’allegato VI, parte prima, numero d’ordine 58.»
Portuguese: Para utilização como conservante, ver a entrada n.o 58 da 1.a parte do anexo VI.»
Dutch: Voor gebruik als conserveermiddel, zie bijlage VI, eerste deel, rangnummer 58.”
Danish: Til anvendelse som konserveringsmiddel, jf. del 1, nr. 58, i bilag VI.«
Swedish: För användning som konserveringsmedel, se del 1 post nr 58 i bilaga VI.”
Finnish: Käytettäväksi säilöntäaineena, katso liite VI, 1 osa, nro 58.”
Greek: Για άλλες χρήσεις εκτός από συντηρητικό, βλέπε παράρτημα III μέρος 1, εγγραφή αριθ. 58».
Czech: Pro použití jako konzervační přísada viz příloha VI část 1 položka č. 58.“
Slovak: Ako konzervačná látka pozri časť 1 položku č. 58 prílohy VI.“
Polish: W odniesieniu do zastosowania jako środek konserwujący zob. załącznik VI część 1 pozycja 58.”
Hungarian: A tartósítószerként való felhasználás tekintetében lásd a VI. melléklet 1. részében az 58. számot.”
Slovenian: Kot konzervans, glej št. 58 dela 1 Priloge VI.“
Romanian: Pentru utilizare în calitate de conservant, a se vedea anexa VI partea 1 nr. 58.”
Bulgarian: За употреба като консервант, вж. приложение VI, част 1, № 58.“
Estonian: Säilitusainena, vt VI lisa 1. osa, kanne nr 58.”
Latvian: Izmantojams kā konservants, sk. VI pielikuma 1. daļas 58. ierakstu.”
Lithuanian: Dėl naudojimo kaip konservantas žr. VI priedo 1 dalies įrašą Nr. 58.“
Maltese: Għall-użu bħala preservattiv, ara l-Anness VI, Parti 1, daħla Nru 58.”
English: For other uses than preservatives, see Annex III, Part I, entry No 207.’
French: Pour les utilisations autres que comme agent conservateur, voir annexe III, première partie, no 207.»
German: Für andere Verwendungszwecke als zur Konservierung siehe Anhang III Erster Teil, lfd. Nr. 207.“
Spanish: Con usos distintos del uso como conservante, véase el anexo III, primera parte, no 207».
Italian: Per l’uso diverso da conservante cfr. l’allegato III, parte prima, numero d’ordine 207.»
Portuguese: Para outras utilizações que não como conservante, ver a entrada n.o 207 da 1.a parte do anexo III.»
Dutch: Voor gebruik als conserveermiddel, zie bijlage III, eerste deel, rangnummer 207.”
Danish: Til anden anvendelse end som konserveringsmiddel, jf. del 1, nr. 207, i bilag III.«
Swedish: För annan användning än som konserveringsmedel, se del 1 post nr 207 i bilaga III.”
Finnish: Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineeksi, katso liite III, 1 osa, nro 207.”
Greek: Για άλλες χρήσεις εκτός από συντηρητικό, βλέπε παράρτημα III μέρος 1, εγγραφή αριθ. 207».
Czech: Pro jiná použití než jako konzervační přísada viz příloha III část 1 položka č. 207.“
Slovak: V prípade iného použitia ako konzervačnej látky pozri časť I položku č. 207 prílohy III.“
Polish: W odniesieniu do zastosowań innych niż jako środek konserwujący zob. załącznik III część 1 pozycja 207.”
Hungarian: A nem tartósítószerként való felhasználás tekintetében lásd a III. melléklet 1. részében a 207. számot.”
Slovenian: Za druge namene kot za konzervans, glej št. 207 dela I Priloge III.“
Romanian: Pentru alte utilizări decât cele de conservanți, a se vedea anexa III partea 1 nr. 207.”
Bulgarian: За употреби, различни от тези като консервант, вж. приложение III, част I, № 207.“
Estonian: Välja arvatud säilitusainena, vt III lisa 1. osa, kanne nr 207.”
Latvian: Nav izmantojams kā konservants, sk. III pielikuma I daļas 207. ierakstu.”
Lithuanian: Dėl naudojimo ne kaip konservantas žr. III priedo 1 dalies įrašą Nr. 207“.
Maltese: Għal użi oħra għajr bħala preservattivi, ara l-Anness III, il-Parti I, id-daħla Nru 207”.
English: For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product.
Slovenian: Za druge namene kot za zaviranje razvoja mikroorganizmov v izdelku; namen mora biti očiten iz opisa izdelka.