FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron powder (CAS 7439-89-6) with particle size of 3 μm or less produced by reduction of iron oxide with hydrogen;
French: poudre de fer (CAS 7439-89-6), sous forme de particules de taille égale ou inférieure à 3 μm, obtenue par réduction de l’oxyde de fer par l’hydrogène;
German: Eisenpulver (CAS-Nr. 7439-89-6) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich 3 μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoff,
Spanish: polvo de hierro (CAS 7439-89-6), con un tamaño de partículas de 3 micras o menor, producido por reducción de óxido de hierro por hidrógeno;
Italian: polvere di ferro (CAS 7439-89-6) con particelle di dimensioni uguali o inferiori a 3 μm prodotte per riduzione dell'ossido di ferro con l'idrogeno;
Portuguese: Pó de ferro (CAS 7439-89-6) de granulometria igual ou inferior a 3 μm, produzido por redução do óxido de ferro com hidrogénio;
Dutch: fijn ijzerpoeder (CAS 7439-89-6) met een deeltjesgrootte van 3 micrometer of minder, vervaardigd door reductie van ijzeroxide met waterstof;
Danish: Jernpulver (CAS 7439-89-6) med en partikelstørrelse på 3 μm eller mindre fremstillet ved reduktion af jernoxid med brint
Swedish: Järnpulver (CAS-nr 7439-89-6) som har en partikelstorlek på 3 μm eller mindre och som tillverkats genom reduktion av järnoxid med väte.
Finnish: Rautajauhe (CAS 7439–89–6), jonka hiukkaset ovat kooltaan 3 μm tai vähemmän ja joka on valmistettu rautaoksidista vetypelkistyksellä;
Greek: Σκόνη σιδήρου (CAS 7439-89-6) μεγέθους σωματιδίων έως και 3 μm παραγόμενη από την αναγωγή οξειδίου του σιδήρου με υδρογόνο.
Czech: železný prach (CAS 7439-89-6) s velikostí částic 3 μm a méně vyráběný redukcí oxidu železa s vodíkem;
Slovak: železný prášok (CAS 7439-89-6) s časticami s veľkosťou 3 μm alebo menšou vytvorený redukciou oxidu železa vodíkom;
Polish: sproszkowane żelazo (CAS 7439-89-6) o średnicy cząstek 3 μm lub mniejszej, otrzymane drogą redukcji tlenku żelaza z wodorem;
Hungarian: vaspor (CAS 7439-89-6) 3 μm vagy kisebb részecskemérettel vasoxidból hidrogénnel végzett redukciós gyártással előállítva;
Slovenian: železovega prahu (CAS 7439-89-6) v delcih velikosti največ 3 μm, proizvedenega z redukcijo železovega oksida z vodikom;
Romanian: pulbere de fier (CAS 7439-89-6) cu mărimea particulelor de 3 μm sau mai mică, obținută prin reducerea oxidului de fier cu hidrogen;
Bulgarian: Желязо на прах (CAS 7439-89-6) с едрина на зърната по-малка или равна на 3 μm, получено при редукция на железен оксид с водород;
Estonian: rauapulber (CAS 7439-89-6), osakeste suurusega 3 μm või alla selle, mis on saadud raudoksiidi redutseerimisel vesinikuga;
Latvian: dzelzs pulveris (CAS 7439-89-6), ja daļiņas ir 3 μm vai mazākas, iegūts, dzelzs oksīdu reducējot ar ūdeņradi;
Lithuanian: Geležies miltelių (CAS 7439-89-6), kurių dalelių dydis yra 3 μm arba mažesnis, pagamintų jungiant geležies oksidą su vandeniliu;
Maltese: Trab tal-ħadid (CAS 7439-89-6) b'daqs ta' partiċelli ta' 3 μm jew anqas prodott bit-tnaqqis ta' ossidu tal-ħadid mal-idroġenu;
English: Mixtures containing any of the following:
French: mélanges contenant l’un des éléments suivants:
German: Mischungen, die einen der folgenden Stoffe enthalten:
Spanish: Mezclas, que contengan cualquiera de los siguientes materiales:
Italian: miscele contenenti uno degli elementi seguenti:
Portuguese: Misturas que contenham um dos seguintes componentes:
Dutch: mengsels die één van de volgende stoffen bevatten:
Danish: Blandinger, der indeholder et af følgende stoffer:
Swedish: Blandningar som innehåller
Finnish: Seokset, jotka sisältävät jotakin seuraavista:
Greek: Μείγματα που περιέχουν κάποιο από τα εξής:
Czech: směsi obsahující některou z těchto položek:
Slovak: zmesi, ktoré obsahujú akékoľvek z týchto zložiek:
Polish: mieszaniny, zawierające dowolny z niżej wymienionych składników:
Hungarian: az alábbi összetevőket tartalmazó keverékek:
Slovenian: mešanic, ki vsebujejo kar koli od naslednjega:
Romanian: amestecuri care conțin oricare dintre următoarele:
Bulgarian: Смеси, съдържащи един от следните елементи:
Estonian: segud, mis sisaldavad ükskõik mida järgnevast:
Latvian: maisījumi, kuros ir jebkura šī viela:
Lithuanian: mišinių, kurių sudėtyje yra bet kurios iš šių medžiagų:
Maltese: Taħlitiet li fihom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or
French: zirconium (CAS 7440-67-7), magnésium (CAS 7439-95-4) ou alliages de ces métaux, sous forme de particules de taille inférieure à 60 μm; ou
German: Zirkonium (CAS-Nr. 7440-67-7), Magnesium (CAS-Nr. 7439-95-4) und Legierungen dieser Metalle mit Partikelgrößen kleiner als 60 μm oder
Spanish: circonio (CAS 7440-67-7), magnesio (CAS 7439-95-4) o aleaciones de ellos con un tamaño de partícula inferior a 60 micras; o
Italian: zirconio (CAS 7440-67-7), magnesio (CAS 7439-95-4) o leghe di questi con dimensioni delle particelle inferiori a 60 μm; o
Portuguese: Zircónico (CAS 7440-67-7), magnésio (CAS 7439-95-4) ou suas ligas de granulometria inferior a 60 μm; ou
Dutch: zirkonium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) en hun legeringen met een deeltjesgrootte van minder dan 60 micrometer; of
Danish: Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) eller legeringer af disse med en partikelstørrelse på mindre end 60 μm eller
Swedish: zirkonium (CAS-nr 7440-67-7), magnesium (CAS-nr 7439-95-4) eller legeringar av dessa som har en partikelstorlek under 60 μm, eller
Finnish: Zirkonium (CAS 7440–67–7), magnesium (CAS 7439–95–4) ja näiden seokset, joiden hiukkaset ovat kooltaan alle 60 μm; tai
Greek: Ζιρκόνιο (CAS 7440-67-7), μαγνήσιο (CAS 7439-95-4) και κράματά τους με μέγεθος σωματιδίων μικρότερο των 60 μm, ή
Czech: zirkonium (CAS 7440-67-7), hořčík (CAS 7439-95-4) a jejich slitiny s velikostí částic méně než 60 μm; nebo
Slovak: zirkónium (CAS 7440-67-7), horčík (CAS 7439-95-4) alebo ich zlúčeniny s veľkosťou častíc menšou ako 60 μm, alebo
Polish: cyrkon (CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; lub
Hungarian: cirkónium (CAS 7440-67-7), magnézium (CAS 7439-95-4) vagy ezek ötvözetei 60 μm-nél kisebb részecskemérettel; vagy
Slovenian: cirkonij (CAS 7440-67-7), magnezij (CAS 7439-95-4) ali spojine z enim ali drugim v delcih velikosti manj kot 60 μm; ali
Romanian: zirconiu (CAS 7440-67-7), magneziu (CAS 7439-95-4) sau aliaje ale acestora cu mărimea particulelor mai mică de 60 μm; sau
Bulgarian: Цирконий (CAS 7440-67-7), магнезий (CAS 7439-95-4) и техни сплави с едрина на зърната по-малка от 60 μm; или
Estonian: tsirkoonium (CAS 7440-67-7), magneesium (CAS 7439-95-4) ja nende sulamid osakeste suurusega alla 60 μm; või
Latvian: cirkonijs (CAS 7440-67-7), magnijs (CAS 7439-95-4) vai to sakausējumi, ja daļiņas mazākas par 60 μm; vai
Lithuanian: Cirkonio (CAS 7440-67-7), magnio (CAS 7439-95-4) ar jų lydinių, kurių dalelės ne didesnės kaip 60 μm; arba
Maltese: Zirkonjum (CAS 7440-67-7), manjesju (CAS 7439-95-4) jew ligi ta' dawn f'daqsijiet ta' partiċelli ta' anqas minn 60 μm; jew
English: Perchlorates, chlorates and chromates, composited with powdered metal or other high energy fuel components;
French: perchlorates, chlorates et chromates, formés avec une poudre métallique ou avec d’autres composants de combustibles à haute énergie;
German: Perchlorate, Chlorate und Chromate, die mit Metallpulver oder anderen energiereichen Brennstoffen gemischt sind,
Spanish: percloratos, cloratos y cromatos, mezclados con polvo metálico o con otros componentes de combustibles de alta energía;
Italian: perclorati, clorati e cromati mescolati a polvere di metallo o ad altri componenti di combustibile ad alto contenuto energetico;
Portuguese: Percloratos, cloratos e cromatos compostos com pós metálicos ou outros componentes combustíveis, altamente energéticos;
Dutch: perchloraten, chloraten en chromaten, samengesteld met verpoederd metaal of andere brandstofcomponenten met hoge energie;
Danish: Perchlorater, chlorater og chromater sammensat med pulverformigt metal eller andre højenergibrændstofelementer
Swedish: Perklorater, klorater och kromater som blandats med metallpulver eller andra energirika bränslekomponenter.
Finnish: Perkloraatit, kloraatit ja kromaatit, jotka on yhdistetty metallijauheesta koostuviin tai muihin suurenergisiin polttoaineen osiin;
Greek: Υπερχλωρικές, χλωρικές και χρωμικές ενώσεις σύμμεικτες με σκόνη μετάλλου ή άλλα συστατικά καυσίμου υψηλής ενέργειας.
Czech: perchlorečnany, chlorečnany a chromany složené s použitím práškového kovu nebo jiných složek vysoce výkonných paliv,
Slovak: chloristany, chlorečnany a chrómany zmiešané s práškovým kovom alebo s inými zložkami vysokoenergetických palív;
Polish: nadchlorany, chlorany i chromiany w połączeniu ze sproszkowanym metalem lub innymi komponentami paliw o wysokiej wartości energetycznej;
Hungarian: perklorátok, klorátok és kromátok, fémporral vagy más nagy hatóerejű üzemanyag adalékokkal;
Slovenian: perklorati, klorati in kromati v mešanici s kovino v prahu ali drugimi sestavinami energetsko bogatega goriva;
Romanian: amestecuri de perclorați, clorați și cromați cu pulberi metalice sau alți componenți combustibili cu energie înaltă;
Bulgarian: Перхлорати, хлорати и хромати, смесени с метали на прах или други високо енергийни горивни компоненти;
Estonian: perkloraadid, kloraadid ja kromaadid segus pulbriliste metallidega või teiste kõrge energiasisaldusega kütusekomponentidega;
Latvian: perhlorāti, hlorāti un hromāti kompozīcijās ar pulverizētiem metāliem vai citiem energoietilpīgiem degkomponentiem;
Lithuanian: Perchloratai, chloratai ir chromatai, sumaišyti su metalo milteliais arba kitais daug energijos išskiriančiais kuro komponentais;
Maltese: Perklorati, klorati u kromati, kkompositati b'metall fi trabb jew komponenti oħra għolja fil-karburant tal-enerġija;
English: Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65 to 1,68.
French: sous-hydrure de titane (TiHn) de stœchiométrie équivalente à n = 0,65-1,68;
German: Titansubhydrid mit der stöchiometrischen Zusammensetzung TiH 0,65 - 1,68;
Spanish: subhidruro de titanio (TiHn) de estequiometría equivalente a n = 0,65-1,68.
Italian: sub-idruri di titanio (TiHn) con stechiometria equivalente a n = 0,65-1,68;
Portuguese: Subhidreto de titânio (TiHn) de estequiometria equivalente a n = 0,65-1,68.
Dutch: titaansubhybride (TiHn) met de stoichiometriewaarde n = 0,65 – 1,68.
Danish: Titaniumsubhydrid med en støkiometrisk ækvivalens på n = 0,65-1,68
Swedish: Titansubhybrid (TiHn) med en stoikiometrisk sammansättning motsvarande n = 0,65–1,68.
Finnish: Titaanin alahydridi (TiHn), jonka stoikiometria vastaa arvoa n = 0,65 – 1,68.
Greek: Υποϋδρίδιο του τιτανίου (TiHn), στοιχειομετρικώς ισοδύναμο προς n = 0,65-1,68.
Czech: titansubhybrid (TiHn) se stechiometrií n = 0,65-1,68. Poznámka 1:
Slovak: subhydrid titánu (TiHn) stechiometrickej ekvivalencie n = 0,65 – 1,68.
Polish: podwodorek tytanu (TiHn) o równoważniku stechiometrycznym n równym od 0,65 do 1,68.
Hungarian: titánium szubhidrid (TiHn), amelynek sztochiometriai egyenértéke n = 0,65–1,68.
Slovenian: titanov subhidrid (TiHn) s stoihiometrično sestavo n = 0,65–1,68.
Romanian: subhidrură de titan (TiHn) cu echivalent stoichiometric n = 0,65-1,68.
Bulgarian: Титанов субхидрид (TiHn) със стехиометричен коефициент n = 0,65 – 1,68;
Estonian: titaani alahüdriid (TiHn) stöhhiomeetriaga n = 0,65–1,68.
Latvian: titāna subhidrīds (TiHn) ar stehiometrisko ekvivalentu n = 0,65 – 1,68;
Lithuanian: Titano subhidridas (TiHn), kurio stechiometrija lygi n = 0,65–1,68;
Maltese: Subidridu tat-titanju (TiHn) ta' stojkjometrija ekwivalenti għal n = 0,65 għal 1,68.
English: Aircraft fuels specified by ML8.c.1. are finished products, not their constituents.
French: Les carburants pour aéronefs visés au point ML8.c.1 sont des produits finis, mais non leurs constituants.
German: Luftfahrzeug-Brennstoffe, die von Unternummer ML8c1 erfasst werden, sind Fertigprodukte und nicht deren Einzelkomponenten.
Spanish: Los combustibles de aeronaves especificados en el subartículo ML8c1 son los productos terminados y no sus constituyentes.
Italian: I combustibili per aeromobili di cui al punto ML8.c.1 sono i prodotti finiti e non i loro costituenti.
Portuguese: Os combustíveis para aeronaves abrangidos pelo ponto ML8.c.1. são os produtos acabados e não os seus constituintes.
Dutch: de in ML8.c)1 bedoelde brandstoffen voor vliegtuigen zijn de eindproducten en niet de bestanddelen daarvan.
Danish: Flybrændstoffer, der er nævnt i ML8.c.1, er færdige produkter og ikke bestanddele heraf.
Swedish: Flygbränslen enligt ML8 c 1 är färdiga produkter, inte beståndsdelar av dessa.
Finnish: ML8.c.1 kohdassa tarkoitetut lentopolttoaineet ovat lopputuotteita eivätkä lopputuotteiden ainesosia.
Greek: Τα καύσιμα αεροσκαφών που προσδιορίζονται στο σημείο ML8.γ.1 είναι τελικά προϊόντα και όχι τα συστατικά τους μέρη.
Slovak: Palivá leteckých motorov, ktoré sú kontrolované VM 8.c.1, sú hotovými výrobkami a nie ich zložkami.
Polish: Paliwa lotnicze określone w ppkt ML8.c.1 są produktami gotowymi, a nie ich składnikami.
Hungarian: Az ML8. pont c) pontjának 1. alpontjában felsorolt repülőgép-üzemanyagok végtermékek, nem összetevők.
Slovenian: Letalska goriva, zajeta v ML8.c.1., so končni izdelek in ne komponenta končnega izdelka.
Romanian: Carburanții pentru aviație specificați la ML8.c.1 sunt produse finite și nu constituenții acestora.
Bulgarian: Самолетните горива, контролирани от СО8.с.1, са крайни продукти, не техни съставни части.
Estonian: Punktis ML8.c.1 nimetatud lennukikütuste alla kuuluvad ainult lõpptooted, mitte nende koostisosad.
Latvian: Aviodegvielas, kas minētas pozīcijā ML8.c.1., ir gatavi ražojumi, nevis to sastāvdaļas.
Lithuanian: dalies c punkto 1 papunktyje nurodytas aviacinis kuras – galutinis produktas, o ne jo sudedamosios dalys.
Maltese: Karburanti tal-ajruplani speċifikati minn ML8.c.1. huma prodotti mitmuma mhux il-kostitwenti tagħhom.
English: ML8.c.4.a. does not apply to hydrazine mixtures specially formulated for corrosion control.
French: Le point ML8.c.4.a ne vise pas les mélanges d’hydrazine spécialement conçus pour la protection contre la corrosion.
German: Unternummer ML8c4a erfasst nicht Mischungen mit Hydrazin, die für den Korrosionsschutz besonders formuliert sind.
Spanish: El subartículo ML8c4a no se aplica a las mezclas de hidracina especialmente formuladas para el control de la corrosión.
Italian: Il punto ML8.c.4.a non si applica alle miscele di idrazina formulate appositamente per il controllo della corrosione.
Portuguese: O ponto ML8.c.4.a. não abrange as misturas de hidrazina especialmente formuladas para fins de controlo da corrosão.
Dutch: in ML8.c)4.a) zijn niet bedoeld hydrazinemengsels die speciaal zijn samengesteld voor corrosiebestrijding.
Danish: ML8.c.4.a omfatter ikke hydrazinblandinger, der er specielt formuleret til korrosionsbekæmpelse.
Swedish: c 4 a omfattar inte hydrazinblandningar som särskilt utformats för frätningskontroll.
Finnish: ML8.c.4.a kohta ei koske hydratsiiniseoksia, jotka on erityisesti suunniteltu korroosionestoon.
Greek: Το σημείο ML8.γ.4.α δεν έχει εφαρμογή στα μείγματα υδραζίνης τα ειδικά σχεδιασμένα για τον έλεγχο της διάβρωσης.
Czech: Bod ML8 c) 4. a) se nevztahuje na hydrazinové směsi se speciálním složením pro potlačení koroze.
Slovak: VM 8.c.4.a sa nevzťahuje na zmesi hydrazínu, ktoré sú špeciálne namiešané pre riadenie procesov korózie.
Polish: Ppkt ML8.c.4.a nie ma zastosowania do mieszanin hydrazynowych opracowanych w celach ochrony przeciwkorozyjnej.
Hungarian: Az ML8. pont c) pontjának 4. a) alpontja a kifejezetten korrózió csökkentésére szolgáló hidrazin keverékekre nem vonatkozik.
Slovenian: V ML8.c.4.a. niso zajete mešanice hidrazina, posebej pripravljene za protikorozivno zaščito.
Romanian: ML8.c.4.a nu se aplică amestecurilor de hidrazină special realizate pentru controlul coroziunii.
Bulgarian: СО8.с.4.а. не се прилага за хидразин смеси, специално предназначени за контрол на корозията.
Estonian: Punkti ML8.c.4.a ei kohaldata spetsiaalselt korrosioonitõrjeks koostatud hüdrasiinisegude suhtes.
Latvian: Pozīciju ML8.c.4.a. nepiemēro hidrazīna maisījumiem, kas speciāli izstrādāti korozijas ierobežošanai.
Lithuanian: dalies c punkto 4 papunkčio a punktas netaikomas hidrazino mišiniams, specialiai skirtiems apsaugai nuo korozijos.
Maltese: ML8.x.4.a. ma japplikax għal taħlitiet idrażini fformulati apposta għall-kontroll tal-korrużjoni.
English: ML8.c.5.b.2. does not apply to boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content).
French: Le point ML8.c.5.b.2 ne vise pas le bore et le carbure de bore enrichis en bore-10 (au moins 20 % de bore-10 au total).
German: Unternummer ML8c5b2 erfasst nicht Bor und Borcarbid, das mit Bor-10 angereichert ist (Bor-10-Gehalt größer als 20 Gew.-% des Gesamt-Borgehalts).
Spanish: El subartículo ML8c5b2 no se aplica al boro y al carburo de boro enriquecido con boro-10 (20 % o más del contenido total de boro-10).
Italian: Il punto ML8.c.5.b.2 non si applica al boro e al carburo di boro arricchito con boro-10 (contenuto di boro-10 uguale o superiore al 20 %).
Portuguese: O ponto ML8.c.5.b.2. não abrange o boro e o carboneto de boro enriquecidos com boro 10 (teor total de boro 10 igual ou superior a 20 %).
Dutch: in ML8.c)5.b)2 worden niet bedoeld borium en boriumcarbide verrijkt met borium-10 (20 % of meer borium-10 bevattend).
Danish: ML8.c.5.b.2 omfatter ikke bor og borcarbid beriget med bor-10 (20 % eller mere af det samlede indhold af bor-10).
Swedish: c 5 b 2 omfattar inte bor och borkarbid berikat med bor-10 (20 % eller mer av det totala bor-10-innehållet).
Finnish: ML8.c.5.b.2 kohta ei koske booria ja boori-10:llä rikastettua boorikarbidia (vähintään 20 prosenttinen boori-10-pitoisuus).
Greek: Το σημείο ML8.γ.5.β.2 δεν έχει εφαρμογή στο βόριο ή το καρβίδιο βορίου εμπλουτισμένο με βόριο-10 (συνολική περιεκτικότητα σε βόριο-10 τουλάχιστον 20 %).
Czech: Bod ML8 c) 5. b) 2. se nevztahuje na bór a bórkarbid obohacený bórem-10 (celkový obsah bóru-10 je 20 % nebo více).
Slovak: VM 8.c.5.b.2 sa nevzťahuje na bór a karbid tetrabóru obohatený o bór-10 (20 % alebo viac celkového obsahu bóru-10).
Polish: Ppkt ML8.c.5.b.2 nie ma zastosowania do boru i węglika czteroboru wzbogaconego borem-10 (o całkowitej zawartości boru-10 większej lub równej 20 %).
Hungarian: Az ML8. pont c) pontjának 5. b) 2. alpontja a bór-10-zel dúsított bórra és bórkarbidra (20 %-nál magasabb bór-10 tartalommal) nem vonatkozik.
Slovenian: ML8.c.5.b.2. ne zajema bora in borovega karbida, obogatenega z borom-10 (najmanj 20 % skupne vsebnosti bora-10).
Romanian: ML8.c.5.b.2 nu se aplică borului și carburii de bor îmbogățită cu bor-10 (20 % sau mai mult din conținutul total de bor-10);
Bulgarian: СО8.с.5.b.2. не се прилага за бор и борен карбид, обогатени с бор-10 (съдържание на бор-10 – 20 % или повече от общата маса).
Estonian: Punkti ML8.c.5.b.2 ei kohaldata boori ja boorkarbiidi suhtes, mida on rikastatud boor-10-ga (boor-10 sisaldus 20 % või rohkem).
Latvian: Pozīciju ML8.c.5.b.2. nepiemēro boram un bora karbīdam, kas bagātināts ar boru-10 (ar 20 % vai lielāku kopējo bora-10 saturu).
Lithuanian: dalies c punkto 5 papunkčio b punkto 2 papunktis netaikomas borui ir boro karbidui, kai jie prisodrinti boru-10 (20 % ar daugiau boro-10).
Maltese: ML8.c.5.b.2. ma japplikax għal boron u karbur boron magħmul aktar sinjur b'boron-10 (20 % jew aktar ta' kontenut totali ta' boron-10).
English: Oxidizers as follows, and mixtures thereof:
French: comburants, comme suit, et mélanges connexes:
German: Oxidationsmittel wie folgt und Mischungen daraus:
Spanish: Oxidantes, según se indica, y las mezclas de ellos:
Italian: ossidanti, come segue, e relative miscele:
Portuguese: Oxidantes a seguir indicados e suas misturas:
Dutch: oxidatiemiddelen als hieronder, en mengsels daarvan:
Danish: Iltningsmidler som følger og blandinger heraf:
Swedish: Oxidationsmedel, enligt följande, och blandningar av dessa:
Finnish: Seuraavat hapettajat ja niiden seokset:
Greek: Οξειδωτικά, ως εξής, και μείγματα αυτών:
Czech: tato okysličovadla a jejich směsi:
Slovak: Oxidačné činidlá a ich zmesi:
Polish: utleniacze oraz ich mieszaniny:
Hungarian: A következő oxidánsok és azok keverékei:
Slovenian: oksidanti, našteti spodaj, in njihove mešanice:
Romanian: oxidanți, după cum urmează, și amestecurile acestora:
Bulgarian: Окислители, както следва, и техните смеси:
Estonian: järgmised oksüdeerijad ja nende segud:
Latvian: šādi oksidētāji un to maisījumi:
Lithuanian: oksiduojančiosios medžiagos ir jų mišiniai:
Maltese: Ossidizzaturi, kif ġej, u taħlitiet tagħhom:
English: ADN (ammonium dinitramide or SR 12) (CAS 140456-78-6);
French: ADN (dinitramide d’ammonium ou SR 12) (CAS 140456-78-6);
German: ADN (Ammoniumdinitramid oder SR12) (CAS-Nr. 140456-78-6),
Spanish: ADN (dinitroamida de amonio o SR 12) (CAS 140456-78-6);
Italian: ADN (dinitrammide di ammonio o SR12) (CAS 140456-78-6);
Portuguese: ADN (dinitroamida de amónio ou SR 12) (CAS 140456-78-6);
Dutch: ADN (ammoniumdinitramide of SR 12) (CAS 140456-78-6);
Danish: ADN (ammoniumdinitramid eller SR12) (CAS 140456-78-6)
Swedish: ADN (ammoniumdinitramid eller SR 12) (CAS-nr 140456-78-6).
Finnish: ADN (ammoniumdinitramidi tai SR 12) (CAS 140456–78–6);
Greek: AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR 12) (CAS 140456-78-6).
Czech: ADN (moniumdinitramid nebo SR 12) (CAS 140456-78-6),
Slovak: ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR 12) (CAS 140456-78-6);
Polish: ADN (dinitroamid amonowy lub SR 12) (CAS 140456-78-6);
Hungarian: ADN (ammónium-dinitramid vagy SR 12) (CAS 140456-78-6);
Slovenian: ADN (amonijev dinitramid ali SR 12) (CAS 140456-78-6);
Romanian: AND (amoniu dinitramidă sau SR 12) (CAS 140456-78-6);
Bulgarian: ADN (амониев динитрамид или SR 12 (CAS 140456-78-6);
Estonian: ADN (ammooniumdinitramiid või SR 12) (CAS 140456-78-6);
Latvian: ADN (amonija dinitramīds jeb SR 12) (CAS 140456-78-6);
Lithuanian: ADN (amonio dinitramidas ar SR 12) (CAS 140456-78-6);
Maltese: ADN (ammonju dinitrummida jew SR 12) (CAS 140456-78-6);
English: AP (ammonium perchlorate) (CAS 7790-98-9);
French: AP (perchlorate d’ammonium) (CAS 7790-98-9);
German: AP (Ammoniumperchlorat) (CAS-Nr. 7790-98-9),
Spanish: AP (perclorato de amonio) (CAS 7790-98-9);
Italian: AP (perclorato di ammonio) (CAS 7790-98-9);
Portuguese: AP (perclorato de amónio) (CAS 7790-98-9);
Dutch: AP (ammoniumperchloraat) (CAS 7790-98-9);
Danish: AP (ammoniumperchlorat) (CAS 7790-98-9)
Swedish: AP (ammoniumperklorat) (CAS-nr 7790-98-9).
Finnish: AP (ammoniumperkloraatti) (CAS 7790–98–9);
Greek: AP (υπερχλωρικό αμμώνιο) (CAS 7790-98-9).
Czech: AP (amoniumperchlorečnan) (CAS 7790-98-9),
Slovak: AP (chloristan amónny) (CAS 7790-98-9);
Polish: AP (nadchloran amonowy) (CAS 7790-98-9);
Hungarian: AP (ammónium perklorát) (CAS 7790-98-9);
Slovenian: AP (amonijev perklorat) (CAS 7790-98-9);
Romanian: AP (perclorat de amoniu) (CAS 7790-98-9);
Bulgarian: AP (амониев перхлорат) (CAS 7790-98-9);
Estonian: AP (ammooniumperkloraat) (CAS 7790-98-9);
Latvian: AP (amonija perhlorāts) (CAS 7790-98-9);
Lithuanian: AP (amonio perchloratas) (CAS 7790-98-9);
Maltese: AP (ammonju perklorat) (CAS 7790-98-9);