FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The flash point is always above 50 °C and density is always more than 0,90 kg/l.
French: Le point d’éclair est toujours supérieur à 50 °C et la densité toujours supérieure à 0,90 kg/l.
Spanish: Su punto de ignición siempre supera los 50 °C y su densidad siempre supera los 0,90 kg/l.
Italian: Il punto di infiammabilità è sempre superiore a 50 °C e la densità è sempre superiore a 0,90 kg/l.
Portuguese: O ponto de inflamação é sempre superior a 50 °C e a densidade é sempre superior a 0,90 kg/l.
Dutch: Het vlampunt ligt steeds boven 50 °C en de dichtheid bedraagt steeds meer dan 0,90 kg/l.
Danish: Flammepunktet er altid over 50 °C, og densiteten altid større end 0,90 kg/l.
Swedish: Flampunkten ligger alltid över 50 °C och densiteten är alltid över 0,90 kg/l.
Finnish: Leimahduspiste on aina yli 50°C ja tiheys aina suurempi kuin 0,90 kg/l.
Greek: Το σημείο ανάφλεξης είναι πάντα άνω των 50°C και η πυκνότητα υπερβαίνει πάντα το 0,90 kg/l.
Czech: Bod vzplanutí je vždy nad 50 °C a hustota je vždy vyšší než 0,90 kg/l.
Slovak: Bod vzplanutia je vždy vyšší ako 50 °C a hustota vždy presahuje 0,90 kg/l.
Hungarian: Lobbanáspontja mindig 50 °C felett van, sűrűsége pedig mindig nagyobb, mint 0,90 kg/l.
Slovenian: Plamenišče je vedno nad 50 °C in gostota je vedno večja od 0,90 kg/l.
Romanian: Punctul de inflamabilitate este întotdeauna peste 50 °C, iar densitatea este întotdeauna peste 0,90 kg/l.
Bulgarian: Пламната температура е винаги по-висока от 50 °C, а плътността — по-голяма от 0,90 kg/l.
Estonian: Leekpunkt on alati üle 50 °C ja tihedus on alati suurem kui 0,90 kg/l.
Latvian: Uzliesmojuma punkts vienmēr pārsniedz 50 °C un blīvums vienmēr ir lielāks nekā 0,90 kg/l.
Lithuanian: Pliūpsnio temperatūra visada viršija 50 °C, o tankis yra visada didesnis nei 0,90 kg/l.
Maltese: It-temperatura li fiha l-fwar taż-żejt jista’ jaqbad hija dejjem ’il fuq minn 50 °C u d-densità hija dejjem aktar minn 0,90 kg/l.
English: Of which: Low Sulphur Content
French: Dont: à basse teneur en soufre
German: Davon: schwefelarm
Spanish: de bajo contenido de azufre
Italian: di cui: A basso tenore di zolfo
Portuguese: sendo: com baixo teor de enxofre
Dutch: waarvan: laag zwavelgehalte
Danish: Heraf: Med lavt svovlindhold
Swedish: varav: Lågsvavlig
Finnish: Josta: Vähärikkinen
Greek: Εκ του οποίου: χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο
Czech: Z toho: Nízkosirný
Slovak: Z toho: s nízkym obsahom síry
Polish: Z czego: o niskiej zawartości siarki
Hungarian: ebből: alacsony kéntartalmú
Slovenian: Od katerih: z nizko vsebnostjo žvepla
Romanian: Din care: cu conținut redus de sulf
Bulgarian: От който: с ниско съдържание на сяра
Estonian: sellest: madala väävlisisaldusega
Latvian: To skaitā: ar zemu sēra saturu
Lithuanian: Iš jų: turintys mažą sieros kiekį
Maltese: Li minnu: Kontenut Baxx ta’ Kubrit
English: Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1 %.
French: Fuel-oil lourd dont la teneur en soufre est inférieure à 1 %.
German: Schweres Heizöl mit einem Schwefelgehalt < 1 %
Spanish: Fuel-oil pesado con un contenido de azufre inferior al 1 %.
Italian: Olio combustibile denso con tenore di zolfo inferiore all'1 %.
Portuguese: Fuelóleo pesado com teor de enxofre inferior a 1 %.
Dutch: Zware stookolie met een zwavelgehalte van minder dan 1 %.
Danish: Svær brændselsolie med et svovlindhold på under 1 %.
Swedish: Tung eldningsolja med en svavelhalt på mindre än 1 %.
Finnish: Raskas polttoöljy, jonka rikkipitoisuus on alle 1 %.
Greek: Βαρύ μαζούτ με περιεκτικότητα σε θείο χαμηλότερη από 1 %.
Czech: Těžký olej s obsahem síry nižším než 1 %.
Slovak: Ťažký vykurovací olej s obsahom síry pod 1 %.
Polish: Ciężki olej opałowy o zawartości siarki poniżej 1 %.
Hungarian: 1 % alatti kéntartalmú nehéz fűtőolaj.
Slovenian: Težko kurilno olje z vsebnostjo žvepla manj kot 1 %.
Romanian: Păcură grea cu conținut de sulf sub 1 %.
Bulgarian: Тежък мазут, със съдържание на сяра, непревишаващо 1 %.
Estonian: Raske kütteõli väävlisisaldusega alla 1 %.
Latvian: Smagā degvieleļļa ar sēra saturu, kas mazāks par 1 %.
Lithuanian: Skystasis kuras (mazutas), kuriame sieros mažiau nei 1 %.
Maltese: Żejt tal-fjuwil tqil b’kontenut ta’ kubrit aktar baxx minn 1 %.
English: Of which: High Sulphur Content
French: Dont: à haute teneur en soufre
German: Davon: mit hohem Schwefelgehalt
Spanish: de alto contenido de azufre
Italian: di cui: Ad alto tenore di zolfo
Portuguese: sendo: com alto teor de enxofre
Dutch: waarvan: hoog zwavelgehalte
Danish: Heraf: Med højt svovlindhold
Swedish: varav: Högsvavlig
Finnish: Josta: Runsas-rikkinen
Greek: Εκ του οποίου: υψηλή περιεκτικότητα σε θείο
Czech: Z toho: Vysokosirný
Slovak: Z toho: s vysokým obsahom síry
Polish: Z czego: o wysokiej zawartości siarki
Hungarian: ebből: magas kéntartalmú
Slovenian: Od katerih: z visoko vsebnostjo žvepla
Romanian: Din care: cu conținut ridicat de sulf
Bulgarian: От който: с високо съдържание на сяра
Estonian: sellest: kõrge väävlisisaldusega
Latvian: To skaitā: ar augstu sēra saturu
Lithuanian: Iš jų: turintys didelį sieros kiekį
Maltese: Li minnu: Kontenut Għoli ta’ Kubrit
English: Heavy fuel oil with sulphur content of 1 % or higher.
French: Fuel-oil lourd dont la teneur en soufre est égale ou supérieure à 1 %.
German: Schweres Heizöl mit einem Schwefelgehalt ≥ 1 %
Spanish: Fuel-oil pesado con un contenido de azufre igual o superior al 1 %.
Italian: Olio combustibile denso con tenore di zolfo dell'1 % o superiore.
Portuguese: Fuelóleo pesado com teor de enxofre de 1 % ou superior.
Dutch: Zware stookolie met een zwavelgehalte van 1 % of meer.
Danish: Svær brændselsolie med et svovlindhold på 1 % eller derover.
Swedish: Tung eldningsolja med en svavelhalt på 1 % eller mer.
Finnish: Raskas polttoöljy, jonka rikkipitoisuus on vähintään 1 %.
Greek: Βαρύ μαζούτ με περιεκτικότητα σε θείο τουλάχιστον 1 %.
Czech: Těžký olej s obsahem síry 1 % a více.
Slovak: Ťažký vykurovací olej s obsahom síry 1 % alebo viac.
Polish: Ciężki olej opałowy o zawartości siarki wynoszącej lub przekraczającej 1 %.
Hungarian: Legalább 1 %-os kéntartalmú nehéz fűtőolaj.
Slovenian: Težko kurilno olje z vsebnostjo žvepla 1 % ali več.
Romanian: Păcură grea cu conținut de sulf de minimum 1 %.
Bulgarian: Тежък мазут, със съдържание на сяра, равно на или превишаващо 1 %.
Estonian: Raske kütteõli väävlisisaldusega 1 % või rohkem.
Latvian: Smagā degvieleļļa ar sēra saturu, kas ir 1 % vai vairāk.
Lithuanian: Skystasis kuras (mazutas), kuriame sieros ne mažiau kaip 1 %.
Maltese: Żejt tal-fjuwil tqil b’kontenut ta’ kubrit ta’ 1 % jew ogħla.
English: White Spirit And SBP
French: White spirit et SBP
German: Testbenzin und Industriebrennstoffe
Spanish: “White spirit” y SBP
Italian: Acqua ragia minerale e benzine speciali
Portuguese: White spirit e SBP
Dutch: White spirit en SBP
Danish: Mineralsk terpentin og ekstraktions-benzin (SBP)
Swedish: Lacknafta, industri-bensin
Finnish: Raskasbensiini ja muu teollisuusbensiini
Greek: Ελαφρό πετρέλαιο και βιομηχανικό πετρέλαιο
Czech: Lakový benzin a SBP
Slovak: Lakový benzín a SBP
Polish: Benzyna lakowa i benzyny przemysłowe
Hungarian: Lakkbenzin és (SBP)
Slovenian: Beli špirit in SBP
Romanian: White-spirit și SBP
Bulgarian: White Spirit (минерален терпентин) и SBP
Estonian: Lakibensiin ja tööstusbensiin
Latvian: Lakbenzīns un SBP
Lithuanian: Vaitspiritas ir SBP
Maltese: Spirtu Abjad u l-SBP
English: Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene range.
French: Distillats intermédiaires raffinés, dont l’intervalle de distillation se situe entre celui des naphtas et celui du kérosène.
German: Zwischenprodukte von Destillationsprozessen im Naphtha-/Kerosinbereich.
Spanish: Destilados intermedios refinados con un intervalo de destilación situado entre el de la nafta y el del queroseno.
Italian: Distillati intermedi raffinati, con intervallo di distillazione della categoria nafta/kerosene.
Portuguese: Destilados intermédios refinados com destilação na faixa da nafta/querosene.
Dutch: Geraffineerde tussendestillaten met een kooktraject zoals nafta en kerosine.
Danish: Raffinerede mellemdestillater, der destilleres i intervallet for nafta/petroleum.
Swedish: Raffinerade destillationsmellanprodukter med kokpunktsintervall som nafta/fotogen.
Finnish: Jalostettuja keskiraskaita tisleitä, joiden tislausalue on sama kuin teollisuusbensiinin/petrolin.
Greek: Εξευγενισμένα ενδιάμεσα προϊόντα απόσταξης, των οποίων η περιοχή απόσταξης κυμαίνεται μεταξύ εκείνης της νάφθας και εκείνης της κηροζίνης.
Czech: Rafinované destilátové poloprodukty při destilaci v rozmezí těžkého benzinu / petroleje.
Slovak: Rafinované destilátové medziprodukty pri destilácii v rozpätí ťažkého benzínu/leteckého petroleja.
Polish: Rafinowane pośrednie produkty destylacji, o przedziale temperatur destylacji podobnym jak w przypadku benzyny ciężkiej i nafty.
Hungarian: Finomított középpárlat, amely a nafta-/kerozintartományban desztillál át.
Slovenian: Rafinirani vmesni destilati z enakim območjem destilacije kot pri primarnem bencinu/kerozinu.
Romanian: Sunt distilate intermediare rafinate, cu distilare în intervalul de distilare al naftei/kerosenului.
Bulgarian: Рафинирани междинни дестилати, чийто интервал на дестилация се намира в областта на бензиновите/керосиновите фракции.
Estonian: Rafineeritud vahedestillaadid, mille destilleerimispiirid ühtivad ligroiini/petrooleumi omadega.
Latvian: Rafinēti destilātu starpprodukti ar pārtvaicēšanu ligroīna/petrolejas robežās.
Lithuanian: Rafinuoti distiliaciniai tarpiniai produktai, kurių distiliacija vyksta pirminio benzino arba žibalo lygmenyje.
Maltese: Intermedji tad-distillat irfinut b’distillazzjoni fil-medda tan-nafta/tal-pitrolju.
English: They are sub-divided as:
French: Ils se subdivisent en:
German: Sie werden unterteilt in:
Spanish: Se subdividen en:
Italian: Sono suddivisi in:
Portuguese: Subdividem-se em:
Dutch: Deze worden als volgt onderverdeeld:
Danish: Opdeles i:
Swedish: De delas in i följande:
Finnish: Ne voidaan jaotella edelleen:
Greek: Τα εν λόγω προϊόντα υποδιαιρούνται στις εξής κατηγορίες:
Czech: Dělí se dále na:
Slovak: Členia sa na:
Polish: Dzielą się na:
Hungarian: Két csoportja van:
Slovenian: Delijo se na:
Romanian: Acestea se subîmpart după cum urmează:
Bulgarian: Делят се на:
Estonian: Need on jaotatud järgmiselt:
Latvian: Tos iedala šādi:
Lithuanian: Toliau jie skaidomi į:
Maltese: Huma suddiviżi bħala:
English: Industrial Spirit (SBP): Light oils distilling between 30 °C and 200 °C.
French: Essences spéciales (SBP): huiles légères distillant entre 30 °C et 200 °C.
German: Spezialbenzin (Industriebrennstoff, SBP): leichte Öle, die bei Temperaturen zwischen 30 °C und 200 °C destillieren.
Spanish: Alcohol industrial (SBP): aceites ligeros con un intervalo de destilación entre 30 °C y 200 °C.
Portuguese: Industrial spirit (SBP): Óleos leves com destilação entre 30 °C e 200 °C.
Dutch: kookpuntbenzine (SBP): lichte oliën met een kooktraject tussen 30 en 200 °C.
Danish: Ekstraktionsbenzin (SBP): lette olier, der destilleres ved mellem 30 °C og 200 °C.
Swedish: Lacknafta: Lätta oljor med kokpunktsintervall på 30 °C–200 °C.
Finnish: Teollisuusbensiini (SBP): Kevyitä öljyjä, joiden tislausalue on 30–200°C.
Greek: Βιομηχανικό πετρέλαιο (SBP): Ελαφρά έλαια που αποστάζονται σε θερμοκρασία μεταξύ 30°C και 200°C.
Czech: Technický benzin (SBP): Lehké oleje destilující v rozmezí 30 °C a 200 °C.
Slovak: Technický benzín (SBP): Ľahké oleje destilované medzi 30 °C a 200 °C.
Polish: Benzyny przemysłowe: lekkie oleje destylujące w temperaturze między 30 °C a 200 °C.
Hungarian: Ipari benzin (SBP): 30 °C és 200 °C között átdesztilláló könnyű olajok.
Slovenian: posebne bencine (SBP): lahka olja, pridobljena z destilacijo med 30 °C in 200 °C.
Romanian: Benzine speciale (SBP): uleiuri ușoare care se distilează între 30 °C și 200 °C.
Bulgarian: Промишлен алкохол (SBP): леки масла, които се дестилират при температура между 30 °C and 200 °C.
Estonian: tööstusbensiin: kerged õlid, destilleeritakse temperatuurivahemikus 30 °C–200 °C.
Latvian: rūpnieciskais spirts (SBP): vieglas eļļas, kas pārtvaicējas 30 °C un 200 °C robežās.
Lithuanian: Pramoninį spiritą (SBP): lengvąsias alyvas, distiliuojamas 30–200 °C temperatūroje.
Maltese: Spirtu Industrijali (SBP): Żjut ħfief li jiddistillaw bejn it-30 °C u l-200 °C.
English: There are 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range.
French: On distingue sept ou huit qualités d’essences spéciales, selon la position de la coupe dans l’intervalle de distillation.
Spanish: Existen siete u ocho grados de alcohol industrial, según la posición del corte en el intervalo de destilación.
Portuguese: Há 7 ou 8 tipos de industrial spirit, em função da posição do corte na faixa de destilação.
Dutch: Er zijn 7 à 8 soorten kookpuntbenzine, afhankelijk van het precieze kooktraject.
Danish: Ekstraktionsbenzin findes i 7-8 forskellige kvaliteter, alt efter hvor i intervallet destillationen standses.
Swedish: Det finns 7–8 kvaliteter lacknafta beroende på gränsen i kokpunktsintervallet.
Finnish: Teollisuusbensiiniä on 7–8 laatua, jotka eroavat toisistaan tislausalueesta valitun osan mukaisesti.
Greek: Υπάρχουν 7 ή 8 βαθμοί βιομηχανικού πετρελαίου, ανάλογα με τη θέση της τομής στην περιοχή απόσταξης.
Czech: Existuje 7 nebo 8 druhů technického benzinu v závislosti na tom, kde se v destilačním rozmezí provede řez.
Slovak: Existuje 7 alebo 8 druhov priemyselného benzínu podľa toho, kde sa v destilačnom rozpätí uskutoční rez.
Polish: Wyróżnia się 7 lub 8 gatunków benzyn przemysłowych, zależnie od miejsca frakcji w przedziale destylacji.
Hungarian: Az ipari benzin 7–8 kategóriába sorolható a forrástartomány határértékeinek felfogásától függően.
Slovenian: Obstaja 7 ali 8 kakovostnih stopenj posebnih bencinov glede na razvrstitev v območju destilacije.
Romanian: Există 7 sau 8 tipuri de calitate de benzine industriale, în funcție de poziția fracției în intervalul de distilare.
Bulgarian: Различават се 7 или 8 категории промишлен алкохол, в зависимост от разделянето на фракции в температурния интервал на дестилиране на фракциите.
Estonian: On seitse kuni kaheksa erinevat tööstusbensiini sorti olenevalt destilleerimistemperatuuri vahemikust.
Latvian: Rūpnieciskajam spirtam ir 7 vai 8 šķiras atkarībā no griezuma pozīcijas destilēšanas robežās.
Lithuanian: Priklausomai nuo distiliacijos intervalo nutraukimo pozicijos, skiriamos 7 arba 8 pramoninio spirito markės.
Maltese: Hemm 7 jew 8 gradi ta’ spirtu industrijali, jiddependi mill-pożizzjoni tal-qatgħa fil-medda tad-distillazjoni.
English: The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 °C).
French: Les qualités sont définies en fonction de la différence de température entre les points de distillation pour 5 % et 90 % en volume (qui ne dépasse pas 60 °C).
Spanish: Los grados se definen, en función de la diferencia de temperatura, en puntos de destilación entre el 5 % en volumen y el 90 % en volumen (que no supera los 60 °C).
Portuguese: Os tipos são definidos de acordo com a diferença de temperatura entre os pontos de destilação para 5 % e 90 % em volume (que não é superior a 60 °C).
Dutch: De soorten worden gedefinieerd volgens het temperatuurverschil tussen het 5 %- en het 90 %-destillatiepunt (niet meer dan 60 °C);
Danish: Kvaliteterne defineres efter temperaturforskellen mellem det punkt, hvor 5 volumenprocent er destilleret, og det, hvor 90 volumenprocent er destilleret (ikke over 60 °C).
Swedish: Kvaliteterna definieras enligt temperaturskillnaden mellan kokpunkterna för 5 volymprocent och 90 volymprocent (som inte överstiger 60 °C).
Finnish: Laadut määritellään lämpötilaeron mukaisesti 5 tilavuusprosentin ja 90 tilavuusprosentin tislauspisteen välillä (joka on enintään 60°C).
Greek: Οι βαθμοί καθορίζονται σύμφωνα με τη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ των βαθμών απόσταξης για όγκο 5 % και 90 % (η οποία δεν υπερβαίνει τους 60°C).
Czech: Druhy jsou definovány podle teplotního rozdílu mezi 5 % objemem a 90 % objemem destilačních teplot (který není větší než 60 °C).
Slovak: Tieto druhy sa definujú podľa teplotného rozdielu medzi objemom destilácie pri 5 % a 90 % (maximálne 60 °C).
Polish: Gatunki definiuje się według różnicy temperatur pomiędzy punktami destylacji 5 % objętości i 90 % objętości (nie więcej niż 60 °C).
Hungarian: A kategóriákat az 5 és 90 térfogatszázalékra jellemző forráspontok közötti hőmérséklet-különbség (amely nem haladja meg a 60 °C-ot) szerint határozzák meg.
Slovenian: Kakovostne stopnje so opredeljene glede na temperaturno razliko med destilacijskimi točkami od 5 % in 90 % volumna (kar je več kot 60 °C);
Romanian: Aceste tipuri de calitate se stabilesc în funcție de diferența de temperatură între punctele de distilare pentru 5 % și 90 % din volum (care nu depășește 60 °C).
Bulgarian: Категориите се определят в зависимост от температурната разлика между точките за дестилиране на 5 обемни процента и 90 обемни процента (не повече от 60 °C).
Estonian: Sordid määratakse kindlaks 5 % ja 90 % mahuosa destilleerimise punktide vahemikega (mis ei ole suuremad kui 60 °C);
Latvian: Šķiras tiek definētas saskaņā ar temperatūras starpību starp 5 % daudzuma un 90 % daudzuma destilēšanas punktos (kas ir ne vairāk kā 60 °C),
Lithuanian: Markės nustatomos pagal temperatūros skirtumus (kuri neviršija 60 °C) nuo 5 % iki 90 % tūrio distiliacijos taškų.
Maltese: Il-gradi jiġu definiti skont id-differenza fit-temperatura bejn punti tad-distillazzjoni ta’ volum ta’ 5 % u ta’ volum ta’ 90 % (li mhux aktar minn 60 °C).
English: White Spirit: Industrial spirit with a flash point above 30 °C.
French: White spirit: essence industrielle dont le point d’éclair est supérieur à 30 °C.
Spanish: “White spirit”: alcohol industrial con un punto de ignición que supera los 30 °C.
Italian: acqua ragia minerale: le benzine speciali il cui punto d'infiammabilità è superiore a 30 °C.
Portuguese: White spirit: Destilado industrial com um ponto de inflamação acima de 30 °C.
Danish: Mineralsk terpentin: mineralsk terpentin med flammepunkt på over 30 °C.
Swedish: Industribensin: Lacknafta med en flampunkt på över 30 °C.
Finnish: Raskasbensiini: Teollisuusbensiini, jonka leimahduspiste on yli 30°C.
Greek: Ελαφρό πετρέλαιο: Βιομηχανικό πετρέλαιο με σημείο ανάφλεξης άνω των 30°C.
Czech: Lakový benzin: Technický benzin s bodem vzplanutí nad 30 °C.
Slovak: Lakový benzín: Lakový benzín s bodom vzplanutia nad 30 °C.
Polish: Benzyna lakowa: benzyna przemysłowa o temperaturze zapłonu powyżej 30 °C.
Hungarian: Lakkbenzin: 30 °C-ot meghaladó lobbanáspontú ipari benzin.
Slovenian: beli špirit: posebni bencin s plameniščem nad 30 °C.
Romanian: White-spirit: benzină industrială cu un punct de inflamabilitate de peste 30 °C.
Bulgarian: White Spirit (минерален терпентин): промишлен алкохол с точка на възпламеняване над 30 °C.
Estonian: lakibensiin: tööstusbensiin leekpunktiga üle 30 °C.
Latvian: lakbenzīns: rūpnieciskais spirts ar uzliesmojuma punktu, kas pārsniedz 30 °C.
Lithuanian: Vaitspiritą: pramoninį spiritą, kurio pliūpsnio temperatūra viršija 30 °C.
Maltese: Spirtu Abjad: L-ispirtu industrijali b’temperatura li fiha l-fwar taż-żejt mhux raffinat jista’ jaqbad ’il fuq minn 30 °C.
English: The distillation range of white spirit is 135 °C to 200 °C.
French: L’intervalle de distillation du white spirit est compris entre 135 °C et 200 °C.
Spanish: Su intervalo de destilación está entre 135 °C y 200 °C.
Italian: L'intervallo di distillazione dell'acqua ragia minerale è compreso tra 135 °C e 200 °C.
Portuguese: A faixa de destilação do white spirit é de 135 °C a 200 °C.
Danish: Destillationsintervallet for mineralsk terpentin er mellem 135 °C og 200 °C.
Swedish: Kokpunkts-intervallet för industribensin är 135 °C–200 °C.
Finnish: Raskasbensiinin tislausalue on 135–200°C.
Greek: Η περιοχή απόσταξης του ελαφρού πετρελαίου είναι 135°C - 200°C.
Czech: Destilační rozmezí lakového benzinu je mezi 135 °C až 200 °C.
Slovak: Destilačné rozpätie lakového benzínu je 135 °C až 200 °C.
Polish: Przedział destylacji benzyny lakowej wynosi od 135 °C do 200 °C.
Hungarian: A lakkbenzin forrástartománya 135 °C és 200 °C között van.
Slovenian: Destilacijsko območje belega špirita je med 135 °C in 200 °C.
Romanian: Intervalul de distilare pentru white-spirit este între 135 °C și 200 °C.
Bulgarian: Интервалът на дестилация на минералния терпентин е между 135 °C и 200 °C.
Estonian: Lakibensiini destilleerimistemperatuuri vahemik on 135 °C–200 °C.
Latvian: Lakbenzīna destilēšanas temperatūra ir no 135 °C līdz 200 °C robežās.
Lithuanian: Vaitspirito distiliacijos intervalas yra 135–200 °C.
Maltese: Il-medda tad-distillazzjoni tal-ispirtu abjad hija bejn il-135 °C u l-200 °C.
English: Lubricants
French: Lubrifiants
German: Schmierstoffe
Spanish: Lubricantes
Italian: Lubrificanti
Portuguese: Lubrificantes
Dutch: Smeermiddelen
Danish: Smøremidler
Swedish: Smörjmedel
Finnish: Voiteluaineet
Greek: Λιπαντικά
Czech: Maziva
Slovak: Lubrikanty (mazivá)
Polish: Smary
Hungarian: Kenőanyagok
Slovenian: Maziva
Romanian: Lubrifianți
Bulgarian: Смазочни материали
Estonian: Määrdeained
Latvian: Lubrikanti
Lithuanian: Tepalai
Maltese: Lubrikanti
English: Hydrocarbons produced from distillate by product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
French: Hydrocarbures obtenus à partir de sous-produits de distillation; ils sont principalement utilisés pour réduire les frottements entre surfaces d’appui.
German: Aus Destillationsnebenprodukten gewonnene Kohlenwasserstoffe; sie werden vor allem zur Verringerung der Reibung zwischen aufeinander gleitenden Flächen eingesetzt.
Spanish: Hidrocarburos obtenidos a partir de subproductos del destilado; se utilizan principalmente para reducir la fricción entre superficies de apoyo.
Italian: Idrocarburi ottenuti da sottoprodotti della distillazione, principalmente destinati a ridurre l'attrito tra superfici.
Portuguese: Hidrocarbonetos produzidos a partir de subprodutos da destilação; são utilizados principalmente para reduzir a fricção entre superfícies de apoio.
Dutch: Koolwaterstoffen die van bijproducten van destillatie worden gemaakt. Ze worden voornamelijk gebruikt om de wrijving tussen contactvlakken te verminderen.
Danish: Hydrokarboner, der fremstilles af destillationsbiprodukter, og som hovedsagelig anvendes til at reducere friktion mellem kontaktflader.
Swedish: Kolväten som framställs från destillationsbiprodukter och främst används för att minska friktionen mellan belastade ytor.
Finnish: Tislauksen sivuotteena tuotettuja hiilivetyjä, joita käytetään pääasiassa kitkan vähentämiseen pintojen väliltä.
Greek: Υδρογονάνθρακες που παράγονται από υποπροϊόντα απόσταξης· χρησιμοποιούνται κυρίως για τον περιορισμό των τριβών μεταξύ των επιφανειών στήριξης.
Czech: Uhlovodíky vyrobené z destilačních zbytků; používají se zejména ke zmenšení tření mezi povrchy ložisek.
Slovak: Uhľovodíky vyrobené z destilačného vedľajšieho produktu; používajú sa najmä na zníženie trenia medzi povrchmi ložísk.
Polish: Węglowodory produkowane z produktów ubocznych destylacji; wykorzystywane głównie do zmniejszania tarcia pomiędzy powierzchniami nośnymi.
Hungarian: Lepárlás melléktermékéből előállított szénhidrogének; főként tartófelületek közötti súrlódás csökkentésére használják.
Slovenian: Maziva so ogljikovodiki, nastali iz destilatov ali ostanka; uporabljajo se pretežno za zmanjševanje trenja med površinami.
Romanian: Hidrocarburi obținute din produse secundare de distilare; lubrifianții sunt în principal utilizați pentru a reduce frecarea între suprafețele de sprijin.
Bulgarian: Въглеводороди, получени от вторични продукти на дестилацията; използват се главно за намаляване триенето между работни повърхности.
Estonian: Toodete destilleerimise süsivesinikjäägid; kasutatakse peamisel laagripindade vahelise hõõrdumise vähendamiseks.
Latvian: Ogļūdeņraži, kas iegūti no pārtvaicēšanas blakusprodukta;tās pamatā izmanto berzes mazināšanai starp darba virsmām.
Lithuanian: Iš distiliato šalutinių produktų gauti angliavandeniliai; dažniausiai naudojami guolių paviršių trinčiai mažinti.
Maltese: Idrokarboni prodotti mid-distillat skont il-prodott; jintużaw prinċipalment biex titnaqqas il-frizzjoni bejn is-superfiċji li jġorru l-piżijiet.