FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The performance of air navigation services shall be assessed by means of binding targets for each key performance indicator.
French: La performance des services de navigation aérienne est évaluée au moyen d’objectifs contraignants pour chaque indicateur de performance clé.
German: Die Leistung von Flugsicherungsdiensten wird anhand verbindlicher Ziele für jeden wesentlichen Leistungsindikator bewertet.
Spanish: El rendimiento de los servicios de navegación aérea se evaluará atendiendo a los objetivos obligatorios que se hayan fijado para cada indicador de rendimiento clave.
Italian: La prestazione dei servizi di navigazione aerea viene valutata attraverso obiettivi vincolanti per ogni indicatore essenziale di prestazioni.
Portuguese: O desempenho dos serviços de navegação aérea é avaliado por meio de objectivos vinculativos para cada indicador de desempenho fundamental.
Dutch: De prestaties van de luchtvaartnavigatiediensten worden beoordeeld aan de hand van bindende doelen voor elke prestatiekernindicator.
Danish: Luftfartstjenesternes præstation vurderes ud fra bindende mål for hver enkelt central præstationsindikator.
Swedish: Flygtrafiktjänstens prestation ska bedömas mot bindande mål för varje nyckelutförandeindikator.
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen suorituskykyä on arvioitava sitovien tavoitteiden avulla kullakin suorituskyvyn kannalta keskeisellä osa-alueella.
Greek: Οι επιδόσεις των υπηρεσιών αεροναυτιλίας αξιολογούνται με δεσμευτικούς στόχους για κάθε κύριο δείκτη επιδόσεων.
Czech: Výkonnost letových navigačních služeb se posuzuje za pomoci závazných cílů pro každý klíčový ukazatel výkonnosti.
Slovak: Výkonnosť letových navigačných služieb sa hodnotí podľa záväzných cieľov každého kľúčového ukazovateľa výkonnosti.
Polish: Skuteczność działania służb żeglugi powietrznej ocenia się na podstawie wiążących celów dla każdego kluczowego wskaźnika skuteczności działania.
Hungarian: A léginavigációs szolgálatok teljesítményét minden egyes fő teljesítménymutatóhoz rendelt kötelező erejű célkitűzés alapján értékelik.
Slovenian: Uspešnost navigacijskih služb zračnega prometa se oceni z zavezujočimi cilji za vsak ključni kazalnik uspešnosti.
Romanian: Performanța serviciilor de navigație aeriană se evaluează cu ajutorul unor obiective obligatorii corespunzătoare fiecărui indicator principal de performanță.
Bulgarian: Ефективността на аеронавигационно обслужване се оценява посредством задължителни цели за всеки ключов показател за ефективност.
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuste tulemuslikkust hinnatakse iga tulemuslikkuse põhinäitaja siduvate eesmärkide kaudu.
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu darbību novērtē pēc katra galvenā darbības rādītāja saistošajiem mērķiem.
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikimo veiklos rezultatai vertinami pagal privalomuosius tikslus, nustatytus kiekvienam pagrindiniam veiklos rezultatų rodikliui.
Maltese: Il-prestazzjoni tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru għandhom ikunu evalwati permezz ta’ miri vinkolanti għal kull indikatur ta’ prestazzjoni ewlieni.
English: The key performance indicators shall not be changed in the course of a reference period.
French: Les indicateurs de performance clés restent inchangés au cours de la période de référence.
German: Die wesentlichen Leistungsindikatoren werden während eines Bezugszeitraums nicht geändert.
Spanish: Los indicadores de rendimiento clave no cambiarán en el transcurso de un período de referencia.
Italian: Gli indicatori essenziali di prestazioni rimangono invariati nel corso di un periodo di riferimento.
Portuguese: Os indicadores de desempenho fundamentais não sofrem alterações durante um período de referência.
Dutch: De prestatiekernindicatoren worden niet gewijzigd tijdens een referentieperiode.
Danish: De centrale præstationsindikatorer må ikke ændres inden for en referenceperiode.
Swedish: Nyckelutförandeindikatorerna får inte ändras under pågående referensperiod.
Finnish: Keskeisiä suorituskykyindikaattoreita ei saa muuttaa viiteajanjakson aikana.
Greek: Οι κύριοι δείκτες επιδόσεων δεν μεταβάλλονται κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Czech: Klíčové ukazatele výkonnosti se během referenčního období nemění.
Slovak: Kľúčové ukazovatele výkonnosti sa v priebehu referenčného obdobia nemenia.
Polish: Kluczowe wskaźniki skuteczności działania nie ulegają zmianie w trakcie okresu odniesienia.
Hungarian: A fő teljesítménymutatókat az egyes referencia-időszakok alatt nem lehet megváltoztatni.
Slovenian: Ključnih kazalnikov uspešnosti med referenčnim obdobjem ni dovoljeno spreminjati.
Romanian: Indicatorii principali de performanță nu se schimbă în cursul unei perioade de referință.
Bulgarian: Ключовите показатели за ефективност не се променят по време на референтния период.
Estonian: Tulemuslikkuse põhinäitajaid võrdlusperioodi jooksul ei muudeta.
Latvian: Pārskata perioda gaitā nemaina galvenos darbības rādītājus.
Lithuanian: Per atskaitinį laikotarpį pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai nekeičiami.
Maltese: Matul perjodu ta’ referenza m’għandux ikun hemm bidliet fl-indikaturi ta’ prestazzjoni ewlenin.
English: They may for example integrate and describe the civil-military or meteorological dimension of the performance plan.
French: Ils peuvent, par exemple, intégrer et développer la dimension civil-militaire ou météorologique du plan de performance.
German: Sie können beispielsweise die zivil-militärische oder meteorologische Dimension des Leistungsplans einbeziehen und beschreiben.
Italian: Ad esempio, essi possono integrare e descrivere la dimensione civile-militare o meteorologica del piano prestazionale.
Portuguese: Podem, por exemplo, integrar e descrever a dimensão civil-militar ou meteorológica do plano de desempenho.
Dutch: Ze kunnen bijvoorbeeld de civiel-militaire of de meteorologische dimensie van het prestatieplan integreren en beschrijven.
Danish: De kan f.eks. omfatte og beskrive præstationsplanens civile/militære eller meteorologiske dimension.
Swedish: De kan t.ex. integrera och beskriva prestationsplanens civilmilitära eller meterologiska dimension.
Finnish: Niissä voidaan esimerkiksi ottaa huomioon ja kuvata suorituskykysuunnitelman siviili- ja sotilasulottuvuus tai meteorologinen ulottuvuus.
Greek: Είναι δυνατόν, π.χ., να ενσωματώνουν και να περιγράφουν την πολιτικο-στρατιωτική ή τη μετεωρολογική διάσταση του σχεδίου επιδόσεων.
Czech: Mohou například zahrnovat a popisovat veřejnou a vojenskou nebo meteorologickou dimenzi plánu výkonnosti.
Slovak: Môžu napríklad integrovať a opisovať civilno-vojenský alebo meteorologický rozmer plánu výkonnosti.
Polish: Mogą one, na przykład, wprowadzać i określać wymiar cywilno-wojskowy lub meteorologiczny planu skuteczności działania.
Hungarian: Ezek magukban foglalhatják és kifejezhetik például a teljesítményterv polgári-katonai, illetve meteorológiai vonatkozásait.
Slovenian: Vključijo in opišejo lahko na primer civilno in vojaško ali meteorološko razsežnost načrta izvedbe.
Romanian: Acești indicatori și aceste obiective suplimentare pot să acopere și să descrie, de exemplu, aspectul civil-militar sau aspectul meteorologic al planului de performanță.
Bulgarian: Те биха могли например да интегрират и очертават гражданско-военното или метеорологичното измерение на плана за ефективност.
Estonian: Need võivad näiteks sisaldada ja kirjeldada tulemuslikkuse kava tsiviil-sõjalist või meteoroloogilist mõõdet.
Latvian: Tos, piemēram, var ietvert un attiecināt uz darbības plāna civilmilitāru vai meteoroloģisku dimensiju.
Lithuanian: Pavyzdžiui, juos taikant gali būti sujungti arba apibūdinti veiklos rezultatų plano civilinis-karinis arba meteorologinis aspektai.
Maltese: Pereżempju, huma jistgħu jintegraw u jiddeskrivu d-dimensjoni ċivili-militari jew meteoroloġika tal-pjan ta’ prestazzjoni.
English: THE PREPARATION OF PERFORMANCE PLANS
French: PRÉPARATION DES PLANS DE PERFORMANCE
German: AUFSTELLUNG VON LEISTUNGSPLÄNEN
Spanish: PREPARACIÓN DE LOS PLANES DE RENDIMIENTO
Italian: LA PREPARAZIONE DI PIANI DI PRESTAZIONE
Portuguese: PREPARAÇÃO DOS PLANOS DE DESEMPENHO
Dutch: DE VOORBEREIDING VAN PRESTATIEPLANNEN
Danish: FORBEREDELSE AF PRÆSTATIONSPLANER
Swedish: UTARBETANDE AV PRESTATIONSPLANER
Finnish: SUORITUSKYKYSUUNNITELMIEN VALMISTELU
Greek: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
Czech: PŘÍPRAVA PLÁNŮ VÝKONNOSTI
Slovak: PRÍPRAVA PLÁNOV VÝKONNOSTI
Polish: PRZYGOTOWANIE PLANÓW SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA
Hungarian: A TELJESÍTMÉNYTERVEK ELKÉSZÍTÉSE
Slovenian: PRIPRAVA NAČRTOV IZVEDBE
Romanian: PREGĂTIREA PLANURILOR DE PERFORMANȚĂ
Bulgarian: ПОДГОТОВКА НА ПЛАНОВЕ ЗА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: TULEMUSLIKKUSE KAVADE ETTEVALMISTAMINE
Latvian: DARBĪBAS UZLABOŠANAS PLĀNU SAGATAVOŠANA
Lithuanian: VEIKLOS REZULTATŲ PLANŲ RENGIMAS
Maltese: IL-PREPARAZZJONI TAL-PJANIJIET TA’ PRESTAZZJONI
English: European Union-wide performance targets
French: Objectifs de performance uni-européens
German: Für die gesamte Europäische Union geltende Leistungsziele
Spanish: Objetivos de rendimiento a nivel de la Unión Europea
Italian: Obiettivi prestazionali a livello dell’Unione europea
Portuguese: Objectivos de desempenho a nível da União Europeia
Dutch: EU-wijde prestatiedoelen
Danish: Fællesskabsdækkende præstationsmål
Swedish: EU-täckande prestationsmål
Finnish: Euroopan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet
Greek: Στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Výkonnostní cíle celé Evropské unie
Slovak: Ciele výkonnosti celej Európskej únie
Polish: Ogólnounijne cele w zakresie skuteczności działania
Hungarian: Európai uniós szintű teljesítménycélok
Slovenian: Vseevropski cilji uspešnosti
Romanian: Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene
Bulgarian: Цели за ефективност, валидни за целия Европейски съюз
Estonian: Kogu Euroopa Liitu hõlmavad tulemuseesmärgid
Latvian: Eiropas Savienības mēroga darbības mērķi
Lithuanian: Visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslai
Maltese: Il-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni Ewropea kollha
English: Elaboration of performance plans
French: Élaboration des plans de performance
German: Ausarbeitung von Leistungsplänen
Spanish: Elaboración de los planes de rendimiento
Italian: Elaborazione di piani di prestazione
Portuguese: Elaboração dos planos de desempenho
Dutch: Uitwerking van prestatieplannen
Danish: Udarbejdelse af præstationsplaner
Swedish: Utarbetande av prestationsplaner
Finnish: Suorituskykysuunnitelmien laatiminen
Greek: Κατάρτιση σχεδίων επιδόσεων
Czech: Vypracování plánů výkonnosti
Slovak: Vypracovanie plánov výkonnosti
Polish: Opracowanie planów skuteczności działania
Hungarian: A teljesítménytervek kidolgozása
Slovenian: Izdelava načrtov izvedbe
Romanian: Elaborarea planurilor de performanță
Bulgarian: Изработване на планове за ефективност
Estonian: Tulemuslikkuse kavade väljatöötamine
Latvian: Darbības uzlabošanas plānu izstrāde
Lithuanian: Veiklos rezultatų planų rengimas
Maltese: L-elaborazzjoni tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni
English: To support the preparation of the performance plans the national supervisory authorities shall ensure:
French: Pour faciliter la préparation des plans de performance, les autorités nationales de surveillance veillent à ce que:
German: Zur Unterstützung der Ausarbeitung von Leistungszielen stellen die nationalen Aufsichtsbehörden sicher, dass
Spanish: Para facilitar la elaboración de los planes de rendimiento, las autoridades nacionales de supervisión garantizarán que:
Italian: Per agevolare la preparazione dei piani di prestazione le autorità nazionali di vigilanza provvedono affinché:
Portuguese: A fim de prestarem apoio à preparação dos planos de desempenho, as autoridades supervisoras nacionais asseguram:
Dutch: Om de voorbereiding van de prestatieplannen te ondersteunen zorgen de nationale toezichthoudende autoriteiten ervoor dat:
Danish: For at underbygge udarbejdelsen af præstationsplanerne sikrer de nationale tilsynsmyndigheder:
Swedish: När prestationsplanerna utarbetas ska de nationella tillsynsmyndigheterna stödja arbetet genom att se till att
Finnish: Suorituskykysuunnitelmien valmistelun tukemiseksi kansallisten valvontaviranomaisten on varmistettava, että
Greek: Για να στηρίξουν την κατάρτιση των σχεδίων επιδόσεων, οι εθνικές εποπτικές αρχές εξασφαλίζουν:
Czech: S cílem podpořit přípravu plánů výkonnosti vnitrostátní dozorové orgány zajistí:
Slovak: S cieľom podporiť prípravu plánov výkonnosti vnútroštátne orgány dohľadu zabezpečia:
Polish: Aby usprawnić przygotowanie planu skuteczności działania, krajowe organy nadzoru zapewniają:
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóságok a teljesítményterv elkészítésének elősegítése érdekében biztosítják, hogy:
Slovenian: V podporo pripravi načrtov izvedbe nacionalni nadzorni organi zagotovijo, da:
Romanian: Pentru a sprijini activitatea de pregătire a planurilor de performanță, autoritățile naționale de supervizare trebuie să se asigure că:
Bulgarian: В подкрепа на подготовката на плановете за ефективност националните надзорни органи гарантират:
Estonian: Selleks et toetada tulemuslikkuse kavade koostamist, tagavad riiklikud järelevalveasutused järgmise:
Latvian: Lai atbalstītu darbības plānu sagatavošanu, valsts uzraudzības iestādes nodrošina:
Lithuanian: Kad padėtų rengti veiklos rezultatų planus, nacionalinės priežiūros institucijos turi užtikrinti, kad:
Maltese: Sabiex jagħtu appoġġ lill-preparazzjoni tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni, l-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza għandhom jiżguraw:
English: consultation of the stakeholders in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 549/2004 on the performance plan and targets.
French: les parties intéressées soient consultées, conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 549/2004, à propos du plan et des objectifs de performance.
German: die Beteiligten gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 zum Leistungsplan und den Zielen konsultiert werden.
Italian: vengano consultate le parti interessate in conformità dell’articolo 10, del regolamento (CE) n. 549/2004 in merito a piani e obiettivi prestazionali.
Portuguese: que os interessados são consultados nos termos do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 549/2004 sobre o plano e os objectivos de desempenho.
Dutch: de belanghebbende partijen in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 549/2004 worden geraadpleegd over de prestatieplannen en -doelen.
Danish: at interessenterne høres om præstationsplanen og -målene i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 549/2004.
Swedish: intressenterna konsulteras i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 549/2004 om prestationsplanen och prestationsmålen.
Finnish: sidosryhmiä kuullaan asetuksen (EY) N:o 549/2004 10 artiklan mukaisesti suorituskykysuunnitelmista ja -tavoitteista.
Greek: διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004 για το σχέδιο και τους στόχους επιδόσεων.
Czech: konzultaci zúčastněných stran o plánu výkonnosti a výkonnostních cílech v souladu s článkem 10 nařízení (ES) 549/2004.
Slovak: poradu o plánoch a cieľoch výkonnosti so zainteresovanými stranami v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 549/2004.
Polish: konsultacje z zainteresowanymi stronami, zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 549/2004, w sprawie planu skuteczności działania i celów w tym zakresie.
Hungarian: az 549/2004/EK rendelet 10. cikkében foglaltakkal összhangban az érdekeltekkel a teljesítménytervek és teljesítménycélok vonatkozásában konzultációt folytassanak.
Slovenian: se izvede posvetovanje z interesnimi skupinami v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 549/2004 glede načrtov izvedbe in ciljev.
Romanian: părțile interesate sunt consultate cu privire la planurile și obiectivele de performanță, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004.
Bulgarian: провеждането на консултации със заинтересованите страни в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 549/2004 във връзка с плана и целите за ефективност.
Estonian: tulemuslikkuse kavade ja tulemuseesmärkidega seoses konsulteeritakse sidusrühmadega määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 10 kohaselt.
Latvian: saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 10. pantu apspriedes ar ieinteresētajām personām par darbības uzlabošanas plānu un darbības mērķiem.
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 549/2004 10 straipsnį dėl veiklos rezultatų planų ir tikslų būtų konsultuojamasi su veiklos dalyviais.
Maltese: il-konsultazzjoni tal-partijiet interessati skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 549/2004 dwar il-pjan u l-miri ta’ prestazzjoni.
English: Adequate information shall be provided to stakeholders at least three weeks prior to the consultation meeting.
French: Les informations utiles sont fournies aux parties intéressées au moins trois semaines avant la réunion de consultation.
German: Angemessene Informationen sind den Beteiligten mindestens drei Wochen vor der Konsultationssitzung zu übermitteln.
Italian: Almeno tre settimane prima della riunione di consultazione vengono fornite alle parti interessate le informazioni adeguate.
Portuguese: É fornecida informação adequada aos interessados no mínimo três semanas antes da reunião de consulta.
Dutch: De belanghebbende partijen moeten ten minste drie weken voor de raadplegingsvergadering gepaste informatie ontvangen.
Danish: Interessenterne får stillet relevante oplysninger til rådighed senest tre uger forud for høringsmødet.
Swedish: Intressenterna ska förses med relevant information senast tre veckor före konsultationsmötet.
Finnish: Sidosryhmille on annettava riittävät tiedot viimeistään kolme viikkoa ennen kuulemista.
Greek: Στους ενδιαφερόμενους παρέχεται επαρκής πληροφόρηση τουλάχιστον τρεις εβδομάδες πριν από τη διαβούλευση.
Czech: Příslušné informace se zúčastněným stranám poskytnou nejpozději tři týdny před konzultační poradou.
Slovak: Zainteresovaným stranám sa poskytnú primerané informácie najneskôr tri týždne pred konzultačným zasadnutím.
Polish: Odpowiednie informacje przekazuje się zainteresowanym stronom najpóźniej trzy tygodnie przez spotkaniem konsultacyjnym.
Hungarian: Az érdekeltek részére a megfelelő tájékoztatást a konzultációs megbeszélés előtt legalább három héttel biztosítani kell.
Slovenian: Interesnim skupinam se predložijo ustrezne informacije najmanj tri tedne pred posvetovalnim sestankom.
Romanian: Părților interesate li se vor transmite informații adecvate cu minimum trei săptămâni înaintea reuniunii de consultare.
Bulgarian: На заинтересованите страни се предоставя адекватна информация най-малко три седмици преди срещата за провеждане на консултациите.
Estonian: Sidusrühmadele tuleb edastada piisav teave vähemalt kolm nädalat enne konsultatiivnõupidamist.
Latvian: Vismaz trīs nedēļas pirms apspriedes ieinteresētajām pusēm sniedz pietiekamu informāciju.
Lithuanian: Reikiama informacija veiklos dalyviams pateikiama ne vėliau kaip prieš tris savaites iki konsultacinio susitikimo.
Maltese: Il-partijiet interessati għandhom jingħataw informazzjoni adegwata mill-inqas tliet ġimgħat qabel il-laqgħa ta’ konsultazzjoni.
English: The performance plans shall contain, in particular:
French: Les plans de performance contiennent, en particulier:
German: Der Leistungsplan enthält insbesondere Folgendes:
Spanish: Los planes de rendimiento describirán especialmente:
Italian: I piani di prestazione contengono, in particolare:
Portuguese: Os planos de desempenho contêm, designadamente:
Dutch: De prestatieplannen moeten in het bijzonder bestaan uit:
Danish: Præstationsplanerne skal navnlig omfatte:
Swedish: En prestationsplan ska särskilt innehålla följande:
Finnish: Suorituskykysuunnitelmissa on oltava erityisesti
Greek: Τα σχέδια επιδόσεων περιέχουν ιδίως:
Czech: Plány výkonnosti musí obsahovat zejména:
Slovak: Plány výkonnosti obsahujú najmä:
Polish: Plany skuteczności działania obejmują w szczególności:
Hungarian: A teljesítménytervek tartalmazzák különösen:
Slovenian: Načrti izvedbe vključujejo zlasti:
Romanian: Planurile de performanță vor cuprinde în special:
Bulgarian: Плановете за ефективност по-специално съдържат:
Estonian: Tulemuslikkuse kavad sisaldavad eelkõige järgmist:
Latvian: Darbības plānos jo īpaši ietver:
Lithuanian: Veiklos rezultatų planuose pirmiausia nurodoma:
Maltese: Il-pjanijiet ta’ prestazzjoni għandhom jinkludu, b’mod partikolari:
English: clear identification of the different entities, accountable for meeting the targets and their specific contribution;
French: l’identification précise des différentes entités responsables de la réalisation des objectifs et de leur contribution individuelle;
German: eindeutige Angabe der verschiedenen Stellen, die für die Erreichung der Ziele verantwortlich sind, und ihre besonderen Beiträge;
Spanish: las entidades concretas que sean responsables del cumplimiento de los objetivos, así como su contribución específica;
Italian: l’indicazione precisa dei diversi enti responsabili del conseguimento degli obiettivi e il loro contributo specifico;
Portuguese: Identificação clara das diferentes entidades responsáveis pelo cumprimento dos objectivos e do seu contributo específico;
Dutch: een duidelijke identificatie van de verschillende entiteiten die verantwoordelijk zijn voor het bereiken van de doelen, en hun specifieke bijdrage;
Danish: en klar identifikation af de forskellige enheder, der er ansvarlige for at opfylde målene, og deres specifikke bidrag
Swedish: Tydligt angivande av de olika enheter som har ansvar för att målen uppfylls och dessa enheters specifika bidrag.
Finnish: sellaisten yksikköjen yksilöiminen, jotka vastaavat tavoitteiden saavuttamisesta, sekä kuvaus siitä, miten ne myötävaikuttavat tavoitteiden saavuttamiseen;
Greek: σαφή ταυτοποίηση των διαφόρων οντοτήτων, υπόλογων για την επίτευξη των στόχων και τη συγκεκριμένη συμβολή τους·
Czech: jasné určení různých subjektů odpovědných za plnění cílů a jejich konkrétního příspěvku;
Slovak: jednoznačnú identifikáciu rôznych subjektov zodpovedných za plnenie cieľov a ich osobitný príspevok;
Polish: wyraźne określenie poszczególnych podmiotów odpowiedzialnych za realizację celów i ich szczegółowy wkład;
Hungarian: a teljesítménycélok eléréséért felelős különböző szervezetek egyértelmű azonosítását és a célok eléréséhez való konkrét hozzájárulásukat;
Slovenian: jasno opredelitev različnih subjektov, ki so odgovorni za doseganje ciljev in njihove posebne prispevke;
Romanian: identificarea clară a diferitelor entități care răspund de îndeplinirea obiectivelor și contribuția lor specifică;
Bulgarian: ясна идентификация на отделните образувания, отговорни за изпълнението на целите, и техния конкретен принос;
Estonian: eesmärkide saavutamise kohta aru andvate erinevate üksuste selge identifitseerimine ja nende konkreetne panus;
Latvian: skaidru dažādu struktūru identifikāciju, kas atbildīgas par mērķu sasniegšanu un savu konkrēto ieguldījumu;
Lithuanian: aiški nuoroda į įvairius subjektus, atsakingus už tikslų laikymąsi, ir į jų konkretų indėlį;
Maltese: Identifikazzjoni ċara tal-entitajiet differenti, li huma responsabbli biex jirrispondu għall-kisba tal-miri, u l-kontribuzzjoni speċifika tagħhom;