FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each ICTCOMPUTER_x variable is coded:
French: Chaque variable ICTCOMPUTER_x est codée:
German: Jede ICTCOMPUTER_x-Variable wird kodiert:
Spanish: Cada variable ICTCOMPUTER_x tiene un código:
Italian: (facoltativo) SVOLGIMENTO DI ATTIVITÀ CONNESSE A INTERNET
Portuguese: Cada variável ICTCOMPUTER_x é codificada do seguinte modo:
Dutch: Elke ICTCOMPUTER_x-variabele wordt gecodeerd:
Danish: Hver ICTCOMPUTER_x-variabel angives med:
Swedish: Varje variabel för ICTCOMPUTER_x ska kodas:
Finnish: Sama koodaus kuin muuttujassa NFEUNSATREASON1 ja sen alamuuttujissa NFESAT3 = 2 NFEOUTCOME3
Greek: Κάθε μεταβλητή ICTCOMPUTER_x κωδικοποιείται ως εξής:
Czech: Každá proměnná ICTCOMPUTER_x je kódována:
Slovak: Každá premenná ICTCOMPUTER_x je kódovaná:
Polish: Każda zmienna ICTCOMPUTER_x ma kod:
Hungarian: Minden egyes ICTCOMPUTER_x változó a következőképp kódolva:
Slovenian: Vsaka spremenljivka ICTCOMPUTER_x je kodirana:
Romanian: Fiecare variabilă ICTCOMPUTER_x se codifică după cum urmează:
Bulgarian: Всяка променлива ICTCOMPUTER_x е кодирана:
Estonian: Iga ICTCOMPUTER_x muutuja on kodeeritud järgmiselt:
Latvian: Katru ICTCOMPUTER _x mainīgo lielumu kodē šādi:
Lithuanian: Kiekvienas ICTCOMPUTER_x kintamasis koduojamas taip:
Maltese: Kull varjabbli ICTCOMPUTER_x huwa kkodifikat:
English: 1 if selected, 2 if not selected
French: 1 si sélectionnée, 2 si non sélectionnée
German: 1 falls ausgewählt, 2 falls nicht ausgewählt
Spanish: 1 si se selecciona, 2 si no se selecciona
Italian: 1 se selezionata, 2 se non selezionata
Portuguese: 1 se seleccionada e 2 se não seleccionada
Dutch: 1 indien geselecteerd, 2 indien niet geselecteerd
Danish: 1, hvis valgt, 2, hvis ikke valgt
Swedish: 1 vald, 2 inte vald
Finnish: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu
Greek: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται
Czech: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno
Slovak: 1 pre zvolené, 2 pre nezvolené
Polish: 1 jeśli zostanie wybrana, 2 jeśli nie zostanie wybrana
Hungarian: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva
Slovenian: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana
Romanian: 1 dacă este selectată, 2 dacă nu este selectată
Bulgarian: 1 ако е избрана, 2 ако не е избрана
Estonian: 1, kui on valitud; 2, kui ei ole valitud
Latvian: 1 — ja izraudzīts, 2 — ja nav izraudzīts
Lithuanian: jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2
Maltese: 1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul
English: INTERNET RELATED ACTIVITIES HAVE ALREADY CARRIED OUT
French: ACTIVITES LIEES A L'INTERNET DEJA EFFECTUEES
German: BEREITS DURCHGEFÜHRTE INTERNETBEZOGENE AKTIVITÄTEN
Spanish: ACTIVIDADES REALIZADAS RELACIONADAS CON INTERNET
Portuguese: ACTIVIDADES RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DA INTERNET
Dutch: REEDS UITGEVOERDE ACTIVITEITEN IN VERBAND MET INTERNET
Danish: ALLEREDE FULDFØRTE INTERNETRELATEREDE AKTIVITETER
Swedish: REDAN UTFÖRDA INTERNETRELATERADE AKTIVITETER
Finnish: VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA ESIINTYNEET VAIKEUDET OSALLISTUA KOULUTUKSEEN (TAI JATKAA OSALLISTUMISTA) Kaikki 1
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΔΙΕΞΑΧΘΕΙ
Czech: JIŽ PROVEDENÉ INTERNETOVÉ ČINNOSTI
Slovak: UŽ VYKONÁVANÉ AKTIVITY SÚVISIACE S INTERNETOM
Polish: ZREALIZOWANE JUŻ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z INTERNETEM
Hungarian: MÁR BEFEJEZETT, INTERNETTEL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGEK
Slovenian: ŽE IZVEDENE AKTIVNOSTI, POVEZANE Z INTERNETOM
Romanian: ACTIVITĂȚI LEGATE DE INTERNET DEJA EFECTUATE
Bulgarian: СВЪРЗАНИ С ИНТЕРНЕТ ВЕЧЕ ОСЪЩЕСТВЕНИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: ARVUTIPÕHISED JUBA LÕPETATUD ÕPITEGEVUSED
Latvian: JAU VEIKTIE AR INTERNETU SAISTĪTIE PASĀKUMI
Lithuanian: SU INTERNETO NAUDOJIMU SUSIJUSI VEIKLA
Maltese: ATTIVITAJIET MARBUTA MAL-INTERNET LI DIĠÀ SARU
English: ICTCOMPUTER = 1-6, – 1
French: ICTCOMPU TER = 1-6, - 1
German: ICTCOMPU TER = 1-6, -1
Spanish: ICTCOMPU TER = 1-6, -1
Portuguese: ICTCOMPUTER = 1-6, - 1
Dutch: ICTCOMPU TER = 1-6, - 1
Danish: ICTCOMPU TER = 1-6, -1
Swedish: ICTCOMPUTER = 1-6, -1
Finnish: Osallistui formaaliin tai non-formaaliin koulutukseen, eikä halunnut osallistua enempää 2
Greek: ICTCOMPUTER = 1-6, -1
Czech: ICTCOMPU TER = 1–6, –1
Slovak: ICTCOMPU TER = 1-6, - 1
Polish: ICTCOMPUTER = 1-6, - 1
Hungarian: ICTCOMPUTER = 1–6, – 1
Slovenian: ICTCOMPUTER = 1–6, –1
Romanian: ICTCOMPU TER = 1-6, - 1
Bulgarian: ICTCOMPUTER = 1-6, -1
Estonian: ICTCOMPUTER = 1-6, -1
Latvian: ICTCOMPU TER = 1-6, - 1
Lithuanian: ICTCOMPUTER = 1-6, - 1
Maltese: ICTCOMPU TER = 1-6, - 1
English: used Internet or none of the activities listed below
French: 0N'ai jamais utilisé l'Internet ou effectué l'une des activités ci-dessous
German: das Internet genutzt oder keine der nachstehend aufgeführten Aktivitäten
Spanish: utilizó internet ni realizó ninguna de las actividades citadas a continuación
Portuguese: utilizou a Internet nem realizou nenhuma das actividades da lista abaixo
Dutch: internet gebruikt of een van de onderstaande activiteiten uitgeoefend
Danish: aldrig anvendt internettet eller ingen af nedennævnte aktiviteter
Swedish: aldrig använt Internet, eller ingen av nedan förtecknade aktiviteter
Finnish: Osallistui formaaliin tai non-formaaliin koulutukseen ja halusi osallistua enemmän 3
Greek: έχω χρησιμοποιήσει ποτέ το διαδίκτυο ούτε έχω ασχοληθεί με καμία από τις παρακάτω δραστηριότητες
Czech: jsem nevyužíval/a internet nebo žádnou z činností uvedených níže
Slovak: sa nikdy nevyužil, ani sa nevykonala žiadna z aktivít uvedených nižšie
Polish: nie korzystałem/am z Internetu ani nie realizowałem/am żadnego z poniższych działań
Hungarian: nem használta az internetet, vagy egyik felsorolt tevékenységet sem végezte
Slovenian: nisem uporabil interneta ali katere od spodaj navedenih aktivnosti
Romanian: a utilizat niciodată Internetul sau nu a efectuat niciuna dintre activitățile de mai jos
Bulgarian: не е използвало интернет или не е извършвало никоя от изброените по-долу дейности
Estonian: ole kunagi arvutit kasutanud ega kokku puutunud ühegi allpool loetletud õpitegevusega
Latvian: nav izmantots internets vai neviens turpmāk minētais pasākums
Lithuanian: nesinaudojo internetu ar nevykdė kitos toliau nurodytos veiklos
Maltese: ma użat l-internet jew ebda waħda mill-attivitajiet elenkati hawn taħt
English: Each ICTINTERNET_x variable is coded:
French: Chaque variable ICTINTERNET_x est codée:
German: Jede ICTINTERNET_x-Variable wird kodiert:
Spanish: Cada variable ICTINTERNET_x tiene un código:
Italian: Ogni variabile ICTINTERNET_x è codificata:
Portuguese: Cada variável ICTINTERNET_x é codificada do seguinte modo:
Dutch: Elke ICTINTERNET_x-variabele wordt gecodeerd:
Danish: Hver ICTINTERNET_x-variabel angives med:
Swedish: Varje variabel för ICTINTERNET_x ska kodas:
Finnish: DIFFTYPE_11 Vaikeus 11 – Ei tarvetta (lisä)koulutukseen (vain VAIKEUS = 1 tai 3 osalta)
Greek: Κάθε μεταβλητή ICTINTERNET_x κωδικοποιείται ως εξής:
Czech: Každá proměnná ICTINTERNET_x je kódována:
Slovak: Každá premenná ICTINTERNET_x je kódovaná:
Polish: Każda zmienna ICTINTERNET_x ma kod:
Hungarian: Minden egyes ICTINTERNET_x változó a következőképp kódolva:
Slovenian: Vsaka spremenljivka ICTINTERNET_x je kodirana:
Romanian: Fiecare variabilă ICTINTERNET_x se codifică după cum urmează:
Bulgarian: Всяка променлива ICTINTERNET_x е кодирана:
Estonian: Iga ICTINTERNET_x muutuja on kodeeritud järgmiselt:
Latvian: Katru ICTINTERNET_x mainīgo lielumu kodē šādi:
Lithuanian: Kiekvienas ICTINTERNET_x kintamasis koduojamas taip:
Maltese: Kull varjabbli ICTINTERNET_x huwa kkodifikat:
English: MOTHER TONGUE(S)
French: LANGUE(S) MATERNELLE(S)
German: MUTTERSPRACHE(N)
Spanish: LENGUA O LENGUAS MATERNAS
Italian: LINGUA O LINGUE MATERNE
Portuguese: LÍNGUA(S) MATERNA(S)
Dutch: MOEDERTAAL (MOEDERTALEN)
Danish: MODERSMÅL (ET ELLER TO)
Swedish: MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA)
Finnish: OSALLISTUMINEN MUIHIN KOULUTUSTAPAHTUMIIN VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN KULUESSA (TIETOJEN TAI TAITOJEN PARANTAMISEEN TÄHTÄÄVÄ ITSEOPISKELU) Kaikki 1 Kyllä, yksi tapahtuma 2 Kyllä, vähintään kaksi tapahtumaa 3 Ei (INFACT1)
Greek: ΜΗΤΡΙΚΗ(-ΕΣ) ΓΛΩΣΣΑ(-ΕΣ)
Czech: MATEŘSKÝ JAZYK(Y)
Slovak: MATERINSKÝ(-É) JAZYK(-Y)
Polish: JĘZYKI OJCZYSTE
Hungarian: ANYANYELV(EK)
Slovenian: MATERNI JEZIK(-I)
Romanian: LIMBA MATERNĂ (LIMBILE MATERNE)
Bulgarian: МАЙЧИН(И) ЕЗИК/ЕЗИЦИ
Estonian: EMAKEEL(ED)
Latvian: DZIMTĀ VALODA(-S)
Lithuanian: GIMTOJI (-OSIOS) KALBA (-OS)
Maltese: IL-LINGWA (LINGWI) MATERNA (MATERNI)
English: 1st language
French: 1ère langue
German: Sprache
Spanish: Primera lengua
Italian: Prima lingua
Portuguese: língua
Dutch: Eerste taal
Danish: sprog
Swedish: Förstaspråk
Finnish: INF = 1, 2 1
Greek: Πρώτη γλώσσα
Czech: jazyk
Slovak: jazyk
Polish: Pierwszy język
Hungarian: Első nyelv
Slovenian: Prvi jezik
Romanian: Prima limbă
Bulgarian: Първи език
Estonian: Esimene keel
Latvian: valoda
Lithuanian: Pirma kalba
Maltese: L-ewwel lingwa
English: language (00 if none)
French: langue (00 si pas de 2e langue maternelle)
German: Sprache (00 falls keine)
Spanish: Segunda lengua (00 si ninguna)
Italian: Seconda lingua (00 se nessuna)
Portuguese: língua (00 se nenhuma)
Dutch: Tweede taal (00 indien geen)
Danish: sprog (00, hvis ikke relevant)
Swedish: Andraspråk (00 om inget finns)
Finnish: Pääasiassa henkilökohtainen/muu kuin työhön liittyvä - 2
Greek: Δεύτερη γλώσσα (00 εάν δεν υπάρχει)
Czech: jazyk (00, pokud žádný)
Slovak: jazyk (00 ak žiadny)
Polish: Drugi język (00 jeśli brak)
Hungarian: Második nyelv (00 ha nincs)
Slovenian: Drugi jezik (00, če ga ni)
Romanian: A doua limbă (00 dacă nu este cazul)
Bulgarian: Втори език (00 при липса на такъв)
Estonian: Teine keel (00, kui teine keel puudub)
Latvian: valoda (00 ja nav)
Lithuanian: Antra kalba (00, jei nėra)
Maltese: It-tieni lingwa (00 jekk m'hemmx)
English: OTHER LANGUAGES EXCEPT MOTHER TONGUE(S)
French: AUTRES LANGUES QUE LANGUE(S) MATERNELLE(S)
German: ANDERE SPRACHEN AUSSER MUTTERSPRACHE(N)
Spanish: LENGUAS DISTINTAS DE LAS MATERNAS
Italian: ALTRE LINGUE ESCLUSE LA O LE LINGUE MATERNE
Portuguese: OUTRAS LÍNGUAS ALÉM DA(S) LÍNGUA(S) MATERNA(S)
Dutch: ANDERE TALEN NAAST MOEDERTAAL (MOEDERTALEN)
Danish: ANDRE SPROG UD OVER MODERMÅLET/MODERSMÅLENE
Swedish: ANDRA SPRÅK ÄN MODERSMÅL
Finnish: Käytetty informaalin oppimisen menetelmä
Greek: ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ/ΤΩΝ ΜΗΤΡΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ
Czech: DALŠÍ JAZYKY MIMO MATEŘSKÝ JAZYK(Y)
Slovak: INÉ JAZYKY OKREM MATERINSKÉHO (-ÝCH) JAZYKA(-OV)
Polish: INNE JĘZYKI POZA OJCZYSTYMI
Hungarian: AZ ANYANYELVEN KÍVÜLI TOVÁBBI NYELVEK
Slovenian: DRUGI JEZIKI POLEG MATERNEGA(-IH) JEZIKA(-OV)
Romanian: ALTE LIMBI VORBITE, CU EXCEPȚIA LIMBII MATERNE (LIMBILOR MATERNE)
Bulgarian: ДРУГИ ЕЗИЦИ, ОСВЕН МАЙЧИНИЯ(ИТЕ) ЕЗИК/ЕЗИЦИ
Estonian: MUUD KEELED KUI EMAKEEL(ED)
Latvian: CITAS VALODAS, IZŅEMOT DZIMTO(-ĀS) VALODU(-AS)
Lithuanian: KITOS KALBOS, IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS) KALBĄ (-AS)
Maltese: LINGWI OĦRA MINBARRA L-LINGWA (LINGWI) MATERNA (MATERNI)
English: Number of other languages
French: Nombre d'autres langues
German: Anzahl der anderen Sprachen
Spanish: Número de lenguas
Italian: Numero di altre lingue
Portuguese: Número de outras línguas
Dutch: Aantal andere talen
Danish: Antal andre sprog
Swedish: Antal andra språk
Finnish: Oppiminen painetusta materiaalista (kirjoista, ammattilehdistä jne.)
Greek: Αριθμός άλλων γλωσσών
Czech: Počet dalších jazyků
Slovak: Počet iných jazykov
Polish: Liczba innych języków
Hungarian: A további nyelvek száma
Slovenian: Število drugih jezikov
Romanian: Numărul de alte limbi vorbite
Bulgarian: Брой други езици
Estonian: Muu keele number
Latvian: Citu valodu skaits
Lithuanian: Kitų kalbų skaičius
Maltese: Għadd ta' lingwi oħra
English: 1 — Code of the first language or 00 (none)
French: 1 — Code de la première langue ou 00 (aucune)
German: 1 — Code der ersten Sprache oder 00 (keine)
Spanish: Código de la primera lengua (o 00 si ninguna)
Italian: 1 — Codice della prima lingua o 00 (nessuna)
Portuguese: 1 — Código da primeira língua ou 00 (nenhuma)
Dutch: 1 — Code van de eerste taal of 00 (geen)
Danish: 1 — Kode for første sprog eller 00 (ikke relevant)
Swedish: 1 – Kod för första språk eller 00 (inget)
Finnish: TOISEN VIIMEISIMMÄN KOULUTUSTAPAHTUMAN YKSILÖINTI INF = 2
Greek: 1 — Κωδικός πρώτης γλώσσας ή 00 (καμία)
Czech: 1 – Kód prvního jazyka nebo 00 (žádný)
Slovak: 1 – Kód prvého jazyka alebo 00 (žiadny)
Polish: 1 — Kod pierwszego języka lub 00 (brak)
Hungarian: 1 – Az első nyelv kódja vagy 00 (nincs)
Slovenian: 1 – Oznaka prvega jezika ali 00 (brez)
Romanian: 1 — Codul primei limbi sau 00 (niciuna)
Bulgarian: 1 — Код на първия език или 00 (при липса на такъв)
Estonian: 1 – esimese keele kood või 00 (puudub)
Latvian: 1 — pirmās valodas kods vai 00 (nav)
Lithuanian: 1 - pirmos kalbos kodas arba 00 (nėra)
Maltese: 1 — Il-kodiċi tal-ewwel lingwa jew 00 (xejn)
English: 2 — Code of the second language or 00 (none)
French: 2 — Code de la deuxième langue ou 00 (aucune)
German: 2 — Code der zweiten Sprache oder 00 (keine)
Spanish: Código de la segunda lengua (o 00 si ninguna)
Italian: 2 — Codice della seconda lingua o 00 (nessuna)
Portuguese: 2 — Código da segunda língua ou 00 (nenhuma)
Dutch: 2 — Code van de tweede taal of 00 (geen)
Danish: 2 — Kode for andet sprog eller 00 (ikke relevant)
Swedish: 2 – Kod för andra språk eller 00 (inget)
Finnish: Koodattu kuten INFACT1 ja sen alamuuttujat INFFIELD1, INFPURP1 ja INFMETHOD1 Ei soveltuva (INF ≠ 2)
Greek: 2 — Κωδικός δεύτερης γλώσσας ή 00 (καμία)
Czech: 2 – Kód druhého jazyka nebo 00 (žádný))
Slovak: 2 – Kód druhého jazyka alebo 00 (žiadny)
Polish: 2 — Kod drugiego języka lub 00 (brak)
Hungarian: 2 – A második nyelv kódja vagy 00 (nincs)
Slovenian: 2 – Oznaka drugega jezika ali 00 (brez)
Romanian: 2 — Codul celei de-a doua limbi sau 00 (niciuna)
Bulgarian: 2 — Код на втория език или 00 (при липса на такъв)
Estonian: 2 – esimese keele kood või 00 (puudub)
Latvian: 2 — otrās valodas kods vai 00 (nav)
Lithuanian: 2 - antros kalbos kodas arba 00 (nėra)
Maltese: 2 — Il-kodiċi tat-tieni lingwa jew 00 (xejn)
English: 3 — Code of the third language or 00 (none)
French: 3 — Code de la troisième langue ou 00 (aucune)
German: 3 — Code der dritten Sprache oder 00 (keine)
Spanish: Código de la tercera lengua (o 00 si ninguna)
Italian: 3 — Codice della terza lingua o 00 (nessuna)
Portuguese: 3 — Código da terceira língua ou 00 (nenhuma)
Dutch: 3 — Code van de derde taal of 00 (geen)
Danish: 3 — Kode for tredje sprog eller 00 (ikke relevant)
Swedish: 3 – Kod för tredje språk eller 00 (inget)
Finnish: koskaan käyttänyt tietokonetta tai mitään jäljempänä luetelluista toiminnoista 1–6
Greek: 3 — Κωδικός τρίτης γλώσσας ή 00 (καμία)
Czech: 3 – Kód třetího jazyka nebo 00 (žádný)
Slovak: 3 – Kód tretieho jazyka alebo 00 (žiadny)
Polish: 3 — Kod trzeciego języka lub 00 (brak)
Hungarian: 3 – A harmadik nyelv kódja vagy 00 (nincs)
Slovenian: 3 – Oznaka tretjega jezika ali 00 (brez)
Romanian: 3 — Codul celei de-a treia limbi sau 00 (niciuna)
Bulgarian: 3 — Код на третия език или 00 (при липса на такъв)
Estonian: 3 – kolmanda keele kood või 00 (puudub)
Latvian: 3 — trešās valodas kods vai 00 (nav)
Lithuanian: 3 - trečios kalbos kodas arba 00 (nėra)
Maltese: 3 — Il-kodiċi tat-tielet lingwa jew 00 (xejn)
English: 4 — Code of the fourth language or 00 (none)
French: 4 — Code de la quatrième langue ou 00 (aucune)
German: 4 — Code der vierten Sprache oder 00 (keine)
Spanish: Código de la cuarta lengua (o 00 si ninguna)
Italian: 4 — Codice della quarta lingua o 00 (nessuna)
Portuguese: 4 — Código da quarta língua ou 00 (nenhuma)
Dutch: 4 — Code van de vierde taal of 00 (geen)
Danish: 4 — Kode for fjerde sprog eller 00 (ikke relevant)
Swedish: 4 – Kod för fjärde språk eller 00 (inget)
Finnish: Luettelo toiminnoista, joiden avulla taitoja voidaan arvioida (alemmalta tasolta ylemmälle tasolle, useampi vastaus hyväksytään) ICTCOMPUTER_1
Greek: 4 — Κωδικός τέταρτης γλώσσας ή 00 (καμία)
Czech: 4 – Kód čtvrtého jazyka nebo 00 (žádný)
Slovak: 4 – Kód štvrtého jazyka alebo 00 (žiadny)
Polish: 4 — Kod czwartego języka lub 00 (brak)
Hungarian: 4 – A negyedik nyelv kódja vagy 00 (nincs)
Slovenian: 4 – Oznaka četrtega jezika ali 00 (brez)
Romanian: 4 — Codul celei de-a patra limbi sau 00 (niciuna)
Bulgarian: 4 — Код на четвъртия език или 00 (при липса на такъв)
Estonian: 4 – neljanda keele kood või 00 (puudub)
Latvian: 4 — ceturtās valodas kods vai 00 (nav)
Lithuanian: 4 - ketvirtos kalbos kodas arba 00 (nėra)
Maltese: 4 — Il-kodiċi tar-raba’ lingwa jew 00 (xejn)
English: 5 — Code of the fifth language or 00 (none)
French: 5 — Code de la cinquième langue ou 00 (aucune)
German: 5 — Code der fünften Sprache oder 00 (keine)
Spanish: Código de la quinta lengua (o 00 si ninguna)
Italian: 5 — Codice della quinta lingua o 00 (nessuna)
Portuguese: 5 — Código da quinta língua ou 00 (nenhuma)
Dutch: 5 — Code van de vijfde taal of 00 (geen)
Danish: 5 — Kode for femte sprog eller 00 (ikke relevant)
Swedish: 5 – Kod för femte språk eller 00 (inget)
Finnish: Toiminto 5 ICTCOMPUTER_6 Toiminto 6 Jokainen ICTCOMPUTER_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu ICTINTERNET (vapaaehtoinen) JO SUORITETUT INTERNETIIN LIITTYVÄT KOULUTUSTAPAHTUMAT ICTCOMPU TER = 1–6, – 1 0Ei koskaan käyttänyt internetiä tai mitään jäljempänä luetelluista toiminnoista 1–6 Jäljempänä olevassa 1–6 kohdan luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta
Greek: 5 — Κωδικός πέμπτης γλώσσας ή 00 (καμία)
Czech: 5 – Kód pátého jazyka nebo 00 (žádný)
Slovak: 5 – Kód piateho jazyka alebo 00 (žiadny)
Polish: 5 — Kod piątego języka lub 00 (brak)
Hungarian: 5 – Az ötödik nyelv kódja vagy 00 (nincs)
Slovenian: 5 – Oznaka petega jezika ali 00 (brez)
Romanian: 5 — Codul celei de-a cincea limbi sau 00 (niciuna)
Bulgarian: 5 — Код на петия език или 00 (при липса на такъв)
Estonian: 5 – viienda keele kood või 00 (puudub)
Latvian: 5 — piektās valodas kods vai 00 (nav)
Lithuanian: 5 - penktos kalbos kodas arba 00 (nėra)
Maltese: 5 — Il-kodiċi tal-ħames lingwa jew 00 (xejn)
English: 6 — Code of the sixth language or 00 (none)
French: 6 — Code de la sixième langue ou 00 (aucune)
German: 6 — Code der sechsten Sprache oder 00 (keine)
Spanish: Código de la sexta lengua (o 00 si ninguna)
Italian: 6 — Codice della sesta lingua o 00 (nessuna)
Portuguese: 6 — Código da sexta língua ou 00 (nenhuma)
Dutch: 6 — Code van de zesde taal of 00 (geen)
Danish: 6 — Kode for sjette sprog eller 00 (ikke relevant)
Swedish: 6 – Kod för sjätte språk eller 00 (inget)
Finnish: ÄIDINKIELI (ÄIDINKIELET) Kaikki
Greek: 6 — Κωδικός έκτης γλώσσας ή 00 (καμία)
Czech: 6 – Kód šestého jazyka nebo 00 (žádný)
Slovak: 6 – Kód šiesteho jazyka alebo 00 (žiadny)
Polish: 6 — Kod szóstego języka lub 00 (brak)
Hungarian: 6 – A hatodik nyelv kódja vagy 00 (nincs)
Slovenian: 6 – Oznaka šestega jezika ali 00 (brez)
Romanian: 6 — Codul celei de-a șasea limbi sau 00 (niciuna)
Bulgarian: 6 — Код на шестия език или 00 (при липса на такъв)
Estonian: 6 – kuuenda keele kood või 00 (puudub)
Latvian: 6 — sestās valodas kods vai 00 (nav)
Lithuanian: 6 - šeštos kalbos kodas arba 00 (nėra)
Maltese: 6 — Il-kodiċi tas-sitt lingwa jew 00 (xejn)
English: 7 — Code of the seventh language or 00 (none)
French: 7 — Code de la septième langue ou 00 (aucune)
German: 7 — Code der siebten Sprache oder 00 (keine)
Spanish: Código de la séptima lengua (o 00 si ninguna)
Italian: 7 — Codice della settima lingua o 00 (nessuna)
Portuguese: 7 — Código da sétima língua ou 00 (nenhuma)
Dutch: 7 — Code van de zevende taal of 00 (geen)
Danish: 7 — Kode for syvende sprog eller 00 (ikke relevant)
Swedish: 7 – Kod för sjunde språk eller 00 (inget)
Finnish: 7 - Seitsemännen kielen koodi tai 00 (ei ole)
Greek: 7 — Κωδικός έβδομης γλώσσας ή 00 (καμία)
Czech: 7 – Kód sedmého jazyka nebo 00 (žádný)
Slovak: 7 – Kód siedmeho jazyka alebo 00 (žiadny)
Polish: 7 — Kod siódmego języka lub 00 (brak)
Hungarian: 7 – A hetedik nyelv kódja vagy 00 (nincs)
Slovenian: 7 – Oznaka sedmega jezika ali 00 (brez)
Romanian: 7 — Codul celei de-a șaptea limbi sau 00 (niciuna)
Bulgarian: 7 — Код на седмия език или 00 (при липса на такъв)
Estonian: 7 – seitsmenda keele kood või 00 (puudub)
Latvian: 7 — septītās valodas kods vai 00 (nav)
Lithuanian: 7 - septintos kalbos kodas arba 00 (nėra)
Maltese: 7 — Il-kodiċi tas-seba’ lingwa jew 00 (xejn)
English: FIRST BEST KNOWN LANGUAGE (EXCLUDING MOTHER TONGUE)
French: PREMIERE LANGUE LA MIEUX CONNUE (HORMIS LANGUE MATERNELLE)
German: ERSTE AM BESTEN BEHERRSCHTE SPRACHE (OHNE MUTTERSPRACHE)
Spanish: LENGUA MEJOR CONOCIDA (EXCEPTO LAS MATERNAS)
Italian: LINGUA MEGLIO CONOSCIUTA (ESCLUSA LA LINGUA MATERNA)
Portuguese: MELHOR LÍNGUA [ALÉM DA(S) LÍNGUA(S) MATERNA(S)]
Dutch: BESTE VREEMDE TAAL
Danish: FØRSTE, BEDST BEHERSKEDE FREMMEDSPROG
Swedish: BÄSTA SPRÅK (UNDANTAGET MODERSMÅLET)
Finnish: ENSIMMÄINEN PARHAITEN OSATTU KIELI (MUU KUIN ÄIDINKIELI)
Greek: ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ (ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ)
Czech: PRVNÍ JAZYK, KTERÝ NEJLÉPE OVLÁDÁM (MIMO MATEŘSKÉHO JAZYKA)
Slovak: PRVÝ NAJLEPŠIE OVLÁDANÝ JAZYK (OKREM MATERINSKÉHO JAZYKA)
Polish: PIERWSZY NAJLEPIEJ ZNANY JĘZYK (WYŁĄCZAJĄC JĘZYK OJCZYSTY)
Hungarian: AZ ELSŐ LEGJOBBAN ISMERT NYELV (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)
Slovenian: PRVI NAJBOLJE POZNANI JEZIK (RAZEN MATERNEGA JEZIKA)
Romanian: PRIMA LIMBĂ CUNOSCUTĂ CEL MAI BINE (CU EXCEPȚIA LIMBII MATERNE)
Bulgarian: ПЪРВИ НАЙ-ДОБРЕ ВЛАДЯН ЕЗИК (БЕЗ МАЙЧИНИЯ ЕЗИК)
Estonian: ESIMENE KEEL, MIDA OSATAKSE KÕIGE PAREMINI (VÄLJA ARVATUD EMAKEEL)
Latvian: PIRMĀ VISLABĀK APGŪTĀ VALODA (IZŅEMOT DZIMTO VALODU)
Lithuanian: PIRMA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ KALBĄ)
Maltese: L-EWWEL LINGWA BARRANIJA MAGĦRUFA (MINBARRA L-LINGWA MATERNA)
English: LANGUSED ≠ 0, – 1
French: LANGUSED ≠ 0, - 1
German: LANGUSED ≠ 0, -1
Spanish: LANGUSED ≠ 0, -1
Italian: LANGUSED ≠ 0, - 1
Portuguese: LANGUSED ≠ 0, - 1
Dutch: LANGUSED ≠ 0, - 1
Danish: LANGUSED ≠ 0, -1
Swedish: LANGUSED ≠ 0, -1
Finnish: LANGUSED ≠ 0, - 1
Greek: LANGUSED ≠ 0, -1
Czech: LANGUSED ≠ 0, –1
Slovak: LANGUSED ≠ 0, - 1
Polish: LANGUSED ≠ 0, - 1
Slovenian: LANGUSED ≠ 0, –1
Romanian: LANGUSED ≠ 0, - 1
Bulgarian: LANGUSED ≠ 0, -1
Estonian: LANGUSED ≠ 0, -1
Latvian: LANGUSED ≠ 0, - 1
Lithuanian: LANGUSED ≠ 0, - 1
Maltese: LANGUSED ≠ 0, - 1
English: 1st language (2 digits code)
French: 1ère langue (code à 2 chiffres)
German: Sprache (2-stelliger Code)
Spanish: Lengua mejor conocida (código de 2 dígitos)
Italian: COMPETENZA NELLA PRIMA LINGUA MEGLIO CONOSCIUTA (ESCLUSA LA LINGUA MATERNA)
Portuguese: língua (código de 2 algarismos)
Dutch: Eerste vreemde taal (2-cijfercode)
Danish: sprog (2-cifret kode)
Swedish: Bästa språk (2-siffrig kod)
Finnish: Ensimmäinen kieli (2-numeroinen koodi)
Greek: Πρώτη γλώσσα (2ψήφιος κωδικός)
Czech: jazyk (2ciferný kód)
Slovak: jazyk (2-miestny kód)
Polish: Pierwszy język (kod dwucyfrowy)
Hungarian: Első nyelv (2 számjegyű kód)
Slovenian: Prvi jezik (dvoštevilčna oznaka)
Romanian: Prima limbă (cod de 2 cifre)
Bulgarian: Първи език (двуцифрен код)
Estonian: Esimene keel (2-numbriline kood)
Latvian: valoda (2 zīmju kods)
Lithuanian: Pirma kalba (2 skaitmenų kodas)
Maltese: L-ewwel lingwa (kodiċi ta' 2 ċifri)
English: Not applicable (LANGUSED = 0, – 1)
French: Sans objet (LANGUSED = 0, - 1)
German: Entfällt (LANGUSED = 0, -1)
Spanish: No aplicable (LANGUSED = 0, -1)
Italian: 1 Capacità di comprendere e di usare le espressioni quotidiane più comuni.
Portuguese: Não aplicável (LANGUSED = 0, - 1)
Dutch: Niet van toepassing (LANGUSED = 0, - 1)
Danish: Ikke relevant (LANGUSED = 0, -1)
Swedish: Inte tillämpligt (LANGUSED = 0, -1)
Finnish: Ei soveltuva (LANGUSED = 0, - 1)
Greek: Άνευ αντικειμένου (LANGUSED = 0, -1)
Czech: Není použitelné (LANGUSED = 0, –1)
Slovak: Neuplatňuje sa (LANGUSED = 0, - 1)
Polish: Nie dotyczy (LANGUSED = 0, - 1)
Hungarian: Nem alkalmazható (LANGUSED = 0, – 1)
Slovenian: Se ne uporablja (LANGUSED = 0, –1)
Romanian: Nu se aplică (LANGUSED = 0, - 1)
Bulgarian: Не е приложимо (LANGUSED = 0, -1)
Estonian: Mittekohaldatav (LANGUSED = 0, -1)
Latvian: Nepiemēro (LANGUSED = 0, - 1)
Lithuanian: Netaikoma (LANGUSED = 0, - 1)
Maltese: Mhux applikabbli (LANGUSED = 0, - 1)