FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
French: Métallurgie; fabrication de produits métalliques, à l’exception des machines et des équipements
German: Metallerzeugung und -bearbeitung; Herstellung von Metallerzeugnissen
Spanish: Metalurgia y fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo
Italian: Attività metallurgiche; fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature
Portuguese: Indústrias metalúrgicas de base e fabricação de produtos metálicos, excepto máquinas e equipamentos
Dutch: Vervaardiging van metalen in primaire vorm en van producten van metaal, exclusief machines en apparaten
Danish: Fremstilling af metal, jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr
Swedish: Stål- och metallframställning, tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater
Finnish: Metallien jalostus ja metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)
Greek: Παραγωγή βασικών μετάλλων και μεταποιημένων μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού
Czech: Výroba základních kovů, kovových konstrukcí a kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení
Slovak: Výroba a spracovanie kovov a kovových konštrukcií okrem strojov a zariadení
Polish: Produkcja metali i metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń
Hungarian: Fémalapanyag, fémfeldolgozási termék gyártása (kivéve: gépek és berendezések)
Slovenian: Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav
Romanian: Prelucrarea metalelor de bază și a produselor metalice fabricate, cu excepția mașinilor și a echipamentelor
Bulgarian: Производство на основни метали и метални изделия, без машини и оборудване
Estonian: Metallitootmine ning metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed
Latvian: Metālu un gatavo metālizstrādājumu ražošana, izņemot mehānismus un iekārtas
Lithuanian: Pagrindinių metalų ir metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba
Maltese: Manifatturar ta’ metalli bażiċi u ta’ prodotti tal-metall iffabbrikat, ħlief għal makkinarju u tagħmir
English: Manufacture of computer, electronic and optical products
French: Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques
German: Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos
Italian: Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica
Portuguese: Fabricação de equipamentos informáticos, equipamentos para comunicação, produtos electrónicos e ópticos
Dutch: Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten
Danish: Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter
Swedish: Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik
Finnish: Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων
Czech: Výroba počítačů, elektronických a optických přístrojů a zařízení
Slovak: Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov
Polish: Produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych
Hungarian: Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov
Romanian: Fabricarea computerelor, produselor electronice și optice
Bulgarian: Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти
Estonian: Arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine
Latvian: Datoru, elektronisko un optisko iekārtu ražošana
Lithuanian: Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba
Maltese: Manifatturar ta’ kompjuter, prodotti elettroniċi u ottiċi
English: Manufacture of electrical equipment
French: Fabrication d’équipements électriques
German: Herstellung von elektrischen Ausrüstungen
Spanish: Fabricación de material y equipo eléctrico
Italian: Fabbricazione di apparecchiature elettriche
Portuguese: Fabricação de equipamento eléctrico
Dutch: Vervaardiging van elektrische apparatuur
Danish: Fremstilling af elektrisk udstyr
Swedish: Tillverkning av elapparatur
Finnish: Sähkölaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού
Czech: Výroba elektrických zařízení
Slovak: Výroba elektrických zariadení
Polish: Produkcja urządzeń elektrycznych
Hungarian: Villamos berendezés gyártása
Slovenian: Proizvodnja električnih naprav
Romanian: Fabricarea echipamentelor electrice
Bulgarian: Производство на електрически съоръжения
Estonian: Elektriseadmete tootmine
Latvian: Elektroiekārtu ražošana
Lithuanian: Elektros įrangos gamyba
Maltese: Manifatturar ta’ tagħmir elettriku
English: Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
French: Fabrication de machines et équipements n.c.a.
German: Maschinenbau
Spanish: Fabricación de maquinaria y equipo n.c.o.p.
Italian: Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a.
Portuguese: Fabricação de máquinas e equipamentos, n.e.
Dutch: Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.
Danish: Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.
Swedish: Tillverkning av övriga maskiner
Finnish: Muiden koneiden ja laitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: Výroba strojů a zařízení j. n.
Slovak: Výroba strojov a zariadení i. n.
Polish: Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Gép, gépi berendezés gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih strojev in naprav
Romanian: Fabricarea altor mașini și echipamente neincluse în altă parte
Bulgarian: Производство на машини и оборудване с общо и специално предназначение
Estonian: Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine
Latvian: Citur neklasificētu mehānismu un iekārtu ražošana
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų ir įrangos gamyba
Maltese: Manifatturar ta’ makkinarju u tagħmir n.e.c.
English: Manufacture of transport equipment
French: Industrie automobile; fabrication d’autres matériels de transport
German: Herstellung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen
Spanish: Fabricación de material de transporte
Italian: Fabbricazione di mezzi di trasporto
Portuguese: Fabricação de equipamento de transporte
Dutch: Vervaardiging van transportmiddelen
Danish: Fremstilling af transportmidler
Swedish: Tillverkning av transportmedel
Finnish: Kulkuneuvojen valmistus
Greek: Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών
Czech: Výroba dopravních prostředků a zařízení
Slovak: Výroba dopravných prostriedkov
Polish: Produkcja sprzętu transportowego
Hungarian: Járműgyártás
Slovenian: Proizvodnja prevoznih sredstev
Romanian: Fabricarea echipamentelor de transport
Bulgarian: Производство на превозни средства
Estonian: Transpordivahendite tootmine
Latvian: Transportlīdzekļu ražošana
Lithuanian: Transporto įrangos gamyba
Maltese: Manifatturar ta’ tagħmir għat-trasport
English: Manufacture of furniture; other manufacturing; repair and installation of machinery and equipment
French: Fabrication de meubles; autres industries manufacturières; réparation et installation de machines et d’équipements
German: Herstellung von Möbeln, Herstellung von sonstigen Waren sowie Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen
Spanish: Fabricación de muebles; otras industrias manufactureras y reparación e instalación de maquinaria y equipo
Italian: Fabbricazione di mobili; altre industrie manifatturiere; riparazione e installazione di macchine e apparecchiature
Portuguese: Fabricação de mobiliário e de colchões; outras indústrias transformadoras; reparação, manutenção e instalação de máquinas e equipamentos
Dutch: Vervaardiging van meubelen; overige industrie; reparatie en installatie van machines en apparaten
Danish: Fremstilling af møbler; anden fremstillingsvirksomhed; reparation og installation af maskiner og udstyr
Swedish: Tillverkning av möbler, annan tillverkning, reparation och installation av maskiner och apparater
Finnish: Huonekalujen valmistus; muu valmistus; koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus
Greek: Κατασκευή επίπλων· μεταποιητικές δραστηριότητες· επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: Výroba nábytku; ostatní zpracovatelský průmysl; opravy a instalace strojů a zařízení
Slovak: Výroba nábytku; iná výroba; oprava a inštalácia strojov a prístrojov
Polish: Produkcja mebli; produkcja wyrobów, pozostała; naprawa i instalowanie maszyn i urządzeń
Hungarian: Bútorgyártás; egyéb feldolgozóipari tevékenység; gép, berendezés javítása, üzembe helyezése
Slovenian: Proizvodnja pohištva; druge raznovrstne predelovalne dejavnosti; popravila in montaža strojev in naprav
Romanian: Fabricarea de mobilier; alte procese de fabricare; repararea și instalarea mașinilor și echipamentelor
Bulgarian: Производство на мебели; производство, некласифицирано другаде; ремонт и инсталиране на машини и оборудване
Estonian: Mööblitootmine; muu tootmine; masinate ja seadmete remont ja paigaldus
Latvian: Mēbeļu ražošana; cita veida ražošana; mehānismu un iekārtu remonts un uzstādīšana
Lithuanian: Baldų gamyba; kita gamyba; mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas
Maltese: Manifatturar ta’ għamara; manifatturar ieħor; tiswija u installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir
English: Electricity, gas, steam and air-conditioning supply
French: Production et distribution d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné
German: Energieversorgung
Spanish: Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado
Italian: Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata
Portuguese: Produção e distribuição de electricidade, gás, vapor e ar frio
Dutch: Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht
Danish: El-, gas- og fjernvarmeforsyning
Swedish: Försörjning av el, gas, värme och kyla
Finnish: Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto
Greek: Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού
Czech: Výroba a rozvod elektřiny, plynu, tepla a klimatizovaného vzduchu
Slovak: Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu
Polish: Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych
Hungarian: Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás
Slovenian: Oskrba z električno energijo, plinom in paro
Romanian: Furnizarea energiei electrice, a gazelor naturale, a aburului și aerului condiționat
Bulgarian: Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива
Estonian: Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine
Latvian: Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana
Lithuanian: Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas
Maltese: Provvista ta’ elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata
English: Publishing, audiovisual and broadcasting activities
French: Édition; production audiovisuelle; diffusion
German: Dienstleistungen des Verlagswesens, audiovisuelle und Rundfunkveranstaltungsleistungen
Spanish: Edición, actividades audiovisuales y de radiodifusión
Italian: Attività editoriali; audiovisivi; attività di trasmissione
Portuguese: Actividades de edição, audiovisuais e radiodifusão
Dutch: Uitgeverijen, audiovisuele activiteiten en uitzending van radio- en televisieprogramma's
Danish: Udgivervirksomhed, audiovisuelle aktiviteter og radio- og tv-virksomhed
Swedish: Förlagsverksamhet, audiovisuell verksamhet och sändningsverksamhet
Finnish: Julkaisu-, audiovisuaalinen ja lähetystoiminta
Greek: Εκδοτικές, οπτικοακουστικές και ραδιοφωνικές δραστηριότητες
Czech: Vydavatelské, audiovizuální a vysílací činnosti
Slovak: Nakladateľské činnosti, audiovizuálne činnosti a vysielanie programov
Polish: Działalność wydawnicza, audiowizualna i nadawcza
Hungarian: Kiadás, audiovizuális tevékenység, műsorszolgáltatás
Slovenian: Založništvo, avdiovizualna in televizijska dejavnost
Romanian: Activități editoriale, audiovizuale și emisiuni de radio și televiziune
Bulgarian: Издателска дейност, производство на филми и телевизионни предавания, звукозаписване и издаване на музика и радио- и телевизионна дейност
Estonian: Kirjastamine; kinofilmide, videote ja telesaadete tootmine ja ringhääling
Latvian: Izdevējdarbība, audiovizuālie un apraides pakalpojumi
Lithuanian: Leidybinė, garso ir vaizdo įrašymo ir transliavimo veikla
Maltese: Pubblikazzjoni, attivitajiet awdjoviżivi u dawk marbuta max-xandir
English: Telecommunications
French: Télécommunications
German: Telekommunikation
Spanish: Telecomunicaciones
Italian: Telecomunicazioni
Portuguese: Telecomunicações
Dutch: Telecommunicatie
Danish: Telekommunikation
Swedish: Telekommunikation
Finnish: Televiestintä
Greek: Τηλεπικοινωνίες
Czech: Telekomunikační služby
Slovak: Telekomunikácie
Polish: Telekomunikacja
Hungarian: Távközlés
Slovenian: Telekomunikacijske dejavnosti
Romanian: Telecomunicații
Bulgarian: Далекосъобщения
Estonian: Telekommunikatsioon
Latvian: Telekomunikācija
Lithuanian: Telekomunikacijos
Maltese: Telekomunikazzjonijiet
English: Computer programming, consultancy and related activities; information service activities
French: Programmation, conseil et autres activités informatiques; services d’information
German: Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie; Informationsdienstleistungen
Spanish: Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática; servicios de información
Italian: Programmazione, consulenza informatica e attività connesse; attività dei servizi d’informazione
Portuguese: Consultoria e actividades relacionadas de programação informática; actividades dos serviços de informação
Dutch: Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten; dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie
Danish: Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter; informationstjenester
Swedish: Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d., informationstjänster
Finnish: Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta; tietopalvelutoiminta
Greek: Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες· δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας
Czech: Programování, poradenství v oblasti informačních technologií a související činnosti; informační činnosti
Slovak: Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby; informačné služby
Polish: Działalność związana z oprogramowaniem, doradztwem w zakresie informatyki i działalności powiązane; działalność usługowa w zakresie informacji
Hungarian: Információtechnológiai szolgáltatás; információs szolgáltatás
Slovenian: Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti; druge informacijske dejavnosti
Romanian: Programarea computerelor, consultanță și activități asociate; servicii de informare
Bulgarian: Дейности в областта на информационните технологии; информационни услуги
Estonian: Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused; infoalane tegevus
Latvian: Datorprogrammēšana, konsultēšana un saistītas darbības; informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla; informacinių paslaugų veikla
Maltese: Programmar ta’ kompjuter, konsulenza u attivitajiet relatati; attivitajiet ta’ servizz tal-informatika
English: of which: imputed rents of owner-occupied dwellings
French: dont: loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire
German: davon: unterstellte Mieten für Eigentümerwohnungen
Spanish: de los cuales: rentas inmobiliarias imputadas
Italian: di cui: fitti imputati per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari
Portuguese: dos quais: rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
Dutch: waarvan: huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen
Danish: Heraf: beregnet lejeværdi af ejerboliger
Swedish: Därav: imputerade hyror för ägarbebodda bostäder
Finnish: josta: omistusasuntojen laskennalliset vuokrat
Greek: εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα λόγω ιδιοκατοίκησης
Czech: z toho: imputované nájemné vlastníků domů a bytů
Slovak: Z toho: imputované nájomné vlastníkov domov a bytov
Polish: z czego: szacowana wartość czynszu mieszkań zajmowanych przez ich właścicieli
Hungarian: Ebből: tulajdonos által lakott lakás imputált bérleti díja
Slovenian: od tega: pripisane najemnine za stanovanja, v katerih bivajo lastniki
Romanian: Din care: chirii imputate pentru locuințele ocupate de proprietari
Bulgarian: От които: условни наеми на жилища, обитавани от собственици
Estonian: millest: omaniku kasutuses oleva eluruumi kaudne rent
Latvian: Tostarp: īpašnieku pašu apdzīvotajos mājokļos aprēķinātās īres maksas
Lithuanian: iš kurių: gyvenamųjų patalpų, kuriose gyvena jų savininkas, sąlyginė nuoma
Maltese: li minnhom: kirjiet imputabbli ta’ binjiet okkupati mis-sidien
English: Scientific research and development
French: Recherche-développement scientifique
German: Forschung und Entwicklung
Spanish: Investigación y desarrollo
Italian: Ricerca scientifica e sviluppo
Portuguese: Investigação científica e desenvolvimento
Dutch: Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied
Danish: Videnskabelig forskning og udvikling
Swedish: Vetenskaplig forskning och utveckling
Finnish: Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen
Greek: Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη
Czech: Výzkum a vývoj
Slovak: Vedecký výskum a vývoj
Polish: Badania naukowe i prace rozwojowe
Hungarian: Tudományos kutatás, fejlesztés
Slovenian: Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost
Romanian: Cercetare și dezvoltare științifică
Bulgarian: Научноизследователска и развойна дейност
Estonian: Teadus- ja arendustegevus
Latvian: Zinātniskā pētniecība un attīstība
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla
Maltese: Riċerka xjentifika u żvilupp
English: Advertising and market research; other professional, scientific and technical activities; veterinary activities
French: Publicité et études de marché; autres activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités vétérinaires
German: Werbung und Marktforschung; sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten; Veterinärwesen
Spanish: Publicidad y estudios de mercado; otras actividades profesionales, científicas y técnicas; actividades veterinarias
Italian: Pubblicità e ricerche di mercato; altre attività professionali, scientifiche e tecniche; servizi veterinari
Portuguese: Publicidade e estudos de mercado; outras actividades de consultoria, científicas, técnicas e similares; actividades veterinárias
Dutch: Reclamewezen en marktonderzoek; overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten; veterinaire diensten
Danish: Reklame og markedsanalyse; andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser; dyrlæger
Swedish: Reklam och marknadsundersökning, annan verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik, veterinärverksamhet
Finnish: Mainostoiminta ja markkinatutkimus; muu ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta; eläinlääkintäpalvelut
Greek: Διαφήμιση και έρευνα αγοράς· άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες· κτηνιατρικές δραστηριότητες
Czech: Reklama a průzkum trhu; ostatní profesní, vědecké a technické činnosti; veterinární činnosti
Slovak: Reklama a prieskum trhu; ostatné odborné, vedecké a technické činnosti; veterinárne činnosti
Polish: Reklama, badanie rynku i opinii publicznej; działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, pozostała; działalność weterynaryjna
Hungarian: Reklám, piackutatás; egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység; állat-egészségügyi ellátás
Slovenian: Oglaševanje in raziskovanje trga; druge strokovne in tehnične dejavnosti; veterinarstvo
Romanian: Publicitate și cercetare de piață; alte activități profesionale, științifice și tehnice; activități veterinare
Bulgarian: Рекламна дейност и проучване на пазари; други професионални дейности; ветеринарномедицинска дейност
Estonian: Reklaamindus ja turu-uuringud; muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus; veterinaaria
Latvian: Reklāma un tirgus izpēte; citi profesionāli, zinātniski un tehniski pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi
Lithuanian: Reklama ir rinkos tyrimas; kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla; veterinarinė veikla
Maltese: Reklamar u riċerka dwar is-suq; attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi; attivitajiet veterinarji
English: Human health activities
French: Activités pour la santé humaine
German: Gesundheitswesen
Spanish: Actividades sanitarias
Italian: Attività dei servizi sanitari
Portuguese: Actividades de saúde humana
Dutch: Menselijke gezondheidszorg
Danish: Sundhedsvæsen
Swedish: Hälso- och sjukvård
Finnish: Terveyspalvelut
Greek: Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας
Czech: Zdravotní péče
Slovak: Zdravotníctvo
Polish: Opieka zdrowotna
Hungarian: Humán-egészségügyi ellátás
Slovenian: Zdravstvo
Romanian: Activități pentru sănătatea umană
Bulgarian: Хуманно здравеопазване
Estonian: Tervishoid
Latvian: Cilvēku veselības aprūpes pakalpojumi
Lithuanian: Žmonių sveikatos priežiūros veikla
Maltese: Attivitajiet marbuta mas-saħħa tal-bniedem
English: Social work activities
French: Action sociale
German: Sozialwesen
Spanish: Actividades de servicios sociales
Italian: Assistenza sociale
Portuguese: Acção social
Dutch: Maatschappelijke dienstverlening
Danish: Sociale foranstaltninger
Swedish: Omsorg och sociala tjänster
Finnish: Sosiaalipalvelut
Greek: Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας
Czech: Sociální péče
Slovak: Sociálna práca
Polish: Opieka społeczna
Hungarian: Szociális ellátás
Slovenian: Socialno varstvo
Romanian: Servicii de asistență socială
Bulgarian: Медико-социални грижи с настаняване; социална работа без настаняване
Estonian: Sotsiaalhoolekanne
Latvian: Sociālā aprūpe
Lithuanian: Socialinio darbo veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ ħidma soċjali
English: Activities of extraterritorial organisations and bodies
French: Activités des organisations et organismes extraterritoriaux
German: Exterritoriale Organisationen und Körperschaften
Spanish: Actividades de organizaciones y organismos extraterritoriales
Italian: Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali
Portuguese: Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais
Dutch: Extraterritoriale organisaties en lichamen
Danish: Ekstraterritoriale organisationer og organer
Swedish: Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.
Finnish: Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta
Greek: Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων
Czech: Činnosti exteritoriálních organizací a orgánů
Slovak: Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení
Polish: Organizacje i zespoły eksterytorialne
Hungarian: Területen kívüli szervezet
Slovenian: Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles
Romanian: Activități ale organizațiilor și organismelor extrateritoriale
Bulgarian: Дейности на екстериториални организации и служби
Estonian: Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus
Latvian: Ārpusteritoriālo organizāciju un institūciju darbība
Lithuanian: Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u entitajiet ekstraterritorjali