English: Please give an estimate of the market share the monitoring programme is intended to check in a given year, in reference to the quantity of products placed on the market?
French: Veuillez donner une estimation de la part de marché qu’il est prévu de contrôler dans le cadre du programme de surveillance pendant une année donnée, par rapport à la quantité de produits placés sur le marché:
German: Schätzen Sie bitte, soweit möglich, welcher Marktanteil (in Verkehr gebrachte Produktmenge) mithilfe des Überwachungsprogramms in einem gegebenen Jahr kontrolliert werden soll.
Spanish: Estímese la cuota de mercado que está previsto inspeccionar en el marco del programa de control en un año determinado, con referencia a la cantidad de productos comercializados.
Italian: Fornire una stima della quota di mercato destinata ad essere oggetto del programma di monitoraggio in un dato anno, rispetto alla quantità di prodotti immessi sul mercato:
Portuguese: Fornecer uma estimativa da quota de mercado que, num dado ano, o programa de controlo deve verificar em relação à quantidade de produtos colocados no mercado.
Dutch: Geef een raming van de fractie van de op de markt gebrachte producten die in een gegeven jaar in het kader van het monitoringprogramma wordt gecontroleerd.
Danish: Angiv et skøn over den markedsandel, der skal kontrolleres af kontrolprogrammet i det pågældende år vedrørende den produktmængde, der markedsføres.
Swedish: Uppskatta den marknadsandel som kontrolleras av övervakningsprogrammet ett visst år för den produktmängd som släpps ut på marknaden.
Finnish: Arvioikaa se markkinaosuus, joka on määrä tarkistaa valvontaohjelman avulla tiettynä vuonna suhteessa markkinoille saatettujen tuotteiden määrään.
Greek: Εκτίμηση του μεριδίου της αγοράς που πρόκειται να ελεγχθεί στο πλαίσιο του προγράμματος παρακολούθησης δεδομένου έτους ως προς την ποσότητα προϊόντων που διατίθενται στην αγορά.
Czech: Uveďte prosím odhadovaný podíl na trhu, který bude předmětem kontroly v rámci kontrolního programu v daném roce, v porovnání s počtem výrobků uvedených na trh?
Slovak: Uveďte odhad trhového podielu, ktorý sa má v rámci monitorovacieho programu skontrolovať v danom roku vzhľadom na množstvo výrobkov uvedených na trh:
Polish: Prosimy oszacować udział rynkowy, który zamierza się sprawdzić przy pomocy programu monitorowania w danym roku, w odniesieniu do ilości produktów wprowadzonych do obrotu:
Hungarian: Kérjük, becsülje meg, hogy a monitoringprogram keretében a piac mekkora hányadát fogják ellenőrizni egy adott évben a forgalomba hozott termékek vonatkozásában?
Slovenian: Navedite oceno tržnega deleža, ki naj bi ga program spremljanja preveril v danem letu, glede na količino proizvodov, danih na trg.
Romanian: Estimați cota de piață care ar trebui să fie verificată de programul de supraveghere într-un an, în funcție de cantitatea de produse introdusă pe piață.
Bulgarian: Моля, посочете приблизително пазарния дял, който се предвижда да бъде проверен чрез програмата за мониторинг през дадена година, спрямо количеството пуснати на пазара продукти?
Estonian: Palun püüdke hinnata järelevalveprogrammiga asjaomasel aastal kontrollitava turule viidud toodete koguse turuosa:
Latvian: Lūdzam sniegt aplēses par tirgus daļu, kuru uzraudzības programmā ir paredzēts pārbaudīt dotajā gadā, attiecībā pret tirgū laisto produktu daudzumu.
Lithuanian: Atsižvelgdami į rinkai tiekiamų produktų kiekį nurodykite rinkos dalį, kurią tam tikrais metais ketinama patikrinti pagal monitoringo programą:
Maltese: Jekk jogħġbok agħti stima tas-sehem tas-suq li hu intenzjonat li jiġi kkontrollat mill-programm ta’ monitoraġġ f’sena partikolari, b’referenza għall-kwantità ta’ prodotti mqiegħda fis-suq?