FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Director of the Administrative Department of the Korean Workers' Party.
French: Directeur du département «administration» du Parti des travailleurs de Corée.
Spanish: Director del departamento de administración del Partido de los Trabajadores de Corea.
Italian: Direttore del dipartimento amministrazione del partito dei lavoratori della Corea.
Portuguese: Director do Departamento de Administração do Partido dos Trabalhadores da Coreia.
Dutch: Directeur van de Afdeling administratie van de Koreaanse Arbeiderspartij
Danish: Direktør for administrationsafdelingen i det koreanske arbejderparti.
Swedish: Direktör för den administrativa avdelningen av Koreas arbetarparti.
Finnish: Korean työväenpuolueen hallinto-osaston johtaja.
Greek: Διευθυντής του τμήματος διοίκησης του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας.
Czech: Ředitel správního odboru Korejské strany pracujících.
Slovak: Riaditeľ správneho oddelenia Kórejskej strany pracujúcich.
Polish: Dyrektor Departamentu Administracji Partii Robotniczej Korei.
Hungarian: A Koreai Munkáspárt igazgatási osztályának igazgatója.
Slovenian: Direktor upravnega oddelka Delavske partije Koreje.
Romanian: Director al Departamentului de administrație al Partidului Muncitorilor din Coreea
Bulgarian: Директор на административния отдел на Корейската трудова партия.
Estonian: Korea tööliste partei haldusosakonna direktor
Latvian: Korejas Darbaļaužu partijas administrācijas nodaļas vadītājs
Lithuanian: Korėjos darbininkų partijos Administravimo departamento direktorius.
Maltese: Direttur tad-Dipartiment Amministrattiv tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea
English: Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
French: Membre du Bureau général de l'énergie atomique, ancien directeur technique de Yongbyon.
German: Mitglied des General Bureau of Atomic Energy (GBAE – Generalbüro für Atomenergie), ehemaliger technischer Leiter des Kernforschungszentrum Yongbyon
Spanish: Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, antiguo director técnico de Yongbyon.
Italian: Membro dell'ufficio generale dell'energia atomica, ex direttore tecnico di Yongbyon.
Portuguese: Membro do Gabinete Geral da Energia Atómica, ex-director técnico de Yongbyon.
Dutch: Lid van het Algemeen Bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon
Danish: Medlem af General Bureau of Atomic Energy, tidligere teknisk direktør i Yongbyon.
Swedish: Ledamot av allmänna byrån för atomenergi, f.d. teknisk direktör för Yongbyon.
Finnish: Atomienergiaviraston jäsen, Yongbyonin ydintutkimuskeskuksen entinen tekninen johtaja.
Greek: Μέλος της Γενικής Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, τέως τεχνικός διευθυντής του Yongbyon.
Czech: Člen Generálního úřadu pro atomovou energii, bývalý technický ředitel střediska v Yongbyonu.
Slovak: Člen Generálneho úradu pre jadrovú energiu, bývalý technický riaditeľ jadrového výskumného strediska Yongbyon.
Polish: Członek Generalnego Urzędu Energii Atomowej, były dyrektor ds. technicznych ośrodka w Yongbyon.
Hungarian: A General Bureau of Atomic Energy (GBAE) tagja, Jongbjon korábbi műszaki igazgatója.
Slovenian: Član generalnega urada za atomsko energijo, nekdanji tehnični direktor Jongbjona.
Romanian: Membru al Biroului General pentru Energie Atomică, fost director tehnic al Centrului de la Yongbyon.
Bulgarian: Член на Генералното бюро за атомна енергия, бивш технически директор на Yongbyon.
Estonian: Aatomienergia üldbüroo direktor, endine Yongbyoni tehnikadirektor.
Latvian: Atomenerģijas galvenā biroja loceklis, bijušais Yongbyon objekta tehniskais direktors
Lithuanian: Atominės energijos generalinio biuro narys, buvęs Jongbjono branduolinių mokslinių tyrimų centro techninis direktorius.
Maltese: Membru tal-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika, ex-direttur tekniku ta' Yongbyon.
English: CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang)
Portuguese: CHU Kyu-Chang (t.c.p. JU Kyu-Chang)
Greek: CHU Kyu-Chang (άλλως JU Kyu-Chang)
Czech: CHU Kyu-Chang (JU Kyu-Chang)
Polish: CHU Kyu-Chang (vel JU Kyu-Chang)
Hungarian: CHU Kyu-Chang (más néven: JU Kyu-Chang)
Slovenian: CHU Kyu-Chang (tudi JU Kyu-Chang)
Bulgarian: CHU Kyu-Chang (известен още като JU Kyu-Chang)
Estonian: CHU Kyu-Chang (teise nimega JU Kyu-Chang)
Latvian: CHU Kyu-Chang (arī JU Kyu-Chang)
Lithuanian: CHU Kyu-Chang (dar vadinamas JU Kyu-Chang)
Maltese: CHU Kyu-Chang (magħruf ukoll bħala JU Kyu-Chang)
English: Date of birth between 1928 and 1933
French: Date de naissance entre 1928 et 1933
German: Geburtsdatum zwischen 1928 und 1933
Spanish: Año de nacimiento entre 1928 y 1933
Italian: Data di nascita tra il 1928 e il 1933
Portuguese: Data de nascimento entre 1928 e 1933
Dutch: Geboortedatum tussen 1928 en 1933
Danish: Fødselsdato mellem 1928 og 1933
Swedish: Födelsedatum mellan 1928 och 1933
Finnish: Syntymäaika vuosien 1928 ja 1933 välillä
Greek: ημερ. γεν. μεταξύ 1928 και 1933
Czech: Datum narození mezi lety 1928 a 1933
Slovak: Dátum narodenia medzi 1928 a 1933
Polish: Data urodzenia między 1928 a 1933
Hungarian: Születési dátum 1928 és 1933 között.
Slovenian: Datum rojstva med 1928 in 1933
Romanian: Data nașterii între 1928 și 1933
Bulgarian: Дата на раждане между 1928 г. и 1933 г.
Estonian: Sünniaeg 1928. ja 1933. aasta vahel
Latvian: Dzimšanas datums laikā starp 1928. un 1933. gadu
Lithuanian: Gimimo data apie 1928–1933 m.
Maltese: Data tat-twelid bejn l- 1928 u l-1933
English: Year of birth 1934 (Manchuria, China)
French: Date de naissance 1934 (Mandchourie, Chine)
German: Geburtsjahr 1934 (Mandschurei, China)
Spanish: Año de nacimiento 1934 (Manchuria, China)
Italian: Anno di nascita 1934 (Manciuria, Cina)
Portuguese: Data de nascimento 1934 (Manchúria, China)
Dutch: Geboortejaar 1934 (Mantsjoerije, China)
Danish: Fødselsdato 1934 (Manchuriet, Kina)
Swedish: Födelseår 1934 (Manchuriet, Kina)
Finnish: Syntymäaika 1934 (Mantšuria, Kiina)
Greek: 1934 (Μαντσουρία, Κίνα)
Czech: Rok narození 1934 (Mandžusko, Čína)
Slovak: Rok narodenia 1934 (Mandžusko, Čína)
Polish: Rok urodzenia 1934 (Mandżuria, Chiny)
Hungarian: Születési év 1934 (Mandzsúria, Kína).
Slovenian: Letnica rojstva 1934 (Mandžurija, Kitajska)
Romanian: Data nașterii 1934 (Manciuria, China)
Bulgarian: Година на раждане 1934 г. (Манджурия, Китай)
Estonian: Sünniaasta 1934 (Mandžuuria, Hiina)
Latvian: Dzimšanas gads 1934. g. (Mandžūrija, Ķīna)
Lithuanian: Gimimo metai 1934 m. (Mandžiūrija, Kinija)
Maltese: Data tat-twelid 1934 (Mandchourie, Ċina
English: Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces (military adviser to Kim Jong Il).
French: Vice-directeur du département de politique générale des forces armées populaires (Conseiller militaire de Kim Jong Il).
German: Stellvertretender Leiter der Abteilung Allgemeine Politik der Volksarmee (Militärberater von Kim Jong Il).
Spanish: Vicedirector del departamento de política general de las Fuerzas Armadas Populares (consejero militar de Kim Jong Il).
Italian: Vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari (consigliere militare di Kim Jong Il).
Portuguese: Vice-Director do Departamento de Política Geral das Forças Armadas Populares (Conselheiro militar de Kim Jong Il).
Dutch: Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van Kim Jong Il)
Danish: Vicedirektør i folkets væbnede styrkers afdeling for den generelle politik (militær rådgiver for Kim Jong Il).
Swedish: Vice direktör för avdelningen för allmän politik vid folkrepublikens stridskrafter (militär rådgivare åt Kim Jong Il).
Finnish: Kansanarmeijan yleisen politiikan osaston varajohtaja (Kim Jong Ilin sotilaallinen neuvonantaja).
Greek: Υποδιευθυντής του τμήματος της γενικής πολιτικής των ενόπλων δυνάμεων (Στρατιωτικός σύμβουλος του Kim Jong ΙΙ).
Czech: Náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku lidových ozbrojených sil (vojenský poradce Kim Čong-ila).
Slovak: Námestník riaditeľa oddelenia všeobecnej politiky ľudových ozbrojených síl (vojenský poradca Kim Čong-ila).
Polish: Wicedyrektor Departamentu Ogólnej Polityki Ludowych Sił Zbrojnych (doradca wojskowy Kim Dzong-ila).
Hungarian: A Népi Fegyveres Erők általános politikai osztályának igazgatóhelyettese (Kim Dzsong-Il katonai tanácsadója).
Slovenian: Namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec Kima Džonga Ila).
Romanian: Director adjunct al Departamentului de politică generală al forțelor armate populare (consilier militar al lui Kim Jong Il).
Bulgarian: Заместник-директор на отдела по обща политика на народните въоръжени сили (военен съветник на Ким Чен Ир).
Estonian: Rahva relvajõudude üldpoliitika osakonna asedirektor (Kim Jong Ili sõjaväenõunik).
Latvian: Tautas bruņoto spēku Vispārīgās politikas departamenta vadītāja vietnieks (Kim Jong Il militārais padomnieks)
Lithuanian: Liaudies ginkluotųjų pajėgų bendrosios politikos departamento direktoriaus pavaduotojas (Kim Jong Il patarėjas kariniais klausimais).
Maltese: Viċi-Direttur tad-Dipartiment tal-Politika Ġenerali tal-Forzi Armati Popolari (konsulent militari ta' Kim Jong Il).
English: Year of birth 1926
French: Date de naissance 1926
German: Geburtsjahr 1926
Spanish: Año de nacimiento 1926
Italian: Anno di nascita 1926
Portuguese: Data de nascimento 1926
Dutch: Geboortejaar 1926
Danish: Fødselsdato 1926 Sekretær i det koreanske arbejderpartis centralkomité.
Swedish: Födelseår 1926
Finnish: Syntymäaika 1926
Czech: Rok narození 1926
Slovak: Rok narodenia 1926
Polish: Rok urodzenia 1926
Hungarian: Születési év 1926
Slovenian: Letnica rojstva 1926
Romanian: Data nașterii 1926
Bulgarian: Година на раждане 1926
Estonian: Sünniaasta 1926
Latvian: Dzimšanas gads 1926.
Lithuanian: Gimimo metai 1926 m.
Maltese: Data tat-twelid 1926
English: KIM Yong-chun (alias Young-chun)
Portuguese: KIM Yong-chun (t.c.p. Young-chun)
Greek: KIM Yong-chun (άλλως Young-chun) ημερ. γεν.
Czech: KIM Yong-chun (Young-chun)
Polish: KIM Yong-chun (vel Young-chun)
Hungarian: KIM Yong-chun (más néven: Young-chun)
Slovenian: KIM Yong-chun (tudi Young-chun)
Bulgarian: KIM Yong-chun (известен още като Young-chun)
Estonian: KIM Yong-chun (teise nimega Young-chun)
Latvian: KIM Yong-chun (arī Young-chun)
Lithuanian: KIM Yong-chun (dar vadinamas Young-chun)
Maltese: KIM Yong-chun (magħruf ukoll bħala Young-chun)
English: Date of birth 04.03.1935
French: Date de naissance 4.3.1935
German: Geburtsdatum 4.3.1935
Spanish: Fecha de nacimiento 04.03.1935
Italian: Data di nascita 4.3.1935
Portuguese: Data de nascimento 04.03.1935 N. o de passaporte
Dutch: Geboortedatum 04.03.1935
Danish: Fødselsdato 4.3.1935 Pasnr.
Swedish: Födelsedatum 4.3.1935
Finnish: Syntymäaika 4.3.1935
Greek: αριθ. διαβ.
Czech: Datum narození 4.3.1935
Slovak: Dátum narodenia 4. 3. 1935
Polish: Data urodzenia 04.03.1935
Hungarian: Születési dátum 1935.3.4.
Slovenian: Datum rojstva 4.3.1935
Romanian: Data nașterii 4.3.1935
Bulgarian: Дата на раждане 04.03.1935
Estonian: Sünniaeg 4.3.1935
Latvian: Dzimšanas datums 04.03.1935.
Lithuanian: Gimimo data 1935 03 04
Maltese: Data tat-twelid 04.03.1935
English: Passport number 554410660
French: Numéro de passeport 554410660
German: Reisepass Nr. 554410660
Spanish: Número de pasaporte 554410660
Italian: Numero di passaporto 554410660
Dutch: Paspoortnummer 554410660
Danish: 554410660 Næstformand i den nationale forsvarskommission.
Swedish: Passnummer 554410660
Finnish: Passin numero 554410660
Czech: Číslo pasu 554410660
Slovak: Číslo cestovného pasu 554410660
Polish: Numer paszportu 554410660
Hungarian: Útlevélszám 554410660
Slovenian: Številka potnega lista 554410660
Romanian: Numărul pașaportului 554410660
Bulgarian: Номер на паспорта 554410660
Estonian: Passi number 554410660
Latvian: Pases Nr. 554410660
Lithuanian: Paso Nr. 554410660
Maltese: Numru tal-passaport 554410660
English: Year of birth 1931
French: Date de naissance 1931
German: Geburtsjahr 1931
Spanish: Año de nacimiento 1931
Italian: Anno di nascita 1931
Portuguese: Data de nascimento 1931
Dutch: Geboortejaar 1931
Danish: Fødselsdato 1931
Swedish: Födelseår 1931
Finnish: Syntymäaika 1931
Czech: Rok narození 1931
Slovak: Rok narodenia 1931
Polish: Rok urodzenia 1931
Hungarian: Születési év 1931
Slovenian: Letnica rojstva 1931
Romanian: Data nașterii 1931
Bulgarian: Година на раждане 1931
Estonian: Sünniaasta 1931
Latvian: Dzimšanas gads 1931
Lithuanian: Gimimo metai 1931 m.
Maltese: Data tat-twelid 1931
English: (Jilin Province, China)
French: (province de Jilin, Chine)
German: (Provinz Jilin, China)
Spanish: (provincia de Jilin, China)
Italian: (provincia di Jilin, Cina)
Portuguese: (província de Jilin, China)
Dutch: (Provincie Jilin, China)
Danish: (Jilin-provinsen, Kina)
Swedish: (provinsen Jilin, Kina)
Finnish: (Jilinin maakunta, Kiina)
Greek: (επαρχία Jilin, Κίνα)
Czech: (provincie Ťi-lin, Čína)
Slovak: (provincia Ťi-lin, Čína)
Polish: (prowincja Jilin, Chiny)
Hungarian: (Jilin tartomány, Kína).
Slovenian: (provinca Džilin, Kitajska)
Romanian: (provincia Jilin, China)
Bulgarian: (провинция Дзилин, Китай)
Estonian: (Jilini provints, Hiina)
Latvian: (Jilin province, Ķīna)
Lithuanian: (Dzilino provincija, Kinija)
Maltese: (Provinċja ta' Jilin, Ċina)
English: Year of birth 1946
French: Date de naissance 1946
German: Geburtsjahr 1946
Spanish: Año de nacimiento 1946
Italian: Anno di nascita 1946
Portuguese: Data de nascimento 1946
Dutch: Geboortejaar 1946
Danish: Fødselsdato 1946
Swedish: Födelseår 1946
Finnish: Syntymäaika 1946
Czech: Rok narození 1946
Slovak: Rok narodenia 1946
Polish: Rok urodzenia 1946
Hungarian: Születési év 1946
Slovenian: Letnica rojstva 1946
Romanian: Data nașterii 1946
Bulgarian: Година на раждане 1946
Estonian: Sünniaasta 1946
Latvian: Dzimšanas gads 1946.
Lithuanian: Gimimo metai 1946 m.
Maltese: Data tat-twelid 1946
English: Chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistics programme) of the Central Committee of the Korean Workers' Party.
French: Président du second comité économique (responsable du programme balistique) du Comité central du Parti des travailleurs de Corée.
German: Vorsitzender des Zweiten Wirtschaftsausschusses (zuständig für das Programm für ballistische Flugkörper) des Zentralkomitees der Arbeiterpartei Koreas.
Spanish: Presidente del Segundo Comité Económico (responsable del programa balístico) del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea.
Italian: Presidente del secondo comitato economico (responsabile del programma balistico) del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea.
Portuguese: Presidente da Segunda Comissão Económica (responsável pelo programa balístico) do Comité Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia.
Dutch: Voorzitter van de Tweede Economische Commissie (verantwoordelijk voor het ballistisch programma) van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij.
Danish: Formand for 2. økonomiske komité (ansvarlig for det ballistiske program) i det koreanske arbejderpartis centralkomité.
Swedish: Ordförande för andra ekonomiska kommittén (med ansvar för det ballistiska programmet) i Koreas arbetarpartis centralkommitté.
Finnish: Korean työväenpuolueen keskuskomitean (ballistiikan ohjelmasta vastaavan) toisen talouskomitean puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής (υπεύθυνος για το βαλλιστικό πρόγραμμα) της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας.
Czech: Předseda druhého hospodářského výboru (odpovědný za balistický program) ústředního výboru Korejské strany pracujících.
Slovak: Predseda druhého hospodárskeho výboru (zodpovedného za balistický program) Ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich.
Polish: Przewodniczący Drugiego Komitetu Ekonomicznego (odpowiedzialnego za program balistyczny) Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei.
Hungarian: A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága (a ballisztikai programért felelős) második gazdasági bizottságának elnöke.
Slovenian: Predsednik Drugega gospodarskega odbora (odgovoren za balistični program) Centralnega komiteja Delavske partije Koreje.
Romanian: Președinte al celui de al doilea Comitet economic (responsabil de programul balistic) al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea.
Bulgarian: Председател на втория икономически комитет (отговаря за балистичната програма) към Централния комитет на Корейската трудова партия.
Estonian: Korea tööliste partei keskkomitee (ballistika programmi eest vastutava) teise majanduskomitee president.
Latvian: Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Otrās ekonomikas komitejas priekšsēdētājs (atbildīgs par ballistisko raķešu programmu).
Maltese: President tat-Tieni Kumitat Ekonomiku (responsabbli mill-programm ballistiku) tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea.
English: PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong)
Portuguese: PAK Jae-gyong (t.c.p. Chae-Kyong)
Greek: PAK Jae-gyong (άλλως Chae-Kyong) ημερ. γεν.
Czech: PAK Jae-gyong (Chae-Kyong)
Polish: PAK Jae-gyong (vel Chae-Kyong)
Hungarian: PAK Jae-gyong (más néven: Chae-Kyong)
Slovenian: PAK Jae-gyong (tudi Chae-Kyong)
Bulgarian: PAK Jae-gyong (известен още като Chae-Kyong)
Estonian: PAK Jae-gyong (teise nimega Chae-Kyong)
Latvian: PAK Jae-gyong (arī Chae-Kyong)
Lithuanian: PAK Jae-gyong (dar vadinamas Chae-Kyong)
Maltese: PAK Jae-gyong (magħruf ukoll bħala Chae-Kyong
English: Year of birth 1933
French: Date de naissance 1933
German: Geburtsjahr 1933
Spanish: Año de nacimiento 1933
Italian: Anno di nascita 1933
Portuguese: Data de nascimento 1933 N. o de passaporte
Dutch: Geboortejaar 1933
Danish: Fødselsdato 1933 Pasnr.
Swedish: Födelseår 1933
Finnish: Syntymäaika 1933
Greek: 1933 αριθ. διαβ.
Czech: Rok narození 1933
Slovak: Rok narodenia 1933
Polish: Rok urodzenia 1933
Hungarian: Születési év 1933
Slovenian: Letnica rojstva 1933
Romanian: Data nașterii 1933
Bulgarian: Година на раждане 1933
Estonian: Sünniaasta 1933
Latvian: Dzimšanas gads 1933.
Lithuanian: Gimimo metai 1933 m.
Maltese: Data tat-twelid 1933
English: Passport number 554410661
French: Numéro de passeport 554410661
German: Reisepass Nr. 554410661
Spanish: Número de pasaporte 554410661
Italian: Numero di passaporto 554410661
Dutch: Paspoortnummer 554410661
Swedish: Passnummer 554410661
Finnish: Passin numero 554410661
Czech: Číslo pasu 554410661
Slovak: Číslo cestovného pasu 554410661
Polish: Numer paszportu 554410661
Hungarian: Útlevélszám 554410661
Slovenian: Številka potnega lista 554410661
Romanian: Numărul pașaportului 554410661
Bulgarian: Номер на паспорта 554410661
Estonian: Passi number 554410661
Latvian: Pases Nr. 554410661
Lithuanian: Paso Nr. 554410661
Maltese: Numru tal-passaport 554410661
English: PYON Yong Rip (alias Yong-Nip)
Portuguese: PYON Yong Rip (t.c.p. Yong-Nip)
Greek: PYON Yong Rip (άλλως Yong-Nip) ημερ. γεν.
Czech: PYON Yong Rip (Yong-Nip)
Polish: PYON Yong Rip (vel Yong-Nip)
Hungarian: PYON Yong Rip (más néven: Yong-Nip)
Slovenian: PYON Yong Rip (tudi Yong-Nip)
Bulgarian: PYON Yong Rip (известен още като Yong-Nip)
Estonian: PYON Yong Rip (teise nimega Yong-Nip)
Latvian: PYON Yong Rip (arī Yong-Nip)
Lithuanian: PYON Yong Rip (dar vadinamas Yong-Nip)
Maltese: PYON Yong Rip (magħruf ukoll bħala Yong-Nip)
English: Date of birth 20.09.1929
French: Date de naissance 20.9.1929
German: Geburtsdatum 20.9.1929
Spanish: Fecha de nacimiento 20.09.1929
Italian: Data di nascita 20.9.1929
Portuguese: Data de nascimento 20.09.1929 N. o de passaporte
Dutch: Geboortedatum 20.09.1929
Danish: Fødselsdato 20.9.1929 Pasnr.
Swedish: Födelsedatum 20.9.1929
Finnish: Syntymäaika 20.9.1929
Greek: αριθ. διαβ.
Czech: Datum narození 20.9.1929
Slovak: Dátum narodenia 20. 9. 1929
Polish: Data urodzenia 20.09.1929
Hungarian: Születési dátum 1929.9.20.
Slovenian: Datum rojstva 20.9.1929
Romanian: Data nașterii 20.9.1929
Bulgarian: Дата на раждане 20.09.1929
Estonian: Sünniaeg 20.09.1929
Latvian: Dzimšanas datums 20.09.1929.
Lithuanian: Gimimo data 1929 09 20
Maltese: Data tat-twelid 20.09.1929
English: Passport number 645310121 (issued on 13.09.2005)
French: Numéro de passeport 645310121 (délivré le 13.9.2005)
German: Reisepass Nr. 645310121 (ausgestellt am 13.9.2005)
Spanish: Número de pasaporte 645310121 (expedido el 13.09.2005)
Italian: Numero di passaporto 645310121 (rilasciato il 13.9.2005)
Portuguese: 645310121 (emitido em 13.09.2005).
Dutch: Paspoortnummer 645310121 (afgegeven op 13.9.2005).
Danish: 645310121 (udstedt d. 13.9.2005)
Swedish: Passnummer 645310121 (utfärdat 13.9.2005)
Finnish: Passin numero 645310121 (myönnetty 13.9.2005)
Greek: 645310121 (ημερομ. έκδοσης: 13.09.2005)
Czech: Číslo pasu 645310121 (vydán 13.9.2005)
Slovak: Číslo cestovného pasu 645310121 (vydaný 13. 9. 2005)
Polish: Numer paszportu 645310121 (wydany 13.9.2005)
Hungarian: Útlevélszám 645310121 (kiállítva 2005.9.13-án).
Slovenian: Številka potnega lista 645310121 (izdan 13.9.2005)
Romanian: Numărul pașaportului 645310121 (emis la 13.9.2005).
Bulgarian: Номер на паспорта 645310121 (издаден на 13.9.2005 г.)
Estonian: Passi number 645310121 (välja antud 13.9.2005)
Latvian: Pases Nr. 645310121 (izdota 13.09.2005.)
Lithuanian: Paso Nr. 645310121 (išduotas 2005 09 13)
Maltese: Numru tal-passaport 645310121 (maħruġ fit- 13.09.2005)
English: President of the Academy of Science, involved in WMD-related biological research.
French: Président de l'Académie des sciences, qui prend part à la recherche biologique liée aux ADM.
German: Präsident der Akademie der Wissenschaften, die an der biologischen Forschung mit Bezug zu Massenvernichtungswaffen beteiligt ist
Spanish: Presidente de la Academia de Ciencia implicado en investigación biológica relacionada con las armas de destrucción masiva.
Italian: Presidente dell'accademia della scienza che è coinvolta nella ricerca biologica per le armi di distruzione di massa.
Portuguese: Presidente da Academia das Ciências, que está envolvida na investigação biológica relacionada com as ADM.
Dutch: Voorzitter van de Academie van Wetenschappen, betrokken bij biologisch onderzoek in verband met MVW's
Danish: Formand for videnskabernes akademi, der beskæftiger sig med WMD-relateret biologisk forskning.
Swedish: Ordförande för vetenskapsakademin, som är involverad i biologisk forskning med koppling till massförstörelsevapen.
Finnish: Joukkotuhoaseita koskevassa biologisessa tutkimuksessa mukana olevan tiedeakatemian puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών η οποία ενέχεται στην βιολογική έρευνα που σχετίζεται με τα όπλα μαζικής καταστροφής.
Czech: Předseda akademie věd, která je zapojena do biologického výzkumu souvisejícího se zbraněmi hromadného ničení.
Slovak: Prezident Akadémie vied zapojenej do biologického výskumu súvisiaceho so ZHN.
Polish: Prezes Akademii Nauk, która bierze udział w badaniach biologicznych związanych z bronią masowego rażenia.
Hungarian: A Tudományos Akadémia elnöke, részt vesz a tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos biológiai kutatásban.
Slovenian: Predsednik Znanstvene akademije, vpleten v biološke raziskave, povezane z orožjem za množično uničevanje.
Romanian: Președinte al Academiei de științe, implicată în cercetare biologică legată de armele de distrugere în masă.
Bulgarian: Председател на Академията на науките, която участва в научните изследвания в областта на бактериологичните ОМУ.
Estonian: Massihävitusrelvadega seotud bioloogiliste uuringutega tegeleva Teaduste Akadeemia president.
Latvian: Zinātņu akadēmijas priekšsēdētājs, iesaistīts bioloģiskos pētījumos saistībā ar masu iznīcināšanas ieročiem
Lithuanian: Mokslų akademijos, kuri dalyvauja su masinio naikinimo ginklais susijusiuose biologiniuose moksliniuose tyrimuose, prezidentas.
Maltese: President tal-Akkademja tax-Xjenza, involut f'riċerka bijoloġika relatata mal-AQM.