English: The content of Article 17, concerning subsidies to PP for provision of universal postal services, was transferred to a newly created Article 52a in the existing Act of 12 June 2003.
French: Le contenu de l’article 17 concernant la subvention accordée à Poczta Polska pour la prestation du service postal universel a été transféré vers le nouvel article 52a introduit dans la loi existante du 12 juin 2003.
German: Artikel 17, betreffend die Beihilfe für PP für die Erbringung von Universaldienstleistungen, ist inhaltlich in den neuen Artikel 52a in dem bestehenden Gesetz vom 12. Juni 2003 eingegangen.
Spanish: Lo dispuesto en el artículo 17, en relación con las subvenciones a PP para la prestación del servicio postal universal, se transfirió al artículo 52a, artículo de nueva creación, en la Ley de 12 de junio de 2003.
Italian: Il contenuto dell’articolo 17, riguardante le sovvenzioni in favore di PP per la fornitura di servizi postali universali, è stato trasferito in un nuovo articolo 52 bis introdotto nella vigente legge del 12 giugno 2003.
Portuguese: O conteúdo do artigo 17. o, relativo às subvenções concedidas à PP pela prestação de serviços públicos universais, foi transferido para o novo artigo 52.o-A da lei anterior de 12 de Junho 2003.
Dutch: De inhoud van artikel 17 van laatstgenoemde wet, dat voorziet in de subsidiëring van PP voor het verrichten van universele postdiensten, werd verplaatst naar het nieuwe artikel 52a in de bestaande Wet van 12 juni 2003.
Danish: Indholdet af artikel 17 om støtte til PP for varetagelse af befordringspligten blev overført til en nyoprettet artikel 52a i den eksisterende lov af 12. juni 2003.
Swedish: Texten i artikel 17 om stöd till Poczta Polska för tillhandahållande av samhällsomfattande tjänster inom postsektorn överfördes till den nya artikel 52a i den befintliga rättsakten av den 12 juni 2003.
Finnish: PP:lle yleisten postipalvelujen tarjoamisesta suoritettavaa avustusta koskevan 17 §:n sisältö on siirretty 12 päivänä kesäkuuta 2003 annetun voimassa olevan lain uuteen 52 a §:ään.
Greek: Το περιεχόμενο του άρθρου 17 που αφορά τις επιδοτήσεις στην ΡΡ για την παροχή καθολικών ταχυδρομικών υπηρεσιών μεταβιβάστηκε στο νέο άρθρο 52α του υφιστάμενου νόμου της 12ης Ιουνίου 2003.
Czech: Obsah 17 týkajícího se dotací pro podnik PP za poskytování všeobecných poštovních služeb byl převeden do nově vytvořeného článku 52a ve stávajícím zákoně ze dne 12. června 2003.
Slovak: Obsah článku 17 týkajúceho sa dotácií v prospech PP na poskytovanie univerzálnych poštových služieb bol prenesený do novo vytvoreného článku 52a v existujúcom zákone z 12. júna 2003.
Polish: Treść art. 17 w sprawie dotacji dla PP na świadczenie powszechnych usług pocztowych została przeniesiona do nowo przyjętego art. 52a w istniejącej ustawie z dnia 12 czerwca 2003 r.
Hungarian: A korábbi 17. cikk tartalma, amely az általános postai szolgáltatásokért nyújtott ellentételezést meghatározza, a meglévő 2003. június 12-i törvényben létrehozott új 52a. cikkben jelenik meg.
Slovenian: Vsebina člena 17 o dodelitvi sredstev družbi PP za zagotavljanje univerzalnih poštnih storitev se je prenesla v novi člen 52a v obstoječem zakonu z dne 12. junija 2003.
Romanian: Conținutul articolului 17 privind subvențiile acordate PP pentru prestarea de servicii poștale universale a fost transferat la articolul 52 litera (a), nou-creat, din Legea din 12 iunie 2003.
Estonian: Poczta Polskale universaalse postiteenuse osutamise eest makstavaid toetusi käsitleva artikli 17 sisu viidi üle kehtiva 12. juuni 2003. aasta seaduse uude artiklisse 52a.
Latvian: Likuma 17. panta saturs par PP piešķiramām subsīdijām vispārējo pasta pakalpojumu sniegšanai tika pārcelts uz 2003. gada 12. jūnija Likuma jaunizveidoto 52.a pantu.
Lithuanian: 17 straipsnio turinys, susijęs su subsidijomis PP dėl universaliųjų pašto paslaugų teikimo, perkeltas į jau galiojančio 2003 m. birželio 12 d. įstatymo naujai įtrauktą 52a straipsnį.
Maltese: Il-kontenut tal-Artikolu 17, li jikkonċerna sussidji lil PP għall-provvista ta’ servizzi postali universali, ġie trasferit għal Artikolu 52a ġdid fl-Att eżistenti tat- 12 ta’ Ġunju 2003.