FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity.
French: Le module MIC peut être utilisé pour obtenir des informations et gérer la liquidité.
German: Das ICM kann für den Informationsaustausch und die Liquiditätssteuerung genutzt werden.
Spanish: El MIC podrá utilizarse para obtener información y gestionar la liquidez.
Italian: L’ICM può essere utilizzato per ottenere informazioni e gestire liquidità.
Portuguese: O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez.
Dutch: De ICM kan worden gebruikt voor het verkrijgen van informatie en voor liquiditeitenbeheer.
Danish: ICM kan anvendes til at erhverve information og styre likviditet.
Swedish: ICM kan användas för att få information och för att hantera likviditet.
Finnish: ICM:ää voidaan käyttää tiedonvaihtoon ja likviditeetinhallintaan.
Greek: Η ΜΠΕ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη πληροφοριών και τη διαχείριση ρευστότητας.
Czech: ICM lze použít k získávání informací a k řízení likvidity.
Slovak: ICM je možné použiť na získavanie informácii a riadenie likvidity.
Polish: Moduł ICM może być wykorzystywany do pozyskiwania informacji i zarządzania płynnością.
Hungarian: Az ICM információcserére és likviditáskezelésre használható.
Slovenian: ICM se lahko uporabi za pridobivanje informacij in upravljanje z likvidnostjo.
Romanian: ICM poate fi utilizat pentru obținerea de informații și administrarea lichidității.
Bulgarian: Модулът за информация и контрол може да се използва за получаване на информация и управление на ликвидност.
Estonian: ICMi võib kasutada teabe saamiseks ja likviidsuse juhtimiseks.
Latvian: IKM var izmantot informācijas saņemšanai un likviditātes pārvaldībai.
Lithuanian: IKM gali būti naudojamas informacijai gauti ir likvidumui valdyti.
Maltese: L-ICM jista’ jintuża biex tinkiseb l-informazzjoni u għall-ġestjoni tal-likwidità.
English: The screens shall be offered in English only.
French: L’affichage à l’écran est uniquement en anglais.
German: Die Bildschirmmasken werden nur in englischer Sprache angeboten.
Spanish: Las pantallas estarán exclusivamente en inglés.
Italian: Le finestre di dialogo sono predisposte solo in lingua inglese.
Portuguese: O conteúdo dos écrans será oferecido apenas em inglês.
Dutch: De schermen worden alleen aangeboden in het Engels.
Danish: Der tilbydes kun skærme på engelsk.
Swedish: Skärmarna ska endast finnas på det engelska språket.
Finnish: Näytön tiedot ovat ainoastaan englannin kielellä.
Greek: Οι οθόνες προσφέρονται μόνο στην αγγλική γλώσσα.
Czech: Stránky jsou pouze v anglickém jazyce.
Slovak: Stránky sú dostupné iba v anglickom jazyku.
Polish: Treść ekranów dostępna jest wyłącznie w języku angielskim.
Hungarian: A képernyők csak angol nyelven érhetőek el.
Slovenian: Zasloni so na voljo samo v angleščini.
Romanian: Afișarea este disponibilă doar în limba engleză.
Bulgarian: Информацията на екраните е само на английски език.
Estonian: Teabeaknad on ainult inglise keeles.
Latvian: Informācija ir pieejama tikai angļu valodā.
Lithuanian: Informacija ekrane pateikiama tik anglų kalba.
Maltese: L-iskrins għandhom ikunu offruti bl-Ingliż biss.
English: Information shall be provided in “pull” mode, which means that each participant has to ask to be provided with information.
French: L’information est fournie en mode “pull”, ce qui signifie que chaque participant doit demander que l’information lui soit fournie.
German: Informationen werden im Anfragemodus (pull) bereitgestellt; das bedeutet, dass jeder Teilnehmer um Bereitstellung von Informationen ersuchen muss.
Spanish: La información se facilitará en la modalidad “pull” (“a requerimiento”), es decir, cada participante tendrá que solicitar que se le facilite la información.
Italian: Le informazioni sono fornite nella modalità “pull”, sono in altre parole rilasciate su richiesta del singolo partecipante.
Portuguese: A informação será fornecida no modo “pull”, o que significa que cada participante tem de pedir que a mesma lhe seja fornecida.
Dutch: Informatie wordt verschaft in „vraag (pull)”-faciliteit, hetgeen betekent dat elke deelnemer om informatie moet vragen.
Danish: Information leveres i »pull« modus, dvs at hver deltager skal anmode om at få leveret information.
Swedish: Informationen ska tillhandahållas i ’dra’-form, vilket betyder att varje deltagare måste be att få informationen.
Finnish: Tiedot annetaan ’pull’-moodissa, mikä tarkoittaa sitä, että kunkin osallistujan on pyydettävä tietoja.
Greek: Οι πληροφορίες παρέχονται μόνο σε λειτουργία “pull”, πράγμα που σημαίνει ότι κάθε συμμετέχων θα πρέπει να ζητά την παροχή πληροφοριών.
Czech: Informace se poskytují na základě iniciativy příslušného účastníka (režim „pull“), což znamená, že účastník musí o poskytnutí informací požádat.
Slovak: Informácie sa poskytujú v ‚pull‘ režime (stiahnutie informácie na základe iniciatívy účastníka), čo znamená, že každý účastník musí o poskytnutie informácie požiadať.
Polish: Informacje udostępniane są w trybie »na żądanie«, co oznacza, że każdy uczestnik musi zwrócić się o udostępnienie mu informacji.
Hungarian: Az információk nyújtása »lekérdezés (pull)« módban történik, ami azt jelenti, hogy minden résztvevőnek kérnie kell az információ szolgáltatását.
Slovenian: Informacije se zagotovijo na način ‚zagotoviti si‘ (‚pull mode‘), kar pomeni, da mora vsak udeleženec zaprositi za zagotovitev informacij.
Romanian: Informațiile sunt furnizate în modul «tragere» (pull), ceea ce înseamnă că fiecare participant trebuie să solicite să i se furnizeze informații.
Bulgarian: Информацията се предоставя в режим „пул“, което означава, че всеки участник трябва да поиска да му бъде предоставена информация.
Estonian: Teavet antakse „nõudmiseni” („pull”) režiimis, mis tähendab, et iga osaleja peab ise teavet nõudma.
Latvian: Informācija tiek sniegta pēc pieprasījuma. Tas nozīmē, ka katram dalībniekam jālūdz sniegt informāciju.
Lithuanian: Informacija pateikiama taikant „užklausų“ režimą, t. y. kiekvienas dalyvis turi paprašyti informacijos, kad ją gautų.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun offruta f’pull mode, li jfisser li kull parteċipant għandu jitlob li tingħatalu l-informazzjoni.
English: Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages.
French: Les participants s’enquièrent régulièrement sur le module MIC des messages importants pendant toute la journée ouvrable.
German: Die Teilnehmer überprüfen das ICM während des Geschäftstages regelmäßig auf wichtige Nachrichten.
Spanish: Los participantes comprobarán el MIC periódicamente durante el día hábil por si hubiera mensajes importantes.
Italian: I partecipanti verificano regolarmente nel corso della giornata lavorativa la presenza di messaggi importanti nell’ICM.
Portuguese: Os participantes devem consultar o MIC regularmente durante o dia para ver se há mensagens importantes.
Dutch: Deelnemers controleren de ICM regelmatig gedurende de werkdag op belangrijke berichten.
Danish: Deltagere skal regelmæssigt i løbet af dagen kontrollere ICM for vigtige meddelelser.
Swedish: Deltagare ska under affärsdagen regelbundet kontrollera ICM för att se om det finns några viktiga meddelanden.
Finnish: Osallistujat tarkastavat ICM:n säännöllisesti koko pankkipäivän ajan tärkeiden viestien varalta.
Greek: Στη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας οι συμμετέχοντες ελέγχουν τακτικά τη ΜΠΕ για σημαντικά μηνύματα.
Czech: Účastníci jsou povinni pravidelně po celý obchodní den kontrolovat dostupnost důležitých zpráv v ICM.
Slovak: Účastníci kontrolujú pravidelne počas pracovných dní, či sa v ICM nezobrazujú dôležité správy.
Polish: Uczestnicy regularnie sprawdzają w ciągu dnia operacyjnego, czy w ICM nie pojawiły się ważne komunikaty.
Hungarian: A résztvevőknek az üzleti napon rendszeres időközönként ellenőrizniük kell az ICM-en a fontos üzeneteket.
Slovenian: Udeleženci morajo ves delovni dan redno preverjati, ali so v ICM pomembna sporočila.
Romanian: Participanții verifică ICM în mod regulat pe parcursul zilei de operare pentru mesaje importante.
Bulgarian: Участниците проверяват редовно модула за информация и контрол в рамките на деня за важни съобщения.
Estonian: Osalejad kontrollivad oluliste sõnumite laekumist ICMi korrapäraselt kogu tööpäeva jooksul.
Latvian: Dalībnieki regulāri darbadienas laikā pārbauda, vai IKM nav svarīgu ziņojumu.
Lithuanian: Dalyviai visos darbo dienos metu reguliariai tikrina, ar IKM atsirado svarbių pranešimų.
Maltese: Il-parteċipanti għandhom jikkontrollaw l-ICM regolarment matul il-jum tan-negozju biex jaraw waslux messaġġi importanti.
English: Only user-to-application mode (U2A) shall be available for participants using Internet-based access.
French: Les participants utilisant l’accès par l’internet ne disposent que du mode d’utilisateur à application (U2A).
German: Für die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, steht nur der User-to-Application-Modus (U2A) zur Verfügung.
Spanish: Para los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo estará disponible la modalidad usuario-aplicación (U2A).
Italian: Ai partecipanti che utilizzano un accesso via Internet sarà disponibile soltanto la modalità utente-applicazione (U2A).
Portuguese: Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador-a-aplicação (U2A).
Dutch: Voor deelnemers die gebruikmaken van toegang via internet is alleen de user-to-application-faciliteit (U2A) beschikbaar.
Danish: Kun user-to-application modus (U2A) er til rådighed for deltagere, der anvender internetbaseret adgang.
Swedish: Endast funktionen användare-till-applikation (U2A) ska vara tillgänglig för deltagare som använder internetbaserad åtkomst.
Finnish: Internetpohjaista liittymää käyttävien osallistujien saatavilla on vain käyttäjä-sovellus-moodi (U2A).
Greek: Στους συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν πρόσβαση μέσω διαδικτύου διατίθενται μόνο η λειτουργία “χρήστης προς εφαρμογή” (user-to-application mode — U2A).
Czech: Účastníkům, kteří využívají internetový přístup, je k dispozici pouze režim „od uživatele k aplikaci“ (U2 A).
Slovak: Pre účastníkov, ktorí využívajú prístup prostredníctvom internetu, je k dispozícii len režim ‚od užívateľa k aplikácii‘ (U2A).
Polish: Uczestnicy korzystający z dostępu przez Internet mają dostęp tylko do trybu użytkownika-aplikacja (user-to-application mode, U2 A).
Hungarian: Az internetalapú hozzáférést használó résztvevők számára csak felhasználóalkalmazás (U2A) mód áll rendelkezésre.
Slovenian: Udeležencem, ki uporabljajo internetni dostop, je na voljo samo način od uporabnika do aplikacije (‚user-to-application mode‘) (U2A).
Romanian: Doar modul utilizator-către-aplicație (U2A) este disponibil pentru participanții care utilizează accesul prin intermediul internetului.
Bulgarian: Само режим потребител-към приложение (U2A) е възможен за участници, използващи интернет базиран достъп.
Estonian: Internetipõhist juurdepääsu kasutavatele osalejatele võimaldatakse ainult kasutajalt-rakendusele režiimi („user to application”, U2 A).
Latvian: Dalībniekiem, kuri izmanto interneta piekļuvi, pieejams tikai režīms “lietotājs-lietojumprogramma” (user-to-application mode; U2A).
Lithuanian: Internetinę prieigą naudojantys dalyviai gali naudotis tik vartotojo programai režimu (U2A).
Maltese: Huwa biss il-user-to-application mode (U2 A) li għandu jkun disponibbli għall-parteċipant li jużaw aċċess ibbażat fuq l-internet.
English: permits direct communication between a participant and the ICM.
French: Le mode U2A permet une communication directe entre un participant et le module MIC.
German: Der U2A ermöglicht die direkte Kommunikation zwischen dem Teilnehmer und dem ICM.
Spanish: La modalidad U2A permite la comunicación directa entre un participante y el MIC.
Italian: La modalità U2A permette una comunicazione diretta tra un partecipante e l’ICM.
Portuguese: O modo U2A permite a comunicação directa entre um participante e o MIC.
Dutch: maakt directe communicatie mogelijk tussen een deelnemer en de ICM.
Danish: muliggør direkte kommunikation mellem en deltager og ICM.
Swedish: medger direkt kommunikation mellan en deltagare och ICM.
Finnish: U2A-moodi mahdollistaa suoran yhteyden osallistujan ja ICM:n välillä.
Greek: Η λειτουργία U2A επιτρέπει την άμεση επικοινωνία μεταξύ του συμμετέχοντα και της ΜΠΕ.
Czech: A umožňuje přímou komunikaci mezi účastníkem a ICM.
Slovak: umožňuje priamu komunikáciu medzi účastníkom a ICM.
Polish: Tryb U2 A umożliwia bezpośrednią komunikację pomiędzy uczestnikiem a ICM.
Hungarian: Az U2A közvetlen kommunikációt tesz lehetővé a résztvevő és az ICM között.
Slovenian: omogoča neposredno komunikacijo med udeležencem in ICM.
Romanian: permite comunicarea directă între un participant și ICM.
Bulgarian: допуска пряка връзка между участник и модула за информация и контрол.
Estonian: A võimaldab osaleja ja ICM otsesuhtlust.
Latvian: režīms atļauj tiešu komunikāciju starp dalībnieku un IKM.
Lithuanian: leidžia tiesioginę komunikaciją tarp dalyvio ir IKM.
Maltese: L-U2 A tippermetti l-komunikazzjoni diretta bejn parteċipant u l-ICM.
English: The information is displayed in a browser running on a PC.
French: L’information est affichée sur un navigateur fonctionnant sur un PC.
German: Die Informationen werden in einem Browser angezeigt, der auf einem PC läuft.
Spanish: La información se muestra en un navegador basado en un sistema de PC.
Italian: Le informazioni sono esposte in un browser operante su un sistema PC.
Portuguese: A informação é exibida num programa de navegação (browser) instalado num computador pessoal.
Dutch: De informatie wordt weergegeven in een browser die op een PC draait.
Danish: Informationen vises i en browser, som kører på et PC-system.
Swedish: Informationen visas i en webbläsare i en PC.
Finnish: Tiedot näytetään selaimella, joka on käytössä PC:llä.
Greek: Οι πληροφορίες εμφανίζονται σε πρόγραμμα περιήγησης (browser) που εκτελείται σε ηλεκτρονικό υπολογιστή.
Czech: Informace je zobrazena v prohlížeči, který je spuštěn na počítači.
Slovak: Informácia sa zobrazuje v prehliadači spustenom na počítači.
Polish: Informacje wyświetlane są w przeglądarce działającej na PC.
Hungarian: Az információk a személyi számítógépes rendszeren futó böngészőben kerülnek megjelenítésre.
Slovenian: Informacije so prikazane v brskalniku, ki teče v sistemu PC.
Romanian: Informațiile sunt afișate într-o aplicație pentru navigare pe internet care rulează pe un sistem PC.
Bulgarian: Информацията се показва в браузър, работещ върху PC.
Estonian: Teave kuvatakse personaalarvutis töötavas veebilehitsejas.
Latvian: Informācija tiek atspoguļota pārlūkprogrammā, kas darbojas datorā.
Lithuanian: Informacija pateikiama AK veikiančioje naršyklėje.
Maltese: L-informazzjoni tintwera fi browser li jaħdem fuq kompjuter.
English: Further details are described in the ICM User Handbook.
French: Davantage de détails figurent dans le manuel de l’utilisateur MIC.
German: Weitere Einzelheiten sind im ICM-Benutzerhandbuch aufgeführt.
Spanish: Pueden consultarse más detalles en el manual del usuario del MIC.
Italian: Ulteriori dettagli sono descritti nel manuale per gli utenti dell’ICM.
Portuguese: O Manual de Utente do MIC contém mais detalhes.
Dutch: Verdere bijzonderheden worden beschreven in het ICM Gebruikershandboek.
Danish: ICM User Handbook indeholder yderligere detaljer.
Swedish: Ytterligare detaljer finns i ICM:s användarhandbok.
Finnish: Lisätietoja on saatavissa ICM-käyttäjän käsikirjasta.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης της ΜΠΕ.
Czech: Další podrobnosti jsou popsány v Příručce pro uživatele ICM.
Slovak: Ďalšie podrobnosti sú uvedené v užívateľskej príručke ICM.
Polish: Dalsze szczegóły zawarte są w Podręczniku użytkownika ICM.
Hungarian: A további részleteket az ICM felhasználói kézikönyve ismerteti.
Slovenian: Nadaljnje podrobnosti so opisane v Priročniku za uporabnike ICM.
Romanian: Detalii suplimentare sunt prevăzute în «Manualul utilizatorului ICM» (ICM User Handbook).
Bulgarian: Допълнителни подробности се съдържат в Наръчника за потребителите на модула за информация и контрол.
Estonian: Täpsemad detailid on toodud ICM kasutaja käsiraamatus.
Latvian: Sīkāki norādījumi pieejami IKM lietotāja rokasgrāmatā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikiama IKM vartotojo žinyne.
Maltese: Aktar dettalji huma spjegati fil Manwal għall-Utent ICM.
English: Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A.
French: Chaque participant dispose au moins d’une station de travail avec accès à l’internet afin d’accéder au module MIC par l’intermédiaire du mode U2A.
German: Jeder Teilnehmer verfügt über mindestens einen Computerarbeitsplatz mit Internetzugang, um über U2A Zugriff auf das ICM zu erhalten.
Spanish: Todo participante dispondrá de al menos un lugar de trabajo con acceso a internet para acceder al MIC por el modo U2A.
Italian: Ogni partecipante deve disporre di almeno una postazione di lavoro collegata a Internet al fine di accedere all’ICM in U2A.
Portuguese: Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A.
Dutch: Elke deelnemer heeft tenminste één werkstation met toegang tot internet voor toegang tot de ICM via U2A.
Danish: En deltager skal mindst have én arbejdsstation med internetadgang for at få adgang til ICM via U2A.
Swedish: Varje deltagare ska ha åtminstone en arbetsstation med Internetåtkomst för att ha tillgång till ICM via U2A.
Finnish: Kullakin osallistujalla on vähintään yksi työasema, jossa on internetyhteys ICM:n käyttämiseksi U2A:n välityksellä.
Greek: Κάθε συμμετέχων διαθέτει μία τουλάχιστον θέση εργασίας με πρόσβαση στο διαδίκτυο προκειμένου να έχει πρόσβαση στη ΜΠΕ μέσω της λειτουργίας U2A.
Czech: Každý účastník musí mít alespoň jednu pracovní stanici s internetovým přístupem, aby měl přístup k ICM prostřednictvím U2 A.
Slovak: Každý účastník má na prístup k ICM prostredníctvom U2A k dispozícii najmenej jednu pracovnú stanicu pripojenú na internet.
Polish: Każdy użytkownik dysponuje przynajmniej jednym stanowiskiem z dostępem do Internetu w celu uzyskania dostępu do ICM w trybie U2 A.
Hungarian: Minden résztvevő legalább egy, interneten hozzáférhető munkaállomással rendelkezik az ICM-hez az U2A-n keresztül történő hozzáféréshez.
Slovenian: Vsak udeleženec mora imeti najmanj eno delovno postajo z internetnim dostopom, s katere dostopa do ICM preko U2A.
Romanian: Fiecare participant dispune de cel puțin o stație de lucru cu acces la internet pentru a accesa ICM prin intermediul U2A.
Bulgarian: Всеки участник трябва да разполага с поне една работна станция с достъп до интернет, за да има достъп до модула за информация и контрол през U2A.
Estonian: Igal osalejal peab olema vähemalt üks internetiühendusega tööjaam, et saada U2 A kaudu juurdepääs ICMi.
Latvian: Katram dalībniekam ir vismaz viena darbstacija ar interneta pieslēgumu, lai piekļūtu IKM ar U2A palīdzību.
Lithuanian: Kiekvienas dalyvis turi bent vieną darbo vietą su prieiga prie interneto, kad turėtų prieigą prie IKM U2A režimu.
Maltese: Kull parteċipant għandu jkollu mill-anqas workstation waħda bl-aċċess għall-internet sabiex jaċċessal-ICM permezz tal-U2 A.
English: Access rights to the ICM shall be granted by using certificates, the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13.
French: Les droits d’accès au module MIC sont accordés en utilisant des certificats, conformément à ce qui est décrit plus précisément aux paragraphes 10 à 13.
German: Die Zugriffsrechte für das ICM werden mittels Zertifikaten gewährt, deren Nutzung in den Absätzen 10 bis 13 ausführlicher beschrieben wird.
Spanish: Los derechos de acceso al MIC se concederán mediante certificados, la utilización de los cuales se describe en detalle en los apartados 10 a 13.
Italian: I diritti d’accesso all’ICM sono concessi mediante certificati il cui utilizzo è descritto più compiutamente nei paragrafi da 10 a 13.
Portuguese: A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados, cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.os 10 a 13.
Dutch: Toegangsrechten tot de ICM worden verleend door middel van certificaten, waarvan het gebruik meer volledig wordt beschreven in paragraaf 10 tot en met 13.
Danish: Adgangsrettigheder til ICM gives ved brug af certifikater, og brugen af disse er nærmere beskrevet i stk. 10-13.
Swedish: Tillträdesrättigheter till ICM ska beviljas genom att använda certifikat. Hur dessa används beskrivs mer ingående i punkterna 10–13.
Finnish: Käyttöoikeudet ICM:ään myönnetään käyttämällä varmenteita, joiden käyttö kuvataan kattavammin 10–13 kohdassa.
Greek: Δικαιώματα πρόσβασης στη ΜΠΕ παραχωρούνται βάσει πιστοποιητικών, η χρήση των οποίων περιγράφεται εκτενέστερα στις παραγράφους 10 έως 13.
Czech: Přístupová práva do ICM se udělují použitím certifikátů; jejich použití je dále popsáno v odstavcích 10 až 13.
Slovak: Prístupové práva do ICM sa poskytnú použitím certifikátov, pričom ich použitie je v plnom znení opísané v odsekoch 10 až 13.
Polish: Prawa dostępu do ICM przyznaje się za pomocą certyfikatów, z których korzystanie opisano w pełniejszy sposób w ust. 10–13.
Hungarian: Az ICM-hez való hozzáférési jogokat tanúsítványok használatán keresztül nyújtják, amelyek használatának a részleteit a 10–13. pont tartalmazza.
Slovenian: Pravice dostopa do ICM se zagotovijo z uporabo potrdil, katerih uporaba je celoviteje opisana v odstavkih 10 do 13.
Romanian: Drepturile de acces la ICM sunt acordate prin utilizarea certificatelor. Utilizarea acestora este detaliată la punctele 10-13.
Bulgarian: Право на достъп до модула за информация и контрол се предоставя чрез използване на сертификати, чието използване е описано в параграфи от 10 до 13.
Estonian: ICMi juurdepääsuõigused antakse sertifikaatidega, mille kasutamist on põhjalikumalt kirjeldatud lõigetes 10–13.
Latvian: Piekļuves tiesības IKM piešķir, izmantojot sertifikātus, kuru lietošana sīkāk aprakstīta 10.–13. punktā.
Lithuanian: Prieigos prie IKM teisės suteikiamos naudojant sertifikatus, kurių naudojimas išsamiau aprašytas 10–13 dalyse.
Maltese: Drittijiet ta’ aċċess għall-ICM għandhom jingħataw permezz ta’ ċertifikati, li l-użu tagħhom huwa deskritt b’mod aktar komplut f’paragrafi 10 sa 13.
English: Participants may also use the ICM to transfer liquidity:
French: Les participants peuvent aussi utiliser le module MIC pour le transfert de liquidités:
German: Die Teilnehmer können das ICM auch nutzen, um Liquidität
Spanish: Los participantes también podrán utilizar el MIC para traspasar liquidez:
Italian: I partecipanti possono usare l’ICM anche per trasferire liquidità:
Portuguese: Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir liquidez:
Dutch: Deelnemers kunnen de ICM ook gebruiken om liquiditeiten over te boeken:
Danish: Deltagere kan også anvende ICM til at overføre likviditet:
Swedish: Deltagare får också använda ICM för att överföra likviditet
Finnish: Osallistujat voivat käyttää ICM:ää myös likviditeetin siirtämiseen:
Greek: Οι συμμετέχοντες μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν τη ΜΠΕ για μεταφορά ρευστότητας:
Czech: Účastníci mohou ICM rovněž použít k převodu likvidity:
Slovak: Účastníci môžu tiež použiť ICM na prevod likvidity:
Polish: Uczestnicy mogą również używać ICM do przekazywania płynności:
Hungarian: A résztvevők az ICM-et likviditás átutalására is használhatják:
Slovenian: Udeleženci lahko uporabijo ICM tudi za prenos likvidnosti:
Romanian: Participanții pot utiliza ICM și pentru a transfera lichiditate:
Bulgarian: Участниците могат също да използват модул за информация и контрол за прехвърляне на ликвидност:
Estonian: Osalejad võivad ICMi kasutada ka likviidsuse ülekandmiseks:
Latvian: Dalībnieki IKM drīkst izmantot arī likviditātes pārvedumiem:
Lithuanian: Dalyviai taip pat gali naudoti IKM likvidumo pervedimams:
Maltese: Il-parteċipanti jistagħu jużaw ukoll l-ICM sabiex jittrfasferixxu l-likwidità.