English: Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
French: Porte-outils, filières à déclenchement automatique et portepièces de machines et appareils utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication des lingots, des plaquettes ou des dispositifs à semi-conducteur, des circuits intégrés électroniques ou des dispositifs d'affichage à écran plat
German: Werkzeughalter und selbstöffnende Gewindeschneidköpfe sowie Werkstückhalter von der ausschließlich oder hauptsächlich zum Herstellen von Halbleiterbarren „boules“, Halbleiterscheiben „wafers“ oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen oder Flachbildschirmen verwendeten Art
Spanish: Portaherramientas, cabezales de roscar de apertura automática y portapiezas del tipo utilizado exclusiva o principalmente para fabricar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos
Italian: Portautensili e filiere a scatto automatico; portapezzi utilizzati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei lingotti, delle placchette o dei dispositivi a semiconduttore, dei circuiti integrati elettronici o dei dispositivi di visualizzazione a schermo piatto
Portuguese: Porta-ferramentas, fieiras de abertura automática e portapeças, do tipo utilizado exclusiva ou principalmente para a fabricação de lingotes ou discos (wafers), dispositivos semicondutores, circuitos integrados electrónicos ou dispositivos de ecrã plano
Dutch: Gereedschaphouders, zelfopenende draadsnijkoppen en werkstukhouders die uitsluitend of hoofdzakelijk worden gebruikt voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal, van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal, van elektronische geïntegreerde schakelingen of van platte beeldschermen
Danish: Værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder og materialeholdere, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme
Swedish: Verktygshållare, självöppnande gänghuvuden och hållare för arbetsstycken av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar
Finnish: Työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät ja työkappaleenpitimet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohdetankojen tai -kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen valmistuksessa
Greek: Φορείς εργαλείων και συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρωσης και διατάξεις που συγκρατούν τα τεμάχια για επεξεργασία που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή πλινθωμάτων, ή δίσκων (wafers) ή διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
Czech: Nástrojové držáky, samočinné závitořezné hlavy a upínací zařízení pro použití výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů
Slovak: Držiaky náradia, samočinné závitorezné hlavy a upínacie zariadenia druhu používaného výhradne a hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo
Polish: Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych
Hungarian: Szerszámtok, önnyíló menetmetszőfej és munkadarabtartó kizárólag vagy főként félvezető boule-ok és lapok, félvezető eszközök, elektromos integrált áramkörök és panel megjelenítő eszközök gyártására
Slovenian: Držala za orodje, samoodpiralne glave in držala za obdelovance, ki se uporabljajo samo ali predvsem za izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih
Romanian: Portscule și filiere cu declanșare automată; portpiese, de tipul celor folosite exclusiv și în principal pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers) sau a dispozitivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate sau a dispozitivelor de afișare cu ecran plat
Bulgarian: Държачи на инструменти, автоматични резбонарезни глави и други приспособления за закрепване на детайли за машини и апарати за производство на полупроводникови заготовки (boules) или шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран или за тяхното повдигане, пренасяне, товарене
Estonian: Töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid), iseavanevad keermestuspead ning seadmed töödeldava materjali või detaili kinnitamiseks tööpingile, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid), pooljuhtseadiste, elektrooniliste integraallülituste ja lamekuvarite tootmiseks
Latvian: Instrumentu nostiprināšanas ierīces, pašatveres vītņgalvas, kuras izmanto vienīgi vai galvenokārt pusvadītāju kristālu vai sagatavju, pusvadītāju ierīču, elektronisko integrālo shēmu vai plakano ekrānu ražošanai
Lithuanian: Įrankių laikikliai, atsiveriančiosios sriegimo galvutės ir apdirbamų ruošinių laikikliai, naudojami vien tik arba daugiausiai puslaidininkių ruošinių arba plokštelių, puslaidininkių įtaisų, elektroninių integrinių grandynų arba plokščiųjų vaizduoklių gamybai
Maltese: Irbit tal-għodda, irbit tal-forom li jiftaħ waħdu u irbit tax-xogħol tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ boules jew wejfers semikondutturi, apparat semikonduttur, ċirkwiti elettroniċi integrati jew displays forma ta’ plakki ċatti