English: The commission shall take its decision by a majority of the votes cast, having previously verified that the quorum referred to in Rule 59(1) exists.
French: La commission prend sa décision à la majorité des suffrages exprimés, après avoir vérifié au préalable que le quorum de présence visé à l’article 59, paragraphe 1, est atteint.
German: Die Fachkommission beschließt darüber mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen, nachdem sie festgestellt hat, dass die Beschlussfähigkeit gemäß Artikel 59 Absatz 1 erreicht ist.
Spanish: La comisión adoptará la decisión por mayoría de los votos emitidos, después de comprobar que se ha alcanzado el quórum que establece el artículo 59, apartado 1.
Italian: La commissione delibera a maggioranza dei suoi membri, previa verifica del numero legale di cui all’articolo 59, paragrafo 1.
Portuguese: A comissão decide por maioria dos sufrágios expressos, após verificação do quórum de presenças referido no n.o 1 do artigo 59.o.
Dutch: De commissie besluit met meerderheid van de uitgebrachte stemmen, na vaststelling van het quorum overeenkomstig artikel 59, lid 1, over het voorstel voor het instellen van beroep.
Danish: Underudvalget træffer sin afgørelse med simpelt flertal af de afgivne stemmer efter på forhånd at have sikret sig, at det er beslutningsdygtigt i medfør af artikel 59, stk. 1.
Swedish: Utskottet ska besluta med en majoritet av de avgivna röster, efter ha kontrollerat beslutsmässigheten i enlighet med artikel 59.1.
Finnish: Valiokunta tekee päätöksensä annettujen äänten enemmistöllä 59 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päätösvaltaisuuden toteamisen jälkeen.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή αποφαίνεται με την πλειοψηφία των ψηφισάντων, αφού πρώτα εξακριβωθεί η απαρτία που προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1.
Czech: Komise přijímá rozhodnutí většinou odevzdaných hlasů po předběžném ověření usnášeníschopnosti stanovené v čl. 59 odst. 1.
Slovak: Komisia svoje rozhodnutie prijíma po overení uznášaniaschopnosti v súlade s článkom 59 ods. 1 väčšinou odovzdaných hlasov.
Polish: Komisja podejmuje decyzję większością oddanych głosów, sprawdziwszy, czy osiągnięto kworum określone w art. 59 ust. 1.
Hungarian: A határozatképességnek az 59. cikk (1) bekezdése alapján történő előzetes ellenőrzését követően a szakbizottság szavazattöbbséggel határoz.
Slovenian: Komisija odloči z večino oddanih glasov po predhodnem ugotavljanju sklepčnosti v skladu z členom 59(1).
Romanian: Comisia hotărăște cu majoritatea voturilor exprimate, după ce verifică, în prealabil, întrunirea cvorumului prevăzut la articolul 59 alineatul (1).
Bulgarian: Комисията взема решението си с мнозинството от подадените гласове, след като предварително е направена проверка за наличие на кворума, упоменат в член 59, параграф 1.
Estonian: Asjaomane komisjon (juhtivkomisjon) teeb otsuse poolthäälteenamusega pärast seda, kui on eelnevalt kindlaks tehtud, et komisjon on vastavalt artikli 59 lõikes 1 sätestatule otsustusvõimeline.
Latvian: Pēc kvoruma pārbaudes saskaņā ar 59. panta 1. punkta noteikumiem komisija pieņem lēmumu ar balsu vairākumu.
Lithuanian: Komisijos sprendimas laikomas priimtu, jei už jį balsavo dauguma balsavusiųjų, prieš tai pagal 59 straipsnio 1 dalį patikrinus, ar yra kvorumas.
Maltese: Il-kummissjoni tieħu deċiżjoni b’maġġoranza tal-voti mitfugħa, wara verifika minn qabel li jkun intlaħaq il-kworum ta’ preżenza skont l-Artikolu 59(1).