English: Case C-342/96 Spain v Commission [1999] ECR I-2459, paragraph 46; Case C-256/97 DMT [1999] ECR I-3913, paragraph 24. Case T-152/99 HAMSA v Commission [2002] ECR II-3049, paragraph 167. Case T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau v Commission [2004] ECR II-2717, paragraph 99; Case T-68/03 Olympic Airways v Commission [2007] ECR II-2911, paragraph 283.
French: Affaire C-342/96, Espagne/Commission, Rec. 1999, p. I-2459, point 46; affaire C-256/97, DMT, Rec. 1999, p. I-3913, point 24; affaire T-152/99, HAMSA/Commission, Rec. 2002, p. II-3049, point 167; affaire T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau/Commission, Rec. p. II-2717, point 99; affaire T-68/03, Olympic Airways/Commission, p. II-2911, point 283.
German: Rechtssache C-342/96 Spanien gegen die Kommission [1999] Slg. I-2459, Randnr. 46; Rechtssache C-256/97 DMT [1999] Slg. I-3913, Randnr. 24; Rechtssache T-152/99 HAMSA gegen die Kommission [2002] Slg. II-3049, Randnr. 167; Rechtssache T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau gegen die Kommission, Slg. II-2717, Randnr. 99; Rechtssache T-68/03 Olympic Airways gegen die Kommission, Slg. II-2911, Randnr. 283.
Spanish: Asunto C-342/96, España/Comisión, Rec. 1999, p. I-2459, apartado 46; asunto C-256/97 DMT, véase Rec. 1999, p. I-3913, apartado 24; asunto T-152/99 HAMSA/Comisión, Rec. 2002, p. II-3049, apartado 167.; asunto T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau/Comisión, Rec. p. II-2717, apartado 99; asunto T-68/03 Olympic Airways/Comisión, Rec. p. II-2911, apartado 283.
Italian: Causa C-342/96 Spagna/Commissione, Racc. [1999] pag. I-2459, punto 46; causa C-256/97 DMT, Racc. [1999] pag. I-3913, punto 24; causa T-152/99 HAMSA/Commissione, Racc. [2002] pag. II-3049, punto 167; causa T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau/Commissione, Racc. [2004] pag. II-2717, punto 99; causa T-68/03 Olympic Airways/Commissione, Racc. [2007] pag. II-2911, punto 283.
Portuguese: Processo C-342/96, Espanha/Comissão, n.o 46, Colectânea 1999, p. I-2459; Processo C-256/97, DMT, n.o 24, Colectânea 1999, p. I-3913; Processo T-152/99, HAMSA/Comissão, n.o 167, Colectânea 2002, p. II-3049; Processo T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau/Comissão, n.o 99, Colectânea 2004, p. II-2717; Processo T-68/03, Olympic Airways/Comissão, n.o 283, Colectânea 2007, p. II-2911.
Dutch: Zaak C-342/96, Spanje/Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-2459, punt 46; zaak C-256/97, DMT, Jurispr.1999, blz. I-3913, punt 24; zaak T-152/99, HAMSA/Commissie, Jurispr. 2002, blz. II-3049, punt 167; zaak T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau/Commissie, Jurispr. 2004, blz. II-2717, punt 99; zaak T-68/03, Olympic Airways/Commissie, Jurispr. 2007, blz. II 2911, punt 283.
Danish: Sag C-342/96, Kongeriget Spanien mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 2459, præmis 46; sag C-256/97 DMT, Sml. 1999 I, s. 3919, præmis 24; sag T-152/99, HAMSA mod Kommissionen, Sml. 2002 II, s. 3049, præmis 167; sag T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau mod Kommissionen, Sml. 2010 II, s. 2717, præmis 99; sag T-68/0,3 Olympic Airways mod Kommissionen, Sml. II, s. 2911, præmis 283.
Swedish: Mål C-342/96, Spanien mot kommissionen, REG 1999, s. I-2459, punkt 46, mål C-256/97, DMT, REG 1999, s. I-3913, punkt 24, mål T-152/99, HAMSA mot kommissionen, REG 2002, s. II-3049, punkt 167, mål T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau mot kommissionen, REG 2004, s. II-2717, punkt 99, mål T-68/03, Olympic Airways mot kommissionen, REG 2007, s. II-2911, punkt 283.
Finnish: Asia C-342/96, Espanja v. komissio, Kok. 1999, s. I-2459, 46 kohta; asia C-256/97, DMT, Kok. 1999, s. I-3913, 24 kohta; asia T-152/99, HAMSA v. komissio, Kok. 2002, s. II-3049, 167 kohta; asia T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau v. komissio, Kok. 2004, s. II-2717, 99 kohta; asia T-68/03, Olympic Airways v. komissio, Kok. 2007, s. II-2911, 283 kohta.
Hungarian: A C-342/96. sz. Spanyolország kontra Bizottság ügy, 46. pont, EBHT 1999, I-2459. o.; a C-256/97. sz. DMT ügy, 24. pont, EBHT 1999, I-3913. o., a T-152/99. sz. HAMSA kontra Bizottság ügy, 167. pont, EBHT 2002, II-3049. o., a T-198/01. sz. Technische Glaswerke Ilmenau kontra Bizottság ügy, 99. pont, EBHT 2004, II-2717. o.; a T-68/03. sz. Olympic Airways kontra Bizottság ügy, 283. pont, EBHT 2007, II-2911. o.
Slovenian: Sodbe Sodišča z dne 29. aprila 1999 v zadevi Španija proti Komisiji (C-342/96), Recueil, str. I-2459, točka 46; z dne 29. junija 1999 v zadevi DMT (C-256/97), Recueil, str. I-3913, točka 24; sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2002 v zadevi HAMSA proti Komisiji (T-152/99), Recueil, str. II-3049, točka 167; sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 12. maja 2004 v zadevi Technische Glaswerke Ilmenau proti Komisiji (T-198/01), ZOdl., str. II-2717, točka 99; sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 v zadevi Olympic Airways proti Komisiji (T-68/03), ZOdl., str. II 2911, točka 283.
Estonian: Kohtuasi C-342/96: Hispaania vs. komisjon (EKL 1999, lk I-2459, punkt 46), kohtuasi C-256/97: DMT (EKL 1999, lk I-3913, punkt 24), kohtuasi T-152/99: HAMSA vs. komisjon (EKL 2002, lk II-3049, punkt 167), kohtuasi T-198/01: Technische Glaswerke Ilmenau vs. komisjon (EKL 2004, lk II-2717, punkt 99), kohtuasi T-68/03: Olympic Airways vs. komisjon (EKL 2007, lk II-2911, punkt 283).
Latvian: Lieta C-342/96, Spānija pret Komisiju, [1999], Recueil, I-2459. lpp., 46. punkts; lieta C-256/97, DMT, [1999], Recueil, I-3913. lpp., 24. punkts; lieta T-152/99, HAMSA pret Komisiju, [2002], Recueil, II-3049. lpp., 167. punkts; lieta T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau pret Komisiju [2004], Krājums, II-2717. lpp., 99. punkts; lieta T-68/03 Olympic Airways pret Komisiju, [2007], Krājums, II-2911. lpp., 283. punkts.