English: Ljubljana (hereinafter referred to as ‘SID Bank’) in the list of institutions excluded from the scope of application of Directive 2006/48/EC laid down in Article 2 of that Directive.
French: Ljubljana» (ci-après dénommée la «banque SID») sur la liste des établissements exclus du champ d’application de la directive 2006/48/CE qui figure à l’article 2 de cette directive.
German: Ljubljana“ (nachstehend die „SID-Bank“) in die Liste der Institute aufzunehmen, die laut Artikel 2 der Richtlinie 2006/48/EG vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen sind.
Spanish: Ljubljana (en lo sucesivo, «el Banco SID») en la lista de entidades excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva 2006/48/CE especificado en el artículo 2 de dicha Directiva.
Italian: Ljubljana (di seguito «Banca SID») nell’elenco di enti esclusi dall’ambito di applicazione della direttiva 2006/48/CE di cui all’articolo 2 della stessa direttiva.
Portuguese: Ljubljana (adiante designado por «Banco SID») na lista de instituições excluídas do âmbito de aplicação da Directiva 2006/48/CE, estabelecida no artigo 2.o da mesma.
Danish: Ljubljana (i det følgende benævnt »SID Bank«) på den i artikel 2 i direktiv 2006/48/EF fastlagte liste over institutter, der udelukkes fra direktivets anvendelsesområde.
Swedish: Ljubljana (nedan kallad SID-Bank) ska införas i förteckningen över de institutioner som är uteslutna från tillämpningsområdet för direktiv 2006/48/EG enligt artikel 2 i det direktivet.
Finnish: Ljubljana (jäljempänä ’SID-pankki’) lisättäisiin direktiivin 2006/48/EY 2 artiklassa vahvistettuun luetteloon laitoksista, jotka on jätetty kyseisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Greek: Ljubljana» (εφεξής: «τράπεζα SID») στον κατάλογο των ιδρυμάτων που, βάσει του άρθρου 2 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ, εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Ljubljana (dále jen „banka SID“) na seznam institucí vyloučených z rozsahu působnosti směrnice 2006/48/ES, který je stanovený v článku 2 uvedené směrnice.
Slovak: Ljubljana (ďalej len „banka SID“) do zoznamu inštitúcií vylúčených z rozsahu pôsobnosti smernice 2006/48/ES, ktorý je ustanovený v článku 2 uvedenej smernice.
Polish: Ljubljana (zwanego dalej „bankiem SID”) do wykazu instytucji wyłączonych z zakresu stosowania dyrektywy 2006/48/WE ustalonego w art. 2 tej dyrektywy.
Hungarian: Ljubljana (a továbbiakban: SID Bank) felvételét kérte a 2006/48/EK irányelv alkalmazási köréből kivett intézményeknek az említett irányelv 2. cikkében szereplő listájába.
Slovenian: Ljubljana (v nadaljnjem besedilu: SID banka) na seznam institucij, ki so izvzete iz področja uporabe Direktive 2006/48/ES, kot je določeno v členu 2 navedene direktive.
Romanian: Ljubljana (denumită în continuare „Banca SID”) în lista instituțiilor care sunt excluse din domeniul de aplicare al Directivei 2006/48/CE și care figurează la articolul 2 din respectiva directivă.
Bulgarian: Ljubljana (наричана по-долу „SID Bank“) в списъка на институциите, изключени от обхвата на прилагане на Директива 2006/48/ЕО, определен в член 2 от посочената директива.
Estonian: Ljubljana (edaspidi „SID pank”) lisatakse direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 sätestatud loetellu asutustest, mis on välja arvatud kõnesoleva direktiivi kohaldamisalast.
Latvian: Ljubljana (turpmāk “SID banka”) to iestāžu sarakstā, kas izslēgtas no Direktīvas 2006/48/EK piemērošanas jomas, kā noteikts minētās direktīvas 2. pantā.
Lithuanian: Ljubljana (toliau – SID Bank).
Maltese: Ljubljana (hawn taħt imsejjaħ “Bank SID”) fil-lista ta’ istituzzjonijiet esklużi mill-ambitu tal-applikazzjoni tad-Direttiva 2006/48/KE stipulat fl-Artikolu 2 ta’ dik id-Direttiva.