English: In those cases where questions are similar to those of the previous questionnaire, reference can simply be made to the previous answers where the situation is unchanged.
French: Pour les questions identiques à celles du questionnaire précédent, il est possible de renvoyer aux réponses antérieures si la situation n’a pas changé.
German: In den Fällen, in denen die Fragen denen des vorangegangenen Fragebogens ähneln, kann einfach auf die vorherigen Antworten Bezug genommen werden, wenn sich die Lage nicht geändert hat.
Spanish: Cuando las preguntas formuladas sean similares a las del cuestionario anterior, las respuestas pueden remitir simplemente a las anteriores, siempre que la situación no haya experimentado cambios.
Italian: Nei casi in cui le domande siano simili a quelle del questionario precedente, si può fare riferimento alle risposte precedenti, a meno che la situazione non sia cambiata.
Portuguese: No caso das perguntas idênticas às do questionário anterior, pode remeter-se simplesmente para as respostas então dadas, se a situação não se tiver alterado.
Dutch: Indien de situatie ongewijzigd is gebleven, kan bij de vragen die hetzelfde zijn als in de vorige vragenlijst worden volstaan met een verwijzing naar de antwoorden uit de betreffende vragenlijst.
Danish: I de tilfælde, hvor spørgsmålene svarer til dem, der blev stillet i det tidligere spørgeskema, kan der, når situationen er uændret, blot henvises til de tidligere svar.
Swedish: De frågor som liknar dem i de tidigare frågeformulären kan enkelt besvaras genom hänvisning till tidigare svar, förutsatt att situationen inte har ändrats.
Finnish: Niissä tapauksissa, joissa kysymykset ovat samoja kuin aikaisemmassa kyselylomakkeessa, voidaan viitata aikaisempaan vastaukseen, jos tilanne ei ole muuttunut.
Greek: Εφόσον τα ερωτήματα είναι παρεμφερή με τα του προηγουμένου ερωτηματολογίου, μπορεί να γίνεται αναφορά απλά σε προηγούμενη απάντηση, όταν η κατάσταση παραμένει αμετάβλητη.
Czech: V případech, kdy otázky jsou podobné otázkám z předchozího dotazníku, lze uvést odkaz na předchozí odpovědi, pokud je situace beze změny.
Slovak: Ak existuje podobnosť medzi dotazníkmi, možno v prípade nezmenenej situácie jednoducho uviesť odkaz na predchádzajúce odpovede.
Polish: W przypadku gdy pytania są podobne do pytań z poprzedniego kwestionariusza, jeżeli sytuacja nie uległa zmianie, można odwołać się do poprzednich odpowiedzi.
Hungarian: A korábbi kérdőívben foglaltakhoz hasonló kérdések esetén – amennyiben a helyzet változatlan – elegendő a korábbi válaszokra hivatkozni.
Slovenian: Če so vprašanja podobna tistim iz prejšnjega vprašalnika in če se stanje ni spremenilo, se lahko navede le sklic na prejšnje odgovore.
Romanian: Dacă întrebările sunt similare celor din chestionarul anterior, se poate face pur și simplu trimitere la răspunsurile anterioare dacă situația a rămas neschimbată.
Bulgarian: В случаите, когато въпросите са подобни на тези от предишния въпросник, могат да се правят позовавания на предишните отговори, когато ситуацията е непроменена.
Estonian: Juhul, kui küsimus sarnaneb eelmise küsimustiku küsimusega ning olukord ei ole muutunud, võib lihtsalt osutada varasemale vastusele.
Latvian: Tajos gadījumos, kad jautājumi ir tādi paši kā iepriekšējās anketās, var vienkārši sniegt norādi uz iepriekšējām anketām, ja situācija nav mainījusies.
Lithuanian: Jei klausimai yra panašūs į ankstesniame klausimyne pateiktus klausimus ir situacija liko nepakitusi, galima daryti nuorodą į ankstesniame klausimyne pateiktus atsakymus.
Maltese: F’dawk il-każijiet fejn il-mistoqsijiet huma simili għal dawk tal-kwestjonarju preċedenti, tista’ sempliċiment issir referenza għat-tweġibiet preċedenti fejn is-sitwazzjoni ma nbidlitx.