English: The consumer does not receive information required in the contract. (e.g. information about the trader, the main characteristics of the item, the sale, and delivery costs).
French: Le consommateur ne reçoit pas les informations dont la fourniture est prévue dans le contrat (informations relatives au professionnel, aux principales caractéristiques de l’article, à la vente, aux frais d’expédition, etc.).
German: Dem Verbraucher werden die laut Vertrag unerlässlichen Informationen nicht mitgeteilt (z. B. Angaben zum Gewerbetreibenden, wesentliche Merkmale des Artikels, Besonderheiten des Kaufabschlusses und Lieferkosten).
Spanish: El consumidor no recibe la información requerida en el contrato (información acerca del comerciante, principales características del artículo, información sobre la venta, gastos de entrega, etc.).
Italian: Il consumatore non ottiene le informazioni previste dal contratto (informazioni relative all’operatore, alle principali caratteristiche dell’articolo, alla vendita, alle spese di spedizione, ecc.).
Portuguese: O consumidor não recebe as informações preconizadas no contrato (por exemplo, informações sobre o comerciante, as principais características do produto, a venda ou os custos da entrega).
Dutch: De consument ontvangt niet de vereiste informatie in het contract (bv. informatie over de handelaar, de belangrijkste eigenschappen van het voorwerp, de verkoop en de afleveringskosten).
Swedish: Konsumenten har inte fått den information som krävs enligt avtalet (t.ex. information om näringsidkaren, varans huvudsakliga egenskaper, försäljningen, leveranskostnader).
Finnish: Kuluttaja ei saa sopimuksessa vaadittuja tietoja (esimerkiksi tietoa elinkeinonharjoittajasta, tuotteen pääpiirteistä, myynnistä, toimituskuluista).
Greek: Ο καταναλωτής δεν λαμβάνει τις πληροφορίες που απαιτεί η σύμβαση (π.χ. πληροφορίες σχετικά με τον έμπορο, τα κύρια χαρακτηριστικά του τεμαχίου, της πώλησης, και των εξόδων παράδοσης).
Czech: Spotřebitel nedostane informace požadované ve smlouvě (např. informace o obchodníkovi, hlavních vlastnostech zboží, prodeji a nákladech na dodání).
Slovak: Spotrebiteľ nedostane informácie, ktoré sa vyžadujú v zmluve (napr. informácie o obchodníkovi, hlavné charakteristické vlastnosti položky, informácie o predaji, nákladoch spojených s dodaním).
Polish: Konsument nie otrzymuje informacji wymaganych w umowie (np. informacji o podmiocie handlowym, głównych cechach produktu lub usługi, kosztach dostawy).
Hungarian: A fogyasztó nem kapja meg a szerződésben előírt tájékoztatást (pl. a kereskedővel, a termék főbb jellemzőivel, az eladással és a szállítási költségekkel kapcsolatos információkat).
Slovenian: Potrošnik ne prejme informacij, ki se zahtevajo v pogodbi (npr. informacije o trgovcu, glavne značilnosti predmeta, prodaje in stroški dostave).
Romanian: Consumatorul nu primește informațiile solicitate în contract (de exemplu, informații referitoare la comerciant, la principalele caracteristici ale articolului, la vânzare și la costurile de livrare).
Bulgarian: Потребителят не получава информацията, изисквана по договор (напр. информация за търговеца, основните характеристики на артикула, разноските по продажбата и доставката).
Estonian: Tarbija ei saa lepingus nõutud teavet (nt teavet ettevõtja, toote põhiolemuse, müügi ja kättetoimetamiskulude kohta).
Latvian: Patērētājs nesaņem līgumā noteikto informāciju (piemēram, informāciju par tirgotāju, galvenos datus par preci vai pakalpojumu, pārdošanas kārtību un piegādes izmaksām).
Lithuanian: Vartotojas negauna informacijos, kurią turi gauti pagal sutarties sąlygas (pvz., informacijos apie prekiautoją, esmines daikto charakteristikas, pardavimą, pristatymo išlaidas).