English: Each measure adopted by the Commission pursuant to Article VI, paragraphs 8 and 9 shall become binding on each Contracting Party in the following manner:
French: Chaque mesure adoptée par la commission en vertu de l’article VI, paragraphes 8 et 9, deviendra exécutoire pour chacune des parties contractantes de la manière suivante:
German: Jede von der Kommission nach Artikel VI Absätze 8 und 9 beschlossene Maßnahme wird für die Vertragsparteien wie folgt verbindlich:
Spanish: Cada una de las medidas adoptadas por la Comisión en aplicación del artículo VI, apartados 8 y 9, tendrá carácter vinculante para cada una de las Partes contratantes del modo siguiente:
Italian: Le misure adottate dalla commissione ai sensi dell’articolo VI, paragrafi 8 e 9, diventano vincolanti per ciascuna parte contraente in base alla seguente procedura:
Portuguese: As medidas adoptadas pela Comissão nos termos do artigo VI, n.os 8 e 9, tornam-se vinculativas para cada Parte Contratante, da seguinte forma:
Dutch: Elke maatregel die de commissie neemt op grond van artikel VI, leden 8 en 9, wordt voor alle verdragsluitende partijen bindend op de volgende wijze:
Danish: Hver foranstaltning, som kommissionen vedtager i medfør af artikel VI, stk. 8 og 9, bliver bindende for hver kontraherende part på følgende måde:
Swedish: Varje åtgärd som kommissionen antar enligt artikel VI punkterna 8 och 9 blir bindande för varje avtalsslutande part på följande sätt:
Finnish: Komission VI artiklan 8 ja 9 kohdan nojalla hyväksymät toimenpiteet tulevat kutakin sopimuspuolta sitoviksi seuraavalla tavalla:
Greek: Κάθε μέτρο που εγκρίνει η επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο VI παράγραφοι 8 και 9, καθίσταται δεσμευτικό για κάθε συμβαλλόμενο μέρος ως εξής:
Czech: Každé opatření přijaté Komisí na základě čl. VI odst. 8 a 9 se stává závazným pro každou smluvní stranu tímto způsobem:
Slovak: Každé opatrenie prijaté komisiou na základe článku VI ods. 8 a 9 sa stáva záväzným pre každú zmluvnú stranu týmto spôsobom:
Polish: Każdy środek przyjęty przez komisję na mocy art. VI ust. 8 i 9 staje się wiążący dla każdej Umawiającej się Strony w następującym trybie:
Hungarian: A bizottság által a VI. cikk (8) és (9) bekezdése szerint elfogadott valamennyi intézkedés minden Szerződő Félre nézve kötelező az alábbi módon:
Slovenian: Vsak ukrep, ki ga Komisija sprejme v skladu s členom VI(8) in (9), je zavezujoč za vsako pogodbenico na naslednji način:
Romanian: Fiecare măsură adoptată de comisie în conformitate cu articolul VI alineatele (8) și (9) obligă fiecare parte contractantă astfel:
Bulgarian: Всяка мярка, приета от комисията по силата на член VI, параграфи 8 и 9, става задължителна за всички договарящи се страни по следния начин:
Estonian: Iga meede, mille komisjon on vastu võtnud artikli 6 lõigete 8 ja 9 kohaselt, muutub siduvaks kõigi konventsiooniosaliste jaoks järgmiselt:
Latvian: Visi pasākumi, kurus Komisija pieņēmusi atbilstīgi VI panta 8. un 9. punktam, Līgumslēdzējām pusēm kļūst saistoši šādā veidā:
Lithuanian: Kiekviena Komisijos pagal VI straipsnio 8 ir 9 dalis priimta priemonė kiekvienai Susitariančiajai Šaliai tampa privaloma taip:
Maltese: Kull miżura adottata mill-Kummissjoni skont l-Artikolu VI, il-paragrafi 8 u 9 għanda ssir vinkolanti għal kull Parti Kontraenti bil-mod li ġej: