FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 60 of 10 March 2010)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 60 du 10 mars 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 60 vom 10. März 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 60 de 10 de marzo de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 60 del 10 marzo 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 60 de 10 de Março de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 60 van 10 maart 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 60 af 10. marts 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 60 av den 10 mars 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 60, 10. maaliskuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 60 της 10ης Μαρτίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 60 ze dne 10. března 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 60 z 10. marca 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 60 z dnia 10 marca 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 60., 2010. március 10.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 60 z dne 10. marca 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 60 din 10 martie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 60 от 10 март 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 60, 10. märts 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 60, 2010. gada 10. marts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 60, 2010 m. kovo 10 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 60, 10 ta’ Marzu 2010)
English: On page 19, in the Annex, in the column ‘Expiration of inclusion’, the following date is added:
French: Page 19, à l’annexe, dans la colonne «Expiration de l’inscription», la date suivante est ajoutée:
German: Im Anhang auf Seite 19 wird in der Spalte „Befristung der Eintragung“ das folgende Datum eingefügt:
Spanish: En la página 19, en el anexo, en la columna «Caducidad de la inclusión», se añade la fecha siguiente:
Italian: A pagina 19, allegato, colonna «Scadenza dell'iscrizione» aggiungere la seguente data:
Portuguese: Na página 19, no anexo, na coluna «Termo da inclusão», é aditada a seguinte data:
Dutch: Op bladzijde 19, in de bijlage, in de kolom „Geldigheidsduur” wordt de volgende datum toegevoegd:
Danish: Side 19, bilaget, kolonnen »Udløbsdato for stoffets optagelse i listen«, indsættes følgende dato:
Swedish: I bilagan, på sidan 19, ska i kolumnen ”Införande till och med” följande datum läggas till:
Finnish: Sivulla 19, liitteessä olevassa sarakkeessa ”Sisällyttämisen päättymispäivä”: lisätään seuraava päivämäärä:
Greek: Στο παράρτημα, στη σελίδα 19, στη στήλη «Λήξη της καταχώρισης» προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strana 19, příloha, ve sloupci „Konec platnosti zařazení“ se doplňuje následující datum:
Slovak: Na strane 19 v prílohe v stĺpci „Skončenie platnosti zaradenia“ sa pridáva dátum:
Polish: Strona 19, w załączniku, w kolumnie „Data wygaśnięcia włączenia”, dodaje się datę:
Hungarian: A 19. oldalon a mellékletben a „A felvétel lejárata” oszlopba a következő dátumot kell beilleszteni:
Slovenian: Na strani 19 se v Prilogi, v stolpcu „Potek veljavnosti“, doda naslednji datum:
Romanian: La pagina 19, anexă, în coloana „Expirarea includerii” se introduce următoarea dată:
Bulgarian: В приложението, на стр. 19, в колоната „Изтичане срока на включването“ се добавя следната дата:
Estonian: Leheküljel 19 lisa veergu „Lisamise aegumine” lisatakse järgmine kuupäev:
Latvian: lappusē pielikumā ailē “Iekļaušana ir spēkā līdz” pievieno šādu datumu:
Lithuanian: Priedas, stulpelis „Įrašymo termino pabaiga“, turi būti:
Maltese: Fl-Anness, f’paġna 19, fil-kolonna “Skadenza tal-inklużjoni” żdieded id-data li ġejja:
English: ‘30 April 2020’.
French: «30 avril 2020.»
German: April 2020“.
Spanish: «30 de abril de 2020».
Italian: «30 aprile 2020»
Portuguese: «30 de Abril de 2020».
Dutch: „30 april 2020”.
Danish: »30. april 2020«.
Swedish: ”30 april 2020”.
Finnish: huhtikuuta 2020”.
Greek: «30 Απριλίου 2020».
Czech: dubna 2020“.
Slovak: apríl 2020“.
Polish: „30 kwietnia 2020 r.”.
Hungarian: „2020. április 30.”
Slovenian: april 2020“.
Romanian: „30 aprilie 2020”.
Bulgarian: „30 април 2020 г.“
Estonian: aprill 2020”.
Latvian: “2020. gada 30. aprīlis”.
Lithuanian: „2020 m. balandžio 30 d.“.
Maltese: “30 ta' April 2020”