English: Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual Declaration)
French: Erreur administrative (montants résiduels qui ont été récupérés mais pas encore déduits des déclarations trimestrielles pour la période de référence, ni crédités au Feader au moyen de la déclaration annuelle)
German: Verwaltungsfehler (Außenstände, die bereits wiedereingezogen, aber im Bezugszeitraum von der vierteljährlichen Erklärung noch nicht abgezogen und dem ELER im Rahmen der Jahreserklärung noch nicht gutgeschrieben wurden)
Spanish: Error administrativo (importes pendientes realmente recuperados pero aún sin deducir en las declaraciones trimestrales durante el período de referencia e imputados al FEADER a través de la declaración anual)
Italian: Errore amministrativo (importi in sospeso già recuperati ma non ancora dedotti nelle dichiarazioni trimestrali nel corso del periodo di riferimento e accreditati al FEASR tramite la dichiarazione annuale)
Portuguese: Erro administrativo (montantes pendentes efectivamente recuperados mas ainda não deduzidos nas declarações trimestrais no período de referência e creditados ao FEADER através da declaração anual)
Dutch: Administratieve fout (uitstaande bedragen die in de referentieperiode werkelijk zijn geïnd maar nog niet in mindering zijn gebracht in de kwartaaldeclaratie en via de jaardeclaratie aan het ELFPO gecrediteerd moeten worden)
Danish: Administrativ fejl (udestående beløb er inddrevet, men endnu ikke fradraget i kvartalsregnskabet i referenceperioden eller krediteret EGFL gennem årsregnskabet)
Swedish: Administrativt fel (restbelopp som återkrävts men ännu inte dragits av i kvartalsdeklarationerna under referensperioden och krediterats EJFLU via årsdeklarationen)
Finnish: Hallinnollinen virhe (jäljellä olevat määrät, jotka on peritty takaisin mutta joita ei ole vielä vähennetty neljännesvuosittaisissa ilmoituksissa viitekaudella ja jotka tuloutetaan maataloustukirahastolle vuosi-ilmoituksessa)
Greek: Διοικητικό σφάλμα (ποσά προς είσπραξη που ήδη ανακτήθηκαν αλλά δεν αφαιρέθηκαν ακόμη από τις τριμηνιαίες δηλώσεις κατά την περίοδο αναφοράς και πιστώθηκαν στο ΕΓΤΑΑ μέσω της ετήσιας δήλωσης)
Czech: Administrativní chyba (nesplacené částky, které již byly navráceny, avšak dosud nebyly v referenčním období odečteny ve čtvrtletních prohlášeních a zaúčtovány ve prospěch EZFRV prostřednictvím ročního prohlášení)
Slovak: Administratívna chyba (dlžné sumy, ktoré sa skutočne vymohli, ale zatiaľ neboli odpočítané v štvrťročných vyhláseniach počas referenčného obdobia a pripísané EPFRV prostredníctvom ročného vyhlásenia)
Polish: Błąd administracyjny (zaległe kwoty już odzyskane, ale jeszcze nieodliczone, w deklaracjach kwartalnych w okresie referencyjnym i zapisane na konto EFRROW w ramach deklaracji rocznej)
Hungarian: Adminisztratív hiba (olyan kinnlévő összegek, amelyek visszafizettetésére már sor került, de a negyedéves nyilatkozatokban a bázisidőszak vonatkozásában még nem kerültek levonásra, valamint az éves nyilatkozatban sem kerültek jóváírásra az EMGA részére)
Slovenian: Administrativna napaka (neporavnani zneski, ki so bili dejansko povrnjeni, vendar še niso bili odšteti v četrtletnih izjavah med referenčnim obdobjem in knjiženi v dobro EKJS z letno izjavo)
Romanian: Eroare administrativă (sumele restante recuperate efectiv dar încă nededuse în declarațiile trimestriale din perioada de referință și creditate în FEADR prin declarația anuală)
Bulgarian: Административна грешка (дължими средства, които държавата-членка фактически е възстановила, но които все още не са приспаднати в тримесечните декларации през референтния период и не са прехвърлени по сметките на ЕЗФРСР с годишната декларация)
Estonian: Haldusviga (laekumata summad, mis on tegelikult sisse nõutud, kuid seni aruandlusperioodil kvartaliaruannetes maha arvamata ning aastaaruannete raames EAFRD kreeditisse kandmata)
Latvian: Administratīva kļūda (neatmaksātās summas, kas ir faktiski atgūtas, bet vēl nav atskaitītas ceturkšņa izdevumu deklarācijās attiecīgajā pārskata periodā un ieskaitītas ELGF, izmantojot ikgadējo deklarāciju)
Lithuanian: Administracinė klaida (neišmokėtos sumos susigrąžintos, bet ataskaitiniu laikotarpiu dar neišskaičiuotos iš ketvirčio deklaracijų ir įrašytos į EŽŪFKP sąskaitą metinėje deklaracijoje)
Maltese: Żball amministrattiv (ammonti pendenti li fil-fatt ġew irkuprati iżda għadhom ma tnaqqsux fid-Dikjarazzjonijiet ta’ Kull Tliet Xhur matul il-perjodu ta’ referenza u kkreditati lill-FAEŻR permezz tad-Dikjarazzjoni Annwali)