FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 4 digits of the year concerned
French: Les quatre chiffres de l’année concernée
German: Jeweiliges Jahr 4-stellig eintragen
Spanish: Los 4 dígitos del año
Italian: 4 cifre dell'anno in questione
Portuguese: Os 4 dígitos do ano
Dutch: Desbetreffende jaar in vier cijfers
Danish: Årstallet angives med 4 cifre
Swedish: Årtalet anges med fyra siffror
Finnish: Vuosi 4-numeroisena
Greek: 4 ψηφία του υπό εξέταση έτους
Czech: 4 cifry dotčeného roku
Slovak: 4 číslice príslušného roka
Polish: 4 cyfry odnośnego roku
Hungarian: Az adott év 4 számjeggyel megadva
Slovenian: Štiri števke zadevne letnice
Romanian: Cele 4 cifre ale anului în cauză
Bulgarian: 4 цифри за въпросната година
Estonian: Aasta, 4 numbrikohta
Latvian: Attiecīgā gada 4 cipari
Lithuanian: Metai (4 skaitmenys)
Maltese: L-4 ċifri tas-sena kkonċernata
English: Not applicable (MAINSTAT ≠ 11, 12)
French: Sans objet (MAINSTAT ≠ 11, 12)
German: Entfällt (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Spanish: No aplicable (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Italian: Non pertinente (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Portuguese: Não aplicável (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Dutch: Niet van toepassing (MAINSTAT ≠ 1,2)
Danish: Ikke relevant (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Swedish: Inte tillämpligt (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Finnish: Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Greek: Άνευ αντικειμένου (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Czech: Není použitelné (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Slovak: Neuplatňuje sa (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Polish: Nie dotyczy (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Hungarian: Nem alkalmazható (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Slovenian: Se ne uporablja (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Romanian: Nu se aplică (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Bulgarian: Не е приложимо (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Estonian: Mittekohaldatav (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Latvian: Nepiemēro (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Lithuanian: Netaikoma (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Maltese: Mhux applikabbli (MAINSTAT ≠ 11, 12)
English: HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED BY YOUR PARENTS (GUARDIAN)
French: NIVEAU D'ÉTUDES LE PLUS ELEVE ATTEINT AVEC SUCCES PAR VOS PARENTS (TUTEURS)
German: HÖCHSTER BEREICH DER ALLGEMEINEN ODER BERUFLICHEN BILDUNG, DER VON IHREN ELTERN (BZW. IHREM VORMUND) ERREICHT WURDE
Spanish: GRADO MÁXIMO DE EDUCACIÓN O FORMACIÓN TERMINADO POR SUS PADRES O TUTORES
Italian: ISTRUZIONE O FORMAZIONE PROFESSIONALE PORTATA A TERMINE DAI GENITORI (TUTORE) (LIVELLO PIÙ ELEVATO RAGGIUNTO)
Portuguese: NÍVEL DE ESCOLARIDADE MAIS ELEVADO COMPLETADO COM ÊXITO PELOS PAIS (ENCARREGADOS DE EDUCAÇÃO)
Dutch: HOOGSTE NIVEAU VAN DOOR OUDERS (VOOGD) MET SUCCES AFGESLOTEN ONDERWIJS OF OPLEIDING
Danish: FORÆLDRENES (VÆRGENS) HØJESTE FULDFØRTE NIVEAU FOR TEORETISK ELLER PRAKTISK UDDANNELSE
Swedish: HÖGSTA NIVÅ FÖR FÖRÄLDRARNAS (VÅRDNADSHAVARENS) FRAMGÅNGSRIKT FULLFÖLJDA UTBILDNING
Finnish: VANHEMPIEN (HUOLTAJAN) KORKEIN HYVÄKSYTYSTI SUORITETTU KOULUTUSASTE
Greek: ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ (ΚΗΔΕΜΟΝΕΣ) ΣΑΣ
Czech: NEJVYŠŠÍ ÚSPĚŠNĚ DOKONČENÁ ÚROVEŇ VZDĚLÁNÍ NEBO ODBORNÉ PŘÍPRAVY VAŠICH RODIČŮ (OPATROVNÍKA)
Slovak: NAJVYŠŠÍ STUPEŇ VZDELANIA ALEBO ODBORNEJ PRÍPRAVY ÚSPEŠNE DOKONČENEJ VAŠIMI RODIČMI (PORUČNÍKOM)
Polish: NAJWYŻSZY OSIĄGNIĘTY Z WYNIKIEM POZYTYWNYM POZIOM WYKSZTAŁCENIA LUB SZKOLENIA PAŃSTWA RODZICÓW (OPIEKUNÓW PRAWNYCH)
Hungarian: A SZÜLŐK (GONDVISELŐ) ÁLTAL SIKERESEN BEFEJEZETT OKTATÁS VAGY KÉPZÉS LEGMAGASABB SZINTJE
Slovenian: NAJVIŠJA DOSEŽENA IZOBRAZBAVAŠIH STARŠEV (SKRBNIKA)
Romanian: NIVELUL CEL MAI RIDICAT DE EDUCAȚIE SAU DE FORMARE PROFESIONALĂ COMPLETAT CU SUCCES DE PĂRINȚI (TUTORI)
Bulgarian: НАЙ-ВИСОКО НИВО НА УСПЕШНО ЗАВЪРШЕНО ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ОБУЧЕНИЕ ОТ ВАШИТЕ РОДИТЕЛИ (ПОПЕЧИТЕЛ)
Estonian: VANEMATE (EESTKOSTJA) LÕPETATUD HARIDUSASUTUSE VÕI KOOLITUSE KÕRGEIM TASE
Latvian: JŪSU VECĀKU (AIZBILDŅA) AUGSTĀKAIS SEKMĪGI PABEIGTAIS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMENIS
Lithuanian: AUKŠČIAUSIAS TĖVŲ (GLOBĖJŲ) ĮGYTAS IŠSILAVINIMAS
Maltese: L-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ MITMUM B'SUĊĊESS MILL-ĠENITURI (PERSUNA KUSTODJA) TIEGĦEK
English: FATHER (MALE GUARDIAN)
French: PERE (TUTEUR MASCULIN)
German: VATER (MÄNNLICHER VORMUND)
Spanish: PADRE O TUTOR
Italian: PADRE (TUTORE)
Portuguese: PAI (ENCARREGADO DE EDUCAÇÃO)
Dutch: VADER (MANNELIJKE VOOGD)
Danish: FADEREN (DEN MANDLIGE VÆRGE)
Swedish: FAR (MANLIG VÅRDNADSHAVARE)
Finnish: ISÄ (MIESPUOLINEN HUOLTAJA)
Greek: ΠΑΤΕΡΑΣ (ΑΝΔΡΑΣ ΚΗΔΕΜΟΝΑΣ)
Czech: OTEC (MUŽSKÝ OPATROVNÍK)
Slovak: OTEC (PORUČNÍK)
Polish: OJCIEC (OPIEKUN-MĘŻCZYZNA)
Hungarian: APA (FÉRFI GONDVISELŐ)
Slovenian: OČE (MOŠKI SKRBNIK)
Romanian: TATĂL (TUTORELE MASCULIN)
Bulgarian: БАЩА (ПОПЕЧИТЕЛ ОТ МЪЖКИ ПОЛ)
Estonian: ISA (MEESSOOST EESTKOSTJA)
Latvian: TĒVS (VĪRIEŠU DZIMUMA AIZBILDNIS)
Lithuanian: TĖVAS (GLOBĖJAS)
Maltese: MISSIER (PERSUNA KUSTODJA MASKILI)
English: At most lower secondary
French: Au plus, le premier cycle de l'enseignement secondaire
German: Höchstens Sekundarbereich I
Spanish: Primer ciclo de secundaria como máximo
Italian: Istruzione non superiore all'istruzione secondaria inferiore
Portuguese: Até ensino básico
Dutch: Lager middelbaar of minder
Danish: Første sekundærtrin eller derunder
Swedish: Högst grundskoleutbildning
Finnish: Ylemmän perusasteen koulutus
Greek: Χαμηλότερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Czech: Nanejvýš nižší středoškolské
Slovak: Najviac nižšie sekundárne
Polish: Co najmniej średnie I stopnia
Hungarian: Legfeljebb 8 osztály
Slovenian: Osnovnošolska ali manj
Romanian: Cel mult învățământ secundar
Bulgarian: Най-много долен курс на средното образование
Estonian: Maksimaalselt põhiharidus
Latvian: Pamatskolas izglītība
Lithuanian: Ne aukštesnis kaip pagrindinis išsilavinimas
Maltese: L-iktar il-livell sekondarju baxx
English: Upper secondary
French: Deuxième cycle de l'enseignement secondaire
German: Sekundarbereich II
Spanish: Segundo ciclo de secundaria
Italian: Istruzione secondaria superiore
Portuguese: Ensino secundário
Dutch: Hoger middelbaar
Danish: Andet sekundærtrin
Swedish: Gymnasieutbildning
Finnish: Keskiasteen koulutus
Greek: Ανώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Czech: Vyšší středoškolské
Slovak: Vyššie sekundárne
Polish: Średnie II stopnia
Hungarian: Középfokú
Slovenian: Srednješolska
Romanian: Învățământ secundar superior
Bulgarian: Горен курс на средното образование
Estonian: Teise taseme ülemise astme haridus
Latvian: Vidējā izglītība
Lithuanian: Vidurinis išsilavinimas
Maltese: Il-livell sekondarju għoli
English: Tertiary
French: Enseignement post-secondaire
German: Tertiärbereich
Spanish: Enseñanza superior
Italian: Istruzione terziaria
Portuguese: Ensino superior
Dutch: Tertiair/hoger
Danish: Videregående uddannelse
Swedish: Högre utbildning
Finnish: Korkea-asteen koulutus
Greek: Τριτοβάθμια εκπαίδευση
Czech: Terciární
Slovak: Terciárne
Polish: Wyższe
Hungarian: Felsőfokú
Slovenian: Višješolska, visokošolska
Romanian: Învățământ post secundar terțiar
Bulgarian: Висше образование
Estonian: Kolmanda taseme haridus
Latvian: Terciārā izglītība
Lithuanian: Aukštasis išsilavinimas
Maltese: Il-livell terzjarju
English: MOTHER (FEMALE GUARDIAN)
French: MERE (TUTEUR FEMININ)
German: MUTTER (bzw. weiblicher Vormund)
Spanish: MADRE O TUTORA
Italian: MADRE (TUTRICE)
Portuguese: MÃE (ENCARREGADA DE EDUCAÇÃO)
Dutch: MOEDER (VROUWELIJKE VOOGD)
Danish: MODEREN (DEN KVINDELIGE VÆRGE)
Swedish: MOR (KVINNLIG VÅRDNADSHAVARE)
Finnish: ÄITI (NAISPUOLINEN HUOLTAJA)
Greek: ΜΗΤΕΡΑ (ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΗΔΕΜΟΝΑΣ)
Czech: MATKA (ŽENSKÁ OPATROVNICE)
Slovak: MATKA (PORUČNÍČKA)
Polish: MATKA (OPIEKUN-KOBIETA)
Hungarian: ANYA (NŐI GONDVISELŐ)
Slovenian: MATI (ŽENSKA SKRBNICA)
Romanian: MAMA (TUTORELE FEMININ)
Bulgarian: МАЙКА (ПОПЕЧИТЕЛ ОТ ЖЕНСКИ ПОЛ)
Estonian: EMA (NAISSOOST EESTKOSTJA)
Latvian: MĀTE (SIEVIEŠU DZIMUMA AIZBILDNE)
Lithuanian: MOTINA (GLOBĖJA)
Maltese: OMM (PERSUNA KUSTODJA FEMMINILI)
English: OCCUPATION OF YOUR PARENTS (GUARDIAN)
French: ACTIVITE PROFESSIONNELLE DE VOS PARENTS (TUTEURS)
German: BERUF IHRER ELTERN (BZW. IHRES VORMUNDS)
Spanish: OCUPACIÓN DE SUS PADRES O TUTORES
Italian: PROFESSIONE DEI GENITORI (DEL TUTORE)
Portuguese: PROFISSÃO DOS PAIS (ENCARREGADOS DE EDUCAÇÃO)
Dutch: BEROEP VAN DE OUDERS (VOOGD)
Danish: FORÆLDRENES (VÆRGENS) STILLING/FAG
Swedish: FÖRÄLDRARNAS (VÅRDNADSHAVARENS) YRKE
Finnish: VANHEMPIEN (HUOLTAJIEN) AMMATTI
Greek: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ (ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ) ΣΑΣ
Czech: POVOLÁNÍ VAŠICH RODIČŮ (OPATROVNÍKA)
Slovak: POVOLANIE VAŠICH RODIČOV (PORUČNÍKOV)
Polish: ZAWÓD PAŃSTWA RODZICÓW (OPIEKUNÓW PRAWNYCH)
Hungarian: SZÜLŐK (GONDVISELŐ) FOGLALKOZÁSA
Slovenian: POKLIC VAŠIH STARŠEV (SKRBNIKA)
Romanian: OCUPAȚIA PĂRINȚILOR (TUTORILOR)
Bulgarian: ЗАНЯТИЕ НА ВАШИТЕ РОДИТЕЛИ (ПОПЕЧИТЕЛ)
Latvian: JŪSU VECĀKU (AIZBILDŅA) PROFESIJA
Lithuanian: TĖVŲ (GLOBĖJŲ) VEIKLA
Maltese: XOGĦOL TAL-ĠENITURI (PERSUNA KUSTODJA) TIEGĦEK
English: MAIN OCCUPATION OF FATHER
French: ACTIVITE PRINCIPALE DU PERE
German: HAUPTTÄTIGKEIT DES VATERS
Spanish: OCUPACIÓN PRINCIPAL DEL PADRE
Italian: PROFESSIONE PRINCIPALE DEL PADRE
Portuguese: PROFISSÃO PRINCIPAL DO PAI
Dutch: HOOFDBEROEP VAN DE VADER
Danish: FADERENS HOVEDBESKÆFTIGELSE
Swedish: FADERNS HUVUDSYSSELSÄTTNING
Finnish: ISÄN PÄÄASIALLINEN AMMATTI
Greek: ΚΥΡΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΠΑΤΕΡΑ
Czech: HLAVNÍ POVOLÁNÍ OTCE
Slovak: HLAVNÉ POVOLANIE OTCA
Polish: GŁÓWNY ZAWÓD OJCA
Hungarian: AZ APA FŐFOGLALKOZÁSA
Slovenian: OSNOVNI POKLIC OČETA
Romanian: OCUPAȚIA PRINCIPALĂ A TATĂLUI
Bulgarian: ОСНОВНО ЗАНЯТИЕ НА БАЩАТА
Latvian: TĒVA GALVENĀ NODARBOŠANĀS
Lithuanian: PAGRINDINĖ TĖVO VEIKLA
Maltese: XOGĦOL PRINĊIPALI TAL-MISSIER
English: ISCO-08 coded at 1 digit level
French: Codée selon la CITP-88 au niveau à 1 chiffre
German: Kodierung nach ISCO-08 auf der einstelligen Ebene
Spanish: CIUO-08 de 1 dígito
Italian: ISCO-08 a 1 cifra - 1 Nessuna risposta - 2 Non pertinente (la madre non ha mai lavorato o manca) SEEKINFO RICERCA NEL CORSO DEGLI ULTIMI 12 MESI DI INFORMAZIONI SULLE POSSIBILITÀ DI APPRENDIMENTO Tutti 1 Sì 2 No
Portuguese: Codificado de acordo com a classificação ISCO-08 a 1 dígito
Dutch: ISCO-08, gecodeerd op 1-cijferniveau
Danish: 1-cifret kode i ISCO-08
Swedish: ISCO-08, ensiffrig kod
Finnish: ISCO-08 1-numerotason mukainen koodi
Greek: Κωδικοποίηση ISCO-08 σε 1ψήφιο επίπεδο
Czech: ISCO-08 kódováno na úrovni 1 cifry
Slovak: Jednomiestny kód ISCO-08
Polish: Kod ISCO-08 na poziomie jednocyfrowym
Hungarian: ISCO-08-as kódolás 1 számjeggyel
Slovenian: ISCO-08, kodirano na ravni ene števke
Romanian: ISCO-08 codificată la nivel de 1 cifră
Bulgarian: Едноцифрен код съгласно ISCO-08
Estonian: ISCO-08 kood, 1 numbrikoht - 1
Latvian: Kodi saskaņā ar ISCO-08 1 zīmes līmeni
Lithuanian: ISCO-08, koduojama 1 skaitmens lygmeniu
Maltese: ISCO-08 ikkodifikat fil-livell ta' 1 ċifra
English: Not applicable (Father never had a job, no father)
French: Sans objet (le père n'a jamais travaillé, pas de père)
German: Entfällt (Vater war noch nie erwerbstätig, Halbwaise)
Spanish: No aplicable (el padre nunca tuvo trabajo, o no tiene padre)
Italian: Non pertinente (il padre non ha mai lavorato o manca)
Portuguese: Não aplicável (o pai nunca exerceu uma actividade profissional, sem pai)
Dutch: Niet van toepassing (vader heeft nooit een baan gehad, geen vader)
Danish: Ikke relevant (faderen har aldrig haft job/ingen fader)
Swedish: Inte tillämpligt (fadern har aldrig arbetat, ingen far)
Finnish: Ei soveltuva (isällä ei koskaan työpaikkaa, ei isää)
Greek: Άνευ αντικειμένου (ο πατέρας ποτέ δεν είχε απασχόληση, δεν υπάρχει πατέρας)
Czech: Není použitelné (Otec nikdy nepracoval, otec není )
Slovak: Neuplatňuje sa (otec nemal nikdy zamestnanie, žiadny otec)
Polish: Nie dotyczy (ojciec nigdy nie pracował, nie ma ojca)
Hungarian: Nem alkalmazható (apa soha nem dolgozott, nincs apa)
Slovenian: Se ne uporablja (oče ni bil nikoli zaposlen, oče ni prisoten)
Romanian: Nu se aplică (tatăl nu a avut niciodată un loc de muncă / repondentul nu are tată)
Bulgarian: Не е приложимо (Бащата никога не е работил, няма баща)
Estonian: ISCOFATHER
Latvian: Nepiemēro (tēvam nekad nav bijis darba, nav tēva)
Lithuanian: Netaikoma (tėvas niekada nedirbo, tėvas nežinomas)
Maltese: Mhux applikabbli (Il-missier qatt ma kellu xogħol, il-persuna ma għandhiex missier)
English: MAIN OCCUPATION OF MOTHER
French: ACTIVITE PRINCIPALE DE LA MERE
German: HAUPTTÄTIGKEIT DER MUTTER
Spanish: OCUPACIÓN PRINCIPAL DE LA MADRE
Italian: PROFESSIONE PRINCIPALE DELLA MADRE
Portuguese: PROFISSÃO PRINCIPAL DA MÃE
Dutch: HOOFDBEROEP VAN DE MOEDER
Danish: MODERENS HOVEDBESKÆFTIGELSE
Swedish: MODERNS HUVUDSYSSELSÄTTNING
Finnish: ÄIDIN PÄÄASIALLINEN AMMATTI
Greek: ΚΥΡΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΜΗΤΕΡΑΣ
Czech: HLAVNÍ POVOLÁNÍ MATKY
Slovak: HLAVNÉ POVOLANIE MATKY
Polish: GŁÓWNY ZAWÓD MATKI
Hungarian: AZ ANYA FŐFOGLALKOZÁSA
Slovenian: OSNOVNI POKLIC MATERE
Romanian: OCUPAȚIA PRINCIPALĂ A MAMEI
Bulgarian: ОСНОВНО ЗАНЯТИЕ НА МАЙКАТА
Latvian: MĀTES GALVENĀ NODARBOŠANĀS
Lithuanian: PAGRINDINĖ MOTINOS VEIKLA
Maltese: XOGĦOL PRINĊIPALI TAL-OMM
English: Not applicable (Mother never had a job, no mother)
French: Sans objet (la mère n'a jamais travaillé, pas de mère)
German: Entfällt (Mutter war noch nie erwerbstätig, Halbwaise)
Spanish: No aplicable (la madre nunca tuvo trabajo, o no tiene madre)
Italian: Nessuna risposta
Portuguese: Não aplicável (a mãe nunca exerceu uma actividade profissional, sem mãe)
Dutch: Niet van toepassing (moeder heeft nooit een baan gehad, geen moeder)
Danish: Ikke relevant (moderen har aldrig haft job/ingen moder)
Swedish: Inte tillämpligt (modern har aldrig arbetat, ingen mor)
Finnish: Ei soveltuva (äidillä ei koskaan työpaikkaa, ei äitiä)
Greek: Άνευ αντικειμένου (η μητέρα ποτέ δεν είχε απασχόληση, δεν υπάρχει μητέρα)
Czech: Není použitelné (Matka nikdy nepracovala, matka není)
Slovak: Neuplatňuje sa (matka nemala nikdy zamestnanie, žiadna matka)
Polish: Nie dotyczy (matka nigdy nie pracowała, nie ma matki)
Hungarian: Nem alkalmazható (anya soha nem dolgozott, nincs anya)
Slovenian: Se ne uporablja (mati ni bila nikoli zaposlena, mati ni prisotna)
Romanian: Nu se aplică (mama nu a avut niciodată un loc de muncă / repondentul nu are mamă)
Bulgarian: Не е приложимо (Майката никога не е работила, няма майка)
Estonian: Mittekohaldatav (emal ei ole kunagi töökohta olnud, ema ei ole)
Latvian: Nepiemēro (mātei nekad nav bijis darba, nav mātes)
Lithuanian: Netaikoma (motina niekada nedirbo, motina nežinoma)
Maltese: Mhux applikabbli (L-omm qatt ma kellha xogħol, il-persuna ma għandhiex omm)
English: LOOKED FOR ANY INFORMATION CONCERNING LEARNING POSSIBILITIES IN THE LAST 12 MONTHS
French: A CHERCHE DES INFORMATIONS SUR LES POSSIBILITES DE FORMATION AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: SUCHE NACH INFORMATIONEN ÜBER LERNMÖGLICHKEITEN IN DEN LETZTEN 12 MONATEN
Spanish: BUSCA DE INFORMACIÓN SOBRE POSIBILIDADES DE APRENDIZAJE EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Portuguese: PROCUROU INFORMAÇÃO SOBRE AS POSSIBILIDADE DE APRENDIZAGEM NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: HEEFT IN DE LAATSTE 12 MAANDEN INFORMATIE OVER OPLEIDINGSMOGELIJKHEDEN GEZOCHT
Danish: HVORVIDT DEN PÅGÆLDENDE HAR SØGT OPLYSNINGER OM LÆRINGSMULIGHEDER I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: SÖKT INFORMATION OM UTBILDNINGSMÖJLIGHETER DE 12 SENASTE MÅNADERNA
Finnish: ETSINYT TIETOA OPISKELUMAHDOLLISUUKSISTA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA
Greek: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ
Czech: HLEDAL JSTE V POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCÍCH NĚJAKÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE MOŽNOSTÍ UČENÍ
Slovak: VYHĽADÁVANIE INFORMÁCIÍ O MOŽNOSTIACH VZDELÁVANIA V POSLEDNÝCH 12 MESIACOCH
Polish: W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY POSZUKIWANO INFORMACJI DOTYCZĄCYCH MOŻLIWOŚCI UCZENIA SIĘ
Hungarian: KERESETT-E TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓT AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?
Slovenian: OSEBA JE V ZADNJIH 12 MESECIH ISKALA INFORMACIJE O MOŽNOSTIH ZA IZOBRAŽEVANJE
Romanian: A CĂUTAT INFORMAȚII PRIVIND POSIBILITĂȚILE DE URMARE A UNEI FORME DE ÎNVĂȚĂMÂNT ÎN CURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: ТЪРСИЛО Е ИНФОРМАЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА ОБУЧЕНИЕ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: ON VIIMASE 12 KUU JOOKSUL OTSINUD TEAVET ÕPPIMISVÕIMALUSTE KOHTA
Latvian: MEKLĒJA INFORMĀCIJU PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. IEŠKOTA INFORMACIJOS APIE MOKYMOSI GALIMYBES
Maltese: RIĊERKA GĦAL KULL INFORMAZZJONI MARBUTA MAL-POSSIBBILTAJIET TAT-TAGĦLIM F'DAWN L-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: INFORMATION FOUND
French: A TROUVE DES INFORMATIONS
German: INFORMATIONEN GEFUNDEN
Spanish: OBTENCIÓN DE INFORMACIÓN
Portuguese: ENCONTROU INFORMAÇÃO
Dutch: INFORMATIE GEVONDEN
Danish: HVORVIDT DEN PÅGÆLDENDE HAR FUNDET OPLYSNINGER
Swedish: INFORMATION FUNNEN
Finnish: TIETO LÖYTYNYT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΧΘΗΚΑΝ
Czech: INFORMACE NALEZENY
Slovak: INFORMÁCIE NÁJDENÉ
Polish: ZNALEZIONO INFORMACJE
Hungarian: MEGTALÁLTA-E AZ INFORMÁCIÓT?
Slovenian: OSEBA JE NAŠLA INFORMACIJE
Romanian: A GĂSIT INFORMAȚII
Bulgarian: НАМЕРИЛО Е ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: ON TEAVET LEIDNUD
Latvian: ATRADA INFORMĀCIJU
Lithuanian: INFORMACIJOS RASTA
Maltese: INFORMAZZJONI MISJUBA
English: SEEKINFO = 1
Italian: 1 Nessuna risposta - 2
Finnish: SEEKINFO = 1
Slovenian: SEEKINFO = 1
Bulgarian: SEEKINFO = 1
English: Not applicable (SEEKINFO ≠ 1)
French: Sans objet (SEEKINFO ≠ 1)
German: Entfällt (SEEKINFO ≠ 1)
Spanish: No aplicable (SEEKINFO ≠ 1)
Italian: SEEKSOURCE_2
Portuguese: Não aplicável (SEEKINFO ≠ 1)
Dutch: Niet van toepassing (SEEKINFO ≠ 1)
Danish: Ikke relevant (SEEKINFO ≠ 1)
Swedish: Inte tillämpligt (SEEKINFO ≠ 1)
Finnish: Ei soveltuva (SEEKINFO ≠ 1)
Greek: Άνευ αντικειμένου (SEEKINFO ≠ 1)
Czech: Není použitelné (SEEKINFO ≠ 1)
Slovak: Neuplatňuje sa (SEEKINFO ≠ 1)
Polish: Nie dotyczy (SEEKINFO ≠ 1)
Hungarian: Nem alkalmazható (SEEKINFO ≠ 1)
Slovenian: Se ne uporablja (SEEKINFO ≠ 1)
Romanian: Nu se aplică (SEEKINFO ≠ 1)
Bulgarian: Не е приложимо (SEEKINFO ≠ 1)
Estonian: Mittekohaldatav (SEEKINFO ≠ 1)
Latvian: Nepiemēro (SEEKINFO ≠ 1)
Lithuanian: Netaikoma (SEEKINFO ≠ 1)
Maltese: Mhux applikabbli (SEEKINFO ≠ 1)
English: SOURCE TO ACCESS INFORMATION
French: SOURCE D'ACCES A L'INFORMATION
German: QUELLE FÜR DEN ZUGANG ZU INFORMATIONEN
Spanish: FUENTE DE ACCESO A LA INFORMACIÓN
Portuguese: FONTE DE INFORMAÇÃO
Dutch: INFORMATIEBRON
Danish: KILDE TIL OPLYSNINGER
Swedish: KÄLLA FÖR TILLGÅNG TILL INFORMATION
Finnish: TIETOLÄHDE
Greek: ΠΗΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: ZDROJ PRO PŘÍSTUP K INFORMACÍM
Slovak: ZDROJ PRÍSTUPU K INFORMÁCIÁM
Polish: ŹRÓDŁO DOSTĘPU DO INFORMACJI
Hungarian: INFORMÁCIÓ FORRÁSA
Slovenian: VIR DOSTOPA DO INFORMACIJ
Romanian: SURSA DE ACCESARE A INFORMAȚIILOR
Bulgarian: ИЗТОЧНИК НА ДОСТЪП ДО ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: TEABEALLIKAS
Latvian: INFORMĀCIJAS IEGUVES AVOTS
Lithuanian: INFORMACIJOS ŠALTINIAI
Maltese: SORS GĦALL-AĊĊESS TAL-INFORMAZZJONI
English: of the sources below
French: des sources ci-dessous
German: der nachstehend genannten Quellen
Spanish: fuente de las citadas a continuación
Portuguese: das fontes abaixo
Dutch: van onderstaande bronnen
Danish: af nedennævnte kilder
Swedish: av källorna nedan
Finnish: mikään jäljempänä luetelluista
Greek: 0Καμία από τις παρακάτω πηγές
Czech: 0Žádný ze zdrojů uvedených níže
Slovak: 0Žiadny z ďalej uvedených zdrojov
Polish: 0Żadne z poniższych źródeł
Hungarian: alább felsoroltak egyike sem
Slovenian: od spodnjih virov
Romanian: dintre sursele de mai jos
Bulgarian: един от посочените по-долу източници
Estonian: ükski allpool loetletutest
Latvian: no turpmāk minētajiem avotiem
Lithuanian: 0Nė vienas iš toliau nurodytų šaltinių
Maltese: wieħed mis-sorsi hawn taħt
English: Number of responses provided in the list of 7 sources below
French: Nombre de réponses indiquées dans la liste des 7 sources ci-dessous
German: Zahl der Antworten, die in der nachstehenden, 7 Quellen umfassenden Liste aufgeführt sind
Spanish: Número de respuestas a la lista de siete fuentes citadas a continuación
Italian: Non pertinente (SEEKINFO ≠ 1) Elenco di fonti (sono possibili più risposte)
Portuguese: Número de respostas da lista de 7 fontes abaixo
Dutch: Aantal antwoorden in de onderstaande lijst van 7 bronnen
Danish: Antal angivne kilder ud af de 7 på nedenstående liste
Swedish: Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 7 källor
Finnish: Jäljempänä olevassa 7 tietolähteen luettelossa olevien vastausten määrä
Greek: Αριθμός απαντήσεων που δίνονται στον κατάλογο των 7 πηγών παρακάτω
Czech: Počet odpovědí poskytnutých v seznamu 7 zdrojů uvedených níže
Slovak: Počet odpovedí poskytnutých v ďalej uvedenom zozname 7 zdrojov
Polish: Liczba wybranych odpowiedzi z poniższej listy 7 źródeł
Hungarian: Az alábbi 7 forrást tartalmazó listán bejelölt válaszok száma
Slovenian: Število odgovorov, navedenih v spodnjem seznamu sedmih virov
Romanian: Numărul de răspunsuri indicate în lista de 7 surse de mai jos
Bulgarian: Брой дадени отговори от приведения по-долу списък със 7 източника
Estonian: Allpool esitatud seitsme teabeallika loetelus olevate vastuste arv
Latvian: Atbilžu skaits turpmāk minēto septiņu avotu sarakstā
Lithuanian: Keli iš toliau nurodytų 7 šaltinių
Maltese: Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tas-7 sorsi hawn taħt
English: List of sources (multiple responses allowed)
French: Liste des sources (réponses multiples possibles)
German: Liste der Quellen (Mehrfachnennungen möglich)
Spanish: Lista de fuentes (se aceptan varias respuestas)
Italian: Familiare, vicino, collega di lavoro
Portuguese: Lista de fontes (pode escolher mais do que uma possibilidade)
Dutch: Lijst van bronnen (meerdere antwoorden toegestaan)
Danish: Liste over kilder (flere mulige svar)
Swedish: Förteckning över informationskällor (flera svar tillåtna)
Finnish: Tietolähteet (voidaan mainita useampi tietolähde)
Greek: Κατάλογος πηγών (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις)
Czech: Seznam zdrojů (několik odpovědí dovoleno):
Slovak: Zoznam zdrojov (prípustných je viac odpovedí)
Polish: Lista źródeł (można wskazać wiele odpowiedzi)
Hungarian: Források listája (több válasz is megengedett)
Slovenian: Seznam virov (dovoljenih je več odgovorov)
Romanian: Lista surselor (sunt permise răspunsuri multiple)
Bulgarian: Списък с източници (можете да посочите повече от един отговор)
Estonian: Teabeallikate loetelu (võib märkida mitu vastust)
Latvian: Avotu saraksts (atļautas vairākas atbildes)
Lithuanian: Šaltinių sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)
Maltese: Lista tas-sorsi (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)
English: Internet
Italian: Datore di lavoro
Danish: Internettet
Greek: Διαδίκτυο
Bulgarian: Интернет
Latvian: Internets
Lithuanian: Internetas
Maltese: L-internet
English: Member of the family, neighbour, work colleague
French: Membre de la famille, voisin, collègue
German: Familienmitglied, Nachbar/in, Arbeitskollege/in
Spanish: Miembro de la familia, vecino, compañero de trabajo
Portuguese: Membro da família, vizinho, colega de trabalho
Dutch: Gezinslid, buur, collega
Danish: Familiemedlem, nabo, kollega
Swedish: Familjemedlem, granne, arbetskamrat
Finnish: Perheenjäsen, naapuri, työtoveri
Greek: Μέλος της οικογένειας, γείτονας, συνάδελφος
Czech: Rodinný příslušník, soused, kolega z práce
Slovak: Člen rodiny, sused, kolega z práce
Polish: Członek rodziny, sąsiad, kolega z pracy
Hungarian: Családtag, szomszéd, kolléga
Slovenian: Član družine, sosed, sodelavec
Romanian: Membru al familiei, vecin, coleg de muncă
Bulgarian: Член на семейството, съсед, колега в работата
Estonian: Pereliige, naaber, töökaaslane
Latvian: Ģimenes loceklis, kaimiņš, darba kolēģis
Lithuanian: Šeimos narys, kaimynas, bendradarbis
Maltese: Membri tal-familja, ġirien, kollegi tax-xogħol
English: Your employer
French: Employeur
German: Ihr Arbeitgeber
Spanish: Su empresario
Italian: SEEKSOURCE_5
Portuguese: Empregador
Dutch: Werkgever
Danish: Arbejdsgiver
Swedish: Egen arbetsgivare
Finnish: Oma työnantaja
Greek: Ο εργοδότης σας
Czech: Váš zaměstnavatel
Slovak: Váš zamestnávateľ
Polish: Pracodawca
Hungarian: Munkaadó
Slovenian: Vaš delodajalec
Romanian: Angajatorul
Bulgarian: Вашият работодател
Estonian: Tööandja
Latvian: Jūsu darba devējs
Lithuanian: Darbdavys
Maltese: Min iħaddmek