FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Making the most of information and communication technologies is essential in this context.
French: Dans ce contexte, il est primordial de tirer le meilleur parti des technologies de l’information et de la communication.
German: In diesem Zusammenhang ist eine optimale Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien von zentraler Bedeutung.
Spanish: En este contexto es fundamental aprovechar al máximo las tecnologías de la información y la comunicación.
Italian: In tale contesto, è di fondamentale importanza sfruttare appieno le tecnologie dell’informazione e della comunicazione.
Portuguese: Neste contexto, assume uma importância fundamental tirar o maior partido possível das tecnologias da informação e da comunicação.
Dutch: Hierbij komt het erop aan optimaal gebruik te maken van informatie- en communicatietechnologie.
Danish: I den forbindelse er det vigtigt at få fuldt udbytte af informations- og kommunikationsteknologierne.
Swedish: I detta sammanhang är det väsentligt att utnyttja informations- och kommunikationstekniken fullt ut.
Finnish: Tässä yhteydessä on olennaista hyödyntää kaikkia tieto- ja viestintäteknologian tarjoamia mahdollisuuksia.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, καθοριστική σημασία έχει η πλήρης αξιοποίηση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών.
Czech: V této souvislosti má zásadní význam maximální využívání informačních a komunikačních technologií.
Slovak: V tejto súvislosti má zásadný význam maximálne využitie informačných a komunikačných technológií.
Polish: W tym kontekście zasadnicze znaczenie ma jak najlepsze wykorzystanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych.
Hungarian: Ebben az összefüggésben lényeges, hogy a lehető legjobban kihasználjuk az információs és kommunikációs technológiákat.
Slovenian: V tem okviru je bistveno čim bolje izkoristiti informacijske in komunikacijske tehnologije.
Romanian: În acest context, este esențial să se valorifice la maximum tehnologiile informației și comunicațiilor.
Bulgarian: Извличането на максимума от информационните и от комуникационните технологии е решаващо в този контекст.
Estonian: Sellega seoses on hädavajalik kasutada maksimaalselt ära info- ja kommunikatsioonitehnoloogia pakutavaid võimalusi.
Latvian: Tādā kontekstā būtiski ir maksimāli likt lietā informācijas un komunikāciju tehnoloģijas.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu itin svarbu kuo geriau pasinaudoti informacinėmis ir ryšių technologijomis.
Maltese: Huwa essenzjali f’dan il-kuntest li jiġu sfruttati bi sħiħ it-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni.
English: The policies of the Union and of Member States, including their reform programmes, should aim at ‘sustainable growth’.
French: Les politiques de l’Union et des États membres, y compris leurs programmes de réforme, devraient viser à une «croissance durable».
German: Mit den Maßnahmen der Union und der Mitgliedstaaten, unter anderem mit ihren Reformprogrammen, sollte ein nachhaltiges Wachstum angestrebt werden.
Spanish: Las políticas de la Unión y de los Estados miembros, incluidos sus programas de reforma, deben aspirar al «crecimiento sostenible».
Italian: Le politiche dell’Unione e degli Stati membri, ivi inclusi i programmi di riforma, devono puntare alla «crescita sostenibile».
Portuguese: As políticas da União e dos Estados-Membros, nomeadamente os respectivos programas de reforma, deverão procurar alcançar um «crescimento sustentável».
Dutch: Het beleid van de Unie en de lidstaten, inclusief hun hervormingsprogramma’s, moet gericht zijn op „duurzame groei”.
Danish: Unionens og medlemsstaternes politikker, herunder deres reformprogrammer, bør tage sigte på »bæredygtig vækst«.
Swedish: Unionen och medlemsstaterna bör genom sin politik, inbegripet genom sina reformprogram, sträva efter ”hållbar tillväxt”.
Finnish: Unionin ja jäsenvaltioiden politiikoissa, myös uudistusohjelmissa, olisi pyrittävä kestävään kasvuun.
Greek: Οι πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, μέσω και των αντιστοίχων προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων, θα πρέπει να επιδιώκουν την επίτευξη «βιώσιμης ανάπτυξης».
Czech: Politiky Unie a členských států, včetně jejich programů reforem, by se měly zaměřit na „udržitelný růst“.
Slovak: Politiky Únie a členských štátov by sa aj prostredníctvom programov reforiem mali zamerať na „udržateľný rast“.
Polish: Polityki Unii i państw członkowskich, w tym ich programy reform, powinny zmierzać do osiągnięcia „zrównoważonego wzrostu”.
Hungarian: Az Unió és a tagállamok szakpolitikáinak – ideértve reformprogramjaikat is – a „fenntartható növekedés” megvalósítására kell törekedniük.
Slovenian: Unija in države članice bi se morale pri svojih politikah, vključno z njihovimi programi reform, usmeriti k „trajnostni rasti“.
Romanian: Politicile Uniunii și ale statelor membre, inclusiv programele lor de reformă, ar trebui să urmărească „creșterea economică durabilă”.
Bulgarian: Политиките на Съюза и на държавите-членки, включително техните програми за реформи, следва да са насочени към „устойчив растеж“.
Estonian: Liidu ja liikmesriikide poliitika eesmärgiks peaks olema jätkusuutliku majanduskasvu saavutamine, muu hulgas oma reformikavade abil.
Latvian: Savienības un dalībvalstu politikas virzieniem, tostarp to reformu programmām, būtu jātiecas uz “ilgtspējīgu izaugsmi”.
Lithuanian: Sąjungos ir valstybių narių politika, be kita ko, jų reformų programomis, turėtų būti siekiama „tvaraus augimo“.
Maltese: Il-linji politiċi tal-Unjoni u tal-Istati Membri, anke permezz tal-programmi ta' riforma tagħhom, għandhom jimmiraw lejn “it-tkabbir sostenibbli”.
English: The policies of the Union and Member States’ reform programmes should also aim at ‘inclusive growth’.
French: Les politiques de l’Union et les programmes de réforme des États membres devraient également avoir pour objectif une «croissance inclusive».
German: Mit den Maßnahmen der Union und den Reformprogrammen der Mitgliedstaaten sollte darüber hinaus ein integratives Wachstum angestrebt werden.
Spanish: Las políticas de la Unión y los programas de reforma de los Estados miembros también deben aspirar al «crecimiento integrador».
Italian: Le politiche dell’Unione e i programmi di riforma degli Stati membri devono puntare anche alla «crescita inclusiva».
Portuguese: As políticas da União e os programas de reforma dos Estados-Membros deverão igualmente visar o «crescimento inclusivo».
Dutch: Het beleid van de Unie en de hervormingsprogramma’s van de lidstaten dienen ook gericht te zijn op „inclusieve groei”.
Danish: Unionens politikker og medlemsstaternes reformprogrammer bør også tage sigte på »inklusiv vækst«.
Swedish: I unionens politik och medlemsstaternas reformprogram bör man också sträva efter ”tillväxt för alla”.
Finnish: Unionin ja jäsenvaltioiden politiikoissa, myös uudistusohjelmissa, olisi myös pyrittävä osallistavaan kasvuun.
Greek: Οι πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών θα πρέπει επίσης να επιδιώκουν μια «ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς».
Czech: Politiky Unie a programy reforem členských států by se také měly zaměřit na „růst podporující začlenění“.
Slovak: Politiky Únie a programy reforiem členských štátov by sa takisto mali zamerať na „inkluzívny rast“.
Polish: Polityki Unii i programy reform przeprowadzanych w państwach członkowskich powinny również mieć za cel wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu.
Hungarian: Az Unió szakpolitikáinak és a tagállamok reformprogramjainak az „inkluzív növekedés” megvalósítására is kell irányulniuk.
Slovenian: Politike programov reform Unije in držav članic bi bilo treba usmeriti tudi k „vključujoči rasti“.
Romanian: Politicile Uniunii și programele de reformă ale statelor membre ar trebui să vizeze de asemenea o „creștere economică favorabilă incluziunii”.
Bulgarian: Политиките на Съюза и програмите за реформи на държавите-членки следва също да са насочени към „приобщаващ растеж“.
Estonian: Lisaks sellele peaks liidu ja liikmesriikide reformikavade poliitika eesmärgiks olema kaasav majanduskasv.
Latvian: Savienības politikai un dalībvalstu reformu programmām būtu jābūt vērstām arī uz “iekļaujošu izaugsmi”.
Lithuanian: Sąjungos ir valstybių narių reformų programų politika taip pat turėtų būti siekiama „integracinio augimo“.
English: The principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value should be applied.
French: Le principe de l’égalité de rémunération entre les femmes et les hommes pour un même travail ou un travail de même valeur devrait s’appliquer.
German: Der Grundsatz, dass männliche und weibliche Arbeitnehmer das gleiche Entgelt für gleiche und gleichwertige Arbeit erhalten, sollte Anwendung finden.
Spanish: Debe aplicarse el principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor.
Italian: Si dovrebbe applicare il principio della parità tra uomo e donna nelle retribuzioni per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore.
Portuguese: É assegurada a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres, por trabalho igual ou de valor igual.
Dutch: Het beginsel van gelijke beloning van mannen en vrouwen voor gelijke of gelijkwaardige arbeid dient van toepassing te zijn.
Danish: Princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi bør finde anvendelse.
Swedish: Principen om att män och kvinnor ska ha lika lön för lika eller likvärdigt arbete bör tillämpas.
Finnish: Periaatetta, jonka mukaan naisille ja miehille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka, olisi sovellettava.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζεται η αρχή της ισότητας αμοιβής για άνδρες και γυναίκες για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας.
Czech: Měla by být uplatňována zásada stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci.
Slovak: Mala by sa uplatňovať zásada rovnakej odmeny mužov a žien za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty.
Polish: Należy stosować zasadę równej płacy dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za tę samą pracę lub pracę o tej samej wartości.
Hungarian: Alkalmazni kell azt az elvet, hogy a férfiak és a nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért egyenlő díjazást kapjanak.
Slovenian: Uporablja se načelo enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske.
Romanian: Ar trebui să se aplice principiul egalității de remunerare între bărbați și femei, pentru aceeași muncă sau pentru o muncă de aceeași valoare.
Bulgarian: Следва да се прилага принципът за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност.
Estonian: Tuleks kohaldada mees- ja naistöötajatele võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtet.
Latvian: Būtu jāpiemēro princips, kas par vienādu darbu – vai par vienlīdz vērtīgu darbu – paredz vienādu atalgojumu darba ņēmējiem vīriešiem un sievietēm.
Lithuanian: Turėtų būti taikomas vienodo darbo užmokesčio vyrams ir moterims už vienodą arba tos pačios vertės darbą principas.
Maltese: Il-prinċipju ta' ħlas ugwali għall-ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali, għandu jiġi applikat.
English: The headline employment target draws attention to reducing unemployment of vulnerable groups, including young people.
French: Le grand objectif en matière d’emploi met l’accent sur la réduction du chômage parmi les groupes vulnérables, y compris les jeunes.
German: Bei dem beschäftigungspolitischen Kernziel wird das Augenmerk auf die Verringerung der Arbeitslosigkeit von besonders schutzbedürftigen Personenkreisen, einschließlich junger Menschen, gelenkt.
Spanish: El objetivo principal de empleo se orienta hacia la reducción del desempleo de los grupos vulnerables, incluidos los jóvenes.
Italian: L’obiettivo principale a favore dell’occupazione si concentra sulla riduzione della disoccupazione presso i gruppi vulnerabili, tra cui i giovani.
Portuguese: O grande objectivo do emprego chama a atenção para a redução da taxa de desemprego nos grupos vulneráveis, incluindo os jovens.
Dutch: Het kerndoel voor werkgelegenheid vestigt de aandacht op het terugdringen van de werkloosheid onder kwetsbare groepen, waaronder jongeren.
Danish: Det overordnede beskæftigelsesmål tilstræber nedbringelse af arbejdsløsheden blandt sårbare grupper, herunder unge.
Swedish: I huvudmålet för sysselsättning uppmärksammas behovet av minskad arbetslöshet bland utsatta grupper, däribland ungdomar.
Finnish: Työllisyyttä koskevassa yleistavoitteessa kiinnitetään huomiota haavoittuvassa asemassa olevien väestöryhmien, mukaan lukien nuoret, työttömyyden vähentämiseen.
Greek: Ο πρωταρχικός στόχος για την απασχόληση δίνει έμφαση στη μείωση της ανεργίας των ευάλωτων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των νέων.
Czech: Hlavní cíl v oblasti zaměstnanosti zaměřuje pozornost na snižování nezaměstnanosti zranitelných skupin včetně mladých lidí.
Slovak: Hlavným cieľom týkajúcim sa zamestnanosti sa upozorňuje na zníženie nezamestnanosti zraniteľných osôb vrátane mladých ľudí.
Polish: W wymiernym celu dotyczącym zatrudnienia zwraca się uwagę na zmniejszanie bezrobocia w grupach znajdujących się w najbardziej niekorzystnej sytuacji, takich jak ludzie młodzi.
Hungarian: A kiemelt foglalkoztatási cél ráirányítja a figyelmet arra, hogy a kiszolgáltatott csoportok, többek között a fiatalok körében csökkenteni kell a munkanélküliséget.
Slovenian: Krovni cilj zaposlovanja poudarja, da si je treba prizadevati za zmanjševanje brezposelnosti ranljivih skupin, vključno z mladimi.
Romanian: Obiectivul principal privind ocuparea forței de muncă atrage atenția asupra reducerii șomajului în rândul grupurilor vulnerabile, inclusiv al tinerilor.
Bulgarian: Водещата цел относно заетостта поставя акцент върху намаляването на безработицата сред уязвимите групи, включително сред младежите.
Estonian: Tööhõivet käsitleva peamise eesmärgi puhul juhitakse tähelepanu töötuse vähendamisele haavatavate elanikkonnarühmade, sealhulgas noorte hulgas.
Latvian: Nodarbinātības pamatmērķis vērš uzmanību uz mazaizsargātu cilvēku grupu, arī jauniešu, bezdarba mazināšanu.
Lithuanian: Pagrindiniuose užimtumo tiksluose akcentuojamas pažeidžiamų grupių, įskaitant jaunimą, nedarbo mažinimas.
Maltese: Il-mira ewlenija tal-impjiegi tiġbed l-attenzjoni għat-tnaqqis tal-qgħad ta' gruppi vulnerabbli, inklużi ż-żgħażagħ.
English: Together, they form the ‘Europe 2020 integrated guidelines’.
French: Ensemble, elles forment les «lignes directrices intégrées “Europe 2020”».
German: Sie bilden zusammen die integrierten Leitlinien zu Europa 2020.
Spanish: Juntas constituyen «las Orientaciones Integradas Europa 2020».
Portuguese: Formam, no seu conjunto, as «Orientações Integradas Europa 2020».
Dutch: Samen vormen zij de geïntegreerde richtsnoeren van Europa 2020.
Danish: De udgør tilsammen de integrerede retningslinjer for Europa 2020.
Swedish: Tillsammans utgör de de integrerade riktlinjerna för Europa 2020.
Finnish: Ne muodostavat yhdessä Eurooppa 2020 -strategian yhdennetyt suuntaviivat.
Greek: Από κοινού, αποτελούν τις «ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την Ευρώπη 2020».
Czech: Dohromady tvoří „integrované hlavní směry strategie Evropa 2020“.
Slovak: Spolu tvoria integrované usmernenia stratégie Európa 2020.
Polish: Wspólnie tworzą one Zintegrowane wytyczne dotyczące strategii „Europa 2020”.
Hungarian: Az iránymutatások együttesen alkotják az „Európa 2020 integrált iránymutatást”.
Slovenian: Skupaj pa tvorijo „integrirane smernice Evropa 2020“.
Romanian: Împreună, acestea formează „Orientările integrate Europa 2020”.
Bulgarian: Заедно те образуват „Интегрирани насоки Европа 2020“.
Estonian: Koos moodustavad need Euroopa 2020. aasta strateegia koondsuunised.
Latvian: Kopā tās veido stratēģijas “Eiropa 2020” integrētas pamatnostādnes.
Lithuanian: Kartu jos sudaro strategijos „Europa 2020“ integruotas gaires.
Maltese: Flimkien, huma jifformaw il-“Linji Gwida Integrati tal-istrateġija Ewropa 2020”.
English: These new integrated guidelines are in line with the conclusions of the European Council.
French: Ces nouvelles lignes directrices intégrées sont conformes aux conclusions du Conseil européen.
German: Diese neuen integrierten Leitlinien stehen im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates.
Spanish: Estas nuevas orientaciones integradas van en la línea de las conclusiones del Consejo Europeo.
Portuguese: Estas novas orientações integradas estão em consonância com as conclusões do Conselho Europeu.
Dutch: Deze nieuwe geïntegreerde richtsnoeren stemmen overeen met de conclusies van de Europese Raad.
Danish: Disse nye integrerede retningslinjer er i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd.
Swedish: Dessa nya integrerade riktlinjer överensstämmer med Europeiska rådets slutsatser.
Finnish: Nämä uudet yhdennetyt suuntaviivat ovat Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisia.
Greek: Αυτές οι νέες ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές συνάδουν με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
Czech: Tyto nové integrované hlavní směry jsou v souladu se závěry Evropské rady.
Slovak: Tieto nové integrované usmernenia sú v súlade so závermi Európskej rady.
Polish: Nowe zintegrowane wytyczne są zgodne z konkluzjami Rady Europejskiej.
Hungarian: Ezen új integrált iránymutatások összhangban állnak az Európai Tanács következtetéseivel.
Slovenian: Te nove integrirane smernice so usklajene s sklepi Evropskega sveta.
Romanian: Aceste noi orientări integrate sunt în concordanță cu concluziile Consiliului European.
Bulgarian: Тези нови интегрирани насоки съответстват на заключенията на Европейския съвет.
Estonian: Kõnealused uued koondsuunised on kooskõlas Euroopa Ülemkogu järeldustega.
Latvian: Jaunās integrētās pamatnostādnes saskan ar Eiropadomes secinājumiem.
Lithuanian: Šios naujosios integruotos gairės atitinka Europos Vadovų Tarybos išvadas.
Maltese: Dawn il-linji gwida integrati ġodda huma f’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew.
English: The guidelines for Member States’ employment policies, as set out in the Annex, are hereby adopted.
French: Les lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres, figurant à l’annexe de la présente décision, sont adoptées.
German: Die im Anhang beigefügten Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten werden angenommen.
Spanish: Se adoptan las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros que figuran en el anexo.
Italian: Sono adottati gli orientamenti per le politiche degli Stati membri, di cui all’allegato, a favore dell’occupazione.
Portuguese: São adoptadas as Orientações para as Políticas de Emprego dos Estados-Membros, conforme apresentadas em anexo.
Dutch: Hierbij worden de in de bijlage opgenomen richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten vastgesteld.
Danish: Retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker, som fastlagt i bilaget, vedtages hermed.
Swedish: De riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik som anges i bilagan antas härmed.
Finnish: Hyväksytään liitteessä olevat jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat.
Greek: Οι συνημμένες στο παράρτημα κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών εγκρίνονται.
Czech: Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států se přijímají ve znění uvedeném v příloze.
Slovak: Týmto sa prijímajú usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov, ktoré sú uvedené v prílohe.
Polish: Niniejszym przyjmuje się przedstawione w załączniku wytyczne dotyczące polityk zatrudnienia państw członkowskich.
Hungarian: A Tanács elfogadja a mellékletben szereplő, a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokat.
Slovenian: Sprejmejo se smernice za politike zaposlovanja držav članic iz Priloge.
Romanian: Prin prezenta decizie se adoptă orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre, astfel cum figurează în anexă.
Bulgarian: Приемат се насоките за политиките за заетостта на държавите-членки, както са определени в приложението.
Estonian: Võetakse vastu liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised, mis on esitatud lisas.
Latvian: Ar šo tiek pieņemtas pielikumā izklāstītās dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes.
Lithuanian: Priimamos priede pateiktos valstybių narių užimtumo politikos gairės.
Maltese: Huma b’dan adottati l-linji gwida, kif stabbiliti fl-Anness, għal-linji politiċi tal-Istati Membri dwar l-impjiegi.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Luxembourg, 21 October 2010.
French: Fait à Luxembourg, le 21 octobre 2010.
German: Geschehen zu Luxemburg am 21. Oktober 2010.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 21 de octubre de 2010.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2010.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 21 de Outubro de 2010.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2010.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 21. oktober 2010.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 21 oktober 2010.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 2010.
Czech: V Lucemburku dne 21. října 2010.
Slovak: V Luxemburgu 21. októbra 2010
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 października 2010 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2010. október 21-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 21. oktobra 2010
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 21 octombrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 21 октомври 2010 година.
Estonian: Luxembourg, 21. oktoober 2010
Latvian: Luksemburgā, 2010. gada 21. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2010 m. spalio 21 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ottubru 2010.