English: The documents mentioned in the third subparagraph of Article 287(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, other than those that are adopted by Chambers pursuant to Article 11(1), and the statement of assurance mentioned in the second subparagraph of Article 287(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be adopted by the Court by a majority of its Members.
French: Les documents visés à l'article 287, paragraphe 4, troisième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, autres que ceux adoptés par une chambre en vertu des dispositions de l'article 11, paragraphe 1, et la déclaration d'assurance visée à l'article 287, paragraphe 1, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sont adoptés par la Cour à la majorité des membres qui la composent.
German: Die in Artikel 287 Absatz 4 Unterabsatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehenen Dokumente – mit Ausnahme der Dokumente, die gemäß Artikel 11 Absatz 1 von den Kammern angenommen werden, – und die in Artikel 287 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehene Zuverlässigkeitserklärung werden vom Hof mit der Mehrheit seiner Mitglieder verabschiedet.
Spanish: El Tribunal aprobará, por mayoría de sus miembros, los documentos mencionados en el artículo 287, apartado 4, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, salvo los aprobados por las salas con arreglo al artículo 11, apartado 1, así como la declaración de fiabilidad mencionada en el artículo 287, apartado 1, párrafo segundo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Italian: I documenti di cui all’articolo 287, paragrafo 4, terzo comma del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, ad eccezione dei documenti adottati dalle sezioni ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1, e la dichiarazione di affidabilità di cui all’articolo 287, paragrafo 1, secondo comma del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, sono adottati dalla Corte a maggioranza dei membri che la compongono.
Portuguese: Os documentos referidos no n.o 4, terceiro parágrafo, do artigo 287.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, para além dos documentos adoptados por câmaras nos termos do n.o 1 do artigo 11.o, e a declaração de fiabilidade referida no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 287.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia são adoptados pelo Tribunal por maioria dos seus Membros.
Dutch: De documenten, genoemd in artikel 287, lid 4, derde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie die niet ingevolge artikel 11, lid 1, door de kamers worden aangenomen, en de betrouwbaarheidsverklaring, bedoeld in artikel 287, lid 1, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, worden bij meerderheid van stemmen van haar leden door de Rekenkamer vastgesteld.
Danish: De dokumenter, som er nævnt i artikel 287, stk. 4, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bortset fra dem, der vedtages af afdelingerne i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, og revisionserklæringen omhandlet i artikel 287, stk. 1, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, vedtages af Retten med et flertal af medlemmernes stemmer.
Swedish: Med undantag av de dokument som antas av avdelningarna i enlighet med artikel 11.1, ska revisionsrätten anta de dokument som anges i artikel 287.4 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och den revisionsförklaring som anges i artikel 287.1 andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt med en majoritet av sina ledamöter.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin hyväksyy jäsentensä enemmistöllä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa mainitut asiakirjat niitä asiakirjoja lukuun ottamatta, jotka jaostot hyväksyvät 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa mainitun tarkastuslausuman.
Greek: Το Συνέδριο εγκρίνει με την πλειοψηφία των Μελών του τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 287 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός από εκείνα που εγκρίνονται από τα Τμήματα σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 και τη δήλωση αξιοπιστίας, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 287 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Dokumenty uvedené v čl. 287 odst. 4 třetím pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie kromě dokumentů, které přijímají senáty podle čl. 11 odst. 1 tohoto jednacího řádu, a dále prohlášení o věrohodnosti uvedené v čl. 287 odst. 1 druhém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie přijímá Účetní dvůr většinou hlasů všech svých členů.
Slovak: Dvor audítorov prijíma väčšinou hlasov svojich členov dokumenty uvedené v článku 287 ods. 4 treťom pododseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie, s výnimkou dokumentov prijímaných komorami v súlade s článkom 11 ods. 1, a vyhlásenie o vierohodnosti uvedené v článku 287 ods. 1 druhom pododseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Polish: Dokumenty, o których mowa w art. 287 ust. 4 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, inne niż dokumenty przyjmowane przez izby na podstawie art. 11 ust. 1, oraz poświadczenie wiarygodności, o którym mowa w art. 287 ust. 1 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Trybunał przyjmuje większością głosów swoich członków.
Hungarian: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke (4) bekezdése harmadik albekezdésében említett dokumentumokat – a 11. cikk (1) bekezdése értelmében a kamarák által elfogadott dokumentumok kivételével – és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében említett megbízhatósági nyilatkozatot a Számvevőszék tagjainak többségi szavazatával fogadja el.
Slovenian: Računsko sodišče dokumente iz tretjega pododstavka člena 287(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije, razen tistih, ki jih sprejmejo senati v skladu s členom 11(1), in izjavo o zanesljivosti iz drugega pododstavka člena 287(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejema z večino svojih članov.
Romanian: Documentele menționate la articolul 287 alineatul (4) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, cu excepția celor care se adoptă de către camere în temeiul articolului 11 alineatul (1), și declarația de asigurare menționată la articolul 287 alineatul (1) al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene se adoptă de către Curte cu majoritatea voturilor membrilor care o compun.
Bulgarian: Палатата приема документите, посочени в член 287, параграф 4, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, с мнозинство от своите членове с изключение на документите, които се приемат от съставите съгласно член 11, параграф 1, както и на декларацията за достоверност, посочена в член 287, параграф 1, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 lõike 4 kolmandas lõigus mainitud dokumendid, mis ei kuulu artikli 11 lõike 1 alusel vastuvõtmisele auditikodade poolt, ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 lõike 1 teises lõigus mainitud kinnitav avaldus võetakse vastu kontrollikoja liikmete häälteenamusega.
Latvian: Dokumentus, kas minēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. panta 4. punkta trešajā daļā (izņemot dokumentus, ko saskaņā ar 11. panta 1. punktu pieņem apakšpalātās), un ticamības deklarāciju, kas minēta Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. panta 1. punkta otrajā daļā, Palāta pieņem ar tās locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnio 4 dalies trečioje pastraipoje nurodytus dokumentus, išskyrus tuos dokumentus, kuriuos pagal 11 straipsnio 1 dalį tvirtina kolegijos ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytą patikinimo pareiškimą Audito Rūmai tvirtina visų narių balsų dauguma.
Maltese: Id-dokumenti msemmija fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 287(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ħlief dawk adottati mill-Kmamar skont l-Artikolu 11(1), u d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 287(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għandhom jiġu adottati mill-Qorti minn maġġoranza tal-Membri tagħha.