English: Moreover, a Union contribution up to 40 % should therefore apply to the fourth year (2010) of the programme presented by Italy for Lombardia for Anoplophora glabripennis, which measures have been the subject of a Union financial contribution under Decision 2009/996/EU for the first 3 years of their implementation.
French: En outre, il convient d’appliquer une participation de l’Union couvrant jusqu’à 40 % des dépenses afférentes à la quatrième année (2010) du programme présenté par l’Italie pour lutter contre Anoplophora glabripennis en Lombardie, dont les mesures ont bénéficié d’une participation financière de l’Union au titre de la décision 2009/996/UE lors des trois premières années de leur mise en œuvre.
German: Außerdem sollte ein finanzieller Beitrag der Union bis zu 40 % für das vierte Jahr (2010) des Programms gewährt werden, das von Italien für Anoplophora glabripennis in der Lombardei unterbreitet wurde und für das bereits ein finanzieller Beitrag der Union gemäß Beschluss 2009/996/EU für die ersten drei Jahre der Durchführung gewährt wurde.
Spanish: Además, debe aplicarse una participación financiera de la Unión de hasta un 40 % al cuarto año (2010) del programa presentado por Italia para Lombardía en lo que respecta a la Anoplophora glabripennis, cuyas medidas han sido objeto de una participación financiera de la Unión con arreglo a la Decisión 2009/996/UE para los tres primeros años de su aplicación.
Italian: Una partecipazione dell'Unione fino al 40 % dovrebbe inoltre applicarsi al quarto anno (2010) del piano presentato dall'Italia, regione Lombardia, per Anoplophora glabripennis, i cui provvedimenti sono stati oggetto di partecipazione finanziaria da parte dell'Unione in conformità alla decisione 2009/996/UE per i primi tre anni di attuazione.
Portuguese: Consequentemente, deve também aplicar-se uma participação da União até 40 % ao quarto ano (2010) do programa apresentado pela Itália para a Lombardia para o controlo de Anoplophora glabripennis, cujas medidas já receberam uma participação financeira da União ao abrigo da Decisão 2009/996/UE para os três primeiros anos da respectiva execução.
Dutch: Bovendien moet een bijdrage van de Unie van maximaal 40 % worden toegekend voor het vierde jaar (2010) van het door Italië voor de maatregelen in Lombardia ter bestrijding van Anoplophora glabripennis ingediende programma, waarvoor krachtens Besluit 2009/996/EU reeds een financiële bijdrage van de Unie voor de eerste drie jaren van de uitvoering daarvan is toegekend.
Danish: Endvidere bør et EU-tilskud på op til 40 % derfor gælde for fjerde år (2010) af det program, som Italien har forelagt for Lombardiet vedrørende Anoplophora glabripennis, idet der allerede er ydet et EU-tilskud til disse foranstaltninger i henhold til afgørelse 2009/996/EU for de første tre år af deres gennemførelse.
Swedish: Ett bidrag från unionen på upp till 40 % bör därför tillämpas på det fjärde året (2010) av programmet som Italien lagt fram för Lombardiet rörande Anoplophora glabripennis, vars åtgärder har varit föremål för ekonomiskt bidrag från unionen enligt beslut 2009/996/EU under de tre första åren av genomförandet.
Finnish: Lisäksi enintään 40 prosenttiin yltävää unionin rahoitusosuutta olisi sovellettava Italian esittämään ohjelmaan sen neljäntenä vuotena (2010); ohjelma koskee Anoplophora glabripennis -organismin esiintymistä Lombardiassa, ja siihen sisältyviin toimenpiteisiin on niiden kolmena ensimmäisenä toteutusvuotena myönnetty unionin rahoitusta päätöksen 2009/996/EU mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, ενωσιακή συνδρομή έως το 40 % θα πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοστεί στο τέταρτο έτος (2010) του προγράμματος που παρουσιάστηκε από την Ιταλία για τη Λομβαρδία για τον Anoplophora glabripennis, μέτρα που αποτέλεσαν αντικείμενο ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής βάσει της απόφασης 2009/996/ΕΕ για τα πρώτα τρία έτη της εφαρμογής τους.
Czech: Kromě toho by se měl příspěvek Unie až do výše 40 % vztahovat na čtvrtý rok (2010) programu předloženého Itálií ohledně Lombardie, který se týká Anoplophora glabripennis a na jehož opatření již byl udělen finanční příspěvek Unie podle rozhodnutí 2009/996/EU na první tři roky jejich provádění.
Slovak: Finančný príspevok Únie do výšky 40 % by sa preto mal uplatňovať na štvrtý rok (2010) programu predloženého Talianskom pre Lombardsko v prípade organizmu Anoplophora glabripennis, ktorého opatrenia boli predmetom finančného príspevku Únie podľa rozhodnutia 2009/996/EÚ na prvé tri roky ich vykonávania.
Polish: Ponadto wkład finansowy Unii nieprzekraczający 40 % powinien zatem mieć zastosowanie do czwartego roku (2010 r.) programu przedstawionego przez Włochy dla Lombardii w odniesieniu do Anoplophora glabripennis, którego środki były objęte wkładem finansowym Unii na mocy decyzji 2009/996/UE przez pierwsze trzy lata ich realizacji.
Hungarian: Az Olaszország által a Lombardiában előforduló Anoplophora glabripennisre vonatkozóan benyújtott program a negyedik évében (2010) 40 %-ig terjedő hozzájárulásra jogosult, amely program alapján tett intézkedések a 2009/996/EU határozat alapján már részesültek uniós pénzügyi hozzájárulásban.
Slovenian: Prispevek Unije do 40 % mora zato veljati za četrto leto (2010) programa, ki ga je predstavila Italija za Lombardijo za Anoplophora glabripennis, katerega ukrepi so prejeli finančni prispevek Unije v skladu s Sklepom 2009/996/EU za prva tri leta njihovega izvajanja.
Romanian: În plus, o contribuție din partea Uniunii de până la 40 % ar trebui să se aplice, în consecință, celui de-al patrulea an (2010) al programului prezentat de Italia pentru Lombardia în ceea ce privește Anoplophora glabripennis; aceste măsuri au făcut obiectul unei contribuții financiare din partea Uniunii în temeiul Deciziei 2009/996/UE în primii trei ani punere în aplicare a acestora.
Bulgarian: Освен това по тези причини следва да се приложи финансово участие на Съюза до 40 % за четвъртата година (2010 г.) от представената от Италия програма за областта Lombardia за Anoplophora glabripennis, за които мерки вече е предоставено финансово участие от страна на Съюза по силата на Решение 2009/996/ЕС за първите три години от тяхното прилагане.
Estonian: Lisaks peaks liidu kuni 40 % toetusmäär kehtima neljanda aasta (2010) suhtes Itaalia kava puhul Lombardias, mis esitati seoses Anoplophora glabripennis’e tõrjega, mille meetmetele on antud liidu rahalist toetust otsuse 2009/996/EL alusel nende rakendamise esimeseks kolmeks aastaks.
Latvian: Turklāt Savienības finanšu iemaksas līdz 40 % tāpēc jāpiemēro tās programmas ceturtajam gadam (2010), ko Itālija iesniedza attiecībā uz Anoplophora glabripennis Lombardijā un kuras pasākumiem pirmajos trīs tās īstenošanas gados jau tika piešķirtas Savienības finanšu iemaksas saskaņā ar Lēmumu 2009/996/ES.
Lithuanian: Be to, Sąjungos parama iki 40 % turėtų būti skirta ketvirtuosius metus (2010 m.) Italijos Lombardijos regione dėl Anoplophora glabripennis taikomos programos priemonėms, kurioms pirmuosius trejus jų įgyvendinimo metus Sąjungos finansinė parama skirta pagal Sprendimą 2009/996/ES.
Maltese: Barra minn hekk, għalhekk għandha tapplika kontribuzzjoni tal-Unjoni sa 40 % għar-raba' sena (2010) tal-programm imressaq mill-Italja għal-Lombardia għall-Anoplophora glabripennis, liema miżuri diġà kienu suġġetti għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-ewwel tliet snin ta' implimentazzjoni skont id-Deċiżjoni 2009/996/UE.