English: By Regulation (EC) No 690/2008 certain parts of the Veneto region in Italy were recognised as a protected zone with respect to the harmful organism Erwinia amylovora (Burr.)
French: Ce règlement reconnaît certaines parties de la région italienne de Vénétie en tant que zone protégée en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 690/2008 wurden bestimmte Teile der Region Veneto in Italien mit Wirkung bis zum 31. März 2010 als Schutzgebiete im Hinblick auf den Schadorganismus Erwinia amylovora (Burr.)
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 690/2008, algunas partes de la región del Véneto en Italia fueron reconocidas como zona protegida con respecto al organismo nocivo Erwinia amylovora (Burr.)
Italian: Con il regolamento (CE) n. 690/2008 alcune zone del Veneto sono state riconosciute come zone protette con riguardo all’organismo nocivo Erwinia amylovora (Burr.)
Portuguese: Por força do Regulamento (CE) n.o 690/2008, determinadas partes da região de Veneto em Itália foram reconhecidas, até 31 de Março de 2010, como zona protegida em relação ao organismo prejudicial Erwinia amylovora (Burr.)
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 690/2008 zijn bepaalde delen van de Italiaanse regio Veneto tot en met 31 maart 2010 erkend als beschermd gebied ten aanzien van het schadelijke organisme Erwinia amylovora (Burr.)
Danish: Ved forordning (EF) nr. 690/2008 blev visse dele af regionen Veneto i Italien anerkendt som en beskyttet zone med hensyn til skadegøreren Erwinia amylovora (Burr.)
Swedish: Genom förordning (EG) nr 690/2008 erkändes vissa delar av regionen Venetien i Italien som en skyddad zon med avseende på skadegöraren Erwinia amylovora (Burr.)
Finnish: Tietyt Italiassa sijaitsevan Veneton alueen osat tunnustettiin asetuksella (EY) N:o 690/2008 suojelluksi alueeksi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2008 ορισμένα μέρη της περιφέρειας Veneto στην Ιταλία αναγνωρίστηκαν ως προστατευόμενη ζώνη όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Nařízením (ES) č. 690/2008 byly některé části regionu Benátsko v Itálii uznány do 31. března 2010 za chráněné zóny ohledně škodlivého organismu Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Nariadením (ES) č. 690/2008 boli určité časti regiónu Veneto v Taliansku uznané do 31. marca 2010 za chránené zóny, pokiaľ ide o škodlivý organizmus Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 690/2008 niektóre części regionu Wenecja Euganejska we Włoszech uznano za strefę chronioną w odniesieniu do organizmu szkodliwego Erwinia amylovora (Burr.)
Hungarian: A 690/2008 rendelet értelmében az olaszországi Veneto tartomány egyes részeit az Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 690/2008 so bili do 31. marca 2010 nekateri deli v deželi Benečija v Italiji priznani kot varovana območja glede škodljivega organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 690/2008, anumite părți ale regiunii Veneto din Italia au fost recunoscute ca fiind zone protejate de organismul dăunător Erwinia amylovora (Burr.)
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 690/2008 някои части от регион Veneto в Италия бяха признати за защитени зони по отношение на вредителя Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 690/2008 tunnistati kuni 31. märtsini 2010 Itaalia Veneto piirkonna teatavad osad kahjuliku organismi Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 690/2008 dažas Itālijas Veneto reģiona daļas atzina par aizsargājamu zonu attiecībā uz kaitīgo organismu Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 690/2008 tam tikros Italijos Veneto regiono dalys buvo pripažintos nuo kenksmingo organizmo Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: Permezz tar-Regolament (KE) Nru 690/2008 ċerti partijiet tar-reġjun tal-Veneto fl-Italja ġew rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-organiżmu dannuż Erwinia amylovora (Burr.)