English: All the costs are entered into the accounts of the ‘5’ group: 500-509 are service accounts into which the costs of the manufacture of individual services are entered; 510, 511, 512, 514 are the accounts into which indirect costs are entered; 527 and 551 are the accounts into which other costs are entered.
French: Tous les coûts sont comptabilisés sur les comptes de la classe 5: les comptes 500 à 509 sont les comptes des services, sur lesquels sont comptabilisés les coûts d’accomplissement des différents services; les comptes 510, 511, 512 et 514 servent à comptabiliser les coûts indirects; les comptes 527 et 551 permettent de comptabiliser les autres coûts.
German: Alle Kosten sind auf den Konten der Gruppe mit der Anfangsziffer 5 erfasst: 500-509 sind Dienstleistungskonten, auf denen die Kosten der einzelnen Dienstleistungen erfasst sind; 510, 511, 512, 514 sind Konten für die Erfassung der indirekten Kosten; auf den Konten 527 und 551 werden sonstige Kosten erfasst.
Spanish: Todos los costes se imputan en las cuentas del grupo 5: 500-509 son cuentas de servicios en las que se imputan los costes de realización de los distintos servicios; 510, 511, 512, 514 son las cuentas en las que se imputan los costes indirectos; 527 y 551 son las cuentas en las que se imputan otros costes.
Italian: Tutti i costi sono iscritti nei conti del gruppo «5»: i conti 500-509 sono i conti dei servizi nei quali sono iscritti i costi di produzione dei singoli servizi; i conti 510, 511, 512, 514 sono i conti nei quali sono iscritti i costi indiretti; i conti 527 e 551 sono i conti nei quali sono iscritti gli altri costi.
Portuguese: Todos os custos são registados na contabilidade do grupo: as contas 500 a 509 são contas de serviços em que são registados os custos directos dos serviços individuais; nas contas 510, 511, 512, 514 são registados os custos indirectos; os outros custos são registados nas contas 527 e 551.
Dutch: Daarbij worden alle kosten geboekt in de rekeningen van groep „5”: 500-509 zijn de dienstenrekeningen, waarin de kosten van het verrichten van afzonderlijke diensten worden geboekt; 510, 511, 512, 514 zijn de rekeningen waarin indirecte kosten worden geboekt; 527 en 551 zijn de rekeningen waarin „overige kosten” worden geboekt.
Danish: Alle omkostninger posteres i opgørelserne for »5«-gruppen: 500-509 er de tjenesteopgørelser, hvor omkostninger i forbindelse med fremstilling af de enkelte tjenester posteres. 510, 511, 512 og 514 er de opgørelser, hvor indirekte omkostninger posteres. 527 og 551 er de opgørelser, hvor andre omkostninger posteres.
Swedish: Alla kostnader förs in i kontona i 5-gruppen: kontona 500–509 är tjänstekonton där kostnader för framställning av enskilda tjänster förs in, kontona 510, 511, 512 och 514 är konton där indirekta kostnader förs in, kontona 527 och 551 är konton där övriga kostnader förs in.
Finnish: Kaikki kustannukset kirjataan tileille, joiden tunnukset alkavat numerolla 5: 500–509: palvelutilit, joille kirjataan eri palveluiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset; 510, 511, 512, 514 ovat tilejä, joille kirjataan välilliset kustannukset; 527 ja 551 ovat tilejä, joille kirjataan muut kustannukset.
Greek: Όλα τα στοιχεία κόστους εγγράφονται στους λογαριασμούς της ομάδας «5»: 500-509 είναι λογαριασμοί υπηρεσιών στους οποίους εγγράφονται τα στοιχεία κόστους των ατομικών υπηρεσιών: 510, 511, 512, 514 είναι οι λογαριασμοί στους οποίους εγγράφονται τα έμμεσα στοιχεία κόστους· 527 και 551 είναι οι λογαριασμοί στους οποίους εγγράφονται τα άλλα στοιχεία κόστους.
Czech: Veškeré náklady jsou zaevidovány na účtech skupiny začínající číslicí 5: 500–509 jsou účty služeb, na nichž jsou zaúčtovány náklady na poskytování jednotlivých služeb; 510, 511, 512, 514 jsou účty, na nichž jsou účtovány nepřímé náklady; 527 a 551 jsou účty, na nichž se účtují ostatní náklady.
Slovak: Všetky náklady sa evidujú na účtoch skupiny 5; 500 – 509 sú účty služieb, na ktorých sa účtujú náklady na výrobu jednotlivých služieb; 510, 511, 512, 514 sú účty, na ktorých sa účtujú nepriame náklady; 527 a 551 sú účty, na ktorých sa účtujú ostatné náklady.
Polish: Wszystkie koszty są ewidencjonowane na kontach grupy obejmującej numery rozpoczynające się cyfrą 5: 500–509 to konta usług, na których ewidencjonowane są koszty wykonania poszczególnych usług; 510, 511, 512, 514 to konta, na których ewidencjonowane są koszty pośrednie; 527 i 551 to konta, na których ewidencjonowane są pozostałe koszty.
Hungarian: Valamennyi költséget az „5-ös” számlacsoportba vezetnek át: az 500-509-es számlákon az egyes szolgáltatások előállításának költségeit vezetik; az 510-es, 511-es, 512-es, 514-es számlákra a közvetlen költségeket vezetik át; az 527-es és 551-es számla pedig az egyéb költségeket tartalmazza.
Slovenian: Vsi stroški so evidentirani v kontih skupine, ki zajema številke, ki se začenjajo s števko 5: 500–509 so konti storitev, v katerih so evidentirani stroški izvedbe posameznih storitev; 510, 511, 512, 514 so konti, v katerih so evidentirani posredni stroški; 527 in 551 sta konta, v katerih so evidentirani preostali stroški.
Romanian: Toate costurile sunt introduse în conturile grupului „5”: 500-509 reprezintă conturile de servicii în care se introduc costurile asociate desfășurării serviciilor individuale; 510, 511, 512, 514 reprezintă conturile în care se introduc costurile indirecte; 527 și 551 reprezintă conturile în care sunt introduse alte costuri.
Bulgarian: Всички разходи се вписват в сметките от група „5“: 500—509 са сметки за услуги, в които се вписват разходите за предоставяне на отделни услуги; 510, 511, 512, 514 са сметките, в които се вписват непреките разходи; 527 и 551 са сметките, в които се вписват други разходи.
Estonian: Kõik kulud kantakse viienda rühma kontodele: 500–509 on teenusekontod, millele kantakse üksikute teenuste tootmise kulud; 510, 511, 512 ja 514 on kontod, millele kantakse kaudsed kulud; 527 ja 551 on kontod, millele kantakse muud kulud.
Latvian: Visas izmaksas ievada “5” elementu grupas kontos: 500.–509. konts ir tādi pakalpojumu konti, kuros ievada individuālu pakalpojumu ražošanas izmaksas; 510., 511., 512. un 514. konts ir tādi konti, kuros ievada netiešās izmaksas; 527. un 551. konts ir tādi konti, kuros ievada citas izmaksas.
Lithuanian: Visos išlaidos įrašomos į grupės „5“ sąskaitas: 500–509 – tai paslaugų sąskaitos, į kurias įrašomos atskirų paslaugų gamybos išlaidos; 510, 511, 512, 514 – tai sąskaitos, į kurias įrašomos netiesioginės išlaidos; 527 ir 551 – tai sąskaitos, į kurias įrašomos kitos išlaidos.
Maltese: L-ispejjeż kollha jitniżżlu fil-kontijiet tal-grupp “5”: 500-509 huma kontijiet ta’ servizzi li fihom jitniżżlu l-ispejjeż tal-manifattura tas-servizzi individwali; 510, 511, 512, 514 huma l-kontijiet li fihom jitniżżlu spejjeż indiretti; 527 u 551 huma l-kontijiet li fihom jitniżżlu spejjeż oħra.