English: In addition to the above, the amendments aim to make a further contribution to restoring the proper functioning of the asset-backed securities market.
French: En sus des considérations qui précèdent, les modifications visent à contribuer au rétablissement du bon fonctionnement du marché des titres adossés à des actifs.
German: Zusätzlich zu dem Vorstehenden zielen die Änderungen darauf ab, einen weiteren Beitrag zur Wiederherstellung des reibungslosen Funktionierens des Asset-Backed Securities-Marktes zu leisten.
Spanish: Además de estos objetivos, las modificaciones pretenden contribuir a restablecer el correcto funcionamiento del mercado de los bonos de titulización.
Italian: Inoltre, tali modifiche intendono dare un ulteriore contributo al ripristino del mercato delle attività cartolarizzate.
Portuguese: As referidas alterações visam também, em complemento, contribuir ainda mais para restabelecer o bom funcionamento do mercado de instrumentos de dívida titularizados.
Dutch: Daarenboven beogen de wijzigingen het herstel van de goede werking van de markt voor effecten op onderpand van activa te bevorderen.
Danish: Ud over det foran anførte tilsigter ændringerne også at bidrage yderligere til genskabelse af et velfungerende marked for værdipapirer af asset-backed-typen.
Swedish: Därutöver ska ändringarna ytterligare bidra till återupprättandet av väl fungerande marknader för värdepapper med bakomliggande tillgångar.
Finnish: Muutoksilla pyritään lisäksi edistämään omaisuusvakuudellisten arvopapereiden markkinoiden toiminnan palautumista moitteettomaksi.
Greek: Πέραν των ανωτέρω, οι τροποποιήσεις στόχο έχουν να συνεισφέρουν περαιτέρω στην αποκατάσταση της εύρυθμης λειτουργίας της αγοράς των τίτλων που προέρχονται από τιτλοποίηση.
Czech: Kromě toho je cílem těchto změn dále přispět k obnovení řádného fungování trhu s cennými papíry krytými aktivy.
Slovak: Okrem toho tieto zmeny a doplnenia majú za cieľ ďalej prispievať k obnoveniu riadneho fungovania trhu cenných papierov krytých aktívami.
Polish: Ponadto wprowadzane zmiany mają stać się kolejnym krokiem w kierunku przywrócenia prawidłowego działania rynku papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami.
Hungarian: A fentieken túlmenően a módosítások hozzá kívánnak járulni az eszközökkel fedezett értékpapírok piaca megfelelő működésének helyreállításához.
Slovenian: Poleg zgoraj navedenega je cilj sprememb dodatno prispevati k ponovni vzpostavitvi pravilnega delovanja trga kolateraliziranih vrednostnih papirjev.
Romanian: Pe lângă cele menționate anterior, modificările sunt menite să contribuie la restabilirea bunei funcționări a pieței titlurilor garantate cu active.
Bulgarian: Освен това измененията целят да допринесат и за възстановяването на нормалното функциониране на пазара на обезпечените с активи ценни книжа.
Estonian: Lisaks eelnevale on muudatuste eesmärgiks täiendavalt kaasa aidata varaga tagatud väärtpaberite turu taastamisele.
Latvian: Turklāt grozījumi tiek veikti arī ar mērķi veicināt ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru tirgus pienācīgas darbības atjaunošanos.
Lithuanian: Be to, daliniais pakeitimais siekiama dar labiau prisidėti prie turtu užtikrintų vertybinių popierių rinkos tinkamo veikimo atkūrimo.
Maltese: Minbarra l-fuq imsemmi, l-emendi għandhom l-għan li jagħmlu kontribuzzjoni ulterjuri għall-irkupru tal-funzjonament tajjeb tas-suq tat-titoli garantiti minn assi.