FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italy
French: Adresse: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italie
German: Anschrift: Via Varzi 14/A, Busto Arsizio, Varese, Italien
Spanish: Dirección: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italia
Italian: Indirizzo Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italia
Portuguese: Endereço: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Itália
Dutch: Adres: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italië
Danish: Adresse: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italien
Swedish: Adress: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italien
Finnish: Osoite: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italia
Greek: Διεύθυνση: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Ιταλία
Czech: Adresa: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Itálie
Slovak: Adresa: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Taliansko
Polish: Adres: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Włochy
Hungarian: Címe: via Varzi 14/A, - Busto Arsizio (Varese), Olaszország
Slovenian: Naslov: Via Varzi 14/A – Busto Arsizio, Varese, Italija
Romanian: Adresă: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italia
Bulgarian: Адрес: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Италия
Estonian: Aadress: Via Varzi 14/A – Busto Arsizio, Varese, Itaalia
Latvian: Adrese: Via Varzi 14/A, Busto Arsizio, Varēze, Itālija
Lithuanian: Adresas: via Varzi 14/A, Busto Arsizio (Varezė), Italija
Maltese: Indirizz: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, l-Italja
English: Date of birth: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966.
French: Date de naissance: a) 4 juin 1966, b) 4 septembre 1966.
German: Geburtsdatum: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 4 de junio de 1966, b) 4 de septiembre de 1966.
Italian: Data di nascita: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966.
Portuguese: Data de nascimento: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966.
Dutch: Geboortedatum: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966.
Danish: Fødselsdato: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 4.6.1966, β) 4.9.1966.
Czech: Datum narození: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966.
Slovak: Dátum narodenia: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966.
Hungarian: Születési ideje: a) 1966.6.4.; b) 1966.9.4.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966.
Romanian: Data nașterii: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966.
Estonian: Sünniaeg: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 4.6.1966., b) 4.9.1966.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1966 6 4, b) 1966 9 4.
Maltese: Data ta' twelid: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966.
English: Place of birth: Kairouan, Tunisia.
French: Lieu de naissance: Kairouan, Tunisie.
German: Geburtsort: Kairouan, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kairouan, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Kairouan, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Kairouan, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Kairouan, Tunesië.
Danish: Fødested: Kairouan, Tunesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Kairouan, Τυνησία.
Czech: Místo narození: Kairouan, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Kairouan, Tunisko.
Hungarian: Születési helye: Kairouan, Tunézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Kairouan, Tunizija.
Romanian: Locul nașterii: Kairouan, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Kairouan, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kairuana, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kairuanas, Tunisas.
Maltese: Post ta' twelid: Kairouan, it-Tuneżija.
English: Date of birth: 4.9.1966.
French: Date de naissance: 4 septembre 1966.
German: Geburtsdatum: 4.9.1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: 4 de septiembre de 1966.
Italian: Data di nascita: 4.9.1966.
Portuguese: Data de nascimento: 4.9.1966.
Dutch: Geboortedatum: 4.9.1966.
Danish: Fødselsdato: 4.9.1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 4.9.1966.
Czech: Datum narození: 4.9.1966.
Slovak: Dátum narodenia: 4.9.1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966.9.4.
Slovenian: Datum rojstva: 4.9.1966.
Romanian: Data nașterii: 4.9.1966.
Estonian: Sünniaeg: 4.9.1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 4.9.1966.
Lithuanian: Gimimo data: 1966 9 4.
Maltese: Data ta' twelid: 4.9.1966.
English: Date of birth: 10.8.1965.
French: Date de naissance: 10 août 1965.
German: Geburtsdatum: 10.8.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: 10 de agosto de 1965.
Italian: Data di nascita: 10.8.1965.
Portuguese: Data de nascimento: 10.8.1965.
Dutch: Geboortedatum: 10.8.1965.
Danish: Fødselsdato: 10.8.1965.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 10.8.1965.
Czech: Datum narození: 10.8.1965.
Slovak: Dátum narodenia: 10.8.1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965.8.10.
Slovenian: Datum rojstva: 10.8.1965.
Romanian: Data nașterii: 10.8.1965.
Estonian: Sünniaeg: 10.8.1965.
Latvian: Dzimšanas datums: 10.8.1965.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 8 10.
Maltese: Data ta' twelid: 10.8.1965.
English: Place of birth: Sfax, Tunisia.
French: Lieu de naissance: Sfax, Tunisie.
German: Geburtsort: Sfax, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Sfax, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Sfax, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Sfax, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Sfax, Tunesië.
Danish: Fødested: Sfax, Tunesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Sfax, Τυνησία.
Czech: Místo narození: Sfax, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Sfax, Tunisko.
Hungarian: Születési helye: Sfax, Tunézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Sfaks, Tunizija.
Romanian: Locul nașterii: Sfax, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Sfax, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Sfāksa, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Sfaksas, Tunisas.
Maltese: Post ta' twelid: Sfax, it-Tuneżija.
English: The decision was confirmed by the Court of Cassation on 10.11.2006.
French: Décision confirmée par la Cour de cassation, le 10 novembre 2006.
German: Diese Entscheidung wurde am 10.11.2006 vom Kassationsgericht bestätigt.
Spanish: La decisión fue confirmada por el Tribunal de Casación el 10 de noviembre de 2006.
Italian: La decisione è stata confermata dalla Corte di cassazione il 10.11.2006.
Portuguese: A decisão foi confirmada pelo Tribunal de Cassação em 10.11.2006.
Dutch: Uitspraak op 10.11.2006 door het Hof van Cassatie bevestigd.
Danish: Afgørelsen blev stadfæstet af kassationsretten den 10.11.2006.
Swedish: Detta beslut fastställdes av kassationsdomstolen den 10 november 2006.
Finnish: Kassaatiotuomioistuin vahvistanut päätöksen 10.11.2006.
Greek: Η απόφαση επικυρώθηκε από το Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο στις 10.11.2006.
Czech: Kasační soud dne 10.11.2006 toto rozhodnutí potvrdil.
Slovak: Rozhodnutie potvrdil kasačný súd dňa 10.11.2006.
Hungarian: 2006.11.10-én a Semmítőszék megerősítette a döntést.
Slovenian: Odločitev je 10.11.2006 potrdilo kasacijsko sodišče.
Romanian: La 10.11.2006 decizia a fost confirmată de Curtea de Casație.
Estonian: Kassatsioonikohus kinnitas otsuse 10. novembril 2006.
Latvian: Lēmumu 10.11.2006. apstiprināja Kasācijas tiesa.
Lithuanian: 2006 11 10 Kasacinis teismas šį nuosprendį patvirtino.
Maltese: Id-deċiżjoni kienet ikkonfermata mill-Qorti ta’ Kassazzjoni fl-10.11.2006.
English: He was in prison or under alternative measures from 24.6.2003 to 6.5.2005.
French: Emprisonné ou soumis à des mesures alternatives entre le 24 juin 2003 et le 6 mai 2005.
German: Befand sich vom 24.6.2003 bis 6.5.2005 in Haft oder unterlag alternativen Maßnahmen.
Spanish: Permaneció en prisión o sujeto a medidas alternativas del 24 de junio de 2003 al 6 de mayo de 2005.
Italian: Dal 24.6.2003 al 6.5.2005 è stato in detenzione o sottoposto a misure alternative.
Portuguese: Esteve na prisão ou sujeito a medidas alternativas de 24.6.2003 a 6.5.2005.
Dutch: Was van 24.6.2003 tot en met 6.5.2005 gedetineerd dan wel alternatief gestraft.
Danish: Han var fængslet eller underkastet alternative foranstaltninger fra den 24.6.2003 til den 6.5.2005.
Swedish: Han var i fängelse eller omfattades av likartade åtgärder under perioden 24 juni 2003–6 maj 2005.
Finnish: Ollut vankilassa tai vaihtoehtoisten toimenpiteiden alaisena 24.6.2003 ja 6.5.2005 välisenä aikana.
Greek: Φυλακίστηκε ή υποβλήθηκε σε εναλλακτικά μέτρα από τις 24.6.2003 έως τις 6.5.2005.
Czech: V odobí od 24.6.2003 do 6.5.2005 byl ve vězení nebo se na něj vztahovala alternativní opatření.
Slovak: V období od 24.6.2003 do 6.5.2005 bol vo väzení alebo sa na neho vzťahovali alternatívne opatrenia.
Hungarian: és 2005.5.6. között enyhébb végrehajtási szabályok keretében börtönben volt.
Slovenian: Kazen je v zaporu ali v drugačnih pogojih prestajal od 24.6.2003 do 6.5.2005.
Romanian: A fost închis sau supus unor măsuri alternative între 24.6.2003 și 6.5.2005.
Estonian: Isik on olnud vangis või tema suhtes on rakendatud muid meetmeid ajavahemikus 24.6.2003–6.5.2005.
Latvian: Laika posmā no 24.6.2003. līdz 6.5.2005. viņš atradās ieslodzījumā vai viņam tika piemēroti alternatīvi līdzekļi.
Lithuanian: 2003 6 24–2005 5 6 įkalintas arba jam buvo taikomos alternatyvios priemonės.
Maltese: Hu kien il-ħabs jew taħt miżuri alternattivi mill-24.6.2003 sas-6.5.2005.
English: He is subject to a decree of expulsion from Italian territory.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Fait l'objet d'un décret d'expulsion du territoire italien.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
German: Gegen ihn liegt ein Dekret über die Ausweisung aus dem italienischen Hoheitsgebiet vor.“ folgende Fassung:
Spanish: Está sujeto a un decreto de expulsión del territorio italiano.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Soggetto a decreto di espulsione dal territorio italiano.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Encontra-se sujeito a um decreto de expulsão do território italiano.» é substituída pela seguinte entrada::
Dutch: Tegen hem is een besluit tot uitwijzing van het Italiaanse grondgebied uitgevaardigd.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door:
Danish: Han er omfattet af et dekret om udvisning fra italiensk territorium.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Det har fattats beslut om att han ska utvisas från italienskt territorium.” ska ersättas med följande:
Finnish: Määrätty karkotettavaksi Italiasta.” seuraavasti:
Greek: Εκδόθηκε εναντίον του διάταγμα απέλασης από το ιταλικό έδαφος.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Vypovězen z území Itálie.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Bolo vydané rozhodnutie o jeho vyhostení z talianskeho územia.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Hungarian: Olaszország területéről kiutasították.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Zanj velja odločba o izgonu z italijanskega ozemlja.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Face obiectul unui decret de expulzare de pe teritoriul italian.” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Estonian: Isiku suhtes on välja antud Itaalia territooriumilt väljasaatmise order.” järgmisega:
Latvian: Ar tiesas spriedumu izraidīts no Itālijas teritorijas.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Priimtas teismo sprendimas jį išsiųsti iš Italijos teritorijos.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Hu huwa soġġett għal digriet ta' espulsjoni mit-territorju Taljan.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
French: «Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
German: „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (auch: Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Spanish: «Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Italian: «Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Portuguese: «Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (também conhecido por Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Dutch: „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (ook bekend als Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Danish: »Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Swedish: ”Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Finnish: ”Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Greek: «Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (γνωστός και ως Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Czech: „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (také znám jako Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Slovak: „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Hungarian: „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (más néven Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Slovenian: „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (tudi Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Romanian: „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Estonian: „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (teise nimega Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Latvian: “Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (aliasMohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Lithuanian: „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
Maltese: “Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (magħruf ukoll bħala Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi).
English: Other information: (a) Italian fiscal code: BDL MMD 65M10 Z352S, (b) Mother’s name: Shadhliah Ben Amir; (c) Resided in Italy as at August 2009.
French: Renseignements complémentaires: a) numéro italien d’identification fiscale: BDL MMD 65M10 Z352S, b) nom de la mère: Shadhliah Ben Amir; c) en août 2009, résidait en Italie.
German: Sonstige Informationen: a) italienische Steuernummer: BDL MMD 65M10 Z352S; b) Name der Mutter: Shadhliah Ben Amir; c) im August 2009 in Italien wohnhaft.
Spanish: Información adicional: a) Código fiscal italiano: BDL MMD 65M10 Z352S. b) Nombre de la madre: Shadhliah Ben Amir; c) En agosto de 2009 residía en Italia.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BDL MMD 65M10 Z352S, (b) nome della madre: Shadhliah Ben Amir; (c) nell’agosto 2009 risiedeva in Italia.
Portuguese: Nome da mãe: Shadhliah Ben Amir; (c) Residente em Itália em Agosto de 2009.
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: BDL MMD 65M10 Z352S, b) moeders naam: Shadhliah Ben Amir; c) woonachtig in Italië in augustus 2009.
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BDL MMD 65M10 Z352S, b) moderns namn: Shadhliah Ben Amir, c) var bosatt i Italien i augusti 2009.
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BDL MMD 65M10 Z352S, b) äidin nimi: Shadhliah Ben Amir, c) oleskeli Italiassa elokuussa 2009.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BDL MMD 65M10 Z352S, β) όνομα μητρός: Shadhliah Ben Amir· γ) τον Αύγουστο του 2009 κατοικούσε στην Ιταλία.
Czech: Další údaje: a) italské daňové číslo: BDL MMD 65M10 Z352S, b) jméno matky: Shadhliah Ben Amir, c) v srpnu 2009 pobýval v Itálii.
Slovak: Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BDL MMD 65M10 Z352S, b) meno matky: Shadhliah Ben Amir, c) v auguste 2009 sa zdržoval v Taliansku.
Polish: Dodatkowe informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: BDL MMD 65M10 Z352S, b) Imię i nazwisko matki: Shadhliah Ben Amir; c) według danych z sierpnia 2009 r. przebywał wówczas we Włoszech.
Hungarian: Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: BDL MMD 65M10 Z352S; b) anyja neve: Shadhliah Ben Amir; c) 2009 augusztusában Olaszországban tartózkodott.
Slovenian: Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BDL MMD 65M10 Z352S, (b) Ime matere: Shadhliah Ben Amir; (c) avgusta 2009 prebival v Italiji.
Romanian: Alte informații: (a) Număr italian de identificare fiscală: BDL MMD 65M10 Z352S; (b) Numele mamei: Shadhliah Ben Amir; (c) A locuit în Italia din august 2009.
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: BDL MMD 65M10 Z352S, b) ema nimi: Shadhliah Ben Amir; c) 2009. aasta augusti seisuga elas Itaalias.
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BDL MMD 65M10 Z352S, b) motinos vardas ir pavardė: Shadhliah Ben Amir; c) 2009 m. rugpjūčio mėn. gyveno Italijoje.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.6.2004.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 23 juin 2004.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 23.6.2004.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23 de junio de 2004.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 23.6.2004.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 23.6.2004.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 23.6.2004.”.
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.6.2004.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.6.2004.”.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.6.2004.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 23.6.2004.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.6.2004.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 23.6.2004 r.”.
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.6.23.”.
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 23.6.2004.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.6.2004.”
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.6.2004.”.
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.6.2004.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 6 23.“
Maltese: Data tan-nomina imsemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.6.2004.”
English: Date of birth: 1.5.1966.
French: Date de naissance: 1er mai 1966.
German: Geburtsdatum: 1.5.1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1 de mayo de 1966.
Italian: Data di nascita: 1.5.1966.
Portuguese: Data de nascimento: 1.5.1966.
Dutch: Geboortedatum: 1.5.1966.
Danish: Fødselsdato: 1.5.1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.5.1966.
Czech: Datum narození: 1.5.1966.
Slovak: Dátum narodenia: 1.5.1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966.5.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.5.1966.
Romanian: Data nașterii: 1.5.1966.
Estonian: Sünniaeg: 1.5.1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 1.5.1966.
Lithuanian: Gimimo data: 1966 5 1.
Maltese: Data ta' twelid: 1.5.1966.
English: Place of birth: Rainneen, Tunisia.
French: Lieu de naissance: Rainneen, Tunisie.
German: Geburtsort: Rainneen, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Rainneen (Túnez).
Italian: Luogo di nascita: Rainneen, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Rainneen, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Rainneen, Tunesië.
Danish: Fødested: Rainneen, Tunesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Rainneen, Τυνησία.
Czech: Místo narození: Rainneen, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Rainneen, Tunisko.
Hungarian: Születési helye: Rainneen, Tunézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Rainneen, Tunizija.
Romanian: Locul nașterii: Rainneen, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Rainneen, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Rainneen, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Rainneen, Tunisas.
Maltese: Post ta' twelid: Rainneen, it-Tuneżija.
English: Place of birth: Menzel Temime, Nabeul, Tunisia.
French: Lieu de naissance: Menzel Temime, Nabeul, Tunisie.
German: Geburtsort: Menzel Temime, Nabeul, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Menzel Temime, Nabeul, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Menzel Temime, Nabeul, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Menzel Temime, Nabeul, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Menzel Temime, Nabeul, Tunesië.
Danish: Fødested: Menzel Temime, Nabeul, Tunisien.
Greek: Τόπος γέννησης: Menzel Temime, Nabeul, Τυνησία.
Czech: Místo narození: Menzel Temime, Nabeul, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Menzel Temime, Nabeul, Tunisko.
Hungarian: Születési helye: Menzel Temine, Nabeul, Tunézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Menzel Temime, Nabeul, Tunizija.
Romanian: Locul nașterii: Menzel Temime, Nabeul, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Menzel Temime, Nabeul, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Menzel Temime, Nabeul, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Menzil Temimas, Nabulas, Tunisas.
Maltese: Post ta' twelid: Menzel Temime, Nabeul, it-Tuneżija.
English: Other information: (a) Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) Resided in Italy as at December 2009.
French: Renseignements complémentaires: a) numéro italien d’identification fiscale: TRB CBN 66E01 Z352O, b) en décembre 2009, résidait en Italie.
German: Sonstige Informationen: a) italienische Steuernummer: TRB CBN 66E01 Z352O; b) im Dezember 2009 in Italien wohnhaft.
Spanish: Información adicional: a) Código fiscal italiano: TRB CBN 66E01 Z352O. b) En diciembre de 2009 residía en Italia.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) nel dicembre 2009 risiedeva in Italia.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Código fiscal italiano: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) Residente em Itália em Dezembro de 2009.
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: TRB CBN 66E01 Z352O, b) woonachtig in Italië in december 2009.
Danish: Andre oplysninger: a) Italiensk skatteregistreringsnr.: TRB CBN 66E01 Z352O, b) Opholdt sig i Italien pr. december 2009.
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: TRB CBN 66E01 Z352O, b) var bosatt i Italien i december 2009.
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: TRB CBN 66E01 Z352O, b) oleskeli Italiassa joulukuussa 2009.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: TRB CBN 66E01 Z352O, β) τον Δεκέμβριο του 2009 κατοικούσε στην Ιταλία.
Czech: Další údaje: a) italské daňové číslo: TRB CBN 66E01 Z352O, b) v prosinci 2009 pobýval v Itálii.
Slovak: Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: TRB CBN 66E01 Z352O, b) v decembri 2009 sa zdržoval v Taliansku.
Polish: Dodatkowe informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: TRB CBN 66E01 Z352O, b) według danych z grudnia 2009 r. przebywał wówczas we Włoszech.
Hungarian: Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: TRB CBN 66E01 Z352O; b) 2009 decemberében Olaszországban tartózkodott.
Slovenian: Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) decembra 2009 prebival v Italiji.
Romanian: Alte informații: (a) Număr italian de identificare fiscală: TRB CBN 66E01 Z352O; (b) A locuit în Italia din decembrie 2009.
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: TRB CBN 66E01 Z352O, b) 2009. aasta detsembri seisuga elas Itaalias.
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TRB CBN 66E01 Z352O, b) 2009. gada augustā uzturējās Itālijā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: TRB CBN 66E01 Z352O, b) nuo 2009 m. gruodžio mėn. gyvena Italijoje.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) Kien residenti fl-Italja minn Diċembru 2009.
English: Date of birth: 22.7.1967.
French: Date de naissance: 22 juillet 1967.
German: Geburtsdatum: 22.7.1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: 22 de julio de 1967.
Italian: Data di nascita: 22.7.1967.
Portuguese: Data de nascimento: 22.7.1967.
Dutch: Geboortedatum: 22.7.1967.
Danish: Fødselsdato: 22.7.1967.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 22.7.1967.
Czech: Datum narození: 22.7.1967.
Slovak: Dátum narodenia: 22.7.1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967.7.22.
Slovenian: Datum rojstva: 22.7.1967.
Romanian: Data nașterii: 22.7.1967.
Estonian: Sünniaeg: 22.7.1967.
Latvian: Dzimšanas datums: 22.7.1967.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 7 22.
Maltese: Data ta' twelid: 22.7.1967.
English: Place of birth: Menzel Bouzelfa, Tunisia.
French: Lieu de naissance: Menzel Bouzelfa, Tunisie.
German: Geburtsort: Menzel Bouzelfa, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Menzel Bouzelfa, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Menzel Bouzelfa, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Menzel Bouzelfa, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Menzel Bouzelfa, Tunesië.
Danish: Fødested: Menzel Bouzelfa, Tunesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Menzel Bouzelfa, Τυνησία.
Czech: Místo narození: Menzel Bouzelfa, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Menzel Bouzelfa, Tunisko.
Hungarian: Születési helye: Menzel Bouzelfa, Tunézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Menzel Bouzelfa, Tunizija.
Romanian: Locul nașterii: Menzel Bouzelfa, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Menzel Bouzelfa, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Menzel Bouzelfa, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Menzel Bouzelfa, Tunisas.
Maltese: Post ta' twelid: Menzel Bouzelfa, it-Tuneżija.
English: Address: via Catalani 1, Varese, Italy .
Hungarian: Címe: via Catalani 1, Varese , Olaszország.