FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Static converters for use in the manufacture of single-phase electric motor controls with a power supply of not more than 3 kW [1]
French: Convertisseurs statiques destinés à la fabrication de modules de commande de moteurs électriques monophasés d'une puissance n'excédant pas 3 kW [1]
German: Stromrichter zur Herstellung von einphasigen Elektromotorkontrollen mit einer Stromversorgung von weniger als 3 kW [1]
Spanish: Convertidores estáticos para la fabricación de controles de motores eléctricos monofásicos de una potencia inferior a 3 kW [1]
Italian: Convertitori statici destinati alla fabbricazione di pannelli di comando di motori elettrici monofasi con alimentazione elettrica inferiore a 3 kW [1]
Portuguese: Conversores estáticos destinados ao fabrico de módulos de comando de motores monofásicos com uma potência não superior a 3 kW [1]
Dutch: Statische omvormers voor gebruik bij de vervaardiging van besturingen van eenfasige elektromotoren met een elektrische voeding van niet meer dan 3 kW [1]
Danish: Statiske omformere til brug ved fremstilling af kontrolmoduler til enfasede elektriske motorer med en strømforsyning på under 3 kW [1]
Swedish: Statiska omformare för användning vid tillverkning av styrdon med enfasmotor och en strömförsörjning på mindre än 3 kW [1]
Finnish: Staattiset muuttajat, alle 3 kW virtalähteen yksivaihemoottoreiden ohjainten valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Στατικοί μεταλλάκτες προς χρήση στην κατασκευή μονάδων ελέγχου μονοφασικών ηλεκτροκινητήρων με παροχή ρεύματος ισχύος μικρότερης από 3 kW [1]
Czech: Statické měniče k použití při výrobě řídících jednotek jednofázových elektrických motorů o příkonu ne větším než 3 kW [1]
Slovak: Statické meniče určené na použitie pri výrobe ovládacích prvkov jednofázových elektromotorov s príkonom nižším ako 3 kW [1]
Polish: Przekształtniki stosowane do produkcji urządzeń sterujących dla jednofazowych silników elektrycznych o poborze mocy nie większym niż 3 kW [1]
Hungarian: Statikus áramátalakító 3 kW-nál kisebb áramellátású egyfázisú elektromotor-vezérlések gyártásához [1]
Slovenian: Statični pretvorniki za uporabo v proizvodnji kontrol za enofazne elektromotorje z močjo ne več kot 3 kW [1]
Romanian: Convertoare statice care urmează a fi utilizate pentru fabricarea modulelor de comandă a motoarelor electrice monofazate cu o putere de mai puțin de 3 kW [1]
Bulgarian: Статични преобразуватели, използвани в производството на модули за управление на монофазни електродвигатели, с мощност на захранване, ненадвишаваща 3 kW [1]
Estonian: Staatilised muundurid, mida kasutatakse kontrollerite tootmiseks ühefaasilistele, 3 kW tarbitava võimsusega elektrimootoritel [1]
Latvian: Statiskie pārveidotāji izmantošanai tādu vienfāzes elektromotoru vadības bloku ražošanā, kuru jauda nepārsniedz 3 kW [1]
Lithuanian: Statiniai keitikliai, naudojami vienfazių elektrinių variklių valdikliams, kurių maitinimo šaltinio galia ne didesnė kaip 3 kW energija, gaminti [1]
Maltese: Konvertituri statiċi għall-użu fil-manifattura ta’ kontrolli ta’ muturi elettriċi ta’ fażi unika bi provvista ta’ elettriku ta’ anqas minn 3 kW [1]
English: Inductor with an inductance of not more than 62 mH
French: Bobine de réactance ayant une inductance n'excédant pas 62 mH
German: Selbstinduktionsspulen mit einer Induktivität von nicht mehr als 62 mH
Spanish: Bobina de reactancia con una inductancia no superior a 62 mH
Italian: Bobina di reattanza, con una induttanza non superiore a 62 mH
Portuguese: Bobina de reactância com uma reactância não superior a 62 mH
Dutch: Zelfinductiespoelen met een inductie van niet meer dan 62 mH
Danish: Induktionsspole med induktans på ikke over 62 mH
Swedish: Induktansspolar med en induktans av högst 62 mH
Finnish: Induktori, jonka induktanssi on enintään 62 mH
Greek: Πηνίο επαγωγής, με επαγωγιμότητα που δεν υπερβαίνει τα 62 mH
Czech: Induktory s indukcí nepřesahující 62 mH
Slovak: Induktory s induktanciou nižšou ako 62 mH
Polish: Wzbudnik o indukcyjności nie większej niż 62 mH
Hungarian: Induktor, induktivitása legfeljebb 62 mH
Slovenian: Indukcijska tuljava z induktivnostjo ne več kot 62 mH
Romanian: Inductor cu o inductanță de maximum 62 mH
Bulgarian: Индуктивни бобини, с индуктивност, непревишаваща 62 mH
Estonian: Induktor, induktiivsusega kuni 62 mH
Latvian: Induktors ar induktivitāti ne vairāk kā 62 mH
Lithuanian: Induktyvumo ritės, kurių induktyvumas ne didesnis kaip 62 mH
Maltese: Inductor b’inductance li ma taqbiżx 62 mH
English: Ferrite cores, other than for deflection yokes
French: Noyaux en ferrite, autres que pour collets de déviation
German: Ferritkerne, ausgenommen für Ablenkeinheiten
Spanish: Núcleos de ferrita, excepto para horquillas de desviación
Italian: Nuclei di ferrite, esclusi i gioghi di deflessione
Portuguese: Núcleos de ferrite, com excepção de bobinas de deflexão
Dutch: Kernen van ferriet, andere dan voor afbuigspoelen
Danish: Ferritkerner, undtagen til afbøjningsplader
Swedish: Ferritkärnor, andra än för avböjningsspolar
Finnish: Ferriittisydämet, muut kuin poikkeutuskelayksiköihin tarkoitetut
Greek: Πυρήνες από φερρίτη, άλλοι από πυρήνες για πηνία εκτροπής
Czech: Feritová jádra, jiná než pro vychylovací cívky
Slovak: Feritové jadrá, iné ako na odchýlenie tiaže
Polish: Rdzenie ferrytowe, inne niż do zespołu cewek odchylających
Hungarian: Ferritmag, az eltérítőtekercshez használtak kivételével
Slovenian: Feritna jedra, razen tistih za odklonske tuljave
Romanian: Miezuri de ferită, altele decât cele pentru jugurile de deflecție
Bulgarian: Феритни ядра, различни от тези за отклоняващи бобини
Estonian: Ferriitsüdamikud, muud kui muudetavate aluste jaoks
Latvian: Terīta serdes, savādākas nekā priekš novirzes jūga
Lithuanian: Feritinės šerdys, kitos negu skirtos kreipimo sistemoms
Maltese: Partijiet interni tal-ferrite, differenti mid-deflection yokes
English: Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
French: Aimant en ferrite, ayant une rémanence de 455 mT (± 15 mT)
German: Dauermagnet mit einer Remanenz von 455 Millitesla/mT (±15 mT)
Spanish: Imán de ferrita con una remanencia de 455 mT (±15 mT)
Italian: Magnete di ferrite, con magnetismo residuo di 455 mT (±15 mT)
Portuguese: Íman de ferrite com uma remanência de 455 mT (±15 mT)
Dutch: Ferrietmagneten met een remanentie van 455 mT (± 15 mT)
Danish: Ferritmagnet, med en remanens på 455 mT (±15 mT)
Swedish: Ferritmagneter med en remanens på 455 mT (± 15 mT)
Finnish: Ferriittimagneetti, jonka remanenssi on 455 mT (±15 mT)
Greek: Μαγνήτης από φερρίτη με παραμένοντα μαγνητισμό 455 mT (±15 mT)
Czech: Ferritové magnety o zbytkové magnetizaci 455 mT (±15 mT)
Slovak: Feritový magnet s remanenciou 455 mT (±15 mT)
Polish: Magnes ferrytowy o indukcji magnetycznej 455 mT (± 15 mT)
Hungarian: Ferrit-mágnes, mágneses remanenciája 455 mT (±15 mT)
Slovenian: Feritni magnet z remanenco 455 mT (± 15 mT)
Romanian: Magnet din ferită cu o remanență de 455 mT (± 15 mT)
Bulgarian: Феритен магнит с остатъчно намагнитване 455 mT (+/– 15 mT)
Estonian: Ferriitmagnet jääkmagnetismiga 455 mT (± 15 mT)
Latvian: Ferīta magnēts ar remanenci 455 mT (± 15 mT)
Lithuanian: Ferito magnetai, kurių liekamasis įmagnetinimas yra 455 mT (± 15 mT)
Maltese: Kalamita tal-ferrite b'manjetiżmu residwu ta' 455 mT (±15 mT)
English: Neodymium-ferro ring with an external diameter of not more than 13 mm, an internal diameter of not more than 9 mm
French: Anneau de néodyme-ferro, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 13 mm, d'un diamètre intérieur n'excédant pas 9 mm
German: Neodym-Eisen-Ring mit einem Außendurchmesser von nicht mehr als 13 mm, einem Innendurchmesser von nicht mehr als 9 mm
Spanish: Anillo de ferroneodimio, con un diámetro exterior que no exceda de 13 mm, de un diámetro interior que no exceda de 9 mm
Italian: Anello di neodimio-ferro, avente diametro esterno non superiore a 13 mm, diametro interno non superiore a 9 mm
Portuguese: Anel de neodímio-ferro, com um diâmetro externo não superior a 13 mm, um diâmetro interno não superior a 9 mm
Dutch: Ringen van neodymiumijzer, met een uitwendige diameter van niet meer dan 13 mm, een inwendige diameter van niet meer dan 9 mm
Danish: Ring af neodym-jern med en udvendig diameter på 13 mm og derunder, en indvendig diameter på 9 mm og derunder
Swedish: Neodym-ferro-ringar med en yttre diameter av högst 13 mm, och en inre diameter av högst 9 mm
Finnish: Neodyymi-rautarengas, jonka ulkohalkaisija on enintään 13 mm, sisähalkaisija enintään 9 mm
Greek: Δακτύλιος νεοδυμίου-σιδήρου, εξωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 13 mm, εσωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 9 mm
Czech: Neodym-ferro kruhy o vnějším průměru nepřesahujícím 13 mm a o vnitřním průměru nepřesahujícím 9 mm
Slovak: Neodymium-ferrokruhy s vonkajším priemerom nepresahujúcim 13 mm, s vnútorným priemerom nepresahujúcim 9 mm
Polish: Pierścienie neodymowo-żelazowe o zewnętrznej średnicy nie większej niż 13 mm, o wewnętrznej średnicy nie większej niż 9 mm
Hungarian: Neodímium-ferritgyűrű külső átmérője legfeljebb 13 mm, belső átmérője legfeljebb 9 mm
Slovenian: Obroč iz zlitine neodima in železa, z zunanjim premerom ne več kot 13 mm in z notranjim premerom ne več kot 9 mm
Romanian: Inel din fero-neodymium cu un diametru exterior de maximum 13 mm, un diametru intern de maximum 9 mm
Bulgarian: Феро-ниодимов пръстен, с външен диаметър непревишаващ 13 mm и вътрешен диаметър, непревишаващ 9 mm
Estonian: Neodüüm-raudrõngas, mille välisdiameeter on kuni 13 mm ja sisediameeter on kuni 9 mm
Latvian: Neodīma dzelzs gredzens ar ārējo diametru ne vairāk kā 13 mm, ar iekšējo diametru ne vairāk kā 9 mm
Lithuanian: Neodimio geležies žiedai, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 13 mm, o vidinis skersmuo ne didesnis kaip 9 mm
Maltese: Ċirku tan-neodimju-ħadid, b’dijametru estern li ma jaqbiżx 13 mm, dijametru intern li ma jaqbiżx 9 mm
English: Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Embrayage électromagnétique utilisé comme composant de compresseurs intégrés dans des climatiseurs pour véhicules automobiles [1]
German: Elektromagnetische Kupplung, zur Verwendung beim Herstellen von Kompressoren von Kraftfahrzeugklimaanlagen [1]
Spanish: Embrague electromagnético destinado a la fabricación de compresores de máquinas para acondicionamiento de aire en los vehículos automóviles [1]
Italian: Innesto elettromagnetico per la fabbricazione di compressori per macchine ed apparecchi per il condizionamento dell’aria negli autoveicoli [1]
Portuguese: Embraiagem electromagnética, destinada a ser incorporada em compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Elektromagnetische koppelingen, bestemd voor de vervaardiging van compressoren van airconditioninginstallaties voor motorvoertuigen [1]
Danish: Elektromagnetisk kobling til brug ved fremstilling af kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner i motorkøretøjer [1]
Swedish: Elektromagnetiska kopplingar för användning i kompressorer till luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Sähkömagneettinen kytkin, moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressorien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Ηλεκτρομαγνητικός συμπλέκτης, προς χρήση στη κατασκευή συμπιεστών για κλιματιστικά συστήματα μηχανοκινήτων οχημάτων [1]
Czech: Elektromagnetická spojka pro použití při výrobě kompresorů klimatizačních zařízení pro motorová vozidla [1]
Slovak: Elektromagnetická spojka na použitie pri výrobe kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel [1]
Polish: Sprzęgło elektromagnetyczne, stosowane do produkcji sprężarek klimatyzatorów w pojazdach mechanicznych [1]
Hungarian: Elektromágneses tengelykapcsoló, gépjármű klímaberendezés kompreszszorának gyártásához [1]
Romanian: Ambreiaj electromagnetic, destinat fabricării compresoarelor pentru aparate de aer condiționat de automobile [1]
Bulgarian: Електромагнитен скоростен регулатор, предназначен за направата на компресори на машини за кондициониране на въздуха на превозни средства [1]
Estonian: Elektromagnetiline sidur, mida kasutatakse mootorsõidukite kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: Elektromagnētiskais sajūgs izmantošanai mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoru ražošanā [1]
Lithuanian: Elektromagnetinė sankaba, skirta naudoti kelių autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresoriams gaminti [1]
Maltese: Klaċċ elettromanjetiku, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ kompressuri ta’ magni tal-arja kondizzjonata ta’ vetturi bil-mutur [1]
English: Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 × 23 × 45 mm and a voltage of not more than 2,8 V
French: Pile au lithium-iode dont les dimensions n'excèdent pas 9 × 23 × 45 mm, d'une tension n'excédant pas 2,8 V
German: Lithium-Iod-Batterie mit den Abmessungen von nicht mehr als 9 × 23 × 45 mm und einer Spannung von nicht mehr als 2,8 V
Spanish: Pila de litio-yodo cuyas dimensiones no superen 9 × 23 × 45 mm, de una tensión inferior o igual a 2,8 V
Italian: Pile al litio-iodio con dimensioni non superiori a 9 × 23 × 45 mm, e tensione massima di 2,8 V
Portuguese: Pilha de lítio-iodo cujas dimensões não excedam 9 × 23 × 45 mm, com uma tensão não superior a 2,8 V
Dutch: Lithium-jodiumelementen, waarvan de afmetingen niet meer dan 9 × 23 × 45 mm bedragen, met een spanning van niet meer dan 2,8 V
Danish: Lithium-jodbatterier, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 9 × 23 × 45 mm og med spænding på 2,8 V og derunder
Swedish: Litiumjodbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 9 × 23 × 45 mm och med en spänning av högst 2,8 V
Finnish: Litiumjodiparisto, jonka mitat ovat enintään 9 × 23 × 45 mm ja jännite enintään 2,8 V
Greek: Ηλεκτρική στήλη λιθίου-ιωδίου, με διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 9 × 23 × 45 mm και με τάση που δεν υπερβαίνει τα 2,8 V
Czech: Lithium-jódové jednočlánkové baterie o rozměrech nepřesahujících 9 × 23 × 45 mm a o napětí nepřesahujícím 2,8 V
Slovak: Lítio-jódne jednočlánkové batérie ktorých rozmery nepresahujú 9 × 23 × 45 mm a napätie nepresahuje 2,8 V
Polish: Litowo-jodowe pojedyncze ogniwo baterii o wymiarach nieprzekraczających 9 × 23 × 45 mm i napięciu nie większym niż 2,8 V
Hungarian: Lítium-jód szimpla cellás telep, maximális méretei 9 × 23 × 45 mm és feszültsége legfeljebb 2,8 V
Slovenian: Litij-jodova enocelična baterija dimenzij, od katerih nobena ne presega 9 × 23 × 45 mm in z napetostjo ne več kot 2,8 V
Romanian: Baterie cu litiu-iod ale cărei dimensiuni sunt de maximum 9 × 23 × 45 mm și o tensiune de maximum 2,8 V
Bulgarian: Литиево-йодни батерии, съдържащи един галваничен елемент, размерите на които не надвишават 9 × 23 × 45 mm, и напрежение, ненадвишаващо 2,8 V
Estonian: Ühe elemendiga liitiumjoodaku, mõõtmetega kuni 9 × 23 × 45 mm ja pingega kuni 2,8 V
Latvian: Litija jonu vienšūnas baterija, kuras izmēri nepārsniedz 9 × 23 × 45 mm, un spriegums nepārsniedz 2,8 V
Lithuanian: Ličio-jodo galvaniniai elementai, kurių matmenys ne didesni kaip 9 × 23 × 45 mm, o įtampa ne didesnė kaip 2,8 V
Maltese: Batterja b’ċellula singola tal-litju-jodju b’qisien li ma jaqbżux 9 × 23 × 45 mm u vultaġġ li ma jaqbiżx 2,8 V
English: Cylindrical nickel-hydride accumulator, of a diameter of not more than 14,5 mm, for the manufacture of rechargeable batteries [1]
French: Accumulateur au nickel-hydrure, de forme cylindrique, d'un diamètre n'excédant pas 14,5 mm, destiné à la fabrication de batteries rechargeables [1]
German: Nickelhydrid-Akkumulator, in zylindrischer Form, mit einem Durchmesser von nicht mehr als 14,5 mm, zum Herstellen von wiederaufladbaren Batterien [1]
Spanish: Acumulador cilíndrico de níquel-hidruro, de diámetro inferior o igual a 14,5 mm, destinado a la fabricación de baterías recargables [1]
Italian: Accumulatore all’idruro di nichel, di forma cilindrica, di diametro non superiore a 14,5 mm, destinato alla fabbricazione di batterie ricaricabili [1]
Portuguese: Acumulador de níquel-hidreto, de forma cilíndrica, de diâmetro inferior ou igual a 14,5 mm, destinado ao fabrico de baterias recarregáveis [1]
Dutch: Nikkelhydrideaccumulatoren, in cilindrische vorm, met een diameter van niet meer dan 14,5 mm, bestemd voor de vervaardiging van oplaadbare batterijen [1]
Danish: Cylindrisk nikkel-hydridakkumulator, med en diameter på højst 14,5 mm, bestemt til brug ved fremstilling af batterier, som kan genoplades [1]
Swedish: Cylindriska nickel-hydridackumulatorer, med en diameter av högst 14,5 mm, avsedda att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier [1]
Finnish: Sylinterimäinen nikkeli-hydridiakku, halkaisija on enintään 14,5 mm, ladattavien paristojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Νικελιο-υδριδικός συσσωρευτής, με κυλινδρικό σχήμα, με διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 14,5 mm, που προορίζεται για την κατασκευή επαναφορτίσιμων στηλών [1]
Czech: Válcové nikl-hydridové akumulátory, o průměru nepřesahujím 14,5 mm, určené pro výrobu nabíjecích baterií (akumulátorových baterií) [1]
Slovak: Cylindrický niklo-hydridný akumulátor, s priemerom nepresahujúcim 14,5 mm, na výrobu dobíjateľných batérií [1]
Polish: Akumulator niklowo-wodorowy cylindryczny, o średnicy nie większej niż 14,5 mm, do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1]
Hungarian: Hengeres nikkel-hidrid akkumulátor, átmérője legfeljebb 14,5 mm, újratölthető telepek gyártásához [1]
Slovenian: Cilindrični nikel-hidridni akumulator s premerom ne več kot 14,5 mm za uporabo v proizvodnji baterij za ponovno polnjenje [1]
Romanian: Acumulator cilindric cu hidrură de nichel, cu un diametru de maximum 14,5 mm, destinat producerii bateriilor reîncarcabile [1]
Bulgarian: Цилиндричен никелово-хидриден акумулатор, с диаметър, непревишаващ 14,5 mm, предназначен за направата на акумулаторни батерии [1]
Estonian: Silindriline nikkelhüdriidaku, diameetriga kuni 14,5 mm, laaditavate patareide tootmiseks [1]
Latvian: Cilindriskais niķeļhidrīta akumulators, ar diametru ne vairāk kā 14,5 mm, izmantošanai atkārtoti uzlādējamo bateriju ražošanā [1]
Lithuanian: Cilindriniai nikelio hidrido akumuliatoriai, kurių skersmuo ne didesnis kaip 14,5 mm, skirti įkraunamoms baterijoms gaminti [1]
Maltese: Akkumulatur tal-idrur tan-nikil, f’forma ċilindrika, b’dijametru ta’ 14,5 mm, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ batteriji li jistgħu jerġgħu jkunu ċċarġjati [1]
English: Rectangular lithium-ion-accumulator, with
French: Accumulateur à ions-lithium de forme rectangulaire,
German: Lithium-Ionen-Akkumulator, in rechteckiger Form, mit
Spanish: Acumuladores de litio-ion de forma rectangular, con
Italian: Accumulatore al litio-ion di forma rettangolare, di
Portuguese: Acumulador lítio-iões de forma rectangular, com
Dutch: Lithiumionaccumulatoren, in rechthoekige vorm, met:
Danish: Rektangulært lithium-ion-batteri, med
Swedish: Rektangulär litiumjonackumulator med
Finnish: Suorakulmainen litiumioniakku, jonka
Greek: Ορθογωνικός συσσωρευτής ιόντων λιθíου με
Czech: Obdélníkový lithium-iontový akumulátor, o
Slovak: Lítio-iónový akumulátor pravouhlého tvaru s
Polish: Akumulator litowo-jonowy prostokątny o
Hungarian: Téglalap alakú lítium-ion akkumulátor, amelynek
Slovenian: Pravokotni litijev ionski akumulator, z
Romanian: Acumulator rectangular litiu-ion,
Bulgarian: Литиево-йонен акумулатор с правоъгълна форма, с
Estonian: Ristkülikukujuline liitium-ioonaku,
Latvian: Taisnstūrveida litija jonu akumulators, kam
Lithuanian: Stačiakampis ličio jonų akumuliatorius,
Maltese: Akkumulatur tal-joni tal-litju rettangolari b’
English: a length of 80 mm or more, but not more than 1000 mm,
French: d'une longueur de 80 mm ou plus, mais n'excédant pas 1000 mm,
German: einer Länge von 80 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1000 mm,
Spanish: una longitud de 80 mm o más, pero que no superen los 1000 mm,
Italian: lunghezza compresa fra 80 mm e 1000 mm,
Portuguese: comprimento igual ou superior a 80 mm mas não superior a 1000 mm,
Dutch: een lengte van 80 mm of meer, maar niet meer dan 1000 mm,
Danish: en længde på 80 mm eller derover, men ikke over 1000 mm
Swedish: en längd av minst 80 mm men högst 1000 mm,
Finnish: pituus on vähintään 80 mm mutta enintään 1000 mm,
Greek: μήκος 80 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 1000 mm,
Czech: délce 80 mm nebo větší, ale ne větší než 1000 mm,
Slovak: dĺžkou 80 mm alebo viac, ale nie viac ako 1000 mm,
Polish: długości 80 mm lub większej, ale nie większej niż 1000 mm,
Hungarian: hossza legalább 80 mm, de legfeljebb 1000 mm,
Slovenian: dolžino 80 mm ali več, vendar ne več kot 1000 mm,
Romanian: cu o lungime de 80 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 1000 mm,
Bulgarian: дължина 80 mm или повече, но не повече от 1000 mm,
Estonian: pikkusega 80 mm või enam, kuid mitte üle 1000 mm,
Latvian: garums ir 80 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 1000 mm,
Lithuanian: kurio ilgis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis kaip 1000 mm,
Maltese: tul ta’ 80 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1000 mm,
English: a width of 25 mm or more, but not more than 150 mm,
French: d'une épaisseur de 25 mm ou plus, mais n'excédant pas 150 mm,
German: einer Breite von 25 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 150 mm,
Spanish: una anchura de 25 mm o más, pero que no superen los 150 mm,
Italian: di larghezza compresa fra 25 mm e 150 mm,
Portuguese: largura igual ou superior a 25 mm mas não superior a 150 mm,
Dutch: een breedte van 25 mm of meer, maar niet meer dan 150 mm,
Danish: en bredde på 25 mm eller derover, men ikke over 150 mm
Swedish: en bredd av minst 25 mm men högst 150 mm,
Finnish: leveys vähintään 25 mm mutta enintään 150 mm,
Greek: πλάτος 25 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 150 mm,
Czech: šířce 25 mm nebo větší, ale ne větší než 150 mm,
Slovak: šírkou 25 mm alebo viac, ale nie viac ako 150 mm,
Polish: szerokości 25 mm lub większej, ale nie większej niż 150 mm,
Hungarian: szélessége legalább 25 mm, de legfeljebb 150 mm,
Slovenian: širino 25 mm ali več, vendar ne več kot 150 mm,
Romanian: o lățime de 25 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 150 mm,
Bulgarian: ширина 25 mm или повече, но не повече от 150 mm,
Estonian: laiusega 25 mm või enam, kuid mitte üle 150 mm,
Latvian: platums 25 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 150 mm,
Lithuanian: kurio plotis ne mažesnis kaip 25 mm, bet ne didesnis kaip 150 mm,
Maltese: wisa’ ta’ 25 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 150 mm,
English: a height of 100 mm or more, but not more than 500 mm,
French: d'une hauteur de 100 mm ou plus, mais n'excédant pas 500 mm,
German: einer Höhe von 100 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 500 mm,
Spanish: una altura de 100 mm o más, pero que no superen los 500 mm,
Italian: di altezza compresa fra 100 mm e 500 mm,
Portuguese: altura igual ou superior a 100 mm mas não superior a 500 mm,
Dutch: een hoogte van 100 mm of meer, maar niet meer dan 500 mm,
Danish: en højde på 100 mm eller derover, men ikke over 500 mm
Swedish: en höjd av minst 100 mm men högst 500 mm,
Finnish: korkeus vähintään 100 mm mutta enintään 500 mm,
Greek: ύψος 100 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 500 mm,
Czech: výšce 100 mm nebo větší, ale ne větší než 500 mm,
Slovak: výškou 100 mm alebo viac, ale nie viac ako 500 mm,
Polish: wysokości 100 mm lub większej, ale nie większej niż 500 mm,
Hungarian: magassága legalább 100 mm, de legfeljebb 500 mm,
Slovenian: višino 100 mm ali več, vendar ne več kot 500 mm,
Romanian: o înălțime de 100 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 500 mm,
Bulgarian: височина 100 mm или повече, но не повече от 500 mm,
Estonian: kõrgusega 100 mm või enam, kuid mitte üle 500 mm,
Latvian: augstums 100 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 500 mm,
Lithuanian: kurio aukštis ne mažesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis kaip 500 mm,
Maltese: għoli ta’ 100 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 500 mm,