FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Modules for driving addressing pixels, comprising at least semiconductor chips
French: Modules de commande pour l'adressage de pixels, dotés de puces semi conductrices
German: Module zum Ansteuern von Pixeln, mindestens Halbleiterchips enthaltend
Spanish: Módulos para controlar pixels de direccionamiento que comprenden, al menos, chips semiconductores
Italian: Moduli di comando per attivare pixel che includono almeno chip semiconduttori
Portuguese: Módulos de controlo do endereçamento dos pixéis, constituídos, no mínimo, por pastilhas semicondutoras
Dutch: Modules voor de aandrijving van addressing pixels, met minstens halfgeleiderchips
Danish: Moduler til pixelstyring, der i det mindste omfatter halvlederchips
Swedish: Moduler för pixelstyrning, minst med halvledarchips
Finnish: Pikselien osoittamista ohjaavat moduulit, jotka sisältävät vähintään puolijohdesiruja
Greek: Δομοστοιχεία για εικονοψηφίδες οδηγούς διευθυνσιοδότησης, όπου περιλαμβάνονται τουλάχιστον πλινθία ημιαγωγών
Czech: Moduly na řízení adresovacích pixelů, složené alespoň z polovodičových čipů
Slovak: Moduly na riadenie adresovacích pixelov, zložené aspoň z polovodičových čipov
Polish: Moduły sterujące adresowaniem pikseli, zawierające co najmniej układy półprzewodnikowe (chipy)
Hungarian: Címzőpixelek meghajtására szolgáló modulok, amelyek legalább félvezető chipeket tartalmaznak
Slovenian: Moduli za krmiljenje naslovnih točk, ki vsebujejo vsaj polprevodniške čipe
Romanian: Module de comandă pentru adresarea pixelilor, conținând cel puțin cipuri semiconductoare
Bulgarian: Модули за управление адресирането на пиксели, съдържащи най-малко полупроводникови чипове
Estonian: Moodulid pikslite aktiveerimiseks, mis koosnevad vähemalt pooljuhtkiipidest
Latvian: Pikseļu adresācijas dziņa moduļi, kas sastāv vismaz no pusvadītāju shēmas
Lithuanian: Moduliai, skirti valdyti vaizdo elementus
Maltese: Moduli għall-attivazzjoni ta' pixels tad-direzzjoni, li jkun fihom mill-inqas ċipep semikundutturi
English: Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
French: Composants numériques à micro-miroirs (DMD), destinés à la fabrication de vidéo projecteurs [1]
German: Digitale Mikrospiegel (Digital Micromirror Device/DMD)-Chips, zum Herstellen von Videoprojektoren [1]
Spanish: Componentes digitales de microespejos (DMD – “digital micromirror device”), destinados a la fabricación de videoproyectores [1]
Italian: Componenti digitali a microspecchi (Digital micromirror device-DMD), destinati alla fabbricazione di videoproiettori [1]
Portuguese: Dispositivos digitais de micro-espelhos (DMD – “digital micromirror device”), destinados ao fabrico de vídeoprojectores [1]
Dutch: Digitale eenheden met microspiegeltjes („Digital Micromirror Devices” of „DMD-chips”), bestemd voor de vervaardiging van videoprojectietoestellen [1]
Danish: Digitale mikrospejl (Digital Micromirror Device (DMD))-chips, til anvendelse ved fremstilling af videoprojektorer [1]
Swedish: DMD(Digital Micromirror Device)-chips, avsedda för tillverkning av videoprojektorer [1]
Finnish: Digitaalinen mikropeili (DMD - Digital Micromirror Device), videoprojektorien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Ψηφιακές συσκευές με μικροκάτοπτρα (DMD) που προορίζονται για την κατασκευή συσκευών βιντεοπροβολής [1]
Czech: Čipy digitálních mikrozrcadlových zařízení (DMD), používané k výrobě videoprojektorů [1]
Slovak: Digitálne mikrozrkadlové prístroje DMD-čipy (‚digital micromirror device‘), na použitie pri výrobe video projektorov [1]
Polish: Chipy cyfrowego urządzenia zbudowanego z mikrolusterek (DMD), stosowane do produkcji wideo projektorów [1]
Hungarian: Digitális mikrotükör (DMD) chipek, video-kivetítők gyártásához [1]
Romanian: Componente digitale cu micro-oglinzi (DMD), destinate fabricării proiectoarelor video [1]
Bulgarian: DMD (Digital Micromirror Device) чипове, предназначени за направата на видеопрожекционни апарати [1]
Estonian: Mikropeegelprojektori kiibid, videoprojektori tootmiseks [1]
Latvian: Digitālas mikrospoguļa ierīces (DMD) mikroshēmas, izmantošanai videoprojektoru ražošanā [1]
Lithuanian: Skaitmeninių mikroveidrodėlių įtaisų (DMD) lustai, skirti vaizdo projektoriams gaminti [1]
Maltese: Ċipep tad-digital micromirror device (DMD), għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ projetturi tal-vidjo [1]
English: AC Socket with a noise filter, composed of:
French: Prise d'alimentation secteur (AC socket) munie d'un filtre antibruit et composée:
German: Wechselstrombuchse mit Störschutzfilter, bestehend aus
Spanish: Toma de corriente alterna con un filtro antiparásitos, compuesta por:
Italian: Presa a corrente alternata (c.a.) con filtro antirumore costituita da:
Portuguese: Tomada de CA com filtro de ruído, constituída por:
Dutch: Wisselstroom-contactdozen met geluidsfilter, bestaande uit:
Danish: Vekselstrømsfatning med et støjfilter bestående af:
Swedish: Växelströmsuttag med störningsfilter, bestående av
Finnish: Häiriösuodattimella varustettu vaihtovirtapistoke, jossa:
Greek: Ρευματοδότης ΕΡ με φίλτρο θορύβου, αποτελούμενος από:
Czech: AC zásuvka s protihlukovým filtrem, kterou tvoří:
Slovak: Zásuvka AC s filtrom šumu, pozostávajúca z:
Polish: Gniazdo prądu przemiennego z filtrem przeciwzakłóceniowym, składające się z:
Hungarian: áltóáramú aljzat zajszűrővel, a következő részekből:
Slovenian: Omrežna vtičnica (AC Socket) s filtrom šuma, ki jo sestavlja:
Romanian: O priză de alimentare cu curent alternativ cu filtru de zgomot compusă din:
Bulgarian: Щепселно гнездо за променливо напрежение, с шумов филтър, състоящ се от:
Estonian: Mürafiltriga vahelduvvoolu pistikupesa, mis koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Maiņstrāvas rozete ar traucējumu filtru, kas sastāv no:
Lithuanian: Kintamosios srovės kištukinis lizdas su įmontuotu trukdžių filtru, kurį sudaro:
Maltese: Sokit tal-KA (AC Socket) b’filtru għall-istorbju, magħmul minn:
English: AC socket (for power cord connection) of 230 V,
French: d'une prise d'alimentation secteur de 230 V (pour un câble d'alimentation),
German: Wechselstrombuchse (für Netzkabelanschluss) von 230 V,
Spanish: toma de corriente alterna (para cable de alimentación) de 230 V,
Italian: (per cavo di alimentazione) di 230 V,
Portuguese: uma tomada de CA de 230 V, para ligação de um cabo,
Dutch: wisselstroom-contactdoos (voor aansluiting van een stroomsnoer) van 230 V,
Danish: en vekselstrømsfatning (for tilslutning af strømkabel) til 230 V
Swedish: ett växelströmsuttag (för strömkabelanslutning), 230 V,
Finnish: on 230 V:n vaihtovirtapistoke (verkkojohtoliitäntää varten)
Greek: ρευματοδότη ΕΡ (για σύνδεση καλωδίων ισχύος) τάσης 230 V,
Czech: AC zásuvka (pro připojení napájecího kabelu) 230 V,
Slovak: zásuvky AC (na pripojenie sieťového kábla) 230 V,
Polish: gniazda prądu przemiennego o napięciu 230 V (do podłączenia przewodu zasilającego),
Hungarian: 230 V-os váltóáramú aljzat (hálózati csatlakozózsinór csatlakoztatására),
Slovenian: 230 V omrežna vtičnica (za napajalni kabel),
Romanian: priză de curent alternativ (pentru conectarea cablului de alimentare) de 230 V,
Bulgarian: щепселно гнездо за променливо напрежение 230 V (за включване на захранващ кабел),
Estonian: vahelduvvoolu pistikupesa (toitekaabli ühendamiseks) 230 volti,
Latvian: maiņstrāvas rozetes (barošanas vada pievienošanai) 230 V spriegumam,
Lithuanian: 230 V kintamosios srovės kištukinis lizdas (maitinimo laido jungčiai),
Maltese: Sokit tal-KA (għall-konnessjoni tal-wajer tal-elettriku) ta’ 230 V,
English: integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
French: d'un filtre antibruit intégré composé de condensateurs et de bobines “selfs”,
German: integriertem Störschutzfilter, bestehend aus Kondensatoren und Induktoren,
Spanish: filtro antiparásitos integrado compuesto por condensadores e inductores,
Italian: un filtro antirumore integrato composto di condensatori e induttori,
Portuguese: um filtro de ruído integrado constituído por condensadores e indutores,
Dutch: geïntegreerd geluidsfilter bestaande uit condensatoren en inductoren,
Danish: et integreret støjfilter bestående af kondensatorer og induktorer
Swedish: ett inbyggt störningsfilter bestående av kondensatorer och induktorer,
Finnish: on integroitu häiriösuodatin, joka koostuu kondensaattoreista ja induktoreista
Greek: ολοκληρωμένο φίλτρο θορύβου αποτελούμενο από πυκνωτές και επαγωγικές αντιστάσεις,
Czech: zabudovaný protihlukový filtr sestávající z kondenzátorů a induktorů,
Slovak: zabudovaného filtra šumu zloženého z kondenzátorov a induktorov,
Polish: zintegrowanego filtru przeciwzakłóceniowego, w skład którego wchodzą kondensatory i wzbudniki,
Hungarian: beépített zajszűrő, ami kondenzátorokból és induktorokból áll,
Slovenian: vgrajeni filter šuma, sestavljen iz kondenzatorjev in induktorjev,
Romanian: filtru integrat de zgomot, format din condensatori și bobine de inducție
Bulgarian: вграден противошумен филтър, състоящ се от кондензатори и бобини,
Estonian: integreeritud mürafilter, mis koosneb kondensaatoritest ja induktiivpoolidest,
Latvian: iebūvēta traucējumu filtra ar kondensatoriem un tinumiem ar induktivitāti,
Lithuanian: integruotas trukdžių filtras, kurį sudaro kondensatoriai ir induktoriai,
Maltese: filtru għall-istorbju integrat magħmul minn kapaċitaturi u indutturi,
English: cable connector for connecting an AC Socket with the PDP Power Supply Unit,
French: d'un connecteur de câble pour connecter la prise d'alimentation secteur au bloc d'alimentation d'un téléviseur à écran plasma,
German: Kabelanschluss für die Verbindung der Wechselstrombuchse mit der Stromversorgungseinheit des Plasmabildschirm-Geräts,
Spanish: cable para conectar una toma de corriente alterna a la fuente de alimentación de un televisor de pantalla de plasma (PDP),
Italian: un connettore di cavo per collegare la presa c.a. con l’unità di alimentazione elettrica del televisore al plasma,
Portuguese: um conector de cabo para a ligação da tomada de CA à fonte de alimentação de um ecrã de plasma,
Dutch: kabelconnector voor het aansluiten van een wisselstroom-contactdoos op de PDP-voedingseenheid,
Danish: en kabelkonnektor for tilslutning af en vekselstrømsfatning til PDP-strømforsyningsenheden
Swedish: en kabel för anslutning av växelströmsuttaget till plasmaskärmens strömförsörjningsenhet och
Finnish: on kaapeliliitin vaihtovirtapistokkeen liittämiseksi PDP-virtalähdeyksikköön
Greek: συνδετήρας καλωδίων για τη σύνδεση ρευματοδότη ΕΡ με το ηλεκτρικό τροφοδοτικό οθόνης πλάσματος,
Czech: kabelový konektor na propojení AC zásuvky s napájecím blokem plazmového panelu,
Slovak: káblového konektora na spojenie zásuvky AC so zdrojom napájania plazmového displeja PDP,
Polish: przewodu łączącego gniazdo prądu przemiennego z zasilaczem telewizora plazmowego,
Hungarian: kábelcsatlakozó a váltóáramú aljzatnak a PDP tápegységgel történő összekötésére,
Slovenian: kabelski konektor za povezavo omrežne vtičnice z napajalno enoto plazemske televizije ter je
Romanian: conector de cablu pentru conectarea unei prize de curent alternativ la sursa de alimentare la rețea a ecranului plasmă
Bulgarian: кабелен щепсел за свързване на щепселно гнездо за променливо напрежение със захранващия блок на плазмен екран,
Estonian: ühenduskaabel vahelduvoolu pistikupesa ühendamiseks PDP toiteplokiga,
Latvian: kabeļa savienotāja maiņstrāvas rozetes savienošanai ar plazmas displeja paneļa (PDP) televizoru,
Lithuanian: kabelio jungtis, skirta sujungti kintamosios srovės kištukinį lizdą ir plazminio televizoriaus (PDP) maitinimo šaltinį,
Maltese: konnettur tal-kejbil sabiex jiġi konness Sokit tal-KA ma’ Unità tal-PDP li Tforni l-Elettriku,
English: whether or not equipped with a metal support, which joins the AC Socket to the PDP TV set
French: d'un support métallique pour l'adaptation de la prise d'alimentation secteur au téléviseur à écran plasma, ou sans support métallique
German: auch mit einem Metallträger zur Montage der Wechselstrombuchse an das Plasmabildschirm-Fernsehgerät
Spanish: incluso con soporte metálico que una la toma de corriente al televisor de pantalla de plasma
Italian: un supporto metallico di adattamento della presa c.a. al televisore al plasma, o senza tale supporto
Portuguese: equipada ou não com um suporte metálico, que estabelece a ligação com um televisor de ecrã de plasma
Dutch: al dan niet uitgerust met een metalen steun waarmee de wisselstroom-contactdoos wordt vastgezet op het PDP-televisietoestel
Danish: eventuelt forsynet med en metalskinne, der forbinder vekselstrømsfatningen med PDP-tv-sættet
Swedish: en metallhållare (i förekommande fall) som fäster växelströmsuttaget vid plasma-TV:n
Finnish: voi olla metallituki, jolla vaihtovirtapistoke liitetään PDP-televisioon
Greek: έστω και εξοπλισμένος με μεταλλικό στήριγμα, το οποίο συνδέει τον ρευματοδότη ΕΡ με την τηλεοπτική συσκευή οθόνης πλάσματος
Czech: též vybaven kovovým držákem k připevnění AC zásuvky na plazmový televizor
Slovak: tiež vybavená s kovovou podporou, pomocou ktorej sa zásuvka AC spája s plazmovým televízorom
Polish: nawet ze wspornikiem metalowym umożliwiający montaż gniazda prądu przemiennego przy telewizorze plazmowym
Hungarian: függetlenül attól, hogy el van-e látva fémtámasszal, ami a váltóáramú aljzatot a PDP tévékészülékhez csatlakoztatja
Slovenian: opremljena ali neopremljena s kovinsko oporo za prilagoditev omrežne vtičnice plazemski televiziji
Romanian: prevăzut sau nu cu un suport metalic pentru conectarea prizei de curent alternativ la televizorul cu ecran plasmă
Bulgarian: със или без метална опора, която закрепва щепселното гнездо към телевизора с плазмен екран
Estonian: varustatud või mitte metalltoega, mis ühendab vahelduvvoolu pistikupesa PDP teleriga
Latvian: ar metāla balstu, kas savieno maiņstrāvas rozeti ar plazmas displeja paneļa (PDP) televizoru vai bez tā
Lithuanian: su metaline atrama arba be jos; metalinė atrama jungia kintamosios srovės kištukinį lizdą ir plazminį televizorių (PDP)
Maltese: sew jekk għandu bażi tal-metall jew le, li jgħaqqad is-Sokit tal-KA mas-sett tat-TV bl-iskrin tal-plażma.
English: Frame for use in the manufacture of high frequency tuners [1]
French: Châssis destiné à la fabrication de syntoniseurs à haute fréquence [1]
German: Rahmen zur Verwendung bei der Herstellung von Hochfrequenztunern [1]
Spanish: Bastidor destinado a la fabricación de sintonizadores de alta frecuencia [1]
Italian: Quadri utilizzati per la fabbricazione di sintonizzatori ad alta frequenza [1]
Portuguese: Quadro para utilização no fabrico de sintonizadores de alta frequência [1]
Dutch: Frames bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van hoogfrequenttuners [1]
Danish: Ramme til brug ved fremstilling af højfrekvenstunere [1]
Swedish: Ramar för tillverkning av högfrekvenstuners [1]
Finnish: HF-vastaanotinten valmistukseen tarkoitettu kotelo [1]
Greek: Πλαίσιο προς χρήση στην παραγωγή δεκτών υψηλής συχνότητας [1]
Czech: Rám k použití při výrobě vysokofrekvenčních tunerů [1]
Slovak: Konštrukcia na použitie pri výrobe tunerov vysokej frekvencie [1]
Polish: Rama stosowana do produkcji tunerów wysokiej częstotliwości [1]
Hungarian: Nagyfrekvenciájú tunerek gyártásához használt keret [1]
Romanian: Cadru utilizat în fabricarea blocurilor de acordare de înaltă frecvență [1]
Bulgarian: Кутия, използвана за производството на високочестотни избирачи на каналите (тунери) [1]
Estonian: Kõrgsagedustuunerite valmistamiseks kasutatav raam [1]
Latvian: Karkass augstfrekvences tūneru ražošanai [1]
Lithuanian: Rėmelis, naudojamas aukšto dažnio derintuvų gamyboje [1]
Maltese: Frejm għall-użu fil-manifattura ta’ tjuwners ta’ frekwenza għolja [1]
English: Electro-accoustic transducer
French: Transducteur électro-acoustique
German: Elektroakustischer Wandler
Spanish: Transductor electroacústico
Italian: Trasduttore elettroacustico
Portuguese: Transdutor electro-acústico
Dutch: Elektro-akoestische omzetters
Danish: Elektro-akustisk transducer
Swedish: Elektroakustiska transduktorer
Finnish: Sähköakustinen anturi (transducer)
Greek: Ηλεκτροακουστικός μεταλλάκτης
Czech: Elektro-akustická čidla (snímače)
Slovak: Elektro-akustické čidlo
Polish: Przetwornik elektroakustyczny
Hungarian: Elektroakusztikus átalakító
Slovenian: Elektroakustični pretvornik
Romanian: Traductor electroacustic
Bulgarian: Електро-акустичен преобразувател
Estonian: Elektroakustiline andur
Latvian: Elektroakustiskais devējs
Lithuanian: Elektriniai akustiniai keitikliai
Maltese: Transducer elettroakustiku
English: Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing
French: Commutateur du type pour montage sur un circuit imprimé, opérant à une force de 4,9 N (± 0,9 N), enserré dans un boîtier en plastique
German: Tastenschalter derart, wie sie zur Bestückung von gedruckten Schaltungen verwendet werden, mit einer Schaltkraft von 4,9 N (±0,9 N), in einem Gehäuse
Spanish: Conmutador del tipo que se monta en circuitos impresos, que opere con una fuerza de 4,9 N (±0,9 N), encerrado en una cápsula
Italian: Commutatore del tipo per montaggio su un circuito stampato, operante con una forza di 4,9 N (±0,9 N), inserito in un contenitore
Portuguese: Comutador para montagem num circuito impresso, que opera com uma força de 4,9 N (±0,9 N), encerrado numa caixa
Dutch: Schakelaars van het type voor montage op een gedrukte schakeling, werkend met een kracht van 4,9 N (± 0,9 N), aangebracht in een omhulling
Danish: Koblingsenhed af typen, der monteres på et trykt kredsløb, med en kraft på 4,9 N (±0,9 N), anbragt på en indkapsling
Swedish: Omkopplare av den typ som är monterad på en tryckt krets, arbetande vid en kraft på 4,9 N (± 0,9 N), inneslutna i ett hölje
Finnish: Painetulle piirille asennettava kytkin, joka toimii 4,9 N:n voimalla (±0,9 N), kotelossa
Greek: Διακόπτης αναστροφής του τύπου συναρμολόγησης σε τυπωμένο κύκλωμα, που λειτουργεί με ισχύ 4,9 N (±0,9 N), τοποθετημένος σε θήκη
Czech: Spínače tištěných obvodů montážního typu, pracující se silou 4,9 N (±0,9 N), pod krytem
Slovak: Spínač tlačených obvodov montážneho typu, pracujúce so silou 4,9 N (±0,9 N), uložené v kryte
Polish: Przełącznik typu montowanego na obwodzie drukowanym, działający przy sile 4,9 N (± 0,9 N), umieszczony w obudowie
Hungarian: Nyomtatott áramkörbe építhető típusú kapcsoló, működtető ereje 4,9 N (±0,9 N), tokba szerelt
Slovenian: Stikalo vrste za vdelavo v tiskano vezje, ki deluje ob sili 4,9 N(± 0,9 N), v ohišju
Romanian: Comutator de tipul celor pentru montare pe un circuit imprimat, care lucrează la o forța de 4,9 N (± 0,9 N), conținut într-o carcasă din material plastic
Bulgarian: Комутатор от типа на тези за монтаж върху печатни схеми, работещ при 4,9 N (± 0,9 N), в корпус
Estonian: Korpuses asetsev trükkplaadile paigaldatav lüliti, mis töötab jõuga 4,9 N (± 0,9 N)
Latvian: Montēta tipa iespiedshēmas slēdzis, kas darbojas pie spēka 4,9 N (± 0,9 N), iebūvēts korpusā
Lithuanian: Jungiklis, skirtas spausdintinei grandinei įmontuotai į korpusą, įjungti, naudojant 4,9 N (± 0,9 N) jėgą
Maltese: Swiċċ tat-tip għall-immuntar fuq ċirkwit stampat, li jopera b'forza ta' 4,9 N (±0,9 N), imqieħed f'qafas
English: Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
French: Commutateur à effet Hall, comprenant 1 aimant, 1 capteur à effet Hall et 2 condensateurs, enserré dans un boîtier comportant 3 connexions
German: Halleffektschalter, mit einem Magnet, einem Halleffektsensor und zwei Kondensatoren, in einem Gehäuse mit 3 Anschlüssen
Spanish: Conmutador de efecto Hall, que contenga un imán, un sensor de efecto Hall y dos condensadores, encerrado en una cápsula provista de 3 conexiones
Italian: Commutatore ad effetto Hall, comprendente un magnete, un sensore ad effetto Hall e 2 condensatori, inserito in un contenitore con 3 contatti
Portuguese: Comutador de efeito “Hall”, compreendendo um íman, um sensor de efeito “Hall” e dois condensadores, encerrado numa caixa provida de 3 ligações
Dutch: Hall-effectschakelaars, bevattende 1 magneet, 1 Hall-effectsensor en 2 condensatoren, geborgen in een omhulling met 3 aansluitpunten
Danish: Hall effekt afbryder, med en magnet, en Hall effekt føler og to kondensatorer, anbragt i en indkapsling forsynet med 3 tilslutningssteder
Swedish: Halleffektströmställare, med en magnet, en halleffektsensor och två kondensatorer, inneslutna i ett hölje med 3 anslutningar
Finnish: Hall-kytkin, jossa on yksi magneetti, yksi Hall-anturi ja kaksi kondensaattoria, kotelossa, jossa on kolme liitäntää
Greek: Μεταλλάκτης με συλλέκτη δράσης Hall, που περιλαμβάνει ένα μαγνήτη, έναν συλλέκτη δράσης Hall και δύο πυκνωτές, τοποθετημένος σε θήκη που διαθέτει 3 συνδέσεις και φέρει
Czech: Hall efektové spínače, obsahující 1 magnet, 1 Hall efektový senzor a 2 kondenzátory, uložené se 3 přípojeními
Slovak: Hall efektové spínače, obsahujúce jeden magnet, jeden Hall efektový senzor a 2 kondenzátory, umiestnené v puzdre s 3 prípojkami
Polish: Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hungarian: Hall effektus-kapcsoló, amely 1 mágnest, 1 Hall-érzékelőt és 2 kondenzátort tartalmaz, 3 kivezetéses tokba szerelt
Slovenian: Stikalo na Hallov efekt, ki obsega 1 magnet, 1 Hallov senzor in 2 kondenzatorja, v ohišju
Romanian: Întrerupătoare cu efect Hall, care conțin 1 magnet, 1 senzor cu efect Hall și 2 condensatoare, conținute într-o carcasă cu 3 conexiuni
Bulgarian: Превключвател с ефект на Хол, състоящ се от 1 магнит, 1 сензор с ефект на Хол и 2 кондензатора, затворени в корпус с 3 накрайника
Estonian: Halli efektiga lüliti, milles on 1 magnet, 1 Halli efektiga andur ja 2 kondensaatorit, kolme ühendusega korpuses
Latvian: Telpas iedarbības slēdzis, ar 1 magnētu, 1 telpas iedarbības sensoru un 2 kondensatoriem, iebūvēts korpusā ar 3 savienojumiem
Lithuanian: Holo efekto principu veikiantys jungikliai, sudaryti iš vieno magneto, vieno Holo efekto jutiklio ir dviejų kondensatorių, korpuse su 3 kontaktais
Maltese: Swiċċ b’effett Hall, li fih kalamita, sensur b’effett Hall u 2 capacitors, imqiegħed f’qafas bi 3 konnessjonijiet
English: Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with:
French: Commutateurs à régulateur de vitesse mécanique pour connecter des circuits électriques avec:
German: Mechanische Drehzahlregelschalter zur Verbindung elektrischer Stromkreise, mit:
Spanish: Interruptor mecánico con regulador de velocidad para la conexión de circuitos eléctricos, con:
Italian: Interruttori meccanici regolatori di velocità per la connessione di circuiti elettrici aventi:
Portuguese: Interruptores mecânicos reguladores de velocidade para a conexão de circuitos eléctricos, com:
Dutch: Mechanische snelheidsbegrenzerschakelaars voor het aansluiten van elektrische stroomkringen op:
Danish: Mekaniske fartregulerende afbrydere for tilslutning af elektriske kredsløb, med:
Swedish: Mekaniska strömställare med varvtalsreglering för anslutning av elektriska kretsar, med
Finnish: Mekaaniset nopeudensäädinkytkimet sähkövirtapiirien liittämistä varten:
Greek: Μηχανικοί διακόπτες ρυθμιστών ταχύτητας για τη σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωμάτων, με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Mechanické přepínače rychlosti pro připojování elektrických obvodů:
Slovak: Mechanické vypínače a spínače regulujúce rýchlosť na pripojenie elektrických obvodov, s:
Polish: Przełączniki mechaniczne regulatorów obrotów do łączenia obwodów elektrycznych:
Hungarian: Mechanikus fordulatszám-szabályozó kapcsolók áramkörök csatlakoztatásához, a következő jellemzőkkel:
Slovenian: Mehanska stikala regulatorja hitrosti za povezovanje električnih vezij z:
Romanian: Comutatoare mecanice cu regulator de viteză pentru conectarea circuitelor electrice cu:
Bulgarian: Механични центробежни прекъсвачи за връзки в електрически вериги, с:
Latvian: Mehāniskie griešanās frekvences regulatoru slēdži elektrisko ķēžu savienošanai:
Lithuanian: Mechaniniai greičio reguliavimo jungikliai elektriniams grandynams sujungti, skirti:
Maltese: Swiċċijiet mekkaniċi li jikkontrollaw il-veloċità (mechanical speed governor switches) għall-konnessjoni ma’ ċirkwiti elettriċi, ma’: