FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Détails concernant le lot présenté
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos de la partida presentada
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa apresentada
Dutch: Deel I: Informatie betreffende de aangeboden zending
Danish: Del I: Oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Erää koskevat tiedot
Greek: Μέρος I: Λεπτομέρειες σχετικά με την παρουσίαση του φορτίου
Czech: Část I: Podrobnosti o předkládané zásilce
Slovak: Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A bemutatott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podatki o predloženi pošiljki
Romanian: Partea I: Informații privind transportul prezentat
Bulgarian: Част I: Данни за представената пратка
Estonian: I osa: andmed saadetise kohta
Latvian: I daļa. Informācija par kravu
Lithuanian: I dalis. Duomenys apie siuntą
Maltese: Parti I: Detalji tal-kunsinna ppreżentata
English: Intra-trade certificate
French: Certificat pour les échanges dans l’Union européenne
German: Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union
Spanish: Certificado intracomunitario
Italian: Certificato per gli scambi intra UE
Portuguese: Certificado intracomunitário
Dutch: Certificaat voor de handel binnen de EU
Danish: Certifikat til brug ved samhandel inden for Unionen
Swedish: Djurhälsointyg för handel inom unionen
Finnish: Unionin sisäisen kaupan todistus
Greek: Υγειονομικό πιστοποιητικό για το ενδοκοινοτικό εμπόριο
Czech: Osvědčení pro obchod uvnitř Unie
Slovak: Osvedčenie pre obchod v rámci Únie
Polish: Świadectwo w obrocie wewnątrzunijnym
Hungarian: Bizonyítvány az Unión belüli kereskedelemhez
Slovenian: Spričevalo za trgovino znotraj Unije
Romanian: Certificat intracomunitar
Bulgarian: Сертификат за вътрешна търговия
Estonian: Liidusisese kaubanduse sertifikaat
Latvian: Iekšējās tirdzniecības sertifikāts
Lithuanian: Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas
Maltese: Ċertifikat għall-kummerċ Intra Komunitarju
English: Address
French: Adresse
German: Anschrif
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresa
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English: Certificate reference No
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugs-Nr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификат
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Local reference No
French: No de référence local
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: Número de referencia local
Italian: di riferimento locale
Portuguese: de referência local
Dutch: Lokaal referentienummer
Danish: Lokalt referencenummer:
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Τοπικός αριθ. αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka
Romanian: Numărul de referință local
Bulgarian: Местен референтен номер
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais uzskaites numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
Maltese: Nru ta’ referenza lokali
English: Central competent authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Właściwy organ centralny
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă centrală
Bulgarian: Централен компетентен орган
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti ċentrali
English: Local competent authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Właściwy organ lokalny
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă locală
Bulgarian: Местен компетентен орган
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Vietējā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti lokali
English: No(s) of related original certificates
French: No des certificats originaux associés
German: Nr(n). der zugehörigen Originalbescheinigungen
Spanish: Número de los certificados originales asociados
Italian: di certificati originali annessi
Portuguese: dos certificados originais associados
Dutch: Nummer(s) van bijbehorende originele certificaten
Danish: Tilhørende originale certifikater (nr.)
Swedish: Nr på tillhörande originalintyg
Finnish: Alkuperäisten liitetodistusten numerot
Greek: Αριθμός(-οί) σχετικών πρωτότυπων πιστοποιητικών
Czech: Číslo/a přiložených původních osvědčení
Slovak: Číslo(-a) súvisiacich originálnych osvedčení
Polish: Nr ref. oryginałów świadectw towarzyszących
Hungarian: A vonatkozó eredeti bizonyítvány(ok) száma
Slovenian: Številke zadevnih originalnih spričeval
Romanian: Nr. certificatului/certificatelor original(e) aferent(e)
Bulgarian: Номер/а на свързаните оригинални сертификати
Estonian: Asjakohaste originaalsertifikaatide number/numbrid
Latvian: Saistošā oriģinālā sertifikāta numurs(-i)
Lithuanian: Susijusių originalių sertifikatų numeris (-iai)
Maltese: Nru/i ta’ ċertifikati oriġinali relatati
English: No(s) of accompanying documents
French: No des documents d’accompagnement
German: Nr(n). der Begleitdokumente
Spanish: Número de los documentos de acompañamiento
Italian: di documenti di accompagnamento
Portuguese: dos documentos de acompanhamento
Dutch: Nummer(s) van bijbehorende documenten
Danish: Ledsagedokumenter (nr.)
Swedish: Nr på tillhörande dokument
Finnish: Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot
Greek: Αριθμός(-οί) συνοδευτικών εγγράφων
Czech: Číslo/a doprovodných dokladů
Slovak: Číslo(-a) sprievodných dokladov
Polish: Nr ref. dokumentów towarzyszących
Hungarian: A kísérő okmány(ok) száma
Slovenian: Številka(-ke) spremnega(-nih) dokumenta(-tov)
Romanian: Nr. documentelor însoțitoare
Bulgarian: Номер/а на придружаващите документи
Estonian: Kaubasaadetisega kaasas olevate dokumentide numbrid
Latvian: Pavaddokumentu numurs(-i)
Lithuanian: Lydinčiojo (-iųjų) dokumento (-ų) numeris (-iai)
Maltese: Nru/i ta’ dokumenti li jakkumpanjawhom
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż ta’ oriġini
English: Region of origin
French: Région d’origine
German: Herkunftsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region původu
Slovak: Región (oblasť) pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Romanian: Regiunea de origine
Bulgarian: Регион на произход
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
Maltese: Reġjun ta’ oriġini
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна по местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż tad-destinazzjoni
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destination
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Región (oblasť) určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinație
Bulgarian: Регион по местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Saņēmējreģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Regjun tad-destinazzjoni
English: Place of origin
French: Lieu d’origine:
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произход
Estonian: Päritolukoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta
Maltese: Pajjiż ta’ oriġini
English: Holding
French: Exploitation
German: Haltungsbetrie
Spanish: Explotación
Italian: Azienda
Portuguese: Exploração
Dutch: Bedrijf
Danish: Bedrift
Swedish: Företag
Finnish: Tila
Greek: Εκμετάλλευση
Czech: Podnik
Slovak: Poľnohospodársky podnik
Polish: Zakład
Hungarian: Gazdaság
Slovenian: Obrat
Romanian: Exploatație
Bulgarian: Стопанство
Estonian: Ettevõte
Latvian: Novietne
Lithuanian: Ūkis
Maltese: Azjenda
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de autorizare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Tunnustamise number
Latvian: Atzīšanas numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení Hospodářství
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia Gospodarstwo
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj Gospodarstvo
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties vieta
Maltese: Destinazzjoni:
English: Establishment
French: Établissement
German: Verarbeitungsbetrieb
Spanish: Establecimiento
Italian: Stabilimento
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Inrichting
Danish: Virksomhed
Swedish: Anläggning
Finnish: Käsittelylaitos
Greek: Εγκατάσταση
Czech: Schválené zařízení
Slovak: Schválený orgán
Polish: Zatwierdzony organ
Hungarian: Telep
Slovenian: Odobreni organ
Romanian: Unitate
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Stabbiliment
English: Approved body
French: Organisme agréé
German: Zugelassene Einrichtung
Spanish: Organismo autorizado
Italian: Organismo riconosciuto
Portuguese: Organismo aprovado
Dutch: Erkende instelling
Danish: Godkendte organer
Swedish: Godkänt organ
Finnish: Hyväksytyt laitokset
Greek: Εγκεκριμένος φορέας
Czech: Schválené zařízení
Slovak: Schválený orgán
Polish: Zatwierdzony organ
Hungarian: Engedélyezett létesítmény
Slovenian: Odobreni organ
Romanian: Organism autorizat
Bulgarian: Одобрен орган
Estonian: Tunnustatud üksus
Latvian: Atzīta institūcija
Lithuanian: Patvirtintosioms įstaigoms
Maltese: Korp approvat
English: Semen centre
French: Centre semence
German: Besamungsstation
Spanish: Centro de esperma
Italian: Centro sperma
Portuguese: Centro de sémen
Dutch: Spermacentrum
Danish: Sædbank
Swedish: Seminstation
Finnish: Ks-asema/-varasto
Greek: Κέντρο σπέρματος
Slovak: Stanica pre spermu
Hungarian: Mesterséges megtermékenyítő állomás
Romanian: Centru de spermă
Bulgarian: Център за сперма
Estonian: Seemendusjaam
Latvian: Spermas centrs
Lithuanian: Spermos surinkimo centras
Maltese: Ċentru tas-semen
English: Embryo team
French: Équipe embryons
German: Embryonentransfereinrichtung
Spanish: Equipo de embriones
Italian: Gruppo embrioni
Portuguese: Equipa de embriões
Dutch: Embryoteam
Danish: Embryonopsamlingsteam
Swedish: Team för embryoöverföring
Finnish: Alkionkeräysryhmä
Greek: Ομάδα συλλογής εμβρύων
Czech: Tým pro embrya
Slovak: Tím pre embryá
Hungarian: Embrióátültető állomás
Romanian: Echipa pentru embrioni
Bulgarian: Екип за ембриони
Estonian: Embrüokogumisrühm
Latvian: Embriju ieguvējs
Lithuanian: Embrionų surinkimo grupė
Maltese: Tim tal-embrijuni
English: Other
French: Autre
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Άλλο
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Друго
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto nakládky
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Locul de încărcare
Bulgarian: Място на товарене
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
Maltese: Post tat-tagħbija
English: Date and time of departure
French: Date et heure du départ
German: Datum und Zeitpunkt der Abreise
Spanish: Fecha y hora de salida
Italian: Data e ora della partenza
Portuguese: Data e hora da partida
Dutch: Datum en uur van vertrek
Danish: Dato og klokkeslæt for afgang
Swedish: Datum och klockslag för avresa
Finnish: Lähtöpäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης
Czech: Datum a čas odjezdu
Slovak: Dátum a čas odchodu
Polish: Data i godzina wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma és ideje
Slovenian: Datum in čas pošiljanja
Romanian: Data și locul de plecare
Bulgarian: Дата и час на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev ja -koht
Latvian: Izbraukšanas datums un laiks
Lithuanian: Išvykimo data ir laikas
Maltese: Data u ħin ta’ tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medio de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddel
Danish: Transportmiddel
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijloace de transport
Bulgarian: Транспортно средство
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta’ trasport
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Treno
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Σιδηροδρομικό βαγόνι
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon de cale ferată
Bulgarian: Жп вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun tal-Ferrovija
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Automezzo
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Cestné vozidlo
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno vozilo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: ППС
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelių transporto priemonė
Maltese: Vettura tat-triq
English: Identification
German: Kennzeichnung
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Identificare
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimistunnused
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikacija
Maltese: Identifikazzjoni
English: Transporter
French: Transporteur
German: Spediteur
Spanish: Transportista
Italian: Transportatore
Portuguese: Transportador
Dutch: Vervoerder
Danish: Transportør
Swedish: Transportör
Finnish: Kuljetusyritys
Greek: Μεταφορέας
Czech: Přepravce
Slovak: Transportér
Hungarian: Fuvarozó
Slovenian: Prevoznik
Romanian: Transportator
Bulgarian: Превозвач
Estonian: Vedaja
Latvian: Transportētājs
Lithuanian: Vežėjas
Maltese: Trasportatur
English: Description of commodity
French: Description des marchandises
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione della merce
Portuguese: Descrição das mercadorias
Dutch: Diersoort/product
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott
English: Commodity code (HCN code)
French: Code produit (code NC)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código de la mercancía (código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código das mercadorias (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód zboží (kód KN)
Slovak: Kód komodity (kód KN)
Polish: Kod towaru (kod CN)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka KN)
Romanian: Codul mărfurilor (cod NC)
Bulgarian: Код на стоката (код по КН)
Estonian: Kauba kood (CN kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KN kodas)
Maltese: Kodiċi tal-prodott (Kodiċi CN)
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Età
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Počet/Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Skaits
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnements
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de bultos
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal verpakkingen
Danish: Antal kolli
Swedish: Antal förpackningar
Finnish: Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Czech: Počet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število pakiranj
Romanian: Numărul de pachete
Bulgarian: Брой опаковки
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius
Maltese: Għadd ta’ pakketti
English: Seal/Container No
French: Numéro des scellés/des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: Número del precinto/del recipiente
Italian: Numero del sigillo/del contenitore
Portuguese: do selo/n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombenr./containernr.
Swedish: Förseglingens nummer/containernummer
Finnish: Sinetin/Kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας/αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo plomby/kontejneru
Slovak: Číslo plomby/nádoby
Polish: Nr plomby/pojemnika
Hungarian: Plombaszám/Konténerszám
Slovenian: Številka zalivke/kontejnerja
Romanian: Numărul sigiliului/containerului
Bulgarian: Номер на пломбата/контейнера
Estonian: Plommi/konteineri number
Latvian: Plombas/konteinera Nr.
Lithuanian: Plombos/konteinerio numeris
Maltese: Nru tas-Siġill/Kontenitur
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para:
Italian: Merce certificata per:
Portuguese: Mercadorias certificadas para:
Dutch: Dieren/producten gecertificeerd voor:
Danish: Varer attesteret til:
Swedish: Varorna intygas vara avsedda för
Finnish: Tavarat, joille annettu todistus seuraavaa tarkoitusta varten:
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα:
Czech: Zboží osvědčené pro:
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Towar certyfikowany w celu:
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za:
Romanian: Mărfuri certificate pentru:
Bulgarian: Стоки със сертификат за:
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
Latvian: Preces sertificēšanas nolūks:
Lithuanian: Gyvūnai/Produktai:
Maltese: Prodotti ċertifikati għal:
English: Breeding
French: Élevage
German: Zucht
Spanish: Cría
Italian: Allevamento
Portuguese: Reprodução
Dutch: Fokken
Danish: Avl
Swedish: Avel
Finnish: Karjankasvatus
Greek: Εκτροφή
Czech: Chov
Slovak: Chov
Polish: Hodowli
Hungarian: Tenyésztés
Slovenian: Vzreja
Romanian: Reproducție
Bulgarian: Разплод
Estonian: Aretusloomad
Latvian: Audzēšanai
Lithuanian: Veislei
Maltese: Tnissil
English: Fattening
French: Engraissement
German: Mast
Spanish: Engorde
Italian: Ingrasso
Portuguese: Engorda
Dutch: Mesten
Danish: Opfedning
Swedish: Gödning
Finnish: Lihotus
Greek: Πάχυνση
Czech: Výkrm
Slovak: Výkrm
Polish: Opasu
Hungarian: Hizlalás
Slovenian: Pitanje
Romanian: Îngrășare
Bulgarian: Угояване
Estonian: Nuumloomad
Latvian: Nobarošanai
Lithuanian: Penėjimui
Maltese: Tismin
English: Artificial reproduction
French: Reproduction artificielle
German: Künstliche Reproduktion
Spanish: Reproducción artificial
Italian: Riproduzione artificiale
Portuguese: Reprodução artificial
Dutch: Kunstmatige reproductie
Danish: Kunstig avl
Swedish: Artificiell reproduktion
Finnish: Keinollinen lisääntyminen
Greek: Τεχνητή αναπαραγωγή
Czech: Umělé rozmnožování
Slovak: Umelá reprodukcia
Polish: Sztucznego rozrodu
Hungarian: Mesterséges szaporítás
Slovenian: Umetna reprodukcija
Romanian: Reproducere artificială
Bulgarian: Изкуствено възпроизводство
Estonian: Kunstlik sigimine
Latvian: Mākslīgai apsēklošanai
Lithuanian: Dirbtiniam dauginimui
Maltese: Reproduzzjoni artifiċjali