FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Done at Brussels, 11 August 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 11 août 2010.
German: Brüssel, den 11. August 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 agosto 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Agosto de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 augustus 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 augusti 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2010.
Czech: V Bruselu dne 11. srpna 2010.
Slovak: V Bruseli 11. augusta 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. avgusta 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 august 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 август 2010 година.
Estonian: Brüssel, 11. august 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 11. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Awwissu 2010.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Romanian: JO L 123, 24.4.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
English: OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
French: JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 3.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Italian: GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 325., 2007.12.11., 3. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12.2007, str. 3.
Romanian: JO L 325, 11.12.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.
Latvian: OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2007 12 11, p. 3.
Maltese: ĠU L 325, 11.12.2007, p. 3.
English: In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry for the substance N,N-diethyl-meta-toluamide is added:
French: L'entrée suivante est ajoutée à l'annexe I de la directive 98/8/CE pour la substance N,N-diéthyl-méta-toluamide:
German: Dem Anhang I der Richtlinie 98/8/EG wird der folgende Eintrag für den Wirkstoff N,N-Diethyl-meta-toluamid angefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 98/8/CE se inserta la entrada siguiente correspondiente a la sustancia N,N-dietil-meta-toluamida:
Italian: La voce riportata qui di seguito relativa alla sostanza N,N-dietil-m-toluammide è inserita nell’allegato I della direttiva 98/8/CE:
Portuguese: Ao anexo I da Directiva 98/8/CE é aditada a seguinte entrada relativa à substância N,N-dietilmetatoluamida:
Dutch: Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt de volgende vermelding voor de werkzame stof N,N-diethyl-meta-toluamide toegevoegd:
Danish: Følgende række for N,N-diethyl-m-toluamid indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:
Swedish: Följande post för ämnet N,N-dietyl-meta-toluamid ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:
Finnish: Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I kohta ”N,N-dietyyli-meta-toluamidi” seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή για την ουσία N,N-διαιθυλο-μ-τολουαμίδιο:
Czech: V příloze I směrnice 98/8/ES se doplňuje nová položka pro účinnou látku N,N-diethyl-m-toluamid, která zní:
Slovak: Do prílohy I k smernici 98/8/ES sa dopĺňa táto informácia o látke N,N-dietyl-3-metylbenzamid:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 98/8/WE dodaje się następującą pozycję dotyczącą substancji N,N-dietylo-meta-toluamid:
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő, N,N-dietil-meta-toluamidra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogo I k Direktivi 98/8/ES se doda snov N,N-dietil-meta-toluamid:
Romanian: În anexa I la Directiva 98/8/CE se adaugă următoarea intrare pentru substanța N,N-dietil-m-toluamidă:
Bulgarian: В приложение I към Директива 98/8/ЕО се добавя следната позиция за веществото N,N-диетил-мета-толуамид:
Estonian: Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kanne toimeaine N,N-dietüül-meta-toluamiidi kohta:
Latvian: Par N,N-dietil-meta-toluamīdu Direktīvas 98/8/EK I pielikumā iekļauj šādu ierakstu.
Lithuanian: Į Direktyvos 98/8/EB I priedą įtraukiamas šis įrašas apie veikliąją medžiagą N,N-dietil-meta-toluamidą:
Maltese: Fl-Anness I għad-Direttiva 98/8/KE, għandha tiżdied l-annotazzjoni li ġejja għall-N,N-diethyl-meta-toluamide:
English: Common Name
French: Nom commun
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Denominação comum
Dutch: Triviale naam
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Trivialnamn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Všeobecný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közhasználatú név
Slovenian: Splošno ime
Romanian: Denumirea comună
Bulgarian: Общоприето наименование
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: Isem Komuni
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: IUPAC-namn
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumirea IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Identification Numbers
French: Numéros d'identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: Numeri di identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: identifikationsnr.
Swedish: identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Identifikační čísla
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: Numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító számok
Slovenian: Identifikacijske številke
Romanian: Numere de identificare
Bulgarian: Идентификационни номера
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeriai
Maltese: Numri tal-Identifikazzjoni
English: Date of inclusion
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme
Spanish: Fecha de inclusión
Italian: Data di iscrizione
Portuguese: Data de inclusão
Dutch: Datum van opneming
Danish: Optagelsesdato
Swedish: Datum för upptagande
Finnish: Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení
Slovak: Dátum zaradenia do prílohy
Polish: Data włączenia
Hungarian: A felvétel napja
Slovenian: Datum vključitve
Romanian: Data includerii
Bulgarian: Дата на включването
Estonian: Lisamise kuupäev
Latvian: Iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo data
Maltese: Data tal-inklużjoni
English: Deadline for compliance with Article 16(3)
French: Date limite de mise en conformité avec l’article 16, paragraphe 3
German: Frist für die Erfüllung von Artikel 16 Absatz 3
Spanish: Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
Italian: Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3
Portuguese: Prazo para o cumprimento do n.o 3 do artigo 16.o
Dutch: Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
Danish: Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
Swedish: Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
Finnish: Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle
Greek: Προθεσμία συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3
Czech: Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3
Slovak: Termín na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3
Polish: Termin zapewnienia zgodności z art. 16 ust. 3
Hungarian: A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje
Slovenian: Rok za uskladitev s členom 16(3)
Romanian: Data limită de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3)
Bulgarian: Краен срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3
Estonian: Artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg
Latvian: Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām
Lithuanian: Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas
Maltese: Skadenza sa meta għandu jkun hemm konformità mal-Artikolu 16(3)
English: Expiry date of inclusion
French: Date d'expiration de l'inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Fecha de vencimiento de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Data de termo da inclusão
Dutch: Datum waarop de opneming verstrijkt
Danish: Udløbsdato for optagelsen
Swedish: Upptagandeperioden löper ut
Finnish: Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa
Greek: Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης
Czech: Datum skončení platnosti zařazení
Slovak: Dátum ukončenia platnosti zaradenia do prílohy
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Datum izteka veljavnosti vključitve
Romanian: Data de expirare a includerii
Bulgarian: Дата на изтичане на периода на включването
Estonian: Lisasse kuulumise lõppkuupäev
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigu datums
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
Maltese: Data ta’ skadenza tal-inklużjoni
English: Product type
French: Type de produits
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Valmisteryhmä
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta izdelkov
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip ta’ prodott
English: N,N-diethyl-meta-toluamide
French: N,N-diéthyl-méta-toluamide
German: N,N-Diethyl-meta-toluamid
Spanish: N,N-dietil-meta-toluamida
Italian: N,N-dietil-m-toluammide
Portuguese: N,N-dietilmetatoluamida
Danish: N,N-diethyl-m-toluamid
Swedish: N,N-dietyl-meta-toluamid
Finnish: N,N-dietyyli-meta-toluamidi
Greek: N,N-διαιθυλο-μ-τολουαμίδιο
Czech: N,N-diethyl-m-toluamid
Slovak: N,N-dietyl-3-metylbenzamid
Polish: N,N-dietylo-meta-toluamid
Hungarian: N,N-dietil-meta-toluamid
Slovenian: N,N-dietil-meta-toluamid
Romanian: N,N-dietil-m-toluamidă
Bulgarian: N,N-диетил-мета-толуамид
Estonian: N,N-dietüül-meta-toluamiid
Latvian: N,N-dietil-meta-toluamīds
Lithuanian: N,N-dietil-meta-toluamidas
English: N,N-diethyl-m-toluamide
French: N,N-diéthyl-m-toluamide
German: N,N-Diethyl-m-toluamid
Spanish: N,N-dietil-m-toluamida
Italian: N,N-dietil-m-toluammide
Portuguese: N,N-dietilmetatoluamida
Danish: N,N-diethyl-m-toluamid
Swedish: N,N-dietyl-m-toluamid
Finnish: N,N-dietyyli-meta-toluamidi
Greek: N,N-διαιθυλο-μ-τολουαμίδιο
Czech: N,N-diethyl-3-methylbenzamid
Slovak: N,N-dietyl-3-metylbenzamid
Polish: N,N-dietylo-m-toluamid
Hungarian: N,N-dietil-m-toluamid
Slovenian: N,N-dietil-m-toluamid
Romanian: N,N-dietil-m-toluamidă
Bulgarian: N,N-диетил-мета-толуамид
Estonian: N,N-dietüül-m-toluamiid
Latvian: N,N-dietil-m-toluamīds
Lithuanian: N,N-dietil-m-toluamidas
English: EC No: 205-149-7
French: No CE: 205-149-7
German: EG-Nr.: 205-149-7
Spanish: No CE: 205-149-7
Italian: Numero CE: 205-149-7
Dutch: EC-nr.: 205-149-7
Danish: EF-nr.: 205-149-7
Swedish: EG-nr: 205-149-7
Finnish: EY-numero: 205-149-7
Greek: Αριθ. ΕΚ: 205-149-7
Czech: Číslo ES: 205-149-7
Slovak: EC číslo: 205-149-7
Polish: Nr WE: 205-149-7
Hungarian: EK-szám: 205-149-7
Slovenian: ES št.: 205-149-7
Romanian: Nr. CE: 205-149-7
Bulgarian: ЕС №: 205-149-7
Estonian: EC nr: 205-149-7
Latvian: EK Nr. 205-149-7
Lithuanian: EB Nr. 205-149-7
Maltese: Nru tal-KE: 205-149-7
English: CAS No: 134-62-3
French: No CAS: 134-62-3
German: CAS-Nr.: 134-62-3
Spanish: No CAS: 134-62-3
Italian: Numero CAS: 134-62-3
Portuguese: CAS: 134-62-3
Dutch: CAS-nr.: 134-62-3
Danish: CAS-nr.: 134-62-3
Swedish: CAS-nr: 134-62-3
Finnish: CAS-numero: 134-62-3
Greek: Αριθ. CAS: 134-62-3
Czech: Číslo CAS: 134-62-3
Slovak: CAS číslo: 134-62-3
Polish: Nr CAS: 134-62-3
Hungarian: CAS-szám: 134-62-3
Slovenian: Št. CAS: 134-62-3
Romanian: Nr. CAS: 134-62-3
Bulgarian: CAS №: 134-62-3
Estonian: CASi nr: 134-62-3
Latvian: CAS Nr.: 134-62-3
Lithuanian: CAS Nr. 134-62-3
Maltese: Nru tal-CAS: 134-62-3
English: 1 August 2012
French: août 2012
German: 1. August 2012
Spanish: 1 de agosto de 2012
Italian: agosto 2012
Portuguese: 1 de Agosto de 2012
Dutch: 1 augustus 2012
Danish: 1. august 2012
Swedish: 1 augusti 2012
Finnish: elokuuta 2012
Greek: Αυγούστου 2012
Czech: srpna 2012
Slovak: august 2012
Polish: 1 sierpnia 2012 r.
Hungarian: 2012. augusztus 1.
Slovenian: avgust 2012
Bulgarian: 1 август 2012 г.
Estonian: august 2012
Latvian: 2012. gada 1. augusts
Lithuanian: 2012 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: 1 ta’ Awwissu 2012
English: 31 July 2014
French: 31 juillet 2014
German: 31. Juli 2014
Spanish: 31 de julio de 2014
Italian: 31 luglio 2014
Portuguese: 31 de Julho de 2014
Dutch: 31 juli 2014
Danish: 31. juli 2014
Swedish: 31 juli 2014
Finnish: heinäkuuta 2014
Greek: Ιουλίου 2014
Czech: července 2014
Slovak: júl 2014
Polish: 31 lipca 2014 r.
Hungarian: 2014. július 31.
Slovenian: julij 2014
Romanian: 31 iulie 2014
Bulgarian: 31 юли 2014 г.
Estonian: juuli 2014
Latvian: 2014. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2014 m. liepos 31 d.
Maltese: 31 ta’ Lulju 2014
English: 31 July 2022
French: 31 juillet 2022
German: 31. Juli 2022
Spanish: 31 de julio de 2022
Italian: 31 luglio 2022
Portuguese: 31 de Julho de 2022
Dutch: 31 juli 2022
Danish: 31. juli 2022
Swedish: 31 juli 2022
Finnish: heinäkuuta 2022
Greek: Ιουλίου 2022
Czech: července 2022
Slovak: júl 2022
Polish: 31 lipca 2022 r.
Hungarian: 2022. július 31.
Slovenian: julij 2022
Romanian: 31 iulie 2022
Bulgarian: 31 юли 2022 г.
Estonian: juuli 2022
Latvian: 2022. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2022 m. liepos 31 d.
Maltese: 31 ta’ Lulju 2022
English: Member States shall ensure that authorisations are subject to the following conditions:
French: Les États membres veillent à ce que les autorisations soient soumises aux conditions suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zulassungen an folgende Bedingungen geknüpft sind:
Spanish: Los Estados miembros deben velar por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:
Italian: Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni sono soggette alle seguenti condizioni:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que as autorizações respeitem as seguintes condições:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:
Swedish: Medlemsstaten ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia:
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:
Czech: Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:
Slovak: Členské štáty zaistia, aby sa povolenia udeľovali iba za týchto podmienok:
Polish: Państwa członkowskie dbają o to, aby zezwolenia spełniały następujące warunki:
Hungarian: A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so za izdajo dovoljenj izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Statele membre se asigură că autorizațiile respectă următoarele condiții:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да осигурят поставянето на следните условия при издаването на разрешения:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et turustuslube antakse järgmistel tingimustel:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka atļaujas piešķir ar šādiem nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad leidimai būtų išduodami tik jei laikomasi šių sąlygų:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: products must contain deterrents for ingestion.’
French: Les produits doivent contenir des répulsifs pour prévenir leur ingestion.»
German: Die Produkte müssen Vergällungsmittel enthalten.“
Spanish: Los productos deben contener ingredientes que disuadan de la ingestión.»
Italian: I prodotti devono contenere un deterrente contro l’ingestione.»
Portuguese: Os produtos devem conter dissuasores de ingestão.»
Dutch: De producten moeten afschrikkingsmiddelen bevatten om te voorkomen dat ze worden ingeslikt.”
Danish: Produkterne skal indeholde midler, der afskrækker mod indtagelse.«
Swedish: Produkterna ska innehålla ett aversivt medel för att förhindra oavsiktlig förtäring.”
Finnish: Tuotteiden olisi myös sisällettävä aineita, jotka tekevät niistä nauttimiskelvottomia.”
Greek: Τα προϊόντα πρέπει να περιέχουν ουσίες που αποτρέπουν την κατάποση.»
Czech: Přípravky musí obsahovat denaturační přísady.“
Slovak: Výrobky musia obsahovať prostriedok na zabránenie ich prehltnutiu.“
Polish: produkty muszą zawierać środek zapobiegający połknięciu.”
Hungarian: A termékeknek azok elfogyasztását megakadályozó, elrettentő hatású összetevőt kell tartalmazniuk.”
Slovenian: Pripravki morajo vsebovati denaturante.“
Romanian: Produsele trebuie să conțină elemente de protecție împotriva ingerării.”
Bulgarian: Продуктите трябва да съдържат възпиращи средства срещу поглъщане.“
Estonian: Tooted peavad sisaldama vastikust tekitavaid aineid, mis teevad allaneelamise ebameeldivaks.”
Latvian: Produkta sastāvā jābūt vielām, kas attur no tā iekšķīgas lietošanas.”
Lithuanian: produktuose turi būti medžiagų, atgrasančių nuo produktų nurijimo.“
Maltese: Il-prodotti għandhom jinkludu deterrenti għall-inġestjoni.”
English: 970 g/kg
French: 970 g/kg
German: 970 g/kg
Spanish: 970 g/kg
Italian: 970 g/kg
Portuguese: 970 g/kg
Dutch: 970 g/kg
Danish: 970 g/kg
Swedish: 970 g/kg
Finnish: 970 g/kg
Greek: 970 g/kg
Maltese: 970 gm/kg