FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Animals held for breeding purposes [13]
French: Animaux détenus pour la reproduction [13]
German: Zu Zuchtzwecken gehaltene Tiere [13]
Spanish: Animales para reproducción [13]
Italian: Animali tenuti a fini di riproduzione [13]
Portuguese: Animais alojados para fins de reprodução [13]
Dutch: Dieren gehouden voor het fokken [13]
Danish: Dyr til avl [13]
Swedish: Djur som hålls för avelsändamål [13]
Finnish: Siitostarkoituksia varten säilytettävät eläimet [13]
Czech: Zvířata držená pro chovné účely [13]
Slovak: Zvieratá chované na účely rozmnožovania [13]
Polish: Zwierzęta trzymane do celów hodowlanych [13]
Hungarian: Tenyésztési célból tartott állatok [13]
Slovenian: Živali za vzrejo [13]
Romanian: Animale crescute în scopul reproducerii [13]
Bulgarian: Животни за развъждане [13]
Estonian: Aretuseks peetavad loomad [13]
Latvian: Dzīvnieki, ko tur vaislai [13]
Lithuanian: Veisimo tikslais laikomi gyvūnai [13]
Maltese: Annimali miżmuma għal skop ta’ tgħammir [13]
English: For macaques and vervets, separation from the mother shall not take place before 8 months of age.
French: Les jeunes macaques et vervets ne doivent pas être séparés de leur mère avant l’âge de huit mois.
German: Die Jungtiere von Makaken und Grünen Meerkatzen dürfen erst ab einem Alter von acht Monaten vom Muttertier getrennt werden.
Spanish: Para los macacos, no debe efectuarse la separación de la madre antes de los ocho meses de edad.
Italian: Macachi e cercopitechi non devono essere separati dalla madre prima degli otto mesi di età.
Portuguese: No caso dos macacos do género Macaca e macacos-vervet, a separação da mãe não pode ocorrer antes dos 8 meses de idade.
Dutch: Makaken en meerkatten mogen niet van hun moeder worden gescheiden voordat ze acht maanden oud zijn.
Danish: Makakker og marekatte må først tages fra deres mor, når de er 8 måneder gamle.
Swedish: För makaker och gröna markattor ska separation från modern inte äga rum före åtta månaders ålder.
Finnish: Makakeja ja vervettejä ei saa erottaa emostaan ennen 8 kuukauden ikää.
Czech: V případě makaků a kočkodanů se mláďata od matky smějí oddělit nejdříve ve věku osmi měsíců.
Slovak: Makaky a mačiaky sa od matky nesmú oddeliť skôr, ako dosiahnu vek 8 mesiacov.
Polish: W przypadku makaków i koczkodanów oddzielenie od matki nie może nastąpić przed ukończeniem 8 miesiąca życia.
Hungarian: A makákók és cerkófmajmok 8 hónapos koruk előtt nem választhatók el az anyjuktól.
Slovenian: Mladičev makakov in zamorskih mačk se ne sme ločiti od matere, dokler niso stari 8 mesecev.
Romanian: Pentru macaci și maimuțele verzi, separarea de mamă nu trebuie să se facă înaintea vârstei de 8 luni.
Bulgarian: Макаците и зелените гвенони не се отделят от майката, преди да са навършили 8 месеца.
Estonian: Makaake ja pärdikuid ei lahutata emast enne kaheksakuuseks saamist.
Latvian: Makakiem un zaļajiem pērtiķiem atdalīšanu no mātes neveic līdz astoņu mēnešu vecumam.
Lithuanian: Makakos ir markatos iki 8 mėnesių negali būti atskirtos nuo motinos.
Maltese: Għall-makaki u l-vervetti, is-separazzjoni mill-omm ma għandhiex isseħħ qabel ma jagħlqu 8 xhur.
English: Table 6.4.
French: Tableau 6.4.
German: Tabelle 6.4.
Spanish: Cuadro 6.4.
Italian: Tabella 6.4.
Portuguese: Quadro 6.4.
Dutch: Tabel 6.4.
Danish: Tabel 6.4
Swedish: Tabell 6.4
Finnish: Taulukko 6.4
Greek: 3,6 1,8 1,8 Ζώα που διατηρούνται για αναπαραγωγικούς σκοπούς [13] 3,5 2,0 Οι μακάκοι και οι κερκοπίθηκοι δεν πρέπει να απομακρύνονται από τη μητέρα τους πριν από την ηλικία των 8 μηνών. Πίνακας 6.4.
Czech: Tabulka 6.4
Slovak: Tabuľka 6.4.
Polish: Tabela 6.4.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6.4
Romanian: Tabelul 6.4
Bulgarian: Таблица 6.4
Estonian: Tabel 6.4.
Latvian: 6.4. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 6.4.
English: Baboons [14]
French: Babouins [14]
German: Paviane [14]
Spanish: Babuinos [14]
Italian: Babbuini [14]
Portuguese: Babuínos [14]
Dutch: Bavianen [14]
Danish: Bavianer [14]
Swedish: Babianer [14]
Finnish: Paviaanit [14]
Greek: Μπαμπουίνοι [14]
Czech: Paviáni [14]
Slovak: Paviány [14]
Polish: Pawiany [14]
Hungarian: Páviánok [14]
Slovenian: Pavijani [14]
Romanian: Babuini [14]
Bulgarian: Бабуини [14]
Estonian: Paavianid [14]
Latvian: Paviāni [14]
Lithuanian: Babuinai [14]
Maltese: Babwini [14]
English: Animals less than 4 yrs of age [15]
French: Animaux de moins de 4 ans [15]
German: Tiere unter vier Jahren [15]
Spanish: Animales de menos de 4 años de edad [15]
Italian: Animali di età inferiore a 4 anni [15]
Portuguese: Animais com menos de 4 anos de idade [15]
Dutch: Dieren van minder dan 4 jaar oud [15]
Danish: Dyr under 4 år [15]
Swedish: Djur under 4 års ålder [15]
Finnish: Alle 4-vuotiaat eläimet [15]
Greek: Ζώα [15] ηλικίας κάτω των 4 ετών
Czech: Zvířata mladší čtyř let [15]
Slovak: Zvieratá mladšie ako 4 roky [15]
Polish: Zwierzęta w wieku poniżej 4 lat [15]
Hungarian: 4 évesnél fiatalabb állatok [15]
Slovenian: Živali, mlajše od 4 let [15]
Romanian: Animale cu vârsta până la 4 ani inclusiv [15]
Bulgarian: Животни на възраст до 4 години [15]
Estonian: Alla 4 aasta vanused loomad [15]
Latvian: Dzīvnieki, kas jaunāki par četriem gadiem [15]
Lithuanian: Jaunesni nei 4 metų gyvūnai [15]
Maltese: Annimali ta’ anqas minn 4 snin [15]
English: Animals from 4 yrs of age [15]
French: Animaux de 4 ans ou plus [15]
German: Tiere ab vier Jahren [15]
Spanish: Animales a partir de los 4 años de edad [15]
Italian: Animali di età uguale o superiore a 4 anni [15]
Portuguese: Animais a partir dos 4 anos de idade [15]
Dutch: Dieren vanaf de leeftijd van 4 jaar [15]
Danish: Dyr på 4 år og opefter [15]
Swedish: Djur från och med 4 års ålder [15]
Finnish: Vähintään 4-vuotiaat eläimet [15]
Greek: Ζώα [15] ηλικίας από 4 ετών και άνω
Czech: Zvířata starší čtyř let [15]
Slovak: Zvieratá od 4 rokov [15]
Polish: Zwierzęta w wieku od 4 lat [15]
Hungarian: 4 éves vagy idősebb állatok [15]
Slovenian: Živali, starejše od 4 [15]
Romanian: Animale cu vârsta peste 4 ani [15]
Bulgarian: Животни на възраст над 4 години [15]
Estonian: Loomad alates 4. eluaastast [15]
Latvian: Dzīvnieki no četru gadu vecuma [15]
Lithuanian: 4 metų arba vyresni gyvūnai [15]
Maltese: Annimali ta’ 4 snin jew aktar [15]
English: Animals held for breeding purposes [16]
French: Animaux détenus pour la reproduction [16]
German: Zu Zuchtzwecken gehaltene Tiere [16]
Spanish: Animales para reproducción [16]
Italian: Animali tenuti a fini di riproduzione [16]
Portuguese: Animais alojados para fins de reprodução [16]
Dutch: Dieren gehouden voor het fokken [16]
Danish: Dyr til avl [16]
Swedish: Djur som hålls för avelsändamål [16]
Finnish: Siitostarkoituksia varten säilytettävät eläimet [16]
Greek: Ζώα που διατηρούνται για αναπαραγωγικούς σκοπούς [16]
Czech: Zvířata držená pro chovné účely [16]
Slovak: Zvieratá chované na účely rozmnožovania [16]
Polish: Zwierzęta trzymane do celów hodowlanych [16]
Hungarian: Tenyésztési célból tartott állatok [16]
Slovenian: Živali za vzrejo [16]
Romanian: Animale crescute în scopul reproducerii [16]
Bulgarian: Животни за размножаване [16]
Estonian: Aretuseks peetavad loomad [16]
Latvian: Dzīvnieki, ko tur vaislai [16]
Lithuanian: Veisimo tikslais laikomi gyvūnai [16]
Maltese: Annimali miżmuma għal skop ta’ tgħammir [16]
English: For baboons, separation from the mother shall not take place before 8 months of age.
French: Les jeunes babouins ne doivent pas être séparés de leur mère avant l’âge de huit mois.
German: Die Jungtiere von Pavianen dürfen erst ab einem Alter von acht Monaten vom Muttertier getrennt werden.
Spanish: Para los babuinos, no debe efectuarse la separación de la madre antes de los ocho meses de edad.
Italian: I babbuini non devono essere separati dalla madre prima degli otto mesi di età.
Portuguese: No caso dos babuínos, a separação da mãe não pode ocorrer antes dos 8 meses de idade.
Dutch: Bavianen mogen niet van hun moeder worden gescheiden voordat ze acht maanden oud zijn.
Danish: Bavianer må først tages fra deres mor, når de er 8 måneder gamle.
Swedish: För babianer ska separation från modern inte äga rum före åtta månaders ålder.
Finnish: Paviaaneja ei saa erottaa emostaan ennen 8 kuukauden ikää.
Greek: Οι μπαμπουίνοι δεν πρέπει να απομακρύνονται από τη μητέρα τους πριν από την ηλικία των 8 μηνών.
Czech: V případě paviánů se mláďata od matky smějí oddělit nejdříve ve věku osmi měsíců.
Slovak: Paviány sa od matky nesmú oddeliť skôr, ako dosiahnu vek 8 mesiacov.
Polish: W przypadku pawianów oddzielenie od matki nie może nastąpić przed ukończeniem 8 miesiąca życia.
Hungarian: A páviánok 8 hónapos koruk előtt nem választhatók el az anyjuktól.
Slovenian: Mladičev pavijanov se ne sme ločiti od matere, dokler niso stari 8 mesecev.
Romanian: Pentru babuini, separarea de mamă nu trebuie să se facă înaintea vârstei de 8 luni.
Bulgarian: Бабуините не се отделят от майката, преди да са навършили 8 месеца.
Estonian: Paaviane ei lahutata emast enne kaheksakuuseks saamist.
Latvian: Paviāniem atdalīšanu no mātes neveic līdz astoņu mēnešu vecumam.
Lithuanian: Babuinai iki 8 mėnesių negali būti atskirti nuo motinos.
Maltese: Għall-babwini, is-separazzjoni mill-omm ma għandhiex isseħħ qabel ma jagħlqu 8 xhur.
English: Farm animals
French: Animaux de ferme
German: Landwirtschaftliche Nutztiere
Spanish: Animales de granja
Italian: Animali da allevamento
Portuguese: Animais de criação
Dutch: Landbouwhuisdieren
Danish: Landbrugsdyr
Swedish: Lantbruksdjur
Finnish: Tuotantoeläimet
Greek: Ζώα αγροκτήματος
Czech: Hospodářská zvířata
Slovak: Hospodárske zvieratá
Polish: Zwierzęta gospodarskie
Hungarian: Haszonállatok
Slovenian: Domače živali
Romanian: Animale de fermă
Bulgarian: Селскостопански животни
Estonian: Põllumajandusloomad
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieki
Lithuanian: Ūkio gyvūnai
Maltese: Annimali tal-irziezet
English: Cattle
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Ganado bovino
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: Skot
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhák
Slovenian: Govedo
Romanian: Bovine
Bulgarian: Животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Annimali tal-ifrat
English: (m2/animal)
German: (m2/Tier)
Italian: (m2/animale)
Dutch: (m2/dier)
Danish: (m2/dyr)
Swedish: (m2/djur)
Finnish: (m2/eläin)
Greek: (m2/ζώο)
Czech: (m2/zvíře)
Slovak: (m2/zviera)
Polish: (m2/zwierzę)
Hungarian: (m2/állat)
Slovenian: (m2/žival)
Bulgarian: (m2/животно)
Estonian: looma kohta)
Latvian: (m2/dzīvnieks)
Lithuanian: (m2/gyvūnui)
Maltese: (m2/annimal)
English: Trough space for ad-libitum feeding of polled cattle
French: Espace à la mangeoire pour l’alimentation à volonté de bovins décornés
German: Trogplatz bei Ad-libitum-Fütterung enthornter Rinder
Spanish: Espacio del comedero para la alimentación ad libitum de bovinos descornados
Italian: Spazio mangiatoia per alimentazione «ad libitum» di animali senza corna
Portuguese: Espaço de manjedoura para bovinos sem cornos
Dutch: Ruimte bij de trog bij ad-libitumvoedering van onthoornde runderen
Danish: Ædeplads til ad libitum fodring af afhornet kvæg
Swedish: Utrymme vid fodertråg vid fri utfodring av nötkreatur utan horn
Finnish: Kaukalon koko: sarvellisten nautojen ad libitum -ruokinta
Greek: Πλάτος θέσης στην ταΐστρα για σίτιση κατά βούληση (ad-libitum)
Czech: Prostor u žlabu při adlibitním krmení bezrohého skotu
Slovak: Priestor pri žľabe pri adlibitnom kŕmení bezrohého dobytka
Polish: Długość odcinka koryta do nieograniczonego żywienia bydła bezrogiego
Hungarian: Vályúhely a szarv nélküli szarvasmarhák ad libitum etetéséhez
Slovenian: Velikost krmilnika za neomejeno krmljenje brezrogega goveda
Romanian: Dimensiunea recipientului pentru hrănirea ad libitum a bovinelor fără coarne
Bulgarian: Хранилка за хранене аd libitum на безроги говеда
Estonian: Söödarenni suurus piiramatul söötmisel sarvedeta veise kohta
Latvian: Siles platība neierobežotai tādu liellopu barošanai, kuru ragi ir apzāģēti
Lithuanian: Lovių dydis nuragintiems neribojamai šeriamiems galvijams
Maltese: Tul tal-ħawt għal tmigħ ad libitum lil annimali mingħajr qarn
English: (m/animal)
German: (m/Tier)
Italian: (m/animale)
Dutch: (m/dier)
Danish: (m/dyr)
Swedish: (m/djur)
Finnish: (m/eläin)
Greek: (m/ζώο)
Czech: (m/zvíře)
Slovak: (m/zviera)
Polish: (m/zwierzę)
Hungarian: (m/egyed)
Slovenian: (m/žival)
Bulgarian: (m/животно)
Estonian: (m looma kohta)
Latvian: (m/dzīvnieks)
Lithuanian: (m/gyvūnui)
Maltese: (m/annimal)
English: Trough space for restricted feeding of polled cattle
French: Espace à la mangeoire pour l’alimentation restreinte de bovins décornés
German: Trogplatz bei restriktiver Fütterung enthornter Rinder
Spanish: Espacio del comedero para la alimentación restringida de bovinos descornados
Italian: Spazio mangiatoia per alimentazione razionata di animali senza corna
Portuguese: Espaço de manjedoura para alimentação restrita de bovinos sem cornos
Dutch: Ruimte bij de trog bij gerantsoeneerde voedering van onthoornde runderen
Danish: Ædeplads til restriktiv fodring af afhornet kvæg
Swedish: Utrymme vid fodertråg vid restriktiv utfodring av nötkreatur utan
Finnish: Kaukalon koko: sarvellisten nautojen rajoitettu ruokinta
Greek: Πλάτος θέσης στην ταΐστρα για περιορισμένη σίτιση αποκερατωθέντων βοοειδών
Czech: Prostor u žlabu při restriktivním krmení bezrohého skotu
Slovak: Priestor pri žľabe pri reštrikčnom kŕmení bezrohého dobytka
Polish: Długość odcinka koryta do ograniczonego żywienia bydła bezrogiego
Hungarian: Vályúhely a szarv nélküli szarvasmarhák korlátozott etetéséhez
Slovenian: Velikost krmilnikov za omejeno hranjenje brezrogega goveda
Romanian: Dimensiunea recipientului pentru rația de hrană a bovinelor fără coarne
Bulgarian: Хранилка за ограничено хранене на безроги говеда
Estonian: Söödarenni suurus piiratud söötmisel sarvedeta veise kohta
Latvian: Siles platība ierobežotai tādu liellopu barošanai, kuru ragi ir apzāģēti
Lithuanian: Lovių dydis nuragintiems ribojamai šeriamiems galvijams
Maltese: Tul tal-ħawt għal tmigħ ristrett lil annimali mingħajr qarn
English: over 100 to 200
French: de plus de 100 à 200
German: > 100 bis 200
Spanish: De más de 100 a 200
Italian: > 100 fino a 200
Portuguese: mais de 100 até 200
Dutch: > 100 t/m 200
Danish: over 100 og indtil 200
Swedish: över 100 till 200
Finnish: yli 100, enint. 200
Greek: άνω των 100 έως 200
Czech: od 100 do 200
Slovak: nad 100 a do 200
Polish: ponad 100 do 200
Hungarian: 100 felett, de legfeljebb 200-ig
Slovenian: od 100 do 200
Romanian: peste 100 și până la 200 inclusiv
Bulgarian: над 100 до 200
Latvian: virs 100 un līdz 200
Lithuanian: nuo 100 iki 200
Maltese: bejn 100 u 200
English: over 200 to 400
French: de plus de 200 à 400
German: > 200 bis 400
Spanish: De más de 200 a 400
Italian: > 200 fino a 400
Portuguese: mais de 200 até 400
Dutch: > 200 t/m 400
Danish: over 200 og indtil 400
Swedish: över 200 till 400
Finnish: yli 200, enint. 400
Greek: άνω των 200 έως 400
Czech: od 200 do 400
Slovak: nad 200 a do 400
Polish: ponad 200 do 400
Hungarian: 200 felett, de legfeljebb 400-ig
Slovenian: od 200 do 400
Romanian: peste 200 și până la 400 inclusiv
Bulgarian: над 200 до 400
Latvian: virs 200 un līdz 400
Lithuanian: nuo 200 iki 400
Maltese: bejn 200 u 400
English: over 600 to 800
French: de plus de 600 à 800
German: > 600 bis 800
Spanish: De más de 600 a 800
Italian: > 600 fino a 800
Portuguese: mais de 600 até 800
Dutch: > 600 t/m 800
Danish: over 600 og indtil 800
Swedish: över 600 till 800
Finnish: yli 600, enint. 800
Greek: άνω των 600 έως 800
Czech: od 600 do 800
Slovak: nad 600 a do 800
Polish: ponad 600 do 800
Hungarian: 600 felett, de legfeljebb 800-ig
Slovenian: od 600 do 800
Romanian: peste 600 și până la 800 inclusiv
Bulgarian: над 600 до 800
Latvian: virs 600 un līdz 800
Lithuanian: nuo 600 iki 800
Maltese: bejn 600 u 800
English: over 800
French: plus de 800
Spanish: Más de 800
Italian: oltre 800
Portuguese: mais de 800
Dutch: meer dan 800
Swedish: över 800
Finnish: yli 800
Greek: άνω των 800
Czech: nad 800
Slovak: nad 800
Polish: ponad 800
Hungarian: 800 felett
Slovenian: nad 800
Romanian: peste 800
Bulgarian: над 800
Estonian: Üle 800
Latvian: virs 800
Lithuanian: daugiau nei 800
Maltese: aktar minn 800
English: Table 7.2.
French: Tableau 7.2.
German: Tabelle 7.2.
Spanish: Cuadro 7.2.
Italian: Tabella 7.2.
Portuguese: Quadro 7.2.
Dutch: Tabel 7.2.
Danish: Tabel 7.2
Swedish: Tabell 7.2
Finnish: Taulukko 7.2
Greek: Πίνακας 7.2.
Czech: Tabulka 7.2
Slovak: Tabuľka 7.2.
Polish: Tabela 7.2.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7.2
Romanian: Tabelul 7.2
Bulgarian: Таблица 7.2
Estonian: Tabel 7.2.
Latvian: 7.2. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 7.2.
English: Sheep and goats
French: Moutons et chèvres
German: Schafe und Ziegen
Spanish: Ovinos y caprinos
Italian: Pecore e capre
Portuguese: Ovinos e caprinos
Dutch: Schapen en geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får och getter
Finnish: Lampaat ja vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα
Czech: Ovce a kozy
Slovak: Ovce a kozy
Polish: Owce i kozy
Hungarian: Juhok és kecskék
Slovenian: Ovce in koze
Romanian: Ovine și caprine
Bulgarian: Овце и кози
Estonian: Lambad ja kitsed
Latvian: Aitas un kazas
Lithuanian: Avys ir ožkos
Maltese: Ngħaġ u mogħoż
English: Minimum partition height
French: Hauteur minimale des séparations
German: Mindesthöhe von Trennwänden
Spanish: Altura mínima de las separaciones entre recintos
Italian: Altezza minima divisorio
Portuguese: Altura mínima da divisória
Dutch: Minimumhoogte tussenschotten
Danish: Skillevæg, højde (minimum)
Swedish: Skiljeväggens minsta höjd
Finnish: Väliseinän vähimmäis korkeus
Greek: Ελάχιστο ύψος χωρίσματος
Czech: Minimální výška přepážky
Slovak: Minimálna výška zábrany
Polish: Minimalna wysokość przegrody
Hungarian: A térelválasztók minimális magassága
Slovenian: Najmanjša višina pregrade
Romanian: Înălțimea minimă a boxelor
Bulgarian: Минимална височина на преградата
Estonian: Vaheseina miinimumkõrgus
Latvian: Minimālais šķērssienas augstums
Lithuanian: Mažiausias pertvaros aukštis
Maltese: Għoli minimu tad-diviżorji
English: Trough space for ad-libitum feeding
French: Espace à la mangeoire pour l’alimentation à volonté des animaux
German: Trogplatz bei Ad-libitum-Fütterung
Spanish: Espacio del comedero para la alimentación ad libitum
Italian: Spazio mangiatoia per alimentazione «ad libitum»
Portuguese: Espaço de manjedoura para alimentação ad libitum
Dutch: Ruimte bij de trog bij ad-libitumvoedering
Danish: Ædeplads til ad libitum fodring
Swedish: Utrymme vid fodertråg vid fri utfodring
Finnish: Kaukalotila: ad libitum –ruokinta
Greek: Πλάτος θέσης στην ταΐστρα για σίτιση κατά βούληση
Czech: Prostor u žlabu při adlibitním krmení
Slovak: Priestor pri žľabe pri adlibitnom kŕmení
Polish: Długość odcinka koryta do żywienia nieograniczonego
Hungarian: Vályúhely az ad libitum etetéshez
Slovenian: Velikost krmilnikov za neomejeno krmljenje
Romanian: Dimensiunea recipientului pentru hrănirea ad libitum
Bulgarian: Хранилка за хранене аd libitum
Estonian: Söödarenni suurus piiramatul söötmisel
Latvian: Siles platība neierobežotai barošanai
Lithuanian: Lovių dydis nuragintiems neribojamai šeriamiems galvijams
Maltese: Spazju tal-ħawt għal tmigħ ad libitum
English: Trough space for restricted feeding
French: Espace à la mangeoire pour l’alimentation restreinte des animaux
German: Trogplatz bei restriktiver Fütterung
Spanish: Espacio del comedero para la alimentación restringida
Italian: Spazio mangiatoia per alimentazione razionata
Portuguese: Espaço de manjedoura para alimentação racionada
Dutch: Ruimte bij de trog bij gerantsoeneerde voedering
Danish: Ædeplads til restriktiv fodring
Swedish: Utrymme vid fodertråg vid restriktiv utfodring
Finnish: Kaukalotila: rajoitettu ruokinta
Greek: Πλάτος θέσης στην ταΐστρα για περιορισμένη σίτιση
Czech: Prostor u žlabu při restriktivním krmení
Slovak: Priestor pri žľabe pri reštrikčnom kŕmení
Polish: Długość odcinka koryta do żywienia ograniczonego
Hungarian: Vályúhely a korlátozott etetéshez
Slovenian: Velikost krmilnika za omejeno krmljenje
Romanian: Dimensiunea recipientului pentru rația de hrană
Bulgarian: Хранилка за ограничено хранене
Estonian: Söödarenni suurus piiratud söötmisel
Latvian: Siles platība ierobežotai barošanai
Lithuanian: Lovių dydis nuragintiems ribojamai šeriamiems galvijams
Maltese: Spazju tal-ħawt għal tmigħ ristrett
English: over 20 to 35
French: de plus de 20 à 35
German: > 20 bis 35
Spanish: De más de 20 a 35
Italian: > 20 fino a 35
Portuguese: mais de 20 até 35
Dutch: > 20 t/m 35
Danish: over 20 og indtil 35
Swedish: över 20 till 35
Finnish: yli 20, enint. 35
Greek: άνω των 20 έως 35
Czech: od 20 do 35
Slovak: nad 20 a do 35
Polish: ponad 20 do 35
Hungarian: 20 felett, de legfeljebb 35-ig
Slovenian: od 20 do 35
Romanian: peste 20 și până la 35 inclusiv
Bulgarian: над 20 до 35
Latvian: virs 20 un līdz 35
Lithuanian: nuo 20 iki 35
Maltese: bejn 20 u 35
English: over 35 to 60
French: de plus de 35 à 60
German: > 35 bis 60
Spanish: De más de 35 a 60
Italian: > 35 fino a 60
Portuguese: mais de 35 até 60
Dutch: > 35 t/m 60
Danish: over 35 og indtil 60
Swedish: över 35 till 60
Finnish: yli 35, enint. 60
Greek: άνω των 35 έως 60
Czech: od 35 do 60
Slovak: nad 35 a do 60
Polish: ponad 35 do 60
Hungarian: 35 felett, de legfeljebb 60-ig
Slovenian: od 35 do 60
Romanian: peste 35 și până la 60 inclusiv
Bulgarian: над 35 до 60
Latvian: virs 35 un līdz 60
Lithuanian: nuo 35 iki 60
Maltese: bejn 35 u 60
English: over 60
French: plus de 60
Spanish: Más de 60
Italian: oltre 60
Portuguese: mais de 60
Dutch: meer dan 60
Swedish: över 60
Finnish: yli 60
Greek: άνω των 60
Czech: nad 60
Slovak: nad 60
Polish: ponad 60
Hungarian: 60 felett
Slovenian: nad 60
Romanian: peste 60
Bulgarian: над 60
Estonian: Üle 60
Latvian: virs 60
Lithuanian: daugiau nei 60
Maltese: aktar minn 60
English: Table 7.3.
French: Tableau 7.3.
German: Tabelle 7.3.
Spanish: Cuadro 7.3.
Italian: Tabella 7.3.
Portuguese: Quadro 7.3.
Dutch: Tabel 7.3.
Danish: Tabel 7.3
Swedish: Tabell 7.3
Finnish: Taulukko 7.3
Greek: Πίνακας 7.3.
Czech: Tabulka 7.3
Slovak: Tabuľka 7.3.
Polish: Tabela 7.3.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7.3
Romanian: Tabelul 7.3
Bulgarian: Таблица 7.3
Estonian: Tabel 7.3.
Latvian: 7.3. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 7.3.
English: Pigs and minipigs
French: Porcs et miniporcs
German: Schweine und Miniaturschweine
Spanish: Cerdos y cerdos enanos
Italian: Maiali e minipigs
Portuguese: Porcos e miniporcos
Dutch: Varkens en minivarkens
Danish: Svin og minigrise
Swedish: Svin och minigrisar
Finnish: Siat ja minisiat
Greek: Χοίροι και μίνι χοίροι
Czech: Prasata a miniprasata
Slovak: Ošípané a miniprasiatka
Polish: Świnie i świnki miniaturowe
Hungarian: Sertések és törpesertések
Slovenian: Prašiči in pritlikavi prašiči
Romanian: Porcine și porcușori de laborator
Bulgarian: Свине и свинчета
Estonian: Sead ja minisead
Latvian: Cūkas un pundurcūkas
Lithuanian: Kiaulės ir mažosios kiaulės
Maltese: Majjali u majjaletti
English: Live weight
French: Poids vif
German: Lebendgewicht
Spanish: Peso en vivo
Italian: Peso vivo
Portuguese: Peso vivo
Dutch: Levend gewicht
Danish: Levende vægt
Swedish: Levande vikt
Finnish: Elopaino
Greek: Ζων βάρος
Czech: Živá hmotnost
Slovak: Živá hmotnosť
Polish: Masa ciała żywca
Hungarian: Élőtömeg
Slovenian: Živa teža
Romanian: Greutate
Bulgarian: Живо тегло
Estonian: Elusmass
Latvian: Dzīvsvars
Lithuanian: Gyvasis svoris
Maltese: Piż tal-annimal ħaj