English: authorisation to assess the satisfaction of the varietal purity standards for seed of apomictic uniclonal varieties of Poa pratensis also on the basis of the results of seed and seedling testing
French: autorisant à apprécier également sur la base des résultats des essais de semences et de plants le respect des normes de pureté variétale pour les semences de variétés apomictiques monoclonales de Poa pratensis:
German: zur Ermächtigung, die Einhaltung der Anforderungen an die Sortenreinheit bei Saatgut von apomiktischen Einklon-Sorten von Poa pratensis auch auf Grundlage der Ergebnisse von Saatgut- und Sämlingsuntersuchungen zu bewerten:
Spanish: Excepciones por las que se autoriza a determinar, también sobre la base de los resultados de los análisis de semillas y plantones, si las semillas de las variedades apomícticas monoclonales de Poa pratensis cumplen las normas de pureza varietal:
Italian: che autorizzano ad accertare, sulla base dei risultati delle analisi di sementi e plantule, l’osservanza delle norme di purezza varietale per le sementi di varietà apomittiche monoclonali di Poa pratensis:
Portuguese: que autoriza a avaliação, também com base nos resultados de ensaios de sementes e plântulas, do respeito das normas de pureza de variedades pelas sementes de variedades monoclonais de Poa pratensis obtidas por apomixia:
Dutch: Beschikking tot machtiging om ook op basis van de uitkomsten van tests van zaaizaad en zaailingen te beoordelen of voor zaaizaad van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa pratensis aan de raszuiverheidsnormen is voldaan:
Danish: og som giver bemyndigelse til også på grundlag af resultaterne af frø- og frøplantekontrol at afgøre, om frø af apomiktiske, en-klonede sorter af Poa pratensis opfylder normerne for sortsrenhed:
Swedish: Tillstånd att fastställa nivån på sortrenhetsstandarden för utsäde av apomiktiska enklonssorter av ängsgröe (Poa pratensis) också på grundval av resultaten av frö- och groddplantsundersökning:
Finnish: Valtuuttaminen arvioimaan lajikepuhtautta koskevien vaatimusten täyttymistä Poa pratensiksen apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden osalta myös siemen- ja taimitestauksen perusteella:
Greek: επιτρέπουν να εκτιμηθεί, επίσης με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμασιών σπόρων και φυταρίων, αν τηρούνται οι κανόνες ποικιλιακής καθαρότητας για τους σπόρους των μονοκλωνικών απογαμικών ποικιλιών της Poa pratensis
Czech: oprávnění posuzovat splnění standardů o odrůdové čistotě osiv apomiktických jednoklonálních odrůd Poa pragensia (Lipnice luční) také na základě výsledků testování semen a semenáčů
Slovak: oprávnenie zhodnotiť dodržanie noriem odrodovej čistoty pre osivá apomiktických jednoklonových odrôd Poa pratensis aj na báze výsledkov kontroly semien a sadeníc
Polish: upoważniające do oceny spełnienia standardów czystości odmian dla nasion apomiktycznych monoklonalnych odmian Poa pratensis, także w oparciu o wyniki badań nasion i sadzonek:
Hungarian: a Poa pratensis apomiktikus uniklonális vetőmagfajtáira vonatkozóan a tisztasági előírásoknak való megfelelés értékelése céljából a vetőmag- és palántavizsgálati eredmények alapján történő felmérés alkalmazásának engedélyezése
Slovenian: odobravajo ocenitev zadostitve standardov čistosti sort za seme apomiktičnih klonov Poa pratensis tudi na podlagi rezultatov testiranja semena in sadik:
Romanian: autorizarea de evaluare a respectării standardelor de puritate a soiurilor pentru semințele speciilor apomictice monoclonale de Poa pratensis și pe baza rezultatelor testărilor semințelor și materialelor de înmulțire
Bulgarian: за разрешаване на оценка на спазването на стандартите за сортова чистота на апомиктични моноклонални сортове на Poa pratensis също въз основа на резултати от изпитвания на семена и разсад.
Estonian: millega lubatakse hinnata aasnurmika (Poa pratensis) apomiktiliste sortide seemnete vastavust sordipuhtuse standarditele ka seemne ja seemikute testimistulemuste alusel:
Latvian: ar ko atļauj izvērtēt, kā ir ievēroti šķirņu tīrības standarti attiecībā uz Poa pratensis apomiktisko vienklona šķirņu sēklām, arī pamatojoties uz sēklu un stādu testēšanas rezultātiem:
Lithuanian: leidžiama įvertinti Poa pratinsis apomiktinių vienaklonių veislių sėklos atitiktį veislės grynumo standartams remiantis, be kita ko, sėklos bei sodinukų tyrimų rezultatais:
Maltese: l-awtorizzazzjoni biex tistma l-konformità mal-istandards tal-purità tal-varjetà għal żerriegħa ta' varjetajiet uniklonali apomiktiċi ta' Poa pratensis kif ukoll fuq il-bażi tar-riżultati tal-ittestjar taż-żerriegħa u tan-nebbieta.