English: Notwithstanding paragraphs 2 and 3, for the part of the Slovakian programme that will be implemented outside its territory, the financial contribution by the Union shall:
French: Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, la contribution financière de l’Union au volet du programme de la Slovaquie mis en œuvre en dehors de son territoire:
German: Unbeschadet der Absätze 2 und 3 darf die Beteiligung der Union an dem außerhalb des Hoheitsgebiets durchgeführten Teil des slowakischen Programms
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3, para la parte del programa eslovaco que se aplicará fuera de su territorio, la contribución financiera de la Unión:
Italian: Fatto salvo il disposto dei paragrafi 2 e 3, per la parte del programma della Slovacchia attuato al di fuori del suo territorio il contributo finanziario dell’Unione:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 2 e no n.o 3, para a parte do programa da Eslováquia que será implementada fora do seu território, a participação financeira da União:
Dutch: Onverminderd de leden 2 en 3 geldt voor de financiële bijdrage van de Unie voor het gedeelte van het programma van Slowakije dat buiten zijn grondgebied zal worden uitgevoerd het volgende:
Danish: Uanset stk. 2 og 3 må EU-tilskuddet for den del af det slovakiske program, der gennemføres uden for Slovakiets område:
Swedish: Trots vad som sägs i punkterna 2 och 3 ska unionens finansiella bidrag till den del av Slovakiens program som ska genomföras utanför landets territorium
Finnish: Poikkeuksena siitä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, unionin rahoitusosuus sille osalle Slovakian ohjelmaa, joka toteutetaan Slovakian alueen ulkopuolella,
Greek: Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, όσον αφορά το μέρος του προγράμματος της Σλοβακίας που θα υλοποιηθεί εκτός της επικράτειας της χώρας, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης:
Czech: Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, pro tu část slovenského programu, která bude prováděna mimo jeho území, finanční příspěvek Unie:
Slovak: Bez ohľadu na odseky 2 a 3 pri časti slovenského programu, ktorá sa bude realizovať mimo územia Slovenska, finančný príspevok Únie:
Polish: Niezależnie od przepisów ust. 2 i 3 w przypadku części słowackiego programu, która będzie realizowana poza terytorium tego państwa, wkład finansowy Unii:
Hungarian: A (2) és a (3) bekezdéstől eltérve a szlovák program azon részére vonatkozóan, amelynek végrehajtására az ország területén kívül kerül sor, az uniós pénzügyi hozzájárulás:
Slovenian: Ne glede na odstavka 2 in 3 je za del slovaškega programa, ki bo izveden zunaj njenega ozemlja, finančni prispevek Unije:
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatele (2) și (3), pentru partea din programul Slovaciei care va fi pusă în aplicare în afara teritoriului ei, contribuția financiară din partea Uniunii:
Bulgarian: Чрез дерогация от параграфи 2 и 3, за тази част от програмата на Словакия, която ще бъде изпълнявана извън нейната територия, финансовото участие на Съюза:
Estonian: Lõigetest 2 ja 3 olenemata kehtivad Slovakkia kava selle osa puhul, mida rakendatakse väljaspool liikmesriigi territooriumi, liidu rahalisele toetusele järgmised piirangud:
Latvian: Neatkarīgi no 2. un 3. punkta Savienības finansiālais ieguldījums Slovākijas programmas daļai, kas tiks īstenota ārpus tās teritorijas:
Lithuanian: Nepaisant 2 ir 3 dalių, pagal Slovakijos programos dalį, įgyvendinamą ne Slovakijos valstybės teritorijoje, iš Europos Sąjungos lėšų bus:
Maltese: Minkejja l-paragrafi 2 u 3, għall-parti tal-programm Slovakk li se jiġu implimentati barra mit-territorju tiegħu, il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu: