FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 %
French: dont durée inférieure ou égale à 2 ans et garantie nominale inférieure à 100 %
German: darunter: bis zu zwei Jahren und Nominalkapitalgarantie unter 100 %
Spanish: de los cuales hasta 2 años y garantía de capital nominal inferior al 100 %
Italian: Di cui fino a 2 anni e con garanzia sul capitale nominale sotto il 100 %
Portuguese: dos quais: até 2 anos e garantia de capital nominal inferior a 100 %
Dutch: waarvan tot twee jaar en nominale kapitaalgarantie van minder dan 100 %
Danish: heraf op til 2 år og nominel kapitalgaranti under 100 pct.
Swedish: varav upp till 2 år och nominell kapitalgaranti under 100 %
Finnish: joista: enintään 2 vuoden ja 100 prosentin alittava nimellispääomavakuutus
Greek: εκ των οποίων έως 2 ετών και εγγύησης ονομαστικού κεφαλαίου μικρότερης του 100 %
Czech: z toho do 2 let a zárukou návratnosti vložené investice nižší než 100 %
Slovak: z toho do 2 rokov a zápezpeka vo forme NKZ nižšia ako 100 % istiny
Polish: w tym do 2 lat oraz gwarancja kapitału w ujęciu nominalnym poniżej 100 %
Hungarian: ebből: legfeljebb kétéves és a tőkegarancia 100 % alatti
Slovenian: od tega do 2 let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 %
Romanian: Din care cu scadența la cel mult 2 ani și cu garanția de recuperare la răscumpărare a capitalului investit mai mică de 100 %
Bulgarian: В т.ч. до 2 години и номинална капиталова гаранция под 100 %
Estonian: millest kuni kaks aastat ja nominaalse kapitaligarantiiga alla 100 %
Latvian: sk. līdz 2 gadiem un pamatkapitāla garantiju mazāku par 100 %
Lithuanian: iš jų iki 2 metų ir mažesnės nei 100 % nominalios kapitalo garantijos
Maltese: li minnhom sa sentejn u kapital nominali inqas minn 100 %
English: Capital and reserves
French: Capital et réserves
German: Eigenkapital
Spanish: Capital y reservas
Italian: Capitale e riserve
Portuguese: Capital e reservas
Dutch: Kapitaal en reserves
Danish: Kapital og reserver
Swedish: Kapital och reserver
Finnish: Oma pääoma ja varaukset
Greek: Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: Kapitál a rezervy
Slovak: Kapitál a rezervy
Polish: Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: Kapital in rezerve
Romanian: Capital și rezerve
Bulgarian: Капитал и резерви
Estonian: Kapital ja reservid
Latvian: Kapitāls un rezerves
Lithuanian: Kapitalas ir atsargos
Maltese: Kapital u riżervi
English: Remaining liabilities
French: Autres engagements
German: Sonstige Passiva
Spanish: Otros pasivos
Italian: Altre passività
Portuguese: Outros passivos
Dutch: Overige passiva
Danish: Andre passiver
Swedish: Övriga skulder
Finnish: Muut velat
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: Ostatní pasiva
Slovak: Ostatné pasíva
Polish: Pozostałe pasywa
Hungarian: Fennmaradó források
Slovenian: Preostale obveznosti
Romanian: Alte pasive
Bulgarian: Останали задължения
Estonian: Muud kohustused
Latvian: Pārējie pasīvi
Lithuanian: Likę įsipareigojimai
Maltese: Passiv li jibqa'
English: BALANCE SHEET ITEMS
French: POSTES DU BILAN
German: BILANZPOSTEN
Spanish: PARTIDAS DEL BALANCE
Italian: VOCI DI BILANCIO
Dutch: BALANSPOSTEN
Danish: BALANCE-POSTER
Swedish: BALANSRÄKNINGSPOSTER
Finnish: TASE-ERÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Czech: ROZVAHOVÉ POLOŽKY
Slovak: BILANČNÉ POLOŽKY
Polish: BILANS
Hungarian: MÉRLEGTÉTELEK
Slovenian: POSTAVKE BILANCE STANJA
Romanian: POSTURI DE BILANȚ
Bulgarian: БАЛАНСОВИ ПОЗИЦИИ
Estonian: BILANSIKIRJED
Latvian: BILANCES POSTEŅI
Lithuanian: BALANSO STRAIPSNIAI
Maltese: KARTA TA' BILANĊ PARTITI
English: MFIs
French: IFM
Spanish: IFM
Italian: IFM
Portuguese: IFM
Dutch: MFI's
Danish: Ikke-MFI'er
Swedish: MFI
Finnish: Rahalaitokset
Greek: ΝΧΙ
Slovak: PFI
Polish: MIF
Hungarian: MPI-k
Slovenian: MFI
Romanian: IFM
Bulgarian: ПФИ
Estonian: Rahaloomeasutused
Latvian: MFI
Lithuanian: PFI
English: Total (e)
German: Insgesamt e)
Italian: Totale e)
Dutch: Totaal (e)
Danish: I alt (e)
Swedish: Totalt (e)
Finnish: Yhteensä (e)
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem (e)
Slovak: Spolu (e)
Polish: Razem (e)
Hungarian: Összesen e)
Slovenian: Skupaj (e)
Bulgarian: Общо д)
Estonian: Kokku (e)
Latvian: Kopā (e)
Lithuanian: Iš viso (e)
English: Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123 + S.124) (f)
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S.123 + S.124) (f)
German: Sonstige Finanzinstitute + Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten (S123 + S124) f)
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros (S.123 + S.124)
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S.123 + S.124) f)
Portuguese: Outros intermediários financeiros + auxiliares financeiros (S.123 + S.124)
Dutch: Andere financiële intermedia irs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124)
Danish: Andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder (S.123 + S.124) (f)
Swedish: Andra finansinstitut + finansiella serviceföretag (S.123 + S.124) (f)
Finnish: Muut rahoituslaitokset + rah. ja vak. välit. avust. laitokset (S.123 + S.124) (f)
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123 + S.124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce (S.123 + S.124) (f)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S. 123 + S. 124) (f)
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego + pomocnicze instytucje finansowe (S.123 + S.124) (f)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők és kiegészítő pénzügyi tevékenységet végzők (S.123 + S.124) f)
Slovenian: Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.123 + S.124) (f)
Romanian: Alți intermediari financiari + auxiliari financiari (S.123 + S.124) (f)
Bulgarian: Други финансови посредници + финансови предприятия, ангажирани със спомагателни дейности (S.123 + S.124) е)
Estonian: Muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted (S.123 + S.124) (f)
Latvian: Pārējie finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības (S.123 + S.124) (f)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės (S.123 + S.124) (f)
Maltese: Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljarji oħrajn (S.123 + S.124) (f)
English: Total (p)
German: Insgesamt p)
Italian: Totale p)
Dutch: Totaal (p)
Danish: I alt (p)
Swedish: Totalt (p)
Finnish: Yhteensä (p)
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem (p)
Slovak: Spolu (p)
Polish: Razem (p)
Hungarian: Összesen p)
Slovenian: Skupaj (p)
Bulgarian: Общо п)
Estonian: Kokku (p)
Latvian: Kopā (p)
Lithuanian: Iš viso (p)
English: Credit for consumption
French: Crédits à la consommation
German: Konsumentenkredite
Spanish: Créditos al consumo
Italian: Crediti al consumo
Portuguese: Crédito ao consumo
Dutch: Consumptief krediet Leningen voor huisaankoop
Danish: Forbrugerkredit
Swedish: Konsum-tions-krediter
Finnish: Kulutusluotot
Greek: Καταναλωτική πίστη
Czech: Úvěry na spotřebu
Slovak: Úvery na spotrebu
Polish: Kredyt konsumpcyjny
Hungarian: Fogyasztási hitel
Slovenian: Potrošniški krediti
Romanian: Credite pentru consum
Bulgarian: Потребителски кредит
Estonian: Tarbija krediit
Latvian: Patēriņa kredīts
Lithuanian: Vartojimo kreditas
Maltese: Kreditu għall-konsum
English: Lending for house purchase
French: Prêts au logement
German: Wohnungsbaukredite
Spanish: Préstamo para adquisición de vivienda
Italian: Crediti per l'acquisto di un'abitazione
Portuguese: Crédito para aquisição de habitação
Dutch: Overige kredietverlening
Danish: Udlån til boligkøb
Swedish: Bostadslån
Finnish: Asuntolainat
Greek: Δάνεια για αγορά κατοικίας
Czech: Úvěry na bydlení
Slovak: Úvery na bývanie
Polish: Kredyty na zakup nieruchomości mieszkalnej
Hungarian: Lakáscélú hitel
Slovenian: Stanovanjski krediti
Romanian: Credite pentru achiziționarea de locuințe
Bulgarian: Жилищно кредитиране
Estonian: Eluasemelaenud
Latvian: Kredīti mājokļa iegādei
Lithuanian: Paskolos būstui pirkti
Maltese: Self għal xiri ta' djar
English: Other lending
French: Autres prêts
German: Sonstige Kredite
Spanish: Otros préstamos
Italian: Altri crediti
Portuguese: Outro (residual)
Dutch: waarvan: Eenmansz./personenven. zonder rechtsp.
Danish: Andre udlån
Swedish: Övriga fordringar
Finnish: Muut lainat
Greek: Λοιπά δάνεια
Czech: Ostatní úvěry
Slovak: Ostatné úvery
Polish: Pozostałe kredyty
Hungarian: Egyéb hitelek
Slovenian: Ostala posojila
Romanian: Alte credite
Bulgarian: Друго кредитиране
Estonian: Muud laenud
Latvian: Pārējie kredīti
Lithuanian: Kitos paskolos
Maltese: Self ieħor
English: of which: SP/UP [38]
French: dont: EI/SP [38]
German: darunter: EU/PoR [38]
Spanish: de los cuales: a empresarios individuales / sociedades sin personalidad jurídica [38]
Italian: di cui: II/SdP [38]
Portuguese: do qual: EI/SP [38]
Dutch: waarvan: Eenmansz./personenven. zonder rechtsp.
Danish: heraf EV/IS [38]
Swedish: varav SP/UP [38]
Finnish: joista: YE/YK [38]
Greek: εκ των οποίων: ΑΤΕΠ/ΜΕΜ [38]
Czech: z toho: PSJV/NS [38]
Slovak: z toho: PSsJV/NPS [38]
Polish: w tym: PI/SC [38]
Hungarian: ebből: SP/UP [38]
Slovenian: od tega: SP/NP [38]
Romanian: din care: IPF/AP [38]
Bulgarian: в т.ч.: ЕТ/ССП [38]
Estonian: millest FIEd/juriidilise isiku õigusteta ühendused [38]
Latvian: sk.: SP/UP [38]
Lithuanian: iš jų: VS/NP [38]
Maltese: li minnhom: SP/UP [38]
English: ASSETS
French: ACTIF
German: FORDERUNGEN
Spanish: ACTIVO
Italian: ATTIVITÀ
Portuguese: ACTIVO
Dutch: ACTIVA
Danish: AKTIVER
Swedish: TILLGÅNGAR
Finnish: VASTAAVAA
Greek: ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
Czech: AKTIVA
Slovak: AKTÍVA
Polish: AKTYWA
Hungarian: ESZKÖZÖK
Slovenian: SREDSTVA
Romanian: ACTIV
Bulgarian: АКТИВИ
Estonian: VARAD
Latvian: AKTĪVI
Lithuanian: TURTAS
Maltese: ASSI
English: Cash
French: Encaisse
German: Kassenbestand
Spanish: Efectivo
Italian: Cassa
Portuguese: Numerário
Dutch: Kasmiddelen
Danish: Kassebeholdning
Swedish: Kassa
Finnish: Käteinen
Greek: Μετρητά
Czech: Pokladní hotovost
Slovak: Pokladničná hotovosť
Polish: Gotówka
Hungarian: Készpénz
Slovenian: Gotovina
Romanian: Numerar
Bulgarian: Парични средства
Estonian: Sularaha
Latvian: Skaidra nauda
Lithuanian: Grynieji pinigai
Maltese: Flus kontanti
English: of which euro
French: dont euro
German: darunter: Euro
Spanish: de los cuales en euros
Italian: di cui euro
Portuguese: dos quais euro
Dutch: waarvan euro
Danish: heraf euro
Swedish: varav euro
Finnish: joista: euromääräisiä
Greek: εκ του οποίου ευρώ
Czech: z toho euro
Slovak: z toho v eurách
Polish: w tym euro
Hungarian: ebből: euro
Slovenian: od tega euro
Romanian: din care euro
Bulgarian: в т.ч.: в евро
Estonian: millest euro
Latvian: sk. euro
Lithuanian: iš jų eurais
Maltese: li minnhom euro
English: Loans
French: Crédits
German: Kredite
Spanish: Préstamos
Italian: Crediti
Portuguese: Empréstimos
Dutch: Leningen
Danish: Udlån
Swedish: Utlåning
Finnish: Lainat
Greek: Δάνεια
Czech: Úvěry
Slovak: Úvery
Polish: Kredyty i pożyczki
Hungarian: Hitelek
Slovenian: Posojila
Romanian: Credite
Bulgarian: Заеми
Estonian: Laenud
Latvian: Kredīti
Lithuanian: Paskolos
Maltese: Self
English: over 1 year and up to 5 years
French: comprise entre 1 et 5 ans
German: mehr als ein Jahr und bis zu fünf Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 5 años
Italian: oltre 1 anno e fino a 5
Portuguese: entre 1 e 5 anos
Dutch: langer dan één en tot vijf jaar
Danish: over 1 år til og med 5 år
Swedish: över 1 och upp till 5 år
Finnish: yli 1 v mutta enintään 5 v
Greek: άνω του 1 έτους και έως 5 ετών
Czech: nad 1 rok a do 5 let
Slovak: od 1 roka do 5 rokov
Polish: od 1 roku do 5 lat
Hungarian: egy és öt év közötti
Slovenian: nad 1 letom in do 5 let
Romanian: cu scadența peste 1 an și până la 5 ani
Bulgarian: над 1 година и до 5 години
Estonian: üle ühe aasta ja kuni viis aastat
Latvian: 1–5 gadi
Lithuanian: nuo 1 ir iki 5 metų
Maltese: iktar minn sena u sa 5 snin
English: over 5 years
French: d'une durée supérieure à 5 ans
German: mehr als fünf Jahre
Spanish: a más de 5 años
Italian: oltre 5 anni
Portuguese: superior a 5 anos
Dutch: langer dan vijf jaar
Danish: over 5 år
Swedish: över 5 år
Finnish: yli 5 vuoden
Greek: άνω των 5 ετών
Czech: nad 5 let
Slovak: nad 5 rokov
Polish: powyżej 5 lat
Hungarian: öt éven túli
Slovenian: nad 5 let
Romanian: cu scadența peste 5 ani
Bulgarian: над 5 години
Estonian: üle viie aasta
Latvian: ilgāk par 5 gadiem
Lithuanian: nuo 5 metų
Maltese: iktar minn 5 snin
English: of which: syndicated loans
French: dont: crédits syndiqués
German: darunter: Konsortialkredite
Spanish: de los cuales: préstamos sindicados
Italian: di cui: prestiti sindacati
Portuguese: dos quais: empréstimos sindicados
Dutch: waarvan: gesyndiceerde leningen
Danish: heraf syndikerede lån
Swedish: varav syndikerade lån
Finnish: joista: syndikoituja lainoja
Greek: εκ των οποίων: κοινοπρακτικά δάνεια
Czech: z toho: syndikované úvěry
Slovak: z toho: syndikované úvery
Polish: w tym: kredyty konsorcjalne
Hungarian: ebből: szindikált hitelek
Slovenian: od tega: sindicirana posojila
Romanian: din care: credite sindicalizate
Bulgarian: в т.ч.: синдикирани заеми
Estonian: millest sündikaatlaenud
Latvian: sk.: sindicētie kredīti
Lithuanian: iš jų: sindikuotosios paskolos
Maltese: li minnhom: self sindakat
English: of which: repos
French: dont: pensions
German: darunter: Repogeschäfte
Spanish: de los cuales: cesiones temporales
Italian: di cui: Pronti contro termine
Portuguese: dos quais: acordos de recompra
Dutch: waarvan: repo's
Danish: heraf genkøbsforretninger
Swedish: varav repor
Finnish: joista: repoja
Greek: εκ των οποίων: συμφωνίες επαναγοράς
Czech: z toho: repo obchody
Slovak: z toho: repoobchody
Polish: w tym: umowy z przyrzeczeniem odkupu
Hungarian: ebből: repóügyletek
Slovenian: od tega: repo
Romanian: din care: operațiuni repo
Bulgarian: в т.ч.: репо-сделки
Estonian: millest repod
Latvian: sk.: repo darījumi
Lithuanian: iš jų: atpirkimo sandoriai
Maltese: li minnhom: repos
English: of which: revolving loans and overdrafts
French: dont crédits renouvelables et découverts
German: darunter: revolvierende Kredite und Überziehungskredite
Spanish: de los cuales: préstamos renovables y descubiertos
Italian: di cui: prestiti rotativi e scoperti di conto
Portuguese: dos quais: empréstimos renováveis e descobertos
Dutch: waarvan: doorlopende leningen en rekening-courantkredieten
Danish: heraf revolverende udlån og overtræk
Swedish: varav revolverande lån och checkräkningskrediter
Finnish: joista: valmiusluottolimiittejä ja sekkiluottoja
Greek: εκ των οποίων: ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλήψεις
Czech: z toho: revolvingové úvěry a přečerpání
Slovak: z toho: revolvingové úvery a prečerpania
Polish: w tym: pożyczki odnawialne i kredyty w rachunku bieżącym
Hungarian: ebből: újratöltődő hitelek és folyószámlahitelek
Slovenian: od tega: posojila revolving in prekoračitve stanja na računih
Romanian: din care: credite reînnoibile automat și credite acordate pe descoperit de cont
Bulgarian: в т.ч.: револвиращи кредити и овърдрафти
Estonian: millest vaba tagasimaksega laenud ja arvelduslaenud
Latvian: sk.: atkārtotie kredīti un pārsnieguma kredīti
Lithuanian: iš jų: atnaujinamosios paskolos ir lėšų pereikvojimas sąskaitose
Maltese: li minnhom: self revolving u overdrafts
English: of which convenience credit card credit
French: dont facilités de remboursement différé sur carte de crédit
German: darunter: Überziehungskredite bei Kreditkarten
Spanish: de los cuales: crédito de tarjetas de crédito de pago único contado
Italian: di cui carte di credito ad uso ricorrente/di convenienza
Portuguese: dos quais: crédito de conveniência - cartão de crédito
Dutch: waarvan faciliteitskrediet op creditkaarten
Danish: heraf rentefri kredit på kreditkort
Swedish: varav komfortkredit
Finnish: joista: luottokorttien maksuaikaluottoja
Greek: εκ των οποίων πίστωση διευκόλυνσης μέσω πιστωτικών καρτών
Czech: z toho: bezúročný úvěr z kreditních karet
Slovak: z toho bezúročný úver z kreditnej karty
Polish: w tym kredyt nieoprocentowany z tytułu karty kredytowej
Hungarian: ebből: kényelmi hitelkártyahitel
Slovenian: od tega posojila po kreditnih karticah z odloženim brezobrestnim plačilom
Romanian: din care credite de oportunitate prin card de credit
Bulgarian: в т.ч.: кредити за удобство по кредитни карти
Estonian: millest tavaline krediitkaardikrediit
Latvian: sk. debetkaršu kredīti
Lithuanian: iš jų: kreditinės kortelės patogumo kreditas
Maltese: li minnhom kreditu ta' karti ta' kreditu ta' konvenjenza
English: of which extended credit card credit
French: dont prorogation de crédit sur carte
German: darunter: echte Kreditkartenkredite
Spanish: de los cuales: crédito de tarjetas de crédito de pago aplazado
Italian: di cui carte di credito esteso ad uso ricorrente/di convenienza
Portuguese: dos quais: concessão de crédito - cartão de crédito
Dutch: waarvan verruimd krediet op creditkaarten
Danish: heraf forlænget kredit på kreditkort
Swedish: varav utökad kredit
Finnish: joista: pidennettyjä luottokorttiluottoja
Greek: εκ των οποίων παρατεινόμενη πίστωση μέσω πιστωτικών καρτών
Czech: z toho úročený úvěr z kreditních karet
Slovak: z toho úročený úver z kreditnej karty
Polish: w tym kredyt oprocentowany z tytułu karty kredytowej
Hungarian: ebből: nyújtott hitelkártyahitel
Slovenian: od tega obrestovana posojila po kreditnih karticah
Romanian: din care credite extinse prin card de credit
Bulgarian: в т.ч.: разширени кредити по кредитни карти
Estonian: millest pikendatud krediitkaardikrediit
Latvian: sk. kredītkaršu kredīti
Lithuanian: iš jų: išplėstinis kreditinės kortelės kreditas
Maltese: li minnhom kreditu ta' karti ta' kreditu estiż
English: Securities other than shares
French: Titres autres que des actions
German: Wertpapiere außer Aktien
Spanish: Valores distintos de acciones
Italian: Titoli diversi da azioni
Portuguese: Títulos excepto acções
Dutch: Effecten met uitzondering van aandelen
Danish: Værdipapirer undtagen aktier
Swedish: Obligationer och andra räntebärande värdepapper
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών
Czech: Cenné papíry jiné než akcie
Slovak: Iné cenné papiere ako akcie
Polish: Dłużne papiery wartościowe
Hungarian: Nem részvény értékpapírok
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic
Romanian: Titluri de valoare, altele decât acțiunile
Bulgarian: Ценни книжа, различни от акции
Estonian: Väärtpaberid, v.a aktsiad
Latvian: Neakciju vērtspapīri
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas
Maltese: Titoli li mhumiex ishma
English: MMF shares/units
French: Titres d'OPCVM monétaires
German: Geldmarktfondsanteile
Spanish: Participaciones en FMM
Italian: Quote e partecipazioni in fondi comuni monetari
Portuguese: Acções/unididades de participação de FMM
Dutch: Aandelen/participaties in geldmarktfondsen
Danish: Andele udstedt af pengemarkedsforeninger
Swedish: Andelar i penningmarknadsfonder
Finnish: Rahamarkkinarahastojen osuudet
Greek: Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ
Czech: Akcie/podílové jednotky fondů peněžního trhu
Slovak: Akcie/podielové listy fpt
Polish: Jednostki uczestnictwa FRP
Hungarian: PPA befektetési jegyek
Slovenian: Delnice/enote SDT
Romanian: Acțiuni/unități de fond ale FPM
Bulgarian: Акции/дялове на ФПП
Estonian: Rahaturufondide aktsiad/osakud
Latvian: NTF akcijas/daļas
Lithuanian: PRF akcijos (vienetai)
Maltese: Ishma/unitajiet MMF
English: Shares and other equity
French: Actions et autres participations
German: Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen
Spanish: Acciones y otras participaciones
Italian: Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: Acções e outros títulos
Dutch: Aandelen en overige deelnemingen
Danish: Aktier og andre kapitalandele
Swedish: Aktier och andra andelar
Finnish: Osakkeet ja osuudet
Greek: Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι
Czech: Akcie a ostatní majetkové účasti
Slovak: Akcie a iné majetkové účasti
Polish: Papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały
Hungarian: Részvények és egyéb részesedések
Slovenian: Delnice in drugi lastniški kapital
Romanian: Acțiuni și alte titluri de participație
Bulgarian: Акции и други капиталови инструменти
Estonian: Aktsiad ja muud osakud
Latvian: Akcijas un pārējie kapitāla vērtspapīri
Lithuanian: Akcijos ir kita nuosavybė
Maltese: Ishma u parteċipazzjoni azzjonarja oħra
English: Remaining assets
French: Autres créances
German: Sonstige Aktiva
Spanish: Otros activos
Italian: Altre attività
Portuguese: Outros activos
Dutch: Overige activa
Danish: Andre aktiver
Swedish: Övriga tillgångar
Finnish: Muut saamiset
Greek: Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Czech: Ostatní aktiva
Slovak: Ostatné aktíva
Polish: Pozostałe aktywa
Hungarian: Egyéb eszközök
Slovenian: Preostala sredstva
Romanian: Alte active
Bulgarian: Останали активи
Estonian: Muu vara
Latvian: Pārējie aktīvi
Lithuanian: Likęs turtas
Maltese: Assi li jibqa'
English: Appendix 6 is amended as follows:
French: L’appendice 6 est modifié comme suit:
German: Anlage 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se modificará el apéndice 6 como sigue:
Italian: l’appendice 6 è modificata come segue:
Portuguese: O apêndice 6 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Appendix 6 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Appendiks 6 ændres således:
Swedish: Tillägg 6 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäystä 6 seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα 6 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek 6 se mění takto:
Slovak: Dodatok 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w dodatku 6 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. függelék a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek 6 se spremeni:
Romanian: Anexa 6 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Допълнение 6 се изменя, както следва:
Estonian: Liidet 6 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Šādi groza 6. papildinājumu:
Lithuanian: 6 priedėlis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Appendiċi 6 tiġi emendata kif ġej:
English: Footnotes 1 and 2 in the introductory part of Section 1 are replaced by the following:
French: Les notes 1 et 2 de bas de page de la partie introductive de la section 1 sont remplacées par le texte suivant:
German: In der Einleitung zu Abschnitt 1 erhalten die Fußnoten 1 und 2 folgende Fassung:
Spanish: las notas 1 y 2 a pie de página de la parte introductoria de la sección 1 se sustituirán por las siguientes:
Italian: le note 1 e 2 nella parte introduttiva del Capitolo 1 sono sostituite da quanto segue:
Portuguese: As notas 1 e 2 na parte introdutória da secção 1 são substituídas pelas seguintes:
Dutch: de voetnoten 1 en 2 in de inleiding van paragraaf 1 worden als volgt vervangen:
Danish: Fodnote 1 og 2 i indledningen til kapitel 1 erstattes af følgende:
Swedish: Fotnoterna 1 och 2 i inledningen till första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan johdanto-osan alaviitteet 1 ja 2 seuraavasti:
Greek: Οι πρώτες δυο υποσημειώσεις του εισαγωγικού μέρους της ενότητας 1, αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V úvodní části oddílu 1 se poznámky pod čarou č. 1 a 2 nahrazují tímto:
Slovak: Poznámky pod čiarou č. 1 a 2 v úvodnej časti v oddiele 1 sa nahrádzajú takto:
Polish: we wprowadzającej części punktu 1 przypisy 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 1. szakasz bevezető részének 1. és 2. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Opombi 1 in 2 v uvodnem delu oddelka 1 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: notele de subsol 1 și 2 la primă teză din secțiunea 1 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Бележки под линия 1 и 2 във въвеждащата чест на раздел 1 се заменят със следния текст:
Estonian: Jaotise 1 sissejuhatava osa joonealused märkused 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: papildinājuma 1. sadaļas ievaddaļas 1. un 2. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādām zemsvītras piezīmēm:
Lithuanian: 1 skirsnio įžanginėje dalyje 1 ir 2 išnašos pakeičiamos taip:
Maltese: In-noti ta’ tmiem il-paġna 1 u 2 fil-parti introduttorja tat-Taqsima 1 jinbidlu b’li ġej: