FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of machines of 84.79
French: Parties des machines et appareils du SH 84.79
German: Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten mit eigener Funktion (z. B. für hydraulische Anlagen, für pneumatische Steuerungen)
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos del SA 84.79
Italian: Parti di macchine ed apparecchi dell'SA 84.79
Portuguese: Partes de máquinas do SH 84.79
Dutch: Delen van machines van GS 84.79
Danish: Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, i.a.n.
Swedish: Delar till maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, e.k.a.
Finnish: HS-nimikkeen 84.79 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 84.79
Czech: Díly strojů a přístrojů z HS 8479
Slovak: Časti a súčasti strojov z HS 84.79
Polish: Części maszyn i urządzeń mechanicznych, przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, objetych pozycją CN 8479
Hungarian: A 84.79 vámtarifaszám alá tartozó gépek alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje s posebnimi funkcijami, iz HS 84.79
Romanian: Părți pentru mașinile de la poziția SA 84.79
Bulgarian: Части за механични машини и апарати, със специално предназначение
Estonian: Rubriigi 8479 masinate osad
Latvian: Mašīnu HS 84.79 daļas
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų 8479 pozicijoje, dalys
Maltese: Partijiet ta' magni ta' 8479
English: NACE 29.10: Manufacture of motor vehicles
French: NACE 29.10: Construction de véhicules automobiles
German: NACE 29.10: Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren
Spanish: NACE 29.10: Fabricación de vehículos de motor
Italian: NACE 29.10: Fabbricazione di autoveicoli
Portuguese: NACE 29.10: Fabricação de veículos automóveis
Dutch: NACE 29.10: Vervaardiging van auto's
Danish: NACE 29.10: Fremstilling af motorkøretøjer
Swedish: NACE 29.10: Motorfordonstillverkning
Finnish: NACE 29.10: Moottoriajoneuvojen valmistus
Greek: NACE 29.10: Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: NACE 29.10: Výroba motorových vozidel, kromě motocyklů
Slovak: NACE 29.10: Výroba motorových vozidiel
Polish: NACE 29.10: Produkcja pojazdów samochodowych
Hungarian: NACE 29.10: Közúti gépjármű gyártása
Slovenian: NACE 29.10: Proizvodnja motornih vozil
Romanian: NACE 29.10: Fabricarea autovehiculelor de transport rutier
Bulgarian: NACE 29.10: Производство на автомобили и техните двигатели
Estonian: NACE 29.10: Mootorsõidukite tootmine
Latvian: NACE 29.10: Automobiļu ražošana
Lithuanian: NACE 29.10: Variklinių transporto priemonių gamyba
Maltese: NACE 29.10: Manifattura ta' vetturi bil-mutur
English: CPA 29.10.11: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
French: CPA 29.10.11: Moteurs à explosion pour véhicules, d’une cylindrée inférieure ou égale à 1000 cm3
German: CPA 29.10.11: Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung, für Zugmaschinen, Kraftwagen u. Ä. Landfahrzeuge, mit einem Hubraum von 1000 cm3 oder weniger
Spanish: CPA 29.10.11: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para vehículos de motor, de cilindrada inferior o igual a 1000 cm3
Italian: CPA 29.10.11: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per veicoli, di cilindrata inferiore o uguale a 1000 cm3
Portuguese: CPA 29.10.11: Motores de explosão para veículos, de cilindrada não superior a 1000 cm3
Dutch: CPA 29.10.11: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen, met een cilinderinhoud van ≤ 1000 cc
Danish: CPA 29.10.11: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer, slagvolumen ≤ 1000 cm3
Swedish: CPA 29.10.11: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framåtgående och återgående kolvar, till motorfordon, med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Finnish: CPA 29.10.11: Ajoneuvojen kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus ≤ 1000 cm3
Greek: CPA 29.10.11: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1000 cm3
Czech: CPA 29.10.11: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců ≤ 1000 cm3
Slovak: CPA 29.10.11: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním pre vozidlá s obsahom valcov ≤ 1000 cm3
Polish: CPA 29.10.11: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
Hungarian: CPA 29.10.11: Közúti gépjármű legfeljebb 1000 cm3 össz-lökettérfogatú, szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorja
Slovenian: CPA 29.10.11: Motorji z notranjim zgorevanjem za vozila, na vžig s svečko, s prostornino valja ≤ 1000 cm3
Romanian: CPA 29.10.11: Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehicule cu o capacitate cilindrică ≤ 1000 cm3
Bulgarian: CPA 29.10.11: Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем ≤ 1000 см3, за превозни средства
Estonian: CPA 29.10.11: Sõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid, silindrimahuga kuni 1000 cm3
Latvian: CPA 29.10.11: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējs, kura cilindru darba tilpums nepārsniedz 1000 cm3
Lithuanian: CPA 29.10.11: Transporto priemonių kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklių judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris ≤ 1000 cm3
Maltese: CPA 29.10.11: Magni bil-pistuni b’moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-vetturi, b’kapaċità taċ-ċilindri ta’ ≤ 1000 ċm3
English: CPA 29.10.12: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
French: CPA 29.10.12: Moteurs à explosion pour véhicules, d’une cylindrée supérieure à 1000 cm3
German: CPA 29.10.12: Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung, für Zugmaschinen, Kraftwagen u. Ä. Landfahrzeuge, mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3
Spanish: CPA 29.10.12: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para vehículos de motor, de cilindrada superior a 1000 cm3
Italian: CPA 29.10.12: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per veicoli, di cilindrata superiore a 1000 cm3
Portuguese: CPA 29.10.12: Motores de explosão para veículos, de cilindrada superior a 1000 cm3
Dutch: CPA 29.10.12: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
Danish: CPA 29.10.12: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer, slagvolumen > 1000 cm3
Swedish: CPA 29.10.12: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framåtgående och återgående kolvar, till motorfordon, med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Finnish: CPA 29.10.12: Ajoneuvojen kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus > 1000 cm3
Greek: CPA 29.10.12: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού > 1000 cm3
Czech: CPA 29.10.12: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců > 1000 cm3
Slovak: CPA 29.10.12: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním pre vozidlá s obsahom valcov > 1000 cm3
Polish: CPA 29.10.12: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
Hungarian: CPA 29.10.12: Közúti gépjármű több mint 1000 cm3 össz-lökettérfogatú, szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorja
Slovenian: CPA 29.10.12: Motorji z notranjim zgorevanjem za vozila, na vžig s svečko, s prostornino valja > 1000 cm3
Romanian: CPA 29.10.12: Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehicule cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3
Bulgarian: CPA 29.10.12: Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем > 1000 см3, за превозни средства
Estonian: CPA 29.10.12: Sõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid, silindrimahuga üle 1000 cm3
Latvian: CPA 29.10.12: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējs, kura cilindru darba tilpums pārsniedz 1000 cm3
Lithuanian: CPA 29.10.12: Transporto priemonių kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklių judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris > 1000 cm3
Maltese: CPA 29.10.12: Magni bil-pistuni b’moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-vetturi, b’kapaċità taċ-ċilindri ta’ > 1000 m3
English: CPA 29.10.13: Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles
French: CPA 29.10.13: Moteurs diesels pour véhicules
German: CPA 29.10.13: Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren), für Zugmaschinen, Kraftwagen und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge
Spanish: CPA 29.10.13: Motores de émbolo, de explosión y encendido por compresión, para la propulsión de vehículos de motor
Italian: CPA 29.10.13: Motori a combustione interna alternativi ad accensione per compressione, per veicoli
Portuguese: CPA 29.10.13: Motores diesel e semidiesel, para automóveis, tractores e outros veículos terrestres
Dutch: CPA 29.10.13: Zuigermotoren met zelfontsteking, voor voertuigen
Danish: CPA 29.10.13: Forbrændingsmotorer med kompressionstænding, med stempel, til motorkøretøjer
Swedish: CPA 29.10.13: Förbränningskolvmotorer med kompressionständning för motorfordon
Finnish: CPA 29.10.13: Ajoneuvojen puristussytytteiset mäntämoottorit
Greek: CPA 29.10.13: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης για οχήματα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση
Czech: CPA 29.10.13: Pístové vznětové motory s vnitřním spalováním používané k pohonu vozidel
Slovak: CPA 29.10.13: Piestové vznetové motory s vnútorným spaľovaním pre vozidlá
Polish: CPA 29.10.13: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
Hungarian: CPA 29.10.13: Közúti gépjármű kompressziógyújtású (dízel), belső égésű, dugattyús motorja
Slovenian: CPA 29.10.13: Batni motorji z notranjim zgorevanjem na kompresijski vžig (dizel motorji), za vozila
Romanian: CPA 29.10.13: Motoare cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie, pentru vehicule
Bulgarian: CPA 29.10.13: Бутални двигатели със запалване чрез компресия за превозни средства
Estonian: CPA 29.10.13: Sõidukite survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid
Latvian: CPA 29.10.13: Transportlīdzekļu kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji
Lithuanian: CPA 29.10.13: Transporto priemonių stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu
Maltese: CPA 29.10.13: Magni bil-pistoni u kombustjoni interna li jistartjaw bil-kompressjoni għall-vetturi
English: Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
French: Moteurs diesels pour véhicules du SH 87
German: Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren) für Zugmaschinen, Kraftwagen und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge
Spanish: Motores diésel del tipo de los utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87 del SA
Italian: Motori diesel per veicoli del SA 87
Portuguese: Motores diesel para veículos do SH 87
Dutch: Zuigermotoren met zelfontsteking voor automobielen, tractors, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land
Danish: Motorer med kompressionstænding, til motorkøretøjer
Swedish: Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel/semidieselmotorer) för framdrivning av fordon enligt HS 87
Finnish: HS-ryhmän 87 ajoneuvojen puristussytytteiset mäntämoottorit
Greek: Πετρελαιοκινητήρες (ντήζελ) για οχήματα του κεφ. 87
Czech: Pístové vznětové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) pro motorová vozidla, kromě kolejových
Slovak: Vozidlové piestové vznetové motory s vnútorným spaľovaním (dieselové alebo motory zo žiarovou hlavou) (s výnimkou pre železničné alebo električkové vozidlá)
Polish: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
Hungarian: Járművek meghajtására szolgáló kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel- vagy féldízel) (a sínhez kötött mozdony vagy villamos kivételével)
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na kompresijski vžig, za cestna vozila
Romanian: Motoare cu piston cu ardere internă cu aprindere prin compresie pentru vehicule (diesel sau semidiesel) (excl. cele pentru material rulant pentru calea ferată și tramvai)
Bulgarian: Дизелови двигатели за моторни превозни средства
Estonian: Sõidukite survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diisel või pooldiisel) (v.a raudtee või trammitee veeremid)
Latvian: Transportlīdzekļu kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotori (dīzeļi vai pusdīzeļi) (izņemot dzelzceļa vai tramvaju ritošo sastāvu)
Lithuanian: Transporto priemonių stūmokliniai slėginio uždegimo vidaus degimo varikliai (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai) (išskyrus variklius, skirtus geležinkelio arba tramvajaus riedmenims)
Maltese: Magni tal-pistuni għall-kombustjoni interna tal-kompressjonitaqbbid ta' vetturi (diesel jew nofs-diesel) (esklużi dawk għal trennijiet ferrovjarji jew tat-trammijiet)
English: CPA 29.10.21: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
French: CPA 29.10.21: Voitures particulières à moteur à explosion d’une cylindrée inférieure ou égale à 1500 cm3, neuves
German: CPA 29.10.21: Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von 1500 cm3 oder weniger, neu
Spanish: Vehículos nuevos con motor de encendido por chispa de cilindrada inferior o igual a 1500 cm3
Italian: CPA 29.10.21: Veicoli con motore con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 1500 cm3, nuovi
Portuguese: CPA 29.10.21: Veículos automóveis com motor de explosão, de cilindrada igual ou superior a 1500 cm3
Dutch: CPA 29.10.21: Auto’s met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1500 cm3, nieuw
Danish: CPA 29.10.21: Køretøjer med forbrændingsmotor med gnisttænding, slagvolumen ≤ 1500 cm3, nye
Swedish: CPA 29.10.21: Fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av högst 1500 cm3, nya
Finnish: CPA 29.10.21: Ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen moottori, iskutilavuus ≤ 1500 cm3, uudet
Greek: CPA 29.10.21: Οχήματα με κινητήρα στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1500 cm3, καινούργια
Slovak: CPA 29.10.21: Vozidlá so zážihovým motorom s vnútorným spaľovaním, s obsahom valcov ≤ 1500 cm3, nové
Polish: CPA 29.10.21: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
Hungarian: CPA 29.10.21: Új személygépkocsi, legfeljebb 1500 cm3 össz-lökettérfogatú, szikragyújtású motorral
Slovenian: CPA 29.10.21: Osebni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja ≤ 1500 cm3
Romanian: CPA 29.10.21: Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică ≤ 1500 cm3, noi
Bulgarian: CPA 29.10.21: Превозни средства с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем ≤ 1500 см3, нови
Estonian: CPA 29.10.21: Uued sädesüütemootoriga sõidukid silindrimahuga kuni 1500 cm3
Latvian: CPA 29.10.21: Jauni transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes dzinēju, kura cilindru darba tilpums nepārsniedz 1500 cm3
Lithuanian: CPA 29.10.21: Naujos transporto priemonės su kibirkštinio uždegimo varikliais, kurių darbinis cilindrų tūris ≤ 1500 cm3
Maltese: CPA 29.10.21: Vetturi b’magna li tistartja bl-ispark b’kapaċità taċ-ċilindri ta’ ≤ 1500 cm3, ġodda
English: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
French: Voitures particulières à moteur à explosion d’une cylindrée ≤ 1500 cm3, neuves
German: Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum ≤ 1500 cm3, neu
Spanish: Vehículos nuevos con motor de encendido por chispa de cilindrada no superior a 1500 cm3
Italian: Veicoli con motore con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a ≤ 1500 cm3, nuovi
Portuguese: Veículos automóveis de passageiros, com motor de explosão, de cilindrada não superior a 1500 cm3
Dutch: Automobielen met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1500 cc, nieuw
Danish: Køretøjer med forbrændingsmotor med gnisttænding, med slagvolumen ≤ 1500 cm3, nye
Swedish: Fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av högst 1500 cm3, nya
Finnish: Ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen moottori, iskutilavuus enintään 1500 cm3, uudet
Greek: Οχήματα με κινητήρα στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1500 cm3, καινούργια
Czech: Motorová vozidla se zážehovým spalovacím motorem s obsahem válců ≤ 1500 cm3, nová
Slovak: Vozidlá so zážihovým motorom s vnútorným spaľovaním, s obsahom valcov ≤ 1500 cm3, nové
Polish: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3
Hungarian: Személyszállító jármű, új, legfeljebb 1500 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású motorral
Slovenian: Vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja ≤ 1500 cm3, nova
Romanian: Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică de maximum 1500 cm3, noi
Bulgarian: Леки автомобили с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1500 см3, нови
Estonian: Sädesüütemootoriga sõidukid silindrimahuga ≤ 1500 cm3, uued
Latvian: Jauni transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes dzinēju, ar cilindru darba tilpumu ≤ 1500 cm3
Lithuanian: Naujos transporto priemonės su kibirkštinio uždegimo varikliu, kurio darbinis cilindrų tūris ne didesnis kaip 1500 cm3
Maltese: Vetturi b’magna li tistartja bl-ispark b’kapaċità taċ-ċilindri ta’ ≤ 1500 cm3, ġodda
English: CPA 29.10.22: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
French: CPA 29.10.22: Voitures particulières à moteur à explosion d’une cylindrée supérieure à 1500 cm3, neuves
German: CPA 29.10.22: Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3, neu
Spanish: CPA 29.10.22: Vehículos nuevos con motor de encendido por chispa de cilindrada superior a 1500 cm3
Italian: CPA 29.10.22: Veicoli con motore con accensione a scintilla di cilindrata superiore a 1500 cm3, nuovi
Portuguese: CPA 29.10.22: Veículos automóveis com motor de explosão, de cilindrada superior a 1500 cm3
Dutch: CPA 29.10.22: Auto’s met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van > 1500 cm3, nieuw
Danish: CPA 29.10.22: Køretøjer med forbrændingsmotor med gnisttænding, slagvolumen > 1500 cm3, nye
Swedish: CPA 29.10.22: Fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av mer än 1500 cm3, nya
Finnish: CPA 29.10.22: Ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen moottori, iskutilavuus > 1500 cm3, uudet
Greek: CPA 29.10.22: Οχήματα με κινητήρα στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού > 1500 cm3, καινούργια
Czech: CPA 29.10.22: Automobily se zážehovým spalovacím motorem s obsahem válců > 1500 cm3, nová
Slovak: CPA 29.10.22: Vozidlá so zážihovým motorom s vnútorným spaľovaním, s obsahom valcov > 1500 cm3, nové
Polish: CPA 29.10.22: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
Hungarian: CPA 29.10.22: Új személygépkocsi, több mint 1500 cm3 össz-lökettérfogatú, szikragyújtású motorral
Slovenian: CPA 29.10.22: Osebni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja > 1500 cm3
Romanian: CPA 29.10.22: Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3, noi
Bulgarian: CPA 29.10.22: Превозни средства с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем > 1500 см3, нови
Estonian: CPA 29.10.22: Uued sädesüütemootoriga sõidukid silindrimahuga üle 1500 cm3
Latvian: CPA 29.10.22: Jauni transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes dzinēju, kura cilindru darba tilpums pārsniedz 1500 cm3
Lithuanian: CPA 29.10.22: Naujos transporto priemonės su kibirkštinio uždegimo varikliu, kurio darbinis cilindrų tūris > 1500 cm3
Maltese: CPA 29.10.22: Vetturi b’magna li tistartja bl-ispark b’kapaċità taċ-ċilindri ta’ > 1500 cm3, ġodda
English: Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
French: Autocaravanes à moteurs à étincelles, d'une cylindrée > 1500 cm3, ≤ 3000 cm3
German: Wohnmobile mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum > 1500 cm3, ≤ 3000 cm3
Spanish: Auto-caravanas de gasolina, de cilindrada > 1500 cm3, ≤ 3000 cm3
Italian: Autocaravan con motore a benzina, cilindrata > 1500 cm3 ≤ 3000 cm3
Portuguese: Auto-caravanas com motor de ignição por faísca, de cilindrada de > 1500 cm3 ≤ 3000 cm3
Dutch: Kampeerauto's, motor met longontsteking, cilinderinhoud >1500 cm3 maar ≤ 3000 cm3
Danish: Personbiler, med forbrændingsmotor med frem/tilbagegående stempel, nye, > 1500 ≤ 3000 cm3, til beboelse eller camping
Swedish: Husbilar, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och en cylindervolym av > 1500 cm3 men ≤ 3000 cm3
Finnish: Matkailuvaunut, henkilökuljetukseen, joissa on kipinäsytytteinen moottori, iskutilavuus > 1500 cm3 mutta ≤ 3000 cm3
Greek: Αυτοκινούμενα τροχόσπιτα με βενζινοκινητήρα, κυβισμού μεγαλύτερου των 1500 έως 3000 cm3
Czech: Motorové karavany se zážehovým spalovacím motorem s obsahem válců > 1500 cm3, avšak ≤ 3000 cm3
Slovak: Motorové karavany so zážihovým spaľovacím motorom s obsahom valcov V = 1500 cm3 až 3000 cm3
Polish: Samochody kempingowe wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej przekraczającej 1500 cm3 ale nieprzekraczającej 3000 cm3
Hungarian: Motoros (önjáró) lakóautó szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral, 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 3000 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: Avtodomi, z bencinskim batnim motorjem (razen rotacijskim) s prostornino valja > 1500 ≤ 3000 cm3
Romanian: Autorulote cu motor cu piston cu ardere internă cu aprindere prin scânteie, cu capacitate cilindrică > 1500 cm3 dar ≤ 3000 cm3
Bulgarian: Самоходни каравани с бутален двигател с възвратнопостъпателно действие, с искрово запалване и работен обем, > 1500 см3, но ≤ 3000 см3, нови
Estonian: Mootor-autoelamud sädesüütega sisepõlemiskolbmootoriga, silindrite töömaht > 1500 cm3 aga ≤ 3000 cm3
Latvian: Autofurgoni ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, kura cilindru darba tilpums > 1500 cm3, bet ≤ 3000 cm3
Lithuanian: Nameliai-autopriekabos su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 1500 cm3, bet ne didesnis kaip 3000 cm3
Maltese: Karavannijiet tal-mutur b'magna tal-pistun għall-kombustjoni interna reċiproka li titqabbad bl-ispark ta' kapaċità ċilindrika ta' > 1500 ċm3 imma ≤ 3000 ċm3