FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 474/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 474/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 474/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 474/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 474/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 474/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 474/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 474/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 474/2006/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 474/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 474/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 474/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 474/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Annex A is replaced by the text set out in Annex A to this Regulation.
French: L'annexe A est remplacée par le texte figurant à l'annexe A du présent règlement.
German: Anhang A wird durch die Fassung in Anhang A dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo A se sustituye por el anexo A del presente Reglamento.
Italian: L'allegato A è sostituito dal testo riportato nell'allegato A del presente regolamento.
Portuguese: O anexo A é substituído pelo texto do anexo A do presente regulamento.
Dutch: Bijlage A wordt vervangen door bijlage A bij deze verordening.
Danish: Bilag A erstattes af teksten i bilag A til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga A ska ersättas med bilaga A till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite A tämän asetuksen liitteessä A olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα Α αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Α του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha A se nahrazuje zněním uvedeným v příloze A tohoto nařízení.
Slovak: Príloha A sa nahrádza znením prílohy A k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik A zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku A do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az A. melléklet helyébe e rendelet A. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga A se nadomesti z besedilom iz Priloge A k tej uredbi.
Romanian: Anexa A se înlocuiește cu textul din anexa A la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение А се заменя с текста, изложен в приложение А към настоящия регламент.
Estonian: A lisa asendatakse käesoleva määruse A lisaga.
Latvian: Regulas A pielikumu aizstāj ar šīs regulas A pielikuma tekstu.
Lithuanian: A priedas pakeičiamas šio reglamento A priedo tekstu.
Maltese: L-Anness A għandu jinbidel bit-test imniżżel fl-Anness A għal dan ir-Regolament.
English: Annex B is replaced by the text set out in Annex B to this Regulation.
French: L'annexe B est remplacée par le texte figurant à l'annexe B du présent règlement.
German: Anhang B wird durch die Fassung in Anhang B dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo B se sustituye por el anexo B del presente Reglamento.
Italian: L'allegato B è sostituito dal testo riportato nell'allegato B del presente regolamento.
Portuguese: O anexo B é substituído pelo texto do anexo B do presente regulamento.
Dutch: Bijlage B wordt vervangen door bijlage B bij deze verordening.
Danish: Bilag B erstattes af teksten i bilag B til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga B ska ersättas med bilaga B till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite B tämän asetuksen liitteessä B olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα Β αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Β του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha B se nahrazuje zněním uvedeným v příloze B tohoto nařízení.
Slovak: Príloha B sa nahrádza znením prílohy B k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik B zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku B do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A B. melléklet helyébe e rendelet B. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga B se nadomesti z besedilom iz Priloge B k tej uredbi.
Romanian: Anexa B se înlocuiește cu textul din anexa B la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение Б се заменя с текста, изложен в приложение Б към настоящия регламент.
Estonian: B lisa asendatakse käesoleva määruse B lisaga.
Latvian: Regulas B pielikumu aizstāj ar šīs regulas B pielikuma tekstu.
Lithuanian: B priedas pakeičiamas šio reglamento B priedo tekstu.
Maltese: L-Anness B għandu jinbidel bit-test imniżżel fl-Anness B għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 344, 27.12.2005, p. 15.
French: JO L 344 du 27.12.2005, p. 15.
German: ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 15.
Spanish: DO L 344 de 27.12.2005, p. 15.
Italian: GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 344 de 27.12.2005, p. 15.
Dutch: PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 344, 27.12.2005, s. 15.
Finnish: EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 344 z 27.12.2005, s. 15.
Hungarian: HL L 344., 2005.12.27., 15. o.
Slovenian: UL L 344, 27.12.2005, str. 15.
Romanian: JO L 344, 27.12.2005, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 344, 27.12.2005, lk 15.
Latvian: OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2005 12 27, p. 15.
Maltese: ĠU L 344, 27.12.2005, p.15.
English: OJ L 84, 23.3.2006, p. 14.
French: JO L 84 du 23.3.2006, p. 14.
German: ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 14.
Spanish: DO L 84 de 23.3.2006, p. 14.
Italian: GU L 84 del 23.3.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 84 de 23.3.2006, p. 14.
Dutch: PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 84 af 23.3.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 84, 23.3.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 84 της 23.3.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 84 z 23.3.2006, s. 14.
Hungarian: HL L 84., 2006.3.23., 14. o.
Slovenian: UL L 84, 23.3.2006, str. 14.
Romanian: JO L 84, 23.3.2006, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 84, 23.3.2006, lk 14.
Latvian: OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2006 3 23, p. 14.
Maltese: ĠU L 84, 23.3.2006, p. 14 (ĠU L 330M, 9.12.2008, p. 281–295 (MT)).
English: Regulation as last amended by Regulation (EU) No 590/2010 (OJ L 170, 6.6.2010, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (UE) no 590/2010 (JO L 170 du 6.6.2010, p. 9).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 590/2010 (ABl. L 170 vom 6.6.2010, S. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (UE) no 590/2010 (DO L 170 de 6.6.2010, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 590/2010 (GU L 170 del 6.6.2010, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (UE) n.o 590/2010 (JO L 170 de 6.6.2010, p. 9).
Dutch: Verordening als laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 590/2010 (PB L 170 van 6.6.2010, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EU) nr. 590/2010 (EUT L 170 af 6.6.2010, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EU) nr 590/2010 (EUT L 170, 6.6.2010, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 590/2010 (ΕΕ L 170 της 6.6.2010, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EU) č. 590/2010 (Úř. věst. L 170, 6.6.2010, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EÚ) č. 590/2010 (Ú. v. EÚ L 170, 6.6.2010, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) nr 590/2010 (Dz.U. L 170 z 6.6.2010, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) št. 590/2010 (UL L 170, 6.6.2010, str. 9).
Romanian: Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 590/2010 (JO L 170, 6.6.2010, p. 9).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕС) № 590/2010 (ОВ L 170, 6.6.2010 г., стр. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EL) nr 590/2010 (ELT L 170, 6.6.2010, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 590/2010 (OL L 170, 2010 6 6, p. 9).
Maltese: Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) Nru 590/2010 (ĠU L 170, 6.6.2010, p.9).
English: OJ L 84, 23.3.2006, p. 8.
French: JO L 84 du 23.3.2006, p. 8.
German: ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 8.
Spanish: DO L 84 de 23.3.2006, p. 8.
Italian: GU L 84 del 23.3.2006, pag. 8.
Portuguese: JO L 84 de 23.3.2006, p. 8.
Dutch: PB L 84 van 23.3.2006, blz. 8.
Danish: EUT L 84 af 23.3.2006, s. 8.
Swedish: EUT L 84, 23.3.2006, s. 8.
Finnish: EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ L 84 της 23.3.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. L 84 z 23.3.2006, s. 8.
Hungarian: HL L 84., 2006.3.23., 8. o.
Slovenian: UL L 84, 23.3.2006, str. 8.
Romanian: JO L 84, 23.3.2006, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 84, 23.3.2006, lk 8.
Latvian: OV L 84, 23.3.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2006 3 23, p. 8.
Maltese: ĠU L 84, 23.3.2006, p.8.
English: ANNEX A
French: ANNEXE A
German: ANHANG A
Spanish: ANEXO A
Italian: ALLEGATO A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Danish: BILAG A
Swedish: BILAGA A
Finnish: LIITE A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A
Romanian: ANEXA A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ A
Estonian: A LISA
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS
Maltese: ANNESS A
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE EU [1] [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L'OBJET D'UNE INTERDICTION D'EXPLOITATION GÉNÉRALE DANS L'UE [1] [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN GESAMTER BETRIEB IN DER EU UNTERSAGT IST [1] [1]
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDA DENTRO DE LA UE [1] [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A DIVIETO OPERATIVO NEL TERRITORIO DELL'UNIONE EUROPEA [1] [1]
Portuguese: LISTA DE TRANSPORTADORAS AÉREAS CUJAS OPERAÇÕES SÃO OBJECTO DE UMA PROIBIÇÃO NA UNIÃO EUROPEIA [1] [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, FOR HVILKE ALLE FORMER FOR DRIFT ER OMFATTET AF FORBUD I EU [1] [1]
Finnish: LUETTELO TÄYDELLISESSÄ TOIMINTAKIELLOSSA EU:SSA OLEVISTA LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA [1] [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ EE [1] [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ ÚPLNÉMU ZÁKAZU PROVOZOVAT LETECKOU DOPRAVU V EU [1] [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÍ PODLIEHAJÚ ÚPLNÉMU ZÁKAZU VYKONÁVANIA LETECKEJ DOPRAY V RÁMCI EÚ [1] [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH PEŁNEMU ZAKAZOWI WYKONYWANIA PRZEWOZÓW W RAMACH UE [1] [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK LISTÁJA, AMELYEK TELJES MŰKÖDÉSE TILALOM TÁRGYÁT KÉPEZI AZ EURÓPAI UNIÓN BELÜL [1] [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED VSEH LETOV V EU [1] [1]
Romanian: LISTA TRANSPORTATORILOR AERIENI CARE FAC OBIECTUL UNEI INTERDICȚII DE EXPLOATARE PE TERITORIUL UE [1] [1]
Bulgarian: СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ВСИЧКИ ПОЛЕТИ НА КОИТО СА ПРЕДМЕТ НА ЗАБРАНА В ГРАНИЦИТЕ НА ЕС [1] [1]
Latvian: GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM ES PIEMĒRO PILNĪGU DARBĪBAS AIZLIEGUMU [1] [1]
Lithuanian: ORO VEŽĖJŲ, KURIEMS DRAUDŽIAMA VYKDYTI BET KOKIĄ VEIKLĄ EUROPOS SĄJUNGOJE, SĄRAŠAS [1] [1]
Maltese: IL-LISTA TAT-TRASPORTATURI BL-AJRU LI L-OPERAT KOLLU TAGĦHOM HUWA SUĠĠETTI GĦAL PROJBIZZJONI FL-UE [1] [1]
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
French: Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son CTA (et raison sociale si elle diffère)
German: Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
Spanish: Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (AOC) (y nombre comercial, si es diferente)
Italian: Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
Portuguese: Nome da entidade jurídica da transportadora aérea, conforme consta do seu COA (e sua designação comercial, caso seja diferente)
Danish: Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og firmanavnet, hvis dette er anderledes)
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Greek: Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (και εμπορική ονομασία του, εφόσον είναι διαφορετική)
Czech: Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého provozovatele (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
Slovak: Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
Polish: Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
Hungarian: A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzemben tartási engedélyen feltüntetett neve (és kereskedelmi neve, ha ettől eltérő)
Slovenian: Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
Romanian: Denumirea persoanei juridice a transportatorului aerian, indicată în AOC (și denumirea comercială, dacă este diferită)
Bulgarian: Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно)
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā (AOC) norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjime nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi)
Maltese: Isem l-entità legali tat-trasportatur bl-ajru kif muri fuq l-AOC tiegħu (u l-isem kummerċjali tiegħu, jekk ikun differenti)
English: Air Operator Certificate (AOC) Number or Operating Licence Number
French: Numéro de certificat de transporteur aérien (CTA) ou numéro de la licence d'exploitation
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder der Betriebsgenehmigung
Spanish: Número de certificado de operador aéreo (AOC) o número de licencia de explotación
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA) o della licenza di esercizio
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA) ou número da licença de exploração
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC) eller licens
Swedish: Nummer på driftstillstånd (AOC) eller operativ licens
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) tai toimiluvan numero ICAO-tunnus
Greek: Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα ή αριθμός άδειας λειτουργίας
Czech: Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC) nebo číslo provozní licence
Slovak: Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo číslo prevádzkovej licencie
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC) lub numer koncesji przewoźnika lotniczego
Hungarian: Üzembentartási engedély (AOC) száma vagy működési engedély száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC) ali številka operativne licence
Romanian: Numărul certificatului de operator aerian (AOC) sau numărul licenței de operare
Bulgarian: Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) или на оперативния лиценз
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) või lennutegevusloa number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo numeris arba licencijos oro susisiekimui vykdyti numeris
Maltese: In-Numru taċ-Ċertifikat ta’ Operatur tal-Ajru (AOC) jew tal-Liċenzja tal-Operat
English: ICAO airline designation number
French: Code OACI de la compagnie aérienne
German: ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Número OACI de designación de la compañía aérea
Italian: Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
Portuguese: Número ICAO que designa a companhia aérea
Dutch: ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij
Danish: Luftfartsselskabets ICAO-kode
Swedish: ICAO-flygbolags-kod
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) numero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης αερομεταφορέα της ΔΟΠΑ
Czech: Označení ICAO
Slovak: Označenie ICAO pre leteckú spoločnosť
Polish: Kod ICAO linii lotniczej
Hungarian: ICAO szerinti légitársaságkód
Slovenian: Oznaka letalske družbe ICAO
Romanian: Codul OACI de desemnare a companiei aeriene
Bulgarian: Обозначителен номер на ИКАО за авиокомпанията
Estonian: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
Latvian: Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods
Lithuanian: Oro vežėjo ICAO paskyrimo kodas
Maltese: In-numru tal-identifikazzjoni tal-ICAO għal-linja tal-ajru
English: State of the Operator
French: État du transporteur
German: Staat des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Estado del operador
Italian: Stato dell'operatore aereo
Portuguese: Estado do operador
Dutch: Land van de exploitant
Danish: Operatørens hjemland
Swedish: Operatörens hemmastat
Finnish: ICAO-tunnus
Greek: Κράτος του αερομεταφορέα
Czech: Stát provozovatele
Slovak: Štát prevádzkovateľa
Polish: Państwo przewoźnika
Hungarian: Az üzemeltető illetősége szerinti állam
Slovenian: Država letalskega prevoznika
Romanian: Statul operatorului
Bulgarian: Държава на оператора
Estonian: Lennuettevõtja riik
Latvian: Gaisa pārvadātāja valsts
Lithuanian: Oro vežėjo valstybė
Maltese: L-Istat tal-Operatur
English: Suriname
German: Surinam
Spanish: Surinam
Danish: Surinam
Swedish: Surinam
Finnish: Surinam
Greek: Σουρινάμ
Czech: Surinam
Slovak: Surinam
Polish: Surinam
Slovenian: Surinam
Romanian: Surinam
Bulgarian: Суринам
Latvian: Surinama
Lithuanian: Surinamas
Maltese: Is-Surinam
English: Republic of Ghana
French: République du Ghana
German: Republik Ghana
Spanish: República de Ghana
Italian: Repubblica del Ghana
Portuguese: República do Gana
Dutch: Republiek Ghana
Danish: Republikken Ghana
Swedish: Republiken Ghana
Finnish: Ghanan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Γκάνα
Czech: Ghanská republika
Slovak: Ghanská republika
Polish: Republika Ghany
Hungarian: Ghánai Köztársaság
Slovenian: Republika Gana
Romanian: Republica Ghana
Bulgarian: Република Гана
Estonian: Ghana Vabariik
Latvian: Ganas Republika
Lithuanian: Ganos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Gana
English: AOC/013/00
Bulgarian: АОC/013/00
English: Unknown
French: Inconnu
German: Unbekannt
Spanish: Desconocido
Italian: Sconosciuto
Portuguese: Desconhecido
Dutch: Onbekend
Danish: Ukendt
Swedish: Okänt
Finnish: Tuntematon
Greek: Άγνωστος
Czech: není známo
Slovak: neznáme
Polish: nieznany
Hungarian: ismeretlen
Slovenian: Ni znana
Romanian: Necunoscut
Bulgarian: неизвестен
Estonian: Teadmata
Latvian: Nav zināms
Lithuanian: Nežinomas
Maltese: Mhux magħruf