FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of time-limits for transposition into national law and application
French: Liste des délais de transposition en droit national et application
German: Fristen für die Umsetzung in nationales Recht und die Anwendung
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional y aplicación
Italian: Termini di attuazione nel diritto nazionale e di applicazione
Portuguese: Prazos de transposição para o direito nacional e de aplicação
Dutch: Lijst van termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse
Swedish: Förteckning över tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning
Finnish: Osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista ja soveltamista koskevat määräajat
Greek: Κατάλογος με τις προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και με τις προθεσμίας εφαρμογής
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu a použitelnost
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatnenie
Polish: Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego i rozpoczęcia stosowania
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetés és az alkalmazás határideje
Slovenian: Seznam rokov za prenos v nacionalno pravo in uporabo
Romanian: Listă cu termene limită pentru transpunerea în legislația națională
Bulgarian: Списък на сроковете за транспониране в националното законодателство и прилагане
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad
Latvian: Saraksts ar termiņiem transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo terminų sąrašas
Maltese: Lista tal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali u applikazzjoni
English: Time-limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo para la transposición al Derecho interno
Italian: Termine per l’attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Frist for gennemførelse
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräajat saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Προθεσμία για τη μεταφορά
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Romanian: Termen limită pentru transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: Time-limit for application
French: Date limite de mise en application
German: Frist für die Anwendung
Spanish: Plazo para la aplicación
Italian: Termini di applicazione
Portuguese: Prazo de aplicação
Dutch: Uitvoeringstermijn
Danish: Frist for anvendelse
Swedish: Tidsfrist för tillämpning
Finnish: Määräajat täytäntöönpanolle
Greek: Προθεσμία για την εφαρμογή
Czech: Lhůta pro použitelnost
Slovak: Lehota na uplatnenie
Polish: Data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Az alkalmazás határideje
Slovenian: Rok za začetek uporabe
Romanian: Termen limită pentru punere în aplicare
Bulgarian: Срок за прилагане
Estonian: Kohaldamise tähtpäev
Latvian: Piemērošanas termiņš
Lithuanian: Taikymo terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għal applikazzjoni
English: 78/176/EEC
French: 78/176/CEE
German: 78/176/EWG
Spanish: 78/176/CEE
Italian: 78/176/CEE
Dutch: 78/176/EEG
Danish: 78/176/EØF
Swedish: 78/176/EEG
Finnish: 78/176/ETY
Greek: 78/176/ΕΟΚ
Slovak: 78/176/EHS
Polish: 78/176/EWG
Hungarian: 78/176/EGK
Slovenian: 78/176/EGS
Romanian: 78/176/CEE
Bulgarian: 78/176/ЕИО
Estonian: 78/176/EMÜ
Latvian: 78/176/EEK
Lithuanian: 78/176/EEB
Maltese: 78/176/KEE
English: 25 February 1979
French: 25 février 1979
German: 25. Februar 1979
Spanish: 25 de febrero de 1979
Italian: 25 febbraio 1979
Portuguese: 25 de Fevereiro de 1979
Dutch: 25 februari 1979
Danish: 25. februar 1979
Swedish: 25 februari 1979
Finnish: helmikuuta 1979
Greek: 25 Φεβρουαρίου 1979
Czech: února 1979
Slovak: február 1979
Polish: 25 lutego 1979 r.
Hungarian: 1979. február 25.
Slovenian: februar 1979
Romanian: 25 februarie 1979
Bulgarian: 25 февруари 1979 г.
Estonian: veebruar 1979
Latvian: 1979. gada 25. februāris
Lithuanian: 1979 m. vasario 25 d.
Maltese: fil-25 ta’ Frar 1979.
English: 82/883/EEC
French: 82/883/CEE
German: 82/883/EWG
Spanish: 82/883/CEE
Italian: 82/883/CEE
Dutch: 82/883/EEG
Danish: 82/883/EØF
Swedish: 82/883/EEG
Finnish: 82/883/ETY
Greek: 82/883/ΕΟΚ
Slovak: 82/883/EHS
Polish: 82/883/EWG
Hungarian: 82/883/EGK
Slovenian: 82/883/EGS
Romanian: 82/883/CEE
Bulgarian: 82/883/ЕИО
Estonian: 82/883/EMÜ
Latvian: 82/883/EEK
Lithuanian: 82/883/EEB
Maltese: 82/883/KEE
English: 31 December 1984
French: 31 décembre 1984
German: 31. Dezember 1984
Spanish: 31 de diciembre de 1984
Italian: 31 dicembre 1984
Portuguese: 31 de Dezembro de 1984
Danish: 31. december 1984
Swedish: 31 december 1984
Finnish: joulukuuta 1984
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1984
Czech: prosince 1984
Slovak: december 1984
Polish: 31 grudnia 1984 r.
Hungarian: 1984. december 31.
Slovenian: december 1984
Romanian: 31 decembrie 1984
Bulgarian: 31 декември 1984 г.
Estonian: detsember 1984
Latvian: 1984. gada 31. decembris
Lithuanian: 1984 m. gruodžio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Diċembru 1984.
English: 92/112/EEC
French: 92/112/CEE
German: 92/112/EWG
Spanish: 92/112/CEE
Italian: 92/112/CEE
Dutch: 92/112/EEG
Danish: 92/112/EØF
Swedish: 92/112/EEG
Finnish: 92/112/ETY
Greek: 92/112/ΕΟΚ
Slovak: 92/112/EHS
Polish: 92/112/EWG
Hungarian: 92/112/EGK
Slovenian: 92/112/EGS
Romanian: 92/112/CEE
Bulgarian: 92/112/ЕИО
Estonian: 92/112/EMÜ
Latvian: 92/112/EEK
Lithuanian: 92/112/EEB
Maltese: 92/112/KEE
English: 15 June 1993
French: 15 juin 1993
German: 15. Juni 1993
Spanish: 15 de junio de 1993
Italian: 15 giugno 1993
Portuguese: 15 de Junho de 1993
Dutch: 15 juni 1993
Danish: 15. juni 1993
Swedish: 15 juni 1993
Finnish: kesäkuuta 1993
Greek: 15 Ιουνίου 1993
Czech: června 1993
Slovak: jún 1993
Polish: 15 czerwca 1993 r.
Hungarian: 1993. június 15.
Slovenian: junij 1993
Romanian: 15 iunie 1993
Bulgarian: 15 юни 1993 г.
Estonian: juuni 1993
Latvian: 1993. gada 15. jūnijs
Lithuanian: 1993 m. birželio 15 d.
Maltese: fil-15 ta’ Ġunju 1993.
English: 1 April 2001
French: avril 2001
German: 1. April 2001
Spanish: 1 de abril de 2001
Italian: aprile 2001
Portuguese: 1 de Abril de 2001
Danish: 1. april 2001
Swedish: 1 april 2001
Finnish: huhtikuuta 2001
Greek: 1 Απριλίου 2001
Czech: ze dne 1. dubna 2001
Slovak: apríl 2001
Polish: z dnia 1 kwietnia 2001 r.
Hungarian: 2001. április 1.
Slovenian: april 2001
Romanian: 1 aprilie 2001
Bulgarian: 1 април 2001 г.
Estonian: aprill 2001
Latvian: 2001. gada 1. aprīlis
Lithuanian: 2001 m. balandžio 1 d.
Maltese: Fl-1 ta’ April 2001.
English: 28 December 2000
French: 28 décembre 2000
German: 28. Dezember 2000
Spanish: 28 de diciembre de 2000
Italian: 28 dicembre 2000
Portuguese: 28 de Dezembro de 2000
Danish: 28. december 2000
Swedish: 28 december 2000
Finnish: joulukuuta 2000
Greek: 28 Δεκεμβρίου 2000
Czech: ze dne 28. prosince 2000
Slovak: december 2000
Polish: z dnia 28 grudnia 2000 r.
Hungarian: 2000. december 28.
Slovenian: december 2000
Romanian: 28 decembrie 2000
Bulgarian: 28 декември 2000 г.
Estonian: detsember 2000
Latvian: 2000. gada 28. decembris
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 28 d.
Maltese: fit-28 ta’ Diċembru 2000.
English: 28 December 2002
French: 28 décembre 2002
German: 28. Dezember 2002
Spanish: 28 de diciembre de 2002
Italian: 28 dicembre 2002
Portuguese: 28 de Dezembro de 2002
Danish: 28. december 2002
Swedish: 28 december 2002
Finnish: joulukuuta 2002
Greek: 28 Δεκεμβρίου 2002
Czech: ze dne 28. prosince 2002
Slovak: december 2002
Polish: z dnia 28 grudnia 2002 r.
Hungarian: 2002. december 28.
Slovenian: december 2002
Romanian: 28 decembrie 2002
Bulgarian: 28 декември 2002 г.
Estonian: detsember 2002
Latvian: 2002. gada 28. decembris
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 28 d.
Maltese: fit-28 ta’ Diċembru 2002.
English: 28 December 2005
French: 28 décembre 2005
German: 28. Dezember 2005
Spanish: 28 de diciembre de 2005
Italian: 28 dicembre 2005
Portuguese: 28 de Dezembro de 2005
Danish: 28. december 2005
Swedish: 28 december 2005
Finnish: joulukuuta 2005
Greek: 28 Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 28. prosince 2005
Slovak: december 2005
Polish: z dnia 28 grudnia 2005 r.
Hungarian: 2005. december 28.
Slovenian: december 2005
Romanian: 28 decembrie 2005
Bulgarian: 28 декември 2005 г.
Estonian: detsember 2005
Latvian: 2005. gada 28. decembris
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 28 d.
Maltese: fit-28 ta’ Diċembru 2005.
English: 27 November 2002
French: 27 novembre 2002
German: 27. November 2002
Spanish: 27 de noviembre de 2002
Italian: 27 novembre 2002
Portuguese: 27 de Novembro de 2002
Danish: 27. november 2002
Swedish: 27 november 2002
Finnish: marraskuuta 2002
Greek: 27 Νοεμβρίου 2002
Czech: ze dne 27. listopadu 2002
Slovak: november 2002
Polish: z dnia 27 listopada 2002 r.
Hungarian: 2002. november 27.
Slovenian: november 2002
Romanian: 27 noiembrie 2002
Bulgarian: 27 ноември 2002 г.
Estonian: november 2002
Latvian: 2002. gada 27. novembris
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 27 d.
Maltese: fis-27 ta’ Novembru2002.
English: 27 November 2004
French: 27 novembre 2004
German: 27. November 2004
Spanish: 27 de noviembre de 2004
Italian: 27 novembre 2004
Portuguese: 27 de Novembro de 2004
Danish: 27. november 2004
Swedish: 27 november 2004
Finnish: marraskuuta 2004
Greek: 27 Νοεμβρίου 2004
Czech: ze dne 27. listopadu 2004
Slovak: november 2004
Polish: z dnia 27 listopada 2004 r.
Hungarian: 2004. november 27.
Slovenian: november 2004
Romanian: 27 noiembrie 2004
Bulgarian: 27 ноември 2004 г.
Estonian: november 2004
Latvian: 2004. gada 27. novembris
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 27 d.
Maltese: fis-27 ta’ Novembru2004.
English: 25 June 2005
French: 25 juin 2005
German: 25. Juni 2005
Spanish: 25 de junio de 2005
Italian: 25 giugno 2005
Portuguese: 25 de Junho de 2005
Dutch: 25 juni 2005
Danish: 25. juni 2005
Swedish: 25 juni 2005
Finnish: kesäkuuta 2005
Greek: 25 Ιουνίου 2005
Czech: ze dne 25. června 2005
Slovak: jún 2005
Polish: z dnia 25 czerwca 2005 r.
Hungarian: 2005. június 25.
Slovenian: junij 2005
Romanian: 25 iunie 2005
Bulgarian: 25 юни 2005 г.
Estonian: juuni 2005
Latvian: 2005. gada 25. jūnijs
Lithuanian: 2005 m. birželio 25 d.
Maltese: fil-25 ta’ Ġunju 2005.
English: 31 December 2003
French: 31 décembre 2003
German: 31. Dezember 2003
Spanish: 31 de diciembre de 2003
Italian: 31 dicembre 2003
Portuguese: 31 de Dezembro de 2003
Danish: 31. december 2003
Swedish: 31 december 2003
Finnish: joulukuuta 2003
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2003
Czech: ze dne 31. prosince 2003
Slovak: december 2003
Polish: z dnia 31 grudnia 2003 r.
Hungarian: 2003. december 31.
Slovenian: december 2003
Romanian: 31 decembrie 2003
Bulgarian: 31 декември 2003 г.
Estonian: detsember 2003
Latvian: 2003. gada 31. decembris
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Diċembru 2003.
English: 30 October 1999 [1]
French: 30 octobre 1999 [1]
German: 30. Oktober 1999 [1]
Spanish: 30 de octubre de 1999 [1]
Italian: 30 ottobre 1999 [1]
Portuguese: 30 de Outubro de 1999 [1]
Dutch: 30 oktober 1999 [1]
Danish: 30. oktober 1999 [1]
Swedish: 30 oktober 1999 [1]
Finnish: lokakuuta 1999 [1]
Greek: 30 Οκτωβρίου 1999 [1]
Czech: října 1999 [1]
Slovak: október 1999 [1]
Polish: 30 października 1999 r. [1]
Hungarian: 1999. október 30. [1]
Slovenian: oktober 1999 [1]
Romanian: 30 octombrie 1999 [1]
Bulgarian: 30 октомври 1999 г. [1]
Estonian: oktoober 1999 [1]
Latvian: 1999. gada 30 oktobris [1]
Lithuanian: 1999 m. spalio 30 d. [1]
Maltese: 30 ta’ Ottubru 1999 [1]
English: 30 October 1999
French: 30 octobre 1999
German: 30. Oktober 1999
Spanish: 30 de octubre de 1999
Italian: 30 ottobre 1999
Portuguese: 30 de Outubro de 1999
Dutch: 30 oktober 1999
Danish: 30. oktober 1999
Swedish: 30 oktober 1999
Finnish: lokakuuta 1999
Greek: 30 Οκτωβρίου 1999
Czech: října 1999
Slovak: október 1999
Polish: 30 października 1999 r.
Hungarian: 1999. október 30.
Slovenian: oktober 1999
Romanian: 30 octombrie 1999
Bulgarian: 30 октомври 1999 г.
Estonian: oktoober 1999
Latvian: 1999. gada 30 oktobris
Lithuanian: 1999 m. spalio 30 d.
Maltese: fit-30 ta’ Ottubru 1999.
English: 30 October 2007
French: 30 octobre 2007
German: 30. Oktober 2007
Spanish: 30 de octubre de 2007
Italian: 30 ottobre 2007
Portuguese: 30 de Outubro de 2007
Dutch: 30 oktober 2007
Danish: 30. oktober 2007
Swedish: 30 oktober 2007
Finnish: lokakuuta 2007
Greek: 30 Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 30. října 2007
Slovak: október 2007
Polish: z dnia 30 października 2007 r.
Hungarian: 2007. október 30.
Slovenian: oktober 2007
Romanian: 30 octombrie 2007
Bulgarian: 30 октомври 2007 г.
Estonian: oktoober 2007
Latvian: 2007. gada 30 oktobris
Lithuanian: 2007 m. spalio 30 d.
Maltese: fit-30 ta’ Ottubru 2007.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Romanian: ANEXA X
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Х
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: ANNESS X
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Transponeringstabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella ta’ korrelazzjoni
English: Directive 78/176/EEC
French: Directive 78/176/CEE
German: Richtlinie 78/176/EWG
Spanish: Directiva 78/176/CEE
Italian: Direttiva 78/176/CEE
Portuguese: Directiva 78/176/CEE
Dutch: Richtlijn 78/176/EEG
Danish: Direktiv 78/176/EØF
Swedish: Direktiv 78/176/EEG
Finnish: Direktiivi 78/176/ETY
Greek: Οδηγία 78/176/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 78/176/EHS
Slovak: Smernica 78/176/EHS
Polish: Dyrektywa 78/176/EWG
Hungarian: 78/176/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 78/176/EGS
Romanian: Directiva 78/176/CEE
Bulgarian: Директива 78/176/ЕИО
Estonian: Direktiiv 78/176/EMÜ
Latvian: Direktīvā 78/176/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/176/EEB
Maltese: Id-Direttiva 78/176/KEE
English: Directive 82/883/EEC
French: Directive 82/883/CEE
German: Richtlinie 82/883/EWG
Spanish: Directiva 82/883/CEE
Italian: Direttiva 82/883/CEE
Portuguese: Directiva 82/883/CEE
Dutch: Richtlijn 82/883/EEG
Danish: Direktiv 82/883/EØF
Swedish: Direktiv 82/883/EEG
Finnish: Direktiivi 82/883/ETY
Greek: Οδηγία 82/883/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 82/883/EHS
Slovak: Smernica 82/883/EHS
Polish: Dyrektywa 82/883/EWG
Hungarian: 82/883/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 82/883/EGS
Romanian: Directiva 82/883/CEE
Bulgarian: Директива 82/883/ЕИО
Estonian: Direktiiv 82/883/EMÜ
Latvian: Direktīvā 82/883/EEK
Lithuanian: Direktyva 82/883/EEB
Maltese: Id-Direttiva 82/883/KEE
English: Directive 92/112/EEC
French: Directive 92/112/CEE
German: Richtlinie 92/112/EWG
Spanish: Directiva 92/112/CEE
Italian: Direttiva 92/112/CEE
Portuguese: Directiva 92/112/CEE
Dutch: Richtlijn 92/112/EEG
Danish: Direktiv 92/112/EØF
Swedish: Direktiv 92/112/EEG
Finnish: Direktiivi 92/112/ETY
Greek: Οδηγία 92/112/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/112/EHS
Slovak: Smernica 92/112/EHS
Polish: Dyrektywa 92/112/EWG
Hungarian: 92/112/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/112/EGS
Romanian: Directiva 92/112/CEE
Bulgarian: Директива 92/112/ЕИО
Estonian: Direktiiv 92/112/EMÜ
Latvian: Direktīvā 92/112/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/112/EEB
Maltese: Id-Direttiva 92/112/KEE
English: Directive 2008/1/EC
French: Directive 2008/1/CE
German: Richtlinie 2008/1/EG
Spanish: Directiva 2008/1/CE
Italian: Direttiva 2008/1/CE
Portuguese: Directiva 2008/1/CE
Dutch: Richtlijn 2008/1/EG
Danish: Direktiv 2008/1/EF
Swedish: Direktiv 2008/1/EG
Finnish: Direktiivi 2008/1/EY
Greek: Οδηγία 2008/1/ΕΚ
Czech: Směrnice 2008/1/ES
Slovak: Smernica 2008/1/ES
Polish: Dyrektywa 2008/1/WE
Hungarian: 2008/1/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2008/1/ES
Romanian: Directiva 2008/1/CE
Bulgarian: Директива 2008/1/ЕО
Estonian: Direktiiv 2008/1/EÜ
Latvian: Direktīvā 2008/1/EK
Lithuanian: Direktyva 2008/1/EB
Maltese: Id-Direttiva 2008/1/KE
English: Directive 1999/13/EC
French: Directive 1999/13/CE
German: Richtlinie 1999/13/EG
Spanish: Directiva 1999/13/CE
Italian: Direttiva 1999/13/CE
Portuguese: Directiva 1999/13/CE
Dutch: Richtlijn 1999/13/EG
Danish: Direktiv 1999/13/EF
Swedish: Direktiv 1999/13/EG
Finnish: Direktiivi 1999/13/EY
Greek: Οδηγία 1999/13/ΕΚ
Czech: Směrnice 1999/13/ES
Slovak: Smernica 1999/13/ES
Polish: Dyrektywa 1999/13/WE
Hungarian: 1999/13/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 1999/13/ES
Romanian: Directiva 1999/13/CE
Bulgarian: Директива 1999/13/ЕО
Estonian: Direktiiv 1999/13/EÜ
Latvian: Direktīvā 1999/13/EK
Lithuanian: Direktyva 1999/13/EB
Maltese: Id-Direttiva 1999/13/KE
English: Directive 2000/76/EC
French: Directive 2000/76/CE
German: Richtlinie 2000/76/EG
Spanish: Directiva 2000/76/CE
Italian: Direttiva 2000/76/CE
Portuguese: Directiva 2000/76/CE
Dutch: Richtlijn 2000/76/EG
Danish: Direktiv 2000/76/EF
Swedish: Direktiv 2000/76/EG
Finnish: Direktiivi 2000/76/EY
Greek: Οδηγία 2000/76/ΕΚ
Czech: Směrnice 2000/76/ES
Slovak: Smernica 2000/76/ES
Polish: Dyrektywa 2000/76/WE
Hungarian: 2000/76/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2000/76/ES
Romanian: Directiva 2000/76/CE
Bulgarian: Директива 2000/76/ЕО
Estonian: Direktiiv 2000/76/EÜ
Latvian: Direktīvā 2000/76/EK
Lithuanian: Direktyva 2000/76/EB
Maltese: Id-Direttiva 2000/76/KE
English: Directive 2001/80/EC
French: Directive 2001/80/CE
German: Richtlinie 2001/80/EG
Spanish: Directiva 2001/80/CE
Italian: Direttiva 2001/80/CE
Portuguese: Directiva 2001/80/CE
Dutch: Richtlijn 2001/80/EG
Danish: Direktiv 2001/80/EF
Swedish: Direktiv 2001/80/EG
Finnish: Direktiivi 2001/80/EY
Greek: Οδηγία 2001/80/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/80/ES
Slovak: Smernica 2001/80/ES
Polish: Dyrektywa 2001/80/WE
Hungarian: 2001/80/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/80/ES
Romanian: Directiva 2001/80/CE
Bulgarian: Директива 2001/80/ЕО
Estonian: Direktiiv 2001/80/EÜ
Latvian: Direktīvā 2001/80/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/80/EB
Maltese: Id-Direttiva 2001/80/KE
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Romanian: Prezenta directivă
Bulgarian: Настоящата директива
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šajā direktīvā
Lithuanian: Ši direktyva
Maltese: Din id-Direttiva
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 1(1)
English: Article 1(2), point (a)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 1.2 led a
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2, στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. a)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja
Slovenian: člen 1(2), točka (a)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt a
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, nr. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 bod 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: art. 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 2(2)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2)
Bulgarian: Член 2, точка 2
Estonian: Artikli 2 punkt 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 2(2)
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 bod 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: art. 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 3(2)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Член 3, точка 2
Estonian: Artikli 3 punkt 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies f punktas 11 straipsnio h punktas
Maltese: Artikolu 3(2)
English: Article 1(2), point (b)
French: Article 1, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 1.2 led b
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2, στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. b)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdésének b) pontja
Slovenian: člen 1(2), točka (b)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt b
Latvian: 1. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Maltese: Artikolu 1(2), punt (b)
English: Article 3(1)
French: Article 3, point 1
German: Artikel 3 Nummer 1
Spanish: Artículo 3, apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, nr. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 bod 1
Slovak: článok 3 bod 1
Polish: art. 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 3(1)
Romanian: Articolul 3 punctul 1
Bulgarian: Член 3, точка 1
Estonian: Artikli 3 punkt 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio įžanginė dalis 2 straipsnio 1 punktas 2 straipsnio 14 dalis
Maltese: Artikolu 3(1)
English: Article 3(37)
French: Article 3, point 37
German: Artikel 3 Nummer 37
Spanish: Artículo 3, apartado 37
Italian: Articolo 3, paragrafo 37
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 37
Dutch: Artikel 3, lid 37
Danish: Artikel 3, nr. 37
Swedish: Artikel 3.37
Finnish: 3 artiklan 37 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 37
Czech: Čl. 3 bod 37
Slovak: článok 3 bod 37
Polish: art. 3 pkt 37
Hungarian: 3. cikk (37) bekezdése
Slovenian: člen 3(37)
Romanian: Articolul 3 punctul 37
Bulgarian: Член 3, точка 37
Estonian: Artikli 3 punkt 37
Latvian: 3. panta 37. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 punktas
Maltese: Artikolu 3(37)