FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: suspected positive in the slaughterhouse;
French: suspecté à l’abattoir d’être positif;
German: bei Verdacht auf positiven Befund im Schlachthof,
Spanish: por una sospecha de positivo en el matadero;
Italian: per i casi di sospetta positività nel macello;
Portuguese: suspeito positivo no matadouro;
Dutch: verdacht positief in het slachthuis;
Danish: ved mistanke om positivt resultat på slagteriet
Swedish: som på slakteriet misstänkts vara positivt,
Finnish: jonka on teurastamolla epäilty olevan positiivinen;
Greek: επειδή υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι θετικό στο σφαγείο·
Czech: které bylo na jatkách podezřelé jakožto pozitivní;
Slovak: pri podozrení na pozitívny výsledok na bitúnku;
Polish: w przypadku podejrzenia nosicielstwa w rzeźni;
Hungarian: a vágóhídon fertőzésgyanúsnak talált állatokra;
Slovenian: sum na pozitivni rezultat v klavnici;
Romanian: suspectat ca fiind pozitiv în abator;
Bulgarian: за съмнително заразени животни в кланицата;
Estonian: positiivse proovi kahtluse korral tapamajas;
Latvian: kautuvē pastāv aizdomas, ka tests ir pozitīvs;
Lithuanian: skerdykloje kilus įtarimų dėl galimo užkrėtimo;
Maltese: issuspettat pożittiv fil-biċċerija;
English: shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
French: est fixée à 50 % des coûts supportés par chacun des États membres visés au paragraphe 1 pour:
German: beträgt 50 % der Kosten, die den einzelnen in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten für Folgendes entstehen:
Spanish: cubrirá el 50 % de los gastos sufragados por cada Estado miembro mencionado en el apartado 1 para:
Italian: è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per:
Portuguese: É fixada em 50 % das despesas a efectuar pelos Estados-Membros referidos no n.o 1 para efeitos de:
Dutch: bedraagt 50 % van de door elke in lid 1 bedoelde lidstaat gedane uitgaven voor:
Danish: fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til:
Swedish: ska uppgå till 50 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för
Finnish: kattaa 50 prosenttia kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle seuraavista toimista aiheutuvista kustannuksista:
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
Czech: se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
Slovak: je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za:
Polish: stanowi 50 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1, w celu pokrycia kosztów:
Hungarian: 50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:
Slovenian: znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:
Romanian: reprezintă 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) reprezentând:
Bulgarian: възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
Estonian: moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
Latvian: ir 50 % apmērā no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai:
Lithuanian: kompensuojama 50 % kiekvienos 1 dalyje nurodytos valstybės narės patiriamų išlaidų:
Maltese: għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:
English: the costs of carrying out tuberculin and laboratory tests;
French: la réalisation de tests de tuberculination et d’analyses de laboratoire;
German: Durchführung von Tuberkulin- und Labortests,
Spanish: los gastos de realización de pruebas de tuberculina y pruebas de laboratorio,
Italian: l’esecuzione di prove tubercoliniche ed esami di laboratorio;
Portuguese: custos da realização de análises laboratoriais e de provas de tuberculina,
Dutch: de kosten van de uitvoering van tuberculine- en laboratoriumtests;
Danish: tuberkulintest og laboratorieundersøgelser
Swedish: tuberkulin- och laboratorietester,
Finnish: tuberkuliini- ja laboratoriotestien tekeminen;
Greek: για τις δαπάνες δοκιμών φυματινισμού και εργαστηριακών δοκιμών,
Czech: tuberkulinaci a laboratorní testy,
Slovak: náklady na uskutočnenie tuberkulínových testov a laboratórnych testov;
Polish: wykonania prób tuberkulinowych i badań laboratoryjnych;
Hungarian: i. tuberkulinpróba és laboratóriumi vizsgálatok végrehajtása;
Slovenian: stroške izvajanja tuberkulinskih in laboratorijskih testov;
Romanian: costurile efectuării testelor la tuberculină și a testelor de laborator;
Bulgarian: извършване на туберкулинови тестове и лабораторни изследвания;
Estonian: tuberkuliiniproovid ja laboritestid;
Latvian: veiktu tuberkulīna testu un laboratorijas testus;
Lithuanian: tuberkulino ir laboratoriniams tyrimams atlikti;
Maltese: l-ispejjeż ta’ twettiq ta’ testijiet tat-tuberkolin u tal-laboratorju;
English: the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes; and
French: l’indemnisation des propriétaires d’animaux abattus dans le cadre de ces programmes;
German: an die Besitzer der Tiere zu zahlende Entschädigung für den Wert der im Rahmen des Programms geschlachtetenTiere und
Spanish: las indemnizaciones que deben pagarse a los propietarios por el valor de los animales que han sido sacrificados en el marco de estos programas, y
Italian: l’indennizzo versato ai proprietari degli animali abbattuti nell’ambito di tali programmi; e
Portuguese: compensação a atribuir aos proprietários pelo valor dos respectivos animais abatidos no âmbito dos referidos programas; e
Dutch: de aan de eigenaars te betalen vergoeding voor de waarde van hun in het kader van die programma's geslachte dieren, en
Danish: godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne, og
Swedish: ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktats under genomförandet av programmen, och
Finnish: näihin ohjelmiin kuuluvien teurastettujen eläinten arvon korvaaminen eläinten omistajille, sekä
Greek: για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που εσφάγησαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών· και
Czech: odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů;
Slovak: odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov, a
Polish: odszkodowań należnych właścicielom za wartość zwierząt poddanych ubojowi w ramach tych programów; oraz
Hungarian: a program keretében levágott állatok tulajdonosainak az állatok értékéért nyújtott kártérítés; valamint
Slovenian: nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s programi, ter
Romanian: despăgubirile de plătit proprietarilor reprezentând valoarea animalelor lor abatorizate care au făcut obiectul programelor respective; și
Bulgarian: компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми; и
Estonian: omanikele makstav hüvitis kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest; ning
Latvian: īpašniekiem kompensētu to nokauto dzīvnieku vērtību, uz kuriem attiecas minētās programmas; un
Lithuanian: savininkų patirtai žalai pagal tas programas paskerdus gyvūnus atlyginti; ir
Maltese: il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġetti għal dawk il-programmi; kif ukoll;
English: EUR 16000000 for Ireland;
French: 16000000 EUR pour l’Irlande;
German: 16000000 EUR für Irland,
Spanish: 16000000 EUR para Irlanda,
Italian: 16000000 EUR per l’Irlanda;
Portuguese: 16000000 EUR para a Irlanda,
Dutch: 16000000 EUR voor Ierland;
Danish: 16000000 EUR til Irland
Swedish: 16000000 euro för Irland,
Finnish: 16000000 euroa Irlannin osalta;
Greek: 16000000 ευρώ για την Ιρλανδία,
Czech: 16000000 EUR pro Irsko,
Slovak: 16000000 EUR pre Írsko;
Polish: 16000000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: i. Írország esetében 16000000 EUR;
Slovenian: 16000000 EUR za Irsko;
Romanian: 16000000 EUR pentru Irlanda;
Bulgarian: 16000000 ЕUR за Ирландия;
Estonian: Iirimaa puhul 16000000 eurot;
Latvian: EUR 16000000 Īrijai;
Lithuanian: 16000000 EUR Airijai;
Maltese: EUR 16000000 għall-Irlanda;
English: EUR 15000000 for Spain;
French: 15000000 EUR pour l’Espagne;
German: 15000000 EUR für Spanien,
Spanish: 15000000 EUR para España,
Italian: 15000000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 15000000 EUR para a Espanha,
Dutch: 15000000 EUR voor Spanje;
Danish: 15000000 EUR til Spanien
Swedish: 15000000 euro för Spanien,
Finnish: 15000000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 15000000 ευρώ για την Ισπανία,
Czech: 15000000 EUR pro Španělsko,
Slovak: 15000000 EUR pre Španielsko;
Polish: 15000000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 15000000 EUR;
Slovenian: 15000000 EUR za Španijo;
Romanian: 15000000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 15000000 ЕUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 15000000 eurot;
Latvian: EUR 15000000 Spānijai;
Lithuanian: 15000000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 15000000 għal Spanja;
English: EUR 7500000 for Italy;
French: 7500000 EUR pour l’Italie;
German: 7500000 EUR für Italien,
Spanish: 7500000 EUR para Italia,
Italian: 7500000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 7500000 EUR para a Itália,
Dutch: 7500000 EUR voor Italië;
Danish: 7500000 EUR til Italien
Swedish: 7500000 euro för Italien,
Finnish: 7500000 euroa Italian osalta;
Greek: 7500000 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 7500000 EUR pro Itálii,
Slovak: 7500000 EUR pre Taliansko;
Polish: 7500000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 7500000 EUR;
Slovenian: 7500000 EUR za Italijo;
Romanian: 7500000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 7500000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 7500000 eurot;
Latvian: EUR 7500000 Itālijai;
Lithuanian: 7500000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 7500000 għall-Italja;
English: EUR 1200000 for Portugal;
French: 1200000 EUR pour le Portugal;
German: 1200000 EUR für Portugal,
Spanish: 1200000 EUR para Portugal,
Italian: 1200000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 1200000 EUR para Portugal,
Dutch: 1200000 EUR voor Portugal;
Danish: 1200000 EUR til Portugal
Swedish: 1200000 euro för Portugal,
Finnish: 1200000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 1200000 ευρώ για την Πορτογαλία,
Czech: 1200000 EUR pro Portugalsko,
Slovak: 1200000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 1200000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 1200000 EUR;
Slovenian: 1200000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 1200000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 1200000 EUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 1200000 eurot;
Latvian: EUR 1200000 Portugālei;
Lithuanian: 1200000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 1200000 għall-Portugall;
English: EUR 23000000 for the United Kingdom.
French: 23000000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 23000000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 23000000 EUR para el Reino Unido.
Italian: 23000000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 23000000 EUR para o Reino Unido.
Dutch: 23000000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 23000000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 23000000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 23000000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: 23000000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 23000000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 23000000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 23000000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: v. az Egyesült Királyság esetében 23000000 EUR.
Slovenian: 23000000 EUR za Združeno kraljestvo.
Romanian: 23000000 EUR pentru Regatul Unit.
Bulgarian: 23000000 ЕUR за Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 23000000 eurot.
Latvian: EUR 23000000 Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 23000000 EUR Jungtinei Karalystei.
Maltese: EUR 23000000 għar-Renju Unit.
English: for a tuberculin test EUR 2 per test;
French: pour les tests tuberculiniques 2 EUR par test;
German: für einen Tuberkulintest 2 EUR je Test,
Spanish: por una prueba de la tuberculina 2 EUR por prueba;
Italian: test tubercolinico 2 EUR per test;
Portuguese: Para a prova de tuberculina 2 EUR por teste;
Dutch: voor een tuberculinetest 2 EUR per test;
Danish: for en tuberkulintest 2 EUR pr. test
Swedish: För tuberkulintester 2 euro/test.
Finnish: tuberkuliinitesti 2 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμή φυματινισμού 2 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za tuberkulinaci 2 EUR na test;
Slovak: pri tuberkulínovom teste 2 EUR za test;
Polish: za wykonanie próby tuberkulinowej 2 EUR za jeden test;
Hungarian: tuberkulinpróbára vizsgálatonként 2 EUR;
Slovenian: za tuberkulinski test 2 EUR na test;
Romanian: pentru un test la tuberculină 2 EUR per test;
Bulgarian: за туберкулинови тестове 2 EUR за тест;
Estonian: tuberkuliiniproov 2 eurot testi kohta;
Latvian: tuberkulīna testam EUR 2 par testu;
Lithuanian: tuberkulino tyrimui 2 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test bit-tuberculin EUR 2 għal kull test;
English: for a gamma-interferon test EUR 5 per test;
French: pour les tests de dosage de l’interféron gamma 5 EUR par test;
German: für einen Gamma-Interferon-Test 5 EUR je Test,
Spanish: por una prueba del interferón gamma 5 EUR por prueba;
Italian: test del gamma interferone 5 EUR per test;
Portuguese: Para o ensaio de interferão-gama 5 EUR por teste;
Dutch: voor een gamma-interferontest 5 EUR per test;
Danish: for en gamma-interferon-test 5 EUR pr. test
Swedish: För gammainterferontester 5 euro/test.
Finnish: gamma-interferonitesti 5 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμή γ-ιντερφερόνης 5 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test na interferon gama 5 EUR na test;
Slovak: pri teste na interferón gama 5 EUR za test;
Polish: za wykonanie próby interferonu gamma 5 EUR za jeden test;
Hungarian: gamma-interferon próbára vizsgálatonként 5 EUR;
Slovenian: za gama-interferonski test 5 EUR na test;
Romanian: pentru un test cu interferon gamma 5 EUR per test;
Bulgarian: за тестове за гама-интерферон 5 EUR за тест;
Estonian: gamma-interferoontest 5 eurot testi kohta;
Latvian: gamma-interferona testam EUR 5 par testu;
Lithuanian: gama interferono tyrimui 5 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test gamma-interferon EUR 5 għal kull test;
English: Ovine and caprine brucellosis
French: Brucellose ovine et caprine
German: Schaf- und Ziegenbrucellose
Spanish: Brucelosis ovina y caprina
Italian: Brucellosi ovi-caprina
Portuguese: Brucelose dos ovinos e caprinos
Dutch: Schapen- en geitenbrucellose
Danish: Fåre- og gedebrucellose
Swedish: Ovin och kaprin brucellos
Finnish: Lampaan ja vuohen luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων
Czech: Brucelóza ovcí a koz
Slovak: Brucelóza oviec a kôz
Polish: Bruceloza owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskebrucellózis
Slovenian: Bruceloza ovc in koz
Romanian: Bruceloză ovină și caprină
Bulgarian: Бруцелоза по овцете и козите
Estonian: Lammaste ja kitsede brutselloos
Latvian: Aitu un kazu bruceloze
Lithuanian: Avių ir ožkų bruceliozė
Maltese: Bruċellożi ovina u kaprina
English: the purchase of vaccines;
French: l’achat de vaccins;
German: Kauf des Impfstoffs,
Spanish: la adquisición de vacunas,
Italian: l’acquisto di vaccini;
Portuguese: compra de vacinas,
Dutch: de aankoop van vaccins;
Danish: indkøb af vaccine
Swedish: inköp av vaccin,
Finnish: rokotteiden osto;
Greek: για την αγορά εμβολίων,
Czech: nákup očkovacích látek,
Slovak: nákup očkovacích látok;
Polish: zakupu szczepionek;
Hungarian: i. a vakcinák beszerzése;
Slovenian: nakup cepiv;
Romanian: cumpărarea vaccinurilor;
Bulgarian: закупуване на ваксини;
Estonian: vaktsiini ostmine;
Latvian: iegādātos vakcīnas;
Lithuanian: skiepams įsigyti;
Maltese: ix-xiri ta’ vaċċini;
English: the cost of carrying out laboratory tests;
French: la réalisation d’analyses de laboratoire;
German: Durchführung von Laboruntersuchungen,
Spanish: el coste de realizar las pruebas de laboratorio,
Italian: l’esecuzione degli esami di laboratorio;
Portuguese: realização de análises laboratoriais,
Dutch: de kosten van de uitvoering van laboratoriumtests;
Danish: laboratorieundersøgelser
Swedish: laboratorietester,
Finnish: laboratoriotestien toteuttaminen;
Greek: για τις δαπάνες εργαστηριακών δοκιμών,
Czech: provádění laboratorních testů,
Slovak: náklady na uskutočnenie laboratórnych testov;
Polish: wykonania badań laboratoryjnych;
Hungarian: laboratóriumi vizsgálatok végrehajtásával járó költségek;
Slovenian: stroške izvajanja laboratorijskih testov;
Romanian: costul efectuării testelor de laborator;
Bulgarian: извършване на лабораторни изследвания;
Estonian: laboritestide kulud;
Latvian: veiktu laboratorijas testus;
Lithuanian: laboratoriniams tyrimams atlikti;
Maltese: l-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju;
English: EUR 160000 for Greece;
French: 160000 EUR pour la Grèce;
German: 160000 EUR für Griechenland,
Spanish: 160000 EUR para Grecia,
Italian: 160000 EUR per la Grecia;
Portuguese: 160000 EUR para a Grécia,
Dutch: 160000 EUR voor Griekenland;
Danish: 160000 EUR til Grækenland
Swedish: 160000 euro för Grekland,
Finnish: 160000 euroa Kreikan osalta;
Greek: 160000 ευρώ για την Ελλάδα,
Czech: 160000 EUR pro Řecko,
Slovak: 160000 EUR pre Grécko;
Polish: 160000 EUR dla Grecji;
Hungarian: i. Görögország esetében 160000 EUR;
Slovenian: 160000 EUR za Grčijo;
Romanian: 160000 EUR pentru Grecia;
Bulgarian: 160000 ЕUR за Гърция;
Estonian: Kreeka puhul 160000 eurot;
Latvian: EUR 160000 Grieķijai;
Lithuanian: 160000 EUR Graikijai;
Maltese: EUR 160000 għall-Greċja;
English: EUR 7500000 for Spain;
French: 7500000 EUR pour l’Espagne;
German: 7500000 EUR für Spanien,
Spanish: 7500000 EUR para España,
Italian: 7500000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 7500000 EUR para a Espanha,
Dutch: 7500000 EUR voor Spanje;
Danish: 7500000 EUR til Spanien
Swedish: 7500000 euro för Spanien,
Finnish: 7500000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 7500000 ευρώ για την Ισπανία,
Czech: 7500000 EUR pro Španělsko,
Slovak: 7500000 EUR pre Španielsko;
Polish: 7500000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 7500000 EUR;
Slovenian: 7500000 EUR za Španijo;
Romanian: 7500000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 7500000 EUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 7500000 eurot;
Latvian: EUR 7500000 Spānijai;
Lithuanian: 7500000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 7500000 għal Spanja;
English: EUR 200000 for Cyprus;
French: 200000 EUR pour Chypre;
German: 200000 EUR für Zypern,
Spanish: 200000 EUR para Chipre,
Italian: 200000 EUR per Cipro;
Portuguese: 200000 EUR para Chipre,
Dutch: 200000 EUR voor Cyprus;
Danish: 200000 EUR til Cypern
Swedish: 200000 euro för Cypern,
Finnish: 200000 euroa Kyproksen osalta;
Greek: 200000 ευρώ για την Κύπρο,
Czech: 200000 EUR pro Kypr,
Slovak: 200000 EUR pre Cyprus;
Polish: 200000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 200000 EUR;
Slovenian: 200000 EUR za Ciper;
Romanian: 200000 EUR pentru Cipru;
Bulgarian: 200000 ЕUR за Кипър;
Estonian: Küprose puhul 200000 eurot;
Latvian: EUR 200000 Kiprai;
Lithuanian: 200000 EUR Kiprui;
Maltese: EUR 200000 għal Ċipru;
English: EUR 2200000 for Portugal.
French: 2200000 EUR pour le Portugal.
German: 2200000 EUR für Portugal.
Spanish: 2200000 EUR para Portugal.
Italian: 2200000 EUR per il Portogallo.
Portuguese: 2200000 EUR para Portugal.
Dutch: 2200000 EUR voor Portugal.
Danish: 2200000 EUR til Portugal.
Swedish: 2200000 euro för Portugal.
Finnish: 2200000 euroa Portugalin osalta.
Greek: 2200000 ευρώ για την Πορτογαλία.
Czech: 2200000 EUR pro Portugalsko.
Slovak: 2200000 EUR pre Portugalsko.
Polish: 2200000 EUR dla Portugalii.
Hungarian: v. Portugália esetében 2200000 EUR.
Slovenian: 2200000 EUR za Portugalsko.
Romanian: 2200000 EUR pentru Portugalia.
Bulgarian: 2200000 ЕUR за Португалия.
Estonian: Portugali puhul 2200000 eurot.
Latvian: EUR 2200000 Portugālei.
Lithuanian: 2200000 EUR Portugalijai.
Maltese: EUR 2200000 għall-Portugall.
English: for animals slaughtered EUR 50 per animal.
French: pour les animaux abattus 50 EUR par animal.
German: für geschlachtete Tiere 50 EUR je Tier.
Spanish: por los animales sacrificados 50 EUR por animal.
Italian: animali macellati 50 EUR per animale.
Portuguese: Para os animais abatidos 50 EUR por animal.
Dutch: voor geslachte dieren 50 EUR per dier.
Danish: for slagtede dyr 50 EUR pr. dyr.
Swedish: För slaktade djur 50 euro/djur.
Finnish: teurastetut eläimet 50 euroa eläintä kohti.
Greek: για ζώα που εσφάγησαν 50 ευρώ ανά ζώο.
Czech: za poražená zvířata 50 EUR za zvíře.
Slovak: v prípade zabitých zvierat 50 EUR za zviera.
Polish: za zwierzęta poddane ubojowi 50 EUR za jedno zwierzę.
Hungarian: levágott állatokra állatonként 50 EUR.
Slovenian: za zaklane živali 50 EUR na žival.
Romanian: pentru animalele abatorizate 50 EUR per animal.
Bulgarian: за заклани животни 50 EUR на животно.
Estonian: tapetud loomad 50 eurot looma kohta.
Latvian: par nokautajiem dzīvniekiem EUR 50 par dzīvnieku.
Lithuanian: už paskerstus gyvūnus 50 EUR už gyvūną.
Maltese: għall-annimali maqtula EUR 50 għal kull annimal.
English: Bluetongue in endemic or high risk areas
French: Fièvre catarrhale dans les régions endémiques ou à haut risque
German: Blauzungenkrankheit in endemischen oder stark gefährdeten Gebieten
Spanish: Fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo
Italian: Febbre catarrale degli ovini nelle zone endemiche o ad alto rischio
Portuguese: Febre catarral ovina em regiões endémicas ou de alto risco
Dutch: Bluetongue in gebieden waar de ziekte enzoötisch is, of in hoogrisicogebieden
Danish: Bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder
Swedish: Blåtunga i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk
Finnish: Bluetongue-tauti endeemisillä tai riskialttiilla alueilla
Greek: Καταρροϊκός πυρετός του προβάτου σε περιοχές όπου ενδημεί η νόσος ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου
Czech: Katarální horečka ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech
Slovak: Katarálna horúčka oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach
Polish: Choroba niebieskiego języka na obszarach endemicznych lub obszarach wysokiego ryzyka
Hungarian: Kéknyelv-betegség az endemikus vagy nagy fertőzési kockázatúnak számító területeken
Slovenian: Bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih visokega tveganja
Romanian: Boala limbii albastre în zone endemice sau cu risc crescut
Bulgarian: Болестта син език в ендемичните или високорисковите зони
Estonian: Lammaste katarraalne palavik endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades
Latvian: Infekciozais katarālais drudzis endēmiskās vai paaugstināta riska zonās
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio liga endeminėse arba didelės rizikos zonose
Maltese: Bluetongue f'żoni endemiċi jew ta’ riskju kbir
English: the cost of carrying out the vaccination;
French: la vaccination;
German: Durchführung der Impfung,
Spanish: el coste de realizar la vacunación,
Italian: l’esecuzione della vaccinazione;
Portuguese: realização da vacinação,
Dutch: de kosten van de uitvoering van de vaccinatie;
Danish: vaccination
Swedish: vaccinering,
Finnish: rokotus;
Greek: για τις δαπάνες εμβολιασμού,
Czech: provádění očkování,
Slovak: náklady na uskutočnenie očkovania;
Polish: przeprowadzenia szczepień;
Hungarian: i. vakcinázás végrehajtásával járó költségek;
Slovenian: stroške izvajanja cepljenja;
Romanian: costul efectuării vaccinării;
Bulgarian: извършване на ваксинацията;
Estonian: vaktsineerimiskulud;
Latvian: veiktu vakcināciju;
Lithuanian: skiepijimui;
Maltese: l-ispejjeż tat-twettiq tal-vaċċinazzjoni;