FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu'insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como insecticida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come insetticida.
Portuguese: Só são autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Môže sa používať len ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag rovarölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като инсектицид.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip insekticidą.
Maltese: Jista' jiġi awtorizzat biss l-użu bħala insettiċida.
English: Bentazone
German: CAS-Nr.
Spanish: Bentazona
Portuguese: Bentazona
Dutch: CAS-nr.
Danish: Bentazon
Swedish: Bentazon
Finnish: Bentatsoni
Czech: Bentazon
Slovak: bentazón
Polish: Bentazon
Hungarian: Bentazon
Slovenian: Centazon
Romanian: Bentazon
Bulgarian: Бентазон
Estonian: Bentasoon
Latvian: Bentazons
Lithuanian: Bentazonas
Maltese: Bentażon
English: CAS No 25057-89-0
French: No CAS 25057-89-0
Spanish: No CAS 25057-89-0
Italian: CAS 25057-89-0
Portuguese: CAS 25057-89-0
Dutch: 25057-89-0 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.25057-89-0 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 25057-89-0
Finnish: CAS-numero: 25057-89-0
Greek: Αριθμός CAS 25057-89-0
Czech: CAS25057-89-0
Slovak: č. CAS 25057-89-0
Polish: Nr CAS 25057-89-0
Hungarian: CAS-szám: 25057-89-0
Slovenian: št. CAS 25057-89-0
Romanian: Nr. CAS 25057-89-0
Bulgarian: CAS № 25057-89-0
Estonian: CASi nr 25057-89-0
Latvian: CAS Nr. 25057-89-0
Lithuanian: CAS Nr. 25057-89-0
Maltese: Nru tal-CAS25057-89-0
English: CIPAC No 366
French: No CIMAP 366
German: CIPAC Nr. 366
Spanish: No CICAP 366
Italian: CIPAC 366
Portuguese: CIPAC 366
Swedish: CIPAC-nr 366
Finnish: CIPAC-numero: 366
Greek: Αριθ. CIPAC 366
Czech: CIPAC 366
Slovak: č. CIPAC 366
Polish: Nr CIPAC 366
Hungarian: CIPAC-szám: 366
Slovenian: št. CIPAC 366
Romanian: Nr. CIPAC 366
Bulgarian: CIPAC № 366
Estonian: CIPACi nr 366
Latvian: CIPAC Nr. 366
Lithuanian: CIPAC Nr. 366
Maltese: Nru ta' CIPAC 366
English: 3-isopropyl-(1H)-2,1,3-benzothiadiazin-4-(3H)-one-2,2-dioxide
French: 3-isopropyl-(1H)-2,1,3- benzothiadiazin-4-(3H)- one-2,2-dioxide
Spanish: 2,2-dióxido de 3-isopropil-(1H)-2,1,3-benzotiadiazin-4-(3H)-ona
Italian: 3-isopropil-(1H)-2,1,3-benzotiadiazin-4-(3H)-one-2,2-diossido
Portuguese: 2,2-Dióxido de 3-isopropil-(1H)-2,1,3-benzotiadiazin-4-(3H)-ona
Dutch: 3-isopropyl-(1H)-2,1,3-benzothiadiazine-4-(3H)-on-2,2-dioxide
Danish: 3-isopropyl-(1H)-2,1,3-benzothiadiazin-4-(3H)-on-2,2-dioxid
Swedish: 3-Isopropyl-(1H)-2,1,3-bensotiadiazin-4-(3H)-on-2,2-dioxid
Finnish: 3-isopropyyli-(1H)-2,1,3-bentsotiadiatsiini-4-(3H)-oni-2,2-dioksidi
Greek: 2,2 διοξείδιο της 3-ισοπροπυλο-1H-2,1,3-βενζοθειαδιαζιν-4(3H)-όνης
Czech: 3-isopropyl-1H-2,1,3-benzothiadiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid
Slovak: 3-izopropyl-(1H)-2,1,3-benzotiadiazín-4-(3H)-ón-2,2-dioxid
Polish: 2,2-ditlenek 3-izopropylo-(1H)benzo-2,1,3-tiadiazin-4-onu
Hungarian: 3-izopropil-(1H)-2,1,3-benzotiadiazin-4-(3H)-on-2,2-dioxid
Romanian: 3-izopropil-(1H)-2,1,3-benzotiadiazin-4-(3H)-onă-2,2-dioxid
Bulgarian: 3-изопропил-(1Н)-2,1,3-бензотиадиазин-4-(3Н)-он-2,2-диоксид
Estonian: 3-isopropüül-(1H)-2,1,3-bensotiadiasiin-4-(3H)-oon-2,2-dioksiid
Latvian: 3-izopropil-(1H)-2,1,3-benzotiadiazīn-4(3H)-on-2,2-dioksīds
Lithuanian: 3-izopropil-(1H)-2,1,3-benzotiadiazin-4-(3H)-on-2,2-dioksidas
Maltese: 3-isopropil-(1H)-2,1,3-benżotijadijażin-4-(3H)-on-2,2-diossidu
English: In their decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
French: Lors du processus décisionnel, conformément aux principes uniformes, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines.
German: Beim Entscheidungsverfahren nach den einheitlichen Grundsätzen achten die Mitgliedstaaten besonders auf den Schutz des Grundwassers.
Spanish: En sus decisiones con arreglo a los principios uniformes, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de las aguas subterráneas.
Italian: Nel prendere la loro decisione secondo i principi uniformi, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee.
Portuguese: No processo de decisão de acordo com os princípios uniformes, os Estados-Membros estarão particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas.
Dutch: Bij de besluitvorming overeenkomstig de uniforme beginselen moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater.
Danish: Ved beslutningstagningen i henhold til de ensartede principper skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet.
Swedish: Vid tillämpningen av de enhetliga principerna ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av grundvattnet.
Finnish: Yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun.
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του υδροφόρου ορίζοντα.
Czech: Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod.
Slovak: Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody.
Polish: Podczas podejmowania decyzji według jednolitych zasad państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę wód gruntowych.
Hungarian: Az egységes elvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére.
Slovenian: Ob sprejemanju odločitve v skladu z enotnimi načeli morajo države članice nameniti posebno pozornost varovanju podtalnice.
Romanian: În procesul de luare a deciziilor conform principiilor unitare, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice.
Bulgarian: При вземането на решение съгласно единните принципи държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на опазването на подпочвените води.
Estonian: Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele.
Latvian: Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai.
Lithuanian: Priimdamos sprendimus pagal vienodus principus valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti požeminio vandens apsaugai.
Maltese: Fit-teħid tad-deċiżjoni tagħhom skont il-Prinċipji Uniformi l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tal-ilma tal-blat.
English: Lambda-cyhalothrin
French: Lambda-cyhalothrine
German: Lambda-cyhalothrin CAS-Nr.
Spanish: Lambdacihalotrina
Italian: Lambda-cialotrina
Portuguese: Lambda-cialotrina
Dutch: Lambda-cyhalothrine CAS-nr.
Swedish: Lambda-cyhalotrin
Finnish: Lambdasyhalotriini
Greek: λ-cyhalothrin
Slovak: lambda-cyhalotrín
Polish: Lambda-cyhalotryna
Hungarian: Lambda-cihalotrin
Slovenian: Lambda-cihalotrin
Romanian: Lambda-cihalotrin
Bulgarian: Ламбда-цихалотрин
Estonian: Lambda-tsühalotriin
Latvian: Lambda-cihalotrīns
Lithuanian: Lambda-cihalotrinas
Maltese: Lambda-ċijalotrin
English: CAS No 91465-08-6
French: No CAS 91465-08-6
Spanish: No CAS 91465-08-6
Italian: CAS 91465-08-6
Portuguese: CAS 91465-08-6
Dutch: 91465-08-6 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.91465-08-6 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 91465-08-6
Finnish: CAS-numero: 91465-08-6
Greek: Αριθμός CAS 91465-08-6
Czech: CAS91465-08-6
Slovak: č. CAS 91465-08-6
Polish: Nr CAS 91465-08-6
Hungarian: CAS-szám: 91465-08-6
Slovenian: št. CAS 91465-08-6
Romanian: Nr. CAS 91465-08-6
Bulgarian: CAS № 91465-08-6
Estonian: CASi nr 91465-08-6
Latvian: CAS Nr. 91465-08-6
Lithuanian: CAS Nr. 91465-08-6
Maltese: Nru tal-CAS91465-08-6
English: CIPAC No 463
French: No CIMAP 463
German: CIPAC Nr. 463
Spanish: No CICAP 463
Italian: CIPAC 463
Portuguese: CIPAC 463
Swedish: CIPAC-nr 463
Finnish: CIPAC-numero: 463
Greek: Αριθ. CIPAC 463
Czech: CIPAC 463
Slovak: č. CIPAC 463
Polish: Nr CIPAC 463
Hungarian: CIPAC-szám: 463
Slovenian: št. CIPAC 463
Romanian: Nr. CIPAC 463
Bulgarian: CIPAC № 463
Estonian: CIPACi nr 463
Latvian: CIPAC Nr. 463
Lithuanian: CIPAC Nr. 463
Maltese: Nru ta' CIPAC 463
English: A 1:1 mixture of:
French: A 1:1 mélange de:
German: 1:1-Gemisch aus
Spanish: Mezcla 1:1 de:
Italian: Miscela (nel rapporto 1:1) di:
Portuguese: Mistura na proporção 1:1 de:
Dutch: Een 1:1 mengsel van:
Danish: En blanding 1:1 af:
Swedish: En blandning (1:1) av
Finnish: Seuraavien aineiden 1:1 seos:
Greek: Μίγμα σε αναλογία 1:1 από:
Czech: směs (1:1):
Slovak: zmes (1:1):
Polish: A 1:1 mieszanina:
Hungarian: 1:1 keverékben:
Romanian: Amestec 1:1 de:
Bulgarian: смес в съотношение 1:1 от:
Estonian: Järgmiste ainete segu vahekorras 1 : 1:
Latvian: 1:1 maisījums, kas sastāv no
Lithuanian: 1:1 mišinys iš:
Maltese: A 1:1 taħlita ta’:
English: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate,
French: (S)-α-cyano-3-phénoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3- (2-chloro-3,3,3-trifluoropropényl)-2,2-diméthylcyclopropanecarboxylate
German: (S)-a-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate,
Spanish: (Z)-(1R,3R)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoropropenil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibencilo
Italian: (S)-alfa-ciano-3-fenossibenziol (Z)-(1R,3R)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoropropenil)-2,2-dimetilciclopropanocarbossilato
Portuguese: (Z)-(1R,3R)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoropropenil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzil
Dutch: (S)-α-cyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloor-3,3,3-trifluorpropenyl)-2,2-dimethylcyclopropaancarboxylaat
Danish: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chlor-3,3,3-trifluorpropenyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
Swedish: (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(Z)-(1R,3R)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
Finnish: (S)-alfa-syaani-3-fenoksibentsyyli-(Z)-(1R,3R)-3-(2-kloori-3,3,3-trifluoripropenyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti
Greek: (Z)-(1R,3R)-3-(2-χλωρο-3,3,3-τριφθοροπροπενυλ)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (S)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο
Czech: (R)-[(3-fenoxyfenyl)-kyanmethyl]-(Z)-cis-3-(2-chlor-3,3,3-trifluor-prop-1-en-1-yl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát
Slovak: (S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátu
Polish: (S)-α-cyjano-3-fenoksybenzylo (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3-trifluoropropenylo)-2,2-dimetylocyklopropano-karbosksylan
Hungarian: (S)-α-ciano-3-fenoxibenzil (Z)-(1R,3R)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluorpropenil)-2,2-dimetilciklopropán-karboxilát,
Romanian: (S)-α-cian-3-fenoxibenzil (Z)-(1R,3R)-3-(2-clor-3,3,3-trifluorpropenil)-2,2-dimetilciclopropancarboxilat,
Bulgarian: (S)-α-циано-3-феноксибензил (Z)-(1R,3R)-3-(2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил)-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат
Estonian: (S)-alfa-tsüano-3-fenoksübensüül(Z)-(1R,3R)-3- (2-kloro-3,3,3-trifluoropropenüül)-2,2-dimetüül-tsüklopropaan- karboksülaat
Latvian: (S)-α-ciān-3-fenoksibenzil (Z)-(lR,3R)-3-(2-hlor-3, 3, 3-trifluoropropenil)-2,2-dimetilciklopropān-karboksilāta
Lithuanian: (S)-α-ciano-3-fenoksibenzil (Z)-(1R,3R)-3-(2-chlor-3,3,3-trifluorpropenil)-2,2-dimetil ciklopropankarboksilato
Maltese: (S)-a-ċjanu-3-fenossibenżil (Z)-(1R,3R)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluworupropenil)-2,2-dimetilċiklupropanekarbossilat,
English: (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
French: de (R)-α-cyano-3-phénoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2- chloro-3,3,3-trifluoropropényl)-2,2-diméthylcyclopropanecarboxylate
German: (R)-a-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
Spanish: (Z)-(1S,3S)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoropropenil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de (R)-α-ciano-3-fenoxibencilo
Italian: (R)-alfa-ciano-3-fenossibenziol (Z)-(1S,3S)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoropropenil)-2,2-dimetilciclopropanocarbossilato
Portuguese: (Z)-(1S,3S)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoropropenil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de (R)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
Dutch: (R)-α-cyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloor-3,3,3-trifluorpropenyl)-2,2-dimethylcyclopropaancarboxylaat
Danish: (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chlor-3,3,3-trifluorpropenyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
Swedish: (R)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(Z)-(1S,3S)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
Finnish: (R)-alfa-syaani-3-fenoksibentsyyli-(Z)-(1S,3S)-3-(2-kloori-3,3,3-trifluoripropenyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti
Greek: (Z)-(1S,3S)-3-(2-χλωρο-3,3,3-τριφθοροπροπενυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (R)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο
Czech: (S)-[(3-fenoxyfenyl)-kyanmethyl]-(Z)-cis-3-(2-chlor-3,3,3-trifluor-prop-1-en-1-yl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát
Slovak: (R)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátu
Polish: (R)-α-cyjano-3-fenoksbenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenylo)-2,2-dimetylocyklopropano-karboksylan
Hungarian: (R)-α-ciano-3-fenoxibenzil (Z)-(1S,3S)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluorpropenil)-2,2-dimetilciklopropán-karboxilát
Romanian: (R)-α-cian-3-fenoxibenzil (Z)-(1S,3S)-3-(2-clor-3,3,3-trifluorpropenil)-2,2-dimetilciclopropancarboxilat
Bulgarian: (R)-α-циано-3-феноксибензил (Z)-(1S,3S)-3-(2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил)-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат
Estonian: (R)-alfa-tsüano-3-fenoksübensüül(Z)-(1S,3S)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoropropenüül)-2,2-dimetüül-tsüklopropaan-karboksülaat
Latvian: (R)-α-ciān-3-fenoksibenzil (Z)-(lS,3S)-3-(2-hlor-3, 3, 3-trifluorpropenil)-2,2-dimetilciklopropānkarbooksilāta
Lithuanian: (R)-α-ciano-3-fenoksibenzil (Z)-(1S,3S)-3-(2-chlor-3,3,3-tri fluorpropenil)-2,2-dimetil ciklopropankarboksilato
Maltese: (R)-a-ċjanu-3-fenossibenżil (Z)-(1S,3S)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluworopropenil)-2,2-dimetilċiklopropanekarbossilat
English: 1 January 2002
French: janvier 2002
German: 1. Januar 2002
Spanish: 1 de enero de 2002
Italian: gennaio 2002
Portuguese: 1 de Janeiro de 2002
Dutch: 1 januari 2002
Danish: 1. januar 2002
Swedish: 1 januari 2002
Greek: Ιανουαρίου 2002
Czech: ledna 2002
Slovak: januára 2002
Polish: 1 stycznia 2002 r.
Hungarian: 2002. január 1.
Slovenian: januar 2002
Romanian: 1 ianuarie 2002
Bulgarian: 1 януари 2002 г.
Estonian: jaanuar 2002
Latvian: 2002. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2002 m. sausio 1 d.
Maltese: l-1 ta' Jannar 2002
English: must pay particular attention to operator safety;
French: doivent accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs,
German: auf die Anwendersicherheit;
Spanish: atender especialmente a la seguridad de los operarios,
Italian: prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori,
Portuguese: estarão particularmente atentos à segurança dos operadores,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van toedieners;
Danish: være særligt opmærksomme på sprøjtepersonalets sikkerhed
Swedish: ta särskild hänsyn till användarsäkerheten,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjän turvallisuuteen,
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή ως προς την ασφάλεια του χρήστη,
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy,
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti používateľa;
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo użytkownika,
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a felhasználók biztonságára,
Slovenian: nameniti posebno pozornost zaščiti izvajalcev;
Romanian: trebuie să acorde o atenție deosebită siguranței operatorilor;
Bulgarian: безопасността на работещите с препарата;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu töötleja ohutusele;
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai,
Maltese: għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għas-sikurezza tal-operatur;
English: must pay particular attention to the residues in food and especially the acute effects thereof.
French: doivent accorder une attention particulière aux résidus dans les denrées alimentaires et en particulier à leurs effets aigus.
German: auf die Rückstände in Lebensmitteln und vor allem ihre akuten Auswirkungen.
Spanish: atender especialmente a la presencia de residuos en productos alimentarios y, sobre todo, a sus efectos agudos.
Italian: prestare particolare attenzione ai residui negli alimenti e in particolare ai relativi effetti acuti
Portuguese: estarão particularmente atentos aos resíduos nos alimentos, nomeadamente aos respectivos efeitos agudos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de residuen in voeding en met name aan de acute effecten daarvan.
Danish: være særligt opmærksomme på restkoncentrationer i fødevarer og specielt de akutte virkninger heraf.
Swedish: ta särskild hänsyn till restsubstanser i livsmedel och i synnerhet de akuta effekterna därav.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota elintarvikkeissa oleviin jäämiin ja erityisesti niiden akuutteihin vaikutuksiin.
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα υπολείμματα στις τροφές και ειδικώς στις σχετικές οξείες επιδράσεις.
Czech: věnovat zvláštní pozornost reziduím v potravinách, a zejména jejich akutním účinkům.
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť zvyškom v potrave a najmä ich akútnym účinkom.
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na pozostałości w żywności, w szczególności ich ostrego wpływu.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk az élelmiszerekben található szermaradékokra és különösen azok akut hatásaira.
Slovenian: nameniti posebno pozornost ostankom sredstva v hrani in zlasti akutnim učinkom.
Romanian: trebuie să acorde o atenție deosebită reziduurilor din alimente, mai ales efectelor acute care ar putea să apară.
Bulgarian: остатъчните количества в хранителните продукти и особено техните остри въздействия.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu jääkidele toidus ning eelkõige nende akuutsele mõjule.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš atliekām pārtikā un jo īpaši ar tām saistītajai akūtajai ietekmei.
Lithuanian: likučius maisto produktuose ir ypač į jų ūmų poveikį.
Maltese: għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għar-residwi fl-ikel u speċjalment l-effetti akuti tagħhom.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 19 October 2000.
French: Le rapport d'examen a été finalisé lors du comité phytosanitaire permanent du 19 octobre 2000.
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 19. Oktober 2000.
Spanish: Fecha de la reunión del Comité Fitosanitario Permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 19 de octubre de 2000.
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 19 ottobre 2000.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 19 de Outubro de 2000.
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 19 oktober 2000.
Danish: Dato for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 19. oktober 2000.
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 19 oktober 2000.
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 19.10.2000.
Greek: Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 19 Οκτωβρίου 2000.
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 19. října 2000.
Slovak: Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 19. októbra 2000.
Polish: Data ukończenia sprawozdania kontrolnego wyznaczona przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin: 19 października 2000 r.
Hungarian: A Növényegészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2000. október 19.
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 19. oktober 2000.
Romanian: Data la care Comitetul fitosanitar permanent a finalizat raportul de evaluare: 19 octombrie 2000.
Bulgarian: Дата, на която Постоянният фитосанитарен комитет завърши доклада за преглед: 19 октомври 2000 г.
Estonian: Alalise taimetervise komitee koosoleku kuupäev, millal aruanne lõplikult kinnitati: 19. oktoober 2000.
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2000. gada 19. oktobris.
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto peržiūros ataskaita buvo baigta rengti 2000 m. spalio 19 d.
Maltese: Id-data tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti li fiha ġie finalizzat ir-rapport ta’ reviżjoni: id-19 ta' Ottubru 2000.
English: Fenhexamid
French: Fenhexamide
German: Fenhexamid CAS-Nr.
Italian: Fenexamid
Portuguese: Fenehexamida
Dutch: Fenhexamid CAS-nr.
Finnish: Fenheksamidi
Polish: Fenheksamid
Slovenian: Fenheksamid
Bulgarian: Фенхексамид
Estonian: Fenheksamiid
Latvian: Fenheksamīds
Lithuanian: Fenheksamidas
Maltese: Feneżamid
English: CAS No 126833-17-8
French: No CAS 126833-17-8
Spanish: No CAS 126833-17-8
Italian: CAS 126833-17-8
Portuguese: CAS 126833-17-8
Dutch: 126833-17-8 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.126833-17-8 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 126833-17-8
Finnish: CAS-numero: 126833-17-8
Greek: Αριθμός CAS 126833-17-8
Czech: CAS126833-17-8
Slovak: č. CAS 126833-17-8
Polish: Nr CAS 126833-17-8
Hungarian: CAS-szám: 126833-17-8
Slovenian: št. CAS 126833-17-8
Romanian: Nr. CAS 126833-17-8
Bulgarian: CAS № 126833-17-8
Estonian: CASi nr 126833-17-8
Latvian: CAS Nr. 126833-17-8
Lithuanian: CAS Nr. 126833-17-8
Maltese: Nru tal-CAS126833-17-8
English: CIPAC No 603
French: No CIMAP 603
German: CIPAC Nr. 603
Spanish: No CICAP 603
Italian: CIPAC 603
Portuguese: CIPAC 603
Swedish: CIPAC-nr 603
Finnish: CIPAC-numero: 603
Greek: Αριθ. CIPAC 603
Czech: CIPAC 603
Slovak: č. CIPAC 603
Polish: Nr CIPAC 603
Hungarian: CIPAC-szám: 603
Slovenian: št. CIPAC 603
Romanian: Nr. CIPAC 603
Bulgarian: CIPAC № 603
Estonian: CIPACi nr 603
Latvian: CIPAC Nr. 603
Lithuanian: CIPAC Nr. 603
Maltese: Nru ta' CIPAC 603
English: N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1- methylcyclohexanecarboxamide
French: N-(2,3-dichloro-4- hydroxyphényl)-1- méthylcyclohexanecarboxamide
Spanish: N-(2,3-dicloro-4-hidroxifenil)-1-metilciclohexanocarboxamida
Italian: N-(2,3-dicloro-4-idrossifenil)-1-metilcicloesanocarbossammide
Portuguese: N-(2,3-dicloro-4-hidroxifenil)-1-metilciclo-hexanocarboxamida
Dutch: N-(2,3-dichloor-4-hydroxyfenyl)-1- methylcyclohexaancarboxamide
Danish: N-(2,3-dichlor-4-hydroxyphenyl)-1-methylcyclohexancarboxamid
Swedish: N-(2,3-dikloro-4-hydroxifenyl)-1-metylcyklohexankarboxamid
Finnish: N-(2,3-dikloori-4-hydroksifenyyli)-1-metyylisykloheksaani-karboksamidi
Greek: N-(2,3-διχλωρο-4-υδροξυφαινυλο)-1- μεθυλοκυκλοεξανοκαρβοξαμίδιο
Czech: N-(4-hydroxy-2,3-dichlorfenyl)-1-methylcyklohexan-1-karboxamid
Slovak: N-(2,3-dichloro-4-hydroxyfenyl)-l-metyl-cyklohexánkarboxamid
Polish: N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1-methyl-cyclohexancarboxamide
Hungarian: N-(2,3-dikloro-4-hidroxifenil)-1-metilciklohexán-karboxamid
Romanian: N-(2,3-diclor-4-hidroxifenil)-1- metilciclohexancarboxamidă
Bulgarian: N-(2,3-дихлоро-4-хидроксифенил)-1-метилциклохексанкарбоксамид
Estonian: N-(2,3-dikloro-4-hüdroksüfenüül)-1-metüültsükloheksaankarboksamiid
Latvian: N-(2,3-dihlor-4-hidroksifenil)-1-metilcikloheksānkarboksamīds
Lithuanian: N-(2,3-dichloro-4-hidroksifenil)-1-metil-cikloheksanekarboksamidas
Maltese: N-(2,3-dikloru-4-idrossifenil)-1- metilċikloeżanekarbossammid