FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the IP, Chinese imports held a market share of 15,6 %, which is almost the double of their market share in 2006.
French: Durant la période d'enquête, les importations chinoises représentaient une part de marché de 15,6 %, soit près du double de leur part de marché en 2006.
German: Im UZ lag der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China bei 15,6 %; damit hat sich ihr Marktanteil gegenüber 2006 fast verdoppelt.
Spanish: En el período de investigación, las importaciones chinas lograron una cuota de mercado del 15,6 %, que es casi el doble de su cuota de mercado en 2006.
Italian: Durante il PI la quota di mercato delle importazioni cinesi è stata del 15,6 %, quasi il doppio rispetto alla quota del 2006.
Portuguese: No PI, as importações chinesas detinham uma parte de mercado de 15,6 % que é, praticamente, o dobro da sua parte de mercado em 2006.
Dutch: In het OT had de Chinese invoer een marktaandeel van 15,6 %, wat bijna het dubbele is van het marktaandeel in 2006.
Danish: I undersøgelsesperioden havde den kinesiske import en markedsandel på 15,6 %, hvilket er næsten det dobbelte af markedsandelen i 2006.
Swedish: Under undersökningsperioden var marknadsandelen för importen från Kina 15,6 %, vilket är nästan dubbelt så mycket som marknadsandelen 2006.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus oli 15,6 prosenttia, joka on melkein kaksinkertainen verrattuna Kiinan markkinaosuuteen vuonna 2006.
Greek: Κατά την ΠΕ, οι εισαγωγές από την Κίνα είχαν μερίδιο αγοράς 15,6 %, που είναι περίπου το διπλάσιο από το μερίδιο αγοράς το 2006.
Czech: V období šetření činil podíl čínského dovozu na trhu 15,6 %, což znamená téměř dvojnásobek podílu Číny na trhu v roce 2006.
Slovak: Počas OP bol trhový podiel dovozu z Číny 15,6 %, čo je takmer dvojnásobok jeho podielu na trhu v roku 2006.
Polish: W okresie objętym dochodzeniem przywóz z Chin miał 15,6-procentowy udział w rynku – wartość ta niemal się podwoiła w porównaniu z rokiem 2006.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a kínai behozatal 15,6 %-os piaci részesedéssel rendelkezett, amely majdnem kétszerese a 2006-os piaci részesedésének.
Slovenian: V OP je bil tržni delež kitajskega uvoza 15,6 %, kar je skoraj dvakrat toliko kot njegov tržni delež leta 2006.
Romanian: În PA, importurile chineze au deținut o cotă de piață de 15,6 %, ceea ce reprezintă aproape dublul cotei lor de piață în 2006.
Bulgarian: Пазарният дял на китайския внос през РП е бил 15,6 %, което е почти два пъти повече от неговия пазарен дял през 2006 г.
Estonian: Uurimisperioodil oli Hiina impordi turuosa 15,6 %, mis on peaaegu kaks korda suurem kui 2006. aastal.
Latvian: Izmeklēšanas periodā Ķīnas importa tirgus daļa bija 15,6 %, kas ir gandrīz divreiz vairāk par tā tirgus daļu 2006. gadā.
Lithuanian: Per TL Kinijos importo rinkos dalis sudarė 15,6 %, o tai buvo beveik dvigubai daugiau nei 2006 m.
Maltese: Waqt il-PI, l-importazzjonijiet miċ-Ċina kellhom sehem mis-suq ta’ 15,6 %, jiġifieri kien jammonta kważi għad-doppju tas-sehem li kellhom mis-suq fl-2006.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Imports from the PRC (market share)
French: Importations en provenance de la RPC (part de marché)
German: Einfuhren aus der VR China (Marktanteil)
Spanish: Importaciones procedentes de la República Popular China (cuota de mercado)
Italian: Importazioni dalla RPC (quota di mercato)
Portuguese: Importações provenientes da RPC (parte de mercado)
Dutch: Invoer uit de VRC (marktaandeel)
Danish: Import fra Kina (markedsandel)
Swedish: Importen från Kina (marknadsandel)
Finnish: Tuonti Kiinasta (markkinaosuus)
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (μερίδιο αγοράς)
Czech: Dovoz z ČLR (podíl na trhu)
Slovak: Dovoz z ČĽR (podiel na trhu)
Polish: Przywóz z ChRL (udział w rynku)
Hungarian: A KNK-ból érkező behozatal (piaci részesedés)
Slovenian: Uvoz iz LRK (tržni delež)
Romanian: Importurile din RPC (cotă de piață)
Bulgarian: Внос от КНР (пазарен дял)
Estonian: Import Hiinast (turuosa)
Latvian: tabula Imports no ĶTR (tirgus daļa)
Lithuanian: Importas iš KLR (rinkos dalis)
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ (sehem mis-suq)
English: Market share (%)
French: Part de marché (%)
German: Marktanteil (%)
Spanish: Cuota porcentual de mercado
Italian: Quota di mercato (%)
Portuguese: Parte de mercado (%)
Dutch: Marktaandeel (%)
Danish: Markedsandel (%)
Swedish: Marknadsandel (i %)
Finnish: Markkinaosuus (%)
Greek: Μερίδιο αγοράς (%)
Czech: Podíl na trhu (%)
Slovak: Podiel na trhu (v %)
Polish: Udział w rynku (%)
Hungarian: Piaci részesedés (%)
Slovenian: tržni delež ( %)
Romanian: Cotă de piață (%)
Bulgarian: Пазарен дял (%)
Estonian: Turuosa (%)
Latvian: Tirgus daļa (%)
Lithuanian: Rinkos dalis (%)
Maltese: Sehem mis-suq (%)
English: Price evolution
French: Évolution des prix
German: Preisentwicklung
Spanish: Evolución de los precios
Italian: Andamento dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços
Dutch: Prijsontwikkeling
Danish: Prisudvikling
Swedish: Prisutvecklingen
Finnish: Hintojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών
Czech: Vývoj cen
Slovak: Vývoj cien
Polish: Zmiany cen
Hungarian: Az árak alakulása
Slovenian: Razvoj cen
Romanian: Evoluția prețurilor
Bulgarian: динамика на цените
Estonian: Hinna kujunemine
Latvian: Cenu tendences
Lithuanian: Kainų raida
Maltese: Evoluzzjoni tal-prezzijiet
English: The table below shows the average price of dumped imports from the PRC, at the European border duty unpaid, as reported by Eurostat.
German: Die nachfolgende Tabelle gibt Aufschluss über den auf Eurostat-Daten beruhenden Durchschnittspreis der gedumpten Einfuhren aus der VR China frei Grenze der Union, unverzollt.
Portuguese: O quadro que se segue mostra o preço médio das importações objecto de dumping provenientes da RPC, na fronteira europeia, do produto desalfandegado, segundo os dados do Eurostat.
Swedish: Tabellen nedan visar det genomsnittliga priset på den dumpade importen från Kina, vid unionens gräns, före tull, enligt uppgifter från Eurostat.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään Eurostatin tietojen perusteella Kiinasta peräisin olevan polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin keskimääräinen hinta Euroopan unionin rajalla tullaamattomana.
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας δείχνει τη μέση τιμή των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ, στα ευρωπαϊκά σύνορα χωρίς την καταβολή δασμών, όπως αναφέρθηκε από την Eurostat.
Czech: Následující tabulka uvádí průměrnou cenu dumpingového dovozu z ČLR s dodáním na evropské hranice před proclením podle zpráv Eurostatu.
Polish: Poniższa tabela pokazuje średnią cenę przywozu po cenach dumpingowych z ChRL na granicy UE, przed ocleniem, zgodnie z danymi Eurostatu.
Hungarian: Az alábbi táblázat mutatja az Eurostat adatai alapján a KNK-ból érkező dömpingelt behozatal vámkezeletlen átlagárát az unió határánál.
Slovenian: Naslednja preglednica kaže povprečno ceno dampinškega uvoza iz LRK na meji Unije brez plačane carine, kot navaja Eurostat.
Romanian: Tabelul de mai jos indică prețurile medii ale importurilor care fac obiectul unui dumping din RPC, la frontiera europeană înainte de vămuire, astfel cum au fost raportate de Eurostat.
Bulgarian: В таблицата по-долу е показана средната цена на дъмпинговия внос от КНР на европейската граница без платено мито според предоставената от Евростат информация.
Estonian: Tabelis 4 on esitatud Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi keskmine hind Euroopa piiril ilma tollimakse tasumata vastavalt Eursotati andmetele.
Latvian: Turpmākajā tabulā ir attēlota vidējā cena importam par dempinga cenām no ĶTR pirms Eiropas nodokļa nomaksas uz robežas saskaņā ar Eurostat datiem.
Lithuanian: Toliau lentelėje pateikiama Eurostato nurodyta vidutinė importo iš KLR dempingo kaina Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą.
Maltese: It-Tabella ta’ hawn taħt turi l-prezz medju tal-importazzjonijiet mir-RPĊ li kienu l-oġġett ta’ dumping, fil-fruntiera Ewropea u bid-dazju mhux imħallas, kif irrappurtat mill-Ewrostat.
English: The average price of imports from the PRC remained substantially stable during the period considered.
German: Der Durchschnittspreis der Einfuhren aus der VR China blieb im Bezugszeitraum im Wesentlichen stabil.
Portuguese: O preço médio das importações provenientes da RPC manteve-se bastante estável durante o período considerado.
Swedish: Det genomsnittliga priset på importen från Kina förblev i stort sett oförändrat under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskimääräinen hinta oli huomattavan vakaa tarkastelujakson aikana.
Greek: Η μέση τιμή των εισαγωγών από τη ΛΔΚ παρέμεινε ουσιαστικά σταθερή κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Průměrná cena dovozu z ČLR zůstala během posuzovaného období značně vyrovnaná.
Polish: Średnia cena przywozu z ChRL była zasadniczo stabilna w okresie badanym.
Hungarian: A KNK-ból érkező behozatal átlagára lényegében stabil maradt a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Povprečna cena uvoza iz LRK se v obravnavanem obdobju ni bistveno spreminjala.
Romanian: Prețurile medii ale importurilor din RPC au rămas în general stabile pe parcursul perioadei examinate.
Bulgarian: Средната цена на вноса от КНР е останала в значителна степен стабилна по време на разглеждания период.
Estonian: Hiinast pärit impordi keskmine hind jäi vaatlusalusel perioodil suhteliselt stabiilseks.
Latvian: Importa no ĶTR vidējā cena attiecīgajā periodā pamatā saglabājas stabila.
Lithuanian: Vidutinė importo iš KLR kaina nagrinėjamuoju laikotarpiu iš esmės liko nepakitusi.
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjonijiet mir-RPĊ baqa’ sostanzjalment stabbli matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Imports from the PRC (prices)
French: Importations en provenance de la RPC (prix)
German: Einfuhren aus der VR China (Preise)
Spanish: Importaciones procedentes de la República Popular China (precios)
Italian: Prezzi delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC (preços)
Dutch: Invoer uit de VRC (prijzen)
Danish: Import fra Kina (priser)
Swedish: Importen från Kina (priser)
Finnish: Tuonti Kiinasta (hinnat)
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (τιμές)
Czech: Dovoz z ČLR (ceny)
Slovak: Dovoz z ČĽR (ceny)
Polish: Przywóz z ChRL (ceny)
Hungarian: A KNK-ból érkező behozatal (árak)
Slovenian: Uvoz iz LRK (cene)
Romanian: Importurile din RPC (prețuri)
Bulgarian: Внос от КНР (цени)
Estonian: Import Hiinast (hinnad)
Latvian: tabula Imports no ĶTR (cenas)
Lithuanian: Importas iš KLR (kainos)
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ (prezzijiet)
English: Average price/tonne (EUR)
French: Prix moyen/tonne (EUR)
German: Durchschnittspreis/Tonne (EUR)
Spanish: Precio medio/tonelada (EUR)
Italian: Prezzo medio/tonnellata (EUR)
Portuguese: Preço médio/tonelada (euros)
Dutch: Gemiddelde prijs per ton (euro)
Danish: Gennemsnitspris pr. ton (EUR)
Swedish: Genomsnittligt pris (euro per ton)
Finnish: Keskihinta (euroa/ tonni)
Greek: Μέση τιμή/τόνο (EUR)
Czech: Průměrná cena (EUR/t)
Slovak: Priemerná cena/tona (v EUR)
Polish: Średnia cena/tona (EUR)
Hungarian: Átlagár/tonna (EUR)
Slovenian: Povprečna cena za tono (EUR)
Romanian: Medie preț/tonă (EUR)
Bulgarian: Средна цена/тон (EUR)
Estonian: Keskmine hind (eurot/tonn)
Latvian: Vidējā cena par tonnu (EUR)
Lithuanian: Vidutinė kaina (EUR/t)
Maltese: Prezz medju/tunnellata (EUR)
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione del prezzo (price undercutting)
Portuguese: Subcotação de preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πωλήσεις σε χαμηλότερες τιμές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Alákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenas pazeminājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Bejgħ bi prezz baxx
English: Adjustments were applied where necessary to take account of differences in the level of trade and post-importation costs.
French: Des ajustements ont été appliqués, si nécessaire, pour tenir compte des différences de stade commercial et des coûts de post-importation.
German: Wo erforderlich, wurden Berichtigungen zur Berücksichtigung der Unterschiede bei der Handelsstufe und der nach der Einfuhr angefallenen Kosten vorgenommen.
Spanish: Se aplicaron ajustes cuando fue necesario para tener en cuenta las diferencias en el nivel de los costes posteriores a la importación y de comercio.
Italian: All'occorrenza sono stati applicati adeguamenti per tenere conto delle differenze inerenti allo stadio commerciale e ai costi successivi all'importazione.
Portuguese: Foram feitos os ajustamentos necessários para ter em conta as diferenças no estádio de comercialização e os custos pós-importação.
Dutch: Waar nodig werden correcties toegepast voor verschillen in handelsstadium en kosten na de invoer.
Danish: Der blev foretaget justeringer, hvor dette var nødvendigt, for at tage hensyn til forskelle i handelsled og omkostninger efter import.
Swedish: Vid behov gjordes justeringar för att ta hänsyn till skillnader i handelsled och kostnader efter importen.
Finnish: Oikaisuja tehtiin tarvittaessa kaupan portaan erojen ja tuonnin jälkeisten kustannusten huomioon ottamiseksi.
Greek: Έγιναν προσαρμογές, όπου χρειάστηκε, για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές στο στάδιο εμπορίας και στα έξοδα μετά την εισαγωγή.
Czech: V případě potřeby byly provedeny úpravy zohledňující rozdíly v úrovni obchodu a v nákladech vynaložených po dovozu.
Slovak: V prípade potreby sa vykonali úpravy s cieľom zohľadniť rozdiely v úrovni obchodu a v nákladoch po dovoze.
Polish: Tam, gdzie to było konieczne, wprowadzono dostosowania w celu uwzględnienia różnic w poziomie handlu i kosztach poprzywozowych.
Hungarian: A kereskedelmi szint különbségei és a behozatal utáni költségek figyelembevétele céljából szükség szerint kiigazításokat kellett alkalmazni.
Slovenian: Če je bilo to potrebno, so bile izvedene prilagoditve zaradi upoštevanja razlik v stopnji trgovine in stroškov, nastalih po uvozu.
Romanian: În cazul în care a fost necesar, au fost aplicate ajustări pentru a se putea ține cont de diferențele privind etapa comercială și costurile post-import.
Bulgarian: При необходимост бяха направени корекции, за да се вземат предвид различията в нивото на търговия и разходите след вноса.
Estonian: Vajaduse korral tehti kohandusi, et võtta arvesse erinevusi kaubandustasemes ja impordijärgseid kulusid.
Latvian: Vajadzības gadījumā izdarīja korekcijas, lai ņemtu vērā atšķirības tirdzniecības posmā un izmaksas pēc importēšanas.
Lithuanian: Prireikus koreguota atsižvelgiant į prekybos lygio ir sąnaudų po importo skirtumus.
Maltese: Sabiex jittieħdu inkonsiderazzjoni d-differenzi fil-livell tal-kummerċ u l-ispejjeż ta’ wara l-importazzjoni, ġew applikati aġġustamenti fejn meħtieġ.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l'industrie de l'Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell'industria dell'Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares saimnieciskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes észrevételek
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Remarci preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Iepriekšējas piezīmes
Lithuanian: Preliminarios pastabos
Maltese: Rimarki preliminari
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Tillverkning
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Gyártás
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producția
Bulgarian: Производство
Estonian: Toodang
Latvian: Produkcija
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Il-produzzjoni
English: The Union production volumes remained relatively stable from 2006 to 2008, but they fell sharply during the IP:
French: Les volumes de production de l'Union sont restés relativement stables de 2006 à 2008, mais ils ont chuté brutalement durant la période d'enquête:
German: Die Produktionsmengen in der Union blieben von 2006 bis 2008 relativ stabil; im UZ waren sie jedoch stark rückläufig:
Spanish: Los volúmenes de producción de la Unión siguieron siendo relativamente estables de 2006 a 2008, pero bajaron considerablemente durante el período de investigación:
Italian: Il volume della produzione dell'Unione, rimasto relativamente stabile tra il 2006 e 2008, è però sensibilmente calato nel corso del PI.
Portuguese: Os volumes de produção da União permaneceram relativamente estáveis entre 2006 e 2008, mas registaram uma queda abrupta durante o PI:
Dutch: De in de Unie geproduceerde hoeveelheden bleven van 2006 tot 2008 relatief stabiel, maar zijn in het OT scherp gedaald:
Danish: EU's produktionsmængde forblev forholdsvis stabil i perioden 2006-2008, men den faldt kraftigt i undersøgelsesperioden:
Swedish: Unionens produktionsvolymer förblev relativt oförändrade från 2006 till 2008, men de minskade kraftigt under undersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotantomäärät pysyivät suhteellisen vakaina vuosina 2006–2008, mutta ne laskivat jyrkästi tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι όγκοι παραγωγής της Ένωσης παρέμειναν σχετικά σταθεροί από το 2006 ως το 2008, αλλά σημείωσαν έντονη πτώση κατά τη διάρκεια της ΠΕ:
Czech: Objem výroby Unie byl v letech 2006 až 2008 poměrně stabilní, ale v průběhu období šetření zaznamenal prudký pokles:
Slovak: Objem výroby v Únii bol v období od roku 2006 do roku 2008 relatívne stabilný, ale počas OP prudko klesol.
Polish: Wielkość produkcji unijnej pozostała względnie stabilna między 2006 i 2008 r., jednak znacznie się obniżyła w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: Az uniós gyártás mennyisége 2006 és 2008 között viszonylag stabil volt, a vizsgált időszak azonban meredeken zuhant:
Slovenian: Obseg proizvodnje Unije je ostal razmeroma stanoviten od leta 2006 do leta 2008, vendar je strmo padel med OP:
Romanian: Volumele de producție ale Uniunii au rămas relativ stabile din 2006 în 2008, însă au scăzut brusc pe parcursul PA.
Bulgarian: Обемите на производството на Съюза са останали относително стабилни в периода 2006—2008 г., но през РП са отбелязали рязък спад:
Estonian: Liidu toodang jäi aastatel 2006–2008 suhteliselt stabiilseks, kuid see vähenes järsult uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Savienības ražošanas apjomi no 2006. līdz 2008. gadam saglabājās samērā stabili, taču izmeklēšanas periodā tie strauji samazinājās.
Lithuanian: Sąjungos gamybos apimtis 2006–2008 m. laikotarpiu beveik nekito, tačiau per TL ji labai sumažėjo.
Maltese: Il-volumi tal-produzzjoni tal-Unjoni baqgħu relattivament stabbli mill-2006 sal-2008, iżda naqsu f’daqqa matul il-PI:
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Union industry - production
French: Industrie de l'Union – production
German: Wirtschaftszweig der Union – Produktion
Spanish: Industria de la Unión - producción
Italian: Produzione dell'industria dell'Unione
Portuguese: Indústria da União - produção
Dutch: Bedrijfstak van de Unie — productie
Danish: EU-erhvervsgrenen – produktion
Swedish: Unionsindustrins tillverkning
Finnish: Unionin tuotannonala - tuotanto
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης – παραγωγή
Czech: Výrobní odvětví Unie – výroba
Slovak: Výrobné odvetvie Únie - výroba
Polish: Przemysł unijny - produkcja
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – gyártás
Slovenian: Industrija Unije – proizvodnja
Romanian: Industria – producția din Uniune
Bulgarian: Промишленост на Съюза — производство
Estonian: Liidu tootmisharu – toodang
Latvian: Savienības ražošanas nozare — produkcija
Lithuanian: Sąjungos pramonė. Gamyba
Maltese: Industrija tal-Unjoni - produzzjoni
English: sampled producers
French: Producteurs de l'échantillon
German: In die Stichprobe einbezogene Hersteller
Spanish: Productores incluidos en la muestra
Italian: Produttori del campione
Portuguese: produtores incluídos na amostra
Dutch: In de steekproef opgenomen producenten
Danish: Stikprøveudvalgte producenter
Swedish: Utvalda tillverkare
Finnish: otokseen valitut tuottajat
Greek: παραγωγοί του δείγματος
Czech: Výrobci zařazení do vzorku
Slovak: Výrobcovia zaradení do vzorky
Polish: Producenci objęci próbą
Hungarian: Mintavételbe bevont gyártók
Slovenian: vzorčeni proizvajalci
Romanian: producători incluși în eșantion
Bulgarian: Включени в представителната извадка производители
Estonian: Valimisse kuuluvad tootjad
Latvian: Atlasītie ražotāji
Lithuanian: Atrinkti gamintojai
Maltese: produtturi inklużi fil-kampjun
English: Production capacity and capacity utilisation
French: Capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίησή της
Czech: Výrobní kapacita a její vytížení
Slovak: Výrobná kapacita a využívanie výrobnej kapacity
Polish: Moce produkcyjne i ich wykorzystanie
Hungarian: Gyártási kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Capacitatea de producție și utilizarea capacității
Bulgarian: Производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni u l-utilizzazzjoni tagħha