FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 8 November 2010
French: du 8 novembre 2010
German: vom 8. November 2010
Spanish: de 8 de noviembre de 2010
Italian: dell'8 novembre 2010
Portuguese: de 8 de Novembro de 2010
Dutch: van 8 november 2010
Danish: af 8. november 2010
Swedish: av den 8 november 2010
Finnish: annettu 8 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 8ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 8. listopadu 2010,
Slovak: z 8. novembra 2010,
Polish: z dnia 8 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 8.)
Slovenian: z dne 8. novembra 2010
Romanian: din 8 noiembrie 2010
Bulgarian: от 8 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 8. novembris),
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Novembru 2010
English: amending Decision 95/467/EC implementing Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC on construction products
French: modifiant la décision 95/467/CE portant application de l’article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil sur les produits de construction
German: zur Änderung der Entscheidung 95/467/EG über die Durchführung von Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates über Bauprodukte
Spanish: que modifica la Decisión 95/467/CE por la que se aplica el apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo relativa a los productos de construcción
Italian: che modifica la decisione 95/467/CE recante applicazione dell’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio sui prodotti da costruzione
Portuguese: que altera a Decisão 95/467/CE que aplica o disposto no artigo 20.o, n.o 2, da Directiva 89/106/CEE do Conselho relativa aos produtos de construção
Dutch: tot wijziging van Beschikking 95/467/EG tot uitvoering van artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad inzake voor de bouw bestemde producten
Danish: om ændring af beslutning 95/467/EF om gennemførelse af artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer
Swedish: om ändring av beslut 95/467/EG om genomförande av artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter
Finnish: rakennusalan tuotteista annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 95/467/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 95/467/ΕΚ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα δομικά προϊόντα
Czech: kterým se mění rozhodnutí 95/467/ES, kterým se provádí čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/467/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch
Polish: zmieniająca decyzję 95/467/WE wykonującą art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych
Hungarian: az építési termékekről szóló 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdésének alkalmazásáról szóló 95/467/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 95/467/ES o izvajanju člena 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih
Romanian: de modificare a Deciziei 95/467/CE de punere în aplicare a articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului privind produsele pentru construcții
Bulgarian: за изменение на Решение 95/467/ЕО относно прилагане на член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на строителните продукти
Estonian: millega muudetakse otsust 95/467/EÜ ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 rakendamise kohta
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 95/467/EK, ar ko īsteno 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 95/467/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnio 2 dalį
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 95/467/KE li timplementa l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar il-prodotti għall-bini
English: (notified under document C(2010) 7542)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 7542]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7542)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 7542]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 7542]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 7542]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7542)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 7542)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 7542]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7542)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7542]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 7542)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 7542]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7542)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 7542. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7542)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 7542]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 7542)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7542 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7542)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7542)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7542)
English: After consulting the Standing Committee on Construction,
French: après consultation du comité permanent de la construction,
German: nach Anhörung des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen,
Spanish: Previa consulta al Comité permanente de la construcción,
Italian: sentito il parere del comitato permanente per la costruzione,
Portuguese: Após ter consultado o Comité Permanente da Construção,
Dutch: Na raadpleging van het Permanent Comité voor de bouw,
Danish: efter høring af Det Stående Byggeudvalg og
Swedish: efter att ha hört ständiga byggkommittén, och
Finnish: on kuullut pysyvää rakennusalan komiteaa,
Greek: Μετά από διαβούλευση με τη μόνιμη επιτροπή δομικών κατασκευών,
Czech: po konzultaci se Stálým výborem pro stavebnictví,
Slovak: po porade so Stálym výborom pre stavebníctvo,
Polish: po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Budownictwa,
Hungarian: az építésügyi állandó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Stalnim odborom za gradbeništvo,
Romanian: după consultarea Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: след като се консултира с Постоянния комитет по строителството,
Estonian: pärast konsulteerimist alalise ehituskomiteega
Latvian: apspriedusies ar Būvniecības pastāvīgo komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Statybos nuolatiniu komitetu,
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti għall-Bini,
English: The Decision should therefore be amended accordingly,
French: Il y a lieu, dès lors, de modifier ladite décision en conséquence,
German: Die Entscheidung sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Por tanto, dicha Decisión debe modificarse en consecuencia.
Italian: Tale decisione va pertanto modificata di conseguenza,
Portuguese: A referida decisão deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade,
Dutch: De beschikking moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Beslutningen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 95/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Kyseistä päätöstä olisi sen vuoksi muutettava,
Greek: Ως εκ τούτου, η εν λόγω απόφαση πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Uvedené rozhodnutí by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Dané rozhodnutie by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić przedmiotową decyzję,
Hungarian: A határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Navedeno odločbo je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, decizia menționată anterior ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това решението следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seega tuleks seda otsust vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ minētais lēmums ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl minėtas sprendimas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Id-Deċiżjoni għalhekk għandha tiġi emendata skont dan,
English: Annex 3 to Decision 95/467/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L’annexe 3 de la décision 95/467/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang 3 der Entscheidung 95/467/EG wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo 3 de la Decisión 95/467/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato 3 della decisione 95/467/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo 3 da Decisão 95/467/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage 3 bij Beschikking 95/467/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag 3 til beslutning 95/467/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga 3 till beslut 95/467/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 95/467/EY liite 3 tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 3 της απόφασης 95/467/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha 3 rozhodnutí 95/467/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha 3 k rozhodnutiu 95/467/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik 3 do decyzji 95/467/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 95/467/EK határozat 3. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga 3 k Odločbi 95/467/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexa 3 la Decizia 95/467/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение III към Решение 95/467/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 95/467/EÜ 3. lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 95/467/EK 3. pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 95/467/EB 3 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
Maltese: L-Anness 3 tad-Deċiżjoni 95/467/KE qed jiġi emendat skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 8 November 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 8 novembre 2010.
German: Brüssel, den 8. November 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 november 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 8. listopadu 2010.
Slovak: V Bruseli 8. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. november 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. novembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 ноември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 8. november 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 8. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 8 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2010.
English: OJ L 268, 10.11.1995, p. 29.
French: JO L 268 du 10.11.1995, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 10.11.1995, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 10.11.1995, p. 29.
Italian: GU L 268 del 10.11.1995, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 10.11.1995, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 10.11.1995, blz. 29.
Danish: EFT L 268 af 10.11.1995, s. 29.
Swedish: EGT L 268, 10.11.1995, s. 29.
Finnish: EYVL L 268, 10.11.1995, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 10.11.1995, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 10.11.1995, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 10.11.1995, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 10.11.1995, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 1995.11.10., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 10.11.1995, str. 29.
Romanian: JO L 268, 10.11.1995, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 268, 10.11.1995 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 268, 10.11.1995, lk 29.
Latvian: OV L 268, 10.11.1995., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1995 11 10, p. 29.
Maltese: ĠU L 268, 10.11.1995, p. 29.
English: System 1: See Directive 89/106/EEC, Annex III(2)(i), without audit-testing of samples.
French: Système 1: voir l’annexe III, point 2 i), de la directive 89/106/CEE, sans essai par sondage sur échantillons.
German: System 1: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i, ohne Stichprobenprüfung.
Spanish: Sistema 1: Véase el punto 2, inciso i), del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, sin ensayo mediante sondeo de muestras.
Italian: Sistema 1: cfr. allegato III, punto 2 i), della direttiva 89/106/CEE, senza prove eseguite su campioni.
Portuguese: Sistema 1: ver anexo III, ponto 2 i), da Directiva 89/106/CEE, sem ensaio aleatório de amostras.
Dutch: Systeem 1: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder i), zonder steekproefsgewijze controle van monsters.
Danish: System 1: se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, litra i), uden auditprøvning af stikprøver.
Swedish: System 1: Se bilaga III.2 i till direktiv 89/106/EEG, utan revisionsprovning av stickprov.
Finnish: Järjestelmä 1: Ks. direktiivi 89/106/ETY, liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohta, ilman näytteiden seurantatestausta.
Greek: Σύστημα 1: Βλέπε οδηγία 89/106/ΕΟΚ, παράρτημα III σημείο 2i), χωρίς δειγματοληπτική δοκιμή ελέγχου.
Czech: Systém 1: Viz bod i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, bez auditních zkoušek vzorků.
Slovak: Systém 1: pozri bod 2(i) prílohy III k smernici 89/106/EHS, bez auditových skúšok vzoriek.
Polish: System 1: zob. dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III pkt 2 ppkt (i), bez badań audytowych próbek losowych.
Hungarian: rendszer: Lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. i. pontját, a minták szúrópróbaszerű vizsgálata nélkül.
Slovenian: Sistem 1: glej Direktivo 89/106/EGS, Prilogo III(2)(i), brez inšpekcijskega preskusa vzorcev.
Romanian: Sistemul 1: a se vedea anexa III partea 2 punctul (i) din Directiva 89/106/CEE, fără încercări prin sondaj ale unor eșantioane.
Bulgarian: Система 1: вж. Директива 89/106/ЕИО, приложение III, точка 2, подточка i), без контролно изпитване на проби.
Estonian: Süsteem 1: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkt i ilma näidiste auditeeritud katsetamiseta.
Latvian: Sistēma 1: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) punktu, neveicot paraugu kontroltestēšanu.
Lithuanian: 1 sistema. Žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies i punktą, be pavyzdžių audito ir tyrimo.
Maltese: Sistema 1: Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III.2.(i) mingħajr l-ittestjar permezz tal-awditjar tal-kampjuni.
English: System 3: See Directive 89/106/EEC, Annex III(2)(ii), second possibility.
French: Système 3: voir l’annexe III, point 2 ii), de la directive 89/106/CEE, deuxième possibilité.
German: System 3: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii, Möglichkeit 2.
Spanish: Sistema 3: Véase el punto 2, inciso ii), del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, segunda posibilidad.
Italian: Sistema 3: cfr. allegato III, punto 2 ii), della direttiva 89/106/CEE, seconda possibilità.
Portuguese: Sistema 3: ver anexo III, ponto 2 ii), da Directiva 89/106/CEE, segunda possibilidade.
Dutch: Systeem 3: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), mogelijkheid 2.
Danish: System 3: se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, litra ii), variant 2.
Swedish: System 3: Se bilaga III.2 ii till direktiv 89/106/EEG, andra alternativet.
Finnish: Järjestelmä 3: Ks. direktiivi 89/106/ETY, liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohta, vaihtoehto 2.
Greek: Σύστημα 3: Βλέπε οδηγία 89/106/ΕΟΚ, παράρτημα III σημείο 2ii), δεύτερη δυνατότητα.
Czech: Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS.
Slovak: Systém 3: pozri druhú možnosť v bode 2(ii) prílohy III k smernici 89/106/EHS.
Polish: System 3: zob. dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III pkt 2 ppkt (ii), druga możliwość.
Hungarian: rendszer: Lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában a második lehetőséget.
Slovenian: Sistem 3: glej Direktivo 89/106/EGS, Prilogo III(2)(ii), druga možnost.
Romanian: Sistemul 3: a se vedea Directiva 89/106/CEE, anexa III partea 2 punctul (ii), a doua posibilitate.
Bulgarian: Система 3: вж. Директива 89/106/ЕИО, приложение III, точка 2, подточка ii), втора възможност.
Estonian: Süsteem 3: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii teine võimalus.
Latvian: Sistēma 3: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) punktu, otrā iespēja.
Lithuanian: 3 sistema. Žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto antrąją galimybę.
Maltese: Sistema 3: Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III 2 (ii), it-tieni possibbiltà.
English: System 4: See Directive 89/106/EEC, Annex III(2)(ii), third possibility.
French: Système 4: voir l’annexe III, point 2 ii), de la directive 89/106/CEE, troisième possibilité.
German: System 4: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii, Möglichkeit 3.
Spanish: Sistema 4: Véase el punto 2, inciso ii), del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, tercera posibilidad.
Italian: Sistema 4: cfr. allegato III, punto 2 ii), della direttiva 89/106/CEE, terza possibilità.
Portuguese: Sistema 4: ver anexo III, ponto 2 ii), da Directiva 89/106/CEE, terceira possibilidade.
Dutch: Systeem 4: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), mogelijkheid 3.
Danish: System 4: se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, litra ii), variant 3.
Swedish: System 4: Se bilaga III.2 ii till direktiv 89/106/EEG, tredje alternativet.
Finnish: Järjestelmä 4: Ks. direktiivi 89/106/ETY, liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohta, vaihtoehto 3.
Greek: Σύστημα 4: Βλέπε οδηγία 89/106/ΕΟΚ, παράρτημα III σημείο 2ii), τρίτη δυνατότητα.
Czech: Systém 4: Viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS.
Slovak: Systém 4: pozri tretiu možnosť v bode 2(ii) prílohy III k smernici 89/106/EHS.
Polish: System 4: zob. dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III pkt 2 ppkt (ii), trzecia możliwość.
Hungarian: rendszer: Lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában a harmadik lehetőséget.
Slovenian: Sistem 4: glej Direktivo 89/106/EGS, Prilogo III(2)(ii), tretja možnost.
Romanian: Sistemul 4: a se vedea anexa III partea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a treia posibilitate.
Bulgarian: Система 4: вж. Директива 89/106/ЕИО, приложение III, точка 2, подточка ii), трета възможност.
Estonian: Süsteem 4: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkt ii, kolmas võimalus.
Latvian: Sistēma 4: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) punktu, trešā iespēja.
Lithuanian: 4 sistema. Žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto trečiąją galimybę.
Maltese: Sistema 4: Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III.(2).(ii), it-tielet possibbiltà.
English: Product(s)
French: Produit(s)
German: Produkt
Spanish: Productos
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto(s)
Dutch: Product(en)
Danish: Byggevare(r)
Swedish: Produkt(er)
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν(-τα)
Czech: Výrobek (výrobky)
Slovak: Výrobok(-y)
Polish: Wyrób (wyroby)
Hungarian: Termék(ek)
Slovenian: Proizvod(-i)
Romanian: Produsul (produsele)
Bulgarian: Продукт(и)
Estonian: Toode/tooted
Latvian: Ražojums(-i)
Lithuanian: Produktas (-ai)
Maltese: Prodott(i)
English: Intended use(s)
French: Usage(s) prévu(s)
German: Verwendungszweck
Spanish: Uso previsto
Italian: Uso previsto
Portuguese: Utilização/utilizações prevista(s)
Dutch: Beoogd gebruik
Danish: Forudsat(te) anvendelse(r)
Swedish: Avsedd användning
Finnish: Tarkoitettu käyttö
Greek: Προβλεπόμενη(-ες) χρήση(-εις)
Czech: Určené použití (určená použití)
Slovak: Určené použitie (použitia)
Polish: Zamierzone zastosowanie(-a)
Hungarian: Tervezett felhasználási terület(ek)
Slovenian: Predvidena uporaba
Romanian: Utilizarea (utilizările) proiectată (proiectate)
Bulgarian: Предназначение(я)
Estonian: Kavandatud kasutus(ed)
Latvian: Paredzētais(-ie) pielietojums(-i)
Lithuanian: Paskirtis (-ys)
Maltese: Użu/i maħsub/a
English: Level(s) or class(es)
French: Niveau(x) ou classe(s)
German: Stufe(n) oder Klasse(n)
Spanish: Niveles o clases
Italian: Livello(i) o classe(i)
Portuguese: Nível/níveis ou classe(s)
Dutch: Niveau(s) of klasse(n)
Danish: Niveau(er) eller klasse(r)
Swedish: Nivå(er) eller klass(er)
Finnish: Taso(t) tai luokka/luokat
Greek: Επίπεδο(-α) ή κλάση(-εις)
Czech: Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy)
Slovak: Úroveň (úrovne) alebo trieda(-y)
Polish: Poziom(-y) lub klasa(-y)
Hungarian: Szint(ek) vagy osztály(ok)
Slovenian: Raven(-i) ali razred(-i)
Romanian: Nivelul (nivelurile) sau clasa (clasele)
Bulgarian: Ниво(а) или клас(ове)
Estonian: Tase(med) või klass(id)
Latvian: Pakāpe(-s) vai klase(-s)
Lithuanian: Lygis (-iai) arba klasė (-s)
Maltese: Livell(i) jew klassi(jiet)
English: (Reaction to fire)
French: (Réaction au feu)
German: (Brandverhalten)
Spanish: (reacción al fuego)
Italian: (Reazione al fuoco)
Portuguese: (Reacção e resistência ao fogo)
Dutch: (brandprestatie)
Danish: (reaktion ved brand)
Swedish: (reaktion på eldutveckling)
Finnish: (Tulenkestävyys)
Greek: (Αντίδραση στη φωτιά)
Czech: (Reakce na oheň)
Slovak: (reakcia na požiar)
Polish: (Reakcja na ogień)
Hungarian: (tűzzel szembeni viselkedés)
Slovenian: (požarne lastnosti)
Romanian: (Comportarea la foc)
Bulgarian: (реакция при огън)
Estonian: (tuletundlikkus)
Latvian: (Degamība)
Lithuanian: (reakcija į ugnį)
Maltese: (Reazzjoni man-nar)
English: Attestation of conformity system(s)
French: Système(s) d’attestation de conformité
German: System der Konformitätsbescheinigung
Spanish: Sistema de certificación de la conformidad
Italian: Sistema di attestato di conformità
Portuguese: Sistema(s) de certificação da conformidade
Dutch: Systeem van verklaring van overeenstemming
Danish: System(er) for attestering af overensstemmelse
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden osoittamisjärjestelmä
Greek: Σύστημα(-τα) βεβαίωσης της συμμόρφωσης
Czech: Systém (systémy) ověřování shody
Slovak: Systém(-y) preukazovania zhody
Polish: System(-y) zaświadczania zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolási rendszer(ek)
Slovenian: Sistem(-i) potrjevanja skladnosti
Romanian: Sistemul (sistemele) de atestare a conformității
Bulgarian: Система за удостоверяване на съответствие
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamise süsteem(id)
Latvian: Atbilstības apliecināšanas sistēma(-s)
Lithuanian: Atitikties atestavimo sistema (-os)
Maltese: Approvazzjoni tas-sistema/i ta’ konformità
English: For uses subject to regulations on reaction to fire
French: Pour les usages soumis à la réglementation en matière de réaction au feu
German: Für Verwendungszwecke, die den Vorschriften für das Brandverhalten unterliegen
Spanish: Para usos sujetos a normas sobre la reacción al fuego
Italian: Per gli usi soggetti ai requisiti di reazione al fuoco
Portuguese: Utilizações objecto de regulamentação em matéria de reacção ao fogo
Dutch: Voor gebruik dat onder de voorschriften inzake brandbestendigheid valt
Danish: Anvendelser, der er undergivet regler om reaktion ved brand
Swedish: för användningsområden som omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan
Finnish: Käyttötarkoituksiin, joihin kohdistuu tulenkestävyyttä koskevia määräyksiä
Greek: Για χρήσεις που υπόκεινται σε κανονισμούς σχετικά με την αντίδραση στη φωτιά
Czech: Pro použití podléhající předpisům o reakci na oheň
Slovak: použitia, na ktoré sa vzťahujú predpisy týkajúce sa reakcie na požiar
Polish: Dotyczy zastosowań podlegających przepisom w zakresie reakcji na ogień
Hungarian: A tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó előírások hatálya alá tartozó területeken való felhasználásra
Slovenian: za uporabo, za katero veljajo predpisi o požarni varnosti
Romanian: Pentru utilizări supuse reglementărilor privind comportamentul la foc
Bulgarian: За употреба, която подлежи на регламентиране във връзка с реакцията при огън
Estonian: Kasutamisel tuleb järgida tuletundlikkusnõudeid
Latvian: Pielietojumiem, uz kuriem attiecas noteikumi par degamību
Lithuanian: Skirta naudoti taisyklėse dėl reakcijos į ugnį numatytais atvejais
Maltese: Għall-użi soġġetti għar-regolamentazzjonijiet tar-reazzjoni man-nar