English: According to the Polish authorities a number of recommendations expressed during the 2005 and 2006 exercise have already been implemented [75] or are on the way to be soon implemented.
French: Selon les autorités polonaises, une série de recommandations publiées dans le cadre des vérifications effectuées en 2005 et 2006 ont déjà été mises en œuvre [75] ou le seront sous peu.
German: Nach Ansicht der polnischen Behörden wurden mehrere Empfehlungen aus den Rechnungsprüfungen von 2005 und 2006 bereits umgesetzt [75] oder werden in Kürze verwirklicht.
Spanish: En opinión de las autoridades polacas, ya se ha puesto en práctica [75] o se pondrá en breve una serie de recomendaciones hechas en el transcurso de los ejercicios de 2005 y 2006.
Italian: Secondo le autorità polacche, un certo numero di raccomandazioni espresse nell’ambito della valutazione del 2005 e del 2006 sono già state attuate [75] o sono in procinto di esserlo.
Portuguese: Segundo as autoridades polacas, foram já implementadas [75] ou estão em vias de o ser várias recomendações formuladas em 2005 e 2006.
Dutch: Volgens de Poolse autoriteiten is een aantal van de aanbevelingen die tijdens de controle van 2005 en 2006 tot uitdrukking zijn gebracht al uitgevoerd [75] of zal dat spoedig gebeuren.
Danish: Ifølge de polske myndigheder er en række anbefalinger fra kontrollen i 2005 og 2006 allerede gennemført [75] eller er på vej til at blive gennemført.
Swedish: Enligt de polska myndigheterna har ett antal rekommendationer som utfärdades under budgetåren 2005 och 2006 redan genomförts [75] eller kommer att genomföras inom kort.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat sitä mieltä, että monet vuosien 2005 ja 2006 tarkastusten yhteydessä esitetyt suositukset on jo pantu täytäntöön [75] tai ne toteutetaan lähitulevaisuudessa.
Greek: Σύμφωνα με τις πολωνικές αρχές, έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή ορισμένες συστάσεις που διατυπώθηκαν κατά τους ελέγχους του 2005 και 2006 [75] ή πρόκειται να τεθούν σύντομα σε εφαρμογή.
Czech: Podle polských orgánů již byla nebo brzy bude provedena řada doporučení vydaných v rámci ověření za rok 2005 a 2006 [75].
Slovak: Podľa poľských orgánov sa mnoho odporúčaní vyjadrených počas previerky v rokoch 2005 a 2006 už realizovalo [75] alebo sa čoskoro bude realizovať.
Polish: Władze polskie są zdania, że szereg zaleceń wydanych w ramach weryfikacji w 2005 i 2006 r. już zostało wdrożonych [75] lub wkrótce będzie wdrożonych.
Hungarian: A lengyel hatóságok szerint a 2005-ös és 2006-os üzleti év folyamán kiadott ajánlások jelentős része már végre lett hajtva [75], vagy a végrehajtása már folyamatban van.
Slovenian: Poljski organi menijo, da se niz priporočil, ki so jih izdali v okviru preverjanja v letih 2005 in 2006, že izvaja [75] oziroma se bodo začela izvajati vsak čas.
Romanian: Conform autorităților poloneze, o serie de recomandări formulate în timpul exercițiilor 2005 și 2006 au fost deja puse în aplicare [75] sau urmează să fie aplicate în curând.
Bulgarian: Според полските органи редица препоръки, отправени по време на проверката през 2005 и 2006 г., вече са изпълнени [75] или предстои да бъдат изпълнени.
Estonian: Poola ametiasutuste väitel on juba rakendatud [75] või rakendatakse peagi mitut 2005. ja 2006. aasta kontrolli käigus esitatud soovitust.
Latvian: Saskaņā ar Polijas iestāžu sniegto informāciju vairāki 2005. un 2006. gada pārbaudes laikā norādītie ieteikumi jau ir īstenoti [75] vai notiek darbs pie to drīzas ieviešanas.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijų teigimu, jau atsižvelgta arba bus netrukus atsižvelgta į nemažai rekomendacijų [75], pateiktų per 2005 ir 2006 m. patikrinimus.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Pollakki numru ta’ rakkomandazzjonijiet espressi matul l-eżerċizzju tal-2005 u l-2006 diġà ġew implimentati [75] jew dalwaqt jiġu implimentati.