English: Hungary has also conducted targeted surveillance of SVC for the last two years which has demonstrated that its entire territory is free of SVC.
French: Au cours des deux dernières années, elle a aussi procédé à une surveillance ciblée de la maladie qui permet d’assurer que l’ensemble de son territoire est indemne de la VPC.
German: Ungarn hat in den letzten beiden Jahren die Seuche auch gezielt überwacht und somit nachgewiesen, dass sein gesamtes Hoheitsgebiet frei von SVC ist.
Spanish: Este país también ha realizado durante los últimos dos años una vigilancia específica de la VPC que ha puesto de manifiesto que todo su territorio está libre de esta enfermedad.
Italian: Ha inoltre condotto una sorveglianza mirata della SVC negli ultimi due anni che le ha consentito di dimostrare che l'intero suo territorio è indenne da SVC.
Portuguese: A Hungria também realizou uma vigilância específica da VPC durante os dois últimos anos, tendo sido demonstrado que a totalidade do seu território está indemne de VPC.
Dutch: Hongarije heeft de laatste twee jaar ook een doelgerichte surveillance van SVC uitgevoerd, waaruit is gebleken dat zijn gehele grondgebied vrij van SVC is.
Danish: Ungarn har også de seneste to år gennemført en målrettet overvågning af forårsviræmi hos karper, og det fremgår af denne, at hele landets territorium er frit for forårsviræmi hos karper.
Swedish: Ungern har också genomfört riktad övervakning av SVC under de senaste två åren och den har visat att medlemsstatens hela territorium är fritt från SVC.
Finnish: Unkari on lisäksi kahden viime vuoden aikana harjoittanut SVC:n osalta kohdennettua seurantaa, joka on osoittanut sen koko alueen olevan SVC:stä vapaa.
Greek: Η Ουγγαρία διεξήγαγε επίσης στοχοθετημένο έλεγχο της SVC κατά την τελευταία διετία από τον οποίο προέκυψε ότι ολόκληρη η επικράτειά της είναι απαλλαγμένη από την SVC.
Czech: Maďarsko rovněž v posledních dvou letech provádělo cílený dozor nad jarní virémií kaprů, jenž prokázal, že celé jeho území je prosté jarní virémie kaprů.
Slovak: Počas predchádzajúcich dvoch rokov takisto vykonávalo cielený dozor nad SVC, na základe ktorého sa preukázalo, že celé jeho územie je bez výskytu SVC.
Polish: Przez ostatnie dwa lata Węgry prowadziły również ukierunkowany nadzór SVC, w wyniku którego wykazano, że całe terytorium tego państwa jest wolne od SVC.
Hungarian: Magyarország az elmúlt két évben célzott ellenőrzést is folytatott az SVC-re vonatkozóan, amely bebizonyította, hogy egész területe SVC-mentes.
Slovenian: Madžarska je v zadnjih dveh letih prav tako opravila ciljno usmerjeni nadzor SVC, s katerim je dokazala, da je njeno celotno ozemlje prosto SVC.
Romanian: De asemenea, Ungaria a realizat o supraveghere direcționată a VPC în ultimii doi ani, care a demonstrat că întregul său teritoriu este indemn de VPC.
Bulgarian: През последните две години Унгария проведе и целенасочен надзор по отношение на SCV, който показа, че цялата ѝ територия е свободна от SVC.
Estonian: Samuti on Ungari korraldanud kahel viimasel aastal karpkala kevadvireemia suhtes ettenähtud järelevalve, mis tõendas, et kogu riigi territoorium on kõnealusest taudist vaba.
Latvian: Turklāt Ungārija aizvadītajos divos gados ir veikusi mērķtiecīgu SVC pārraudzību, kas liecina, ka visa Ungārijas teritorija ir SVC neskarta.
Lithuanian: Vengrija taip pat pastaruosius dvejus metus vykdė tikslinę PKV priežiūrą ir niekur savo teritorijoje PKV nenustatė.
Maltese: L-Ungerija wettqet ukoll sorveljanza mmirata tal-SVC għall-aħħar sentejn li wriet li t-territorju kollha tagħha huwa ħieles mill-SVC.