English: Fruit juices, excluding grape juice and grape must of subheadings 200961 and 200969, banana juice of subheading ex200980 and concentrated juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
French: Jus de fruits et jus concentrés non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion des jus et moûts de raisins des sous-positions 200961 et 200969 et des jus de bananes de la sous-position ex200980.
German: Fruchtsäfte (ausgenommen Traubensaft und Traubenmost der Unterpositionen 200961 und 200969, Bananensaft der Unterposition ex200980 und konzentrierte Säfte), nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker und anderen Süßmitteln
Spanish: Jugos de fruta, excepto el jugo de uva y el mosto de uva de las subpartidas 200961 y 200969, el jugo de plátano de la subpartida ex200980 y jugos concentrados, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante.
Italian: Succhi di frutta, non fermentati, senza aggiunta di alcol, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, esclusi i succhi e i mosti di uva delle sottovoci 200961 e 200969, i succhi di banana della sottovoce ex200980 e i succhi concentrati. I succhi di frutta concentrati sono succhi di frutta che rientrano nella sottovoce ex2009.
Portuguese: Sumos (sucos) de frutas, com exclusão dos sumos e mostos de uvas das subposições 200961 e 200969, sumos de bananas da subposição ex200980 e sumos concentrados, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes.
Dutch: Ongegiste vruchtensappen, uitgezonderd druivensap en druivenmost van de onderverdelingen 200961 en 200969, bananensap van onderverdeling ex200980 en geconcentreerde ongegiste groentesappen zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen.
Danish: Frugtsafter, dog ikke druesaft og druemost henhørende under pos. 200961 og 200969, banansaft henhørende under pos. ex200980, og koncentrerede safter, ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Frukt- och bärsaft, med undantag för druvsaft och druvmust enligt nr 200961 och 200969, banansaft enligt nr ex200980 och koncentrerad saft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel.
Finnish: Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (ei kuitenkaan alanimikkeiden 200961 ja 200969 viinirypälemehu ja rypäleen puristemehu eikä alanimikkeen ex200980 banaanimehu) ja mehutiivisteet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Greek: Χυμοί φρούτων, με εξαίρεση τον χυμό σταφυλιών και τον μούστο σταφυλιών των διακρίσεων 200961 και 200969 και τον χυμό μπανάνας της διάκρισης ex200980, και συμπυκνωμένοι χυμοί που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς την προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς την προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών.
Czech: Ovocné šťávy s výjimkou hroznové šťávy a vinného moštu položek 200961 a 200969, banánové šťávy položky ex200980 a koncentrované šťávy, nezkvašené a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel.
Slovak: Šťavy ovocné s výnimkou hroznovej šťavy a hroznového muštu podpoložiek 200961 a 200969, banánovej šťavy podpoložky ex200980 a koncentrovaných štiav, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá.
Polish: Soki owocowe, z wyłączeniem soku winogronowego i moszczu gronowego objętych podpozycjami 200961 i 200969, soku bananowego objętego podpozycją ex200980 i zagęszczonych soków niesfermentowanych i niezawierających dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej.
Hungarian: Gyümölcslé, kivéve a 200961 és a 200969 alszám alá tartozó szőlőlevet és szőlőmustot, az ex200980 alszám alá tartozó banánlevet és a koncentrált levet, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is.
Slovenian: Sadni sokovi (razen grozdnega soka in grozdnega mošta iz tarifnih podštevilk 200961 in 200969, bananinega soka iz tarifne podštevilke ex200980 ter zgoščenih sokov), nefermentirani in, ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne.
Romanian: Sucuri de fructe, cu excepția sucului de struguri și a mustului de struguri de la subpozițiile 200961 și 200969 și a sucului de banane de la subpoziția ex200980, și sucuri concentrate, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Bulgarian: Плодови сокове (с изключение на гроздов сок и гроздова мъст от подпозиции 200961 и 200969, сок от банани от подпозиция ех 200980) и концентрирани сокове, неферментирали, без добавяне на алкохол, със или без добавяне на захар или други подсладители.
Estonian: Kääritamata, piirituselisandita puuvilja- ja marjamahlad (v.a alamrubriikidesse 200961 ja 200969 kuuluvad viinamarjamahl ja viinamarjavirre ning alamrubriiki ex200980 kuuluv banaanimahl) ja kontsentreeritud mahlad, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma.
Latvian: Augļu sulas, izņemot vīnogu sulu un vīnogu misu, kas iekļauta apakšpozīcijā 200961 un 200969, banānu sulu, kas iekļauta apakšpozīcijā ex200980, un koncentrētas sulas, kas nav fermentētas un nesatur spirta piedevu, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās.
Lithuanian: Nefermentuotos vaisių sultys (išskyrus vynuogių sultis ir vynuogių misą, klasifikuojamas 200961 ir 200969 subpozicijose, bananų sultis, klasifikuojamas ex200980 subpozicijoje, ir koncentruotas sultis), į kurias nepridėta alkoholio ir pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių.
Maltese: Meraq tal-frott, minbarra l-meraq tal-għeneb u l-għeneb magħsur tas-subintestaturi 200961 u 200969 u l-meraq tal-banana tas-subintestatura ex200980 u l-meraq konċentrat, mhux fermentat u bla spirti miżjuda, kemm jekk ikun jew ma jkunx fih zokkor jew sustanzi ta’ ħlewwa oħra miżjuda.