FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
French: Énergie mécanique résultant du mouvement des marées, de la houle ou des courants marins exploitée pour la production d’électricité.
German: Mechanische Energie, die aus der Bewegung der Gezeiten oder der Wellen oder der Meeresströmung gewonnen und zur Stromerzeugung genutzt wird.
Spanish: Energía mecánica resultante del movimiento de las mareas, de las olas o de las corrientes marinas aprovechada para la producción eléctrica.
Italian: Energia meccanica delle maree, del moto ondoso o delle correnti marine sfruttata per la produzione di energia elettrica.
Portuguese: Energia mecânica proveniente do movimento das marés, do movimento das ondas ou das correntes oceânicas explorada para a produção de electricidade.
Dutch: Mechanische energie van getijbewegingen, golven of oceaanstromingen, die worden benut om elektriciteit op te wekken.
Danish: Mekanisk energi, der afledes af tidevands- og bølgebevægelser eller af havstrømme og udnyttes til elproduktion.
Swedish: Mekanisk energi från tidvattenrörelser, vågrörelser eller havsströmmar som används för elproduktion.
Finnish: Vuoroveden liikkeestä saatu mekaaninen energia, aaltoliike tai meriveden virtauksesta saatu energia, jota hyödynnetään sähköntuotantoon.
Greek: Η μηχανική ενέργεια που προέρχεται από την παλίρροια, την κίνηση των κυμάτων ή τα ωκεάνια ρεύματα και η οποία γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού.
Czech: Mechanická energie získaná z pohybu přílivu, vln nebo oceánských proudů a využívaná pro výrobu elektřiny.
Slovak: Mechanická energia sa získava z pohybu prílivu, vĺn alebo oceánskeho prúdu a používa sa na výrobu elektriny.
Polish: Energia mechaniczna pływów morskich, ruchu fal lub prądów oceanicznych wykorzystywana do wytwarzania energii elektrycznej.
Hungarian: Árapály, hullám vagy tengeráram mozgásából származó, villamosenergia-termelésre felhasznált mechanikus energia.
Slovenian: Mehanska energija, pridobljena iz gibanja plimovanja, valov ali morskih tokov in uporabljena za proizvodnjo električne energije.
Romanian: Reprezintă energia mecanică produsă de maree, valuri sau curenți marini, exploatată pentru a produce energie electrică.
Bulgarian: Механична енергия, извличана от движението на приливите и отливите, от движението на вълните или на океанските течения и която се използва за производството на електроенергия.
Estonian: Mehhaaniline energia, mis on saadud merevee liikumisest loodete ajal, lainete liikumisest või ookeanihoovustest ning mida kasutatakse elektrienergia tootmiseks.
Latvian: Mehāniskā enerģija, kas iegūta no plūdmaiņas, viļņu kustības vai okeāna straumes un izmantota elektroenerģijas ražošanā.
Lithuanian: Mechaninė energija, kuri kyla potvynių, bangavimo metu arba atsiranda iš vandenyno srovių ir naudojama elektros gamybai.
Maltese: L-enerġija mekkanika derivata mill-moviment tal-marea, mill-moviment tal-mewġ jew mill-kurrent tal-oċean u sfruttata għall-ġenerazzjoni tal-elettriku.
English: Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
French: Énergie cinétique du vent exploitée pour la production d’électricité au moyen d’aérogénérateurs.
German: In Windturbinen zur Erzeugung von Elektrizität genutzte kinetische Energie des Windes.
Spanish: Energía cinética del viento aprovechada para producir electricidad mediante turbinas eólicas.
Italian: Energia cinetica del vento sfruttata per la produzione di energia elettrica nelle turbine eoliche.
Portuguese: Energia cinética do vento explorada para a produção de electricidade em turbinas eólicas.
Dutch: Kinetische energie van de wind, die in windturbines wordt benut om elektriciteit op te wekken.
Danish: Vinds kinetiske energi, der udnyttes til elproduktion i vindturbiner.
Swedish: Vindens rörelseenergi utnyttjas för elproduktion i vindturbiner.
Finnish: Tuulen kineettinen energia, jota hyödynnetään sähköntuotantoon tuuliturbiineissa.
Greek: Η κινητική ενέργεια του αέρα η οποία γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού σε αεριοστρόβιλους.
Czech: Kinetická energie větru využitá pro výrobu elektřiny ve větrných turbinách.
Slovak: Kinetická energia vetra využitá na výrobu elektriny vo veterných turbínach.
Polish: Energia kinetyczna wiatru wykorzystywana do wytwarzania energii elektrycznej w turbinach wiatrowych.
Hungarian: A szél szélerőművekben villamos energia termelésére felhasznált mozgási energiája.
Slovenian: Kinetična energija, uporabljena za proizvodnjo električne energije v vetrnih turbinah.
Romanian: Reprezintă energia cinetică a vântului exploatată pentru a produce energie electrică cu ajutorul turbinelor eoliene.
Bulgarian: Кинетичната енергия на вятъра, използвана за производство на електроенергия във вятърни генератори.
Estonian: Tuule kineetiline energia, mida kasutatakse tuuleturbiinides energia tootmiseks.
Latvian: Vēja kinētiskā enerģija, kas izmantota elektroenerģijas ražošanai vēja turbīnās.
Lithuanian: Kinetinė vėjo energija, vėjo turbinose paverčiama į elektrą.
Maltese: L-enerġija kinetika tar-riħ sfruttata għall-ġenerazzjoni tal-elettriku fit-turbini tar-riħ.
English: Industrial Waste (non-renewable)
French: Déchets industriels (non renouvelables)
German: Industrieabfälle (nicht erneuerbare Quellen)
Spanish: Residuos industriales (no renovables)
Italian: Rifiuti industriali (non rinnovabili)
Portuguese: Resíduos industriais (não renováveis)
Dutch: Industrieel afval (niet-hernieuwbaar)
Danish: Industriaffald (ikke vedvarende)
Swedish: Industriavfall (ej förnybart)
Finnish: Teollisuusjäte (uusiutumaton)
Greek: Βιομηχανικά απόβλητα (μη ανανεώσιμα)
Czech: Průmyslový odpad (neobnovitelný)
Slovak: Priemyselný odpad (neobnoviteľný)
Polish: Odpady przemysłowe (nieodnawialne)
Hungarian: Ipari hulladék (nem megújuló)
Slovenian: Industrijski odpadki (neobnovljivi)
Romanian: Deșeuri industriale (neregenerabile)
Bulgarian: Промишлени отпадъци (невъзобновяеми)
Estonian: Tööstusjäätmed (taastumatud)
Latvian: Rūpnieciskie atkritumi (izsīkstošie)
Lithuanian: Pramoninių atliekų (neatsinaujinančių) energija
Maltese: Skart Industrijali (mhux rinnovabbli)
English: The quantity of fuel used should be reported on a net calorific value basis.
French: La quantité de combustible utilisée doit être exprimée sur la base du pouvoir calorifique inférieur.
German: Die verbrauchte Brennstoffmenge sollte als Nettoheizwert angegeben werden.
Spanish: La cantidad de combustible debe consignarse sobre la base del poder calorífico inferior.
Italian: La quantità di combustibile utilizzato va registrata sulla base del potere calorifico inferiore.
Portuguese: A quantidade de combustível utilizada deve ser declarada na base do poder calorífico inferior.
Dutch: De gebruikte hoeveelheid brandstof moet als calorische onderwaarde worden uitgedrukt.
Danish: Den anvendte mængde brændsel anføres på grundlag af nedre brændværdi.
Swedish: Använd bränslemängd ska redovisas enligt nettovärmevärdet.
Finnish: Käytetyn polttoaineen määrä olisi ilmoitettava alemman lämpöarvon mukaisena.
Greek: Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται με βάση την καθαρή θερμογόνο δύναμη.
Czech: Množství paliva by mělo být vykázáno podle výhřevnosti.
Slovak: Množstvo použitého paliva by sa malo uviesť na základe výhrevnosti.
Polish: Ilość wykorzystanego paliwa należy zgłaszać na podstawie ciepła spalania.
Hungarian: Az üzemanyag-mennyiséget nettó fűtőérték alapon kell jelenteni.
Slovenian: Količino porabljenega goriva je treba navesti na osnovi neto kalorične vrednosti.
Romanian: Cantitatea de combustibil utilizat se exprimă pe baza puterii calorifice nete.
Bulgarian: Количеството използвано гориво следва да се отчете на базата на долната топлина на изгаряне.
Estonian: Kasutatud kütuse kogus tuleb deklareerida netokütteväärtuse põhjal.
Latvian: Par izmantoto kurināmā daudzumu jāziņo, pamatojoties uz zemāko siltumspēju.
Lithuanian: Sunaudojamo kuro kiekis turėtų būti nurodomas remiantis žemutine degimo šiluma.
Maltese: Il-kwantità ta’ fjuwil użata għandha tiġi rrappurtata fuq bażi ta’ valur kalorifiku nett.
English: Renewable industrial waste should be reported in the Solid Biomass, Biogas and/or Liquid Biofuels categories.
French: Les déchets industriels renouvelables doivent être indiqués dans les catégories “biomasse solide”, “biogaz” et/ou “biocarburants liquides”.
German: Industrieabfälle aus erneuerbaren Energiequellen sind in den Kategorien feste Biomasse, Biogas und/oder flüssige Biobrennstoffe zu erfassen.
Spanish: Los residuos industriales renovables deben consignarse en las categorías biomasa sólida, biogás y/o biocarburantes líquidos.
Italian: I rifiuti industriali rinnovabili vanno registrati nelle rubriche biomassa solida, biogas e/o biocarburanti liquidi.
Portuguese: Os resíduos industriais renováveis devem ser declarados nas categorias “biomassa sólida”, “biogás” e/ou “biocombustíveis líquidos”.
Dutch: Hernieuwbaar industrieel afval moet in de categorie vaste biomassa, biogas en/of vloeibare biobrandstoffen worden opgegeven.
Danish: Vedvarende energi fra industriaffald anføres under Fast biomasse, Biogas og/eller Flydende biobrændsler.
Swedish: Förnybart industriavfall ska redovisas i kategorierna Fast biomassa, Biogas och/eller Flytande biobränslen.
Finnish: Uusiutuvat teollisuuden jätepolttoaineet on ilmoitettava luokissa kiinteä biomassa, biokaasu ja/tai nestemäiset biopolttoaineet.
Greek: Τα ανανεώσιμα βιομηχανικά απόβλητα θα πρέπει να δηλώνονται στις κατηγορίες “Στερεή βιομάζα”, “Βιοαέριο” και/ή “Υγρά βιοκαύσιμα”.
Czech: Obnovitelný průmyslový odpad by se měl vykazovat v kategoriích „pevná biomasa“, „bioplyn nebo kapalné biosložky“.
Slovak: Obnoviteľný priemyselný odpad by sa mal uviesť v kategóriách tuhá biomasa, bioplyn a/alebo kvapalné biopalivá.
Polish: Odnawialne odpady przemysłowe powinno się zgłaszać w przeliczeniu na kategorię biomasy stałej, biogazu lub płynnych biopaliw.
Hungarian: A megújuló ipari hulladékot a szilárd biomassza, biogáz és/vagy folyékony bioüzemanyagok kategóriákban kell jelenteni.
Slovenian: Obnovljive industrijske odpadke je treba navesti v kategorijah trdna biomasa, bioplin in/ali tekoča biogoriva.
Romanian: Deșeurile industriale regenerabile trebuie înregistrate la categoriile «Biomasă solidă», «Biogaz» și/sau «Biocombustibili lichizi».
Bulgarian: Възобновяемите промишлени отпадъци следва да се отчетат в категориите „Твърда биомаса“, „Биогаз“ и/или „Течни биогорива“.
Estonian: Taastuvad tööstusjäätmed tuleb deklareerida järgmistes kategooriates: „Tahke biomass”, „Biogaas” ja/või „Vedelad biokütused”.
Latvian: Par atjaunojamiem rūpnieciskajiem atkritumiem jāziņo nodaļās par cieto biomasu, biogāzi un/vai šķidru biodegvielu.
Lithuanian: Atsinaujinančios pramoninės atliekos turėtų būti nurodomos „Kietos biomasės“, „Biodujų ir (arba) skystųjų biodegalų“ kategorijose.
Maltese: L-iskart industrijali rinnovabbli għandu jiġi rrappurtat fil-kategoriji tal-Bijomassa Solida, tal-Bijogass u/jew tal-Bijofjuwils Likwidi.
English: Municipal Waste:
French: Déchets urbains
German: Siedlungsabfälle:
Spanish: Residuos urbanos
Italian: Rifiuti urbani
Portuguese: Resíduos municipais:
Dutch: Huishoudelijk afval
Danish: Husholdningsaffald
Swedish: Kommunalt avfall
Finnish: Yhdyskuntajäte
Greek: Αστικά απορρίμματα
Czech: Komunální odpad
Slovak: Komunálny odpad:
Polish: Odpady komunalne
Hungarian: Települési hulladék:
Slovenian: Komunalni odpadki:
Romanian: Deșeuri municipale
Bulgarian: Градски отпадъци
Estonian: Olmejäätmed
Latvian: Sadzīves atkritumi
Lithuanian: Komunalinės atliekos
Maltese: L-Iskart Muniċipali:
English: Of which: Renewable
French: Dont: renouvelables
German: Davon: erneuerbare Energiequellen
Spanish: renovables
Italian: di cui: Rinnovabili
Portuguese: sendo: Renováveis
Dutch: waarvan: hernieuwbaar
Danish: Heraf: Vedvarende
Swedish: varav: Förnybart
Finnish: Josta: Uusiutuva
Greek: Εκ των οποίων: ανανεώσιμα
Czech: Z toho: Obnovitelný
Slovak: Z toho: obnoviteľné zdroje
Polish: Z czego: odnawialne
Hungarian: ebből: megújuló
Slovenian: Od katerih: obnovljivi
Romanian: Din care: regenerabile
Bulgarian: От които: възобновяеми
Estonian: sellest: taastuvenergia
Latvian: To skaitā: atjaunojamie
Lithuanian: Iš jų: atsinaujinančios
Maltese: Li minnu: Rinnovabbli
English: The portion of municipal waste which is of biological origin.
French: Part des déchets urbains qui est d’origine biologique.
German: Der Anteil der Siedlungsabfälle, der biologischen Ursprungs ist.
Spanish: Parte de los residuos urbanos que es de origen biológico.
Italian: Frazione di origine biologica dei rifiuti urbani.
Portuguese: Parte dos resíduos municipais com origem biológica.
Dutch: Het aandeel van het huishoudelijk afval dat van biologische oorsprong is.
Danish: Den del af husholdningsaffaldet, der er af biologisk oprindelse.
Swedish: Den andel kommunalt avfall som är av biologiskt ursprung.
Finnish: Biologista alkuperää olevan yhdyskuntajätteen osuus.
Greek: Το μέρος των αστικών απορριμμάτων που είναι βιολογικής προέλευσης.
Czech: Podíl komunálního odpadu, jenž je biologického původu.
Slovak: Časť komunálneho odpadu, ktorý je biologického pôvodu.
Polish: Część odpadów komunalnych o pochodzeniu biologicznym.
Hungarian: A települési hulladék biológiai eredetű része.
Slovenian: Količina komunalnih odpadkov biološkega izvora.
Romanian: Partea de deșeuri municipale de origine biologică.
Bulgarian: Това са градските отпадъци от биологичен произход.
Estonian: Bioloogilise päritoluga olmejäätmed.
Latvian: Bioloģiskas izcelsmes sadzīves atkritumu daļa.
Lithuanian: Komunalinių biologinės kilmės atliekų dalis.
Maltese: Il-porzjon tal-iskart muniċipali li huwa ta’ oriġini bijoloġika.
English: Of which: Non-Renewable
French: Dont: non renouvelables
German: Davon: nicht erneuerbare Energiequellen
Spanish: no renovables
Italian: di cui: Non rinnovabili
Portuguese: sendo: Não renováveis
Dutch: waarvan: niet-hernieuwbaar
Danish: Heraf: Ikke-vedvarende
Swedish: varav: Ej förnybart
Finnish: Josta: Uusiutumaton
Greek: Εκ των οποίων: μη ανανεώσιμα
Czech: Z toho: Neobnovitelný
Slovak: Z toho: neobnoviteľné zdroje
Polish: Z czego: nieodnawialne
Hungarian: ebből: nem megújuló
Slovenian: Od katerih: neobnovljivi
Romanian: Din care: Neregenerabile
Bulgarian: От които: невъзобновяеми
Estonian: sellest: taastumatu energia
Latvian: To skaitā: neatjaunojamie
Lithuanian: Iš jų: neatsinaujinančios
Maltese: Li minnu: Mhux Rinnovabbli
English: The portion of municipal waste which is of non-biological origin.
French: Part des déchets urbains qui n’est pas d’origine biologique.
German: Der Anteil der Siedlungsabfälle, der nicht biologischen Ursprungs ist.
Spanish: Parte de los residuos urbanos que no es de origen biológico.
Italian: Frazione di origine non biologica dei rifiuti urbani.
Portuguese: Parte dos resíduos municipais com origem não biológica.
Dutch: Het aandeel van het huishoudelijk afval dat van niet-biologische oorsprong is.
Danish: Den del af husholdningsaffaldet, der er af ikke-biologisk oprindelse.
Swedish: Den andel kommunalt avfall som är av icke-biologiskt ursprung.
Finnish: Muuta kuin biologista alkuperää olevan yhdyskuntajätteen osuus.
Greek: Το μέρος των αστικών απορριμμάτων που είναι μη βιολογικής προέλευσης.
Czech: Podíl komunálního odpadu, jenž je nebiologického původu.
Slovak: Časť komunálneho odpadu, ktorý nie je biologického pôvodu.
Polish: Część odpadów komunalnych o pochodzeniu innym niż biologiczne.
Hungarian: A települési hulladék nem biológiai eredetű része.
Slovenian: Količina komunalnih odpadkov nebiološkega izvora.
Romanian: Partea de deșeuri municipale care nu sunt de origine biologică.
Bulgarian: Това са градските отпадъци от небиологичен произход.
Estonian: Mittebioloogilise päritoluga olmejäätmed.
Latvian: Nebioloģiskas izcelsmes sadzīves atkritumu daļa.
Lithuanian: Komunalinių nebiologinės kilmės atliekų dalis.
Maltese: Il-porzjon tal-iskart muniċipali li huwa ta’ oriġina mhux bijoloġika.
English: Solid Biomass:
French: Biomasse solide
German: Feste Biomasse:
Spanish: Biomasa sólida
Italian: Biomassa solida
Portuguese: Biomassa sólida:
Dutch: Vaste biomassa
Danish: Fast biomasse
Swedish: Fast biomassa
Finnish: Kiinteä biomassa:
Greek: Στερεή βιομάζα
Czech: Pevná biomasa
Slovak: Tuhá biomasa:
Polish: Biomasa stała:
Hungarian: Szilárd biomassza:
Slovenian: Trdna biomasa
Romanian: Biomasă solidă
Bulgarian: Твърда биомаса
Estonian: Tahke biomass
Latvian: Cietā biomasa
Lithuanian: Kieta biomasė
Maltese: Il-Bijomassa Solida:
English: Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
French: Recouvre les matières organiques, non fossiles, d’origine biologique, qui peuvent servir de combustibles pour la production de chaleur ou d’électricité.
German: Organisches, nicht fossiles Material biologischen Ursprungs, das als Brennstoff zur Erzeugung von Wärme oder Elektrizität genutzt werden kann.
Spanish: Abarca el material orgánico no fósil de origen biológico que puede utilizarse como combustible para producir calor o electricidad.
Italian: Materiali organici non fossili di origine biologica che possono essere utilizzati come combustibile per la produzione di energia termica o di energia elettrica.
Portuguese: Abrange as matérias orgânicas, não fósseis, de origem biológica que podem ser utilizadas como combustível para a produção de calor ou de electricidade.
Dutch: Organisch, niet-fossiel materiaal van biologische oorsprong, dat kan worden gebruikt als brandstof om warmte of elektriciteit op te wekken.
Swedish: Omfattar organiskt, icke-fossilt material av biologiskt ursprung som kan användas som bränsle för produktion av värme eller el.
Finnish: Tähän sisältyy biologista alkuperää oleva orgaaninen, muu kuin fossiilinen aines, jota voidaan käyttää polttoaineena lämmön- tai sähköntuotantoon.
Greek: Η κατηγορία αυτή καλύπτει τις οργανικές, μη ορυκτές ύλες βιολογικής προέλευσης, οι οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμο για την παραγωγή θερμότητας ή ηλεκτρισμού.
Czech: Jde o organický, nefosilní materiál biologického původu, jenž může být použit jako palivo pro výrobu tepla nebo výrobu elektřiny.
Slovak: Zahŕňa organický, nefosílny materiál biologického pôvodu, ktorý možno použiť ako palivo pri výrobe tepla alebo elektriny.
Polish: Obejmuje organiczne, niekopalne substancje o pochodzeniu biologicznym, które mogą być wykorzystane w charakterze paliwa do produkcji energii cieplnej lub wytwarzania energii elektrycznej.
Hungarian: Hőfejlesztés vagy villamosenergia-termelés céljából felhasználható, biológiai eredetű, szerves, nem fosszilis anyag.
Slovenian: Zajema organski, nefosilni material biološkega izvora, ki se lahko uporabi kot gorivo za proizvodnjo toplote ali električne energije.
Romanian: Reprezintă materialele organice, nefosile, de origine biologică, care pot fi utilizate drept combustibil pentru producerea de energie termică sau electrică.
Bulgarian: Включва органичните, неизкопаеми материали от биологичен произход, които могат да бъдат използвани като гориво за производството на електрическа енергия.
Estonian: Hõlmab bioloogilise päritoluga orgaanilisi mittefossiilseid aineid, mida saab kasutada kütusena elektri või soojuse tootmisel.
Latvian: Ietver bioloģiskas izcelsmes organisku, nefosilu materiālu, ko var izmantot kā kurināmo siltumenerģijas vai elektroenerģijas ražošanai.
Lithuanian: Taikoma biologinės kilmės, organinei, neiškastinei medžiagai, kuri gali būti naudojama kaip kuras šildymui arba elektrai gaminti.
Maltese: Tkopri l-materjal organiku, mhux fossili ta’ oriġini bijoloġika li jista’ jintuża għall-produzzjoni tas-sħana jew għall-ġenerazzjoni tal-elettriku.
English: It comprises:
French: Entrent dans cette catégorie:
German: Folgende Formen werden unterschieden:
Spanish: Incluye:
Italian: Comprende i prodotti di seguito elencati.
Portuguese: Inclui:
Dutch: Dit omvat:
Swedish: Här ingår:
Finnish: Siihen sisältyvät:
Greek: Περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Zahrnuje:
Slovak: Zahŕňa:
Polish: Obejmuje ona:
Hungarian: A következőkből áll:
Slovenian: Zajema:
Romanian: În această categorie intră:
Bulgarian: В тази категория влизат:
Estonian: Sisaldab:
Latvian: Tajā ir:
Lithuanian: Ją sudaro:
Maltese: Tinkludi:
English: Of which: Charcoal
French: Dont: charbon de bois
German: Davon: Holzkohle
Spanish: carbón de leña
Italian: di cui: Carbone vegetale
Portuguese: sendo: Carvão vegetal
Dutch: waarvan: houtskool
Danish: Heraf: Trækul
Swedish: varav: Träkol
Finnish: Josta: Puuhiili
Greek: Εκ της οποίας: ξυλάνθρακας
Czech: Z toho: Dřevěné uhlí
Slovak: Z toho: drevené uhlie
Polish: Z czego: Węgiel drzewny
Hungarian: ebből: faszén
Slovenian: Od katerih: oglje
Romanian: Din care: mangal
Bulgarian: От което: дървени въглища
Estonian: sellest: puusüsi
Latvian: To skaitā: kokogles
Lithuanian: Iš jų: medžio anglys
Maltese: Li minnha: Il-Faħam tal-Kannol
English: The solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
French: Résidu solide d’une distillation destructive ou d’une pyrolyse de bois ou d’autres matières végétales.
German: Feste Rückstände der zerstörenden Destillation und der Pyrolyse von Holz und sonstigem Pflanzenmaterial.
Spanish: Residuo sólido de la destilación destructiva y de la pirolisis de la madera u otros materiales de origen vegetal.
Italian: Il residuo solido della distillazione distruttiva e della pirolisi del legno e di altre sostanze vegetali.
Portuguese: Os resíduos sólidos da destilação destrutiva e pirólise da madeira e de outros materiais vegetais.
Dutch: Het vaste residu van de destructieve destillatie en pyrolyse van hout en ander plantaardig materiaal.
Danish: Et fast restprodukt, der fremkommer ved destruktiv destillation og pyrolyse af træ og andet vegetabilsk materiale.
Swedish: Den fasta återstoden av destruktiv destillation och pyrolys av trä och annat vegetabiliskt material.
Finnish: Puun tai muun kasviaineksen kuivatislauksen ja pyrolyysin kiinteä jäämä.
Greek: Τα στερεά υπολείμματα της πυρογενούς απόσταξης και της πυρόλυσης ξύλου και άλλων φυτικών υλών.
Czech: Pevný zbytek destruktivní destilace a pyrolýzy dřeva a jiných rostlinných materiálů.
Slovak: Tuhé rezíduá z deštrukčnej destilácie a pyrolýzy drevených a iných rastlinných materiálov.
Polish: Stałe pozostałości destrukcyjnej destylacji i rozkładu termicznego drewna i innych substancji roślinnych.
Hungarian: Fa és más, növényi eredetű anyagok roncsoló lepárlásának és pirolízisének szilárd maradéka.
Slovenian: Trden ostanek destruktivne destilacije in pirolize lesa in drugih rastlinskih materialov.
Romanian: Este un reziduu solid rezultat în urma distilării distructive și a pirolizei lemnului și altor materiale vegetale.
Bulgarian: Твърдият остатък, получен от деструктивната дестилация и пиролизата на дървесина и други растителни материали.
Estonian: Puidu ja muu taimset päritolu materjali kuivutmisel ja pürolüüsil saadud tahke jääkaine.
Latvian: Sausās destilācijas un pirolīzes procesā radušies koksnes un citu augu materiālu cietie atlikumi.
Lithuanian: Medžio ir kitų augalinės kilmės medžiagų destrukcinio distiliavimo ir pirolizės metu gautos kietosios atliekos.
Maltese: Ir-residwu solidu tad-distillazzjoni distruttiva u tal-piroliżi tal-injam u ta’ materjal veġetali ieħor.