FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: aggregating the fuel-weighted emission limit values.
French: additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.
German: Addieren der gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe.
Spanish: sumar los valores límite de emisión ponderados por combustible.
Italian: addizionare i valori limite di emissione ponderati per combustibile.
Portuguese: Adicionar os valores-limite de emissão ponderados por combustível.
Dutch: zij telt de per brandstof gewogen emissiegrenswaarden bij elkaar op.
Danish: de brændselstypevægtede grænseværdier lægges sammen.
Swedish: Addera de viktade gränsvärdena för utsläpp för varje typ av bränsle.
Finnish: lasketaan yhteen polttoainepainotetut päästöjen raja-arvot.
Greek: προστίθενται οι σταθμισμένες ως προς το καύσιμο οριακές τιμές εκπομπών.
Czech: sečte vážené mezní hodnoty emisí pro jednotlivá paliva.
Slovak: súhrn vážených limitných hodnôt emisií pre jednotlivé palivá.
Polish: zsumowanie dopuszczalnych wielkości emisji ważonych ze względu na rodzaj paliwa.
Hungarian: összeadja a tüzelőanyagok szerint súlyozott kibocsátási határértékeket.
Slovenian: sešteje utežne mejne vrednosti emisij za posamezno gorivo.
Romanian: agregarea valorilor limită de emisie ponderate la combustibil.
Bulgarian: сумират се нормите за допустими емисии, изчислени за всеки вид гориво.
Estonian: liites iga kütuse kohta arvutatud heite piirväärtused.
Latvian: saskaita visas pēc kurināmā aprēķinātas emisiju robežvērtības.
Lithuanian: sudeda naudojamoms kuro rūšims proporcingas išmetamų teršalų ribines vertes.
Maltese: billi jiġu aggregati l-valuri limitu tal-emissjonijiet b’koeffiċjent korrettiv skont il-karburant.
English: aggregating the fuel-weighted emission limit values determined under point (iii).
French: additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible déterminées en application du point iii).
German: Aggregation der nach Ziffer iii bestimmten gewichteten Emissionsgrenzwerte.
Spanish: agregar los valores límite de emisión ponderados por combustible determinados en el inciso iii).
Italian: addizionare i valori limite di emissione ponderati per combustibile determinati al punto iii).
Portuguese: adicionar os valores-limite de emissão ponderados por combustível determinados de acordo com a subalínea iii).
Dutch: optellen van de onder iii) bepaalde gewogen emissiegrenswaarden per brandstof.
Danish: de vægtede emissionsgrænseværdier, der er bestemt i henhold til nr. iii), lægges sammen.
Swedish: Addera de viktade utsläppsgränsvärden som fastställts enligt led iii.
Finnish: lasketaan yhteen iii alakohdassa määritetyt polttoainepainotetut päästöjen raja-arvot.
Greek: προστίθενται οι σταθμισμένες ως προς το καύσιμο οριακές τιμές εκπομπών που καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο iii).
Czech: sečtou se vážené mezní hodnoty emisí určené podle bodu iii).
Slovak: súhrn vážených limitných hodnôt emisií palív stanovených podľa bodu iii).
Polish: należy zsumować dopuszczalne wielkości emisji ważone ze względu na rodzaj paliwa określone w pkt (iii).
Hungarian: adjuk össze a iii. alpont szerint kiszámított, tüzelőanyag-típus szerint súlyozott kibocsátási határértékeket.
Slovenian: seštejejo se utežne mejne vrednosti emisij, izračunane skladno s točko (iii).
Romanian: se agregă valorile limită de emisie ponderate ale combustibililor determinate la punctul (iii).
Bulgarian: сумират се нормите за допустими емисии, изчислени за всеки вид гориво, определени съгласно подточка iii).
Estonian: summeerides punktis iii kindlaks määratud kütuste kaalutud keskmiste heite piirväärtused.
Latvian: apkopo kurināmo svērtās emisiju robežvērtības, kas noteiktas saskaņā ar iii) apakšpunktu.
Lithuanian: sudedant pagal iii papunktį nustatytas naudojamoms kuro rūšims proporcingas išmetamų teršalų ribines vertes.
Maltese: billi jiġu aggregati l-valuri tal-limiti ta’ emissjonijiet skont il-karburant iddeterminati taħt il-punt (iii).
English: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: art. 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Romanian: Articolul 41
Bulgarian: Член 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: Implementing rules
French: Modalités d’application
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Normas de aplicación
Italian: Norme di attuazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsvoorschriften
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanosäännöt
Greek: Εκτελεστικοί κανόνες
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie predpisy
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbena pravila
Romanian: Măsuri de punere în aplicare
Bulgarian: Правила за изпълнение
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
Maltese: Regoli implimentattivi
English: Implementing rules shall be established concerning:
French: Des modalités d’application sont établies concernant:
German: Es werden Durchführungsbestimmungen erlassen für
Spanish: Se establecerán normas de aplicación en relación con:
Italian: Sono stabilite norme di attuazione riguardanti:
Portuguese: São estabelecidas regras de execução para:
Dutch: Er worden uitvoeringsvoorschriften vastgesteld met betrekking tot:
Danish: Der fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende:
Swedish: Genomförandebestämmelser ska fastställas
Finnish: Laaditaan täytäntöönpanosäännöt, jotka koskevat:
Greek: Θεσπίζονται εκτελεστικοί κανόνες που αφορούν:
Czech: Stanoví se prováděcí pravidla
Slovak: Ustanovia sa vykonávacie predpisy pre:
Polish: Przyjmuje się przepisy wykonawcze dotyczące:
Hungarian: Végrehajtási szabályokat kell meghatározni az alábbiakra vonatkozóan:
Slovenian: Izvedbena pravila se določijo glede:
Romanian: Se stabilesc măsuri de punere în aplicare privind:
Bulgarian: Установяват се правила за изпълнение по отношение на:
Estonian: Kehtestatakse rakenduseeskirjad, mis käsitlevad:
Latvian: Īstenošanas noteikumus nosaka attiecībā uz:
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės nustatomos dėl:
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti regoli implimentattivi dwar:
English: the determination of the start-up and shut-down periods referred to in point 27 of Article 3 and in point 1 of Part 4 of Annex V; and
French: la fixation des périodes de démarrage et d’arrêt visées à l’article 3, point 27, et à l’annexe V, partie 4, point 1; et
German: die Festlegung der Zeitabschnitte des An- und Abfahrens gemäß Artikel 3 Nummer 27 und Anhang V Teil 4 Nummer 1; und
Spanish: la determinación de los períodos de arranque y parada a que se refiere el artículo 3, punto 27, y anexo V, parte 4, punto 1, y
Italian: la determinazione dei periodi di avvio e di arresto di cui all’articolo 3, punto 27, e all’allegato V, parte 4, punto 1; e
Portuguese: A determinação dos períodos de arranque e de paragem a que se referem o ponto 27 do artigo 3.o e o ponto 1 da parte 4 do anexo V; e
Dutch: de vaststelling van de in artikel 3, punt 27, en in bijlage V, deel 4, punt 1, bedoelde voor de inwerkingstelling en stillegging benodigde tijd; en
Danish: fastlæggelsen af de opstarts- og nedlukningsperioder, der er omhandlet i artikel 3, nr. 27, og i bilag V, del 4, punkt 1, samt
Swedish: för angivandet av de start- och stopperioder som avses i artikel 3.27 och i del 4 punkt 1 i bilaga V, och
Finnish: 3 artiklan 27 kohdassa ja liitteessä V olevan 4 osan 1 kohdassa tarkoitettujen käynnistys- ja pysäytysaikojen määrittämistä; ja
Greek: τον καθορισμό της περιόδου έναρξης και της περιόδου παύσης λειτουργίας που αναφέρονται στο άρθρο 3, σημείο 27 και στο σημείο 1 του μέρους 4 του Παραρτήματος V· και
Czech: pro stanovení období zahajování a ukončování provozu uvedených v čl. 3 bodě 27 a v části 4 bodě 1 přílohy V a
Slovak: určenie období nábehu a odstávky uvedených v článku 3 bod 27 a v prílohe V časť 4 bod 1; a
Polish: określenia okresów rozruchu i wyłączenia, o których mowa w art. 3 pkt 27 oraz w załączniku V część 4 pkt 1; oraz
Hungarian: a 3. cikk 27. pontjában és az V. melléklet 4. részének 1. pontjában említett indítási és leállítási időszakok meghatározása; valamint
Slovenian: opredelitve obdobja zagona in ustavitve iz točke 27 člena 3 in točke 1 dela 4 Priloge V; ter
Romanian: stabilirea perioadelor de punere în funcțiune și de închidere menționate la articolul 3 punctul 27 și în anexa V partea 4 punctul 1; și
Bulgarian: определянето на периодите на пускане и спиране, посочени в член 3, точка 27 и в част 4, точка 1 от приложение V; и
Estonian: artikli 3 punktis 27 ja V lisa 4. osa punktis 1 osutatud käivitus- ja seiskamisperioodide kindlaksmääramist ja
Latvian: darbības uzsākšanas un apturēšanas periodiem, kā minēts 3. panta 27. punktā un V pielikuma 4. daļas 1. punktā; un
Lithuanian: 3 straipsnio 27 punkte ir V priedo 4 dalies 1 punkte nurodytų paleidimo ir sustabdymo laikotarpių nustatymo; ir
Maltese: id-determinazzjoni tal-perijodi tal-bidu u tat-tmiem imsemmijin fil-punt 27 tal-Artikolu 3 u fil-punt 1 tal-Parti 4 tal-Anness V; u
English: Those implementing rules shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 75(2).
French: Ces modalités d’application sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 75, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsbestimmungen werden nach dem in Artikel 75 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen.
Spanish: Estas normas de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 75, apartado 2.
Italian: Tali norme di attuazione sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 75, paragrafo 2.
Portuguese: Essas regras de execução são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 75.o.
Dutch: Deze uitvoeringsvoorschriften worden vastgesteld volgens de in artikel 75, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Danish: Disse gennemførelsesbestemmelser vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 75, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandebestämmelser ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 75.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäännöt hyväksytään 75 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Αυτοί οι εκτελεστικοί κανόνες θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 75 παράγραφος 2.
Czech: Tato prováděcí pravidla se přijímají regulativním postupem podle čl. 75 odst. 2.
Polish: Te przepisy wykonawcze przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 75 ust. 2.
Hungarian: Ezen végrehajtási szabályokat a 75. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Ta izvedbena pravila se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 75(2).
Romanian: Măsurile respective de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 75 alineatul (2).
Bulgarian: Тези правила за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 75, параграф 2.
Estonian: Kõnealused rakenduseeskirjad võetakse vastu vastavalt artikli 75 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Šos īstenošanas noteikumus pieņem saskaņā ar 75. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Tos įgyvendinimo taisyklės tvirtinamos pagal 75 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
Maltese: Dawk ir-regoli implimentattivi għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 75(2).
English: The Commission shall make appropriate proposals not later than 7 July 2011.
French: La Commission présente des propositions appropriées au plus tard le 7 juillet 2011.
German: Die Kommission unterbreitet spätestens zum 7. Juli 2011 einen geeigneten Vorschlag.
Spanish: La Comisión presentará las propuestas que corresponda antes de que transcurran seis meses a partir del 7 de julio de 2011.
Italian: La Commissione presenta opportune proposte entro il 7 luglio 2011.
Portuguese: A Comissão apresenta propostas adequadas até 7 de Julho de 2011.
Dutch: De Commissie doet 7 juli 2011 passende voorstellen.
Danish: Kommissionen fremsætter passende forslag senest den 7. juli 2011.
Swedish: Kommissionen ska lägga fram lämpliga förslag senast den 7 juli 2011.
Finnish: Komissio tekee aiheelliset ehdotukset viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει τις κατάλληλες προτάσεις το αργότερο στις 7 Ιουλίου 2011.
Czech: Komise předloží vhodné návrhy nejpozději 7. července 2011.
Polish: Komisja przedstawia stosowne wnioski ustawodawcze nie później niż dnia 7 lipca 2011 r.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2011. július 7-ig megfelelő javaslatokat tesz.
Slovenian: Komisija oblikuje ustrezne predloge najkasneje do 7. julija 2011.
Romanian: Comisia face propuneri adecvate cel târziu la 7 iulie 2011.
Bulgarian: Комисията представя съответни предложения не по-късно от 7 юли 2011 г.
Estonian: Komisjon esitab asjakohased ettepanekud hiljemalt 7. juulil 2011.
Latvian: Komisija iesniedz atbilstīgus priekšlikumus ne vēlāk kā 2011. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Komisija ne vėliau kaip 2011 m. liepos 7 d. pateikia atitinkamus pasiūlymus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel proposti adatti mhux aktar tard mis-7 ta’Lulju 2011.
English: SPECIAL PROVISIONS FOR WASTE INCINERATION PLANTS AND WASTE CO-INCINERATION PLANTS
French: DISPOSITIONS SPÉCIALES APPLICABLES AUX INSTALLATIONS D’INCINÉRATION DES DÉCHETS ET AUX INSTALLATIONS DE COÏNCINÉRATION DES DÉCHETS
German: SONDERVORSCHRIFTEN FÜR ABFALLVERBRENNUNGSANLAGEN UND ABFALLMITVERBRENNUNGSANLAGEN
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES SOBRE LAS INSTALACIONES DE INCINERACIÓN DE RESIDUOS Y LAS INSTALACIONES DE COINCINERACIÓN DE RESIDUOS
Italian: DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER GLI IMPIANTI DI INCENERIMENTO E DI COINCENERIMENTO DEI RIFIUTI
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS APLICÁVEIS ÀS INSTALAÇÕES DE INCINERAÇÃO E CO-INCINERAÇÃO DE RESÍDUOS
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE AFVALVERBRANDINGSINSTALLATIES EN AFVALMEEVERBRANDINGSINSTALLATIES
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR AFFALDSFORBRÆNDINGSANLÆG OG AFFALDSMEDFORBRÆNDINGSANLÆG
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR AVFALLSFÖRBRÄNNINGS-OCH SAMFÖRBRÄNNINGSANLÄGGNINGAR
Finnish: JÄTTEENPOLTTOLAITOKSIIN JA JÄTETTÄ KÄYTTÄVIIN RINNAKKAISPOLTTOLAITOKSIIN SOVELLETTAVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO ZAŘÍZENÍ NA SPALOVÁNÍ ODPADU A ZAŘÍZENÍ NA SPOLUSPALOVÁNÍ ODPADU
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE SPAĽOVNE ODPADOV A ZARIADENIA NA SPOLUSPAĽOVANIE ODPADOV
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE SPALARNI ODPADÓW I WSPÓŁSPALARNI ODPADÓW
Hungarian: A HULLADÉKÉGETŐ MŰVEKRE ÉS HULLADÉK-EGYÜTTÉGETŐ MŰVEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA SEŽIGALNICE ODPADKOV IN NAPRAVE ZA SOSEŽIG ODPADKOV
Romanian: DISPOZIȚII SPECIALE PRIVIND INSTALAȚIILE DE INCINERARE A DEȘEURILOR I INSTALAȚIILE DE COINCINERARE A DEȘEURILOR
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ИНСТАЛАЦИИ ЗА ИЗГАРЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ И ИНСТАЛАЦИИ ЗА СЪВМЕСТНО ИЗГАРЯНЕ
Estonian: JÄÄTMEPÕLETUS- JA -KOOSPÕLETUSTEHASEID KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI PAR ATKRITUMU SADEDZINĀŠANAS UN LĪDZSADEDZINĀŠANAS IEKĀRTĀM
Lithuanian: SPECIALIOSIOS ATLIEKŲ DEGINIMO ĮRENGINIAMS IR BENDRO ATLIEKŲ DEGINIMO ĮRENGINIAMS TAIKOMOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦALL-IMPJANTI TA’ INĊINERAZZJONI TAL-ISKART U L-IMPJANTI TA’ KOINĊINERAZZJONI TAL-ISKART
English: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: art. 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: This Chapter shall not apply to the following plants:
French: Le présent chapitre ne s’applique pas aux installations suivantes:
German: Dieses Kapitel gilt nicht für folgende Anlagen:
Spanish: El presente capítulo no se aplicará a las siguientes instalaciones:
Italian: Il presente capo non si applica ai seguenti impianti:
Portuguese: O presente capítulo não se aplica às seguintes instalações:
Dutch: Dit hoofdstuk is niet van toepassing op de volgende installaties:
Danish: Dette kapitel finder ikke anvendelse på følgende anlæg:
Swedish: Detta kapitel gäller inte för följande anläggningar:
Finnish: Tätä lukua ei sovelleta seuraaviin laitoksiin:
Greek: Το παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζεται στις ακόλουθες μονάδες:
Czech: Tato kapitola se nepoužije
Slovak: Táto kapitola sa neuplatňuje na tieto zariadenia:
Polish: Niniejszy rozdział nie ma zastosowania do następujących obiektów:
Hungarian: Ez a fejezet nem alkalmazandó az alábbi üzemekre:
Slovenian: To poglavje se ne uporablja za naslednje naprave:
Romanian: Acest capitol nu se aplică următoarelor instalații:
Bulgarian: Настоящата глава не се прилага за следните инсталации:
Estonian: Käesolevat peatükki ei kohaldata järgmiste tehaste suhtes:
Latvian: Šīs nodaļas noteikumi neattiecas uz šādām iekārtām:
Lithuanian: Šis skyrius netaikomas šiems įrenginiams:
Maltese: Dan il-Kapitolu m’għandux japplika għall-impjanti li ġejjin:
English: plants treating only the following wastes:
French: installations où sont traités exclusivement les déchets suivants:
German: Anlagen, in denen ausschließlich folgende Abfälle behandelt werden:
Spanish: las instalaciones que solo traten los siguientes residuos:
Italian: impianti che trattano unicamente i seguenti rifiuti:
Portuguese: Instalações onde apenas sejam tratados os seguintes resíduos:
Dutch: installaties waar uitsluitend de volgende afvalstoffen worden verwerkt:
Danish: anlæg, der kun behandler følgende affaldstyper:
Swedish: Anläggningar som endast behandlar följande slags avfall:
Finnish: laitokset, joissa käsitellään ainoastaan seuraavia jätteitä:
Greek: μονάδες επεξεργασίας μόνο των ακόλουθων αποβλήτων:
Czech: na zařízení, kde jsou zpracovávány pouze tyto odpady:
Slovak: zariadenia spracúvajúce iba tieto odpady:
Polish: obiektów przetwarzających jedynie następujące odpady:
Hungarian: a kizárólag az alábbi jellegű hulladékokat kezelő üzemek:
Slovenian: naprave, ki obdelujejo le naslednje odpadke:
Romanian: instalații în care se procesează exclusiv următoarele deșeuri:
Bulgarian: инсталации, в които се обработват изключително следните отпадъци:
Estonian: tehased, mis töötlevad üksnes järgmisi jäätmeid:
Latvian: iekārtām, kurās apstrādā tikai šādus atkritumus:
Lithuanian: įrenginiams, kuriose apdorojamos tik toliau nurodytos atliekos:
Maltese: impjanti li jittrattaw biss dan l-iskart li ġej:
English: waste listed in point (b) of point 31 of Article 3;
French: déchets énumérés à l’article 3, point 31) b);
German: Abfälle gemäß Artikel 3 Nummer 31 Buchstabe b,
Spanish: los residuos enumerados en el artículo 3, punto 31, letra b),
Italian: i rifiuti di cui all’articolo 3, punto 31, lettera b);
Portuguese: resíduos constantes da lista da alínea b) do ponto 31 do artigo 3.o,
Dutch: de in artikel 3, punt 31, onder b), genoemde afvalstoffen;
Danish: affald, der er anført i artikel 3, nr. 31, litra b)
Swedish: Avfall som förtecknas i artikel 3.31 b.
Finnish: edellä olevan 3 artiklan 31 kohdan b alakohdassa lueteltu jäte,
Greek: απόβλητα που απαριθμούνται στο στοιχείο β) του σημείου 31 του άρθρου 3,
Czech: odpad uvedený v čl. 3 bodě 31 písm. b);
Slovak: odpad uvedený v článku 3 bod 31 písm. b);
Polish: odpady wymienione w art. 3 pkt 31 lit. b);
Hungarian: i. a 3. cikk 31. pontjának b) alpontjában felsorolt hulladék;
Slovenian: odpadke iz točke (b) točke 31 člena 3;
Romanian: deșeurile enumerate la articolul 3 punctul 31 litera (b);
Bulgarian: отпадъците, изброени в член 3, точка 31, буква б);
Estonian: artikli 3 punkti 31 alapunktis b loetletud jäätmed,
Latvian: atkritumus, kas minēti 3. panta 31. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: 31 straipsnio 3 punkte išvardytos atliekos,
Maltese: skart elenkat fil-punt (b) tal-punt 31 tal-Artikolu 3;
English: radioactive waste;
French: déchets radioactifs;
German: radioaktive Abfälle,
Spanish: residuos radiactivos,
Italian: rifiuti radioattivi;
Portuguese: resíduos radioactivos,
Dutch: radioactief afval;
Danish: radioaktivt affald
Swedish: Radioaktivt avfall.
Finnish: radioaktiivinen jäte,
Greek: ραδιενεργά απόβλητα,
Czech: radioaktivní odpad;
Slovak: rádioaktívny odpad;
Polish: odpady radioaktywne;
Hungarian: radioaktív hulladék;
Slovenian: radioaktivne odpadke;
Romanian: deșeurile radioactive;
Bulgarian: радиоактивни отпадъци;
Estonian: radioaktiivsed jäätmed,
Latvian: radioaktīvos atkritumus;
Lithuanian: radioaktyviosios atliekos,
Maltese: skart radjuattiv;
English: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 3, paragrafo 43
Portuguese: Artigo 43.o
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: art. 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Romanian: Articolul 43
Bulgarian: Член 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Definition of residue
French: Définition de «résidu»
German: Begriffsbestimmung für Rückstände
Spanish: Definición de residuo
Italian: Definizione di residuo
Portuguese: Definição de produto residual
Dutch: Definitie van residu
Danish: Definition af restprodukt
Swedish: Definition av restprodukt
Finnish: Polttojätteen määrittely
Greek: Ορισμός υπολειμμάτων
Czech: Definice zbytku
Slovak: Vymedzenie pojmu rezíduum
Polish: Definicja pozostałości
Hungarian: A maradékanyag fogalommeghatározása
Slovenian: Opredelitev ostankov
Romanian: Definiția reziduurilor
Bulgarian: Определение за „остатък“
Estonian: Jäägi mõiste
Latvian: Atlikumu definīcija
Lithuanian: Likučių termino apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni ta’ residwu
English: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: art. 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44