FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 26.12: Manufacture of loaded electronic boards
French: NACE 26.12: Fabrication de cartes électroniques assemblées
German: NACE 26.12: Herstellung von bestückten Leiterplatten
Spanish: CPA 26.12.10: Circuitos impresos ensamblados
Italian: NACE 26.12: Fabbricazione di schede elettroniche integrate
Portuguese: NACE 26.12: Fabricação de placas de circuitos electrónicos
Dutch: NACE 26.12: Vervaardiging van elektronische printplaten
Swedish: NACE 26.12: Tillverkning av kretskort
Finnish: NACE 26.12: Kalustettujen piirilevyjen valmistus
Greek: NACE 26.12: Κατασκευή έμφορτων ηλεκτρονικών πλακετών
Czech: NACE 26.12: Výroba osazených elektronických desek
Slovak: NACE 26.12: Výroba montovaných elektronických dosiek
Hungarian: NACE 26.12: Elektronikai áramköri kártya gyártása
Slovenian: NACE 26.12: Proizvodnja elektronskih plošč
Romanian: NACE 26.12: Fabricarea altor componente electronice
Bulgarian: NACE 26.12: Производство на монтирани печатни платки
Estonian: NACE 26.12: Trükkplaatide tootmine
Lithuanian: NACE 26.12: Sumontuotų elektroninių plokščių gamyba
Maltese: NACE 26.12: Manifattura ta' bordijiet elettroniċi illowdjati
English: CPA 26.12.10: Loaded printed circuits
French: CPA 26.12.10: Circuits imprimés chargés
German: CPA 26.12.10: Bestückte gedruckte Schaltungen
Italian: CPA 26.12.10: Circuiti caricati stampati
Portuguese: CPA 26.12.10: Circuitos electrónicos impressos
Dutch: CPA 26.12.10: Bestukte gedrukte schakelingen
Danish: NACE 26.12: Fremstilling af printplader o.l.
Swedish: CPA 26.12.10: Tryckta kretsar
Finnish: CPA 26.12.10: Kalustetut painetut piirit
Greek: CPA 26.12.10: Έμφορτα τυπωμένα κυκλώματα
Czech: CPA 26.12.10: Osazené plošné spoje
Slovak: CPA 26.12.10: Montované tlačené obvody
Polish: NACE 26.12: Produkcja elektronicznych obwodów drukowanych
Hungarian: CPA 26.12.10: Nyomtatott áramkör
Slovenian: CPA 26.12.10: Opremljena tiskana vezja
Romanian: CPA 26.12.10: Circuite imprimate ameliorate prin inductanță
Bulgarian: CPA 26.12.10: Монтирани печатни платки
Estonian: CPA 26.12.10: Koormusega trükkplaadid
Latvian: NACE 26.12: Elektronisko plašu ražošana CPA 26.12.10: Lietošanai gatavas iespiedshēmas
Lithuanian: CPA 26.12.10: Programuojami spausdintiniai grandynai
Maltese: CPA 26.12.10: Ċirkwiti stampati llowdjati
English: Bare multilayer printed circuit boards
French: Circuits imprimés multiples ne comportant que des éléments conducteurs et des contacts
German: Gedruckte Mehrlagenschaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten
Spanish: Circuitos impresos múltiples
Italian: Circuiti stampati rigidi a più strati
Portuguese: Circuitos impressos múltiplos rígidos, contendo unicamente elementos condutores e contactos
Dutch: Gedrukte meervoudige schakelingen (enkel stroomvoerende elementen en contacten)
Danish: Trykte kredsløb, kun med elektriske ledere og kontakter, flerlags (multiple) kredsløb
Swedish: Tryckta kretsar bestående av endast ledande element och kontakter, flerlager (multiple) kretsar
Finnish: Painetut monikerrospiirilevyt, joissa on vain johde-elementit ja kytkennät
Greek: Ακαμπτα τυπωμένα κυκλώματα πολλών στρώσεων
Czech: Vícevrstvé tištěné obvody plošných spojů
Slovak: Neizolované viacvrstvové dosky plošných spojov
Polish: CPA 26.12.10: Obwody drukowane zmontowane
Hungarian: Üres többrétegű nyomtatott áramköri kártya
Slovenian: Večslojna tiskana vezja
Romanian: Circuite imprimate multistrat care conțin doar elemente conductoare și de contact
Bulgarian: Многослойни печатни платки
Estonian: Ainult vooluradasid ja klemme sisaldavad mitmekihilised trükkplaadid
Latvian: Tukšas daudzslāņu drukāto shēmu plates
Lithuanian: Nesumontuotos daugiasluoksnės spausdintinių grandynų plokštės
Maltese: Bords taċ-ċirkuwiti stampati mikxufa b'ħafna saffi
English: Bare printed circuit boards other than multilayer
French: Circuits imprimés autres que multiples ne comportant que des éléments conducteurs et des contacts
German: Andere gedruckte Schaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten
Spanish: Los demás circuitos impresos que lleven elementos conductores o contactos
Italian: Altri circuiti stampati, solamente con elementi conduttori e di contatto
Portuguese: Outros circuitos impressos contendo unicamente elementos condutores e contactos
Dutch: Andere gedrukte schakelingen, bestaande uit geleidende elementen en contacten
Danish: Trykte kredsløb, kun med elektriske ledere og kontakter, undtaget flerlags
Swedish: Tryckta kretsar bestående av endast ledande element och kontakter, med undantag för flerlager (multiple) kretsar
Finnish: Muut painetut piirilevyt, joissa on vain johde-elementit ja kytkennät
Greek: Άλλα τυπωμένα κυκλώματα
Czech: Tištěné obvody plošných spojů jiné než vícevrstvé
Slovak: Dosky plošných spojov iné ako viacvrstvové
Hungarian: Üres nyomtatott áramköri kártya, nem többrétegű
Slovenian: Tiskana vezja, le z vodniškimi elementi in kontakti
Romanian: Circuite imprimate care conțin doar elemente conductoare și de contact, altele decât cele multistrat
Bulgarian: Печатни платки (без многослойните)
Estonian: Muud trükkplaadid
Latvian: Tukšas drukāto shēmu plates (izņemot daudzslāņu)
Lithuanian: Nesumontuotos spausdintinių grandynų plokštės, išskyrus daugiasluoksnes
Maltese: Bords taċ-ċirkuwiti stampati mikxufa ħlief b'ħafna saffi
English: Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
French: Autres circuits imprimés comportant d'autres éléments passifs
German: Gedruckte Schaltungen mit anderen passiven Elementen
Spanish: Los demás circuitos impresos que lleven otros elementos pasivos
Italian: Altri circuiti stampati con elementi passivi incorporati
Portuguese: Circuitos impressos contendo outros elementos passivos
Dutch: Andere gedrukte schakelingen, met ingebouwde passieve elementen
Danish: Trykte kredsløb, med passive komponenter undtaget elektriske ledere og kontakter
Swedish: Andra tryckta kretsar med passiva element
Finnish: Muut painetut piirilevyt, joissa on muita passiivisia elementtejä
Greek: Άλλα τυπωμένα κυκλώματα που περιλαμβάνουν παθητικά στοιχεία
Czech: Tištěné obvody s dalšími pasivními prvky
Slovak: Pasívne siete (vrátane odporových a/alebo kondenzátorových sietí) (s výnimkou rezistorových a kondenzátorových polí, dosiek obsahujúcich aktívne prvky, hybridné prvky)
Polish: Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów przewodzących i styków, inne niż wielowarstwowe
Hungarian: Passzív hálózatok (beleértve az ellenállás- és/vagy kondenzátorhálózatokat is) (az ellenálláshoz tartozó mikroáramkör-rendszer, a kondenzátorhoz tartozó mikroáramkör-rendszer, aktív elemeket tartalmazó kártya, hibrid kivételével)
Slovenian: Druga tiskana vezja, z vgrajenimi pasivnimi elementi
Romanian: Circuite pasive (inclusiv circuitele din rezistențe și/sau condensatoare) (excl. plăcuțele de grup de rezistențe, plăcuțele de grup de condensatoare, plăcile conținând componente active, hibrizii)
Bulgarian: Печатни платки, съдържащи други пасивни елементи
Estonian: Passiivelementidega trükk-lülitused (maatriksid), k.a takistite ja/või mahtuvuste maatriksid, (v.a takistus- ja mahtuvuskiipide read, aktiivelementidega alused, hübriidlülitused)
Latvian: Pasīvais datortīkls (ieskaitot rezistoru un/vai kondensatoru tīklus) (izņemot rezistoru matriču mikroshēmas, kondensatoru matriču mikroshēmas, plates ar aktīviem mezgliem, hibrīshēmas)
Lithuanian: Pasyviosios grandinės (įskaitant varžų ir (arba) kondensatorių grandines) (išskyrus lustinių varžų matricas, plokštes su aktyviaisiais komponentais, hibridinius grandynus)
Maltese: Xbieki passivi (inklużi xbieki tar-reżisturi u/jew kapaċituri) (esklużi ċippijiet skjerati tar-reżisturi, ċippijiet skjerati tal-kapaċituri, boards li għandhom komponenti attivi, ibridi)
English: CPA 26.12.20: Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
French: CPA 26.12.20: Cartes son, vidéo, réseau et similaires pour unités automatiques de traitement de l’information
German: CPA 26.12.20: Ton-, Video-, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung
Spanish: CPA 26.12.20: Tarjetas de sonido, vídeo, red y similares para ordenadores
Italian: CPA 26.12.20: Carte audio, carte video e carte di rete per le macchine per l’elaborazione automatica dell’informazione
Portuguese: CPA 26.12.20: Placas de som, vídeo, rede e semelhantes, para máquinas de processamento automático de dados
Dutch: CPA 26.12.20: Geluids-, video- en netwerkkaarten en dergelijke kaarten voor automatische gegevensverwerkende machines
Danish: CPA 26.12.20: Lydkort, videokort, netkort og lignende kort til automatiske databehandlingsmaskiner
Swedish: CPA 26.12.20: Ljudkort, videokort, nätverkskort och liknande kort för maskiner för automatisk databehandling
Finnish: CPA 26.12.20: Ääni-, video- ja verkkokortit ja sen kaltaiset kortit automaattisia tietojenkäsittelylaitteita varten
Greek: CPA 26.12.20: Κάρτες ήχου, βίντεο, δικτύου και παρόμοιες κάρτες για μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων
Czech: CPA 26.12.20: Videokarty, zvukové, síťové a podobné karty do zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: CPA 26.12.20: Zvukové, obrazové, sieťové a podobné karty do zariadení na automatické spracovanie údajov
Polish: Obwody drukowane, zawierające elementy bierne, inne niż elementy przewodzące i styki 8534 00 90 p/st @ S CPA 26.12.20: Karty interfejsu (np. dźwięk, obraz, sieć i podobne) do maszyn do automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: CPA 26.12.20: Hang-, video-, hálózati és hasonló kártya automatikus adatfeldolgozó géphez
Slovenian: CPA 26.12.20: Grafične, glasbene, video in podobne kartice za naprave za avtomatsko obdelavo podatkov
Romanian: CPA 26.12.20: Cartele audio, video și de rețea și alte cartele similare pentru mașinile automate de prelucrare a datelor
Bulgarian: CPA 26.12.20: Интерфейсни карти (звукови, видео-, регулиращи, мрежови, модеми) за машини за автоматична обработка на информация
Estonian: CPA 26.12.20: Arvutite heli-, video-, võrgu- jm kaardid
Latvian: CPA 26.12.20: Skaņas, video, tīkla un tamlīdzīgas kartes automātiskās datu apstrādes iekārtām
Lithuanian: CPA 26.12.20: Garso, vaizdo, tinklų ir panašios automatinio duomenų apdorojimo mašinų kortelės
Maltese: CPA 26.12.20: Kards tal-awdjo, il-vidjo u n-netwerks u simili għal magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data
English: CPA 26.12.30: Smart cards
French: CPA 26.12.30: Cartes intelligentes
Italian: CPA 26.12.30: Schede intelligenti
Portuguese: CPA 26.12.30: Cartões inteligentes
Dutch: CPA 26.12.30: Intelligente kaarten
Swedish: CPA 26.12.30: Smartkort
Finnish: CPA 26.12.30: Älykortit
Greek: CPA 26.12.30: Κάρτες με ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα («έξυπνες» κάρτες)
Czech: CPA 26.12.30: Čipové karty
Slovak: CPA 26.12.30: Čipové karty
Polish: CPA 26.12.30: „Karty inteligentne”
Hungarian: CPA 26.12.30: Memóriakártya (csipkártya, smart cards)
Slovenian: CPA 26.12.30: Kartice z vdelanim elektronskim integriranim vezjem (pametne kartice)
Romanian: CPA 26.12.30: Cartele inteligente
Bulgarian: CPA 26.12.30: Карти, съдържащи електронни интегрални схеми („смарт“ карти)
Estonian: CPA 26.12.30: Kiipkaardid
Lithuanian: CPA 26.12.30: Intelektualinės kortelės
Maltese: CPA 26.12.30: Kards smart
English: Smart cards
French: Cartes intelligentes
Spanish: Tarjetas inteligentes
Italian: Schede intelligenti
Portuguese: Cartões inteligentes
Danish: CPA 26.12.30: Chipkort
Swedish: Smartcards
Finnish: Toimikortit
Greek: Έξυπνες κάρτες
Czech: Smart karty
Slovak: Smart karty
Polish: Karty inteligentne
Hungarian: Intelligens kártya
Slovenian: Pametne kartice
Romanian: Cartele care încorporează un circuit electronic integrat (cartele inteligente)
Bulgarian: Карти, съдържащи електронни интегрални схеми („smart“ карти)
Estonian: Kiipkaardid
Latvian: Viedkartes
Lithuanian: Intelektinės kortelės
Maltese: Biljetti li jinkorporaw ċirkwit intergrat elettroniku (smart cards)
English: NACE 26.20: Manufacture of computers and peripheral equipment
French: NACE 26.20: Fabrication d'ordinateurs et d'équipements périphériques
German: NACE 26.20: Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
Spanish: NACE 26.20: Fabricación de ordenadores y equipos periféricos
Italian: NACE 26.20: Fabbricazione di computer e unità periferiche
Portuguese: NACE 26.20: Fabricação de computadores e de equipamento periférico
Dutch: NACE 26.20: Vervaardiging van computers en randapparatuur
Danish: 8523 [52 (10 + 90)] p/st S
Swedish: NACE 26.20: Tillverkning av datorer och kringutrustning
Finnish: NACE 26.20: Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus
Greek: NACE 26.20: Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
Czech: Přenosná zařízení pro automatizované zpracování dat o hmotnosti ≤ 10 kg, např. přenosné počítače (laptopy) a notebooky; osobní digitální asistenti a podobné počítače
Slovak: NACE 26.20: Výroba počítačov a periférnych zariadení
Polish: NACE 26.20: Produkcja komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: NACE 26.20: Számítógép, perifériás egység gyártása
Slovenian: NACE 26.20: Proizvodnja računalnikov in perifernih naprav
Romanian: NACE 26.20: Fabricarea calculatoarelor și a echipamentelor periferice
Bulgarian: NACE 26.20: Производство на компютърна техника
Estonian: p/st
Lithuanian: NACE 26.20: Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba
Maltese: NACE 26.20: Manifattura ta' kompjuters u tagħmir periferali
English: Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
French: Micro-ordinateurs portables dont le poids n’excède pas 10 kg, tels que laptops ou note books; assistants personnels numériques et équipements similaires
German: Mobile Computer mit 10 kg Gewicht oder weniger wie Laptops, Notebooks; Personal Digital Assistants (PDA) und ähnliche Computer
Italian: Macchine digitali per l’elaborazione dell’informazione, portatili, di peso ≤ 10 kg, quali laptop e notebook; assistenti digitali personali ed elaboratori elettronici simili
Portuguese: Máquinas automáticas para processamento de dados, portáteis, cujo peso não exceda os 10 kg, tais como laptops e notebooks; assistentes pessoais digitais (PDA) e computadores semelhantes
Dutch: Draagbare automatische gegevensverwerkende machines, wegende ≤ 10 kg, zoals laptops, notebooks, zakcomputers en dergelijke computers
Danish: Bærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner, af vægt ≤ 10 kg, som f.eks. laptops og notebooks; personlige digitale assistenter og lignende computere
Finnish: Kannettavat automaattiset tietojenkäsittelylaitteet, jotka painavat enintään 10 kg, kuten sylimikrot ja salkkumikrot; kämmenmikrot ja sen kaltaiset tietokoneet
Greek: Φορητές ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, βάρους ≤ 10 kg, όπως είναι οι υπολογιστές των τύπων «laptop» και «notebook»· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA) και παρόμοιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές
Slovak: Prenosné zariadenia na spracovanie údajov s hmotnosťou ≤ 10 kg, napr. laptopy a notebooky; digitálny asistent a podobné počítače
Polish: Przenośne maszyny do automatycznego przetwarzania danych o masie ≤ 10 kg, takie jak: laptopy i notebooki; komputery kieszonkowe (np. notesy komputerowe) i podobne
Hungarian: Hordozható automatikus adatfeldolgozó gép, tömege legfeljebb 10 kg, pl. laptop, notebook, menedzserkalkulátor és hasonló kisszámítógép
Slovenian: Prenosne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, z maso ≤ 10 kg, npr. prenosni računalniki, notesniki; dlančniki in podobni računalniki
Bulgarian: Портативни машини за автоматична обработка на информация, с тегло ≤ 10 кг, такива като преносими компютри (лаптопи) и други подобни; електронни органайзъри и други подобни компютри
Estonian: NACE 26.20: Arvutite ja arvuti välisseadmete tootmine
Latvian: Pārnēsājamas automātiskās datu apstrādes iekārtas, kas sver ≤ 10 kg, piemēram, portatīvie datori un piezīmjdatori; personālie digitālie asistenti un līdzīgi datori
Lithuanian: Nešiojamosios automatinio duomenų apdorojimo mašinos, kurių masė ≤ 10 kg, tokios kaip nešiojamieji ir knyginiai kompiuteriai; delniniai kompiuteriai (PDA) ir panašūs kompiuteriai
Maltese: Magni għall-ipproċessar tad-data awtomatiċi li jinġarru b’piż ta’ < 10 kg, bħal kompjuters laptop u notebook; assistenti diġitali personali u kompjuters simili
English: Laptop PCs and palm-top organisers
French: Ordinateurs personnels portables
German: Tragbare digitale ADV-Maschinen, Gewicht ≤ 10 kg, die mindestens eine Zentraleinheit, eine Tastatur und einen Bildschirm enthalten
Spanish: Ordenadores personales portátiles
Italian: Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione: personal computers portatili
Portuguese: Máquinas automáticas digitais, para processamento de dados, portáteis, ≤ 10 kg (por ex: computadores pessoais portáteis)
Dutch: Automatische gegevensverwerkende machines: personal computers, draagbaar
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, sammenbygget central-, indlæse- og udlæseenhed, vægt ≤ 10 kg
Swedish: Bärbara digitala datorer, med en vikt av ≤ 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm
Finnish: Automaattiset tietojenkäsittelykoneet: yhden käyttäjän järjestelmät, kannettavat
Greek: Προσωπικοί υπολογιστές, φορητοί
Czech: Osobní počítače laptopy a palmtopy
Slovak: Laptop PC a dlaňový organizátor
Polish: Przenośne maszyny do automatycznego przetwarzania danych, o masie nieprzekraczającej 10 kg, takie jak: laptopy i notebooki; komputery kieszonkowe (np. notesy komputerowe) i podobne
Hungarian: Laptop és palmtop
Slovenian: Prenosni računalniki in notesniki
Romanian: Calculatoare personale portabile și agende de buzunar
Bulgarian: Преносими компютри (лаптопи) и електронни органайзери
Estonian: Süle- ja pihuarvutid
Latvian: Personālie klēpjdatori un plaukstdatori
Lithuanian: Nešiojami skreitiniai kompiuteriai ir delninukai
Maltese: Kompjuters personali laptop u palm-top organisers
English: CPA 26.20.12: Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
French: CPA 26.20.12: Terminaux point de vente, GAB et machines similaires, pouvant être connectés à un ordinateur ou un réseau
German: CPA 26.20.12: Zahlungsterminals, Bankautomaten und ähnliche Geräte, die an ein Datenverarbeitungsgerät oder ein Datennetz angeschlossen werden können
Italian: CPA 26.20.12: Terminali di pagamento elettronico, sportelli automatici e apparecchiature simili collegabili ad una macchina per l’elaborazione dell’informazione o ad una rete
Portuguese: CPA 26.20.12: Terminais de ponto de venda, caixas automáticas e máquinas semelhantes, capazes de se ligarem a máquinas ou redes de processamento de dados
Dutch: CPA 26.20.12: Betaalterminals, gelduitgifteautomaten en dergelijke machines die kunnen worden verbonden met een gegevensverwerkende machine of met een netwerk
Danish: p/st S
Swedish: CPA 26.20.12: Kassaterminaler, uttagsautomater och liknande apparater som kan kopplas till en dator eller ett datornät
Finnish: CPA 26.20.12: Kassapäätteet ja muut myynnin automaattiset palvelulaitteet, pankkiautomaatit ja niiden kaltaiset laitteet, jotka voidaan kytkeä tietojenkäsittelylaitteeseen tai verkkoon
Greek: CPA 26.20.12: Τερματικά σημεία πώλησης, αυτόματες ταμειακές μηχανές και παρόμοιες μηχανές που μπορούν να συνδεθούν με μηχανές επεξεργασίας δεδομένων ή σε δίκτυο
Czech: CPA 26.20.12: Pokladní terminály, peněžní automaty, bankomaty a podobné stroje s možností připojení k zařízení nebo síti pro zpracování dat
Slovak: CPA 26.20.12: Terminály POS, ATM a podobné zariadenia, ktoré sa dajú napojiť na zariadenia na spracovanie údajov alebo na sieť
Polish: CPA 26.20.12: Terminale kasowe (POS), bankomaty (typu ATM) i podobne maszyny, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci
Hungarian: CPA 26.20.12: POS-terminál (bankkártya lehúzásánál), ATM és hasonló berendezés, ami képes adatfeldolgozó géppel vagy hálózati géppel kapcsolatot létesíteni
Slovenian: CPA 26.20.12: Prodajni terminali, bankomati in podobne naprave s povezavo na skupni računalnik ali omrežje za obdelavo podatkov
Romanian: CPA 26.20.12: Terminale de plăți electronice, ATM-uri și mașini similare care pot fi conectate la o mașină sau rețea de procesare a datelor
Bulgarian: CPA 26.20.12: Касови терминали (POS), банкомати (ATM) и подобни машини, които могат да се включат към машина или мрежа за обработка на информация
Estonian: CPA 26.20.12: Kassaaparaadid, sularahaautomaadid jms arvutiga või võrku ühendatavad seadmed
Latvian: p/st S
Lithuanian: CPA 26.20.12: Kasos aparatų galiniai įtaisai (POS) terminalai, bankomatai ir panašios mašinos, kurias galima prijungti prie duomenų tvarkymo mašinos arba tinklo
Maltese: CPA 26.20.12: Terminals tal-punt tal-bejgħ, ATMs u magni simili li jistgħu jiġu konnessi ma’ magna jew netwerk għall-ipproċessar tad-data
English: Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
French: Terminaux point de vente, GAB et machines similaires, pouvant être connectés à un ordinateur ou un réseau
German: Zahlungsterminals, Bankautomaten u.ä. Geräte, die an ein Datenverarbeitungsgerät oder ein Datennetz angeschlossen werden können
Spanish: Terminales de punto de venta, cajeros automáticos y artículos análogos que puedan conectarse a ordenadores o a redes
Italian: Terminali di pagamento elettronico, sportelli automatici e apparecchiature simili collegabili ad una macchina per l’elaborazione dell’informazione o ad una rete
Portuguese: Terminais de ponto de venda, caixas automáticas e máquinas semelhantes, capazes de se ligarem a máquinas ou redes de processamento de dados
Dutch: Betaalterminals, gelduitgifteautomaten en dergelijke machines die kunnen worden verbonden met een gegevensverwerkende machine of met een netwerk
Danish: Kasseterminaler, pengeautomater og lignende maskiner, som kan kobles til en databehandlingsmaskine eller et netværk
Swedish: Kassaterminaler, uttagsautomater och liknande apparater som kan kopplas till en dator eller ett datornät
Finnish: Kassapäätteet ja muut myynnin automaattiset palvelulaitteet, pankkiautomaatit ja niiden kaltaiset laitteet, jotka voidaan kytkeä tietojenkäsittelylaitteeseen tai verkkoon
Greek: Τερματικά σημεία πώλησης, αυτόματες ταμειακές μηχανές και παρόμοιες μηχανές που μπορούν να συνδεθούν με μηχανές επεξεργασίας δεδομένων ή σε δίκτυο
Czech: Pokladní terminály, peněžní automaty, bankomaty a podobné stroje s možností připojení k zařízení nebo síti pro zpracování dat
Slovak: Terminály POS, ATM a podobné zariadenia, ktoré sa dajú napojiť na zariadenia na spracovanie údajov alebo na sieť
Polish: Terminale kasowe (POS), bankomaty (typu ATM) i podobne maszyny, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci
Hungarian: POS-terminál (bankkártya lehúzásánál), ATM és hasonló berendezés, ami képes adatfeldolgozó géppel vagy hálózati géppel kapcsolatot létesíteni
Slovenian: Prodajni terminali, bankomati in podobne naprave s povezavo na skupni računalnik ali omrežje za obdelavo podatkov
Romanian: Terminale de plăți electronice, ATM-uri și mașini similare care pot fi conectate la o mașină sau rețea de procesare a datelor
Bulgarian: Касови терминали (POS), банкомати (ATM) и подобни машини, които могат да се включат към машина или мрежа за обработка на информация
Estonian: Kassaaparaadid, sularahaautomaadid jms arvutiga või võrku ühendatavad seadmed
Latvian: Tirdzniecības vietu termināli, bankas automāti un līdzīgas iekārtas, kuras var savienot ar datu apstrādes ierīci vai tīklu
Lithuanian: Kasos aparatų galiniai įtaisai (POS) terminalai, bankomatai ir panašios mašinos, kurias galima prijungti prie duomenų tvarkymo mašinos arba tinklo
Maltese: Terminals tal-punt tal-bejgħ, ATMs u magni simili li jistgħu jiġu konnessi ma’ magna jew netwerk għall-ipproċessar tad-data