FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: oultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
French: Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons
German: Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben
Spanish: Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma
Italian: Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni
Portuguese: Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas – avestruzes, pombos
Dutch: Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven
Danish: Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Swedish: Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
Finnish: Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset
Greek: στ) Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Czech: Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Slovak: hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby
Polish: Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie
Hungarian: Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Slovenian: Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
Romanian: Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei
Bulgarian: Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби
Estonian: Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Latvian: mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu
Lithuanian: Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa
Maltese: Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem
English: Honey
French: Miel
German: Honig
Spanish: Miel
Italian: Miele
Portuguese: Mel
Dutch: Honing
Danish: Honning
Swedish: Honung
Finnish: Hunaja
Greek: Μέλι
Czech: iv Med
Slovak: med
Polish: Miód
Hungarian: Méz
Slovenian: Med
Romanian: Miere
Bulgarian: Мед
Estonian: Mesi
Latvian: medus
Lithuanian: Medus
Maltese: Għasel
English: Annex III, Part A is amended as follows:
French: L’annexe III, partie A, est modifiée comme suit:
German: Anhang III Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo III, la parte A queda modificada como sigue:
Italian: L'allegato III, parte A, è modificato come segue:
Portuguese: A parte A do Anexo III é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III, deel A, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III, del A, foretages følgende ændringer:
Swedish: Del A i bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä III oleva A osa seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III μέρος Α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A přílohy III se mění takto:
Slovak: Časť A prílohy III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części A załącznika III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet A. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A Priloge III se spremeni:
Romanian: Anexa III partea A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III, част А се изменя, както следва:
Estonian: III lisa A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas III pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III, PartiA, huwa emendat kif ġej:
English: The columns for clothianidin, difenoconazole, flubendiamide, spirotetramat and thiamethoxam are replaced by the following:
French: Les colonnes relatives au clothianidine, au difénoconazole, au flubendiamide, au spirotetramat et au thiaméthoxame sont remplacées par les colonnes suivantes:
German: Die Spalten für Clothianidin, Difenoconazol, Flubendiamid, Spirotetramat und Thiamethoxam erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las columnas correspondientes a clotianidina, difenoconazol, flubendiamida, espirotetramat y tiametoxam se sustituyen por lo siguiente:
Italian: Le colonne relative alle sostanze clotianidin, difenoconazolo, flubendiamide, spirotetrammato e tiametoxam sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As colunas respeitantes à clotianidina, ao difenoconazol, à flubendiamida, ao espirotetramato e ao tiametoxame passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De kolommen voor clothianidin, difenoconazool, flubendiamide, spirotetramat en thiamethoxam worden vervangen door:
Danish: Kolonnerne vedrørende clothianidin, difenoconazol, flubendiamid, spirotetramat og thiamethoxam affattes således:
Swedish: Kolumnerna för klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spirotetramat och tiametoxam ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan klotianidiinia, difenokonatsolia, flubendiamidia, spirotetramaattia ja tiametoksamia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Οι στήλες για τις ουσίες clothianidin, difenoconazole, flubendiamide, spirotetramat και thiamethoxam αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Sloupce pro klothianidin, difenoconazole, flubendiamid, spirotetramat a thiametoxam se nahrazují tímto:
Slovak: Stĺpce týkajúce sa klotianidínu, difenokonazolu, flubendiamidu, spirotetramatu a tiametoxamu nahrádzajú takto:
Polish: Kolumny dotyczące klotianidyny, difenokonazolu, flubendiamidu, spirotetramatu i tiametoksamu otrzymują brzmienie:
Hungarian: A klotianidinra, difenokonazolra, flubendiamidra, spiro-tetramátra és tiametoxámra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
Slovenian: Stolpci za klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spirotetramat in tiametoksam se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Coloanele referitoare la clotianidin, difenoconazol, flubendiamidă, spirotetramat și tiamethoxam se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Колоните за клотианидин, дифеноконазол, флубендиамид, спиротетрамат и тиаметоксам се заменят със следното:
Estonian: klotianidiini, difenokonasooli, flubeendiamiidi, spirotetramaadi ja tiametoksaami käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:
Latvian: ailes attiecībā uz klotianidīnu, difenokonazolu, flubendiamīdu, spirotetramātu un tiametoksāmu aizstāj ar šādām ailēm:
Lithuanian: skiltys, kuriose nurodyti klotianidas, difenokonazolas, flubendiamidas, spirotetramatas ir tiametoksamas, pakeičiamos taip:
Maltese: Il-kolonni għal clothianidin, difenoconazole, flubendiamide, spirotetramat u thiamethoxam jinbidlu b'dan li ġej:
English: Spirotetramat — code 1000000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat.’
French: Spirotetramat — code 1000000: Spirotetramat et son métabolite BYI08330-enol, exprimés en spirotetramat.»
German: Spirotetramat - Code-Nummer 1000000: Spirotetramat und sein Metabolit BYI08330-enol, ausgedrückt als Spirotetramat“
Spanish: Espirotetramat - código 1000000: Espirotetramat y su metabolito BYI08330-enol expresado como espirotetramat»
Italian: Spirotetramato — codice 1000000:Spirotetramato e il suo metabolita BYI08330-enolo espresso in spirotetramato»
Portuguese: Espirotetramato – código 1000000: Espirotetramato e seu metabolito BYI08330-enol expresso como espirotetramato»
Dutch: Spirotetramat - code 1000000: Spirotetramat en zijn metaboliet BYI08330-enol, uitgedrukt als spirotetramat”
Danish: Spirotetramat — kode 1000000: Spirotetramat og dets metabolit BYI08330-enol udtrykt som spirotetramat.«
Swedish: Spirotetramat - kod 1000000: Spirotetramat och dess metabolit BYI08330-enol uttryckt som spirotetramat”
Finnish: Spirotetramaatti - koodi 1000000: Spirotetramaatti ja sen metaboliitti BYI08330-enoli spirotetramaattina ilmaistuna.”
Greek: Spirotetramat - κωδικός 1000000: Spirotetramat και ο μεταβολίτης του BYI08330-ενόλη εκφραζόμενα ως spirotetramat.»
Czech: Spirotetramat - kód 1000000: Spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol vyjádřený jako spirotetramat“
Slovak: Spirotetramat - kód 1000000: spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol vyjadrený ako spirotetramat“
Polish: Spirotetramat - kod 1000000: Spirotetramat i jego metabolit BYI08330-enol wyrażone jako spirotetramat”
Hungarian: Spiro-tetramát – kód: 1000000: Spiro-tetramát és BYI08330-enol metabolitja spiro-tetramátban kifejezve.”
Slovenian: Spirotetramat - oznaka 1000000: Spirotetramat in njegov metabolit BYI08330-enol, izražen kot spirotetramat“
Romanian: Spirotetramat - cod 1000000: Spirotetramat și metabolitul său BYI08330-enol exprimat ca spirotetramat.”
Bulgarian: Спиротетрамат - код 1000000: Спиротетрамат и неговият метаболит BYI08330-енол, изразен като спиротетрамат.“
Estonian: Spirotetramaat — kood 1000000: Spirotetramaat ja selle metaboliit BYI08330-enool, väljendatud spirotetramaadina.”
Latvian: Spirotetramāts – kods 1000000: Spirotetramāts un tā metabolīts BYI08330-enols, izteikts kā spirotetramāts.”
Lithuanian: Spirotetramatas - kodo Nr. 1000000: Spirotetramatas ir jo metabolitas BYI08330-enolis, išreikštas kaip spirotetramatas“
Maltese: Spirotetramat - kodiċi 1000000: L-ispirotetramat u l-metabolita tiegħu BYI08330-enol espressa bħala spirotetramat”
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [4]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [4]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos [4]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [4]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [4]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [4]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [4]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [4]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [4]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [4]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [4]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [4]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [4]
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [4]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai [4]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs [4]
English: Clothianidin
French: Clothianidine
Spanish: Clotianidina
Italian: Clotianidin
Portuguese: Clotianidina
Swedish: Klotianidin
Finnish: Klotianidi
Greek: Κλοθειανιδίνη (Clothianidin)
Czech: Klothianidin
Slovak: Klotianidín
Polish: Klotianidyna
Hungarian: Klotianidin
Slovenian: Klotianidin
Bulgarian: Клотианидин
Estonian: Klotianidiin
Latvian: Klotianidīns
Lithuanian: Klotianidas
English: Difenoconazole
German: Difenoconazol
Spanish: Difenoconazol
Italian: Difenoconazolo
Portuguese: Difenoconazol
Dutch: Difenoconazool
Danish: Difenoconazol
Swedish: Difenokonazol
Finnish: Difenokonatsoli
Greek: Ντιφενοκοναζόλ (Difenoconazole)
Slovak: Difenokonazol
Polish: Difenokonazol
Hungarian: Difenokonazol
Slovenian: Difenokonazol
Romanian: Difenoconazol
Bulgarian: Дифеноконазол
Estonian: Difenokonasool
Latvian: Difenokonazols
Lithuanian: Difenokonazolas
English: Flubendiamide
German: Flubendiamid
Spanish: Flubendiamida
Portuguese: Flubendiamida
Danish: Flubendiamid
Swedish: Flubendiamid
Finnish: Flubendiamidi
Czech: Flubendiamid
Slovak: Flubendiamid
Polish: Flubendiamid
Hungarian: Flubendiamid
Slovenian: Flubendiamid
Bulgarian: Флубендиамид
Estonian: Flubeendiamiid
Latvian: Flubendiamīds
Lithuanian: Flubendiamidas
English: Thiamethoxam (sum of thiamethoxam and clothianidin expressed as thiamethoxam)
French: Thiamethoxam (somme du thiametoxam et de la clothianidine, exprimée en thiametoxam)
German: Thiametoxam (Summe von Thiametoxam und Clothianidin, ausgedrückt als Thiametoxam)
Spanish: Tiametoxam (suma de tiametoxam y clotianidina expresada como tiametoxam)
Italian: Tiametoxam (somma di tiametoxam e clotianidin espressa in tiametoxam)
Portuguese: Tiametoxame (soma do tiametoxame e da clotianidina, expressa em tiametoxame)
Dutch: Thiametoxam (som van thiametoxam en clothianidine, uitgedrukt als thiametoxam)
Danish: Thiamethoxam (summen af thiametoxam og clothianidin, udtrykt som thiametoxam)
Swedish: Tiametoxam (summan av tiametoxam och klotianidin, uttryckt som tiametoxam)
Finnish: Tiametoksami (tiametoksamin ja klotianidin summa ilmaistuna tiametoksamina)
Greek: Θειαμεθοξάμη (άθροισμα Thiamethoxam και clothianidin εκφραζόμενο ως thiametoxam)
Czech: Thiametoxam (suma thiametoxamu a klothianidinu, vyjádřeno jako thiametoxam)
Slovak: Tiametoxám (suma látok tiametoxám a klotianidín, vyjadrená ako tiametoxám)
Polish: Tiametoksam (suma tiametoksamu i klotianidyny wyrażona jako tiametoksam)
Hungarian: Tiametoxam (tiametoxam és klotianidin összege tiametoxanként kifejezve)
Slovenian: Tiametoksam (vsota tiametoksama in klotianidina, izražena kot tiametoksam)
Romanian: Tiametoxam (sumă de tiametoxam și clotianidin exprimată în tiametoxam)
Bulgarian: Тиаметоксам (сума от тиаметоксам и клотианидин, изразен като тиаметоксам)
Estonian: Tiametoksaam (tiametoksaami ja klotianidiini summa, väljendatud tiametoksaamina)
Latvian: Tiametoksāms (tiametoksāma un klotianidīna summa izteikta kā tiametoksāms)
Lithuanian: Tiametoksamas (tiametoksamo ir klotianidino suma, išreikšta kaip tiametoksamas)
Maltese: Thiamethoxam (is-somma tá thiametoxam u clothianidin espressi bħala thiametoxam)
English: The following column for nicotine is added:
French: La colonne suivante est ajoutée pour la nicotine:
German: The following column for nicotine is added:
Portuguese: É aditada a seguinte coluna respeitante à nicotina:
Danish: Følgende oplysninger om nikotin indsættes:
Swedish: Följande kolumn för nikotin ska läggas till:
Finnish: Lisätään nikotiinia koskeva sarake seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη στήλη για τη νικοτίνη:
Czech: Vkládá se nový sloupec pro nikotin, který zní:
Slovak: Pridáva sa tento stĺpec týkajúci sa nikotínu:
Polish: Dodaje się następującą kolumnę dla nikotyny:
Hungarian: A nikotinra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Doda se naslednji stolpec za nikotin:
Romanian: Se adaugă următoarea coloană pentru nicotină:
Bulgarian: Добавя се следната колона за никотин:
Estonian: Lisatakse veerg nikotiini kohta:
Latvian: attiecībā uz nikotīnu pievieno šādu aili:
Lithuanian: įterpiama skiltis, kurioje nurodomas nikotinas:
Maltese: Il-kolonna li ġejja tiżdied għan-nikotina:
English: Nicotine
German: Nikotin
Spanish: Nicotina
Italian: Nicotina
Portuguese: Nicotina
Danish: Nikotin
Swedish: Nikotin
Finnish: Nikotiini
Greek: Νικοτίνη
Czech: Nikotin
Slovak: nikotín
Polish: Nikotyna
Hungarian: Nikotin
Slovenian: Nikotin
Romanian: Nicotină
Bulgarian: Никотин
Estonian: Nikotiin
Latvian: Nikotīns
Lithuanian: Nikotinas
Maltese: Nikotina
English: For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
French: Pour la liste complète des produits d'origine végétale et animale auxquels s'appliquent des LMR, il convient de se référer à l'annexe I.
German: Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang I verwiesen werden.
Spanish: En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo.
Italian: Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.
Portuguese: Para a lista completa de produtos de origem vegetal e animal aos quais se aplicam os LMR, remete-se para o anexo I.
Dutch: Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.
Danish: Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Swedish: För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.
Finnish: Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
Greek: Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Czech: Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
Slovak: Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Polish: Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.
Hungarian: A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.
Slovenian: Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.
Romanian: Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.
Bulgarian: За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.
Estonian: Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.
Latvian: Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.
Lithuanian: dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.
English: Indicates lower limit of analytical determination
French: Indique le seuil de détection.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyden alaraja
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności
Hungarian: Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja
Slovenian: Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja
Romanian: Indică limita inferioară de detectare analitică
Bulgarian: Показва долния праг на аналитично определяне
Estonian: Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
Maltese: Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika
English: Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
French: Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR établie à l'annexe III, partie B.
German: Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.
Spanish: Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B
Italian: Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.
Portuguese: Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR estabelecido na parte B do anexo III.
Dutch: Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor de MRL in bijlage III, deel B, geldt.
Danish: Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
Swedish: Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.
Finnish: Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Greek: Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Czech: Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.
Slovak: Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Polish: Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.
Hungarian: Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.
Slovenian: Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.
Romanian: Combinația pesticid-cod pentru care se aplică CMR stabilite în annexa III partea B.
Bulgarian: Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.
Estonian: pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Latvian: Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.
Lithuanian: Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.
Maltese: Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique le seuil de détection.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyden alaraja.
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności
Hungarian: Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
Slovenian: Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja
Romanian: Indică limita inferioară de detectare analitică
Bulgarian: Показва долния праг на аналитично определяне
Estonian: Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
Maltese: Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika