FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 715/2010
French: Règlement (UE) no 715/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 715/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 715/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 715/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 715/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 715/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 715/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 715/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 715/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 715/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 715/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 715/2010
Hungarian: A Bizottság 715/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 715/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 715/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 715/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 715/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 715/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 715/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 715/2010
English: of 10 August 2010
French: du 10 août 2010
German: vom 10. August 2010
Spanish: de 10 de agosto de 2010
Italian: del 10 agosto 2010
Portuguese: de 10 de Agosto de 2010
Dutch: van 10 augustus 2010
Danish: af 10. august 2010
Swedish: av den 10 augusti 2010
Finnish: annettu 10 päivänä elokuuta 2010,
Greek: της 10ης Αυγούστου 2010
Czech: ze dne 10. srpna 2010,
Slovak: z 10. augusta 2010,
Polish: z dnia 10 sierpnia 2010 r.
Hungarian: (2010. augusztus 10.)
Slovenian: z dne 10. avgusta 2010
Romanian: din 10 august 2010
Bulgarian: от 10 август 2010 година
Estonian: august 2010,
Latvian: (2010. gada 10. augusts),
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Awwissu 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE ,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar l-Iffunzjonar tal-Unjoni Ewropea,
English: The European Statistical System Committee has been consulted,
French: Le comité du système statistique européen a été consulté,
German: Der Ausschuss für das Europäische Statistische System ist gehört worden —
Spanish: Se ha consultado al Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: È stato consultato il comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: O Comité do Sistema Estatístico Europeu foi consultado,
Dutch: Het Europees Comité statistisch programma is geraadpleegd,
Danish: Udvalget for det Europæiske Statistiske System er blevet hørt —
Swedish: Samråd har skett med kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa on kuultu,
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Byl konzultován Výbor pro Evropský statistický systém,
Slovak: Uskutočnili sa konzultácie s Výborom pre európsky štatistický systém,
Polish: Przeprowadzono konsultacje z Komitetem Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az európai statisztikai rendszer bizottságával konzultációra került sor,
Slovenian: Opravljena so bila posvetovanja z Odborom za evropski statistični sistem –
Romanian: A fost consultat Comitetul Sistemului statistic european,
Bulgarian: Проведени са консултации с Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Euroopa statistikasüsteemi komiteega on konsulteeritud,
Latvian: Ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Statistikas sistēmas komiteju,
Lithuanian: Konsultuotasi su Europos statistikos sistemos komitetu,
Maltese: Il-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika ġie kkonsultat,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Regulation (EC) No 2223/96 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2223/96 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2223/96 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2223/96 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2223/96 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2223/96 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2223/96 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2223/96 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2223/96 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2223/96 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2223/96 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2223/96 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2223/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2223/96 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2223/96 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2223/96 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2223/96 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2223/96 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2223/96 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2223/96 huwa emendat kif ġej:
English: The term ‘NACE rev. 1’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text with the exception of paragraph 8.153.
French: Le terme «NACE Rév. 1» est remplacé par «NACE Rév. 2» dans l’ensemble du texte, sauf au point 8.153.
German: Der Begriff „NACE Rev. 1“ wird im gesamten Text mit Ausnahme von Absatz 8.153 durch „NACE Rev. 2“ ersetzt.
Spanish: El término «NACE Rev. 1» se sustituye por «NACE rev. 2» en todo el texto, salvo en el punto 8.153.
Italian: I termini «NACE Rev. 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo ad eccezione del paragrafo 8.153.
Portuguese: O termo «NACE rev. 1» é substituído por «NACE Rev. 2» em todo o texto, com excepção do ponto 8.153.
Dutch: In de gehele tekst, met uitzondering van punt 8.153, wordt „NACE Rev. 1” vervangen door „NACE Rev. 2”.
Danish: »NACE rev. 1« ændres til »NACE rev. 2« i hele teksten med undtagelse af punkt 8.153.
Swedish: ”Nace rev. 1” ska ersättas med ”Nace rev. 2” i hela texten med undantag för punkt 8.153.
Finnish: Korvataan ilmaus ”NACE rev. 1” ilmauksella ”NACE Rev. 2” koko tekstissä lukuun ottamatta 8.153 kohtaa.
Greek: Ο όρος «NACE αναθ. 1» αντικαθίσταται από τον όρο «NACE αναθ. 2» σε ολόκληρο το κείμενο με εξαίρεση την παράγραφο 8.153.
Czech: Termín „NACE Rev. 1“ se v celém textu nahrazuje termínem „NACE Rev. 2“ s výjimkou odstavce 8.153.
Slovak: „NACE Rev. 1“ sa mení na „NACE Rev. 2“ v celom texte s výnimkou odseku 8.153.
Polish: termin „NACE Rev. 1” zastępuje się terminem „NACE Rev. 2” w całym tekście z wyjątkiem ust. 8.153;
Hungarian: A „NACE Rev. 1” kifejezés helyébe a rendelet teljes szövegében – a 8.153. pont kivételével – a „NACE Rev. 2” kifejezés lép.
Slovenian: Izraz „NACE Rev. 1“ se nadomesti z „NACE Rev. 2“ v vsem besedilu, razen v odstavku 8.153.
Romanian: Termenul „NACE Rev. 1” se înlocuiește cu „NACE Rev. 2” în tot cuprinsul textului, cu excepția punctului 8.153.
Bulgarian: Думите „NACE rev. 1“ се заменят с „NACE Rev. 2“ в целия текст с изключение на параграф 8.153.
Estonian: Sõnad „NACE versioon 1” asendatakse sõnadega „NACE Rev. 2” kogu tekstis, välja arvatud lõigus 8.153.
Latvian: Apzīmējumu “NACE 1. red.” visā tekstā, izņemot 8.153. punktu, aizstāj ar “NACE 2. red.”.
Lithuanian: „NACE 1 red.“ visame tekste, išskyrus 8.153 punktą, pakeičiama „NACE 2 red.“.
Maltese: It-terminu “NACE rev. 1” hu sostitwit b’ “NACE Rev. 2” tul it-test ħlief għal paragrafu 8.153.
English: In paragraph 2.34, ‘division 70’ is replaced by ‘division 68’.
French: Au point 2.34, «division 70» est remplacé par «division 68».
German: In Absatz 2.34 wird „Abteilung 70“ durch „Abteilung 68“ ersetzt.
Spanish: En el punto 2.34, el término «división 70» se sustituye por «división 68».
Italian: Nel paragrafo 2.34 i termini «divisione 70» sono sostituiti dai termini «divisione 68».
Portuguese: No ponto 2.34, «divisão 70» é substituído por «divisão 68».
Dutch: In punt 2.34 wordt „afdeling 70” vervangen door „afdeling 68”.
Danish: I punkt 2.34 ændres »underafdeling 70« til »hovedgruppe 68«.
Swedish: I punkt 2.34 ska ”huvudgrupp 70” ersättas med ”huvudgrupp 68”.
Finnish: Korvataan ilmaus ”ryhmä 70” ilmauksella ”ryhmä 68” 2.34 kohdassa.
Greek: Στην παράγραφο 2.34, το «τμήμα 70» αντικαθίσταται από τον όρο «κλάδος 68».
Czech: V odstavci 2.34 se termín „oddíl 70“ nahrazuje termínem „oddíl 68“.
Slovak: V odseku 2.34 sa „oddiel 70“ mení na „divíziu 68“.
Polish: w ust. 2.34 tekst „dział 70” zastępuje się tekstem „dział 68”;
Hungarian: A 2.34. pontban a „70. felosztás” kifejezés helyébe a „68. ágazat” lép.
Slovenian: V odstavku 2.34 se „oddelek 70“ nadomesti z „oddelek 68“.
Romanian: La punctul 2.34, „diviziunea 70” se înlocuiește cu „diviziunea 68”.
Bulgarian: В параграф 2.34 думите „разделение 70“ се заменят с „разделение 68“.
Estonian: Lõigus 2.34 asendatakse sõnad „jaotus 70” sõnadega „jaotus 68”.
Latvian: 2.34. punktā “70. nodalījums” aizstāj ar “68. nodaļa”.
Lithuanian: punkte „70 skyrių“ pakeičiama „68 skyrių“.
Maltese: Fil-paragrafu 2.34, “diviżjoni 70” hija sostitwita b’ “diviżjoni 68”.
English: In footnote (2) to paragraph 2.106, ‘ISIC Rev. 3’ is replaced by ‘ISIC Rev. 4’.
French: Dans la note 2 de bas de page afférente au point 2.106, «CITI Rév. 3» est remplacé par «CITI Rév. 4».
German: In Fußnote 2 zu Absatz 2.106 wird „ISIC Rev. 3“ durch „ISIC Rev. 4“ ersetzt.
Spanish: En la nota 2 del apartado 2.106, el término «CIIU Rev. 3» se sustituye por «CIIU rev. 4».
Italian: Nella nota 2 del paragrafo 2.106 i termini «CITI Rev. 3» sono sostituiti dai termini «CITI Rev. 4».
Portuguese: Na nota de rodapé 2 do ponto 2.106, «CITI Rev. 3» é substituído por «CITI Rev. 4».
Dutch: In voetnoot 2 bij punt 2.106 wordt „ISIC Rev. 3” vervangen door „ISIC Rev. 4”.
Danish: I fodnote (2) til punkt 2.106 ændres »ISIC Rev. 3« til »ISIC rev. 4«.
Swedish: I fotnot (2) till punkt 2.106 ska ”ISIC rev. 3” ersättas med ”ISIC rev. 4”.
Finnish: Korvataan 2.106 kohdassa olevassa 2 alaviitteessä ilmaus ”ISIC Rev. 3” ilmauksella ”ISIC Rev. 4”.
Greek: Στην υποσημείωση 2 στην παράγραφο 2.106, ο όρος «ISIC αναθ. 3» αντικαθίσταται από τον όρο «ISIC αναθ. 4».
Czech: V poznámce pod čarou 2 odstavce 2.106 se termín „ISIC Rev. 3“ nahrazuje termínem „ISIC Rev. 4“.
Slovak: V poznámke pod čiarou 2 k odseku 2.106 sa „ISIC Rev. 3“ mení na „ISIC Rev. 4“.
Polish: w przypisie 2 do ust. 2.106 tekst „ISIC Rev. 3” zastępuje się tekstem „ISIC Rev. 4”;
Hungarian: A 2.106. pont 2. lábjegyzetében az „ISIC Rev. 3” kifejezés helyébe az „ISIC Rev. 4” kifejezés lép.
Slovenian: V opombi (2) k odstavku 2.106 se „ISIC Rev. 3“ nadomesti z „ISIC Rev. 4“.
Romanian: În nota de subsol 2 de la punctul 2.106, „CITI Rev. 3” se înlocuiește cu „CITI Rev. 4”.
Bulgarian: В бележка под линия 2 към параграф 2.106 „ISIC Rev. 3“ се заменя с „ISIC Rev. 4“.
Estonian: Lõigu 2.106 joonealuses märkuses nr 2 asendatakse sõnad „ISIC versioon 3” sõnadega „ISIC versioon 4”.
Latvian: 2.106. punkta 2. zemsvītras piezīmes tekstā “ISIC 3. red.” aizstāj ar “ISIC 4. red.”.
Lithuanian: punkto 2 išnašoje „ISIC 3 red.“ pakeičiama „ISIC 4 red.“.
Maltese: Fin-nota f’qiegħ il-paġna (2) sal-paragrafu 2.106, “ISIC Rev. 3” hija sostitwita b’ “ISIC Rev. 4”.
English: In Annex II paragraph 11, ‘class 65.21’ is replaced by ‘class 64.91’.
French: À l’annexe II, paragraphe 11, «classe 65.21» est remplacé par «classe 64.91».
German: In Anhang II Absatz 11 wird „Klasse 65.21“ durch „Klasse 64.91“ ersetzt.
Spanish: En el anexo II, punto 11, «clase 65.21» se sustituye por «clase 64.91».
Italian: Nell’allegato II, punto 11, i termini «classe 65.21» sono sostituiti dai termini «classe 64.91».
Portuguese: No Anexo II, ponto 11, «classe 65.21» é substituído por «classe 64.91».
Dutch: In punt 11 van bijlage II wordt „klasse 65.21” vervangen door „klasse 64.91”.
Danish: I bilag II, punkt 11, ændres »undergruppe 65.21« til »undergruppe 64.91«.
Swedish: I punkt 11 i bilaga II ska ”undergrupp 65.21” ersättas med ”undergrupp 64.91”.
Finnish: Korvataan liitteessä II olevassa 11 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 65,21” ilmauksella ”toimialaluokkaan 64,91”.
Greek: Στο παράρτημα II παράγραφος 11, η «τάξη 65.21» αντικαθίσταται από την «τάξη 64.91».
Czech: V příloze II odstavci 11 se termín „třída 65.21“ nahrazuje termínem „třída 64.91“.
Slovak: V prílohe II odseku 11 sa „trieda 65.21“ mení na „triedu 64.91“.
Polish: w załączniku II w ust. 11 tekst „klasa 65.21” zastępuje się tekstem „klasa 64.91”;
Hungarian: A II. melléklet 11. pontjában a „65.21 szakágazat” helyébe a „64.91 szakágazat” lép.
Slovenian: V odstavku 11 Priloge II se „razred 65.21“ nadomesti z „razred 64.91“.
Romanian: În anexa II punctul 11, „clasa 65.21” se înlocuiește cu „clasa 64.91”.
Bulgarian: В приложение II, параграф 11 „клас 65.21“ се заменя с „клас 64.91“.
Estonian: II lisa 11. lõigus asendatakse number „65.21” numbriga „64.91”.
Latvian: II pielikuma 11. punktā “65.21. klasi” aizstāj ar “64.91. klasi”.
Lithuanian: II priedo 11 punkte „65.21 klasei“ pakeičiama „64.91 klasei“.
Maltese: Fl-Anness II paragrafu 11, “klassi 65.21” hija sostitwita bi “klassi 64.91”.
English: In Annex II paragraph 14, ‘class 65.22’ is replaced by ‘class 64.92’.
French: À l’annexe II, paragraphe 14, «classe 65.22» est remplacé par «classe 64.92».
German: In Anhang II Absatz 14 wird „Klasse 65.22“ durch „Klasse 64.92“ ersetzt.
Spanish: En el anexo II, punto 14, «clase 65.22» se sustituye por «clase 64.92».
Italian: Nell’allegato II, punto 14, i termini «classe 65.22» sono sostituiti dai termini «classe 64.92».
Portuguese: No Anexo II, ponto 14, «classe 65.22» é substituído por «classe 64.92».
Dutch: In punt 14 van bijlage II wordt „klasse 65.22” vervangen door „klasse 64.92”.
Danish: I bilag II, punkt 14, ændres »undergruppe 65.22« til »undergruppe 64.92«.
Swedish: I punkt 14 i bilaga II ska ”undergrupp 65.22” ersättas med ”undergrupp 64.92”.
Finnish: Korvataan liitteessä II olevassa 14 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 65,22” ilmauksella ”toimialaluokkaan 64,92”.
Greek: Στο παράρτημα II παράγραφος 14, η «τάξη 65.22» αντικαθίσταται από την «τάξη 64.92».
Czech: V příloze II odstavci 14 se termín „třída 65.22“ nahrazuje termínem „třída 64.92“.
Slovak: V prílohe II odseku 14 sa „trieda 65.22“ mení na „triedu 64.92“.
Polish: w załączniku II w ust. 14 tekst „klasa 65.22” zastępuje się tekstem „klasa 64.92”;
Hungarian: A II. melléklet 14. pontjában a „65.22 szakágazat” helyébe a „64.92 szakágazat” lép.
Slovenian: V odstavku 14 Priloge II „se razred 65.22“ nadomesti z „razred 64.92“.
Romanian: În anexa II punctul 14, „clasa 65.22” se înlocuiește cu „clasa 64.92”.
Bulgarian: В приложение II, параграф 14 „клас 65.22“ се заменя с „клас 64.92“.
Estonian: II lisa 14. lõigus asendatakse sõnad „klassis 65.22” sõnadega „klassis 64.92”.
Latvian: II pielikuma 14. punktā “65.22. klasi” aizstāj ar “64.92. klasi”.
Lithuanian: II priedo 14 punkte „65.22 klasei“ pakeičiama „64.92 klasei“.
Maltese: Fl-Anness II paragrafu 14, “klassi 65.22” hija sostitwita bi “klassi 64.92”.
English: In Annex III paragraph 14, ‘class 75.30’ is replaced by ‘class 84.30’.
French: À l’annexe III, paragraphe 14, «classe 75.30» est remplacé par «classe 84.30».
German: In Anhang III Absatz 14 wird „Klasse 75.30“ durch „Klasse 84.30“ ersetzt.
Spanish: En el anexo III, punto 14, «clase 75.30» se sustituye por «clase 84.30».
Italian: Nell’allegato III, punto 14, i termini «classe 75.30» sono sostituiti dai termini «classe 84.30».
Portuguese: No Anexo III, ponto 14, «grupo 75.30» é substituído por «grupo 84.30».
Dutch: In punt 14 van bijlage III wordt „klasse 75.30” vervangen door „klasse 84.30”.
Danish: I bilag III, punkt 14, ændres »undergruppe 75.30« til »undergruppe 84.30«.
Swedish: I punkt 14 i bilaga III ska ”undergrupp 75.30” ersättas med ”undergrupp 84.30”.
Finnish: Korvataan liitteessä III olevassa 14 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 75,30” ilmauksella ”toimialaluokkaan 84,30”.
Greek: Στο παράρτημα III παράγραφος 14, η «τάξη 75.30» αντικαθίσταται από την «τάξη 84.30».
Czech: V příloze III odstavci 14 se termín „třída 75.30“ nahrazuje termínem „třída 84.30“.
Slovak: V prílohe III odseku 14 sa „trieda 75.30“ mení na „triedu 84.30“.
Polish: w załączniku III w ust. 14 tekst „klasa 75.30” zastępuje się tekstem „klasa 84.30”;
Hungarian: A III. melléklet 14. pontjában a „75.30 szakágazat” helyébe a „84.30 szakágazat” lép.
Slovenian: V odstavku 14 Priloge III se „razred 75.30“ nadomesti z „razred 84.30“.
Romanian: În anexa III punctul 14, „clasa 75.30” se înlocuiește cu „clasa 84.30”.
Bulgarian: В приложение III, параграф 14, „клас 75.30“ се заменя с „клас 84.30“.
Estonian: III lisa 14. lõigus asendatakse sõnad „klass 75.30” sõnadega „klass 84.30”.
Latvian: III pielikuma 14. punktā “75.30. klasi” aizstāj ar “84.30. klasi”.
Lithuanian: III priedo 14 punkte „75.30 klasei“ pakeičiama „84.30 klasei“.
Maltese: Fl-Anness III paragrafu 14, “klassi 75.30” hija sostitwita bi “klassi 84.30”.
English: In Annex III paragraph 17, ‘class 66.02’ is replaced by ‘class 65.30’.
French: À l’annexe III, paragraphe 17, «classe 66.02» est remplacé par «classe 65.30».
German: In Anhang III Absatz 17 wird „Klasse 66.02“ durch „Klasse 65.30“ ersetzt.
Spanish: En el anexo III, punto 17, «clase 66.02» se sustituye por «clase 65.30».
Italian: Nell’allegato III, punto 17, i termini «classe 66.02» sono sostituiti dai termini «classe 65.30».
Portuguese: No Anexo III, ponto 17, «classe 66.02» é substituído por «classe 65.30».
Dutch: In punt 17 van bijlage III wordt „klasse 66.02” vervangen door „klasse 65.30”.
Danish: I bilag III, punkt 17, ændres »undergruppe 66.02« til »undergruppe 65.30«.
Swedish: I punkt 17 i bilaga III ska ”undergrupp 66.02” ersättas med ”undergrupp 65.30”.
Finnish: Korvataan liitteessä III olevassa 17 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66,02” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65,30”.
Greek: Στο παράρτημα III παράγραφος 17, η «τάξη 66.02» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.30».
Czech: V příloze III odstavci 17 se termín „třída 66.02“ nahrazuje termínem „třída 65.30“.
Slovak: V prílohe III odseku 17 sa „trieda 66.02“ mení na „triedu 65.30“.
Polish: w załączniku III w ust. 17 tekst „klasa 66.02” zastępuje się tekstem „klasa 65.30”;
Hungarian: A III. melléklet 17. pontjában a „66.02 szakágazat” helyébe a „65.30 szakágazat” lép.
Slovenian: V odstavku 17 Priloge III se „razred 66.02“ nadomesti z „razred 65.30“.
Romanian: În anexa III punctul 17, „clasa 66.02” se înlocuiește cu „clasa 65.30”.
Bulgarian: В приложение III, параграф 17 „клас 66.02“ се заменя с „клас 65.30“.
Estonian: III lisa 17. lõigus asendatakse sõnad „klassis 66.02” sõnadega „klassis 65.30”.
Latvian: III pielikuma 17. punktā “66.02. klasi” aizstāj ar “65.30. klasi”.
Lithuanian: III priedo 17 punkte „66.02 klasei“ pakeičiama „65.30 klasei“.
Maltese: Fl-Anness III paragrafu 17, “klassi 66.02” hija sostitwita bi “klassi 65.30”.
English: In Annex III paragraph 32, ‘class 66.01’ is replaced by ‘class 65.11’.
French: À l’annexe III, paragraphe 32, «classe 66.01» est remplacé par «classe 65.11».
German: In Anhang III Absatz 32 wird „Klasse 66.01“ durch „Klasse 65.11“ ersetzt.
Spanish: En el anexo III, punto 32, «clase 66.01» se sustituye por «clase 65.11».
Italian: Nell’allegato III, punto 32, i termini «classe 66.01» sono sostituiti dai termini «classe 65.11».
Portuguese: No Anexo III, ponto 32, «classe 66.01» é substituído por «classe 65.11».
Dutch: In punt 32 van bijlage III wordt „klasse 66.01” vervangen door „klasse 65.11”.
Danish: I bilag III, punkt 32, ændres »undergruppe 66.01« til »undergruppe 65.11«.
Swedish: I punkt 32 i bilaga III ska ”undergrupp 66.01” ersättas med ”undergrupp 65.11”.
Finnish: Korvataan liitteessä III olevassa 32 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66,01” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65,11”.
Greek: Στο παράρτημα III παράγραφος 32, η «τάξη 66.01» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.11».
Czech: V příloze III odstavci 32 se termín „třída 66.01“ nahrazuje termínem „třída 65.11“.
Slovak: V prílohe III odseku 32 sa „trieda 66.01“ mení na „triedu 65.11“.
Polish: w załączniku III w ust. 32 tekst „klasa 66.01” zastępuje się tekstem „klasa 65.11”;
Hungarian: A III. melléklet 32. pontjában a „66.01 szakágazat” helyébe a „65.11 szakágazat” lép.
Slovenian: V odstavku 32 Priloge III se „razred 66.01“ nadomesti z „razred 65.11“.
Romanian: În anexa III punctul 32, „clasa 66.01” se înlocuiește cu „clasa 65.11”.
Bulgarian: В приложение III, параграф 32 „клас 66.01“ се заменя с „клас 65.11“.
Estonian: III lisa 32. lõigus asendatakse sõnad „klass 66.01” sõnadega „klass 65.11”.
Latvian: III pielikuma 32. punktā “66.01. klasi” aizstāj ar “65.11. klasi”.
Lithuanian: III priedo 32 punkte „66.01 klasei“ pakeičiama „65.11 klasei“.
Maltese: Fl-Anness III paragrafu 32, “klassi 66.01” hija sostitwita bi “klassi 65.11”.