English: In Annex 3 to Decision 95/467/EC, in the table related to the product family ‘CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS’, the following entry is added:
French: À l’annexe 3 de la décision 95/467/CE, l’entrée ci-dessous est ajoutée dans le tableau concernant la famille de produits «CHEMINÉES, CONDUITS ET PRODUITS SPÉCIFIQUES»:
German: In Anhang 3 der Entscheidung 95/467/EG wird die Tabelle in Bezug auf die Produktfamilie „SCHORNSTEINE, ABGASLEITUNGEN UND SPEZIELLE PRODUKTE“ um folgenden Eintrag erweitert:
Spanish: En el anexo 3 de la Decisión 95/467/CE, en el cuadro relativo a la familia de productos «CHIMENEAS, CONDUCTOS Y PRODUCTOS ESPECÍFICOS», se añade la siguiente entrada:
Italian: Nell’allegato 3 della decisione 95/467/CE, nella tabella relativa al gruppo di prodotti «CAMINI, CONDOTTI E PRODOTTI SPECIFICI» è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: No anexo 3 da Decisão 95/467/CE, no quadro relativo à família de produtos «CHAMINÉS, CONDUTAS DE EXAUSTÃO E PRODUTOS ESPECÍFICOS», é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In bijlage 3 bij Beschikking 95/467/EG wordt aan de tabel voor de productfamilie „SCHOORSTENEN, ROOKKANALEN EN SPECIFIEKE PRODUCTEN” de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I bilag 3 til beslutning 95/467/EF indsættes følgende i tabellen vedrørende byggevaregruppen »SKORSTENE, RØGRØR OG SÆRLIGE BYGGEVARER«:
Swedish: I bilaga 3 till beslut 95/467/EG ska följande post läggas till i tabellen angående produktgruppen ”SKORSTENAR, RÖKGÅNGAR OCH SPECIALPRODUKTER INOM OMRÅDET”:
Finnish: Lisätään päätöksen 95/467/EY liitteessä 3 olevaan tuoteryhmää ”SAVUPIIPUT, HORMIT JA ERIKOISTUOTTEET” koskevaan taulukkoon seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα 3 της απόφασης 95/467/ΕΚ, στον πίνακα σχετικά με την οικογένεια προϊόντων «ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΙ, ΚΑΠΝΑΓΩΓΟΙ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze 3 rozhodnutí 95/467/ES se v tabulce týkající se skupiny výrobků „KOMÍNY, KOUŘOVODY A SPECIFICKÉ VÝROBKY“ doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V prílohe 3 k rozhodnutiu 95/467/ES sa do tabuľky týkajúcej sa skupiny výrobkov „KOMÍNY, DYMOVÉ RÚRY A ŠPECIFICKÉ VÝROBKY“ pridáva tento zápis:
Polish: W załączniku 3 do decyzji 95/467/WE w tabeli dotyczącej rodziny wyrobów „KOMINY, KANAŁY DYMOWE I WYROBY SZCZEGÓLNE” dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A 95/467/EK határozat 3. mellékletében a „KÉMÉNYEK, FÜSTGÁZ-VEZETÉKEK ÉS KAPCSOLÓDÓ TERMÉKEK” termékcsaládhoz tartozó táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi 3 k Odločbi 95/467/ES se v preglednici, ki se nanaša na družino proizvodov „DIMNIKI, ZRAČNIKI IN POSEBNI PROIZVODI“, doda naslednji vnos:
Romanian: În anexa 3 la Decizia 95/467/CE, în tabelul relativ la categoria de produse „COȘURI, CANALE DE FUM ȘI PRODUSE SPECIFICE” se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В приложение III към Решение 95/467/ЕО в таблицата, която се отнася до групата продукти „КОМИНИ, ДИМООТВОДИ И СПЕЦИФИЧНИ ПРОДУКТИ“, се добавя следното вписване:
Estonian: Otsuse 95/467/EÜ 3. lisas esitatud ja tooteperet „KORSTNAD, SUITSUTORUD JA ERITOOTED” käsitlevasse tabelisse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Lēmuma 95/467/EK 3. pielikuma tabulā attiecībā uz ražojumu grupu “DŪMEŅI, DŪMVADI UN ĪPAŠI RAŽOJUMI” pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Sprendimo 95/467/EB 3 priede produktų grupei „DŪMTRAUKIAI, DŪMTAKIAI IR SPECIALŪS PRODUKTAI“ skirta lentelė papildoma tokiu įrašu:
Maltese: Fl-Anness 3 tad-Deċiżjoni 95/467/KE, fit-tabella relatata mal-familja tal-prodotti “ĊMIENI, TROMBI TAĊ-ĊMIENI U PRODOTTI SPEĊIFIĊI”, qed tiżdied l-annotazzjoni li ġejja: