FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.
French: Leur responsabilité s’étend à la fraude, à la faute intentionnelle et à la négligence grave.
German: Die Haftung umfasst Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
Spanish: Su responsabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave.
Italian: La responsabilità si estende a frode, condotta dolosa e colpa grave.
Dutch: De aansprakelijkheid bestrijkt fraude, opzettelijk wangedrag en grove nalatigheid.
Danish: Erstatningsansvaret skal dække bedrageri, forsætlig forsømmelse og grov uagtsomhed.
Swedish: Ansvaret ska omfatta bedrägeri, avsiktlig försummelse och grov vårdslöshet.
Finnish: Vastuu kattaa vilpin, tahalliset rikkomukset ja törkeän huolimattoman toiminnan.
Greek: Η ευθύνη καλύπτει απάτη, δόλο και βαριά αμέλεια.
Czech: Jejich odpovědnost zahrnuje podvod, úmyslné protiprávní jednání a hrubou nedbalost.
Slovak: Ich zodpovednosť zahŕňa podvod, úmyselné protiprávne konanie a hrubú nedbanlivosť.
Polish: Zakres tej odpowiedzialności obejmuje przypadki oszustwa, winy umyślnej oraz rażącego niedbalstwa.
Hungarian: Ez a felelősség a csalásra, a szándékos kötelezettségszegésre és a súlyos gondatlanságra terjed ki.
Slovenian: Odgovornost zajema goljufijo, naklep in hudo malomarnost.
Romanian: Răspunderea este angajată în caz de fraudă, culpă cu prevedere și culpă gravă.
Bulgarian: Отговорността обхваща измама, умишлено нарушение и груба небрежност.
Estonian: vastutab pettuse, tahtliku väärkäitumise ja raske hooletuse eest.
Latvian: Atbildība attiecas uz viltu, tīšu nodarījumu un rupju neuzmanību.
Lithuanian: Atsakomybė taikoma ir sukčiavimo, tyčinio nusižengimo bei didelio neatsargumo atvejais.
Maltese: Ir-responsabbiltà għanda tkopri frodi, aġir doluż u traskuraġni kbira.
English: The liability regime shall be further specified in the Level 2-Level 3 agreement.
French: Le régime de responsabilité est davantage précisé dans l’accord de niveau 2-niveau 3.
German: Die Haftungsregelung wird im Einzelnen in der Level 2-Level 3-Vereinbarung festgelegt.
Spanish: El régimen de responsabilidad se especificará en el acuerdo entre niveles 2 y 3.
Italian: Il regime di responsabilità è specificato ulteriormente nel contratto L2/L3.
Portuguese: O regime de responsabilidade será especificado no acordo entre os Níveis de governação 2 e 3.
Dutch: De aansprakelijkheidsregeling wordt in de niveau 2-niveau 3-overeenkomst nader uitgewerkt.
Danish: Erstatningsansvaret præciseres nærmere i niveau 2/niveau 3-aftalen.
Swedish: Ansvarsfrågorna ska specificeras närmare i nivå 2/nivå 3-avtalet.
Finnish: Vastuuperusteet määritellään tarkemmin tasojen 2 ja 3 välisessä sopimuksessa.
Greek: Το καθεστώς ευθύνης εξειδικεύεται περαιτέρω στη συμφωνία επιπέδου2-επιπέδου3.
Czech: Režim odpovědnosti je podrobněji upraven v dohodě mezi druhou a třetí úrovní řízení.
Slovak: Režim zodpovednosti sa podrobnejšie upraví v dohode medzi druhou a treťou úrovňou riadenia.
Polish: Zasady odpowiedzialności zostaną określone w sposób szczegółowy w umowie pomiędzy poziomami 2 i 3.
Hungarian: A felelősségi rendszer részleteit a 2. szint–3. szint közötti megállapodás határozza meg.
Slovenian: Ureditev odgovornosti se podrobneje opredeli v sporazumu med ravnema 2 in 3.
Romanian: Regimul răspunderii este precizat mai detaliat în acordul dintre Nivelul 2-Nivelul 3.
Bulgarian: Режимът на отговорност се урежда допълнително в споразумението между ниво 2 и ниво 3.
Estonian: Vastutust täpsustatakse tasand2-tasand3 lepingus.
Latvian: Atbildības regulējums tiek sīkāk noteikts 2. līmeņa–3. līmeņa līgumā.
Lithuanian: Atsakomybės režimas išsamiau apibrėžiamas 2 ir 3 lygių susitarime.
Maltese: Is-sistema ta’ responsabbiltà għandha tiġi speċifikata iżjed fil-ftehim tal-Livell 2-Livell 3.
English: Relations with external stakeholders
French: Relations avec les parties prenantes externes
German: Beziehungen zu externen Stakeholdern
Spanish: Relaciones con elementos externos de T2S
Italian: Rapporti con le parti interessate esterne
Portuguese: Relacionamento com outras partes interessadas
Dutch: Relaties met externe belanghebbenden
Danish: Forholdet til eksterne interessenter
Swedish: Förbindelser med externa aktörer
Finnish: Suhteet ulkopuolisiin sidosryhmiin
Greek: Σχέσεις με εξωτερικούς φορείς συμμετοχής
Czech: Vztahy s externími zúčastněnými stranami
Slovak: Vzťahy k externým zúčastneným osobám
Polish: Relacje z zewnętrznymi podmiotami zainteresowanymi
Hungarian: Kapcsolat a külső érdekeltekkel
Slovenian: Odnosi z zunanjimi deležniki
Romanian: Raporturile cu participanții externi
Bulgarian: Отношения с външни заинтересовани страни
Estonian: Suhted huvirühmadega
Latvian: Attiecības ar ārējām ieinteresētajām pusēm
Lithuanian: Santykiai su suinteresuotaisiais išorės subjektais
Maltese: Relazzjonijiet ma’ parteċipanti esterni
English: The T2S Advisory Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board.
French: Le groupe consultatif T2S est présidé par le président du comité pour le programme T2S.
German: Der Vorsitzende des T2S-Programm-Vorstands steht der T2S-Beratergruppe vor.
Spanish: El grupo consultivo de T2S lo presidirá el presidente del Consejo del Programa T2S.
Italian: Il gruppo consultivo T2S è presieduto dal presidente del comitato di gestione T2S.
Portuguese: O Grupo Consultivo do T2S será presidido pelo presidente da Comissão do Programa T2S.
Dutch: De voorzitter van de T2S-programmaraad is tevens voorzitter van de T2S-adviesgroep.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppes formand er formanden for T2S-programrådet.
Swedish: Den rådgivande gruppen för T2S ska ledas av ordföranden i styrelsen för T2S.
Finnish: T2S-ohjelmajohtokunnan puheenjohtaja toimii T2S-neuvonantoryhmän puheenjohtajana.
Greek: Της συμβουλευτικής ομάδας T2S προεδρεύει ο πρόεδρος του συμβουλίου για το πρόγραμμα T2S.
Czech: Poradní skupině T2S předsedá předseda Programové rady T2S.
Slovak: Poradnej skupine T2S predsedá predseda Programovej rady T2S.
Polish: Przewodniczącym grupy doradczej T2S jest osoba, która przewodniczy Radzie Projektu T2S.
Hungarian: A T2S tanácsadó csoport elnöki tisztét a T2S Programtanács elnöke tölti be.
Slovenian: Svetovalni skupini za T2S predseduje predsednik Odbora za program T2S.
Romanian: Grupul consultativ pentru T2S este prezidat de președintele Comitetului pentru Programul T2S.
Bulgarian: Консултативната група за T2S се председателства от председателя на Съвета за програмата T2S.
Estonian: nõuanderühma eesistuja on T2Si programmi juhatuse eesistuja.
Latvian: Konsultatīvo grupu vada T2V programmas Valdes priekšsēdētājs.
Lithuanian: patariamajai grupei pirmininkauja T2S programos valdybos pirmininkas.
Maltese: Il-Grupp Konsultattiv T2S għandu jiġi ppresedut mill-president tal-Bord għall-Programm T2S.
English: The composition and mandate of the T2S Advisory Group are laid down in the Annex to this Guideline.
French: La composition et le mandat du groupe consultatif T2S sont fixés à l’annexe de la présente orientation.
German: Die Zusammensetzung und das Mandat der T2S-Beratergruppe sind im Anhang dieser Leitlinie festgelegt.
Spanish: La composición y el mandato del grupo consultivo de T2S se establecen en el anexo de la presente Orientación.
Italian: La composizione e il mandato del gruppo consultivo T2S sono stabiliti nell’allegato del presente indirizzo.
Portuguese: A composição e mandato do Grupo Consultivo do T2S constam do anexo desta orientação.
Dutch: De samenstelling en het mandaat van de T2S-adviesgroep worden vastgelegd in de bijlage bij dit richtsnoer.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppes sammensætning og mandat fremgår af bilag I til denne retningslinje.
Swedish: Sammansättning och mandat för den rådgivande gruppen för T2S fastställs i bilagan till denna riktlinje.
Finnish: T2S-neuvonantoryhmän kokoonpanosta ja mandaatista säädetään näiden suuntaviivojen liitteessä.
Greek: Η σύνθεση και η αποστολή της καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.
Czech: Složení a mandát Poradní skupiny T2S vymezuje příloha I těchto obecných zásad.
Slovak: Zloženie a mandát poradnej skupiny T2S vymedzuje príloha k tomuto usmerneniu.
Polish: Skład i mandat grupy doradczej T2S został określony w załączniku do niniejszych wytycznych.
Hungarian: A T2S tanácsadó csoport összetételét és megbízását ezen iránymutatás melléklete állapítja meg.
Slovenian: Sestava in mandat Svetovalne skupine za T2S sta določena v Prilogi k tej smernici.
Romanian: Compunerea și mandatul grupului consultativ pentru T2S sunt prevăzute în anexa la prezenta orientare.
Bulgarian: Съставът и мандатът на Консултативната група за T2S са установени в приложението към настоящите насоки.
Estonian: nõuanderühma koosseis ja volitused sätestatakse käesoleva suunise lisas.
Latvian: Konsultatīvās grupas sastāvs un pilnvaras noteiktas šīs pamatnostādnes pielikumā.
Lithuanian: patariamosios grupės sudėtis ir įgaliojimai yra nustatyti šių gairių priede.
Maltese: Il-komposizzjoni u l-mandat tal-Grupp Konsultattiv T2S huma stabbiliti fl-Anness ta’ din il-Linja ta’ Gwida.
English: The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council.
French: Le groupe consultatif doit remplir ses fonctions conformément au règlement intérieur qui est approuvé par le conseil des gouverneurs.
German: Die Beratergruppe übt ihre Aufgabe gemäß der vom EZB-Rat genehmigten Geschäftsordnung aus.
Spanish: El grupo consultivo desempeñará su función conforme al reglamento interno que apruebe el Consejo de Gobierno.
Italian: Il gruppo consultivo svolge la sua funzione secondo il proprio regolamento interno approvato dal Consiglio direttivo.
Portuguese: O referido Grupo Consultivo desempenhará a suas funções de acordo com o regulamento interno aprovado pelo Conselho do BCE.
Dutch: De adviesgroep kwijt zich van haar taken overeenkomstig het reglement van orde dat de Raad van bestuur goedkeurt.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppe udfører sin funktion i henhold til forretningsordenen, som Styrelsesrådet har godkendt.
Swedish: Den rådgivande gruppen ska fullgöra sin uppgift enligt den arbetsordning som har godkänts av ECB-rådet.
Finnish: Neuvonantoryhmä suorittaa tehtävänsä EKP:n neuvoston hyväksymän työjärjestyksen mukaisesti.
Greek: Η συμβουλευτική ομάδα εκτελεί τα καθήκοντά της σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό που εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Poradní skupina vykonává svou funkci v souladu s jednacím řádem schváleným Radou guvernérů.
Slovak: Poradná skupina vykonáva svoju funkciu v súlade s rokovacím poriadkom schváleným Radou guvernérov.
Polish: Grupa doradcza wykonuje swoją funkcję zgodnie z regulaminem podlegającym zatwierdzeniu przez Radę Prezesów.
Hungarian: A tanácsadó csoport feladatát a Kormányzótanács által jóváhagyott eljárási szabályzat szerint látja el.
Slovenian: Svetovalna skupina opravlja svojo funkcijo v skladu s poslovnikom, ki ga potrdi Svet ECB.
Romanian: Grupul consultativ își îndeplinește funcția în conformitate cu Regulamentul de procedură care este aprobat de Consiliul guvernatorilor.
Bulgarian: Консултативната група извършва своята дейност съгласно процедурен правилник, който се одобрява от Управителния съвет.
Estonian: Nõuanderühm täidab oma ülesandeid nõukogu poolt kinnitatud kodukorra alusel.
Latvian: Konsultatīvā grupa darbojas saskaņā ar Reglamentu, ko apstiprina Padome.
Lithuanian: Patariamoji grupė atlieka savo funkcijas pagal Valdančiosios tarybos patvirtintą darbo reglamentą.
Maltese: Il-Grupp Konsultattiv għandu jwettaq il-funzjoni tiegħu skont ir-Regoli ta’ Proċedura li huma approvati mill-Kunsill Governattiv.
English: The CSD Contact Group is a forum for communication and interaction with the CSDs.
French: Le groupe de contact des DCT est un forum de communication et d’interaction avec les DCT.
German: Die Zentralverwahrer-Kontaktgruppe ist ein Forum für die Kommunikation und Interaktion mit den Zentralverwahrern.
Spanish: El grupo de contacto de DCV es un foro de comunicación e interacción con los DCV.
Italian: Il gruppo di contatto CSD costituisce lo spazio per la comunicazione e l’interazione con i CSD.
Portuguese: O Grupo de Coordenação das CVM é um foro de comunicação e de interacção com as CVM.
Dutch: De CSD-contactgroep is een forum voor communicatie en interactie met de CSD’s.
Danish: Kontaktgruppen for værdipapircentraler er forum for kommunikation og interaktion med værdipapircentralerne.
Swedish: Kontaktgruppen för värdepapperscentralerna fungerar som en kommunikations- och interaktionskanal med värdepapperscentralerna.
Finnish: Arvopaperikeskusten yhteysryhmä toimii yhteydenpito- ja vuorovaikutuskanavana suhteessa arvopaperikeskuksiin.
Greek: Η ομάδα επικοινωνίας ΚΑΤ αποτελεί ένα φόρουμ επικοινωνίας και διάδρασης με τα ΚΑΤ.
Czech: Kontaktní skupina centrálních depozitářů cenných papírů je fórem pro komunikaci a součinnost s centrálními depozitáři cenných papírů.
Slovak: Kontaktná skupina CDCP predstavuje fórum pre komunikáciu a súčinnosť s CDCP.
Polish: Grupa kontaktowa depozytów papierów wartościowych (CSD Contact Group) stanowi forum dla komunikacji i współdziałania z depozytami papierów wartościowych.
Hungarian: A T2S kapcsolattartó csoport a CSD-kel zajló kommunikáció és kapcsolattartás fóruma.
Slovenian: Skupina za stike s centralnimi depotnimi družbami je forum za komuniciranje in sodelovanje s centralnimi depotnimi družbami.
Romanian: Grupul de contact pentru DCT este un forum de comunicare și interacțiune cu DCT.
Bulgarian: Контактна група на ЦДЦК е форум за комуникация и взаимодействие с ЦДЦК.
Estonian: CSD kontaktrühm on CSDdega suhtlemiseks ja koostööks loodud üksus.
Latvian: CVD Kontaktgrupa ir forums komunikācijai un mijiedarbībai ar CVD.
Lithuanian: CVPD ryšių palaikymo grupė yra komunikavimo ir sąveikos su CVPD forumas.
Maltese: Il-Grupp ta’ Kuntatt CSD huwa forum għall-komunikazzjoni u interazzjoni mas-CSDs.
English: The CSD Contact Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board.
French: Le groupe de contact des DCT est présidé par le président du comité pour le programme T2S.
German: Der Vorsitzende des T2S-Programm-Vorstands steht der Zentralverwahrer-Kontaktgruppe vor.
Spanish: El grupo de contacto de DCV lo presidirá el presidente del Consejo del Programa de T2S.
Italian: Il gruppo di contatto CSD è presieduto dal presidente del comitato di gestione T2S.
Portuguese: O Grupo de Coordenação das CVM será presidido pelo presidente da Comissão do Programa T2S.
Dutch: De voorzitter van de T2S-programmaraad is tevens voorzitter van de CSD-contactgroep.
Danish: Formand for kontaktgruppen for værdipapircentraler er formanden for T2S-programrådet.
Swedish: Kontaktgruppen för värdepapperscentralerna ska ledas av ordföranden i styrelsen för T2S.
Finnish: Arvopaperikeskusten yhteysryhmän puheenjohtajana toimii T2S-ohjelmajohtokunnan puheenjohtaja.
Greek: Της ομάδας επικοινωνίας ΚΑΤ προεδρεύει ο πρόεδρος του συμβουλίου για το πρόγραμμα T2S.
Czech: Kontaktní skupině centrálních depozitářů cenných papírů předsedá předseda Programové rady T2S.
Slovak: Kontaktnej skupine CDCP predsedá predseda Programovej rady T2S.
Polish: Przewodniczącym grupy kontaktowej depozytów papierów wartościowych jest osoba, która przewodniczy Radzie Projektu T2S.
Hungarian: A CSD kapcsolattartó csoport elnöki tisztét a T2S Programtanács elnöke tölti be.
Slovenian: Skupini za stike s centralnimi depotnimi družbami predseduje predsednik Odbora za program T2S.
Romanian: Grupul de contact pentru DCT este prezidat de președintele Comitetului pentru Programul T2S.
Bulgarian: Контактната група на ЦДЦК се председателства от председателя на Съвета за програмата T2S.
Estonian: CSD kontaktrühma eesistuja on T2Si programmi juhatuse eesistuja.
Latvian: CVD Kontaktgrupu vada T2V programmas Valdes priekšsēdētājs.
Lithuanian: CVPD ryšių palaikymo grupei pirmininkauja T2S programos valdybos pirmininkas.
Maltese: Il-Grupp ta’ Kuntatt CSD għandu jkun ippresedut mill-president tal-Bord għall-Programm T2S.
English: The composition and mandate of the CSD Contact Group are laid down in the Annex.
French: La composition et le mandat du groupe de contact des DCT sont précisés à l’annexe.
German: Die Zusammensetzung und das Mandat der T2S-Kontaktgruppe sind im Anhang festgelegt.
Spanish: La composición y el mandato del grupo de contacto de DCV se establecen en el anexo.
Italian: La composizione e il mandato del gruppo di contatto CSD sono stabiliti nell’allegato.
Portuguese: A composição e mandato do Grupo de Coordenação das CVM constam do anexo desta orientação.
Dutch: De samenstelling en het mandaat van de CSD-contactgroep worden vastgelegd in de bijlage.
Danish: Værdipapircentral-kontaktgruppens sammensætning og mandat fremgår af bilaget.
Swedish: Sammansättning och mandat för kontaktgruppen för värdepapperscentralerna fastställs i bilagan.
Finnish: Arvopaperikeskusten yhteysryhmän kokoonpanosta ja mandaatista säädetään näiden suuntaviivojen liitteessä.
Greek: Η σύνθεση και η αποστολή της καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Složení a mandát Kontaktní skupiny centrálních depozitářů cenných papírů vymezuje příloha I.
Slovak: Zloženie a mandát kontaktnej skupiny CDCP vymedzuje príloha.
Polish: Skład i mandat grupy kontaktowej depozytów papierów wartościowych został określony w załączniku.
Hungarian: A CSD kapcsolattartó csoport összetételét és megbízását a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Sestava in mandat Skupine za stike s centralnimi depotnimi družbami sta določena v Prilogi.
Romanian: Compunerea și mandatul grupului de contact pentru DCT sunt prevăzute în anexă.
Bulgarian: Съставът и мандатът на контактната група на ЦДЦК са установени в приложението.
Estonian: CSD kontaktrühma koosseis ja volitused sätestatakse lisas.
Latvian: CVD Kontaktgrupas sastāvs un pilnvaras noteiktas pielikumā.
Lithuanian: CVPD ryšių palaikymo grupės sudėtis ir įgaliojimai yra nustatyti priede.
Maltese: Il-kompożizzjoni u l-mandat tal-Grupp ta’ Kuntatt CSD huma stabbiliti fl-Anness.
English: The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs.
French: Les groupes d’utilisateurs nationaux sont présidés par les BCN respectives.
German: Die jeweiligen NZBen stehen den nationalen Anwendergruppen vor.
Spanish: Los grupos de usuarios nacionales los presidirán los BCN respectivos.
Italian: I gruppi nazionali utenti sono presieduti dalle rispettive BCN.
Portuguese: Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos.
Dutch: De respectieve NCB’s zitten de nationale gebruikersgroepen voor.
Danish: De nationale brugergrupper ledes af de respektive nationale centralbanker.
Swedish: De nationella användargrupperna ska ledas av respektive nationella centralbank.
Finnish: Kukin kansallinen keskuspankki toimii maansa kansallisen käyttäjäryhmän puheenjohtajana.
Greek: Των εθνικών ομάδων χρηστών προεδρεύουν οι αντίστοιχες ΕθνΚΤ.
Czech: Národním skupinám uživatelů předsedá vždy příslušná národní centrální banka.
Slovak: Národným skupinám užívateľov predsedajú príslušné národné centrálne banky.
Polish: Krajowym grupom użytkowników przewodniczą odpowiednie KBC.
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoport elnöki tisztét az adott NKB tölti be.
Slovenian: Nacionalnim skupinam uporabnikom predsedujejo zadevne NCB.
Romanian: Grupurile naționale de utilizatori sunt prezidate de BCN respective.
Bulgarian: Националните групи на потребителите се председателстват от съответните НЦБ.
Estonian: Riigisisest kasutajarühma juhatab vastav RKP.
Latvian: Nacionālo lietotāju grupas vada attiecīgās NCB.
Lithuanian: Nacionalinėms vartotojų grupėms pirmininkauja atitinkami NCB.
Maltese: Il-Gruppi ta’ Utenti Nazzjonali għandhom jiġu ppreseduti mill-BĊNi rispettivi.
English: The composition and mandate of the National User Groups are laid down in the Annex.
French: La composition et le mandat des groupes d’utilisateurs nationaux figurent à l’annexe.
German: Die Zusammensetzung und das Mandat der nationalen Nutzergruppen sind im Anhang festgelegt.
Spanish: La composición y el mandato de los grupos de usuarios nacionales se establecen en el anexo.
Italian: La composizione e il mandato dei gruppi nazionali utenti sono stabiliti nell’allegato.
Portuguese: A composição e mandato dos Grupos Nacionais de Utilizadores constam do anexo.
Dutch: De samenstelling en het mandaat van de nationale gebruikersgroepen worden vastgelegd in de bijlage.
Danish: De nationale brugergruppers sammensætning og mandat fremgår af bilaget.
Swedish: Sammansättning och mandat för de nationella användargrupperna fastställs i bilagan.
Finnish: Kansallisten käyttäjäryhmien kokoonpanosta ja mandaatista säädetään näiden suuntaviivojen liitteessä.
Greek: Η σύνθεση και η αποστολή τους καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Složení a mandát národních skupin uživatelů vymezuje příloha I.
Slovak: Zloženie a mandát národných skupín užívateľov vymedzuje príloha.
Polish: Skład i mandat krajowych grup użytkowników został określony w załączniku.
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoport összetételét és megbízását a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Sestava in mandat nacionalnih skupin uporabnikov sta določena v Prilogi.
Romanian: Compunerea și mandatul Grupurilor naționale de utilizatori sunt prevăzute în anexă.
Bulgarian: Съставът и мандатът на Националните групи на потребителите са установени в приложението.
Estonian: Riigisisese kasutajarühma koosseis ja volitused sätestatakse lisas.
Latvian: Nacionālo lietotāju grupu sastāvs un pilnvaras noteiktas pielikumā.
Lithuanian: Nacionalinių vartotojų grupių sudėtis ir įgaliojimai yra nustatyti priede.
Maltese: Il-kompożizzjoni u l-mandat tal- Gruppi ta’ Utenti Nazzjonali huma stabbiliti fl-Anness I.
English: Good governance
French: Bonne gouvernance
Spanish: Buen gobierno
Italian: Buona governance
Portuguese: Princípios de boa gestão
Dutch: Goed bestuur
Danish: God ledelse
Swedish: God förvaltning
Finnish: Hyvä hallinto
Greek: Χρηστή διακυβέρνηση
Czech: Řádná správa
Slovak: Správne riadenie
Polish: Zasady prawidłowego zarządzania
Hungarian: Felelősségteljes irányítás
Slovenian: Dobro upravljanje
Romanian: Buna guvernanță
Bulgarian: Добро управление
Estonian: Hea juhtimistava
Latvian: Laba pārvaldība
Lithuanian: Geras valdymas
Maltese: Governanza tajba
English: there shall be separation between T2S oversight and the operational activities of T2S.
French: à ce qu’il existe une séparation entre les activités de surveillance de T2S et les activités d’exploitation de T2S.
German: Die Überwachung im Rahmen von T2S und die operativen Tätigkeiten von T2S sind getrennt.
Spanish: haya separación entre la vigilancia de T2S y las actividades operativas de T2S.
Italian: le funzioni di sorveglianza e le attività operative di T2S siano adeguatamente separate.
Portuguese: a superintendência do T2S e as actividades do T2S sejam independentes uma da outra.
Dutch: dat de oversight- en operationele activiteiten van T2S gescheiden zijn.
Danish: overvågningen af T2S og driftsaktiviteterne inden for rammerne af T2S er adskilt.
Swedish: Det ska göras åtskillnad mellan tillsynen över T2S och den operativa verksamheten inom T2S.
Finnish: T2S:n yleisvalvonta ja operointi on erotettu toisistaan.
Greek: η επίβλεψη του T2S διαχωρίζεται από τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του T2S.
Czech: byly dohledové a provozní činnosti T2S odděleny.
Slovak: boli činnosti týkajúce sa dohľadu T2S oddelené od prevádzkových činností T2S.
Polish: odpowiednie oddzielenie nadzoru nad T2S od działań operacyjnych T2S.
Hungarian: a T2S felvigyázása különüljön el a T2S üzemeltetési tevékenységeitől.
Slovenian: obstaja ločitev med pregledom T2S in operativnimi dejavnostmi T2S.
Romanian: există o delimitare între supravegherea T2S și activitățile operaționale ale T2S.
Bulgarian: съществува разделение между надзора над Т2S и оперативните дейности на Т2S.
Estonian: et T2Si järelevalvetegevus ja T2Si käitustegevus oleksid teineteisest eraldatud.
Latvian: pastāv nošķirtība starp T2V pārraudzību un T2V darbību.
Lithuanian: priežiūra ir T2S veikla būtų atskirtos.
Maltese: ikun hemm distinzjoni bejn is-sorveljanza T2S u l-attivitajiet operattivi tat-T2S.