English: If this is not possible the ad hoc panel shall reach its conclusions by a majority of its members, who may not abstain from voting.
French: Si cela s’avère impossible, les conclusions du groupe d’experts ad hoc sont adoptées à la majorité de ses membres, qui ne peuvent s’abstenir de voter.
German: Ist ein Konsens nicht möglich, erreicht der Ad-hoc-Ausschuss seine Schlussfolgerungen mit der Mehrheit seiner Mitglieder, die sich der Stimme nicht enthalten dürfen.
Spanish: Si no fuera posible, las adoptará por mayoría de sus miembros, que no podrán abstenerse en la votación.
Italian: Se questo non è possibile, le conclusioni sono adottate dalla maggioranza dei membri del gruppo di esperti, che non possono astenersi dalla votazione.
Portuguese: Não sendo possível, requere-se uma maioria sem abstenções.
Dutch: Als dit niet mogelijk is, bereikt het ad-hocpanel zijn conclusies bij meerderheid van stemmen van zijn leden, die zich niet van stemming mogen onthouden.
Danish: Er dette ikke muligt, når ad hoc-panelet frem til sine konklusioner ud fra et flertal af sine medlemmer, der ikke kan afholde sig fra at stemme.
Swedish: Om detta inte är möjligt ska den tillfälliga panelens slutsatser nås av majoriteten av dess medlemmar, vilka inte får avstå från att rösta.
Finnish: Jollei tämä ole mahdollista, erityispaneelin on annettava päätelmänsä jäsenten äänten enemmistöllä. Jäsenet eivät saa pidättäytyä äänestämästä.
Greek: Εάν αυτό δεν καταστεί δυνατό, η ειδική επιτροπή καταλήγει στα συμπεράσματά της με την πλειοψηφία των μελών της, τα οποία δεν έχουν δικαίωμα να απόσχουν από την ψηφοφορία.
Czech: Není-li to možné, dospěje porota ad hoc ke svým závěrům většinou hlasů svých členů, kteří se nesmějí zdržet hlasování.
Slovak: Ak to nie je možné, porota ad hoc dospeje k svojim záverom prostredníctvom hlasovania väčšinou svojich členov, ktorí sa nemôžu zdržať hlasovania.
Polish: Jeżeli jego osiągnięcie nie jest możliwe, komitet specjalny formułuje swoje wnioski przy pomocy większości wśród członków komitetu specjalnego, którzy nie mogą wstrzymywać się od głosu.
Hungarian: Ha ez nem lehetséges, az ad hoc bizottság megállapításait azon tagjainak többségi szavazatával hozza meg, akik nem tartózkodhatnak a szavazástól.
Slovenian: Če to ni mogoče, ad hoc razsodišče zaključke sprejme z večino svojih članov, ki se glasovanja ne smejo vzdržati.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, grupul ad hoc formulează concluziile prin majoritatea membrilor săi, care nu se pot abține de la vot.
Bulgarian: Ако това не е възможно, ad hoc комитетът за уреждане на спорове приема своите заключения с мнозинство от своите членове, които не могат да се въздържат от гласуване.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, võtab ajutine vaekogu otsused vastu liikmete häälteenamusega, kusjuures keegi ei tohi jääda erapooletuks.
Latvian: Ja tas nav iespējams, ad hoc ekspertu grupa savus slēdzienus pieņem ar dalībnieku balsu vairākumu, turklāt dalībnieki nedrīkst atturēties no balsošanas.
Lithuanian: Jeigu tai neįmanoma, ad hoc darbo grupė išvadas priima savo narių, kuriems neleidžiama susilaikyti balsuojant, balsų dauguma.
Maltese: Jekk dan mhux possibbli, il-panel ad hoc għandu jasal għall-konklużjonijiet tiegħu b’maġġoranza tal-membri tiegħu, li ma jistgħux jastjenu mill-votazzjoni.