English: over 250 passengers one main engine pump and two independent power pumps, one of which has to be located and powered outside the engine room.
French: au-delà de 250 passagers Une pompe mue par la machine principale et deux pompes indépendantes mues par une source d’énergie, dont une doit être située et actionnée en dehors du local des machines.
German: Über 250 Fahrgäste 1 Hauptmaschinenlenzpumpe und 2 unabhängige kraftbetriebene Lenzpumpen, davon 1 außerhalb des Maschineraums untergebracht und angetrieben.
Spanish: Más de 250 pasajeros una bomba accionada por la máquina principal, y dos bombas motorizadas independientes, una de las cuales debe estar situada y propulsada desde fuera de la cámara de máquinas.
Italian: 250 passeggeri e oltre una pompa azionata dal motore principale e due pompe indipendenti a motore, una delle quali deve essere sistemata e azionata al di fuori del locale macchine.
Portuguese: Mais de 250 passageiros 1 bomba movida pela máquina principal e 2 bombas a motor independentes, uma das quais localizada e alimentada fora da casa das máquinas.
Dutch: meer dan 250 passagiers 1 door het hoofdwerktuig aangedreven pomp en 2 onafhankelĳk aangedreven pompen, waarvan er 1 moet zĳn geplaatst en worden aangedreven buiten de voortstuwingsruimte.
Danish: Over 250 passagerer en hovedmaskinpumpe og to selvstændige maskindrevne pumper, hvoraf den ene er placeret og drevet fra et sted uden for maskinrummet.
Swedish: Över 250 passagerare 1 huvudmotorpump och 2 oberoende motorpumpar av vilka en måste vara placerad och strömförsörjd utanför maskinrummet.
Finnish: yli 250 matkustajaa 1 pääkonepumppu ja 2 itsenäistä konepumppua, joista toinen sĳaitsee konehuoneen ulkopuolella ja jonka voimanlähde on konehuoneen toiminnoista riippumaton.
Czech: nad 250 cestujících jedno hlavní motorové čerpadlo a dvě nezávislá čerpadla se strojním pohonem umístěná a napájená mimo strojovny.
Slovak: nad 250 cestujúcich jedno hlavné motorové čerpadlo a dve nezávislé čerpadlá so strojovým pohonom umiestnené a napájané mimo strojovne.
Polish: powyżej 250 pasażerów jedna pompa o napędzie od maszyny głównej i dwie niezależne pompy mechaniczne, z których jedna powinna być umieszczona i zasilana poza maszynownią.
Hungarian: 250 utas fölött egy főgépről hajtott szivattyú és két független gépi hajtású szivattyú, amelyek közül az egyiket a géptéren kívül kell elhelyezni és működtetni.
Slovenian: nad 250 potnikov ena glavna črpalka, priključena na pogonski stroj in dve neodvisni črpalki, od katerih je ena nameščena in ima vir energije zunaj strojnice.
Romanian: Peste 250 de pasageri o pompă de motor principală și două pompe independente acționate de la o sursă de energie, dintre care una localizată și acționată din afara compartimentului mașinii.
Bulgarian: над 250 пътници една помпа за основния двигател и две самостоятелни електрически помпи, една от които е разположена и захранвана извън помещението, където се намират двигателите.
Estonian: Üle 250 reisija üks peamasinapump ja kaks sõltumatu mootoriga pumpa, millest üks peab asuma väljaspool masinaruumi ja mille jõuallikas peab samuti asuma väljaspool masinaruumi.
Latvian: Vairāk nekā 250 pasažieri viens galvenais dzinēja sūknis un divi neatkarīgi motorsūkņi, no kuriem viens atrodas ārpus mašīntelpas, kur tam nodrošināta energoapgāde.
Lithuanian: vežantys daugiau kaip 250 keleivių vienas pagrindinis siurblys, sujungtas pavara su varikliu ir du atskiri siurbliai su mechanine pavara, iš kurių vienas turi būti pastatytas ne mašinų skyriuje ir sukamas ne iš šio skyriaus.
Maltese: ‘il fuq minn 250 passiġġier pompa waħda prinċipali u żewġ pompi prinċipali indipendenti tal-enerġija, li waħda minnhom tkun tinsab u titħaddem barra mill-kamra tal-magna.