English: The EF is an indication of the number of times that p has to be altered and recalculated until the number of detentions for a flag State equals the limits.
French: Ce facteur indique le nombre de fois où p doit être modifié et recalculé pour que le nombre d’immobilisations pour un État du pavillon soit égal aux valeurs limites.
German: Der Überschreitungsfaktor EF gibt die Anzahl der Änderungen von p und der entsprechenden Neuberechnungen an, bis die Zahl der Festhaltemaßnahmen in Bezug auf einen Flaggenstaat den Grenzwerten entspricht.
Spanish: Este factor indica el número de veces que p debe modificarse y volverse a calcular hasta que el número de inmovilizaciones de un Estado de abanderamiento sea igual a los límites.
Italian: Il valore EF indica il numero di volte che il valore di p deve essere modificato e ricalcolato affinché il numero di fermi di uno Stato di bandiera sia uguale ai valori limite.
Portuguese: FE indica quantas vezes se tem de alterar o valor de p e refazer o cálculo para que o número de detenções associado a um dado Estado de bandeira seja igual ao valor-fronteira.
Dutch: De OF is een aanwijzing van het aantal keren dat p moet worden gewijzigd en herberekend tot het aantal aanhoudingen voor een bepaalde vlaggenstaat aan de limieten voldoet.
Danish: EF angiver antallet af gange, det er nødvendigt at ændre værdien af p og udføre en ny beregning, før antallet af tilbageholdelser for en flagstat er lig med grænseværdierne.
Swedish: EF är en indikation på antalet gånger som p måste ändras och beräknas på nytt för att antalet kvarhållanden för en flaggstat ska överensstämma med gränserna.
Finnish: EF-kerroin kuvastaa sitä, kuinka monta kertaa arvoa p on muutettava ja tulos laskettava uudelleen, ennen kuin tietyn lippuvaltion pysäyttämisten määrä on yhtä suuri kuin raja-arvo.
Greek: Ο EF αποτελεί ένδειξη πόσες φορές το p πρέπει να αλλάξει και να επαναϋπολογισθεί μέχρι το πλήθος κρατήσεων ενός κράτους σημαίας να αντιστοιχεί στα όρια.
Czech: EF udává počet potřebných změn a opětovného výpočtu hodnoty p tak, aby počet zadržení jednotlivých států vlajky odpovídal hraničním hodnotám.
Slovak: EF udáva počet potrebných zmien a opätovného výpočtu hodnoty p na to, aby počet zadržaní jednotlivých vlajkových štátov zodpovedal hraničným hodnotám.
Polish: Współczynnik ten wskazuje, ile razy p musiało być zmieniane i ponownie obliczane, aby liczba zatrzymań w odniesieniu do danego państwa bandery była równa wartościom granicznym.
Hungarian: Az EF azt mutatja, hány alkalommal kellett a p-t módosítani és a képletet újraszámolni addig, hogy a lobogó szerinti állam visszatartásainak száma végül megegyezzen a határértékekkel.
Slovenian: EF kaže, kolikokrat je treba spremeniti p in ponovno izračunati, da se število zadržanj za državo zastave izenači z mejami.
Romanian: Factorul FD indică de câte ori trebuie să fie modificat p și refăcut calculul pentru ca numărul de rețineri pentru un stat de pavilion să fie egal cu limitele.
Bulgarian: EF е показание за броя пъти, в които p трябва да се промени и преизчисли, за да се изравни броят на задържанията за държава на знамето с лимитите.
Estonian: EF näitab mitu korda tuleb p väärtust muuta ja arvutusi korrata nii, et lipuriigi kinnipidamiste arv oleks piirmääraga võrdne.
Latvian: EF rāda, cik reižu p ir jāmaina un jāpārrēķina, līdz aizturēšanu skaits karoga valstij atbilst robežvērtībām.
Lithuanian: PK parodo, kiek kartų reikėjo pakeisti p ir iš naujo apskaičiuoti ribas, kad vėliavos valstybės sulaikymų skaičius jas atitiktų.
Maltese: L-EF huwa indikazzjoni tal-għadd ta’ drabi li p għandha tinbidel u tiġi kkalkolata mill-ġdid sakemm l-għadd ta’ detenzjonijiet għal Stat tal-bandiera jiġi daqs il-limiti.