FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EFSA assessed the information on the safety of polyvinyl alcohol (PVA) as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on 5 December 2005 [9]. The EFSA found the use of PVA in the coating of food supplements that are in the form of capsules and tablets to be of no safety concern.
Polish: Urząd poddał ocenie informacje dotyczące bezpieczeństwa alkoholu poliwinylowego (PVA) jako substancji do powlekania w przypadku suplementów żywnościowych oraz wydał opinię w dniu 5 grudnia 2005 r. [9] Urząd uznał, że zastosowanie alkoholu poliwinylowego w otoczce suplementów żywnościowych, które mają postać kapsułek i tabletek, nie budzi obaw w zakresie bezpieczeństwa.
Bulgarian: ЕОБХ направи оценка на информацията относно безопасността на поливинил алкохол (PVA) като агент за филмово покритие при хранителните добавки и изрази своето становище на 5 декември 2005 г. [9] ЕОБХ констатира, че използването на PVA в покритието на хранителните добавки във вид на капсули и таблети не поражда опасения във връзка с безопасността.
English: The EFSA considered that the potential human exposure to PVA under the intended conditions of use is expected to be low.
French: L’EFSA a estimé que l’éventuelle exposition humaine à l’alcool polyvinylique dans les conditions d’utilisation prévues devrait être faible.
German: Der EFSA zufolge ist unter den vorgesehenen Verwendungsbedingungen die zu erwartende Exposition des Menschen gegenüber PVA gering.
Spanish: La EFSA consideró también que la exposición humana potencial al alcohol polivinílico en las condiciones previstas sería reducida.
Italian: L'EFSA ha tenuto conto del fatto che si prevede un basso livello di esposizione umana potenziale al PVA nelle condizioni d'uso prescritte.
Portuguese: A AESA considerou que a potencial exposição humana ao PVA nas condições de utilização previstas deverá ser baixa.
Dutch: De EFSA was voorts van mening dat de potentiële blootstelling van mensen aan PVA bij de beoogde gebruiksvoorwaarden laag zal zijn.
Danish: EFSA vurderede, at menneskers potentielle eksponering for PVA under de påtænkte anvendelsesbetingelser kan forventes at ville være lav.
Swedish: Efsa ansåg att människors eventuella exponering för PVA vid den avsedda användningen förväntas vara liten.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että mahdollisen ihmisten altistumisen PVA:lle aiotuissa käyttöolosuhteissa odotetaan olevan vähäinen.
Greek: Η EFSA θεώρησε ότι η δυνητική έκθεση του ανθρώπου στην PVA υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες χρήσης αναμένεται να είναι χαμηλή.
Czech: EFSA dospěl k závěru, že odhadovaná potenciální humánní expozice PVA za podmínek zamýšleného použití je nízká.
Slovak: EFSA vyjadril názor, že predpokladané potenciálne vystavenie ľudí účinkom PVA je pri zamýšľanom použití nízke.
Polish: Urząd uznał, że oczekiwane potencjalne narażenie człowieka na alkohol poliwinylowy w zamierzonych warunkach stosowania jest niskie.
Hungarian: Az EFSA véleménye szerint a polivinil-alkoholnak való potenciális kitettség a felhasználás tervezett feltételei mellett várhatóan csekély lesz.
Slovenian: Po mnenju EFSA je morebitna izpostavljenost ljudi polivinil alkoholu v predvidenih pogojih uporabe verjetno nizka.
Romanian: EFSA a considerat că expunerea umană potențială la PVA în condițiile de utilizare prevăzute ar trebui să fie redusă.
Bulgarian: ЕОБХ прецени, че се очаква потенциалното въздействие върху човека на PVA при предвидените условия на употреба да бъде ниско.
Estonian: Toiduohutusamet pidas võimalikku inimeste kokkupuudet polüvinüülalkoholiga kavandatud kasutustingimuste korral väheseks.
Latvian: EFSA uzskata, ka, ņemot vērā paredzamos lietošanas nosacījumus, gaidāma maza PVA potenciālā iedarbība uz cilvēku.
Lithuanian: EMST mano, kad numatytomis naudojimo sąlygomis galimas PVA poveikis žmonėms greičiausiai bus nedidelis.
Maltese: L-EFSA qieset li l-espożizzjoni potenzjali tal-bniedem għall-PVA taħt il-kundizzjonijiet maħsuba tal-użu hija mistennija li tkun waħda baxxa.
English: PVA is reported to be minimally absorbed following oral administration.
French: Il apparaît que cet alcool est absorbé en quantité minimale après administration par voie orale.
German: PVA wird nach oraler Aufnahme nur in minimalem Umfang resorbiert.
Spanish: El alcohol polivinílico se absorbe en cantidades mínimas tras una administración oral.
Italian: Il PVA sarebbe assorbito in minima parte dopo la somministrazione orale.
Portuguese: Constatou-se que o PVA é absorvido de forma negligenciável após administração oral.
Dutch: Voor PVA is beschreven dat het na orale toediening nauwelijks opgenomen wordt.
Danish: Der foreligger oplysninger om, at PVA kun i minimalt omfang optages i kroppen efter indgivelse gennem munden.
Swedish: Upptaget av PVA efter oral tillförsel rapporteras vara ytterst litet.
Finnish: Tietojen mukaan PVA:n imeytyminen suun kautta saatuna on erittäin vähäistä.
Greek: Η PVA αναφέρεται ότι απορροφάται ελάχιστα όταν χορηγείται από το στόμα.
Czech: Podle existujících zpráv by měl být PVA po ústním podání absorbován minimálně.
Slovak: V súvislosti s PVA sa uvádza, že pri perorálnom podávaní sa absorbuje v minimálnych množstvách.
Polish: Zgodnie z doniesieniami alkohol poliwinylowy jest wchłaniany w minimalnym stopniu po podaniu doustnym.
Hungarian: A jelentések szerint a polivinil-alkohol a szájon át történő bevétel után minimális mértékben szívódik fel.
Slovenian: PVA se po oralnem vnosu minimalno absorbira.
Romanian: Se raportează că PVA este absorbit în cantitate minimă în urma administrării orale.
Bulgarian: Налице са данни, че абсорбирането на PVA вследствие на орален прием е минимално.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist on omastatav polüvinüülalkoholi kogus väidetavalt minimaalne.
Latvian: Informācija liecina, ka, uzņemot PVA orāli, tas tiek minimāli absorbēts.
Lithuanian: Pranešta, kad naudojant oraliniu būdu PVA absorbuojamas minimaliai.
Maltese: Il-PVA huwa rrappurtat li jiġi assorbit minimament wara li jittieħed mill-ħalq.
English: It is therefore appropriate to authorise this use at EU level.
German: Daher sollte diese Verwendung auf EU-Ebene zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar este uso en la UE.
Italian: È quindi opportuno autorizzare questo uso a livello UE.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado autorizar esta utilização a nível da UE.
Dutch: Deze nieuwe toepassing moet dan ook op EU-niveau worden toegestaan.
Danish: Denne anvendelse bør derfor tillades i EU.
Swedish: Därför bör denna användning tillåtas på EU-nivå.
Finnish: Näin ollen on aiheellista hyväksyä tällainen käyttö EU:ssa.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χρήση αυτή σε επίπεδο ΕΕ.
Czech: Je proto vhodné toto použití na úrovni EU povolit.
Slovak: Preto je vhodné povoliť toto použitie na úrovni EÚ.
Polish: Stosowne jest zatem dopuszczenie tego nowego zastosowania na poziomie UE.
Hungarian: Ezért célszerű az ismertetett alkalmazás uniós szintű engedélyezése.
Slovenian: Zato je primerno odobriti to uporabo na ravni EU.
Romanian: Prin urmare, este necesară autorizarea acestei utilizări la nivelul UE.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно тази употреба да бъде разрешена на равнище ЕС.
Estonian: Seetõttu on kohane lubada kõnealust kasutamist ELis.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi ES līmenī atļaut šādu lietojumu.
Lithuanian: Todėl minėtą priedą reikėtų leisti naudoti ES šiai paskirčiai.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jiġi awtorizzat dan l-użu addizzjonali fuq il-livell tal-UE.
English: This new food additive should be assigned the E number E 1203.
French: Il convient donc d’autoriser cette utilisation dans l’Union européenne et d’attribuer à ce nouvel additif alimentaire le numéro E 1203.
German: Diesem neuen Lebensmittelzusatzstoff sollte die E-Nummer E 1203 zugewiesen werden.
Spanish: Es conveniente asignar el número E 1203 a este nuevo aditivo alimentario.
Italian: A questo nuovo additivo alimentare si deve assegnare il numero E 1203.
Portuguese: Deve atribuir-se a este novo aditivo alimentar o número E 1203.
Dutch: Dit nieuwe levensmiddelenadditief moet het E-nummer E 1203 krijgen.
Danish: Det nye fødevaretilsætningsstof bør tildeles E-nummeret E 1203.
Swedish: Denna nya livsmedelstillsats bör tilldelas E-nummer E 1203.
Finnish: Tälle uudelle elintarvikelisäaineelle olisi annettava E-numero E 1203.
Greek: Θα πρέπει να αποδοθεί το Ε 1203 ως αριθμός Ε για το νέο αυτό πρόσθετο τροφίμων.
Czech: Této nové potravinářské přídatné látce by mělo být přiděleno číslo E, konkrétně E 1203.
Slovak: Tento novej prídavnej látke v potravinách by sa malo priradiť číslo E 1203.
Polish: Wymienionemu nowemu dodatkowi do żywności należy przypisać numer E 1203.
Hungarian: Az új élelmiszer-adalékanyaghoz az E 1203 E-számot rendelik hozzá.
Slovenian: Temu novemu aditivu za živila je treba dodeliti številko E, in sicer E 1203.
Romanian: Acestui nou aditiv alimentar ar trebui să i se atribuie numărul E 1203.
Bulgarian: На тази нова добавка в храните следва да бъде даден като E номер E 1203.
Estonian: Uue lisaaine tähistamiseks tuleks anda E-number E 1203.
Latvian: Šai jaunajai pārtikas piedevai jāpiešķir E numurs E 1203.
Lithuanian: Šiam naujam maisto priedui reikėtų priskirti numerį E 1203.
Maltese: Dan l-addittiv tal-ikel ġdid għandu jkun assenjat in-numru E 1203.
English: The EFSA assessed the information on the safety of use of six grades of polyethylene glycols (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) as film coating agents for use in food supplement products and expressed its opinion on 28 November 2006 [10]. The EFSA found the use of these grades of polyethylene glycol as a glazing agent in film-coating formulations for food supplement tablets and capsules under the intended conditions of use of no safety concern.
Polish: Urząd poddał ocenie informacje dotyczące bezpieczeństwa stosowania sześciu rodzajów glikoli polietylenowych (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) jako substancji do powlekania w suplementach żywnościowych oraz przedstawił swoją opinię w dniu 28 listopada 2006 r. [10] Urząd stwierdził, że użycie tych rodzajów glikolu polietylenowego jako substancji glazurującej w suplementach żywnościowych w postaci powlekanych tabletek i kapsułek w ramach przewidzianego zastosowania nie budzi obaw w zakresie bezpieczeństwa.
Bulgarian: ЕОБХ направи оценка на информацията относно безопасността на употребата на шест разновидности на полиетиленгликоли (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) като агенти за филмово покритие, предназначени за използване в продукти — хранителни добавки, и изрази своето становище на 28 ноември 2006 г. [10] ЕОБХ констатира, че използването на тези разновидности на полиетиленкликол като глазиращ агент в препаратите за филмово покритие на хранителни добавки във формата на таблети и капсули при предвидените условия на употреба не поражда опасения във връзка с безопасността.
English: It is therefore appropriate to authorise this new use at EU level.
French: Il convient donc d’autoriser cette nouvelle utilisation au niveau de l’Union européenne.
German: Daher sollte diese neue Verwendung auf EU-Ebene zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar en la UE este nuevo uso.
Italian: È quindi opportuno autorizzare questo nuovo uso a livello UE.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado autorizar esta nova utilização a nível da UE.
Dutch: Deze nieuwe toepassing moet dan ook op EU-niveau worden toegestaan.
Danish: Denne nye anvendelse bør derfor tillades i EU.
Swedish: Därför bör detta nya användningsområde tillåtas i EU.
Finnish: Näin ollen on aiheellista hyväksyä tällainen uusi käyttö EU:ssa.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η νέα αυτή χρήση σε επίπεδο ΕΕ.
Czech: Je proto vhodné toto nové použití na úrovni EU povolit.
Slovak: Toto nové použitie je preto vhodné na úrovni EÚ povoliť.
Polish: Stosowne jest zatem dopuszczenie tego nowego zastosowania na poziomie UE.
Hungarian: Ezért célszerű az ismertetett új alkalmazás uniós szintű engedélyezése.
Slovenian: Zato je primerno odobriti to novo uporabo na ravni EU.
Romanian: Prin urmare, este necesară autorizarea acestei noi utilizări la nivelul UE.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно тази нова употреба да бъде разрешена на равнище ЕС.
Estonian: Seetõttu on kohane lubada kõnealust uut kasutusviisi ELis.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi ES līmenī atļaut šādu jaunu lietojumu.
Lithuanian: Todėl minėtą priedą reikėtų leisti naudoti ES šia nauja paskirtimi.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jiġi awtorizzat dan l-użu ġdid fuq livell tal-UE.
English: All these PEGs should be assigned E 1521 as E number.
French: Le numéro E 1521 doit être attribué à tous ces PEG.
German: Allen diesen PEG sollte die E-Nummer E 1521 zugewiesen werden.
Spanish: Es conveniente asignar el número E 1521 a todos estos grados de polietilenglicol.
Italian: A questi PEG va assegnato il numero E 1521.
Portuguese: Deve ser atribuído a todos estes PEG o número E 1521.
Dutch: Aan al deze PEG’s moet het E-nummer E 1521 worden toegekend.
Danish: Alle disse PEG’er bør tildeles E-nummeret E 1521.
Swedish: Alla dessa PEG:er bör tilldelas E-nummer E 1521.
Finnish: Kaikille näille PEG-ryhmille olisi annettava E-numeroksi E 1521.
Greek: Σε όλες αυτές τις πολυαιθυλενογλυκόλες ο αριθμός Ε που θα πρέπει να αποδοθεί είναι το E 1521.
Czech: Všem těmto variantám PEG by mělo být přiřazeno číslo E, konkrétně E 1521.
Slovak: Všetkým týmto PEG by sa malo priradiť číslo E 1521.
Polish: Wszystkim wymienionym PEG należy przypisać numer E 1521.
Hungarian: A PEG-ekhez az E 1531 E-számot rendelik hozzá.
Slovenian: Vsem tem PEG je treba dodeliti številko E, in sicer E 1521.
Romanian: Tuturor acestor polietilenglicoli ar trebui să i se atribuie numărul E 1521.
Bulgarian: На всички тези PEG следва да бъде даден като Е номер E 1521.
Estonian: Kõigi nimetatud polüetüleenglükoolide tähistamiseks tuleks anda E-number E 1521.
Latvian: Visiem šiem PEG jāpiešķir E numurs E 1521.
Lithuanian: Visiems šiems PEG reikėtų priskirti E 1521 numerį.
Maltese: Dawn il-PEGs għandhom jiġu assenjati E 1521 bħala n-numru E.
English: The EFSA assessed the information on the safety of use of cassia gum as a new food additive acting as gelling agent and thickener and expressed its opinion on 26 September 2006 [11]. The EFSA found the use of cassia gum as indicated under the conditions specified raised no safety concern.
Polish: Urząd poddał ocenie informacje dotyczące bezpieczeństwa stosowania gumy kasja jako nowego dodatku do żywności działającego jako substancja żelująca i zagęstnik oraz przedstawił swoją opinię w dniu 26 września 2006 r. [11] Urząd uznał, że zastosowanie gumy kasja zgodnie z zamierzonymi warunkami nie budzi obaw w zakresie bezpieczeństwa.
Bulgarian: ЕОБХ направи оценка на информацията относно безопасността на употребата на гума касия като нова добавка в храните, действаща като желиращ агент и сгъстител, и изрази своето становище на 26 септември 2006 г. [11] ЕОБХ констатира, че употребата на гума касия в съответствие с посочените условия не поражда опасения във връзка с безопасността.
English: It is therefore appropriate to authorise these uses at EU level and to assign E 427 as E number for cassia gum.
French: Par conséquent, il convient d’autoriser ces utilisations au niveau de l’Union et d’attribuer le numéro E 427 à la gomme cassia.
German: Daher sollten diese Verwendungen auf EU-Ebene zugelassen und für Cassia-Gummi die E-Nummer E 427 zugewiesen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar en la UE estos usos y asignar el número E 427 a la goma cassia.
Italian: È pertanto opportuno autorizzare questi usi a livello UE e assegnare il numero E 427 alla gomma cassia.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado autorizar estas utilizações a nível da UE e atribuir à goma de cássia o número E 427.
Dutch: Deze toepassingen moeten dan ook op EU-niveau worden toegestaan en aan cassiagom moet het E-nummer E 427 worden toegekend.
Danish: Disse anvendelser bør derfor tillades i EU, og cassiagummi bør tildeles E-nummeret E 427.
Swedish: Därför bör dessa användningsområden tillåtas på EU-nivå och cassiagummi bör tilldelas E-nummer E 427.
Finnish: Näin ollen on aiheellista hyväksyä nämä käytöt EU:ssa ja antaa kassiakumille E-numeroksi E 427.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επιτραπούν αυτές οι χρήσεις σε επίπεδο ΕΕ και να αποδοθεί ο αριθμός E 427 στο κόμμι κασσίας.
Czech: Gumě Cassia by mělo být přiřazeno číslo E, konkrétně E 427.
Slovak: Toto použitie je preto vhodné na úrovni EÚ povoliť a kasiovej gume priradiť číslo E 427.
Polish: Właściwe jest zatem dopuszczenie tych rodzajów zastosowania na poziomie UE oraz przypisanie gumie kasja numeru E 427.
Hungarian: Ezért célszerű e felhasználásokat uniós szinten engedélyezni, és a kassziagumihoz az E 427 E-számot hozzárendelni.
Slovenian: Zato je primerno odobriti te uporabe na ravni EU in gumiju kasijevcu dodati številko E, in sicer E 427.
Romanian: Prin urmare, este necesară autorizarea acestor utilizări la nivelul UE și atribuirea numărului E 427 pentru guma cassia.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно тези видове употреба на гума касия да бъдат разрешени на равнище ЕС и на гума касия да бъде даден като Е номер E 427.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lubada kõnealuseid kasutusviise ELis ja anda kassiakummi tähistamiseks E-number E 427.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi ES līmenī atļaut šos lietojumus un piešķirt kasijas sveķiem E numuru E 427.
Lithuanian: Todėl kasijos dervą reikėtų leisti naudoti ES šioms paskirtims ir priskirti jai E 427 numerį.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jiġu awtorizzati dawn l-użi fil-livell ta’ UE u li jkun assenjat E 427 bħala numru E għall-cassia gum.
English: The EFSA evaluated the safety of neotame as a flavour enhancer and expressed its opinion on 27 September 2007 [12]. The EFSA concluded that neotame is of no safety concern with respect to the proposed uses as a flavour enhancer and established an ADI of 0-2 mg/kg bw/day.
Polish: Urząd poddał ocenie bezpieczeństwo neotamu jako substancji wzmacniającej smak i zapach oraz przedstawił swoją opinię w dniu 27 września 2007 r. [12] Urząd stwierdził, że neotam nie budzi obaw w zakresie bezpieczeństwa w odniesieniu do proponowanych rodzajów zastosowań jako substancji wzmacniającej smak i zapach i ustalił ADI na poziomie 0-2 mg/kg masy ciała dziennie.
Bulgarian: ЕОБХ направи оценка на безопасността на неотам като овкусител и изрази своето становище на 27 септември 2007 г. [12] ЕОБХ достигна до заключението, че неотам не поражда опасения във връзка с безопасността при предложените употреби като овкусител и определи ДДП от 0—2 mg/kg тт на ден.
English: Therefore it is necessary to authorise the use of neotame as a flavour enhancer.
French: Par conséquent, il convient d’autoriser l’utilisation du néotame en tant qu’exhausteur de goût.
German: Daher sollte die Verwendung von Neotam als Geschmacksverstärker zugelassen werden.
Spanish: Por tanto, debe autorizarse el uso del neotamo como potenciador del sabor.
Italian: È pertanto opportuno autorizzare l'uso del neotame come esaltatore di sapidità.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário autorizar a utilização de neotame como intensificador de sabor.
Dutch: Neotaam moet dan ook als smaakversterker worden toegestaan.
Danish: Neotam bør derfor tillades anvendt som smagsforstærker.
Swedish: Användningen av neotam som smakförstärkare bör därför tillåtas.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen hyväksyä neotaamin käyttö arominvahventeena.
Greek: Συνεπώς, είναι απαραίτητο να εγκριθεί η χρήση της νεοτάμης ως ενισχυτικού γεύσης.
Czech: Je tedy nutné povolit použití neotamu jako látky zvýrazňující chuť.
Slovak: Použitie neotamu ako zvýrazňovača chuti je preto potrebné povoliť.
Polish: Właściwe jest zatem dopuszczenie zastosowania neotamu jako substancji wzmacniającej smak i zapach.
Hungarian: Ezért célszerű engedélyezni a neotám ízfokozóként való felhasználását.
Slovenian: Zato je treba odobriti uporabo neotama kot ojačevalca arome.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se autorizeze utilizarea produsului „neotame” ca potențiator de aromă.
Bulgarian: Поради това е необходимо употребата на неотам като овкусител да бъде разрешена.
Estonian: Seetõttu tuleb lubada, et neotaami kasutatakse lõhna- ja maitsetugevdajana.
Latvian: Tāpēc ir jāatļauj lietot neotamu kā garšas pastiprinātāju.
Lithuanian: Todėl neotamą reikia leisti naudoti kaip aromato ir skonio stipriklį.
Maltese: Għalhekk huwa meħtieġ li jkun awtorizzat l-użu tan-neotame bħala sustanza għat-taħwir.
English: The EFSA assessed the information on the safety of use of L-cysteine (E 920) in certain foodstuffs intended for infants and young children.
French: L’EFSA a évalué les informations relatives à la sécurité de l’utilisation de L-cystéine (E 920) dans certaines denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge.
German: Die EFSA hat Informationen über die Sicherheit der Verwendung von L-Cystein (E 920) in bestimmten, für Säuglinge und Kleinkinder vorgesehenen Nahrungsmitteln bewertet. Die EFSA kam in ihrem Gutachten vom26.
Spanish: La EFSA evaluó la información sobre la seguridad en el uso de la L-cisteína (E 920) en algunos alimentos destinados a lactantes y a niños de corta edad.
Italian: L'EFSA ha valutato le informazioni sulla sicurezza d'uso della L-cisteina (E 920) in alcuni alimenti destinati ai lattanti e alla prima infanzia.
Portuguese: A AESA avaliou a informação sobre a segurança de utilização de L-cisteína (E 920) em certos géneros alimentícios destinados a lactentes e a crianças de tenra idade.
Dutch: De EFSA heeft de informatie over de veiligheid van het gebruik van L-cysteïne (E 920) in bepaalde levensmiddelen voor zuigelingen en peuters beoordeeld.
Danish: EFSA vurderede oplysningerne om sikkerheden ved anvendelse af L-cystein (E 920) i visse fødevarer til spædbørn og småbørn.
Swedish: Efsa bedömde informationen om säkerheten vid användning av L-cystein (E 920) i vissa livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi L-kysteiinin (E 920) käytön turvallisuutta koskevia tietoja, kun sitä käytetään tietyissä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa.
Greek: Η EFSA αξιολόγησε τις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της χρήσης της L-κυστεΐνης (E 920) σε ορισμένα τρόφιμα που προορίζονται για βρέφη και νήπια.
Czech: EFSA vyhodnotil informace o bezpečnosti používání L-cysteinu (E 920) v určitých potravinách určených pro kojence a malé děti.
Slovak: EFSA posúdil údaje o bezpečnosti použitia L-cysteínu (E 920) v určitých potravinách určených dojčatám a malým deťom.
Polish: Urząd poddał ocenie informacje dotyczące bezpieczeństwa stosowania L-cysteiny (E 920) w niektórych środkach spożywczych przeznaczonych dla niemowląt i małych dzieci.
Hungarian: Az EFSA értékelte az L-cisztein (E 920) egyes, csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben való felhasználásának biztonságára vonatkozó adatokat.
Slovenian: EFSA je ocenila podatke o varnosti uporabe L-cisteina (E 920) v nekaterih živilih, namenjenih dojenčkom in malim otrokom.
Romanian: EFSA a evaluat informațiile privind siguranța utilizării L-cisteinei (E 920) în anumite produse alimentare destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică.
Bulgarian: ЕОБХ направи оценка на информацията относно безопасността на употребата на L-цистеин (E 920) в някои храни, предназначени за кърмачета и малки деца.
Estonian: Toiduohutusamet hindas teavet, mis käsitleb L-tsüsteiini (E 920) kasutamise ohutust teatavas imiku- ja väikelapsetoidus.
Maltese: L-EFSA evalwat l-informazzjoni dwar is-sigurtà tal-użu tal-L-cysteine (E 920) f’ċerti oġġetti maħsuba għat-trabi u tfal żgħar.