FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CCG support
French: Assistance du groupe de contact des DCT
German: Unterstützung der CCG
Spanish: Apoyo al grupo de contacto de DCV
Italian: Supporto al CCG
Portuguese: Apoio ao CCG
Dutch: CCG ondersteuning
Danish: Støtte til kontaktgruppen for værdipapircentraler
Finnish: Yhteysryhmää tukevat:
Greek: Υποστήριξη της ομάδας επικοινωνίας ΚΑΤ
Czech: Podpora kontaktní skupiny
Slovak: Podpora kontaktnej skupiny
Polish: Wsparcie na rzecz grupy CCG
Hungarian: A CSD kapcsolattartó csoport támogatása
Slovenian: Podpora skupini za stike
Romanian: Suportul oferit CCG
Bulgarian: Подпомагане на контактната група на ЦДЦК
Estonian: CSD kontaktrühma toetamine
Latvian: CKG atbalsts
Lithuanian: Pagalba CRPG
Maltese: Appoġġ għas-CCG
English: The CCG shall be supported by:
French: Le groupe de contact des DCT est assisté par:
German: Die CCG erhält Unterstützung durch:
Spanish: El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo:
Italian: Il CCG è coadiuvato dal:
Portuguese: O CCG terá o apoio:
Dutch: De CCG wordt ondersteund door:
Danish: Kontaktgruppen for værdipapircentraler støttes af:
Greek: Την ομάδα επικοινωνίας ΚΑΤ υποστηρίζουν:
Czech: Kontaktní skupině poskytují podporu:
Slovak: Kontaktnej skupine poskytujú podporu:
Polish: Wsparcia grupie CCG udzielają:
Hungarian: A CSD kapcsolattartó csoportot a következők támogatják:
Slovenian: Skupini za stike zagotavljata podporo:
Romanian: CCG este sprijinit de:
Bulgarian: Контактната група на ЦДЦК се подпомага от:
Estonian: CSD kontaktrühma toetavad:
Latvian: CKG atbalsta:
Lithuanian: CVPD ryšių palaikymo grupei padeda:
Maltese: Is-CCG għandu jkun appoġġat minn:
English: The CCG will define the mandate of these two task forces and will set their agenda in broad terms.
French: Le groupe de contact des DCT définira le mandat de ces deux groupes de travail et précisera leurs objectifs en termes généraux.
German: Die CCG bestimmt das Mandat dieser beiden Arbeitsgruppen und setzt deren Tagesordnungen in groben Zügen fest.
Spanish: El grupo de contacto de DCV determinará el mandato de estos dos grupos de trabajo, así como sus programas en líneas generales.
Italian: Il CCG definirà il mandato di questi due gruppi di lavoro e determinerà per grandi linee il loro programma.
Portuguese: O CCG definirá o mandato destas duas taskforces e estabelecerá, em traços gerais, as respectivas agendas.
Dutch: De CCG stelt het mandaat van deze twee werkgroepen vast en bakent in brede zin hun agenda af.
Danish: Kontaktgruppen for værdipapircentraler fastlægger disse to arbejdsgruppers mandat og udarbejder i store træk deres dagsorden.
Swedish: Kontaktgruppen för värdepapperscentralerna kommer att utforma mandatet för dessa två arbetsgrupper och fastställa de övergripande riktlinjerna för dem.
Finnish: Yhteysryhmä määrittelee näiden kahden työryhmän mandaatin ja asettaa yleiset puitteet niiden toiminnalle.
Greek: Η ομάδα επικοινωνίας ΚΑΤ θα καθορίζει την αποστολή των ως άνω δύο ομάδων εργασίας και θα διαμορφώνει το πρόγραμμα των εργασιών τους κατά τρόπο γενικό.
Czech: Kontaktní skupina vymezí mandát těchto dvou pracovních skupin a obecně stanoví jejich úkoly.
Slovak: Kontaktná skupina vymedzí mandát týchto dvoch pracovných skupín a všeobecne stanoví ich úlohy.
Polish: Grupa CCG określi mandat dwóch wymienionych powyżej grup zadaniowych i ustali w ogólnym zakresie program ich działania.
Hungarian: E két munkacsoport megbízását, valamint azok napirendjének fő vonalait a CSD kapcsolattartó csoport fogja meghatározni.
Slovenian: Skupina za stike opredeli mandat teh dveh delovnih skupin in postavi okvirni načrt njunega delovanja.
Romanian: CCG va stabili mandatul acestor două grupuri de lucru și va stabili programul lor în termeni generali.
Bulgarian: Контактната група на ЦДЦК определя мандата на тези две работни групи и изготвя общия им дневен ред.
Estonian: Nimetatud rakkerühmade volitused ning nende üldise tegevuse määrab CSD kontaktrühm.
Latvian: CKG nosaka šo divu darba grupu pilnvaras un vispārīgu to darba kārtību.
Lithuanian: CRPG apibrėš šių dviejų darbo grupių įgaliojimus ir bendrais bruožais nustatys jų darbotvarkę.
Maltese: Is-CCG jiddefinixxi l-mandat ta’ dawn iż-żewġ task forces u jistabbilixxi l-aġenda tagħhom f’termini wesgħin.
English: NATIONAL USERS GROUP
French: GROUPE D’UTILISATEURS NATIONAL
German: NATIONALE NUTZERGRUPPE
Spanish: GRUPO DE USUARIOS NACIONALES
Italian: GRUPPO NAZIONALE UTENTI
Portuguese: GRUPOS NACIONAIS DE UTILIZADORES (NUG)
Dutch: NATIONALE GEBRUIKERSGROEP
Danish: DE NATIONALE BRUGERGRUPPER
Swedish: NATIONELLA ANVÄNDARGRUPPER
Finnish: KANSALLINEN KÄYTTÄJÄRYHMÄ
Greek: ΕΘΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Czech: NÁRODNÍ SKUPINA UŽIVATELŮ
Slovak: NÁRODNÁ SKUPINA UŽÍVATEĽOV
Polish: KRAJOWA GRUPA UŻYTKOWNIKÓW
Hungarian: NEMZETI FELHASZNÁLÓI CSOPORT
Slovenian: NACIONALNA SKUPINA UPORABNIKOV
Romanian: GRUPUL NAȚIONAL DE UTILIZATORI
Bulgarian: НАЦИОНАЛНА ГРУПА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
Estonian: RIIGISISESED KASUTAJARÜHMAD
Latvian: NACIONĀLĀ LIETOTĀJU GRUPA
Lithuanian: NACIONALINĖ VARTOTOJŲ GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA’ UTENTI NAZZJONALI
English: Introduction
German: Einführung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įžanga
Maltese: Introduzzjoni
English: As such, it may also suggest issues for AG consideration.
French: À ce titre, il peut également suggérer des questions à l’AG pour réflexion.
German: In dieser Funktion kann sie auch Angelegenheiten zur Prüfung durch die AG vorschlagen.
Spanish: Puede además proponer que el GC examine un asunto.
Italian: In tale veste, può anche suggerire all’AG di prendere in considerazione alcune questioni.
Dutch: Aldus kan ze de adviesgroep kwesties in overweging geven.
Danish: I denne funktion kan den også foreslå anliggender, som bør drøftes af den rådgivende T2S-gruppe.
Finnish: Tässä ominaisuudessaan se voi myös ehdottaa asioita neuvonantoryhmän käsiteltäviksi.
Greek: Δύναται επίσης να εισηγείται στη συμβουλευτική ομάδα του T2S θέματα προς εξέταση.
Czech: Jako taková může rovněž navrhovat otázky, kterými by se poradní skupina mohla zabývat.
Slovak: Ako taká môže tiež navrhovať otázky, ktorými by sa poradná skupina mohla zaoberať.
Polish: Grupy NUG mogą również samodzielnie przedstawiać grupie AG określone kwestie do rozpatrzenia.
Hungarian: E szerepkörében maga is tehet javaslatot a tanácsadó csoport által megvitatandó kérdésekre.
Slovenian: V tej vlogi lahko tudi predlaga zadeve v obravnavo svetovalni skupini.
Romanian: Ca atare, poate să și propună subiecte pentru analizarea de către GC.
Bulgarian: В това си качество тя може също да предложи на консултативната група въпроси за разглеждане.
Estonian: Samuti võivad riigisisesed kasutajarühmad esitada teatavaid küsimusi nõuanderühmale kaalumiseks.
Latvian: Tādējādi tā var iesniegt arī priekšlikumus par jautājumiem, kuri KG jāizvērtē.
Lithuanian: Šiame kontekste ji taip pat gali pasiūlyti klausimus PG svarstymui.
Maltese: Bħala tali, jista’ wkoll jissuġġerixxi kwistjonijiet għall-kunsiderazzjoni tal-AG.
English: Mandate
French: Mandat
German: Mandat
Spanish: Mandato
Italian: Mandato
Portuguese: Mandato
Dutch: Mandaat
Danish: Mandat
Swedish: Mandat
Finnish: Mandaatti
Greek: Αποστολή
Czech: Mandát
Slovak: Mandát
Polish: Mandat
Hungarian: Megbízás
Slovenian: Mandat
Romanian: Mandat
Bulgarian: Мандат
Estonian: Volitused
Latvian: Pilnvaras
Lithuanian: Įgaliojimai
Maltese: Mandat
English: The mandate of NUGs is to:
French: Les NUG ont pour mandat
German: Das Mandat der NUGs besteht darin,
Spanish: El mandato del grupo de usuarios nacionales consiste en:
Italian: Il mandato del NUG è:
Portuguese: O mandato dos NUG inclui:
Dutch: Luidens hun mandaat dienen NGG’s:
Danish: De nationale brugergruppers mandat består i, at:
Swedish: De nationella användargrupperna har följande mandat:
Finnish: Kansallisen käyttäjäryhmän tehtävänä on:
Greek: Αποστολή των ομάδων εθνικών χρηστών είναι:
Czech: Národní skupina uživatelů:
Slovak: Mandát národných skupín užívateľov zahŕňa:
Polish: Mandat grup NUG obejmuje:
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoport megbízása az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: Mandat nacionalnih skupin uporabnikov obsega
Romanian: GNU are misiunea de:
Bulgarian: Националните групи на потребителите имат следния мандат:
Estonian: Riigisisestel kasutajarühmadel on järgmised volitused:
Latvian: NLG pilnvaras ir:
Lithuanian: NVG įgaliojimai yra:
Maltese: Il-mandat tan-NUGs huwa li:
English: bring material concerns of the national market to the attention of the AG,
French: d’attirer l’attention de l’AG sur les préoccupations majeures du marché national,
German: die AG auf wesentliche Bedenken des nationalen Marktes aufmerksam zu machen,
Spanish: señalar a la atención del GC preocupaciones esenciales del mercado nacional,
Italian: sottoporre all’attenzione dell’AG preoccupazioni concrete sollevate dal mercato nazionale,
Portuguese: dar a conhecer ao AG as preocupações mais importantes do mercado nacional;
Dutch: de adviesgroep te wijzen op relevante problemen aangaande de nationale markt;
Danish: gøre den rådgivende T2S-gruppe opmærksom på væsentlige bekymringer på det nationale marked
Swedish: Informera den rådgivande gruppen för T2S om allvarliga betänkligheter som den nationella marknaden har.
Finnish: saattaa kansallisten markkinoiden esittämät merkittävät huolenaiheet neuvonantoryhmän tietoon;
Greek: να εφιστούν την προσοχή της συμβουλετικής ομάδας T2S σε ουσιώδεις επιφυλάξεις εκδηλούμενες σε επίπεδο εθνικής αγοράς,
Czech: předkládá poradní skupině záležitosti, které vzbuzují podstatné obavy z hlediska národního trhu,
Slovak: upozorňovanie poradnej skupiny na závažné obavy národného trhu,
Polish: przedstawianie grupie AG istotnych kwestii budzących zaniepokojenie na rynku krajowym,
Hungarian: a tanácsadó csoport figyelmének felhívása a nemzeti piac lényeges aggályaira,
Slovenian: opozarjanje svetovalne skupine na bistvene pomisleke nacionalnega trga,
Romanian: a supune atenției GC preocupările concrete ale pieței naționale;
Bulgarian: информират консултативната група за съществени опасения на националния пазар,
Estonian: nõuanderühma tähelepanu juhtimine olulistele riigisisest turgu puudutavatele küsimustele;
Latvian: pievērst KG uzmanību būtiskām problēmām, kas ir valstu tirgos,
Lithuanian: atkreipti PG dėmesį į esminius nacionalinės rinkos rūpesčius,
Maltese: iġib it-tħassib materjali tas-suq nazzjonali għall-attenzjoni tal-AG,
English: raise the awareness of T2S in all segments of the national securities community,
French: de sensibiliser à T2S tous les segments du secteur national des titres,
German: das Bewusstsein für T2S in allen Bereichen des nationalen Wertpapiersektors zu erhöhen,
Spanish: mejorar el conocimiento de T2S en todos los segmentos de la comunidad nacional relacionada con los valores,
Italian: accrescere la consapevolezza di T2S in tutti i segmenti della comunità nazionale dei titoli,
Portuguese: promover o conhecimento sobre o T2S em todos os segmentos da comunidade nacional de valores mobiliários;
Dutch: de T2S-bekendheid in alle geledingen van nationale effectengemeenschap te verhogen;
Danish: højne opmærksomheden på T2S inden for alle segmenter af den nationale værdipapirsektor
Swedish: Öka kunskapen om T2S inom den nationella värdepappersmarknaden.
Finnish: lisätä tietoisuutta T2S-hankkeesta kansallisen arvopaperiyhteisön kaikilla lohkoilla;
Greek: να ενισχύουν την ενημέρωση ως προς το T2S σε όλους τους επιμέρους τομείς της εθνικής κοινότητας τίτλων,
Czech: zvyšuje povědomí všech složek národního sektoru cenných papírů o T2S,
Slovak: zvyšovanie povedomia o T2S vo všetkých zložkách národného sektora cenných papierov,
Polish: upowszechnianie znajomości T2S we wszystkich segmentach krajowego rynku papierów wartościowych,
Hungarian: az értékpapírokkal foglalkozó nemzeti közösség valamennyi szegmense körében a T2S ismertségének fokozása,
Slovenian: seznanjanje vseh segmentov nacionalne skupnosti na področju vrednostnih papirjev s T2S,
Romanian: a crește gradul de cunoaștere a T2S în toate segmentele comunității naționale a titlurilor de valoare;
Bulgarian: повишават осведомеността за T2S във всички области на националния сектор на ценни книжа,
Estonian: riigisiseste väärtpaberiringkondade T2Si teadlikkuse suurendamine;
Latvian: veicināt informētību par T2V visos valsts vērtspapīru nozares segmentos,
Lithuanian: skleisti žinias apie T2S visuose nacionalinės vertybinių popierių bendruomenės segmentuose,
Maltese: jkabbar il-konsapevolezza tat-T2S fis-setturi kollha tal-komunità tat-titoli nazzjonali,
English: support the AG members representing the national community.
French: d’assister les membres de l’AG représentant le secteur national.
German: die AG-Mitglieder zu unterstützen, die den nationalen Sektor vertreten.
Spanish: apoyar a los miembros del GC que representan a la comunidad nacional.
Italian: coadiuvare i membri dell’AG che rappresentano la comunità nazionale.
Portuguese: apoiar os membros do AG que representam a comunidade nacional.
Dutch: de leden van de adviesgroep die de nationale gemeenschap vertegenwoordigen, te ondersteunen.
Danish: støtte medlemmerne af den rådgivende T2S-gruppe, som repræsenterer den nationale sektor.
Swedish: Ge stöd åt de ledamöter av den rådgivande gruppen för T2S som representerar de nationella aktörerna.
Finnish: tukea kansallista yhteisöään edustavia neuvonantoryhmän jäseniä.
Greek: να υποστηρίζουν τα μέλη της συμβουλευτικής ομάδας T2S που εκπροσωπούν την εθνική κοινότητα.
Czech: podporuje ty členy poradní skupiny, kteří zastupují příslušný národní sektor.
Slovak: podpora členov poradnej skupiny zastupujúcich príslušný národný sektor.
Polish: udzielanie wsparcia członkom grupy AG reprezentującym społeczność krajową.
Hungarian: a tanácsadó csoport nemzeti közösséget képviselő tagjainak támogatása.
Slovenian: podpiranje članov svetovalne skupine pri zastopanju nacionalne skupnosti.
Romanian: a susține membrii GC care reprezintă comunitatea națională.
Bulgarian: подпомагат представляващите националния сектор членове на консултативната група.
Estonian: neid riigisiseseid ringkondi esindavate nõuanderühma liikmete toetamine.
Latvian: atbalstīt KG locekļus, kas pārstāv valsti.
Lithuanian: padėti nacionalinei bendruomenei atstovaujantiems PG nariams.
Maltese: jappoġġa lill-membri tal-AG fir-rappreżentanza tal-komunità nazzjonali.
English: The NUGs comprise of the Chairperson, the Secretary and members.
French: Les NUG se composent d’un président, d’un secrétaire et de membres.
German: Die NUGs setzen sich aus dem Vorsitzenden, dem Sekretär und den Mitgliedern zusammen.
Spanish: El grupo de usuarios nacionales lo integran el presidente, el secretario y los miembros.
Italian: I NUG sono composti dal presidente, dal segretario e dai membri.
Portuguese: Os NUGS são compostos por um presidente, um secretário e diversos membros.
Dutch: De NGG omvat de voorzitter, de secretaris en leden.
Danish: Den nationale brugergruppe består af formanden, sekretæren og medlemmerne.
Swedish: De nationella användargrupperna består av ordföranden, sekreteraren och ledamöter.
Finnish: Kansallisen käyttäjäryhmän muodostavat puheenjohtaja, sihteeri ja jäsenet.
Greek: Οι εθνικές ομάδες χρηστών αποτελούνται από τον πρόεδρο, το γραμματέα και τα μέλη.
Czech: Národní skupinu uživatelů tvoří předseda, tajemník a členové.
Slovak: Národné skupiny užívateľov sa skladajú z predsedu, tajomníka a členov.
Polish: Grupy NUG składają się z przewodniczącego, sekretarza oraz z członków.
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoport az elnökből, a titkárból és a tagokból áll.
Slovenian: Nacionalne skupine uporabnikov sestavljajo predsednik, sekretar in člani.
Romanian: GNU sunt compuse din președinte, secretar și membri.
Bulgarian: Националните групи на потребителите се състоят от председател, секретар и членове.
Estonian: Riigisisene kasutajarühm koosneb eesistujast, sekretärist ja liikmetest.
Latvian: NLG sastāvu veido priekšsēdētājs, sekretārs un locekļi.
Lithuanian: NVG sudaro pirmininkas, sekretorius ir nariai.
Maltese: In-NUG jikkonsistu mill-President, is-Segretarju u l-membri.
English: The Chairperson of a NUG should preferably be a full member or observer of the AG.
French: Le président d’un NUG doit être de préférence un membre à part entière ou un observateur de l’AG.
German: Der Vorsitzende der NUG sollte vorzugsweise ein Vollmitglied oder ein Beobachter der AG sein.
Spanish: El presidente del grupo de usuarios nacionales será preferiblemente miembro de pleno derecho u observador del GC.
Italian: Il presidente di un NUG dovrebbe essere preferibilmente membro dell’AG o osservatore nell’ambito dello stesso.
Portuguese: O presidente de um NUG deve, de preferência, ser um membro efectivo ou um observador do AG.
Dutch: De NGG-voorzitter is bij voorkeur een volwaardig lid of waarnemer van de adviesgroep.
Danish: Formanden for den nationale brugergruppe bør fortrinsvis være fuldt medlem eller observatør i den rådgivende T2S-gruppe.
Swedish: Ordföranden i en nationell användargrupp bör helst vara en ordinarie ledamot eller observatör i den rådgivande gruppen för T2S.
Finnish: Kansallisen käyttäjäryhmän puheenjohtajan tulisi mielellään olla neuvonantoryhmän täysivaltainen jäsen tai tarkkailija.
Greek: Ο πρόεδρος μιας εθνικής ομάδας χρηστών θα πρέπει κατά προτίμηση να είναι πλήρες μέλος ή παρατηρητής της συμβουλευτικής ομάδας.
Czech: Předsedou národní skupiny uživatelů by měl být přednostně řádný člen anebo pozorovatel v poradní skupině.
Slovak: Predsedom národnej skupiny užívateľov by mal prednostne byť riadny člen alebo pozorovateľ poradnej skupiny.
Polish: Przewodniczącym grupy NUG powinien być co do zasady członek pełnoprawny lub obserwator grupy AG.
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoport elnöke lehetőleg a tanácsadó csoport teljes jogú tagja vagy megfigyelője.
Slovenian: Predsednik nacionalne skupine uporabnikov naj bi bil po možnosti polnopravni član ali opazovalec v svetovalni skupini.
Romanian: Președintele GNU este de preferință un membru cu drepturi depline sau un observator al GC.
Bulgarian: За предпочитане е председателят на националната група на потребителите да бъде пълноправен член или наблюдател в консултативната група.
Estonian: Riigisisese kasutajarühma eesistuja on üldreeglina nõuanderühma täisliige või vaatlejaliige.
Latvian: NLG priekšsēdētājam vēlams būt KG biedram vai novērotājam.
Lithuanian: Pageidautina, kad NVG pirmininkas būtų PG visateisis narys arba stebėtojas.
Maltese: Il-President ta’ NUG għandu preferibbilment ikun membru sħiħ jew osservatur tal-AG.
English: This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank.
French: Une telle fonction sera généralement assumée par un responsable de haut niveau de la banque centrale nationale concernée.
German: Diese Funktion wird üblicherweise durch einen hochrangigen Mitarbeiter der entsprechenden nationalen Zentralbank ausgeübt.
Spanish: El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente.
Italian: Tale ruolo sarà svolto normalmente da un alto funzionario della banca centrale interessata.
Portuguese: Esta função será normalmente desempenhada por um funcionário superior do respectivo banco central nacional.
Dutch: Bij uitstek zal een senior ambtenaar van de betrokken nationale centrale bank deze rol vervullen.
Danish: En ledende medarbejder i den pågældende nationale centralbank vil typisk indtage denne funktion.
Swedish: Denna roll kan med fördel utföras av en erfaren tjänsteman vid respektive nationella centralbank.
Finnish: Tässä roolissa on tyypillisesti kyseisen maan kansallisen keskuspankin ylempi virkamies.
Greek: Τον εν λόγω ρόλο είθισται να αναλαμβάνει ένας ανώτερος υπάλληλος της οικείας εθνικής κεντρικής τράπεζας.
Czech: Typicky by tuto úlohu měl zastávat člen vyššího vedení příslušné národní centrální banky.
Slovak: Túto úlohu bude zväčša zastávať riadiaci pracovník príslušnej národnej centrálnej banky.
Polish: Rolę tę powinien pełnić wyższy rangą urzędnik właściwego krajowego banku centralnego.
Hungarian: Ezt a szerepet rendszerint az adott nemzeti központi bank egyik rangidős tisztviselője tölti be.
Slovenian: To vlogo bo običajno izvajal visok uradnik zadevne nacionalne centralne banke.
Romanian: Acest rol este în mod specific îndeplinit de unul dintre reprezentanții oficiali cu experiență ai băncii centrale naționale relevante.
Bulgarian: Тази роля по правило се изпълнява от старши служител на съответната национална централна банка.
Estonian: Tavaliselt on selles ametis asjaomase riigi keskpanga vanemametnik.
Latvian: Šis amats vairākumā gadījumu būtu jāieņem attiecīgās centrālās bankas augstākā līmeņa darbiniekam.
Lithuanian: Šį vaidmenį paprastai atliks atitinkamo nacionalinio centrinio banko vadovaujantysis pareigūnas.
Maltese: Dan ir-rwol tipikament jitwettaq minn uffiċjal anzjan tal-bank ċentrali nazzjonali rilevanti.
English: The Secretary is expected to attend regular briefings organised for NUG secretaries by the T2S team.
French: Le secrétaire doit assister aux réunions d’information périodiques que l’équipe T2S organise pour les secrétaires des NUG.
German: Von dem Sekretär wird erwartet, dass er regelmäßige Informationsveranstaltungen besucht, die von dem T2S-Team für die Sekretäre der NUG organisiert werden.
Spanish: El secretario debe asistir a las sesiones informativas periódicas para secretarios de grupos de usuarios nacionales organizadas por el equipo de T2S.
Italian: È previsto che il segretario partecipi agli incontri regolarmente organizzati dal team T2S per i segretari dei NUG.
Portuguese: Compete ao secretário participar nas sessões de informação destinadas aos secretários dos NUG regularmente organizadas pela equipa T2S.
Dutch: De secretaris wordt geacht briefings bij te wonen die het T2S-team regelmatig voor NGG-secretarissen organiseert.
Danish: Sekretæren forventes at deltage på de regelmæssige informationsmøder, som T2S-teamet arrangerer for de nationale brugergrupper.
Swedish: Sekreteraren förväntas delta i regelbundna informationsträffar som T2S-teamet anordnar för sekreterarna för de nationella användargrupperna.
Finnish: Sihteerin odotetaan osallistuvan tiedotustilaisuuksiin, joita T2S-työryhmä järjestää säännöllisesti kansallisten käyttäjäryhmien sihteereille.
Greek: Ο γραμματέας οφείλει να παρακολουθεί σε τακτική βάση τις ενημερωτικές συνεδριάσεις που οργανώνει η ομάδα του T2S για τους γραμματείς των εθνικών ομάδων χρηστών.
Czech: Očekává se, že se tajemník bude účastnit pravidelných informačních schůzek pořádaných pro tajemníky národních skupin uživatelů týmem T2S.
Slovak: Očakáva sa, že tajomník sa zúčastňuje pravidelných informačných stretnutí organizovaných tímom T2S pre tajomníkov národných skupín užívateľov.
Polish: Sekretarz powinien regularnie uczestniczyć w spotkaniach informacyjnych organizowanych dla sekretarzy grup NUG przez zespół ds. projektu T2S.
Hungarian: A titkárnak részt kell vennie a T2S-csoport által a nemzeti felhasználói csoport titkárai részére tartott rendszeres eligazításokon.
Slovenian: Od sekretarja se pričakuje, da se udeležuje rednih informativnih sestankov, ki jih za sekretarje nacionalnih skupin uporabnikov organizira projektna ekipa za T2S.
Romanian: Secretarul trebuie să ia parte la ședințele de informare regulate organizate pentru secretarii GNU de echipa T2S.
Bulgarian: Очаква се секретарят да присъства на редовни информационни срещи за секретарите на националните групи на потребителите, организирани от екипа на Т2S.
Estonian: Sekretäri ülesandeks on osaleda T2Si töörühma poolt riigisiseste kasutajarühmade sekretäridele regulaarselt korraldatavatel teabetundidel.
Latvian: Sekretāram jāapmeklē regulāras ziņošanas sanāksmes, ko NLG sekretāriem organizē T2V komanda.
Lithuanian: Tikimasi, kad sekretorius dalyvaus T2S komandos rengiamuose NVG sekretoriams skirtuose reguliariuose pasitarimuose.
Maltese: Is-segretarju huwa mistenni li jattendi laqgħat regolari organizzati għas-segretarji tan-NUG mit-tim T2S.