English: If there is free capacity these activities such as transport, concession services, ancillary production can be provided to a external client.
French: Lorsque les capacités de production dépassent les besoins internes, des activités telles que le transport, la concession de services et la production auxiliaire peuvent être exercées pour des clients externes.
German: Wenn die Produktionskapazität den internen Bedarf übersteigt, können Dienstleistungen wie Transport, Konzessionsdienstleistungen und Hilfsproduktion für externe Kunden erbracht werden.
Spanish: En caso de que la capacidad de producción superase las necesidades internas, estas actividades, como son las de transporte, servicios concesionarios y producción auxiliar, podrían prestarse a clientes externos.
Italian: Quando le capacità di produzione superano la esigenze interne, queste attività, per esempio trasporto, servizi di concessione, produzione secondaria, possono essere offerte a clienti esterni.
Portuguese: Se houver capacidade disponível, estes serviços, tais como transportes, serviços sob concessão, actividades acessórias de produção, podem ser prestados a clientes externos.
Dutch: Bij overcapaciteit kunnen bedoelde activiteiten, zoals transport, concessiediensten of bijkomende productie, voor externe klanten worden verricht.
Danish: Hvis der er ledig kapacitet, kan disse aktiviteter, f.eks. transport, koncessionstjenester og hjælpeproduktion, ydes til en ekstern kunde.
Swedish: Om det finns ledig kapacitet kan dessa verksamheter, t.ex. transport, tjänstekoncessioner och biproduktion, tillhandahållas till en extern kund.
Finnish: Jos tuotantokapasiteetti ylittää sisäiset tarpeet, eräitä toimintoja, kuten kuljetuksia, lisenssipalveluita ja tukituotantoa voidaan tarjota myös ulkopuolisille.
Greek: Εάν υπάρχει ελεύθερη ικανότητα, οι δραστηριότητες αυτές, όπως οι μεταφορές, η παροχή υπηρεσιών κατά παραχώρηση, η συμπληρωματική παραγωγή μπορούν να διατεθούν σε εξωτερικό πελάτη.
Czech: Pokud existují volné kapacity, mohou být činnosti jako přeprava, koncesované služby, pomocná výroba poskytovány externím zákazníkům.
Slovak: Ak existuje voľná kapacita, môžu byť činnosti ako dopravné a koncesionárske služby a vedľajšia výroba poskytované externým klientom.
Polish: W przypadku gdy zdolności produkcyjne przekraczają potrzeby wewnętrzne, działalność taka jak transport, usługi koncesjonowane i produkcja pomocnicza może być prowadzona na rzecz klientów zewnętrznych.
Hungarian: Szabad kapacitás esetén az olyan szolgáltatásokat, mint a szállítás, a koncessziós szolgáltatások és egyéb altevékenységek külső megrendelőnek is végezheti.
Slovenian: Kadar proizvodne zmogljivosti presegajo interne potrebe, se lahko dejavnosti, kot so prevoz, koncesijske storitve in pomožna proizvodnja, opravljajo za zunanje stranke.
Romanian: Dacă există capacitate suficientă, activități precum transportul, serviciile de concesiune, producția auxiliară, pot fi furnizate unui client extern.
Bulgarian: Ако е налице свободен капацитет, тези дейности, като транспортни услуги, концесионни услуги, допълнително производство, могат да бъдат предоставяни на външен клиент.
Estonian: Vaba võimsuse korral võib selliseid teenuseid nagu transport, kontsessiooniteenused ja kõrvaltoodang osutada välisklientidele.
Latvian: Ja ir brīvi resursi, šos pakalpojumus, piemēram, pārvadāšanu, koncesijas pakalpojumus un palīgproduktus, var piedāvāt ārējam klientam.
Lithuanian: Esant neišnaudotiems pajėgumams tokios paslaugos kaip, gabenimas, koncesinės paslaugos ir pagalbinė gamyba, gali būti teikiamos išorės klientams.
Maltese: Jekk ikun hemm kapaċità ħielsa dawn l-attivitajiet bħat-trasport, servizzi ta’ konċessjoni, produzzjoni anċillari jistgħu jiġu pprovduti lil klijent estern.