English: The amounts of the final balance which is, recoverable from or payable to, each Member State pursuant to this Decision in the field of rural development measures applicable in Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovakia are set out in the Annex.
French: Les montants du solde qui, en application de la présente décision, sont à recouvrer auprès de chaque État membre ou à lui payer en ce qui concerne les mesures de développement rural applicables en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, à Malte, en Pologne et en Slovaquie sont indiqués en annexe.
German: Die Restbeträge, die gemäß diesem Beschluss im Zusammenhang mit den Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und der Slowakei von den betreffenden Mitgliedstaaten wiedereinzuziehen bzw. an diese zu zahlen sind, sind im Anhang aufgeführt.
Spanish: En el anexo figuran los importes del saldo, aplicables en el caso de Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia, que procede recuperar o abonar en virtud de la presente Decisión a cada Estado miembro en el ámbito de las medidas de desarrollo rural.
Italian: Nell’allegato figurano gli importi del saldo da recuperare presso ciascuno Stato membro o da versare a ciascuno Stato membro ai sensi della presente decisione per quanto riguarda le misure di sviluppo rurale applicabili in Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia e Slovacchia.
Portuguese: São fixados no anexo os montantes do saldo a recuperar ou a pagar a cada Estado-Membro em causa, nos termos da presente decisão, no âmbito das medidas de desenvolvimento rural aplicáveis na Estónia, em Chipre, na Letónia, na Lituânia, em Malta, na Polónia e na Eslováquia.
Dutch: In de bijlage zijn de eindsaldi opgenomen die overeenkomstig het onderhavige besluit van Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije moeten worden teruggevorderd of aan die lidstaten betaalbaar moeten worden gesteld in verband met plattelandsontwikkelingsmaatregelen.
Danish: De restbeløb, der skal betales eller tilbagebetales af de enkelte medlemsstater i henhold til denne afgørelse i forbindelse med foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne i Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet, er anført i bilaget.
Swedish: De slutlikvider som ska återbetalas av eller betalas ut till enskilda medlemsstater enligt det här beslutet när det gäller landsbygdsutvecklingsåtgärder i Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien ska vara de belopp som återfinns i bilagan.
Finnish: Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Maltassa, Puolassa ja Slovakiassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta tämän päätöksen mukaisesti kultakin asianomaiselta jäsenvaltiolta perittävät tai niille maksettavat loppumaksun määrät vahvistetaan liitteessä.
Greek: Τα ποσά του τελικού υπολοίπου που πρέπει να ανακτηθούν από κάθε κράτος μέλος ή να καταβληθούν σε κάθε κράτος μέλος δυνάμει της παρούσας απόφασης, σχετικά με τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που εφαρμόζονται στην Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Πολωνία και τη Σλοβακία, παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Částky konečného zůstatku, které se od jednotlivých členských států zpětně vyberou nebo se jim převedou v souladu s tímto rozhodnutím a které se týkají oblasti opatření pro rozvoj venkova použitelných v Estonsku, na Kypru, v Litvě, Lotyšsku, na Maltě, v Polsku a ve Slovensku, jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Sumy týkajúce sa konečného zostatku, ktoré sa majú od každého členského štátu spätne získať alebo sa mu majú vyplatiť podľa tohto rozhodnutia v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, v Litve, na Malte, v Poľsku a na Slovensku, sa ustanovujú v prílohe.
Polish: Kwoty sald końcowych, które należy odzyskać od poszczególnych państw członkowskich lub wypłacić im na mocy niniejszej decyzji w dziedzinie środków rozwoju obszarów wiejskich stosowanych w Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Malcie, w Polsce i w Słowacji, są określone w załączniku.
Hungarian: Az Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Máltán, Lengyelországban és Szlovákiában alkalmazandó vidékfejlesztési intézkedésekre vonatkozó záró egyenlegnek az e határozat értelmében az egyes tagállamok részére kifizetendő vagy általuk visszafizetendő összegeit a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Zneski končnih plačil, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici skladno s tem sklepom na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki se uporabljajo v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Malti, Poljskem in Slovaškem, so opredeljeni v Prilogi.
Romanian: Sumele din soldul final care, în temeiul prezentei decizii, trebuie recuperat de la fiecare stat membru sau plătit acestuia în domeniul măsurilor de dezvoltare rurală aplicabile în Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia și Slovacia sunt stabilite în anexă.
Bulgarian: Крайните салда, които по силата на настоящото решение във връзка с мерките за развитие на селските райони в Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия подлежат на възстановяване от или на плащане в полза на всяка от споменатите държави-членки, са посочени в приложението.
Estonian: Igalt liikmesriigilt vastavalt käesolevale otsusele tagasinõutavad või neile tehtavad lõppmakse summad seoses Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias kohaldatavate maaelu arendamise meetmetega on sätestatud lisas.
Latvian: Galīgā saldo summas, kas saskaņā ar šo lēmumu ir atgūstamas no katras dalībvalsts vai izmaksājamas katrai dalībvalstij lauku attīstības pasākumu jomā, kurus piemēro Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā un Slovākijā, ir norādītas pielikumā.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos arba joms mokėtinos galutinio likučio sumos kaimo plėtros priemonių, taikomų Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Maltoje ir Slovakijoje, srityje nustatytos priede.
Maltese: L-ammonti tal-bilanċ finali li jistgħu jkunu rkuprati minn kull Stat Membru jew li għandhom jitħallas lilu skont din id-Deċiżjoni fil-qasam tal-miżuri tal-iżvilupp rurali applikabbli fl-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja, huma stabbiliti fl-Anness.