FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
French: Résine époxyde liquide composée d'un copolymère à base de 2-propylène nitrile/1,3-butadiène-époxyde, ne contenant pas de solvant, contenant
German: Flüssiges Epoxidharz aus einem Copolymer von 2-Propennitril und 1,3-Butadienepoxid, ohne Lösungsmittel,
Spanish: Resina epoxi líquida de copolímero de 2-propenonitrilo y epóxido de 1,3-butadieno, sin disolventes, con:
Italian: Resina epossidica liquida di 2-propenenitrile/epossido di 1,3-butadiene copolimero, priva di qualsiasi solvente, con:
Portuguese: Resina epoxídica líquida de copolímero de 2-propenonitrilo/epóxido de 1,3-butadieno, sem qualquer solvente, com
Dutch: Vloeibare epoxyhars van 2-propeennitril/1,3-butadieenepoxide-copolymeer, zonder oplosmiddel, met:
Danish: Flydende epoxyharpiks af 2-propennitrile/1,3-butadien-epoxid-copolymer, uden indhold af opløsningsmiddel, med:
Swedish: Flytande epoxiharts bestående av en sampolymer av 2-propennitril och 1,3-butadienepoxid, utan innehåll av lösningsmedel, med:
Finnish: 2-Propeeninitriili/1,3-butadieeniepoksidikopolymeeria oleva nestemäinen epoksihartsi, joka ei sisällä mitään liuotinta ja jonka
Greek: Υγρή εποξειδική ρητίνη από συμπολυμερές 2-προπενονιτριλίου/1,3-εποξειδικού βουταδιενίου, χωρίς διαλύτη, η οποία περιέχει:
Czech: Tekutá epoxidová pryskyřice z 2-propennitril/1,3-butadien-epoxidového kopolymeru, neobsahující rozpouštědlo, o
Slovak: Kvapalná epoxidová živica z kopolyméru 2-propénnitrilu/1,3-butadién-epoxidu, bez obsahu rozpúšťadiel,
Polish: Ciekła żywica epoksydowa zawierająca kopolimer 2-propenonitrylu/1,3 epoksybutadienu, niezawierająca żadnych rozpuszczalników:
Hungarian: 2-Propénnitril/1,3-butadién-epoxid-kopolimer alapú folyékony epoxidgyanta, oldószer nélkül:
Slovenian: Tekoča epoksidna smola iz kopolimera 2-propennitrila/1,3-butadien epoksida, brez topil, ki vsebuje:
Romanian: Rășină epoxidica lichida compusă dintr-un copolimer pe bază de 2-propilen nitril/1,3-butadien-epoxid, care nu conține solvent și care conține
Bulgarian: Течна епоксидна смола от 2-пропеннитрил/1,3-бутадиен-епоксид съполимер, несъдържаща разтворител, с:
Estonian: 2-propeennitriil/1,3-butadieen-epoksiidi kopolümeeri vedel epoksüvaik, mis ei sisalda ühtki lahustit ning mille
Latvian: Šķidri 2-propēnnitrila un 1,3-butadiēnepoksīda kopolimēra epoksīdsveķi, nesatur šķīdinātāju, satur:
Lithuanian: Skysta epoksidinė derva, susidedanti iš 2-propenenitrilo/1,3-butadieno-epoksido kopolimero, kurios sudėtyje nėra jokio tirpiklio, turinti masės dalimis:
Maltese: Reżina epossidika likwida ta’ 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide kopolimeru, li ma fiha ebda solvent, bi:
English: a zinc borate hydrate content of not more than 40 % by weight,
French: pas plus de 40 % en poids d'hydrate de borate de zinc et
German: auch mit einem Gehalt an Zinkborat Hydrat von nicht mehr als 40 GHT
Spanish: un contenido de borato de cinc hidratado no superior al 40 % en peso,
Italian: un contenuto di zinco borato idrato non superiore al 40 % in peso,
Portuguese: teor de borato de zinco hidratado não superior a 40 %, em peso,
Dutch: een gehalte aan zinkboraathydraat van ten hoogste 40 gewichtspercenten,
Danish: indhold af zinkborathydrat ikke over 40 vægtprocent og,
Swedish: ett innehåll av zinkborathydrat av högst 40 viktprocent
Finnish: sinkkiboraattihydraattipitoisuus on enintään 40 painoprosenttia ja
Greek: ένυδρο βορικό ψευδάργυρο σε αναλογία 40 % κ.β. κατ’ανώτατο όριο,
Czech: obsahu hydrátu boritanu zinečnatého nejvýše 40 % hmotnostních,
Slovak: s obsahom hydrátu boritanu zinočnatého nie viac ako 40 % v hmotnosti,
Polish: o zawartości hydratu boranu cynku nie większej niż 40 % masy,
Hungarian: legfeljebb 40 tömegszázalék cink-borát-hidrát-tartalommal,
Slovenian: cinkov borat hidrat, z vsebnostjo ne več kot 40 mas. %,
Romanian: maximum 40 % în greutatea hidrat de borat de zinc și
Bulgarian: тегловно съдържание на цинков борат хидрат, непревишаващо 40 %,
Estonian: tsinkboraathüdraadi sisaldus ei ületa 40 protsenti mahust,
Latvian: cinka borāta hidrātu, ne vairāk kā 40 % pēc masas,
Lithuanian: ne daugiau kaip 40 % cinko borato hidrato,
Maltese: kontenut ta’ zinc borate hydrate li ma jaqbiżx 40 % f’piż,
English: a diantimony trioxide content of not more than 5 % by weight
French: 5 % en poids de trioxyde de diantimoine
German: auch mit einem Gehalt an Antimontrioxid von nicht mehr als 5 GHT
Spanish: un contenido de trióxido de diantimonio no superior al 5 % en peso
Italian: un contenuto di triossido di diantimonio non superiore al 5 % in peso
Portuguese: e teor de trióxido de diantimónio não superior a 5 %, em peso
Dutch: een gehalte aan diantimoontrioxide van ten hoogste 5 gewichtspercenten
Danish: indhold af diantimontrioxid ikke over 5 vægtprocent
Swedish: och ett innehåll av diantimontrioxid av högst 5 viktprocent
Finnish: diantimonitrioksidipitoisuus enintään 5 painoprosenttia
Greek: τριοξείδιο του αντιμονίου σε αναλογία 5 % κ.β. κατ’ ανώτατο όριο
Czech: obsahu oxidu antimonitého nejvýše 5 % hmotnostních
Slovak: s obsahom oxidu antimonitého nie viac ako 5 % v hmotnosti
Polish: o zawartości tritlenku diantymonu nie większej niż 5 % masy
Hungarian: legfeljebb 5 tömegszázalék diantimon-trioxid-tartalommal
Slovenian: diantimonov trioksid, z vsebnostjo ne več kot 5 mas. %
Romanian: 5 % în greutate trioxid de diantimoiu
Bulgarian: тегловно съдържание на диантимонов триоксид, непревишаващо 5 %
Estonian: ja diantimontrioksiidi sisaldus ei ületa 5 protsenti mahust
Latvian: diantimona trioksīdu ne vairāk kā 5 % pēc masas
Lithuanian: ne daugiau kaip 5 % stibio trioksido
Maltese: kontenut ta’ trijossidu tad-dijantimonju li ma jaqbiżx 5 % f’piż
English: Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with ethylene glycol, butane-1,4-diol and hexane-1,6-diol
French: Copolymère d'acide téréphtalique et d'acide isophtalique avec de l'éthylène glycol, du butane-1,4-diol et de l'hexane-1,6-diol
German: Copolymer aus Terephthalsäure und Isophthalsäure mit Ethylenglykol, Butan-1,4-diol und Hexan-1,6-diol
Spanish: Copolímero de ácido tereftálico y de ácido isoftálico con etilenglicol, butano-1,4-diol y hexano-1,6-diol
Italian: Copolimero di acido tereftalico e di acido isoftalico con etilenglicole, butan-1,4-diolo e esan-1,6-diolo
Portuguese: Copolímero de ácido tereftálico e de ácido isoftalico com etilenoglicol, butano-1,4-diol e hexano-1,6-diol
Dutch: Copolymeren van tereftaalzuur en isoftaalzuur met ethyleenglycol, butaan-1,4-diol en hexaan-1,6-diol
Danish: Copolymer af terephthalsyre og isophthalsyre med ethylenglycol, butan-1,4-diol og hexan-1,6-diol
Swedish: Sampolymerer av tereftalsyra och isoftalsyra med etylenglykol, butan-1,4-diol och hexan-1,6-diol
Finnish: Tereftaalihapon ja isoftaalihapon ja etyleeniglykolin, butaani-1,4-diolin ja heksaani-1,6-diolin kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερή τερεφθαλικό οξύ και ισοφθαλικο οξύ με αιθυλενογλυκολη, βουτανο-1,4-διόλη και εξανο-1,6-διόλη
Czech: Kopolymer kyseliny tereftalové a isoftalové s ethylenglykolem, 1,4-butandiolem a 1,6-hexandiolem
Slovak: Kopolymér kyseliny tereftalovej a kyseliny izoftalovej s etylénglykolom, bután-1,4-diolom a hexán-1,6-diolom
Polish: Kopolimer kwasu teraftalowego i kwasu izoftalowego z glikolem etylenowym, butano-1,4-diolem i heksano-1,6-diolem
Hungarian: Tereftálsav és izoftálsav etilén-glikollal, bután-1,4-diollal és hexán-1,6-diollal alkotott kopolimerje
Slovenian: Kopolimer tereftalne kisline in izoftalne kisline z etilen glikol, butan-1,4-diolom in heksan-1,6-diolom
Romanian: Copolimer de acid tereftalic și de acid izoftalic cu etilen-glicol, butan-1,4-diol și hexan-1,6-diol
Bulgarian: Съполимер на терефталова киселина и изофталова киселина с етиленгликол, бутан-1,4-диол и хексан-1,6-диол
Estonian: Tereftaalhappe ja isoftaalhappe ning etüleenglükooli kopolümeer, butaan-1,4-diooli ja heksaan-1,6-diooli kopolümeer
Latvian: Kopolimērs no tereftalskābes un izoftalskābes ar etilēna glikolu, butāna-1,4-diolu un heksāna-1,6-diolu
Lithuanian: Tereftalio rūgšties bei izoftalio rūgšties kopolimeras su etilenglikoliu, butan-1,4-dioliu bei heksan-1,6-dioliu
Maltese: Kopolimeru ta' aċidu tereftaliku u aċidu isofthaliku bl-ethylene glycol, butane-1,4-diol u hexane-1,6-diol
English: Oxygen binding concentrate consisting of a blend of:
French: Concentré fixateur d'oxygène constitué du mélange suivant:
German: Sauerstoffbindendes Konzentrat, bestehend aus einer Mischung aus:
Spanish: Concentrado fijador de oxígeno compuesto por una mezcla de:
Italian: Concentrato fissatore di ossigeno composto di una miscela di:
Portuguese: Concentrado oxigenófilo constiuído por uma mistura de:
Dutch: Zuurstofbindend concentraat, bestaande uit een mengsel van:
Danish: Iltbindende koncentrat bestående af en blanding af:
Swedish: Syrebindande koncentrat bestående av en blandning av
Finnish: Happea sitova tiiviste, joka koostuu seuraavien aineiden seoksesta:
Greek: Συμπύκνωμα δέσμευσης οξυγόνου αποτελούμενο από μείγμα:
Czech: Koncentrát, který váže kyslík, skládající se ze směsi:
Slovak: Koncentrát viažuci kyslík, pozostávajúci zo zmesi:
Polish: Koncentrat wiążący tlen zawierający mieszaninę:
Hungarian: Oxigén-megkötő koncentrátum, amelynek az összetétele:
Slovenian: Koncentrat, ki veže kisik, sestavljen iz zmesi:
Romanian: Concentrat fixator de oxigen format dintr-un amestec de:
Bulgarian: Концентрат, който се свързва с кислорода, състоящ се от смес от:
Estonian: Hapnikku siduv kontsentraat, mis koosneb järgmistest koostisosadest:
Latvian: Skābekli saistošs koncentrāts, kas sastāv no šādu vielu maisījuma:
Lithuanian: Koncentruotas deguonies rišiklis, kurį sudaro:
Maltese: Konċentrat li jgħaqqad l-ossiġenu magħmul minn taħlita ta’:
English: a copolymer obtained from polyethylene terephthalate, pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene
French: copolymère obtenu à partir de polyéthylène téréphtalate, de dianhydride pyromellitique (PMDA) et d'un polybutadiène substitué par des groupes hydroxyles,
German: einem Copolymer, hergestellt aus Polyethylenterephthalat, Pyromellitsäure-dianhydrid (PMDA) und einem Hydroxyl-substituierten Polybutadien;
Spanish: un copolímero obtenido a partir de politereftalato de etileno, dianhídrido piromelítico (PMDA) y de polibutadieno sustituido por hidróxilo
Italian: un copolimero ottenuto da polietilene tereftalato, dianidride piromellitica (PMDA) e polibutadiene sostituito da gruppi idrossilici;
Portuguese: um copolímero obtido de poli(tereftalato de etileno), dianidrido piromelítico (PMDA) e polibutadieno substituído com grupos hidroxilo
Dutch: een copolymeer van poly(ethyleentereftalaat), pyromellietzuurdianhydride (PMDA) en een hydroxyl-gesubstituteerd polybutadieen
Danish: en copolymer fremstillet af polyethylenterephthalat, pyromellitsyredianhydrid (PMDA) og hydroxylsubstitueret polybutadien
Swedish: en sampolymer som framställts av polyetylentereftalat, pyromellitsyradianhydrid (PMDA) och polybutadien substituerat med hydroxyl
Finnish: polyeteenitereftalaatista, pyromelliittidianhydridistä (PMDA) ja hydroksyylisubstituoidusta polybutadieenistä valmistettu kopolymeeri
Greek: συμπολυμερούς λαμβανόμενου από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο, πυρομελλιτικό διανυδρίδιο (PMDA) και πολυβουταδιένιο με υποκατεστημένο υδροξύλιο,
Czech: kopolymeru získaného z poly(ethylen-tereftalátu), dianhydridu kyseliny pyromelitové (PMDA) a polybutadienu s hydroxyskupinami,
Slovak: kopolyméru získaného z polyetyléntereftalátu, pyromelitdianhydridu (PMDA) a polybutadiénu substituovaného hydroxylom;
Polish: kopolimeru otrzymanego z poli(tereftalanu etylenu), dibezwodnika piromelitowego (PMDA) oraz polibutadienu podstawionego grupami hydroksylowymi
Hungarian: polietilén-tereftalátból, piromellitsav dianhidridből (PMDA) és egy hidroxillal helyettesített polibutadiénből előállított kopolimer
Slovenian: kopilomera, pridobljenega iz polietilentereftalata, dianhidrida piromelitinske kisline (PMDA) in polibutadiena, substituiranega s hidroksilnimi skupinami
Romanian: copolimer obținut din polietilen tereftalat, dianhidridă piromelitică (PMDA) și un polibutadien hidroxil substituit
Bulgarian: съполимер, получен от полиетилен терефталат, пиромелитов дианхидрид (PMDA) и полибутадиен, преминал заместване с хидроксилни групи
Estonian: kopolümeer, mis on saadud polüetüleentereftalaadist, püromelliitdianhüdriidist ja asendajana hüdroksüülrühma sisaldavast polübutadieenist,
Latvian: kopolimēra, kas iegūts no polietilēntereftalāta, piromelītdianhidrīda (PMDA) un hidroksilaizvietota polibutadiēna;
Lithuanian: kopolimero, gauto iš polietileno tereftalato, piromelito rūgšties dianhidrido (PMDA) ir vandenilio pakaitalą turinčio polibutadieno,
Maltese: kopolimeru derivat minn tereftalat tal-politilene, dijanidride piromellitika (PMDA) u polibutadiene sostitut minn gruppi idrossili,
English: a barrier co-polymer (as determined by the ASTM method F1115-95 (2001)) obtained from xylylene diamines and adipic acid, and
French: copolymère barrière (d'après la méthode ASTM F1115—95 (2001)) obtenu à partir de xylylène diamine et d'acide adipique, et
German: einem Sperr-Copolymer (nach ASTM F1115-95 (2001)) aus Xylylendiaminen und Adipinsäure sowie
Spanish: un copolímero-barrera (determinado mediante el método ASTM F1115-95 (2001)) obtenido a partir de de xililenodiaminas y ácido adípico, y
Italian: un copolimero barriera (determinato con il metodo ASTM F1115-95 (2001)), ottenuto da xililene diammine e acido adipico e
Portuguese: um copolímero de barreira (determinado pelo método ASTM F1115-95 (2001)) obtido de xililenodiaminas e ácido adípico, e
Dutch: een barrièrecopolymeer (bepaald overeenkomstig ASTM-methode F1115-95 (2001)) van xylyleendiaminen en adipinezuur, en
Danish: en copolymerbarriere (som fastlagt ved ASTM-metode F1115-95 (2001)) fremstillet af xylylendiamin og adipinsyre og
Swedish: en blockerande sampolymer (bestämd enligt ASTM:s metod F1115-95 (2001)) som framställts av xylylendiaminer och adipinsyra, och
Finnish: ksylyleenidiamineista ja adipiinihaposta valmistettu eristekopolymeeri (määritetty ASTM-F1115-95 (2001) -menetelmällä) ja
Greek: συμπολυμερούς φραγής (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο ASTM F1115-95 (2001)) λαμβανόμενου από διαμίνες ξυλυλενίου και αδιπικό οξύ,
Czech: ochranného kopolymeru (stanoveno metodou ASTM F1115-95 (2001)) získaného z xylylendiaminů a kyseliny adipové a
Slovak: bariérového kopolyméru (určeného podľa metódy ASTM F1115-95 (2001)) získaného z xylyléndiamínov a kyseliny adipovej, a
Polish: kopolimeru barierowego (oznaczonego metodą ASTM F1115-95 (2001)) otrzymanego z diamin ksylilenu i kwasu adypinowego oraz
Hungarian: xililén-diaminokból és adipinsavból előállított lezáró kopolimerek (az ASTM szerinti F1115-95 (2001) módszer szerint meghatározva) és
Slovenian: zapornega kopolimera (kot je opredeljen z ASTM-metodo F1115-95 (2001)), pridobljenega iz ksililenovih diaminov in adipinske kisline, in
Romanian: o barieră copolimerică [determinată conform metodei ASTM F1115-95 (2001)] obținută din xililen diamine și acid adipic, și
Bulgarian: съполимер-бариера (както е определено по метод ASTM F1115-95 (2001)), получен от ксилиленови диамини и адипинова киселина, както и
Estonian: eraldav kopolümeer (määratud ASTMi meetodi F1115-95 (2001) järgi), mis on saadud ksülüleeni diamiinidest ja adipiinhappest, ning
Latvian: barjeras kopolimēra (nosakot ar ASTM metodi F1115-95 (2001)), kas iegūts no ksililēna diamīniem un adipīnskābes, un
Lithuanian: barjerinio kopolimero (kaip nustatyta taikant ASTM metodą F1115-95 (2001)), gauto iš ksililendiaminų ir adipo rūgšties, bei
Maltese: kopolimeru barriera (kif determinat bil-metodu ASTM F1115-95 (2001)) minn xylylene diamines u aċidu adipiku, u
English: organic dyes and/or organic and inorganic pigments
French: des colorants organiques et/ou pigments organiques et inorganiques,
German: organischen Farbstoffen und/oder organischen und anorganischen Pigmenten,
Spanish: colorantes orgánicos y/o pigmentos orgánicos e incorgánicos
Italian: coloranti organici e/o pigmenti organici e inorganici
Portuguese: corantes orgânicos e/ou pigmentos orgânicos e inorgânicos
Dutch: organische kleurstoffen en/of organische en anorganische pigmenten,
Danish: organiske farvestoffer og/eller organiske og uorganiske pigmenter
Swedish: organiska färgämnen och/eller organiska och oorganiska pigment
Finnish: orgaaniset väriaineet ja/tai orgaaniset ja epäorgaaniset pigmentit
Greek: οργανικών βαφών ή/και οργανικών και ανόργανων χρωστικών,
Czech: organických barviv a/nebo organických a anorganických pigmentů,
Slovak: organických farbív a/alebo organických a anorganických pigmentov,
Polish: barwników organicznych i/lub pigmentów organicznych i nieorganicznych
Hungarian: szerves színezőanyagok és/vagy szerves és szervetlen pigmentek,
Slovenian: organskih barvil in/ali organskih in anorganskih pigmentov
Romanian: vopsele organice și/sau pigmenți organici și anorganici
Bulgarian: органични багрила и/или органични и неорганични пигменти,
Estonian: orgaanilised värvained ja/või orgaanilised ja anorgaanilised pigmendid
Latvian: organiskām krāsvielām un/vai organiskām un neorganiskām pigmentvielām,
Lithuanian: organinių dažų ir (arba) organinių ir neorganinių pigmentų
Maltese: żebgħa organika u/jew pigmenti organiċi u inorganiċi,
English: where the first co-polymer predominates
French: dans lequel le premier copolymère est prédominant
German: wobei das erste Copolymer dominiert
Spanish: en los que predomina el primer copolímero
Italian: in cui il primo copolimero è quello dominante
Portuguese: em que predomina o primeiro copolímero
Dutch: waarin het eerste copolymeer overheerst
Danish: hvor førstnævnte copolymer udgør den største del
Swedish: Den första sampolymeren dominerar
Finnish: ja jossa ensin mainittu kopolymeeri on vallitseva
Greek: στο οποίο επικρατεί το πρώτο συμπολυμερές
Czech: v níž převládá první kopolymer
Slovak: v ktorých prevláda prvý kopolymér
Polish: z przeważającą zawartością pierwszego kopolimeru
Hungarian: és amelyben az első kopolimer dominál
Slovenian: pri čemer prevladuje prvi kopilimer
Romanian: în care predomină primul copolimer
Bulgarian: в който първият съполимер преобладава
Estonian: ja milles on domineerivaks esimene kopolümeer
Latvian: kura sastāvā dominē pirmais kopolimērs
Lithuanian: mišinys, kuriame dominuoja pirmasis kopolimeras
Maltese: fejn l-ewwel kopolimeru jippredomina
English: Poly(lactic acid)
French: Poly(acide lactique)
German: Poly(milchsäure)
Spanish: Poli(ácido lactico)
Italian: Poli(acido lattico)
Portuguese: Poli(ácido lactico)
Dutch: Poly(melkzuur)
Danish: Poly(mælkesyre)
Swedish: Polymjölksyra
Finnish: Poly(maitohappo)
Greek: Πολύ (γαλακτικη οξύ)
Czech: Poly(mléčná kyselina)
Slovak: Poly(kyselina mliečna)
Polish: Poli(kwas mlekowy)
Hungarian: Poli(tejsav)
Slovenian: Poli(mlečna kislina)
Romanian: Poli(acid lactic)
Bulgarian: Поли(млечна киселина)
Estonian: Polü(piimhape)
Latvian: Poli(laktilskābe)
Lithuanian: Poli(pieno rūgštis)
Maltese: Poli(aċidu lattiku)
English: Poly(oxy-1,4-phenylenecarbonyl), in the form of powder
French: Poly(oxy-1,4-phénylènecarbonyle), sous forme de poudre
German: [4]ex39079990 10 Poly(oxy-1,4-phenylencarbonyl), in Form von Pulver
Spanish: Poli(oxi-1,4-fenilencarbonilo), en forma de polvo
Italian: Poli(ossi-1,4-fenilenecarbonile), sotto forma di polvere
Portuguese: Poli(oxi-1,4-fenilenocarbonilo), em forma de pó
Dutch: Poly(oxy-1,4-fenyleencarbonyl), in de vorm van poeder
Danish: Poly(oxy-1,4-phenylencarbonyl), i form af pulver
Swedish: Poly(oxi-1,4-fenylenkarbonyl), i pulverform
Finnish: Poly(oksi-1,4-fenyleenikarbonyyli), jauheena
Greek: Πολυ(οξυ-1,4-φαινυλενοκαρβονύλιο), σε μορφή σκόνης
Czech: Poly(oxy-1,4-fenylenkarbonyl), ve formě prášku
Slovak: Poly(oxy-1,4-fenylénkarbonyl), vo forme prášku
Polish: [4]ex39079990 10 Poli(oksy-1,4-fenylenokarbonyl), w postaci proszku
Hungarian: Poli(oxi-1,4-fenilén-karbonil), porított formában
Slovenian: 1.1.2010-31.12.2013 [4]ex39079990 10 Poli(oksi-1,4-fenilenkarbonil), v obliki prahu
Romanian: Poli(oxi-1,4-fenilencarbonil), sub formă de pulbere
Bulgarian: Поли(окси-1,4-фениленкарбонил), под формата на прах
Estonian: Polü(oksü-1,4-fenüleenkarbonüül), pulbrina
Latvian: 1.1.2010-31.12.2013 [4]ex39079990 10 Poli(oksi-1,4-fenilēnkarbonils), pulvera veidā
Lithuanian: Poli(oksi-1,4-fenilenkarbonilas), miltelių pavidalu
Maltese: Poly(oxy-1,4-phenylenecarbonyl), f’forma ta’ trab
English: Liquid crystal copolyester with a melting point of not less than 270 °C, whether or not containing fillers
French: Copolyester cristal liquide à point de fusion non inférieur à 270 °C, avec ou sans charges
German: Flüssigkristalline Copolyester mit einem Schmelzpunkt von nicht weniger als 270 °C, auch mit Füllstoffen
Spanish: Copoliéster de cristal líquido con un punto de fusión no inferior a 270 °C, con o sin materias de relleno
Italian: Copoliestere a cristalli liquidi con un punto di fusione di non meno di 270 °C, con o senza carica
Portuguese: Copoliester na forma de cristal líquido com um ponto de fusão não inferior a 270 °C, quer contenha ou não cargas
Dutch: Vloeibaar-kristallijn copolyester waarvan het smeltpunt niet lager ligt dan 270 °C, al dan niet met toevoeging van vulstoffen
Danish: Flydende krystal copolyester med et smeltepunkt på 270 °C og derover, med eller uden fyldstoffer
Swedish: Flytande kristallsampolyester med en smältpunkt av lägst 270 °C, även innehållande fyllmedel
Finnish: Nestekidesekapolyesteri, jonka sulamispiste on vähintään 270 °C, myös täyteaineen sisältävä
Greek: Συμπολυεστέρας υγρών κρυστάλλων με σημείο τήξεως όχι κατώτερο από 270 °C, έστω και αν περιέχει πληρωτικά
Czech: Kopolyester tekutého krystalu s bodem tání ne menším než 270 °C, též obsahující plniva
Slovak: Tekutý kryštalický kopolyester s bodom topenia nie menším ako 270 °C, tiež obsahujúci plnidlá
Polish: Kopoliester ciekłokrystaliczny o temperaturze topnienia nie mniejszej niż 270 °C, nawet zawierający wypełniacze
Hungarian: Folyadékkristály kopoliészter, melynek olvadáspontja legalább 270 oC, töltőanyagokkal is
Slovenian: Tekoči kristal kopoliestra s tališčem, ki ni nižje od 270 °C, s polnili ali ne
Romanian: Copoliester cristal lichid, cu un punct de topire peste 270 °C, cu sau fără adaosuri
Bulgarian: Съполиестер на течен кристал с точка на стапяне не по-ниска от 270 °C, дори съдържащ пълнители
Estonian: Vedelkristallkopolüester sulamistemperatuuriga vähemalt 270 °C, võib sisaldada täiteaineid
Latvian: Šķidro kristālu kopoliesters ar kušanas punktu ne zemāku par 270 °C, ar vai bez pildvielām
Lithuanian: Skystųjų kristalų kopoliesteris, kurio lydymosi temperatūra ne mažesnė kaip 270 °C, su užpildais arba be užpildų
Maltese: Kopoliester bil-kristalli likwidi b’punt tat-tidwib anqas minn 270 °C, anki jekk bil-mellejja
English: Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with bisphenol A
French: Copolymère d'acide téréphtalique et d'acide isophtalique avec du bisphénol A
German: Copolymer aus Terephthalsäure und Isophthalsäure mit Bisphenol A
Spanish: Copolímero de ácido tereftálico y ácido isoftálico con bisfenol A
Italian: Copolimero di acido tereftalico e di acido isoftalico con bisfenolo A
Portuguese: Copolímero de ácido tereftálico e ácido isoftálico com bisfenol A
Dutch: Copolymeer van tereftaalzuur en isoftaalzuur met bisfenol A
Danish: Copolymer af terephthalsyre og isophthalsyre med bisphenol A
Swedish: Sampolymer av tereftalsyra och isoftalsyra med bisfenol A
Finnish: Tereftaalihapon ja isoftaalihapon kopolymeeri, mukana bisfenoli-A:ta
Greek: Συμπολυμερές τερεφθαλικού οξέος και ισοφθαλικού οξέος με διφαινόλη Α
Czech: Kopolymer kyseliny tereftalové a kyseliny isoftalové s bisfenolem A
Slovak: Kopolymér kyseliny tereftalovej a kyseliny izoftalovej s bisfenolom A
Polish: Kopolimer kwasu tereftalowego i kwasu izoftalowego z bisfenolem A
Hungarian: Tereftálsav és izoftálsav kopolimere biszfenol-A-val
Slovenian: Kopolimer tereftalne kisline in izoftalne kisline z bisfenolom A
Romanian: Copolimer de acid tereftalic și acid izoftalic cu bisfenol A
Bulgarian: Съполимер на терефталова киселина и изофталова киселина, с дифенол А
Estonian: Tereftaalhappe ja isoftaalhappe kopolümeer bisfenool A-ga
Latvian: Tereftalskābes un izoftalskābes kopolimērs ar bis-fenolu A
Lithuanian: Tereftalio rūgšties ir izoftalio rūgšties kopolimeras su bisfenoliu A
Maltese: Kopolimeru ta’ aċdu tereftaliku u aċdu isoftaliku bil-bisfenol A