FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ethics Review procedure
French: Procédure d’analyse éthique
German: Verfahren der Ethikprüfung
Spanish: Procedimiento de análisis ético
Italian: Procedura di valutazione etica
Portuguese: Procedimento de exame ético
Dutch: Procedure voor ethische beoordeling
Danish: Procedure for etisk gennemgang
Swedish: Förfarandet för etisk granskning
Finnish: Eettinen arviointimenettely
Greek: Διαδικασία δεοντολογικής εξέτασης
Czech: Postup etického přezkumu
Slovak: Postup etického posudzovania
Polish: Procedura oceny etycznej
Hungarian: Az etikai felülvizsgálati eljárás
Slovenian: Postopek etične presoje
Romanian: Procedura de evaluare etică
Bulgarian: Процедура за оценка на съответствието с етичните стандарти
Estonian: Eetikakontrolli kord
Latvian: Ētikas izvērtēšanas procedūra
Lithuanian: Etikos aspektų vertinimo procedūra
Maltese: Il-proċedura tal-Analiżi tal-Etika
English: During the preparation of the grant agreement, account is taken of the results of the Ethics Review.
French: Au cours de la négociation de la convention de subvention, il est tenu compte des résultats de l’analyse éthique.
German: Die Ergebnisse der Ethikprüfung werden bei der Ausarbeitung der Finanzhilfevereinbarung berücksichtigt.
Spanish: Durante la preparación del acuerdo de subvención, se tendrán en cuenta los resultados del análisis ético.
Portuguese: Durante a fase de preparação da convenção de subvenção, serão tidos em conta os resultados do exame ético.
Dutch: Tijdens de voorbereiding van de subsidieovereenkomst wordt rekening gehouden met de uitkomst van de ethische beoordeling.
Danish: Under udarbejdelsen af støtteaftalen tages der hensyn til resultaterne af proceduren for etisk gennemgang.
Swedish: Resultaten av den etiska granskningen kommer att beaktas under utarbetandet av bidragsavtalet.
Finnish: Avustussopimusta valmisteltaessa otetaan huomioon eettisen arvioinnin tulokset.
Greek: Κατά την προετοιμασία της συμφωνίας επιχορήγησης λαμβάνονται υπόψη τα αποτελέσματα της δεοντολογικής εξέτασης.
Czech: Při vypracovávání grantové dohody se přihlíží k výsledkům etického přezkumu.
Slovak: Pri príprave dohody o grante sa prihliada na výsledky etického posúdenia.
Polish: Podczas przygotowywania umowy o udzieleniu dotacji uwzględnia się wyniki oceny etycznej.
Hungarian: A támogatási megállapodás előkészítése során figyelembe kell venni az etikai felülvizsgálat eredményeit.
Slovenian: Med sestavljanjem sporazuma o dodelitvi sredstev se upoštevajo rezultati etične presoje.
Romanian: Cu ocazia pregătirii acordului de grant, trebuie să se țină seama de rezultatele evaluării etice.
Bulgarian: По време на подготовката на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства се вземат предвид резултатите от оценката на съответствието с етичните стандарти.
Estonian: Toetuslepingu ettevalmistamisel võetakse arvesse eetikakontrolli tulemusi.
Latvian: Dotāciju nolīguma sagatavošanā ņem vērā ētikas izvērtēšanas rezultātus.
Lithuanian: Rengiant dotacijos susitarimą, atsižvelgiama į etikos aspektų vertinimo rezultatus.
Maltese: Waqt il-preparazzjoni tal-ftehim ta’ għotja, għandhom jitqiesu r-riżultati tal-Analiżi tal-Etika.
English: These rules shall apply to:
French: Les présentes règles s’appliquent:
German: Diese Regelung gilt für
Spanish: Las presentes normas se aplicarán a:
Italian: Le presenti regole si applicano a:
Portuguese: Estas regras são aplicáveis a:
Dutch: Deze regels zijn van toepassing op:
Danish: Disse regler gælder for:
Swedish: Dessa regler ska gälla för
Finnish: Näitä sääntöjä sovelletaan
Greek: Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν:
Czech: Tato pravidla se vztahují na:
Slovak: Tieto pravidlá sa uplatňujú na:
Polish: Zasady te stosuje się w odniesieniu do:
Hungarian: Ezeket a szabályokat kell alkalmazni:
Slovenian: Ta pravila se uporabljajo za:
Romanian: Aceste norme se aplică:
Bulgarian: Тези правила се прилагат към:
Estonian: Käesolevaid eeskirju kohaldatakse:eest:
Latvian: Šie noteikumi attiecas uz:
Lithuanian: Šios taisyklės taikomos:
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom japplikaw għal:
English: Interviewees who have been invited by the ERCEA to attend an interview according to section 3.1.6.1.
French: aux personnes conviées à une entrevue par l’ERCEA conformément au point 3.1.6.1;
German: von der ERCEA gemäß Abschnitt 3.1.6.1 zu einem Gespräch geladene Personen;
Spanish: las personas que hayan sido convocadas por la AECEI a asistir a una entrevista de conformidad con la sección 3.1.6.1;
Italian: proponenti convocati dall’ERCEA a partecipare ad un colloquio in conformità del punto 3.1.6.1;
Portuguese: Entrevistados que foram convidados pela Agência Executiva CEI para comparecer a uma entrevista de acordo com o estabelecido na secção 3.1.6.1.
Dutch: personen die het ERCEA heeft uitgenodigd voor een vraaggesprek volgens punt 3.1.6.1;
Danish: Personer, som ERCEA har indbudt til at deltage i et interview i henhold til afsnit 3.1.6.1.
Swedish: personer som har kallats till intervju av genomförandeorganet i enlighet med punkt 3.1.6.1,
Finnish: henkilöihin, jotka ERCEA on kutsunut haastatteluun 3.1.6.1 kohdan mukaisesti,
Greek: Για τους υποψήφιους που έχουν κληθεί σε συνέντευξη από τον ΕΟΕΣΕ σύμφωνα με το τμήμα 3.1.6.1.
Czech: osoby, které ERCEA pozvala k pohovoru podle bodu 3.1.6.1;
Slovak: účastníkov pohovoru, ktorých pozvala Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum, aby sa zúčastnili na pohovore podľa oddielu 3.1.6.1;
Polish: uczestników spotkań zaproszonych przez AW ERBN do wzięcia udziału w spotkaniu zgodnie z sekcją 3.1.6.1;
Hungarian: az ERCEA által a 3.1.6.1. szakasz alkalmazásában meghallgatásra meghívott személyekre;
Slovenian: udeležence razgovorov, ki jih je ERCEA povabila, naj se udeležijo razgovora v skladu z razdelkom 3.1.6.1;
Romanian: Candidaților invitați de AECEC să participe la un interviu conform secțiunii 3.1.6.1.
Bulgarian: интервюираните лица, които са поканени от ИАЕСНИ да участват в интервю в съответствие с раздел 3.1.6.1.
Estonian: ERCEA poolt intervjuule kutsutud isikute suhtes vastavalt punktile 3.1.6.1;
Latvian: intervējamām personām, kuras EPPIA uzaicinājusi ierasties uz interviju saskaņā ar 3.1.6.1. punktu;
Lithuanian: asmenims, kuriuos EMTTVĮ pakvietė į pokalbį pagal 3.1.6.1 skyriaus nuostatas;
Maltese: Persuni intervistati li ġew mistiedna mill-ERCEA sabiex jattendu għal intervista skont it-Taqsima 3.1.6.1.
English: Anyone responsible for accompanying a disabled person who has been invited by the ERCEA to attend a meeting in an interviewee capacity.
French: à toute personne responsable de l’accompagnement d’une personne handicapée qui a été invitée par l’ERCEA à participer à une réunion en qualité de personne conviée à une entrevue.
German: Begleitpersonen von Personen mit Behinderungen, die von der ERCEA zu einem Gespräch geladen wurden.
Spanish: todo acompañante de una persona discapacitada que haya sido invitada por la AECEI a asistir a una reunión en calidad de entrevistado.
Italian: accompagnatori di persone disabili convocate dall’ERCEA a partecipare ad un colloquio in qualità di proponenti.
Portuguese: Qualquer pessoa encarregada de acompanhar uma pessoa com deficiência que tenha sido convidada pela Agência Executiva CEI para participar numa reunião na capacidade de pessoa entrevistada.
Dutch: iedereen die verantwoordelijk is voor het begeleiden van een gehandicapte die het ERCEA heeft uitgenodigd voor een vraaggesprek.
Danish: Alle personer, der ledsager en handicappet person, som af ERCEA er blevet indbudt til at deltage i et interview.
Swedish: alla personer som åtföljer en person med funktionshinder som har kallats av genomförandeorganet för att delta i ett möte för att bli intervjuade.
Finnish: henkilöihin, jotka saattavat vammaista, jonka ERCEA on kutsunut kokoukseen haastateltavaksi.
Greek: Για κάθε πρόσωπο που έχει αναλάβει την ευθύνη να συνοδεύσει άτομο με αναπηρία το οποίο έχει κληθεί από τον ΕΟΕΣΕ να παραστεί σε συνεδρίαση με την ιδιότητα του συνεντευξιαζόμενου.
Czech: jakoukoli osobu odpovědnou za doprovod zdravotně postižené osoby, kterou ERCEA pozvala k účasti na zasedání jakožto osobu, s níž má být veden pohovor.
Slovak: každú osobu zodpovednú za sprevádzanie telesne postihnutej osoby pozvanej Výkonnou agentúrou Európskej rady pre výskum, aby sa zúčastnila na zasadnutí ako účastník pohovoru.
Polish: każdej osoby odpowiedzialnej za towarzyszenie osobie niepełnosprawnej zaproszonej przez AW ERBN do wzięcia udziału w spotkaniu w charakterze uczestnika.
Hungarian: az ERCEA által meghallgatásra meghívott fogyatékkal élő személyeket kísérő személyekre.
Slovenian: vse, ki so odgovorni za spremljanje invalidne osebe, ki jo je ERCEA povabila, naj se udeleži razgovora.
Romanian: Oricărei persoane care însoțește o persoană cu handicap care a fost invitată de AECEC să participe la o reuniune în calitate de intervievat.
Bulgarian: всяко лице, отговарящо за придружаване на лице с увреждане, което е поканено от ИАЕСНИ да участва на среща в качеството на интервюирано лице.
Estonian: isikute suhtes, kes vastutavad ERCEA poolt intervjuule kutsutud puudega isiku saatmise.
Latvian: jebkuru personu, kuras pienākums ir pavadīt invalīdu, ko EPPIA uzaicinājusi ierasties uz sanāksmi kā intervējamo personu.
Lithuanian: asmenims, lydintiems EMTTVĮ į posėdį pokalbio pakviestą neįgalų asmenį.
Maltese: Kwalunkwe persuna li jkollha r-responsabbiltà li takkumpanja persuna b’diżabbiltà li ġiet mistiedna mill-ERCEA sabiex tattendi laqgħa fil-kapaċità ta’ persuna intervistata.
English: They shall have the right to carry out any checks that might be needed and to request any proof from the interviewees required for this purpose.
German: Sie haben das Recht, alle erforderlichen Prüfungen vorzunehmen und alle hierfür erforderlichen Nachweise von den geladenen Personen anzufordern.
Portuguese: Têm o direito de proceder a todas as verificações que possam ser necessárias e de solicitar aos entrevistados os documentos comprovativos necessários para esse fim.
Dutch: Zij kunnen alle controles uitvoeren die zij nodig achten en daartoe van de ondervraagden iedere vorm van bewijsmateriaal verlangen.
Danish: De har ret til at gennemføre alle kontroller, der måtte være nødvendige, og til at anmode om al den nødvendige dokumentation fra interviewpersonerne.
Swedish: De ska i detta syfte ha rätt att utföra alla nödvändiga kontroller och begära styrkande handlingar från de personer som kallas till intervju.
Finnish: Heillä on oikeus suorittaa kaikki tarpeelliset tutkimukset ja pyytää haastatteluun saapuneilta kaikki tarvittavat todisteet.
Greek: Έχουν δικαίωμα να διενεργήσουν όσους ελέγχους ενδεχομένως χρειαστούν και να ζητήσουν από τους κληθέντες σε συνέντευξη κάθε απόδειξη που απαιτείται για τον σκοπό αυτό.
Czech: Schvalující osoby jsou oprávněny provést jakékoli kontroly, které mohou být nezbytné, a vyžádat si od osob účastnících se pohovoru jakýkoli důkaz, který je za tímto účelem nezbytný.
Slovak: Majú právo vykonať akékoľvek kontroly, ktoré môžu byť potrebné, a na tieto účely žiadať akýkoľvek dôkaz od účastníkov pohovoru.
Polish: Urzędnicy ci są uprawnieni do przeprowadzania wszelkich koniecznych kontroli i w tym celu mogą zażądać od uczestników spotkań okazania wszelkich potrzebnych dowodów.
Hungarian: A tisztviselő jogosult minden szükséges ellenőrzést elvégezni, továbbá kötelezni a meghallgatáson részt vevő személyt az e célból szükséges bizonyítékok benyújtására.
Slovenian: Imajo pravico, da opravijo vsa preverjanja, ki bi lahko bila potrebna, in od udeležencev razgovorov zahtevajo za to potrebna dokazila.
Romanian: Aceștia își rezervă dreptul de a efectua orice verificare necesară și de a cere intervievatului orice document justificativ util în acest sens.
Bulgarian: Те имат правото да извършват всякакви проверки, които могат да бъдат необходими, както и да изискват всякакви доказателства от интервюираните лица, необходими за тази цел.
Estonian: Neil on õigus teostada vajalikku kontrolli ja paluda intervjueeritavatelt sel eesmärgil vajalikke tõendeid.
Latvian: Viņiem ir tiesības veikt jebkādas pārbaudes, kas var būt vajadzīgas, un pieprasīt no intervējamām personām jebkādus apliecinājumus, kas vajadzīgi šajā nolūkā.
Lithuanian: Jie turi teisę atlikti reikalingas patikras ir paprašyti į pokalbį pakviestus asmenis pateikti tuo tikslu reikalingą įrodymą.
Maltese: Huma għandu jkollhom id-dritt li jwettqu kwalunkwe kontroll li jista’ jkun meħtieġ u li jitolbu kwalunkwe prova mingħand il-persuni intervistati meħtieġa għal dan l-iskop.
English: The cost of travel by private car shall be reimbursed at the same rate as the first-class rail ticket.
French: Les frais de voyage en voiture particulière sont remboursés aux mêmes conditions qu’un voyage ferroviaire en première classe.
German: Die Erstattung der Kosten für Reisen im privaten PKW erfolgt auf der Grundlage der Kosten für eine Bahnfahrt 1. Klasse.
Spanish: El precio del transporte en ferrocarril (billete de 1a clase) servirá de base para el reembolso de los gastos de viaje en vehículo particular.
Italian: Le spese di viaggio in veicolo privato sono rimborsate al pari di un biglietto ferroviario di prima classe.
Portuguese: As despesas de deslocação em automóvel privado são reembolsadas com base num montante igual ao preço da tarifa de comboio em primeira classe.
Dutch: De kosten van eigen vervoer worden vergoed tegen het tarief van een treinkaartje eerste klas.
Danish: Udgifterne til rejse i privatbil godtgøres med samme sats som en togbillet på første klasse.
Swedish: Kostnader för resa med privatbil ska ersättas till samma belopp som en tågbiljett i första klass.
Finnish: Korvaus matkakuluista henkilöautolla lasketaan ensimmäisen luokan junalipun perusteella.
Greek: Τα έξοδα ταξιδίου με ιδιωτικό αυτοκίνητο επιστρέφονται με βάση την τιμή του σιδηροδρομικού εισιτηρίου πρώτης θέσης.
Czech: Výdaje na cestu soukromým vozidlem jsou proplaceny ve stejné výši jako železniční jízdné první třídou.
Slovak: Náklady na cestu súkromným autom sa uhradia v rovnakej výške ako je cena lístka na železnici prvej triedy.
Polish: Koszt podróży samochodem prywatnym zwraca się na podstawie takiej stawki, jaka obowiązuje dla biletów uprawniających do przejazdu środkami transportu kolejowego w pierwszej klasie.
Hungarian: Magántulajdonú személygépkocsi igénybevétele esetén az első osztályú vasúti jegy árával megegyező összeget kell megtéríteni.
Slovenian: Stroški za potovanje z osebnim avtomobilom se povrnejo v enaki višini, kot znašajo stroški za prevoz z vlakom v prvem razredu.
Romanian: Cheltuielile unei deplasări cu autovehiculul propriu se rambursează în condiții identice cu rambursarea biletului de tren la clasa întâi.
Bulgarian: Разходите за пътуване с личен автомобил се възстановяват по същата тарифа, както билетът за железопътен транспорт в първа класа.
Estonian: Isikliku autoga reisimise kulud hüvitatakse samade määrade alusel nagu esimese klassi rongipilet.
Latvian: Izmaksas par braucienu ar personīgo automobili atlīdzina pēc tādas pašas likmes kā pirmās klases vilciena biļetes.
Lithuanian: Kelionės asmeniniu automobiliu išlaidos kompensuojamos tuo pačiu tarifu, kaip kelionė traukiniu pirmos klasės vagone.
Maltese: L-ispiża ta’ vvjaġġar b’karozza privata għandha tiġi rrimborsata bl-istess rata bħal biljett tal-ferrovija fl-ewwel klassi.
English: If the route is not served by a train the cost of travel by private car shall be reimbursed at the rate of EUR 0,22 per km.
French: Si l’itinéraire n’est pas desservi par le train, le coût du voyage en voiture particulière est remboursé au taux de 0,22 EUR par km.
German: Befährt kein Zug die im privaten PKW zurückgelegte Strecke, so werden 0,22 EUR je km erstattet.
Spanish: Cuando no exista la posibilidad de efectuar en tren el trayecto realizado en vehículo particular, el reembolso se calculará aplicando un montante de EUR 0,22 por km recorrido.
Italian: Se il tragitto non è servito dal treno, il costo del viaggio in veicolo privato è rimborsato applicando un importo di 0,22 EUR per km.
Portuguese: Se a rota não for servida por comboio, o reembolso das despesas de deslocação em automóvel privado é efectuado à taxa de 0,22 euros por km.
Dutch: Als er geen treinverbinding is, geldt een kilometervergoeding van 0,22 EUR.
Danish: Hvis ruten ikke betjenes af et tog, godtgøres rejsen i privatbil med en sats på 0,22 EUR pr. km.
Swedish: Om det inte finns järnvägsförbindelser för färdsträckan ska kostnaden för resa med privatbil ersättas till ett belopp på 0,22 euro per km.
Finnish: Silloin kun junayhteyttä ei ole, korvaus henkilöauton käytöstä on 0,22 euroa kilometriltä.
Greek: Εφόσον η διαδρομή που καλύφθηκε με ιδιωτικό αυτοκίνητο δεν εξυπηρετείται με τρένο, το ποσό της επιστροφής υπολογίζεται σε 0,22 ανά χιλιόμετρο.
Czech: Není-li na trase zajištěna železniční doprava, jsou výdaje na cestu soukromým vozidlem propláceny se sazbou ve výši 0,22 EUR na km.
Slovak: Ak na trase nepremáva železničná doprava, náklady na cestu súkromným autom sa uhradia vo výške 0,22 EUR/km.
Polish: Jeżeli na danej trasie nie kursuje żaden pociąg, koszt podróży samochodem prywatnym zwraca się na podstawie stawki wynoszącej 0,22 EUR/km.
Hungarian: Ha a kérdéses útvonalon nincs vonatközlekedés, akkor magántulajdonú személygépkocsi igénybevétele esetén kilométerenként 0,22 EUR összeget kell megtéríteni.
Slovenian: Če za pot ni železniških povezav, se stroški potovanja z osebnim avtomobilom povrnejo po stopnji 0,22 EUR na km.
Romanian: Dacă traseul nu este deservit de un tren, costul deplasării cu autovehiculul propriu se rambursează la o rată de 0,22 EUR per km.
Bulgarian: Ако маршрутът не се обслужва от влак, разходите за пътуване с личен автомобил се възстановяват по тарифа от 0,22 EUR на km.
Estonian: Kui marsruudil puudub raudteeühendus, hüvitatakse isikliku autoga reisimine vastavalt määrale 0,22 eurot kilomeetri kohta.
Latvian: Ja konkrētajā maršrutā vilciens nekursē, izmaksas par braucienu ar personisko automobili atlīdzina pēc likmes EUR 0,22 par kilometru.
Lithuanian: Jei reikalingo traukinio maršruto nėra, kelionės asmeniniu automobiliu išlaidos kompensuojamos 0,22 EUR už kilometrą tarifu.
Maltese: Jekk il-ferrovija ma tkoprix ir-rotta, l-ispiża tal-ivvjaġġar b’karozza privata għandha tiġi rrimborsata bir-rata ta’ EUR 0.22 għal kull km.
English: Taxi fares and parking expenses incurred at the place of origin (or departure airport) shall not be reimbursed.
French: Les frais de taxi et de stationnement encourus sur le lieu d’origine (ou à l’aéroport de départ) ne sont pas remboursés.
German: Am Abreiseort (bzw. Startflughafen) anfallende Taxikosten und Parkgebühren werden nicht erstattet.
Spanish: Los gastos de taxi y aparcamiento contraídos en el lugar de origen (o en el aeropuerto de partida) no serán reembolsados.
Italian: Le spese di taxi e di parcheggio sostenute nel luogo d’origine (o nell’aeroporto di partenza) non sono rimborsate.
Portuguese: As despesas com táxis e estacionamento incorridas no local de origem (ou aeroporto de partida) não são reembolsadas.
Dutch: Taxi- en parkeerkosten gemaakt op het vertrekpunt (of op de luchthaven van vertrek) worden niet vergoed.
Danish: Udgifter til taxi og parkeringsudgifter på oprindelsesstedet (eller afgangslufthavnen) godtgøres ikke.
Swedish: Taxiresor och parkeringsavgifter som den person som kallas till intervju ådrar sig på avreseorten (eller avreseflygplatsen) ersätts inte.
Finnish: Taksimatkoja ja pysäköintikuluja lähtöpaikassa (tai lähtöpaikan lentokentällä) ei korvata.
Greek: Τα κόμιστρα ταξί και τα έξοδα στάθμευσης που πραγματοποιούνται στον τόπο προέλευσης (ή στον αερολιμένα αναχώρησης) δεν επιστρέφονται.
Czech: Jízdné v taxislužbě a parkovné ve výchozím místě (nebo na letišti odletu) se neproplácí.
Slovak: Platby za taxíky a parkovanie, ktoré vzniknú vo východiskovom mieste (alebo na východiskovom letisku), sa neuhrádzajú.
Polish: Opłaty za przewóz taksówkami oraz opłaty parkingowe w miejscu pochodzenia (lub na lotnisku odlotu) nie podlegają zwrotowi.
Hungarian: A kiindulási helyen (illetőleg az indulási repülőtéren) felmerülő taxi- és parkolási költségek nem téríthetők meg.
Slovenian: Stroški za taksi in parkiranje, ki nastanejo na kraju odhoda (ali na odhodnem letališču), se ne povrnejo.
Romanian: Costurile unei deplasări cu taxiul sau cheltuielile de parcare suportate la locul de convocare (sau la aeroportul de plecare) nu se rambursează.
Bulgarian: Разноски за таксиметрови услуги и разходи за паркинг, извършени в първоначалното местонахождение (или летище на заминаване), не се възстановяват.
Estonian: Lähtekohas (või lähtelennujaamas) tehtud takso- või parkimiskulutusi ei hüvitata.
Latvian: Taksometru izmaksas un izmaksas saistībā ar automobiļa turēšanu stāvvietā, kas rodas izbraukšanas vietā (vai izlidošanas lidostā), netiek atlīdzinātas.
Lithuanian: Taksi paslaugų ir automobilio statymo išlaidos buvimo vietoje (arba išvykimo oro uoste) nekompensuojamos.
Maltese: In-nollijiet tat-taksis u l-ispejjeż tal-ipparkjar li jsiru fil-post tal-oriġini (jew fl-ajruport tat-tluq) ma għandhomx jiġu rrimborsati.
English: The daily allowance shall be EUR 92.
French: L’indemnité journalière est de 92 EUR.
German: Das Tagegeld beträgt 92,00 EUR.
Spanish: La asignación diaria será de 92 EUR.
Italian: L’indennità giornaliera è di 92,00 EUR.
Portuguese: As ajudas de custo diárias são de 92 EUR.
Dutch: De dagvergoeding bedraagt 92 EUR.
Danish: Diæten er på 92 EUR.
Swedish: Dagtraktamentet ska uppgå till 92 euro.
Finnish: Päiväraha on 92 euroa.
Greek: Το ύψος της ημερήσιας αποζημίωσης ανέρχεται σε 92 .
Czech: Denní příspěvek činí 92 EUR.
Slovak: Denné diéty sú 92 EUR.
Polish: Dieta dzienna wynosi 92 EUR.
Hungarian: A napidíj összege 92 EUR.
Slovenian: Dnevnica znaša 92 EUR.
Romanian: Indemnizația zilnică va fi de 92,00 EUR.
Bulgarian: Дневните пари са в размер на 92 EUR.
Estonian: Päevaraha suurus on 92 eurot.
Latvian: Dienas nauda ir EUR 92.
Lithuanian: Vienos dienos dienpinigių tarifas yra 92,00 EUR.
Maltese: Il-provvediment ta’ kuljum għandu jkun ta’ EUR 92.
English: This allowance shall be EUR 100 per night.
German: Dieses beträgt 100,00 EUR pro Nacht.
Spanish: Esta asignación será de 100 EUR por noche.
Portuguese: Esse subsídio é de 100 EUR por noite.
Dutch: Deze vergoeding bedraagt 100 EUR per nacht.
Danish: Denne godtgørelse er på 100 EUR pr. nat.
Swedish: Denna ersättning ska uppgå till 100 euro per natt.
Finnish: Kyseinen korvaus 100 euroa yöltä.
Czech: Tento příspěvek činí 100 EUR za noc.
Slovak: Tento príspevok je 100 EUR/noc.
Polish: Dodatek ten wynosi 100 EUR za noc.
Slovenian: To nadomestilo znaša 100 EUR na noč.
Romanian: În acest caz, indemnizația este de 100,00 EUR pe noapte.
Bulgarian: Тези пари са в размер на 100 EUR за нощувка.
Estonian: Majutustoetuse suurus on 100 eurot öö kohta.
Latvian: Šis pabalsts ir EUR 100 par nakti.
Lithuanian: Taikomas tarifas – 100 EUR parai.
Maltese: Dan il-provvediment għandu jkun ta’ EUR 100 għal kull lejl.
English: The number of nights may not exceed the number of interview days + 1.
German: Die Anzahl der Übernachtungen darf die Anzahl der Gesprächstage + 1 nicht überschreiten.
Spanish: El número de noches no podrá exceder del número de días de entrevista + 1.
Italian: Il numero di notti non deve superare il numero di giorni del colloquio + 1.
Portuguese: O número de noites não pode ultrapassar o número de dias da entrevista + 1.
Dutch: Het aantal nachten mag niet groter zijn dan het aantal dagen van het vraaggesprek plus één.
Danish: Antallet af overnatninger må ikke overstige antal interviewdage + 1.
Swedish: Antalet nätter får inte överskrida antalet intervjudagar + 1.
Finnish: Korvattavien öiden määrä on enintään haastatteluun käytettyjen päivien lukumäärä + 1.
Czech: Počet nocí nesmí překročit počet dnů konání pohovorů + 1.
Slovak: Počet nocí nesmie presiahnuť počet dní pohovoru + 1.
Polish: Liczba nocy nie może przekraczać liczby dni spotkania + 1.
Slovenian: Število noči ne sme preseči števila dni, ko poteka razgovor, + 1 dan.
Romanian: Numărul de nopți nu trebuie să depășească numărul zilelor de interviu + 1.
Bulgarian: Броят на нощувките не може да надвишава броя на дните за провеждане на интервюто + 1.
Estonian: Ööde arv ei tohi ületada intervjueerimise päevade arvu + 1 päev.
Latvian: Nakšu skaits nedrīkst pārsniegt intervijas dienu skaitu + 1.
Lithuanian: Parų skaičius negali būti didesnis nei pokalbiui numatytų dienų skaičius + 1.
Maltese: In-numru tal-iljieli ma jistax jaqbeż in-numru tal-jiem tal-intervista + 1.