English: A list of the bodies responsible for conformity checks, as regularly updated, can be obtained from the Authorities listed in Appendix 2.’
French: Une liste des organismes responsables des contrôles de conformité, régulièrement mise à jour, peut être obtenue auprès des autorités dont la liste figure dans l’appendice 2.»
German: Eine Liste der für die Konformitätskontrollen zuständigen Stellen, die regelmäßig aktualisiert wird, ist bei den in Anlage 2 aufgeführten Behörden erhältlich.“
Spanish: Podrá obtenerse una lista de los organismos responsables de los controles de conformidad, actualizada periódicamente, de las autoridades que figuran en el apéndice 2.».
Italian: Un elenco, regolarmente aggiornato, degli organismi responsabili dei controlli di conformità può essere ottenuto presso le autorità elencate nell’appendice 2.»
Portuguese: A lista dos organismos responsáveis pela verificação da conformidade, actualizada regularmente, pode ser obtida junto das autoridades enumeradas no apêndice 2.»
Dutch: Een regelmatig bijgewerkte lijst met de voor de conformiteitscontroles verantwoordelijke instanties kan worden verkregen bij de in aanhangsel 2 genoemde autoriteiten.”.
Danish: En liste over de organer, der er ansvarlige for overensstemmelseskontrollen, kan fås ved henvendelse til de myndigheder, der er nævnt i appendiks 2.«
Swedish: En regelbundet uppdaterad förteckning över de organ som ansvarar för att kontrollera överensstämmelsen kan erhållas från de myndigheter som anges i tillägg 2.”
Finnish: Luettelo vaatimustenmukaisuuden valvonnasta vastaavista laitoksista, sellaisena kuin se on säännöllisesti päivitettynä, on saatavilla lisäyksessä 2 luetelluilta viranomaisilta.”
Greek: Κατάλογος των φορέων που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της συμμόρφωσης, ο οποίος ενημερώνεται τακτικά, μπορεί να ληφθεί από τις αρχές που αναφέρονται στο προσάρτημα 2».
Czech: Pravidelně aktualizovaný seznam subjektů zodpovědných za kontrolu shody lze obdržet od orgánů uvedených v dodatku 2.“
Slovak: Zoznam úradov zodpovedných za kontroly zhody v jeho pravidelne aktualizovanom znení je možné získať od orgánov uvedených v dodatku 2.“
Polish: Regularnie aktualizowany wykaz organów odpowiedzialnych za kontrolę zgodności można uzyskać od organów wymienionych w dodatku 2.”.
Hungarian: A megfelelőségi vizsgálatokért felelős szervek rendszeresen aktualizált jegyzéke a 2. függelékben felsorolt szervektől szerezhető be.”
Slovenian: Redno posodobljen seznam organov, odgovornih za preverjanje skladnosti, je na voljo pri organih, naštetih v Dodatku 2.“
Romanian: O listă cu organismele responsabile cu controalele de conformitate, actualizată periodic, poate fi obținută de la autoritățile enumerate în apendicele 2.”
Bulgarian: Редовно актуализиран списък на органите, отговорни за провеждането на проверките за съответствие, може да бъде получен от органите, изброени в допълнение 2.“
Estonian: Vastavuskontrollimiste vastutavate asutuste korrapäraselt ajakohastatav nimekiri on kättesaadav 2. liites loetletud asutuste nimekirjas.”
Latvian: Par atbilstības pārbaudēm atbildīgo iestāžu sarakstu, kas tiek regulāri atjaunināts, var saņemt no 2. papildinājumā norādītajām iestādēm.”
Lithuanian: Reguliariai atnaujinamą už atitikties kontrolę atsakingų įstaigų sąrašą galima gauti iš 2 priedėlyje išvardytų institucijų.“
Maltese: Lista tal-korpi responsabbli mill-kontrolli tal-konformità, aġġornata regolarment, tista' tinkiseb mill-Awtoritajiet imsemmija fl-Appendiċi 2.”