English: Registration of imports should be limited to products declared as having been manufactured by XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD which shall therefore be declared under a specific TARIC additional code A981 without affecting the level of duty imposed by Regulation (EC) No 1425/2006.
French: L’enregistrement des importations devrait être limité aux produits déclarés comme ayant été fabriqués par XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD, qui doivent par conséquent être déclarés sous un code TARIC additionnel spécifique A981 sans modification du niveau de droit fixé par le règlement (CE) no 1425/2006.
German: Die zollamtliche Erfassung sollte auf Einfuhren beschränkt werden, auf deren Anmeldung XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD. als Hersteller angegeben ist; daher sollten diese Einfuhren unbeschadet des mit der Verordnung (EG) Nr. 1425/2006 eingeführten Zolls unter dem gesonderten TARIC-Zusatzcode A981 angemeldet werden.
Spanish: El registro de las importaciones debe limitarse a los productos declarados como fabricados por la empresa Xiamen Xingia Polymers Co., Ltd, que deben, por tanto declararse con el código TARIC adicional específico A981 sin afectar al nivel del derecho establecido mediante el Reglamento (CE) no 1425/2006.
Italian: La registrazione delle importazioni va limitata ai prodotti dichiarati di fabbricazione della società XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD, che vanno pertanto dichiarati sotto un codice addizionale TARIC specifico A981, senza modificare il livello del dazio istituito dal regolamento (CE) n. 1425/2006.
Portuguese: O registo das importações deve limitar-se aos produtos declarados como sendo fabricados pela empresa XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD, que devem, por conseguinte, ser declarados ao abrigo de um código adicional TARIC específico A981, sem afectar o nível do direito instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1425/2006 do Conselho.
Dutch: De registratie van de invoer moet worden beperkt tot producten die worden aangegeven als vervaardigd door XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD; deze producten moeten bijgevolg onder de specifieke aanvullende Taric-code A981 worden aangegeven, zonder dat dit gevolgen heeft voor de hoogte van het bij Verordening (EG) nr. 1425/2006 ingestelde recht.
Danish: Registreringen af importen bør begrænses til de varer, der er angivet som fremstillet af XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD, og som følgelig skal angives under en særlig Taric-tillægskode A981, uden at det påvirker niveauet af den told, som er indført ved forordning (EF) nr. 1425/2006.
Swedish: Registreringen av import bör endast omfatta produkter som uppges vara tillverkade av Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd och som därför ska redovisas med det specifika Taric-tilläggsnumret A981 utan att det påverkar den tullsats som fastställts genom förordning (EG) nr 1425/2006.
Finnish: Tuonnin kirjaaminen olisi rajattava yrityksen XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD valmistamiksi ilmoitettuihin tuotteisiin, jotka on tämän vuoksi ilmoitettava erityisen Taric-lisäkoodin A981 alla ilman, että tällä vaikutetaan asetuksella (EY) N:o 1425/2006 käyttöön otettuun tullin tasoon.
Greek: Η καταγραφή των εισαγωγών θα πρέπει να περιορίζεται σε προϊόντα που δηλώνονται ότι κατασκευάζονται από την XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD., τα οποία θα πρέπει, επόμένως, να δηλώνονται υπό ειδικό πρόσθετο κωδικό TARIC A981, χωρίς να επηρεάζεται το ύψος του δασμού που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006.
Czech: Evidence dovozu by se měla týkat pouze výrobků deklarovaných jakožto vyrobených společností XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD., tedy deklarovaných pod specifickým kódem TARIC A981, aniž by byla dotčena výše cla uloženého nařízením (ES) č. 1425/2006.
Slovak: Registrácia dovozu by sa mala týkať len výrobkov deklarovaných ako vyrobené spoločnosťou XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD., ktoré by sa preto mali deklarovať pod osobitným doplnkovým kódom TARIC A981 bez toho, aby bola dotknutá výška cla uloženého nariadením (ES) č. 1425/2006.
Polish: Rejestracja przywozu powinna być ograniczona do produktów zgłaszanych jako wyprodukowane przez XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD, które zgłasza się zatem pod specjalnym dodatkowym kodem TARIC A981 bez wpływu na poziom cła nałożonego rozporządzeniem (WE) nr 1425/2006.
Hungarian: Ezeket speciális TARIC kiegészítő kód – A981 – alatt kell bejelenteni, az 1425/2006/EK rendelettel előírt vám mértékének módosítása nélkül.
Slovenian: Registracija uvoza mora biti omejena na izdelke, prijavljene, da jih izdeluje družba XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD, ki se zato prijavijo pod posebno dodatno oznako TARIC A981, ne da bi to vplivalo na stopnjo dajatve, uvedeno z Uredbo (ES) št. 1425/2006.
Romanian: Înregistrarea importurilor ar trebui să fie limitată la produsele declarate ca fiind fabricate de XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD., care trebuie, prin urmare, să fie declarate sub un cod adițional TARIC specific A981, fără a se modifica nivelul taxei instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1425/2006.
Bulgarian: Регистрационният режим за вноса следва да бъде ограничен до продукти, декларирани като произведени от XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD и поради това декларирани с конкретен допълнителен код по ТАРИК A981, без да се променя нивото на митото, наложено с Регламент (ЕО) № 1425/2006.
Estonian: Impordi registreerimise nõuet tuleks kohaldada üksnes toodete suhtes, mida deklareeritakse äriühingu XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD toodanguna, ning deklareerimisel tuleks kasutada TARICi lisakoodi A981; registreerimisnõue ei mõjuta määrusega (EÜ) nr 1425/2006 kehtestatud tollimaksumäära.
Latvian: Būtu jāreģistrē vienīgi tādu ražojumu imports, kurus deklarē kā izgatavotus uzņēmumā XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD, un tāpēc tie jādeklarē ar īpašu TARIC papildkodu A981, neskarot ar Regulu (EK) Nr. 1425/2006 uzlikto maksājuma līmeni.
Lithuanian: Registruoti reikėtų tik produktus, kuriuos deklaruojant nurodyta, kad jie pagaminti bendrovės „XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD.“; todėl jie deklaruojami nurodant specialų papildomą TARIC kodą A981, nekeičiant Reglamentu (EB) Nr. 1425/2006 nustatyto muito dydžio.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet għandha tkun limitata għall-prodotti dikjarati bħala manifatturati minn jew għal XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD li għalhekk għandha tkun iddikjarata skont kodiċi addizzjonali speċifiku tat-TARIC A981 mingħajr ma jaffettwa l-livell ta’ dazju impost bir-Regolament (KE) Nru 1425/2006.