English: Consistency rule: 1 minus 2 shall be equal to the number of installations which are not covered by a fully compliant IPPC permit for any reason (procedure not concluded, not full coverage of all activities, etc.).
French: Règle de cohérence: 1 moins 2 doit être égal au nombre d’installations qui ne sont pas couvertes par une autorisation qui respecte intégralement la directive IPPC pour une raison quelconque (procédure inachevée, couverture de toutes les activités incomplète, etc.).
German: Kohärenz: 1 minus 2 ergibt die Zahl von Anlagen, für die aus Gründen welcher Art auch immer (Verfahren nicht abgeschlossen, nicht alle Tätigkeiten vollständig erfasst usw.) keine vollständig konforme IVU-Genehmigung vorliegt.
Spanish: Norma de coherencia: 1 menos 2 será igual al número de instalaciones que no disponen de un permiso que cumple íntegramente la Directiva IPPC por cualquier motivo (el procedimiento no está concluido, todas las actividades no están plenamente cubiertas, etc.).
Italian: Regola di corrispondenza: 1 meno 2 sarà uguale al numero di impianti sprovvisti di un’autorizzazione IPPC totalmente conforme per un qualsiasi motivo (procedura non conclusa, copertura solo parziale delle attività, ecc.).
Portuguese: Regra de coerência: A diferença 1-2 corresponde ao número de instalações por alguma razão não abrangidas por uma licença IPPC plenamente conforme (processo por concluir, nem todas as actividades cobertas, etc.).
Dutch: Consistentieregel: 1 min 2 dient gelijk te zijn aan het aantal installaties waarvoor om de een of andere reden geen volledig overeenstemmende IPPC-vergunning is afgegeven (procedure niet voltooid, geen volledige dekking voor alle activiteiten, enz.)
Danish: Konsistensregel: 1 minus 2 skal svare til antallet af anlæg, som ikke er omfattet af en fuldt overensstemmende IPPC-godkendelse uanset årsagen (procedure ikke afsluttet, ikke fuld dækning af alle aktiviteter osv.…).
Swedish: Enhetlighetsregel: 1 minus 2 ska vara lika med det antal anläggningar som av någon anledning inte omfattas av ett IPPC-tillstånd som är helt förenligt med bestämmelserna (förfarandet inte avslutat, samtliga verksamheter omfattas inte osv.).
Finnish: Johdonmukaisuussääntö: 1 miinus 2 on yhtä kuin sellaisten laitosten lukumäärä, joilla ei jostain syystä (menettely kesken, toimintaa koskevat rajoitteet tms.) ole täysin IPPC-direktiivin mukaista lupaa.
Greek: Κανόνας της συμφωνίας: Η διαφορά μεταξύ 1 και 2 ισούται με τον αριθμό των εγκαταστάσεων που δεν καλύπτονται από άδεια IPPC απολύτως σύμφωνη με την οδηγία, για οποιονδήποτε λόγο (η διαδικασία δεν έχει ολοκληρωθεί, δεν καλύπτονται πλήρως όλες οι δραστηριότητες κ.λπ.).
Czech: Pravidlo důslednosti: 1 mínus 2 se rovná počtu zařízení, na něž se z jakéhokoliv důvodu nevztahuje povolení, jež je plně v souladu se směrnicí IPPC (proces nebyl dokončen, povolení se nevztahuje na všechny činnosti atd. …).
Slovak: Zásada konzistentnosti: Jeden mínus dva sa rovná počtu prevádzok, na ktoré sa nevzťahuje povolenie v úplnom súlade s IPKZ z akéhokoľvek dôvodu (neukončený postup udeľovania povolení, povolenie len na niektoré z činností, atď.).
Polish: Reguła konsekwencji: 1 minus 2 jest równe liczbie instalacji nieobjętych pozwoleniem całkowicie zgodnym z dyrektywą IPPC z jakiegokolwiek powodu (niezakończona procedura, niepełny zakres wszystkich działalności itp.).
Hungarian: Egyeztetési szabály: az 1. és a 2. különbsége azon létesítmények darabszámával egyenlő, amelyek bármilyen okból (az eljárás nem zárult le, az engedély nem terjed ki minden tevékenységre stb.) nem rendelkeznek teljesen előírásszerű IPPC-engedéllyel.
Slovenian: Pravilo o doslednosti: 1 minus 2 je enako številu obratov, ki iz katerega koli vzroka niso zajeti v popolnoma ustreznem dovoljenju IPPC (postopek ni zaključen, vse dejavnosti niso popolnoma zajete itn.).
Romanian: Regula de consecvență: Diferența dintre valorile înscrise în coloana 1 și cele înscrise în coloana 2 trebuie să fie egală cu numărul de instalații care nu dispun de o autorizație care să respecte integral Directiva IPPC, indiferent de motiv (neîncheierea procedurii, neacoperirea tuturor activităților etc.).
Bulgarian: Правило за съгласуваност: 1 минус 2 трябва да се равнява на броя инсталации, които поради каквато и да е причина (неприключила процедура, непълно обхващане на всички дейности и др.) не са включени в разрешително по КПКЗ, което е в пълно съответствие с директивата.
Estonian: Järjepidevusreegel: 1 miinus 2 võrdub nende käitiste arvuga, mida täiesti nõuetele vastav IPPC luba mingil põhjusel ei kata (menetlus lõpule viimata, ei kata täielikult kõiki tegevusalasid jne).
Latvian: Saskaņotības noteikumi: 1 mīnuss 2 ir vienāds ar iekārtu skaitu, kurām nav pilnībā atbilstošas IPPC atļaujas jebkura iemesla dēļ (procedūra nav pabeigta, nav pilnībā iekļautas visas darbības utt.).
Lithuanian: Iš 1 atėmus 2 gaunamas įrenginių, kuriems eksploatuoti išduotas TIPK leidimas dėl kokios nors priežasties neatitinka visų direktyvos nuostatų (nebaigta procedūra, taikomas ne visų rūšių veiklai ir pan.), skaičius.
Maltese: Regola ta’ konsistenza: Id-differenza bejn 1 u 2 għandha tindika l-għadd ta’ stallazzjonijiet li għal xi raġuni mhumiex koperti kompletament b’permess tal-IPPC (proċedura mhux konkluża, kopertura mhux kompleta tal-attivitajiet kollha, eċċ …).