FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the representative exchange quotation on the market of the United States of America;
French: la cotation boursière représentative sur le marché des États-Unis d’Amérique;
German: die repräsentative Börsennotierung auf dem Markt der Vereinigten Staaten von Amerika;
Spanish: la cotización bursátil representativa en el mercado de los Estados Unidos de América;
Italian: la quotazione di borsa rappresentativa sul mercato degli Stati Uniti d’America;
Portuguese: A cotação em bolsa representativa no mercado dos Estados Unidos da América;
Dutch: de representatieve beursnotering op de markt van de Verenigde Staten;
Danish: den repræsentative børsnotering på markedet i USA
Swedish: den representativa börsnoteringen på marknaden i Förenta staterna.
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen markkinoiden edustava kurssinoteeraus;
Greek: η αντιπροσωπευτική διαμόρφωση τιμής χρηματιστηρίου στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής·
Czech: reprezentativní burzovní kotace na trhu Spojených států amerických;
Slovak: reprezentatívna burzová cena na trhu Spojených štátov amerických;
Polish: reprezentatywne notowania giełdowe na rynku Stanów Zjednoczonych Ameryki;
Hungarian: az Amerikai Egyesült Államok piacának reprezentatív tőzsdei árfolyama;
Slovenian: reprezentativna borzna kotacija na trgu Združenih držav Amerike;
Romanian: cotația bursieră reprezentativă pe piața Statelor Unite ale Americii;
Bulgarian: представителната борсова котировка на пазара на Съединените американски щати;
Estonian: tüüpiline börsinoteering Ameerika Ühendriikide turul;
Latvian: reprezentatīvā kotācija biržā Amerikas Savienoto Valstu tirgū;
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų rinkos tipinę biržos kainą;
Maltese: il-kwotazzjoni fil-borża rappreżentattiva fuq is-suq tal-Istati Uniti tal-Amerika;
English: The Commission shall record each working day:
French: La Commission constate chaque jour ouvrable:
German: Die Kommission stellt an jedem Arbeitstag Folgendes fest:
Spanish: La Comisión registrará cada día hábil:
Italian: Ogni giorno lavorativo la Commissione rileva:
Portuguese: A Comissão verificará em cada dia útil:
Dutch: Op elke werkdag constateert de Commissie:
Danish: Kommissionen fastslår hver arbejdsdag:
Swedish: Kommissionen ska varje arbetsdag notera
Finnish: Komissio kirjaa jokaisena työpäivänä:
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει κάθε εργάσιμη ημέρα:
Czech: Komise zaznamená každý pracovní den
Slovak: Komisia každý pracovný deň zaznamená:
Polish: Każdego dnia roboczego Komisja rejestruje:
Hungarian: A Bizottság minden munkanapon feljegyzi az alábbiakat:
Slovenian: Vsak delovni dan evidentira Komisija:
Romanian: Comisia constată în fiecare zi lucrătoare:
Bulgarian: Комисията регистрира всеки работен ден:
Estonian: Komisjon registreerib igal tööpäeval
Latvian: Katru darbdienu Komisija reģistrē:
Lithuanian: Kiekvieną darbo dieną Komisija registruoja:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirreġistra kull jum ta’ xogħol:
English: the component referred to in paragraph 1(a) from the exchanges and using the reference qualities shown in Annex III;
French: l’élément visé au paragraphe 1, point a), sur la base des bourses et des qualités de références reprises à l’annexe III;
German: das in Absatz 1 Buchstabe a genannte Element auf der Grundlage der in Anhang III aufgeführten Börsen und Referenzqualitäten;
Spanish: el elemento mencionado en el apartado 1, letra a), tomando como referencia las bolsas y las calidades de referencia mencionadas en el anexo III;
Italian: l’elemento di cui al paragrafo 1, lettera a), con riguardo alle borse e alle qualità di riferimento riportate nell’allegato III;
Portuguese: O elemento referido na alínea a) do n.o 1, com base nas bolsas e nas qualidades de referência constantes do anexo III;
Dutch: het in lid 1, onder a), bedoelde element op basis van de in bijlage III vermelde beurzen en referentiekwaliteiten;
Danish: det i stk. 1, litra a), omhandlede element på grundlag af børsnoteringerne og de i bilag III anførte referencekvaliteter
Swedish: den faktor som anges i punkt 1 a på varubörserna och med användning av den referenskvalitet som anges i bilaga III,
Finnish: pörssistä saatavan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun noteerauksen käyttäen liitteessä III esitettyjä laadun viitearvoja;
Greek: το στοιχείο που αναφέρεται στο στοιχείο α) της παραγράφου 1 με βάση τα χρηματιστήρια και τις ποσότητες αναφοράς που παρουσιάζονται στο παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: složku uvedenou v odst. 1 písm. a) podle burz a referenčních jakostí uvedených v příloze III;
Slovak: komponent uvedený v odseku 1 písm. a) z búrz, pričom použije referenčné kvality uvedené v prílohe III;
Polish: elementy składowe określone w ust. 1 lit. a) z giełd i z zastosowaniem właściwości referencyjnych określonych w załączniku III;
Hungarian: az (1) bekezdés a) pontjában említett összetevőt a tőzsdékről, a III. mellékletben szereplő referenciaminőségek felhasználásával;
Slovenian: sestavni del iz točke (a) odstavka 1 iz borznih kotacij in uporabi referenčno količino, prikazano v Prilogi III;
Romanian: elementul prevăzut la alineatul (1) litera (a), pe baza burselor și a calităților de referință prezentate în anexa III;
Bulgarian: елемента, посочен в параграф 1, буква а), от борсите при използване на референтните качества, посочени в приложение III;
Estonian: lõike 1 punktis a nimetatud komponendi börsiandmete ja III lisas osutatud kvaliteedi võrdlusklasside alusel;
Latvian: 1. punkta a) apakšpunktā minēto komponentu, izmantojot biržas un III pielikumā norādīto standarta kvalitāti;
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodytą komponentą – pagal biržų informaciją bei III priede nurodytas atskaitos savybes;
Maltese: il-komponent imsemmi fil-punt (a) tal-paragrafu 1 abbażi tal-boroż u billi jintużaw il-kwalitajiet ta’ referenza murija fl-Anness III;
English: components referred to in points (b) and (c) of paragraph 1 from publicly available information.
French: les éléments visés au paragraphe 1, points b) et c), sur la base des informations publiquement disponibles.
German: die in Absatz 1 Buchstaben b und c genannten Elemente auf der Grundlage der öffentlich verfügbaren Informationen.
Spanish: los elementos mencionados en el apartado 1, letras b) y c), sobre la base de la información disponible públicamente.
Italian: gli elementi di cui al paragrafo 1, lettere b) e c), sulla base delle informazioni pubblicamente disponibili.
Portuguese: Os elementos referidos nas alíneas b) e c) do n.o 1, com base nas informações publicamente disponíveis.
Dutch: de in lid 1, onder b) en c), bedoelde elementen op basis van de algemeen verkrijgbare gegevens.
Danish: de i stk. 1, litra b) og c), omhandlede elementer på grundlag af offentligt tilgængelige oplysninger.
Swedish: de faktorer som anges i punkt 1 b och c på grundval av allmänt tillgänglig information.
Finnish: yleisesti saatavilla olevien tietojen perusteella 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut tekijät.
Greek: τα στοιχεία που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) της παραγράφου 1 με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες.
Czech: složky uvedené v odst. 1 písm. b) a c) podle veřejně dostupných údajů.
Slovak: komponenty uvedené v odseku 1 písm. b) a c) podľa verejne dostupných informácií.
Polish: elementy składowe określone w ust. 1 lit. b) oraz c) pochodzące z powszechnie dostępnych źródeł informacji.
Hungarian: az (1) bekezdés b) és c) pontjaiban említett összetevőket a nyilvánosan hozzáférhető információkból.
Slovenian: sestavne dele iz točk (b) in (c) odstavka 1 iz javno dostopnih informacij.
Romanian: elementele prevăzute la alineatul (1) literele (b) și (c) pe baza informațiilor publice disponibile.
Bulgarian: елементите, посочени в параграф 1, букви б) и в), от публично достъпна информация.
Estonian: lõike 1 punktides b ja c nimetatud komponendid avalikkusele kättesaadava teabe alusel.
Latvian: komponentus, kas minēti 1. punkta b) un c) apakšpunktā, no publiski pieejamas informācijas.
Lithuanian: 1 dalies b ir c punktuose nurodytus komponentus – remdamasi viešai skelbiama informacija.
Maltese: komponenti msemmija fil-punti (b) u (c) tal-paragrafu 1 abbażi ta’ informazzjoni disponibbli pubblikament.
English: premium of EUR 14 per tonne for high quality common wheat;
French: prime de 14 EUR par tonne pour le blé tendre de haute qualité;
German: eine positive Handelsprämie („premium“) von 14 EUR/Tonne für Weichweizen der oberen Qualität;
Spanish: una prima de 14 EUR por tonelada de trigo blando de calidad alta;
Italian: premio di 14 EUR/t per il frumento tenero di qualità alta;
Portuguese: prémio de 14 EUR por tonelada, no caso do trigo mole de alta qualidade;
Dutch: een premie van 14 EUR per ton voor zachte tarwe van hoge kwaliteit;
Danish: en præmie på 14 EUR/t for blød hvede af høj kvalitet
Swedish: Bidrag med 14 euro per ton för vanligt vete av hög kvalitet.
Finnish: korkealaatuisen tavallisen vehnän palkkio, jonka suuruus on 14 euroa tonnilta;
Greek: πριμοδότηση 14 ευρώ ανά τόνο μαλακού σίτου υψηλής ποιότητας·
Czech: prémie 14 EUR za tunu u pšenice obecné vysoké jakosti;
Slovak: prémia 14 EUR na tonu pre bežnú pšenicu vysokej kvality;
Polish: marża w wysokości 14 EUR od tony za pszenicę zwykłą wysokiej jakości;
Hungarian: a jó minőségű közönséges búzára tonnánként 14 EUR felár;
Slovenian: premija 14 EUR na tono za kakovostno navadno pšenico;
Romanian: primă de 14 EUR pe tonă pentru grâul comun de calitate superioară;
Bulgarian: премия в размер на 14 EUR на тон за висококачествена обикновена пшеница;
Estonian: kõrgekvaliteedilise pehme nisu puhul lisatasu 14 eurot tonni kohta;
Latvian: piemaksu EUR 14 par tonnu augstas kvalitātes parasto kviešu;
Lithuanian: 14 EUR priemoka už kiekvieną toną aukštos kokybės paprastųjų kviečių;
Maltese: primjum ta’ EUR 14 kull tunnellata għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja;
English: discount of EUR 10 per tonne for medium quality durum wheat;
French: réduction de 10 EUR par tonne pour le blé dur de qualité moyenne;
German: eine negative Handelsprämie („discount“) von 10 EUR/Tonne für Hartweizen der mittleren Qualität;
Spanish: una reducción de 10 EUR por tonelada de trigo duro de calidad media;
Italian: premio negativo di 10 EUR/t per il frumento duro di qualità media;
Portuguese: redução de 10 EUR por tonelada, no caso do trigo duro de qualidade média;
Dutch: een korting van 10 EUR per ton voor durumtarwe van gemiddelde kwaliteit;
Danish: et fradrag på 10 EUR/t for hård hvede af middel kvalitet
Swedish: Avdrag med 10 euro per ton för durumvete av medelhög kvalitet.
Finnish: keskilaatuisen durumvehnän vähennys, jonka suuruus on 10 euroa tonnilta;
Greek: έκπτωση 10 ευρώ ανά τόνο σκληρού σίτου μέσης ποιότητας·
Czech: srážka 10 EUR za tunu u pšenice tvrdé střední jakosti;
Slovak: zľava 10 EUR na tonu tvrdej pšenice strednej kvality;
Polish: rabat w wysokości 10 EUR od tony za pszenicę durum średniej jakości;
Hungarian: a közepes minőségű durumbúzára tonnánként 10 EUR engedmény;
Slovenian: popust 10 EUR na tono za srednje kakovostno trdo pšenico;
Romanian: reducere de 10 EUR pe tonă pentru grâul dur de calitate medie;
Bulgarian: намаление в размер на 10 EUR на тон за твърда пшеница от средно качество;
Estonian: keskmise kvaliteediga kõva nisu puhul allahindlus 10 eurot tonni kohta;
Latvian: atlaidi EUR 10 par tonnu vidējas kvalitātes cieto kviešu;
Lithuanian: 10 EUR nuolaida kiekvienai tonai vidutinės kokybės kietųjų kviečių;
Maltese: skont ta’ EUR 10 kull tunnellata għall-qamħ durum ta’ kwalità medja;
English: discount of EUR 30 per tonne for low quality durum wheat.
French: réduction de 30 EUR par tonne pour le blé dur de basse qualité.
German: eine negative Handelsprämie („discount“) von 30 EUR/Tonne für Hartweizen der unteren Qualität.
Spanish: una reducción de 30 EUR por tonelada de trigo duro de baja calidad.
Italian: premio negativo di 30 EUR/t per il frumento duro di qualità bassa.
Portuguese: redução de 30 EUR por tonelada, no caso do trigo duro de baixa qualidade.
Dutch: een korting van 30 EUR per ton voor durumtarwe van lage kwaliteit.
Danish: et fradrag på 30 EUR/t for hård hvede af lav kvalitet.
Swedish: Avdrag med 30 euro per ton för durumvete av låg kvalitet.
Finnish: heikkolaatuisen durumvehnän vähennys, jonka suuruus on 30 euroa tonnilta.
Greek: έκπτωση 30 ευρώ ανά τόνο σκληρού σίτου χαμηλής ποιότητας.
Czech: srážka 30 EUR za tunu u pšenice tvrdé nízké jakosti.
Slovak: zľava 30 EUR na tonu pre tvrdú pšenicu nízkej kvality.
Polish: rabat w wysokości 30 EUR od tony za pszenicę durum niskiej jakości.
Hungarian: a gyenge minőségű durumbúzára tonnánként 30 EUR engedmény.
Slovenian: popust 30 EUR na tono za trdo pšenico nizke kakovosti.
Romanian: reducere de 30 EUR pe tonă pentru grâul dur de calitate inferioară.
Bulgarian: намаление в размер на 30 EUR на тон за твърда пшеница от ниско качество.
Estonian: madala kvaliteediga kõva nisu puhul allahindlus 30 eurot tonni kohta.
Latvian: atlaidi EUR 30 par tonnu zemas kvalitātes cieto kviešu.
Lithuanian: 30 EUR nuolaida kiekvienai tonai žemos kokybės kietųjų kviečių.
Maltese: skont ta’ EUR 30 kull tunnellata għall-qamħ durum ta’ kwalità baxxa.
English: Import licences applications for high quality common wheat shall be valid only if the applicant:
French: La demande de certificats d’importation pour le blé tendre de haute qualité n’est recevable que si le demandeur:
German: Im Fall von Weichweizen der oberen Qualität ist der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz nur unter den folgenden Bedingungen zulässig:
Spanish: En el caso del trigo blando de calidad alta, solo se admitirán las solicitudes de certificado de importación que cumplan los siguientes requisitos:
Italian: Nel caso del frumento tenero di qualità alta, le domande di titolo di importazione sono ammissibili solo se il richiedente:
Portuguese: No caso do trigo mole de alta qualidade, um pedido de certificado de importação só é admissível nas seguintes condições:
Dutch: Voor zachte tarwe van hoge kwaliteit kan een aanvraag om een invoercertificaat slechts in aanmerking worden genomen mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Importlicensansøgninger for blød hvede af høj kvalitet er kun gyldige, hvis ansøgeren:
Swedish: En ansökan om importlicens för vanligt vete av hög kvalitet ska tas emot endast på följande villkor:
Finnish: Korkealaatuisen tavallisen vehnän tuontitodistushakemukset ovat voimassa ainoastaan, jos hakija:
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας ισχύουν μόνο εφόσον ο αιτών:
Czech: Žádost o dovozní licence pro pšenici obecnou vysoké jakosti je platná, pokud
Slovak: Žiadosti o dovoznú licenciu pre bežnú pšenicu vysokej kvality sú platné len vtedy, ak žiadateľ:
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz wysokiej jakości pszenicy zwykłej są ważne tylko wtedy, gdy składający wniosek:
Hungarian: A jó minőségű közönséges búzára benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek csak akkor érvényesek, ha a kérelmező:
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja za kakovostno navadno pšenico so veljavni le, če vlagatelj zahtevka:
Romanian: Cererea de licențe de import pentru grâul comun de calitate superioară poate fi primită doar în cazul în care solicitantul:
Bulgarian: Заявленията за вносни лицензии за висококачествена обикновена пшеница са допустими само ако заявителят:
Estonian: Kõrgekvaliteedilise pehme nisu impordilitsentsi taotlused kehtivad ainult siis, kui taotleja
Latvian: Importa licences pieteikumi attiecībā uz augstas kvalitātes parastajiem kviešiem ir derīgi tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs:
Lithuanian: Aukštos kokybės paprastųjų kviečių importo licencija galioja tik tuo atveju, jei pareiškėjas:
Maltese: Applikazzjonijiet għal liċenzi ta’ importazzjoni għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja għandhom ikunu validi biss jekk l-applikant:
English: enters the quality to be imported in box 20 of the import licence;
French: inscrit la qualité à importer dans la case 20 du certificat d’importation;
German: In Feld 20 der Einfuhrlizenz muss der Antragsteller die einzuführende Qualität eintragen.
Spanish: el solicitante deberá indicar en la casilla 20 del certificado de importación la calidad que vaya a importar;
Italian: indica nella casella 20 del titolo d’importazione la qualità da importare;
Portuguese: Inscrição pelo requerente, na casa 20 do certificado de importação, da qualidade a importar;
Dutch: de aanvrager heeft in vak 20 van het invoercertificaat de in te voeren kwaliteit vermeld;
Danish: i rubrik 20 i importlicensen angiver, hvilken kvalitet der skal indføres
Swedish: Den sökande har angivit kvaliteten i fält 20 i importlicensen.
Finnish: merkitsee tuontituotteen laadun tuontitodistuksen kohtaan 20;
Greek: αναγράφει την ποιότητα του προς εισαγωγή προϊόντος στη θέση 20 του πιστοποιητικού εισαγωγής·
Czech: žadatel uvede v kolonce 20 dovozní licence jakost, která má být dovážena;
Slovak: v kolónke 20 dovoznej licencie uvedie kvalitu, ktorá sa má doviezť;
Polish: zamieści informacje dotyczące klasy jakości przywożonego produktu w polu 20 pozwolenia na przywóz;
Hungarian: a behozatali engedély 20. mezőjében feltünteti a behozni kívánt termék minőségét;
Slovenian: vpiše kakovost uvoza v polje 20 uvoznega dovoljenja;
Romanian: menționează la rubrica 20 din licența de import calitatea care se importă;
Bulgarian: впише качеството, което ще бъде внесено, в клетка 20 от вносната лицензия;
Estonian: märgib imporditava kvaliteedi impordilitsentsi lahtrisse 20;
Latvian: importa licences 20. ailē ieraksta, kāda ir ievedamā kvalitāte;
Lithuanian: importo licencijos 20 skiltyje nurodo grūdų, kurie turi būti importuoti, kokybę;
Maltese: iniżżel il-kwalità li ser tkun impurtata fil-kaxxa 20 tal-liċenza ta’ importazzjoni;
English: The additional security referred to in point (b) of the first subparagraph, shall be EUR 95 per tonne.
French: La garantie additionnelle visée au premier alinéa, point b), est de 95 EUR par tonne.
German: Die in Unterabsatz 1 Buchstabe b genannte zusätzliche Sicherheit beläuft sich auf 95 EUR/Tonne.
Spanish: La garantía suplementaria mencionada en el párrafo primero, letra b), ascenderá a 95 EUR por tonelada.
Italian: La cauzione aggiuntiva di cui al primo comma, lettera b), è pari a 95 EUR/t.
Portuguese: O montante da garantia adicional referida na alínea b) do primeiro parágrafo será de 95 EUR por tonelada.
Dutch: De in de eerste alinea, onder b), bedoelde aanvullende zekerheid bedraagt 95 EUR per ton.
Danish: Den yderligere sikkerhed, der er nævnt i første afsnit, litra b), er på 95 EUR/t.
Swedish: Tilläggssäkerheten enligt första stycket b ska vara 95 euro per ton.
Finnish: Edellä b alakohdassa tarkoitetun ylimääräisen erityisvakuuden suuruus on 95 euroa tonnilta.
Greek: Η πρόσθετη εγγύηση που αναφέρεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου ανέρχεται σε 95 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Dodatečná jistota uvedená v písmenu b) prvního pododstavce činí 95 EUR za tunu.
Slovak: Doplnková zábezpeka uvedená v prvom pododseku písm. b) je 95 EUR na tonu.
Polish: Zabezpieczenie dodatkowe, określone w akapicie pierwszym lit. b), wynosi 95 EUR za tonę.
Slovenian: Dodatna varščina iz točke (b) prvega pododstavka znaša 95 EUR na tono.
Romanian: Garanția suplimentară prevăzută la primul paragraf litera (b) este de 95 EUR pe tonă.
Bulgarian: Допълнителната гаранция, посочена в първа алинея, буква б), е в размер на 95 EUR за тон.
Estonian: Esimese lõigu punktis b osutatud lisatagatis võrdub 95 euroga tonni kohta.
Latvian: Papildu nodrošinājums, kas minēts pirmās daļas b) punktā, ir EUR 95 par tonnu.
Lithuanian: Pirmos pastraipos b punkte minimo papildomo užstato dydis yra 95 EUR už toną.
Maltese: Il-garanzija addizzjonali msemmija fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu, għandha tkun ta’ EUR 95 kull tunnellata.
English: Import licences applications for durum wheat shall be valid only if the applicant:
French: La demande de certificats d’importation pour le blé dur n’est recevable que si le demandeur:
German: Im Fall von Hartweizen ist der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz nur unter den folgenden Bedingungen zulässig:
Spanish: En el caso del trigo duro, solo se admitirán las solicitudes de certificado de importación que cumplan los siguientes requisitos:
Italian: Nel caso del frumento duro, le domande di titolo di importazione sono ammissibili solo se il richiedente:
Portuguese: No caso do trigo duro, um pedido de certificado de importação só é admissível nas seguintes condições:
Dutch: Voor durumtarwe kan een aanvraag om een invoercertificaat slechts in aanmerking worden genomen mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Importlicensansøgninger for hård hvede er kun gyldige, hvis ansøgeren:
Swedish: En ansökan om importlicens för durumvete ska tas emot endast på följande villkor:
Finnish: Durumvehnän tuontitodistushakemukset ovat voimassa ainoastaan, jos hakija:
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικού εισαγωγής για σκληρό σίτο ισχύουν μόνο εφόσον ο αιτών:
Czech: Žádost o dovozní licence pro pšenici tvrdou je platná, pokud
Slovak: Žiadosti o dovoznú licenciu pre tvrdú pšenicu sú platné len vtedy, ak žiadateľ:
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz pszenicy durum są ważne tylko wtedy, gdy składający wniosek:
Hungarian: A durumbúzára benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek csak akkor érvényesek, ha a kérelmező:
Slovenian: Uvozna dovoljenja za trdo pšenico so veljavna le, če vlagatelj zahtevka:
Romanian: Cererea de licență de import pentru grâul dur poate fi primită doar în cazul în care solicitantul:
Bulgarian: Заявленията за вносни лицензии за твърда пшеница са допустими само ако заявителят:
Estonian: Kõva nisu impordilitsentsi taotlused kehtivad ainult siis, kui taotleja
Latvian: Importa licences pieteikumi attiecībā uz cietajiem kviešiem ir derīgi tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs:
Lithuanian: Kietųjų kviečių importo licencija galioja tik tuo atveju, jei pareiškėjas:
Maltese: Applikazzjonijiet għal liċenzi ta’ importazzjoni għall-qamħ durum għandhom ikunu validi biss jekk l-applikant:
English: In this case, the import licence shall contain in box 24 the mention of the type of certificate of conformity.
French: Dans ce cas, le certificat d’importation contient à la case 24 la mention du type de certificat de conformité.
German: In diesem Fall ist in Feld 24 der Einfuhrlizenz die Art der Konformitätsbescheinigung anzugeben.
Spanish: En tal caso, el certificado de importación llevará en la casilla 24 la mención del tipo de certificado de conformidad.
Italian: In questo caso, il titolo d’importazione reca, nella casella 24, l’indicazione del tipo di certificato di conformità.
Portuguese: Nesse caso, o tipo de certificado de conformidade será mencionado na casa 24 do certificado de importação.
Dutch: In dat geval wordt in vak 24 van het invoercertificaat de aard van het certificaat van overeenstemming vermeld.
Danish: I så fald skal det i importlicensens rubrik 24 angives, hvilken type overensstemmelsescertifikat det drejer sig om.
Swedish: I så fall ska det i fält 24 på importlicensen anges vilken typ av intyg om överensstämmelse det gäller.
Finnish: Tässä tapauksessa tuontitodistuksen kohdassa 24 on mainittava vaatimustenmukaisuustodistuksen tyyppi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει να περιλαμβάνει στη θέση 24 την ένδειξη του τύπου του πιστοποιητικού καταλληλότητας.
Czech: V takovém případě dovozní licence v kolonce 24 obsahuje údaj o druhu osvědčení o shodě.
Slovak: V tomto prípade dovozná licencia musí v kolónke 24 obsahovať druh osvedčenia o zhode.
Polish: W takim przypadku pozwolenie na przywóz musi zawierać w polu 24 informację o typie świadectwa zgodności.
Hungarian: Ebben az esetben a megfelelőségi igazolás típusát fel kell tüntetni a behozatali engedély 24. mezőjében.
Slovenian: V tem primeru vsebuje uvozno dovoljenje v polju 24 navedbo vrste potrdila o skladnosti.
Romanian: În acest caz, licența de import cuprinde, la rubrica 24, o mențiune cu privire la tipul certificatului de conformitate.
Bulgarian: В този случай в клетка 24 от вносната лицензия се посочва видът на сертификата за съответствие.
Estonian: Sel juhul märgitakse impordilitsentsi lahtrisse 24 vastavustunnistuse tüüp.
Latvian: Tādā gadījumā importa licences 24. ailē norāda atbilstības sertifikāta veidu.
Lithuanian: Šiuo atveju importo licencijos 24 skiltyje reikia nurodyti atitikties liudijimo tipą.
Maltese: F’dan il-każ, fil-kaxxa 24 tal-liċenza ta’ importazzjoni għandu jissemma t-tip ta’ ċertifikat ta’ konformità.