FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INFORMATION DOCUMENT No … RELATING TO EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE WITH RESPECT TO THE FITTING OF SPRAY-SUPPRESSION SYSTEMS (DIRECTIVE 91/226/EEC, AS LAST AMENDED BY DIRECTIVE 2010/19/EU) (For the Explanatory notes please refer to Annex I to Directive 2007/46/EC)
Dutch: INLICHTINGENFORMULIER Nr. ... VOOR DE EG-TYPEGOEDKEURING VAN EEN VOERTUIG WAT DE MONTAGE VAN OPSPATAFSCHERMINGSSYSTEMEN BETREFT (RICHTLIJN 91/226/EEG, LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 2010/19/EU)(Voor de toelichting: zie bijlage I bij Richtlijn 2007/46/EG)
Danish: OPLYSNINGSSKEMA NR. … TIL BRUG VED EF-TYPEGODKENDELSE AF EN KØRETØJSTYPE FOR SÅ VIDT ANGÅR MONTERING AF AFSKÆRMNINGSSYSTEMER (DIREKTIV 91/226/EØF, SENEST ÆNDRET VED DIREKTIV 2010/19/EU)(Forklarende bemærkninger findes i bilag I til direktiv 2007/46/EF)
English: Allow the water to trickle from the sample into the collector. Calculate the percentage of water collected versus the quantity of water sprayed.
Portuguese: Deixar a água escorrer da amostra para o colector e calcular a diferença (em percentagem) entre a quantidade de água recolhida e a quantidade de água projectada.
Greek: Αφήστε το νερό να στραγγίξει από το δοκίμιο στο συλλέκτη και υπολογίστε το ποσοστό (διαφορά) μεταξύ της ποσότητας του νερού που συλλέχθηκε και του νερού που εκτινάχθηκε στο δοκίμιο.
Romanian: Se lasă să se scurgă apa de pe eșantion în colector și se calculează procentajul dintre cantitatea de apă colectată și cantitatea de apă proiectată.
English: “Unladen vehicle” means a vehicle in running order as defined in point 2.6 of Annex I to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council.11. Tread
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteessä I olevassa 2.6 kohdassa tarkoitettu ajokuntoinen ajoneuvo.11 Kulutuspinta
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm)) EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
English: Stamp of type-approval authority Communication concerning: EC type approval Extension of EC type approval
Finnish: EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS
English: Refusal of EC type approval Withdrawal of EC type approval
Finnish: Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima
Lithuanian: Tipo patvirtinimą suteikiančios institucijos spaudas
English: non-steered wheels for vehicles with a technically permissible laden mass more than 7,5 t Rv ≤ 1,5 R where R is the radius of the tyre fitted to the vehicle, and Rv the distance, expressed as a radius, at which the lower edge of the outer valance is situated.
Finnish: muut kuin ohjautuvat pyörät ajoneuvoissa, joiden suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna on suurempi kuin 7,5 t Rv ≤ 1,5 R jossa R on ajoneuvoon asennetun renkaan säde ja Rv on säteenä ilmaistuna etäisyys sivupellin alareunaan.
English: the line ‘FIGURES: (1 to 9)’ is replaced by the following: ‘Annex V
Latvian: vārdus “ATTĒLI: (1.–9.)” aizstāj ar vārdiem “V pielikums.
English: Carry out the test five times on the sample according to points 4.2 and 4.3. Calculate the average percentage of the series of five tests.
Portuguese: Realizar o ensaio cinco vezes na amostra de acordo com os pontos 4.2 e 4.3 e calcular a percentagem média da série de cinco ensaios.
Romanian: Se repetă încercarea de cinci ori în conformitate cu punctele 4.2 și 4.3 și se calculează procentajul mediu al celor cinci încercări.