FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, give details (provide precise details, reference Nos, dates, amounts requested, amounts granted, etc.):
French: Dans l'affirmative, prière de préciser (fournir des informations détaillées, les numéros de référence, dates, montants demandés, montants accordés, etc.):
German: Falls ja, bitte Einzelheiten (genaue Angaben, Aktenzeichen, Daten, beantragte Beträge, bewilligte Beträge usw.):
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, concrete la información (facilite datos precisos, números de referencia, fechas, importes solicitados, importes concedidos, etc.):
Italian: In caso affermativo, fornire dati precisi e specificare i numeri di riferimento, le date, gli importi richiesti, gli importi erogati, ecc.:
Portuguese: Em caso afirmativo, explicitar (instrumento financeiro em causa, n.os de referência, datas, montantes solicitados, montantes concedidos, etc.):
Dutch: Zo ja, geef nadere informatie (betrokken financieel instrument, referentienummers, data, gevraagde bedragen, toegekende bedragen, enz.):
Danish: Hvis ja, oplys nærmere (præcise enkeltheder, referencenumre, datoer, søgte beløb, bevilgede beløb osv.):
Swedish: Om ja, lämna närmare uppgifter (exakta uppgifter, referensnummer, datum, sökta belopp, beviljade belopp osv.)
Finnish: Jos vastaus on kyllä, anna lisätietoja (ilmoita tarkat tiedot, viitenumerot, päivämäärät, pyydetyt määrät, myönnetyt määrät jne.).
Greek: Εάν απαντήσατε ναι, αναφέρετε λεπτομέρειες (ακριβείς λεπτομέρειες, αριθμοί αναφοράς, ημερομηνίες, ποσά που ζητήθηκαν, ποσά που χορηγήθηκαν κ.λπ.):
Czech: Pokud ano, uveďte podrobnosti (přesné podrobné údaje, referenční čísla, data, požadované částky, poskytnuté částky atd.):
Slovak: Ak áno, uveďte podrobnosti (uveďte presné údaje, referenčné čísla, dátumy, požadované sumy, udelené sumy atď.):
Polish: Jeżeli tak, proszę podać szczegóły (odnośny instrument finansowy, numery identyfikacyjne, daty, wnioskowane kwoty dofinansowania, przyznane kwoty dofinansowania itd.):
Hungarian: Ha igen, részletezze (pontos adatokat, hivatkozási számokat, időpontokat, kért összegeket, megítélt összegeket megadva stb.):
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, navedite podatke (natančni podatki, referenčne številke, datumi, zahtevani zneski, odobreni zneski itd.):
Romanian: În cazul unui răspuns afirmativ, vă rugăm să oferiți detalii (se vor furniza date precise, numerele de referință, date, sumele solicitate, sumele acordate, etc.):
Bulgarian: При положителен отговор, моля да се посочат подробности (да се посочат точни данни, референтни номера, дати, поискани суми, отпуснати суми и др.):
Estonian: Kui jah, esitada üksikasjad (täpsed andmed, viitenumbrid, kuupäevad, taotletud summad, saadud summad jne):
Latvian: Ja jā – lūdzam norādīt sīkāk (norādīt precīzu informāciju, atsauces numurus, datumus, pieprasītās summas, piešķirtās summas utt.):
Lithuanian: Jei taip, išsamiai aprašykite (nurodykite tikslius duomenis, nuorodų numerius, datas, prašytas sumas, gautas sumas ir kt.).
Maltese: Jekk iva, agħti d-dettalji (ipprovdi dettalji preċiżi, Nri ta’ referenza, dati, ammonti mitluba, ammonti mogħtija, eċċ.):
English: Has an application been made for loan or equity support from EIB/EIF for this project?
French: Ce projet a-t-il fait l'objet d'une demande de prêt ou de prise de participation de la BEI/du FEI?
German: Wurde für dieses Projekt ein Antrag auf ein Darlehen oder auf Unterstützung durch EIB/EIF gestellt?
Spanish: ¿Se ha solicitado para este proyecto una ayuda en forma de préstamo o acciones del BEI/FEI?
Italian: Per questo progetto è stata inoltrata una domanda di prestito o di sostegno della BEI o del FEI:
Portuguese: Foi feito algum pedido de empréstimo ou de capital pelo BEI/FEI para o projecto?
Dutch: Is voor dit project een lening of kapitaalsteun van de EIB/het EIF aangevraagd?
Danish: Er der indgivet ansøgning om lån eller kapitaltilførsel fra EIB eller EIF til det foreliggende projekt?
Swedish: Har någon ansökan gjorts till EIB/EIF om lån eller stöd till eget kapital för projektet?
Finnish: Onko hankkeeseen haettu lainaa tai pääomatukea EIP:lta tai EIR:lta?
Greek: Έχει υποβληθεί αίτηση δανείου ή συμμετοχής στο κεφάλαιο από ΕΤΕπ/ΕΤαΕ για το έργο αυτό;
Czech: Byla s ohledem na tento projekt podána žádost o úvěr nebo kapitálovou podporu EIB/EIF?
Slovak: Bola pre tento projekt podaná žiadosť o pôžičku alebo ekvitnú podporu od EIB / EIF?
Polish: Czy złożono wniosek o udzielenie pożyczki lub wsparcie kapitału własnego przez EBI/EFI w odniesieniu do tego projektu?
Hungarian: Készített-e az EBB / EBA által nyújtandó hitel vagy tőketámogatás iránti kérelmet ezen projekt számára?
Slovenian: Ali je bil za ta projekt vložen zahtevek za posojilo ali enakovredno podporo od EIB/EIS?
Romanian: Acest proiect a făcut obiectul unei cereri de împrumut sau de participare a BEI/FEI?
Bulgarian: Подавано ли е във връзка с този проект заявление за заем или дялово участие от страна на ЕИБ/ЕИФ?
Estonian: Kas projektile on taotletud laenu või omakapitali toetust Euroopa Investeerimispangast / Euroopa Investeerimisfondist?
Latvian: Vai attiecībā uz minēto projektu ir bijis iesniegts pieteikums aizdevuma vai pašu kapitāla atbalsta saņemšanai no EIB/EIF?
Lithuanian: Ar buvo pateikta paraiška dėl paskolos ar paramos, skirtos šiam projektui, didinant nuosavą turtą, iš EIB ir (arba) EIF?
Maltese: Saret applikazzjoni għal appoġġ għal self jew għal ishma mill-BEI/FEI għal dan il-proġett?
English: Is the project subject to a legal procedure for non-compliance with Union legislation?
French: Le projet fait-il l'objet d'une procédure juridique relative au non-respect de la législation de l'Union?
German: Ist das Projekt Gegenstand eines Gerichtsverfahrens wegen Verstoßes gegen das EU-Recht?
Spanish: ¿Está el proyecto sometido a un procedimiento legal por incumplimiento de la legislación de la Unión?
Italian: Il progetto è oggetto di un procedimento giudiziario per inosservanza della normativa dell'Unione
Portuguese: O projecto está a ser objecto de algum procedimento jurídico por incumprimento da legislação da União?
Dutch: Is het project het onderwerp van een juridische procedure met betrekking tot de naleving van de wetgeving van de Unie?
Danish: Verserer der en retssag om uoverensstemmelse med EU-lovgivningen?
Swedish: Är projektet föremål för rättsligt förfarande för bristande överensstämmelse med EU-lagstiftningen?
Finnish: Onko hanke unionin lainsäädännön noudattamatta jättämistä koskevan oikeusmenettelyn kohteena?
Greek: Το έργο αποτελεί αντικείμενο νομικής διαδικασίας λόγω μη τήρησης της ενωσιακής νομοθεσίας;
Czech: Podléhá projekt právnímu řízení ohledně nesouladu s právními předpisy Unie?
Slovak: Je projekt predmetom právneho postupu vo veci nesúladu s právnymi predpismi Únie?
Polish: Czy projekt podlega procedurze prawnej w związku z brakiem zgodności z prawem unijnym?
Hungarian: Indult-e bírósági eljárás a projekttel kapcsolatban az uniós jogszabályoknak való megfelelés hiánya miatt?
Slovenian: Ali za projekt velja pravni postopek v zvezi z neskladnostjo z zakonodajo Unije?
Romanian: Face proiectul obiectul unei proceduri juridice pe motive de nerespectare a legislației Uniunii?
Bulgarian: Бил ли е проектът предмет на процедура във връзка с неспазване на законодателството на ЕС?
Estonian: Kas projekti suhtes kohaldatakse kohtumenetlust, kui see ei vasta liidu õigusaktidele?
Latvian: Vai projekts ir pakļauts tiesiskai procedūrai par neatbilstību Savienības tiesībām?
Lithuanian: Ar projektui taikoma teisinė neatitikties Sąjungos teisės aktams procedūra?
Maltese: Il-proġett huwa soġġett għal proċedura legali għal nuqqas ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni?
English: If yes, please give details:
French: Dans l'affirmative, prière de préciser:
German: Falls ja, Einzelheiten:
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, concrete la información:
Italian: In caso affermativo, precisare:
Portuguese: Em caso afirmativo, queira especificar:
Dutch: Zo ja, geef nadere informatie:
Danish: Hvis ja, oplys nærmere:
Swedish: Om ja, lämna närmare uppgifter:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, anna lisätietoja:
Greek: Εάν απαντήσατε ναι, αναφέρετε λεπτομέρειες:
Czech: Pokud ano, uveďte podrobnosti:
Slovak: Ak áno, uveďte podrobnosti:
Polish: Jeżeli tak, proszę podać szczegóły:
Hungarian: Ha igen, kérjük, részletezze:
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, podrobneje pojasnite:
Romanian: În caz afirmativ, vă rugăm să oferiți detalii:
Bulgarian: При положителен отговор, моля да се посочат подробности:
Estonian: Kui jah, täpsustage:
Latvian: Ja jā – lūdzam norādīt sīkāk:
Lithuanian: Jei taip, išsamiai aprašykite.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
English: Publicity measures
French: Mesures de publicité
German: Öffentlichkeitsarbeit
Spanish: Medidas de publicidad
Italian: Misure pubblicitarie
Portuguese: Medidas de publicidade
Dutch: Publiciteitsmaatregelen
Danish: Informationsaktiviteter over for offentligheden
Swedish: Offentlighetsåtgärder
Finnish: Julkistamistoimenpiteet
Greek: Μέτρα δημοσιότητας
Czech: Propagační opatření
Slovak: Propagačné opatrenia
Polish: Działania promocyjne
Hungarian: Tájékoztatási intézkedések
Slovenian: Ukrepi za obveščanje javnosti
Romanian: Măsuri de publicitate
Bulgarian: Мерки за публичност
Estonian: Avalikustamise meetmed
Latvian: Publicitātes pasākumi
Lithuanian: Viešinimo priemonės
Maltese: Il-miżuri ta’ pubbliċità
English: Involvement of JASPERS in project preparation
French: Rôle de JASPERS dans la préparation du projet
German: Einbindung von JASPERS in die Projektvorbereitung
Spanish: Implicación de Jaspers en la preparación del proyecto
Italian: Partecipazione di JASPERS alla preparazione del progetto
Portuguese: Participação da iniciativa JASPERS na preparação do projecto
Dutch: Betrokkenheid van JASPERS bij de projectvoorbereiding
Danish: Inddragelse af JASPERS i forberedelsen af projektet
Swedish: Jaspers stöd till projektets utformning
Finnish: JASPERS-tuen osuus hankkeen valmistelutyössä
Greek: Συμμετοχή της JASPERS στην προετοιμασία του έργου
Czech: Použití nástroje JASPERS při přípravě projektu
Slovak: Použitie nástroja JASPERS pri príprave projektu
Polish: Udział inicjatywy JASPERS w przygotowaniu projektu
Hungarian: A JASPERS bevonása a projekt előkészítésébe
Slovenian: Vključenost pomoči JASPERS v pripravo projekta
Romanian: Rolul JASPERS în pregătirea proiectului
Bulgarian: Участие на JASPERS в подготовката на проекта
Estonian: Algatuse JASPERS kaasamine projekti ettevalmistamisse
Latvian: JASPERS iesaistīšana projekta sagatavošanā
Lithuanian: Iniciatyvos JASPERS įtraukimas rengiant projektą
Maltese: L-involviment tal-JASPERS fit-tħejjija tal-proġett
English: Has JASPERS technical assistance contributed to any part of the preparation of this project?
French: L'assistance technique JASPERS a-t-elle contribué à une partie de la préparation du projet?
German: Wurde bei der Vorbereitung des Projekts technische Hilfe im Rahmen von JASPERS geleistet?
Spanish: ¿Ha contribuido de algún modo la ayuda técnica de Jaspers a la preparación del proyecto?
Italian: L'assistenza tecnica JASPERS ha contribuito a una parte della preparazione del progetto?
Portuguese: A assistência técnica JASPERS contribuiu para alguma fase da preparação do projecto?
Dutch: Is bij de voorbereiding van dit project gebruik gemaakt van de technische bijstand uit JASPERS?
Danish: Har teknisk bistand fra JASPERS bidraget til forberedelsen af det foreliggende projekt?
Swedish: Har tekniskt stöd inom Jaspers bidragit till någon del av utformningen av projektet?
Finnish: Onko teknistä JASPERS-tukea käytetty hankkeen valmistelussa?
Greek: Συνέβαλε η τεχνική βοήθεια JASPERS σε κάποιο μέρος της προετοιμασίας του έργου;
Czech: Přispěla technická pomoc v rámci nástroje JASPERS k jakékoli části přípravy tohoto projektu?
Slovak: Prispela technická pomoc nástroja JASPERS k niektorej časti prípravy tohto projektu?
Polish: Czy pomoc techniczna w ramach JASPERS przyczyniła się do realizacji jakiegokolwiek etapu przygotowania tego projektu?
Hungarian: Hozzájárult-e a JASPERS technikai segítségnyújtás a projekt előkészítésének bármely részéhez?
Slovenian: Ali je tehnična pomoč JASPERS prispevala h kateremu koli delu priprave tega projekta?
Romanian: A contribuit asistența tehnică JASPERS la o parte a pregătirii acestui proiect?
Bulgarian: Допринесла ли е техническа помощ по JASPERS за част от подготовката на проекта?
Estonian: Kas projekti ettevalmistamise mõnes etapis on kasutatud algatuse JASPERS tehnilist abi?
Latvian: Vai JASPERS tehniskā palīdzība ir izmantota kādā no minētā projekta sagatavošanas posmiem?
Lithuanian: Ar kuriai nors šio projekto rengimo daliai buvo suteikta techninė pagalba pagal iniciatyvą JASPERS?
Maltese: L-għajnuna teknika tal-JASPERS ikkontribwiet għal kwalunkwe parti mit-tħejjija ta’ dan il-proġett?
English: Public procurement
French: Marchés publics
German: Öffentliches Beschaffungswesen
Spanish: Contratación pública
Italian: Appalti pubblici
Portuguese: Adjudicação de contratos públicos
Dutch: Overheidsopdrachten
Danish: Offentlige udbud
Swedish: Offentlig upphandling.
Finnish: Julkiset hankinnat
Greek: Δημόσιες συμβάσεις
Czech: Veřejné zakázky
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Zamówienia publiczne
Hungarian: Közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila
Romanian: Achiziții publice
Bulgarian: Обществени поръчки
Estonian: Riigihanked.
Latvian: Publiskais iepirkums
Lithuanian: Viešieji pirkimai
Maltese: Akkwist pubbliku
English: In cases where contracts have been advertised in the Official Journal of the European Union, give reference.
French: Si les marchés ont été publiés au Journal officiel de l’Union européenne, prière d’en indiquer les références.
German: Falls Aufträge im Amtsblatt der Europäischen Union ausgeschrieben wurden, nennen Sie bitte die Referenzen:
Spanish: Si los contratos se han anunciado en el Diario Oficial de la Unión Europea, facilite las referencias.
Italian: Nel caso in cui i contratti siano stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, indicare il riferimento.
Portuguese: Nos casos em que os concursos foram publicitados no Jornal Oficial da União Europeia, indicar as referências.
Dutch: Als opdrachten in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend zijn gemaakt, geef dan de referenties.
Danish: Såfremt kontrakter har været annonceret i Den Europæiske Unions Tidende, oplyses referencerne:
Swedish: Om kontrakt har annonserats i Europeiska unionens officiella tidning, ange referenser.
Finnish: Anna viitetiedot tapauksista, joissa sopimuksista on ollut ilmoitus Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Σε περιπτώσεις στις οποίες οι συμβάσεις ανακοινώθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναφέρετε τους σχετικούς αριθμούς αναφοράς.
Czech: Byly-li zakázky zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, uveďte příslušný odkaz.
Slovak: V prípadoch, keď boli zmluvy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, uveďte odkaz.
Polish: Jeżeli zamówienia zostały ogłoszone w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, proszę podać numery identyfikacyjne.
Hungarian: Ha a szerződéseket Az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelentették, adja meg a hivatkozási adatokat.
Slovenian: Če so bila naročila objavljena v Uradnem listu Evropske unije, jih navedite.
Romanian: În cazurile în care contractele au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se indică referința:
Bulgarian: Ако договорите са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, посочете информация за справка.
Estonian: Viited Euroopa Liidu Teatajas avaldatud lepingutele.
Latvian: Gadījumos, ja līgumi publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, norādīt atsauci.
Lithuanian: Jei skelbimai apie sutartis buvo paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, pateikite nuorodą.
Maltese: F’każijiet fejn il-kuntratti ġew irreklamati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, agħti r-referenza.
English: Contract
French: Marché
German: Auftrag
Spanish: Contrato
Italian: Contratto
Portuguese: Contrato
Dutch: Opdracht
Danish: Kontrakt
Swedish: Avtal
Finnish: Sopimus
Greek: Σύμβαση
Czech: Zakázka
Slovak: Zákazka
Polish: Zamówienie
Hungarian: Szerződés
Slovenian: Naročilo
Bulgarian: Договор
Estonian: Leping
Latvian: Līgums
Lithuanian: Sutartis
Maltese: Il-Kuntratt
English: Reference
French: Référence
German: Referenz
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Referentie
Swedish: Referenser
Finnish: Viite
Greek: Στοιχεία
Czech: Odkaz
Slovak: Odkaz
Polish: Nr identyfikacyjny
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Referenca
Romanian: Referință
Bulgarian: Информация за справка
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
Maltese: Referenza
English: ENDORSEMENT OF COMPETENT NATIONAL AUTHORITY
French: AVAL DE L’AUTORITÉ NATIONALE COMPÉTENTE
German: SICHTVERMERK DER ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN BEHÖRDE
Spanish: REFRENDO DE LA AUTORIDAD NACIONAL COMPETENTE
Italian: AVVALLO DELL'AUTORITÀ NAZIONALE COMPETENTE
Portuguese: AVAL DA AUTORIDADE NACIONAL COMPETENTE
Dutch: GOEDKEURING VAN DE BEVOEGDE NATIONALE AUTORITEIT
Danish: DEN KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDS GODKENDELSE
Swedish: GODKÄNNANDE AV BEHÖRIG NATIONELL MYNDIGHET
Finnish: TOIMIVALTAISEN KANSALLISEN VIRANOMAISEN HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ
Czech: SCHVÁLENÍ PŘÍSLUŠNÉHO VNITROSTÁTNÍHO ORGÁNU
Slovak: POTVRDENIE PRÍSLUŠNÉHO VNÚTROŠTÁTNEHO ORGÁNU
Polish: POTWIERDZENIE PRZEZ WŁAŚCIWY ORGAN KRAJOWY
Hungarian: AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁG IGAZOLÁSA
Slovenian: POTRDITEV PRISTOJNEGA NACIONALNEGA ORGANA
Romanian: AVIZUL AUTORITĂȚII NAȚIONALE COMPETENTE
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ ОТ СТРАНА НА КОМПЕТЕНТНИЯ НАЦИОНАЛЕН ОРГАН
Estonian: PÄDEVA RIIKLIKU ASUTUSE HEAKSKIIT
Latvian: KOMPETENTĀS VALSTS IESTĀDES APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: KOMPETENTINGOS NACIONALINĖS INSTITUCIJOS PATVIRTINIMAS
Maltese: L-APPROVAZZJONI TA’ AWTORITÀ KOMPETENTI NAZZJONALI
English: I confirm that the information presented in this form is accurate and correct.
French: Je confirme que les informations présentées dans le présent formulaire sont précises et correctes.
German: Ich bestätige, dass die in diesem Formular gemachten Angaben genau und zutreffend sind.
Spanish: Confirmo que la información que figura en el presente formulario es exacta y correcta.
Italian: Confermo che le informazioni presentate in questo modulo sono accurate e corrette.
Portuguese: Eu, abaixo assinado, confirmo que a informação constante do presente formulário é exacta e correcta.
Dutch: Ik bevestig dat de informatie op dit formulier juist is.
Danish: Jeg bekræfter herved, at oplysningerne i denne formular er nøjagtige og korrekte.
Swedish: Jag bekräftar att de uppgifter som lämnats på denna blankett är riktiga.
Finnish: Vahvistan, että tässä lomakkeessa annetut tiedot ovat tarkat ja oikeat.
Greek: Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έντυπο είναι ακριβείς και σωστές.
Czech: Potvrzuji, že údaje uvedené v tomto formuláři jsou přesné a správné.
Slovak: Potvrdzujem, že informácie uvedené v tomto formulári sú presné a správne.
Polish: Potwierdzam, że przedstawione w niniejszym formularzu informacje są dokładne i prawidłowe.
Hungarian: Igazolom, hogy az ebben a nyomtatványban megadott tájékoztatás pontos és megfelel a valóságnak.
Slovenian: Potrjujem, da so informacije na tem obrazcu točne in pravilne.
Romanian: Confirm că informațiile menționate în prezentul formular sunt precise și corecte.
Bulgarian: Потвърждавам, че представената в настоящия формуляр информация е точна и вярна.
Estonian: Kinnitan, et käesolevas vormis esitatud teave on täpne ja õige.
Latvian: Es apstiprinu, ka šajā veidlapā sniegtā informācija ir precīza un pareiza.
Lithuanian: Patvirtinu, kad šioje formoje pateikta informacija yra tiksli ir teisinga.
Maltese: Jien nikkonferma li l-informazzjoni li ġiet ippreżentata f’din il-formola hija preċiża u korretta.
English: Name: …
French: Nom: …
German: Name:…
Spanish: Nombre: …
Italian: Nome: …
Portuguese: Nome: …
Dutch: Naam: …
Danish: Navn: …
Swedish: Namn: …
Finnish: Nimi: …
Greek: Ονομασία: …
Czech: Jméno: …
Slovak: Názov: …
Polish: Nazwa: …
Hungarian: Név:…
Slovenian: Ime in priimek: …
Romanian: Nume: …
Bulgarian: Име: …
Estonian: Nimi: …
Latvian: Vārds, uzvārds: …
Lithuanian: Vardas, pavardė: …
Maltese: Isem: …
English: Signature: …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening:…
Danish: Underskrift: …
Swedish: Namnteckning: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφη: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătură: …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Parašas: …
Maltese: Firma: …
English: Organisation: …
French: Organisme:…
German: Einrichtung: …
Spanish: Organización: …
Italian: Organizzazione: …
Portuguese: Organização: …
Dutch: Organisatie: „…
Finnish: Organisaatio: …
Greek: Οργανισμός: …
Czech: Organizace: …
Slovak: Organizácia: …
Polish: Organizacja: …
Hungarian: Szervezet:…
Slovenian: Organizacija: …
Romanian: Organism: …
Bulgarian: Организация: …
Estonian: Organisatsioon: …
Latvian: Organizācija: …
Lithuanian: Organizacija: …
Maltese: Organizzazzjoni: …
English: (Managing authority and in case of major project co-financed by more than one operational programme the responsible authorities)
French: (autorité de gestion et, en cas de grand projet cofinancé par plus d'un programme opérationnel, autorités responsables)
German: (Verwaltungsbehörde bzw. die zuständigen Behörden im Fall von durch mehr als ein operationelles Programm kofinanzierten Großprojekten):
Spanish: (Autoridad de gestión y, en el caso de un gran proyecto cofinanciado por más de un programa operativo, las autoridades responsables)
Italian: (Autorità di gestione e, nel caso di un grande progetto cofinanziato da più di un programma operativo, le autorità responsabili)
Portuguese: (Autoridade de gestão e, em caso de grandes projectos co-financiados por mais de um programa operacional, as autoridades responsáveis)
Dutch: (Beheersautoriteit en voor een groot project dat door meer dan een operationeel programma wordt gefinancierd de verantwoordelijke autoriteiten)
Danish: (Forvaltningsmyndighed og i tilfælde af et stort projekt, som medfinansieres af mere end et operationelt program, de ansvarlige myndigheder)
Swedish: (förvaltningsmyndighet och vid större projekt som samfinansieras av mer än ett operativt program även ansvariga myndigheter)
Finnish: (Hallintoviranomainen ja, mikäli suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, vastuussa olevat viranomaiset:)
Greek: (Διαχειριστικη αρχη και, εαν προκειται για μεγαλο εργο που συγχρηματοδοτειται απο περισσοτερα του ενος επιχειρησιακα προγραμματα, αρμοδιες αρχες)
Czech: (Řídící orgán a v případě velkého projektu spolufinancovaného z více operačních programů odpovědné orgány)
Slovak: (Riadiaci orgán a v prípade veľkého projektu spolufinancovaného z viac ako jedného operačného programu zodpovedné orgány)
Polish: (Instytucja Zarządzająca, a w Przypadku Dużych Projektów Współfinansowanych w Ramach Więcej Niż Jednego Programu Operacyjnego Odpowiedzialne Instytucje)
Hungarian: (Irányító hatóság, több operatív programból társfinanszírozott nagyprojekt esetében pedig a felelős hatóságok)
Slovenian: (organ za upravljanje in, če se velik projekt sofinancira iz več kot enega operativnega programa, pristojni organi)
Romanian: (Autoritatea de gestionare și în caz de proiect major cofinanțat de mai multe programe operaționale, autoritățile responsabile)
Bulgarian: (Управляващ орган, а за случаите на големи проекти, съфинансирани от няколко оперативни програми – съответните отговорни органи)
Estonian: (korraldusasutus ning juhul, kui suurprojekti kaasfinantseeritakse rohkem kui ühest rakenduskavast, vastutavad asutused)
Latvian: (Vadošā iestāde un gadījumā, ja lielais projekts tiek līdzfinansēts no vairākām darbības programmām – atbildīgās iestādes)
Lithuanian: (Vadovaujanti institucija ir, jei tai yra didelis projektas, bendrai finansuojamas pagal daugiau nei vieną veiksmų programą, atsakingos institucijos)
Maltese: (L-awtorità ta’ Ġestjoni u fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn programm operattiv wieħed l-awtoritajiet responsabbli)