English: It is appropriate to allow the application of such conditions for a period that is consistent with the transitional period referred to in Article 21 of Directive 2008/90/EC.
French: Il est opportun d’autoriser l’application de telles conditions pendant une durée concordant avec la période de transition visée à l’article 21 de la directive 2008/90/CE.
German: Die Anwendung dieser Bedingungen sollte für einen Zeitraum gestattet werden, der mit der Übergangsfrist gemäß Artikel 21 der Richtlinie 2008/90/EG in Einklang steht.
Spanish: Conviene autorizar la aplicación de dichas condiciones durante un período acorde con el período transitorio mencionado en el artículo 21 de la Directiva 2008/90/CE.
Italian: È opportuno consentire l'applicazione di tali condizioni per un periodo coerente con il periodo transitorio di cui all'articolo 21 della direttiva 2008/90/CE.
Portuguese: Importa permitir a aplicação de tais condições durante um período consistente com o período de transição referido no artigo 21.o da Directiva 2008/90/CE.
Dutch: Het is dienstig de toepassing van deze voorwaarden toe te staan voor een periode die overeenkomt met de in artikel 21 van Richtlijn 2008/90/EG bedoelde overgangsperiode.
Danish: Det bør være tilladt at anvende sådanne betingelser i en periode, der svarer til den i artikel 21 i direktiv 2008/90/EF omhandlede overgangsperiode.
Swedish: Det bör därför vara tillåtet att tillämpa sådana villkor under en period som motsvarar den övergångsperiod som avses i artikel 21 i direktiv 2008/90/EG.
Finnish: On aiheellista sallia kyseisten edellytysten soveltaminen sellaisen ajanjakson ajan, joka on yhdenmukainen direktiivin 2008/90/EY 21 artiklassa tarkoitetun siirtymäajan kanssa.
Greek: Είναι σκόπιμο να επιτρέπεται η εφαρμογή αυτών των όρων για περίοδο αντίστοιχη με τη μεταβατική περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο21 της οδηγίας 2008/90/ΕΚ.
Czech: Je vhodné povolit uplatňování těchto podmínek po dobu odpovídající přechodnému období uvedenému v článku 21 směrnice 2008/90/ES.
Slovak: Je vhodné umožniť uplatňovanie takýchto podmienok na obdobie konzistentné s prechodným obdobím uvedeným v článku 21 smernice 2008/90/ES.
Polish: Należy zatem umożliwić stosowanie tych wymogów w okresie odpowiadającym okresowi przejściowemu, o którym mowa w art. 21 dyrektywy 2008/90/WE.
Hungarian: Helyénvaló ezért e feltételek alkalmazását a 2008/90/EK irányelv 21. cikkében szereplő átmeneti időszakkal megegyező időszakra megengedni.
Slovenian: Primerno je, da se dovoli uporaba takih pogojev za obdobje, ki je skladno s prehodnim obdobjem iz člena 21 Direktive 2008/90/ES.
Romanian: Prin urmare, trebuie admisă aplicarea unor astfel de condiții pentru o perioadă care este conformă cu perioada de tranziție menționată la articolul 21 din Directiva 2008/90/CE.
Bulgarian: Целесъобразно е да се разреши прилагането на такива условия за срок, който съответства на преходния период по член 21 от Директива 2008/90/ЕО.
Estonian: Asjakohane on lubada selliste tingimuste kohaldamist sama kaua, kui kestab direktiivi 2008/90/EÜ artiklis 21 osutatud üleminekuperiood.
Latvian: Ir lietderīgi atļaut šādu nosacījumu piemērošanu laikposmā, kas atbilst Direktīvas 2008/90/EK 21. pantā minētajam pārejas posmam.
Lithuanian: Tikslinga leisti taikyti tokias sąlygas laikotarpiu, kuris atitinka Direktyvos 2008/90/EB 21 straipsnyje nurodytą pereinamąjį laikotarpį.
Maltese: Huwa xieraq li tiġi permessa l-applikazzjoni ta' kondizzjonijiet bħal dawn għal perjodu li jkun konsistenti mal-perjodu tranżitorju msemmi fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 2008/90/KE.