English: medicines that are purchased without a prescription and are used by humans for health purposes such as the cure, mitigation, treatment, or prevention of a disease,
French: les médicaments délivrés sans ordonnance et utilisés en médecine humaine à des fins sanitaires (guérison, atténuation, traitement ou prévention d’une maladie, etc.),
German: Arzneimittel, die ohne Verschreibung gekauft und von Menschen zu gesundheitlichen Zwecken wie Heilung, Linderung, Behandlung oder Prävention von Erkrankungen verwendet werden,
Spanish: medicamentos comprados sin receta y utilizados con fines de salud, como la cura, la mitigación, el tratamiento o la prevención de una enfermedad,
Italian: medicinali acquistati senza presentazione di una prescrizione medica e usati da esseri umani a fini sanitari, quali la cura, l’alleviamento, il trattamento o la prevenzione di una malattia,
Portuguese: medicamentos que são adquiridos sem receita médica e utilizados por seres humanos para fins de saúde tais como a cura, o alívio, o tratamento, ou a prevenção de uma doença,
Dutch: Geneesmiddelen die zonder recept zijn gekocht en worden gebruikt door mensen voor gezondheidsdoeleinden, zoals het genezen, verlichten, behandelen of voorkomen van een ziekte
Danish: lægemidler, der købes uden recept og anvendes til sundhedsformål, f.eks. helbredelse, lindring, behandling eller forebyggelse af en sygdom
Swedish: Läkemedel som inhandlas utan recept och används av människor för hälso- och sjukvårdsändamål, för att bota, lindra, behandla eller förebygga sjukdom.
Finnish: ilman reseptiä hankittavat lääkkeet, joita ihmiset käyttävät sairaanhoitotarkoituksessa esimerkiksi taudin parantamiseen, lieventämiseen, hoitoon tai ehkäisemiseen,
Greek: φάρμακα που αγοράζονται χωρίς συνταγή ιατρού και χρησιμοποιούνται από ανθρώπους για λόγους υγείας όπως η θεραπεία, άμβλυνση, περίθαλψη ή πρόληψη μιας ασθένειας,
Czech: léčiva vztahující se ke zdraví nakupovaná domácností v lékárnách nebo jiných zdravotnických zařízeních bez lékařského předpisu,
Slovak: lieky na humánne použitie zakúpené bez lekárskeho predpisu na zdravotné účely, ako je liečba ochorenia, zmiernenie jeho priebehu alebo prevencia,
Polish: leki kupowane bez recepty i stosowane przez ludzi w celach zdrowotnych, takich jak leczenie, łagodzenie objawów lub zapobieganie chorobom,
Hungarian: vény nélkül megvásárolható gyógyszerek, amelyeket emberek használnak egészségügyi célokra, például betegségek gyógyítására, enyhítésére, kezelésére vagy megelőzésére,
Slovenian: zdravila, ki so kupljena brez recepta in jih ljudje uporabljajo za namene zdravja, kot so ozdravitev, ublažitev, zdravljenje ali preprečevanje bolezni,
Romanian: medicamentele eliberate fără o rețetă și utilizate de oameni în scopuri medicale, precum vindecarea, atenuarea, tratarea sau prevenirea unei boli;
Bulgarian: лекарства, които се купуват без рецепта и се използват от хората за опазване на здравето като лечение, облекчаване на болки, лечение или превенция на болест,
Estonian: ravimid, mida ostetakse ilma retseptita ja mida inimesed kasutavad tervishoiuga seotud eesmärgil, näiteks tervendamiseks. haiguse leevendamiseks, raviks või ennetamiseks;
Latvian: medikamenti, kas tiek iegādāti bez ārsta izsniegtas receptes un kas tiek lietoti cilvēka veselības uzlabošanai, piemēram, slimības ārstēšanai, atvieglošanai vai profilaksei,
Lithuanian: be recepto perkami vaistai, naudojami su žmogaus sveikata susijusioms reikmėms – gydyti, malšinti, procedūroms ar užkirsti kelią ligoms,
Maltese: mediċini li huma mixtrija mingħajr riċetta u huma użati mill-bnedmin għal skopijiet ta’ saħħa bħalma huma l-kura, il-mitigazzjoni, it-trattament, jew il-prevenzjoni ta’ marda,