English: Under Article 3(2)(e) of that Directive an offer with a total consideration of less than EUR 100000 is entirely exempt from the requirement to publish a prospectus.
French: Aux termes de l’article 3, paragraphe 2, point e), de ladite directive, une offre d’un montant total inférieur à 100000 EUR est totalement exemptée de l’obligation de publication d’un prospectus.
German: Nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e der genannten Richtlinie ist ein Angebot über einen Gesamtgegenwert von weniger als 100000 EUR völlig von der Verpflichtung zur Veröffentlichung eines Prospekts befreit.
Spanish: El artículo 3, apartado 2, letra e), de la citada Directiva establece que una oferta por un importe total inferior a 100000 EUR estará enteramente exenta del requisito de publicar un folleto.
Italian: A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera e), di tale direttiva, un’offerta di strumenti finanziari per un corrispettivo totale inferiore a 100000 EUR è del tutto esente dall’obbligo di pubblicazione di un prospetto.
Portuguese: Nos termos da alínea e) do n.o 2 do artigo 3.o da mesma directiva, as ofertas de valor total inferior a 100000 EUR estão inteiramente isentas da obrigação de publicar um prospecto.
Dutch: Krachtens artikel 3, lid 2, onder e), van die richtlijn is een aanbieding van effecten met een totale tegenwaarde van minder dan 100000 EUR volledig vrijgesteld van de prospectusplicht.
Danish: I henhold til artikel 3, stk. 2, litra e), i dette direktiv er et tilbud med en samlet værdi på under 100000 EUR fuldstændig undtaget fra forpligtelsen til at offentliggøre et prospekt.
Swedish: Enligt artikel 3.2 e i det direktivet är ett erbjudande för ett sammanlagt vederlag på under 100000 EUR helt och hållet undantaget från skyldigheten att offentliggöra prospekt.
Finnish: Kyseisen direktiivin 3 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti sellaisten arvopapereiden tarjoaminen, joiden yhteenlaskettu vasta-arvo on alle 100000 euroa, on kokonaan vapautettu esitteen julkistamisvelvollisuudesta.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο ε) της εν λόγω οδηγίας, προσφορά με συνολική ανταλλακτική αξία μικρότερη από 100000 ευρώ εξαιρείται από την απαίτηση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου.
Slovak: Podľa článku 3 ods. 2 písm. e) uvedenej smernice je ponuka s celkovou protihodnotou nižšou ako 100000 EUR úplne vyňatá z povinnosti zverejniť prospekt.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. e) tej dyrektywy oferta o całkowitej wartości poniżej 100000 EUR jest całkowicie zwolniona z wymogu publikacji prospektu emisyjnego.
Hungarian: Az említett irányelv 3. cikke (2) bekezdésének e) pontja értelmében az olyan értékpapír-kibocsátás, amelynek teljes ellenértéke 100000 EUR alatt van, teljes mértékben mentesül a tájékoztató közzétételének kötelezettsége alól.
Slovenian: V skladu s členom 3(2)(e) navedene direktive je ponudba s celotno vrednostjo, manjšo od 100000 EUR, v celoti izvzeta iz zahteve po objavi prospekta.
Romanian: În temeiul articolului 3 alineatul (2) litera (e) din respectiva directivă, o ofertă a cărei valoare totală este mai mică de 100000 EUR este scutită complet de obligația publicării unui prospect.
Bulgarian: Съгласно член 3, параграф 2, буква д) от посочената директива, офертата на ценни книжа със съвкупна стойност по-малко от 100000 EUR, е изцяло освободена от задължението да бъде публикуван проспект.
Estonian: Sama direktiivi artikli 3 lõike 2 punkti e alusel on prospekti avaldamise kohustusest täielikult vabastatud väärtpaberite pakkumine, mille koguväärtus on väiksem kui 100000 eurot.
Latvian: Savukārt ar minētās direktīvas 3. panta 2. punkta e) apakšpunktu no pienākuma publicēt prospektu tiek pilnībā atbrīvots vērtspapīru piedāvājums, kuram noteiktā kopējā samaksa ir mazāka par EUR 100000.
Lithuanian: Pagal tos direktyvos 3 straipsnio 2 dalies e punktą prievolė skelbti prospektą visiškai netaikoma vertybinių popierių pasiūlymo, kurio visas apmokėjimas yra mažesnis nei 100000 EUR, atveju.
Maltese: Skont l-Artikolu 3(2)(e) ta' dik id-Direttiva, offerta b'korrispettiv totali ta' anqas minn EUR 100000 hija kompletament eżenti mir-rekwiżit li jiġi ppubblikat prospett.