English: Financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. - give references):
French: Aspects financiers (décisions d’engagement en ce qui concerne les dépenses publiques nationales, prêts demandés ou accordés, etc.) (prière de fournir des références)
German: Finanzielle Aspekte (Mittelbindungen in Bezug auf nationale öffentliche Ausgaben, beantragte oder gewährte Darlehen usw. – bitte Referenzen angeben):
Spanish: Aspecto financiero (decisiones de compromisos con respecto al gasto público nacional, préstamos solicitados o concedidos, etc.; aporte referencias):
Italian: Aspetti finanziari (decisioni d'impegno per le spese pubbliche nazionali, prestiti chiesti o concessi, ecc. – indicare i riferimenti)
Portuguese: Aspectos financeiros (decisões de autorização de despesas públicas, empréstimos solicitados ou concedidos, etc. – apresentar referências):
Dutch: Financieel (vastleggingen m.b.t. nationale overheidsuitgaven, gevraagde of verstrekte leningen, enz.) (geef referentienummers):
Danish: Finansielt (forpligtelsesbeslutninger vedrørende nationale offentlige midler, låneansøgninger og bevilgede lån m.m. Angiv referencer):
Swedish: Ekonomisk utveckling (åtaganden rörande nationella offentliga utgifter, sökta respektive beviljade lån osv. – ange referenser)
Finnish: Taloudellinen tilanne (mm. kansallisia julkisia menoja ja haettuja tai myönnettyjä lainoja koskevat maksusitoumuspäätökset – anna viitetiedot):
Greek: Χρηματοοικονομική πρόοδος (αποφάσεις ανάληψης υποχρεώσεων όσον αφορά τις εθνικές δημόσιες δαπάνες, τα αιτούμενα ή χορηγούμενα δάνεια, κλπ) (δηλώστε τα σχετικά στοιχεία αναφοράς):
Czech: Finanční (rozhodnutí o závazcích s ohledem na vnitrostátní výdaje z veřejných zdrojů, požadované nebo poskytnuté úvěry atd. – uveďte odkazy):
Slovak: Finančné aspekty (rozhodnutia o záväzkoch v súvislosti s vnútroštátnymi verejnými výdavkami, požadovanými alebo poskytnutými pôžičkami atď. - uveďte odkazy):
Polish: Pod względem finansowym (decyzje dotyczące zobowiązań w zakresie krajowych wydatków publicznych, wymaganych lub przyznanych pożyczek itd. – podać odniesienia):
Hungarian: Pénzügyi (kötelezettségvállalási döntések a nemzeti közkiadással, a kért vagy megítélt kölcsönökkel stb. kapcsolatban; hivatkozásokkal):
Slovenian: Finančna (sklepi o obvezah v zvezi z nacionalnimi javnimi izdatki, posojila, za katera se je zaprosilo ali so bila odobrena itd. – navedite reference):
Romanian: Aspecte financiare (decizii de angajament în ceea ce privește cheltuielile publice naționale, împrumuturi solicitate sau acordate, etc. – a se furniza referințe):
Bulgarian: Финансови аспекти (решения за отпускане на средства във връзка с национални публични разходи, искани или получени заеми и т.н. – да се направят конкретни позовавания):
Estonian: Rahaline (otsused eraldiste kohta riigieelarvest, taotletud või saadud laenud – viited):
Latvian: Finanšu (lēmumi par saistībām attiecībā uz valsts izdevumiem, pieprasītajiem vai piešķirtajiem aizdevumiem utt. – norādīt atsauces):
Lithuanian: Finansiniai dalykai (sprendimai dėl įsipareigojimų dėl nacionalinių viešųjų išlaidų, prašomos ar suteiktos paskolos ir kt. (pateikite nuorodas).
Maltese: Finanzjarju (deċiżjonijiet ta’ impenn fejn għandha x’taqsam in-nefqa pubblika nazzjonali, self mitlub jew mogħti, eċċ. - agħti r-referenzi):