FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 3.2 of Part 4 of Annex VI shall apply in relation to combustion plants which co-incinerate waste, as from:
French: L’annexe VI, partie 4, point 3.2, s’applique aux installations de combustion qui coïncinèrent des déchets à partir:
German: Anhang VI Teil 4 Nummer 3.2 gilt für Feuerungsanlagen mit Abfallmitverbrennung ab dem:
Spanish: El punto 3.2 de la parte 4 del anexo VI se aplicará en relación con las instalaciones de combustión que coincineran residuos:
Italian: L’allegato VI, parte 4, punto 3.2, si applica agli impianti di combustione per il coincenerimento dei rifiuti a decorrere dal:
Portuguese: O ponto 3.2 da parte 4 do anexo VI é aplicável em relação às instalações de combustão que co-incineram resíduos a partir de:
Dutch: Bijlage VI, deel 4, punt 3.2, is van toepassing op stookinstallaties die ook afval verbranden:
Danish: Bilag VI, del 4, punkt 3.2, finder anvendelse i forbindelse med fyringsanlæg, der medforbrænder affald, fra:
Swedish: Del 4 punkt 3.2 i bilaga VI ska tillämpas för förbränningsanläggningar som samförbränner avfall, från och med
Finnish: Jätettä rinnakkaispolttaviin polttolaitoksiin on sovellettava liitteessä VI olevan 4 osan 3.2 kohtaa:
Greek: Το παράρτημα VI μέρος 4 σημείο 3.2 ισχύει όσον αφορά τις μονάδες καύσης που συναποτεφρώνουν απόβλητα από:
Czech: Na spalovací zařízení, která spoluspalují odpad, se část 4 bod 3.2 přílohy VI použije
Slovak: Na spaľovacie zariadenia, ktoré spoluspaľujú odpad, sa uplatňuje príloha VI časť 4 bod 3.2, a to od:
Polish: Załącznik VI część 4 pkt 3.2 stosuje się w odniesieniu do obiektów energetycznego spalania, które współspalają odpady, od dnia:
Hungarian: A VI. melléklet 4. részének 3.2. pontja alkalmazandó a hulladék-együttégető tüzelőberendezésekre:
Slovenian: Točka 3.2 dela 4 Priloge VI se v zvezi s kurilnimi napravami, v katerih se sosežigajo odpadki, uporablja od:
Romanian: În ceea ce privește instalațiile de ardere care coincinerează deșeuri, se aplică anexa VI partea 4 punctul 3.2 începând cu:
Bulgarian: Част 4, точка 3.2 от приложение VI се прилага по отношение на горивни инсталации за съвместно изгаряне на отпадъци от:
Estonian: Jäätmekoospõletustehaste suhtes kohaldatakse VI lisa 4. osa punkti 3.2 alates:
Latvian: Direktīvas VI pielikuma 4. daļas 3.2. punkta noteikumi attiecas uz sadedzināšanas iekārtām, kurās līdzsadedzina atkritumus:
Lithuanian: VI priedo 4 dalies 3.2 punktas taikomas bendrai kurą deginantiems įrenginiams nuo:
Maltese: Il-punt 3.2 tal-Parti 4 tal-Anness VI għandu japplika fir-rigward tal-impjanti ta’ kombustjoni li jikkoinċineraw l-iskart minn:
English: 1 January 2016, for combustion plants referred to in Article 30(2)
French: du 1er janvier 2016, pour les installations de combustion visées à l’article 30, paragraphe 2;
German: 1. Januar 2016 für Feuerungsanlagen gemäß Artikel 30 Absatz 2;
Spanish: a partir del 1 de enero de 2016, a las instalaciones de combustión a que se refiere el artículo 30, apartado 2;
Italian: gennaio 2016, per gli impianti di combustione di cui all’articolo 30, paragrafo 2;
Portuguese: 1 de Janeiro de 2016, relativamente às instalações de combustão a que se refere o n.o 2 do artigo 30.o;
Dutch: vanaf 1 januari 2016 voor de in artikel 30, lid 2, bedoelde stookinstallaties;
Danish: den 1. januar 2016 for fyringsanlæg som omhandlet i artikel 30, stk. 2
Swedish: den 1 januari 2016, när det gäller sådana förbränningsanläggningar som avses i artikel 30.2,
Finnish: 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen polttolaitosten osalta 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen;
Greek: Ιανουαρίου 2016, για τις μονάδες καύσης που αναφέρονται στο άρθρο 30, παράγραφος 2·
Czech: ode dne 1. ledna 2016 v případě spalovacích zařízení uvedených v čl. 30 odst. 2;
Slovak: januára 2016 v prípade spaľovacích zariadení uvedených v článku 30 ods. 2;
Polish: 1 stycznia 2016 r. w przypadku obiektów energetycznego spalania, o których mowa w art. 30 ust. 2;
Hungarian: 2016. január 1-jétől a 30. cikk (2) bekezdésében említett tüzelőberendezésekre;
Slovenian: januarja 2016 za kurilne naprave iz člena 30(2);
Romanian: 1 ianuarie 2016, pentru instalațiile de ardere menționate la articolul 30 alineatul (2);
Bulgarian: 1 януари 2016 г. за горивните инсталации, посочени в член 30, параграф 2;
Estonian: jaanuarist 2016, artikli 30 lõikes 2 nimetatud põletusseadmete suhtes;
Latvian: no 2016. gada 1. janvāra – 30. panta 2. punktā minētajām sadedzināšanas iekārtām;
Lithuanian: 2016 m. sausio 1 d. – 30 straipsnio 2 dalyje nurodytiems kurą deginantiems įrenginiams;
Maltese: l-1 ta’ Jannar 2016, għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmijin fl-Artikolu 30(2);
English: Article 58 shall apply from 1 June 2015. Until that date, substances or mixtures which, because of their content of volatile organic compounds classified as carcinogens, mutagens, or toxic to reproduction under Regulation (EC) No 1272/2008, are assigned or need to carry the hazard statements H340, H350, H350i, H360D or H360F or the risk phrases R45, R46, R49, R60 or R61, shall be replaced, as far as possible, by less harmful substances or mixtures within the shortest possible time.
Polish: Artykuł 58 stosuje się od dnia 1 czerwca 2015 r. Do tego dnia substancje lub mieszaniny, które z uwagi na zawartość lotnych związków organicznych zaklasyfikowano jako rakotwórcze, mutagenne lub działające szkodliwie na rozrodczość zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008, i którym w związku z tym zostały przypisane lub które powinny być oznaczone zwrotami wskazującymi rodzaj zagrożenia H340, H350, H350i, H360D lub H360F lub zwrotami R45, R46, R49, R60 lub R61, w jak najszerszym zakresie zastępuje się mniej szkodliwymi substancjami lub mieszaninami w możliwie najkrótszym czasie.
Bulgarian: Член 58 се прилага от 1 юни 2015 г. До тази дата вещества или смеси, които заради съдържанието си на летливи органични съединения, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008, са означени или е необходимо да бъдат обозначени с предупрежденията за опасност H340, H350, H350i, H360D или H360F, или с фразите за риск R45, R46, R49, R60 или R61, в най-кратък срок се заменят, доколкото е възможно, с по-малко вредни вещества или смеси.
Lithuanian: 58 straipsnis taikomas nuo 2015 m. birželio 1 d. Iki tos dienos medžiagos ar mišiniai, kuriuose yra lakiųjų organinių junginių, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 klasifikuojamų kaip kancerogeninių, mutageninių arba toksiškų reprodukcijai, ir kurie dėl to priskiriami pavojingumo frazėms H340, H350, H350i, H360D ar H360F arba turi būti jomis pažymėti arba rizikos frazėms R45, R46, R49, R60 ar R61 arba turi būti jomis pažymėti, kiek įmanoma ir per kuo trumpesnį laiką turi būti pakeisti mažiau kenksmingomis medžiagomis ar mišiniais.
English: Article 59(5) shall apply from 1 June 2015. Until that date, the emissions of either volatile organic compounds which are assigned or need to carry the hazard statements H340, H350, H350i, H360D or H360F or the risk phrases R45, R46, R49, R60 or R61 or halogenated volatile organic compounds which are assigned or need to carry the hazard statements H341 or H351 or the risk phrases R40 or R68, shall be controlled under contained conditions, as far as technically and economically feasible, to safeguard public health and the environment and shall not exceed the relevant emission limit values set out in Part 4 of Annex VII.
Polish: Artykuł 59 ust. 5 stosuje się od dnia 1 czerwca 2015 r. Do tego dnia emisje lotnych związków organicznych, którym zostały przypisane lub które powinny być oznaczone zwrotami wskazującymi rodzaj zagrożenia H340, H350, H350i, H360D lub H360F lub zwrotami R45, R46, R49, R60 lub R61 lub emisje chlorowcowanych lotnych związków organicznych, którym zostały przypisane lub które powinny być oznaczone zwrotami wskazującymi rodzaj zagrożenia H341 lub H351 lub zwrotami R40 lub R68, są kontrolowane w warunkach ograniczonych, w celu ochrony zdrowia publicznego i środowiska, w zakresie, w jakim jest to technicznie i ekonomicznie wykonalne oraz nie przekraczają odpowiednich dopuszczalnych wielkości emisji określonych w załączniku VII część 4.
Romanian: Articolul 59 alineatul (5) se aplică de la 1 iunie 2015.
Bulgarian: Член 59, параграф 5 се прилага от 1 юни 2015 г. До тази дата емисиите на летливи органични съединения, които са означени или е необходимо да бъдат обозначени с предупрежденията за опасност H340, H350, H350i, H360D или H360F или с фразите за риск R45, R46, R49, R60 или R61, или халогенирани летливи органични съединения, които са означени или е необходимо да бъдат обозначени с предупрежденията за опасност H341 или H351 или фразите за риск R40 или R68, се контролират при контролирани условия, доколкото опазването на общественото здраве и околната среда е технически и икономически осъществимо, и не надвишават съответните норми за допустими емисии, определени в част 4 от приложение VII.
Lithuanian: 59 straipsnio 5 dalis taikoma nuo 2015 m. birželio 1 d. Iki tos dienos lakiųjų organinių junginių, kurie priskiriami pavojingumo frazėms H340, H350, H350i, H360D ar H360F arba turi būti jomis pažymėti arba rizikos frazėms R45, R46, R49, R60 ar R61 arba turi būti jomis pažymėti arba halogenintų lakiųjų organinių junginių, kurie priskiriami pavojingumo frazėms H341 ar H351 arba turi būti jomis pažymėti arba rizikos frazėms R40 ar R68 arba turi būti jomis pažymėti, išmetimas, kiek tai įmanoma techniniu ir ekonominiu požiūriu, kontroliuojamas ribojimo sąlygomis, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą ir aplinką, ir neviršija atitinkamų VII priedo 4 dalyje nustatytų išmetamų teršalų ribinių verčių.
English: Point 2 of Part 4 of Annex VII shall apply from 1 June 2015. Until that date, for emissions of halogenated volatile organic compounds which are assigned or need to carry the hazard statements H341 or H351 or the risk phrases R40 or R68, where the mass flow of the sum of the compounds causing the hazard statements H341 or H351 or the labelling R40 or R68 is greater than, or equal to, 100 g/h, an emission limit value of 20 mg/Nm3 shall be complied with.
Polish: Załącznik VII część 4 pkt 2 stosuje się od dnia 1 czerwca 2015 r. Do tego dnia w przypadku emisji chlorowcowanych lotnych związków organicznych, którym zostały przypisane lub które powinny być oznaczone zwrotami wskazującymi rodzaj zagrożeniaH341 lub H351 lub zwrotami R40 lub R68, w przypadku gdy masowe natężenie przepływu sumy związków powodujących oznaczenie zwrotami wskazującymi rodzaj zagrożenia H341 lub H351 lub zwrotami R40 lub R68 jest większe lub równe 100 g/h, musi być przestrzegana dopuszczalna wielkość emisji 20 mg/Nm3.
Bulgarian: Част 4, точка 2 от приложение VII се прилага от 1 юни 2015 г. До тази дата по отношение на емисиите на халогенирани летливи органични съединения, които са означени или е необходимо да бъдат обозначени с предупрежденията за опасност H341 или H351 или с фразите за риск R40 или R68, когато масовият дебит на общото количество съединения, водещ до обозначаване с предупрежденията за опасност H341 или H351 или с фразите за риск R40 или R68 е по-висок или равен на 100 g/h, се спазва норма за допустими емисии от 20 mg/Nm3.
Lithuanian: VII priedo 4 dalies 2 punktas taikomas nuo 2015 m. birželio 1 d. Iki tos dienos halogenintų lakiųjų organinių junginių, kuriems priskiriami pavojingumo frazėms H341 ar H351 arba turi būti jomis pažymėti, arba rizikos frazėms R40 ar R68 arba turi būti jomis pažymėti, išmetimo atvejais, kai junginių, dėl kurių taikomos pavojingumo frazės H341 arba H351 arba taikomas ženklinimas R40 ar R68, debito masės suma yra didesnė arba lygi 100 g/h, laikomasi išmetamų teršalų ribinės vertės, kuri lygi 20 mg/Nm3.
English: The emission limit value refers to the mass sum of the individual compounds.
French: La valeur limite d’émission se rapporte à la masse totale des différents composés.
German: Der Emissionsgrenzwert bezieht sich auf die Summe der Massen der einzelnen Verbindungen.
Spanish: El valor límite de emisión se refiere a la suma de las masas de los distintos compuestos.
Italian: Il valore limite di emissione si riferisce alla somma di massa dei singoli composti.
Portuguese: O valor-limite de emissão refere-se à soma das massas dos diversos compostos.
Dutch: De emissiegrenswaarde geldt voor de totale massa van de betrokken stoffen.
Danish: Emissionsgrænseværdien refererer til massesummen af de enkelte forbindelser.
Swedish: Gränsvärdet för utsläpp ska avse den sammanlagda massan av de enskilda föreningarna.
Finnish: Päästöjen raja-arvo viittaa yksittäisten yhdisteiden massojen summaan.
Greek: Η οριακή τιμή εκπομπών αναφέρεται στο άθροισμα των μαζών των επιμέρους ενώσεων.
Czech: Tato mezní hodnota emisí se týká součtu hmotností jednotlivých sloučenin.
Slovak: Limitná hodnota emisií sa vzťahuje na súčet hmotností jednotlivých zlúčenín.
Polish: Dopuszczalna wielkość emisji dotyczy sumy mas poszczególnych związków.
Hungarian: A kibocsátási határérték az egyes vegyületek tömegének összegére vonatkozik.
Slovenian: Mejna vrednost emisij se nanaša na vsoto mas posameznih spojin.
Romanian: Valoarea limită de emisie se raportează la suma masică a diferiților compuși.
Bulgarian: Нормата за допустими емисии се отнася за общия сбор на масите на отделните съединения.
Estonian: Heite piirväärtus viitab üksikute ühendite masside summale.
Latvian: Emisiju robežvērtība attiecas uz atsevišķu savienojumu masu summu.
Lithuanian: Išmetamų teršalų ribinė vertė taikoma atskirų junginių masių sumai.
Maltese: Il-valur limitu tal-emissjonijiet jirriferi għas-somma massima tal-komposti individwali.
English: Article 83
German: Artikel 83
Spanish: Artículo 83 — — — — — — — Artículo 2, apartado 1 Anexo I, párrafo primero de la frase introductoria Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 83
Portuguese: Artigo 83.o
Dutch: Artikel 83
Danish: Artikel 83
Swedish: Artikel 83
Finnish: 83 artikla
Greek: Άρθρο 83
Czech: Článek 83
Slovak: Článok 83
Polish: art. 83
Hungarian: 83. cikk
Slovenian: Člen 83
Romanian: Articolul 83
Bulgarian: Член 83
Estonian: Artikkel 83
Latvian: 83. pants
Lithuanian: 83 straipsnis
Maltese: Artikolu 83
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezen irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 84
German: Artikel 84
Spanish: Artículo 84
Italian: Articolo 84
Portuguese: Artigo 84.o
Dutch: Artikel 84
Danish: Artikel 84
Swedish: Artikel 84
Finnish: 84 artikla
Greek: Άρθρο 84
Czech: Článek 84
Slovak: Článok 84
Polish: art. 84
Hungarian: 84. cikk
Slovenian: Člen 84
Romanian: Articolul 84
Bulgarian: Член 84
Estonian: Artikkel 84
Latvian: 84. pants
Lithuanian: 84 straipsnis
Maltese: Artikolu 84
English: Done at Strasbourg, 24 November 2010.
French: Fait à Strasbourg, le 24 novembre 2010.
German: Geschehen zu Straßburg am 24. November 2010.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 24 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 24 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 24 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 24 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 24. november 2010.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 24 november 2010.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 24 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Στρασβούργο, 24 Νοεμβρίου 2010.
Czech: Ve Štrasburku dne 24. listopadu 2010.
Slovak: V Štrasburgu 24. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 24 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2010. november 24-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 24. novembra 2010
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 24 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 24 ноември 2010 година.
Estonian: Strasbourg, 24. november 2010
Latvian: Strasbūrā, 2010. gada 24. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2010 m. lapkričio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, l-24 ta’ Novembru 2010.
English: OJ C 182, 4.8.2009, p. 46.
French: JO C 182 du 4.8.2009, p. 46.
German: ABl. C 182 vom 4.8.2009, S. 46.
Spanish: DO C 182 de 4.8.2009, p. 46.
Italian: GU C 182 del 4.8.2009, pag. 46.
Portuguese: JO C 182 de 4.8.2009, p. 46.
Dutch: PB C 182 van 4.8.2009, blz. 46.
Danish: EUT C 182 af 4.8.2009, s. 46.
Swedish: EUT C 182, 4.8.2009, s. 46.
Finnish: EUVL C 182, 4.8.2009, s. 46.
Greek: ΕΕ C 182 της 4.8.2009, σ. 46.
Czech: Úř. věst. C 182, 4.8.2009, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ C 182, 4.8.2009, s. 46.
Polish: U. C 182 z 4.8.2009, s. 46.
Hungarian: HL C 182., 2009.8.4., 46. o.
Slovenian: UL C 182, 4.8.2009, str. 46.
Romanian: JO C 182, 4.8.2009, p. 46.
Bulgarian: ОВ C 182, 4.8.2009 г., стр. 46.
Estonian: ELT C 182, 4.8.2009, lk 46.
Latvian: OV C 182, 4.8.2009., 46. lpp.
Lithuanian: OL C 182, 2009 8 4, p. 46.
Maltese: ĠU C 182, 4.8.2009, p. 46.
English: OJ C 325, 19.12.2008, p. 60.
French: JO C 325 du 19.12.2008, p. 60.
German: ABl. C 325 vom 19.12.2008, S. 60.
Spanish: DO C 325 de 19.12.2008, p. 60.
Italian: GU C 325 del 19.12.2008, pag. 60.
Portuguese: JO C 325 de 19.12.2008, p. 60.
Dutch: PB C 325 van 19.12.2008, blz. 60.
Danish: EUT C 325 af 19.12.2008, s. 60.
Swedish: EUT C 325, 19.12.2008, s. 60.
Finnish: EUVL C 325, 19.12.2008, s. 60.
Greek: ΕΕ C 325 της 19.12.2008, σ. 60.
Czech: Úř. věst. C 325, 19.12.2008, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ C 325, 19.12.2008, s. 60.
Polish: Dz.U. C 325 z 19.12.2008, s. 60.
Hungarian: HL C 325., 2008.12.19., 60. o.
Slovenian: UL C 325, 19.12.2008, str. 60.
Romanian: JO C 325, 19.12.2008, p. 60.
Bulgarian: ОВ C 325, 19.12.2008 г., стр. 60.
Estonian: ELT C 325, 19.12.2008, lk 60.
Latvian: OV C 325, 19.12.2008., 60. lpp.
Lithuanian: OL C 325, 2008 12 19, p. 60.
Maltese: ĠU C 325, 19.12.2008, p. 60.
English: Position of the European Parliament of 7 July 2010 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 November 2010.
French: Position du Parlement européen du 7 juillet 2010 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 8 novembre 2010.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 7. Juli 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 8. November 2010.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 7 de julio de 2010 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de8 de noviembre de 2010.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 7 luglio 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio dell’8 novembre 2010.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 7 de Julho de 2010 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 8 de Novembro de 2010.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 7 juli 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad 8 november 2010.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 7.7.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 8.11.2010.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 7 juli 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 8 november 2010.
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 7. heinäkuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 8. marraskuuta 2010.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2010 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2010.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu zo 7. júla 2010 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 8. novembra 2010.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 7 lipca 2010 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 8 listopada 2010 r.
Hungarian: E, 2010.4.27., 1. o.), az Európai Parlament 2010. július 7-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2010. november 8-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 8. novembra 2010.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 7 iulie 2010 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2010.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 7 юли 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 8 ноември 2010 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 7. juuli 2010. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 8. novembri 2010. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2010. gada 7. jūlija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2010. gada 8. novembra lēmums.
Lithuanian: 2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2010 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Lulju 2010 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Novembru 2010.
English: OJ L 54, 25.2.1978, p. 19.
French: JO L 54 du 25.2.1978, p. 19.
German: ABl. L 54 vom 25.2.1978, S. 19.
Spanish: DO L 54 de 25.2.1978, p. 19.
Italian: GU L 54 del 25.2.1978, pag. 19.
Portuguese: JO L 54 de 25.2.1978, p. 19.
Dutch: PB L 54 van 25.2.1978, blz. 19.
Danish: EFT L 54 af 25.2.1978, s. 19.
Swedish: EGT L 54, 25.2.1978, s. 19.
Finnish: EYVL L 54, 25.2.1978, s. 19.
Greek: ΕΕ L 54 της 25.2.1978, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 54, 25.2.1978, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 54, 25.2.1978, s. 19.
Polish: Dz.U. L 54 z 25.2.1978, s. 19.
Hungarian: HL L 54., 1978.2.25., 19. o.
Slovenian: UL L 54, 25.2.1978, str. 19.
Romanian: JO L 54, 25.2.1978, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 54, 25.2.1978 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 54, 25.2.1978, lk 19.
Latvian: OV L 54, 25.2.1978., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 1978 2 25, p. 19.
Maltese: ĠU L 54, 25.2.1978, p. 19.