English: Specific abilities and in-depth knowledge were accordingly required of farmers in order to ensure the smooth and accurate implementation of the digitisation process.
French: Il était par conséquent nécessaire que les agriculteurs disposent de capacités particulières et de connaissances approfondies afin de garantir une mise en œuvre harmonieuse et correcte du processus de numérisation.
German: Betriebsinhabern wurden folglich besondere Fähigkeiten und umfassende Kenntnisse abverlangt, um den Digitalisierungsprozess reibungslos und akkurat durchführen zu können.
Spanish: Por consiguiente, los agricultores necesitaron preparación y conocimientos especializados para llevar a cabo el proceso de digitalización sin problemas y con la suficiente precisión.
Italian: Per assicurare un’attuazione armoniosa e precisa del processo di digitalizzazione era pertanto necessario che gli agricoltori disponessero di capacità specifiche e di conoscenze approfondite.
Portuguese: Assim, para que a digitalização pudesse ser realizada de forma harmoniosa e precisa, os agricultores deviam possuir capacidades específicas e conhecimentos aprofundados.
Dutch: Voor een vlotte en nauwkeurige invoering van het digitaliseringsproces dienden de landbouwers bijgevolg over specifieke capaciteiten en een grondige kennis te beschikken.
Danish: Med henblik på at sikre en smidig og nøjagtig gennemførelse af digitaliseringsprocessen skulle landbrugerne råde over særlige egenskaber og grundig viden.
Swedish: Det krävdes sålunda särskilda färdigheter och ingående kunskaper av jordbrukarna för att digitaliseringen skulle kunna ske smidigt och genomföras på ett korrekt sätt.
Finnish: Digitointiprosessin joustava ja moitteeton toteutus vaatii näin ollen viljelijöiltä erityiskykyjä ja perusteellista osaamista.
Greek: Συνεπώς, απαιτούνταν ειδικές ικανότητες και ειδικές γνώσεις από τους γεωργούς, ώστε να εξασφαλιστεί η ομαλή και ακριβής εφαρμογή της διαδικασίας ψηφιοποίησης.
Czech: Z těchto důvodů vyžadovalo hladké a přesné provedení digitalizačního procesu od zemědělců zvláštní schopnosti a důkladné znalosti.
Slovak: Preto sa od poľnohospodárov vyžadovali špecifické schopnosti a hlboké znalosti s cieľom zabezpečiť plynulé a presné uplatňovanie procesu digitalizácie.
Polish: W celu zapewnienia sprawnego i właściwego wdrożenia procesu digitalizacji od rolników wymagano określonych umiejętności i dogłębnej wiedzy.
Hungarian: A digitalizálás zökkenőmentes és pontos végrehajtása érdekében ezért arra volt szükség, hogy a mezőgazdasági termelők megfelelő képzettséggel és alapos ismeretekkel rendelkezzenek.
Slovenian: Kmetje so zato za zagotovitev nemotene in pravilne izvedbe postopka digitalizacije morali imeti posebne sposobnosti in poglobljeno znanje.
Romanian: Prin urmare, pentru a se asigura implementarea cu precizie și fără probleme a procesului de digitalizare, agricultorii trebuiau să dispună de abilități specifice și de cunoștințe aprofundate.
Bulgarian: Земеделските стопани трябваше да покажат специални умения и задълбочени познания, за да осигурят гладкото и правилно въвеждане на процеса на идентификация в цифров вид.
Estonian: Digitaliseerimisprotsessi sujuv ja täpne rakendamine nõudis seega põllumajandustootjatelt erioskusi ja põhjalikke teadmisi.
Latvian: Attiecīgi lauksaimniekiem bija vajadzīga īpaša sagatavotība un plašākas zināšanas, lai nodrošinātu digitalizācijas procesa vienmērīgu un precīzu īstenošanu.
Lithuanian: Atitinkamai, siekiant užtikrinti sklandų ir tikslų skaitmeninimo proceso įgyvendinimą, iš ūkininkų reikalaujama specialių gebėjimų ir gilių žinių.
Maltese: Sabiex tkun żgurata implimentazzjoni korretta u mingħajr xkiel tal-proċess tad-diġitalizzazzjoni, kienu meħtieġa kapaċitajiet speċifiċi u għarfien fil-fond min-naħa tal-bdiewa.