FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a general description of subsystem, its overall design and structure,
French: une description générale du sous-système, de sa conception d’ensemble et de sa structure,
German: eine allgemeine Beschreibung des Teilsystems, seiner Gesamtkonzeption und seines Aufbaus,
Spanish: una descripción general del subsistema, de su diseño de conjunto y de su estructura,
Italian: una descrizione generale del sottosistema, del progetto e della struttura generale,
Portuguese: a descrição geral do subsistema, da sua concepção global e da sua estrutura,
Dutch: een algemene beschrijving van het subsysteem met inbegrip van ontwerp en structuur;
Danish: en generel beskrivelse af delsystemet og dets overordnede design og struktur
Swedish: En allmän beskrivning av delsystemet, dess konstruktion och uppbyggnad.
Greek: γενική περιγραφή του υποσυστήματος, του συνολικού σχεδιασμού του και της κατασκευαστικής δομής του,
Czech: obecný popis subsystému, celkový návrh a konstrukci,
Slovak: všeobecný opis subsystému, celkový návrh a štruktúru,
Polish: opis ogólny podsystemu, projektu konstrukcyjnego i struktury,
Hungarian: az alrendszer általános leírása, annak átfogó felépítése és szerkezete,
Slovenian: splošen opis podsistema, njegovega celovitega projektiranja in strukture,
Romanian: o descriere generală a subsistemului, a proiectului de ansamblu și a structurii acestuia;
Bulgarian: общо описание на подсистемата, нейното цялостно проектно решение и структура,
Estonian: allsüsteemi, selle üldise projekti ja struktuuri kirjeldus;
Latvian: vispārīgu aprakstu par apakšsistēmu, tās vispārējo projektu un uzbūvi,
Lithuanian: bendras posistemio aprašymas, bendras projektas ir struktūra,
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tas-sottosistema, id-disinn u l-istruttura ġenerali tagħha,
English: It shall provide the applicant with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
French: Il fournit au demandeur un rapport de visite et, s’il y a eu des essais, un rapport d’essai.
German: Sie übergibt dem Antragsteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.
Spanish: Asimismo, proporcionará al solicitante un informe de la visita y, si se han efectuado ensayos, un informe de los mismos.
Italian: L’organismo trasmette al richiedente una relazione sulla visita e, se sono state effettuate prove, un rapporto sulle medesime.
Portuguese: O organismo notificado deve fornecer ao requerente os relatórios das visitas, bem como dos ensaios efectuados.
Dutch: Zij verstrekt de aanvrager een verslag van het bezoek en, indien tests zijn verricht, een testverslag.
Danish: Det bemyndigede organ udsteder en besøgsrapport og, hvis der er foretaget prøvninger, en prøvningsrapport til ansøgeren.
Swedish: Det anmälda organet ska ge sökanden en besöksrapport och, om provningar har genomförts, en provningsrapport.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on toimitettava hakijalle kertomus käynnistä sekä testauskertomus, jos testejä on suoritettu.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός παραδίδει στον αιτούντα έκθεση επίσκεψης και, εφόσον έγιναν δοκιμές, έκθεση δοκιμών.
Czech: Oznámený subjekt poskytne žadateli zprávu o návštěvě a při provedení zkoušek rovněž protokol o zkoušce.
Slovak: Notifikovaný orgán odovzdá žiadateľovi správu o návšteve a protokol o skúškach v prípade, že boli vykonané.
Polish: Jednostka notyfikowana przekazuje wnioskodawcy sprawozdanie z wizyty oraz, w przypadku przeprowadzenia testów, sprawozdanie z testów.
Hungarian: A kérelmezőnek látogatási jelentést ad, és ha vizsgálatot végeztek, akkor vizsgálati jegyzőkönyvet is.
Slovenian: Vložniku predloži poročilo o obisku in, če so bili izvedeni preskusi, poročilo o preskusih.
Romanian: Organismul notificat prezintă solicitantului un raport al vizitei și, în cazul în care au fost efectuate încercări, un raport de încercări.
Bulgarian: Нотифицираният орган предоставя на заявителя доклад от посещението, а ако са били проведени изпитвания — и протоколи от изпитванията.
Estonian: Teavitatud asutus esitab taotlejale kontrollkäigu aruande ja katse tegemise korral ka katseprotokolli.
Latvian: Tā iesniedz pieteikuma iesniedzējam apmeklējuma ziņojumu un, ja ir veikti testi, arī testēšanas ziņojumu.
Lithuanian: Ji pateikia pareiškėjui apsilankymo ataskaitą ir, jei buvo atliekami bandymai, bandymų ataskaitą.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jipprovdi lill-applikant rapport dwar iż-żjara u, jekk ikunu twettqu testijiet, rapport dwar it-testijiet.
English: to witness the surveillance audits referred to in point 5.2,
French: d’assister aux audits de surveillance prévus au point 5.2,
German: den regelmäßigen Audits gemäß Nummer 5.2 beizuwohnen,
Spanish: a asistir a las auditorías de vigilancia previstas en el punto 5.2,
Italian: essere presente alle verifiche ispettive eseguite nell’ambito delle attività di sorveglianza di cui al punto 5.2,
Portuguese: presenciar as auditorias de fiscalização referidas no ponto 5.2,
Dutch: de onder punt 5.2 voorgeschreven audits bij te wonen;
Danish: at overvære kontrolbesøgene, jf. punkt 5.2
Swedish: närvara vid de övervakningsrevisioner som föreskrivs i punkt 5.2,
Finnish: oikeus olla todistamassa 5.2 kohdan mukaisia valvontatarkastuksia,
Greek: να παρίσταται στους ελέγχους επιτήρησης που αναφέρονται στο σημείο 5.2,
Czech: účastnit se auditu dohledu uvedeného v bodě 5.2,
Slovak: zúčastňovať sa na auditoch dohľadu podľa bodu 5.2,
Polish: do uczestniczenia w audytach określonych w pkt 5.2,
Hungarian: jelenlét az 5.2. pontban említett felügyeleti vizsgálatoknál,
Slovenian: do navzočnosti pri nadzornih revizijah iz točke 5.2,
Romanian: să asiste la auditurile de supraveghere prevăzute la punctul 5.2;
Bulgarian: да присъства на одитите по надзора, посочени в точка 5.2,
Estonian: osaleda punktis 5.2 osutatud järelevalveauditites;
Latvian: būt klāt uzraudzības revīzijās, kā tas noteikts 5.2. punktā,
Lithuanian: dalyvauti atliekant 5.2 punkte nurodytą auditą,
Maltese: li jkun preżenti fil-verifiki ta’ sorveljanza msemmija fil-punt 5.2,
English: to initiate additional audits referred to in point 5.3 under its responsibility and together with the other notified body(ies).
French: d’entamer des audits supplémentaires conformément au point 5.3 sous sa responsabilité et conjointement avec le ou les autres organismes notifiés.
German: zusätzliche Audits nach Nummer 5.3 unter ihrer Verantwortung und zusammen mit anderen benannten Stellen durchzuführen.
Spanish: a emprender auditorías complementarias previstas en el punto 5.3, bajo su responsabilidad y junto con los demás organismos notificados.
Italian: procedere a verifiche ispettive complementari, secondo quanto previsto al punto 5.3 sotto la propria responsabilità, insieme agli altri organismi notificati.
Portuguese: efectuar auditorias suplementares, em conformidade com o ponto 5.3, sob sua responsabilidade e em conjunto com os outros organismos notificados.
Dutch: ingevolge punt 5.3 onder eigen verantwoording en samen met de andere aangemelde instantie(s) aanvullende audits te organiseren.
Danish: at iværksætte yderligere kontrolbesøg, jf. punkt 5.3, inden for sit ansvarsområde i samarbejde med det eller de andre bemyndigede organer.
Swedish: på eget ansvar och tillsammans med övriga anmälda organ ta initiativ till kompletterande revisioner enligt punkt 5.3.
Finnish: oikeus käynnistää 5.3 kohdan mukaisia lisätarkastuksia omalla vastuullaan sekä yhdessä toisten ilmoitettujen laitosten kanssa.
Greek: να αρχίζει πρόσθετους ελέγχους σύμφωνα με το σημείο 5.3 υπό την ευθύνη του και από κοινού με τον (τους) άλλο(-ους) κοινοποιημένο(-ους) οργανισμό(-ούς).
Czech: zahájit spolu jiným oznámeným subjektem /jinými oznámenými subjekty dodatečné audity uvedené v bodě 5.3., za které odpovídá.
Slovak: vykonávať ďalšie audity podľa bodu 5.3 na vlastnú zodpovednosť a v spolupráci s iným(-i) notifikovaným(-i) orgánom(orgánmi).
Polish: do inicjowania dodatkowych audytów określonych w pkt 5.3, w zakresie swojej odpowiedzialności i wraz z pozostałymi jednostkami notyfikowanymi.
Hungarian: az 5.3. pontban említett további vizsgálatok kezdeményezése a saját felelőssége alatt és a többi bejelentett szervezettel együtt.
Slovenian: do izvedbe dodatnih revizij iz točke 5.3 v okviru svoje odgovornosti in v sodelovanju z drugimi priglašenimi organi.
Romanian: să inițieze audituri suplimentare conform punctului 5.3 sub responsabilitatea sa și împreună cu celelalte organisme notificate.
Bulgarian: да предизвиква извършването на допълнителни одити, посочени в точка 5.3, под негова отговорност и съвместно с друг(и) нотифициран(и) орган(и).
Estonian: algatada punktis 5.3 osutatud täiendavaid auditeid, et täita koos teiste teavitatud asutustega oma kohustusi.
Latvian: ierosināt papildu revīziju veikšanu saskaņā ar 5.3. punktu, par ko tā uzņemas atbildību un ko veic kopā ar citu(-ām) paziņoto(-ajām) iestādi(-ēm).
Lithuanian: savo atsakomybe ir kartu su kita (-omis) notifikuotąja (-osiomis) įstaiga (-omis) pradėti 5.3 punkte nurodytą papildomą auditą.
Maltese: li jibda verifiki addizzjonali msemmija fil-punt 5.3 taħt ir-responsabbiltà tiegħu u flimkien mal-korp(i) notifikat(i) l-ieħor (l-oħra).
English: the quality management system approval referred to in point 3.3 and audit reports indicated in point 5.3, if any,
French: l’agrément du système de gestion de la qualité visé au point 3.3 et les rapports d’audit visés au point 5.3, le cas échéant,
German: die Zulassung des Qualitätssicherungssystems gemäß Nummer 3.3 und etwaige Auditberichte gemäß Nummer 5.3,
Spanish: la aprobación del sistema de gestión de la calidad a la que se refiere el punto 3.3 y los informes de auditoría indicados en el punto 5.3, en su caso,
Italian: l’omologazione del sistema di gestione della qualità di cui al punto 3.3 e le eventuali relazioni delle verifiche di cui al punto 5.3,
Portuguese: a aprovação do sistema de gestão da qualidade, referida no ponto 3.3, e os relatórios das auditorias efectuadas, previstas no ponto 5.3,
Dutch: de in punt 3.3 vermelde goedkeuring van het kwaliteitsmanagementsysteem en de in punt 5.3 vermelde eventuele auditverslagen;
Danish: den godkendelse af kvalitetsstyringssystemet, der er omhandlet i punkt 3.3, og eventuelle kontrolrapporter, jf. punkt 5.3
Swedish: Det godkännande av kvalitetsstyrningssystemet som nämns i punkt 3.3 samt eventuella revisionsrapporter som nämns i punkt 5.3.
Finnish: kohdassa mainittu laatujärjestelmän hyväksyntä ja mahdolliset 5.3 kohdassa mainitut auditointia koskevat raportit,
Greek: η έγκριση του συστήματος διαχείρισης της ποιότητας που αναφέρεται στο σημείο 3.3 και οι τυχόν εκθέσεις ελέγχων που αναφέρονται στο σημείο 5.3,
Czech: schválení systému řízení jakosti uvedené v bodě 3.3 a zprávy o auditu uvedené v bodě 5.3 (existují-li),
Slovak: povolenie systému riadenia kvality uvedené v bode 3.3 a správy o auditoch uvedené v bode 5.3, ak sú k dispozícii,
Polish: certyfikat systemu zarządzania jakością, o którym mowa w pkt 3.3, oraz ewentualne sprawozdania z audytu, o których mowa w pkt 5.3,
Hungarian: a 3.3. pontban említett minőségirányítási rendszerre vonatkozó jóváhagyás és az 5.3. pontban említett vizsgálati jelentés, ha van ilyen,
Slovenian: odobritev sistema vodenja kakovosti iz točke 3.3 in revizijska poročila iz točke 5.3, če ta obstajajo,
Romanian: aprobarea sistemului de management al calității menționată la punctul 3.3 și rapoartele de audit menționate la punctul 5.3, dacă este cazul;
Bulgarian: одобрението на системата за управление на качеството, посочено в точка 3.3, и докладите от одити, посочени в точка 5.3, ако има такива,
Estonian: punktis 3.3 osutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi kinnitus ja punktis 5.3 osutatud auditeerimisaruanded, kui need on olemas;
Latvian: 3.3. punktā paredzētais kvalitātes vadības sistēmas apstiprinājums un 5.3. punktā noteiktie revīzijas ziņojumi, ja tādi ir,
Lithuanian: punkte nurodytas kokybės valdymo sistemos patvirtinimas ir 5.3 punkte nurodytos audito ataskaitos (jei yra),
Maltese: l-approvazzjoni tas-sistema għall-ġestjoni tal-kwalità msemmija fil-punt 3.3 u r-rapporti ta’ verifika msemmija fil-punt 5.3, jekk disponibbli,
English: the EC design examination certificate referred to in point 4.4 and its additions.
French: l’attestation d’examen «CE» de la conception visée au point 4.4 et ses compléments.
German: die in Nummer 4.4 genannte EG-Entwurfsprüfbescheinigung und ihre Ergänzungen.
Spanish: el certificado CE de examen de diseño al que se refiere el punto 4.4 y sus complementos.
Italian: il certificato di esame CE del progetto di cui al punto 4.4 e le sue integrazioni.
Portuguese: o certificado de exame CE do projecto a que se refere o ponto 4.4 e os seus aditamentos.
Dutch: het in punt 4.4 vermelde certificaat van EG-ontwerponderzoek en eventuele aanvullingen daarop.
Danish: EF-konstruktionsundersøgelsesattesten, jf. punkt 4.4, med tillæg.
Swedish: Det EG-konstruktionskontrollintyg som nämns i punkt 4.4 samt tillägg till detta.
Finnish: kohdassa mainittu EY-suunnittelutarkastustodistus lisäyksineen.
Greek: το πιστοποιητικό εξέτασης σχεδιασμού ΕΚ που αναφέρεται στο σημείο 4.4 και οι προσθήκες του.
Czech: certifikát ES přezkoušení návrhu uvedený v bodě 4.4 a jeho dodatky.
Slovak: osvedčenie ES o preskúmaní návrhu uvedené v bode 4.4 a jeho dodatky.
Polish: certyfikat badania projektu WE, o którym mowa w pkt 4.4, oraz dodatki do niego.
Hungarian: a 4.4. pont szerinti EK tervvizsgálati tanúsítvány és annak kiegészítései.
Slovenian: ES-certifikat o pregledu projektiranja iz točke 4.4 in njegovi dodatki.
Romanian: certificatul de examinare CE a proiectului menționat la punctul 4.4 și suplimentele la acesta.
Bulgarian: ЕО сертификатът за изследване на проекта, посочен в точка 4.4, и допълненията му.
Estonian: punktis 4.4 osutatud EÜ projektihindamistõend ja selle lisad.
Latvian: EK projekta pārbaudes sertifikāts, kas minēts 4.4. punktā, un tā papildinājumi.
Lithuanian: punkte nurodytas EB projekto tyrimo sertifikatas ir jo priedai.
Maltese: iċ-ċertifikat tal-eżami tad-disinn KE imsemmi fil-punt 4.4 u ż-żidiet fih.
English: the decisions and reports of the notified body referred to in points 3.5, 5.3 and 5.4, and
French: les décisions et rapports de l’organisme notifié visés aux points 3.5, 5.3 et 5.4, et
German: die Entscheidungen und Berichte der benannten Stelle gemäß den Nummern 3.5, 5.3 und 5.4 sowie
Spanish: las decisiones y los informes del organismo notificado a los que se refieren los puntos 3.5, 5.3 y 5.4., y
Italian: le decisioni e le relazioni dell’organismo notificato di cui ai punti 3.5, 5.3 e 5.4, e
Portuguese: as decisões e os relatórios do organismo notificado a que se referem os pontos 3.5, 5.3 e 5.4,
Dutch: de in de punten 3.5, 5.3 en 5.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie, en
Danish: de i punkt 3.5, 5.3 og 5.4 omhandlede afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ og
Swedish: De beslut och rapporter från det anmälda organet som avses i punkterna 3.5, 5.3 och 5.4.
Finnish: edellä 3.5, 5.3 ja 5.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset ja kertomukset,
Greek: τις αποφάσεις και τις εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που αναφέρονται στα σημεία 3.5, 5.3 και 5.4, και
Czech: rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu uvedené v bodech 3.5, 5.3 a 5.4,
Slovak: rozhodnutia a správy notifikovaného orgánu uvedené v bodoch 3.5, 5.3 a 5.4 a
Polish: decyzje i sprawozdania jednostki notyfikowanej, o których mowa w pkt 3.5, 5.3 i 5.4, oraz
Hungarian: a bejelentett szervezettől kapott, a 3.5., az 5.3. és az 5.4. pontban említett döntések és jelentések, és
Slovenian: odločbe in poročila priglašenega organa iz točk 3.5, 5.3 in 5.4, ter
Romanian: deciziile și rapoartele organismului notificat menționate la punctele 3.5, 5.3 și 5.4; și
Bulgarian: решенията и докладите на нотифицирания орган по точки 3.5, 5.3 и 5.4, и
Estonian: punktides 3.5, 5.3 ja 5.4 osutatud teavitatud asutuse otsuseid ja aruandeid ning
Latvian: 3.5., 5.3. un 5.4. punktā minētos paziņotās iestādes lēmumus un ziņojumus,
Lithuanian: notifikuotosios įstaigos sprendimus ir ataskaitas, nurodytus 3.5, 5.3 ir 5.4 punktuose, ir
Maltese: id-deċiżjonijiet u r-rapport tal-korp notifikat imsemmija fil-punti 3.5, 5.3 u 5.4, u
English: the technical file referred to in 6.3.
French: la documentation technique visée au point 6.3.
German: das technische Dossier gemäß Nummer 6.3.
Spanish: el expediente técnico mencionado en el punto 6.3.
Italian: la documentazione tecnica di cui al punto 6.3.
Portuguese: o processo técnico a que se refere o ponto 6.3.
Dutch: het in punt 6.3 bedoelde technische dossier.
Danish: det i punkt 6.3 omhandlede tekniske dossier.
Swedish: Det tekniska underlag som avses i punkt 6.3.
Finnish: edellä 6.3 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat.
Greek: τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 6.3.
Czech: soubor technické dokumentace popsaný v bodě 6.3.
Slovak: technický súbor uvedený v bode 6.3.
Polish: dokumentację techniczną, o której mowa w pkt 6.3.
Hungarian: a 6.3. pontban említett műszaki dokumentáció.
Slovenian: tehnični dosje iz točke 6.3.
Romanian: dosarul tehnic menționat la punctul 6.3.
Bulgarian: техническото досие, посочено в точка 6.3.
Estonian: punktis 6.3 osutatud tehnilist toimikut.
Latvian: 6.3. punktā minēto tehnisko dokumentāciju.
Lithuanian: punkte nurodytą techninę bylą.
Maltese: il-fajl tekniku msemmi fil-punt 6.3.
English: Decision No 768/2008/EC
French: Décision no 768/2008/CE
German: Beschluss Nr. 768/2008/EG
Spanish: Decisión no 768/2008/CE
Italian: Decisione n. 768/2008/CE
Portuguese: Decisão n.o 768/2008/CE
Dutch: Besluit nr. 768/2008/EG
Danish: Afgørelse nr. 768/2008/EF
Swedish: Beslut nr 768/2008/EG
Finnish: Päätös 768/2008/EY
Greek: Απόφαση αριθ. 768/2008/ΕΚ
Czech: Rozhodnutí č. 768/2008/ES
Slovak: Rozhodnutie č. 768/2008/ES
Polish: Decyzja nr 768/2008/WE
Hungarian: A 768/2008/EK határozat
Slovenian: Sklep št. 768/2008/ES
Romanian: Decizia nr. 768/2008/CE
Bulgarian: Решение № 768/2008/ЕО
Estonian: Otsus nr 768/2008/EÜ
Latvian: Lēmums Nr. 768/2008/EK
Lithuanian: Sprendimas Nr. 768/2008/EB Šis sprendimas
Maltese: Deċiżjoni Nru 768/2008/KE
English: This Decision
French: Présente décision
German: Vorliegender Beschluss
Spanish: Presente Decisión
Italian: Presente decisione
Portuguese: Presente decisão
Dutch: Het onderhavige Besluit
Danish: Denne afgørelse
Swedish: Detta beslut
Finnish: Tämä päätös
Greek: Παρούσα απόφαση
Czech: Toto rozhodnutí
Slovak: Toto rozhodnutie
Polish: Niniejsza decyzja
Hungarian: Ez a határozat
Slovenian: Ta sklep
Romanian: Prezenta decizie
Bulgarian: Настоящото решение
Estonian: Käesolev otsus
Latvian: Šis lēmums
Lithuanian: A modulis.
Maltese: Din id-Deċiżjoni
English: Module in this Decision
French: Modules dans la présente décision
German: Module in diesem Beschluss
Spanish: Módulo de la presente Decisión
Italian: Moduli della presente decisione
Portuguese: Módulo na presente decisão
Dutch: Module in dit Besluit
Danish: Modul i denne afgørelse
Swedish: Modul i detta beslut
Finnish: Moduuli tässä päätöksessä
Greek: Ενότητα στην παρούσα απόφαση
Czech: Modul v tomto rozhodnutí
Slovak: Modul v tomto rozhodnutí
Polish: Moduł w niniejszej decyzji
Hungarian: Modul ebben a határozatban
Slovenian: Modul v tem sklepu
Romanian: Modulul din prezenta decizie
Bulgarian: Модул в настоящото решение
Estonian: Käesoleva otsuse moodul
Latvian: Modulis šajā lēmumā
Lithuanian: Modulis šiame sprendime
Maltese: Modulu f’din id-Deċiżjoni
English: product
French: Produit
German: Produkt
Spanish: producto
Italian: prodotto
Portuguese: Produto
Danish: produkt
Swedish: produkt
Finnish: tuote
Greek: προϊόν
Czech: výrobek
Slovak: výrobok
Polish: produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: proizvod
Romanian: produs
Bulgarian: продукт
Estonian: toode
Latvian: produkts
Lithuanian: gaminys
Maltese: prodott
English: interoperability constituent
French: Constituant d’interopérabilité
German: Interoperabilitätskomponente
Spanish: componente de interoperabilidad
Italian: componente d’interoperabilità
Portuguese: Componente de interoperabilidade
Dutch: interoperabiliteitsonderdeel
Danish: interoperabilitetskomponent
Swedish: driftskompatibilitetskomponent
Finnish: yhteentoimivuuden osatekijä
Greek: στοιχείο διαλειτουργικότητας
Czech: prvek interoperability
Slovak: komponent interoperability
Polish: składnik interoperacyjności
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem
Slovenian: komponenta interoperabilnosti
Romanian: element constitutiv de interoperabilitate
Bulgarian: съставен елемент на оперативната съвместимост
Estonian: koostalitluse komponent
Latvian: savstarpējas izmantojamības komponents
Lithuanian: sąveikos sudedamoji dalis
Maltese: komponent tal-interoperabbiltà
English: subsystem
French: Sous-système
German: Teilsystem
Spanish: subsistema
Italian: sottosistema
Portuguese: Subsistema
Dutch: subsysteem
Danish: delsystem
Swedish: delsystem
Finnish: osajärjestelmä
Greek: υποσύστημα
Czech: subsystém
Slovak: subsystém
Polish: podsystem
Hungarian: Alrendszer
Slovenian: podsistem
Romanian: subsistem
Bulgarian: подсистема
Estonian: allsüsteem
Latvian: apakšsistēma
Lithuanian: posistemis
Maltese: sottosistema
English: legislative instrument
French: Instrument législatif
German: Rechtsvorschrift
Spanish: instrumento legislativo
Italian: strumento legislativo
Portuguese: Acto normativo
Dutch: wetgevingsinstrument
Danish: retsakt
Swedish: rättsakt
Finnish: säädös
Greek: νομοθετική πράξη
Czech: právní nástroj
Slovak: právny nástroj
Polish: instrument prawny
Hungarian: Jogalkotási aktus
Slovenian: zakonodajni instrument
Romanian: instrument legislativ
Bulgarian: законодателен инструмент
Estonian: õiguslik vahend
Latvian: tiesību akts
Lithuanian: teisės aktas
Maltese: strument leġiżlattiv
English: technical specification for interoperability
French: Spécification technique d’interopérabilité
German: Technische Spezifikation für die Interoperabilität
Spanish: especificación técnica de interoperabilidad
Italian: specifica tecnica di interoperabilità
Portuguese: Especificação técnica de interoperabilidade
Dutch: technische specificatie voor interoperabiliteit
Danish: teknisk specifikation for interoperabilitet
Swedish: teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD)
Finnish: yhteentoimivuuden tekninen eritelmä (YTE)
Greek: τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας
Czech: technická specifikace pro interoperabilitu
Slovak: technické špecifikácie pre interoperabilitu
Polish: techniczna specyfikacja interoperacyjności
Hungarian: Átjárhatósági műszaki előírások
Slovenian: tehnična specifikacija za interoperabilnost
Romanian: specificația tehnică de interoperabilitate
Bulgarian: техническа спецификация за оперативна съвместимост
Estonian: koostalitluse tehniline kirjeldus
Latvian: savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija
Lithuanian: techninė sąveikos specifikacija
Maltese: speċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà