English: the Commission pertaining to the scientific basis for the conservation and management of fishery resources and their ecosystems within the Regulatory Area, taking into account the terms of reference specified by the Commission in respect of that question; or
French: la commission concernant le fondement scientifique de la gestion et de la conservation des ressources halieutiques et de leurs écosystèmes dans la zone de réglementation en tenant compte des critères de référence déterminés par la commission à l’égard de cette question;
German: von der Kommission vorgelegt werden und die wissenschaftliche Grundlage für die Bestandserhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen und ihrer Ökosysteme im Regelungsbereich betreffen, wobei er die spezifischen Vorgaben der Kommission berücksichtigt, oder
Spanish: la Comisión, en relación con el fundamento científico de la conservación y gestión de los recursos pesqueros y sus ecosistemas dentro de la zona de regulación, teniendo en cuenta los criterios de referencia especificados por la Comisión con respecto a la cuestión de que se trate, o
Italian: dalla commissione, con riguardo al fondamento scientifico della conservazione e della gestione delle risorse della pesca e dei loro ecosistemi all’interno della zona di regolamentazione, tenendo conto dei criteri di riferimento specificati dalla commissione in relazione alla questione; o
Portuguese: Pela Comissão, quanto aos fundamentos científicos da gestão e conservação dos recursos haliêuticos e dos seus ecossistemas na área de regulamentação, tendo em conta os critérios de referência especificados pela Comissão relativamente a essa questão;
Dutch: door de commissie wordt voorgelegd met betrekking tot de wetenschappelijke grondslagen voor de instandhouding en het beheer van de visserijrijkdommen en hun ecosystemen in het gereglementeerde gebied, rekening houdend met het referentiekader dat de commissie met betrekking tot dat vraagstuk heeft bepaald, of
Danish: kommissionen vedrørende det videnskabelige grundlag for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer og deres økosystemer inden for reguleringsområdet under hensyn til det mandat, som kommissionen har fastlagt for dette spørgsmål, eller
Swedish: kommissionen om de vetenskapliga förutsättningarna för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och deras ekosystem i det reglerade området, och ska ta hänsyn till de direktiv som kommissionen fastställt för varje fråga, eller
Finnish: komissio asioista, jotka liittyvät sääntelyalueella sijaitsevien kalavarojen ja niiden ekosysteemien säilyttämisen ja hoidon tieteellisiin perusteisiin; tiedeneuvosto ottaa tällöin huomioon komission määräämät asiaa koskevat viitearviointiperusteet; tai
Greek: την επιτροπή σχετικά με το επιστημονικό υπόβαθρο της διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων και των οικοσυστημάτων τους εντός της ζώνης διακανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια αναφοράς που καθορίζονται από την επιτροπή σχετικά με το εν λόγω θέμα· ή
Czech: Komise v souvislosti s vědeckými základy ochrany a řízení rybolovných zdrojů a jejich ekosystémů v regulované oblasti, přičemž zohledňuje rámec požadavků určený pro tuto otázku Komisí, nebo
Slovak: komisia v súvislosti s vedeckými základmi ochrany a riadenia rybolovných zdrojov a ich ekosystémov v regulačnej oblasti, pričom zohľadňuje referenčné podmienky určené pri tejto otázke komisiou, alebo
Polish: komisję, w odniesieniu do podstaw naukowych służących zarządzaniu zasobami ryb i ich ekosystemami oraz ich ochronie w granicach obszaru podlegającego regulacji, uwzględniając kryteria określone przez komisję dla danego zapytania; lub
Hungarian: a bizottság, a szabályozási területen található halászati erőforrások és azok ökoszisztémái védelmének és kezelésének tudományos alapjával kapcsolatban, figyelemmel a bizottság által e kérdés tekintetében megjelölt feladatleírásra; vagy
Slovenian: Komisija v zvezi z znanstveno podlago za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov in njihovih ekosistemov v urejevalnem območju, ob upoštevanju obsega pooblastil, ki ga Komisija določi za zadevno vprašanje; ali
Romanian: comisiei, care se referă la baza științifică a conservării și gestionării resurselor halieutice și a ecosistemelor din cadrul zonei de reglementare, ținând cont de termenii de referință specificați de către comisie cu privire la subiectul în cauză; sau
Bulgarian: комисията във връзка с научното основание на опазване и управление на рибните ресурси и техните екосистеми в рамките на зоната на регламентиране, като се вземат предвид основните критерии, посочени от комисията по отношение на съответния въпрос; или
Estonian: komisjon seoses reguleeritava piirkonna kalavarude ja ökosüsteemi kaitse ja majandamise teadusliku alusega, võttes arvesse pädevusraamistikku, mis komisjon on asjaomase küsimuse suhtes kindlaks määranud, või
Latvian: Komisija attiecībā uz zvejas resursu un to ekosistēmu saglabāšanas un pārvaldības zinātnisko pamatojumu pārvaldības apgabalā, ņemot vērā darba uzdevumu, kuru Komisija devusi attiecībā uz šo jautājumu; vai
Lithuanian: Komisija, jei tie klausimai susiję su reguliuojamo rajono žuvininkystės išteklių ir jų ekosistemų moksliniu išsaugojimo bei valdymo pagrindu, atsižvelgdama į Komisijos nurodytas su tais klausimais susijusias technines užduotis; arba
Maltese: il-Kummissjoni fejn għandha x’taqsam il-bażi xjentifika għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tar-riżorsi tas-sajd u l-ekosistemi tagħhom fiż-Żona Regolatorja, filwaqt li jqis it-termini ta’ referenza speċifikati mill-Kummissjoni rigward dik il-mistoqsija; jew