FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for surgical sutures)
French: Fils, en aciers inoxydables
German: Draht, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Alambre de acero inoxidable
Italian: Fili di acciaio inossidabile
Portuguese: Fios de aço inoxidável
Dutch: Draad van roestvrij staal
Danish: Tråd af rustfrit stål
Swedish: Tråd av rostfritt stål
Finnish: Lanka, ruostumatonta terästä
Greek: Σύρμα από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Dráty tažené za studena, z nerezavějící oceli
Slovak: Drôt, z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou veľmi jemných sterilných nehrdzavejúcich drôtov používaných na chirurgické zošívanie)
Polish: Drut ciągniony na zimno, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Huzal rozsdamentes acélból (a sebészi varrathoz használt nagyon finom, steril rozsdamentes huzal kivételével)
Slovenian: Žica iz nerjavnega jekla (razen zelo fine sterilne nerjaveče žice za kirurško šivanje)
Romanian: Sârmă din oțel inoxidabil (excl. sârma foarte subțire din oțel inoxidabil, sterilă, utilizată la suturi chirurgicale)
Bulgarian: Тел от корозионноустойчива стомана
Estonian: Roostevabast terasest traat (välja arvatud eriti peen steriilne roostevaba traat, mida kasutatakse kirurgilises haavaõmbluses)
Latvian: Nerūsējošā tērauda stieple (izņemot ļoti tievu sterilu nerūsējošā tērauda stiepli, ko izmanto ķirurģijā šuvēm)
Lithuanian: Viela iš nerūdijančiojo plieno (išskyrus labai ploną sterilią nerūdijančiąją vielą, naudojamą chirurginiam siuvimui)
Maltese: Wajer tal-azzar li ma jissaddadx (eskluż wajer sterili fin ħafna li ma jissaddadx użat għas-suturi kirurġiċi)
English: CPA 24.34.13: Cold drawn wire of other alloy steel
French: CPA 24.34.13: Fils tréfilés à froid, en autres aciers alliés
German: CPA 24.34.13: Kalt gezogener Draht aus anderem legierten Stahl
Spanish: CPA 24.34.13: Alambre trefilado en frío de otro tipo de acero aleado
Portuguese: CPA 24.34.13: Fios estirados a frio de outras ligas de aço
Dutch: CPA 24.34.13: Koudgetrokken draad van ander gelegeerd staal
Danish: CPA 24.34.13: Koldtrukket tråd, af andet legeret stål
Swedish: CPA 24.34.13: Kalldragen tråd av annat legerat stål
Finnish: CPA 24.34.13: Kylmävedetty lanka, muuta seosterästä
Greek: CPA 24.34.13: Σύρμα ψυχρής ολκής από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: CPA 24.34.13: Drát tažený za studena z ostatní legované oceli
Slovak: CPA 24.34.13: Drôty z ostatnej legovanej ocele ťahané za studena
Polish: CPA 24.34.13: Drut ciągniony na zimno, z pozostałej stali stopowej
Hungarian: CPA 24.34.13: Hidegen húzott huzal nem rozsdamentes ötvözött acélból
Slovenian: CPA 24.34.13: Hladno vlečena žica iz drugih legiranih jekel
Romanian: CPA 24.34.13: Fire trase la rece din alte oțeluri aliate
Bulgarian: CPA 24.34.13: Студеноизтеглена тел от друга нелегирана стомана
Estonian: CPA 24.34.13: Muust legeerterasest külmtõmmatud traat
Latvian: CPA 24.34.13: Cita veida leģētā tērauda auksti stiepta stieple
Lithuanian: CPA 24.34.13: Šaltai tempta viela iš kito legiruotojo plieno
Maltese: CPA 24.34.13: Wajer miġbud mingħajr sħana magħmul minn xiliga oħra tal-azzar
English: Alloy steel wire (excluding stranded wire, barbed wire of a kind used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire, of stainless steel)
French: Fils, en aciers alliés autres qu'inoxydables
German: Draht, aus legiertem Stahl (ohne nichtrostenden Stahl)
Spanish: Alambre de acero aleado, excepto inoxidable
Italian: Fili di altri acciai legati
Portuguese: Fios de outras ligas de aço
Dutch: Draad van ander gelegeerd staal dan roestvrij
Danish: Tråd af legeret stål, undtaget rustfrit stål
Swedish: Tråd av annat legerat stål (ej rostfritt stål)
Finnish: Lanka muuta seosterästä kuin ruostumatonta
Greek: Σύρμα από κραματοποιημένο χάλυβα, εκτός από ανοξείδωτο
Czech: Dráty tažené za studena, z ostatní legované oceli
Slovak: Drôt z legovanej ocele (s výnimkou lanka, ostnatého drôtu používaného na oplotenie – dvojitý drôt – pílovitého drôtu, izolovaného elektrického drôtu, nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Drut ciągniony na zimno, z pozostałej stali stopowej
Hungarian: Huzal ötvözött acélból (kivéve a sodort huzalt, a kerítés készítésére használt szögesdrótot, a duplex huzalt, fűrészfogú huzalt, szigetelt elektromos huzalt, rozsdamentes acélból)
Slovenian: Žica iz legiranih jekel (razen vpredene žice, bodeče žice za ograje, dvojne žice, žagasto nazobčane žice, izolirane električne žice, iz nerjavnega jekla)
Romanian: Sârmă din oțel aliat (excl. sârma toronată, sârma ghimpată utilizată la împrejmuiri, sârma duplex, sârma dinți de ferăstrău, sârma izolată electric, din oțel inoxidabil)
Bulgarian: Тел от легирана стомана (без корозионноустойчивата)
Estonian: Legeerterasest traat (välja arvatud keerutatud traat, piireteks kasutatav okastraat, duplekstraat, saehammastraat, isoleeritud elektritraat)
Latvian: Leģēta tērauda stieple (izņemot savītu stiepli, dzeloņstiepli žogiem, dubultstiepli, zāģa griezējstiepli, izolētu elektrisko vadu, no nerūsējošā tērauda)
Lithuanian: Viela iš legiruotojo plieno (išskyrus suvytą vielą, spygliuotą vielą, naudojamą aptvarams, dvigyslį laidą, pjūkliškai dantytą vielą, izoliuotąją elektros kabelių vielą iš nerūdijančiojo plieno)
Maltese: Wajer tal-azzar illigat (esklużi wajer mislut, filidiferru li jniggeż tat-tip użat għall-istekkat, wajer duplex, saw-tooth wajer, wajer ta' insulazzjoni tal-elettriku, ta' azzar li ma jissaddadx)
English: NACE 24.41: Precious metals production
French: NACE 24.41: Production de métaux précieux
German: NACE 24.41: Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen
Spanish: NACE 24.41: Producción de metales preciosos
Italian: NACE 24.41: Produzione di metalli preziosi
Portuguese: NACE 24.41: Obtenção e primeira transformação de metais preciosos
Dutch: NACE 24.41: Productie van edelmetalen
Danish: NACE 24.41: Fremstilling af ædelmetaller
Swedish: NACE 24.41: Framställning av ädla metaller
Finnish: NACE 24.41: Jalometallien valmistus
Greek: NACE 24.41: Παραγωγή πολύτιμων μετάλλων
Czech: NACE 24.41: Výroba a hutní zpracování drahých kovů
Slovak: NACE 24.41: Výroba drahých kovov
Polish: NACE 24.41: Produkcja metali szlachetnych
Hungarian: NACE 24.41: Nemesfémgyártás
Slovenian: NACE 24.41: Proizvodnja plemenitih kovin
Romanian: NACE 24.41: Producția metalelor prețioase
Bulgarian: NACE 24.41: Производство на благородни метали
Estonian: NACE 24.41: Väärismetallitootmine
Latvian: NACE 24.41: Cēlmetālu ražošana
Lithuanian: NACE 24.41: Tauriųjų metalų gamyba
Maltese: NACE 24.41: Produzzjoni ta' metalli prezzjużi
English: CPA 24.41.10: Silver, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
French: CPA 24.41.10: Argent brut, mi-ouvré ou en poudre
German: CPA 24.41.10: Silber (einschließlich vergoldetem oder platiniertem Silber), in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Spanish: CPA 24.41.10: Plata sin labrar, semilabrada o en polvo
Italian: CPA 24.41.10: Argento, greggio, semilavorato o in polvere
Portuguese: CPA 24.41.10: Prata, em formas brutas ou semimanufacturadas ou em pó
Dutch: CPA 24.41.10: Zilver, onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm
Danish: CPA 24.41.10: Sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller pulver
Swedish: CPA 24.41.10: Silver, obearbetat eller i form av halvfabrikat eller i pulver
Finnish: CPA 24.41.10: Hopea, muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Greek: CPA 24.41.10: Άργυρος, ακατέργαστος ή σε ημικατεργασμένες μορφές ή σε σκόνη
Czech: CPA 24.41.10: Stříbro, surové nebo ve formě polotovarů nebo prachu
Slovak: CPA 24.41.10: Striebro surové alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prášku
Polish: CPA 24.41.10: Srebro nieobrobione plastycznie lub w postaci półproduktu lub w postaci proszku
Hungarian: CPA 24.41.10: Megmunkálatlan vagy félig feldolgozott ezüst, ezüstpor
Slovenian: CPA 24.41.10: Srebro, neobdelano ali v obliki polizdelkov ali v prahu
Romanian: CPA 24.41.10: Argint, neprelucrat sau în forme semiprelucrate sau sub formă de pulbere
Bulgarian: CPA 24.41.10: Сребро, в необработени или полуобработени форми или на прах
Estonian: CPA 24.41.10: Survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbriline hõbe
Latvian: CPA 24.41.10: Sudrabs, neapstrādāts, pusapstrādāts vai pulverveidā
Lithuanian: CPA 24.41.10: Neapdirbtas, pusiau apdirbtas ar miltelių pavidalo sidabras
Maltese: CPA 24.41.10: Fidda, mhux maħduma jew f’forom parzjalment maħdumin, jew f’forma ta’ trab
English: Silver, unwrought or in powder form (including plated with gold or platinum)
French: Argent (incl. doré et platiné), sous formes brutes ou en poudre
German: Silber (einschließlich platiniertes Silber), in Rohform oder als Pulver
Spanish: Plata (incluida plata dorada y platinadas) en bruto o en polvo
Italian: Argento (compreso l'argento dorato e l'argento platinato), greggio, in polvere
Portuguese: Prata (incluída a prata dourada ou platinada), em formas brutas ou em pó
Dutch: Zilver (ook indien verguld en geplatineerd), onbewerkt, poeder
Danish: Sølv (inkl. forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller som pulver
Swedish: Silver (inbegripet förgyllt el. platinerat silver), obearbetat el. i form av pulver
Finnish: Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), muokkaamattomana tai jauheena
Greek: Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), ακατέργαστος ή σε σκόνη
Czech: Stříbro (včetně zlaceného a platinovaného stříbra), surové nebo ve formě prachu
Slovak: Striebro netepané alebo v podobe prášku (vrátane pozlacovaného alebo platinovaného)
Polish: Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub platyną, w stanie surowym lub w postaci proszku
Hungarian: Ezüst megmunkálatlanul vagy por alakban (beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is)
Slovenian: Srebro, tudi pozlačeno ali platinirano, neobdelano ali v obliki prahu
Romanian: Argint brut sau sub formă de pulbere (inclusiv aurit sau platinat)
Bulgarian: Сребро (вкл. с покритие от злато или платина), недеформирано (необработено), или под формата на прах
Estonian: Hõbe survetöötlemata või pulbri kujul (sealhulgas kulla või plaatinaga plakeeritud)
Latvian: Sudrabs, neapstrādāts vai pulvera veidā (ieskaitot ar zeltu vai platīnu pārklāto)
Lithuanian: Sidabras (įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina), neapdorotas arba miltelių pavidalo
Maltese: Fidda mhux maħduma jew f'forma ta' trab (inkluż dik maħsula b'deheb jew platinu)
English: Silver, in semi-manufactured forms (including plated with gold or platinum) (excluding unwrought or in powder form)
French: Argent (incl. doré et platiné), sous formes mi-ouvrées
German: Silber (einschließlich vergoldetes oder platiniertes Silber), als Halbzeug
Spanish: Plata (incluida dorada y platinada) semilabrada
Italian: Argento (compreso l'argento dorato e l'argento platinato), semilavorato
Portuguese: Prata (incluída a prata dourada ou platinada), semimanufacturada
Dutch: Zilver (ook indien verguld en geplatineerd), halfbewerkt
Danish: Sølv (inkl. forgyldt og platineret sølv), i form af halvfabrikata
Swedish: Silver (inbegripet förgyllt el. platinerat silver), i form av halvfabrikat
Finnish: Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), puolivalmisteena
Greek: Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), ημικατεργασμένος
Czech: Stříbro ve formě polotovarů (včetně zlaceného a platinovaného stříbra)
Slovak: Striebro v podobe polotovarov (vrátane pozlacovaného alebo platinovaného) (s výnimkou tepaného alebo v podobe práškov)
Polish: Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub platyną, w postaci półproduktu, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
Hungarian: Ezüst félgyártmány alakban (beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is) (kivéve a megmunkálatlant vagy por alakút)
Slovenian: Srebro, tudi pozlačeno ali platinirano, v obliki polizdelkov
Romanian: Argint în forme semiprelucrate (inclusiv aurit și platinat) (excl. argintul brut sau sub formă de pulbere)
Bulgarian: Сребро (вкл. с покритие от злато или платина), под формата на полуготов продукт
Estonian: Hõbe pooltöödeldud kujul (sealhulgas kulla või plaatinaga plakeeritud) (välja arvatud survetöötlemata või pulbri kujul)
Latvian: Sudraba pusfabrikāti (ieskaitot ar zeltu vai platīnu pārklāto) (izņemot neapstrādāto vai pulverveida sudrabu)
Lithuanian: Pusiau apdirbtas sidabras (įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina) (išskyrus neapdorotą arba miltelių pavidalo)
Maltese: Fidda f'forom semi-manifatturati (inklużi dawk maħsula b'deheb jew platinu), (esklużi dawk mhux maħduma jew f'forma ta' trab)
English: CPA 24.41.20: Gold, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
French: CPA 24.41.20: Or brut, mi-ouvré ou en poudre
German: CPA 24.41.20: Gold (einschließlich platiniertem Gold), in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Spanish: CPA 24.41.20: Oro en bruto, semilabrado o en polvo
Italian: CPA 24.41.20: Oro, greggio, semilavorato o in polvere
Portuguese: CPA 24.41.20: Ouro, em formas brutas ou semimanufacturadas ou em pó
Dutch: CPA 24.41.20: Goud, onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm
Danish: CPA 24.41.20: Guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller pulver
Swedish: CPA 24.41.20: Guld, obearbetat eller i form av halvfabrikat eller i pulver
Finnish: CPA 24.41.20: Kulta, muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Greek: CPA 24.41.20: Χρυσός, ακατέργαστος ή σε ημικατεργασμένες μορφές ή σε σκόνη
Czech: CPA 24.41.20: Zlato, surové nebo ve formě polotovarů nebo prachu
Slovak: CPA 24.41.20: Zlato surové alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prášku
Polish: CPA 24.41.20: Złoto nieobrobione plastycznie lub w postaci półproduktu lub w postaci proszku
Hungarian: CPA 24.41.20: Megmunkálatlan vagy félig feldolgozott arany, aranypor
Slovenian: CPA 24.41.20: Zlato, neobdelano ali v obliki polizdelkov ali v prahu
Romanian: CPA 24.41.20: Aur, neprelucrat sau în forme semiprelucrate sau sub formă de pulbere
Bulgarian: CPA 24.41.20: Злато, в необработени или полуобработени форми или на прах
Estonian: CPA 24.41.20: Survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbriline kuld
Latvian: CPA 24.41.20: Zelts, neapstrādāts, pusapstrādāts vai pulverveidā
Lithuanian: CPA 24.41.20: Neapdirbtas, pusiau apdirbtas ar miltelių pavidalo auksas
Maltese: CPA 24.41.20: Deheb, maħdum jew f’forom parzjalment maħdumin, jew f’forma ta’ trab
English: Gold, unwrought or in powder form for non-monetary use (including plated with platinum)
French: Or (incl. or platiné), sous formes brutes ou en poudre
German: Gold (einschließlich platiniertes Gold), in Rohform oder als Pulver
Spanish: Oro (incluido oro platinado) en bruto o en polvo
Italian: Oro (compreso l'oro platinato), greggio, in polvere
Portuguese: Ouro (incluído o ouro platinado), em formas brutas ou em pó
Dutch: Goud (ook indien geplatineerd), onbewerkt, poeder
Danish: Guld (inkl. platineret guld), ubearbejdet eller som pulver
Swedish: Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat el. i form av pulver
Finnish: Kulta (myös platinalla pleteroitu kulta), muokkaamattomana tai jauheena
Greek: Χρυσός (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιπλατινωμένος χρυσός), ακατέργαστος ή σε σκόνη
Czech: Zlato (včetně platinovaného zlata), surové nebo ve formě prachu pro nemincovní užití
Slovak: Zlato netepané alebo v podobe prášku pre nemincové použitie (vrátane platinovaného)
Polish: Złoto, włącznie ze złotem platynowanym, w stanie surowym lub w postaci proszku, niemonetarne
Hungarian: Arany megmunkálatlanul vagy por alakban, nem fizetőeszközként való felhasználásra (beleértve a platinával bevontat is)
Slovenian: Zlato, tudi platinirano, neobdelano ali v obliki prahu, za nemonetarne namene
Romanian: Aur brut sau sub formă de pulbere pentru uz nemonetar (inclusiv cel platinat)
Bulgarian: Злато (вкл. с покритие от платина), недеформирано (необработено), или под формата на прах
Estonian: Kuld survetöötlemata või pulbri kujul, mitte rahalise kullana kasutamiseks (sealhulgas plaatinaga plakeeritud)
Latvian: Zelts, neapstrādāts vai pulvera veidā (ieskaitot ar platīnu pārklāto), izņemot monētu zeltu
Lithuanian: Auksas (įskaitant auksą, padengtą platina), neapdorotas arba miltelių pavidalo, neskirtas monetoms kaldinti
Maltese: Deheb mhux maħdum jew f'forma ta' trab għal-użu mhux monetarju (inkluż dak maħsul bil-platinu)
English: Gold, in semi-manufactured forms for non-monetary use (including plated with platinum) (excluding unwrought or in powder form)
French: Or (incl. or platiné), sous formes mi-ouvrées
German: Gold (einschließlich platiniertes Gold), als Halbzeug
Spanish: Oro (incluido oro platinado) semilabrado
Italian: Oro (compreso l'oro platinato), semilavorato
Portuguese: Ouro (incluído o ouro platinado), semimanufacturado
Dutch: Goud (ook indien geplatineerd), halfbewerkt
Danish: Guld (inkl. platineret guld), i form af halvfabrikata
Swedish: Guld (inbegripet platinerat guld), i form av halvfabrikat
Finnish: Kulta (myös platinoitu kulta), puolivalmisteena
Greek: Χρυσός (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιπλατινωμένος χρυσός), ημικατεργασμένος
Czech: Zlato (včetně platinovaného zlata), ve formě polotovarů pro nemincovní užití
Slovak: Zlato v podobe polotovaru pre nemincové použitie (vrátane platinovaného) (s výnimkou tepaného alebo v práškovej forme)
Polish: Złoto, włącznie ze złotem platynowanym, w postaci półproduktu, niemonetarne, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
Hungarian: Arany félgyártmány alakban, nem fizetőeszközként való felhasználásra (beleértve a platinával bevontat is) (kivéve a megmunkálatlant vagy por alakút)
Slovenian: Zlato, tudi platinirano, v obliki polizdelkov, za nemonetarne namene (razen neobdelanega ali v obliki prahu)
Romanian: Aur în forme semiprelucrate, pentru uz nemonetar, (inclusiv platinat) (excl. aurul brut sau sub formă de pulbere)
Bulgarian: Злато (вкл. с платинено покритие), под формата на полуготов продукт
Estonian: Kuld pooltöödeldud kujul, mitte rahalise kullana kasutamiseks (sealhulgas plaatinaga plakeeritud) (välja arvatud survetöötlemata või pulbri kujul)
Latvian: Zelta pusfabrikāti, izņemot monētu zeltu (ieskaitot ar platīnu pārklāto) (izņemot neapstrādāto vai pulverveida zeltu)
Lithuanian: Pusiau apdirbtas auksas, neskirtas monetoms kaldinti, (įskaitant auksą, padengtą platina) (išskyrus neapdorotą arba miltelių pavidalo)
Maltese: Deheb f'forom semi-manifatturati għal użu mhux monetarju (inklużi dawk maħsula bi platinu), (esklużi dawk mhux maħduma jew f'forma ta' trab)
English: Monetary gold (including gold plated with platinum)
French: Or à usage monétaire
German: Gold zu monetären Zwecken
Spanish: Oro para uso monetario
Italian: Oro per uso monetario
Portuguese: Ouro para uso monetário
Dutch: Monetair goud
Danish: Guld, monetært
Swedish: Monetärt guld
Finnish: Monetaarinen kulta
Greek: Χρυσός για νομισματική χρήση
Czech: Mincovní zlato (včetně platinovaného zlata)
Slovak: Mincovné zlato (vrátane platinovaného)
Polish: Złoto, włącznie ze złotem platynowanym, monetarne
Hungarian: Arany fizetőeszköz célra (beleértve a platinával bevontat is)
Slovenian: Zlato za monetarne namene
Romanian: Aur pentru uz monetar (inclusiv aurul platinat)
Bulgarian: Монетно злато
Estonian: Rahaline kuld (sealhulgas plaatinaga plakeeritud kuld)
Latvian: Monētu zelts (ieskaitot ar platīnu pārklāto zeltu)
Lithuanian: Auksas, skirtas monetoms kaldinti (įskaitant auksą, padengtą platina)
Maltese: Deheb monetarju (inkluż deheb maħsul bi platinu)
English: CPA 24.41.30: Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
French: CPA 24.41.30: Platine, brut, mi-ouvré ou en poudre
German: CPA 24.41.30: Platin, in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Spanish: CPA 24.41.30: Platino en bruto, semilabrado o en polvo
Italian: CPA 24.41.30: Platino, greggio, semilavorato o in polvere
Portuguese: CPA 24.41.30: Platina, em formas brutas ou semimanufacturadas ou em pó
Dutch: CPA 24.41.30: Platina, onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm
Danish: CPA 24.41.30: Platin, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller pulver
Swedish: CPA 24.41.30: Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver
Finnish: CPA 24.41.30: Platina, muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Greek: CPA 24.41.30: Λευκόχρυσος (πλατίνα), ακατέργαστος ή σε ημικατεργασμένες μορφές ή σε σκόνη
Czech: CPA 24.41.30: Platina, surová nebo ve formě polotovarů nebo prachu
Slovak: CPA 24.41.30: Platina surová alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prášku
Polish: CPA 24.41.30: Platyna nieobrobiona plastycznie lub w postaci półproduktu lub w postaci proszku
Hungarian: CPA 24.41.30: Megmunkálatlan vagy félig feldolgozott platina, platinapor
Slovenian: CPA 24.41.30: Platina, neobdelana ali v obliki polizdelkov ali v prahu
Romanian: CPA 24.41.30: Platină, neprelucrată sau în forme semiprelucrate sau sub formă de pulbere
Bulgarian: CPA 24.41.30: Платина, в необработени или полуобработени форми или на прах
Estonian: CPA 24.41.30: Survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbriline plaatina
Latvian: CPA 24.41.30: Platīns, neapstrādāts, pusapstrādāts vai pulverveidā
Lithuanian: CPA 24.41.30: Neapdirbta, pusiau apdirbta ar miltelių pavidalo platina
Maltese: CPA 24.41.30: Platinu, maħdum jew f’forom parzjalment maħdumin, jew f’forma ta’ trab
English: Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
French: Platine, sous formes brutes, ou en poudre
German: Platin, in Rohform oder als Pulver
Spanish: Platino, en bruto o en polvo
Italian: Platino, greggio o in polvere
Portuguese: Platina, paládio, ródio, irídio, ósmio e ruténio, em formas brutas ou em pó
Dutch: Platina, onbewerkt of in poedervorm
Danish: Platin, palladium, rhodium, iridium, osmium og ruthenium, ubearbejdet eller som pulver
Swedish: Platina, obearbetat el. i form av pulver
Finnish: Platina, muokkaamattomana tai jauheena
Greek: Πλατίνα, ακατέργαστη ή σε σκόνη
Czech: Platina, palladium, rhodium, iridium, osmium a ruthenium, netepané nebo ve formě prachu
Slovak: Platina, paládium, ródium, irídium, osmium a ruténium netepané alebo v podobe práškov
Polish: Platyna, pallad, rod, iryd, osm i ruten, w stanie surowym lub w postaci proszku
Hungarian: Platina, palládium, ródium, irídium, ozmium és ruténium, megmunkálatlanul vagy por alakban
Slovenian: Platina, paladij, rodij, iridij, osmij in rutenij, neobdelani ali v obliki prahu
Romanian: Platină, paladiu, rodiu, iridiu, osmiu și ruteniu, în formă brută sau de pulbere
Bulgarian: Платина, паладий, родий, иридий, осмий и рутений, недеформирани (необработени) или под формата на прах
Estonian: Plaatina, pallaadium, roodium, iriidium, osmium ja ruteenium, survetöötlemata või pulbri kujul
Latvian: Platīns, pallādijs, rodijs, irīdijs, osmijs un rutēnijs; neapstrādāts vai pulvera veidā
Lithuanian: Platina, paladis, rodis, iridis, osmis ir rutenis, neapdoroti arba miltelių pavidalo
Maltese: Platinu, palladju, rodju, iridju, osmju u rutenju, mhux maħduma jew f'forma ta' trab