English: The new data submitted by the notifier show that the exposure of operators and workers may be considered as acceptable provided that additional protective equipment is worn.
French: Les nouvelles données présentées par l’auteur de la notification montrent que l’exposition des opérateurs et des travailleurs peut être considérée comme acceptable à condition que ceux-ci portent des équipements de protection supplémentaires.
German: Die vom Antragsteller vorgelegten neuen Daten haben ergeben, dass die Exposition von Anwendern und Arbeitern als annehmbar eingestuft werden kann, sofern zusätzliche Schutzausrüstung getragen wird.
Spanish: Los nuevos datos presentados por el notificante demuestran que la exposición para los operarios y los trabajadores puede considerarse aceptable si se utilizan equipos de protección complementarios.
Italian: I nuovi dati presentati dal notificante dimostrano che l'esposizione degli operatori e dei lavoratori può essere considerata accettabile a condizione che usino attrezzature di protezione complementari.
Portuguese: Os novos dados apresentados pelo notificador mostram que a exposição dos operadores e trabalhadores pode ser considerada aceitável desde que se utilize equipamento de protecção adicional.
Dutch: De door de kennisgever ingediende nieuwe gegevens tonen aan dat de blootstelling van toedieners en werknemers aanvaardbaar mag worden geacht, mits extra beschermingsmiddelen worden gedragen.
Danish: De nye data, som anmelderen har forelagt, viser, at eksponeringen af brugere og arbejdstagere kan anses for at være acceptabel, forudsat at der bæres supplerende personlige værnemidler.
Swedish: De nya uppgifterna som lämnades in av anmälaren visar att exponering av användare och arbetstagare kan anses vara acceptabla om ytterligare skyddsutrustning används.
Finnish: Ilmoittajan toimittamien uusien tietojen mukaan käyttäjien ja työntekijöiden altistumista voidaan pitää hyväksyttävänä edellyttäen, että käytetään lisäsuojaimia.
Greek: Από τα νέα στοιχεία που υπέβαλε ο κοινοποιών προκύπτει ότι η έκθεση των χειριστών και των εργαζομένων μπορεί να θεωρηθεί αποδεκτή υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται επιπλέον προστατευτικός εξοπλισμός.
Czech: Z nových údajů, které předložil oznamovatel, vyplývá, že expozici obsluhy a pracovníků lze považovat za přijatelnou za podmínky použití doplňkových ochranných prostředků.
Slovak: Nové údaje predložené oznamovateľom ukazujú, že vystavenie prevádzkovateľov a pracovníkov možno považovať za prijateľné v tom prípade, ak sú vybavení dodatočným ochranným výstrojom.
Polish: Z nowych danych przedłożonych przez powiadamiającego wynika, że narażenie użytkowników i pracowników można uznać za dopuszczalne pod warunkiem, że będą oni nosili dodatkowe wyposażenie ochronne.
Hungarian: A bejelentő által benyújtott új adatok rámutattak arra, hogy a szerrel foglalkozók és a dolgozók expozíciója kiegészítő védőfelszerelés viselése mellett elfogadhatónak tekinthető.
Slovenian: Novi podatki, ki jih je predložil prijavitelj, kažejo, da se lahko izpostavljenost izvajalcev tretiranja in delavcev ob uporabi dodatne zaščitne opreme šteje kot sprejemljiva.
Romanian: Noile date prezentate de notificator arată că expunerea operatorilor și a lucrătorilor poate fi considerată ca fiind acceptabilă, cu condiția purtării unui echipament de protecție suplimentar.
Bulgarian: Новите данни, предоставени от нотификатора, показват, че експозицията на операторите и работниците може да се смята за приемлива, ако се използват допълнителни предпазни средства.
Estonian: Teavitaja esitatud uus teave näitab, et käitajate ja töötajate kokkupuudet toimeainega võib pidada nõuetekohaseks tingimusel, et kasutatakse kaitsevahendeid.
Latvian: Jaunie dati, ko iesniedza pieteikuma iesniedzējs, liecina, ka ietekmi uz lietotājiem un strādniekiem var uzskatīt par pieņemamu ar nosacījumu, ka tiek izmantoti papildu aizsardzības līdzekļi.
Lithuanian: Pranešėjo pateikti nauji duomenys rodo, kad poveikį operatoriams ir darbuotojams galima laikyti priimtinu, su sąlyga, kad bus dėvimos papildomos apsaugos priemonės.
Maltese: Id-dejta l-ġdida mressqa min-notifikant turi li l-esponiment tal-operaturi u l-ħaddiema tista' titqies bħala aċċettabbli sakemm jintlibes it-tagħmir protettivi addizzjonali.