FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 791/2010
French: Règlement (UE) no 791/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 791/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 791/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 791/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 791/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 791/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 791/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 791/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 791/2010,
Greek: Κανονισμóς (EE) αριθ. 791/2010 της Επιτροπής,
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 791/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 791/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 791/2010
Hungarian: A Bizottság 791/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 791/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 791/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 791/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 791/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 791/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 791/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 791/2010
English: of 6 September 2010
French: du 6 septembre 2010
German: vom 6. September 2010
Spanish: de 6 de septiembre de 2010
Italian: del 6 settembre 2010
Portuguese: de 6 de Setembro de 2010
Dutch: van 6 september 2010
Danish: af 6. september 2010
Swedish: av den 6 september 2010
Finnish: annettu 6 päivänä syyskuuta 2010,
Greek: της 6ης Σεπτεμβρίου 2010,
Czech: ze dne 6. září 2010,
Slovak: zo 6. septembra 2010,
Polish: z dnia 6 września 2010 r.
Hungarian: (2010. szeptember 6.)
Slovenian: z dne 6. septembra 2010
Romanian: din 6 septembrie 2010
Bulgarian: от 6 септември 2010 година
Estonian: september 2010,
Latvian: (2010. gada 6. septembris),
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Settembru 2010
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EC) No 474/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 474/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 474/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 474/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 474/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 474/2006.
Hungarian: A 474/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 474/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 474/2006.
Bulgarian: Поради тази причина Регламент (ЕO) № 474/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 474/2006.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: These consultations did not provide satisfactory solutions to address the identified safety deficiencies in the short term.
French: Ces consultations n’ont pas permis d’apporter des solutions satisfaisantes pour remédier à court terme aux manquements constatés en matière de sécurité.
German: Diese Konsultationen ergaben keine zufriedenstellenden Lösungen zur kurzfristigen Behebung der festgestellten Sicherheitsprobleme.
Spanish: Esas consultas no aportaron soluciones satisfactorias para remediar a corto plazo las deficiencias detectadas en materia de seguridad.
Italian: Da tali consultazioni non sono emerse soluzioni soddisfacenti per risolvere nel medio termine le carenze individuate sotto il profilo della sicurezza.
Portuguese: Dessas consultas não resultaram soluções satisfatórias para, no curto prazo, se corrigirem as deficiências de segurança detectadas.
Dutch: Dit overleg heeft geen bevredigende kortetermijnoplossing opgeleverd voor de vastgestelde veiligheidstekortkomingen.
Danish: Drøftelserne har ikke gjort det muligt at finde tilfredsstillende løsninger for at rette op på de påviste sikkerhedsmangler på kort sigt.
Swedish: Samråden ledde inte fram till några tillfredsställande lösningar för att åtgärda de fastställda säkerhetsbristerna på kort sikt.
Finnish: Näissä kuulemisissa ei löydetty tyydyttäviä ratkaisuja havaittujen turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi lyhyellä aikavälillä.
Greek: Οι διαβουλεύσεις αυτές δεν οδήγησαν σε ικανοποιητικές λύσεις για τη βραχυπρόθεσμη αντιμετώπιση των ελλείψεων ασφαλείας που έχουν εντοπισθεί.
Czech: Tyto konzultace nepřinesly uspokojivé řešení k nápravě zjištěných bezpečnostních nedostatků v dohledné době.
Slovak: Tieto konzultácie neviedli k uspokojivému riešeniu v súvislosti s odstránením zistených bezpečnostných nedostatkov v krátkom čase.
Hungarian: E konzultációkon nem sikerült kielégítő megoldást találni a megállapított biztonsági hiányosságok rövid távú kezelésére.
Slovenian: Ta posvetovanja niso zagotovila zadovoljivih rešitev, ki bi v kratkem času odpravile ugotovljene varnostne pomanjkljivosti.
Romanian: În urma acestor consultări nu s-au găsit soluții satisfăcătoare pentru a soluționa pe termen scurt deficiențele de siguranță identificate.
Bulgarian: Тези консултации не осигуриха задоволителни решения за отстраняване на откритите пропуски в безопасността в кратък срок.
Estonian: Need konsultatsioonid ei viinud rahuldavate lahendusteni, mille abil oleks võimalik kõrvaldada kindlaksmääratud ohutuspuudujäägid lühikese aja jooksul.
Latvian: Šajās apspriedēs netika rasti apmierinoši risinājumi, lai īstermiņā novērstu atklātos trūkumus lidojumu drošuma jomā.
Lithuanian: Šiose konsultacijose nerasta reikiamų sprendimų, kad nustatyti saugos trūkumai būtų pašalinti artimiausiu metu.
Maltese: Dawn il-konsultazzjonijiet ma pprovdewx soluzzjonijiet sodisfaċenti sabiex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet identifikati fis-sikurezza f'perjodu qasir ta’ żmien.
English: The competent authorities of the Republic of Ghana declined to attend the meeting.
French: Les autorités compétentes de la République du Ghana ont refusé de participer à la réunion.
German: Die zuständigen Behörden der Republik Ghana hatten die Teilnahme an der Sitzung abgelehnt.
Spanish: Las autoridades competentes de la República de Ghana declinaron su asistencia a la reunión.
Italian: Le autorità competenti del Ghana hanno declinato l'invito a partecipare alla riunione.
Portuguese: As autoridades competentes da República do Gana declinaram o convite para participar na reunião.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de Republiek Ghana hebben geweigerd aan de vergadering deel te nemen.
Danish: Republikken Ghanas kompetente myndigheder afslog at deltage i mødet.
Swedish: Ghanas behöriga myndigheter avstod från att delta i mötet.
Finnish: Ghanan tasavallan toimivaltaiset viranomaiset kieltäytyivät osallistumasta kokoukseen.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Γκάνα αρνήθηκαν να παρευρεθούν στη συνεδρίαση.
Czech: Příslušné orgány Ghanské republiky se jednání odmítly zúčastnit.
Slovak: Príslušné orgány Ghanskej republiky sa odmietli na stretnutí zúčastniť.
Polish: Właściwe organy Republiki Ghany odmówiły udziału w posiedzeniu.
Hungarian: A Ghánai Köztársaság illetékes hatóságai nem kívántak részt venni a találkozón.
Slovenian: Pristojni organi Republike Gane so zavrnili prisotnost na srečanju.
Romanian: Autoritățile competente din republica Ghana au refuzat să participe la reuniune.
Bulgarian: Компетентните органи на Република Гана отказаха да участват в заседанието.
Estonian: Ghana Vabariigi pädevad asutused keeldusid kohtumisel osalemast.
Latvian: Ganas Republikas kompetentās iestādes uz šo sanāksmi ierasties atteicās.
Lithuanian: Ganos Respublikos kompetentingos institucijos atsisakė dalyvauti posėdyje.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika tal-Gana ma aċċettawx li jattendu għal-laqgħa.
English: The Commission takes note of the commitment by the carrier to continue with its corrective action plan.
French: La Commission prend note de l’engagement du transporteur de poursuivre l'exécution de son plan d’action correctif.
German: Die Kommission nimmt die Zusage des Luftfahrtunternehmens zur Kenntnis, den Plan zur Mängelbehebung weiter durchzuführen.
Spanish: La Comisión toma nota del compromiso de la compañía para proseguir con su plan de medidas correctoras.
Italian: La Commissione prende atto dell'impegno del vettore di procedere con il suo piano di azioni correttive.
Portuguese: A Comissão toma nota do compromisso assumido pela transportadora de continuar a aplicar o seu plano de medidas correctivas.
Dutch: De Commissie neemt nota van het vaste voornemen van de luchtvaartmaatschappij om verder werk te maken van de tenuitvoerlegging van haar actieplan met corrigerende maatregelen.
Danish: Kommissionen noterer sig, at luftfartsselskabet har påtaget sig at fortsætte sin plan for afhjælpende foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen noterar att lufttrafikföretaget fortsätter att tillämpa planen för avhjälpande åtgärder.
Finnish: Komissio ottaa huomioon liikenteenharjoittajan sitoumuksen jatkaa korjaussuunnitelmaansa.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη δέσμευση του αερομεταφορέα να συνεχίσει το σχέδιό του διορθωτικών μέτρων.
Czech: Komise vzala v úvahu závazek dopravce pokračovat v plnění nápravného akčního plánu.
Slovak: Komisia vzala do úvahy záväzok dopravcu pokračovať v jeho nápravnom akčnom pláne.
Polish: Komisja przyjmuje do wiadomości zobowiązanie przewoźnika do kontynuowania realizacji planu działań naprawczych.
Hungarian: A Bizottság nyugtázta, hogy a légi fuvarozó kötelezettséget vállalt a korrekciós intézkedési tervben foglaltak folytatására.
Slovenian: Komisija je seznanjena z zavezanostjo prevoznika, da nadaljuje s korekcijskim akcijskim načrtom.
Romanian: Comisia ia notă de angajamentul transportatorului aerian de a acționa în continuare conform planului de măsuri corective.
Bulgarian: Комисията взема под внимание ангажимента на превозвача да продължи с прилагането на плана за корективни действия.
Estonian: Komisjon võtab arvesse lennuettevõtja valmisolekut jätkata parandusmeetmete kava rakendamist.
Latvian: Komisija ņem vērā pārvadātāja apņemšanos turpināt īstenot korektīvo pasākumu plānu.
Lithuanian: Komisija atsižvelgia į oro vežėjo įsipareigojimą toliau įgyvendinti savo taisomųjų priemonių planą.
Maltese: Il-Kummissjoni qed tieħu nota tal-impenn tat-trasportatur sabiex ikompli bil-pjan ta’ azzjoni korrettiva tiegħu.
English: On the basis of the common criteria, it is assessed that Meridian Airways does not meet the relevant safety standards.
French: Sur la base des critères communs, il est estimé que Meridian Airways ne respecte pas les normes de sécurité applicables.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Meridian Airways die einschlägigen Sicherheitsnormen nicht einhält.
Spanish: Sobre la base de los criterios comunes, se concluye que Meridian Airways no cumple las normas de seguridad pertinentes.
Italian: Pertanto, sulla base dei criteri comuni, si ritiene che Meridian Airways non soddisfi le vigenti norme di sicurezza.
Portuguese: Com base nos critérios comuns, considera-se que a Meridian Airways não cumpre as normas de segurança pertinentes.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat Meridian Airways niet aan de relevante veiligheidsnormen voldoet.
Danish: Det vurderes på grundlag af de fælles kriterier, at Meridian Airways ikke opfylder de relevante sikkerhedsnormer.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna görs bedömningen att Meridian Airways inte uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.
Finnish: Yhteisten perusteiden nojalla katsotaan, ettei Meridian Airways täytä asiaankuuluvia turvallisuusnormeja.
Greek: Βάσει των κοινών κριτηρίων, εκτιμάται ότι η Meridian Airways δεν πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας.
Czech: Na základě společných kritérií se soudí, že letecký dopravce Meridian Airways nesplňuje příslušné bezpečnostní normy.
Slovak: Na základe spoločných kritérií sa dospelo k záveru, že Meridian Airways nespĺňa príslušné bezpečnostné normy.
Polish: W oparciu o wspólne kryteria stwierdza się, że Meridian Airways nie spełnia odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Hungarian: A közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy a Meridian Airways nem tesz eleget a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
Slovenian: Na podlagi skupnih meril se ocenjuje, da Meridian Airways ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov.
Romanian: Pe baza criteriilor comune, se apreciază că Meridian Airways nu îndeplinește standardele de siguranță relevante.
Bulgarian: Въз основа на общите критерии е установено, че Meridian Airways не отговаря на съответните стандарти за безопасност.
Estonian: Ühiste kriteeriumide põhjal on jõutud järeldusele, et lennuettevõtja Meridian Airways ei vasta asjakohastele ohutusstandarditele.
Latvian: Pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka Meridian Airways neatbilst attiecīgajiem lidojumu drošuma standartiem.
Lithuanian: Remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad „Meridian Airways“ neatitinka reikiamų saugos standartų.
Maltese: Abbażi tal-kriterji komuni, huwa vvalutat li Meridian Airways ma jilħaqx l-istandards rilevanti tas-sikurezza.
English: The air carrier should be subject to a ban to all its operations and should be included in Annex A.
French: Le transporteur aérien devrait faire l’objet d’une interdiction d’exploitation généralisée et donc être inclus sur la liste de l’annexe A.
German: Gegen das Luftfahrtunternehmen sollte eine vollständige Betriebsuntersagung verhängt werden, und es sollte in Anhang A geführt werden.
Spanish: Esta compañía aérea debe ser objeto de una prohibición total de explotación y, por consiguiente, incluirse en el anexo A.
Italian: Tale vettore deve quindi essere sottoposto a un divieto per la totalità delle sue operazioni e deve essere inserito nell'allegato A.
Portuguese: A transportadora aérea deve ser objecto de uma proibição da totalidade das suas operações e incluída na lista do anexo A.
Dutch: Er moet een volledig exploitatieverbod worden opgelegd aan deze luchtvaartmaatschappij; de luchtvaartmaatschappij moet dus worden opgenomen in bijlage A.
Danish: Der bør nedlægges forbud mod alle luftfartsselskabets driftsaktiviteter, og det bør optages i bilag A.
Swedish: Lufttrafikföretaget bör beläggas med verksamhetsförbud för alla sina flygningar och föras upp i bilaga A.
Finnish: Kyseinen lentoliikenteen harjoittaja olisi asetettava täydelliseen toimintakieltoon ja sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Πρέπει να απαγορευθεί το σύνολο των δραστηριοτήτων του αερομεταφορέα και ο αερομεταφορέας να περιληφθεί στο παράρτημα A.
Czech: Letecký dopravce by měl podléhat zákazu provozovat veškerou leteckou dopravu a měl by být zařazen do přílohy A.
Slovak: Letecký dopravca by mal podliehať zákazu vykonávania akejkoľvek leteckej dopravy a mal by sa zaradiť do prílohy A.
Polish: Przewoźnik powinien podlegać całkowitemu zakazowi wykonywania przewozów i należy umieścić go w załączniku A.
Hungarian: A légi fuvarozót indokolt minden tevékenysége tekintetében tilalom alá helyezni, és az A. mellékletbe felvenni.
Slovenian: Za letalskega prevoznika mora veljati prepoved vseh njegovih dejavnosti in treba ga je vključiti v Prilogo A.
Romanian: Transportatorul aerian trebuie să facă obiectul unei interdicții totale de exploatare și trebuie inclus în anexa A.
Bulgarian: Въздушният превозвач следва да стане обект на забрана за всичките си операции и следва да бъде включен в приложение А.
Estonian: Tegevuskeeld tuleks kehtestada lennuettevõtja kõikide lendude suhtes ning seetõttu tuleks kõnealune lennuettevõtja kanda A lisasse.
Latvian: Gaisa pārvadātāja darbība ir pilnībā jāaizliedz, un tas jāiekļauj A pielikuma sarakstā.
Lithuanian: Oro vežėjui turėtų būti uždrausta vykdyti bet kokią veiklą ir jis turėtų būti įtrauktas į A priedo sąrašą.
Maltese: It-trasportatur bl-ajru għandu jiġi suġġett għal projbizzjoni fuq l-operat kollu tiegħu u għandu jiġi inkluż fl-Anness A.
English: These deficiencies have been identified by the United Kingdom during a ramp inspection performed under the SAFA programme [6].
French: Ces manquements ont été décelés par le Royaume-Uni lors d’une inspection au sol effectuée dans le cadre du programme SAFA [6].
Spanish: Esas deficiencias fueron detectadas por el Reino Unido durante una inspección en pista realizada en el marco del programa SAFA [6].
Italian: Tali carenze sono state individuate dal Regno Unito nel corso di una ispezione a terra effettuata nell'ambito del programma SAFA [6].
Portuguese: Estas deficiências foram detectadas pelo Reino Unido no decurso de uma inspecção na plataforma de estacionamento no âmbito do Programa SAFA [6].
Dutch: Deze tekortkomingen zijn door het Verenigd Koninkrijk vastgesteld tijdens een platforminspectie in het kader van het SAFA-programma [6].
Danish: Disse mangler er konstateret af Det Forenede Kongerige under en rampeinspektion i SAFA-programmets regi [6].
Swedish: Bristerna fastställdes av Förenade kungariket vid rampinspektioner som genomfördes inom ramen för Safa-programmet [6].
Finnish: Nämä puutteet todettiin Yhdistyneen kuningaskunnan suorittamassa SAFA-ohjelmaan kuuluvassa asematasotarkastuksessa [6].
Greek: Οι εν λόγω ελλείψεις διαπιστώθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο κατά τη διάρκεια επιθεωρήσεων διαδρόμου που διενεργήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος SAFA [6]
Czech: Tyto nedostatky zjistilo Spojené království při prohlídkách na odbavovací ploše prováděných v rámci programu SAFA [6].
Slovak: Tieto nedostatky zistilo Spojené kráľovstvo pri inšpekcii na ploche vykonanej v rámci programu SAFA [6].
Polish: Uchybienia te zostały stwierdzone przez Zjednoczone Królestwo w trakcie kontroli na ziemi przeprowadzonej w ramach programu SAFA [6].
Hungarian: A hiányosságokat az Egyesült Királyság a SAFA-program [6] alapján végzett földi ellenőrzés során tárta fel.
Slovenian: Te pomanjkljivosti je med preverjanjem na ploščadi v okviru programa SAFA [6] ugotovilo Združeno kraljestvo.
Romanian: Aceste deficiențe au fost identificate de Regatul Unit în cursul unei inspecții la sol efectuate în cadrul programului SAFA [6].
Bulgarian: Тези пропуски бяха констатирани от Обединеното кралство по време на наземна инспекция, осъществена по програмата SAFA [6].
Estonian: Need puudujäägid on tuvastanud Ühendkuningriik SAFA programmi raames seisuplatsil tehtud kontrolli käigus [6].
Latvian: Šos trūkumus konstatējusi Apvienotā Karaliste, veicot perona pārbaudi atbilstīgi SAFA programmai [6].
Lithuanian: Šie trūkumai nustatyti Jungtinėje Karalystėje atliekant orlaivių patikrinimus perone pagal SAFA programą [6].
Maltese: Dawn in-nuqqasijiet ġew identifikati mir-Renju Unit waqt spezzjoni fir-rampa li twettqet taħt il-programm SAFA [6].
English: The Commission will review the situation at the next meeting of the Air Safety Committee,
French: La Commission examinera la situation lors de la prochaine réunion du comité de la sécurité aérienne.
German: Die Kommission wird die Situation bei der nächsten Sitzung des Flugsicherheitsausschusses prüfen —
Spanish: La Comisión revisará la situación en la próxima reunión del Comité de Seguridad Aérea.
Italian: La Commissione riesaminerà la situazione alla prossima riunione del Comitato per la sicurezza aerea.
Portuguese: A Comissão deverá rever a situação na próxima reunião do Comité da Segurança Aérea,
Dutch: De Commissie zal de situatie opnieuw bekijken tijdens de volgende vergadering van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
Danish: Kommissionen tager situationen op igen ved det næste møde i Udvalget for Luftfartssikkerhed —
Swedish: Kommissionen kommer att se över situation vid flygsäkerhetskommitténs nästa möte.
Finnish: Komissio tarkastelee tilannetta uudelleen seuraavassa lentoturvallisuuskomitean kokouksessa,
Greek: Η Επιτροπή θα εξετάσει την κατάσταση κατά την προσεχή συνεδρίαση της επιτροπής για την ασφάλεια των αερομεταφορών,
Czech: Komise situaci přezkoumá na příštím zasedání Výboru pro leteckou bezpečnost,
Slovak: Komisia preskúma situáciu na nasledujúcom zasadnutí Výboru pre leteckú bezpečnosť,
Polish: Komisja dokona analizy sytuacji na kolejnym posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego.
Hungarian: A Bizottság a repülésbiztonsági bizottság soron következő ülésén felül fogja vizsgálni a helyzetet,
Slovenian: Komisija bo pregledala stanje na naslednjem srečanju Odbora za varnost v zračnem prometu –
Romanian: Comisia va reexamina situația cu ocazia următoarei reuniuni a Comitetului pentru Siguranța Aeriană,
Bulgarian: Комисията ще разгледа ситуацията при следващото заседание на Комитета за авиационна безопасност,
Estonian: Komisjon vaatab olukorra läbi järgmisel lennuohutuskomitee koosolekul,
Latvian: Komisija atkārtoti pārskatīs izveidojušos situāciju nākamajā Aviācijas drošības komitejas sanāksmē,
Lithuanian: Komisija persvarstys padėtį kitame Skrydžių saugos komiteto posėdyje,
Maltese: Il-Kummissjoni se tirrivedi s-sitwazzjoni waqt il-laqgħa li jmiss tal-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: