FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not compliant, with serious deficiencies
French: Non conformité, avec de graves déficiences
German: Vorschriften nicht eingehalten, schwere Mängel
Spanish: No conforme, con deficiencias graves
Italian: Non conforme, con presenza di gravi carenze;
Portuguese: Não cumpre, com deficiências graves
Dutch: Niet in overeenstemming, met ernstige tekortkomingen
Danish: Manglende efterlevelse med alvorlige mangler
Swedish: Uppfyller ej kraven, allvarliga brister
Finnish: Ei vaatimusten mukainen, puutteet vakavia
Greek: Μη συμμόρφωση με σοβαρές ελλείψεις
Czech: Nevyhovující se zásadními nedostatky
Slovak: Nie je v súlade, vážne nedostatky
Polish: Nie spełnia, poważne uchybienia
Hungarian: Súlyos hibák miatt nem felel meg
Slovenian: Neskladno, z večjimi pomanjkljivostmi
Romanian: Neconform/cu deficiențe grave
Bulgarian: Липса на съответствие, със сериозни недостатъци
Estonian: Ei vasta nõuetele, tõsised puudused
Latvian: Neatbilst, konstatēti nopietni trūkumi
Lithuanian: Neatitinka, yra didelių trūkumų
Maltese: Mhux konformi, b’nuqqasijiet serji
English: Not applicable
French: Sans objet
German: Nicht anwendbar
Spanish: No aplicable
Italian: Non applicabile
Portuguese: Não aplicável
Dutch: Niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovellettavissa
Greek: Δεν εφαρμόζεται.
Czech: Nepoužije se
Slovak: Neuplatňuje sa
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem alkalmazható
Slovenian: Se ne uporabi
Romanian: Neaplicabil
Bulgarian: Неприложимо
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nav/nepiemēro/neattiecas
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Mhux applikabbli
English: Not confirmed
French: Non confirmé
German: Nicht bestätigt
Spanish: No confirmado
Italian: Non confermato
Portuguese: Não confirmado
Dutch: Niet bevestigd
Danish: Ikke bekræftet
Swedish: Ej bekräftat
Finnish: Ei varmennettu
Greek: Δεν επιβεβαιώθηκε
Czech: Není potvrzeno
Slovak: Nepotvrdené
Polish: Nie potwierdzone
Hungarian: Jóváhagyásra vár
Slovenian: Nepotrjeno
Romanian: Neconfirmat
Bulgarian: Непотвърдено
Estonian: Ei leidnud kinnitust
Latvian: Nav apstiprināts
Lithuanian: Nepatvirtinta
Maltese: Mhux ikkonfermat
English: Appendix III
French: Appendice III
German: Anlage III
Spanish: Apéndice III
Italian: Appendice III
Portuguese: Apêndice III
Dutch: Aanhangsel III
Danish: Tillæg III
Swedish: Tillägg III
Finnish: Lisäys III
Greek: Προσάρτημα ΙΙΙ
Czech: Dodatek III
Slovak: Dodatok III
Polish: Dodatek III
Hungarian: III. függelék
Slovenian: Dodatek III
Romanian: Apendicele III
Bulgarian: Допълнение III
Estonian: III liide
Latvian: III papildinājums
Lithuanian: III priedėlis
Maltese: Appendiċi III
English: CONTENT OF REPORT TO THE COMMISSION
French: CONTENU DU RAPPORT À LA COMMISSION
German: INHALT DES BERICHTS AN DIE KOMMISSION
Spanish: CONTENIDO DEL INFORME A LA COMISIÓN
Italian: CONTENUTO DELLA RELAZIONE DA TRASMETTERE ALLA COMMISSIONE
Portuguese: CONTEÚDO DO RELATÓRIO À COMISSÃO
Dutch: INHOUD VAN HET VERSLAG AAN DE COMMISSIE
Danish: INDHOLDET AF DEN RAPPORT, SOM FORELÆGGES KOMMISSIONEN
Swedish: INNEHÅLL I RAPPORTEN TILL KOMMISSIONEN
Finnish: KOMISSIOLLE ANNETTAVAN KERTOMUKSEN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: OBSAH ZPRÁVY PRO KOMISI
Slovak: OBSAH SPRÁVY PREDLOŽENEJ KOMISII
Polish: ZAWARTOŚĆ SPRAWOZDANIA DLA KOMISJI
Hungarian: A BIZOTTSÁGHOZ BENYÚJTANDÓ JELENTÉS TARTALMA
Slovenian: VSEBINA POROČILA KOMISIJI
Romanian: CONȚINUTUL RAPORTULUI CĂTRE COMISIE
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА ДОКЛАДА ДО КОМИСИЯТА
Estonian: KOMISJONILE ESITATAVA ARUANDE SISU
Latvian: KOMISIJAI IESNIEDZAMĀ ZIŅOJUMA SATURS
Lithuanian: KOMISIJAI SKIRTOS ATASKAITOS TURINYS
Maltese: KONTENUT TAR-RAPPORT LILL-KUMMISSJONI
English: Organisational structure, responsibilities and resources
French: Organigramme, attributions et ressources
German: Organisationsstruktur, Zuständigkeiten und Ressourcen
Spanish: Estructura organizativa, responsabilidades y recursos
Italian: Struttura organizzativa, competenze e risorse
Portuguese: Estrutura organizativa, responsabilidades e recursos
Dutch: Organisatiestructuur, verantwoordelijkheden en middelen
Danish: Organisationsstruktur, ansvarsområder og ressourcer
Swedish: Den organisatoriska strukturen, ansvarsområden och resurser
Finnish: Organisaatiorakenne, vastuut ja voimavarat
Greek: Οργανωτική υποδομή, αρμοδιότητες και πόροι
Czech: Organizační struktura, odpovědnost a zdroje
Slovak: Organizačná štruktúra, zodpovednosti a zdroje
Polish: Struktura organizacyjna, obowiązki i zasoby
Hungarian: Szervezeti felépítés, hatáskörök és erőforrások
Slovenian: Organizacija, pristojnosti in viri
Romanian: Structura organizațională, responsabilități și resurse
Bulgarian: Организационна структура, отговорности и ресурси
Estonian: Organisatsiooniline struktuur, vastutus ja vahendid
Latvian: Organizatoriskā struktūra, pienākumi un resursi
Lithuanian: Organizacinė struktūra, pareigos ir ištekliai
Maltese: Struttura ta’ organizzazzjoni, responsabbiltajiet u riżorsi
English: Number of auditors – present and planned (see point 14).
French: Nombre d’auditeurs, actuel et futur (voir le point 14).
German: Zahl der Auditoren — derzeitig und geplant (siehe Nummer 14)
Spanish: Número de auditores, actuales y previstos (véase el apartado 14).
Italian: Numero di auditor — attuale e programmato (cfr. punto 14).
Portuguese: Número de auditores – actuais e previstos (ver ponto 14);
Dutch: Aantal auditors — nu en in de toekomst (zie punt 14).
Danish: Antal af auditors — aktuelt og planlagt (se punkt 14).
Swedish: Antal inspektörer – nuvarande antal och framtida (se punkt 14).
Finnish: Auditoijien nykyinen ja suunniteltu määrä (ks. 14 kohta).
Greek: Αριθμός επιθεωρητών ασφαλείας — τρέχων και προβλεπόμενος (βλέπε σημείο 14).
Czech: Počet auditorů – současný a plánovaný (viz bod 14).
Slovak: Počet audítorov – súčasný a plánovaný (pozri bod 14).
Polish: Liczba audytorów - obecna i planowana (zob. pkt 14).
Hungarian: Az ellenőrök – jelenlegi és tervezett – létszáma (lásd a 14. pontot)
Slovenian: Število revizorjev – trenutno in načrtovano (glej točko 14).
Romanian: Număr de auditori – actual și planificat (a se vedea punctul 14).
Bulgarian: Брой на одиторите — настоящ и планиран (вж. точка 14).
Estonian: Audiitorite praegune ja kavandatav arv (vt punkt 14).
Latvian: Auditoru skaits – esošais un plānotais (skatīt 14. punktu).
Lithuanian: Auditorių skaičius – esamas ir numatomas (žr. 14 punktą)
Maltese: Għadd ta’ awdituri - attwali u ppjanati (ara punt 14)
English: Training completed by auditors (see point 15.2).
French: Formation suivie par les auditeurs (voir le point 15.2).
German: Von den Auditoren absolvierte Schulungen (siehe Anhang Nummer 15.2)
Spanish: Formación recibida por los auditores (véase el apartado 15.2).
Italian: Addestramento completato dagli auditor (cfr. punto 15.2).
Portuguese: Formação seguida pelos auditores (ver ponto 15.2).
Dutch: Door de auditors gevolgde opleiding (zie punt 15.2).
Danish: Auditors uddannelse (se punkt 15.2).
Swedish: Utbildning som inspektörerna har genomgått (se punkt 15.2).
Finnish: Auditoijien suorittama koulutus (ks. 15.2 kohta).
Greek: Εκπαίδευση που έχουν παρακολουθήσει οι επιθεωρητές (βλέπε σημείο 15.2).
Czech: Odborná příprava, kterou auditoři dokončili (viz bod 15.2).
Slovak: Ukončená odborná príprava audítorov (pozri bod 15.2).
Polish: Szkolenia odbyte przez audytorów (zob. pkt 15.2).
Hungarian: Az ellenőrök által elvégzett képzések (lásd a 15.2. pontot).
Slovenian: Usposabljanje, ki so ga zaključili revizorji (glej točko 15.2).
Romanian: Activitățile de formare urmate de auditori (a se vedea punctul 15.2).
Bulgarian: Преминато обучение от одиторите (вж. точка 15.2).
Estonian: Audiitorite läbitud koolitus (vt punkt 15.2).
Latvian: Auditoru izietās mācības (sk. 15.2. punktu).
Lithuanian: Auditorių baigtas mokymas (žr. 15.2 punktą).
Maltese: Taħriġ imwettaq mill-awdituri (ara punt 15.2).
English: Operational monitoring activities
French: Activités de contrôle des opérations
German: Überwachung von Betriebsabläufen
Spanish: Actividades de supervisión de las operaciones
Italian: Attività di controllo delle operazioni
Portuguese: Actividades de controlo das operações
Dutch: Operationele toezichtactiviteiten
Danish: Operationel overvågning
Swedish: Övervakning av verksamheter
Finnish: Seurantatoimet
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες παρακολούθησης
Czech: Činnosti provozní kontroly
Slovak: Činnosti výkonu monitorovania
Polish: Operacyjne czynności kontrolne
Hungarian: Operatív ellenőrzési tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti operativnega spremljanja
Romanian: Activități de monitorizare operațională
Bulgarian: Оперативни дейности за мониторинг
Estonian: Järelevalvetegevus
Latvian: Operatīvās uzraudzības pasākumi
Lithuanian: Darbinė stebėsenos veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ monitoraġġ operattiv
English: All monitoring activities carried out, specifying:
French: Toutes les activités de contrôle réalisées avec indication précise:
German: Alle durchgeführten Überwachungstätigkeiten mit Angabe von
Spanish: Todas las actividades de supervisión realizadas, especificando:
Italian: Tutte le attività di controllo effettuate, con indicazione di:
Portuguese: Todas as actividades de controlo realizadas, com especificação de:
Dutch: Alle uitgevoerde toezichtactiviteiten, met vermelding van:
Danish: Al udført overvågning med angivelse af:
Swedish: Samtliga kontrollåtgärder som har utförts, med närmare uppgift om följande:
Finnish: Kaikki toteutetut seurantatoimet, joista on eriteltävä:
Greek: Όλες οι διεξαγόμενες δραστηριότητες παρακολούθησης, όπου προσδιορίζονται:
Czech: Veškeré provedené kontrolní činnosti, s uvedením:
Slovak: Všetky vykonané monitorovacie činnosti s presným určením:
Polish: Wszystkie czynności kontrolne, z wyszczególnieniem:
Hungarian: Valamennyi ellenőrzési tevékenység, különös tekintettel:
Slovenian: Vse opravljene dejavnosti operativnega spremljanja z opredelitvijo:
Romanian: Toate activitățile de monitorizare efectuate, specificându-se:
Bulgarian: Всички извършени дейности за мониторинг, като се посочва:
Estonian: Kogu järelevalvetegevus, täpsustades järgmised:
Latvian: Visi veiktie uzraudzības pasākumi, konkrēti norādot:
Lithuanian: Visos vykdomos stebėsenos veiklos rūšys, nurodant:
Maltese: L-attivitajiet kollha ta’ monitoraġġ imwettqa, fejn hemm speċifikat:
English: type (security audit, initial inspection, follow up inspection, test, other);
French: du type (audit de sûreté, inspection initiale, inspection de suivi, test, autre);
German: Art der Überwachung (Sicherheitsaudit, Erstinspektion, Folgeinspektion, Test, Sonstiges);
Spanish: tipo (auditoría de seguridad, inspección inicial, inspección de seguimiento, ensayo, otras);
Italian: tipo (audit di sicurezza, ispezione iniziale, ispezione di controllo, test, altro);
Portuguese: tipo (auditoria à segurança, inspecção inicial, inspecção de acompanhamento, teste, outro);
Dutch: type (beveiligingsaudit, eerste inspectie, follow-upinspectie, test, andere);
Danish: type (securityaudit, indledende inspektion, opfølgende inspektion, test, andet)
Swedish: Typ (tillsyn, inledande inspektion, uppföljande inspektion, test, övrigt).
Finnish: tyyppi (turva-auditointi, alkutarkastus, jälkitarkastus, testi, muu);
Greek: ο τύπος (έλεγχος ασφάλειας, αρχική επιθεώρηση, επαναληπτική επιθεώρηση, δοκιμή, άλλος)·
Czech: druhu (bezpečnostní audit, počáteční inspekce, návazná inspekce, test, jiná činnost);
Slovak: typu (bezpečnostný audit, úvodná kontrola, následná kontrola, test, iné);
Polish: typu (audyt ochrony, inspekcja początkowa, inspekcja następcza, test, inne);
Hungarian: annak típusára (védelmi felülvizsgálat, előzetes vizsgálat, utólagos vizsgálat, teszt, egyéb);
Slovenian: vrste (revizija varnosti, začetna inšpekcija, kontrolna inšpekcija, preskus, drugo);
Romanian: tipul (audit de securitate, inspecție inițială, inspecție subsecventă, test, altele);
Bulgarian: вид (одит на сигурността, първоначална проверка, последваща проверка, изпитване, друго);
Estonian: liik (julgestusaudit, esialgne inspekteerimine, järelinspekteerimine, test, muu);
Latvian: to veidu (drošības audits, sākotnējā inspekcija, kontroles inspekcija, tests, cits);
Lithuanian: tipą (saugumo auditas, pradinis įgyvendinimo patikrinimas, papildomas įgyvendinimo patikrinimas, bandymas, kita);
Maltese: tip (verifika ta’ sigurtà, spezzjoni inizjali, spezzjoni ta’ segwitu, test, oħrajn);
English: airports, operators and entities monitored;
French: des aéroports, exploitants et entités contrôlés;
German: überwachten Flughäfen, Betreibern oder Stellen;
Spanish: aeropuertos, entidades y operadores supervisados;
Italian: aeroporti, operatori e entità oggetto di controllo;
Portuguese: aeroportos, operadores e entidades objecto de controlo;
Dutch: luchthavens, exploitanten of entiteiten waarop toezicht wordt gehouden;
Danish: de lufthavne, operatører eller enheder, der har været overvåget
Swedish: Kontrollerade flygplatser, operatörer och verksamhetsutövare.
Finnish: kohteena olleet lentoasemat, toiminnanharjoittajat ja yksiköt;
Greek: παρακολουθούμενος αερολιμένας, εκμεταλλευόμενος αεροσκάφος ή φορέας·
Czech: kontrolovaných letišť, provozovatelů nebo subjektů;
Slovak: monitorovaných letísk, prevádzkovateľov alebo subjektov;
Polish: portów lotniczych, operatorów i podmiotów podlegających kontroli;
Hungarian: az ellenőrzött repülőtérre, üzemben tartóra vagy jogalanyra;
Slovenian: letališč, operatorjev in subjektov, ki se spremljajo;
Romanian: aeroporturile, operatorii sau entitățile monitorizate;
Bulgarian: летище, оператор или образувание, подложени на мониторинг;
Estonian: lennuväljad, käitajad ja üksused, kelle üle järelevalvet teostatakse;
Latvian: uzraudzītās lidostas, ekspluatanti vai subjekti;
Lithuanian: tikrinamus oro uostus, operatorius ir subjektus;
Maltese: ajruporti, operaturi jew entitajiet immonitorjati;
English: scope;
French: du champ;
German: Umfang;
Spanish: alcance;
Italian: ambito;
Portuguese: âmbito;
Dutch: toepassingsgebied;
Danish: omfang
Swedish: Omfattning.
Finnish: laajuus;
Greek: έκταση·
Czech: rozsahu;
Slovak: rozsahu pôsobnosti;
Polish: zakresu;
Hungarian: az ellenőrzés hatókörére;
Slovenian: področja uporabe;
Romanian: domeniul de aplicare;
Bulgarian: обхват;
Estonian: ulatus;
Latvian: darbības joma;
Lithuanian: apimtį;
Maltese: ambitu;
English: frequency; and
French: de la fréquence; et
German: Häufigkeit und
Spanish: frecuencia, y
Italian: frequenza; e
Portuguese: frequência; e
Dutch: frequentie; en
Danish: hyppighed og
Swedish: Frekvens.
Finnish: tiheys; ja
Greek: συχνότητα και
Czech: četnosti a
Slovak: frekvencie a
Polish: częstotliwości; oraz
Hungarian: gyakoriságára; és
Slovenian: pogostosti in
Romanian: frecvența; și
Bulgarian: честота; и
Estonian: sagedus ja
Latvian: biežums; un
Lithuanian: dažnumą ir
Maltese: frekwenza; u
English: total man-days spent in the field.
French: du nombre total de jours-homme passés dans le domaine.
German: insgesamt für die Überwachung an Ort und Stelle aufgewendeten Personentagen.
Spanish: días-hombre totales sobre el terreno.
Italian: totale uomini/giorno passati sul posto.
Portuguese: número total de dias.homem passados no terreno.
Dutch: totaal aantal mandagen op het terrein.
Danish: samlet antal manddage, som er tilbragt på de overvågede lokaliteter.
Swedish: Totalt antal mandagar ute på fältet.
Finnish: paikan päällä vietetyt henkilötyöpäivät yhteensä.
Greek: σύνολο ανθρωποημερών που χρειάσθηκαν.
Czech: celkového počtu člověkodnů strávených v terénu.
Slovak: celkového počtu človekodní strávených v teréne.
Polish: całkowitej liczby roboczodni w tym obszarze.
Hungarian: az adott területen eltöltött embernapok számára.
Slovenian: skupnega števila delovnih dni na osebo na terenu.
Romanian: numărul total de zile-om efectuate în teren.
Bulgarian: общо човекодни, отработени на място.
Estonian: kohapeal oldud inimtööpäevad kokku.
Latvian: kopējais, veicot konkrēto uzdevumu, pavadīto cilvēkdienu skaits.
Lithuanian: bendrą žmogaus darbo vietoje dienų skaičių.
Maltese: total ta’ jiem ta’ xogħol minn persuna fil-qasam.
English: Deficiency correction activities
French: Activités de correction des déficiences
German: Maßnahmen zur Mängelbehebung
Spanish: Actividades de corrección de deficiencias
Italian: Attività di correzione delle carenze
Portuguese: Actividades de correcção de deficiências
Dutch: Activiteiten voor de rechtzetting van tekortkomingen
Danish: Korrektion af mangler
Swedish: Åtgärder för att avhjälpa brister
Finnish: Puutteiden korjaamistoimet
Greek: Δραστηριότητες αποκατάστασης των ελλείψεων
Czech: Činnosti k nápravě nedostatků
Slovak: Činnosti smerujúce k náprave nedostatkov
Polish: Działania korygujące uchybienia
Hungarian: A hibák kijavítására irányuló intézkedések
Slovenian: Dejavnosti za odpravo pomanjkljivosti
Romanian: Activități de remediere a deficiențelor
Bulgarian: Дейности за отстраняване на недостатъци
Estonian: Puuduste kõrvaldamine
Latvian: Trūkumu labošanas pasākumi
Lithuanian: Trūkumų šalinimo veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ korrezzjoni ta’ nuqqasijiet
English: Status of the implementation of the deficiency correction activities.
French: État de la situation concernant les activités de correction des déficiences.
German: Stand der Maßnahmen zur Mängelbehebung
Spanish: Situación de la ejecución de las actividades de corrección de deficiencias.
Italian: Situazione riguardante le attività di correzione delle carenze.
Portuguese: Situação da execução das actividades de correcção de deficiências;
Dutch: Stand van zaken met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de activiteiten voor de rechtzetting van tekortkomingen.
Danish: Status for gennemførelsen af aktiviteter, som skal korrigere mangler.
Swedish: Status för genomförandet av åtgärder för att avhjälpa brister.
Finnish: Puutteiden korjaamiseksi toteutettavien toimenpiteiden tilanne.
Greek: Κατάσταση εφαρμογής των δραστηριοτήτων αποκατάστασης των ελλείψεων.
Czech: Stav provádění činností k nápravě nedostatků.
Slovak: Stav realizácie činností smerujúcich k náprave nedostatkov.
Polish: Stan realizacji działań korygujących uchybienia.
Hungarian: A hibák kijavítására irányuló intézkedések végrehajtásának szintje.
Slovenian: Status izvedbe dejavnosti za odpravo pomanjkljivosti.
Romanian: Stadiul de implementare a activităților de remediere a deficiențelor:
Bulgarian: Статус на прилагане на дейностите за отстраняване на недостатъците.
Estonian: Puuduste kõrvaldamise meetmete rakendamise olukord.
Latvian: Trūkumu labošanas pasākumu izpildes statuss.
Lithuanian: Trūkumų šalinimo veiklos vykdymo padėtis.
Maltese: Status tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta’ korrezzjoni ta’ nuqqasijiet.
English: Enforcement measures used (see point 3.2(f)).
French: Mesures d’exécution appliquées [voir le point 3.2 f)].
German: Angewendete Durchsetzungsmaßnahmen (siehe Nummer 3.2 Buchstabe f)
Spanish: Medidas aplicadas para hacer cumplir las normas [véase el apartado 3.2, letra f)].
Italian: Misure di esecuzione impiegate [cfr. punto 3.2, lettera f)].
Portuguese: Medidas de execução aplicadas (ver ponto 3.2.f).
Dutch: Toegepaste handhavingsmaatregelen (zie punt 3.2, onder f)).
Danish: Anvendte håndhævelsesforanstaltninger (se punkt 3.2, litra f)).
Swedish: Verkställighetsåtgärder som används (se punkt 3.2 f).
Finnish: Käytetyt täytäntöönpanotoimenpiteet (ks. 3.2 kohdan f alakohta).
Greek: Χρησιμοποιούμενα εκτελεστικά μέτρα επιβολής (βλέπε σημείο 3.2 στοιχείο στ)).
Czech: Užívaná donucovací opatření (viz bod 3.2 písm. f)).
Slovak: Použité vynucovacie opatrenia [pozri bod 3.2 písm. f)].
Polish: Stosowane środki egzekucyjne (zob. pkt 3.2 f)).
Hungarian: Az alkalmazott végrehajtási intézkedések (lásd a 3.2. pont f) alpontját).
Slovenian: Uporabljeni izvršilni ukrepi (glej točko 3.2(f)).
Romanian: Măsuri coercitive utilizate [a se vedea punctul 3.2 litera (f)].
Bulgarian: Използвани мерки за прилагане (вж. точка 3.2, буква е).
Estonian: Kasutatavad täitemeetmed (vt punkti 3.2 alapunkt f).
Latvian: Izmantotie izpildes nodrošināšanas pasākumi (sk. 3.2. punkta f) apakšpunktu).
Lithuanian: Taikomos įgyvendinimo užtikrinimo priemonės (žr. 3.2 punkto f papunktį).
Maltese: Miżuri ta’ infurzar użati (ara l-punt 3.2 (f)).
English: General data and trends
French: Données et tendances générales
German: Allgemeine Daten und Trends
Spanish: Datos y tendencias generales
Italian: Dati e tendenze generali
Portuguese: Dados e tendências gerais
Dutch: Algemene gegevens en tendensen
Danish: Generelle data og tendenser
Swedish: Allmänna data och trender
Finnish: Yleiset tiedot ja kehityssuuntaukset
Greek: Δεδομένα και τάσεις γενικής φύσεως
Czech: Obecné údaje a trendy
Slovak: Všeobecné údaje a trendy
Polish: Dane ogólne i tendencje
Hungarian: Általános adatok és tendenciák
Slovenian: Splošni podatki in trendi
Romanian: Date și tendințe generale
Bulgarian: Общи данни и тенденции
Estonian: Üldised andmed ja suundumused
Latvian: Vispārējā informācija un tendences
Lithuanian: Bendrieji duomenys ir tendencijos
Maltese: Dejta u xejriet ġenerali
English: Total national annual passenger and freight traffic and number of aircraft movements.
French: Total national annuel du trafic de passagers et de fret et du nombre de mouvements d’aéronefs.
German: Gesamtes jährliches Fluggast- und Luftfrachtaufkommen und Anzahl der Flugbewegungen
Spanish: Total nacional anual de tránsito de pasajeros y carga y número de movimientos de aeronaves.
Italian: Totale nazionale annuo del traffico passeggeri e merci e numero totale di movimenti di aeronavi.
Portuguese: Volume total do tráfego nacional anual de passageiros e de carga e número de movimentos de aeronaves;
Dutch: Totaal jaarlijks passagiers- en goederenverkeer en aantal vliegbewegingen.
Danish: Den nationale samlede årlige passager- og godstrafik og antallet af flybevægelser.
Swedish: Den sammanlagda nationella passagerar- och frakttrafiken per år samt antalet flygplansrörelser.
Finnish: Matkustaja- ja rahtiliikenteen kokonaisliikennemäärä ja lentojen lukumäärä jäsenvaltiossa.
Greek: Συνολικός ετήσιος εθνικός όγκος κίνησης επιβατών και φορτίου και αριθμός κινήσεων αεροσκαφών.
Czech: Celkový vnitrostátní roční objem osobní a nákladní dopravy a počet pohybů letadel.
Slovak: Celkový vnútroštátny ročný objem prepravy cestujúcich a nákladu a počet pohybov lietadiel.
Polish: Całkowity krajowy ruch pasażerski i towarowy oraz liczba operacji lotniczych.
Hungarian: A teljes éves országos személy- és teherforgalom, illetve légijármű-forgalom.
Slovenian: Skupni nacionalni letni potniški in tovorni promet in število premikov zrakoplovov.
Romanian: Traficul național anual de pasageri și mărfuri, precum și numărul de mișcări de aeronave.
Bulgarian: Общ национален годишен трафик на пътници и товари, както и брой на движенията на въздухоплавателните средства.
Estonian: Aastane reisijatehulk ja kaubaveomaht ning lendude koguarv riigis.
Latvian: Kopējais pasažieru un kravas satiksmes apjoms gadā un gaisa kuģu kustību kopējais skaits.
Lithuanian: Bendri duomenys apie metinį keleivių ir krovinių srautą, orlaivių kilimų ir nutūpimų skaičius.
Maltese: L-għadd nazzjonali annwali tat-traffiku ta’ passiġġieri u merkanzija u l-għadd ta’ moviment tal-ajruplani.
English: List of airports by category.
French: Liste des aéroports par catégories.
German: Liste der Flughäfen nach Kategorien
Spanish: Lista de aeropuertos por categorías.
Italian: Elenco degli aeroporti, per categoria.
Portuguese: Lista de aeroportos por categoria;
Dutch: Lijst van luchthavens per categorie.
Danish: Liste over lufthavne opdelt på kategorier.
Swedish: Förteckning över flygplatser, per kategori.
Finnish: Luokittainen luettelo lentoasemista.
Greek: Κατάλογος αερολιμένων ανά κατηγορία.
Czech: Seznam letišť podle kategorie.
Slovak: Zoznam letísk podľa kategórie.
Polish: Wykaz portów lotniczych według kategorii.
Hungarian: A repülőterek jegyzéke, típusonkénti bontásban.
Slovenian: Seznam letališč po kategorijah.
Romanian: Lista aeroporturilor pe categorii.
Bulgarian: Списък на летищата по категории.
Estonian: Lennuväljade nimekiri kategooriate kaupa.
Latvian: Lidostu saraksts atbilstoši to kategorijai.
Lithuanian: Oro uostų sąrašai pagal kategorijas.
Maltese: Il-lista tal-ajruporti skont il-kategorija.