FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For reversible heat pumps, it may also move heat from the building to the natural surroundings;
French: Dans le cas de pompes à chaleur réversibles, le transfert de la chaleur peut aussi se faire du bâtiment vers le milieu naturel;
German: Bei reversiblen Wärmepumpen kann auch die Wärme von dem Gebäude an die natürliche Umgebung abgegeben werden;
Spanish: En el caso de las bombas de calor reversible, también pueden trasladar calor del edificio al entorno natural; 19)
Italian: Nel caso di pompe di calore reversibili, può anche trasferire calore dall’edificio all’ambiente naturale; 19)
Portuguese: No caso de bombas de calor reversíveis, a transferência de calor pode fazer-se também do edifício para os elementos naturais circundantes;
Dutch: Bij omkeerbare warmtepompen kan de warmtestroming ook van het gebouw naar de natuurlijke omgeving plaatsvinden; 19.
Danish: I forbindelse med reversible varmepumper kan der også overføres varme fra bygninger til naturlige omgivelser 19)
Swedish: För reversibla värmepumpar kan den även flytta värme från byggnaden till den naturliga omgivningen,
Finnish: Vaihtosuuntaiset lämpöpumput voivat myös siirtää lämpöä rakennuksesta luonnonympäristöön;
Czech: V případě reverzibilních tepelných čerpadel může jít rovněž o sdílení tepla z budovy do přirozeného prostředí;
Slovak: Reverzibilné tepelné čerpadlá môžu prenášať teplo z budov do prírodného okolitého prostredia;
Polish: W przypadku odwracalnych pomp ciepła mogą one także odprowadzać ciepło z budynków do naturalnego otoczenia;
Hungarian: A reverzibilis hőszivattyúk képesek ennek ellenkezőjére is, azaz a hőt az épületből kivonni és a környezetnek átadni; 19.
Slovenian: Pri povratnih toplotnih črpalkah je možno tudi prehajanje toplote iz stavbe v naravno okolje;
Romanian: În cazul pompelor de căldură reversibile, acestea pot de asemenea transfera căldura din clădire către mediul natural;
Bulgarian: За термопомпи с обръщаемо действие топлината може да се движи и от сградите към естествената обкръжаваща среда;
Latvian: Ar reversīviem siltumsūkņiem siltumu var pārvadīt arī no ēkas uz dabisko vidi;
Lithuanian: Reversiniai šilumos siurbliai šilumą taip pat gali perduoti iš pastato į natūralią aplinką;
Maltese: Għall-pompi tas-sħana riversibbli, jistgħu wkoll imexxu s-sħana mill-bini għall-ambjent naturali tal-madwar;
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: článok 3
Polish: art. 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis ir priedas
Maltese: Artikolu 3 u Anness
English: Adoption of a methodology for calculating the energy performance of buildings
French: Adoption d’une méthode de calculde la performance énergétique des bâtiments
German: Festlegung einer Methode zur Berechnung der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
Spanish: Adopción de una metodología de cálculo de la eficiencia energética de los edificios
Italian: Adozione di una metodologia di calcolo della prestazione energetica degli edifici
Portuguese: Aprovação da metodologia de cálculo do desempenho energético dos edifícios
Dutch: Vaststelling van een methodologie voor de berekening van de energieprestatie van gebouwen
Danish: Vedtagelse af en metode til beregning af bygningers energimæssige ydeevne
Swedish: Antagande av en metod för beräkning av byggnaders energiprestanda
Finnish: Menetelmän vahvistaminen rakennusten energiatehokkuuden laskentaa varten
Greek: Θέσπιση μεθοδολογίας υπολογισμού ενεργειακής απόδοσης κτιρίων
Czech: Přijetí metody výpočtu energetické náročnosti budov
Slovak: Prijatie metodiky výpočtu energetickej hospodárnosti budov
Polish: Przyjęcie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynków
Hungarian: Módszertan elfogadása az épületek energiahatékonyságának kiszámításához
Slovenian: Sprejetje metodologije za izračunavanje energetske učinkovitosti stavb
Romanian: Adoptarea unei metodologii de calcul al performanței energetice a clădirilor
Bulgarian: Приемане на методика за изчисляване на енергийните характеристики на сградите
Latvian: Metodoloģijas pieņemšana ēku energoefektivitātes aprēķināšanai
Lithuanian: Pastatų energinio naudingumo apskaičiavimo metodikos patvirtinimas
Maltese: Adozzjoni ta’ metodoloġija għall-kalkolu tar-rendiment ta’ bini fl-użu tal-enerġija
English: This methodology shall be adopted at national or regional level.
French: Cette méthode est adoptée au niveau national ou régional.
German: Diese Methode wird auf nationaler oder regionaler Ebene verabschiedet.
Spanish: Dicha metodología se adoptará a escala nacional o regional.
Italian: Tale metodologia è adottata a livello nazionale o regionale.
Portuguese: Esta metodologia é aprovada a nível nacional ou regional.
Dutch: Deze methodologie wordt vastgesteld op nationaal of op regionaal niveau.
Danish: Denne metode vedtages på nationalt eller regionalt plan.
Swedish: Denna metod ska antas på nationell eller regional nivå.
Finnish: Menetelmä hyväksytään kansallisella tai alueellisella tasolla.
Greek: Η μεθοδολογία αυτή θεσπίζεται σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Tato metoda se přijme na celostátní nebo regionální úrovni.
Slovak: Táto metodika sa prijíma na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni.
Polish: Metodologia ta jest przyjmowana na poziomie krajowym lub regionalnym.
Hungarian: Ezt a módszertant nemzeti vagy regionális szinten fogadják el.
Slovenian: Ta metodologija se sprejme na nacionalni ali regionalni ravni.
Romanian: Această metodologie este adoptată la nivel național sau regional.
Bulgarian: Тази методика се приема на национално или регионално равнище.
Latvian: Šo metodoloģiju pieņem valsts vai reģionu līmenī.
Lithuanian: Ši metodika tvirtinama nacionaliniu ar regioniniu lygiu.
Maltese: Din il-metodoloġija għandha tiġi adottata fuq livell nazzjonali jew reġjonali.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Setting of minimum energy performance requirements
French: Fixation d’exigences minimalesen matière de performance énergétique
German: Festlegung von Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz
Spanish: Requisitos mínimos de eficiencia energética
Italian: Fissazione di requisiti minimi di prestazione energetica
Portuguese: Estabelecimento de requisitos mínimos de desempenho energético
Dutch: Vaststelling van de minimumeisen voor de energieprestatie
Danish: Fastsættelse af mindstekrav til energimæssig ydeevne
Swedish: Fastställande av minimikrav avseende energiprestanda
Finnish: Energiatehokkuutta koskevien vähimmäisvaatimusten vahvistaminen
Greek: Καθορισμός των ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης
Czech: Stanovení minimálních požadavků na energetickou náročnost
Slovak: Stanovenie minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť
Polish: Ustalanie minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej
Hungarian: Az energiahatékonyságra vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása
Slovenian: Določitev minimalnih zahtev glede energetske učinkovitosti
Romanian: Stabilirea cerințelor minime de performanță energetică
Bulgarian: Определяне на минимални изисквания за енергийните характеристики
Estonian: „hoone energiatõhusus”
Latvian: Energoefektivitātes minimālo prasību noteikšana
Lithuanian: Minimalių energinio naudingumo reikalavimų nustatymas
Maltese: Iffissar tar-rekwiżiti minimi tar-rendiment fl-użu tal-enerġija
English: The energy performance shall be calculated in accordance with the methodology referred to in Article 3.
French: La performance énergétique est calculée conformément à la méthode visée à l’article 3.
German: Die Gesamtenergieeffizienz wird nach der in Artikel 3 genannten Methode berechnet.
Spanish: La eficiencia energética se calculará de acuerdo con la metodología a que se refiere el artículo 3.
Italian: La prestazione energetica è calcolata conformemente alla metodologia di cui all’articolo 3.
Portuguese: O desempenho energético é calculado de acordo com a metodologia a que se refere o artigo 3.o.
Dutch: De energieprestatie wordt berekend volgens de in artikel 3 bedoelde methodologie.
Danish: Den energimæssige ydeevne beregnes i overensstemmelse med metoden i artikel 3.
Swedish: Energiprestandan ska beräknas i enlighet med den metod som avses i artikel 3.
Finnish: Energiatehokkuus on laskettava 3 artiklassa tarkoitetun menetelmän mukaisesti.
Czech: Energetická náročnost se vypočítá podle metody uvedené v článku 3.
Slovak: Energetická hospodárnosť sa vypočíta podľa metodiky uvedenej v článku 3.
Polish: Charakterystykę energetyczną oblicza się zgodnie z metodologią, o której mowa w art. 3.
Hungarian: Az energiahatékonyságot a 3. cikkben említett módszertannak megfelelően kell kiszámítani.
Slovenian: Energetska učinkovitost se izračuna v skladu z metodologijo iz člena 3.
Romanian: Performanța energetică se calculează în conformitate cu metodologia prevăzută la articolul 3.
Bulgarian: Енергийните характеристики се изчисляват в съответствие с методиката, посочена в член 3.
Latvian: Energoefektivitāti aprēķina saskaņā ar 3. pantā minēto metodoloģiju.
Lithuanian: Energinis naudingumas apskaičiuojamas pagal 3 straipsnyje nurodytą metodiką.
Maltese: Ir-rendiment fl-użu tal-enerġija għandha tiġi kkalkolata skont il-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 3.
English: Member States may decide not to set or apply the requirements referred to in paragraph 1 to the following categories of buildings:
French: Les États membres peuvent décider de ne pas fixer ou de ne pas appliquer les exigences visées au paragraphe 1 pour les catégories de bâtiments suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten können beschließen, die in Absatz 1 genannten Anforderungen bei den folgenden Gebäudekategorien nicht festzulegen oder anzuwenden:
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir no establecer o no aplicar los requisitos a que se hace referencia en el apartado 1 a las siguientes categorías de edificios:
Italian: Gli Stati membri possono decidere di non fissare o di non applicare i requisiti di cui al paragrafo 1 per le seguenti categorie edilizie:
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir não estabelecer ou não aplicar os requisitos a que se refere o n.o 1 às seguintes categorias de edifícios:
Dutch: De lidstaten kunnen beslissen om ten aanzien van de volgende categorieën gebouwen geen eisen als bedoeld in lid 1 vast te stellen of toe te passen:
Danish: Medlemsstaterne kan beslutte ikke at fastsætte eller anvende kravene i stk. 1 på følgende kategorier af bygninger:
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att inte fastställa eller tillämpa de krav som avses i punkt 1 på följande kategorier av byggnader:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat jättää vahvistamatta tai soveltamatta 1 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia seuraavien rakennusluokkien osalta:
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να μην καθορίσουν ή να μην εφαρμόσουν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 για τις εξής κατηγορίες κτιρίων:
Czech: Členské státy se mohou rozhodnout, že nestanoví nebo nebudou uplatňovat požadavky uvedené v odstavci 1 u těchto kategorií budov:
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že nestanovia ani neuplatnia požiadavky uvedené v odseku 1 pre tieto kategórie budov:
Polish: Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o nieokreślaniu lub niestosowaniu wymagań, o których mowa w ust. 1, do następujących kategorii budynków:
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem határozzák meg és nem alkalmazzák az (1) bekezdésben említett követelményeket a következő épületfajtáknál:
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da ne bodo določile ali uporabljale zahtev iz odstavka 1 za naslednje kategorije stavb:
Romanian: Statele membre pot hotărî să nu stabilească sau să nu aplice cerințele menționate la alineatul (1) pentru următoarele categorii de clădiri:
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат да не определят или да не прилагат изискванията, посочени в параграф 1, за следните категории сгради:
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada mitte kehtestada või kohaldada lõikes 1 osutatud nõudeid järgmiste hooneliikide suhtes:
Latvian: Dalībvalstis var pieņemt lēmumu nenoteikt vai nepiemērot 1. punktā minētās prasības šādām ēku kategorijām:
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti nenustatyti ar netaikyti 1 dalyje nurodytų reikalavimų šių kategorijų pastatams:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiffissawx jew li ma japplikawx ir-rekwiżiti msemmija fil-paragrafu 1 għall-kategoriji tal-bini li ġejjin:
English: buildings used as places of worship and for religious activities;
French: les bâtiments servant de lieux de culte et utilisés pour des activités religieuses;
German: Gebäude, die für Gottesdienst und religiöse Zwecke genutzt werden;
Spanish: edificios utilizados como lugares de culto y para actividades religiosas;
Italian: edifici adibiti a luoghi di culto e allo svolgimento di attività religiose;
Portuguese: Edifícios utilizados como locais de culto ou para actividades religiosas;
Dutch: gebouwen die worden gebruikt voor erediensten en religieuze activiteiten;
Danish: bygninger, der anvendes til gudstjenester og andre religiøse formål
Swedish: Byggnader som används för andakt och religiös verksamhet.
Finnish: rakennukset, joita käytetään hartauden harjoittamiseen ja uskonnolliseen toimintaan;
Greek: κτίρια χρησιμοποιούμενα ως χώροι λατρείας ή για θρησκευτικές δραστηριότητες·
Czech: budovy užívané jako místa bohoslužeb a pro náboženské účely;
Slovak: budovy používané ako miesta na bohoslužby a na náboženské podujatia;
Polish: używanych jako miejsca kultu i do działalności religijnej;
Hungarian: istentiszteletre vagy vallásos tevékenységekre használt épületek;
Slovenian: stavbe, ki se uporabljajo za obredne namene ali verske dejavnosti;
Romanian: clădiri utilizate ca lăcașuri de cult sau pentru alte activități cu caracter religios;
Bulgarian: сгради, използвани за храмове и за религиозни дейности;
Estonian: kultusekohtadena või religioosseteks tegevusteks kasutatavad hooned;
Latvian: ēkas, kas kalpo par kulta vietām un ko izmanto reliģiskām darbībām;
Lithuanian: pastatams, kurie naudojami kaip garbinimo ar maldos namai ir vykdyti religinę veiklą;
Maltese: bini użat bħala postijiet ta’ qima u għal attivitajiet reliġjużi;
English: stand-alone buildings with a total useful floor area of less than 50 m2.
French: les bâtiments indépendants d’une superficie utile totale inférieure à 50 m2.
German: frei stehende Gebäude mit einer Gesamtnutzfläche von weniger als 50 m2.
Spanish: edificios independientes con una superficie útil total inferior a 50 m2.
Italian: fabbricati indipendenti con una metratura utile totale inferiore a 50 m2.
Portuguese: Edifícios autónomos com uma área útil total inferior a 50 m2.
Dutch: alleenstaande gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van minder dan 50 m2.
Danish: fritliggende bygninger med et samlet nytteareal på under 50 m2.
Swedish: Fristående byggnader med en total användbar golvyta på mindre än 50 m2.
Finnish: yksittäiset rakennukset, joiden hyötypinta-ala on yhteensä alle 50 m2.
Greek: μεμονωμένα κτίρια με συνολική ωφέλιμη επιφάνεια μικρότερη από 50 m2.
Czech: samostatně stojící budovy s celkovou užitnou podlahovou plochou menší než 50 m2.
Slovak: samostatne stojace budovy s celkovou úžitkovou plochou menšou než 50 m2.
Polish: wolno stojących o całkowitej powierzchni użytkowej mniejszej niż 50 m2.
Hungarian: szabadon álló épületek, amelyek teljes hasznos alapterülete kevesebb, mint 50 m2.
Slovenian: samostojne stavbe s celotno uporabno tlorisno površino, manjšo od 50 m2.
Romanian: clădiri independente cu o suprafață utilă totală mai mică de 50 m2.
Bulgarian: обособени сгради с полезна разгъната застроена площ, по-малка от 50 m2.
Estonian: eraldiseisvad hooned, mille kasulik põrandapind on alla 50 m2.
Latvian: brīvi stāvošas ēkas ar kopējo izmantojamo platību, kas ir mazāka nekā 50 m2.
Lithuanian: pavieniams pastatams, kurių naudingas vidaus patalpų plotas yra ne didesnis kaip 50 m2.
Maltese: bini maqtugħ għalih b’erja totali ta’ art utilizzabbli ta’ anqas minn 50 m2.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5 Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: článok 5
Polish: art. 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5 Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Calculation of cost-optimal levels of minimum energy performance requirements
French: Calcul des niveaux optimauxen fonction des coûts des exigences minimalesen matière de performance énergétique
German: Berechnung der kostenoptimalen Niveaus von Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz
Spanish: Cálculo de los niveles óptimos de rentabilidad de los requisitos mínimos de eficiencia energética
Italian: Calcolo dei livelli ottimali in funzione dei costi per i requisiti minimi di prestazione energetica
Portuguese: Cálculo dos níveis óptimos de rentabilidade dos requisitos mínimos de desempenho energético
Dutch: Berekening van de kostenoptimale niveaus van de minimumeisen inzake energieprestatie
Danish: Beregning af omkostningsoptimale niveauer for mindstekrav til energimæssig ydeevne
Swedish: Beräkning av kostnadsoptimala nivåer för minimikrav avseende energiprestanda
Finnish: Energiatehokkuutta koskevien vähimmäisvaatimusten kustannusoptimaalisten tasojen laskenta
Greek: Υπολογισμός των βέλτιστων από πλευράς κόστους επιπέδων των ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης
Czech: Výpočet nákladově optimálních úrovní minimálních požadavků na energetickou náročnost
Slovak: Výpočet nákladovo optimálnych úrovní minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť
Polish: Obliczanie optymalnego pod względem kosztów poziomu wymagań minimalnych dotyczących charakterystyki energetycznej
Hungarian: Az energiahatékonyságra vonatkozó minimumkövetelmények költségoptimalizált szintjeinek kiszámítása
Slovenian: Izračunavanje stroškovno optimalnih ravni minimalnih zahtev glede energetske učinkovitosti
Romanian: Calculul nivelurilor optime, din punctul de vedere al costurilor, ale cerințelor minime de performanță energetică
Bulgarian: Изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики
Estonian: Energiatõhususe miinimumnõuete kulutõhusa taseme arvutamine
Latvian: Izmaksu ziņā optimāla minimālo energoefektivitātes prasību līmeņa aprēķināšana
Lithuanian: Sąnaudų atžvilgiu optimalių minimaliųenerginio naudingumo reikalavimų lygių apskaičiavimas
Maltese: Il-kalkolu tal-livelli kost-ottimali tar-rekwiżiti minimi għar-rendiment fl-użu tal-enerġija
English: The report may be included in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of Directive 2006/32/EC.
French: Ce rapport peut être inclus dans le plan d’action en matière d’efficacité énergétique visé à l’article 14, paragraphe 2, de la directive 2006/32/CE.
German: Der Bericht kann den Energieeffizienz-Aktionsplänen gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 2006/32/EG beigefügt werden.
Spanish: El informe podrá incluirse en los planes de acción para la eficiencia energética contemplados en el artículo 14, apartado 2, de la Directiva 2006/32/CE.
Italian: La relazione può essere inclusa nei piani d’azione in materia di efficienza energetica di cui all’articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2006/32/CE.
Portuguese: O relatório pode ser incluído nos planos de acção para a eficiência energética a que se refere o n.o 2 do artigo 14.o da Directiva 2006/32/CE.
Dutch: Dit verslag mag worden opgenomen in de in artikel 14, lid 2, van Richtlijn 2006/32/EG bedoelde actieplannen voor energie-efficiëntie.
Danish: Indberetningen kan ske i de energieffektivitetshandlingsplaner, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, i direktiv 2006/32/EF.
Swedish: Rapporten får inkluderas i de handlingsplaner för energieffektivitet som avses i artikel 14.2 i direktiv 2006/32/EG.
Finnish: Tiedot voidaan sisällyttää direktiivin 2006/32/EY 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin energiatehokkuutta koskeviin toimintasuunnitelmiin.
Greek: Η σχετική έκθεση μπορεί να συμπεριληφθεί στα σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/32/ΕΚ.
Czech: Zprávu lze zahrnout do akčních plánů energetické účinnosti podle čl. 14 odst. 2 směrnice 2006/32/ES.
Slovak: Správa môže byť zahrnutá do akčných plánov energetickej účinnosti uvedených v článku 14 ods. 2 smernice 2006/32/ES.
Polish: Sprawozdanie może być włączone do planów działań dotyczących efektywności energetycznej, o których mowa w art. 14 ust. 2 dyrektywy 2006/32/WE.
Hungarian: A jelentést belefoglalhatják a 2006/32/EK irányelv 14. cikkének (2) bekezdésében említett energiahatékonysági cselekvési tervekbe.
Slovenian: Poročilo se lahko vključi v akcijske načrte o energetski učinkovitosti iz člena 14(2) Direktive 2006/32/ES.
Romanian: Raportul poate fi inclus în Planurile naționale de acțiune pentru eficiență energetică menționate la articolul 14 alineatul (2) din Directiva 2006/32/CE.
Bulgarian: Докладът може да бъде включен в плановете за действие в областта на енергийната ефективност, посочени в член 14, параграф 2 от Директива 2006/32/ЕО.
Estonian: Aruanne võib sisalduda direktiivi 2006/32/EÜ artikli 14 lõikes 2 osutatud energiatõhususe tegevuskavades.
Latvian: Šādu ziņojumu var ietvert energoefektivitātes rīcības plānos, kuri minēti Direktīvas 2006/32/EK 14. panta 2. punktā.
Lithuanian: Šią ataskaitą galima įtraukti į Direktyvos 2006/32/EB 14 straipsnio 2 dalyje nurodytus energijos vartojimo efektyvumo veiksmų planus.
Maltese: Ir-rapport jista’ jiġi inkluż fil-Pjanijiet ta’ Azzjoni għall-Effiċjenza tal-Enerġija msemmija fl-Artikolu 14(2) tad-Direttiva 2006/32/KE.