FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transposition
German: Umsetzung
Spanish: Incorporación a la legislación nacional
Italian: Recepimento
Portuguese: Transposição
Dutch: Omzetting
Danish: Gennemførelse
Swedish: Införlivande
Finnish: Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Czech: Provedení
Slovak: Transpozícia
Polish: Transpozycja
Hungarian: Átültetés a nemzeti jogba
Slovenian: Prenos
Romanian: Transpunerea
Bulgarian: Транспониране
Estonian: Ülevõtmine
Latvian: Transponēšana
Lithuanian: Perkėlimas į nacionalinę teisę
Maltese: Traspożizzjoni
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são aprovadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningarna ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος με τον οποίο γίνεται η αναφορά αυτή καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi ta’ kif issir din ir-referenza għandhom ikunu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamise päeva Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtąją dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 24 November 2010.
French: Fait à Strasbourg, le 24 novembre 2010.
German: Geschehen zu Straßburg am 24. November 2010.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 24 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 24 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 24 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 24 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 24. november 2010.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 24 november 2010.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 24 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Στρασβούργο, 24 Νοεμβρίου 2010.
Czech: Ve Štrasburku dne 24. listopadu 2010.
Slovak: V Štrasburgu 24. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 24 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2010. november 24-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 24. novembra 2010
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 24 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 24 ноември 2010 година.
Estonian: Strasbourg, 24. november 2010
Latvian: Strasbūrā, 2010. gada 24. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2010 m. lapkričio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, l-24 ta’ Novembru 2010.
English: Opinion of 18 March 2010 (OJ C 87, 1.4.2010, p. 1).
French: Avis du 18 mars 2010 (JO C 87 du 1.4.2010, p. 1).
German: Stellungnahme vom 18. März 2010 (ABl. C 87 vom 1.4.2010, S. 1).
Spanish: Dictamen de 18 de marzo de 2010 (DO C 87 de 1.4.2010, p. 1).
Italian: Parere del 18 marzo 2010 (GU C 87 dell’1.4.2010, pag. 1).
Portuguese: Parecer de 18 de Março de 2010 (JO C 87 de 1.4.2010, p. 1).
Dutch: Advies van 18 maart 2010 (PB C 87 van 1.4.2010, blz. 1).
Danish: Udtalelse af 18.3.2010 (EUT C 87 af 1.4.2010, s. 1).
Swedish: Yttrandet avgivet den 18 mars 2010 (EUT C 87, 1.4.2010, s. 1).
Finnish: Lausunto annettu 18. maaliskuuta 2010 (EUVL C 87, 1.4.2010, s. 1).
Greek: Γνώμη της 18ης Μαρτίου 2010 (ΕΕ C 87 της 1.4.2010, σ. 1).
Czech: Stanovisko ze dne 18. března 2010 (Úř. věst. C 87, 1.4.2010, s. 1).
Slovak: Stanovisko z 18. marca 2010 (Ú. v. EÚ C 87, 1.4.2010, s. 1).
Polish: Opinia z dnia 18 marca 2010 r. (Dz.U. C 87 z 1.4.2010, s. 1).
Hungarian: A 2010. március 18-i vélemény (HL C 87., 2010.4.1., 1. o.).
Slovenian: Mnenje z dne 18.3.2010 (UL C 87, 1.4.2010, str. 1).
Romanian: Avizul din 18 martie 2010 (JO C 87, 1.4.2010, p. 1).
Bulgarian: Становище от 18 март 2010 г. (ОВ C 87, 1.4.2010 г., стр. 1).
Estonian: märtsi 2010. aasta arvamus (ELT C 87, 1.4.2010, lk 1).
Latvian: 2010. gada 18. marta atzinums (OV C 87, 1.4.2010., 1. lpp.).
Lithuanian: 2010 m. kovo 18 d. nuomonė (OL C 87, 2010 4 1, p. 1).
Maltese: Opinjoni tat-18 ta’ Marzu 2010 (ĠU C 87, 1.4.2010, p. 1).
English: Opinion of 18 March 2010 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 18 mars 2010 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 18. März 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 18 de marzo de 2010 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 18 marzo 2010 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de de 18 de Março de 2010 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 18 maart 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 18.3.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 18 mars 2010 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 18. maaliskuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 18ης Μαρτίου 2010 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 18. března 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 18. marca 2010 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 18 marca 2010 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2010. március 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 18.3.2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 18 martie 2010 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 18 март 2010 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: märtsi 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2010. gada 18. marta atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2010 m. kovo 18 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tat-18 ta’ Marzu 2010 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: See page 12 of this Official Journal.
French: Voir page 12 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 12 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 12 della presente Gazzetta ufficiale
Portuguese: Ver página 12 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 12 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 12 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 12 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 12.
Greek: Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 12 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 12 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 12 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 12. oldalát.
Slovenian: Glej stran 12 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 12 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 12 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 12.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 12. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 12.
Maltese: Ara paġna 12 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: See page 48 of this Official Journal.
French: Voir page 48 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 48 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 48 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 48 della presente Gazzetta ufficiale
Portuguese: Ver página 48 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 48 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 48 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 48 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 48.
Greek: Βλέπε σελίδα 48 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 48 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 48 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 48 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 48. oldalát.
Slovenian: Glej stran 48 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 48 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 48 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Eurropa Liidu Teataja lk 48.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 48. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 48.
Maltese: Ara paġna 48 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: See page 84 of this Official Journal.
French: Voir page 84 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 84 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 84 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 84 della presente Gazzetta ufficiale
Portuguese: Ver página 84 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 84 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 84 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 84 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 84.
Greek: Βλέπε σελίδα 84 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 84 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 84 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 84 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 84. oldalát.
Slovenian: Glej stran 84 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 84 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 84 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 84.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 84. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 84.
Maltese: Ara paġna 84 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 345, 31.12.2003, p. 64.
French: JO L 345 du 31.12.2003, p. 64.
German: ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 64.
Spanish: DO L 345 de 31.12.2003, p. 64.
Italian: GU L 345 del 31.12.2003, pag. 64.
Portuguese: JO L 345 de 31.12.2003, p. 64.
Dutch: PB L 345 van 31.12.2003, blz. 64.
Danish: EUT L 345 af 31.12.2003, s. 64.
Swedish: EUT L 345, 31.12.2003, s. 64.
Finnish: EUVL L 345, 31.12.2003, s. 64.
Greek: ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 64.
Polish: Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 64.
Hungarian: HL L 345., 2003.12.31., 64. o.
Slovenian: UL L 345, 31.12.2003, str. 64.
Romanian: JO L 345, 31.12.2003, p. 64.
Bulgarian: ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 64.
Estonian: ELT L 345, 31.12.2003, lk 64.
Latvian: OV L 345, 31.12.2003., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2003 12 31, p. 64.
Maltese: ĠU L 345, 31.12.2003, p. 64.
English: OJ L 235, 23.9.2003, p. 10.
French: JO L 235 du 23.9.2003, p. 10.
German: ABl. L 235 vom 23.9.2003, S. 10.
Spanish: DO L 235 de 23.9.2003, p. 10.
Italian: GU L 235 del 23.9.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 235 de 23.9.2003, p. 10.
Dutch: PB L 235 van 23.9.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 235 af 23.9.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 235, 23.9.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 235, 23.9.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 235 της 23.9.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 235, 23.9.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 235 z 23.9.2003, s. 10.
Hungarian: HL L 235., 2003.9.23., 10. o.
Slovenian: UL L 235, 23.9.2003, str. 10.
Romanian: JO L 235, 23.9.2003, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 235, 23.9.2003 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 235, 23.9.2003, lk 10.
Latvian: OV L 235, 23.9.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 2003 9 23, p. 10.
Maltese: ĠU L 235, 23.9.2003, p. 10.
English: OJ L 177, 30.6.2006, p. 201.
French: JO L 177 du 30.6.2006, p. 201.
German: ABl. L 177 vom 30.6.2006, S. 201.
Spanish: DO L 177 de 30.6.2006, p. 201.
Italian: GU L 177 del 30.6.2006, pag. 201.
Portuguese: JO L 177 de 30.6.2006, p. 201.
Dutch: PB L 177 van 30.6.2006, blz. 201.
Danish: EUT L 177 af 30.6.2006, s. 201.
Swedish: EUT L 177, 30.6.2006, s. 201.
Finnish: EUVL L 177, 30.6.2006, s. 201.
Greek: ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 201.
Czech: Úř. věst. L 177, 30.6.2006, s. 201.
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 201.
Polish: Dz.U. L 177 z 30.6.2006, s. 201.
Hungarian: HL L 177., 2006.6.30., 201. o.
Slovenian: UL L 177, 30.6.2006, str. 201.
Romanian: JO L 177, 30.6.2006, p. 201.
Bulgarian: ОВ L 177, 30.6.2006 г., стр. 201.
Estonian: ELT L 177, 30.6.2006, lk 201.
Latvian: OV L 177, 30.6.2006., 201. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2006 6 30, p. 201.
Maltese: ĠU L 177, 30.6.2006, p. 201.
English: OJ L 35, 11.2.2003, p. 1.
French: JO L 35 du 11.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 35, 11.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 35 z 11.2.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 35., 2003.2.11., 1. o.
Slovenian: UL L 35, 11.2.2003, str. 1.
Romanian: JO L 35, 11.2.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 35, 11.2.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 35, 11.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2003 2 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 35, 11.2.2003, p. 1.
English: OJ L 390, 31.12.2004, p. 38.
French: JO L 390 du 31.12.2004, p. 38.
German: ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 38.
Spanish: DO L 390 de 31.12.2004, p. 38.
Italian: GU L 390 del 31.12.2004, pag. 38.
Portuguese: JO L 390 de 31.12.2004, p. 38.
Dutch: PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38.
Danish: EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38.
Swedish: EUT L 390, 31.12.2004, s. 38.
Finnish: EUVL L 390, 31.12.2004, s. 38.
Greek: ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 38.
Polish: Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 38.
Hungarian: HL L 390., 2004.12.31., 38. o.
Slovenian: UL L 390, 31.12.2004, str. 38.
Romanian: JO L 390, 31.12.2004, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38.
Estonian: ELT L 390, 31.12.2004, lk 38.
Latvian: OV L 390, 31.12.2004., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 390, 2004 12 31, p. 38.
Maltese: ĠU L 390, 31.12.2004, p. 38.
English: OJ L 309, 25.11.2005, p. 15.
French: JO L 309 du 25.11.2005, p. 15.
German: ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 15.
Spanish: DO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Italian: GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Dutch: PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 309, 25.11.2005, s. 15.
Finnish: EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 15.
Hungarian: HL L 309., 2005.11.25., 15. o.
Slovenian: UL L 309, 25.11.2005, str. 15.
Romanian: JO L 309, 25.11.2005, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 309, 25.11.2005, lk 15.
Latvian: OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2005 11 25, р 15.
Maltese: ĠU L 309, 25.11.2005, p. 15.
English: OJ L 302, 17.11.2009, p. 32.
French: JO L 302 du 17.11.2009, p. 32.
German: ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32.
Spanish: DO L 302 de 17.11.2009, p. 32.
Italian: GU L 302 del 17.11.2009, pag. 32.
Portuguese: JO L 302 de 17.11.2009, p. 32.
Dutch: PB L 302 van 17.11.2009, blz. 32.
Danish: EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32.
Swedish: EUT L 302, 17.11.2009, s. 32.
Finnish: EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32.
Greek: ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32.
Polish: Dz.U. L 302 z 17.11.2009, s. 32.
Hungarian: HL L 302., 2009.11.17., 32. o.
Slovenian: UL L 302, 17.11.2009, str. 32.
Romanian: JO L 302, 17.11.2009, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 302, 17.11.2009, lk 32.
Latvian: OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2009 11 17, р 32.
Maltese: ĠU L 302, 17.11.2009, p. 32.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.’.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 84.».
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 84.“
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 84.».
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.»;
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 84.».
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84.”.
Danish: EUT L 331, af 15.12.2010, s. 84.«
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.”
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.”.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.».
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.“;
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84.”;
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 84. o.”
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 84.“
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 84.”
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84.“.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.”
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.”;
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 84.“.
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1.”.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 12.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 12.
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 12.
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 12.
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 12.
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12.
Danish: EUT L 331, af 15.12.2010, s. 12.
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 12.
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12.
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12.
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 12. o.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 12.
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 12.
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 12.
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 48.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 48.
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 48.
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 48.
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48.
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 48.
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 48.
Danish: EUT L 331, af 15.12.2010, s. 48.
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 48.
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48.
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 48.
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 48. o.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 48.
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 48.
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 48.
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 48.
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.’;
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 84.»;
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 84.“
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 84.»;
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.»;
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 84.»;
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84”;
Danish: EUT L 331, af 15.12.2010, s. 84.«
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.”
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.”;
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.».
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.“;
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84.”;
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 84. o.”.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 84.“;
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 84.”;
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84.“;
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.”;
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.”;
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 84.“;
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.”;
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 1.’.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 1.».
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 1.“
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 1.».
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 1.».
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1”.
Danish: EUT L 331, af 15.12.2010, s. 1.«
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.”
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.”.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 1.”;
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 1. o.”
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 1.“
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.“.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.”
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 1.“.
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1.”.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 48.’;
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 48.»;
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 48.“
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 48.»;
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48.»;
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 48.»;
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 48”;
Danish: EUT L 331, af 15.12.2010, s. 48.«
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 48.”
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48.”;
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48.»,
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 48.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48.“;
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 48.”;
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 48. o.”.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 48.“;
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 48.”;
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48.“;
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 48.”;
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 48. lpp.”;
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 48.“;
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48.”;