English: Following the Court of Justice judgment of 1 October 2009, a notice [6] was published concerning the partial reopening of the anti-dumping investigation concerning imports of ironing boards originating, inter alia, in PRC.
French: À la suite de l’arrêt rendu par la Cour de justice le 1er octobre 2009, un avis [6] annonçant la réouverture partielle de l’enquête antidumping concernant les importations de planches à repasser originaires, entre autres, de la RPC a été publié.
German: Nach dem Urteil des Gerichtshofs vom 1. Oktober 2009 wurde eine Bekanntmachung [6] der teilweisen Wiederaufnahme der Antidumpinguntersuchung betreffend die Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen mit Ursprung unter anderem in der VR China veröffentlicht.
Spanish: A raíz de la sentencia del Tribunal de Justicia de 1 de octubre de 2009, se publicó un anuncio [6] relativo a la reapertura parcial de la investigación antidumping relativa a las importaciones de tablas de planchar originarias, entre otros países, de la RPC.
Italian: A seguito della sentenza della Corte di giustizia del 1o ottobre 2009, è stato pubblicato un avviso [6] di riapertura parziale dell’inchiesta antidumping riguardante le importazioni di assi da stiro originarie, tra l’altro, della RPC.
Portuguese: Na sequência do acórdão proferido pelo Tribunal de Justiça em 1 de Outubro de 2009, foi publicado um aviso [6] de reabertura parcial do inquérito anti-dumping relativo às importações de tábuas de engomar originárias, designadamente, da RPC.
Dutch: Ingevolge het arrest van 1 oktober 2009 van het Hof werd een bericht [6] gepubliceerd over de gedeeltelijke heropening van het antidumpingonderzoek betreffende de invoer van strijkplanken van oorsprong uit onder meer de VRC.
Danish: Efter Domstolens dom af 1. oktober 2009 blev der offentliggjort en meddelelse [6] om delvis genoptagelse af antidumpingundersøgelsen vedrørende import af strygebrætter med oprindelse i bl.a. Kina.
Swedish: Till följd av domstolens dom av den 1 oktober 2009 offentliggjordes ett tillkännagivande [6] om en partiell återupptagning av antidumpningsundersökningen beträffande import av strykbrädor med ursprung i bland annat Kina.
Finnish: Unionin tuomioistuimen 1 päivänä lokakuuta 2009 antaman tuomion jälkeen julkaistiin ilmoitus [6] polkumyynnin vastaisen menettelyn osittaisesta uudelleenaloittamisesta muun muassa Kiinasta peräisin olevien silityslautojen tuonnissa.
Greek: Κατόπιν απόφασης του Δικαστηρίου της 1ης Οκτωβρίου 2009, δημοσιεύθηκε ανακοίνωση [6] όσον αφορά τη μερική επανέναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές σανίδων σιδερώματος καταγωγής, μεταξύ άλλων, ΛΔΚ.
Czech: Na základě rozsudku Soudního dvora ze dne 1. října 2009 bylo zveřejněno oznámení [6] o částečném opětovném zahájení antidumpingového šetření týkajícím se dovozu žehlicích prken pocházejících mimo jiné z ČLR.
Slovak: V nadväznosti na rozsudok Súdneho dvora z 1. októbra 2009 bolo uverejnené oznámenie [6] o čiastočnom opätovnom otvorení antidumpingového prešetrovania týkajúceho sa dovozu žehliacich dosiek s pôvodom okrem iného v ČĽR.
Polish: W następstwie wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 1 października 2009 r. opublikowano zawiadomienie [6] dotyczące częściowego wznowienia dochodzenia antydumpingowego w sprawie przywozu desek do prasowania pochodzących między innymi z ChRL.
Hungarian: A Bíróság 2009. október 1-jén hozott ítéletét követően a Bizottság értesítést [6] tett közzé a többek között Kínából származó vasalódeszkák behozatalára vonatkozó dömpingellenes vizsgálat részleges újraindításáról.
Slovenian: Po sodbi Sodišča z dne 1. oktobra 2009 je bilo objavljeno obvestilo [6] o delni ponovni uvedbi protidampinške preiskave v zvezi z uvozom likalnih desk s poreklom, med drugim, iz LRK.
Romanian: În urma hotărârii Curții de Justiție din data de 1 octombrie 2009, a fost publicat un aviz [6] referitor la redeschiderea parțială a anchetei antidumping privind importurile de mese de călcat originare, printre altele, din RPC.
Bulgarian: След решението на Съда от 1 октомври 2009 г. бе публикувано известие [6] за частичното възобновяване на антидъмпинговото разследване относно вноса на дъски за гладене с произход, inter alia, от КНР.
Estonian: Pärast Euroopa Kohtu 1. oktoobri 2009. aasta otsust avaldati teade, [6] milles käsitletakse dumpinguvastase uurimise osalist taasalustamist muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit triikimislaudade impordi suhtes.
Latvian: Pēc 2009. gada 1. oktobra Tiesas sprieduma tika publicēts paziņojums [6] par antidempinga izmeklēšanas daļēju atsākšanu attiecībā uz tādu gludināmo dēļu importu, kuru izcelsme, cita starpā, ir ĶTR.
Lithuanian: Po 2009 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo sprendimo paskelbtas pranešimas [6] apie iš dalies atnaujinamą antidempingo tyrimą dėl importuojamų, inter alia, KLR kilmės lyginimo lentų.
Maltese: Wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ Ottubru 2009, ġie ppubblikat avviż [6] dwar il-ftuħ mill-ġdid parzjali ta’ investigazzjoni tal-anti-dumping li tikkonċerna l-importazzjoni ta’ twavel għall-mogħdija li joriġinaw, fost l-oħrajn, mill-RPĊ.