FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide flats, of stainless steel
French: Tôles d'une largeur de 600 mm ou plus, issues de trains réversibles et larges plats, en aciers inoxydables
German: Warmgewalztes Quarto- und Bandblech, hergestellt auf einer Umkehrstraße oder durch Zerteilen einer Walztafel mit einer Breite von 600 mm oder mehr, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Chapas cuarto de anchura superior o igual a 600 mm y planos anchos, de acero inoxidable
Italian: Lamiere ottenute da treno di laminazione quarto, laminate a caldo, di acciai inossidabili, di larghezza = 600 mm
Portuguese: Chapas a quente, obtidas por laminagem em trens reversíveis (quarto), largura igual ou superior a 600 mm e chapa grossa, (de aço inoxidável)
Dutch: Kwartoplaten met een breedte van ≥ 600 mm en universaalplaten (van roestvrij staal)
Danish: Kvartoplader af bredde 600 mm eller derover og brede fladvalsede produkter (af rustfrit stål)
Swedish: Plattstål och plåt erhållna vid ett reverservalsverk (kvartoplåt), med en bredd av minst 600 mm, och brett plattstål (av rostfritt stål)
Finnish: Kvarttolevyt, leveys vähintään 600 mm, ja lattateräs, ruostumatonta terästä
Greek: Ελάσματα και φύλλα που παράγονται σε έλαστρο αναστροφής (quarto) πλάτους ≥ 600 mm και μεγάλα πλατέα (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Plechy válcované za tepla na vratných tratích (kvarto), o šířce ≥ 600 mm a široká ocel, z nerezavějící oceli
Slovak: Platne a listy vyrobené na 4-násobne vratnej valcovacej stolici, šírky 600 mm alebo viac a široké pásy (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Wyroby walcowane płaskie, otrzymywane w procesie walcowania nawrotnego (ćwiartki), o szerokości 600 mm lub większej i szerokie wyroby płaskie, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Négyhengeres reverzáló hengersoron előállított, legalább 600 mm szélességű lap és lemez, valamint szélesacél (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Toplo valjana pločevina, širine 600 mm ali več, debeline ≥ 10 mm, iz nerjavnega jekla
Romanian: Table și tole obținute pe un laminor reversibil (quarto), cu lățimea de 600 mm sau mai mare, cu fațete largi (din oțel inoxidabil)
Bulgarian: Ленти, получени от кварто-дебели листове, с широчина ≥ 600 мм и широкоивична стомана, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Kvartovaltsplaadid ja -lehed laiusega 600 mm või rohkem ja laiad lamedad tooted (roostevabast terasest)
Latvian: Reversīvās četrvelmju stāvā velmēts nerūsējošai slokšņu tērauds ar platumu ≥ 600 mm, un platu plakanprofilu
Lithuanian: Lakštai ir plokštės, gauti iš keturių valcų staklynu pagamintų (nerūdijančiojo plieno) juostinių gaminių, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
Maltese: Pjanċi u folji prodotti minn mitħna ta' reverse (quarto) ta' wisa' ta' 600 mm jew aktar u flats wiesgħa (ta' azzar li ma jissaddadx)
English: CPA 24.10.34: Flat rolled products of stainless steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm
French: CPA 24.10.34: Produits laminés plats en acier inoxydable, simplement laminés à chaud, d’une largeur inférieure à 600 mm
German: CPA 24.10.34: Flacherzeugnisse aus nicht rostendem Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von weniger als 600 mm
Spanish: CPA 24.10.34: Productos de acero inoxidable laminado en caliente sin otra preparación y de anchura inferior a 600 mm
Italian: CPA 24.10.34: Prodotti laminati piatti di acciaio inossidabile, semplicemente laminati a caldo, di larghezza inferiore a 600 mm
Portuguese: CPA 24.10.34: Produtos planos laminados de aço inoxidável, sem mais trabalho além da laminação a quente, de largura inferior a 600 mm
Dutch: CPA 24.10.34: Gewalste platte producten van roestvrij staal, enkel warm gewalst, met een breedte van < 600 mm
Danish: CPA 24.10.34: Fladvalsede produkter af rustfrit stål, kun varmtvalsede, af bredde < 600 mm
Swedish: CPA 24.10.34: Valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: CPA 24.10.34: Kuumavalssatut levytuotteet, ruostumatonta terästä, leveys < 600 mm
Greek: CPA 24.10.34: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα έλασης ανοξείδωτου χάλυβα, που έχει υποστεί μόνο θερμή έλαση, με πλάτος < 600 mm
Czech: CPA 24.10.34: Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, po válcování za tepla již dále neopracované, o šířce < 600 mm
Slovak: CPA 24.10.34: Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so šírkou < 600 mm
Polish: CPA 24.10.34: Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hungarian: CPA 24.10.34: Melegen hengerelt lapos félkész termék rozsdamentes acélból, szélessége kisebb, mint 600 mm
Slovenian: CPA 24.10.34: Ploščati valjani izdelki iz nerjavnega jekla, vroče valjani, nadalje neobdelani, širine < 600 mm
Romanian: CPA 24.10.34: Produse laminate plate din oțel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime < 600 mm
Bulgarian: CPA 24.10.34: Горещовалцувани плоски продукти с широчина < 600 мм (от неръждаема стомана)
Estonian: CPA 24.10.34: Kuumvaltsitud, kuid edasise töötluseta vähem kui 600 mm laiusega roostevabast terasest lehtvaltstooted
Latvian: CPA 24.10.34: Plakani nerūsējošā tērauda velmējumi, kas pēc karstās velmēšanas nav tālāk apstrādāti, ar platumu ≥ 600 mm
Lithuanian: CPA 24.10.34: Plokšti valcavimo produktai iš nerūdijančio plieno, daugiau neapdoroti, tik karštai suformuoti, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm
Maltese: CPA 24.10.34: Prodotti tal-azzar stainless irrumblati ċatti, mhux maħduma aktar mill-irrumblar bis-sħana, b’wisa’ ta’ < 600 mm
English: Hot rolled flat products in coil for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
French: Larges bandes laminées à chaud pour relaminage d'une largeur inférieure à 600 mm, en aciers inoxydables
German: Warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen zum Weiterwalzen mit einer Breite von weniger als 600 mm aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Productos planos de acero inoxidable laminados en caliente, enrollados, de anchura inferior a 600 mm
Italian: Prodotti piatti di acciai inossidabili, in rotoli, di larghezza < 600 mm, laminati a caldo
Portuguese: Produtos planos laminados a quente, em rolos, para relaminagem, largura inferior a 600 mm (de aço inoxidável)
Dutch: Opgerolde warmgewalste platte producten, voor herwalsing, met een breedte van < 600 mm (van roestvrij staal)
Danish: Varmtvalsede flade produkter i oprullet stand til genudvalsning, af bredde under 600 mm (af rustfrit stål)
Swedish: Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar för omvalsning, med en bredd av mindre än 600 mm (av rostfritt stål)
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet jälkivalssaukseen, keloina joiden leveys on alle 600 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους για εκ νέου εξέλαση πλάτους ≤ 600 mm (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce < 600 mm, z nerezavějící oceli, určené pro další válcování
Slovak: Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch na prevalcovanie, šírky menej ako 600 mm (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w zwojach, do wtórnego przerobu, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen hengerelt, sík, kevesebb, mint 600 mm szélességű termék, tekercsben újratekercselésre (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Ploščati toplo valjani polizdelki v kolobarjih, za nadaljnje valjanje, širine manj kot 600 mm, iz nerjavnega jekla
Romanian: Produse plane laminate la cald, bobinate pentru finisarea laminării, cu lățimea mai mică de 600 mm (din oțel inoxidabil)
Bulgarian: Горещовалцувани плоски продукти на рулони за повторно валцуване с широчина < 600 мм, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Kuumvaltsitud lamedad tooted rullides korduvvaltsimiseks laiusega vähem kui 600 mm(roostevabast terasest)
Latvian: Plakani karsti velmēta nerūsējošā tērauda produkti ruļļos tālākai velmēšanai ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo nerūdijančiojo plieno pervalcavimui skirti ruošiniai, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm
Maltese: Prodotti ċatti rrumblati fis-sħana f'kojl għall-irroljar mill-ġdid ta' wisa' ta' inqas minn 600 mm (ta' azzar li ma jissaddadx)
English: Other hot rolled flat products in coil of a width of less than 600 mm, of stainless steel
French: Autres produits plats enroulés, laminés à chaud, d'une largeur inférieure à 600 mm, en aciers inoxydables
German: Andere warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen mit einer Breite von weniger als 600 mm aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Otros productos planos laminados en caliente, enrollados, de anchura inferior a 600 mm, de acero inoxidable
Italian: Altri prodotti piatti di acciai inossidabili, in rotoli, di larghezza < 600 mm, laminati a caldo
Portuguese: Outros produtos planos laminados a quente, em rolos, largura inferior a 600 mm, de aço inoxidável
Dutch: Andere opgerolde warmgewalste platte producten met een breedte van < 600 mm
Danish: Andre varmtvalsede flade produkter i oprullet stand, af bredde under 600 mm (af rustfrit stål)
Swedish: Andra varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar med en bredd av mindre än 600 mm (av rostfritt stål)
Finnish: Muut kuumavalssatut levytuotteet, keloina joiden leveys on alle 600 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους πλάτους ≤ 600 mm (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Ostatní ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce < 600 mm, z nerezavějící oceli
Slovak: Ostatné ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch, šírky menej ako 600 mm (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Pozostałe wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w zwojach, o szerokości mniejszej niż 600 mm ze stali nierdzewnej
Hungarian: Más melegen hengerelt, sík, kevesebb, mint 600 mm szélességű termék, tekercsben (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Drugi ploščati toplo valjani polizdelki v kolobarjih, širine manj kot 600 mm, iz nerjavnega jekla
Romanian: Alte produse plane laminate la cald, bobinate, cu lățimea mai mică de 600 mm (din oțel inoxidabil)
Bulgarian: Други горещовалцувани плоски продукти на рулони с широчина < 600 мм, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Muud kuumvaltsitud lamedad tooted rullides laiusega vähem kui 600 mm (roostevabast terasest)
Latvian: Citi plakani karsti velmēta nerūsējošā tērauda produkti ruļļos ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Kiti į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo nerūdijančiojo plieno ruošiniai, kurių plotis ne didesnis kaip 600 mm
Maltese: Prodotti oħra ċatti rrumblati fis-sħana f'kojl ta' wisa' ta' inqas minn 600 mm (ta' azzar li ma jissaddadx)
English: CPA 24.10.35: Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of ≥ 600 mm
French: CPA 24.10.35: Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, d’une largeur supérieure ou égale à 600 mm
German: CPA 24.10.35: Flacherzeugnisse aus anderem legierten Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von 600 mm und mehr
Spanish: CPA 24.10.35: Productos de otro tipo de acero aleado laminado en caliente sin otra preparación y de anchura igual o superior a 600 mm
Italian: CPA 24.10.35: Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, semplicemente laminati a caldo, di larghezza uguale o superiore a 600 mm
Portuguese: CPA 24.10.35: Produtos planos laminados de outras ligas de aço, sem mais trabalho além da laminação a quente, de largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: CPA 24.10.35: Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, enkel warm gewalst, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: CPA 24.10.35: Fladvalsede produkter af andet legeret stål, kun varmtvalsede, af bredde ≥ 600 mm
Swedish: CPA 24.10.35: Valsade platta produkter av annat legerat stål, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: CPA 24.10.35: Kuumavalssatut levytuotteet, muuta seosterästä, leveys ≥ 600 mm
Greek: CPA 24.10.35: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα έλασης από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, που έχει υποστεί μόνο θερμή έλαση, με πλάτος ≥ 600 mm
Czech: CPA 24.10.35: Ploché válcované výrobky z legované oceli, po válcování za tepla již dále neopracované, o šířce ≥ 600 mm
Slovak: CPA 24.10.35: Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so šírkou ≥ 600 mm
Polish: CPA 24.10.35: Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości ≥ 600 mm, z pozostałej stali stopowej, z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Hungarian: CPA 24.10.35: Melegen hengerelt lapos félkész termék nem rozsdamentes ötvözött acélból, szélessége legalább 600 mm
Slovenian: CPA 24.10.35: Ploščati valjani izdelki iz drugih legiranih jekel, vroče valjani, nadalje neobdelani, širine ≥ 600 mm
Romanian: CPA 24.10.35: Produse laminate plate din alte oțeluri aliate, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime ≥ 600 mm
Bulgarian: CPA 24.10.35: Горещовалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 мм (от друга нелегирана стомана)
Estonian: CPA 24.10.35: Kuumvaltsitud, kuid edasise töötluseta vähemalt 600 mm laiusega muust legeerterasest lehtvaltstooted
Latvian: CPA 24.10.35: Plakani cita leģētā tērauda velmējumi, kas pēc karstās velmēšanas nav tālāk apstrādāti, ar platumu ≥ 600 mm
Lithuanian: CPA 24.10.35: Plokšti valcavimo produktai iš kito legiruotojo plieno, daugiau neapdoroti, tik karštai suformuoti, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
Maltese: CPA 24.10.35: Prodotti ta’ azzar ta’ xi liga oħra rrumblati ċatti, mhux maħduma aktar mill-irrumblar bis-sħana, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm
English: Flat-rolled products of high-speed steel, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’
French: Produits laminés plats en aciers à coupe rapide, d'une largeur ≥ 600 mm, laminés à chaud ou à froid
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl, mit einer Breite ≥ 600 mm, warmgewalzt oder kaltgewalzt
Spanish: Productos planos de acero rápido, de anchura no inferior a 600 mm, laminados en frío o en caliente
Italian: Prodotti laminati piatti di acciai rapidi, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo o a freddo
Portuguese: Produtos planos de aço de corte rápido, laminados a quente ou a frio, de largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Gewalste platte producten van sneldraaistaal, met een breedte van ≥ 600 mm, warm of koud gewalst
Danish: Fladvalsede produkter, af hurtigstål, af bredde ≥ 600 mm, varmtvalsede eller koldtvalsede
Swedish: Valsade platta produkter av snabbstål, med en bredd av minst 600 mm, varm- eller kallvalsade
Finnish: Levyvalmisteet, pikaterästä, leveys vähintään 600 mm, kuuma-tai kylmävalssatut
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από χάλυβα ταχείας κοπής, με πλάτος ≥ 600 mm, που έχουν ελαθεί εν θερμώ ή εν ψυχρώ
Czech: Ploché výrobky válcované za tepla nebo za studena, o šířce ≥ 600 mm, z rychlořezné oceli
Slovak: Ploché valcované výrobky z rýchloreznej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, valcované za tepla alebo za studena (úberom za studena)
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali szybkotnącej, o szerokości 600 mm lub większej, walcowane na gorąco lub na zimno
Hungarian: Síkhengerelt, gyorsacél termék, legalább 600 mm szélességben, melegen vagy hidegen hengerelve „hidegen tömörítve”
Slovenian: Ploščato valjani izdelki iz hitroreznega jekla, širine ≥ 600 mm, vroče valjani ali hladno valjani („hladno deformirani“)
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri rapide, cu o lățime ≥ 600 mm, laminate la cald sau laminate la rece
Bulgarian: Горещовалцувани или студеновалцувани плоски продукти, от бързорежеща стомана
Estonian: Kiirlõiketerasest lehtvaltstooted, laiusega vähemalt 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud
Latvian: Plakani karsti vai auksti velmēti produkti no ātrgriezējtērauda ar platumu ≥ 600 mm
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš greitapjovio plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštojo arba šaltojo valcavimo
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar b'veloċità għolja, b'wisa' ta' 600 mm, irrumblat bis-sħana jew irrumblat bil-kesħa “coldreduced”
English: CPA 24.10.41: Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
French: CPA 24.10.41: Produits laminés plats en acier non allié, simplement laminés à froid, d’une largeur supérieure ou égale à 600 mm
German: CPA 24.10.41: Flacherzeugnisse aus nicht legiertem Stahl, nur kalt gewalzt, mit einer Breite von 600 mm und mehr
Spanish: CPA 24.10.41: Productos de acero no aleado laminado en frío sin otra preparación y de anchura igual o superior a 600 mm
Italian: CPA 24.10.41: Prodotti laminati piatti di acciai non legati, semplicemente laminati a freddo, di larghezza uguale o superiore a 600 mm
Portuguese: CPA 24.10.41: Produtos planos laminados de aço não ligado, sem mais trabalho além da laminação a frio, de largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: CPA 24.10.41: Gewalste platte producten van niet-gelegeerd staal, enkel koudgewalst, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: CPA 24.10.41: Fladvalsede produkter af ulegeret stål, kun koldtvalsede, af bredde ≥ 600 mm
Swedish: CPA 24.10.41: Valsade platta produkter av olegerat stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: CPA 24.10.41: Kylmävalssatut levytuotteet, seostamatonta terästä, leveys ≥ 600 mm
Greek: CPA 24.10.41: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα έλασης μη κραματοποιημένου χάλυβα, που έχει υποστεί μόνο ψυχρή έλαση, με πλάτος ≥ 600 mm
Czech: CPA 24.10.41: Ploché válcované výrobky z nelegované oceli, po válcování za studena již dále neopracované, o šířce ≥ 600 mm
Slovak: CPA 24.10.41: Ploché valcované výrobky z nelegovanej ocele, po valcovaní za studena ďalej neupravené, so šírkou ≥ 600 mm
Polish: CPA 24.10.41: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali niestopowej
Hungarian: CPA 24.10.41: Hidegen hengerelt lapos félkész termék ötvözetlen acélból, szélessége legalább 600 mm
Slovenian: CPA 24.10.41: Ploščati valjani izdelki iz nelegiranega jekla, hladno valjani, nadalje neobdelani, širine ≥ 600 mm
Romanian: CPA 24.10.41: Produse laminate plate din oțeluri nealiate, prelucrate exclusiv prin laminare la rece, de o lățime ≥ 600 mm
Bulgarian: CPA 24.10.41: Студеновалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 мм (от нелегирана стомана)
Estonian: CPA 24.10.41: Külmvaltsitud, kuid edasise töötluseta vähemalt 600 mm laiusega legeerimata terasest lehtvaltstooted
Latvian: CPA 24.10.41: Plakani neleģētā tērauda velmējumi, kas pēc aukstās velmēšanas nav tālāk apstrādāti, ar platumu ≥ 600 mm
Lithuanian: CPA 24.10.41: Plokšti valcavimo produktai iš nelegiruotojo plieno, daugiau neapdoroti, tik šaltai suformuoti, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
Maltese: CPA 24.10.41: Prodotti ta’ azzar li mhux liga rrumblati ċatti, mhux maħduma aktar mill-irrumblar mingħajr sħana, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm
English: Uncoated cold rolled sheet, plate and strip of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
French: Tôles laminées à froid non-revêtues, bandes, d'une largeur ≥ 600 mm, en aciers autres qu'inoxydables
German: Kaltgewalztes Blech in Rollen und Tafeln und Feinstblech und -band, mit einer Breite ≥ 600 mm (ausgenommen Erzeugnisse aus nichtrostendem Stahl)
Spanish: Chapas, bandas y flejes laminados en frío, sin revestir, de anchura no inferior a 600 mm, de acero no inoxidable
Italian: Lamiere e nastri non rivestiti, laminati a freddo, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, não revestidos, de largura igual ou superior a 600 mm, de aço, excepto aço inoxidável
Dutch: Niet-beklede koudgewalste plaat en band met een breedte van ≥ 600 mm, van ander staal dan roestvrij staal
Danish: Koldtvalsede plader og bånd, ikke overtrukne, af bredde ≥ 600 mm, af stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Ej överdragen kallvalsad plåt, plattstål och band, med en bredd av minst 600 mm, av annat stål än rostfritt stål
Finnish: Pinnoittamattomat kylmävalssatut levyt ja nauhat, leveys vähintään 600 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Greek: Μη επικαλυμμένα ελάσματα, λαμαρίνες και ταινίες ψυχρής έλασης με πλάτος ≥ 600 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
Czech: Plechy a pásy válcované za studena, o šířce ≥ 600 mm, z nelegované oceli, neplátované, nepokovené ani nepotažené
Slovak: Nepotiahnuté listy, platne a pásy valcované za studena, so šírkou 600 mm alebo väčšou, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Polish: Blachy cienkie, grube i taśmy niepokrywane, walcowane na zimno, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali niestopowej
Hungarian: Nem bevont, hidegen hengerelt, legalább 600 mm szélességű, nem rozsdamentes acélból készült acéllap, lemez vagy -szalag
Slovenian: Neprekriti hladno valjani listi, plošče in trakovi širine ≥ 600 mm, iz jekla, razen iz nerjavnega jekla
Romanian: Foi, plăci și benzi laminate la rece, fără acoperire, cu o lățime ≥ 600 mm, din oțel, dar nu din oțel inoxidabil
Bulgarian: Неплакирани студеновалцувани листове и ленти с широчина ≥ 600 мм, от стомана, различна от корозионноустойчивата
Estonian: Katmata külmvaltsitud lehed, plaadid ja ribad laiusega vähemalt 600 mm, muust kui roostevabast terasest
Latvian: Bez pārklājuma auksti velmēta tērauda, plāksnes, loksnes un sloksnes ar platumu ≥ 600 mm, izņemot nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Nepadengti šaltojo valcavimo lakštai, plokštės ir juostelės, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, iš plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno
Maltese: Folji, pjanċi, u strixxi mhux miksija rrumblati bil-kesħa b'wisa' ta' ≥ 600 mm, tal-azzar ħlief l-istainless steel
English: Electrical sheet and strip not finally annealed of a width of 600 mm or more
French: Tôles magnétiques et bandes simplement traitées à la surface d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Elektroblech und Band, ungeglüht, in Rollen und Tafeln mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Chapa y banda magnéticas sin recocido final, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Lamiere e nastri, magnetici, non ricotti di larghezza = 600 mm
Portuguese: Chapas e bandas magnéticas, sem recozimento final, largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Elektroplaat en -band, niet uitgegloeid, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Elektroplader og -bånd, ikke endelig udglødet, af bredde 600 mm eller derover
Swedish: Elektroplåt och elektroband, ej slutgödgat, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Sähkötekniset levyt ja nauhat, ei lopullisesti karkaistut, leveys vähintään 600 mm
Greek: Μαγνητικές λαμαρίνες και τσέρκια που τελικά δεν έχουν υποστεί ανόπτηση πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Plechy a pásy válcované za studena pro elektrotechnické účely, o šířce ≥ 600 mm, z nelegované oceli, finálně nežíhané
Slovak: Nežíhané elektrické listy a pásy šírky 600 mm alebo viac
Polish: Wyroby walcowane płaskie, ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, niewyżarzone całkowicie, z wyłączeniem elektrotechnicznych
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű „elektromos” lap és szalag, nem véglegesen izzított
Slovenian: Elektropločevina in trak, širine 600 mm ali več, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Tole și benzi pentru transformatoare, care nu au fost recoapte în final, cu lățimea de 600 mm sau mai mare
Bulgarian: Листове и само повърхностно обработени ленти с широчина ≥ 600 мм, от електротехническа (магнитна) стомана
Estonian: Elektrotehnoloogias kasutatav lõplikult lõõmutamata leht ja riba laiusega 600 mm või enam
Latvian: Elektrotehniskās loksnes un sloksnes ar platumu ≥ 600 mm, beigās nerūdītas
Lithuanian: Elektrotechniniai negalutinai atkaitinti lakštai ir juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
Maltese: Folja u strixxa tal-elettriku mhux ittemprati b'mod finali ta' wisa' ta' 600 mm jew iktar