English: Both sets of measures consist of a variety of plant health actions, in the sense of Article 23(2)(a) and (b) of Directive 2000/29/EC.
French: Les deux séries de mesures consistent en diverses interventions phytosanitaires, telles que celles visées à l’article 23, paragraphe 2, points a) et b), de la directive 2000/29/CE.
German: Beide Maßnahmenpakete umfassen vielfältige Pflanzenschutzmaßnahmen im Sinne des Artikels 23 Absatz 2 Buchstaben a und b der Richtlinie 2000/29/EG.
Spanish: Ambos conjuntos de medidas consisten en una variedad de acciones fitosanitarias, en el sentido del artículo 23, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: In entrambi i casi si tratta di una serie di interventi fitosanitari, a norma dell'articolo 23, paragrafo 2, lettere a) e b), della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: Os dois conjuntos de medidas consistem numa variedade de acções fitossanitárias, na acepção do artigo 23.o, n.o 2, alíneas a) e b), da Directiva 2000/29/CE.
Dutch: Beide reeksen maatregelen bestaan uit diverse fytosanitaire maatregelen in de zin van artikel 23, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2000/29/EG.
Danish: Begge sæt af foranstaltninger omfatter en række forskellige plantesundhedsforanstaltninger som omhandlet i artikel 23, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2000/29/EF.
Swedish: Vid båda tillfällena bestod åtgärderna av olika växtskyddsåtgärder enligt artikel 23.2 a och b i direktiv 2000/29/EG.
Finnish: Molempiin toimenpidekokonaisuuksiin sisältyy useanlaisia direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja kasvien terveyteen liittyviä toimenpiteitä.
Greek: Και τα δύο σύνολα μέτρων συνιστούν μια ποικιλία φυτοϋγειονομικών ενεργειών κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Czech: Oba soubory opatření obsahují různé činnosti týkající se zdravotního stavu rostlin v souladu s čl. 23 odst. 2 písm. a) a b) směrnice 2000/29/ES.
Slovak: Obidva súbory opatrení pozostávajú z rôznych opatrení v oblasti zdravia rastlín v zmysle článku 23 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2000/29/ES.
Hungarian: Az intézkedések mindkét esetben a legkülönfélébb növény-egészségügyi fellépéseket foglalják magukban, a 2000/29/EK irányelv 23. cikke (2) bekezdésének a), illetve b) pontjában rögzítettek szerint.
Slovenian: Oba niza ukrepov sta sestavljena iz različnih ukrepov za zdravstveno varstvo rastlin v smislu člena 23(2)(a) in (b) Direktive 2000/29/ES.
Romanian: Ambele seturi de măsuri constau într-o varietate de acțiuni fitosanitare în sensul articolului 23 alineatul (2) literele (a) și (b) din Directiva 2000/29/CE.
Bulgarian: И двете групи мерки представляват различни видове действия за фитосанитарен контрол по смисъла на член 23, параграф 2, букви а) и б) от Директива 2000/29/ЕО.
Estonian: Mõlemad meetmepaketid koosnevad mitmesugustest taimetervisega seotud meetmetest direktiivi 2000/29/EÜ artikli 23 lõike 2 punkti a ja b tähenduses.
Latvian: Abos pasākumu kopumos iekļautas dažādas fitosanitārās darbības atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 23. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktam.
Lithuanian: Abiem atvejais priemones sudarė įvairūs su augalų sveikata susiję veiksmai pagal Direktyvos 2000/29/EB 23 straipsnio 2 dalies a ir b punktus.
Maltese: Iż-żewġ gruppi ta' miżuri jikkonsistu f'varjetà ta' azzjonijiet favur is-saħħa tal-pjanti, fid-dawl tal-Artikolu 23(2) (a) u (b) tad-Direttiva 2000/29/KE.