FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transport of individuals and groups of persons and luggage by tram, bus, metro and underground.
French: Transports individuels et collectifs de personnes et de bagages en tramway, autobus et métro.
German: Beförderung von Einzelpersonen und Gruppen sowie von Gepäck mit Straßenbahnen, Bus und U-Bahnen.
Spanish: Transporte de personas o grupos de personas, así como de equipaje, en tranvía, autobús, metro o suburbano.
Italian: Trasporto di individui e gruppi, con bagaglio, su tram, autobus, e metropolitana di superficie e sotterranea.
Portuguese: Transporte de indivíduos e de grupos de indivíduos e de bagagem de eléctrico, autocarro e metropolitano.
Dutch: Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, met de tram, de bus of de metro.
Danish: Transport af enkeltpersoner og grupper af personer og rejsegods med sporvogn, bus, metro og undergrundsbane.
Swedish: Transport av personer och grupper av personer och bagage med spårvagn, buss och tunnelbana.
Finnish: Henkilö-, ryhmä- ja matkatavarakuljetukset raitiovaunulla, linja-autolla, metrolla ja maanalaisella.
Greek: Μεταφορές ατόμων και ομάδων ατόμων και αποσκευών με το τραμ, το λεωφορείο, το μετρό και τον υπόγειο σιδηρόδρομο.
Czech: Místní a dálková (meziměstská) přeprava jednotlivých osob nebo skupin osob včetně zavazadel tramvají, autobusem a metrem.
Slovak: Doprava jednotlivcov a skupín, ako aj batožiny električkami, autobusmi a metrom.
Polish: Transport osób i grup osób oraz bagażu tramwajem, autobusem i metrem.
Hungarian: Magánszemélyek és csoportjaik, valamint csomagjaik villamoson, buszon, metrón és földalattin történő szállítása.
Slovenian: Prevoz posameznikov in skupin ter prtljage s tramvajem, avtobusom, metrojem in podzemno železnico.
Romanian: Transportul călătorilor, al grupurilor de persoane și al bagajelor cu tramvaiul, autobuzul și metroul.
Bulgarian: Транспорт на отделни лица и групи и багаж с трамвай, автобус и метро.
Estonian: Üksikisikute ja rühmade ning pagasi kohalikud, lähi- ja kaugveod trammi, bussi, metroo ja allmaaraudteega.
Latvian: Atsevišķu personu vai personu grupu un bagāžas pārvadāšana ar tramvaju, autobusu, metro un apakšzemes vilcienu.
Lithuanian: Asmenų, asmenų grupių ir bagažo vežimas tramvajais, autobusais, metro ir kitu požeminiu transportu.
Maltese: It-Trasport ta’ individwi u gruppi ta’ persuni u bagalji bit-tramm, x-xarabank, l-metro u l-ferroviji li jaħdmu bl-elettriku u jivvjaġġaw minn passaġġi wesgħin taħt l-art.
English: Railways
French: Transport ferroviaire
German: Eisenbahn
Spanish: Ferrocarril
Italian: Trasporti ferroviari
Portuguese: Transporte ferroviário
Dutch: Spoorwegen
Danish: Jernbaner
Swedish: Järnvägar
Finnish: Rautatiet
Greek: Σιδηροδρομικές μεταφορές
Czech: Železnice
Slovak: Železnice
Polish: Koleje
Hungarian: Vasút
Slovenian: Železnice
Romanian: Căi ferate
Bulgarian: Железопътен транспорт
Estonian: Raudteed
Latvian: Dzelzceļi
Lithuanian: Geležinkeliai
Maltese: Ferroviji
English: Transport of individuals and groups of persons and luggage by train.
French: Transports individuels et collectifs de personnes et de bagages en train.
German: Beförderung von Einzelpersonen und Gruppen sowie von Gepäck mit der Eisenbahn.
Spanish: Transporte de personas o grupos de personas, así como de equipaje, en tren.
Italian: Trasporto di passeggeri, gruppi di passeggeri e bagagli in treno.
Portuguese: Transporte de indivíduos e de grupos de indivíduos e de bagagem por comboio.
Dutch: Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, per trein.
Danish: Transport af enkeltpersoner og grupper af personer og rejsegods med tog.
Swedish: Transport av personer och grupper av personer och bagage med tåg.
Finnish: Henkilö-, ryhmä- ja matkatavarakuljetukset junalla.
Greek: Μεταφορά ατόμων και ομάδων ατόμων και αποσκευών με τρένο.
Czech: Místní a dálková (meziměstská) přeprava jednotlivých osob nebo skupin osob včetně zavazadel vlakem.
Slovak: Doprava jednotlivcov aj skupín, ako aj batožiny vlakom.
Polish: Transport osób i grup osób oraz bagażu koleją.
Hungarian: Magánszemélyek és csoportjaik, valamint csomagjaik vasúton történő szállítása.
Slovenian: Prevoz posameznikov in skupin ter prtljage z vlakom.
Romanian: Transport de persoane sau grupuri de persoane și bagaje cu trenul.
Bulgarian: Транспорт на отделни лица и групи и багаж с влак.
Estonian: Üksikisikute ja rühmade ning pagasi vedu rongiga.
Latvian: Atsevišķu personu vai personu grupu un bagāžas pārvadāšana ar vilcienu.
Lithuanian: Asmenų, asmenų grupių ir bagažo vežimas traukiniais.
Maltese: It-trasport ta’ individwi u gruppi ta’ persuni u bagalji bil-ferrovija.
English: Includes: transport of private vehicles.
French: Est inclus: le transport de véhicules de tourisme.
German: Hierzu gehört auch die Beförderung von Privatfahrzeugen.
Spanish: Incluye: transporte de vehículos privados.
Italian: Comprende: trasporto di veicoli privati.
Portuguese: Inclui: transporte de veículos de passageiros.
Dutch: Omvat: vervoer van privévoertuigen.
Danish: Omfatter også: transport af private køretøjer.
Swedish: Omfattar: Transport av privatfordon.
Finnish: Tähän kuuluu yksityisajoneuvojen kuljetus.
Greek: Περιλαμβάνονται: μεταφορές ιδιωτικών οχημάτων.
Czech: Zahrnuje: přepravu doprovodných osobních vozidel.
Slovak: Zahŕňa: prepravy súkromných vozidiel.
Polish: Obejmuje: transport pojazdów prywatnych.
Hungarian: Idetartoznak a következők: magántulajdonú járművek szállítása.
Slovenian: Vključuje: prevoz zasebnih vozil.
Romanian: Este inclus: transportul vehiculelor particulare.
Bulgarian: Включва: транспорт на частни превозни средства.
Estonian: Siia kuulub isiklike sõidukite vedu.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst: personīgo transportlīdzekļu pārvadāšana.
Lithuanian: Priskiriama: asmeninių transporto priemonių vežimas.
Maltese: Tinkludi: trasport ta’ vetturi privati.
English: Airlines
French: Transport aérien
German: Flugverkehr
Spanish: Transporte aéreo
Italian: Compagnie aeree
Portuguese: Companhias aéreas
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen
Danish: Luftfartsselskaber
Swedish: Flygbolag
Finnish: Lentoyhtiöt
Greek: Αερογραμμές
Czech: Letecká osobní doprava
Slovak: Letecká doprava
Polish: Linie lotnicze
Hungarian: Légitársaságok
Slovenian: Letalski promet
Romanian: Linii aeriene
Bulgarian: Авиокомпании
Estonian: Lennuettevõtjad
Latvian: Aviosabiedrības
Lithuanian: Oro transporto bendrovės
Maltese: Linji tal-ajru
English: Transport of individuals and groups of persons and luggage by aeroplane and helicopter.
French: Transports individuels et collectifs de personnes et de bagages en avion et en hélicoptère.
German: Beförderung von Einzelpersonen und Gruppen sowie von Gepäck mit Flugzeugen und Hubschraubern.
Spanish: Transporte de personas o grupos de personas, así como de equipaje, en avión o helicóptero.
Italian: Trasporti di passeggeri e gruppi di passeggeri e bagagli in aereo ed elicottero.
Portuguese: Transporte de indivíduos e grupos de indivíduos e de bagagem de aeronave e helicóptero.
Dutch: Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, per vliegtuig of helikopter.
Danish: Transport af enkeltpersoner og grupper af personer og rejsegods med fly og helikopter.
Swedish: Transport av personer och grupper av personer och bagage med flygplan och helikopter.
Finnish: Henkilö-, ryhmä- ja matkatavarakuljetukset lentokoneella ja helikopterilla.
Greek: Μεταφορές ατόμων και ομάδων ατόμων και αποσκευών με αεροπλάνο και ελικόπτερο.
Czech: Přeprava jednotlivých osob nebo skupin osob včetně zavazadel letadlem nebo vrtulníkem.
Slovak: Doprava jednotlivcov a skupín, ako aj batožiny lietadlom a helikoptérou.
Polish: Transport osób i grup osób oraz bagażu samolotem lub helikopterem.
Hungarian: Magánszemélyek és csoportok, valamint csomagjaik repülőgépen és helikopterrel történő szállítása.
Slovenian: Prevoz posameznikov in skupin ter prtljage z letalom in helikopterjem.
Romanian: Transportul călătorilor, al grupurilor de persoane și al bagajelor cu avionul și elicopterul.
Bulgarian: Транспорт на отделни лица и групи и багаж със самолет и хеликоптер.
Estonian: Üksikisikute ja rühmade ning pagasi vedu lennuki ja helikopteriga.
Latvian: Atsevišķu personu vai personu grupu un bagāžas pārvadāšana ar lidmašīnu vai helikopteru.
Lithuanian: Asmenų, asmenų grupių ir bagažo vežimas lėktuvais ir sraigtasparniais.
Maltese: It-trasport ta’ individwi u gruppi ta’ persuni u bagalji bl-ajruplan u bil-ħelikopter.
English: Taxi
Portuguese: Táxi
Swedish: Taxi
Finnish: Taksi
Greek: Ταξί
Czech: Taxi
Polish: Taksówki
Slovenian: Taksi
Bulgarian: Такси
Estonian: Takso
Latvian: Taksometri
Lithuanian: Taksi
Maltese: Taksi
English: Transport of individuals and groups of persons and luggage by taxi and hired car with driver.
French: Transports individuels et collectifs de personnes et de bagages en taxi et voiture de location avec chauffeur.
German: Beförderung von Einzelpersonen und Gruppen sowie von Gepäck mit Taxis und Mietwagen mit Fahrer.
Spanish: Transporte de personas o grupos de personas, así como de equipaje, en taxi o vehículo alquilado con conductor.
Italian: Trasporto di passeggeri e gruppi, con bagaglio, in taxi e in autovetture noleggiate con autista.
Portuguese: Transporte de indivíduos e grupos de indivíduos e de bagagem de táxi e veículos automóveis de aluguer com condutor.
Dutch: Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, per taxi of huurauto met chauffeur.
Danish: Transport af enkeltpersoner og grupper af personer og rejsegods med taxi eller lejet bil med fører.
Swedish: Transport av personer och grupper av personer och bagage med taxi och hyrd bil med förare.
Finnish: Henkilö-, ryhmä- ja matkatavarakuljetukset taksilla tai vuokra-autolla, jossa on kuljettaja.
Greek: Μεταφορά ατόμων και ομάδων ατόμων και αποσκευών με ταξί και μισθωμένο αυτοκίνητο με οδηγό.
Czech: Místní a dálková (meziměstská) přeprava jednotlivých osob nebo skupin osob včetně zavazadel taxíkem a nájemním automobilem s řidičem.
Slovak: Doprava jednotlivcov a skupín, ako aj batožiny prenajatým vozidlom so šoférom.
Polish: Transport osób i grup osób oraz bagażu taksówką lub wynajętym samochodem z kierowcą.
Hungarian: Magánszemélyek és csoportok, valamint csomagjaik taxival és sofőrrel együtt bérelt személygépkocsin történő szállítása.
Slovenian: Prevoz posameznikov in skupin ter prtljage s taksijem in najetimi vozili z voznikom.
Romanian: Transportul călătorilor, al grupurilor de persoane și al bagajelor cu taxiul și automobilele închiriate cu șofer.
Bulgarian: Транспорт на отделни лица и групи и багаж с такси или кола под наем с шофьор.
Estonian: Üksikisikute ja rühmade ning pagasi vedu taksoga või koos juhiga renditud autoga.
Latvian: Atsevišķu personu vai personu grupu un bagāžas pārvadāšana ar taksometru vai nomātu automobili ar vadītāju.
Lithuanian: Asmenų, asmenų grupių ir bagažo vežimas taksi ir nuomotu automobiliu su vairuotoju.
Maltese: It-trasport ta’ individwi u gruppi ta’ persuni u bagalji bit-taksi u karozzi mikrija bis-sewwieq.
English: Sea, river, other water transport
French: Transport maritime ou fluvial et autres moyens de transport par eau
German: See- und Binnenschiffsverkehr
Spanish: Transporte marítimo, fluvial o similar
Italian: Trasporti marittimi, fluviali e per altre vie d’acqua
Portuguese: Transportes marítimos, fluviais e outros transportes por água
Dutch: Vervoer over zee of binnenwater
Danish: Sø- og flodtransport samt transport ad andre vandveje
Swedish: Transport till havs och på inre vattenvägar
Finnish: Meri- tai jokikuljetus tai muu vesitse tapahtuva kuljetus
Greek: Θαλάσσιες, ποτάμιες και λοιπές μεταφορές μέσω πλωτών οδών
Czech: Námořní a říční osobní doprava
Slovak: Námorná, riečna a iná vodná doprava
Polish: Transport morski, rzeczny i pozostały transport wodny
Hungarian: Tengeren, folyón történő és egyéb vízi szállítás
Slovenian: Prevoz po morju, reki in drug vodni prevoz
Romanian: Transportul maritim, fluvial și alte tipuri de transport pe apă
Bulgarian: Морски, речен и друг вид воден транспорт
Estonian: Mere-, jõe- jm veetransport
Latvian: Jūras, upju un citi ūdenstransporta pakalpojumi
Lithuanian: Jūrų, upių ir kitas vandens transportas
Maltese: Trasport tal-baħar, tax-xmara u trasport ieħor tal-baħar
English: Transport of individuals and groups of persons and luggage by ship, boat, ferry, hovercraft and hydrofoil.
French: Transports individuels et collectifs de personnes et de bagages par navire, bateau, bac, hydroglisseur et hydroptère.
German: Beförderung von Einzelpersonen und Gruppen sowie von Gepäck mit Schiffen, Booten, Fähren, Luftkissenfahrzeugen und Tragflügelschiffen.
Spanish: Transporte de personas o grupos de personas, así como de equipaje, en barco, embarcación, transbordador, aerodeslizador o hidroala.
Italian: Trasporto di passeggeri, gruppi di passeggeri e bagagli in nave, barca, traghetto, hovercraft e aliscafo.
Portuguese: Transporte de indivíduos e de grupos de indivíduos e de bagagem, de paquete, barco, ferry, hovercraft e hydrofoil.
Dutch: Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, per schip, veerboot, hovercraft of draagvleugelboot.
Danish: Transport af enkeltpersoner og grupper af personer og rejsegods med skib, båd, færge, luftpudebåd og hydrofoilbåd.
Swedish: Transport av personer och grupper av personer och bagage med båt, färja, svävare och bärplansbåt.
Finnish: Henkilö-, ryhmä- tai matkatavarakuljetukset laivalla, veneellä, lautalla, ilmatyynyaluksella ja kantosiipialuksella.
Greek: Μεταφορές ατόμων και ομάδων ατόμων και αποσκευών με πλοίο, βάρκα, οχηματαγωγό σκάφος, αερόστρωμνο και υδροπτέρυγο.
Czech: Doprava jednotlivých osob nebo skupin osob včetně zavazadel lodí, člunem, trajektem, vznášedlem, hydroplánem nebo přívozem (s obsluhou).
Slovak: Doprava jednotlivcov a skupín, ako aj batožiny loďou, člnom, trajektom, vznášadlom a raketou.
Polish: Transport osób i grup osób oraz bagażu statkiem, łodzią, promem, poduszkowcem oraz wodolotem.
Hungarian: Magánszemélyek és csoportok, valamint csomagjaik hajón, csónakokon, kompon, légpárnás hajón és szárnyashajókon történő szállítása.
Slovenian: Prevoz posameznikov in skupin ter prtljage z ladjo, čolnom, trajektom, vozili na zračno blazino in hidrogliserjem.
Romanian: Transportul călătorilor, al grupurilor de persoane și al bagajelor, cu vaporul, barca, feribotul, ambarcațiunile pe pernă de aer și ambarcațiunile cu aripi imerse.
Bulgarian: Транспорт на отделни лица и групи и багаж с кораб, лодка, ферибот, вертолет и катамаран.
Estonian: Üksikisikute ja rühmade ning pagasi vedu laeva, paadi, praami, hõljuki ja tiiburiga.
Lithuanian: Asmenų, asmenų grupių ir bagažo vežimas laivais, valtimis, keltais, laivais su oro pagalve ir laivais su povandeniniais sparnais.
Maltese: Trasport ta’ individwi u gruppi ta’ persuni u bagalji bil-vapur, bid-dgħajsa, bil-lanċa, hovercraft u hydrofoil.
English: Includes cruises and transport of private vehicles over water.
French: Sont inclus les croisières et le transport de véhicules de tourisme par eau.
German: Hierzu gehören Kreuzfahrten und die Beförderung von Privatfahrzeugen.
Spanish: Incluye cruceros y transporte de vehículos privados por agua.
Italian: Comprende: crociere e trasporto di veicoli privati per vie d’acqua.
Portuguese: Inclui cruzeiros e transporte por água de veículos de passageiros.
Dutch: Omvat cruises en vervoer van privévoertuigen over water.
Danish: Omfatter også krydstogtsejladser og transport af private køretøjer ad vandvejen.
Swedish: Omfattar kryssningar och transport av privata fordon över vatten.
Finnish: Mukaan luetaan risteilyt ja yksityisajoneuvojen kuljetus vesitse.
Greek: Περιλαμβάνονται κρουαζιέρες και μεταφορά ιδιωτικών οχημάτων από πλωτές οδούς.
Czech: Zahrnuje přepravu doprovodných osobních vozidel.
Slovak: Zahŕňa plavbu a dopravu súkromných vozidiel po vode.
Polish: Obejmuje rejsy wycieczkowe oraz transport pojazdów prywatnych drogą wodną.
Hungarian: Tartalmazza a hajós körutazásokat és a magántulajdonú járművek vízi szállítását.
Slovenian: Vključuje izlete in prevoz zasebnih vozil po vodi.
Romanian: Sunt incluse croazierele și transportul vehiculelor particulare.
Bulgarian: Тук се включват пътуване по море и транспорт на частни превозни средства по вода.
Estonian: Siia kuuluvad merematkad ja isiklike sõidukite vedu üle vee.
Lithuanian: Priskiriami kruizai ir privačių transporto priemonių plukdymas vandeniu.
Maltese: Tinkludi kruċieri u trasport fuq l-ilma ta’ vetturi privati.
English: Transport infrastructure services
French: Services d’infrastructures de transport
German: Verkehrsinfrastruktur Hierzu gehören:
Spanish: Servicios de infraestructura de transporte
Italian: Servizi relativi alle infrastrutture di trasporto
Portuguese: Serviços de infra-estrutura de transportes
Dutch: Diensten in verband met vervoersinfrastructuur
Danish: Transportinfrastrukturtjenester
Swedish: Transportinfrastrukturtjänster
Finnish: Liikenneinfrastruktuuriin liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες μεταφορικών υποδομών
Czech: Služby dopravní infrastruktury Zahrnuje:
Slovak: Služby dopravnej infraštruktúry
Polish: Usługi w zakresie infrastruktury transportowej
Hungarian: Közlekedési infrastruktúra-szolgáltatások
Slovenian: Storitve prometne infrastrukture
Romanian: Servicii de infrastructură de transport
Bulgarian: Транспортни инфраструктурни услуги
Estonian: Transpordiinfrastruktuuri teenused.
Latvian: Transporta infrastruktūras pakalpojumi
Lithuanian: Transporto infrastruktūros paslaugos
Maltese: Servizzi tal-infrastruttura tat-trasport
English: parking services and parking meters,
French: les services de parcs de stationnement temporaires et de parcmètres,
Spanish: servicios de aparcamiento y parquímetros,
Italian: servizi di parcheggio e parchimetri,
Portuguese: serviços de estacionamento e parquímetros,
Dutch: Parkeerdiensten en parkeermeters
Danish: parkeringsfaciliteter og parkometre
Swedish: Parkeringstjänster och parkeringsmätare.
Finnish: pysäköintipalvelut ja pysäköintimaksut,
Greek: υπηρεσίες στάθμευσης και παρκόμετρα,
Slovak: parkovacie služby a parkovacie hodiny,
Polish: usługi parkingowe i parkometry,
Hungarian: parkolószolgáltatások és parkolóórák,
Slovenian: storitve parkiranja in parkomate,
Romanian: servicii de parcare și parcometre;
Bulgarian: услуги на паркинги, гаражи и депа, и броячи за паркиране (паркометри),
Estonian: parkimine ja parkimistasud;
Latvian: stāvvietu pakalpojumi un stāvlaika skaitītāji,
Lithuanian: automobilių stovėjimo aikštelių paslaugos ir stovėjimo laiko matuokliai,
Maltese: servizzi tal-parkeġġ u miters tal-parkeġġ,
English: toll facilities,
French: les installations de péage,
Spanish: peajes,
Italian: impianti di pedaggio,
Portuguese: serviços de portagens,
Dutch: Tolvoorzieningen
Danish: faciliteter til opkrævning af bomafgifter
Swedish: Biltullar.
Finnish: käyttömaksut,
Greek: εγκαταστάσεις διοδίων,
Slovak: poplatky a mýta,
Polish: infrastrukturę, za korzystanie z której pobierana jest opłata,
Hungarian: átkelési díjak,
Slovenian: objekte za plačilo cestnine,
Romanian: taxe rutiere;
Bulgarian: платена инфраструктура,
Estonian: tee-, silla- vms kasutamistasud;
Latvian: maksas infrastruktūra,
Lithuanian: kelių mokesčių įrenginiai,
Maltese: faċilitajiet tat-toll,
English: train/bus stations,
French: les gares ferroviaires et routières,
German: Bahnhöfe/Bushaltestellen,
Spanish: estaciones de tren y de autobús,
Italian: stazioni ferroviarie/autobus,
Portuguese: estações de comboio e de autocarros,
Dutch: Trein/busstations
Danish: tog/busstationer
Swedish: Tåg- och busstationer.
Finnish: rautatie-/linja-autoasemat,
Greek: σταθμοί τρένων/λεωφορείων,
Czech: vlaková/autobusová nádraží,
Slovak: vlakové/autobusové stanice,
Polish: stacje kolejowe i autobusowe,
Hungarian: villamos/buszmegállók,
Slovenian: železniške/avtobusne postaje,
Romanian: gări, stații de autobuz;
Bulgarian: железопътни гари и автобусни спирки,
Estonian: rongi-/bussijaamad;
Latvian: vilcienu stacijas/autoostas,
Lithuanian: traukinių ir autobusų stotelės,
Maltese: stazzjonijiet tal-ferrovija/xarabank,
English: ports,
French: les ports,
German: Häfen,
Spanish: puertos,
Italian: porti,
Portuguese: portos,
Dutch: Havens
Danish: havne
Swedish: Hamnar.
Finnish: satamat,
Greek: λιμάνια,
Czech: přístavy,
Slovak: prístavy,
Polish: porty,
Hungarian: kikötők,
Slovenian: pristanišča,
Romanian: porturi;
Bulgarian: пристанища,
Estonian: sadamad;
Latvian: ostas,
Lithuanian: uostai,
Maltese: portijiet,
English: airports,
French: les aéroports,
German: Flughäfen,
Spanish: aeropuertos,
Italian: aeroporti,
Portuguese: aeroportos,
Dutch: Luchthavens
Danish: lufthavne
Swedish: Flygplatser.
Finnish: lentokentät,
Greek: αεροδρόμια,
Czech: letiště,
Slovak: letiská,
Polish: porty lotnicze,
Hungarian: repülőterek,
Slovenian: letališča,
Romanian: aeroporturi;
Bulgarian: летища,
Estonian: lennujaamad;
Latvian: lidostas,
Lithuanian: oro uostai,
Maltese: ajruporti,
English: ski lifts,
French: les remontées mécaniques,
German: Skilifte,
Spanish: remontes,
Italian: impianti di risalita,
Portuguese: elevadores de esquis,
Dutch: Skiliften
Danish: skilifter
Swedish: Skidliftar.
Finnish: hiihtohissit,
Greek: χιονοδρομικοί αναβατήρες,
Czech: dopravu do lyžařských a rekreačních středisek lyžařskými vleky,
Slovak: lyžiarske vleky,
Polish: wyciągi narciarskie,
Hungarian: sífelvonók,
Slovenian: žičnice,
Romanian: teleschiuri;
Bulgarian: ски влекове,
Estonian: suusatõstukid;
Latvian: slēpotāju pacēlāji,
Lithuanian: slidininkų keltai,
Maltese: tlugħ bil-funikular,
English: cable cars,
French: les téléphériques,
German: Luftseilbahnen,
Spanish: teleféricos,
Italian: funivie,
Portuguese: elevadores,
Dutch: Kabelbanen (gondelliften)
Danish: svævebaner
Swedish: Linbanevagnar.
Finnish: gondolihissit,
Greek: τελεφερίκ,
Czech: dopravu visutými sedačkovými lanovkami,
Slovak: kabínkové lanovky,
Polish: tramwaje linowe,
Hungarian: siklók,
Slovenian: kabinske žičnice,
Romanian: telecabine;
Bulgarian: кабинкови лифтове,
Estonian: köissõidukid;
Latvian: trošu tramvaji,
Lithuanian: lyno kelio vagonai,
Maltese: karozzi tal-funikular,
English: funicular.
French: les funiculaires.
German: Standseilbahnen.
Spanish: funiculares.
Italian: funicolari.
Portuguese: funiculares.
Dutch: Kabeltreinen
Danish: kabelbaner.
Swedish: Bergbanor.
Finnish: kiskoköysiradat.
Greek: καλωδιοκίνητος σιδηρόδρομος.
Czech: dopravu kolejovými lanovkami.
Slovak: lanové dráhy.
Polish: kolejki linowe.
Hungarian: drótkötélpálya.
Slovenian: vzpenjače.
Romanian: funiculare.
Bulgarian: въжен лифт (фуникуляр).
Estonian: köisraudtee.
Latvian: funikulieri.
Lithuanian: funikulieriai.
Maltese: funikular.
English: Rental services
French: Services de location Sont inclus les services de location:
German: Mietdienste
Spanish: Servicios de alquiler
Italian: Servizi di noleggio
Portuguese: Serviços de aluguer
Dutch: Verhuurdiensten
Danish: Udlejningstjenester
Swedish: Uthyrningstjänster
Finnish: Vuokrauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες μίσθωσης
Czech: Pronájem prostředků osobní dopravy
Slovak: Prenájom
Polish: Usługi w zakresie wypożyczania
Hungarian: Bérleti szolgáltatások
Slovenian: Storitve najema
Romanian: Servicii de închiriere
Bulgarian: Даване на превозни средства под наем
Estonian: Rentimisteenused
Latvian: Nomas pakalpojumi
Lithuanian: Nuomos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ kiri
English: car rental,
French: de motocycles,
German: Pkw-Vermietung,
Spanish: alquiler de vehículos,
Italian: noleggio di auto,
Portuguese: aluguer de automóveis,
Dutch: Verhuur van auto’s
Danish: biludlejning
Swedish: Biluthyrning.
Finnish: autonvuokraus,
Greek: μίσθωση αυτοκινήτων,
Czech: pronájem vozů,
Slovak: prenájom dopravných prostriedkov,
Polish: wynajem samochodów,
Hungarian: autókölcsönzés,
Slovenian: najem vozil,
Romanian: închirieri automobile;
Bulgarian: даване на коли под наем,
Estonian: autorent;
Latvian: autonoma,
Lithuanian: automobilių nuoma,
Maltese: kiri ta’ karozzi,