FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Informal voluntary activities
French: Activités volontaires informelles
German: Informelle freiwillige Aktivitäten
Spanish: Actividades voluntarias informales
Italian: Attività di volontariato
Portuguese: Actividade voluntária informal
Dutch: Informeel vrijwilligerswerk
Danish: Uformelle frivillige aktiviteter
Swedish: Informell volontärverksamhet
Finnish: Epäviralliset vapaaehtoistapahtumat
Greek: Άτυπες εθελοντικές δραστηριότητες
Czech: Neformální dobrovolné činnosti
Slovak: Neformálne dobrovoľné aktivity
Polish: Nieformalna działalność w ramach wolontariatu
Hungarian: Nem szervezett önkéntes tevékenységek
Slovenian: Neformalne prostovoljne aktivnosti
Romanian: Activități voluntare informale
Bulgarian: Неформални доброволчески дейности
Estonian: Informaalsed vabatahtlikud tegevused
Latvian: Neformāli brīvprātīgi pasākumi
Lithuanian: Neoficiali savanoriška veikla
Maltese: Attivitajiet volontarji informali
English: Activities of religious organisations
French: Activités d'organisations religieuses
German: Kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen
Spanish: Actividades de organizaciones religiosas
Italian: Attività di organizzazioni religiose
Portuguese: Actividade ligada a uma entidade religiosa
Dutch: Activiteiten van religieuze organisaties
Danish: Religiøse organisationers aktiviteter
Swedish: Religiös verksamhet
Finnish: Uskonnollisten järjestöjen tapahtumat
Greek: Δραστηριότητες θρησκευτικών οργανώσεων
Czech: Činnosti náboženských organizací
Slovak: Aktivity náboženských organizácií
Polish: Działalność organizacji religijnych
Hungarian: Egyházi szervezetek tevékenységei
Slovenian: Aktivnosti verskih organizacij
Romanian: Activități ale organizațiilor religioase
Bulgarian: Дейности на религиозни организации
Estonian: Usuorganisatsioonide tegevused
Latvian: Reliģisku organizāciju pasākumi
Lithuanian: Religinių organizacijų veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet reliġjużi
English: Each SOCIALPAR_x variable is coded:
French: Chaque variable SOCIALPAR_x codée:
German: Jede SOCIALPAR_x-Variable wird kodiert:
Spanish: Cada variable SOCIALPAR_x tiene un código:
Italian: Ogni variabile SOCIALPAR_x è codificata:
Portuguese: Cada variável SOCIALPAR_x é codificada do seguinte modo:
Dutch: Elke SOCIALPAR_x-variabele wordt gecodeerd:
Danish: Hver SOCIALPAR_x-variabel angives med:
Swedish: Varje variabel for SOCIALPAR_x ska kodas:
Finnish: Jokainen SOCIALPAR_x muuttuja on koodattu:
Greek: Κάθε μεταβλητή SOCIALPAR_x κωδικοποιείται ως εξής:
Czech: Každá proměnná SOCIALPAR_x je kódována:
Slovak: Každá premenná SOCIALPAR_x je kódovaná:
Polish: Każda zmienna SOCIALPAR_x ma kod:
Hungarian: Minden egyes SOCIALPAR_x változó a következőképp kódolandó:
Slovenian: Vsaka spremenljivka SOCIALPAR_x je kodirana:
Romanian: Fiecare variabilă SOCIALPAR_x se codifică după cum urmează:
Bulgarian: Всяка променлива SOCIALPAR_x е кодирана:
Estonian: Iga SOCIALPAR_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
Latvian: Katru SOCIALPAR _x mainīgo lielumu kodē šādi:
Lithuanian: Kiekvienas SOCIALPAR_x kintamasis koduojamas taip:
Maltese: Kull varjabbli SOCIALPAR_x huwa kkodifikat:
English: Sample and precision requirements
French: Échantillon et exigences de précision
German: Stichprobe und Genauigkeitsanforderungen
Spanish: Muestras y requisitos de precisión
Italian: Campione e requisiti di precisione
Portuguese: Amostra e requisitos de precisão
Dutch: Steekproef- en nauwkeurigheidsvereisten
Danish: Stikprøvemetode og præcisionskrav
Swedish: Urvals- och precisionskrav
Finnish: Otos- ja tarkkuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις δειγματοληψίας και ακρίβειας
Czech: Vzorek a požadavky na přesnost
Slovak: Výber vzorky a požiadavky na presnosť
Polish: Wymagania dotyczące doboru próby i dokładności
Hungarian: Mintavételi és pontossági követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi z vzorcem in natančnostjo
Romanian: Eșantionul și cerințele de precizie
Bulgarian: Извадка и изисквания за точност
Estonian: Valimi koostamise ja täpsusnõuded
Latvian: Izlase un precizitātes prasības
Lithuanian: Imties ir tikslumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għat-teħid tal-kampjuni u għall-preċiżjoni
English: Within these limits, specific subpopulations shall require particular sampling considerations’.
French: À l’intérieur de ces limites, des sous-populations particulières doivent faire l’objet d’échantillonnages spécifiques».
German: Innerhalb dieser Beschränkungen wird spezifischen Untergruppen bei der Stichprobenauswahl besondere Beachtung geschenkt.“
Spanish: Dentro de estos límites, las subpoblaciones específicas requerirán unas consideraciones particulares de muestreo.
Italian: Entro detti limiti, si impongono considerazioni particolari in materia di campionamento per le sottopopolazioni specifiche».
Portuguese: Dentro destes limites, as subpopulações específicas implicam considerações específicas em matéria de amostragem».
Dutch: Binnen deze grenzen gelden voor specifieke subpopulaties welbepaalde steekproefcriteria”.
Danish: Inden for disse grænser er det i forbindelse med specielle befolkningsgrupper nødvendigt med særlige overvejelser vedrørende stikprøvegrundlaget«.
Swedish: Inom dessa gränser ska särskilda urvalskrav gälla för vissa befolkningsgrupper”.
Finnish: Tiettyjen alaryhmien osalta on näissä rajoissa harkittava erityisotannan käyttöä.
Greek: Εντός αυτών των ορίων, ειδικοί υποπληθυσμοί θα απαιτούν ειδική μέριμνα ως προς την επιλογή του δείγματος.»
Czech: V rámci těchto omezení je u určitých skupin obyvatelstva nutné zvážit provedení výběru zvláštním způsobem“.
Slovak: V rámci týchto obmedzení si špecifické subpopulácie vyžadujú osobitný prístup k výberu vzoriek.“
Polish: W ramach tych ograniczeń szczegółowe podpopulacje wymagają oddzielnych rozważań dotyczących losowania próby”.
Hungarian: E határon belül egyes részsokaságok esetében a mintavétellel kapcsolatban egyedi megfontolásokra van szükség.”
Slovenian: V teh mejah je treba posebnim podpopulacijam posvetiti posebno pozornost pri vzorčenju“.
Romanian: Cu respectarea acestor limite, subpopulațiile specifice necesită metode specifice de eșantionare”.
Bulgarian: В рамките на тези граници за определени групи от населението се налага вземането предвид на специфични методи за съставяне на извадки“.
Estonian: Neis piirides nõuavad konkreetsed elanikkonnarühmad valimi koostamisel eraldi arvessevõtmist.”
Latvian: Šāda izlases lieluma robežās uz konkrētām iedzīvotāju grupām attiecina īpašus izlases noteikumus”.
Lithuanian: Neperžengiant šių dydžių ribų tam tikrų gyventojų grupių atveju reikia apsvarstyti specialias imtis“.
Maltese: F’dawn il-limiti, is-subpopolazzjonijiet speċifiċi għandhom jeħtieġu konsiderazzjonijiet partikolari ta' kampjunament.”
English: The indicators of interest and the maximum half-length of the 95 % confidence interval are:
French: Les indicateurs d'intérêt et la demi-longueur maximale de l'intervalle de confiance de 95 % sont indiqués ci-dessous:
German: Die relevanten Indikatoren und die maximale Länge der Hälfte des Konfidenzintervalls von 95 % sind nachstehend aufgeführt:
Spanish: Los indicadores de interés y la semilongitud máxima del margen de confianza del 95 % son:
Italian: Gli indicatori di interesse e il valore massimo della semilunghezza dell'intervallo di confidenza al 95 % sono i seguenti:
Portuguese: Os indicadores relevantes e o valor máximo da metade do comprimento do intervalo de confiança de 95 % são:
Dutch: De relevante indicatoren en de maximale halve lengte van het 95 %-betrouwbaarheidsinterval zijn:
Danish: De pågældende indikatorer og den maksimale halve længde af 95 %-konfidensintervallet er:
Swedish: Indikatorer av intresse och den maximala halva längden av det 95-procentiga konfidensintervallet är följande:
Finnish: Kohdeindikaattorit ja 95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus ovat:
Greek: Οι δείκτες που παρουσιάζουν ενδιαφέρον και το μέγιστο μήκος ημιδιαστήματος εμπιστοσύνης 95 % είναι:
Czech: Ukazatelé, které jsou předmětem zájmu, a maximální polovina délky 95 % intervalu spolehlivosti je:
Slovak: Ukazovatele záujmu a maximálna polovičná dĺžka 95 % intervalu spoľahlivosti sú:
Polish: Wskaźniki zainteresowania i maksymalnej długości połowy rozpiętości 95 % przedziału ufności są następujące:
Hungarian: A releváns mutatók és a 95 százalékos megbízhatósági intervallum felének maximális hossza a következők:
Slovenian: Raziskovani kazalniki in največja vrednost polovične dolžine 95-odstotnega intervala zaupanja so:
Romanian: Indicatorii de interes și valoarea maximă a semilungimii intervalului de încredere de 95 % sunt:
Bulgarian: Представляващите интерес показатели и максималната стойност на полуинтервала на доверителност (95 %) са, както следва:
Estonian: Huvipakkuvad näitajad ja pool 95 % usaldusvahemiku pikkusest võib olla maksimaalselt:
Latvian: Attiecīgie rādītāji un 95 % ticamības intervāla puses maksimālā vērtība ir šāda.
Lithuanian: Atitinkami rodikliai ir didžiausias galimas pusės 95 % pasikliautinojo intervalo dydis:
Maltese: L-indikaturi ta' interess u n-nofs tul massiku tal-intervall tal-fiduċja ta' 95 % huma:
English: Indicator
French: Indicateur
German: Indikator
Spanish: Indicador
Italian: Indicatore
Portuguese: Indicador
Danish: Indikator
Swedish: Indikator
Finnish: Indikaattori
Greek: Δείκτης
Czech: Ukazatel
Slovak: Ukazovateľ
Polish: Wskaźnik
Hungarian: Mutató
Slovenian: Kazalnik
Bulgarian: Показател
Estonian: Näitaja
Latvian: Rādītājs
Lithuanian: Rodiklis
Maltese: Indikatur
English: Maximum half-length of the 95 % confidence interval
French: Demi-longueur maximale de l'intervalle de confiance de 95 %
German: maximale Länge der Hälfte des Konfidenzintervalls von 95 %
Spanish: Semilongitud máxima del margen de confianza del 95 %
Italian: Valore massimo della semilunghezza dell'intervallo di confidenza al 95 %
Portuguese: Valor máximo da metade do comprimento do intervalo de confiança de 95 %
Dutch: Maximale halve lengte van het 95 %-betrouwbaarheidsinterval
Danish: Den maksimale halve længde af 95 %-konfidensintervallet
Swedish: Den maximala halva längden av det 95-procentiga konfidensintervallet
Finnish: 95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus
Greek: Μέγιστο μήκος του ημιδιαστήματος εμπιστοσύνης 95 %
Czech: Maximální polovina délky 95 % intervalu spolehlivosti
Slovak: Maximálna polovičná dĺžka 95 % intervalu spoľahlivosti
Polish: Maksymalna długość połowy rozpiętości 95 % przedziału ufności
Hungarian: A 95 százalékos megbízhatósági intervallum felének maximális hossza
Slovenian: Največja vrednost polovične dolžine 95-odstotnega intervala zaupanja
Romanian: Valoarea maximă a semilungimii intervalului de încredere de 95 %
Bulgarian: Максимална стойност на поулинтервала на доверителност (95 %)
Estonian: Pool 95 % usaldusvahemiku pikkusest on maksimaalselt:
Latvian: 95 % ticamības intervāla puses maksimālā vērtība
Lithuanian: Didžiausias galimas pusės pasikliautinojo intervalo dydis
Maltese: Valur massimu tan-nofs tul tal-intervall tal-fiduċja ta' 95 %
English: Participation rate (%) in non-formal education and training
French: Taux de participation (%) à l'éducation et à la formation non formelle
German: Beteiligung an nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung (in %)
Spanish: Tasa de participación (%) en la educación y formación no oficiales
Italian: Tasso di partecipazione (%) alla formazione e all'istruzione non formale
Portuguese: Taxa de participação (%) em educação não formal
Dutch: Participatiegraad (%) in niet-formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten
Danish: Deltagelse i ikke-formel teoretisk og praktisk uddannelse (i %)
Swedish: Deltagande (i procent) i icke-formell utbildning
Finnish: Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen
Greek: Ποσοστό συμμετοχής (%) σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση
Czech: Míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě
Slovak: Miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave
Polish: Wskaźnik uczestnictwa (%) w nieformalnym kształceniu i szkoleniu
Hungarian: Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban)
Slovenian: Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju
Romanian: Rata participării (%) la cursuri de formare profesională și educație non-formale
Bulgarian: Коефициент на участие (%) в неформално образование и обучение
Estonian: Osalemine (%) mitteformaalsetes õpitegevustes
Latvian: Dalība (%) neformālajā izglītībā un apmācībā
Lithuanian: Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (%)
Maltese: Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali
English: Participation rate (%) in non-formal education and training (males)
French: Taux de participation (%) à l'éducation et à la formation non formelle (hommes)
German: Beteiligung an nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung (in %) – Männer
Spanish: Tasa de participación (%) en la educación y formación no oficiales (hombres)
Italian: Tasso di partecipazione (%) alla formazione e all'istruzione non formale (uomini)
Portuguese: Taxa de participação (%) em educação não formal (homens)
Dutch: Participatiegraad (%) in niet formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten (mannen)
Danish: Deltagelse i ikke-formel teoretisk og praktisk uddannelse (i %) - mænd
Swedish: Deltagande (i procent) i icke-formell utbildning (män)
Finnish: Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (miehet)
Greek: Ποσοστό συμμετοχής (%) σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (άνδρες)
Czech: Míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě (muži)
Slovak: Miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (muži)
Polish: Wskaźnik uczestnictwa (%) w nieformalnym kształceniu i szkoleniu (mężczyźni)
Hungarian: Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (férfiak)
Slovenian: Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju (moški)
Romanian: Rata participării (%) la cursuri de formare profesională și educație non-formale (bărbați)
Bulgarian: Коефициент на участие (%) в неформално образование и обучение (мъже)
Estonian: Osalemine (%) mitteformaalsetes õpitegevustes (mehed)
Latvian: Dalība (%) neformālajā izglītībā un apmācībā (vīrieši)
Lithuanian: Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (vyrai) (%)
Maltese: Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (irġiel)
English: Participation rate (%) in non-formal education and training (females)
French: Taux de participation (%) à l'éducation et à la formation non formelle (femmes)
German: Beteiligung an nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung (in %) – Frauen
Spanish: Tasa de participación (%) en la educación y formación no oficiales (mujeres)
Italian: Tasso di partecipazione (%) alla formazione e all'istruzione non formale (donne)
Portuguese: Taxa de participação (%) em educação não formal (mulheres)
Dutch: Participatiegraad (%) in niet formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten (vrouwen)
Danish: Deltagelse i ikke-formel teoretisk og praktisk uddannelse (i %) -kvinder
Swedish: Deltagande (i procent) i icke-formell utbildning (kvinnor)
Finnish: Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (naiset)
Greek: Ποσοστό συμμετοχής (%) σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (γυναίκες)
Czech: Míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě (ženy)
Slovak: Miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (ženy)
Polish: Wskaźnik uczestnictwa (%) w nieformalnym kształceniu i szkoleniu (kobiety)
Hungarian: Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (nők)
Slovenian: Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju (ženske)
Romanian: Rata participării (%) la cursuri de formare profesională și educație non-formale (femei)
Bulgarian: Коефициент на участие (%) в неформално образование и обучение (жени)
Estonian: Osalemine (%) mitteformaalsetes õpitegevustes (naised)
Latvian: Dalība (%) neformālajā izglītībā un apmācībā (sievietes)
Lithuanian: Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (moterys) (%)
Maltese: Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (nisa)
English: Participation rate (%) in non-formal education and training (persons aged 25-34)
French: Taux de participation (%) à l'éducation et à la formation non formelle (tranche d'âge des 25 à 34 ans)
German: Beteiligung an nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung (in %) – Personen im Alter von 25-34 Jahren
Spanish: Tasa de participación (%) en la educación y formación no oficiales (personas de entre 25 y 34 años)
Italian: Tasso di partecipazione (%) alla formazione e all'istruzione non formale (persone di età compresa tra 25 e 34 anni)
Portuguese: Taxa de participação (%) em educação não formal (pessoas com 25-34 anos de idade)
Dutch: Participatiegraad (%) in niet formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten (leeftijdsgroep van 25-34 jaar)
Danish: Deltagelse i ikke-formel teoretisk og praktisk uddannelse (i %) - personer mellem 25 og 34 år)
Swedish: Deltagande (i procent) i icke-formell utbildning (personer i åldrarna 25–34 år)
Finnish: Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (25–34-vuotiaat)
Greek: Ποσοστό συμμετοχής (%) σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (άτομα ηλικίας 25-34 ετών)
Czech: Míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě (osoby ve věku 25–34 let)
Slovak: Miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (osoby vo veku 25 – 34 rokov)
Polish: Wskaźnik uczestnictwa (%) w nieformalnym kształceniu i szkoleniu (osoby w wieku 25-34 lata)
Hungarian: Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (25–34 év közöttiek)
Slovenian: Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju (osebe, stare od 25 do 34 let)
Romanian: Rata participării (%) la cursuri de formare profesională și educație non-formale (persoane cu vârste între 25-34)
Bulgarian: Коефициент на участие (%) в неформално образование и обучение (лица във възрастовия диапазон 25—34 години)
Estonian: Osalemine (%) mitteformaalsetes õpitegevustes (25–34-aastased isikud)
Latvian: Dalība (%) neformālajā izglītībā un apmācībā (personas 25–34 gadu vecumā)
Lithuanian: Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (25–34 m. asmenys) (%)
Maltese: Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (persuni minn 25 sa 34 sena)
English: Participation rate (%) in non-formal education and training (persons aged 35-54)
French: Taux de participation (%) à l'éducation et à la formation non formelle (tranche d'âge des 35 à 54 ans)
German: Beteiligung an nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung (in %) – Personen im Alter von 35-54 Jahren
Spanish: Tasa de participación (%) en la educación y formación no oficiales (personas de entre 35 y 54 años)
Italian: Tasso di partecipazione (%) alla formazione e all'istruzione non formale (persone di età compresa tra 35 e 54 anni)
Portuguese: Taxa de participação (%) em educação não formal (pessoas com 35-54 anos de idade)
Dutch: Participatiegraad (%) in niet formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten (leeftijdsgroep van 35-54 jaar)
Danish: Deltagelse i ikke-formel teoretisk og praktisk uddannelse (i %) - personer mellem 35 og 54 år)
Swedish: Deltagande (i procent) i icke-formell utbildning (personer i åldrarna 35–54 år)
Finnish: Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (35–54-vuotiaat)
Greek: Ποσοστό συμμετοχής (%) σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (άτομα ηλικίας 35-54 ετών)
Czech: Míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě (osoby ve věku 35–54 let)
Slovak: Miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (osoby vo veku 35 – 54 rokov)
Polish: Wskaźnik uczestnictwa (%) w nieformalnym kształceniu i szkoleniu (osoby w wieku 35-54 lata)
Hungarian: Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (35–54 év közöttiek)
Slovenian: Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju (osebe, stare od 35 do 54 let)
Romanian: Rata participării (%) la cursuri de formare profesională și educație non-formale (persoane cu vârste între 35-54)
Bulgarian: Коефициент на участие (%) в неформално образование и обучение (лица във възрастовия диапазон 35—54 години)
Estonian: Osalemine (%) mitteformaalsetes õpitegevustes (35–54-aastased isikud)
Latvian: Dalība (%) neformālajā izglītībā un apmācībā (personas 35–54 gadu vecumā)
Lithuanian: Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (35–54 m. asmenys) (%)
Maltese: Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (persuni minn 35 sa 54 sena)
English: Participation rate (%) in non-formal education and training (persons aged 55-64)
French: Taux de participation (%) à l'éducation et à la formation non formelle (tranche d'âge des 55 à 64 ans)
German: Beteiligung an nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung (in %) – Personen im Alter von 55-64 Jahren
Spanish: Tasa de participación (%) en la educación y formación no oficiales (personas de entre 55 y 64 años)
Italian: Tasso di partecipazione (%) alla formazione e all'istruzione non formale (persone di età compresa tra 55 e 64 anni)
Portuguese: Taxa de participação (%) em educação não formal (pessoas com 55-64 anos de idade)
Dutch: Participatiegraad (%) in niet formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten (leeftijdsgroep van 55-64 jaar)
Danish: Deltagelse i ikke-formel teoretisk og praktisk uddannelse (i %) -personer mellem 55 og 64 år)
Swedish: Deltagande (i procent) i icke-formell utbildning (personer i åldrarna 55–64 år)
Finnish: Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (55–64-vuotiaat)
Greek: Ποσοστό συμμετοχής (%) σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (άτομα ηλικίας 55-64 ετών)
Czech: Míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě (osoby ve věku 55–64)
Slovak: Miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (osoby vo veku 55 – 64 rokov)
Polish: Wskaźnik uczestnictwa (%) w nieformalnym kształceniu i szkoleniu (osoby w wieku 55-64 lata)
Hungarian: Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (55–64 év közöttiek)
Slovenian: Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju (osebe, stare od 55 do 64 let)
Romanian: Rata participării (%) la cursuri de formare profesională și educație non-formale (persoane cu vârste între 55-64)
Bulgarian: Коефициент на участие (%) в неформално образование и обучение (лица във възрастовия диапазон 55—64 години)
Estonian: Osalemine (%) mitteformaalsetes õpitegevustes (55–64-aastased isikud)
Latvian: Dalība (%) neformālajā izglītībā un apmācībā (personas 55–64 gadu vecumā)
Lithuanian: Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (55–64 m. asmenys) (%)
Maltese: Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (persuni minn 55 sa 64 sena)