English: Those rules have been adopted in recognition of the special feeding patterns of certain endangered or protected species in their natural habitat, in the interest of biodiversity.
French: Ces règles ont été adoptées en tenant compte des modes d’alimentation particuliers de certaines espèces menacées d’extinction ou protégées dans leur habitat naturel, dans l’intérêt de la biodiversité.
German: Diese Bestimmungen wurden unter Anerkennung der besonderen Fütterungsmuster bestimmter gefährdeter oder geschützter Arten in ihrem natürlichen Lebensraum im Interesse der Biodiversität angenommen.
Spanish: Tales normas se han adoptado reconociendo las costumbres especiales en materia de alimentación de determinadas especies en su hábitat natural en aras de la biodiversidad.
Italian: Tali norme sono state adottate, nell’interesse della biodiversità, tenendo conto dei particolari modelli di alimentazione di alcune specie protette o minacciate di estinzione nei loro habitat naturali.
Portuguese: Estas regras foram adoptadas a bem da biodiversidade tendo em conta os padrões especiais de alimentação de determinadas espécies ameaçadas ou protegidas no seu habitat natural.
Dutch: Bij de vaststelling van die voorschriften is in het belang van de biodiversiteit rekening gehouden met de speciale voederpatronen van bepaalde met uitsterven bedreigde of beschermde soorten in hun natuurlijke habitat.
Danish: Disse regler er indført af hensyn til biodiversiteten under hensyntagen til visse truede eller beskyttede arters særlige ædemønstre i deres naturlige habitat.
Swedish: Vid antagandet av de föreskrifterna har man tagit hänsyn till särskilda födosöksbeteenden hos vissa utrotningshotade eller skyddade arter i deras naturliga livsmiljö i syfte att främja den biologiska mångfalden.
Finnish: Kyseisiä sääntöjä hyväksyttäessä on biologista monimuotoisuutta ajatellen otettu huomioon tiettyjen uhanalaisten tai suojeltujen lajien erityinen ravinnonhakukäyttäytyminen niiden luonnollisessa elinympäristössä.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες θεσπίστηκαν σε αναγνώριση των ειδικών χαρακτηριστικών σίτισης ορισμένων ειδών που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν ή προστατευόμενων ειδών στο φυσικό ενδιαίτημά τους, για τους σκοπούς της βιολογικής ποικιλότητας.
Czech: Tato pravidla byla přijata s ohledem na specifické způsoby přijímání potravy u některých ohrožených nebo chráněných druhů v jejich přirozeném prostředí v zájmu zachování biologické rozmanitosti.
Slovak: Tieto pravidlá boli prijaté tak, aby rešpektovali osobitné spôsoby kŕmenia určitých ohrozených alebo chránených druhov v ich prirodzených biotopoch z dôvodu biodiverzity.
Polish: Przepisy te zostały przyjęte w uznaniu specjalnego planu karmienia niektórych zagrożonych lub chronionych gatunków w ich naturalnym środowisku, w interesie bioróżnorodności.
Hungarian: Ezeket a szabályokat a természetes élőhelyükön veszélyeztetett vagy védett egyes fajok sajátos etetési szokásainak figyelembevételével, a biodiverzitás megőrzése érdekében fogadták el.
Slovenian: Navedena pravila so bila sprejeta v interesu biotske raznovrstnosti ob upoštevanju posebnih vzorcev krmljenja nekaterih ogroženih ali zaščitenih živalskih vrst v njihovem naravnem habitatu.
Romanian: Aceste norme au fost adoptate, în interesul biodiversității, ținându-se cont de modurile speciale de hrănire a unor specii pe cale de dispariție sau protejate, în habitatul lor natural.
Bulgarian: Посочените правила бяха приети като признание на специалните модели на хранене на някои застрашени или защитени видове в тяхното естествено местообитание в интерес на биологичното разнообразие.
Estonian: Need eeskirjad on vastu võetud arvestades teatavate ohustatud või kaitsealuste linnuliikide toitumistavasid nende loomulikus elukeskkonnas ja tunnustades bioloogilise mitmekesisuse säilitamise eesmärki.
Latvian: Minētie noteikumi tika pieņemti bioloģiskās daudzveidības interesēs, ņemot vērā dažu apdraudētu vai aizsargātu sugu īpašos barošanas modeļus to dabiskajā vidē.
Lithuanian: Šios taisyklės buvo priimtos atsižvelgiant į tam tikrų nykstančių ar saugomų rūšių paukščių maitinimosi pobūdį jų natūralioje buveinėje, siekiant palaikyti biologinę įvairovę.
Maltese: Dawk ir-regoli ġew adottati b'rikonoxximent tal-mod partikolari li jieklu ċerti speċijiet fil-periklu jew protetti fl-abitat naturali tagħhom, fl-interess tal-bijodiversità.