FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SAFEGUARD PROCEDURES
French: PROCÉDURES DE SAUVEGARDE
German: SCHUTZKLAUSELVERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE SALVAGUARDIA
Italian: PROCEDURE DI SALVAGUARDIA
Portuguese: PROCEDIMENTOS DE SALVAGUARDA
Dutch: VRIJWARINGSPROCEDURES
Danish: BESKYTTELSESPROCEDURER
Swedish: FÖRFARANDEN I FRÅGA OM SKYDDSÅTGÄRDER
Finnish: SUOJAMENETTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
Czech: OCHRANNÉ POSTUPY
Slovak: POSTUPY V SÚVISLOSTI S OCHRANNOU DOLOŽKOU
Polish: PROCEDURY OCHRONNE
Hungarian: VÉDINTÉZKEDÉSI ELJÁRÁSOK
Slovenian: ZAŠČITNI POSTOPKI
Romanian: PROCEDURI DE SALVGARDARE
Bulgarian: ПРЕДПАЗНИ ПРОЦЕДУРИ
Estonian: KAITSEMENETLUS
Latvian: DROŠĪBAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: APSAUGOS PROCEDŪROS
Maltese: PROĊEDURI TA’ PROTEZZJONI
English: Procedure for dealing with transportable pressure equipment presenting a risk at national level
French: Procédure applicable aux équipements sous pression transportables qui présentent un risque au niveau national
German: Verfahren zur Behandlung ortsbeweglicher Druckgeräte, mit denen eine Gefahr verbunden ist, auf nationaler Ebene
Spanish: Procedimiento en el caso de equipos a presión transportables que plantean un riesgo a nivel nacional
Italian: Procedura applicabile alle attrezzature a pressione trasportabili che presentano un rischio a livello nazionale
Portuguese: Procedimento aplicável a nível nacional aos equipamentos sob pressão transportáveis que representem um risco
Dutch: Procedure voor het omgaan met vervoerbare drukapparatuur die op nationaal niveau een risico inhoudt
Danish: Procedure i tilfælde af transportabelt trykbærende udstyr, der udgør en risiko på nationalt plan
Swedish: Förfarande för att hantera transportabla tryckbärande anordningar som utgör en risk på nationell nivå
Finnish: Menettely kuljetettavien painelaitteiden aiheuttaessa riskin kansallisella tasolla
Greek: Διαδικασία αντιμετώπισης του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση που παρουσιάζει κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο
Czech: Postup pro nakládání s přepravitelnými tlakovými zařízeními představujícími riziko na vnitrostátní úrovni
Slovak: Postup zaobchádzania s prepravovateľnými tlakovými zariadeniami, ktoré predstavujú riziko na vnútroštátnej úrovni
Polish: Procedura postępowania w przypadku ciśnieniowych urządzeń transportowych stwarzających zagrożenie na poziomie krajowym
Hungarian: A kockázatot jelentő szállítható nyomástartó berendezésekkel foglalkozó eljárás nemzeti szinten
Slovenian: Postopek na nacionalni ravni za obravnavo premične tlačne opreme, ki predstavlja tveganje
Romanian: Procedura aplicabilă echipamentelor sub presiune transportabile care prezintă un risc la nivel național
Bulgarian: Процедура при транспортируемо оборудване под налягане, представляващо риск, на национално равнище
Estonian: Siseriiklikul tasandil riski kujutavate transporditavate surveseadmetega tegelemise menetlus
Latvian: Valsts līmeņa procedūra attiecībā uz pārvietojamām spiediena iekārtām, kuras rada apdraudējumu
Lithuanian: Nacionaliniu lygmeniu pavojų keliantiems gabenamiesiems slėginiams įrenginiams taikoma procedūra
Maltese: Proċedura għall-ittrattar ta’ apparat ta’ pressjoni li jista’ jinġarr li jippreżenta riskju fuq livell nazzjonali
English: The market surveillance authorities shall inform the relevant notified body accordingly.
French: Les autorités de surveillance du marché informent l’organisme notifié concerné en conséquence.
German: Die Marktüberwachungsbehörden unterrichten die entsprechende notifizierte Stelle.
Spanish: Las autoridades de vigilancia del mercado informarán de ello al organismo notificado correspondiente.
Italian: Le autorità di vigilanza del mercato informano di conseguenza l’organismo notificato competente.
Portuguese: As autoridades de fiscalização do mercado devem informar do facto o organismo notificado interessado.
Dutch: De markttoezichtautoriteiten brengen de desbetreffende aangemelde instantie hiervan op de hoogte.
Danish: Markedsovervågningsmyndighederne underretter det relevante bemyndigede organ herom.
Swedish: Marknadskontrollmyndigheterna ska informera det berörda anmälda organet om detta.
Finnish: Markkinavalvontaviranomaisten on ilmoitettava tästä asianomaiselle ilmoitetulle laitokselle.
Greek: Οι εποπτικές αρχές της αγοράς ενημερώνουν σχετικώς τον οικείο κοινοποιημένο οργανισμό.
Czech: Orgány dozoru nad trhem o tom informují příslušný oznámený subjekt.
Slovak: Orgány dohľadu nad trhom o tom informujú príslušný notifikovaný orgán.
Polish: Organy nadzoru rynku powiadamiają o tym właściwą jednostkę notyfikowaną.
Hungarian: A piacfelügyeleti hatóságok ennek megfelelően tájékoztatják az érintett bejelentett szervezetet.
Slovenian: Organi za nadzor trga o tem obvestijo ustrezni priglašeni organ.
Romanian: Autoritățile de supraveghere a pieței informează în consecință organismul notificat pertinent.
Bulgarian: Органите за надзор на пазара информират съответния нотифициран орган за това.
Estonian: Turujärelevalveasutused teavitavad sellest asjakohast teavitatud asutust.
Latvian: Par to attiecīgo paziņoto struktūru informē tirgus uzraudzības iestādes.
Lithuanian: Rinkos priežiūros institucijos atitinkamai informuoja atitinkamą notifikuotąją įstaigą.
Maltese: L-awtoritajiet ta’ sorveljanza tas-suq għandhom jinformaw lill-entità notifikata rilevanti kif meħtieġ.
English: Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the corrective action referred to in the second subparagraph of this paragraph.
French: L’article 21 du règlement (CE) no 765/2008 s’applique aux mesures correctives visées au deuxième alinéa du présent paragraphe.
German: Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 gilt für die in Unterabsatz 2 des vorliegenden Absatzes genannten Maßnahmen.
Spanish: El artículo 21 del Reglamento (CE) no 765/2008 será aplicable a las medidas correctoras a que se refiere el párrafo segundo del presente apartado.
Italian: L’articolo 21 del regolamento (CE) n. 765/2008 si applica alle misure correttive di cui al secondo comma del presente paragrafo.
Portuguese: Às medidas correctivas referidas no segundo parágrafo é aplicável o artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008.
Dutch: Artikel 21 van Verordening (EG) nr. 765/2008 is van toepassing op de in dit lid, tweede alinea, genoemde corrigerende maatregelen.
Danish: Artikel 21 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på de korrigerende foranstaltninger, der er omhandlet i dette stykke, andet afsnit.
Swedish: Artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på de korrigerande åtgärder som avses i andra stycket i den här punkten.
Finnish: Tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin korjaaviin toimiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 21 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 εφαρμόζεται στα διορθωτικά μέτρα που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου.
Czech: Na nápravná opatření uvedená v druhém pododstavci tohoto odstavce se použije článek 21 nařízení (ES) č. 765/2008.
Slovak: Článok 21 nariadenia (ES) č. 765/2008 sa uplatňuje na opatrenia uvedené v druhom pododseku tohto odseku.
Polish: Artykuł 21 rozporządzenia (WE) nr 765/2008 ma zastosowanie do działania naprawczego, o którym mowa w akapicie drugim niniejszego ustępu.
Hungarian: Ezen bekezdés második albekezdésében említett kiigazító intézkedésre a 765/2008/EK rendelet 21. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Za korektivne ukrepe iz drugega pododstavka tega odstavka velja člen 21 Uredbe (ES) 765/2008.
Romanian: Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplică măsurilor corective menționate în paragraful al doilea din prezentul alineat.
Bulgarian: Член 21 от Регламент (ЕО) № 765/2008 се прилага спрямо посочените във втора алинея от настоящия параграф коригиращи действия.
Estonian: Käesoleva lõike teises lõigus osutatud parandusmeetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 21.
Latvian: Uz šā punkta otrajā daļā minētajiem korektīvajiem pasākumiem attiecas Regulas (EK) Nr. 765/2008 21. pants.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 765/2008 21 straipsnis taikomas šios dalies antroje pastraipoje nurodytoms taisomosioms priemonėms.
Maltese: L-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 għandu japplika għall-implimentazzjoni tal-miżuri korrettivi msemmija fit-tieni subparagrafu ta’ dan il-paragrafu.
English: They shall inform the Commission and the other Member States, without delay, of those measures.
French: Elles en informent immédiatement la Commission et les autres États membres.
German: Sie unterrichten die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten unverzüglich über diese Maßnahmen.
Spanish: Informarán sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros de tales medidas.
Italian: Esse informano senza indugio la Commissione e gli altri Stati membri di tali provvedimenti.
Portuguese: As referidas autoridades devem informar imediatamente dessas medidas a Comissão e os outros Estados-Membros.
Dutch: Zij brengen de Commissie en de andere lidstaten onverwijld van deze maatregelen op de hoogte.
Danish: De underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om sådanne foranstaltninger.
Swedish: De ska utan dröjsmål informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om dessa åtgärder.
Finnish: Niiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille näistä toimenpiteistä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τα μέτρα αυτά.
Czech: O takových opatřeních neprodleně informují Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Komisiu a ostatné členské štáty bezodkladne informujú o takýchto opatreniach.
Polish: Niezwłocznie przekazują Komisji i pozostałym państwom członkowskim informacje o tych środkach.
Hungarian: Ezekről az intézkedésekről a piacfelügyeleti hatóságok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: Komisijo in druge države članice nemudoma obvestijo o takih ukrepih.
Romanian: Acestea informează Comisia și celelalte state membre, fără întârziere, cu privire la măsurile respective.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията и другите държави-членки за тези мерки.
Estonian: Nad teavitavad komisjoni ja teisi liikmesriike nimetatud meetmetest viivitamatult.
Latvian: Par šiem pasākumiem tās nekavējoties informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Apie tas priemones jos nedelsdamos informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares.
Maltese: Huma għandhom jinfurmaw minnufih lil-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra b’dawk il-miżuri.
English: In particular, the market surveillance authorities shall indicate whether the non-compliance is due to either:
French: En particulier, les autorités de surveillance du marché indiquent si la non-conformité de l’équipement sous pression transportable est liée:
German: Die Marktüberwachungsbehörden geben insbesondere an, ob die Nichtkonformität darauf zurückzuführen ist, dass
Spanish: En particular, las autoridades de vigilancia del mercado indicarán si la no conformidad se debe a uno de los motivos siguientes:
Italian: In particolare, le autorità di vigilanza del mercato indicano se la non conformità sia dovuta:
Portuguese: As autoridades de fiscalização do mercado devem, nomeadamente, indicar se a não conformidade resulta de:
Dutch: De markttoezichtautoriteiten vermelden met name of de non-conformiteit een van de volgende redenen heeft:
Danish: Markedsovervågningsmyndighederne oplyser navnlig, om den manglende overensstemmelse med kravene skyldes:
Swedish: Marknadskontrollmyndigheterna ska särskilt ange om den bristande överensstämmelsen beror på
Finnish: Markkinavalvontaviranomaisten on erityisesti ilmoitettava, johtuuko vaatimustenvastaisuus:
Greek: Ειδικότερα, οι εποπτικές αρχές της αγοράς αναφέρουν εάν η έλλειψη συμμόρφωσης οφείλεται σε κάποιον από τους εξής λόγους:
Czech: Orgány dozoru nad trhem zejména uvedou, zda je důvodem nesouladu některý z těchto nedostatků:
Slovak: Orgány dohľadu nad trhom predovšetkým uvedú, či je nesúlad spôsobený jedným z týchto dôvodov:
Polish: Organy nadzoru rynku wskazują w szczególności, czy niezgodność wynika z:
Hungarian: A piacfelügyeleti hatóságok külön jelzik, hogy az előírások megsértése a következők valamelyike miatt következett-e be:
Slovenian: Zlasti organi za nadzor trga navedejo, ali je do neizpolnjevanja prišlo iz katerega od naslednjih vzrokov:
Romanian: În special, autoritățile de supraveghere a pieței precizează dacă neconformitatea se datorează fie:
Bulgarian: По-специално органите за надзор на пазара посочват дали несъответствието се дължи на:
Estonian: Turujärelevalveasutused märgivad eelkõige, kas mittevastavus on tingitud ühest järgmisest asjaolust:
Latvian: Tirgus uzraudzības iestādes jo īpaši norāda, vai neatbilstība ir saistīta ar kādu no šādiem iemesliem:
Lithuanian: Visų pirma rinkos priežiūros institucijos nurodo, ar neatitikties priežastis yra:
Maltese: B’mod partikolari, l-awtoritajiet ta’ sorveljanza għandhom jindikaw jekk in-nuqqas ta’ konformità huwiex minħabba:
English: Union safeguard procedure
French: Procédure de sauvegarde de l’Union
German: Schutzklauselverfahren der Union
Spanish: Procedimiento de salvaguardia de la Unión
Italian: Procedura di salvaguardia dell’Unione
Portuguese: Procedimento de salvaguarda da União
Dutch: Vrijwaringsprocedure van de Unie
Danish: Beskyttelsesprocedure på EU-plan
Swedish: Unionens förfaranden i fråga om skyddsåtgärder
Finnish: Unionin suojamenettely
Greek: Ενωσιακή διαδικασία διασφάλισης
Czech: Ochranný postup Unie
Slovak: Postup Únie v súvislosti s ochrannou doložkou
Polish: Procedura ochronna na poziomie Unii
Hungarian: Uniós védintézkedési eljárás
Slovenian: Zaščitni postopek Unije
Romanian: Procedura de salvgardare a Uniunii
Bulgarian: Предпазна процедура на Съюза
Estonian: Liidu kaitsemenetlus
Latvian: Savienības drošības procedūra
Lithuanian: Sąjungos apsaugos procedūra
Maltese: Proċedura ta’ protezzjoni tal-Unjoni
English: On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measure is justified or not.
French: En fonction des résultats de cette évaluation, la Commission décide si la mesure nationale est ou non justifiée.
German: Anhand der Ergebnisse dieser Beurteilung trifft die Kommission eine Entscheidung und gibt an, ob die nationale Maßnahme gerechtfertigt ist oder nicht.
Spanish: Sobre la base de los resultados de esa evaluación, la Comisión adoptará una decisión en la que indicará si la medida nacional está justificada.
Italian: In base ai risultati di tale valutazione, la Commissione decide se la misura nazionale sia giustificata o meno.
Portuguese: Com base nos resultados da avaliação, a Comissão decide se a medida em questão se justifica.
Dutch: Aan de hand van die evaluatie besluit de Commissie of de nationale maatregel al dan niet gerechtvaardigd is.
Danish: På grundlag af resultaterne af denne vurdering træffer Kommissionen afgørelse om, hvorvidt den nationale foranstaltning er berettiget eller ej.
Swedish: På grundval av resultaten av denna utvärdering ska kommissionen besluta om den nationella åtgärden är berättigad eller inte.
Finnish: Komissio tekee tämän arvioinnin tulosten perusteella päätöksen siitä, onko kansallinen toimenpide oikeutettu.
Greek: Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή αποφασίζει εάν το μέτρο είναι δικαιολογημένο ή όχι.
Czech: Na základě výsledků tohoto hodnocení Komise rozhodne, zda jsou vnitrostátní opatření oprávněná, či nikoli.
Slovak: Na základe výsledkov tohto hodnotenia rozhodne Komisia, či vnútroštátne opatrenie je alebo nie je opodstatnené.
Polish: Na podstawie wyników tej oceny Komisja podejmuje decyzję, czy dany środek krajowy jest uzasadniony.
Hungarian: Az értékelés eredményei alapján a Bizottság határoz arra vonatkozóan, hogy a nemzeti intézkedés indokolt-e.
Slovenian: Na podlagi izidov te ocene Komisija odloči, ali je nacionalni ukrep upravičen ali ne.
Romanian: Pe baza rezultatelor evaluării respective, Comisia decide dacă măsura națională este justificată sau nu.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията взема решение дали националната мярка е оправдана или не.
Estonian: Nimetatud hindamise tulemuste põhjal otsustab komisjon, kas siseriiklik meede on põhjendatud või mitte.
Latvian: Pamatojoties uz šā novērtējuma rezultātiem, Komisija pieņem lēmumu par to, vai valsts pasākums ir pamatots.
Lithuanian: Remdamasi to vertinimo rezultatais, Komisija nusprendžia, ar nacionalinė priemonė yra pagrįsta, ar ne.
Maltese: Fuq il-bażi tar-riżultati ta’ dik l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni dwar jekk il-miżura nazzjonali hijiex ġustifikata jew le.
English: If the national measure is considered unjustified, the Member State concerned shall withdraw it.
French: Si la mesure nationale est jugée non justifiée, l’État membre concerné la retire.
German: Hält die Kommission die nationale Maßnahme nicht für gerechtfertigt, so nimmt der betreffende Mitgliedstaat diese zurück.
Spanish: Si la medida nacional no se considera justificada, el Estado miembro en cuestión la retirará.
Italian: Se la misura nazionale si considera ingiustificata, lo Stato membro interessato la ritira.
Portuguese: Se a medida for considerada injustificada, o Estado-Membro em causa deve retirá-la.
Dutch: Indien de nationale maatregel niet gerechtvaardigd wordt geacht, trekt de betrokken lidstaat deze maatregel in.
Danish: Hvis den nationale foranstaltning anses for ikke at være berettiget, trækker den pågældende medlemsstat den tilbage.
Swedish: Om den nationella åtgärden anses vara oberättigad ska den berörda medlemsstaten dra tillbaka den.
Finnish: Jos kansallista toimenpidettä ei katsota oikeutetuksi, asianomaisen jäsenvaltion on peruutettava se.
Greek: Εάν το εθνικό μέτρο δεν θεωρηθεί δικαιολογημένο, το οικείο κράτος μέλος το ανακαλεί.
Czech: Je-li vnitrostátní opatření považováno za neoprávněné, dotčený členský stát ho zruší.
Slovak: Ak sa vnútroštátne opatrenie považuje za neopodstatnené, dotknutý členský štát ho zruší.
Polish: Jeżeli środek krajowy uznaje się za nieuzasadniony, dane państwo członkowskie wycofuje go.
Hungarian: Ha a nemzeti intézkedést indokolatlannak ítélik, azt az érintett tagállam visszavonja.
Slovenian: Če se nacionalni ukrep oceni kot neupravičen, ga zadevna država članica prekliče.
Romanian: În cazul în care măsura națională este considerată nejustificată, statul membru în cauză retrage această măsură.
Bulgarian: Ако се прецени, че националната мярка не е оправдана, съответната държава-членка я оттегля.
Estonian: Kui siseriiklik meede loetakse põhjendamatuks, tühistab asjaomane liikmesriik selle.
Latvian: Ja valsts pasākums tiek uzskatīts par nepamatotu, attiecīgā dalībvalsts to atceļ.
Lithuanian: Jeigu nacionalinė priemonė laikoma nepagrįsta, atitinkama valstybė narė ją atšaukia.
Maltese: Jekk il-miżura nazzjonali titqies li ma tkunx ġustifikata, l-Istat Membru kkonċernat għandu jirtiraha.
English: That Committee may consult the relevant European standardisation body or bodies before delivering its opinion.
French: Ce comité peut consulter l’organisme ou les organismes européens de normalisation concernés avant de rendre son avis.
German: Dieser Ausschuss kann vor Abgabe seiner Stellungnahme das entsprechende europäische Normungsgremium bzw. die entsprechenden europäischen Normungsgremien konsultieren.
Spanish: El Comité consultará al organismo u organismos europeos de normalización pertinentes antes de emitir su dictamen.
Italian: Tale comitato può consultare l’organismo o gli organismi europei di normalizzazione competenti prima di esprimere il proprio parere.
Portuguese: O comité pode consultar o organismo ou organismos de normalização europeus interessados antes de emitir o seu parecer.
Dutch: Dat comité kan de relevante Europese normalisatie-instantie(s) raadplegen alvorens zijn advies uit te brengen.
Danish: Udvalget rådfører sig med det/de relevante europæiske standardiseringsorgan(er), inden det afgiver udtalelse.
Swedish: Denna kommitté får samråda med berörda europeiska standardiseringsorgan innan den avger sitt yttrande.
Finnish: Komitea voi kuulla asianmukaista yhtä tai useampaa eurooppalaista standardointielintä ennen lausuntonsa antamista.
Greek: Η επιτροπή μπορεί να προβεί σε διαβούλευση με τον οικείο ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης και κατόπιν να διατυπώσει τη γνώμη της.
Czech: Tento výbor může před zaujetím stanoviska konzultovat příslušný evropský normalizační orgán nebo orgány.
Slovak: Tento výbor môže pred vydaním svojho stanoviska uskutočniť konzultáciu s príslušným európskym normalizačným orgánom alebo orgánmi.
Polish: Przed wydaniem opinii Komitet może skonsultować się z właściwą europejską organizacją normalizacyjną lub organizacjami normalizacyjnymi.
Hungarian: Az említett bizottság a véleményének kialakítása előtt konzultálhat az érintett európai szabványügyi testülettel vagy testületekkel.
Slovenian: Odbor se lahko pred predložitvijo svojega mnenja posvetuje z ustreznimi evropskimi organi za standardizacijo.
Romanian: Comitetul respectiv poate consulta organismul sau organismele europene de standardizare pertinente înainte de a-și emite avizul.
Bulgarian: Преди да представи становището си, Комитетът може да се консултира със съответния европейски орган или органи по стандартизация.
Estonian: Kõnealune komitee võib enne oma arvamuse esitamist konsulteerida vastava Euroopa standardiorganiga või -organitega.
Latvian: Pirms atzinuma sniegšanas minētā komiteja var apspriesties ar attiecīgo Eiropas standartizācijas iestādi vai iestādēm.
Lithuanian: Prieš pateikdamas savo nuomonę tas komitetas gali pasikonsultuoti su atitinkama Europos standartizacijos įstaiga ar įstaigomis.
Maltese: Dak il-Kumitat għandu jikkonsulta mal-korp jew korpi ta’ standardizzazzjoni Ewropej rilevanti qabel ma jagħti l-opinjoni tiegħu.
English: Compliant transportable pressure equipment which presents a risk to health and safety
French: Équipements sous pression transportables conformes qui présentent un risque pour la santé et la sécurité
German: Gefährdung von Gesundheit und Sicherheit durch konforme ortsbewegliche Druckgeräte
Spanish: Equipo a presión transportable conforme que entraña algún riesgo para la salud y la seguridad
Italian: Attrezzature a pressione trasportabili conformi che presentano un rischio per la salute e la sicurezza
Portuguese: Equipamentos sob pressão transportáveis conformes que representam um risco para a saúde ou a segurança
Dutch: Conforme vervoerbare drukapparatuur die een risico voor de gezondheid en veiligheid inhoudt
Danish: Transportabelt trykbærende udstyr, som udgør en risiko for sundheden og sikkerheden
Swedish: Transportabla tryckbärande anordningar som uppfyller kraven men utgör en risk för hälsa och säkerhet
Finnish: Vaatimustenmukaiset kuljetettavat painelaitteet, jotka aiheuttavat riskin terveydelle ja turvallisuudelle
Greek: Συμμορφούμενος μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση που παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια
Czech: Vyhovující přepravitelná tlaková zařízení, která představují riziko pro zdraví a bezpečnost
Slovak: Prepravovateľné tlakové zariadenie, ktoré je v súlade, ale predstavuje riziko pre zdravie a bezpečnosť
Polish: Zgodne z wymaganiami ciśnieniowe urządzenia transportowe stwarzające zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa
Hungarian: A követelményeknek megfelelő, de az egészségre vagy a biztonságra nézve kockázatot jelentő szállítható nyomástartó berendezés
Slovenian: Skladna premična tlačna oprema, ki vseeno predstavlja tveganje za zdravje in varnost
Romanian: Echipamentele sub presiune transportabile conforme care prezintă un risc pentru sănătate și siguranță
Bulgarian: Съответстващо транспортируемо оборудване под налягане, което представлява риск за здравето и безопасността
Estonian: Nõuetele vastavad transporditavad surveseadmed, millega kaasneb risk inimeste tervisele ja ohutusele
Latvian: Atbilstīga pārvietojamā spiediena iekārta, kas apdraud veselību un drošību
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys gabenamieji slėginiai įrenginiai, kurie kelia pavojų sveikatai ir saugai
Maltese: Apparat ta’ pressjoni trasportabbli konformi li jippreżenta riskju għas-saħħa u għas-sikurezza