English: Where the Contracting Parties to the dispute accept the recommendations of the ad hoc panel, they shall within fourteen days of receipt of the report of the ad hoc panel notify all other Contracting Parties, through the Executive Secretary, of the actions they intend to take with a view to implementing the recommendations.
French: Si les parties au différend acceptent les recommandations du groupe d’experts ad hoc, elles notifient aux autres parties contractantes, par l’entremise du secrétaire exécutif, dans les quatorze jours suivant la réception des recommandations du groupe d’experts ad hoc, les actions qu’elles entendent prendre pour mettre en œuvre ces recommandations.
German: Nehmen die Streitparteien die Empfehlungen des Ad-hoc-Ausschusses an, so teilen sie den übrigen Vertragsparteien binnen 14 Tagen nach Eingang des Berichts des Ad-hoc-Ausschusses über den Exekutivsekretär mit, welche Schritte sie zur Umsetzung der Empfehlungen unternehmen werden.
Spanish: Si las Partes contratantes en la controversia aceptan las recomendaciones del panel ad hoc, deberán notificar a todas las demás Partes contratantes, a través del secretario ejecutivo, dentro de los 14 días siguientes a la recepción del informe del panel ad hoc, las actuaciones que tengan previsto emprender con vistas a aplicar las recomendaciones.
Italian: Se accettano le raccomandazioni del gruppo di esperti ad hoc, le parti contraenti in causa, entro quattordici giorni dal ricevimento della relazione del gruppo di esperti, notificano alle altre parti contraenti, per il tramite del segretario esecutivo, i provvedimenti che intendono adottare al fine di applicare le raccomandazioni.
Portuguese: Se as Partes Contratantes em litígio aceitarem as recomendações do grupo ad hoc, notificam todas as outras Partes Contratantes, através do secretário executivo, nos catorze dias seguintes à recepção do relatório do grupo ad hoc, das acções que tencionam empreender para executar as recomendações.
Dutch: Als de verdragsluitende partijen bij het geschil de aanbevelingen van het ad-hocpanel aanvaarden, stellen zij binnen veertien dagen na de ontvangst van het verslag van het ad-hocpanel alle andere verdragsluitende partijen via de uitvoerend secretaris in kennis van de maatregelen die zij voornemens zijn te nemen om de aanbevelingen uit te voeren.
Danish: Hvis de kontraherende parter i tvisten accepterer ad hoc-panelets henstillinger, meddeler de inden fjorten dage efter modtagelsen af ad hoc-panelets rapport via eksekutivsekretæren alle øvrige kontraherende parter om de tiltag, de har til hensigt at iværksætte med henblik på at gennemføre henstillingerne.
Swedish: Om de avtalsslutande parter som är parter i tvisten godtar den tillfälliga panelens rekommendationer ska de inom fjorton dagar från mottagandet av den tillfälliga panelens rapport meddela alla övriga avtalsslutande parter via sekretariatschefen om de åtgärder de tänker vidta för att genomföra rekommendationerna.
Finnish: Jos riidan osapuolet hyväksyvät erityispaneelin suositukset, niiden on 14 päivän kuluessa erityispaneelin raportin vastaanottamisesta ilmoitettava pääsihteerin välityksellä kaikille sopimuspuolille, mitä toimia ne aikovat toteuttaa suositusten täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Εάν τα συμβαλλόμενα μέρη που εμπλέκονται στη διαφορά αποδεχτούν τις συστάσεις της ειδικής επιτροπής εντός δεκατεσσάρων ημερών από την παραλαβή της έκθεσης της ειδικής επιτροπής κοινοποιούν σε όλα τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη, μέσω του εκτελεστικού γραμματέα, τις δράσεις που προτίθενται να αναλάβουν με σκοπό την εφαρμογή των συστάσεων.
Czech: V případě, že smluvní strany sporu doporučení poroty ad hoc přijmou, oznámí do čtrnácti dnů od obdržení zprávy poroty ad hoc všem ostatním smluvním stranám prostřednictvím výkonného tajemníka, jaké kroky hodlají s ohledem na provedení doporučení podniknout.
Slovak: V prípade, že zmluvné strany sporu prijmú odporúčania poroty ad hoc, oznámia do štrnástich dní od prijatia správy poroty ad hoc všetkým ostatným zmluvným stranám prostredníctvom výkonného tajomníka, aké kroky majú v úmysle podniknúť, pokiaľ ide o vykonávanie odporúčaní.
Polish: Jeżeli Umawiające się Strony uczestniczące w sporze akceptują zalecenia komitetu specjalnego, w ciągu czternastu dni od otrzymania sprawozdania komitetu specjalnego powiadamiają one wszystkie pozostałe Umawiające się Strony, za pośrednictwem sekretarza wykonawczego, o działaniach, jakie zamierzają podjąć w celu wdrożenia tych zaleceń.
Hungarian: Ha a vitában álló Szerződő Felek elfogadják az ad hoc bizottság ajánlásait, akkor az ad hoc bizottság jelentésének kézhezvételét követő tizennégy napon belül az ügyvezető titkár útján értesítik az összes többi Szerződő Felet arról, hogy milyen lépéseket szándékoznak tenni az ajánlások végrehajtása érdekében.
Slovenian: Če pogodbenice v sporu sprejmejo priporočila ad hoc razsodišča, v roku 14 dni po prejemu poročila ad hoc razsodišča obvestijo vse druge pogodbenice, preko izvršilnega sekretarja, o ukrepih, ki jih nameravajo sprejeti za izvajanje priporočil.
Romanian: În cazul în care părțile contractante aflate în litigiu acceptă recomandările grupului ad hoc, acestea notifică, în termen de 14 zile de la primirea raportului, tuturor celorlalte părți contractante, prin intermediul secretarului executiv, acțiunile pe care urmează să le întreprindă în vederea punerii în aplicare a recomandărilor.
Bulgarian: Когато договарящите се страни по спора приемат препоръките на ad hoc комитета, в срок от четиринадесет дни след получаване на доклада на ad hoc комитета те уведомят всички останали договарящи се страни посредством изпълнителния секретар за действията, които те възнамеряват да предприемат с цел изпълнение на препоръките.
Estonian: Kui vaidlevad konventsiooniosalised nõustuvad ajutise vaekogu soovitustega, teavitavad nad 14 päeva jooksul alates ajutise vaekogu aruande kättesaamisest kõiki teisi konventsiooniosalisi tegevsekretäri kaudu meetmetest, mida nad kavatsevad võtta kõnealuste soovituste rakendamiseks.
Latvian: Ja domstarpībās iesaistītās Līgumslēdzējas puses pieņem ad hoc ekspertu grupas ieteikumus, tās četrpadsmit dienu laikā pēc ad hoc ekspertu grupas ziņojuma saņemšanas ar izpildsekretāra starpniecību sniedz paziņojumu visām pārējām Līgumslēdzējām pusēm par pasākumiem, kurus tās gatavojas veikt, lai īstenotu šos ieteikumus.
Lithuanian: Jei ginčo Susitariančiosios Šalys pritaria ad hoc darbo grupės rekomendacijoms, jos per keturiolika dienų nuo ad hoc darbo grupės ataskaitos gavimo visoms kitoms Susitariančiosioms Šalims per atsakingąjį sekretorių praneša apie veiksmus, kurių jos ketina imtis siekdamos įgyvendinti tas rekomendacijas.
Maltese: Fejn il-Partijiet Kontraenti għat-tilwima jaċċettaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-panel ad hoc, huma għandhom, fi żmien erbatax-il jum minn meta jirċievu r-rapport tal-panel ad hoc, jinnotifikaw lill-Partijiet Kontraenti l-oħra, permezz tas-Segretarju Eżekuttiv, tal-azzjonijiet li fi ħsiebhom jieħdu sabiex jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet.