English: If possible, please provide an estimate of the total costs in EUR per year associated with the execution of the monitoring programme (personnel, sampling and analysing, checks on labelling, enforcement, other costs).
French: Dans la mesure du possible, veuillez fournir une estimation des coûts totaux en euros par an liés à l’exécution du programme de surveillance (personnel, échantillonnage et analyse, vérification de l’étiquetage, application, autres coûts).
German: Veranschlagen Sie bitte, soweit möglich, die jährlichen Gesamtkosten (in Euro), die bei der Durchführung des Überwachungsprogramms anfallen (Personalkosten, Kosten der Stichprobeuntersuchungen, Kosten der Kontrollen von Kennzeichnung und Durchsetzung, sonstige Kosten).
Spanish: En la medida de lo posible, adjúntese una estimación del coste total anual en EUR derivado de la ejecución del programa de control (personal, muestreo y análisis, control del etiquetado, medidas adoptadas para hacer cumplir la normativa, otros costes).
Italian: Se disponibile, indicare una stima dei costi totali in EUR/anno associati all’attuazione del programma di monitoraggio (personale, campionamento e analisi, controlli delle etichette, verifica dell’attuazione, altri costi).
Portuguese: Se possível, apresentar uma estimativa dos custos anuais totais, em euros, associados à execução do programa de controlo (pessoal, amostragens e análises, controlo da rotulagem, controlo do cumprimento, outros custos).
Dutch: Gelieve indien mogelijk een raming te maken van de totale met de uitvoering van het monitoringprogramma (personeel, bemonstering en analyse, controles van de etikettering, handhaving, andere) verbonden kosten in euro per jaar.
Danish: Angiv om muligt et skøn i EUR over de samlede årlige omkostninger til gennemførelsen af kontrolprogrammet (personale, prøver og analyse, kontrol af mærkning, tvangsfuldbyrdelse, andre omkostninger).
Swedish: Ge om möjligt en uppskattning i euro av de totala kostnaderna per år för att genomföra övervakningsprogrammet (personal, provtagning och analys, kontroller avseende märkning, genomförande, övriga kostnader).
Finnish: Jos mahdollista, esittäkää arvio vuotuisista kokonaiskustannuksista, jotka liittyvät valvontaohjelman toteuttamiseen (henkilöstö, näytteenotto ja analysointi, merkintöjä koskevat tarkastukset, täytäntöönpanon valvonta, muut kustannukset).
Greek: Εάν είναι δυνατόν, παρέχεται η κατ’ εκτίμηση συνολική ετήσια δαπάνη, σε ευρώ, που συνεπάγεται η εκτέλεση του προγράμματος παρακολούθησης (προσωπικό, δειγματοληψία και αναλύσεις, έλεγχοι επισήμανσης, επιβολή, άλλες δαπάνες).
Czech: Pokud je to možné, uveďte prosím odhad celkových nákladů v EUR, které jsou každoročně vynaloženy v souvislosti s kontrolním programem (zaměstnanci, odebírání vzorků a provádění analýz, kontroly označování, vymáhání, ostatní náklady).
Slovak: Ak je to možné, uveďte odhad celkových nákladov v EUR za rok v súvislosti s vykonávaním monitorovacieho programu (zamestnanci, odber vzoriek a analýzy, kontroly označovania, uplatňovanie, ďalšie náklady).
Polish: Jeśli to możliwe, prosimy oszacować całkowity koszt w EUR rocznie związany z prowadzeniem programu monitorowania (pracownicy, pobieranie próbek i analizy, kontrole etykiet, egzekwowanie przepisów, inne koszty).
Hungarian: Kérjük, amennyiben lehetséges, becsülje meg a monitoringprogram végrehajtásához kapcsolódó éves kiadások teljes összegét EUR-ban (személyzeti, mintavételezési és vizsgálati költségek, a címkézés ellenőrzésével, a szabályok betartatásával összefüggő kiadások, egyéb költségek).
Slovenian: Če je možno, predložite oceno skupnih stroškov v EUR na leto, povezanih z izvajanjem programa spremljanja (osebje, vzorčenje in analiza, pregledi označevanja, izvrševanje in drugi stroški).
Romanian: Dacă este posibil, furnizați o estimare a costului total anual în EUR generat de desfășurarea programului de supraveghere (personal, eșantionare și analiză, controlarea etichetelor, punere în aplicare, alte costuri).
Bulgarian: Ако е възможно, моля, посочете приблизително общите годишни разходи в евро, свързани с изпълнението на програмата за мониторинг (за персонал, вземане на проби и анализ, проверки на етикетирането, мерки за прилагане, други разходи).
Estonian: Võimaluse korral püüdke hinnata järelevalveprogrammi elluviimise kogukulusid aastas eurodes (tööjõukulud, proovivõtmine ja analüüs, märgistuse kontrollimine, nõuete täitmise tagamine, muud kulud).
Latvian: Ja iespējams, lūdzam sniegt aplēses par kopējām izmaksām EUR gadā, kas saistītas ar uzraudzības programmas izpildi (personāls, paraugu ņemšana un analīze, marķējuma pārbaudes, izpildes nodrošināšana un citas izmaksas).
Lithuanian: Jeigu įmanoma, nurodykite apytikrę monitoringo programų įgyvendinimo metinių bendrųjų išlaidų sumą eurais (personalas, mėginių ėmimas ir analizė, ženklinimo kontrolė, vykdymo užtikrinimas, kitos išlaidos).
Maltese: Jekk hu possibbli, jekk jogħġbok agħti stima f’EUR tal-ispejjeż totali għal kull sena assoċjati mal-esekuzzjoni tal-programm ta’ monitoraġġ (persunal, teħid ta’ kampjuni u analiżi, kontrolli fuq it-tikkettar, infurzar, spejjeż oħrajn).