English: Under symbol 7 insert ‘ISO 3767-2:1991, symbol 7.12 PTO display combined with ISO 3767-1:1991, symbol 7.1 to 7.5 may be used as alternative’.
French: sous le symbole 7, la phrase «Il est également possible d’utiliser comme alternative la représentation de la prise de force du symbole 7.12 de la norme ISO 3767-2:1991, combinée aux symboles 7.1 à 7.5 de la norme ISO 3767-1:1991» est insérée.
German: Unter Symbol 7 wird eingefügt: „Alternativ kann für die Darstellung der Zapfwelle auch Symbol 7.12 von ISO 3767-2:1991 in Verbindung mit Symbol 7.1 bis 7.5 von ISO 3767-1:1991 verwendet werden.“.
Spanish: bajo el símbolo 7, se inserta el texto siguiente: «Puede utilizarse como alternativa la representación de la toma de fuerza del símbolo 7.12 de la norma ISO 3767-2:1991, combinado con los símbolos 7.1 a 7.5 de la norma ISO 3767-1:1991.».
Italian: in corrispondenza del simbolo 7 si inserisce: «Il simbolo 7.12 del visore PTO della norma ISO 3767-2:1991, associato ai simboli da 7.1 a 7.5 della norma ISO 3767-1:1991, può essere utilizzato in alternativa».
Portuguese: Sob o símbolo 7, é aditada a seguinte frase: «A representação do símbolo 7.12 da tomada de força da norma ISO 3767-2:1991, combinada com os símbolos 7.1 a 7.5 da norma ISO 3767-1:1991, pode ser utilizada como alternativa».
Dutch: onder symbool 7 invoegen: „ISO 3767-2:1991, symbool 7.12 (display voor de aftakas) in combinatie met ISO 3767-1:1991, de symbolen 7.1 tot en met 7.5 mogen als alternatief worden gebruikt”.
Danish: Under symbol 7 indsættes »Alternativt kan symbol 7.12 for kraftudtagssymbolet i ISO 3767-2:1991 kombineret med symbol 7.1 til 7.5 i ISO 3767-1:1991 anvendes.«
Swedish: Under symbol 7 ska följande införas: ”ISO 3767-2:1991, symbol 7.12 för kraftuttag i kombination med ISO 3767-1:1991, symbolerna 7.1–7.5 får användas som alternativ”.
Finnish: Lisätään tunnuksen 7 jälkeen ilmaus ”Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää standardin ISO 3767-2:1991 mukaista tunnusta 7.12 (voimanoton näyttö) yhdessä standardin ISO 3767-1:1991 mukaisen tunnuksen 7.1–7.5 kanssa”.
Greek: Κάτω από το σύμβολο 7 παρεμβάλλεται «ISO 3767-2:1991, το σύμβολο 7.12, η ένδειξη δυναμοδότη σε συνδυασμό με το πρότυπο ISO 3767-1:1991, τα σύμβολα 7.1 έως 7.5 μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά».
Czech: pod značku 7 se vkládá nová věta, která zní: „Jako alternativu lze pro zobrazení vývodového hřídele použít značku 7.12 normy ISO 3767-2:1991 v kombinaci se značkou 7.1 až 7.5 normy ISO 3767-1:1991“.
Slovak: Pod symbol 7 sa vkladá: „Ako alternatíva na zobrazenie vývodového hriadeľa sa môže použiť symbol 7.12 normy ISO 3767-2:1991 v kombinácii so symbolmi 7.1. až 7.5 normy ISO 3767-1:1991“.
Polish: pod symbolem 7 należy dodać „dopuszcza się również stosowanie symbolu 7.12 przedstawiającego WOM zgodnego z normą ISO 3767-2:1991 w połączeniu z symbolami 7.1–7.5 zgodnymi z normą ISO 3767-1:1991”.
Hungarian: a 7. jelzés alá beillesztendő a következő szövegrész: „A mellékhajtást ábrázoló ISO 3767-2:1991 szabvány 7.12-es jelzése az ISO 3767-1:1991 szabvány 7.1–7.5-ös jelzésével kombinálva szintén használható erre a célra”.
Slovenian: pod znak 7 se vstavi „Prikaz priključne gredi iz znaka 7.12 standarda ISO 3767-2:1991, kombiniran z znakom od 7.1 do 7.5 standarda ISO 3767-1:1991, se lahko uporabi kot nadomestna možnost“.
Romanian: sub simbolul 7 se inserează „Simbolul 7.12 al standardului ISO 3767-2:1991 pentru prezentarea prizei de forță, combinat cu simbolurile 7.1 până la 7.5 ale standardului ISO 3767-1:1991, poate fi folosit ca alternativă.”
Bulgarian: под символ 7 се въвежда текстът „Като алтернативен вариант могат да бъдат използвани символ 7.12 за дисплей за ПЗ от стандарт ISO 3767-2:1991 заедно със символи 7.1—7.5 от стандарт ISO 3767-1:1991.“.
Estonian: tähise 7 alla lisatakse tekst „Alternatiivina võib kasutada ISO standardi 3767-2:1991 kohast tähist 7.12 (jõuvõtuüksuse näidik) koos ISO standardi 3767-1:1991 kohaste tähistega 7.1–7.5”.
Latvian: simbolā Nr. 7 iekļauj “ISO 3767-2:1991 simbolu 7.12 (jūgvārpstas attēls) kopā ar ISO 3767-1:1991 simboliem 7.1 līdz 7.5 drīkst izmantot kā alternatīvu”.
Lithuanian: po 7 simboliu įterpiama „ISO 3767-2:1991, TDV 7.12 simbolis naudojamas kartu su ISO 3767-1:1991, 7.1–7.5 simbolius leidžiama naudoti kaip pakaitinius simbolius“.
Maltese: Taħt is-simbolu 7 “ISO 37667-2:1991, il-wiri tas-simbolu 7.12 PTO flimkien ma' ISO 3767-1:1991, is-simbolu 7.1 sas-7.5 jistgħu jintużaw bħala alternattiva”.