English: The SCCP concluded in the same opinion that Ethyl Lauroyl Arginate HCl is safe for the consumers, when used up to a maximum authorised concentration of 0,4 % as a preservative in cosmetic products.
French: Le CSPC a conclu dans le même avis que l’Éthyl Lauroyl Arginate HCl ne présentait pas de danger pour les consommateurs, lorsqu’il est utilisé jusqu’à une concentration maximale autorisée de 0,4 % comme conservateur dans les produits cosmétiques.
German: Der SCCP kam in dieser Stellungnahme weiterhin zu dem Schluss, dass Ethyl Lauroyl Arginate HCl kein Risiko für die Verbraucher darstellt, sofern die zulässige Höchstkonzentration als Konservierungsstoff in kosmetischen Mitteln 0,4 % nicht überschreitet.
Spanish: En el mismo dictamen, el CCPC llega a la conclusión de que el Ethyl Lauroyl Arginate HCl es seguro para los consumidores si se usa con una concentración máxima autorizada del 0,4 % como conservante en los productos cosméticos.
Italian: Nello stesso parere il CSSC ha inoltre concluso che l’Ethyl Lauroyl Arginate HCl è sicuro per il consumatore se utilizzato ad una concentrazione massima autorizzata dello 0,4 % come conservante nei prodotti cosmetici.
Portuguese: O CCPC concluiu no mesmo parecer que o Ethyl Lauroyl Arginate HCl é seguro para os consumidores quando utilizado até uma concentração máxima autorizada de 0,4 % como conservante em produtos cosméticos.
Dutch: Het WCC heeft in hetzelfde advies geconcludeerd dat ethyl lauroyl arginate HCl veilig is voor de consumenten, als het wordt gebruikt in een maximaal toelaatbare concentratie van 0,4 % als conserveermiddel in cosmetische producten.
Danish: VKF konkluderede i den samme udtalelse, at Ethyl Lauroyl Arginate HCl er sikkert for forbrugerne ved anvendelse op til den højest tilladte koncentration på 0,4 % som konserveringsmiddel i kosmetiske midler.
Swedish: Kommittén konstaterade i samma yttrande att Ethyl Lauroyl Arginate HCl är säkert för konsumenterna vid användning upp till en maximal tillåten koncentration på 0,4 % som konserveringsmedel i kosmetiska produkter.
Finnish: Samassa lausunnossaan tiedekomitea totesi, että Ethyl Lauroyl Arginate HCl on turvallista kuluttajille käytettynä säilöntäaineena kosmeettisissa valmisteissa, kun suurin sallittu pitoisuus on 0,4 %.
Greek: Η ΕΕΚΠ κατέληξε, στην ίδια γνώμη, ότι η Ethyl Lauroyl Arginate HCl είναι ασφαλής για τους καταναλωτές, όταν χρησιμοποιείται με μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση 0,4 % ως συντηρητικό στα καλλυντικά προϊόντα.
Czech: VVSZ dospěl v témže stanovisku k závěru, že Ethyl Lauroyl Arginate HCl je pro spotřebitele bezpečný, používá-li se do nejvyšší povolené koncentrace 0,4 % jako konzervační přísada v kosmetických přípravcích.
Slovak: V tom istom stanovisku dospel VVSV k záveru, že Ethyl Lauroyl Arginate HCl je pre spotrebiteľov bezpečný, ak sa používa v najvyššej prípustnej koncentrácii 0,4 % ako konzervačná látka v kozmetických výrobkoch.
Polish: W tej samej opinii Komitet stwierdził, że Ethyl Lauroyl Arginate HCl nie stanowi zagrożenia dla konsumentów, jeżeli nie przekracza maksymalnego dopuszczalnego stężenia 0,4 % w przypadku użycia go jako środka konserwującego w produktach kosmetycznych.
Hungarian: Az FCTB ugyanezen szakvéleményében azt is leszögezte, hogy az Ethyl Lauroyl Arginate HCl biztonságos a fogyasztók számára, amennyiben kozmetikai termékekben tartósítószerként használva nem haladja meg a 0,4 %-os engedélyezett legnagyobb koncentrációt.
Slovenian: SCCP je v istem mnenju navedel, da je Ethyl Lauroyl Arginate HCl varen za potrošnike, če se ga v dovoljeni koncentraciji, ki ne presega 0,4 %, uporablja kot konzervans v kozmetičnih izdelkih.
Romanian: CSPC a concluzionat, în același aviz, că substanța Ethyl Lauroyl Arginate HCl este sigură pentru consumatori, atunci când este folosită în limita concentrației maxime autorizate de 0,4 % în calitate de conservant în produsele cosmetice.
Bulgarian: В същото становище НКПП заключи, че Ethyl Lauroyl Arginate HCl е безопасен за потребителите, когато се употребява до максималнo допустима концентрация от 0,4 % като консервант в козметични продукти.
Estonian: Samas arvamuses esitas tarbekaupade teaduskomitee järelduse, et Ethyl Lauroyl Arginate HCl on tarbijatele ohutu, kui selle kasutamisel kosmeetikatoodete säilitusainena ei ületata suurimat lubatud sisaldust 0,4 %.
Latvian: PPZK tajā pašā atzinumā secināja, ka Ethyl Lauroyl Arginate HCl ir patērētājiem drošs, ja kosmētikas līdzekļos to izmanto kā konservantu, nepārsniedzot maksimālo pieļaujamo koncentrāciju 0,4 %.
Lithuanian: Toje pačioje VPMK nuomonėje dar daroma išvada, kad medžiaga Ethyl Lauroyl Arginate HCl yra saugi vartotojams, jei neviršijama didžiausia leidžiamoji 0,4 % šios medžiagos, naudojamos kaip konservantas kosmetikos gaminiuose, koncentracija.
Maltese: L-SCCP ikkonkluda fl-istess opinjoni li l-Ethyl Lauroyl Arginate HCl mhuwiex sikur għall-konsumatur, meta jintuża sal-konċentrazzjoni massima awtorizzata ta’ 0,4 % bħala preservattiv fil-prodotti kożmetiċi.