FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: electrical and electronic equipment within the scope of Directive 2002/95/EC.
French: les équipements électriques et électroniques régis par la directive 2002/95/CE.
German: Elektro- und Elektronikgeräten, die unter die Richtlinie 2002/95/EG fallen.
Spanish: los aparatos eléctricos y electrónicos contemplados en la Directiva 2002/95/CE.
Italian: apparecchiature elettriche ed elettroniche che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva 2002/95/CE.
Portuguese: equipamentos eléctricos e electrónicos abrangidos pelo âmbito da Directiva 2002/95/CE.
Dutch: elektrische en elektronische apparatuur die onder Richtlijn 2002/95/EG valt.
Danish: elektrisk og elektronisk udstyr, som falder ind under direktiv 2002/95/EF.
Swedish: Elektriska och elektroniska produkter som omfattas av direktiv 2002/95/EG.
Finnish: direktiivin 2002/95/EY soveltamisalaan kuuluviin sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin.
Greek: ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/95/ΕΚ.
Czech: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2002/95/ES.
Slovak: na elektrické a elektronické zariadenia v pôsobnosti smernice 2002/95/ES.
Polish: sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętego zakresem dyrektywy 2002/95/WE.
Hungarian: a 2002/95/EK irányelv alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.
Slovenian: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2002/95/ES.
Romanian: echipamentele electrice și electronice care fac obiectul domeniului de aplicare al Directivei 2002/95/CE.
Bulgarian: на електрическо и електронно оборудване в рамките на обхвата на Директива 2002/95/ЕО.
Estonian: elektri- ja elektroonikaseadmed, mis kuuluvad direktiivi 2002/95/EÜ reguleerimisalasse.
Latvian: elektriskas un elektroniskas ierīces Direktīvas 2002/95/EK darbības jomā.
Lithuanian: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2002/95/EB.
Maltese: tagħmir elettriku u elettroniku fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2002/95/KE.
English: Use of articles already in use in the Union before 25 August 2010 containing Pentabromodiphenyl ether as a constituent of such articles shall be allowed. Article 4(2), third and fourth subparagraphs shall apply in relation to such articles.
Bulgarian: Разрешава се използването на изделия, които вече са били в употреба в ЕС преди 25 август 2010 г. и съдържат като своя съставна част пентабромодифенил етер; във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.
Lithuanian: Leidžiama naudoti gaminius, kurių sudedamoji dalis yra pentabromdifenileteris ir kurie Sąjungoje buvo naudojami iki 2010 m. rugpjūčio 25 d. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.
English: Hexabromodiphenyl ether
French: Hexabromodiphényléther
German: Hexabromdiphenylether
Spanish: Éter de hexabromodifenilo
Italian: Esabromodifeniletere
Portuguese: Éter hexabromodifenílico
Dutch: Hexabroomdifenylether
Danish: hexabromdiphenylether
Swedish: Hexabromdifenyleter
Finnish: Heksabromidifenyylieetteri
Greek: Εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας
Czech: Hexabromdifenylether
Slovak: Hexabrómdifenyléter
Polish: Eter heksabromodifenylu
Hungarian: Hexabróm-difenil-éter
Slovenian: Heksabromodifenil eter
Romanian: Hexabromodifenileter
Bulgarian: Хексабромодифенил етер
Estonian: Heksabromodifenüüleeter
Latvian: Heksabromdifenilēteris
Lithuanian: Heksabromdifenileteris
Maltese: Eteru tal-eżabromodifenil
English: Use of articles already in use in the Union before 25 August 2010 containing Hexabromodiphenyl ether as a constituent of such articles shall be allowed. Article 4(2), third and fourth subparagraphs shall apply in relation to such articles.
Bulgarian: Разрешава се използването на изделия, които вече са били в употреба в ЕС преди 25 август 2010 г. и съдържат като своя съставна част хексабромодифенил етер; във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.
Lithuanian: Leidžiama naudoti gaminius, kurių sudedamoji dalis yra heksabromdifenileteris ir kurie Sąjungoje buvo naudojami iki 2010 m. rugpjūčio 25 d. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.
English: Heptabromodiphenyl ether
French: Heptabromodiphényléther
German: Heptabromdiphenylether
Spanish: Éter de heptabromodifenilo
Italian: Eptabromodifeniletere
Portuguese: Éter heptabromodifenílico
Dutch: Heptabroomdifenylether
Danish: heptabromdiphenylether
Swedish: Heptabromdifenyleter
Finnish: Heptabromidifenyylieetteri
Greek: Επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας
Czech: Heptabromdifenylether
Slovak: Heptabrómdifenyléter
Polish: Eter heptabromodifenylu
Hungarian: Heptabróm-difenil-éter
Slovenian: Heptabromodifenil eter
Romanian: Heptabromodifenileter
Bulgarian: Хептабромодифенил етер
Estonian: Heptabromodifenüüleeter
Latvian: Heptabromdifenilēteris
Lithuanian: Heptabromdifenileteris
Maltese: Etere tal-ettabromodifenil
English: Use of articles already in use in the Union before 25 August 2010 containing Heptabromodiphenyl ether as a constituent of such articles shall be allowed. Article 4(2), third and fourth subparagraphs shall apply in relation to such articles.
Bulgarian: Разрешава се използването на изделия, които вече са били в употреба в ЕС преди 25 август 2010 г. и съдържат като своя съставна част хептабромодифенил етер; във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.
Lithuanian: Leidžiama naudoti gaminius, kurių sudedamoji dalis yra heptabromdifenileteris ir kurie Sąjungoje buvo naudojami iki 2010 m. rugpjūčio 25 d. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.
English: Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS)
French: Sulfonates de perfluorooctane et leurs dérivés (SPFO)
German: Perfluoroctansulfonsäure und ihre Derivate (PFOS)
Spanish: Ácido perfluorooctano-sulfónico y sus derivados (PFOS)
Italian: Acido perfluorottano sulfonato e suoi derivati (PFOS)
Portuguese: Ácido perfluorooctanossulfónico e seus derivados (PFOS)
Dutch: Perfluoroctaansulfonzuur en zijn derivaten (PFOS)
Danish: perfluoroctansulfonsyre og derivater heraf (PFOS)
Swedish: Perfluoroktansulfonsyra och dess derivat (PFOS)
Finnish: Perfluorioktaanisulfonihappo ja sen johdannaiset (PFOS)
Greek: Υπερφθοροκτανοσουλφονικό οξύ και τα παράγωγά του (PFOS)
Czech: Kyselina perfluoroktansulfonová a její deriváty (PFOS)
Slovak: Kyselina heptadekafluóroktán-1-sulfónová a jej deriváty (PFOS)
Polish: Kwas perfluorooktanosulfonowy i jego pochodne (PFOS)
Hungarian: Perfluoroktán-szulfonsav és származékai (PFOS)
Slovenian: Perfluorooktan sulfonska kislina in njeni derivati (PFOS)
Romanian: Acid perfluoroctan sulfonic și derivații săi (PFOS)
Bulgarian: Перфлуорооктан сулфонова киселина и нейните деривати (PFOS)
Estonian: Perfluorooktaansulfonaat ja selle analoogid (PFOS)
Latvian: Perfluoroktānsulfoskābe un tās atvasinājumi (PFOS)
Lithuanian: Perfluoroktansulfonrūgštis ir jos dariniai (PFOS)
Maltese: Aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan u d-derivattivi tiegħu (PFOS)
English: (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
French: [X = OH, sel métallique (O-M+), halogénure, amide et autres dérivés, y compris les polymères]
German: (X = OH, Metallsalze (O-M+), Halogenide, Amide und andere Derivate einschließlich Polymere)
Spanish: (X = OH, sal metálica (O-M+), halogenuro, amida y otros derivados, incluidos los polímeros)
Italian: [X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide, e altri derivati compresi i polimeri]
Portuguese: [X = OH, elemento metálico (O-M+), halogénio, amida e outros derivados, incluindo polímeros]
Dutch: (X = OH, metaalzout (O-M+), halogenide, amide en andere derivaten waaronder polymeren)
Danish: (X = OH, metalsalt (O-M+), halogenid, amid og andre derivater, herunder polymerer)
Swedish: (X = OH, metallsalt (O-M+), halid, amid och andra derivat, även polymerer)
Finnish: (X = OH, metallisuola- (O-M+), halidi-, amidi- ja muut johdannaiset, myös polymeerit)
Greek: (X = OH, άλας με μέταλλο (O-M+), αλογονίδιο, αμίδιο και λοιπά παράγωγα, συμπεριλαμβανομένων των πολυμερών)
Czech: (X = OH, kovová sůl (O-M+), halogenid, amid a jiné deriváty, včetně polymerů)
Slovak: (X = OH, soľ kovov (O-M+), halogenid, amid a iné deriváty vrátane polymérov)
Polish: (X = OH, sole metali (O-M+), halogenek, amid i inne pochodne, w tym polimery)
Hungarian: (X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és más származékok, beleértve a polimereket is)
Slovenian: (X = OH, kovinska sol (O-M+), halogenid, amid in drugi derivati, vključno s polimeri)
Romanian: [X = OH, sare metalică (O-M+), halogenură, amidă și alți derivați, inclusiv polimeri]
Bulgarian: (X = OH, метална сол (O-M+), халид, амид и други деривати, включително полимери)
Estonian: (X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid ja muud derivaadid, sealhulgas polümeerid)
Latvian: (X = OH, metālu sāļi (O-M+), halogenīdi, amīdi u. c. atvasinājumi, ieskaitot polimērus)
Lithuanian: (X = OH, metalo druska (O-M+), halogenidas, amidas ir kiti dariniai, įskaitant polimerus)
Maltese: (X = OH, Melħ tal-metall (O-M+), alid, ammid, u derivattivi oħra inklużi polimeri)
English: Use of articles already in use in the Union before 25 August 2010 containing PFOS as a constituent of such articles shall be allowed. Article 4(2), third and fourth subparagraphs shall apply in relation to such articles.
Bulgarian: Разрешава се използването на изделия, които вече са били в употреба в ЕС преди 25 август 2010 г. и съдържат като своя съставна част PFOS; във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.
Lithuanian: Leidžiama naudoti gaminius, kurių sudedamoji dalis yra PFOS ir kurie Sąjungoje buvo naudojami iki 2010 m. rugpjūčio 25 d. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.
English: Fire-fighting foams that were placed on the market before 27 December 2006 may be used until 27 June 2011.
French: Les mousses anti-incendie mises sur le marché avant le 27 décembre 2006 peuvent être utilisées jusqu’au 27 juin 2011.
German: Feuerlöschschäume, die vor dem 27. Dezember 2006 in Verkehr gebracht wurden, dürfen bis zum 27. Juni 2011 verwendet werden.
Spanish: Podrán seguir utilizándose hasta el 27 de junio de 2011 las espumas antiincendios que ya estuvieran comercializadas antes del 27 de diciembre de 2006.
Italian: Possono essere utilizzate fino al 27 giugno 2011 le schiume antincendio immesse sul mercato prima del 27 dicembre 2006.
Portuguese: As espumas contra incêndios colocadas no mercado antes de 27 de Dezembro de 2006 podem ser utilizadas até 27 de Junho de 2011.
Dutch: Blusschuim dat vóór 27 december 2006 op de markt is gebracht, mag worden gebruikt tot en met 27 juni 2011.
Danish: Brandslukningsskum, som var markedsført inden den 27. december 2006, må anvendes indtil den 27. juni 2011.
Swedish: Brandsläckningsskum som fanns på marknaden före den 27 december 2006 får användas fram till och med den 27 juni 2011.
Finnish: Sammutusvaahtoja, jotka on saatettu markkinoille ennen 27 päivää joulukuuta 2006, voi käyttää 27 päivään kesäkuuta 2011 saakka.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μέχρι τις 27 Ιουνίου 2011 πυροσβεστικοί αφροί που διατέθηκαν στην αγορά πριν από τις 27 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Náplně do pěnových hasicích přístrojů uvedené na trh před 27. prosincem 2006 mohou být užívány do 27. června 2011.
Slovak: Protipožiarne hasiace peny, ktoré boli uvedené na trh pred 27. decembrom 2006 sa môžu používať do 27. júna 2011.
Polish: Pianki gaśnicze wprowadzone do obrotu przed dniem 27 grudnia 2006 r. mogą być stosowane do dnia 27 czerwca 2011 r.
Hungarian: A 2006. december 27. előtt forgalomba hozott tűzoltó habok 2011. június 27-ig felhasználhatók.
Slovenian: Pene za gašenje požarov, ki so bile dane na trg pred 27. decembrom 2006, se lahko uporabljajo do 27. junija 2011.
Romanian: Spumele de stingere a incendiilor introduse pe piață înainte de 27 decembrie 2006 pot fi utilizate până la 27 iunie 2011.
Bulgarian: Пожарогасителната пяна, пусната на пазара преди 27 декември 2006 г., може да се използва до 27 юни 2011 г.
Estonian: Tulekustutusvahtu, mis on turule viidud enne 27. detsembrit 2006, on lubatud kasutada kuni 27. juunini 2011.
Latvian: Ugunsdzēšamās putas, kas laistas tirgū pirms 2006. gada 27. decembra, var izmantot līdz 2011. gada 27. jūnijam.
Lithuanian: Gaisro gesinimo putos, kurios buvo pateiktos rinkai iki 2006 m. gruodžio 27 d., gali būti naudojamos iki 2011 m. birželio 27 d.
Maltese: Fowmijiet għat-tifi tan-nar li tqiegħdu fis-suq qabel is-27 ta’ Diċembru 2006 jistgħu jintużaw sas-27 ta’ Ġunju 2011.
English: until 26 August 2015, wetting agents for use in controlled electroplating systems;
French: jusqu’au 26 août 2015, agents tensioactifs utilisés dans des systèmes contrôlés de dépôt électrolytique;
German: bis 26. August 2015: Netzmittel für überwachte Galvanotechniksysteme;
Spanish: hasta el 26 de agosto de 2015, como agentes humectantes para su utilización en sistemas controlados de galvanización;
Italian: fino al 26 agosto 2015, come agenti imbibenti utilizzati in sistemi controllati di elettroplaccatura;
Portuguese: Até 26 de Agosto de 2015, como agentes molhantes para utilização em sistemas controlados de electrodeposição;
Dutch: tot 26 augustus 2015: bevochtigingsmiddelen voor gebruik bij gecontroleerde galvanisatie;
Danish: indtil den 26. august 2015: befugtningsmidler til anvendelse i kontrollerede elektropletteringssystemer
Swedish: Fram till och med den 26 augusti 2015; som vätmedel för användning i kontrollerade elektropläteringssystem.
Finnish: 26 päivään elokuuta 2015 saakka kostutusaineet, joita käytetään valvotuissa sähkökemiallisissa pinnoitusjärjestelmissä;
Greek: μέχρι τις 26 Αυγούστου 2015, διαβρέκτες για συστήματα ελεγχόμενης ηλεκτροεπιμετάλλωσης·
Czech: smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování, a to do 26. srpna 2015;
Slovak: do 26. augusta 2015 ako zvlhčovače v kontrolovaných systémoch na elektrolytického pokovovania;
Polish: do dnia 26 sierpnia 2015 r. – jako środki zwilżające wykorzystywane w kontrolowanych systemach galwanizacji;
Hungarian: 2015. augusztus 26-ig, ellenőrzött galvanizáló rendszerekben nedvesítőszerként történő fehasználása;
Slovenian: do 26. avgusta 2015 kot omočila za uporabo v nadzorovanih sistemih galvanizacije;
Romanian: până la 26 august 2015, agenți tensioactivi utilizați în sisteme de acoperiri galvanice controlate;
Bulgarian: до 26 август 2015 г. — мокрещи агенти, използвани в контролирани системи за нанасяне на галванични покрития;
Estonian: kuni 26. augustini 2015 märgavates toimeainetes, mida kasutatakse ohjatavates galvaanilise katmise süsteemides;
Latvian: līdz 2015. gada 26. augustam – par mitrinātājiem kontrolējamās galvanizācijas sistēmās;
Lithuanian: iki 2015 m. rugpjūčio 26 d. – drėkiklius, skirtus naudoti kontroliuojamose galvanotechnikos sistemose;
Maltese: sas-26 ta’ Awwissu 2015, aġenti li jnaqqsu t-tensjoni tas-superfiċje użati f’sistemi kontrollati ta’ kisi bl-elettroliżi;
English: photoresists or anti reflective coatings for photolithography processes;
French: résines photosensibles ou revêtements antireflet pour les procédés photolithographiques;
German: Fotoresistlacke und Antireflexbeschichtungen für fotolithografische Prozesse;
Spanish: como resinas fotosensibles o recubrimientos antirreflejantes para procesos fotolitográficos;
Italian: resine fotosensibili o rivestimenti anti-riflesso per processi di fotolitografia;
Portuguese: Revestimentos fotorresistentes ou anti-reflexo, em processos de fotolitografia;
Dutch: lichtgevoelige of antireflecterende coatings voor fotolithografische procedés,
Danish: fotoresister og antirefleksbelægninger til fotolitografiske processer
Swedish: I fotoresister eller antireflexbeläggning för fotolitografiska processer.
Finnish: fotoresistit tai fotolitografiaprosesseissa käytettävät heijastuksenestopinnoitteet;
Greek: φωτοανθεκτικά υλικά ή αντιανακλαστικές επιστρώσεις για φωτολιθογραφικές διεργασίες·
Czech: fotorezistenty nebo protiodrazové povlaky ve fotolitografii;
Slovak: fotorezistenty alebo antireflektívne nátery pre fotolitografické postupy;
Polish: powłoki fotolitograficzne lub antyrefleksyjne stosowane w procesach fotolitograficznych;
Hungarian: fényálló vagy fényvisszaverő rétegek fotolitográfiai eljárásokban;
Slovenian: svetlobno obstojni ali antirefleksni premazi v fotolitografskem postopku;
Romanian: straturi de protecție la gravare sau acoperiri cu straturi antireflectante pentru procedeele fotolitografice;
Bulgarian: фоторезисти или антирефлектиращи покрития за фотолитографски процеси;
Estonian: fotolitograafia protsessides kasutatavates valguskindlates või peegelduvates kattekihtides;
Latvian: fotorezistīviem vai atstarojošiem pārklājumiem fotolitogrāfijas procesos;
Lithuanian: fotorezistus arba neatspindinčiąsias dangas fotolitografijos procesams;
Maltese: reżini fotosensibbli (photoresists) jew kisjiet kontra r-riflessjoni għal proċessi fotolitografiċi;
English: photographic coatings applied to films, papers, or printing plates;
French: revêtements appliqués dans la photographie aux films, aux papiers ou aux clichés d’impression;
German: fotografische Beschichtungen von Filmen, Papieren und Druckplatten;
Spanish: como recubrimientos aplicados en fotografía a las películas, el papel o las planchas para impresión;
Italian: rivestimenti fotografici applicati su pellicole, carta o lastre di stampa;
Portuguese: Revestimentos fotográficos aplicados em filmes, papéis ou chapas de impressão;
Dutch: fotografische coatings voor films, papier of drukplaten;
Danish: fotografiske coatings til film, papir og trykplader
Swedish: I fotografiska ytskikt på film, filmpapper eller fotoplåtar.
Finnish: filmien, paperien tai painolaattojen valokuvauspinnoitteet;
Greek: φωτογραφικές επιστρώσεις που εφαρμόζονται σε φιλμ, χαρτί ή σε εκτυπωτικές πλάκες·
Czech: fotografické povlaky nanášené na filmy, papíry nebo tiskařské desky;
Slovak: fotografické nátery, ktoré sa používajú na filmy, papiere alebo tlačiarenské platne;
Polish: powłoki fotograficzne stosowane do filmów, papieru lub płyt drukowych;
Hungarian: filmekhez, papírokhoz vagy nyomdaipari klisékhez alkalmazott fotográfiai rétegek;
Slovenian: fotografski premazi za filme, papir ali tiskarske plošče;
Romanian: acoperiri fotografice aplicate pe filme, hârtie sau forme de tipar;
Bulgarian: фотографски покрития, нанасяни върху филми, хартия или печатни форми;
Estonian: filmide, paberi või trükiplaatide puhul kasutatavates fotograafilistes kattekihtides;
Latvian: fotogrāfiskajiem pārklājumiem uz plēvēm, papīra vai iespiedplatēm;
Lithuanian: fotografines dangas, kuriomis dengiamos juostos, popierius arba spausdinimo plokštės;
Maltese: kisjiet fotografiċi applikati għal films, karti, jew pjanċi tal-istampar;
English: mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating in closed loop systems;
French: traitements antibuée pour le chromage dur (VI) non décoratif dans des systèmes en circuit fermé;
German: Mittel zur Sprühnebelunterdrückung für nicht dekoratives Hartverchromen (Chrom VI) in geschlossenen Kreislaufsystemen;
Spanish: como tratamientos antivaho para el cromado no decorativo endurecido (cromo VI) en sistemas de circuito cerrado;
Italian: abbattitori di nebbie per la cromatura dura (con CrVI) a carattere non decorativo in sistemi a ciclo chiuso;
Portuguese: Eliminadores de névoa em cromagem rígida não decorativa (VI) em sistemas fechados;
Dutch: nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve hardverchroming met chroom (VI) in systemen met een gesloten cyclus;
Danish: dughindrende midler til brug ved ikke-dekorativ hårdforkromning i lukkede systemer
Swedish: I medel för att förhindra dimbildning vid icke-dekorativ hårdförkromning (VI) i slutna system.
Finnish: sumunestoaineet, joita käytetään kromi- (VI) -kovakromauksessa suljetuissa järjestelmissä;
Greek: καταστολείς όξινης αχλύος για μη διακοσμητική σκληρή επιχρωμίωση (με εξασθενές χρώμιο) σε συστήματα κλειστού βρόχου·
Czech: látky potlačující tvorbu zákalu při nedekorativním tvrdém pochromování (VI) v uzavřených systémech;
Slovak: prísady proti zahmlievaniu pre nedekoratívne hrubé pochrómovanie šesťmocným chrómom v uzavretých obehových systémoch;
Polish: filtry mgły olejowej stosowane w niedekoracyjnym twardym chromowaniu (VI) galwanicznym w układach pętli zamkniętej;
Hungarian: nem dekoratív, kemény króm(VI)-bevonathoz alkalmazott párátlanítószerek zártkörű rendszerekben;
Slovenian: snovi, ki preprečujejo rosenje na nedekorativnih oblogah iz trdega kroma (VI) v zaprtih sistemih;
Romanian: agenți antipulverizare pentru cromări (cu crom VI) dure, altele decât cele decorative, pentru sisteme în buclă închisă;
Bulgarian: вещества, потискащи образуването на суспензия при недекоративно твърдо хромиране с хром (VI) в системи със затворен цикъл;
Estonian: pihustusudu vähendajates mittedekoratiivsel kõvakroomimisel (VI) suletud süsteemides;
Latvian: miglas novēršanai nedekoratīviem cieta hroma (VI) pārklājumiem slēgta cikla sistēmās;
Lithuanian: rūko slopiklius (inhibitorius), naudojamus nedekoratyviojo kietojo chromo (VI) dangoms gauti uždarojo ciklo sistemose;
Maltese: aġent li jrażżan l-irxiex għal kisi mhux dekorattiv bil-kromju (VI) iebes f’sistemi b’ċiklu magħluq;
English: hydraulic fluids for aviation.
French: fluides hydrauliques pour l’aviation.
German: Hydraulikflüssigkeiten für die Luftfahrt.
Spanish: como fluidos hidráulicos para la aviación.
Italian: fluidi idraulici per l’aviazione.
Portuguese: Fluidos hidráulicos para a aviação.
Dutch: hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart.
Danish: hydraulikvæsker til fly.
Swedish: I hydrauloljor inom flygindustrin.
Finnish: ilmailun hydraulinesteet.
Greek: υδραυλικά ρευστά για την αεροπορία.
Czech: hydraulické kapaliny v letectví;
Slovak: hydraulické kvapaliny pre leteckú techniku.
Polish: ciecze hydrauliczne na potrzeby lotnictwa.
Hungarian: légi közlekedésben használt hidraulikus folyadékok.
Slovenian: hidravlične tekočine, ki se uporabljajo v letalstvu.
Romanian: fluide hidraulice pentru aviație.
Bulgarian: хидравлични флуиди за авиацията.
Estonian: hüdraulilistes vedelikes lennunduses.
Latvian: aviācijā izmantojamajiem hidrauliskajiem šķidrumiem.
Lithuanian: aviacijai skirtus hidraulinius skysčius.
Maltese: fluwidi idrawliċi għall-avjazzjoni.