FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Modifications of a plan might also include preparatory work in view of the operations referred to in point 1(9).
French: Les modifications d’un plan pourraient également inclure des travaux préparatoires en vue des activités visées au paragraphe 1, point 9.
German: Die Änderung eines Plans kann auch Vorarbeiten für die in Nummer 1 Ziffer 9 genannten Tätigkeiten beinhalten.
Spanish: Las modificaciones del plan podrían incluir también el trabajo preparatorio para las actividades a las que se refiere el punto 1, apartado 9.
Italian: Le modifiche di un piano possono includere anche un lavoro preparatorio per le attività di cui al paragrafo 1, punto 9.
Portuguese: As alterações de um projecto poderão também incluir trabalhos preparatórios com vista às operações referidas no ponto 1.9.
Dutch: Wijzigingen van een plan kunnen ook voorbereidende werkzaamheden omvatten met het oog op de in punt 1, onder (9), bedoelde werkzaamheden.
Danish: Ændringer af en plan kan også omfatte forberedende arbejde med henblik på de aktiviteter, der henvises til i punkt 1, kategori 9.
Swedish: Ändringar av en plan kan också innefatta förberedelser för de verksamheter som avses i punkt 1.9.
Finnish: Suunnitelman muutoksiin voivat sisältyä myös 1 kohdan 9 alakohdassa tarkoitettujen toimintojen valmistelutyöt.
Greek: Οι τροποποιήσεις σχεδίου ενδέχεται να περιλαμβάνουν επίσης προπαρασκευαστικές εργασίες των δραστηριοτήτων της κατηγορίας 9 του σημείου 1.
Czech: Změny plánu mohou také obsahovat přípravnou práci s ohledem na činnosti uvedené v odst. 1 bodě 9).
Slovak: Zmeny plánu by mohli obsahovať aj prípravnú prácu so zreteľom na činnosti uvedené v bode 1 podbode 9.
Polish: Zmiany planu mogą również obejmować prace przygotowawcze w kontekście czynności określonych w pkt 1 ppkt 9.
Hungarian: A terven végrehajtott módosítások magukban foglalhatják az 1. pont 9. alpontja szerinti tevékenységekkel kapcsolatos előkészítő munkát is.
Slovenian: Spremembe načrta lahko vključujejo tudi pripravljalno delo v skladu z dejavnostmi iz točke 1(9).
Romanian: Modificările unui proiect pot include, de asemenea, lucrări pregătitoare în perspectiva desfășurării activităților menționate la punctul 1 subpunctul 9.
Bulgarian: Измененията на план могат да включват също подготвителни действия във връзка с дейностите по смисъла на точка 1, подточка 9.
Estonian: Kava muudatused võivad hõlmata ka punkti 1 alapunktis 9 nimetatud tegevustega seotud ettevalmistavaid töid.
Latvian: Plāna izmaiņas var būt arī sagatavošanās darbi attiecībā uz 1. punkta 9) apakšpunktā minētajām darbībām.
Lithuanian: Plano pakeitimai gali apimti ir parengiamąjį darbą prieš 1 punkto 9 papunktyje nurodytas operacijas.
Maltese: Il-modifikazzjonijiet ta’ pjan jistgħu jinkludu wkoll il-ħidma preparatorja għall-operazzjonijiet imsemmija fil-punt 1(9).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: General data applicable to the operations referred to in point 1(1) to (7)
French: Données générales applicables aux activités visées au paragraphe 1, points 1 à 7
German: Allgemeine Angaben zu den Tätigkeiten im Sinne von Nummer 1 Ziffern 1 bis 7
Spanish: Datos generales aplicables a las actividades indicadas en el punto 1, apartados 1 a 7
Italian: Dati generali applicabili alle attività di cui al paragrafo 1, punti da 1 a 7
Portuguese: Dados gerais aplicáveis às operações referidas nas alíneas 1) a 7) do ponto 1
Dutch: Algemene gegevens te verstrekken bij de in punt 1, onder (1) tot en met (7), bedoelde werkzaamheden
Danish: Almindelige oplysninger vedrørende aktiviteter henhørende under punkt 1, kategori 1 til 7
Swedish: Allmänna upplysningar om verksamheterna under punkterna 1.1–1.7
Finnish: Yleiset tiedot 1 kohdan 1–7 alakohdassa tarkoitetuista toiminnoista
Greek: Γενικά δεδομένα για τις δραστηριότητες των κατηγοριών 1 έως 7 του σημείου 1
Czech: Všeobecné údaje, které se vztahují na činnosti uvedené v odst. 1 bodě 1) až 7)
Slovak: Všeobecné údaje vzťahujúce sa na činnosti uvedené v bode 1 podbodoch 1 až 7
Polish: Dane ogólne właściwe w przypadku czynności określonych w pkt 1 ppkt 1–7
Hungarian: I. MELLÉKLET Általános adatok az 1. pont 1–7. alpontja szerinti tevékenységek esetében
Slovenian: Splošni podatki, ki se uporabljajo za dejavnosti iz točke 1(1) do (7)
Romanian: Date generale aplicabile activităților menționate la punctul 1 subpunctele 1-7
Bulgarian: Общи данни за дейностите, посочени в точка 1, подточки 1—7
Estonian: Üldandmed punkti 1 alapunktides 1–7 nimetatud tegevuste kohta
Latvian: Vispārīgi dati, kas piemērojami 1. punkta 1) līdz 7) apakšpunktā norādītajām darbībām
Lithuanian: Bendrieji duomenys taikomi operacijoms, nurodytoms 1 punkto 1–7 papunkčiuose
Maltese: Dejta ġenerali applikabbli għall-operazzjonijiet imsemmija fil-punt 1(1) sa (7)
English: Introduction
French: Introduction:
German: Einleitung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγη
Czech: Úvod
Slovak: Úvod:
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įžanga
Maltese: Daħla
English: general presentation of the plan,
French: présentation générale du projet,
German: Kurze Vorstellung des Plans,
Spanish: presentación general del plan.
Italian: presentazione generale del progetto,
Portuguese: apresentação geral do projecto,
Dutch: algemene beschrijving van het project;
Danish: generel præsentation af planen
Swedish: Allmän presentation av planen.
Finnish: yleisesittely suunnitelmasta,
Greek: γενική παρουσίαση του σχεδίου,
Czech: celkové uvedení plánu,
Slovak: všeobecné predstavenie plánu,
Polish: ogólna prezentacja planu,
Hungarian: a terv általános bemutatása,
Slovenian: Splošna predstavitev načrta,
Romanian: prezentarea generală a proiectului,
Bulgarian: общо представяне на плана,
Estonian: Kava üldtutvustus;
Latvian: plāna vispārīgs izklāsts,
Lithuanian: bendras plano pristatymas,
Maltese: preżentazzjoni ġenerali tal-pjan,
English: present stage of licensing procedure, envisaged commissioning steps.
French: état actuel de la procédure d’autorisation, phases de mise en service envisagées.
German: derzeitiger Stand des Genehmigungsverfahrens, geplante Stufen der Inbetriebnahme.
Spanish: Fase actual del procedimiento de autorización, pasos previstos para la puesta en servicio.
Italian: stadio attuale della procedura di autorizzazione, fasi previste per l’avviamento.
Portuguese: Estado actual do processo de licenciamento, etapas previstas para a entrada em funcionamento.
Dutch: huidig stadium van de vergunningsprocedure, planning van de inbedrijfstelling.
Danish: Status for licensproceduren, planlagte etaper for ibrugtagning.
Swedish: Det aktuella skedet i tillståndsförfarandet och planerat stegvis idrifttagande.
Finnish: lupamenettelyn tämänhetkinen vaihe, suunnitellut käyttöönottovaiheet.
Greek: παρόν στάδιο της διαδικασίας αδειοδότησης, προβλεπόμενα βήματα θέσης σε λειτουργία.
Czech: současný stav postupu udělování povolení, předpokládané kroky uvádění do provozu.
Slovak: súčasný stav postupu udeľovania licencií, predpokladané kroky uvádzania do prevádzky.
Polish: obecny etap procedury udzielania licencji, przewidywane etapy uruchomienia.
Hungarian: az engedélyezési eljárás jelenlegi fázisa, az üzembe helyezés tervezett lépései.
Slovenian: trenutna faza postopka izdaje dovoljenj, predvidene faze začetka obratovanja.
Romanian: stadiul actual al procedurii de autorizare, etapele de dare în exploatare prevăzute.
Bulgarian: настоящ етап на лицензионната процедура, очаквани стъпки за въвеждане в експлоатация.
Estonian: litsentsimismenetluse seis, kavandatud kasutuselevõtmise etapid.
Latvian: licencēšanas procedūras pašreizējā fāze, paredzētie ekspluatācijā nodošanas posmi.
Lithuanian: dabartinis licencijos išdavimo procedūros etapas, numatomi užsakymo veiksmai.
Maltese: l-istadju preżenti tal-proċedura tal-għoti tal-liċenzja, il-fażijiet ta’ kummissjonar previsti.
English: THE SITE AND ITS SURROUNDINGS
French: LE SITE ET SON ENVIRONNEMENT
German: STANDORT UND UMGEBUNG
Spanish: EMPLAZAMIENTO Y ENTORNO
Italian: IL SITO E L’AMBIENTE CIRCOSTANTE
Portuguese: LOCAL E ZONAS CIRCUNDANTES
Dutch: DE LOCATIE EN DE OMGEVING DAARVAN
Danish: ANLÆGSPLADSEN OG DENS OMGIVELSER
Swedish: LOKALISERINGSORTEN OCH DESS OMGIVNING
Finnish: LAITOSPAIKKA JA SEN YMPÄRISTÖ
Greek: Η ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΙ ΧΩΡΟΙ
Czech: LOKALITA A JEJÍ OKOLÍ
Slovak: AREÁL A JEHO OKOLIE
Polish: TEREN OBIEKTU I JEGO OTOCZENIE
Hungarian: A TELEPHELY ÉS KÖRNYEZETE
Slovenian: LOKACIJA IN NJENA OKOLICA
Romanian: SITUL ȘI ÎMPREJURIMILE SALE
Bulgarian: ОБЕКТ И НЕГОВИТЕ ОКОЛНОСТИ
Estonian: TUUMAKÄITIS JA SELLE ÜMBRUS
Latvian: OBJEKTS UN TĀ APKĀRTNE
Lithuanian: OBJEKTAS IR JO APLINKA
Maltese: IS-SIT U Ż-ŻONI TA’ MADWARU
English: Geographical, topographical and geological features of the site and the region with
French: Caractéristiques géographiques, topographiques et géologiques du site et de la région:
German: Geografische, topografische und geologische Merkmale des Standorts und der Region
Spanish: Características geográficas, topográficas y geológicas del emplazamiento y la región, con:
Italian: Caratteristiche geografiche, topografiche e geologiche del sito e della regione con
Portuguese: Características geográficas, topográficas e geológicas do local e da região, incluindo:
Dutch: Geografische, topografische en geologische kenmerken van de locatie en de streek, met:
Danish: Pladsens og områdets geografiske, topografiske og geologiske karakteristika med
Swedish: Geografiska, topografiska och geologiska uppgifter om lokaliseringsorten och området, vilket inbegriper
Finnish: Laitospaikan ja ympäröivän alueen maantieteelliset, topografiset ja geologiset ominaispiirteet
Greek: Γεωγραφικά, τοπογραφικά και γεωλογικά χαρακτηριστικά του τόπου και της περιοχής με:
Czech: Geografické, topografické a geologické charakteristiky lokality a oblasti s
Slovak: Geografické, topografické a geologické charakteristiky areálu a regiónu s:
Polish: Właściwości geograficzne, topograficzne i geologiczne terenu obiektu oraz regionu, w tym
Hungarian: A telephely és a térség földrajzi, domborzati és földtani jellemzői
Slovenian: Geografske, topografske in geološke značilnosti lokacije in regije z
Romanian: Caracteristicile geografice, topografice și geologice ale sitului și regiunii cu
Bulgarian: Географски, топографски и геоложки характеристики на обекта и района със:
Estonian: Tuumakäitise ja piirkonna geograafilised, topograafilised ja geoloogilised tunnused, millele on lisatud
Latvian: Objekta un reģiona ģeogrāfiskās, topogrāfiskās un ģeoloģiskās iezīmes ar:
Lithuanian: Geografinės, topografinės ir geologinės objekto ir regiono ypatybės
Maltese: Il-karatteristiċi ġeografiċi, topografiċi u ġeoloġiċi tas-sit u tar-reġjun
English: a map of the region showing the location and geographical coordinates (degrees, minutes) of the site,
French: une carte de la région indiquant l’emplacement et les coordonnées géographiques (degrés, minutes) du site,
German: Kartenausschnitt mit Bezeichnung des Standorts und der geografischen Koordinaten (Grad, Minuten),
Spanish: un mapa de la región en el que se indique la localización y las coordenadas geográficas (grados, minutos) del emplazamiento,
Italian: carta della regione che indichi l’ubicazione nonché le coordinate geografiche (gradi, minuti) del sito,
Portuguese: Mapa da região indicando a localização e as coordenadas geográficas (graus, minutos) do local,
Dutch: kaart van de streek met aanduiding van de vestigingsplaats en de geografische coördinaten (graden, minuten) van de locatie;
Danish: et kort over området med angivelse af pladsens placering og geografiske koordinater (grader, minutter)
Swedish: en karta över området, av vilken lokaliseringsortens läge och geografiska koordinater framgår (grader, minuter),
Finnish: alueen kartta, josta näkyvät laitospaikan sijainti ja maantieteelliset koordinaatit (asteet, minuutit),
Greek: χάρτη της περιοχής όπου φαίνονται η χωροθέτηση και οι γεωγραφικές συντεταγμένες (μοίρες, λεπτά) της μονάδας,
Czech: mapou oblasti znázorňující místo a zeměpisné souřadnice (stupně, minuty) lokality,
Slovak: mapou regiónu znázorňujúcou polohu a zemepisné súradnice (stupne, minúty) areálu,
Polish: mapa regionu przedstawiająca umiejscowienie i współrzędne geograficzne (stopnie, minuty) terenu obiektu,
Hungarian: a térség térképe a telephely földrajzi koordinátáinak (fok, perc) feltüntetésével,
Slovenian: zemljevidom regije, ki prikazuje kraj in geografske koordinate (stopinje, minute) lokacije,
Romanian: o hartă a regiunii care indică amplasamentul și coordonatele geografice (grade, minute) ale sitului,
Bulgarian: карта на района, посочваща местоположението и географските координати (градуси, минути) на обекта,
Estonian: piirkonna kaart, millel on näidatud tuumakäitise asukoht ja geograafilised koordinaadid (kraadid, minutid);
Latvian: reģiona karti, kurā redzama objekta atrašanās vieta un ģeogrāfiskās koordinātas (grādi, minūtes),
Lithuanian: regiono žemėlapis, kuriame nurodyta vieta ir geografinės objekto koordinatės (laipsniai, minutės),
Maltese: b’mappa tar-reġjun li turi l-post u l-koordinati ġeografiċi (gradi, minuti) tas-sit,
English: the relevant features of the region, including geological features,
French: les caractéristiques pertinentes de la région, notamment les caractéristiques géographiques,
German: Hauptmerkmale der Region, einschließlich geologischer Merkmale,
Spanish: las características pertinentes de la región, incluidas las características geológicas,
Italian: caratteristiche salienti della regione, ivi comprese le caratteristiche geologiche,
Portuguese: Características relevantes da região, nomeadamente geológicas,
Dutch: de relevante kenmerken van de streek, inclusief de geologische kenmerken;
Danish: områdets relevante karakteristika, herunder geologiske karakteristika
Swedish: relevanta kännetecken för området, inklusive geologiska sådana,
Finnish: alueen merkitykselliset ominaispiirteet, mukaan lukien geologiset ominaispiirteet,
Greek: σχετικά χαρακτηριστικά της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των γεωλογικών χαρακτηριστικών,
Czech: příslušnými charakteristikami oblasti, včetně geologických charakteristik,
Slovak: relevantnými charakteristikami regiónu vrátane geologických charakteristík,
Polish: istotne właściwości regionu, w tym właściwości geologiczne,
Hungarian: a térség lényeges jellemzői, ideértve a földtani jellemzőket is,
Slovenian: ustreznimi lastnostmi regije, vključno z geološkimi lastnostmi,
Romanian: caracteristicile relevante ale regiunii, inclusiv caracteristicile geologice,
Bulgarian: съответните характеристики на района, включително геоложките характеристики,
Estonian: piirkonna asjakohased tunnusjooned, sealhulgas geoloogilised tunnused;
Latvian: attiecīgām reģiona iezīmēm, tostarp ģeoloģiskām iezīmēm,
Lithuanian: svarbios regiono ypatybės, įskaitant geologines,
Maltese: bil-karatteristiċi rilevanti tar-reġjun, inklużi l-karatteristiċi ġeoloġiċi,
English: Seismology
French: Sismologie:
German: Seismologie
Spanish: Sismología
Italian: Sismologia
Portuguese: Sismologia
Dutch: Seismologie
Danish: Seismologi
Swedish: Seismologi
Finnish: Seismologia
Greek: Σεισμικότητα
Czech: Seizmologie
Slovak: Seizmológia:
Polish: Warunki sejsmologiczne
Hungarian: Földrengésveszély
Slovenian: Seizmologija
Romanian: Seismologie
Bulgarian: Сеизмология
Estonian: Seismoloogia
Latvian: Seismoloģija
Lithuanian: Seisminės ypatybės
Maltese: Is-sismoloġija
English: the degree of seismic activity in the region; probable maximum seismic activity and designed seismic resistance of the installation.
French: niveau de sismicité de la région; activité sismique maximale probable et tenue sismique de référence de l’installation.
German: Grad der seismischen Aktivität in der Region; voraussichtliche maximale Stärke der seismischen Aktivität und vorgesehene Erdbebenbeständigkeit der Anlage.
Spanish: Nivel de sismicidad de la región. Actividad sísmica máxima probable y calificación sísmica prevista para la instalación.
Italian: grado di sismicità della regione, intensità sismica massima probabile e qualificazione sismica prevista per l’impianto.
Portuguese: Nível de sismicidade na região; actividade sísmica máxima provável e resistência sísmica de projecto da instalação.
Dutch: de seismiciteit in deze streek; de vermoedelijke maximale seismische intensiteit en de ontwerp-aardbevingsbestendigheid van de installatie.
Danish: omfanget af den seismiske aktivitet i området, den sandsynlige maksimale seismiske aktivitet og anlæggets forudsete reaktion herpå.
Swedish: Seismisk aktivitet i området samt uppgifter om den högsta sannolika seismiska aktiviteten och vilken hänsyn som tagits till anläggningens förväntade seismiska motståndskraft.
Finnish: seismisen aktiviteetin aste alueella; todennäköinen maksimaalinen seisminen aktiviteetti ja laitoksen suunniteltu seisminen kestävyys.
Greek: βαθμός σεισμικής δραστηριότητας στην περιοχή· μέγιστη δυνατή σεισμική δραστηριότητα και προβλεπόμενα αντισεισμικά μέτρα στην εγκατάσταση.
Czech: stupeň seizmické aktivity v oblasti; pravděpodobná maximální seizmická aktivita a projektovaná seizmická odolnost zařízení.
Slovak: stupeň seizmickej aktivity v regióne; pravdepodobná maximálna seizmická aktivita a projektovaná seizmická odolnosť zariadenia.
Polish: poziom aktywności sejsmicznej w regionie; prawdopodobna maksymalna aktywność sejsmiczna oraz zaprojektowana odporność sejsmiczna instalacji.
Hungarian: a földrengésesség mértéke a térségben, a valószínű legnagyobb földrengés és a létesítmény földrengéssel szembeni tervezett ellenállása.
Slovenian: Stopnja potresne aktivnosti v regiji; verjetna najvišja potresna aktivnost in projektirana potresna odpornost objekta.
Romanian: gradul de activitate seismică din regiune; activitatea seismică maximă probabilă și rezistența seismică de referință a instalației.
Bulgarian: степен на сеизмична активност на района, предполагаема максимална сеизмична активност и проектна сеизмична устойчивост на инсталацията.
Estonian: Seismiline aktiivsus piirkonnas; võimalik maksimaalne seismiline aktiivsus ja käitise projekteeritud maavärinakindlus.
Latvian: seismiskās aktivitātes pakāpe reģionā; maksimālā iespējamā seismiskā aktivitāte un būves vai iekārtas projektētā seismiskā noturība.
Lithuanian: Seisminio aktyvumo regione laipsnis; tikėtinas didžiausias seisminis aktyvumas ir projektinis įrenginio atsparumas seisminiam aktyvumui.
Maltese: il-grad ta’ attività sismika fir-reġjun; l-attività sismika massima probabbli u r-reżistenza sismika ppjanata tal-installazzjoni.
English: Hydrology
French: Hydrologie
German: Hydrologie
Spanish: Hidrología
Italian: Idrologia
Portuguese: Hidrologia
Dutch: Hydrologie
Danish: Hydrologi
Swedish: Hydrologi
Finnish: Hydrologia
Greek: Υδρολογία
Czech: Hydrologie
Slovak: Hydrológia
Polish: Warunki hydrologiczne
Hungarian: Vízrajz
Slovenian: Hidrologija
Romanian: Hidrologie
Bulgarian: Хидрология
Estonian: Hüdroloogia
Latvian: Hidroloģija
Lithuanian: Hidrologinės ypatybės
Maltese: L-idroloġija
English: brief description of the path(s), tributaries, estuary, water abstraction, floodplains, etc.,
French: la description succincte du (des) cours, des affluents, du débouché en mer, du prélèvement d’eau, des zones inondables, etc.,
German: kurze Beschreibung des Verlaufs, der Zuflüsse, Mündung ins Meer, Wasserentnahme, Hochwassergebiete usw.,
Spanish: breve descripción de las vías, los afluentes, las desembocaduras en el mar, las extracciones de agua, las planicies de inundación, etc.,
Italian: breve descrizione del o dei corsi d’acqua, affluenti, estuario, captazione delle acque, pianure alluvionali, ecc.,
Portuguese: breve descrição do(s) trajecto(s), afluentes, estuário, captações de água, planícies aluviais, etc.,
Dutch: beknopte beschrijving van de route(s), zijstromen, uitmonding in zee, waterwinning, overstromingsgebieden enz.;
Danish: kortfattet beskrivelse af de vigtigste forløb, tilløb, udmundinger i havet, afledninger, flodsletter osv.
Swedish: en kort beskrivning av kontamineringsvägar, tillflöden, utlopp i hav, vattentäkter, översvämningsområden osv.,
Finnish: lyhyt kuvaus reiteistä, sivujoista, joen suualueesta, vedenotosta, tulvan alle jäävistä alueista jne.,
Greek: σύντομη περιγραφή της πορείας, παραπόταμοι, εκβολές, υδροληψία, πλημμυρικές περιοχές κ.λπ.,
Czech: stručný popis cesty (cest), přítoků, ústí řek, odběru vody, záplavových území atd.,
Slovak: stručný opis cesty (ciest), prítokov, ústí riek, odberu vody, záplavových území atď.,
Polish: zwięzły opis drogi (dróg), dopływów, obszaru przyujściowego, poboru wód, obszarów zalewowych itd.,
Hungarian: az útvonal(ak), mellékfolyók, torkolatok, vízkivétel, árterek stb. rövid leírása,
Slovenian: kratek opis poti, pritokov, rečnih ustij, mest odvzema vode, naplavnih ravnic itd.,
Romanian: scurtă descriere a căii (căilor), afluenților, estuarelor, a procedeului de captare a apei, a zonelor inundabile etc.,
Bulgarian: кратко описание на пътищата, притоците, устията, водочерпенето, наносните долини и т.н.,
Estonian: jõesängi(de), lisajõgede, suudmelahtede, veevõtukohtade, üleujutatavate alade jne lühikirjeldus;
Latvian: īss ceļa(-u), pieteku, estuāra, ūdens ņemšanas, applūstošo teritoriju utt. apraksts,
Lithuanian: trumpas vandens kelių, intakų, upių žiočių, vandens ėmimo vietų, salpų ir kitų ypatybių aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni fil-qosor tal-mogħdija/mogħdijiet, tributarji, estwarju, astrazzjoni tal-ilma, tal-artijiet li jinsabu fil-baxx li ħafna drabi jiġu mgħarrqa, eċċ.,
English: average, maximum and minimum water flows and their frequency of occurrence,
French: les débits moyen, de crue et d’étiage avec leur fréquence,
German: mittlere Wasserführung sowie Hoch- und Niedrigwasserführung und deren Häufigkeit,
Spanish: caudal medio, de crecida y de estiaje y sus frecuencias,
Italian: portata media, portata di piena e di magra e relativa frequenza,
Portuguese: caudais de água médio, máximo e mínimo e frequência de ocorrência,
Dutch: gemiddelde, maximale en minimale waterstromen en frequentie hiervan;
Danish: højeste og laveste vandstrømning samt gennemsnitsvandstrømningen med angivelse af hyppighed
Swedish: det genomsnittliga, största och minsta vattenflödet och dess förekomstfrekvens,
Finnish: veden keskivirtaus sekä maksimi- ja minimivirtaus ja niiden esiintymistiheys,
Greek: μέση, μέγιστη και ελάχιστη ροή ύδατος και συχνότητα εμφάνισης της ροής,
Czech: průměrné, maximální a minimální průtoky vody a četnost jejich výskytu,
Slovak: priemerné, maximálne a minimálne prietoky vody a frekvencia ich výskytu,
Polish: średnie, maksymalne i minimalne przepływy wód oraz częstotliwość ich występowania,
Hungarian: az átlagos, maximális és minimális vízállások és előfordulásuk gyakorisága,
Slovenian: povprečen, najvišji in najnižji vodni tok in pogostost njegovega pojava,
Romanian: debitele medii, maxime și minime ale apei și frecvența acestora,
Bulgarian: средни, максимални и минимални водни потоци и честота на тяхното появяване,
Estonian: keskmine, maksimaalne ja minimaalne veevool ja nende esinemissagedus;
Latvian: vidējās, maksimālās un minimālās ūdens plūsmas un to biežums,
Lithuanian: vidutinės, didžiausios ir mažiausios vandens tėkmės ir jų dažnumas,
Maltese: il-flussi tal-ilma medji, massimi u minimi u l-frekwenza tal-okkorrenza tagħhom,