FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The whole territory of the United Kingdom; the territories of Guernsey, Jersey and the Isle of Man
French: Ensemble du territoire du Royaume-Uni; territoires de Guernesey, de Jersey et de l’Île de Man
German: Gesamtes Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs; Hoheitsgebiete Guernseys, Jerseys und der Insel Man
Spanish: Todo el territorio del Reino Unido; territorios de Guernesey, Jersey e Isla de Man
Italian: L'intero territorio del Regno Unito, i territori delle isole di Guernsey, Jersey e Man
Portuguese: Todo o território do Reino Unido; os territórios de Guernsey, de Jersey e da Ilha de Man
Dutch: Het hele grondgebied van het Verenigd Koninkrijk; de grondgebieden van Guernsey, Jersey en het eiland Man
Danish: Hele landet, Guernsey, Jersey og Isle of Man
Swedish: Hela Förenade kungarikets territorium. Guernsey, Jersey och Isle of Man
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan koko alue; Guernseyn, Jerseyn ja Mansaaren alueet
Greek: Το σύνολο της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου· τα εδάφη των νήσων Guernsey και Jersey και της νήσου του Man.
Czech: Celé území Spojeného království; území Guernsey, Jersey a ostrov Man.
Slovak: celé územie Spojeného kráľovstva; územie Guernsey, Jersey a ostrova Man
Polish: Całe terytorium Zjednoczonego Królestwa; terytoria Guernsey, Jersey i Wyspy Man
Hungarian: az Egyesült Királyság teljes területe; Guernsey, Jersey és a Man-sziget területei
Slovenian: Celotno ozemlje Združenega kraljestva; ozemlja Guernseya, Jerseya in otoka Man
Romanian: Întregul teritoriu al Regatului Unit; teritoriile Guernsey, Jersey și Insula Man
Bulgarian: Цялата територия на Обединеното кралство; територията на Гърнзи, Джърси и остров Ман
Estonian: Kogu Ühendkuningriigi territoorium; Guernsey, Jersey ja Mani saare territoorium
Latvian: Visa Apvienotās Karalistes teritorija; Gērnsijas, Džersijas un Menas salas teritorijas
Lithuanian: Visa Jungtinės Karalystės teritorija; Gernsio, Džersio ir Meno salų teritorijos.
Maltese: It-territorju kollu tar-Renju Unit; it-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man.
English: Bacterial kidney disease (BKD)
French: Néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum (BKD)
German: Bakterielle Nierenerkrankung (BKD)
Spanish: Renibacteriosis
Italian: Nefrobatteriosi (BKD)
Portuguese: Corinebacteriose (BKD)
Danish: Bakteriel nyresygdom (BKD)
Swedish: Renibakterios (BKD)
Finnish: Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD)
Greek: Βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD)
Czech: Bakteriální onemocnění ledvin (BKD)
Slovak: bakteriálna choroba obličiek (BKD)
Polish: Bakteryjna choroba nerek (BKD)
Hungarian: bakteriális vesebetegség (BKD)
Slovenian: Bakterijski nefritis (BKD)
Romanian: Boala bacteriană a rinichiului (BKD)
Bulgarian: Бактериална бъбречна болест (BKD)
Estonian: Bakteriaalne neeruhaigus (BKD)
Latvian: Bakteriāla nieru slimība (BKD)
Lithuanian: Bakterinė inkstų liga (BIL)
Maltese: Mard batteriku tal-kliewi (BKD)
English: The territory of Northern Ireland; the territories of Jersey and the Isle of Man.
French: Territoires de l’Irlande du Nord, de Jersey et de l’Île de Man
German: Hoheitsgebiet Nordirlands; Hoheitsgebiete Jerseys und der Insel Man
Spanish: Territorio de Irlanda del Norte; territorios de Jersey e Isla de Man
Italian: Il territorio dell'Irlanda del Nord, i territori delle isole di Jersey e Man
Portuguese: O território da Irlanda do Norte; os territórios de Jersey e da Ilha de Man.
Dutch: Het grondgebied van Noord-Ierland; de grondgebieden van Jersey en het eiland Man
Danish: Nordirland; Jersey og Isle of Man.
Swedish: Nordirland. Jersey och Isle of Man
Finnish: Pohjois-Irlannin alue; Jerseyn ja Mansaaren alueet
Greek: Το έδαφος της Βόρειας Ιρλανδίας· τα εδάφη της νήσου Jersey και της νήσου του Man.
Czech: Území Severního Irska; území Jersey a ostrov Man.
Slovak: územie Severného Írska; územie Jersey a ostrova Man
Polish: Terytorium Irlandii Północnej; terytoria Jersey i Wyspy Man
Hungarian: Észak-Írország területe; Jersey és a Man-sziget területei
Slovenian: Ozemlje Severne Irske; ozemlja Jerseya in otoka Man
Romanian: Teritoriul Irlandei de Nord; teritoriile Jersey și Insula Man
Bulgarian: Територията на Северна Ирландия; териториите на Джърси и остров Ман
Estonian: Põhja-Iirimaa territoorium; Jersey ja Mani saare territoorium
Latvian: Ziemeļīrijas teritorija; Džersijas un Menas salas teritorijas
Lithuanian: Šiaurės Airijos teritorija; Džersio ir Meno salų teritorijos.
Maltese: It-territorju tal-Irlanda ta' Fuq; it-territorji ta' Jersey u l-Isle of Man.
English: Infectious pancreatic necrosis virus (IPN)
French: Nécrose pancréatique infectieuse (NPI)
German: Infektiöse Pankreasnekrose (IPN)
Spanish: Necrosis pancreática infecciosa (NPI)
Italian: Necrosi pancreatica infettiva (IPN)
Portuguese: Necrose pancreática infecciosa (NPI)
Dutch: Infectieuze pancreatische necrose (IPN)
Danish: Infektiøs pankreasnekrose (IPN)
Swedish: Infektiös pankreasnekros (IPN)
Finnish: Tarttuva haimakuoliotauti (IPN)
Greek: Λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση (IPN)
Czech: Infekční nekróza slinivky (IPN)
Slovak: infekčná pankreatická nekróza (IPN)
Polish: Zakaźna martwica trzustki (IPN)
Hungarian: fertőző hasnyálmirigy-elhalás vírus (IPN)
Slovenian: Virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN)
Romanian: Virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI)
Bulgarian: Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN)
Estonian: Nakkuslik pankrease nekroos (IPN)
Latvian: Infekciozā pankreātiskā nekroze (IPN)
Lithuanian: Infekcinė kasos nekrozė (IKN)
Maltese: Vajrus tan-Nekrożi Pankreatika Infettiva (IPN)
English: The continental parts of the territory
French: Partie continentale du territoire
German: Binnenwassergebiete des Hoheitsgebiets
Spanish: Partes continentales del territorio
Italian: Le parti continentali del territorio
Portuguese: As partes continentais do território
Dutch: De continentale delen van het grondgebied
Danish: De svenske indlandsområder
Swedish: Inlandet
Finnish: Alueen mannerosat
Greek: Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας
Czech: Pevninské části území
Slovak: kontinentálne časti územia
Polish: Części kontynentalne terytorium
Hungarian: a terület szárazföldi részei
Slovenian: Celinski deli ozemlja
Romanian: Părțile continentale ale teritoriului
Bulgarian: Континенталните части от територията
Estonian: Territooriumi mandriosa
Latvian: Teritorijas kontinentālās daļas
Lithuanian: Teritorijos žemyninės dalys
Maltese: Il-partijiet kontinentali tat-territorju
English: The territory of the Isle of Man
French: Territoire de l’Île de Man
German: Hoheitsgebiet der Insel Man
Spanish: Territorio de Isla de Man
Italian: Il territorio dell'isola di Man
Portuguese: O território da Ilha de Man
Dutch: Het grondgebied van het eiland Man
Danish: Isle of Man
Swedish: Isle of Man
Finnish: Mansaaren alue
Greek: Το έδαφος της νήσου του Man
Czech: Území ostrova Man
Slovak: územie ostrova Man
Polish: Terytorium Wyspy Man
Hungarian: a Man-sziget területe
Slovenian: Ozemlje otoka Man
Romanian: Teritoriul Insulei Man
Bulgarian: Територията на остров Ман
Estonian: Mani saar
Latvian: Menas salas teritorija
Lithuanian: Meno salos teritorija
Maltese: It-territorju tal-Isle of Man
English: Infection with Gyrodactylus salaris (GS)
French: Infection à Gyrodactylus salaris (GS)
German: Infektion mit Gyrodactylus salaris (GS)
Spanish: Infección por Gyrodactylus salaris
Italian: Infezione da Gyrodactylus salaris (GS)
Portuguese: Infecção com Gyrodactylus salaris (GS)
Dutch: Besmetting met Gyrodactylus salaris (GS)
Danish: Infektion med Gyrodactylus salaris (GS)
Swedish: Infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS)
Finnish: Gyrodactylus salaris-loistartunta (GS)
Greek: Μόλυνση από Γυροδακτύλωση (Gyrodactylus salaris – GS)
Czech: Nákaza Gyrodactylus salaris (GS)
Slovak: infekcia Gyrodactylus salaris (GS)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Gyrodactylus salaris (GS)
Hungarian: Gyrodactylus salaris (GS) fertőzés
Slovenian: Okužba z Gyrodactylus salaris (GS)
Romanian: Infecția cu Gyrodactylus salaris (GS)
Bulgarian: Инфекция с Gyrodactylus salaris (GS)
Estonian: Gyrodactylus salaris’e nakkus
Latvian: Inficēšanās ar Gyrodactylus salaris (GS)
Lithuanian: Gyrodactylus salaris (GS) infekcija
Maltese: Infezzjoni bil- Gyrodactylus salaris (GS)
English: The whole territory
French: Ensemble du territoire
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio
Italian: L'intero territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het hele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela territoriet
Finnish: Koko alue
Greek: Το σύνολο της επικράτειας
Czech: Celé území
Slovak: celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: a teljes terület
Slovenian: Celotno ozemlje
Romanian: Întregul teritoriu
Bulgarian: Цялата територия
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
Maltese: It-territorju kollu
English: The territory of Great Britain
French: Territoire de la Grande-Bretagne
German: Hoheitsgebiet von Großbritannien
Spanish: Territorio de Gran Bretaña
Italian: Il territorio della Gran Bretagna
Portuguese: O território da Grã-Bretanha
Dutch: Het grondgebied van Groot-Brittannië
Danish: Storbritannien
Swedish: Storbritannien
Finnish: Ison-Britannian alue
Greek: Το έδαφος της Μεγάλης Βρετανίας
Czech: Území Velké Británie
Slovak: územie Veľkej Británie
Polish: Terytorium Wielkiej Brytanii
Hungarian: Nagy-Britannia területe
Slovenian: Ozemlje Velike Britanije
Romanian: Teritoriul Marii Britanii
Bulgarian: Територията на Великобритания
Estonian: Suurbritannia territoorium
Latvian: Lielbritānijas teritorija
Lithuanian: Didžiosios Britanijos teritorija
Maltese: It-territorju tal-Gran Brittanja
English: The coastal parts of the territory
French: Zones littorales du territoire
German: Binnenwassergebiete des Hoheitsgebiets
Spanish: Partes litorales del territorio
Italian: Le zone costiere del territorio
Portuguese: As partes costeiras do território
Dutch: De kustgebieden van het grondgebied
Danish: De svenske kystområder
Swedish: Kustområdena
Finnish: Alueen rannikko-osat
Greek: Τα παράκτια τμήματα της επικράτειας
Czech: Pobřežní části území
Slovak: pobrežné časti územia
Polish: Części przybrzeżne terytorium
Hungarian: a terület tengerparti részei
Slovenian: Obalni deli ozemlja
Romanian: Zonele litorale ale teritoriului
Bulgarian: Крайбрежните части от територията
Estonian: Territooriumi rannikuosa
Latvian: Teritorijas piekrastes daļas
Lithuanian: Teritorijos pakrantės dalys
Maltese: Il-partijiet kostali tat-territorju