FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: O-(2-Hydroxyethyl)-derivative of hydrolysed maize starch
French: Dérivé O-(2-hydroxyéthylique) d'amidon de maïs hydrolysé
German: O-(2-Hydroxyethyl)-Derivat von hydrolysierter Maisstärke
Spanish: Derivado O-(2-hidroxietílico) de almidón de maíz hidrolizado
Italian: Derivato O-(2-idrossietilico) di amido di granturco idrolizzato
Portuguese: Derivado O-(2-hidroxietilico) de amido de milho hidrolisado
Dutch: O-(2-Hydroxyethyl)-derivaat van gehydrolyseerd maiszetmeel
Danish: O-(2-Hydroxyethyl)derivat af hydrolyseret majsstivelse
Swedish: O-(2-Hydroxietyl)derivat av hydrolyserad majsstärkelse
Finnish: Hydrolysoidun maissitärkkelyksen O-(2-hydroksietyyli) -johdannainen
Greek: Παράγωγο του O-(2-υδροξυαιθυλίου) του υδρολυμένου αμύλου του αραβοσίτου
Czech: O-(2-Hydroxyethyl)-derivát hydrolyzovaného kukuřičného škrobu
Slovak: O-(2-Hydroxyetyl)-derivát hydrolyzovaného kukuričného škrobu
Polish: O-(2-Hydroksyetylo)-pochodne hydrolizowanej skrobi kukurydzianej
Hungarian: Hidrolizált kukoricakeményítő o-(2-hidroxietil) származéka
Slovenian: O-(2-Hidroksietil)-derivat hidroliziranega koruznega škroba
Romanian: Derivat O-(2-hidroxietil)- de amidon de porumb hidrolizat
Bulgarian: O-(2-Хидроксиетил)-производно на хидролизирано царевично нишесте
Estonian: Hüdrolüüsitud maisitärklise O-(2-hüdroksüetüül)-derivaat
Latvian: O-(2-Hidroksietils)-hidrolizētas kukurūzas cietes atvasinājums
Lithuanian: Hidrolizuoto kukurūzų krakmolo O-(2-hidroksietil)-darinys
Maltese: O-(2-Hydroxyethyl)-derivative tal-lamtu tal-qamħirrum idrolizzat
English: Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA)
French: Adhésif à base d'une dispersion aqueuse d'un mélange de colophane dimérisé et d'un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle (EVA)
German: Klebstoff auf der Grundlage einer wässrigen Dispersion einer Mischung aus dimerisiertem Kolophonium und Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA)
Spanish: Adhesivo basado en una dispersión acuosa de una mezcla de colofonia dimerizada y de copolímero de etileno y de acetato de vinilo (EVA)
Italian: Adesivo a base di una dispersione acquosa di un miscela di colofonia dimerizzata e un copolimero di etilene e di acetato di vinile (EVA)
Portuguese: Adesivo à base de dispersões aquosas de uma mistura de colofónia dimerizada e de copolímero de etileno e de acetato de vinilo (EVA)
Dutch: Kleefmiddel op basis van een waterige dispersie van een mengsel van gedimeriseerd colofonium en copolymeren van ethyleen en vinylacetaat (EVA)
Danish: Klæbemidler på basis af en vandig dispersion af en blanding af dimeriseret colophonium og copolymer af ethylen og vinylacetat (EVA)
Swedish: Lim och klister baserade på en vattendispersion av en blandning av dimeriserat kolofonium och en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA)
Finnish: Liima, joka perustuu dimeroidun kolofonin sekä eteenin ja vinyyliasetaatin (EVA) kopolymeerin seoksen vesidispersioon
Greek: Συγκολλητικό με βάση υδατικό εναιώρημα μίγματος διμερισμένου κολοφώνιου και συμπολυμέρες αιθυλενίου και οξικό βινύλιο (EVA)
Czech: Lepidla na bázi vodné disperze směsi dimerizovaných živic a kopolymeru ethylen a vinyl acetátu (EVA)
Slovak: Lepidlo na základe vodnej disperzie zmesi dimerizovaných živíc a kopolyméru etylén a vinyl acetátu (EVA)
Polish: Spoiwo na bazie wodnej dyspersji mieszaniny dimeryzowanej żywicy i kopolimeru etylenu oraz octanu winylu (EVA)
Hungarian: Etilén és vinil-acetát gyanta (EVA) kopolimerje és dimerizált gyanta keverékének vizes diszperzióján alapuló ragasztó
Slovenian: Lepila na osnovi vodne disperzije mešanice dimerizirane smole in kopolimera etilena in vinil acetata (EVA)
Romanian: Adeziv pe bază de dispersie apoasă dintr-un amestec de colofoniu dimerizat și dintr-un copolimer de etilenă și de acetat de vinil (EVA)
Bulgarian: Лепило на базата на водна дисперсия на смес от димеризиран колофон и съполимер на етилена и винилацета (EVA)
Estonian: Dimeeritud kampoli ning etüleeni ja vinüülatsetaadi (EVA) kopolümeeri segu vesidispersioonil põhinev liimaine
Latvian: Lipīga viela, kas iegūta uz dimerizēta kolofonija un etilēna un vinila acetāta kopolimēra maisījuma ūdens šķīduma (EVA) pamata
Lithuanian: Klijai, daugiausiai sudaryti iš dimerizuotos kanifolijos bei etileno ir vinilacetato kopolimero (EVA) mišinio, vandeninės dispersijos
Maltese: Adeżiv abbażi ta' dispersjoni ilmija ta' taħlita ta' rożin dimerizzat u kopolimeru tal-ethylene u vinyl acetate (EVA)
English: Two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent
French: Microcapsules de colle époxy à deux composants, dispersée dans un solvant
German: Zweikomponenten-Epoxidharzklebstoff, mikroverkapselt, in einem Lösungsmittel dispergiert
Spanish: Adhesivo epoxi microencapsulado, de dos componentes, disperso en un disolvente
Italian: Microcapsule di adesivo epossidico a due componenti disperse in solvente
Portuguese: Adesivo epoxídico microencapsulado, com dois componentes, disperso num solvente
Dutch: Twee componenten micro-ingekapseld epoxy kleefstof gedispergeerd in een solvent
Danish: Tokomponent mikroindkapslet epoxyklæbemiddel dispergeret i et opløsningsmiddel
Swedish: Tvåkomponents mikrokapslat epoxilim, dispergerat i ett lösningsmedel
Finnish: Kaksikomponenttinen mikrokapseloitu epoksiliima, liuottimeen dispergoituna
Greek: Μικροκάψουλες εποξειδικής κόλλας δύο συστατικών, σε διασπορά σε διαλύτη
Czech: Dvousložkové epoxidové lepidlo v mikrokapslích dispergovaných v rozpouštědle
Slovak: Dvojzložkové mikrokapsulované epoxidové lepidlo dispergované v rozpúšťadle
Polish: Dwuskładnikowy mikrokapsułkowany klej epoksydowy rozproszony w rozpuszczalniku
Hungarian: Kétkomponensű epoxidgyanta ragasztó mikrokapszulákban, oldószerben diszpergálva
Slovenian: Dvokomponentno mikroinkapsulirano epoksidno lepilo, dispergirano v topilu
Romanian: Microcapsule de adeziv epoxi bicomponent, dispersat într-un solvent
Bulgarian: Двукомпонентен микрокапсулиран епокси-адхезив, диспергиран в разтворител
Estonian: Kahekomponendiline epoksüliim mikrokapslites, dispergeeritud lahustis
Latvian: Divkomponentu epoksīdlīme, mikrokapsulā, disperģēta šķīdinātājā
Lithuanian: Dviejų komponentų epoksidinių klijų, disperguotų tirpiklyje, mikrokapsulės
Maltese: Mikrokapsula ta' adeżiv epossidiku b'żewġ komponenti dispersi f'solvent
English: Photomasks for photographically transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers
French: Masques pour le transfert photographique des schémas de circuits sur les plaquettes de semiconducteurs
German: Fotomasken zur fotografischen Übertragung von Mustern von Schaltkreisen auf Halbleiterplatten
Spanish: Fotomáscaras para la transferencia fotográfica de trazados de diagramas de circuito a obleas semiconductoras
Italian: Fotomaschere per il trasferimento fotografico di schemi di circuiti su piastrine semiconduttrici
Portuguese: Fotomáscaras para a transferência fotográfica de diagramas de circuitos para bolachas semicondutoras
Dutch: Fotomaskers om schakelschemapatronen fotografisch op halfgeleider wafers over te brengen
Danish: Fotomasker til fotografisk overførsel af kredsløbsdiagrammønstre til halvlederskiver
Swedish: Fotomasker för fotografisk överföring av kretsscheman till halvledarplattor ’wafers’
Finnish: Valomaskit, joita käytetään siirrettäessä valokuvaustekniikalla sähköpiirikuvioita puolijohdekiekkoihin
Greek: Φωτομάσκες για φωτογραφική μεταφορά μορφών κυκλωματικών διαγραμμάτων σε πλακίδια ημιαγωγών
Czech: Fotomasky pro fotografický přenos obvodových schémat na polovodičové destičky
Slovak: Fotomasky na fotografický prenos schém obvodov na polovodičové doštičky
Polish: Fotomaski do fotograficznego przenoszenia schematów połączeń obwodów na płytki półprzewodnika
Hungarian: Nyomtatott áramköri minták fényképészeti úton, félvezető lemezekre történő felvitelére szolgáló fotomaszkok
Romanian: Măști pentru transferul fotografic al schemelor de circuit pe plachete de semiconductori
Bulgarian: Маски за фотографско прехвърляне на електрически схеми върху полупроводникови шайби
Estonian: Fotomaskid elektroonikaskeemide fotograafiliseks ülekandmiseks pooljuhtplaatidele
Lithuanian: Fotokaukės grandinių schemoms fotografiniu būdu ant puslaidininkių plokštelių perkelti
Maltese: Maskli fotografiċi għat-trasferiment fotografiku ta’ tifsiliet dijagramma taċ-ċirkwit għal fuq wafers ta’ semikondutturi
English: Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs [1]
French: Émulsion photosensible destinée à la sensibilisation de disques de silicium [1]
German: Lichtempfindliche Emulsionen zum Sensibilisieren von Silicium-Scheiben [1]
Spanish: Emulsiones fotosensible destinada a la sensibilización de discos de silicio [1]
Italian: Emulsione fotosensibile destinata alla sensibilizzazione di disco di silicio [1]
Portuguese: Emulsão fotossensível destinada à sensibilização de discos de silício [1]
Dutch: Lichtgevoelige emulsies, bestemd voor het lichtgevoelig maken van schijfjes (wafers) van silicium [1]
Danish: Lysfølsomt emulsioner bestemt til sensibilisering af siliciumskiver [1]
Swedish: Ljuskänsliga emulsioner för sensibilisering av kiselskivor [1]
Finnish: Valonherkkä emulsio piikiekkojen herkistämistä varten [1]
Greek: Γαλακτώμα φωτοευαίσθητο που προορίζονται για την ευαισθητοποίηση δίσκων απο πυρίτιο [1]
Czech: Fotosensitivní emulze na zcitlivění křemíkových disků [1]
Slovak: Svetlocitlivé emulzie na scitlivenie silikónových diskov [1]
Polish: Światłoczuła emulsja do uczulenia dysków krzemowych [1]
Hungarian: Fényérzékeny emulzió szilícium korongok érzékenyítéséhez [1]
Slovenian: 1.1.2010-31.12.2013 [4]ex37059090 10 Fotomaske za fotografski prenos shem tokokrogov na polprevodniške rezine
Romanian: Emulsie fotosensibilă destinată sensibilizării discurilor de siliciu [1]
Bulgarian: Фоточувствителна емулсия за сенсибилизиране на силициеви дискове [1]
Estonian: Valgustundlik emulsioon pseudoketta sensibiliseerimiseks [1]
Latvian: 1.1.2010-31.12.2014 ex37071000 10 Gaismjutīgā emulsija, paredzēta, lai padarītu jūtīgus silikona diskus [1]
Lithuanian: Šviesai jautri emulsija, skirta silicio diskams įjautrinti [1]
Maltese: Emulsjoni fotosensittiva għas-sensitizzazzjoni tad-diski tas-silikon [1]
English: Sensitising emulsion containing:
French: Émulsion pour la sensibilisation des surfaces contenant:
German: Sensibilisierende Emulsion mit:
Spanish: Emulsión de sensibilización compuesta por:
Italian: Emulsione per sensibilizzare le superfici contenente:
Portuguese: Emulsão para a sensibilização de superfícies contendo:
Dutch: Lichtgevoelig makende emulsie, bestaande uit:
Danish: Lysfølsomme emulsioner med indhold af:
Swedish: Strålningskänsliga emulsioner innehållande
Finnish: Herkistävä emulsio, jossa on
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα που περιέχει:
Czech: Citlivá emulze obsahující:
Slovak: Scitlivujúca emulzia obsahujúca:
Polish: Emulsja zwiększająca czułość, zawierająca:
Hungarian: Fényérzékenyítő emulzió, amely:
Romanian: Emulsie pentru sensibilizarea suprafețelor conținând:
Bulgarian: Светлочувствителна емулсия, съдържаща
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Latvian: Gaismjutīga emulsija, kas satur:
Maltese: Emulsjoni għas-sensitizzazzjoni, li fiha:
English: phenolic or acrylic resins
French: des résines phénoliques ou acryliques
German: Phenol- oder Acrylharzen
Spanish: resinas fenólicas o acrílicas
Italian: resine fenoliche o acriliche
Portuguese: resinas fenólicas ou acrílicas
Dutch: fenol- of acrylharsen
Danish: phenolharpiks eller acrylharpiks
Swedish: fenol- eller akrylhartser,
Finnish: fenoli- tai akryylihartseja
Greek: φαινολικές ή ακρυλικές ρητίνες,
Czech: fenolové nebo akrylové pryskyřice
Slovak: fenolové alebo akrylové živice
Polish: żywice fenolowe lub akrylowe
Hungarian: fenol- vagy akrilgyantákat,
Romanian: rășini fenolice sau acrilice
Bulgarian: фенолни или акрилни смоли
Estonian: fenool- või akrüülvaike,
Latvian: fenol vai akril sveķus,
Maltese: reżini fenoliċi jew akriliċi
English: a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,
French: pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible
German: nicht mehr als 2 GHT lichtempfindlicher Säurevorstufe
Spanish: una cantidad de precursor de un ácido sensible a la luz del 2 % en peso, como máximo,
Italian: in peso, fino al 2 % di precursore acido fotosensibile,
Portuguese: no máximo 2 %, em peso, de precursor ácido fotossensível,
Dutch: ten hoogste 2 gewichtspercenten lichtgevoelige zuur-precursor,
Danish: lysfølsomme syreprækursorer på 2 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 2 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer,
Finnish: enintään 2 painoprosenttia valoherkkää hapon esiainetta,
Greek: φωτοευαίσθητη όξινη πρόδρομο ουσία σε κατά βάρος αναλογία 2 % κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: ne více než 2 % hmotnostních světlocitlivého kyselého prekurzoru,
Slovak: najviac 2 % v hmotnosti kyslého prekurzoru citlivého na svetlo, v roztoku
Polish: maksymalnie 2 % masy światłoczułego prekursora kwasowego
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalék fényérzékeny savas prekurzort,
Romanian: precursor acid fotosensibil: maximum 2 % din greutate,
Bulgarian: максимум 2 % тегловно от изходната светлочувствителна киселина,
Estonian: valgustundlike hapete prekursoreid kõige rohkem 2 % massist,
Latvian: ne vairāk kā 2 % no svara gaismas jutīgu skābes prekursoru, šķīdumā,
Lithuanian: yra fenolinės arba akrilinės dervos
Maltese: sa massimu ta’ 2 %, f’piż, ta’ prekursur aċidu fotosensittiv,
English: in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
French: dans de l'acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle ou du lactate d'éthyle
German: in einer 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat enthaltenden Lösung
Spanish: en una solución que contenga acetato de 2-metoxi-1-metiletilo, o lactato de etilo
Italian: in una soluzione contenente acetato di 2-metossi-1-metiletile o lattato di etile
Portuguese: numa solução contendo acetato de 2-metoxi-1-metiletilo ou lactato de etilo
Dutch: in een oplossing die 2-methoxy-1-methylethylacetaat of ethyllactaat bevat
Danish: i en opløsning med 2-methoxy-1-methylethylacetat eller ethyllactat
Swedish: i en lösning innehållande 2-metoxi-1-metyletylacetat eller etyllaktat
Finnish: liuoksessa, joka sisältää 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia tai etyylilaktaattia
Greek: σε διάλυμα οξικού 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθυλίου ή γαλακτικού αιθυλίου
Czech: v roztoku obsahujícím 2-methoxy-1-methylethyl-acetát nebo ethyllaktát
Slovak: obsahujúcom 2-metoxy-1-metyletylacetát alebo etyllaktát
Polish: w roztworze zawierającym octan 2-metoksy-1-metyloetylu lub mleczan etylu
Hungarian: tartalmaz 2-metoxi-1-metiletil-acetát vagy etil-laktát oldatban
Romanian: într-o soluție conținând acetat de 2-metoxi-1-metiletil sau lactat de etil
Bulgarian: в разтвор, съдържащ 2-метокси-1-метилацетат или етил лактат
Estonian: lahuses, mis sialdab 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati või etüüllaktaati
Latvian: kas satur 2-metoksi-1-metiletilacetātu vai etillaktātu
Lithuanian: šviesai jautrios rūgšties pirmtakas sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, 2-metoksi-1-metiletilo acetato arba etilo laktato tirpale
Maltese: f’soluzzjoni li fiha 2-methoxy-1-methylethyl acetate jew ethyl lactate
English: Sensitising emulsion, containing:
French: Emulsion destinée à rendre les surfaces sensibles à la lumière, contenant
German: Sensibilisierende Emulsion, mit einem Gehalt an
Spanish: Emulsión sensibilizante, compuesta de
Italian: Emulsione fotosensibilizzante, contenente:
Portuguese: Emulsão fotossensibilizante, com teor ponderal não superior a
Dutch: Emulsies voor het gevoelig maken van oppervlakken, bevattende
Danish: Lysfølsom emulsion indeholdende:
Swedish: Strålningskänslig emulsion, innehållande:
Finnish: Herkistävä emulsio, joka sisältää:
Greek: Γαλάκτωμα για ευαισθητοποίηση των επιφανειών, το οποίο περιέχει:
Czech: Citlivé emulze obsahující:
Slovak: Scitlivujúca emulzia, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Emulsja do uczulania powierzchni, zawierająca:
Hungarian: Fényérzékenyítő emulzió, amely
Slovenian: Senzibilna emulzija, ki vsebuje:
Romanian: Emulsie destinată sensibilizării suprafețelor la lumină, ce conține
Bulgarian: Емулсия за получаване на светлочувствителни повърхности, съдържаща тегловно:
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Latvian: Sensibilizācijas emulsija, kas satur:
Lithuanian: Įjautrinanti emulsija, turinti:
Maltese: Emulsjoni sensitizzanti, li fiha:
English: not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters,
French: 10 % ou moins en poids d'esters de naphtoquinonediazide,
German: Naphtochinondiazidester von nicht mehr als 10 GHT,
Spanish: no más del 10 % en peso de ésteres de naftoquinonadiazida,
Italian: non oltre il 10 % in peso di esteri di naftoquinonediazide,
Portuguese: 10 % de ésteres de naftoquinonediazida,
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten esters van diazooxonaftaleensulfonzuur,
Danish: ikke over 10 vægtprocent naphthoquinondiazidestere
Swedish: högst 10 viktprocent naftokinondiazidestrar,
Finnish: enintään 10 painoprosenttia naftokinonidiatsidiestereitä
Greek: εστέρες ναφθοκινονοδιαζιδίου σε μέγιστη αναλογία 10 % κατά βάρος,
Czech: nejvýše 10 % hmotnostních esterů naftochinondiazidu,
Slovak: maximálne 10 % esterov naftochinóndiazidu,
Polish: nie więcej niż 10 % masy estrów naftochinonodiazydowych,
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalékban naftokinon-diazid-észtert,
Slovenian: ne več kot 10 mas. % naftokinondiazidnih estrov,
Romanian: cel mult 10 % din greutate esteri de naftochinonediazide,
Bulgarian: не повече от 10 % нафтохинондиазидови естери,
Estonian: mitte rohkem kui 10 % massist naftokinoondiasiidestreid,
Latvian: ne vairāk par 10 % no masas naftohinondiazīda esterus,
Maltese: mhux aktar minn 10 % bil-piż ta’ esteri tan-naftokwinondijazid,
English: 2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene
French: 2 ou plus mais pas plus de 20 % en poids de copolymères d'hydroxystyrène et
German: Hydroxystyrol-Copolymeren von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 GHT und
Spanish: 2 % o más, pero nunca más del 20 %, en peso de copolímeros de hidroxiestireno
Italian: dal 2 % al 20 % in peso di copolimeri di idrossistirene
Portuguese: igual ou superior a 2 % mas não superior a 20 % de copolímeros de hidroxiestireno e
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten hydroxystyreen copolymeren en
Danish: 2 vægtprocent copolymerer af hydroxystyren eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
Swedish: minst 2 men högst 20 viktprocent sampolymerer av hydroxistyren
Finnish: vähintään 2 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksistyreenikopolymeerejä
Greek: συμπολυμερή υδροξυστυρολίου σε αναλογία τουλάχιστον 2 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 20 %,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, ale nejvýše 20 % hmotnostních kopolymerů hydroxystyrenu
Slovak: minimálne 2 % ale maximálne 20 % kopolymérov hydroxystyrénu
Polish: 2 % lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy kopolimerów hydroksystyrenu
Hungarian: legalább 2, de legfeljebb 20 tömegszázalékban hidroxi-sztirén-kopolimert és
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % kopolimerov hidroksistirena,
Romanian: între 2 și 20 % din greutate copolimeri de hidroxistiren și
Bulgarian: 2 % или повече, но не повече от 20 % от съполимери на хидроксистирен,
Estonian: vähemalt 2 %, kuid mitte rohkem kui 20 % massist hüdroksüstüreeni kopolümeere ja
Latvian: 2 % vai vairāk, bet ne vairāk par 20 % no masas hidroksistirola kopolimēru,
Maltese: 2 % jew aktar iżda mhux aktra minn 20 % bil-piż ta’ kopolimeri ta’ idroksistirene,
English: not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives
French: pas plus de 7 % en poids de dérivés époxydiques
German: epoxidhaltigen Derivaten von nicht mehr als 7 GHT,
Spanish: no más del 7 % en peso de derivados epoxídicos.
Italian: non oltre il 7 % in peso di derivati epossidici
Portuguese: não superior a 7 % de derivados epoxídicos,
Dutch: niet meer dan 7 gewichtspercenten verbindingen die epoxygroepen dragen
Danish: ikke over 7 vægtprocent epoxyholdige derivater
Swedish: högst 7 viktprocent epoxy-haltiga derivat
Finnish: enintään 7 painoprosenttia epokseja sisältäviä johdoksia
Greek: εποξειδικά παράγωγα σε μέγιστη αναλογία 7 % κατά βάρος,
Czech: nejvýše 7 % hmotnostních epoxidových derivátů
Slovak: maximálne 7 % epoxy-derivátov
Polish: nie więcej niż 7 % masy pochodnych zawierających związki epoksydowe
Hungarian: legfeljebb 7 tömegszázalékban epoxid-tartalmú származékokat tartalmaz,
Slovenian: ne več kot 7 mas. % derivatov, ki vsebujejo epokside,
Romanian: cel mult 7 % din greutate derivați epoxidici
Bulgarian: не повече от 7 % производни, съдържащи епоксидни групи,
Estonian: mitte rohkem kui 7 % massist epoksüderivaate,
Latvian: ne vairāk par 7 % no masas epoksisavienojumu,
Maltese: mhux aktar minn 7 % ta’ deriviatti li fihom l-epoksi
English: dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
French: dissous dans du 1-ethoxy-2-propylacétate et/ou lactate d'éthyle
German: gelöst in 1-Ethoxy-2-propylacetat und/oder Ethyllactat
Spanish: disueltos en acetato de1-etoxi-2-propil y/o lactato de etilo
Italian: dissolta in 1-etossi-2-propil acetato e/o etil lattato
Portuguese: dissolvida em 1-etoxi-2-propilacetato e/ou lactato de etilo
Dutch: opgelost in 1-ethoxy-2-propylacetaat en/of ethyllactaat
Danish: opløst i 1-ethoxy-2-propylacetat og/eller ethyllactat
Swedish: upplöst i 1-etoxi-2-propylacetat och/eller etyllaktat
Finnish: liuotettuna 1-etoksi-2-propyyliasetaattiin ja/tai etyylilaktaattiin
Greek: διαλυμένα σε οξεικό 1-αιθοξυ-2-προπύλιο ή/και γαλακτικό αιθύλιο
Czech: rozpuštěných v 1-ethoxy-2-propyl-acetátu a/nebo v ethyl-laktátu
Slovak: rozpustených v 1-etoxy-2-propyl-acetáte a/alebo etyllaktáte
Polish: rozpuszczone w octanie 1-etoksy-2-propylu i/lub mleczanie etylu
Hungarian: 1-etoxi-2-propil-acetátban és/vagy etil-laktátban oldva
Slovenian: raztopljena v 1-etoksi-2-propil acetatu in/ali etil laktatu
Romanian: dizolvați în 1-etoxi-2-propilacetat și/sau lactat de etil
Bulgarian: разтворен в 1-етокси-2-пропилацетат и/или етиллактат
Estonian: lahustatuna 1-etoksü-2-propüülatsetaadis ja/või etüüllaktaadis
Latvian: 1-etoksi-2-propilacetāta un/vai etillaktāta šķīdumā
Lithuanian: 2 % arba daugiau, bet ne daugiau kaip 20 % masės hidroksistireno kopolimerų, ne daugiau kaip 7 % masės epoksidarinių, ištirpinta 1-etoksi-2-propilacetate ir/arba etillaktate
Maltese: maħlula f’aċetat 1-etoksi-2-propil u/jew laktat tal-aċetat
English: Photosensitive emulsion consisting of cyclized polyisoprene containing:
French: Émulsion photosensible consistant en polyisoprène cyclisé contenant:
German: Lichtempfindliche Emulsion aus zyklisiertem Polyisopren, mit einem Gehalt an
Spanish: Emulsión fotosensible compuesta de poliisopropeno ciclado con:
Italian: Emulsione fotosensibile costituita da poliisoprene ciclizzato contenente:
Portuguese: Emulsão fotossensível constituída por poli-isopreno ciclizado contendo:
Dutch: Fotogevoelige emulsie bestaande uit cyclisch polyisopreen bevattend:
Danish: Fotofølsom emulsion bestående af cyklisk polyisopren indeholdende:
Swedish: Ljuskänslig emulsion bestående av cyklisk polyisopren innehållande
Finnish: Syklisestä polyisopreenistä koostuva valonherkkä emulsio, joka sisältää:
Greek: Φωτοευαíσθητο γαλάκτωμα το οποίο συνίσταται από κυκλοποιημένο πολυισοπρένιο και περιέχει:
Czech: Fotosensitivní emulze skládající se z cyklizovaného polyisoprenu a:
Slovak: Svetlocitlivá emulzia pozostávajúca z cyklizovaného polyizoprénu, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Światłoczuła emulsja składająca się z cyklizowanego poliizoprenu zawierająca:
Hungarian: Fényérzékeny emulzió az alábbiakat tartalmazó, ciklizált poliizoprénből:
Slovenian: Svetlobno občutljiva emulzija cikliziranega poliizoprena, ki vsebuje:
Romanian: Emulsie fotosensibilă formată din poliizopren ciclic care conține:
Bulgarian: Светлочувствителна емулсия, състояща се от цикличен полиизопрен, съдържащ:
Estonian: Tsüklilise polüisopreeni valgustundlik emulsioon, mis sisaldab järgmisi koostisosi:
Latvian: Gaismjutīga emulsija, kas sastāv no ciklizēta poliizoprēna, un kurā:
Lithuanian: Šviesai jautri emulsija (fotoemulsija) iš ciklinio poliizopreno, kurios sudėtyje yra:
Maltese: Emulsjoni fotosensibilizzanti li tikkonsisti minn polyisoprene ċiklizzata li tinkludi: