FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Max. regasification capacity [bcm(N)/y]
French: Capacité de regazéification max. [milliards de m3/an]
German: Max. Kapazität für die Rücküberführung in den gasförmigen Zustand [Mrd. m3(N)/J]
Spanish: Capacidad máxima de regasificación [MMC(N)/año]
Italian: Capacità max di rigassificazione [miliardi di m cubi(N)/anno]
Portuguese: Capacidade máxima de regaseificação [109 m3 (N)/a]
Dutch: Max. hervergassingscapaciteit [bcm(N)/j]
Danish: Maksimal fordampningskapacitet [mia. kubikmeter(N)/å]
Swedish: Högsta återförgasnings- kapacitet [miljarder m3(N)/å]
Finnish: Kaasuttamisen maksimikapasiteetti [mrd m3 /v]
Greek: Μέγιστη δυναμικότητα επαναεριοποίησης [bcm(N)/έτος ]
Czech: Maximální kapacita znovuzplynování [v miliardách m3 (N)/r]
Slovak: Max. kapacita spätného splyňovania [bcm(N)/r]
Polish: Maksymalna zdolność regazyfikacyjna [mld m3(N)/r]
Hungarian: Max. újragázosítási kapacitás [milliárd m3 (N)/év]
Slovenian: Največja zmogljivost ponovnega uplinjanja [bcm(N)/y]
Romanian: Capacitate maximă de regazeificare [bcm(N)/y]
Bulgarian: Максимален капацитет за регазификация [млрд.m3/г.]
Estonian: Suurim taasgaasistamisvõimsus [mlrd m3(N)/a]
Latvian: Maks. regazifikācijas jauda [miljardi m3(N)/gadā]
Maltese: Kapaċità massima ta' rigassifikazzjoni [bcm(N)/s]
English: Max storage capacity [cm]
French: Capacité de stockage max. [milliards de m3] [cm]
German: Max. Speicherkapazität [m3]
Spanish: Capacidad máxima de almacenamiento [MC]
Italian: Capacità max di stoccaggio [metri cubi]
Portuguese: Capacidade máxima de armazenagem
Dutch: Max. opslagcapaciteit [cm]
Danish: Maksimal lagringskapacitet [kubikmeter]
Swedish: Högsta lagringskapacitet [m3]
Finnish: Varastoinnin maksimikapasiteetti [m3]
Greek: Μέγιστη δυναμικότητα αποθήκευσης [cm]
Czech: Maximální skladovací kapacita [m3]
Slovak: Max. skladovacia kapacita [cm]
Polish: Maksymalna pojemność magazynowa [cm]
Hungarian: Max. tárolási kapacitás (m3)
Slovenian: Največja zmogljivost skladiščenja [cm]
Romanian: Capacitate maximă de stocare [cm]
Bulgarian: Максимален капацитет за съхраняване [m3]
Estonian: Suurim ladustamisvõimsus [m3]
Latvian: Maks. uzglabāšanas ietilpība [m3]
Maltese: Kapaċità massima ta' ħżin [cm]
English: Indication of e.g. reasons for the investment, problems, delays for new infrastructure
French: Indiquer par exemple les motifs de l'investissement, les problèmes rencontrés ou les retards concernant des infrastructures nouvelles
German: Angabe z.B. der Gründe für die Investition, für Probleme oder Verzögerungen hinsichtlich der neuen Infrastruktur
Spanish: Indicación, por ejemplo, de las razones de la inversión, los problemas, los retrasos en la nueva infraestructura, etc.
Italian: Indicare, ad es. le ragioni dell'investimento o dei ritardi, o i problemi delle nuove infrastrutture
Portuguese: Indicação, por exemplo, de razões para o investimento, problemas, atrasos para a nova infra-estrutura
Dutch: Aangeven van bv. de redenen voor investeringen, problemen, vertraging voor nieuwe infrastructuur
Danish: fx angivelse af grundene til investeringen, forsinkelser, problemer med ny infrastruktur
Swedish: Uppgift om t.ex. skäl till investeringen, problem, förseningar av ny infrastruktur
Finnish: Ilmoittakaa uuden infrastruktuurin osalta esim. investoinnin syyt, ongelmat, viivästymiset.
Greek: Για παράδειγμα, δήλωση των λόγων επένδυσης, των προβλημάτων, των καθυστερήσεων νέας υποδομής.
Czech: Uveďte např. důvody investice, zpoždění nebo problémy spojené s novou infrastrukturou
Slovak: uveďte napr. dôvody investície, problémy, omeškania v prípade novej infraštruktúry
Polish: Należy podać, np. powody inwestycji, problemy, opóźnienia dotyczące nowej infrastruktury
Hungarian: Információk pl. a beruházás okáról, a problémákról, az új infrastruktúrával kapcsolatos csúszásokról
Slovenian: Navedba npr. razlogov za naložbo, zamude, težave za novo infrastrukturo.
Romanian: De exemplu, indicarea motivelor care stau la baza investiției, a problemelor și a întârzierilor pentru infrastructurile noi
Bulgarian: Данни: напр. причини за инвестиране, проблеми, закъснения при нова инфраструктура
Estonian: Märkida nt investeerimise põhjused, probleemid, viivitused uue infrastruktuuri käikulaskmisel
Latvian: Piemēram, norāda ieguldījumu iemeslus, problēmas, kavējumus jaunai infrastruktūrai NB!
Lithuanian: Nurodoma, pavyzdžiui, investicijų priežastys, problemos, vėlavimas diegti naują infrastruktūrą
Maltese: Indika, pereżempju, ir-raġunijiet għall-investiment, il-problemi u d-dewmien għall-infrastruttura l-ġdida
English: under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation
French: NB: «en cours de construction» et «DID» (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.
German: Hinweis: „im Bau“ und „EI“ (endgültige Investitionsentscheidung) beinhalten die Instandsetzung
Spanish: NB: «En construcción» y «DFI» (decisión final de inversión) incluyen la renovación.
Italian: NB: in costruzione e FID (decisione finale relativa all'investimento) comprendono la ristrutturazione
Portuguese: NB: em construção e DIF (Decisão de Investimento Final) inclui a renovação.
Dutch: NB: In opbouw en FID (Final Investment Decision) omvat renovatie.
Danish: NB: under anlæggelse og FID (Final Investment Decision/endelig beslutning om investering), herunder renovering
Swedish: OBS: under uppbyggnad och det slutgiltiga investeringsbeslutet innefattar renovering.
Finnish: Huom. Rakenteilla oleviin hankkeisiin ja lopullisen investointipäätöksen saaneisiin hankkeisiin on luettava myös uudistamishankkeet.
Greek: Σημ.: «υπό κατασκευή + για οριστική απόφαση περί επένδυσης (ΟΑΕ)» περιλαμβάνεται η ανακαίνιση
Czech: Poznámka: položky „ve výstavbě“ a „konečné rozhodnutí o investici“ zahrnují obnovu.
Slovak: Poznámka: v pojmoch „vo výstavbe“ a „FID“ (konečné investičné rozhodnutie) uveďte aj renovácia.
Polish: Uwaga: kategoria w budowie i ODI (ostateczna decyzja inwestycyjna) uwzględnia odnawianie.
Hungarian: Megjegyzés: „megvalósítás alatt” és a „VBD” (végleges beruházási döntés) kategória a felújítást is magában foglalja.
Slovenian: Opomba: v gradnji ali FID (Final Investment Decision - končni sklep o naložbi) vključujeta obnovo
Romanian: NB: „în construcție” și „DIF” (decizie de investiție finală) includ renovarea.
Bulgarian: Забележка: „процес на изграждане“ и „окончателно инвестиционно решение (ОИР)“ включват реконструкциите.
Estonian: NB: ehitamisel ja FID (Final Investment Decision - lõplik investeerimisotsus) hõlmab ka renoveerimist.
Latvian: Būvējamā un GLI (galīgais lēmums par ieguldījumiem) infrastruktūrā ietilpst arī renovācija.
Lithuanian: Pastaba. Statoma ir galutinis sprendimas dėl investavimo apima ir renovavimą.
Maltese: NB: qed tinbena u DFI (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament.
English: Terminals for the importation of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 bcm per year or more (Annex 2.2)
French: Terminaux pour l'importation de gaz naturel liquéfié, avec une capacité de regazéification de 1 milliard de m3 par an ou plus (Annexe 2.2).
German: Kopfstationen für die Einfuhr von flüssigem Erdgas mit einer Kapazität für die Rücküberführung in den gasförmigen Zustand von 1 Mrd. m3/Jahr oder mehr (Anhang 2.2)
Spanish: Terminales para la importación de gas natural licuado, con una capacidad de regasificación de 1 MMC al año o más (Anexo 2.2).
Italian: Stazioni di testa per l’importazione di gas naturale liquefatto con una capacità di rigassificazione pari a 1 miliardo o più di m3 all’anno (allegato 2.2)
Portuguese: Terminais para a importação de gás natural liquefeito, com uma capacidade de regaseificação igual ou superior a 1000 milhões de metros cúbicos por ano (Anexo 2.2).
Dutch: Terminals voor de invoer van vloeibaar aardgas, met een hervergassingscapaciteit van 1 bcm per jaar of meer (bijlage 2.2).
Danish: Terminaler til import af flydende naturgas med en fordampningskapacitet på mindst 1 mia. kubikmeter om året (bilag 2.2)
Swedish: Terminaler för införsel av flytande naturgas, med en återförgasningskapacitet på 1 miljard m3 per år eller mer (bilaga 2.2).
Finnish: Nesteytetyn maakaasun maahantuontiterminaalit, joiden kaasuttamiskapasiteetti on ≥ 1 mrd m3 /v (liitteen kohta 2.2).
Greek: Τερματικοί σταθμοί για την εισαγωγή υγροποιημένου φυσικού αερίου, με δυναμικότητα επαναεριοποίησης 1 bcm (δισεκατ. κυβικά μέτρα) ετησίως και άνω (Παράρτημα 2.2)
Czech: Terminály pro dovoz zkapalněného zemního plynu s kapacitou znovuzplynování ve výši 1 miliardy m3 ročně nebo více (příloha bod 2.2).
Slovak: Terminály na dovoz skvapalneného zemného plynu s kapacitou spätného splyňovania 1 miliarda m3 ročne alebo vyššou kapacitou (príloha bod 2.2).
Polish: Terminale użytkowane w imporcie skroplonego gazu ziemnego mające zdolność regazyfikacyjną co najmniej 1 miliarda m3 rocznie (pkt 2.2 załącznika).
Hungarian: Terminálok cseppfolyósított földgáz behozatalához, legalább 1 milliárd m3/év újragázosítási kapacitással (melléklet 2.2. pont).
Slovenian: Terminalli za uvoz utekočinjenega zemeljskega plina z zmogljivostjo ponovnega uplinjanja 1 bcm na leto ali več (Priloga 2.2).
Romanian: Terminale pentru importul de gaz natural lichefiat, cu o capacitate de regazeificare de 1 bcm pe an sau mai mult (Anexă, 2.2).
Bulgarian: Терминали за внос на втечнен природен газ с капацитет за регазификация 1 млрд. m3 или по-голям (приложение 2.2).
Estonian: Terminalid veeldatud maagaasi importimiseks taasgaasistamisvõimsusega üle 1 mlrd kuupmeetri aastas (lisa punkt 2.2).
Latvian: *Termināļi sašķidrinātas dabasgāzes importēšanai ar regazifikācijas jaudu 1 miljards m3/gadā vai lielāku (2.2. pielikums).
Lithuanian: Suskystintų gamtinių dujų importo terminalai, kurių pakartotinio dujinimo pajėgumas – 1 bcm (ar daugiau) per metus (Priedo 2.2 punktas)
Maltese: Terminali għall-importazzjoni tal-gass naturali likwifikat, b'kapaċità ta' rigassifikazzjoni ta' 1 biljun metru kubu (bcm) fis-sena jew aktar (Anness 2.2).
English: GAS STORAGE
French: STOCKAGE DU GAZ
German: GASSPEICHERUNG
Spanish: ALMACENAMIENTO DE GAS
Italian: STOCCAGGIO DEL GAS
Portuguese: ARMAZENAGEM DE GÁS
Dutch: GASOPSLAG
Danish: GASLAGRING
Swedish: GASLAGRING
Finnish: KAASUN VARASTOINTI
Greek: ΑΠΟΘHΚΕΥΣΗ ΑΕΡIΟΥ
Czech: SKLADOVÁNÍ PLYNU
Slovak: SKLADOVANIE PLYNU
Polish: SKŁADOWANIE GAZU
Hungarian: GÁZTÁROLÁS
Slovenian: SKLADIŠČENJE PLINA
Romanian: STOCAREA GAZULUI
Bulgarian: СЪХРАНЯВАНЕ НА ГАЗ
Estonian: GAASIHOIDLAD
Latvian: GĀZES UZGLABĀŠANA
Lithuanian: DUJŲ SAUGOJIMAS
Maltese: ĦŻIN TAL-GASS
English: Annex point 2.3
French: Point 2.3 de l'annexe
German: Anhang Punkt 2.3
Spanish: punto 2.3 del anexo
Italian: Allegato punto 2.3
Portuguese: Anexo - ponto 2.3
Dutch: Bijlage, punt 2.3
Danish: Bilag punkt 2.3
Swedish: Bilagepunkt 2.3
Finnish: Liitteen kohta 2.3
Greek: Παράρτημα σημείο 2.3
Czech: Příloha bod 2.3
Slovak: Príloha bod 2.3
Polish: Pkt 2.3 załącznika
Hungarian: Melléklet 2.3. pont
Slovenian: Točka 2.3 Priloge
Romanian: Anexă, punctul 2.3
Bulgarian: Точка 2.3 от приложението
Estonian: Lisa punkt 2.3
Latvian: Pielikuma 2.3. punkts
Lithuanian: Priedo 2.3 punktas
Maltese: Anness punt 2.3
English: Aquifer storage
French: Stockage en nappe
German: Aquiferspeicherung
Spanish: Almacenamiento en acuíferos
Italian: Stoccaggio in aquifero
Portuguese: Armazenagem aquífera
Dutch: Opslag in watervoerende laag
Danish: Akvifer lagring
Swedish: Akviferlagring
Finnish: Akviferivarastointi
Greek: Αποθήκευση σε υδροφόρους ορίζοντες
Czech: Ukládání v hlubinném zásobníku
Slovak: Vodonosná vrstva
Polish: Składowanie w poziomach solankowych
Hungarian: Tárolás víztartó rétegben
Slovenian: Shranjevanje z vodonosniki
Romanian: Stocare în strat acvifer
Bulgarian: Съхраняване във водоносен пласт
Estonian: Säilitamine põhjaveekihtides
Latvian: Uzglabāšana ūdens nesējslānī
Lithuanian: Saugyklos vandeningajame sluoksnyje
Maltese: Ħżin tal-akwifer
English: Total storage capacity [bcm]
French: Capacité de stockage totale [milliards de m3]
German: Gesamtspeicherkapazität [Mrd. m3]
Spanish: Capacidad de almacenamiento total [MMC]
Italian: Capacità totale di stoccaggio [miliardi di m cubi]
Portuguese: Capacidade total de armazenagem [109 m3 ]
Dutch: Totale opslagcapaciteit , [bcm]
Danish: Total lagringskapacitet [mia. kubikmeter]
Swedish: Sammanlagd lagrings- kapacitet [miljarder m3]
Finnish: Varastoinnin kokonaiskapasiteetti [mrd m3]
Greek: Συνολική δυναμικότητα αποθήκευσης [bcm]
Czech: Celková skladovací kapacita [v miliardách m3]
Slovak: Celková skladovacia kapacita [bcm]
Polish: Pojemność magazynowa ogółem [mld m3]
Hungarian: Teljes tárolókapacitás (milliárd m3)
Slovenian: Skupna zmogljivost skladiščenja [bcm]
Romanian: Capacitate de stocare totală [bcm]
Bulgarian: Сумарен капацитет за съхраняване [млрд.m3]
Estonian: Üldine hoiustamisvõimsus [mlrd m3]
Latvian: Kopējā uzglabāšanas ietilpība [miljardi m3]
Lithuanian: Visas saugojimo pajėgumas [bcm]
Maltese: Kapaċità totali tal- ħżin[bcm]
English: Working gas Capacity [bcm]
French: Volume utile de stockage [milliards de m3]
German: Arbeitsgasvolumen [Mrd. m3]
Spanish: Capacidad de gas disponible [MMC]
Italian: Capacità del gas stoccato per l'utilizzo (working gas) [miliardi di m cubi]
Portuguese: Capacidade útil de armazenagem de gás [109 m3 ]
Dutch: Werkgascapaciteit [bcm]
Danish: Arbejdsvolumen [mia. kubikmeter]
Swedish: Gaskapacitet i drift [miljarder m3]
Finnish: Käytössä oleva kapasiteetti [mrd m3]]
Greek: Ωφέλιμη χωρητικότητα σε αέριο [bcm]
Czech: Kapacita využitelného plynu [v miliardách m3]
Slovak: Kapacita pracovného plynu [bcm]
Polish: Pojemność czynna gazu [mld m3]
Hungarian: Lefejthető tárolókapacitás (milliárd m3)
Slovenian: Zmogljivost razpoložljivega plina [bcm]
Romanian: Capacitate gaz de lucru [bcm]
Bulgarian: Активен газ Капацитет [млрд.m3]
Estonian: Turuvalmis gaasikoguse maht [mlrd m3]
Latvian: Darba gāzes tilpums [miljardi m3]
Lithuanian: Darbinės dujos Pajėgumas [bcm]
Maltese: Kapaċità effettiva ta' gass [bcm]
English: Deliverability - Max. withdrawal capacity [mcm/d]
French: Capacité de prélèvement max. [en millions de m3/jour]
German: Entnahme - Max. Ausspeicherleistung [Mio. m3/T]]
Spanish: Entregabilidad - Capacidad máxima de extracción [mmc/d]
Italian: Erogabilità - Capacità massima di prelievo [milioni di metri cubi/giorno]
Portuguese: Aprovisionabilidade - Capacidade máxima de extracção [106 m3 /dia]
Dutch: Leverbaarheid Max. onttrekkingscapaciteit [mcm/d]
Danish: Levering - Maksimal udtrækskapacitet [mio. kubikmeter/d]
Swedish: Produktionskapacitet - Högsta uttagskapacitet [miljoner m3/d]
Finnish: Purkauskyky - Kaasunoton maksimikapasiteetti [milj. m3/pv]
Greek: Ικανότητα απόληψης - Μέγιστη ικανότητα απόληψης [mcm/d]
Czech: Těžební výkon - Maximální použitelná kapacita [v mil. m3/d]
Slovak: Dodateľnosť - Max. kapacita odberu [mcm/d]
Polish: Zdolność wytłaczania - maksymalna moc odbioru [mln m3/d]
Hungarian: Lefejthetőség – max. kiadási kapacitás (millió m3/nap)
Slovenian: Izročljivost - največja zmogljivost odjema plina [mcm/d]
Romanian: Livrabilitate - Capacitate maximă de retragere [mcm/z]
Bulgarian: Нагнетателна способност Максимална възможност за нагнетяване [млн.m3/ден]
Estonian: Väljundvõimsus - maks. väljapumbatav maht [milj m3/päev]
Latvian: Piegādājamība - maksimālā atdeves jauda [miljoni m3/dienā]
Lithuanian: Išleidimo pajėgumas Didžiausias išleidimo pajėgumas [mcm/d]
Maltese: Rata ta' teħid - Rata massima ta' teħid [mcm/jum]
English: Injectability Max.injection capacity [mcm/d]
French: Capacité d'injection Capacité d'injection max. [en millions de m3/jour]
German: Einlagerung - Max.Einspeicherleistung [Mio. m3/T]
Spanish: Inyectabilidad Capacidad máxima de inyección [mcm/d]
Italian: Iniettabilità Capacitià d'iniezione max [milioni di metri cubi/giorno]
Portuguese: Injectabilidade Capacidade máxima de injecção [106 m3 /dia]
Dutch: Injecteerbaarheid Max. injectiecapaciteit [mcm/d]
Danish: Injektionsydelse Maksimal injektionsydelse [mio. kubikmeter/d]
Swedish: Inmatningskapacitet högsta inmatningskapacitet [miljoner m3/d]
Finnish: Latauskyky Kaasunsyötön maksimikapasiteetti [milj. m3/pv]
Greek: Ικανότητα έγχυσης Μέγιστη ικανότητα έγχυσης [mcm/d]
Czech: Vtláčecí výkon Maximální vtláčecí kapacita [v mil. m3/d]
Slovak: Vstrekovateľnosť Max. vstrekovacia kapacita [mcm/d]
Polish: Zdolność zatłaczania Maksymalna moc zatłaczania [mln m3/d]
Hungarian: Feltölthetőség – max. betárolási kapacitás (millió m3/nap)
Slovenian: Vbrizgljivost največja zmogljivost vbrizga plina [mcm/d]
Romanian: Injectabilitate - Capacitate maximă de injectare [mcm/z]
Bulgarian: Нагнетателна способност Максимална възможност за нагнетяване [млн.m3/ден]
Estonian: Sisendvõimsus maks. sissepumbatav maht [milj m3/päev]
Latvian: Ievadāmība - maksimālā ievadīšanas jauda [miljoni m3/dienā]
Lithuanian: Įleidimo pajėgumas Didžiausias įleidimo pajėgumas [mcm/d]
Maltese: Injettabbiltà Kapaċità massima ta' injezzjoni [mcm/jum]
English: Salt cavity
French: Cavités salines
German: Salzkaverne
Spanish: Cavidades salinas
Italian: Cavità saline
Portuguese: Cavidades salinas
Dutch: Zoutholte
Danish: Saltgruber
Swedish: Salthåligheter
Finnish: Suolaesiintymät
Greek: Αποθήκευση σε αλατούχο κοίλωμα
Czech: Vytěžené solné prostory
Slovak: Soľná dutina
Polish: Kawerny solne
Hungarian: Tárolás kősóüregekben
Slovenian: Solna jama
Romanian: Caverne saline
Bulgarian: Солна каверна
Estonian: Soolakaevandus
Latvian: Sāls dobumi
Lithuanian: Druskų kaverna
Maltese: Ħofor tal-melħ
English: Depleted field
French: Gisement déplété
German: Erschöpftes Feld
Spanish: Yacimientos agotados
Italian: Giacimento esaurito
Portuguese: Jazidas esgotadas
Dutch: Uitgeput veld
Danish: Udtømte felter
Swedish: Uttömt fält
Finnish: Ehtyneet öljy- ja kaasuesiintymät
Greek: Αποθήκευση σε εξαντλημένο κοίτασμα
Czech: Vytěžené ložisko
Slovak: Vyprázdnené plynové pole
Polish: Wyeskploatowane złoża
Hungarian: Tárolás kimerült szénhidrogénmezőkben
Slovenian: Izčrpano nahajališče
Romanian: Zăcăminte epuizate
Bulgarian: Изчерпано находище
Estonian: Tühjendatud maardla
Latvian: Izsīkušas atradnes
Lithuanian: Išsekęs telkinys
Maltese: Depożitu eżawrit
English: Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a) + Art. 4
German: Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Italian: Art. 1, § 2 + 2, § 4 + 4 + 5, § 1, lettera a) + art. 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2 + 2.o, n.o 4 + 4.o + 5.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 1, lid 2 + artikel 2, lid 4 + artikel 4 + artikel 5, lid 1, onder a) + artikel 4
Danish: Art.1(2) +2(4)+ 4+ 5 (1) a) + art. 4
Swedish: Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a + artikel 4
Finnish: Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)+ Art. 4
Greek: Άρθρο 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) α) + Άρθρο
Czech: Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 4 + článek 4 + čl. 5 odst. 1 písm. a) +
Slovak: článok 1 ods. 2 + 2 ods. 4 + 4 + 5 ods. 1 písm. a) + článok 4
Polish: Art. 1 ust. 2+ art. 2 ust. 4 + art. 4 + art. 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: + 2. cikk 4. pont + 4. cikk + 5. cikk (1) bek. a) pont
Romanian: Infrastructură planificată (1) (DIF)
Bulgarian: Чл. 1, пар. 2 + Чл. 2, пар. 4 + Чл. 5, пар. 1, буква a) + Чл. 4
Estonian: Art 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Latvian: 1. panta 2. punkts + 2. panta 4. punkts + 4. pants + 5. panta 1.a) punkts
Lithuanian: 1 str. 2 dalis, 2 str. 4 dalis, 4 str. ir 5 str. 1 dalies a punktas
Maltese: Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5(1) a)+ Art. 4
English: Additions to be commissioned (1) (Under construction + FID)
French: Infrastructures complémentaires à mettre en service (1) (En cours de construction + DID)
German: Erweiterungen, die in Betrieb genommen werden sollen (1) (im Bau + EI)
Spanish: Infraestructuras complementarias que se pondrán en servicio (1) (en construcción + DFI)
Italian: Aggiunte da attivare (1) (in costruzione + FID)
Portuguese: Infra-estruturas complementares a entrar em serviço (1) (em construção + DIF)
Dutch: In bedrijf te nemen uitbreidingen (1) (In opbouw + FID)
Danish: Idriftsættelse betragtet samlet (under anlæggelse + FID)
Swedish: Tillägg som kommer att beställas (1) (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut)
Finnish: Käyttöön otettavat lisäykset (1) (rakenteilla + lopullinen investointipäätös)
Greek: Επεκτάσεις που πρόκειται να τεθούν σε λειτουργία (1) (υπό κατασκευή + ΟΑΕ)
Czech: Zvýšení kapacity, která mají být uvedena do provozu (1) (ve výstavbě + konečné rozhodnutí o investici)
Slovak: Rozšírenia infraštruktúry, ktoré sa majú uviesť do prevádzky (1) (vo výstavbe + FID)
Polish: Dodatkowe składniki infrastruktury, które zostaną przekazane do eksploatacji (1) (w budowie + ODI)
Hungarian: Tervezett kiegészítések (1) (megvalósítás alatt + VBD) 1. cikk (2) bek.
Romanian: Art. 1(2)+ 5 (1) (c)
Bulgarian: Допълнителни съоръжения за въвеждане в експлоатация (1) (в процес на изграждане + ОИР)
Estonian: Kasutusse võetavad täiendused (1) (ehitamisel + FID)
Latvian: Ekspluatācijā nododamie papildinājumi (1) (patlaban būvējamie + GLI)
Lithuanian: Papildomi atiduotini naudoti infrastruktūros elementai (1) (statoma ir galutinis sprendimas dėl investavimo)
Maltese: Żidiet li għandhom jiġu kkummissjonati* (li qed tinbena + DFI) (1) (under construction + FID)
English: Aboveground storage (2)
French: Stockage hors sol (2)
German: Oberirdische Speicherung (2)
Spanish: Almacenamiento en superficie (2)
Italian: Deposito fuori-terra (2)
Portuguese: Armazenagem à superfície (2)
Dutch: Bovengrondse opslag (2)
Danish: Lagring over jorden (2)
Swedish: Lagring ovan jord (2)
Finnish: Maanpäällinen varastointi (2)
Greek: Επίγεια αποθήκευση (2)
Czech: Povrchové skladování (2)
Slovak: Nadzemné skladovanie (2)
Polish: Składowanie naziemne (2)
Hungarian: Tárolás földfelszín feletti tárolókban (2)
Slovenian: Skladiščenje na površini zemlje (2)
Romanian: Stocare la suprafață
Bulgarian: Надземно съхраняване (2)
Estonian: Maapealsed hoidlad (2)
Latvian: Uzglabāšana virs zemes (2)
Lithuanian: Antžeminės saugyklos (2)
Maltese: Ħżin 'il fuq mill-art (2)
English: Installations connected to the transport pipelines.
French: Installations raccordées aux conduites de transport.
German: mit den Transportrohrleitungen verbundene Einrichtungen.
Spanish: Instalaciones conectadas con los gasoductos de transporte.
Italian: Impianti collegati con i gasdotti di trasporto
Portuguese: Instalações ligadas aos gasodutos de transporte.
Dutch: Installaties gekoppeld aan pijpleidingen voor het vervoer.
Danish: Anlæg forbundet til transportrørledninger
Swedish: Anläggningar anslutna till transportledningarna.
Finnish: Siirtoputkistoihin liitetyt laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις συνδεδεμένες με τους σωληναγωγούς μεταφοράς
Czech: Zařízení napojená na přepravní plynovody.
Slovak: Zariadenia prepojené na plynovody.
Polish: Instalacje podłączone to rurociągów przesyłowych.
Hungarian: A szállítóvezetékekhez kapcsolódó létesítmények.
Slovenian: instalacije, povezane s cevovodi
Romanian: Instalații conectate la conductele de transport.
Bulgarian: Инсталации, свързани към транспортните газопроводи.
Estonian: Paigaldised on ühendatud ülekande torujuhtmetega.
Latvian: Iekārtas, kas savienotas ar transportēšanas cauruļvadiem.
Lithuanian: Įrenginiai sujungti su perdavimo vamzdynais
Maltese: Installazzjonijiet konnessi mas-sistemi ta' pajpijiet tat-trasport.