English: The financial contribution by the Union to the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and for the animals culled and destroyed and the maximum amount shall on average not exceed:
French: La contribution financière de l’Union aux programmes visés au paragraphe 1 concerne les tests réalisés et les animaux mis à mort et détruits, et le montant maximal remboursable ne doit pas dépasser en moyenne:
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft für die Programme gemäß Absatz 1 wird für die Durchführung von Tests und für gekeulte und vernichtete Tiere bis zu folgenden durchschnittlichen Höchstbeträgen gewährt:
Spanish: La contribución financiera de la Unión a los programas mencionados en el apartado 1 se destinará a las pruebas realizadas y a los animales eliminados y destruidos, y el importe máximo no superará como media:
Italian: Il contributo finanziario dell’Unione per i programmi di cui al paragrafo 1 è destinato ai test eseguiti e agli animali abbattuti e distrutti e non può superare in media gli importi seguenti:
Portuguese: A participação financeira da União nos programas referidos no n.o 1 destina-se aos testes realizados e aos animais objecto de eliminação selectiva e destruídos e os montantes máximos não excederão, em média:
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in lid 1 genoemde programma's is bestemd voor de uitgevoerde tests en voor de gedode en vernietigde dieren en bedraagt gemiddeld maximaal:
Danish: EU-tilskuddet til de i stk. 1 omhandlede programmer skal dække udgifter til de udførte test og til dyr, der slås ned og destrueres, og maksimumsbeløbet må i gennemsnit ikke overstige:
Swedish: Unionens finansiella stöd till de program som avses i punkt 1 ska vara avsett för utförd testning samt för djur som utslagits och destruerats, och maximibeloppet får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Finnish: Unionin rahoitusosuus 1 kohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin myönnetään tehtyjä testejä sekä lopetettuja ja hävitettyjä eläimiä varten, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on keskimäärin:
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αφορά τις διεξαχθείσες δοκιμές και τα ζώα που θανατώθηκαν και καταστράφηκαν και τα μέγιστα ποσά δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Finanční příspěvek Unie na programy uvedené v odstavci 1 je určen na provedené testy a za utracená a zlikvidovaná zvířata a maximální částka v průměru nepřesáhne:
Slovak: Finančný príspevok Únie na programy uvedené v odseku 1 sa poskytuje na uskutočnené testy a na usmrtené a zlikvidované zvieratá a maximálna suma v priemere nepresiahne:
Polish: Wkład finansowy Unii w programy, o których mowa w ust. 1, przeznacza się na przeprowadzenie badań oraz na zapłatę za poddane ubojowi selektywnemu i zniszczone zwierzęta, zaś maksymalna kwota nie przekracza średnio:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programokra irányuló uniós pénzügyi hozzájárulás az elvégzett vizsgálatok költségeire, valamint a leselejtezett és elpusztított állatok értékére vonatkozik, és maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Finančni prispevek Unije za programe iz odstavka 1 je namenjen za opravljene teste, izločene in uničene živali ter povprečno ne presega:
Romanian: Contribuția financiară a Uniunii la programele menționate la alineatul (1) vizează testele efectuate și animalele eliminate și distruse, iar valoarea maximă nu depășește în medie:
Bulgarian: Финансовото участие на Съюза за посочените в параграф 1 програми е за извършени тестове и за умъртвени и унищожени животни и като средна стойност максималната сума не надвишава:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kavadele antakse liidu rahalist toetust tehtud testide ning väljapraagitud või hävitatud loomade eest; toetuse ülemmäär on keskmiselt järgmine:
Latvian: Savienības finansiālais ieguldījums 1. punktā minētajās programmās ir par veiktajiem testiem un par izbrāķētajiem un iznīcinātajiem dzīvniekiem, un maksimālā summa nepārsniedz vidēji šādu summu:
Lithuanian: Europos Sąjungos parama skiriama pagal 1 dalyje nurodytas programas atliekamiems tyrimams finansuoti ir išlaidoms už nužudytus ir sunaikintus gyvūnus atlyginti, vidutiniškai neviršijant didžiausių nustatytų sumų:
Maltese: Il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun għat-testijiet imwettqa u għall-annimali maqtula u l-ammont massimu bħala medja ma għandux jaqbeż: