FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the purchase of monovalent vaccines EUR 0,3 per dose;
French: pour l’achat de vaccins monovalents 0,3 EUR par dose;
German: für den Kauf monovalenter Impfstoffe 0,3 EUR je Dosis,
Spanish: por la adquisición de vacunas monovalentes 0,3 EUR por dosis;
Italian: per l’acquisto di vaccini monovalenti 0,3 EUR per dose;
Portuguese: Para a compra de vacinas monovalentes 0,3 EUR por dose;
Dutch: voor de aankoop van monovalente vaccins 0,3 EUR per dosis;
Danish: for indkøb af monovalente vacciner 0,3 EUR pr. dosis
Swedish: För inköp av monovalenta vacciner 0,3 euro/dos.
Finnish: monovalenttien rokotteiden osto 0,3 euroa annosta kohti;
Greek: για την αγορά μονοδύναμων εμβολίων 0,3 ευρώ ανά δόση·
Czech: za nákup monovalentních očkovacích látek 0,3 EUR na dávku;
Slovak: pri nákupe monovalentných očkovacích látok 0,3 EUR za jednu dávku;
Polish: za zakup szczepionek monowalentnych 0,3 EUR za dawkę;
Hungarian: monovalens vakcina beszerzésére 0,3 EUR adagonként;
Slovenian: za nakup monovalentnih cepiv 0,3 EUR na odmerek;
Romanian: pentru cumpărarea vaccinurilor monovalente 0,3 EUR per doză;
Bulgarian: за закупуване на моновалентни ваксини 0,3 EUR за доза;
Estonian: ühevalentsete vaktsiinide ostmine 0,3 eurot doosi kohta;
Latvian: monovalentu vakcīnu iegādei EUR 0,3 par devu;
Lithuanian: vienvalenčiams skiepams pirkti 0,3 EUR už dozę;
Maltese: għax-xiri tal-vaċċini monovalenti EUR 0,3 għal kull doża;
English: for the purchase of bivalent vaccines EUR 0,45 per dose;
French: pour l’achat de vaccins bivalents 0,45 EUR par dose;
German: für den Kauf bivalenter Impfstoffe 0,45 EUR je Dosis,
Spanish: por la adquisición de vacunas bivalentes 0,45 EUR por dosis;
Italian: per l’acquisto di vaccini bivalenti 0,45 EUR per dose;
Portuguese: Para a compra de vacinas bivalentes 0,45 EUR por dose;
Dutch: voor de aankoop van bivalente vaccins 0,45 EUR per dosis;
Danish: for indkøb af bivalente vacciner 0,45 EUR pr. dosis
Swedish: För inköp av bivalenta vacciner 0,45 euro/dos.
Finnish: bivalenttien rokotteiden osto 0,45 euroa annosta kohti;
Greek: για την αγορά διδύναμων εμβολίων 0,45 ευρώ ανά δόση·
Czech: za nákup bivalentních očkovacích látek 0,45 EUR na dávku;
Slovak: pri nákupe bivalentných očkovacích látok 0,45 EUR za jednu dávku;
Polish: za zakup szczepionek biwalentnych 0,45 EUR za dawkę;
Hungarian: bivalens vakcina beszerzésére 0,45 EUR adagonként;
Slovenian: za nakup bivalentnih cepiv 0,45 EUR na odmerek;
Romanian: pentru cumpărarea vaccinurilor bivalente 0,45 EUR per doză;
Bulgarian: за закупуване на двувалентни ваксини 0,45 EUR за доза;
Estonian: kahevalentsete vaktsiinide ostmine 0,45 eurot doosi kohta;
Latvian: bivalentu vakcīnu iegādei EUR 0,45 par devu;
Lithuanian: dvivalenčiams skiepams pirkti 0,45 EUR už dozę;
Maltese: għax-xiri tal-vaċċini bivalenti EUR 0,45 għal kull doża;
English: for the administration of vaccines to bovine animals EUR 1,50 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;
French: pour l’administration de vaccins aux bovins 1,50 EUR par bovin vacciné, indépendamment du nombre et du type des doses utilisées;
German: für die Impfung von Rindern 1,50 EUR für jedes geimpfte Rind, ungeachtet der Anzahl und der Art der verabreichten Dosen,
Spanish: por la administración de vacunas a bovinos 1,50 EUR por bovino vacunado, independientemente del número y de los tipos de dosis utilizadas;
Italian: per la vaccinazione di bovini 1,50 EUR per animale vaccinato, indipendentemente dal numero e dal tipo delle dosi di vaccino usate;
Portuguese: Para a administração de vacinas a bovinos 1,50 EUR por bovino vacinado, independentemente do número e dos tipos de doses utilizadas;
Dutch: voor de toediening van vaccins aan runderen 1,50 EUR per gevaccineerd rund, ongeacht het aantal en de soorten gebruikte doses;
Danish: for vaccination af kvæg 1,50 EUR pr. vaccineret kreatur, uanset antallet og typerne af de anvendte doser
Swedish: För administration av vaccin till nötkreatur 1,50 euro per vaccinerat nötkreatur, oavsett antalet och typerna av använda doser.
Finnish: nautojen rokottaminen 1,50 euroa rokotettua nautaeläintä kohden rokotteiden määrästä ja tyypistä riippumatta;
Greek: για τον εμβολιασμό των βοοειδών 1,50 ευρώ ανά εμβολιαζόμενο βοοειδές, ανεξάρτητα από τον αριθμό και το είδος των δόσεων εμβολίων που χρησιμοποιούνται·
Czech: za podání očkovacích látek skotu 1,50 EUR za očkovaný kus skotu bez ohledu na počet a druh použitých dávek;
Slovak: pri podaní očkovacích látok hovädziemu dobytku 1,50 EUR za očkovaný kus hovädzieho dobytka bez ohľadu na počet a druh použitých dávok;
Polish: za podawanie szczepionek bydłu 1,50 EUR za sztukę zaszczepionego bydła, niezależnie od liczby i typu dawek;
Hungarian: szarvasmarhafélék vakcinájának beadására beoltott állatonként 1,50 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától és típusától;
Slovenian: za cepljenje goveda 1,50 EUR na cepljeno govedo, ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva;
Romanian: pentru administrarea vaccinurilor la bovine 1,5 EUR per animal bovin vaccinat, indiferent de numărul și tipurile de doze utilizate;
Bulgarian: за ваксиниране на говеда 1,50 EUR за ваксинирано говедо, независимо от броя и вида на използваните дози;
Estonian: veiste vaktsineerimine 1,50 eurot iga vaktsineeritud veise kohta, olenemata dooside arvust ja kasutatud vaktsiini tüübist;
Latvian: liellopu vakcinācijai EUR 1,50 par liellopu neatkarīgi no izmantoto vakcīnu devu skaita un veida;
Lithuanian: galvijams skiepyti 1,50 EUR vienam paskiepytam galvijui, nepriklausomai nuo naudotų skiepų dozių skaičiaus ir tipų;
Maltese: għall-amministrazzjoni ta’ tilqim għall-annimali bovini EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u tipi ta’ dożi użati;
English: shall include a lump sum of EUR 0,5 per official sample taken;
French: comprend une somme forfaitaire de 0,5 EUR par échantillon officiel prélevé;
German: umfasst eine Pauschale von 0,5 EUR für jede amtlich entnommene Probe,
Spanish: incluirá una cantidad a tanto alzado de 0,5 EUR por muestra oficial recogida;
Italian: comprende un importo forfettario di 0,5 EUR per animale domestico sottoposto a campionamento;
Portuguese: Inclui um montante fixo de 0,5 EUR por amostra oficial colhida;
Dutch: omvat een vast bedrag van 0,5 EUR per genomen officieel monster;
Danish: omfatter et fast beløb på 0,5 EUR pr. officiel prøve, der udtages
Swedish: ska omfatta ett schablonbelopp på 0,5 euro per officiellt prov,
Finnish: sisältää 0,5 euron suuruisen kertakorvauksen jokaisesta virallisesta näytteestä;
Greek: περιλαμβάνει κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
Czech: zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jeden odebraný úřední vzorek;
Slovak: zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR za odobranú vzorku;
Polish: obejmuje płatność ryczałtową wynoszącą 0,5 EUR za próbkę urzędową;
Hungarian: hatósági mintánként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz;
Slovenian: vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na odvzet uradni vzorec;
Romanian: include o sumă fixă în valoare de 0,5 EUR per eșantion oficial recoltat;
Bulgarian: обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за официално взета проба;
Estonian: on ühekordne summa 0,5 eurot iga ametliku proovi kohta;
Latvian: ietver vienreizēju maksājumu EUR 0,5 apmērā par vienu oficiāli ņemtu paraugu;
Lithuanian: sumokama vienkartinė 0,5 EUR išmoka už kiekvieną oficialiai paimtą mėginį;
Maltese: għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull kampjun uffiċjali meħud;
English: carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling;
French: la réalisation des analyses bactériologiques et des sérotypages dans le cadre de l’échantillonnage officiel;
German: Durchführung bakteriologischer und Serotypisierungs-Tests im Rahmen der amtlichen Probenahme,
Spanish: la realización de pruebas bacteriológicas y de serotipado en el marco del muestreo oficial,
Italian: l’esecuzione degli esami batteriologici e di sierotipizzazione nel quadro del campionamento ufficiale;
Portuguese: realização de análises bacteriológicas e de serotipagem no âmbito da amostragem oficial,
Dutch: de uitvoering van bacteriologische en serotyperingstests in het kader van een officiële bemonstering;
Danish: bakteriologiske test og serotypningstest som led i en officiel prøveudtagning
Swedish: bakteriologiska tester och serotypning i samband med officiell provtagning,
Finnish: bakteriologisten ja serotyyppitestien tekeminen virallisen otannan puitteissa;
Greek: για τις βακτηριολογικές δοκιμές και δοκιμές για τον προσδιορισμό οροτύπου στο πλαίσιο επίσημης δειγματοληψίας,
Czech: na bakteriologické vyšetření a sérotypizaci prováděné v rámci úředního odběru vzorků,
Slovak: uskutočnenie bakteriologických a sérotypových testov v rámci úradného odberu vzoriek;
Polish: wykonania badań bakteriologicznych i określania serotypów w ramach urzędowego pobierania próbek;
Hungarian: i. hatósági mintavétel keretében végzett bakteriológiai vizsgálatok és szerotipizálás;
Slovenian: stroške izvajanja bakterioloških testov in testov serotipizacije v okviru uradnega vzorčenja;
Romanian: efectuarea testelor bacteriologice și de serotipare în cadrul eșantionării oficiale;
Bulgarian: извършване на бактериологичните изследвания и тестовете за определяне на серотипа в рамките на официалното вземане на проби;
Estonian: bakterioloogilised ja serotüübi määramise testid ametliku proovivõtmise raames;
Latvian: veiktu bakterioloģiskus un serotipēšanas testus oficiālās paraugu ņemšanas sistēmā;
Lithuanian: bakteriologiniams ir serotipiniams tyrimams pagal oficialiąją mėginių ėmimo sistemą;
Maltese: twettiq ta’ testijiet batterjoloġiċi u ta’ serotipi fil-qafas ta’ kampjunar uffiċjali;
English: carrying out bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection;
French: la réalisation des analyses bactériologiques destinées à vérifier l’efficacité de la désinfection;
German: Durchführung bakteriologischer Tests zur Überprüfung der Wirksamkeit der Desinfektion,
Spanish: la realización de las pruebas de laboratorio para verificar la eficacia de la desinfección,
Italian: l’esecuzione degli esami batteriologici atti a verificare l’efficacia della disinfezione;
Portuguese: realização de análises bacteriológicas para verificar a eficácia da desinfecção,
Dutch: de uitvoering van bacteriologische tests ter controle van de doeltreffendheid van de ontsmetting;
Danish: bakteriologiske test vedrørende desinficeringens effektivitet
Swedish: bakteriologiska tester för att kontrollera desinfektionens effektivitet,
Finnish: bakteriologiset testit desinfioinnin tehokkuuden varmentamiseksi;
Greek: για βακτηριολογικές δοκιμές για να επαληθευτεί η αποτελεσματικότητα της απολύμανσης,
Czech: bakteriologické vyšetření prokazující účinnost dezinfekce,
Slovak: uskutočnenie bakteriologických testov na overenie účinnosti dezinfekcie;
Polish: wykonania badań bakteriologicznych sprawdzających skuteczność dezynfekcji;
Hungarian: a fertőtlenítés hatékonyságának ellenőrzésére végzett bakteriológiai vizsgálatok;
Slovenian: stroške izvajanja bakterioloških testov za potrditev učinkovitosti razkuževanja;
Romanian: efectuarea testelor bacteriologice pentru a verifica eficiența dezinfectării;
Bulgarian: извършване на бактериологичните изследвания за проверка на ефективността на дезинфекцията;
Estonian: desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks tehtavad bakterioloogilised testid;
Latvian: veiktu bakterioloģiskus testus, lai pārbaudītu dezinfekcijas efektivitāti;
Lithuanian: bakteriologiniams tyrimams dezinfekcijos veiksmingumui patikrinti;
Maltese: twettiq ta’ testijiet batterjoloġiċi biex jivverifikaw l-effiċjenza tad-diżinfettazzjoni;
English: the purchase of vaccine doses;
French: l’achat de doses de vaccin;
German: Kauf von Impfstoffdosen,
Spanish: la adquisición de dosis de vacunas,
Italian: l’acquisto di vaccini;
Portuguese: compra de doses de vacinas,
Dutch: de aankoop van vaccindoses;
Danish: indkøb af vaccine
Swedish: inköp av vaccindoser,
Finnish: rokoteannosten osto;
Greek: για την αγορά εμβολίων,
Czech: nákup dávek očkovací látky,
Slovak: nákup dávok očkovacích látok;
Polish: zakupu dawek szczepionek;
Hungarian: a vakcinaadagok beszerzése;
Slovenian: nakup odmerkov cepiva;
Romanian: cumpărarea dozelor de vaccinuri;
Bulgarian: закупуване на дози ваксини;
Estonian: vaktsiinidooside ostmine;
Latvian: iegādātos vakcīnu devas;
Lithuanian: skiepų dozėms pirkti;
Maltese: ix-xiri ta’ vaċċini;
English: the compensation to be paid to owners for the value of:
French: l’indemnisation des propriétaires:
German: an die Besitzer zu zahlende Entschädigung für den Wert
Spanish: las indemnizaciones que deben pagarse a los propietarios por el valor de:
Italian: l’indennizzo versato ai proprietari per:
Portuguese: compensação a atribuir aos proprietários pelo valor:
Dutch: de aan de eigenaars te betalen vergoeding voor de waarde van:
Danish: godtgørelse til ejere for værdien af:
Swedish: ersättning till djurägare för värdet på
Finnish: korvaukset omistajille
Greek: για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία:
Czech: odškodnění vlastníků za hodnotu:
Slovak: odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú:
Polish: wypłaty odszkodowań dla właścicieli za straty poniesione w związku z:
Hungarian: v. a tulajdonosoknak fizetett, az alábbiak értékéért nyújtott kártérítés:
Slovenian: nadomestilo, ki se izplača lastnikom, za vrednost:
Romanian: despăgubirile de plătit proprietarilor pentru valoarea:
Bulgarian: компенсиране на собствениците на:
Estonian: omanikele makstav hüvitis:
Latvian: kompensētu īpašniekiem:
Lithuanian: savininkų patirtai žalai atlyginti:
Maltese: il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta’:
English: the culled breeding and laying birds of Gallus gallus,
French: de poules reproductrices et pondeuses Gallus gallus mises à mort,
German: der gekeulten Zucht- und Legehennen der Art Gallus gallus,
Spanish: las aves reproductoras y ponedoras de la especie Gallus gallus eliminadas,
Italian: i volatili da riproduzione e ovaioli della specie Gallus gallus abbattuti,
Portuguese: das aves de reprodução e de aves poedeiras da espécie Gallus gallus objecto de eliminação selectiva,
Dutch: de gedode fok- en legkippen Gallus gallus;
Danish: de aflivede avlsfugle og æglæggerfugle af Gallus gallus
Swedish: utslagna avelsdjur och värphöns av Gallus gallus,
Finnish: lopetetuista Gallus gallus -lajin siitos- ja munivista linnuista,
Greek: των πτηνών τους αναπαραγωγής και ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχουν θανατωθεί
Czech: utracených brojlerů a nosnic druhu Gallus gallus,
Slovak: usmrtením chovných vtákov a nosníc Gallus gallus,
Polish: ubojem selektywnym ptaków hodowlanych i niosek gatunku Gallus gallus,
Hungarian: a leselejtezett Gallus gallus tenyész- és tojócsirkék,
Slovenian: izločenih matičnih ptic in ptic nesnic Gallus gallus,
Romanian: păsărilor de reproducție și ouătoare eliminate, aparținând speciei Gallus gallus;
Bulgarian: умъртвени птици за разплод и птици носачки от Gallus gallus,
Estonian: liigi Gallus gallus aretuskarjades ja munakanade karjades väljapraagitud lindude eest,
Latvian: izbrāķēto Gallus gallus vaislas un dējējputnu vērtību,
Lithuanian: nužudžius Gallus gallus rūšies veislinių ir dedeklių vištų,
Maltese: l-għasafar Gallus gallus tat-tgħammir u li jbidu maqtula,
English: the culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo,
French: de dindes reproductrices Meleagris gallopavo mises à mort,
German: der gekeulten Zuchttruthühner der Art Meleagris gallopavo,
Spanish: los pavos de cría de la especie Meleagris gallopavo eliminados,
Italian: i tacchini della specie Meleagris gallopavo abbattuti,
Portuguese: dos perus de reprodução da espécie Meleagris gallopavo objecto de eliminação selectiva,
Dutch: de gedode fokkalkoenen Meleagris gallopavo;
Danish: de aflivede avlsfugle af Meleagris gallopavo
Swedish: utslagna avelskalkoner av Meleagris gallopavo,
Finnish: lopetetuista Meleagris gallopavo -lajin siitoslinnuista,
Greek: των ινδορνίθων αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo που έχουν θανατωθεί,
Czech: utracených plemenných krůt (Meleagris gallopavo),
Slovak: usmrtením chovných moriek Meleagris gallopavo,
Polish: ubojem selektywnym indyków hodowlanych gatunku Meleagris gallopavo,
Hungarian: a leselejtezett Meleagris gallopavo tenyészpulykák,
Slovenian: izločenih matičnih puranov Meleagris gallopavo,
Romanian: curcanilor de reproducție eliminați, aparținând speciei Meleagris gallopavo;
Bulgarian: умъртвени пуйки за разплод от Meleagris gallopavo,
Estonian: liigi Meleagris gallopavo väljapraagitud aretuskalkunite eest,
Latvian: izbrāķēto Meleagris gallopavo vaislas tītaru vērtību,
Lithuanian: nužudžius veislinių kalakutų (Meleagris gallopavo),
Maltese: id-dundjani Meleagris gallopavo tat-trobbija maqtula,
English: the destroyed eggs as referred to in paragraph 3; and
French: d’œufs détruits, conformément au paragraphe 3;
German: der vernichteten Eier gemäß Absatz 3 und
Spanish: los huevos destruidos contemplados en el apartado 3, y
Italian: le uova distrutte come specificato nel paragrafo 3; e
Portuguese: dos ovos destruídos, conforme especificado no n.o 3; e
Dutch: de vernietigde eieren als bedoeld in lid 3, en
Danish: de destruerede æg, jf. stk. 3, og
Swedish: destruerade ägg enligt punkt 3, och
Finnish: 3 kohdassa tarkoitetuista hävitetyistä munista, sekä
Greek: για την καταστροφή των αβγών όπως ορίζεται στην παράγραφο 3· και
Czech: zničených vajec, jak je uvedeno v odstavci 3, a
Slovak: za zlikvidované vajcia, ako je uvedené v odseku 3, a
Polish: zniszczeniem jaj zgodnie z ust. 3; oraz
Hungarian: az elpusztított tojások a (3) bekezdés szerint; valamint
Slovenian: uničenih jajc iz odstavka 3 ter
Romanian: ouălor distruse menționate la alineatul (3); și
Bulgarian: унищожени яйца съгласно параграф 3; и
Estonian: munade hävitamise eest vastavalt lõikele 3; ning
Latvian: iznīcināto olu vērtību, kā minēts 3. punktā; un
Lithuanian: sunaikinus kiaušinius, kaip nurodyta 3 dalyje; ir
Maltese: il-bajd meqrud li għalih saret referenza fil-paragrafu 3; kif ukoll
English: EUR 1200000 for Belgium;
French: 1200000 EUR pour la Belgique;
German: 1200000 EUR für Belgien,
Spanish: 1200000 EUR para Bélgica,
Italian: 1200000 EUR per il Belgio;
Portuguese: 1200000 EUR para a Bélgica,
Dutch: 1200000 EUR voor België;
Danish: 1200000 EUR til Belgien
Swedish: 1200000 euro för Belgien,
Finnish: 1200000 euroa Belgian osalta;
Greek: 1200000 ευρώ για το Βέλγιο,
Czech: 1200000 EUR pro Belgii,
Slovak: 1200000 EUR pre Belgicko;
Polish: 1200000 EUR dla Belgii;
Hungarian: i. Belgium esetében 1200000 EUR;
Slovenian: 1200000 EUR za Belgijo;
Romanian: 1200000 EUR pentru Belgia;
Bulgarian: 1200000 ЕUR за Белгия;
Estonian: Belgia puhul 1200000 eurot;
Latvian: EUR 1200000 Beļģijai;
Lithuanian: 1200000 EUR Belgijai;
Maltese: EUR 1200000 għall-Belġju;
English: EUR 75000 for Bulgaria;
French: 75000 EUR pour la Bulgarie;
German: 75000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 75000 EUR para Bulgaria,
Italian: 75000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 75000 EUR para a Bulgária,
Dutch: 75000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 75000 EUR til Bulgarien
Swedish: 75000 euro för Bulgarien,
Finnish: 75000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 75000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
Czech: 75000 EUR pro Bulharsko,
Slovak: 75000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 75000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 75000 EUR;
Slovenian: 75000 EUR za Bolgarijo;
Romanian: 75000 EUR pentru Bulgaria;
Bulgarian: 75000 ЕUR за България;
Estonian: Bulgaaria puhul 75000 eurot;
Latvian: EUR 75000 Bulgārijai;
Lithuanian: 75000 EUR Bulgarijai;
Maltese: EUR 75000 għall-Bulgarija;
English: EUR 2500000 for the Czech Republic;
French: 2500000 EUR pour la République tchèque;
German: 2500000 EUR für die Tschechische Republik,
Spanish: 2500000 EUR para la República Checa,
Italian: 2500000 EUR per la Repubblica ceca;
Portuguese: 2500000 EUR para a República Checa,
Dutch: 2500000 EUR voor Tsjechië;
Danish: 2500000 EUR til Tjekkiet
Swedish: 2500000 euro för Tjeckien,
Finnish: 2500000 euroa Tšekin osalta;
Greek: 2500000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία,
Czech: 2500000 EUR pro Českou republiku,
Slovak: 2500000 EUR pre Českú republiku;
Polish: 2500000 EUR dla Republiki Czeskiej;
Hungarian: a Cseh Köztársaság esetében 2500000 EUR;
Slovenian: 2500000 EUR za Češko;
Romanian: 2500000 EUR pentru Republica Cehă;
Bulgarian: 2500000 EUR за Чешката република;
Estonian: Tšehhi Vabariigi puhul 2500000 eurot;
Latvian: EUR 2500000 Čehijai;
Lithuanian: 2500000 EUR Čekijai;
Maltese: EUR 2500000 għar-Repubblika Ċeka;
English: EUR 440000 for Denmark;
French: 440000 EUR pour le Danemark;
German: 440000 EUR für Dänemark,
Spanish: 440000 EUR para Dinamarca,
Italian: 440000 EUR per la Danimarca;
Portuguese: 440000 EUR para a Dinamarca,
Dutch: 440000 EUR voor Denemarken;
Danish: 440000 EUR til Danmark
Swedish: 440000 euro för Danmark,
Finnish: 440000 euroa Tanskan osalta;
Greek: 440000 ευρώ για τη Δανία,
Czech: 440000 EUR pro Dánsko,
Slovak: 440000 EUR pre Dánsko;
Polish: 440000 EUR dla Danii;
Hungarian: Dánia esetében 440000 EUR;
Slovenian: 440000 EUR za Dansko;
Romanian: 440000 EUR pentru Danemarca;
Bulgarian: 440000 ЕUR за Дания;
Estonian: Taani puhul 440000 eurot;
Latvian: EUR 440000 Dānijai;
Lithuanian: 440000 EUR Danijai;
Maltese: EUR 440000 għad-Danimarka;
English: EUR 1000000 for Germany;
French: 1000000 EUR pour l’Allemagne;
German: 1000000 EUR für Deutschland,
Spanish: 1000000 EUR para Alemania,
Italian: 1000000 EUR per la Germania;
Portuguese: 1000000 EUR para a Alemanha,
Dutch: 1000000 EUR voor Duitsland;
Danish: 1000000 EUR til Tyskland
Swedish: 1000000 euro för Tyskland,
Finnish: 1000000 euroa Saksan osalta;
Greek: 1000000 ευρώ για τη Γερμανία,
Czech: 1000000 EUR pro Německo,
Slovak: 1000000 EUR pre Nemecko;
Polish: 1000000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: v. Németország esetében 1000000 EUR;
Slovenian: 1000000 EUR za Nemčijo;
Romanian: 1000000 EUR pentru Germania;
Bulgarian: 1000000 ЕUR за Германия;
Estonian: Saksamaa puhul 1000000 eurot;
Latvian: EUR 1000000 Vācijai;
Lithuanian: 1000000 EUR Vokietijai;
Maltese: EUR 1000000 għall-Ġermanja;
English: EUR 30000 for Estonia;
French: 30000 EUR pour l’Estonie;
German: 30000 EUR für Estland,
Spanish: 30000 EUR para Estonia,
Italian: 30000 EUR per l’Estonia;
Portuguese: 30000 EUR para a Estónia,
Dutch: 30000 EUR voor Estland;
Danish: 30000 EUR til Estland
Swedish: 30000 euro för Estland,
Finnish: 30000 euroa Viron osalta;
Greek: 30000 ευρώ για την Εσθονία,
Czech: 30000 EUR pro Estonsko,
Slovak: 30000 EUR pre Estónsko;
Polish: 30000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 30000 EUR;
Slovenian: 30000 EUR za Estonijo;
Romanian: 30000 EUR pentru Estonia;
Bulgarian: 30000 ЕUR за Естония;
Estonian: Eesti puhul 30000 eurot;
Latvian: EUR 30000 Igaunijai;
Lithuanian: 30000 EUR Estijai;
Maltese: EUR 30000 għall-Estonja;
English: EUR 350000 for Ireland;
French: 350000 EUR pour l’Irlande;
German: 350000 EUR für Irland,
Spanish: 350000 EUR para Irlanda,
Italian: 350000 EUR per l’Irlanda;
Portuguese: 350000 EUR para a Irlanda,
Dutch: 350000 EUR voor Ierland;
Danish: 350000 EUR til Irland
Swedish: 350000 euro för Irland,
Finnish: 350000 euroa Irlannin osalta;
Greek: 350000 ευρώ για την Ιρλανδία,
Czech: 350000 EUR pro Irsko,
Slovak: 350000 EUR pre Írsko;
Polish: 350000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: Írország esetében 350000 EUR;
Slovenian: 350000 EUR za Irsko;
Romanian: 350000 EUR pentru Irlanda;
Bulgarian: 350000 ЕUR за Ирландия;
Estonian: Iirimaa puhul 350000 eurot;
Latvian: EUR 350000 Īrijai;
Lithuanian: 350000 EUR Airijai;
Maltese: EUR 350000 għall-Irlanda;
English: EUR 1500000 for Greece;
French: 1500000 EUR pour la Grèce;
German: 1500000 EUR für Griechenland,
Spanish: 1500000 EUR para Grecia,
Italian: 1500000 EUR per la Grecia;
Portuguese: 1500000 EUR para a Grécia,
Dutch: 1500000 EUR voor Griekenland;
Danish: 1500000 EUR til Grækenland
Swedish: 1500000 euro för Grekland,
Finnish: 1500000 euroa Kreikan osalta;
Greek: 1500000 ευρώ για την Ελλάδα,
Czech: 1500000 EUR pro Řecko,
Slovak: 1500000 EUR pre Grécko;
Polish: 1500000 EUR dla Grecji;
Hungarian: Görögország esetében 1500000 EUR;
Slovenian: 1500000 EUR za Grčijo;
Romanian: 1500000 EUR pentru Grecia;
Bulgarian: 1500000 ЕUR за Гърция;
Estonian: Kreeka puhul 1500000 eurot;
Latvian: EUR 1500000 Grieķijai;
Lithuanian: 1500000 EUR Graikijai;
Maltese: EUR 1500000 għall-Greċja;