English: The committees shall have the responsibility for matters not covered by the Chambers as provided for in Article 11, in accordance with the conditions laid down in the implementing rules.
French: Les comités sont responsables des matières non couvertes par les chambres, conformément à l'article 11 et aux conditions fixées dans les modalités d'application.
German: Die Ausschüsse sind nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten für Fragen zuständig, die nicht in den Zuständigkeitsbereich der Kammern gemäß Artikel 11 fallen.
Spanish: Los comités se encargarán de cuestiones que no sean abordadas por las salas, conforme al artículo 11, y según las normas fijadas en las disposiciones de aplicación
Italian: I comitati hanno competenza sulle questioni delle quali non si occupano le sezioni ai sensi dell’articolo 11, conformemente alle disposizioni delle modalità di applicazione.
Portuguese: Os comités são responsáveis por questões não cobertas pelas câmaras, nos termos do artigo 11.o, de acordo com as condições estabelecidas nas normas de execução.
Dutch: De comités zijn overeenkomstig de in de uitvoeringsbepalingen neergelegde voorwaarden verantwoordelijk voor aangelegenheden die niet ingevolge artikel 11 onder het ressort van de kamers vallen.
Danish: Udvalgene er i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne, ansvarlige for spørgsmål, der ikke hører under afdelingerne, jf. artikel 11.
Swedish: Kommittéerna ska ansvara för de ärenden som inte ingår i avdelningarnas ansvarsområden enligt artikel 11, i enlighet med villkoren i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Komiteat vastaavat asioista, jotka eivät kuulu jaostojen vastuulle 11 artiklan mukaisesti, soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisin edellytyksin.
Greek: Οι επιτροπές είναι αρμόδιες για θέματα τα οποία δεν καλύπτονται από τα Τμήματα, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 11, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Výbory jsou v souladu s podmínkami stanovenými v prováděcích předpisech příslušné pro záležitosti, které nejsou v působnosti senátů podle článku 11.
Slovak: Výbory zodpovedajú za záležitosti, ktoré podľa článku 11 nepatria do zodpovednosti komôr, v súlade s podmienkami stanovenými vo vykonávacích pravidlách.
Polish: Komitety odpowiadają za kwestie nieobjęte mandatem izb, określonym w art. 11, zgodnie z zasadami ustanowionymi w przepisach wykonawczych.
Hungarian: A bizottságok felelősek az olyan témákban, amelyek nem a kamarák 11. cikk szerinti feladatkörébe tartoznak, a végrehajtási rendelkezésekben rögzített feltételek szerint.
Slovenian: Odbori so zadolženi za obravnavanje zadev, ki jih ne obravnavajo senati iz člena 11, v skladu s pogoji, določenimi v izvedbenih pravilih.
Romanian: Comitetele au responsabilități cu privire la aspecte pe care, conform articolului 11, nu le acoperă camerele, în conformitate cu condițiile stabilite în normele de aplicare.
Bulgarian: Комитетите отговарят за въпросите, които не са обхванати от съставите, както е предвидено в член 11 и в съответствие с условията, установени в Правилата за прилагане.
Estonian: Komisjonid tegelevad vastavalt rakenduseeskirjades sätestatud tingimustele küsimustega, mis ei kuulu artiklis 11 määratletud auditikodade kohustuste hulka.
Latvian: Komitejas atbild par jautājumiem, kas nav minēti 11. pantā kā apakšpalātu pienākumi. Sīkāki noteikumi ir paredzēti Īstenošanas kārtībā.
Lithuanian: Komitetai Įgyvendinimo taisyklėse nustatytomis sąlygomis atsako už tuos klausimus, kurie pagal 11 straipsnį nėra priskirti kolegijų kompetencijai.
Maltese: Il-kumitati għandu jkollhom responsabbiltà fi kwistjonijiet li mhumiex koperti mill-Kmamar kif inhu stipulat fl-Artikolu 11, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-regoli ta’ implimentazzjoni.