English: It is appropriate to provide additional financial support for those programmes by increasing the rate of financing, in order to reinforce the efforts of the Member States to eradicate that disease as soon as possible.
French: Il convient de fournir un soutien financier additionnel à ces programmes en augmentant le taux de financement, afin de conforter les efforts déployés par les États membres pour éradiquer cette maladie le plus rapidement possible.
German: Es empfiehlt sich, die Bemühungen der Mitgliedstaaten zur schnellstmöglichen Tilgung dieser Seuche durch eine zusätzliche finanzielle Förderung in Form einer Erhöhung des Finanzierungsanteils zu unterstützen.
Spanish: Conviene proporcionar ayuda financiera adicional a estos programas aumentando el porcentaje de financiación, a fin de intensificar los esfuerzos de los Estados miembros por erradicar la enfermedad lo antes posible.
Italian: Per rafforzare gli sforzi degli Stati membri volti ad eradicare questa malattia al più presto, è opportuno fornire un sostegno finanziario supplementare a questi programmi aumentando la percentuale del finanziamento.
Portuguese: Convém prestar um apoio financeiro adicional a esses programas, mediante o aumento da taxa de financiamento, a fim de reforçar os esforços dos Estados-Membros para erradicar essa doença o mais rapidamente possível.
Dutch: Ter versterking van de inspanningen van de lidstaten om die ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien moet in bijkomende financiële steun voor deze programma’s worden voorzien door het financieringspercentage te verhogen.
Danish: Der bør ydes yderligere støtte til disse programmer gennem et højere niveau for EU-tilskud for at styrke medlemsstaternes indsats for at udrydde denne sygdom så hurtigt som muligt.
Swedish: Kompletterande finansiellt stöd bör lämnas till de programmen i form av en ökad finansieringssats för att stödja de medlemsstaternas ansträngningar att utrota den sjukdomen så snart som möjligt.
Finnish: On aiheellista myöntää näille ohjelmille lisää rahoitustukea nostamalla niiden rahoitusosuutta, jotta voidaan vahvistaa jäsenvaltioiden toimia kyseisen taudin hävittämiseksi mahdollisimman pian.
Greek: Είναι σκόπιμο να δοθεί πρόσθετη χρηματοδοτική υποστήριξη στα προγράμματα αυτά, με την αύξηση του ποσοστού χρηματοδότησης, έτσι ώστε να ενισχυθούν οι προσπάθειες των κρατών μελών για την όσο το δυνατόν ταχύτερη εκρίζωση αυτής της νόσου.
Czech: Je vhodné poskytnout další finanční pomoc těmto programům zvýšením sazby financování, aby se posílilo úsilí členských států eradikovat tuto nákazu co nejdříve.
Slovak: Je vhodné poskytnúť týmto programom dodatočnú finančnú podporu zvýšením miery financovania s cieľom posilniť úsilie členských štátov eradikovať túto chorobu čo najskôr.
Polish: Właściwe jest zapewnienie dodatkowego wsparcia finansowego na te programy poprzez zwiększenie stawki finansowania, aby wzmocnić działania państw członkowskich mające na celu jak najszybsze zwalczenie tej choroby.
Hungarian: Helyénvaló további pénzügyi támogatást nyújtani e programok számára a finanszírozási arány növelésével, az e betegség mielőbbi felszámolására irányuló tagállami erőfeszítések megerősítése érdekében.
Slovenian: Primerno je zagotoviti dodatno finančno podporo za navedene programe s povečanjem stopnje financiranja, da se okrepijo prizadevanja držav članic za čim hitrejše izkoreninjenje navedene bolezni.
Romanian: Este adecvat să se ofere un sprijin financiar suplimentar pentru programele respective prin creșterea ratei finanțării, pentru a sprijini eforturile statelor membre în vederea eradicării bolii respective cât mai curând cu putință.
Bulgarian: Целесъобразно е за тези програми да се предостави допълнителна финансова подкрепа чрез повишаване на размера на финансиране, за да се подпомогнат усилията на държавите-членки за възможно най-бързо ликвидиране на посочената болест.
Estonian: On asjakohane anda nendele kavadele täiendavat rahalist toetust, suurendades rahastamise määra, et tugevdada liikmesriikide pingutusi kõnealuse haiguse võimalikult kiireks likvideerimiseks.
Latvian: Ir lietderīgi sniegt papildu atbalstu šīm programmām, palielinot Savienības finansiālā ieguldījuma likmi, lai pastiprinātu dalībvalstu centienus izskaust šo slimību, cik vien drīz iespējams.
Lithuanian: Siekiant padėti valstybėms narėms kuo greičiau likviduoti šią ligą, jų programas reikėtų remti papildomai padidinant finansinę paramą.
Maltese: Huwa xieraq li tingħata aktar għajnuna finanzjarja għal dawn il-programmi billi tiżdied ir-rata tal-iffinanzjar, biex jissaħħu l-isforzi tal-Istati Membri biex dik il-marda tinqered malajr kemm jista’ jkun.