English: Where a written version of the monitoring programme exists which was not provided with the first monitoring report, or if the monitoring programme has been revised since the first report, please provide a copy of the new or revised monitoring programme in the Annex to this report.
French: S’il existe une version écrite du programme de surveillance n’ayant pas été jointe au premier rapport ou si le programme de surveillance a été modifié depuis le premier rapport, veuillez joindre un copie du nouveau programme ou du programme modifié en annexe au présent rapport.
German: Soweit eine schriftliche Fassung des Überwachungsprogramms existiert, die mit dem ersten Bericht nicht mitgeliefert wurde, oder falls das Überwachungsprogramm seit dem ersten Bericht überarbeitet wurde, übermitteln Sie bitte als Anlage zum vorliegenden Bericht eine Abschrift des neuen bzw. des überarbeiteten Überwachungsprogramms.
Spanish: En caso de que exista una versión escrita del programa de control y no se haya adjuntado al primer programa de control o de que el programa de control haya sido revisado desde el primer informe, adjúntese un ejemplar del programa de control nuevo o revisado al anexo del presente informe.
Italian: Qualora esista una versione scritta del programma di monitoraggio che non è stata allegata alla prima relazione di monitoraggio, o se il programma di monitoraggio è stato rivisto successivamente all’ultima relazione, allegare alla presente relazione una copia del programma nuovo o modificato.
Portuguese: Se existir uma versão escrita do programa de controlo que não tenha sido enviada com o primeiro relatório, ou se o programa de controlo tiver sido revisto desde o primeiro relatório, enviar em anexo ao presente relatório uma cópia do programa de controlo novo ou revisto.
Dutch: Indien er een schriftelijke versie van het monitoringprogramma bestaat die niet is opgenomen in het eerste monitoringverslag, of indien het monitoringprogramma sinds het eerste verslag is herzien: gelieve in de bijlage bij dit verslag een exemplaar van het nieuwe of herziene monitoringprogramma op te nemen.
Danish: Hvis der foreligger en skriftlig udgave af kontrolprogrammet, og denne ikke var vedlagt i forbindelse med den første kontrolrapport, eller kontrolprogrammet siden første rapportering er blevet ændret, vedlægges der som bilag til denne rapport en kopi af det nye eller ændrede kontrolprogram.
Swedish: Om det finns en skriftlig version av övervakningsprogrammet, och den inte bifogades den första övervakningsrapporten, eller om övervakningsprogrammet har ändrats sedan den första rapporten, var vänlig bifoga en kopia av det nya eller reviderade övervakningsprogrammet som bilaga till den här rapporten.
Finnish: Jos kansallisesta valvontaohjelmasta on olemassa kirjallinen versio, jota ei toimitettu ensimmäisessä ilmoituksessa, tai jos valvontaohjelmaa on ensimmäisen ilmoituksen jälkeen tarkistettu, toimittakaa tämän ilmoituksen liitteenä jäljennös uudesta tai tarkistetusta valvontaohjelmasta.
Greek: Εάν υπάρχει έγγραφη έκδοση του προγράμματος παρακολούθησης η οποία δεν επισυνάφθηκε στην πρώτη έκθεση παρακολούθησης ή εάν το πρόγραμμα παρακολούθησης αναθεωρήθηκε μετά την πρώτη έκθεση, επισυνάπτεται στο παράρτημα της παρούσας έκθεσης αντίγραφο του νέου ή αναθεωρημένου προγράμματος παρακολούθησης.
Czech: Pokud je k dispozici písemná verze kontrolního programu, která nebyla přiložena k první zprávě o kontrole, nebo pokud byl kontrolní program od vydání první zprávy revidován, přiložte prosím kopii nového nebo revidovaného programu jako přílohu této zprávy.
Slovak: Ak je k dispozícii písomná verzia monitorovacieho programu, ktorá nebola predložená s prvou správou o monitorovaní, alebo ak bol monitorovací program revidovaný od prvej správy, predložte kópiu nového alebo revidovaného monitorovacieho programu v prílohe k tejto správe.
Polish: Jeżeli istnieje pisemna wersja programu monitorowania, której nie dołączono do pierwszego sprawozdania z monitorowania, lub jeżeli program monitorowania uległ zmianom od czasu sporządzenia pierwszego sprawozdania, prosimy w załączniku do niniejszego sprawozdania przedstawić kopię nowego lub zmienionego programu monitorowania.
Hungarian: Amennyiben a monitoringprogramnak létezik olyan írott változata, amelyet a monitoringra vonatkozó első jelentéshez nem csatoltak, vagy ha a monitoringprogramot az első jelentés benyújtása óta felülvizsgálták, kérjük, mellékelje e jelentéshez az új vagy a felülvizsgált monitoringprogram egy példányát.
Slovenian: Če obstaja pisna različica programa spremljanja, ki ni bila predložena skupaj s prvim poročilom o spremljanju, ali če je bil program spremljanja od predložitve zadnjega poročila spremenjen, predložite kopijo novega ali spremenjenega programa spremljanja v prilogi k temu poročilu.
Romanian: Dacă există o versiune scrisă a programului de supraveghere care nu a fost transmisă împreună cu primul raport privind supravegherea sau dacă programul de supraveghere a fost revizuit după transmiterea primului raport, anexați la prezentul raport o copie a programului de monitorizare nou sau revizuit.
Bulgarian: Ако програмата за мониторинг е налице в писмена форма и не е била представена с първия доклад за мониторинг или ако е била преразгледана след първия доклад, моля, представете копие от новата или преразгледаната програма за мониторинг в приложението към настоящия доклад.
Estonian: Juhul kui koos esimese järelevalvearuandega ei esitatud kirjalikku järelevalveprogrammi, või kui järelevalveprogrammi on pärast esimese aruande esitamist läbi vaadatud, esitage palun see uus või läbivaadatud järelevalveprogramm käesoleva aruande lisana.
Latvian: Ja ir pieejama uzraudzības programmas rakstveida versija, kas netika iesniegta pirmajā uzraudzības ziņojumā, vai ja kopš pirmā ziņojuma uzraudzības programma ir pārskatīta, lūdzam pievienot šim ziņojumam jaunās vai pārskatītās uzraudzības programmas kopiju.
Lithuanian: Jeigu yra parengta rašytinė monitoringo programos versija, kuri nebuvo įtraukta į pirmąją monitoringo ataskaitą, arba jeigu po pirmosios ataskaitos monitoringo programa buvo persvarstyta, prašome naujos ar persvarstytos monitoringo programos kopiją įtraukti į šią ataskaitą.
Maltese: Meta jkun hemm verżjoni bil-miktub tal-programm ta’ monitoraġġ li ma jkunx ntbagħat mal-ewwel rapport ta’ monitoraġġ, jew jekk il-programm ta’ monitoraġġ ġie rivedut wara l-ewwel rapport, jekk jogħġbok ipprovdi kopja tal-programm ġdid jew rivedut tal-monitoraġġ fl-anness għal dan ir-rapport.