FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66).
French: Directive 66/401/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères (JO 125 du 11.7.1966, p. 2298/66).
German: Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66).
Spanish: Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66).
Italian: Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66)
Portuguese: Directiva 66/401/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras (JO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66).
Dutch: Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66).
Danish: Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298).
Swedish: Rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (EGT 125, 11.7.1966, s. 2298).
Finnish: Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66)
Greek: Οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66).
Czech: Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66).
Slovak: Smernica Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66).
Polish: Dyrektywa Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych (Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2298)
Hungarian: A Tanács 1966. június 14-i 66/401/EGK irányelve a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról (HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.).
Slovenian: Direktiva Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semen krmnih rastlin (UL 125, 11.7.1966, str. 2298/66).
Romanian: Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66).
Bulgarian: Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66).
Estonian: Nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ, 14. juuni 1966, söödakultuuride seemne turustamise kohta (EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66);
Latvian: Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīva 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp.).
Lithuanian: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta' Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa ta' pjanti tal-għalf (ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66).
English: Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66).
French: Directive 66/402/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales (JO 125 du 11.7.1966, p. 2309/66).
German: Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66).
Spanish: Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66).
Italian: Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66)
Portuguese: Directiva 66/402/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de cereais (JO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66).
Dutch: Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66).
Danish: Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309).
Swedish: Rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (OGT 125, 11.7.1966, s. 2309).
Finnish: Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66)
Greek: Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66).
Czech: Směrnice Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66).
Slovak: Smernica Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúca sa obchodovania s osivom obilnín (Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66).
Polish: Dyrektywa Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych (Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2309)
Hungarian: A Tanács 1966. június 14-i 66/402/EGK irányelve a gabonavetőmagok forgalmazásáról (HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.).
Slovenian: Direktiva Sveta 66/402/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semen žit (UL 125, 11.7.1966, str. 2309/66).
Romanian: Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66).
Bulgarian: Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66).
Estonian: nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ, 14. juuni 1966, teraviljaseemne turustamise kohta (EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66);
Latvian: Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīva 66/402/EEK par graudaugu sēklu tirdzniecību (OV 125, 11.7.1966., 2309./66. lpp.).
Lithuanian: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta' Ġunju 1966 dwar il-marketing [it-tqegħid fis-suq] taż-żerriegħa tal-ġwież [taċ-ċereali] (ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66).
English: Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed (OJ L 193, 20.7.2002, p. 12).
French: Directive 2002/54/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de betteraves (JO L 193 du 20.7.2002, p. 12).
German: Richtlinie 2002/54/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Betarübensaatgut (ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 12).
Spanish: Directiva 2002/54/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de las semillas de remolacha (DO L 193 de 20.7.2002, p. 12).
Italian: Direttiva 2002/54/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 12).
Portuguese: Directiva 2002/54/CE do Conselho, de 13 de Junho de 2002, relativa à comercialização de sementes de beterrabas (JO L 193 de 20.7.2002, p. 12).
Dutch: Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 12).
Danish: Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12).
Swedish: Rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde (EGT L 193, 20.7.2002, s. 12).
Finnish: Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12).
Greek: Οδηγία 2002/54/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 12).
Czech: Směrnice Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12).
Slovak: Smernica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12).
Polish: Dyrektywa Rady 2002/54/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 12)
Hungarian: A Tanács 2002. június 13-i 2002/54/EGK irányelve a répavetőmag forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 12. o.).
Slovenian: Direktiva Sveta 2002/54/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semen pese (UL L 193, 20.7.2002, str. 12).
Romanian: Directiva 2002/54/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de sfeclă (JO L 193, 20.7.2002, p. 12).
Bulgarian: Директива 2002/54/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от цвекло (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 12).
Estonian: nõukogu direktiiv 2002/54/EÜ, 13. juuni 2002, peediseemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12).
Latvian: Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 12. lpp.).
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 12).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ [tqegħid] fis-suq ta' żerriegħa tal-pitravi (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 12).
English: Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes (OJ L 193, 20.7.2002, p. 60).
French: Directive 2002/56/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des plants de pommes de terre (JO L 193 du 20.7.2002, p. 60).
German: Richtlinie 2002/56/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln (ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 60).
Spanish: Directiva 2002/56/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de patatas de siembra (DO L 193 de 20.7.2002, p. 60).
Italian: Direttiva 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 60).
Portuguese: Directiva 2002/56/CE do Conselho, de 13 de Junho de 2002, relativa à comercialização de batatas de semente (JO L 193 de 20.7.2002, p. 60).
Dutch: Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 60).
Danish: Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60).
Swedish: Rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis (EGT L 193, 20.7.2002, s. 60).
Finnish: Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60).
Greek: Οδηγία 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 60).
Czech: Směrnice Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 60).
Slovak: Smernica Rady 2002/56/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní so sadivom zemiakov (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 60).
Polish: Dyrektywa Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 60)
Hungarian: A Tanács 2002. június 13-i 2002/56/EGK irányelve a vetőburgonya forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 60. o.).
Slovenian: Direktiva Sveta 2002/56/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semenskega krompirja (UL L 193, 20.7.2002, str. 60).
Romanian: Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea cartofilor de sămânță (JO L 193, 20.7.2002, p. 60).
Bulgarian: Директива 2002/56/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията с посадъчен материал от картофи (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 60).
Estonian: nõukogu direktiiv 2002/56/EÜ, 13. juuni 2002, seemnekartuli turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60);
Latvian: Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/56/EK par sēklas kartupeļu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 60. lpp.).
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/56/EB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis (OL L 193, 2002 7 20, p. 60).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ [it-tqegħid] fis-suq tal-patata taż-żerriegħa (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 60).
English: Non-legislative acts
French: Les actes non législatifs
German: Rechtsakte ohne Gesetzescharakter
Spanish: Actos no legislativos
Italian: Atti non legislativi
Portuguese: Actos não legislativos
Dutch: Uitvoeringsbesluiten
Danish: Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
Swedish: Icke-lagstiftningsakter
Finnish: Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
Greek: Μη νομοθετικές πράξεις
Czech: Nelegislativní akty
Slovak: Nelegislatívne akty
Polish: Akty o charakterze nieustawodawczym
Hungarian: Nem jogalkotási aktusok
Slovenian: Nezakonodajni akti
Romanian: Acte fără caracter legislativ
Bulgarian: Незаконодателни актове
Estonian: Muud kui seadusandlikud aktid
Latvian: Neleģislatīvie akti
Lithuanian: Įstatymo galios neturintys aktai
Maltese: Atti mhux leġislattivi
English: SWISS PROVISIONS [2]
French: DISPOSITIONS DE LA SUISSE [2]
German: BESTIMMUNGEN DER SCHWEIZ [2]
Spanish: DISPOSICIONES DE SUIZA [2]
Italian: DISPOSIZIONI DELLA SVIZZERA [2]
Portuguese: DISPOSIÇÕES DA SUÍÇA [2]
Dutch: VOORSCHRIFTEN VAN ZWITSERLAND [2]
Danish: SCHWEIZ’ BESTEMMELSER [2]
Swedish: SCHWEIZ BESTÄMMELSER [2]
Finnish: SVEITSIN SÄÄNNÖKSET [2]
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ [2]
Czech: PŘEDPISY ŠVÝCARSKA [2]
Slovak: ŠVAJČIARSKE USTANOVENIA [2]
Polish: PRZEPISY SZWAJCARII [2]
Hungarian: A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG RENDELKEZÉSEI [2]
Slovenian: DOLOČBE ŠVICE [2]
Romanian: DISPOZIȚIILE ELVEȚIEI [2]
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ НА ШВЕЙЦАРИЯ [2]
Estonian: ŠVEITSI ÕIGUSAKTID [2]
Latvian: ŠVEICES NOTEIKUMI [2]
Lithuanian: ŠVEICARIJOS NUOSTATOS [2]
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET SVIZZERI [2]
English: Federal Law of 29 April 1998 on agriculture (RS 910.1).
French: Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l’agriculture (RS 910.1).
German: Bundesgesetz vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (SR 910.1).
Spanish: Ley federal de agricultura, de 29 de abril de 1998 (RS 910.1).
Italian: Legge federale del 29 aprile 1998 sull’agricoltura (numero RS 910.1)
Portuguese: Lei Federal sobre a agricultura de 29 de Abril de 1998 (RS 910.1).
Dutch: Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l’agriculture (RS 910.1).
Danish: Loi fédérale om landbrug af 29. april 1998 (RS 910.1).
Swedish: Federal lag om jordbruk av den 29 april 1998 (RS 910.1).
Finnish: Maataloudesta 29 päivänä huhtikuuta 1998 annettu valaliiton yhteinen laki (RS 910.1)
Greek: Ομοσπονδιακός νόμος της 29ης Απριλίου 1998 για τη γεωργία (RS 910.1).
Czech: Federální zákon ze dne 29. dubna 1998 o zemědělství (RS 910.1).
Slovak: Federálny zákon z 29. apríla 1998 o poľnohospodárstve (RS 910.1).
Polish: Ustawa federalna z dnia 29 kwietnia 1998 r. w sprawie rolnictwa (RS 910.1)
Hungarian: 1998. április 29-i szövetségi törvény a mezőgazdaságról (RS 910.1).
Slovenian: Zvezni zakon z dne 29. aprila 1998 o kmetijstvu (RS 910.1).
Romanian: Legea federală din 29 aprilie 1998 privind agricultura (RS 910.1).
Bulgarian: Федерален закон за земеделието от 29 април 1998 г. (RS 910.1)
Estonian: Põllumajandust käsitlev föderaalseadus, 29. aprill 1998 (RS 910.1);
Latvian: 1998. gada 29. aprīļa Federālais likums par lauksaimniecību (RS 910.1).
Lithuanian: 1998 m. balandžio 29 d. federalinis įstatymas dėl žemės ūkio (RS 910.1).
Maltese: Il-Liġi Federali tad-29 ta' April 1998 dwar l-agrikoltura (RS 910.1).
English: Ordinance of 7 December 1998 on the production and entry into free circulation of plant propagating material (RS 916.151).
French: Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la production et la mise en circulation du matériel végétal de multiplication (RS 916 151).
German: Verordnung vom 7. Dezember 1998 über die Produktion und das Inverkehrbringen von pflanzlichem Vermehrungsmaterial (SR 916 151).
Spanish: Orden de 7 de diciembre de 1998, sobre la producción y comercialización del material vegetal de reproducción (RS 916 151).
Italian: Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale vegetale di moltiplicazione (numero RS 916 151)
Portuguese: Portaria de 7 de Dezembro de 1998 sobre a produção e colocação em livre circulação de material de propagação vegetativa (RS 916 151).
Dutch: Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la production et la mise en circulation du matériel végétal de multiplication (RS 916 151).
Danish: Ordonnance af 7. december 1998 om produktion og markedsføring af udsæd og plantemateriale (RS 916 151).
Swedish: Förordning om produktion och övergång till fri omsättning av förökningsmaterial av växter av den 7 december 1998 (RS 916 151).
Finnish: Siementen ja taimien tuotannosta ja liikkeeseen luovuttamisesta 7. päivänä joulukuuta 1998 annettu määräys (RS 916 151)
Greek: Διάταγμα της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για την παραγωγή και τη θέση σε κυκλοφορία φυτικού πολλαπλασιαστικού υλικού (RS 916 151).
Czech: Nařízení ze dne 7. prosince 1998 o produkci a uvádění rostlinného rozmnožovacího materiálu do volného oběhu (RS 916 151).
Slovak: Výnos zo 7. decembra 1998 o výrobe a uvedení do voľného obehu rastlinného rozmnožovacieho materiálu (RS 916 151).
Polish: Rozporządzenie z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie produkcji i wprowadzania do swobodnego obrotu materiału rozmnożeniowego roślin (RS 916 151)
Hungarian: 1998. december 7-i rendelet a szaporítóanyagok előállításáról és szabad forgalomba bocsátásáról (RS 916 151).
Slovenian: Odlok z dne 7. decembra 1998 o proizvodnji in sprostitvi v prosti pretok rastlinskega sadilnega materiala (RS 916 151).
Romanian: Ordonanța din 7 decembrie 1998 privind producerea și punerea în circulație a materialului vegetal de înmulțire (RS 916 151).
Bulgarian: Наредба от 7 декември 1998 г. относно производството и пускането в свободно обращение на размножителни материали за растения (RS 916 151).
Estonian: korraldus taimse paljundusmaterjali tootmise ja vabasse ringlusse lubamise kohta, 7. detsember 1998 (RS 916 151);
Latvian: 1998. gada 7. decembra Rīkojums par augu pavairošanas materiāla ražošanu un laišanu brīvā apgrozībā (RS 916 151).
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 7 d. potvarkis dėl augalų dauginamosios medžiagos gamybos ir išleidimo į laisvą apyvartą (RS 916 151).
Maltese: L-Ordinanza tas-7 ta' Diċembru 1998 dwar il-produzzjoni u d-dħul fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa ta' materjal tat-tnissil ta' pjanti (RS 916 151).
English: DFE Ordinance of 7 December 1998 on seeds and seedlings of species of arable crops and fodder plants (RS 916.151.1).
French: Ordonnance du DFE du 7 décembre 1998 sur les semences et les plants des espèces de grandes cultures, de cultures fourragères et de cultures maraîchères (RS 916 151.1).
German: Verordnung des EVD vom 7. Dezember 1998 über Saat- und Pflanzgut von Acker- und Futterpflanzen- sowie Gemüsearten (SR 916 151.1).
Spanish: Orden del DFE, de 7 de diciembre de 1998, sobre las semillas y plantones de las especies de cultivos herbáceos y plantas forrajeras (RS 916 151.1).
Italian: Ordinanza del DFE del 7 dicembre 1998 concernente le sementi e i tuberi-seme delle specie campicole nonché di piante foraggere (numero RS 916 151.1)
Portuguese: Portaria do DFE de 7 de Dezembro de 1998 sobre as sementes e as plantas das espécies de grandes culturas e de plantas forrageiras (RS 916 151.1).
Dutch: Ordonnance du DFE du 7 décembre 1998 sur les semences et les plants des espèces de grandes cultures et de plantes fourragères (RS 916 151.1)
Danish: DFE's ordonnance af 7. december 1998 om udsæd og plantemateriale til markafgrøder og foderplanter (RS 916 151.1).
Swedish: Förordning utfärdad av DFE om utsäde och växtsorter av åkergrödor och fodergrödor av den 7 december 1998 (RS 916 151.1).
Finnish: Vilja- ja rehukasvien siemenistä ja taimista 7 päivänä joulukuuta 1998 annettu valaliiton valtiovarainministeriön määräys (RS 916 151.1)
Greek: Διάταγμα του DFE της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για τους σπόρους προς σπορά και τα φυτάρια των ειδών των μεγάλων καλλιεργειών και των κτηνοτροφικών φυτών (RS 916 151.1).
Czech: Nařízení DFE ze dne 7. prosince 1998 o osivu a sadbě druhů plodin na orné půdě a pícnin (RS 916 151.1).
Slovak: Výnos DFE zo 7. decembra 1998 o osivách a sadeniciach druhov obrábateľných plodín a kŕmnych rastlín (RS 916 151.1).
Polish: Rozporządzenie DFE z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie nasion i sadzonek gatunków roślin uprawnych oraz roślin pastewnych (RS 916 151.1)
Hungarian: A DFE 1998. december 7-i rendelete a szántóföldi növények és takarmánynövények fajainak vetőmagjairól és palántáiról (RS 916 151.1).
Slovenian: Odlok DFE z dne 7. decembra 1998 o semenih in sadikah vrst poljedelskih in krmnih rastlin (RS 916 151.1).
Romanian: Ordonanța DFE din 7 decembrie 1998 privind semințele și răsadul speciilor de plante agricole și furajere (RS 916 151.1).
Bulgarian: Наредба на ФДИ от 7 декември 1998 г. относно семената и посадъчния материал на поливните сортове и фуражните растения (RS 916 151.1).
Estonian: DFE korraldus põllukultuuride ja söödataimede seemnete ning seemikute kohta, 7. detsember 1998 (RS 916 151.1);
Latvian: FED 1998. gada 7. decembra Rīkojums par laukaugu un lopbarības augu sugu sēklām un stādiem (RS 916 151.1).
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 7 d. DFE potvarkis dėl žemės ūkio kultūrų ir pašarinių augalų rūšių sėklos ir sodmenų (RS 916 151.1).
Maltese: L-Ordinanza DFE tas-7 ta' Diċembru 1998 dwar żrieragħ u nebbieta ta' speċi tal-uċuħ tar-raba’ maħduma u pjanti tal-għalf (RS 916 151.1).