English: Preparation on the basis of polyhydroxyamide containing at least naphthoquinone ester derivate or tosylate dissolved in γ-butyrolactone and/or 2-methoxy-1-methylethyl acetate
French: Préparation, sur la base de polyhydroxyamide contenant au moins un dérivé ester de naphtoquinone ou du tosylate dissous dans du γ-butyrolactone et/ou 2-méthoxy-1-méthyléthylacétate
German: Zubereitung auf der Grundlage von Polyhydroxyamid, mindestens ein Naphthochinonesterderivat oder Tosylat enthaltend, gelöst in γ-Butyrolacton und/oder 2-Methoxy-1-methylethylacetat
Spanish: Preparado a base de polihidroxiamida que contiene al menos tosilato o un derivado estérico de naftoquinona disuelto en γ-butirolactona y/o acetato de 2-metoxi-1-metiletilo
Italian: Preparazione a base di poli-idrossiamide contenente almeno un ester o tosilato di naftochinone disciolto in γ-butirrolattone e/o acetato di 2-metossi-1-metiletile
Portuguese: Preparação à base de poli-hidroxiamida contendo, pelo menos, um éster ou tosilato de naftoquinona dissolvido em γ-butirolactona e/ou acetato de 2-metoxi-1-metiletilo
Dutch: Preparaat op basis van polyhydroxyamide bevattende ten minste naftochinon-esterderivaat of tosylaat opgelost in γ-butyrolacton en/of 2-methoxy-1-methylethylacetaat
Danish: Præparat på basis af polyhydroxyamid indeholdende i det mindste naphtoquinonesterderivat eller tosylat opløst i γ-butyrolacton og/eller 2-methoxy-1-methylethylacetat
Swedish: Beredning baserad på polyhydroxiamid innehållande åtminstone derivat av naftokinonester eller tosylat löst i γ-butyrolakton och/eller 2-metoxi-1-metyletylacetat
Finnish: Polyhydroksiamidiin pohjautuva valmiste, joka sisältää vähintään γ-butyrolaktoniin ja/tai 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattiin liuotettua naftokinoniesterijohdannaista tai tosylaattia
Greek: Παρασκεύασμα από πολυυδροξυαμίδιο που περιέχει τουλάχιστον εστερικό παράγωγο της ναφθοκινόνης ή εστέρα του τολουολοσουλφονικού οξέος, διαλυμένο σε γ-βουτυρολακτόνη ή/και οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθυλεστέρα
Czech: Přípravek na bázi poly(hydroxyamidu) obsahující alespoň derivát esteru naftochinonu nebo tosylát rozpuštěný v γ-butyrolaktonu a/nebo 2-methoxy-1-methyl(ethyl)acetátu
Slovak: Prípravok na základe poly(hydroxyamidu) obsahujúci aspoň ester derivát naftochinónu alebo tosylát rozpustený v γ-butyrolaktóne a/alebo (2-metoxy-1-metyletyl)acetáte
Polish: Preparat na bazie polihydroksyamidu zawierającego co najmniej pochodne esteru naftochinonu albo tosylan rozpuszczony w γ-butyrolaktonie i/lub 2-metoksy-1-metyloetylooctanie
Hungarian: Polihidroxiamid alapú készítmény, amely legalább naftokinonészter-származékot vagy toszilátot tartalmaz, γ-butirolaktonban és/vagy 2-metoxi-1-metiletil-acetátban oldva
Slovenian: Pripravek na osnovi polihidroksiamida, ki vsebuje vsaj derivat naftokinon estra ali tozilat, raztopljen v γ-butirolaktonu in/ali 2-metoksi-1-metiletil acetatu
Romanian: Preparat pe bază de polihidroxiamidă conținând cel puțin un derivat de ester de naftochinonă sau tosilat dizolvat în γ-butirolactonă și/sau 2-metoxi-1-metiletilacetat
Bulgarian: Продукт на основата на полихидроксиамид, съдържащ най- малко деривати на нафтохинонов естер или тосилат, разтворен в γ-бутиролактон и/или 2-метокси-1-метилетилацетат
Estonian: Polühüdroksüamiidi baasil preparaat, mis sisaldab vähemalt γ-butürolaktoonis lahustatud naftokinoonestri derivaati või –tosülaati ja/või 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati
Latvian: 1.1.2010-31.12.2013 ex32089091 10 Preparāts uz polihidroksiamīda bāzes, kas satur vismaz naftohinona estera atvasinājumu vai tosilātu γ-butirolaktona un/vai 2-metoksi-1-metilacetāta šķīdumā
Lithuanian: Preparatas, daugiausia sudarytas iš polihidroksiamido, kurio sudėtyje yra bent naftochinono esterio darinys arba 4-metilbenzensulfonato, ištirpinto γ-butirolaktone ir (arba) 2-metoksi-1-metiletilacetate
Maltese: Preparazzjoni abbażi tal-polyhydroxyamide li fiha talanqas naphtoquinone ester derivate jew tosylate maħlula f’γ-butyrolactone u/jew 2-methoxy-1-methylethylacetate