FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex III paragraph 37, ‘class 66.03’ is replaced by ‘class 65.12’.
French: À l’annexe III, paragraphe 37, «classe 66.03» est remplacé par «classe 65.12».
German: In Anhang III Absatz 37 wird „Klasse 66.03“ durch „Klasse 65.12“ ersetzt.
Spanish: En el anexo III, punto 37, «clase 66.03» se sustituye por «clase 65.12».
Italian: Nell’allegato III, punto 37, i termini «classe 66.03» sono sostituiti dai termini «classe 65.12».
Portuguese: No Anexo III, ponto 37, «classe 66.03» é substituído por «classe 65.12».
Dutch: In punt 37 van bijlage III wordt „klasse 66.03” vervangen door „klasse 65.12”.
Danish: I bilag III, punkt 37, ændres »undergruppe 66.03« til »undergruppe 65.12«.
Swedish: I punkt 37 i bilaga III ska ”undergrupp 66.03” ersättas med ”undergrupp 65.12”.
Finnish: Korvataan liitteessä III olevassa 37 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66.03” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65.12”.
Greek: Στο παράρτημα III παράγραφος 37, η «τάξη 66.03» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.12».
Czech: V příloze III odstavci 37 se termín „třída 66.03“ nahrazuje termínem „třída 65.12“.
Slovak: V prílohe III odseku 37 sa „trieda 66.03“ mení na „triedu 65.12“.
Polish: w załączniku III w ust. 37 tekst „klasa 66.03” zastępuje się tekstem „klasa 65.12”;
Hungarian: A III. melléklet 37. pontjában a „66.03 szakágazat” helyébe a „65.12 szakágazat” lép.
Slovenian: V odstavku 37 Priloge III se „razred 66.03“ nadomesti z „razred 65.12“.
Romanian: În anexa III punctul 37, „clasa 66.03” se înlocuiește cu „clasa 65.12”.
Bulgarian: В приложение III, параграф 37 „клас 66.03“ се заменя с „клас 65.12“.
Estonian: III lisa 37. lõigus asendatakse sõnad „klassi 66.03” sõnadega „klassi 65.12”.
Latvian: III pielikuma 37. punktā “66.03. klasi” aizstāj ar “65.12. klasi”.
Lithuanian: III priedo 37 punkte „66.03 klasei“ pakeičiama „65.12 klasei“.
Maltese: Fl-Anness III paragrafu 37, “klassi 66.03” hija sostitwita bi “klassi 65.12”.
English: In Annex III paragraph 41, ‘class 67.20’ is replaced by ‘group 66.2’.
French: À l’annexe III, paragraphe 41, «classe 67.20» est remplacé par «groupe 66.2».
German: In Anhang III Absatz 41 wird „Klasse 67.20“ durch „Gruppe 66.2“ ersetzt.
Spanish: En el anexo III, punto 41, «clase 67.20» se sustituye por «clase 66.2».
Italian: Nell’allegato III, punto 41, i termini «classe 67.20» sono sostituiti dai termini «gruppo 66.2».
Portuguese: No Anexo III, ponto 41, «classe 67.20» é substituído por «grupo 66.2».
Dutch: In punt 41 van bijlage III wordt „klasse 67.20” vervangen door „groep 66.2”.
Danish: I bilag III, punkt 41, ændres »undergruppe 67.20« til »gruppe 66.2«.
Swedish: I punkt 41 i bilaga III ska ”undergrupp 67.20” ersättas med ”grupp 66.2”.
Finnish: Korvataan liitteessä III olevassa 41 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 67.20” ilmauksella ”kolminumerotasoon 66.2”.
Greek: Στο παράρτημα III παράγραφος 41, η «τάξη 67.20» αντικαθίσταται από την «ομάδα 66.2».
Czech: V příloze III odstavci 41 se termín „třída 67.20“ nahrazuje termínem „skupina 66.2“.
Slovak: V prílohe III odseku 41 sa „trieda 67.20“ mení na „skupinu 66.2“.
Polish: w załączniku III w ust. 41 tekst „klasa 67.20” zastępuje się tekstem „grupa 66.2”;
Hungarian: A III. melléklet 41. pontjában a „67.20 szakágazat” helyébe a „66.2 alágazat” lép.
Slovenian: V odstavku 41 Priloge III se „razred 67.20“ nadomesti s „skupina 66.2“.
Romanian: În anexa III punctul 41, „clasa 67.20” se înlocuiește cu „grupul 66.2”.
Bulgarian: В приложение III, параграф 41 „клас 67.20“ се заменя с „група 66.2“.
Estonian: III lisa 41. lõigus asendatakse sõnad „klassis 67.20” sõnadega „grupis 662”.
Latvian: III pielikuma 41. punktā “67.20. klasi” aizstāj ar “66.2. grupu”.
Lithuanian: III priedo 41 punkte „67.20 klasei“ pakeičiama „66.2 grupei“.
Maltese: Fl-Anness III paragrafu 41, “klassi 67.20” hija sostitwita bi “grupp 66.2”.
English: In Table 8.22, the Table title ‘INDUSTRIES (by NACE-sections)’ is replaced by ‘INDUSTRIES (by NACE rev. 1 sections)’.
French: Dans le tableau 8.22, l’intitulé du tableau «BRANCHES D’ACTIVITÉ (par section de la NACE)» est remplacé par «BRANCHES D’ACTIVITÉ (par section de la NACE Rév. 1)».
German: In Tabelle 8.22 wird die Tabellenüberschrift „WIRTSCHAFTSBEREICHE (nach NACE-Abschnitten)“ durch „WIRTSCHAFTSBEREICHE (nach Abschnitten der NACE Rev. 1)“ ersetzt.
Spanish: En la tabla 8.22, el subtítulo «RAMAS DE ACTIVIDAD (por secciones de la NACE)» se sustituye por «RAMAS DE ACTIVIDAD (por secciones de la NACE rev. 1)».
Italian: Nella tavola 8.22 il titolo della tavola «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni NACE)» è sostituito dal seguente: «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni della NACE Rev. 1)».
Portuguese: No quadro 8.22, o título do quadro «RAMOS DE ACTIVIDADE (por secções da NACE)» é substituído por «RAMOS DE ACTIVIDADE (por secções da NACE rev. 1)».
Dutch: In tabel 8.22 wordt de titel „BEDRIJFSTAKKEN (secties van de NACE)” vervangen door „BEDRIJFSTAKKEN (secties van de NACE Rev. 1)”.
Danish: I tabel 8.22 ændres »ERHVERV (efter NACE-hovedafd.)« til »ERHVERV (efter NACE rev. 1-hovedafdeling)«.
Swedish: I tabell 8.22 ska rubriken ”NÄRINGSGREN (Avdelningar i NACE)” ersättas med ”NÄRINGSGREN (Avdelningar i Nace rev. 1)”.
Finnish: Korvataan taulukossa 8.22 taulukon otsikko ”TOIMIALAT (NACE-pääluokkien mukaan)” otsikolla ”TOIMIALAT (NACE rev. 1 -pääluokkien mukaan)”.
Greek: Στον πίνακα 8.22, ο τίτλος του πίνακα «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τμήματα της NACE)» αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τομείς της NACE αναθ. 1)».
Czech: V tabulce 8.22 se název tabulky „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE)“ nahrazuje názvem „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE Rev. 1)“.
Slovak: V tabuľke 8.22 sa názov tabuľky „ODVETVIA (podľa sekcií NACE)“ mení na „ODVETVIA (podľa kategórií NACE Rev. 1)“.
Polish: w tabeli 8.22 jej tytuł „GAŁĘZIE PRZEMYSŁU (według sekcji NACE)” zastępuje się tekstem „GAŁĘZIE PRZEMYSŁU (według sekcji NACE Rev. 1)”;
Hungarian: A 8.22. táblázatban a „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (a NACE-szakaszok szerint)” cím helyébe a „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (a NACE rev. 1 szerinti nemzetgazdasági ágak szerint” cím lép.
Slovenian: V tabeli 8.22 se naslov tabele „DEJAVNOSTI (po NACE področjih)“ nadomesti z „DEJAVNOSTI (po NACE Rev. 1 področjih)“.
Romanian: În tabelul 8.22, titlul „RAMURI DE ACTIVITATE (pe secțiuni NACE)” se înlocuiește cu „RAMURI DE ACTIVITATE (pe secțiuni NACE Rev.1)”.
Bulgarian: В таблица 8.22 заглавието на таблица „ОТРАСЛИ (по NACE-класове)“ се заменя с „ОТРАСЛИ (по NACE rev. 1 раздели)“.
Estonian: Tabelis 8.22. asendatakse tabeli pealkiri „TEGEVUSALAD (NACE järgi)” pealkirjaga „TEGEVUSALAD (NACE rev. 1 jaotuste järgi)”
Latvian: 8.22. tabulā tās nosaukumu “NOZARES (pēc NACE sadaļām)” aizstāj ar “NOZARES (pēc NACE 1. red. sadaļām)”.
Lithuanian: lentelės pavadinimas „VEIKLOS RŪŠYS (pagal NACE sekcijas)“ pakeičiamas pavadinimu „VEIKLOS RŪŠYS (pagal NACE 1 red. sekcijas)“.
Maltese: Fit-Tabella 8.22, it-titolu tat-Tabella “INDUSTRIJI (skont it-taqsimiet tan-NACE)” huwa sostitwit b’ “INDUSTRIJI (skont it-taqsimiet ta’ NACE rev. 1)”.
English: In Annex B, in Table ‘Overview of the tables’:
French: À l’annexe B, dans le tableau «Récapitulatif des tableaux»:
German: In Anhang B werden in der Tabelle „Übersicht über die Tabellen“
Spanish: En el anexo B, en la tabla «Presentación de las tablas»:
Italian: Nell’allegato B, nella tavola «Riepilogo delle tavole»:
Portuguese: No Anexo B, no quadro «Panorama dos quadros»:
Dutch: In bijlage B worden in de tabel „Overzicht van de tabellen”
Danish: I bilag B i tabellen »Oversigt over tabeller«:
Swedish: I bilaga B i tabellen ”Tabellöversikt” ska följande ändringar göras:
Finnish: Liitteessä B olevassa taulukossa ”Yhteenveto taulukoista”:
Greek: Στο παράρτημα B, στον πίνακα «Επισκόπηση των πινάκων»:
Czech: V příloze B v tabulce „Přehled tabulek“:
Slovak: V prílohe B v tabuľke „Prehľad tabuliek“:
Polish: w załączniku B w tabeli „Przegląd tabel”:
Hungarian: A B. mellékletben „A táblák áttekintése” című táblában:
Slovenian: V Prilogi B v tabeli „Pregled tabel“:
Romanian: În anexa B, în tabelul „Imagine generală a tabelelor”:
Bulgarian: В приложение Б, в таблица „Общ преглед на таблиците“:
Estonian: B lisa tabelis „Ülevaade tabelitest”
Latvian: B pielikumā tabulā “Tabulu pārskats” veic turpmāk norādītās pārmaiņas.
Lithuanian: B priedo lentelėje „Lentelių apžvalga“:
Maltese: Fl-Anness B, fit-Tabella “Ħarsa ġenerali tat-tabelli”:
English: Sections with reference to Tables 15 and 16 are deleted:
French: les lignes renvoyant aux tableaux 15 et 16 sont supprimées:
German: die Absätze gestrichen, die sich auf die Tabellen 15 und 16 beziehen:
Spanish: Se suprimen las líneas relativas a las tablas 15 y 16:
Italian: le sezioni relative alle tavole 15 e 16 sono soppresse:
Portuguese: São suprimidas as secções relativas aos quadros 15 e 16:
Dutch: de secties met een verwijzing naar de tabellen 15 en 16 geschrapt:
Danish: udgår de afsnit, der henviser til tabel 15 og 16:
Swedish: Följande rader som hänvisar till tabell 15 och 16 ska utgå:
Finnish: poistetaan jaksot, joissa viitataan taulukkoon 15 ja 16:
Greek: Οι τίτλοι με παραπομπή στους πίνακες 15 και 16 διαγράφονται:
Czech: zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 15 a 16:
Slovak: vypúšťajú sa oddiely s odkazom na tabuľky 15 a 16:
Polish: skreśla się sekcje zawierające odniesienie do tabel 15 i 16:
Hungarian: a 15. és 16. táblára hivatkozó szakaszokat el kell hagyni:
Slovenian: Področja s sklicem na tabeli 15 in 16 se črtajo:
Romanian: Secțiunile referitoare la tabelele 15 și 16 se elimină:
Bulgarian: Разделите с препратка към таблици 15 и 16 се заличават:
Estonian: kustutatakse 15. ja 16. tabelile osutavad kirjed:
Latvian: Iedaļas, kurās ir atsauces uz 15. un 16. tabulu, svītro:
Lithuanian: skirsniai su nuorodomis į 15 ir 16 lenteles išbraukiami:
Maltese: Taqsimiet b’referenza għat-Tabelli 15 u 16 qed jitħassru:
English: Supply table at basic prices including transformation into purchasers prices, A60 * P60
French: Tableau des ressources aux prix de base, y compris passage aux prix d’acquisition, A60 x P60
German: Aufkommenstabelle zu Herstellungspreisen mit Übergang auf Anschaffungspreise, A60 * P60
Spanish: Tabla de origen a precios básicos, incluida una transformación a precios de adquisición, A60 × P60
Italian: Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto, A60 x P60
Portuguese: Quadro de recursos a preços de base, incluindo a transformação em preços de aquisição, A60 * P60
Dutch: Aanbodtabel tegen basisprijzen, inclusief de overgang naar aanbod tegen aankoopprijzen, A60 × P60
Danish: Tilgangstabel i basispriser inkl. omregning til køberpriser, A60 x P60
Swedish: Tillgångstabell till baspriser med omvandling till mottagarpriser, A60 x P60
Finnish: Tarjontataulukko perushintaan, mukaan lukien muunnos ostajanhintaiseksi, A60 x P60
Greek: Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή, A60 * P60
Czech: Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60 × P60
Slovak: Tabuľka ponuky v základných cenách, vrátane prevodu na ceny kupujúcich, A60 * P60
Polish: Tablica podaży w cenach bazowych, łącznie z przejściem na ceny nabycia, A60 * P60
Hungarian: Forrás tábla alapáron, beleértve a piaci beszerzési árra történő átalakítást, A60 * P60
Slovenian: Tabela ponudbe v osnovnih cenah s prehodom v kupčeve cene, A60 x P60
Romanian: Tabelul de procurare la prețuri de bază inclusiv transformarea în prețuri de achiziție A60 * P60
Bulgarian: Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача, A60 * P60
Estonian: Pakkumise tabel alushindades koos teisendusega ostjahindadesse, A60 × P60
Latvian: Piegādes tabula bāzes cenās, ieskaitot pārveidi pircēju cenās, A60 * P60
Lithuanian: Išteklių lentelė bazinėmis kainomis, įskaitant perskaičiavimą į pirkėjų kainas, A60 * P60
Maltese: It-tabella tal-provvisti bi prezzijiet bażiċi li jinkludu t-trasformazzjoni fil-prezzijiet tax-xerrejja, A60 * P60
English: 2000 onwards
French: 2000 (à partir de)
German: von 2000 an
Spanish: A partir de 2000
Italian: dal 2000 in poi
Portuguese: a partir de 2000
Dutch: Vanaf 2000
Danish: fra 2000
Swedish: Från och med 2000
Finnish: Vuodesta 2000 lähtien
Greek: 2000 και εξής
Czech: od roku 2000
Slovak: od roku 2000
Hungarian: 2000-től folyamatosan
Slovenian: Od leta 2000 naprej
Romanian: începând cu 2000
Bulgarian: от 2000 г. нататък
Estonian: Alates 2000. aastast
Latvian: No 2002. gada
Lithuanian: 2000 m. ir vėlesni
Maltese: Mill-2000 ’il-quddiem
English: Use table at purchasers prices, A60 * P60
French: Tableau des emplois aux prix d’acquisition, A60 x P60
German: Detaillierte Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen, A60 * P60
Spanish: Tabla de destino a precios de adquisición, A60 × P60
Italian: Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto, A60 x P60
Portuguese: Quadro de empregos a preços de aquisição, A60 * P60
Dutch: Gebruikstabel tegen aankoopprijzen, A60 × P60
Danish: Anvendelsestabel i køberpriser, A60*P60
Swedish: Användningstabell till mottagarpriser, A60 x P60
Finnish: Käyttötaulukko ostajan hintaan, A60 x P60
Greek: Πίνακας χρήσης σε τιμές αγοραστή, A60 * P60
Czech: Tabulka užití v kupních cenách, A60 × P60
Slovak: Tabuľka použitia v cenách kupujúcich, A60 * P60
Polish: Tablica wykorzystania w cenach nabycia, A60 * P60
Hungarian: Felhasználás tábla piaci beszerzési áron, A60 * P60
Slovenian: Tabela porabe po kupčevih cenah, A60 x P60
Romanian: Tabelul de utilizări la prețuri de achiziție A60 * P60
Bulgarian: Таблица за използването по цени на купувача, A60 * P60
Estonian: Kasutamise tabel ostjahindades, A60 x P60
Latvian: Izmantot tabulu pircēju cenās, A60 * P60
Lithuanian: Panaudojimo lentelė pirkėjų kainomis, A60 * P60
Maltese: It-tabella tal-użu bi prezzijiet tax-xerrejja, A60 * P60
English: and replaced by the following:
French: et remplacées par les références suivantes:
German: und durch folgende Formulierung ersetzt:
Spanish: y se sustituyen por las siguientes:
Italian: e sostituiti dai seguenti:
Portuguese: e substituídas pelo seguinte texto:
Dutch: en vervangen door:
Danish: og erstattes af:
Swedish: De ska ersättas med följande:
Finnish: ja se korvataan seuraavasti:
Greek: και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: a nahrazují se tímto:
Slovak: a menia sa takto:
Polish: i zastępuje sekcjami w brzmieniu:
Hungarian: és helyébe a következő lép:
Slovenian: in nadomesti z:
Romanian: și se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: и се заменят със следното:
Estonian: ning asendatakse järgmisega:
Latvian: un aizstāj ar šādām atsaucēm:
Lithuanian: ir pakeičiamos taip:
Maltese: u huma sostitwiti b’dan li gej:
English: Supply table at basic prices including transformation into purchasers prices
French: Tableau des ressources aux prix de base, y compris passage aux prix d’acquisition
German: Aufkommenstabelle zu Herstellungspreisen mit Übergang auf Anschaffungspreise
Spanish: Tabla de origen a precios básicos, incluida la transformación a precios de adquisición
Italian: Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto
Portuguese: Quadro de recursos a preços de base, incluindo a transformação em preços de aquisição
Dutch: Aanbodtabel tegen basisprijzen, inclusief de overgang naar aanbod tegen aankoopprijzen
Danish: Tilgangstabel i basispriser inkl. omregning til køberpriser
Swedish: Tillgångstabell till baspriser med omvandling till mottagarpriser
Finnish: Tarjontataulukko perushintaan, mukaan lukien muunnos ostajanhintaiseksi
Greek: Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή
Czech: Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen
Slovak: Tabuľka dodávok v základných cenách vrátane prepočtu na kúpne ceny
Polish: Tablica podaży w cenach bazowych, łącznie z przejściem na ceny nabycia
Hungarian: Forrás tábla alapáron, beleértve a piaci beszerzési árra történő átalakítást
Slovenian: Tabela ponudbe v osnovnih cenah, s prehodom v kupčeve cene
Romanian: Tabelul de procurare la prețuri de bază inclusiv transformarea în prețuri de achiziție
Bulgarian: Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача
Estonian: Pakkumise tabel alushindades koos teisendusega ostjahindadesse
Latvian: Piegādes tabula bāzes cenās, ieskaitot pārveidi pircēju cenās
Lithuanian: Išteklių lentelė bazinėmis kainomis, įskaitant perskaičiavimą į pirkėjų kainas
Maltese: It-tabella tal-provvisti bi prezzijiet bażiċi li jinkludu t-trasformazzjoni fil-prezzijiet tax-xerrejja
English: Use table at purchasers prices
French: Tableau des emplois aux prix d’acquisition
German: Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen
Spanish: Tabla de destino a precios de adquisición
Italian: Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto
Portuguese: Quadro de empregos a preços de aquisição
Dutch: Gebruikstabel tegen aankoopprijzen
Danish: Anvendelsestabel i køberpriser
Swedish: Användningstabell till mottagarpriser
Finnish: Käyttötaulukko ostajan hintaan
Greek: Πίνακας χρήσης σε τιμές αγοραστή
Czech: Tabulka užití v kupních cenách
Slovak: Tabuľka použitia v kúpnych cenách
Polish: Tablica wykorzystania w cenach nabycia
Hungarian: Felhasználás tábla piaci beszerzési áron
Slovenian: Tabela porabe v kupčevih cenah
Romanian: Tabelul de utilizări la prețuri de achiziție
Bulgarian: Таблица за използването по цени на купувача
Estonian: Kasutamise tabel ostjahindades
Latvian: Izmantot tabulu pircēju cenās
Lithuanian: Panaudojimo lentelė pirkėjų kainomis
Maltese: It-tabella tal-użu bil-prezz tax-xerrejja
English: Sections with reference to Tables 17, 18 and 19 are deleted:
French: les lignes renvoyant aux tableaux 17, 18 et 19 sont supprimées:
German: die Absätze gestrichen, die sich auf die Tabellen 17, 18 und 19 beziehen:
Spanish: Se suprimen las líneas relativas a las tablas 17, 18 y 19:
Italian: le sezioni relative alle tavole 17, 18 e 19 sono soppresse:
Portuguese: São suprimidas as secções relativas aos quadros 17, 18 e 19:
Dutch: de secties met een verwijzing naar de tabellen 17, 18 en 19 geschrapt:
Danish: udgår de afsnit, der henviser til tabel 17, 18 og 19:
Swedish: Följande rader som hänvisar till tabell 17, 18 och 19 ska utgå:
Finnish: poistetaan jaksot, joissa viitataan taulukkoon 17, 18 ja 19:
Greek: Οι τίτλοι με παραπομπή στους πίνακες 17, 18 και 19 διαγράφονται:
Czech: zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 17, 18, 19:
Slovak: vypúšťajú sa oddiely s odkazom na tabuľky 17, 18 a 19:
Polish: skreśla się sekcje zawierające odniesienie do tabel 17, 18 i 19:
Hungarian: a 17., 18. és 19. táblára hivatkozó szakaszokat el kell hagyni:
Slovenian: Področja s sklicem na tabele 17, 18 in 19 se črtajo:
Romanian: Secțiunile referitoare la tabelele 17, 18 și 19 se elimină:
Bulgarian: Разделите с препратка към таблици 17, 18 и 19 се заличават:
Estonian: kustutatakse 17., 18. ja 19. tabelile osutavad kirjed:
Latvian: Iedaļas, kurās ir atsauces uz 17., 18. un 19. tabulu, svītro:
Lithuanian: skirsniai su nuorodomis į 17, 18 ir 19 lenteles išbraukiami:
Maltese: Taqsimiet b’referenza għat-Tabelli 17, 18 u 19 qed jitħassru:
English: Symmetric input-output table at basic prices, P60 * P60, five yearly
French: Tableau entrées-sorties symétrique aux prix de base, P60 x P60, quinquennal
German: Symmetrische Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen, P60 * P60, fünfjährlich
Spanish: Tabla «input-output» simétrica a precios básicos, P60 × P60, quinquenal
Italian: Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, P60 × P60, quinquennale
Portuguese: Quadro simétrico de entradas-saídas a preços de base, P60 * P60, quinquenal
Dutch: Symmetrische input-outputtabel tegen basisprijzen, P60 × P60, vijfjaarlijks
Danish: Symmetrisk input-output tabel i basispriser, P60*P60, på femårsbasis
Swedish: Symmetrisk input-outputtabell till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
Finnish: Symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain
Greek: Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής
Czech: Symetrická input-output tabulka v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
Slovak: Symetrická tabuľka vstup – výstup v základných cenách, P60 * P60, päťročne
Polish: Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych w cenach bazowych, P60 * P60, co pięć lat
Hungarian: Szimmetrikus input-output tábla alapáron, P60 * P60, ötévenként
Slovenian: Simetrična input-output tabela v osnovnih cenah, P60 x P60, petletna
Romanian: Tabel simetric de intrări-ieșiri la prețurile de bază, P60 * P60, la cinci ani
Bulgarian: Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
Estonian: Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 × P60, iga viies aasta
Latvian: Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula bāzes cenās, P60 * P60, piecas gadā
Lithuanian: Simetrinė sąnaudų ir produkcijos lentelė bazinėmis kainomis, P60 * P60, kas penkerius metus
Maltese: It-tabella simetrika dħul-produzzjoni bi prezzijiet bażiċi, P60 * P60, kull ħames snin
English: Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 * P60, five yearly
French: Tableau entrées-sorties symétrique pour la production intérieure aux prix de base, P60 x P60, quinquennal
German: Symmetrische Input-Output-Tabelle der Inlandsproduktion zu Herstellungspreisen, P60 * P60, fünfjährlich
Spanish: Tabla «input-output» simétrica de la producción interior a precios básicos, P60 × P60, quinquenal
Italian: Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, P60 x P60, quinquennale
Portuguese: Quadro simétrico de entradas-saídas para a produção interna a preços de base, P60 * P60, quinquenal
Dutch: Symmetrische input-outputtabel voor de binnenlandse output tegen basisprijzen, P60 × P60, vijfjaarlijks
Danish: Symmetrisk input-output tabel for den indenlandske produktion i basispriser, P60*P60, på femårsbasis
Swedish: Symmetrisk input-outputtabell för inhemsk produktion till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
Finnish: Kotimaisen tuotoksen symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain
Greek: Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής
Czech: Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
Slovak: Symetrická tabuľka vstup – výstup pre domácu výrobu v základných cenách, P60 * P60, päťročne
Polish: Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla produkcji globalnej krajowej w cenach bazowych, P60 * P60, co pięć lat
Hungarian: Szimmetrikus input-output tábla hazai kibocsátásra alapáron, P60 * P60, ötévenként
Slovenian: Simetrična input-output tabela za domačo proizvodnjo v osnovnih cenah, P60 x P60, petletna
Romanian: Tabel simetric de intrări-ieșiri pentru producția internă, la prețurile de bază, P60 * P60, la cinci ani
Bulgarian: Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
Estonian: Sisemajanduse toodangu sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 × P60, iga viies aasta
Latvian: Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par iekšzemes produkciju bāzes cenās, P60 * P60, piecas gadā
Lithuanian: Vidaus produkcijos simetrinė sąnaudų ir produkcijos lentelė bazinėmis kainomis, P60 * P60, kas penkerius metus
Maltese: It-tabella simetrika dħul-produzzjoni għall-produzzjoni domestika bi prezzijiet bażiċi, P60 * P60, kull ħames snin