FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
French: Numéros d'immatriculation et, si possible, numéros de série
German: Eintragungskennzeichen und ggf. Seriennummer
Spanish: Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción
Italian: Marca di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione
Portuguese: Matrícula(s) e, quando disponível, número(s) de série da construção
Dutch: Registratiekenteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s)
Danish: Registreringsnummer eller -numre og serie-nummer eller -numre, hvis de/det er kendt
Swedish: Registreringsnummer och serienummer, om tillgängligt
Finnish: Ilma-alustyyppi Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
Greek: Σήμα(-τα) νηολογίου και, εφόσον διατίθεται(-νται), αριθμός(-οί) σειράς κατασκευής
Czech: Poznávací značka/značky a případně výrobní číslo/čísla
Slovak: Registračná(-é) značka(-y) a prípadne sériové výrobné číslo(-a)
Polish: Znak rejestracyjny oraz numer seryjny, o ile jest dostępny
Hungarian: A korlátozás alá eső légi jármű típusa Lajstromjel és – ha ismert – gyártási sorszám
Slovenian: Registrske oznake in serijske številke, če so na voljo
Romanian: Numărul (numerele) de înmatriculare și, dacă sunt disponibile, numerele de serie
Bulgarian: Регистрационен/ни знак/ци, ако е/са наличен/и, производствен/и сериен/серийни номер/а
Estonian: Õhusõiduki liik, mille suhtes kohaldatakse piirangut Registritunnus ja kui see on kättesaadav, siis seerianumber
Latvian: Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)
Lithuanian: Registracijos ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai)
Maltese: Il-marka/i tar-reġistrazzjoni u, fejn disponibbli, in-numru/i tas-serje tal-kostruzzjoni
English: State of registry
French: État d'immatriculation
German: Eintragungsstaat
Spanish: Estado de matrícula
Italian: Stato di immatricolazione
Portuguese: Estado de matrícula
Dutch: Land van registratie
Danish: Registreringsstat
Swedish: Registreringsstat
Finnish: Rekisteröintivaltio
Greek: Κράτος νηολόγησης
Czech: Stát zápisu letadla do rejstříku
Slovak: Štát registrácie
Polish: Państwo rejestracji
Hungarian: Lajstromozó ország
Slovenian: Država registracije
Romanian: Statul de înmatriculare
Bulgarian: Държава на регистрация
Estonian: Õhusõiduki registreerinud riik
Latvian: Reģistrācijas valsts
Lithuanian: Registracijos valstybė
Maltese: L-Istat tar-reġistrazzjoni
English: DPRK
German: DVR Korea
Dutch: Democratische Volksrepubliek Korea
Swedish: Demokratiska folkrepubliken Korea
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
Polish: KRLD
Hungarian: KNDK
Slovenian: Demokratična ljudska republika Koreja
Romanian: Republica Populară Democrată Coreeană
Bulgarian: КНДР
Lithuanian: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Tu-204
French: Toute la flotte sauf: 2 appareils de type Tu-204
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeugen des Musters Tu-204
Spanish: Toda la flota salvo: dos aeronaves de tipo Tu-204;
Italian: L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Tu- 204
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 2 aeronaves do tipo Tu-204
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Tu-204
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen Tu-204
Swedish: Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen Tu-204
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 2 Tu 204 -ilma-alusta
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 2 αεροσκαφών τύπου Tu- 204
Czech: Celý letadlový park s výjimkou dvou letadel typu Tu-204
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu Tu- 204
Polish: cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu Tu-204
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 2 Tu-204 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 2 zrakoplovov vrste Tu- 204
Romanian: Toată flota, exceptând: 2 aeronave de tip Tu-204
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: 2 ВС от тип Tu - 204
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 2 Tu-204 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot divus Tu - 204 tipa gaisa kuģus
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 2 „Tu 204“ tipo orlaivius.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip Tu- 204
English: All fleet with the exception of: P-632, P-633
French: Toute la flotte sauf: P-632, P-633
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: P-632, P-633
Spanish: Toda la flota salvo: P-632, P-633
Italian: L'intera flotta, tranne: P-632, P-633
Portuguese: Toda a frota, à excepção de P-632, P-633
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: P-632, P-633
Danish: Hele flåden, undtagen: P-632 og P-633
Swedish: Hela flottan förutom: P-632, P-633
Finnish: Koko kalusto, paitsi: P-632, P-633
Greek: Όλος ο στόλος πλην: P-632, P-633
Czech: Celý letadlový park s výjimkou P-632, P-633
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: P-632, P-633
Polish: cała flota z wyjątkiem P-632, P-633
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: P-632, P-633
Slovenian: Vsa flota razen: P-632, P-633
Romanian: Toată flota, exceptând: P-632, P-633
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: P-632, P-633
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: P-632, P-633
Latvian: Visa flote, izņemot P-632, P-633
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai P-632, P-633.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: P-632, P-633
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50; 2 aircraft of type Falcon 900
French: Toute la flotte sauf: 2 aéronefs de type Falcon 50; 2 aéronef de type Falcon 900
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeugen des Musters Falcon 50; 2 Luftfahrzeugen des Musters Falcon 900
Spanish: Toda la flota salvo: dos aeronaves de tipo Falcon 50; dos aeronaves de tipo Falcon 900
Italian: L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Falcon 50; 2 aeromobili del tipo Falcon 900
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 2 aeronaves do tipo Falcon 50 e de 2 aeronaves do tipo Falcon 900
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 50; 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 900
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen Falcon 50; 2 luftfartøjer af typen Falcon 900
Swedish: Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen Falcon 50; 2 luftfartyg av typen Falcon 900;
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 2 Falcon 50 ilma-alusta, 2 Falcon 900 -ilma-alusta
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 2 αεροσκαφών τύπου Falcon 50· 2 αεροσκαφών τύπου Falcon 900
Czech: Celý letadlový park s výjimkou dvou letadel typu Falcon 50; dvou letadel typu Falcon 900
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu Falcon 50, 2 lietadiel typu Falcon 900
Polish: cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu Falcon 50; 2 statków powietrznych typu Falcon 900
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 2 Falcon 50 típusú légi jármű; 2 Falcon 900 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 2 zrakoplovov vrste Falcon 50; 2 zrakoplova vrste Falcon 900
Romanian: Toată flota, exceptând: 2 aeronave de tip Falcon 50; 2 aeronave de tip Falcon 900
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: 2 ВС от тип Falcon 50; 2 ВС от тип Falcon 900
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 2 Falcon 50 tüüpi õhusõidukit; 2 Falcon 900 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot divus Falcon 50 tipa gaisa kuģus; divus Falcon 900 tipa gaisa kuģus
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 2 „Falcon 50“ tipo orlaivius, 2 „Falcon 900“ tipo orlaivius.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip Falcon 50; żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip Falcon 900
English: All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
French: Toute la flotte sauf: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Portuguese: Toda a frota, à excepção de TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ e TR-AFR
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Swedish: Hela flottan förutom: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-LGV· TR-LGΥ· TR-AFJ· TR-AFR
Czech: Celý letadlový park s výjimkou TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Polish: cała flota z wyjątkiem TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ, TR-AFR.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajistán
Italian: Kazakstan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζαχστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Kazakistan
English: Aruba (Kingdom of the Netherlands)
French: Aruba (Royaume des Pays-Bas)
German: Aruba (Königreich der Niederlande)
Spanish: Aruba (Reino de los Países Bajos)
Italian: Aruba (Regno dei Paesi Bassi)
Portuguese: Aruba (Reino dos Países Baixos)
Dutch: Aruba (Koninkrijk der Nederlanden)
Danish: Aruba (Kongeriget Nederlandene)
Swedish: Aruba (Konungariket Nederländerna)
Finnish: Aruba (Alankomaiden kuningaskunta)
Greek: Αρούμπα (Βασίλειο των Κάτω Χωρών)
Czech: Aruba (Nizozemské království)
Slovak: Aruba (Holandské kráľovstvo)
Polish: Aruba (autonomiczne terytorium Królestwa Niderlandów)
Hungarian: Aruba (Holland Királyság)
Slovenian: Aruba (Kraljevina Nizozemska)
Romanian: Aruba (Regatul Țărilor de Jos)
Bulgarian: Аруба (Кралство Нидерландия)
Estonian: Aruba (Madalmaade Kuningriik)
Latvian: Aruba (Nīderlandes Karaliste)
Lithuanian: Aruba (Nyderlandų Karalystė)
Maltese: Aruba (Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi
English: ALE
Bulgarian: LINDBÄCK
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type DC8-63F
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type DC8-63F
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters DC8-63F
Spanish: Toda la flota salvo: una aeronave de tipo DC8-63F.
Italian: L'intera flotta, tranne: 1 aeromobili del tipo DC8-63F
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 1 aeronave do tipo DC8-63F
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type DC8-63F
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen DC8-63F
Swedish: Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen DC8-63F
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 DC8-63F-tyyppinen ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 1 αεροσκάφους τύπου DC8-63F
Czech: Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu DC8-63F
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu DC8-63F
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu DC8-63F
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 DC8-63F típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova vrste DC8-63F
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip DC8-63F
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: 1 ВС от тип DC8-63F
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 1 DC8-63F tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu DC8-63F tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 1 „DC8-63F“ tipo orlaivį.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip DC8-63F
English: All fleet with the exception of: 9G-TOP
French: Toute la flotte sauf: 9G-TOP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 9G-TOP
Spanish: Toda la flota salvo: 9G-TOP
Italian: L'intera flotta, tranne: 9G-TOP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 9G-TOP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 9G-TOP
Danish: Hele flåden, undtagen: 9G-TOP
Swedish: Hela flottan förutom: 9G-TOP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 9G-TOP
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 9G-TOP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou 9G-TOP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 9G-TOP
Polish: cała flota z wyjątkiem 9G-TOP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 9G-TOP
Slovenian: Vsa flota razen: 9G-TOP
Romanian: Toată flota, exceptând: 9G-TOP
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: 9G-TOP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 9G-TOP
Latvian: Visa flote, izņemot 9G-TOP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivį, kurio registracijos ženklas 9G-TOP
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: 9G-TOP
English: Comoros
French: Comores
German: Komoren
Spanish: Comoras
Italian: Unione delle Comore
Portuguese: Comores
Dutch: Comoren
Danish: Comorerne
Swedish: Komorerna
Finnish: Komorit
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Komory
Polish: Komory
Hungarian: Comore-szigetek
Slovenian: Komori
Romanian: Comore
Bulgarian: Коморски острови
Estonian: Komoorid
Latvian: Komoru salas
Lithuanian: Komorai
Maltese: Il-Komoros
English: All fleet with the exception of: LET 410 UVP
French: Toute la flotte sauf: LET 410 UVP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: LET 410 UVP
Spanish: Toda la flota salvo: LET 410 UVP
Italian: L'intera flotta, tranne: LET 410 UVP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de LET 410 UVP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: LET 410 UVP
Danish: Hele flåden, undtagen: LET 410 UVP
Swedish: Hela flottan förutom: LET 410 UVP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: LET 410 UVP
Greek: Όλος ο στόλος πλην: LET 410 UVP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou LET 410 UVP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: LET 410 UVP
Polish: cała flota z wyjątkiem LET 410 UVP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: LET 410 UVP
Slovenian: Vsa flota razen: LET 410 UVP
Romanian: Toată flota, exceptând: LET 410 UVP
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: LET 410 UVP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: LET 410 UVP
Latvian: Visa flote, izņemot LET 410 UVP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus „LET 410 UVP“ tipo orlaivį.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: LET 410 UVP
English: All fleet with the exception of: D6-CAM (851336)
French: Toute la flotte sauf: D6-CAM (851336)
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D6-CAM (851336)
Spanish: Toda la flota salvo: D6-CAM (851336)
Italian: L'intera flotta, tranne: D6-CAM (851336)
Portuguese: Toda a frota, à excepção de D6-CAM (851336)
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D6-CAM (851336)
Danish: Hele flåden, undtagen: D6-CAM (851336)
Swedish: Hela flottan förutom: D6-CAM (851336)
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D6-CAM (851336)
Greek: Όλος ο στόλος πλην: D6-CAM (851336)
Czech: Celý letadlový park s výjimkou D6-CAM (851336)
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D6-CAM (851336)
Polish: cała flota z wyjątkiem D6-CAM (851336)
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D6-CAM (851336)
Slovenian: Vsa flota razen: D6-CAM (851336)
Romanian: Toată flota, exceptând: D6-CAM (851336)
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: D6-CAM (851336)
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: D6-CAM (851336)
Latvian: Visa flote, izņemot D6-CAM (851336)
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivį, kurio registracijos ženklas D6-CAM (851336).
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: D6-CAM (851336)
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Boeing B767-200
Spanish: Toda la flota salvo: una aeronave de tipo Boeing B-767-200
Italian: L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Boeing B-767-200
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 1 aeronave do tipo Boeing B-767-200
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type B-767-200
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Boeing B-767-200
Swedish: Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen Boeing B-767-200
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 Boeing B-767-200 -ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 1 αεροσκάφους τύπου Boeing B-767-200
Czech: Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu Boeing B-767-200
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Boeing B-767-200
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu Boeing B-767-200
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Boeing B-767-200 típusú légi jármű;
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova vrste Boeing B-767-200
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip Boeing B-767-200
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: 1 ВС от тип Boeing B-767-200
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 1 Boeing B-767-200 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 1 „Boeing B-767-200“ tipo orlaivį.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Boeing B-767-200
English: All fleet with the exception of: TR-LHP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LHP
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LHP
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-LHP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de TR-LHP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LHP
Swedish: Hela flottan förutom: TR-LHP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-LHP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou TR-LHP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LHP
Polish: cała flota z wyjątkiem TR-LHP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LHP
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LHP
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-LHP
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: TR-LHP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: TR-LHP
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LHP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivį, kurio registracijos ženklas TR-LHP.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-LHP
English: Islamic Republic of Iran
French: République islamique d'Iran
German: Islamische Republik Iran
Spanish: República Islámica de Irán
Italian: Repubblica islamica dell'Iran
Portuguese: República Islâmica do Irão
Dutch: Islamitische Republiek Iran
Danish: Den Islamiske Republik Iran
Swedish: Islamiska republiken Iran
Finnish: Iranin islamilainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
Czech: Íránská islámská republika
Slovak: Iránska islamská republika
Polish: Islamska Republika Iranu
Hungarian: Iráni Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Iran
Romanian: Republica Islamică Iran
Bulgarian: Ислямска република Иран
Estonian: Iraani Islamivabariik
Latvian: Irānas Islāma Republika
Lithuanian: Irano Islamo Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran
English: All fleet with the exception of:
French: Toute la flotte sauf:
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la flota salvo:
Italian: L'intera flotta, tranne:
Portuguese: Toda a frota, à excepção de
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van:
Danish: Hele flåden, undtagen:
Swedish: Hela flottan förutom:
Finnish: Koko kalusto, paitsi:
Greek: Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou:
Polish: cała flota z wyjątkiem
Hungarian: A teljes flotta, kivéve:
Slovenian: Vsa flota razen:
Romanian: Toată flota, exceptând:
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a:
Latvian: Visa flote, izņemot
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus
Maltese: Il-flotta kollha ħlief:
English: 14 aircraft of type A300, 8 aircraft of type A310, 1 aircraft B737,
French: 14 appareils de type A300, 8 appareils de type A310, 1 appareil B737
German: 14 Luftfahrzeugen des Musters A300, 8 Luftfahrzeugen des Musters A310, 1 Luftfahrzeug des Musters B737
Spanish: catorce aeronaves de tipo A300, 8 aeronaves de tipo A310, una aeronave B737.
Italian: 14 aeromobili del tipo A300, 48 aeromobili del tipo A310, 1 aeromobile B737
Portuguese: 14 aeronaves do tipo A300, 8 aeronaves do tipo A310 e 1 aeronave B737
Dutch: 14 luchtvaartuigen van het type A300, 8 luchtvaartuigen van het type A310, 1 luchtvaartuig van het type B737
Danish: 14 luftfartøjer af typen A300, 8 luftfartøjer af typen A310, 1 luftfartøj af typen B737
Swedish: 14 luftfartyg av typen A300, 8 luftfartyg av typen A310 och 1 luftfartyg av typen B737,
Finnish: 14 A300-tyyppistä ilma-alusta, 8 A310-tyyppistä ilma-alusta ja 1 B737-tyyppinen ilma-alus
Greek: 14 αεροσκαφών τύπου A300, 8 αεροσκαφών τύπου A310, 1 αεροσκάφους τύπου B737
Czech: 14 letadel typu A300, 8 letadel typu A310, jednoho letadla B737
Slovak: 14 lietadiel typu A300, 8 lietadiel typu A310, 1 lietadla B737
Polish: 14 statków powietrznych typu A300, 8 statków powietrznych typu A310, 1 statku powietrznego typu B737
Hungarian: 14 A300 típusú, 8 A310 típusú és 1 B737 típusú légi jármű
Slovenian: 14 zrakoplovov vrste A300, 8 zrakoplovov vrste A310, 1 zrakoplov vrste B737;
Romanian: 14 aeronave de tip A300, 8 aeronave de tip A310, 1 aeronavă de tip B737
Bulgarian: 14 самолета тип A300, 8 от тип A310, 1 самолет ВС B737
Estonian: 14 A300 tüüpi õhusõidukit; 8 A310 tüüpi õhusõidukit; 1 B737 tüüpi õhusõiduk
Latvian: četrpadsmit A300 tipa gaisa kuģus, astoņus A310 tipa gaisa kuģus, vienu B737 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: 14 „A300“ tipo orlaivių, 8 „A310“ tipo orlaivius, 1 „B737“ orlaivį Visas laivynas, išskyrus
Maltese: 14-il inġenju tal-ajru tat-tip A300, tmien (8) inġenji tal-ajru tat-tip A310, inġenju tal-ajru wieħed (1) B737,
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL601; 1 aircraft of type HS-125-800
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Challenger CL601; 1 appareil de type HS-125-800
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Challenger CL601; 1 Luftfahrzeug des Musters HS-125-800
Spanish: Toda la flota salvo: una aeronave de tipo Challenger CL601; una aeronave de tipo HS-125-800
Italian: L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Challenger CL601; 1 aeromobile del tipo HS-125-800
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 1 aeronave do tipo Challenger CL601 e de 1 aeronave do tipo HS-125-800
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Challenger CL601; 1 luchtvaartuig van het type HS-125-800
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøjer af typen Challenger CL601; 1 luftfartøj af typen HS-125-800
Swedish: Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen Challenger CL601; 1 luftfartyg av typen HS-125-800
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 Challenger CL601-tyyppinen ilma-alus, 1 HS-125-800 -tyyppinen ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 1 αεροσκάφους τύπου Challenger CL601· 1 αεροσκάφους τύπου HS-125-800
Czech: Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu Challenger CL601; jednoho letadla typu HS-125-800
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Challenger CL601; 1 lietadla typu HS-125-800
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego Challenger CL601, 1 statku powietrznego typu HS-125-800
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Challenger CL 601 típusú légi jármű; 1 HS-125-800 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova vrste Challenger CL601; 1 zrakoplova vrste HS-125-800
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip Challenger CL601; 1 aeronavă de tip HS-125-800
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: 1 ВС от тип Challenger CL601; 1 ВС от тип HS-125-800
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 1 Challenger CL601 tüüpi õhusõiduk; 1 HS-125-800 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Challenger CL601 tipa gaisa kuģi; vienu HS-125-800 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 1 „Challenger CL601“ tipo orlaivį, 1 „HS-125-800“ tipo orlaivį.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Challenger CL601; inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip HS-125-800