FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 153.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 153.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 153.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 153.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 153.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 153.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 153.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 153.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 153.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 153.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 153.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 153.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 153.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 153.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 153. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 153.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 153.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 153.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 153.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 153. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 153.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 153.
English: OJ L 300, 19.11.1984, p. 1.
French: JO L 300 du 19.11.1984, p. 1.
German: ABl. L 300 vom 19.11.1984, S. 1.
Spanish: DO L 300 de 19.11.1984, p. 1.
Italian: GU L 300 del 19.11.1984, pag. 1.
Portuguese: JO L 300 de 19.11.1984, p. 1.
Dutch: PB L 300 van 19.11.1984, blz. 1.
Danish: EFT L 300 af 19.11.1984, s. 1.
Swedish: EGT L 300, 19.11.1984, s. 1.
Finnish: EYVL L 300, 19.11.1984, s. 1.
Greek: ΕΕ L 300 της 19.11.1984, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 300, 19.11.1984, s. 1.
Polish: Dz.U. L 300 z 19.11.1984, s. 1.
Hungarian: HL L 300., 1984.11.19., 1. o.
Slovenian: UL L 300, 19.11.1984, str. 1.
Romanian: JO L 300, 19.11.1984, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 300, 19.11.1984 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 300, 19.11.1984, lk 1.
Latvian: OV L 300, 19.11.1984., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 1984 11 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 300, 19.11.1984, p. 1.
English: OJ L 300, 19.11.1984, p. 20.
French: JO L 300 du 19.11.1984, p. 20.
German: ABl. L 300 vom 19.11.1984, S. 20.
Spanish: DO L 300 de 19.11.1984, p. 20.
Italian: GU L 300 del 19.11.1984, pag. 20.
Portuguese: JO L 300 de 19.11.1984, p. 20.
Dutch: PB L 300 van 19.11.1984, blz. 20.
Danish: EFT L 300 af 19.11.1984, s. 20.
Swedish: EGT L 300, 19.11.1984, s. 20.
Finnish: EYVL L 300, 19.11.1984, s. 20.
Greek: ΕΕ L 300 της 19.11.1984, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 300, 19.11.1984, s. 20.
Polish: Dz.U. L 300 z 19.11.1984, s. 20.
Hungarian: HL L 300., 1984.11.19., 20. o.
Slovenian: UL L 300, 19.11.1984, str. 20.
Romanian: JO L 300, 19.11.1984, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 300, 19.11.1984 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 300, 19.11.1984, lk 20.
Latvian: OV L 300, 19.11.1984., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 1984 11 19, p. 20.
Maltese: ĠU L 300, 19.11.1984, p. 20.
English: OJ L 300, 19.11.1984, p. 48.
French: JO L 300 du 19.11.1984, p. 48.
German: ABl. L 300 vom 19.11.1984, S. 48.
Spanish: DO L 300 de 19.11.1984, p. 48.
Italian: GU L 300 del 19.11.1984, pag. 48.
Portuguese: JO L 300 de 19.11.1984, p. 48.
Dutch: PB L 300 van 19.11.1984, blz. 48.
Danish: EFT L 300 af 19.11.1984, s. 48.
Swedish: EGT L 300, 19.11.1984, s. 48.
Finnish: EYVL L 300, 19.11.1984, s. 48.
Greek: ΕΕ L 300 της 19.11.1984, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 300, 19.11.1984, s. 48.
Polish: Dz.U. L 300 z 19.11.1984, s. 48.
Hungarian: HL L 300., 1984.11.19., 48. o.
Slovenian: UL L 300, 19.11.1984, str. 48.
Romanian: JO L 300, 19.11.1984, p. 48.
Bulgarian: ОВ L 300, 19.11.1984 г., стр. 48.
Estonian: EÜT L 300, 19.11.1984, lk 48.
Latvian: OV L 300, 19.11.1984., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 1984 11 19, p. 48.
Maltese: ĠU L 300, 19.11.1984, p. 48.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: List of dangerous goods other than those in class 2
French: Liste des marchandises dangereuses autres que celles de la classe 2
German: Liste gefährlicher güter, die nicht unter die klasse 2 fallen
Spanish: Lista de mercancías peligrosas distintas de las de la clase 2
Italian: Elenco delle merci pericolose diverse da quelle della classe 2
Portuguese: Lista de mercadorias perigosas não incluídas na classe 2
Dutch: Lijst van andere gevaarlijke goederen dan die van klasse 2
Danish: Liste over andet farligt gods end det i klasse 2
Swedish: Förteckning över farligt gods som inte tillhör klass 2
Finnish: Luettelo muista kuin luokan 2 vaarallisista aineista
Greek: Καταλογοσ επικινδυνων εμπορευματων εκτοσ εκεινων τησ κλασησ 2
Czech: Seznam nebezpečných věcí mimo třídu 2
Slovak: Zoznam nebezpečných tovarov odlišných od triedy 2
Polish: Wykaz towarów niebezpiecznych innych klas niż klasa 2
Hungarian: A 2. osztályba nem tartozó veszélyes áruk jegyzéke
Slovenian: Seznam nevarnih snovi, ki ne spadajo v razred 2
Romanian: Lista mărfurilor periculoase, altele decât cele din clasa 2
Bulgarian: Списък на опасните товари, различни от тези от клас 2
Estonian: Loetelu ohtlikest kaupadest, mis ei kuulu klassi 2
Latvian: To bīstamo vielu saraksts, kuras neietilpst 2. klasē
Lithuanian: Pavojingų krovinių, išskyrus 2 klasės medžiagas, sąrašas
Maltese: Lista ta’ oġġetti perikolużi differenti minn dawk fi klassi 2
English: UN Number
French: Numéro ONU
German: UN-Nummer
Spanish: Número ONU
Italian: Numero ONU
Portuguese: Número ONU
Dutch: VN-nummer
Danish: UN-nummer
Swedish: FN-nummer
Finnish: UN-numero
Greek: Αριθμός UN
Czech: Číslo UN
Slovak: Číslo UN
Polish: Numer UN
Hungarian: UN azonosító szám
Slovenian: Številka UN
Romanian: Numărul ONU
Bulgarian: Номер на ООН
Estonian: ÜRO number
Latvian: ANO numurs
Lithuanian: JT numeris
Maltese: Numru NU
English: Class
French: Classe
German: Klasse
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Classe
Dutch: Klasse
Danish: Klasse
Swedish: Klass
Finnish: Luokka
Greek: Κλάση
Czech: Třída
Slovak: Trieda
Polish: Klasa
Hungarian: Osztály
Slovenian: Razred
Romanian: Clasa
Bulgarian: Клас
Estonian: Klass
Latvian: Klase
Lithuanian: Klasė
Maltese: Kategorija
English: Dangerous substance
French: Matière dangereuse
German: Gefährlicher Stoff
Spanish: Sustancia peligrosa
Italian: Sostanza pericolosa
Portuguese: Matéria perigosa
Dutch: Gevaarlijke stof
Danish: Farligt stof
Swedish: Farligt ämne
Finnish: Vaaralliset aineet
Greek: Επικίνδυνη ουσία
Czech: Nebezpečná látka
Slovak: Nebezpečná látka
Polish: Materiał niebezpieczny
Hungarian: Veszélyes anyag
Slovenian: Nevarna snov
Romanian: Substanțe periculoase
Bulgarian: Опасно вещество
Estonian: Ohtlik aine
Latvian: Bīstamā viela
Lithuanian: Pavojinga medžiaga
Maltese: Sustanza Perikoluża
English: HYDROGEN CYANIDE, STABILISED
French: CYANURE D’HYDROGÈNE STABILISÉ
German: CYANWASSERSTOFF, STABILISIERT,
Spanish: CIANURO DE HIDRÓGENO ESTABILIZADO
Italian: CIANURO DI IDROGENO STABILIZZATO
Portuguese: CIANETO DE HIDROGÉNIO ESTABILIZADO,
Dutch: BLAUWZUUR, GESTABILISEERD
Danish: HYDROGENCYANID, STABILISERET
Swedish: STABILISERAD VÄTECYANID
Finnish: SYAANIVETY, STABILOITU
Greek: ΥΔΡΟΚΥΑΝΙΟ, ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ,
Czech: KYANOVODÍK, STABILIZOVANÝ
Slovak: KYANOVODÍK, STABILIZOVANÝ
Polish: CYJANOWODÓR, STABILIZOWANY
Hungarian: HIDROGÉN-CIANID, STABILIZÁLT,
Slovenian: VODIKOV CIANID, STABILIZIRAN
Romanian: ACID CIANHIDRIC, STABILIZAT
Bulgarian: СТАБИЛИЗИРАН ЦИАНОВОДОРОД
Estonian: STABILISEERITUD VESINIKTSÜANIID,
Latvian: CIĀNŪDEŅRADIS, STABILIZĒTS,
Lithuanian: STABILIZUOTAS VANDENILIO CIANIDAS,
Maltese: ĊJANUR TAL-IDROĠENU, STABILIZZAT
English: containing less than 3 % water
French: contenant moins de 3 % d’eau
German: mit weniger als 3 % Wasser
Spanish: con menos del 3 % de agua
Italian: contenente meno del 3 % d’acqua
Portuguese: com menos de 3 % de água
Dutch: met ten hoogste 3 % water
Danish: der indeholder mindre end 3 % vand
Swedish: som innehåller mindre än 3 % vatten
Finnish: alle 3 % vettä sisältävä
Greek: που περιέχει λιγότερο από 3 % νερό
Czech: méně než 3 % vody
Slovak: s obsahom menej ako 3 % vody
Polish: zawierający mniej niż 3 % wody
Hungarian: 3 %-nál kevesebb víztartalommal
Slovenian: v vsebnostjo vode pod 3 %
Romanian: care conține mai puțin de 3 % apă
Bulgarian: със съдържание на вода под 3 %
Estonian: mille veesisaldus on alla 3 %
Latvian: kam ūdens saturs ir mazāks nekā 3 %
Lithuanian: turintis mažiau kaip 3 % vandens
Maltese: b’kontenut ta’ ilma ta’ inqas minn 3 %
English: HYDROGEN FLUORIDE, ANHYDROUS
French: FLUORURE D’HYDROGÈNE ANHYDRE
German: FLUORWASSERSTOFF, WASSERFREI
Spanish: FLUORURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO
Italian: FLUORURO DI IDROGENO ANIDRO
Portuguese: FLUORETO DE HIDROGÉNIO ANIDRO
Dutch: WATERSTOFFLUORIDE, WATERVRIJ
Danish: HYDROGENFLUORID, VANDFRI
Swedish: VATTENFRI VÄTEFLUORID
Finnish: FLUORIVETY, VEDETÖN
Greek: ΥΔΡΟΦΘΟΡΙΟ, ΑΝΥΔΡΟ
Czech: FLUOROVODÍK, BEZVODÝ
Slovak: FLUOROVODÍK, BEZVODÝ
Polish: FLUOROWODÓR, BEZWODNY
Hungarian: HIDROGÉN-FLUORID, VÍZMENTES
Slovenian: VODIKOV FLUORID, ANHIDRIDEN
Romanian: ACID FLUORHIDRIC, ANHIDRU
Bulgarian: ФЛУОРОВОДОРОД, БЕЗВОДЕН
Estonian: VEEVABA VESINIKFLUORIID
Latvian: FLUORŪDEŅRADIS, BEZŪDENS
Lithuanian: BEVANDENIS VANDENILIO FLUORIDAS
Maltese: FLUWORIDU TAL-IDROĠENU, ANIDRU
English: BROMINE PENTAFLUORIDE
French: PENTAFLUORURE DE BROME
German: BROMPENTAFLUORID
Spanish: PENTAFLUORURO DE BROMO
Italian: PENTAFLUORURO DI BROMO
Portuguese: PENTAFLUORETO DE BROMO
Dutch: BROOMPENTAFLUORIDE
Danish: BROMPENTAFLUORID
Swedish: BROMPENTAFLUORID
Finnish: BROMIPENTAFLUORIDI
Greek: ΠΕΝΤΑΦΘΟΡΙΟΥΧΟ ΒΡΩΜΙΟ
Czech: FLUORID BROMIČNÝ
Slovak: FLUORID BROMIČNÝ
Polish: PIĘCIOFLUOREK BROMU
Hungarian: BRÓM-PENTAFLUORID
Slovenian: BROMOV PENTAFLUORID
Romanian: PENTAFLUORURĂ DE BROM
Bulgarian: БРОМЕН ПЕНТАФЛУОРИД
Estonian: BROOMPENTAFLUORIID,
Latvian: BROMA PENTAFLUORĪDS
Lithuanian: BROMINO PENTAFLUORIDAS,
Maltese: PENTAFLUWORIDU TAL-BROMU
English: Excluding carriage in tanks
French: Le transport en citernes est exclu
German: ausgenommen Beförderung in Tanks
Spanish: Excluido el transporte en cisternas
Italian: Escluso il trasporto in cisterne
Portuguese: Com exclusão do transporte em cisterna
Dutch: Uitgezonderd vervoer in tanks
Danish: Ikke transport i tanke
Swedish: Utom vid transport i tankar
Finnish: Pois lukien kuljetus säiliöissä
Greek: Εξαιρούμενης της μεταφοράς σε δεξαμενές
Czech: mimo přepravu v cisternách
Slovak: S výnimkou prepravy v cisternách
Polish: Z wyjątkiem przewozu w cysternach
Hungarian: A tartányban történő szállítás kivételével
Slovenian: razen pri prevozu v cisternah
Romanian: Cu excepția transportului în cisterne
Bulgarian: без превоз в цистерни
Estonian: välja arvatud veoks mahutites
Latvian: Izņemot pārvadāšanu cisternās
Lithuanian: išskyrus vežimą cisternose
Maltese: Eskluż il-ġarr f’tankijiet
English: BROMINE TRIFLUORIDE
French: TRIFLUORURE DE BROME
German: BROMTRIFLUORID
Spanish: TRIFLUORURO DE BROMO
Italian: TRIFLUORURO DI BROMO
Portuguese: TRIFLUORETO DE BROMO
Dutch: BROOMTRIFLUORIDE
Danish: BROMTRIFLUORID
Swedish: BROMTRIFLOURID
Finnish: BROMITRIFLUORIDI
Greek: ΤΡΙΦΘΟΡΙΟΥΧΟ ΒΡΩΜΙΟ
Czech: FLUORID BROMITÝ
Slovak: FLUORID BROMITÝ
Polish: TRÓJFLUOREK BROMU
Hungarian: BRÓM-TRIFLUORID
Slovenian: BROMOV TRIFLUORID
Romanian: TRIFLUORURĂ DE BROM
Bulgarian: БРОМЕН ТРИФЛУОРИД
Estonian: BROOMTRIFLUORIID,
Latvian: BROMA TRIFLUORĪDS
Lithuanian: BROMINO TRIFLUORIDAS,
Maltese: TRIFLUWORIDU TAL-BROMU
English: HYDROFLUORIC ACID
French: ACIDE FLUORHYDRIQUE
German: FLUORWASSERSTOFFSÄURE
Spanish: ÁCIDO FLUORHÍDRICO
Italian: ACIDO FLUORIDRICO
Portuguese: ÁCIDO FLUORÍDRICO
Dutch: FLUORWATERSTOF
Danish: HYDROGENFLUORID
Swedish: FLUORVÄTESYFLUORVÄTESYRA
Finnish: FLUORIVETYHAPPO,
Greek: ΔΡΟΦΘΟΡΙΚΟ ΟΞΥ, ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
Czech: KYSELINA FLUOROVODÍKOVÁ
Slovak: KYSELINA FLUOROVODÍKOVÁ
Polish: KWAS FLUOROWODOROWY
Hungarian: FLUOR-HIDROGÉNSAV
Slovenian: FLUOROVODIKOVA KISLINA
Romanian: ACID FLUORHIDRIC
Bulgarian: ХИДРОФЛУОРНА КИСЕЛИНА
Estonian: VESINIKFLUORIIDHAPE,
Latvian: FLUORŪDEŅRAŽSKĀBE,
Lithuanian: VANDENILIO FLUORIDO RŪGŠTIS,
Maltese: AĊIDU IDROFLWORIKU,
English: with more than 85 % hydrogen fluoride
French: contenant plus de 85 % de fluorure d’hydrogène
German: mit mehr als 85 % Fluorwasserstoff
Spanish: con más del 85 % de fluoruro de hidrógeno
Italian: contenente più dell’85 % di fluoruro di idrogeno
Portuguese: com mais de 85 % de fluoreto de hidrogénio
Dutch: Met meer dan 85 % waterstoffluoride
Danish: med mere end 85 % flussyre
Swedish: med mer än 85 % vätefluorid
Finnish: yli 85 % fluorivetyä sisältävä
Greek: υαπο 85 % υδροφθοριο
Czech: obsahující více než85 % fluorovodíku
Slovak: obsahujúca viac ako 85 % fluorovodíka
Polish: zawierający więcej niż 85 % fluorowodoru
Hungarian: 85 %-nál több hidrogén-fluorid-tartalommal
Slovenian: z več kot 85 % vodikovega fluorida
Romanian: cu peste 85 % fluorură de hidrogen
Bulgarian: с над 85 % флуороводород
Estonian: mille vesinikfluoriidi sisaldus on üle 85 %
Latvian: kas satur vairāk nekā 85 % fluorūdeņraža
Lithuanian: turinti daugiau kaip 85 % vandenilio fluorido
Maltese: b’kontenut ta’ flworidu tal-idroġenu ogħla minn 85 %
English: IODINE PENTAFLUORIDE
French: PENTAFLUORURE D’IODE
German: IODPENTAFLUORID
Spanish: PENTAFLUORURO DE YODO
Italian: PENTAFLUORURO DI IODIO
Portuguese: PENTAFLUORETO DE IODO
Dutch: JOODPENTAFLUORIDE
Danish: IODPENTAFLUORID
Swedish: JODPENTAFLUORID
Finnish: JODIPENTAFLUORIDI
Greek: ΠΕΝΤΑΦΘΟΡΙΟΥΧΟ ΙΩΔΙΟ
Czech: FLUORID JODIČNÝ
Slovak: FLUORID JODIČNÝ
Polish: PIĘCIOFLUOREK JODU
Hungarian: JÓD-PENTAFLUORID
Slovenian: JODOV PENTAFLUORID
Romanian: PENTAFLUORURĂ DE IOD
Bulgarian: ЙОДЕН ПЕНТАФЛУОРИД
Estonian: JOODPENTAFLUORIID,
Latvian: JODA PENTAFLUORĪDS
Lithuanian: JODO PENTAFLUORIDAS,
Maltese: PENTAFLUWORIDU TAL-JODJU
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: TRANSITIONAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES
German: ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS
Dutch: OVERGANGSBEPALINGEN
Danish: OVERGANGSBESTEMMELSER
Swedish: ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
Finnish: SIIRTYMÄSÄÄNNÖT
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PRECHODNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY PRZEJŚCIOWE
Hungarian: ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PREHODNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII TRANZITORII
Bulgarian: ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLEMINEKUSÄTTED
Latvian: PĀREJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻIZZJONALI
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: PROCEDURE FOR THE REASSESSMENT OF CONFORMITY
French: PROCÉDURE DE RÉÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ
German: VERFAHREN FÜR DIE NEUBEWERTUNG DER KONFORMITÄT
Spanish: PROCEDIMIENTO APLICABLE A LA REVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
Italian: PROCEDURA DI RIVALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ
Portuguese: PROCEDIMENTO DE REAVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE
Dutch: PROCEDURE VOOR DE HERNIEUWDE CONFORMITEITSBEOORDELING
Danish: PROCEDURE FOR FORNYET OVERENSSTEMMELSESVURDERING
Swedish: FÖRFARANDE FÖR FÖRNYAD BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUDEN UUDELLEENARVIOINTIMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΑΝΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Czech: POSTUP NOVÉHO POSOUZENÍ SHODY
Slovak: POSTUP PRE OPÄTOVNÉ POSÚDENIE ZHODY
Polish: PROCEDURA PONOWNEJ OCENY ZGODNOŚCI
Hungarian: A MEGFELELŐSÉG-ÚJRAÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK PONOVNEGA UGOTAVLJANJA SKLADNOSTI
Romanian: PROCEDURA DE REEVALUARE A CONFORMITĂȚII
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА НА НОВО ОЦЕНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: UUS VASTAVUSHINDAMISMENETLUS
Latvian: ATBILSTĪBAS ATKĀRTOTAS NOVĒRTĒŠANAS PROCEDŪRA
Lithuanian: PAKARTOTINIO ATITIKTIES VERTINIMO PROCEDŪRA
Maltese: IL-PROĊEDURA GĦAĊ-ĊERTIFIKAZZJONI TAL-KONFORMITÀ
English: The assessment shall be carried out on the basis of the information produced in accordance with paragraph 2 and, where appropriate, of further inspections.
French: L’évaluation est effectuée sur la base des informations fournies conformément au paragraphe 2 et, le cas échéant, de contrôles supplémentaires.
German: Die Bewertung erfolgt auf der Grundlage der gemäß Nummer 2 übermittelten Informationen und gegebenenfalls anhand von ergänzenden Untersuchungen.
Spanish: La evaluación deberá efectuarse sobre la base de los datos presentados a tenor de lo dispuesto en el punto 2 y, en su caso, de los controles adicionales.
Italian: La valutazione è effettuata sulla base delle informazioni prodotte conformemente al paragrafo 2 e, se del caso, di ispezioni supplementari.
Portuguese: A avaliação deve ser efectuada com base nos dados apresentados nos termos do ponto 2 e, se for caso disso, em inspecções suplementares.
Dutch: Die beoordeling moet worden uitgevoerd op grond van de overeenkomstig punt 2 overgelegde gegevens en, in voorkomend geval, extra keuringen.
Danish: Vurderingen skal foretages på grundlag af de oplysninger, der er fremlagt i henhold til punkt 2 og, hvor det er relevant, på grundlag af supplerende eftersyn.
Swedish: Bedömningen ska genomföras på grundval av de uppgifter som hämtats in i enlighet med punkt 2 och om så behövs ska ytterligare kontroller göras.
Finnish: Arviointi on suoritettava 2 kohdan mukaisesti toimitettavien tietojen perusteella ja tarvittaessa lisätarkastuksia tehden.
Greek: Η αξιολόγηση διενεργείται βάσει των πληροφοριών που παράγονται σύμφωνα με το σημείο 2 και, κατά περίπτωση, βάσει περαιτέρω ελέγχων.
Czech: Toto posouzení se provede na základě informací poskytnutých podle bodu 2 a případně dalších kontrol.
Slovak: Toto posúdenie sa vykonáva na základe informácií vypracovaných v súlade s bodom 2 a prípadne na základe ďalších kontrol.
Polish: Ocenę przeprowadza się na podstawie informacji przedstawionych zgodnie z ust. 2 oraz, w stosownych przypadkach, dodatkowych badań.
Hungarian: Az értékelést a 2. pont alapján átadott információk és – szükség esetén – további vizsgálatok alapján kell elvégezni.
Slovenian: Presoja se opravi na podlagi informacij, predloženih v skladu z odstavkom 2, in po potrebi na podlagi nadaljnjih pregledov.
Romanian: Verificarea se efectuează pe baza informațiilor prezentate în conformitate cu punctul 2 și, dacă este cazul, pe baza unor inspecții suplimentare.
Bulgarian: Оценяването се извършва въз основа на информацията, представени в съответствие с параграф 2, и, когато е необходимо, въз основа на допълнителни проверки.
Estonian: Hindamine toimub punkti 2 kohaselt esitatud teabe alusel ja vajaduse korral tehakse täiendav kontroll.
Latvian: Novērtējumu veic, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta saskaņā ar 2. punktu, un – attiecīgā gadījumā – papildu pārbaudēm.
Lithuanian: Toks vertinimas atliekamas tikrinant pagal 2 dalį pateiktą informaciją ir tam tikrais atvejais – surengiant papildomus tikrinimus.
Maltese: L-evalwazzjoni għandha ssir fuq il-bażi tal-informazzjoni pprovduta skont il-paragrafu 2 u, fejn hu xieraq, ta’ spezzjonijiet oħra.
English: The Pi marking shall be followed by the identification number of the notified body responsible for the periodic inspection.
French: Le marquage Pi est suivi du numéro d’identification de l’organisme notifié responsable du contrôle périodique.
German: Hinter der Pi-Kennzeichnung ist die Kennnummer der für die wiederkehrende Prüfung zuständigen notifizierten Stelle anzugeben.
Spanish: El marcado «Π» irá seguido del número de identificación del organismo notificado responsable de los controles periódicos.
Italian: Il marchio Pi è seguito dal numero di identificazione dell’organismo notificato responsabile dell’ispezione periodica.
Portuguese: A marcação «pi» deve ser seguida do número de identificação do organismo notificado responsável pela inspecção periódica.
Dutch: De pi-markering wordt gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de periodieke keuring.
Danish: Efter pi-mærkningen anføres identifikationsnummeret på det bemyndigede organ, som er ansvarligt for det periodiske eftersyn.
Swedish: Pi-märket ska följas av identifikationsnumret för det anmälda organ som ansvarar för den periodiska inspektionen.
Finnish: Pii-merkintää on seurattava määräaikaistarkastuksesta vastaavan ilmoitetun laitoksen tunnusnumero.
Greek: Η σήμανση π συνοδεύεται από τον αριθμό αναγνώρισης του κοινοποιημένου οργανισμού ο οποίος είναι αρμόδιος για τον περιοδικό έλεγχο.
Czech: Za označením pí se uvede identifikační číslo oznámeného subjektu, který odpovídá za periodickou inspekci.
Slovak: Označenie pí sa doplní identifikačným číslom notifikovaného orgánu zodpovedného za periodické prehliadky.
Polish: Obok znaku zgodności Pi umieszcza się numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej odpowiedzialnej za badania okresowe.
Hungarian: A Pi jelölés mögött fel kell tüntetni az időszakos vizsgálatért felelős bejelentett szervezet azonosító számát.
Slovenian: Oznaki „pi“ sledi identifikacijska številka priglašenega organa, odgovornega za redne preglede.
Romanian: Marcajul „pi” este urmat de numărul de identificare al organismului notificat responsabil de inspecțiile periodice.
Bulgarian: След маркировката „Pi“ се посочва идентификационният номер на нотифицирания орган, отговорен за периодичната проверка.
Estonian: Pii-märgile järgneb regulaarse kontrolli eest vastutava teavitatud asutuse identifitseerimisnumber.
Latvian: Aiz “pi” zīmes norāda par periodisko pārbaudi atbildīgās paziņotās struktūras identifikācijas numuru.
Lithuanian: Po ženklo Pi nurodomas notifikuotosios įstaigos, atsakingos už periodišką tikrinimą, identifikavimo numeris.
Maltese: Il-marka Pi għandha tiġi segwita min-numru ta’ identifikazzjoni tal-korp notifikat responsabbli għall-ispezzjoni perjodika.