English: On 6 May 2009 the notifier submitted the required information to Germany, which had been designated rapporteur Member State by Commission Regulation (EC) No 451/2000 [3].
French: Le 6 mai 2009, l’auteur de la notification a présenté les informations requises à l’Allemagne, désignée en tant qu’État membre rapporteur par le règlement (CE) no 451/2000 de la Commission [3].
German: Am 6. Mai 2009 ließ der Antragsteller Deutschland, das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 451/2000 der Kommission [3] als berichterstattender Mitgliedstaat benannt worden war, die verlangten Informationen zukommen.
Spanish: El 6 de mayo de 2009, el notificante presentó la información requerida a Alemania, que había sido designado Estado miembro ponente mediante el Reglamento (CE) no 451/2000 de la Comisión [3].
Italian: Il 6 maggio 2009 il notificante ha presentato le informazioni richieste alla Germania, designata Stato membro relatore nel regolamento (CE) n. 451/2000 della Commissione [3].
Portuguese: A 6 de Maio de 2009, o notificador apresentou as informações exigidas à Alemanha, designada Estado-Membro relator pelo Regulamento (CE) n.o 451/2000 da Comissão [3].
Dutch: Op 6 mei 2009 heeft de kennisgever de verlangde informatie verstrekt aan Duitsland, dat bij Verordening (EG) nr. 451/2000 [3] als rapporterende lidstaat was aangewezen.
Danish: Den 6. maj 2009 forelagde anmelderen de nødvendige oplysninger for Tyskland, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 [3].
Swedish: Den 6 maj 2009 lämnade det anmälande företaget de erforderliga uppgifterna till Tyskland, som hade utsetts till rapporterande medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 451/2000 [3].
Finnish: Ilmoittaja toimitti vaaditut tiedot 6 päivänä toukokuuta 2009 Saksalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi komission asetuksella (EY) N:o 451/2000 [3].
Greek: Στις 6 Μαΐου 2009 ο κοινοποιών υπέβαλε τις απαιτούμενες πληροφορίες στη Γερμανία, η οποία είχε οριστεί κράτος μέλος-εισηγητής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2000 της Επιτροπής [3].
Czech: Dne 6. května 2009 předložil oznamovatel požadované informace Německu, které bylo nařízením Komise (ES) č. 451/2000 [3] jmenováno členským státem zpravodajem.
Slovak: Dňa 6. mája 2009 oznamovateľ predložil požadované informácie Nemecku, ktoré bolo určené ako spravodajský členský štát nariadením Komisie (ES) č. 451/2000 [3].
Polish: W dniu 6 maja 2009 r. powiadamiający przedłożył wymagane informacje Niemcom, które rozporządzeniem Komisji (WE) nr 451/2000 [3] wyznaczone zostały do pełnienia roli sprawozdawcy.
Hungarian: 2009. május 6-án a bejelentő benyújtotta a kért információkat Németországnak, a 451/2000/EK bizottsági rendelet [3] által kijelölt referens tagállamnak.
Slovenian: Prijavitelj je 6. maja 2009 predložil zahtevane informacije Nemčiji, ki je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 451/2000 [3] imenovana za državo članico poročevalko.
Romanian: La 6 mai 2009, notificatorul a transmis informațiile solicitate Germaniei, în calitatea ei de stat membru raportor desemnat prin Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei [3].
Bulgarian: На 6 май 2009 г. нотификаторът предостави исканата информация на Германия, определена за докладваща държава-членка по силата на Регламент (ЕО) № 451/2000 на Комисията [3].
Estonian: aasta 6. mail esitas teavitaja nõutud teabe Saksamaale, kes oli komisjoni määrusega (EÜ) nr 451/2000 [3] nimetatud referentliikmesriigiks.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs 2009. gada 6. maijā iesniedza prasīto informāciju Vācijai, kura ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 451/2000 [3] bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti.
Lithuanian: 2009 m. gegužės 6 d. pranešėjas pateikė reikiamą informaciją Vokietijai, kuri Komisijos reglamentu (EB) Nr. 451/2000 [3] buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare.
Maltese: Fis-6 ta’ Mejju 2009, in-notifikatur bagħat l-informazzjoni meħtieġa lill-Ġermanja, li kienet maħtura bħala l-Istat Membru relatur skont ir-Regolament (KE) Nru 451/2000 [3].