FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total number of lifeboats LSA 4.7
French: Nombre total d’embarcations de sauvetage (recueil LSA, section 4.7)
German: Gesamtzahl der Rettungsboote LSA 4.7
Spanish: Número total de botes salvavidas IDS 4.7
Italian: Numero complessivo di imbarcazioni di salvataggio LSA 4.7
Portuguese: Número total de baleeiras, LSA 4.7
Dutch: Totaal aantal reddingsboten LSA 4.7
Danish: Samlet antal redningsbåde LSA 4.7
Swedish: Totalt antal livbåtar LSA 4.7
Finnish: Pelastusveneiden kokonaismäärä LSA 4.7
Czech: Celkový počet záchranných člunů LSA 4.7
Slovak: Celkový počet záchranných člnov LSA 4.7
Polish: Łączna liczba łodzi ratunkowych zgodnie z pkt 4.7 LSA
Hungarian: Az LSA 4.7. szakaszának megfelelő mentőcsónakok összes darabszáma
Slovenian: Skupno število rešilnih čolnov LSA 4.7
Romanian: Numărul total de bărci de salvare de tip LSA 4.7
Bulgarian: Общ брой на спасителните лодки LSA 4.7
Estonian: Päästepaatide üldarv (LSA 4.7)
Latvian: Glābšanas laivu kopējais skaits LSA 4.7.
Lithuanian: Bendras gelbėjimo valčių skaičius (LSA 4.7)
Maltese: Għadd totali ta’ dgħajjes tas-salvataġġ LSA 4.7
English: Number of motor lifeboats included in the total lifeboats shown above
French: Nombre d’embarcations de sauvetage à moteur comprises dans le nombre total d’embarcations de sauvetage indiqué ci-dessus
German: Anzahl der Motorrettungsboote (in der oben angegebenen Gesamtzahl enthalten)
Spanish: Número de botes salvavidas a motor incluidos en el total anteriormente indicado
Italian: Numero complessivo di imbarcazioni di salvataggio a motore comprese nel totale delle imbarcazioni di salvataggio di cui sopra
Portuguese: Número de baleeiras a motor incluídas no total indicado
Dutch: Aantal gemotoriseerde reddingsboten van het hierboven vermelde totale aantal reddingsboten
Danish: Antal motorredningsbåde, der indgår i ovenfor anførte samlede antal redningsbåde
Swedish: Antal motordrivna livbåtar som ingår i det totala antalet livbåtar ovan
Finnish: Edellä esitettyyn kokonaismäärään sisältyvien moottoripelastusveneiden lukumäärä
Czech: Počet motorových záchranných člunů z celkového počtu záchranných člunů uvedeného výše
Slovak: Počet motorových záchranných člnov na celkovom počte záchranných člnov uvedenom vyššie
Polish: Liczba motorowych łodzi ratunkowych wliczonych do podanej wyżej łącznej liczby łodzi ratunkowych
Hungarian: A fenti mentőcsónakok közül a motorizált mentőcsónakok száma
Slovenian: Število motornih rešilnih čolnov, vključenih v zgoraj navedeno skupno število rešilnih čolnov
Romanian: Numărul bărcilor de salvare cu motor incluse în numărul total de bărci de salvare indicat anterior
Bulgarian: Брой на спасителните моторни лодки, включени в общия брой на спасителни лодки, посочен горе
Estonian: Eespool esitatud päästepaatide üldarvus sisalduvate mootorpäästepaatide arv
Latvian: Iepriekš norādītajā kopējā glābšanas laivu skaitā ietilpstošo motorizēto glābšanas laivu skaits
Lithuanian: Motorinių gelbėjimo valčių, įtrauktų į nurodytą bendrą gelbėjimo valčių skaičių, skaičius
Maltese: Għadd ta’ dgħajjes tas-salvataġġ li huma nklużi fl-għadd totali ta’ dgħajjes tas-salvataġġ muri hawn fuq.
English: Number of life boats fitted with search lights
French: Nombre d’embarcations de sauvetage munies de projecteurs
German: Anzahl der Rettungsboote, die mit Scheinwerfern ausgerüstet sind
Spanish: Número de botes salvavidas provistos de proyectores de búsqueda
Italian: Numero di imbarcazioni di salvataggio munite di proiettori di ricerca
Portuguese: Número de baleeiras equipadas com projectores
Dutch: Aantal reddingsboten dat is uitgerust met zoeklichten
Danish: Antal redningsbåde med lyskaster
Swedish: Antal livbåtar försedda med sökarljus
Finnish: Valonheittimillä varustettujen pelastusveneiden lukumäärä
Czech: Počet záchranných člunů opatřených pátracími světly
Slovak: Počet záchranných člnov vybavených pátracími svetlami
Polish: Liczba łodzi ratunkowych wyposażonych w reflektory
Hungarian: A keresőfényekkel felszerelt mentőcsónakok száma
Slovenian: Število rešilnih čolnov, opremljenih z lučmi za iskanje
Romanian: Numărul bărcilor de salvare prevăzute cu lanterne
Bulgarian: Брой на спасителните лодки, снабдени с търсещи светлини
Estonian: Prožektoritega varustatud päästepaatide arv
Latvian: To glābšanas laivu skaits, kuras aprīkotas ar meklēšanas gaismām
Lithuanian: Gelbėjimo valčių su prožektoriais skaičius
Maltese: Għadd tad-dgħajjes tas-salvataġġ mgħammra b’search lights
English: Number of rescue boats
French: Nombre de canots de secours
German: Anzahl der Bereitschaftsboote
Spanish: Número de botes de rescate
Italian: Numero di battelli di emergenza
Portuguese: Número de embarcações de socorro
Dutch: Aantal hulpverleningsboten
Danish: Antal mand over bord-både
Swedish: Antal beredskapsbåtar
Finnish: Valmiusveneiden lukumäärä
Czech: Počet záchranářských člunů
Slovak: Počet záchranných plavidiel
Polish: Liczba łodzi ratowniczych
Hungarian: A készenléti mentőcsónakok száma
Slovenian: Število reševalnih čolnov
Romanian: Numărul bărcilor de salvare
Bulgarian: Брой на дежурните лодки
Estonian: Valvepaatide arv
Latvian: Dežūrlaivu skaits
Lithuanian: Gelbėjimo katerių skaičius
Maltese: Għadd ta’ dgħajjes ta’ rkupru.
English: Number of boats which are included in the total lifeboats shown above
French: Nombre de canots compris dans le nombre total d’embarcations de sauvetage indiqué ci-dessus
German: Anzahl der Bereitschaftsboote, die in der oben angegebenen Gesamtzahl der Rettungsboote enthalten sind
Spanish: Número de botes incluidos en el total de botes salvavidas anteriormente indicado
Italian: Numero di battelli compreso nel numero totale imbarcazioni di salvataggio riportato sopra
Portuguese: Número de embarcações de socorro incluídas no número total de baleeiras indicado
Dutch: Aantal boten dat is opgenomen in bovenstaand totaal aantal reddingsboten
Danish: Antal både som indgår i ovenfor anførte samlede antal redningsbåde
Swedish: Antal båtar som ingår i det totala antalet livbåtar ovan
Finnish: Edellä esitettyyn pelastusveneiden kokonaismäärään sisältyvien valmiusveneiden lukumäärä
Czech: Počet člunů nezahrnutých do celkového počtu záchranných člunů uvedeného výše
Slovak: Počet člnov na celkovom počte záchranných člnov uvedenom vyššie
Polish: Liczba łodzi wliczonych do podanej wyżej łącznej liczby łodzi ratunkowych
Hungarian: A mentőcsónakok fenti összes darabszámába beleszámolt vízi járművek száma
Slovenian: Število čolnov, ki so vključeni v zgoraj navedeno skupno število rešilnih čolnov 3 Rešilni splavi Leva stran ladje Desna stran ladje
Romanian: Numărul de bărci incluse în numărul total de bărci de salvare indicat anterior
Bulgarian: Брой на лодките, включени в общия брой спасителни лодки, посочен горе
Estonian: Eespool esitatud päästepaatide üldarvus sisalduvate paatide arv
Latvian: Iepriekš norādītajā kopējā glābšanas laivu skaitā ietilpstošais laivu skaits
Lithuanian: Gelbėjimo katerių, įtrauktų į nurodytą bendrą gelbėjimo valčių skaičių, skaičius
Maltese: Għadd ta’ dgħajjes li huma nklużi fl-għadd totali ta’ dgħajjes tas-salvataġġ muri hawn fuq.
English: Life rafts
French: Radeaux de sauvetage
German: Rettungsflöße
Spanish: Balsas salvavidas
Italian: Zattere di salvataggio
Portuguese: Jangadas salva-vidas
Dutch: Reddingsvlotten
Danish: Redningsflåder
Swedish: Livflottar
Finnish: Pelastuslautat
Czech: Záchranné vory
Slovak: Záchranné plte
Polish: Tratwy ratunkowe
Hungarian: Mentőtutajok
Romanian: Plute de salvare
Bulgarian: Спасителни салове
Estonian: Päästeparved
Latvian: Glābšanas plosti
Lithuanian: Gelbėjimo plaustai
Maltese: Ċattri tas-salvataġġ
English: Total number of number of liferafts
French: Nombre total de radeaux de sauvetage
German: Gesamtzahl der Rettungsflöße
Spanish: Número total de balsas salvavidas
Italian: Numero complessivo di zattere di salvataggio
Portuguese: Número total de jangadas
Dutch: Totaal aantal reddingsvlotten
Danish: Samlet antal redningsflåder
Swedish: Totalt antal livflottar
Finnish: Pelastuslauttojen kokonaismäärä
Czech: Celkový počet záchranných vorů
Slovak: Celkový počet záchranných pltí
Polish: Łączna liczba tratw ratunkowych
Hungarian: A mentőtutajok összes darabszáma
Slovenian: Število oseb, za katere so zagotovljeni rešilni splavi
Romanian: Numărul total de plute de salvare
Bulgarian: Общ брой на спасителните салове
Estonian: Päästeparvede üldarv
Latvian: Glābšanas plostu kopējais skaits
Lithuanian: Bendras gelbėjimo plaustų skaičius
Maltese: Għadd totali taċ-ċattri tas-salvataġġ
English: Number of persons accommodated by them
French: Nombre de personnes qu’ils peuvent recevoir
German: Anzahl der Personen, die von ihnen aufgenommen werden können
Spanish: Número de personas a las que pueden dar cabida
Italian: Numero di persone che possono prendere posto a bordo
Portuguese: Lotação das jangadas
Dutch: Aantal personen waaraan deze plaats bieden
Danish: Disses kapacitet i antal personer
Swedish: Totalt antal personer som ryms i dem
Finnish: Lautoille mahtuvien henkilöiden lukumäärä
Czech: Celkový počet osob na nich umístěný
Slovak: Celkový počet osôb, ktoré v nich možno umiestniť
Polish: Liczba osób, które można w nich pomieścić
Hungarian: A mentőtutajok által szállítható összlétszám
Romanian: Numărul persoanelor care pot fi îmbarcate la bordul acestora
Bulgarian: Брой лица, които се побират на тях
Estonian: Päästeparvedesse mahtuvate inimeste arv
Latvian: Kopējais to personu skaits, cik tajos var uzņemt
Lithuanian: Į juos telpančių žmonių skaičius
Maltese: Għadd ta’ persuni akkomodati minnhom.
English: Number of liferafts for which approved launching appliances are required
French: Nombre de radeaux de sauvetage exigeant des dispositifs approuvés de mise à l’eau
German: Anzahl der Rettungsflöße, für die zugelassene Aussetzvorrichtungen erforderlich sind
Spanish: Balsas salvavidas para las que se necesitan dispositivos de puesta a flote aprobados
Italian: Numero di zattere di salvataggio per le quali sono prescritti dispositivi approvati per la messa a mare
Portuguese: Número de jangadas em que são obrigatórios meios de salvação aprovados
Dutch: Aantal reddingsvlotten waarvoor goedgekeurde inrichtingen voor het te water laten nodig zijn
Danish: Antal redningsflåder, som kræver godkendte udsætningsanordninger
Swedish: Antal livflottar för vilka godkända sjösättningsredskap krävs
Finnish: Lauttojen lukumäärä, joissa edellytetään olevan hyväksytyt vesillelaskulaitteet
Czech: Celkový počet záchranných vorů, pro které jsou nezbytná schválená spouštěcí zařízení
Slovak: Počet záchranných pltí, pre ktoré sa požadujú schválené spúšťacie zariadenia
Polish: Liczba tratw ratunkowych, dla wodowania których są wymagane urządzenia uznanego typu
Hungarian: Azon mentőtutajok száma, amelyek engedélyezett vízre bocsátó berendezéseket igényelnek
Slovenian: Število rešilnih splavov, za katere so potrebne naprave za spuščanje
Romanian: Numărul plutelor de salvare care necesită dispozitive aprobate de lansare la apă
Bulgarian: Брой на спасителните салове, за които се изискват одобрени уреди за спускане
Estonian: Selliste päästeparvede arv, mille puhul on vaja heakskiidetud veeskamisseadmeid
Latvian: To plostu skaits, kuriem nepieciešamas apstiprinātas nolaišanas iekārtas
Lithuanian: Gelbėjimo plaustų, kuriems būtini patvirtinti nuleidimo įrenginiai, skaičius
Maltese: Għadd ta’ ċattri tas-salvataġġ li għalihom huwa meħtieġ tagħmir ta’ varar approvat.
English: Number of liferafts for which approved launching appliances are not required
French: Nombre de radeaux de sauvetage n’exigeant pas de dispositifs approuvés de mise à l’eau
German: Anzahl der Rettungsflöße, für die zugelassene Aussetzvorrichtungen nicht erforderlich sind
Spanish: Número de balsas salvavidas para las que no se necesitan dispositivos de puesta a flote aprobados
Italian: Numero di zattere di salvataggio per le quali sono non prescritti dispositivi approvati per la messa a mare
Portuguese: Número de jangadas em que não são obrigatórios meios de salvação aprovados
Dutch: Aantal reddingsvlotten waarvoor geen goedgekeurde inrichtingen voor het te water laten nodig zijn
Danish: Antal redningsflåder, som ikke kræver godkendte udsætningsanordninger
Swedish: Antal livflottar för vilka godkända sjösättningsredskap inte krävs
Finnish: Lauttojen lukumäärä, joissa ei edellytetä hyväksyttyjä vesillelaskulaitteita
Czech: Celkový počet záchranných vorů, pro které nejsou nezbytná schválená spouštěcí zařízení
Slovak: Počet záchranných pltí, pre ktoré sa nepožadujú schválené spúšťacie zariadenia
Polish: Liczba tratw ratunkowych, dla wodowania których nie są wymagane urządzenia uznanego typu
Hungarian: Azon mentőtutajok száma, amelyek nem igényelnek engedélyezett vízre bocsátó berendezéseket
Slovenian: Število rešilnih splavov, za katere naprave za spuščanje niso potrebne
Romanian: Numărul plutelor de salvare care nu necesită dispozitive aprobate de lansare la apă
Bulgarian: Брой на спасителните салове, за които не се изискват одобрени уреди за спускане
Estonian: Selliste päästeparvede arv, mille puhul ei ole vaja heakskiidetud veeskamisseadmeid
Latvian: To plostu skaits, kuriem nav nepieciešamas apstiprinātas nolaišanas iekārtas
Lithuanian: Gelbėjimo plaustų, kuriems nebūtini patvirtinti nuleidimo įrenginiai, skaičius
Maltese: Għadd ta’ ċattri tas-salvataġġ li għalihom mhuwiex rikjest tagħmir ta’ varar approvat.
English: Details of life-saving appliances (continued)
French: Détail des engins de sauvetage (suite)
German: Nähere Angaben zu den Rettungsmitteln (Fortsetzung)
Spanish: Pormenores de los dispositivos de salvamento (continuación)
Italian: Informazioni sui dispositivi di salvataggio (continua)
Portuguese: Dados relativos aos meios de salvação (continuação)
Dutch: Bijzonderheden omtrent de reddingsmiddelen (vervolg)
Danish: Oplysninger om redningsmidler (fortsat)
Swedish: Information om livräddningsredskap (forts.)
Finnish: Hengenpelastuslaitteiden tiedot (jatkuu):
Czech: Údaje o záchranných prostředcích (pokračování)
Slovak: Podrobné údaje o záchranných prostriedkoch (pokračovanie)
Polish: Dane dotyczące urządzeń ratunkowych (ciąg dalszy)
Hungarian: Életmentő berendezések adatai (folytatás)
Slovenian: Podrobnosti o reševalnih napravah (nadaljevanje)
Romanian: Caracteristici ale dispozitivelor de salvare (continuare)
Bulgarian: Сведения за животоспасяващи приспособления (продължение)
Estonian: Päästevahendite andmed (jätkub)
Latvian: Glābšanas līdzekļu dati (turpinājums)
Lithuanian: Išsami informacija apie gelbėjimo priemones (tęsiama)
Maltese: Dettalji tat-tagħmir tas-salvataġġ (ikompli)
English: Personal life saving appliances
French: Engins de sauvetage individuels
German: Persönliche Rettungsmittel
Spanish: Dispositivos de salvamento de personas
Italian: Mezzi individuali di salvataggio
Portuguese: Meios de salvação pessoais
Dutch: Persoonlijke reddingsmiddelen
Danish: Personlige redningsmidler
Swedish: Personliga livräddningsredskap
Finnish: Henkilökohtaiset hengenpelastuslaitteet
Czech: Osobní záchranné prostředky
Slovak: Osobné záchranné prostriedky
Polish: Osobiste urządzenia ratunkowe
Hungarian: Egyéni életmentő-felszerelések
Slovenian: Osebna reševalna oprema
Romanian: Dispozitive de salvare individuale
Bulgarian: Лични животоспасяващи средства
Estonian: Isikupäästevahendid
Latvian: Individuālie glābšanas līdzekļi
Lithuanian: Asmeninės gelbėjimo priemonės
Maltese: Apparat tar-radju tas-salvataġġ
English: Number of lifebuoys
French: Nombre de bouées de sauvetage
German: Anzahl der Rettungsringe
Spanish: Número de aros salvavidas
Italian: Numero di salvagente:
Portuguese: Número de coletes de salvação
Dutch: Aantal reddingsboeien
Danish: Antal redningskranse
Swedish: Antal livbojar
Finnish: Pelastusrenkaiden lukumäärä
Czech: Počet záchranných kruhů
Slovak: Počet záchranných kolies
Polish: Liczba kół ratunkowych
Hungarian: Mentőgyűrűk száma
Slovenian: Število rešilnih pasov
Romanian: Numărul de colaci de salvare
Bulgarian: Брой на спасителните пояси
Estonian: Päästerõngaste arv
Latvian: Glābšanas riņķu skaits
Lithuanian: Gelbėjimo plūdurų skaičius
Maltese: Għadd ta’ bagi tas-salvataġġ.
English: Number of adult lifejackets
French: Nombre de brassières de sauvetage pour adulte
German: Anzahl der Rettungswesten für Erwachsene
Spanish: Número de chalecos salvavidas para adultos
Italian: Numero di cinture di salvataggio per adulti
Portuguese: Número de coletes de adulto
Dutch: Aantal reddingsgordels voor volwassenen
Danish: Antal redningsveste til voksne
Swedish: Antal räddningsvästar för vuxna
Finnish: Aikuisten pelastusliivien lukumäärä
Czech: Počet záchranných vest pro dospělé
Slovak: Počet záchranných viest pre dospelých
Polish: Liczba pasów ratunkowych
Hungarian: Felnőtt mentőmellények száma
Slovenian: Število rešilnih jopičev za odrasle
Romanian: Numărul de veste de salvare pentru adulți
Bulgarian: Брой на спасителните жилетки за възрастни
Estonian: Täiskasvanute päästevestide arv
Latvian: Pieaugušo glābšanas vestu skaits
Lithuanian: Suaugusiųjų gelbėjimo liemenių skaičius
Maltese: Għadd ta’ ġkieket ta’ salvataġġ tal-kbar.
English: Number of child life jackets
French: Nombre de brassières de sauvetage pour enfant
German: Anzahl der Rettungswesten für Kinder
Spanish: Número de chalecos salvavidas para niños
Italian: Numero di cinture di salvataggio per bambini
Portuguese: Número de coletes de criança
Dutch: Aantal reddingsgordels voor kinderen
Danish: Antal redningsveste til børn
Swedish: Antal räddningsvästar för barn
Finnish: Lasten pelastusliivien lukumäärä
Czech: Počet dětských záchranných vest
Slovak: Počet záchranných viest pre deti
Polish: Liczba pasów ratunkowych dla dzieci
Hungarian: Gyermekmentőmellények száma
Slovenian: Število otroških rešilnih jopičev
Romanian: Numărul de veste de salvare pentru copii
Bulgarian: Брой на детските спасителни жилетки
Estonian: Laste päästevestide arv
Latvian: Bērnu glābšanas vestu skaits
Lithuanian: Vaikiškų gelbėjimo liemenių skaičius
Maltese: Għadd ta’ ġkieket tas-salvataġġ għat-tfal
English: Number of immersion suits
French: Nombre de combinaisons d’immersion
German: Anzahl der Eintauchanzüge
Spanish: Número de trajes de inmersión
Italian: Numero di tute di immersione
Portuguese: Número de fatos de imersão
Dutch: Aantal dompelpakken
Danish: Antal redningsdragter
Swedish: Antal räddningsdräkter
Finnish: Pelastuspukujen lukumäärä
Czech: Počet námořních záchranných obleků
Slovak: Počet potápačských oblekov
Polish: Liczba kombinezonów ratunkowych
Hungarian: Vízbemerülési ruházatok száma
Slovenian: Število potapljaških oblek
Romanian: Numărul costumelor de scufundare
Bulgarian: Брой на водолазните костюми
Estonian: Veeülikondade arv
Latvian: Hidrotērpu skaits
Lithuanian: Hidrokostiumų skaičius
Maltese: Għadd tal-ilbies ta’ immersjoni
English: Number of immersion suits complying with the requirements for lifejackets
French: Nombre de combinaisons d’immersion satisfaisant aux prescriptions applicables aux brassières de sauvetage
German: Anzahl der Eintauchanzüge, welche die Anforderungen für Rettungswesten erfüllen
Spanish: Número de trajes de inmersión que cumplen con las prescripciones aplicables a los chalecos salvavidas
Italian: Numero di tute di immersione conformi ai requisiti per le cinture di salvataggio
Portuguese: Número de fatos de imersão que satisfazem as prescrições aplicáveis aos coletes de salvação
Dutch: Aantal dompelpakken dat voldoet aan de eisen voor reddingsgordels
Danish: Antal redningsdragter, der opfylder kravene til redningsveste
Swedish: Antal räddningsdräkter som uppfyller kraven för räddningsvästar
Finnish: Niiden pelastuspukujen lukumäärä, jotka vastaavat pelastusliivien vaatimuksia
Czech: Počet námořních záchranných obleků vyhovujících požadavkům na záchranné vesty
Slovak: Počet potápačských oblekov spĺňajúcich požiadavky na záchranné vesty
Polish: Liczba kombinezonów ratunkowych spełniających wymagania dla pasów ratunkowych
Hungarian: A mentőmellények követelményeinek megfelelő vízbemerülési ruházatok száma
Slovenian: Število potapljaških oblek, ki ustrezajo zahtevam za rešilne jopiče
Romanian: Numărul costumelor de scufundare care îndeplinesc condițiile pentru veste de salvare
Bulgarian: Брой на водолазните костюми, които съответстват на изискванията за спасителни жилетки
Estonian: Päästevestide nõuetele vastavate veeülikondade arv
Latvian: To hidrotērpu skaits, kas atbilst glābšanas vestēm noteiktajām prasībām
Lithuanian: Gelbėjimo liemenėms keliamus reikalavimus atitinkančių hidrokostiumų skaičius
Maltese: Għadd ta’ lbies ta’ immersjoni li jikkonforma mar-rekwiżiti tal-ġkieket tas-salvataġġ.
English: Number of thermal protective aids [1]
French: Nombre de moyens de protection thermique [1]
German: Anzahl der Wärmeschutzhilfsmittel [1]
Spanish: Número de ayudas térmicas [1]
Italian: Numero di indumenti di protezione termica [1]
Portuguese: Número de meios de protecção térmica [1]
Dutch: Aantal hulpmiddelen tegen warmteverlies [1]
Danish: Antal termiske beskyttelsesmidler [1]
Swedish: Antal termiska skydd [1]
Finnish: Lämpösuojaimien lukumäärä [1]
Czech: Počet ochranných prostředků proti chladu [1]
Slovak: Počet tepelných ochranných prostriedkov [1]
Polish: Liczba środków ochrony cieplnej [1]
Hungarian: Kihűlés elleni védőeszközök száma [1]
Slovenian: Število pripomočkov za zaščito pred mrazom [1]
Romanian: Numărul accesoriilor termo-protectoare [1]
Bulgarian: Брой на средствата за термална защита [1]
Estonian: Termokaitsevahendite arv [1]
Latvian: Siltuma aizsarglīdzekļu skaits [1]
Lithuanian: Šiluminės apsaugos priemonių skaičius [1]
Maltese: Għadd ta’ għajnuniet protettivi termali [1]
English: Pyrotechnics
French: Pyrotechnie
German: Pyrotechnik
Spanish: Artículos pirotécnicos
Italian: Segnali pirotecnici
Portuguese: Dispositivos pirotécnicos
Dutch: Pyrotechniek
Danish: Pyroteknisk udstyr
Swedish: Pyrotekniska produkter
Finnish: Pyrotekniikka
Czech: Pyrotechnika
Slovak: Pyrotechnika
Polish: Środki pirotechniczne
Hungarian: Pirotechnika
Slovenian: Pirotehnika
Romanian: Pirotehnică
Bulgarian: Пиротехнически средства
Estonian: Pürotehnika
Latvian: Pirotehnika
Lithuanian: Pirotechnika
Maltese: Pirotekniki
English: Line throwing appliance
French: Appareils lance-amarres
German: Leinenwurfgerät
Spanish: Aparato lanzacabos
Italian: Dispositivi lanciasagole
Portuguese: Aparelhos lança-cabos
Dutch: Lijnwerptoestellen
Danish: Linekastningsapparat
Swedish: Linkastare
Finnish: Nuoranheittolaitteet
Czech: Lanové vrhací vybavení
Slovak: Lanové vrhacie vybavenie
Polish: Wyrzutnie linki ratunkowej
Hungarian: Kötélkilövő készülékek
Slovenian: Naprave za metanje vrvi
Romanian: Aparate de aruncat bandula
Bulgarian: Спасителни въжета и приспособления
Estonian: Liiniheiteseadmed
Latvian: Līnmetējs
Lithuanian: Lyno metimo įtaisas
Maltese: Tagħmir li jitfa’ l-ħbula
English: Distress flares
French: Feux de détresse
German: Raketen für den Notfall
Spanish: Bengalas para señales de socorro
Italian: Segnali di soccorso
Portuguese: Fachos de socorro
Dutch: Noodsignalen
Danish: Nødblus
Swedish: Nödsignalljus
Finnish: Hätäraketit
Czech: Rakety pro stav nouze
Slovak: Rakety pre stav núdze
Polish: Flary alarmowe
Hungarian: Vészfáklyák
Slovenian: Signalne bakle in rakete
Romanian: Facle de semnalizare a sinistrului
Bulgarian: Сигнални ракети
Estonian: Signaalraketid
Latvian: Briesmu signālugunis
Lithuanian: Signalinės raketos
Maltese: Murtali tal-periklu
English: Radio life-saving appliances
French: Engins de sauvetage radioélectriques
German: Funkrettungsmittel
Spanish: Dispositivos radioeléctricos de salvamento
Italian: Apparecchi radio per mezzi di salvataggio
Portuguese: Meios radioeléctricos de salvação
Dutch: Radio-reddingsmiddelen
Danish: Radioredningsmidler
Swedish: Radioutrustning för livräddning
Finnish: Hengenpelastukseen tarkoitetut radiolaitteet
Czech: Rádiové záchranné prostředky
Slovak: Rádiové záchranné prostriedky
Polish: Radiowe urządzenia ratunkowe
Hungarian: Életmentési célú rádióberendezések
Slovenian: Radijske reševalne naprave
Romanian: Dispozitive radioelectrice de salvare
Bulgarian: Животоспасяващи радиотехнически апарати
Estonian: Päästevahendite raadioseadmed
Latvian: Radiotehniskie glābšanas līdzekļi
Lithuanian: Radioelektroninės gelbėjimo priemonės
Maltese: Apparat tar-radju ta’ salvataġġ