FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 November 2010
French: du 9 novembre 2010
German: vom 9. November 2010
Spanish: de 9 de noviembre de 2010
Italian: del 9 novembre 2010
Portuguese: de 9 de Novembro de 2010
Dutch: van 9 november 2010
Danish: af 9. november 2010
Swedish: av den 9 november 2010
Finnish: annettu 9 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 9ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 9. listopadu 2010
Slovak: z 9. novembra 2010
Polish: z dnia 9 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 9.)
Slovenian: z dne 9. novembra 2010
Romanian: din 9 noiembrie 2010
Bulgarian: от 9 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 9. novembris)
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ Novembru 2010
English: (notified under document C(2010) 7591)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 7591]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7591)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 7591]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 7591]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 7591]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7591)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 7591)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 7591]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7591)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7591]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 7591)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 7591]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7591)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 7591. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7591)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 7591]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 7591)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7591 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7591)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7591)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7591)
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: The fourth report should cover the period 1 January 2011 to 31 December 2013.
French: Il convient que le quatrième rapport couvre la période du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2013.
German: Der vierte Bericht umfasst den Zeitraum vom 1. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El cuarto informe debe abarcar el período comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2013.
Italian: La quarta relazione deve riguardare il periodo che va dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: O quarto relatório deverá abranger o período de 1 de Janeiro de 2011 a 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Het vierde verslag moet de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013 bestrijken.
Danish: Den fjerde rapport skal dække perioden fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2013.
Swedish: Den fjärde rapporten bör omfatta perioden 1 januari 2011–31 december 2013.
Finnish: Neljännen kertomuksen olisi katettava 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välinen ajanjakso.
Greek: Η τέταρτη έκθεση πρέπει να καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Čtvrtá zpráva by měla zahrnovat období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2013.
Slovak: Štvrtá správa by sa mala vzťahovať na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2013.
Polish: Czwarte sprawozdanie powinno obejmować okres od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: A negyedik jelentés a 2011. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra terjed majd ki.
Slovenian: Četrto poročilo mora zajemati obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2013.
Romanian: Al patrulea raport trebuie să acopere perioada 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2013.
Bulgarian: Четвъртият доклад следва да се отнася за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г.
Estonian: Neljas aruanne peaks hõlmama ajavahemikku 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Ceturtajā ziņojumā jāaptver laikposms no 2011. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Ketvirtoji ataskaita turėtų būti 2011 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpio ataskaita.
Maltese: Ir-raba’ rapport għandu jkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up in accordance with Article 6 of Directive 91/692/EEC,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué conformément à l’article 6 de la directive 91/692/CEE,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 6 der Richtlinie 91/692/EWG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 6 della direttiva 91/692/CEE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 6.o da Directiva 91/692/CEE,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i beslutning 91/692/EØF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 6 i direktiv 91/692/EEG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/692/ETY 6 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 6 směrnice 91/692/EHS,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 6 smernice 91/692/EHS,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 6 dyrektywy 91/692/EWG,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 91/692/EGK irányelv 6. cikkének megfelelően létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 6 Direktive 91/692/EGS –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 6 din Directiva 91/692/CEE,
Bulgarian: Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 6 от Директива 91/692/ЕИО,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/692/EMÜ artikli 6 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 91/692/EEK 6. pantu izveidotā komiteja,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyvos 91/692/EEB 6 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/692/KEE,
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: OJ L 85, 29.3.1999, p. 1.
French: JO L 85 du 29.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 85 vom 29.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 85 de 29.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 85 de 29.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 85 van 29.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 85 af 29.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 85, 29.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 85, 29.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 85 της 29.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 85, 29.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 85, 29.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 85 z 29.3.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 85., 1999.3.29., 1. o.
Slovenian: UL L 85, 29.3.1999, str. 1.
Romanian: JO L 85, 29.3.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 85, 29.3.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 85, 29.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 85, 29.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 85, 1999 3 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 85, 29.3.1999, p. 1.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 48.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 48.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 48.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.
Finnish: EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48.
Greek: ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, s. 48.
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 48. o.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 48.
Romanian: JO L 377, 31.12.1991, p. 48.
Bulgarian: ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 48.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48.
Latvian: OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 48.
Maltese: ĠU L 377, 31.12.1991, p. 48.
English: OJ L 172, 2.7.2002, p. 57.
French: JO L 172 du 2.7.2002, p. 57.
German: ABl. L 172 vom 2.7.2002, S. 57.
Spanish: DO L 172 de 2.7.2002, p. 57.
Italian: GU L 172 del 2.7.2002, pag. 57.
Portuguese: JO L 172 de 2.7.2002, p. 57.
Dutch: PB L 172 van 2.7.2002, blz. 57.
Danish: EFT L 172 af 2.7.2002, s. 57.
Swedish: EGT L 172, 2.7.2002, s. 57.
Finnish: EYVL L 172, 2.7.2002, s. 57.
Greek: ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 172, 2.7.2002, s. 57.
Slovak: Ú. v. ES L 172, 2.7.2002, s. 57.
Polish: Dz.U. L 172 z 2.7.2002, s. 57.
Hungarian: HL L 172., 2002.7.2., 57. o.
Slovenian: UL L 172, 2.7.2002, str. 57.
Romanian: JO L 172, 2.7.2002, p. 57.
Bulgarian: ОВ L 172, 2.7.2002 г., стр. 57.
Estonian: EÜT L 172, 2.7.2002, lk 57.
Latvian: OV L 172, 2.7.2002., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2002 7 2, p. 57.
Maltese: ĠU L 172, 2.7.2002, p. 57.
English: OJ L 213, 3.8.2006, p. 4.
French: JO L 213 du 3.8.2006, p. 4.
German: ABl. L 213 vom 3.8.2006, S. 4.
Spanish: DO L 213 de 3.8.2006, p. 4.
Italian: GU L 213 del 3.8.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 213 de 3.8.2006, p. 4.
Dutch: PB L 213 van 3.8.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 213 af 3.8.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 213, 3.8.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 213, 3.8.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 213 της 3.8.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 213, 3.8.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 3.8.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 213 z 3.8.2006, s. 4.
Hungarian: HL L 213., 2006.8.3., 4. o.
Slovenian: UL L 213, 3.8.2006, str. 4.
Romanian: JO L 213, 3.8.2006, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 213, 3.8.2006 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 213, 3.8.2006, lk 4.
Latvian: OV L 213, 3.8.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2006 8 3, p. 4.
Maltese: ĠU L 213, 3.8.2006, p. 4.
English: OJ L 195, 27.7.2007, p. 47.
French: JO L 195 du 27.7.2007, p. 47.
German: ABl. L 195 vom 27.7.2007, S. 47.
Spanish: DO L 195 de 27.7.2007, p. 47.
Italian: GU L 195 del 27.7.2007, pag. 47.
Portuguese: JO L 195 de 27.7.2007, p. 47.
Dutch: PB L 195 van 27.7.2007, blz. 47.
Danish: EUT L 195 af 27.7.2007, s. 47.
Swedish: EUT L 195, 27.7.2007, s. 47.
Finnish: EUVL L 195, 27.7.2007, s. 47.
Greek: ΕΕ L 195 της 27.7.2007, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 195, 27.7.2007, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2007, s. 47.
Polish: Dz.U. L 195 z 27.7.2007, s. 47.
Hungarian: HL L 195., 2007.7.27., 47. o.
Slovenian: UL L 195, 27.7.2007, str. 47.
Romanian: JO L 195, 27.7.2007, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 195, 27.7.2007 г., стр. 47.
Estonian: ELT L 195, 27.7.2007, lk 47.
Latvian: OV L 195, 27.7.2007., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 195, 2007 7 27, p. 47.
Maltese: ĠU L 195, 27.7.2007, p. 47.
English: Coverage of installations
French: Installations couvertes par la directive
German: Erfassung von Anlagen
Spanish: Cobertura de las instalaciones
Italian: Impianti interessati
Portuguese: Instalações abrangidas
Dutch: Betrokken installaties
Danish: Hvilke anlæg er omfattet?
Swedish: Anläggningar som omfattas av direktivet
Finnish: Soveltamisalaan kuuluvat laitokset
Greek: Κάλυψη των εγκαταστάσεων
Czech: Informace o zařízeních
Slovak: Zahrnuté zariadenia
Polish: Urządzenia objęte sprawozdaniem
Hungarian: Érintett berendezések
Slovenian: Zajeti obrati
Romanian: Instalații reglementate de directivă
Bulgarian: Обхванати инсталации
Estonian: Direktiivi kohaldamisalasse kuuluvad käitised (seadeldised).
Latvian: Iekārtas, uz kurām attiecas direktīva
Lithuanian: Informacija apie įrenginius
Maltese: Kopertura tal-istallazzjonijiet
English: total number of installations,
French: nombre total d’installations,
German: Gesamtzahl der Anlagen;
Spanish: número total de instalaciones,
Italian: numero complessivo di impianti,
Portuguese: número total de instalações,
Dutch: totaal aantal installaties;
Danish: det samlede antal anlæg
Swedish: Det totala antalet anläggningar.
Finnish: laitosten kokonaismäärä,
Greek: συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων,
Czech: celkový počet zařízení,
Slovak: celkový počet zariadení,
Polish: całkowita liczba urządzeń,
Hungarian: A. melléklet 1. pontjában felsorolt húsz tevékenységgel és a II. A. melléklet 2. pontjában felsorolt tevékenységekkel kapcsolatban kérjük, jelezze, hogy 2013. december 31-én az 1999/13/EK irányelv hatálya alá tartozó berendezések közül mennyi tartozik az alábbi kategóriákba: az összes berendezés száma,
Slovenian: skupno število obratov,
Romanian: numărul total de instalații;
Bulgarian: общ брой на инсталациите,
Estonian: käitiste koguarv;
Latvian: iekārtu kopējais skaits,
Lithuanian: bendras įrenginių skaičius,
Maltese: l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet,
English: total number of installations, which are registered/authorised according to Directive 1999/13/EC,
French: nombre total d’installations enregistrées ou autorisées conformément aux dispositions de la directive 1999/13/CE,
German: Gesamtzahl der Anlagen, die nach Richtlinie 1999/13/EG registriert/zugelassen sind;
Spanish: número total de instalaciones que están registradas o autorizadas de conformidad con la Directiva 1999/13/CE,
Italian: numero complessivo di impianti che sono registrati o autorizzati in conformità della direttiva 1999/13/CE,
Portuguese: número total de instalações registadas/autorizadas em conformidade com a Directiva 1999/13/CE,
Dutch: totaal aantal installaties dat over een registratie/vergunning beschikt overeenkomstig Richtlijn 1999/13/EG;
Danish: antallet af anlæg, der er registreret eller godkendt i henhold til direktiv 1999/13/EF
Swedish: Det totala antalet anläggningar som är registrerade eller har erhållit tillstånd enligt direktiv 1999/13/EG.
Finnish: niiden laitosten kokonaismäärä, jotka on rekisteröity / ovat saaneet toimiluvan direktiivin 1999/13/EY mukaisesti,
Greek: συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων οι οποίες έχουν καταχωρισθεί/αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 1999/13/ΕΚ,
Czech: celkový počet zařízení, jež jsou zaregistrována/povolena podle směrnice 1999/13/ES,
Slovak: celkový počet zariadení, ktoré sú registrované/schválené v súlade so smernicou 1999/13/ES,
Polish: całkowita liczba urządzeń zarejestrowanych lub zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE,
Hungarian: az 1999/13/EK irányelv szerint nyilvántartásba vett vagy engedélyezett összes berendezés száma,
Slovenian: skupno število obratov, ki so registrirani ali so dobili dovoljenje v skladu z Direktivo 1999/13/ES,
Romanian: numărul total de instalații înregistrate/autorizate în conformitate cu Directiva 1999/13/CE;
Bulgarian: общ брой на инсталациите, които са регистрирани или са получили разрешение съгласно Директива 1999/13/ЕО,
Estonian: direktiivi 1999/13/EÜ kohaselt registreeritud või kasutusloa saanud käitiste koguarv;
Latvian: saskaņā ar Direktīvu 1999/13/EK reģistrēto/atļauto to iekārtu kopējais skaits,
Lithuanian: bendras įrenginių, kurie įregistruoti arba kuriems išduotas leidimas pagal Direktyvą 1999/13/EB, skaičius,
Maltese: l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet li huma rreġistrati/awtorizzati skont id-Direttiva 1999/13/KE,
English: total number of installations which are registered/authorised using the reduction scheme,
French: nombre total d’installations enregistrées ou autorisées qui appliquent le schéma de réduction,
German: Gesamtzahl der Anlagen, die in Anwendung des Reduzierungsplans registriert/zugelassen sind;
Spanish: número total de instalaciones que están registradas o autorizadas de acuerdo con el sistema de reducción,
Italian: numero complessivo di impianti che sono registrati o autorizzati in base al piano di riduzione,
Portuguese: número total de instalações registadas/autorizadas que utilizam o plano de redução,
Dutch: totaal aantal installaties dat is geregistreerd/waaraan een vergunning is verleend met gebruikmaking van het reductieprogramma;
Danish: antallet af anlæg, der er registreret eller godkendt under anvendelse af reduktionsprogrammet
Swedish: Det totala antalet anläggningar som är registrerade eller har erhållit tillstånd genom användning av minskningsplanen.
Finnish: niiden vähentämisohjelmaa käyttävien laitosten kokonaismäärä, jotka on rekisteröity / ovat saaneet toimiluvan,
Greek: συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων οι οποίες έχουν καταχωρισθεί/αδειοδοτηθεί με χρήση του προγράμματος περιορισμού,
Czech: celkový počet zařízení, jež jsou zaregistrována/povolena a uplatňují plán snižování emisí,
Slovak: celkový počet zariadení, ktoré sú registrované/schválené a využívajú schému znižovania emisií,
Polish: całkowita liczba urządzeń zarejestrowanych lub zatwierdzonych z zastosowaniem planu obniżania emisji,
Hungarian: a csökkentési tervet használóként nyilvántartásba vett vagy engedélyezett összes berendezés száma,
Slovenian: skupno število obratov, ki so registrirani ali so dobili dovoljenje z uporabo programa zmanjševanja emisij,
Romanian: numărul total de instalații înregistrate/autorizate care aplică schema de reducere;
Bulgarian: общ брой на инсталациите, които са регистрирани или са получили разрешение въз основа на схема за намаляване на емисиите,
Estonian: selliste kasutusloa saanud või registreeritud käitiste koguarv, mille puhul kasutatakse vähendamiskava;
Latvian: to iekārtu kopējais, skaits, kas reģistrētas/saņēmušas atļauju, izmantojot samazināšanas plānu,
Lithuanian: bendras įrenginių, kurie įregistruoti arba kuriems išduoti leidimai pagal Taršos mažinimo planą, skaičius,
Maltese: l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet li huma rreġistrati/awtorizzati li jużaw l-iskema ta’ tnaqqis,
English: total number of installations which have been granted derogation according to Article 5(3)(a) of Directive 1999/13/EC.
French: nombre total d’installations auxquelles a été accordée une dérogation en application de l’article 5, paragraphe 3, point a), de la directive 1999/13/CE.
German: Gesamtzahl der Anlagen, für die eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a der Richtlinie 1999/13/EG gilt.
Portuguese: número total de instalações a que foram concedidas derrogações nos termos do artigo 5.o, n.o 3, alínea a), da Directiva 1999/13/CE.
Dutch: totaal aantal installaties dat overeenkomstig artikel 5, lid 3, onder a), van Richtlijn 1999/13/EG een uitzondering geniet.
Danish: antallet af anlæg, der er omfattet af en undtagelse, jf. artikel 5, stk. 3, litra a), i direktiv 1999/13/EF.
Swedish: Det totala antalet anläggningar som har medgivits undantag enligt artikel 5.3 a i direktiv 1999/13/EG.
Finnish: niiden laitosten kokonaismäärä, joille on myönnetty poikkeus direktiivin 1999/13/EY 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Greek: συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων για τις οποίες έχει εγκριθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 1999/13/ΕΚ.
Czech: celkový počet zařízení, jimž byla udělena výjimka podle čl. 5 odst. 3 písm. a) směrnice 1999/13/ES.
Slovak: celkový počet zariadení, ktorým bola udelená výnimka v súlade s článkom 5 ods. 3 písm. a) smernice 1999/13/ES.
Polish: całkowita liczba urządzeń, w przypadku których dopuszczono odstępstwo zgodnie z art. 5 ust. 3 lit. a) dyrektywy 1999/13/WE.
Hungarian: az 1999/13/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerint eltérést kapott összes berendezés száma.
Slovenian: skupno število obratov, ki jim je bilo odobreno odstopanje v skladu s členom 5(3)(a) Direktive 1999/13/ES.
Romanian: numărul total de instalații pentru care a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) litera (a) din Directiva 1999/13/CE.
Bulgarian: общ брой на инсталациите, които ползват дерогация съгласно член 5, параграф 3, буква а) от Директива 1999/13/ЕО.
Estonian: direktiivi 1999/13/EÜ artikli 5 lõike 3 punkti a kohase erandiga hõlmatud käitiste koguarv.
Latvian: iekārtu kopējais skaits, kurām ir piešķirta atkāpe saskaņā ar Direktīvas 1999/13/EK 5. panta 3. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: bendras įrenginių, kuriems taikoma išlyga pagal Direktyvos 1999/13/EB 5 straipsnio 3 dalies a punktą, skaičius.
Maltese: l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet li ngħataw deroga skont l-Artikolu 5(3)(a) tad-Direttiva 1999/13/KE.