FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
French: (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).
German: L 123 vom 27.4.2004, S. 50)
Spanish: (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).
Italian: (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50)
Portuguese: (JO L 123 de 27.4.2004, p. 50)
Dutch: (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50)
Danish: (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50)
Swedish: (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50)
Finnish: (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).
Greek: (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 50)
Czech: (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).
Polish: L 123 z 27.4.2004, s. 50)
Hungarian: (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.)
Slovenian: (UL L 123, 27.4.2004, str. 50)
Romanian: (JO L 123, 27.4.2004, p. 50).
Bulgarian: (ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 50)
Estonian: (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).
Latvian: (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.)
Lithuanian: (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).
Maltese: (ĠU L 123, 27.4.2004, p. 50)
English: Article 5 only
French: Uniquement l’article 5
German: nur Artikel 5
Spanish: Únicamente el artículo 5
Italian: limitatamente all’articolo 5
Portuguese: apenas o artigo 5.o
Dutch: uitsluitend artikel 5
Danish: Kun for så vidt angår artikel 5
Swedish: endast vad gäller artikel 5
Finnish: ainoastaan 5 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 5
Czech: Pouze článek 5
Slovak: Iba článok 5.
Polish: Wyłącznie art. 5
Hungarian: Kizárólag az 5. cikk
Slovenian: Samo člen 5
Romanian: Numai articolul 5
Bulgarian: единствено член 5
Estonian: Ainult artikkel 5
Latvian: tikai 5. pants
Lithuanian: tik 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5 biss
English: Commission Regulation (EC) No 1074/2008
French: Règlement (CE) no 1074/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1074/2008 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1074/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1074/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1074/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1074/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1074/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1074/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1074/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1074/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1074/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1074/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1074/2008 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1074/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1074/2008
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1074/2008 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1074/2008 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1074/2008
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1074/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1074/2008
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1074/2008
English: (OJ L 294, 1.11.2008, p. 3).
French: (JO L 294 du 1.11.2008, p. 3).
German: L 294 vom 1.11.2008, S. 3)
Spanish: (DO L 294 de 1.11.2008, p. 3).
Italian: (GU L 294 dell’1.11.2008, pag. 3)
Portuguese: (JO L 294 de 1.11.2008, p. 3)
Dutch: (PB L 294 van 1.11.2008, blz. 3)
Danish: (EUT L 294 af 1.11.2008, s. 3)
Swedish: (EUT L 294, 1.11.2008, s. 3)
Finnish: (EUVL L 294, 1.11.2008, s. 3).
Greek: (ΕΕ L 294 της 1.11.2008, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 294, 1.11.2008, s. 3)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 294, 1.11.2008, s. 3).
Polish: L 294 z 1.11.2008, s. 3)
Hungarian: (HL L 294., 2008.11.1., 3. o.)
Slovenian: (UL L 294, 1.11.2008, str. 3)
Romanian: (JO L 294, 1.11.2008, p. 3).
Bulgarian: (ОВ L 294, 1.11.2008 г., стр. 3)
Estonian: (ELT L 294, 1.11.2008, lk 3).
Latvian: (OV L 294, 1.11.2008., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 294, 2008 11 1, p. 3)
Maltese: (ĠU L 294, 1.11.2008, p. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 459/2009
French: Règlement (CE) no 459/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 459/2009 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 459/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 459/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 459/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 459/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 459/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 459/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 459/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 459/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 459/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 459/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 459/2009 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 459/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 459/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 459/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 459/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 459/2009
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 459/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 459/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 459/2009
English: (OJ L 139, 5.6.2009, p. 3).
French: (JO L 139 du 5.6.2009, p. 3).
German: L 139 vom 5.6.2009, S. 3)
Spanish: (DO L 139 de 5.6.2009, p. 3).
Italian: (GU L 139 del 5.6.2009, pag. 3)
Portuguese: (JO L 139 de 5.6.2009, p. 3)
Dutch: (PB L 139 van 5.6.2009, blz. 3)
Danish: (EUT L 139 af 5.6.2009, s. 3)
Swedish: (EUT L 139, 5.6.2009, s. 3)
Finnish: (EUVL L 139, 5.6.2009, s. 3).
Greek: (ΕΕ L 139 της 5.6.2009, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 139, 5.6.2009, s. 3)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 139, 5.6.2009, s. 3).
Polish: L 139 z 5.6.2009, s. 3)
Hungarian: (HL L 139., 2009.6.5., 3. o.)
Slovenian: (UL L 139, 5.6.2009, str. 3)
Romanian: (JO L 139, 5.6.2009, p. 3).
Bulgarian: (ОВ L 139, 5.6.2009 г., стр. 3)
Estonian: (ELT L 139, 5.6.2009, lk 3).
Latvian: (OV L 139, 5.6.2009., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 139, 2009 6 5, p. 3).
Maltese: (ĠU L 139, 5.6.2009, p. 3)
English: Commission Regulation (EU) No 170/2010
French: Règlement (UE) no 170/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 170/2010 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (UE) no 170/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 170/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 170/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 170/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 170/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 170/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 170/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 170/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 170/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 170/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 170/2010 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 170/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 170/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 170/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 170/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 170/2010
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 170/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 170/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2010
English: (OJ L 51, 2.3.2010, p. 8).
French: (JO L 51 du 2.3.2010, p. 8).
German: L 51 vom 2.3.2010, S. 8)
Spanish: (DO L 51 de 2.3.2010, p. 8).
Italian: (GU L 51 del 2.3.2010, pag. 8)
Portuguese: (JO L 51 de 2.3.2010, p. 8)
Dutch: (PB L 51 van 2.3.2010, blz. 8)
Danish: (EUT L 51 af 2.3.2010, s. 8)
Swedish: (EUT L 51, 2.3.2010, s. 8)
Finnish: (EUVL L 51, 2.3.2010, s. 8).
Greek: (ΕΕ L 51 της 2.3.2010, σ. 8)
Czech: (Úř. věst. L 51, 2.3.2010, s. 8)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 51, 2.3.2010, s. 8).
Polish: L 51 z 2.3.2010, s. 8)
Hungarian: (HL L 51., 2010.3.2., 8. o.)
Slovenian: (UL L 51, 2.3.2010, str. 8)
Romanian: (JO L 51, 2.3.2010, p. 8).
Bulgarian: (ОВ L 51, 2.3.2010 г., стр. 8)
Estonian: (ELT L 51, 2.3.2010, lk 8).
Latvian: (OV L 51, 2.3.2010., 8. lpp.)
Lithuanian: (OL L 51, 2010 3 2, p. 8).
Maltese: (ĠU L 51, 2.3.2010, p. 8)
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2015/2001 (OJ L 272, 13.10.2001, p. 31).
French: Ce règlement a été modifié par le règlement (CE) no 2015/2001 (JO L 272 du 13.10.2001, p. 31).
German: Diese Verordnung ist geändert worden durch die Verordnung (EG) Nr. 2015/2001 (ABl. L 272 vom 13.10.2001, S. 31).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2015/2001 (DO L 272 de 13.10.2001, p. 31).
Italian: Regolamento come modificato dal regolamento (CE) n. 2015/2001 (GU L 272 del 13.10.2001, pag. 31).
Portuguese: Este regulamento foi alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2015/2001 (JO L 272 de 13.10.2001, p. 31).
Dutch: Deze verordening werd gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2015/2001 (PB L 272 van 13.10.2001, blz. 31).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2015/2001 (EFT L 272 af 13.10.2001, s. 31).
Swedish: Förordning ändrad genom förordning (EG) nr 2015/2001 (EGT L 272, 13.10.2001, s. 31).
Finnish: Kyseistä asetusta muutettiin asetuksella (EY) N:o 2015/2001 (EYVL L 272, 13.10.2001, s. 31).
Greek: Ο κανονισμός αυτός τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2015/2001 (ΕΕ L 272 της 13.10.2001, σ. 31).
Czech: Toto nařízení bylo změněno nařízením (ES) č. 2015/2001 (Úř. věst. L 272, 13.10.2001, s. 31).
Slovak: Toto nariadenie bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2015/2001 (Ú. v. ES L 272, 13.10.2001, s. 31).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2015/2001 (Dz.U. L 272 z 13.10.2001, s. 31).
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2015/2001/EK rendelet (HL L 272., 2001.10.13., 31. o.) módosította.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2015/2001 (UL L 272, 13.10.2001, str. 31).
Romanian: Acest regulament a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2015/2001 (JO L 272, 13.10.2001, p. 31).
Bulgarian: Този регламент беше изменен с Регламент (ЕО) № 2015/2001 (ОВ L 272, 13.10.2001 г., стр. 31).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2015/2001 (EÜT L 272, 13.10.2001, lk 31).
Latvian: Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2015/2001 (OV L 272, 13.10.2001., 31. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2015/2001 (OL L 272, 2001 10 13, p. 31).
Maltese: Dan ir-Regolament ġie emendat bir-Regolament (KE) Nru 2015/2001 (ĠU L 272, 13.10.2001, p. 31).
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: Regulation (EC) No 1249/96
French: Règlement (CE) no 1249/96
German: Verordnung (EG) Nr. 1249/96
Spanish: Reglamento (CE) no 1249/96
Italian: Regolamento (CE) n. 1249/96
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1249/96
Dutch: Verordening (EG) nr. 1249/96
Danish: Forordning (EF) nr. 1249/96
Swedish: Förordning (EG) nr 1249/96
Finnish: Asetus (EY) N:o 1249/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96
Czech: Nařízení (ES) č. 1249/96
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1249/96
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1249/96
Hungarian: 1249/96/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1249/96
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1249/96
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1249/96
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1249/96
Latvian: Regula (EK) Nr. 1249/96
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1249/96
Maltese: Regolament (KE) Nru 1249/96
English: Article 2(1) first and second sentences
French: Article 2, paragraphe 1, première et deuxième phrases
German: Artikel 2 Absatz 1 Sätze 1 und 2
Spanish: Artículo 2, apartado 1, primera y segunda frases
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, prima e seconda frase
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, primeira e segunda frases
Dutch: Artikel 2, lid 1, eerste en tweede zin
Danish: Artikel 2, stk. 1, første og anden sætning
Swedish: Artikel 2.1, första och andra meningen
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη φράση
Czech: Čl. 2 odst. 1 první a druhá věta
Slovak: článok 2 ods. 1 prvá a druhá veta
Polish: Artykuł 2 ust. 1 zdanie pierwsze i drugie
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, első és második mondat
Slovenian: Člen 2(1), prva in druga poved
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) prima și a doua teză
Bulgarian: Член 2, параграф 1, първо и второ изречение
Estonian: lõike 1 esimene ja teine lause
Latvian: 2. panta 1. punkta pirmais un otrais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies primas ir antras sakiniai
Maltese: Artikolu 2(1), l-ewwel u t-tieni sentenzi
English: Article 2(1) first subparagraph
French: Article 2, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 2, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 2.1, första stycket
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 2 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 2(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 2, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikli 2 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 2. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 2(1), l-ewwel subparagrafu
English: Article 2(1) third sentence
French: Article 2, paragraphe 1, troisième phrase
German: Artikel 2 Absatz 1 Satz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 1, tercera frase
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, terza frase
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, terceira frase
Dutch: Artikel 2, lid 1, derde zin
Danish: Artikel 2, stk. 1, tredje sætning
Swedish: Artikel 2.1, tredje meningen
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan kolmas virke
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτη φράση
Czech: Čl. 2 odst. 1 třetí věta
Slovak: článok 2 ods. 1 tretia veta
Polish: Artykuł 2 ust. 1 zdanie trzecie
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, harmadik mondat
Slovenian: Člen 2(1), tretja poved
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) a treia teză
Bulgarian: Член 2, параграф 1, трето изречение
Estonian: Artikli 2 lõike 1 kolmas lause
Latvian: 2. panta 1. punkta trešais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies trečias sakinys
Maltese: Artikolu 2(1), it-tielet sentenza
English: Article 2(1) second subparagraph
French: Article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 2, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 2.1, andra stycket
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 2(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 2, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikli 2 lõike 1 teine lõik
Latvian: 2. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 2(1), it-tieni subparagrafu
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2)
Bulgarian: Член 2, параграф 2
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 2(2)
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Romanian: Articolul 2 alineatul (3)
Bulgarian: Член 2, параграф 3
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 2(3)
English: Article 2(4) first subparagraph, first indent
French: Article 2, paragraphe 4, premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 2 Absatz 4 Unterabsatz 1 Gedankenstrich 1
Spanish: Artículo 2, apartado 4, párrafo primero, primer guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 4, primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 2, lid 4, eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 2, stk. 4, første afsnit, første led
Swedish: Artikel 2.4, första stycket, första strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 4 první pododstavec první odrážka
Slovak: článok 2 ods. 4 prvý pododsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 4 akapit pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: 2. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(4), prvi pododstavek, prva alinea
Romanian: Articolul 2 alineatul (4) primul paragraf prima liniuță
Bulgarian: Член 2, параграф 4, първа алинея, първо тире
Estonian: Artikli 2 lõike 4 esimese lõigu esimene taane
Latvian: 2. panta 4. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos pirma įtrauka
Maltese: Artikolu 2(4), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel inċiż
English: Article 2(4), first subparagraph, point (a)
French: Article 2, paragraphe 4, premier alinéa, point a)
German: Artikel 2 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 4, párrafo primero, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 4, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 4, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 4, første afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 2.4, första stycket a
Finnish: 2 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 odst. 4 první pododstavec písm. a)
Slovak: článok 2 ods. 4 prvý pododsek, písm. a)
Polish: Artykuł 2 ust. 4 akapit pierwszy lit. a)
Hungarian: 2. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 2(4), prvi pododstavek, točka (a)
Romanian: Articolul 2 alineatul (4) primul paragraf litera (a)
Bulgarian: Член 2, параграф 4, първа алинея, буква a)
Estonian: Artikli 2 lõike 4 esimese lõigu punkt a
Latvian: 2. panta 4. punkta pirmās daļas a) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a punktas
Maltese: Artikolu 2(4), l-ewwel subparagrafu, punt (a)
English: Article 2(4) first subparagraph, second and third indents
French: Article 2, paragraphe 4, premier alinéa, deuxième et troisième tirets
German: Artikel 2 Absatz 4 Unterabsatz 1 Gedankenstriche 2 und 3
Spanish: Artículo 2, apartado 4, párrafo primero, segundo y tercer guiones
Italian: Articolo 2, paragrafo 4, primo comma, secondo e terzo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4, primeiro parágrafo, segundo e terceiro travessões
Dutch: Artikel 2, lid 4, eerste alinea, tweede en derde streepje
Danish: Artikel 2, stk. 4, første afsnit, andet og tredje led
Swedish: Artikel 2.4, andra och tredje strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 4 první pododstavec druhá a třetí odrážka
Slovak: článok 2 ods. 4 prvý pododsek druhá a tretia zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 4 akapit pierwszy tiret drugie i trzecie
Hungarian: 2. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, második és harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(4), prvi pododstavek, druga in tretja alinea
Romanian: Articolul 2 alineatul (4) primul paragraf a doua și a treia liniuță
Bulgarian: Член 2, параграф 4, първа алинея, второ и трето тире
Estonian: Artikli 2 lõike 4 esimese lõigu teine ja kolmas taane
Latvian: 2. panta 4. punkta pirmās daļas otrais un trešais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos antra ir trečia įtraukos
Maltese: Artikolu 2(4), l-ewwel subparagrafu, it-tieni u t-tielet inċiżi
English: Article 2(4), first subparagraph, point (b)
French: Article 2, paragraphe 4, premier alinéa, point b)
German: Artikel 2 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 4, párrafo primero, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 4, primo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4, primeiro parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 2, lid 4, eerste alinea, onder b)
Danish: Artikel 2, stk. 4, første afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 2.4, första stycket b
Finnish: 2 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 odst. 4 první pododstavec písm. b)
Slovak: článok 2 ods. 4 prvý pododsek, písm. b)
Polish: Artykuł 2 ust. 4 akapit pierwszy lit. b)
Hungarian: 2. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 2(4), prvi pododstavek, točka (b)
Romanian: Articolul 2 alineatul (4) primul paragraf litera (b)
Bulgarian: Член 2, параграф 4, първа алинея, буква б)
Estonian: Artikli 2 lõike 4 esimese lõigu punkt b
Latvian: 2. panta 4. punkta pirmās daļas b) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos b punktas
Maltese: Artikolu 2(4), l-ewwel subparagrafu, punt (b)
English: Article 2(4) second subparagraph
French: Article 2, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 4, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 2, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 2.4, andra stycket
Finnish: 2 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση
Czech: Čl. 2 odst. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 4 druhý pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 4 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 2(4), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 2 alineatul (4) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 2, параграф 4, втора алинея
Estonian: Artikli 2 lõike 4 teine lõik
Latvian: 2. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 2(4), it-tieni subparagrafu
English: Article 2(5) first subparagraph, first sentence
French: Article 2, paragraphe 5, premier alinéa, première phrase
German: Artikel 2 Absatz 5 Unterabsatz 1 Satz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 5, párrafo primero, primera frase
Italian: Articolo 2, paragrafo 5, primo comma, prima frase
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 5, primeiro parágrafo, primeira frase
Dutch: Artikel 2, lid 5, eerste alinea, eerste zin
Danish: Artikel 2, stk. 5, første afsnit, første sætning
Swedish: Artikel 2.5, första stycket, första meningen
Finnish: 2 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο δεύτερη φράση Άρθρο 3 παράγραφος 2 Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο τρίτη φράση
Czech: Čl. 2 odst. 5 první pododstavec první věta
Slovak: článok 2 ods. 5 prvý pododsek prvá veta
Polish: Artykuł 2 ust. 5 akapit pierwszy zdanie pierwsze
Hungarian: 2. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, első mondat
Slovenian: Člen 2(5), prvi pododstavek, prva poved
Romanian: Articolul 2 alineatul (5) primul paragraf prima teză
Bulgarian: Член 2, параграф 5, първа алинея, първо изречение
Estonian: Artikli 2 lõike 5 esimese lõigu esimene lause
Latvian: 2. panta 5. punkta pirmās daļas pirmais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 2(5), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1)
Bulgarian: Член 3, параграф 1
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 3(1)