English: Ink, containing by weight 5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, filled into disposable cartridges, for use in the marking of integrated circuits [1]
French: Encre dont la teneur en silice amorphe est 5 % ou plus, mais pas plus de 10 % en poids, en cartouches à usage unique, destinée à être utilisée dans le marquage de circuits intégrés [1]
German: Tinte mit einem Gehalt an amorphem Siliciumdioxid von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT, in Einwegpatronen abgefüllt, zur Verwendung beim Markieren von integrierten Schaltkreisen [1]
Spanish: Tinta, con un contenido en peso de dióxido de silicio amorfo igual o superior al 5 %, pero no superior al 10 %, presentada en cartuchos no rellenables, destinada a marcar circuitos integrados [1]
Italian: Inchiostro con un contenuto in peso pari o superiore al 5 % ma non superiore al 10 % di diossido di silicio amorfo, in cartucce monouso, utilizzato per marcare circuiti integrati [1]
Portuguese: Tintas, com teor, em peso, igual ou superior a 5 % mas não superior a 10 %, de dióxido de silício amorfo, em cartuchos descartáveis, para utilização na marcação de circuitos integrados [1]
Dutch: Inkt bevattende 5 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten amorf siliciumdioxide, verpakt in wegwerppatronen, bestemd om te worden gebruikt bij de markering van geïntegreerde schakelingen [1]
Danish: Blæk, med et indhold af amorf siliciumdioxid på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 10 vægtprocent, i patroner til engangsbrug, der skal anvendes til markering af integrerede kredsløb [1]
Swedish: Bläck, innehållande 5–10 viktprocent amorf kiseldioxid, i engångspatroner, för märkning of integrerade kretsar [1]
Finnish: Muste, joka sisältää vähintään 5 mutta enintään 10 painoprosenttia amorfista piidioksidia, pakattuna kertakäyttöisiin patruunoihin, integroitujen piirien merkitsemiseen tarkoitettu [1]
Greek: Μελάνη με κατά βάρος περιεκτικότητα σε άμορφο διοξείδιο του πυριτίου 5 % ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 10 %, συσκευασμένη σε φύσιγγες μιας χρήσεως, για χρήση στη σήμανση ολοκληρωμένων κυκλωμάτων [1]
Czech: Inkoust (barva) obsahující 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních amorfního oxidu křemičitého, naplněný(á) do zásobníků na jedno použití, k vyznačování integrovaných obvodů [1]
Slovak: Atrament obsahujúci v hmotnosti 5 % alebo viac, ale najviac 10 % amorfného oxidu kremičitého, v náplniach na jednorazové použitie, určený na značenie integrovaných obvodov [1]
Polish: Atrament zawierający 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy bezpostaciowego ditlenku krzemu, którym napełniane są jednorazowe naboje, stosowane do znakowania układów scalonych [1]
Hungarian: Tömegszázalékban kifejezve legalább 5 %, de legfeljebb 10 % amorf szilícium-dioxidot tartalmazó tinta, eldobható kazettába töltve, integrált áramkörök jelöléséhez [1]
Slovenian: Črnilo, ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. %, amorfnega silicijevega dioksida, napolnjeno v kartuše za enkratno uporabo, za označevanje integriranih vezij [1]
Romanian: Cerneală, conținând în greutate 5 % sau mai mult, dar nu mai mult de 10 % dioxid de siliciu amorf, în cartușe de unică folosință, folosită la marcarea circuitelor integrate [1]
Bulgarian: Мастило, с тегловно съдържание от 5 % или повече, но не повече от 10 % аморфен силициев диоксид, напълнен в патрони за еднократна употреба, използван за маркиране на интегрални схеми [1]
Estonian: Trükivärv, mis sisaldab 5–10 massiprotsenti amorfset ränidioksiidi, villitud ühekordselt kasutatavatesse kassettidesse, tähistuste kandmiseks integraallülitustele [1]
Latvian: Tinte, kas satur no 5 % līdz 10 % masas amorfa silīcija dioksīda un kas iepildīta vienreizlietojamās kasetnēs, izmantošanai integrālo shēmu marķēšanai [1]
Lithuanian: Rašalas, kurio sudėtyje amorfinės būsenos silicio dioksidas sudaro mažiausiai 5 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės, kuriuo pildomos vienkartinės kasetės ir kuris naudojamas integriniams grandynams žymėti [1]
Maltese: Inka, b’kontenut ta’ diossidu tas-siliku amorfu ta’ 5 % tal-piż tagħha jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx l-10 %, li titferra’ f’skartoċċi disponibbli u li tintuża biex jiġu mmarkati ċirkuwiti integrati [1]