FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: number of declaration/application
French: F300: numéro de la déclaration/demande
German: F300: Nummer der Erklärung/des Antrags
Spanish: F300: Número de la declaración o de la solicitud de ayuda
Italian: F300: numero della dichiarazione/domanda
Portuguese: F300: Número da declaração ou do pedido
Dutch: F300: nummer van de aangifte of de aanvraag
Danish: F300: anmeldelses- eller ansøgningsnummer
Swedish: F300: Deklarations-/ansökningsnummer
Finnish: F300: Ilmoituksen/tukihakemuksen numero
Greek: F300: αριθμός δήλωσης ή αίτησης ενίσχυσης
Czech: F300: číslo prohlášení/žádosti
Slovak: F300: číslo vyhlásenia/žiadosti
Polish: F300: numer zgłoszenia/wniosku
Hungarian: F300: A nyilatkozat/kérelem száma
Slovenian: F300: številka deklaracije/vloge
Romanian: F300: numărul declarației/cererii
Bulgarian: F300: номер на декларацията/заявлението
Estonian: F300: deklaratsiooni/taotluse number
Latvian: F300: deklarācijas/pieteikuma numurs
Lithuanian: deklaracijos ir (arba) paraiškos numeris
Maltese: F300: numru tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni
English: This must enable the declaration/application to be traced through the Member States’ files.
French: Doit permettre de suivre la déclaration/demande dans les dossiers des États membres.
German: Anhand dieser Nummer muss es möglich sein, die Erklärung/den Antrag in den Dateien der Mitgliedstaaten verfolgen zu können.
Spanish: Este dato deberá permitir localizar la declaración o la solicitud en los ficheros de los Estados miembros.
Italian: Serve per rintracciare la dichiarazione/domanda negli archivi degli Stati membri.
Portuguese: Este dado deve permitir localizar a declaração ou o pedido nos ficheiros dos Estados-Membros.
Dutch: Aan de hand hiervan kan de aangifte of de aanvraag in de dossiers van de lidstaten worden teruggevonden.
Danish: Denne oplysning skal gøre det muligt at spore anmeldelsen/ansøgningen i medlemsstatens dossierer.
Swedish: Detta måste göra det möjligt att spåra deklarationen/ansökan i medlemsstaternas filer.
Finnish: Numeron avulla ilmoitus/tukihakemus on voitava löytää jäsenvaltion tiedostoista.
Greek: Πρέπει να επιτρέπει την παρακολούθηση των φακέλων δήλωσης ή αίτησης ενίσχυσης στα αρχεία των κρατών μελών.
Czech: Tento údaj musí umožnit sledování prohlášení nebo žádosti v souborech členských států.
Slovak: Toto číslo musí umožňovať vyhľadanie vyhlásenia/žiadosti v záznamoch členského štátu.
Polish: Musi on umożliwiać odszukanie zgłoszenia/wniosku w aktach państw członkowskich.
Hungarian: Ennek lehetővé kell tennie a nyilatkozat/kérelem nyomon követését a tagállamok adatállományaiban.
Slovenian: Številka mora omogočiti sledenje deklaracije/vloge preko datotek držav članic.
Romanian: Acest număr trebuie să permită trasabilitatea declarației/cererii în dosarele statelor membre.
Bulgarian: Това трябва да направи възможно проследяването на декларацията/заявлението във файловете на държавите-членки.
Estonian: See teave peab võimaldama leida deklaratsiooni/taotlust liikmesriigi failidest.
Latvian: Tas dod iespēju atrast deklarāciju/pieteikumu dalībvalstu datnēs.
Lithuanian: Pagal jį valstybių narių kompiuterinėse bylose galima surasti deklaraciją ir (arba) paraišką.
Maltese: Dan għandu jservi biex id-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni tkun tista' tinstab fost il-fajls tal-Istati Membri.
English: F300B: date of application
French: F300B: date de la demande
German: F300B: Datum der Antragstellung
Spanish: F300B: Fecha de la solicitud
Italian: F300B: data della domanda
Portuguese: F300B: Data do pedido
Dutch: F300B: datum van de aanvraag
Danish: F300B: Ansøgningsdato
Swedish: F300B: Ansökningsdatum
Finnish: F300B: Tukihakemuksen päivämäärä
Greek: F300B: ημερομηνία αίτησης
Czech: F300B: datum žádosti
Slovak: F300B: dátum žiadosti
Polish: F300B: data wniosku
Hungarian: F300B: A kérelem kelte
Slovenian: F300B: datum vloge
Romanian: F300B: data cererii
Bulgarian: F300B: дата на заявлението
Estonian: F300B: taotluse esitamise kuupäev
Latvian: F300B: pieteikuma iesniegšanas datums
Lithuanian: paraiškos pateikimo data
Maltese: F300B: data tal-applikazzjoni
English: The date of receipt of the application by the paying agency (including any divisional or regional offices thereof).
French: Date de réception de la demande par l’organisme payeur (y compris tout bureau divisionnaire ou régional de l’organisme payeur).
German: Datum des Eingangs des Antrags bei der Zahlstelle. (Dazu gehören auch alle Außenstellen und Regionalämter dieser Zahlstelle.)
Spanish: Fecha de recepción de la solicitud por el organismo pagador (o por cualesquiera secciones o delegaciones regionales del mismo).
Italian: Data di ricevimento della domanda da parte dell’organismo pagatore (compresi eventuali uffici regionali o distaccati).
Portuguese: Data de recepção do pedido pelo organismo pagador (incluindo qualquer serviço ou delegação regional do organismo pagador).
Dutch: Datum waarop het betaalorgaan (met inbegrip van elk afdelingskantoor of regionaal kantoor daarvan) de aanvraag heeft ontvangen.
Danish: Datoen for modtagelsen af ansøgningen i det udbetalende organ (herunder det pågældende udbetalende organs eventuelle afdelinger eller regionale kontorer).
Swedish: Datum då ansökan tas emot av utbetalningsstället, vilket innefattar utbetalningsställets divisions- och regionkontor.
Finnish: Päivä, jona maksajavirasto (sen yksiköt ja aluetoimistot mukaan luettuina) on vastaanottanut tukihakemuksen.
Greek: Ημερομηνία παραλαβής της αίτησης από τον οργανισμό πληρωμών (που περιλαμβάνει κάθε τομεακό ή περιφερειακό γραφείο αυτού του οργανισμού πληρωμών).
Czech: Den obdržení žádosti platební agenturou (včetně jejích divizních a regionálních poboček).
Slovak: Deň, v ktorý platobná agentúra (vrátane všetkých jej divíznych alebo regionálnych kancelárií) prijala žiadosť.
Polish: Data otrzymania wniosku przez agencję płatniczą (w tym jej oddziały lub biura regionalne).
Hungarian: Amikor a kifizető ügynökség (beleértve annak bármely alegységét vagy területi egységét) a pályázatot átvette.
Slovenian: Datum prejema vloge v plačilni agenciji (vključno z njenimi področnimi ali regionalnimi uradi).
Romanian: Data primirii cererii de către agenția de plată (inclusiv de către toate filialele sau birourile regionale ale acesteia).
Bulgarian: Датата на получаване на заявлението от разплащателната агенция (включително всички клонове или регионални звена на същата).
Estonian: Kuupäev, mil taotlus võeti vastu makseasutuses (allasutuses või piirkondlikus üksuses).
Latvian: Datums, kurā maksājumu aģentūra (tostarp jebkura administratīvā iedalījuma vai reģionālā iestāde) ir saņēmusi pieteikumu.
Lithuanian: Data, kai mokėjimo agentūra (įskaitant bet kurį jos filialą ar regioninį skyrių) gavo paraišką.
Maltese: Id-data tal-wasla tal-applikazzjoni għand l-aġenzija tal-pagamenti (inkluż kwalunkwe uffiċċju diviżjonali jew reġjonali tagħha).
English: number of contract/project (where applicable)
French: F301: numéro de contrat ou de projet (le cas échéant)
German: F301: Nummer des Vertrags/Vorhabens (falls zutreffend)
Spanish: F301: Número de contrato/proyecto (en su caso)
Italian: F301: numero di contratto/progetto (se del caso)
Portuguese: F301: Número do contrato/projecto (se for caso disso)
Dutch: F301: nummer van het contract/project (indien van toepassing)
Danish: F301: Kontrakt-/projektnummer (hvor det er relevant)
Swedish: F301: Kontrakts-/projektnummer (i förekommande fall)
Finnish: F301: Sopimuksen/hankkeen numero (tarvittaessa)
Greek: F301: αριθμός σύμβασης/έργου (ενδεχομένως)
Czech: F301: číslo smlouvy, popř. projektu
Slovak: F301: číslo zmluvy/projektu (v prípade potreby)
Polish: F301: numer umowy/projektu (w stosownych przypadkach)
Hungarian: F301: A szerződés/projekt száma (adott esetben)
Slovenian: F301: številka pogodbe/projekta (kjer je primerno)
Romanian: F301: numărul contractului sau al proiectului (dacă este cazul)
Bulgarian: F301: номер на договора/проекта (когато е приложимо)
Estonian: F301: lepingu/projekti number (vajaduse korral)
Latvian: F301: līguma/projekta numurs (vajadzības gadījumā)
Lithuanian: sutarties ir (arba) projekto numeris (jei taikoma)
Maltese: F301: numru tal-kuntratt/il-proġett (fejn applikabbli)
English: For EAFRD measures and programmes, a unique identification number must be allocated to each project.
French: En ce qui concerne les mesures et les programmes du Feader, un numéro d’identification unique doit être attribué à chaque projet.
German: Für aus dem ELER finanzierte Maßnahmen und Programme muss jedem Vorhaben eine individuelle Kennnummer zugewiesen werden.
Spanish: En el caso de las medidas y programas del FEADER, deberá asignarse a cada proyecto un número de identificación exclusivo.
Italian: Per le misure e i programmi del FEASR, a ciascun progetto deve essere attribuito un numero di identificazione unico.
Portuguese: Para os programas e medidas do FEADER, deve ser atribuído um número de identificação único a cada projecto.
Dutch: Voor ELFPO-maatregelen en -programma’s moet aan elk project een uniek identificatienummer worden gegeven.
Danish: For ELFUL-foranstaltninger og -programmer skal der tildeles et individuelt identifikationsnummer til hvert projekt.
Swedish: För EJFLU-åtgärder och -program måste ett unikt identifieringsnummer tilldelas varje projekt.
Finnish: Kullekin maaseuturahaston toimenpiteisiin ja ohjelmiin kuuluvalle hankkeelle on annettava yksilöllinen tunnistenumero.
Greek: Όσον αφορά τα μέτρα και τα προγράμματα του ΕΓΤΑΑ, πρέπει να υπάρχει ένας μόνο αριθμός ταυτοποίησης για κάθε έργο.
Czech: U opatření a programů EZFRV musí být každému projektu přiděleno jedinečné identifikační číslo.
Slovak: V prípade opatrení a programov EPFRV sa každému projektu musí prideliť jedinečné identifikačné číslo.
Polish: W przypadku środków i programów EFRROW każdemu projektowi musi być przydzielony niepowtarzalny numer identyfikacyjny.
Hungarian: Az EMVA-intézkedések és -programok esetében minden egyes projekthez egyedi azonosító számot kell rendelni.
Slovenian: Za ukrepe in programe EKSRP je treba dodeliti enotno identifikacijsko številko za vsak projekt.
Romanian: În ceea ce privește măsurile și programele FEADR, se atribuie fiecărui proiect un număr de identificare unic.
Bulgarian: По отношение на мерки и програми в рамките на ЕЗФРСР за всеки проект трябва да бъде даден индивидуален уникален идентификационен номер.
Estonian: EAFRD meetmete ja programmide puhul tuleb igale projektile määrata kordumatu identifitseerimisnumber.
Latvian: Attiecībā uz ELFLA pasākumiem un programmām katram projektam jāpiešķir vienreizējs identifikācijas numurs.
Lithuanian: Kiekvienam EŽŪFKP priemonių ir programų projektui turi būti suteiktas atskiras atpažinimo kodas.
Maltese: Għall-miżuri u l-programmi tal-FAEŻR, kull proġett għandu jingħata numru ta’ identifikazzjoni uniku.
English: authorising office
French: F304: service responsable
German: F304: Genehmigende Stelle
Spanish: F304: Servicio responsable
Italian: F304: ufficio responsabile
Portuguese: F304: Serviço responsável
Dutch: F304: opdrachtgevende instantie
Danish: F304: anvisningsberettiget kontor
Swedish: F304: Ansvarigt organ
Finnish: F304: Maksut hyväksyvä virasto
Greek: F304: αρμόδια υπηρεσία
Czech: F304: schvalující orgán
Slovak: F304: schvaľujúci úrad
Polish: F304: jednostka upoważniająca
Hungarian: F304: Engedélyező hivatal
Slovenian: F304: urad odobritve
Romanian: F304: serviciul responsabil
Bulgarian: F304: орган по упълномощаване
Estonian: F304: väljaandev asutus
Latvian: F304: atbildīgā iestāde
Lithuanian: tvirtinanti institucija
Maltese: F304: uffiċċju tal-awtorizzazzjoni
English: This is the office responsible for administrative control and authorisation, e.g. the region.
French: Service responsable du contrôle administratif et de l’ordonnancement (la région, par exemple).
German: Diese Stelle ist für die administrativen Kontrollen und die Erstellung der Zahlungsbescheide zuständig, z.B. die Region.
Spanish: Se trata del servicio responsable del control administrativo y la ordenación de pagos (por ejemplo, región).
Italian: Si tratta dell’ufficio responsabile del controllo amministrativo e dell’autorizzazione dei pagamenti, ad esempio la Regione.
Portuguese: Trata-se do serviço responsável pelo controlo administrativo e pela autorização de pagamento (por exemplo, a região).
Dutch: Dit is de instantie die bevoegd is voor de administratieve controle en het geven van de betalingsopdracht, bijvoorbeeld de regio.
Danish: Det kontor, der er ansvarligt for den administrative kontrol og betalingsanvisning, fx regionen.
Swedish: Detta är det organ som ansvarar för den administrativa kontrollen och beviljar betalningar, t.ex. regionen.
Finnish: Tämä on virasto, joka vastaa hallinnollisesta valvonnasta ja maksujen hyväksymisestä, esim. aluevirasto.
Greek: Αφορά το υπεύθυνο γραφείο για τον διοικητικό έλεγχο και την έγκριση πληρωμής, π.χ. περιφέρεια.
Czech: Orgán odpovědný za správní kontrolu a správní povolení (např. region).
Slovak: Je to úrad zodpovedný za administratívnu kontrolu a schvaľovanie, napr. región.
Polish: Jest to jednostka odpowiedzialna za kontrolę administracyjną i upoważnienia, np. region.
Hungarian: Az a hivatal, amelynek feladata az adminisztratív ellenőrzés és engedélyezés, pl. a régióban.
Slovenian: To je urad, pristojen za upravni nadzor in odobritev, npr. regija.
Romanian: Se referă la serviciul responsabil cu controlul administrativ și cu ordonanțarea (regiunea, de exemplu).
Bulgarian: Това е органът, който отговаря за административния контрол и оторизацията, например регионът.
Estonian: Halduskontrolli ja maksete määramise eest vastutav asutus, nt piirkondlik büroo.
Latvian: Šī ir iestāde, kas atbild par administratīvo kontroli un atļaujām, piemēram, reģionā.
Lithuanian: Už administracinę kontrolę ir tvirtinimą atsakinga įstaiga, pvz., regioninė įstaiga.
Maltese: Dan huwa l-uffiċċju responsabbli għall-kontroll amministrattiv u l-awtorizzazzjoni, eż. ir-reġjun.
English: The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information becomes.
French: Plus la gestion du système est décentralisée, plus ces données sont importantes.
German: Je dezentralisierter die Verwaltung der Regelung ist, desto wichtiger ist diese Information.
Spanish: Cuanto más descentralizada esté la gestión del régimen, más importante resulta esta información.
Italian: Questa informazione è tanto più importante quanto più è decentrata la gestione del regime.
Portuguese: Quanto mais descentralizada for a gestão do regime, mais importante será esta informação.
Dutch: Dit gegeven is des te belangrijker naarmate het beheer van de regeling verder is gedecentraliseerd.
Danish: Jo mere decentraliseret ordningen forvaltes, jo vigtigere er denne oplysning.
Swedish: Ju mer decentraliserad förvaltningen av ordningen är, desto viktigare är denna uppgift.
Finnish: Tämä tieto on sitä tärkeämpi, mitä hajautetumpi järjestelmän hallinto on.
Greek: Όσο περισσότερο αποκεντρωμένη είναι η διαχείριση του προγράμματος, τόσο περισσότερο σημαντική καθίσταται η πληροφορία αυτή.
Czech: Čím decentralizovanější je správa režimu, tím jsou uvedené údaje důležitější.
Slovak: Čím viac je riadenie systému decentralizované, tým je táto informácia dôležitejšia.
Polish: Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
Hungarian: Minél inkább decentralizált a program irányítása, annál fontosabbá válik ez az információ.
Slovenian: Čim bolj je shema upravljanja decentralizirana, pomembnejši je ta podatek.
Romanian: Cu cât administrarea sistemului este mai descentralizată, cu atât aceste informații sunt mai importante.
Bulgarian: Колкото по-децентрализирано е управлението на схемата, толкова повече нараства значението на тази информация.
Estonian: See teave on seda olulisem, mida detsentraliseeritum on kava haldamine.
Latvian: Jo decentralizētāk shēma tiek pārvaldīta, jo nozīmīgāka ir šī informācija.
Lithuanian: Kuo labiau decentralizuotas programos valdymas, tuo svarbesnė ši informacija.
Maltese: L-importanza ta’ din l-informazzjoni tikber aktar ma tkun deċentralizzata l-ġestjoni tal-iskema.
English: number of certificate/licence
French: F305: numéro de certificat ou de licence
German: F305: Nummer der Bescheinigung/Lizenz
Spanish: F305: Número del certificado o de la licencia
Italian: F305: numero di certificato/licenza
Portuguese: F305: Número do certificado/da licença
Dutch: F305: nummer van het certificaat of de vergunning
Danish: F305: attest- eller licensnummer
Swedish: F305: Licens- eller intygsnummer
Finnish: F305: Todistuksen tai luvan numero
Greek: F305: αριθμός πιστοποιητικού ή αδείας
Czech: F305: číslo osvědčení/licence
Slovak: F305: číslo osvedčenia/povolenia
Polish: F305: numer świadectwa/zezwolenia
Hungarian: F305: Az igazolás/engedély száma
Slovenian: F305: številka certifikata/dovoljenja
Romanian: F305: numărul certificatului sau al licenței
Bulgarian: F305: номер на сертификата/лицензията
Estonian: F305: sertifikaadi/litsentsi number
Latvian: F305: sertifikāta/licences numurs
Lithuanian: sertifikato ir (arba) licencijos numeris
Maltese: F305: numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja
English: ‘N’ = no, if not applicable.
French: «N» = non si sans objet.
German: „N“ = nein, falls unzutreffend.
Spanish: «N» = no, si no procede.
Italian: «N» = no, se non pertinente.
Portuguese: «N» = não, se não for aplicável.
Dutch: „N” = neen, indien niet van toepassing.
Danish: »N« = nej, hvis det ikke er relevant.
Swedish: ”N” = nej, om ej tillämpligt.
Finnish: Jos ei sovelleta, merkitään ”N” (= ei).
Greek: «N» = όχι, εάν είναι άνευ αντικειμένου.
Czech: „N“ = žádné, nelze-li použít.
Slovak: „N“ = nie, ak sa to nehodí.
Polish: „N” = nie, jeśli nie dotyczy.
Hungarian: „N” = nem, amennyiben nem alkalmazandó.
Slovenian: „N“ = ne, če se ne uporablja.
Romanian: „N” = nu, dacă nu este cazul.
Bulgarian: „N“ = не, ако не е приложимо.
Estonian: „N” = ei, kui ei kohaldata.
Latvian: “N” = nē, ja neizmanto.
Lithuanian: „N“ = ne, jei netaikytina.
Maltese: “N” = le, jekk mhux applikabbli.
English: date of issue of the certificate/licence
French: F306: date de délivrance du certificat ou de la licence
German: F306: Datum der Ausstellung der Bescheinigung/Lizenz
Spanish: F306: Fecha de expedición del certificado o de la licencia
Italian: F306: data di rilascio del certificato/della licenza
Portuguese: F306: Data de emissão do certificado/da licença
Dutch: F306: datum van afgifte van het certificaat of de vergunning
Danish: F306: dato for udstedelse af attest/licens
Swedish: F306: Datum för utfärdande av licens eller intyg
Finnish: F306: Todistuksen tai luvan myöntämispäivä
Greek: F306: ημερομηνία έκδοσης πιστοποιητικού ή αδείας
Czech: F306: datum vydání osvědčení/licence
Slovak: F306: dátum vydania osvedčenia/povolenia
Polish: F306: data wydania świadectwa/zezwolenia
Hungarian: F306: Az igazolás/engedély kiadásának időpontja
Slovenian: F306: datum izdaje certifikata/dovoljenja
Romanian: F306: data eliberării certificatului sau licenței
Bulgarian: F306: дата на издаване на сертификата/лицензията
Estonian: F306: sertifikaadi/litsentsi väljaandmise kuupäev
Latvian: F306: sertifikāta/licences izsniegšanas datums
Lithuanian: sertifikato ir (arba) licencijos išdavimo data
Maltese: F306: data tal-ħruġ taċ-ċertifikat/tal-liċenzja
English: This field must be completed when a number of certificate/license is indicated in field F305.
French: Ce champ doit être rempli si le champ F305 indique un numéro de certificat ou de licence.
German: Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn in Feld F305 eine Nummer der Bescheinigung/Lizenz angegeben ist.
Spanish: Este campo deberá cumplimentarse si se indica un número de certificado o licencia en el campo F305.
Italian: Questo campo deve essere compilato se nel campo F305 è indicato un numero di certificato/licenza.
Portuguese: Este campo deve ser preenchido no caso de ser indicado um número de certificado/licença no campo F305.
Dutch: Dit veld moet worden ingevuld als in veld F305 een certificaat- of vergunningsnummer is vermeld.
Danish: Dette felt skal udfyldes, når attest-/licensnummer er angivet i felt F305.
Swedish: Detta fält måste fyllas i om ett licens- eller intygsnummer har angivits i fält F305.
Finnish: Tämä kenttä on täytettävä, jos kentässä F305 on mainittu todistuksen tai luvan numero.
Greek: Το πεδίο αυτό πρέπει να συμπληρώνεται όταν αναφέρεται ένας αριθμός πιστοποιητικού ή αδείας στο πεδίο F305.
Czech: Toto pole se musí vyplnit, pokud je v poli F305 uvedeno číslo osvědčení/licence.
Slovak: Táto kolónka sa musí vyplniť, ak je v kolónke F305 uvedený počet osvedčení/licencií.
Polish: Pole to należy wypełnić, gdy w polu F305 wykazany jest numer świadectwa/zezwolenia.
Hungarian: Ezt a mezőt akkor kell kitölteni, ha az F305 mezőben igazolás/engedélyszám szerepel.
Slovenian: To polje mora biti izpolnjeno, kadar je številka certifikata/dovoljenja navedena v polju F305.
Romanian: Acest câmp trebuie completat în cazul în care s-a indicat un număr de certificat sau de licență în câmpul F305.
Bulgarian: Това поле трябва да бъде попълнено, ако в поле F305 е посочен номер на сертификат/лицензия.
Estonian: See väli on vaja täita juhul, kui väljal F305 on märgitud sertifikaadi/litsentsi number.
Latvian: Šis lauks jāaizpilda, ja laukā F305 ir norādīts sertifikāta/licences numurs.
Lithuanian: Šis laukelis pildomas kai sertifikato (licencijos) numeris nurodytas laukelyje F305.
Maltese: Din it-taqsima trid timtela meta fit-taqsima F305 jingħata numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja.
English: office holding supporting documents
French: F307: service dans lequel les pièces sont classées
German: F307: Amt, bei dem die Belege aufbewahrt werden
Spanish: F307: Servicio de archivo de los documentos
Italian: F307: servizio presso cui sono archiviati i giustificativi
Portuguese: F307: Serviço que conserva os documentos comprovativos
Dutch: F307: instantie waar de bewijsstukken worden bewaard
Danish: F307: kontor, der opbevarer bilag
Swedish: F307: Organ som förvarar stödjande dokument
Finnish: F307: Virasto, jossa todisteasiakirjoja säilytetään
Greek: F307: υπηρεσία στην οποία φυλάσσονται τα παραστατικά έγγραφα
Czech: F307: orgán, u něhož jsou doklady zařazeny
Slovak: F307: úrad, v ktorom sú uložené podklady
Polish: F307: jednostka przechowująca dokumenty towarzyszące
Hungarian: F307: A bizonylatokat tároló hivatal
Slovenian: F307: urad, ki hrani dokazno dokumentacijo
Romanian: F307: serviciul care deține documentele justificative
Bulgarian: F307: орган, при който се съхраняват придружаващите документи
Estonian: F307: asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente
Latvian: F307: iestāde, kurā tiek glabāti apliecinošie dokumenti
Lithuanian: įstaiga, kurioje laikomi patvirtinamieji dokumentai
Maltese: F307: uffiċċju fejn jinżammu d-dokumenti ta’ appoġġ
English: Only where this is not the same as that specified in field F304.
French: Seulement s’il diffère de celui du champ F304.
German: Nur falls abweichend von F304.
Spanish: Únicamente si difiere con respecto al especificado en el campo F304.
Italian: Solo se diverso da quello sub F304.
Portuguese: Dado a indicar apenas se for diferente do indicado no campo F304.
Dutch: Alleen indien verschillend van de in F304 vermelde instantie.
Danish: Kun hvis dette kontor ikke er det samme som det, der er anført i F304.
Swedish: Endast om uppgiften är en annan än den i fält F304.
Finnish: Ainoastaan jos eri kuin kentässä F304.
Greek: Μόνο εάν είναι διαφορετική από εκείνη του πεδίου F304.
Czech: Pouze pokud se liší od orgánu uvedeného v poli F304.
Slovak: Len ak je to iný úrad ako ten, ktorý je uvedený v kolónke F304.
Polish: Tylko w przypadku gdy jest inna niż określona w polu F304.
Hungarian: Ez az információ csak abban az esetben szükséges, ha a hivatal nem egyezik meg az F304 mezőben meghatározottal.
Slovenian: Samo če ni isti kot v polju F304.
Romanian: Numai în cazul în care diferă de cel indicat în câmpul F304.
Bulgarian: Само когато той е различен от определения в поле F304.
Estonian: Üksnes juhul, kui see ei ole sama, mis väljal F304 nimetatud asutus.
Latvian: Vienīgi tad, ja tā nav laukā F304 norādītā iestāde.
Lithuanian: Tik jei tai nėra ta pati įstaiga, kuri nurodyta F304 laukelyje.
Maltese: Timtela biss jekk huwa differenti minn dak speċifikat fit-taqsima F304.