FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes.
Italian: Pristis microdon (II) (Al fine esclusivo di permettere il commercio internazionale di animali vivi destinati ad acquari adeguati e accettabili, essenzialmente a fini di conservazione.
Portuguese: Pristis microdon (II) (exclusivamente para o efeito de autorizar o comércio internacional de animais vivos para aquários adequados e aceitáveis, fundamentalmente para fins de conservação.
Dutch: Pristis microdon (II) (Uitsluitend met het oog op het toestaan van internationaal verkeer van levende dieren, hoofdzakelijk voor instandhoudingsdoelstellingen en voor zover deze dieren bestemd zijn voor passende en aanvaardbare aquaria.
Danish: Pristis microdon (II) (Udelukkende med det formål at tillade international handel med levende dyr til hensigtsmæssige og acceptable akvarier primært til bevaringsformål.
Swedish: Pristis microdon (II) (Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till lämpliga och godtagbara akvarier främst i bevarandesyfte.
Finnish: Pristis microdon (II) (Ainoastaan elävien eläinten kaupan sallimiseksi asianmukaisiin ja hyväksyttäviin akvaarioihin pääasiassa suojelutarkoituksiin.
Greek: Pristis microdon (II) (Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλα και αποδεκτά ενυδρεία για σκοπούςδιατήρησης πρωτίστως.
Czech: Pristis microdon (II) (výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s živými zvířaty do vhodných a přijatelných akvárií pro přednostně ochranářské účely.
Slovak: Pristis microdon (II) (Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu so živými živočíchmi umiestnenými do primeraných a prijateľných akvárií na primárne účely ochrany.
Polish: Pristis microdon (II) (jedynie w celu umożliwienia międzynarodowej wymiany handlowej żywymi zwierzętami do odpowiednich i dopuszczalnych akwariów głównie w celach ochronnych.
Hungarian: Pristis microdon (II) (Nemzetközi kereskedelem kizárólag élő állatok megfelelő és elfogadható akváriumokba elsősorban állományvédelmi célból történő szállítása esetén engedélyezhető.
Slovenian: Pristis microdon (II) (izključno zaradi omogočanja mednarodne trgovine z živimi živalmi za primerne in sprejemljive akvarije ter predvsem z namenom ohranjanja.
Romanian: Pristis microdon (II) (În scopul exclusiv de a permite comerțul internațional cu animale vii pentru acvarii corespunzătoare și acceptabile, în principal în scopuri de conservare.
Bulgarian: Pristis microdon (II) (В изключителни случаи се позволява международна търговия с живи животни до подходящи и приемливи аквариуми предимно с цел опазване.
Estonian: Pelodiscus parviformis (III China) Kolmküüniskilpkonlane (liigist Pelodiscus parviformis)
Lithuanian: Pristis microdon (II) (skirta išimtinai tik tarptautinei prekybai gyvais gyvūnais tinkamuose ir priimtinuose akvariumuose visų pirma rūšims išsaugoti.
Maltese: Pristis microdon (II) (Għall-iskop esklussiv ta’ permess għall-kummerċ internazzjonali ta’ annimali ħajjin għal akkwarji xierqa u aċċettabbli għal għanijiet primarjament ta’ konservazzjoni.
English: All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Portuguese: Os restantes espécimes serão considerados espécimes de espécies incluídas no anexo A e o seu comércio deverá ser regulado em conformidade)
Dutch: Alle andere specimens worden als specimens van een soort van bijlage A beschouwd en op de handel daarin is de desbetreffende regelgeving van toepassing)
Danish: Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.)
Swedish: Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.)
Finnish: Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja kauppaa säännellään sen mukaisesti.)
Greek: Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα A και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα)
Czech: Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhů uvedených v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.)
Slovak: Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)
Polish: Wszystkie inne okazy są uznane za okazy gatunków objętych załącznikiem A i handel nimi jest odpowiednio uregulowany) Piła słodkowodna
Hungarian: A faj minden más példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük való kereskedelmet ennek megfelelően szabályozni.)
Slovenian: Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A, trgovanje z njimi se ustrezno ureja) —
Romanian: Orice alte exemplare se consideră ca fiind exemplare din speciile incluse în anexa A, iar comerțul aferent se reglementează în consecință)
Bulgarian: Всички останали екземпляри трябва да се считат като екземпляри от приложение A и търговията с тях трябва да бъде регулирана в съответствие с него)
Estonian: Rafetus swinhoei (III China) Kolmküüniskilpkonlane (liigist Rafetus swinhoei)
Lithuanian: Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, o jų prekyba atitinkamai reguliuojama) Gėlavandenė pjūklažuvė
Maltese: Il-kampjuni l-oħrajn kollha għandhom jitqiesu bħala kampjuni tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jkun regolat kif xieraq).
English: Freshwater sawfish
French: Poisson-scie grandent
German: ANURA
Spanish: Pez sierra de agua dulce
Portuguese: Peixe-serra de dentes largos
Dutch: Zoetwaterzaagrog
Danish: ferskvandssavrokker
Swedish: Grovtandad sågfisk
Finnish: ruskosaharausku
Greek: Πριονόψαρα του γλυκού νερού
Czech: piloun malozubý
Slovak: piliar
Polish: ACTINOPTERYGII
Hungarian: Édesvízi fűrészesrája
Slovenian: ACTINOPTERYGII
Romanian: ACTINOPTERYGII
Bulgarian: Сладководна риба трион
Estonian: AMPHIBIA KAHEPAIKSED ANURA
Lithuanian: ACTINOPTERYGII
Maltese: Pixxisega tal-ilma ħelu
English: Fish
French: Poissons osseux
German: PERCIFORMES
Spanish: PECES
Italian: Pesci
Portuguese: PEIXES
Dutch: PERCIFORMES
Danish: fisk
Swedish: Strålfeniga fiskar
Finnish: KASVISTO
Greek: Ιχθύες
Czech: ostnoploutví
Slovak: lúčoplutvovce
Polish: Ryby
Hungarian: PERCIFORMES
Slovenian: ACIPENSERIFORMES
Bulgarian: PERCIFORMES
Estonian: Ahvenalised
Latvian: Starspurzivis
Lithuanian: Drugiai
Maltese: Ħut
English: ACIPENSERIFORMES spp.
German: Altiphrynoides spp.
Dutch: Steurachtigen
Finnish: sampikalat ACIPENSERIFORMES spp.
Czech: jeseteři ACIPENSERIFORMES spp.
Hungarian: TOKALAKÚAK ACIPENSERIFORMES spp.
Bulgarian: Есетроподобни ACIPENSERIFORMES spp.
Estonian: Altiphrynoides spp.
Latvian: Pristidae
English: Sturgeons and paddlefish
French: Polyodons, esturgeons
German: Panama-Stummelfußfrosch
Spanish: Esturiones, peces espátulas
Italian: Storioni e Pesci spatola
Portuguese: Esturjões e espátulas
Dutch: Steurachtigen
Danish: stører
Swedish: Störartade fiskar
Finnish: sampikalat
Greek: Οξύρρυγχοι και πολύδοντες
Czech: jeseteři
Slovak: jeseterotvaré
Polish: Acipenseridae
Hungarian: Tokalakúak
Slovenian: jesetrovke
Romanian: Sturioni, pești-spadă
Bulgarian: Есетроподобни
Estonian: Atelopus zeteki (I)
Lithuanian: Eršketinės žuvys, eršketžuvės
Maltese: Sturjuni u ħut spatula
English: Sturgeons
French: Esturgeons
German: Goldkröte
Spanish: Esturiones
Italian: Storioni
Portuguese: Acipenserídeos
Dutch: Steuren
Danish: stører
Swedish: Störfiskar
Finnish: sammet
Greek: Οξύρρυγχοι
Czech: jeseterovití
Slovak: jeseterovité
Polish: Acipenser brevirostrum (I)
Hungarian: Tokfélék
Slovenian: jesetri
Romanian: Sturioni
Bulgarian: Есетрови
Lithuanian: Eršketai, eršketinės žuvys
Maltese: Sturjuni
English: Shortnose sturgeon
French: Esturgeon à nez court
German: Zipfelkröte
Spanish: Esturión chato
Italian: Storione dal rostro breve
Portuguese: Esturjão de focinho curto
Dutch: Kortsnuitsteur
Danish: kortnæset stør
Swedish: Kortnosad stör
Finnish: lyhytkuonosampi
Greek: Οξύρρυγχος ο βραχύρρινος
Czech: jeseter krátkorypý
Slovak: jeseter tuponosý
Polish: Acipenser sturio (I)
Hungarian: Tompaorrú tok
Slovenian: Acipenser sturio (I)
Bulgarian: Късомуцунеста есетра
Estonian: Kuldkärnkonn
Lithuanian: Bukasnukis eršketas
Maltese: Sturjun imnieħru qasir
English: Common sturgeon
French: Esturgeon européen
Spanish: Esturión común
Italian: Storione comune
Portuguese: Esturjão comum
Dutch: Gewone steur ANGUILLIFORMES
Danish: almindelig stør
Swedish: Europeisk stör
Finnish: sampi ANGUILLIFORMES
Greek: Οξύρρυγχος ο κοινός
Czech: jeseter velký
Slovak: jeseter veľký
Polish: ANGUILLIFORMES
Hungarian: Közönséges tok
Slovenian: ANGUILLIFORMES
Romanian: Sip
Bulgarian: Немска есетра
Estonian: Kulmukas kärnkonn
Lithuanian: Sturys, atlantinis eršketas
Maltese: Sturjun komuni
English: Anguillidae
German: Nimbaphrynoides spp.
Dutch: Anguillidae Palingen
Czech: holobřiší
Slovak: úhorotvaré
Hungarian: ANGOLNAALAKÚAK
Bulgarian: Змиорки
English: Freshwater eels
French: Anguillidés (anguilles)
Spanish: Anguilas
Italian: Anguille
Portuguese: Anguillídeos
Dutch: Anguilla anguilla (II)
Danish: ferskvandsål
Swedish: Ålfiskar
Finnish: ankeriaat
Greek: Χέλια του γλυκού νερού
Czech: Anguillidae úhořovití
Slovak: Anguillidae úhorovité
Polish: Węgorzowate
Hungarian: Anguillidae Angolnafélék
Slovenian: prave jegulje
Romanian: Anguillidae
Bulgarian: Anguillidae Змиоркови
Estonian: Nurgakärnkonnad
Lithuanian: Upiniai unguriai
Maltese: Salluri tal-ilma ħelu
English: Anguilla anguilla (II)
German: Spinophrynoides spp.
Dutch: Europese paling of aal
Finnish: Anguilla anguilla (II) ankerias
Hungarian: Anguilla anguilla (II) Angolna
Bulgarian: Anguilla anguilla (II) Европейска змиорка
Estonian: Nimbaphrynoides spp. (I)
Latvian: Pristis microdon (II) (tikai starptautiskā tirdzniecībā ar dzīviem īpatņiem, kurus galvenokārt saglabāšanas nolūkos nosūta uz piemērotiem un pieņemamiem akvārijiem; visus pārējos īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību) Saldūdens zāģzivs ACTINOPTERYGII Zivis ACIPENSERIFORMES
English: European eel
French: Anguille européenne
Spanish: Anguila
Italian: Anguilla europea
Portuguese: Enguia europeia
Dutch: CYPRINIFORMES
Danish: europæisk ål
Swedish: Europeisk ål
Finnish: CYPRINIFORMES
Greek: Ευρωπαϊκό χέλι
Czech: úhoř říční
Slovak: úhor európsky
Polish: Węgorz europejski
Hungarian: CYPRINIFORMES
Slovenian: rečna jegulja
Bulgarian: CYPRINIFORMES
Latvian: ACIPENSERIFORMES spp. (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
Lithuanian: Ungurys, europinis upinis ungurys
Maltese: Sallura ewropea
English: CYPRINIFORMES
German: Dendrobatidae
Dutch: Karperachtigen
Finnish: karppikalat
Hungarian: PONTYALAKÚAK
Slovenian: CYPRINIFORMES krapovci
Bulgarian: Шараноподобни
Latvian: Storveidīgie
English: Cui-ui
Portuguese: Catostomídeos
Dutch: Zuigkarper
Swedish: Kvivi
Finnish: kuikui
Greek: Κούι κούι
Czech: Chasmistes cujus (I)
Polish: Chasmistes cujus (I)
Hungarian: Nincs magyar nevük
Slovenian: katostomidi
Bulgarian: Невадски чукучан
Estonian: Dendrobatidae
Latvian: Acipenser sturio (I)
Lithuanian: Čiulpikinės
English: Blind carps, plaeesok
French: Barbus aveugles, barbeaux de Julien
German: Allobates zaparo (II)
Spanish: Carpas, barbos
Italian: Ciprinidi
Portuguese: Ciprinídeos
Dutch: Echte karpers
Danish: karpefamilien
Swedish: Karpfiskar
Finnish: särjet
Greek: Cyprinidae
Czech: Cyprinidae kaprovití
Slovak: Cyprinidae
Polish: Karpiowate
Hungarian: Pontyfélék
Slovenian: krapovci
Romanian: Cyprinidae
Bulgarian: Шаранови
Estonian: Allobates femoralis (II)
Latvian: ANGUILLIFORMES Anguillidae Zuši
Lithuanian: Karpinės
Maltese: Karpjuni għomja, plaeesok
English: African blind barb fish
French: Barbu aveugle africain
German: Cryptophyllobates azureiventris (II)
Spanish: Probarbus jullieni (I)
Italian: Barbo ceco del Congo
Portuguese: Barbo africano cego
Dutch: Afrikaanse blinde barbeel
Danish: art af blind hulefisk
Swedish: Grottbarb
Finnish: sokkobarbi
Czech: parmička slepá
Polish: Probarbus jullieni (I)
Hungarian: Probarbus jullieni (I)
Bulgarian: Африкански сляп цекобарбус
Estonian: Allobates zaparo (II)
Latvian: Eiropas zutis
Lithuanian: (Zairo) Aklasis barbis
Maltese: Barbu għami Afrikan
English: Ikan temoleh
French: Barbu de Jullien
Italian: Barbo dalle sette linee
Portuguese: Ikan
Dutch: Julliens barbeel
Swedish: Meklongbarb, sjulinjebarb
Finnish: punasilmäbarbi
Czech: parmička Julienova
Hungarian: OSTEOGLOSSIFORMES
Slovenian: OSTEOGLOSSIFORMES
Bulgarian: Жюлиенов барбус
Latvian: Čukučana
English: Osteoglossidae
German: Epipedobates spp.
Dutch: Beentongvissen
Finnish: arapaimakalat
Greek: OSTEOGLOSSIFORMES
Czech: ostnojazyční
Slovak: aravanotvaré
Bulgarian: Костноезични риби
Estonian: Dendrobates spp.
Latvian: Čukučana
English: Arapaimas, bonytongues
French: Arapaïmas, scléropages d’Asie
German: Baumsteigerfrösche
Spanish: Arapaimas, osteoglósidos
Portuguese: Osteoglossídeos
Dutch: Osteoglossidae Echte beentongvissen
Danish: arapaimaer, bentunger
Swedish: Bentungor
Finnish: Osteoglossidae arapaimat
Greek: Osteoglossidae
Czech: Osteoglossidae ostnojazykovití
Slovak: Osteoglossidae
Polish: Kostnojęzykowe
Hungarian: Csontosnyelvűhal-félék
Slovenian: koščenojezičnice
Romanian: Osteoglossidae
Bulgarian: Osteoglossidae Костноезични риби
Estonian: Puukonnad
Latvian: Cyprinidae Karpas
Lithuanian: Kaulaliežuvinės
Maltese: Arapaimas, ilsien għadmi
English: Arapaima
French: Arapaïma
Portuguese: Piracucu/Arapaima
Czech: arapaima velká
Slovak: arapaima veľká
Slovenian: arapajma
Bulgarian: Арапайма
Latvian: Karpa
English: Scleropages formosus (I)
German: Blattsteigerfrösche
Czech: Scleropages formosus (I) baramundi malajský
Polish: Scleropages formosus (I) Arowana azjatycka
Hungarian: Scleropages formosus (I) Ázsiai csontnyelvű hal
Slovenian: Scleropages formosus (I) —
Bulgarian: Scleropages formosus (I) Малайзийски склеропагес
Estonian: Puukonlased (liigid Epipedobates spp.)
Latvian: Probarbus jullieni (I)
English: Asian arowana
French: Scléropage d’Asie
German: Hylidae
Spanish: Pez lengüihueso malayo
Italian: Scleropage asiatico
Portuguese: Esclerópago asiático
Dutch: Aziatische beentongvis
Danish: asiatisk arowana
Swedish: Asiatisk bentunga
Finnish: aasianarovana
Czech: PERCIFORMES
Slovak: aruana ázijská
Polish: PERCIFORMES
Hungarian: PERCIFORMES
Slovenian: PERCIFORMES
Bulgarian: PERCIFORMES
Estonian: Phyllobates spp.
Latvian: Karpa
Lithuanian: Malajų kaulaliežuvė
Maltese: Arowana Ażjatika
English: PERCIFORMES
French: Apogonidae
German: BARSCHARTIGE
Italian: Insetti
Dutch: Baarsachtigen
Finnish: AGAVACEAE
Greek: Ιχθύες
Czech: Apogonidae
Polish: Okoniokształtne
Hungarian: SÜGÉRALAKÚAK
Slovenian: ostrižnjaki
Bulgarian: Костуроподобни
Estonian: Apogonidae
Latvian: OSTEOGLOSSIFORMES
Lithuanian: Papilionidae
English: Wrasses
French: Labres, girelles, vieilles
German: Mantellidae
Spanish: Lábridos
Italian: Labridi
Portuguese: Labrídeos
Dutch: Labridae
Danish: læbefiskfamilien
Swedish: Läppfiskar
Finnish: huulikalat
Czech: pyskounovití
Slovak: Labridae
Polish: Wargaczowate
Hungarian: Ajakoshalfélék
Slovenian: usnjače
Bulgarian: Зеленушкови
Estonian: Hylidae
Latvian: Arapaimas, kaulmēļzivis
Lithuanian: Lūpažuvinės
Maltese: Tird
English: Humphead wrasse
French: Napoléon
Spanish: Napoleón
Italian: Pesce Napoleone
Portuguese: Cabeça de corcunda
Dutch: Napoleonvis Sciaenidae
Danish: napoleonfisk
Swedish: Napoleonfisk
Finnish: kyhmyhuulikala
Czech: pyskoun obrovský
Slovak: Sciaenidae
Polish: Wargacz garbogłowy
Hungarian: Napóleonhal
Bulgarian: Наполеонова зеленушка
Estonian: Agalychnis spp.
Latvian: Arapaima
Lithuanian: Napoleonžuvė
Maltese: Tirda bil-gundalla
English: Totoabas
French: Acoupa de MacDonald
Spanish: Totobas
Italian: Totoaba
Portuguese: Sciaenídeos
Dutch: Totoaba macdonaldi (I)
Danish: trommefisk eller ørnefisk
Swedish: Havsgösfiskar
Finnish: rummuttajat
Czech: smuhovití
Polish: Kulbinowate
Hungarian: Dobolóhalfélék
Slovenian: grbe
Bulgarian: Минокопови
Estonian: Mantellidae
Lithuanian: Scienos
Maltese: Totoaba
English: Totoaba
French: Acoupa de MacDonald
Spanish: Totoba
Dutch: SILURIFORMES
Danish: totuava
Swedish: Kalifornisk vekfisk, totoba
Finnish: isoveltto
Greek: SILURIFORMES
Czech: smuha MacDonaldova
Slovak: sumcotvaré
Hungarian: SILURIFORMES
Slovenian: SILURIFORMES
Bulgarian: Тотоаба
Latvian: PERCIFORMES
English: SILURIFORMES
German: Microhylidae
Dutch: Meervalachtigen
Greek: Pangasiidae
Czech: SILURIFORMES sumci
Slovak: Pangasiidae
Hungarian: HARCSAALAKÚAK
Slovenian: somi
Bulgarian: SILURIFORMES Сомови
Estonian: Mantellad
Latvian: Labridae
English: Pangasid catfish
French: Silure de verre géant
Spanish: Pangasianodon gigas (I)
Italian: Pangasiidae
Portuguese: Pangasiídeos
Dutch: Reuzenmeervallen
Danish: pangaside maller
Swedish: Hajmalar
Finnish: Pangasiidae haimonnit
Czech: pangasovití
Polish: Pangasiidae
Hungarian: Óriásharcsa-félék
Slovenian: Pangasianodon gigas (I)
Bulgarian: Сомове пангасии
Estonian: Pisikerakonlased
Latvian: Cheilinus undulatus (II)
Lithuanian: Rykliniai šamai
Maltese: Ħut qattus pangasidu
English: Giant catfish
French: Silure de verre géant
German: Tomatenfrosch
Spanish: SYNGNATHIFORMES
Italian: Siluro gigante
Portuguese: Peixe-gato gigante
Dutch: SYNGNATHIFORMES
Danish: kæmpemalle
Swedish: Indonesisk jättemal, mekongjättemal
Finnish: jättihaimonni
Czech: pangas velký
Slovak: SYNGNATHIFORMES
Polish: SYNGNATHIFORMES
Hungarian: Óriásharcsa
Slovenian: SYNGNATHIFORMES
Bulgarian: Гигантски сом пангасианодон
Estonian: Tomatikonn
Latvian: Totoabas
Lithuanian: Didžioji pangasija (šilba)
Maltese: Ħuta qattus ġganta
English: Syngnathidae
Finnish: putkisuukalat
Czech: jehly
Hungarian: TŰHALALAKÚAK
Bulgarian: Морски игли
Latvian: Makdonalda totoaba
English: Pipefishes, seahorses
French: Hippocampes
German: Gottlebes Engmaulfrosch
Italian: Pesci ago, cavallucci marini
Portuguese: Singnatídeos
Dutch: Zeenaalden en zeepaardjes
Danish: nålefisk, søheste
Swedish: Kantnålsfiskar
Finnish: Syngnathidae merineulat
Greek: Pipefishes, ιππόκαμποι
Czech: Syngnathidae jehlovití
Slovak: ihlovité
Polish: Igliczniowate
Hungarian: Syngnathidae Tűhalfélék
Slovenian: morska šila in morski konjički
Bulgarian: Syngnathidae Морски игли
Latvian: SILURIFORMES
Lithuanian: Adatžuvės
Maltese: Gremxul tal-baħar, żwiemel tal-baħar
English: Seahorses
French: Hippocampes
German: Echte Frösche
Spanish: Caballitos de mar
Italian: Cavallucci marini
Portuguese: Cavalos-marinhos
Dutch: SARCOPTERYGII
Danish: søheste
Swedish: Sjöhästar
Finnish: SARCOPTERYGII
Czech: koníček
Polish: Pławikoniki, koniki morskie
Hungarian: Csikóhalak
Slovenian: SARCOPTERYGII
Bulgarian: SARCOPTERYGII
Estonian: Konlased
Latvian: Pangasianodon gigas (I)
Lithuanian: Paprastieji jūrų arkliukai
Maltese: Żwiemel tal-baħar
English: SARCOPTERYGII
German: Conraua goliath
Dutch: Kwastvinnige vissen
Finnish: varsieväiset
Greek: Ιππόκαμποι
Slovak: morské koníky
Slovenian: mesnatoplavutarice
Bulgarian: Двойнодишащи
Estonian: Conraua goliath
Latvian: Milzu sams
English: Lungfishes
French: Sarcoptérygiens
German: Goliathfrosch
Spanish: Peces pulmonados
Italian: Dipnoi o pesci polmonati
Portuguese: Peixes pulmonados
Dutch: CERATODONTIFORMES
Danish: lungefisk
Swedish: Köttfeniga fiskar
Finnish: CERATODONTIFORMES
Greek: SARCOPTERYGII
Czech: ryby nozdraté
Slovak: SARCOPTERYGII
Polish: Mięśniopłetwe
Hungarian: Tüdőshalak
Slovenian: CERATODONTIFORMES
Bulgarian: CERATODONTIFORMES
Estonian: Koljatkonn
Latvian: SYNGNATHIFORMES
Lithuanian: Mėsingapelekės žuvys
Maltese: Ħut salamandru
English: CERATODONTIFORMES
German: Euphlyctis hexadactylus (II)
Dutch: Australische longvissen
Finnish: australiankeuhkokalat
Czech: CERATODONTIFORMES jednoplicní
Slovenian: avstralske pljučarice
Romanian: SARCOPTERYGII
Bulgarian: Австралийски двойнодишащи
Latvian: Syngnathidae
English: Australian lungfishes
French: Cératodes
German: Hoplobatrachus tigerinus (II)
Spanish: Peces pulmonados australianos
Italian: Ceratodontidi
Portuguese: Ceratodontídeos
Dutch: Australische longvissen
Danish: australsk lungefisk
Swedish: Australiska lungfiskar
Finnish: australiankeuhkokalat
Greek: Δίπνοος της Αυστραλίας
Czech: australští bahníkovití
Slovak: Ceratodontidae
Polish: Ceratodontidae Rogozębowate
Hungarian: Ceratodontidae Ausztráliaitüdőshal-félék
Slovenian: avstralske pljučarice
Romanian: Ceratodontidae
Bulgarian: Австралийски двойнодишащи
Estonian: Kuusvarvaskonn
Latvian: Hippocampus spp.
Lithuanian: Vienaplautės dvikvapės žuvys
Maltese: Ħut salamandru Awstraljan
English: Australian lungfish
French: Dipneuste
Spanish: Pez pulmonado australiano
Italian: Pesce polmonato o Dipnoo australiano
Portuguese: Peixe pulmonado australiano/Dipneusta
Dutch: Australische longvis
Danish: australsk lungefisk
Swedish: Australisk lungfisk
Finnish: australiankeuhkokala
Greek: Δίπνοος της Αυστραλίας
Czech: bahník australský
Slovak: bahník austrálsky
Polish: Rogoząb,barramunda
Hungarian: Ausztrál tüdőshal
Slovenian: COELACANTHIFORMES
Bulgarian: Австралийски неоцератодус
Estonian: Tiigerkonn
Lithuanian: Australinė dvikvapė, baramunda
Maltese: Ħuta salamandra Awstraljana
English: COELACANTHIFORMES
German: Rana catesbeiana
Czech: COELACANTHIFORMES latimérie
Slovenian: latimerije
Bulgarian: COELACANTHIFORMES Целакантови
Estonian: Rana catesbeiana
English: Coelacanths
French: Cœlacanthes
German: Rheobatrachus spp.
Spanish: Celecantos
Italian: Celacanti
Portuguese: Celacantos
Dutch: Coelacanten
Danish: blå fisk
Swedish: Latimeriidae
Finnish: latimeriat
Greek: Κοιλακανθοειδείς
Czech: latimérie
Slovak: rod latiméria
Polish: Latimeria spp.
Hungarian: Latimeria spp. (I)
Slovenian: latimerija
Bulgarian: Латимерии
Estonian: Rheobatrachus spp.
Latvian: Plaušzivis
Lithuanian: Latimerijos
Maltese: Ċelakanti
English: ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
French: ECHINODERMATA (ÉTOILES DE MER, OPHIURES, OURSINS ET HOLOTHURIES)
German: (Ausgenommen ist die Art des Anhangs A.)
Spanish: ECHINODERMATA
Italian: ECHINODERMATA (STELLE DI MARE, OFIURE, RICCI DI MARE E OLOTURIE)
Portuguese: ECHINODERMATA (EQUINODERMES)
Dutch: ECHINODERMATA (STEKELHUIDIGEN) HOLOTHUROIDEA
Danish: PIGHUDER (SØSTJERNER, SLANGESTJERNER, SØPINDSVIN OG SØPØLSER)
Finnish: ECHINODERMATA (PIIKKINAHKAISET)
Greek: ECHINODERMATA (ΑΣΤΕΡΙΑΣ, ΟΦΙΟΥΡΟΙ, ΑΧΙΝΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΘΟΥΡΙΑ)
Czech: ECHINODERMATA (OSTNOKOŽCI)
Slovak: ECHINODERMATA (OSTNATOKOŽCE)
Polish: SZKARŁUPNIE (ROZGWIAZDY, WĘŻOWIDŁA, JEŻOWCE I STRZYKWY)
Hungarian: Bojtosúszójú halak ECHINODERMATA (TÜSKÉSBŐRŰEK)
Slovenian: ECHINODERMATA (IGLOKOŽCI)
Bulgarian: ECHINODERMATA (БОДЛОКОЖИ) HOLOTHUROIDEA
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid)
Latvian: CERATODONTIFORMES
Lithuanian: ECHINODERMATA (JŪRŲ ŽVAIGŽDĖS, OFIŪROS, JŪRŲ EŽIAI IR HOLOTURIJOS)
Maltese: ECHINODERMATA (STILEL, STILEL FRAĠLI, RIZZI U ĦJAR TAL-BAĦAR)
English: HOLOTHUROIDEA
German: Magenbrüterfrösche
Dutch: Zeekomkommers
Bulgarian: Морски краставици
Estonian: Haudekonn
English: Sea cucumbers
French: Holothuries
German: SCHWANZLURCHE
Spanish: Cohombros de mar
Italian: Oloturie
Portuguese: Sticopodídeos
Dutch: Zeekomkommers
Danish: søagurker
Swedish: Stichopodidae
Finnish: Stichopodidae
Greek: Ολοθούρια
Czech: sumýšovití
Slovak: Stichopodidae
Polish: Stichopodidae
Hungarian: Nincs magyar nevük
Slovenian: brizgači
Romanian: Castraveți-de-mare
Bulgarian: Стихоподидни морски краставици
Estonian: CAUDATA
Lithuanian: Jūros agurkai
Maltese: Ħjar tal-baħar
English: ASPIDOCHIROTIDA
German: Magenbrüterfrosch
Dutch: Zeekomkommers
Swedish: Sjögurkor
Bulgarian: Аспидохиротидни морски краставици
English: Isostichopus fuscus (III Ecuador)
German: Ambystomatidae Querzahnmolche
Portuguese: Isostichopus fuscus (III Equador)
Czech: Isostichopus fuscus (III Ekvádor)
Slovenian: Isostichopus fuscus (III Ekvador) —
Bulgarian: Isostichopus fuscus (III Еквадор)
Estonian: SABAKONNALISED
Latvian: Neoceratodus forsteri (II) Austrālijas vienplaušzivs
Lithuanian: Isostichopus fuscus (III Ekvadoras)
Maltese: Isostichopus fuscus (III Ekwador)