FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adaptive optics and phase conjugators;
French: matériel optique adaptatif et dispositifs de conjugaison de phase;
German: anpassungsfähige Optiken oder Phasenkonjugatoren (phase conjugators),
Spanish: ópticas adaptativas y dispositivos de conjugación de fase;
Italian: apparecchiature ottico-adattive e dispositivi di coniugazione di fase;
Portuguese: Equipamentos ópticos adaptativos e dispositivos de conjugação de fase;
Dutch: adaptieve optica en faseafstemmers;
Danish: Adaptiv optik og fasekonjugatorer
Swedish: Adaptiv optik och faskonjugatorer.
Finnish: Adaptiivinen optiikka ja vaihetahdistimet;
Greek: στ. προσαρμόσιμα οπτικά συστήματα και συζευκτές φάσης·
Czech: adaptivní optika a zařízení pro fázový posun;
Slovak: prispôsobiteľné zariadenia na optické a fázové združovanie;
Polish: adaptacyjne koniugatory optyki i fazy;
Hungarian: adaptív optikák és fáziskonjugátorok;
Slovenian: prilagodljivo optiko in konjugatorje faz (phase conjugators);
Romanian: sisteme optice adaptive și dispozitive de conjugare a fazei;
Bulgarian: Адаптивна оптика и фазови конюгатори;
Estonian: adaptiivoptika ja faasikonjugaatorid;
Latvian: fokusētājoptika un fāžu salāgotāji;
Lithuanian: pritaikomąją optiką ir fazės jungiklius;
Maltese: Ottiċi adattivi u konjugaturi tal-fażi;
English: Current injectors for negative hydrogen ion beams;
French: injecteurs de courant pour faisceaux d’ions d’hydrogène négatifs;
German: Strominjektoren für negative Wasserstoffionenstrahlen,
Spanish: inyectores de corriente por haces de iones de hidrógeno negativos;
Italian: iniettori di corrente per fasci di ioni negativi di idrogeno;
Portuguese: Injectores de corrente para feixes de iões de hidrogénio negativos;
Dutch: stroominjectoren voor negatieve waterstofionenbundels;
Danish: Strøminjektorer til negative hydrogen-ionstråler
Swedish: Ströminjektorer för negativa vätejonsstrålar.
Finnish: Negatiivisten vetyionisuihkujen virtainjektorit;
Greek: συσκευές εισαγωγής ρεύματος για δέσμες αρνητικών ιόντων υδρογόνου·
Czech: proudové injektory paprsků záporných iontů vodíku;
Slovak: prúdové injektory na negatívne vodíkové iónové lúče;
Polish: instalacje doprowadzania prądu dla wiązek ujemnych jonów wodorowych;
Hungarian: áram injektorok negatív hidrogénion-sugár előállítására;
Slovenian: injektorje toka za žarke negativnih vodikovih ionov;
Romanian: injectoare de curent pentru fascicule cu ioni negativi de hidrogen;
Bulgarian: Токови инжектори за снопове от отрицателни водородни йони;
Estonian: negatiivsete vesinikioonide voo allikad;
Latvian: strāvas inžektori negatīvu ūdeņraža jonu stariem;
Lithuanian: srovės injektorius neigiamų vandenilio jonų srautams;
Maltese: Injetturi tal-kurrent għal raggi tal-jioni negattivi tal-idroġenu;
English: ‘Space-qualified’ accelerator components;
French: composants d’accélérateur «qualifiés pour l’usage spatial»;
German: „weltraumgeeignete“ Beschleuniger-Bestandteile (accelerator components),
Spanish: componentes de acelerador «calificados para uso espacial»;
Italian: componenti di acceleratore «qualificati per impiego spaziale»;
Portuguese: Componentes de aceleradores «qualificados para fins espaciais»;
Dutch: versnelleronderdelen die zijn „gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte”;
Danish: »Rumkvalificerede« acceleratorkomponenter
Swedish: ”Rymdkvalificerade” acceleratorkomponenter.
Finnish: ”Avaruuskelpoiset” kiihdyttimien komponentit;
Greek: συστατικά μέρη επιταχυντή «κατάλληλα για διαστημική χρήση»·
Czech: součásti urychlovačů „způsobilé pro nasazení v kosmu“;
Slovak: súčiastky urýchľovačov „určené na vesmírne použitie“;
Polish: komponenty „klasy kosmicznej” akceleratorów;
Hungarian: „űrminősítésű” gyorsító alkatrészek;
Slovenian: komponente pospeševalnika (accelerator components), „primerne za vesolje“;
Romanian: componente de acceleratoare „calificate pentru utilizări spațiale”;
Bulgarian: Компоненти за „класифицирани като предназначени за използване в Космоса“ ускорители;
Estonian: „kosmosekindlad” kiirendiosad;
Latvian: “kosmosā lietojamu” paātrinātāju sastāvdaļas;
Lithuanian: „tinkamų naudoti kosmose“ akceleratorių komponentus;
Maltese: Komponenti ta' aċċeleratur ta' “spazju kwalifikat”;
English: i. Negative ion beam funnelling equipment;
French: i. matériel de focalisation de faisceaux d’ions négatifs;
German: i. Ausrüstung für die Zusammenführung von Strahlen negativ geladener Ionen (negative ion beam funnelling equipment),
Spanish: i. equipos de canalización de haces de iones negativos;
Italian: i. apparecchiature di focalizzazione di fasci di ioni negativi;
Portuguese: i. Equipamento de focagem de feixes de iões negativos;
Dutch: apparatuur voor het bundelen van een negatieve ionenstraal;
Danish: i. Udstyr til negativ ionstråleudvidelse
Swedish: Trattutrustning för negativa jonstrålar.
Finnish: i. Negatiivisen ionisuihkun ohjauslaitteet;
Greek: εξοπλισμό παροχέτευσης δέσμης αρνητικών ιόντων·
Czech: i. vybavení k zužování paprsků záporných iontů;
Slovak: i. zariadenia na zužovanie negatívnych iónových lúčov;
Polish: i. aparatura do skupiania wiązki ujemnych jonów;
Hungarian: negatívionsugár-összpontosító berendezés;
Slovenian: i. opremo za združevanje negativnih ionskih žarkov (negative ion beam funnelling equipment);
Romanian: i. echipamente pentru emiterea sub formă de con a fasciculelor de ioni negativi;
Bulgarian: i. Оборудване за конусно фокусиране на сноп от отрицателни йони;
Estonian: negatiivsete ioonivoogude kombineerimise seadmed;
Latvian: i. negatīvu jonu staru fokusēšanas ierīces;
Lithuanian: i. neigiamų jonų srauto nukreipimo įrenginius;
Maltese: i. Tagħmir biex jillenbuta raġġ negattiv ta' joni;
English: Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
French: matériel pour le contrôle et l’orientation d’un faisceau d’ions à haute énergie;
German: Ausrüstung zur Steuerung und Schwenkung eines energiereichen Ionenstrahls,
Spanish: equipos para el control y la orientación de un haz de iones de alta energía;
Italian: apparecchiature per il controllo e la scansione di un fascio di ioni ad alta energia;
Portuguese: Equipamento para controlo e orientação de feixes de iões de alta energia;
Dutch: apparatuur voor het besturen en doen zwenken van ionenbundels met hoge energie;
Danish: Udstyr til styring og drejning af ionstråler med høj effekt
Swedish: Utrustning för att kontrollera och vrida en energirik jonstråle.
Finnish: Laitteet suurenergisen ionisuihkun hallitsemiseksi ja suuntaamiseksi;
Greek: εξοπλισμό για τον έλεγχο και τη μετατόπιση δέσμης ιόντων υψηλής ενέργειας·
Czech: vybavení pro řízení a obracení vysokoenergetického paprsku iontů;
Slovak: zariadenia na kontrolu a otáčanie vysokoenergetických iónových lúčov;
Polish: sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej mocy;
Hungarian: nagy energiájú ionsugár ellenőrzésére és irányítására szolgáló berendezés;
Slovenian: opremo za usmerjanje in preusmerjanje visokoenergetskih ionskih žarkov;
Romanian: echipamente pentru controlul și orientarea unui fascicul de ioni de înaltă energie;
Bulgarian: Оборудване за управление и отклонение на високоенергиен сноп от йони;
Estonian: seadmed kõrge energiaga ioonivoo juhtimiseks ja suunamiseks;
Latvian: augstas enerģijas jonu staru kontroles un pārvietošanas ierīces;
Lithuanian: įrenginius didelės galios jonų srautui kontroliuoti ir nukreipti;
Maltese: Tagħmir biex jikkontrolla u jdawwar malajr raġġ ta' joni ta' enerġija għolja;
English: ‘Space qualified’ foils for neutralising negative hydrogen isotope beams.
French: feuillards «qualifiés pour l’usage spatial» pour la neutralisation de faisceaux d’isotopes d’hydrogène négatifs.
German: „weltraumgeeignete“ Folien zur Neutralisierung von negativen Wasserstoffisotopenstrahlen.
Spanish: láminas «calificadas para uso espacial» para la neutralización de haces de isótopos de hidrógeno negativos.
Italian: nastri «qualificati per impiego spaziale» per la neutralizzazione di fasci di isotopi di idrogeno negativi.
Portuguese: Folhas metálicas «qualificadas para fins espaciais» para neutralização de feixes de isótopos negativos de hidrogénio.
Dutch: „voor gebruik in de ruimte gekwalificeerde” folie voor het neutraliseren van negatieve waterstofisotopenbundels.
Danish: »Rumkvalificerede« folier til neutralisering af negative hydrogenisotopstråler.
Swedish: ”Rymdkvalificerade” bleck för att neutralisera negativa väteisotopsstrålar.
Finnish: ”Avaruuskelpoiset” kalvot negatiivisten vetyisotooppisuihkujen neutralisoimiseksi.
Greek: ια. λεπτά φύλλα «κατάλληλα για διαστημική χρήση», για την εξουδετέρωση δεσμών αρνητικών ισοτόπων υδρογόνου.
Czech: fólie „způsobilé pro nasazení v kosmu“, které slouží k neutralizaci paprsků se zápornými izotopy vodíku.
Slovak: fólie pre neutralizovanie lúčov negatívnych vodíkových izotopov „určené na vesmírne použitie“.
Polish: folie „klasy kosmicznej” do neutralizacji wiązek ujemnych izotopów wodoru.
Hungarian: „űrminősítésű” fémfóliák a negatív hidrogén izotóp sugarak semlegesítésére.
Slovenian: folije, „primerne za vesolje“, za nevtraliziranje žarkov negativnih vodikovih izotopov.
Romanian: folii „calificate pentru utilizări spațiale” destinate neutralizării fasciculelor de izotopi negativi de hidrogen.
Bulgarian: „Класифицирано като предназначено за използване в Космоса“ фолио за неутрализиране на сноп от отрицателни изотопи на водорода.
Estonian: „kosmosekindlad” metallikiled vesiniku isotoopide negatiivsete ioonide voogude neutraliseerimiseks.
Latvian: “kosmosā lietojamas” folijas negatīvu ūdeņraža izotopu staru neitralizēšanai.
Lithuanian: „tinkamų naudoti kosmose“ įrenginių dangą, skirtą neigiamoms vandenilio izotopų srovėms neutralizuoti.
Maltese: Fuljetti ta' “spazju kwalifikat” biex jinnewtralizzaw raġġi ta' isotopi tal-idroġenu negattivi.
English: Cryogenic and ‘superconductive’ equipment, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
French: Matériel cryogénique et «supraconducteur», comme suit, et ses composants et accessoires spécialement conçus:
German: Kryogenische (Tieftemperatur-) und „supraleitende“ Ausrüstung wie folgt sowie besonders konstruierte Bestandteile und besonders konstruiertes Zubehör hierfür:
Spanish: Equipos criogénicos y «superconductores», según se indica, componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos:
Italian: Apparecchiature criogeniche e a «superconduttori», come segue, e loro componenti ed accessori appositamente progettati:
Portuguese: Equipamentos criogénicos e «supercondutores» como se segue, e acessórios e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Cryogene en „supergeleidende” apparatuur, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen en toebehoren daarvoor:
Danish: Kryogenisk og »superledende« udstyr som følger samt specielt designede komponenter og tilbehør hertil:
Swedish: Kryogen och ”supraledande” utrustning, enligt följande, och särskilt utformade komponenter och tillbehör för sådan:
Finnish: Seuraavat kryogeeniset ja ”suprajohtavat” laitteet sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja lisävarusteet:
Greek: Κρυογόνος και «υπεραγώγιμος» εξοπλισμός και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη και εξαρτήματα αυτών, ως εξής:
Czech: Kryogenické a „supravodivé“ vybavení a pro něj speciálně určené součásti a doplňky:
Slovak: Kryogénne a „supravodivé“ zariadenia a pre ne špeciálne určené súčasti a príslušenstvo:
Polish: Sprzęt kriogeniczny lub „nadprzewodzący” oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponenty i akcesoria, takie jak:
Hungarian: Kriogén és „szupravezető” berendezések az alábbiak szerint, valamint kifejezetten azokhoz tervezett részegységek és kiegészítő eszközök:
Slovenian: Kriogenska in „superprevodna“ oprema, našteta spodaj, in posebej zanjo zasnovane komponente in dodatki:
Romanian: Echipamente criogenice și „supraconductoare”, după cum urmează, precum și componente și accesorii special concepute pentru acestea:
Bulgarian: Криогенно и „свръхпроводимо“ оборудване, както следва, и специално предназначени компоненти и принадлежности за него:
Estonian: Krüogeenne ja „ülijuhtiv” varustus ning spetsiaalselt selle jaoks loodud komponendid ja lisaseadmed:
Latvian: Kriogēnas ierīces un ierīces ar “supravadītājiem”, kā arī speciāli tām izstrādātas sastāvdaļas un piederumi:
Lithuanian: Kriogeninė ir „superlaidi“ įranga bei specialiai jai sukurti komponentai ir priedai:
Maltese: Tagħmir krijoġeniku u “superkonduttiv”, kif ġej, u komponenti u aċċessorji maħsuba apposta għalih:
English: ‘Software’, as follows:
French: «Logiciels», comme suit:
German: „Software“ wie folgt:
Spanish: «Equipo lógico» (software), según se indica:
Italian: «Software», come segue:
Portuguese: «Software», como se segue:
Dutch: „Programmatuur”, als hieronder:
Danish: »Software« som følger:
Swedish: ”Programvara”, enligt följande:
Finnish: Seuraavat ”ohjelmistot”:
Greek: «Λογισμικό» ως εξής:
Czech: „Programové vybavení:“
Slovak: „Softvér“:
Polish: „Oprogramowanie”, takie jak:
Hungarian: „Szoftver”, a következők szerint:
Slovenian: „Programska oprema“, in sicer:
Romanian: „Software”, după cum urmează:
Bulgarian: „Софтуер“, както следва:
Estonian: „Tarkvara”:
Latvian: Šāda “programmatūra”:
Lithuanian: „Programinė įranga“:
Maltese: “Software”, kif ġej:
English: Specific ‘software’, other than that specified by ML21.a., as follows:
French: «logiciels» spécifiques, autres que ceux visés au point ML21.a, comme suit:
German: spezifische „Software“, nicht erfasst von Unternummer ML21a, wie folgt:
Spanish: «Equipo lógico» (software) específico distinto del especificado en el subartículo ML21a, según se indica:
Italian: «software» specifico, diverso da quello di cui al punto ML21.a, come segue:
Portuguese: «Software» específico, não referido no ponto ML21.a., como se segue:
Dutch: specifieke „programmatuur”, anders dan bedoeld in ML21.a), als hieronder:
Danish: Speciel »software« bortset fra den, der er nævnt i ML21.a, som følger:
Swedish: Specifik ”programvara”, med undantag av den som anges i ML21 a, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin ML21.a kohdassa tarkoitetut erityiset ”ohjelmistot”:
Greek: Ειδικό «λογισμικό», άλλο από το προσδιοριζόμενο στο σημείο ML21α, ως εξής:
Czech: specifické „programové vybavení“, jiné, než jaké je uvedeno v bodě ML21 a):
Slovak: špecifický „softvér“ okrem „softvéru“ uvedeného v VM 21a:
Polish: następujące określone „oprogramowanie” inne niż określone w ppkt ML21.a:
Hungarian: az ML21. pont a) pontjában meghatározottaktól eltérő egyéb speciális „szoftver” az alábbiak szerint:
Slovenian: posebna „programska oprema“, razen tiste iz ML21.a., in sicer:
Romanian: „software” specific, altul decât cel specificat la ML21.a, după cum urmează:
Bulgarian: Специфичен „софтуер“, различен от изброения в СО21.а., както следва:
Estonian: punktis ML21.a nimetamata muu spetsiaalne „tarkvara”:
Latvian: šāda speciāla “programmatūra”, izņemot ML21.a. pozīcijā minēto:
Lithuanian: specialioji „programinė įranga“, kuri nėra nurodyta ML21 dalies a punkte:
Maltese: “Software” speċifiku, minbarra dak speċifikat minn ML21.a., kif ġej:
English: ‘Software’ for determining the effects of conventional, nuclear, chemical or biological weapons;
French: «logiciels» destinés à déterminer les effets des armes de guerre conventionnelles, nucléaires, chimiques ou biologiques;
German: „Software“ für die Ermittlung der Wirkung herkömmlicher, atomarer, chemischer oder biologischer Kampfmittel,
Spanish: «equipo lógico» (software) destinado a determinar los efectos de las armas de guerra convencionales, nucleares, químicas o biológicas;
Italian: «software» per determinare gli effetti di armi convenzionali, nucleari, chimiche o biologiche;
Portuguese: «Software» para determinar os efeitos das armas de guerra convencionais, nucleares, químicas ou biológicas;
Dutch: „programmatuur” voor het vaststellen van de gevolgen van het gebruik van conventionele, nucleaire, chemische of biologische wapens;
Danish: »Software« til bestemmelse af virkningerne af konventionelle, nukleare, kemiske eller biologiske våben
Swedish: ”Programvara” för att bedöma effekterna av konventionella krigsvapen, kärnvapen, kemiska eller biologiska krigsvapen.
Finnish: ”Ohjelmistot”, joilla määritellään tavanomaisten aseiden, ydinaseiden tai kemiallisten tai biologisten aseiden vaikutuksia;
Greek: «Λογισμικό» για τον προσδιορισμό των επιπτώσεων συμβατικών, πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών πολεμικών όπλων.
Czech: „programové vybavení“ speciálně určené pro stanovení účinků konvenčních, nukleárních, chemických a biologických zbraní;
Slovak: „softvér“ na určovanie účinkov konvenčných, jadrových, chemických alebo biologických zbraní;
Polish: „oprogramowanie” do określania efektów działania broni konwencjonalnej, jądrowej, chemicznej lub biologicznej;
Hungarian: hagyományos, nukleáris, vegyi vagy biológiai harci fegyverek hatásának meghatározására szolgáló „szoftver”;
Slovenian: „programska oprema“ za določanje učinkov konvencionalnega, jedrskega, kemičnega ali biološkega orožja;
Romanian: „software” pentru determinarea efectelor armelor convenționale, nucleare, chimice sau biologice;
Bulgarian: „Софтуер“ за определяне на действието на конвенционални, ядрени, химически или биологични оръжия;
Estonian: „tarkvara”, mis võimaldab kindlaks määrata konventsionaalse, tuuma-, keemia- või bioloogilise relva kasutamisest tulenevaid mõjusid;
Latvian: “programmatūra”, ar ko nosaka parasto ieroču, kodolieroču, ķīmisko ieroču vai bioloģisko ieroču efektivitāti;
Lithuanian: „Programinė įranga“, skirta įprastinių, branduolinių, cheminių ar biologinių ginklų poveikiui nustatyti;
Maltese: “Software” għad-determinazzjoni tal-effetti ta' armi konvenzjonali, nukleari, kimiċi jew bijoloġiċi.
English: ‘Technology’ as follows:
French: «technologie», comme suit:
German: „Technologie“ wie folgt:
Spanish: «Tecnología» según se indica:
Italian: «tecnologia», come segue:
Portuguese: «Tecnologia», como se segue:
Dutch: „technologie”, als hieronder:
Danish: »Teknologi« som følger:
Swedish: ”Teknik” enligt följande:
Finnish: Seuraava ”teknologia”:
Greek: «Τεχνολογία», ως εξής:
Czech: „Technologie“:
Slovak: „technológia„:
Polish: „technologia”, taka jak:
Hungarian: „Technológia” a következők szerint:
Slovenian: „tehnologija“, in sicer:
Romanian: „tehnologie”, după cum urmează:
Bulgarian: „Технология“, както следва:
Estonian: „Tehnoloogia”:
Latvian: “tehnoloģijas”:
Lithuanian: „technologija“:
Maltese: “Teknoloġija”, kif ġej:
English: does not apply to:
French: Le point ML22 ne vise pas:
German: Nummer ML22 erfasst nicht:
Spanish: El artículo ML22 no se aplica a:
Italian: Il punto ML22 non si applica:
Portuguese: O ponto ML22 não abrange:
Dutch: onder ML22 valt niet de volgende „technologie”:
Danish: omfatter ikke følgende:
Swedish: gäller inte ”teknik”
Finnish: kohta ei koske:
Greek: Το σημείο ML22 δεν έχει εφαρμογή:
Czech: Bod ML 22 se nevztahuje na:
Slovak: VM 22 sa nevzťahuje na:
Polish: Pozycja ML22 nie ma zastosowania do:
Hungarian: Az ML22. pont nem vonatkozik a következőkre:
Slovenian: ne zajema:
Romanian: nu se aplică:
Bulgarian: не се прилага за:
Estonian: Punkti ML22 ei kohaldata järgmise suhtes:
Latvian: Pozīciju ML22 nepiemēro:
Lithuanian: dalis netaikoma:
Maltese: ma japplikax għal:
English: ‘Technology’ for magnetic induction for continuous propulsion of civil transport devices.
French: la «technologie» afférente à l’induction magnétique pour la propulsion continue d’engins de transport civil.
German: „Technologie“ für die magnetische Induktion zum Dauerantrieb ziviler Transporteinrichtungen.
Spanish: la «tecnología» para la inducción magnética para la propulsión continua de dispositivos de transporte civil.
Italian: alla «tecnologia» per l'induzione magnetica per la propulsione continua di dispositivi di trasporto civile.
Portuguese: A «tecnologia» para indução magnética para propulsão contínua usada em equipamento de transporte civil.
Dutch: „technologie” voor magnetische inductie voor de ononderbroken voortstuwing van civiele transportmiddelen.
Danish: »Teknologi« til magnetisk induktion til kontinuerlig fremdrift af civile transportmidler.
Swedish: för magnetisk induktion för kontinuerlig framdrivning av civila transportanordningar.
Finnish: Siviilikuljetusvälineissä jatkuvan työntövoiman tuottamiseen liittyvän magneettisen induktion ”teknologiaa”.
Greek: στην «τεχνολογία» μαγνητικής επαγωγής για τη συνεχή πρόωση μηχανημάτων μη στρατιωτικών μεταφορών.
Czech: „technologii“ pro magnetickou indukci sloužící k nepřetržitému pohonu civilních dopravních zařízení.
Slovak: „technológiu“ na magnetickú indukciu, ktorá slúži na nepretržitý pohon vozidiel civilnej prepravy.
Polish: „technologii” umożliwiającej indukcję magnetyczną służącą do ciągłego napędu urządzeń transportu cywilnego.
Hungarian: a polgári közlekedési eszközök folyamatos meghajtásához szükséges mágneses indukcióhoz kapcsolódó „technológiák”.
Slovenian: „tehnologije“ za magnetno indukcijo za neprekinjen pogon civilnih transportnih sredstev.
Romanian: „tehnologiei” pentru dispozitive de propulsie cu inducție magnetică în sistem continuu pentru transporturi civile.
Bulgarian: „Технология“ за магнитна индукция за непрекъснато движение на граждански транспортни средства.
Estonian: „tehnoloogia”, mida kasutatakse tsiviiltranspordivahendite jõusüsteemide magnetilises induktsioonis.
Latvian: “tehnoloģijām”, ar ko nodrošina nepārtrauktu magnētisko indukciju civilu transportierīču piedziņai.
Lithuanian: „technologijai“, skirtai nuolatiniam impulsui tiekti civilinio transporto įrenginiams magnetinės indukcijos būdu.
Maltese: “Teknoloġija” għal induzzjoni manjetika għal propulsjoni kontinwa ta' tagħmir ta' trasport ċivili.
English: DEFINITIONS OF TERMS USED IN THIS LIST
French: DÉFINITIONS DE TERMES UTILISÉS SUR LA PRÉSENTE LISTE
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS EMPLEADOS EN LA PRESENTE LISTA
Italian: DEFINIZIONI DEI TERMINI USATI NEL PRESENTE ELENCO
Portuguese: DEFINIÇÕES DOS TERMOS EMPREGUES NA PRESENTE LISTA
Dutch: DEFINITIES VAN DE IN DEZE LIJST GEBRUIKTE TERMEN
Danish: DEFINITIONER AF UDTRYK, DER ANVENDES I DENNE LISTE
Swedish: DEFINITIONER AV DE TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA FÖRTECKNING
Finnish: LUETTELOSSA KÄYTETYT MÄÄRITELMÄT JA TERMIT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟ
Czech: VYMEZENÍ POJMŮ POUŽÍVANÝCH V TOMTO SEZNAMU
Slovak: VYMEDZENIE POJMOV POUŽITÝCH V TOMTO ZOZNAME
Polish: DEFINICJE TERMINÓW UŻYWANYCH W NINIEJSZYM WYKAZIE
Hungarian: A LISTÁBAN HASZNÁLT KIFEJEZÉSEK FOGALOMMEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITVE POJMOV, UPORABLJENIH V TEM SEZNAMU
Romanian: DEFINIȚIILE TERMENILOR UTILIZAȚI ÎN PREZENTA LISTĂ
Bulgarian: ДЕФИНИЦИИ НА ТЕРМИНИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩИЯ СПИСЪК
Estonian: KÄESOLEVAS NIMEKIRJAS KASUTATUD MÕISTED
Latvian: ŠAJĀ SARAKSTĀ LIETOTO TERMINU DEFINĪCIJAS
Lithuanian: ŠIAME SĄRAŠE VARTOJAMŲ SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET TA' TERMINI UŻATI F'DIN IL-LISTA