FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Macrolide’
French: Macrolides»
German: Makrolide“
Spanish: Macrólidos»
Italian: Macrolide»
Portuguese: Macrólido»
Dutch: Macroliden”
Danish: Makrolid«
Swedish: Makrolider”
Finnish: Makrolidi”
Greek: Μακρολίδια»
Czech: makrolidy“
Slovak: makrolid“
Polish: Makrolid”
Hungarian: Makrolidek”
Slovenian: makrolid“
Romanian: Macrolide”
Bulgarian: Макролид“
Estonian: Makroliid”
Latvian: Makrolīdi”
Lithuanian: Makrolidas“
Maltese: Macrolide”
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vet
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λίπος
Czech: tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: maščevje
Romanian: Grăsime
Bulgarian: Мазнина
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
Maltese: Xaħam
English: Porcine
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Sika
Greek: Χοίροι
Czech: prasata
Slovak: ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertésfélék
Slovenian: prašiči
Bulgarian: Свине
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
Maltese: Porċini
English: The MRL for muscle shall not apply to the injection site, where residue levels shall not exceed 7500 μg/kg.
French: La LMR pour le muscle ne s’applique pas au site d’injection, où la teneur en résidus ne doit pas excéder 7500 μg/kg.
German: Die vorläufige Rückstandshöchstmenge für Muskel gilt nicht für die Injektionsstelle, an der sie nicht über 7500 μg/kg liegen darf.
Spanish: El LMR para el músculo no se aplicará al punto de inyección, en el cual los contenidos de residuos no deberán superar 7500 μg/kg.
Italian: Il LMR determinato per i muscoli non si applica al sito di iniezione, dove i limiti di residui non devono superare 7500 μg/kg.
Portuguese: O LMR estabelecido para o músculo não deve ser aplicado ao local de injecção, onde os limites de resíduos não devem exceder 7500 μg/kg.
Dutch: De MRL voor spierweefsel geldt niet voor de plaats van injectie, waar de residuwaarden niet meer mogen bedragen dan 7500 μg/kg.
Danish: MRL for muskel gælder ikke for injektionsstedet, hvor restkoncentrationen højst må være 7500 μg/kg.
Swedish: Det provisoriska MRL-värdet för muskel ska inte gälla injektionsstället, där resthalten inte ska överstiga 7500 μg/kg.
Finnish: Lihaksen osalta vahvistettua MRL:ää ei sovelleta injektiokohtaan, jossa jäämien määrä ei saa olla enemmän kuin 7500 μg/kg.
Greek: Το ΑΟΚ για τους μύες δεν πρέπει να ισχύει για το σημείο έγχυσης, όπου τα επίπεδα των καταλοίπων δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 7500 μg/kg.
Czech: MRL pro svalovinu se nevztahuje na místo vpichu, kde množství reziduí nesmí přesáhnout 7500 μg/kg.
Slovak: MRL stanovené pre svalovinu sa nevzťahujú na miesto vpichu, kde úrovne rezíduí nepresahujú 7500 μg/kg.
Polish: MLP dla mięśni nie stosuje się w odniesieniu do miejsca wstrzyknięcia, w którym poziomy pozostałości nie przekraczają 7500 μg/kg.
Hungarian: Az izomra meghatározott MMH nem vonatkozik azokra a befecskendezési helyekre, ahol a maradékanyag-értékek nem léphetik túl a 7500 μg/kg-ot.
Slovenian: Mejna vrednost ostankov za mišičje se ne uporablja na mestu vbrizgavanja, kjer mejne vrednosti ostankov ne presegajo 7500 μg/kg.
Romanian: LMR stabilite pentru mușchi nu se aplică în zona injecției, zonă în care conținutul de reziduuri nu trebuie să depășească 7500 μg/kg.
Bulgarian: МДСОК за мускул не се прилагат за мястото на инжектиране, където нивата на остатъчните количества не надхвърлят 7500 μg/kg.
Estonian: Lihaskoe puhul ei kehti jääkide piirnorm süstimiskohal, kus jääkide piirnorm ei tohi ületada väärtust 7500 μg/kg.
Latvian: MRL, kas noteikts muskuļiem, nepiemēro injekcijas vietai, kur atlieku saturs nepārsniedz 7500 μg/kg.
Lithuanian: DLK raumenims netaikoma injekcijos vietai, kurioje leidžiamoji koncentracija neviršija 7500 μg/kg.
Maltese: L-MRL għall-muskoli ma għandux japplika għaż-żona tat-tilqim, fejn il-livelli ta’ residwi ma għandhomx jaqbżu s-7500 μg/kg.
English: Skin and fat
French: Peau + graisse
German: Haut und Fett
Spanish: Piel y grasa
Italian: Pelle e grasso
Portuguese: Pele e tecido adiposo
Dutch: Huid en vetweefsel
Danish: Hud og fedt
Swedish: Skinn och fett
Finnish: Nahka ja rasva
Greek: Δέρμα και λιπώδης ιστός
Czech: kůže a tuk
Slovak: koža a tuk
Polish: Skóra i tłuszcz
Hungarian: Bőr és zsír
Slovenian: koža in maščevje
Romanian: Piele și grăsime
Bulgarian: Кожа и мазнина
Estonian: Nahk ja rasvkude
Latvian: Āda un tauki
Lithuanian: Oda ir riebalai
Maltese: Xaħam u ġilda
English: MRL Target tissues
Estonian: Jääkide piirnormid
English: Animal species MRL
Hungarian: Maximális maradékanyag-határértékek