English: The additional floor area is as a minimum 3000 cm2 per rabbit for the third, the fourth, the fifth and the sixth rabbit, while 2500 cm2 as a minimum shall be added for each additional rabbit above a number of six.
French: La surface au sol supplémentaire est de 3000 cm2 par lapin, pour le troisième, le quatrième, le cinquième et le sixième, et de 2500 cm2 au minimum pour chaque lapin supplémentaire au-delà de six.
German: Für das dritte, vierte, fünfte und sechste Kaninchen werden jeweils mindestens 3000 cm2, für jedes weitere Kaninchen mindestens 2500 cm2 zusätzliche Bodenfläche benötigt.
Spanish: La superficie de suelo suplementaria es, como mínimo, de 3000 cm2 por conejo para el tercero, el cuarto, el quinto y el sexto animal, mientras que deben añadirse, como mínimo, 2500 cm2 por cada conejo que se introduzca por encima de seis.
Italian: La superficie supplementare al suolo per il terzo, il quarto, il quinto e il sesto esemplare è di minimo 3000 cm2 per coniglio e di minimo 2500 cm2 per ogni esemplare supplementare oltre il sesto coniglio.
Portuguese: A superfície de pavimento adicional mínima por coelho, para cada terceiro, quarto, quinto e sexto coelhos, é de 3000 cm2, devendo acrescentar-se uma superfície mínima de 2500 cm2 por cada coelho adicional quando o seu número for superior a seis.
Dutch: Het vereiste extra bodemoppervlak per dier bedraagt ten minste 3000 cm2 voor het derde, vierde, vijfde en zesde konijn, en vervolgens 2500 cm2 voor elk extra konijn na het zesde.
Danish: Det supplerende gulvareal er på mindst 3000 cm2 pr. kanin for den tredje, fjerde, femte og sjette kanin, mens der for hver yderligere kanin skal tillægges som minimum 2500 cm2.
Swedish: En extra golvyta på 3000 cm2 per kanin ska läggas till för den tredje, fjärde, femte och sjätte kaninen, och därefter 2500 cm2 för varje ytterligare kanin som överstiger sex till antalet.
Finnish: Lisäpinta-alan tarve on 3000 cm2 kaniinia kohti, kun kaniineja on kolmesta kuuteen, ja 2500 cm2 kutakin kaniinia kohti, kun kaniineja on yli kuusi.
Greek: Το πρόσθετο εμβαδόν δαπέδου είναι τουλάχιστον 3000 cm2 ανά κουνέλι, για το τρίτο, το τέταρτο, το πέμπτο και το έκτο κουνέλι, ενώ πρέπει να προστίθενται τουλάχιστον 2500 cm2 για κάθε επιπλέον κουνέλι μετά το έκτο.
Czech: Pro každého třetího, čtvrtého, pátého a šestého králíka se přidává dodatečná plocha nejméně 3000 cm2 a pro každého dalšího králíka plocha nejméně 2500 cm2.
Slovak: Pre tretieho, štvrtého, piateho a šiesteho králika sa pridá aspoň 3000 cm2 ďalšej plochy podlahy na jedného králika a pri počte králikov vyššom než šesť sa pridá aspoň 2500 cm2 pre každého ďalšieho králika.
Polish: Dodatkowa powierzchnia podłogi na każdego królika wynosi minimum 3000 cm2 dla trzeciego, czwartego, piątego i szóstego królika, natomiast każdy kolejny królik wymaga dodatkowo zwiększenia powierzchni o co najmniej 2500 cm2.
Hungarian: A harmadik, negyedik, ötödik és hatodik nyúl esetében az alapterületet nyulanként legalább 3000 cm2-rel, hat fölött pedig minden további nyúl esetében legalább 2500 cm2-rel meg kell növelni.
Slovenian: Za tretjega, četrtega, petega in šestega kunca je dodatna talna površina najmanj 3000 cm2 na kunca, za vsakega dodatnega kunca pa je treba dodati najmanj 2500 cm2.
Romanian: Suprafața suplimentară a podelei este de minimum 3000 cm2 pentru fiecare iepure pentru al treilea, al patrulea, al cincilea și al șaselea iepure, și trebuie adăugați minimum 2500 cm2 pentru fiecare iepure suplimentar în cazul în care există mai mult de șase iepuri.
Bulgarian: За третия, четвъртия, петия и шестия заек се добавя подова площ от поне 3000 cm2 на заек, а за всеки допълнителен заек след шестия се добавят поне по 2500 cm2.
Estonian: Täiendav põrandapind on minimaalselt 3000 cm2 iga kolmanda, neljanda, viienda ja kuuenda küüliku kohta, samas kui iga järgneva küüliku kohta alates seitsmendast isendist lisatakse minimaalselt 2500 cm2.
Latvian: Papildu grīdas platība vienam trusim ir vismaz 3000 cm2 trešajam, ceturtajam, piektajam un sestajam trusim, bet, pārsniedzot skaitu seši, par katru trusi papildus pievieno vismaz 2500 cm2 platību.
Lithuanian: Papildomas grindų plotas trečiajam, ketvirtajam, penktajam ir šeštajam triušiui – po ne mažiau kaip 3000 cm2 vienam triušiui, o kiekvienam kitam papildomam triušiui, kai triušių yra daugiau nei šeši, – po ne mažiau kaip 2500 cm2.
Maltese: L-erja addizzjonali ta’ art hi mill-inqas 3000 cm2 għal kull fenek għat-tielet, ir-raba’, il-ħames u s-sitt fenek, filwaqt li mill-inqas 2500 cm2 għandhom jiġu miżjuda għal kull fenek ieħor wara s-sitt fenek.