FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 10.11.34: Meat of goats, frozen
French: CPA 10.11.34: Viande de caprins, congelée ou surgelée
German: CPA 10.11.34: Fleisch von Ziegen, gefroren
Spanish: CPA 10.11.34: Carne de caprino, congelada
Italian: CPA 10.11.34: Carni caprine congelate
Portuguese: CPA 10.11.34: Carne de animais da espécie caprina, congelada
Dutch: CPA 10.11.34: Vlees van geiten, bevroren
Danish: CPA 10.11.34: Gedekød, frosset
Swedish: CPA 10.11.34: Kött av get, fryst
Finnish: CPA 10.11.34: Vuohenliha, jäädytetty
Greek: CPA 10.11.34: Κρέας αιγοειδών, κατεψυγμένο
Czech: CPA 10.11.34: Kozí maso, zmrazené
Slovak: CPA 10.11.34: Kozie mäso, mrazené
Polish: CPA 10.11.34: Mięso z kóz zamrożone
Hungarian: CPA 10.11.34: Fagyasztott kecskehús
Slovenian: CPA 10.11.34: Kozje meso, zamrznjeno
Romanian: CPA 10.11.34: Carne de caprine, congelată
Bulgarian: CPA 10.11.34: Месо от животни от рода на козите, замразено
Estonian: CPA 10.11.34: Külmutatud kitseliha
Latvian: CPA 10.11.34: Saldēta kazu gaļa
Lithuanian: CPA 10.11.34: Sušaldyta ožkiena
Maltese: CPA 10.11.34: Laħam tal-mogħoż, iffriżat
English: Frozen meat, of goats
French: Viande de caprins, congelée ou surgelée
German: Ziegenfleisch, gefroren
Spanish: Carne de caprino congelada
Italian: Carni caprine, congelate
Portuguese: Carne de animais da espécie caprina, congelada
Dutch: Vlees van geiten, bevroren
Danish: Gedekød, frosset
Swedish: Fruset kött av get
Finnish: Jäädytetty vuohenliha
Greek: Κρέας αιγών κατεψυγμένο
Czech: Kozí maso, zmrazené
Slovak: Mrazené mäso z kôz
Polish: Mięso z kóz zamrożone
Hungarian: Kecskehús fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeno kozje meso
Romanian: Carne congelată de caprine
Bulgarian: Месо от животни от рода на козите, замразено
Estonian: Külmutatud kitseliha
Latvian: Saldēta kazu gaļa
Lithuanian: Užšaldyta ožkiena
Maltese: Laħam iffriżat tal-mogħoż
English: CPA 10.11.35: Meat of horses and other equines, frozen
French: CPA 10.11.35: Viande de cheval et autres équidés, congelée ou surgelée
German: CPA 10.11.35: Fleisch von Pferden und anderen Einhufern, gefroren
Spanish: CPA 10.11.35: Carne de caballo y otros équidos, congelada
Italian: CPA 10.11.35: Carni di cavallo e di altri animali della specie equina, congelate
Portuguese: CPA 10.11.35: Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, congelada
Dutch: CPA 10.11.35: Vlees van paarden en andere paardachtigen, bevroren
Danish: CPA 10.11.35: Kød af heste og andre dyr af hestefamilien, frosset
Swedish: CPA 10.11.35: Kött av häst och andra hästdjur, fryst
Finnish: CPA 10.11.35: Hevosen ja muiden hevoseläinten liha, jäädytetty
Greek: CPA 10.11.35: Κρέας αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένο
Czech: CPA 10.11.35: Koňské maso a maso jiných koňovitých, zmrazené
Slovak: CPA 10.11.35: Konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat, mrazené
Polish: CPA 10.11.35: Mięso z koni i pozostałych zwierząt koniowatych, zamrożone
Hungarian: CPA 10.11.35: Fagyasztott lóhús és egyéb lóféle húsa
Slovenian: CPA 10.11.35: Konjsko meso, zamrznjeno
Romanian: CPA 10.11.35: Carne de cal și de alte cabaline, congelată
Bulgarian: CPA 10.11.35: Месо от коне и други животни от рода на конете (магарета, мулета и катъри), замразено
Estonian: CPA 10.11.35: Külmutatud hobuse- ja muude hobuslaste liha
Latvian: CPA 10.11.35: Saldēta zirgu un citu zirgu dzimtas dzīvnieku gaļa
Lithuanian: CPA 10.11.35: Sušaldyta arkliena arba kitų arklinių šeimos atstovų mėsa
Maltese: CPA 10.11.35: Laħam taż-żwiemel u ekwini oħrajn, iffriżat
English: Frozen meat, of horses and other equines
French: Viande de cheval, congelée ou surgelée
German: Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, gefroren
Spanish: Carne de equino congelada
Italian: Carni di cavallo e di altri animali della specie equina, congelate
Portuguese: Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, congelada
Dutch: Vlees van paarden en andere paardachtigen, bevroren
Danish: Kød af heste og andre dyr af hestefamilien, frosset
Swedish: Fruset kött av häst och andra hästdjur
Finnish: Hevosen ja muiden hevoseläinten jäädytetty liha
Greek: Κρέας αλόγου και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένο
Czech: Koňské maso a maso jiných lichokopytníků, zmrazené
Slovak: Mrazené mäso z koní a ostatných koňovitých zvierat
Polish: Mięso z koni i pozostałych zwierząt koniowatych, zamrożone
Hungarian: Ló és más lófélék fagyasztott húsa
Slovenian: Zamrznjeno meso, konjsko in drugih kopitarjev
Romanian: Carne congelată de cai și alte cabaline
Bulgarian: Месо от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, замразено
Estonian: Hobuse- ja muude hobuslaste külmutatud liha
Latvian: Saldēta zirgu un zirgu dzimtas dzīvnieku gaļa
Lithuanian: Užšaldyta arkliena arba kitų kanopinių gyvūnų mėsa
Maltese: Laħam iffriżat ta' żwiemel u ekwini oħra
English: CPA 10.11.39: Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
French: CPA 10.11.39: Autres viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés, congelés ou surgelés
German: CPA 10.11.39: Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: CPA 10.11.39: Otras carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados
Italian: CPA 10.11.39: Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate e congelate
Portuguese: CPA 10.11.39: Outras carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: CPA 10.11.39: Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren
Danish: CPA 10.11.39: Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset
Swedish: CPA 10.11.39: Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, färskt, kylt eller fryst
Finnish: CPA 10.11.39: Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Greek: CPA 10.11.39: Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: CPA 10.11.39: Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: CPA 10.11.39: Ostatné mäso a jedlé droby, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: CPA 10.11.39: Pozostałe mięso i podroby jadalne świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: CPA 10.11.39: Friss, hűtött és fagyasztott egyéb hús és ehető belsőségei
Slovenian: CPA 10.11.39: Drugo meso in drugi užitni klavnični odpadki, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Romanian: CPA 10.11.39: Altă carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate
Bulgarian: CPA 10.11.39: Друго месо и субпродукти (карантии), годни за консумация, пресни, охладени или замразени
Estonian: CPA 10.11.39: Muu värske, jahutatud või külmutatud liha ning söödav rups
Latvian: CPA 10.11.39: Cita svaiga, atdzesēta vai saldēta gaļa un pārtikas subprodukti
Lithuanian: CPA 10.11.39: Kita šviežia, atšaldyta arba sušaldyta mėsa ir valgomieji subproduktai
Maltese: CPA 10.11.39: Laħam u ġewwieni li jittiekel ieħor, frisk, imkessaħ jew iffriżat
English: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
French: Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, congelés
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, gefroren
Spanish: Despojos comestibles de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos, congelados
Italian: Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, congelate
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, congeladas
Dutch: Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden en van andere paardachtigen, bevroren
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste og andre dyr af hestefamilien, frosset
Swedish: Ätliga slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, svin, får, get, häst och andra hästdjur, fryst
Finnish: Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen ja muiden hevoseläinten muut syötävät osat, jäädytetyt
Greek: Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων, αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένα
Czech: Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské a z jiných lichokopytníků, zmrazené
Slovak: Jedlé droby z hovädzích zvierat, ošípaných, oviec, kôz, koní a ostatných koňovitých zvierat, mrazené
Polish: Jadalne podroby z bydła, świń, owiec, kóz, koni i pozostałych zwierząt koniowatych, zamrożone
Hungarian: Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló és más lófélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva
Slovenian: Užitni klavnični odpadki goved, prašičev, ovc, koz, konj in drugih kopitarjev, zamrznjeni
Romanian: Organe interne comestibile congelate de animale din specia bovină, porcine, ovine, caprine, cai și alte cabaline
Bulgarian: Субпродукти, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, замразени
Estonian: Külmutatud veise, sea, lamba, kitse, hobuse ja muude hobuslaste söödav rups;
Latvian: Saldēti liellopu, cūku, aitu, kazu, zirgu un citu zirgu dzimtas dzīvnieku subprodukti
Lithuanian: Užšaldyti galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos ir kitų kanopinių gyvūnų valgomieji mėsos subproduktai
Maltese: Ġewwieni li jittiekel ta’ annimali bovini, ħnieżer, nagħaġ, mogħoż, żwiemel u ekwini oħrajn, iffriżat
English: CPA 10.11.41: Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
French: CPA 10.11.41: Laine de délainage en suint, y compris laine lavée à dos
German: CPA 10.11.41: Hautwolle, ungewaschen, einschließlich auf dem Rücken gewaschener Wolle
Spanish: CPA 10.11.41: Lana de matadero y lana suarda, incluida la lavada en vivo
Italian: CPA 10.11.41: Lane di concia, sucide, comprese le lane lavate a dosso
Portuguese: CPA 10.11.41: Lã resultante do abate
Dutch: CPA 10.11.41: Huidwol, ongewassen, inclusief ruggewassen huidwol
Danish: CPA 10.11.41: Klippet, uvasket uld, herunder skindvasket, klippet uld
Swedish: CPA 10.11.41: Skinnull, otvättad ull (fetull), inklusive fårtvättad skinnull
Finnish: CPA 10.11.41: Vuotavilla, pesemätön (rasvavilla), myös elo-tai vuotavillana pesty villa
Greek: CPA 10.11.41: Μαλλί που έχει αφαιρεθεί από την προβιά νεκρών ζώων, μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσίες, καθώς και μαλλί που έχει πλυθεί πάνω στην προβιά
Czech: CPA 10.11.41: Střižní vlna potní, včetně prané na hřbetě
Slovak: CPA 10.11.41: Jatočná vlna neodmastená vrátane prepranej jatočnej vlny
Polish: CPA 10.11.41: Wełna szarpana, wełna nieoczyszczona, włączając wełnę szarpaną z drugiej strzyży
Hungarian: CPA 10.11.41: Zsíros gyapjú, beleértve a tisztított nyírt bőrgyapjút
Slovenian: CPA 10.11.41: Puljena mastna volna, vključno z oprano na živali
Romanian: CPA 10.11.41: Lână provenită din procesul de tăbăcire, nedegresată, inclusiv lână spălată înainte de smulgere
Bulgarian: CPA 10.11.41: Вълни, непрани, включително вълните, измити върху животното
Estonian: CPA 10.11.41: Pesemata kitsevill, sh enne eemaldamist pestud kitsevill
Latvian: CPA 10.11.41: Plūkta vilna, nemazgāta vai mazgāta pirms cirpšanas vai noņemšanas no ādas
Lithuanian: CPA 10.11.41: Neplauta pešta vilna, įskaitant prieš pešimą plautą vilną
Maltese: CPA 10.11.41: Suf miġbud, żejtni, inkluż suf miġbud maħsul bħala geżża
English: Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
French: Laines en suint, ni cardées ni peignées (non de tonte)
German: Schweißwolle (ohne Schurwolle), nicht gekrempelt oder gekämmt
Spanish: Lana en bruto (no procedente de trasquilado), sin cardar ni peinar
Italian: Lane sucide (non tosate), non cardate né pettinate
Portuguese: Lã suja (excepto de tosquia) não cardada nem penteada
Dutch: Vette wol (behalve scheerwol) niet gekaard en niet gekamd
Danish: Uld, ikke kartet eller kæmmet, uvasket (inkl. skindvasket), ej klippet
Swedish: Ull, okardad och okammad, otvättad, ej klippull
Finnish: Rasvavilla: ei keritty
Greek: Μαλλί μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσιές (εκτός μαλλί από κούρεμα), μη λιναρισμένο ή χτενισμένο
Czech: Potní vlna, nemykaná ani nečesaná (kromě střižní vlny)
Slovak: Mastná vlna nemykaná alebo nečesaná (vrátane praného rúna) (s výnimkou strihanej vlny)
Polish: Wełna potna, włączając wełnę praną z drugiej strzyży, niezgrzebna i nieczesana, z wyłączeniem wełny strzyżonej
Hungarian: Zsíros gyapjú nem kártolva vagy fésülve (beleértve az állaton mosott gyapjút is) (kivéve a nyírott gyapjút)
Slovenian: Mastna volna, nemikana in nečesana, tudi volna, oprana na ovci (razen strojarske volne)
Romanian: Lână necardată sau nepieptănată (inclusiv lână spălată înainte de separarea de piele) (cu excepția lânii tunse)
Bulgarian: Вълна, непрана (серява), нестригана, нещрайхгарна, нито камгарна, вкл. вълната, измита върху животното
Estonian: Pesemata, kraasimata ja kammimata lambavill (sealhulgas fliispestud vill; välja arvatud pöetud vill)
Latvian: Taukaina vilna, nekārsta vai neķemmēta (ieskaitot pirms cirpšanas mazgāto) (izņemot cirptu vilnu)
Lithuanian: Nekaršta ir nešukuota neplauta vilna, (įskaitant plautą vilnos plaką) (išskyrus kirptą vilną)
Maltese: Suf maħmuġ, mhux imqardax jew minxut (inkluż suf li jkun fleece-washed) (minbarra suf maqtugħ)
English: CPA 10.11.42: Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
French: CPA 10.11.42: Cuirs et peaux bruts de bovins ou d’équidés, entiers
German: CPA 10.11.42: Rohe Häute und Felle von Rindern, Pferden und anderen Einhufern, ganz
Spanish: CPA 10.11.42: Cueros y pieles de bovino o equino en bruto, enteras
Italian: CPA 10.11.42: Cuoi e pelli greggi interi di bovini o di equini
Portuguese: CPA 10.11.42: Peles e couros, inteiros, em bruto, de bovinos ou de equídeos
Dutch: CPA 10.11.42: Gehele huiden en vellen van runderen of van paardachtigen, ongelooid
Danish: CPA 10.11.42: Hele rå huder og skind af hornkvæg eller dyr af hestefamilien
Swedish: CPA 10.11.42: Hela oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur
Finnish: CPA 10.11.42: Nauta-ja hevoseläinten kokonaiset raakavuodat ja -nahat
Greek: CPA 10.11.42: Ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών, ολόκληρα
Czech: CPA 10.11.42: Celé surové kůže a kožky skotu nebo koňovitých
Slovak: CPA 10.11.42: Celé surové kožky a kože z hovädzích alebo koňovitých zvierat
Polish: CPA 10.11.42: Skóry i skórki całe, surowe z bydła i zwierząt koniowatych
Hungarian: CPA 10.11.42: Nyers szőrmés bőr és bőr szarvasmarha-, lófélék vagy sertés vágásából, egészben
Slovenian: CPA 10.11.42: Cele surove kože goveda ali konjev
Romanian: CPA 10.11.42: Piei brute întregi de bovine sau de cabaline
Bulgarian: CPA 10.11.42: Сурови кожи от едър рогат добитък или животни от рода на конете (коне, магарета, мулета и катъри), цели
Estonian: CPA 10.11.42: Veislaste või hobuslaste terved toornahad
Latvian: CPA 10.11.42: Veselas liellopu un zirgu dzimtas dzīvnieku jēlādas
Lithuanian: CPA 10.11.42: Žaliavinė galvijų oda arba arklena
Maltese: CPA 10.11.42: Ġlud ħoxnin u ġlud sħaħ mhux ipproċessati ta’ annimali tal-ifrat jew ekwini
English: Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole
French: Cuirs et peaux bruts de bovins ou d'équidés, entiers
German: Rohe Häute und Felle von Rindern, Pferden und anderen Einhufern, ganz
Spanish: Cueros y pieles en bruto de bovino o equino, enteros
Italian: Cuoi e pelli gregge intere di bovini oppure di equidi
Portuguese: Couros e peles, em bruto, de bovinos ou de equídeos, inteiros
Dutch: Gehele huiden van runderen, van paarden of van paardachtigen, ongelooid
Danish: Rå huder og skind af hornkvæg eller dyr af hestefamilien, hele
Swedish: Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och hästdjur, hela
Finnish: Nauta-ja hevoseläinten raakavuodat ja -nahat, kokonaiset
Greek: Ακατέργαστα δέρματα βοοειδών ή μόνοπλων, ολόκληρα
Czech: Surové kůže z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků, celé
Slovak: Surové kože a usne z dobytka alebo koní, celé
Polish: Skóry i skórki całe, surowe z bydła i zwierząt koniowatych
Hungarian: Szarvasmarhafélék, lófélék nyers bőre, egészben
Slovenian: Surove goveje ali konjske kože, z dlako ali brez, cele
Romanian: Piei brute întregi, de bovine sau de cabaline
Bulgarian: Сурови кожи от едър рогат добитък, коне, магарета, мулета или катъри, цели
Estonian: Veiste ja hobuslaste terved toornahad
Latvian: Liellopu vai zirgu dzimtas dzīvnieku jēlādas, veselas
Lithuanian: Sveiki žali (neišdirbti) galvijų kailiai ir odos arba arklenos
Maltese: Ġlud mhux ikkunzati ta' annimali tal-ifrat jew annimali ta'l-ispeċi ekwina, sħaħ
English: CPA 10.11.43: Other raw hides and skins of bovine or equine animals
French: CPA 10.11.43: Autres cuirs et peaux bruts de bovins ou d’équidés
German: CPA 10.11.43: Rohe Häute und Felle von Rindern, Pferden und anderen Einhufern, sonstige
Spanish: CPA 10.11.43: Otros cueros y pieles de bovino o equino en bruto
Italian: CPA 10.11.43: Altri cuoi e pelli greggi di bovini o di equini
Portuguese: CPA 10.11.43: Outras peles e couros, em bruto, de bovinos ou de equídeos
Dutch: CPA 10.11.43: Andere huiden en vellen van runderen of van paardachtigen, ongelooid
Danish: CPA 10.11.43: Andre rå huder og skind af hornkvæg eller dyr af hestefamilien
Swedish: CPA 10.11.43: Andra oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur
Finnish: CPA 10.11.43: Muut nauta-ja hevoseläinten raakavuodat ja -nahat
Greek: CPA 10.11.43: Άλλα ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών
Czech: CPA 10.11.43: Ostatní surové kůže a kožky skotu nebo koňovitých
Slovak: CPA 10.11.43: Ostatné surové kožky a kože z hovädzích alebo koňovitých zvierat
Polish: CPA 10.11.43: Pozostałe surowe skóry i skórki z bydła i zwierząt koniowatych
Hungarian: CPA 10.11.43: Egyéb nyers szőrmés bőr és bőr szarvasmarha-, lófélék vagy sertés vágásából
Slovenian: CPA 10.11.43: Druge surove kože goveda ali konjev
Romanian: CPA 10.11.43: Alte piei brute de bovine sau de cabaline
Bulgarian: CPA 10.11.43: Други сурови кожи от едър рогат добитък или животни от рода на конете (коне, магарета, мулета и катъри)
Estonian: CPA 10.11.43: Muud veislaste või hobuslaste toornahad
Latvian: CPA 10.11.43: Citas liellopu un zirgu dzimtas dzīvnieku jēlādas
Lithuanian: CPA 10.11.43: Kita žaliavinė galvijų oda arba arklena
Maltese: CPA 10.11.43: Ġlud ħoxnin u ġlud sħaħ mhux ipproċessati oħrajn ta’ annimali tal-ifrat jew ekwini
English: Raw hides and skins of bovine or equine animals (excluding whole)
French: Cuirs et peaux bruts de bovins ou d'équidés (autres qu'entiers)
German: Rohe Häute und Felle von Rindern, Pferden und anderen Einhufern (ausgenommen ganz)
Spanish: Cueros y pieles en bruto de bovino o equino (excepto enteros)
Italian: Cuoi e pelli gregge intere di bovini oppure di equidi (escl. quelle intere)
Portuguese: Couros e peles, em bruto, de bovinos ou de equídeos (excepto inteiros)
Dutch: Huiden van runderen, van paarden of van paardachtigen, ongelooid (m.u.v. gehele huiden)
Danish: Rå huder og skind af hornkvæg eller dyr af hestefamilien (undtagen hele)
Swedish: Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och hästdjur (andra än hela)
Finnish: Nauta-ja hevoseläinten raakavuodat ja -nahat, muut kuin kokonaiset
Greek: Ακατέργαστα δέρματα βοοειδών ή μόνοπλων (εκτός από τα ολόκληρα)
Czech: Surové kůže z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků (kromě celých)
Slovak: Surové kože a usne z dobytka alebo koní (s výnimkou v celku)
Polish: Pozostałe surowe skóry i skórki z bydła i zwierząt koniowatych
Hungarian: Szarvasmarhafélék, lófélék nyers bőre (nem egészben)
Slovenian: Surove goveje ali konjske kože, z dlako ali brez (razen celih)
Romanian: Piei brute de bovine sau de cabaline (cu excepția celor întregi)
Bulgarian: Сурови кожи от едър рогат добитък, коне, магарета, мулета или катъри, други
Estonian: Veiste ja hobuslaste toornahad (välja arvatud terved)
Latvian: Liellopu vai zirgu dzimtas dzīvnieku jēlādas (izņemot veselas)
Lithuanian: Žali (neišdirbti) galvijų kailiai ir odos arba arklenos (išskyrus sveikas)
Maltese: Ġlud mhux ikkunzati ta' annimali tal-ifrat jew annimali ta'l-ispeċi ekwina (minbarra l-ġlud sħaħ)
English: CPA 10.11.44: Raw hides and skins of sheep or lambs
French: CPA 10.11.44: Cuirs et peaux bruts de moutons ou d’agneaux
German: CPA 10.11.44: Rohe Häute und Felle von Schafen oder Lämmern
Spanish: CPA 10.11.44: Cueros y pieles de oveja o cordero en bruto
Italian: CPA 10.11.44: Cuoi e pelli greggi di ovini
Portuguese: CPA 10.11.44: Peles e couros, em bruto, de ovinos
Dutch: CPA 10.11.44: Huiden en vellen van schapen, ongelooid
Danish: CPA 10.11.44: Rå huder og skind af får og lam
Swedish: CPA 10.11.44: Oberedda hudar och skinn av får eller lamm
Finnish: CPA 10.11.44: Lampaan tai karitsan raakavuodat ja -nahat
Greek: CPA 10.11.44: Ακατέργαστα δέρματα και προβιές προβάτων ή αρνιών
Czech: CPA 10.11.44: Surové kůže ovčí nebo jehněčí
Slovak: CPA 10.11.44: Surové kožky a kože z oviec alebo jahniat
Polish: CPA 10.11.44: Skóry i skórki surowe z owiec i jagniąt
Hungarian: CPA 10.11.44: Nyers bárány- és juhbőr
Slovenian: CPA 10.11.44: Surove kože ovc ali jagnjet
Romanian: CPA 10.11.44: Piei brute de oaie și miel
Bulgarian: CPA 10.11.44: Сурови кожи от овце или агнета
Estonian: CPA 10.11.44: Lammaste või tallede toornahad
Latvian: CPA 10.11.44: Aitu un jēru jēlādas
Lithuanian: CPA 10.11.44: Žaliavinė avena arba ėrena
Maltese: CPA 10.11.44: Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati tan-nagħaġ jew l-ħrief
English: Skins of sheep or lambs
French: Peaux d'ovins brutes
German: Rohe Häute und Felle (frisch, gesalzen usw., jedoch weder gegerbt noch zugerichtet), auch enthaart usw. von Schafen oder Lämmern
Spanish: Pieles de ovino
Italian: Pelli gregge di ovini
Portuguese: Peles de ovinos em bruto, frescas ou conservadas de outro modo (excepto curtidas, apergaminhadas e semelahntes)
Dutch: Huiden en vellen van schapen of lammeren
Danish: Skind af får eller lam, rå
Swedish: Oberedda skinn av får och lamm
Finnish: Lampaan ja karitsan raakanahat
Greek: Δέρματα προβατοειδών, ακατέργαστα
Czech: Surové kůže z ovcí nebo jehňat
Slovak: Kože z oviec alebo jahniat
Polish: Skóry i skórki surowe z owiec i jagniąt
Hungarian: Juh- és báránybőr nyersen
Slovenian: Surove kože ovac ali jagnjet
Romanian: Piei de oi sau miei
Bulgarian: Сурови кожи от овце и агнета
Estonian: Lamba- ja tallenahad
Latvian: Aitu vai jēru ādas
Lithuanian: Avių arba ėriukų odos
Maltese: Ġlud tan-nagħaġ u tal-ħrief
English: CPA 10.11.45: Raw hides and skins of goats or kids
French: CPA 10.11.45: Cuirs et peaux bruts de chèvres ou de chevreaux
German: CPA 10.11.45: Rohe Häute und Felle von Ziegen oder Zickeln
Spanish: CPA 10.11.45: Cueros y pieles de cabra o cabritilla en bruto
Italian: CPA 10.11.45: Cuoi e pelli greggi di caprini
Portuguese: CPA 10.11.45: Peles e couros, em bruto, de caprinos
Dutch: CPA 10.11.45: Huiden en vellen van geiten, ongelooid
Danish: CPA 10.11.45: Rå huder og skind af geder eller kid
Swedish: CPA 10.11.45: Oberedda hudar och skinn av getter och killingar
Finnish: CPA 10.11.45: Vuohen tai vohlan raakavuodat ja -nahat
Greek: CPA 10.11.45: Ακατέργαστα δέρματα και προβιές αιγών ή κατσικιών
Czech: CPA 10.11.45: Surové kůže a kožky koz nebo kůzlat
Slovak: CPA 10.11.45: Surové kožky a kože z kôz alebo kozliat
Polish: CPA 10.11.45: Skóry i skórki surowe z kóz i koźląt
Hungarian: CPA 10.11.45: Nyers kecske- és gidabőr
Slovenian: CPA 10.11.45: Surove kože koz ali kozličkov
Romanian: CPA 10.11.45: Piei brute de capră și ied
Bulgarian: CPA 10.11.45: Сурови кожи от кози и ярета
Estonian: CPA 10.11.45: Kitsede või kitsetallede toornahad
Latvian: CPA 10.11.45: Kazu un kazlēnu jēlādas
Lithuanian: CPA 10.11.45: Žaliavinė ožkena arba ožiukena
Maltese: CPA 10.11.45: Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati tal-mogħoż u l-gidjien