FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 20.11.12: Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
French: CPA 20.11.12: Dioxyde de carbone et autres composés oxygénés inorganiques des éléments non métalliques
German: CPA 20.11.12: Gasförmige anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle (ohne Schwefeldioxid)
Spanish: CPA 20.11.12: Dióxido de carbono y otros compuestos oxigenados inorgánicos de elementos no metálicos
Italian: CPA 20.11.12: Diossido di carbonio ed altri composti ossigenati inorganici degli elementi non metallici
Portuguese: CPA 20.11.12: Dióxido de carbono e outros compostos oxigenados e inorgânicos de elementos não metálicos
Dutch: CPA 20.11.12: Koolstofdioxide (kooldioxide) en andere anorganische zuurstofverbindingen van niet-metalen
Swedish: CPA 20.11.12: Koldioxid (kolsyra) och andra oorganiska syreföreningar av ickemetaller
Finnish: CPA 20.11.12: Hiilidioksidi ja muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet
Greek: CPA 20.11.12: Διοξείδιο του άνθρακα και άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις μη μεταλλικών στοιχείων
Czech: CPA 20.11.12: Oxid uhličitý a ostatní anorganické kyslíkaté sloučeniny nekovů
Slovak: CPA 20.11.12: Oxid uhličitý a iné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov
Hungarian: CPA 20.11.12 : Szén-dioxid és nem fémek egyéb szervetlen oxigénvegyületei
Slovenian: CPA 20.11.12: Ogljikov dioksid in druge anorganske kisikove spojine z nekovinami
Romanian: CPA 20.11.12: Dioxid de carbon și alți compuși oxigenați anorganici ai nemetalelor
Bulgarian: CPA 20.11.12: Въглероден диоксид и други неорганични кислородни съединения на неметалните елементи
Estonian: CPA 20.11.12: Süsinikdioksiid jms mittemetallide anorgaanilised hapnikuühendid
Latvian: CPA 20.11.12: Oglekļa dioksīds un citi neorganiskie nemetālu savienojumi ar skābekli
Lithuanian: CPA 20.11.12: Anglies dioksidas ir kiti neorganiniai nemetalų junginiai su deguonimi
Maltese: CPA 20.11.12: Diossidu tal-karbonju u taħlitiet inorganiċi tal-ossiġenu oħrajn minn materjali li mhux metall
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlenstoffdioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Diossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Koolstofdioxide (kooldioxide)
Danish: Carbondioxid
Swedish: Koldioxid (kolsyra)
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: Oxid uhličitý
Polish: Ditlenek węgla
Hungarian: Széndioxid
Slovenian: Ogljikov dioksid
Romanian: Dioxid de carbon
Bulgarian: Въглероден диоксид
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds (ogļskābā gāze)
Lithuanian: Anglies dioksidas
Maltese: Karbonju diossidu
English: Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide
French: Trioxyde de soufre; trioxyde de diarsenic
German: Schwefeltrioxid, Diarsentrioxid
Spanish: Trióxido de azufre; trióxido de diarsénico
Italian: Triossido di zolfo; triossido di diarsenico
Portuguese: Trióxido de enxofre; trióxido de diarsénio
Dutch: Zwaveltrioxide; diarseentrioxide
Danish: Svovltrioxid, diarsentrioxid
Swedish: Svaveltrioxid, diarseniktrioxid
Finnish: Rikkitrioksidi; diarseenitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του θείου, διαρσενικό τριοξείδιο
Czech: Oxid sírový a arzenitý
Slovak: Oxid sírový, oxid arzenitý
Polish: Tritlenek siarki (bezwodnik siarkowy); tritlenek arsenu
Hungarian: Kéntrioxid (kénanhidrid), arzéntrioxid
Slovenian: Žveplov trioksid (anhidrid žveplove kisline), diarzenov trioksid
Romanian: Trioxid de sulf (anhidridă sulfurică); trioxid de arsen
Bulgarian: Серен триоксид; диарсениев триоксид
Estonian: Vääveltrioksiid (väävelhappeanhüdriid), diarseentrioksiid
Latvian: Sēra trioksīds (sēra anhidrīds), diarsēna trioksīds
Lithuanian: Sieros trioksidas (sieros anhidridas); diarseno trioksidas
Maltese: Triossidu tal-kubrit (anidride tal-kubrit), triossidu dijarseniku
English: Nitrogen oxides
French: Oxydes d'azote
German: Stickstoffoxide
Spanish: Óxidos de nitrógeno
Italian: Ossidi di azoto
Portuguese: Óxidos de azoto
Dutch: Stikstofoxiden
Danish: Nitrogenoxider
Swedish: Nitrogenoxider
Finnish: Typpioksidit
Greek: Οξείδια του αζώτου
Czech: Oxidy dusíku
Slovak: Oxidy dusíka
Polish: Tlenki azotu
Hungarian: Nitrogénoxidok
Slovenian: Dušikovi oksidi
Romanian: Oxizi de azot
Bulgarian: Азотни оксиди
Estonian: Lämmastikoksiidid
Latvian: Slāpekļa oksīdi
Lithuanian: Azoto oksidai
Maltese: Ossidi tan-nitroġenu
English: Inorganic oxygen compounds of non-metals (excluding sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide, nitrogen oxides, silicon dioxide, sulphur dioxide, carbon dioxide)
French: Autres composés oxygénés inorganiques des éléments non métalliques
German: Andere anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle
Spanish: Los demás compuestos oxigenados inorgánicos de los elementos no metálicos
Italian: Altri composti ossigenati inorganici degli elementi non metallici
Portuguese: Outros compostos oxigenados inorgânicos dos elementos não metálicos
Dutch: Andere anorganische zuurstofverbindingen van niet-metalen
Danish: Uorganiske oxider af ikke-metaller, undtaget carbon-, silicium, svovl-, diarsen-og nitrogenoxider
Swedish: Andra oorganiska oxygenföreningar av ickemetaller e.k.a.
Finnish: Muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet
Greek: Άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις των μη μεταλλικών στοιχείων
Czech: Ostatní anorganické kyslíkaté sloučeniny nekovů
Slovak: Ostatné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov (s výnimkou oxidu sírového, oxidu arzenitého, oxidu dusíka, oxidu kremičitého, oxidu siričitého, oxidu uhličitého)
Polish: Nieorganiczne związki tlenowe niemetali, z wyłączeniem tritlenku siarki (bezwodnik siarkowy), tritlenku arsenu, tlenków azotu, ditlenku krzemu, ditlenku siarki, ditlenku węgla
Hungarian: Nemfémek szervetlen oxigénvegyületei (kivéve a kéntrioxidot (kénanhidridet), arzéntrioxidot, nitrogénoxidot, szilikondioxidot, kéndioxidot, széndioxidot)
Slovenian: Druge anorganske kisikove spojine nekovin (razen žveplovega trioksida (žveplovega anhidrida), diarzenovega trioksida, dušikovih oksidov, silicijevega dioksida, žveplovega dioksida, ogljikovega dioksida)
Romanian: Compuși oxigenați anorganici ai nemetalelor [excl. trioxidul de sulf (anhidrida sulfurică), trioxidul de arsen, oxizii azotului, dioxidul de siliciu, dioxidul de sulf, dioxidul de carbon]
Bulgarian: Други неорганични кислородни съединения на неметалните елементи (без серен триоксид, диарсениев триоксид, азотен оксид, силициев диоксид, серен диоксид, въглероден диоксид)
Estonian: Mittemetallide anorgaanilised hapnikuühendid (v.a vääveltrioksiid (väävelhappeanhüdriid), diarseentrioksiid, lämmastikoksiidid, ränidioksiid, vääveldioksiid, süsinikdioksiid)
Latvian: Neorganiskie skābekļa savienojumi ar nemetāliem (izņemot sēra trioksīdu (sēra anhidrīdu), diarsēna trioksīdu, slāpekļa oksīdus, silīcija dioksīdu, sēra dioksīdu, oglekļa dioksīdu)
Lithuanian: Neorganiniai nemetalų junginiai su deguonimi (išskyrus sieros trioksidą (sieros anhidridą); diarseno trioksidą, azoto oksidus, silicio dioksidą, sieros dioksidą, anglies dioksidą)
Maltese: Komposti inorganiċi tal-ossiġenu mhux ta' metalliċi (bl-esklużjoni ta' triossidu tal-kubrit (anidride tal-kubrit), triossidu dijarseniku, ossidi tan-nitroġenu, dijossidu tas-silikon, diossidu tal-kubrit, diossidu tal-karbonju)
English: CPA 20.11.13: Liquid air and compressed air
French: CPA 20.11.13: Air liquide ou comprimé
German: CPA 20.11.13: Flüssige Luft (einschließlich von Edelgasen befreiter flüssiger Luft); Pressluft
Spanish: CPA 20.11.13: Aire líquido y comprimido
Italian: CPA 20.11.13: Aria liquida e aria compressa
Portuguese: CPA 20.11.13: Ar líquido e ar comprimido
Dutch: CPA 20.11.13: Vloeibare lucht en samengeperste lucht
Danish: CPA 20.11.13: Flydende atmosfærisk luft og komprimeret atmosfærisk luft
Swedish: CPA 20.11.13: Flytande respektive komprimerad luft
Finnish: CPA 20.11.13: Nesteytetty ilma ja paineilma
Greek: CPA 20.11.13: Υγρός και πεπιεσμένος αέρας
Czech: CPA 20.11.13: Kapalný vzduch a stlačený vzduch
Slovak: CPA 20.11.13: Kvapalný vzduch a stlačený vzduch
Polish: CPA 20.11.13: Powietrze ciekłe i sprężone
Hungarian: CPA 20.11.13: Cseppfolyós és sűrített levegő
Slovenian: CPA 20.11.13: Utekočinjen in stisnjen zrak
Romanian: CPA 20.11.13: Aer lichefiat sau comprimat
Bulgarian: CPA 20.11.13: Втечнен и сгъстен въздух
Estonian: CPA 20.11.13: Veeldatud õhk ja suruõhk
Latvian: CPA 20.11.13: Sašķidrināts gaiss un saspiests gaiss
Lithuanian: CPA 20.11.13: Skystasis ir suslėgtasis oras
Maltese: CPA 20.11.13: Arja fi stat likwidu u arja kkompressata
English: Liquid air; compressed air
French: Air liquide; air comprimé
German: Flüssige Luft (einschließlich von Edelgasen befreiter flüssiger Luft); Pressluft
Spanish: Aire líquido; aire comprimido
Italian: Aria liquida; aria compressa
Portuguese: Ar líquido; ar comprimido
Dutch: Vloeibare lucht; samengeperste lucht
Danish: Atmosfærisk luft, flydende; komprimeret atmosfærisk luft
Swedish: Flytande luft, komprimerad luft
Finnish: Nestemäinen ilma; puristettu ilma
Greek: Υγροποιημένος αέρας, συμπιεσμένος αέρας
Czech: Stlačený vzduch
Slovak: Kvapalný vzduch, stlačený vzduch
Polish: Powietrze ciekłe i sprężone
Hungarian: Cseppfolyós levegő, sűrített levegő
Slovenian: Utekočinjen zrak, stisnjeni zrak
Romanian: Aer lichid, aer comprimat
Bulgarian: Втечнен въздух; сгъстен въздух
Estonian: Vedel- ja suruõhk
Latvian: Šķidrs gaiss; saspiests gaiss
Lithuanian: Skystas oras, suspaustas oras
Maltese: Arja likwida, arja kompressata
English: NACE 20.12: Manufacture of dyes and pigments
French: NACE 20.12: Fabrication de colorants et de pigments
German: NACE 20.12: Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten
Spanish: NACE 20.12: Fabricación de colorantes y pigmentos
Italian: NACE 20.12: Fabbricazione di coloranti e pigmenti
Portuguese: NACE 20.12: Fabricação de corantes e pigmentos
Dutch: NACE 20.12: Vervaardiging van kleurstoffen en pigmenten
Swedish: NACE 20.12: Tillverkning av färgämnen
Finnish: NACE 20.12: Värien ja pigmenttien valmistus
Greek: NACE 20.12: Παραγωγή χρωστικών υλών
Czech: NACE 20.12: Výroba barviv a pigmentů
Slovak: NACE 20.12: Výroba farbív a pigmentov
Hungarian: NACE 20.12: Színezék, pigment gyártása
Slovenian: NACE 20.12: Proizvodnja barvil in pigmentov
Romanian: NACE 20.12: Fabricarea coloranților și a pigmenților
Bulgarian: NACE 20.12: Производство на багрила и пигменти
Estonian: NACE 20.12: Värvainete ja pigmentide tootmine
Latvian: NACE 20.12: Krāsvielu un pigmentu ražošana
Lithuanian: NACE 20.12: Dažiklių ir pigmentų gamyba
Maltese: NACE 20.12: Manifattura ta' koloranti u pigmenti
English: CPA 20.12.11: Zinc oxide and peroxide; titanium oxides
French: CPA 20.12.11: Oxyde et peroxyde de zinc; oxydes de titane
German: CPA 20.12.11: Zinkoxid; Zinkperoxid; Titanoxide
Spanish: CPA 20.12.11: Óxido y peróxido de cinc; óxido de titanio
Italian: CPA 20.12.11: Ossido e perossido di zinco; ossidi di titanio
Portuguese: CPA 20.12.11: Óxido e peróxido de zinco; óxidos de titânio
Dutch: CPA 20.12.11: Zinkoxide en zinkperoxide; titaanoxiden
Danish: NACE 20.12: Fremstilling af farvestoffer og pigmenter
Swedish: CPA 20.12.11: Zinkoxid, zinkperoxid; titanoxid
Finnish: CPA 20.12.11: Sinkkioksidi ja -peroksidi; titaanioksidit
Greek: CPA 20.12.11: Οξείδιο και υπεροξείδιο του ψευδάργυρου. Οξείδια του τιτανίου
Czech: CPA 20.12.11: Oxid zinečnatý a peroxid zinku; oxidy titanu
Slovak: CPA 20.12.11: Oxid zinočnatý a peroxid zinku; oxidy titánu
Hungarian: CPA 20.12.11: Cinkoxid és -peroxid, titánoxid
Slovenian: CPA 20.12.11: Cinkov oksid in peroksid; titanov oksid
Romanian: CPA 20.12.11: Oxid și peroxid de zinc; oxizi de titaniu
Bulgarian: CPA 20.12.11: Цинков оксид и пероксид, титанови оксиди
Estonian: CPA 20.12.11: Tsinkoksiid ja -peroksiid; titaanoksiid
Latvian: CPA 20.12.11: Cinka oksīds un peroksīds; titāna oksīds
Lithuanian: CPA 20.12.11: Cinko oksidas ir peroksidas; titano oksidas
Maltese: CPA 20.12.11: Ossidu u perossidu taż-żingu; ossidu tat-titanju
English: Zinc oxide; zinc peroxide
French: Oxyde de zinc; peroxyde de zinc
German: Zinkoxid; Zinkperoxid
Spanish: Óxido de cinc; peróxido de cinc
Italian: Ossido di zinco; perossido di zinco
Portuguese: Óxido de zinco; peróxido de zinco
Dutch: Zinkoxide; zinkperoxide
Danish: Zinkoxid og -peroxid
Swedish: Zinkoxid, zinkperoxid
Finnish: Sinkkioksidi; sinkkiperoksidi
Greek: Οξείδιο του ψευδαργύρου, υπεροξείδιο του ψευδαργύρου
Czech: Oxid a peroxid zinečnatý
Slovak: Oxid zinočnatý, peroxid zinočnatý
Polish: Tlenek cynku; nadtlenek cynku
Hungarian: Cinkoxid, cinkperoxid
Slovenian: Cinkov oksid, cinkov peroksid
Romanian: Oxid de zinc, peroxid de zinc
Bulgarian: Цинков оксид; цинков пероксид
Estonian: Tsinkoksiid ja -peroksiid
Latvian: Cinka oksīds; cinka peroksīds
Lithuanian: Cinko oksidas; cinko peroksidas
Maltese: Ossidu taż-żingu, perossidu taż-żingu
English: Titanium oxides
French: Oxydes de titane
German: Titanoxide
Spanish: Óxidos de titanio
Italian: Ossidi di titanio
Portuguese: Óxidos de titânio
Dutch: Titaanoxiden
Danish: Titanoxid
Swedish: Titanoxider
Finnish: Titaanioksidit
Greek: Οξείδια του τιτανίου
Czech: Oxidy titanu
Slovak: Oxidy titánu
Polish: Tlenki tytanu
Hungarian: Titánoxidok
Slovenian: Titanovi oksidi
Romanian: Oxizi de titan
Bulgarian: Титанови оксиди
Estonian: Titaanoksiidid
Latvian: Titāna oksīdi
Lithuanian: Titano oksidai
Maltese: Ossidi tat-titanju
English: kg TiO2 @
Bulgarian: кг ТiO2 @
Lithuanian: kg TiO2 @
English: CPA 20.12.12: Chromium, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
French: CPA 20.12.12: Oxydes et hydroxydes de chrome, manganèse, plomb et cuivre
German: CPA 20.12.12: Chromoxide und -hydroxide; Manganoxide; Bleioxide; Mennige und Orangemennige; Kupferoxide und -hydroxide
Spanish: CPA 20.12.12: Óxidos e hidróxidos de cromo, manganeso, plomo y cobre
Italian: CPA 20.12.12: Ossidi e idrossidi di cromo, di manganese, di piombo e di rame
Portuguese: 20.12.12: Óxidos e hidróxidos de crómio, manganés, chumbo e cobre
Dutch: CPA 20.12.12: Chroom-, mangaan-, lood- en koperoxiden en -hydroxiden
Danish: kg TiO2 @ T
Swedish: CPA 20.12.12: Oxider och hydroxider av krom, mangan, bly och koppar
Finnish: CPA 20.12.12: Kromi-, mangaani-, lyijy- ja kuparioksidit ja -hydroksidit
Greek: CPA 20.12.12: Οξείδια και υδροξείδια του χρωμίου, του μαγγανίου, του μολύβδου και του χαλκού
Czech: CPA 20.12.12: Oxidy a hydroxidy chromu, manganu, olova a mědi
Slovak: CPA 20.12.12: Oxidy a hydroxidy chrómu, mangánu, olova a medi
Polish: kg TiO2 @ T
Hungarian: CPA 20.12.12: Króm-, mangán-, ólom-, rézoxidok és -hidroxidok
Slovenian: CPA 20.12.12: Kromovi, manganovi, svinčevi in bakrovi oksidi in hidroksidi
Romanian: CPA 20.12.12: Oxizi și hidroxizi de crom, mangan, plumb și cupru
Bulgarian: CPA 20.12.12: Хромови, манганови, оловни и медни оксиди и хидроксиди
Estonian: CPA 20.12.12: Kroom-, mangaan-, plii- ja vaskoksiidid ning -hüdroksiidid
Latvian: CPA 20.12.12: Hroma, mangāna, svina, vara oksīdi un peroksīdi
Lithuanian: CPA 20.12.12: Chromo, mangano, švino ir vario oksidai bei hidroksidai
Maltese: CPA 20.12.12: Ossidi u perossidi tal-kromju, manganiż, ċomb u ram
English: Chromium, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
French: Oxydes et hydroxydes de chrome, manganèse, plomb et cuivre
German: Chromoxide und -hydroxide; Manganoxide; Bleioxide; Mennige und Orangemennige; Kupferoxide und -hydroxide
Spanish: Óxidos e hidróxidos de cromo, manganeso, plomo y cobre
Italian: Ossidi e idrossidi di cromo, di manganese, di piombo e di rame
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de crómio, manganés, chumbo e cobre
Dutch: Chroom-, mangaan-, lood- en koperoxiden en -hydroxiden
Danish: CPA 20.12.12: Oxider og hydroxider af krom, mangan, bly og kobber
Swedish: Oxider och hydroxider av krom, mangan, bly och koppar
Finnish: Kromi-, mangaani-, lyijy- ja kuparioksidit ja hydroksidit
Greek: Οξείδια και υδροξείδια του χρωμίου, του μαγγανίου, του μολύβδου και του χαλκού
Czech: Oxidy a hydroxidy chromu, manganu, olova a mědi
Slovak: Oxidy a hydroxidy chrómu, mangánu, olova a medi
Hungarian: Króm-, mangán-, ólom-, réz-oxidok, és -hidroxidok
Slovenian: Kromovi, manganovi, svinčevi in bakrovi oksidi in hidroksidi
Romanian: Oxizi și hidroxizi de crom, mangan, plumb și cupru
Bulgarian: Хромови оксиди и хидрооксиди, манганови оксиди, оловни оксиди и медни оксиди и хидрооксиди
Estonian: Kroom-, mangaan-, plii- ja vaskoksiidid ning -hüdroksiidid
Latvian: Hroma, mangāna, svina, vara oksīdi un hidroksīdi
Lithuanian: Chromo, mangano, švino ir vario oksidai bei hidroksidai
Maltese: Ossidi u perossidi tal-kromju, manganiż, ċomb u ram
English: CPA 20.12.19: Other metal oxides, peroxides and hydroxides
French: CPA 20.12.19: Autres oxydes, peroxydes et hydroxydes métalliques
German: CPA 20.12.19: Ausgewählte anorganische Basen; ausgewählte Metalloxide (einschließlich Erdpigmenten, Metallhydroxiden und -peroxiden, a.n.g.) (ohne Kupferoxide und -hydroxide)
Spanish: CPA 20.12.19: Otros óxidos, hidróxidos y peróxidos metálicos
Italian: CPA 20.12.19: Altri ossidi, perossidi e idrossidi di metalli
Portuguese: CPA 20.12.19: Outros óxidos, hidróxidos e peróxidos de metais
Dutch: CPA 20.12.19: Andere oxiden, peroxiden en hydroxiden van metalen
Danish: 2819 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 2820 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 2824 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 00)] kg T
Swedish: CPA 20.12.19: Oxider, peroxider och hydroxider av andra metaller
Finnish: CPA 20.12.19: Muut metallioksidit, -peroksidit ja -hydroksidit
Greek: CPA 20.12.19: Άλλα μεταλλικά οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια
Czech: CPA 20.12.19: Oxidy, peroxidy s hydroxidy ostatních kovů
Slovak: CPA 20.12.19: Oxidy, hydroxidy a peroxidy ostatných kovov
Polish: Tlenki i wodorotlenki chromu, manganu, ołowiu i miedzi 2819 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 2820 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 2824 [10 00 + 90 (10 + 90)] + 00)] kg T
Hungarian: CPA 20.12.19: Egyéb fémoxidok, peroxidok és hidroxidok
Slovenian: CPA 20.12.19: Drugi kovinski oksidi, peroksidi in hidroksidi
Romanian: CPA 20.12.19: Alți oxizi, hidroxizi și peroxizi metalici
Bulgarian: CPA 20.12.19: Други оксиди, хидроксиди и пероксиди на металите
Estonian: CPA 20.12.19: Muud metallioksiidid, -hüdroksiidid ja -peroksiidid
Latvian: CPA 20.12.19: Citi oksīdi, peroksīdi un hidroksīdi
Lithuanian: CPA 20.12.19: Kiti metalų oksidai, peroksidai ir hidroksidai
Maltese: CPA 20.12.19: Ossidi, perossidi u idrossidi tal-metall oħrajn
English: Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
French: Oxydes et hydroxydes de fer; terres colorantes contenant en poids 70 % ou plus de fer combiné, évalué en Fe2O3
German: Eisenoxide und -hydroxide; Farberden mit einem Gehalt an gebundenem Eisen von 70 GHT oder mehr, berechnet als Fe2O3
Spanish: Óxidos e hidróxidos de hierro; tierras colorantes con un contenido de hierro combinado, expresado en Fe2O3, superior o igual al 70 % en peso
Italian: Ossidi e idrossidi di ferro; terre coloranti contenenti, in peso, 70 % o più di ferro combinato, calcolato come Fe2O3
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de ferro; terras corantes que contenham, em peso, 70 % ou mais de ferro combinado, expresso em Fe2O3
Dutch: IJzeroxiden en ijzerhydroxiden; verfaarden die 70 of meer gewichtspercenten ijzerverbindingen, berekend als Fe2O3, bevatten
Danish: Oxider og hydroxider af jern; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af 70 vægtprocent og derover af bundet jern, beregnet som Fe2O3
Swedish: Järnoxider och järnhydroxider; jordpigment innehållande minst 70 viktprocent bundet järn, räknat som Fe2O3
Finnish: Rautaoksidit ja -hydroksidit; maavärit, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sidottua rautaa laskettuna Fe2O3:na
Greek: Χρωστικές γαίες που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο ενωμένο σίδηρο, που υπολογίζεται σε Fe2O3
Czech: Oxidy a hydroxidy železa; barevné hlinky obsahující 70 % hmotnosti nebo více vázaného železa vyhodnoceného jako Fe2O3
Slovak: Oxidy a hydroxidy železa; farebné hlinky obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti viazaného železa vyjadreného ako Fe2O3
Hungarian: Vasoxidok és vashidroxidok; természetes vasoxidot tartalmazó földfestékek, ha Fe2O3-ra átszámított vasoxidban a lekötött vastartalom legalább 70 tömegszázalék
Slovenian: Železovi oksidi in hidroksidi; zemeljske barve, ki vsebujejo 70 mas. % ali več vezanega železa, preračunanega kot Fe2O3
Romanian: Oxizi și hidroxizi de fier; culori de pământ cu un conținut în greutate de 70 % sau mai mare, de fier combinat evaluat drept Fe 2O3
Bulgarian: Железни оксиди и хидроксиди; багрилна пръст, съдържаща тегловно ≥ 70 % свързано желязо, изчислено като дижелезен триоксид
Estonian: Raudoksiidid ja -hüdroksiidid; värvimullad, mis sisaldavad 70 % massist ja rohkem keemiliselt seotud rauda Fe2O3
Latvian: Dzelzs oksīdi un hidroksīdi; krāszemes, kas satur 70 % no kopējās masas vai vairāk saistītās dzelzs, kas izteikta kā Fe2O3
Lithuanian: Geležies oksidai ir hidroksidai; žemės dažai (mineraliniai pigmentai), kurių sudėtyje esanti sujungtoji geležis, išreikšta Fe2O3, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės
Maltese: Ossidi tal-ħadid u idrossidi; kuluri tal-art li fihom 70 % jew aktar tal-piż tal-ħadid kombinat ivvalutat bħala Fe2O3
English: Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides
French: Oxydes et hydroxydes de cobalt; oxydes de cobalt du commerce
German: Cobaltoxide und -hydroxide; handelsübliche Cobaltoxide
Spanish: Óxidos e hidróxidos de cobalto; óxidos de cobalto comerciales
Italian: Ossidi e idrossidi di cobalto; ossidi di cobalto del commercio
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de cobalto; óxidos de cobalto comerciais
Dutch: Kobaltoxiden en kobalthydroxiden; kobaltoxiden in handelskwaliteit
Danish: Cobaltoxid og -hydroxid, samt kommercielle cobaltoxider
Swedish: Koboltoxider och kobolthydroxider, kommersiella koboltoxider
Finnish: Kobolttioksidit ja -hydroksidit; kaupalliset kobolttioksidit
Greek: Οξείδια και υδροξείδια του κοβαλτίου, οξείδια του κοβαλτίου του εμπορίου
Czech: Oxidy a hydroxidy kobaltu
Slovak: Oxidy a hydroxidy kobaltu, technické oxidy kobaltu
Polish: Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawierające 70 % masy lub więcej związanego żelaza w przeliczeniu na Fe2O3
Hungarian: Kobaltoxidok és –hidroxidok; kereskedelmi kobaltoxidok
Slovenian: Kobaltovi oksidi in hidroksidi, komercialni kobaltovi oksidi
Romanian: Oxizi și hidroxizi de cobalt; oxizi de cobalt comerciali
Bulgarian: Кобалтови оксиди и хидроксиди; технически кобалтови оксиди
Estonian: Koobaltoksiidid ja -hüdroksiidid, tehnilised koobaltoksiidid
Latvian: Kobalta oksīdi un hidroksīdi; tehniskie (komerciālie) kobalta oksīdi
Lithuanian: Kobalto oksidai ir hidroksidai; techniniai kobalto oksidai
Maltese: Ossidi u idrossidi tal-cobalt, ossidi kummercjali tal-cobalt