FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The loan was secured by the following collateral:
French: L'emprunt était couvert par les sûretés suivantes:
German: Das Darlehen wurde durch nachstehend aufgeführte Sicherheiten abgesichert:
Spanish: El crédito se respaldó con las siguientes garantías:
Italian: Il prestito è stato assicurato con le seguenti garanzie:
Portuguese: O empréstimo tinha as seguintes garantias:
Dutch: De lening was gedekt door de volgende zakelijke zekerheidsrechten:
Danish: Der blev stillet sikkerhed for lånet på følgende måder:
Swedish: Lånet hade följande säkerhet:
Finnish: Luoton takeena olivat seuraavat vakuudet:
Greek: Το δάνειο εξασφαλίστηκε με την ακόλουθη εξασφάλιση:
Czech: Úvěr byl jištěn následujícími zárukami:
Slovak: Pôžička bola zabezpečená týmito zábezpekami:
Polish: Pożyczka została zabezpieczona ustanowieniem następujących zabezpieczeń:
Hungarian: A kölcsönt a következő biztosítékok biztosították:
Slovenian: Posojilo je bilo zavarovano z:
Romanian: Împrumutul a fost securizat cu următoarele garanții:
Bulgarian: Заемът беше обезпечен със следното обезпечение:
Estonian: Laen kaeti järgmiste tagatistega:
Latvian: Aizdevumu nodrošināja šāda ķīla:
Lithuanian: Skola užtikrinta šiuo užstatu:
Maltese: Is-self ġie assigurat bit-titoli ta' sigurtà bħala garanzija ta' ħlas ta' self li ġejjin:
English: Using these three methods, the value of PZL Wrocław was estimated at:
French: En appliquant ces trois méthodes, la valeur estimée de PZL Wrocław se présente comme suit:
German: Der nach jeder der drei Methoden geschätzte Wert von PZL Wrocław stellt sich wie folgt dar:
Spanish: Empleando estos tres métodos, se estimó que el valor de PZL Wrocław era el siguiente
Italian: Utilizzando questi tre metodi, il valore di PZL Wrocław è stato stimato nel modo di seguito indicato.
Portuguese: Utilizando estes três métodos, o valor da PZL Wroclaw foi estimado em:
Dutch: Op basis van deze methoden is de waarde van PZL Wrocław als volgt geraamd:
Danish: Ved anvendelse af disse tre metoder blev værdien af PZL Wrocław anslået til:
Swedish: Med användning av de här tre metoderna värderades PZL Wrocław enligt följande:
Finnish: Näiden kolmen menetelmän perusteella PZL Wrocławin arvoksi arvioitiin seuraavaa:
Greek: Με τη χρήση των τριών αυτών μεθόδων, η αξία της PZL Wrocław εκτιμάται ως εξής:
Czech: Při použití uvedených tří metod byla hodnota společnosti PZL Wrocław oceněna následovně:
Slovak: Použitím týchto troch metód bola hodnota PZL Wrocław odhadnutá na:
Polish: Szacunkowa wartość PZL Wrocław w ramach każdej z trzech metod przedstawia się następująco:
Hungarian: E három módszer használatával a PZL Wrocław értékét a következőkre becsülték:
Slovenian: Na podlagi teh treh metod je bila vrednost podjetja PZL Wrocław ocenjena na:
Romanian: Utilizând aceste trei metode, valoarea PZL Wrocław a fost estimată la:
Bulgarian: Посредством тези три метода стойността на PZL Wrocław беше оценена на:
Estonian: Nimetatud kolme meetodi alusel oli PZL Wrocławi hinnanguline väärtus järgmine:
Latvian: Izmantojot šīs trīs metodes, PZL Wrocław vērtību novērtēja, kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: PZL Wrocław vertė nustatyta pagal šiuos tris metodus:
Maltese: Bl-użu ta' dawn it-tliet metodi, il-valur ta' PZL Wroclaw ġie stmat għal:
English: Method 1:
French: Méthode 1:
German: Methode 1:
Spanish: Método 1:
Italian: Metodo 1:
Portuguese: Método 1:
Dutch: Methode 1:
Danish: Metode 1:
Swedish: Metod 1:
Finnish: Menetelmä 1:
Greek: Μέθοδος 1:
Czech: Metoda 1:
Slovak: metóda 1:
Polish: Metoda 1:
Hungarian: módszer:
Slovenian: metoda 1:
Romanian: Metoda 1:
Bulgarian: Метод 1:
Estonian: meetod:
Latvian: metode:
Lithuanian: 1 metodas:
Maltese: Metodu 1:
English: under the moderate scenario the value is estimated at […];
French: dans le scénario modéré, la valeur de l'entreprise a été estimée à […];
German: geschätzter Wert des Unternehmens im vorsichtigen Szenario: […]
Spanish: en la hipótesis moderada, el valor de la empresa se estima en […];
Italian: in base all'ipotesi moderata il valore è stimato a […];
Portuguese: Com o cenário moderado, o valor foi estimado em […];
Dutch: in een gematigd scenario wordt de waarde geraamd op […];
Danish: ud fra et moderat scenarie anslås virksomhedens værdi til […]
Swedish: enligt ett någorlunda framgångsrikt scenario uppskattades värdet till […],
Finnish: kohtuullisella skenaariolla arvoksi arvioitiin […]
Greek: βάσει του μετριοπαθούς σεναρίου, η αξία της εκτιμάται σε […]·
Czech: podle umírněného scénáře byla hodnota oceněna na […];
Slovak: podľa zdržanlivého scenára sa hodnota odhaduje na […];
Polish: w scenariuszu umiarkowanym wartość spółki została wyceniona na […];
Hungarian: a mérsékelt forgatókönyv esetében a becsült érték […];
Slovenian: na podlagi zmernega scenarija je vrednost ocenjena na […];
Romanian: conform scenariului moderat, valoarea este estimată la […];
Bulgarian: при умерения сценарий стойността възлиза на […];
Estonian: mõõduka stsenaariumi kohaselt oli hinnanguline väärtus […];
Latvian: saskaņā ar mēreno scenāriju novērtētā vērtība ir […];
Lithuanian: pagal vidutinį scenarijų nustatyta vertė […];
Maltese: fix-xenarju moderat il-valur huwa stmat għal […];
English: under the optimistic scenario the value is estimated at […];
French: dans le scénario optimiste, la valeur de l'entreprise a été estimée à […];
German: geschätzter Wert des Unternehmens im optimistischen Szenario: […]
Spanish: en la hipótesis optimista, el valor de la empresa se estima en […];
Italian: in base all'ipotesi ottimistica il valore è stimato a […];
Portuguese: Com o cenário optimista, o valor foi estimado em […];
Dutch: in een optimistisch scenario wordt de waarde geraamd op […];
Danish: ud fra et optimistisk scenarie anslås virksomhedens værdi til […]
Swedish: enligt ett optimistiskt scenario uppskattades värdet till […],
Finnish: optimistisella skenaariolla arvoksi arvioitiin […]
Greek: βάσει του αισιόδοξου σεναρίου, η αξία της εκτιμάται σε […]·
Czech: podle optimistického scénáře byla hodnota oceněna na […];
Slovak: podľa optimistického scenára sa hodnota odhaduje na […];
Polish: w scenariuszu optymistycznym wartość spółki została wyceniona na […];
Hungarian: az optimista forgatókönyv esetében a becsült érték […];
Slovenian: na podlagi optimističnega scenarija je vrednost ocenjena na […];
Romanian: conform scenariului optimist, valoarea este estimată la […];
Bulgarian: при оптимистичния сценарий стойността възлиза на […];
Estonian: optimistliku stsenaariumi kohaselt oli hinnanguline väärtus […];
Latvian: saskaņā ar optimistisko scenāriju novērtētā vērtība ir […];
Lithuanian: pagal optimistinį scenarijų nustatyta vertė […];
Maltese: fix-xenarju ottimist il-valur huwa stmat għal […];
English: under the pessimistic scenario the value is estimated at […].
French: dans le scénario pessimiste, la valeur de l'entreprise a été estimée à […].
German: geschätzter Wert des Unternehmens im pessimistischen Szenario: […]
Spanish: en la hipótesis pesimista, el valor de la empresa se estima en […].
Italian: in base all'ipotesi pessimistica il valore è stimato a […].
Portuguese: Com o cenário pessimista, o valor foi estimado em […].
Dutch: in een pessimistisch scenario wordt de waarde geraamd op […].
Danish: ud fra et pessimistisk scenarie anslås virksomhedens værdi til […].
Swedish: enligt ett pessimistiskt scenario uppskattades värdet till […].
Finnish: pessimistisellä skenaariolla arvoksi arvioitiin […].
Greek: βάσει του απαισιόδοξου σεναρίου, η αξία της εκτιμάται σε […].
Czech: podle pesimistického scénáře byla hodnota oceněna na […];
Slovak: podľa pesimistického scenára sa hodnota odhaduje na […].
Polish: w scenariuszu pesymistycznym wartość spółki została wyceniona na […].
Hungarian: a pesszimista forgatókönyv esetében a becsült érték […].
Slovenian: na podlagi pesimističnega scenarija je vrednost ocenjena na […];
Romanian: conform scenariului pesimist, valoarea este estimată la […].
Bulgarian: при песимистичния сценарий стойността възлиза на […].
Estonian: pessimistliku stsenaariumi kohaselt oli hinnanguline väärtus […].
Latvian: saskaņā ar pesimistisko scenāriju novērtētā vērtība ir […].
Lithuanian: pagal pesimistinį scenarijų nustatyta vertė […].
Maltese: fix-xenarju pessimist il-valur huwa stmat għal […].
English: Method 2:
French: Méthode 2:
German: Methode 2:
Spanish: Método 2:
Italian: Metodo 2:
Portuguese: Método 2:
Dutch: Methode 2:
Danish: Metode 2:
Swedish: Metod 2:
Finnish: Menetelmä 2:
Greek: Μέθοδος 2:
Czech: Metoda 2:
Slovak: metóda 2:
Polish: Metoda 2:
Hungarian: módszer:
Slovenian: metoda 2:
Romanian: Metoda 2:
Bulgarian: Метод 2:
Estonian: meetod:
Latvian: metode:
Lithuanian: 2 metodas:
Maltese: Metodu 2:
English: Method 3:
French: Méthode 3:
German: Methode 3:
Spanish: Método 3:
Italian: Metodo 3:
Portuguese: Método 3:
Dutch: Methode 3:
Danish: Metode 3:
Swedish: Metod 3:
Finnish: Menetelmä 3:
Greek: Μέθοδος 3:
Czech: Metoda 3:
Slovak: metóda 3:
Polish: Metoda 3:
Hungarian: módszer:
Slovenian: metoda 3:
Romanian: Metoda 3:
Bulgarian: Метод 3:
Estonian: meetod:
Latvian: metode:
Lithuanian: 3 metodas:
Maltese: Metodu 3:
English: The following three elements were used for the valuation of PZL Wrocław:
French: Pour valoriser PZL Wrocław, les trois éléments suivants ont été pris en compte:
German: Die Schätzung von PZL Wrocław stützte sich auf folgende drei Faktoren:
Spanish: En la valoración de PZL Wrocław, se emplearon los tres elementos siguientes:
Italian: Per la valutazione di PZL Wrocław sono stati utilizzati i tre elementi di seguito indicati:
Portuguese: Para a avaliação da PZL Wroclaw, foram utilizados os três elementos seguintes:
Dutch: Voor de waardering van PZL Wrocław is gebruikgemaakt van de volgende drie elementen:
Danish: Følgende tre elementer indgik i vurderingen af PZL Wrocław:
Swedish: Följande tre beståndsdelar användes för värdering av PZL Wrocław:
Finnish: PZL Wrocławin arvioinnissa käytettiin seuraavia kolmea tekijää:
Greek: Τα ακόλουθα τρία κριτήρια χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση της αξίας της PZL Wrocław:
Czech: Pro ocenění společnosti PZL Wrocław byly použity tři následující prvky:
Slovak: Na ocenenie PZL Wrocław sa použili tieto tri prvky:
Polish: W ocenie PZL Wrocław opierano się na trzech następujących elementach:
Hungarian: A PZL Wrocław értékének megállapításához a következő három elemet használták:
Slovenian: Za vrednotenje podjetja PZL Wrocław so bili uporabljeni naslednji trije elementi:
Romanian: Pentru evaluarea PZL Wrocław au fost utilizate următoarele trei elemente:
Bulgarian: Следните три елемента бяха използвани за оценката на PZL Wrocław:
Estonian: PZL Wrocławi hindamisel kasutati järgmist kolme elementi:
Latvian: PZL Wrocław vērtības noteikšanā izmantoja šādus trīs elementus:
Lithuanian: PZL Wrocław įvertinti naudoti šie trys elementai:
Maltese: It-tliet elementi li ġejjin intużaw għall-valutazzjoni ta' PZL Wroclaw:
English: the discount rate based on the Weighted Average Cost Of Capital (WACC) equal to 10,25 %, and
French: le taux d'actualisation sur la base d'un coût moyen pondéré du capital (CMPC) équivalent à 10,25 % et
German: Diskontsatz, basierend auf den gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten (WACC) (entspricht 10,25 %) sowie
Spanish: el tipo de actualización basado en el coste medio ponderado del capital (WACC) equivalente al 10,25 %, y
Italian: il tasso di attualizzazione basato sul costo medio ponderato del capitale (Weighted Average Cost Of Capital, WACC) pari a 10,25 %;
Portuguese: uma taxa de desconto baseada no custo médio ponderado do capital de 10,25 %, e
Dutch: een disconteringsvoet op basis van de gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet (WACC) gelijk aan 10,25 %, en
Danish: en kalkulationsrentesats — baseret på de vejede gennemsnitlige kapitalomkostninger (WACC) - på 10,25 %
Swedish: Diskonto baserat på uppskattad genomsnittlig vägd kapitalkostnad (WACC) på 10,25 %.
Finnish: 10,25 prosentin keskimääräiseen pääomakustannukseen (WACC) perustuva diskonttokorko ja
Greek: το προεξοφλητικό επιτόκιο βάσει του σταθμισμένου μέσου κόστους κεφαλαίου (WACC) που ισούται με 10,25 %, και
Czech: diskontní sazba založená na vážených průměrných kapitálových nákladech (WACC – Weighted Average Cost Of Capital) rovnajících se 10,25 % a
Slovak: diskontná sadzba založená na vážených priemerných nákladoch kapitálu (Weighted Average Cost Of Capital – WACC), ktorá sa rovná 10,25 %, a
Polish: stopa dyskontowa na podstawie średniego ważonego kosztu kapitału (WACC) równego 10,25 % oraz
Hungarian: a 10,25 %-nak megfelelő súlyozott átlagos tőkeköltségre (WACC) épülő leszámítolási kamatláb;
Slovenian: diskontna stopnja na podlagi tehtanega povprečja stroškov kapitala (WACC) v višini 10,25 % in
Romanian: rata de scont bazată pe costul mediu ponderat al capitalului (CMPC) egal cu 10,25 %; și
Bulgarian: сконтов лихвен процент, базиран на среднопретеглената цена на капитала (Weighted Average Cost Of Capital, WACC), който се равнява на 10,25 % и
Estonian: diskontomäär, mis põhineb kapitali kaalutud keskmisel hinnal (WACC), mis võrdub 10,25 %-ga; ja
Latvian: diskonta likmi, kuras pamatā ir vidējā svērtā kapitāla cena (WACC), kas atbilst 10,25 %; un
Lithuanian: diskonto norma, pagrįsta vidutine svertine kapitalo kaina (WACC) kuri yra 10,25 %; ir
Maltese: ir-rata ta' skont ibbażżata fuq l-Infiq Peżat Medju tal-Kapital (WACC) ugwali għal 10,25 %, u
English: the assumption that cash flow becomes constant after 2007-2011.
French: l'hypothèse selon laquelle, après la période 2007-2011, les flux de trésorerie se stabiliseront.
German: die Annahme, dass sich der Cashflow nach dem Zeitraum 2007-2011 stabilisiert.
Spanish: la hipótesis de que el flujo de tesorería se estabiliza tras el periodo 2007-2011.
Italian: l'ipotesi secondo cui il flusso di cassa si stabilizzerà dopo il periodo 2007-2011.
Portuguese: o pressuposto de que o fluxo de caixa será constante após 2007-2011.
Dutch: de aanname dat de cashflow na 2007-2011 constant zal blijven.
Danish: den antagelse, at likviditeten stabiliseres efter perioden 2007-2011.
Swedish: Antagandet att kassaflödet blir konstant efter 2007–2011.
Finnish: oletus, että kassavirta on vakaa jakson 2007–2011 jälkeen.
Greek: η υπόθεση ότι η ταμειακή ροή σταθεροποιείται μετά την περίοδο 2007-2011.
Czech: předpoklad, že po období 2007–2011 se peněžní toky ustálí.
Slovak: predpoklad, že peňažný tok sa stane nemenným po období rokov 2007 – 2011.
Polish: założenie, że po okresie 2007-2011 przepływy pieniężne ustabilizują się.
Hungarian: az a feltételezés, hogy 2007–2011 után a pénzforgalom állandó lesz.
Slovenian: predpostavka, da bo denarni tok po obdobju 2007–2011 postal stalen.
Romanian: ipoteza conform căreia fluxul de numerar devine constant după perioada 2007-2011.
Bulgarian: предположението, че паричният поток остава постоянен след периода 2007—2011 г.
Estonian: eeldus, et pärast ajavahemikku 2007–2011 rahavood ei muutu.
Latvian: pieņēmumu, ka pēc laikposma no 2007. līdz 2011. gadam skaidras naudas plūsma kļūst nemainīga.
Lithuanian: prielaida, kad po 2007–2011 m. pinigų srautai bus pastovūs.
Maltese: is-suppożizzjoni li l-fluss ta' flus isir kostanti wara l-2007-2011.
English: Table 23
French: Tableau 23
German: Tabelle 23
Spanish: Cuadro 23
Italian: Tabella 23
Portuguese: Quadro 23
Dutch: Tabel 23
Danish: Tabel 23
Swedish: Tabell 23
Finnish: Taulukko 23
Greek: Πίνακας 23
Czech: Tabulka 23
Slovak: Tabuľka 23
Polish: Tabela 23
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 23
Romanian: Tabelul 23
Bulgarian: Таблица 23
Estonian: Tabel 23.
Lithuanian: 23 lentelė
Maltese: Tabella 23 Ix-xenarji differenti inkorporati fl-istudju tal-2007 (f’eluf ta' PLN) Sena
English: The different scenarios incorporated into the 2007 study (PLN thousand)
French: Scénarios envisagés dans le cadre de l'analyse de 2007 (en milliers de PLN)
German: Prognostizierte Szenarien in der Analyse von 2007 (in Tausend PLN)
Spanish: Hipótesis incluidas en el estudio de 2007 (en miles de PLN)
Italian: Le varie ipotesi inserite nello studio del 2007 (migliaia di PLN)
Portuguese: Os diferentes cenários considerados no estudo de 2007 (em milhares de PLN)
Dutch: De verschillende scenario's zoals toegepast in het onderzoek van 2007 (x 1000 PLN)
Danish: Scenarier anvendt i 2007-undersøgelsen (1000 PLN)
Swedish: De olika scenarier som ingår i 2007 års undersökning (tusen zloty)
Finnish: Vuoden 2007 tutkimukseen sisältyvät eri skenaariot (tuhatta Puolan zlotya)
Greek: Τα διάφορα σενάρια που ενσωματώθηκαν στη μελέτη του 2007 (σε χιλ. PLN)
Czech: Různé scénáře zahrnuté do studie z roku 2007 (v tis. PLN)
Slovak: Rôzne scenáre zapracované do štúdie z roku 2007 (v tisícoch PLN)
Polish: Scenariusze przewidywane w ramach analizy z 2007 r. (w tys. PLN)
Hungarian: A 2007. évi tanulmányban foglalt különböző forgatókönyvek (ezer PLN)
Slovenian: Različni scenariji v študiji iz leta 2007 (v tisoč PLN)
Romanian: Scenariile diferite incluse în studiul din 2007 (mii PLN)
Bulgarian: Различните сценарии, включени в проучването от 2007 г. (хил. PLN)
Estonian: aasta uuringus kasutatud eri stsenaariumid (tuhandetes Poola zlottides)
Latvian: tabula Dažādie scenāriji, kas ietverti 2007. gada izpētē (PLN, tūkstoši)
Lithuanian: Įvairūs 2007 m. tyrime numatyti scenarijai (tūkst. PLN)
English: Moderate scenario
French: Scénario modéré
German: vorsichtiges Szenario
Spanish: Hipótesis moderada
Italian: Ipotesi moderata
Portuguese: Cenário moderado
Dutch: Gematigd scenario
Danish: Moderat scenarie
Swedish: Någorlunda framgångsrikt scenario
Finnish: Kohtuullinen skenaario
Greek: Μετριοπαθές σενάριο
Czech: Umírněný scénář
Slovak: Zdržanlivý scenár
Polish: Scenariusz umiarkowany
Hungarian: Mérsékelt forgatókönyv
Slovenian: Zmerni scenarij
Romanian: Scenariul moderat
Bulgarian: Умерен сценарий
Estonian: Mõõdukas stsenaarium
Latvian: Mērenais scenārijs
Lithuanian: Vidutinis scenarijus
Maltese: Xenarju moderat
English: Cash flow
French: Flux de trésorerie
German: Cashflow
Spanish: Flujo de tesorería
Italian: Flusso di cassa
Portuguese: Fluxo de caixa
Dutch: Cashflow
Danish: Likviditet
Swedish: Kassaflöde
Finnish: Kassavirta
Greek: Ταμειακή ροή
Czech: Peněžní toky
Slovak: Peňažný tok
Polish: Przepływy środków pieniężnych
Hungarian: Pénzforgalom
Slovenian: Denarni tok
Romanian: Flux de numerar
Bulgarian: Паричен поток
Estonian: Rahavood
Latvian: Skaidras naudas plūsma
Lithuanian: Pinigų srautai
Maltese: Fluss ta' flus
English: Net profit
French: Bénéfice net
German: Nettoerträge
Spanish: Beneficio neto
Italian: Utile netto
Portuguese: Lucro líquido
Dutch: Nettowinst
Danish: Nettofortjeneste
Swedish: Nettovinst
Finnish: Nettotuotto
Greek: Καθαρό κέρδος
Czech: Čistý zisk
Slovak: Čistý zisk
Polish: Zysk netto
Hungarian: Nettó nyereség
Slovenian: Čisti dobiček
Romanian: Profit net
Bulgarian: Нетна печалба
Estonian: Netokasum
Latvian: Neto peļņa
Lithuanian: Grynasis pelnas
Maltese: Profitt nett
English: Depreciation
French: Amortissement
German: Abschreibung
Spanish: Amortización
Italian: Ammortamento
Portuguese: Amortização
Dutch: Afschrijvingen
Danish: Afskrivninger
Swedish: Nedskrivning
Finnish: Arvonalennus
Greek: Απόσβεση
Czech: Odpisy
Slovak: Odpisy
Polish: Amortyzacja
Hungarian: Értékcsökkenés
Slovenian: Amortizacija
Romanian: Amortizare
Bulgarian: Амортизация
Estonian: Kulum
Latvian: Amortizācija
Lithuanian: Nusidėvėjimas
Maltese: Deprezzament
English: Net profit + depreciation
French: Bénéfice net + amortissement
German: Nettoerträge + Abschreibung
Spanish: Beneficio neto + amortización
Italian: Utile netto + ammortamento
Portuguese: Lucro líquido + Amortização
Dutch: Nettowinst + afschrijvingen
Danish: Nettofortjeneste + afskrivninger
Swedish: Nettovinst + nedskrivning
Finnish: Nettotuotto + arvonalennus
Greek: Καθαρό κέρδος + απόσβεση
Czech: Čistý zisk + odpisy
Slovak: Čistý zisk + odpisy
Polish: Zysk netto+ amortyzacja
Hungarian: Nettó nyereség + értékcsökkenés
Slovenian: Čisti dobiček + amortizacija
Romanian: Profit net + amortizare
Bulgarian: Нетна печалба + амортизация
Estonian: Netokasum + kulum
Latvian: Neto peļņa + amortizācija
Lithuanian: Grynasis pelnas + nusidėvėjimas
Maltese: Profitt nett + deprezzament
English: Optimistic scenario
French: Scénario optimiste
German: optimistisches Szenario
Spanish: Hipótesis optimista
Italian: Ipotesi ottimistica
Portuguese: Cenário optimista
Dutch: Optimistisch scenario
Danish: Optimistisk scenarie
Swedish: Optimistiskt scenario
Finnish: Optimistinen skenaario
Greek: Αισιόδοξο σενάριο
Czech: Optimistický scénář
Slovak: Optimistický scenár
Polish: Scenariusz optymistyczny
Hungarian: Optimista forgatókönyv
Slovenian: Optimistični scenarij
Romanian: Scenariul optimist
Bulgarian: Оптимистичен сценарий
Estonian: Optimistlik stsenaarium
Latvian: Optimistiskais scenārijs
Lithuanian: Optimistinis scenarijus
Maltese: Xenarju ottimist
English: Pessimistic scenario
French: Scénario pessimiste
German: pessimistisches Szenario
Spanish: Hipótesis pesimista
Italian: Ipotesi pessimistica
Portuguese: Cenário pessimista
Dutch: Pessimistisch scenario
Danish: Pessimistisk scenarie
Swedish: Pessimistiskt scenario
Finnish: Pessimistinen skenaario
Greek: Απαισιόδοξο σενάριο
Czech: Pesimistický scénář
Slovak: Pesimistický scenár
Polish: Scenariusz pesymistyczny
Hungarian: Pesszimista forgatókönyv
Slovenian: Pesimistični scenarij
Romanian: Scenariul pesimist
Bulgarian: Песимистичен сценарий
Estonian: Pessimistlik stsenaarium
Latvian: Pesimistiskais scenārijs
Lithuanian: Pesimistinis scenarijus
Maltese: Xenarju pessimist