English: In Article 51(1), second subparagraph, and (2), second subparagraph, the words ‘an institution of the European Communities’ shall be replaced by ‘an institution of the Union’.
French: À l’article 51, paragraphe 1, second alinéa, et paragraphe 2, second alinéa, les termes «une institution des Communautés européennes» sont remplacés par «une institution de l’Union».
German: In Artikel 51 § 1 Absatz 2 und § 2 Absatz 2 wird der Ausdruck „Organ der Europäischen Gemeinschaften“ ersetzt durch „Organ der Union“.
Spanish: En el artículo 51, apartado 1, párrafo segundo, y apartado 2, párrafo segundo, los términos «una Institución de las Comunidades Europeas» se sustituyen por «una Institución de la Unión».
Italian: All’articolo 51, paragrafo 1, secondo comma, e paragrafo 2, secondo comma, i termini «un'istituzione delle Comunità europee» sono sostituiti da «un'istituzione dell’Unione».
Portuguese: No artigo 51.o, n.o 1, segundo parágrafo, e n.o 2, segundo parágrafo, os termos «uma instituição das Comunidades Europeias» são substituídos por «uma instituição da União».
Dutch: In artikel 51, lid 1, tweede alinea, en lid 2, tweede alinea, wordt „een instelling van de Europese Gemeenschap” vervangen door „een instelling van de Unie”.
Danish: I artikel 51, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, andet afsnit, erstattes ordene »en institution« af »en EU-institution«.
Swedish: I artikel 51.1 andra stycket och 51.2 andra stycket ska orden ”en av Europeiska gemenskapernas institutioner” ersättas med ”en av unionens institutioner”.
Finnish: Korvataan 51 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”Euroopan yhteisöjen toimielin” ilmaisulla ”unionin toimielin”.
Greek: Στο άρθρο 51, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, και παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, οι όροι «όργανο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» αντικαθίστανται με τους όρους «όργανο της Ένωσης».
Czech: V článku 51 odst. 1 druhém pododstavci a v čl. 51 odst. 2 druhém pododstavci se slova „orgán Evropských společenství“ nahrazují slovy „orgán Unie“.
Slovak: V článku 51 ods. 1 druhý pododsek a ods. 2 druhý pododsek sa slová „inštitúcia Európskych spoločenstiev“ nahrádzajú slovami „inštitúcia Únie“.
Polish: W art. 51 § 1 akapit drugi i § 2 akapit drugi wyrażenie „instytucja Wspólnot Europejskich” zastępuje się wyrażeniem „instytucja Unii”.
Hungarian: Az 51. cikk 1. §-ának második bekezdésében, valamint 2. §-ának második bekezdésében „az Európai Közösségeknek […] intézménye” szöveg helyébe „az Uniónak […] intézménye” szöveg lép.
Slovenian: V členu 51(1), drugi pododstavek, in (2), drugi pododstavek, se besede „institucija Evropskih skupnosti“ v vseh sklonih nadomestijo z besedama „institucija Unije“ v ustreznem sklonu.
Romanian: La articolul 51 alineatul (1) al doilea paragraf și alineatul (2) al doilea paragraf, termenii „o instituție a Comunităților Europene” se înlocuiesc cu „o instituție a Uniunii”.
Bulgarian: В член 51, параграф 1, втора алинея и параграф 2, втора алинея думите „институция на Европейските общности“ се заменят с „институция на Съюза“.
Estonian: Artikli 51 lõike 1 teises lõigus ja lõike 2 teises lõigus asendatakse sõnad „Euroopa ühenduste institutsioon” sõnadega „liidu institutsioon”.
Latvian: 51. panta 1. punkta otrajā daļā un 2. punkta otrajā daļā vārdus “Eiropas Kopienu iestāde” aizstāt ar vārdiem “Savienības iestāde”.
Lithuanian: 51 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje žodžiai „Europos Bendrijų institucijos“ keičiami žodžiais „Sąjungos institucijos“, o 2 dalies antrojoje pastraipoje žodžiai „Europos Bendrijų institucija“ – žodžiais „Sąjungos institucija“.
Maltese: Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 51(1) u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 51(2), il-kliem “Istituzzjoni tal-Komunitajiet Ewropej” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “istituzzjoni tal-Unjoni”.