FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BrigGen Mohammad Reza NAQDI
French: Général de brigade Mohammed Reza NAQDI
German: Brigadegeneral Mohammad Reza NAQDI
Spanish: Gen. de brig. Mohammad Reza NAQDI
Italian: Brigadier Generale Mohammad Reza NAQDI
Portuguese: Brigadeiro-General Mohammad Reza NAQDI
Dutch: Brigadegeneraal Mohammad Reza NAQDI
Danish: Brigadegeneral Mohammad Reza NAQDI
Finnish: Prikaatikenraali Mohammad Reza NAQDI synt.
Greek: Ταξίαρχος Mohammad Reza NAQDI
Czech: Brigádní generál Mohammad Reza NAQDI
Slovak: Brigádny generál Mohammad Reza NAQDI
Polish: Gen.bryg. Mohammad Reza NAQDI
Hungarian: Mohammad Reza NAQDI dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Mohammad Reza NAQDI
Romanian: Mohammad Reza NAQDI, general de brigadă
Bulgarian: Бригаден генерал Mohammad Reza NAQDI
Estonian: Brigaadikindral Mohammad Reza NAQDI
Latvian: Brigādes ģenerālis Mohammad Reza NAQDI
Lithuanian: Brigados generolas Mohammad Reza NAQDI
English: Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
French: Né en 1953 à Nadjaf (Iraq)
German: geboren 1953, Nadjaf (Irak)
Spanish: Nacido en 1953, Nayaf (Iraq)
Italian: nato nel 1953 a Nadjaf (Iraq)
Portuguese: Nascido em 1953, Nadjaf (Iraque)
Dutch: geboren in 1953, Nadjaf (Irak)
Danish: Født i 1953, Nadjaf (Irak)
Swedish: Född 1953 i Nadjaf (Irak)
Finnish: 1953, Nadjaf (Irak)
Greek: Έτος γεννήσεως: 1953, Nadjaf (Ιράκ)
Czech: narozen v roce 1953 v Nadžáfu (Irák)
Slovak: Narodený v roku 1953 v Nadžafe (Irak)
Polish: Ur. w 1953 r. w An-Nadżaf (Irak)
Hungarian: Született 1953-ban, Nadjafban (Irak)
Slovenian: Rojen leta 1953 v Nadžafu, Irak .
Romanian: Născut în 1953, la Nadjaf (Irak)
Bulgarian: Роден през 1953 г. в Наджаф (Ирак)
Estonian: Sündinud 1953 Nadjafis (Iraak)
Latvian: Dzimis 1953. gadā Nedžefā (Irākā)
Lithuanian: Gimęs 1953 m. Nadžafe (Irakas)
Maltese: Twieled fl-1953, f'Nadjaf (Iraq)
English: Commander of Basij Resistance Force
French: Commandant de la Force de Résistance Basij
German: Kommandeur der Bassidsch-Widerstandstruppe
Spanish: Comandante de la Fuerza de Resistencia Basij
Italian: Comandante della Forza di resistenza di mobilitazione Basij
Portuguese: Comandante da Força de Resistência de Basij
Dutch: Bevelhebber van de Basij-weermacht
Danish: Øverstbefalende for Basij Resistance Force
Swedish: Befälhavare för Basij-försvarsstyrkan
Finnish: Basij vastarintajoukkojen komentaja
Greek: Διοικητής της Αντιστασιακής Δύναμης Basij
Czech: velitel milicí Basídž
Slovak: Veliteľ odbojového hnutia Basidž.
Polish: Dowódca sił oporu Basij.
Hungarian: a Basij ellenállási haderő parancsnoka
Slovenian: Poveljnik odporniških sil Basij
Romanian: Comandant al Forței de Rezistență Basij
Bulgarian: Командир на силите за съпротива Basij
Estonian: Bassij vastupanuliikumise komandör
Latvian: Basij pretošanās spēku komandieris.
Lithuanian: Bassij pasipriešinimo pajėgų vadas.
Maltese: Kmandant ta’ Basij Resistance Force
English: BrigGen Mohammad PAKPUR
French: Général de brigade Mohammed PAKPUR
German: Brigadegeneral Mohammad PAKPUR
Spanish: Gen. de brig. Mohammad PAKPUR
Italian: Brigadier Generale Mohammad PAKPUR
Portuguese: Brigadeiro-General Mohammad PAKPUR
Dutch: Brigadegeneraal Mohammad PAKPUR
Danish: Brigadegeneral Mohammad PAKPUR
Finnish: Prikaatikenraali Mohammad PAKPUR
Czech: Brigádní generál Mohammad PAKPUR
Slovak: Brigádny generál Mohammad PAKPUR
Polish: Gen.bryg. Mohammad PAKPUR
Hungarian: Mohammad PAKPUR dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Mohammad PAKPUR
Romanian: Mohammad PAKPUR, general de brigadă
Bulgarian: Бригаден генерал Mohammad PAKPUR
Estonian: Brigaadikindral Mohammad PAKPUR
Latvian: Brigādes ģenerālis Mohammad PAKPUR
Lithuanian: Brigados generolas Mohammad PAKPUR
English: Commander of IRGC Ground Forces
French: Commandant des forces terrestres de l'IRGC
German: Kommandeur der Landstreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutionsgarden
Spanish: Comandante de las Fuerzas Terrestres del CGRI
Italian: Comandante delle forze di terra dell'IRGC
Portuguese: Comandante das forças terrestres do CGRI
Dutch: Bevelhebber van de landmacht van de IRG
Danish: Øverstbefalende for IRGC's landstyrker
Swedish: Befälhavare för IRGC:s markstridskrafter
Finnish: IRGC:n maajoukkojen komentaja
Greek: Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του IRGC
Czech: velitel pozemních sil IRGC
Slovak: Veliteľ pozemných síl Islamských revolučných gárd.
Polish: Dowódca sił lądowych IRGC.
Hungarian: az Iszlám Forradalmi Gárda szárazföldi erőinek parancsnoka
Slovenian: Poveljnik kopenskih sil IRGC
Romanian: Comandant al forțelor terestre IRGC
Bulgarian: Командир на сухопътните сили на Ислямската революционна гвардия
Estonian: IRGCi maavägede komandör
Latvian: IRGC Sauszemes spēku komandieris.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) sausumos pajėgų vadas.
Maltese: Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-IRGC
English: Rostam QASEMI (a.k.a. Rostam GHASEMI)
French: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
German: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Spanish: Rostam QASEMI (también conocido como Rostam GHASEMI)
Italian: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Portuguese: Rostam QASEMI (t.c.p. Rostam GHASEMI)
Dutch: Rostam QASEMI (o.b.a. Rostam GHASEMI)
Danish: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Swedish: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Finnish: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI) synt.
Greek: Rostam QASEMI (γνωστός και ως Rostam GHASEMI)
Czech: Rostam QASEMI (též Rostam GHASEMI)
Slovak: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Polish: Rostam QASEMI (także jako: Rostam GHASEMI)
Hungarian: Rostam QASEMI (más néven: Rostam GHASEMI)
Slovenian: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Romanian: Rostam QASEMI (cunoscut și sub numele de Rostam GHASEMI)
Bulgarian: Rostam QASEMI (известен още като Rostam GHASEMI)
Estonian: Rostam QASEMI (teise nimega Rostam GHASEMI)
Latvian: Rostam QASEMI (pazīstams arī kā Rostam GHASEMI)
Lithuanian: Rostam QASEMI (dar žinomas kaip Rostam GHASEMI)
Maltese: Rostam QASEMI (magħruf ukoll bħala Rostam GHASEMI)
English: Commander of Khatam al-Anbiya
French: Commandant de Khatam al-Anbiya
German: Chef von Khatam al-Anbiya
Spanish: Comandante de Khatam al-Anbiya
Italian: Comandante di Khatam al-Anbiya
Portuguese: Comandante da Khatam al-Anbiya
Dutch: Hoofd van Khatam al-Anbiya
Danish: Øverstbefalende for Khatam al-Anbiya
Swedish: Befälhavare för Khatam al-Anbiya
Finnish: Khatam al-Anbiyan komentaja
Greek: Διοικητής της Khatam al-Anbiya
Czech: velitel Khatam al-Anbiya
Slovak: Veliteľ spoločnosti Khatam al-Anbiya.
Polish: Dowódca Khatam al-Anbiya.
Hungarian: a Khatam al-Anbiya parancsnoka
Slovenian: Poveljnik Khatama al-Anbiya
Romanian: Comandant al Khatam al-Anbiya
Bulgarian: Командир на Khatam al-Anbiya
Estonian: Khatam al-Anbiya komandör
Latvian: Khatam al-Anbiya komandieris.
Lithuanian: Khatam al-Anbiya vadovas.
Maltese: Kmandant ta’ Khatam al-Anbiya
English: BrigGen Hossein SALAMI
French: Général de brigade Hossein SALAMI
German: Brigadegeneral Hossein SALAMI
Spanish: Gen. de brig. Hossein SALAMI
Italian: Brigadier Generale Hossein SALAMI
Portuguese: Brigadeiro-General Hossein SALAMI
Dutch: Brigadegeneraal Hossein SALAMI
Danish: Brigadegeneral Hossein SALAMI
Finnish: Prikaatikenraali Hossein SALAMI
Greek: Ταξίαρχος Hossein SALAMI
Czech: Brigádní generál Hossein SALAMI
Slovak: Brigádny generál Hossein SALAMI
Polish: Gen.bryg. Hossein SALAMI
Hungarian: Hossein SALAMI dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Hossein SALAMI
Romanian: Hossein SALAMI, general de brigadă
Bulgarian: Бригаден генерал Hossein SALAMI
Estonian: Brigaadikindral Hossein SALAMI
Latvian: Brigādes ģenerālis Hossein SALAMI
Lithuanian: Brigados generolas Hossein SALAMI
English: Deputy Commander of IRGC
French: Commandant adjoint de l'IRGC
German: Stellvertretender Kommandeur des Korps der Islamischen Revolutionsgarden
Spanish: Comandante adjunto del CGRI
Italian: Vicecomandante dell'IRGC
Portuguese: Segundo Comandante do CGRI
Dutch: Plaatsvervangend bevelhebber van de IRG
Danish: Næstkommanderende for IRGC
Swedish: Vice befälhavare för IRGC
Finnish: IRGC:n apulaiskomentaja
Greek: Υποδιοικητής του IRGC
Czech: zástupce velitele IRGC
Slovak: Zástupca veliteľa Islamských revolučných gárd.
Polish: Zastępca dowódcy IRGC.
Hungarian: az Iszlám Forradalmi Gárda helyettes parancsnoka
Slovenian: Namestnik poveljnika IRGC
Romanian: Comandant adjunct al IRGC
Bulgarian: Заместник-командир на Ислямската революционна гвардия
Estonian: IRGCi asekomandör.
Latvian: IRGC komandiera vietnieks.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vado pavaduotojas.
Maltese: Viċi Kmandant tal-IRGC
English: Responsible for Iran’s nuclear programme.
French: Responsable du programme nucléaire iranien.
German: Verantwortlich für das iranische Nuklearprogramm.
Spanish: Responsable del programa nuclear iraní.
Portuguese: Responsável pelo programa nuclear iraniano.
Dutch: Verantwoordelijk voor het Iraans kernprogramma.
Danish: Ansvarligt for Irans nukleare program.
Finnish: Vastaa Iranin ydinohjelmasta.
Greek: Αρμόδιο για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Odpovědné za íránský jaderný program.
Slovak: Zodpovedné za iránsky jadrový program.
Polish: Odpowiada za irański program jądrowy.
Hungarian: Irán nukleáris programjáért felelős.
Slovenian: Teheran, Iran
Romanian: Responsabil de programul nuclear al Iranului.
Bulgarian: Отговаря за иранската ядрена програма.
Estonian: Vastutab Iraani tuumaprogrammi eest.
Latvian: Atbild par Irānas kodolprogrammu.
Lithuanian: Atsakinga už Irano branduolinę programą.
Maltese: Responsabbli għall-programm nukleari tal-Iran.
English: Has operational control for Iran’s ballistic missile programme.
French: Assure le contrôle opérationnel du programme de missiles balistiques de l'Iran.
German: Übt die operative Kontrolle über das Programm für ballistische Raketen Irans aus.
Spanish: Ejerce el control operativo del programa iraní de misiles balísticos.
Portuguese: Detém o controlo operacional do programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Heeft de operationele controle over het programma voor ballistische raketten van Iran.
Danish: Har den operationelle kontrol med Irans program ved-rørende ballistiske missiler.
Finnish: Huolehtii Iranin ballististen ohjusten ohjelman operatiivisesta johdosta.
Greek: Έχει τον επιχειρησιακό έλεγχο του ιρανικού προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Operativně řídí íránský program balistických raket.
Slovak: Operačne kontrolujú iránsky program balistických rakiet.
Polish: Sprawuje kontrolę operacyjną nad irańskim programem balistycznym.
Hungarian: Irán ballisztikusrakéta-programjának operatív ellenőrzését látja el.
Romanian: Deține controlul operațional asupra programului de rachete balistice al Iranului.
Bulgarian: Упражнява оперативен контрол над иранската програма за балистични ракети.
Estonian: Kontrollib Iraani ballistiliste kanderakettide programmi tegevust.
Latvian: Tā rīcībā ir Irānas ballistisko raķešu programmas darbības kontrole.
Lithuanian: Vykdo Irano balistinių raketų programos veiklos kontrolę.
Maltese: Għandu kontroll operattiv għall-programm tal-missili ballistiċi tal-Iran.
English: Has undertaken procurement attempts for to support Irans ballistic missiles and nuclear programmes
French: A tenté d'effectuer des aquisitions visant à soutenir le programme de missiles balistiques et le programme nucléaire de l'Iran.
German: Hat Beschaffungsversuche zur Unterstützung des Programms für ballistische Raketen und des Nuklearprogramms Irans unternommen.
Spanish: Ha emprendido tentativas de adquisiciones destinadas a apoyar los programas nucleares y de misiles balísticos de Irán.
Italian: Ha tentato di approvvigionarsi per sostenere i programmi nucleare e balistico iraniani.
Portuguese: Desenvolveu tentativas de aquisição tendentes a apoiar os programas iranianos nos domínios nuclear e dos mísseis balísticos.
Dutch: Heeft getracht aanbestedingen te doen ter ondersteuning van het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten van Iran.
Danish: Har forsøgt at foretage indkøb til støtte for Irans program vedrø-rende ballistiske missiler og dets nukleare program
Swedish: Har genomfört försök till upphandling till stöd för Irans ballistiska missilprogram och kärntekniska program.
Finnish: On yrittänyt tehdä hankintoja Iranin ballististen ohjusten ja ydinohjelmien tukemiseksi.
Greek: Έχει προβεί σε απόπειρες προμηθειών για τη στήριξη των ιρανικών προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων και πυρηνικών
Czech: Pokusily se o získání zboží na podporu íránského programu balistických raket a jaderného programu.
Slovak: Pokúsili sa o obstarávanie pre iránsky program balistických rakiet a jadrový program.
Polish: Podjął próby zamówień w celu wspierania irańskiego programu balistycznego i jądrowego.
Hungarian: Beszerzési kísérleteket tett Irán ballisztikusrakéta- és nukleáris programjainak támogatására.
Romanian: A avut tentative de achiziții pentru a sprijini programul nuclear și programul de rachete balistice ale Iranului.
Bulgarian: Предприемала е опити за доставки в подкрепа на ядрената програма и програмата за балистични ракети на Иран.
Estonian: On püüdnud tegeleda hanketegevusega Iraani ballistiliste rakettide programmi ja tuumaprogrammi toetamiseks.
Latvian: Ir mēģinājis veikt iepirkumus Irānas ballistisko raķešu programmas un kodolprogrammas atbalstam.
Lithuanian: Bandė atlikti pirkimus Irano balistinių raketų ir branduolinei programai remti.
Maltese: Impenja ruħu f'attentati ta’ prokurament biex jappoġġa l-programmi tal-missili ballistiċi u nukleari tal-Iran.
English: This command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles.
French: Ce commandement est manifestement l'entité qui détient le contrôle opérationnel des missiles.
German: Das Kommando ist offenbar die Einrichtung, die tatsächlich die operative Kontrolle über die Raketen innehat.
Spanish: Este Mando parece que es la entidad que ejerce el control operativo de los misiles.
Italian: Risulta essere l'entità che esercita il controllo effettivo sui missili.
Portuguese: Será este comando a entidade que detém efectivamente o controlo operacional dos mísseis
Dutch: Deze eenheid blijkt de entiteit te zijn die de operationele controle over de raketten heeft.
Danish: Denne kom-mando lader til at være den en-hed, der rent faktisk har den ope-rationelle kontrol med missilerne
Swedish: Detta kommando tycks vara den enhet som har den faktiska operativa kontrollen över missilerna.
Finnish: Tämä komentokeskus näyttää olevan yksikkö, joka vastaa varsinaisesti ohjuksia koskevasta operatiivisesta johdosta.
Greek: H διοίκηση αυτή έχει κατά τα φαινόμενα τον επιχειρησιακό έλεγχο των πυραύλων.
Czech: Toto velitelství je podle všeho subjektem, který operativně řídí raketový program.
Slovak: Zdá sa, že toto veliteľstvo je subjektom, ktoré má v skutočnosti operačnú kontrolu nad raketami.
Polish: Wydaje się być jednostką, która sprawuje faktyczną kontrolę operacyjną nad pociskami.
Hungarian: Úgy tűnik, ez a szerv gyakorolja a rakéták feletti tényleges operatív ellenőrzést.
Romanian: Această unitate de comandă pare să fie entitatea care deține în prezent controlul operațional asupra rachetelor.
Bulgarian: Това командване изглежда е звеното, което реално държи оперативния контрол над ракетите.
Estonian: See komando näib olevat üksus, mis teostab tegelikkuses rakettide operatiivjuhtimist.
Latvian: Iespējams, ka šīs komandas rīcībā faktiski ir raķešu darbības kontrole.
Lithuanian: Laikoma, kad ši vadavietė yra subjektas, vykdantis su raketomis susijusios veiklos kontrolę.
Maltese: Dan il-kmand jidher li huwa entità li fil-fatt għandu l-kontroll operattiv tal-missili.
English: Naserin Vahid produces weapons parts on behalf of the IRGC.
French: Naserin Vahid fabrique, pour le compte de l'IRGC, des pièces détachées destinées à l'armement.
German: Naserin Vahid stellt im Auftrag des Korps der Islamischen Revolutionsgarden Waffenteile her.
Spanish: Naserin Vahid fabrica piezas de armamento en nombre del CGRI.
Portuguese: A Naserin Vahid fabrica componentes para armas por conta do CGRI.
Dutch: Naserin Vahid produceert wapenonderdelen namens de IRG.
Danish: Naserin Vahid fremstiller våbendele på vegne af IRGC.
Swedish: Naserin Vahid producerar vapenkomponenter åt IRGC.
Finnish: Naserin Vahid tuottaa aseiden osia IRGC:n puolesta.
Greek: Η Naserin Vahid κατασκευάζει οπλικά στοιχεία για λογαριασμό του IRGC.
Czech: Naserin Vahid vyrábí zbrojní součástky ve prospěch IRGC.
Slovak: Spoločnosť Naserin Vahid vyrába súčasti zbraní pre Islamské revolučné gardy.
Polish: Produkuje elementy broni dla IRGC.
Hungarian: A Naserin Vahid fegyveralkatrészeket gyárt az IRGC nevében.
Romanian: Naserin Vahid produce părți de arme în numele IRGC.
Bulgarian: Naserin Vahid произвежда оръжейни части от името на IRGC.
Estonian: Naserin Vahid toodab IRGCi nimel relvade osi.
Latvian: Naserin Vahid ražo ieroču rezerves daļas IRGC vajadzībām.
Lithuanian: Naserin Vahid Islamo revoliucijos gvardijos vardu gamina ginklų dalis.
Maltese: Naserin Vahid jipproduċi partijiet ta’ armi f'isem IRGC.
English: An IRGC front company.
French: Société-écran de l'IRGC.
German: Es handelt sich um eine IRGC-Scheinfirma.
Spanish: Es una empresa ficticia del CGRI.
Portuguese: Trata-se, pois, de uma empresa de fachada do CGRI.
Dutch: Het is een dekmantelbedrijf van de IRG.
Danish: Er en IRGC-dækvirksomhed
Swedish: Bulvanföretag åt IRGC.
Finnish: Se on IRGC:n peiteyhtiö.
Greek: Πρόκειται για εταιρεία-προπέτασμα του IRGC
Czech: Krycí společnost IRGC.
Slovak: Krycia spoločnosť Islamských revolučných gárd.
Polish: Firma-przykrywka IRGC.
Hungarian: Az IRGC fedőcége.
Romanian: Firmă-paravan a IRGC.
Bulgarian: Водеща фирма на IRGC.
Estonian: IRGCi variettevõte.
Latvian: IRGC fasādes uzņēmums.
Lithuanian: Fiktyvi IRGC bendrovė.
Maltese: Kumpannija fittizja tal-IRGC.
English: Commander has been sanctioned under UNSCR
French: Son commandant a fait l'objet de sanctions au titre d'une résolution du CSNU.
German: Gegen den Kommandeur wurden per Resolution des VN-Sicherheitsrates Sanktionen verhängt.
Spanish: Su Comandante ha sido sancionado en una RCSNU.
Italian: Il comandante è sottoposto a sanzioni in virtù dell'UNSCR
Portuguese: O Comandante da Força Qods foi sancionado por resolução do CSNU.
Dutch: De bevelhebber staat op de VN-lijst.
Danish: Der er blevet iværksat UNSCR-sanktioner mod den øverst-befalende
Swedish: Befälhavaren omfattas av sanktioner i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner.
Finnish: YK:n turvallisuusneuvosto on määrännyt komentajaa koskevia pakotteita.
Greek: Κατά του διοικητή της έχουν επιβληθεί κυρώσεις δυνάμει ΑΣΑΗΕ
Czech: Na velitele byly Radou bezpečnosti OSN uvaleny sankce.
Slovak: Na veliteľa boli rezolúciou BR OSN uvalené sankcie.
Polish: Dowódca obłożony sankcjami na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: A parancsnok ellen ENSZ BT-határozatban előírt szankciókat vezettek be.
Romanian: Comandantul a fost sancționat prin RCSONU.
Bulgarian: Командирът е санкциониран по силата на Резолюция на ССООН.
Estonian: Qods Force’i komandörile on kehtestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga sanktsioonid.
Latvian: Komandierim ir noteiktas sankcijas ar ANO DPR.
Lithuanian: Pagal JT ST rezoliuciją pajėgų vadui buvo nustatytos sankcijos.
Maltese: Il-Kmandant ġie sanzjonat taħt il-UNSCR.
English: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (a.k.a. Sepah Nir)
French: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
German: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (auch bekannt als Sepah Nir)
Spanish: Sepanir Oil and Gas Engineering Company (igualmente conocida bajo el nombre Sepah Nir)
Italian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Portuguese: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (t.c.p. Sepah Nir)
Dutch: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (o.b.a. Sepah Nir)
Danish: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Swedish: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Finnish: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Greek: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (άλλως Sepah Nir)
Czech: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (též Sepah Nir)
Slovak: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Polish: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (także jako: Sepah Nir)
Hungarian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (más néven: Sepah Nir)
Slovenian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Romanian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (cunoscută și sub denumirea de Sepah Nir)
Bulgarian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (известно още като Sepah Nir)
Estonian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (teise nimega Sepah Nir)
Latvian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (pazīstams arī kā Sepah Nir)
Lithuanian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (dar žinoma kaip Sepah Nir)
Maltese: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (magħruf ukoll bħala Sepah Nir)
English: A subsidiary of Khatam al-Anbya Construction Headquarters which was designated under UNSCR 1929.
French: Filiale de Khatam al-Anbya Construction Headquarters, désignée par la résolution 1929 du CSNU.
German: Es handelt sich um ein Tochterunternehmen von Khatam al-Anbya Construction Headquarters, das in der VN-Resolution 1929 benannt wurde.
Spanish: Filial de Khatam al-Anbya Construction Headquarters, señalada por la RCSNU 1929.
Italian: Filiale della Khatam al-Anbya Construction Headquarters, indicata nell'UNSCR 1929.
Dutch: Een dochteronderneming van Khatam al-Anbya Construction Headquarters dat op de lijst van UNSCR 1929 is geplaatst.
Danish: Et datterselskab af Khatam al-Anbya Construction Headquarters, som var omfattet af UNSCR 1929.
Swedish: Dotterföretag till Khatam al-Anbya Construction Headquarters som utpekas i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1929.
Finnish: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1929 nimetyn Khatam al-Anbya Construction Headquarters -yrityksen tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική της Khatam al-Anbya Construction Heaquarters που κατονομάστηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1929.
Czech: Dceřiná organizace společnosti Khatam al-Anbya Construction Headquarters, která je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti 1929.
Slovak: Dcérska spoločnosť spoločnosti Khatam al-Anbya Construction Headquarters, ktorá bola označená v rezolúcii BR OSN 1929.
Polish: Jednostka zależna od Khatam al-Anbya Construction Headquarters, wskazanej na mocy rezolucji nr 1929 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: A Khatam al-Anbya Construction Headquarters leányvállalata, amely szerepel az ENSZ BT 1929. sz. határozatának jegyzékében.
Romanian: Filială a Khatam al-Anbya Construction Headquarters care a fost desemnată în RCSONU 1929.
Bulgarian: Дъщерно дружество на Khatam al-Anbya Construction Headquarters, което е посочена в Резолюция 1929 на ССООН.
Estonian: Khatam al-Anbya Construction Headquartersi (hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1929) tütarettevõte.
Latvian: ANO DPR 1929 minētā Khatam al-Anbya Construction Headquarters meitasuzņēmums.
Lithuanian: Bendrovės Khatam al-Anbya Construction Headquarters dukterinė įmonė, įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1929.
Maltese: Sussidjarja tal-Kwartieri ta’ Kostruzzjoni ta’ Khatam al-Anbya li ġew innominati taħt il-UNSCR 1929.