FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BLANK CERTIFICATE OF CONFORMITY AUTHORISED BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR DURUM WHEAT
French: MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ AUTORISÉ PAR LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE POUR LE BLÉ DUR
German: MUSTER DER VON DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ZUGELASSENEN KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNGEN FÜR HARTWEIZEN
Spanish: MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD AUTORIZADO POR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA EL TRIGO DURO
Italian: MODELLO DI CERTIFICATO DI CONFORMITÀ AUTORIZZATO DAL GOVERNO DEGLI STATI UNITI D’AMERICA PER IL FRUMENTO DURO
Portuguese: MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDADE AUTORIZADO PELO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA PARA O TRIGO DURO
Dutch: MODEL VAN HET CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING VOOR DURUMTARWE — REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Danish: MODEL FOR DET OVERENSSTEMMELSESCERTIFIKAT, SOM USA'S REGERING HAR GODKENDT FOR HÅRD HVEDE
Swedish: FÖRLAGA TILL INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE GODKÄNT AV AMERIKAS FÖRENTA STATERS REGERING FÖR DURUMVETE
Finnish: AMERIKAN YHDYSVALTOJEN HALLITUKSEN HYVÄKSYMÄ DURUMVEHNÄN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ
Czech: VZOR OSVĚDČENÍ O SHODĚ SCHVÁLENÝ VLÁDOU SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH PRO PŠENICI TVRDOU
Slovak: VZOR OSVEDČENIA O ZHODE POVOLENÉHO VLÁDOU SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH PRE TVRDÚ PŠENICU
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA ZGODNOŚCI DLA PSZENICY DURUM POŚWIADCZONEGO PRZEZ RZĄD STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI
Hungarian: AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT, DURUMBÚZÁRA VONATKOZÓ MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁS (MINTA)
Slovenian: VZOREC CERTIFIKATA O SKLADNOSTI, KI GA JE ODOBRILA VLADA ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE ZA TRDO PŠENICO
Romanian: MODEL DE CERTIFICAT DE CONFORMITATE AUTORIZAT DE GUVERNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII PENTRU GRÂUL DUR
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ, РАЗРЕШЕН ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ ЗА ТВЪРДА ПШЕНИЦА
Estonian: AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE VALITSUSE HEAKSKIIDETUD TÄITMATA VASTAVUSTUNNISTUS KÕVALE NISULE
Latvian: AMERIKAS SAVIENOTO VALSTU VALDĪBAS ATĻAUTĀS CIETO KVIEŠU ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTA VEIDLAPAS PARAUGS
Lithuanian: JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ VYRIAUSYBĖS PATVIRTINTO KIETŲJŲ KVIEČIŲ ATITIKTIES LIUDIJIMO PAVYZDYS
Maltese: MUDELL TA’ ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ AWTORIZZAT MILL-GVERN TAL-ISTATI UNITI TAL-AMERIKA GĦALL-QAMĦ DURUM
English: Export grade specifications for Canadian common and durum wheat
French: Spécifications des grades pour les exportations de blé tendre et de blé dur canadiens
German: Klasseneinteilung für die Ausfuhr bei kanadischem Weich- und Hartweizen
Spanish: Requisitos de calidad aplicables al trigo blando y al trigo duro canadienses para exportación
Italian: Specifiche di qualità per l’esportazione di frumento tenero e frumento duro canadese
Portuguese: Características do trigo mole e do trigo duro do Canadá para exportação
Dutch: Klassenindeling voor uitvoer van zachte tarwe en durumtarwe uit Canada
Danish: Eksportkvalitetsspecifikationer for blød og hård canadisk hvede
Swedish: Klassindelning vid export för kanadensiskt vanligt vete och durumvete
Finnish: Kanadalaisen tavallisen vehnän ja durumvehnän vientilaadun määrittely
Greek: Προδιαγραφές ποιότητας εξαγωγής για τον καναδικό μαλακό και σκληρό σίτο
Czech: Specifikace stupňů pro vývoz pro kanadskou pšenici obecnou a tvrdou
Slovak: Špecifikácie stupňov vývozu pre kanadskú bežnú a tvrdú pšenicu
Polish: Specyfikacja klas w wywozie dla kanadyjskiej pszenicy zwykłej oraz pszenicy durum
Hungarian: A kanadai közönséges és durumbúzára vonatkozó exportminőségi előírások
Slovenian: Specifikacije razredov pri izvozu zrnja kanadske navadne in trde pšenice
Romanian: Specificări ale gradelor pentru exporturile de grâu comun și de grâu dur canadian
Bulgarian: Спецификации на степените за износ на канадска обикновена и твърда пшеница
Estonian: Ekspordiklassi määratlused Kanada pehmele ja kõvale nisule
Latvian: Kanādas parasto un cieto kviešu eksporta šķiru specifikācijas
Lithuanian: Kanados paprastųjų ir kietųjų kviečių eksporto klasės specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet ta’ gradi għall-esportazzjoni ta’ qamħ komuni u durum Kanadiż
English: COMMON WHEAT
French: BLÉ TENDRE
German: WEICHWEIZEN
Spanish: TRIGO BLANDO
Italian: FRUMENTO TENERO
Portuguese: TRIGO MOLE
Dutch: ZACHTE TARWE
Danish: BLØD HVEDE
Swedish: VANLIGT VETE
Finnish: TAVALLINEN VEHNÄ
Greek: ΜΑΛΑΚΟΣ ΣΙΤΟΣ
Czech: PŠENICE OBECNÁ
Slovak: BEŽNÁ PŠENICA
Polish: PSZENICA ZWYKŁA
Hungarian: KÖZÖNSÉGES BÚZA
Slovenian: NAVADNA PŠENICA
Romanian: GRÂU COMUN
Bulgarian: ОБИКНОВЕНА ПШЕНИЦА
Estonian: PEHME NISU
Latvian: PARASTIE KVIEŠI
Lithuanian: PAPRASTIEJI KVIEČIAI
Maltese: QAMĦ KOMUNI
English: Test weight
French: Poids spécifique minimal
German: Prüfgewicht
Spanish: Peso por hectolitro
Italian: Peso specifico
Portuguese: Peso específico
Dutch: Testgewicht
Danish: Mindste rumvægt
Swedish: Provvikt
Finnish: Testipaino (Minimi)
Greek: Βάρος ελέγχου
Czech: Testovací hmotnost
Slovak: Testovacia hmotnosť
Polish: Waga próbki
Hungarian: Vizsgált súly
Slovenian: Preskusna teža
Romanian: Greutate specifică minimă
Bulgarian: Минимално специфично тегло
Estonian: Testimiskaal
Latvian: Pārbaudes svars
Lithuanian: Bandomasis svoris
Maltese: Piż speċifiku minimu
English: Total foreign material including other cereal grains
French: Teneur totale en impuretés y compris en autres grains de céréales
German: Fremdbesatz insgesamt einschließlich anderer Getreidekörner
Spanish: Contenido total de impurezas incluidos otros cereales
Italian: Tenore totale di impurità compresi altri semi di cereali
Portuguese: Teor total de impurezas incluindo grãos de outros cereais
Dutch: Totaal onzuiverheden met inbegrip van andere graankorrels
Danish: Samlet indhold af urenheder inklusive andet korn
Swedish: Total mängd främmande material inklusive korn av andra sädesslag
Finnish: Vieraita aineksia yhteensä myös muita viljanjyviä
Greek: Σύνολο ξένων υλών συμπεριλαμβανομένων άλλων σπόρων σιτηρών No.
Czech: Celkové příměsi včetně zrn jiných obilovin
Slovak: Celkové prímesi vrátane iných obilnín
Polish: Całkowita zawartość domieszek, włączając inne ziarna
Hungarian: Összes idegenanyag-tartalom, egyéb gabonákkal együtt
Slovenian: Skupna tuja snov vključno z zrnjem drugih žit
Romanian: Conținut total de impurități, inclusiv alte boabe de cereale
Bulgarian: Общо съдържание на примеси, в т.ч. други зърна от зърнени култури
Estonian: Kõrvaliste lisandite, sh muude teraviljade määr
Latvian: Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus
Lithuanian: Bendras priemaišų kiekis, įskaitant kitus grūdus
Maltese: Kontenut totali ta’ impurità inklużi żrieragħ ta’ ċereali oħra
English: No 1 CWRS (Min.)
French: No 1 CWRS
Spanish: No 1 CWRS
Portuguese: 1 CWRS
Danish: Nr. 1 CWRS
Swedish: Nr 1 CWRS
Finnish: N:o 1 CWRS
Romanian: Nr. 1 CWRS
Bulgarian: № 1 CWRS
Estonian: nr 1 CWRS
English: 79,0 kg/hL (Max.)
French: 79,0 kg/hl
Spanish: (Mínimo) 79,0 kg/hl
Portuguese: (Mínimo) 79,0 kg/hl
Danish: 79,0 kg/hl
Swedish: (Minimum) 79,0 kg/hl
Finnish: 79,0 kg/hl
Romanian: 79,0 kg/hl
Bulgarian: 79,0 kg/hl
Estonian: (minimaalselt) 79,0 kg/hl
English: 0,4 % including 0,2 % other seeds
French: 0,4 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
German: 0,4 % einschließlich 0,2 % anderer Körner
Spanish: (Máximo) 0,4 % incluido un 0,2 % de otras semillas
Italian: 0,4 %, compreso 0,2 % di altri semi
Portuguese: (Máximo) 0,4 %, incluindo 0,2 % de outras sementes
Dutch: 0,4 % met inbegrip van 0,2 % andere korrels
Danish: Maksimalt 0,4 %, inklusive 0,2 % andet korn
Swedish: (Maxusive) 0,4 % inkl. 0,2 % korn av andra sädesslag
Finnish: (Maksimi) 0,4 %, myös 0,2 % muita siemeniä
Greek: 0,4 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων No.
Czech: 0,4 % včetně 0,2 % jiných osiv
Slovak: 0,4 % vrátane 0,2 % ostatného osiva
Polish: 0,4 %, włączając 0,2 % innych ziaren
Hungarian: 0,4 %, 0,2 % egyéb magokkal együtt
Slovenian: 0,4 % vključno z 0,2 % drugih semen
Romanian: maximum 0,4 %, inclusiv 0,2 % alte boabe
Bulgarian: 0,4 % максимум, в т.ч. 0,2 % други зърна
Estonian: (maksimaalselt) 0,4 %, sh 0,2 % muid seemneid
Latvian: 0,4 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu
Lithuanian: 0,4 %, įskaitant 0,2 % kitų sėklų
Maltese: 0,4 % inkluż 0,2 % żrieragħ oħra
English: No 2 CWRS (Min.)
French: No 2 CWRS
Spanish: No 2 CWRS
Portuguese: 2 CWRS
Danish: Nr. 2 CWRS
Swedish: Nr 2 CWRS
Finnish: N:o 2 CWRS
Romanian: Nr. 2 CWRS
Bulgarian: № 2 CWRS
Estonian: nr 2 CWRS
English: 77,5 kg/hL (Max.)
French: 77,5 kg/hl
Spanish: (Mínimo) 77,5 kg/hl
Portuguese: (Mínimo) 79,0 kg/hl
Danish: 77,5 kg/hl
Swedish: (Minimum) 77,5 kg/hl
Finnish: 77,5 kg/hl
Romanian: 77,5 kg/hl
Bulgarian: 77,5 kg/hl
Estonian: (minimaalselt) 77,5 kg/hl
English: 0,75 % including. 0,2 % other seeds
French: 0,75 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
German: 0,75 % einschließlich 0,2 % anderer Körner
Spanish: (Máximo) 0,75 % incluido un 0,2 % de otras semillas
Italian: 0,75 %, compreso 0,2 % di altri semi
Portuguese: (Máximo) 0,75 %, incluindo 0,2 % de outras sementes
Dutch: 0,75 % met inbegrip van 0,2 % andere korrels
Danish: Maksimalt 0,75 %, inklusive 0,2 % andet korn
Finnish: (Maksimi) 0,75 %, myös 0,2 % muita siemeniä
Greek: 0,75 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων No.
Czech: 0,75 % včetně 0,2 % jiných osiv
Slovak: 0,75 % vrátane 0,2 % ostatného osiva
Polish: 0,75 %, włączając 0,2 % innych ziaren
Hungarian: 0,75 %, 0,2 % egyéb magokkal együtt
Slovenian: 0,75 % vključno z 0,2 % drugih semen
Romanian: maximum 0,75 %, inclusiv 0,2 % alte boabe
Bulgarian: 0,75 % максимум, в т.ч. 0,2 % други зърна
Estonian: (maksimaalselt) 0,75 %, sh 0,2 % muid seemneid
Latvian: 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu
Lithuanian: 0,75 %, įskaitant 0,2 % kitų sėklų
Maltese: 0,75 % inkluż 0,2 % żrieragħ oħra
English: No 3 CWRS (Min.)
French: No 3 CWRS
Spanish: No 3 CWRS
Portuguese: 3 CWRS
Danish: Nr. 3 CWRS
Swedish: Nr 3 CWRS
Finnish: N:o 3 CWRS
Romanian: Nr. 3 CWRS
Bulgarian: № 3 CWRS
Estonian: nr 3 CWRS
English: 76,5 kg/hL (Max.)
French: 76,5 kg/hl
Spanish: (Mínimo) 76,5 kg/hl
Portuguese: (Mínimo) 79,0 kg/hl
Danish: 76,5 kg/hl
Swedish: (Minimum) 76,5 kg/hl
Finnish: 76,5 kg/hl
Romanian: 76,5 kg/hl
Bulgarian: 76,5 kg/hl
Estonian: (minimaalselt) 76,5 kg/hl
English: 1,25 % including 0,2 % other seeds
French: 1,25 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
German: 1,25 % einschließlich 0,2 % anderer Körner
Spanish: (Máximo) 1,25 % incluido un 0,2 % de otras semillas
Italian: 1,25 %, compreso 0,2 % di altri semi
Portuguese: (Máximo) 1,25 %, incluindo 0,2 % de outras sementes
Dutch: 1,25 % met inbegrip van 0,2 % andere korrels
Danish: Maksimalt 1,25 %, inklusive 0,2 % andet korn
Swedish: (Maxusive) 1,25 % inkl. 0,2 % korn av andra sädesslag
Finnish: (Maksimi) 1,25 %, myös 0,2 % muita siemeniä
Greek: 1,25 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων
Czech: 1,25 % včetně 0,2 % jiných osiv
Slovak: 1,25 % vrátane 0,2 % ostatného osiva
Polish: 1,25 %, włączając 0,2 % innych ziaren
Hungarian: 1,25 %, 0,2 % egyéb magokkal együtt
Slovenian: 1,25 % vključno z 0,2 % drugih semen
Romanian: maximum 1,25 %, inclusiv 0,2 % alte boabe
Bulgarian: максимум 1,25 %, в т.ч. 0,2 % други зърна
Estonian: (maksimaalselt) 1,25 %, sh 0,2 % muid seemneid
Latvian: 1,25 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu
Lithuanian: 1,25 %, įskaitant 0,2 % kitų sėklų
Maltese: 1,25 % inkluż 0,2 % żrieragħ oħra
English: No 1 CWES (Min.)
French: No 1 CWES
Spanish: No 1 CWES
Portuguese: 1 CWES
Danish: Nr. 1 CWES
Swedish: Nr 1 CWES
Finnish: N:o 1 CWES
Romanian: Nr. 1 CWES
Bulgarian: № 1 CWES
Estonian: nr 1 CWES
English: 78,0 kg/hL (Max.)
French: 78,0 kg/hl
Spanish: (Mínimo) 78,0 kg/hl
Portuguese: (Mínimo) 78,0 kg/hl
Danish: 78,0 kg/hl
Swedish: (Minimum) 78,0 kg/hl
Finnish: 78,0 kg/hl
Romanian: 78,0 kg/hl
Bulgarian: 78,0 kg/hl
Estonian: (minimaalselt) 78,0 kg/hl
English: 0,75 % including 0,2 % other seeds
French: 0,75 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
German: 0,75 % einschließlich 0,2 % anderer Körner
Spanish: (Máximo) 0,75 % incluido un 0,2 % de otras semillas
Italian: 0,75 %, compreso 0,2 % di altri semi
Portuguese: (Máximo) 0,75 %, incluindo 0,2 % de outras sementes
Dutch: 0,75 % met inbegrip van 0,2 % andere korrels
Danish: Maksimalt 0,75 %, inklusive 0,2 % andet korn
Swedish: (Maxusive) 0,75 % inkl. 0,2 % korn av andra sädesslag
Finnish: (Maksimi) 0,75 %, myös 0,2 % muita siemeniä
Greek: 0,75 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων No.
Czech: 0,75 % včetně 0,2 % jiných osiv
Slovak: 0,75 % vrátane 0,2 % ostatného osiva
Polish: 0,75 %, włączając 0,2 % innych ziaren
Hungarian: 0,75 %, 0,2 % egyéb magokkal együtt
Slovenian: 0,75 % vključno z 0,2 % drugih semen
Romanian: maximum 0,75 %, inclusiv 0,2 % alte boabe
Bulgarian: максимум 0,75 %, в т.ч. 0,2 % други зърна
Estonian: (maksimaalselt) 0,75 %, sh 0,2 % muid seemneid
Latvian: 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu
Lithuanian: 0,75 %, įskaitant 0,2 % kitų sėklų
Maltese: 0,75 % inkluż 0,2 % żrieragħ oħra
English: No 2 CWES (Min.)
French: No 2 CWES
Spanish: No 2 CWES
Portuguese: 2 CWES
Danish: Nr. 2 CWES
Swedish: Nr 2 CWES
Romanian: Nr. 2 CWES
Bulgarian: № 2 CWES
Estonian: nr 2 CWES
English: 76,0 kg/hL (Max.)
French: 76,0 kg/hl
Spanish: (Mínimo) 76,0 kg/hl
Portuguese: (Mínimo) 76,0 kg/hl
Danish: 76,0 kg/hl
Swedish: (Minimum) 76,0 kg/hl
Finnish: 76,0 kg/hl
Romanian: 76,0 kg/hl
Bulgarian: 76,0 kg/hl
Estonian: (minimaalselt) 76,0 kg/hl
English: 1,5 % including 0,2 % other seeds
French: 1,5 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
German: 1,5 % einschließlich 0,2 % anderer Körner
Spanish: (Máximo) 1,5 % incluido un 0,2 % de otras semillas
Italian: 1,5 %, compreso 0,2 % di altri semi
Portuguese: (Máximo) 1,5 %, incluindo 0,2 % de outras sementes
Dutch: 1,5 % met inbegrip van 0,2 % andere korrels
Danish: Maksimalt 1,5 %, inklusive 0,2 % andet korn
Swedish: (Maxusive) 1,5 % inkl.
Finnish: (Maksimi) 1,5 %, myös 0,2 % muita siemeniä
Greek: 1,5 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων
Czech: 1,5 % včetně 0,2 % jiných osiv
Slovak: 1,5 % vrátane 0,2 % ostatného osiva
Polish: 1,5 %, włączając 0,2 % innych ziaren
Hungarian: 1,5 %, 0,2 % egyéb magokkal együtt
Slovenian: 1,5 % vključno z 0,2 % drugih semen
Romanian: maximum 1,5 %, inclusiv 0,2 % alte boabe
Bulgarian: максимум 1,5 %, в т.ч. 0,2 % други зърна
Estonian: (maksimaalselt) 1,5 %, sh 0,2 % muid seemneid
Latvian: 1,5 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu
Lithuanian: 1,5 %, įskaitant 0,2 % kitų sėklų
Maltese: 1,5 % inkluż 0,2 % żrieragħ oħra
English: No 1 CPSR (Min.)
French: No 1 CPSR
Spanish: No 1 CPSR
Portuguese: 1 CPSR
Danish: Nr. 1 CPSR
Swedish: Nr 1 CPSR
Finnish: N:o 1 CPSR
Romanian: Nr. 1 CPSR
Bulgarian: № 1 CPSR
Estonian: nr 1 CPSR
English: 77,0 kg/hL (Max.)
French: 77,0 kg/hl
Spanish: (Mínimo) 77,0 kg/hl
Portuguese: (Mínimo) 77,0 kg/hl
Danish: 77,0 kg/hl
Swedish: (Minimum) 77,0 kg/hl
Finnish: 77,0 kg/hl
Romanian: 77,0 kg/hl
Bulgarian: 77,0 kg/hl
Estonian: (minimaalselt) 77,0 kg/hl
English: No 2 CPSR (Min.)
French: No 2 CPSR
Spanish: No 2 CPSR
Portuguese: 2 CPSR
Danish: Nr. 2 CPSR
Swedish: Nr 2 CPSR
Finnish: N:o 2 CPSR
Romanian: Nr. 2 CPSR
Bulgarian: № 2 CPSR
Estonian: nr 2 CPSR
English: 75,0 kg/hL (Max.)
French: 75,0 kg/hl
Spanish: (Mínimo) 75,0 kg/hl
Portuguese: (Mínimo) 75,0 kg/hl
Danish: 75,0 kg/hl
Swedish: (Minimum) 75,0 kg/hl
Finnish: 75,0 kg/hl
Romanian: 75,0 kg/hl
Bulgarian: 75,0 kg/hl
Estonian: (minimaalselt) 75,0 kg/hl
English: No 1 (CPSW) (Min.)
French: No 1 (CPSW)
Spanish: No 1 CPSW
Portuguese: 1 CPSW
Danish: Nr. 1 CPSW
Swedish: Nr 1 CPSW
Finnish: N:o 1 CPSW
Romanian: Nr. 1 (CPSW)
Bulgarian: № 1 (CPSW)
Estonian: nr 1 CPSW
English: No 2 (CPSW) (Min.)
French: No 2 (CPSW)
Spanish: No 2 CPSW
Portuguese: 2 CPSW
Danish: Nr. 2 CPSW
Swedish: Nr 2 CPSW
Finnish: N:o 2 CPSW
Romanian: Nr. 2 (CPSW)
Bulgarian: № 2 (CPSW)
Estonian: nr 2 CPSW
English: No 1 CWRW (Min.)
French: No 1 CWRW
Spanish: No 1 CWRW
Portuguese: 1 CWRW
Danish: Nr. 1 CWRW
Swedish: Nr 1 CWRW
Finnish: N:o 1 CWRW
Romanian: Nr. 1 CWRW
Bulgarian: № 1 CWRW
Estonian: nr 1 CWRW
English: 1,0 % including 0,2 % other seeds
French: 1,0 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
German: 1,0 % einschließlich 0,2 % anderer Körner
Spanish: (Máximo) 1,0 % incluido un 0,2 % de otras semillas
Italian: 1,0 %, compreso 0,2 % di altri semi
Portuguese: (Máximo) 1,0 %, incluindo 0,2 % de outras sementes
Dutch: 1,0 % met inbegrip van 0,2 % andere korrels
Danish: Maksimalt 1,0 %, inklusive 0,2 % andet korn
Swedish: (Maxusive) 1,0 % inkl. 0,2 % korn av andra sädesslag
Finnish: (Maksimi) 1,0 %, myös 0,2 % muita siemeniä
Greek: 1,0 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων No.
Czech: 1,0 % včetně 0,2 % jiných osiv
Slovak: 1,0 % vrátane 0,2 % ostatného osiva
Polish: 1,0 %, włączając 0,2 % innych ziaren
Hungarian: 1,0 %, 0,2 % egyéb magokkal együtt
Slovenian: 1,0 % vključno z 0,2 % drugih semen
Romanian: maximum 1,0 %, inclusiv 0,2 % alte boabe
Bulgarian: максимум 1,0 %, в т.ч. 0,2 % други зърна
Estonian: (maksimaalselt) 1,0 %, sh 0,2 % muid seemneid
Latvian: 1,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu
Lithuanian: 1,0 %, įskaitant 0,2 % kitų sėklų
Maltese: 1,0 % inkluż 0,2 % żrieragħ oħra
English: No 2 CWRW (Min.)
French: No 2 CWRW
Spanish: No 2 CWRW
Portuguese: 2 CWRW
Danish: Nr. 2 CWRW
Swedish: Nr 2 CWRW
Finnish: N:o 2 CWRW
Romanian: Nr. 2 CWRW
Bulgarian: № 2 CWRW
Estonian: nr 2 CWRW
English: 74,0 kg/hL (Max.)
French: 74,0 kg/hl
Spanish: (Mínimo) 74,0 kg/hl
Portuguese: (Mínimo) 74,0 kg/hl
Danish: 74,0 kg/hl
Swedish: (Minimum) 74,0 kg/hl
Finnish: 74,0 kg/hl
Romanian: 74,0 kg/hl
Bulgarian: 74,0 kg/hl
Estonian: (minimaalselt) 74,0 kg/hl
English: 2,0 % including 0,2 % other seeds
French: 2,0 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
German: 2,0 % einschließlich 0,2 % anderer Körner
Spanish: (Máximo) 2,0 % incluido un 0,2 % de otras semillas
Italian: 2,0 %, compreso 0,2 % di altri semi
Portuguese: (Máximo) 2,0 %, incluindo 0,2 % de outras sementes
Dutch: 2,0 % met inbegrip van 0,2 % andere korrels
Danish: Maksimalt 2,0 %, inklusive 0,2 % andet korn
Swedish: (Maxusive) 2,0 % inkl. 0,2 % korn av andra sädesslag
Finnish: (Maksimi) 2,0 %, myös 0,2 % muita siemeniä
Greek: 2,0 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων
Czech: 2,0 % včetně 0,2 % jiných osiv
Slovak: 2,0 % vrátane 0,2 % ostatného osiva
Polish: 2,0 %, włączając 0,2 % innych ziaren
Hungarian: 2,0 %, 0,2 % egyéb magokkal együtt
Slovenian: 2,0 % vključno z 0,2 % drugih semen
Romanian: maximum 2,0 %, inclusiv 0,2 % alte boabe
Bulgarian: максимум 2,0 %, в т.ч. 0,2 % други зърна
Estonian: (maksimaalselt) 2,0 %, sh 0,2 % muid seemneid
Latvian: 2,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu
Lithuanian: 2,0 %, įskaitant 0,2 % kitų sėklų
Maltese: 2,0 % inkluż 0,2 % żrieragħ oħra
English: No 1 CWSWS (Min.)
French: No 1 CWSWS
Spanish: No 1 CWSWS
Portuguese: 1 CWSWS
Danish: Nr. 1 CWSWS
Swedish: Nr 1 CWSWS
Finnish: N:o 1 CWSWS
Romanian: Nr. 1 CWSWS
Bulgarian: № 1 CWSWS
Estonian: nr 1 CWSWS
English: No 2 CWSWS (Min.)
French: No 2 CWSWS
Spanish: No 2 CWSWS
Portuguese: 2 CWSWS
Danish: Nr. 2 CWSWS
Swedish: Nr 2 CWSWS
Finnish: N:o 2 CWSWS
Romanian: Nr. 2 CWSWS
Bulgarian: № 2 CWSWS
Estonian: nr 2 CWSWS
English: 75,5 kg/hL (Max.)
French: 75,5 kg/hl
Spanish: (Mínimo) 75,5 kg/hl
Portuguese: (Mínimo) 75,5 kg/hl
Danish: 75,5 kg/hl
Swedish: (Minimum) 75,5 kg/hl
Finnish: 75,5 kg/hl
Romanian: 75,5 kg/hl
Bulgarian: 75,5 kg/hl
Estonian: (minimaalselt) 75,5 kg/hl
English: No 3 CWSWS (Min.)
French: No 3 CWSWS
Spanish: No 3 CWSWS
Portuguese: 3 CWSWS
Danish: Nr. 3 CWSWS
Swedish: Nr 3 CWSWS
Finnish: N:o 3 CWSWS
Romanian: Nr. 3 CWSWS
Bulgarian: № 3 CWSWS
Estonian: nr 3 CWSWS
English: DURUM WHEAT
French: BLÉ DUR
German: HARTWEIZEN
Spanish: TRIGO DURO
Italian: FRUMENTO DURO
Portuguese: TRIGO DURO
Dutch: DURUMTARWE
Danish: HÅRD HVEDE
Swedish: 0,2 % korn av andra sädesslag
Greek: ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΙΤΟΣ
Czech: PŠENICE TVRDÁ
Slovak: TVRDÁ PŠENICA
Polish: PSZENICA DURUM
Hungarian: DURUMBÚZA
Slovenian: TRDA PŠENICA
Romanian: GRÂU DUR
Bulgarian: ТВЪРДА ПШЕНИЦА
Estonian: KÕVA NISU
Latvian: CIETIE KVIEŠI
Lithuanian: KIETIEJI KVIEČIAI
Maltese: QAMĦ DURUM
English: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: Nota:
Italian: Note:
Portuguese: Notas
Danish: Bemærkninger:
Swedish: DURUMVETE
Finnish: DURUMVEHNÄ
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Note:
Bulgarian: Бележки:
Estonian: Märkused.
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti:
English: ‘Other Cereal Grains’
French: «Autres grains de céréales»
Spanish: «Otros cereales»
Portuguese: «Grão de outros cereais»
Danish: »Andet korn«
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: «Άλλοι σπόροι σιτηρών»
Czech: „Zrna jiných obilovin“
Slovak: „Ostatné obilniny“
Polish: „Inne ziarna zbóż”
Hungarian: „Egyéb gabonák”
Slovenian: „Druga zrna žit“
Romanian: „Alte boabe de cereale”
Bulgarian: „Други зърна от зърнени култури“
Estonian: „Muud teraviljad”
Latvian: “Citu labību graudi”
Lithuanian: „Kiti grūdai“
Maltese: “Żrieragħ ta’ ċereali oħra”
English: In these grades, include only oats, barley, rye and triticale.
French: dans ces qualités, uniquement avoine, orge, seigle et triticale.
Spanish: En estas categorías, únicamente se incluyen la avena, la cebada, el centeno y el triticale.
Portuguese: Nas categorias em causa, apenas são admissíveis a aveia, a cevada, o centeio e o triticale.
Danish: I disse kvaliteter kun hvede, byg, rug og triticale.
Greek: στις ποιότητες αυτές, περιλαμβάνονται μόνο βρώμη, κριθή, σίκαλη και τριτικάλ.
Czech: V těchto stupních se jedná pouze o oves, ječmen, žito a tritikale.
Slovak: pri týchto stupňoch len pre ovos, jačmeň, raž a triticale.
Polish: Tymi klasami objęty jest tylko owies zwyczajny, jęczmień, żyto i pszenżyto.
Hungarian: Ezekben a minőségi osztályokban csak a zab, árpa, rozs és tritikálé számítandó bele.
Slovenian: V teh razredih so vključeni le oves, ječmen, rž in tritikala.
Romanian: La aceste calități, doar ovăz, orz, secară și triticală.
Bulgarian: при тези качества се включват само овес, ечемик, ръж и тритикале.
Estonian: hõlmavad nendes klassides ainult kaera, otra, rukist ja tritikalet.
Latvian: minētajās šķirās ietilpst tikai auzas, mieži, rudzi un tritikāle.
Lithuanian: į šias klases įtraukiamos tik avižos, miežiai, rugiai ir kvietrugiai.
Maltese: F’dawn il-gradi, inkludi biss ħafur, xgħir, segala u triticale.
English: ‘Common wheat’
French: «Blé tendre»
Spanish: «Trigo blanco»
Portuguese: «Trigo mole»
Danish: »Blød hvede«
Greek: «Μαλακός σίτος»
Czech: „Pšenice obecná“
Slovak: „Bežná pšenica“
Polish: „Pszenica zwykła”
Hungarian: „Közönséges búza”
Slovenian: „Navadna pšenica“
Romanian: „Grâu comun”
Bulgarian: „Обикновена пшеница“
Estonian: „Pehme nisu”
Latvian: “Parastie kvieši”
Lithuanian: „Paprastieji kviečiai“
Maltese: “Qamħ komuni”