FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Cream …’ or ‘Milk …’
French: «Cream …» ou «Milk …»
German: „Cream …“ oder „Milk …“
Spanish: «Cream …» o «Milk …»
Italian: «Cream …» o «Milk …»
Portuguese: «Cream …» ou «Milk …»
Dutch: „Cream …” of „Milk …”
Danish: »Cream …« eller »Milk …«
Swedish: ”Cream …” eller ”Milk …”
Finnish: ”Cream …” tai ”Milk …”
Greek: «Cream …» ή «Milk …»
Czech: „Cream …“ nebo „Milk …“
Slovak: „Cream …“ alebo „Milk …“
Polish: „Cream …” lub „Milk …”
Hungarian: „Cream …” vagy „Milk …”
Slovenian: izraza „Cream …“ ali „Milk …“
Romanian: „Cream …” sau „Milk …”
Bulgarian: „Cream …“ или „Milk …“
Estonian: „Cream …” või „Milk …”
Latvian: “Cream …” vai “Milk …”
Lithuanian: „Cream …“ ar „Milk …“
Maltese: “Cream …” jew “Milk …”
English: Cream filled biscuits (for example, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, etc.)
French: Cream filled biscuits (par exemple, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, etc.)
German: Cream filled biscuits (zum Beispiel, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, usw.)
Spanish: Cream filled biscuits (por ejemplo, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, etc.)
Italian: Cream filled biscuits (per esempio, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, ecc.)
Portuguese: Cream filled biscuits (ex. custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, etc.)
Dutch: Cream filled biscuits (bijvoorbeeld custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, enz.)
Danish: Cream filled biscuits (f.eks. custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, osv.)
Swedish: Cream filled biscuits (till exempel custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, osv.)
Finnish: Cream filled biscuits (esimerkiksi custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream,)
Greek: Cream filled biscuits (για παράδειγμα, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, κ.λπ.)
Czech: Cream filled biscuits (například custard custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, atd.)
Slovak: Cream filled biscuits (napríklad custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, atď.)
Polish: Cream filled biscuits (np. custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, itd.)
Hungarian: Cream filled biscuits (például custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, stb.)
Slovenian: s kremo polnjeni piškoti (na primer custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, itd.)
Romanian: Cream filled biscuits (de exemplu, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, etc.)
Bulgarian: Cream filled biscuits (например custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, и т.н.)
Estonian: Cream filled biscuits (nt custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, jne)
Latvian: Cream filled biscuits (piemēram, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, utt.)
Lithuanian: Cream filled biscuits (pavyzdžiui, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, ir t. t.)
Maltese: Cream filled biscuits (pereżempju, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, eċċ.)
English: Cream filled sweets or chocolates (for example, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
French: Cream filled sweets or chocolates (par exemple, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
German: Cream filled sweets oder chocolates (zum Beispiel, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Spanish: Cream filled sweets or chocolates (por ejemplo, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Italian: Cream filled sweets or chocolates (per esempio, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Portuguese: Cream filled sweets or chocolates (ex. peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Dutch: Cream filled sweets or chocolates (bijvoorbeeld peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Danish: Cream filled sweets or chocolates (f.eks. peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Swedish: Cream filled sweets or chocolates (till exempel peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Finnish: Cream filled sweets or chocolates (esimerkiksi peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Greek: Cream filled sweets ή chocolates (για παράδειγμα, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Czech: Cream filled sweets nebo chocolates (for example, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Slovak: Cream filled sweets alebo chocolates (napríklad peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Polish: Cream filled sweets or chocolates (np. peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Hungarian: Cream filled sweets vagy chocolates (például peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Slovenian: s kremo polnjeni bonboni ali čokolada (na primer peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Romanian: Cream filled sweets or chocolates (de exemplu, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Bulgarian: Бонбони или шоколади с пълнеж от крем (например peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Estonian: Cream filled sweets või chocolates (nt peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Latvian: Cream filled sweets vai chocolates (piemēram, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Lithuanian: Cream filled sweets or chocolates (pavyzdžiui, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
Maltese: Cream filled sweets jew chocolates (pereżempju, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
English: Cream or creamed soups (for example, cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, etc.)
French: Cream or creamed soups (par exemple, cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, etc.)
German: Cream oder creamed soups zum Beispiel, cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, usw.)
Spanish: Cream or creamed soups (por ejemplo, cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, etc.)
Italian: Cream or creamed soups (ad esempio, cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, ecc.)
Portuguese: Cream or creamed soups (ex. cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, etc.)
Dutch: Cream or creamed soups (bijvoorbeeld cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, enz.)
Danish: Cream or creamed soups (f.eks. cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, osv.)
Swedish: Cream eller creamed soups (till exempel cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, osv.)
Finnish: Cream or creamed soups (esimerkiksi cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken)
Greek: Cream ή creamed soups (για παράδειγμα, cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken κ.λπ.)
Czech: Cream nebo creamed soups (například cream of tomato soup, cream of celery, cream of chickenatd.)
Slovak: Cream alebo creamed soups (napríklad cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken atď.)
Polish: Cream or creamed soups (np. cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken itd.)
Hungarian: Cream vagy creamed soups (például cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, stb.)
Slovenian: Cream or creamed soups (na primer cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken itd.)
Romanian: Cream or creamed soups (de exemplu, cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken etc.)
Bulgarian: Cream или creamed soups (например cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken и т.н.)
Estonian: Cream või creamed soups (nt cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken jne)
Latvian: Cream vai creamed soups (piemēram, cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken utt.)
Lithuanian: Cream arba creamed soups (pavyzdžiui, cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken ir t. t.)
Maltese: Cream jew creamed soups (pereżempju, cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, eċċ.)
English: Nut butters (for example, peanut butter)
French: Nut butters (par exemple, peanut butter)
German: Nut butters zum Beispiel, peanut butter)
Spanish: Nut butters (por ejemplo, peanut butter)
Italian: Nut butters (per esempio, peanut butter)
Portuguese: Nut butters (ex. peanut butter)
Dutch: Nut butters (bijvoorbeeld peanut butter)
Danish: Nut butters (f.eks. peanut butter)
Swedish: Nut butters (till exempel peanut butter)
Finnish: Nut butters (esimerkiksi peanut butter)
Greek: Nut butters (για παράδειγμα, peanut butter)
Czech: Nut butters (například peanut butter)
Slovak: Nut butters (napríklad peanut butter)
Polish: Nut butters (np. peanut butter)
Hungarian: Nut butters (például peanut butter)
Slovenian: razne vrste namazov iz jedrc (na primer arašidno maslo)
Romanian: Nut butters (de exemplu, peanut butter)
Bulgarian: Nut butters (например peanut butter)
Estonian: Nut butters (nt peanut butter)
Latvian: Nut butters (piemēram, peanut butter)
Lithuanian: Nut butters (pavyzdžiui, peanut butter)
Maltese: Nut butters (pereżempju, peanut butter)
English: Fruit cheese (for example, lemon cheese, Damson cheese)
French: Fruit cheese (par exemple, lemon cheese, Damson cheese)
German: Fruit cheese (zum Beispiel, lemon cheese, Damson cheese)
Spanish: Fruit cheese (por ejemplo, lemon cheese, Damson cheese)
Italian: Fruit cheese (per esempio, lemon cheese, Damson cheese)
Portuguese: Fruit cheese (ex., lemon cheese, Damson cheese)
Dutch: Fruit cheese (bijvoorbeeld lemon cheese, Damson cheese)
Danish: Fruit cheese (f.eks. lemon cheese, Damson cheese)
Swedish: Fruit cheese (till exempel lemon cheese, Damson cheese)
Finnish: Fruit cheese (esimerkiksi lemon cheese, Damson cheese)
Greek: Fruit cheese (για παράδειγμα, lemon cheese, Damson cheese)
Czech: Fruit cheese (například lemon cheese, Damson cheese)
Slovak: Fruit cheese (napríklad lemon cheese, Damson cheese)
Polish: Fruit cheese (np. lemon cheese, Damson cheese)
Hungarian: Fruit cheese (például lemon cheese, Damson cheese)
Slovenian: Fruit cheese (na primer lemon cheese, Damson cheese)
Romanian: Fruit cheese (de exemplu, lemon cheese, Damson cheese)
Bulgarian: Fruit cheese (например lemon cheese, Damson cheese)
Estonian: Fruit cheese (nt lemon cheese, Damson cheese)
Latvian: Fruit cheese (piemēram, lemon cheese, Damson cheese)
Lithuanian: Fruit cheese (pavyzdžiui, lemon cheese, Damson cheese)
Maltese: Fruit cheese (pereżempju, lemon cheese, Damson cheese)
English: used in the description of prepared meat products (for example, poultry liver cream, cream pâté, etc.)
French: utilisée dans la dénomination d’un produit de charcuterie (par exemple, crème de foie de volaille, pâté crème, etc.)
German: zur Bezeichnung einer Fleisch- oder Wurstware (zum Beispiel crème de foie de volaille, pâté crème usw.)
Spanish: utilizado en la denominación de productos de charcutería (por ejemplo, crème de foie de volaille, pâté crème, etc.)
Portuguese: utilizado na denominação de um produto de salsicharia (ex. crème de foie de volaille, pâté crème, etc.)
Dutch: gebruikt in de benaming van een product van de vleeswarenindustrie (bijvoorbeeld crème de foie de volaille, pâté crème, enz.)
Danish: anvendt i benævnelsen af et viktualieprodukt (f.eks. crème de foie de volaille, pâté crème, osv.)
Swedish: använd i benämningen på köttberedningar (till exempel crème de foie de volaille, pâté crème, osv.)
Finnish: käytettynä lihatuotteiden nimikkeessä (esimerkiksi crème de foie de volaille, pâté crème)
Greek: χρησιμοποιείται στην ονομασία αλλαντικών (για παράδειγμα, crème de foie de volaille, pâté crème κ.λπ.)
Czech: používá se při popisu upravených masných výrobků (například crème de foie de volaille, pâté crème atd.)
Slovak: používaný v názve upravených mäsových výrobkov (napríklad crème de foie de volaille, pâté crème atď.)
Polish: wyraz stosowany do określania przetworów mięsnych (np. crème de foie de volaille, pâté crème itd.)
Hungarian: húskészítmények megnevezésére használják (például crème de foie de volaille, pâté crème stb.)
Slovenian: uporabljen za opis gotovih oziroma pripravljenih mesnih proizvodov (na primer perutninska jetrna krema, cream pâté itd.)
Romanian: folosit în descrierea preparatelor din carne (de exemplu, crème de foie de volaille, pâté crème etc.)
Bulgarian: използва се при описанието на продукти, приготвени от месо (например crème de foie de volaille, pâté crème и т.н.)
Estonian: kasutatakse lihatoodete kirjeldamisel (nt crème de foie de volaille, pâté crème jne)
Latvian: ko izmanto, lai apzīmētu sagatavotus gaļas produktus (piemēram, crème de foie de volaille, pâté crème utt.)
Lithuanian: vartojama apibūdinant paruoštus mėsos gaminius (pavyzdžiui, crème de foie de volaille, pâté crème ir t. t.)
Maltese: użata fid-deskrizzjoni tal-prodotti tal-laħam ippreparati (pereżempju, crème de foie de volaille, pâté crème, eċċ.)
English: Crème de pruneaux, crème de marron (cream of other stone fruits)
French: Crème de pruneaux, crème de marron (crème d’autres fruits à coque)
German: Crème de pruneaux, crème de marron (crème aus anderen Stein- und Schalenfruchtarten)
Spanish: Crème de pruneaux, crème de marron (crema de otros frutos con cáscara)
Italian: Crème d’écrevisses (crema di altra frutta a nocciolo) Crème de pruneaux, crème de marron
Portuguese: Crème de pruneaux, crème de marron (creme de outros frutos de noz)
Dutch: Crème de pruneaux, crème de marron (crème van andere noten)
Danish: Crème de pruneaux, crème de marron (crème d'autres fruits à coque)
Swedish: Crème de pruneaux, crème de marron (crème d’autres fruits à coque)
Finnish: Crème de pruneaux, crème de marron (crème d’autres fruits à coque)
Greek: Crème de pruneaux, crème de marron (και άλλων καρπών με κέλυφος)
Czech: Crème de pruneaux, crème de marron (crème z jiného peckového ovoce)
Slovak: Crème de pruneaux, crème de marron (krém z iného kôstkového ovocia)
Polish: Crème de pruneaux, crème de marron (krem z innych owoców pestkowych)
Hungarian: Crème de pruneaux, crème de marron (krém egyéb csonthéjas gyümölcsből)
Slovenian: Crème de pruneaux, crème de marron (krema iz drugih koščičastih plodov)
Romanian: Crème de pruneaux, crème de marron (cremă din alte fructe cu sâmburi)
Bulgarian: Crème de pruneaux, crème de marron (крем от други костилкови плодове)
Estonian: Crème de pruneaux, crème de marron (crème muudest luuviljadest)
Latvian: Crème de pruneaux, crème de marron (citu kauleņu krēms)
Lithuanian: Crème de pruneaux, crème de marron (kitų kaulavaisių kremas)
Maltese: Crème de pruneaux, crème de marron (krema ta’ frott ieħor tal-għadma)
English: Gyümölcssajt (pl. birsalmasajt)
French: Gyümölcssajt (par exemple, birsalmasajt)
Italian: birsalmasajt
Slovak: Gyümölcssajt (napríklad birsalmasajt)
Bulgarian: Gyümölcssajt (мн. число birsalmasajt)
Maltese: Gyümölcssajt (pereżempju, birsalmasajt)
English: Disznósajt vagy hússajt vagy fejsajt
Bulgarian: Disznósajt или hússajt или fejsajt
English: Repealed Decision with its amendment
French: Décision abrogée, avec sa modification
German: Aufgehobene Entscheidung und Änderungsentscheidung
Spanish: Decisión derogada con su modificación
Italian: Decisione abrogata e sua modifica
Portuguese: Decisão revogada e a sua alteração
Dutch: Ingetrokken beschikking met de wijziging ervan
Danish: Ophævet beslutning med ændringer
Swedish: Det upphävda beslutet och dess ändringsrättsakt
Finnish: Kumottu päätös ja sen muutos
Greek: Καταργούμενη απόφαση με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušené rozhodnutí a jeho změna
Slovak: Zrušené rozhodnutie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona decyzja i jej zmiana
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozat és módosításai
Slovenian: Razveljavljena odločba z njeno spremembo
Romanian: Decizia abrogată și modificările acesteia
Bulgarian: Отмененото решение и неговото изменение
Estonian: Kehtetuks tunnistatud otsus koos muudatusega
Latvian: Atceltais lēmums ar grozījumu
Lithuanian: Panaikinamas sprendimas su pakeitimu
Maltese: Id-Deċiżjoni rrevokata bl-emendi tagħha
English: Commission Decision 88/566/EEC
French: Décision 88/566/CEE de la Commission
German: Entscheidung 88/566/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 88/566/CEE de la Comisión
Italian: Decisione 88/566/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 88/566/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 88/566/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 88/566/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 88/566/EEG
Finnish: Komission päätös 88/566/ETY
Greek: Απόφαση 88/566/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 88/566/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie 88/566/EHS
Polish: Decyzja Komisji 88/566/EWG (Dz.U.
Hungarian: 88/566/EGK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 88/566/EGS
Romanian: Decizia 88/566/CEE a Comisiei
Bulgarian: Решение 88/566/ЕИО на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus 88/566/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 88/566/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 88/566/EEB
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/566/KEE
English: (OJ L 310, 16.11.1988, p. 32).
French: (JO L 310 du 16.11.1988, p. 32).
German: L 310 vom 16.11.1988, S. 32)
Spanish: (DO L 310 de 16.11.1988, p. 32)
Italian: (GU L 310 del 16.11.1988, pag. 32).
Portuguese: (JO L 310 de 16.11.1988, p. 32).
Dutch: (PB L 310 van 16.11.1988, blz. 32)
Danish: (EFT L 310 af 16.11.1988, s. 32)
Swedish: (EGT L 310, 16.11.1988, s. 32)
Finnish: (EYVL L 310, 16.11.1988, s. 32).
Greek: (ΕΕ L 310 της 16.11.1988, σ. 32)
Czech: (Úř. věst. L 310, 16.11.1988, s. 32).
Slovak: (Ú. v. ES L 310, 16.11.1988, s. 32)
Polish: L 310 z 16.11.1988, s. 32)
Hungarian: (HL L 310., 1988.11.16., 32. o.)
Slovenian: (UL L 310, 16.11.1988, str. 32).
Romanian: (JO L 310, 16.11.1988, p. 32).
Bulgarian: (ОВ L 310, 16.11.1988 г., стр. 32)
Estonian: (EÜT L 310, 16.11.1988, lk 32).
Latvian: (OV L 310, 16.11.1988., 32. lpp.)
Lithuanian: (OL L 310, 1988 11 16, p. 32).
Maltese: (ĠU L 310, 16.11.1988, p. 32)
English: Commission Decision 98/144/EC
French: Décision 98/144/CE de la Commission
German: Entscheidung 98/144/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 98/144/CE de la Comisión
Italian: Decisione 98/144/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 98/144/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 98/144/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 98/144/EF
Swedish: Kommissionens beslut 98/144/EG
Finnish: Komission päätös 98/144/EY
Greek: Απόφαση 98/144/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 98/144/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 98/144/ES
Polish: Decyzja Komisji 98/144/WE (Dz.U.
Hungarian: 98/144/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 98/144/ES
Romanian: Decizia 98/144/CE a Comisiei
Bulgarian: Решение 98/144/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus 98/144/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 98/144/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 98/144/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/144/KE
English: (OJ L 42, 14.2.1998, p. 61).
French: (JO L 42 du 14.2.1998, p. 61).
German: L 42 vom 14.2.1998, S. 61)
Spanish: (DO L 42 de 14.2.1998, p. 61)
Italian: (GU L 42 del 14.2.1998, pag. 61).
Portuguese: (JO L 42 de 14.2.1998, p. 61).
Dutch: (PB L 42 van 14.2.1998, blz. 61)
Danish: (EFT L 42 af 14.2.1998, s. 61)
Swedish: (EGT L 42, 14.2.1998, s. 61)
Finnish: (EYVL L 42, 14.2.1998, s. 61).
Greek: (ΕΕ L 42 της 14.2.1998, σ. 61)
Czech: (Úř. věst. L 42, 14.2.1998, s. 61).
Slovak: (Ú. v. ES L 42, 14.2.1998, s. 61)
Polish: L 42 z 14.2.1998, s. 61)
Hungarian: (HL L 42., 1998.2.14., 61. o.)
Slovenian: (UL L 42, 14.2.1998, str. 61).
Romanian: (JO L 42, 14.2.1998, p. 61).
Bulgarian: (ОВ L 42, 14.2.1998 г., стр. 61)
Estonian: (EÜT L 42, 14.2.1998, lk 61).
Latvian: (OV L 42, 14.2.1998., 61. lpp.)
Lithuanian: (OL L 42, 1998 2 14, p. 61).
Maltese: (ĠU L 42, 14.2.1998, p. 61)
English: Correlation table
French: Tableau de concordance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correlação
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella Ta’ Korrelazzjoni
English: Decision 88/566/EEC
French: Décision 88/566/CEE
German: Entscheidung 88/566/EWG
Spanish: Decisión 88/566/CEE
Italian: Decisione 88/566/CEE
Portuguese: Decisão 88/566/CEE
Dutch: Beschikking 88/566/EEG
Danish: Beslutning 88/566/EØF
Swedish: Beslut 88/566/EEG
Finnish: Päätös 88/566/ETY
Greek: Απόφαση 88/566/ΕΟΚ
Czech: Rozhodnutí 88/566/EHS
Slovak: Rozhodnutie 88/566/EHS
Polish: Decyzja 88/566/EWG
Hungarian: 88/566/EGK határozat
Slovenian: Odločba 88/566/EGS
Romanian: Decizia 88/566/CEE
Bulgarian: Решение 88/566/ЕИО
Estonian: Otsus 88/566/EMÜ
Latvian: Lēmums 88/566/EEK
Lithuanian: Sprendimas 88/566/EEB
Maltese: Id-Deċiżjon 88/566/KEE
English: This Decision
French: La présente décision
German: Vorliegender Beschluss
Spanish: Presente Decisión
Italian: Presente decisione
Portuguese: Presente decisão
Dutch: Dit besluit
Danish: Nærværende afgørelse
Swedish: Detta beslut
Finnish: Tämä päätös
Greek: Παρούσα απόφαση
Czech: Toto rozhodnutí
Slovak: Toto rozhodnutie
Polish: Niniejsza decyzja
Hungarian: Ez a határozat
Slovenian: Ta sklep
Romanian: Prezenta decizie
Bulgarian: Настоящо решение
Estonian: Käesolev otsus
Latvian: Šis lēmums
Lithuanian: Šis sprendimas
Maltese: Din id-Deċiżjoni
English: Annex
French: Annexe
German: Anhang
Spanish: Anexo
Italian: Allegato
Portuguese: Anexo
Dutch: Bijlage
Danish: Bilag
Swedish: Bilaga
Finnish: Liite
Greek: Παράρτημα
Czech: Příloha
Slovak: Príloha
Polish: Załącznik
Hungarian: Melléklet
Slovenian: Priloga
Romanian: Anexa
Bulgarian: Приложение
Estonian: Lisa
Latvian: Pielikums
Lithuanian: Priedas
Maltese: Anness
English: «Crème …»
Italian: «crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d’asperges, crème de bolets,»
Slovenian: izraz «Crème …»
English: «Crème …» used in the description of prepared meat products (for example, poultry liver cream, cream pâté, etc.)
Italian: usato nella denominazione di un prodotto della salumeria (per esempio, crème de foie de volaille, pâté crème, ecc.)
English: Crème de maïs
Italian: Crème …
English: Crème de riz
Italian: Crème de maïs
English: Crème d’avoine
Italian: Crème de riz
English: Crème d’anchois
Italian: Crème d’avoine
English: Crème d’écrevisses
Italian: Crème d’anchois
English: Vajretek
Italian: Vajretek (pl. Gyümölcssajt)
English: Kokosmelk
Italian: „Kokosmelk”
English: „… crème” used in the description of soup not containing milk or other milk products or milk or milk product imitations (for example, groentencrème, tomatencrème, aspergecrème, etc.)
Italian: usato nella denominazione di una minestra non contenente latte od altri prodotti lattiero-caseari, né prodotti imitativi del latte o di prodotti lattiero-caseari (per esempio, … crème, ecc.)
English: „… crème”
Italian: „groentencrème, tomatencrème, aspergecrème”
Slovenian: izraz „… crème”
English: »… fromage«
Slovenian: izraz »… fromage«