FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General binding rules (Article 9(8))
French: Prescriptions contraignantes générales (article 9, paragraphe 8)
German: Allgemeine bindende Vorschriften (Artikel 9 Absatz 8)
Spanish: Prescripciones obligatorias generales (artículo 9, apartado 8)
Italian: Disposizioni vincolanti generali (articolo 9, paragrafo 8)
Portuguese: Disposições vinculativas gerais (artigo 9.o, n.o 8)
Dutch: Algemene dwingende voorschriften (artikel 9, lid 8)
Danish: Almindelige bindende forskrifter (artikel 9, stk. 8)
Swedish: Generella, bindande föreskrifter (artikel 9.8)
Finnish: Yleisesti sitovat säännöt (direktiivin 9 artiklan 8 kohta)
Greek: Γενικοί δεσμευτικοί κανόνες (άρθρο 9 παράγραφος 8)
Czech: Obecně závazná pravidla (čl. 9 odst. 8)
Slovak: Všeobecné záväzné právne predpisy (článok 9 ods. 8)
Polish: Ogólne wiążące zasady (art. 9 ust. 8)
Hungarian: Általános érvényű kötelező szabályok (9. cikk (8) bekezdése)
Slovenian: Splošni predpisi (člen 9(8))
Romanian: Dispoziții generale obligatorii [articolul 9 alineatul (8)]
Bulgarian: Общи задължителни правила (член 9, параграф 8)
Estonian: Üldised siduvad eeskirjad (artikli 9 lõige 8)
Latvian: Vispārīgi saistoši noteikumi (9. panta 8. punkts)
Lithuanian: Bendrosios privalomos taisyklės (9 straipsnio 8 dalis)
Maltese: Regoli ġenerali vinkolanti (l-Artikolu 9(8))
English: Provide reference to the general binding rules.
French: Veuillez indiquer les références des prescriptions contraignantes générales.
German: Wo sind diese allgemeinen bindenden Vorschriften zugänglich?
Spanish: Indique las referencias de las prescripciones obligatorias generales.
Italian: Indicare i riferimenti delle disposizioni vincolanti generali.
Portuguese: Indicar as referências das disposições vinculativas em causa.
Dutch: Gelieve naar deze algemene dwingende voorschriften te verwijzen.
Danish: Giv henvisninger til de almindelige bindende forskrifter.
Swedish: Ange vilka föreskrifter det rör sig om.
Finnish: Ilmoittakaa viittaukset yleisesti sitoviin sääntöihin.
Czech: Uveďte odkazy na obecně závazná pravidla.
Slovak: Uveďte odkaz na všeobecne záväzné právne predpisy.
Polish: Należy podać odesłanie do tych ogólnych wiążących zasad.
Hungarian: Adjon meg hivatkozást az általános érvényű kötelező szabályokra.
Slovenian: Navedite splošne zavezujoče predpise.
Romanian: Includeți trimiteri la dispozițiile generale obligatorii.
Bulgarian: Посочете тези общи задължителни правила.
Estonian: Viidata üldistele siduvatele eeskirjadele.
Latvian: Kur ir pieejami šie vispārīgie saistošie noteikumi?
Lithuanian: Pateikite nuorodą į bendrąsias privalomas taisykles.
Maltese: Ipprovdi referenza għar-regoli ġenerali vinkolanti.
English: What form do such rules take (e.g. who establishes them and what legal status do they have)?
French: Sous quelle forme se présentent ces prescriptions (qui les établit et quel statut juridique ont-elles, par exemple)?
German: In welcher Form werden solche Vorschriften festgelegt (wer z. B. erlässt sie und welchen rechtlichen Status haben sie)?
Spanish: ¿En qué consisten tales prescripciones (quién las establece y qué forma jurídica tienen)?
Italian: In che forma si presentano tali disposizioni (ad esempio da chi sono emanate e quale status giuridico hanno)?
Portuguese: Qual a forma dessas disposições gerais (por exemplo, quem as estabeleceu e que estatuto jurídico têm)?
Dutch: Welke vorm nemen deze voorschriften aan (bijv. door wie worden ze vastgesteld en welke juridische status hebben ze)?
Danish: Hvilken form har disse forskrifter (f.eks. hvem opstiller dem, og hvilken juridisk status har de)?
Swedish: I vilken form fastställs sådana föreskrifter (vem är det som fastställer dem, vilken rättslig status har de osv.)?
Finnish: Missä muodossa tällaiset säännöt on annettu (esimerkiksi antajataho ja sääntöjen oikeudellinen asema)?
Czech: Jakou podobu tato pravidla mají (např. kdo je vydal a jaký právní status mají)?
Slovak: Akú formu majú tieto predpisy (napr. kto ich ustanovuje a aké je ich právne postavenie)?
Polish: Jaką formę przyjmują takie zasady (np. przez kogo są ustalane i jaki jest ich status prawny)?
Hungarian: Milyen formában jelennek meg e szabályok (pl. ki állapítja meg őket, és milyen jogi státusszal rendelkeznek)?
Slovenian: Kakšna je oblika teh predpisov (npr. kdo jih določi in kakšen pravni položaj imajo)?
Romanian: Sub ce formă se prezintă aceste dispoziții (de exemplu cine le stabilește și ce statut juridic au)?
Bulgarian: Каква е формата на тези правила (например кой ги установява и какъв е правният им статус)?
Estonian: Millises vormis need eeskirjad on esitatud (näiteks: kes neid kehtestab ja milline õiguslik seisund neil on)?
Latvian: Kādā formā ir noteikti šie noteikumi (piemēram, kas tos nosaka un kāds ir to juridiskais statuss)?
Lithuanian: Kaip tokios taisyklės pateikiamos (pvz., kas jas nustato ir koks yra jų juridinis statusas)?
Maltese: X’forma jieħdu dawn ir-regoli (eż. min jistabbilixxihom u xi stat legali għandhom)?
English: When applying such rules, is provision still made for taking into account the local factors (mentioned in Article 9(4))?
French: Lors de l’application de ces prescriptions, des dispositions prévoient-elles toujours la prise en compte des facteurs locaux (prévue à l’article 9, paragraphe 4)?
German: Wird bei der Anwendung solcher Vorschriften dafür Sorge getragen, dass die (in Artikel 9 Absatz 4 genannten) örtlichen Gegebenheiten berücksichtigt werden?
Spanish: A la hora de aplicarlas, ¿se siguen tomando en consideración los factores locales (mencionados en el artículo 9, apartado 4)?
Italian: Nell’applicazione di dette disposizioni, è ancora previsto che si tenga conto dei fattori locali (ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 4)?
Portuguese: Ao aplicá-las, está ainda previsto que se tenham em conta os factores locais (a que se refere o artigo 9.o, n.o 4)?
Dutch: Wordt er bij de toepassing van dergelijke voorschriften nog steeds op toegezien dat met (de in artikel 9, lid 4, genoemde) plaatselijke factoren rekening wordt gehouden?
Danish: Når sådanne forskrifter anvendes, er det så stadig muligt at tage hensyn til de lokale miljøforhold (som nævnes i artikel 9, stk. 4)?
Swedish: Beaktas lokala förhållanden (se artikel 9.4) när föreskrifterna tillämpas?
Finnish: Otetaanko mainittuja sääntöjä sovellettaessa huomioon (9 artiklan 4 kohdassa mainitut) paikalliset tekijät?
Greek: Ποιος είναι ο τύπος αυτών των κανόνων (π.χ. ποιος τους καθορίζει και ποιο είναι το νομικό τους καθεστώς); Έχει προβλεφθεί η συνεκτίμηση τοπικών συνθηκών (δυνατότητα που παρέχεται από το άρθρο 9 παράγραφος 4) κατά την εφαρμογή των κανόνων αυτών;
Czech: Pokud se taková pravidla používají, existuje ustanovení, které zohledňuje místní podmínky (uvedené v čl. 9 odst. 4)?
Slovak: Uplatňuje sa naďalej ustanovenie o zohľadnení miestnych faktorov (uvedených článku 9 ods. 4) v rámci vykonávania týchto predpisov?
Polish: Czy podczas stosowania takich zasad ustalane są także przepisy uwzględniające lokalne warunki środowiska (o których mowa w art. 9 ust. 4)?
Hungarian: Az ilyen szabályok alkalmazása esetében is hoznak-e rendelkezéseket a helyi tényezők figyelembevételére (a 9. cikk (4) bekezdésében említve)?
Slovenian: Ali je pri uporabi teh predpisov še vedno zagotovljeno upoštevanje krajevnih dejavnikov (navedeno v členu 9(4))?
Romanian: La aplicarea acestor dispoziții se asigură luarea în considerare a factorilor locali [prevăzuți la articolul 9 alineatul (4)]?
Bulgarian: Когато прилагате такива правила, предвидено ли е отчитане на местните фактори (упоменати в член 9, параграф 4)?
Estonian: Kas kõnealuste eeskirjade kohaldamisel võetakse arvesse kohalikke olusid (ära märgitud artikli 9 lõikes 4)?
Latvian: Vai, piemērojot šādus noteikumus, ņem vērā vietējos faktorus (kas minēti 9. panta 4. punktā)?
Lithuanian: Ar taikant tokias taisykles taip pat laikomasi nuostatos atsižvelgti į vietos faktorius (minimus 9 straipsnio 4 dalyje)?
Maltese: Meta jiġu applikati dawn ir-regoli, xorta ssir dispożizzjoni biex jiġi kkunsidrati l-fatturi lokali (msemmija fl-Artikolu 9(4))?
English: Environmental quality standards (Article 10)
French: Normes de qualité environnementale (article 10)
German: Umweltqualitätsnormen (Artikel 10)
Spanish: Normas de calidad medioambiental (artículo 10)
Italian: Norme di qualità ambientale (articolo 10)
Portuguese: Normas de qualidade ambiental (artigo 10.o)
Dutch: Milieukwaliteitsnormen (artikel 10)
Danish: Miljøkvalitetsnormer (artikel 10)
Swedish: Miljökvalitetsnormer (artikel 10)
Finnish: Ympäristölaatunormit (direktiivin 10 artikla)
Greek: Ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος (άρθρο 10)
Czech: Normy kvality životního prostředí (článek 10)
Slovak: Normy kvality životného prostredia (článok 10)
Polish: Normy jakości środowiska (art. 10)
Hungarian: Környezetminőségi szabványok (10. cikk)
Slovenian: Predpisana kakovost okolja (člen 10)
Romanian: Standarde de calitate a mediului (articolul 10)
Bulgarian: Стандарти за качество на околната среда (член 10)
Estonian: Keskkonnakvaliteedi standardid (artikkel 10)
Latvian: Vides kvalitātes standarti (10. pants)
Lithuanian: Aplinkos kokybės normos (10 straipsnis)
Maltese: Standards ta’ kwalità ambjentali (l-Artikolu 10)
English: If so, give examples of such cases and the additional measures taken.
French: Dans l’affirmative, veuillez donner des exemples de ces cas et des mesures supplémentaires qui ont été prises.
German: Wenn ja, bitte Beispiele für solche Fälle angeben und die ergriffenen zusätzlichen Maßnahmen erläutern.
Spanish: En tal caso, dé ejemplos de esos casos e indique las medidas adicionales adoptadas.
Italian: In caso di risposta affermativa, fornire esempi di tali casi e delle misure supplementari che sono state adottate.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, apresentar exemplos desses casos e das medidas adicionais tomadas.
Dutch: Zo ja, gelieve voorbeelden te geven van dergelijke gevallen en van de getroffen aanvullende maatregelen.
Danish: I bekræftende fald gives eksempler på sådanne tilfælde og på de ekstra foranstaltninger, der er blevet truffet.
Swedish: Ange i så fall exempel på sådana fall och redogör för vidtagna åtgärder.
Finnish: Antakaa esimerkkejä tällaisista tapauksista ja niissä toteutetuista lisätoimenpiteistä.
Czech: Pokud ano, uveďte příklady takových případů a přijatých dodatečných opatření.
Slovak: Ak áno, uveďte príklady a prijaté dodatočné opatrenia.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy podać przykłady takich przypadków oraz podjętych dodatkowych środków.
Hungarian: Ha igen, hozzon példákat ilyen esetekre és a meghozott kiegészítő intézkedésekre.
Slovenian: Če da, navedite nekatere takšne primere in dodatne sprejete ukrepe.
Romanian: În cazul unui răspuns afirmativ, oferiți exemple de asemenea cazuri și de măsuri suplimentare care au fost adoptate.
Bulgarian: Ако да, дайте примери за такива случаи и предприетите допълнителни мерки.
Estonian: Kui jah, esitada selliste juhtumite ja võetud lisameetmete näited.
Latvian: Ja ir bijuši, miniet šādu gadījumu piemērus un papildus veiktos pasākumus.
Lithuanian: Jei taip, pateikite tokių atvejų ir papildomų priemonių, kurių imtasi, pavyzdžių.
Maltese: Jekk iva, agħti eżempji ta’ dawn il-każijiet u l-miżuri addizzjonali meħuda.
English: Changes to installations (Article 12 and Article 2(10))
French: Modifications apportées aux installations (article 12 et article 2, paragraphe 10)
German: Änderungen der Anlagen (Artikel 12 und Artikel 2 Nummer 10)
Spanish: Modificación de instalaciones (artículo 12 y artículo 2, apartado 10)
Italian: Modifiche apportate agli impianti (articolo 12 e articolo 2, paragrafo 10)
Portuguese: Alterações nas instalações (artigos 12.o e 2.o, ponto 10)
Dutch: Wijzigingen in installaties (artikel 12 en artikel 2, lid 10)
Danish: Ændringer af anlæg (artikel 12 og artikel 2, stk. 10)
Swedish: Förändringar vid anläggningar (artiklarna 12 och 2.10)
Finnish: Laitoksiin tehtävät muutokset (direktiivin 12 artikla ja 2 artiklan 10 kohta)
Greek: Μεταβολές των εγκαταστάσεων (άρθρο 12 και άρθρο 2 σημείο 10)
Czech: Změny zařízení (článek 12 a čl. 2 odst. 10)
Slovak: Zmeny v činnosti prevádzok (článok 12 a článok 2 ods. 10)
Polish: Zmiany wprowadzane w instalacjach (art. 12 i art. 2 ust. 10)
Hungarian: Változtatások a létesítményekben (12. cikk és 2. cikk 10. pontja)
Slovenian: Spremembe obratov (člen 12, člen 2(10))
Romanian: Modificări aduse instalațiilor [articolul 12 și articolul 2 alineatul (10)]
Bulgarian: Промени на инсталации (член 12 и член 2, параграф 10)
Estonian: Muudatused käitistes (artikkel 12, artikli 2 punkt 10)
Latvian: Izmaiņas iekārtās (12. pants un 2. panta 10. punkts)
Lithuanian: Įrenginių pakeitimai (12 straipsnis ir 2 straipsnio 10 dalis)
Maltese: Bidliet għall-istallazzjonijiet (l-Artikoli 12 u 2(10))
English: Give reference to relevant legal provisions, guidance or procedures.
French: Veuillez indiquer les références des dispositions juridiques, orientations ou procédures pertinentes.
German: Bitte geben Sie die einschlägigen rechtlichen Bestimmungen, Leitfäden oder Verfahren an.
Spanish: Adjunte referencias a las disposiciones jurídicas, orientaciones o procedimientos pertinentes.
Italian: Indicare i riferimenti delle disposizioni legislative, degli orientamenti o delle procedure pertinenti.
Portuguese: Indicar as referências das disposições jurídicas, orientações ou procedimentos pertinentes.
Dutch: Gelieve verwijzingen op te nemen naar relevante wettelijke bepalingen, richtsnoeren of procedures.
Danish: Giv henvisninger til de relevante lovbestemmelser, retningslinjer eller procedurer.
Swedish: Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer det rör sig om.
Finnish: Antakaa viitteet sovellettaviin oikeudellisiin säännöksiin, ohjeisiin tai menettelyihin.
Czech: Uveďte odkazy na příslušné právní předpisy, pokyny a postupy.
Slovak: Uveďte odkaz na príslušné právne ustanovenia, pokyny alebo postupy.
Polish: Należy podać odesłanie do stosownych przepisów, wytycznych lub procedur.
Hungarian: Adjon meg hivatkozást a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre, útmutatásokra vagy eljárásokra.
Slovenian: Navedite zadevne pravne določbe, smernice ali postopke.
Romanian: Indicați trimiterile la dispozițiile legale, orientările sau procedurile pertinente.
Bulgarian: Посочете съответните правни разпоредби, указания или процедури.
Estonian: Viidata asjakohastele õigusnormidele, juhenddokumentidele ja menetlustele.
Latvian: Miniet attiecīgās tiesību normas, vadlīnijas vai procedūras.
Lithuanian: Nurodykite atitinkamas teisines nuostatas, rekomendacijas ar procedūras.
Maltese: Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet legali, gwida jew proċeduri rilevanti.
English: Reconsideration and updating of permit conditions (Article 13)
French: Réexamen et actualisation des conditions de l’autorisation (article 13)
German: Überprüfung und Aktualisierung der Genehmigungsauflagen (Artikel 13)
Spanish: Revisión y actualización de las condiciones del permiso (artículo 13)
Italian: Verifica e aggiornamento delle condizioni di autorizzazione (articolo 13)
Portuguese: Reexame e actualização das condições de licenciamento (artigo 13.o)
Dutch: Toetsing en bijstelling van de vergunningsvoorwaarden (artikel 13)
Danish: Revurdering og ajourføring af godkendelsesbetingelserne (artikel 13)
Swedish: Förnyad bedömning och uppdatering av tillståndsvillkoren (artikel 13)
Finnish: Lupaehtojen uudelleentarkastelu ja päivittäminen (direktiivin 13 artikla)
Greek: Επανεξέταση και αναπροσαρμογή των όρων αδείας (άρθρο 13)
Czech: Přezkoumání a aktualizace podmínek povolení (článek 13)
Slovak: Prehodnotenie a aktualizácia povoľovacích podmienok (článok 13)
Polish: Ponowne rozpatrzenie i aktualizacja warunków udzielania pozwolenia (art. 13)
Hungarian: Az engedélyezési feltételek újraértékelése és frissítése (13. cikk)
Slovenian: Ponovno preverjanje in posodobitev pogojev v dovoljenju (člen 13)
Romanian: Revizuirea și actualizarea condițiilor de autorizare (articolul 13)
Bulgarian: Преразглеждане и актуализиране на условията в разрешителните (член 13)
Estonian: Loatingimuste läbivaatamine ja ajakohastamine (artikkel 13)
Latvian: Atļauju izsniegšanas nosacījumu pārskatīšana un atjaunināšana (13. pants)
Lithuanian: Leidimo sąlygų peržiūrėjimas ir atnaujinimas (13 straipsnis)
Maltese: Kunsiderazzjoni mill-ġdid u aġġornament tal-kundizzjonijiet għall-permessi (l-Artikolu 13)
English: If so, what are those other means?
French: Dans l’affirmative, quelles sont ces autres voies?
German: Wenn ja, um welche anderweitigen Regelungen handelt es sich?
Spanish: En caso afirmativo, ¿de qué otros medios se trata?
Italian: In caso di risposta affermativa, quali sono questi altri modi?
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, que outros meios?
Dutch: Zo ja, om welke andere weg gaat het dan?
Danish: I bekræftende fald oplyses, hvilken anden måde det drejer sig om.
Swedish: Om ja, vad menas med ”annat sätt”?
Finnish: Jos käytetään muita keinoja, mitkä ne ovat?
Czech: Pokud ano, jaké jiné způsoby to jsou?
Slovak: Ak áno, o aké iné spôsoby ide?
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy sprecyzować w jaki sposób.
Hungarian: Ha más módon, hogyan?
Slovenian: Če da, kakšni so ti načini?
Romanian: Dacă este vorba de alte mijloace, care sunt acestea?
Bulgarian: Ако да, какви са тези други начини?
Estonian: Kui jah, millised on kõnealused muud viisid?
Latvian: Ja jā, kas ir šie citi līdzekļi?
Lithuanian: Jei taip, kokios yra tos kitos priemonės?
Maltese: Jekk iva, x’inhuma dawk il-mezzi l-oħra?
English: Give reference to relevant legislation, guidance or procedures.
French: Veuillez indiquer les références des dispositions juridiques, orientations ou procédures pertinentes.
German: Bitte geben Sie die einschlägigen Rechtsvorschriften, Leitfäden oder Verfahren an.
Spanish: Adjunte referencias a las disposiciones jurídicas, orientaciones o procedimientos pertinentes.
Italian: Indicare i riferimenti della legislazione, degli orientamenti o delle procedure pertinenti.
Portuguese: Indicar as referências da legislação, orientações ou procedimentos pertinentes.
Dutch: Gelieve verwijzingen op te nemen naar de desbetreffende wetgeving, richtsnoeren of procedures.
Danish: Giv henvisninger til den relevante lovgivning eller de relevante retningslinjer eller procedurer.
Swedish: Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer det rör sig om.
Finnish: Antakaa viitteet sovellettaviin säädöksiin, ohjeisiin tai menettelyihin.
Czech: Uveďte odkazy na příslušné právní předpisy, pokyny a postupy.
Slovak: Uveďte odkaz na príslušné právne predpisy, pokyny alebo postupy.
Polish: Należy podać odesłanie do stosownych przepisów, wytycznych lub procedur.
Hungarian: Adjon meg hivatkozást a vonatkozó jogszabályokra, útmutatásokra vagy eljárásokra.
Slovenian: Navedite zadevno zakonodajo, smernice ali postopke.
Romanian: Indicați trimiterile la actele cu putere de lege, orientările sau procedurile pertinente.
Bulgarian: Посочете съответното законодателство, указания или процедури.
Estonian: Viidata asjakohastele õigusaktidele, juhenddokumentidele ja menetlustele.
Latvian: Miniet attiecīgos tiesību aktus, vadlīnijas vai procedūras.
Lithuanian: Pateikite nuorodą į atitinkamus teisės aktus, rekomendacijas ar procedūras.
Maltese: Agħti referenza għal-leġiżlazzjoni legali, gwida jew proċeduri rilevanti.
English: What is the representative frequency for the reconsideration of permit conditions?
French: Quelle est la fréquence représentative pour le réexamen des conditions de l’autorisation?
German: In welchen durchschnittlichen Intervallen ist die Überprüfung der Genehmigungsauflagen vorgesehen?
Spanish: ¿Cuál es la frecuencia representativa para la revisión de las condiciones del permiso?
Italian: Qual è la frequenza rappresentativa per la verifica delle condizioni di autorizzazione?
Portuguese: Qual é a frequência representativa do reexame das condições de licenciamento?
Dutch: Wat is de representatieve frequentie voor de toetsing van de vergunningsvoorwaarden?
Danish: Med hvilken repræsentativ hyppighed finder revurdering af godkendelsesbetingelserne sted?
Swedish: Hur ofta förnyas bedömningen av tillståndsvillkoren?
Finnish: Mikä on tyypillinen taajuus lupaehtojen uudelleentarkastelussa?
Czech: Jaká je reprezentativní četnost přezkoumání podmínek povolení?
Slovak: Aká je reprezentatívna frekvencia prehodnotenia podmienok povolenia?
Polish: Jaka jest reprezentatywna częstotliwość, z jaką dokonuje się ponownego rozpatrzenia warunków pozwolenia?
Hungarian: Mi az engedélyezési feltételek újraértékelésének jellemző gyakorisága?
Slovenian: Kakšna je značilna pogostost ponovnega preverjanja pogojev v dovoljenju?
Romanian: Care este frecvența reprezentativă a revizuirii condițiilor de autorizare?
Bulgarian: Каква е представителната честота за преразглеждането на условията в разрешителните?
Estonian: Milline on loatingimuste läbivaatamise tüüpiline sagedus?
Latvian: Kāds ir atļauju piešķiršanas nosacījumu pārskatīšanas reprezentatīvais biežums?
Lithuanian: Kaip dažnai paprastai peržiūrimos leidimo sąlygos?
Maltese: X’inhi l-frekwenza rappreżentattiva għall-kunsiderazzjoni mill-ġdid tal-kundizzjonijiet għall-permessi?
English: In cases of differences between installations or sectors, provide illustrative information if available.
French: En cas de différences entre les installations ou entre les secteurs, veuillez fournir les informations indicatives disponibles.
German: Unterschiede zwischen Anlagen oder Sektoren sind nach Möglichkeit mit anschaulichen Beispielen zu verdeutlichen.
Spanish: En caso de que existan diferencias entre instalaciones o sectores, facilite información al respecto, si se dispone de ella.
Italian: In caso di differenze tra gli impianti o tra i settori, fornire le informazioni indicative disponibili.
Portuguese: Caso existam diferenças entre instalações ou sectores, fornecer informações ilustrativas, se estiverem disponíveis.
Dutch: In geval van verschillen tussen installaties of sectoren, wordt u verzocht deze aan de hand van de beschikbare informatie te illustreren.
Danish: Hvis der er forskel på de enkelte anlæg eller sektorer, gives eventuelt forklarende oplysninger herom.
Swedish: Åskådliggör om möjligt eventuella skillnader mellan olika anläggningar eller sektorer.
Finnish: Mikäli laitosten tai sektorien välillä on eroja, antakaa mahdollisuuksien mukaan selventäviä tietoja.
Czech: V případě rozdílů mezi zařízeními nebo odvětvími uveďte dokládající informace, jsou-li k dispozici.
Slovak: Ak existujú rozdiely medzi prevádzkami alebo sektormi, uveďte podkladové informácie, ak sú k dispozícii.
Polish: W przypadku różnic pomiędzy poszczególnymi instalacjami lub sektorami należy podać, w miarę dostępności, informacje je ilustrujące.
Hungarian: Ha ez létesítmény vagy ágazat szerint más és más, kérjük, közöljön példaadatokat, ha rendelkezésre állnak.
Slovenian: V primeru razlik med obrati ali panogami navedite informacije za ponazoritev, če so na voljo.
Romanian: Dacă există diferențe între instalații sau sectoare, furnizați informațiile indicative disponibile.
Bulgarian: В случаите на различия между инсталации или сектори представете пояснителна информация, ако съществува такава.
Estonian: Kui käitiste või sektorite vahel on erinevusi, esitada võimalusel illustratiivne teave.
Latvian: Ja starp iekārtām vai sektoriem ir atšķirības, sniedziet informāciju, ja tā ir pieejama.
Lithuanian: Jei įrenginiams ar sektoriams eksploatuoti išduodamo leidimo sąlygos peržiūrimos skirtingai, pateikite, jei turite, paaiškinančios informacijos.
Maltese: F’każijiet fejn hemm id-differenzi bejn l-istallazzjonijiet jew is-setturi, ipprovdi informazzjoni illustrattiva jekk disponibbli.