FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Variables B.2N+B.3N for industries, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
French: Variables B.2N+B.3N pour les branches d’activité 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
German: Variablen B.2N + B.3N für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Spanish: Variables B.2N+B.3N para las ramas de actividad 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Italian: Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Portuguese: Variáveis B.2N+B.3N para os ramos 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Dutch: Variabelen B.2N+B.3N voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Danish: Variabel B.2N+B.3N for erhverv 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Swedish: Variablerna B.2N + B.3N för branscherna 03, 02–09, 13–16, 22–23, 27–32
Finnish: Muuttujat B.2N+B.3N toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Greek: Μεταβλητές B.2N+B3.N για τους κλάδους, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Czech: Proměnné B.2N+B3.N pro odvětví, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Slovak: Premenné B.2N+B.3N za odvetvia 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Polish: Zmienne B.2N+B.3N w odniesieniu do rodzajów działalności 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Hungarian: B.2N+B.3N változók a 03., 05–09., 13–16., 22–23., 27–32. nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivke B.2N+B3.N za dejavnosti 03, 05–09, 13–16, 22–23, 27–32
Romanian: Variabilele B.2N+B3.N, pentru ramurile de activitate 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Bulgarian: Променливи B.2N+B.3N за отрасли, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Estonian: Muutujad B.2n+B.3n majandusharude 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32 kohta
Latvian: Mainīgie B.2N+B.3N nozarēm 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Lithuanian: Kintamieji B.2N+B.3N veiklos rūšims 03, 05–09, 13–16, 22–23, 27–32
Maltese: Il-varjabbli B.2N+B.3.N għall-industriji, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
English: Variables B.1G for industries 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
French: Variables B.1G pour les branches d’activité 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
German: Variable B.1G für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Spanish: Variables B.1G para las ramas de actividad 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Italian: Variabili B.1G per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Portuguese: Variáveis B.1G para os ramos 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Dutch: Variabele B.1G voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Danish: Variabel B.1G for erhverv 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Swedish: Variablerna B.1G för branscherna 03, 05–09, 13–17, 22–23, 64–68, 96–98
Finnish: Muuttuja B.1G toimialoilla 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Greek: Μεταβλητές B.1G για τους κλάδους 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Czech: Proměnné B.1G pro odvětví 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Slovak: Premenné B.1G za odvetvia 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Polish: Zmienne B.1G w odniesieniu do rodzajów działalności 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Hungarian: változók a 03., 05–09., 13–17., 22–33., 64–68., 96–98. nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivke B.1G za dejavnosti 03, 05–09, 13-17, 22–33, 64–68, 96–98
Romanian: Variabilele B.1G, pentru ramurile de activitate 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Bulgarian: Променливи B.1G за отрасли 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Estonian: Muutuja B.1g majandusharude 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98 kohta
Latvian: Mainīgie B.1G nozarēm 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Lithuanian: Kintamieji B.1G veiklos rūšims 03, 05–09, 13–17, 22–33, 64–68, 96–98
Maltese: Il-varjabbliB.1G għall-industriji 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
English: Variable K.1 for industries 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
French: Variable K.1 pour les branches d’activité 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
German: Variablen K.1 N für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Spanish: Variable K.1 para las ramas de actividad 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Italian: Variabile K.1 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Portuguese: Variável K.1 para os ramos 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Dutch: Variabele K.1 voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Danish: Variabel K.1 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Swedish: Variabel K.1 för branscherna 03, 05–09, 13–16, 22–23, 27–32, 55–96
Finnish: Muuttuja K.1 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Greek: Μεταβλητή K.1 για τους κλάδους, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Czech: Proměnná K.1 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Slovak: Premenná K.1 za odvetvia 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Polish: Zmienna K.1 w odniesieniu do rodzajów działalności 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Hungarian: változó a 03., 05–09., 13–16., 22–23., 27–32., 55–96. nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivka K.1 za dejavnosti 03, 05–09, 13–16, 22–23, 27–32, 55–96
Romanian: Variabila K.1, pentru ramurile de activitate 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Bulgarian: Променлива K.1 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Estonian: Muutuja K.1 majandusharude 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96 kohta
Latvian: Mainīgais K.1 nozarēm 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Lithuanian: Kintamasis K.1 veiklos rūšims 03, 05–09, 13–16, 22–23, 27–32, 55–96
Maltese: Il varjabbli K.1 għall-industriji 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
English: Variable P.51 for industries 03, 05-09, 13-16, 23
French: Variable P.51 pour les branches d’activité 03, 05-09, 13-16, 23
German: Variable P.51 für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-16, 23
Spanish: Variable P.51 para las ramas de actividad 03, 05-09, 13-16, 23
Italian: Variabile P.51 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 23
Portuguese: Variável P.51 para os ramos 03, 05-09, 13-16, 23
Dutch: Variabele P.51 voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-16, 23
Danish: Variabel P.51 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 23
Swedish: Variabel P.51 för branscherna 03, 05–09, 13–16, 23
Finnish: Muuttujat P.51 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 23
Greek: Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους 03, 05-09, 13-16, 23
Czech: Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23
Slovak: Premenná P.51 za odvetvia 03, 05-09, 13-16, 23
Polish: Zmienna P.51 w odniesieniu do rodzajów działalności 03, 05-09, 13-16, 23
Hungarian: változó a 03., 05–09., 13–16., 23. nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivka P.51 za dejavnosti 03, 05–09, 13–16, 23
Romanian: Variabila P.51, pentru ramurile de activitate 03, 05-09, 13-16, 23
Bulgarian: Променлива P.51 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 23
Estonian: Muutuja P.51 majandusharude 03, 05-09, 13-16, 23 kohta
Latvian: Mainīgais P.51 nozarēm 03, 05-09, 13-16, 23
Lithuanian: Kintamasis P.51 veiklos rūšims 03, 05–09, 13–16, 23
Maltese: Il-varjabbli P.51 għall-industriji 03, 05-09, 13-16, 23
English: In Annex B, the following is added after Table 26:
French: À l’annexe B, le texte suivant est ajouté après le tableau 26:
German: In Anhang B wird hinter Tabelle 26 Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo B, tras la tabla 26 se añade el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato B, dopo la tavola 26 è aggiunto quanto segue:
Portuguese: No Anexo B, é adicionado o seguinte texto após o quadro 26:
Dutch: In bijlage B wordt na tabel 26 de onderstaande passage ingevoegd:
Danish: I bilag B indsættes følgende efter tabel 26:
Swedish: I bilaga B ska följande läggas till efter tabell 26:
Finnish: Lisätään liitteessä B olevan taulukon 26 jälkeen seuraava ilmaus:
Greek: Στο παράρτημα Β, το ακόλουθο κείμενο προστίθεται μετά τον πίνακα 26:
Czech: V příloze B se za tabulku 26 doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do prílohy B sa za tabuľku 26 dopĺňa toto:
Polish: w załączniku B po tabeli 26 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A B. melléklet a 26. tábla után a következővel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi B se za tabelo 26 doda naslednje:
Romanian: În anexa B, după tabelul 26 se adaugă următorul text:
Bulgarian: В приложение Б след таблица 26 се добавя следния текст:
Estonian: B lisa tabeli 26 järgi lisatakse järgmine tekst:
Latvian: B pielikumā aiz 26. tabulas pievieno turpmāk norādīto tekstu.
Lithuanian: B priede po 26 lentele įrašoma:
Maltese: Fl-Anness B, dan li ġej huwa miżjud wara t-Tabella 26:
English: ‘DATA TRANSMISSION
French: «TRANSMISSION DES DONNÉES
German: „DATENÜBERMITTLUNG
Spanish: «TRANSMISIÓN DE DATOS
Italian: «TRASMISSIONE DEI DATI
Portuguese: «TRANSMISSÃO DE DADOS
Dutch: „INDIENING VAN GEGEVENS
Danish: »INDBERETNING AF DATA
Swedish: ”INRAPPORTERING AV UPPGIFTER
Finnish: ”TIETOJEN TOIMITTAMINEN
Greek: «ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: „PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ
Slovak: „ZASIELANIE ÚDAJOV
Polish: „PRZEKAZYWANIE DANYCH
Hungarian: „ADATTOVÁBBÍTÁS
Slovenian: „POSREDOVANJE PODATKOV
Romanian: „TRANSMITEREA DATELOR
Bulgarian: „ИЗПРАЩАНЕ НА ДАННИ
Estonian: „ANDMETE EDASTAMINE
Latvian: “DATU NOSŪTĪŠANA
Lithuanian: „DUOMENŲ PERDAVIMAS
Maltese: “TRAŻMISSJONI TAD-DEJTA
English: (G, H, I and J) instead of (G, H and I) and (J),
French: (G, H, I et J) au lieu de (G, H et I) et (J),
German: (G, H, I und J) anstelle von (G, H und I) und (J),
Spanish: (G, H, I y J) en vez de (G, H e I) y (J),
Italian: (G, H, I e J) anziché (G, H e I) e (J),
Portuguese: (G, H, I e J) em vez de (G, H e I) e (J),
Dutch: (G, H, I en J) in plaats van (G, H en I) en (J);
Danish: (G, H, I og J) i stedet for (G, H og I) og (J)
Swedish: (G, H, I och J) i stället för (G, H och I) och (J).
Finnish: (G, H, I ja J) korvaa (G, H ja I) ja (J):n,
Greek: (G, H, I και J) αντί (G, H και I) και (J)·
Czech: (G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),
Slovak: (G, H, I a J) namiesto (G, H a I) a (J),
Polish: (G, H, I i J) zamiast (G, H i I) i (J),
Hungarian: (G, H és I) és (J) helyett (G, H, I és J),
Slovenian: (G, H, I in J) namesto (G, H in I) in (J),
Romanian: (G, H, I și J) în loc de (G, H și I) și (J);
Bulgarian: (G, H, I и J) вместо (G, H и I) и (J),
Estonian: (G, H, I ja J), aga mitte (G, H ja I) ja (J);
Latvian: (G, H, I un J), kas aizstāj (G, H un I) un (J),
Lithuanian: (G, H, I ir J) vietoj (G, H, I) ir (J),
Maltese: (G, H, I u J) minflok (G, H u I) u (J),
English: (K, L, M and N) instead of (K), (L) and (M and N),
French: (K, L, M et N) au lieu de (K), (L) et (M et N),
German: (K, L, M und N) anstelle von (K), (L) und (M and N),
Spanish: (K, L, M y N) en vez de (K), (L) y (M y N),
Italian: (K, L, M e N) anziché (K), (L) e (M e N),
Portuguese: (K, L, M e N) em vez de (K), (L) e (M e N),
Dutch: (K, L, M en N) in plaats van (K), (L) en (M en N);
Danish: (K, L, M og N) i stedet for (K), (L) og (M og N)
Swedish: (K, L, M och N) i stället för (K), (L) och (M och N).
Finnish: (K, L, M ja N) korvaa (K), (L) ja (M ja N):n,
Greek: (K, L, M και N) αντί (K), (L) και (M και N)·
Czech: (K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),
Slovak: (K, L, M a N) namiesto (K), (L) a (M a N),
Polish: (K, L, M i N) zamiast (K), (L) i (M i N),
Hungarian: (K), (L) és (M és N) helyett (K, L, M és N),
Slovenian: (K, L, M in N) namesto (K), (L) in (M in N),
Romanian: (K, L, M și N) în loc de (K), (L) și (M și N);
Bulgarian: (K, L, M и N) вместо (K), (L) и (M и N),
Estonian: (K, L, M ja N), aga mitte (K), (L) ja (M ja N);
Latvian: (K, L, M un N), kas aizstāj (K), (L) un (M un N),
Lithuanian: (K, L, M ir N) vietoj (K), (L) ir (M ir N),
Maltese: (K, L, M u N) minflok (K), (L) u (M u N),
English: (O, P, Q, R, S, T and U) instead of (O, P and Q) and (R, S, T and U).
French: (O, P, Q, R, S, T et U) au lieu de (O, P et Q) et (R, S, T et U).
German: (O, P, Q, R, S, T und U) anstelle von (O, P und Q) und (R, S, T and U).
Spanish: (O, P, Q, R, S, T y U) en vez de (O, P y Q) y (R, S, T y U).
Italian: (O, P, Q, R, S, T e U) anziché (O, P e Q) e (R, S, T e U).
Portuguese: (O, P, Q, R, S, T e U) em vez de (O, P e Q) e (R, S, T e U).
Dutch: (O, P, Q, R, S, T en U) in plaats van (O, P en Q) en (R, S, T en U).
Danish: (O, P, Q, R, S, T og U) i stedet for (O, P og Q) og (R, S, T og U).
Swedish: (O, P, Q, R, S, T och U) i stället för (O, P och Q) och (R, S, T och U).
Finnish: (O, P, Q, R, S, T ja U) korvaa (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U):n.
Greek: (O, P, Q, R, S, T και U) αντί (O, P και Q) και (R, S, T και U).
Czech: (O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).
Slovak: (O, P, Q, R, S, T a U) namiesto (O, P a Q) a (R, S, T a U).
Polish: (O, P, Q, R, S, T i U) zamiast (O, P i Q) i (R, S, T i U).
Hungarian: (O, P és Q) és (R, S, T és U) helyett (O, P, Q, R, S, T és U).
Slovenian: (O, P, Q, R, S, T in U) namesto (O, P in Q) in (R, S, T in U).
Romanian: (O, P, Q, R, S, T și U) în loc de (O, P și Q) și (R, S, T și U).
Bulgarian: (O, P, Q, R, S, T и U) вместо (O, P и Q) и (R, S, T и U).
Estonian: (O, P, Q, R, S, T ja U), aga mitte (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U).
Latvian: (O, P, Q, R, S, T un U), kas aizstāj (O, P un Q) un (R, S, T un U).
Lithuanian: (O, P, Q, R, S, T ir U) vietoj (O, P ir Q) ir (R, S, T ir U).
Maltese: (O, P, Q, R, S, T u U) minflok (O, P u Q) u (R, S, T u U).
English: From 1 January 2015 the transmission of Table 10 shall use the NACE Rev. 2 breakdown A*10.
French: À compter du 1er janvier 2015, la transmission du tableau 10 repose sur la ventilation A*10 de la NACE Rév. 2.
German: Vom 1. Januar 2015 an ist für die Übermittlung der Tabelle 10 die Untergliederung A*10 gemäß der NACE Rev. 2 zu verwenden.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2015, para transmitir los datos de la tabla 10 se utilizará la NACE rev. 2, desglose A*10.
Italian: Dal 1o gennaio 2015, per la trasmissione della tavola 10 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2015, para a transmissão do quadro 10 será utilizada a discriminação A*10 da NACE Rev. 2.
Dutch: Vanaf 1 januari 2015 wordt voor de indiening van tabel 10 de indeling A*10 van de NACE Rev. 2 gebruikt.
Danish: Fra den 1. januar 2015 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 til indberetning af data til tabel 10.
Swedish: Från och med den 1 januari 2015 ska Nace rev. 2 uppdelning A*10 användas vid rapportering av tabell 10.
Finnish: Taulukkoa 10 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään 1 päivästä tammikuuta 2015 lähtien NACE Rev. 2:n jaottelua A*10.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2015, για τη διαβίβαση του πίνακα 10 θα χρησιμοποιείται η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2.
Czech: Od 1. ledna 2015 se pro předávání údajů tabulky 10 použije členění NACE Rev. 2 A*10.
Slovak: Od 1. januára 2015 sa pri zasielaní tabuľky 10 používa členenie A*10 podľa NACE Rev. 2.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2015 r. przy przekazywaniu tabeli 10 stosuje się podział A*10 według NACE Rev. 2.
Hungarian: 2015. január 1-jétől a 10. tábla továbbításához a NACE Rev. 2 rendszer A*10 bontását kell alkalmazni.
Slovenian: Od 1. januarja 2015 se za posredovanje podatkov v zvezi s tabelo 10 uporablja NACE Rev. 2 razčlenitve A*10.
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 2015 transmiterea tabelului 10 se face utilizând NACE Rev. 2 defalcarea A*10.
Bulgarian: От 1 януари 2015 г. предаването на таблица 10 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2015 kasutatakse tabelis 10 nõutavate andmete edastamiseks NACE Rev. 2 jaotist A*10.
Latvian: No 2015. gada 1. janvāra, nosūtot 10. tabulu, izmanto NACE 2. red. sadalījumu A*10.
Lithuanian: Nuo 2015 m. sausio 1 d. perduodant 10 lentelės duomenis taikomas NACE 2 red. suskirstymas A*10.
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 2015 it-trażmissjoni tat-Tabella 10 għandha tuża n-NACE Rev. 2 analiżi A*10.
English: Table 1 from 2000 (2000Q1 for quarterly data) onwards;
French: tableau 1 à partir de 2000 (2000T1 pour les données trimestrielles);
German: Tabelle 1 von 2000 (2000Q1 für vierteljährliche Daten) an;
Spanish: tabla 1 de 2000 (2000Q1 para los datos trimestrales) en adelante;
Italian: tavola 1 dal 2000 (2000Q1 per i dati trimestrali) in poi;
Portuguese: Quadro 1 a partir de 2000 (2000Q1 para dados trimestrais);
Dutch: tabel 1 vanaf 2000 (2000Q1 voor kwartaalgegevens);
Danish: Tabel 1 fra 2000 (2000Q1 for kvartalsdata)
Swedish: Tabell 1 Från och med 2000 (första kvartalet 2000 för uppgifter per kvartal).
Finnish: Taulukko 1 vuodesta 2000 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 2000 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen;
Greek: Πίνακας 1 από το 2000 (2000Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής·
Czech: tabulka 1 od roku 2000 (2001Q1 pro čtvrtletně předávané údaje) dále;
Slovak: tabuľka 1 od roku 2000 (2000Q1 pre štvrťročné údaje);
Polish: tabela 1 począwszy od 2000 r. (od I kw. 2000 r. dla danych kwartalnych);
Hungarian: tábla 2000-től (negyedéves adatok esetén 2000 1. né.-től) kezdődően;
Slovenian: Tabela 1 od leta 2000 (2000Č1 za četrtletne podatke) naprej;
Romanian: tabelul 1 începând cu 2000 (2000 Q1 pentru date trimestriale);
Bulgarian: таблица 1 от 2000 г. нататък (2000Q1 за тримесечни данни);
Estonian: tabel 1 alates 2000. aastast (2000Q1 kvartaalsete andmete puhul);
Latvian: 1. tabula no 2000. gada (ceturkšņa dati – 2000. gada 1. ceturksnis);
Lithuanian: 1 lentelė 2000 m. (2000 m. 1 ketv. – ketvirtiniams duomenims) ir vėliau;
Maltese: Tabella 1 mill-2000 (2000Q1 għal dejta ta’ kull tliet xhur) ’il quddiem;
English: Table 3 from 2000 onwards;
French: tableau 3 à partir de 2000;
German: Tabelle 3 von 2000 an;
Spanish: tabla 3 de 2000 en adelante;
Italian: tavola 3 dal 2000 in poi;
Portuguese: Quadro 3 a partir de 2000;
Dutch: tabel 3 vanaf 2000;
Danish: Tabel 3 fra 2000
Swedish: Tabell 3 Från och med 2000.
Finnish: Taulukko 3 vuodesta 2000 alkaen;
Greek: Πίνακας 3 από το 2000 και εξής·
Czech: tabulka 3 od roku 2000 dále;
Slovak: tabuľka 3 od roku 2000;
Polish: tabela 3 począwszy od 2000 r.;
Hungarian: tábla 2000-től kezdődően;
Slovenian: Tabela 3 od leta 2000 naprej;
Romanian: tabelul 3 începând cu 2000;
Bulgarian: таблица 3 от 2000 г. нататък;
Estonian: tabel 3 alates 2000. aastast;
Latvian: 3. tabula no 2000. gada;
Lithuanian: 3 lentelė 2000 m. ir vėliau;
Maltese: Tabella 3 mill-2000 ’il quddiem;
English: Table 10 2009;
French: tableau 10 2009;
German: Tabelle 10 2009;
Spanish: tabla 10 2009;
Italian: tavola 10 2009;
Portuguese: Quadro 10 2009;
Dutch: tabel 10 2009;
Danish: Tabel 10 2009
Swedish: Tabell 10 2009.
Finnish: Taulukko 10 2009;
Greek: Πίνακας 10 2009·
Czech: tabulka 10 2009;
Slovak: tabuľka 10 rok 2009;
Polish: tabela 10 2009 r.;
Hungarian: tábla 2009;
Slovenian: Tabela 10 leto 2009;
Romanian: tabelul 10 2009;
Bulgarian: таблица 10 2009 г.;
Estonian: tabel 10 2009;
Latvian: 10. tabula 2009. gads;
Lithuanian: 10 lentelė 2009 m.;
Maltese: Tabella 10 2009;
English: Table 12 2009;
French: tableau 12 2009;
German: Tabelle 12 2009;
Spanish: tabla 12 2009;
Italian: tavola 12 2009;
Portuguese: Quadro 12 2009;
Dutch: tabel 12 2009;
Danish: Tabel 12 2009
Swedish: Tabell 12 2009.
Finnish: Taulukko 12 2009;
Greek: Πίνακας 12 2009·
Czech: tabulka 12 2009;
Slovak: tabuľka 12 rok 2009;
Polish: tabela 12 2009 r.;
Hungarian: tábla 2009;
Slovenian: Tabela 12 leto 2009;
Romanian: tabelul 12 2009;
Bulgarian: таблица 12 2009 г.;
Estonian: tabel 12 2009;
Latvian: 12. tabula 2009. gads;
Lithuanian: 12 lentelė 2009 m.;
Maltese: Tabella 12 2009;
English: Table 20 from 2000 onwards;
French: tableau 20 à partir de 2000;
German: Tabelle 20 von 2000 an;
Spanish: tabla 20 de 2000 en adelante;
Italian: tavola 20 dal 2000 in poi;
Portuguese: Quadro 20 a partir de 2000;
Dutch: tabel 20 vanaf 2000;
Danish: Tabel 20 fra 2000
Swedish: Tabell 20 Från och med 2000.
Finnish: Taulukko 20 vuodesta 2000 alkaen;
Greek: Πίνακας 20 από το 2000 και εξής·
Czech: tabulka 20 od roku 2000 dále;
Slovak: tabuľka 20 od roku 2000;
Polish: tabela 20 począwszy od 2000 r.;
Hungarian: tábla 2000-től kezdődően;
Slovenian: Tabela 20 od leta 2000 naprej;
Romanian: tabelul 20 începând cu 2000;
Bulgarian: таблица 20 от 2000 г. нататък;
Estonian: tabel 20 alates 2000. aastast;
Latvian: 20. tabula no 2000. gada;
Lithuanian: 20 lentelė 2000 m. ir vėliau;
Maltese: Tabella 20 mill-2000 ’il quddiem;
English: Table 22 from 2000 onwards.
French: tableau 22 à partir de 2000.
German: Tabelle 22 von 2000 an.
Spanish: tabla 22 de 2000 en adelante.
Italian: tavola 22 dal 2000 in poi.
Portuguese: Quadro 22 a partir de 2000.
Dutch: tabel 22 vanaf 2000.
Danish: Tabel 22 fra 2000.
Swedish: Tabell 22 Från och med 2000.
Finnish: Taulukko 22 vuodesta 2000 alkaen.
Greek: Πίνακας 22 από το 2000 και εξής.
Czech: tabulka 22 od roku 2000 dále.
Slovak: tabuľka 22 od roku 2000.
Polish: tabela 22 począwszy od 2000 r.
Hungarian: tábla 2000-től kezdődően.
Slovenian: Tabela 22 od leta 2000 naprej.
Romanian: tabelul 22 începând cu 2000.
Bulgarian: таблица 22 от 2000 г. нататък.
Estonian: tabel 22 alates 2000. aastast.
Latvian: 22. tabula no 2000. gada.
Lithuanian: 22 lentelė 2000 m. ir vėliau.
Maltese: Tabella 22 mill-2000 ’il quddiem.
English: Table 1 (except variables listed under “Population, Employment, Compensation of employees”)
French: tableau 1 (à l’exception des variables énumérées sous l’intitulé “Population, emploi, rémunérations des salariés”)
German: Tabelle 1 (mit Ausnahme der Variablen unter ‚Bevölkerung, Erwerbstätigkeit Arbeitnehmerentgelt‘)
Spanish: tabla 1 (excepto las variables enumeradas en “Población, empleo y remuneración de los asalariados”)
Italian: tavola 1 (tranne le variabili di cui alla voce “Popolazione, occupazione, redditi da lavoro dipendente”)
Portuguese: Quadro 1 (excepto as variáveis mencionadas em “População, Emprego, Remunerações dos empregados”)
Dutch: tabel 1 (behalve de variabelen onder „Bevolking, werkzame personen, beloning van werknemers”)
Danish: Tabel 1 (undtagen variablerne under »Befolkning, beskæftigelse, aflønning af ansatte«)
Swedish: Tabell 1 (förutom variabler som anges under ’Befolkning, sysselsättning, löner och kollektiva avgifter’)
Finnish: Taulukko 1 (lukuun ottamatta muuttujia, jotka on lueteltu kohdassa ”väestö, työllisyys ja palkansaajakorvaukset”)
Greek: Πίνακας 1 (εκτός των μεταβλητών που απαριθμούνται στον τίτλο “Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας”)
Czech: tabulka 1 (kromě proměnných uvedených v oddílech „Obyvatelstvo, zaměstnanost, náhrady zaměstnancům“)
Slovak: tabuľka 1 (okrem premenných uvedených v oddieloch ‚Populácia, Zamestnanosť, Kompenzácie zamestnancom‘)
Polish: tabela 1 (z wyjątkiem zmiennych wymienionych w pozycji »Ludność, zatrudnienie, wynagrodzenia pracownicze«)
Hungarian: tábla (a »Népesség, foglalkoztatás, munkavállalói jövedelem« cím alatt felsorolt változók kivételével)
Slovenian: Tabela 1 (razen spremenljivk, navedenih pod ‚Prebivalstvo, zaposlenost, sredstva za zaposlene‘)
Romanian: tabelul 1 (cu excepția variabilelor enumerate la «Populație, Gradul de ocupare a forței de muncă, Remunerarea angajaților»)
Bulgarian: таблица 1 (с изключение на променливите, изброени в „Население, заетост, компенсация на заети лица“)
Estonian: tabel 1 (v.a muutujad, mis on loetletud punktis „Rahvastik, tööhõive ja töötajate hüvitised”)
Latvian: 1. tabula (izņemot mainīgos, kas iekļauti pozīcijā “Iedzīvotāju skaits, nodarbinātība, darba ņēmēju atlīdzība”)
Lithuanian: 1 lentelė (išskyrus kintamuosius, pateiktus dalyje „Gyventojai, užimtumas, kompensacijos darbuotojams“)
Maltese: Tabella 1 (ħlief għal varjabbli elenkati taħt ‘Popolazzjoni, Impjieg, Kumpens tal-impjegati’)