FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports and exports of energy quantities of electricity and heat by country.
French: Importations et exportations de quantités d’énergie électrique et de chaleur par pays.
German: Ein- und Ausfuhren von Strom und Wärme nach Ländern
Spanish: Importaciones y exportaciones de cantidades de energía eléctrica y térmica por país
Italian: Importazioni ed esportazioni di energia elettrica e termica per paese.
Portuguese: Importações e exportações de quantidades de energia de electricidade e calor por país.
Dutch: In- en uitvoer van energiehoeveelheden elektriciteit en warmte, uitgesplitst naar land.
Danish: Importerede og eksporterede mængder elektricitet og varme efter land.
Swedish: Import och export av energimängder av el och värme efter land.
Finnish: Sähkö- ja lämpöenergiamäärien tuonti ja vienti maittain.
Greek: Εισαγωγές και εξαγωγές ενεργειακών ποσοτήτων ηλεκτρισμού και θερμότητας ανά χώρα.
Czech: Dovoz a vývoz energetických množství elektřiny a tepla podle země.
Slovak: Dovoz a vývoz množstva elektriny a tepla danou krajinou.
Polish: Przywóz i wywóz ilości energii elektrycznej i ciepła w podziale na kraje.
Hungarian: Villamosenergia- és hőmennyiségek importja és exportja országonként.
Slovenian: Uvoz in izvoz količin električne energije in toplote po državah.
Romanian: Importuri și exporturi de energie electrică și termică în funcție de țară.
Bulgarian: Внос и износ на количествата електро- и топлоенергия по държави.
Estonian: Elektri ja soojuse tootmiseks kasutatud energia import ja eksport riikide lõikes.
Latvian: Valsts elektroenerģijas un siltumenerģijas daudzuma imports un eksports.
Lithuanian: Elektros energijos ir šilumos importo ir eksporto kiekis pagal šalis.
Maltese: L-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta’ kwantitajiet ta’ enerġija ta’ elettriku u sħana skont il-pajjiż.
English: Net production of electricity generation and net heat production from autoproducers
French: Production nette d’énergie électrique et production nette de chaleur par les autoproducteurs
German: Nettostrom- und -wärmeerzeugung der Eigenerzeuger
Spanish: Producción neta de electricidad y producción neta de calor de los autoproductores
Italian: Produzione netta di energia elettrica e produzione netta di energia termica degli autoproduttori
Portuguese: Produção líquida de energia eléctrica e produção líquida de calor de autoprodutores
Dutch: Netto-elektriciteitsproductie en nettowarmteproductie van zelfopwekkers
Danish: Egenproducenters nettoproduktion af elektricitet og varme
Swedish: Nettoelproduktion och nettovärmeproduktion från egenproducenter
Finnish: Omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön nettotuotanto
Greek: Καθαρή παραγωγή ηλεκτρισμού και καθαρή παραγωγή θερμότητας από αυτοπαραγωγούς
Czech: Čistá výroba elektřiny a čistá výroba tepla od závodních výrobců
Slovak: Čistá výroba elektriny a čistá výroba tepla závodnými výrobcami
Polish: Produkcja netto energii elektrycznej i produkcja netto energii cieplnej przez wytwórców przemysłowych
Hungarian: A saját célra termelők nettó villamosenergia- és hőtermelése
Slovenian: Neto proizvodnja električne energije in neto proizvodnja toplote samoproizvajalcev
Romanian: Producția netă de energie electrică și producția netă de energie termică ale autoproducătorilor
Bulgarian: Нетно производство на електроенергия и нетно производство на топлоенергия от производителите на енергия за собствени нужди
Estonian: Elektrienergia netotoodang ja oma tarbeks toodetava soojusenergia netotoodang
Latvian: Pašražotāju saražotā neto elektroenerģija un neto siltumenerģija
Lithuanian: Gamintojų savoms reikmėms grynoji elektros energijos gamyba ir grynoji šilumos gamyba.
Maltese: Il-produzzjoni netta tal-ġenerazzjoni tal-elettriku u l-produzzjoni netta tas-sħana mill-awtoprodutturi
English: Of which: Charcoal Production Plants
French: Dont: unités de carbonisation du bois
German: Davon: Holzkohlefabriken
Spanish: instalaciones de producción de carbón vegetal
Italian: di cui: Impianti di produzione di carbone vegetale
Portuguese: sendo: Instalações de produção de carvão vegetal
Dutch: waarvan: houtskoolproductie-installaties
Danish: Heraf: Anlæg til fremstilling af trækul
Swedish: varav: Träkolsproduktionsanläggningar
Finnish: Josta: Puuhiilen tuotantolaitokset
Greek: Εκ του οποίου: μονάδες παραγωγής ξυλάνθρακα
Czech: Z toho: Zařízení vyrábějící dřevěné uhlí
Slovak: Z toho: zariadenia na výrobu dreveného uhlia
Polish: Z czego: Zakłady produkcji węgla drzewnego
Hungarian: ebből: faszén-előállító üzemek
Slovenian: Od katerih: obrati za proizvodnjo oglja
Romanian: Din care: unități de producere a mangalului
Bulgarian: От което: предприятия за производство на дървени въглища
Estonian: sellest: puusöetehased
Latvian: To skaitā: kokogļu ražošanas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: medžio anglių gamybos įmonės
Maltese: Li minnu: Impjanti tal-Produzzjoni tal-Faħam tal-Kannol
English: All other sectors: identical to the aggregate list as per “3.2.3 Energy end-use specification”.
French: Tous les autres secteurs: les agrégats sont les mêmes que ceux qui figurent dans la liste du point 3.2.3 “Spécification de la consommation finale d’énergie”.
German: Übrige Sektoren: Es gilt die Aggregateliste unter Ziffer 3.2.3 ‚Angabe des Energie-Endverbrauchs‘.
Spanish: Todos los demás sectores: los agregados son los mismos que figuran en la lista de la categoría “3.2.3 Especificación del consumo final de energía”.
Italian: Tutti gli altri settori: coincide con l'elenco di aggregati di cui al punto 3.2.3 “Specificazione degli usi finali di energia”.
Portuguese: Todos os outros sectores: idêntico à lista agregada, como para “3.2.3 Especificação da utilização final de energia”.
Dutch: Alle andere sectoren: dezelfde lijst van aggregaten als in 3.2.3, „Specificatie van het eindgebruik van de energie”
Danish: For alle andre sektorer gælder listen over aggregater under 3.2.3 »Slutanvendelser for energi«
Swedish: Övriga sektorer: identisk med aggregatförteckningen under punkt 3.2.3, Uppgift om slutanvändning av energi.
Finnish: Kaikki muut toimialat: sama kuin kohdassa 3.2.3 ’Energian loppukäytön erittely’ annettu aggregaattiluettelo.
Greek: Όλοι οι άλλοι τομείς: ίδια συγκεντρωτικά στοιχεία με εκείνα που παρατίθενται στο σημείο 3.2.3 “Προσδιορισμός τελικής χρήσης ενέργειας”.
Czech: Všechna ostatní odvětví: shodné se seznamem agregátů u „3.2.3 Specifikace konečného užití energie“.
Slovak: Všetky ostatné sektory: rovnaké ako zoznam agregátov podľa 3.2.3 Špecifikácia konečného použitia energie.
Polish: Wszystkie pozostałe sektory: identycznie jak w przypadku listy danych zagregowanych w punkcie »3.2.3 Specyfikacja końcowego zużycia energii«.
Hungarian: Valamennyi egyéb ágazat: megegyezik a »3.2.3. Az energia végfelhasználásának meghatározása« alatt szereplő aggregátumjegyzékkel.
Slovenian: Vsi drugi sektorji: upošteva se seznam agregatov pod točko 3.2.3 ‚Specifikacija končne porabe energije‘.
Romanian: Toate celelalte sectoare: agregatele sunt identice cu cele din lista prezentată în secțiunea «3.2.3 Specificarea consumului final de energie».
Bulgarian: Всички други сектори: агрегираните показатели са същите като в списъка за „3.2.3 Спецификация на крайната употреба на енергията“
Estonian: Kõik muud sektorid: identne andmekogumite loeteluga punktis 3.2.3 „Energia lõppkasutuse spetsifikatsioon”.
Latvian: Visi citi sektori: vienādi ar datu apkopojuma sarakstu saskaņā ar 3.2.3. sadaļu “Enerģijas galapatēriņa specifikācija”.
Lithuanian: Visi kiti sektoriai: atitinka papunkčio „3.2.3. Galutinio energijos naudojimo specifikacija“ suvestinių rodiklių sąrašą.
Maltese: Is-setturi l-oħrajn kollha: identiċi għal-lista tal-aggregati kif hemm fit-‘3.2.3 Speċifikazzjoni tal-użu finali tal-enerġija’.
English: Their input quantities must be reported for the plants in the following activities:
French: Les quantités consommées doivent être déclarées pour les installations des secteurs d’activité suivants:
German: Die Einsatzmengen dieser Produkte sind für folgende Anlagen oder Wirtschaftszweige anzugeben:
Spanish: Es necesario consignar sus cantidades de insumos para las instalaciones de las siguientes actividades:
Italian: Le rispettive quantità di input vanno registrate per gli impianti nelle seguenti attività:
Portuguese: As quantidades consumidas devem ser declaradas para as centrais das seguintes actividades:
Dutch: De inputs moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:
Danish: Der skal angives tilførte mængder for følgende anlæg og aktiviteter:
Swedish: De tillförda mängderna ska redovisas för anläggningar med följande verksamheter:
Finnish: Nämä polttoainemäärät on ilmoitettava seuraavien toimialojen laitoksista:
Greek: Οι ποσότητες αυτών των προϊόντων που καταναλώνονται πρέπει να αναφέρονται για τους σταθμούς παραγωγής στους ακόλουθους τομείς δραστηριοτήτων:
Czech: Jejich vstupní množství se vykazují pro zařízení s následujícími činnostmi:
Slovak: Ich vstupné množstvo sa musí uviesť pre zariadenia v nasledujúcich činnostiach:
Polish: Ilości wsadowe należy zgłaszać w odniesieniu do następujących rodzajów działalności:
Hungarian: Az ezekből fogyasztott mennyiségeket az erőműveknek a következő tevékenységek esetében kell jelenteniük:
Slovenian: Porabljene količine je treba navesti za obrate na področjih naslednjih dejavnosti:
Romanian: Cantitățile utilizate trebuie înregistrate în cazul centralelor din următoarele sectoare de activitate:
Bulgarian: Използваните количества трябва да се отчетат за предприятията в следните сектори на дейност:
Estonian: Nende sisendkogused tuleb deklareerida järgmiste tegevusalade tootmisjaamade kohta:
Latvian: Par ievadītajiem daudzumiem uzņēmumiem jāziņo, ja to darbība ir šāda:
Lithuanian: Turi būti nurodomas jų sąnaudų kiekis įmonėse, kurių veiklos rūšys yra šios:
Maltese: Il-kwantitajiet tal-input tagħhom iridu jiġu rrappurtati għall-impjanti fl-attivitajiet li ġejjin:
English: Transport Sector:
French: Secteur transports
German: Verkehrssektor
Spanish: Sector del transporte
Portuguese: Sector dos transportes
Dutch: Vervoer
Swedish: Transportsektorn
Finnish: Liikenne
Greek: Τομέας μεταφορών
Czech: Odvětví dopravy
Slovak: Dopravný sektor
Polish: Sektor transportu:
Hungarian: Szállítási ágazat
Slovenian: Prometni sektor
Romanian: Transporturi:
Bulgarian: Сектор „Транспорт“:
Estonian: Transpordisektor
Latvian: Transporta sektors
Lithuanian: Transporto sektorius
Maltese: Is-Settur tat-Trasport:
English: For natural gas used by autoproducers, quantities must be reported for the plants in the following activities:
French: En ce qui concerne le gaz naturel utilisé par les autoproducteurs, les quantités doivent être indiquées pour les installations des secteurs d’activité suivants:
German: Zu dem von Eigenerzeugern verbrauchten Erdgas sind die Einsatzmengen für folgende Anlagen oder Wirtschaftszweige anzugeben:
Spanish: En lo que respecta al gas natural consumido por los autoproductores, es necesario consignar las cantidades consumidas en las instalaciones de las siguientes actividades:
Italian: Per il gas naturale utilizzato dagli autoproduttori devono essere registrate le quantità per gli impianti nelle seguenti attività:
Portuguese: Para o gás natural utilizado pelos autoprodutores, as quantidades devem ser declaradas para centrais nas seguintes actividades:
Dutch: De hoeveelheden aardgas die door zelfopwekkers worden gebruikt, moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:
Danish: De mængder naturgas, der er anvendt af egenproducenter, skal opdeles på følgende anlæg og aktiviteter:
Swedish: För naturgas som används av egenproducenter ska mängd redovisas för anläggningar med följande verksamheter:
Finnish: Omaan käyttöön tuottajien käyttämät maakaasumäärät on ilmoitettava seuraavien toimialojen laitoksista:
Greek: Όσον αφορά το φυσικό αέριο που χρησιμοποιείται από αυτοπαραγωγούς, οι ποσότητες πρέπει να αναφέρονται για τους σταθμούς παραγωγής στους ακόλουθους τομείς δραστηριοτήτων:
Czech: U zemního plynu použitého závodními výrobci se vykazují množství pro zařízení s následující činností:
Slovak: V prípade zemného plynu použitého závodnými výrobcami sa musí uviesť množstvo pre zariadenia v nasledujúcich činnostiach:
Polish: W odniesieniu do gazu ziemnego wykorzystywanego przez wytwórców przemysłowych należy zgłaszać ilości w odniesieniu do następujących rodzajów działalności:
Hungarian: A saját célra termelők által felhasznált földgáz esetében a mennyiségeket az erőműveknek a következő tevékenységek vonatkozásában kell jelenteniük:
Slovenian: Za zemeljski plin, ki ga porabijo samoproizvajalci, je treba navesti količine za obrate na področjih naslednjih dejavnosti:
Romanian: În ceea ce privește gazele naturale consumate de autoproducători, trebuie înregistrate cantitățile consumate în cazul centralelor din următoarele sectoare de activitate:
Bulgarian: За природния газ, използван от производителите на електро- и топлоенергия за собствени нужди, количествата трябва да се отчитат за предприятията в следните сектори на дейност:
Estonian: Oma tarbeks tootjate kasutatud maagaasi kogused tuleb deklareerida järgmiste tegevusalade tootmisjaamade kohta:
Latvian: Par dabasgāzes daudzumiem, ko ir izmantojuši pašražotāji, jāziņo, ja to darbība ir šāda:
Lithuanian: Dėl gamintojų savoms reikmėms sunaudotų gamtinių dujų turi būti nurodomas kiekis įmonėse, kurių veiklos rūšys yra šios:
Maltese: Għall-gass naturali użat mill-awtoprodutturi, il-kwantitajiet iridu jiġu rrappurtati għall-impjanti fl-attivitajiet li ġejjin:
English: Of which: Gasification plants
French: Dont: usines de gazéification
German: Davon: Vergasungsanlagen
Spanish: plantas de gasificación
Italian: di cui: Impianti di gassificazione
Portuguese: sendo: Instalações de gaseificação
Dutch: waarvan: vergassingsinstallaties
Danish: Heraf: Forgasningsanlæg
Swedish: varav: Förgasningsanläggningar
Finnish: Josta: Kaasutuslaitokset
Greek: Εκ του οποίου: σταθμοί αεριοποίησης
Czech: Z toho: Zařízení na zplyňování
Slovak: Z toho: zariadenia na splynovanie
Polish: Z czego: Zakłady zgazowania
Hungarian: ebből: gázosító üzemek
Slovenian: Od katerih: obrati za uplinjanje
Romanian: Din care: uzine de gazificare
Bulgarian: От което: заводи за газификация
Estonian: sellest: gaasistamistehased
Latvian: To skaitā: gazifikācijas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: dujinimo gamyklos
Maltese: Li minnu: Impjanti tal-Gassifikazzjoni
English: Of which: Petroleum refineries
French: Dont: raffineries de pétrole
German: Davon: Erdölraffinerien:
Spanish: refinerías de petróleo
Italian: di cui: Raffinerie di petrolio
Portuguese: sendo: Refinarias de petróleo
Dutch: waarvan: aardolieraffinaderijen
Danish: Heraf: Olieraffinaderier
Swedish: varav: Petroleumraffinaderier
Finnish: Josta: Öljynjalostamot
Greek: Εκ του οποίου: διυλιστήρια πετρελαίου
Czech: Z toho: Ropné rafinérie
Slovak: Z toho: ropné rafinérie
Polish: Z czego: Rafinerie ropy naftowej
Hungarian: ebből: kőolaj-finomítók
Slovenian: Od katerih: rafinerije nafte
Romanian: Din care: rafinării petroliere
Bulgarian: От което: нефтопреработвателни заводи
Estonian: sellest: naftarafineerimistehased
Latvian: To skaitā: naftas rafinēšanas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: naftos perdirbimo gamyklos
Maltese: Li minnu: Raffineriji taż-Żejt mhux Raffinat
English: Structural data on electricity and heat generation
French: Données structurelles sur la production d’électricité et de chaleur
German: Strukturdaten zur Strom- und Wärmeerzeugung
Spanish: Datos estructurales sobre la generación de electricidad y calor
Italian: Dati strutturali sulla produzione di energia elettrica e termica
Portuguese: Dados estruturais sobre a produção de electricidade e de calor
Dutch: Structurele gegevens over elektriciteits- en warmteopwekking
Danish: Strukturdata vedrørende produktion af elektricitet og varme
Swedish: Strukturella uppgifter om el- och värmeproduktion
Finnish: Sähkön ja lämmön tuotantoa koskevat rakennetiedot
Greek: Διαρθρωτικά στοιχεία για την παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας
Czech: Strukturální údaje o výrobě elektřiny a tepla
Slovak: Štrukturálne údaje o výrobe elektriny a tepla
Polish: Dane strukturalne dotyczące wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej
Hungarian: A villamosenergia-termelésre és hőfejlesztésre vonatkozó strukturális adatok
Slovenian: Strukturni podatki o proizvodnji električne energije in toplote
Romanian: Date structurale privind producția de energie electrică și termică
Bulgarian: Структурни данни за производството на електро- и топлоенергия
Estonian: Liigendatud andmed elektri ja soojuse tootmise kohta
Latvian: Struktūras dati par elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanu
Lithuanian: Elektros energijos ir šilumos gamybos struktūriniai duomenys
Maltese: Id-data strutturali dwar il-ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sħana
English: Net Maximum Electrical Capacity And Peak Load
French: Puissance électrique maximale nette et charge de pointe
German: Installierte elektrische Leistung und Spitzenlast
Spanish: Capacidad eléctrica máxima neta y punta de carga
Italian: Capacità elettrica massima netta e carico di punta
Portuguese: Capacidade eléctrica máxima líquida e pico de carga
Dutch: Netto maximaal elektrisch vermogen en piekbelasting
Danish: Maksimal elkapacitet (netto) og spidsbelastning
Swedish: Största nettoelkapacitet och toppbelastning
Finnish: Sähköntuotannon maksiminettokapasiteetti ja huippukuorma
Greek: Καθαρή μέγιστη ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα και φορτίο αιχμής
Czech: Čistý maximální elektrický výkon a špičkové zatížení
Slovak: Čistý maximálny elektrický výkon a špičkové zaťaženie
Polish: Maksymalna moc wytwórcza energii elektrycznej netto i obciążenie szczytowe
Hungarian: Maximális nettó elektromos kapacitás és csúcsterhelés
Slovenian: Največja neto električna moč in največja obremenitev
Romanian: Puterea electrică maximă netă și sarcina maximă
Bulgarian: Нетна максимална електрическа мощност и върхов товар
Estonian: Maksimaalne elektritootmise netovõimsus ja tippkoormus
Latvian: Neto maksimālā elektriskā jauda un maksimālā slodze
Lithuanian: Grynoji maksimali elektros energijos galia ir didžiausia apkrova
Maltese: Il-Kapaċità Elettrika Netta Massima u t-Tagħbija Massima
English: The capacity should be reported at 31 December of the relevant reported year.
French: Il convient de déclarer la puissance à la date du 31 décembre de l’année de référence concernée.
German: Die installierte elektrische Gesamtleistung ist für den 31. Dezember des Berichtsjahres anzugeben.
Spanish: Debe consignarse la capacidad a 31 de diciembre del año de referencia en cuestión.
Italian: La capacità va registrata al 31 dicembre del pertinente anno di riferimento.
Portuguese: A capacidade deve ser declarada à data de 31 de Dezembro do ano de referência em questão.
Dutch: Het op te geven vermogen is het vermogen op 31 december van het jaar waarover verslag wordt uitgebracht.
Danish: Kapaciteten angives pr. 31. december i det pågældende indberetningsår.
Swedish: Kapaciteten ska redovisas den 31 december det år uppgifterna avser.
Finnish: Kapasiteetti olisi ilmoitettava kyseisen raportointivuoden joulukuun 31 päivänä.
Greek: Η ικανότητα δηλώνεται στις 31 Δεκεμβρίου του σχετικού έτους αναφοράς.
Czech: Výkon by měl být vykázán ke dni 31. prosince příslušného vykazovaného roku.
Slovak: Výkon by sa mal uviesť k 31. decembru príslušného referenčného roka.
Polish: Maksymalną moc wytwórczą należy zgłaszać na dzień 31 grudnia roku sprawozdawczego.
Hungarian: A kapacitást a vonatkozó beszámolási év december 31-éig kell jelenteni.
Slovenian: Moč je treba navesti za 31. december zadevnega poročevalnega leta.
Romanian: Puterea trebuie raportată la 31 decembrie a anului de referință respectiv.
Bulgarian: Мощността трябва да се отчита на 31 декември на съответната отчетна година.
Estonian: Tootmisvõimsus tuleb deklareerida asjaomase aruandlusaasta 31. detsembril.
Latvian: Par jaudu jāziņo attiecīgā pārskata gada 31. decembrī.
Lithuanian: Galią reikėtų nurodyti atitinkamų ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
Maltese: Il-kapaċità għandha tiġi rrappurtata fil-31 ta’ Diċembru tas-sena rrappurtata rilevanti.
English: Includes electrical capacity of both electricity (only) and CHP plants.
French: Cette rubrique englobe la puissance électrique des centrales produisant de l’électricité (seule) et des centrales de cogénération chaleur/électricité.
German: Sie umfasst die elektrische Leistung der reinen Stromerzeugungsanlagen und der KWK-Anlagen.
Spanish: Engloba la capacidad eléctrica de las centrales que (solo) producen electricidad y de las centrales de cogeneración.
Italian: È inclusa la capacità elettrica degli impianti di produzione di sola energia elettrica e degli impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica.
Portuguese: Inclui a capacidade eléctrica tanto das centrais (apenas) de produção de electricidade como das de PCCE.
Dutch: Dit omvat het elektrische vermogen van zowel elektriciteits- als warmtekrachtcentrales.
Danish: Omfatter både (rene) elværkers og kraftvarmeværkers elkapacitet.
Swedish: Här ingår elektrisk kapacitet för både rena elverk och kraftvärmeverk.
Finnish: Siihen sisältyy sekä erillisten sähköntuotantolaitosten että sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten sähköntuotantokapasiteetti.
Greek: Περιλαμβάνει την ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα τόσο των σταθμών (μόνο) ηλεκτροπαραγωγής όσο και των σταθμών ΣΗΘ.
Czech: Zahrnuje elektrický výkon elektráren i tepláren.
Slovak: Zahŕňa elektrický výkon elektrární a teplární.
Polish: Kategoria obejmuje moc zarówno elektrowni, jak i elektrociepłowni.
Hungarian: Magában foglalja a (csak) villamosenergia- és a CHP-erőművek elektromos kapacitását egyaránt.
Slovenian: Zajeta je električna moč elektrarn in TE-TO.
Romanian: Această rubrică include atât puterea electrică a centralelor care produc (exclusiv) energie electrică, cât și pe cea a centralelor de cogenerare.
Bulgarian: Включва електрическата мощност, както на централите, произвеждащи (само) електрическа енергия, така и на централите за комбинирано производство на електро- и топлоенергия.
Estonian: See hõlmab elektri tootmise võimsust nii (üksnes) elektrit tootvates jaamades kui ka elektri- ja küttejaamades.
Latvian: Ietver gan elektroenerģijas (tikai) ražošanas uzņēmumu, gan koģenerācijas staciju elektrisko jaudu.
Lithuanian: Apima tiek (tik) elektros energijos įmonių, tiek mišriųjų šilumos ir elektros energijos (CHP) įmonių elektros energijos galią.
Maltese: Tinkludi l-kapaċità elettrika kemm tal-impjanti tal-elettriku (biss) kif ukoll tal-impjanti tas-CHP.