FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Helmeted curassow
French: Hocco à pierre
German: Nördlicher Helmhokko
Spanish: Paují de yelmo
Italian: Crace dall’elmo
Portuguese: Mutum de capacete
Dutch: Helmhokko
Danish: hjelmhokko
Swedish: Nordlig hjälmhocko
Finnish: venezuelankypärähokko
Greek: Λοφιοφόρο κοράκι
Czech: hoko přílbový
Slovak: hoko prilbatý
Polish: Czubacz hełmiasty
Hungarian: Sisakoshokkó
Bulgarian: Шлемоносен кракс
Estonian: Kiiverhoko
Latvian: Bruņcepures kokuvista
Lithuanian: Šiaurinis šalminis kraksas
Maltese: Kurassow bl-elmu
English: White-winged guan
French: Pénélope à ailes blanches
German: Weißschwingen-Guan
Spanish: Chachalaca de remiges blancas
Italian: Penelope dalle ali bianche
Portuguese: Guan de asas brancas
Dutch: Witvleugelgoean
Danish: hvidvinget penelopehøne
Swedish: Vitvingad guanhöna
Finnish: perunsaku
Czech: guan bělokřídlý
Slovak: penelopa bielokrídla
Polish: Penelopa białoskrzydła
Hungarian: Fehérszárnyú sakutyúk
Bulgarian: Белокрил хуан
Estonian: Hokolane (liigist Penelope albipennis)
Latvian: Baltspārnu guana
Lithuanian: Baltasparnė penelopė
Maltese: Gwan gwenħajh bojod
English: Penelope purpurascens (III Honduras)
Greek: Penelope purpurascens (III Ονδούρα)
Bulgarian: Penelope purpurascens (III Хондурас)
Latvian: Penelope purpurascens (III Hondurasa)
Lithuanian: Penelope purpurascens (III Hondūras)
Maltese: Penelope purpurascens (III Ħonduras)
English: Crested guan
French: Pénélope huppée, pénélope à ventre blanc
German: Rostbauch-Schakohuhn
Spanish: Pava culirroja
Italian: Penelope purpurea
Portuguese: Jacu
Dutch: Kuifsjakohoen
Danish: toppet penelopehøne
Swedish: Tofsguanhöna, tofspenelopehöna
Finnish: isosaku
Greek: Πηνελόπη η μέλαινα
Czech: guan chocholatý
Slovak: penelopa bielochocholatá
Polish: Penelopa rdzawobrzucha
Hungarian: Borzas sakutyúk
Bulgarian: Качулат хуан
Estonian: Hokolane (liigist Penelope purpurascens)
Latvian: Cekulainā guana
Lithuanian: Kuoduotoji penelopė
Maltese: Gwan bl-għalla
English: Penelopina nigra (III Guatemala)
Polish: Penelopina nigra (III Gwatemala)
Slovenian: Penelopina nigra (III Gvatemala) —
Bulgarian: Penelopina nigra (III Гватемала)
Latvian: Penelopina nigra (III Gvatemala) Augstieņu guana
Lithuanian: Penelopina nigra (III Gvatemala)
Maltese: Penelopina nigra (III Gwatemala)
English: Highland guan
French: Pénélope noire
German: Mohrenguan
Spanish: Chachalaca negra
Italian: Ciacialaca nero del Guatemala
Portuguese: Guan das montanhas
Dutch: Berggoean
Danish: chalopehøne
Swedish: Bergsguanhöna
Finnish: ylänkösaku
Czech: guan malý
Slovak: guan horský
Polish: Penelopina
Hungarian: Szurdokguán
Slovenian: Pipile jacutinga (I) —
Bulgarian: Черен хуан
Estonian: Hokolane (liigist Penelopina nigra)
Latvian: Pipile jacutinga (I) Melnpieres svilpējguana
Lithuanian: Juodoji penelopina
Maltese: Gwan iswed
English: Black-fronted piping guan
French: Pénélope siffleuse ou à front noir
German: Schakutinga
Spanish: Chachalaca manchada
Italian: Penelope dalla fronte nera
Portuguese: Jacutinga
Dutch: Spix’ fluitgoean
Danish: sortpandet fløjtehøne
Swedish: Svartvingad visselguanhöna
Finnish: mustaotsasaku
Greek: Pipile pipile (I)
Czech: guan černočelý
Slovak: guan čiernočelý
Polish: Grdacz czarnoczelny
Hungarian: Pápaszemes guán
Slovenian: Megapodiidae
Romanian: Pipile pipile (I)
Bulgarian: Черногръд хоко
Estonian: Hokolane (liigist Pipile jacutinga)
Latvian: Lielkājvistas Macrocephalon maleo (I)
Lithuanian: Juodakaktė pipilė
Maltese: Gwan sidru iswed
English: Trinidad piping guan
French: Siffleuse de la Trinité
German: Trinidad-Blaukehl-Schakutinga
Spanish: Chachalaca de la Trinidad
Italian: Penelope di Trinidad
Portuguese: Jacupara
Dutch: Trinidad-blauwkeelgoean
Danish: trinidadfløjtehøne
Swedish: Trinidads visselguanhöna
Finnish: trinidadinsaku
Czech: guan trinidadský
Slovak: guan modrohrdlý
Polish: Grdacz trinidadzki
Hungarian: Trinidadi guán
Slovenian: Macrocephalon maleo (I) —
Bulgarian: Тринидатски хоко
Estonian: Hokolane (liigist Pipile pipile)
Latvian: Rubeņi, pērļu vistiņas, irbes, fazāni, tragopāni
Lithuanian: Trinidadinė pipilė
Maltese: Gwan tat-Trinidad
English: Megapodes, scrubfowl
French: Mégapode maléo
German: Großfußhühner
Spanish: Pava crestiblanca
Italian: Megapodi
Portuguese: Megapodiídeos
Dutch: Grootpoothoenders
Danish: tallegallahøns, buskhøns
Swedish: Storfothöns
Finnish: isojalkakanat
Greek: Megapodiidae
Czech: tabonovití
Slovak: tabonovité
Polish: Nogale
Hungarian: Lábastyúkfélék
Slovenian: Megapodiidae
Romanian: Crax alector
Bulgarian: Големокраки кокошки
Estonian: Rihukanalased
Latvian: Lielkājvistas
Lithuanian: Didžiakojės vištos
Maltese: Megapodi, scrubfowl
English: Maleo
French: Maléo
German: Hammerhuhn
Dutch: Hamerhoen
Danish: hammerhøne eller maleo
Swedish: Maleohöna
Bulgarian: Малео
Estonian: Vasar-rihukana
Latvian: Virdžīnijas paipala
English: Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
French: Tétras, pintades, perdrix, faisans, tragopans
German: Fasanenartige Arborophila gingica
Spanish: Talégalo de Wallace
Italian: Galli cedroni, faraone, pernici, fagiani, tragopani
Portuguese: Fasianídeos
Dutch: Fazantachtigen Arborophila gingica
Danish: ryper, perlehøns, agerhøns, fasaner, tragopaner
Swedish: Fälthöns
Finnish: aitokanat Arborophila gingica
Czech: bažantovití Arborophila gingica
Slovak: bažantovité Arborophila gingica
Polish: Eulipoa wallacei
Hungarian: Fácánfélék Arborophila gingica
Slovenian: Phasianidae
Romanian: Eulipoa wallacei
Bulgarian: Phasianidae Фазанови
Estonian: Kanalased
Latvian: Rubeņi, pērļu vistiņas, irbes, fazāni, tragopāni
Lithuanian: Fazaniniai
Maltese: Faġani, ħaġliet, fargħuni, perniċi, tragopani
English: Great argus
French: Argus géant
German: Argusfasan
Spanish: Argos gigante
Italian: Argo maggiore
Portuguese: Faisão argos
Dutch: Argusfazant
Danish: argusfasan
Swedish: Större argusfasan
Finnish: argusfasaani
Greek: Φασιανός άργος
Czech: argus okatý
Slovak: argus páví
Polish: Argus malajski
Hungarian: Argosz-páva
Slovenian: argov fazan
Romanian: Fazan argus
Bulgarian: Аргус
Estonian: Argusfaasan
Latvian: Indijas vista
Lithuanian: Argusas
Maltese: Argus kbir
English: Cheer pheasant
French: Faisan de Wallich ou faisan de l’Himalaya
German: Wallich-Fasan
Spanish: Faisán de Wallich
Italian: Fagiano di Wallich
Portuguese: Faisão de Wallich
Dutch: Wallichs fazant
Danish: wallichfasan
Swedish: Klippfasan
Finnish: harmaafasaani
Greek: Φασιανός του Γουόλις
Czech: bažant Wallichův
Slovak: bažant škvrnitý
Polish: Bażant himalajski
Hungarian: Bóbitás fácán
Bulgarian: Валихов фазан
Estonian: Viirfaasan
Latvian: Fazāns
Lithuanian: Himalajinis fazanas
Maltese: Faġan ta’ Wallich
English: Masked bobwhite
French: Colin de Ridgway
German: Ridgways Virginiawachtel, Schwarzmaskenwachtel
Spanish: Colín virginiano de Ridgway
Italian: Colino della Virginia mascherato
Portuguese: Codorniz da Virgínia
Dutch: Noordwest-Mexicaanse boomkwartel
Danish: underart af bobwhitevagtel
Swedish: Sonoravaktel (underart av vitstrupig vaktel)
Finnish: sonoranpeltoviiriäinen
Czech: křepel virginský, poddruh ridgwayi
Slovak: prepelica virgínska
Polish: Przepiór wirginijski
Hungarian: Bozótfürj sonora-sivatagi alfaja
Bulgarian: Масков вирджински пътпъдък
Estonian: Nurmvutt (alamliigist Colinus virginianus ridgwayi)
Latvian: Himalaju monals
Lithuanian: Virgininės putpelės porūšis ridgwayi
Maltese: Summiena bobwhite
English: White eared-pheasant
French: Hoki blanc
German: Weißer Ohrfasan
Spanish: Hoki blanco
Italian: Fagiano orecchiuto bianco
Portuguese: Faisão branco da Manchúria
Dutch: Witte oorfazant
Danish: hvid ørefasan
Swedish: Vit öronfasan
Finnish: valkokorvafasaani
Greek: Λευκός φασιανός
Czech: bažant tibetský
Slovak: uškáň biely
Polish: Uszak biały
Hungarian: Fehér fülesfácán
Slovenian: virginijska jerebica
Bulgarian: Бял ушат фазан
Estonian: Valge-kõrvukfaasan
Latvian: Ķīnas monals
Lithuanian: Tibetinis ausytasis fazanas
Maltese: Faġan widnejh bojod
English: Brown eared-pheasant
French: Hoki brun
German: Brauner Ohrfasan
Spanish: Hoki pardo
Italian: Fagiano orecchiuto bruno
Portuguese: Faisão da Manchúria
Dutch: Bruine oorfazant
Danish: brun ørefasan
Swedish: Brun öronfasan
Finnish: ruskokorvafasaani
Greek: Γεώχρωμος φασιανός
Czech: bažant mandžuský
Slovak: uškáň bielochrbtý
Polish: Uszak brunatny
Hungarian: Barna fülesfácán
Slovenian: Crossoptilon mantchuricum (I) —
Bulgarian: Кафяв ушат фазан
Estonian: Pruun-kõrvukfaasan
Latvian: Baltastes monals
Lithuanian: Mandžiūrinis ausytasis fazanas
Maltese: Faġan widnejh kannella
English: Grey junglefowl
French: Coq de Sonnerat
German: Sonnerathuhn
Spanish: Gallo de Sonnerat
Italian: Gallo di Sonnerat o Gallo grigio
Portuguese: Galo de Sonnerat
Dutch: Sonnerats hoen
Danish: grå junglehøne el. sonnerats junglehøne
Swedish: Grå bankivahöna, djungeltupp
Finnish: harmaaviidakkokana
Czech: kur Sonneratův
Slovak: kura čiarkovaná
Polish: Kur siwy
Hungarian: Gyöngyös bankivatyúk
Bulgarian: Сива храстова кокошка
Estonian: Täpik-džunglikana
Latvian: Edvardsa fazāns
Lithuanian: Pilkoji džiunglinė višta
Maltese: Serduk griż
English: Blood pheasant
French: Ithagines
German: Blutfasan
Spanish: Faisán sangrante
Italian: Fagiano insanguinato
Portuguese: Faisão sanguíneo
Dutch: Bloedfazant
Danish: blodfasan
Swedish: Blodfasan
Finnish: verifasaani
Greek: Αιμοφασιανός
Czech: bažant krvavý
Slovak: vrchár krvavý
Polish: Kuropatnik
Hungarian: Vérfácán
Bulgarian: Кървав фазан
Estonian: Püüfaasan
Latvian: Vjetnamas fazāns
Lithuanian: Raudonasis fazanas
Maltese: Faġan aħmar demm
English: Himalayan monal
French: Lophophore resplendissant
German: Gelbschwanz-Glanzfasan, Königsglanzfasan
Spanish: Faisán monal del Himalaya
Italian: Lofoforo splendido o dell’Himalaya
Portuguese: Faisão monal dos Himalaias
Dutch: Himalaya-glansfazant
Danish: glansfasan
Swedish: Himalayamonal
Finnish: töyhtöloistofasaani
Greek: Λοφιοφόρος ο λαμπρός
Czech: bažant lesklý
Slovak: bažant lesklý
Polish: Olśniak himalajski
Hungarian: Himalájai fényfácán
Bulgarian: Хималайски монал
Estonian: Kroon-läikfaasan
Lithuanian: Himalajinis trumpauodegis fazanas
Maltese: Monal tal-Ħimalaja
English: Chinese monal
French: Lophophore de Lhuys
German: Grünschwanz-Glanzfasan
Spanish: Faisán monal chino
Italian: Lofoforo di Huys
Portuguese: Faisão monal da China
Dutch: Chinese glansfazant
Danish: kinesisk glansfasan
Swedish: Kinesisk monal
Finnish: kiinanloistofasaani
Greek: Λοφιοφόρος του Lhuys
Czech: bažant zelenoocasý
Slovak: bažant zelenochvostý
Polish: Olśniak zielonosterny
Hungarian: Kékfarkú fényfácán
Bulgarian: Китайски монал
Estonian: Hiina läikfaasan
Lithuanian: Kininis trumpauodegis fazanas
Maltese: Monal Ċiniż
English: Sclater’s monal
French: Lophophore de Sclater
German: Weißschwanz-Glanzfasan
Spanish: Faisán monal de Sclater
Italian: Lofoforo di Sclater
Portuguese: Faisão monal de Sclater
Dutch: Sclaters glansfazant
Danish: hvidhalet glansfasan
Swedish: Vitstjärtad monal
Finnish: loistofasaani
Greek: Λοφιοφόρος της Βιρμανίας
Czech: bažant Sclaterův
Slovak: bažant Sclaterov
Polish: Olśniak białosterny
Hungarian: Fehérfarkú fényfácán
Bulgarian: Склатеров монал
Estonian: Hõbeselg-läikfaasan
Latvian: Taivānas fazāns
Lithuanian: Skleterio trumpauodegis fazanas
Maltese: Monal ta’ Sclater
English: Edwards’ pheasant
French: Faisan d’Edwards
German: Edwards-Fasan
Spanish: Faisán de Edwards
Italian: Fagiano di Edwards
Portuguese: Faisão de Edward
Dutch: Edwards’ fazant
Danish: edwardsfasan
Swedish: Edwards fasan
Finnish: annaminfasaani
Greek: Φασιανός του Έντουαρντς
Czech: bažant Edwardsův
Slovak: bažant pestrý
Polish: Kiściec annamski
Hungarian: Vietnami fácán
Bulgarian: Едуардов фазан
Estonian: Annami faasan
Lithuanian: Edvardso lofura
Maltese: Faġan ta’ Edwards
English: Vietnamese fireback
French: Faisan du Vietnam
German: Vietnamfasan
Spanish: Lophura imperialis (I)
Italian: Fagiano di Vo Quy
Portuguese: Faisão do Vietname
Dutch: Vietnamese vuurrugfazant
Danish: vietnamildryg
Swedish: Vietnamesisk fasan
Finnish: vietnaminfasaani
Greek: Lophura imperialis (I)
Czech: bažant vietnamský
Slovak: bažant vietnamský
Polish: Lophura hatinhensis
Hungarian: Annami fácán
Slovenian: Lophura hatinhensis —
Bulgarian: Виетнамски огненокръст фазан
Estonian: Vietnami faasan
Latvian: Odontophorus strophium
Lithuanian: Vietnaminis fazanas
Maltese: Fireback tal-Vjetnam
English: Imperial pheasant
French: Faisan impérial
German: Kaiserfasan
Spanish: Lophura swinhoii (I)
Italian: Fagiano imperiale
Portuguese: Faisão imperial
Dutch: Keizerfazant
Danish: kejserfasan
Swedish: Kejsarfasan
Finnish: keisarifasaani
Czech: bažant císařský
Slovak: bažant cisársky
Polish: Kiściec cesarski
Hungarian: Császárfácán
Romanian: Fazan imperial
Bulgarian: Императорски фазан
Estonian: Keiserfaasan
Lithuanian: Karališkoji lofura
Maltese: Faġan imperjali
English: Swinhoe’s pheasant
French: Faisan de Swinhoe
German: Swinhoe-Fasan
Italian: Fagiano di Swinhoe o di Formosa
Portuguese: Faisão de Swinhoe
Dutch: Swinhoe’s fazant
Danish: swinhoes fasan
Swedish: Swinhoaes fasan
Finnish: taiwaninfasaani
Greek: Φασιανός του Σουίνχοου
Czech: bažant Swinhoeův
Slovak: bažant sedlatý
Polish: Kiściec tajwański
Hungarian: Nyerges fácán
Slovenian: Lophura swinhoii (I) —
Bulgarian: Седлат фазан
Estonian: Valgeselg-faasan
Latvian: Himalaju paipala
Lithuanian: Svaino lofura
Maltese: Faġan ta’ Swinhoe
English: Meleagris ocellata (III Guatemala)
Polish: Meleagris ocellata (III Gwatemala)
Slovenian: Melanoperdix niger (III Malezija) —
Bulgarian: Meleagris ocellata (III Гватемала)
Lithuanian: Meleagris ocellata (III Gvatemala)
Maltese: Meleagris ocellata (III Gwatemala)
English: Ocellated turkey
French: Dindon ocellé
German: Pfauen-Truthuhn
Spanish: Pavo ocelado
Italian: Tacchino ocellato
Portuguese: Peru ocelado
Dutch: Pauwkalkoen
Danish: påfuglekalkun
Swedish: Påfågelkalkon
Finnish: jukataninkalkkuna
Czech: krocan paví
Slovak: moriak páví
Polish: Indyk pawi
Hungarian: Pávaszemes pulyka
Bulgarian: Петниста пуйка
Estonian: Silmikkalkun
Lithuanian: Akiniuotasis kalakutas
Maltese: Dundjan oċċellat
English: Gorgeted wood-quail
French: Tocra à miroir
German: Kragenwachtel
Spanish: Corcovado gorgiblanco
Italian: Colino dal collare
Portuguese: Codorniz dos bosques de gola
Dutch: Witkeeltandkwartel
Danish: halsbåndstandvagtel
Swedish: Halsbandsskogsvaktel
Finnish: kolumbianviiriäinen
Czech: křepel límcový
Slovak: prepelka goliernatá
Polish: Przepiór białolicy
Hungarian: Örvös fogasfürj
Slovenian: Odontophorus strophium —
Bulgarian: Колумбийски горки пъдпъдък
Estonian: Tamme-selvavutt
Lithuanian: Apykaklėtoji miškinė puptelė
Maltese: Summiena tal-foresti
English: Himalayan quail
French: Ophrysia de l’Himalaya
German: Hangwachtel, Himalaya-Wachtel
Spanish: Perdicilla Himalaya
Italian: Quaglia dell’Himalaya
Portuguese: Codorniz dos Himalaias
Dutch: Himalaya-patrijs
Danish: uttar pradesh-vagtel
Swedish: Himalayavaktel
Finnish: himalajanviiriäisfasaani
Czech: křepelka himálajská
Slovak: garvalka himalájska
Polish: Przepiórecznik
Hungarian: Himalájai fürj
Bulgarian: Хималайски пъдпъдък
Estonian: Tuhkvutt
Lithuanian: Himalajinė kurapka
Maltese: Summiena tal-Ħimalaja
English: Green peafowl
French: Paon spicifère
German: Ährenträgerpfau
Spanish: Pavo mudo
Italian: Pavone mutico o verde
Portuguese: Pavão verde
Dutch: Groene pauw
Danish: grøn påfugl
Swedish: Grön påfågel
Finnish: viherriikinkukko
Czech: páv zelený
Slovak: páv chocholatý
Polish: Paw złoty
Hungarian: Zöld páva
Slovenian: klasasti pav
Bulgarian: Зелен паун
Estonian: Rohe-paabulind
Latvian: Pelēkais pāvfazāns
Lithuanian: Žaliasis povas
Maltese: Pagun aħdar
English: Grey peacock-pheasant
French: Éperonnier chinquis
German: Nord-Spiegelpfau, Grauer Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones gris
Italian: Speroniere chinqui o grigio
Portuguese: Faisão esporeiro cinzento
Dutch: Spiegelpauw
Danish: grå påfuglefasan
Swedish: Grå påfågelfasan
Finnish: harmaatäpläfasaani
Greek: Τεφρόχρωμος ταωφασιανός
Czech: bažant paví
Slovak: bažant páví
Polish: Wieloszpon szary
Hungarian: Szürke pávafácán
Slovenian: pavji ali zrcalasti fazan
Bulgarian: Сив паунов фазан
Estonian: Hall-paabufaasan
Latvian: Brūnais pāvfazāns
Lithuanian: Pilkasis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan griż
English: Germain’s peacock-pheasant
French: Éperonnier de Germain
German: Ost-Spiegelfasan, Brauner Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Germain
Italian: Speroniere di Germain
Portuguese: Faisão esporeiro de Germain
Dutch: Germains spiegelpauw
Danish: vietnampåfuglefasan
Swedish: Vietnamesisk påfågelfasan
Finnish: vietnamintäpläfasaani
Greek: Ταωφασιανός του Ζερμέν
Czech: bažant bělolící
Slovak: bažant hnedý
Polish: Wieloszpon wietnamski
Hungarian: Barna pávafácán
Slovenian: Polyplectron inopinatum (III Malezija) —
Bulgarian: Гермайнов паунов фазан
Estonian: Vietnami paabufaasan
Latvian: Polyplectron napoleonis (I) Palavanas pāvfazāns
Lithuanian: Rudasis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan ta’ Germain
English: Malayan peacock-pheasant
French: Éperonnier malais
German: Malaiischer Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones malayo
Italian: Speroniere malese o di Hardwicke
Portuguese: Faisão esporeiro da Malásia
Dutch: Maleise spiegelpauw
Danish: malajpåfuglefasan
Swedish: Malajisk påfågelfasan
Finnish: malesiantäpläfasaani
Czech: bažant malajský
Slovak: bažant malajský
Polish: Wieloszpon pawi
Hungarian: Maláj pávafácán
Bulgarian: Малайск качулат паунов фазан
Estonian: Kübar-paabufaasan
Latvian: Rheinardia ocellata (I) Cekulainais arguss Syrmaticus ellioti (I) Eliota fazāns Syrmaticus humiae (I) Birmas fazāns Syrmaticus mikado (I) Mikado fazāns Tetraogallus caspius (I)
Lithuanian: Malajinis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan Malajan
English: Palawan peacock-pheasant
French: Éperonnier de Palawan ou de Napoléon
German: Palawan-Spiegelpfau, Palawan-Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Palawan
Italian: Speroniere di Napoleone o Palawan
Portuguese: Faisão esporeiro de Palawan
Dutch: Palawan-spiegelpauw
Danish: palawanpåfuglefasan
Swedish: Palawanpåfågelfasan
Finnish: palawanintäpläfasaani
Czech: bažant palawanský
Slovak: bažant palavanský
Polish: Wieloszpon lśniący, wieloszpon palawański
Hungarian: Díszes pávafácán
Bulgarian: Палавански паунов фазан
Estonian: Palawani paabufaasan
Latvian: Tragopan melanocephalus (I) Melngalvas tragopāns
Lithuanian: Povinio fazano rūšis – napoleonis
Maltese: Pagun faġan Palawan
English: Bornean peacock-pheasant
French: Éperonnier de Bornéo
German: Borneo-Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Borneo
Italian: Speroniere del Borneo
Portuguese: Faisão esporeiro de Bornéu
Dutch: Schleiermachers pauwfazant
Danish: borneopåfuglefasan
Swedish: Vitbröstad påfågelfasan
Finnish: borneontäpläfasaani
Czech: bažant bornejský
Slovak: bažant
Polish: Wieloszpon białobrody
Hungarian: Borneói pávafácán
Slovenian: Rheinardia ocellata (I)
Bulgarian: Борнейски паунов фазан
Estonian: Kalimantani paabufaasan
Lithuanian: Bornėjinis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan tal-Borneo
English: Crested argus
French: Rheinarte ocellé
German: Rheinart-Fasan
Spanish: Faisán de Rheinard
Italian: Rainardo ocellato o argo crestato
Portuguese: Faisão argos de crista
Dutch: Gekuifde argusfazant
Danish: topargus
Swedish: Tofsargusfasan
Finnish: harja-argusfasaani
Czech: bažant perlový
Slovak: bažant perlový
Polish: Argus czubaty
Hungarian: Gyöngyös fácán
Bulgarian: Качулат аргус
Estonian: Pärlfaasan
Lithuanian: Kuoduotasis argusas
Maltese: Argus bl-għalla
English: Elliot’s pheasant
French: Faisan d’Elliot
German: Elliot-Fasan
Spanish: Faisán de Elliott
Italian: Fagiano di Elliot
Portuguese: Faisão de Elliot
Dutch: Elliots fazant
Danish: elliotts fasan
Swedish: Elliots fasan
Finnish: peruukkifasaani
Greek: Φασιανός του Έλιοτ
Czech: bažant Elliotův
Slovak: bažant Elliotov
Polish: Bażant kasztanowaty
Hungarian: Fehérnyakú fácán
Bulgarian: Елиотов фазан
Estonian: Valgekõht-faasan
Lithuanian: Elioto fazanas
Maltese: Faġan ta’ Elliot
English: Hume’s pheasant
French: Faisan de Hume et faisan de Birmanie
German: Hume-Fasan
Spanish: Faisán de Hume
Italian: Fagiano di Hume
Portuguese: Faisão de Hume
Dutch: Humes fazant
Danish: burmafasan
Swedish: Burmafasan, Humes fasan
Finnish: burmanfasaani
Greek: Φασιανός του Χιουμ
Czech: bažant Humeové
Slovak: bažant Humeov
Polish: Bażant birmański
Hungarian: Burmai fácán
Slovenian: Rollulus rouloul (III Malezija) —
Bulgarian: Фазан на Юм
Estonian: Myanmar faasan
Lithuanian: Mianmarinis fazanas
Maltese: Faġan ta’ Hume
English: Mikado pheasant
French: Faisan mikado
German: Mikado-Fasan
Spanish: Faisán mikado
Italian: Fagiano mikado
Portuguese: Faisão Mikado
Dutch: Mikadofazant
Danish: mikadofasan
Swedish: Mikadofasan
Finnish: mikadofasaani
Greek: Φασιανός Μικάδο
Czech: bažant mikado
Slovak: bažant mikado
Polish: Bażant tajwański
Hungarian: Mikádófácán
Slovenian: eliotov fazan
Bulgarian: Микадо
Estonian: Mikaadofaasan
Latvian: Gruidae
Lithuanian: Japoninis fazanas
Maltese: Faġan Mikado
English: Caspian snowcock
French: Tétras des neiges de la Caspienne
German: Kaspisches Königshuhn
Spanish: Gallo-lira del Caspio
Italian: Tetraogallo del Caspio
Portuguese: Galo nival do Cáspio
Dutch: Kaspisch berghoen
Danish: kaspisk kongehøne
Swedish: Kaspisk snöhöna
Finnish: kaspianlumikana
Greek: Αγριόρνις της Κασπίας
Czech: velekur kaspický
Slovak: ular kaspický
Polish: Ułar kaspijski
Hungarian: Kaszpi királyfogoly
Bulgarian: Каспийски улар
Estonian: Pärsia mägikana
Latvian: Gruidae spp.
Lithuanian: Kaspijinis ularas
Maltese: Faġan tas-silġ tal-Kaspju
English: Tibetan snowcock
French: Tétras des neiges du Tibet
German: Tibet-Königshuhn
Spanish: Gallo-lira del Tíbet
Italian: Tetraogallo del Tibet
Portuguese: Galo nival do Tibete
Dutch: Tibetaans berghoen
Danish: tibetkongehøne
Swedish: Tibetansk snöhöna
Finnish: tiibetinlumikana
Greek: Αγριόρνις του Θιβέτ
Czech: velekur tibetský
Slovak: ular škvrnitý
Polish: Ułar tybetański
Hungarian: Tibeti királyfogoly
Slovenian: mikado fazan
Bulgarian: Тибетски улар
Estonian: Tiibeti mägikana
Lithuanian: Tibetinis ularas
Maltese: Faġan tas-silġ tat-Tibet
English: Blyth’s tragopan
French: Tragopan du Blith ou de Molesworth
German: Blyth-Satyrhuhn, Blyth-Tragopan
Spanish: Tragopán oriental
Italian: Tragopano di Blyth
Portuguese: Tragopan de Blyth
Dutch: Blyths saterhoen
Danish: nagaland tragopan
Swedish: Gråbukig tragopan
Finnish: burmantragopaani
Greek: Τραγόπαν του Μπλάιθ
Czech: satyr Blythův
Slovak: tragopan peniažtekový
Polish: Tragopan żółtolicy
Hungarian: Fehérhasú tragopán
Slovenian: Tetraogallus tibetanus (I) —
Bulgarian: Трагопан на Блит
Estonian: Nagalandi helmesfaasan
Lithuanian: Blaito satyras
Maltese: Tragopan ta’ Blyth
English: Cabot’s tragopan
French: Tragopan de Cabot
German: Cabot-Satyrhuhn, Cabot-Tragopan
Spanish: Tragopán arlequín
Italian: Tragopano di Cabot
Portuguese: Tragopan de Cabot
Dutch: Cabots saterhoen
Danish: cabots tragopan
Swedish: Beige tragopan
Finnish: kiinantragopaani
Greek: Τραγόπαν του Κάμποτ
Czech: satyr Cabotův
Slovak: tragopan Cabotov
Polish: Tragopan plamisty
Hungarian: Mandarintragopán
Slovenian: Tragopan caboti (I) —
Bulgarian: Трагопан на Кабот
Estonian: Hele-helmesfaasan
Lithuanian: Kaboto satyras
Maltese: Tragopan ta’ Cabot
English: Western tragopan
French: Tragopan de Hastings
German: West-Satyrhuhn, West-Tragopan
Spanish: Tragopán occidental
Italian: Tragopano occidentale
Portuguese: Tragopan ocidental
Dutch: Westelijk saterhoen
Danish: vestlig tragopan
Swedish: Svarthuvad tragopan
Finnish: kashmirintragopaani
Greek: Τραγόπαν της εσπερίας
Czech: satyr černohlavý
Slovak: tragopan čiernohlavý
Polish: Tragopan rudolicy
Hungarian: Kasmír-tragopán
Bulgarian: Черноглав трагопан
Estonian: Tõmmu-helmesfaasan
Lithuanian: Juodagalvis satyras
Maltese: Tragopan tal-Punent
English: Tragopan satyra (III Nepal)
French: Tragopan satyra (III Népal)
Greek: Tragopan satyra (III Νεπάλ)
Czech: Tragopan satyra (III Nepál)
Slovak: Tragopan satyra (III Nepál)
Hungarian: Tragopan satyra (III Nepál)
Bulgarian: Tragopan satyra (III Непал)
Lithuanian: Tragopan satyra (III Nepalas)
English: Satyr tragopan
French: Tragopan satyre
German: Satyr-Tragopan
Spanish: Tragopán sátiro
Italian: Tragopano satiro
Portuguese: Tragopan de Satyr
Dutch: Rood saterhoen
Danish: satyrtragopan
Swedish: Röd satyrfasan
Finnish: satyyritragopaani
Greek: Τραγόπαν ο σάτυρος
Czech: satyr himálajský
Slovak: tragopan rožkatý
Polish: Tragopan czerwony, tragopan satyr
Hungarian: Szatírtragopán
Slovenian: tragopan, rogati fazan
Bulgarian: Сатир трагопан
Estonian: Saatür-helmesfaasan
Lithuanian: Raudonasis satyras
Maltese: Tragopan satiru