FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda
German: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda
Spanish: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda
Italian: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda
Portuguese: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda
Greek: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ρουάντα
Hungarian: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda
Slovenian: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda
Bulgarian: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Руанда
Latvian: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda
Lithuanian: Murama, Kininia, Rubungo, Kigalis, Ruanda
Maltese: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, ir-Rwanda
English: Felicien Nsanzubukire has been a member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998.
French: Félicien Nsanzubukire est membre des FDLR depuis au moins 1994 et il opère dans l'est de la RDC depuis octobre 1998.
German: Felicien Nsanzubukire ist mindestens seit 1994 Mitglied der FDLR und seit Oktober 1998 im Osten der DRK aktiv.
Spanish: Felicien Nsanzubukire fue miembro del FDLR desde al menos 1994 y operó en el este de la RDC desde octubre de 1998.
Italian: E' stato membro delle FDLR almeno dal 1994 e ha operato nella provincia orientale dell'RDC dall'ottobre 1998.
Portuguese: Felicien Nsanzubukire é membro das FDLR pelo menos desde 1994, operando no Leste da RDC desde Outubro de 1998.
Dutch: Felicien Nsanzubukire is minstens sinds 1994 lid van de FDLR en opereert in het oosten van de DRC sinds oktober 1998.
Danish: Felicien Nsanzubukire har været medlem af FDLR i hvert fald siden 1994 og har opereret i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo siden oktober 1998.
Swedish: Felicien Nsanzubukire har varit medlem av FDLR sedan minst 1994 och verkar i östra delen av Demokratiska republiken Kongo sedan oktober 1998.
Finnish: Felicien Nsanzubukire on ollut FDLR:n jäsen ainakin vuodesta 1994 lähtien, ja hän on toiminut Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa lokakuusta 1998 lähtien.
Greek: Ο Felicien Nsanzubukire είναι μέλος του FDLR από το 1994, αν όχι και πιο πριν, και επιχειρεί στο Ανατολικό Κονγκό από τον Οκτώβριο του 1998.
Czech: Nsanzubukire je členem FDLR alespoň od roku 1994 a ve východní části DRK působí od října 1998.
Slovak: Felicien Nsanzubukire je členom FDLR najmenej od roku 1994 a pôsobí vo východnej KDR od októbra 1998.
Polish: Felicien Nsanzubukire należy do FDLR od co najmniej 1994 r., a od października 1998 r. działa na wschodzie Konga.
Hungarian: Felicien Nsanzubukire legalább 1994 óta tagja az FDLR-nek, és 1998 októberétől a KDK keleti részében tevékenykedik.
Slovenian: Felicien Nsanzubukire je član FDLR vsaj od leta 1994 in od oktobra 1998 deluje v vzhodnem delu DR Kongo.
Romanian: Felicien Nsanzubukire este membru al FDLR cel puțin din 1994 și desfășoară operațiuni în RDC din octombrie 1998.
Bulgarian: Felicien Nsanzubukire е член на FDLR поне от 1994 г. и действа в източната част на ДРК от октомври 1998 г.
Estonian: Felicien Nsanzubukire on olnud FDLRi liige vähemalt aastast 1994 ja tegutsenud KDV idaosas alates 1998. aasta oktoobrist.
Latvian: Felicien Nsanzubukire ir FDLR loceklis vismaz kopš 1994. gada un darbojas KDR austrumos kopš 1998. gada oktobra.
Lithuanian: Felicien Nsanzubukire bent nuo 1994 m. yra FDLR narys ir nuo 1998 m. spalio mėn. veikia rytinėje KDR dalyje.
Maltese: Felicien Nsanzubukire ilu membru tal-FDLR mill-inqas mill-1994 u jopera fil-Lvant tar-RDK minn Ottubru 1998.
English: Colonel Omega
Spanish: Coronel Omega
Danish: Oberst Omega
Swedish: Överste Omega
Bulgarian: Полковник Omega
Latvian: “Pulkvedis Omega”.
English: Israel
French: Israël
Bulgarian: Израел
English: 1 January 1964, Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda Est. 1964
French: janvier 1964, Gaseke, province de Gisenyi (Rwanda) Vers 1964
German: 1. Januar 1964, Gaseke, Provinz Gisenyi, Ruanda evt. 1964
Spanish: 1 de enero de 1964, Gaseke, Provincia de Gisenyi, Ruanda este. 1964
Italian: gennaio 1964, Gaseke, provincia di Gisenyi, Ruanda Pres. 1964
Portuguese: 1 de Janeiro de 1964, Província de Gisenyi, Ruanda provável: 1964
Dutch: 1 januari 1964, Gaseke, (voormalige) provincie Gisenyi, Rwanda Est. 1964
Danish: Den 1. januar 1964, Gaseke, Gisenyiprovinsen, Rwanda Skøn: 1964
Swedish: 1 januari 1964, Gaseke, Gisenyiprovinsen, Rwanda, Fastställt 1964
Finnish: tammikuuta 1964, Gaseke, Gisenyin maakunta, Ruanda arv. 1964
Greek: 1 Ιανουαρίου 1964, Gaseke, Επαρχία Gisenyi, Ρουάντα Μάλλον περί το 1964.
Czech: 1.1.1964, Gaseke, provincie Gisenyi, Rwanda Snad 1964
Slovak: januára 1964, Gaseke, provincia Gisenyi, Rwanda Odhad. 1964
Polish: 1 stycznia 1964 r., Gaseke, prowincja Gisenyi, Rwanda ok. 1964
Hungarian: 1964. január 1., Gaseke, Giseny tartomány, Ruanda Esetleg 1964
Slovenian: januar 1964, Gaseke, provinca Gisenyi, Ruanda Verjetno 1964
Romanian: 1 Januarie 1964, Gaseke, Gisenyi probabil 1964
Bulgarian: 1 януари 1964 г. Gaseke, провинция Gisenyi, Руанда прибл. 1964 г.
Estonian: jaanuar 1964, Gaseke, Gisenyi provints, Rwanda Arvat 1964
Latvian: 1964. gada 1. janvāris, Gaseke, Gisenyi province, Ruanda
Lithuanian: 1964 m. sausio 1 d., Gasekė, Gisenio provincija, Ruanda (manoma 1964 m.)
Maltese: 1 ta’ Jannar 1964, Gaseke, Provinċja ta’ Gisenyi, ir-Rwanda Est. 1964
English: Current Location: Peti, Walikale - Masisis border, DRC
French: Lieu de résidence actuel: Peti, à la frontière entre Walikale et Masisis (RDC) .
German: Derzeitiger Aufenthaltsort: Peti, Grenze Walikale-Masisis, DRK .
Spanish: Situación actual: Peti, frontera Walikale - Masisis, RDC .
Italian: Luogo di permanenza attuale: Peti, frontiera Wlikale-Masis, RDC .
Portuguese: Paradeiro actual: Peti, fronteira Walikale-Masisis, RDC .
Dutch: Huidige verblijfplaats: Peti, grensgebied Walikale-Masisis, DRC .
Danish: Nuværende opholdssted: Peti, grænsen mellem Walikale og Masisis, Den Demokratiske Republik Congo .
Swedish: Nuvarande uppehållsort: Peti, gränsen mellan Walikale och Masisi, Demokratiska republiken Kongo .
Finnish: Tämänhetkinen olinpaikka: Peti, Walikalen ja Masisis'n raja, Kongon demokraattinen tasavalta .
Greek: Σημερινή διαμονή: Peti, σύνορα Walikale - Masisis, ΛΔΚ
Czech: Současný pobyt: Peti, hranice Walikale-Masisis, DRK
Slovak: Súčasné miesto pobytu: Peti, hranica Walikale-Masisis, KDR .
Polish: Aktualne miejsce pobytu: Peti, granica Walikale-Masisis, DRK .
Hungarian: Jelenlegi tartózkodási hely: Peti, a Walikale és Masisi terület határvidéke, KDK .
Slovenian: Trenutno prebivališče: mesto Peti, na meji med območjem Walikale in upravno enoto Masisis (DR Kongo) .
Romanian: În prezent se află la: Peti, frontiera Walikale-Masisis, RDC .
Bulgarian: Настоящо местонахождение: Peti, границата Walikale-Masisis, ДРК .
Estonian: Praegune asukoht: Peti, Walikale-Masisisi piir, KDV .
Latvian: Pašreizējā atrašanās vieta: Peti, Walikale-Masisis robeža, KDR .
Lithuanian: Dabartinė vieta: Peti, Valikalės–Masisio pasienis, KDR .
Maltese: Post Attwali: Peti, il-fruntiera bejn Walikale u Masisis, RDK .
English: Other: Received military training in Egypt
French: Autres: A suivi un entraînement militaire en Égypte.
German: Sonstiges: Hat eine militärische Ausbildung in Ägypten erhalten.
Spanish: Varios: recibió formación militar en Egipto.
Italian: Ricevuta formazione militare in Egitto.
Portuguese: Outros: Recebeu formação militar no Egipto.
Dutch: Overige informatie: Kreeg een militaire opleiding in Egypte.
Danish: Andet: Har gennemgået militær uddannelse i Egypten
Swedish: Övrigt: Erhöll militärutbildning i Egypten.
Finnish: Muut: Saanut sotilaskoulutusta Egyptissä.
Greek: Άλλα: Έλαβε στρατιωτική εκπαίδευση στην Αίγυπτο.
Czech: Jiné: Prošel vojenským výcvikem v Egyptě.
Slovak: Iné: Absolvoval vojenský výcvik v Egypte.
Polish: Inne: przeszedł szkolenie wojskowe w Egipcie.
Hungarian: Egyéb: Egyiptomban részesült katonai kiképzésben.
Slovenian: Drugo: vojaško usposabljanje v Egiptu.
Romanian: Alte informații: A primit pregătire militară în Egipt.
Bulgarian: други: Получил военно обучение в Египет.
Estonian: Muud: Sai sõjalist koolitust Egiptuses
Latvian: Cita informācija: saņēma militāro apmācību Ēģiptē.
Lithuanian: Kita: Karinį parengimą įgijo Egipte.
Maltese: Oħrajn: Irċieva taħriġ militari fl-Eġittu
English: Commander of the First Division of FOCA (an FDLR armed branch).
French: Commandant de la 1ère division des FOCA (une des branches armées des FDLR).
German: Kommandant der ersten FOCA-Division (eine bewaffnete Faktion der FDLR).
Spanish: Comandante de la primera división de las FOCA (un brazo armado del FDLR).
Italian: Comandante della prima divisione delle FOCA (ala armata delle FDLR).
Portuguese: Comandante da Primeira Divisão das FOCA/Brigadas de Reserva (braço armado das FDLR).
Dutch: Commandant van de eerste divisie van de FOCA (een gewapende tak van de FDLR).
Danish: Øverstbefalende for FOCA's første division (en væbnet afdeling af FDLR).
Swedish: Kommendant för FOCA:s första division (en väpnad gren av FDLR).
Finnish: FOCA:n (FDLR:n aseellinen siipi) ensimmäisen divisioonan komentaja.
Greek: Διοικητής της Α' Μεραρχίας του FOCA (ένοπλο τμήμα του FDLR).
Czech: Velitel první divize FOCA (ozbrojená složka FDLR).
Slovak: Veliteľ prvej divízie FOCA (ozbrojená časť FDLR).
Polish: Dowódca Pierwszej Dywizji FOCA (zbrojne ramię FDLR).
Hungarian: A FOCA (az FDLR egyik fegyveres ága) első hadosztályának parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik prve divizije FOCA (oboroženo krilo FDRL).
Romanian: Comandant al primei divizii a FOCA (grupare armată - ramură a FDLR).
Bulgarian: Командир на първа дивизия на FOCA (въоръжена част на FDLR).
Estonian: FOCA esimese diviisi (FDLRi relvastatud haru) komandör.
Latvian: FOCA pirmās divīzijas (FDLR bruņota struktūra) komandieris.
Lithuanian: Pirmosios FOCA divizijos (ginkluotas FDLR padalinys) vadas.
Maltese: Kmandant tal-Ewwel Diviżjoni tal-FOCA (fergħa armata tal-FDLR).
English: Ugandan
French: Ougandais
German: Ugander
Spanish: Ugandés.
Italian: Ugandese
Portuguese: Ugandês
Dutch: Ugandese nationaliteit
Danish: Ugander
Swedish: Ugandier.
Finnish: Ugandalainen
Greek: Ουγκαντέζος
Czech: Uganďan
Slovak: Uganďan
Polish: Ugandyjczyk
Hungarian: ugandai
Slovenian: Ugandčan.
Romanian: Ugandez
Bulgarian: Угандец
Estonian: Uganda kodanik
Latvian: ugandietis
Lithuanian: Ugandos kilmės
Maltese: Ugandaniż
English: 1 January 1966, Mugusa (Butare), Rwanda
French: janvier 1966 Mugusa (Butare), Rwanda
German: 1. Januar 1966, Mugusa (Butare), Ruanda evt.
Spanish: 1 de enero de 1966, Mugusa (Butare), Ruanda Est.
Italian: gennaio 1966 Mugusa (Butare), Ruanda Pres.
Portuguese: 1 de Janeiro de 1966, Mugusa (Butare), Ruanda
Dutch: 1 januari 1966, Mugusa (Butare), Rwanda. Est.
Danish: Den 1. januar 1966, Mugusa (Butare), Rwanda
Swedish: 1 januari 1966, Mugusa (Butare), Rwanda
Finnish: tammikuuta 1966, Mugusa (Butare), Ruanda
Greek: 1 Ιανουαρίου 1966, Mugusa (Butare), Ρουάντα
Czech: 1.1.1966, Mugusa (Butare), Rwanda
Slovak: januára 1966, Mugusa (Butare), Rwanda Odhad.
Polish: 1 stycznia 1966 r., Mugusa (Butare), Rwanda
Hungarian: 1966. január 1., Mugusa (Butare körzet), Ruanda
Slovenian: januar 1966, Mugusa (Butare), Ruanda
Romanian: 1 ianuarie 1966, Mugusa (Butare), Rwanda
Bulgarian: 1 януари 1966 г., Mugusa (Butare), Руанда прибл.
Estonian: jaanuar 1966 Mugusa (Butare), Rwanda
Latvian: 1966. gada 1. janvāris, Mugusa (Butare), Ruanda
Lithuanian: 1966 m. sausio 1 d., Mugusa (Butarė), Ruanda
Maltese: 1 ta’ Jannar 1966, Mugusa (Butare), ir-Rwanda Est.
English: Alt.
Bulgarian: евент.
English: 28 August 1966
French: Autre date possible: 28 août 1966
German: oder 28. August 1966
Spanish: 28 de agosto de 1966
Italian: Altra data possibile: 28 agosto 1966
Portuguese: 28 de Agosto de 1966
Dutch: Alt. 28 augustus 1996
Danish: eventuelt den 28. august 1966
Swedish: 28 augusti 1966
Finnish: tai 28. elokuuta 1966
Greek: κατ’ άλλους 28 Αυγούστου 1966
Czech: Případně 28.8.1966
Slovak: príp. 28. augusta 1966
Polish: lub 28 sierpnia 1966 r.
Hungarian: vagy 1966. augusztus 28.
Slovenian: lahko tudi 28. avgust 1966
Bulgarian: 28 август 1966 г.
Estonian: või 28. august 1966
Latvian: Cita iespēja – 1966. gada 28. augusts
Lithuanian: (arba 1966 m. rugpjūčio 28 d.)
Maltese: 28 ta’ Awwissu 1966
English: As of November 2009, recognized as Major General Stanislas Nzeyimana, FDLR Deputy Commander
French: En novembre 2009, était considéré comme le général de division Stanislas Nzeyjmana, commandant en second des FDLR.
German: Seit November 2009 als Generalmajor Stanislas Nzeyimana anerkannt, Stellvertretender Kommandant der FDLR
Spanish: Desde noviembre de 2009, conocido como Comandante General Stanislas Nzeyimana, Comandante adjunto del FDLR.
Italian: Nel novembre 2009 era ancora considerato Maggiore Generale Stanislas Nzeyimana, vicecomandante delle FDLR
Portuguese: Desde Novembro de 2009, reconhecido como Major-General Stanislas Nzeyimana, Subcomandante das FDLR
Dutch: In november 2009 erkend als generaal-majoor Stanislas Nzeyimana, plaatsvervangend commandant van de FDLR.
Danish: Pr. november 2009 anerkendt som General Major Stanislas Nzeyimana, næstkommanderende i FDLR
Swedish: Från och med november 2009 känd som generalmajor Stanislas Nzeyimana, ställföreträdande befälhavare för FDLR.
Finnish: Tunnustetaan marraskuusta 2009 lähtien kenraalimajuri Stanislas Nzeyimanaksi, FDLR:n apulaiskomentajaksi
Greek: Τον Νοέμβριο του 2009, αναγνωριζόταν ως Υποστράτηγος Stanislas Nzeyimana, Υπαρχηγός FDLR
Czech: K listopadu 2009 titulován jako generálmajor Stanislas Nzeyimana, zástupce velitele FDLR
Slovak: Od novembra 2009 uznávaný ako generálmajor Stanislas Nzeyimana, zástupca veliteľa FDLR.
Polish: Od listopada 2009 r. uznawany za generała dywizji, zastępcę dowódcy FDLR.
Hungarian: 2009 novemberétől Stanislas Nzeyimana vezérőrnagy, az FDLR parancsnokhelyetteseként ismert
Slovenian: Novembra 2009 znan kot Major General Stanislas Nzeyimana, namestnik poveljnika FDLR.
Romanian: Din noiembrie 2009, este cunoscut ca General-maior Stanislas Nzeyimana, comandant adjunct al FDLR
Bulgarian: Към ноември 2009 г. признат за Генерал-майор Stanislas Nzeyimana, заместник-командир на FDLR
Estonian: aasta novembri seisuga kindralmajor Stanislas Nzeyimana, FDLRi asekomandör
Latvian: No 2009. gada novembra atzīts par majoru Stanislas Nzeyimana, FDLR komandiera vietnieku.
Lithuanian: 2009 m. lapkričio mėn. pripažįstamas kaip Generolas majoras Stanislas Nzeyimana, FDLR vado pavaduotojas
Maltese: Minn Novembru 2009, rikonoxxut bħala l-Maġġur Ġenerali Stanislas Nzeyimana, Deputat Kmandant tal-FDLR
English: Current location: Kalonge, Masisi, North Kivu, DRC or Kibua, DRC
German: Derzeitiger Aufenthaltsort: Kalonge, Masisi, Nord-Kivu, DRK, oder Kibua, DRK
Spanish: Situación actual: Kalonge, Masisi, Kivu del Norte, RDC
Portuguese: Paradeiro actual: Kalonge, Masisi, Kivu-Norte, RDC ou Kibua, RDC
Dutch: Huidige verblijfplaats: Kalonge, Masisi, Noord-Kivu, DRC, of Kibua, DRC
Danish: Nuværende opholdssted: Kalonge, Masisi, det nordlige Kivu, Den Demokratiske Republik Congo eller Kibua, Den Demokratiske Republik Congo
Greek: Σημερινή διεύθυνση: Kalonge, Masisi, Βόρειο Κίβου, ΛΔΚ ή Kibua, ΛΔΚ
Slovak: Súčasné miesto pobytu: Kalonge, Masisi, severné Kivu, KDR alebo Kibua, KDR
Polish: Aktualne miejsce pobytu: Kalonge, Masisi, Kiwu Północne, DRK, lub Kibua, DRK
Hungarian: Jelenlegi tartózkodási hely: Kalonge, Masisi terület, Észak-Kivu, KDK
Slovenian: Trenutno prebivališče: Kalonge, Masisi, Severni Kivu (DR Kongo)
Romanian: În prezent se află la: Kalonge, Masisi, Kivu de Nord, RDC sau Kibua, RDC
Bulgarian: Настоящо местонахождение: Kalonge, Masisi, Северно Киву, ДРК
Estonian: Praegune asukoht: Kalonge, Masisi, Põhja-Kivu, KDV või Kibua, KDV
Latvian: Pašreizējā atrašanās vieta: Kalonge, Masisi, Kivu ziemeļi, KDR
Maltese: Post attwali: Kalonge, Masisi, Kivu tat-Tramuntana, RDK jew Kibua, RDK
English: Frequent travel to Kigoma
French: Fréquents déplacements à Kigoma
German: Häufige Reisen nach Kigoma
Spanish: Viajes frecuentes a Kigoma.
Italian: Viaggi frequenti a KIgoma
Portuguese: Deslocações frequentes a Kigoma.
Dutch: Reist vaak naar Kigoma.
Danish: Rejser ofte til Kigoma
Swedish: eller Kibua, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: tai Kibua, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Συχνές μετακινήσεις στην Kigoma
Czech: Často cestuje do Kigomy
Slovak: Často cestuje do Kigomy.
Polish: Często podróżuje do Kigomy.
Hungarian: Gyakran utazik Kigomába.
Slovenian: Pogosto potuje v Kigomo.
Romanian: Călătorește frecvent la Kigoma
Bulgarian: Често пътува до Kigoma
Estonian: Reisib sageli Kigomasse
Latvian: Bieži ceļo uz Kigoma.
Lithuanian: Dažnai keliauja į Kigomą.
Maltese: Vjaġġar frekwenti lejn Kigoma
English: Deputy Commander of the FOCA (an FDLR armed branch).
French: Commandant en second des FOCA (une des branches armées des FDLR).
German: Stellvertretender Kommandant der FOCA (bewaffnete Faktion der FDLR).
Spanish: Comandante adjunto del FOCA (un brazo armado del FDLR).
Italian: Vicecomandante delle FOCA (ala armata delle FDLR).
Portuguese: Subcomandante das FOCA/Brigadas de Reserva (braço armado das FDLR).
Dutch: Plaatsvervangend commandant van de FOCA (een gewapende tak van de FDLR).
Danish: Næstkommanderende for FOCA (en væbnet afdeling af FDLR).
Swedish: Reser ofta till Kigoma. Ställföreträdande befälhavare för FOCA (en väpnad gren av FDLR).
Finnish: Useita matkoja Kigomaan FOCA:n (FDLR:n aseellinen siipi) apulaiskomentaja.
Greek: Υπαρχηγός του FOCA (ένοπλο τμήμα του FDLR).
Czech: Zástupce velitele FOCA (ozbrojená složka FDLR).
Slovak: Zástupca veliteľa FOCA (ozbrojená časť FDLR).
Polish: Zastępca dowódcy FOCA (ramię zbrojne FDLR).
Hungarian: A FOCA (az FDLR egyik fegyveres ága) parancsnokhelyettese.
Slovenian: Namestnik poveljnika FOCA (oboroženega krila FDLR).
Romanian: Comandant adjunct al FOCA (grupare armată - ramură a FDLR).
Bulgarian: Заместник-командир на FOCA (въоръжен клон на FDLR).
Estonian: FOCA (FDLRi relvastatud haru) asekomandör.
Latvian: FOCA Pirmās divīzijas (FDLR bruņota struktūra) komandiera vietnieks.
Lithuanian: FOCA (ginkluotas FDLR padalinys) vado pavaduotojas.
Maltese: Deputat Kmandant tal-FOCA (fergħa armata tal-FDLR).
English: 6 June 1949, Ariwara
French: 6 juin 1949, Ariwara
German: 6. Juni 1949, Ariwara
Spanish: 6 de junio de 1949, Ariwara
Italian: 6 giugno 1949, Ariwara
Portuguese: 6 de Junho de 1949, Ariwara
Dutch: 6 juni 1949, Ariwara
Danish: Den 6. juni 1949, Ariwara
Swedish: 6 juni 1949, Ariwara
Finnish: kesäkuuta 1949, Ariwara
Greek: 6 Ιουνίου 1949, Ariwara
Czech: 6.6.1949, Ariwara
Slovak: júna 1949, Ariwara
Polish: 6 czerwca 1949 r., Ariwara
Hungarian: 1949. június 6., Ariwara
Slovenian: junij 1949, Ariwara
Romanian: 6 iunie 1949, Ariwara
Bulgarian: 6 юни 1949 г. Ariwara
Estonian: juuni 1949, Ariwara
Latvian: 1949. gada 6. jūnijs, Ariwara
Lithuanian: 1949 m. birželio 6 d., Arivara
Maltese: 6 ta’ Ġunju 1949, Ariwara
English: ‘Omari’
French: «Omari» ou
German: „Omari“
Spanish: «Omari»,
Italian: «Omari»
Portuguese: «Omari»
Dutch: „Omari”
Danish: »Omari«
Swedish: ”Omari”,
Finnish: ”Omari”
Greek: «Omari»
Czech: „Omari“
Slovak: „Omari“ alebo
Polish: „Omari”
Hungarian: Omari”
Slovenian: „Omari“,
Romanian: „Omari”
Bulgarian: „Omari“ и
Estonian: „Omari”,
Latvian: “Omari”,
Lithuanian: „Omari“,
Maltese: “Omari”
English: ‘Mr Omari’
French: Omari».
German: „Mister Omari“
Spanish: Omari».
Italian: «Mr Omari»
Portuguese: «Mr Omari»
Dutch: „Mr Omari”
Danish: Omari«
Swedish: ”Mr Omari”.
Finnish: ”Mr Omari”
Greek: «Mr Omari»
Czech: „Mr Omari“
Slovak: „pán Omari“.
Polish: „Mr Omari”
Hungarian: néven ismert.
Slovenian: „Mr Omari“.
Romanian: „Mr Omari”
Bulgarian: „Г-н Omari“
Estonian: „Mr. Omari”
Latvian: “misters Omari”.
Lithuanian: „Ponas Omari“.
Maltese: “Mr Omari”
English: Deceased in Ariwara on 23 September 2008.
French: Décédé à Ariwara le 23 septembre 2008.
German: Am 23. September 2008 in Ariwara verstorben.
Spanish: Falleció en Ariwara el 23 de septiembre de 2008.
Italian: Deceduto a Ariwara il 23 settembre 2008.
Portuguese: Falecido em Ariwara, em 23 de Setembro de 2008.
Dutch: Overleden te Ariwara op 23 september 2008.
Danish: Døde i Ariwara den 23. september 2008.
Swedish: Avliden i Ariwara den 23 september 2008.
Finnish: Kuollut Ariwarassa 23. syyskuuta 2008.
Greek: Απεβίωσε στην Ariwara στις 23 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Zemřel 23.9.2008 ve městě Ariwara.
Slovak: Zomrel v Ariware 23. septembra 2008.
Polish: Zmarł w miejscowości Ariwara 23 września 2008 r.
Hungarian: Elhunyt 2008. szeptember 23-án Ariwarában.
Slovenian: Umrl 23. septembra 2008 v Ariwari.
Romanian: A decedat la Ariwara la 23 septembrie 2008.
Bulgarian: Починал в Ariwara на 23 септември 2008 г.
Estonian: Suri 23. septembril 2008 Ariwaras.
Latvian: Miris 2008. gada 23. septembrī, Ariwara.
Lithuanian: Mirė 2008 m. rugsėjo 23 d. Arivaroje.
Maltese: Miet f’Ariwara fit-23 Settembru 2008.
English: President of FEC in Aru territory.
French: Président de la FEC dans le territoire d'Aru.
German: Präsident des FEC im Gebiet Aru.
Spanish: Presidente de la FEC (Federación de Empresas del Congo) en el territorio de Aru.
Italian: Presidente della FEC nel territorio di Aru.
Portuguese: Presidente da FEC no território de Aru.
Dutch: Voorzitter van de FEC in de regio Aru.
Danish: Formand for FEC (Fédération des Entreprises du Congo) i Aru-området.
Swedish: Ledare för FEC (La Fédération des Entreprises du Congo) i Aru-området.
Finnish: FEC:n johtaja Arun alueella.
Greek: Πρόεδρος του FEC στο Aru.
Czech: Předseda FEC v oblasti Aru.
Slovak: Predseda FEC na území Aru.
Polish: Prezes Federacji Przedsiębiorstw Kongijskich (FEC) na terytorium Aru.
Hungarian: Az FEC elnöke az Aru területen.
Slovenian: Predsednik FEC na območju Aru.
Romanian: Președinte al FEC în teritoriul Aru.
Bulgarian: Президент на FEC на територията на Aru.
Estonian: Kongo Ettevõtete Föderatsiooni (FEC) president Aru territooriumil.
Latvian: Kongo Uzņēmumu federācijas (FEC) prezidents Aru teritorijā.
Lithuanian: FEC pirmininkas Aru teritorijoje.
Maltese: President tal-FEC fit-territorju ta’ Aru.
English: General Taganda
French: Général Taganda
Greek: Στρατηγός Taganda
Romanian: Generalul Taganda
Bulgarian: Генерал Taganda
Latvian: Ģenerālis Taganda
English: ‘Terminator’
French: «Terminator»,
German: „Terminator“
Spanish: «Terminator»,
Italian: «Terminator»
Portuguese: «Terminator»
Dutch: „Terminator”
Danish: »Terminator«
Swedish: ”Terminator”
Finnish: ”Terminator”
Greek: «Terminator»
Czech: „Terminator“
Slovak: „Terminátor“ alebo
Polish: „Terminator”
Hungarian: „Major”
Slovenian: „Terminator“,
Romanian: „Terminator”
Bulgarian: „Терминатор“,
Estonian: „Terminator”
Latvian: “Terminators”,
Lithuanian: „Terminatorius“
Maltese: “Terminator”
English: ‘Major’
French: «Major».
German: „Major“
Spanish: «Mayor».
Italian: «Major»
Portuguese: «Major»
Dutch: „Major”
Danish: »Major«
Swedish: ”Majoren”.
Finnish: ”Major”
Greek: «Major»
Czech: „Major“
Slovak: „Major“.
Polish: „Major”
Hungarian: néven ismert.
Slovenian: „Major“.
Romanian: „Major”
Bulgarian: „Майор“
Estonian: „Major”
Latvian: “Majors”.
Lithuanian: „Majoras“
Maltese: “Major”
English: As of November 2009, de facto military head of CNDP following arrest of General Laurent Nkunda in January 2009. Former chief of staff of the CNDP.
Polish: Od listopada 2009 r. faktyczny przywódca wojskowy CNDP – po aresztowaniu generała Laurenta Nkundy w styczniu 2009 r. Były szef sztabu CNDP.
Bulgarian: От ноември 2009 г. фактически военен ръководител на CNDP след арестуването на Генерал Laurent Nkunda през януари 2009 г. Бивш ръководител на генералния щаб на CNDP.
English: Based in Bunagana and Rutshuru.
French: Basé à Bunagana et Rutshuru.
German: Aufenthaltsorte: Bunagana und Rutshuru.
Spanish: Residente en Bunagana y Rutshuru.
Italian: Stabilito a Bunagana e Rutshuru.
Portuguese: Baseado em Bunagana e Rutshuru
Dutch: Gevestigd in Bunagana en Rutshuru.
Danish: Bor i Bunagana og Rutshuru.
Swedish: Stationerad i Bunagana och Rutshuru.
Greek: Βάση στην Bunagana και Rutshuru.
Czech: Sídlí ve městech Bunagana a Rutshuru.
Slovak: Trvalý pobyt v Bunagana a Rutshuru.
Polish: Główne miejsce pobytu: Bunagana i Rutshuru.
Hungarian: Lakóhelye Bunagana és Rutshuru.
Slovenian: Prebiva v mestih Bunagana in Rutshuru.
Romanian: Stabilit în Bunagana și Rutshuru.
Bulgarian: Базиран в Bunagana и Rutshuru.
Estonian: Asub Bunaganas ja Rutshurus.
Latvian: Darbojas Bunagana un Rutshuru.
Lithuanian: Įsikūręs Bunaganoje ir Ručuru.
Maltese: Ibbażat f’Bunagana u Rutshuru.