FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ernst&Young was instructed, as an independent expert, to produce a comparison between the following two scenarios:
French: Le cabinet s’est vu confier, en tant qu’expert indépendant, la comparaison des deux scénarios suivants:
German: Ernst&Young sollte als unabhängiger Sachverständiger die beiden folgenden Szenarien vergleichen:
Spanish: Se dio instrucciones a Ernst&Young, en su calidad de experto independiente, para que llevase a cabo una comparación entre las dos hipótesis siguientes:
Italian: A Ernst&Young è stato richiesto, in qualità di esperti indipendenti, di effettuare un confronto tra le due ipotesi di seguito indicate:
Portuguese: À Ernst & Young foi solicitado que, na qualidade de perito independente, procedesse à comparação entre os dois cenários seguintes:
Dutch: Als onafhankelijke deskundige was het de taak van Ernst&Young om een vergelijking tussen de volgende twee scenario's te maken:
Danish: Ernst & Young blev anmodet om som uafhængig ekspert at udarbejde en sammenligning mellem følgende to scenarier:
Swedish: Ernst&Young fick anvisningar om att i sin egenskap av oberoende expert jämföra följande två scenarier:
Finnish: Ernst&Young sai riippumattomana asiantuntijana tehtäväkseen verrata keskenään kahta skenaariota:
Greek: Ζητήθηκε από την Ernst&Young να προβεί, ως ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας, στη σύγκριση των ακόλουθων σεναρίων:
Czech: Ernst&Young dostala pokyn provést jako nezávislý odborník srovnání mezi dvěma následujícími scénáři:
Slovak: Ernst&Young dostala ako nezávislý expert pokyny, aby porovnala tieto dva scenáre:
Polish: Firmie Ernst&Young zlecono, jako niezależnemu rzeczoznawcy, porównanie następujących dwóch scenariuszy:
Hungarian: Az Ernst&Youngot mint független szakértőt, a következő két forgatókönyv összehasonlítására kérték fel:
Slovenian: Družba naj bi kot neodvisni strokovnjak primerjala naslednja scenarija:
Romanian: Ernst&Young a primit instrucțiuni, în calitate de expert independent, să compare următoarele două scenarii:
Bulgarian: Ernst&Young беше инструктирано, в качеството му на независим експерт, да изготви сравнение между следните два сценария:
Estonian: Sõltumatule eksperdile Ernst&Young tehti ülesandeks võrrelda kahte järgmist stsenaariumi:
Latvian: Ernst&Young kā neatkarīgam ekspertam uzdeva salīdzināt šos divus scenārijus:
Maltese: Ernst&Young ġie mitlub, bħala espert indipendenti, biex jipproduċi tqabbil bejn iż-żewġ xenarji li ġejjin:
English: bankruptcy proceedings for PZL Hydral, including its subsidiary PZL Wrocław,
French: mise en faillite de PZL Hydral englobant sa filiale PZL Wrocław;
German: Insolvenzverfahren von PZL Hydral, das auch das Tochterunternehmen PZL Wrocław umfasst;
Spanish: procedimiento de quiebra para PZL Hydral, incluida su filial PZL Wrocław;
Italian: procedura di fallimento per PZL Hydral, compresa la sua filiale PZL Wrocław;
Portuguese: processo de falência da PZL Hydral, incluindo a sua filial PZL Wroclaw,
Dutch: een faillissementsprocedure voor PZL Hydral, inclusief haar dochteronderneming PZL Wrocław;
Danish: konkursbehandling af PZL Hydral, inkl. datterselskabet PZL Wrocław
Swedish: Konkurrensförfarande för PZL Hydral, inklusive dotterbolaget PZL Wrocław.
Finnish: PZL Hydralin ja sen tytäryhtiön PZL Wrocławin konkurssimenettely;
Greek: διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση της PZL Hydral, συμπεριλαμβανομένης της θυγατρικής της PZL Wrocław,
Czech: úpadkové řízení PZL Hydral včetně její dceřiné společnosti PZL Wrocław;
Slovak: konkurzné konanie podniku PZL Hydral vrátane jeho dcérskej spoločnosti PZL Wrocław,
Polish: postępowania upadłościowego PZL Hydral, obejmującego jej spółkę zależną, PZL Wrocław;
Hungarian: csődeljárás a PZL Hydral ellen, ideértve a leányvállalatát, a PZL Wrocławot;
Slovenian: stečajni postopek za podjetje PZL Hydral, vključno z njegovo podružnico PZL Wrocław;
Romanian: inițierea procedurii de faliment a PZL Hydral, inclusiv a filialei PZL Wrocław;
Bulgarian: производство по несъстоятелност на PZL Hydral, включително на дъщерното му предприятие PZL Wrocław;
Estonian: PZL Hydrali, sealhulgas tema tütarettevõtja PZL Wrocławi pankrotimenetlus;
Latvian: PZL Hydral, tai skaitā tā meitasuzņēmuma, PZL Wrocław, bankrota procedūra;
Lithuanian: PZL Hydral, įskaitant jos antrinę bendrovę PZL Wrocław, bankrotas;
Maltese: il-proċeduri ta' falliment għal PZL Hydral, inkluża s-sussidjarja tagħha PZL Wroclaw;
English: The analysis does not include the IDA as it was not a creditor of PZL Hydral but only a shareholder.
French: Cette analyse ne portait pas sur l’ARP qui n’était pas créancière de PZL Hydral, mais seulement son actionnaire.
German: Die Agentur ARP wurde in der Analyse nicht berücksichtigt, weil sie in Bezug auf PZL Hydral nicht Gläubiger, sondern nur Anteilseigner war.
Spanish: En el análisis no se incluye a la ADI, por no ser un acreedor de PZL Hydral, sino únicamente accionista.
Italian: L'analisi non include l'ARP in quanto non era un creditore di PZL Hydral, ma soltanto un azionista.
Portuguese: A análise não incluiu a IDA, porquanto a Agência não era credora da PZL Hydral, mas apenas accionista.
Dutch: De analyse heeft geen betrekking op ARP aangezien deze instantie geen schuldeiser van PZL Hydral was, maar slechts aandeelhouder.
Danish: Analysen omfatter ikke ARP, der ikke var kreditor for PZL Hydral, men kun aktionær i virksomheden.
Swedish: Analysen omfattar inte IDA eftersom IDA inte var borgenär i förhållande till PZL Hydral utan endast aktieägare.
Finnish: Selvitys ei koske IDA:a, koska se ei ole PZL Hydralin velkoja vaan yksinomaan osakkeenomistaja.
Greek: Η ανάλυση δεν περιλαμβάνει την ARP διότι δεν ήταν πιστωτής της PZL Hydral, αλλά απλώς μέτοχος.
Czech: Do analýzy nebyla zahrnuta ARP, protože nebyla věřitelem PZL Hydral ale pouze akcionářem.
Slovak: Analýza sa nevzťahovala na ARP, pretože nebola veriteľom PZL Hydral, len akcionárom.
Polish: Analiza nie uwzględniała ARP, ponieważ nie była ona wierzycielem PZL Hydral, lecz jedynie jego udziałowcem.
Hungarian: Az elemzés nem terjed ki az IÜ-re, mert az a PZL Hydralnak nem hitelezője volt, hanem csak részvényese.
Slovenian: Analiza ne vključuje agencije IDA, saj ni bila upnica podjetja PZL Hydral, ampak je bila samo njegova delničarka.
Romanian: Analiza nu include ADI, acesta nefiind creditor al PZL Hydral, ci doar acționar al său.
Bulgarian: В анализа не е включена IDA, тъй като тя не е кредитор на PZL Hydral, а само негов акционер.
Estonian: ARPd analüüs ei hõlma, sest ARP ei olnud PZL Hydrali võlausaldaja, vaid üksnes aktsionär.
Latvian: Analīzē nav iekļauta RAA, jo tā nebija PZL Hydral kreditors, bet gan tikai akcionārs.
Lithuanian: Į analizę neįtraukta PVA, nes ji buvo ne PZL Hydral kreditorius, o tik akcininkas.
Maltese: L-analiżi ma tinkludix l-IDA għaliex din ma kinitx kreditur ta' PZL Hydral iżda biss azzjonista.
English: The Ernst&Young study was completed on 24 February 2010. The study was based on a conservative approach: only the amounts expected to be directly recovered under each scenario were quantified.
Portuguese: O estudo da Ernst & Young ficou concluído em 24 de Fevereiro de 2010, tendo sido adoptada uma abordagem cautelosa: apenas foram quantificados os montantes cujo reembolso directo estava previsto em cada cenário.
Polish: Ernst&Young zakończył swoje badanie dnia 24 lutego 2010 r. W ramach badania przyjęto ostrożne podejście – dla każdego ze scenariuszy uwzględniano jedynie kwoty bezpośrednio możliwe do odzyskania.
Bulgarian: Проучването на Ernst&Young е завършено на 24 февруари 2010 г. То се основава на консервативния подход: измерени са количествено единствено сумите, които се очаква да бъдат директно събрани съгласно всеки сценарий.
Lithuanian: Ernst&Young tyrimas baigtas 2010 m. vasario 24 d. Tyrimas pagrįstas konservatyviu požiūriu: kiekybiškai vertintos tik tos sumos, kurias numatyta tiesiogiai susigrąžinti pagal kiekvieną iš scenarijų.
English: Therefore the analysis did not take account of alternative costs [29], long-term profit forecasts and inflation.
French: Il n’a donc pris en compte ni les coûts alternatifs [29], ni les prévisions de rentabilité à long terme, ni la valeur temps de l’argent.
German: Deshalb wurden Opportunitätskosten [29], langfristige Rentabilitätsprognosen und der Zeitwert des Geldes in der Analyse nicht erfasst.
Spanish: Por tanto, el análisis no tuvo en cuenta ni los costes alternativos [29], ni las previsiones de beneficios a largo plazo, ni la inflación.
Italian: L'analisi non ha pertanto tenuto conto di costi alternativi [29], di previsioni di redditività a lungo termine e inflazione.
Portuguese: Por conseguinte, a análise não teve em conta custos alternativos [29], previsões de lucro a longo prazo e a inflação.
Dutch: Dit betekent dat er in de analyse geen rekening is gehouden met alternatieve kosten [29], winstprognoses voor de lange termijn en inflatie.
Danish: Derfor tog undersøgelsen ikke hensyn til alternative omkostninger [29], langsigtede indtjeningsprognoser og inflation.
Swedish: I analysen beaktades därför inte alternativa kostnader [29], vinstprognoser på lång sikt eller inflation.
Finnish: Selvityksessä ei huomioitu vaihtoehtoiskustannuksia [29], pitkän aikavälin tulosennusteita eikä inflaatiota.
Greek: Η μελέτη δεν έλαβε υπόψη το εναλλακτικό κόστος [29], τις μακροχρόνιες προβλέψεις κερδών και τον πληθωρισμό.
Czech: Proto analýza nezohlednila alternativní náklady [29], prognózy dlouhodobého zisku a inflaci.
Slovak: V analýze sa preto nezohľadnili alternatívne náklady [29], dlhodobé prognózy zisku a inflácia.
Polish: W związku z tym alternatywne koszty [29], długoterminowe prognozy rentowności i wartość pieniądza w czasie nie były brane pod uwagę w ramach analizy.
Hungarian: Az elemzés tehát nem vette figyelembe az alternatív költségeket [29], a hosszú távú nyereség-előrejelzéseket és az inflációt.
Slovenian: V analizi torej niso bili upoštevani alternativni stroški [29], dolgoročne napovedi dobička in inflacija.
Romanian: Prin urmare, analiza nu a luat în considerare costurile alternative [29], previziunile privind profitul pe termen lung și inflația.
Bulgarian: Поради това в анализа не се отчитат алтернативните разходи [29], дългосрочните прогнози за печалбата и инфлацията.
Estonian: Seepärast ei võetud analüüsis arvesse alternatiivseid kulusid, [29] pikaajalisi kasumiprognoose ega inflatsiooni.
Latvian: Tādēļ analīzē neņēma vērā alternatīvās izmaksas [29], ilgtermiņa peļņas prognozes un inflāciju.
Lithuanian: Todėl analizėje neatsižvelgta į alternatyviąsias išlaidas [29], ilgalaikes pelno prognozes ir infliaciją.
Maltese: B’hekk l-analiżi ma kkunsidratx l-ispejjeż alternattivi [29], il-previżjonijiet tal-profitt fit-tul u l-inflazzjoni.
English: Accordingly, the bankruptcy proceeds amount to PLN 66 million, as shown in Table 26.
French: Les recettes obtenues en cas de liquidation s’élèvent donc à 66 millions de PLN, comme l’indique le tableau 26.
German: Die Einnahmen im Insolvenzfall belaufen sich folglich auf 66 Mio. PLN, wie in Tabelle 26 dargestellt.
Spanish: En consecuencia, los ingresos en caso de quiebra ascienden a 66 millones PLN, como puede verse en el cuadro 26.
Italian: Ne consegue che l'importo risultante dalla procedura di fallimento è pari a 66 milioni di PLN, come indicato nella tabella 26.
Portuguese: Deste modo, o processo de falência gera um montante de 66 milhões de PLN, conforme se apresenta no Quadro 26.
Dutch: In totaal zou de opbrengst van het faillissement derhalve 66 miljoen PLN bedragen (zie tabel 26).
Danish: Indtægterne i tilfælde af konkurs beløber sig således til 66 mio. PLN som vist i tabel 26.
Swedish: Således uppgår intäkterna vid konkurs till 66 miljoner zloty, enligt tabell 26.
Finnish: Näin ollen konkurssimenettelystä saadaan 66 miljoonaa Puolan zlotya, kuten taulukosta 26 ilmenee.
Greek: Συνεπώς, τα έσοδα από την πτώχευση ανέρχονται σε 66 εκατ. PLN, όπως εμφαίνεται στον πίνακα 26.
Czech: Výnos při úpadku tak dosahuje celkové částky 66 milionů PLN, jak je uvedeno v tabulce 26.
Slovak: Suma príjmov pri konkurze je teda 66 mil. PLN, ako sa uvádza v tabuľke 26.
Polish: W związku z tym wpływy w przypadku upadłości wynoszą 66 mln PLN, jak wskazano w tabeli 26.
Hungarian: Ennek megfelelően a csődből származó bevételek 66 millió PLN-t tesznek ki, a 26. táblázatban foglaltak szerint.
Slovenian: V skladu s tem stečajni prihodki znašajo 66 milijonov PLN, kot je prikazano v preglednici 26.
Romanian: Prin urmare, veniturile obținute prin procedura de faliment se ridică la 66 de milioane PLN, conform tabelului 26.
Bulgarian: Съответно постъпленията при несъстоятелност възлизат на 66 млн. PLN, както е посочено в таблица 26.
Estonian: Seega saadaks pankroti korral tulu 66 miljonit Poola zlotti, nagu on näidatud tabelis 26.
Latvian: Tātad bankrota ieņēmumi ir PLN 66 miljoni, kā parādīts 26. tabulā.
Lithuanian: Taigi, įplaukų bankroto atveju būtų 66 mln. PLN, kaip parodyta 26 lentelėje.
Maltese: Għalhekk, ir-rikavat mill-falliment jammonta għal PLN 66 miljun, kif jidher fit-Tabella 26.
English: Table 26
French: Tableau 26
German: Tabelle 26
Spanish: Cuadro 26
Italian: Tabella 26
Portuguese: Quadro 26
Dutch: Tabel 26
Danish: Tabel 26
Swedish: Tabell 26
Finnish: Taulukko 26
Greek: Πίνακας 26
Czech: Tabulka 26
Slovak: Tabuľka 26
Polish: Tabela 26
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 26
Romanian: Tabelul 26
Bulgarian: Таблица 26
Estonian: Tabel 26.
Latvian: 26. tabula
Lithuanian: 26 lentelė
Maltese: Tabella 26
English: Comparison of the sale scenario and bankruptcy scenario from the perspective of PZL Hydral in 2010 (in PLN) in the Ernst&Young study
French: Détail des scénarios de la vente et de la mise en faillite pour PZL Hydral en 2010 (en PLN) selon l’audit du cabinet Ernst & Young
German: Verkaufsszenario und Insolvenzszenario aus Sicht von PZL Hydral im Jahr 2010 (in PLN) gemäß der Untersuchung von Ernst&Young
Spanish: Comparación de las hipótesis de venta y quiebra desde la perspectiva de PZL Hydral en 2010 (en PLN) según el estudio de Ernst&Young
Italian: Confronto tra l'ipotesi di vendita e l'ipotesi di fallimento per PZL Hydral nel 2010 (in PLN) secondo lo studio di Ernst&Young
Portuguese: Comparação do cenário de venda com o cenário de falência na perspectiva da PZL Hydral em 2010 (em PLN), no estudo da Ernst & Young
Dutch: Vergelijking tussen de verkoop- en faillissementsscenario's uit het oogpunt van PZL Hydral in 2010 (in PLN) in de studie van Ernst&Young
Danish: Sammenligning af salgsscenariet med konkursscenariet for PZL Hydral i 2010 (PLN) ifølge Ernst & Youngs undersøgelse
Swedish: Jämförelse mellan försäljningsscenario och konkursscenario ur PZL Hydrals perspektiv 2010 (i zloty) enligt undersökningen från Ernst&Young
Finnish: Myyntiskenaarion ja konkurssiskenaarion vertailu PZL Hydralin näkökulmasta vuonna 2010 (Puolan zlotya) Ernst&Youngin tutkimuksen mukaan.
Greek: Σύγκριση του σεναρίου πώλησης και του σεναρίου πτώχευσης από την οπτική γωνία της PZL Hydral το 2010 (σε PLN) στη μελέτη της Ernst&Young
Czech: Srovnání scénáře prodeje aktiv a scénáře úpadku z hlediska PZL Hydral v roce 2010 (v PLN) podle studie Ernst&Young
Slovak: Porovnanie scenára založeného na predaji a scenára založeného na konkurze z perspektívy PZL Hydral v roku 2010 (v PLN) podľa štúdie Ernst&Young
Polish: Zestawienie scenariusza sprzedaży i scenariusza upadłości z perspektywy PZL Hydral w 2010 r. (w PLN) według badania Ernst&Young
Hungarian: Az értékesítési forgatókönyv és a csőd-forgatókönyv összehasonlítása a PZL Hydral szempontjából 2010-ben (PLN-ben) az Ernst&Young tanulmánya szerint
Slovenian: Primerjava scenarija prodaje in scenarija stečaja z vidika podjetja PZL Hydral v letu 2010 (v PLN) na podlagi študije družbe Ernst&Young
Romanian: Comparație în studiul Ernst&Young între scenariul vânzării și scenariul falimentului din perspectiva PZL Hydral în 2010 (în PLN)
Bulgarian: Сравнение на сценария с продажбата и на сценария за несъстоятелност от гледна точка на PZL Hydral през 2010 г. (в PLN) в проучването на Ernst&Young
Estonian: Müügi- ja pankrotistsenaariumi võrdlus PZL Hydrali seisukohast 2010. aastal (Poola zlottides) Ernst&Young’i uuringus
Latvian: Pārdošanas scenārija un bankrota scenārija salīdzinājums, ņemot vērā PZL Hydral situāciju 2010. gadā (PLN), kā izklāstīts Ernst&Young izpētē
Lithuanian: 2010 m. pardavimo ir bankroto scenarijų palyginimas PZL Hydral požiūriu (PLN) Ernst&Young tyrime
Maltese: Paragun tax-xenarju tal-bejgħ u x-xenarju ta' falliment mill-perspettiva ta' PZL Hydral fl-2010 (f’PLN) fl-istudju ta' Ernst&Young
English: Public creditor
French: Créancier public
German: Öffentlichrechtlicher Gläubiger
Spanish: Acreedor público
Italian: Creditore pubblico
Portuguese: Credor público
Dutch: Publiekrechtelijke schuldeiser
Danish: Offentlig kreditor
Swedish: Offentlig borgenär
Finnish: Julkinen velkoja
Greek: Δημόσιος πιστωτής
Czech: Veřejný věřitel
Slovak: Verejný veriteľ
Polish: Wierzyciel publicznoprawny
Hungarian: Állami hitelező
Slovenian: Javni upnik
Romanian: Creditor public
Bulgarian: Публичен кредитор
Estonian: Avalik-õiguslik võlausaldaja
Latvian: Publiskais kreditors
Lithuanian: Viešas kreditorius
Maltese: Kreditur pubbliku
English: Total amount of liabilities [33]
French: Total des créances [33]
German: Gesamtverbindlichkeiten [33]
Spanish: Importe total adeudado [33]
Italian: Importo totale delle passività [33]
Portuguese: Montante total em dívida [33]
Dutch: Totaal bedrag aan schulden [33]
Danish: Samlet gæld [33]
Swedish: Skuldernas totalbelopp [33]
Finnish: Velan kokonaismäärä [33]
Greek: Συνολικό ύψος υποχρεώσεων [33]
Czech: Celková výše závazků [33]
Slovak: Celková výška záväzkov [33]
Polish: Zobowiązania łącznie [33]
Hungarian: Tartozások teljes összege [33]
Slovenian: Skupni znesek obveznosti [33]
Romanian: Total datorii [33]
Bulgarian: Обща сума на задълженията [33]
Estonian: Kohustused kokku [33]
Latvian: Saistību kopējā summa [33]
Lithuanian: Įsipareigojimai iš viso [33]
Maltese: Ammont totali ta' obbligazzjonijiet [33]
English: Proceeds in bankruptcy scenario
French: Scénario de la mise en faillite — revenus
German: Insolvenzszenario – Einnahmen
Spanish: Ingresos en la hipótesis de quiebra
Italian: Ricavi nell'ipotesi di fallimento
Portuguese: Cenário de processo de falência
Dutch: Opbrengst in het faillissements-scenario
Danish: Konkursscenarie — indtægter
Swedish: Intäkter vid konkurs
Finnish: Tuotot konkurssiskenaariossa
Greek: Έσοδα στο σενάριο πτώχευσης
Czech: Výnos při scénáři úpadku
Slovak: Príjmy pri scenári založenom na konkurze
Polish: Scenariusz upadłości – wpływy
Hungarian: Bevételek a csőd-forgatókönyv szerint
Slovenian: Prihodki pri scenariju stečaja
Romanian: Venituri în scenariul falimentului
Bulgarian: Постъпления при сценария за несъстоятелност
Estonian: Pankrotistsenaariumi korral saadav tulu
Latvian: Ieņēmumi bankrota scenārija gadījumā
Lithuanian: Įplaukos pagal bankroto scenarijų
Maltese: Rikavat f’xenarju ta' falliment
English: Proceeds in sale of assets scenario
French: Scénario de la vente des actifs — revenus
German: Verkaufsszenario – Einnahen
Spanish: Ingresos en la hipótesis de venta de activos
Italian: Ricavi nell'ipotesi di vendita delle attività
Portuguese: Cenário de venda de activos
Dutch: Opbrengst uit de verkoop van activa
Danish: Scenarie med salg af aktiver — indtægter
Swedish: Intäkter vid försäljning av tillgångar
Finnish: Tuotot omaisuudenmyyntiskenaariossa
Greek: Έσοδα στο σενάριο πώλησης στοιχείων του ενεργητικού
Czech: Výnos při scénáři prodeje aktiv
Slovak: Príjmy pri scenári založenom na predaji majetku
Polish: Scenariusz sprzedaży aktywów – wpływy
Hungarian: Bevételek az eszközértékesítési forgatókönyv szerint
Slovenian: Prihodki pri scenariju prodaje sredstev
Romanian: Venituri în scenariul vânzării activelor
Bulgarian: Постъпления при сценария за продажбата на активи
Estonian: Vara müügi stsenaariumi korral saadav tulu
Latvian: Ieņēmumi aktīvu pārdošanas scenārija gadījumā
Lithuanian: Įplaukos pagal turto pardavimo scenarijų
Maltese: Rikavat f’xenarju ta' bejgħ tal-assi
English: Social Insurance Fund
French: Institut d’assurance sociale
German: Sozialversicherungsanstalt
Spanish: Instituto de la Seguridad Social
Italian: Ente di previdenza sociale
Portuguese: Instituto de Segurança Social
Dutch: Sociale verzekeringsbank ZUS
Danish: Socialsikringsmyndigheden
Swedish: Socialförsäkringskontoret
Finnish: Sosiaaliturvarahasto
Greek: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Czech: Úřad sociálního zabezpečení
Slovak: Fond sociálneho zabezpečenia
Polish: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Hungarian: Társadalombiztosítási Alap
Slovenian: Sklad za socialno zavarovanje
Romanian: Fondul de Asigurări Sociale
Bulgarian: Социалноосигурителен фонд
Estonian: Sotsiaalkindlustusamet
Latvian: Sociālās apdrošināšanas birojs
Lithuanian: Socialinio draudimo fondas
Maltese: Il-Fond tal-Assigurazzjoni Soċjali
English: Lower Silesia Region Tax Office
French: Administration fiscale de Basse-Silésie
German: Finanzamt Niederschlesien
Spanish: Agencia Tributaria de Baja Silesia
Italian: Ufficio delle imposte regionale della Bassa Slesia
Portuguese: Tesouraria da Fazenda Pública da Região da Baixa Silésia
Dutch: Belastingkantoor van de provincie Neder-Silezië
Danish: Skattekontoret i Dolnośląsk
Swedish: Skattemyndigheten i regionen lägre Silesien
Finnish: Ala-Sleesian maakunnan verovirasto
Greek: Φορολογική Υπηρεσία Κάτω Σιλεσίας
Czech: Finanční úřad Dolnoslezského vojvodství
Slovak: Regionálny daňový úrad Dolné Sliezsko
Polish: Dolnośląski Urząd Skarbowy
Hungarian: Alsó-sziléziai Regionális Adóhivatal
Slovenian: Regionalni davčni urad Spodnje Šlezije
Romanian: Administrația Fiscală a Regiunii Silezia Inferioară
Bulgarian: Регионална данъчна служба на Долна Силезия
Estonian: Alam-Sileesia piirkondlik maksuamet
Latvian: Lejassilēzijas reģiona nodokļu pārvalde
Lithuanian: Žemutinės Silezijos regiono mokesčių tarnyba
Maltese: L-Uffiċċju tat-Taxxa tar-Reġjun ta' Lower Silesia
English: Wrocław – Psie Pole Tax Office
French: Administration fiscale de Wrocław-Psie Pole
German: Finanzamt Wrocław-Psie Pole
Spanish: Agencia Tributaria de Wrocław – Psie Pole
Italian: Ufficio delle imposte di Breslavia Psie Pole
Portuguese: Tesouraria da Fazenda Pública de Wroclaw – Psie Pole
Dutch: Belastingkantoor van Wrocław-Psie Pole
Danish: Skattekontoret i Wrocław-Psie Pole
Swedish: Skattemyndigheten i Wrocław Psie Pole
Finnish: Wrocław – Psie Polen verovirasto
Greek: Φορολογική Υπηρεσία Βρότσλαβ - Psie Pole
Czech: Finanční úřad Vratislav – Psie Pole
Slovak: Daňový úrad Wrocław – Psie Pole
Polish: Urząd Skarbowy Wrocław – Psie Pole
Hungarian: Wrocław – Psie Pole-i Adóhivatal
Slovenian: Davčni urad okrožja Psie Pole v Vroclavu
Romanian: Administrația Fiscală Wrocław Psie Pole
Bulgarian: Полска данъчна служба на Wrocław Psie
Estonian: Wrocław – Psie Pole maksuamet
Latvian: Vroclavas Psie Pole nodokļu pārvalde
Lithuanian: Vroclavo Psie Pole mokesčių tarnyba
Maltese: Wroclaw – L-Uffiċċju tat-Taxxa ta' Psie Pole
English: Wrocław City Council
French: Municipalité de Wrocław
German: Stadtverwaltung Wrocław
Spanish: Ayuntamiento de Wrocław
Italian: Consiglio comunale di Breslavia
Portuguese: Conselho Municipal de Wroclaw
Dutch: Gemeente Wrocław
Danish: Wrocław by
Swedish: Wrocław stad
Finnish: Wrocławin kaupunginvaltuusto
Greek: Δημοτικό Συμβούλιο Βρότσλαβ
Czech: Městský úřad Vratislav
Slovak: Mestská rada mesta Vroclav
Polish: Urząd Miejski Wrocławia
Hungarian: Wrocław Város Tanácsa
Slovenian: Mestni svet v Vroclavu
Romanian: Consiliul Local Wrocław
Bulgarian: Градски съвет на Wrocław
Estonian: Wrocławi linnanõukogu
Latvian: Vroclavas pilsētas dome
Lithuanian: Vroclavo miesto taryba
Maltese: Il-Kunsill tal-Belt ta' Wroclaw