FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This shall be specified in the appropriate space.
French: Cela est précisé à l’endroit approprié.
German: Dies ist im entsprechenden Feld anzugeben.
Spanish: Este tipo se especificará en el espacio pertinente.
Italian: Questo dato è specificato nello spazio apposito.
Portuguese: Este tipo deve ser especificado no espaço adequado.
Dutch: Dit moet worden gespecificeerd in de bijbehorende ruimte.
Danish: Dette angives på det rette sted.
Swedish: Detta ska anges på lämpligt ställe.
Finnish: Kohtaa koskeva täsmennys merkitään sille tarkoitettuun paikkaan.
Greek: Αυτό εξειδικεύεται στην ενδεδειγμένη θέση.
Czech: Ty se uvedou na vyhrazeném místě.
Slovak: To sa spresní na vhodnom mieste.
Polish: Informację tę podaje się w przewidzianym miejscu.
Hungarian: Ezt a megfelelő helyen részletezni kell.
Slovenian: To mora biti opredeljeno v ustreznem polju.
Romanian: Acest lucru se indică în spațiul special prevăzut în acest sens.
Bulgarian: Това се посочва на подходящото място.
Estonian: Seda täpsustatakse lisasertifikaadi asjakohases osas.
Latvian: To norāda atbilstošajā lauciņā.
Lithuanian: Tokios priemonės nurodomos atitinkamame lauke.
Maltese: Dan għandu jkun speċifikat fl-ispazju xieraq.
English: Category B
French: Catégorie B
German: Klasse B
Spanish: Categoría B
Italian: Categoria B
Portuguese: Categoria B
Dutch: Categorie B
Danish: Kategori B
Swedish: Kategori B
Finnish: Luokka B
Greek: Κατηγορία Β
Czech: Kategorie B
Slovak: Kategória B
Polish: Kategoria B
Hungarian: B. Kategória
Slovenian: Kategorija B
Romanian: Categoria B
Bulgarian: Категория Б
Estonian: B-kategooria
Latvian: B kategorija
Lithuanian: B kategorija
Maltese: Kategorija B
English: RUs/IMs may use ‘B’ as a global category, encompassing carriages of passengers and goods.
French: Les entreprises ferroviaires ou gestionnaires de l’infrastructure peuvent utiliser «B» comme catégorie générale comprenant le transport de personnes et de marchandises.
German: RU/IM können „B“ als umfassende Klasse für den Personen- und Güterverkehr verwenden:
Spanish: Las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras podrán emplear la letra «B» como categoría global que engloba el transporte de personas y mercancías.
Italian: Le imprese ferroviarie/i gestori dell’infrastruttura possono utilizzare la designazione «B» come categoria globale che comprende il trasporto di passeggeri e di merci.
Portuguese: As empresas ferroviárias ou os gestores de infra-estruturas podem utilizar a letra «B» como categoria geral, que engloba o transporte de passageiros e de mercadorias.
Dutch: SO„s/IB”s mogen „B” gebruiken als een globale categorie die het vervoer van reizigers en goederen omvat.
Danish: Jernbanevirksomheder/infrastrukturforvaltere kan bruge kategori »B« som en global kategori, der dækker al befordring af passagerer og gods.
Swedish: Järnvägsföretag eller infrastrukturförvaltare kan använda B som övergripande kategori som omfattar befordran av passagerare och/eller gods.
Finnish: Rautatieyritykset / rataverkon haltijat voivat käyttää luokkaa ”B” yleisluokkana, johon sisältyy matkustaja- ja tavaraliikenne.
Greek: Οι ΣΕ/ΔΥ μπορούν να χρησιμοποιούν το χαρακτήρα «Β» ως γενική κατηγορία, που περιλαμβάνει επιβατικά και εμπορευματικά οχήματα.
Czech: Železniční podnik nebo provozovatel infrastruktury může použít „B“ jako souhrnnou kategorii zahrnující přepravu cestujících a zboží.
Slovak: ŽP/MI môžu kategóriou „B“ označiť súhrnnú kategóriu, ktorá sa vzťahuje na všetku osobnú a nákladnú dopravu.
Polish: Przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy infrastruktury mogą stosować „B” jako kategorię ogólną, obejmującą przewóz pasażerów i towarów.
Hungarian: A vasúttársaságok vagy pályahálózat-működtetők a „B” kategóriát használhatják olyan általános kategóriaként, amely a személy- és áruszállítást foglalja magában.
Slovenian: Prevozniki v železniškem prometu in upravljavci železniške infrastrukture lahko uporabljajo kategorijo „B“ kot univerzalno kategorijo, ki vključuje prevoz potnikov in blaga.
Romanian: Întreprinderile feroviare/gestionarii de infrastructură pot utiliza „B” drept categorie globală care cuprinde transportul de pasageri și mărfuri.
Bulgarian: ЖП/УИ могат да използват „Б“ като обща категория, която обхваща превози на пътници и стоки.
Estonian: Raudtee-ettevõtjad ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad võivad kasutada B-kategooriat üldise kategooriana, mis hõlmab reisijate ja kaupade vedu.
Latvian: DPU/IP var izmantot “B” kā vispārēju kategoriju, kas ietver pasažieru un preču pārvadājumus.
Lithuanian: Geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai gali naudoti raidę „B“, kuri reikštų bendrąją kategoriją, apimančią keleivių ir krovinių vežimą.
Maltese: L-impriżi ferrovjarji/l-amministraturi tal-infrastruttura jistgħu jużaw “B” bħala kategorija globali, li tinkorpora vaguni tal-ferroviji tal-passiġġieri u tal-merkanzija.
English: when limited to carriage of passengers;
French: si limité au transport de personnes;
German: bei Beschränkung auf Personenverkehr;
Spanish: Limitado al transporte de personas
Italian: trasporto di passeggeri;
Portuguese: limitado ao transporte de passageiros;
Dutch: wanneer beperkt tot personenvervoer;
Danish: når det er begrænset til befordring af passagerer
Swedish: När det begränsas till befordran av passagerare.
Finnish: todistus koskee ainoastaan matkustajaliikennettä;
Greek: περιορισμός στη μεταφορά επιβατών·
Czech: při omezení na přepravu cestujících,
Slovak: obmedzenie na osobnú dopravu,
Polish: w przypadku ograniczenia do przewozu osób;
Hungarian: személyszállításra korlátozva;
Slovenian: omejitev na prevoz potnikov;
Romanian: atunci când este limitat la transportul de pasageri;
Bulgarian: когато се ограничава до превоз на пътници;
Estonian: kui juhtimisõigus on piiratud reisijate veoga;
Latvian: ierobežojot līdz pasažieru pārvadājumiem;
Lithuanian: apima tik keleivių vežimą;
Maltese: meta jkun limitat għal vaguni tal-ferroviji tal-passiġġieri;
English: when limited to carriage of goods.
French: si limité au transport de marchandises.
German: bei Beschränkung auf Güterverkehr.
Spanish: Limitado al transporte de mercancías.
Italian: trasporto di merci.
Portuguese: limitado ao transporte de mercadorias.
Dutch: wanneer beperkt tot goederenvervoer.
Danish: når det er begrænset til befordring af gods.
Swedish: När det begränsas till befordran av gods.
Finnish: todistus koskee ainoastaan tavaraliikennettä
Greek: περιορισμός στη μεταφορά εμπορευμάτων.
Czech: při omezení na přepravu zboží.
Slovak: obmedzenie na nákladnú dopravu.
Polish: w przypadku ograniczenia do przewozu towarów.
Hungarian: áruszállításra korlátozva.
Slovenian: omejitev na prevoz blaga.
Romanian: atunci când este limitat la transportul de mărfuri.
Bulgarian: когато се ограничава до превоз на стоки.
Estonian: kui juhtimisõigus on piiratud kauba veoga;
Latvian: ierobežojot līdz preču pārvadājumiem.
Lithuanian: apima tik krovinių vežimą.
Maltese: meta jkun limitat għal vaguni tal-ferroviji tal-merkanzija.
English: The boxes that are not necessary shall be made void.
French: Les cases qui ne sont pas nécessaires doivent être annulées.
German: Unnötige Felder werden ungültig gemacht.
Spanish: Se anularán las casillas que no sean necesarias.
Italian: Le caselle che non sono necessarie devono essere annullate.
Portuguese: As casas que não são necessárias devem ser anuladas.
Dutch: De vakken die niet nodig zijn, worden onbruikbaar gemaakt.
Danish: Rubrikker, som ikke anvendes, ugyldiggøres.
Swedish: Rutor som inte används ska spärras.
Finnish: Tarpeettomat ruudut mitätöidään.
Greek: Οι θέσεις που δεν συμπληρώνονται διαγράφονται.
Czech: Neobsazená okénka se učiní neplatnými.
Slovak: Nepotrebné rámčeky sa vynechávajú.
Polish: Anuluje się pola, które nie są wykorzystane.
Hungarian: A szükségtelen rovatokat érvényteleníteni kell.
Slovenian: Polja, ki so nepotrebna, ostanejo prazna.
Romanian: Căsuțele care nu sunt necesare trebuie anulate.
Bulgarian: Квадратчетата, които не са необходими, се анулират.
Estonian: Mittevajalikud lahtrid jäetakse tühjaks.
Latvian: Lodziņus, kuri nav vajadzīgi, neaizpilda.
Lithuanian: Nereikalingi langeliai paliekami tušti.
Maltese: Il-kaxxi li mhumiex meħtieġa għandhom jitħallew vojta.
English: Examples:
French: Exemples:
German: Beispiele:
Spanish: Ejemplos:
Italian: Esempi:
Portuguese: Exemplos:
Dutch: Voorbeelden:
Danish: Eksempler:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkiksi:
Greek: Παραδείγματα:
Czech: Příklady:
Slovak: Príklady:
Polish: Na przykład:
Hungarian: Példák:
Slovenian: Primeri:
Romanian: Exemple:
Bulgarian: Примери:
Estonian: Näited:
Latvian: Paraugi
Lithuanian: Pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji:
English: global category A. No subcategory used
French: Catégorie globale A, pas de sous-catégorie utilisée
German: umfassende Klasse A. Keine Unterklasse verwendet.
Spanish: Categoría global A. No se utilizan subcategorías.
Italian: categoria globale A. Nessuna sottocategoria.
Portuguese: Categoria geral A. Não se mencionam subcategorias
Dutch: globale categorie A. Er wordt geen subcategorie gebruikt
Danish: global kategori A. Ingen underkategori
Swedish: Övergripande kategori A. Inga underkategorier används.
Finnish: Yleisluokka A. Alaluokat eivät käytössä.
Greek: Γενική κατηγορία Α – δεν χρησιμοποιείται υποκατηγορία
Czech: souhrnná kategorie A; nepoužívá se žádná podkategorie
Slovak: súhrnná kategória A. Neuvádza sa žiadna podkategória.
Polish: kategoria ogólna A. Nie zastosowano podkategorii
Hungarian: „A” általános kategória. Nincs megjelölve alkategória.
Slovenian: Univerzalna kategorija A. Uporabljena ni nobena podkategorija
Romanian: Categoria globală A. Nu se folosește nicio subcategorie
Bulgarian: обща категория А. Не е използвана подкатегория
Estonian: üldine A-kategooria. Alamkategooriaid ei kasutata
Latvian: vispārējā A kategorija, apakškategorijas nav izmantotas
Lithuanian: bendroji A kategorija, nenaudojama jokių pakategorių
Maltese: Kategorija globali A. Ma tintuża l-ebda sottokategorija
English: Category A, subcategory 1
French: Catégorie A, sous-catégorie 1
German: Klasse A, Unterklasse 1
Spanish: Categoría A, subcategoría 1
Italian: categoria A, sottocategoria 1
Portuguese: Categoria A, subcategoria 1
Dutch: categorie A, subcategorie 1
Danish: Kategori A, underkategori 1
Swedish: Kategori A, underkategori 1
Greek: Κατηγορία A, υποκατηγορία 1
Czech: kategorie A, podkategorie 1
Slovak: kategória A, podkategória 1
Polish: kategoria A, podkategoria 1
Hungarian: „A” kategória, 1. alkategória
Slovenian: Kategorija A, podkategorija 1
Romanian: Categoria A, subcategoria 1
Bulgarian: категория А, подкатегория 1
Estonian: A-kategooria, A1-alamkategooria
Latvian: A kategorija, 1. apakškategorija
Lithuanian: A kategorija, 1 pakategorė
Maltese: Kategorija A, sottokategorija 1
English: (authorisation to drive only shunting locomotives)
French: (autorisation limitée à la conduite de locomotives de manœuvre)
German: (Berechtigung, ausschließlich Rangierlokomotiven zu führen)
Spanish: (autorización para conducir únicamente locomotoras de maniobra).
Italian: (autorizzazione a condurre esclusivamente locomotori da manovra).
Portuguese: (autorização para conduzir apenas locomotivas de manobra)
Dutch: (uitsluitend rijbevoegdheid voor rangeerlocomotieven)
Danish: (kun tilladelse til at føre rangerlokomotiver)
Swedish: (behörighet att enbart framföra växellok)
Greek: (άδεια μηχανοδηγού μόνο για μηχανές ελιγμών)
Czech: (oprávnění řídit pouze posunovací hnací vozidla)
Slovak: (oprávnenie len na vedenie posunovacích rušňov).
Polish: (pozwolenie wyłącznie na prowadzenie lokomotyw manewrowych).
Hungarian: (csak tolatómozdonyok vezetésére vonatkozó engedély)
Slovenian: (dovoljenje za vožnjo le premikalnih lokomotiv)
Romanian: (autorizație de a conduce numai locomotive de manevră)
Bulgarian: (разрешение за управление само на маневрени локомотиви)
Estonian: (õigus juhtida ainult manöövervedureid)
Latvian: (atļauja vadīt tikai manevrēšanas lokomotīves)
Lithuanian: (Leidžiama valdyti tik manevrinius lokomotyvus.)
Maltese: (awtorizzazzjoni għas-sewqan ta’ lokomotivi ta’ trasferiment biss)
English: Category A, subcategories 2 and 3
French: Catégorie A, sous-catégories 2 et 3
German: Klasse A, Unterklassen 2 und 3
Spanish: Categoría A, subcategorías 2 y 3
Italian: categoria A, sottocategorie 2 e 3
Portuguese: Categoria A, subcategorias 2 e 3
Dutch: categorie A, subcategorieën 2 en 3
Danish: Kategori A, underkategori 2 og 3
Swedish: Kategori A, underkategorierna 2 och 3
Greek: Κατηγορία A, υποκατηγορίες 2 και 3
Czech: kategorie A, podkategorie 2 a 3
Slovak: kategória A, podkategórie 2 a 3
Polish: kategoria A, podkategorie 2 oraz 3
Hungarian: „A” kategória, 2. és 3. alkategória
Slovenian: Kategorija A, podkategoriji 2 in 3
Romanian: Categoria A, subcategoriile 2 și 3
Bulgarian: категория А, подкатегории 2 и 3
Estonian: A-kategooria, A2- ja A3-alamkategooriad
Latvian: A kategorija, 2. un 3. apakškategorija
Lithuanian: A kategorija, 2 ir 3 pakategorės
Maltese: Kategorija A, sottokategoriji 2 u 3
English: (authorisation to drive work-trains and maintenance vehicles)
French: (autorisation de conduire des trains de travaux et des véhicules d’entretien)
German: (Berechtigung, Bauzüge und Eisenbahnfahrzeuge für Unterhaltungsarbeiten zu führen)
Spanish: (autorización para conducir trenes de trabajo y vehículos de mantenimiento).
Italian: (autorizzazione a condurre treni adibiti a lavori e veicoli adibiti alla manutenzione).
Portuguese: (autorização para conduzir comboios de trabalho e veículos de manutenção)
Dutch: (rijbevoegdheid voor werktreinen en onderhoudsspoorwagens)
Danish: (tilladelse til at føre arbejdstog og jernbanevedligeholdelseskøretøjer)
Swedish: (behörighet att framföra arbetståg och järnvägsfordon för underhåll)
Greek: (άδεια μηχανοδηγού για αμαξοστοιχίες έργων και οχήματα συντήρησης)
Czech: (oprávnění řídit pracovní vlaky a vozidla údržby)
Slovak: (oprávnenie na vedenie pracovných vlakov a vozidiel. železničnej údržby)
Polish: (pozwolenie na prowadzenie pociągów roboczych i kolejowych pojazdów specjalnych)
Hungarian: (munkaszerelvények és karbantartó vasúti járművek vezetésére vonatkozó engedély)
Slovenian: (dovoljenje za vožnjo delovnih vlakov in vozil za opravljanje vzdrževalnih del)
Romanian: (autorizație de a conduce numai trenuri pentru lucrări și vehicule pentru întreținerea liniilor)
Bulgarian: (разрешение за управление на работни влакове и превозни средства за поддръжка)
Estonian: (õigus juhtida ainult tööronge ja eriveeremit)
Latvian: (atļauja vadīt darba vilcienus un dzelzceļa tehniskās apkopes transportlīdzekļus)
Lithuanian: (Leidžiama valdyti darbui skirtus traukinius ir priežiūrai vykdyti skirtas geležinkelių transporto priemones.)
Maltese: (awtorizzazzjoni għas-sewqan ta’ ferroviji tax-xogħol u vetturi ta’ manutenzjoni)
English: Category A, subcategory 5
French: Catégorie A, sous-catégorie 5
German: Klasse A, Unterklasse 5
Spanish: Categoría A, subcategoría 5
Italian: categoria A, sottocategoria 5
Portuguese: Categoria A, subcategoria 5
Dutch: categorie A, subcategorie 5
Danish: Kategori A, underkategori 5
Swedish: Kategori A, underkategori 5
Greek: Κατηγορία Α, υποκατηγορία 5
Czech: kategorie A, podkategorie 5
Slovak: kategória A, podkategória 5
Polish: kategoria A, podkategoria 5
Hungarian: „A” kategória, 5. alkategória
Slovenian: Kategorija A, podkategorija 5
Romanian: Categoria A, subcategoria 5
Bulgarian: категория А, подкатегория 5
Estonian: A-kategooria, A5-alamkategooria
Latvian: A kategorija, 5. apakškategorija
Lithuanian: A kategorija, 5 pakategorė
Maltese: Kategorija A, sottokategorija 5
English: (authorisation related to service or rolling stock not corresponding to subcategories from A1 to A4.
French: (autorisation concernant des services ou du matériel roulant qui ne sont pas repris dans les sous-catégories A1 à A4.
German: (Berechtigung für Verkehrsarten und Fahrzeugen, die nicht den Unterklassen A1 bis A4 entsprechen.
Spanish: (autorización referente a servicios o material rodante no correspondientes a las subcategorías A1 a A4.
Italian: (autorizzazione riguardante servizi o materiale rotabile non corrispondenti alle sottocategorie da A1 a A4.
Portuguese: (autorização referente a serviços ou material circulante não correspondente às subcategorias A1 a A4.
Dutch: (rijbevoegdheid in verband met dienst of rollend materieel stemt niet overeen met subcategorieën A1 tot A4.
Danish: (tilladelse til tjenester eller rullende materiel, der ikke er omfattet af underkategori A1-A4.
Swedish: (behörighet avseende tjänster eller rullande materiel som inte motsvarar underkategorierna från A1 till A4.
Greek: (άδεια σχετιζόμενη με υπηρεσίες ή τροχαίο υλικό που δεν αντιστοιχούν στις υποκατηγορίες από A1 έως A4.
Czech: (oprávnění pro služby nebo kolejová vozidla neodpovídající žádné z podkategorií A1 až A4.
Polish: (pozwolenie dotyczy usług lub taboru kolejowego nieobjętego kategoriami A1-A4.
Hungarian: (az A1–A4 alkategóriának nem megfelelő szolgálatra vagy járműre vonatkozó engedély.
Slovenian: (dovoljenje v zvezi s storitvami in voznimi sredstvi, ki ne ustrezajo kategorijam od A1 do A4.
Romanian: (autorizație pentru servicii sau material rulant neincluse în subcategoriile A1-A4.
Bulgarian: (разрешително, което се отнася за услуги или подвижен състав които не съответстват на подкатегории от А1 до А4.
Estonian: (õigus osutada teenust või juhtida veeremit, mis ei vasta A1- kuni A4-alamkategooriale.
Latvian: (atļauja tādiem pakalpojumiem vai ritošajam sastāvam, kas neatbilst apakškategorijām no A1 līdz A4.
Lithuanian: (Leidimas susijęs su paslaugomis ar riedmenimis, neatitinkančiais A1–A4 pakategorių.
Maltese: (awtorizzazzjoni relatata mas-servizzi jew mal-vetturi ferrovjarji li ma jikkorrispondux mas-sottokategoriji minn A1 sa A4.
English: To be specified in the box ‘notes’)
French: À préciser dans la case «notes»)
German: Genauere Angaben sind im Feld „Hinweise“ einzutragen)
Spanish: Se deberá especificar en la casilla «Notas»).
Italian: Da specificare nel riquadro «note»).
Portuguese: A especificar na casa «Notas»)
Dutch: Te vermelden in het vak „aantekeningen”)
Danish: Angives i »bemærkningerne« til rubrikken)
Swedish: Ska anges i rutan Anmärkningar)
Greek: Πρέπει να γίνεται εξειδίκευση στη θέση «σημειώσεις»)
Czech: Rozvede se v rámečku „poznámky“).
Polish: Należy wyszczególnić w polu „Uwagi”)
Hungarian: A „megjegyzés” rovatban részletezni kell.)
Slovenian: To je treba opredeliti v polju „opombe“)
Romanian: A se indica în căsuța „Observații”)
Bulgarian: Това подлежи на уточнение в забележките на квадратчетата.)
Estonian: Täpsustada märkuste lahtris)
Latvian: Jānorāda lodziņā “piezīmes”)
Lithuanian: Tai turi būti nurodyta langelyje „Pastabos“.)
Maltese: Għandha tiġi speċifikata fil-kaxxa “noti”)
English: global category B, no subcategory used
French: Catégorie générale B, pas de sous-catégorie utilisée
German: umfassende Klasse B. Keine Unterklasse verwendet.
Spanish: Categoría global B. No se utilizan subcategorías.
Italian: categoria globale B. Nessuna sottocategoria.
Portuguese: Categoria geral B. Não se mencionam subcategorias
Dutch: globale categorie B, er wordt geen subcategorie gebruikt
Danish: global kategori B. Ingen underkategori
Swedish: Övergripande kategori B. Inga underkategorier används.
Greek: γενική κατηγορία Β, δεν χρησιμοποιείται υποκατηγορία
Czech: souhrnná kategorie B; nepoužívá se žádná podkategorie
Slovak: súhrnná kategória B, neuvádza sa žiadna podkategória.
Polish: kategoria ogólna B, nie zastosowano podkategorii
Hungarian: „B” általános kategória, nincs megjelölve alkategória.
Slovenian: Univerzalna kategorija B. Uporabljena ni nobena podkategorija
Romanian: Categoria globală B. Nu se folosește nicio subcategorie
Bulgarian: обща категория Б, не е използвана подкатегория
Estonian: üldine B-kategooria, alamkategooriaid ei kasutata
Latvian: vispārējā B kategorija, apakškategorijas nav izmantotas
Lithuanian: bendroji B kategorija, nenaudojama jokių pakategorių
Maltese: Kategorija globali B, ma tintuża l-ebda sottokategorija
English: Category B, subcategory 2
French: Catégorie B, sous-catégorie 2
German: Klasse B, Unterklasse 2
Spanish: Categoría B, subcategoría 2
Italian: categoria B, sottocategoria 2
Portuguese: Categoria B, subcategoria 2
Dutch: categorie B, subcategorie 2
Danish: Kategori B, underkategori 2
Swedish: Kategori B, underkategori 2
Finnish: Luokka A, alaluokat 2 ja 3
Greek: Κατηγορία Β, υποκατηγορία 2
Czech: kategorie B, podkategorie 2
Slovak: kategória B, podkategória 2
Polish: kategoria B, podkategoria 2
Hungarian: „B” kategória 2. alkategória
Slovenian: Kategorija B, podkategorija 2
Romanian: Categoria B, subcategoria 2
Bulgarian: категория Б, подкатегория 2
Estonian: B-kategooria, B2-alamkategooria
Latvian: B kategorija, 2. apakškategorija
Lithuanian: B kategorija, 2 pakategorė
Maltese: Kategorija B, sottokategorija 2
English: (authorisation to drive freight trains)
French: (autorisation de conduire des trains de marchandises)
German: (Berechtigung zum Führen von Güterzügen)
Spanish: (autorización para conducir trenes de mercancías).
Italian: (autorizzazione a condurre treni merci).
Portuguese: (autorização para conduzir comboios de mercadorias)
Dutch: (rijbevoegdheid voor vrachttreinen)
Danish: (tilladelse til at føre godstog).
Swedish: (behörighet att framföra godståg)
Finnish: (lupa kuljettaa työjunia ja kunnossapitoon tarkoitettua raidekalustoa) A =
Greek: (άδεια μηχανοδηγού για εμπορευματικές αμαξοστοιχίες)
Czech: (oprávnění řídit nákladní vlaky)
Slovak: (oprávnenie na vedenie nákladných vlakov).
Polish: (pozwolenie na prowadzenie pociągów towarowych)
Hungarian: (tehervonat vezetésére szóló engedély)
Slovenian: (dovoljenje za vožnjo tovornih vlakov)
Romanian: (autorizație de a conduce trenuri de marfă)
Bulgarian: (разрешително за управление на товарни влакове)
Estonian: (õigus juhtida kaubaronge)
Latvian: (atļauja vadīt kravas vilcienus)
Lithuanian: (Leidžiama valdyti krovininius traukinius.)
Maltese: (awtorizzazzjoni għas-sewqan ta’ ferroviji tal-merkanzija)
English: Additional information
French: Informations additionnelles
German: Zusätzliche Angaben
Spanish: Información adicional
Italian: Informazioni complementari
Portuguese: Informações adicionais
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Kompletterande information
Finnish: Lisätiedot
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Dodatočné informácie
Polish: Informacje dodatkowe
Hungarian: Kiegészítő adatok
Slovenian: Dodatne informacije
Romanian: Informații suplimentare
Bulgarian: Допълнителна информация
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildinformācija
Lithuanian: Papildoma informacija
Maltese: Informazzjoni addizzjonali
English: Data related to language skills
French: Données concernant les compétences linguistiques
German: Angaben zu den Sprachkenntnissen
Spanish: Datos relacionados con los conocimientos lingüísticos
Italian: Dati relativi alle competenze linguistiche
Portuguese: Dados relativos aos conhecimentos linguísticos
Dutch: Gegevens betreffende taalkennis
Danish: Sprogkundskaber
Swedish: Uppgifter om språkkunskaper
Finnish: Tiedot kielitaidosta
Greek: Δεδομένα σχετιζόμενα με γλωσσικές δεξιότητες
Czech: Údaje o jazykových schopnostech
Slovak: Údaje o jazykových znalostiach
Polish: Dane dotyczące znajomości języków
Hungarian: Nyelvismeretre vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki v zvezi z jezikovnim znanjem
Romanian: Date privind competențele lingvistice
Bulgarian: Данни относно езиковите умения
Estonian: Keeleoskusega seotud teave
Latvian: Dati par valodu prasmi
Lithuanian: Su kalbų mokėjimu susiję duomenys
Maltese: Dejta relatata mal-ħiliet lingwistiċi