English: as regards a Union financial contribution for the year 2011, to certain European Union reference laboratories in the feed and food control area
French: concernant le soutien financier accordé par l’Union à certains laboratoires de référence de l’Union européenne dans le domaine du contrôle des aliments pour animaux et des denrées alimentaires pour l’année 2011
German: über die bestimmten Referenzlaboratorien der Europäischen Union im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelkontrolle gewährte Finanzhilfe der EU für das Jahr 2011
Spanish: relativa a una contribución financiera de la Unión para el año 2011 destinada a determinados laboratorios de referencia de la Unión Europea para el control de los piensos y los alimentos
Italian: riguardante il contributo finanziario dell’Unione per il 2011 destinato ad alcuni laboratori di riferimento dell’Unione europea per il controllo dei prodotti alimentari e dei mangimi
Portuguese: no que respeita a uma participação financeira da União, para 2011, para certos laboratórios de referência da União Europeia na área do controlo dos alimentos para animais e dos géneros alimentícios
Dutch: betreffende een financiële bijdrage van de Unie voor het jaar 2011 aan bepaalde referentielaboratoria van de Europese Unie op het gebied van voeder- en levensmiddelencontroles
Danish: om EU-tilskud for 2011 til visse EU-referencelaboratorier for kontrol af foder og fødevarer
Swedish: om ekonomiskt stöd från unionen år 2011 till vissa referenslaboratorier i Europeiska unionen på området foder- och livsmedelskontroll
Finnish: rehu- ja elintarvikevalvonnan alalla tietyille Euroopan unionin vertailulaboratorioille myönnettävästä unionin taloudellisesta tuesta vuodeksi 2011
Greek: για τη χορήγηση, το 2011, ενωσιακής χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε ορισμένα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς στον τομέα του ελέγχου των τροφίμων και των ζωοτροφών
Czech: o finančním příspěvku Unie na rok 2011 pro některé referenční laboratoře Evropské unie pro oblast kontroly potravin a krmiv
Slovak: o finančnom príspevku Únie na rok 2011 určitým referenčným laboratóriám Európskej únie v oblasti kontroly krmív a potravín
Polish: dotycząca wkładu finansowego Unii na 2011 r. na rzecz niektórych laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej w zakresie kontroli pasz i żywności
Hungarian: az élelmiszer- és takarmányellenőrzés területén működő egyes európai uniós referencialaboratóriumok 2011. évi uniós pénzügyi támogatásáról
Slovenian: o finančnem prispevku Unije za leto 2011 nekaterim referenčnim laboratorijem Evropske unije na področju nadzora krme in živil
Romanian: cu privire la contribuția financiară a Uniunii pentru anul 2011 acordată anumitor laboratoare de referință în materie de control al hranei pentru animale și al produselor alimentare din Uniunea Europeană
Bulgarian: относно предоставяне на финансова помощ от Съюза за 2011 г. за някои референтни лаборатории на ЕС в областта на контрола върху фуражите и храните
Estonian: milles käsitletakse teatavatele liidu toidu- ja söödakontrolli referentlaboritele 2011. aastaks antavat liidu rahalist toetust
Latvian: par Savienības finansiālo atbalstu dažām Eiropas Savienības references laboratorijām dzīvnieku barības un pārtikas kontroles jomā 2011. gadā
Lithuanian: dėl 2011 m. Sąjungos finansinės paramos tam tikrų Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų pašarų ir maisto kontrolės srities veiklai
Maltese: fir-rigward ta' kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għas-sena 2011, lil ċerti laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-kontroll tal-ikel u l-għalf