English: Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
French: Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de la tension, de l'intensité, de la résistance ou de la puissance, électroniques, sans dispositif enregistreur (à l'exclusion des multimètres ainsi que des oscilloscopes et oscillographes)
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Stromspannung, Stromstärke, Widerstand oder elektrischer Leistung, elektronisch, ohne Registriervorrichtung (ausgenommen Multimeter sowie Oszilloskope und Oszillografen)
Spanish: Instrumentos y aparatos electrónicos para medir o comprobar la tensión, intensidad, resistencia o potencia eléctrica, sin dispositivo de grabación (excepto multímetros, osciloscopios y oscilógrafos)
Italian: Strumenti ed apparecchi elettronici per la misura o il controllo della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza, senza dispositivo registratore (esclusi multimetri, oscilloscopi ed oscillografi)
Portuguese: Aparelhos e instrumentos electrónicos para medida ou controlo da tensão, intensidade, resistência ou da potência eléctrica, sem dispositivo registador (excepto multímetros, osciloscópios e oscilógrafos)
Dutch: Elektronische instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van spanning, stroomsterkte, weerstand of elektrisch vermogen, zonder registreerinrichting (excl. multimeters, oscilloscopen en oscillografen)
Danish: Elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning (undtagen universalmålere og oscilloskoper og oscillografer)
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, utan registreringsanordning, elektroniska (utom universalinstrument och oscilloskoper och -oscillografer)
Finnish: Elektroniset kojeet ja laitteet jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, ei rekisteröintilaitetta (paitsi yleismittarit, oskilloskoopit ja oskillografit)
Greek: Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές για τον έλεγχο και τη μέτρηση της τάσης, της έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, χωρίς διάταξη καταγραφής της ένδειξης (εκτός από πολύμετρα, ταλαντοσκόπια και ταλαντογράφους)
Czech: Elektronické přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu, bez registračního zařízení (kromě univerzálních měřících přístrojů a osciloskopů a oscilografů)
Slovak: Elektronické prístroje a nástroje na meranie alebo kontrolu napätia, intenzity, odporu alebo výkonu, bez registračného zariadenia (iné ako univerzálne meracie prístroje, osciloskopy a oscilografy)
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów)
Hungarian: Feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítménymérő vagy ellenőrző elektronikus műszeres készülék, regisztráló nélkül (univerzális mérőműszer, oszcilloszkóp és oszcillográf kivételével)
Slovenian: Elektronski instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali električne moči, brez naprave za registriranje (razen multimetrov ter osciloskopov in oscilografov)
Romanian: Instrumente și aparate electronice pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau puterii, fără dispozitiv înregistrator (altele decât multimetre, osciloscoape și oscilografe)
Bulgarian: Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на електрическо напрежение, сила, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство (изкл. мултиметри, осцилоскопи и осцилографи)
Estonian: Elektroonilised instrumendid ja seadmed pinge, voolutugevuse, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks, salvestusseadmeta (välja arvatud multimeetrid, ostsilloskoobid ja ostsillograafid)
Latvian: Elektroniskie instrumenti un aparatūra sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai bez reģistrācijas kontrolierīces (izņemot daudzfunkciju mēraparātus un osciloskopus, un oscilogrāfus)
Lithuanian: Elektroniniai įtampos, srovės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba kontrolės prietaisai ir aparatai be rašytuvų (išskyrus daugiaribius universaliuosius matuoklius, osciloskopus ir oscilografus)
Maltese: Strumenti u apparati elettroniċi biex jittieħed il-qies jew biex jiġi ċċekkjat il-vultaġġ, il-kurrent, ir-reżistenza jew is-saħħa tal-elettriku, mingħajr apparat tar-reġistrazzjoni (esklużi ta’ multimetri, u oxxilloskopji u oxxillografi)