English: A reasonable inclusion of women and men from across the EU and associated countries as well as third countries [18];Regular rotation of experts, consistent with the need for continuity.
German: eine angemessene Einbeziehung von Frauen und Männern aus der gesamten EU und den assoziierten Ländern sowie aus Drittländern [18];eine regelmäßige Rotation der Experten, die die notwendige Kontinuität nicht beeinträchtigt.
Portuguese: Uma razoável inclusão de mulheres e homens de toda a UE e de países associados, bem como de países terceiros [18],Uma rotação regular dos peritos, consistente com a necessidade de assegurar a continuidade.
Dutch: een redelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen uit de hele Europese Unie en geassocieerde landen, evenals derde landen [18];regelmatige roulering van deskundigen, overeenkomstig de behoefte aan continuïteit.
Danish: en fornuftig fordeling af kvinder og mænd fra hele EU og de associerede lande samt fra tredjelandene [18]en regelmæssig rotation af eksperter, som er i tråd med behovet for kontinuitet.
Swedish: En lämplig könsfördelning mellan experterna från EU och associerade länder samt tredjeländer [18].En regelbunden rotering av experterna för kontinuitetens skull.
Finnish: kohtuullinen määrä naisia ja miehiä EU-maista, assosioituneista maista sekä kolmansista maista, [18]asiantuntijoiden säännöllinen kierto jatkuvuutta kuitenkaan unohtamatta.
Greek: λογικό επίπεδο συμμετοχής γυναικών και ανδρών από ολόκληρη την ΕΕ και τις συνδεδεμένες χώρες, καθώς και από τρίτες χώρες [18],τακτική εναλλαγή εμπειρογνωμόνων, σύμφωνα με την ανάγκη διασφάλισης της συνέχειας.
Czech: přiměřené zapojení žen a mužů z celé EU a z přidružených států, jakož i ze třetích zemí [18],pravidelné střídání odborníků v souladu s potřebou zajištění kontinuity.
Slovak: primerané zahrnutie žien a mužov z celej EÚ a pridružených krajín, ako aj tretích krajín [18],pravidelnú rotáciu odborníkov, konzistentnú s potrebou kontinuity.
Polish: wystarczające włączenie kobiet i mężczyzn z całej UE i państw stowarzyszonych, jak również z państw trzecich [18],regularna rotacja ekspertów uwzględniająca potrzebę zachowania ciągłości.
Hungarian: a szakértők között – az ésszerűség szabta keretek között – az EU-ból, a társult országokból és más harmadik országokból nők és férfiak egyaránt jelen legyenek [18],a szakértők között – a folyamatosság igényének figyelembevétele mellett – rendszeres rotáció érvényesüljön.
Slovenian: razumno vključevanje žensk in moških iz vse EU, pridruženih držav in tretjih držav [18],redno menjavanje strokovnjakov v skladu s potrebo po kontinuiteti.
Romanian: un nivel rezonabil de participare al femeilor și bărbaților din întreaga UE, din țările asociate și din țări terțe [18];rotația periodică a experților, în funcție de nevoia de continuitate.
Bulgarian: разумно разпределение на участието между жени и мъже от целия ЕС и от асоциираните държави, както и от трети държави [18]редовна ротация на експерти в съответствие с нуждата от приемственост.
Latvian: saprātīga sieviešu un vīriešu iekļaušana no visas ES un saistītajām valstīm, kā arī trešām valstīm [18],regulāra ekspertu rotācija, kas atbilst vajadzībai pēc nepārtrauktības.
Lithuanian: pagrįstą moterų ir vyrų iš ES ir asocijuotųjų šalių, taip pat iš trečiųjų šalių įtraukimą [18],pastovią ekspertų rotaciją, išlaikant tęstinumą.
Maltese: Inklużjoni raġonevoli ta’ nisa u ta’ rġiel mill-UE kollha u mill-pajjiżi assoċjati kif ukoll minn pajjiżi terzi [18]Rotazzjoni regolari ta’ esperti, konsistenti mal-ħtieġa għal kontinwità.