FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or a combination of such systems.
French: ou une combinaison de ces éléments.
German: oder Kombinationen dieser Anlagen.
Spanish: o a una combinación de ellas.
Italian: o una combinazione di tali impianti.
Portuguese: ou uma combinação destes elementos.
Dutch: of een combinatie van dergelijke systemen.
Danish: eller en kombination af sådanne anlæg.
Swedish: eller en kombination av sådana system.
Finnish: tai tällaisten järjestelmien yhdistelmät.
Greek: ή συνδυασμό τους.
Czech: nebo jejich kombinace.
Slovak: alebo kombinácie takýchto systémov.
Polish: lub kombinacji tych systemów.
Hungarian: vagy az ilyen rendszerek bármilyen kombinációja.
Slovenian: ali kombinacijo takšnih sistemov.
Romanian: sau o combinație a unor astfel de sisteme.
Bulgarian: или комбинации от посочените инсталации.
Estonian: või selliste süsteemide kombinatsioon.
Latvian: vai šādu sistēmu apvienojums.
Lithuanian: arba tų sistemų deriniams.
Maltese: jew kumbinazzjoni ta’ tali sistemi.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 13.2
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: článok 9
Polish: art. 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikli 14 lõiked 1 ja 3 —
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 14 straipsnio 1 ir 3 dalys —
Maltese: Artikolu 9 Artikolu 15(1), l-ewwel subparagrafu —
English: Nearly zero-energy buildings
French: Bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle
German: Niedrigstenergiegebäude
Spanish: Edificios de consumo de energía casi nulo
Italian: Edifici a energia quasi zero
Portuguese: Edifícios com necessidades quase nulas de energia
Dutch: Bijna-energieneutrale gebouwen
Danish: Næsten energineutrale bygninger
Swedish: Nära-nollenergibyggnader
Finnish: Lähes nollaenergiarakennukset
Greek: Κτίρια με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας
Czech: Budovy s téměř nulovou spotřebou energie
Slovak: Budovy s takmer nulovou spotrebou energie
Polish: Budynki o niemal zerowym zużyciu energii
Hungarian: Közel nulla energiaigényű épületek
Slovenian: Skoraj nič-energijske stavbe
Romanian: Clădiri al căror consum de energie este aproape egal cu zero
Bulgarian: Сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия
Estonian: Liginullenergiahooned
Latvian: Gandrīz nulles enerģijas ēkas
Lithuanian: Beveik nulinės energijos pastatai
Maltese: Bini b’użu ta’ kważi żero enerġija
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados Membros asseguram que:
Dutch: De lidstaten zien toe op het volgende:
Danish: Medlemsstaterne sikrer,
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että:
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre se asigură că:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
English: by 31 December 2020, all new buildings are nearly zero-energy buildings; and
French: d’ici au 31 décembre 2020, tous les nouveaux bâtiments soient à consommation d’énergie quasi nulle; et
German: bis 31. Dezember 2020 alle neuen Gebäude Niedrigstenergiegebäude sind und
Spanish: a más tardar el 31 de diciembre de 2020, todos los edificios nuevos sean edificios de consumo de energía casi nulo, y de que
Italian: entro il 31 dicembre 2020 tutti gli edifici di nuova costruzione siano edifici a energia quasi zero; e
Portuguese: O mais tardar em 31 de Dezembro de 2020, todos os edifícios novos sejam edifícios com necessidades quase nulas de energia; e
Dutch: uiterlijk 31 december 2020 zijn alle nieuwe gebouwen bijna-energieneutrale gebouwen, en
Danish: at alle nye bygninger er næsten energineutrale senest den 31. december 2020, og
Swedish: alla nya byggnader senast den 31 december 2020 är nära-nollenergibyggnader, och
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä kaikki uudet rakennukset ovat lähes nollaenergiarakennuksia; ja
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 όλα τα νέα κτίρια να αποτελούν κτίρια με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας και
Czech: do 31. prosince 2020 všechny nové budovy byly budovami s téměř nulovou spotřebou energie a
Slovak: od 31. decembra 2020 všetky nové budovy boli budovami s takmer nulovou spotrebou energie a
Polish: do dnia 31 grudnia 2020 r. wszystkie nowe budynki były budynkami o niemal zerowym zużyciu energii; oraz
Hungarian: 2020. december 31-ig valamennyi új épület közel nulla energiaigényű épület legyen; és
Slovenian: so do 31. decembra 2020 vse nove stavbe skoraj nič-energijske stavbe, in
Romanian: până la 31 decembrie 2020, toate clădirile noi vor fi clădiri al căror consum de energie este aproape egal cu zero; și
Bulgarian: до 31 декември 2020 г. всички нови сгради са с близко до нулево нетно потребление на енергия; и
Estonian: detsembriks 2020 on kõik uued hooned liginullenergiahooned ning
Latvian: līdz 2020. gada 31. decembrim visas jaunās ēkas ir gandrīz nulles enerģijas ēkas; un
Lithuanian: ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d. visi nauji pastatai būtų beveik nulinės energijos pastatai; ir
Maltese: sal-31 ta’ Diċembru 2020, il-bini kollu jkun bini li juża kważi żero enerġija, u
English: Member States shall draw up national plans for increasing the number of nearly zero-energy buildings.
French: Les États membres élaborent des plans nationaux visant à accroître le nombre de bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen nationale Pläne zur Erhöhung der Zahl der Niedrigstenergiegebäude.
Spanish: Los Estados miembros elaborarán planes nacionales destinados a aumentar el número de edificios de consumo de energía casi nulo.
Italian: Gli Stati membri elaborano piani nazionali destinati ad aumentare il numero di edifici a energia quasi zero.
Portuguese: Os Estados-Membros elaboram planos nacionais para aumentar o número de edifícios com necessidades quase nulas de energia.
Dutch: De lidstaten stellen nationale plannen op om te zorgen voor een toename van het aantal bijna-energieneutrale gebouwen.
Danish: Medlemsstaterne udarbejder nationale planer for at øge antallet af næsten energineutrale bygninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska upprätta nationella planer för att öka antalet nära-nollenergibyggnader.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava kansalliset suunnitelmat lähes nollaenergiarakennusten lukumäärän kasvattamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικά σχέδια αύξησης του αριθμού των κτιρίων με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας.
Czech: Členské státy vypracují vnitrostátní plány na zvýšení počtu budov s téměř nulovou spotřebou energie.
Slovak: Členské štáty vypracúvajú národné plány zamerané na zvyšovanie počtu budov s takmer nulovou spotrebou energie.
Polish: Państwa członkowskie opracowują krajowe plany mające na celu zwiększenie liczby budynków o niemal zerowym zużyciu energii.
Hungarian: A tagállamok nemzeti terveket készítenek a közel nulla energiaigényű épületek számának növelésére.
Slovenian: Države članice pripravijo nacionalne načrte za povečanje števila skoraj nič-energijskih stavb.
Romanian: Statele membre elaborează planuri naționale pentru creșterea numărului de clădiri al căror consum de energie este aproape egal cu zero.
Bulgarian: Държавите-членки изготвят национални планове за увеличаване на броя на сградите с близко до нулево нетно потребление на енергия.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad riiklikud kavad liginullenergiahoonete arvu suurendamiseks.
Latvian: Dalībvalstis izstrādā valsts plānus, ar kuriem paredz palielināt gandrīz nulles enerģijas ēku skaitu.
Lithuanian: Valstybės narės parengia nacionalinius planus, kuriais siekiama padidinti beveik nulinės energijos pastatų skaičių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ifasslu pjanijiet nazzjonali biex jiżdied l-għadd ta’ bini li juża kważi żero enerġija.
English: These national plans may include targets differentiated according to the category of building.
French: Ces plans peuvent inclure des objectifs différenciés selon la catégorie de bâtiment.
German: Diese nationalen Pläne können nach Gebäudekategorien differenzierte Zielvorgaben enthalten.
Spanish: Estos planes nacionales pueden incluir objetivos diferenciados de acuerdo con la categoría del edificio.
Italian: Tali piani nazionali possono includere obiettivi differenziati per tipologia edilizia.
Portuguese: Os planos nacionais podem incluir objectivos diferenciados consoante a categoria de edifícios em causa.
Dutch: Die nationale plannen kunnen voor verschillende categorieën gebouwen gedifferentieerde streefcijfers bevatten.
Danish: De nationale planer kan indeholde mål, der er differentieret efter, hvilken bygningskategori det drejer sig om.
Swedish: Dessa nationella planer får innehålla differentierade mål beroende på byggnadskategori.
Finnish: Näihin kansallisiin suunnitelmiin voi sisältyä rakennusluokkien mukaan eriytettyjä tavoitteita.
Greek: Αυτά τα εθνικά σχέδια είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν στόχους διαφοροποιημένους ανάλογα με την κατηγορία του κτιρίου.
Czech: Tyto vnitrostátní plány mohou obsahovat cíle rozlišené v závislosti na kategorii budovy.
Slovak: Tieto národné plány môžu zahŕňať ciele rozlíšené podľa kategórií budov.
Polish: Te krajowe plany mogą zawierać założenia zróżnicowane w zależności od kategorii budynku.
Hungarian: Ezek a nemzeti tervek tartalmazhatnak az épületfajta szerint differenciált célokat is.
Slovenian: V te nacionalne načrte so lahko vključeni cilji, ki se razlikujejo glede na kategorijo stavbe.
Romanian: Aceste planuri naționale pot include obiective diferențiate în funcție de categoriile clădirilor.
Bulgarian: Тези национални планове могат да включват цели, които се различават в зависимост от категорията на съответната сграда.
Estonian: Nimetatud riiklikud kavad võivad sisaldada eri liiki hoonete puhul erinevaid eesmärke.
Latvian: Minētie valsts plāni var ietvert mērķus, kas var atšķirties atbilstīgi ēkas kategorijai.
Lithuanian: Šiuose nacionaliniuose planuose gali būti nustatyti pagal pastatų kategorijas diferencijuoti tikslai.
Maltese: Dawn il-pjanijiet nazzjonali jistgħu jinkludu diversi miri skont il-kategoriji tal-bini.
English: The national plans shall include, inter alia, the following elements:
French: Les plans nationaux comprennent notamment les éléments suivants:
German: Die nationalen Pläne enthalten unter anderem folgende Angaben:
Spanish: Los planes nacionales incluirán, entre otros, los siguientes elementos:
Italian: I piani nazionali comprendono, tra l’altro, i seguenti elementi:
Portuguese: Os planos nacionais devem incluir, nomeadamente, os seguintes elementos:
Dutch: De nationale plannen omvatten onder meer de volgende elementen:
Danish: De nationale planer skal bl.a. omfatte følgende elementer:
Swedish: De nationella planerna ska bland annat innehålla följande:
Finnish: Kansallisiin suunnitelmiin on sisällyttävä muun muassa seuraavat seikat:
Greek: Το εθνικά σχέδια περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων τα εξής στοιχεία:
Czech: Vnitrostátní plány zahrnují mimo jiné následující prvky:
Slovak: Národný plán zahŕňa okrem iného tieto prvky:
Polish: Plany krajowe zawierają między innymi następujące elementy:
Hungarian: A nemzeti tervek többek között a következő elemeket tartalmazzák:
Slovenian: Nacionalni načrti med drugim vključujejo naslednje elemente:
Romanian: Planurile naționale cuprind, printre altele, următoarele elemente:
Bulgarian: Националните планове съдържат inter alia следните елементи:
Estonian: Riiklik kava sisaldab muu hulgas järgmisi elemente:
Latvian: Valsts plānos, inter alia, ietver šādus elementus:
Lithuanian: Nacionaliniame plane turi būti, inter alia, šie elementai:
Maltese: Il-pjanijiet nazzjonali għandhom jinkludu inter alia l-elementi li ġejjin:
English: Following its evaluation, the Commission may issue a recommendation.
French: Après avoir procédé à l’évaluation, la Commission peut émettre une recommandation.
German: Die Kommission kann im Anschluss an die Evaluierung eine Empfehlung aussprechen.
Spanish: Tras esta evaluación, la Comisión podrá formular una recomendación.
Italian: In seguito alla valutazione, la Commissione può emettere una raccomandazione.
Portuguese: Na sequência da sua avaliação, a Comissão pode formular uma recomendação.
Dutch: Na haar beoordeling kan de Commissie een aanbeveling doen.
Danish: Kommissionen kan i forlængelse af evalueringen fremsætte en anbefaling.
Swedish: Kommissionen får efter att ha utvärderat detta utfärda en rekommendation.
Finnish: Arviointinsa jälkeen komissio voi antaa suosituksen.
Greek: Μετά την αξιολόγηση αυτή η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει σχετική σύσταση.
Czech: Na základě tohoto hodnocení může Komise vydat doporučení.
Slovak: Komisia môže po ich zhodnotení vydať odporúčanie.
Polish: Po ocenie tych zmian Komisja może wydać zalecenie.
Hungarian: Értékelését követően a Bizottság ajánlást bocsáthat ki.
Slovenian: Komisija lahko po koncu ocenjevanja izda priporočilo.
Romanian: În urma unei evaluări, Comisia poate formula o recomandare.
Bulgarian: След като направи оценка, Комисията може да приеме препоръка.
Estonian: Pärast hindamist võib komisjon anda soovituse.
Latvian: Komisija pēc tam, kad ir veikusi novērtējumu, var sniegt ieteikumu.
Lithuanian: Atlikusi vertinimą, Komisija gali parengti rekomendaciją.
Maltese: Wara l-evalwazzjoni tagħha, il-Kummissjoni tista’ toħroġ rakkomandazzjoni.
English: Member States shall inform the Commission of the principles of the relevant legislative regimes.
French: Les États membres informent la Commission des principes qui régissent les régimes législatifs concernés.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die Grundsätze der betreffenden gesetzlichen Regelungen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de los principios de los regímenes legislativos aplicables.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione in merito ai principi delle pertinenti discipline legislative.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão os princípios subjacentes aos regimes legislativos aplicáveis.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de beginselen van de desbetreffende wettelijke regelingen.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om principperne i de relevante lovgivningsmæssige systemer.
Swedish: Medlemsstaterna ska informera kommissionen om principerna i det relevanta lagstiftningssystemet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asiaankuuluvan lainsäädännön periaatteet.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις αρχές των σχετικών νομοθετικών καθεστώτων.
Czech: Členské státy informují Komisi o zásadách příslušných právních režimů.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o zásadách príslušných právnych režimov.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o zasadach odpowiednich systemów prawnych.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a vonatkozó jogszabályok alapelveiről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o načelih iz zadevnih zakonodajnih ureditev.
Romanian: Statele membre informează Comisia cu privire la principiile regimurilor legislative relevante.
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията относно принципите на съответните законови режими.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni asjaomase õiguskorra põhimõtetest.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par attiecīgā tiesiskā regulējuma principiem.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai atitinkamų tokių teisės aktų principus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-prinċipji tar-reġimi leġislattivi rilevanti.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: článok 10
Polish: art. 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Financial incentives and market barriers
French: Incitations financières et barrières commerciales
German: Finanzielle Anreize und Marktschranken
Spanish: Incentivos financieros y barreras de mercado
Italian: Incentivi finanziari e barriere di mercato
Portuguese: Incentivos financeiros e entraves ao mercado
Dutch: Financiële stimulansen en marktbelemmeringen
Danish: Finansielle incitamenter og markedshindringer
Swedish: Ekonomiska incitament och marknadshinder
Finnish: Taloudelliset kannustimet ja markkinaesteet
Greek: Χρηματοδοτικά κίνητρα και φραγμοί στο εμπόριο
Czech: Finanční pobídky a překážky trhu
Slovak: Finančné stimuly a prekážky na trhu
Polish: Zachęty finansowe i bariery rynkowe
Hungarian: Pénzügyi ösztönzők és piaci akadályok
Slovenian: Finančne spodbude in tržne ovire
Romanian: Stimulente financiare și bariere de piață
Bulgarian: Финансови стимули и пазарни пречки
Estonian: Rahalised soodustused ja turutõkked
Latvian: Finansiālie stimuli un tirgus šķēršļi
Lithuanian: Finansinės paskatos ir rinkos kliūtys
Maltese: Inċentivi Finanzjarji u ostakli għas-suq
English: Member States shall update this list every three years.
French: Les États membres actualisent cette liste tous les trois ans.
German: Die Mitgliedstaaten aktualisieren dieses Verzeichnis alle drei Jahre.
Spanish: Los Estados miembros actualizarán dicha lista cada tres años.
Italian: Gli Stati membri aggiornano tale elenco ogni tre anni.
Portuguese: A lista é actualizada pelos Estados-Membros de três em três anos.
Dutch: De lidstaten werken die lijst om de drie jaar bij.
Danish: Medlemsstaterne ajourfører listen hvert tredje år.
Swedish: Medlemsstaterna ska uppdatera denna förteckning vart tredje år.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava kyseinen luettelo ajan tasalle joka kolmas vuosi.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τον κατάλογο αυτό ανά τριετία.
Slovak: Členské štáty aktualizujú tento zoznam každé tri roky.
Polish: Państwa członkowskie aktualizują ten wykaz co trzy lata.
Hungarian: A tagállamok ezt a listát háromévente frissítik.
Slovenian: Države članice ta seznam posodobijo vsaka tri leta.
Romanian: Statele membre actualizează această listă o dată la trei ani.
Bulgarian: Държавите-членки актуализират този списък на всеки три години.
Estonian: Liikmesriigid ajakohastavad nimetatud loetelu iga kolme aasta järel.
Latvian: Dalībvalstis atjaunina šo sarakstu reizi trijos gados.
Lithuanian: Valstybės narės šį sąrašą atnaujina kas trejus metus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaġġornaw din il-lista kull tliet snin.
English: the effectiveness of the use of funds from the EIB and other public finance institutions;
French: l’efficacité de l’utilisation des fonds de la BEI et des autres institutions de financement public;
German: Wirksamkeit der Verwendung von Mitteln der EIB und anderer öffentlicher Finanzinstitutionen;
Spanish: la eficacia del uso de los fondos del BEI y de otras instituciones financieras públicas;
Italian: l’efficacia del ricorso ai fondi della BEI e di altre istituzioni finanziarie pubbliche;
Portuguese: A eficácia da utilização de fundos do BEI e de outras instituições financeiras públicas;
Dutch: de doeltreffendheid van het gebruik van middelen van de EIB en andere publieke financiële instellingen;
Danish: effektiviteten af anvendelsen af midlerne fra EIB og andre offentlige finansieringsinstitutioner
Swedish: effektiviteten i utnyttjandet av medel från EIB och andra offentliga finansieringsinstitutioner,
Finnish: EIP:sta ja muista julkisista rahoituslaitoksista saatujen varojen käytön vaikuttavuus;
Greek: την αποτελεσματικότητα της χρήσης των κεφαλαίων της ΕΤΕπ και άλλων δημόσιων χρηματοδοτικών οργανισμών·
Czech: účinnosti využívání fondů EIB a dalších veřejných finančních institucí;
Slovak: efektívnosti používania finančných prostriedkov z EIB a iných verejných finančných inštitúcií;
Polish: efektywności wykorzystania funduszy EBI i innych publicznych instytucji finansowych;
Hungarian: az EBB-től és egyéb közjogi pénzügyi intézményektől származó pénzeszközök felhasználásának hatékonysága;
Slovenian: učinkovitosti uporabe sredstev EIB in drugih javnih finančnih institucij;
Romanian: eficiența utilizării fondurilor din partea BEI și a altor instituții financiare publice;
Bulgarian: ефективността на използването на средствата от ЕИБ и други публични финансови институции;
Estonian: Euroopa Investeerimispanga ja muude avalike finantsasutuste vahendite kasutamise tõhusust;
Latvian: EIB un citu publisku finanšu iestāžu izmantoto fondu lietderība;
Lithuanian: iš EIB ir kitų viešųjų finansų įstaigų gautų lėšų panaudojimo efektyvumas;
Maltese: l-effettività tal-użu ta’ fondi mill-BEI u istituzzjonijiet ta’ finanzjament pubbliku oħrajn;
English: Energy performance certificates
French: Certificats de performance énergétique
German: Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz
Spanish: Certificados de eficiencia energética
Italian: Attestato di prestazione energetica
Portuguese: Certificado de desempenho energético
Dutch: Energieprestatiecertificaten
Danish: Energiattester
Swedish: Energicertifikat
Finnish: Energiatehokkuustodistukset
Greek: Πιστοποιητικά ενεργειακής απόδοσης
Czech: Certifikáty energetické náročnosti
Slovak: Energetické certifikáty
Polish: Świadectwa charakterystyki energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági tanúsítványok
Slovenian: Energetske izkaznice
Romanian: Certificatele de performanță energetică
Bulgarian: Сертификати за енергийни характеристики
Estonian: Energiamärgised
Latvian: Energoefektivitātes sertifikāti
Lithuanian: Energinio naudingumo sertifikatai
Maltese: Ċertifikati tar-rendiment fl-użu tal-enerġija