English: The nominal catches referred to above shall be the reported catches of the fishery resources specified in the financial regulations adopted by the Commission pursuant to subparagraph 5(a) of Article VI.
French: Les prises nominales visées ci-dessus s’entendent des prises déclarées de ressources halieutiques précisées dans le règlement financier pris par la commission en vertu du paragraphe 5, alinéa a), de l’article VI.
German: Die genannten nominalen Fänge sind die gemeldeten Fangmengen an Fischereiressourcen nach der von der Kommission gemäß Artikel VI Absatz 5 Buchstabe a angenommenen Haushaltsordnung.
Spanish: Las capturas nominales anteriormente mencionadas serán las capturas notificadas de los recursos pesqueros que se especifiquen en los reglamentos financieros adoptados por la Comisión en aplicación del artículo VI, apartado 5, letra a).
Italian: Per catture nominali sopra menzionate si intendono le catture dichiarate delle risorse della pesca specificate nei regolamenti finanziari adottati dalla commissione a norma dell’articolo VI, paragrafo 5, lettera a).
Portuguese: Por capturas nominais entende-se as capturas declaradas de recursos haliêuticos especificadas nos regulamentos financeiros adoptados pela Comissão em conformidade com o artigo VI, n.o 5, alínea a).
Dutch: De hierboven bedoelde nominale vangsten zijn de gemelde vangsten van de soorten die zijn genoemd in de financiële bepalingen die de commissie vaststelt op grond van artikel VI, lid 5, onder a).
Danish: De ovennævnte nominelle fangster er de rapporterede fangstmængder af fiskeressourcer angivet i de finansregulativer, som kommissionen har vedtaget i medfør af artikel VI, stk. 5, litra a).
Swedish: Med nominella fångster avses de rapporterade fångsterna av de fiskeresurser som förtecknas i de ekonomiska föreskrifter som kommissionen antagit enligt artikel VI punkt 5 a.
Finnish: Edellä tarkoitetut nimellissaaliit ovat komission VI artiklan 5 kohdan a alakohdan nojalla hyväksymissä varainhoitosäännöissä tarkemmin määrätyt raportoidut kalavarasaaliit.
Greek: Τα ονομαστικά αλιεύματα που αναφέρονται ανωτέρω είναι τα δηλωθέντα αλιεύματα από τους αλιευτικούς πόρους που προσδιορίζονται στους δημοσιονομικούς κανονισμούς που εγκρίθηκαν από την επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο VI παράγραφος 5 στοιχείο α).
Czech: Výše uvedené nominální úlovky jsou hlášené úlovky rybolovných zdrojů vymezené ve finančních nařízeních, která přijala Komise na základě čl. VI odst. 5 písm. a).
Slovak: Po tomto vymedzení príspevku sa zvyšná časť rozpočtu rozdelí medzi ostatné zmluvné strany v súlade s písmenami a), b) a c). Vyššie uvedený nominálny úlovok sa uvádza ako úlovok z rybolovných zdrojov vymedzený vo finančných nariadeniach, ktoré prijala komisia podľa článku VI ods. 5 písm. a).
Polish: Nominalne połowy, o których mowa powyżej, oznaczają zgłoszone połowy zasobów ryb określone w przepisach finansowych przyjętych przez komisję zgodnie z art. VI ust. 5 lit. a).
Hungarian: A fent említett névleges fogásmennyiség a bizottság által a VI. cikk (5) bekezdésének a) pontja szerint elfogadott pénzügyi szabályzatban meghatározott, kifogott halászati erőforrások bejelentett mennyisége.
Slovenian: Zgoraj navedeni nominalni ulovi so ulovi iz poročil o ulovih ribolovnih virov, opredeljenih v finančnih uredbah, ki jih Komisija sprejme v skladu s pododstavkom 5(a) člena VI.
Romanian: Prin capturile nominale menționate anterior se înțeleg capturile înregistrate din resursele halieutice indicate în reglementările financiare adoptate de comisie în conformitate cu alineatul (5) litera (a) din articolul VI.
Bulgarian: Номиналните улови, предвидени по-горе представляват регистрираните улови на рибните ресурси, посочени във финансовите правила, приети от комисията по силата на член VI, алинея 5, буква а).
Estonian: Eespool osutatud nominaalne väljapüük on kalavarude teatatud püügikogused, mis on kindlaks määratud komisjoni poolt artikli 6 punkti 5 alapunkti a kohaselt vastu võetud finantseeskirjades.
Latvian: Iepriekšminētā nominālā nozveja ir paziņotā nozveja no zvejas resursiem, kuri norādīti Komisijas atbilstīgi VI panta 5. punkta a) apakšpunktam pieņemtajos finanšu noteikumos.
Lithuanian: Pirmiau nurodytas nominalusis sužvejotų žuvų kiekis – praneštas sužvejotų žuvininkystės išteklių, nurodytų Komisijos pagal VI straipsnio 5 dalies a punktą priimtuose finansiniuose nuostatuose, kiekis.
Maltese: Il-qabdiet nominali msemmija hawn fuq għandhom ikunu l-qabdiet rappurtati tar-riżorsi tas-sajd speċifikati fir-regolamenti finanzjarji adottati mill-Kummissjoni skont is-supbaragrafu 5 (a) tal-Artikolu VI.