English: In particular, Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (Water Framework Directive) (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1) Council Directive 1991/271/EC (Urban Waste Water Treatment Directive) (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40), Article 7 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council (Waste Framework Directive) (OJ L 114, 27.4.2006, p. 9), Council Directive 1999/31/EC (Landfill of Waste Directive) (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
French: En particulier, la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (directive-cadre sur l’eau) (JO L 327 du 22.12.2000, p. 1), la directive 91/271/CEE du Conseil (directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires) (JO L 135 du 30.5.1991, p. 40), l’article 7 de la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil (directive-cadre relative aux déchets) (JO L 114 du 27.4.2006, p. 9), la directive 1999/31/CE du Conseil (directive concernant la mise en décharge des déchets) (JO L 182 du 16.7.1999, p. 1).
German: Insbesondere: Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Rahmenrichtlinie Wasser) (ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1); Richtlinie 1991/271/EG (Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser) (ABl. L 135 vom 30.5.1991, S. 40); Artikel 7 der Richtlinie 2006/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Rahmenrichtlinie Abfall) (ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 9); Richtlinie 1999/31/EG (Richtlinie Abfalldeponien) (ABl. L 182 vom 16.7.1999, S. 1).
Spanish: En particular, la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Directiva marco sobre el agua) (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1); la Directiva 91/271/CEE del Consejo (Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas) (DO L 135 de 30.5.1991, p. 40); el artículo 7 de la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Directiva marco sobre residuos) (DO L 114 de 27.4.2006, p. 9), y la Directiva 1999/31/CE del Consejo (Directiva sobre el vertido de residuos) (DO L 182 de 16.7.1999, p. 1).
Italian: In particolare, la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (direttiva quadro in materia di acque) (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1), la direttiva 1991/271/CE del Consiglio (direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane) (GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40), l'articolo 7 della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (direttiva relativa ai rifiuti) (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9), la direttiva 1999/31/CE del Consiglio (direttiva relativa alle discariche di rifiuti) (GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1).
Portuguese: Designadamente, Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva-quadro «água») (JO L 327 de 22.12.2000, p. 1) Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas (JO L 135 de 30.5.1991, p. 40), artigo 7.o da Directiva 2006/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva-quadro «resíduos» (JO L 114 de 27.4.2006, p. 9), Directiva 1999/31/CE do Conselho (deposição de resíduos em aterros) (JO L 182 de 16.7.1999, p. 1).
Dutch: Met name Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (kaderrichtlijn water) (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1), Richtlijn 1991/271/EG van de Raad (behandeling van stedelijk afvalwater) (PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40), artikel 7 van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (kaderrichtlijn afval) (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9), Richtlijn 1999/31/EG van de Raad (storten van afvalstoffen) (PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1).
Danish: Særligt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for EU's vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1), Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand (EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40), artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF om affald (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9), Rådets direktiv 1999/31/EC om deponering af affald (EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1).
Swedish: Särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (vattenramdirektivet, EGT L 327, 22.12.2000, s. 1), rådets direktiv 1991/271/EEG (direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, EGT L 135, 30.5.1991, s. 40), artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG (ramdirektivet om avfall, EUT L 114, 27.4.2006, s. 9) samt rådets direktiv 1999/31/EG (direktivet om deponering av avfall, EGT L 182, 16.7.1999, s. 1).
Finnish: Erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY (vesipolitiikan puitedirektiivi), EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1, neuvoston direktiivi 1991/271/EY (yhdyskuntajätevesien käsittely), EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (jätteitä koskeva puitedirektiivi) 7 artikla, EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9, ja neuvoston direktiivi 1999/31/EY (kaatopaikkadirektiivi), EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1.
Greek: Πρόκειται, ειδικότερα, για την οδηγία 2000/60/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα) (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1), την οδηγία 1991/271/EΚ του Συμβουλίου (οδηγία για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων) (ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σ. 40), το άρθρο 7 της οδηγίας 2006/12/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα) (ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9), την οδηγία 1999/31/EΚ του Συμβουλίου (οδηγία για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων) (ΕΕ L 182 της 16.7.1999, σ. 1).
Czech: Zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (rámcová směrnice o vodě) (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1), směrnice Rady 1991/271/ES (směrnice o čištění městských odpadních vod) (Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40), článek 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES (rámcová směrnice o odpadech) (Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9), směrnice Rady 1999/31/ES (směrnice o skládkách odpadů) (Úř. věst. L 182, 16.7.1999, s. 1).
Slovak: Najmä smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (rámcová smernica o vode) (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1) smernica Rady 1991/271/ES (smernica o čistení komunálnych odpadových vôd) (Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 40), článok 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES (rámcová smernica o odpadoch) (Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9) a smernica Rady 1999/31/ES (smernica o skládkach odpadov) (Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1).
Polish: W szczególności dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (ramowa dyrektywa wodna) (Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1), dyrektywa Rady 1991/271/WE (dyrektywa dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych) (Dz.U. L 135 z 30.5.1991, s. 40), art. 7 dyrektywy 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (dyrektywa ramowa w sprawie odpadów) (Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9), dyrektywa Rady 1999/31/WE (dyrektywa dotycząca składowania odpadów) (Dz.U. L 182 z 16.7.1999, s. 1).
Hungarian: Többek között az Európai Parlament és Tanács 2000/60/EK irányelve (víz-keretirányelv) (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.); a Tanács 1991/271/EGK irányelve (a települési szennyvízkezelésről szóló irányelv) (HL L 135., 1991.5.30., 40. o.); az Európai Parlament és a Tanács 2006/12/EK irányelvének (hulladék-keretirányelv) 7. cikke (HL L 114., 2006.4.27., 9. o.); a Tanács 1999/31/EK irányelve (hulladéklerakókról szóló irányelv) (HL L 182., 1999.7.16., 1. o.)
Slovenian: Zlasti Direktiva 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (okvirna direktiva o vodah) (UL L 327, 22.12.2000, str. 1), Direktiva Sveta 1991/271/ES (direktiva o čiščenju komunalne odpadne vode) (UL L 135, 30.5.1991, str. 40), člen 7 Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (okvirna direktiva o odpadkih) (UL L 114, 27.4.2006, str. 9), Direktiva Sveta 1999/31/ES (direktiva o odlaganju odpadkov na odlagališčih) (UL L 182, 16.7.1999, str. 1).
Romanian: În special, Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (directiva-cadru privind apa) (JO L 327, 22.12.2000, p. 1), Directiva 91/271/CEE a Consiliului (directiva privind tratarea apelor uzate urbane) (JO L 135, 30.5.1991, p. 40), articolul 7 din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului (directiva-cadru privind apa) (JO L 114, 27.4.2006, p. 9), Directiva 1999/31/CE a Consiliului (directiva privind depozitarea deșeurilor) (JO L 182, 16.7.1999, p. 1).
Bulgarian: По-специално Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Рамкова директива за водите) (OВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1), Директива 91/271/EИО на Съвета (Директива за пречистването на градските отпадъчни води) (OВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40), член 7 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Рамкова директива за отпадъците) (OВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9), Директива 1999/31/EО на Съвета (Директива за депонирането на отпадъци) (OВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1).
Estonian: IEelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ (veepoliitika raamdirektiiv) (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1), nõukogu direktiiv 1991/271/EÜ (asulareovee puhastamise direktiiv) (EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40), Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ (jäätmete raamdirektiiv) artikkel 7 (ELT L 114, 27.4.2006, lk 9) ning nõukogu direktiiv 1999/31/EÜ (prügilate direktiiv) (EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1).
Latvian: Īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK (Ūdens pamatdirektīva) (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.), Padomes Direktīva 1991/271/EK (Direktīva par komunālo notekūdeņu attīrīšanu) (OV L 135, 30.5.1991., 40. lpp.), 7. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/12/EK (Atkritumu pamatdirektīva) (OV L 114, 27.4.2006., 9. lpp.), Padomes Direktīva 1999/31/EK (Direktīva par atkritumu poligoniem) (OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp.).
Lithuanian: Visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB (Vandens pagrindų direktyva) (OL L 327, 2000 12 22, p. 1); Tarybos direktyva 1991/271/EB (Miesto nuotekų valymo direktyva) (OL L 135, 1991 5 30, p. 40); Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB 7 straipsnis (OL L 114, 2006 4 27, p. 9); Tarybos direktyva 1999/31/EB (Atliekų sąvartynų direktyva) (OL L 138, 1999 7 16, p. 1).
Maltese: B’mod partikolari, id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma) (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1) id-Direttiva tal-Kunsill 1991/271/KE (id-Direttiva dwar it-Trattament tal-Ilma Urban Mormi) (ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40), l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva Qafas dwar l-Iskart) (ĠU L 114, 27.4.2006, p. 9), id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE (Id-Direttiva dwar ir-Rimi tal-Iskart f’Terraferma) (ĠU L 182, 16.7.1999, p. 1).