English: Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl butyral), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
French: Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en poly(butyral de vinyle), en résines aminiques ou phénoliques ou en produits de polymérisation non-alvéolaires, non-renforcées ni stratifiées, ni munies d'un support, ni pareillement associées à d'autres matières (à l'exclusion des produits auto-adhésifs et des revêtements de sols, de murs ou de plafonds du SH 39.18)
German: Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus ungeschäumter Poly(vinylbutyral), Polymerisationserzeugnissen oder Amino- oder Phenolharzen, weder verstärkt noch geschichtet „laminiert“ oder auf ähnlicher Weise mit anderen Stoffen verbunden (ausgenommen selbstklebend sowie Bodenbeläge und Wand- und Deckenverkleidungen vom HS 39.18)
Spanish: Placas, láminas, rollos, hojas y tiras de polibutiral de vinilo, aminoresinas, resinas fenólicas o productos de polimerización no celulares, no reforzados, laminados, apoyados o combinados de igual modo con otros materiales (excepto productos autoadhesivos y revestimientos de pisos, paredes y techos del SA 39.18)
Italian: Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di poli(butirrale di vinile), resine amminiche, resine fenoliche o prodotti di polimerizzazione non alveolari, non rinforzati, né stratificati, né muniti di supporto, né parimenti associati ad altre materie (esclusi autoadesivi nonché rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della voce 39.18 del SA)
Portuguese: Chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de poli(butiral de vinilo), resinas amínicas, resinas fenólicas ou produtos de polimerização, não alveolares, não reforçadas nem estratificadas, sem suporte, nem associadas a outras matérias (excepto produtos auto-adesivos e revestimentos para pavimentos, paredes ou tectos da posição 39.18)
Dutch: Platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van polyvinylbutyral, aminoharsen, fenolharsen of polymerisatieproducten zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager (excl. zelfklevende producten; vloerbedekking en wand- en plafondbekleding bedoeld bij GS 39.18)
Danish: Plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af poly(vinylbutyral), aminoplast, phenolplast eller polymerisationsprodukter, undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer (undtagen selvklæbende og undtagen gulvbelægningsmaterialer og væg- og loftsbeklædning henhørende under HS 39.18)
Swedish: Plattor, duk, film, folier och remsor, av polyvinylbutyral, aminoplaster, fenoplaster eller polymerisationsprodukter, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombinerade med annat material (utom självhäftande produkter samt golvbeläggningsmaterial, vägg- eller takbeklädnad enligt HS 3918)
Finnish: Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, ei huokoisesta poly(vinyylibutyraalista), aminohartseista, fenolihartseista tai polymerointituotteista valmistetut, ei muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt (paitsi itsekiinnittyvät tuotteet ja HSnimikkeen 39.18 lattian-, seinän- ja katonpäällysteet)
Greek: Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες, από μη κυψελώδη πολυ(βουτυράλη βινυλίου), αμινικές ρητίνες, φαινολικές ρητίνες ή προϊόντα πολυμερισμού μη ενισχυμένα, ούτε με αλλεπάλληλες στρώσεις, ούτε κατά παρόμοιο τρόπο συνδυασμένα με άλλες ύλες, χωρίς υπόθεμα (εκτός από αυτοκόλλητα είδη καθώς και επιστρώσεις δαπέδων, τοίχων και οροφών της κλάσης ΕΣ 39.18)
Czech: Desky, listy, fólie, filmy a pásy, z nelehčeného poly(vinylbutyralu), aminových a fenolových pryskyřic nebo polymerních produktů, nevyztužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombinované s jinými materiály (kromě samolepicích výrobků a krytin podlah,
Slovak: Platne, listy, filmy, fólie a pásky (prúžky), z polyvinylbutyralu, amínoživíc, fenolových živíc alebo polymerizačných produktov, neľahčené, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi (iné ako samolepiace výrobky a dlážkové krytiny, obklady na steny a stropy zahrnuté v HS 39.18)
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poli(winylobutyralu), z żywic aminowych, z żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z polimerów niekomórkowych, niewzmocnionych itp., z wyłączeniem wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, samoprzylepnych z tworzyw sztucznych)
Hungarian: Lap, lemez, film, fólia és szalag nem porózus poli(vinilbutirál)-ból, aminogyantákból, fenolgyantákból vagy polimerizációs termékekből, nem erősített, nem laminált vagy más anyagokkal nem kombinált (öntapadó termékek, valamint a Harmonizált Rendszer 39.18 alá tartozó padló-, fal, mennyezetburkolók kivételével)
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz necelularnega poli(vinilbutirala), amino smol, fenolnih smol ali proizvodov polimerizacije, neojačani, nelaminirani, brez podloge ali, ki niso kombinirani z drugimi materiali (razen samolepilnih proizvodov ter talnih oblog in tapet za stene in strope iz HS 3918)
Romanian: Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, poli(butiral de vinil), din rășini aminice, rășini fenolice sau din produse de polimerizare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport (altele decât produsele autoadezive și învelitoarele pentru podele, pereți și tavane din HS 39.18)
Bulgarian: Други плочи, листа, фолио, ленти или пластини, от поли(винилбутирал), от аминосмоли, фенолни смоли и полимеризационни продукти, неподсилени
Estonian: Tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad mittepoorsest polüvinüülbutüraalist, aminovaikudest, fenoolvaikudest või polümerisatsiooni saadustest vahtkummist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil teiste materjalidega kombineerimata (välja arvatud isekleepuvad tooted ja rühma HS 3918 klassifitseeritud põranda-, seina- ja laekatted)
Latvian: Plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes no bezporu poli(vinilbutirāla), amīnsveķiem, fenolsveķiem vai polimerizācijas produktiem, nestiegrotas, nelaminētas, un nav līdzīgi savienotas ar citiem materiāliem (izņemot pašlīmējošos izstrādājumus, kā arī HS 39.18. koda grīdas, sienu un griestu segumus)
Lithuanian: Plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, iš neakyto polivinilbutiralio, amino dervų, fenolio dervų arba polimerizacijos produktų, nearmuotų, nelaminuotų, nesutvirtintų ir panašiai nekombinuotų su kitomis medžiagomis (išskyrus lipnius gaminius, taip pat grindų, sienų ir lubų dangas, nurodytas HS 39.18 pozicijoje)
Maltese: Plakki, folji, riti, fojl u strixxi, ta’ prodotti mhux ċellulari talpoli(vinil butyral), tar-raża amino, tar-raża fenolika jew talpolimerizzazzjoni, mhux rinfurzati, laminati, issapportjati jew bl-istess mod imħallta ma’ materjali oħrajn (esklużi prodotti li jeħlu weħidhom kif ukoll u tal-għata tal-paviment, tal-ħajt u tas-saqaf tal-HS 39.18)