FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sludges from soil remediation containing dangerous substances
French: boues provenant de la décontamination des sols contenant des substances dangereuses
German: Schlämme aus der Sanierung von Böden, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos de la recuperación de suelos que contienen sustancias peligrosas
Italian: fanghi prodotti dalle operazioni di risanamento dei terreni, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: lamas da descontaminação de solos, contendo substâncias perigosas
Dutch: slib van bodemsanering dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Slam fra rensning af jord indeholdende farlige stoffer
Swedish: Slam från efterbehandling av jord som innehåller farliga ämnen
Finnish: maaperän kunnostamisessa syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες από την εξυγίανση χωμάτων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: kaly zo sanácie pôdy obsahujúce nebezpečné látky
Polish: szlamy z oczyszczania gleby i ziemi zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: talajremediációból származó, veszélyes anyagokat tartalmazó iszapok
Slovenian: Mulji, ki nastanejo pri sanaciji onesnažene zemlje in vsebujejo nevarne snovi
Romanian: nămoluri de la remedierea solului cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: утайки от възстановяване на почви, съдържащи опасни вещества
Estonian: pinnase tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad setted
Latvian: augsnes attīrīšanā radušās nogulsnes, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: grunto regeneravimo dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
Maltese: ħama mir-rimedjar tal-ħamrija li fih sustanzi perikolużi
English: sludges from groundwater remediation containing dangerous substances
French: boues provenant de la décontamination des eaux souterraines contenant des substances dangereuses
German: Schlämme aus der Sanierung von Grundwasser, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos de la recuperación de aguas subterráneas que contienen sustancias peligrosas
Italian: fanghi prodotti dalle operazioni di risanamento delle acque di falda, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: lamas da descontaminação de águas freáticas, contendo substâncias perigosas
Dutch: slib van grondwatersanering dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Slam fra rensning af grundvand indeholdende farlige stoffer
Swedish: Slam från efterbehandling av grundvatten som innehåller farliga ämnen
Finnish: pohjaveden kunnostamisessa syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες από την εξυγίανση υπογείων υδάτων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: kaly zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky
Polish: szlamy z oczyszczania wód podziemnych zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: talajvíz-remediációból származó, veszélyes anyagokat tartalmazó iszapok
Slovenian: Mulji, ki nastanejo pri sanaciji onesnažene podzemne vode in vsebujejo nevarne snovi
Romanian: nămoluri de la remedierea apelor subterane cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: утайки от възстановяване качеството на подземни води, съдържащи опасни вещества
Estonian: põhjavee tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad setted
Latvian: gruntsūdeņu attīrīšanā radušās nogulsnes, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: požeminio vandens regeneravimo dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
Maltese: ħama mir-rimedjar tal-ilma ta’ taħt l-art li fih sustanzi perikolużi
English: aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing dangerous substances
French: déchets liquides aqueux et concentrés aqueux provenant de la décontamination des eaux souterraines contenant des substances dangereuses
German: wässrige flüssige Abfälle und wässrige Konzentrate aus der Sanierung von Grundwasser, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos líquidos acuosos y concentrados acuosos, que contienen sustancias peligrosas, procedentes de la recuperación de aguas subterráneas
Italian: rifiuti liquidi acquosi e concentrati acquosi prodotti dalle operazioni di risanamento delle acque di falda, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: resíduos líquidos aquosos e concentrados aquosos da descontaminação de águas freáticas, contendo substâncias perigosas
Dutch: waterig vloeibaar afval en waterige concentraten van grondwatersanering die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Vandigt flydende affald og vandige koncentrater fra rensning af grundvand indeholdende farlige stoffer
Swedish: Vattenhaltigt flytande avfall och vattenhaltiga koncentrat från efterbehandling av grundvatten som innehåller farliga ämnen
Finnish: pohjaveden kunnostamisessa syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet ja vesipitoiset konsentraatit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: υδαρή υγρά απόβλητα και υδαρή συμπυκνώματα από την εξυγίανση υπογείων υδάτων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky
Polish: uwodnione odpady ciekłe i uwodnione koncentraty z oczyszczania wód podziemnych, zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: talajvíz-remediációból származó, veszélyes anyagokat tartalmazó vizes folyékony hulladékok és tömény vizes oldatok
Slovenian: Odpadne vodne raztopine in vodni koncentrati, ki nastanejo pri sanaciji onesnažene podzemne vode in vsebujejo nevarne snovi
Romanian: deșeuri lichide apoase și concentrate apoase de la remedierea apelor subterane, cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: отпадъчни води и концентрирани водни разтвори от възстановяване качеството на подземни води, съдържащи опасни вещества
Estonian: põhjavee tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed ja kontsentraadid
Latvian: gruntsūdeņu attīrīšanā radušies ūdeni saturoši šķidrie atkritumi un ūdeni saturoši koncentrāti, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: požeminio vandens regeneravimo vandeninės skystosios atliekos ir vandeniniai koncentratai, kuriuose yra pavojingų medžiagų
Maltese: skart likwidu bbażat fuq l-ilma u konċentrati bbażati fuq l-ilma li fihom sustanzi perikolużi, li jirriżultaw mir-rimedjar tal-ilma ta’ taħt l-art
English: Sludges containing hydrocarbons
French: Boues contenant des hydrocarbures
German: Schlämme, Kohlenwasserstoffe enthaltend
Spanish: Lodos que contienen hidrocarburos
Italian: Fanghi che contengono idrocarburi
Portuguese: Lamas com hidrocarbonetos
Dutch: Koolwaterstofhoudend slib
Danish: Slam indeholdende kulbrinter
Swedish: Slam innehållande kolväten
Finnish: Hiilivetyjä sisältävät lietteet
Greek: Λυματολάσπες που περιέχουν υδρογονάνθρακες
Slovak: kaly obsahujúce uhľovodíky
Polish: Szlamy zawierające węglowodory
Hungarian: Szénhidrogént tartalmazó iszapok
Slovenian: Mulji, ki vsebujejo ogljikovodike
Romanian: Nămoluri cu conținut de hidrocarburi
Bulgarian: Утайки, които съдържат въглеводороди
Estonian: Süsivesinikke sisaldavad setted
Latvian: Ogļūdeņražus saturoši nosēdumi
Lithuanian: Dumblas, kuriame yra angliavandenilių
Maltese: Ħama li fiha l-idrokarbonji
English: oil-containing drilling muds and wastes
French: boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures
German: ölhaltige Bohrschlämme und -abfälle
Spanish: Lodos y residuos de perforaciones que contienen hidrocarburos
Italian: fanghi di perforazione e rifiuti contenenti petrolio
Portuguese: lamas e outros resíduos de perfuração contendo hidrocarbonetos
Dutch: oliehoudend boorgruis en -afval
Danish: Boremudder og boreaffald indeholdende olie
Swedish: Oljehaltigt borrslam och annat borravfall
Finnish: porausjätteitä sisältävä öljy
Greek: λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν πετρέλαιο
Slovak: vrtné kaly a odpady obsahujúce olej
Polish: płuczki i odpady wiertnicze zawierające ropę naftową
Hungarian: olajtartalmú fúróiszapok és hulladékok
Slovenian: Mulji in odpadki iz vrtanja, ki vsebujejo olja
Romanian: deșeuri și noroaie de foraj cu conținut de ulei
Bulgarian: промивни сондажни течности и отпадъци от сондиране, които съдържат нефтопродукти
Estonian: õli sisaldavad puurimishiivad ja -jäätmed
Latvian: urbšanas šķidrumi un atkritumi, kas satur naftas produktus
Lithuanian: gręžinių dumblas ir atliekos, kuriose yra naftos
Maltese: tajn u skart biż-żejt riżultat tat-tħaffir
English: wastes from cooling-water treatment containing oil
French: déchets provenant de l’épuration des eaux de refroidissement contenant des hydrocarbures
German: ölhaltige Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung
Spanish: Residuos del tratamiento del agua de refrigeración que contienen aceites
Italian: rifiuti prodotti dal trattamento delle acque di raffreddamento, contenenti oli
Portuguese: resíduos do tratamento da água de arrefecimento, contendo hidrocarbonetos
Dutch: oliehoudend afval van koelwaterzuivering
Danish: Affald fra behandling af kølevand indeholdende olie
Swedish: Avfall från kylvattenbehandling som innehåller olja
Finnish: jäähdytysveden käsittelyssä syntyvät öljyä sisältävät jätteet
Greek: απόβλητα από επεξεργασία νερού ψύξης που περιέχουν πετρέλαιο
Slovak: odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej
Polish: odpady z uzdatniania wody chłodzącej zawierające oleje
Hungarian: hűtővíz kezeléséből származó, olajat tartalmazó hulladékok
Slovenian: Odpadki, ki nastanejo pri pripravi hladilne vode in vsebujejo olja
Romanian: deșeuri de la epurarea apei de răcire cu conținut de ulei
Bulgarian: отпадъци от пречистване на охлаждащи води, които съдържат масла
Estonian: jahutusveekäitlusel tekkinud õlised jäätmed
Latvian: dzesēšanas ūdens attīrīšanā radušies atkritumi, kas satur naftas produktus
Lithuanian: aušinimo vandens valymo atliekos, kuriose yra alyvos
Maltese: skart li fih iż-żejt li jirriżulta mit-trattament tal-iffriskar bl-ilma
English: aqueous washing liquids
French: liquides aqueux de nettoyage
German: wässrige Waschflüssigkeiten
Spanish: Líquidos acuosos de limpieza
Italian: soluzioni acquose di lavaggio
Portuguese: líquidos de lavagem aquosos
Dutch: waterige wasvloeistoffen
Danish: Vandigt vaskevand
Swedish: Vattenbaserad tvättvätska
Finnish: vesipitoiset pesunesteet
Greek: υδατικά υγρά πλυσίματος
Slovak: vodné premývacie kvapaliny
Polish: wodne ciecze myjące
Hungarian: vizes mosófolyadékok
Slovenian: Vodne pralne tekočine
Romanian: lichide apoase de spălare
Bulgarian: промивни води
Estonian: vesipõhised pesuvedelikud
Latvian: ūdeņaini mazgājošie šķidrumi
Lithuanian: vandeniniai plovimo skysčiai
Maltese: likwidi tal-ħasil b'bażi ta' ilma
English: steam degreasing wastes
French: déchets du dégraissage à la vapeur
German: Abfälle aus der Dampfentfettung
Spanish: Residuos de desengrase al vapor
Italian: rifiuti prodotti da processi di sgrassatura a vapore
Portuguese: resíduos de desengorduramento a vapor
Dutch: afval van stoomontvetting
Danish: Affald fra dampaffedtning
Swedish: Avfall från ångavfettning
Finnish: höyryllä tapahtuvassa rasvanpoistossa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα απολίπανσης με ατμό
Slovak: odpady z odmasťovania parou
Polish: odpady z odtłuszczania parą
Hungarian: gőzzel végzett zsírtalanításból származó hulladékok
Slovenian: Odpadki iz razmaščevanja s paro
Romanian: deșeuri de la degresarea cu abur
Bulgarian: отпадъци от обезмасляване с пара
Estonian: rasva aurärastusjäätmed
Latvian: atkritumi, kas rodas attaukošanā ar ūdens tvaikiem
Lithuanian: riebalų šalinimo garais atliekos
Maltese: skart li jirriżulta mit-tneħħija taż-żjut bil-fwar
English: wastes containing oil
French: déchets contenant des hydrocarbures
German: ölhaltige Abfälle
Spanish: Residuos que contienen hidrocarburos
Italian: rifiuti contenenti olio
Portuguese: resíduos contendo hidrocarbonetos
Dutch: afval dat olie bevat
Danish: Olieholdigt affald
Swedish: Oljehaltigt avfall
Finnish: öljyä sisältävät jätteet
Greek: απόβλητα που περιέχουν πετρέλαιο
Slovak: odpady obsahujúce olej
Polish: odpady zawierające ropę naftową
Hungarian: olajat tartalmazó hulladékok
Slovenian: Odpadki, ki vsebujejo olje
Romanian: deșeuri cu conținut de țiței
Bulgarian: отпадъци, които съдържат масла
Estonian: õli sisaldavad jäätmed
Latvian: atkritumi, kas satur naftas produktus
Lithuanian: atliekos, kuriose yra tepalų
Maltese: skart li fih iż-żejt
English: grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
French: mélanges de graisse et d’huile provenant de la séparation huile/eaux usées autres que ceux visés à la rubrique 19 08 09
German: Fett- und Ölmischungen aus Ölabscheidern mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 08 09 fallen
Spanish: Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua / sustancias aceitosas distintas de las especificadas en el código 19 08 09
Italian: miscele di oli e grassi prodotte dalla separazione olio/acqua, diverse da quelle di cui alla voce 19 08 09
Portuguese: misturas de gorduras e óleos, da separação óleo/água, não abrangidas em 19 08 09
Dutch: niet onder 19 08 09 vallende vet- en oliemengsels uit olie/waterscheiders
Danish: Fedt og olieblanding fra olieudskillelse, bortset fra affald henhørende under 19 08 09
Swedish: Andra fett- och oljeblandningar från oljeavskiljare än de som anges i 19 08 09
Finnish: muut kuin nimikkeessä 19 08 09 mainitut, öljyn erotuksessa syntyvät rasvan ja öljyn seokset
Greek: μείγματα λιπών και ελαίων από τον διαχωρισμό ελαίου/ύδατος, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 08 09
Slovak: zmesi tukov a olejov z odlučovačov oleja z vody iné ako uvedené v 19 08 09
Polish: tłuszcze i mieszaniny olejów z separacji olej/woda inne niż wymienione w 19 08 09
Hungarian: olaj-víz elválasztásából származó zsír-olaj keverék, amely különbözik a 19 08 09-től
Slovenian: Masti in oljne mešanice iz naprav za ločevanje olja in vode, ki niso navedene v 19 08 09
Romanian: amestecuri de grăsimi și uleiuri de la separarea ulei/apă, altele decât cele specificate la 19 08 09
Bulgarian: смеси от мазнини и масла от маслено-водна сепарация, различни от посочените в 19 08 09
Estonian: õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva, õli ning vee segu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 09
Latvian: eļļas/ūdens atdalīšanā radušies tauku un eļļas maisījumi, kas nav minēti 19 08 09 pozīcijā
Lithuanian: atskyrus naftą ir vandenį gautas riebalų ir naftos mišinys, nenurodytas 19 08 09
Maltese: taħlit ta’ grass u żejt mis-separazzjoni taż-żejt mill-ilma, minbarra dawk imsemmija f’19 08 09
English: aqueous liquid wastes
French: déchets liquides aqueux
German: wässrige flüssige Abfälle
Spanish: Residuos de líquidos acuosos
Italian: rifiuti liquidi acquosi
Portuguese: resíduos líquidos aquosos
Dutch: waterig vloeibaar afval
Danish: Vandigt flydende affald
Swedish: Vattenhaltigt flytande avfall
Finnish: vesipitoiset nestemäiset jätteet
Greek: υδαρή υγρά απόβλητα
Slovak: vodné kvapalné odpady
Polish: uwodnione odpady ciekłe
Hungarian: vizes folyékony hulladékok
Slovenian: Odpadne vodne raztopine
Romanian: deșeuri lichide apoase
Bulgarian: отпадъчни води
Estonian: vesipõhised vedeljäätmed
Latvian: ūdeni saturoši šķidrie atkritumi
Lithuanian: vandeninės skystosios atliekos
Maltese: skart likwidu b'bażi ta' ilma
English: sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
French: boues provenant des traitements physico-chimiques autres que celles visées à la rubrique 19 02 05
German: Schlämme aus der physikalisch-chemischen Behandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 02 05 fallen
Spanish: Lodos de tratamientos fisicoquímicos, distintos de los especificados en el código 19 02 05
Italian: fanghi prodotti da trattamenti chimico-fisici, diversi da quelli di cui alla voce 19 02 05
Portuguese: lamas de tratamento físico–químico, não abrangidas em 19 02 05
Dutch: niet onder 19 02 05 vallend slib van fysisch-chemische behandeling
Danish: Slam fra fysisk/kemisk behandling, bortset fra affald henhørende under 19 02 05
Swedish: Annat slam från fysikalisk eller kemisk behandling än det som anges i 19 02 05
Finnish: muut kuin nimikkeessä 19 02 05 mainitut fysikaalis-kemiallisessa käsittelyssä syntyvät lietteet
Greek: λάσπες από φυσικοχημικές κατεργασίες, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 02 05
Slovak: kaly z fyzikálno-chemického spracovania iné ako uvedené v 19 02 05
Polish: szlamy z fizykochemicznej przeróbki odpadów inne niż wymienione w 19 02 05
Hungarian: fizikai-kémiai kezelésből származó iszapok, amelyek különböznek a 19 02 05-től
Slovenian: Mulji, ki nastanejo pri fizikalno-kemijski obdelavi in niso navedeni v 19 02 05
Romanian: nămoluri de la tratarea fizico-chimică, altele decât cele specificate la 19 02 05
Bulgarian: утайки от физико-химична обработка, различни от посочените в 19 02 05
Estonian: jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 02 05
Latvian: nogulsnes no fizikāli ķīmiskās apstrādes, kas nav minētas 19 02 05 pozīcijā
Lithuanian: fizinio ir cheminio apdorojimo dumblas, nenurodytas 19 02 05
Maltese: ħama li tirriżulta mit-trattamenti fiżiċi/kimiċi minbarra dawk imsemmija f’19 02 05
English: aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
French: déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés
German: wässrige flüssige Abfälle aus dem Tempern
Spanish: Residuos líquidos acuosos del templado de residuos vitrificados
Italian: rifiuti liquidi acquosi prodotti dalla tempra di rifiuti vetrificati
Portuguese: resíduos líquidos aquosos da têmpera de resíduos vitrificados
Dutch: waterig vloeibaar afval van het ontlaten van verglaasd afval
Danish: Vandigt flydende affald fra hærdning af forglasset affald
Swedish: Vattenhaltigt flytande avfall från härdning av förglasat avfall
Finnish: lasitettujen jätteiden karkaisussa syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet
Greek: υδαρή υγρά απόβλητα από την επαναφορά υαλοποιημένων αποβλήτων
Slovak: vodné kvapalné odpady z ochladzovania vitrifikovaného odpadu
Polish: ciekłe odpady z procesów zeszkliwiania
Hungarian: üvegesített hulladék temperálásából származó vizes folyékony hulladékok
Slovenian: Vodni tekoči odpadki iz priprave vitrificiranih odpadkov
Romanian: deșeuri lichide apoase de la vitrificarea deșeurilor
Bulgarian: отпадъчни води от темпериране на встъклени отпадъци
Estonian: klaasistatud jäätmete karastamisel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed
Latvian: ūdeni saturoši šķidrie atkritumi, kas radušies pārstiklotu atkritumu dzesēšanā
Lithuanian: vandeninės skystosios stiklintų atliekų grūdinimo atliekos
Maltese: skart likwidu abbażi ta' ilma li jirriżulta minn proċess ta' temprament ta' skart vitrifikat
English: liquor from anaerobic treatment of municipal waste
French: liqueurs provenant du traitement anaérobie des déchets municipaux
German: Flüssigkeiten aus der anaeroben Behandlung von Siedlungsabfällen
Spanish: Licor del tratamiento anaeróbico de residuos municipales
Italian: liquidi prodotti dal trattamento anaerobico di rifiuti urbani
Portuguese: licores do tratamento anaeróbio de resíduos urbanos e equiparados
Dutch: vloeistof verkregen bij de anaërobe behandeling van stedelijk afval
Danish: Væske fra anaerob behandling af kommunalt indsamlet affald
Swedish: Vätska från anaerob behandling av kommunalt avfall
Finnish: yhdyskuntajätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä neste
Greek: υγρό από την αναερόβια επεξεργασία αστικών αποβλήτων
Slovak: kvapaliny z anaeróbnej úpravy komunálnych odpadov
Polish: ciecze z beztlenowego rozkładu odpadów komunalnych
Hungarian: települési hulladék anaerob kezeléséből származó folyadék
Slovenian: Lužnica iz anaerobne obdelave komunalnih odpadkov
Romanian: faza lichidă de la epurarea anaerobă a deșeurilor municipale
Bulgarian: течности от анаеробно разграждане на битови отпадъци
Estonian: olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik
Latvian: šķidrums, kas radies sadzīves atkritumu anaerobā apstrādē
Lithuanian: komunalinių atliekų anaerobinio apdorojimo skystis
Maltese: likur mit-trattament anerobiku tal-iskart muniċipali
English: digestate from anaerobic treatment of municipal waste
French: digestats provenant du traitement anaérobie des déchets municipaux
German: Gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von Siedlungsabfällen
Spanish: Lodos de digestión del tratamiento anaeróbico de residuos municipales
Italian: digestato prodotto dal trattamento anaerobico di rifiuti urbani
Portuguese: lamas e lodos de digestores de tratamento anaeróbio de resíduos urbanos e equiparados
Dutch: digestaat van de anaërobe behandeling van stedelijk afval
Danish: Fermentat fra anaerob behandling af kommunalt indsamlet affald
Swedish: Rötrest från anaerob behandling av kommunalt avfall
Finnish: yhdyskuntajätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä liete
Greek: προϊόντα ζύμωσης από την αναερόβια επεξεργασία αστικών αποβλήτων
Slovak: zvyšky z kvasenia z anaeróbnej úpravy komunálnych odpadov
Polish: przefermentowane odpady z beztlenowego rozkładu odpadów komunalnych
Hungarian: települési hulladék anaerob kezeléséből származó bomlási maradék
Slovenian: Pregnito blato iz anaerobne obdelave komunalnih odpadkov
Romanian: faza fermentată de la epurarea anaerobă a deșeurilor municipale
Bulgarian: остатъци от анаеробно разграждане на битови отпадъци
Estonian: olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete
Latvian: hidrolizāts, kas radies sadzīves atkritumu anaerobā apstrādē
Lithuanian: anaerobinio komunalinių atliekų apdorojimo raugas
Maltese: ir-riżultat tad-diġestjoni mit-trattament anerobiku tal-iskart muniċipali
English: liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
French: liqueurs provenant du traitement anaérobie des déchets animaux et végétaux
German: Flüssigkeiten aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfällen
Spanish: Licor del tratamiento anaeróbico de residuos animales y vegetales
Italian: liquidi prodotti dal trattamento anaerobico di rifiuti di origine animale o vegetale
Portuguese: licores do tratamento anaeróbio de resíduos animais e vegetais
Dutch: vloeistof verkregen bij de anaërobe behandeling van dierlijk en plantaardig afval
Danish: Væske fra anaerob behandling af animalsk og vegetabilsk affald
Swedish: Vätska från anaerob behandling av animaliskt och vegetabiliskt avfall
Finnish: eläin- ja kasvijätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä neste
Greek: υγρό από την αναερόβια επεξεργασία ζωικών και φυτικών αποβλήτων
Slovak: kvapaliny z anaeróbnej úpravy živočíšneho a rastlinného odpadu
Polish: ciecze z beztlenowego rozkładu odpadów zwierzęcych i roślinnych
Hungarian: állati és növényi hulladék anaerob kezeléséből származó folyadék
Slovenian: Lužnica iz anaerobne obdelave živalskih in rastlinskih odpadkov
Romanian: faza lichidă de la epurarea anaerobă a deșeurilor animale și vegetale
Bulgarian: течности от анаеробно разграждане на битови отпадъци
Estonian: loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik
Latvian: šķidrums, kas radies dzīvnieku un augu izcelsmes atkritumu anaerobā apstrādē
Lithuanian: gyvūninių ir augalinių atliekų anaerobinio apdorojimo skystis
Maltese: likur li jirriżulta mit-trattament anerobiku tal-iskart tal-annimali u veġetali