FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
French: Autres appareils et instruments d'optique, n.c.a. dans le SH 90
German: Andere optische Instrumente, Apparate und Geräte, in HS 90 a.n.g.
Spanish: Aplicaciones e instrumentos ópticos n.c.o.p. en el SA 90
Italian: Altri apparecchi e strumenti di ottica, n.c.a. nel capitolo 90 del SA
Portuguese: Outros aparelhos e instrumentos ópticos, n.e. da posição 90
Dutch: 9013 [80 (20 + 30 + 90)] — S
Danish: Andre optiske apparater og instrumenter, i.a.n. i HS 90
Swedish: Andra optiska instrument och apparater än i HS 90
Finnish: Muut optiset laitteet ja kojeet, muualle HS-nimikkeeseen 90 kuulumattomat
Greek: Άλλες οπτικές συσκευές και όργανα που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού στο ΕΣ 90
Czech: Ostatní optické přístroje a nástroje, j. n. v HS 90
Slovak: Ostatné optické zariadenia, prístroje a nástroje, i.n. v HS 90
Polish: Pozostałe urządzenia i przyrządy optyczne, niesklasyfikowane gdzie indziej w dziale CN 90
Hungarian: A Harmonizált Rendszerben máshová nem sorolt más optikai készülék és felszerelés
Slovenian: Drugi optični aparati in instrumenti, d. n. v HS 90
Romanian: Alte instrumente și aparate optice, n.c.a. în HS 90
Bulgarian: Други оптични уреди и елементи, н.д.90
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata rühma HS 90 optikaseadmed ja -riistad
Latvian: Citādas optiskās ierīces un instrumenti, citur HS 90. nodaļā neminēti
Lithuanian: Kiti optiniai aparatai ir prietaisai, nenurodyti kitoje HS 90 pozicijoje
Maltese: Strumenti u apparati ottiċi oħrajn, m.i.p.i. fl-HS 90
English: Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
French: Parties et accessoires de jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques, d’autres instruments astronomiques et de microscopes optiques
German: Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür, sowie für optische Mikroskope
Spanish: Componentes y accesorios de gemelos, catalejos y otros telescopios ópticos, de otros instrumentos astronómicos y de microscopios ópticos
Portuguese: Partes e acessórios de binóculos, lunetas e outros telescópios ópticos, de outros instrumentos de astronomia e de microscópios ópticos
Swedish: Delar och tillbehör till kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop; till andra astronomiska instrument; och till optiska mikroskop
Finnish: Kiikarien, kaukoputkien ja muiden optisten teleskooppien sekä muiden tähtitieteellisten kojeiden ja optisten mikroskooppien osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα κιαλιών, μονοκιαλιών και άλλων οπτικών τηλεσκοπίων, άλλων αστρονομικών οργάνων και οπτικών μικροσκοπίων
Czech: Díly a příslušenství binokulárních a monokulárních dalekohledů a jiných optických teleskopů, ostatních astronomických přístrojů a optických mikroskopů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo binokulárnych, monokulárnych ďalekohľadov a ostatných optických teleskopov; ostatných astronomických prístrojov a optických mikroskopov
Polish: Części i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów astronomicznych i mikroskopów optycznych
Hungarian: Látcső (binokulár, monokulár) és egyéb optikai távcső; egyéb csillagászati műszer; optikai mikroszkóp alkatrésze és tartozéka
Bulgarian: Части и принадлежности (включително корпусите) за бинокли, далекогледи и други оптични телескопи; за други уреди за астрономия и за оптични микроскопи
Estonian: Binoklite, pikksilmade jm optiliste teleskoopide osad ja tarvikud, muude astronoomiliste instrumentide osad ja tarvikud ja optiliste mikroskoopide osad ja tarvikud
Lithuanian: Binoklių, monokuliarų ir kitų optinių teleskopų, kitų astronomijos prietaisų ir optinių mikroskopų dalys ir pagalbiniai reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji tat-trombi ta’ bi tnejn (binoklu) u ta’ b’waħda (monoklu) u trombi teleskopiċi oħrajn; strumenti astronomiċi oħrajn; mikroskopi ottiċi
English: Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
French: Parties et accessoires, des instruments du N 9005 y compris les bâtis
German: Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope
Spanish: Partes y accesorios de los instrumentos de la partida 90.05 del SA (incluidas sus armaduras)
Italian: Parti ed accessori (compresi i sostegni), di binocoli, ecc.
Portuguese: Partes e acessórios (incluídas as armações) de binóculos, etc.
Dutch: Delen en toebehoren (incl. onderstellen) van instrumenten, enz., van post 90.05
Danish: Dele og tilbehør, til kikkerter, optiske teleskoper, o.a. astronomiske instrumenter, undtaget til radio-astronomi
Swedish: Delar och tillbehör till kikare inkl. teleskop, andra astronomiska instrument med undantag av radioastronomiska instrument
Finnish: Kaksiokulaaristen kiikarien ym. osat ja tarvikkeet (myös jalustat)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα (περιλαμβανομένων και σκελετών) για διόπτρες, κτλ., της κλάσης 90.05
Czech: Části, součásti a příslušenství binokulárních dalekohledů atd.
Slovak: Časti a súčasti a príslušenstvo (vrátane objímok) binokulárnych ďalekohľadov, atď.
Polish: Części i akcesoria, włączając oprawki, do lornetek itp.
Hungarian: Távcső stb. alkatrésze és tartozéka (foglalat is)
Slovenian: Deli in pribor (tudi stojala) za daljnoglede itd.
Romanian: Elemente și accesorii (inclusiv monturi) de binocluri etc.
Bulgarian: Части и принадлежности (вкл. корпусите) за бинокли, далекогледи, оптични телескопи и други уреди за астрономия
Estonian: Binoklite jms osad ja manused (k.a statiivid)
Latvian: Binokļu daļas un piederumi (ieskaitot statīvus), u. tml. izstrādājumi
Lithuanian: Žiūronų (binoklių) ir kt. dalys bei reikmenys (įskaitant tvirtinimo įtaisus)
Maltese: Partijiet u aċċessorji (inklużi montaturi ta' binokkji, eċċ.)
English: Parts and accessories of optical microscopes of HS 90.11
French: Parties et accessoires des microscopes optiques du N 9011
German: Teile und Zubehör für optische Mikroskope
Spanish: Partes y accesorios de los microscopios ópticos de la partida 90.11 del SA
Italian: Parti ed accessori di microscopi ottici della voce 9011
Portuguese: Partes e acessórios de microscópios ópticos da posição 9011
Dutch: Delen en toebehoren van optische microscopen van post 90.11
Danish: Dele og tilbehør til optiske mikroskoper
Swedish: Delar och tillbehör till optiska mikroskop
Finnish: HS-Nimikkeeseen 90.11 kuuluvien optisten mikroskooppien osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα οπτικών μικροσκοπίων της κλάσης 90.11
Czech: Díly a příslušenství optických mikroskopů z HS 90.11
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo optických mikroskopov z HS 90.11
Polish: Części i akcesoria do mikroskopów optycznych (włączając mikroskopy do mikrofotografii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji), objętych pozycją CN 9011
Hungarian: A 90.11 vámtarifaszám alá tartozó optikai mikroszkóp alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za optične mikroskope iz HS 90.11
Romanian: Elemente și accesorii de microscoape optice de la poziția 90.11
Bulgarian: Части и принадлежности за оптични микроскопи
Estonian: Rubriigis 9011 toodud optiliste mikroskoopide osad ja manused
Latvian: Pozīcijā 90.11 klasificēto optisko mikroskopu daļas un piederumi
Lithuanian: Optinių mikroskopų, klasifikuojamų HS 90.11 pozicijoje, dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta' mikroskopji ottiċi ta' 90.11
English: Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 90.13
French: Parties et accessoires des appareils et instruments du N 9013
German: Teile und Zubehör für Zielfernrohre, Periskope, Fernrohre, Laser
Spanish: Partes y accesorios de los aparatos e instrumentos de la partida 90.13 del SA
Italian: Parti ed accessori di dispositivi, apparecchi e strumenti ottici della voce 9013
Portuguese: Partes e acessórios de aparelhos e instrumentos ópticos da posição 9013
Dutch: Delen en toebehoren van instrumenten, enz., van post 90.13
Danish: Dele og tilbehør til lasere, periskoper, teleskoper, anordninger med flydende krystaller og optiske apparater, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till optiska artiklar och instrument enligt HS 90.13
Finnish: HS-Nimikkeeseen 90.13 kuuluvien optisten laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα οπτικών συσκευών και οργάνων της κλάσης 90.13
Czech: Díly a příslušenství optických přístrojů a zařízení z HS 90.13
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo optických prístrojov a nástrojov z HS 90.13
Polish: Części i akcesoria do urządzeń ciekłokrystalicznych, laserów (z wyłączeniem diod laserowych), pozostałych urządzeń i przyrządów optycznych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: A 90.13 vámtarifaszám alá tartozó optikai készülék és felszerelés alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za optične naprave in instrumente iz HS 90.13
Romanian: Elemente și accesorii de aparate și instrumente optice de la poziția 90.13
Bulgarian: Части и принадлежности за устройства с течни кристали; лазери, без лазерните диоди; други оптични елементи, уреди и апарати, н.д.
Estonian: Rubriigis 9013 7 toodud riistade ja seadmete osad ja manused
Latvian: Pozīcijā 90.13 klasificēto ierīču un instrumentu daļas un piederumi
Lithuanian: Optiniai įrenginių ir prietaisų, klasifikuojamų HS 90.13 pozicijoje, dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta' strumenti u apparati ottiċi ta' 90.13
English: NACE 26.80: Manufacture of magnetic and optical media
French: NACE 26.80: Fabrication de supports magnétiques et optiques
German: NACE 26.80: Herstellung von magnetischen und optischen Datenträgern
Spanish: NACE 26.80: Fabricación de soportes magnéticos y ópticos
Italian: NACE 26.80: Fabbricazione di supporti ottici e magnetici
Portuguese: NACE 26.80: Fabricação de suportes de informação magnéticos e ópticos
Dutch: NACE 26.80: Vervaardiging van magnetische en optische media
Danish: NACE 26.80: Fremstilling af magnetiske og optiske media
Swedish: NACE 26.80: Tillverkning av magnetiska och optiska medier
Finnish: NACE 26.80: Tallennevälineiden valmistus
Greek: NACE 26.80: Κατασκευή μαγνητικών και οπτικών μέσων
Czech: NACE 26.80: Výroba magnetických a optických médií
Slovak: NACE 26.80: Výroba magnetických a optických médií
Polish: NACE 26.80: Produkcja magnetycznych i optycznych niezapisanych nośników informacji
Hungarian: NACE 26.80: Mágneses, optikai információhordozó gyártása
Slovenian: NACE 26.80: Proizvodnja magnetnih in optičnih nosilcev zapisa
Romanian: NACE 26.80: Fabricarea suporților magnetici și optici destinați înregistrărilor
Bulgarian: NACE 26.80: Производство на магнитни и оптични носители, незаписани
Estonian: NACE 26.80: Magnet- ja optilise andmekandjate tootmine
Latvian: NACE 26.80: Magnētisko un optisko datu nesēju ražošana
Lithuanian: NACE 26.80: Magnetinių ir optinių laikmenų gamyba
Maltese: NACE 26.80: Manifattura ta' mezzi manjetiċi u ottiċi
English: CPA 26.80.11: Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
French: CPA 26.80.11: Supports magnétiques vierges, à l’exclusion des cartes à piste magnétique
German: CPA 26.80.11: Magnetische Datenträger, nicht bespielt, außer Karten mit einem Magnetstreifen
Spanish: CPA 26.80.11: Soportes magnéticos sin grabar, excepto tarjetas con banda magnética
Italian: CPA 26.80.11: Supporti magnetici, vergini, escluse le carte a pista magnetica
Portuguese: CPA 26.80.11: Suportes de informação magnéticos, excepto cartões de pista magnética
Dutch: CPA 26.80.11: Magnetische dragers waarop niet is opgenomen, met uitzondering van kaarten met een magnetische strip
Danish: CPA 26.80.11: Magnetiske medier, uden indspilning, undtagen kort med magnetstribe
Swedish: CPA 26.80.11: Oinspelade magnetiska medier, utom kort med magnetremsa
Finnish: CPA 26.80.11: Magneettiset tallennevälineet, tallentamattomat (pl. kortit joissa on magneettiraita)
Greek: CPA 26.80.11: Μαγνητικά μέσα, μη εγγεγραμμένα, εκτός των καρτών με μαγνητική ταινία
Czech: CPA 26.80.11: Magnetická média, nenahraná, jiná než karty s magnetickým proužkem
Slovak: CPA 26.80.11: Magnetické médiá, nenahrané, okrem kariet s magnetickým prúžkom
Polish: CPA 26.80.11: Magnetyczne niezapisane nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Hungarian: CPA 26.80.11: Mágneses információhordozó, nem felvételes (kivéve: a mágneskártya)
Slovenian: CPA 26.80.11: Neposneti magnetni nosilci zapisa, razen kartic z vdelanim magnetnim trakom
Romanian: CPA 26.80.11: Suporturi magnetice, neînregistrate, cu excepția cartelelor prevăzute cu bandă magnetică
Bulgarian: CPA 26.80.11: Магнитни носители без запис, с изключение на карти с магнитна лента
Estonian: CPA 26.80.11: Salvestuseta magnetandmekandjad, v.a magnetribaga kaardid
Latvian: CPA 26.80.11: Neierakstīti magnētiskie nesēji, izņemot kartes ar magnētisko svītru
Lithuanian: CPA 26.80.11: Magnetinės laikmenos, neįrašytos, išskyrus korteles su magnetine juostele
Maltese: CPA 26.80.11: Midja manjetika, mhux irreġistrata, minbarra kards bi strixxa manjetika
English: Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
French: Bandes et disques magnétiques non-enregistrés pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues
German: Magnetbänder und Magnetplatten, ohne Aufzeichnung, zu Ton- oder ähnlichen Aufzeichnungen
Spanish: Cintas y discos magnéticos vírgenes para grabar sonidos o grabaciones análogas
Italian: Nastri magnetici e dischi magnetici, non registrati, per la registrazione del suono o per simili registrazioni
Portuguese: Discos e fitas, magnéticos, não gravados, para gravação de som ou para gravações semelhantes
Dutch: Magneetbanden en magneetschijven, waarop niet is opgenomen, voor geluidsopnamen of voor andere opnamen
Danish: Magnetiske bånd og plader, uden indspilning, til optagelse af lyd eller andre fænomener
Swedish: Magnetband och magnetskivor, oinspelade, för inspelning av ljud eller av andra fenomen
Finnish: Magneettinauhat ja magneettilevyt, tallentamattomat, äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen
Greek: Μαγνητικές ταινίες και μαγνητικοί δίσκοι, άγραφοι, για την ηχογράφηση ή εγγραφές άλλων φαινομένων
Czech: Magnetické pásky a magnetické disky, nenahrané, pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu
Slovak: Magnetické pásky a magnetické disky, nenahraté, na záznam zvuku alebo podobný záznam
Polish: Magnetyczne niezapisane nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Hungarian: Hang vagy más jel felvételére alkalmas, de felvételt nem tartalmazó mágnesszalag és mágneslemez
Slovenian: Magnetni trakovi in magnetne plošče, neposneti, za snemanje zvoka ali drugih fenomenov
Romanian: Benzi magnetice și discuri magnetice, neînregistrate, pentru înregistrarea sunetului sau a altor fenomene
Bulgarian: Магнитни ленти и дискове (без кинематографски и фотографски филми) незаписани
Estonian: Salvestuseta magnetlindid ja magnetplaadid heli vms taasesitamiseks
Latvian: Magnētiskās lentes un magnētiskie diski, neierakstīti, skaņas un tamlīdzīgu parādību ierakstīšanai
Lithuanian: Neįrašytos magnetinės juostos ir magnetiniai diskai, skirti garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti
Maltese: Tejps manjetiċi u diski manjetiċi, mhux irreġistrati, għar-reġistrazzjoni tal-awdjo jew ta’ fenomeni oħrajn
English: CPA 26.80.12: Optical media, not recorded
French: CPA 26.80.12: Supports optiques vierges
German: CPA 26.80.12: Optische Datenträger, nicht bespielt
Spanish: CPA 26.80.12: Soportes ópticos sin grabar
Italian: CPA 26.80.12: Supporti ottici, vergini
Portuguese: CPA 26.80.12: Suportes de informação ópticos, não gravados
Dutch: CPA 26.80.12: Optische dragers waarop niet is opgenomen
Swedish: CPA 26.80.12: Oinspelade optiska medier
Finnish: CPA 26.80.12: Optiset tallennevälineet, tallentamattomat
Greek: CPA 26.80.12: Οπτικά μέσα, μη εγγεγραμμένα
Czech: CPA 26.80.12: Optická média, nenahraná
Slovak: CPA 26.80.12: Optické médiá, nenahrané
Polish: CPA 26.80.12: Optyczne niezapisane nośniki informacji
Hungarian: CPA 26.80.12: Optikai információhordozó, nem felvételes
Slovenian: CPA 26.80.12: Neposneti optični nosilci zapisa
Romanian: CPA 26.80.12: Suporturi optice, neînregistrate
Bulgarian: CPA 26.80.12: Оптични носители, без запис
Estonian: CPA 26.80.12: Salvestuseta optilised andmekandjad
Latvian: CPA 26.80.12: Neierakstīti optiskie nesēji
Lithuanian: CPA 26.80.12: Neįrašytos optinės laikmenos
Maltese: CPA 26.80.12: Midja ottika, mhux irreġistrata
English: Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
French: Supports optiques pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues (à l'exclusion des produits du SH 37), non enregistrés
German: Tonträger oder ähnliche Aufzeichnungsträger, optische (ausgenommen Waren von HS 37), ohne Aufzeichnung
Spanish: Medios ópticos vírgenes para grabar sonidos o grabaciones análogas (excepto los del SA 37)
Italian: Supporti ottici per la registrazione del suono o per simili registrazioni (esclusi gli articoli di cui al capitolo 37 del SA), non registrati
Portuguese: Suportes ópticos para gravação de som ou para gravações semelhantes (excepto da posição 37), não gravados
Dutch: Optische dragers, waarop niet is opgenomen, voor geluidsopnamen of voor andere opnamen (excl. goederen van GS 37)
Danish: Optiske medier, til optagelse af lyd eller andre fænomener (undtagen varer henhørende under HS 37), uden indspilning
Swedish: Optiska medier för inspelning av ljud eller andra fenomen (utom varor enligt HS 37), oinspelade
Finnish: Optiset tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen (paitsi HS-nimikkeen 37 tavarat), tallentamattomat
Greek: Οπτικά μέσα για την ηχογράφηση ή εγγραφές άλλων φαινομένων (εκτός από τα είδη που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο ΕΣ 37), άγραφα
Czech: Optická média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu (kromě zboží HS 37), nenahraná
Slovak: Optické média na záznam zvuku alebo podobný záznam (okrem výrobkov 37 kapitoly), nenahraté
Polish: Optyczne niezapisane nośniki informacji
Hungarian: Felvételt nem tartalmazó optikai adathordozó hang vagy más jel rögzítésére (a Harmonizált Rendszer 37 alá tartozó áruk kivételével
Slovenian: Optični mediji za snemanje zvoka ali drugih fenomenov (razen blaga iz HS 37), neposneti
Romanian: Suporturi optice pentru înregistrarea sunetului sau a altor fenomene (altele decât articolele din HS 37). neînregistrate
Bulgarian: Оптични носители, незаписани (без кинематографски и фотографски филми)
Estonian: Salvestuseta optilised kandjad heli vms taasesitamiseks (välja arvatud rühma HS 37 klassifitseeritud kaubad)
Latvian: Neierakstīti optiskie diski skaņas vai tamlīdzīgu parādību ierakstīšanai (izņemot HS 37. nodaļā minētās preces)
Lithuanian: Neįrašytos optinės laikmenos, skirtos garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti (išskyrus prekes klasifikuojamas HS 37 skirsnyje)
Maltese: Midja ottika għar-reġistrazzjoni tal-awdjo jew ta’ fenomeni oħrajn (esklużi prodotti fl-HS 37), mhux irreġistrata
English: CPA 26.80.13: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
French: CPA 26.80.13: Autres supports d’enregistrement, y compris matrices et bandes mères pour la production de disques
German: CPA 26.80.13: Andere Aufzeichnungsträger einschließlich Matrizen und Mutterplatten für die Herstellung von Platten
Spanish: CPA 26.80.13: Otros soportes, incluso matrices y másteres para producir discos
Italian: CPA 26.80.13: Altri supporti per la registrazione, comprese matrici e master per la fabbricazione di dischi
Portuguese: CPA 26.80.13: Outros suportes de informação para gravação, incluindo moldes e matrizes galvânicos para fabricação de discos
Dutch: CPA 26.80.13: Andere dragers voor het opnemen, matrijzen en zogenaamde „masters” voor compactdiscs daaronder begrepen
Danish: CPA 26.80.13: Andre optagelsesmedier, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader
Swedish: CPA 26.80.13: Andra inspelningsmedier, inkl. matriser för skivtillverkning
Finnish: CPA 26.80.13: Muut tallennevälineet, myös matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten
Greek: CPA 26.80.13: Άλλα μέσα εγγραφής, συμπεριλαμβανομένων των μητρών και των γαλβανισμένων εκμαγείων για την κατασκευή δίσκων
Czech: CPA 26.80.13: Ostatní záznamová média, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu disků
Slovak: CPA 26.80.13: Ostatné nosiče záznamu vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu diskov
Polish: CPA 26.80.13: Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i wzorce do produkcji dysków
Hungarian: CPA 26.80.13: Egyéb, felvételre alkalmas információhordozó, beleértve a lemezgyártáshoz használt matricát és eredeti (alap-) példányt
Slovenian: CPA 26.80.13: Drugi neposneti nosilci zapisa, tudi neposnete matrice za snemanje plošč
Romanian: CPA 26.80.13: Alte suporturi pentru înregistrare, inclusiv matrițele și formele galvanizate pentru fabricarea discurilor
Bulgarian: CPA 26.80.13: Други носители за записване, включително матрици и форми за производство на дискове
Estonian: CPA 26.80.13: Muud andmekandjad, sh matriitsid ja vormid ketaste valmistamiseks
Latvian: CPA 26.80.13: Citi neierakstīti nesēji, ietverot matricas un veidnes disku izgatavošanai
Lithuanian: CPA 26.80.13: Kitos įrašų laikmenos, įskaitant diskų gamyboje naudojamas matricas ir formas
Maltese: CPA 26.80.13: Midja oħrajn għar-reġistrazzjoni, inklużi l-matriċi u l-kopji ewlenin għar-riproduzzjoni tad-diski
English: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
French: Autres supports d’enregistrement, y compris matrices et bandes mères pour la production de disques
German: Andere Aufzeichnungsträger einschließlich Matrizen und Mutterplatten für die Herstellung von Platten
Spanish: Otros soportes, incluso matrices y másteres para producir discos
Italian: Altri supporti per la registrazione, compresi matrici e master per la fabbricazione di dischi
Portuguese: Outros suportes de informação para gravação, incluindo moldes e matrizes galvânicos para fabricação de discos
Dutch: Andere dragers voor het opnemen, incl. matrijzen en zogenaamde „masters” voor compactdiscs
Danish: Andre optagelsesmedier, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader
Swedish: Andra inspelningsmedier, inkl. matriser för skivtillverkning
Finnish: Muut tallennevälineet, myös matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten
Greek: Άλλα μέσα εγγραφής, συμπεριλαμβανομένων των μητρών και των γαλβανισμένων εκμαγείων για την κατασκευή δίσκων
Czech: Ostatní záznamová média, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu disků
Slovak: Ostatné média na záznam vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu diskov
Polish: Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i wzorce do produkcji dysków
Hungarian: Egyéb adatrögzítő hordozó, beleértve a lemezgyártáshoz szükséges mátrixokat és eredeti felvételeket
Slovenian: Drugi nosilci zapisa, vključno z matricami in galvanskimi odtisi za proizvodnjo plošč
Romanian: Alte suporturi pentru înregistrare, inclusiv matrițele și formele galvanizate pentru fabricarea discurilor
Bulgarian: Други носители (вкл. галванични матрици и форми за производство на дискове), незаписани (без кинематографски и фотографски филми)
Estonian: Muud andmekandjad, sealhulgas matriitsid ja vormid ketaste valmistamiseks
Latvian: Citas ierakstu vides, ieskaitot matricas un pirmos eksemplārus (oriģinālus) disku izgatavošanai
Lithuanian: Kitos įrašų laikmenos, įskaitant diskų gamyboje naudojamas matricas ir formas
Maltese: Midja oħrajn għar-reġistrazzjoni, inklużi l-matriċi u l-kopji ewlenin għar-riproduzzjoni tad-diski