FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NOx sensor: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Détecteur de NOx: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: NOx-Sonde: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Sensor de NOx: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sensore NOx: sì/no [1] Cancellare la risposta non pertinente
Portuguese: Sensor de NOx: sim/não [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: NOx-sensor: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: NOx-føler: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: NOx-givare: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: NOx-anturi: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αισθητήρας NOx: ναι/όχι [1] Διαγράψτε την επιλογή που δεν ισχύει.
Czech: Snímač NOx: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Snímač NOx: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: czujnik NOx: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: NOx-érzékelő: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Senzor za NOx: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Detector de NOx: da/nu [1] Se elimină mențiunile inutile.
Bulgarian: Датчик за NOx: да/не [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: NOx sensor: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: NOx sensors: ir/nav [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: NOx jutiklis: yra/nėra [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Senser NOx: iva/le [1] Ingassa dak li ma japplikax
English: Oxygen sensor: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Capteur d’oxygène: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Sauerstoffsonde: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Sensor de oxígeno: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sensore ossigeno: sì/no [1] Cancellare la risposta non pertinente
Portuguese: Sensor de oxigénio: sim/não [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Zuurstofsensor: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Lambda-sonde: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Syrgasgivare: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Happianturi: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αισθητήρας οξυγόνου: ναι/όχι [1] Διαγράψτε την επιλογή που δεν ισχύει.
Czech: Snímač kyslíku: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Kyslíkový snímač: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Czujnik tlenu: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Oxigénérzékelő: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Senzor za kisik: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Detector de oxigen: da/nu [1] Se elimină mențiunile inutile.
Bulgarian: Кислороден датчик: да/не [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Hapnikusensor: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Skābekļa sensors: ir/nav [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Deguonies jutiklis: yra/nėra [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Senser tal-ossiġnu: iva/le [1] Ingassa dak li ma japplikax
English: Type: …
German: Typ: …
Spanish: Tipo: …
Italian: Tipo: …
Portuguese: Tipo: …
Swedish: Typ: …
Finnish: Tyyppi: …
Greek: Τύπος:…
Czech: Typ: …
Slovak: Typ: …
Polish: Typ: …
Hungarian: Típus: …
Slovenian: Tip: …
Romanian: Tipul: …
Bulgarian: Тип: …
Estonian: Tüüp: …
Latvian: Tips: …
Lithuanian: Tipas: …
Maltese: Tip: …
English: Location: …
French: Emplacement: …
German: Lage: …
Spanish: Localización: …
Italian: Posizione: …
Portuguese: Localização: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Placering: …
Swedish: Placering: …
Finnish: Sijainti: …
Greek: Θέση: …
Czech: Umístění: …
Slovak: Umiestnenie: …
Polish: Położenie: …
Hungarian: Elhelyezés: …
Slovenian: Mesto pritrditve: …
Romanian: Amplasare: …
Bulgarian: Местоположение: …
Estonian: Asukoht: …
Latvian: Novietojums: …
Lithuanian: Vieta: …
Maltese: Lokazzjoni: …
English: Air injection: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Injection d’air: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Lufteinblasung: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Inyección de aire: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Iniezione di aria: sì/no [1] Cancellare la risposta non pertinente
Portuguese: Injecção de ar: sim/não [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Luchtinjectie: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Lufttilførsel: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Luftinsprutning: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Ilman suihkutus: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Έγχυση αέρα: ναι/όχι [1] Διαγράψτε την επιλογή που δεν ισχύει.
Czech: Přípusť vzduchu: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vstrekovanie vzduchu: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Wtrysk powietrza: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Légbefúvás: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vpihovanje zraka: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Injecție de aer: da/nu [1] Se elimină mențiunile inutile.
Bulgarian: Подаване на въздух: да/не [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Õhu sissepuhe: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Gaisa iesmidzināšana: ir/nav [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Oro įpurškimas: yra/nėra [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Injezzjoni tal-arja: iva/le [1] Ingassa dak li ma japplikax
English: Type (pulse air, air pump, etc.): …
French: Type (air pulsé, pompe à air, etc.): …
German: Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): …
Spanish: Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): …
Italian: Tipo (aria ad impulsi, pompa ad aria, ecc.): …
Portuguese: Tipo (ar pulsado, bomba de ar, etc.): …
Dutch: Type (pulse air, luchtpomp enz.): …
Danish: Type (pulserende luft, luftpumpe, og lign.): …
Swedish: Typ (pulserande luft, luftpump osv.): …
Finnish: Tyyppi (ilmapulssi, ilmapumppu jne.): …
Greek: Τύπος (πάλμωση αέρα, αεραντλία κ.λπ.): …
Czech: Typ (pulzující vzduch, vzduchové čerpadlo atd.): …
Slovak: Typ (pulzujúci vzduch, vzduchové čerpadlo atď.): …
Polish: Typ (pulsacyjny, pompa powietrza itp.): …
Hungarian: Típus (rezgőszelep, levegőszivattyú stb.): …
Slovenian: Vrsta (pulziranje zraka, zračna črpalka itd.): …
Romanian: Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): …
Bulgarian: Тип (пулсиращ въздух, въздушна помпа и т.н.): …
Estonian: Tüüp (õhuimpulss, õhupump jne): …
Latvian: Tips (ar gaisa impulsu, ar gaisa sūkni u. tml.): …
Lithuanian: Tipas (impulsinis pūtimas, oro siurblys ir kt.): …
Maltese: Tip (arja pulsata, pompa tal-arja, eċċ.): …
English: EGR: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Recyclage des gaz d’échappement (EGR): oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Abgasrückführung: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: EGR (ricircolo dei gas di scarico): sì/no [1] Cancellare la risposta non pertinente
Portuguese: EGR: sim/não [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Uitlaatgasrecirculatie: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Recirkulation af udstødningsgas (EGR): ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Avgasåterföring (EGR): ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Pakokaasun takaisinkierrätys: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: EGR: ναι/όχι [1] Διαγράψτε την επιλογή που δεν ισχύει.
Czech: Recirkulace výfukových plynů: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: EGR: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: EGR: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Kipufogógáz-visszavezetés: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: EGR: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Recircularea gazului de evacuare: da/nu [1] Se elimină mențiunile inutile.
Bulgarian: EGR: да/не [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Heitgaasitagastus: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: EGR: ir/nav [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išmetamųjų dujų recirkuliacija: yra/nėra [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: EGR: iva/le [1] Ingassa dak li ma japplikax
English: Characteristics (cooled/uncooled, high pressure/low pressure, etc.): …
French: Caractéristiques (refroidi/non refroidi, haute pression/basse pression, etc.): …
German: Eigenschaften (gekühlt/nicht gekühlt, Hochdruck/Niederdruck usw.): …
Spanish: Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): …
Italian: Caratteristiche (refrigerazione/non refrigerazione, alta pressione/bassa pressione, ecc.): …
Portuguese: Características (arrefecida/não arrefecida, alta pressão/baixa pressão, etc.): …
Dutch: Kenmerken (gekoeld/ongekoeld, hoge druk/lage druk enz.): …
Danish: Karakteristika (kølet/ukølet, højtryk/lavtryk og lign.): …
Swedish: Egenskaper (kyld/okyld, högtryck/lågtryck osv.): …
Finnish: Ominaisuudet (jäähdytetty/jäähdyttämätön, korkea paine/matala paine jne.): …
Greek: Χαρακτηριστικά (ψυχόμενος/μη ψυχόμενος, υψηλή πίεση/χαμηλή πίεση κ.λπ.): …
Czech: Vlastnosti (chlazený/nechlazený systém, vysokotlaký/nízkotlaký systém atd.): …
Slovak: Charakteristika (chladené/nechladené, vysokotlakové/nízkotlakové atď.): …
Polish: Właściwości (np. chłodzony/niechłodzony, wysoko-/niskoprężny itp.): …
Hungarian: Jellemzők (hűtött/nem hűtött, magas/alacsony nyomás stb.): …
Slovenian: Lastnosti (ohlajeno/neohlajeno, visok tlak/nizek tlak itd.): …
Romanian: Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): …
Bulgarian: Характеристики (със/без охлаждане, високо/ниско налягане и т.н.): …
Estonian: Omadused (jahutatud/jahutamata, kõrgsurve/madalsurve jne): …
Latvian: Īpašības (dzesēts/nedzesēts, augsts spiediens/zems spiediens u. c.): …
Lithuanian: Charakteristikos (aušinamas/neaušinamas, aukštas slėgis/žemas slėgis ir kt.): …
Maltese: Karatteristiċi (imkessaħ/mhux imkessaħ, pressjoni għolja/pressjoni baxxa, eċċ.): …
English: Particulate trap: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Piège à particules: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Partikelfilter: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Filtro de partículas: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Trappola del particolato: sì/no [1] Cancellare la risposta non pertinente
Portuguese: Colector de partículas: sim/não [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Deeltjesvanger: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Partikelfilter: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Partikelfälla: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Hiukkasloukku: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Παγίδα σωματιδίων: ναι/όχι [1] Διαγράψτε την επιλογή που δεν ισχύει.
Czech: Filtr částic: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Filter častíc: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Wychwytywacz cząstek stałych: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Részecskecsapda: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Lovilnik delcev: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Filtru de particule poluante: da/nu [1] Se elimină mențiunile inutile.
Bulgarian: Филтър за прахови частици: да/не [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Osakeste püüdur: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Daļiņu filtrs: ir/nav [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklė: yra/nėra [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Nassa tal-partikuli: iva/le [1] Ingassa dak li ma japplikax
English: Dimensions and capacity of the particulate trap: …
French: Dimensions et contenance du piège à particules: …
German: Abmessungen und Volumen des Partikelfilters: …
Spanish: Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: …
Italian: Dimensioni e capacità della trappola del particolato: …
Portuguese: Dimensões e capacidade do colector de partículas: …
Dutch: Afmetingen en inhoud van de deeltjesvanger: …
Danish: Partikelfilterets dimensioner og volumen: …
Swedish: Partikelfällans mått och volym: …
Finnish: Hiukkasloukun mitat ja tilavuus: …
Greek: Διαστάσεις και χωρητικότητα παγίδας σωματιδίων: …
Czech: Rozměry a objem filtru částic: …
Slovak: Rozmery a kapacita filtra častíc: …
Polish: Wymiary i pojemność wychwytywacza cząstek stałych: …
Hungarian: A részecskecsapda mérete és térfogata: …
Slovenian: Mere in prostornina lovilnika delcev: …
Romanian: Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: …
Bulgarian: Размери и капацитет на филтъра за прахови частици: …
Estonian: Osakeste püüduri mõõtmed ja maht: …
Latvian: Daļiņu filtra izmēri un tilpums: …
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės matmenys ir tūris: …
Maltese: Dimensjonijiet u kapaċità tan-nassa tal-partikuli: …
English: Type and design of the particulate trap: …
French: Type et conception du piège à particules: …
German: Typ und Aufbau des Partikelfilters: …
Spanish: Tipo y diseño del filtro de partículas: …
Italian: Tipo e progetto della trappola del particolato: …
Portuguese: Tipo e concepção do colector de partículas: …
Dutch: Type deeltjesvanger en ontwerp: …
Danish: Partikelfilterets type og konstruktion: …
Swedish: Partikelfällans typ och konstruktion: …
Finnish: Hiukkasloukun tyyppi ja rakenne: …
Greek: Τύπος και σχεδιασμός παγίδας σωματιδίων: …
Czech: Typ a konstrukce filtru částic: …
Slovak: Druh a konštrukcia filtra častíc: …
Polish: Typ i konstrukcja wychwytywacza cząstek stałych: …
Hungarian: A részecskecsapda típusa és kialakítása: …
Slovenian: Tip in konstrukcija lovilnika delcev: …
Romanian: Tipul și structura filtrului de particule poluante: …
Bulgarian: Тип и конструкция на филтъра за прахови частици: …
Estonian: Osakeste püüduri tüüp ja ehitus: …
Latvian: Daļiņu filtra tips un konstrukcija: …
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės tipas ir konstrukcija: …
Maltese: Tip u diżinn tan-nassa tal-partikuli: …
English: Location (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): …
French: Emplacement (localisation et distance minimale/maximale par rapport au moteur): …
German: Lage (Ort und Höchst-/Mindestentfernung vom Motor): …
Spanish: Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): …
Italian: Posizione (ubicazione e distanza minima/massima dal motore): …
Portuguese: Localização [lugar(es) e distância(s) máxima(s)/mínima(s) do motor]: …
Dutch: Plaats van de deeltjesvanger (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): …
Danish: Placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren): …
Swedish: Läge (placering och största/minsta avstånd från motorn): …
Finnish: Sijainti (paikka (paikat) ja enimmäis-/vähimmäisetäisyys (-etäisyydet) moottorista): …
Greek: Θέση [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(-ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: …
Czech: Umístění (místo/místa a maximální/minimální vzdálenost(i) od motoru): …
Slovak: Poloha [miesto(-a) a maximálna/minimálna vzdialenosť(vzdialenosti) od motora]: …
Polish: Położenie (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): …
Hungarian: Elhelyezés (hely és a motortól mért legkisebb/legnagyobb távolság): …
Slovenian: Namestitev (mesto(-a) in največja/najmanjša razdalja(-e) od motorja): …
Romanian: Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: …
Bulgarian: Местоположение (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): …
Estonian: Paiknemine (asukoht (asukohad) ja maksimaalne (maksimaalsed)/minimaalne (minimaalsed) kaugus(ed) mootorist): …
Latvian: Novietojums (vieta(-as) un maksimālais/minimālais attālums līdz motoram): …
Lithuanian: Padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio): …
Maltese: Lokazzjoni (post(ijiet) u d-distanza(i) massima(i)/minima(i) mill-magna): …
English: Method or system of regeneration, description and/or drawing: …
French: Méthode ou système de régénération, description et/ou dessin: …
German: Verfahren/Einrichtung zur Regenerierung: Beschreibung und/oder Zeichnung …
Spanish: Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: …
Italian: Metodo o sistema di rigenerazione, descrizione e/o disegno: …
Portuguese: Método ou sistema de regeneração, descrição e/ou desenho: …
Dutch: Regeneratiemethode of -systeem, beschrijving en/of tekening: …
Danish: Regenereringsmetode eller -system, beskrivelse og/eller tegning: …
Swedish: Regenereringsmetod/regenereringssystem, beskrivning och/eller ritning: …
Finnish: Talteenottomenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus: …
Greek: Μέθοδος ή σύστημα αναγέννησης, περιγραφή ή/και σχέδιο: …
Czech: Postup nebo systém regenerace, popis a/nebo výkres: …
Slovak: Metóda alebo systém regenerácie, opis a/alebo výkres: …
Polish: Metoda lub układ regeneracji, opis lub rysunek: …
Hungarian: A regenerálás módja vagy rendszere, leírás, illetve rajz: …
Slovenian: Način ali sistem regeneracije, opis in/ali risba: …
Romanian: Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: …
Bulgarian: Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж: …
Estonian: Regenereerimismeetod või -süsteem, kirjeldus ja/või joonised: …
Latvian: Reģenerācijas metodes vai sistēmas apraksts un/vai rasējums: …
Lithuanian: Regeneracijos metodas arba sistema, apibūdinimas ir (arba) brėžinys: …
Maltese: Metodu jew sistema ta’ riġenerazzjoni, deskrizzjoni u/jew diżinn: …
English: Normal operating temperature (K) and pressure (kPa) range: …
French: Plage de température normale de fonctionnement (K) et de pression (kPa): …
German: Normaler Betriebstemperaturbereich (K) und Betriebsdruckbereich (kPa): …
Spanish: Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: …
Italian: Intervallo delle temperature (K) e delle pressioni di funzionamento (kPa) normali: …
Portuguese: Intervalo de funcionamento normal (K) e intervalo de pressões (kPa): …
Dutch: Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K) en drukbereik (kPa): …
Danish: Normalt driftstemperaturområde (K) og trykområde (kPa): …
Swedish: Normalintervall för temperatur (K) och tryck (kPa) under drift: …
Finnish: Tavanomainen käyttölämpötila-alue (K) ja paineen (kPa) alue: …
Greek: Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας (K) και πίεσης (kPa) λειτουργίας: …
Czech: Normální rozmezí pracovní teploty (K) a tlaku (kPa): …
Slovak: Bežný rozsah prevádzkovej teploty (K) a tlaku (kPa): …
Polish: Normalny zakres temperatur roboczych (K) i ciśnienia (kPa): …
Hungarian: Szokásos üzemi hőmérséklet- (K) és nyomástartomány (kPa): …
Slovenian: Običajen obseg obratovalne temperature (K) in tlaka (kPa): …
Romanian: Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: …
Bulgarian: Диапазон на нормална работна температура (K) и налягане (kPa): …
Estonian: Tavaline töötemperatuuri (K) ja -rõhu (kPa) vahemik: …
Latvian: Normālas ekspluatācijas temperatūras (K) un spiediena (kPa) diapazons: …
Lithuanian: Įprastas veikimo temperatūros (K) ir slėgio (kPa) diapazonas: …
Maltese: Temperatura operattiva normali (K) u medda ta’ pressjoni (kPa): …
English: Other systems: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Autres systèmes: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Andere Einrichtungen: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Otros sistemas: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Altri sistemi: sì/no [1] Cancellare la risposta non pertinente
Portuguese: Outros sistemas: sim/não [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Andere systemen: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Andre systemer: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Andra system: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Muut järjestelmät: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Άλλα συστήματα: ναι/όχι [1] Διαγράψτε την επιλογή που δεν ισχύει.
Czech: Jiné systémy: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Iné systémy: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Inne układy: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Más rendszerek: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Drugi sistemi: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Alte sisteme: da/nu [1] Se elimină mențiunile inutile.
Bulgarian: Други системи: да/не [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Muud süsteemid: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Citas sistēmas: ir/nav [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Kitos sistemos: yra/nėra [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Sistemi oħrajn: iva/le [1] Ingassa dak li ma japplikax
English: Description and operation: …
French: Description et mode de fonctionnement: …
German: Beschreibung und Wirkungsweise: …
Spanish: Descripción y funcionamiento: …
Italian: Descrizione e funzionamento: …
Portuguese: Descrição e funcionamento: …
Dutch: Beschrijving en werking: …
Danish: Beskrivelse og funktionsmåde: …
Swedish: Beskrivning och funktionssätt: …
Finnish: Kuvaus ja käyttö: …
Greek: Περιγραφή και λειτουργία: …
Czech: Popis a provoz: …
Slovak: Opis a prevádzka: …
Polish: Opis i działanie: …
Hungarian: Leírás és működés: …
Slovenian: Opis in delovanje: …
Romanian: Descriere și funcționare: …
Bulgarian: Описание и действие: …
Estonian: Kirjeldus ja töö: …
Latvian: Apraksts un darbība: …
Lithuanian: Aprašas ir veikimas: …
Maltese: Deskrizzjoni u tħaddim: …
English: Section 2 of Appendix 3 is replaced by the following:
French: Le point 2 de l’appendice 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Anlage 3 Abschnitt 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apéndice 3, sección 2, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'appendice 3, la sezione 2 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O ponto 2 do apêndice 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2 van aanhangsel 3 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 2 i tillæg 3 affattes således:
Swedish: Avsnitt 2 i tillägg 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäyksessä 3 oleva 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 2 του προσαρτήματος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Oddíl 2 dodatku 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel 2 doplnku 3 sa nahrádza takto:
Polish: w dodatku 3 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. függelék 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek 2 Dodatka 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea 2 din apendicele 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2 от допълнение 3 се заменя със следното:
Estonian: liite jagu 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Šādi aizstāj 3. papildinājuma 2. iedaļu:
Lithuanian: 3 priedėlio 2 skirsnis pakeičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 2 tal-Appendiċi 3 hija mibdula b’dan li ġej:
English: Catalytic converter: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Convertisseur catalytique: oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Katalysator: ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Catalizador: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Convertitore catalitico: sì/no [2] Cancellare la risposta non pertinente
Portuguese: Catalisador: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Katalysator: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Katalysator: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Katalytisk omvandlare: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Katalysaattori: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Καταλυτικός μετατροπέας: ναι/όχι [2] Διαγράψτε την επιλογή που δεν ισχύει.
Czech: Katalyzátor: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Katalyzátor: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Reaktor katalityczny: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Katalizátor: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Katalizator: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Convertizor catalitic: da/nu [2] Se elimină mențiunile inutile.
Bulgarian: Каталитичен преобразувател: да/не [2] Ненужното се зачерква.
Estonian: Katalüüsmuundur: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Katalītiskais pārveidotājs: ir/nav [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Katalizinis keitiklis: yra/nėra [2] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Konvertitur katalitiku: iva/le [2] Ingassa dak li ma japplikax