English: Experience in the application of Recommendation 2007/331/EC has shown that the monitoring programme needs some adaptations, e.g. as regards the classification of foodstuffs.
French: L’expérience déjà acquise dans l’application de la recommandation 2007/331/CE a démontré que le programme de contrôle requiert quelques adaptations concernant, notamment, la classification des denrées alimentaires.
German: Die Erfahrung mit der Anwendung der Empfehlung 2007/331/EG hat gezeigt, dass am Überwachungsprogramm einige Anpassungen vorgenommen werden müssen, z.B. bei der Klassifizierung der Lebensmittel.
Spanish: La experiencia obtenida con la aplicación de la Recomendación 2007/331/CE ha puesto de manifiesto que el programa de control requiere algunas adaptaciones, por ejemplo en lo que respecta a la clasificación de los productos alimenticios.
Italian: L’esperienza maturata nell’attuazione della raccomandazione 2007/331/CE ha evidenziato che il programma di monitoraggio richiede alcuni adeguamenti, per esempio per quanto concerne la classificazione dei prodotti alimentari.
Portuguese: A experiência adquirida com a aplicação da Recomendação 2007/331/CE mostrou que o programa de controlo necessita de algumas adaptações, por exemplo no que se refere à classificação dos alimentos.
Dutch: Bij de uitvoering van Aanbeveling 2007/331/EG is gebleken dat het monitoringprogramma enigszins moet worden aangepast, bijvoorbeeld wat de indeling van levensmiddelen betreft.
Danish: Erfaringerne med anvendelsen af henstilling 2007/331/EF har vist, at der er behov for at foretage visse justeringer af overvågningsprogrammet, blandt andet med hensyn til klassificeringen af fødevarer.
Swedish: Erfarenheterna av tillämpningen av rekommendation 2007/331/EG har visat att det behöver göras vissa justeringar i övervakningsprogrammet, bl.a. när det gäller klassificeringen av livsmedel.
Finnish: Suosituksen 2007/331/EY soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut, että seurantaohjelmaa on muutettava jonkin verran esimerkiksi elintarvikkeiden luokituksen osalta.
Greek: Η εμπειρία από την εφαρμογή της σύστασης 2007/331/ΕΚ κατέδειξε ότι το πρόγραμμα παρακολούθησης χρειάζεται ορισμένες προσαρμογές, π.χ. όσον αφορά την ταξινόμηση των τροφίμων.
Czech: Zkušenosti z uplatňování doporučení 2007/331/ES ukázaly, že program monitorování vyžaduje určité úpravy, např. co se týče klasifikace potravin.
Slovak: Zo skúsenosti s uplatňovaním odporúčania 2007/331/ES vyplýva, že je potrebné upraviť program monitorovania, napr. pokiaľ ide o klasifikáciu potravín.
Polish: Doświadczenia zdobyte w trakcie stosowania zalecenia 2007/331/WE wskazują, że program monitorowania wymaga kilku zmian, np. w odniesieniu do klasyfikacji środków spożywczych.
Hungarian: A 2007/331/EK ajánlás alkalmazásának tapasztalatai azt mutatták, hogy a megfigyelési programok némi kiigazításra szorulnak, pl. az élelmiszerek osztályozását illetően.
Slovenian: Izkušnje pri uporabi Priporočila 2007/331/ES so pokazale, da je treba program spremljanja nekoliko spremeniti, npr. glede razvrščanja živil.
Romanian: Experiența în aplicarea Recomandării 2007/331/CE arată că programul de monitorizare necesită unele adaptări, de exemplu în ceea ce privește clasificarea produselor alimentare.
Bulgarian: Опитът при прилагането на Препоръка 2007/331/ЕО показа, че има нужда програмата за мониторинг да бъде адаптирана, например по отношение на класификацията на храните.
Estonian: Soovituse 2007/331/EÜ kohaldamisel saadud kogemus on näidanud, et seireprogrammi tuleb kohandada näiteks toiduainete liigitamise osas.
Latvian: Pieredze, kas gūta, piemērojot Ieteikumu 2007/331/EK, liecina, ka uzraudzības programmā ir nepieciešams izdarīt dažus grozījumus, piemēram, attiecībā uz pārtikas produktu klasifikāciju.
Lithuanian: Remiantis Rekomendacijos 2007/331/EB taikymo patirtimi, stebėsenos programą būtina šiek tiek pakoreguoti, pvz., dėl maisto produktų klasifikacijos.
Maltese: L-esperjenza fl-applikazzjoni tar-Rakkomandazzjoni 2007/331/KE wriet li l-programm ta’ monitoraġġ jeħtieġ xi ftit adattamenti, eż. fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti tal-ikel.