English: Any Contracting Party that has presented an objection may withdraw it at any time and the measure shall then become binding on it.
French: Une partie contractante qui a présenté une objection peut la retirer à tout moment; la mesure devient alors exécutoire pour cette partie contractante.
German: Eine Vertragspartei, die Einspruch erhoben hat, kann diesen jederzeit zurückziehen, und die Maßnahme wird dann für diese Vertragspartei bindend.
Spanish: Cualquier Parte contratante que haya formulado una objeción podrá retirarla en cualquier momento, a continuación de lo cual quedará vinculada por la medida.
Italian: Ciascuna parte contraente che abbia formulato un’obiezione può ritirarla ad ogni momento e la misura diventa allora vincolante per tale parte contraente.
Portuguese: Uma Parte Contratante que tenha apresentado uma objecção pode retirá-la em qualquer momento; a medida torna-se então vinculativa para essa Parte Contratante.
Dutch: Elke verdragsluitende partij die bezwaar heeft gemaakt, kan dit bezwaar te allen tijde intrekken en op dat ogenblik wordt de maatregel voor die partij bindend.
Danish: En kontraherende part, der har gjort indsigelse, kan når som helst trække den tilbage, og foranstaltningen får derefter bindende virkning for parten.
Swedish: En avtalsslutande part som har haft invändningar får när som helst återta invändningarna och blir då omedelbart bunden av åtgärden.
Finnish: Vastalauseen esittänyt sopimuspuoli voi milloin tahansa peruuttaa vastalauseen, jolloin toimenpiteestä tulee sitä sitova.
Greek: Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που έχει υποβάλει ένσταση δύναται να την αποσύρει ανά πάσα στιγμή και, κατά συνέπεια, το μέτρο καθίσταται δεσμευτικό και για το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος.
Czech: Smluvní strana, která vznese námitku, může námitku kdykoli vzít zpět a opatření se pro ni následně stává závazným.
Slovak: Zmluvná strana, ktorá vzniesla námietku, môže námietku kedykoľvek vziať späť a opatrenie sa pre ňu následne stáva záväzným.
Polish: Każda Umawiająca się Strona, która zgłosiła zastrzeżenie, może je wycofać w dowolnej chwili, przez co dany środek staje się dla niej wiążący.
Hungarian: A kifogást benyújtó bármely Szerződő Fél bármikor visszavonhatja a kifogását, és a javaslat e félre vonatkozóan haladéktalanul kötelező érvényű intézkedéssé válik.
Slovenian: Pogodbenica, ki je predložila ugovor, ga lahko kadar koli umakne in tedaj ukrep zanjo postane zavezujoč.
Romanian: Orice parte contractantă care a prezentat o obiecție poate să o retragă oricând, măsura devenind astfel de îndată executorie pentru aceasta.
Bulgarian: Договаряща се страна, която е внесла възражение, може да го оттегли по всяко време, след което мярката става задължителна за нея.
Estonian: Iga konventsiooniosaline, kes on esitanud vastuväite, võib selle igal ajal tagasi võtta, ning siis muutub see meede tema jaoks siduvaks.
Latvian: Jebkura Līgumslēdzēja puse, kura ir iesniegusi iebildumu, var to atsaukt jebkurā laikā, un tad pasākums kļūst saistošs arī šai Līgumslēdzējai pusei.
Lithuanian: Bet kuri prieštaravimą pateikusi Susitariančioji Šalis bet kada gali jį atsiimti; atsiėmus prieštaravimą atitinkama priemonė jai tampa privaloma.
Maltese: Kwalunkwe Parti Kontraenti li tkun ippreżentat oġġezzjoni tista’ tirtiraha meta trid u l-miżura għandha mbagħad issir vinkolanti għaliha.