English: I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1), and in particular Article 6 and Chapter V of Annex VII thereto, and certify that the milk (2), the milk products (2) the colostrum (2) or the colostrum products (2) referred to in box I.28 comply with the following conditions:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, déclare avoir lu et compris le règlement (CE) no 1774/2002 (1), notamment son article 6 et son annexe VII, chapitre V, et certifie que le lait (2), les produits à base de lait (2), le colostrum (2) ou les produits à base de colostrum (2) visés à la case I.28 respectent les conditions suivantes:
German: Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (1), insbesondere des Artikels 6 und des Anhangs VII Kapitel V, dass die Milch (2), die Erzeugnisse auf Milchbasis (2) das Kolostrum (2) bzw. die kolostrumhaltigen Erzeugnisse (2) gemäß Feld I.28 folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante declara haber leído y comprendido el Reglamento (CE) no 1774/2002 (1) y, en particular, su artículo 6 y el capítulo V de su anexo VII, y certifica que la leche (2), los productos lácteos (2), el calostro (2) y los productos a base de calostro (2) mencionados en la casilla I.28 cumplen las condiciones siguientes:
Italian: Il sottoscritto veterinario ufficiale dichiara di aver letto e compreso il regolamento (CE) n. 1774/2002 (1), in particolare l'articolo 6 e l'allegato VII, capitolo V, e certifica che il latte (2), i prodotti a base di latte (2) il colostro (2) o i prodotti a base di colostro (2) di cui alla casella I.28 rispettano le seguenti condizioni:
Portuguese: O veterinário oficial abaixo-assinado declara que leu e compreendeu o Regulamento (CE) n.o 1774/2002 (1), nomeadamente o seu artigo 6.o e o seu anexo VII, capítulo V, e certifica que o leite (2), os produtos à base de leite (2) o colostro (2) ou os produtos à base de colostro (2) referidos na casa I.28 cumprem as seguintes condições:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat hij/zij Verordening (EG) nr. 1774/2002 (1), met name artikel 6 en hoofdstuk V van bijlage VII, gelezen en begrepen heeft, en verklaart dat de in vak I.28 vermelde melk (2), melkproducten (2), biest (2) of biestproducten (2) aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge erklærer herved at have læst og forstået forordning (EF) nr. 1774/2002 (1), navnlig artikel 6 i og bilag VII, kapitel V, til samme forordning, og attesterer, at den mælk (2), de mælkeprodukter (2) det colostrum (2) eller de colostrumprodukter (2) der er beskrevet i rubrik I.28, opfylder følgende betingelser:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden av förordning (EG) nr 1774/2002 (1), särskilt artikel 6 och kapitel V i bilaga VII, och att den mjölk (2), de mjölkprodukter (2) den råmjölk (2) eller de råmjölksprodukter (2) som anges i fält I.28 uppfyller följande krav:
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (1), ja erityisesti sen 6 artiklan ja liitteessä VII olevan V luvun ja vakuuttaa, että kohdassa I.28 tarkoitetut maito (2), maitotuotteet (2) ternimaito (2) tai ternimaitotuotteet (2) täyttää/täyttävät seuraavat edellytykset:
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος δηλώνω ότι έχω αναγνώσει και κατανοήσει τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1774/2002 (1), και ιδίως το άρθρο 6 και το κεφάλαιο V του παραρτήματος VII, και βεβαιώνω ότι το γάλα (2), τα προϊόντα με βάση το γάλα (2) το πρωτόγαλα (2) ή τα προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα (2) που περιγράφονται στο τετραγωνίδιο Ι.28 πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem četl nařízení (ES) č. 1774/2002 (1), a zejména článek 6 a kapitolu V přílohy VII uvedeného nařízení, a že mu rozumím, a osvědčuji, že mléko (2), mléčné výrobky (2) mlezivo (2) nebo výrobky z mleziva (2) uvedené v kolonce I.28 splňují následující podmínky:
Slovak: Ja, podpísaný štátny veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si prečítal a pochopil nariadenie (ES) č. 1774/2002 (1), a najmä jeho článok 6 a kapitolu V prílohy VII, a potvrdzujem, že mlieko (2), mliečne výrobky (2) mledzivo (2) alebo výrobky z mledziva (2) uvedené v kolónke I.28 spĺňajú tieto podmienky:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że przeczytałem i zrozumiałem rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (1), w szczególności jego art. 6 i rozdział V załącznika VII, i poświadczam, że mleko (2), przetwory mleczne (2) siara (2) lub produkty z siary (2) wymienione w rubryce I.28 spełniają następujące warunki:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1774/2002/EK rendeletet (1) és különösen annak 6. cikkét és VII. melléklete V. fejezetét, és igazolom, hogy az I.28. rovatban említett tej (2) , tejtermékek (2) , kolosztrum (2) vagy kolosztrumtartalmú termékek (2) megfelelnek a következő feltételeknek:
Slovenian: Podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem prebral in razumel Uredbo (ES) št. 1774/2002 (1), zlasti člen 6 in poglavje V Priloge VII k Uredbi, in potrjujem, da mleko (2), mlečni izdelki (2), kolostrum (2) ali izdelki s kolostrumom (2) iz rubrike I.28 izpolnjujejo naslednje pogoje:
Romanian: Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 (1), în special articolul 6 și capitolul V din anexa VII, și certific faptul că laptele (2), produsele lactate (2), colostrul (2) sau produsele pe bază de colostru (2) menționate la rubrica I.28 respectă următoarele condiții:
Bulgarian: Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, заявявам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1774/2002 (1), и по-специално член 6 и глава V от приложение VII към него, и удостоверявам, че млякото (2), млечните продукти (2) коластрата (2) или продуктите от коластра (2), посочени в клетка I.28, отговарят на следните условия:
Estonian: Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, teatan, et olen lugenud määrust (EÜ) nr 1774/2002 (1) ja eriti selle artiklit 6 ning VII lisa V peatükki, ja sellest aru saanud ning kinnitan, et lahtris I.28 osutatud piim, (2) piimatooted, (2) ternespiim (2) või ternespiimatooted (2) vastab/vastavad järgmistele tingimustele:
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts veterinārārsts, apliecinu, ka esmu izlasījis un sapratis Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (1), un jo īpaši tās 6. pantu un VII pielikuma V nodaļu, un apliecinu, ka I.28. ailē minētais piens (2), piena produkti (2), jaunpiens (2) vai jaunpiena produkti (2) atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad skaičiau ir supratau Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 (1), ypač jo 6 straipsnį ir VII priedo V skyrių, ir patvirtinu, kad I.28 langelyje nurodytas pienas (2), pieno produktai (2), priešpienis (2) ar priešpienio produktai (2) atitinka šias sąlygas:
Maltese: Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 6 u l-Kapitolu V tal-Anness VII għalih, u niċċertifika li l-ħalib (2), il- prodotti tal-ħalib (2) il-kolostru (2) jew il-prodotti tal-kolostru (2) li hemm referenza għalihom fil-kaxxa I.28 jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin: