FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: measurement methodology, frequency and evaluation procedure; and
French: la méthode de mesure, la fréquence des relevés et la procédure d’évaluation; et
German: die Messmethodik, die Messhäufigkeit und das Bewertungsverfahren; und
Spanish: la metodología de medición, su frecuencia y el procedimiento de evaluación;
Italian: la metodologia di misurazione, la frequenza, nonché la procedura di valutazione; e
Portuguese: a metodologia da medição, a sua frequência e o processo de avaliação, e
Dutch: van de meetmethode, de frequentie en de procedure voor de evaluatie van de metingen, en
Danish: målemetode, målingernes hyppighed og evalueringsprocedure, samt
Swedish: mätmetod, mätfrekvens och utvärderingsmetod, och
Finnish: mittausmenetelmät, mittausten tiheys ja niiden arviointimenettely, ja
Greek: η μεθοδολογία, η συχνότητα και η διαδικασία αξιολόγησης, και
Czech: metody, frekvenci a postup vyhodnocování měření a
Slovak: metodiku merania, jeho frekvenciu a postup vyhodnocovania; a
Polish: metodę, częstotliwość pomiarów i procedurę dokonywania oceny; oraz
Hungarian: i. a mérés módszerét, gyakoriságát és az értékelési eljárást; valamint
Slovenian: metodologijo merjenja, pogostnost, postopek vrednotenja in
Romanian: metodologia de măsurare, frecvența și procedura de evaluare; și
Bulgarian: методологията на измерванията, честотата и процедурата за оценка; и
Estonian: mõõtmismeetodid, -sagedus ja hindamismenetlus, ning
Latvian: mērījumu metodiku, biežumu un novērtēšanas procedūru; un
Lithuanian: matavimo metodika, dažnumas ir vertinimo tvarka ir
Maltese: il-metodoloġija tal-kejl, il-frekwenza u l-proċedura ta’ valutazzjoni; u
English: an obligation to supply the competent authority regularly, and at least annually, with:
French: une obligation de fournir à l’autorité compétente régulièrement et au moins une fois par an:
German: eine Verpflichtung, der zuständigen Behörde regelmäßig — mindestens jährlich — Folgendes vorzulegen:
Spanish: la obligación de comunicar a la autoridad competente regularmente y al menos una vez al año:
Italian: l’obbligo di comunicare all’autorità competente periodicamente ed almeno una volta l’anno:
Portuguese: A obrigação de comunicar periodicamente à autoridade competente, pelo menos uma vez por ano:
Dutch: de verplichting de bevoegde autoriteit regelmatig en ten minste jaarlijks in kennis te stellen van:
Danish: pligt til regelmæssigt og mindst hvert år at forelægge den kompetente myndighed:
Swedish: En skyldighet att regelbundet och åtminstone en gång per år förse den behöriga myndigheten med
Finnish: velvollisuus toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle säännöllisesti ja vähintään kerran vuodessa:
Greek: υποχρέωση υποβολής στην αρμόδια αρχή τακτικώς και τουλάχιστον ετησίως·
Czech: povinnost předkládat příslušnému orgánu pravidelně a alespoň jednou za rok
Slovak: povinnosť oznamovať príslušnému orgánu pravidelne a aspoň raz ročne:
Polish: obowiązek regularnego, co najmniej raz w roku, dostarczania właściwemu organowi:
Hungarian: azt a kötelezettséget, hogy az illetékes hatóság számára nyújtsák be legalább éves rendszerességgel:
Slovenian: obveznost, da se pristojnemu organu redno in vsaj enkrat letno zagotavljajo:
Romanian: obligația de a furniza autorității competente cu regularitate și cel puțin o dată pe an:
Bulgarian: задължението за предоставяне на компетентния орган, редовно и най-малко веднъж годишно, на:
Estonian: kohustus esitada pädevale asutusele korrapäraselt ja vähemalt üks kord aastas:
Latvian: pienākumu regulāri un vismaz reizi gadā sniegt kompetentajai iestādei:
Lithuanian: ūkio subjekto pareiga kompetentingai institucijai reguliariai ir bent kasmet teikti:
Maltese: regolarment u mill-anqas darba fis-sena obbligu biex l-awtorità kompetenti tkun fornuta bi:
English: provisions on the minimisation of long-distance or transboundary pollution;
French: des dispositions visant à réduire au minimum la pollution à longue distance ou transfrontière;
German: Vorkehrungen zur weitestgehenden Verminderung der weiträumigen oder grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung;
Spanish: disposiciones relativas a la minimización de la contaminación a larga distancia o transfronteriza;
Italian: disposizioni per ridurre al minimo l’inquinamento a grande distanza o attraverso le frontiere;
Portuguese: Disposições relativas à minimização da poluição a longa distância ou transfronteiriça;
Dutch: bepalingen betreffende de minimalisering van grootschalige of grensoverschrijdende verontreinigingen;
Danish: krav om størst mulig begrænsning af forurening over store afstande eller grænseoverskridende forurening
Swedish: Bestämmelser som syftar till att minimera långväga eller gränsöverskridande föroreningar.
Finnish: määräykset epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tai valtioiden rajat ylittävän ympäristön pilaantumisen minimoinnista;
Greek: διατάξεις για την ελαχιστοποίηση της διαμεθοριακής ρύπανσης ή της ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση,
Czech: ustanovení týkající se minimalizace dálkového přenosu znečištění či znečištění přesahujícího hranice států;
Slovak: opatrenia na minimalizáciu diaľkového alebo cezhraničného znečisťovania;
Polish: przepisy dotyczące minimalizacji zanieczyszczeń o dużym zasięgu i zanieczyszczeń o charakterze transgranicznym;
Hungarian: intézkedéseket a nagy távolságra jutó vagy határokon átterjedő szennyezés minimalizálásával kapcsolatban;
Slovenian: določbe o zmanjševanju onesnaževanja na velike razdalje ali čezmejnega onesnaževanja okolja na najnižjo možno raven;
Romanian: dispoziții privind reducerea poluării la mare distanță sau transfrontaliere;
Bulgarian: разпоредби за намаляването до минимум на замърсяванията на далечни разстояния или трансграничните замърсявания.
Estonian: sätted kaug- ja piiriülese saastuse vähendamiseks;
Latvian: noteikumus, kas palīdz samazināt piesārņojumu lielā attālumā vai pārrobežu piesārņojumu;
Lithuanian: nuostatos dėl tolimosios arba tarpvalstybinės taršos sumažinimo iki minimumo;
Maltese: dispożizzjonijiet dwar it-tnaqqis ta’ tniġġis f’distanzi fit-tul jew transkonfinali;.
English: conditions for assessing compliance with the emission limit values or a reference to the applicable requirements specified elsewhere.
French: des conditions permettant d’évaluer le respect des valeurs limites d’émission ou une référence aux exigences applicables stipulées ailleurs.
German: Bedingungen für die Überprüfung der Einhaltung der Emissionsgrenzwerte oder einen Verweis auf die geltenden anderweitig genannten Anforderungen.
Spanish: condiciones para evaluar el cumplimiento de los valores límite de emisión o una referencia a los requisitos que se especifiquen en cualquier otro lugar.
Italian: condizioni per valutare la conformità con i valori limite di emissione o un riferimento alle prescrizioni applicabili indicate altrove.
Portuguese: Condições de avaliação do cumprimento dos valores-limite de emissão ou uma remissão para os requisitos aplicáveis especificados noutros documentos.
Dutch: voorwaarden voor het beoordelen van de naleving van de emissiegrenswaarden of een verwijzing naar de elders omschreven toepasselijke eisen.
Danish: vilkår for vurdering af overholdelsen af emissionsgrænseværdierne eller en henvisning til de gældende krav, der er præciseret andre steder.
Swedish: Villkor för bedömning av efterlevnaden av gränsvärdena för utsläpp eller en hänvisning till de tillämpliga krav som anges på annat ställe.
Finnish: määräykset päästöjen raja-arvojen noudattamisen arvioimiseksi tai viittaus muualla täsmennettyihin sovellettaviin vaatimuksiin.
Greek: όρους για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τις οριακές τιμές εκπομπών ή παραπομπή στις ισχύουσες απαιτήσεις που καθορίζονται αλλού.
Czech: podmínky pro posouzení dodržování mezních hodnot emisí nebo odkaz na platné požadavky stanovené jinde.
Slovak: podmienky posudzovania dodržiavania limitných hodnôt emisií alebo odkaz na uplatniteľné požiadavky špecifikované inde.
Polish: warunki dla oceny zgodności z dopuszczalnymi wartościami emisji lub odniesienie do mających zastosowanie wymogów wymienionych w innym miejscu.
Hungarian: a kibocsátási határértékeknek való megfelelés értékelésének feltételeit vagy a másutt meghatározott feltételekre való utalást.
Slovenian: pogoje za ocenjevanje skladnosti z mejnimi vrednostmi emisij ali sklic na veljavne zahteve, navedene na drugem mestu.
Romanian: condiții pentru a evalua conformitatea cu valorile limită de emisie sau o trimitere la cerințele aplicabile specificate în altă parte.
Bulgarian: условия за оценка на съответствието с нормите за допустими емисии или посочване на приложимите изисквания, определени другаде.
Estonian: heite piirväärtusele vastavuse hindamise tingimused või viide kohaldatavatele mujal sätestatud nõuetele.
Latvian: nosacījumus, saskaņā ar kuriem izvērtē atbilstību emisiju robežvērtībām, vai atsauci uz citur norādītām piemērojamām prasībām.
Lithuanian: atitikties išmetamų teršalų ribinėms vertėms vertinimo sąlygos arba kitur pateikta nuoroda į taikomus reikalavimus.
Maltese: kondizzjonijiet għall-valutazzjoni tal-konformità mal-valuri limitu tal-emissjonijiet jew referenza għar-rekwiżiti applikabbli speċifikati x’imkien ieħor.
English: BAT conclusions shall be the reference for setting the permit conditions.
French: Les conclusions sur les MTD servent de référence pour la fixation des conditions d’autorisation.
German: Die BVT-Schlussfolgerungen dienen als Referenzdokument für die Festlegung der Genehmigungsauflagen.
Spanish: Las conclusiones sobre las MTD deben constituir la referencia para el establecimiento de las condiciones del permiso.
Italian: Le conclusioni sulle BAT fungono da riferimento per stabilire le condizioni di autorizzazione.
Portuguese: As conclusões MTD constituem a referência para a definição das condições de licenciamento.
Dutch: De BBT-conclusies vormen de referentie voor de vaststelling van de vergunningsvoorwaarden.
Danish: BAT-konklusionerne lægges til grund ved fastsættelsen af godkendelsesvilkårene.
Swedish: BAT-slutsatserna ska ligga till grund för fastställande av tillståndsvillkoren.
Finnish: BAT-päätelmät otetaan lähtökohdaksi lupaehtoja määritettäessä.
Greek: Τα συμπεράσματα ΒΔΤ αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των όρων αδειοδότησης.
Czech: Při stanovení podmínek povolení se jako reference použijí závěry o BAT.
Slovak: Závery o BAT slúžia ako referencia pri stanovovaní podmienok povolenia.
Polish: Konkluzje dotyczące BAT stanowią odniesienie dla określenia warunków pozwolenia.
Hungarian: Az engedélyben foglalt feltételeket a BAT-következtetésekből kiindulva kell megállapítani.
Slovenian: Zaključki o BAT so referenca za določanje pogojev v dovoljenju.
Romanian: Concluziile BAT servesc drept referință pentru stabilirea condițiilor de autorizare.
Bulgarian: Заключенията за НДНТ служат за отправна точка при определяне на условията на разрешителното.
Estonian: Loa tingimuste kehtestamisel viidatakse PVT-järeldustele.
Latvian: LPTP secinājumus izmanto kā atsauci atļaujas nosacījumu noteikšanai.
Lithuanian: Nustatant leidimo sąlygas turi būti remiamasi GPGB išvadomis.
Maltese: Il-konklużjonijiet tal-BAT għandhom ikunu r-referenza għall-istipular tal-kondizzjonijiet għal permessi.
English: Member States may establish rules under which the competent authority may set such stricter conditions.
French: Les États membres peuvent établir des règles en vertu desquelles l’autorité compétente peut fixer des conditions plus strictes.
German: Die Mitgliedstaaten können Regeln festlegen, nach denen die zuständige Behörde solche strengeren Auflagen vorgeben kann.
Spanish: Los Estados miembros podrán adoptar normas que permitan a la autoridad competente establecer dichas condiciones más severas.
Italian: Gli Stati membri possono stabilire norme in forza delle quali l’autorità competente può fissare dette condizioni più rigide.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer regras ao abrigo das quais a autoridade competente pode estabelecer condições mais rigorosas.
Dutch: De lidstaten kunnen regels vaststellen op grond waarvan de bevoegde autoriteit dergelijke strengere voorwaarden mag vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte regler for den kompetente myndigheds fastsættelse af sådanne strengere vilkår.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa bestämmelser enligt vilka den behöriga myndigheten får fastställa sådana strängare villkor.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvistaa sääntöjä, joiden mukaisesti toimivaltainen viranomainen voi asettaa tällaisia tiukempia ehtoja.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να θέτουν κανόνες με βάση τους οποίους η αρμόδια αρχή να δύναται να θεσπίζει αυστηρότερους όρους αδειοδότησης.
Czech: Členské státy mohou stanovit pravidla, na jejichž základě může příslušný orgán takové přísnější podmínky stanovit.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť pravidlá, na základe ktorých môže príslušný orgán stanoviť takéto prísnejšie podmienky.
Polish: Państwa członkowskie mogą ustanowić zasady, na podstawie których właściwe organy mogą określać takie bardziej restrykcyjne warunki.
Hungarian: A tagállamok megállapíthatnak szabályokat, amelyek alapján az illetékes hatóság megállapíthat ilyen szigorúbb feltételeket.
Slovenian: Države članice lahko vzpostavijo pravila, po katerih lahko pristojni organ določi take strožje pogoje.
Romanian: Statele membre pot stabili reguli în temeiul cărora autoritatea competentă poate institui astfel de condiții mai stricte.
Bulgarian: Държавите-членки могат да установят правила, според които компетентният орган може да определя по-строги условия.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada eeskirjad, mille alusel pädev asutus võib need rangemad tingimused kehtestada.
Latvian: Dalībvalstis var pieņemt noteikumus, saskaņā ar kuriem kompetentā iestāde var izvirzīt šādus stingrākus nosacījumus.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti taisykles, pagal kurias kompetentinga institucija gali nustatyti tokias griežtesnes sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu regoli li bihom l-awtorità kompetenti tista’ tiffissa tali kondizzjonijiet aktar stetti.
English: that technique is determined by giving special consideration to the criteria listed in Annex III; and
French: ladite technique soit déterminée en accordant une attention particulière aux critères énumérés à l’annexe III; et
German: diese Technik unter besonderer Berücksichtigung der in Anhang III aufgeführten Kriterien bestimmt wird; und
Spanish: dicha técnica se ha establecido tomando especialmente en consideración los criterios que se enumeran en el anexo III;
Italian: tale tecnica sia determinata prestando particolare attenzione ai criteri di cui all’allegato III; e
Portuguese: Essa técnica seja determinada tendo especialmente em conta os critérios enunciados no anexo III; e
Dutch: de techniek wordt bepaald met bijzondere aandacht voor de in bijlage III vermelde criteria; en
Danish: at denne teknik er fastlagt under særlig hensyntagen til kriterierne i bilag III, samt
Swedish: den tekniken fastställs med särskilt beaktande av de kriterier som anges i bilaga III, och
Finnish: kyseinen tekniikka määritetään ottaen erityisesti huomioon liitteessä III luetellut perusteet; ja
Greek: ότι η τεχνική καθορίζεται, λαμβανομένων ιδιαιτέρως υπ’ όψιν των κριτηρίων του Παραρτήματος III, και
Czech: byla dotyčná technika určena se zvláštním přihlédnutím ke kritériím uvedeným v příloze III a
Slovak: sa táto technika určila na základe osobitného zváženia kritérií uvedených v prílohe III; a
Polish: określenie tej techniki ze szczególnym uwzględnieniem kryteriów wymienionych w załączniku III; oraz
Hungarian: e technikát a III. mellékletben felsorolt kritériumokra különös figyelmet fordítva határozzák meg; valamint
Slovenian: je ta tehnologija določena za najboljšo razpoložljivo ob upoštevanju meril iz Priloge III, in
Romanian: tehnica respectivă este stabilită acordând o atenție deosebită criteriilor enumerate în anexa III; și
Bulgarian: техниката е определена, като е обърнато специално внимание на критериите, изброени в приложение III; и
Estonian: nimetatud tehnika on kindlaks määratud, pöörates erilist tähelepanu III lisas loetletud kriteeriumitele, ja
Latvian: tehnisko paņēmienu nosaka, jo īpaši ņemot vērā III pielikumā minētos kritērijus; un
Lithuanian: tas gamybos būdas būtų nustatytas visų pirma atsižvelgiant į III priede išdėstytus kriterijus; ir
Maltese: dik it-teknika hija ddeterminata billi tingħata konsiderazzjoni speċjali lill-kriterji elenkati fl-Anness III; u
English: the requirements of Article 15 are complied with.
French: les exigences de l’article 15 soient remplies.
German: die Anforderungen des Artikels 15 erfüllt werden.
Spanish: se cumplen los requisitos del artículo 15.
Italian: siano rispettati i requisiti di cui all’articolo 15.
Portuguese: Sejam cumpridos os requisitos previstos no artigo 15.o.
Dutch: er voldaan is aan de voorschriften van artikel 15.
Danish: at kravene i artikel 15 er opfyldt.
Swedish: att kraven i artikel 15 är uppfyllda.
Finnish: noudatetaan 15 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.
Greek: ότι τηρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 15.
Czech: byly splněny požadavky stanovené v článku 15.
Slovak: sa splnili požiadavky článku 15.
Polish: zgodność z wymogami art. 15.
Hungarian: teljesüljenek a 15. cikkben foglalt követelmények.
Slovenian: se upoštevajo zahteve iz člena 15.
Romanian: se respectă cerințele prevăzute la articolul 15.
Bulgarian: изискванията на член 15 са спазени.
Estonian: on järgitud artiklis 15 sätestatud nõudeid.
Latvian: ievēro 15. pantā ietvertās prasības.
Lithuanian: būtų laikomasi 15 straipsnyje nustatytų reikalavimų.
Maltese: jiġu rispettati r-rekwiżiti tal-Artikolu 15.
English: Emission limit values, equivalent parameters and technical measures
French: Valeurs limites d’émission, paramètres et mesures techniques équivalents
German: Emissionsgrenzwerte, äquivalente Parameter und äquivalente technische Maßnahmen
Spanish: Valores límite de emisión, parámetros equivalentes y medidas técnicas
Italian: Valori limite delle emissioni, parametri e misure tecniche equivalenti
Portuguese: Valores-limite de emissão, parâmetros equivalentes e medidas técnicas
Dutch: Emissiegrenswaarden, gelijkwaardige parameters en technische maatregelen
Danish: Emissionsgrænseværdier samt tilsvarende parametre og tekniske foranstaltninger
Swedish: Gränsvärden för utsläpp, likvärdiga parametraroch tekniska åtgärder
Finnish: Päästöjen raja-arvot, vastaavat parametrit ja tekniset toimenpiteet
Greek: Οριακές τιμές εκπομπών, ισοδύναμες παράμετροι και τεχνικά μέτρα
Czech: Mezní hodnoty emisí, ekvivalentní parametry a technická opatření
Slovak: Limitné hodnoty emisií, ekvivalentné ukazovatele a technické opatrenia
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji, równoważne parametry oraz środki techniczne
Hungarian: Kibocsátási határértékek és az azokkal egyenértékű paraméterek és műszaki intézkedések
Slovenian: Mejna vrednost emisij, enakovredni parametri in tehnični ukrepi
Romanian: Valori limită de emisie, parametri și măsuri tehnice echivalente
Bulgarian: Норми за допустими емисии, равностойни показатели и технически мерки
Estonian: Heite piirväärtused, võrdväärsed parameetrid ja tehnilised meetmed
Latvian: Emisiju robežvērtības, ekvivalenti parametri un tehniski pasākumi
Lithuanian: Išmetamų teršalų ribinės vertės, lygiaverčiai parametrai ir techninės priemonės
Maltese: Valuri limitu tal-emissjonijiet, parametri ekwivalenti u miżuri tekniċi
English: setting emission limit values that do not exceed the emission levels associated with the best available techniques.
French: soit en fixant des valeurs limites d’émission qui n’excèdent pas les niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles.
German: Festlegung von Emissionsgrenzwerten, die die mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerte nicht überschreiten.
Spanish: el establecimiento de unos valores límite de emisión que no superen los niveles de emisión asociados a las mejores técnicas disponibles.
Italian: fissando valori limite di emissione che non superano i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili.
Portuguese: Fixando valores-limite de emissão que não excedam os valores de emissão associados às melhores técnicas disponíveis.
Dutch: emissiegrenswaarden vast te stellen die niet hoger zijn dan de met de beste beschikbare technieken geassocieerde emissieniveaus.
Danish: fastsættelse af emissionsgrænseværdier, der ikke ligger over de emissionsniveauer, der er forbundet med den bedste tilgængelige teknik.
Swedish: Fastställa gränsvärden för utsläpp som inte är högre än de utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik.
Finnish: vahvistamalla päästöjen raja-arvot, jotka eivät ylitä parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyviä päästötasoja.
Czech: stanovením mezních hodnot emisí, které nepřekračují úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami.
Slovak: stanovením limitných hodnôt emisií, ktoré neprevyšujú úrovne znečisťovania súvisiace s najlepšími dostupnými technikami.
Polish: określając dopuszczalne wielkości emisji nieprzekraczające poziomów emisji powiązanych z najlepszymi dostępnymi technikami.
Hungarian: olyan kibocsátási határértékek meghatározása, amelyek nem haladják meg az elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó kibocsátási szinteket.
Slovenian: določi mejne vrednosti emisij, ki ne presegajo vrednosti emisij, povezanih z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami.
Romanian: stabilirea unor valori limită de emisie care nu depășesc nivelurile de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile.
Bulgarian: като определя нормите за допустими емисии, които не надхвърлят емисионните нива, свързани с най-добрите налични техники.
Estonian: sätestades heite piirväärtused, mis ei ületa parima võimaliku tehnikaga saavutatavaid heitetasemeid.
Latvian: nosakot tādas emisiju robežvērtības, kas nepārsniedz emisijas līmeņus, kuri saistīti ar labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem.
Lithuanian: nustatydama išmetamų teršalų ribines vertes, neviršijančias išmetamų teršalų kiekio, susijusio su geriausių prieinamų gamybos būdų taikymu.
Maltese: il-ħolqien ta’ valuri limitu tal-emissjonijiet li ma jaqbżux il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-aħjar metodi tekniċi disponibbli.
English: the geographical location or the local environmental conditions of the installation concerned; or
French: de l’implantation géographique de l’installation concernée ou des conditions locales de l’environnement; ou
German: geografischer Standort und lokale Umweltbedingungen der betroffenen Anlage; oder
Spanish: la ubicación geográfica o la situación del entorno local de la instalación de que se trate, o
Italian: dell’ubicazione geografica e delle condizioni ambientali locali dell’istallazione interessata o
Portuguese: À localização geográfica ou às condições ambientais locais da instalação em causa; ou
Dutch: de geografische ligging of de plaatselijke milieuomstandigheden van de betrokken installatie; of
Danish: det pågældende anlægs geografiske placering eller de lokale miljøforhold, eller
Swedish: den aktuella anläggningens geografiska belägenhet eller de lokala miljöförhållandena vid den, eller
Finnish: kyseessä olevan laitoksen maantieteellisen sijainnin tai paikallisten ympäristöolojen vuoksi; taikka
Greek: της γεωγραφικής θέσης ή των τοπικών περιβαλλοντικών συνθηκών της σχετικής εγκατάστασης· ή
Czech: zeměpisné polohy daného zařízení nebo jeho místních environmentálních podmínek; nebo
Slovak: geografickej polohy alebo miestnych podmienok životného prostredia príslušného zariadenia; alebo
Polish: położenie geograficzne danej instalacji lub lokalne warunki środowiskowe; lub
Hungarian: az érintett létesítmény földrajzi helye és a helyi környezeti feltételek; vagy
Slovenian: geografskega položaja ali lokalnih okoljskih pogojev zadevnega obrata; ali
Romanian: amplasării geografice sau a condițiilor locale de mediu ale instalației în cauză; sau
Bulgarian: географското положение на съответната инсталация или местните екологични условия; или
Estonian: asjaomase käitise geograafilisest asukohast või selle kohalikest keskkonnatingimustest või
Latvian: attiecīgās iekārtas ģeogrāfiskā atrašanās vieta vai vietējie vides apstākļi; vai
Lithuanian: atitinkamo įrenginio geografinės padėties ir vietos aplinkos sąlygomis; arba
Maltese: il-pożizzjoni ġeografika jew il-kondizzjonijiet ambjentali lokali tal-installazzjoni kkonċernata; jew