FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour vêtements
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht ≤ 200 g/m2, für Bekleidung
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤ 200 g/m2, para prendas de vestir
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso inferiore a 200 g/m2, per abbigliamento
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso ≤ 200 g/m2, para vestuário
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor kleding
Danish: Vævet stof af bomuld, ikke af garn af forskellige farver, af vægt ≤ 200 g/m2, til beklædningsgenstande
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger ≤ 200 g/m2, till kläder
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino ≤ 200 g/m2, muita vaatteita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για ενδύματα
Czech: Bavlněné tkaniny, jiné než z různobarevných přízí, o hmotnosti ≤ 200 g/m2, pro oděvy
Slovak: Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou najviac 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na odevy
Polish: Tkaniny bawełniane (w tym z bawełny zmieszanej z włóknami chemicznymi) o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2, inne niż z przędz o różnych barwach, do wyrobu odzieży
Hungarian: Pamutszövet, nem különféle színű fonalból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ruházat céljára
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase do vključno 200 g/m2, za oblačila
Romanian: Țesături din bumbac, altele decât firele de diverse culori, cu o greutate ≤ 200 g/m2 pentru îmbrăcăminte
Bulgarian: Памучни тъкани със специфична площна маса ≤ 200 г/м2 (без тези от прежди с различни цветове и марли), за облекло
Estonian: Ühevärviline puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, rõivaste valmistamiseks
Latvian: Austie kokvilnas audumi no vienkrāsainas dzijas, ar masu ≤ 200 g/m2, apģērbiem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš vienspalvių siūlų, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, skirti drabužiams
Maltese: Drappijiet minsuġa tal-qoton, mhux bi ħjut ta' kuluri differenti, li jiżnu ≤ 200 g/m2, għall-ħwejjeġ
English: Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
French: Tissus de coton, d'un poids ≤ 100 g/m2, pour gaze à pansement
German: Baumwollgewebe für Verbandmull, Binden und Verbände, roh oder gebleicht, mit einem Gewicht ≤ 100 g/m2
Spanish: Tejidos de calada de algodón, de peso ≤ 100 g/m2, para gasas para apósitos, vendas y compresas
Italian: Tessuti di cotone, di peso ≤ 100 g/m2, per garza medica, fascie e bende
Portuguese: Tecidos de algodão, com peso ≤ 200 g/m2, para gaze para pensos, compressas
Dutch: Weefsels van katoen met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor verbandgaas of bandages
Danish: Vævet stof af bomuld, af vægt ≤ 200 g/m2, til forbindsgaze
Swedish: Vävnader av bomull som väger ≤ 200 g/m2, till förbandsgas, bandage och plåster
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, paino ≤ 200 g/m2, siteitä, kääreitä ja lääkintäkäyttöön tarkoitettuja harsokankaita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, με βάρος ≤ 200 g/m2, για γάζες για την επίδεση τραυμάτων, ταινίες και επιδέσμους
Czech: Bavlněné perlinkové tkaniny o hmotnosti ≤ 100 g/m2, pro zdravotnictví
Slovak: Bavlnené tkaniny, s hmotnosťou ≤ 100 g/m2, na perlinkové tkaniny pre zdravotníctvo; bandáže a odevy
Polish: Tkaniny bawełniane o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m2, na gazę medyczną, bandaże i opatrunki
Hungarian: Pamutszövet, legfeljebb 100 g/m2 tömegű, orvosi géznek, szövet kötszernek
Slovenian: Bombažne tkanine, mase ≤ 100 g/m2, za medicinske gaze, povoje in obveze
Romanian: Țesături din bumbac, cu o greutate ≤ 100 g/m2 pentru tifon medical, bandaje și pansamente
Bulgarian: Памучни тъкани със специфична площна маса ≤ 100 г/м2, за марля, бинт и други превързочни материали
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega alla 100 g/m2, meditsiinilise marli, sidemete ja mähiste valmistamiseks
Latvian: Austie kokvilnas audumi, ar masu ≤ 100 g/m2, medicīnas marlēm, bandāžām un pārsienamajiem materiāliem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g, naudojami bintų, tvarsliavos ir medicininės marlės gamybai
Maltese: Drappijiet minsuġin mit-tajjar li jiżnu ≤ 100 g/m2, għall-garżi mediċi, faxex u garżi sterilizzati
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour chemises et chemisiers
German: Baumwollgewebe, buntgewebt, mit einem Gewicht ≤ 200 g/m2, für Hemden und Blusen
Spanish: Tejidos de calada de algodón, fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤ 200 g/m2, para camisas y blusas
Italian: Tessuti di cotone, di filati di diversi colori, di peso inferiore a 200 g/m2, per camicie e camicette
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, com peso ≤ 200 g/m2, para camisas, camiseiros e blusas
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor overhemden en blouses
Danish: Vævet stof af bomuld, af garn af forskellige farver, af vægt ≤ 200 g/m2, til skjorter, bluser
Swedish: Vävnader av bomull av garn i olika färger, som väger ≤ 200 g/m2, till skjortor, blusar
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, erivärisistä langoista kudotut, paino ≤ 200 g/m2, paitoja ja puseroita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για πουκάμισα, πουκαμισάκια και μπλούζες
Czech: Bavlněné tkaniny o hmotnosti ≤ 200 g/m2 z různobarevných přízí, na košile a halenky
Slovak: Bavlnené tkaniny z rôznofarebných priadzí, ≤ 200 g/m2, na košele a blúzky
Polish: Tkaniny bawełniane o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2, z przędz o różnych barwach, do wyrobu koszul i bluzek
Hungarian: Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ingnek és blúznak
Slovenian: Bombažne tkanine iz prej različnih barv, mase ≤ 200 g/m2, za srajce in bluze
Romanian: Țesături din bumbac din fire de diverse culori, cu o greutate ≤ 200 g/m2, pentru fuste și bluze
Bulgarian: Памучни тъкани със специфична площна маса ≤ 200 г/м2, от прежди с различни цветове, за ризи и блузи
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, erivärvilistest lõngadest, pluuside ja särkide valmistamiseks
Latvian: Austie kokvilnas audumi, no dažādu krāsu dzijām, ar masu ≤ 200 g/m2, virskrekliem un blūzēm
Lithuanian: Audiniai iš įvairių spalvų medvilninių verpalų, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, skirti marškiniams ir palaidinukėms
Maltese: Drappijiet minsuġin mit-tajjar, minn ħjut ta' kuluri differenti, li jiżnu ≤ 200 g/m2, għall-qomos u l-blawsijiet
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids > 200 g/m2, pour vêtements
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht > 200 g/m2, für Bekleidung
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso > 200 g/m2, para prendas de vestir
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso superiore a 200 g/m2, per abbigliamento
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso > 200 g/m2, para vestuário
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht > 200 g/m2, voor kleding
Danish: Vævet stof af bomuld, af garn af forskellige farver, af vægt > 200 g/m2, til beklædningsgenstande
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger > 200 g/m2, till kläder
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino > 200 g/m2, vaatteita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος > 200 g/m2, για ενδύματα
Czech: Bavlněné textilie o hmotnosti > 200 g/m2, jiné než z různobarevných přízí, pro oděvy
Slovak: Bavlnené tkaniny z nie rôznofarebných priadzí, s hmotnosťou > 200 g/m2, na oblečenie
Polish: Tkaniny bawełniane o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2, inne niż z przędz o różnych barwach, do wyrobu odzieży
Hungarian: Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ruházatnak
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase > 200 g/m2, za oblačila
Romanian: Țesături din bumbac, altele decât din fire de diverse culori, cu o greutate > 200 g/m2, pentru îmbrăcăminte
Bulgarian: Памучни тъкани със специфична площна маса > 200 г/м2 (без тези от прежди с различни цветове), за облекло
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, samavärvilistest lõngadest, rõivaste valmistamiseks
Latvian: Austie kokvilnas audumi, no vienkrāsainas dzijas, ar masu ≤ 200 g/m2, apģērbiem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, iš vienspalvių verpalų, skirti drabužiams
Maltese: Drappijiet minsuġin mit-tajjar, mhux minn ħjut ta' kuluri differenti, li jiżnu ≤ 200 g/m2, għall-ħwejjeġ
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids > 200 g/m2, pour linge de maison ou textiles d'ameublement
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht >200 g/m2, für Haushaltstextilien oder Heimtextilien
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso > 200 g/m2, para ropa de hogar o para textiles domésticos
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso superiore a 200 g/m2, per biancheria per la casa e per tessili per la casa
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso > 200 g/m2, para roupa de casa ou para guarnição de interiores
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht > 200 g/m2, voor huishoudlinnen of voor woningtextiel
Danish: Vævet stof af bomuld, af garn af forskellige farver, af vægt > 200 g/m2, til husholdningstekstiler eller boligtekstiler
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger > 200 g/m2, till hushållstextilier eller till inredningstextilier
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino > 200 g/m2, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος > 200 g/m2, για πανικά σπιτιού ή κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης
Czech: Bavlněné tkaniny, jiné než z různobarevných přízí, o hmotnosti > 200 g/m2, pro domácí nebo bytový textil
Slovak: Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou presahujúcou 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a na nábytkárske textílie
Polish: Tkaniny bawełniane o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2, inne niż z przędz o różnych barwach, do wyrobu bielizny dla gospodarstw domowych lub domowych materiałów dekoracyjnych
Hungarian: Pamutszövet, nem különféle színű fonalból szőtt, 200 g/m2–nél nagyobb tömegű, háztartási vászonnemű vagy bútorszövetek céljára
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase več kot 200 g/m2, za gospodinjsko perilo ali pohištvo
Romanian: Țesături din bumbac, altele decât din fire de diverse culori, cu o greutate > 200 g/m2, pentru lenjerie de casă sau materiale textile pentru mobilă
Bulgarian: Памучни тъкани със специфична площна маса > 200 г/м2 (без тези от прежди с различни цветове), за спално бельо или за други текстилни изделия за домакинството
Estonian: Ühevärviline puuvillane riie, pindtihedusega üle 200 g/m2, kasutamiseks kodu- ja sisustustekstiilina
Latvian: Austie kokvilnas audumi no vienkrāsainas dzijas, ar masu > 200 g/m2, mājsaimniecībā izmantojamai veļai vai mēbeļu apdares tekstilmateriāliem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš vienspalvių siūlų, kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, skirti namų ūkio skalbiniams arba patalpų dekoravimo tekstilės dirbiniams
Maltese: Drappijiet minsuġa tal-qoton, mhux bi ħjut ta' kuluri differenti, li jiżnu > 200 g/m2, għall-bjankerija tad-dar jew tessuti għad-dar
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids > 200 g/m2, pour usages techniques ou industriels
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht >200 g/m2, für technischen oder industriellen Bedarf
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso > 200 g/m2, para usos técnicos o industriales
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso superiore a 200 g/m2, per usi tecnici ed industriali
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso > 200 g/m2, para usos técnicos ou industriais
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht > 200 g/m2, voor industrieel gebruik
Danish: Vævet stof af bomuld, af garn af forskellige farver, af vægt > 200 g/m2, til teknisk og industriel brug
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger > 200 g/m2, till tekniskt eller industriellt bruk
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino > 200 g/m2, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος > 200 g/m2, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση
Czech: Bavlněné tkaniny o hmotnosti > 200 g/m2, jiné než z různobarevných přízí, pro technické a průmyslové použití
Slovak: Bavlnené tkaniny z nie rôznofarebných priadzí, s hmotnosťou > 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie
Polish: Tkaniny bawełniane o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2, inne niż z przędz o różnych barwach, do zastosowań przemysłowych lub technicznych
Hungarian: Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, több, mint 200 g/m2 tömegű, műszaki vagy ipari felhasználásra
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase > 200 g/m2, za tehnično ali industrijsko rabo
Romanian: Țesături din bumbac, altele decât din fire de diverse culori, cu o greutate > 200 g/m2, pentru uz tehnic sau industrial
Bulgarian: Памучни тъкани със специфична площна маса > 200 г/м2 (без тези от прежди с различни цветове), за техническа и производствена употреба
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega üle 200 g/m2, samavärvilistest lõngadest, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks
Latvian: Austie kokvilnas audumi, no vienkrāsainas dzijas, ar masu > 200 g/m2, tehniskām un rūpnieciskām vajadzībām
Lithuanian: Techninės ar pramoninės paskirties medvilniniai audiniai, kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, iš vienspalvių verpalų
Maltese: Drappijiet minsuġin mit-tajjar, mhux minn ħjut ta' kuluri differenti, li jiżnu > 200 g/m2, għal użi tekniċi u industrijali
English: Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
French: Tissus de coton, d'un poids > 200 g/m2, dits “denim” (y compris les tissus autres que bleus)
German: Baumwollgewebe, Denim, mit einem Gewicht > 200 g/m2, buntgewebt
Spanish: Telas tejidas de algodón, tejidos de mezclilla (Denim) > 200 g/m2 (incluido Denim de color distinto del azul)
Italian: Tessuti di cotone, di peso > 200 g/m2, detti Denim (incl. Denim diverso dal blu)
Portuguese: Tecidos de algodão, Denim, > 200 g/m2 (incluindo Denim que não azul)
Dutch: Weefsels van denim katoen > 200 g/m2 (incl. niet-blauwe denim)
Danish: Vævet stof af bomuld, denim, > 200 g/m2 (inkl. ikke-blå denim)
Swedish: Vävnader av bomull, denim vägande > 200 g/m2 (inkl. annan än blå denim)
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, denim, paino > 200 g/m2 (myös muu kuin sininen denim)
Greek: Βαμβακερά υφάσματα, ντενίμ, > 200 g/m2 (περιλαμβάνεται και το ντενίμ εκτός από το μπλέ)
Czech: Bavlněné tkaniny, denim (džínsovina) o hmotnosti > 200 g/m2
Slovak: Bavlnené tkaniny, denim, > 200 g/m2 (vrátane denimu iného než modrej farby)
Polish: Tkaniny bawełniane, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2, włączając drelich inny niż niebieski
Hungarian: Denimszövet, több, mint 200 g/m2 tömegű (a nem kék denim is)
Slovenian: Bombažne tkanine, jeans (denim), mase > 200 g/m2
Romanian: Țesături din bumbac tip denim cu o greutate > 200 g/m2 (inclusiv denim altul decât albastru)
Bulgarian: Памучни тъкани, наречени „деним“, със специфична площна маса > 200 г/м2
Estonian: Puuvillane denimkangas, pindtihedusega üle 200 g/m2 (sealhulgas muud värvi kui sinine denim)
Latvian: Austie kokvilnas džinsa audumi, ar masu > 200 g/m2 (ieskaitot džinsa audumu citā, nevis zilā krāsā)
Lithuanian: Medvilniniai džinsiniai audiniai, kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, (įskaitant ne mėlynos spalvos džinsinį audinį)
Maltese: Drappijiet minsuġin tad-denim li jiżnu > 200 g/m2 (li jinkludu denim li mhux blu)
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for other clothing
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, pour autres vêtements
German: Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für Bekleidung
Spanish: Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para las demás prendas de vestir
Italian: Tessuti di cotone, di filati colorati, per altro abbigliamento
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, para outro vestuário
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor andere kleding
Danish: Vævet stof af bomuld af farvet garn, til andre beklædningsgenstande
Swedish: Vävnader av bomull av färgat garn, till andra kläder
Finnish: Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, muita vaatteita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για άλλα ενδύματα
Czech: Bavlněné tkaniny z různobarevných přízí, pro ostatní oblečení
Slovak: Bavlnené tkaniny z priadze rôznych farieb, na ostatné odevy
Polish: Tkaniny bawełniane z przędz o różnych barwach, do wyrobu pozostałej odzieży
Hungarian: Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, más ruházatnak
Slovenian: Bombažne tkanine, iz prej različnih barv, za druga oblačila
Romanian: Țesături din bumbac din fire de diferite culori, pentru alt tip de îmbrăcăminte
Bulgarian: Памучни тъкани от прежди с различни цветове, за друго облекло
Estonian: Puuvillane riie erivärvilistest lõngadest, muude rõivaste valmistamiseks
Latvian: Austie kokvilnas audumi, no dažādu krāsu dzijām, citiem apģērbiem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš įvairių spalvų verpalų, skirti kitai aprangai
Maltese: Drappijiet minsuġin mit-tajjar, minn ħjut ta' kuluri differenti, għal ħwejjeġ oħra
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, pour linge de maison ou textiles d'ameublement
German: Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für Haushaltstextilien oder Heimtextilien
Spanish: Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para ropa de hogar o para textiles domésticos
Italian: Tessuti di cotone, di filati colorati, per biancheria per la casa e per tessili per la casa
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, para roupa de casa ou para guarnição de interiores
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor huishoudlinnen of voor woningtextiel
Danish: Vævet stof af bomuld af farvet garn, til husholdningstekstiler eller boligtekstiler
Swedish: Vävnader av bomull av färgat garn, till inredningstextilier eller till inredningstextilier
Finnish: Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για πανικά σπιτιού ή για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης
Czech: Bavlněné tkaniny z různobarevných přízí, pro domácí textilie a nábytkové potahové textilie
Slovak: Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a nábytkárske textílie
Polish: Tkaniny bawełniane z przędz o różnych barwach, do wyrobu bielizny dla gospodarstw domowych lub domowych materiałów dekoracyjnych
Hungarian: Különböző színű fonalakból készült pamutszövet, háztartási vászonnemű vagy bútorszövetek céljára
Slovenian: Bombažne tkanine iz prej različnih barv, za gospodinjsko perilo ali pohištvo
Romanian: Țesături din bumbac din fire de diferite culori, pentru lenjerie de casă sau materiale textile pentru mobilă
Bulgarian: Памучни тъкани от прежди с различни цветове, за спално бельо или за други текстилни изделия за домакинството
Estonian: Erivärvilistest lõngadest puuvillane riie, kasutamiseks koduja sisustustekstiilina
Latvian: Austie kokvilnas audumi no dažādu krāsu dzijām mājsaimniecībā izmantojamai veļai vai mēbeļu apdares tekstilmateriāliem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš įvairių spalvų siūlų, skirti namų ūkio skalbiniams arba patalpų dekoravimo tekstilės dirbiniams
Maltese: Drappijiet minsuġa tal-qoton bi ħjut ta' kuluri differenti, għall-bjankerija tad-dar jew tessuti għad-dar
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for technical or industrial uses
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, pour usages techniques ou industriels
German: Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für technischen oder industriellen Bedarf
Spanish: Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para usos técnicos o industriales
Italian: Tessuti di cotone, di filati colorati, per usi tecnici ed industriali
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, para usos técnicos ou industriais
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor technisch en industrieel gebruik
Danish: Vævet stof af bomuld af farvet garn, til teknisk og industriel brug
Swedish: Vävnader av bomull av färgat garn, till tekniskt eller industriellt bruk
Finnish: Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση
Czech: Bavlněné tkaniny z různobarevných přízí, pro technické a průmyslové použití
Slovak: Bavlnené tkaniny z priadze rôznych farieb, na technické alebo priemyselné použitie
Polish: Tkaniny bawełniane z przędz o różnych barwach, do zastosowań przemysłowych lub technicznych
Hungarian: Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, műszaki vagy ipari felhasználásra
Slovenian: Bombažne tkanine, iz prej različnih barv, za tehnično ali industrijsko rabo
Romanian: Țesături din bumbac din fire de diferite culori, pentru uz tehnic sau industrial
Bulgarian: Памучни тъкани от прежди с различни цветове, за техническа и производствена употреба
Estonian: Puuvillane riie erivärvilistest lõngadest, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks
Latvian: Austie kokvilnas audumi, no dažādu krāsu dzijām, tehniskām un rūpnieciskām vajadzībām
Lithuanian: Techninės ar pramoninės paskirties medvilniniai audiniai iš įvairių spalvų verpalų
Maltese: Drappijiet minsuġin mit-tajjar, minn ħjut ta' kuluri differenti, għal użi tekniċi u industrijali