FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards pirimicarb, such an application was made for the use on fennel.
French: En ce qui concerne le pirimicarbe, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur le fenouil.
German: Bezüglich Pirimicarb wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Fenchel gestellt.
Spanish: Con respecto al pirimicarb, se presentó una solicitud de modificación del LMR en hinojos.
Italian: Per quanto riguarda il pirimicarb, una domanda simile è stata presentata per l'uso su finocchi.
Portuguese: No que diz respeito ao pirimicarbe, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em funcho.
Dutch: Met betrekking tot pirimicarb is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op venkel.
Danish: Hvad angår pirimicarb, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på fennikel.
Swedish: I fråga om pirimikarb har en sådan ansökan gjorts för användning på fänkål.
Finnish: Pirimikarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä fenkoliin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία pirimicarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε μάραθο.
Czech: V případě pirimikarbu byla podána žádost pro použití k ošetření fenyklu sladkého.
Slovak: Pokiaľ ide o pirimikarb, bola podaná takáto žiadosť o použitie na fenikli.
Polish: W odniesieniu do pirymikarbu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku kopru włoskiego.
Hungarian: A pirimikarbot illetően az édesköményen történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za pirimikarb je bila predložena vloga za uporabo na komarčku.
Romanian: În ceea ce privește substanța pirimicarb, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării pe fenicul.
Bulgarian: По отношение на пиримикарб такова заявление беше подадено за използването му върху копър.
Estonian: Pirimikarbi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks apteegitilli puhul.
Latvian: Attiecībā uz pirimikarbu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu fenheļa aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti pirimikarbą pankoliams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-pirimicarb, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-bużbież.
English: As regards prohexadione, such an application was made to change the residue definition and for the use on rye.
French: Une demande similaire a été introduite pour le prohexadione, en vue de modifier la définition des résidus et pour son utilisation sur le seigle.
German: Bezüglich Prohexadion wurde ein solcher Antrag zur Änderung der Rückstandsdefinition sowie für die Anwendung bei Roggen gestellt.
Spanish: Con respecto a la prohexadiona, se presentó una solicitud de modificación de la definición de residuo y de modificación del LMR en centeno.
Italian: Per quanto riguarda il proesadione, una simile domanda è stata presentata per modificare la definizione del residuo e per l'uso su segale.
Portuguese: Foi ainda introduzido um pedido semelhante sobre a prohexadiona para alteração da definição do resíduo e para utilização em centeio.
Dutch: Met betrekking tot prohexadion is een dergelijke aanvraag ingediend om de residudefinitie te wijzigen en voor gebruik op rogge.
Danish: Hvad angår prohexadion, er der indgivet en sådan ansøgning om ændring af definitionen af restkoncentrationer og om anvendelse på rug.
Swedish: I fråga om prohexadion har en sådan ansökan gjorts om ändring av definitionen av bekämpningsmedelsrester och om användning på råg.
Finnish: Proheksadionin osalta tällainen hakemus tehtiin jäämien määritelmän muuttamiseksi sekä sen käytöstä rukiiseen.
Greek: Όσον αφορά την ουσία prohexadione, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αλλαγή του ορισμού του καταλοίπου και για τη χρήση σε σίκαλη.
Czech: V případě prohexadionu byla podána žádost o změnu definice reziduí a žádost pro použití k ošetření žita.
Slovak: Pokiaľ ide o prohexadión, bola podaná takáto žiadosť o zmenu definície rezídua a použitie na raži.
Polish: W odniesieniu do proheksadionu złożono wniosek dotyczący zmiany definicji pozostałości oraz wniosek dotyczący stosowania w przypadku żyta.
Hungarian: A prohexadiont illetően a szermaradék meghatározásának módosítására és a rozson történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za proheksadion je bila vložena vloga za spremembo opredelitve ostanka in za uporabo na rži.
Romanian: În ceea ce privește substanța prohexadion, a fost depusă o astfel de cerere în vederea modificării definiției reziduului și a utilizării sale pe orez.
Bulgarian: По отношение на прохексадион такова заявление беше подадено за изменение на определението за остатъчно вещество и за използването му върху ръж.
Estonian: Proheksadiooni kohta on selline taotlus esitatud jäägi määratluse muutmiseks ja proheksadiooni kasutamiseks rukki puhul.
Latvian: Attiecībā uz proheksadionu šādu pieteikumu iesniedza, lai mainītu atlieku definīciju un par izmantošanu rudzu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška pakeisti proheksadiono likučių apibrėžtį ir leisti jį naudoti rugiams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-prohexadione, tali applikazzjoni saret biex tibdel id-definizzjoni tar-residwu u għall-użu fuq is-segala.
English: As regards prosulfocarb, such an application was made for the use on carrots and celeriac.
French: En ce qui concerne le prosulfocarbe, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les carottes et les céleris-raves.
German: Bezüglich Prosulfocarb wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Karotten und Knollensellerie gestellt.
Spanish: Con respecto al prosulfocarb, se presentó una solicitud de modificación del LMR en zanahorias y apionabos.
Italian: Per quanto riguarda il prosulfocarb, una domanda simile è stata presentata per l'uso su carote e sedani-rapa.
Portuguese: Relativamente ao prossulfocarbe, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em cenouras e aipo.
Dutch: Met betrekking tot prosulfocarb is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op wortelen en knolselderij.
Danish: Hvad angår prosulfocarb, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på gulerødder og knoldselleri.
Swedish: I fråga om prosulfokarb har en sådan ansökan gjorts för användning på morötter och rotselleri.
Finnish: Prosulfokarbin osalta tällainen hakemus tehtiin jäämien sen käytöstä porkkanoihin ja juuriselleriin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία prosulfocarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε καρότα και ραπανοσέλινο.
Czech: V případě prosulfokarbu byla podána žádost pro použití k ošetření mrkve a celeru bulvovového.
Slovak: Pokiaľ ide o prosulfokarb, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mrkve a zeleri.
Polish: W odniesieniu do prosulfokarbu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku marchwi i selera korzeniowego.
Hungarian: A proszulfokarbot illetően a sárgarépán és a gumós zelleren történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za prosulfokarb je bila predložena vloga za uporabo na korenju in gomoljni zeleni.
Romanian: În ceea ce privește substanța prosulfocarb, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării pe morcovi și pe țelina de rădăcină.
Bulgarian: По отношение на просулфокарб такова заявление беше подадено за използването му върху моркови и целина.
Estonian: Prosulfokarbi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks porgandite ja juurselleri puhul.
Latvian: Attiecībā uz prosulfokarbu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu burkānu un sakņu seleriju aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti prosulfokarbą morkoms ir salierams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-prosulfocarb, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-karrotti u l-karfus.
English: As regards tebuconazole, such an application was made for the use on mandarins.
French: En ce qui concerne le tébuconazole, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les mandarines.
German: Bezüglich Tebuconazol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Mandarinen gestellt.
Spanish: Con respecto al tebuconazol, se presentó una solicitud de modificación del LMR en mandarinas.
Italian: Per quanto riguarda il tebuconazolo, una domanda simile è stata presentata per l'uso su mandarini.
Portuguese: No que diz respeito ao tebuconazol, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em tangerinas.
Dutch: Met betrekking tot tebuconazool is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op mandarijntjes.
Danish: Hvad angår tebuconazol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på mandariner.
Swedish: I fråga om tebukonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på mandariner.
Finnish: Tebukonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mandariineihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία tebuconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε μανταρίνια.
Czech: V případě tebukonazolu byla podána žádost pro použití k ošetření mandarinek.
Slovak: Pokiaľ ide o tebukonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mandarínkach.
Polish: W odniesieniu do tebukonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku mandarynek.
Hungarian: A tebukonazolt illetően a mandarinon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za tebukonazol je bila predložena vloga za uporabo na mandarinah.
Romanian: În ceea ce privește substanța tebuconazol, a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea substanței respective pe mandarine.
Bulgarian: По отношение на тебуконазол такова заявление беше подадено за използването му върху мандарини.
Estonian: Tebukonasooli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks mandariinide puhul.
Latvian: Attiecībā uz tebukonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu mandarīnu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti tebukonazolą mandarinams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tat-tebuconazole, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-mandolin.
English: As regards thiacloprid, such an application was made for olives, poppy seeds and various root and tuber vegetables.
French: En ce qui concerne le thiaclopride, une demande similaire a été introduite pour les olives, les graines de pavot et divers légumes-racines et légumes-tubercules.
German: Bezüglich Thiacloprid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Oliven, Mohnsamen und verschiedenem Wurzel- und Knollengemüse gestellt.
Spanish: Con respecto al tiacloprid, se presentó una solicitud de modificación del LMR en aceitunas, semillas de adormidera y diversas raíces y tubérculos.
Italian: Per quanto riguarda il tiacloprid, una domanda simile è stata presentata per olive, semi di papavero e vari ortaggi a radice e tubero.
Portuguese: Relativamente o tiaclopride, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em azeitonas, sementes de papoila e diferentes raízes e tubérculos.
Dutch: Met betrekking tot thiacloprid is een dergelijke aanvraag ingediend voor olijven, papaverzaad en verschillende wortel- en knolgewassen.
Danish: Hvad angår thiacloprid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på oliven, valmuefrø og forskellige rod- og knoldgrøntsager.
Swedish: I fråga om tiakloprid har en sådan ansökan gjorts för oliver, vallmofrö och diverse rotfrukter.
Finnish: Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä oliiveihin ja unikonsiemeniin sekä eri juureksiin ja juurimukuloihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία thiacloprid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε ελιές, σπόρους παπαρούνας και διάφορα φυτά με ριζώματα και κονδύλους.
Czech: V případě thiaclopridu byla podána žádost pro použití k ošetření oliv, máku a různých druhů kořenové a hlízovité zeleniny.
Slovak: Pokiaľ ide o tiakloprid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na olivách, maku a rôznych druhoch koreňovej a hľuzovej zeleniny.
Polish: W odniesieniu do tiakloprydu złożono wniosek dotyczący oliwek, nasion maku oraz różnych warzyw korzeniowych i bulwiastych.
Hungarian: A tiaklopridot illetően az olajbogyóra, mákszemre, különböző gyökér- és gumós zöldségekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za tiakloprid je bila predložena vloga za uporabo na olivah, makovem semenu ter različni korenasti in gomoljasti zelenjavi.
Romanian: În ceea ce privește substanța tiacloprid, a fost depusă o astfel de cerere pentru măsline, semințe de mac și legume rădăcinoase și tuberculi.
Bulgarian: По отношение на тиаклоприд такова заявление беше подадено за използването му върху маслини, маково семе и различни кореноплодни и грудкови зеленчуци.
Estonian: Tiaklopriidi kohta on selline taotlus esitatud oliivide, unimagunaseemnete ning mitmesuguste juur- ja mugulköögiviljade puhul.
Latvian: Attiecībā uz tiakloprīdu šādu pieteikumu iesniedza par olīvām, magoņu sēklām un dažādiem sakņu un bumbuļu dārzeņiem.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti tiaklopridą alyvuogėms, aguonų sėkloms ir įvairiems šakniavaisiams ir gumbavaisiams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tat-thiacloprid, tali applikazzjoni saret għaż-żebbuġ, iż-żerriegħa tal-peprina u diversi ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberu.
English: As regards valifenalate, such an application was made for the use on tomatoes and aubergine.
French: Pour le valiphénalate, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les tomates et sur les aubergines.
German: Bezüglich Valifenalat wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Tomaten/Paradeisern und Auberginen/Melanzani gestellt.
Spanish: Con respecto al valifenalato, se presentó una solicitud de modificación del LMR en tomates y berenjenas.
Italian: Per quanto riguarda il valifenalate una simile domanda è stata presentata per l'uso su pomodori e melanzane.
Portuguese: No que se refere ao valifenalato, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em tomate e beringela.
Dutch: Met betrekking tot valifenalaat is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op tomaten en aubergines.
Danish: Hvad angår valifenalat, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på tomater og auberginer.
Swedish: I fråga om valifenalat har en sådan ansökan gjorts för användning på tomat och zucchini.
Finnish: Valifenalaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin ja munakoisoon.
Greek: Όσον αφορά την ουσία valifenalate, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε ντομάτες και μελιτζάνες.
Czech: V případě valifenalátu byla podána žádost pro použití k ošetření rajčat a lilku.
Slovak: Pokiaľ ide o valifenalát, bola podaná takáto žiadosť o použitie na paradajkách a baklažánoch.
Polish: W odniesieniu do walifenalatu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku pomidorów i oberżyny.
Hungarian: A valifenalátot illetően a paradicsomon és a padlizsánon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za valifenalat je bila predložena vloga za uporabo na paradižnikih in jajčevcih.
Romanian: În ceea ce privește substanța valifenalat, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe roșii și vinete.
Bulgarian: По отношение на валифеналат такова заявление беше подадено за използването му върху домати и патладжани.
Estonian: Valifenalaadi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tomatite ja baklažaanide puhul.
Latvian: Attiecībā uz valifenalātu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu tomātu un baklažānu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti valifenalatą pomidorams ir baklažanams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-valifenalate, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq it-tadam u l-brunġiel.
English: To avoid trade barriers for the importation of passion fruits, a higher MRL is necessary.
French: Afin d’éviter les barrières commerciales à l’importation des fruits de la passion, il est nécessaire de fixer une LMR plus élevée.
German: Um Handelshemmnisse bei der Einfuhr von Passionsfrüchten zu vermeiden, muss ein höherer Rückstandshöchstgehalt festgelegt werden.
Spanish: Para evitar barreras comerciales a la importación de frutas de la pasión, es necesario establecer un LMR más elevado.
Italian: Per non creare ostacoli all'importazione di passiflore è necessario un LMR più elevato.
Portuguese: Por forma a evitar os obstáculos ao comércio na importação de maracujás, é necessário um LMR superior.
Dutch: Om handelsbarrières voor de invoer van passievruchten te vermijden is een hoger MRL noodzakelijk.
Danish: For at undgå handelsbarrierer for importen af passionsfrugter er det nødvendigt at fastsætte en højere maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer.
Swedish: För att undvika handelshinder för import av passionsfrukt bör ett högre gränsvärde införas.
Finnish: Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään passionhedelmien tuontia koskevat kaupan esteet.
Greek: Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή καρπών της πασιφλόρας, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
Czech: Aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz mučenky (passiflory), je zapotřebí MLR zvýšit.
Slovak: Aby sa nevytvárali prekážky obchodu pri dovoze plodov mučenky, je potrebná vyššia MRL.
Polish: Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu owoców męczennicy, konieczne jest zastosowanie wyższych NDP.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a golgotavirág gyümölcsének behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL megállapítására van szükség.
Slovenian: Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu pasijonk, je potrebna višja MRL.
Romanian: Pentru a evita barierele comerciale la importul de fructe ale pasiunii, este necesar să se fixeze un CMR mai ridicat.
Bulgarian: За да се избегнат пречките пред търговията при вноса на маракуя, се налага определянето на по-високи МДГОВ.
Estonian: Selleks et vältida kaubandustõkkeid granadilli impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm.
Latvian: Lai novērstu šķēršļus pasifloras augļu importam, jānosaka augstāks MAL.
Lithuanian: Norint išvengti prekybos kliūčių pasiflorų importui, būtina nustatyti didesnę DLK.
Maltese: Biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta’ dan il-frott tal-passjoni mill-Kenja, jeħtieġ MRL ogħla.
English: To avoid trade barriers for the importation of these crops, higher MRLs are necessary.
French: Afin d’éviter les barrières commerciales à l’importation de ces cultures, il est nécessaire de fixer des LMR plus élevées.
German: Um Handelshemmnisse bei der Einfuhr dieser Kulturen zu vermeiden, müssen höhere Rückstandshöchstgehalte festgelegt werden.
Spanish: Para evitar barreras comerciales a la importación de estos cultivos, es necesario establecer LMR más elevados.
Italian: Per non creare ostacoli commerciali all'importazione di tali prodotti è necessario un LMR più elevato.
Portuguese: Por forma a evitar os obstáculos ao comércio na importação destas culturas, é necessário LMR superiores.
Danish: For at undgå handelsbarrierer for importen af disse afgrøder er det nødvendigt at fastsætte en højere maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer.
Swedish: För att undvika handelshinder för import av dessa grödor bör högre gränsvärden införas.
Finnish: Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään kyseisten kasvien tuontia koskevat kaupan esteet.
Greek: Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή αυτών των καλλιεργειών, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
Czech: Aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz těchto plodin, je zapotřebí MLR zvýšit.
Slovak: Aby sa nevytvárali prekážky obchodu uvedených plodín, je potrebná vyššia MRL.
Polish: Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu tych produktów, konieczne są wyższe NDP.
Hungarian: Annak érdekében, hogy e termények behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL-ek megállapítására van szükség.
Slovenian: Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu teh pridelkov, so potrebne višje MRL.
Romanian: Pentru a evita barierele comerciale la importul de acest tip de culturi, este necesar să se fixeze un CMR mai ridicat.
Bulgarian: За да се избегнат пречките пред търговията при вноса на посочените култури, се налага определянето на по-високи МДГОВ.
Estonian: Selleks et vältida kaubandustõkete tekkimist impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid.
Latvian: Lai novērstu šķēršļus minēto kultūru importam, jānosaka augstāks MAL.
Lithuanian: Norint išvengti prekybos kliūčių šių produktų importui, būtina nustatyti didesnę DLK.
Maltese: Biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' dawn il-ħxejjex, jeħtieġu MRLs ogħla.
English: It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
French: Elle a transmis ces avis à la Commission et aux États membres et les a rendus publics.
German: Diese Stellungnahmen wurden der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: Envió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.
Italian: L'Autorità ha trasmesso questi pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi pubblici.
Portuguese: Estes pareceres foram enviados à Comissão e aos Estados-Membros e disponibilizados ao público.
Dutch: Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.
Danish: EFSA har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og har offentliggjort dem.
Swedish: Den sände dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.
Greek: Διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
Czech: Tato stanoviska byla předána Komisi a členským státům a zpřístupněna veřejnosti.
Slovak: Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
Polish: Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.
Hungarian: E véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.
Slovenian: Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
Romanian: Autoritatea a înaintat aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.
Bulgarian: Той изпрати становищата си до Комисията и до държавите-членки, като ги направи и обществено достъпни.
Estonian: Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.
Lithuanian: Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei.
Maltese: Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku.