English: In the framework of the powers of the Committee, the Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, may conclude agreements with other organisations and bodies.
French: Dans le cadre des compétences du Comité, le Bureau peut conclure, sur proposition du secrétaire général, des accords avec d’autres instances ou organismes.
German: Im Rahmen der Zuständigkeiten des Ausschusses kann das Präsidium auf Vorschlag des Generalsekretärs Abkommen mit anderen Institutionen der Europäischen Union schließen.
Spanish: En el marco de las competencias del Comité, la Mesa, a propuesta del Secretario General, podrá celebrar acuerdos con otras instancias u organismos.
Italian: Nell’ambito delle competenze del Comitato, l’Ufficio di presidenza può concludere, su proposta del segretario generale, accordi con altre istituzioni od organismi.
Portuguese: No quadro das competências do Comité, a Mesa pode, sob proposta do Secretário-Geral, celebrar acordos com outras instâncias, órgãos subsidiários ou órgãos auxiliares.
Dutch: In het kader van de bevoegdheden van het Comité kan het bureau op voorstel van de secretaris-generaal overeenkomsten sluiten met andere instanties.
Danish: Inden for rammerne af udvalgets beføjelser kan præsidiet på forslag af generalsekretæren indgå aftaler med andre instanser eller organer.
Swedish: Inom ramen för kommitténs befogenheter kan presidiet på generalsekreterarens förslag sluta avtal om samverkan med andra organ inom Europeiska unionen.
Finnish: Komitean toimivaltuuksien puitteissa työvaliokunta voi pääsihteerin esityksestä tehdä sopimuksia muiden elinten tai laitosten kanssa.
Greek: Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της ΕΤΠ, το προεδρείο δύναται, κατόπιν προτάσεως του γενικού γραμματέα, να συνάπτει συμφωνίες με άλλες αρχές ή οργανισμούς.
Czech: V rámci pravomocí Výboru může předsednictvo na návrh generálního tajemníka uzavírat dohody s jinými institucemi či organizacemi.
Slovak: V rámci právomocí výboru predsedníctvo môže uzatvárať na návrh generálneho tajomníka dohody s inými inštitúciami alebo orgánmi.
Polish: W zakresie kompetencji Komitetu Prezydium może na wniosek sekretarza generalnego zawierać umowy z innymi organizacjami lub organami.
Hungarian: Az RB hatásköre keretében az Elnökség a főtitkár javaslatára megállapodásokat köthet más szervekkel.
Slovenian: V okviru pristojnosti Odbora lahko predsedstvo na predlog generalnega sekretarja sklepa sporazume z drugimi institucijami ali organizacijami.
Romanian: În cadrul competențelor Comitetului, Biroul poate încheia, la propunerea secretarului general, acorduri cu alte instituții sau organisme.
Bulgarian: В рамките на правомощията на Комитета, Бюрото може да сключва по предложение на генералния секретар споразумения с други органи и организации.
Estonian: Komitee pädevuste raames võib juhatus peasekretäri esildisel sõlmida lepinguid teiste organite ja asutustega.
Latvian: Birojs Komitejas kompetenču ietvaros pēc ģenerālsekretāra ieteikuma var slēgt līgumus ar citām iestādēm vai struktūrām.
Lithuanian: Komiteto įgaliojimų pagrindu biuras, remdamasis Generalinio sekretoriaus pasiūlymu, gali sudaryti susitarimus su kitomis institucijomis ir organizacijomis.
Maltese: Fil-qafas tal-kompetenzi tal-Kumitat, il-Bureau jista’ jikkonkludi, fuq proposta tas-Segretarju Ġenerali, ftehim ma’ organizzazzjonijiet u korpi oħra.