English: ‘In the case of tractors of category T4.3, the length of the platform shall not exceed 2,5 times the maximum front or rear track of the tractor, whichever is the larger.’
French: «Dans le cas des tracteurs de la catégorie T4.3, la longueur de la plate-forme ne dépasse pas 2,5 fois la voie avant ou arrière la plus grande du tracteur, la valeur la plus élevée étant retenue.»
German: „Bei Zugmaschinen der Klasse T4.3 darf die Länge der Ladepritsche das 2,5fache der größten Spurweite — vorn oder hinten — der Zugmaschine nicht überschreiten.“
Spanish: «En el caso de los tractores de la categoría T4.3, la longitud de la plataforma no superará 2,5 veces el ancho de vía máximo delantero o trasero del tractor, considerando el que sea mayor.»
Italian: «Per i trattori di categoria T4.3 la lunghezza della piattaforma non è superiore a 2,5 volte la carreggiata massima anteriore o, se maggiore, posteriore.»
Portuguese: «No caso de tractores da categoria T4.3, o comprimento da plataforma não deve ultrapassar 2,5 vezes a maior via do tractor, à frente ou à retaguarda do tractor, consoante a que for maior.».
Dutch: „Bij trekkers van categorie T4.3 bedraagt de lengte van het platform niet meer dan 2,5 maal de grootste maximale spoorbreedte (voor of achter).”.
Danish: »For så vidt angår traktorer i klasse T4.3 må længden af ladet ikke overstige 2,5 gange traktorens maksimale sporvidde for forhjul eller baghjul, afhængigt af hvilken sporvidde der er den største.«
Swedish: ”För traktorer i kategori T4.3 får plattformens längd inte överskrida 2,5 gånger traktorns största främre eller bakre spårvidd, beroende på vad som är störst.”
Finnish: ”T4.3-luokkaan kuuluvien traktoreiden lavan pituus saa olla enintään 2,5 kertaa traktorin etu- tai takaraideväli sen mukaan, kumpi niistä on suurempi.”
Greek: «Στην περίπτωση των ελκυστήρων κατηγορίας T4.3, το μήκος της εξέδρας δεν δύναται να υπερβαίνει τις 2,5 φορές το μεγαλύτερο εμπρόσθιο ή οπίσθιο εύρος του ελκυστήρα, όποιο είναι το μεγαλύτερο.»
Czech: „V případě traktorů kategorie T4.3 nesmí délka plošiny překračovat víc než 2,5 krát maximální rozchod kol traktoru jak u přední, tak i u zadní nápravy.“
Slovak: „V prípade traktorov kategórie T4.3 dĺžka plošiny nepresahuje 2,5 násobok maximálneho rozchodu kolies prednej alebo zadnej nápravy traktora podľa toho, ktorá hodnota je väčšia.“
Polish: „W przypadku ciągników kategorii T4.3 długość skrzyni nie przekracza 2,5 razy maksymalnego rozstawu kół przednich lub tylnych ciągnika, w zależności od tego, który z nich jest większy.”.
Hungarian: „A T4.3 kategóriájú traktorok esetében a rakfelület hossza nem lépheti túl a traktor legnagyobb – első vagy hátsó – nyomtávjának 2,5-szeresét (a nagyobbik értéket kell figyelembe venni).”
Slovenian: „Pri traktorjih kategorije T4.3 dolžina ploščadi za tovor ne sme presegati 2,5-kratnika največjega sprednjega ali zadnjega koloteka traktorja; upošteva se večja vrednost.“
Romanian: „În cazul tractoarelor din categoria T4.3, lungimea platformei nu va fi mai mare de 2,5 ori ecartamentul maxim anterior sau posterior al tractorului, reținându-se cea mai mare dintre cele două valori.”
Bulgarian: „За трактори от категория Т4.3 дължината на платформата не превишава с повече от 2,5 пъти максималната предна или задна колея на трактора в зависимост от това коя от тях е по-голяма.“
Estonian: „T4.3-kategooria traktorite puhul ei tohi platvormi pikkus ületada 2,5-kordset traktori eesmise või tagumise roomiku pikkust, olenevalt sellest, kumb on suurem.”
Latvian: “T4.3 kategorijas traktoriem platformas garums nedrīkst vairāk kā 2,5 reizes pārsniegt traktora maksimālo priekšējo vai pakaļējo riteņu šķērsbāzi atkarībā no tā, kura ir lielāka.”
Lithuanian: „Jeigu tai yra T4.3 kategorijos traktoriai, kėbulo ilgis negali daugiau kaip 2,5 karto viršyti plačiausios – priekinės arba užpakalinės – traktoriaus ratų tarpvėžės.“
Maltese: “Fil-każ ta' tratturi tal-kategorija T4.3, it-tul tal-pjattaforma ma għandhiex taqbeż darbtejn u nofs il-wisa' massima ta' quddiem jew ta' wara tat-trattur, skont liema minnhom hija l-usa'.”