English: limitation of electronic interaction with public authorities: electronic procedures still require exchange of mail or physical presence,
French: limitation des contacts par voie électronique avec les administrations: procédures électroniques requérant encore des échanges de courriers ou la présence physique des personnes,
German: Einschränkungen der elektronischen Kommunikation mit Behörden: elektronische Verfahren erfordern immer noch einen Briefwechsel oder persönliche Anwesenheit;
Spanish: limitación de la interacción electrónica con las administraciones públicas: procedimientos electrónicos que aún requieren intercambios postales o presencia física,
Italian: ostacoli all’interazione elettronica con la Pubblica Amministrazione: procedure elettroniche richiedenti tuttora lo scambio di mail o la presenza fisica,
Portuguese: Limitação da interacção electrónica com as administrações públicas: procedimentos electrónicos ainda exigem troca de correio ou presença física,
Dutch: beperking van elektronische contacten met overheidsdiensten: bij elektronische procedures blijft verzending per post of fysieke aanwezigheid noodzakelijk;
Danish: begrænsninger for elektronisk kontakt med offentlige myndigheder: elektroniske procedurer kræver stadig mailudveksling eller fysisk tilstedeværelse
Swedish: Begränsning av kontakter på elektronisk väg med myndigheter: elektroniska förfaranden kräver fortfarande brevväxling eller fysisk närvaro.
Finnish: sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköiset menettelyt vaativat kuitenkin kirjeenvaihtoa tai fyysistä läsnäoloa,
Greek: ανασταλτικός παράγοντας για την ηλεκτρονική επικοινωνία με δημόσιες αρχές: οι ηλεκτρονικές διαδικασίες εξακολουθούν να απαιτούν ανταλλαγή αλληλογραφίας ή φυσική παρουσία,
Czech: omezení elektronické komunikace s orgány veřejné moci: elektronické procedury stále vyžadují výměnu písemností nebo fyzickou přítomnost,
Slovak: obmedzenie elektronickej komunikácie s verejnými orgánmi: elektronické postupy stále vyžadujú výmenu poštových zásielok alebo fyzickú prítomnosť,
Polish: ograniczenia wynikające z kontaktowania się z administracją publiczną drogą elektroniczną: elektroniczne procedury nadal wymagają korespondencji pocztowej lub fizycznej obecności,
Hungarian: a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az elektronikus eljárásban továbbra is szükség van levélváltásra vagy személyes megjelenésre,
Slovenian: omejitev elektronskih stikov z javnimi organi: elektronski postopki še vedno zahtevajo izmenjavo pošte ali fizično prisotnost,
Romanian: limitarea legăturii electronice cu autoritățile publice: procedurile electronice încă necesită un schimb de mesaje sau prezența fizică;
Bulgarian: ограничение на взаимодействието по електронен път с органите на публичната власт: електронните процедури продължават да налагат необходимостта от пощенски обмен или физическо присъствие,
Estonian: riigiasutustega elektroonilise suhtlemise piirangud: elektroonilise menetluse korral on siiski vajalik kirjade saatmine või füüsiline kohalolek;
Latvian: ierobežojumi elektroniskai saziņai ar valsts iestādēm: elektronisko procedūru veikšanai vēl joprojām nepieciešama vēstuļu apmaiņa vai fiziska klātbūtne,
Lithuanian: elektroninės sąveikos su viešosiomis institucijomis apribojimai: elektroninėms procedūroms atlikti vis dar reikia rašyti laiškus ar fiziškai būti tam tikroje vietoje,
Maltese: limitazzjoni tal-interazzjoni elettronika mal-awtoritajiet pubbliċi: proċeduri elettroniċi li għadhom jeħtieġu l-iskambju ta’ ittri jew preżenza fiżika,