English: By the ‘Act of 5 September 2008 on commercialization of the public utility PP’ the ‘Act of 30 July 1997 on State Enterprise of public utility PP’ was partially annulled.
French: La loi du 5 septembre 2008 sur la commercialisation de l’entreprise de service public Poczta Polska annule partiellement la loi du 30 juillet 1997 relative à l’entreprise de service public Poczta Polska.
German: Mit dem Gesetz vom 5. September 2008 über die Umwandlung des staatlichen Versorgungsunternehmens „Poczta Polska“ in eine Aktiengesellschaft des Staates wurde das Gesetz vom 30. Juli 1997 über das staatliche Versorgungsunternehmen „Poczta Polska“ teilweise außer Kraft gesetzt.
Spanish: Mediante la Ley, de 5 de septiembre de 2008, relativa a la comercialización de la empresa de servicio público Poczta Polska, se derogó parcialmente la Ley, de 30 de julio de 1997, relativa a la empresa estatal de servicio público Poczta Polska.
Italian: La «legge del 5 settembre 2008 relativa all’immissione sul mercato dell’impresa di servizio pubblico PP» ha in parte abrogato la «legge del 30 luglio 1997 relativa all’impresa di servizio pubblico PP».
Portuguese: A «Lei de 30 de Julho de 1997 relativa à empresa pública de utilidade pública PP» foi anulada parcialmente pela «Lei de 5 de Setembro de 2008 relativa à comercialização da empresa de utilidade pública PP».
Dutch: Bij de Wet van 5 september 2008 op de commercialisering van het openbaar nutsbedrijf PP is de Wet van 30 juli 1997 inzake het staatsbedrijf van openbaar nut PP gedeeltelijk opgeheven.
Danish: Ved »lov af 5. september 2008 om kommercialisering af det offentlige forsyningsselskab PP« blev »lov af 30. juli 1997 om det offentlige forsyningsselskab PP« delvist annulleret.
Swedish: Genom rättsakten av den 5 september 2008 om kommersialisering av det allmännyttiga företaget Poczta Polska upphävs delvis rättsakten av den 30 juli 1997 om det statliga allmännyttiga företaget Poczta Polska.
Finnish: Valtion liikelaitoksesta ”Poczta Polska”30 päivänä heinäkuuta 1997 annettu laki on osittain kumottu valtion liikelaitoksen ”Poczta Polska” kaupallistamisesta 5 päivänä syyskuuta 2008 annetulla lailla.
Greek: Με τον «Νόμο της 5ης Σεπτεμβρίου 2008 σχετικά με την ιδιωτικοποίηση της δημόσιας υπηρεσίας κοινής ωφέλειας ΡΡ» καταργήθηκε εν μέρει ο «Νόμος της 30ής Ιουλίου 1997 σχετικά με την κρατική επιχείρηση κοινής ωφέλειας ΡΡ».
Czech: Zákonem ze dne 5. září 2008 o komercializaci podniku veřejných služeb PP byl částečně zrušen zákon ze dne 30. července 1997 o státním podniku veřejných služeb PP.
Slovak: Zákon z 30. júla 1997 o štátnom verejnoprospešnom podniku PP bol čiastočne zrušený zákonom z 5. septembra 2008 o komercionalizácii verejnoprospešného podniku PP.
Polish: Ustawa z dnia 5 września 2008 r. o komercjalizacji państwowego przedsiębiorstwa użyteczności publicznej „Poczta Polska” uchyliła częściowo ustawę z dnia 30 lipca 1997 r. o państwowym przedsiębiorstwie użyteczności publicznej „Poczta Polska”.
Hungarian: A „PP közüzemi szolgáltató vállalat kereskedelmi vállalattá alakításáról szóló 2008. szeptember 5-i törvény” részben hatályon kívül helyezte „A PP közüzemi szolgáltatást végző állami vállalatról szóló 1997. július 30-i törvényt”.
Slovenian: Zakon z dne 5. septembra 2008 o komercializaciji javne družbe Poczta Polska je delno razveljavil Zakon z dne 30. julija 1997 o javni družbi Poczta Polska.
Romanian: Prin Legea din 5 septembrie 2008 privind comercializarea întreprinderii de utilități publice PP, Legea din 30 iulie 1997 privind întreprinderea de utilități publice PP a fost parțial anulată.
Estonian: septembri 2008. aasta seadusega avalikku teenust osutava riigiettevõtte Poczta Polska turuleviimise kohta tühistati osaliselt 30. juuli 1997. aasta seadus avalikku teenust osutava riigiettevõtte Poczta Polska kohta.
Latvian: 1997. gada 30. jūlija Likums par valsts sabiedrisko pakalpojumu sabiedrību PP tika daļēji anulēts ar 2008. gada 5. septembra Likumu par valsts sabiedrisko pakalpojumu sabiedrības PP komercializēšanu.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 5 d. Komunalinių paslaugų bendrovės PP komercinimo įstatymu iš dalies panaikintas 1997 m. liepos 30 d. Komunalinių paslaugų valstybės įmonės PP įstatymas.
Maltese: Permezz tal-“Att tal-5 ta’ Settembru 2008 dwar il-kummerċjalizzazzjoni tas-servizz pubbliku PP” l- “Att tat-30 ta’ Lulju 1997 dwar Intrapriża Statali tas-servizz pubbliku PP” ġie parzjalment annullat.