English: Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
French: Huiles brutes et leurs fractions, obtenues exclusivement à partir d'olives (y compris les mélanges de ces huiles avec des huiles d'olive vierges raffinées) (à l'exclusion des huiles brutes, de l'huile d'olive vierge et des huiles chimiquement modifiées)
German: Öle und ihre Fraktionen, ausschließlich aus Oliven gewonnen (einschließlich Mischungen dieser Öle mit nicht behandelten raffinierten Olivenölen) (ausgenommen rohe Öle, nicht behandelte Olivenöle und chemisch modifizierte Öle)
Spanish: Aceite de oliva y sus fracciones (incluidas las mezclas de aceite virgen y refinado), excepto los aceites crudos, el aceite virgen y los químicamente modificados
Italian: Oli e loro frazioni ottenuti esclusivamente dalle olive (escluso l'olio greggio e l'olio vergine di oliva), ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni con olio vergine di oliva
Portuguese: Óleos e respectivas fracções, obtidos apenas de azeitonas, por processos não exclusivamente mecânicos, mesmo refinados, inclui os lotados de azeite virgem com refinado (excepto óleos brutos, azeite virgem e óleos quimicamente modificados)
Dutch: Olie en fracties daarvan, uitsluitend verkregen uit olijven (incl. mengsels daarvan met geraffineerde olijfolie verkregen bij de eerste persing) (excl. ruwe olie, olijfolie verkregen bij de eerste persing en chemisch gewijzigde olie)
Danish: Olier og fraktioner deraf, fremstillet udelukkende af oliven, herunder blandinger heraf med jomfruolie, raffineret, undtagen rå olier, jomfruolie og kemisk modificerede olier
Swedish: Oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor (även blandningar med jungfruolja, raffinerade) (med undantag av råoljor, jungfruolja och kemiskt modifierade oljor)
Finnish: Yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet (myös kun niihin on sekoitettu neitsytoliiviöljyä, puhdistetut) (ei kuitenkaan raa’at öljyt, neitsytoliiviöljy tai kemiallisesti muunnetut öljyt)
Greek: Λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές (συμπεριλαμβανομένων των αναμεμειγμένων με παρθένο ελαιόλαδο, εξευγενισμένο) (εκτός από τα ακατέργαστα λάδια, το παρθένο ελαιόλαδο και τα χημικώς μετασχηματισμένα λάδια)
Czech: Oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv (též smíšené s panenským olivovým olejem, rafinované; kromě surových olejů, panenského olivového oleje a chemicky upravených olejů)
Slovak: Oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív (vrátane zmiešaných s panenským olivovým olejom, rafinované) (okrem surových olejov, panenského olivového oleja a chemicky modifikovaných olejov)
Polish: Oleje i ich frakcje, otrzymywane wyłącznie z oliwek, nawet rafinowane, włącznie z mieszaninami tych olejów i ich frakcji z oliwą z pierwszego tłoczenia, ale z wyłączeniem olejów surowych, oliwy z pierwszego tłoczenia i olejów modyfikowanych chemicznie
Hungarian: Kizárólag olívabogyóból nyert olaj és frakciói (a szűz olajjal kevert, finomított is) (a nyersolaj, a szűz olaj és a vegyileg átalakított olaj kivételével)
Slovenian: Olja, dobljena izključno iz oljk (tudi mešana z deviškim olivnim oljem, prečiščena), ter njihove frakcije (razen surovih olj, deviškega olivnega olja in kemično modificiranih olj)
Romanian: Uleiuri și fracțiunile lor obținute numai din măsline, (inclusiv cele în amestec cu ulei de măsline virgin, rafinat) (exclusiv uleiurile brute, uleiurile virgine de măsline și uleiurile modificate chimic)
Bulgarian: Други масла и техните фракции, получени изключително от маслини, рафинирани, но не химически модифицирани
Estonian: Üksnes oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid (sh külmpressioliiviõliga segatud, rafineeritud) (v.a külmpressioliiviõli ja keemiliselt modifitseeritud õlid)
Latvian: Eļļas un to frakcijas, kas iegūtas tikai no olīvām (ieskaitot tās, kas sajauktas ar neapstrādātu olīveļļu, rafinētas) (izņemot neapstrādātas eļļas, neapstrādātu olīveļļu un eļļas ar ķīmiskā sastāva izmaiņām)
Lithuanian: Aliejus ir jo frakcijos, gauti tik iš alyvuogių, (įskaitant rafinuotus, sumaišytus su grynu alyvuogių aliejumi) (išskyrus neapdorotą aliejų, gryną alyvuogių aliejų ir chemiškai modifikuotą aliejų)
Maltese: Żjut u l-frazzjonijiet tagħhom miksuba biss miż-żebbuġ (inklużi dawk imħallta ma' żejt taż-żebbuġa verġni, irfinuti) (minbarra żejt taż-żebbuġa verġni u żjut modifikati kimikament)