FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2, point (19)
French: Article 2, point 19)
German: Artikel 2 Nummer 19
Spanish: Artículo 2, punto 19
Italian: Articolo 2, punto 19
Portuguese: Ponto 19 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 19
Danish: Artikel 2, nr. 19)
Swedish: Artikel 2.19
Finnish: 2 artiklan 19 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 19)
Czech: Čl. 2 bod 19
Slovak: článok 2 bod 19
Polish: art. 2 pkt 19
Hungarian: 2. cikk, 19. pont
Slovenian: Člen 2, točka 19
Romanian: Articolul 2 punctul 19
Bulgarian: член 2, точка 19
Estonian: Artikli 2 punkt 19
Latvian: 2. panta 19. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 19 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (19)
English: Article 3 and Annex I
French: Article 3 et annexe I
German: Artikel 3 und Anhang I
Spanish: Artículo 3 y anexo I
Italian: Articolo 3 e allegato I
Portuguese: Artigo 3.o e Anexo I
Dutch: Artikel 3 en bijlage I
Danish: Artikel 3 og bilag I
Swedish: Artikel 3 och bilaga I
Finnish: 3 artikla ja liite I
Greek: Άρθρο 3 και παράρτημα I Άρθρο 4 σημείο 1)
Czech: Článek 13 a příloha I
Slovak: článok 3 a príloha I
Polish: art. 3 i załącznik I
Hungarian: 3. cikk és I. melléklet
Slovenian: Člen 3 in Priloga I
Romanian: Articolul 3 și anexa I
Bulgarian: член 3 и приложение I
Estonian: Artikkel 3 ja I lisa
Latvian: 3. pants un I pielikums
Lithuanian: 3 straipsnis ir I priedas
Maltese: Artikolu 3 u l-Anness I
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 σημείο 2) —
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: art. 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: член 4, параграф 1
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 4(1)
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: art. 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2)
Bulgarian: член 4, параграф 2
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 4(2)
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4 ods. 3
Polish: art. 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Romanian: Articolul 4 alineatul (3)
Bulgarian: член 4, параграф 3
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 4(3)
English: Article 6(1)
French: Article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 σημείο 1)
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: článok 6 ods. 1
Polish: art. 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1)
Romanian: Articolul 6 alineatul (1)
Bulgarian: член 6, параграф 1
Estonian: Artikli 6 lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 6(1)
English: Article 6(2) and (3)
French: Article 6, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 6 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 6, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 6, paragrafi 2 e 3
Portuguese: 2 e 3 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, leden 2 en 3
Danish: Artikel 6, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 6.2 och 6.3
Finnish: 6 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 σημεία 2) και 3)
Czech: Čl. 6 odst. 2 a 3
Slovak: článok 6 ods. 2 a 3
Polish: art. 6 ust. 2 i 3
Hungarian: 6. cikk, (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2) in (3)
Romanian: Articolul 6 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: член 6, параграфи 2 и 3
Estonian: Artikli 6 lõiked 2 ja 3
Latvian: 6. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 6(2) u (3)
English: Articles 8, 9 and 10
French: Articles 8, 9 et 10
German: Artikel 8, 9 und 10
Spanish: Artículos 8, 9 y 10
Italian: Articoli 8, 9 e 10
Portuguese: Artigos 8.o, 9.o e 10.o
Dutch: Artikel 8, 9 en 10
Danish: Artikel 8, 9 og 10
Swedish: Artiklarna 8, 9 och 10
Finnish: 8, 9 ja 10 artikla
Greek: Άρθρα 8, 9 και 10
Czech: Články 8, 9 a 10
Slovak: články 8, 9 a 10
Polish: art. 8, 9 i 10
Hungarian: 8., 9. és 10. cikk
Slovenian: Členi 8, 9 in 10
Romanian: Articolele 8, 9 și 10
Bulgarian: членове 8, 9 и 10
Estonian: Artiklid 8, 9 ja 10
Latvian: 8., 9. un 10. pants
Lithuanian: 8, 9 ir 10 straipsniai
Maltese: Artikolu 8, 9 u 10
English: Article 7(1) first subparagraph
French: Article 7, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 7, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 7.1 första stycket
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 σημείο 1) πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 7 ods. 1 prvý pododsek
Polish: art. 7 ust. 1, akapit pierwszy
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 7(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 7 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: член 7, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikli 7 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 7. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 7(1) l-ewwel subparagrafu
English: Article 11(8) and Article 12(2)
French: Article 11, paragraphe 8, et article 12, paragraphe 2
German: Artikel 11 Absatz 8 und Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Artículo 11, apartado 8, y artículo 12, apartado 2
Italian: Articolo 11, paragrafo 8, e articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: 8 do artigo 11.o e n.o 2 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 11, lid 8, en artikel 12, lid 2
Danish: Artikel 11, stk. 8 og artikel 12, stk. 2
Swedish: Artiklarna 11.8 och 12.2
Finnish: 11 artiklan 8 kohta ja 12 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 σημείο 8) και άρθρο 12 σημείο 2)
Czech: Čl. 11 odst. 8 a čl. 12 odst. 2
Slovak: článok 11 ods. 8 a článok 12 ods. 2
Polish: art. 11 ust. 8 i art. 12 ust. 2
Hungarian: 11. cikk, (8) bekezdés és 12. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 11(8) in člen 12(2)
Romanian: Articolul 11 alineatul (8) și articolul 12 alineatul (2)
Bulgarian: член 11, параграф 8 и член 12, параграф 2
Estonian: Artikli 11 lõige 8 ja artikli 12 lõige 2
Latvian: 11. panta 8. punkts un12. panta 2. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 8 dalis ir 12 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 11(8) u l-Artikolu 12(2)
English: Article 7(1) second subparagraph
French: Article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 7, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 7.1 andra stycket
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 σημείο 1) δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 7 ods. 1 druhý pododsek
Polish: art. 7 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 7(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf
Bulgarian: член 7, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikli 7 lõike 1 teine lõik
Latvian: 7. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 7(1) it-tieni subparagrafu
English: Article 11(6)
French: Article 11, paragraphe 6
German: Artikel 11 Absatz 6
Spanish: Artículo 11, apartado 6
Italian: Articolo 11, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 6
Danish: Artikel 11, stk. 6
Swedish: Artikel 11.6
Finnish: 11 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 11 σημείο 6)
Czech: Čl. 11 odst. 6
Slovak: článok 11 ods. 6
Polish: art. 11 ust. 6
Hungarian: 11. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 11(6)
Romanian: Articolul 11 alineatul (6)
Bulgarian: член 11, параграф 6
Estonian: Artikli 11 lõige 6
Latvian: 11. panta 6. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 6 dalis
Maltese: Artikolu 11(6)
English: Article 7(1) third subparagraph
French: Article 7, paragraphe 1, troisième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 1, párrafo tercero
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, terzo comma
Portuguese: Terceiro parágrafo do n.o 1 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 1, derde alinea
Danish: Artikel 7, stk. 1, tredje afsnit
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 7 σημείο 1) τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 1 třetí pododstavec
Slovak: článok 7 ods. 1 tretí pododsek
Polish: art. 7 ust. 1 akapit trzeci
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 7(1), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 7 alineatul (1) al treilea paragraf
Bulgarian: член 7, параграф 1, трета алинея
Estonian: Artikli 7 lõike 1 kolmas lõik
Latvian: 7. panta 1. punkta trešā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 7(1) it-tielet subparagrafu
English: Article 12(6)
French: Article 12, paragraphe 6
German: Artikel 12 Absatz 6
Spanish: Artículo 12, apartado 6
Italian: Articolo 12, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 6
Danish: Artikel 12, stk. 6
Finnish: 12 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 12 σημείο 6)
Czech: Čl. 12 odst. 6
Slovak: článok 12 ods. 6
Polish: art. 12 ust. 6
Hungarian: 12. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 12(6)
Romanian: Articolul 12 alineatul (6)
Bulgarian: член 12, параграф 6
Estonian: Artikli 12 lõige 6
Latvian: 12. panta 6. punkts
Maltese: Artikolu 12(6)
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 12.6
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 σημείο 2)
Czech: Čl. 7 odst. 2
Slovak: článok 7 ods. 2
Polish: art. 7 ust. 2
Hungarian: 7. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 7(2)
Romanian: Articolul 7 alineatul (2)
Bulgarian: член 7, параграф 2
Estonian: Artikli 7 lõige 2
Latvian: 7. panta 2. punkts
Maltese: Artikolu 7(2)
English: Article 11(1) and (2)
French: Article 11, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 11 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 11, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 11, paragrafi 1 e 2
Portuguese: 1 e 2 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, leden 1 en 2
Danish: Artikel 11, stk. 1 og 2
Finnish: 11 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 σημεία 1) και 2)
Czech: Čl. 11 odst. 1 a 2
Slovak: článok 11 ods. 1 a 2
Polish: art. 11 ust. 1 i 2
Slovenian: Člen 11(1) in (2)
Romanian: Articolul 11 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: член 11, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 11 lõiked 1 ja 2
Latvian: 11. panta 1. un 2. punkts
Maltese: Artikolu 11(1) u (2)
English: Article 11(3), (4), (5), (7) and (9)
French: Article 11, paragraphes 3, 4, 5, 7 et 9
German: Artikel 11 Absätze 3, 4, 5, 7 und 9
Spanish: Artículo 11, apartados 3, 4, 5, 7 y 9
Italian: Articolo 11, paragrafi 3, 4, 5, 7 e 9
Portuguese: 3, 4, 5, 7 e 9 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, leden 3, 4, 5, 7 en 9
Danish: Artikel 11, stk. 3, 4, 5, 7 og 9
Swedish: Artikel 11.1 och 11.2
Finnish: 11 artiklan 3, 4, 5, 7 ja 9 kohta
Greek: Άρθρο 11 σημεία 3), 4), 5), 7) και 9)
Czech: Čl. 11 odst. 3, 4, 5, 7 a 9
Slovak: článok 11 ods. 3, 4, 5, 7 a 9
Polish: art. 11 ust. 3, 4, 5, 7 i 9
Romanian: Articolul 11 alineatele (3), (4), (5), (7) și (9)
Bulgarian: член 11, параграфи 3, 4, 5, 7 и 9
Latvian: 11. panta 3., 4., 5., 7. un 9. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 11(3), (4), (5), (7) u (9)
English: Article 12(1), (3), (4), (5) and (7)
French: Article 12, paragraphes 1, 3, 4, 5 et 7
German: Artikel 12 Absätze 1, 3, 4, 5 und 7
Spanish: Artículo 12, apartados 1, 3, 4, 5 y 7
Italian: Articolo 12, paragrafi 1, 3, 4, 5 e 7
Portuguese: 1, 3, 4, 5 e 7 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, leden 1, 3, 4, 5 en 7
Danish: Artikel 12, stk. 1, 3, 4, 5 og 7
Finnish: 12 artiklan 1, 3, 4, 5 ja 7 kohta
Greek: Άρθρο 12 σημεία 1), 3), 4), 5) και 7)
Czech: Čl. 12 odst. 1, 3, 4, 5 a 7
Slovak: článok 12 ods. 1, 3, 4, 5 a 7
Polish: art. 12 ust. 1, 3, 4, 5 i 7
Hungarian: 12. cikk, (1), (3), (4), (5) és (7) bekezdés
Slovenian: Člen 12(1), (3), (4), (5) in (7)
Romanian: Articolul 12 alineatele (1), (3), (4), (5) și (7)
Bulgarian: член 12, параграфи 1, 3, 4, 5 и 7
Latvian: 12. panta 1., 3., 4., 5. un 7. punkts
Maltese: Artikolu 12(1), (3), (4), (5) u (7)
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 σημείο 3)
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: článok 7 ods. 3
Polish: art. 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(3)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3)
Bulgarian: член 7, параграф 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Maltese: Artikolu 7(3)
English: Article 13(1) and (3)
French: Article 13, paragraphes 1 et 3
German: Artikel 13 Absätze 1und 3
Spanish: Artículo 13 apartados 1 y 3
Italian: Articolo 13, paragrafi 1 e 3
Portuguese: 1 e 3 do artigo 13.o
Dutch: Artikel 13, leden 1 en 3
Danish: Artikel 13, stk. 1 og 3
Finnish: 13 artiklan 1 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 13 σημεία 1) και 3)
Czech: Čl. 13 odst. 1 a 3
Slovak: článok 13 ods. 1 a 3
Polish: art. 13 ust. 1 i 3
Hungarian: 13. cikk, (1) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 13 (1) in (3)
Romanian: Articolul 13 alineatele (1) și (3)
Bulgarian: член 13, параграфи 1 и 3
Latvian: 13. panta 1. un 3. punkts
Maltese: Artikolu 13(1)
English: Article 13(2)
French: Article 13, paragraphe 2
German: Artikel 13 Absatz 2
Spanish: Artículo 13, apartado 2
Italian: Articolo 13, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 13.o
Dutch: Artikel 13, lid 2
Danish: Artikel 13, stk. 2
Finnish: 13 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 13 σημείο 2)
Czech: Čl. 13 odst. 2
Slovak: článok 13 ods. 2
Polish: art. 13 ust. 2
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 13(2)
Romanian: Articolul 13 alineatul (2)
Bulgarian: член 13, параграф 2
Latvian: 13. panta 2. punkts
Maltese: Artikolu 13(2) Artikolu 13(3)
English: Article 8, point (a)
French: Article 8, point a)
German: Artikel 8 Buchstabe a
Spanish: Artículo 8, letra a)
Italian: Articolo 8, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, onder a)
Danish: Artikel 8, litra a)
Finnish: 8 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 8 στοιχείο α)
Czech: Čl. 8 písm. a)
Slovak: článok 8 písm. a)
Polish: art. 8 lit. a)
Hungarian: 8. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 8, točka (a)
Romanian: Articolul 8 litera (a)
Bulgarian: член 8, буква а)
Latvian: 8. panta a) punkts
Maltese: Artikolu 8, punt (a)
English: Article 14(1) and (3)
French: Article 14, paragraphes 1 et 3
German: Artikel 14 Absätze 1 und 3
Spanish: Artículo 14, apartados 1 y 3
Italian: Articolo 14, paragrafi 1 e 3
Portuguese: 1 e 3 do artigo 14.o
Dutch: Artikel 14, leden 1 en 3
Danish: Artikel 14, stk. 1 og 3
Finnish: 14 artiklan 1 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 14 σημεία 1) και 3)
Czech: Čl. 14 odst. 1 a 3
Slovak: článok 14 ods. 1 a 3
Polish: art. 14 ust. 1 i 3
Hungarian: 14. cikk, (1) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 14(1) in (3)
Romanian: Articolul 14 alineatele (1) și (3)
Bulgarian: член 14, параграфи 1 и 3
Latvian: 14. panta 1. un 3. punkts
Maltese: Artikolu 14(1) u (3)
English: Article 14(2)
French: Article 14, paragraphe 2
German: Artikel 14 Absatz 2
Spanish: Artículo 14, apartado 2
Italian: Articolo 14, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 14.o
Dutch: Artikel 14, lid 2
Danish: Artikel 14, stk. 2
Finnish: 14 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 14 σημείο 2)
Czech: Čl. 14 odst. 2
Slovak: článok 14 ods. 2
Polish: art. 14 ust. 2
Hungarian: 14. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 14(2)
Romanian: Articolul 14 alineatul (2)
Bulgarian: член 14, параграф 2
Latvian: 14. panta 2. punkts
Maltese: Artikolu 14(2)
English: Article 8, point (b)
French: Article 8, point b)
German: Artikel 8 Buchstabe b
Spanish: Artículo 8, letra b)
Italian: Articolo 8, lettera b)
Portuguese: Alínea b) do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, onder b)
Danish: Artikel 8, litra b)
Finnish: 8 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 8 στοιχείο β)
Czech: Čl. 8 písm. b)
Slovak: článok 8 písm. b)
Polish: art. 8 lit. b)
Hungarian: 8. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 8, točka (b)
Romanian: Articolul 8 litera (b)
Bulgarian: член 8, буква б)
Latvian: 8. panta b) punkts
Maltese: Artikolu 8, punt (b)
English: Article 14(4)
French: Article 14, paragraphe 4
German: Artikel 14 Absatz 4
Spanish: Artículo 14, apartado 4
Italian: Articolo 14, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 14.o
Dutch: Artikel 14, lid 4
Danish: Artikel 14, stk. 4
Swedish: Artikel 12.1, 12.3, 12.4, 12.5 och 12.7
Finnish: 14 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 14 σημείο 4)
Czech: Čl. 14 odst. 4
Slovak: článok 14 ods. 4
Polish: art. 14 ust. 4
Slovenian: Člen 14(4)
Romanian: Articolul 14 alineatul (4)
Bulgarian: член 14, параграф 4
Estonian: Artikli 12 lõiked 1, 3, 4, 5 ja 7 Artikli 7 lõige 3
Latvian: 14. panta 4. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1, 3, 4, 5 ir 7 dalys 7 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 14(4)
English: Article 14(5)
French: Article 14, paragraphe 5
German: Artikel 14 Absatz 5
Spanish: Artículo 14, apartado 5
Italian: Articolo 14, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 14.o
Dutch: Artikel 14, lid 5
Danish: Artikel 14, stk. 5
Swedish: Artikel 13.1 och 13.3 —
Finnish: 14 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 14 σημείο 5)
Czech: Čl. 14 odst. 5
Slovak: článok 14 ods. 5
Polish: art. 14 ust. 5
Hungarian: 14. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 14(5)
Romanian: Articolul 14 alineatul (5)
Bulgarian: член 14, параграф 5
Estonian: Artikli 13 lõige 2 Artikli 8 punkt a
Latvian: 14. panta 5. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalis 8 straipsnio a punktas
Maltese: Artikolu 14(5)
English: Article 15(1)
French: Article 15, paragraphe 1
German: Artikel 15 Absatz 1
Spanish: Artículo 15, apartado 1
Italian: Articolo 15, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 15.o
Dutch: Artikel 15, lid 1
Danish: Artikel 15, stk. 1
Swedish: Artikel 15.1
Finnish: 15 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 15 σημείο 1)
Czech: Čl. 15 odst. 1
Slovak: článok 15 ods. 1
Polish: art. 15 ust. 1
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 15(1)
Romanian: Articolul 15 alineatul (1)
Bulgarian: член 15, параграф 1
Estonian: Artikli 15 lõige 1
Latvian: 15. panta 1. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 15(1)
English: Article 15(2), (3), (4) and (5)
French: Article 15, paragraphes 2, 3, 4 et 5
German: Artikel 15 Absätze 2, 3, 4 und 5
Spanish: Artículo 15, apartados 2, 3, 4 y 5
Italian: Articolo 15, paragrafi 2, 3, 4 e 5
Portuguese: 2, 3, 4 e 5 do artigo 15.o
Dutch: Artikel 15, leden 2, 3, 4 en 5
Danish: Artikel 15, stk. 2, 3, 4 og 5
Swedish: Artikel 14.4 — Artikel 14.5 Artikel 9 Artikel 15.1 —
Finnish: 15 artiklan 2, 3, 4 ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 15 σημεία 2), 3), 4) και 5)
Czech: Čl. 15 odst. 2, 3, 4 a 5
Slovak: článok 15 ods. 2, 3, 4 a 5
Polish: art. 15 ust. 2, 3, 4 i 5
Hungarian: 15. cikk, (2), (3), (4) és (5) bekezdés
Slovenian: Člen 15(2), (3), (4) in (5)
Romanian: Articolul 15 alineatele (2), (3), (4) și (5)
Bulgarian: член 15, параграфи 2, 3, 4 и 5
Estonian: Artikli 14 lõige 4 — Artikli 14 lõige 5 Artikkel 9
Latvian: 15. panta 2., 3., 4. un 5. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 4 dalis — 14 straipsnio 5 dalis 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 15(2), (3), (4) u (5)
English: Article 11, introductory wording
French: Article 11, texte introductif
German: Artikel 11 Einleitung
Spanish: Artículo 11, introducción
Italian: Articolo 11, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 11.o, proémio
Dutch: Artikel 11, aanhef
Danish: Artikel 11, indledning
Swedish: Artikel 11 inledningsfrasen
Finnish: 11 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 11 εισαγωγικές λέξεις
Czech: Čl. 11 návětí
Slovak: článok 11 úvodný text
Polish: art. 11 część wprowadzająca
Hungarian: 11. cikk, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 11, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 11 formularea introductivă
Bulgarian: член 11, уводна част
Estonian: Artikli 11 sissejuhatav lause
Latvian: 11. panta ievadfrāze
Lithuanian: 11 straipsnio įžanginė formuluotė
Maltese: l-Artikolu 11, kliem introduttiv
English: Article 11, points (a) and (b)
French: Article 11, points a) et b)
German: Artikel 11 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 11, letras a) y b)
Italian: Articolo 11, lettere a) e b)
Portuguese: Alíneas a) e b) do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, onder a) en b)
Danish: Artikel 11, litra a) og b)
Swedish: Artikel 11 a och b
Finnish: 11 artiklan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 11 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 11 písm. a) a b)
Slovak: článok 11 písm. a) a b)
Polish: art. 11 lit. a) i b)
Hungarian: 11. cikk, a) és b) pont
Slovenian: Člen 11, točki (a) in (b)
Romanian: Articolul 11 literele (a) și (b)
Bulgarian: член 11, букви а) и б)
Estonian: Artikli 11 punktid a ja b
Latvian: 11. panta a) un b) punkts
Lithuanian: 11 straipsnio a ir b punktai
Maltese: Artikolu 11, punti (a) u (b)
English: Article 20(1) and Article 20(2) second subparagraph
French: Article 20, paragraphe 1, et article 20, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 20 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 20, apartado 1, y apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 20, paragrafo 1, e articolo 20, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: 1 e segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 20.o
Dutch: Artikel 20, lid 1, en artikel 20, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 20, stk. 1, og artikel 20, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 20.1 och 20.2 andra stycket
Finnish: 20 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 20 σημείο 1) και άρθρο 20 σημείο 2) δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 20 odst. 1 a 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 20 ods. 1 a článok 20 ods. 2 druhý pododsek
Polish: art. 20 ust. 1 i art. 20 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 20. cikk, (1) bekezdés és 20. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 20(1) in člen 20(2), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 20 alineatul (1) și articolul 20 alineatul (2) al doilea paragraf
Bulgarian: член 20, параграф 1 и параграф 2, втора алинея
Estonian: Artikli 20 lõige 1 ja artikli 20 lõike 2 teine lõik
Latvian: 20. panta 1. punkts un 20. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 20 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 20(1) u l-Artikolu 20(2) it-tieni subparagrafu
English: Article 20(2) first subparagraph and Article 20(3) and (4)
French: Article 20, paragraphe 2, premier alinéa, et article 20, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 20 Absatz 2 Unterabsatz 1 und Artikel 20 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 20, apartado 2, párrafo primero, y apartados 3 y 4
Italian: Articolo 20, paragrafo 2, primo comma, e articolo 20, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Primeiro parágrafo do n.o 2 e n.os 3 e 4 do artigo 20.o
Dutch: Artikel 20, lid 2, eerste alinea, en artikel 20, leden 3 en 4
Danish: Artikel 20, stk. 2, første afsnit, og artikel 20, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 20.2 första stycket och artikel 20.3 och 20.4
Finnish: 20 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta sekä 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 20 σημείο 2) πρώτο εδάφιο και άρθρο 20 σημεία 3) και 4)
Czech: Čl. 20 odst. 2 první pododstavec a odst. 3 a 4
Slovak: článok 20 ods. 2 prvý pododsek a článok 20 ods. 3 a 4
Polish: art. 20 ust. 2 akapit pierwszy i art. 20 ust. 3 i 4
Hungarian: 20. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés és 20. cikk, (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 20(2), prvi pododstavek ter člen 20(3) in (4)
Romanian: Articolul 20 alineatul (2) primul paragraf și articolul 20 alineatele (3) și (4)
Bulgarian: член 20, параграф 2, първа алинея и параграфи 3 и 4
Estonian: Artikli 20 lõike 2 esimene lõik ning artikli 20 lõiked 3 ja 4
Latvian: 20. panta 2. punkta pirmā daļa un 20. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 20 straipsnio 3 ir 4 dalis
Maltese: Artikolu 20(2) l-ewwel subparagrafu u l-Artikolu 20(3) u (4)