FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes I and II shall be deleted.
French: Les annexes I et II sont supprimées.
German: Die Anhänge I bis II werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los anexos I y II.
Italian: Gli allegati I e II sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos os anexos I e II.
Dutch: De bijlagen I en II worden geschrapt.
Danish: Bilag I-II udgår.
Swedish: Bilagorna I–II ska utgå.
Finnish: Kumotaan liitteet I ja II.
Greek: Τα παραρτήματα I – II διαγράφονται.
Czech: Přílohy I–II se zrušují.
Slovak: Prílohy I a II sa vypúšťajú.
Polish: Skreśla się załączniki I–II.
Hungarian: Az I–II. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Prilogi I in II se črtata.
Romanian: Anexele I-II se elimină.
Bulgarian: Приложения I — II се заличават.
Estonian: I ja II lisa jäetakse välja.
Latvian: Svītro I un II pielikumu.
Lithuanian: I ir II priedai išbraukiami.
Maltese: L-Annessi I – II għandhom jitħassru:
English: Annex III shall be deleted and replaced by the following two Annexes:
French: L’annexe III est supprimée et remplacée par les deux annexes suivantes:
German: Anhang III wird gestrichen und durch die nachstehenden beiden Anhänge ersetzt:
Spanish: Se suprime el anexo III y se sustituye por los dos anexos siguientes:
Italian: L’allegato III è soppresso e sostituito dai due allegati seguenti:
Portuguese: O anexo III é suprimido e substituído pelos dois anexos seguintes:
Dutch: Bijlage III wordt geschrapt en vervangen door de volgende twee bijlagen:
Danish: Bilag III udgår og erstattes af følgende to bilag:
Swedish: Bilaga III ska utgå och ersättas med följande två bilagor:
Finnish: Kumotaan liite III ja korvataan se seuraavilla kahdella liitteellä:
Greek: Το παράρτημα III διαγράφεται και αντικαθίσταται από τα ακόλουθα δύο παραρτήματα:
Czech: Příloha III se nahrazuje dvěma přílohami, které znějí:
Slovak: Príloha III sa vypúšťa a nahrádza týmito dvoma prílohami:
Polish: Skreśla się załącznik III i zastępuje go dwoma załącznikami w brzmieniu:
Slovenian: Priloga III se črta in se nadomesti z naslednjima prilogama:
Romanian: Anexa III se elimină și se înlocuiește cu următoarele două anexe:
Bulgarian: Приложение III се заличава и се заменя със следните две приложения:
Estonian: III lisa jäetakse välja ja asendatakse järgmise kahe lisaga:
Latvian: Svītro III pielikumu un to aizstāj ar šādiem diviem pielikumiem.
Lithuanian: III priedas išbraukiamas ir pakeičiamas šiais dviem priedais:
Maltese: L-Anness III għandu jitħassar u jitbiddel miż-żewġ Annessi li ġejjin:
English: Annex I to the Convention
French: Annexe I de la convention
German: Anhang I des Übereinkommens
Spanish: Anexo I del Convenio
Italian: Allegato I della Convenzione
Portuguese: Anexo I da Convenção
Dutch: Bijlage I bij het verdrag
Danish: Bilag I til konventionen
Swedish: Bilaga I till konventionen
Finnish: Yleissopimuksen liite I
Greek: Παράρτημα I της σύμβασης
Czech: Příloha I úmluvy
Slovak: Príloha I k dohovoru
Polish: Załącznik I do konwencji
Slovenian: Priloga I h Konvenciji
Romanian: Anexa I la Convenție
Bulgarian: Приложение I към Конвенцията
Estonian: Käesoleva konventsiooni I lisa
Latvian: Konvencijas I pielikums
Lithuanian: Konvencijos I priedas
Maltese: Anness I għall-Konvenzjoni
English: Scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions
French: Sous-zones, divisions et subdivisions scientifiques et statistiques
German: Wissenschaftliche und statistische Gebiete, Divisionen und Subdivisionen
Spanish: Subzonas, divisiones y subdivisiones científicas y estadísticas
Italian: Sottozone, divisioni e sottodivisioni scientifiche e statistiche
Portuguese: Subáreas, divisões e subdivisões científicas e estatísticas
Dutch: Wetenschappelijke en statistische deelgebieden, sectoren en deelsectoren
Danish: Videnskabelige og statistiske underområder, afsnit og underafsnit
Swedish: Vetenskapliga och statistiska delområden, sektioner och delsektioner
Finnish: Tieteelliset ja tilastolliset suuralueet, alueet ja osa-alueet
Greek: Επιστημονικές και στατιστικές υποζώνες, διαιρέσεις και υποδιαιρέσεις
Czech: Vědecké a statistické podoblasti, divize a subdivize
Slovak: Vedecké a štatistické podoblasti, regióny a podregióny
Polish: Naukowe i statystyczne podobszary, rejony i podrejony
Slovenian: Znanstvena in statistična podobmočja, sektorji in podsektorji
Romanian: Subzone, diviziuni și subdiviziuni științifice și statistice
Bulgarian: Научни и статистически подзони, сектори и подсектори
Estonian: Teaduslikud ja statistilised alapiirkonnad, rajoonid ja alarajoonid
Latvian: Zinātniskie un statistiskie apakšapgabali, rajoni un apakšrajoni
Lithuanian: Moksliniai ir statistiniai parajoniai, kvadratai ir pakvadračiai
Maltese: Subżoni, diviżjonijiet u subdiviżjonijiet xjentifiċi u statistiċi
English: The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article IV of this Convention shall be as follows:
French: Les sous-zones, divisions et subdivisions scientifiques et statistiques prévues à l’article IV de cette convention sont les suivantes.
German: Die wissenschaftlichen und statistischen Gebiete, Divisionen und Subdivisionen gemäß Artikel IV dieses Übereinkommens sind:
Spanish: Las subzonas, divisiones y subdivisiones científicas y estadísticas contempladas en el artículo IV del presente Convenio serán las siguientes:
Italian: Le sottozone, divisioni e sottodivisioni scientifiche e statistiche di cui all’articolo IV della presente convenzione sono così definite:
Portuguese: As subáreas, divisões e subdivisões científicas e estatísticas previstas no artigo IV da presente Convenção são as seguintes:
Dutch: De in artikel IV van dit verdrag bedoelde wetenschappelijke en statistische deelgebieden, sectoren en deelsectoren zijn de volgende:
Danish: De videnskabelige og statistiske underområder, afsnit og underafsnit, der er fastsat ved artikel IV i denne konvention, opdeles på følgende måde:
Swedish: De statistiska delområden, sektioner och delsektioner som avses i artikel IV i denna konvention ska vara enligt följande:
Finnish: Tämän yleissopimuksen IV artiklassa määrätyt tieteelliset ja tilastolliset suuralueet, alueet ja osa-alueet ovat seuraavat:
Greek: Οι επιστημονικές και στατιστικές υποζώνες, διαιρέσεις και υποδιαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο IV της παρούσας σύμβασης είναι οι ακόλουθες:
Czech: Vědecké a statistické podoblasti, divize a subdivize stanovené článkem IV úmluvy jsou tyto:
Slovak: Vedecké a štatistické podoblasti, regióny a podregióny uvedené v článku IV tohto dohovoru sú:
Polish: Naukowe i statystyczne podobszary, rejony oraz podrejony przewidziane w art. IV niniejszej konwencji są następujące:
Hungarian: Az egyezmény I. melléklete Tudományos és statisztikai alterületek, körzetek és alkörzetek
Slovenian: Znanstvena in statistična podobmočja, sektorji in podsektorji iz člena IV te konvencije so:
Romanian: Subzonele, diviziunile și subdiviziunile științifice și statistice prevăzute la articolul IV din prezenta convenție sunt următoarele:
Bulgarian: Научните и статистически подзони, сектори и подсектори, предвидени в член IV от настоящата конвенция, са следните:
Estonian: Käesoleva konventsiooni IV artiklis sätestatud teaduslikud ja statistilised alapiirkonnad, rajoonid ja alarajoonid on järgmised.
Latvian: Šīs Konvencijas IV pantā noteiktie zinātniskie un statistiskie apakšapgabali, rajoni un apakšrajoni ir šādi:
Lithuanian: Šios Konvencijos IV straipsnyje nustatyti moksliniai ir statistiniai parajoniai, kvadratai ir pakvadračiai yra šie:
Maltese: Is-subżoni, id-diviżjonijiet u s-subdiviżjonijiet xjentifiċi u statistiċi msemmija fl-Artikolu IV ta’ din il-Konvenzjoni għandhom ikunu kif ġej:
English: 1.(a) Sub-area 0
French: Sous-zone 0
German: Gebiet 0
Spanish: Subzona 0
Italian: Sottozona 0
Portuguese: Subárea 0
Dutch: Deelgebied 0
Danish: Underområde 0
Swedish: Delområde 0
Finnish: Suuralue 0
Greek: Υποζώνη 0
Czech: Podoblast 0
Slovak: Podoblasť 0
Polish: Podobszar 0
Hungarian: Az ezen egyezmény IV. cikkében meghatározottak szerint a tudományos és statisztikai alterületek, körzetek és alkörzetek a következőképpen alakulnak: 1.a) 0. alterület
Slovenian: 1.(a) Podobmočje 0
Romanian: 1.(a) Subzona 0
Bulgarian: Подзона 0
Estonian: Alapiirkond 0
Latvian: apakšapgabals
Lithuanian: 0 parajonis
Maltese: 1.(a) Subżona 0
English: Point No
French: No du point
German: Punkt Nr.
Spanish: Punto no
Italian: Punto n.
Portuguese: Ponto n.o
Dutch: Punt
Danish: Punkt
Swedish: Punkt
Finnish: Piste nro
Greek: Σημείο αριθ.
Czech: bod číslo
Slovak: Bod č.
Polish: Punkt nr
Hungarian: Pont sorszáma
Slovenian: Točka št.
Romanian: Nr. punct
Bulgarian: Точка №
Estonian: Punkt nr
Latvian: Punkts Nr.
Lithuanian: Taško Nr.
Maltese: Punt Nru
English: Latitude
German: Breitengrad
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedtegraad
Danish: Bredde
Swedish: Latitud
Finnish: Leveysaste
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: severní šířka
Slovak: Zemepisná šírka
Polish: Szerokość geograficzna
Hungarian: Földrajzi szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina
Romanian: Latitudine
Bulgarian: Ширина
Estonian: Laiuskraad
Latvian: Ģeogrāfiskais platums
Lithuanian: Platuma
Maltese: Latitudni
English: Longitude
German: Längengrad
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengtegraad
Danish: Længde
Swedish: Longitud
Finnish: Pituusaste
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: západní délka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Polish: Długość geograficzna
Hungarian: Földrajzi hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Romanian: Longitudine
Bulgarian: Дължина
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: Ģeogrāfiskais garums
Lithuanian: Ilguma
Maltese: Lonġitudni
English: 1.(b) Sub-area 0 is composed of two divisions:
French: la sous-zone 0 se compose de deux divisions:
German: Gebiet 0 besteht aus zwei Divisionen:
Spanish: La subzona 0 comprende dos divisiones:
Italian: La sottozona 0 comprende due divisioni:
Portuguese: A subárea 0 compreende duas divisões:
Dutch: Deelgebied 0 bestaat uit twee sectoren:
Danish: Underområde 0 er inddelt i to afsnit:
Swedish: Delområde 0 består av två sektioner:
Finnish: suuralue 0 koostuu kahdesta alueesta:
Greek: Η υποζώνη 0 περιλαμβάνει δύο διαιρέσεις:
Czech: Podoblast 0 se skládá ze dvou divizí:
Slovak: Podoblasť 0 pozostáva z dvoch regiónov:
Polish: Podobszar 0 dzieli się na dwa rejony:
Hungarian: A 0. alterület két körzetből áll:
Slovenian: 1.(b) Podobmočje 0 je sestavljeno iz dveh sektorjev:
Romanian: 1.(b) Subzona 0 se compune din două diviziuni:
Bulgarian: Подзона 0 включва два сектора:
Estonian: Alapiirkond 0 koosneb kahest rajoonist:
Latvian: apakšapgabals sastāv no diviem rajoniem
Lithuanian: 0 parajonį sudaro du kvadratai:
Maltese: 1.(b) subżona 0 hija magħmula minn żewġ diviżjonijiet:
English: Division 0–A
German: Division 0A
Spanish: División 0-A
Italian: Divisione 0-A
Portuguese: Divisão 0–A
Dutch: sector 0-A
Danish: Underområde 0 A
Swedish: Sektion 0–A
Finnish: Alue 0–A
Greek: Διαίρεση 0–A
Czech: Divize 0-A
Slovak: Región 0–A
Polish: Rejon 0-A
Hungarian: 0–A körzet
Slovenian: Sektor 0–A
Romanian: Diviziunea 0-A
Bulgarian: сектор 0–A
Estonian: Rajoon 0–A
Latvian: 0–A rajons
Lithuanian: 0–A kvadratas
Maltese: Diviżjoni 0-A
English: That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 66° 15′ N;
French: La partie de la sous-zone gisant au nord du parallèle par 66° 15′ N.
German: Der Teil des Gebiets nördlich von Breitengrad 66° 15′ N;
Spanish: La parte de la subzona que se extiende al norte del paralelo de los 66° 15′ de latitud norte.
Italian: La parte della sottozona situata a nord del parallelo 66° 15′ di latitudine nord;
Portuguese: A parte da subárea situada a norte do paralelo de 66° 15′ N.
Dutch: het gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de breedtecirkel van 66° 15′ noorderbreedte ligt;
Danish: Den del af underområdet, der er beliggende nord for parallellen 66° 15′ N.
Swedish: Den del av delområdet som ligger norr om en parallellcirkel vid 66° 15′ N.
Finnish: Se osa suuralueesta, joka sijaitsee leveyspiirin 66° 15′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella;
Greek: Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται βορείως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 66° 15′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους·
Czech: Část podoblasti ležící na sever od rovnoběžky 66° 15′ severní šířky;
Slovak: Táto časť podoblasti leží na sever od rovnobežky 66° 15′ severnej šírky.
Polish: Część podobszaru leżąca na północ od równoleżnika 66° 15′ N.
Hungarian: Az alterület azon része, amely az északi szélesség 66° 15′-től északra fekszik;
Slovenian: Ta del podobmočja leži severno od vzporednika 66° 15′ severne širine.
Romanian: Partea din subzonă situată la nord de paralela de 66° 15′ latitudine nordică.
Bulgarian: частта от подзоната, простираща се на север от паралел 66° 15′ северна ширина;
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub paralleelist 66° 15′ põhjalaiust põhja pool.
Latvian: Apakšapgabala daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no 66° 15′ paralēles.
Lithuanian: Parajonio dalis, esanti į šiaurę nuo 66° 15′ šiaurės platumos lygiagretės;
Maltese: Dak il-porzjon tas-subżona li qiegħed fit-Tramuntana tal-parallel ta’ 66° 15′ N;
English: Division 0–B
German: Division 0B
Spanish: División 0-B
Italian: Divisione 0-B
Portuguese: Divisão 0–B
Dutch: sector 0-B
Danish: Underområde 0 B
Swedish: Sektion 0–B
Finnish: Alue 0–B
Greek: Διαίρεση 0–B
Czech: Divize 0-B
Slovak: Región 0–B
Polish: Rejon 0-B
Hungarian: 0–B körzet
Slovenian: Sektor 0–B
Romanian: Diviziunea 0-B
Bulgarian: сектор 0–B
Estonian: Rajoon 0–B
Latvian: 0–B rajons
Lithuanian: 0–B kvadratas
Maltese: Diviżjoni 0-B
English: That portion of the sub-area lying to the south of the parallel of 66° 15′ N.
French: La partie de la sous-zone gisant au sud du parallèle par 66° 15′ N.
German: Der Teil des Gebiets südlich von Breitengrad 66° 15′ N.
Spanish: La parte de la subzona que se extiende al sur del paralelo de los 66° 15′ de latitud norte.
Italian: La parte della sottozona situata a sud del parallelo 66° 15′ di latitudine nord.
Portuguese: A parte da subárea situada a sul do paralelo de 66° 15′ N.
Dutch: het gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de breedtecirkel van 66° 15′ noorderbreedte ligt.
Danish: Den del af underområdet, der er beliggende syd for parallellen 66° 15′ N.
Swedish: Den del av delområdet som ligger söder om en parallellcirkel vid 66° 15′ N.
Finnish: Se osa suuralueesta, joka sijaitsee leveyspiirin 66° 15′ pohjoista leveyttä eteläpuolella.
Greek: Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται νοτίως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 66° 15′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους.
Czech: Část podoblasti ležící na jih od rovnoběžky 66° 15′ severní šířky.
Slovak: Táto časť podoblasti leží na juh od rovnobežky 66° 15′ severnej šírky.
Polish: Część podobszaru leżąca na południe od równoleżnika 66° 15′ N.
Hungarian: Az alterület azon része, amely az északi szélesség 66° 15′-től délre fekszik.
Slovenian: Ta del podobmočja leži južno od vzporednika 66° 15′ severne širine.
Romanian: Partea din subzonă situată la sud de paralela de 66° 15′ latitudine nordică.
Bulgarian: частта от подзоната, простираща се на юг от паралел 66° 15′ северна ширина.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub paralleelist 66° 15′ põhjalaiust lõuna pool.
Latvian: Apakšapgabala daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no 66° 15′ paralēles.
Lithuanian: Parajonio dalis, esanti į pietus nuo 66° 15′ šiaurės platumos lygiagretės.
Maltese: Dak il-porzjon tas-subżona li qiegħed fin-Nofsinhar tal-parallel ta’ 66° 15′ N.
English: 2.(a) Sub-area 1
French: Sous-zone 1
German: Gebiet 1
Spanish: Subzona 1
Italian: Sottozona 1
Portuguese: Subárea 1
Dutch: Deelgebied 1
Danish: Underområde 1
Swedish: Delområde 1
Finnish: Suuralue 1
Greek: Υποζώνη 1
Czech: Podoblast 1
Slovak: Podoblasť 1
Polish: Podobszar 1
Hungarian: alterület
Slovenian: 2.(a) Podobmočje 1
Romanian: 2.(a) Subzona 1
Bulgarian: Подзона 1
Estonian: Alapiirkond 1
Latvian: apakšapgabals
Lithuanian: 1 parajonis
Maltese: 2.(a) Subżona 1
English: 2.(b) Sub-area 1 is composed of six divisions:
French: La sous-zone 1 se compose de six divisions:
German: Gebiet 1 besteht aus sechs Divisionen:
Spanish: La subzona 1 comprende seis divisiones:
Italian: La sottozona 1 comprende sei divisioni:
Portuguese: A subárea 1 compreende seis divisões:
Dutch: Deelgebied 1 bestaat uit zes sectoren:
Danish: Underområde 1 er inddelt i seks afsnit:
Swedish: Delområde 1 består av sex sektioner:
Finnish: Suuralue 1 koostuu kuudesta alueesta:
Greek: Η υποζώνη 1 περιλαμβάνει έξι διαιρέσεις:
Czech: Podoblast 1 se skládá ze šesti divizí:
Slovak: Podoblasť 1 pozostáva zo šiestich regiónov:
Polish: Podobszar 1 dzieli się na sześć rejonów:
Hungarian: Az 1. alterület hat körzetből áll:
Slovenian: 2.(b) Podobmočje 1 je sestavljeno iz šestih sektorjev:
Romanian: 2.(b) Subzona 1 se compune din șase diviziuni:
Bulgarian: Подзона 1 включва шест сектора:
Estonian: Alapiirkond 1 koosneb kuuest rajoonist:
Latvian: apakšapgabals sastāv no sešiem rajoniem
Lithuanian: 1 parajonį sudaro šeši kvadratai:
Maltese: 2.(b) Subżona 1 hija magħmula minn sitt diviżjonijiet:
English: Division 1A
Spanish: División 1A
Italian: Divisione 1A
Portuguese: Divisão 1A
Dutch: sector 1A
Danish: Afsnit 1 A
Swedish: Sektion 1A
Finnish: Alue 1A
Greek: Διαίρεση 1A
Czech: Divize 1 A
Slovak: Región 1A
Polish: Rejon 1A
Hungarian: körzet
Slovenian: Sektor 1A
Romanian: Diviziunea 1A
Bulgarian: сектор 1A
Estonian: Rajoon 1A
Latvian: rajons
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Diviżjoni 1 A
English: That portion of the sub-area lying north of the parallel of 68° 50′ N (Qasigiannguit);
French: La partie de la sous-zone gisant au nord du parallèle par 68° 50′ N. (Qasigiannguit).
German: Der Teil des Gebiets nördlich von Breitengrad 68° 50′ N (Qasigiannguit);
Spanish: La parte de la subzona que se extiende al norte del paralelo de 68° 50′ de latitud norte (Qasigiannguit).
Italian: La parte della sottozona situata a nord del parallelo 68° 50′ di latitudine nord (Qasigiannguit);
Portuguese: A parte da subárea situada a norte do paralelo de 68° 50′ N (Qasigiannguit).
Dutch: het gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de breedtecirkel van 68° 50′ noorderbreedte (Qasigiannguit) ligt;
Danish: Den del af underområdet, der er beliggende nord for parallellen 68° 50′ N (Qasigiannguit).
Swedish: Den del av delområdet som ligger norr om en parallellcirkel vid 68° 50′ N (Qasigiannguit).
Finnish: Se osa suuralueesta, joka sijaitsee leveyspiirin 68° 50′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella (Qasigiannguit);
Greek: Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται βορείως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 68° 50′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους (Qasigiannguit)·
Czech: Část podoblasti ležící na sever od rovnoběžky 68° 50′ severní šířky (Qasigiannguit).
Slovak: Táto časť podoblasti leží na sever od rovnobežky 68° 50′ severnej šírky (Qasigiannguit).
Polish: Część podobszaru leżąca na północ od równoleżnika 68° 50′ N (Qasigiannguit).
Hungarian: Az alterület azon része, amely az északi szélesség 68° 50′-től északra fekszik (Qasigiannguit);
Slovenian: Ta del podobmočja leži severno od vzporednika 68° 50′ severne širine (Qasigiannguit).
Romanian: Partea din subzonă situată la nord de paralela de 68° 50′ latitudine nordică (Qasigiannguit).
Bulgarian: частта от подзоната, простираща се на север от паралел 68° 50′ северна ширина (Qasigiannguit);
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub paralleelist 68° 50′ põhjalaiust põhja pool (Qasigiannguit).
Latvian: Apakšapgabala daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no 68° 50′ paralēles (Qasigiannguit).
Lithuanian: Parajonio dalis, esanti į šiaurę nuo 68° 50′ šiaurės platumos lygiagretės (Qasigiannguit);
Maltese: Dak il-porzjon tas-subżona li qiegħed fit-Tramuntana tal-parallel ta’ 68° 50′ N (Qasigiannguit);
English: Division 1B
Spanish: División 1B
Italian: Divisione 1B
Portuguese: Divisão 1B
Dutch: sector 1B
Danish: Afsnit 1 B
Swedish: Sektion 1B
Finnish: Alue 1B
Greek: Διαίρεση 1B
Czech: Divize 1B
Slovak: Región 1B
Polish: Rejon 1B
Hungarian: körzet
Slovenian: Sektor 1B
Romanian: Diviziunea 1B
Bulgarian: сектор 1B
Estonian: Rajoon 1B
Latvian: rajons
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Diviżjoni 1B
English: Division 1C
Spanish: División 1C
Italian: Divisione 1C
Portuguese: Divisão 1C
Dutch: sector 1C
Danish: Afsnit 1 C
Swedish: Sektion 1C
Finnish: Alue 1C
Greek: Διαίρεση 1C
Czech: Divize 1C
Slovak: Región 1C
Polish: Rejon 1C
Hungarian: körzet
Slovenian: Sektor 1C
Romanian: Diviziunea 1C
Bulgarian: сектор 1C
Estonian: Rajoon 1C
Latvian: rajons
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Diviżjoni 1C
English: Division 1D
Spanish: División 1D
Italian: Divisione 1D
Portuguese: Divisão 1D
Dutch: sector 1D
Danish: Afsnit 1 D
Swedish: Sektion 1D
Finnish: Alue 1D
Greek: Διαίρεση 1D
Czech: Divize 1D
Slovak: Región 1D
Polish: Rejon 1D
Hungarian: körzet
Slovenian: Sektor 1D
Romanian: Diviziunea 1D
Bulgarian: сектор 1D
Estonian: Rajoon 1D
Latvian: rajons
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Diviżjoni 1D
English: Division 1E
Spanish: División 1E
Italian: Divisione 1E
Portuguese: Divisão 1E
Dutch: sector 1E
Danish: Afsnit 1 E
Swedish: Sektion 1E
Finnish: Alue 1E
Greek: Διαίρεση 1E
Czech: Divize 1E
Slovak: Región 1E
Polish: Rejon 1E
Hungarian: körzet
Slovenian: Sektor 1E
Romanian: Diviziunea 1E
Bulgarian: сектор 1E
Estonian: Rajoon 1E
Latvian: rajons
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Diviżjoni 1E
English: Division 1F
German: Division 1 F
Spanish: División 1F
Italian: Divisione 1F
Portuguese: Divisão 1F
Dutch: sector 1F
Danish: Afsnit 1 F
Swedish: Sektion 1F
Finnish: Alue 1 F
Greek: Διαίρεση 1F
Czech: Divize 1F
Slovak: Región 1F
Polish: Rejon 1F
Hungarian: körzet
Slovenian: Sektor 1F
Romanian: Diviziunea 1F
Bulgarian: сектор 1F
Estonian: Rajoon 1F
Latvian: rajons
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Diviżjoni 1F
English: That portion of the sub-area lying south of the parallel of 60° 45′ N (Cape Desolation).
French: La partie de la sous-zone gisant au sud du parallèle par 60° 45′ N. (cap Desolation).
German: Der Teil des Gebiets südlich von Breitengrad 60° 45′ N (Cape Desolation).
Spanish: La parte de la subzona que se extiende al sur del paralelo de 60° 45′ de latitud norte (cabo Desolación).
Italian: La parte della sottozona situata a sud del parallelo 60° 45′ di latitudine nord (Cape Desolation).
Portuguese: A parte da subárea situada a sul do paralelo de 60° 45′ N (cabo da Desolação).
Dutch: het gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de breedtecirkel van 60° 45′ noorderbreedte (Cape Desolation) ligt.
Danish: Den del af underområdet, der er beliggende syd for parallellen 60° 45′ N (Cape Desolation).
Swedish: Den del av delområdet som ligger söder om en parallellcirkel vid 60° 45′ N (Cape Desolation).
Finnish: Se osa suuralueesta, joka sijaitsee etelään leveyspiiriltä 60° 45′ pohjoista leveyttä (Cape Desolation).
Greek: Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται νοτίως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 60° 45′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους (Cape Desolation).
Czech: Část podoblasti ležící na jih od rovnoběžky 60° 45′ severní šířky (mys Desolation).
Slovak: Táto časť podoblasti leží južne od rovnobežky 60° 45′ severnej šírky (mys Desolation).
Polish: Część podobszaru leżąca na południe od równoleżnika 60° 45′ N (przylądek Desolation).
Hungarian: Az alterületnek az északi szélesség 60° 45′-től (Desolation-fok) délre eső része.
Slovenian: Ta del podobmočja leži južno od vzporednika 60° 45′ severne širine (Cape Desolation).
Romanian: Partea din subzonă situată la sud de paralela de 60° 45′ latitudine nordică (Capul Desolation).
Bulgarian: частта от подзоната, разположена на юг от паралела на 60° 45′ северна ширина (нос Desolation).
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub paralleelist 60° 45′ põhjalaiust lõuna pool (Cape Desolation).
Latvian: Apakšapgabala daļa, kas atrodas uz dienvidiem no 60° 45′ ziemeļu platuma paralēles (Desolation zemesrags).
Lithuanian: Parajonio dalis, esanti į pietus nuo 60° 45′ šiaurės platumos lygiagretės (Desolation kyšulys).
Maltese: Dak il-porzjon tas-subżona li qiegħed fin-Nofsinhar tal-parallel ta’ 60° 45′ N (Cape Desolation);
English: 3.(a) Sub-area 2
French: Sous-zone 2
German: Gebiet 2
Spanish: Subzona 2
Italian: Sottozona 2
Portuguese: Subárea 2
Dutch: Deelgebied 2
Danish: Underområde 2
Swedish: Delområde 2
Finnish: Suuralue 2
Greek: Υποζώνη 2
Czech: Podoblast 2
Slovak: Podoblasť 2
Polish: Podobszar 2
Hungarian: alterület
Slovenian: 3.(a) Podobmočje 2
Romanian: 3.(a) Subzona 2
Bulgarian: Подзона 2
Estonian: Alapiirkond 2
Latvian: apakšapgabals
Lithuanian: 2 parajonis
Maltese: 3.(a) Subżona 2