FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Class as provided for in Table 1 of the Annex to Decision 2000/147/EC.
French: Classe telle que définie dans le tableau 1 de l’annexe à la décision 2000/147/CE.
German: Klasse gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Entscheidung 2000/147/EG.
Spanish: Clase con arreglo a lo establecido en el cuadro 1 del anexo de la Decisión 2000/147/CE.
Italian: Classe di cui alla tabella 1 dell’allegato della decisione 2000/147/CE.
Portuguese: Classe indicada no quadro 1 do anexo da Decisão 2000/147/CE.
Dutch: De klasse is vastgesteld in tabel 1 van de bijlage bij Beschikking 2000/147/EG.
Danish: Klasse som omhandlet i tabel 1 i bilaget til beslutning 2000/147/EF.
Swedish: Klass enligt uppgift i tabell 1 i bilagan till beslut 2000/147/EG.
Finnish: Luokat on annettu päätöksen 2000/147/EY liitteen taulukossa 1.
Greek: Κατηγορίες όπως προβλέπονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ.
Czech: Třída podle tabulky 1 přílohy rozhodnutí 2000/147/ES.
Slovak: Triedy, tak ako sú stanovené v tabuľke 1 prílohy k rozhodnutiu 2000/147/ES.
Polish: Klasy określone w tabeli 1 załącznika do decyzji 2000/147/WE.
Hungarian: A 2000/147/EK határozat mellékletének 1. táblázatában meghatározott osztály.
Slovenian: Razred, kot je predviden v tabeli 1 Priloge k Odločbi 2000/147/ES.
Romanian: Clasă, astfel cum se prevede în tabelul 1 din anexa la Decizia 2000/147/CE.
Bulgarian: Клас, предвиден в таблица 1 от приложението към Решение 2000/147/ЕО.
Estonian: Klass vastavalt otsuse 2000/147/EÜ lisa tabelile 1.
Latvian: Klase atbilstoši Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 1. tabulai.
Lithuanian: Sprendimo 2000/147/EB priedo 1 lentelėje nurodyta klasė.
Maltese: Il-Klassi kif prevista fit-Tabella 1 tal-Anness tad-Deċiżjoni 2000/147/KE.
English: The profiled (corrugated) surface area shall not be more than twice as much as the overall (coverage) area of the product.
French: La zone de surface profilée (ondulée) ne peut être plus de deux fois supérieure à la zone totale (couverture) du produit.
German: Die profilierte (gewellte) Oberfläche darf nicht mehr als doppelt so groß sein wie die durch das Produkt selbst abgedeckte Gesamtfläche.
Spanish: La superficie perfilada (corrugada) no superará en más de dos veces la superficie global (cobertura) del producto.
Italian: La parte della superficie profilata (ondulata) non può superare del doppio la superficie totale (rivestita) del prodotto.
Portuguese: A área da superfície perfilada (ondulada) não é mais de duas vezes superior à área total (cobertura) do produto.
Dutch: Het geprofileerde (gegolfde) oppervlak mag niet meer dan tweemaal zo groot zijn als het totale (bekledings)oppervlak van het product.
Danish: Det profilerede (bølgede) overfladeareal må ikke være mere end dobbelt så stort som produktets samlede dækningsareal.
Swedish: Det profilerade (korrugerade) ytområdet får inte vara mer än två gånger så stort som produktens totala (täckta) yta.
Finnish: Profiloidun pinnan ala saa olla enintään kaksi kertaa niin suuri kuin tuotteen kattama ala.
Greek: Η διαμορφωμένη (κυματοειδής) επιφάνεια δεν υπερβαίνει το διπλάσιο της συνολικής επιφάνειας (κάλυψης) του προϊόντος.
Czech: Profilovaná (vlnitá) povrchová plocha nesmí být více než dvakrát větší než celková (půdorysná) plocha výrobku.
Slovak: Profilovaná (vlnitá) povrchová plocha nemá byť viac ako dvakrát väčšia ako celková (krycia) plocha výrobku.
Polish: Powierzchnia profilowana (falista) nie może więcej niż dwukrotnie przekraczać całkowitego obszaru (powierzchni pokrycia) produktu.
Hungarian: A profilozott (hullámosított) felület nem lehet nagyobb, mint a termék össz(fedő)területének kétszerese.
Slovenian: Profilirana (valovita) površina lahko znaša največ dvakratnik celotne (pokrite) površine proizvoda.
Romanian: Suprafața zonei profilate (ondulate) este cel mult de două ori mai mare decât suprafața totală (de acoperire) a produsului.
Bulgarian: Лицето на профилираната (гофрираната) повърхнина не може да надвишава повече от два пъти цялата (покривна) повърхнина на продукта.
Estonian: Profileeritud (lainelise) pealispinna pindala ei tohi olla suurem toote kahekordsest üldpinnast (katvast pinnast).
Latvian: Profilētās (rievotās) virsmas platība nav vairāk kā divas reizes lielāka par izstrādājuma kopējo (seguma) platību.
Lithuanian: Profiliuoto (gofruoto) paviršiaus plotas turi būti ne daugiau kaip du kartus didesnis už bendrą produkto (paviršiaus) plotą.
Maltese: L-erja tal-wiċċ bil-profil (ikkorrugat) ma għandhiex tkun iktar mid-doppju tal-erja globali (ta’ kopertura) tal-prodott.
English: Tolerances on nominal thickness shall conform to the relevant standards as referenced in EN 14782 and EN 14783.
French: Les tolérances concernant l’épaisseur nominale doivent être conformes aux normes pertinentes visées dans EN 14782 et EN 14783.
German: Es müssen die Toleranzen für die Nenndicke gemäß den einschlägigen Normen eingehalten sein, auf die in EN 14782 und EN 14783 verwiesen wird.
Spanish: Las tolerancias en materia de espesor nominal deberán ser conformes a las normas pertinentes indicadas en las normas EN 14782 y EN 14783.
Italian: Le tolleranze relative allo spessore nominale devono essere conformi alle norme pertinenti di cui a EN 14782 e EN 14783.
Portuguese: As tolerâncias relativas à espessura nominal estão em conformidade com as normas aplicáveis, tal como referidas nas normas EN 14782 e EN 14783.
Dutch: De tolerantie met betrekking tot de nominale dikte moet voldoen aan de desbetreffende voorwaarden in EN 14782 en EN 14783.
Danish: Tolerancerne i nominel tykkelse skal være i overensstemmelse med de relevante standarder, der er angivet i EN 14782 og EN 14783.
Swedish: Toleranserna för den nominella tjockleken ska vara förenliga med de relevanta standarder till vilka det hänvisas i EN 14782 och EN 14783.
Finnish: Nimellispaksuuden toleranssien on oltava asiaa koskevien standardien EN 14782 ja EN 14783 mukaisia.
Greek: Οι ανοχές για το ονομαστικό πάχος τηρούν τις σχετικές προδιαγραφές των προτύπων EN 14782 και EN 14783.
Czech: Odchylky jmenovité tloušťky musejí splňovat příslušné normy uvedené v EN 14782 a EN 14783.
Slovak: Tolerancie týkajúce sa nominálnej hrúbky majú byť v súlade s príslušnými normami, tak ako sú uvedené v EN 14782 a EN 14783.
Polish: Zakres tolerancji w odniesieniu do grubości nominalnej określają odpowiednie normy wskazane w normach EN 14782 i EN 14783.
Hungarian: A névleges vastagságra vonatkozó tűréshatároknak meg kell felelniük az EN 14782-ben és az EN 14783-ban hivatkozott, vonatkozó szabványoknak.
Slovenian: Odstopanje nominalne debeline je v skladu z ustreznimi standardi, kot so navedeni v EN 14782 in EN 14783.
Romanian: Toleranțele privind grosimea nominală trebuie să fie conforme cu standardele relevante stabilite în EN 14782 și EN 14783.
Bulgarian: Допустимите отклонения от номиналната дебелина трябва да бъдат съобразени със съответните стандарти, посочени в EN 14782 и EN 14783.
Estonian: Nominaalpaksuse kõrvalekalded peavad vastama standardites EN 14782 ja EN 14783 osutatud asjaomastele standarditele.
Latvian: Atkāpes no nominālā biezuma atbilst attiecīgajiem standartiem, kā norādīts EN 14782 un EN 14783.
Lithuanian: Leistinos vardinio storio nuokrypos turi atitikti atitinkamus standartus, nurodytus standartuose EN 14782 ir EN 14783.
Maltese: It-tolleranzi għall-ħxuna nominali għandhom jikkonformaw mal-istandards rilevanti kif imsemmi f’EN 14782 u EN 14783.
English: (mm) Assembly detail
French: Information sur le montage
German: Beschreibung des Aufbaus
Italian: Informazione sull’assemblaggio
Portuguese: Descrição da montagem
Danish: Strukturegenskaber
Slovak: Podrobnosti týkajúce sa zostavovaného celku
Romanian: Detalii privind asamblarea
Latvian: Informācija par montāžu
English: Nominal thickness ‘t’ of metallic coated steel sheet (mm)
Slovak: Nominálna hrúbka „t“ pokovovaného oceľového plechu (mm)
Estonian: Metallkattega teraslehe nimipaksus t (mm)
English: Classes of reaction to fire performance for steel sheets with polyester coating used as single skin (without insulation behind) Symbol used: PCS = gross calorific potential.
Swedish: Klassindelning för reaktion vid brandpåverkan hos stålplåtar med polyesterbeläggning, använd som ett enkelt skikt (utan isolering bakom)
English: Classes of reaction to fire performance for steel sheets with plastisol coating Symbol used: PCS = gross calorific potential.
Swedish: Klassindelning för reaktion vid brandpåverkan hos stålplåtar med plastisolbeläggning