English: Complaint handling bodies may collect additional information which is disaggregated beyond the levels described in points 3 and 4, provided this is consistent with the data fields described in the aforementioned points.
French: Les organismes de traitement des réclamations peuvent collecter des informations complémentaires désagrégées au-delà des niveaux décrits aux points 3 et 4, sous réserve de la cohérence avec les champs de données décrits auxdits points.
German: Die Beschwerdestellen können zusätzliche Informationen sammeln, die über die in Abschnitt 3 und 4 beschriebenen Ebenen hinaus aufgeschlüsselt sind, sofern dies zu den in den vorstehenden Abschnitten beschriebenen Datenfeldern passt.
Spanish: Los órganos de gestión de reclamaciones pueden recoger información adicional desglosada más allá de los niveles indicados en los apartados 3 y 4 siempre y cuando sea coherente con los campos de datos que figuran en dichos apartados.
Italian: Gli organismi incaricati del trattamento dei reclami possono raccogliere informazioni supplementari, disaggregate al di là dei livelli di cui ai paragrafi 3 e 4, a condizione che rientrino nei campi dei dati di cui ai paragrafi summenzionati.
Portuguese: Os organismos responsáveis pelo tratamento de queixas podem recolher informação adicional que é desagregada além dos níveis referidos nos n.os 3 e 4, desde que tal seja coerente com os campos de dados que figuram nos n.os supramencionados.
Dutch: Klachteninstanties kunnen aanvullende informatie verzamelen die verder is uitgesplitst dan de in de punten 3 en 4 vermelde niveaus, mits dit overeenstemt met de gegevensvelden die in de bovengenoemde punten zijn beschreven.
Danish: Klagebehandlingsorganerne kan indsamle supplerende disaggregerede oplysninger ud over niveauerne i punkt 3 og 4, forudsat at de er i overensstemmelse med datafelterne i disse punkter.
Swedish: Organ som handlägger klagomål får samla in kompletterande information utöver de nivåer som beskrivs i punkterna 3 och 4, om detta överensstämmer med de uppgiftsfält som beskrivs i de ovannämnda punkterna.
Finnish: Valituksia käsittelevät elimet voivat kerätä lisätietoja, jotka eritellään 3 ja 4 kohdassa kuvattuja tasoja tarkemmin, edellyttäen, että erittely vastaa edellä mainituissa kohdissa lueteltuja tietokenttiä.
Greek: Οι φορείς διαχείρισης καταγγελιών δύνανται να συλλέξουν πρόσθετες πληροφορίες οι οποίες αναλύονται διεξοδικά και πέρα από τα επίπεδα που περιγράφονται στα σημεία 3 και 4, υπό την προϋπόθεση ότι κάτι τέτοιο είναι συνεπές ως προς τα πεδία δεδομένων που περιγράφονται στα προαναφερθέντα σημεία.
Czech: Subjekty zabývající se stížnostmi mohou sbírat další informace i mimo stupně popsané v odstavcích 3 a 4 za předpokladu, že jsou v souladu s datovými poli popsanými ve výše uvedených odstavcích.
Slovak: Orgány zaoberajúce sa sťažnosťami môžu zozbierať dodatočné informácie, ktoré sa rozčlenia do úrovní opísaných v bodoch 3 a 4, za predpokladu, že sú konzistentné s dátovými poľami opísanými v uvedených bodoch.
Polish: Organy zajmujące się skargami mogą gromadzić dodatkowe informacje, wykraczające poza poziomy opisane w pkt 3 i 4, pod warunkiem że są one spójne z polami danych opisanymi w tych punktach.
Hungarian: A panaszkezelő szervek gyűjthetnek kiegészítő információkat a 3. és 4. pontban leírt szinteken túli bontásban is, amenynyiben ezek az előző pontokban leírt adatmezőkkel konzisztensek.
Slovenian: Organi za obravnavanje pritožb lahko zbirajo dodatne informacije, ki so razčlenjene drugače, kot je navedeno v točkah 3 in 4, če je to v skladu s podatkovnimi polji iz navedenih točk.
Romanian: Organismele de tratare a plângerilor pot colecta informații suplimentare, care sunt dezagregate dincolo de nivelurile descrise la punctele 3 și 4, cu condiția ca acestea să fie în concordanță cu câmpurile de date descrise la punctele sus-menționate.
Bulgarian: Органите за разглеждане на жалби могат да събират допълнителна информация, дезагрегирана отвъд нивата, описани в точки 3 и 4, при условие за съвместимост с полетата за данни, посочени в тези точки.
Estonian: Kaebusi menetlevad asutused võivad koguda lisateavet, mida liigitatakse üksikasjalikumalt kui punktides 3 ja 4 kirjeldatud tasandite kaupa, juhul kui see on kooskõlas eespool nimetatud punktides kirjeldatud andmeväljadega.
Latvian: Sūdzību izskatīšanas iestādēm ir tiesības apkopot papildu informāciju, kas sadalīta sīkāk, nekā noteikts 3. un 4. punktā, ar nosacījumu, ka šāds sadalījums atbilst minētajos punktos aprakstītajiem datu laukiem.
Lithuanian: Skundų tvarkymo institucijos gali rinkti papildomą informaciją, išskaidytą plačiau nei 3 ir 4 punktuose apibūdinti lygmenys, jei tai atitinka tuose punktuose apibūdintus duomenų laukus.
Maltese: Entitajiet li huma responsabbli mill-ilmenti jistgħu jiġbru informazzjoni addizzjonali li hija mqassma lil hinn mil-livelli deskritti fil-punti 3 u 4, sakemm tkun konsistenti mas-sezzjonijiet tad-dejta deskritti fil-punti msemmija hawn fuq.