FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 716/2010
French: Règlement (UE) no 716/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 716/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 716/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 716/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 716/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 716/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 716/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 716/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 716/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 716/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 716/2010
Hungarian: A Bizottság 716/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 716/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 716/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 716/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 716/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 716/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 716/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2010
English: of 6 August 2010
French: du 6 août 2010
German: vom 6. August 2010
Spanish: de 6 de agosto de 2010
Italian: del 6 agosto 2010
Portuguese: de 6 de Agosto de 2010
Dutch: van 6 augustus 2010
Danish: af 6. august 2010
Swedish: av den 6 augusti 2010
Finnish: annettu 6 päivänä elokuuta 2010,
Greek: της 6ης Αυγούστου 2010
Czech: ze dne 6. srpna 2010
Slovak: zo 6. augusta 2010
Polish: z dnia 6 sierpnia 2010 r.
Hungarian: (2010. augusztus 6.)
Slovenian: z dne 6. avgusta 2010
Romanian: din 6 august 2010
Bulgarian: от 6 август 2010 година
Estonian: august 2010,
Latvian: (2010. gada 6. augusts)
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 6 d.
Maltese: tas-6 ta' Awwissu 2010
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité Douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fi Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 6 August 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 6 août 2010.
German: Brüssel, den 6. August 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Agosto de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 augustus 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 6ς Αυγούστου 2010.
Czech: V Bruselu dne 6. srpna 2010.
Slovak: V Bruseli 6. augusta 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. avgusta 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 august 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 август 2010 година.
Estonian: Brüssel, 6. august 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 6. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Awwissu 2010.
English: For the Commission, On behalf of the President,
French: Par la Commission, au nom du président,
German: Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,
Spanish: Por la Comisión, en nombre del Presidente
Italian: Per la Commissione, a nome del presidente
Portuguese: Pela Comissão, pelo Presidente,
Dutch: Voor de Commissie, namens de voorzitter,
Danish: For Kommissionen På formandens vegne
Swedish: För kommissionen, på ordförandens vägnar
Finnish: Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
Greek: Για την Επιτροπή εξ ονόματος του Προέδρου,
Czech: Za Komisi, jménem předsedy,
Slovak: Za Komisiu v mene predsedu
Polish: W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
Hungarian: a Bizottság részéről, az elnök nevében,
Slovenian: Za Komisijo V imenu predsednika
Romanian: Pentru Comisie, pentru președinte
Bulgarian: За Комисията, от името на председателя,
Estonian: Komisjoni nimel, presidendi eest
Latvian: Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –
Lithuanian: Komisijos vardu, Pirmininko vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Janusz Lewandowski
Latvian: Janusz Lewandowski
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Reasons
French: Motifs
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: A product comprising:
French: Un produit comprenant:
German: Eine Ware, bestehend aus:
Spanish: El producto está constituido por:
Italian: Articolo che comporta:
Portuguese: Um produto constituído por:
Dutch: Een product bestaande uit:
Danish: En vare bestående af:
Swedish: En vara som omfattar
Finnish: Tuote, joka koostuu seuraavista:
Greek: Προϊόν το οποίο περιλαμβάνει:
Czech: Výrobek zahrnující
Slovak: Výrobok pozostáva z:
Polish: Produkt składający się z:
Hungarian: Egy termék, amely:
Slovenian: Izdelek, ki ga sestavljajo:
Romanian: Un produs care include:
Bulgarian: Продукт, който включва:
Estonian: Toode, mis koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Izstrādājums, kas sastāv no:
Lithuanian: Gaminys, sudarytas iš:
Maltese: Prodott magħmul minn:
English: a high pressure mercury vapour discharge lamp with a non-sealed beam reflector,
French: une lampe à décharge, à vapeur de mercure haute pression, munie d’un réflecteur de faisceaux lumineux non scellé,
German: einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe mit innenverspiegeltem Reflektor,
Spanish: una lámpara de descarga de vapor de mercurio de alta presión con un reflector no sellado,
Italian: una lampada a scarica a vapore di mercurio ad alta pressione con riflettore non sigillato,
Portuguese: uma lâmpada de descarga de vapor de mercúrio de alta pressão com um feixe reflector não selado,
Dutch: een hogedrukkwikdamplamp met een „non-sealed beam” reflector,
Danish: en højtrykskviksølvdamplampe (udladningslampe) med en reflektor af typen »non-sealed beam«,
Swedish: en högtryckskvicksilverlampa (urladdningslampa) med reflektor av typen ”non-sealed beam”,
Finnish: suurpaine-elohopeahöyrylamppu (purkauslamppu), jossa on muu kuin umpiovalaisintyyppinen heijastin,
Greek: λυχνία εκκένωσης ατμών υδραργύρου υψηλής πίεσης με μη σφραγισμένο ανακλαστήρα φωτεινής δέσμης,
Czech: vysokotlakou rtuťovou výbojku s nezapečetěným světlometem,
Slovak: vysokotlakovej ortuťovej výbojky s neuzatvoreným reflektorom,
Polish: wysokoprężnej wyładowczej lampy na pary rtęci z rozbieralnym reflektorem,
Hungarian: egy nagynyomású, kisüléses higanygőzlámpából nem zárt betétes reflektorral,
Slovenian: visokotlačna živosrebrna sijalka na razelektrenje z nezapečatenim reflektorjem,
Romanian: o lampă cu descărcare în vapori de mercur la presiune înaltă cu un reflector de fascicul, nesigilat,
Bulgarian: живачна лампа с високо налягане с нехерметичен отражател,
Estonian: kõrgrõhuelavhõbelamp mittehajutava nõguspeegliga;
Latvian: augstspiediena dzīvsudraba tvaiku spuldzes ar izkliedētas gaismas reflektoru,
Lithuanian: didžiaslėgės dujošvytės gyvsidabrio lempos su nesandariu kryptinių spindulių atšvaitu,
Maltese: lampa li tarmi l-fwar tal-merkurju li taħdem bi pressa għolja b’riflettur mhux siġillat li jiffoka d-dawl,
English: cabling,
French: des câbles,
German: Verkabelung,
Spanish: cables,
Italian: cablaggio,
Portuguese: cablagem,
Dutch: kabels,
Danish: ledninger,
Swedish: kablage,
Finnish: johdot,
Greek: καλωδίωση,
Czech: kabely,
Slovak: kabeláže,
Polish: oprzewodowania,
Hungarian: kábelezésből,
Slovenian: kabli,
Romanian: cablaje,
Bulgarian: кабели,
Estonian: juhtmed;
Latvian: vadiem,
Lithuanian: kabelių,
Maltese: għadd ta’ kejbils
English: ventilation slots,
French: des ouvertures de ventilation,
German: Lüftungsöffnungen,
Spanish: ranuras de ventilación,
Italian: fori d’aerazione,
Portuguese: ranhuras de ventilação,
Dutch: ventilatiesleuven,
Danish: ventilationsspalter,
Swedish: ventilationsspringor,
Finnish: ilmanvaihtoaukot,
Greek: ανοίγματα εξαερισμού,
Czech: větrací otvory,
Slovak: vetracej štrbiny,
Polish: otworów wentylacyjnych,
Hungarian: szellőzőnyílásokból,
Slovenian: prezračevalne reže,
Romanian: fante de ventilație,
Bulgarian: вентилационни прорези,
Estonian: tuulutusavad;
Latvian: ventilācijas spraugām,
Lithuanian: ventiliacijos angų,
Maltese: toqob għall-ventilazzjoni
English: an installation frame with a holder, and
French: un cadre de montage muni d’un support, et
German: einem Einbaurahmen mit Griff und
Spanish: una estructura de instalación con un soporte, y
Italian: una struttura per l’installazione con un supporto, e
Portuguese: um quadro de instalação com um fixador, e
Dutch: een inbouwframe met houder, en
Danish: en monteringsramme med en holder og
Swedish: en monteringsram med en hållare, och
Finnish: asennuskehikko, jossa on pidike, ja
Greek: πλαίσιο εγκατάστασης με διάταξη συγκράτησης, και
Czech: rám pro upevnění s držákem a
Slovak: inštalačného rámu s držiakom a
Polish: ramy instalacyjnej z uchwytem, i
Hungarian: egy rögzítőkeretből fogantyúval és
Slovenian: ogrodje za namestitev z držalom in
Romanian: o ramă pentru montare cu mâner, și
Bulgarian: монтажна рамка с държател и
Estonian: käepidemega paigaldusraam ja
Latvian: uzstādīšanas rāmīša ar turētāju un
Lithuanian: įrenginio korpuso su laikikliu, ir
Maltese: inkwadru għall-installazzjoni b’ħolder, u
English: a socket.
French: une douille.
German: einem Anschluss.
Spanish: un enchufe.
Italian: una presa.
Portuguese: uma tomada.
Dutch: een fitting.
Danish: en stikprop.
Swedish: en sockel.
Finnish: kanta.
Greek: μια πρίζα.
Czech: zásuvku.
Slovak: objímky.
Polish: gniazda wtykowego.
Hungarian: egy csatlakozóból áll.
Slovenian: vtič.
Romanian: o priză.
Bulgarian: фасунга.
Estonian: sokkel.
Latvian: kontaktligzdas.
Lithuanian: kištukinio lizdo.
Maltese: sokit
English: The product is designed to be used in projectors.
French: Le produit est destiné à être utilisé dans les projecteurs.
German: Die Ware ist zur Verwendung in Projektoren bestimmt.
Spanish: El producto está diseñado para su utilización en proyectores.
Italian: Articolo da utilizzare all’interno di proiettori.
Portuguese: O produto é concebido para ser utilizado em projectores.
Dutch: Dit product is ontworpen om te worden gebruikt in projectoren.
Danish: Varen skal anvendes i en projektor.
Swedish: Varan är utformad för att användas i projektorer.
Finnish: Tuote on tarkoitettu projektoreissa käytettäväksi.
Greek: Το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε συσκευές προβολής.
Czech: Výrobek je určen k použití v projektorech.
Slovak: Tento výrobok je určený na použitie v projektoroch.
Polish: Produkt jest przeznaczony do wykorzystania w projektorach.
Hungarian: E terméket projektorokban történő használatra szánták.
Slovenian: Izdelek je namenjen uporabi v projektorjih.
Romanian: Produsul este conceput în vederea încorporării în proiectoare.
Bulgarian: Продуктът е проектиран за използване в прожектори.
Estonian: Toode on ette nähtud projektorites kasutamiseks.
Latvian: Izstrādājums ir paredzēts izmantošanai projektoros.
Lithuanian: Gaminys skirtas naudoti projektoriuose.
Maltese: Il-prodott huwa ddiżinjat għall-użu fil-projetturi.