English: In addition, it was found that the use of plant protection products containing tolylfluanid may lead to unacceptable concentrations of the metabolite N,N-dimethylsulfamide in groundwater.
French: En outre, il a été constaté que l’utilisation de produits phytopharmaceutiques contenant du tolylfluanide pourrait amener la présence du métabolite N,N-diméthylsulfamide en teneurs inacceptables dans les eaux souterraines.
German: Darüber hinaus könne die Verwendung von Tolylfluanid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln zu unannehmbaren Konzentrationen des Metaboliten N,N-Dimethylsulfamid im Grundwasser führen.
Spanish: Además, se constató que el uso de productos fitosanitarios que contengan tolilfluanida puede dar lugar a concentraciones inaceptables del metabolito N,N-dimetilsulfamida en las aguas subterráneas.
Italian: Inoltre è stato accertato che l’utilizzazione di prodotti fitosanitari contenenti tolilfluanide può dare luogo a concentrazioni inaccettabili del metabolita N,N'-dimetil-sulfamide nelle acque sotterranee.
Portuguese: Além disso, constatava-se que a utilização de produtos fitofarmacêuticos que contêm tolilfluanida pode conduzir a concentrações inaceitáveis do metabolito N,N-dimetilsulfamida nas águas subterrâneas.
Dutch: Bovendien bleek dat het gebruik van tolylfluanide bevattende gewasbeschermingsmiddelen kan leiden tot onaanvaardbare concentraties van de metaboliet N,N-dimethylsulfamide in grondwater.
Danish: Det blev derudover konstateret, at anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid, kan medføre uacceptable koncentrationer af metabolitten N,N-dimethylsulfamid i grundvandet.
Swedish: Dessutom konstaterades att användningen av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid kan leda till oacceptabla koncentrationer av metaboliten N,N-dimetylsulfamid i grundvatten.
Finnish: Lisäksi todettiin, että tolyylifluanidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttö saattaa johtaa siihen, että metaboliittia N,N-dimetyylisulfamidi kertyy kohtuuttomasti pohjaveteen.
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία tolylfluanid μπορεί να προκαλέσει υπερβολική συγκέντρωση του μεταβολίτη N,N-διμεθυλοσουλφαμίδιο στα υπόγεια ύδατα.
Czech: Navíc bylo shledáno, že používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících tolylfluanid může vést k nepřijatelné koncentraci metabolitu N,N-dimetylsulfamidu v podzemních vodách.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že používanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich tolylfluanid môže viesť k neprijateľným koncentráciám metabolitu N,N-dimetylsulfamid v spodných vodách.
Polish: Ponadto zaobserwowano, że stosowanie środków ochrony roślin zawierających tolilfluanid może powodować niedopuszczalne stężenia metabolitu, N,N-dimetylosulfamidu, w wodach gruntowych.
Hungarian: Ezen túlmenően arra derült fény, hogy a tolilfluanidot tartalmazó növényvédő szerek használata a talajvízben elfogadhatatlan N,N-dimetil-szulfamid metabolitkoncentrációt eredményez.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da lahko uporaba fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, povzroči nesprejemljive koncentracije metabolita N,N-dimetilsulfamida v podtalnici.
Romanian: În plus, s-a constatat că utilizarea produselor de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid poate determina concentrații inacceptabile ale metabolitului N’,N’-dimetilsulfamidă în apele subterane.
Bulgarian: Освен това бе установено, че използването на продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, може да доведе до неприемливи концентрации на метаболита N,N-диметилсулфамид в подпочвените води.
Estonian: Lisaks leiti, et tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamine võib põhjustada metaboliidi N,N-dimetüülsulfamiidi lubamatult suure sisalduse põhjavees.
Latvian: Turklāt tika konstatēts, ka tolilfluanīdu saturošu augu aizsardzības līdzekļu lietošana var izraisīt nepieļaujamu metabolīta N,N-dimetilsulfamīda koncentrāciju gruntsūdeņos.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tolilfluanido, naudojimo gali susidaryti nepriimtina metabolito N,N–dimetilsulfamido koncentracija požeminiame vandenyje.
Maltese: Barra minn hekk, instab li l-użu tal-prodotti li jipproteġu l-pjanti li fihom t-tolylfuanid jafu jwasslu għal konċentrazzjonijiet inaċċettabbli tal-metabolita N,N-dimethylsulfamide fl-ilma ta’ taħt l-art.