FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CVT course costs — fees and payments for courses for employees (in euros)
French: Coût des cours de FPC — frais et montants dus pour des cours destinés aux travailleurs (en euros)
German: Für CVT-Kurse anfallende Kosten: Gebühren und Zahlungen für Kurse für Beschäftigte (in EUR)
Spanish: Costes de los cursos de formación profesional permanente: tasas y pagos para cursos destinados a los trabajadores (en EUR)
Italian: Costi dei corsi di FPC — spese di iscrizione e per la partecipazione degli addetti dell'impresa a corsi di FPC (in euro)
Portuguese: Custos dos cursos de FPC — Honorários e pagamentos relativos a cursos paraas pessoas ao serviço (em euros)
Dutch: Kosten van bij- en nascholingscursussen: cursusgeld en andere betalingen voor cursussen van werknemers (in euro)
Danish: Udgifter til EVU-kurser — gebyrer og betalinger ifm. kurser for ansatte (EUR)
Swedish: Kostnader för fortbildningskurser – Avgifter och betalningar för kurser för anställda (i euro)
Finnish: Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Työntekijöille järjestetyt kurssit: palkkiot ja korvaukset (euroina)
Greek: Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ —Δίδακτρα και πληρωμές για την παροχή κύκλων μαθημάτων σε απασχολούμενους (σε ευρώ)
Czech: Náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání – poplatky a platby za kurzy pro zaměstnance (v eurech)
Slovak: Náklady na kurzy CVT – poplatky a platby za kurzy pre zamestnancov (v EUR)
Polish: Koszty kursów USZ – opłaty i płatności za kursy dla pracowników
Hungarian: CVT-tanfolyamok költségei – az alkalmazottak tanfolyamainak díjai és a kifizetések (euróban)
Slovenian: Stroški tečajev NPU – honorarji in plačila za tečaje zaposlenih (v eurih)
Romanian: Costurile cursurilor de FPC – taxe și plăți pentru cursurile destinate angajaților (în EUR)
Bulgarian: Разходи за курсове за ППО — хонорари и възнаграждения и плащания за курсовете на служителите (в евро)
Estonian: Täiendõppekursuste kulud – tasud ja maksed töötajatele korraldatud kursuste eest (eurodes)
Latvian: PAM kursu izmaksas – maksas un maksājumi par darbiniekiem paredzētiem kursiem (euro)
Lithuanian: TPM sąnaudos – darbuotojų kursų kaina (EUR)
Maltese: Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — miżati u ħlasijiet għall-korsijiet għall-impjegati (f'euro)
English: Existence of travel costs
French: Frais de déplacement
German: Existenz von Reisekosten
Spanish: Existencia de gastos de desplazamiento
Italian: Sostenimento di spese di viaggio
Portuguese: Despesas de deslocação:
Dutch: Reiskosten
Danish: Rejseudgifter
Swedish: Resekostnader
Finnish: Matkakustannukset
Greek: Έξοδα ταξιδίου
Czech: Existence cestovních nákladů
Slovak: Existencia cestovných nákladov
Polish: Występowanie kosztów podróży
Hungarian: Útiköltség megléte
Slovenian: Obstoj potnih stroškov
Romanian: Existența costurilor de deplasare
Bulgarian: Пътни разходи
Estonian: Reisikulud
Latvian: Komandējuma izmaksu esība
Lithuanian: Kelionės išlaidos
Maltese: Eżistenza ta' spejjeż ta' vvjaġġar
English: CVT course costs — travel and subsistence payments (in euros)
French: Coût des cours de FPC — remboursements de frais de déplacement et de séjour (en euros)
German: Kosten für CVT-Kurse: Reisekosten und Tagegelder (in EUR)
Spanish: Costes de los cursos de formación profesional permanente: reembolso de gastos de desplazamiento y de estancia (en EUR)
Italian: Costi dei corsi di FPC — spese di viaggio e di soggiorno (in euro)
Portuguese: Custos dos cursos de FPC — Pagamentos relativos a deslocações e estadias (em euros)
Dutch: Kosten van bij- en nascholingscursussen: reis- en verblijfkosten (in euro)
Danish: Udgifter til EVU-kurser — rejse- og opholdsudgifter (EUR)
Swedish: Kostnader för fortbildningskurser – Kostnader för resor och uppehälle (i euro)
Finnish: Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Matka- ja kulukorvaukset (euroina)
Greek: Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ - Πληρωμές ταξιδιών και διαμονής (σε ευρώ)
Czech: Náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání – výplata cestovného a diet (v eurech)
Slovak: Náklady na kurzy CVT – cestovné náklady a náklady na pobyt (v EUR)
Polish: Koszty kursów USZ – koszty podróży i diet (w euro)
Hungarian: CVT-tanfolyamok költségei – úti- és tartózkodási költségek (euróban)
Slovenian: Stroški tečajev NPU – plačila potnih stroškov in dnevnic (v eurih)
Romanian: Costurile cursurilor de FPC – plăți pentru deplasare și ședere (în EUR)
Bulgarian: Разходи за курсове за ППО — пътни пари и дневни пари (в евро)
Estonian: Täiendõppekursuste kulud – reisi- ja elamiskulud (eurodes)
Latvian: PAM kursu izmaksas – komandējuma un dienas naudas maksājumi (euro)
Lithuanian: TPM sąnaudos – kelionės ir pragyvenimo išlaidos (EUR)
Maltese: Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — ħlasijiet ta’ vjaġġar u ta’ spejjeż għall-ħajja (f'euro)
English: Existence of labour costs of internal trainers
French: Coût de la main-d’œuvre pour les formateurs internes
German: Existenz von Arbeitskosten — interne Ausbilder
Spanish: Existencia de costes salariales de los formadores internos
Italian: Sostenimento del costo del lavoro di formatori interni
Portuguese: Custos de mão-de-obra relativos aos formadores internos:
Dutch: Loonkosten voor interne opleiders
Danish: Lønudgifter til interne undervisere
Swedish: Arbetskraftskostnader för interna utbildare
Finnish: Sisäisten kouluttajien työvoimakustannukset
Greek: Κόστος εργασίας εσωτερικών εκπαιδευτών
Czech: Existence nákladů na práci interních školitelů
Slovak: Existencia nákladov práce interných školiteľov
Polish: Występowanie kosztów pracy szkoleniowców wewnętrznych
Hungarian: Belső oktatók munkaerőköltségeinek megléte
Slovenian: Obstoj stroškov dela za vodje notranjih usposabljanj
Romanian: Existența costurilor cu forța de muncă pentru formatorii interni
Bulgarian: Разходи за труд на вътрешни преподаватели
Estonian: Asutusesiseste koolitajate töötasud
Latvian: Iekšēju mācībspēku darba izmaksu esība
Lithuanian: Vietos dėstytojų darbo sąnaudos
Maltese: Eżistenza ta' spejjeż ta' xogħol ta' ħarrieġa interni
English: CVT course costs — labour costs of internal trainers (in euros)
French: Coût des cours de FPC — coût de la main-d’œuvre pour les formateurs internes (en euros)
German: Kosten für CVT-Kurse: Arbeitskosten — interne Ausbilder (in EUR)
Spanish: Costes de los cursos de formación profesional permanente: costes salariales de los formadores internos (en EUR)
Italian: Costi dei corsi di FPC — costo del lavoro dei formatori interni (in euro)
Portuguese: Custos dos cursos de FPC — Custos de mão-de-obra relativos aos formadores internos (em euros)
Dutch: Kosten van bij- en nascholingscursussen: loonkosten voor interne opleiders (in euro)
Danish: Udgifter til EVU-kurser — lønudgifter til interne undervisere (EUR)
Swedish: Kostnader för fortbildning – Arbetskraftskostnader för interna utbildare (i euro)
Finnish: Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Sisäisten kouluttajien työvoimakustannukset (euroina)
Greek: Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ - Κόστος εργασίας εσωτερικών εκπαιδευτών (σε ευρώ)
Czech: Náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání – náklady na práci interních školitelů (v eurech)
Slovak: Náklady na kurzy CVT – Náklady práce interných školiteľov (v EUR)
Polish: Koszty kursów USZ – koszty pracy szkoleniowców wewnętrznych (w euro)
Hungarian: CVT-tanfolyamok költségei – belső oktatók munkaerőköltségei (euróban)
Slovenian: Stroški tečajev NPU – stroški dela za vodje notranjih usposabljanj (v eurih)
Romanian: Costurile cursurilor de FPC – costul forței de muncă pentru formatorii interni (în EUR)
Bulgarian: Разходи за курсове за ППО — разходи за труд на вътрешни преподаватели (в евро)
Estonian: Täiendõppekursuste kulud – asutusesiseste koolitajate töötasud (eurodes)
Latvian: PAM kursu izmaksas – iekšējo mācībspēku darba izmaksas (euro)
Lithuanian: TPM sąnaudos: vietos dėstytojų darbo sąnaudos (EUR)
Maltese: Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — Spejjeż tax-xogħol ta’ ħarrieġa interni (f'euro)
English: Existence of costs of training centre and teaching materials etc.
French: Coût des centres de formation, du matériel pédagogique, etc.
German: Existenz von Kosten für Ausbildungszentrum, Unterrichtsmaterial usw.
Spanish: Existencia de costes relacionados con el centro de formación, los materiales pedagógicos, etc.
Italian: Sostenimento dei costi relativi a un centro di formazione e a materiali didattici, ecc.
Portuguese: Custo dos centros de formação, materiais didácticos, etc.:
Dutch: Kosten van opleidingscentrum, onderwijsmateriaal enz.
Danish: Udgifter til undervisningscenter og undervisningsmateriale mv.
Swedish: Kostnader för utbildningscenter och undervisningsmateriel o.dyl.
Finnish: Koulutuskeskuksen, opetusmateriaalin jne. kustannukset
Greek: Κόστος κέντρου κατάρτισης και μέσων διδασκαλίας κ.λπ.
Czech: Existence nákladů na středisko odborného vzdělávání a výukové materiály atd.
Slovak: Existencia nákladov na vzdelávacie stredisko a vzdelávacie materiály atď.
Polish: Występowanie kosztów ośrodka szkoleniowego i materiałów dydaktycznych itp.
Hungarian: Oktatóközpont és oktatási segédanyagok stb. költségeinek megléte
Slovenian: Obstoj stroškov izobraževalnega središča, pedagoškega gradiva itd.
Romanian: Existența costurilor cu centrul de formare profesională și materialele didactice etc.
Bulgarian: Разходи за учебни центрове и материали за обучение и др.
Estonian: Kulud koolituskeskusele, õppematerjalidele jne.
Latvian: Mācību centra un mācību materiālu utt. izmaksu esība
Lithuanian: Mokymo patalpų, medžiagų ir kt. išlaidos
Maltese: Eżistenza ta' spejjeż taċ-ċentru tat-taħriġ u materjal għat-tagħlim eċċ.
English: CVT course costs — training centre, or rooms and teaching materials for CVT courses (in euros)
French: Coût des cours de FPC — centre de formation ou location de salles et matériel pédagogique destinés à des cours de FPC (en euros)
German: Kosten für CVT-Kurse: Ausbildungszentrum oder Räume sowie Unterrichtsmaterial für CVT-Kurse (in EUR)
Spanish: Costes de los cursos de formación profesional permanente: centro o salas de formación y material pedagógico para los cursos de FPP (en EUR)
Italian: Costi dei corsi di FPC — centro di formazione o aule e materiali didattici utilizzati per corsi di FPC (in euro)
Portuguese: Custos dos cursos de FPC — Centro de formação ou salas e materiais didácticos para cursos de FPC (em euros)
Dutch: Kosten van bij- en nascholingscursussen: opleidingscentrum of -ruimten, cursusmateriaal (in euro)
Danish: Udgifter til EVU-kurser — undervisningscenter eller -lokaler og undervisningsmaterialer til EVU-kurser (EUR)
Swedish: Kostnader för fortbildningskurser – Utbildningscenter eller lokaler och undervisningsmateriel för fortbildningskurser (i euro)
Finnish: Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Koulutuskeskus tai koulutustilat ja opetusmateriaalit (euroina)
Greek: Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ —Κέντρο κατάρτισης ή αίθουσες και μέσα διδασκαλίας για τους κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ (σε ευρώ)
Czech: Náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání – centrum odborného vzdělávání nebo prostory a učební materiály pro kurzy dalšího odborného vzdělávání (v eurech)
Slovak: Náklady na kurzy CTV – vzdelávacie centrum alebo miestnosti a vzdelávacie materiály pre kurzy CTV (v EUR)
Polish: Koszty kursów USZ – ośrodki szkoleniowe lub sale i materiały dydaktyczne do kursów USZ (w euro)
Hungarian: CVT-tanfolyamok költségei – CVT-tanfolyamokhoz oktatóközpont vagy -termek és oktatási segédanyagok (euróban)
Slovenian: Stroški tečajev NPU – izobraževalno središče ali prostori, pedagoško gradivo za tečaje NPU (v eurih)
Romanian: Costurile cursurilor de FPC – centrul de formare sau închirieri de săli și de materiale didactice pentru cursurile de FPC (în EUR)
Bulgarian: Разходи за курсове за ППО — учебни центрове или помещения и материали за обучение за курсовете за ППО (в евро)
Estonian: Täiendõppekursuste kulud – koolituskeskus või ruumid ja õppematerjalid täiendõppekursuste läbiviimiseks (eurodes)
Latvian: PAM kursu izmaksas – mācību centrs vai telpas un mācību materiāli PAM kursiem (euro)
Lithuanian: TPM sąnaudos – mokymo centrai, patalpos, mokymo medžiagos (EUR)
Maltese: Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — ċentru jew kmamar għat-taħriġ, u materjal għat-tagħlim għall-korsijiet ta’ TVS (f'euro)
English: Existence of “Sub-total only” (no sub-categories)
French: Existence de “Sous-total uniquement” (pas de sous-catégories)
German: Existenz von ‚nur Zwischensumme‘ (keine Unterkategorien)
Spanish: Existencia de “Subtotal únicamente” (sin subcategorías)
Italian: Esistenza esclusivamente di “totali parziali” (nessuna sottocategoria)
Portuguese: Sinal “Subtotal apenas” (nenhuma subcategoria):
Dutch: „Alleen subtotaal” (geen subcategorieën)
Danish: Kun subtotal (ingen underkategorier)
Swedish: ’Endast delsumma’ (inga underkategorier)
Finnish: Lasketaan ”vain kustannusten välisumma” (ei alaluokkia)
Greek: “Υποσύνολο μόνο” (δεν υπάρχουν υποκατηγορίες)
Czech: Existence „pouze dílčího součtu“ (bez podkategorií)
Slovak: Existencia ‚len medzisúčtu‘ (žiadne podkategórie)
Polish: Występowanie »tylko sumy cząstkowej« (brak podkategorii)
Hungarian: »Csak részösszeg« megléte (nincsenek alkategóriák)
Slovenian: Obstoj kazalčne spremenljivke „,samo vmesni seštevek“ (brez podkategorij)
Romanian: Existența de «Numai subtotal» (fără subcategorii)
Bulgarian: Само междинен сбор (без подкатегории)
Estonian: Ainult vahesumma olemasolu (alakategooriad puuduvad)
Latvian: “Tikai starpsummas” esība (nav apakškategoriju)
Lithuanian: Tarpinė suma (papildomų kategorijų nėra)
Maltese: Eżistenza ta' ‘Subtotal biss’ (ebda subkategoriji)
English: CVT costs sub-total (in euros)
French: Sous-total des coûts de FPC (en euros)
German: Zwischensumme CVT (in EUR)
Spanish: Subtotal de los costes de FPP (en EUR)
Italian: Totale parziale dei costi di FPC (in euro)
Portuguese: Subtotal dos custos de FPC (em euros)
Dutch: Kosten van bij- en nascholing, subtotaal (in euro)
Danish: EVU-udgifter — subtotal (EUR)
Swedish: Kostnader för fortbildning delsumma (i euro)
Finnish: Ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannusten välisumma (euroina)
Greek: Υποσύνολο κόστους ΣΕΚ (σε ευρώ)
Czech: Dílčí součet nákladů na další odborné vzdělávání (v eurech)
Slovak: Medzisúčet nákladov na CVT (v EUR)
Polish: Suma cząstkowa kosztów USZ (w euro)
Hungarian: CVT-költségek részösszege (euróban)
Slovenian: Vmesni seštevek stroškov NPU (v eurih)
Romanian: Subtotal al costurilor cu FPC (în EUR)
Bulgarian: Междинен сбор на разходите за ППО (в евро)
Estonian: Täiendõppekursuste kulud, vahesumma (eurodes)
Latvian: PAM izmaksu starpsumma (euro)
Lithuanian: TPM sąnaudų tarpinė suma (EUR)
Maltese: Subtotal tal-ispejjeż ta’ TVS (f'euro)
English: Personal absence cost — to be calculated (PAC=C3tot*A5/A4 in euros)
French: Coût lié à l’absence du personnel — à calculer [PAC=C3tot*A5/A4 (en euros)]
German: Kosten für Ausfallzeiten: zu ermitteln (PAC=C3tot*A5/A4 in EUR)
Spanish: Costes relacionados con la ausencia del personal: debe calcularse (PAC = C3tot*A5/A4 en EUR)
Italian: Costo dell'assenza del personale — da calcolare (PAC=C3tot*A5/A4 (in euro))
Portuguese: Custos relativos ao tempo de trabalho dispendido em formação — A calcular (PAC=C3tot*A5/A4 em euros)
Dutch: Kosten van verzuim: berekenen (PAC=C3tot*A5/A4 in euro)
Danish: Udgifter til fravær — beregnes (PAC=C3tot*A5/A4 (EUR))
Swedish: Kostnader för anställdas frånvaro – ska beräknas (PAC=C3tot*A5/A4 i euro)
Finnish: Henkilöstön poissaolon kustannukset – laskettava (PAC=C3tot*A5/A4 euroina)
Greek: Κόστος που συνεπάγονται οι απουσίες του προσωπικού — να υπολογιστεί (PAC=C3tot*A5/A4 σε ευρώ)
Czech: Náklady spojené s absencí zaměstnanců – výpočet (PAC=C3tot*A5/A4) (v eurech)
Slovak: Náklady na osobnú neprítomnosť – vypočítané ako (PAC=C3tot*A5/A4 v EUR)
Polish: Koszty nieobecności pracownika – do obliczenia (PAC = C3tot * A5/A4 w euro)
Hungarian: Személyi távollét költsége – kiszámítandó (PAC=C3tot×A5/A4 euróban)
Slovenian: Stroški zaradi odsotnosti osebja – izračunani (PAC = C3tot*A5/A4) (v eurih)
Romanian: Costurile cu absența personalului – a se calcula (PAC = C3tot*A5/A4 în EUR)
Bulgarian: Разходи, породени от отсъствието на служителите — трябва да бъдат изчислени (PAC = C3tot*A5/A4 в евро)
Estonian: Töötaja eemaloleku kulud – arvutatakse (PAC=C3tot*A5/A4 (eurodes)
Latvian: Izmaksas saistībā ar personāla prombūtni – jāaprēķina (PAC = C3tot * A5/A4 (euro))
Lithuanian: Darbuotojo nebuvimo darbe sąnaudos – skaičiuojamos pagal formulę (PAC=C3tot*A5/A4) (EUR)
Maltese: Valur tal-assenza tal-persunal — irid jiġi kkalkulat (PAC=C3tot*A5/A4 f'euro)
English: Total cost CVT — to be calculated (C7sub + B5a – B5b (in euros)
French: Coût total de la FPC — à calculer [C7sub + B5a – B5b (en euros)]
German: Gesamtkosten CVT: zu ermitteln (C7sub + B5a – B5b (in EUR))
Spanish: Coste total de la formación profesional permanente: debe calcularse (C7sub + B5a – B5b en EUR)
Italian: Costo totale della FPC — da calcolare [C7sub + B5a – B5b (in euro)]
Portuguese: Custo total da FPC — A calcular (C7sub + B5a – B5b em euros)
Dutch: Totale kosten bij- en nascholing: berekenen (C7sub + B5a – B5b in euro)
Danish: EVU-udgifter i alt — beregnes (C7sub + B5a – B5b (EUR))
Swedish: Totala kostnader för fortbildning – ska beräknas (C7sub + B5a – B5b (i euro)
Finnish: Ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannukset yhteensä – laskettava (C7sub + B5a – B5b (euroina)
Greek: Συνολικό κόστος ΣΕΚ — να υπολογιστεί (C7sub + B5a – B5b (σε ευρώ)
Czech: Celkové náklady na další odborné vzdělávání – výpočet (C7sub + B5a – B5b (v eurech)
Slovak: Celkové náklady na CVT – vypočítajú sa (C7sub + B5a – B5b v EUR)
Polish: Łącznie koszty USZ do obliczenia (C7sub + B5a – B5b) (w euro)
Hungarian: CVT összköltsége – kiszámítandó (C7sub + B5a – B5b euróban)
Slovenian: Skupni stroški NPU – izračunani (C7sub + B5a – B5b) (v eurih)
Romanian: Costul total al FPC – a se calcula (C7sub + B5a – B5b în EUR)
Bulgarian: Общо разходи за ППО — трябва да бъдат изчислени (C7sub + B5a – B5b (в евро)
Estonian: Täiendõppe kogukulu – arvutatakse (C7sub + B5a – B5b (eurodes)
Latvian: PAM izmaksas kopā – jāaprēķina (C7sub + B5a – B5b (euro))
Lithuanian: Bendros TPM sąnaudos – skaičiuojamos pagal formulę (C7sub + B5a – B5b) (EUR)
Maltese: Spejjeż totali TVS — irid jiġi kkalkulat (C7sub + B5a – B5b f'euro)
English: Aspects considered to ensure the quality of CVT
French: Aspects visant à garantir la qualité de la FPC
German: Zur Gewährleistung der Qualität von CVT zu berücksichtigende Aspekte:
Spanish: Aspectos que se han tenido en cuenta para asegurar la calidad de la formación profesional permanente
Italian: Aspetti considerati per assicurare la qualità della FPC
Portuguese: Aspectos que visam garantir a qualidade da FPC:
Dutch: Aspecten die geacht worden de kwaliteit van bij- en nascholing te waarborgen
Danish: Faktorer, som skal sikre en god kvalitet af EVU
Swedish: Aspekter som beaktas för att garantera fortbildningens kvalitet
Finnish: Ammatillisen täydennyskoulutuksen laadun takaavat seikat
Greek: Θέματα που εξετάζονται για τη διασφάλιση της ποιότητας ΣΕΚ
Czech: Aspekty posuzované při zajišťování kvality dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Aspekty posudzované pri zabezpečovaní kvality CVT
Polish: Aspekty uważane za zapewniające jakość USZ
Hungarian: A CVT minőségének biztosításához figyelembe vett szempontok
Slovenian: Vidiki, ki se upoštevajo pri zagotavljanju kakovosti NPU
Romanian: Aspecte considerate în vederea asigurării calității FPC
Bulgarian: Разгледани аспекти с цел осигуряване на качеството на ППО
Estonian: Aspektid, mis peaksid tagama täiendõppe kvaliteedi
Latvian: Aspekti, kas ņemti vērā, lai nodrošinātu PAM kvalitāti
Lithuanian: TPM kokybės užtikrinimo aspektai
Maltese: Aspetti kkunsidrati biex tiġi żgurata l-kwalità ta' TVS
English: Certification of external providers (e.g. use of national registers)
French: Certification de prestataires externes (par exemple, utilisation de registres nationaux)
German: Zertifizierung externer Anbieter (z. B. Verwendung nationaler Register)
Spanish: Certificación de los proveedores externos (por ejemplo, el uso de registros nacionales)
Italian: Certificazione di formatori esterni (ad esempio, utilizzo di albi nazionali)
Portuguese: Certificação dos prestadores externos (p. ex., utilização de ficheiros nacionais)
Dutch: Certificering van externe verstrekkers (bijv. gebruik van nationale registers)
Danish: Certificering af eksterne leverandører (f.eks. anvendelse af nationale registre)
Swedish: Externa anordnares certifiering (t.ex. genom användning av nationella register)
Finnish: Ulkopuolisten koulutuksen tarjoajien sertifiointi (esim. kansallisten rekisterien käyttö)
Greek: Πιστοποίηση εξωτερικών πάροχων (π.χ. χρήση εθνικών μητρώων)
Czech: Certifikace externích poskytovatelů (např. využívání vnitrostátních registrů)
Slovak: Certifikácia externých poskytovateľov (napr. používanie vnútroštátnych registrov)
Polish: Certyfikacja zewnętrznych podmiotów prowadzących szkolenia (np. korzystanie z rejestrów krajowych)
Hungarian: Külső képzést nyújtók hitelesítése (pl. országos nyilvántartások használata)
Slovenian: Certificiranje zunanjih ponudnikov (npr. uporaba nacionalnih registrov)
Romanian: Certificarea furnizorilor externi (de exemplu utilizarea de registre naționale)
Bulgarian: Сертифициране на външните доставчици на услуги по обучение (например използване на национални регистри)
Estonian: Asutuseväliste koolitajate sertimine (nt riiklike registrite kasutamine)
Latvian: Ārēju piedāvātāju sertificēšana (piemēram, valsts reģistru izmantošana)
Lithuanian: Mokymo paslaugų išorės teikėjų atestacija (pvz., naudojant nacionalinius registrus)
Maltese: Ċertifikazzjoni ta' fornituri esterni (pereżempju użu ta' reġistri nazzjonali)
English: Continuous training of internal trainers
French: Formation continue des formateurs internes
German: Fortbildung interner Ausbilder
Spanish: Formación continua de los formadores internos
Italian: Formazione continua di formatori interni
Portuguese: Formação contínua dos formadores internos
Dutch: Bij- en nascholing van interne opleiders
Danish: Videreuddannelse af interne undervisere
Swedish: Fortbildning av interna utbildare
Finnish: Sisäisten kouluttajien jatkuva koulutus
Greek: Συνεχής κατάρτιση εσωτερικών εκπαιδευτών
Czech: Další odborné vzdělávání interních školitelů
Slovak: Ďalšia odborná príprava interných školiteľov
Polish: Szkolenie ustawiczne szkoleniowców wewnętrznych
Hungarian: Belső oktatók folyamatos képzése
Slovenian: Stalno usposabljanje vodij notranjih usposabljanj
Romanian: Formarea continuă a formatorilor interni
Bulgarian: Продължаващо обучение на вътрешните преподаватели
Estonian: Asutusesiseste koolitajate pidev koolitamine
Latvian: Iekšēju mācībspēku pastāvīgas mācības
Lithuanian: Vietos dėstytojų tęstinis mokymas
Maltese: Taħriġ kontinwu ta' ħarrieġa interni