FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Taiwan stink snake Elaphe radiata §1
Spanish: Elaphe carinata §1
Finnish: Leioheterodon madagascariensis
Greek: Elaphe carinata §1
Romanian: Homalopsis buccata §1
English: Radiated rat snake Elaphe taeniura §1
Greek: Elaphe radiata §1
English: Taiwan beauty snake Enhydris bocourti §1
Greek: Elaphe taeniura §1
Polish: Leioheterodon madagascariensis
English: Bocourt’s water snake Homalopsis buccata §1
Finnish: Lapemis curtus (sisältää lajin Lapemis hardwickii) §1
Greek: Enhydris bocourti §1
Romanian: Rhabdophis subminiatus §1
English: Masked water snake Langaha nasuta
Italian: Homalopsis buccata §1
Greek: Homalopsis buccata §1
English: Leioheterodon madagascariensis Madagascar menarana snake
French: Hétérodon de Madagascar ou serpent à groin de Madagascar
Italian: Leioheterodon madagascariensis
Greek: Leioheterodon madagascariensis
Polish: Lapemis curtus (obejmuje Lapemis hardwickii) §1
Slovenian: Leioheterodon madagascariensis
English: Ptyas korros §1 Indochinese rat snake
Spanish: Rhabdophis subminiatus §1
Greek: Ptyas korros §1
Romanian: Șerpi cu clopoței, vipere
English: Rhabdophis subminiatus §1 Redneck keelback
Greek: Rhabdophis subminiatus §1
Romanian: Calloselasma rhodostoma §1
English: Hydrophiidae Sea snakes
Italian: Serpenti marini
Greek: Hydrophiidae
English: Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii)§1 Shaw’s sea snake
Italian: Lapemis curtus (Comprende Lapemis hardwickii) §1
Greek: Lapemis curtus (Περιλαμβάνεται το Lapemis hardwickii) §1
English: Hylidae Tree frogs
Greek: Υλίδες (δενδροβάτραχοι)
Polish: Żaby południowe
English: ACTINOPTERYGII Fish
French: PERCIFORMES
Italian: INSECTA
Greek: ACTINOPTERYGII
Slovenian: PERCIFORMES
Romanian: Pești
Lithuanian: Stipinpelekės žuvys
English: Papilio maraho
Spanish: FLORA
Italian: Calibanus hookeri
Portuguese: Papilio grosesmithi
Swedish: Calibanus hookeri
Finnish: kirjokärsäkalla
Greek: AGAVACEAE
Slovak: vidlochvost
Polish: Papilio grosesmithi
Slovenian: lastovičar
Lithuanian: Paprastasis žingis
English: FLORA AGAVACEAE
Finnish: suklaakärsäkalla
Greek: Dasylirion longissimum
Latvian: Mežģīņkoraļļi
Lithuanian: Gausialapis žingis
English: Beargrass ARACEAE Arums
Italian: Arisaema galeatum
Swedish: Elegant kobrakalla
Greek: Arisaema erubescens
English: Dalbergia granadillo §4 Black rosewood
Portuguese: Dalbergia granadillo §4
Greek: Dalbergia granadillo §4
Slovak: Dalbergia granadillo §4
Polish: Dalbergia granadillo §4
English: Trillium pusillum Dwarf wakerobin
Greek: Trillium pusillum
Romanian: Trillium pusillum
English: Cedrela fissilis §4 Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4
Portuguese: Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4
Greek: Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4
English: Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4 Spanish cedar
Greek: Cedrela odorata (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Polish: Cedrela odorata (z wyjątkiem populacji, które są objęte załącznikiem C) §4
English: PASSIFLORACEAE Desert roses
Portuguese: Passifloráceas
Greek: Cetraria islandica §3
Slovak: pľuzgierka islandská
Polish: Męczennicowate
English: PEDALIACEAE Sesame, devil’s claw
Italian: Sesamo, artiglio del diavolo
Greek: Σήσαμον, αρπαγόφυτο
Romanian: Susan, gheara diavolului
English: Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts. The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”. Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Greek: Πληθυσμός της Αργεντινής (που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B).
English: Population of Bolivia (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles. The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
Greek: Πληθυσμός της Βολιβίας (που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B):Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια (vicuñas) καθώς και των υφασμάτων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά, συμπεριλαμβανομένων των χειροτεχνημάτων πολυτελείας και των πλεκτών ειδών.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Greek: Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει τον λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος.
English: Pantholops hodgsonii (I) Chiru
Spanish: Antílope tibetano
Romanian: Chiru, antilopă de Tibet
English: Hippocamelus spp.
Spanish: Hippocamelus spp. (I)
Dutch: Hippocamelus spp. (I)
English: (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B) Moschus spp.
Spanish: Moschus spp. (I) (solo las poblaciones de Afganistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán; todas las demás están incluidas en el anexo B)
English: Falanouc Fossa fossana (II)
Spanish: Gato fosa de Madagascar
Polish: Falanruk, wiwera falanruk
English: Felidae
Spanish: Fanaloca
Dutch: Fossa fossana (II)
English: Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)
French: Acinonyx jubatus(I)(quotas d’exportation annuels pour les spécimens vivants et les trophées de chasse: Botswana: 5; Namibie: 150; Zimbabwe: 50; le commerce de ces spécimens est soumis aux dispositions de l’article 4, paragraphe 1, du présent règlement)
Spanish: Acinonyx jubatus (I) (los cupos de exportación anual para especímenes vivos y trofeos de caza se otorgan como sigue: Botsuana: 5; Namibia: 150; Zimbabue: 50; el comercio de dichos especímenes está sujeto a las disposiciones del artículo 4, apartado 1, del presente Reglamento)
English: Lutrinae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Lutrinae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Lutrinae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales) CETACEA spp.
Spanish: Cetáceos (delfines, marsopas, ballenas)
Dutch: Walvisachtigen
English: Pelew flying fox Pteropus pilosus (I)
Spanish: Zorro volador de las islas Palau
Estonian: Mustkäpp-ämmalahv (alamliigist Ateles geoffroyi panamensis)
Latvian: Pteropus ualanus (I)
English: Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
French: Chaetophractus nationi (II) (un quota d’exportation annuel égal à zéro a été établi; tous les spécimens sont considérés comme des spécimens d’espèces inscrites à l’annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence)
Spanish: Chaetophractus nationi (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual nulo; se considerará que todos los especímenes son de especies incluidas en el anexo A, aplicándoseles las disposiciones del presente Reglamento)
Slovak: Chaetophractus nationi (II) (Stanovená bola nulová ročná vývozná kvóta.Všetky exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)
Latvian: Matainais bruņnesis
Maltese: Chaetophractus nationi (II) (Ġiet stabbilita kwota żero għall-esportazzjoni annwali.Il-kampjuni kollha għandhom jitqiesu bħala kampjuni tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-kummerċ fihom għandu jkun irregolat kif xieraq).
English: Rhinocerotidae spp. (I) (Except for the subspecies included in Annex B)
Spanish: Rhinocerotidae spp. (I) (excepto las subespecies incluidas en el anexo B)
Dutch: Rhinocerotidae spp. (I) (Met uitzondering van de in bijlage B opgenomen subspecies)
English: Tapiridae spp. (I) (Except for the species included in Annex B)
Spanish: Tapiridae spp. (I) (excepto las especies incluidas en el anexo B)
Dutch: Tapiridae spp. (I) (Met uitzondering van de in bijlage B opgenomen species)
English: PRIMATES spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: PRIMATES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: PRIMATES spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Piliocolobus pennantii (II)
French: Nasalis larvatus (I) Nasique
Spanish: Piliocolobus preussi (II)
Estonian: Suurümiseja
Latvian: Piliocolobus preussi (II) Preisa sarkanais kolobs
English: Pygathrix spp. (I)
Spanish: Langures
Estonian: MERIVEISELISED
English: Tarsiidae Tarsiers
Spanish: Monos fantasmas, tarseros
English: Tarsius spp.
Spanish: Tarsius spp. (II)
Dutch: Tarsius spp. (II)
English: Chinchilla spp. (I) (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Spanish: Chinchilla spp. (I) (los especímenes domesticados no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento)
Portuguese: Chinchilla spp.(I) (Os espécimes da forma doméstica não são abrangidos pelo presente regulamento)
English: SCANDENTIA spp.
Spanish: SCANDENTIA
Dutch: Boomspitsmuizen
English: Trochilidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Trochilidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Portuguese: Trochilidae spp.(II) (excepto para as espécies incluídas no anexo A)
English: Tauraco spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Tauraco spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Portuguese: Tauraco spp.(II) (excepto para as espécies incluídas no anexo A)
English: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetusalbicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
Spanish: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla está incluida en el apéndice I; las demás especies, en el apéndice II)
Dutch: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla is opgenomen in bijlage I; de andere soorten zijn opgenomen in bijlage II)
English: Lophura imperialis (I)
Spanish: Faisán imperial
Polish: Kiściec wietnamski Lophura imperialis (I)
Latvian: Apkakles cekulpaipala
English: Lophura swinhoii (I) Swinhoe’s pheasant
Spanish: Faisán de Formosa, faisán de Swinhoe
Romanian: Lophura swinhoii (I)
English: Banded cotinga Rupicola spp.
Spanish: Cotinga manchado
Dutch: Halsbandcotinga
English: Lonchura fuscata
Spanish: Estrilda verde
English: Paradisaeidae
Spanish: Papamoscas
Latvian: Paradīzes putni
English: Paradisaeidae spp.
Spanish: Aves del paraíso
Dutch: Paradijsvogels
Latvian: Pitas
English: Cacatua sulphurea (I)
Spanish: Cacatúa de las Molucas
Romanian: Cacatua moluccensis (I)
Latvian: Dzeltenplecu amazone
English: Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
Spanish: Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina figura en el apéndice I, las demás especies en el apéndice II)
Dutch: Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina is opgenomen in bijlage I, de andere soorten zijn opgenomen in bijlage II)
Finnish: (I/II) (Vini ultramarina on mainittu liitteessä I, muut lajit on mainittu liitteessä II.)
English: Red-fronted parakeet Cyanoramphus saisseti (I)
Spanish: Cyanoramphus saisseti (I)
Dutch: Cyanoramphus saisseti (I)
English: Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I) Night parrot
Spanish: Pezoporus occidentalis (posiblemente extinguida) (I)
Romanian: Pezoporus occidentalis (probabil dispărută) (I)
English: STRIGIFORMES spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Strigiformes spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: STRIGIFORMES spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Brookesia spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Brookesia spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
English: Chamaeleo spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Chamaeleo spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Chamaeleo spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Latvian: Vidusjūras hameleons
English: Serpent Island gecko Hoplodactylus spp.
Spanish: Gecko de la isla Serpiente
Latvian: Hoplodactylus spp.
English: (Except for the species included in Annex A) Day geckos
Spanish: Phelsuma spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: Heloderma spp. (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Spanish: Heloderma spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Heloderma spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen subspecies)
Latvian: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
English: Varanus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Varanus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Varanus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Boidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Boidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Boidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Eryx jaculus (II) Spotted sand boa
Spanish: Sanzinia madagascariensis (I)
Romanian: Eryx jaculus (II)
English: Naja atra (II)
Spanish: Coral negra
English: Naja philippinensis (II)
Spanish: Naja oxiana (II)
English: Naja sputatrix (II)
Spanish: Naja sumatrana (II)
English: Tropidophiidae spp.
Spanish: Tropidophiidae spp. (II)
Estonian: Mauriitsiuse bolieria
English: Latifi’s viper Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Spanish: Vipera ursinii (I) (solo la población de Europa, excepto la zona que constituía antiguamente la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; las poblaciones de esta zona no están incluidas en los anexos del presente Reglamento)
Italian: Vipera ursinii (I) (solo la popolazione dell’Europa, ad eccezione dei territori che in passato costituivano l’URSS; queste popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento)
Romanian: Vipera ursinii (I) (Numai populațiile din Europa, cu excepția zonei care a constituit anterior fosta URSS; aceste ultime populații nu sunt incluse în anexele la prezentul regulament)
English: Bog turtle Graptemys spp.
Spanish: Galápago de Muhlenberg
Dutch: Muhlenbergs schildpad
English: Terrapene coahuila (I)
Spanish: Tortugas caja
Latvian: Amerikas kārbrupucis
English: Batagur Batagur spp.
Spanish: Galápago indio
Latvian: Batagur affinis (I)
English: (Except for the species included in Annex A) Cuora spp. (II)
Spanish: Batagur spp. (excepto las especies incluidas en el anexo A)
English: Geoemyda spengleri (III China) Black-breasted leaf turtle
French: Geoemyda spengleri (III Chine)
Spanish: Geoemyda spengleri (III China)
Swedish: Geoemyda spengleri (III Kina)
Finnish: Geoemyda spengleri (III Kiina)
Slovak: Geoemyda spengleri (III Čína)
Polish: Geoemyda spengleri (III Chiny)
Slovenian: Geoemyda spengleri (III Kitajska) —
Romanian: Geoemyda spengleri (III China)
English: Testudinidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
Spanish: Testudinidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A; se ha establecido un cupo de exportación anual nulo para Geochelone sulcata, para los especímenes capturados en el medio natural y comercializados con fines primordialmente comerciales)
English: Trionychidae
Spanish: Tortuga marginada
Estonian: Morenia ocellata (I)
Latvian: Testudo kleinmanni (I)
English: Palea steindachneri (III China) Wattle-necked softshell turtle Pelochelys spp.
Spanish: Palea steindachneri (III China)
English: Bufonidae
Spanish: Sapos
English: Nimbaphrynoides spp.
Spanish: Nimbaphrynoides spp. (I)
Romanian: Nectophrynoides spp.
Lithuanian: Nectophrynoides spp.
English: Phyllobates spp.
Spanish: Ranas de puntas de flechas
Dutch: Pijlgifkikkers
Slovenian: Epipedobates spp.
Latvian: Epipedobates spp.
English: Agalychnis spp. (II)
Spanish: Mantellidae
Estonian: Kaevurkilpkonn
English: Mantellidae Mantella frogs
Spanish: Ranas del género Mantella
Estonian: Malacochersus tornieri (II)
English: Mantella frogs Microhylidae
Spanish: Ranas del género Mantella
English: Scaphiophryne gottlebei (II)
Spanish: Dyscophus antongilii (I)
Estonian: Pyxis planicauda (I)
English: Rheobatrachus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Rheobatrachus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Rheobatrachus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Probarbus jullieni (I) Ikan temoleh
Spanish: Carpilla ikan temoleh
Slovak: Probarbus jullieni (I)
Romanian: Probarbus jullieni (I)
Lithuanian: Probarbus jullieni (I)
English: SYNGNATHIFORMES
Spanish: Syngnathidae
Dutch: Zeenaaldachtigen
Slovak: ihlotvaré
Polish: Ciernikokształtne
Slovenian: morska šila in morski konjički
Latvian: Totoaba macdonaldi (I)
English: Syngnathidae Pipefishes, seahorses
Spanish: Peces aguja, caballitos de mar
English: Lucanidae
Spanish: Escarabajos
Romanian: Gândaci
English: Scarabaeidae Scarab beetles
Spanish: Scarabaeidae
Finnish: Scarabaeidae
English: Satanas beetle LEPIDOPTERA
Spanish: Dynastes satanas (II)
English: Butterflies Papilionidae
Spanish: Escarabajo rompefocos
Italian: Papilio grosesmithi
English: Atrophaneura jophon (II)
Spanish: Mariposas
Estonian: Vaalhai RAJIFORMES
Latvian: Dynastes satanas (II)
English: Atrophaneura pandiyana (II)
Spanish: Atrophaneura jophon (II)
Latvian: Atrophaneura jophon (II) Dižtauriņš
English: Malabar rose Bhutanitis spp. (II)
Spanish: Atrophaneura palu
English: Swallowtail butterflies Graphium sandawanum
Spanish: Atrophaneura pandiyana (II)
English: Seram swallowtail Ornithoptera spp.
Spanish: Graphium stresemanni
English: Papilio homerus (I) Homerus swallowtail
Spanish: Papilio homerus (I)
English: Papilio hospiton (I) Corsican swallowtail
Spanish: Papilio hospiton (I)
English: Mountain apollo Teinopalpus spp. (II)
Spanish: Trogonoptera spp. (II)
English: Troides spp. (II)
Spanish: Sanguijuelas
Estonian: Kaguaasia probarbus
English: ARHYNCHOBDELLIDA Hirudinidae
Spanish: Hirudo medicinalis (II)
English: Leeches Hirudo medicinalis (II)
Spanish: Sanguijuela medicinal
English: Northern medicinal leech Hirudo verbana (II)
Spanish: Hirudo verbana (II)
Estonian: Kilpsoomuskala (liigist Scleropages formosus)
English: Freshwater mussels, pearly mussels Conradilla caelata (I)
French: Mollusques bivalves (huîtres, moules, peignes, etc.)
Spanish: Mejillones de agua dulce, perlíferos
Swedish: Limniska musslor, pärlmusslor
Romanian: Midii de apă dulce, midii de perle
English: Fine-rayed pigtoe pearly mussel Fusconaia edgariana (I)
Spanish: Fusconaia edgariana (I)
English: Shiny pigtoe pearly mussel Lampsilis higginsii (I)
Spanish: Lampsilis higginsii (I)
Latvian: Epioblasma florentina (I)
English: Higgins’ eye pearly mussel Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
Spanish: Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
English: Plethobasus cooperianus (I)
Spanish: Pleurobema clava (II)
English: Clubshell pearly mussel Pleurobema plenum (I)
Spanish: Quadrula intermedia (I)
Estonian: Linnutapik (liigist Aphonopelma pallidum)
English: Cumberland monkey-face pearly mussel Quadrula sparsa (I)
Spanish: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
English: Giant clams Tridacnidae spp. (II)
Spanish: Strombus gigas (II)
English: Giant clams GASTROPODA
Spanish: Concha reina del Caribe
English: Papustyla pulcherrima (II) Manus green tree snail
Spanish: Corales, anémonas marinas
Swedish: Papustyla pulcherrima (II)
Finnish: Papustyla pulcherrima (II)
Slovak: Papustyla pulcherrima (II)
Polish: Papustyla pulcherrima (II)
Slovenian: Papustyla pulcherrima (II) —
English: Corals, sea anemones ANTIPATHARIA
Spanish: Antipatharia spp. (II)
English: ANTIPATHARIA spp. (II)
Spanish: Corales negros
English: GORGONACEAE Coralliidae
Spanish: Coralliidae
English: Helioporidae spp.
Spanish: Corales azules
Dutch: Blauwe koralen
Hungarian: Kékkorall-félék Helioporidae spp.
Estonian: Ornithoptera spp.
English: Sea ferns, fire corals, stinging medusas MILLEPORINA
Spanish: Hidroides, corales de fuego, medusas urticantes
Romanian: Hidre, corali de foc, meduze
English: Milleporidae
Spanish: MILLEPORINA
Romanian: MILLEPORINA
Estonian: Tubiporidae
English: Galanthus spp. (II) #4
Spanish: Copo de nieve, campanillas de nieve
English: Snowdrops Sternbergia spp.
Spanish: Sternbergia spp. (II) #4
Portuguese: Sternbergia spp.
English: #4 Sternbergias
Spanish: Margarita de otoño
English: Pachypodium spp. (II) (Except for the species included in AnnexA) #4
Spanish: Pachypodium spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) #4
Dutch: Pachypodium spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) #4
English: Aralias Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Spanish: Panax ginseng (II) (solo la población de la Federación de Rusia; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento) #3
Portuguese: Panax ginseng (II) (apenas a população da Federação Russa; não são incluídas outras populações nos anexos do presente regulamento) #3
English: Tillandsia xerographica (II) #4
Spanish: Tillandsia xerographica (I) #4
English: Lamb’s-tail cactus Escobaria minima (I)
Spanish: Echinocereus schmollii (I)
Slovak: Echinocereus schmollii (I)
English: Grenadier’s cap Pediocactus bradyi (I)
Spanish: Pediocactus peeblesianus (I)
Italian: Cactus del Marble Canyon
Swedish: Pediocactus bradyi (I)
Romanian: Pediocactus bradyi (I)
English: Siler’s pincushion cactus Pelecyphora spp. (I)
Spanish: Sclerocactus mariposensis (I)
English: Wright’s fishhook cactus Strombocactus spp. (I) Peyote
Spanish: Saussurea costus (I) (también denominada S. lappa, Aucklandia lappa o A. costus)
English: Turbinicarpus spp. (I)
Spanish: CRASSULACEAE
English: Turbinicarps Uebelmannia spp. (I)
Spanish: Crasuláceas
English: Asters, daisies, costus Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Spanish: Zygosicyos pubescens (II) (también denominada Xerosicyos pubescens)
English: Santa Barbara Island dudleya CUCURBITACEAE
Spanish: Fitzroya cupressoides (I)
English: Zygosicyos tripartitus (II) Betoboky CUPRESSACEAE
Spanish: Pilgerodendron uviferum (I)
English: Cypresses Fitzroya cupressoides (I)
Spanish: Ciprés chileno, ciprés de las Guayatecas
English: Tree ferns Cyathea spp. (II) #4
Spanish: Helechos arborescentes
Latvian: Fitzroya cupressoides (I)
English: CYCADACEAE spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #4
Spanish: Cycadaceae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) #4
English: Dicksonia spp. (II) (Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
Spanish: Dicksonia spp. (II) (solo las poblaciones de las Américas; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento: incluye Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana y D. stuebelii) #4
English: Euphorbia spp.
Spanish: Euforbias
Latvian: Rasenes
English: LILIACEAE
Spanish: Sándalo rojo
Hungarian: Trillium pusillum
English: Aloe spp.
Spanish: Aloes
Latvian: Makakauba