English: The request has been revised on 15 October 2010 on the basis of the comments received during its evaluation by the ad hoc Working Group of the Commission.
French: La demande a été révisée, le 15 octobre 2010, sur la base des commentaires émis lors de son évaluation par le groupe de travail ad hoc de la Commission.
German: Der Antrag ist am 15. Oktober 2010 auf der Grundlage der Anmerkungen, die während der Bewertung durch die Ad-hoc-Arbeitsgruppe der Kommission eingingen, überprüft worden.
Spanish: La solicitud se revisó el 15 de octubre de 2010 sobre la base de los comentarios recibidos durante su evaluación por el Grupo de Trabajo ad hoc de la Comisión.
Italian: La richiesta è stata rivista il 15 ottobre 2010 sulla base di osservazioni ricevute durante la valutazione da parte di un gruppo di lavoro ad hoc della Commissione.
Portuguese: O pedido foi revisto em 15 de Outubro de 2010, com base nos comentários recebidos durante a sua avaliação pelo grupo de trabalho ad hoc da Comissão.
Dutch: Het verzoek is op 15 oktober 2010 herzien op grond van de tijdens de evaluatie daarvan door de ad-hocwerkgroep van de Commissie ontvangen opmerkingen.
Danish: Anmodningen blev den 15. oktober 2010 gennemgået på grundlag af de bemærkninger, som Kommissionens ad hoc-arbejdsgruppe er fremkommet med i forbindelse med deres evaluering heraf.
Swedish: Ansökan reviderades den 15 oktober 2010 på grundval av de synpunkter som inkommit från kommissionens tillfälliga arbetsgrupp under deras utvärdering av ansökan.
Finnish: Pyyntöä on tarkistettu 15 päivänä lokakuuta 2010 niiden huomautusten pohjalta, joita komission tilapäinen työryhmä vastaanotti arvioidessaan pyyntöä.
Greek: Η αίτηση αναθεωρήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2010 με βάση τα σχόλια που ελήφθησαν κατά την αξιολόγησή της από την ad hoc ομάδα εργασίας της Επιτροπής.
Polish: Wniosek zmieniono w dniu 15 października 2010 r. na podstawie opinii zgłoszonych podczas jego oceny przeprowadzonej przez grupę roboczą ad hoc Komisji.
Hungarian: A kérelmet a Bizottság ad hoc munkacsoportjának a kérelemben foglaltak értékelése során tett észrevételei alapján 2010. október 15-én módosították.
Slovenian: Zahtevek je bil revidiran 15. oktobra 2010 na podlagi pripomb, prejetih med njegovim vrednotenjem ad hoc delovne skupine Komisije.
Romanian: Cererea a fost reexaminată la 15 octombrie 2010 pe baza observațiilor primite în timpul evaluării acesteia de către grupul de lucru ad hoc al Comisiei.
Bulgarian: Искането беше преразгледано на 15 октомври 2010 г. въз основа на коментарите, получени по време на извършването на оценката от създадената за целта работна група на Комисията.
Estonian: Taotlus vaadati läbi 15. oktoobril 2010 märkuste alusel, mille komisjoni ajutine töörühm oli taotluse hindamise käigus saanud.
Latvian: Pieteikumu grozīja 2010. gada 15. oktobrī, pamatojoties uz komentāriem, kas tika saņemti Komisijas īpašās darba grupas novērtējuma laikā.
Lithuanian: Prašymas peržiūrėtas 2010 m. spalio 15 d. atsižvelgiant į pastabas, gautas ad hoc Komisijos darbo grupei atliekant jo vertinimą.
Maltese: It-talba ġiet riveduta fil-15 ta' Ottubru 2010 abbażi tal-kummenti milqugħa waqt l-evalwazzjoni tagħha mill-Grupp ta' Ħidma tal-Kummissjoni ad hoc.