FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘dioxins and furans’ means all polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans listed in Part 2 of Annex VI;
French: «dioxines et furannes»: tous les dibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes polychlorés énumérés dans l’annexe VI, partie 2;
German: „Dioxine“ und „Furane“ alle in Anhang VI Teil 2 genannten polychlorierten Dibenzo-p-Dioxine und Dibenzofurane;
Spanish: «dioxinas y furanos»: todas las dibenzoparadioxinas y dibenzofuranos policlorados enumerados en la parte 2 del anexo VI;
Italian: «diossine e furani», tutte le dibenzo-p-diossine e i dibenzofurani policlorurati di cui all’allegato VI, parte 2;
Portuguese: «Dioxinas e furanos», todas as policlorodibenzo-p-dioxinas e policlorodibenzofuranos enumerados na parte 2 do anexo VI;
Dutch: „dioxinen en furanen”: alle meervoudig gechloreerde dibenzo-p-dioxinen en dibenzofuranen die in deel 2 van bijlage VI worden opgesomd;
Danish: »dioxiner og furaner«: alle de polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner, der er opført i bilag VI, del 2
Swedish: dioxiner och furaner: alla polyklorerade dibenso-p-dioxiner och dibensofuraner som förtecknas i del 2 i bilaga VI.
Finnish: ”dioksiineilla ja furaaneilla” kaikkia liitteessä VI olevassa 2 osassa lueteltuja polykloorattuja dibentso-p-dioksiineja ja dibentsofuraaneja;
Greek: «διοξίνες και φουράνια»: όλα τα πολυχλωροπαράγωγα της διβενζο-π-διοξίνης και του διβενζοφουρανίου που απαριθμούνται στο μέρος 2 του Παραρτήματος VI,
Czech: „dioxiny a furany“ polychlorované p-dibenzodioxiny a dibenzofurany uvedené v části 2 přílohy VI;
Slovak: „dioxíny a furány“ sú všetky polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány uvedené v prílohe VI časť 2;
Polish: „dioksyny i furany” oznaczają wszystkie polichlorowane dibenzo-p-dioksyny i dibenzofurany wymienione w załączniku VI część 2;
Hungarian: „dioxinok és furánok”: a VI. melléklet 2. részében felsorolt valamennyi poliklórozott dibenzo-p-dioxin és dibenzofurán;
Slovenian: „dioksini in furani“ pomeni vse poliklorirane dibenzo-p-dioksine in dibenzofurane, naštete v delu 2 Priloge VI;
Romanian: „dioxine și furani” înseamnă toate dibenzo-p-dioxinele și dibenzofuranii policlorurați enumerați în anexa VI partea 2;
Bulgarian: „диоксини и фурани“ означава всички полихлорирани дибензо-п-диоксини и дибензофурани, изброени в част 2 от приложение VI;
Estonian: „dioksiinid ja furaanid” – kõik VI lisa 2. osas loetletud polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid;
Latvian: “dioksīni un furāni” ir visi VI pielikuma 2. daļā uzskaitītie polihlordibenzo-p-dioksīni un dibenzofurāni;
Lithuanian: dioksinai ir furanai – visi VI priedo 2 dalyje išvardyti polichlorinuoti dibenzo-p-dioksinai ir dibenzofuranai;
Maltese: “dijossini u furani” tfisser id-dijossini dibenżo-p-poliklorinati u dibenżofurani kollha elenkati fil-Parti 2 tal-Anness VI;
English: ‘organic solvent’ means any volatile organic compound which is used for any of the following:
French: «solvant organique»: tout composé organique volatil utilisé pour l’un des usages suivants:
German: „organisches Lösungsmittel“ eine flüchtige organische Verbindung, die zu einem der folgenden Zwecke verwendet wird:
Spanish: «disolvente orgánico»: todo compuesto orgánico volátil que se utilice para alguno de los siguientes usos:
Italian: «solvente organico», qualsiasi composto organico volatile usato:
Portuguese: «Solvente orgânico», qualquer composto orgânico volátil utilizado para um dos seguintes fins:
Dutch: „organisch oplosmiddel”: een vluchtige organische stof die wordt gebruikt voor een van de volgende doeleinden:
Danish: »organisk opløsningsmiddel«: en flygtig organisk forbindelse, som anvendes til ethvert af følgende formål:
Swedish: organiskt lösningsmedel: en flyktig organisk förening som används för något av följande ändamål:
Finnish: ”orgaanisella liuottimella” mitä hyvänsä haihtuvaa orgaanista yhdistettä, jota käytetään mihin tahansa seuraavista tarkoituksista:
Greek: «οργανικός διαλύτης»: κάθε πτητική οργανική ένωση που χρησιμοποιείται, για ένα από τα ακόλουθα:
Czech: „organickým rozpouštědlem“ těkavá organická sloučenina, která se používá
Slovak: „organické rozpúšťadlo“ je akákoľvek prchavá organická zlúčenina, ktorá sa používa na ktorýkoľvek z týchto účelov:
Polish: „rozpuszczalnik organiczny” oznacza każdy lotny związek organiczny, który jest stosowany w następujących przypadkach:
Hungarian: „szerves oldószer”: olyan illékony szerves vegyület, amelyet a következő célok bármelyikére használnak fel:
Slovenian: „organsko topilo“ pomeni kakršno koli hlapno organsko spojino, ki se uporablja za kar koli od naslednjega:
Romanian: „solvent organic” înseamnă orice compus organic volatil folosit pentru una dintre utilizările următoare:
Bulgarian: „органичен разтворител“ означава всяко летливо органично съединение, което се използва за някоя от следните цели:
Estonian: „orgaaniline lahusti” – lenduv orgaaniline ühend, mida kasutatakse järgmiselt:
Latvian: “organiskais šķīdinātājs” ir jebkurš gaistošs organiskais savienojums, ko izmanto šādos nolūkos:
Lithuanian: organinis tirpiklis – lakusis organinis junginys, naudojamas:
Maltese: “solvent organiku” tfisser kull kompost organiku volatili li hu użat għal kwalunkwe minn dan li ġej:
English: as a cleaning agent to dissolve contaminants;
French: comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures;
German: als Reinigungsmittel zur Auflösung von Verschmutzungen;
Spanish: como agente de limpieza para disolver la suciedad;
Italian: come agente di pulizia per dissolvere contaminanti;
Portuguese: Como agente de limpeza para dissolver a sujidade;
Dutch: als schoonmaakmiddel om verontreinigingen op te lossen;
Danish: som rensemiddel til opløsning af urenheder
Swedish: Som rengöringsmedel för att lösa upp föroreningar.
Finnish: puhdistusaineena epäpuhtauksien liuottamiseen,
Greek: ως μέσο καθαρισμού για τη διάλυση ξένων προσμείξεων,
Czech: jako čisticí prostředek k rozpouštění znečišťujících látek;
Slovak: ako čistiaci prostriedok na rozpúšťanie znečisťujúcich látok;
Polish: jako środek czyszczący w celu rozpuszczania zanieczyszczeń;
Hungarian: tisztítószerként szennyező anyagok feloldására;
Slovenian: kot čistilno sredstvo za raztapljanje nečistoč;
Romanian: ca agent de curățare, pentru a dizolva impurități;
Bulgarian: като почистващо средство за разтваряне на замърсители;
Estonian: puhastusvahendina saasteainete lahustamiseks,
Latvian: kā tīrīšanas līdzekli, lai šķīdinātu piemaisījumus;
Lithuanian: kaip valymo medžiaga teršalams tirpinti;
Maltese: bħala aġent tat-tindif biex iħoll kontaminanti;
English: as a dissolver;
French: comme dissolvant;
German: als Lösungsmittel;
Spanish: como disolvente;
Italian: come dissolvente;
Portuguese: Como dissolvente;
Dutch: als verdunner;
Danish: som opløsningsmiddel
Swedish: Som lösningsmedel.
Finnish: liuotteena,
Greek: ως διαλυτοποιητής,
Czech: jako odmašťovací prostředek;
Slovak: ako rozpúšťadlo;
Polish: jako czynnik rozpuszczający;
Hungarian: oldószerként;
Slovenian: kot sredstvo za raztapljanje;
Romanian: ca dizolvant;
Bulgarian: като разтворител;
Estonian: lahustina,
Latvian: kā šķīdinātāju;
Lithuanian: kaip tirpiklis;
Maltese: bħala sustanza għat-taħlil;
English: as a dispersion medium;
French: comme dispersant;
German: als Dispersionsmittel;
Spanish: como medio de dispersión;
Italian: come mezzo di dispersione;
Portuguese: Como meio de dispersão;
Dutch: als dispergeermiddel;
Danish: som dispergerende middel
Swedish: Som dispergeringsmedel.
Finnish: dispergointiväliaineena,
Greek: ως μέσο διασποράς,
Czech: jako dispergační činidlo;
Slovak: ako disperzné médium;
Polish: jako środek rozpraszający;
Hungarian: diszperziós közegként;
Slovenian: kot disperzni medij;
Romanian: ca mediu de dispersie;
Bulgarian: като дисперсионна среда;
Estonian: dispergandina,
Latvian: kā disperģētājvielu;
Lithuanian: kaip dispersinė terpė;
Maltese: bħala mezz ta’ dispersjoni;
English: as a viscosity adjuster;
French: comme correcteur de viscosité;
German: als Mittel zur Einstellung der Viskosität;
Spanish: como modificador de la viscosidad;
Italian: come correttore di viscosità;
Portuguese: Para o ajustamento da viscosidade;
Dutch: om de viscositeit aan te passen;
Danish: som middel til justering af viskositet
Swedish: För reglering av viskositeten.
Finnish: viskositeetin säätäjänä,
Greek: ως ρυθμιστής του ιξώδους,
Czech: jako prostředek používaný k úpravě viskozity;
Slovak: na úpravu viskozity;
Polish: jako regulator lepkości;
Hungarian: viszkozitásbeállító közegként;
Slovenian: kot sredstvo za uravnavanje viskoznosti;
Romanian: ca regulator de viscozitate;
Bulgarian: като регулатор на вискозитета;
Estonian: viskoossuse regulaatorina,
Latvian: kā viskozitātes regulētāju;
Lithuanian: kaip klampumo koregavimo medžiaga;
Maltese: bħala mezz għall-aġġustament tal-viskożità;
English: as a surface tension adjuster;
French: comme correcteur de tension superficielle;
German: als Mittel zur Einstellung der Oberflächenspannung;
Spanish: como agente tensoactivo;
Italian: come correttore di tensione superficiale;
Portuguese: Para o ajustamento da tensão superficial;
Dutch: om de oppervlaktespanning aan te passen;
Danish: som middel til justering af overfladespænding
Swedish: För reglering av ytspänningen.
Finnish: pintajännityksen poistajana,
Greek: στ) ως ρυθμιστής της επιφανειακής τάσης,
Czech: jako prostředek používaný k úpravě povrchového napětí;
Slovak: na úpravu povrchového napätia;
Polish: jako regulator napięcia powierzchniowego;
Hungarian: felületifeszültség-beállító közegként;
Slovenian: kot sredstvo za uravnavanje površinske napetosti;
Romanian: ca regulator de tensiune superficială;
Bulgarian: като регулатор на повърхностното напрежение;
Estonian: pindpinevuse regulaatorina,
Latvian: kā virsmas spraiguma regulētāju;
Lithuanian: kaip paviršiaus įtampos koregavimo medžiaga;
Maltese: bħala mezz għall-aġġustament tat-tensjoni;
English: as a plasticiser;
French: comme plastifiant;
German: als Weichmacher;
Spanish: como plastificante;
Italian: come plastificante;
Portuguese: Como plastificante;
Dutch: als weekmaker;
Danish: som blødgøringsmiddel
Swedish: Som mjukgörare.
Finnish: pehmittimenä,
Greek: ως πλαστικοποιητής,
Czech: jako plastifikátor;
Slovak: ako zmäkčovadlo;
Polish: jako plastyfikator;
Hungarian: lágyítószerként;
Slovenian: kot plastifikator;
Romanian: ca plastifiant;
Bulgarian: като пластификатор;
Estonian: plastifikaatorina,
Latvian: kā plastifikatoru;
Lithuanian: kaip plastifikatorius;
Maltese: bħala plastiċizzatur;
English: as a preservative;
French: comme agent protecteur;
German: als Konservierungsmittel;
Spanish: como conservador;
Italian: come conservante;
Portuguese: Como conservante;
Dutch: als conserveermiddel;
Danish: som konserveringsmiddel
Swedish: Som konserveringsmedel.
Finnish: säilöntäaineena;
Greek: ως συντηρητικό,
Czech: jako konzervant;
Slovak: ako konzervačný prostriedok;
Polish: jako środek konserwujący;
Hungarian: konzerválószerként;
Slovenian: kot konzervans;
Romanian: drept conservant;
Bulgarian: като консервант;
Estonian: konservandina;
Latvian: kā konservantu;
Lithuanian: kaip konservantas;
Maltese: bħala preservattiv;
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: art. 4
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Obligation to hold a permit
French: Obligation de détention d’une autorisation
German: Genehmigungspflicht
Spanish: Obligación de obtener un permiso
Italian: Obbligo di detenere un’autorizzazione
Portuguese: Obrigação de titularidade de uma licença
Dutch: Vergunningsplicht
Danish: Pligt til at være i besiddelse af en godkendelse
Swedish: Skyldighet att ha tillstånd
Finnish: Lupavelvollisuus
Greek: Υποχρέωση κατοχής άδειας
Czech: Povinnost mít povolení
Slovak: Povinnosť byť držiteľom povolenia
Polish: Obowiązek posiadania pozwolenia
Hungarian: Engedélykötelezettség
Slovenian: Obvezna pridobitev dovoljenja
Romanian: Obligația de a deține o autorizație
Bulgarian: Задължение за притежаване на разрешително
Estonian: Loa omamise kohustus
Latvian: Pienākums iegūt atļauju
Lithuanian: Pareiga turėti leidimą
Maltese: Obbligu ta’ pussess ta’ permess
English: Member States may opt to provide that a permit cover several parts of an installation operated by different operators.
French: Les États membres ont la faculté de prévoir qu’une autorisation est valable pour plusieurs parties d’une installation exploitées par des exploitants différents.
German: Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass eine Genehmigung für mehrere Teile einer Anlage gilt, die von verschiedenen Betreibern betrieben wird.
Spanish: Los Estados miembros podrán optar por decidir que un permiso sea válido para varias partes de una instalación explotada por diferentes titulares.
Italian: Gli Stati membri possono scegliere di far valere un’autorizzazione per diverse parti di un’installazione gestite da gestori differenti.
Portuguese: Os Estados-Membros podem optar por prever que uma licença abranja várias partes de uma instalação explorada por diferentes operadores.
Dutch: De lidstaten kunnen voorzien in de mogelijkheid dat een vergunning betrekking heeft op meerdere delen van een door verschillende exploitanten geëxploiteerde installatie.
Danish: Medlemsstaterne kan vælge at fastsætte, at en godkendelse omfatter flere dele af et anlæg, der drives af forskellige driftsledere.
Swedish: Medlemsstaterna får välja att föreskriva att ett tillstånd ska gälla för flera delar av en anläggning som drivs av olika verksamhetsutövare.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat säätää, että lupa koskee useita osia eri toiminnanharjoittajien käytössä olevasta laitoksesta.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να προβλέψουν ότι η άδεια καλύπτει διάφορα τμήματα μιας εγκατάστασης που εκμεταλλεύονται διαφορετικοί φορείς.
Czech: Členské státy mohou stanovit, že se povolení vztahuje na několik částí zařízení provozovaného různými provozovateli.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť ustanoviť, že povolenie sa vzťahuje na viac častí zariadenia prevádzkovaných rôznymi prevádzkovateľmi.
Polish: Państwa członkowskie mogą postanowić, że pozwolenie obejmuje kilka części instalacji eksploatowanych przez różnych operatorów.
Hungarian: A tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy az engedély olyan létesítmény több részére vonatkozzon, amelyet különböző üzemeltetők üzemeltetnek.
Slovenian: Države članice lahko določijo, da dovoljenje zajema več delov obrata, ki jih upravljajo različni upravljavci.
Romanian: Statele membre pot alege să dispună ca o autorizație să vizeze mai multe părți ale unei instalații exploatate de operatori diferiți.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят, че едно разрешително се отнася до няколко части на инсталация, експлоатирани от различни оператори.
Estonian: Liikmesriigid võivad sätestada, et luba võib hõlmata ühe käitise mitut osa, mida käitavad erinevad käitajad.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, ka atļauja attiecas uz vairākām tādas iekārtas daļām, ko ekspluatē dažādi operatori.
Lithuanian: Valstybės narės gali pasirinkti nustatyti, kad leidimas taikomas kelioms įrenginio dalims, kurias eksploatuoja skirtingi ūkio subjektai.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jipprovdu li permess ikun ikopri diversi partijiet ta’ installazzjoni mħaddma minn operaturi differenti.
English: In such cases, the permit shall specify the responsibilities of each operator.
French: Dans ce cas, l’autorisation précise les responsabilités de chacun des exploitants.
German: In diesen Fällen werden in der Genehmigung die Verantwortlichkeiten jedes Betreibers genau angegeben.
Spanish: En esos casos, el permiso detallará las responsabilidades de cada titular.
Italian: In tali casi, l’autorizzazione specifica le responsabilità di ciascun gestore.
Portuguese: Nesse caso, a licença especifica as responsabilidades de cada operador.
Dutch: In dergelijke gevallen vermeldt de vergunning de verantwoordelijkheden van elke exploitant.
Danish: I sådanne tilfælde skal godkendelsen specificere hver enkelt driftsleders ansvar.
Swedish: I sådana fall ska varje verksamhetsutövares ansvar preciseras i tillståndet.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa luvassa on täsmennettävä kunkin toiminnanharjoittajan vastuualueet.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η άδεια καθορίζει τις ευθύνες κάθε φορέα εκμετάλλευσης.
Czech: V povolení se v tomto případě uvedou povinnosti jednotlivých provozovatelů.
Slovak: V takom prípade povolenie spresní zodpovednosti jednotlivých prevádzkovateľov.
Polish: W takich przypadkach pozwolenie określa obowiązki każdego z operatorów.
Hungarian: Ilyen esetben az engedélynek minden egyes üzemeltető felelősségi körét meg kell határoznia.
Slovenian: V takšnih primerih so v dovoljenju opredeljene obveznosti vsakega upravljavca.
Romanian: În astfel de cazuri, autorizația specifică responsabilitățile fiecărui operator.
Bulgarian: В такъв случай в разрешителното се определя отговорността на всеки оператор.
Estonian: Sellistel juhtudel määratletakse loas iga käitaja kohustused.
Latvian: Šādā gadījumā atļaujā nosaka katra operatora pienākumus.
Lithuanian: Tokiais atvejais leidime nurodoma konkreti kiekvieno ūkio subjekto atsakomybė.
Maltese: F’każijiet bħal dawn, il-permess għandu jispeċifika r-responsabbiltajiet ta’ kull operatur.
English: Granting of a permit
French: Octroi d’une autorisation
German: Erteilung einer Genehmigung
Spanish: Concesión de permisos
Italian: Rilascio di un’autorizzazione
Portuguese: Concessão das licenças
Dutch: Verlening van vergunningen
Danish: Udstedelse af en godkendelse
Swedish: Meddelande av tillstånd
Finnish: Luvan myöntäminen
Greek: Αδειοδότηση
Czech: Udělení povolení
Slovak: Udelenie povolenia
Polish: Udzielanie pozwoleń
Hungarian: Engedély kiadása
Slovenian: Izdaja dovoljenja
Romanian: Acordarea autorizației
Bulgarian: Издаване на разрешително
Estonian: Loa andmine
Latvian: Atļaujas piešķiršana
Lithuanian: Leidimo išdavimas
Maltese: Il-ħruġ ta’ permess
English: General binding rules
French: Prescriptions générales contraignantes
German: Allgemeine bindende Vorschriften
Spanish: Normas generales obligatorias
Italian: Disposizioni generali vincolanti
Portuguese: Regras vinculativas gerais
Dutch: Algemene bindende voorschriften
Danish: Almindelige bindende forskrifter
Swedish: Generella bindande regler
Finnish: Yleisesti sitovat säännöt
Greek: Γενικοί δεσμευτικοί κανόνες
Czech: Obecně závazná pravidla
Slovak: Všeobecne záväzné pravidlá
Polish: Ogólne wiążące zasady
Hungarian: Általánosan kötelező szabályok
Slovenian: Splošni zavezujoči predpisi
Romanian: Reguli generale obligatorii
Bulgarian: Общи правила със задължителна сила
Estonian: Siduvad üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgie saistošie noteikumi
Lithuanian: Bendrosios privalomos taisyklės
Maltese: Regoli ġenerali vinkolanti
English: Where general binding rules are adopted, the permit may simply include a reference to such rules.
French: En cas d’adoption de prescriptions générales contraignantes, l’autorisation peut simplement faire référence à ces prescriptions.
German: Werden allgemeine bindende Vorschriften erlassen, so genügt es, wenn in der Genehmigung auf diese Vorschriften verwiesen wird.
Spanish: Cuando se adopten normas generales obligatorias, el permiso podrá simplemente incluir una referencia a estas.
Italian: Ove siano adottate disposizioni generali vincolanti, l’autorizzazione può contenere semplicemente un riferimento alle disposizioni stesse.
Portuguese: Sempre que sejam aprovadas regras vinculativas gerais, a licença pode incluir simplesmente uma referência a essas mesmas regras.
Dutch: Wanneer algemene bindende voorschriften worden vastgesteld, volstaat het dat in de vergunning een verwijzing naar die voorschriften wordt opgenomen.
Danish: Hvis der vedtages almindelige bindende forskrifter, kan godkendelsen nøjes med at henvise til dem.
Swedish: Om generella bindande regler antas, räcker det att tillståndet innehåller en hänvisning till dessa regler.
Finnish: Jos hyväksytään yleisesti sitovia sääntöjä, on riittävää, että luvassa viitataan tällaisiin sääntöihin.
Greek: Στις περιπτώσεις που θεσπίζονται γενικοί δεσμευτικοί κανόνες, η άδεια μπορεί απλώς να περιέχει αναφορά στους εν λόγω κανόνες.
Czech: Přijmou-li se obecně závazná pravidla, může povolení jednoduše zahrnovat odkaz na tato pravidla.
Slovak: V prípade prijatia všeobecne záväzných pravidiel môže povolenie obsahovať len odkaz na takéto pravidlá.
Polish: W przypadku przyjęcia ogólnych wiążących zasad, pozwolenie może po prostu zawierać odniesienie do tych zasad.
Hungarian: Általánosan kötelező szabályok elfogadása esetén az engedélyben elegendő erre egyszerű utalást tenni.
Slovenian: Če so sprejeti splošni zavezujoči predpisi, lahko dovoljenje vključuje le sklic na takšne predpise.
Romanian: În cazul adoptării unor reguli generale obligatorii, autorizația poate include o simplă trimitere la acestea.
Bulgarian: В случай че са приети общи правила със задължителна сила, е достатъчно в разрешителното да се съдържа препращане към тези правила.
Estonian: Siduvate üldeeskirjade vastuvõtmise korral võib luba lihtsalt sisaldada viidet kõnealustele eeskirjadele.
Latvian: Ja pieņem vispārīgos saistošos noteikumus, atļaujā var vienkārši iekļaut atsauci uz šādiem noteikumiem.
Lithuanian: Jeigu bendrosios privalomos taisyklės patvirtintos, leidime gali būti padaryta nuoroda į tokias taisykles.
Maltese: Meta jiġu adottati reġoli ġenerali vinkolanti, il-permess jista’ sempliċement jinkludi referenza għal dawn ir-regoli.
English: Incidents and accidents
French: Incidents et accidents
German: Vorfälle und Unfälle
Spanish: Incidentes y accidentes
Italian: Incidenti o inconvenienti
Portuguese: Acidentes e incidentes
Dutch: Incidenten en ongevallen
Danish: Hændelser og uheld
Swedish: Tillbud och olyckor
Finnish: Vaaratilanteet ja onnettomuudet
Greek: Συμβάντα και ατυχήματα
Czech: Mimořádné události a havárie
Slovak: Mimoriadne udalosti a havárie
Polish: Awarie i wypadki
Hungarian: Váratlan események és balesetek
Slovenian: Izredni dogodki in nesreče
Romanian: Incidente și accidente
Bulgarian: Аварии и инциденти
Estonian: Vahejuhtumid ja õnnetused
Latvian: Starpgadījumi un negadījumi
Lithuanian: Incidentai ir avarijos
Maltese: Inċidenti u aċċidenti
English: Non-compliance
French: Non-conformité
German: Nichteinhaltung der Anforderungen
Spanish: Incumplimiento
Italian: Violazioni
Portuguese: Incumprimento
Dutch: Niet-naleving
Danish: Manglende overholdelse
Swedish: Bristande efterlevnad
Finnish: Lupaehtojen noudattamatta jättäminen
Greek: Μη συμμόρφωση
Czech: Nedodržení podmínek povolení
Slovak: Nedodržiavanie podmienok povolenia
Polish: Brak zgodności
Hungarian: Az engedélyben foglalt feltételek nem teljesítése
Slovenian: Neizpolnjevanje
Romanian: Neconformarea
Bulgarian: Неспазване на условията
Estonian: Nõuete täitmata jätmine
Latvian: Neatbilstība
Lithuanian: Pažeidimai
Maltese: Nuqqas ta’ konformità