English: B by reliance on the report of a product analysis undertaken by the operator using the analytical methods set out in Annex III to Directive 2004/42/EC (manufacturer, importer, wholesaler or retailer);
French: B en s’appuyant sur les résultats de l’analyse des produits réalisée par l’exploitant à l’aide des méthodes d’analyse spécifiées à l’annexe III de la directive 2004/42/CE (fabricant, importateur, grossiste ou détaillant);
German: B anhand des Berichts über eine Produktanalyse, die der Betreiber (Hersteller, Einführer, Großhändler oder Einzelhändler) nach den in Anhang III der Richtlinie 2004/42/EG vorgesehenen Methoden vorgenommen hat;
Spanish: B Sobre la base del informe del análisis de un producto efectuado por un operador utilizando los métodos analíticos establecidos en el anexo III de la Directiva 2004/42/CE (fabricante, importador, mayorista o minorista).
Italian: B basandosi sulla relazione relativa all’analisi del prodotto svolta dall’operatore (fabbricante, importatore, grossista, rivenditore) applicando i metodi di cui all’allegato III della direttiva 2004/42/CE
Portuguese: B com base no relatório relativo à análise de produtos efectuada pelo operador utilizando os métodos analíticos previstos no anexo III da Directiva 2004/42/CE (fabricante, importador, grossista ou retalhista);
Dutch: B aan de hand van het verslag van een door de marktdeelnemer (fabrikant, importeur, groothandelaar of kleinhandelaar) volgens de in bijlage III bij Richtlijn 2004/42/EG genoemde analytische methoden uitgevoerde productanalyse;
Danish: B ud fra rapporten om produktanalyser foretaget af operatøren, der anvender de analysemetoder, som er anført i bilag III til direktiv 2004/42/EF (producenter, importører, engrosvirksomheder, detailhandlere)
Swedish: B Utifrån rapporten från en produktanalys som aktören gjort enligt de analysmetoder som anges i bilaga III till direktiv 2004/42/EG (tillverkare, importör, grossist eller detaljist).
Finnish: B tukeutuminen toimijan (valmistaja, maahantuoja, tukkumyyjä tai vähittäismyyjä) direktiivin 2004/42/EY liitteessä III vahvistettujen määritysmenetelmien mukaisesti suorittamasta tuoteanalyysistä laatimaan raporttiin
Greek: B βάσει της έκθεσης της ανάλυσης προϊόντος που διεξήγαγε η επιχείρηση (παραγωγός, εισαγωγέας, χονδρέμπορος ή λιανέμπορος) με τις μεθόδους ανάλυσης του παραρτήματος III της οδηγίας 2004/42/ΕΚ·
Czech: B na základě zprávy o analýze výrobků prováděné provozovatelem s využitím analytických metod stanovených v příloze III směrnice 2004/42/ES (výrobce, dovozce, velkoobchodník či maloobchodník);
Slovak: B na základe správy z analýzy výrobkov vykonanej prevádzkovateľom pomocou analytických metód stanovených v prílohe III k smernici 2004/42/ES (výrobca, dovozca, veľkoobchodník alebo maloobchodník);
Polish: B akceptacja sprawozdania z analizy produktów przeprowadzonej przez podmiot stosujący metody analityczne określone w załączniku III do dyrektywy 2004/42/WE (producent, importer, sprzedawca hurtowy lub sprzedawca detaliczny);
Hungarian: a piaci szereplő (gyártó, importőr, nagykereskedő vagy kiskereskedő) által a 2004/42/EK irányelv III. mellékletében meghatározott analitikai módszerek alkalmazásával elvégzett termékvizsgálatról szóló jelentés alapján;
Slovenian: B z uporabo poročila o analizi proizvoda, ki jo z uporabo analitskih metod iz Priloge III k Direktivi 2004/42/ES opravi izvajalec (proizvajalec, uvoznik, trgovec na debelo, trgovec na drobno)
Romanian: B pe baza raportului privind o analiză a produselor efectuată de agent, pentru care au fost utilizate metodele analitice prevăzute în anexa III la Directiva 2004/42/CE (fabricant, importator, comerciant cu ridicata sau comerciant cu amănuntul);
Bulgarian: Б чрез използване на протокола за продуктов анализ, извършен от оператора посредством аналитичните методи, посочени в приложение III към Директива 2004/42/ЕО (производител, вносител, търговец на едро или търговец на дребно);
Estonian: B tuginedes aruandele tooteanalüüsi kohta, mille on teinud ettevõtja (tootja, importija, hulgimüüja või jaemüüja), kasutades selleks direktiivi 2004/42/EÜ III lisas sätestatud analüütilisi meetodeid;
Latvian: B paļaujoties uz ziņojumu par produkta analīzi, ko veicis uzņēmējs (ražotājs, importētājs, vairumtirgotājs vai mazumtirgotājs), izmantojot Direktīvas 2004/42/EK III pielikumā minētās analītiskās metodes;
Lithuanian: B pasikliaujama produkto analizės, kurią veiklos vykdytojas (gamintojas, importuotojas, didmenininkas ar mažmenininkas) atlieka Direktyvos 2004/42/EB III priede nustatytais analizės metodais, ataskaita;
Maltese: B billi wieħed joqgħod fuq ir-rapport ta’ analiżi tal-prodotti mħejji mill-operatur li juża l-metodi analitiċi stipulati fl-Anness III għad-Direttiva 2004/42/KE (manifattur, importatur, bejjiegħ bl-ingrossa jew bl-imnut);