English: Manganese-silicon-bronze swash plates with a copper content of 58 % or more but not more than 63 % by weight for incorporation into fluid pumps for air conditioners of motor vehicles
French: Plateaux oscillants en manganèse-silicone-bronze, présentant une teneur en cuivre d'au moins 58 % mais inférieure à 63 % en poids, destinés à être intégrés aux pompes à fluide des systèmes de climatisation automobile
German: Taumelscheiben aus Mangan-Silizium-Bronze, wie sie zum Einbau in Flüssigkeitspumpen für Klimageräte von Kraftfahrzeugen verwendet werden, mit einem Gehalt an Kupfer von 58,0 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 63,0 GHT
Spanish: Platos distribuidores de manganeso-silicona-bronce con un contenido en cobre del 58 % o más, pero no superior al 63 % en peso, para su incorporación a bombas de fluido para dispositivos de aire acondicionado de vehículos automóviles
Italian: Dischi oscillanti in manganese-silicio-bronzo con un tenore di rame compreso tra 58 % e 63 % in peso, da incorporare nelle pompe per il fluido refrigerante dei condizionatori d’aria degli autoveicoli
Portuguese: Placas oscilantes de manganês-silício-bronze, com teor ponderal de cobre igual ou superior a 58 % mas não superior a 63 %, para incorporação nas bombas de refrigeração dos aparelhos de ar condicionado dos automóveis
Dutch: Schommelplaten van mangaan-siliciumbrons, met een kopergehalte van minimaal 58 en maximaal 63 gewichtspercenten, voor inbouw in vloeistofpompen voor klimaatregelingen van motorvoertuigen
Danish: Kamplader af mangan-silicium-bronze med et kobberindhold på 58 vægtprocent eller derover, men ikke over 63 vægtprocent, til indbygning i væskepumper til luftkonditioneringsapparater til motorkøretøjer
Swedish: Kamplattor av mangan-kisel-brons med en kopparhalt på minst 58 och högst 63 viktprocent som skall byggas in i vätskepumpar för luftkonditioneringsanläggningar för motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden nestepumppuihin asennettavat mangaani–pii–pronssi-ohjauslevyt, joiden kuparipitoisuus on vähintään 58 mutta enintään 63 painoprosenttia
Greek: Κνωδακόδισκοι από μαγγάνιο–πυρίτιο–ορείχαλκο με περιεκτικότητα σε χαλκό 58 % ή μεγαλύτερη, που δεν υπερβαίνει όμως το 63 % κατά βάρος, προς ενσωμάτωση σε αντλίες υγρού για κλιματιστικά μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Mangano-křemičito-bronzové kývavé kotouče s hmotnostním obsahem mědi 58 % nebo více, ale ne více než 63 % hmotnostních, pro zabudování do čerpadel na kapaliny v klimatizačních zařízeních motorových vozidel
Slovak: Mangán-kremíkovo-bronzové výkyvné kotúče s hmotnostným obsahom medi 58 % alebo viac, ale nie viac ako 63 % na zabudovanie do kvapalinových čerpadiel v klimatizačných zariadeniach v motorových vozidlách
Polish: Krzywki wykonane ze stopu brązu, krzemu i manganu, o zawartości miedzi 58 % masy lub większej, ale nie większej niż 63 % masy, montowane w pompach cieczy układów klimatyzacji pojazdów mechanicznych
Hungarian: Mangán-szilícium-bronz tárcsa gépjárművek légkondicionáló berendezéséhez használt folyadékszivattyú gyártásához, legalább 58,0 de legfeljebb 63,0 tömegszázalék réztartalommal
Slovenian: Nihajne plošče iz mangan-silicij-bronze z vsebnostjo bakra, 58 mas. % ali več, vendar ne več kot 63 mas. %, za vgradnjo v črpalke tekočin za klimatske naprave motornih vozil
Romanian: Discuri pendulare dintr-un aliaj de mangan, siliciu și bronz, cu un conținut de cupru de minimum 58 % și maximum 63 % în greutate, de încorporat în pompele pentru fluide refrigerente utilizate pentru instalațiile de climatizare a autovehiculelor
Bulgarian: Диск от магнезиево-силициев бронз, наклонен спрямо вала си, придаващ възвратно-постъпателно движение, с тегловно съдържажение на мед от 58 % или повече, но не повече от 63 %, за вграждане в помпи за флуиди на климатици за МПC
Estonian: Mangaan-räni-pronks-kaldkettad, mille vasesisaldus on vähemalt 58 %, kuid mitte üle 63 % massist ning mida kasutatakse mootorsõidukite kliimaseadmete hüdropumpades
Latvian: Mangāna-silīcija-bronzas triecienizturīgas plates, kuru sastāvā varš ir 58 % līdz 63 % no masas, mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionieru hidrauliskajiem sūkņiem
Lithuanian: Mangano silicio bronzos pasvirosios galinės plokštės, turinčios vario ne mažiau kaip 58 %, bet ne daugiau kaip 63 % masės, skirtos variklinių transporto priemonių oro kondicionierių hidrauliniams siurbliams
Maltese: Swash plates tal-manganiż-silikon-bronż b’kontenut tar-ramm ta’ 58 % jew aktar iżda mhux aktar minn 63 % bil-piż biex jiġu inkorporati f’pompi tal-fluwidi għall-kundizzjonaturi tal-ajra tal-vetturi bil-mutur