FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: blending or mixing prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2;
French: mélange avant de soumettre les déchets à l’une des autres activités énumérées aux points 5.1 et 5.2;
German: Vermengung oder Vermischung vor der Durchführung einer der anderen in den Nummern 5.1 und 5.2 genannten Tätigkeiten;
Spanish: mezclado u homogeneización previos a la realización de cualquiera de las otras actividades mencionadas en los puntos 5.1 y 5.2;
Italian: dosaggio o miscelatura prima di una delle altre attività di cui ai punti 5.1 e 5.2;
Portuguese: Loteamento ou mistura antes da sujeição a qualquer das outras actividades enumeradas nos pontos 5.1 e 5.2;
Dutch: mengen of vermengen voorafgaand aan een van de onder 5.1 en 5.2 vermelde behandelingen;
Danish: blanding forud for en af de i punkt 5.1 og 5.2 opførte aktiviteter
Swedish: Sammansmältning eller blandning innan någon av de övriga verksamheter som förtecknas i punkterna 5.1 och 5.2 inleds.
Finnish: yhdistäminen tai sekoittaminen ennen 5.1 ja 5.2 kohdassa lueteltuja muita toimintoja;
Greek: ανάμειξη ή μείξη, πριν από την υποβολή σε μια από τις άλλες δραστηριότητες που αναφέρονται στα σημεία 5.1 και 5.2,
Czech: mísení nebo směšování před zahájením některé z dalších činností uvedených v bodech 5.1 a 5.2;
Slovak: zmiešavanie alebo miešanie pred podstúpením ktorejkoľvek z ostatných činností uvedených v bodoch 5.1 a 5.2;
Polish: mielenie lub mieszanie przed poddaniem innemu rodzajowi działań wyszczególnionych w pkt 5.1. i 5.2;
Hungarian: elegyítés vagy keverés az 5.1. és 5.2. pontban felsorolt tevékenységek valamelyike elvégzésének előkészítése érdekében;
Slovenian: mešanje pred izvedbo katerekoli druge dejavnosti iz točk 5.1 in 5.2;
Romanian: mixare sau malaxare anterior prezentării pentru oricare dintre celelalte activități enumerate la punctele 5.1 și 5.2;
Bulgarian: прегрупиране или смесване преди подлагане на някоя друга от дейностите, изброени в точки 5.1 и 5.2;
Estonian: segude koostamine või segamine enne mõne muu punktides 5.1 ja 5.2 loetletud meetodi rakendamist;
Latvian: sajaukšana vai maisīšana pirms nodošanas citu 5.1. un 5.2. punktā aprakstīto darbību veikšanai;
Lithuanian: sumaišymą arba maišymą prieš perduodant vykdyti bet kurią kitą veiklos rūšį nei išvardytosios 5.1 ir 5.2 punktuose;
Maltese: taħlit jew taħwid qabel ma ssir kwalunkwe attività oħra elenkata fil-punti 5.1 u 5.2;
English: repackaging prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2;
French: reconditionnement avant de soumettre les déchets à l’une des autres activités énumérées aux points 5.1 et 5.2;
German: Rekonditionierung vor der Durchführung einer der anderen in den Nummern 5.1 und 5.2 genannten Tätigkeiten;
Spanish: reacondicionamiento previos a la realización de cualquiera de las otras actividades mencionadas en los puntos 5.1 y 5.2;
Italian: ricondizionamento prima di una delle altre attività di cui ai punti 5.1 e 5.2;
Portuguese: Reembalagem antes da sujeição a qualquer das outras actividades enumeradas nos pontos 5.1 e 5.2
Dutch: herverpakking voorafgaand aan een van de onder 5.1 en 5.2 vermelde behandelingen;
Danish: rekonditionering forud for en af de i punkt 5.1 og 5.2 opførte aktiviteter
Swedish: Omförpackning innan någon av de övriga verksamheter som förtecknas i punkterna 5.1 och 5.2 inleds.
Finnish: uudelleenpakkaaminen ennen 5.1 ja 5.2 kohdassa lueteltuja muita toimintoja;
Greek: επανασυσκευασία πριν από την υποβολή σε μια από τις άλλες δραστηριότητες που αναφέρονται στα σημεία 5.1 και 5.2,
Czech: opětovné balení před zahájením některé z dalších činností uvedených v bodech 5.1 a 5.2;
Slovak: opätovné balenie pred podstúpením ktorejkoľvek z ostatných činností uvedených v bodoch 5.1 a 5.2;
Polish: przepakowanie przed poddaniem innemu rodzajowi działań wyszczególnionych w pkt 5.1. i 5.2;
Hungarian: újracsomagolás az 5.1. és 5.2. pontban felsorolt tevékenységek valamelyike elvégzésének előkészítése érdekében;
Slovenian: prepakiranje pred izvedbo katerekoli druge dejavnosti iz točk 5.1 in 5.2;
Romanian: reambalare anterior prezentării pentru oricare dintre celelalte activități enumerate la punctele 5.1 și 5.2;
Bulgarian: препакетиране преди подлагане на някоя друга от дейностите, изброени в точки 5.1 и 5.2;
Estonian: ümberpakendamine enne mõne muu punktides 5.1 ja 5.2 loetletud meetodi rakendamist;
Latvian: pārpakošana pirms nodošanas citu 5.1. un 5.2. punktā aprakstīto darbību veikšanai;
Lithuanian: perpakavimą prieš perduodant vykdyti bet kurią kitą veiklos rūšį nei išvardytosios 5.1 ir 5.2 punktuose;
Maltese: ripakkettar qabel ma ssir kwalunkwe attività oħra elenkata fil-punti 5.1 u 5.2;
English: solvent reclamation/regeneration;
French: récupération/régénération des solvants;
German: Rückgewinnung/Regenerierung von Lösungsmitteln;
Spanish: recuperación o regeneración de disolventes;
Italian: rigenerazione/recupero dei solventi;
Portuguese: Valorização/regeneração de solventes;
Dutch: terugwinning/regeneratie van oplosmiddelen;
Danish: genanvendelse/regenerering af opløsningsmidler
Swedish: Återvinning/regenerering av lösningsmedel.
Finnish: liuottimien talteenotto tai regenerointi;
Greek: ανάκτηση/αναγέννηση διαλυτών,
Czech: zpětné získávání či regenerace rozpouštědel;
Slovak: spätné získavanie alebo regenerácia rozpúšťadiel;
Polish: odzysk/regeneracja rozpuszczalników;
Hungarian: oldószerek visszanyerése/regenerálása;
Slovenian: pridobivanje topil/regeneracijo;
Romanian: recuperarea/regenerarea solvenților;
Bulgarian: пречистване/регенериране на разтворители;
Estonian: lahustite taasväärtustamine/regenereerimine;
Latvian: šķīdinātāju pārstrāde/reģenerācija;
Lithuanian: tirpiklių atnaujinimą (regeneravimą);
Maltese: riklamazzjoni/riġenerazzjoni ta’ solventi;
English: recycling/reclamation of inorganic materials other than metals or metal compounds;
French: recyclage/récupération de matières inorganiques autres que des métaux ou des composés métalliques;
German: Verwertung/Rückgewinnung von anderen anorganischen Stoffen als Metallen und Metallverbindungen;
Spanish: reciclado o recuperación de materiales inorgánicos distintos de los metales o los compuestos metálicos;
Italian: rigenerazione/recupero di sostanze inorganiche diverse dai metalli o dai composti metallici;
Portuguese: Reciclagem/valorização de materiais inorgânicos que não os metais ou compostos metálicos;
Dutch: recycling/terugwinning van andere anorganische materialen dan metalen of metaalverbindingen;
Danish: genanvendelse/genvinding af uorganiske materialer undtagen metaller eller metalforbindelser
Swedish: Återvinning/regenerering av oorganiska material utom metaller och metallföreningar.
Finnish: muun epäorgaanisen materiaalin kuin metallien tai metalliyhdisteiden kierrätys tai talteenotto;
Greek: στ) ανακύκλωση/ανάκτηση ανόργανων υλικών εκτός μετάλλων και μεταλλικών ενώσεων,
Czech: recyklace či zpětné získávání anorganických látek jiných než kovy nebo sloučeniny kovů;
Slovak: recyklácia alebo spätné získavanie anorganických materiálov iných ako kovy alebo zlúčeniny kovov;
Polish: recykling/odzysk materiałów nieorganicznych innych niż metale lub związki metali;
Hungarian: szervetlen anyagok újrafeldolgozása/visszanyerése a fémek vagy fémvegyületek kivételével;
Slovenian: recikliranje/pridobivanje anorganskih snovi, razen kovin ali kovinskih spojin;
Romanian: reciclarea/recuperarea materialelor anorganice, altele decât metalele sau compușii metalici;
Bulgarian: рециклиране/възстановяване на неорганични материали, различни от метали или метални съединения;
Estonian: anorgaaniliste materjalide, välja arvatud metallid ja metallide ühendid, ringlussevõtt/taasväärtustamine;
Latvian: neorganisko materiālu, izņemot metālus un metālu savienojumus, pārstrāde/reģenerācija;
Lithuanian: neorganinių medžiagų, išskyrus metalus arba metalo junginius, perdirbimą (atnaujinimą);
Maltese: riċiklaġġ/riklamazzjoni ta’ materjali inorganiċi barra l-metalli jew komposti tal-metall;
English: regeneration of acids or bases;
French: régénération d’acides ou de bases;
German: Regenerierung von Säuren oder Basen;
Spanish: regeneración de ácidos o de bases;
Italian: rigenerazione degli acidi o delle basi;
Portuguese: Regeneração de ácidos ou bases;
Dutch: regeneratie van zuren of basen;
Danish: regenerering af syrer eller baser
Swedish: Regenerering av syror eller baser.
Finnish: happojen tai emästen regenerointi;
Greek: αναγέννηση οξέων ή βάσεων,
Czech: regenerace kyselin nebo zásad;
Slovak: regenerácia kyselín alebo zásad;
Polish: regeneracja kwasów lub zasad;
Hungarian: savak vagy lúgok regenerálása;
Slovenian: regeneracijo kislin ali baz;
Romanian: regenerarea acizilor sau a bazelor;
Bulgarian: регенериране на киселини или основи;
Estonian: hapete ja aluste regenereerimine;
Latvian: skābju vai bāzu reģenerācija;
Lithuanian: rūgščių arba bazių regeneravimą;
Maltese: riġenerazzjoni ta’ aċidi jew bażijiet;
English: recovery of components used for pollution abatement;
French: récupération des composés utilisés pour la réduction de la pollution;
German: Wiedergewinnung von Bestandteilen, die der Bekämpfung von Verunreinigungen dienen;
Spanish: valorización de componentes usados para captar contaminantes;
Italian: recupero dei prodotti che servono a captare le sostanze inquinanti;
Portuguese: Valorização de componentes utilizados no combate à poluição;
Dutch: terugwinning van bestanddelen die worden gebruikt om vervuiling tegen te gaan;
Danish: nyttiggørelse af komponenter, der har været brugt til forureningsbekæmpelse
Swedish: Återvinning av komponenter som används till att minska föroreningar.
Finnish: pilaantumisen torjumiseksi käytettyjen aineiden hyödyntäminen;
Greek: ανάκτηση συστατικών που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της ρύπανσης,
Czech: využití složek používaných ke snižování znečištění;
Slovak: zhodnocovanie komponentov používaných pri odstraňovaní znečistenia;
Polish: odzyskiwanie składników stosowanych w celu ograniczenia zanieczyszczeń;
Hungarian: szennyezéscsökkentésre használt anyagok összetevőinek visszanyerése;
Slovenian: predelavo sestavin, uporabljenih za zmanjšanje onesnaženosti;
Romanian: recuperarea componentelor utilizate pentru reducerea poluării;
Bulgarian: възстановяване на компоненти, използвани за намаляване на замърсяването;
Estonian: saastetõrjeks kasutatud ainete taaskasutusse võtmine;
Latvian: piesārņojuma attīrīšanai izmantojamo komponentu reģenerācija;
Lithuanian: taršai mažinti naudojamų komponentų panaudojimą;
Maltese: irkupru tal-komponenti użati fit-taffija tat-tniġġis;
English: recovery of components from catalysts;
French: récupération des constituants des catalyseurs;
German: Wiedergewinnung von Katalysatorenbestandteilen;
Spanish: valorización de componentes procedentes de catalizadores;
Italian: recupero dei prodotti provenienti dai catalizzatori;
Portuguese: Valorização de componentes de catalisadores;
Dutch: terugwinning van bestanddelen uit katalysatoren;
Danish: nyttiggørelse af komponenter fra katalysatorer
Swedish: Återvinning av komponenter från katalysatorer.
Finnish: katalyyttien ainesosien hyödyntäminen;
Greek: ανάκτηση συστατικών από καταλύτες,
Czech: využití složek katalyzátorů;
Slovak: zhodnocovanie komponentov z katalyzátorov;
Polish: odzyskiwanie składników z katalizatorów;
Hungarian: katalizátorok összetevőinek visszanyerése;
Slovenian: predelavo sestavin iz katalizatorjev;
Romanian: recuperarea componentelor din catalizatori;
Bulgarian: възстановяване на компоненти от катализатори;
Estonian: katalüsaatorikomponentide taaskasutusse võtmine;
Latvian: katalizatoru sastāvdaļu reģenerācija;
Lithuanian: katalizatorių komponentų panaudojimą;
Maltese: irkupru ta’ komponenti mill-katalizzaturi;
English: oil re-refining or other reuses of oil;
French: régénération et autres réutilisations des huiles;
German: Wiederaufbereitung von Öl oder andere Wiederverwendungsmöglichkeiten von Öl;
Spanish: regeneración o recuperación de aceites;
Italian: rigenerazione o altri reimpieghi degli oli;
Portuguese: Re-refinação e outras reutilizações de óleos;
Dutch: herraffinage van olie en ander hergebruik van olie;
Danish: genraffinering eller andre former for genbrug af olie
Swedish: Omraffinering av olja eller annan återanvändning av olja.
Finnish: öljyn uudelleenjalostaminen tai muu uudelleenkäyttö;
Greek: διύλιση πετρελαίου ή άλλη επαναχρησιμοποίηση πετρελαίου,
Czech: rafinace olejů nebo jiné opětovné použití olejů;
Slovak: rafinácia alebo iné opätovné použitie oleja;
Polish: powtórna rafinacja oleju lub inne sposoby ponownego wykorzystania oleju;
Hungarian: olaj újrafinomítása vagy más célra történő újrahasználata;
Slovenian: ponovno rafiniranje olja ali druge ponovne uporabe olja;
Romanian: recuperarea sau alte reutilizări ale uleiurilor;
Bulgarian: повторно рафиниране на масла или друга повторна употреба на масла;
Estonian: õlide taasrafineerimine või korduskasutamine muul viisil;
Latvian: naftas produktu atkārtota pārstrāde vai citi atkārtotas izmantošanas veidi;
Lithuanian: naftos perdirbimą arba kitokį pakartotinį naftos produktų naudojimą;
Maltese: raffinar mill-ġdid taż-żjut jew użi oħra mill-ġdid taż-żjut;
English: surface impoundment.
French: lagunage.
German: Oberflächenaufbringung.
Spanish: embalse superficial.
Italian: lagunaggio.
Portuguese: Lagunagem.
Dutch: opslag in waterbekkens.
Danish: deponering i overfladevand.
Swedish: Invallning.
Finnish: allastaminen.
Greek: ια) τελμάτωση.
Czech: ukládání do povrchových úložišť.
Slovak: povrchové ukladanie.
Polish: retencja powierzchniowa.
Hungarian: felszíni feltöltés.
Slovenian: površinsko zajezitev.
Romanian: acumularea la suprafață.
Bulgarian: повърхностно събиране.
Estonian: paigutamine maapealsetesse basseinidesse.
Latvian: ievietošana virszemes ūdenskrātuvēs.
Lithuanian: sukaupimą žemės paviršiuje.
Maltese: lagunaġġ.
English: Disposal or recovery of waste in waste incineration plants or in waste co-incineration plants:
French: Élimination ou récupération de déchets dans des installations d’incinération des déchets ou des installations de coïncinération des déchets:
German: Beseitigung oder Verwertung von Abfällen in Abfallverbrennungsanlagen oder in Abfallmitverbrennungsanlagen
Spanish: Valorización o eliminación de residuos en instalaciones de incineración o de coincineración de residuos:
Italian: Smaltimento o recupero dei rifiuti in impianti di incenerimento dei rifiuti o in impianti di coincenerimento dei rifiuti:
Portuguese: Eliminação ou valorização de resíduos em instalações de incineração de resíduos ou em instalações de co-incineração de resíduos:
Dutch: De verwijdering of nuttige toepassing van afvalstoffen in afvalverbrandings- of afvalmeeverbrandingsinstallaties voor:
Danish: Bortskaffelse eller nyttiggørelse af affald i affaldsforbrændingsanlæg eller affaldsmedforbrændingsanlæg:
Swedish: Bortskaffande eller återvinning av avfall i avfallsförbränningsanläggningar eller i samförbränningsanläggningar
Finnish: Jätteiden loppukäsittely tai hyödyntäminen jätteenpolttolaitoksissa tai jätettä käyttävissä rinnakkaispolttolaitoksissa:
Greek: Διάθεση ή ανάκτηση αποβλήτων σε μονάδες αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης αποβλήτων:
Czech: Odstranění nebo využití odpadu v zařízeních na spalování odpadu nebo v zařízeních na spoluspalování odpadu
Slovak: Zneškodňovanie alebo zhodnocovanie odpadov v spaľovniach odpadov a zariadeniach na spoluspaľovanie odpadov:
Polish: Unieszkodliwianie lub odzysk odpadów w spalarniach odpadów lub we współspalarniach odpadów
Hungarian: Hulladékok ártalmatlanítása vagy hasznosítása hulladékégető művekben vagy hulladék-együttégető művekben:
Slovenian: Odstranjevanje ali predelava odpadkov v sežigalnici odpadkov ali napravi za sosežig odpadkov:
Romanian: Eliminarea sau recuperarea deșeurilor în instalații de incinerare a deșeurilor sau în instalații de coincinerare a deșeurilor:
Bulgarian: Обезвреждане и оползотворяване на отпадъци в инсталации за изгаряне на отпадъци или инсталации за съвместно изгаряне на отпадъци:
Estonian: Jäätmete kõrvaldamine või taaskasutusse võtmine jäätmepõletustehastes või koospõletustehastes:
Latvian: Atkritumu sadedzināšana vai reģenerācija atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu līdzsadedzināšanas iekārtās:
Lithuanian: Atliekų šalinimas arba panaudojimas atliekų deginimo arba bendro atliekų deginimo įrenginiuose:
Maltese: Rimi jew irkupru ta’ skart f’impjanti għall-inċinerazzjoni tal-iskart jew f’impjanti ta’ koinċinerazzjoni tal-iskart:
English: for non-hazardous waste with a capacity exceeding 3 tonnes per hour;
French: pour les déchets non dangereux avec une capacité supérieure à 3 tonnes par heure;
German: für die Verbrennung nicht gefährlicher Abfälle mit einer Kapazität von über 3 t pro Stunde;
Spanish: para residuos no peligrosos, de una capacidad superior a 3 toneladas por hora;
Italian: per i rifiuti non pericolosi con una capacità superiore a 3 Mg all’ora;
Portuguese: Para resíduos não perigosos, com uma capacidade superior a 3 toneladas por hora;
Dutch: ongevaarlijke afvalstoffen met een capaciteit van meer dan 3 t per uur;
Danish: for ufarligt affald, hvor kapaciteten er større end 3 tons/time
Swedish: för icke-farligt avfall med en kapacitet som överstiger 3 ton per timme,
Finnish: Muut jätteet kuin vaaralliset jätteet, kun kapasiteetti ylittää 3 tonnia tunnissa;
Greek: για μη επικίνδυνα απόβλητα, με ωριαία δυναμικότητα άνω των τριών τόνων,
Czech: při kapacitě větší než 3 t za hodinu v případě odpadu jiného než nebezpečného;
Slovak: v prípade odpadu neklasifikovaného ako nebezpečný s kapacitou presahujúcou 3 tony za hodinu;
Polish: odpadów innych niż niebezpieczne, o wydajności przekraczającej 3 tony na godzinę;
Hungarian: nem veszélyes hulladékok 3 tonna/óra kapacitás felett;
Slovenian: za nenevarne odpadke z zmogljivostjo nad 3 tone na uro;
Romanian: în cazul deșeurilor nepericuloase cu o capacitate de peste 3 tone pe oră;
Bulgarian: за неопасни отпадъци с капацитет над 3 тона за час;
Estonian: tavajäätmete jaoks tootmisvõimsusega üle 3 tonni tunnis;
Latvian: nebīstamiem atkritumiem ar jaudu virs 3 tonnām stundā;
Lithuanian: nepavojingų atliekų, kai pajėgumas didesnis kaip 3 tonos per valandą;
Maltese: għall-iskart mhux perikoluż b’kapaċità li teċċedi t-3 tunnellati metriċi fis-siegħa;
English: for hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day.
French: pour les déchets dangereux avec une capacité supérieure à 10 tonnes par jour.
German: für gefährliche Abfälle mit einer Kapazität von über 10 t pro Tag.
Spanish: para residuos peligrosos, de una capacidad superior a 10 toneladas por día.
Italian: per i rifiuti pericolosi con una capacità superiore a 10 Mg al giorno.
Portuguese: Para os resíduos perigosos, com uma capacidade superior a 10 toneladas/dia.
Dutch: gevaarlijke afvalstoffen met een capaciteit van meer dan 10 t per dag.
Danish: for farligt affald, hvor kapaciteten er større end 10 tons/dag.
Swedish: för farligt avfall med en kapacitet som överstiger 10 ton per dygn.
Finnish: vaaralliset jätteet, kun kapasiteetti ylittää 10 tonnia päivässä.
Greek: για επικίνδυνα απόβλητα ημερήσιας δυναμικότητας άνω των 10 τόνων.
Czech: při kapacitě větší než 10 t za den v případě nebezpečného odpadu.
Slovak: v prípade nebezpečného odpadu s kapacitou presahujúcou 10 ton za deň.
Polish: odpadów niebezpiecznych, o wydajności przekraczającej 10 ton dziennie.
Hungarian: veszélyes hulladékok esetében, 10 tonna/óra kapacitás felett.
Slovenian: za nevarne odpadke z zmogljivostjo nad 10 ton na dan.
Romanian: în cazul deșeurilor periculoase, cu o capacitate de peste 10 tone pe zi.
Bulgarian: за опасни отпадъци с капацитет над 10 тона дневно.
Estonian: ohtlike jäätmete jaoks tootmisvõimsusega üle 10 tonni tunnis.
Latvian: bīstamiem atkritumiem – ar jaudu virs 10 tonnām dienā.
Lithuanian: pavojingų atliekų, kai pajėgumas didesnis kaip 10 tonų per dieną.
Maltese: għall-iskart perikoluż b’kapaċità li teċċedi l-10 tunnellati metriċi kull jum.
English: pre-treatment of waste for incineration or co-incineration;
French: prétraitement des déchets destinés à l’incinération ou à la coïncinération;
German: Abfallvorbehandlung für die Verbrennung oder Mitverbrennung;
Spanish: pretratamiento de residuos para la incineración o coincineración;
Italian: pretrattamento dei rifiuti destinati all’incenerimento o al coincenerimento;
Portuguese: pré-tratamento de resíduos para incineração ou co-incineração,
Dutch: voorbehandeling van afval voor verbranding of meeverbranding;
Danish: forbehandling af affald med henblik på forbrænding eller medforbrænding
Swedish: Förbehandling av avfall för förbränning eller samförbränning.
Finnish: jätteen esikäsittely polttoa tai rinnakkaispolttoa varten,
Greek: προεπεξεργασία αποβλήτων προς αποτέφρωση ή συναποτέφρωση,
Czech: předúprava odpadů pro spalování nebo spoluspalování;
Slovak: predúprava odpadov na spaľovanie alebo spoluspaľovanie;
Polish: obróbka wstępna odpadów przeznaczonych do spalenia lub współspalenia;
Hungarian: hulladék előkezelése égetés vagy együttégetés céljából;
Slovenian: predhodno obdelavo odpadkov za sežig sosežig;
Romanian: pretratarea deșeurilor pentru incinerare sau coincinerare;
Bulgarian: подготовка на отпадъци за изгаряне или съвместно изгаряне;
Estonian: jäätmete töötlemine enne põletamist või koospõletamist,
Latvian: atkritumu sagatavošana sadedzināšanai vai līdzsadedzināšanai;
Lithuanian: pirminis atliekų paruošimas deginimui arba bendram deginimui,
Maltese: trattament minn qabel tal-iskart għall-inċinerazzjoni jew il-koinċinerazzjoni;
English: treatment of slags and ashes;
French: traitement du laitier et des cendres;
German: Behandlung von Schlacken und Asche;
Spanish: tratamiento de escorias y cenizas;
Italian: trattamento di scorie e ceneri;
Portuguese: tratamento de escórias e cinzas,
Dutch: behandeling van slakken en as;
Danish: behandling af slagger og aske
Swedish: Behandling av slagg och aska.
Finnish: kuonan ja tuhkan käsittely,
Greek: κατεργασία σκωρίας και τέφρας,
Czech: úprava strusky a popela;
Slovak: úprava trosky a popola;
Polish: obróbka żużlu i popiołów;
Hungarian: salak és hamu kezelése;
Slovenian: obdelavo žlindre in pepela;
Romanian: tratarea zgurei și a cenușii;
Bulgarian: третиране на шлака и пепел;
Estonian: räbu ja tuha töötlemine,
Latvian: pelnu un izdedžu attīrīšana;
Lithuanian: šlakų ir nuosėdų apdirbimas,
Maltese: trattament ta’ gagazzi u rmied;
English: Underground storage of hazardous waste with a total capacity exceeding 50 tonnes
French: Stockage souterrain de déchets dangereux, avec une capacité totale supérieure à 50 tonnes.
German: Unterirdische Lagerung gefährlicher Abfälle mit einer Gesamtkapazität von über 50 t.
Spanish: Almacenamiento subterráneo de residuos peligrosos, con una capacidad total superior a 50 toneladas.
Italian: Deposito sotterraneo di rifiuti pericolosi con una capacità totale superiore a 50 Mg.
Portuguese: Armazenamento subterrâneo de resíduos perigosos com uma capacidade total superior a 50 toneladas.
Dutch: Ondergrondse opslag van gevaarlijke afvalstoffen met een totale capaciteit van meer dan 50 t.
Danish: Underjordisk lagring af farligt affald, hvor den samlede kapacitet er større end 50 tons.
Swedish: Lagring under markytan av farligt avfall med en totalkapacitet på mer än 50 ton.
Finnish: Vaarallisen jätteen maanalainen varastointi, kun kokonaiskapasiteetti on enemmän kuin 50 tonnia.
Greek: Υπόγεια αποθήκευση επικίνδυνων αποβλήτων συνολικής χωρητικότητας άνω των 50 τόνων.
Czech: Podzemní uložení nebezpečného odpadu o celkové kapacitě větší než 50 tun.
Slovak: Podzemné ukladanie nebezpečného odpadu s celkovou kapacitou presahujúcou 50 ton
Polish: Podziemne składowiska odpadów niebezpiecznych o całkowitej pojemności przekraczającej 50 ton.
Hungarian: Veszélyes hulladék föld alatti tárolása 50 tonna összkapacitás felett.
Slovenian: Podzemno skladiščenje nevarnih odpadkov s skupno zmogljivostjo nad 50 ton
Romanian: Depozitarea subterană a deșeurilor periculoase cu o capacitate totală de peste 50 tone
Bulgarian: Подземно съхраняване на опасни отпадъци с общ капацитет над 50 тона.
Estonian: Ohtlike jäätmete maa-alune ladustamine kogumahuga üle 50 tonni
Latvian: Bīstamo atkritumu pazemes glabātavas ar kopējo ietilpību virs 50 tonnām
Lithuanian: Požeminis pavojingų atliekų saugojimas, kai bendras pajėgumas yra didesnis kaip 50 tonų
Maltese: Ħżin taħt l-art għal skart perikoluż b’kapaċità totali li teċċedi l-50 tunnellata metrika