English: Throughout the Rules, the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by ‘General Court’.
French: Dans le texte du règlement, les mots «Tribunal de première instance» sont remplacés par le terme «Tribunal».
German: Im Text der Verfahrensordnung werden die Worte „Gericht erster Instanz“ durch den Ausdruck „Gericht“ ersetzt, in der entsprechenden grammatikalischen Form und mit den entsprechenden grammatikalischen Anpassungen.
Spanish: En el texto del Reglamento, los términos «Tribunal de Primera Instancia» se sustituyen por «Tribunal General».
Italian: Nel testo del regolamento, i termini «Tribunale di primo grado» sono sostituiti dal termine «Tribunale».
Portuguese: No texto do regulamento, as palavras «Tribunal de Primeira Instância» e «Tribunal» são substituídas pelas palavras «Tribunal Geral».
Dutch: In de tekst van het Reglement wordt de term „Gerecht van eerste aanleg” vervangen door de term „Gerecht”.
Danish: I reglementets tekst erstattes ordene »Retten i Første Instans« af ordet »Retten«.
Swedish: I rättegångsreglerna ska orden ”förstainstansrätten” och – förutom i artikel 52.1 c – ”rätten” ersättas med ordet ”tribunalen”.
Finnish: Korvataan työjärjestyksen tekstissä esiintyvät ilmaisut ”yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin”, ”yhteisöjen ensimmäinen oikeusaste”, ”ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin” ja ”yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin” eri taivutusmuodoissaan ilmaisulla ”unionin yleinen tuomioistuin” asianmukaisesti taivutettuna.
Greek: Στο κείμενο του κανονισμού, η λέξη «Πρωτοδικείο» αντικαθίσταται με τον όρο «Γενικό Δικαστήριο».
Czech: V textu jednacího řádu se slova „Soud“ nebo „Soud prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunál“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
Slovak: V texte poriadku sa slová „Súd prvého stupňa“ vo všetkých gramatických tvaroch nahrádzajú slovami „Všeobecný súd“ v príslušnom gramatickom tvare.
Polish: W tekście regulaminu wszystkie formy gramatyczne wyrażenia „Sąd Pierwszej Instancji” zastępuje się odpowiednią formą gramatyczną wyrazu „Sąd”.
Hungarian: Az eljárási szabályzat szövegében az „Elsőfokú Bíróság” megnevezés helyébe a „Törvényszék” megnevezés lép.
Slovenian: V besedilu poslovnika se besede „Sodišče prve stopnje“ v vseh sklonih nadomestijo z besedama „Splošno sodišče“ v ustreznem sklonu.
Romanian: În textul regulamentului, cuvintele „Tribunalul de Primă Instanță”, la toate formele gramaticale, se înlocuiesc cu termenul „Tribunalul”, la formele gramaticale corespunzătoare.
Bulgarian: В текста на правилника думите „Първоинстанционен съд“ във всичките им граматически форми се заменят с думите „Общ съд“ в съответната граматическа форма.
Estonian: Kodukorra tekstis asendatakse sõnad „Esimese Astme Kohus” mis tahes käändes sõnaga „Üldkohus” sobivas käändes.
Latvian: Reglamenta tekstā vārdus “Pirmās instances tiesa” (attiecīgajā locījumā) aizstāt ar vārdiem “Vispārējā tiesa” (attiecīgajā locījumā).
Lithuanian: Reglamento tekste visos žodžių junginio „Pirmosios instancijos teismas“ gramatinės formos keičiamos reikiamomis žodžių „Bendrasis Teismas“ gramatinėmis formomis.
Maltese: Fit-test kollu tar-Regoli, il-kliem “Qorti tal-Prim’Istanza” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “Qorti Ġenerali”.