English: The amendments made to Appendices I, II and III to the Convention therefore necessitate amendments to Annexes A, B and C of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
French: En raison des modifications apportées aux annexes I, II et III de la convention, il convient de modifier les annexes A, B et C de l’annexe du règlement (CE) no 338/97.
German: Die Änderungen der Anhänge I, II und III des Übereinkommens erfordern daher Änderungen der Anhänge A, B und C des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97.
Spanish: Las modificaciones introducidas en los apéndices I, II y III de la Convención requieren por lo tanto la modificación de los anexos A, B y C del anexo del Reglamento (CE) no 338/97.
Italian: A seguito delle modifiche apportate alle appendici I, II e III della convenzione, è necessario modificare gli allegati A, B e C dell’allegato del regolamento (CE) n. 338/97.
Portuguese: As alterações introduzidas nos anexos I, II e III da Convenção implicam, assim, a introdução de alterações nos anexos A, B e C do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97.
Dutch: Gezien de wijzigingen in de bijlagen I, II en III van de Cites-overeenkomst moeten de bijlagen A, B en C bij Verordening (EG) nr. 338/97 ook worden gewijzigd.
Danish: Ændringerne til konventionens liste I, II og III gør det nødvendigt også at ændre bilag A, B og C i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97.
Swedish: Ändringarna i bilagorna I, II och III till konventionen gör det därför nödvändigt att ändra bilagorna A, B och C i bilagan till förordning (EG) nr 338/97.
Finnish: Yleissopimuksen liitteisiin I, II ja III tehdyt muutokset edellyttävät siten vastaavia muutoksia asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteen liitteisiin A, B ja C.
Greek: Ως εκ τούτου, οι τροπολογίες στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης επιβάλλουν τροποποιήσεις στα παραρτήματα Α, Β και Γ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.
Czech: Změny příloh I, II a III úmluvy proto vyžadují změny příloh A, B a C přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh I, II a III k dohovoru si preto vyžadujú zmeny a doplnenia príloh A, B a C prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97.
Polish: Zmiany wprowadzone do załączników I, II i III do konwencji powodują zatem konieczność wprowadzenia zmian do załączników A, B i C załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97.
Hungarian: Az Egyezmény I., II. és III. függelékének módosításai miatt módosítani szükséges a 338/97/EK rendelet mellékletének A., B. és C. mellékletét.
Slovenian: Zaradi sprememb dodatkov I, II in III h Konvenciji so zato potrebne spremembe prilog A, B in C Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97.
Romanian: Prin urmare, modificarea anexelor I, II și III la Convenție atrage după sine modificarea anexelor A, B și C la anexa la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
Bulgarian: Следователно измененията на приложения I, II и III към Конвенцията изискват да се направят изменения на приложения A, B и C от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
Estonian: Konventsiooni I, II ja III lisa muudatuste tõttu tuleb seega muuta määruse (EÜ) nr 338/97 lisa lisasid A, B ja C.
Latvian: Konvencijas I, II un III papildinājumā veikto grozījumu dēļ ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma A, B un C pielikums.
Lithuanian: Todėl pasikeitus Konvencijos I, II ir III priedams reikia iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 338/97 A, B ir C priedus.
Maltese: Għalhekk, l-emendi għall-Appendiċijiet I, II u III għall-Konvenzjoni jqajmu l-ħtieġa li jiġu emendati l-Annessi A, B u C tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97.