FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of continuous measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if:
French: Pour les mesures continues, on considère que les valeurs limites d’émission sont respectées lorsque:
German: Bei kontinuierlichen Messungen gelten die Emissionsgrenzwerte als eingehalten, wenn
Spanish: En caso de mediciones en continuo, se considerará que se cumplen los valores límite de emisión si:
Italian: In caso di misurazioni in continuo la conformità ai valori limite di emissione è considerata raggiunta se:
Portuguese: Se se proceder a medições contínuas, considerar-se-á que os valores-limite de emissão foram cumpridos se:
Dutch: Bij doorlopende metingen wordt geacht aan de emissiegrenswaarden voldaan te zijn indien:
Danish: For kontinuerlige målinger anses emissionsgrænseværdierne for overholdt, hvis
Swedish: Vid kontinuerliga mätningar ska gränsvärdena för utsläpp anses vara uppfyllda om
Finnish: Jatkuvissa mittauksissa päästöjen raja-arvoja katsotaan noudatetun, jos:
Greek: Προκειμένου για συνεχείς μετρήσεις, οι οριακές τιμές εκπομπών θεωρείται ότι τηρούνται εάν:
Czech: V případě kontinuálního měření se mezní hodnoty emisí považují za splněné, pokud
Slovak: V prípade kontinuálnych meraní sa limitné hodnoty emisií považujú za dodržané, ak:
Polish: W przypadku pomiarów ciągłych dopuszczalne wielkości emisji są traktowane jako zgodne, jeżeli:
Hungarian: Folyamatos mérések esetén a kibocsátási határértékek betartottnak tekintendők, ha:
Slovenian: Pri trajnih meritvah se šteje, da so mejne vrednosti emisij upoštevane, če:
Romanian: În cazul măsurătorilor continue, se consideră că valorile limită de emisie sunt respectate în cazul în care:
Bulgarian: При непрекъснати измервания, нормите за допустими емисии се считат за спазени, ако:
Estonian: Pidevate mõõtmiste korral loetakse heite piirväärtusega seotud nõuded täidetuks järgmistel tingimustel:
Latvian: Nepārtrauktu mērījumu gadījumā jāuzskata, ka emisiju robežvērtības tiek ievērotas, ja
Lithuanian: Matuojant nuolat, laikoma, kad išmetamų teršalų ribinių verčių laikomasi, jei:
Maltese: Fil-każ ta’ miżuri kontinwi l-valuri limitu tal-emissjonijiet għandhom jiġu kunsidrati li tħarsu jekk:
English: none of the hourly averages exceeds the emission limit values by more than a factor of 1,5.
French: aucune des moyennes horaires n’est supérieure à 1,5 fois la valeur limite d’émission.
German: keines der Stundenmittel mehr als das 1,5fache der Emissionsgrenzwerte beträgt.
Spanish: ninguna de las medias de una hora supera los valores límite de emisión en un factor superior a 1,5.
Italian: nessuna delle medie orarie supera i valori limite di emissione stabiliti di un fattore superiore a 1,5.
Portuguese: Nenhuma das médias horárias exceder os valores-limite de emissão em mais de um factor de 1,5.
Dutch: geen van de uurgemiddelden onder normale omstandigheden hoger is dan 1,5 maal de emissiegrenswaarden.
Danish: intet timegennemsnit overskrider grænseværdierne med mere end en faktor på 1,5.
Swedish: inget av timmedelvärdena överskrider gränsvärdena för utsläpp med mer än en faktor 1,5.
Finnish: mikään tuntikeskiarvo ei ylitä päästöjen raja-arvoja yli 1,5-kertaisesti.
Greek: κανένας από τους ωριαίους μέσους όρους δεν υπερβαίνει τις οριακές τιμές εκπομπών κατά συντελεστή μεγαλύτερο του 1,5.
Czech: žádný hodinový průměr nepřekročí mezní hodnoty emisí více než 1,5krát.
Slovak: žiadny z hodinových priemerov neprevyšuje limitnú hodnotu emisií o viac ako o faktor 1,5.
Polish: żadna ze średnich jednogodzinnych nie przekracza dopuszczalnych wielkości emisji o więcej niż współczynnik 1,5.
Hungarian: az 1 órás átlagok egyike sem haladja meg 1,5-szeresnél nagyobb mértékben a kibocsátási határértékeket.
Slovenian: nobeno enourno povprečje ne presega mejnih vrednosti emisij za več kakor 1,5-krat.
Romanian: niciuna dintre mediile calculate la o oră nu depășește valorile limită de emisie cu un factor mai mare de 1,5.
Bulgarian: нито една от средните едночасови стойности не надвишава нормите за допустими емисии повече от 1,5 пъти.
Estonian: mitte ükski tunni keskmine ei ületa heite piirväärtust rohkem kui 1,5 korda.
Latvian: neviena stundas vidējā vērtība nepārsniedz emisiju robežvērtības vairāk kā 1,5 reizes.
Lithuanian: nė vienas valandos vidurkis neviršija išmetamų teršalų ribinių verčių daugiau kaip 1,5 karto.
Maltese: l-ebda medju ta’ kull siegħa ma jaqbeż il-valuri limiti ta’ emissjoni b’aktar minn fattur ta’ 1,5.
English: In the case of periodic measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if, in one monitoring exercise:
French: Pour les mesures périodiques, on considère que les valeurs limites d’émission sont respectées lorsque, au cours d’une opération de surveillance:
German: Bei periodischen Messungen gelten die Emissionsgrenzwerte als eingehalten, wenn bei einem Überwachungsvorgang
Spanish: En caso de mediciones periódicas, se considerará que se cumplen los valores límite de emisión si, en un ejercicio de monitorización:
Italian: Per le misurazioni periodiche la conformità ai valori limite di emissione è considerata raggiunta se nel corso di un controllo:
Portuguese: Se se proceder a medições periódicas, considerar-se-á que os valores-limite de emissão foram cumpridos se, num exercício de monitorização:
Dutch: Bij periodieke metingen wordt geacht aan de emissiegrenswaarden voldaan te zijn indien in één monitoringcampagne:
Danish: For periodiske målinger anses emissionsgrænseværdierne for overholdt, hvis i en måleoperation
Swedish: Vid periodiska mätningar ska gränsvärdena för utsläpp anses vara uppfyllda om vid ett mättillfälle
Finnish: Määräajoin suoritettavissa mittauksissa päästöjen raja-arvoja katsotaan noudatetun, jos yhden seurantatoimenpiteen aikana:
Greek: Προκειμένου για περιοδικές μετρήσεις, οι οριακές τιμές εκπομπών θεωρείται ότι τηρούνται εάν σε μια σειρά μετρήσεων παρακολούθησης:
Czech: V případě pravidelných měření se mezní hodnoty emisí považují za splněné, pokud při daném měření
Slovak: V prípade periodických meraní sa limitné hodnoty emisií považujú za dodržané, ak počas jedného monitorovania:
Polish: W przypadku pomiarów okresowych dopuszczalne wielkości emisji są traktowane jako zgodne, jeżeli w jednej czynności monitorowania:
Hungarian: Időszakos mérések esetén a kibocsátási határértékek betartottnak tekintendők, ha egy ellenőrzés során:
Slovenian: Pri občasnih meritvah se šteje, da so mejne vrednosti emisij upoštevane, če pri enem merjenju:
Romanian: În cazul măsurătorilor periodice, se consideră că valorile limită de emisie sunt respectate în cazul în care, în cursul unui exercițiu de monitorizare:
Bulgarian: При периодични измервания, нормите за допустими емисии ще се считат за спазени, ако в рамките на едно измерване:
Estonian: Korrapäraste mõõtmiste korral loetakse heite piirväärtusega seotud nõuded täidetuks, kui ühe seire jooksul:
Latvian: Periodisku mērījumu gadījumā jāuzskata, ka emisiju robežvērtības ir ievērotas, ja vienā kontroles reizē:
Lithuanian: Matuojant periodiškai, laikoma, kad išmetamų teršalų ribinių verčių laikomasi, jei vienos stebėsenos matavimo metu:
Maltese: Fil-każ ta’ miżuri perjodiċi l-valuri limiti tal-emissjonijiet għandhom jiġu kunsidrati biex jinħarsu jekk, f’eżerċizzju ta’ kontroll wieħed:
English: the average of all the measurement values does not exceed the emission limit values,
French: la moyenne de toutes les valeurs de mesure ne dépasse pas les valeurs limites d’émission;
German: der Mittelwert aller Einzelmessungen die Emissionsgrenzwerte nicht übersteigt,
Spanish: la media de todos los valores de medición todas las mediciones no supera los valores límite de emisión;
Italian: la media di tutti i valori di misurazione non supera i valori limite di emissione;
Portuguese: A média de todos os valores das medições não exceder os valores-limite de emissão,
Dutch: het gemiddelde van alle meetwaarden onder normale omstandigheden niet hoger is dan de emissiegrenswaarden, en
Danish: gennemsnittet af alle målte værdier ikke overskrider emissionsgrænseværdierne
Swedish: medelvärdet av alla mätvärden inte överskrider gränsvärdena för utsläpp,
Finnish: kaikkien mittaustulosten keskiarvo ei ylitä päästöjen raja-arvoja;
Greek: ο μέσος όρος όλων των τιμών των μετρήσεων δεν υπερβαίνει τις οριακές τιμές εκπομπών,
Czech: průměr všech naměřených hodnot nepřekročí mezní hodnoty emisí;
Slovak: priemer všetkých nameraných hodnôt neprevyšuje limitné hodnoty emisií,
Polish: średnia ze wszystkich odczytów nie przekracza dopuszczalnych wielkości emisji;
Hungarian: az összes mért érték átlaga nem haladja meg a kibocsátási határértékeket;
Slovenian: povprečje vseh vrednosti meritev ne presega mejnih vrednosti emisij;
Romanian: media tuturor valorilor măsurate nu depășește valorile limită de emisie;
Bulgarian: средната стойност на всички измерени стойности не надвишава нормите за допустими емисии,
Estonian: kõikide mõõdetud väärtuste keskmine ei ületa heite piirväärtust,
Latvian: visu mērījumu rezultātu vidējā vērtība nepārsniedz emisiju robežvērtības;
Lithuanian: visų matavimo duomenų vidurkis neviršija išmetamų teršalų ribinių verčių,
Maltese: il-medja tal-valuri tal-kejl kollha ma taqbiżx il-valuri limitu tal-emissjonijiet,
English: none of the hourly averages exceeds the emission limit value by more than a factor of 1,5.
French: aucune des moyennes horaires n’est supérieure à 1,5 fois la valeur limite d’émission.
German: keines der Stundenmittel mehr als das 1,5fache der Emissionsgrenzwerte beträgt.
Spanish: ninguna de las medias de una hora supera el valor límite de emisión en un factor superior a 1,5.
Italian: nessuna delle medie orarie supera il valore limite di emissione stabilito di un fattore superiore a 1,5.
Portuguese: Nenhuma das médias horárias exceder o valor-limite de emissão em mais de um factor de 1,5.
Dutch: geen van de uurgemiddelden onder normale omstandigheden hoger is dan 1,5 maal de emissiegrenswaarden.
Danish: intet timegennemsnit overskrider emissionsgrænseværdierne med mere end en faktor på 1,5.
Swedish: inget av timmedelvärdena överskrider gränsvärdena för utsläpp med mer än en faktor på 1,5.
Finnish: mikään tuntikeskiarvo ei ylitä päästöjen raja-arvoja yli 1,5-kertaisesti.
Greek: κανένας από τους ωριαίους μέσους όρους δεν υπερβαίνει τις οριακές τιμές εκπομπών κατά συντελεστή μεγαλύτερο του 1,5.
Czech: žádný hodinový průměr nepřekročí mezní hodnoty emisí více než 1,5krát.
Slovak: žiaden z hodinových priemerov neprevyšuje limitnú hodnotu emisií o viac ako o faktor 1,5.
Polish: żadna ze średnich jednogodzinnych nie przekracza dopuszczalnej wielkości emisji o więcej niż współczynnik 1,5.
Hungarian: az 1 órás átlagok egyike sem haladja meg 1,5-szeresnél nagyobb mértékben a kibocsátási határértéket.
Slovenian: nobeno enourno povprečje ne presega mejne vrednosti emisije za več kakor 1,5-krat.
Romanian: niciuna dintre mediile calculate la o oră nu depășește valorile limită de emisie cu un factor mai mare de 1,5.
Bulgarian: нито една от средночасовите стойности не надвишава нормите за допустими емисии повече от 1,5 пъти.
Estonian: mitte ükski tunni keskmine väärtus ei ületa heite piirväärtust rohkem kui 1,5 korda.
Latvian: neviena stundas vidējā vērtība nepārsniedz emisiju robežvērtības vairāk kā 1,5 reizes.
Lithuanian: nė vienas valandos vidurkis neviršija išmetamų teršalų ribinės vertės daugiau kaip 1,5 karto.
Maltese: l-ebda medja ta’ kull siegħa ma taqbeż il-valur limitu tal-emissjonijiet b’aktar minn fattur ta’ 1,5.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: Technical provisions relating to installations producing titanium dioxide
French: Dispositions techniques applicables aux installations produisant du dioxyde de titane
German: Technische Bestimmungen für Titandioxid produzierende Anlagen
Spanish: Disposiciones técnicas respecto a las instalaciones que producen dióxido de titanio
Italian: Disposizioni tecniche relative alle installazioni che producono biossido di titanio
Portuguese: Disposições técnicas para as instalações que produzem dióxido de titânio
Dutch: Technische bepalingen voor installaties die titaandioxide produceren
Danish: Tekniske bestemmelser om anlæg, der producerer titandioxid
Swedish: Särskilda bestämmelser för anläggningar som producerar titandioxid
Finnish: Titaanidioksidia tuottavia laitoksia koskevat tekniset määräykset
Greek: Τεχνικές διατάξεις για εγκαταστάσεις παραγωγής διοξειδίου του τιτανίου
Czech: Technická ustanovení týkající se zařízení vyrábějících oxid titaničitý
Slovak: Technické ustanovenia pre zariadenia, ktoré vyrábajú oxid titaničitý
Polish: Przepisy techniczne dotyczące instalacji produkujących dwutlenek tytanu
Hungarian: Titán-dioxidot előállító létesítményekre vonatkozó műszaki rendelkezések
Slovenian: Tehnične določbe za obrate, ki proizvajajo titanov dioksid
Romanian: Dispoziții tehnice privind instalațiile producătoare de dioxid de titan
Bulgarian: Технически разпоредби по отношение на инсталации, произвеждащи титанов диоксид
Estonian: Titaandioksiidi tootvaid käitiseid käsitlevad tehnilised sätted
Latvian: Tehniski noteikumi par titāna dioksīda ražošanas iekārtām
Lithuanian: Su titano dioksido gamybos įrenginiais susijusios techninės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-installazzjonijiet li jipproduċu d-diossidu tat-titanju
English: Emission limit values for emissions into water
French: Valeurs limites d’émission dans l’eau
German: Emissionsgrenzwerte für Emissionen ins Wasser
Spanish: Valores límite de emisión para los vertidos al agua
Italian: Valori limite di emissione per le emissioni nell’acqua
Portuguese: Valores-limite de emissão para a água
Dutch: Emissiegrenswaarden voor emissies in water
Danish: Emissionsgrænseværdier for emission til vand
Swedish: Gränsvärden för utsläpp till vatten
Finnish: Veteen joutuvien päästöjen raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές για εκπομπές στα ύδατα
Czech: Mezní hodnoty emisí pro emise do vody
Slovak: Limitné hodnoty emisií pre emisie do vody
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji do wody
Hungarian: Kibocsátási határértékek vízbe történő kibocsátáskor
Slovenian: Mejne vrednosti emisij za emisije v vodo
Romanian: Valorile limită de emisie pentru emisiile în apă
Bulgarian: Норми за допустими емисии във вода
Estonian: Vetteheite piirväärtused
Latvian: Emisiju ūdenī robežvērtības
Lithuanian: Į vandenį išleidžiamų teršalų ribinės vertės
Maltese: Il-valuri limitu tal-emissjonijiet għall-emissjonijiet fl-ilma
English: In case of installations using the sulphate process (as an annual average):
French: Dans le cas des installations utilisant le procédé au sulfate (en moyenne annuelle):
German: Im Fall von Anlagen, die das Sulfatverfahren anwenden (im Jahresdurchschnitt):
Spanish: En el caso de instalaciones industriales que utilicen el procedimiento del sulfato (como media anual):
Italian: Nel caso di installazioni che utilizzano il procedimento al solfato (come media annuale):
Portuguese: No caso das instalações que utilizem o processo pelo sulfato (em média anual):
Dutch: Installaties die van het sulfaatproces gebruikmaken (jaarlijks gemiddelde):
Danish: Anlæg, som anvender sulfatprocessen (årsgennemsnit):
Swedish: För anläggningar som använder sulfatprocessen (som årsmedelvärde):
Finnish: Sulfaattimenetelmää käyttävät teollisuuslaitokset (vuosittaisena keskiarvona):
Greek: Στις περιπτώσεις εγκαταστάσεων που εφαρμόζουν τη μέθοδο των θειϊκών ιόντων (ως ετήσιος μέσος όρος):
Czech: V případě zařízení používajících sulfátový proces (jako roční průměr):
Slovak: V prípade zariadení, ktoré používajú sulfátový proces (ako ročný priemer):
Polish: W przypadku instalacji stosujących proces siarkowania (jako średnia roczna):
Hungarian: Szulfát-eljárást alkalmazó létesítmények esetében (éves átlagként):
Slovenian: Pri obratih, ki uporabljajo sulfatni postopek (kot letno povprečje):
Romanian: În cazul instalațiilor care folosesc procedeul cu sulfat (medie anuală):
Bulgarian: За инсталации, използващи сулфатната технология (средно годишно):
Estonian: Sulfaatprotsessi kasutavate käitiste puhul (aasta keskväärtus):
Latvian: Iekārtām, kurās izmanto sulfātprocesu (gada vidējās vērtības):
Lithuanian: Kai įrenginiuose taikomas sulfato metodas (metinis vidurkis):
Maltese: Fil-każ ta’ installazzjonijiet li jużaw il-proċess tas-sulfat (bħala medja annwali):
English: 550 kg of sulphate per tonne of titanium dioxide produced.
French: 550 kilogrammes de sulfate par tonne de dioxyde de titane produit.
German: 550 kg Sulfat pro Tonne erzeugtes Titanoxid.
Spanish: 550 kg de sulfato por tonelada de dióxido de titanio producido.
Italian: 550 kg di solfato per Mg di biossido di titano prodotto;
Portuguese: 550 kg de sulfato por tonelada de dióxido de titânio produzido;
Dutch: 550 kg sulfaat per geproduceerde ton titaandioxide.
Danish: 550 kg sulfat pr. ton produceret titandioxid
Swedish: 550 kg sulfat per ton producerad titandioxid.
Finnish: 550 kg sulfaattia tuotettua titaanidioksiditonnia kohti;
Greek: 550 χιλιόγραμμα θειικών ιόντων ανά τόνο παραγομένου διοξειδίου του τιτανίου,
Czech: 550 kg síranu na tunu vyrobeného oxidu titaničitého.
Slovak: 550 kg síranu na tonu vyrobeného oxidu titaničitého.
Polish: 550 kg siarczanu na tonę produkowanego dwutlenku tytanu
Hungarian: az előállított titán-dioxid tonnánkénti mennyiségére vonatkoztatott 550 kg szulfát;
Slovenian: 550 kg sulfata na tono proizvedenega titanovega dioksida.
Romanian: 550 kg de sulfat pe tona de dioxid de titan produs.
Bulgarian: 550 kg сулфат на тон произведен титанов диоксид;
Estonian: sulfaadi sisaldus ühe tonni toodetud titaandioksiidi kohta 550 kg.
Latvian: 550 kg sulfāta uz tonnu saražotā titāna dioksīda;
Lithuanian: 550 kg sulfato vienai pagamintai titano dioksido tonai.
Maltese: 550 kg ta’ sulfat totali kull tunnellata metrika ta’ diossidu tat-titanju prodotta;
English: In case of installations using the chloride process (as an annual average):
French: Dans le cas des installations utilisant le procédé au chlorure (en moyenne annuelle):
German: Im Fall von Anlagen, die das Chloridverfahren anwenden (im Jahresdurchschnitt):
Spanish: En el caso de instalaciones industriales que utilicen el procedimiento del cloruro (como media anual):
Italian: Nel caso di installazioni che utilizzano il procedimento con cloruro (come media annuale):
Portuguese: No caso das instalações que utilizem o processo pelo cloro (em média anual):
Dutch: Installaties die van het chlorideproces gebruikmaken (jaarlijks gemiddelde):
Danish: Anlæg, som anvender chloridprocessen (årsgennemsnit):
Swedish: För anläggningar som använder kloridprocessen (som årsmedelvärde):
Finnish: Kloridimenetelmää käyttävät teollisuuslaitokset (vuosittaisena keskiarvona):
Greek: Στις περιπτώσεις εγκαταστάσεων που εφαρμόζουν τη μέθοδο χλωριδίου (ως ετήσιος μέσος όρος):
Czech: V případě zařízení používajících chloridový proces (jako roční průměr):
Slovak: V prípade zariadení, ktoré používajú chloridový proces (ako ročný priemer):
Polish: W przypadku instalacji stosujących proces chlorowania jako średnia roczna:
Hungarian: Klorid-eljárást alkalmazó létesítmények esetében (éves átlagként):
Slovenian: Pri obratih, ki uporabljajo kloridni postopek (kot letno povprečje):
Romanian: În cazul instalațiilor care folosesc procedeul cu clor (medie anuală):
Bulgarian: За инсталации, използващи хлоридната технология (средно годишно):
Estonian: Kloriidprotsessi kasutavate käitiste puhul (aasta keskväärtus):
Latvian: Iekārtām, kurās izmanto hlorīda procesu (gada vidējās vērtības):
Lithuanian: Kai įrenginiuose taikomas chlorido metodas (metinis vidurkis):
Maltese: Fil-każ ta’ installazzjonijiet li jużaw il-proċess tal-kloridu (bħala medja annwali):
English: 130 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using neutral rutile,
French: 130 kg de chlorure par tonne de dioxyde de titane produit en cas d’utilisation de rutile naturel;
German: 130 kg Chlorid pro Tonne erzeugtes Titandioxid bei Verwendung von natürlichem Rutil,
Spanish: 130 kg de cloruro por tonelada de dióxido de titanio producida, cuando se utilice rutilio natural,
Italian: 130 kg di cloruro per Mg di biossido di titanio prodotto se si utilizza rutilio naturale;
Portuguese: 130 kg de cloro por tonelada de dióxido de titânio produzida, quando se utilize rútilo natural,
Dutch: 130 kg chloride per geproduceerde ton titaandioxide bij gebruik van natuurlijk rutiel,
Danish: 130 kg chlorid pr. ton produceret titandioxid, når der anvendes naturligt rutil
Swedish: 130 kg klorid per ton producerad titandioxid när naturligt rutil används.
Finnish: käytettäessä luonnonrutiilia 130 kilogrammaa kloridia tuotettua titaanidioksiditonnia kohti;
Greek: 130 χιλιόγραμμα χλωριδίου ανά τόνο παραγόμενου διοξειδίου του τιτανίου, όταν χρησιμοποιείται φυσικό ρουτίλιο,
Czech: 130 kg chloridu na tunu vyrobeného oxidu titaničitého při užívání neutrálního rutilu,
Slovak: 130 kg chloridu na tonu oxidu titaničitého vyrobeného pri používaní neutrálneho rutilu,
Polish: 130 kg chlorku na tonę wyprodukowanego dwutlenku tytanu przy stosowaniu obojętnego rutylu,
Hungarian: semleges rutil használatakor 130 kg klorid az előállított titán-dioxid tonnánkénti mennyiségére;
Slovenian: 130 kg klorida na tono proizvedenega titanovega dioksida pri uporabi naravnega rutila,
Romanian: 130 kg de clor pe tonă de dioxid de titan produs în cazul utilizării rutilului natural;
Bulgarian: 130 kg хлорид на тон произведен титанов диоксид при използване на неутрален рутил,
Estonian: 130 kg kloriidi ühe tonni titaandioksiidi kohta, mis on toodetud neutraalset rutiili kasutades;
Latvian: 130 kg hlorīda uz tonnu saražotā titāna dioksīda, izmantojot neitrālu rutilu;
Lithuanian: 130 kg chlorido vienai pagamintai titano dioksido tonai naudojant neutralų rutilą;
Maltese: 130 kg kloridu għal kull tunnellata metrika ta’ diossidu tat-titanju prodott fejn jintuża r-rutile newtrali,