FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
French: Aiguilles à sutures
German: Operationsnähnadeln
Spanish: Agujas de sutura para medicina
Italian: Aghi per suture per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria
Portuguese: Agulhas para suturar, para medicina, cirurgia, odontologia ou veterinária
Dutch: Hechtnaalden, voor medisch gebruik
Danish: Suturnåle
Swedish: Suturnålar
Finnish: Haavanompeluneulat lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Greek: Βελόνες για χειρουργικά ράμματα, για ιατρική χρήση
Czech: Sešívací jehly pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
Slovak: Zošívacie ihly na lekárske, chirurgické, zubné alebo veterinárne účely
Polish: Igły do szwów do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
Hungarian: Sebészeti tű, amelyet az orvoslásban, sebészetben, fogászatban, állatorvoslásban használnak
Slovenian: Kirurške igle za šivanje
Romanian: Ace pentru suturi, utilizate în medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară
Bulgarian: Игли за шевове, с приложение в хуманната или ветеринарната медицина
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis ja veterinaarias kasutatavad kirurgilised õmblusnõelad
Latvian: Adatas šuvju uzlikšanai, medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā
Lithuanian: Adatos, naudojamos žaizdoms siūti, naudojamos medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje
Maltese: Labar għas-suturi użati fix-xjenzi medikali, kirurġika, dentali jew veterinarji
English: Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
French: Cathéters, canules et instruments similaires
German: Katheter, Kanülen und dergleichen
Spanish: Catéteres, cánulas e instrumentos similares (incluye aguajas que no sean tubulares de metal ni de sutura, para medicina)
Italian: Aghi (diversi da quelli tubolari di metallo e da quelli per suture), cateteri, cannule, ecc.
Portuguese: Agulhas (excepto as agulhas tubulares de metal ou agulhas para suturar), cateteres, cânulas e instrumentos semelhantes
Dutch: Naalden, n.e.g., katheters, canules, enz.
Danish: Kanyler, katedre, nåle o.l., undtaget sprøjter, injektionsnåle af metal og suturnåle
Swedish: Injektionssprutor, kanyler, katetrar med undantag för kanyler av metall och suturnålar
Finnish: Neulat (ei kuitenkaan putkimaiset metallineulat tai haavanompeluneulat), katetrit, kanyylit ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Βελόνες (εκτός από σωληνωτές μεταλλικές ή για ράμματα), καθετήρες, σωληνίσκοι κ.λπ.
Czech: Jehly (kromě kovových trubkových nebo sešívacích jehel), katétry, kanyly a podobné výrobky pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
Slovak: Ihly, katétre, kanyly a podobne používané na lekárske, chirurgické, zubné alebo veterinárne použitie (s výnimkou kovových rúrkových alebo zošívacích ihiel)
Polish: Igły, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów
Hungarian: Tű, katéter, kanül és hasonló, amelyet az orvoslásban, sebészetben, fogászatban, állatorvoslásban használnak (a cső alakú fémtű és a sebészeti tű kivételével)
Slovenian: Druge igle, katetri, kanile in podobno za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini (razen cevastih kovinskih igel in kirurških igel za šivanje)
Romanian: Ace, catetere, canule și instrumente similare, utilizate în medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară (excl. acele metalice tubulare și acele pentru suturi)
Bulgarian: Катетри, канюли, тръбички и подобни инструменти, с приложение в хуманната или ветеринарната медицина (без игли)
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis ja veterinaarias kasutatavad nõelad, kateetrid, kanüülid ning muud samalaadsed vahendid
Latvian: Adatas, katetri, kaniles un tamlīdzīgi izstrādājumi medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā (izņemot cilindriskās metāla adatas un adatas šuvju uzlikšanai)
Lithuanian: Adatos, kateteriai, kaniulės ir panašūs prietaisai, naudojami medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje (išskyrus cilindrines metalines ir žaizdų susiuvimo adatas)
Maltese: Labar, kateters, kannuli u affarijet bħal dawn użati fix-xjenzi medikali, kirurġika, dentali jew veterinarji (esklużi labar tubulari tal-metall u labar għas-suturi)
English: Ophthalmic instruments and appliances
French: Instruments et appareils d'ophtalmologie
German: Augenärztliche Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de oftalmología
Italian: Strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de oftalmologia
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de oogheelkunde
Danish: Instrumenter og apparater til øjenlæger
Swedish: Instrument och apparater för oftamologiskt bruk
Finnish: Muut oftalmologiset kojeet ja laitteet
Greek: Οφθαλμολογικά όργανα και συσκευές
Czech: Oftalmologické přístroje a zařízení
Slovak: Oftalmologické nástroje a prístroje
Polish: Przyrządy i urządzenia okulistyczne
Hungarian: Szemészeti műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in naprave za oftalmologijo
Romanian: Instrumente și aparate utilizate în oftalmologie
Bulgarian: Офталмологични инструменти и апарати
Estonian: Oftalmoloogilised (silmaravi) instrumendid ja seadmed
Latvian: Oftalmoloģijas instrumenti un ierīces
Lithuanian: Oftalmologijos prietaisai ir įrenginiai
Maltese: Strumenti oftalmiċi u apparat
English: Instruments and apparatus for measuring blood pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
French: Instruments et appareils pour la mesure de la pression artérielle
German: Blutdruckmessgeräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para medir la presión arterial
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura della pressione arteriosa
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medir a tensão arterial
Dutch: Bloeddrukmeters
Danish: Instrumenter og apparater til måling af blodtryk
Swedish: Instrument och apparater för blodtryckningsmätning
Finnish: Kojeet ja laitteet, jollaisia käytetään verenpaineen mittaamiseen
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση της πίεσης του αίματος
Czech: Přístroje a zařízení na měření krevního tlaku
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie krvného tlaku (vrátane sfigmomanometrov, tensiometrov, oscilometrov)
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru ciśnienia krwi włączając ciśnieniomierze lekarskie – sfigmomanometry, tensiometry, oscylometry
Hungarian: Vérnyomásmérő műszer és készülék (a sphygmomanometer, tenziométer, oszcillométer is)
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje krvnega pritiska; tudi sfigmomanometri, tenziometri, oscilometri
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea presiunii arteriale (inclusiv sfigmomanometrele, tensiometrele, oscilometrele)
Bulgarian: Апарати за измерване на кръвно налягане (вкл. сфигмоманометри, тензиометри и осцилометри)
Estonian: Vererõhu mõõtmise vahendid ja aparaadid, k.a pulsimanomeetrid, tensomeetrid, ostsillomeetrid
Latvian: Instrumenti un aparāti asinsspiediena mērīšanai (ieskaitot sfignomanometrus, tenzometrus, oscilometrus)
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai kraujospūdžiui matuoti (įskaitant kraujospūdžio manometrus, tenziometrus, kraujospūdžio kitimo matuoklius)
Maltese: Strumenti u apparat għall-kejl tal-pressjoni tad-demm (inklużi sfigmomanometru, tensjometri, oxxillometri)
English: Endoscopes for medical purposes
French: Endoscopes
German: Endoskope
Spanish: Endoscopios
Italian: Endoscopi
Portuguese: Endoscópios
Dutch: Endoscopen
Danish: Endoscoper
Swedish: Endoskop
Finnish: Endoskoopit
Greek: Ενδοσκόπια
Czech: Endoskopy pro lékařské účely
Slovak: Endoskopy na medicínske použitie
Polish: Endoskopy do celów medycznych
Hungarian: Endoszkóp orvosi célra
Slovenian: Endoskopi za medicino
Romanian: Endoscoape de uz medical
Bulgarian: Ендоскопи
Estonian: Meditsiinilised endoskoobid
Latvian: Endoskopi medicīnas vajadzībām
Lithuanian: Medicininiai endoskopai
Maltese: Endoscopi għar-raġunijiet mediċi
English: Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
French: Thermomètres à liquide, à lecture directe, non combinés à d'autres instruments médicaux ou vétérinaires
German: Fieberthermometer
Spanish: Termómetros y pirómetros clínicos o veterinarios, de líquido con lectura directa, sin combinar con otros instrumentos de fuera de la partida 90.25 del SA
Italian: Termometri per uso clinico, non combinati con altri strumenti, a liquido, a lettura diretta
Portuguese: Termómetros de líquido, de leitura directa, não combinados com outros instrumentos, médicos e veterinários
Dutch: Koortsthermometers, zonder andere instrumenten: vloeistof, rechtstreekse aflezing
Danish: Febertermometre, medicinske og veterinære, væskefyldte, med direkte aflæsning, ej kombineret med andre instrumenter
Swedish: Febertermometrar, medicinska och veterinära, inte kombinerade med andra instrument
Finnish: Kuumemittarit, eläinlääkinnässä käytettävät lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, nestetäyttöiset, suoranäyttöiset
Greek: Κλινικά και κτηνιατρικά θερμόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα, με υγρό, άμεσης ανάγνωσης
Czech: Lékařské nebo veterinární teploměry a pyrometry, nekombinované s jinými přístroji, kapalinové, s přímým čtením
Slovak: Klinické alebo veterinárne teplomery, kvapalinové, s priamym čítaním (s výnimkou kombinovaných s inými prístrojmi)
Polish: Termometry szpitalne lub weterynaryjne, cieczowe, do bezpośredniego odczytu, z wyłączeniem połączonych z innymi przyrządami
Hungarian: Orvosi és állategészségügyi lázmérő, folyadékkal töltött, közvetlen leolvasásra (a más műszerrel kombinált kivételével)
Slovenian: Medicinski ali veterinarski tekočinski termometri, za neposredno odčitavanje
Romanian: Termometre de uz medical sau veterinar, umplute cu lichide, cu citire directă (excl. cele combinate cu alte instrumente)
Bulgarian: Медицински или ветеринарни термометри с течност, с директно отчитане, некомбинирани с други уреди
Estonian: Kliinilised ja veterinaarsed otselugemisega ja vedelikuga täidetud termomeetrid (v.a need, mis on ühendatud teiste instrumentidega)
Latvian: Tieši nolasāmi ar šķidrumu pildīti klīniskas vai veterinārijas termometri (izņemot tos, kas kombinēti ar citiem instrumentiem)
Lithuanian: Termometrai pripildyti skysčio, kurių parodymai registruojami stebint skysčio padėtį, naudojami medicinoje arba veterinarijoje (išskyrus termometrus, kombinuotus su kitais prietaisais)
Maltese: Termometri kliniċi jew veterinarji, mimlijin bil-likwidu, għall-qari immedjat (esklużi dawk ikkombinati ma strumenti oħra)
English: Renal dialysis equipment
French: Reins artificiels
German: Künstliche Nieren
Spanish: Riñones artificiales
Italian: Reni artificiali
Portuguese: Rins artificiais (equipamento para hemodiálise)
Dutch: Kunstnieren
Danish: Kunstige nyrer (dialyseapparater)
Swedish: Dialysapparater
Finnish: Munuaisdialyysilaitteet
Greek: Τεχνητοί νεφροί
Czech: Zařízení pro hemodialýzu
Slovak: Zariadenia pre dialýzu obličiek
Polish: Urządzenia do dializy (sztuczne nerki, dializatory)
Hungarian: Vesedializáló berendezés
Slovenian: Naprave in oprema za ledvično dializo
Romanian: Echipamente pentru dializă renală
Bulgarian: Изкуствени бъбреци
Estonian: Kunstneeru aparaadid
Latvian: Nieru dialīzes aparatūra
Lithuanian: Hemodializės įrenginiai
Maltese: Tagħmir ta' dijalisi renali
English: Diathermic apparatus (including ultrasonic)
French: Appareils de diathermie (à ultrasons ou autres)
German: Apparate und Geräte für Diathermie, Ultraschalltherapiegeräte und andere Geräte
Spanish: Aparatos de diatermia
Italian: Apparecchi di diatermia (ad ultrasuoni ed altri)
Portuguese: Aparelhos de diatermia (de ultra-sons e outros)
Dutch: Apparaten voor diathermie (met ultrakorte golven en andere)
Danish: Diatermiapparater (også til ultralydbølger)
Swedish: Diatermiapparater (ultraljudsapparater och andra)
Finnish: Diatermiset laitteet (ultraääni- ja muut laitteet)
Greek: Συσκευές διαθερμίας (με υπερήχους και άλλες)
Czech: Přístroje pro diatermii (včetně ultrazvukových)
Slovak: Prístroje pre diatermiu (vrátane ultrazvukových)
Polish: Aparatura do diatermii, włączając ultradźwiękowej
Hungarian: Diatermikus készülék (az ultrahangos is)
Slovenian: Diatermične naprave, tudi ultrazvočne
Romanian: Aparate pentru diatermie (excl. cele cu ultrasunete)
Bulgarian: Диатермични апарати (с ултразвук и други)
Estonian: Diatermia aparatuur, k.a. aparatuur ultraheliprotseduurideks
Latvian: Diatermiskie aparāti (ieskaitot ultraskaņas)
Lithuanian: Diatermijos aparatai (įskaitant ultragarsinius)
Maltese: Apparat dijatermiku (inkluż dak ultrasoniku)
English: Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
French: Appareils de transfusion
German: Transfusionsgeräte (einschließlich Infusionsgeräte)
Spanish: Aparatos de transfusión
Italian: Apparecchi per trasfusione
Portuguese: Aparelhos de transfusão
Dutch: Transfusietoestellen
Danish: Transfusionsapparater
Swedish: ransfusionsapparater
Finnish: Verensiirtolaitteet
Greek: Συσκευές μετάγγισης
Czech: Transfúzní přístroje a zařízení
Slovak: Transfúzne prístroje (s výnimkou špeciálnych sklenených fliaš na skladovanie krvi)
Polish: Aparatura do transfuzji, z wyłączeniem specjalnych szklanych butelek do przechowywania krwi
Hungarian: Transzfúziós készülék (a speciális vértároló üvegedények kivételével)
Slovenian: Naprave za transfuzijo (razen posebnih steklenic za shranjevanje krvi)
Romanian: Aparate pentru transfuzie (excl. vasele de sticlă speciale pentru păstrarea sângelui)
Bulgarian: Апарати за преливане на кръв (без стъклени банки, специално предназначени за съхранение на кръв)
Estonian: Vereülekande aparatuur (v.a. spetsiaalsed klaaspudelid verekogumiseks)
Latvian: Asins pārliešanas ierīces (izņemot speciālas stikla pudeles asins uzglabāšanai)
Lithuanian: Kraujo perpylimo (tranfuzijos) aparatai (išskyrus specialius stiklinius butelius kraujui laikyti)
Maltese: Apparat tat-trasfużjoni (esklużi fliexken tal-ħġieġ speċjali biex jżommu d-demm)
English: Anaesthetic apparatus and instruments
French: Instruments et appareils d'anesthésie
German: Apparate und Geräte für Anästhesie
Spanish: Instrumentos y aparatos de anestesia
Italian: Strumenti ed apparecchi di anestesia
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de anestesia
Dutch: Narcose-instrumenten, -apparaten en -toestellen
Danish: Instrumenter og apparater til anæstesi
Swedish: Narkosapparater
Finnish: Nukutuslaitteet ja -kojeet
Greek: Όργανα και συσκευές αναισθησίας
Czech: Anestetické nástroje a přístroje
Slovak: Prístroje, nástroje a zariadenia na anestéziu
Polish: Aparatura i przyrządy do anestezji
Hungarian: Altatási eszközök és műszerek
Slovenian: Naprave in instrumenti za anestezijo
Romanian: Aparate și instrumente pentru anestezie
Bulgarian: Анестезиологични инструменти и апарати
Estonian: Anesteesiaseadmed ja -instrumendid
Latvian: Anestēzijas aparāti un instrumenti
Lithuanian: Anestezijos aparatai ir prietaisai
Maltese: Apparat u strumenti tal-anestesija
English: Ultrasonic lithotripsy instruments
French: Lithotriteurs à ultrasons
German: Ultraschall-Lithoklaste
Spanish: Litotrituradores de ultrasonidos
Italian: Litotritori ad ultrasuoni
Portuguese: Litotritores de ultra-sons
Dutch: Ultrasone steenvergruizers (lithotripters)
Danish: Ultrasoniske instrumenter til knusning af blæresten
Swedish: Ultraljudsapparater för litotripsi
Finnish: Ultraäänellä toimivat virtsakivien rikkomiskojeet
Greek: Λιθοτριπτες με υπερήχους
Czech: Ultrazvukové přístroje pro litotrypsii
Slovak: Ultrazvukové litotripsové nástroje (na drvenie kameňov v močovom mechúre)
Polish: Urządzenia ultradźwiękowe do litotrypsji
Hungarian: Ultrahangos kőzúzó készülék
Slovenian: Instrumenti za ultrazvočno litotripsijo
Romanian: Instrumente cu ultrasunete pentru fragmentarea calculilor din uretră sau vezică
Bulgarian: Ултразвукови апарати за литотрипсия
Estonian: Ultrahelilitotripsia seadmed
Latvian: Ultraskaņas litotripsijas instrumenti
Lithuanian: Ultragarsiniai litotripsijos prietaisai
Maltese: Strumenti ultrasoniċi tal-litotripsija
English: Other instruments and appliances: others
French: Autres instruments et appareils de médecine et de chirurgie du 90.18: autres qu'à ultrasons
German: Andere medizinische Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos: los demás
Italian: Altri strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria …: n.n.a.
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para medicina, cirurgia, odontologia ou veterinária (inclui aparelhos para estimulação neurológica)
Dutch: Andere instrumenten, enz., voor medisch gebruik: andere
Danish: Instrumenter og apparater til medicinsk-, kirurgisk-, dental eller veterinær brug, undtaget til ultrabølger, i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt, el. veterinärt bruk
Finnish: Muut kojeet ja laitteet: muut
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές: άλλα
Czech: Ostatní přístroje a zařízení
Slovak: Ostatné prístroje a nástroje: ostatné
Polish: Pozostałe przyrządy i urządzenia medyczne
Hungarian: Más műszer és készülék
Slovenian: Drugi medicinski instrumenti in naprave
Romanian: Alte instrumente și aparate
Bulgarian: Други инструменти и апарати, с приложение в хуманната или ветеринарната медицина, н.д.
Estonian: Muud instrumendid ja seadmed
Latvian: Citi instrumenti un ierīces: citi
Lithuanian: Kiti instrumentai ir įtaisai
Maltese: Strumenti u apparat ieħor: oħrajn
English: Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
French: Centrifugeuses des types utilisé dans les laboratoires
German: Zentrifugen für Laboratorien
Spanish: Centrifugadoras del tipo de las utilizadas en los laboratorios
Italian: Centrifughe del tipo utilizzato nei laboratori
Portuguese: Centrifugadores, do tipo utilizado em laboratórios
Dutch: Centrifuges voor laboratoria
Danish: Centrifuger (inkl. tørrecentrifuger), til laboratoriebrug
Swedish: Centrifuger för laboratoriebruk
Finnish: Sentrifugit, jollaisia käytetään laboratorioissa
Greek: Φυγοκεντρικές συσκευές, για εργαστήρια
Czech: Odstředivky používané v laboratořích
Slovak: Odstredivky na rôzne použitie v laboratóriách (s výnimkou mliečnych separátorov, sušičov odevov)
Polish: Wirówki w rodzaju używanych w laboratoriach, z wyłączeniem wirówek do mleka, suszarek do odzieży
Hungarian: Laboratóriumi centrifuga (a tejszeparátor, a ruhaszárító kivételével)
Slovenian: Centrifuge, ki se uporabljajo v laboratorijih
Romanian: Centrifuge de tipul celor utilizate în laboratoare (excl. separatoarele de lapte, uscătoarele de haine)
Bulgarian: Центрофуги, използвани в лабораториите (без млекарски и тези за изстискване на пране)
Estonian: Laboratoorsed tsentrifuugid, v.a koorelahutid ja pesukuivatid
Latvian: Laboratoriju centrifūgas (izņemot piena separatorus, veļas centrifūgas)
Lithuanian: Centrifugos, skirtos naudoti laboratorijose (išskyrus grietinėlės separatorius, drabužių džiovyklas)
Maltese: Magni ċentrifugi ta’ tip użati f’laboratorji (ħlief skrematriċi, magni li jnixxfu l-ħwejjeġ)
English: CPA 32.50.21: Therapeutic instruments and appliances; breathing appliances
French: CPA 32.50.21: Instruments et appareils thérapeutiques; appareils respiratoires
German: CPA 32.50.21: Mechanotherapie- und Massageapparate und -geräte; Apparate und Geräte für die Psychotechnik, Atmungstherapie; Gasmasken u. Ä.
Spanish: CPA 32.50.21: Instrumentos y aparatos terapéuticos; aparatos respiratorios
Italian: CPA 32.50.21: Apparecchi per terapie; apparecchi respiratori
Portuguese: CPA 32.50.21: Aparelhos e instrumentos de terapia (incluindo terapia respiratória)
Dutch: CPA 32.50.21: Toestellen voor mechanische therapie; ademhalingstoestellen
Danish: CPA 32.50.21: Terapeutiske instrumenter og apparater; respirationsapparater
Swedish: CPA 32.50.21: Terapeutiska instrument och apparater; andningsapparater
Finnish: CPA 32.50.21: Terapeuttiset kojeet ja laitteet; hengityslaitteet
Greek: CPA 32.50.21: Θεραπευτικά όργανα και συσκευές· αναπνευστικές συσκευές
Czech: CPA 32.50.21: Léčebné nástroje a přístroje; dýchací přístroje
Slovak: CPA 32.50.21: Terapeutické nástroje a prístroje; dýchacie prístroje
Polish: CPA 32.50.21: Instrumenty i urządzenia do zastosowań terapeutycznych; respiratory
Hungarian: CPA 32.50.21: Gyógyászati eszköz és készülék; lélegeztetőberendezés
Slovenian: CPA 32.50.21: Terapevtski instrumenti in naprave; dihalne naprave
Romanian: CPA 32.50.21: Instrumente și aparate de uz terapeutic; aparate de respirat
Bulgarian: CPA 32.50.21: Апарати за терапия; дихателни апарати
Estonian: CPA 32.50.21: Raviseadmed ja -vahendid; hingamisaparaadid
Latvian: CPA 32.50.21: Terapijas instrumenti un ierīces; elpošanas aparāti
Lithuanian: CPA 32.50.21: Terapijos prietaisai ir įrenginiai; kvėpavimo įtaisai
Maltese: CPA 32.50.21: Strumenti u apparat terapewtiċi; apparat tan-nifs
English: Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
French: Appareils de mécanothérapie, massage, psychotechnique
German: Apparate und Geräte für Mechanotherapie; Massageapparate und -geräte; Apparate und Geräte für Psychotechnik
Spanish: Aparatos de mecanoterapia: aparatos para masajes; aparatos de psicotecnia
Italian: Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; apparecchi di psicotecnica
Portuguese: Aparelhos de mecanoterapia; aparelhos de massagem; aparelhos de psicotécnica
Dutch: Toestellen voor mechanische therapie, massage en psychotechniek
Danish: Apparater til mekanoterapi, massageapparater, apparater til psykotekniske undersøgelser
Swedish: Apparater för mekanoterapi, massageapparater, apparater för psykotekniska undersökningar
Finnish: Mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologisia soveltuvuustestejä varten
Greek: Συσκευές μηχανοθεραπείας, μάλαξης (μασάζ), ψυχοτεχνικής
Czech: Přístroje pro mechanoterapii, masážní přístroje, psychotechnické přístroje
Slovak: Prístroje na mechanoterapiu, masážne prístroje, psychotechnické prístroje (s výnimkou stacionárnych mechanoterapeutických prístrojov)
Polish: Urządzenia do mechanoterapii; aparatura do masażu, aparatura do testów psychotechnicznych, z wyłączeniem aparatury stacjonarnej do mechanoterapii
Hungarian: Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozókészülék; pszichológiai képességvizsgáló készülék (a teljesen helyhez kötött mechanikus gyógyászati berendezés kivételével)
Slovenian: Naprave za mehanoterapijo, masažo, psihološka testiranja (razen fiksnih aparatov za mehanoterapijo)
Romanian: Aparate pentru mecanoterapie, aparate de masaj, aparate pentru teste psihologice (excl. aparatele pentru mecanoterapie complet staționare)
Bulgarian: Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника
Estonian: Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; aparaadid patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks
Latvian: Mehāniskās terapijas ierīces, masāžas aparāti, psiholoģisko spēju pārbaudes aparāti (izņemot stacionāras mehāniskās terapijas ierīces)
Lithuanian: Mechanoterapijos įtaisai; masažo aparatai; psichologinio tinkamumo testų aparatai (išskyrus visiškai stacionarinius mechanoterapijos aparatus)
Maltese: Apparat tat-terapija mekkanika, apparat tal-massaġġi, apparat tal-itestjar tal-aptitudini psikoloġika (eskluż apparat wieqaf tat-terapija mekkanika)