FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
French: est fixée à 50 % des coûts supportés par chacun des États membres visés au paragraphe 1 pour:
German: beträgt 50 % der Kosten, die den einzelnen in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten für Folgendes entstehen:
Spanish: cubrirá el 50 % de los gastos sufragados por cada Estado miembro mencionado en el apartado 1 por:
Italian: è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per:
Portuguese: É fixada em 50 % das despesas a efectuar pelos Estados-Membros referidos no n.o 1 para efeitos de:
Dutch: bedraagt 50 % van de door elke in lid 1 bedoelde lidstaat gedane uitgaven voor de kosten van:
Danish: fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til:
Swedish: ska uppgå till 50 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för
Finnish: kattaa 50 prosenttia kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle seuraavista toimista aiheutuvista kustannuksista:
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
Czech: se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
Slovak: je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:
Polish: stanowi 50 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1, w celu pokrycia kosztów:
Hungarian: 50 %-os arányban fedeznie kell az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:
Slovenian: znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:
Romanian: reprezintă 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) reprezentând costuri cu:
Bulgarian: възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
Estonian: moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
Latvian: ir 50 % apmērā no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai:
Lithuanian: kompensuojama 50 % kiekvienos 1 dalyje nurodytos valstybės narės patiriamų išlaidų:
Maltese: għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:
English: carrying out laboratory tests;
French: la réalisation d’analyses de laboratoire;
German: Durchführung von Labortests,
Spanish: la realización de pruebas de laboratorio,
Italian: l’esecuzione degli esami di laboratorio;
Portuguese: realização de análises laboratoriais,
Dutch: de uitvoering van laboratoriumtests;
Danish: laboratorieundersøgelser
Swedish: laboratorietester,
Finnish: laboratoriotestien toteuttaminen;
Greek: για τις δαπάνες εργαστηριακών δοκιμών,
Czech: provádění laboratorních testů,
Slovak: uskutočnenie laboratórnych testov;
Polish: wykonania badań laboratoryjnych;
Hungarian: i. laboratóriumi vizsgálatok végrehajtása;
Slovenian: stroške izvajanja laboratorijskih preiskav;
Romanian: efectuarea testelor de laborator;
Bulgarian: извършване на лабораторни изследвания;
Estonian: laboritestid;
Latvian: veiktu laboratorijas testus;
Lithuanian: laboratoriniams tyrimams atlikti;
Maltese: twettiq tat-testijiet tal-laboratorju;
English: the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes;
French: l’indemnisation des propriétaires des animaux abattus dans le cadre de ces programmes;
German: an die Besitzer der Tiere zu zahlende Entschädigung für den Wert der im Rahmen des Programms geschlachteten Tiere,
Spanish: las indemnizaciones que deben pagarse a los propietarios por el valor de los animales que han sido sacrificados en el marco de estos programas,
Italian: l’indennizzo versato ai proprietari degli animali abbattuti nell’ambito di tali programmi;
Portuguese: compensação a atribuir aos proprietários pelo valor dos respectivos animais abatidos no âmbito dos referidos programas,
Dutch: de aan de eigenaars betaalde vergoeding voor de waarde van hun in het kader van die programma's geslachte dieren;
Danish: godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne
Swedish: ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktats under genomförandet av programmen,
Finnish: näihin ohjelmiin kuuluvien teurastettujen eläinten arvon korvaaminen eläinten omistajille;
Greek: για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που εσφάγησαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών,
Czech: odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů,
Slovak: odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov;
Polish: odszkodowań należnych właścicielom za wartość zwierząt poddanych ubojowi w ramach tych programów;
Hungarian: a program keretében levágott állatok tulajdonosainak az állatok értékéért nyújtott kártérítés;
Slovenian: nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s programi;
Romanian: despăgubirile de plătit proprietarilor reprezentând valoarea animalelor lor abatorizate care au făcut obiectul programelor respective;
Bulgarian: компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми;
Estonian: omanikele makstav hüvitis kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest;
Latvian: īpašniekiem kompensētu to nokauto dzīvnieku vērtību, uz kuriem attiecas minētās programmas;
Lithuanian: savininkų patirtai žalai pagal tas programas paskerdus gyvūnus atlyginti;
Maltese: il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġetti għal dawk il-programmi;
English: the purchase of vaccine doses; and
French: l’achat de doses de vaccin;
German: Kauf von Impfstoffdosen und
Spanish: la adquisición de dosis de vacunas, y
Italian: l’acquisto di vaccini; e
Portuguese: a compra de doses de vacina; e
Dutch: de aankoop van vaccindoses, en
Danish: indkøb af vaccine og
Swedish: inköp av vaccindoser, och
Finnish: rokoteannosten ostaminen, sekä
Greek: για την αγορά εμβολίων, και
Czech: nákup dávek očkovacích látek;
Slovak: nákup dávok očkovacích látok, a
Polish: zakupu dawek szczepionek; oraz
Hungarian: a vakcinaadagok beszerzése; és
Slovenian: nakup odmerkov cepiv in
Romanian: cumpărarea dozelor de vaccinuri; și
Bulgarian: закупуване на дози ваксини; и
Estonian: vaktsiinidooside ostmine; ning
Latvian: iegādātos vakcīnu devas; un
Lithuanian: skiepams įsigyti; ir
Maltese: ix-xiri ta’ dożi ta’ vaċċini, u
English: shall not exceed the following:
French: ne doit pas dépasser:
German: darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
Spanish: no superará los límites siguientes:
Italian: non supera i seguenti importi:
Portuguese: Não pode exceder os seguintes montantes:
Dutch: mag niet meer bedragen dan:
Danish: må ikke overstige:
Swedish: får inte överstiga
Finnish: on enintään
Greek: δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
Czech: nepřesáhne částku:
Slovak: nepresiahne:
Polish: nie przekracza następujących kwot:
Hungarian: nem haladja meg az alábbiakat:
Slovenian: ne presega naslednjih vrednosti:
Romanian: nu depășește următoarele sume:
Bulgarian: не надвишава следните стойности:
Estonian: ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
Latvian: nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: parama neturi viršyti:
Maltese: ma għandux jaqbeż il-limiti segwenti:
English: EUR 5600000 for Spain;
French: 5600000 EUR pour l’Espagne;
German: 5600000 EUR für Spanien,
Spanish: 5600000 EUR para España,
Italian: 5600000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 5600000 EUR para a Espanha,
Dutch: 5600000 EUR voor Spanje;
Danish: 5600000 EUR til Spanien
Swedish: 5600000 euro för Spanien,
Finnish: 5600000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 5600000 ευρώ για την Ισπανία,
Czech: 5600000 EUR pro Španělsko,
Slovak: 5600000 EUR pre Španielsko;
Polish: 5600000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: i. Spanyolország esetében 5600000 EUR;
Slovenian: 5600000 EUR za Španijo;
Romanian: 5600000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 5600000 ЕUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 5600000 eurot;
Latvian: EUR 5600000 Spānijai;
Lithuanian: 5600000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 5600000 għal Spanja;
English: EUR 3500000 for Italy;
French: 3500000 EUR pour l’Italie;
German: 3500000 EUR für Italien,
Spanish: 3500000 EUR para Italia,
Italian: 3500000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 3500000 EUR para a Itália,
Dutch: 3500000 EUR voor Italië;
Danish: 3500000 EUR til Italien
Swedish: 3500000 euro för Italien,
Finnish: 3500000 euroa Italian osalta;
Greek: 3500000 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 3500000 EUR pro Itálii,
Slovak: 3500000 EUR pre Taliansko;
Polish: 3500000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 3500000 EUR;
Slovenian: 3500000 EUR za Italijo;
Romanian: 3500000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 3500000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 3500000 eurot;
Latvian: EUR 3500000 Itālijai;
Lithuanian: 3500000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 3500000 għall-Italja;
English: EUR 80000 for Cyprus;
French: 80000 EUR pour Chypre;
German: 80000 EUR für Zypern,
Spanish: 80000 EUR para Chipre,
Italian: 80000 EUR per Cipro;
Portuguese: 80000 EUR para Chipre,
Dutch: 80000 EUR voor Cyprus;
Danish: 80000 EUR til Cypern
Swedish: 80000 euro för Cypern,
Finnish: 80000 euroa Kyproksen osalta;
Greek: 80000 ευρώ για την Κύπρο,
Czech: 80000 EUR pro Kypr,
Slovak: 80000 EUR pre Cyprus;
Polish: 80000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 80000 EUR;
Slovenian: 80000 EUR za Ciper;
Romanian: 80000 EUR pentru Cipru;
Bulgarian: 80000 ЕUR за Кипър;
Estonian: Küprose puhul 80000 eurot;
Latvian: EUR 80000 Kiprai;
Lithuanian: 80000 EUR Kiprui;
Maltese: EUR 80000 għal Ċipru;
English: EUR 1600000 for Portugal;
French: 1600000 EUR pour le Portugal;
German: 1600000 EUR für Portugal,
Spanish: 1600000 EUR para Portugal,
Italian: 1600000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 1600000 EUR para Portugal,
Dutch: 1600000 EUR voor Portugal;
Danish: 1600000 EUR til Portugal
Swedish: 1600000 euro för Portugal,
Finnish: 1600000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 1600000 ευρώ για την Πορτογαλία,
Czech: 1600000 EUR pro Portugalsko,
Slovak: 1600000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 1600000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 1600000 EUR;
Slovenian: 1600000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 1600000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 1600000 ЕUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 1600000 eurot;
Latvian: EUR 1600000 Portugālei;
Lithuanian: 1600000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 1600000 għall-Portugall;
English: EUR 5000000 for the United Kingdom.
French: 5000000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 5000000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 5000000 EUR para el Reino Unido.
Italian: 5000000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 5000000 EUR para o Reino Unido.
Dutch: 5000000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 5000000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 5000000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 5000000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: 5000000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 5000000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 5000000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 5000000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: v. az Egyesült Királyság esetében 5000000 EUR.
Slovenian: 5000000 EUR za Združeno kraljestvo.
Romanian: 5000000 EUR pentru Regatul Unit.
Bulgarian: 5000000 ЕUR за Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 5000000 eurot.
Latvian: EUR 5000000 Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 5000000 EUR Jungtinei Karalystei.
Maltese: EUR 5000000 għar-Renju Unit.
English: The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres au titre des programmes visés au paragraphe 1 ne doit pas dépasser en moyenne:
German: Die den Mitgliedstaaten für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende durchschnittliche Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a los Estados miembros en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no superará como media:
Italian: Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros pelas despesas efectuadas a título dos programas referidos no n.o 1 não excederão em média:
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde programma's bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
Swedish: Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Finnish: Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
Slovak: Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona państwom członkowskim za realizację programów, o których mowa w ust. 1, nie przekracza średnio:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:
Romanian: Valoarea maximă a costurilor de rambursat statelor membre pentru programele menționate la alineatul (1) nu depășește în medie:
Bulgarian: Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko atmaksā dalībvalstīm par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: Atitinkamų valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
Maltese: L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
English: for a rose bengal test EUR 0,2 per test;
French: pour les tests au rose Bengale 0,2 EUR par test;
German: für eine Rose-Bengal-Probe 0,2 EUR je Test,
Spanish: por una prueba de rosa de Bengala 0,2 EUR por prueba;
Italian: test del rosa bengala 0,2 EUR per test;
Portuguese: Para o teste de rosa de bengala 0,2 EUR por teste;
Dutch: voor een bengaals-roodtest 0,2 EUR per test;
Danish: for en Rose Bengal-test 0,20 EUR pr. test
Swedish: För Rose Bengal-tester 0,2 euro/test.
Finnish: rose bengal -testi 0,2 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμή rose bengal 0,2 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test bengálskou červení 0,2 EUR na test;
Slovak: pri teste s použitím bengálskej červenej (RBT) 0,2 EUR za test;
Polish: za wykonanie testu z różem bengalskim 0,2 EUR za jeden test;
Hungarian: bengálvörös próbára vizsgálatonként 0,2 EUR;
Slovenian: za rose bengal test 0,2 EUR na test;
Romanian: pentru un test cu roz-bengal 0,2 EUR per test;
Bulgarian: за роз бенгал тестове 0,2 EUR за тест;
Estonian: Rose Bengali test 0,2 eurot testi kohta;
Latvian: rozbengāla testam EUR 0,2 par testu;
Lithuanian: 0,2 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test rose bengal EUR 0,2 għal kull test;
English: for a SAT test EUR 0,2 per test;
French: pour les tests de séro-agglutination 0,2 EUR par test;
German: für einen SAT-Test 0,2 EUR je Test,
Spanish: por una prueba SAT (de aglutinación sérica) 0,2 EUR por prueba;
Italian: test SAT 0,2 EUR per test;
Portuguese: Para o teste SAT 0,2 EUR por teste;
Dutch: voor een SAT-test 0,2 EUR per test;
Danish: for en SAT-test 0,20 EUR pr. test
Swedish: För serumagglutinationstester 0,2 euro/test.
Finnish: SAT-testi 0,2 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμή οροσυγκόλλησης 0,2 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za séroaglutinační test (SAT) 0,2 EUR na test;
Slovak: pri teste SAT 0,2 EUR za test;
Polish: za wykonanie odczynu aglutynacji probówkowej 0,2 EUR za jeden test;
Hungarian: SAT tesztre vizsgálatonként 0,2 EUR;
Slovenian: za test SAT 0,2 EUR na test;
Romanian: pentru un test de seroaglutinare 0,2 EUR per test;
Bulgarian: за серум аглутинационни тестове 0,2 EUR за тест;
Estonian: SAT (seerumi aglutinatsiooni test) 0,2 eurot testi kohta;
Latvian: EUR 0,2 par testu;
Lithuanian: SAT tyrimui 0,2 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test SAT EUR 0,2 għal kull test;
English: for a complement fixation test EUR 0,4 per test;
French: pour les tests de fixation du complément 0,4 EUR par test;
German: für einen Komplementbindungstest 0,4 EUR je Test,
Spanish: por una prueba de fijación del complemento 0,4 EUR por prueba;
Italian: test di fissazione del complemento 0,4 EUR per test;
Portuguese: Para o teste de fixação do complemento 0,4 EUR por teste;
Dutch: voor een complementbindingstest 0,4 EUR per test;
Danish: for en komplementbindingstest 0,4 EUR pr. test
Swedish: För komplementbindningstester 0,4 euro/test.
Finnish: komplementinsitoutumistesti 0,4 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος 0,4 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test reakce vazby komplementu 0,4 EUR na test;
Slovak: pri teste fixácie komplementu 0,4 EUR za test;
Polish: za wykonanie odczynu wiązania dopełniacza 0,4 EUR za jeden test;
Hungarian: komplementkötési próbára vizsgálatonként 0,4 EUR;
Slovenian: za test vezave komplementa 0,4 EUR na test;
Romanian: pentru un teste de fixare a complementului 0,4 EUR per test;
Bulgarian: за изследвания чрез реакция за свързване на комплемента 0,4 EUR за изследване;
Estonian: komplemendi sidumise test 0,4 eurot testi kohta;
Latvian: komplementa saistīšanas testam EUR 0,4 par testu;
Lithuanian: komplemento sujungimo tyrimui 0,4 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test ta’ fissazzjoni kumplementari EUR 0,4 għal kull test;
English: for an ELISA test EUR 1 per test;
French: pour les tests ELISA 1 EUR par test;
German: für einen ELISA-Test 1 EUR je Test,
Spanish: por una prueba ELISA 1 EUR por prueba;
Italian: test ELISA 1 EUR per test;
Portuguese: Para o teste ELISA 1 EUR por teste;
Dutch: voor een ELISA-test 1 EUR per test;
Danish: for en ELISA-test 1 EUR pr. test
Swedish: För Elisatester 1 euro/test.
Finnish: ELISA-testi 1 euro testiä kohti;
Greek: για δοκιμή ELISA 1 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test ELISA 1 EUR na test;
Slovak: pri teste ELISA 1 EUR za test;
Polish: za wykonanie testu ELISA 1 EUR za jeden test;
Hungarian: ELISA tesztre vizsgálatonként 1 EUR;
Slovenian: za test ELISA 1 EUR na test;
Romanian: pentru un test ELISA 1 EUR per test;
Bulgarian: за ELISA тестове 1 EUR за тест;
Estonian: ELISA test 1 euro testi kohta;
Latvian: EUR 1 par testu;
Lithuanian: ELISA tyrimui 1 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test ELISA EUR 1 għal kull test;
English: for animals slaughtered EUR 375 per animal.
French: pour les animaux abattus 375 EUR par animal.
German: für geschlachtete Tiere 375 EUR je Tier.
Spanish: por los animales sacrificados 375 EUR por animal.
Italian: animali macellati 375 EUR per animale.
Portuguese: Para os animais abatidos 375 EUR por animal.
Dutch: voor geslachte dieren 375 EUR per dier.
Danish: for slagtede dyr 375 EUR pr. dyr.
Swedish: För slaktade djur 375 euro/djur.
Finnish: teurastetut eläimet 375 euroa eläintä kohti.
Greek: για ζώα που εσφάγησαν 375 ευρώ ανά ζώο.
Czech: za poražená zvířata 375 EUR za zvíře.
Slovak: v prípade zabitých zvierat 375 EUR za zviera.
Polish: za zwierzęta poddane ubojowi 375 EUR za jedno zwierzę.
Hungarian: levágott állatokra állatonként 375 EUR.
Slovenian: za zaklane živali 375 EUR na žival.
Romanian: pentru animalele abatorizate 375 EUR per animal.
Bulgarian: за заклани животни 375 EUR на животно.
Estonian: tapetud loomad 375 eurot looma kohta.
Latvian: par nokautajiem dzīvniekiem EUR 375 par dzīvnieku.
Lithuanian: už paskerstus gyvūnus 375 EUR už gyvūną.
Maltese: għall-annimali maqtula EUR 375 għal kull annimal.
English: Bovine tuberculosis
French: Tuberculose bovine
German: Rindertuberkulose
Spanish: Tuberculosis bovina
Italian: Tubercolosi bovina
Portuguese: Tuberculose bovina
Dutch: Rundertuberculose
Danish: Kvægtuberkulose
Swedish: Bovin tuberkulos
Finnish: Nautojen tuberkuloosi
Greek: Φυματίωση των βοοειδών
Czech: Tuberkulóza skotu
Slovak: Tuberkulóza hovädzieho dobytka
Polish: Gruźlica bydła
Hungarian: Szarvasmarha-tuberkulózis
Slovenian: Goveja tuberkuloza
Romanian: Tuberculoză bovină
Bulgarian: Туберкулоза по говедата
Estonian: Veiste tuberkuloos
Latvian: Govju tuberkuloze
Lithuanian: Galvijų tuberkuliozė
Maltese: Tuberkulożi bovina
English: shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled:
French: comprend une somme forfaitaire de 0,5 EUR par animal domestique ayant fait l’objet d’un prélèvement:
German: umfasst eine Pauschale von 0,5 EUR für jedes getestete Haustier:
Spanish: incluirá una cantidad a tanto alzado de 0,5 EUR por animal doméstico incluido en la muestra:
Italian: comprende un importo forfettario di 0,5 EUR per animale domestico sottoposto a campionamento:
Portuguese: Inclui um montante fixo de 0,5 EUR por animal doméstico testado:
Dutch: omvat een vast bedrag van 0,5 EUR per bemonsterd landbouwhuisdier:
Danish: omfatter et fast beløb på 0,5 EUR pr. husdyr, der udtages prøver af:
Swedish: ska omfatta ett schablonbelopp på 0,5 euro per husdjur som provtagits
Finnish: sisältää 0,5 euron suuruisen kertakorvauksen jokaisesta kotieläimestä, josta on otettu näyte;
Greek: περιλαμβάνει κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα:
Czech: zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek:
Slovak: zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky:
Polish: obejmuje płatność ryczałtową wynoszącą 0,5 EUR za zwierzę gospodarskie, od którego pobrano próbkę:
Hungarian: a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz:
Slovenian: vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec:
Romanian: include o sumă fixă în valoare de 0,5 EUR per animal domestic testat;
Bulgarian: обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно:
Estonian: on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta:
Latvian: ietver vienreizēju maksājumu EUR 0,5 apmērā par vienu mājdzīvnieku, no kura ņemts paraugs:
Lithuanian: sumokama vienkartinė 0,5 EUR išmoka už kiekvieną naminį gyvūną, iš kurio paimti mėginiai:
Maltese: għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;
English: for a gamma-interferon test;
French: pour un test de dosage de l’interféron gamma;
German: für einen Gamma-Interferon-Test,
Spanish: por una prueba del interferón gamma,
Italian: per l’esecuzione di test del gamma interferone;
Portuguese: para o ensaio de interferão-gama,
Dutch: voor een gamma-interferontest;
Danish: til en gamma-interferon-test
Swedish: för ett gammainterferontest,
Finnish: gamma-interferonitestiä varten;
Greek: για δοκιμή γ-ιντερφερόνης,
Czech: za test na interferon gama,
Slovak: pri teste na interferón gama;
Polish: za wykonanie próby interferonu gamma;
Hungarian: i. gamma-interferon próbára;
Slovenian: za gama-interferonski test;
Romanian: pentru un test cu interferon gamma;
Bulgarian: за тест за гама-интерферон;
Estonian: gamma-interferoontesti jaoks;
Latvian: gamma-interferona testam;
Lithuanian: gama interferono tyrimui;
Maltese: għal test gamma-interferon;