English: For purposes related to monitoring, study and evaluation foreseen by the Ideas Work programmes, the ERCEA may need that submitted proposals be processed by third parties [32] in compliance with the requirements of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
French: En relation avec le suivi, l’étude et l’évaluation prévus par les programmes de travail «Idées», l’ERCEA peut être amenée à faire appel à des tiers [32] pour le traitement des propositions soumises, conformément aux exigences du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil.
German: Für Zwecke der Überwachung, Untersuchung und Bewertung, die in den Arbeitsprogrammen „Ideen“ vorgesehen sind, kann es notwendig sein, dass die ERCEA eingereichte Vorschläge im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates von Dritten bearbeiten lässt [32].
Spanish: Para los fines de seguimiento, estudio y evaluación previstos en los programas de trabajo de Ideas, la AECEI podrá necesitar que las propuestas presentadas sean procesadas por terceras partes [32], en cumplimiento de los requisitos del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: Ai fini del controllo, dello studio e della valutazione previsti dai programmi di lavoro «Idee», è possibile che l’ERCEA si rivolga a terzi [32] per il trattamento delle proposte presentate, conformemente a quanto prescritto dal regolamento 45/2001.
Portuguese: Para fins relacionados com o acompanhamento, o estudo e a avaliação previstos nos Programas de Trabalho «Ideias», a Agência Executiva CEI pode ter necessidade de confiar a terceiros [32], para tratamento, as propostas apresentadas, em conformidade com os requisitos estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: Met het oog op controle, onderzoek en evaluatie als voorzien in de werkprogramma’s voor Ideeën kan het nodig zijn dat het ERCEA voorstellen laat verwerken door derden [32] overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Med henblik på den overvågning, undersøgelse og evaluering, der er planlagt i arbejdsprogrammet »Idéer«, kan ERCEA have behov for, at forslagene behandles af tredjeparter [32] i overensstemmelse med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: När det gäller övervakning, undersökning och utvärdering enligt arbetsprogrammet för Idéer kan genomförandeorganet behöva be tredje parter behandla de inlämnade förslagen [32] i enlighet med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: ”Ideat”-työohjelmissa tarkoitettujen seurannan, tutkimuksen ja arvioinnin takia ERCEA saattaa siirtää ehdotuksia kolmansien osapuolten [32] käsiteltäväksi noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/2001 asetettuja vaatimuksia.
Greek: Για τους σκοπούς που αφορούν την παρακολούθηση, τη μελέτη και την αξιολόγηση που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας «Ιδέες», ο ΕΟΕΣΕ μπορεί να χρειαστεί να προσφύγει σε τρίτους [32] για την επεξεργασία των προτάσεων που υποβλήθηκαν, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: Pro účely související se sledováním, analýzou a hodnocením (jak se předpokládá v pracovním programu pro zvláštní program „Myšlenky“) může ERCEA potřebovat, aby byly předložené návrhy zpracovány třetími stranami [32] v souladu s požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001.
Slovak: Na účely monitorovania, štúdie a hodnotenia uvedeného v pracovnom programe Myšlienky, môže ERCEA potrebovať, aby predložené návrhy spracovali tretie strany [32] v súlade s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001.
Polish: Ze względu na cele związane z kwestiami monitorowania, badania i oceny przewidzianymi w programach prac programu „Pomysły” może zaistnieć konieczność zlecenia przez AW ERBN przetworzenia złożonych wniosków stronom trzecim [32] zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: Az „Ötletek” egyedi program munkaprogramjában előírt nyomon követés, felmérések és értékelés céljából szükségessé válhat, hogy a benyújtott pályázatokat a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet követelményeinek teljesítése mellett harmadik személy [32] is feldolgozza.
Slovenian: Za spremljanje, proučitev in ocenjevanje, predvidene v delovnih programih „Zamisli“, bo morda ERCEA pri obdelavi vloženih predlogov potrebovala pomoč tretjih strani [32] v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta.
Romanian: În scopurile legate de monitorizare, studiu și evaluare prevăzute de programele de lucru „Idei”, este posibil ca AECEC să solicite ca propunerile depuse să fie procesate de terți [32], conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului.
Bulgarian: За целите, свързани с мониторинга, проучването и оценяването, предвидени от работните програми „Идеи“, за ИАЕСНИ може да е необходимо представените предложения да бъдат обработени от трети страни [32] в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: „Ideede” tööprogrammidega ettenähtud järelevalve, uurimise ja hindamise eesmärgil võib ERCEA-l olla vaja, et esitatud taotlusi töötleksid kolmandad isikud [32] vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 nõuetele.
Latvian: Mērķiem, kas saistīti ar darba programmā “Idejas” paredzēto uzraudzību, izpēti un novērtēšanu, EPPIA var būt nepieciešams, lai iesniegtos priekšlikumus apstrādā trešās personas [32] atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 prasībām.
Lithuanian: Siekdama „Idėjų“ darbo programose numatytų stebėsenos, tyrimų ir vertinimo tikslų, EMTTVĮ gali kreiptis į trečiąsias šalis [32], kad šios įvertintų pasiūlymus remdamosi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 reikalavimais.
Maltese: Għal finijiet relatati mal-monitoraġġ, mal-istudju u mal-evalwazzjoni previsti mill-programmi ta’ ħidma Ideat, l-ERCEA jista’ jkollha l-ħtieġa li l-proposti sottomessi jiġu pproċessati minn partijiet terzi [32] f’konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.