FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Charger: on board/external/without [3] Delete where not applicable.
French: Chargeur: à bord/extérieur/sans [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Ladegerät: fahrzeugeigen/extern/ohne [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Cargador: a bordo/externo/sin cargador [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Caricabatterie: a bordo/esterno/nessuno [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Carregador: de bordo/externo/sem carregador [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Lader: ingebouwd/extern/geen [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Lader: indbygget/ekstern/ingen [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Laddare: i fordonet/extern/utan [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Latauslaite: ajoneuvossa/ulkoinen/ei ole [3] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Φορτιστής: επί του οχήματος/εξωτερικός/χωρίς [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nabíječ: palubní/externí/bez nabíječe [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nabíjačka: zabudovaná/externá/bez nabíjačky [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Ładowarka: pokładowa/zewnętrzna/brak [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Töltő: fedélzeti/külső/nincs [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Polnilnik: v vozilu/zunanji/brez [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Alimentator: integrat/extern/fără [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Зарядно устройство: бордово/външно/без [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Laadur: pardalaadija/väline/puudub [3] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Uzlādes ierīce: iebūvēta/ārēja/nav [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Įkroviklis: transporto priemonėje/išorėje/nėra [3] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Ċarġer: fuq il-vettura/estern/mingħajru [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: Temperatures permitted by the manufacturer
French: Températures autorisées par le constructeur
German: Zulässige Temperaturen gemäß Herstellerangaben
Spanish: Temperaturas admitidas por el fabricante
Italian: Temperature ammesse dal costruttore
Portuguese: Temperaturas admitidas pelo fabricante
Dutch: Door de fabrikant toegestane temperaturen
Danish: De af fabrikanten tilladte temperaturer
Swedish: Tillåtna temperaturer enligt tillverkaren
Finnish: Valmistajan sallimat lämpötilat
Greek: Θερμοκρασίες επιτρεπόμενες από τον κατασκευαστή
Czech: Přípustné teploty podle výrobce
Slovak: Výrobcom povolené teploty
Polish: Temperatury pracy dopuszczalne przez producenta
Hungarian: A gyártó által megengedett hőmérsékletek
Slovenian: Dovoljene temperature po podatkih proizvajalca
Romanian: Temperaturile admise de către producător
Bulgarian: Температури, позволени от производителя
Estonian: Tootja poolt ette nähtud temperatuurid
Latvian: Ražotāja atļautās temperatūras
Lithuanian: Gamintojo leidžiama temperatūra
Maltese: Temperaturi permessi mill-manifattur
English: Cooling system
French: Système de refroidissement
German: Kühlsystem
Spanish: Sistema de refrigeración
Italian: Sistema di raffreddamento
Portuguese: Sistema de arrefecimento
Dutch: Koelsysteem
Danish: Kølesystem
Swedish: Kylsystem
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä
Greek: Σύστημα ψύξης
Czech: Chladicí soustava
Slovak: Chladiaci systém
Polish: Układ chłodzenia
Hungarian: Hűtőrendszer
Slovenian: Hladilni sistem
Romanian: Sistemul de răcire
Bulgarian: Охладителна система
Estonian: Jahutussüsteem
Latvian: Dzesēšanas sistēma
Lithuanian: Aušinimo sistema
Maltese: Sistema ta’ tkessiħ
English: Liquid cooling, maximum temperature at outlet: … K
French: Refroidissement par liquide, température maximale à la sortie: …K
German: Flüssigkeitskühlung, Höchsttemperatur am Austritt: … K
Spanish: Refrigeración por líquido, temperatura máxima a la salida: …K
Italian: Raffreddamento a liquido, temperatura massima all’uscita: … K
Portuguese: Arrefecimento por líquido, temperatura máxima à saída: … K
Dutch: Vloeistofkoeling, maximumtemperatuur bij de uitlaat: … K
Danish: Væskekøling, højeste temperatur ved fraløb: … K
Swedish: Vätskekylning, högsta temperatur vid motorns utlopp: …K
Finnish: Suurin lämpötila poistokanavassa: …K
Greek: Υγρόψυκτο, μέγιστη θερμοκρασία στο στόμιο εξαγωγής: … K
Czech: Chlazení kapalinou, maximální teplota na výstupu: … K
Slovak: Chladenie kvapalinou, maximálna teplota na výstupe: … K
Polish: Chłodzenie cieczą, maksymalna temperatura przy wylocie cieczy z silnika: …K
Hungarian: Folyadékhűtés, legnagyobb hőmérséklet a kilépésnél: … K
Slovenian: Tekočinsko hlajenje, najvišja temperatura na izhodu: … K
Romanian: Temperatura maximă la ieșire a lichidului de răcire: … K
Bulgarian: Охлаждане с течност, максимална температура на изхода: … K
Estonian: Vedelikjahutus, maksimaalne väljundtemperatuur: … K
Latvian: Šķidruma dzesēšanas sistēma, maksimālā temperatūra pie izejas: …K
Lithuanian: Aušinimas skysčiu, aukščiausia temperatūra prie išleidimo angos: …K
Maltese: Tkessiħ tal-likwidu, temperatura massima fl-iżbokk: … K
English: Aircooling
French: Refroidissement par air
German: Luftkühlung
Spanish: Refrigeración por aire
Italian: Raffreddamento ad aria
Portuguese: Arrefecimento por ar
Dutch: Luchtkoeling
Danish: Luftkøling
Swedish: Luftkylning
Finnish: Ilmajäähdytys
Greek: Αερόψυκτο
Czech: Chlazení vzduchem
Slovak: Chladenie vzduchom
Polish: Chłodzenie powietrzem
Hungarian: Léghűtés
Slovenian: Zračno hlajenje
Romanian: Răcire cu aer
Bulgarian: Въздушно охлаждане
Estonian: Õhkjahutus
Latvian: Gaisa dzesēšana
Lithuanian: Aušinimas oru
Maltese: Tkessiħ bl-arja
English: Reference point: …
French: Point de référence: …
German: Bezugspunkt: …
Spanish: Punto de referencia: …
Italian: Punto di riferimento: …
Portuguese: Ponto de referência: …
Dutch: Referentiepunt: …
Danish: Referencepunkt: …
Swedish: Referenspunkt: …
Finnish: Vertailupiste: …
Greek: Σημείο αναφοράς: …
Czech: Vztažný bod: …
Slovak: Referenčný bod: …
Polish: Punkt odniesienia: …
Hungarian: Vonatkoztatási pont: …
Slovenian: Referenčna točka: …
Romanian: Punctul de referință: …
Bulgarian: Базова точка: …
Estonian: Võrdluspunkt: …
Latvian: Atskaites punkts: …
Lithuanian: Atskaitos taškas: …
Maltese: Punt ta’ referenza: …
English: Maximum temperature at reference point: … K
French: Température maximale au point de référence: … K
German: Höchsttemperatur am Bezugspunkt: …K
Spanish: Temperatura máxima en el punto de referencia: … K
Italian: Temperatura massima in corrispondenza del punto di riferimento: …K
Portuguese: Temperatura máxima no ponto de referência: … K
Dutch: Maximumtemperatuur op het referentiepunt: … K
Danish: Højeste temperatur ved referencepunkt: … K
Swedish: Högsta temperatur vid referenspunkten: … K
Finnish: Suurin lämpötila vertailupisteessä: …K
Greek: Μέγιστη θερμοκρασία στο σημείο αναφοράς: … K
Czech: Maximální teplota ve vztažném bodě: … K
Slovak: Maximálna teplota v referenčnom bode: … K
Polish: Maksymalna temperatura w punkcie odniesienia: … K
Hungarian: Legnagyobb hőmérséklet a vonatkoztatási pontban: … K
Slovenian: Najvišja temperatura v referenčni točki: … K
Romanian: Temperatura maximă la punctul de referință: … K
Bulgarian: Максимална температура в базовата точка: … K
Estonian: Maksimaalne temperatuur võrdluspunktis: … K
Latvian: Maksimālā temperatūra pie atskaites punkta: … K
Lithuanian: Aukščiausia temperatūra atskaitos taške: … K
Maltese: Temperatura massima fil-punt ta’ referenza: … K
English: Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K
French: Température maximale à la sortie de l’échangeur intermédiaire à l’admission: …K
German: Höchsttemperatur am Austritt aus dem Ladeluftkühler: … K
Spanish: Temperatura máxima a la salida del intercooler de admisión: … K
Italian: Temperatura massima all’uscita dello scambiatore di calore intermedio: …K
Portuguese: Temperatura máxima à saída do permutador de calor do ar de sobrealimentação: … K
Dutch: Maximumuitlaattemperatuur van de inlaattussenkoeler: … K
Danish: Højeste afgangstemperatur i ladeluft fra ladeluftkøler: … K
Swedish: Högsta utloppstemperatur hos laddluftkylare: … K
Finnish: Välijäähdyttimen suurin ulostulolämpötila: … K
Greek: Μέγιστη θερμοκρασία εξόδου από τον ενδιάμεσο ψύκτη: … K
Czech: Maximální výstupní teplota mezichladiče plnicího vzduchu: … K
Slovak: Maximálna výstupná teplota na vstupe do medzichladiča: …K
Polish: Maksymalna temperatura na wlocie do chłodnicy powietrza doładowanego: …K
Hungarian: Legnagyobb hőmérséklet töltőlevegő-hűtőből történő kilépésnél: …K
Slovenian: Najvišja izhodna temperatura hladilnika polnilnega zraka: …K
Romanian: Temperatura maximă la ieșirea din răcitorul cu aer: … K
Bulgarian: Максимална температура на изхода на междинния охладител: …K
Estonian: Maksimaalne temperatuur sisselaske vahejahutis: … K
Latvian: Ieplūdes starpdzesētāja maksimālā izplūdes temperatūra: … K
Lithuanian: Aukščiausia temperatūra prie įleidžiamojo tarpinio aušintuvo išleidimo angos: … K
Maltese: Temperatura massima fl-iżbokk tal-intercooler tad-dħul: …K
English: BODYWORK
French: CARROSSERIE
German: AUFBAU
Spanish: CARROCERÍA
Italian: CARROZZERIA
Portuguese: CARROÇARIA
Dutch: CARROSSERIE
Danish: KARROSSERI
Swedish: KAROSSERI
Finnish: KORI
Greek: ΑΜΑΞΩΜΑ
Czech: KAROSERIE
Slovak: KAROSÉRIA
Polish: NADWOZIE
Hungarian: FELÉPÍTMÉNY
Slovenian: KAROSERIJA
Romanian: CAROSERIE
Bulgarian: КАРОСЕРИЯ
Estonian: KERE
Latvian: VIRSBŪVE
Lithuanian: KĖBULAS
Maltese: KAROZZERIJA
English: Type of bodywork using the codes defined in Part C of Annex II of Directive 2007/46/EC: …
French: Type de carrosserie, selon les codes définis à l’annexe II, partie C, de la directive 2007/46/CE: …
German: Art des Aufbaus unter Angabe der Codes in Anhang II Teil C der Richtlinie 2007/46/EG: …
Spanish: Tipo de carrocería, utilizando los códigos definidos en el anexo II, parte C, de la Directiva 2007/46/CE: …
Italian: Tipo di carrozzeria, secondo i codici di cui all’allegato II, parte C, della direttiva 2007/46/CE: …
Portuguese: Indicação do tipo de carroçaria com utilização dos códigos do anexo II, parte C, da Directiva 2007/46/CE: …
Dutch: Type carrosserie met gebruikmaking van de in deel C van bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG gedefinieerde codes: …
Danish: Karrosseriets art (anføres ved hjælp af koderne i del C i bilag II til direktiv 2007/46/EF): …
Swedish: Karosserityp angiven med koderna enligt definitionen i avsnitt C i bilaga II till direktiv 2007/46/EG: …
Finnish: Korityypit ilmoitetaan direktiivin 2007/46/EY liitteessä II olevassa C osassa vahvistetuin koodein: …
Greek: Τύπος αμαξώματος με τους κωδικούς που ορίζονται στο μέρος Γ του παραρτήματος II της οδηγίας 2007/46/ΕΚ: …
Czech: Druh karoserie podle kódů stanovených v části C přílohy II směrnice 2007/46/ES: …
Slovak: Typ karosérie používajúci kódy definované v časti C prílohy II smernice 2007/46/ES: …
Polish: Typ nadwozia z wykorzystaniem kodów określonych w części C załącznika II do dyrektywy 2007/46/WE: …
Hungarian: A felépítmény típusa a 2007/46/EK irányelv II. mellékletének C. részében meghatározott kódok szerint: …
Slovenian: Vrsta karoserije z uporabo kod iz dela C Priloge II k Direktivi 2007/46/ES: …
Romanian: Tipul caroseriei utilizând codurile definite în anexa II partea C din Directiva 2007/46/CE: …
Bulgarian: Тип каросерия според кодовете, определени в раздел В на приложение II към Директива 2007/46/ЕО: …
Estonian: Keretüüp vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ II lisa C osas määratud koodidele: …
Latvian: Virsbūves tips, izmantojot Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma C daļā noteiktos kodus: …
Lithuanian: Kėbulo tipas pagal Direktyvos 2007/46/EB II priedo C dalyje nustatytus kodus: …
Maltese: Tip ta’ karozzerija bl-użu tal-kodiċijiet fil-Parti C tal-Anness II tad-Direttiva 2007/46/KE: …
English: Materials used and methods of construction: …
French: Matériaux et modes de construction: …
German: Werkstoffe und Bauart: …
Spanish: Materiales utilizados y métodos de fabricación: …
Italian: Materiali e modalità di costruzione: …
Portuguese: Materiais e tipos de construção: …
Dutch: Materialen en bouwwijze: …
Danish: Materialer og konstruktion: …
Swedish: Förekommande material samt konstruktion: …
Finnish: Käytetyt materiaalit ja rakennetavat: …
Greek: Χρησιμοποιούμενα υλικά και μέθοδοι κατασκευής: …
Czech: Použité materiály a způsoby konstrukce: …
Slovak: Použité materiály a spôsoby konštrukcie: …
Polish: Zastosowane materiały i metody wykonania: …
Hungarian: Felhasznált anyagok és az összeállítás módszere: …
Slovenian: Uporabljeni materiali in metode konstrukcije: …
Romanian: Materiale utilizate și metode de construcție: …
Bulgarian: Използвани материали и методи на конструиране: …
Estonian: Kasutatud materjalid ja ehitusmeetodid: …
Latvian: Izmantotie materiāli un izgatavošanas paņēmiens: …
Lithuanian: Naudotos medžiagos ir gamybos metodas: …
Maltese: Materjali użati u metodi ta’ kostruzzjoni: …
English: Occupant doors, latches and hinges
French: Portes pour occupants, serrures et charnières
German: Türen für Insassen, Schlösser und Scharniere
Spanish: Puertas de los ocupantes, cerraduras y bisagras
Italian: Porte di accesso, serrature e cerniere
Portuguese: Portas dos ocupantes, fechos e dobradiças
Dutch: Deuren voor de inzittenden, hang- en sluitwerk
Danish: Døre, låse og hængsler
Swedish: Dörrar för förare och passagerare, dörrlås och gångjärn
Finnish: Matkustajatilan ovet, lukot ja saranat
Greek: Θύρες επιβατών, μάνδαλα και γιγγλυμοί
Czech: Dveře pro cestující, zámky a závěsy dveří
Slovak: Dvere pre cestujúcich, zámky a závesy dverí
Polish: Drzwi kierowcy i pasażerów, zamki i zawiasy
Hungarian: Ajtók, zárszerkezetek, csuklópántok
Slovenian: Vrata za potnike, ključavnice in tečaji
Romanian: Uși pentru pasageri, încuietori și balamale
Bulgarian: Врати за пътниците, ключалки и панти
Estonian: Kaassõitjauksed, sulgurid ja hinged
Latvian: Pasažieru durvis, slēgmehānismi un viras
Lithuanian: Durys asmenims įlipti į transporto priemonę, skląsčiai ir vyriai
Maltese: Bibien tal-passiġġieri, lukketti u ċappetti
English: Door configuration and number of doors: …
French: Configuration et nombre des portes: …
German: Anordnung und Anzahl der Türen: …
Spanish: Configuración y número de puertas: …
Italian: Configurazione e numero delle porte: …
Portuguese: Configuração e número de portas: …
Dutch: Configuratie van de deuren en aantal deuren: …
Danish: Dørudformning og antal døre: …
Swedish: Dörrarnas utformning och antal: …
Finnish: Ovien asettelu ja määrä: …
Greek: Διάταξη και αριθμός θυρών: …
Czech: Uspořádání dveří a počet dveří: …
Slovak: Usporiadanie dverí a počet dverí: …
Polish: Układ i liczba drzwi: …
Hungarian: Ajtók elrendezése és az ajtók száma: …
Slovenian: Razmestitev vrat in njihovo število: …
Romanian: Configurația și numărul ușilor: …
Bulgarian: Конфигурация на вратите и брой на вратите: …
Estonian: Uste konfiguratsioon ja arv: …
Latvian: Durvju izvietojums un durvju skaits: …
Lithuanian: Durų konfigūracija ir jų skaičius: …
Maltese: Konfigurazzjoni u numru ta’ bibien: …
English: Field of vision
French: Champ de vision
German: Sichtfeld
Spanish: Campo de visión
Italian: Campo di visibilità
Portuguese: Campo de visão
Dutch: Gezichtsveld
Danish: Synsfelt
Swedish: Synfält
Finnish: Näkyvyysalue:
Greek: Οπτικό πεδίο
Czech: Pole výhledu
Slovak: Výhľad
Polish: Pole widzenia
Hungarian: Látótér
Slovenian: Vidno polje
Romanian: Câmpul vizual
Bulgarian: Полезрение
Estonian: Vaateväli
Latvian: Redzamības lauks
Lithuanian: Regos laukas
Maltese: Kamp ta’ viżibilità
English: Drawing(s) or photograph(s) showing the location of component parts within the 180° forward field of vision: …
French: Dessin(s) ou photographie(s) montrant la position des éléments situés dans le champ de vision sur 180 degrés vers l’avant: …
German: Zeichnung(en) oder Foto(s), aus der (denen) die Lage der Bauteile ersichtlich ist, die sich im 180-Grad-Sichtfeld nach vorne befinden: …
Spanish: Dibujo(s) o fotografía(s) que muestren el emplazamiento de los distintos componentes en un campo de visión de 180o hacia adelante: …
Italian: Disegno/i o fotografia/e che mostrino la posizione dei componenti all’interno del campo di visibilità anteriore a 180° …
Portuguese: Desenho(s) ou fotografia(s) mostrando a localização de componentes do veículo dentro do campo de visão de 180 graus para a frente: …
Dutch: Tekening(en) of foto(’s) waarop de plaats van de samenstellende delen binnen het 180°-gezichtsveld naar voren is aangegeven: …
Danish: Tegning(er) eller fotografi(er), der viser, hvor komponenter er placeret inden for synsfeltet fremad på 180 grader: …
Swedish: Ritning(ar) eller foto(n) som visar komponenternas placering inom synfältet 180° framåt: …
Finnish: Piirustukset tai valokuvat, jotka osoittavat 180 asteen etunäkyvyysalueella olevien rakenneosien sijainnin: …
Greek: Σχέδιο/-α ή φωτογραφία/-ες όπου εμφαίνεται η θέση των τμημάτων των κατασκευαστικών στοιχείων που βρίσκονται στο μπροστινό οπτικό πεδίο 180°: …
Czech: Výkres (výkresy) nebo fotografie ukazující umístění částí v úhlu 180° dopředného pole výhledu: …
Slovak: Výkres(-y) alebo fotografia(-e) znázorňujúce umiestnenie častí, ktoré sa nachádzajú v rozsahu 180o výhľadu smerom dopredu: …
Polish: Rysunek(-i) lub fotografia(-e) przedstawiające rozmieszczenie części składowych znajdujących się w obrębie 180° przedniego pola widzenia: …
Hungarian: Azoknak az alkatrészeknek az elhelyezését mutató rajz(ok) vagy fénykép(ek), amelyek a látótér 180o-os tartományába esnek: …
Slovenian: Risbe ali fotografije, ki kažejo položaj delov karoserije v prednjem 180-stopinjskem vidnem polju: …
Romanian: Desenul/desenele sau fotografia/fotografiile amplasării diverselor componente în câmpul vizual de 180° spre înainte: …
Bulgarian: Чертеж(и) и снимка(и), показващи разположението на частите в рамките на предното полезрение от 180°: …
Estonian: Joonised või fotod, millel on näha detailid, mis jäävad 180-kraadisesse ettepoole suunatud vaatevälja: …
Latvian: Rasējums(-i) vai fotoattēls(-i), kas parāda katras sastāvdaļas atrašanās vietu 180° priekšējās redzamības laukā:
Lithuanian: Brėžinys (-iai) arba nuotrauka (-os), kuriame (-iuose) (-ioje) (-iose) nurodytos 180° priekinio matymo lauko esančios sudėtinės dalys: …
Maltese: Disinn(Disinji) jew ritratt(i) li juri(juru) l-post tal-partijiet tal-komponent fi ħdan il-kamp ta’ viżibilità ta’ quddiem ta’ 180°: …
English: Windscreen and other windows
French: Pare-brise et autres vitres
German: Windschutzscheibe und sonstige Scheiben
Spanish: Parabrisas y otras lunas
Italian: Parabrezza e altri finestrini
Portuguese: Pára-brisas e outras janelas
Dutch: Voorruit en andere ruiten
Danish: Forrude og andre ruder
Swedish: Vindruta och övriga rutor
Finnish: Tuulilasi ja muut ikkunat
Greek: Ανεμοθώρακας και λοιπά παράθυρα
Czech: Čelní sklo a ostatní okna
Slovak: Čelné sklo a ostatné okná
Polish: Szyba przednia i pozostałe szyby
Hungarian: Szélvédő és más ablakok
Slovenian: Vetrobransko steklo in druga stekla
Romanian: Parbriz și alte geamuri
Bulgarian: Предно стъкло и други стъкла
Estonian: Tuuleklaas ja teised autoklaasid
Latvian: Priekšējais stikls un pārējie logi
Lithuanian: Priekinis ir kiti langai
Maltese: Windskrin u twieqi oħra
English: Windscreen
French: Pare-brise
German: Windschutzscheibe
Spanish: Parabrisas
Italian: Parabrezza
Portuguese: Pára-brisas
Dutch: Voorruit
Danish: Forrude
Swedish: Vindruta
Finnish: Tuulilasi
Greek: Ανεμοθώρακας
Czech: Čelní sklo
Slovak: Čelné sklo
Polish: Szyba przednia
Hungarian: Szélvédő
Slovenian: Vetrobransko steklo
Romanian: Parbriz
Bulgarian: Предно стъкло
Estonian: Tuuleklaas
Latvian: Priekšējais stikls
Lithuanian: Priekinis stiklas
Maltese: Windskrin
English: Materials used: …
French: Matériaux utilisés: …
German: Werkstoffe: …
Spanish: Materiales utilizados: …
Italian: Materiali impiegati: …
Portuguese: Materiais utilizados: …
Dutch: Gebruikte materialen: …
Danish: Anvendte materialer: …
Swedish: Använda material: …
Finnish: Käytetyt materiaalit: …
Greek: Χρησιμοποιούμενα υλικά: …
Czech: Použité materiály: …
Slovak: Použité materiály: …
Polish: Zastosowane materiały: …
Hungarian: Felhasznált anyagok: …
Slovenian: Uporabljeni materiali: …
Romanian: Materiale utilizate: …
Bulgarian: Използвани материали: …
Estonian: Kasutatud materjalid: …
Latvian: Izmantotie materiāli: …
Lithuanian: Naudotos medžiagos: …
Maltese: Materjali użati: …
English: Method of mounting: …
French: Méthode de montage: …
German: Art des Einbaus: …
Spanish: Sistema de montaje: …
Italian: Metodo di montaggio: …
Portuguese: Método de montagem: …
Dutch: Montage: …
Danish: Monteringsmåde: …
Swedish: Monteringssätt: …
Finnish: Asennusmenetelmä: …
Greek: Τρόπος στερέωσης: …
Czech: Způsob montáže: …
Slovak: Metóda montáže: …
Polish: Sposób montowania: …
Hungarian: A felszerelés módja: …
Slovenian: Način vgradnje: …
Romanian: Sistemul de montare: …
Bulgarian: Метод на закрепване: …
Estonian: Paigaldusviis: …
Latvian: Montāžas metode: …
Lithuanian: Montavimo metodas: …
Maltese: Metodu ta’ mmuntar: …
English: Angle of inclination: …
French: Angle d’inclinaison: …
German: Neigungswinkel: …
Spanish: Ángulo de inclinación: …
Italian: Angolo di inclinazione: …
Portuguese: Ângulo de inclinação: …
Dutch: Hellingshoek: …
Danish: Hældning: …
Swedish: Lutningsvinkel: …
Finnish: Kallistuskulma: …
Greek: Γωνία κλίσης: …
Czech: Úhel sklonu: …
Slovak: Uhol sklonu: …
Polish: Kąt pochylenia: …
Hungarian: Dőlésszög: …
Slovenian: Kot naklona: …
Romanian: Unghiul de înclinare: …
Bulgarian: Ъгъл на наклона: …
Estonian: Kaldenurk: …
Latvian: Slīpuma leņķis: …
Lithuanian: Pokrypio kampas: …
Maltese: Angolu ta’ inklinazzjoni: …
English: Type-approval number(s): …
French: Numéro(s) de réception: …
German: Typgenehmigungsnummer(n): …
Spanish: Número(s) de homologación de tipo: …
Italian: Numero/i di omologazione: …
Portuguese: Número(s) de homologação: …
Dutch: Typegoedkeuringsnummer(s): …
Danish: Typegodkendelsesnummer (-numre): …
Swedish: Typgodkännandenummer: …
Finnish: Tyyppihyväksyntänumerot: …
Greek: Αριθμός/-οί έγκρισης τύπου: …
Czech: Číslo (čísla) schválení typu: …
Slovak: Číslo(-a) typového schválenia: …
Polish: Numer(-y) homologacji typu: …
Hungarian: Típus-jóváhagyási szám(ok): …
Slovenian: Številka(-e) homologacije: …
Romanian: Numărul/Numerele omologării/omologărilor de tip: …
Bulgarian: Номер(а) на одобрението на типа: …
Estonian: Tüübikinnitusnumber (-numbrid): …
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs(-i): …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris (-iai): …
Maltese: Numru(numri) tal-approvazzjoni tat-tip: …
English: Windscreen wiper(s)
French: Essuie-glace(s) du pare-brise
German: Scheibenwischer
Spanish: Limpiaparabrisas
Italian: Tergicristallo del parabrezza
Portuguese: Limpa pára-brisas
Dutch: Ruitenwisser(s)
Danish: Forrudevisker(e)
Swedish: Vindrutetorkare
Finnish: Tuulilasinpyyhkimet
Greek: Υαλοκαθαριστήρας/-ες
Czech: Stírač (stírače) čelního skla
Slovak: Stierač(-e) čelného skla
Polish: Wycieraczka(-i) szyby przedniej
Hungarian: Szélvédőtörlő(k)
Slovenian: Brisalci vetrobranskega stekla
Romanian: Ștergător (ștergătoare) de parbriz
Bulgarian: Стъклочистачка(и)
Estonian: Klaasipuhastid
Latvian: Priekšējā stikla tīrītājs(-i)
Lithuanian: Priekinio stiklo valytuvas (-ai)
Maltese: Wajper(s) tal-windskrin