English: Glass containers of a nominal capacity < 2,5 litres for the conveyance or packing of goods (excluding for beverages and foodstuffs, for pharmaceutical products, containers made from glass tubing)
French: Récipients de transport ou d'emballage, en verre, d'une contenance nominale < 2,5 litres (sauf pour produits alimentaires et boissons; pour produits pharmaceutiques; récipients obtenus à partir d'un tube de verre)
German: Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken für andere Erzeugnisse, mit einem Nenninhalt < 2,5 l
Spanish: Recipientes de vidrio de capacidad nominal < 2,5 litros para el transporte o envasado (excepto para bebidas y productos alimenticios, para productos farmacéuticos, recipientes obtenidos de un tubo de vidrio)
Italian: Recipienti per il trasporto o l'imballaggio: per altri prodotti, capacità < 2,5 l
Portuguese: Recipientes para transporte ou embalagem de outros produtos, de capacidade < 2,5 litros (excepto para géneros alimentícios e bebidas; para produtos farmacêuticos; recipientes obtidos a partir de um tubo de vidro)
Dutch: Bergingsmiddelen van glas met een nominale capaciteit < 2,5 liter voor het vervoer of de verpakking van goederen (excl. die voor voedingswaren en dranken of voor farmaceutische producten, en die verkregen uit een buis van glas)
Danish: Beholdere af glas, med nominelt rumindhold < 2,5 liter, til transport af varer eller som emballage (undtagen til næringsmidler og drikkevarer; til pharmaceutiske produkter; beholdere fremstillet af glasrør)
Swedish: Glasbehållare med en nominell rymd av < 2,5 liter, för transport eller förpackning av varor (undantaget för drycker och livsmedel; för farmaceutiska produkter; behållare tillverkade av glasrör)
Finnish: Lasiastiat, nimellisvetoisuus < 2,5 l, tavaroiden kuljettamista tai pakkaamista varten (pois lukien juomia ja elintarvikkeita varten, farmaseuttisia tuotteita varten, lasiputkista valmistetut astiat)
Greek: Δοχεία από γυαλί περιεκτικότητας < 2,5 λίτρων για μεταφορά ή συσκευασία προϊόντων (με εξαίρεση εκείνα που προορίζονται για τρόφιμα και ποτά, για φαρμακευτικά προϊόντα και τα δοχεία που κατασκευάζονται από σωλήνες γυαλιού)
Czech: Skleněné nádoby o jmenovité kapacitě < 2,5 l, pro dopravu a balení zboží (kromě nádob na nápoje a potraviny, pro farmaceutické výrobky, nádob vyrobených ze skleněných trubic)
Slovak: Sklenené nádoby s objemom < 2,5 litra na prepravu alebo balenie výrobkov (s výnimkou na nápoje a potraviny, pre farmaceutické výrobky, nádob vyrobených z rúrkového skla)
Polish: Pojemniki szklane o pojemności nominalnej mniejszej niż 2,5 litra do transportu lub pakowania towarów (z wyłączeniem do napojów i artykułów spożywczych, do wyrobów farmaceutycznych oraz pojemników wykonanych z rur szklanych)
Hungarian: Üvegtartályok áruk szállítására vagy csomagolására, amelynek névleges űrtartalma kevesebb, mint 2,5 liter (nem italok és élelmiszerek részére, nem gyógyszeripari termékekhez, az üvegcsőből készült tartályok kivételével)
Slovenian: Steklene posode, prostornine < 2,5 l, za transport ali pakiranje blaga (razen za pijačo in hrano, za farmacevtske izdelke, in posod, narejenih iz steklenih cevi)
Romanian: Recipiente din sticlă cu o capacitate nominală < 2,5 litri, pentru transportul și ambalarea mărfurilor (excl. pentru băuturi și produse alimentare, produse farmaceutice, recipientele obținute din tub de sticlă)
Bulgarian: Съдове за транспорт или опаковки с номинална вместимост < 2,5 л, от стъкло, (без тези за напитки, хранителни и фармацевтични продукти и съдове, направени от стъклени тръби)
Estonian: Klaasmahutid nominaalmahutavusega alla 2,5 liitri kaupade pakkimiseks või edasitoimetamiseks (välja arvatud jookide ja toiduainete jaoks, farmaatsiatoodete jaoks, klaastorudest tehtud mahutid)
Latvian: Stikla tilpnes ar tilpumu < 2,5 l preču transportēšanai vai iepakošanai (izņemot paredzētus dzērieniem un pārtikai, farmācijas produkcijai; tilpnes pagatavotas no stikla caurulītes)
Lithuanian: Stiklinės talpyklos, kurių nominali talpa mažesnė kaip 2,5 l, skirtos prekėms vežti ir pakuoti (išskyrus gėrimams ir maisto produktams bei farmacijos produktams skirtą tarą; taip pat tarą, pagamintą iš vamzdinio stiklo)
Maltese: Reċipjenti tal-ħġieġ ta' kappaċità nominali ta' < 2,5 litri għallġarr jew l-ippakkjar ta' merkanzija (bl-esklużjoni għax-xorb, u oġġetti tal-ikel, għall-prodotti tal-farmaċewtika, reċipjenti magħmula mit-tubi tal-ħġieġ)