FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode ray tubes
French: Ampoules et enveloppes tubulaires, ouvertes, et leurs parties, en verre, sans garnitures pour tubes cathodiques
German: Offene Glaskolben und Glasrohre, Glasteile davon, ohne Ausrüstung, für Kathodenstrahlröhren
Spanish: Ampollas y envolturas tubulares, abiertas, y sus partes, de vidrio, sin guarniciones, para tubos catódicos
Italian: Ampolle e involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro, senza guarnizioni, per tubi catodici
Portuguese: Ampolas e invólucros, mesmo tubulares, abertos, e suas partes, de vidro, sem guarnições, para tubos catódicos
Dutch: Ballons, peren, alsmede buizen (van speciale vorm, dan wel met een fluorescerende stof bedekt), open, en delen daarvan, van glas, zonder fittings, voor kathodestraalbuizen
Danish: Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til katodestrålerør
Swedish: Öppna glashöljen (inklusive kolvar och rör) och därtill hörande glasdelar, utan anslutningar, för katodstrålerör
Finnish: Katodisädeputkien avonaiset lasikuvut ja niiden lasiosat, ilman asennuksia
Greek: Φύσιγγες και σωληνοειδή περιβλήματα, ανοιχτά, και τα μέρη τους, χωρίς εξαρτήματα
Czech: Skleněné pláště (včetně žárovkových baněk a baněk pro elektronky), otevřené, a jejich skleněné části a součásti, bez vnitřního vybavení, pro obrazovky (CRT)
Slovak: Sklené obaly (vrátane baniek a trubíc), otvorené, a ich sklené časti, bez vybavenia, na obrazovky
Polish: Szklane osłony (włącznie z bańkami i rurkami), otwarte oraz ich szklane części, bez wyposażenia, do lamp elektronopromieniowych
Hungarian: Üvegbúra (beleértve a ballont és a csövet is) nyitottan és üvegrészei, felszerelés nélkül, katódsugárcső gyártásához
Slovenian: Stekleni plašči (vključno z baloni in cevmi), odprti, in njihovi stekleni deli, brez pribora, za katodne cevi
Romanian: Învelișuri din sticlă (inclusiv bulbii și tuburile), deschise, și părți ale acestora din sticlă, fără garnituri, pentru tuburi catodice
Bulgarian: Стъклени балони (в това число колби и тръби) от стъкло, отворени, и части за тях от стъкло, без принадлежности, за електроннолъчеви тръби
Estonian: Elektrilampide ja elektronkiiretorude jms avatud klaaskolvid, sh ümmarguse (klaaspirnid) ja toruja kujuga, furnituurita, nende klaasosad elektronkiiretorude tarvis
Latvian: Vaļējas stikla kolbas (arī lodveida un cauruļveida) un to stikla daļas, bez piederumiem, paredzētas katodstaru lampām
Lithuanian: Atviri stikliniai gaubtai (įskaitant kolbas ir vamzdelius) bei jų stiklinės dalys, be jungiamųjų detalių (fitingų), skirti elektroniniams vamzdeliams
Maltese: Kisi tal-ħġieġ (inklużi bozoz u tubi), miftuħin, u l-bċejjeċ tagħhom tal-ħġieġ, mingħajr tagħmir, għal tubi tar-raġġi bil-katowd
English: Optical elements of glass (other than those of heading No 7015), not optically worked, other than signalling glassware
French: Éléments d'optique en verre (autres que ceux du no7015), non travaillés optiquement, autres que la verrerie de signalisation
German: Optische Elemente, aus Glas (ausgenommen Waren der Position 7015), jedoch nicht optisch bearbeitet, ausgenommen Glaswaren für Signalvorrichtungen
Spanish: Elementos de óptica de vidrio (excepto los de la partida no7015), sin trabajar ópticamente, excepto vidrio para señalización
Italian: Elementi di ottica di vetro (diversi da quelli della voce 7015), non lavorati otticamente, diversi da vetrerie per segnalazione
Portuguese: Elementos de óptica de vidro (excepto os da posição 7015), não trabalhados opticamente, excepto artefactos de vidro para sinalização
Dutch: Optische elementen van glas (andere dan bedoeld bij post 7015), niet optisch bewerkt, andere dan signaal- en waarschuwingsartikelen
Danish: Optiske artikler af glas (bortset fra varer henhørende under pos. 7015), ikke optisk bearbejdet, bortset fra refleksglas
Swedish: Optiska element av glas (andra än sådana som omfattas av nr 7015), inte optiskt bearbetade, andra än glasvaror för signaleringsändamål
Finnish: Optiset lasielementit (muut kuin nimikkeen 7015 tavarat), optisesti työstämättömät, muut kuin lasiesineet merkinantoa varten
Greek: Στοιχεία οπτικής από γυαλί (άλλα από εκείνα της κλάσης 7015), μη οπτικά κατεργασμένα, άλλα από γυάλινα είδη σηματοδότησης
Czech: Optické články ze skla (jiné než čísla 7015), opticky neopracované, jiné než signální sklo
Slovak: Optické elementy zo sla (iné ako v položke 7015), opticky neopracované, iné ako signálny sklenený tovar
Polish: Elementy optyczne ze szkła (inne niż objęte pozycją 7015), nieobrobione optycznie, inne niż wyroby szklane sygnalizacyjne
Hungarian: Optikai elem üvegből (a 7015 vtsz. alá tartozó kivételével), optikalilag nem megmunkálva, jelzőberendezésekhez használt üvegáru kivételével
Slovenian: Stekleni optični elementi (razen tistih iz tarifne številke 7015), optično neobdelani, razen signalizacijskih steklenih izdelkov
Romanian: Elemente optice din sticlă (altele decât cele de la poziția 7015), neprelucrate optic, altele decât articolele din sticlă pentru semnalizare
Bulgarian: Стъклени оптични елементи (различни от тези от No 7015), необработени оптически, различни от стъклените изделия за сигнализация
Estonian: Klaasist optilised elemendid (v.a rubriigis 7015 nimetatud), optiliselt töötlemata, v.a klaasist signalisatsioonitarbed
Latvian: Stikla optiskie elementi (izņemot 7015. preču pozīcijā minētos), kas nav pakļauti optiskajai apstrādei, izņemot stikla izstrādājumus signalizācijai
Lithuanian: Stikliniai optiniai elementai (išskyrus klasifikuojamus 7015 pozicijoje), optiškai neapdoroti, išskyrus stiklo dirbinius, naudojamus signalams perduoti
Maltese: Elementi ottiċi tal-ħġieġ (differenti minn dawk tal-intestatura Nru 7015), mhux maħduma ottikament, differenti mill-oġġetti tal-ħġieġ tas-sinjalar
English: Rovings, measuring 392 tex or more but not more than 2884 tex, coated with a layer of an acrylic copolymer
French: Stratifils (rovings), titrant 392 tex ou plus mais pas plus de 2884 tex, enrobés d'une couche d'un copolymère acrylique
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 392 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 2884 tex, umhüllt mit einer Schicht aus einem Acrylcopolymer
Spanish: “Rovings”, de título igual o superior a 392 tex pero inferior o igual a 2884 tex, recubiertos de una capa de un copolímero acrílico
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 392 tex o più e non più di 2884 tex, ricoperti da uno strato di un copolimero acrilico
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título de 392 tex ou mais, mas não mais de 2884 tex, revestidas de uma camada de um copolímero acrílico
Dutch: Rovings, van 392 tex of meer doch niet meer dan 2884 tex, bekleed met een laag van een acrylcopolymeer
Danish: Rovings, af finhed på 392 tex og derover, men ikke over 2884 tex, overtrukket med et lag af acrylpolymer
Swedish: Roving, med en längdvikt av minst 392 tex men högst 2884 tex, överdragen med ett skikt av en akrylsampolymer
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 392 texiä mutta enintään 2884 texiä, akryylikopolymeerikerroksella päällystetty
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 392 tex ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 2884 tex, επικαλυμμένα με ένα στρώμα ακρυλικού συμπολυμερούς
Czech: Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 392 tex nebo vyšší, ale ne vyšší než 2884 tex, potažené vrstvou akrylového kopolymeru
Slovak: Pramene, s dĺžkovou hmotnosťou 392 texov alebo viac, ale najviac 2884 texov, potiahnuté vrstvou akrylového kopolyméru
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 392 teksów lub większej, ale nie większej niż 2884 teksów, pokryte warstwą kopolimeru akrylu
Hungarian: Előfonat, finomsági száma legalább 392 tex, de legfeljebb 2884 tex, akril-kopolimer réteggel bevont
Slovenian: Roving predivo številke 392 teksov ali več, vendar ne več kot 2884 teksov, prevlečeno s plastjo akrilnega kopolimera
Romanian: Semitort (rovings), cu un titru de minimum 392 tex, dar de maximum 2884 tex, acoperit cu un strat de copolimer acrilic
Bulgarian: Ровинг, с линейна плътност 392 tex или повече, но непревишаваща 2884 tex, обвит със слой от акрилов съполимер
Estonian: Heie joontihedusega vähemalt 392 teksi, kuid mitte üle 2884 teksi, kaetud akrüülkopolümeeri kihiga
Latvian: Priekšdzija, kas mērīta 392 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 2884 teksi, noklāta ar akrila kopolimēra slāni
Lithuanian: Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 392 teksai, bet ne didesnis kaip 2884 teksai, padengti akriliniu kopolimero sluoksniu
Maltese: Ftietel, ta' 392 tex jew aktar iżda mhux aktar minn 2884 tex, miksija b'saff ta' kopolimeru akriliku
English: Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters [1]
French: Produit non tissé en fibres de verre non textiles, destiné à la fabrication de filtres à air [1]
German: Platte und ähnliches nichtgewebtes Erzeugnis aus nichttextilen Glasfasern, zum Herstellen von Luftfiltern [1]
Spanish: Producto no tejido de fibra de vidrio no textil, para la fabricación de filtros de aire [1]
Italian: Prodotto non tessuto in fibre di vetro non tessili, destinato alla fabbricazione di filtri d’aria [1]
Portuguese: Produto não tecido de fibras de vidro não-têxeis, destinado ao fabrico de filtros de ar [1]
Dutch: Vezelvlies van niet-verspinbare glasvezels, bestemd voor de vervaardiging van luchtfilters [1]
Danish: Ikke vævet produkt af glasuld, bestemt til fremstilling af luftfiltre [1]
Swedish: Icke-vävda produkter av icke-textila glasfibrer, för tillverkning av luftfilter [1]
Finnish: Lasikuitukangas, ei tekstiilimateriaalia, ilmansuodattimien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μη υφασμένο προϊόν από μη υφάνσιμες υαλοΐνες για την κατασκευή φίλτρων αέρα [1]
Czech: Netkaný výrobek z netextilních skleněných vláken, pro výrobu vzduchových filtrů [1]
Slovak: Netkané výrobky z netextilného skleného vlákna, na výrobu vzduchových filtrov [1]
Polish: Włóknina z nietekstylnego włókna szklanego, do produkcji filtrów powietrza [1]
Hungarian: Nem szőtt termék nem textil jellegű üvegrostból, légszűrők gyártásához [1]
Slovenian: 1.1.2010-31.12.2013 ex70199099 10 ex70193900 50 Netkani proizvodi iz netekstilnih steklenih vlaken za proizvodnjo zračnih filtrov [1]
Romanian: Produs nețesut din fibre de sticlă netextile, utilizat la fabricarea filtrelor de aer [1]
Bulgarian: Нетъкан продукт от нетекстилни стъклени влакна, предназначен за производството на въздушни филтри [1]
Estonian: Lausmaterjal klaaskiust, v.a tekstiilklaaskiust, õhufiltrite tootmiseks [1]
Latvian: 1.1.2010-31.12.2013 ex70199099 10 ex70193900 50 Neausts materiāls gaisa filtru ražošanai no neaužamas stikla šķiedras [1]
Lithuanian: Neaustinis gaminys iš netekstilinio stiklo pluošto, skirtas gaminti oro filtrams [1]
Maltese: Prodott mhux minsuġ tal-fibri tal-ħġieġ mhux tessili, għall-fabbrikazzjoni ta' filtri tal-arja [1]
English: 10 ppm per °C or more, but not more than 12 ppm per °C in the length and width and
French: 10 ppm par °C ou plus, sans dépasser 12 ppm par °C, en longueur et en largeur et
German: 10 ppm pro °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 12 ppm pro °C in der Länge und Breite und
Spanish: 10 ppm por °C, pero no superior a 12 ppm por °C en longitud y en anchura, igual o superior a
Italian: 10 ppm per °C ma non superiore a 12 ppm per °C in lunghezza e larghezza e pari o superiore a
Portuguese: 10 ppm por °C, sem exceder 12 ppm por °C, em comprimento e em largura, e não inferior a
Dutch: 10 ppm per °C of meer, maar niet meer dan 12 ppm per °C in de lengte en de breedte en
Danish: 10 ppm pr. °C og derover, men ikke over 12 ppm pr. °C i længden og bredden, og
Finnish: pituus- ja leveyssuuntaan vähintään 10 ppm/ °C mutta enintään 12 ppm/ °C
Greek: 10 ppm ανά °C ή μεγαλύτερο, που όμως δεν υπερβαίνει τα 12 ppm ανά °C κατά μήκος και κατά πλάτος, και
Czech: 10 ppm na °C nebo vyšším, ale ne vyšším než 12 ppm na °C v délce a šířce a minimálně
Slovak: 10 ppm na °C alebo viac, ale najviac 12 ppm na °C na dĺžku a šírku a
Polish: 10 ppm na °C lub większym, ale nie większym niż 12 ppm na °C w długości i szerokości oraz
Hungarian: legalább 10 ppm/°C és legfeljebb 12 ppm/°C, vastagságirányban
Slovenian: 10 ppm ali več na °C, vendar ne več kot 12 ppm na °C po dolžini in širini ter
Romanian: 10 ppm pe °C, dar nu mai mare de 12 ppm pe °C și de
Bulgarian: 10 ppm за °C или повече, но не повече от 12 ppm на °C по отношение дължината и ширината и
Estonian: 10-12 ppm 1 °C kohta pikkuses ja laiuses ning
Latvian: garumā un platumā ir 10 ppm/°C vai vairāk (bet ne vairāk kā 12 ppm/°C ), bet
Maltese: 10 ppm għal kull °C jew aktar, imma mhux aktar minn 12 ppm għal kull °C fit-tul u l-wisa’, u
English: Non-textile glass fibres in which fibres of a diameter of less than 4,6 μm predominate
French: Fibres de verre non textiles dont la majorité des fibres présente un diamètre inférieur à 4,6 μm
German: Nichttextile Glasfasern, bei denen der Anteil an Fasern mit einem Durchmesser von weniger als 4,6 μm überwiegt
Spanish: Fibras de vidrio no textiles en las que la mayoría presentan un diámetro inferior a 4,6 μm
Italian: Fibre di vetro, non tessili, aventi prevalentemente un diametro inferiore a 4,6 μm
Portuguese: Fibras de vidro não têxteis nas quais predominam fibras de diâmetro de menos de 4,6 μm
Dutch: Niet verspinbare glasvezels, in hoofdzaak bestaande uit vezels met een diameter van minder dan 4,6 μm
Danish: Glasuld (uanvendelig til spinding) med en fremherskende fiberdiameter på mindre end 4,6 μm
Swedish: Icke-textila glasfibrer, i vilka fibrer med en diameter av mindre än 4,6 μm dominerar
Finnish: Muut lasikuidut kuin tekstiililasikuidut, joissa suurin osa kuiduista on halkaisijaltaan alle 4,6 μm
Greek: Ίνες μη υφαντικές από γυαλί, των οποίων η πλειονότητα των ινών παρουσιάζει διάμετρο κατώτερη από 4,6 μm
Czech: Netextilní skleněná vlákna, ve kterých převládají vlákna o průměru menším než 4,6 μm
Slovak: Netextilné sklenené vlákna, v ktorých prevládajú vlákna s priemerom menej ako 4,6 μm
Polish: Nietekstylne włókna szklane, w których przeważają włókna o średnicy mniejszej niż 4,6 μm
Hungarian: Nem textiltermék üvegszál, amelyben a 4,6 μm-nél kisebb átmérőjű szálak vannak túlsúlyban
Slovenian: Netekstilna steklena vlakna, med katerimi prevladujejo vlakna s premerom manj kot 4,6 μm
Romanian: Fibre din sticlă, din alte materiale decât cele textile, cu majoritatea fibrelor de un diametru de maximum 4,6 μm
Bulgarian: Нетекстилни стъклени влакна, в които преобладават влакната с диаметър по-малък от 4,6 μm
Estonian: Klaaskiud, v.a tekstiilklaaskiud, kus on ülekaalus kiud läbimõõduga alla 4,6 mm
Latvian: Netekstila stikla šķiedras, kurās dominē šķiedras ar diametru mazāk kā 4,6 μm
Lithuanian: Netekstilinio stiklo pluoštai, kuriuos sudaro daugiausia mažesnio kaip 4,6 μm skersmens pluoštai
Maltese: Fibri tal-ħġieġ mhux tessili li fihom il-biċċa l-kbira fibri b'dijametru ta' anqas minn 4,6 μm
English: Pig iron ingots with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm
French: Lingots de fonte brute d'une longueur ne dépassant pas 350 mm, d'une largeur ne dépassant pas 150 mm, d'un hauteur ne dépassant pas 150 mm
German: Roheisenbarren mit einer Länge von nicht mehr als 350 mm, einer Breite von nicht mehr als 150 mm und einer Höhe von nicht mehr als 150 mm
Spanish: Lingotes de fundición en bruto con una longitud no superior a 350 mm, una anchura no superior a 150 mm y una altura no superior a 150 mm
Italian: Lingotti di ghisa greggia di lunghezza non superiore a 350 mm, di larghezza non superiore a 150 mm, di altezza non superiore a 150 mm
Portuguese: Lingotes de ferro fundido bruto de comprimento não superior a 350 mm, com 150 mm de largura e uma altura não superior a 150 mm
Dutch: Gietijzeren ingots met een lengte van niet meer dan 350 mm, een breedte van niet meer dan 150 mm, een hoogte van niet meer dan 150 mm
Danish: Råjernsingots med en længde på højst 350 mm, en bredde på højst 150 mm og en højde på højst 150 mm
Swedish: Tackjärn i form av göt med en längd av högst 350 mm, en bredd av högst 150 mm och en höjd av högst 150 mm
Finnish: Harkkorauta valanteina, joiden pituus on enintään 350 mm, leveys enintään 150 mm ja korkeus enintään 150 mm
Greek: Χυτοσιδηρές ράβδοι μήκους το πολύ 350 mm, πλάτους το πολύ 150 mm, ύψους το πολύ 150 mm
Czech: Ingoty ze surového železa o délce nepřesahující 350 mm, o šířce nepřesahující 150 mm, o výšce nepřesahující 150 mm
Slovak: Ingoty zo surového železa s dĺžkou nie viac ako 350 mm, šírkou nie viac ako 150 mm, výškou nie viac ako 150 mm
Polish: Wlewki surówki o długości nie większej niż 350 mm, szerokości nie większej niż 150 mm i wysokości nie większej niż 150 mm
Hungarian: Nyersvas ingot, melynek hossza legfeljebb 350 mm, szélessége legfeljebb 150 mm, magassága legfeljebb 150 mm
Slovenian: Ingoti iz surovega železa dolžine ne več kot 350 mm, širine ne več kot 150 mm, višine ne več kot 150 mm
Romanian: Lingouri din fontă brută cu lungime maximum 350 mm, lățime maximum 150 mm și înălțime maximum 150 mm
Bulgarian: Блокове от необработен чугун, с дължина, ненадвишаваща 350 mm, с широчин, ненадвишаваща 150 mm, с височина, ненадвишаваща 150 mm
Estonian: Malmist valuplokid, pikkusega kuni 350 mm, laiusega kuni 150 mm, kõrgusega kuni 150 mm
Latvian: Pārstrādes čuguna lietņi, ne garāki kā 350 mm, ne platāki kā 150 mm, ne augstāki kā 150 mm
Lithuanian: Ketaus luitai, ne ilgesni kaip 350 mm, ne platesni kaip 150 mm, ne aukštesni kaip 150 mm
Maltese: Lingotti tal-ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) b’tul ta’ mhux aktar minn 350 mm, wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm, għoli ta’ mhux aktar minn 150 mm
English: Ferro-silico-chromium
French: Ferrosilicochrome
German: Ferrosiliciumchrom
Spanish: Ferrosilicocromo
Italian: Ferro-silico-cromo
Portuguese: Ferro-silício-crómio
Dutch: Ferrosilicochroom
Danish: Ferrosiliciumchrom
Swedish: Ferrokiselkrom
Finnish: Ferropiikromi
Greek: Σιδηροπυρίτιο-χρώμιο
Czech: Ferosilikochrom
Slovak: Ferosilikochróm
Polish: Żelazokrzemochrom
Hungarian: Ferroszilíciumos króm
Slovenian: Fero-siliko-krom
Romanian: Ferosiliciu-crom
Bulgarian: Феросиликохром
Estonian: Ferrosilikokroom
Latvian: Ferohromsilīcijs
Lithuanian: Ferosilikochromas
English: Flat spiral spring of tempered steel, with:
French: Ressort spiral plat en acier trempé:
German: Spiralflachfeder aus gehärtetem Stahl mit
Spanish: Resortes espirales planos de acero templado, con:
Italian: Molle a spirali piatte in acciaio temperato:
Portuguese: Mola plana em espiral, de aço temperado:
Dutch: Platte spiraalveren van gehard staal, met:
Danish: Flad spiralfjeder af hærdet stål med:
Swedish: Flat spiralfjäder av härdat stål med
Finnish: Karkaistusta teräksestä valmistettu tasokierukkajousi:
Greek: Επίπεδο σπειροειδές ελατήριο από θερμικά επιβελτιωμένο χάλυβα, με:
Czech: Plochá spirálová pružina z temperované oceli o:
Slovak: Plochá špirálová pružina z temperovanej ocele:
Polish: Płaskie sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o:
Hungarian: Nemesített acélból készült lapos spirálrugó:
Slovenian: Ploščata spiralna vzmet iz kaljenega jekla:
Romanian: Arc spiral plan din oțel călit-revenit, având:
Bulgarian: Плоска спирална пружина от закалена стомана, със следните характеристики:
Estonian: Karastatud terasest lame spiraalvedru:
Latvian: Plakana, rūdīta tērauda spirālatspere, kuras
Lithuanian: Plokščia spiralinė grūdinto plieno spyruoklė, kurios
Maltese: Molol spirali ċatti tal-azzar ittemprat:
English: a thickness of 2,67 mm or more, but not more than 4,11 mm,
French: d'une épaisseur de 2,67 mm ou plus mais n'excédant pas 4,11 mm,
German: einer Dicke von 2,67 mm oder mehr, höchstens jedoch 4,11 mm,
Spanish: un espesor igual o superior a 2,67 mm, pero no superior a 4,11 mm,
Italian: di spessore uguale o superiore a 2,67 mm, ma non superiore a 4,11 mm,
Portuguese: de espessura não inferior a 2,67 mm e não superior a 4,11 mm,
Dutch: een dikte van 2,67 mm of meer, maar niet meer dan 4,11 mm,
Danish: en tykkelse på 2,67 mm og derover, men ikke over 4,11 mm
Swedish: en tjocklek av 2,67–4,11 mm,
Finnish: paksuus vähintään 2,67 mm, mutta enintään 4,11 mm,
Greek: πάχος 2,67 mm και άνω, το πολύ όμως 4,11 mm,
Czech: tloušťce 2,67 mm nebo více, avšak nejvýše 4,11 mm,
Slovak: s hrúbkou 2,67 mm alebo viac, ale nie viac ako 4,11 mm,
Polish: grubości 2,67 mm lub większej, ale nie większej niż 4,11 mm,
Hungarian: legalább 2,67 mm, de legfeljebb 4,11 mm vastagsággal,
Slovenian: debeline 2,67 mm ali več, vendar ne več kot 4,11 mm,
Romanian: o grosime de minimum 2,67 mm și maximum 4,11 mm,
Bulgarian: дебелина равна или по-голяма от 2,67 mm, но не по-голяма от 4,11 mm,
Estonian: paksusega vähemalt 2,67 mm, kuid mitte üle 4,11 mm,
Latvian: biezums ir 2,67 mm vai vairāk, bet nepārsniedz 4,11 mm,
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 2,67 mm, bet ne didesnis kaip 4,11 mm,
Maltese: ta’ ħxuna ta’ 2.67 mm jew iktar, iżda mhux iktar minn 4.11 mm,
English: a width of 12,57 mm or more, but not more than 16,01 mm,
French: d'une largeur de 12,57 mm ou plus mais n'excédant pas 16,01 mm,
German: einer Breite von 12,57 mm oder mehr, höchstens jedoch 16,01 mm,
Spanish: una anchura igual o superior a 12,57 mm, pero no superior a 16,01 mm,
Italian: di larghezza uguale o superiore a 12,57 mm, ma non superiore a 16,01 mm,
Portuguese: de largura não inferior a 12,57 mm e não superior a 16,01 mm,
Dutch: een breedte van 12,57 mm of meer, maar niet meer dan 16,01 mm,
Danish: en bredde på 12,57 mm og derover, men ikke over 16,01 mm
Swedish: en bredd av 12,57–16,01 mm,
Finnish: leveys vähintään 12,57 mm, mutta enintään 16,01 mm,
Greek: πλάτος 12,57 mm ή μεγαλύτερο, το πολύ όμως 16,01 mm,
Czech: šířce 12,57 mm nebo více, avšak nejvýše 16,01 mm,
Slovak: so šírkou 12,57 mm alebo viac, ale nie viac ako 16,01 mm,
Polish: szerokości 12,57 mm lub większej, ale nie większej niż 16,01 mm,
Hungarian: legalább 12,57 mm, de legfeljebb 16,01 mm szélességgel,
Slovenian: širine 12,57 mm ali več, vendar ne več kot 16,01 mm,
Romanian: o lățime de minimum 12,57 mm și maximum 16,01 mm,
Bulgarian: ширина равна или по-голяма от 12,57 mm, но не по-голяма от 16,01 mm,
Estonian: laiusega vähemalt 12,57 mm, kuid mitte üle 16,01 mm,
Latvian: platums ir 12,57 mm vai vairāk, bet nepārsniedz 16,01 mm,
Lithuanian: plotis ne mažesnis kaip 12,57 mm, bet ne didesnis kaip 16,01 mm,
Maltese: ta’ wisa’ ta’ 12.57 mm jew iktar, iżda mhux iktar minn 16.01 mm,
English: a torque of 18,05 Nm or more, but not more than 73,5 Nm
French: d'un couple de 18,05 Nm ou plus mais n'excédant pas 73,5 Nm,
German: einem Drehmoment von 18,05 Nm oder mehr, höchstens jedoch 73,5 Nm,
Spanish: un par igual o superior a 18,05 Nm, pero no superior a 73,5 Nm,
Italian: di coppia uguale o superiore a 18.05 Nm, ma non superiore a 73.5 Nm
Portuguese: com um momento de torção não inferior a 18,05 Nm e não superior a 73,5 Nm,
Dutch: een koppel van 18,05 Nm of meer, maar niet meer dan 73,5 Nm,
Danish: et drejningsmoment på 18,05 Nm og derover, men ikke over 73,5 Nm
Swedish: ett vridmoment av 18,05–73,5 Nm,
Finnish: momentti vähintään 18,05 Nm, mutta enintään 73,5 Nm,
Greek: ροπή 18,05 Nm ή μεγαλύτερη, το πολύ όμως 73,5 Nm,
Czech: krouticím momentu 18,05 Nm nebo vyšším, avšak nejvýše 73,5 Nm
Slovak: s krútiacim momentom 18,05 Nm alebo viac, ale nie viac ako 73,5 Nm,
Polish: momencie obrotowym 18,05 Nm lub większym, ale nie większym niż 73,5 Nm,
Hungarian: legalább 18,05 Nm, de legfeljebb 73,5 Nm nyomatékkal,
Slovenian: navora 18,05 Nm ali več, vendar ne več kot 73,5 Nm,
Romanian: un cuplu de minimum 18,05 Nm și maximum 73,5 Nm
Bulgarian: усукващ момент равен или по-голям от 18,05 Nm, но не по-голям от 73,5 Nm,
Estonian: pöördemomendiga vähemalt 18,05 Nm, kuid mitte üle 73,5 Nm,
Latvian: vērpes moments ir 18,05 Nm vai vairāk, bet nepārsniedz 73,5 Nm,
Lithuanian: sukimo momentas ne mažesnis kaip 18,05 Nm, bet ne didesnis kaip 73,5 Nm,
Maltese: ta’ torque ta’ 18.05 Nm jew iktar, iżda mhux iktar minn 73.5 Nm,