English: of a type of a vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive 91/226/EEC, as last amended by Commission Directive 2010/19/EU (2)
French: d’un type de véhicule/composant/entité technique (1) en vertu de la directive 91/226/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive 2010/19/UE de la Commission (2)
German: für einen Fahrzeugtyp/ein Bauteil/eine selbständige technische Einheit (1) gemäß der Richtlinie 91/226/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2010/19/EU der Kommission (2)
Spanish: de un tipo de vehículo/componente/unidad técnica independiente (1) en virtud de la Directiva 91/226/CE, modificada en último lugar por la Directiva 2010/19/UE de la Comisión (2)
Italian: di un tipo di veicolo/componente/entità tecnica (1) con riferimento alla direttiva 91/226/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 2010/19/UE della Commissione. (2)
Portuguese: de um modelo/tipo de veículo/componente/unidade técnica (1) nos termos da Directiva 91/226/CEE, alterada pela Directiva 2010/19/UE da Comissão (2).
Dutch: van een type voertuig/onderdeel/technische eenheid (1) overeenkomstig Richtlijn 91/226/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie (2).
Danish: af en type køretøj/komponent/separat teknisk enhed (1) i henhold til direktiv 91/226/EØF, senest ændret ved Kommissionens direktiv 2010/19/EU (2)
Swedish: för en typ av fordon/komponent/separat teknisk enhet (1) med beaktande av direktiv 91/226/EEG, senast ändrat genom kommissionens direktiv 2010/19/EU (2)
Finnish: Ilmoitus ajoneuvon / osan / erillisen teknisen yksikön (1) EY-tyyppihyväksynnästä
Greek: οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/χωριστής τεχνικής μονάδας (1) σύμφωνα με την οδηγία 91/226/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2010/19/EΕ της Επιτροπής (2)
Czech: pro typ vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku (1) s ohledem na směrnici 91/226/EHS, naposledy pozměněné směrnicí Komise 2010/19/EU (2)
Slovak: typu vozidla/komponentu/samostatnej technickej jednotky (1) vzhľadom na smernicu 91/226/EHS naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2010/19/EÚ (2)
Polish: typu pojazdu/części/oddzielnego zespołu technicznego (1), wydane na podstawie dyrektywy 91/226/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 2010/19/UE (2)
Hungarian: egy jármű/alkatrész/önálló műszaki egység (1) típusával kapcsolatban, a legutoljára a 2010/19/EU bizottsági irányelvvel (2) módosított 91/226/EGK irányelvre tekintettel
Slovenian: za tip vozila/sestavni del/samostojno tehnično enoto (1) glede na Direktivo 91/226/EGS, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2010/19/EU
Romanian: a unui tip de vehicul/componentă/unitate tehnică separată (1) cu privire la Directiva 91/226/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2010/19/UE a Comisiei (2).
Bulgarian: на тип превозно средство/компонент/отделен технически възел (1) съгласно Директива 91/226/ЕИО, последно изменена с Директива 2010/19/EO (2).
Estonian: sõiduki/osa/eraldi seadmestiku (1) tüübi puhul, vastavalt direktiivile 91/226/EMÜ, viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2010/19/EÜ (2).
Latvian: transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības (1) tipam, ņemot vērā Direktīvu 91/226/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2010/19/ES (2).
Lithuanian: Pranešimas apie transporto priemonės/sudėtinės dalies/atskiro techninio mazgo (1): EB tipo patvirtinimu,
Maltese: ta' tip ta' vettura/komponent/unità teknika separata (1) f'dak li jirrigwardja d-Direttiva 91/226/KEE, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/19/UE (2)