FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76 ° or more, but not more than 218 °
French: avec un angle entre la position libre et la position nominale en exercice de 76 ° ou plus mais n'excédant pas 218 °,
German: einem Winkel zwischen unbelastetem Zustand und Sollposition unter Spannung von 76° oder mehr, höchstens jedoch 218°
Spanish: un ángulo entre la posición libre y la posición nominal en ejercicio igual o superior a 76 °, pero no superior a 218 °,
Italian: con angolo tra posizione libera e posizione nominale di esercizio uguale o superiore a 76 °, ma non superiore a 218 °,
Portuguese: com um ângulo entre a posição livre e a posição nominal de serviço não inferior a 76 ° e não superior a 218 °,
Dutch: een hoek tussen de vrije stand en de nominale werkstand van 76° of meer, maar niet meer dan 218°
Danish: en vinkel mellem den frie position og den nominelle position under brug på 76° og derover, men ikke over 218°
Swedish: en vinkel mellan det fria läget och det normala läget vid användning av 76–218°
Finnish: lepoasennon ja käytön aikaisen asennusasennon välinen kulma vähintään 76 °, mutta enintään 218 °,
Greek: γωνία μεταξύ της ελεύθερης θέσης και της ονομαστικής θέσης άσκησης επαναφοράς 76 ° ή μεγαλύτερη, το πολύ όμως 218,
Czech: úhlu mezi volnou pozicí a nominální pozicí při výkonu 76 ° nebo vyšším, avšak nejvýše 218 °
Slovak: s uhlom medzi voľnou a nominálnou pracovnou polohou 76 ° alebo viac, ale nie viac ako 218 °
Polish: kącie pomiędzy położeniem spoczynkowym a nominalnym położeniem roboczym 76° lub większym, ale nie większym niż 218°
Hungarian: a szabad helyzet és a működés közbeni névleges helyzet között legalább 76 °, de legfeljebb 218 ° fokos szöggel
Slovenian: s kotom med neobremenjenim in nominalnim položajem v napetem stanju 76 ° ali več, vendar ne več kot 218 °,
Romanian: unghiul dintre poziția liberă și poziția nominală de funcționare de minimum 76° și maximum 218°
Bulgarian: ъгъл на завъртане между нормалното състояние и номиналното напрегнато състояние на пружината равен или по-голям от 76 °, но не по-голям от 218 ° за използване при производството на обтегачи за трансмисионни ремъци на двигатели с вътрешно горене
Estonian: vaba oleku ja surve all nimiasendi vahelise nurgaga vähemalt 76 °, kuid mitte üle 218 °,
Latvian: leņķis starp brīvo stāvokli un nominālo stāvokli darbībā ir 76 ° vai vairāk, bet nepārsniedz 218 °,
Lithuanian: naudojimo metu kampas tarp laisvosios padėties ir vardinės padėties ne mažesnis kaip 76 °, bet ne didesnis kaip 218 °,
Maltese: b’angolu, bejn il-pożizzjoni libera u l-pożizzjoni nominali fl-użu, ta’ 76 ° jew iktar, iżda mhux iktar minn 218 °,
English: Copper foil of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with:
French: Feuilles de cuivre d'une épaisseur n'excédant pas 0,15 mm, revêtues de résine synthétique, sans halogène, présentant:
German: Folien aus Kupfer mit einer Dicke von 0,15 mm oder weniger, kunstharzbeschichtet, halogenfrei, mit:
Spanish: Hojas de cobre de un espesor igual o inferior a 0,15 mm, recubiertas de resina, sin halógeno, con:
Italian: Fogli di rame di spessore non superiore a 0,15 mm, rivestiti di resina sintetica, privi di alogeni, caratterizzati da:
Portuguese: Folhas de cobre de espessura não superior a 0,15 mm, revestidas de resina, isentas de halogéneos, com:
Dutch: Bladkoper met een dikte van niet meer dan 0,15 mm, bekleed met hars, halogeenvrij, met:
Danish: Kobberfolie af tykkelse på ikke over 0,15 mm, der er forsynet med en belægning af halogenfri harpiks, med
Swedish: Folier av koppar med en tjocklek på högst 0,15 mm, belagda med halogenfritt harts och med:
Finnish: Kuparifolio, paksuus enintään 0,15 mm, päällystetty hartsilla, halogeeniton,
Greek: Φύλλα και ταινίες λεπτά, από χαλκό, πάχους όχι μεγαλύτερου από 0,15 mm, επικαλυμμένα με ρητίνη, χωρίς αλογόνο, με:
Czech: Měděná fólie o tloušťce nepřesahující 0,15 mm, impregnovaná pryskyřicí, bez halogenu, s:
Slovak: Medená fólia s hrúbkou nie viac ako 0.15 mm, potiahnutá živicou, bez halogénu, s:
Polish: Folia miedziana o grubości nie większej niż 0,15 mm, powlekana żywicą, bez halogenu, o:
Hungarian: Legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfólia, műgyantával bevonva, halogénmentes, ha:
Slovenian: Bakrena folija debeline ne več kot 0,15 mm, prevlečena s smolo brez halogena, s:
Romanian: Folii de cupru având o grosime de cel mult 0,15 mm, acoperite cu rășină sintetică, fără substanțe halogene, având
Bulgarian: Медно фолио с дебелина, непревишаваща 0,15 mm, покрито със смола, без халоген, с:
Estonian: Kuni 0,15 mm paksune vaskfoolium, mis on kaetud vaiguga, mis on halogeenivaba ning mille:
Latvian: Ar ķīmiski cietinātu, halogēnus nesaturošu polimēru materiālu pārklāta vara folija, kuras biezums nepārsniedz 0,15 mm,
Lithuanian: Varinė folija, ne storesnė kaip 0,15 mm, padengta derva, be halogenų, kurios:
Maltese: Fojl tar-ramm ta’ mhux aktar minn 0.15 mm, miksi bir-reżina, ħielsa minn aloġeni, bi:
English: a decomposition temperature of 350 °C or more (measured according to ASTM D 3850) and
French: une température de décomposition égale ou supérieure à 350 °C (d'après la méthode ASTM D 3850) et
German: einer Zersetzungstemperatur von 350 °C oder mehr (gemessen nach ASTM D 3850) und
Spanish: una temperatura de descomposición igual o superior a 350 °C (según el método ASTM D 3850) y
Italian: una temperatura di decomposizione pari o superiore a 350 °C (determinata secondo il metodo ASTM D 3850) e
Portuguese: uma temperatura de decomposição (determinada pelo método ASTM D 3850) não inferior a 350 °C e
Dutch: een ontledingstemperatuur van 350 °C of meer (bepaald met de ASTM D 3850-methode) en
Danish: en nedbrydningstemperatur på 350 °C og derover (som bestemt ved ASTM D 3850) og
Swedish: en sönderdelningstemperatur på minst 350 °C (enligt ASTM D 3850-metoden) och
Finnish: hajoamislämpötila vähintään 350 °C (ASTM D 3850 -menetelmän avulla määritettynä) ja
Greek: θερμοκρασία αποσύνθεσης 350 ° C ή μεγαλύτερη (όπως καθορίζεται με την μέθοδο ASTM D 3850), και
Czech: teplotou rozkladu 350 °C nebo vyšší (stanoveno metodou ASTM D 3850) a
Slovak: teplotou rozkladu od 350 °C alebo viac (podľa metódy ASTM D 3850) a
Polish: temperaturze rozkładu 350 °C lub wyższej (ustalonej metodą ASTM D 3850 ) i
Hungarian: bomlási hőmérséklete legalább 350 °C (az ASTM D 3850 módszerrel meghatározva), és
Slovenian: temperaturo razgradnje 350 °C ali več (kakor je določeno z metodo ASTM D 3850) in
Romanian: o temperatură de descompunere de cel puțin 350 °C (determinată prin metoda ASTM D 3850) și
Bulgarian: температура на разпадане от 350 °C или повече (съгласно метод ASTM D 3850) и
Estonian: lagunemistemperatuur on 350 °C või kõrgem (nagu on kindlaks määratud ASTM D 3850 meetodil) ning
Latvian: sadalīšanās temperatūra ir 350 °C vai augstāka (saskaņā ar ASTM D 3850 paņēmienu) un
Lithuanian: skilimo temperatūra yra ne žemesnė kaip 350 °C (kaip nustatyta taikant ASTM D 3850 metodą), o
Maltese: temperatura ta’ dekompożizzjoni ta’ 350 °C jew aktar (kif determinat mill-metodu tal-ASTM D 3850), u
English: a time to delamination at 260 °C of more than 40 minutes and at 288 °C of more than 5 minutes (measured according to IPC-TM-650)
French: une résistance à la délamination de plus de 40 minutes à 260 °C et de plus de 5 minutes à 288 °C (d'après la méthode IPC-TM-650)
German: einer Beständigkeit gegen Delamination bei 260 °C von mehr als 40 Minuten und bei 288 °C von mehr als 5 Minuten (gemessen nach IPC-TM-650)
Spanish: una resistencia a la delaminación a 260 °C superior a 40 minutos y a 288 °C superior a 5 minutos (según el método IPC-TM-650)
Italian: un tempo di resistenza alla delaminazione di oltre 40 minuti a 260 °C e di oltre 5 minuti a 288 °C (determinato secondo il metodo IPC-TM-650)
Portuguese: um tempo de deslaminação (determinado pelo método IPC-TM-650) superior a 40 minutos, a 260 °C, e superior a 5 minutos, a 288 °C
Dutch: een delaminatietijd van meer dan 40 minuten bij 260 °C en meer dan 5 minuten bij 288 °C (bepaald met IPC-TM-650)
Danish: en delamineringstid ved 260 °C på over 40 minutter og ved 288 °C på over 5 minutter (som bestemt ved IPC-TM-650 metoden)
Swedish: tid till delaminering på över 40 minuter vid 260 °C och på över 5 minuter vid 288 °C (enligt IPC-TM-650-metoden)
Finnish: delaminoitumisaika 260 °C:ssa yli 40 minuuttia ja 288 °C:ssa yli 5 minuuttia (IPC-TM-650-menetelmän avulla määritettynä)
Greek: χρόνο διαστρωματικού διαχωρισμού σε θερμοκρασία 260 ° C μεγαλύτερο από 40 πρώτα λεπτά και σε θερμοκρασία 288 ° C μεγαλύτερο από 5 πρώτα λεπτά (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο IPC-TM-650)
Czech: časem potřebným k delaminaci při 260 °C více než 40 minut a při 288 °C více než 5 minut (podle IPC-TM-650)
Slovak: časom do delaminácie pri teplote 260 °C viac ako 40 minút a pri teplote 288 °C viac ako 5 minút (podľa IPC-TM-650)
Polish: czasie rozwarstwienia w temperaturze 260 °C przekraczającym 40 minut, a w temperaturze 288 °C przekraczającym 5 minut (ustalonym metodą IPC-TM-650)
Hungarian: rétegleválási ideje 260 °C-on 40 percnél, 288 °C-on 5 percnél több (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva)
Slovenian: časom delaminacije več kot 40 minut pri 260 °C in več kot 5 minut pri 288 °C (kakor je določeno z IPC–TM–650)
Romanian: o rezistență la delaminare de peste 40 de minute la 260 °C și de cel puțin 5 minute la 288 °C (determinată prin metoda IPC-TM-650)
Bulgarian: време за деламинация при 260 °C от повече от 40 минути и при 288 °C от повече от 5 минути (съгласно IPC-TM-650)
Estonian: fooliumi eraldumiseks kuluv aeg on 260 °C juures üle 40 minuti ja 288 °C juures üle 5 minuti (kindlaks määratud IPC-TM-650 meetodil)
Latvian: atslāņošanās 260 °C tempratūrā notiek pēc vairāk nekā 40 minūtēm, bet 288 °C temperatūrā – pēc vairāk nekā 5 minūtēm (saskaņā ar IPC TM 650)
Lithuanian: atsparumo išsisluoksniavimui trukmė yra ilgesnė kaip 40 minučių 260 °C temperatūroje ir ilgesnė kaip 5 minutės 288 °C temperatūroje (kaip nustatyta taikant IPC-TM-650 metodą)
Maltese: ħin għal delamatinazzjoni f’260 °C ta’ aktar minn 40 minuta u f’288 °C ta’ aktar minn 5 minuti (kif determinat mill-IPC-TM-650)
English: Film of polyimide, not containing epoxide resin and/or glass fibre, covered on one side or on both sides with a copper foil
French: Film de polyimide ne contenant pas de résine époxyde et/ou de fibres de verre, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une pellicule de cuivre
German: Polyimidfolie, weder Epoxidharz noch Glasfasern enthaltend, auf einer oder beiden Seiten mit einer Kupferfolie versehen
Spanish: Hoja de poliimida, que no contenga resina epoxídica y/o fibras de vidrio, recubierta por una o ambas superficies de una película de cobre
Italian: Foglio di poliimmide, non contenente resina epossidica e/o fibre di vetro, ricoperto su un lato o su entrambi i lati con un foglio di rame
Portuguese: Folha de poliimida, não contendo resina epoxídica e/ou fibras de vidro, revestida de folha de cobre numa ou em ambas as faces
Dutch: Foliën van polyimide, geen epoxyhars en/of glasvezels bevattende, aan één of beide zijden voorzien van bladkoper
Danish: Folie af polyimid, ikke indeholdende epoxidresin og/eller glasfiber dækket på en eller begge sider med kobberfolie
Swedish: Folie av polyamid, inte innehållande epoxihartser och/eller glasfibrer, täckt med kopparfolie på ena eller båda sidorna
Finnish: Polyimidikalvo, epoksidihartsia ja/tai lasikuitua sisältämätön, joka on peitetty kuparifoliolla yhdeltä puolelta tai molemmin puolin
Greek: Μεμβράνη από πολυϊμίδιο, μη περιέχουσα εποξειδική ρητίνη ή/και ίνες ύαλου, καλυμμένη στη μία ή και στις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο χαλκού
Czech: Film z polyimidu, neobsahující epoxidovou pryskyřici a/nebo skleněná vlákna, pokrytý na jedné nebo obou stranách měděnou fólií
Slovak: Film z polyimidu, neobsahujúci epoxidovú živicu a/alebo sklenené vlákno, pokrytý medenou fóliou na jednej alebo oboch stranách
Polish: Folia z poliimidu, niezawierająca żywicy epoksydowej i/lub włókien szklanych, pokryta z jednej lub obydwu stron folią miedzianą
Hungarian: Poliimid film, amely nem tartalmaz epoxigyantát és/vagy üvegszálat, és egyik vagy mindkét oldala rézfóliával borított
Slovenian: Folija iz poliimida, brez epoksidnih smol in/ali steklenih vlaken, ki je na eni ali obeh straneh prekrita z bakreno folijo
Romanian: Film de poliamidă, fără conținut de rășini epoxidice și/sau fibră de sticlă, acoperit pe o parte sau pe ambele părți cu o folie de cupru
Bulgarian: Фолио от полиимид, несъдържащо епоксидна смола и/или стъклени влакна, покрито от едната или от двете страни с медно фолио
Estonian: Polüimiidkile, ilma epoksiidvaigu ja/või klaaskiudude sisalduseta, ühelt või mõlemalt poolt vaskfooliumiga kaetud
Latvian: Poliimīda plēve, kas nesatur epoksīda sveķus un/vai stikla šķiedras, no vienas vai abām pusēm pārklāta ar vara foliju
Lithuanian: Plėvelė iš poliimido, kurioje nėra epoksidinės dervos ir (arba) stiklo pluošto, iš vienos arba abiejų pusių padengta vario folija
Maltese: Pellikola tal-polimide, li ma fihiex raża epossida u/jew fibri tal-ħġieġ, mgħottija b'fojl tar-ram fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat
English: Sheet or plates
French: Feuilles ou plaques
German: Tafeln oder Platten
Spanish: Hojas o planchas
Italian: Fogli o lastre
Portuguese: Folhas ou placas
Dutch: Bladen of platen:
Danish: Plader
Swedish: Skivor eller plattor
Finnish: Levyt,
Greek: Φύλλα ή πλάκες, αποτελούμενα
Czech: Desky nebo pláty
Slovak: Platne alebo tabule
Polish: Arkusz lub płyty
Hungarian: Lemez vagy lap
Slovenian: Listi ali plošče
Romanian: Foi sau benzi:
Bulgarian: Листове или плочи
Estonian: Lehed või tahvlid, mis:
Latvian: Loksne vai plātnes, kas sastāv:
Lithuanian: Plokštė ar lakštai
Maltese: Folja jew pjanċi
English: consisting of multiple layers of paper, impregnated with phenolic resin,
French: constituées de plusieurs couches de papier, imprégnées de résine phénolique,
German: aus mehreren Lagen aus Papier, mit Phenolharz imprägniert,
Spanish: compuestas de múltiples láminas de papel impregnadas de resina fenólica,
Italian: costituiti da più strati di carta, impregnati di resina fenolica,
Portuguese: constituídas por várias camadas de papel, impregnadas de resina fenólica,
Dutch: bestaande uit verschillende lagen papier, geïmpregneerd met fenolhars,
Danish: bestående af flere lag papir, imprægneret med phenolplast,
Swedish: bestående av flera pappersskikt, impregnerade med fenolharts,
Finnish: joissa on useita paperikerroksia, jotka on kyllästetty fenolihartsilla,
Greek: από πολλαπλές χάρτινες στιβάδες, εμποτισμένες με φαινολική ρητίνη,
Czech: sestávající z několika vrstev papíru, impregnovaných fenolovou pryskyřicí,
Slovak: pozostávajúce z viacerých vrstiev papiera, impregnované fenolovou živicou,
Polish: składające się z kilku warstw papieru, zaimpregnowanych żywicą fenolową,
Hungarian: többszörös papírrétegből, fenolgyantával impregnálva,
Slovenian: iz več slojev papirja, impregniranega s fenolno smolo,
Romanian: alcătuite din mai multe straturi din hârtie, impregnate cu rășină fenolică,
Bulgarian: състоящи се от няколко слоя хартия, импрегнирани с фенолна смола,
Estonian: koosnevad mitmest paberikihist, mis on immutatud fenoolvaiguga,
Latvian: no vairākiem papīra slāņiem, kas impregnēti ar fenolsveķiem,
Lithuanian: kuriuos sudaro daug popieriaus sluoksnių, impregnuotų fenoline derva,
Maltese: li jikkonsistu f’ħafna saffi ta’ karta, mimlija (impregnated) b’reżina fenolika,
English: coated on one or both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
French: recouvertes sur une face ou sur les deux faces d'une pellicule de cuivre d'une épaisseur maximale de 0,15 mm
German: auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen
Spanish: recubiertas por uno o ambos lados de una película de cobre de un grosor máximo de 0,15 mm
Italian: rivestiti su un lato o su entrambi i lati di una lamina di rame di spessore non superiore a 0,15 mm
Portuguese: revestidas numa ou em ambas as faces por uma película de cobre com espessura máxima de 0,15 mm
Dutch: aan één of beide zijden bekleed met bladkoper met een dikte van ten hoogste 0,15 mm
Danish: beklædt på den ene eller begge sider med en kobberfilm med tykkelse 0,15 mm og derunder
Swedish: på ena eller båda sidorna överdragna med kopparfilm med en tjocklek av högst 0,15 mm
Finnish: pinnoitettu yhdeltä puolelta tai molemmin puolin kuparikalvolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm
Greek: επιστρωμένα στη μία ή και στις δύο πλευρές με χάλκινη μεμβράνη μέγιστου πάχους 0,15 mm
Czech: pokryté na jedné nebo po obou stranách měděným filmem o maximální tloušťce 0,15 mm
Slovak: potiahnuté na jednej alebo oboch stranách medenou vrstvou s maximálnou hrúbkou 0,15 mm
Polish: powleczone po jednej lub obu stronach folią miedzianą o maksymalnej grubości 0,15 mm
Hungarian: egyik vagy mindkét oldalán legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával bevonva
Slovenian: ki so na eni ali na obeh straneh prevlečeni z bakreno plastjo debeline največ 0,15 mm
Romanian: acoperite pe o față sau pe ambele fețe cu o folie din cupru cu o grosime de maximum 0,15 mm
Bulgarian: покрити върху едната или двете си страни с медно фолио с максимална дебелина 0,15 mm
Estonian: ning on ühelt või mõlemalt küljelt kaetud kuni 0,15 mm paksuse vaskkilega
Latvian: pārklāti no vienas vai no abām pusēm ar vara foliju, kuras maksimālais biezums nepārsniedz 0,15 mm
Lithuanian: iš vienos ar abiejų pusių padengti vario plėvele, kurios storis ne didesnis kaip 0,15 mm
Maltese: miksija fuq naħa jew fuq iż-żewġ naħat minn film tar-ram bi ħxuna massima ta’ 0,15 mm
English: Plates
French: Plaques
German: Tafeln oder Platten
Spanish: Placas
Italian: Piastre
Portuguese: Lâminas
Dutch: Bladen of platen:
Danish: Plader
Swedish: Plattor
Finnish: Levyt,
Greek: Ελάσματα
Czech: Desky
Slovak: Tabule,
Polish: Płyty
Hungarian: Lemezek,
Slovenian: Plošče,
Romanian: Plăci
Bulgarian: Плочи,
Estonian: Plaadid,
Lithuanian: Plokštės,
Maltese: Pjanċi
English: consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
French: composées d'au moins une couche de tissu en fibres de verre imprégnées de résine époxyde,
German: aus mindestens einer Lage aus Glasgewebe imprägniert mit Epoxidharz,
Spanish: compuestas por al menos una capa de tejido de fibra de vidrio impregnada de resina epoxi,
Italian: costituite da almeno uno strato di tessuto in fibra di vetro impregnato di resina epossidica,
Portuguese: constituídas por, pelo menos, uma camada de tecido de fibra de vidro impregnado com resina epoxídica,
Dutch: bestaande uit minstens één laag van een met epoxidehars geïmpregneerd weefsel van glasvezels,
Danish: bestående af mindst ét lag glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks
Swedish: som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts,
Finnish: joissa on vähintään yksi kerros epoksihartsilla kyllästettyä lasikuitukangasta,
Greek: αποτελούμενα από τουλάχιστον ένα στρώμα υαλοϋφάσματος εμποτισμένου με εποξειδική ρητίνη,
Czech: sestávající z nejméně jedné vrstvy tkaniny ze skleněného vlákna impregnované epoxidovou pryskyřicí,
Slovak: pozostávajúce minimálne z jednej vrstvy tvorenej tkaninou so sklenných vlákien impregnovanou epoxidovou živicou,
Polish: składające się przynajmniej z jednej warstwy tkaniny z włókna szklanego, impregnowanej żywicą epoksydową,
Hungarian: amelyek legalább egy réteg, epoxigyantával impregnált üvegszál szövetből állnak,
Slovenian: sestavljene iz vsaj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo,
Romanian: alcătuite din cel puțin un strat de material din fibră de sticlă impregnat cu rășină epoxidică,
Bulgarian: състоящи се от поне един слой тъкан от стъкловлакна, импрегниран с епоксидна смола,
Estonian: mis koosnevad vähemalt ühest kihist epoksiidvaiguga immutatud klaaskiudkangast,
Latvian: no stiklšķiedras auduma vismaz vienā kārtā, kas piesūcināts ar epoksīdsveķiem,
Lithuanian: sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio,
Maltese: li mill-anqas jikkonsistu minn saff wieħed ta’ drapp tal-fibreglass mxappap (impregnated) b’reżin tal-epoxide,
English: covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15 mm and
French: recouvertes sur une ou deux faces d'une feuille de cuivre d'une épaisseur maximale de 0,15 mm et
German: auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen und
Spanish: recubiertas por uno o ambos lados con una película de cobre de un espesor no superior a 0,15 mm y,
Italian: ricoperte su uno o su entrambi i lati da un foglio di rame di spessore non superiore a 0,15 mm e
Portuguese: revestidas numa ou em ambas as faces com película de cobre de espessura não superior a 0,15 mm e
Dutch: aan één of beide zijden bekleed met bladkoper met een dikte van niet meer dan 0,15 mm en
Danish: som på den ene side eller på begge sider er belagt med kobberfolie af en tykkelse på 0,15 mm og derunder og
Swedish: som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie med en tjocklek på högst 0,15 mm, och
Finnish: peitetyt yhdeltä tai molemmilta puolilta kuparifoliolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm, ja
Greek: καλυμμένα στη μία ή και τις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο χαλκού πάχους όχι μεγαλύτερου από 0,15 mm, και
Czech: potažené na jedné nebo po obou stranách měděnou fólií o tloušťce nejvýše 0,15 mm a
Slovak: na jednej alebo oboch stranách pokryté medenou fóliou s hrúbkou nie viac ako 0,15 mm, a
Polish: pokryte po jednej lub obu stronach folią miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm oraz
Hungarian: amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával vannak bevonva, és
Slovenian: prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline največ 0,15 mm in
Romanian: acoperite pe una sau pe ambele părți cu folie de cupru cu o grosime de cel mult 0,15 mm și
Bulgarian: покрити от едната или двете страни с медно фолио с дебелина не по-голяма от 0,15 mm и
Estonian: on kaetud ühelt või mõlemalt poolt kuni 0,15 mm paksuse vaskfooliumiga ning
Latvian: ar vara folijas pārklājumu no vienas vai abām pusēm, un biezumu ne lielāku par 0,15 mm un
Lithuanian: iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15 mm, ir
Maltese: miksijin minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’fojl ta’ ħxuna ta’ mhux aktar minn 0.15 mm, u
English: Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
French: Disque avec matériaux de déposition, constitué de siliciure de molybdène:
German: Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Molybdänsilicid:
Spanish: Disco con materiales de deposición, constituido por siliciuro de molibdeno:
Italian: Disco di materiale di deposizione, costituito di siliciuro di molibdeno:
Portuguese: Disco com material de deposição, constituído por silicieto de molibdénio:
Dutch: Trefplaten („targets”) met depositiemateriaal, van molybdeensilicide:
Danish: Skiver med deponerede materialer, af molybdensilicid:
Swedish: Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av molybdensilicid:
Finnish: Levykkeet (nk. targets), pinnoitetut, molybdeenisilisidista:
Greek: Δίσκος με υλικά εναπόθεσης, από πυριτιούχο μολυβδαίνιο:
Czech: Kotouče (terčové anody) s uloženým materiálem, obsahující silicid molybdenu:
Slovak: Disk (target) s uloženým materiálom pozostávajúci z molybdén silicidu:
Polish: Dysk (tarcza) z osadzonym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Hungarian: Korong (céltárgy) molibdénszilicidből:
Slovenian: Kolut (tarča) z oblogo iz molibdenovega silicida:
Romanian: Disc (target) cu materiale de depunere (sedimentare), alcătuit din siliciură de molibden:
Bulgarian: Дискове (targets), съдържащи материал, нанесен чрез отлагане, от молибденов силицид:
Estonian: Ketas (märklaud) sadestatud materjaliga, molübdeensilitsiidist:
Latvian: Disks (mērķis) ar nogulšņu materiālu, sastāv no molibdēna silicīda:
Lithuanian: Galvanizavimo anodo diskas, padengtas molibdeno siliciu, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Diska b'materjal ta' depożizzjoni, li jikkonsisti minn siliċjur tal-molibdenu: