English: Only to be filled if animals have been transferred at the exit point or if the outcome of the check is different from the previous section.
French: À ne remplir que si les animaux ont été transférés au point de sortie ou si le résultat du contrôle est différent de celui de la section précédente.
German: Nur auszufüllen, wenn die Tiere an der Ausgangsstelle umgeladen wurden oder wenn das Ergebnis der Kontrolle sich von dem des vorangegangenen Abschnitts unterscheidet.
Spanish: Sólo deberá cumplimentarse si los animales han sido transferidos en el lugar de salida o si el resultado del control difiere del de la sección anterior.
Italian: Compilare soltanto qualora gli anuimali siano stati trasferiti al punto di uscita o se il controllo ha avuto esito diverso da quello indicato nella sezione precedente.
Portuguese: A preencher apenas se os animais tiverem sido transferidos no ponto de saída ou se o resultado do controlo tiver sido diverso do referido na secção anterior.
Dutch: Alleen invullen wanneer de dieren op de plaats van uitgang werden overgeladen of wanneer het controleresultaat anders is dan hierboven.
Danish: Udfyldes kun, hvis dyrene er blevet omladet på udgangsstedet, eller hvis resultatet af kontrollen er forskelligt fra den foregående.
Swedish: Ska fyllas i endast om djuren har förflyttats vid utförselstället eller om resultatet av kontrollen avviker från föregående avsnitt.
Finnish: Täytetään ainoastaan, jos eläimet on siirretty poistumispaikassa tai jos tarkastuksen tulos eroaa edellisen kuljetusjakson tuloksista.
Greek: Συμπληρώνεται μόνον στη περίπτωση που τα ζώα μεταβιβάστηκαν στο σημείο εξόδου ή αν το αποτέλεσμα του ελέγχου είναι διαφορετικό από εκείνο του προηγούμενου τμήματος.
Czech: Vyplní se pouze tehdy, byla-li zvířata předána v místě výjezdu nebo liší-li se výsledek kontroly od předcházejícího úseku.
Slovak: Vyplní sa len vtedy, ak boli zvieratá prekladané v mieste výstupu alebo ak sa odlišuje výsledok kontroly od predchádzajúceho úseku.
Polish: Wypełnia się jedynie wówczas, gdy zwierzęta zostały przeniesione w miejscu wywozu lub jeżeli wynik kontroli różni się od poprzedniej sekcji.
Hungarian: Csak abban az esetben töltendő ki, ha az állatok átrakodásra kerültek a kilépési helyen, vagy ha az ellenőrzés eredménye eltér a fentiektől.
Slovenian: Se izpolni samo' če so bile živali dostavljene na točko izvoza ali če je rezultat preverjanja drugačen od prejšnjega oddelka.
Romanian: A se completa în cazul în care animalele au fost transferate la punctul de ieșire sau în cazul în care rezultatul controlului este diferit de cel din secțiunea anterioară.
Bulgarian: Попълва се само ако животните са превозени до изходния пункт или ако резултатите от проверките са различни от тези от предишната секция.
Estonian: Täidetakse üksnes juhul, kui loomad väljumiskohas üle antakse või kui kontrolli tulemused on eelmisest jaotisest erinevad.
Latvian: Jāaizpilda tikai, ja dzīvnieki ir nodoti izvešanas punktā vai ja pārbaudes rezultāts atšķiras no iepriekšējā iedaļā minētā.
Lithuanian: Pildoma tik tada, jeigu galvijai buvo perduoti išvežimo punkte arba, jeigu patikrinimo rezultatas skiriasi nuo ankstesnio skirsnio.
Maltese: Timtela biss jekk l-annimali kienu ttrasferiti fil-punt ta' ħruġ jew jekk ir-riżultat tal-kontroll huwa differenti mit-taqsima preċedenti.