English: percentage of total turnover resulting from orders received via EDI-type messages (e.g. EDI-type messages, XML, EDIFACT, etc.), in the previous calendar year,
French: pourcentage du chiffre d’affaires total résultant de commandes reçues par l’intermédiaire de messages EDI (par exemple, messages EDI, XML, EDIFACT, etc.) au cours de l’année civile précédente,
German: Prozentanteil des Gesamtumsatzes im vergangenen Kalenderjahr, der auf Bestellungen über EDI-ähnliche Systeme zurückgeht (z. B. EDI-Systeme, XML, EDIFACT);
Spanish: porcentaje del volumen de negocios total, derivado de pedidos recibidos por medio de mensajes de tipo EDI (como mensajes de tipo EDI, XML o Edifact) en el año civil anterior,
Italian: percentuale del totale del fatturato risultante da ordinazioni pervenute mediante messaggi di tipo EDI (ad esempio, XML, EDIFACT, ecc.) nell’anno civile precedente,
Portuguese: Percentagem do volume de negócios total resultante de encomendas recebidas através de mensagens do tipo EDI (por exemplo, mensagens EDI, XML, EDIFACT, etc.), no ano civil anterior,
Dutch: percentage van de totale omzet dat resulteert uit via EDI-berichten ontvangen orders (bijvoorbeeld EDI-berichten, XML, EDIFACT enz.) in het vorige kalenderjaar;
Danish: procent af samlet omsætning opnået på grundlag af ordrer modtaget via EDI-meddelelser (f.eks. XML, EDIFACT osv.) i det foregående kalenderår
Swedish: Andel (i procent) av den totala omsättningen som utgjordes av beställningar mottagna via EDI-meddelanden (EDI-meddelanden, XML, Edifact osv.) under det föregående kalenderåret.
Finnish: EDI-tyyppisinä viesteinä (esim. EDI-viestit, XML, EDIFACT) vastaanotettujen tilausten arvo kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: ποσοστό συνολικού κύκλου εργασιών από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω μηνυμάτων τύπου EDI (π.χ. μηνύματα τύπου EDI, XML, Edifact κ.λπ.) το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: procento z celkového obratu, který byl výsledkem objednávek přijatých přes EDI zprávy (např. EDI zprávy, XML, EDIFACT atd.) v předchozím kalendářním roce,
Slovak: podiel celkových tržieb, ktoré boli výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom správ EDI (napr. správy EDI, XML, EDIFACT atď.), v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: procent łącznego obrotu wynikający z zamówień otrzymanych w systemach typu EDI (np. systemy typu EDI, XML, EDIFACT itp.) w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: EDI-típusú üzeneten (pl. EDI-típusú üzenet, XML, EDIFACT stb.) keresztül fogadott megbízásból származó teljes forgalom százalékos aránya az előző naptári évben,
Slovenian: odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih po sporočilih RIP (EDI) (npr. sporočila po standardu EDI, XML, EDIFACT itd.), v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: procentajul cifrei de afaceri totale rezultate din comenzi primite prin mesaje de tip EDI (de exemplu, mesaje de tip EDI, XML, EDIFACT etc.) în anul calendaristic precedent;
Bulgarian: процент от общия оборот, реализиран с поръчки, получени чрез съобщения от тип EDI (напр. съобщения от тип EDI, XML, EDIFACT и др.), през предходната календарна година,
Estonian: EDI-tüüpi sõnumite (nt EDI-tüüpi sõnumid, XML, EDIFACT jne) kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal kogukäibest eelmisel kalendriaastal;
Latvian: kopējā apgrozījuma procentuālais īpatsvars iepriekšējā kalendārajā gadā, pateicoties pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot elektroniskās datu apmaiņas tipa ziņojumus (piemēram, elektroniskās datu apmaiņas tipa ziņojumi, XML, EDIFACT u. c.),
Lithuanian: procentinė visos apyvartos dalis, gauta prekiaujant pagal užsakymus, pateiktus EDD tipo sistemų pranešimais (pvz., EDD tipo sistemų pranešimais, XML formatu, EDIFACT ir pan.) praėjusiais kalendoriniais metais,
Maltese: perċentwali tal-fattur totali li jirriżulta minn ordnijiet irċevuti permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI (eż. messaġġi tat-tip EDI, XML, EDIFACT, eċċ.), fis-sena kalendarja ta’ qabel,