English: The evaluation of the first two data deliveries in 2006 and 2008 revealed the need for a review of certain conceptual shortcomings of the Annexes to Regulation (EC) No 2150/2002.
French: L’évaluation des deux premières livraisons de données en 2006 et 2008 a montré la nécessité de revoir certaines imperfections conceptuelles des annexes du règlement (CE) no 2150/2002.
German: Die Beurteilung der beiden ersten Datenlieferungen in den Jahren 2006 und 2008 zeigte, dass es notwendig ist, bestimmte konzeptionelle Mängel der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 zu überarbeiten.
Spanish: La evaluación de las primeras entregas de datos en 2006 y 2008 pusieron de manifiesto la necesidad de revisar algunas imperfecciones conceptuales de los anexos del Reglamento (CE) no 2150/2002.
Italian: La valutazione delle prime due trasmissioni di dati nel 2006 e nel 2008 ha messo in evidenza la necessità di colmare alcune lacune concettuali degli allegati del regolamento (CE) n. 2150/2002.
Portuguese: A avaliação das duas primeiras remessas de dados, em 2006 e 2008, revelou a necessidade de rever certas deficiências a nível conceptual nos anexos do Regulamento (CE) n.o 2150/2002.
Dutch: Uit de evaluatie van de eerste twee gegevensleveringen in 2006 en 2008 is gebleken dat enkele conceptuele tekortkomingen in de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 2150/2002 moeten worden gecorrigeerd.
Danish: Ved evalueringen af de to første dataindberetninger i 2006 og 2008 fremgik det, at der var behov for en nærmere gennemgang af bestemte begrebsmæssige mangler i bilagene til forordning (EF) nr. 2150/2002.
Swedish: Utvärderingen av de två första omgångarna inlämnade uppgifter 2006 och 2008 visade att det finns vissa begreppsmässiga brister i bilagorna till förordning (EG) nr 2150/2002 som behöver åtgärdas.
Finnish: Arvioitaessa kahden ensimmäisen, vuosina 2006 ja 2008 toteutetun, tiedonkeruun tuloksia todettiin, että on tarpeen tarkastella uudelleen tiettyjä asetuksen (EY) N:o 2150/2001 liitteissä esiintyviä käsitteellisiä puutteita.
Greek: Η αξιολόγηση των πρώτων δύο υποβληθέντων συνόλων στοιχείων το 2006 και το 2008 επισήμανε την ανάγκη της επανεξέτασης ορισμένων σχεδιαστικών ανεπαρκειών των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002.
Slovak: Hodnotenie údajov, ktoré boli prvýkrát zaslané v rokoch 2006 a 2008, ukázalo, že je potrebné preskúmať určité koncepčné nedostatky príloh k nariadeniu (ES) č. 2150/2002.
Polish: Z oceny dwóch pierwszych pakietów danych dostarczonych w 2006 r. i 2008 r. wynika potrzeba dokonania przeglądu niektórych niedoskonałości koncepcyjnych w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002.
Hungarian: A 2006. évi és 2008. évi első két adatszolgáltatás értékelése azt mutatta, hogy a 2150/2002/EK rendelet mellékleteiben található néhány koncepcionális hiányosságot meg kell vizsgálni.
Slovenian: Ocena prvih dveh pošiljk podatkov iz leta 2006 in 2008 je pokazala potrebo po pregledu nekaterih pojmovnih slabosti iz prilog k Uredbi (ES) št. 2150/2002.
Romanian: Evaluarea primelor două transmiteri de date, din 2006 și 2008, a arătat necesitatea de a revizui anumite deficiențe conceptuale ale anexelor la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002.
Bulgarian: Оценката на първите два набора от данни, получени през 2006 г. и 2008 г., показа необходимост от преразглеждане на някои концептуални недостатъци в приложенията към Регламент (ЕО) № 2150/2002.
Estonian: ja 2008. aastal edastatud kahe esimese andmekogumi hindamine tõi esile vajaduse vaadata läbi määruse (EÜ) nr 2150/2002 lisad, milles tuvastati teatavad põhimõttelised puudused.
Latvian: Izvērtējot pirmo divu gadu datu sūtījumus (2006. un 2008. gadā), tika konstatēts, ka jānovērš atsevišķi konceptuāli Regulas (EK) Nr. 2150/2002 pielikumu trūkumi.
Lithuanian: Įvertinus pirmuosius duomenis, pateiktus 2006 ir 2008 m., nustatyta, kad būtina persvarstyti tam tikrus Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 priedų sąvokų trūkumus.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-ewwel żewġ konsenji tad-dejta fl-2006 u l-2008 wrew il-ħtieġa ta' reviżjoni ta' ċerti nuqqasijiet konċettwali fl-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 2150/2002.