English: The Committee’s opinions and reports, as well as any communication relating to the use of a simplified procedure under Rule 26 or a decision not to draw up an opinion or report under Rule 62, shall be addressed to the Council, Commission and European Parliament.
French: Les avis et rapports du Comité ainsi que les communications relatives à l’application d’une procédure simplifiée au titre de l’article 26 ou à la renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport au titre de l’article 62 sont adressés au Conseil, à la Commission et au Parlement européen.
German: Die Stellungnahmen und Berichte des Ausschusses sind ebenso wie die Mitteilungen über die Anwendung eines vereinfachten Verfahrens gemäß Artikel 26 oder über das Absehen von einer Stellungnahme bzw. von einem Bericht gemäß Artikel 62 für den Rat, die Europäische Kommission und das Europäische Parlament bestimmt.
Spanish: Los dictámenes e informes del Comité, así como las comunicaciones relativas a la aplicación del procedimiento simplificado previsto en el artículo 26 o a la renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe prevista en el artículo 62, tendrán como destinatarios el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión.
Italian: I pareri e i rapporti del Comitato, nonché le comunicazioni relative all’applicazione di una procedura semplificata a norma dell’articolo 26 o alla rinuncia ad elaborare un parere o un rapporto prevista dall’articolo 62, sono indirizzati al Consiglio, alla Commissione e al Parlamento europeo.
Portuguese: Os pareceres e relatórios do Comité, assim como as comunicações referentes à aplicação de um processo simplificado, nos termos do disposto no artigo 26.o, ou à não elaboração de parecer ou relatório, nos termos do disposto no artigo 62.o, são enviados ao Conselho, à Comissão e ao Parlamento Europeu.
Dutch: De adviezen en rapporten van het Comité en de resoluties worden door de voorzitter voorgelegd aan de Raad, de Commissie en het Europees Parlement.
Danish: Regionsudvalgets udtalelser og rapporter såvel som meddelelser om anvendelsen af forenklet procedure i henhold til artikel 26 eller om, at der i henhold til artikel 62 ikke udarbejdes nogen udtalelse eller rapport, rettes til Rådet, Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet.
Swedish: Kommitténs yttranden och rapporter ska, liksom meddelanden om tillämpning av ett förenklat förfarande i enlighet med artikel 26 eller om att inte utarbeta ett yttrande eller en rapport i enlighet med artikel 62, översändas till rådet, kommissionen och Europaparlamentet.
Finnish: Komitean lausunnot ja selvitykset samoin kuin ilmoitus 26 artiklan mukaisen yksinkertaistetun menettelyn käyttämisestä tai 62 artiklan mukaisesta päätöksestä olla antamatta lausuntoa tai selvitystä osoitetaan neuvostolle, komissiolle ja Euroopan parlamentille.
Czech: Stanoviska a zprávy Výboru, jakož i sdělení týkající se uplatňování zjednodušeného postupu podle článku 26 nebo rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy podle článku 62, se zasílají Radě, Komisi a Evropskému parlamentu.
Slovak: Stanoviská a správy výboru, ako aj oznámenia týkajúce sa uplatnenia zjednodušeného konania podľa článku 26 alebo rozhodnutia nevypracovať stanovisko alebo správu v zmysle článku 62 sa predkladajú Rade, Komisii a Európskemu parlamentu.
Polish: Opinie i raporty Komitetu, jak również komunikaty dotyczące stosowania procedury uproszczonej, zgodnie z art. 26, bądź odstąpienia od opracowania opinii lub raportu, zgodnie z art. 62, są kierowane do Rady, Komisji i Parlamentu Europejskiego.
Hungarian: Az RB véleményeit és jelentéseit, valamint a 26. cikknek megfelelően az egyszerűsített eljárás alkalmazására vagy a 62. cikknek megfelelően vélemény- vagy jelentésalkotás elutasítására vonatkozó közleményeit a Tanácshoz, az Európai Bizottsághoz és az Európai Parlamenthez intézi.
Slovenian: Mnenja in poročila Odbora ter sporočila o uporabi poenostavljenega postopka iz člena 26 ali o opustitvi priprave mnenja ali poročila v skladu s členom 62 se pošljejo Svetu, Komisiji in Evropskemu parlamentu.
Romanian: Avizele și rapoartele Comitetului, precum și toate comunicările referitoare la aplicarea unei proceduri simplificate în conformitate cu articolul 26 sau la decizia de a nu elabora un aviz sau un raport în conformitate cu articolul 62 se adresează Consiliului, Comisiei sau Parlamentului European.
Bulgarian: Становищата и докладите на Комитета, както и съобщенията, свързани с прилагането на опростена процедура по член 26 или решението за неизготвяне на становище или доклад по член 62, се изпращат на Съвета, Комисията или Европейския парламент.
Estonian: Komitee arvamused ja aruanded ning kõik teated artiklis 26 sätestatud lihtsustatud menetluse rakendamise kohta või artiklis 62 sätestatud arvamuse või aruande koostamisest loobumise kohta edestatakse nõukogule, Euroopa Komisjonile ja Euroopa Parlamendile.
Latvian: Komitejas atzinumus un ziņojumus, kā arī dokumentus, kas attiecas uz vienkāršotas procedūras piemērošanu saskaņā ar 26. pantu vai lēmumu neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu saskaņā ar 62. pantu, nodod Padomei, Komisijai un Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Komiteto nuomonės ir pranešimai, taip pat pranešimai dėl supaprastintos procedūros taikymo pagal 26 straipsnio nuostatas arba dėl atsisakymo parengti nuomonę ar pranešimą pagal 62 straipsnio nuostatas siunčiami Tarybai, Komisijai ir Europos Parlamentui.
Maltese: L-opinjonijiet u r-rapporti tal-Kumitat, kif ukoll il-komunikazzjonijiet relatati mal-applikazzjoni ta’ proċedura ssemplifikata skont l-Artikolu 26 jew mar-rinunċja tat-tħejjija ta’ opinjoni jew ta’ rapport skont l-Artikolu 62, għandhom ikunu indirizzati lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Parlament Ewropew.