FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to initiate additional audits as in point 7.4 under its responsibility and together with the other notified body(ies).
French: d’entamer des audits supplémentaires conformément au point 7.4 sous sa responsabilité et conjointement avec le ou les autres organismes notifiés.
German: zusätzliche Audits nach Nummer 7.4 unter ihrer Verantwortung und zusammen mit anderen benannten Stellen durchzuführen.
Spanish: a emprender auditorías complementarias de conformidad con el punto 7.4, bajo su responsabilidad y junto con los demás organismos notificados.
Italian: procedere a verifiche ispettive complementari, secondo quanto previsto al punto 7.4 sotto la propria responsabilità, insieme agli altri organismi notificati.
Portuguese: efectuar auditorias suplementares, em conformidade com o ponto 7.4, sob sua responsabilidade e em conjunto com os outros organismos notificados.
Dutch: ingevolge punt 7.4 onder eigen verantwoording en samen met andere aangemelde instanties aanvullende audits te organiseren.
Danish: at iværksætte yderligere kontrolbesøg, jf. punkt 7.4, inden for sit ansvarsområde i samarbejde med det eller de andre bemyndigede organer.
Swedish: på eget ansvar och tillsammans med övriga anmälda organ ta initiativ till kompletterande revisioner enligt punkt 7.4.
Finnish: oikeus käynnistää 7.4 kohdan mukaisia lisätarkastuksia omalla vastuullaan sekä yhdessä toisten ilmoitettujen laitosten kanssa.
Greek: να αρχίζει πρόσθετους ελέγχους σύμφωνα με το σημείο 7.4 υπό την ευθύνη του και από κοινού με τον (τους) άλλο(-ους) κοινοποιημένο(-ους) οργανισμό(-ούς).
Czech: zahájit spolu s ostatními oznámenými subjekty dodatečné audity uvedené v bodě 7.4, za které zodpovídá.
Slovak: vykonávať ďalšie audity podľa bodu 7.4 na vlastnú zodpovednosť a v spolupráci s iným(-i) notifikovaným(-i) orgánom(orgánmi).
Polish: do inicjowania dodatkowych audytów, określonych w pkt 7.4, w zakresie swojej odpowiedzialności i wraz z pozostałymi jednostkami notyfikowanymi.
Hungarian: a 7.4. pontban említett további vizsgálatok kezdeményezése a saját felelőssége alatt és a többi bejelentett szervezettel együtt.
Slovenian: do izvedbe dodatnih revizij, kakor je določeno v točki 7.4, na svojo odgovornost in v sodelovanju z drugimi priglašenimi organi.
Romanian: să inițieze audituri suplimentare conform punctului 7.4 sub responsabilitatea sa și împreună cu celelalte organisme notificate.
Bulgarian: да предизвиква извършването на допълнителни одити в съответствие с точка 7.4 под своя отговорност и съвместно с другите нотифицирани органи.
Estonian: algatada punktis 7.4 nimetatud täiendavaid auditeid, et täita koos teiste teavitatud asutustega oma kohustusi.
Latvian: ierosināt papildu revīziju veikšanu saskaņā ar 7.4. punktu, par ko tā uzņemas atbildību un ko veic kopā ar citu(-ām) paziņoto(-ajām) iestādi(-ēm).
Lithuanian: savo atsakomybe ir kartu su kita (-omis) notifikuotąja (-osiomis) įstaiga (-omis) pradėti papildomą auditą pagal 7.4 punktą.
Maltese: li jibda verifiki addizzjonali skont il-punt 7.4 taħt ir-responsabbiltà tiegħu u flimkien mal-korp(i) notifikat(i) l-ieħor (l-oħra).
English: EC certificate of verification and EC declaration of verification
French: Certificat de vérification «CE» et déclaration «CE» de vérification
German: EG-Prüfbescheinigung und EG-Prüferklärung
Spanish: Certificado CE de verificación y declaración CE de verificación
Italian: Attestato CE di verifica e dichiarazione CE di verifica
Portuguese: Certificado CE de verificação e declaração CE de verificação
Dutch: EG-keuringscertificaat en EG-keuringsverklaring
Danish: EF-verifikationsattest og EF-verifikationserklæring
Swedish: EG-kontrollintyg och EG-kontrollförklaring
Finnish: EY-tarkastustodistus ja EY-tarkastusvakuutus
Greek: Πιστοποιητικό ΕΚ ελέγχου και δήλωση ΕΚ ελέγχου
Czech: Certifikát o ověření ES a prohlášení ES o ověření
Slovak: Osvedčenie ES o overení a vyhlásenie ES o overení
Polish: Certyfikat weryfikacji WE i deklaracja weryfikacji WE
Hungarian: EK-hitelesítési tanúsítvány és EK-hitelesítési nyilatkozat
Slovenian: ES-certifikat o verifikaciji in ES-izjava o verifikaciji
Romanian: Certificatul de verificare CE și declarația de verificare CE
Bulgarian: ЕО сертификат за проверка и ЕО декларация за проверка
Estonian: EÜ vastavustõendamise sertifikaat ja EÜ vastavustõendamise deklaratsioon
Latvian: EK verificēšanas sertifikāts un EK verificēšanas deklarācija
Lithuanian: EB patikros sertifikatas ir EB patikros deklaracija
Maltese: Ċertifikat ta’ verifika KE u dikjarazzjoni ta’ verifika KE
English: The EC declaration of verification shall identify the subsystem for which it has been drawn up.
French: La déclaration «CE» de vérification identifie le sous-système pour lequel elle a été établie.
German: Aus der EG-Prüferklärung muss hervorgehen, für welches Teilsystem sie ausgestellt wurde.
Spanish: En la declaración CE de verificación se especificará el subsistema para el cual ha sido elaborada.
Italian: La dichiarazione CE di verifica identifica il sottosistema per cui è stata compilata.
Portuguese: A declaração CE de verificação deve identificar o subsistema para o qual foi estabelecida.
Dutch: In de EG-keuringsverklaring wordt het subsysteem beschreven.
Danish: Det skal fremgå af EF-verifikationserklæringen, hvilket delsystem den vedrører.
Swedish: I EG-kontrollförklaringen ska det anges för vilket delsystem den har upprättats.
Finnish: EY-tarkastusvakuutuksessa on yksilöitävä osajärjestelmä, jota varten se on laadittu.
Greek: Στη δήλωση ΕΚ ελέγχου ταυτοποιείται το υποσύστημα για το οποίο συντάχθηκε.
Czech: V prohlášení ES o ověření je uveden subsystém, pro nějž bylo vypracováno.
Slovak: Vo vyhlásení ES o overení sa uvádza subsystém, v súvislosti s ktorým sa vyhlásenie vypracovalo.
Polish: Deklaracja weryfikacji WE musi zawierać oznaczenie podsystemu, dla którego została sporządzona.
Hungarian: Az EK-hitelesítési nyilatkozat megnevezi azt az alrendszert, amelyre vonatkozóan elkészítették.
Slovenian: ES-izjava o verifikaciji opredeljuje podsistem, za katerega je bila sestavljena.
Romanian: Declarația de verificare CE trebuie să identifice subsistemul pentru care a fost întocmită.
Bulgarian: ЕО декларацията за проверка идентифицира подсистемата, за която е съставена.
Estonian: EÜ vastavustõendamise deklaratsioonis määratletakse allsüsteem, mille kohta see koostati.
Latvian: EK verificēšanas deklarācijā identificē apakšsistēmu, kam šī deklarācija ir sagatavota.
Lithuanian: EB patikros deklaracijoje nurodomas posistemis, kuriam parengta deklaracija.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ verifika KE għandha tidentifika s-sottosistema li tkun inħarġet għaliha.
English: In case of ISV procedure the applicant shall draw up a written EC ISV declaration.
French: Dans le cas d’une procédure DVI, le demandeur établit par écrit une déclaration «CE» DVI.
German: Im Falle eines Zwischenprüfbescheinigungsverfahrens erstellt der Antragsteller eine schriftliche vorläufige EG-Konformitätserklärung für das Teilsystem.
Spanish: En caso de que se aplique el procedimiento de la DVI, el solicitante redactará una declaración CE de DVI.
Italian: Nel caso di una procedura DIV il richiedente redige una dichiarazione DIV CE.
Portuguese: Em caso de procedimento DVI, o requerente deve elaborar a declaração CE de DVI.
Dutch: In het geval van een ISV-procedure stelt de aanvrager een schriftelijke EG-ISV op.
Danish: Er der tale om en ISV-procedure, udarbejder ansøgeren en skriftlig EF-erklæring om ISV.
Swedish: Om ett mellanliggande kontrollintyg utfärdas ska sökanden upprätta en skriftlig mellanliggande EG-kontrollförklaring.
Finnish: Jos kyseessä on ISV-menettely, hakijan on laadittava kirjallinen EY ISV -vakuutus.
Greek: Σε περίπτωση διαδικασίας ΕΔΕ, ο αιτών συντάσσει γραπτή δήλωση ΕΔΕ ΕΚ.
Czech: V případě postupu ISV žadatel vypracuje písemné prohlášení ES o ISV.
Slovak: V prípade postupu súvisiaceho s ISV žiadateľ vypracuje písomné vyhlásenie ES o ISV.
Polish: W przypadku procedury pośredniego potwierdzenia weryfikacji wnioskodawca sporządza pisemną deklarację pośredniego potwierdzenia weryfikacji WE.
Hungarian: Az ISV-eljárás esetében a kérelmező írásos EK–ISV-nyilatkozatot készít.
Slovenian: V primeru postopka ISV vložnik pripravi pisno ES-izjavo o ISV.
Romanian: În cazul procedurii referitoare la DIV, solicitantul întocmește o declarație DIV CE scrisă.
Bulgarian: В случай на процедура за МДП заявителят изготвя писмена ЕО декларация за МДП.
Estonian: ISV menetluse korral koostab taotleja kirjaliku EÜ ISV deklaratsiooni.
Latvian: ISV procedūras gadījumā pieteikuma iesniedzējs izstrādā rakstisku EK ISV deklarāciju.
Lithuanian: Jei taikoma TPP procedūra, pareiškėjas parengia rašytinę EB TPP deklaraciją.
Maltese: Fil-każ ta’ proċedura ISV l-applikant għandu jħejji dikjarazzjoni ISV tal-KE bil-miktub.
English: The EC declaration and the accompanying documents shall be written in accordance with Annex V to Directive 2008/57/EC.
French: La déclaration «CE» de vérification et les documents qui l’accompagnent sont établis conformément à l’annexe V de la directive 2008/57/CE.
German: Die EG-Prüferklärung und ihre Anlagen müssen gemäß Anhang V der Richtlinie 2008/57/EG abgefasst sein.
Spanish: La declaración CE y los documentos que la acompañen se redactarán de acuerdo con lo dispuesto en el anexo V de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: La dichiarazione CE e i documenti di accompagnamento sono elaborati a norma dell’allegato V della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: A declaração CE e os documentos que a acompanham devem ser elaborados em conformidade com o anexo V da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: De EG-verklaring en de begeleidende documenten moeten worden opgesteld in overeenstemming met bijlage V bij Richtlijn 2008/57/EG.
Danish: EF-erklæringen og de ledsagende dokumenter skal udformes som anvist i direktiv 2008/57/EF, bilag V.
Swedish: EG-förklaringen och åtföljande dokument ska upprättas i överensstämmelse med bilaga V till direktiv 2008/57/EG.
Finnish: EY-vakuutus ja liiteasiakirjat on kirjoitettava direktiivin 2008/57/EY liitteen V mukaisesti.
Greek: Η δήλωση ΕΚ και τα συνοδευτικά έγγραφα συντάσσονται σύμφωνα με το παράρτημα V της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
Czech: Prohlášení ES a průvodní dokumenty budou vyhotoveny v souladu s přílohou V směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Vyhlásenie ES a sprievodné dokumenty sa vypracujú v súlade s prílohou V k smernici 2008/57/ES.
Polish: Deklarację WE wraz z dokumentami towarzyszącymi sporządza się zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: Az EK-nyilatkozatot és a kísérő dokumentumokat a 2008/57/EK irányelv V. mellékletével összhangban kell megszövegezni.
Slovenian: ES-izjava in spremljajoča dokumentacija morata biti sestavljeni v skladu s Prilogo V k Direktivi 2008/57/ES.
Romanian: Declarația CE și documentele însoțitoare trebuie întocmite în conformitate cu anexa V la Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: ЕО декларацията и придружаващите документи се изготвят в съответствие с приложение V към Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: EÜ deklaratsioon ja sellele lisatud dokumendid koostatakse vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ V lisale.
Latvian: EK deklarāciju un tai pievienotos dokumentus izstrādā saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK V pielikumu.
Lithuanian: EB deklaracija ir prie jos pridedami dokumentai parengiami raštu pagal Direktyvos 2008/57/EB V priede išdėstytus reikalavimus.
Maltese: Id-dikjarazzjoni KE u d-dokumenti li jakkumpanjawha għandhom jinkitbu skont l-Anness V għad-Direttiva 2008/57/KE.
English: the quality management system approval indicated in point 3.3 and audit reports indicated in point 7.3, if any,
French: l’agrément du système de gestion de la qualité visé au point 3.3 et les rapports d’audit visés au point 7.3, le cas échéant,
German: die Zulassung des Qualitätssicherungssystems gemäß Nummer 3.3 und etwaige Auditberichte gemäß Nummer 7.3,
Spanish: la aprobación del sistema de gestión de la calidad indicada en el punto 3.3 y los informes de auditoría indicados en el punto 7.3, en su caso,
Italian: l’omologazione del sistema di gestione della qualità di cui al punto 3.3 e le eventuali relazioni delle verifiche di cui al punto 7.3,
Portuguese: a aprovação do sistema de gestão da qualidade, referida no ponto 3.3, e os relatórios das auditorias efectuadas, previstas no ponto 7.3,
Dutch: de in punt 3.3 vermelde goedkeuring van het kwaliteitsmanagementsysteem en de in punt 7.3 vermelde eventuele auditverslagen;
Danish: den godkendelse af kvalitetsstyringssystemet, der er omhandlet i punkt 3.3, og eventuelle kontrolrapporter, jf. punkt 7.3
Swedish: Det godkännande av kvalitetsstyrningssystemet som nämns i punkt 3.3 samt eventuella revisionsrapporter som nämns i punkt 7.3.
Finnish: kohdassa mainittu laatujärjestelmän hyväksyntä ja mahdolliset 7.3 kohdassa mainitut auditointia koskevat raportit,
Greek: η έγκριση του συστήματος διαχείρισης της ποιότητας που αναφέρεται στο σημείο 3.3 και οι τυχόν εκθέσεις ελέγχου που αναφέρονται στο σημείο 7.3,
Czech: schválení systému řízení kvality uvedené v bodě 3.3 a zprávy o auditu uvedené v bodě 7.3 (existují-li),
Slovak: povolenie systému riadenia kvality uvedené v bode 3.3 a správy o auditoch uvedené v bode 7.3, ak sú k dispozícii,
Polish: certyfikat systemu zarządzania jakością, o którym mowa w pkt 3.3, oraz ewentualne sprawozdania z audytu, o których mowa w pkt 7.3,
Hungarian: a 3.3. pontban említett minőségirányítási rendszerre vonatkozó jóváhagyás és a 7.3. pontban említett vizsgálati jelentés, ha van ilyen,
Slovenian: odobritev sistema vodenja kakovosti iz točke 3.3 in revizijska poročila iz točke 7.3, če ta obstajajo,
Romanian: aprobarea sistemului de management al calității menționată la punctul 3.3 și rapoartele de audit menționate la punctul 7.3, dacă este cazul;
Bulgarian: одобрението на системата за управление на качеството, посочено в точка 3.3, и одитните доклади, посочени в точка 7.3, ако има такива,
Estonian: punktis 3.3 osutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi kinnitus ja punktis 7.3 osutatud auditeerimisaruanded, kui need on olemas;
Latvian: 3.3. punktā paredzētais kvalitātes vadības sistēmas apstiprinājums un 7.3. punktā noteiktie revīzijas ziņojumi, ja tādi ir,
Lithuanian: punkte nurodytas kokybės valdymo sistemos patvirtinimas ir 7.3 punkte nurodytos audito ataskaitos (jei yra),
Maltese: l-approvazzjoni tas-sistema għall-ġestjoni tal-kwalità msemmija fil-punt 3.3 u r-rapporti ta’ verifika msemmija fil-punt 7.3, jekk disponibbli,
English: the EC type examination certificate and its additions.
French: l’attestation d’examen «CE» de type et ses compléments.
German: die EG-Baumusterprüfbescheinigung und ihre Ergänzungen.
Spanish: el certificado CE de examen de tipo y sus apéndices.
Italian: il certificato d’esame CE del tipo e le sue integrazioni.
Portuguese: o certificado de exame CE do tipo e seus aditamentos.
Dutch: het certificaat van EG-typeonderzoek en de bijbehorende aanvullingen.
Danish: EF-typeafprøvningsattesten og tillæggene til den.
Swedish: EG-typkontrollintyget och tilläggen till detta.
Finnish: EY-tyyppitarkastustodistus ja sen lisäykset.
Greek: το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ και οι προσθήκες του.
Czech: certifikát ES přezkoušení typu a jeho dodatky.
Slovak: osvedčenie o typovej skúške ES a jeho dodatky.
Polish: certyfikat badania typu WE i dodatki do niego.
Hungarian: az EK-típusvizsgálati bizonyítvány és annak kiegészítései.
Slovenian: ES-certifikat o pregledu tipa in njegovi dodatki.
Romanian: certificatul de examinare CE de tip și suplimentele la acesta.
Bulgarian: ЕО сертификатът за изследване на типа и допълненията към него.
Estonian: EÜ tüübihindamistõend ja selle lisad.
Latvian: EK tipa pārbaudes sertifikāts un tā papildinājumi.
Lithuanian: EB tipo tyrimo sertifikatas ir jo priedai.
Maltese: iċ-ċertifikat tal-eżami tat-tip KE u ż-żidiet tiegħu.
English: The technical file must be drawn up in accordance with Article 18(3) and point 4 of Annex VI to Directive 2008/57/EC.
French: Le dossier technique doit être constitué conformément à l’article 18, paragraphe 3, et au point 4 de l’annexe VI de la directive 2008/57/CE.
German: Das technische Dossier muss gemäß Artikel 18 Absatz 3 und Punkt 4 von Anhang VI der Richtlinie 2008/57/EG erstellt werden.
Spanish: El expediente técnico deberá prepararse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 3, y el punto 4 del anexo VI de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: La documentazione tecnica deve essere preparata conformemente all’articolo 18, paragrafo 3, e al punto 4 dell’allegato VI della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: O processo técnico deve ser constituído em conformidade com o artigo 18.o, n.o 3, e com o anexo VI, secção 4, da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: Het technische dossier moet worden opgesteld in overeenstemming met artikel 18, lid 3, en bijlage VI, punt 4, van Richtlijn 2008/57/EG.
Danish: Det tekniske dossier skal være udarbejdet i overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, artikel 18, stk. 3, og bilag VI, punkt 4.
Swedish: Det tekniska underlaget ska sammanställas i enlighet med artikel 18.3 i direktiv 2008/57/EG och punkt 4 i bilaga VI till samma direktiv.
Finnish: Tekniset asiakirjat on laadittava direktiivin 2008/57/EY 18 artiklan 3 kohdan ja saman direktiivin liitteessä VI olevan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο τεχνικός φάκελος συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 και με το σημείο 4 του παραρτήματος VI της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
Czech: Soubor technické dokumentace musí být vypracován v souladu s čl. 18 odst. 3 a bodem 4 přílohy VI směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Technický súbor sa musí zostaviť v súlade s článkom 18 ods. 3 a bodom 4 prílohy VI k smernici 2008/57/ES.
Polish: Dokumentację techniczną należy sporządzić zgodnie z art. 18 ust. 3 dyrektywy 2008/57/WE i z pkt 4 załącznika VI do niej.
Hungarian: A műszaki dokumentációt a 2008/57/EK irányelv 18. cikke (3) bekezdésével és VI. melléklete 4. pontjával összhangban kell elkészíteni.
Slovenian: Tehnični dosje mora biti pripravljen v skladu s členom 18(3) in točko 4 Priloge VI k Direktivi 2008/57/ES.
Romanian: Dosarul tehnic trebuie să fie întocmit în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) și cu punctul 4 din anexa VI la Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: Техническото досие трябва да се изготви в съответствие с член 18, параграф 3 и точка 4 от приложение VI към Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: Tehniline toimik koostatakse vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ artikli 18 lõikele 3 ja VI lisa punktile 4.
Latvian: Tehniskajai dokumentācijai jābūt izstrādātai saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 18. panta 3. punktu un VI pielikuma 4. punktu.
Lithuanian: Techninė byla turi būti sudaryta pagal Direktyvos 2008/57/EB 18 straipsnio 3 dalyje ir VI priedo 4 dalyje išdėstytus reikalavimus.
Maltese: Il-fajl tekniku għandu jitħejja skont l-Artikolu 18(3) u l-punt 4 tal-Anness VI għad-Direttiva 2008/57/KE
English: The applicant shall, throughout the service life of the subsystem, keep at the disposal of the national authorities:
French: Pendant toute la durée de vie du sous-système, le demandeur tient à la disposition des autorités nationales:
German: Der Antragsteller hält während der gesamten Lebensdauer des Teilsystems folgende Dokumente für die nationalen Behörden bereit:
Spanish: El solicitante mantendrá, durante toda la vida útil del subsistema, a disposición de las autoridades nacionales:
Italian: Per l’intera durata di vita del sottosistema, il richiedente tiene a disposizione delle autorità nazionali:
Portuguese: O requerente deve conservar à disposição das autoridades nacionais, durante toda a vida útil do subsistema:
Dutch: Tijdens de hele levensduur van het subsysteem moet de aanvrager volgende documenten ter beschikking houden van de nationale autoriteiten:
Danish: I hele delsystemets levetid skal ansøgeren opbevare følgende, så det står til rådighed for de nationale myndigheder:
Swedish: Sökanden ska, under delsystemets hela livslängd, kunna uppvisa följande för de nationella myndigheterna:
Finnish: Hakijan on pidettävä kansallisten viranomaisten saatavilla seuraavat asiakirjat niin kauan kuin osajärjestelmä on käytössä:
Greek: Ο αιτών διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών καθ’ όλη τη διάρκεια χρήσης του υποσυστήματος:
Czech: Žadatel pro potřebu vnitrostátních orgánů uchovává po celou dobu životnosti subsystému:
Slovak: Žiadateľ uchováva počas prevádzkovej životnosti subsystému k dispozícii pre vnútroštátne orgány:
Polish: Wnioskodawca przechowuje do dyspozycji organów krajowych przez cały okres eksploatacji podsystemu:
Hungarian: A kérelmező az alábbi dokumentumokat az alrendszer teljes élettartama alatt a nemzeti hatóságok számára elérhetővé teszi:
Slovenian: Vložnik do konca obratovanja podsistema hrani na voljo nacionalnim organom naslednje dokumente:
Romanian: Pe toată durata de funcționare a subsistemului, solicitantul ține la dispoziția autorităților naționale:
Bulgarian: Заявителят съхранява на разположение на националните органи през целия експлоатационен живот на подсистемата:
Estonian: Taotleja säilitab kogu allsüsteemi kasutusaja jooksul riiklike ametiasutuste jaoks kättesaadavana:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs visā apakšsistēmas ekspluatācijas laikā uzglabā šādus dokumentus, lai tie būtu pieejami valsts iestādēm:
Lithuanian: Pareiškėjas visą posistemio eksploatavimo laiką saugo ir prireikus nacionalinėms valdžios institucijoms pateikia:
Maltese: L-applikant għandu, matul il-ħajja tas-servizz tas-sottosistema, iżomm għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali:
English: the change(s) referred to in point 3.5, as approved,
French: les modifications approuvées visées au point 3.5,
German: die Änderung(en) gemäß Nummer 3.5 in ihrer genehmigten Form;
Spanish: la modificación o modificaciones a que se refiere el punto 3.5, tal como se hayan aprobado,
Italian: le modifiche di cui al punto 3.5 e la relativa approvazione,
Portuguese: as alterações a que se refere o ponto 3.5, que tenham sido aprovadas,
Dutch: de in punt 3.5 bedoelde wijziging(en) zoals goedgekeurd;
Danish: de i punkt 3.5 omhandlede ændringer som godkendt
Swedish: Godkända ändringar enligt punkt 3.5.
Finnish: edellä 3.5 kohdassa tarkoitetut muutokset, sellaisina kuin ne on hyväksytty
Greek: την (τις) τροποποίηση(-εις) που αναφέρεται(-ονται) στο σημείο 3.5, όπως εγκρίθηκε(-αν),
Czech: schválenou změnu /schválené změny podle bodu 3.5,
Slovak: zmenu(-y) uvedenú(-é) v bode 3.5, ako je (sú) schválená(-é),
Polish: zatwierdzone zmiany, o których mowa w pkt 3.5,
Hungarian: a 3.5. pontban említett jóváhagyott módosítás(ok),
Slovenian: dokumentacijo o spremembah iz točke 3.5, kot je bila odobrena,
Romanian: modificarea sau modificările menționate la punctul 3.5, astfel cum au fost aprobate;
Bulgarian: одобреното(ите) изменение(я) по точка 3.5,
Estonian: punktis 3.5 osutatud muudatuse(d) heakskiidetud kujul;
Latvian: 3.5. punktā minētās apstiprinātās izmaiņas,
Lithuanian: patvirtinto (-ų) 3.5 punkte nurodyto (-ų) pakeitimo (-ų) dokumentus,
Maltese: il-bidla(bidliet) imsemmija fil-punt 3.5, kif approvat,