FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 16 Court's organizational structure
French: Article 16 Structure organisationnelle de la Cour
German: Artikel 16 Organisationsstruktur des Hofes
Spanish: Artículo 16 Estructura organizativa del Tribunal
Italian: Articolo 16 Struttura organizzativa della Corte
Portuguese: Artigo 16. o Estrutura organizativa do Tribunal
Dutch: Artikel 16 Organisatorische structuur van de Rekenkamer
Danish: Artikel 16 Rettens organisationsstruktur
Swedish: Artikel 16 Revisionsrättens organisatoriska struktur
Finnish: 16 artikla Tilintarkastustuomioistuimen organisaatiorakenne
Greek: Άρθρο 16 Οργανωτική δομή του Συνεδρίου
Czech: Článek 16 Organizační struktura Účetního dvora
Slovak: Článok 16 Organizačná štruktúra Dvora audítorov
Polish: Artykuł 16 Struktura organizacyjna Trybunału
Hungarian: 16. cikk A Számvevőszék szervezeti felépítése
Slovenian: Člen 16 Organizacijska struktura Računskega sodišča
Romanian: Articolul 16 Structura organizatorică a Curții
Bulgarian: Член 16 Организационна структура на Палатата
Estonian: Artikkel 16 Kontrollikoja organisatsiooni ülesehitus
Latvian: 16. pants Palātas organizatoriskā struktūra
Lithuanian: 16 straipsnis Audito Rūmų organizacinė struktūra
Maltese: L-Artikolu 16 Struttura organizzativa tal-Qorti
English: TITLE II —
French: TITRE II —
German: TITEL II —
Spanish: TÍTULO II:
Italian: TITOLO II —
Portuguese: TÍTULO II —
Dutch: TITEL II —
Danish: AFSNIT II —
Swedish: AVDELNING II –
Finnish: II OSASTO:
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II:
Czech: HLAVA II –
Slovak: HLAVA II –
Polish: TYTUŁ II –
Hungarian: II. CÍM –
Slovenian: NASLOV II –
Romanian: TITLUL II –
Bulgarian: ДЯЛ II —
Estonian: II JAOTIS –
Latvian: II SADAĻA –
Lithuanian: II DALIS.
Maltese: IT-TITOLU II:
English: THE COURT'S OPERATIONAL PROCEDURES
French: FONCTIONNEMENT DE LA COUR
German: ARBEITSWEISE DES HOFES
Spanish: DEL FUNCIONAMIENTO DEL TRIBUNAL
Italian: FUNZIONAMENTO DELLA CORTE
Portuguese: FUNCIONAMENTO DO TRIBUNAL
Dutch: WERKWIJZE VAN DE REKENKAMER
Danish: RETTENS FORRETNINGSGANG
Swedish: REVISIONSRÄTTENS ARBETSRUTINER
Finnish: TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TOIMINTA I
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
Czech: FUNGOVÁNÍ ÚČETNÍHO DVORA
Slovak: PRIEBEH ROKOVANÍ DVORA AUDÍTOROV
Polish: FUNKCJONOWANIE TRYBUNAŁU
Hungarian: A SZÁMVEVŐSZÉK MŰKÖDÉSE I.
Slovenian: DELOVANJE RAČUNSKEGA SODIŠČA
Romanian: MODUL DE FUNCȚIONARE A CURȚII
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА РАБОТА НА ПАЛАТАТА
Estonian: KONTROLLIKOJA TÖÖKORRALDUS I
Latvian: PALĀTAS DARBA PROCEDŪRAS I
Lithuanian: AUDITO RŪMŲ VEIKLOS PROCEDŪROS I
Maltese: PROĊEDURI TA’ ĦIDMA TAL-QORTI
English: CHAPTER I: THE COURT AND CHAMBERS MEETINGS
French: CHAPITRE PREMIER: RÉUNIONS DE LA COUR ET DES CHAMBRES
German: KAPITEL I: SITZUNGEN DES HOFES UND DER KAMMERN
Spanish: CAPÍTULO I: DE LAS REUNIONES DEL TRIBUNAL Y DE LAS SALAS
Italian: CAPITOLO I RIUNIONI DELLA CORTE E DELLE SEZIONI
Portuguese: CAPÍTULO I: REUNIÕES DO TRIBUNAL E DAS CÂMARAS
Dutch: HOOFDSTUK I: VERGADERINGEN VAN DE REKENKAMER EN VAN DE KAMERS
Danish: KAPITEL I: RETTENS OG AFDELINGERNES MØDER
Swedish: KAPITEL I: REVISIONSRÄTTENS OCH AVDELNINGARNAS SAMMANTRÄDEN
Finnish: I LUKU: TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN JA JAOSTOJEN KOKOUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I: ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ
Czech: KAPITOLA I ZASEDÁNÍ ÚČETNÍHO DVORA A SENÁTŮ
Slovak: KAPITOLA I: ZASADNUTIA DVORA AUDÍTOROV A KOMÔR
Polish: ROZDZIAŁ I: POSIEDZENIA TRYBUNAŁU I IZB
Hungarian: I. FEJEZET: A SZÁMVEVŐSZÉK ÉS A KAMARÁK ÜLÉSEI
Slovenian: POGLAVJE I: ZASEDANJA RAČUNSKEGA SODIŠČA IN SENATOV
Romanian: CAPITOLUL I: ȘEDINȚELE CURȚII ȘI ALE CAMERELOR
Bulgarian: ГЛАВА I: ЗАСЕДАНИЯ НА ПАЛАТАТА И НА СЪСТАВИТЕ
Estonian: I PEATÜKK: KONTROLLIKOJA JA ALLÜKSUSTE ISTUNGID
Latvian: I NODAĻA: PALĀTAS UN APAKŠPALĀTU SĒDES
Lithuanian: I SKYRIUS: AUDITO RŪMŲ IR KOLEGIJŲ POSĖDŽIAI
Maltese: IL-KAPITOLU I: LAQGĦAT TAL-QORTI U TAL-KMAMAR
English: SECTION 1: THE COURT
French: SECTION 1: LA COUR
German: ABSCHNITT 1: DER HOF
Spanish: SECCIÓN 1: EL TRIBUNAL
Italian: SEZIONE 1 LA CORTE
Portuguese: SECÇÃO 1: TRIBUNAL
Dutch: AFDELING 1: DE REKENKAMER
Danish: AFDELING 1: RETTEN
Swedish: AVSNITT 1: REVISIONSRÄTTEN
Finnish: 1 JAKSO: TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
Greek: ΜΕΡΟΣ 1: ΣΥΝΕΔΡΙΟ
Czech: ODDÍL 1 ÚČETNÍ DVŮR
Slovak: ODDIEL 1: DVOR AUDÍTOROV
Polish: SEKCJA 1: TRYBUNAŁ
Hungarian: 1. SZAKASZ: A SZÁMVEVŐSZÉK
Slovenian: ODDELEK 1: RAČUNSKO SODIŠČE
Romanian: SECȚIUNEA 1: CURTEA
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1: ПАЛАТА
Estonian: JAGU: KONTROLLIKODA
Latvian: 1. IEDAĻA: PALĀTA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS: AUDITO RŪMAI
Maltese: IT-TAQSIMA 1: QORTI
English: Article 17 Scheduling of meetings
French: Article 17 Calendrier des séances
German: Artikel 17 Zeitplan der Sitzungen
Spanish: Artículo 17 Calendario de las sesiones
Italian: Articolo 17 Calendario delle sedute
Portuguese: Artigo 17. o Calendário das reuniões
Dutch: Artikel 17 Rooster van de vergaderingen
Danish: Artikel 17 Mødeplan
Swedish: Artikel 17 Sammanträdeskalender
Finnish: 17 artikla Istuntoaikataulu
Greek: Άρθρο 17 Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων
Czech: Článek 17 Časový rozvrh zasedání
Slovak: Článok 17 Časový rozvrh zasadnutí
Polish: Artykuł 17 Kalendarz posiedzeń
Hungarian: 17. cikk Az ülések ütemterve
Slovenian: Člen 17 Časovni razpored zasedanj
Romanian: Articolul 17 Programarea ședințelor
Bulgarian: Член 17 График на заседанията
Estonian: Artikkel 17 Istungite ajakava planeerimine
Latvian: 17. pants Sēžu grafiks
Lithuanian: 17 straipsnis Posėdžių planavimas
Maltese: L-Artikolu 17 Skedar tal-laqgħat
English: Article 18 Agenda
French: Article 18 Fixation de l'ordre du jour
German: Artikel 18 Tagesordnung
Spanish: Artículo 18 Fijación del orden del día
Italian: Articolo 18 Fissazione dell’ordine del giorno
Portuguese: Artigo 18. o Ordem de trabalhos
Dutch: Artikel 18 Vaststelling van de agenda
Danish: Artikel 18 Vedtagelse af dagsordenen
Swedish: Artikel 18 Fastställande av dagordning
Finnish: 18 artikla Esityslistan vahvistaminen
Greek: Άρθρο 18 Ημερήσια διάταξη
Czech: Článek 18 Stanovení pořadu jednání
Slovak: Článok 18 Programy zasadnutí
Polish: Artykuł 18 Porządek dzienny
Hungarian: 18. cikk A napirend
Slovenian: Člen 18 Določitev dnevnega reda
Romanian: Articolul 18 Stabilirea ordinii de zi a ședințelor
Bulgarian: Член 18 Дневен ред
Estonian: Artikkel 18 Päevakorra kinnitamine
Latvian: 18. pants Darba kārtība
Lithuanian: 18 straipsnis Darbotvarkė
Maltese: L-Artikolu 18 Aġenda
English: Article 19 Decision-making procedure
French: Article 19 Délibérations
German: Artikel 19 Beschlussfassung
Spanish: Artículo 19 Deliberaciones
Italian: Articolo 19 Deliberazioni
Portuguese: Artigo 19. o Processo de tomada de decisão
Dutch: Artikel 19 Besluitvorming
Danish: Artikel 19 Beslutningstagning
Swedish: Artikel 19 Beslutsförfarande
Finnish: 19 artikla Asioiden käsittely
Greek: Άρθρο 19 Διαδικασία λήψης αποφάσεων
Czech: Článek 19 Rozhodovací postup
Slovak: Článok 19 Postup rozhodovania
Polish: Artykuł 19 Procedura podejmowania decyzji
Hungarian: 19. cikk Döntéshozatal
Slovenian: Člen 19 Odločanje
Romanian: Articolul 19 Deliberările
Bulgarian: Член 19 Процедура за вземане на решения
Estonian: Artikkel 19 Otsustusprotsess
Latvian: 19. pants Lēmumu pieņemšanas procedūra
Lithuanian: 19 straipsnis Sprendimų priėmimo tvarka
Maltese: L-Artikolu 19 Proċeduri tat-teħid ta’ deċiżjonijiet
English: Article 20 Chairing of meetings
French: Article 20 Présidence des séances
German: Artikel 20 Vorsitz in den Sitzungen
Spanish: Artículo 20 Presidencia de las sesiones
Italian: Articolo 20 Presidenza delle sedute
Portuguese: Artigo 20. o Presidência das reuniões
Dutch: Artikel 20 Leiding van de vergaderingen
Danish: Artikel 20 Forsædet under Rettens møder
Swedish: Artikel 20 Ordförandeskap för sammanträden
Finnish: 20 artikla Istuntojen puheenjohtajuus
Greek: Άρθρο 20 Προεδρία των συνεδριάσεων
Czech: Článek 20 Řízení zasedání
Slovak: Článok 20 Predsedníctvo
Polish: Artykuł 20 Przewodniczenie posiedzeniom
Hungarian: 20. cikk Az ülésen való elnöklés
Slovenian: Člen 20 Predsedovanje zasedanjem
Romanian: Articolul 20 Prezidarea ședințelor
Bulgarian: Член 20 Председателстване на заседанията
Estonian: Artikkel 20 Istungite juhatamine
Latvian: 20. pants Sēžu vadīšana
Lithuanian: 20 straipsnis Pirmininkavimas posėdžiams
Maltese: L-Artikolu 20 Presidenza tal-laqgħat
English: Article 21 Quorum
German: Artikel 21 Beschlussfähigkeit
Spanish: Artículo 21 Quórum
Italian: Articolo 21 Quorum
Portuguese: Artigo 21. o Quorum
Dutch: Artikel 21 Quorum
Danish: Artikel 21 Beslutningsdygtighed
Swedish: Artikel 21 Beslutsmässighet
Finnish: 21 artikla Päätösvaltaisuus
Greek: Άρθρο 21 Απαρτία
Czech: Článek 21 Usnášeníschopnost
Slovak: Článok 21 Uznášaniaschopnosť
Polish: Artykuł 21 Kworum
Hungarian: 21. cikk Határozatképesség
Slovenian: Člen 21 Sklepčnost
Romanian: Articolul 21 Cvorumul
Bulgarian: Член 21 Кворум
Estonian: Artikkel 21 Kvoorum
Latvian: 21. pants Kvorums
Lithuanian: 21 straipsnis Kvorumas
Maltese: L-Artikolu 21 Kworum
English: Article 22 Non-public nature of meetings
French: Article 22 Publicité des séances
German: Artikel 22 Nichtöffentlichkeit der Sitzungen
Spanish: Artículo 22 Publicidad de las sesiones
Italian: Articolo 22 Carattere pubblico delle sedute
Portuguese: Artigo 22. o Carácter não público das reuniões
Dutch: Artikel 22 Openbaarheid van de vergaderingen
Danish: Artikel 22 Mødernes offentlighed
Swedish: Artikel 22 Icke offentliga sammanträden
Finnish: 22 artikla Istuntojen julkisuus
Greek: Άρθρο 22 Δημοσιότητα των συνεδριάσεων
Czech: Článek 22 Neveřejný charakter zasedání
Slovak: Článok 22 Neverejný charakter zasadnutí
Polish: Artykuł 22 Dostępność posiedzeń dla publiczności
Hungarian: 22. cikk Az ülések nem nyilvános jellege
Slovenian: Člen 22 Javnost zasedanj
Romanian: Articolul 22 Caracterul închis al ședințelor
Bulgarian: Член 22 Непубличен характер на заседанията
Estonian: Artikkel 22 Istungite avalikkus
Latvian: 22. pants Slēgtas un atklātas sēdes
Lithuanian: 22 straipsnis Posėdžių konfidencialumas
Maltese: L-Artikolu 22 Natura mhux pubblika tal-laqgħat
English: Article 23 Minutes of meetings
French: Article 23 Procès-verbaux des séances
German: Artikel 23 Sitzungsprotokolle
Spanish: Artículo 23 Actas de las sesiones
Italian: Articolo 23 Verbali delle sedute
Portuguese: Artigo 23. o Actas das reuniões
Dutch: Artikel 23 Notulen van de vergaderingen
Danish: Artikel 23 Mødereferater
Swedish: Artikel 23 Sammanträdesprotokoll
Finnish: 23 artikla Istuntojen pöytäkirjat
Greek: Άρθρο 23 Πρακτικά των συνεδριάσεων
Czech: Článek 23 Zápisy ze zasedání
Slovak: Článok 23 Zápisnice zo stretnutí
Polish: Artykuł 23 Protokoły z posiedzeń
Hungarian: 23. cikk Az ülések jegyzőkönyvei
Slovenian: Člen 23 Zapisniki zasedanj
Romanian: Articolul 23 Procesele-verbale ale ședințelor
Bulgarian: Член 23 Протоколи от заседанията
Estonian: Artikkel 23 Istungite protokollimine
Latvian: 23. pants Sēžu protokoli
Lithuanian: 23 straipsnis Posėdžių protokolai
Maltese: L-Artikolu 23 Minuti tal-laqgħat
English: SECTION 2: THE CHAMBERS
French: SECTION 2: LES CHAMBRES
German: ABSCHNITT 2: DIE KAMMERN
Spanish: SECCIÓN 2: LAS SALAS
Italian: SEZIONE 2 LE SEZIONI
Portuguese: SECÇÃO 2: CÂMARAS
Dutch: AFDELING 2: DE KAMERS
Danish: AFDELING 2: AFDELINGERNE
Swedish: AVSNITT 2: AVDELNINGARNA
Finnish: 2 JAKSO: JAOSTOT
Greek: ΜΕΡΟΣ 2: ΤΜΗΜΑΤΑ
Czech: ODDÍL 2 SENÁTY
Slovak: ODDIEL 2: KOMORY
Polish: SEKCJA 2: IZBY
Hungarian: 2. SZAKASZ: A KAMARÁK
Slovenian: ODDELEK 2: SENATI
Romanian: SECȚIUNEA 2: CAMERELE
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2: СЪСТАВИ
Estonian: JAGU: ALLÜKSUSED
Latvian: 2. IEDAĻA: APAKŠPALĀTAS
Lithuanian: 2 SKIRSNIS: KOLEGIJOS
Maltese: IT-TAQSIMA 2: KMAMAR
English: Article 24 The Chambers meetings
French: Article 24 Réunions des chambres
German: Artikel 24 Kammersitzungen
Spanish: Artículo 24 Reuniones de las salas
Italian: Articolo 24 Sedute delle sezioni
Portuguese: Artigo 24. o Reuniões das câmaras
Dutch: Artikel 24 De vergaderingen van de kamers
Danish: Artikel 24 Afdelingernes møder
Swedish: Artikel 24 Avdelningarnas sammanträden
Finnish: 24 artikla Jaostojen kokoukset
Greek: Άρθρο 24 Συνεδριάσεις των Τμημάτων
Czech: Článek 24 Zasedání senátů
Slovak: Článok 24 Zasadnutia komôr
Polish: Artykuł 24 Posiedzenia izb
Hungarian: 24. cikk A kamarák ülései
Slovenian: Člen 24 Zasedanja senatov
Romanian: Articolul 24 Ședințele camerelor
Bulgarian: Член 24 Заседания на съставите
Estonian: Artikkel 24 Allüksuste koosolekud
Latvian: 24. pants Apakšpalātu sēdes
Lithuanian: 24 straipsnis Kolegijų posėdžiai
Maltese: L-Artikolu 24 Laqgħat tal-Kmamar
English: CHAPTER II: DECISIONS OF THE COURT, CHAMBERS AND COMMITTEES
French: CHAPITRE II: DÉCISIONS DE LA COUR, DES CHAMBRES ET DES COMITÉS
German: KAPITEL II: BESCHLÜSSE DES HOFES, DER KAMMERN UND DER AUSSCHÜSSE
Spanish: CAPÍTULO II: DE LAS DECISIONES DEL TRIBUNAL, DE LAS SALAS Y DE LOS COMITÉS
Italian: CAPITOLO II DECISIONI DELLA CORTE, DELLE SEZIONI E DEI COMITATI
Portuguese: CAPÍTULO II: DECISÕES DO TRIBUNAL, DAS CÂMARAS E DOS COMITÉS
Dutch: HOOFDSTUK II: BESLUITEN VAN DE REKENKAMER, DE KAMERS EN DE COMITÉS
Danish: KAPITEL II: RETTENS, AFDELINGERNES OG UDVALGENES BESLUTNINGER
Swedish: KAPITEL II: BESLUT AV REVISIONSRÄTTEN, AVDELNINGARNA OCH KOMMITTÉERNA
Finnish: II LUKU: TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN, JAOSTOJEN JA KOMITEOIDEN PÄÄTÖKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ, ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ
Czech: KAPITOLA II PŘIJÍMÁNÍ ROZHODNUTÍ ÚČETNÍHO DVORA, SENÁTŮ A VÝBORŮ
Slovak: KAPITOLA II: ROZHODNUTIA DVORA AUDÍTOROV, KOMÔR A VÝBOROV
Polish: ROZDZIAŁ II: DECYZJE TRYBUNAŁU, IZB I KOMITETÓW
Hungarian: II. FEJEZET: A SZÁMVEVŐSZÉK, A KAMARÁK ÉS A BIZOTTSÁGOK DÖNTÉSEI
Slovenian: POGLAVJE II: ODLOČITVE RAČUNSKEGA SODIŠČA, SENATOV IN ODBOROV
Romanian: CAPITOLUL II: DECIZIILE CURȚII, ALE CAMERELOR ȘI ALE COMITETELOR
Bulgarian: ГЛАВА II: РЕШЕНИЯ НА ПАЛАТАТА, СЪСТАВИТЕ И КОМИТЕТИТЕ
Estonian: II PEATÜKK: KONTROLLIKOJA, ALLÜKSUSTE JA KOMISJONIDE OTSUSED
Latvian: II NODAĻA: PALĀTAS, APAKŠPALĀTU UN KOMITEJU LĒMUMI
Lithuanian: II SKYRIUS: AUDITO RŪMŲ, KOLEGIJŲ IR KOMITETŲ SPRENDIMAI
Maltese: IL-KAPITOLU II: DEĊIŻJONIJIET TAL-QORTI, TAL-KMAMAR U TAL-KUMITATI
English: Article 25 Decisions of the Court
French: Article 25 Décisions de la Cour
German: Artikel 25 Beschlüsse des Hofes
Spanish: Artículo 25 Decisiones del Tribunal
Italian: Articolo 25 Decisioni della Corte
Portuguese: Artigo 25. o Decisões do Tribunal
Dutch: Artikel 25 Besluiten van de Rekenkamer
Danish: Artikel 25 Rettens beslutninger
Swedish: Artikel 25 Beslut av revisionsrätten
Finnish: 25 artikla Tilintarkastustuomioistuimen päätökset
Greek: Άρθρο 25 Αποφάσεις του Συνεδρίου
Czech: Článek 25 Rozhodnutí Účetního dvora
Slovak: Článok 25 Rozhodnutia Dvora audítorov
Polish: Artykuł 25 Decyzje Trybunału
Hungarian: 25. cikk A Számvevőszék döntései
Slovenian: Člen 25 Odločitve Računskega sodišča
Romanian: Articolul 25 Deciziile Curții
Bulgarian: Член 25 Решения на Палатата
Estonian: Artikkel 25 Kontrollikoja otsused
Latvian: 25. pants Palātas lēmumi
Lithuanian: 25 straipsnis Audito Rūmų sprendimai
Maltese: L-Artikolu 25 Deċiżjonijiet tal-Qorti
English: Article 26 Decisions of the Chambers
French: Article 26 Décisions des chambres
German: Artikel 26 Beschlüsse der Kammern
Spanish: Artículo 26 Decisiones de las salas
Italian: Articolo 26 Decisioni delle sezioni
Portuguese: Artigo 26. o Decisões das câmaras
Dutch: Artikel 26 Besluiten van de kamers
Danish: Artikel 26 Afdelingernes beslutninger
Swedish: Artikel 26 Beslut av avdelningarna
Finnish: 26 artikla Jaostojen päätökset
Greek: Άρθρο 26 Αποφάσεις των Τμημάτων
Czech: Článek 26 Rozhodnutí senátů
Slovak: Článok 26 Rozhodnutia komôr
Polish: Artykuł 26 Decyzje izb
Hungarian: 26. cikk A kamarák döntései
Slovenian: Člen 26 Odločitve senatov
Romanian: Articolul 26 Deciziile camerelor
Bulgarian: Член 26 Решения на съставите
Estonian: Artikkel 26 Allüksuste otsused
Latvian: 26. pants Apakšpalātu lēmumi
Lithuanian: 26 straipsnis Kolegijų sprendimai
Maltese: L-Artikolu 26 Deċiżjonijiet tal-Kmamar
English: Article 27 Decisions of the committees
French: Article 27 Décisions des comités
German: Artikel 27 Beschlüsse der Ausschüsse
Spanish: Artículo 27 Decisiones de los comités
Italian: Articolo 27 Decisioni dei comitati
Portuguese: Artigo 27. o Decisões dos comités
Dutch: Artikel 27 Besluiten van de comités
Danish: Artikel 27 Udvalgenes beslutninger
Swedish: Artikel 27 Beslut av kommittéerna
Finnish: 27 artikla Komiteoiden päätökset
Greek: Άρθρο 27 Αποφάσεις των επιτροπών
Czech: Článek 27 Rozhodnutí výborů
Slovak: Článok 27 Rozhodnutia výborov
Polish: Artykuł 27 Decyzje komitetów
Hungarian: 27. cikk A bizottságok döntései
Slovenian: Člen 27 Odločitve odborov
Romanian: Articolul 27 Deciziile comitetelor
Bulgarian: Член 27 Решения на комитетите
Estonian: Artikkel 27 Komisjonide otsused
Latvian: 27. pants Komiteju lēmumi
Lithuanian: 27 straipsnis Komitetų sprendimai
Maltese: L-Artikolu 27 Deċiżjonijiet tal-kumitati
English: Article 28 Languages and authentication
French: Article 28 Régime linguistique et authentification
German: Artikel 28 Sprachenregelung und Feststellung
Spanish: Artículo 28 Régimen lingüístico y autenticación
Italian: Articolo 28 Regime linguistico e autenticazione
Portuguese: Artigo 28. o Regime linguístico e autenticação
Dutch: Artikel 28 Regeling van het taalgebruik en waarmerking
Danish: Artikel 28 Sprogordning og stadfæstelse
Swedish: Artikel 28 Språk och bestyrkande
Finnish: 28 artikla Kieliä koskevat järjestelyt ja asiakirjojen varmentaminen
Greek: Άρθρο 28 Γλωσσικό καθεστώς και επικύρωση
Czech: Článek 28 Jazyky a autentifikace
Slovak: Článok 28 Jazyky a overenie
Polish: Artykuł 28 Języki i potwierdzenie autentyczności
Hungarian: 28. cikk A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok és a hitelesítés
Slovenian: Člen 28 Jezikovni režim in overitev
Romanian: Articolul 28 Regimul lingvistic și autentificarea
Bulgarian: Член 28 Езиков режим и удостоверяване
Estonian: Artikkel 28 Keeled ja autentsus
Latvian: 28. pants Valodu lietojums un autentificēšana
Lithuanian: 28 straipsnis Kalbos ir autentiškumo patvirtinimas
Maltese: L-Artikolu 28 Ilsna u awtentikazzjoni
English: Article 29 Forwarding and publication
French: Article 29 Transmission et publication
German: Artikel 29 Übermittlung und Veröffentlichung
Spanish: Artículo 29 Comunicación y publicación
Italian: Articolo 29 Trasmissione e pubblicazione
Portuguese: Artigo 29. o Envio e publicação
Dutch: Artikel 29 Toezending en publicatie
Danish: Artikel 29 Oversendelse og offentliggørelse
Swedish: Artikel 29 Översändande och offentliggörande
Finnish: 29 artikla Asiakirjojen toimittaminen ja julkaiseminen
Greek: Άρθρο 29 Διαβίβαση και δημοσίευση
Czech: Článek 29 Zasílání a zveřejňování
Slovak: Článok 29 Zasielanie a uverejňovanie
Polish: Artykuł 29 Przekazywanie i publikacja dokumentów
Hungarian: 29. cikk Továbbítás és közzététel
Slovenian: Člen 29 Posredovanje in objava
Romanian: Articolul 29 Transmiterea și publicarea
Bulgarian: Член 29 Изпращане и публикуване
Estonian: Artikkel 29 Edastamine ja avaldamine
Latvian: 29. pants Dokumentu izplatīšana un publicēšana
Lithuanian: 29 straipsnis Perdavimas ir paskelbimas
Maltese: L-Artikolu 29 Trażmissjoni u pubblikazzjoni
English: CHAPTER III: AUDITS AND THE PREPARATION OF REPORTS, OPINIONS, OBSERVATIONS AND STATEMENTS OF ASSURANCE
French: CHAPITRE III: CONTRÔLES ET PRÉPARATION DES RAPPORTS, AVIS, OBSERVATIONS ET DÉCLARATIONS D'ASSURANCE
German: KAPITEL III: PRÜFUNGEN UND ERSTELLUNG DER BERICHTE, STELLUNGNAHMEN, BEMERKUNGEN UND ZUVERLÄSSIGKEITSERKLÄRUNGEN
Spanish: CAPÍTULO III: DE LOS CONTROLES Y DE LA PREPARACIÓN DE LOS INFORMES, DICTÁMENES, OBSERVACIONES Y DECLARACIONES DE FIABILIDAD
Italian: CAPITOLO III CONTROLLI E PREPARAZIONE DI RELAZIONI, PARERI, OSSERVAZIONI E DICHIARAZIONI DI AFFIDABILITÀ
Portuguese: CAPÍTULO III: AUDITORIAS E ELABORAÇÃO DE RELATÓRIOS, PARECERES, OBSERVAÇÕES E DECLARAÇÕES DE FIABILIDADE
Dutch: HOOFDSTUK III: CONTROLES EN DE VOORBEREIDING VAN VERSLAGEN, ADVIEZEN, OPMERKINGEN EN BETROUWBAARHEIDSVERKLARINGEN
Danish: KAPITEL III: REVISION OG FORBEREDELSE AF BERETNINGER, UDTALELSER, BEMÆRKNINGER OG REVISIONSERKLÆRINGER
Swedish: KAPITEL III: REVISIONER SAMT UTARBETANDE AV RAPPORTER, YTTRANDEN, IAKTTAGELSER OCH REVISIONSFÖRKLARINGAR
Finnish: III LUKU: TARKASTUSTEN TOIMITTAMINEN SEKÄ KERTOMUSTEN, LAUSUNTOJEN, HUOMAUTUSTEN JA TARKASTUSLAUSUMIEN LAATIMINEN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III: ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ, ΓΝΩΜΩΝ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ
Czech: KAPITOLA III KONTROLY A PŘÍPRAVA ZPRÁV, STANOVISEK, PŘIPOMÍNEK, A PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI
Slovak: KAPITOLA III: KONTROLY A PRÍPRAVA SPRÁV, STANOVÍSK, PRIPOMIENOK A VYHLÁSENÍ O VIEROHODNOSTI
Polish: ROZDZIAŁ III: KONTROLE ORAZ PRZYGOTOWYWANIE SPRAWOZDAŃ, OPINII, UWAG ORAZ POŚWIADCZEŃ WIARYGODNOŚCI
Hungarian: III. FEJEZET: AZ ELLENŐRZÉS, ILLETVE A JELENTÉSEK, VÉLEMÉNYEK, ÉSZREVÉTELEK ÉS MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZATOK ELKÉSZÍTÉSE
Slovenian: POGLAVJE III: REVIZIJE TER PRIPRAVA POROČIL, MNENJ, OPAŽANJ IN IZJAV O ZANESLJIVOSTI
Romanian: CAPITOLUL III: AUDITURILE ȘI ELABORAREA RAPOARTELOR, A AVIZELOR, A OBSERVAȚIILOR ȘI A DECLARAȚIILOR DE ASIGURARE
Bulgarian: ГЛАВА III: ОДИТИ И ИЗГОТВЯНЕ НА ДОКЛАДИ, СТАНОВИЩА, КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ И ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ДОСТОВЕРНОСТ
Estonian: III PEATÜKK: AUDITID NING ARUANNETE, ARVAMUSTE, TÄHELEPANEKUTE JA KINNITAVATE AVALDUSTE ETTEVALMISTAMINE
Latvian: III NODAĻA: REVĪZIJA UN PĀRSKATU, ZIŅOJUMU, ATZINUMU, APSVĒRUMU UN DEKLARĀCIJAS PAR PĀRSKATU TICAMĪBU SAGATAVOŠANA
Lithuanian: III SKYRIUS: AUDITAS IR ATASKAITŲ, NUOMONIŲ, PASTABŲ BEI PATIKINIMO PAREIŠKIMŲ PARENGIMAS
Maltese: L-KAPITOLU III: VERIFIKI U TĦEJJIJA TA’ RAPPORTI, OPINJONIJIET, OSSERVAZZJONIJIET U DIKJARAZZJONIJIET TA’ ASSIGURAZZJONI
English: Article 30 The conduct of audits
French: Article 30 Modalités d'exercice des contrôles
German: Artikel 30 Modalitäten für die Durchführung der Prüfungen
Spanish: Artículo 30 Modalidades de ejecución de los controles
Italian: Articolo 30 Modalità di svolgimento dei controlli
Portuguese: Artigo 30. o Normas de realização das auditorias
Dutch: Artikel 30 Wijze van uitvoering van de controles
Danish: Artikel 30 Bestemmelser om revisionens gennemførelse
Swedish: Artikel 30 Genomförande av revisioner
Finnish: 30 artikla Tarkastusten toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Άρθρο 30 Διενέργεια των ελέγχων
Czech: Článek 30 Provádění kontrol
Slovak: Článok 30 Spôsoby výkonu kontrol
Polish: Artykuł 30 Zasady przeprowadzania kontroli
Hungarian: 30. cikk Az ellenőrzések végrehajtási módja
Slovenian: Člen 30 Načini izvajanja revizij
Romanian: Articolul 30 Desfășurarea auditurilor
Bulgarian: Член 30 Извършване на одити
Estonian: Artikkel 30 Auditeerimine
Latvian: 30. pants Revīziju veikšana
Lithuanian: 30 straipsnis Audito atlikimas
Maltese: L-Artikolu 30 Twettiq tal-verifiki
English: Article 31 Reporting Member
French: Article 31 Membre rapporteur
German: Artikel 31 Berichterstattendes Mitglied
Spanish: Artículo 31 Ponentes
Italian: Articolo 31 Membro relatore
Portuguese: Artigo 31. o Membro relator
Dutch: Artikel 31 Rapporteurs
Danish: Artikel 31 Ordførere
Swedish: Artikel 31 Föredragande ledamot
Finnish: 31 artikla Esittelevä jäsen
Greek: Άρθρο 31 Εισηγητής
Czech: Článek 31 Zpravodaj
Slovak: Článok 31 Člen-spravodajca
Polish: Artykuł 31 Członek sprawozdawca
Hungarian: 31. cikk Előadó tag
Slovenian: Člen 31 Član poročevalec
Romanian: Articolul 31 Membrul raportor
Bulgarian: Член 31 Член докладчик
Estonian: Artikkel 31 Raportöör
Latvian: 31. pants Referējošais loceklis
Lithuanian: 31 straipsnis Pranešėjas
Maltese: L-Artikolu 31 Membru Relatur
English: TITLE III —
French: TITRE III —
German: TITEL III —
Spanish: TÍTULO III:
Italian: TITOLO III —
Portuguese: TÍTULO III —
Dutch: TITEL III —
Danish: AFSNIT III —
Swedish: AVDELNING III –
Finnish: III OSASTO:
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III:
Czech: HLAVA III –
Slovak: HLAVA III –
Polish: TYTUŁ III –
Hungarian: III. CÍM –
Slovenian: NASLOV III –
Romanian: TITLUL III –
Bulgarian: ДЯЛ III —
Estonian: III JAOTIS –
Latvian: III SADAĻA –
Lithuanian: III DALIS.
Maltese: IT-TITOLU III: