FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 10.83.12: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
French: CPA 10.83.12: Succédanés de café; extraits, essences et concentrés de café ou de succédanés; coques et pellicules de café
German: CPA 10.83.12: Kaffeemittel mit Kaffeegehalt; Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Kaffee; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen
Spanish: CPA 10.83.12: Sucedáneos del café; extractos, esencias y concentrados de café o de sucedáneos del café; cáscaras y cascarillas de café
Italian: CPA 10.83.12: Succedanei del caffè; estratti, essenze e concentrati di caffè o di succedanei del caffè; bucce e pellicole di caffè
Portuguese: CPA 10.83.12: Sucedâneos do café; extractos, essências e concentrados de café ou de sucedâneos de café; cascas e películas de café
Dutch: CPA 10.83.12: Koffiesurrogaten; extracten, essences en concentraten, van koffie of van koffiesurrogaten; bolsters en schillen, van koffie
Danish: CPA 10.83.12: Kaffe, brændt, koffeinfri 10.83.12.10
Swedish: CPA 10.83.12: Kaffesurrogat; extrakter, essenser och koncentrat av kaffe eller kaffesurrogat; skal och hinnor av kaffe
Finnish: CPA 10.83.12: Kahvinkorvikkeet; kahvi-tai kahvinkorvikeuutteet, -esanssit ja -tiivisteet; kahvinkuoret ja -kalvot
Greek: CPA 10.83.12: Υποκατάστατα του καφέ· εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα του καφέ ή των υποκατάστατων του καφέ· λοβός και φλοιός καφέ
Czech: CPA 10.83.12: Kávové náhražky; výtažky, tresti a koncentráty vyrobené z kávy nebo kávové náhražky kávové slupky a pulpy
Slovak: CPA 10.83.12: Kávové náhrady; výťažky, esencie a koncentráty kávy alebo jej náhrad; kávové plevy a šupky
Polish: kg S
Hungarian: kg S
Slovenian: CPA 10.83.12: Kavni nadomestki; ekstrakti, esence in koncentrati kave ali kavnih nadomestkov; lupine in skorje kave
Romanian: CPA 10.83.12: Înlocuitori de cafea; extracte, esențe și concentrate de cafea sau înlocuitori de cafea; pielițe și pleavă de cafea
Bulgarian: CPA 10.83.12: Заместители на кафе, съдържащи кафе; екстракти, есенции и концентрати от кафе или от заместители на кафето; люспи и черупки от кафе
Estonian: CPA 10.83.12: Kohviasendajad; kohvi- või kohviasendajate ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid; kohviubade kestad ja koored
Latvian: CPA 10.83.12: Kafijas aizstājēji; kafijas vai kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti; kafijas pupiņu čaumalas un apvalki
Lithuanian: CPA 10.83.12: Kavos pakaitalai; kavos arba kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai; kavos išaižos ir luobelės
Maltese: CPA 10.83.12: Sostituti tal-kafè; estratti, essenzi u konċentrati tal-kafè jew sostituti tal-kafè; fosdqat u ġlud tal-kafè
English: Coffee substitutes containing coffee
French: Succédanés du café contenant du café
German: Kaffeemittel mit Kaffeegehalt
Spanish: Sucedáneos del café que contienen café
Italian: Succedanei del caffè contenenti caffè
Portuguese: Sucedâneos do café contendo café
Dutch: Koffiesurrogaten die koffie bevatten
Danish: Kaffeerstatning med indh. af kaffe, uanset blandingsforholdet
Swedish: Kaffesurrogat innehållande kaffe
Finnish: Kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet
Greek: Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ
Czech: Kávové náhražky obsahující kávu
Slovak: Kávové náhradky obsahujúce kávu
Polish: Substytuty kawy zawierające kawę naturalną
Hungarian: Valódi kávét tartalmazó pótkávé
Slovenian: Kavni nadomestki, ki vsebujejo kavo
Romanian: Înlocuitori de cafea conținând cafea
Bulgarian: Заместители на кафе, съдържащи кафе
Estonian: Kohvi sisaldavad kohviasendajad
Latvian: Kafijas aizstājēji, kas satur kafiju
Lithuanian: Kavos pakaitalai, turintys kavos
Maltese: Sostituti tal-kafè li jħaddnu l-kafè
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
French: Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café
Italian: Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze e concentrati o a base di caffè
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de café e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de café
Dutch: Extracten, essences en concentraten, van koffie, en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe
Finnish: Kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na báze týchto extraktov, esencií alebo koncentrátov z kávy alebo na báze kávy
Hungarian: Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave
Romanian: Extracte, esențe și concentrate de cafea și preparate pe bază de aceste extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de cafea
Bulgarian: Екстракти, есенции и концентрати от кафе, препарати на базата на екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе
Estonian: Kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, kohvil ning tema ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted
Latvian: Kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes
Lithuanian: Kavos ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ir koncentratų arba iš kavos
Maltese: Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ kafè, u preparazzjonijiet b'bażi ta' dawn l-estratti, l-estretti jew konċentrato jew b'bażi ta' kafè
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
French: Chicorée et autres succédanés torréfiés du café (extraits et essences incl.)
German: Andere geröstete Kaffeemittel (einschließlich Extrakte, Essenzen und Konzentrate)
Spanish: Achicoria tostada y otros sucedáneos del café tostados, incluidos extractos y esencias
Italian: Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè, e loro estratti ed essenze
Portuguese: Chicória e outros sucedâneos do café torrados, incluindo extractos e essências
Dutch: Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten en essences
Danish: Brændt cikorie o.a. brændte kaffeerstatninger, inkl. ekstrakter og essenser og koncentrater deraf
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat inkl. extrakter, essenser
Finnish: Paahdettu sikurijuuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet
Greek: Κιχόριο (ραδίκι) φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ, περιλαμβάνονται εκχυλίσματα, αποστάγματα
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich
Slovak: Pražená čakanka a iné pražené náhradky kávy, a výťažkov, esencií a koncentrátov z nich
Polish: Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma
Slovenian: Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi izvlečki, esence in koncentrati
Romanian: Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea; și extracte; esențe și concentrate ale acestora
Bulgarian: Печена цикория, ръж, леблебия и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати
Estonian: Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid
Latvian: Apgrauzdēti cigoriņi un citi apgrauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai
Maltese: Ċikwejra nkaljata u sostituti ta' kafè nkaljat, u estratti, essenza u konċentrati tagħhom
English: Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
French: Thé en emballage ≤ 3 kg
German: Grüner Tee (nicht fermentiert), schwarzer Tee (fermentiert) und teilweise fermentierter Tee in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt ≤ 3 kg
Spanish: Té en envoltorios < 3 kg
Italian: Tè in imballaggi di contenuto inferiore o uguale a 3 kg
Portuguese: Chá em embalagens de conteúdo não superior a 3 kg
Dutch: Thee in verpakkingen van niet meer dan 3 kg
Danish: Te i pakninger af vægt ≤ 3 kg
Swedish: Te i förpackningar av ≤ 3 kg
Finnish: Tee pakkauksissa, joiden paino ≤ 3 kg
Greek: Τσάι, σε συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 3 κιλά
Czech: Zelený čaj (nefermentovaný), černý čaj (fermentovaný) a čaj částečně fermentovaný, v bezprostředním obalu o obsahu ≤ 3 kg
Slovak: Čaj v balení nepresahujúcom 3 kg
Polish: Herbata zielona (niefermentowana), herbata czarna (fermentowana) oraz herbata częściowo fermentowana, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 3 kg
Hungarian: Tea, legfeljebb 3 kg tömegű kiszerelésben
Slovenian: Pravi čaj v zavitkih do 3 kg
Romanian: Ceai în ambalaje directe cu un conținut ≤ 3 kg
Bulgarian: Зелен чай (неферментирал), черен чай (ферментирал) и частично ферментирал чай в опаковки със съдържание ≤ 3 кг
Estonian: Kuni 3 kg massiga esmapakendis tee
Latvian: Iepakota tēja (nefermentēta) iesaiņojumā ar svaru ≤ 3 kg
Lithuanian: Arbata, tiesiogiai išfasuota į fasuotes, kuriose jos kiekis ne didesnis kaip 3 kg
Maltese: Té f'pakketti ta' kontenut ta' 3 kg
English: CPA 10.83.14: Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
French: CPA 10.83.14: Extraits, essences, concentrés et préparations à base de thé ou de maté
German: CPA 10.83.14: Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Tee oder Mate
Spanish: CPA 10.83.14: Extractos, esencias, concentrados y preparados de té o yerba mate
Italian: CPA 10.83.14: Estratti, essenze e concentrati di tè o mate e preparazioni a base di tè o mate
Portuguese: CPA 10.83.14: Extractos, essências, concentrados e preparações de chá ou mate
Dutch: CPA 10.83.14: Extracten, essences en concentraten van thee of van maté; preparaten op basis van thee of van maté
Danish: CPA 10.83.14: Ekstrakter, essenser, koncentrater og tilberedninger af te eller maté
Swedish: CPA 10.83.14: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller mate
Finnish: CPA 10.83.14: Tee-ja mateuutteet, -esanssit, -tiivisteet ja -valmisteet
Greek: CPA 10.83.14: Εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα τσαγιού ή ματέ
Czech: CPA 10.83.14: Výtažky, tresti, koncentráty a přípravky z čaje nebo maté
Slovak: CPA 10.83.14: Výťažky, esencie, koncentráty a prípravky z čaju alebo maté
Polish: CPA 10.83.14: Ekstrakty, esencje, koncentraty i preparaty z herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej)
Hungarian: CPA 10.83.14: Tea vagy matétea-kivonat, -eszencia, -koncentrátum és -készítmény
Slovenian: CPA 10.83.14: Ekstrakti, esence, ali koncentrati pravega ali maté čaja ter pripravki iz njih
Romanian: CPA 10.83.14: Extracte, esențe, concentrate și preparate din ceai sau maté
Bulgarian: CPA 10.83.14: Екстракти, есенции, концентрати и препарати от чай или мате
Estonian: CPA 10.83.14: Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning muud tooted nendest
Latvian: CPA 10.83.14: Tējas vai mate ekstrakti, esences un koncentrāti
Lithuanian: CPA 10.83.14: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai bei mišiniai
Maltese: CPA 10.83.14: Estratti, essenzi, konċentrati u preparazzjonijiet mit-te jew mit-te tal-Paragwaj
English: Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
French: Extraits, essences, concentrés de thé ou maté et préparations à base de thé ou maté
German: Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Tee oder Mate
Spanish: Extractos, esencias, concentrados y elaboraciones de té o hierba mate
Italian: Estratti, essenze e concentrati a base di tè o mate, e preparazioni a base di tè o mate
Portuguese: Extractos, essências, concentrados e preparações de chá ou mate
Dutch: Extracten, essences, concentraten en preparaten van thee of maté
Danish: Ekstrakter, essenser, koncentrater og tilberedninger af te eller mate
Swedish: Extrakter, essenser, koncentrat och beredningar av te eller matte
Finnish: Tee-ja mateeuutteet, -esanssit ja tiivisteet sekä näihin perustuvat valmisteet
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα με βάση το τσάι ή το ματέ
Czech: Výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
Slovak: Výťažky, esencie, koncentráty z čaju alebo maté, a prípravky na báze týchto extraktov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze čaju alebo maté
Polish: Ekstrakty, esencje, koncentraty i preparaty z herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej)
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények
Slovenian: Izvlečki, esence in koncentrati pravega ali maté čaja in pripravki iz njih
Romanian: Extracte; esențe și concentrate de ceai sau mate; și preparate pe bază de aceste extracte; esențe sau concentrate; sau pe bază de ceai sau mate
Bulgarian: Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и продукти, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на чай или мате
Estonian: Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest
Latvian: Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti; izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu pamata vai uz tējas vai mates pamata
Lithuanian: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės
Maltese: Estratti, essenza u konċentrati ta' té jew maté, u preparazzjoni b'dawn l-istess estratti, essenza u konċentrati, jew b'bażi ta' té jew maté
English: NACE 10.84: Manufacture of condiments and seasonings
French: NACE 10.84: Fabrication de condiments et assaisonnements
German: NACE 10.84: Herstellung von Würzmitteln und Soßen
Spanish: NACE 10.84: Elaboración de especias, salsas y condimentos
Italian: NACE 10.84: Produzione di condimenti e spezie
Portuguese: NACE 10.84: Fabricação de condimentos e temperos
Dutch: NACE 10.84: Vervaardiging van specerijen, sauzen en kruiderijen
Danish: NACE 10.84: Fremstilling af smagspræparater og krydderier
Swedish: NACE 10.84: Tillverkning av senap, ketchup, kryddor och andra smaksättningsmedel
Finnish: NACE 10.84: Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistus
Greek: NACE 10.84: Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτων
Czech: NACE 10.84: Výroba koření a aromatických výtažků
Slovak: NACE 10.84: Výroba korenín a chuťových prísad
Polish: NACE 10.84: Produkcja przypraw
Hungarian: NACE 10.84: Fűszer, ételízesítő gyártása
Slovenian: NACE 10.84: Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov
Romanian: NACE 10.84: Fabricarea condimentelor și ingredientelor
Bulgarian: NACE 10.84: Производство на хранителни подправки и овкусители
Estonian: NACE 10.84: Maitseainete ja -kastmete tootmine
Latvian: NACE 10.84: Garšvielu un piedevu ražošana
Lithuanian: NACE 10.84: Užgardų ir pagardų gamyba
Maltese: NACE 10.84: Manifattura ta' kondimenti u ħwawar
English: CPA 10.84.11: Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
French: CPA 10.84.11: Vinaigres et succédanés de vinaigres obtenus à partir d’acide acétique
German: CPA 10.84.11: Speiseessig
Spanish: CPA 10.84.11: Vinagres comestibles y sucedáneos comestibles del vinagre obtenidos con ácido acético
Italian: CPA 10.84.11: Aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti dall’acido acetico
Portuguese: CPA 10.84.11: Vinagres e seus sucedâneos obtidos a partir do ácido acético
Dutch: CPA 10.84.11: Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur
Danish: CPA 10.84.11: Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre
Swedish: CPA 10.84.11: Ättika
Finnish: CPA 10.84.11: Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet
Greek: CPA 10.84.11: Ξίδι και υποκατάστατα του ξιδιού που λαμβάνονται από το οξικό οξύ
Czech: CPA 10.84.11: Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové
Slovak: CPA 10.84.11: Ocot a jeho náhrady získané z kyseliny octovej
Polish: CPA 10.84.11: Ocet oraz substytuty octu otrzymywane z kwasu octowego
Hungarian: CPA 10.84.11: Ecet és ecetpótló ecetsavból
Slovenian: CPA 10.84.11: Kis in nadomestki kisa, dobljeni iz ocetne kisline
Romanian: CPA 10.84.11: Oțet și înlocuitori de oțet, obținuți din acid acetic
Bulgarian: CPA 10.84.11: Оцет и заместители на оцета, получени от оцетна киселина
Estonian: CPA 10.84.11: Äädikas ja selle äädikhappest valmistatud asendajad
Latvian: CPA 10.84.11: Etiķis un etiķa aizstājēji, kas iegūti no etiķskābes
Lithuanian: CPA 10.84.11: Actas ir jo pakaitalai, pagaminti iš acto rūgšties
Maltese: CPA 10.84.11: Ħall u sostituti tal-ħall magħmula mill-aċtu aċetiku
English: Vinegar and substitutes for vinegar made from wine
French: Vinaigres, succédanés comestibles du vinaigre obtenus à partir de vin
German: Weinessig
Spanish: Vinagre de vino
Italian: Aceto di vino e suoi succedanei
Portuguese: Vinagres de vinho e seus sucedâneos
Dutch: Tafelazijn, gemaakt van wijn
Danish: Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af vin
Swedish: Vinäger och substitut för vinäger, framställd av vin
Finnish: Viinietikka ja viinietikan korvikkeet, viinistä valmistetut
Greek: Ξύδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμβάνονται από κρασί
Czech: Ocet a jeho náhražky vyrobené z vína
Slovak: Ocot a náhradky octu vyrobené z vína
Polish: Ocet winny i jego namiastki
Hungarian: Ecet és borból nyert ecetpótló
Slovenian: Vinski kis in njegovi nadomestki
Romanian: Oțet și înlocuitori de oțet obținuți din vin
Bulgarian: Винен оцет и неговите заместители
Estonian: Äädikas ja veinist valmistatud äädikaasendajad
Latvian: Vīna etiķis un tā aizstājēji
Lithuanian: Actas ir acto pakaitalai pagaminti iš vyno
Maltese: Ħall u sostituti tal-ħall magħmula mill-inbid
English: Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
French: Autres vinaigres, succédanés comestibles du vinaigre
German: Soßen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf
Spanish: Vinagre y sucedáneos de vinagre no vínicos
Italian: Aceto non di vino e suoi succedanei
Portuguese: Outros vinagres e seus sucedâneos
Dutch: Tafelazijn, niet gemaakt van wijn
Danish: Eddike og eddikeerstatninger ikke fremstillet af vin
Swedish: Vinäger och substitut för vinäger, ej framställd av vin
Finnish: Viinietikka ja viinietikan korvikkeet, muusta kuin viinistä valmistetut
Greek: Ξύδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που δεν λαμβάνονται από κρασί
Czech: Ocet a jeho náhražky nevyrobené z vína
Slovak: Ocot a náhradky octu, s výnimkou octu nevyrobeného z vína
Polish: Ocet i jego namiastki, z wyłączeniem octu winnego
Hungarian: Ecet és ecetpótló (kivéve a borból nyertet)
Slovenian: Drug kis in njegovi nadomestki (razen vinskega)
Romanian: Oțet și înlocuitori de oțet (excl. cei obținuți din vin)
Bulgarian: Други видове оцет и техните заместители
Estonian: Äädikas ja äädikaasendajad (välja arvatud veinist valmistatud)
Latvian: Etiķis un etiķa aizstājēji (izņemot tos, kas iegūti no vīna)
Lithuanian: Actas ir acto pakaitalai (išskyrus pagamintus iš vyno)
Maltese: Ħall u sostituti tal-ħall (eskluż dak magħmul mill-inbid)
English: CPA 10.84.12: Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
French: CPA 10.84.12: Sauces; mélanges de condiments et assaisonnements préparés; farines de moutarde et moutardes préparées
German: CPA 10.84.12: Würzsaucen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf
Spanish: CPA 10.84.12: Salsas; condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada
Italian: CPA 10.84.12: Salse; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata
Portuguese: CPA 10.84.12: Molhos; condimentos e compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada
Dutch: CPA 10.84.12: Sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd
Danish: CPA 10.84.12: Saucer; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep
Swedish: CPA 10.84.12: Såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap
Finnish: CPA 10.84.12: Kastikkeet; maustamisvalmistesekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi
Greek: CPA 10.84.12: Σάλτσες· μείγματα καρυκευμάτων και μείγματα αρτυμάτων. αλεύρι και χονδράλευρο από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
Czech: CPA 10.84.12: Hotové omáčky; směsi kořenía směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a moučka a připravená hořčice
Slovak: CPA 10.84.12: Omáčky; miešané koreniny a miešané chuťové prísady; horčičná múčka a prášok; hotová horčica
Slovenian: CPA 10.84.12: Omake; mešanice dišav in začimb; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
Romanian: CPA 10.84.12: Sosuri; amestecuri de condimente și amestecuri de produse de asezonare; făină și pudră de muștar și muștar preparat
Bulgarian: CPA 10.84.12: Сосове; комбинирани подправки и овкусители; синапено брашно и готова горчица
Estonian: CPA 10.84.12: Kastmed; maitseainesegud; sinepipulber ning valmissinep
Latvian: CPA 10.84.12: Mērces; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris, maltas sinepes un lietošanai gatavas sinepes
Lithuanian: CPA 10.84.12: Padažai; sumaišyti užgardai ir sumaišyti pagardai; garstyčių milteliai ir rupūs miltai bei paruoštos garstyčios
Maltese: CPA 10.84.12: Zlazi; kondimenti mħallta u taħwir imħallat; dqiq u dqiq oħxon tal-mustarda u mustarda ppreparata
English: Soya sauce
French: Sauce de soja
German: Sojasoße
Spanish: Salsa de soja
Italian: Salsa di soia
Portuguese: Molho de soja
Dutch: Sojasaus
Danish: Sojasauce
Swedish: Sojasås
Finnish: Soijakastike
Greek: Σάλτσα σόγιας
Czech: Sójová omáčka
Slovak: Sójová omáčka
Polish: Sos sojowy
Hungarian: Szójamártás
Slovenian: Sojina omaka
Romanian: Sos de soia
Bulgarian: Сос от соя
Estonian: Sojakaste
Latvian: Sojas mērce
Lithuanian: Sojos padažas
Maltese: Zalza tas-soya
English: Tomato ketchup and other tomato sauces
French: Tomato-ketchup et autres sauces tomates
German: Tomatenketchup und andere Tomatensoße
Spanish: Salsa ketchup y otras salsas de tomate
Italian: Ketchup di pomodoro e altre salse a base di pomodoro
Portuguese: Ketchup e outros molhos de tomate
Dutch: Tomatenketchup en andere tomatensauzen
Danish: Tomatketchup o.a. tomatsaucer
Swedish: Tomatketchup och annan tomatsås
Finnish: Tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet
Greek: Τomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας
Czech: Kečup a jiné omáčky z rajčat
Slovak: Paradajkový kečup a iné paradajkové omáčky
Polish: Ketchup pomidorowy i pozostałe sosy pomidorowe
Hungarian: Paradicsomketchup és más paradicsommártás
Slovenian: Paradižnikov preliv (ketchup) in druge paradižnikove omake
Romanian: Ketchup și alte sosuri de tomate
Bulgarian: Кетчуп от домати и други сосове от домати
Estonian: Ketšup jm tomatikastmed
Latvian: Tomātu kečups un citas tomātu mērces
Lithuanian: Pomidorų kečupas (ketchup) ir kiti pomidorų padažai
Maltese: Keċap tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam