FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FIRST BEST LANGUAGE KNOWLEDGE (EXCLUDING MOTHER TONGUE)
French: MAÎTRISE DE LA PREMIERE LANGUE LA MIEUX CONNUE (HORMIS LANGUE MATERNELLE)
German: KENNTNIS DER ERSTEN AM BESTEN BEHERRSCHTEN SPRACHE (OHNE MUTTERSPRACHE)
Spanish: DOMINIO DE LA LENGUA MEJOR CONOCIDA (EXCEPTO LAS MATERNAS)
Italian: Capacità di comprendere le linee generali di un discorso e di produrre un semplice testo. Capacità di descrivere esperienze ed eventi e di comunicare abbastanza fluentemente.
Portuguese: NÍVEL DE PROFICIÊNCIA DA 1.a MELHOR LÍNGUA [ALÉM DA(S) LÍNGUA(S) MATERNA(S)]
Dutch: KENNIS VAN BESTE VREEMDE TAAL
Danish: FØRSTE, BEDST BEHERSKEDE FREMMEDSPROG - NIVEAU
Swedish: KUNSKAPER I BÄSTA SPRÅKET (UNDANTAGET MODERSMÅLET)
Finnish: PARAS KIELITAITO (MUU KUIN ÄIDINKIELI)
Greek: ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ (ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ)
Czech: ZNALOST PRVNÍHO NEJLEPŠÍHO JAZYKA (MIMO MATEŘSKÝ JAZYK)
Slovak: ZNALOSŤ PRVÉHO NAJLEPŠIE OVLÁDANÉHO JAZYKA (OKREM MATERINSKÉHO JAZYKA)
Polish: POZIOM PIERWSZEGO NAJLEPIEJ ZNANEGO JĘZYKA (WYŁĄCZAJĄC JĘZYK OJCZYSTY)
Hungarian: AZ ELSŐ LEGJOBBAN ISMERT NYELV ISMERETE (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)
Slovenian: ZNANJE PRVEGA NAJBOLJE POZNANEGA JEZIKA (RAZEN MATERNEGA JEZIKA)
Romanian: GRADUL DE CUNOAȘTERE A PRIMII LIMBI CUNOSCUTE CEL MAI BINE (CU EXCEPȚIA LIMBII MATERNE)
Bulgarian: СТЕПЕН НА ВЛАДЕЕНЕ НА ПЪРВИЯ НАЙ-ДОБРЕ ВЛАДЯН ЕЗИК (БЕЗ МАЙЧИНИЯ)
Estonian: KEEL, MIDA OSATAKSE KÕIGE PAREMINI (VÄLJA ARVATUD EMAKEEL)
Latvian: PIRMĀS VISLABĀK APGŪTĀS VALODAS ZINĀŠANAS (IZŅEMOT DZIMTO VALODU)
Lithuanian: PIRMOS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS MOKĖJIMAS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ KALBĄ)
Maltese: L-EWWEL LINGWA BARRANIJA BL-AĦJAR GĦARFIEN (MINBARRA L-LINGWA MATERNA)
English: I can understand and use the most common everyday expressions.
French: Je peux comprendre et utiliser les expressions les plus courantes de la vie quotidienne.
German: Ich kann die gebräuchlichsten Wendungen der Alltagssprache verstehen und benutzen.
Spanish: Puede entender y utilizar las expresiones cotidianas más comunes.
Portuguese: Consegue compreender e utilizar as expressões mais comuns da vida quotidiana.
Dutch: Ik kan de meest gebruikelijke alledaagse uitdrukkingen verstaan en gebruiken.
Danish: Jeg er i stand til at forstå og anvende de mest almindelige dagligdags udtryk.
Swedish: Kan förstå och använda de vanligaste vardagliga uttrycken.
Finnish: Ymmärrän ja käytän tavallisimpia arki-ilmaisuja.
Greek: Κατανοώ και χρησιμοποιώ τις πιο κοινές καθημερινές εκφράσεις.
Czech: Rozumím a umím používat nejobvyklejší každodenní výrazy.
Slovak: Rozumiem a viem používať najbežnejšie každodenné výrazy.
Polish: Rozumiem i potrafię używać najczęstszych codziennych wyrażeń.
Hungarian: Megértem és használom a leggyakrabban használt mindennapi kifejezéséket.
Slovenian: Razumem in uporabljam najpogostejše vsakdanje izraze.
Romanian: Pot înțelege și utiliza expresiile uzuale cele mai cunoscute.
Bulgarian: Мога да разбирам и използвам най-общоупотребяваните изрази от всекидневния живот.
Estonian: Saan aru ja kasutanud enamlevinud igapäevaseid väljendeid.
Latvian: Varu saprast un izmantot pazīstamākos sarunvalodas izteicienus.
Lithuanian: Galiu suprasti ir vartoti nesudėtingus kasdieninius posakius.
Maltese: Jien nifhem u nuża l-aktar espressjonijiet komuni ta' kuljum.
English: I use the language in relation to familiar things and situations.
French: Je peux m'exprimer sur des choses et des situations familières.
German: Ich benutze die Sprache im Zusammenhang mit vertrauten Dingen und Situationen.
Spanish: Puede utilizar la lengua para referirse a cosas y situaciones familiares.
Portuguese: Utiliza a língua em relação a coisas e situações familiares.
Dutch: Ik gebruik de taal voor informele dingen en situaties.
Danish: Jeg anvender sproget i forbindelse med velkendte ting og situationer.
Swedish: Använder språket när det gäller välkända saker och situationer.
Finnish: Käytän kieltä tutuista asioista tutuissa tilanteissa.
Greek: Χρησιμοποιώ τη γλώσσα για οικογενειακές υποθέσεις και καταστάσεις.
Czech: Jazyk používám u známých věcí a situací.
Slovak: Používam jazyk vo vzťahu k známym veciam a situáciám.
Polish: Używam tego języka w odniesieniu do znanych rzeczy i sytuacji.
Hungarian: A nyelvet ismert dolgokkal és helyzetekkel kapcsolatban használom.
Slovenian: Jezik uporabljam v zvezi s poznanimi stvarmi in okoliščinami.
Romanian: Utilizez limbajul legat de situații și lucruri familiare.
Bulgarian: Използвам езика във връзка с неща и ситуации, които са ми добре познати.
Estonian: Kasutan keelt seoses mulle tuttavate asjade ja olukordadega.
Latvian: Izmantoju valodu saistībā ar pazīstamām lietām un situācijām.
Lithuanian: Kalbą vartoju, kai aptariami žinomi dalykai ir situacijos.
Maltese: Jiena nuża l-lingwa għal oġġetti u sitwazzjonijiet familjari.
English: I can understand the essential of clear language and produce simple text.
French: Je peux comprendre l'essentiel d'un langage clair et produire des textes simples.
German: Ich kann das Wesentliche eines klar und deutlich vorgetragenen Textes verstehen und mich in einfachen Worten äußern.
Spanish: Puede entender lo esencial de un lenguaje claro y redactar un texto simple.
Portuguese: Consegue compreender os aspectos essenciais de um discurso claro e produzir textos simples.
Dutch: Ik begrijp de essentie van duidelijk taalgebruik en kan eenvoudige tekst produceren.
Danish: Jeg er i stand til at forstå det vigtigste af et klart udtrykt budskab og skrive en enkel tekst.
Swedish: Kan förstå det väsentliga i tydligt tal och skriva enkla texter.
Finnish: Ymmärrän olennaisen selkeästä kielenkäytöstä ja osaan tuottaa yksinkertaista tekstiä.
Greek: Μπορώ να κατανοήσω τις βασικές έννοιες και να συντάξω απλά κείμενα.
Czech: Rozumím základům srozumitelného jazyka a umím vytvářet jednoduchý text.
Slovak: Rozumiem podstate zo zreteľnej reči a viem vytvoriť jednoduchý text.
Polish: Rozumiem zasadniczą część wyraźnie sformułowanego języka i potrafię tworzyć proste teksty.
Hungarian: Megértem a világos nyelvezetű szövegek lényegét, és képes vagyok egyszerű szövegeket alkotni.
Slovenian: Razumem osnove razumljivega jezika in tvorim enostavno besedilo.
Romanian: Pot înțelege esențialul dintr-un limbaj clar și pot formula un text simplu.
Bulgarian: Мога да разбирам същината при ясна формулировка и да съчинявам прости текстове.
Estonian: Saan aru põhitähendusest selge keelekasutuse korral ja olen võimeline kirjutama lihtsamaid tekste.
Latvian: Varu saprast skaidra teksta būtību un izteikties vienkāršiem vārdiem.
Lithuanian: Galiu suvokti prasmę, kai kalbama aiškiai, ir parengti nesudėtingą tekstą.
Maltese: Jiena nifhem l-essenzjal tal-lingwa ċara u nista' nipproduċi kitba sempliċi.
English: I can describe experiences and events and communicate fairly fluently.
French: Je peux décrire des expériences et des événements et communiquer avec une certaine aisance.
German: Ich kann Erfahrungen und Ereignisse beschreiben und einigermaßen fließend kommunizieren.
Spanish: Puede describir experiencias y acontecimientos y comunicarse con bastante soltura.
Portuguese: Consegue descrever experiências e eventos e comunicar com uma certa fluência.
Dutch: Ik kan ervaringen en gebeurtenissen beschrijven en redelijk vloeiend communiceren.
Danish: Jeg kan beskrive oplevelser og begivenheder og kommunikere forholdsvis flydende.
Swedish: Kan beskriva erfarenheter och händelser och kommunicera relativt flytande.
Finnish: Osaan kuvailla kokemuksia ja tapahtumia ja vuorovaikutukseni on melko sujuvaa.
Greek: Μπορώ να περιγράψω εμπειρίες και γεγονότα και να επικοινωνήσω αρκετά άνετα.
Czech: Umím popsat zkušenosti a události a komunikovat docela plynně.
Slovak: Viem opísať zážitky a udalosti a pomerne plynulo komunikovať.
Polish: Potrafię opisać swoje doświadczenia i wydarzenia oraz komunikuję się dosyć płynnie.
Hungarian: Képes vagyok élményeket és eseményeket leírni, és képes vagyok elég folyékonyan kommunikálni.
Slovenian: Znam opisati izkušnje in dogodke ter se sporazumevam razmeroma tekoče.
Romanian: Pot descrie experiențe și evenimente și pot comunica destul de fluent.
Bulgarian: Мога да опиша преживени неща и събития и сравнително свободно да общувам.
Estonian: Suudan kirjeldada kogemusi ja sündmusi ning vestelda üpris ladusalt.
Latvian: Varu aprakstīt pieredzi un notikumus un diezgan tekoši sazināties.
Lithuanian: Galiu apibūdinti patirtį ir įvykius ir bendrauti pakankamai sklandžiai.
Maltese: Nista' niddeskrivi l-esperjenzi u l-ġrajjiet u nikkomunika relattivament tajjeb.
English: I can understand a wide range of demanding texts and use the language flexibly.
French: Je peux comprendre une large gamme de textes exigeants et utiliser la langue avec souplesse.
German: Ich kann ein breites Spektrum anspruchsvoller Texte verstehen und die Sprache flexibel nutzen.
Spanish: Puede entender una amplia gama de textos complejos y utilizar la lengua con soltura.
Italian: LANGBEST2
Portuguese: Consegue compreender uma grande variedade de discursos complexos e utilizar a língua com flexibilidade.
Dutch: Ik begrijp een breed scala aan veeleisende teksten en gebruik de taal flexibel.
Danish: Jeg er i stand til at forstå en bred vifte af vanskelige tekster og anvende sproget fleksibelt og nuanceret.
Swedish: Kan förstå ett brett urval av krävande texter och använda språket flexibelt.
Finnish: Ymmärrän monen alan vaativaa tekstiä ja käytän kieltä sujuvasti.
Greek: Μπορώ να κατανοήσω ένα μεγάλο φάσμα απαιτητικών κειμένων και να χρησιμοποιώ τη γλώσσα με ευελιξία.
Czech: Rozumím širokému rozsahu náročných textů a používám jazyk pružně.
Slovak: Rozumiem širokému rozsahu náročných textov a operatívne používam jazyk.
Polish: Rozumiem szeroki zakres wymagających tekstów i posługuję się tym językiem elastycznie.
Hungarian: Képes vagyok megérteni kihívást okozó szövegek széles körét, és rugalmasan használni a nyelvet.
Slovenian: Razumem različna zahtevnejša besedila in jezik uporabljam prilagodljivo.
Romanian: Pot înțelege o gamă largă de texte complicate și mă pot exprima cu flexibilitate în limba respectivă.
Bulgarian: Мога да разбирам голямо разнообразие от трудни текстове и да си служа с лекота с езика.
Estonian: Saan aru mitmesugustest keerukatest tekstidest ja kasutan keelt sujuvalt.
Latvian: Varu saprast plaša spektra sarežģītus tekstus un elastīgi izmantot valodu.
Lithuanian: Galiu suprasti įvairių sričių sudėtingesnius tekstus ir lanksčiai vartoti kalbą.
Maltese: Nista' nifhem firxa wiesgħa ta' testi diffiċli u nuża l-lingwa b'mod flessibbli.
English: I master the language almost completely.
French: J'ai une maîtrise presque complète de la langue.
German: Ich beherrsche die Sprache nahezu vollständig.
Spanish: Domina la lengua casi completamente.
Italian: SECONDA LINGUA MEGLIO CONOSCIUTA (ESCLUSA LA LINGUA MATERNA)
Portuguese: Domina a língua quase completamente.
Dutch: Ik beheers de taal vrijwel volledig.
Danish: Jeg behersker sproget næsten fuldstændigt.
Swedish: Behärskar språket nästan helt.
Finnish: Osaan kieltä lähes täydellisesti.
Greek: Κατέχω τη γλώσσα σχεδόν απόλυτα.
Czech: Téměř úplně jsem si jazyk osvojil/a.
Slovak: Takmer úplne ovládam jazyk.
Polish: Prawie całkowicie opanowałem/am ten język.
Hungarian: Szinte tökéletesen értem és beszélem a nyelvet.
Slovenian: Jezik obvladam skoraj popolnoma.
Romanian: Stăpânesc limba respectivă aproape perfect.
Bulgarian: Владея почти напълно езика.
Estonian: Olen keele omandanud peaagu täielikult.
Latvian: Gandrīz pilnībā pārvaldu valodu.
Lithuanian: Kalbą moku labai gerai.
Maltese: Għandi għarfien kważi komplut tal-lingwa.
English: Not applicable (LANGBEST1 = – 1, – 2)
French: Sans objet (LANGBEST1=- 1, - 2)
German: Entfällt (LANGBEST1 = -1, -2)
Spanish: No aplicable (LANGBEST1 = -1, -2)
Portuguese: Não aplicável (LANGBEST1 = - 1, - 2)
Dutch: Niet van toepassing (LANGBEST1 = - 1, - 2)
Danish: Ikke relevant (LANGBEST1 = -1, -2)
Swedish: Inte tillämpligt (LANGBEST1 = -1, -2)
Finnish: Ei soveltuva (LANGBEST1 = - 1, - 2)
Greek: Άνευ αντικειμένου (LANGBEST1 = -1, -2)
Czech: Není použitelné (LANGBEST1 = –1, –2)
Slovak: Neuplatňuje sa (LANGBEST1 = - 1, - 2)
Polish: Nie dotyczy (LANGBEST1 = - 1, - 2)
Hungarian: Nem alkalmazható (LANGBEST1= - 1, – 2)
Slovenian: Se ne uporablja (LANGBEST1 = –1, –2)
Romanian: Nu se aplică (LANGBEST1 = - 1, - 2)
Bulgarian: Не е приложимо (LANGBEST1 = -1, -2)
Estonian: Mittekohaldatav (LANGBEST1 = -1, -2)
Latvian: Nepiemēro (LANGBEST1 = - 1, - 2)
Lithuanian: Netaikoma (LANGBEST1 = - 1, - 2)
Maltese: Mhux applikabbli (LANGBEST1 = - 1, - 2)
English: SECOND BEST KNOWN LANGUAGE (EXCLUDING MOTHER TONGUE)
French: DEUXIÈME LANGUE LA MIEUX CONNUE (HORMIS LANGUE MATERNELLE)
German: ZWEITE AM BESTEN BEHERRSCHTE SPRACHE (OHNE MUTTERSPRACHE)
Spanish: SEGUNDA LENGUA MEJOR CONOCIDA (EXCEPTO LAS MATERNAS)
Portuguese: MELHOR LÍNGUA [ALÉM DA(S) LÍNGUA(S) MATERNA(S)]
Dutch: OP EEN NA BESTE VREEMDE TAAL
Danish: ANDET, BEDST BEHERSKEDE FREMMEDSPROG
Swedish: NÄST BÄSTA SPRÅK (UNDANTAGET MODERSMÅLET)
Finnish: TOISEKSI PARHAITEN OSATTU KIELI (MUU KUIN ÄIDINKIELI)
Greek: ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ (ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ)
Czech: DRUHÝ JAZYK, KTERÝ NEJLÉPE OVLÁDÁM (MIMO MATEŘSKÉHO JAZYKA)
Slovak: DRUHÝ NAJLEPŠIE OVLÁDANÝ JAZYK (OKREM MATERINSKÉHO JAZYKA)
Polish: DRUGI NAJLEPIEJ ZNANY JĘZYK (WYŁĄCZAJĄC JĘZYK OJCZYSTY)
Hungarian: A MÁSODIK LEGJOBBAN ISMERT NYELV (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)
Slovenian: DRUGI NAJBOLJE POZNANI JEZIK (RAZEN MATERNEGA JEZIKA)
Romanian: A DOUA LIMBĂ CUNOSCUTĂ CEL MAI BINE (CU EXCEPȚIA LIMBII MATERNE)
Bulgarian: ВТОРИ ПО СТЕПЕН НА ВЛАДЕЕНЕ ЕЗИК (БЕЗ МАЙЧИНИЯ ЕЗИК)
Estonian: PAREMUSE POOLEST TEINE KEEL (VÄLJA ARVATUD EMAKEEL)
Latvian: OTRĀ VISLABĀK APGŪTĀ VALODA (IZŅEMOT DZIMTO VALODU)
Lithuanian: ANTRA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ KALBĄ)
Maltese: IT-TIENI LINGWA BARRANIJA (MINBARRA L-LINGWA MATERNA)
English: LANGUSED ≠ 0, 1, – 1
French: LANGUSED ≠ 0, 1, - 1
German: LANGUSED ≠ 0, 1, -1
Spanish: LANGUSED ≠ 0, 1, -1
Portuguese: LANGUSED ≠ 0, 1, - 1
Dutch: LANGUSED ≠ 0, 1, - 1
Danish: LANGUSED ≠ 0, 1, -1
Swedish: LANGUSED ≠ 0, 1, -1
Finnish: LANGUSED ≠ 0, 1, - 1
Greek: LANGUSED ≠ 0, 1, -1
Czech: LANGUSED ≠ 0, 1, –1
Slovak: LANGUSED ≠ 0, 1, - 1
Polish: LANGUSED ≠ 0, 1, - 1
Slovenian: LANGUSED ≠ 0, 1, –1
Romanian: LANGUSED ≠ 0, 1, - 1
Bulgarian: LANGUSED ≠ 0, 1, -1
Estonian: LANGUSED ≠ 0, 1, -1
Latvian: LANGUSED ≠ 0, 1, - 1
Lithuanian: LANGUSED ≠ 0, 1, - 1
Maltese: LANGUSED ≠ 0, 1, - 1
English: language (2 digits code)
French: langue (code à 2 chiffres)
German: Sprache (2-stelliger Code)
Spanish: Segunda lengua (código de 2 dígitos)
Italian: Seconda lingua (codice a 2 cifre) - 1 Nessuna risposta - 2
Portuguese: língua (código de 2 algarismos)
Dutch: Tweede vreemde taal (2-cijfercode)
Danish: sprog (2-cifret kode)
Swedish: Näst bästa språk (2-siffrig kod)
Finnish: Toinen kieli (2-numeroinen koodi)
Greek: Δεύτερη γλώσσα (2ψήφιος κωδικός)
Czech: jazyk (2ciferný kód)
Slovak: jazyk (2-miestny kód)
Polish: Drugi język (kod dwucyfrowy)
Hungarian: A második nyelv (2 számjegyű kód)
Slovenian: Drugi jezik (dvoštevilčna oznaka)
Romanian: A doua limbă (cod de 2 cifre)
Bulgarian: Втори език (двуцифрен код)
Estonian: Teine keel (2-numbriline kood)
Latvian: valoda (2 zīmju kods)
Lithuanian: Antra kalba (2 skaitmenų kodas)
Maltese: It-tieni lingwa (kodiċi ta' 2 ċifri)
English: Not applicable (LANGUSED = 0, 1, – 1)
French: Sans objet (LANGUSED = 0, 1, - 1)
German: Entfällt (LANGUSED = 0, 1, -1)
Spanish: No aplicable (LANGUSED = 0, -1)
Italian: ≠ - 1, - 2 Codifica come per LANGLEVEL1 CULTPAR1
Portuguese: Não aplicável (LANGUSED = 0, 1, - 1)
Dutch: Niet van toepassing (LANGUSED = 0, 1, - 1)
Danish: Ikke relevant (LANGUSED = 0, 1, -1)
Swedish: Inte tillämpligt (LANGUSED = 0, 1, -1)
Finnish: Ei soveltuva (LANGUSED = 0, 1, - 1)
Greek: Άνευ αντικειμένου (LANGUSED = 0, 1, -1)
Czech: Není použitelné (LANGUSED = 0, 1, –1)
Slovak: Neuplatňuje sa (LANGUSED = 0, 1, - 1)
Polish: Nie dotyczy (LANGUSED = 0, 1, - 1)
Hungarian: Nem alkalmazható (LANGUSED = 0, 1, – 1)
Slovenian: Se ne uporablja (LANGUSED = 0, 1, –1)
Romanian: Nu se aplică (LANGUSED = 0, 1, - 1)
Bulgarian: Не е приложимо (LANGUSED = 0, 1, -1)
Estonian: Mittekohaldatav (LANGUSED = 0, 1, -1)
Latvian: Nepiemēro (LANGUSED = 0, 1, - 1)
Lithuanian: Netaikoma (LANGUSED = 0, 1, - 1)
Maltese: Mhux applikabbli (LANGUSED = 0, 1, - 1)
English: SECOND BEST LANGUAGE KNOWLEDGE (EXCLUDING MOTHER TONGUE)
French: MAÎTRISE DE LA DEUXIEME LANGUE LA MIEUX CONNUE (HORMIS LANGUE MATERNELLE)
German: KENNTNIS DER ZWEITEN AM BESTEN BEHERRSCHTEN SPRACHE (OHNE MUTTERSPRACHE)
Spanish: DOMINIO DE LA SEGUNDA LENGUA MEJOR CONOCIDA (EXCEPTO LAS MATERNAS)
Italian: NUMERO DI VOLTE IN CUI LA PERSONA HA ASSISTITO A MANIFESTAZIONI DAL VIVO NEGLI ULTIMI 12 MESI Tutti
Portuguese: NÍVEL DE PROFICIÊNCIA DA 2.a MELHOR LÍNGUA [ALÉM DA(S) LÍNGUA(S) MATERNA(S)]
Dutch: KENNIS VAN OP EEN NA BESTE VREEMDE TAAL
Danish: ANDET, BEDST BEHERSKEDE FREMMEDSPROG - NIVEAU
Swedish: KUNSKAPER I NÄST BÄSTA SPRÅKET (UNDANTAGET MODERSMÅLET)
Finnish: TOISEKSI PARAS KIELITAITO (MUU KUIN ÄIDINKIELI)
Greek: ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ (ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ)
Czech: ZNALOST DRUHÉHO NEJLEPŠÍHO JAZYKA (MIMO MATEŘSKÝ JAZYK)
Slovak: ZNALOSŤ DRUHÉHO NAJLEPŠIE OVLÁDANÉHO JAZYKA (OKREM MATERINSKÉHO JAZYKA)
Polish: POZIOM DRUGIEGO NAJLEPIEJ ZNANEGO JĘZYKA (WYŁĄCZAJĄC JĘZYK OJCZYSTY)
Hungarian: A MÁSODIK LEGJOBBAN ISMERT NYELV ISMERETE (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)
Slovenian: ZNANJE DRUGEGA NAJBOLJE POZNANEGA JEZIKA (RAZEN MATERNEGA JEZIKA)
Romanian: GRADUL DE CUNOAȘTERE A CELEI DE-A DOUA LIMBI CUNOSCUTE CEL MAI BINE (CU EXCEPȚIA LIMBII MATERNE)
Bulgarian: СТЕПЕН НА ВЛАДЕЕНЕ НА ВТОРИЯ НАЙ-ДОБРЕ ВЛАДЯН ЕЗИК (БЕЗ МАЙЧИНИЯ ЕЗИК)
Estonian: PAREMUSE POOLEST TEISE KEELE OSKUS (VÄLJA ARVATUD EMAKEEL)
Latvian: OTRĀS VISLABĀK APGŪTĀS VALODAS ZINĀŠANAS (IZŅEMOT DZIMTO VALODU)
Lithuanian: ANTROS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS MOKĖJIMAS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ KALBĄ)
Maltese: IT-TIENI LINGWA BARRANIJA BL-AĦJAR GĦARFIEN (MINBARRA L-LINGWA MATERNA)
English: Coded as LANGLEVEL1
French: Mêmes codes que pour LANGLEVEL1
German: Kodiert als LANGLEVEL1
Spanish: Mismo tipo de códigos que en LANGLEVEL1
Portuguese: Mesmos códigos que LANGLEVEL1
Dutch: Zelfde codering als LANGLEVEL1
Danish: Angives som LANGLEVEL1
Swedish: Kodas som LANGLEVEL1
Finnish: Koodattu kuten LANGLEVEL1
Greek: Ίδια κωδικοποίηση με LANGLEVEL1
Czech: Kódováno jako LANGLEVEL1
Slovak: Kódované ako LANGLEVEL1
Polish: Kod jak w przypadku LANGLEVEL1
Hungarian: A LANGLEVEL1 változó mintájára kódolva
Slovenian: Kodirano kot LANGLEVEL1
Romanian: Codificată la fel ca LANGLEVEL1
Bulgarian: Кодирана с използване на същите кодове като при LANGLEVEL1
Estonian: Kodeeritud nagu muutuja LANGLEVEL1
Latvian: Kodi kā LANGLEVEL1
Lithuanian: Koduojama kaip LANGLEVEL1
Maltese: Ikkodifikata bħala LANGLEVEL1
English: NUMBER OF TIMES GOING TO LIVE PERFORMANCES IN THE LAST 12 MONTHS
French: FREQUENTATION DE SPECTACLES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: HÄUFIGKEIT DER BESUCHE VON LIVE-VERANSTALTUNGEN IN DEN LETZTEN 12 MONATEN
Spanish: NÚMERO DE VECES QUE HA ASISTIDO A ALGÚN ESPECTÁCULO EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Portuguese: NÚMERO DE VEZES QUE ASSISTIU A UM ESPECTÁCULO AO VIVO NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: AANTAL KEREN DAT U IN DE AFGELOPEN 12 MAANDEN BIJ EEN LIVEOPTREDEN BENT GEWEEST
Danish: OVERVÆRELSE AF LIVE-ARRANGEMENTER I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: ANTAL BESÖKTA LIVEFRAMTRÄDANDEN DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Finnish: KIELEN KÄYTTÖ TODELLISISSA KÄYTTÖTILANTEISSA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA
Greek: ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΘΕΑΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ
Czech: KOLIKRÁT JSEM NAVŠTÍVIL ŽIVÁ VYSTOUPENÍ ZA POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ
Slovak: POČET NÁVŠTEV ŽIVÝCH PREDSTAVENÍ ZA POSLEDNÝCH 12 MESIACOV
Polish: CZĘSTOTLIWOŚĆ UCZESTNICTWA W PRZEDSTAWIENIACH NA ŻYWO W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN HÁNYSZOR VETT RÉSZT ELŐADÁSON?
Slovenian: POGOSTOST OBISKOV PRIREDITEV V ŽIVO V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: FRECVENTAREA SPECTACOLELOR PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: БРОЙ ПОСЕЩЕНИЯ НА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: ETENDUSTE KÜLASTUSTE ARV VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Latvian: KLĀTIENES PASĀKUMU APMEKLĒJUMU SKAITS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: KIEK KARTŲ PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. EITA Į VIEŠUS RENGINIUS
Maltese: GĦADD TA' DRABI LI MORT NARA KUNĊERTI LIVE FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: 1 to 6 times in the last 12 months
French: 1 à 6 fois au cours des 12 derniers mois
German: Ein- bis sechsmal in den letzten 12 Monaten
Spanish: 1 a 6 veces en los últimos 12 meses
Italian: 2 Più di 6 volte negli ultimi 12 mesi
Portuguese: 1 a 6 vezes nos últimos 12 meses
Dutch: 1 t/m 6 keer in de afgelopen 12 maanden
Danish: 1 til 6 gange i de seneste 12 måneder
Swedish: 1–6 stycken de senaste tolv månaderna
Finnish: 1–6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana
Greek: 1 έως 6 φορές τους τελευταίους 12 μήνες
Czech: 1 až 6krát za posledních 12 měsíců
Slovak: 1 až 6-krát za posledných 12 mesiacov
Polish: Od 1 do 6 razy w ciągu ostatnich 12 miesięcy
Hungarian: Az utóbbi 12 hónapban 1–6 alkalommal
Slovenian: Enkrat do šestkrat v zadnjih 12 mesecih
Romanian: 1-6 ori în ultimele 12 luni
Bulgarian: 1—6 пъти през последните 12 месеца
Estonian: 1–6 korda viimase 12 kuu jooksul
Latvian: 1 līdz 6 reizes pēdējos 12 mēnešos
Lithuanian: 1-6 kartus per pastaruosius 12 mėn.
Maltese: Minn darba sa 6 darbiet fl-aħħar 12-il xahar
English: More than 6 times in the last 12 months
French: Plus de 6 fois au cours des 12 derniers mois
German: Mehr als sechsmal in den letzten 12 Monaten
Spanish: Más de 6 veces en los últimos 12 meses
Italian: Più di 6 volte negli ultimi 12 mesi
Portuguese: Mais de 6 vezes nos últimos 12 meses
Dutch: Meer dan 6 keer in de afgelopen 12 maanden
Danish: Mere end 6 gange i de seneste 12 måneder
Swedish: Fler än 6 stycken de senaste tolv månaderna
Finnish: Yli 6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana
Greek: Πάνω από 6 φορές τους τελευταίους 12 μήνες
Czech: Více než 6krát za posledních 12 měsíců
Slovak: Viac ako 6-krát za posledných 12 mesiacov
Polish: Ponad 6 razy w ciągu ostatnich 12 miesięcy
Hungarian: Az utóbbi 12 hónapban több mint 6 alkalommal az utóbbi 12 hónapban
Slovenian: Več kot šestkrat v zadnjih 12 mesecih
Romanian: Peste 6 ori în ultimele 12 luni
Bulgarian: Повече от 6 пъти през последните 12 месеца
Estonian: Üle 6 korra viimase 12 kuu jooksul
Latvian: Vairāk nekā 6 reizes pēdējos 12 mēnešos
Lithuanian: Daugiau kaip 6 kartus per pastaruosius 12 mėn.
Maltese: Iktar minn 6 darbiet fl-aħħar 12-il xahar
English: Never
French: Jamais
German: Nie
Spanish: Nunca
Italian: LETTURA DI UN LIBRO NEGLI ULTIMI 12 MESI Tutti 1 Sì 2 No
Portuguese: Nunca
Dutch: Nooit
Danish: Ingen gange
Swedish: Aldrig
Finnish: Ei koskaan
Greek: Ποτέ
Czech: Nikdy
Slovak: Nikdy
Polish: Wcale
Hungarian: Egyszer sem
Slovenian: Nikoli
Romanian: Niciodată
Bulgarian: Никога
Estonian: Mitte kunagi
Latvian: Nekad
Lithuanian: Niekada
Maltese: Qatt
English: NUMBER OF TIMES GOING TO THE CINEMA IN THE LAST 12 MONTHS
French: FREQUENTATION DE SALLES DE CINEMA AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: HÄUFIGKEIT VON KINOBESUCHEN IN DEN LETZTEN 12 MONATEN
Spanish: NÚMERO DE VECES QUE HA IDO AL CINE EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Portuguese: NÚMERO DE VEZES QUE FOI AO CINEMA NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: AANTAL KEREN DAT U IN DE AFGELOPEN 12 MAANDEN NAAR DE BIOSCOOP BENT GEWEEST
Danish: BIOGRAFBESØG I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: ANTAL BIOBESÖK DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Finnish: ELOKUVISSA KÄYNTI VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA
Greek: ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΗΓΑ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ
Czech: KOLIKRÁT JSEM NAVŠTÍVIL KINO ZA POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ
Slovak: POČET NÁVŠTEV KINA ZA POSLEDNÝCH 12 MESIACOV
Polish: CZĘSTOTLIWOŚĆ WYJŚĆ DO KINA W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN HÁNYSZOR VOLT MOZIBAN?
Slovenian: POGOSTOST OBISKOV KINA V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: FRECVENTAREA SPECTACOLELOR DE CINEMA PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: БРОЙ ПОСЕЩЕНИЯ НА КИНОПРОЖЕКЦИИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: KINOKÜLASTUSTE ARV VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Latvian: KINO APMEKLĒJUMU SKAITS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: KIEK KARTŲ PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. EITA Į KINO TEATRĄ
Maltese: GĦADD TA' DRABI LI MORT IĊ-ĊINEMA LIVE FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR