FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only during paid working hours
French: Uniquement pendant les heures de travail rémunérées
German: Nur während der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Solo en horas de trabajo pagadas
Italian: Esclusivamente durante l'orario di lavoro
Portuguese: Apenas durante o horário de trabalho
Dutch: Alleen tijdens betaalde werkuren
Danish: Kun inden for betalt arbejdstid
Swedish: Endast under betald arbetstid
Finnish: Vain palkallisella työajalla
Greek: Μόνο κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου εργασίας
Czech: Pouze v průběhu placené pracovní doby
Slovak: Len počas platených pracovných hodín
Polish: Tylko podczas płatnych godzin pracy
Hungarian: Kizárólag fizetett munkaidőben
Slovenian: Samo med plačanimi delovnimi urami
Romanian: Numai în timpul orelor de lucru remunerate
Bulgarian: Само през платеното работно време
Estonian: Traditsioonilised õpetamismeetodid (nt õpe klassiruumis)
Latvian: Tikai apmaksātajā darba laikā
Lithuanian: Tik darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis
Maltese: Matul is-sigħat ta' xogħol bi ħlas biss
English: Mostly during paid working hours
French: Principalement pendant les heures de travail rémunérées
German: Im Wesentlichen während der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Sobre todo en horas de trabajo pagadas
Italian: Principalmente durante l'orario di lavoro
Portuguese: Principalmente durante o horário de trabalho
Dutch: Vooral tijdens betaalde werkuren
Danish: Hovedsagelig inden for betalt arbejdstid
Swedish: Till största delen under betald arbetstid
Finnish: Enimmäkseen palkallisella työajalla
Greek: Κυρίως κατά τη διάρκεια του ωραρίου εργασίας
Czech: Většinou v průběhu placené pracovní doby
Slovak: Väčšinou počas platených pracovných hodín
Polish: W większości podczas płatnych godzin pracy
Hungarian: Túlnyomórészt fizetett munkaidőben
Slovenian: Večinoma med plačanimi delovnimi urami
Romanian: În principal în timpul orelor de lucru remunerate
Bulgarian: Предимно през платеното работно време
Estonian: Arvutipõhine kaugõpe Interneti teel või Internetti kasutamata
Latvian: Galvenokārt apmaksātajā darba laikā
Lithuanian: Daugiausia darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis
Maltese: L-aktar matul is-sigħat ta' xogħol bi ħlas
English: Mostly outside paid working hours
French: Principalement en dehors des heures de travail rémunérées
German: Im Wesentlichen außerhalb der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Sobre todo fuera del horario de trabajo
Italian: Principalmente fuori dall'orario di lavoro
Portuguese: Principalmente fora do horário de trabalho
Dutch: Vooral buiten betaalde werkuren
Danish: Hovedsagelig uden for betalt arbejdstid
Swedish: Till största delen utanför arbetstid
Finnish: Enimmäkseen palkallisen työajan ulkopuolella
Greek: Κυρίως εκτός ωραρίου εργασίας
Czech: Většinou mimo placenou pracovní dobu
Slovak: Väčšinou mimo platených pracovných hodín
Polish: W większości poza płatnymi godzinami pracy
Hungarian: Túlnyomórészt fizetett munkaidőn kívül
Slovenian: Večinoma zunaj plačanih delovnih ur
Romanian: În principal în afara orelor de lucru remunerate
Bulgarian: Предимно извън платеното работно време
Estonian: Enamasti väljaspool tasustatud tööaega
Latvian: 3 Lielākoties ārpus apmaksātā darba laika
Lithuanian: Daugiausia po darbo valandų, už kurias mokamas atlygis
Maltese: L-aktar barra s-sigħat ta' xogħol bi ħlas
English: Only outside paid working hours
French: Seulement en dehors des heures de travail rémunérées
German: Nur außerhalb der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Solo fuera del horario de trabajo
Italian: Esclusivamente fuori dall'orario di lavoro
Portuguese: Exclusivamente fora do horário de trabalho
Dutch: Alleen buiten betaalde werkuren
Danish: Kun uden for betalt arbejdstid
Swedish: Endast utanför arbetstid
Finnish: Vain palkallisen työajan ulkopuolella
Greek: Μόνο εκτός ωραρίου εργασίας
Czech: Pouze mimo placenou pracovní dobu
Slovak: Len mimo platených pracovných hodín
Polish: Tylko poza płatnymi godzinami pracy
Hungarian: Kizárólag fizetett munkaidőn kívül
Slovenian: Samo zunaj plačanih delovnih ur
Romanian: Numai în afara orelor de lucru remunerate
Bulgarian: Само извън платеното работно време
Estonian: Ainult väljaspool tasustatud tööaega
Latvian: Tikai ārpus apmaksātā darba laika
Lithuanian: Tik po darbo valandų, už kurias nemokamas atlygis
Maltese: Barra s-sigħat ta' xogħol bi ħlas biss
English: Not working at that time
French: Sans emploi à l'époque
German: In diesem Zeitraum erwerbslos
Spanish: No tenía trabajo en ese momento
Italian: In quel periodo la persona non lavorava
Portuguese: Sem trabalho nessa altura
Dutch: De betrokkene had toen geen werk
Danish: Ikke i arbejde på det tidspunkt
Swedish: Inget arbete under den tiden
Finnish: Ei työssä kyseisenä ajankohtana
Greek: Χωρίς απασχόληση την περίοδο εκείνη
Czech: V té době nepracuji
Slovak: V tom čase bez práce
Polish: Nie pracowałem/am wtedy
Hungarian: Nem dolgozott abban az időben
Slovenian: Brez zaposlitve v tem času
Romanian: Nu lucra în perioada respectivă
Bulgarian: Лицето не е имало работа по това време
Estonian: Sel ajal töökoht puudus
Latvian: Šajā laikā nestrādāja
Lithuanian: Tuo metu nedirbo
Maltese: Ma kontx naħdem dak iż-żmien
English: VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
German: UNTERRICHTSUMFANG DER JÜNGSTEN FORMALEN BILDUNGSAKTIVITÄT
Spanish: TIEMPO DE INSTRUCCIÓN DE LA ACTIVIDAD DE EDUCACIÓN OFICIAL MÁS RECIENTE
Italian: VOLUME DELL'ISTRUZIONE DELLA PIÙ RECENTE ATTIVITÀ DI ISTRUZIONE FORMALE
Portuguese: VOLUME DE INSTRUÇÃO DA ACTIVIDADE MAIS RECENTE DE EDUCAÇÃO FORMAL
Dutch: LESOMVANG VAN DE RECENTSTE ACTIVITEIT IN HET KADER VAN FORMEEL ONDERWIJS
Danish: VARIGHED AF SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET
Swedish: UNDERVISNINGENS OMFATTNING VID DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Finnish: VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUSMÄÄRÄ
Greek: ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: OBJEM VÝUKY POSLEDNÍ FORMÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ ČINNOSTI
Slovak: ROZSAH VÝČBY V RÁMCI POSLEDNEJ AKTIVITY FORMÁLNEHO VZDELÁVANIA
Polish: ZAKRES CZASOWY SZKOLENIA W RAMACH OSTATNICH FORMALNYCH DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH
Hungarian: A KÉPZÉS IDŐBELI MÉRTÉKE A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN
Slovenian: KOLIČINA POUKA PRI ZADNJI OPRAVLJENI AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA
Romanian: DURATA ACTIVITĂȚII DE EDUCAȚIE FORMALĂ CELEI MAI RECENTE
Bulgarian: ОБЕМ НА ОБУЧЕНИЕТО ПРИ ПОСЛЕДНАТА ФОРМАЛНА ОБРАЗОВАТЕЛНА ДЕЙНОСТ
Estonian: ÕPPETÖÖ KESTUS VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE PUHUL
Latvian: PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA MĀCĪBU APJOMS
Lithuanian: PASKIAUSIA FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA - MOKYMO APIMTIS
Maltese: IL-VOLUM TA' TAGĦLIM TAL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI
English: 3 digits
French: 3 chiffres
German: 3-stellig
Spanish: 3 dígitos
Italian: 3 cifre Numero complessivo di ore di istruzione - 1 Nessuna risposta - 2
Portuguese: 3 algarismos
Dutch: 3 cijfers
Danish: 3 cifre
Swedish: 3 siffror
Finnish: 3-numeroinen
Greek: 3 ψηφία
Czech: 3 cifry
Slovak: 3 číslice
Polish: 3 cyfry
Hungarian: 3 számjegy
Slovenian: 3 števke
Romanian: 3 cifre
Bulgarian: 3 цифри
Estonian: 3 numbrikohta
Latvian: 3 zīmes
Lithuanian: 3 skaitmenų
Maltese: 3 ċifri
English: Total number of instruction hours
French: Nombre total d'heures de cours
German: Gesamtzahl der Unterrichtsstunden
Spanish: Número total de horas de instrucción
Italian: Non pertinente (NFERAND1 = - 2) NFENBWEEKS1 (facoltativo) 1-52 Numero di settimane
Portuguese: Número total de horas de instrução
Dutch: Totaal aantal uren onderwijs
Danish: Antal undervisningstimer i alt
Swedish: Totalt antal undervisningstimmar
Finnish: Opetustuntien kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός ωρών διδασκαλίας
Czech: Celkový počet hodin výuky
Slovak: Celkový počet hodín výučby
Polish: Łączna liczba godzin szkolenia
Hungarian: A képzés összóraszáma
Slovenian: Skupno število ur pouka
Romanian: Numărul total de ore de instruire
Bulgarian: Общ брой часове на обучение
Estonian: Õppetundide koguarv
Latvian: Kopējais mācību stundu skaits
Lithuanian: Bendras mokymo valandų skaičius
Maltese: Għadd totali ta' sigħat ta' tagħlim
English: Number of weeks
French: Nombre de semaines
German: Zahl der Wochen
Spanish: Número de semanas
Italian: Numero medio di ore di istruzione alla settimana
Portuguese: Número de semanas
Dutch: Aantal weken
Danish: Antal uger
Swedish: Antal veckor
Finnish: Ei työssä kyseisenä ajankohtana
Greek: Αριθμός εβδομάδων
Czech: Počet týdnů
Slovak: Počet týždňov
Polish: Liczba tygodni
Hungarian: A hetek száma
Slovenian: Število tednov
Romanian: Numărul de săptămâni
Bulgarian: Брой седмици
Estonian: Õppenädalate arv
Latvian: Nedēļu skaits
Lithuanian: Savaičių skaičius
Maltese: Għadd ta' ġimgħat
English: Average number of instruction hours per week
French: Nombre moyen d'heures de cours par semaine
German: Durchschnittliche Anzahl der Unterrichtsstunden pro Woche
Spanish: Promedio de horas de instrucción por semana
Italian: Numero medio di ore di istruzione alla settimana
Portuguese: Número médio de horas de instrução por semana
Dutch: Gemiddeld aantal onderwijsuren per week
Danish: Gennemsnitligt antal undervisningstimer om ugen
Swedish: Genomsnittligt antal undervisningstimmar per vecka
Finnish: ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUSMÄÄRÄ
Greek: Μέσος αριθμός ωρών διδασκαλίας ανά εβδομάδα
Czech: Průměrný počet hodin výuky za týden
Slovak: Priemerný počet hodín výučby za týždeň
Polish: Średnia liczba godzin szkolenia tygodniowo
Hungarian: A tanítási órák átlagos heti ideje órában kifejezve
Slovenian: Povprečno število ur pouka na teden
Romanian: Numărul mediu de ore de instruire pe săptămână
Bulgarian: Средноседмичен брой часове на обучение
Estonian: Keskmine õppetundide arv nädalas
Latvian: Vidējais mācību stundu skaits nedēļā
Lithuanian: Vidutinis mokymo valandų skaičius per savaitę
Maltese: Għadd medju ta' sigħat ta' tagħlim kull ġimgħa
English: of the items below
French: des personnes ou entités ci-dessous
German: der nachstehend genannten Stellen
Spanish: de los citados a continuación
Italian: dei soggetti di seguito elencati
Portuguese: das pessoas ou entidades abaixo
Dutch: van onderstaande mogelijkheden
Danish: af nedennævnte betalere
Swedish: av nedanstående poster
Finnish: Työnantaja
Greek: 0Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις
Czech: 0Žádná z níže uvedených položek 1–5
Slovak: 0Žiadny z ďalej uvedených bodov
Polish: 0Żadna z poniższych pozycji
Hungarian: alább felsoroltak egyike sem
Slovenian: AKTIVNOST
Romanian: dintre persoanele sau entitățile de mai jos
Bulgarian: едно/един от лицата/субектите по-долу
Estonian: Enamasti väljaspool tasustatud tööaega 4 Ainult väljaspool tasustatud tööaega
Latvian: no turpmāk minētajām struktūrām/ personām
Lithuanian: 0Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų asmenų ar institucijų
Maltese: wieħed mill-punti hawn taħt
English: Number of responses provided in the list of 5 items below
French: Nombre de réponses indiquées dans la liste des 5 personnes ou entités ci-dessous
German: Zahl der Antworten, die in der nachstehenden, 5 Stellen umfassenden Liste aufgeführt sind
Spanish: Número de respuestas a la lista de cinco posibilidades citadas a continuación
Italian: Numero di risposte fornite con riguardo ai 5 soggetti di seguito elencati
Portuguese: Número de respostas da lista de 5 pessoas ou entidades abaixo
Dutch: Aantal antwoorden in de onderstaande lijst van 5 mogelijkheden
Danish: Antal angivne betalere ud af de 5 på nedenstående liste
Swedish: Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 5 poster
Finnish: Työnantajajärjestö, kauppakamari
Greek: Αριθμός απαντήσεων που περιέχονται στον κατάλογο των 5 περιπτώσεων παρακάτω
Slovak: Počet odpovedí poskytnutých v ďalej uvedenom zozname 5 bodov
Polish: Liczba wybranych odpowiedzi z poniższej listy 5 pozycji
Hungarian: Az alábbi 5 elemet tartalmazó listán bejelölt válaszok száma
Slovenian: Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu petih spremenljivk
Romanian: Numărul de răspunsuri indicate în lista de 5 persoane și entități de mai jos
Bulgarian: Брой дадени отговори от приведения по-долу списък с 5 лица/субекти
Estonian: Mittekohaldatav (NFERAND1 = -2 või NFERAND1_TYPE = 3) (NFEVOLUME1)
Latvian: Atbilžu skaits turpmāk minēto piecu iespēju sarakstā
Lithuanian: Keli (-ios) iš toliau nurodytų 5 asmenų ir institucijų
Maltese: Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tal-5 punti hawn taħt
English: List of items (multiple responses allowed)
French: Liste des personnes ou entités (réponses multiples possibles)
German: Liste der Stellen (Mehrfachnennungen möglich)
Spanish: Lista de posibilidades (se aceptan varias respuestas)
Italian: Elenco di soggetti (sono possibili più risposte)
Portuguese: Lista de pessoas ou entidades (pode escolher mais do que uma possibilidade)
Dutch: Lijst van mogelijkheden (meerdere antwoorden toegestaan)
Danish: Liste over betalere (flere mulige svar)
Swedish: Förteckning över poster (flera svar tillåtna)
Finnish: Yksityishenkilö (esim. yksityistunteja antavat opiskelijat) 9
Greek: Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις)
Czech: Seznam položek (více odpovědí dovoleno):
Slovak: Zoznam bodov (prípustných je viac odpovedí)
Polish: Lista pozycji (można wskazać wiele odpowiedzi)
Hungarian: Elemek listája (több válasz is megengedett)
Slovenian: Seznam spremenljivk (dovoljenih je več odgovorov)
Romanian: Lista persoanelor și entităților (sunt permise răspunsuri multiple)
Bulgarian: Списък с лица/субекти (възможен е повече от един отговор)
Estonian: Mittekohaldatav (NFERAND1 = -2) NFENBWEEKS1
Latvian: Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes)
Lithuanian: Asmenų ir institucijų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)
Maltese: Lista ta' punti (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)
English: Employer or prospective employer
French: Employeur ou futur employeur
German: Arbeitgeber oder voraussichtlicher Arbeitgeber
Spanish: Empresario o posible futuro empresario
Italian: Datore di lavoro attuale o futuro
Portuguese: Empregador ou futuro empregador
Dutch: Werkgever of toekomstige werkgever
Danish: Arbejdsgiver eller kommende arbejdsgiver
Swedish: Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare
Finnish: Työnantaja tai mahdollinen työnantaja
Greek: Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης
Czech: Zaměstnavatel nebo potenciální zaměstnavatel
Slovak: Zamestnávateľ alebo budúci zamestnávateľ
Polish: Pracodawca lub przyszły pracodawca
Hungarian: Munkáltató vagy leendő munkáltató
Slovenian: Delodajalec ali bodoči delodajalec
Romanian: Angajator sau viitor angajator
Bulgarian: Работодател или бъдещ работодател
Estonian: Mittekohaldatav (NFERAND1 = -2) NFEDURPERWEEK1
Latvian: Darba devējs vai nākamais darba devējs
Lithuanian: Esamas ar būsimas darbdavys
Maltese: Impjegatur jew impjegatur prospettiv
English: Public employment services
French: Services publics de l'emploi
German: Öffentliche Arbeitsverwaltung
Spanish: Servicios públicos de empleo
Italian: Centro pubblico per l'impiego
Portuguese: Serviços públicos de emprego
Dutch: Openbare diensten voor arbeidsvoorziening
Danish: Den offentlige arbejdsformidling
Swedish: Den offentliga arbetsförmedlingen
Finnish: 1 Ei vastausta
Greek: Δημόσιοι οργανισμοί απασχόλησης.
Czech: Veřejné služby zaměstnanosti
Slovak: Verejné služby zamestnanosti
Polish: Publiczne służby zatrudnienia
Hungarian: Állami munkaügyi szolgálatok
Slovenian: Zavod za zaposlovanje
Romanian: Servicii publice de ocupare a forței de muncă
Bulgarian: Бюро по труда
Estonian: Keskmine õppetundide arv nädalas - 1
Latvian: Valsts nodarbinātības dienesti
Lithuanian: Valstybės užimtumo tarnybos
Maltese: Ċentru tal-impjiegi pubbliku
English: Other public institutions
French: Autres institutions publiques
German: Sonstige öffentliche Einrichtungen
Spanish: Otros organismos públicos
Italian: Altro ente pubblico
Portuguese: Outras instituições públicas
Dutch: Andere overheidsinstellingen
Danish: Andre offentlige institutioner
Swedish: Andra offentliga institutioner
Finnish: Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)
Greek: Άλλα δημόσια ιδρύματα
Czech: Další veřejné instituce
Slovak: Iné verejné inštitúcie
Polish: Inne instytucje publiczne
Hungarian: Más állami intézmény
Slovenian: Druge javne institucije
Romanian: Alte instituții publice
Bulgarian: Други публични институции
Estonian: Mittekohaldatav (NFERAND1 = -2)
Latvian: Citas publiskas iestādes
Lithuanian: Kitos valstybės institucijos
Maltese: Istituzzjonijiet pubbliċi oħra
English: A household member or a relative
French: Membre du ménage ou de la famille
German: Haushaltsmitglied oder Verwandte/r
Spanish: Miembro del hogar o pariente
Italian: Un familiare o un parente
Portuguese: Membro do agregado doméstico ou familiar
Dutch: Een lid van het huishouden of familielid
Danish: Et medlem af husstanden eller en slægtning
Swedish: En hushållsmedlem eller släkting
Finnish: ONKO ENSIMMÄISESTÄ KOULUTUSTAPAHTUMASTA SAATU TODISTUS
Greek: Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής
Czech: Člen domácnosti nebo příbuzný
Slovak: Člen domácnosti alebo príbuzný
Polish: Członek gospodarstwa domowego lub krewny
Hungarian: Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon
Slovenian: Član gospodinjstva ali sorodnik
Romanian: Un membru al gospodăriei sau al familiei
Bulgarian: Член на домакинството или роднина
Estonian: ESIMESE ÕPITEGEVUSE KORRALDAJA
Latvian: Mājsaimniecības loceklis vai radinieks
Lithuanian: Namų ūkio narys ar giminaitis
Maltese: Membru ta' unità domestika jew qarib
English: Yourself
French: Vous-même
German: Sie selbst
Spanish: La propia persona
Italian: La persona stessa
Portuguese: O próprio
Dutch: Uzelf
Danish: Dig selv
Swedish: Du själv
Finnish: Koulutukseen osallistuja itse
Greek: Εσείς ο ίδιος/η ίδια
Slovak: Vy sami
Polish: Samodzielnie
Hungarian: Saját maga
Slovenian: Sam
Romanian: Dumneavoastră
Bulgarian: Вас самия
Estonian: Formaalset haridust andev asutus 2
Latvian: Pats
Lithuanian: Pats asmuo
Maltese: Inti stess
English: Each FEDPAIDBY_x variable is coded:
French: Sans réponse - 2
German: Jede FEDPAIDBY_x-Variable wird kodiert:
Spanish: Cada variable FEDPAIDBY_x tiene un código:
Italian: Ogni variabile FEDPAIDBY_x è codificata:
Portuguese: Cada variável FEDPAIDBY_x é codificada do seguinte modo:
Dutch: Elke FEDPAIDBY_x-variabele wordt gecodeerd:
Danish: Hver FEDPAIDBY_x-variabel angives med:
Swedish: Varje variabel för FEDPAIDBY_x ska kodas:
Finnish: Jokainen FEDPAIDBY_x muuttuja on koodattu:
Greek: Κάθε μεταβλητή FEDPAIDBY_x κωδικοποιείται ως εξής:
Czech: Každá proměnná FEDPAIDBY_x je kódována:
Slovak: Každá premenná FEDPAIDBY_x je kódovaná:
Polish: Każda zmienna FEDPAIDBY_x ma kod:
Hungarian: Minden egyes FEDPAIDBY_x változó a következőképp kódolva:
Slovenian: Vsaka spremenljivka FEDPAIDBY_x je kodirana:
Romanian: Fiecare variabilă FEDPAIDBY_x se codifică după cum urmează:
Bulgarian: Всяка променлива FEDPAIDBY_x е кодирана:
Estonian: Iga FEDPAIDBY_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
Latvian: Katru FEDPAIDBY_x mainīgo lielumu kodē šādi:
Lithuanian: Kiekvienas FEDPAIDBY_x kintamasis koduojamas taip:
Maltese: Kull varjabbli FEDPAIDBY_x huwa kkodifikat:
English: FEDPAIDBY ≥ = 1
French: FEDPAIDBY_4 Membre du ménage ou de la famille FEDPAIDBY_5
Italian: Non pertinente (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)
Portuguese: FEDPAIDBY ≥ = 1
Swedish: FEDPAIDBY ≥ = 1
Finnish: FEDPAIDBY ≥ = 1
Slovak: FEDPAIDBY ≥ = 1
Polish: FEDPAIDBY≥ = 1
Hungarian: FEDPAIDBY≥ =1
Slovenian: FEDPAIDBY ≥ = 1
Romanian: FEDPAIDBY ≥ = 1
Bulgarian: FEDPAIDBY ≥ = 1
Latvian: FEDPAIDBY≥ =1
Lithuanian: FEDPAIDBY ≥ = 1
Maltese: FEDPAIDBY ≥ = 1
English: No (only part of the costs)
French: Non (une partie des coûts seulement)
German: Nein (Kosten nur zum Teil übernommen)
Spanish: No (solo una parte)
Italian: Nessuna risposta (costi complessivi non conosciuti)
Portuguese: Não (apenas parte dos custos)
Dutch: Nee (slechts een deel van de kosten)
Danish: Nej (kun en del af udgifterne)
Swedish: Nej (endast en del av kostnaderna)
Finnish: Ei (vain osan kuluista)
Greek: Όχι (μόνο μέρος των δαπανών)
Czech: Ne (pouze část nákladů)
Slovak: Nie (len časť nákladov)
Polish: Nie (tylko część kosztów)
Hungarian: Nem (a költségeknek csak egy részét)
Slovenian: Ne (le del stroškov)
Romanian: Nu (doar o parte a costurilor)
Bulgarian: Не (само част от разходите)
Estonian: Jah, kuigi seda ei nõua tööandja, kutseasutus või seadus 3 Ei (tõend osalemise kohta) - 1 Vastus puudub - 2
Latvian: Nē (tikai daļu izmaksu)
Lithuanian: Ne (tik dalį išlaidų)
Maltese: Le (parti mill-ispejjeż biss)
English: Not applicable (FEDPAIDBY = 0, – 1, – 2)
German: Entfällt (FEDPAIDBY = 01, -1, -2)
Spanish: No aplicable (FEDPAIDBY = 0, -1, -2)
Italian: FEDPAIDBY_4 = 1 o
Portuguese: Não aplicável (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)
Dutch: Niet van toepassing (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)
Danish: Ikke relevant (FEDPAIDBY = 0, -1, -2)
Swedish: Inte tillämpligt (FEDPAIDBY = 0, -1, -2)
Finnish: Ei soveltuva (FEDPAIDBY = 0, -1, -2)
Greek: Άνευ αντικειμένου (FEDPAIDBY = 0, -1, -2)
Czech: Není použitelné (FEDPAIDBY = 0, –1, –2)
Slovak: Neuplatňuje sa (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)
Polish: Nie dotyczy (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)
Hungarian: Nem alkalmazható (FEDPAIDBY =0, – 1, – 2)
Slovenian: Se ne uporablja (FEDPAIDBY = 0,–1, –2)
Romanian: Nu se aplică (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)
Bulgarian: Не е приложимо (FEDPAIDBY = 0, -1, -2)
Estonian: Mittekohaldatav (FEDPAIDBY = 0, -1, -2)
Latvian: Nepiemēro (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)
Lithuanian: Netaikoma (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)
Maltese: Mhux applikabbli (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)
English: No answer (total costs not known)
French: Pas de réponse (total des coûts inconnu)
German: Keine Angabe (Gesamtkosten nicht bekannt)
Spanish: Sin respuesta (no se conocen los costes totales)
Portuguese: Não responde (total dos custos desconhecido)
Dutch: Geen antwoord (totale kosten niet bekend)
Danish: Intet svar (samlede udgifter ukendt)
Swedish: Uppgift saknas (totala kostnader okända)
Finnish: mikään jäljempänä luetelluista
Greek: Καμία απάντηση (δεν είναι γνωστό το συνολικό ύψος των δαπανών )
Czech: Žádná odpověď (celkové náklady nejsou známé)
Slovak: Žiadna odpoveď (celkové náklady neznáme)
Polish: Brak odpowiedzi (łączne koszty nieznane)
Hungarian: Nincs válasz (a teljes költség nem ismert)
Slovenian: Ni odgovora (skupni stroški niso znani)
Romanian: Fără răspuns (nu se cunoaște costul total)
Bulgarian: Без отговор (общият размер на разходите не е известен)
Estonian: ESIMESE ÕPITEGEVUSE ÕPPEMAKSU, REGISTREERIMIS-, EKSAMI-, ÕPPEMATERJALI- VÕI TEHNILISTE ÕPPEVAHENDITE KULUD KANDIS TÄIELIKULT VÕI OSALISELT NFERAND1 ≠ -2 ja NFERAND1_TYPE ≠ 3
Latvian: Nav atbildes (kopējās izmaksas nav zināmas)
Lithuanian: Nėra atsakymo (bendros išlaidos nežinomos)
Maltese: Ebda tweġiba (l-ispejjeż totali mhux magħrufa)
English: FEDPAIDBY_4 = 1 or
German: FEDPAIDBY_4 = 1 oder
Spanish: FEDPAIDBY_4.1 o
Italian: 1 Nessuna risposta - 2
Portuguese: FEDPAIDBY_4 = 1 ou
Dutch: FEDPAIDBY_4 = 1 of
Danish: FEDPAIDBY_4 = 1 eller
Swedish: FEDPAIDBY_4 = 1 eller
Finnish: FEDPAIDBY_4 = 1 tai
Greek: FEDPAIDBY_4 = 1 ή
Czech: FEDPAIDBY_4 = 1 nebo
Slovak: FEDPAIDBY_4 = 1 alebo
Polish: FEDPAIDBY_4 = 1 lub
Hungarian: FEDPAIDBY_4 =1 vagy
Slovenian: FEDPAIDBY_4 = 1 ali
Romanian: FEDPAIDBY_4 = 1 sau
Bulgarian: FEDPAIDBY_4 = 1 или
Estonian: FEDPAIDBY_4 = 1 või
Latvian: FEDPAIDBY_4 = 1 vai
Lithuanian: FEDPAIDBY_4 =1 arba
Maltese: FEDPAIDBY_4 = 1 jew
English: FEDPAIDBY_5 = 1
Portuguese: FEDPAIDBY_5 = 1
Swedish: FEDPAIDBY_5 = 1
Finnish: FEDPAIDBY_5 = 1
Slovak: FEDPAIDBY_5 = 1
Hungarian: FEDPAIDBY_5 =1
Slovenian: FEDPAIDBY_5 = 1
Romanian: FEDPAIDBY_5 = 1
Bulgarian: FEDPAIDBY_5 = 1
Latvian: FEDPAIDBY_5 = 1
Lithuanian: FEDPAIDBY_5 =1
English: In euros
French: En euros
German: In EUR
Spanish: En euros
Portuguese: Em euros
Dutch: In euro’s
Danish: I euro
Swedish: I euro
Finnish: Euroa
Greek: Σε ευρώ
Czech: Žádná odpověď –2
Slovak: V EUR
Polish: W euro
Hungarian: Euróban
Slovenian: V eurih
Romanian: În euro
Bulgarian: В евро
Estonian: Riiklik tööhõiveamet
Latvian: Euro
Lithuanian: Eurais
Maltese: F’euro