English: Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
French: Réservoirs, cuves, etc., pour liquides, avec revêtement intérieur ou calorifuge, en fonte, fer ou acier, d'une contenance > 300 litres
German: Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen > 300 l, mit Innenauskleidung oder Wärmeschutzverkleidung, für flüssige Stoffe
Spanish: Depósitos, cisternas, para líquidos, con revestimiento interior o calorífugo
Italian: Serbatoi, cisterne per materie liquide, con rivestimento interno o calorifugo
Portuguese: Reservatórios, tonéis, para matérias líquidas, com revestimento interior ou calorífugo
Dutch: Reservoirs, kuipen e.d. bergingsmiddelen, voor vloeistoffen, inwendig bekleed/met warmte-isolerende bekleding
Danish: Tanke, kar, o.l. beholdere, til væsker, varmeisolerede eller med indvendig beklædning, af jern eller stål
Swedish: Cisterner, tankar, kar o.l. behållare av järn el. stål, för vätskor, med inre beklädnad el. värmeisolerade, med en rymd av > 300 l
Finnish: Säiliöt ja altaat, nesteitä varten, vuoratut tai lämpöeristetyt
Greek: Δεξαμενές κ.λπ., για ρευστά, με εσωτερική επένδυση και θερμομόνωση
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby ze železa nebo oceli, na kapaliny, o objemu > 300 l, (kromě vybavených mechanickým nebo tepelným zařízením)
Slovak: Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele obložené alebo tepelne izolované, pre kvapaliny, s objemom > 300 l (s výnimkou tých, ktoré sú určené pre mechanické alebo tepelné zariadenia)
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki wykładane lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Hungarian: Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény bélelve vagy hőszigetelve, folyadékok tárolására, több, mint 300 liter űrtartalommal (mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji, z oblogo ali toplotno izolacijo, za tekočine, prostornine > 300 litrov, iz železa ali jekla
Romanian: Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare, din fontă sau oțel, căptușite sau izolate termic, cu o capacitate > 300 l pentru substanțe lichide (excl. cele prevăzute cu echipament mecanic sau termic)
Bulgarian: Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за течности, с вътрешна облицовка или с топлоизолация, с вместимост > 300 л, без механични или термични устройства, от чугун или стомана
Estonian: Rauast või terasest mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid vedelike jaoks, vooderdatud või soojuskindlustatud, mahutavusega üle 300 liitri (välja arvatud, mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda rezervuāri, tvertnes, cisternas un tamlīdzīgas tilpnes, oderētas vai ar siltumizolāciju ar tilpumu > 300 l, domātas šķidrumiem (izņemot tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai termiskām iekārtām)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai aptaisyti ar su termoizoliacija rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios skysčių talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų (išskyrus talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)
Maltese: Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili tal-ħadid jew l-azzar miksijin jew li jżommu s-sħana, għal-likwidi, ta' kapaċità > 300 litru (minbarra dawk mgħammra b'apparat termiku jew mekkaniku)