English: cooperate with other relevant regional fisheries management organisations taking note of their conservation and management measures.
French: coopère avec d’autres organisations régionales de gestion de la pêche concernées et prend en considération leurs mesures de conservation et de gestion.
German: arbeitet mit anderen einschlägigen regionalen Fischereiorganisationen zusammen und beachtet deren Bestandserhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen.
Spanish: colaborar con otras organizaciones regionales de ordenación pesquera pertinentes, apercibiéndose de sus medidas de conservación y gestión.
Italian: collabora con altre organizzazioni regionali competenti di gestione della pesca e tiene conto delle misure di conservazione e di gestione da esse adottate.
Portuguese: Coopera com outras organizações regionais de gestão da pesca, tomando em consideração as suas medidas de conservação e de gestão.
Dutch: werkt samen met andere relevante regionale organisaties voor het visserijbeheer en neemt kennis van hun instandhoudings- en beheersmaatregelen.
Danish: samarbejder med andre relevante regionale fiskeriforvaltningsorganisationer og noterer sig deres bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.
Swedish: samarbeta med andra relevanta regionala organisationer för fiskeförvaltning och ta hänsyn till deras åtgärder för bevarande och förvaltning.
Finnish: tehtävä yhteistyötä muiden toimintansa kannalta tärkeiden alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa, jolloin se voi tutustua niiden säilyttämis- ja hoitotoimenpiteisiin.
Greek: συνεργάζεται με άλλους σχετικούς περιφερειακούς οργανισμούς διαχείρισης της αλιείας λαμβάνοντας υπό σημείωση τα δικά τους μέτρα διατήρησης και διαχείρισης.
Czech: spolupracuje s jinými příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu a bere přitom v potaz jejich opatření na ochranu a řízení.
Slovak: spolupracuje s inými príslušnými regionálnymi organizáciami pre riadenie rybolovu a zohľadňuje pritom ich opatrenia na ochranu a riadenie.
Polish: współpracuje z innymi znaczącymi regionalnymi organizacjami ds. rybołówstwa, uwzględniając stosowane przez nie środki ochrony i zarządzania.
Hungarian: együttműködik más illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezetekkel, figyelemmel ezek védelmi és gazdálkodási intézkedéseire.
Slovenian: sodeluje z drugimi zadevnimi regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva, ob upoštevanju njihovih ukrepov za ohranjanje in upravljanje.
Romanian: cooperează cu alte organizații regionale de gestionare a pescuitului, luând în considerare măsurile de conservare și gestionare întreprinse de acestea.
Bulgarian: си сътрудничи с други регионални организации за управление на риболова, като вземе предвид техните мерки за опазване и управление.
Estonian: teeb koostööd teiste asjaomaste piirkondlike kalandusorganisatsioonidega, võttes arvesse nende kaitse- ja majandamismeetmeid.
Latvian: sadarbojas ar citām attiecīgajām reģionālajām zvejniecības pārvaldības organizācijām, ņemot vērā to saglabāšanas un pārvaldības pasākumus.
Lithuanian: bendradarbiauja su kitomis atitinkamomis regioninėmis žuvininkystės valdymo organizacijomis, atsižvelgdama į jų priimtas išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones.
Maltese: opera ma’ organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd oħra rilevanti filwaqt li tqis il-miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni tagħhom.