FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access should be provided in accordance with the principle of equivalence as set out in Annex II.
French: L’accès devrait être fourni conformément au principe d’équivalence énoncé à l’annexe II.
German: Die Zugangsgewährung sollte nach dem Grundsatz der Gleichwertigkeit entsprechend Anhang II erfolgen.
Spanish: El acceso debería facilitarse de conformidad con el principio de equivalencia expuesto en el anexo II.
Italian: L’accesso dovrebbe essere fornito in conformità al principio di equivalenza esposto nell’allegato II.
Portuguese: O acesso deve ser concedido em conformidade com o princípio da equivalência exposto no anexo II.
Dutch: De toegang moet volgens het principe van gelijkwaardigheid worden verleend zoals beschreven in bijlage II.
Danish: Der skal gives adgang i overensstemmelse med ækvivalensprincippet, der er beskrevet i bilag II.
Swedish: Tillträdet bör upplåtas i enlighet med principen om likvärdighet i bilaga II.
Finnish: Käyttöoikeudet olisi myönnettävä liitteessä II esitetyn tasapuolisuusperiaatteen mukaisesti.
Greek: Η πρόσβαση πρέπει να παρέχεται σύμφωνα με την αρχή της ισοδυναμίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα II.
Czech: Přístup by měl být poskytován v souladu se zásadou rovnocennosti, jak se uvádí v příloze II.
Slovak: Prístup by sa mal poskytovať v súlade so zásadou rovnocennosti, ako je stanovená v prílohe II.
Polish: Dostęp należy zapewnić zgodnie z zasadą równoważności, przedstawioną w załączniku II.
Hungarian: A hozzáférést a II. mellékletben meghatározottak szerint, az egyenértékűség elvének megfelelően kell biztosítani.
Slovenian: Dostop mora biti zagotovljen v skladu z načelom enakovrednosti, kot je določeno v Prilogi II.
Romanian: Accesul trebuie furnizat conform principiului de echivalență enunțat în anexa II.
Bulgarian: Достъпът следва да бъде предоставен в съответствие с принципа на равностойност, изложен в приложение II.
Estonian: Juurdepääs tuleks võimaldada kooskõlas II lisas sätestatud võrdväärsuse põhimõttega.
Latvian: Piekļuve jānodrošina saskaņā ar II pielikumā noteikto līdzvērtības principu.
Lithuanian: Prieiga turi būti suteikta laikantis II priede išdėstyto vienodų sąlygų principo.
Maltese: L-aċċess għandu jiġi pprovdut skont il-prinċipji tal-ekwivalenza kif stipulati fl-Anness II.
English: The reference offer should be in place not later than 6 months after such request has been made.
French: L’offre de référence devrait être disponible au plus tard six mois après que la demande a été introduite.
German: Das Standardangebot sollte spätestens sechs Monate nach einem solchen Verlangen vorliegen.
Spanish: La oferta de referencia debería estar disponible dentro de los seis meses siguientes a la formulación de la solicitud.
Italian: L’offerta di riferimento dovrebbe essere predisposta entro sei mesi dalla data in cui la richiesta è stata presentata.
Portuguese: A oferta de referência deve ser apresentada no prazo máximo de seis meses após a formulação do pedido.
Dutch: Het referentieaanbod moet uiterlijk zes maanden nadat het verzoek is gedaan, beschikbaar zijn.
Danish: Standardtilbuddet bør være fremsat senest seks måneder efter, at anmodningen er fremsat.
Swedish: Referenserbjudandet bör upprättas senast sex månader efter det att en sådan begäran lämnats.
Finnish: Viitetarjous olisi julkaistava viimeistään kuuden kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä.
Greek: Η προσφορά αναφοράς πρέπει να είναι διαθέσιμη το αργότερο έξι μήνες από τη διατύπωση του εν λόγω αιτήματος.
Czech: Referenční nabídka by měla být zveřejněna nejpozději do šesti měsíců po předložení takové žádosti.
Slovak: Referenčná ponuka by nemala byť stanovená neskôr ako šesť mesiacov po tom, ako bola takáto žiadosť podaná.
Polish: Oferta ramowa powinna zostać udostępniona nie później niż sześć miesięcy od daty złożenia wniosku.
Hungarian: A referenciaajánlatot legkésőbb hat hónappal a kérést követően közzé kell tenni.
Slovenian: Referenčna ponudba bi morala biti objavljena najpozneje šest mesecev po vložitvi zahtevka.
Romanian: Oferta de referință trebuie furnizată la cel mult șase luni de la data cererii de ofertă.
Bulgarian: Примерната оферта следва да бъде предоставена не по-късно от шест месеца, след като е било отправено искането.
Estonian: Standardpakkumine tuleks teha mitte hiljem kui kuus kuud pärast sellekohase taotluse tegemist.
Latvian: Standartpiedāvājumam jābūt sagatavotam ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad šāds pieprasījums izdarīts.
Lithuanian: Standartinis pasiūlymas turėtų būti pateiktas ne vėliau kaip per šešis mėnesius po tokio prašymo pateikimo.
Maltese: L-offerta ta’ referenza għandha tkun saret mhux aktar tard minn sitt xhur wara li tkun saret it-talba.
English: Such data-base should be accessible to all operators.
French: Cette base de données devrait être accessible à tous les opérateurs.
German: Eine solche Datenbank sollte allen Betreibern zugänglich sein.
Spanish: Dicha base de datos debería ser accesible para todos los operadores.
Italian: Tale banca dati dovrebbe essere accessibile a tutti gli operatori.
Portuguese: Essa base dados deve estar acessível para todos os operadores.
Dutch: Dergelijke database moet toegankelijk zijn voor alle exploitanten.
Danish: Denne database bør være tilgængelig for alle udbydere.
Swedish: Alla operatörer bör ha tillgång till denna databas.
Finnish: Kyseisten tietojen olisi oltava kaikkien operaattoreiden käytettävissä.
Greek: Μια τέτοια βάση δεδομένων πρέπει να είναι προσιτή σε όλους τους φορείς εκμετάλλευσης.
Czech: Tato databáze by měla být přístupná všem operátorům.
Slovak: Uvedená databáza by mala byť prístupná všetkým operátorom.
Polish: Dostęp do takiej bazy danych powinni mieć wszyscy operatorzy.
Hungarian: Ezeknek az adatoknak minden szolgáltató számára hozzáférhetőknek kell lenniük.
Slovenian: Takšna podatkovna baza mora biti na voljo vsem operaterjem.
Romanian: Aceste baze de date trebuie să fie accesibile tuturor operatorilor.
Bulgarian: Тази база данни следва да бъде достъпна за всички оператори.
Estonian: Kõigil operaatoritel peaks olema juurdepääs kõnealusele andmebaasile.
Latvian: Šādai datubāzei jābūt pieejamai visiem operatoriem.
Lithuanian: Tokia duomenų bazė turėtų būti prieinama visiems operatoriams.
Maltese: Database bħal din għandha tkun aċċessibbli għall-operaturi kollha.
English: Access to the terminating segment in the case of FTTH
French: Accès au segment terminal en cas de FTTH
German: Zugang zum Abschluss-Segment in FTTH-Netzen
Spanish: Acceso al segmento de terminación en el caso de la FTTH
Italian: Accesso al segmento di terminazione nel caso dell’FTTH
Portuguese: Acesso ao segmento terminal no caso da FTTH
Dutch: Toegang tot het afsluitende segment in het geval van FTTH
Danish: Adgang til det terminerende segment i FTH-sammenhæng
Swedish: Tillträde till det terminerande avsnittet i ett FTTH-nät
Finnish: Paikallisosien käyttöoikeudet FTTH-verkkojen tapauksessa
Greek: Πρόσβαση στο τερματικό τμήμα σε περίπτωση FTTH
Czech: Přístup ke koncovému segmentu v případě sítě FTTH
Slovak: Prístup k ukončovacej časti v prípade optickej prístupovej siete pre domácnosti (FTTH)
Polish: Dostęp do segmentu końcowego w przypadku sieci FTTH
Hungarian: Hozzáférés a végződtetési szegmenshez FTTH esetén
Slovenian: Dostop do zaključnega segmenta v primeru FTTH
Romanian: Accesul la segmentul de terminare în cazul FTTH
Bulgarian: Достъп до терминиращите сегменти в случай на FTTH
Estonian: Juurdepääs lõppsegmendile FTTH korral
Latvian: Piekļuve gala posmam FTTH gadījumā
Lithuanian: Prieiga prie FTTH baigiamojo segmento
Maltese: Aċċess għas-segment ta’ terminazzjoni fil-każ ta’ FTTH
English: Unbundled access to the fibre loop in the case of FTTH
French: Accès dégroupé à la boucle optique en cas de FTTH
German: Entbündelter Zugang zum Glasfaseranschluss in FTTH-Netzen
Spanish: Acceso desagregado al bucle de fibra en el caso de la FTTH
Italian: Accesso disaggregato alla rete in fibra nel caso dell’FTTH
Portuguese: Acesso desagregado ao lacete de fibra no caso da FTTH
Dutch: Ontbundelde toegang tot de vezellijn in het geval van FTTH
Danish: Ubundtet adgang til fiberaccesnettet i FTH-sammenhæng
Swedish: Tillträde till fibernätet i ett FTTH-nät
Finnish: Kuitutilaajayhteyksien eriytetty tarjonta FTTH-verkkojen tapauksessa
Greek: Αδεσμοποίητη πρόσβαση στο βρόχο οπτικής ίνας σε περίπτωση FTTH
Czech: Zpřístupnění účastnického vedení z optických vláken v případě sítě FTTH
Slovak: Uvoľnený prístup k optickému vedeniu v prípade optickej prístupovej siete pre domácnosti (FTTH)
Polish: Uwolniony dostęp do światłowodowych pętli abonenckich w przypadku sieci FTTH
Hungarian: Az optikai hurok átengedése FTTH esetén
Slovenian: Razvezan dostop do optične zanke v primeru FTTH
Romanian: Accesul degrupat la bucla locală de fibră optică în cazul FTTH
Bulgarian: Необвързан достъп до влакнестооптични абонатни линии в случай на FTTH
Estonian: Eraldatud valguskaabelühendustele juurdepääs FTTH korral
Latvian: Atsaistīta piekļuve optiskās šķiedras līnijai FTTH gadījumā
Lithuanian: Atsieta prieiga prie FTTH šviesolaidinės linijos
Maltese: Aċċess unbundled għal-loop tal-fibra fil-każ ta’ FTTH
English: Access should be given at the most appropriate point in the network, which is normally the Metropolitan Point of Presence (MPoP).
French: L’accès devrait être donné au point le plus approprié du réseau, qui est en principe le point de présence métropolitain (MPoP).
German: Der Zugang sollte an dem am besten geeigneten Punkt des Netzes, d. h. in aller Regel am Hauptverteilerpunkt (MPoP), gewährt werden.
Spanish: Debería facilitarse el acceso en el punto de la red más adecuado, que normalmente es el punto de presencia metropolitano (MPoP).
Italian: L’accesso dovrebbe essere fornito nel punto più appropriato della rete, che generalmente è il nodo metropolitano (MpoP).
Portuguese: O acesso deve ser fornecido no ponto mais apropriado da rede, que, normalmente, é o ponto de presença metropolitano (MPoP).
Dutch: De toegang zou op het meest aangewezen punt in het netwerk moeten worden gegeven, wat normaal gesproken het MPoP is.
Danish: Der bør gives adgang på det bedst egnede sted i nettet, hvilket normalt er Metropolitan Point of Presence (MPoP).
Swedish: Tillträdet bör upplåtas i den lämpligaste punkten i nätet, vilken normalt är Metropolitan Point of Presence (MPoP).
Finnish: Käyttöoikeudet olisi annettava verkon soveltuvimmassa kohdassa eli pääsääntöisesti runkoliityntäkeskuksessa (MPoP).
Greek: Η πρόσβαση πρέπει να παρέχεται στο πλέον ενδεδειγμένο σημείο του δικτύου, που κατά κανόνα είναι το μητροπολιτικό σημείο παρουσίας (MPoP).
Czech: Přístup by měl být poskytován v nejvhodnějším místě na síti, kterým je obvykle metropolitní prezenční bod (MPoP).
Slovak: Prístup by sa mal poskytnúť na vhodnom mieste siete, ktoré normálne predstavuje metropolitný prístupový bod (MPoP).
Polish: Dostępu należy udzielać w najbardziej dogodnym punkcie sieci, którym zwykle jest obszarowy punkt dystrybucyjny/połączeniowy.
Hungarian: A hálózathoz való hozzáférést az erre legalkalmasabb ponton kell biztosítani, amely legtöbbször a városi jelenléti pont (MPoP).
Slovenian: Dostop bi bilo treba dodeliti na najprimernejši točki v omrežju, ki je običajno velemestna vstopna točka.
Romanian: Accesul trebuie să fie acordat în punctul cel mai adecvat al rețelei, care în principiu este punctul de prezență metropolitan (Metropolitan Point of Presence – MPoP).
Bulgarian: Достъп следва да бъде предоставен на най-подходящата точка от мрежата, която обикновено е точката за достъп до градската мрежа (MPoP).
Estonian: Juurdepääs tuleks võimaldada võrgu kõige sobivamas punktis, mis on üldjuhul regionaalne ühenduspunkt (MPoP).
Latvian: Piekļuve jānodrošina tīkla piemērotākajā punktā, kas parasti ir galvenā atrašanās vieta (MPoP).
Lithuanian: Prieiga turėtų būti suteikiama prie tinkamiausio tinklo taško, kuris paprastai yra teritorinis prisijungimo taškas.
Maltese: L-aċċess għandu jingħata fl-iżjed punt xieraq fin-netwerk, li normalment huwa l-Punt ta’ Preżenza Metropolitan (MPoP).
English: The price of access to the unbundled fibre loop should be cost-oriented.
French: Le tarif de l’accès à la boucle optique dégroupée devrait être orienté vers les coûts.
German: Der Preis für den entbündelten Zugang zum Glasfaseranschluss sollte kostenorientiert sein.
Spanish: El precio del acceso al bucle de fibra desagregado debería orientarse a costes.
Italian: Il prezzo di accesso alla rete in fibra disaggregata dovrebbe essere orientato ai costi.
Portuguese: O preço do acesso ao lacete de fibra desagregado deve ser orientado para os custos.
Dutch: De prijs voor toegang tot de ontbundelde vezellijn moet kostengeoriënteerd zijn.
Danish: Prisen på ubundtet adgang til fiberaccesnettet bør være omkostningsbaseret.
Swedish: Priset för tillträde till fibernät ska vara kostnadsorienterat.
Finnish: Eriytetyistä kuitutilaajayhteyksistä perittävän hinnan olisi oltava kustannuslähtöinen.
Greek: Η τιμή της πρόσβασης στον αδεσμοποίητο βρόχο οπτικής ίνας πρέπει να είναι κοστοστρεφής.
Czech: Cena za přístup ke zpřístupněnému účastnickému vedení z optických vláken by měla být nákladově orientovaná.
Slovak: Cena uvoľneného prístupu k optickému vedeniu by mala byť nákladovo orientovaná.
Polish: Cena dostępu do uwolnionych światłowodowych pętli abonenckich powinna być uzależniona od kosztów.
Hungarian: Az optikai hurok átengedéséért felszámított árat a költségalapú árképzés elvének alkalmazásával kell meghatározni.
Slovenian: Cena dostopa do razvezane optične zanke bi morala biti stroškovno naravnana.
Romanian: Tariful de acces la bucla locală de fibră optică trebuie să fie orientat înspre costuri.
Bulgarian: Цената за необвързан достъп до абонатната линия следва да бъде разходно ориентирана.
Estonian: Eraldatud valguskaabelühendustele juurdepääsu hind peaks olema kulupõhine.
Latvian: Cenai par atsaistīto piekļuvi optiskās šķiedras līnijai jābūt orientētai uz izmaksām.
Lithuanian: Prieigos prie atsietos šviesolaidinės linijos kaina turėtų būti pagrįsta sąnaudomis.
Maltese: Il-prezz tal-aċċess għal-loop unbundled tal-fibra għandu jkun orjentat lejn l-ispejjeż.
English: Criteria for assessing such pricing schemes are set out in Annex I.
French: Les critères d’évaluation de ces systèmes de tarification sont définis à l’annexe I.
German: Anhang I enthält die Kriterien für die Beurteilung der Preisgestaltung.
Spanish: Los criterios para evaluar tales sistemas de fijación de precios se exponen en el anexo I.
Italian: Nell’allegato I sono esposti criteri per la valutazione di tali regimi di prezzi.
Portuguese: Os critérios para a avaliação desses regimes de preços são enunciados no anexo I.
Dutch: De criteria voor het beoordelen van dergelijke regelingen worden beschreven in bijlage I.
Danish: Kriterierne for vurdering af sådanne prissætningsordninger er beskrevet i bilag I.
Swedish: Kriterier för bedömning av sådana prissättningssystem återfinns i bilaga I.
Finnish: Hinnoittelujärjestelmien arviointiperusteet esitetään liitteessä I.
Greek: Κριτήρια για την αξιολόγηση αυτών των συστημάτων τιμολόγησης, παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
Czech: Kritéria pro posuzování těchto cenových programů jsou stanovena v příloze I.
Slovak: Kritériá na posudzovanie takýchto cenových režimov sú uvedené v prílohe I.
Polish: Kryteria oceny takich systemów ustalania cen przedstawiono w załączniku I.
Hungarian: Az árképzési rendszerek ilyen irányú értékelésére vonatkozó kritériumok az I. mellékletben találhatók.
Slovenian: Merila za ocenjevanje takšnega sistema za oblikovanje cen so določena v Prilogi I.
Romanian: Criteriile de evaluare a acestor sisteme de tarifare sunt definite în anexa I.
Bulgarian: Критериите за оценяване на тези схеми за ценообразуване са посочени в приложение I.
Estonian: Kõnealuste hinnakujunduskavade hindamiskriteeriumid on sätestatud I lisas.
Latvian: Šādu izcenojumu novērtēšanas kritēriji ir noteikti I pielikumā.
Lithuanian: Tokių kainodaros schemų įvertinimo kriterijai pateikti I priede.
Maltese: Kriterji għall-valutazzjoni ta’ dawn l-iskemi ta’ pprezzar huma stabbiliti fl-Anness I.
English: Access obligations in the case of FTTN
French: Obligations d’accès en cas de FTTN
German: Zugangsverpflichtungen in FTTN-Netzen
Spanish: Obligaciones de acceso en el caso de la FTTN
Italian: Obblighi di accesso nel caso dell’FTTN
Portuguese: Obrigações de acesso no caso da FTTN (fibra até ao nó)
Dutch: Toegangsverplichtingen in het geval van FTTN
Danish: Adgangsforpligtelser i forbindelse med FTN (fiber til noden)
Swedish: Tillträdeskrav för FTTN
Finnish: Käyttöoikeusvelvoitteet FTTN-verkkojen (Fibre to the Node) tapauksessa
Greek: Υποχρεώσεις πρόσβασης σε περίπτωση FTTN
Czech: Povinnost přístupu v případě sítě FTTN
Slovak: Povinnosti poskytovať prístup v prípade optických prístupových sietí s vláknom privádzaným do uzla (FTTN)
Polish: Obowiązki w zakresie dostępu do sieci FTTN
Hungarian: Hozzáférési kötelezettségek FTTN esetén
Slovenian: Obveznosti o dostopu v primeru FTTN (optika do vozlišč)
Romanian: Obligații de acces în cazul FTTN
Bulgarian: Задължения за достъп в случай на влакнестооптична линия към възела (FTTN)
Estonian: Juurdepääsukohustused FTTN-võrgu korral
Latvian: Piekļuves pienākumi FTTN gadījumā
Lithuanian: Prieigos prie šviesolaidinės ryšio linijos iki ryšio mazgo (angl. fiber-to-the-node, FTTN) įpareigojimai
Maltese: Obbligi ta’ aċċess fil-każ ta’ FTTN
English: NRAs should impose an obligation of unbundled access to the copper sub-loop.
French: Les ARN devraient imposer une obligation d’accès dégroupé à la sous-boucle en cuivre.
German: Die NRB sollten eine Verpflichtung für den entbündelten Zugang zum Kupferkabelverzweiger auferlegen.
Spanish: Las ANR deberían imponer una obligación de acceso desagregado al subbucle de cobre.
Italian: Occorre che le ANR impongano un obbligo di accesso disaggregato alla sottorete in rame.
Portuguese: As ARN devem impor uma obrigação de oferta de acesso desagregado ao sublacete de cobre.
Dutch: De NRI’s moeten een ontbundelde toegang tot het kopersubnet opleggen.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder bør stille krav om ubundtet adgang til kobberet i abonnentstrækningerne.
Swedish: De nationella regleringsmyndigheterna bör ålägga operatörerna att ge tillträde till de kopparbaserade delaccessnäten.
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten tulisi asettaa velvollisuus tilaajayhteyksien kuparipohjaisten osien eriytettyyn tarjontaan.
Greek: Οι ΕΡΑ πρέπει να επιβάλλουν υποχρέωση αδεσμοποίητης πρόσβασης στον χάλκινο υποβρόχο.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány by měly uložit povinnost zpřístupnění úseku účastnického kovového vedení.
Slovak: NRO by mali zaviesť povinnosť zabezpečiť uvoľnený prístup k úseku medeného vedenia.
Polish: Krajowe organy regulacyjne powinny wprowadzić obowiązek uwolnienia dostępu do miedzianych podpętli.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságoknak kötelezővé kell tenniük a réz alhurkok átengedését.
Slovenian: NRO bi morali naložiti obveznost razvezanega dostopa do bakrene podzanke.
Romanian: ANR-urile trebuie să impună o obligație de acces degrupat la subbucla de cupru.
Bulgarian: НРО следва да наложат задължение за необвързан достъп до междинна точка от медна абонатна линия.
Estonian: Riikide reguleerivad asutused peaksid kehtestama eraldatud juurdepääsu kohustuse vasepõhistele alamliinidele.
Latvian: VRI jāpiemēro pienākums attiecībā uz atsaistītu piekļuvi vara kabeļu apakšlīnijai.
Lithuanian: NRI turėtų nustatyti įpareigojimą suteikti atsietą prieigą prie varinių laidų dalinės linijos.
Maltese: L-ARN għandhom jimponu obbligu ta’ aċċess unbundled għas-subloop tar-ram.
English: The price of access to all items should be cost-oriented in accordance with Annex I.
French: Le tarif d’accès à tous ces éléments devrait être orienté vers les coûts, conformément à l’annexe I.
German: Der Preis für den Zugang zu allen Elementen sollte entsprechend Anhang I kostenorientiert sein.
Spanish: El precio del acceso a todos los elementos debería orientarse a costes de conformidad con el anexo I.
Italian: Il prezzo di accesso a tutti gli elementi dovrebbe essere orientato ai costi in conformità all’allegato I.
Portuguese: O preço do acesso a todos os elementos deve ser orientado para os custos, em conformidade com o anexo I.
Dutch: De prijs voor toegang tot alle items moet kostengeörienteerd zijn in overeenstemming met bijlage I.
Danish: Prisen på adgang til alle elementer bør være omkostningsbaseret i overensstemmelse med bilag I.
Swedish: Alla tillträdespriser bör vara kostnadsorienterade, i enlighet med bilaga I.
Finnish: Kaikkien käyttöoikeuksista perittävien hintojen olisi oltava kustannuslähtöisiä liitteen I mukaisesti.
Greek: Η τιμή της πρόσβασης σε όλα τα αντικείμενα πρέπει να είναι κοστοστρεφής, σύμφωνα με το παράρτημα Ι
Czech: Cena za přístup ke všem položkám by měla být nákladově orientovaná v souladu s přílohou I.
Slovak: Ceny za prístup k všetkým položkám by mali byť nákladovo orientované v zmysle prílohy I.
Polish: Cena dostępu do wszystkich elementów powinna być uzależniona od kosztów, zgodnie z załącznikiem I.
Hungarian: Az egyes elemekhez való hozzáférésért felszámított árat az I. melléklettel összhangban, a költségalapú árképzés elvének alkalmazásával kell meghatározni.
Slovenian: Cena dostopa do vseh elementov bi morala biti stroškovno naravnana v skladu s Prilogo I.
Romanian: Tariful de acces la toate aceste elemente trebuie să fie orientat înspre costuri, în conformitate cu anexa I.
Bulgarian: Цената за достъп до всички елементи следва да бъде разходно ориентирана в съответствие с приложение I.
Estonian: Kõigile elementidele juurdepääsu hind peaks olema kulupõhine kooskõlas I lisaga.
Latvian: Cenai par piekļuvi visiem elementiem jābūt orientētai uz izmaksām saskaņā ar I pielikumu.
Lithuanian: Prieigos kaina pagal visus punktus turėtų būti pagrįsta sąnaudomis, kaip nustatyta I priede.
Maltese: Il-prezz tal-aċċess għall-affarijiet kollha għandu jkun orjentat lejn l-ispejjeż skont l-Anness I.
English: Wholesale broadband access (Market 5)
French: Fourniture en gros d’accès à haut débit (marché 5)
German: Vorleistungs-Breitbandzugang (Markt 5)
Spanish: Acceso de banda ancha al por mayor (mercado 5)
Italian: Accesso a larga banda all’ingrosso (mercato 5)
Portuguese: Fornecimento grossista de acesso em banda larga (mercado 5)
Dutch: Groothandelsbreedbandtoegang (markt 5)
Danish: Engrosmarkedet for bredbåndstilslutninger (marked 5)
Swedish: Bredbandstillträde för grossistledet (marknad 5)
Finnish: Tukkutason laajakaistayhteydet (markkina 5)
Greek: Χονδρική αγορά ευρυζωνικής πρόσβασης (Αγορά 5)
Czech: Velkoobchodní širokopásmový přístup (trh 5)
Slovak: Veľkoobchodný širokopásmový prístup (trh 5)
Polish: Hurtowe usługi dostępu szerokopasmowego (rynek 5)
Hungarian: Nagykereskedelmi széles sávú hozzáférés (5. számú piac)
Slovenian: Veleprodajni širokopasovni dostop (trg 5)
Romanian: Furnizarea cu ridicata a accesului de bandă largă (piața 5)
Bulgarian: Пазар на едро за широколентов достъп (пазар 5)
Estonian: Lairibale juurdepääsu hulgimüük (turg 5)
Latvian: Platjoslas vairumtirdzniecības piekļuve (5. tirgus)
Lithuanian: Didmeninė plačiajuosčio ryšio prieiga (5-oji rinka)
Maltese: Aċċess għall-broadband bl-ingrossa (Suq 5)
English: Migration
Spanish: Migración
Italian: Migrazione
Portuguese: Migração
Dutch: Migratie
Swedish: Migrering
Finnish: Siirtymävaihe
Greek: Μετανάστευση
Czech: Migrace
Slovak: Migrácia
Polish: Migracja
Hungarian: Migráció
Slovenian: Prehod
Romanian: Migrație
Bulgarian: Миграция
Estonian: Üleminek
Latvian: Pāreja
Lithuanian: Perėjimas
Maltese: Migrazzjoni