English: For each of the 20 activities of Annex II.A.1 and the activities of Annex II.A.2, please indicate for 2012 the number of installations which are monitored continuously for compliance according to Article 8(2) of Directive 1999/13/EC.
French: Pour chacune des vingt activités énumérées à l’annexe II.A.1 et des activités énumérées à l’annexe II.A.2, veuillez indiquer, en ce qui concerne l’année 2012, le nombre d’installations dont la conformité fait l’objet d’une surveillance constante, conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 1999/13/CE.
German: Bitte geben Sie bei jeder der zwanzig Tätigkeiten von Anhang II.A.1 und der Tätigkeiten von Anhang II.A.2 die Zahl der Anlagen im Jahr 2012 an, bei denen gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 1999/13/EG die Einhaltung der Anforderungen ständig überwacht wird.
Spanish: En relación con cada una de las 20 actividades enumeradas en el anexo II.A.1 y de las actividades enumeradas en el anexo II.A.2, indique, respecto a 2012, el número de instalaciones que son objeto de una supervisión continua para asegurar el cumplimiento, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 1999/13/CE.
Italian: Per ciascuna delle venti attività dell’allegato II.A.I e per le attività dell’allegato II.A.II, indicare il numero di impianti che nel 2012 sono oggetto di controllo continuo onde verificarne la conformità, come prescrive l’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 1999/13/CE.
Portuguese: Relativamente a cada uma das vinte actividades enumeradas no anexo II.A.I e das actividades referidas no anexo II.A.II, indicar, para o ano de 2012, o número de instalações objecto de monitorização permanente em conformidade com o artigo 8.o, n.o 2, da Directiva 1999/13/CE.
Dutch: Vermeld voor alle twintig activiteiten in bijlage II.A.1 en de activiteiten in bijlage II.A.2 het aantal installaties in 2012 dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 1999/13/EG doorlopend wordt gecontroleerd.
Danish: Angiv venligst for hver af de tyve aktiviteter i bilag II A, afsnit I, og aktiviteterne i bilag II A, afsnit II, hvor mange anlæg der i 2012 overvåges kontinuerligt med henblik på kontrol af overholdelsen af artikel 8, stk. 2, i direktiv 1999/13/EF.
Swedish: Ange för var och en av de 20 verksamhetskategorier som anges i bilaga II.A.1 och verksamhetskategorierna i bilaga II.A.2 antalet anläggningar för år 2012 som kontinuerligt övervakas för att säkerställa efterlevnad enligt artikel 8.2 i direktiv 1999/13/EG.
Finnish: Ilmoittakaa kunkin liitteessä II.A.I lueteltujen 20 toiminnon ja kaikkien liitteessä II.A.II lueteltujen toimintojen osalta sellaisten laitosten määrä vuonna 2012, joiden osalta säännösten vaatimustenmukaisuutta seurataan jatkuvasti direktiivin 1999/13/EY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Για καθεμιά από τις 20 δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.1 και τις δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.2 παρακαλείσθε να αναφέρετε για το 2012 τον αριθμό των εγκαταστάσεων οι οποίες παρακολουθούνται συνεχώς ως προς τη συμμόρφωσή τους σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/13/ΕΚ.
Czech: U každé z 20 činností uvedených v příloze II.A.1 a činností uvedených v příloze II.A.2 uveďte počet zařízení v roce 2012, u nichž je nepřetržitě monitorováno dodržování ustanovení podle čl. 8 odst. 2 směrnice 1999/13/ES.
Slovak: Pre každú z 20 činností uvedených v prílohe II.A.1 a činností uvedených v prílohe II.A.2 uveďte počet zariadení, v ktorých sa v roku 2012 nepretržite monitoruje plnenie požiadaviek v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice 1999/13/ES.
Polish: Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, liczbę urządzeń, które były w 2012 r. stale monitorowane pod kątem zgodności z dyrektywą zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 1999/13/WE.
Hungarian: A II. A. melléklet 1. pontjában felsorolt húsz tevékenységgel és a II. A. melléklet 2. pontjában felsorolt tevékenységekkel kapcsolatban, kérjük, jelezze azon berendezések számát, amelyeket az 1999/13/EK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése értelmében 2012-ben folyamatosan figyelemmel kísérnek a követelményeknek való megfelelés szempontjából.
Slovenian: Prosimo, da za vsako od dvajsetih dejavnosti iz Priloge II.A.1 in dejavnosti iz Priloge II.A.2 za leto 2012 navedete število obratov, ki se stalno spremljajo v skladu s členom 8(2) Direktive 1999/13/ES.
Romanian: Pentru fiecare dintre cele 20 de activități din anexa IIA partea I și pentru activitățile din anexa IIA partea II, indicați, pentru anul 2012, numărul instalațiilor a căror conformitate este permanent monitorizată în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 1999/13/CE.
Bulgarian: За всяка от 20-те дейности по приложение IIА, част 1 и за дейностите по приложение IIА, част 2 моля да посочите за 2012 г. броя на инсталациите, върху които е упражнен продължителен мониторинг на спазването на изискванията, в съответствие с посоченото в член 8, параграф 2 от Директива 1999/13/ЕО.
Estonian: Märkige iga II.A.1. lisa 20 tegevuse kohta ja II.A.2. lisa tegevuse kohta selliste käitiste arv 2012. aastal, mida direktiivi 1999/13/EÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt kontrollitakse pidevalt nõuete täitmise suhtes.
Latvian: Par katru no II.A pielikuma 1. daļā un II.A pielikuma 2. daļā minētajām 20 darbībām norādīt iekārtu skaitu 2012. gadā, kurām atbilstoši Direktīvas 1999/13/EK 8. panta 2. punktam prasību izpildes kontrolei tiek veikts nepārtraukts monitorings.
Lithuanian: Nurodykite, kiek kiekvienos iš 20 IIA priedo 1 skyriuje nurodytų veiklos rūšių ir kiekvienos IIA priedo 2 skyriuje nurodytos veiklos rūšies įrenginių nuolat vykdomas monitoringas pagal Direktyvos 1999/13/EB 8 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Għal kull waħda mill-20 attività tal-Anness II.A.1 u l-attivitajiet tal-Anness II.A.2, jekk jogħġbok indika għall-2012 l-għadd ta’ stallazzjonijiet li huma mmonitorjati b’mod kontinwu għall-konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 1999/13/KE.