English: Services related to investments in bonds, securities and other financial assets, including financial instruments or investment products such as funds offered through banks, investments firms and other financial services providers.
French: Services liés à des investissements dans des obligations, titres et autres actifs financiers, y compris les instruments financiers ou produits d’investissement (fonds proposés par les banques, sociétés d’investissement et autres prestataires de services financiers, etc.).
German: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Investitionen in Anleihen, Wertpapiere und andere Geldanlagen, einschließlich Finanzinstrumenten oder Investmentprodukten wie Fonds, die von Banken, Investmentgesellschaften und anderen Finanzdienstleistern angeboten werden.
Spanish: Servicios relacionados con inversiones en obligaciones, valores y otros activos financieros, incluidos instrumentos financieros o productos de inversión como los fondos que se ofrecen a través de bancos, sociedades de inversión y otros proveedores de servicios financieros.
Italian: Servizi relativi agli investimenti in obbligazioni, strumenti finanziari e altre attività finanziarie, compresi gli strumenti finanziari o i prodotti di investimento, ad esempio fondi, offerti da banche, imprese di investimento e altri fornitori di servizi finanziari.
Portuguese: Serviços relativos a investimentos em obrigações, valores mobiliários e outros activos financeiros, incluindo instrumentos financeiros ou produtos de investimento, por exemplo fundos propostos por bancos, empresas de investimentos e outros prestadores de serviços financeiros.
Dutch: Diensten in verband met beleggingen in obligaties en andere waardepapieren, inclusief financiële instrumenten of beleggingsproducten zoals fondsen die door banken, beleggingsondernemingen en andere financiële dienstverleners worden aangeboden.
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med investeringer i værdipapirer, f.eks. obligationer, og andre finansielle aktiver, herunder finansielle instrumenter og investeringsprodukter såsom fonde udbudt af banker, investeringsselskaber og andre udbydere af finansielle tjenesteydelser.
Swedish: Tjänster i samband med investering i obligationer, säkerheter och andra finansiella tillgångar, däribland finansiella instrument eller investeringsprodukter som fonder som erbjuds via banker, investeringsbolag eller andra som tillhandahåller finansiella tjänster.
Finnish: Osakkeisiin, arvopapereihin ja muihin sijoituskohteisiin, myös rahoitusinstrumentteihin ja sijoitustuotteisiin, kuten pankkien, sijoitusyhtiöiden ja muiden rahoituspalvelujen tarjoajien kautta tarjottuihin rahastoihin, tehtäviä sijoituksia koskevat palvelut.
Greek: Υπηρεσίες που συνδέονται με τις επενδύσεις σε ομόλογα, κινητές αξίες και άλλα χρηματοοικονομικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων χρηματοοικονομικών μέσων ή επενδυτικών προϊόντων όπως, για παράδειγμα, κεφαλαίων που παρέχονται μέσω τραπεζών, εταιρειών επενδύσεων και άλλων παρόχων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
Czech: Služby související s investicemi do dluhopisů, cenných papírů a ostatních finančních aktiv, včetně finančních nástrojů nebo investičních produktů, jako fondy nabízené bankami, investičními firmami a ostatními poskytovateli investičních služeb.
Slovak: Služby spojené s investíciami do dlhopisov, cenných papierov a iných finančných aktív vrátane finančných nástrojov alebo investičných produktov, ako sú fondy ponúkané bankami, investičnými spoločnosťami a inými poskytovateľmi finančných služieb.
Polish: Usługi związane z inwestycjami w obligacje, papiery wartościowe i inne aktywa finansowe, w tym instrumenty finansowe i produkty inwestycyjne, takie jak fundusze oferowane za pośrednictwem banków, firm inwestycyjnych i innych podmiotów świadczących usługi finansowe.
Hungarian: Kötvényekbe, értékpapírokba és egyéb pénzügyi befektetési eszközökbe – beleértve az olyan pénzügyi eszközöket, illetve befektetési termékeket, mint például a bankok, befektetési vállalkozások és más pénzügyi szolgáltatók által kínált alapok – történő befektetésekkel kapcsolatos szolgáltatások.
Slovenian: Storitve zadevajo naložbe v obveznicah, vrednostnih papirjih in druge finančne naložbe, vključno s finančnimi instrumenti ali naložbenimi produkti, kot so skladi, ki jih ponujajo banke, investicijske družbe in drugi ponudniki finančnih storitev.
Romanian: Servicii asociate investițiilor în obligațiuni, garanții și alte active financiare, inclusiv instrumente financiare sau produse de investiții, precum fonduri oferite prin bănci, firme de investiții și alți furnizori de servicii financiare.
Bulgarian: Услуги, свързани с инвестиции в облигации, ценни книжа и други финансови активи, включително финансови инструменти или инвестиционни продукти, като фондове, управлявани от банки, инвестиционни компании и други доставчици на финансови услуги.
Estonian: Teenused, mis on seotud investeerimisega võlakirjadesse, väärtpaberitesse ja teistesse finantsvaradesse, kaasa arvatud finantsvahendid või investeerimistooted, nagu pankade, investeerimisühingute ja teiste finantsteenuste osutajate kaudu pakutavad rahalised vahendid.
Latvian: Pakalpojumi, kas saistīti ar ieguldījumiem obligācijās, vērtspapīros un citos finanšu aktīvos, tostarp finanšu instrumentos vai ieguldījumu produktos, piemēram, ar banku, ieguldījumu sabiedrību un citu finanšu pakalpojumu sniedzēju starpniecību piedāvātos fondos.
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su investicijomis į obligacijas, vertybinius popierius ir kitą finansinį turtą, įskaitant finansines priemones ar investicines priemones, pvz., bankų, investicinių įmonių ir kitų finansinių paslaugų teikėjų siūlomus fondus.
Maltese: Servizzi relatati ma’ investimenti f’bonds, garanziji finanzjarji u assi finanzarji oħra, inklużi l-istrumenti finanzjarji jew il-prodotti finanzjarji bħal fondi offruti permezz ta’ banek, aġenziji tal-investiment u fornituri oħra ta’ servizzi finanzjarji.