English: Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Main Activity Producer CHP Plants.
French: Les combustibles utilisés dans des centrales comportant au moins une tranche de cogénération doivent être déclarés à la rubrique “Centrales de cogénération ayant pour activité principale la cogénération chaleur/électricité”.
German: Brennstoffe, die von Anlagen mit mindestens einer KWK-Einheit verbraucht werden, sind unter ‚KWK-Anlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen‘ anzugeben.
Spanish: Los combustibles utilizados en centrales que tengan alguna unidad de cogeneración deben consignarse en la categoría “Centrales cuya actividad principal es la cogeneración de calor y electricidad”.
Italian: I combustibili utilizzati da impianti comprendenti almeno una unità di cogenerazione devono essere registrati nella rubrica “Impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia”.
Portuguese: Os combustíveis utilizados por centrais que incluem pelo menos uma unidade de PCCE devem ser declarados em “Centrais de PCCE de produtores que têm nisso a sua actividade principal”.
Dutch: Brandstoffen die worden gebruikt door centrales die ten minste één warmtekrachteenheid omvatten, moeten onder „Producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben – warmtekrachtcentrales” worden opgegeven.
Danish: De brændsler, der anvendes i elværker, som har mindst en kraftvarmeproduktionsenhed, anføres under Hovedaktivitetsproducenter - kraftvarmeværker.
Swedish: Bränsle som förbrukas av anläggningar som innehåller minst en kraftvärmeenhet ska bokföras under Huvudverksamhetsproducenters kraftvärmeverk.
Finnish: Polttoaineet, jotka on käytetty laitoksissa, joihin sisältyy vähintään yksi sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksikkö, on ilmoitettava kohdassa ’Päätoimisten tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset’.
Greek: Τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται από εγκαταστάσεις που περιλαμβάνουν τουλάχιστον έναν σταθμό συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία “Σταθμοί συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΗΘ) των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους”.
Czech: Paliva použitá v zařízeních s alespoň jednou kogenerační jednotkou (CHP – kombinovaná výroba tepla a elektřiny) se vykazují pod „Veřejné teplárny“.
Slovak: Palivá, ktoré používajú zariadenia obsahujúce najmenej jedno zariadenie na kombinovanú výrobu elektriny a tepla (teplárne), sa majú uviesť pod ‚Verejné teplárne‘.
Polish: Paliwa wykorzystane przez zakłady obejmujące co najmniej jedną instalację produkcji energii elektrycznej i cieplnej w skojarzeniu należy zgłaszać w ramach kategorii »Elektrociepłownie zawodowe«.
Hungarian: A legalább egy, hővel kapcsoltan villamos energiát termelő (CHP) egységet tartalmazó erőművek által felhasznált üzemanyagot a »Főtevékenységű, hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (CHP) erőművek« alatt kell jelenteni.
Slovenian: Goriva, ki jih porabijo elektrarne z najmanj eno enoto TE-TO, je treba vključiti v kategorijo ‚Proizvajalci po glavni dejavnosti – TE-TO‘.
Romanian: Combustibilii utilizați de centralele dotate cu cel puțin o unitate de cogenerare trebuie înregistrați la rubrica «Centrale de cogenerare care au ca activitate principală producerea de energie termică și electrică».
Bulgarian: Централи за комбинирано производство на електро- и топлоенергия, за които комбинираното производство на електро- и топлоенергия е основна дейност
Estonian: Vähemalt ühte elektri ja soojuse koostootmise üksust omavate elektrijaamade kütusekasutus tuleb deklareerida kategoorias „Põhitegevusena tootvad elektri- ja küttejaamad”.
Latvian: Par uzņēmumos izmantoto kurināmo, kuros ir vismaz viena koģenerācijas iekārta, ir jāziņo pozīcijā par pamatdarbības ražotāja koģenerācijas stacijām.
Lithuanian: Kuras, naudojamas turinčiose bent vieną mišrų šilumos ir elektros energijos (CHP) gamybos bloką įmonėse, turi būti nurodomas skiltyje „Mišriosios šilumos ir elektros energijos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonės“.
Maltese: Il-fjuwils użati mill-impjanti li fihom mill-inqas unità waħda ta' CHP għandhom jiġu rappurtati taħt l-Impjanti ta' CHP tal-Produtturi tal-Attività Ewlenija.