FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the main alternatives to the proposed technology, techniques and measures studied by the applicant in outline.
French: les principales solutions de substitution, étudiées par l’auteur de la demande d’autorisation pour remplacer la technologie proposée, sous la forme d’un résumé.
German: die wichtigsten vom Antragsteller geprüften Alternativen zu den vorgeschlagenen Technologien, Techniken und Maßnahmen in einer Übersicht.
Spanish: un breve resumen de las principales alternativas a la tecnología, las técnicas y las medidas propuestas, estudiadas por el solicitante.
Italian: delle principali alternative alla tecnologia, alle tecniche e alle misure proposte, prese in esame dal richiedente in forma sommaria.
Portuguese: Um breve resumo das principais alternativas à tecnologia, às técnicas e às medidas propostas, estudadas pelo requerente.
Dutch: een schets van de voornaamste door de aanvrager bestudeerde alternatieven voor de voorgestelde technologie, technieken en maatregelen.
Danish: de væsentligste alternativer, som ansøgeren har undersøgt, til teknologi, teknik og foranstaltninger som forslået i ansøgningen, i form af et resumé.
Swedish: De huvudalternativ till teknik, metoder och åtgärder som sökanden övervägt, i form av en översikt.
Finnish: tiivistelmä hakijan tarkastelemista ehdotetun teknologian, tekniikoiden ja toimenpiteiden päävaihtoehdoista.
Greek: ια) σε γενικές γραμμές των κύριων εναλλακτικών επιλογών όσον αφορά την τεχνολογία, τις τεχνικές και τα μέτρα που προτείνονται, οι οποίες έχουν μελετηθεί από τον αιτούντα.
Czech: hlavních náhradních řešení k navrhovaným technologiím, technikám a opatřením prověřených žadatelem, ve formě přehledu.
Slovak: hlavných alternatív navrhovanej technológie, techník a opatrení, ktoré žiadateľ preskúmal.
Polish: głównych alternatyw proponowanej technologii, technik i środków opracowanych w zarysie przez wnioskodawcę.
Hungarian: a javasolt technológiák, technikák és intézkedések kérelmező által tanulmányozott főbb alternatíváinak körvonalai.
Slovenian: glavne alternative predlaganim tehnološkim postopkom, tehnologijam in ukrepom, ki jih je vlagatelj preučil v osnutku.
Romanian: a principalelor alternative la tehnologia, tehnicile și măsurile propuse, prezentate de solicitant în rezumat.
Bulgarian: кратка информация за основните алтернативи на предложените технологии, техники и мерки, проучени от заявителя.
Estonian: kavandatava tehnoloogia, meetodite ja meetmete peamisi alternatiive, mida taotleja on üldjoontes uurinud.
Latvian: kopsavilkums par galvenajām paredzēto tehnoloģiju, metožu un pasākumu alternatīvām kuras iesniedzējs ir izvērtējis.
Lithuanian: pagrindinės prašymą pateikusio asmens apibūdintos alternatyvos siūlomai technologijai, gamybos būdams ir priemonėms.
Maltese: l-alternattivi prinċipali għat-teknoloġija, il-metodi tekniċi u l-miżuri proposti studjati f’deskrizzjoni fil-qosor mill-applikant.
English: An application for a permit shall also include a non-technical summary of the details referred to in the first subparagraph.
French: La demande d’autorisation comprend également un résumé non technique des données visées au premier alinéa.
German: Der Genehmigungsantrag muss ferner eine nichttechnische Zusammenfassung der in Unterabsatz 1 genannten Angaben enthalten.
Spanish: Las solicitudes de permiso deberán contener, además, un resumen comprensible para el profano en la materia de todas las indicaciones especificadas en el párrafo primero.
Italian: La domanda di autorizzazione contiene anche una sintesi non tecnica dei dati di cui al primo comma.
Portuguese: Os pedidos de licenciamento devem incluir ainda um resumo não técnico dos dados enumerados no primeiro parágrafo.
Dutch: De aanvraag van een vergunning dient een niet-technische samenvatting van de in de eerste alinea genoemde gegevens te bevatten.
Danish: Ansøgningen skal ligeledes indeholde en ikke-teknisk sammenfatning af de informationer, der er omhandlet i første afsnit.
Swedish: Tillståndsansökan ska även omfatta en icke-teknisk sammanfattning av uppgifterna i första stycket.
Finnish: Lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista tiedoista.
Greek: Στην αίτηση χορήγησης αδείας περιλαμβάνεται επίσης μια μη τεχνικού περιεχομένου συγκεφαλαίωση των λεπτομερειών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Žádost o povolení musí též obsahovat shrnutí údajů, které jsou uvedeny v prvním pododstavci, bez technických podrobností a odborných pojmů.
Slovak: Žiadosť o povolenie musí tiež obsahovať netechnické zhrnutie údajov uvedených v prvom pododseku.
Polish: Wniosek o pozwolenie zawiera także nietechniczne streszczenie szczegółowych informacji, o których mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: Az engedélykérelem ugyanakkor tartalmazza az első albekezdésben említett részletek nem technikai jellegű összefoglalóját.
Slovenian: Vloga za dovoljenje vsebuje tudi poljuden povzetek vsebin, navedenih v prvem pododstavku.
Romanian: O solicitare de autorizare cuprinde și un rezumat netehnic al informațiilor menționate la primul paragraf.
Bulgarian: Заявлението за разрешително съдържа и нетехническо резюме на данните, посочени в първа алинея.
Estonian: Loataotluses on ka mittetehniline kokkuvõte esimeses lõigus osutatud andmete kohta.
Latvian: Pieteikumā atļaujas saņemšanai iekļauj arī pirmajā daļā minētās informācijas netehnisku kopsavilkumu.
Lithuanian: Į prašymą išduoti leidimą taip pat įtraukiama ne techninio pobūdžio pirmoje pastraipoje nurodytos išsamios informacijos santrauka.
Maltese: Applikazzjoni għal permess għandha tinkludi wkoll sommarju mhux tekniku tad-dettalji msemmijin fl-ewwel subparagrafu.
English: BAT reference documents and exchange of information
French: Documents de référence MTD et échange d’informations
German: BVT-Merkblätter und Informationsaustausch
Spanish: Documentos de referencia MTD e intercambio de información
Italian: Documenti di riferimento sulle BAT e scambio di informazioni
Portuguese: Documentos de referência MTD e intercâmbio de informações
Dutch: BBT-referentiedocumenten en uitwisseling van informatie
Danish: BAT-referencedokumenter og udveksling af informationer
Swedish: BAT-referensdokument och informationsutbyte
Finnish: BAT-vertailuasiakirjat ja tietojenvaihto
Greek: Έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ και ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Referenční dokumenty o BAT a výměna informací
Slovak: Referenčné dokumenty o BAT a výmena informácií
Polish: Dokumenty referencyjne BAT i wymiana informacji
Hungarian: BAT-referenciadokumentumok és információcsere
Slovenian: Referenčni dokumenti BAT in izmenjava informacij
Romanian: Documente de referință BAT și schimbul de informații
Bulgarian: Референтни документи за НДНТ и обмен на информация
Estonian: PVT-viitedokumendid ja teabevahetus
Latvian: LPTP atsauces dokumenti un informācijas apmaiņa
Lithuanian: GPGB informaciniai dokumentai ir keitimasis informacija
Maltese: Dokumenti ta’ referenza tal-BAT u skambju ta’ informazzjoni
English: The exchange of information shall, in particular, address the following:
French: L’échange d’informations porte notamment sur les aspects suivants:
German: Es findet ein Informationsaustausch insbesondere über folgende Themen statt:
Spanish: El intercambio de información se referirá en particular a lo siguiente:
Italian: Lo scambio di informazioni riguarda in particolare:
Portuguese: O intercâmbio de informações incide, em especial, sobre os elementos a seguir indicados:
Dutch: De uitwisseling van informatie heeft met name betrekking op:
Danish: Udvekslingen af informationer vedrører især:
Swedish: Informationsutbytet ska särskilt omfatta följande:
Finnish: Tietoja on vaihdettava erityisesti seuraavista asioista:
Greek: Κατά την ανταλλαγή πληροφοριών, εξετάζονται κυρίως τα ακόλουθα:
Czech: Výměna informací se týká zejména
Slovak: Výmena informácií sa zameriava najmä na:
Polish: Wymiana informacji dotyczy w szczególności następujących kwestii:
Hungarian: Az információcserének különösen az alábbiakra kell kiterjednie:
Slovenian: Pri izmenjavi informacij se zlasti obravnava naslednje:
Romanian: Schimbul de informații vizează în special:
Bulgarian: Обменът на информация включва по-специално:
Estonian: Teabevahetus käsitleb eelkõige:
Latvian: Informācijas apmaiņa jo īpaši ir saistīta ar:
Lithuanian: Keitimasis informacija visų pirma apima:
Maltese: L-iskambju ta’ informazzjoni għandu b’mod partikolari jindirizza dan li ġej:
English: best available techniques and emerging techniques identified after considering the issues mentioned in points (a) and (b).
French: les meilleures techniques disponibles et les techniques émergentes recensées après examen des aspects mentionnés aux points a) et b).
German: beste verfügbare Techniken und Zukunftstechniken, die nach der Prüfung der in den Buchstaben a und b aufgeführten Aspekte ermittelt worden sind.
Spanish: mejores técnicas disponibles y técnicas emergentes definidas tras considerar los temas mencionados en las letras a) y b).
Italian: le migliori tecniche disponibili e le tecniche emergenti individuate dopo aver esaminato gli elementi di cui alle lettere a) e b).
Portuguese: As melhores técnicas disponíveis e as técnicas emergentes identificadas depois de analisar as questões referidas nas alíneas a) e b).
Dutch: beste beschikbare technieken en technieken in opkomst die worden vastgesteld na bestudering van de onder a) en b) vermelde punten.
Danish: den bedste tilgængelige teknik og de nye teknikker, der er identificeret efter drøftelsen af de i litra a) og b) nævnte spørgsmål.
Swedish: Bästa tillgängliga teknik och ny teknik som fastställts efter beaktande av de frågor som nämns i leden a och b.
Finnish: paras käytettävissä oleva tekniikka ja uudet tekniikat, jotka yksilöidään a ja b alakohdassa mainittujen kysymysten tarkastelun jälkeen.
Greek: οι βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και οι αναδυόμενες τεχνικές που προσδιορίζονται αφού εξετασθούν τα υπό α) και β) ζητήματα.
Czech: nejlepších dostupných technik a nově vznikajících technik zjištěných v návaznosti na posouzení otázek uvedených v písmenech a) a b).
Slovak: najlepšie dostupné techniky a nové techniky určené po zohľadnení aspektov uvedených písmenách a) a b).
Polish: najlepszych dostępnych technik i nowych technik zidentyfikowanych po rozważeniu kwestii, o których mowa w lit. a) i b).
Hungarian: az a) és b) pontban foglaltak vizsgálatát követően azonosított elérhető legjobb technikák és új keletű technikák.
Slovenian: najboljše razpoložljive tehnologije in nastajajoče tehnologije, ki se določijo na podlagi upoštevanja zadev pod točkama (a) in (b).
Romanian: cele mai bune tehnici disponibile și tehnicile emergente identificate în urma analizării aspectelor menționate la literele (a) și (b).
Bulgarian: най-добрите налични техники и най-новите техники, набелязани след разглеждане на въпросите, посочени в букви а) и б).
Estonian: parimat võimalikku tehnikat ja kujunemisjärgus tehnoloogiaid, mis määratakse kindlaks pärast punktides a ja b esitatud asjaolude kaalumist.
Latvian: labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem un jauniem tehniskiem paņēmieniem, kas apzināti, ņemot vērā a) un b) apakšpunktā minētos jautājumus.
Lithuanian: geriausius prieinamus gamybos būdus ir naujus būdus, nustatytus aptariant a ir b punktuose minimus klausimus.
Maltese: l-aħjar metodi tekniċi disponibbli u l-metodi tekniċi emerġenti identifikati wara li jiġu kkunsidrati l-kwistjonijiet imsemmijin fil-punti (a) u (b).
English: The Commission shall obtain the opinion of the forum on the practical arrangements for the exchange of information and, in particular, on the following:
French: La Commission recueille l’avis du forum sur les modalités pratiques de l’échange d’informations, et en particulier sur:
German: Die Kommission holt die Stellungnahme des Forums zu den praktischen Vorkehrungen für den Informationsaustausch und insbesondere zu Folgendem ein:
Spanish: La Comisión pedirá dictamen al foro sobre los procedimientos prácticos del intercambio de información y en particular sobre lo siguiente:
Italian: La Commissione chiede il parere del forum in merito alle modalità pratiche dello scambio di informazioni e in particolare per quanto riguarda:
Portuguese: A Comissão solicita o parecer do fórum sobre as disposições práticas para o intercâmbio de informações e, em especial, sobre:
Dutch: De Commissie wint het advies van het forum in over de praktische regeling van de informatie-uitwisseling en met name over:
Danish: Kommissionen indhenter udtalelse fra forummet om de praktiske arrangementer for udvekslingen af informationer og især om:
Swedish: Kommissionen ska inhämta yttrande från forumet om de praktiska arrangemangen för informationsutbytet, särskilt om följande:
Finnish: Foorumi toimittaa komissiolle lausunnon tietojenvaihdon käytännön järjestelyistä ja erityisesti seuraavista seikoista:
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει τη γνώμη του φόρουμ σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών και κυρίως σχετικά με τα ακόλουθα:
Czech: Komise získá stanovisko fóra k praktickým záležitostem pro výměnu informací, a zejména
Slovak: Komisia získa stanovisko fóra o praktických opatreniach na výmenu informácií, a najmä k:
Polish: Komisja zasięga opinii tego forum w sprawie praktycznych ustaleń dotyczących wymiany informacji, a w szczególności w następujących kwestiach:
Hungarian: A Bizottság kikéri a fórum véleményét az információcsere gyakorlati vonatkozásaival és különösen az alábbiakkal kapcsolatban:
Slovenian: Komisija pridobi mnenje foruma glede praktične ureditve za izmenjavo informacij, zlasti pa glede:
Romanian: Comisia trebuie să obțină avizul forumului cu privire la modalitățile practice pentru schimbul de informații și, în special, cu privire la:
Bulgarian: Комисията получава мнението на форума относно практическите условия и ред за обмен на информация, по-специално относно:
Estonian: Komisjon taotleb foorumi arvamust teabevahetuse praktilise korra kohta, eelkõige:
Latvian: Komisija lūdz foruma atzinumu par informācijas apmaiņas praktiskajiem aspektiem un jo īpaši par:
Lithuanian: Komisija prašo forumo pateikti nuomonę dėl keitimosi informacija praktinės tvarkos, visų pirma dėl:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikseb l-opinjoni tal-forum dwar l-arranġamenti prattiċi għall-iskambju ta’ informazzjoni u b’mod partikolari dwar dan li ġej:
English: the rules of procedure of the forum;
French: le règlement intérieur du forum;
German: Geschäftsordnung des Forums;
Spanish: el reglamento interno del foro;
Italian: il regolamento interno del forum;
Portuguese: O regulamento interno do fórum;
Dutch: het reglement van orde van het forum;
Danish: forummets forretningsorden
Swedish: Forumets arbetsordning.
Finnish: foorumin työjärjestys;
Greek: τον εσωτερικό κανονισμό του φόρουμ·
Czech: k jednacímu řádu fóra;
Slovak: rokovaciemu poriadku fóra;
Polish: regulaminu wewnętrzny forum;
Hungarian: a fórum eljárási szabályzata;
Slovenian: poslovnika foruma;
Romanian: regulile de procedură ale forumului;
Bulgarian: процедурния правилник на форума;
Estonian: foorumi kodukorra kohta;
Latvian: foruma reglamentu;
Lithuanian: forumo darbo tvarkos taisyklių;
Maltese: ir-regoli ta’ proċedura tal-forum;
English: the work programme for the exchange of information;
French: le programme de travail pour l’échange d’informations;
German: Arbeitsprogramm für den Informationsaustausch;
Spanish: el programa de trabajo para el intercambio de información;
Italian: il programma di lavoro per lo scambio di informazioni;
Portuguese: O programa de trabalho para o intercâmbio de informações;
Dutch: het werkprogramma voor de informatie-uitwisseling;
Danish: arbejdsprogrammet for udvekslingen af informationer
Swedish: Arbetsprogrammet för informationsutbyte.
Finnish: tietojenvaihtoa koskeva työohjelma;
Greek: το πρόγραμμα εργασιών για την ανταλλαγή πληροφοριών·
Czech: k pracovnímu programu pro výměnu informací;
Slovak: pracovnému programu na výmenu informácií;
Polish: programu prac dotyczącego wymiany informacji;
Hungarian: az információcserére vonatkozó munkaprogram;
Slovenian: delovnega programa za izmenjavo informacij;
Romanian: programul de lucru pentru schimbul de informații;
Bulgarian: работната програма за обмен на информация;
Estonian: teabevahetuse tööprogrammi kohta;
Latvian: darba plānu saistībā ar informācijas apmaiņu;
Lithuanian: keitimosi informacija darbo programos;
Maltese: il-programm ta’ ħidma għall-iskambju ta’ informazzjoni;
English: guidance on the collection of data;
French: les lignes directrices sur la collecte de données;
German: Leitlinien für die Erhebung von Daten;
Spanish: las guías sobre la recogida de datos;
Italian: le linee guida sulla raccolta dei dati;
Portuguese: As directrizes sobre a recolha de dados;
Dutch: richtsnoeren over het verzamelen van gegevens;
Danish: vejledning om dataindsamlingen
Swedish: Riktlinjer för insamlingen av uppgifter.
Finnish: ohjeet tiedonkeruusta;
Greek: τις κατευθυντήριες γραμμές για τη συλλογή δεδομένων·
Czech: k pokynům pro sběr údajů;
Slovak: usmerneniam pre zber údajov;
Polish: wskazówek dotyczących gromadzenia danych;
Hungarian: az adatgyűjtéssel kapcsolatos iránymutatások;
Slovenian: navodil glede zbiranja podatkov;
Romanian: ghiduri privind colectarea datelor;
Bulgarian: насоки относно събирането на данни;
Estonian: andmete kogumist käsitlevate suuniste kohta;
Latvian: pamatnostādnēm attiecībā uz datu ievākšanu;
Lithuanian: duomenų rinkimui skirtų gairių;
Maltese: gwida dwar il-ġbir ta’ data;
English: Decisions on the BAT conclusions shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 75(2).
French: Des décisions concernant les conclusions sur les MTD sont adoptées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 75, paragraphe 2.
German: Zur Annahme der BVT-Schlussfolgerungen werden Beschlüsse nach dem in Artikel 75 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen.
Spanish: Se adoptarán decisiones sobre las conclusiones relativas a las MTD de conformidad con el procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 75, apartado 2.
Italian: Decisioni sulle conclusioni sulle BAT sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 75, paragrafo 2.
Portuguese: São tomadas decisões sobre as conclusões MTD pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 75.o.
Dutch: Besluiten met betrekking tot de BBT-conclusies worden vastgesteld volgens de in artikel 75, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.
Danish: Afgørelser om konklusionerne om BAT vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 75, stk. 2.
Swedish: Beslut om BAT-slutsatserna ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 75.2.
Finnish: BAT-päätelmistä hyväksytään päätökset 75 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Οι αποφάσεις σχετικά με τα συμπεράσματα ΒΔΤ θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 75 παράγραφος 2.
Czech: Rozhodnutí o závěrech o BAT se přijímají regulativním postupem podle čl. 75 odst. 2.
Slovak: Rozhodnutia o záveroch o BAT sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 75 ods. 2
Polish: Decyzje w sprawie konkluzji dotyczących BAT przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 75 ust. 2.
Hungarian: A BAT-következtetésekről szóló határozatokat a 75. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Odločitve glede zaključkov o BAT se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 75(2).
Romanian: Decizii privind concluziile BAT se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 75 alineatul (2).
Bulgarian: Решения относно заключенията за НДНТ се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 75, параграф 2.
Estonian: Otsused PVT-järelduste kohta võetakse vastu vastavalt artikli 75 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Lēmumus par LPTP secinājumiem pieņem saskaņā ar 75. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Sprendimai dėl GPGB išvadų priimami pagal 75 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
Maltese: Deċiżjonijiet dwar il-konklużjonijiet tal-BAT għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 75(2).
English: Permit conditions
French: Conditions d’autorisation
German: Genehmigungsauflagen
Spanish: Condiciones del permiso
Italian: Condizioni di autorizzazione
Portuguese: Condições de licenciamento
Dutch: Vergunningsvoorwaarden
Danish: Godkendelsesvilkår
Swedish: Tillståndsvillkor
Finnish: Lupaehdot
Greek: Όροι αδειοδότησης
Czech: Podmínky povolení
Slovak: Podmienky povolenia
Polish: Warunki pozwolenia
Hungarian: Az engedélyben foglalt feltételek
Slovenian: Pogoji za dovoljenje
Romanian: Condițiile de autorizare
Bulgarian: Условия на разрешителното
Estonian: Loa tingimused
Latvian: Atļaujas nosacījumi
Lithuanian: Leidimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet tal-permess
English: Those measures shall include at least the following:
French: Ces mesures comprennent au minimum les suivantes:
German: Diese Maßnahmen umfassen mindestens Folgendes:
Spanish: Tales medidas incluirán, como mínimo, lo siguiente:
Italian: Tali misure includono almeno:
Portuguese: Essas medidas devem incluir pelo menos os seguintes elementos:
Dutch: Die maatregelen behelzen ten minste de volgende elementen:
Danish: Foranstaltningerne skal mindst omfatte følgende:
Swedish: Dessa åtgärder ska minst omfatta följande:
Finnish: Näihin toimenpiteisiin on kuuluttava vähintään:
Greek: Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Tato opatření obsahují alespoň
Slovak: Tieto opatrenia musia obsahovať aspoň:
Polish: Środki te obejmują przynajmniej:
Hungarian: Ezek az intézkedések tartalmazzák legalább a következőket:
Slovenian: Ti ukrepi vključujejo najmanj naslednje:
Romanian: Aceste măsuri includ cel puțin următoarele:
Bulgarian: Тези мерки включват най-малкото:
Estonian: Kõnealused meetmed hõlmavad vähemalt järgmisi andmeid:
Latvian: Minētajos pasākumos iekļauj vismaz šādus aspektus:
Lithuanian: Tos priemonės turi apimti bent tokias priemones:
Maltese: Dawk il-miżuri għandhom jinkludu mill-inqas dan li ġej:
English: suitable emission monitoring requirements specifying:
French: des exigences appropriées en matière de surveillance des émissions, spécifiant:
German: angemessene Anforderungen für die Überwachung der Emissionen, in denen Folgendes festgelegt ist:
Spanish: requisitos adecuados en materia de control de las emisiones, en los cuales se especificará:
Italian: opportuni requisiti di controllo delle emissioni, che specificano:
Portuguese: Requisitos adequados para a monitorização das emissões, especificando:
Dutch: passende eisen voor de monitoring van de emissies, met vermelding:
Danish: passende krav til overvågning af emissionerne med angivelse af:
Swedish: Lämpliga krav för utsläppskontroll som anger
Finnish: päästöjen tarkkailua koskevat asianmukaiset vaatimukset, joissa täsmennetään:
Greek: κατάλληλες απαιτήσεις παρακολούθησης των εκπομπών, στις οποίες καθορίζεται
Czech: vhodné požadavky na monitorování emisí uvádějící
Slovak: vhodné požiadavky na monitorovanie emisií určujúce:
Polish: odpowiednie wymogi dotyczące mechanizmów monitorowania emisji, określające:
Hungarian: a kibocsátásmonitoringra vonatkozó megfelelő követelményeket, meghatározva:
Slovenian: primerne zahteve za spremljanje emisij, ki določajo:
Romanian: cerințe adecvate de monitorizare a emisiilor, specificându-se:
Bulgarian: подходящи изисквания за мониторинг на емисиите, в които се посочва:
Estonian: asjakohased heiteseire nõuded, milles määratletakse
Latvian: piemērotas emisiju monitoringa prasības, norādot:
Lithuanian: atitinkami teršalų išmetimo stebėsenos reikalavimai, kuriais konkrečiai nustatoma:
Maltese: rekwiżiti adattati għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet, li jispeċifikaw: