English: Since the entry into force on 1 July 2004, of the above Decision No 4, the legislative provisions of the Parties listed in Appendices 1, 3 and 4 have been amended in areas which affect the Agreement.
French: Depuis l’entrée en vigueur, le 1er juillet 2004, de la décision no 4 précitée, les dispositions législatives des Parties figurant dans les appendices 1, 3 et 4 ont été modifiées dans des domaines qui concernent l’accord.
German: Seit Inkrafttreten des genannten Beschlusses Nr. 4 am 1. Juli 2004 sind die in den Anlagen 1, 3 und 4 genannten jeweiligen Rechtsvorschriften der Parteien in Bereichen geändert worden, die das Abkommen berühren.
Spanish: Desde la entrada en vigor el 1 de julio de 2004 de la mencionada Decisión no 4, las disposiciones legales de las Partes enumeradas en los apéndices 1, 3 y 4 han sido modificadas en ámbitos que afectan al Acuerdo.
Italian: Dall’entrata in vigore della suddetta decisione n. 4 in data 1o luglio 2004, le disposizioni legislative delle parti, elencate nelle appendici 1, 3 e 4 hanno subito modifiche in ambiti che hanno rilevanza per l’Accordo.
Portuguese: Desde a entrada em vigor da referida Decisão n.o 4, em 1 de Julho de 2004, as disposições legislativas das Partes enumeradas nos apêndices 1, 3 e 4 foram alteradas relativamente a aspectos que afectam o Acordo.
Dutch: Sinds de inwerkingtreding op 1 juli 2004 van voornoemd besluit nr. 4 zijn de in de aanhangsels 1, 3 en 4 vermelde wettelijke bepalingen van de partijen gewijzigd op gebieden die de overeenkomst betreffen.
Danish: Siden ikrafttrædelsen af ovennævnte afgørelse nr. 4 den 1. juli 2004 er parternes retsforskrifter i appendiks 1, 3 og 4 blevet ændret på forskellige områder, der er af betydning for aftalen.
Swedish: Sedan beslut nr 4 trädde i kraft den 1 juli 2004 har parternas lagstiftning i tilläggen 1, 3 och 4 ändrats på områden som påverkar avtalet.
Finnish: Sen jälkeen kun edellä mainittu päätös N:o 4 tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2004, lisäyksissä 1, 3 ja 4 lueteltuihin osapuolten säädöksiin on tehty muutoksia alueille, jotka vaikuttavat sopimukseen.
Greek: Μετά την έναρξη ισχύος, την 1η Ιουλίου 2004, της προαναφερόμενης απόφασης αριθ. 4, οι νομοθετικές διατάξεις των μερών που παρουσιάζονται στα προσαρτήματα 1, 3 και 4 τροποποιήθηκαν στους τομείς που αφορούν τη συμφωνία.
Czech: Od vstupu uvedeného rozhodnutí č. 4 v platnost dne 1. července 2004 byly právní předpisy stran uvedené v dodatcích 1, 3 a 4 změněny v oblastech, které mají na dohodu dopad.
Slovak: Od 1. júla 2004 – dátumu nadobudnutia účinnosti spomínaného rozhodnutia č. 4 – boli právne ustanovenia zmluvných strán uvedené v dodatkoch 1, 3 a 4 zmenené a doplnené v oblastiach, ktoré sa týkajú dohody.
Polish: Po wejściu w życie w dniu 1 lipca 2004 r. decyzji nr 4, o której mowa powyżej, przepisy prawodawstwa Stron wymienione w dodatkach 1, 3 i 4 zostały zmienione w dziedzinach, które dotyczą Umowy.
Hungarian: Az említett 4. sz. határozat 2004. július 1-jei hatálybalépése óta az 1., 3. és 4. függelékben felsorolt felek jogi rendelkezéseit több, a megállapodást érintő területen módosították.
Slovenian: Od začetka veljavnosti navedenega sklepa št. 4 z dne 1. julija 2004 so bile zakonske določbe strani, navedene v dodatkih 1, 3 in 4, spremenjene na področjih, ki zadevajo Sporazum.
Romanian: De la intrarea în vigoare a Deciziei nr. 4 menționate anterior, la 1 iulie 2004, dispozițiile legislative ale părților enumerate în apendicele 1, 3 și 4 au fost modificate în ceea ce privește aspectele care afectează acordul.
Bulgarian: От влизането в сила на 1 юли 2004 г. на посоченото по-горе Решение № 4, законодателните разпоредби на страните по Споразумението, изброени в допълнения 1, 3 и 4, са били изменени в области, които засягат Споразумението.
Estonian: Pärast eespool nimetatud otsuse nr 4 jõustumist 1. juulil 2004 on lepinguosaliste 1., 3. ja 4. liites loetletud õigusakte kokkuleppega seotud valdkondades muudetud.
Latvian: Pielikuma 1., 3. un 4. papildinājumā norādītie pušu tiesību aktu noteikumi kopš minētā Lēmuma Nr. 4 stāšanās spēkā 2004. gada 1. jūlijā tika grozīti jomās, kuras ietekmē nolīgumu.
Lithuanian: Nuo pirmiau minėto sprendimo Nr. 4 įsigaliojimo 2004 m. liepos 1 d. 1, 3 ir 4 priedėliuose išvardytos teisės aktų nuostatos buvo iš dalies pakeistos tose srityse, kurios turi poveikio susitarimui.
Maltese: Sa mid-dħul fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2004, tad-Deċiżjoni Nru 4 imsemmija fuq, id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi tal-Partijiet elenkati fl-Appendiċijiet 1, 3 u 4 ġew emendati f'oqsma li jaffettwaw il-Ftehim.