FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: explosive components (e.g. air bags)
French: composants explosifs (par exemple coussins gonflables de sécurité)
German: explosive Bauteile (z. B. aus Airbags)
Spanish: Componentes explosivos (por ejemplo, airbags)
Italian: componenti esplosivi (ad esempio «air bag»)
Portuguese: componentes explosivos [por exemplo, almofadas de ar (air bags)]
Dutch: explosieve onderdelen (bv. airbags)
Danish: Eksplosive komponenter (f.eks. airbags)
Swedish: Explosiva komponenter (t.ex. krockkuddar)
Finnish: räjähdysvaaralliset osat (kuten turvatyynyt)
Greek: εκρηκτικά κατασκευαστικά στοιχεία (π.χ. αερόσακοι)
Slovak: výbušné časti (napr. bezpečnostné vzduchové vankúše)
Polish: elementy wybuchowe (np. poduszki powietrzne)
Hungarian: robbanó tulajdonságú alkatrészek (például légzsákok)
Slovenian: Eksplozivne sestavine (npr. iz zračnih blazin)
Romanian: componente explozive (de exemplu airbaguri)
Bulgarian: експлозивни компоненти (например предпазни въздушни възглавници)
Estonian: lõhkemisohtlikud osad (nt turvapadjad)
Latvian: sprādzienbīstamas detaļas (piemēram, drošības spilveni)
Lithuanian: sprogios sudedamosios dalys (pvz. oro pagalvės)
Maltese: komponenti esplożivi (eż. air bags)
English: hazardous components other than those mentioned in 16 01 07 to 16 01 11 and 16 01 13 and 16 01 14
French: composants dangereux autres que ceux visés aux rubriques 16 01 07 à 16 01 11, 16 01 13 et 16 01 14
German: gefährliche Bauteile, mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 01 07 bis 16 01 11, 16 01 13 und 16 01 14 fallen
Spanish: Componentes peligrosos distintos de los especificados en los códigos 16 01 07 a 16 01 11 y 16 01 13 y 16 01 14
Italian: componenti pericolosi diversi da quelli di cui alle voci da 16 01 07 a 16 01 11, 16 01 13 e 16 01 14
Portuguese: componentes perigosos não abrangidos em 16 01 07 a 16 01 11, 16 01 13 e 16 01 14
Dutch: niet onder 16 01 07 tot en met 16 01 11 alsmede 16 01 13 en 16 01 14 vallende gevaarlijke onderdelen
Danish: Farlige komponenter, bortset fra affald henhørende under 16 01 07-16 01 11 og 16 01 13 og 16 01 14
Swedish: Andra farliga komponenter än de som anges i 16 01 07 till 16 01 11 samt 16 01 13 och 16 01 14
Finnish: muut kuin nimikkeissä 16 01 07–16 01 11, 16 01 13 ja 16 01 14 mainitut vaaralliset osat
Greek: επικίνδυνα κατασκευαστικά στοιχεία, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 16 01 07 έως 16 01 11 και στο 16 01 13 και 16 01 14
Slovak: nebezpečné dielce iné ako uvedené v 16 01 07 až 16 01 11 a 16 01 13 a 16 01 14
Polish: niebezpieczne elementy inne niż wymienione w 16 01 07 do 16 01 11, 16 01 13 i 16 01 14
Hungarian: veszélyes alkatrészek, amelyek különböznek a 16 01 07 és a 16 01 11 között, valamint a 16 01 13 és a 16 01 14 alatt felsoroltaktól
Slovenian: Nevarne sestavine, ki niso navedene v 16 01 07 do 16 01 11 ter 16 01 13 in 16 01 14
Romanian: componente periculoase, altele decât cele specificate la 16 01 07-16 01 11, 16 01 13 și 16 01 14
Bulgarian: опасни компоненти, различни от посочените в кодове от 16 01 07 до 16 01 11 и в 16 01 13 и 16 01 14
Estonian: ohtlikud osad, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 16 01 07–16 01 11, 16 01 13 ja 16 01 14
Latvian: bīstamas detaļas, kas nav minētas 16 01 07 līdz 16 01 11 un 16 01 13 un 16 01 14 pozīcijā
Lithuanian: pavojingos sudedamosios dalys, nenurodytos 16 014 07–16 01 11, 16 01 13 ir 16 01 14
Maltese: komponenti perikolużi minbarra dawk imsemmija f’16 01 07 sa 16 01 11 u 16 01 13 u 16 01 14
English: hazardous components removed from discarded equipment
French: composants dangereux retirés des équipements mis au rebut
German: aus gebrauchten Geräten entfernte gefährliche Bestandteile
Spanish: Componentes peligrosos retirados de equipos desechados
Italian: componenti pericolosi rimossi da apparecchiature fuori uso
Portuguese: componentes perigosos retirados de equipamento fora de uso
Dutch: uit afgedankte apparatuur verwijderde gevaarlijke onderdelen
Danish: Farlige dele fjernet fra kasseret udstyr
Swedish: Farliga komponenter som avlägsnats från kasserad utrustning
Finnish: käytöstä poistetuista laitteista poistetut vaaralliset osat
Greek: επικίνδυνα συστατικά στοιχεία που έχουν αφαιρεθεί από απορριπτόμενο εξοπλισμό
Slovak: nebezpečné časti odstránené z vyradených zariadení
Polish: niebezpieczne elementy lub części składowe usunięte ze zużytych urządzeń
Hungarian: kiselejtezett berendezésekből eltávolított veszélyes anyagok
Slovenian: Nevarne sestavine, odstranjene iz zavržene opreme
Romanian: componente periculoase demontate din echipamente casate
Bulgarian: опасни компоненти, отстранени от излязло от употреба оборудване
Estonian: kasutuselt kõrvaldatud seadmetelt eemaldatud ohtlikud osad
Latvian: bīstamas detaļas, kas noņemtas no nolietotām iekārtām
Lithuanian: pavojingos sudedamosios dalys, išimtos iš nebenaudojamos įrangos
Maltese: komponenti perikolużi mneħħija minn apparat mormi
English: fluorescent tubes and other mercury-containing waste
French: tubes fluorescents et autres déchets contenant du mercure
German: Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle
Spanish: Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
Italian: tubi fluorescenti ed altri rifiuti contenenti mercurio
Portuguese: lâmpadas fluorescentes e outros resíduos contendo mercúrio
Dutch: tl-buizen en ander kwikhoudend afval
Danish: Lysstofrør og andet kviksølvholdigt affald
Swedish: Lysrör och annat kvicksilverhaltigt avfall
Finnish: loisteputket ja muut elohopeaa sisältävät jätteet
Greek: σωλήνες φθορισμού και άλλα απόβλητα περιέχοντα υδράργυρο
Slovak: žiarivky a iný odpad obsahujúci ortuť
Polish: lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć
Hungarian: fénycsövek és egyéb higanytartalmú hulladékok
Slovenian: Fluorescentne cevi in drugi odpadki, ki vsebujejo živo srebro
Romanian: tuburi fluorescente și alte deșeuri cu conținut de mercur
Bulgarian: флуоресцентни тръби и други отпадъци, които съдържат живак
Estonian: luminestsentslambid ja muud elavhõbedat sisaldavad jäätmed
Latvian: luminiscences spuldzes un citi atkritumi, kas satur dzīvsudrabu
Lithuanian: dienos šviesos lempos ir kitos atliekos, kuriose yra gyvsidabrio
Maltese: tubi fluworexxenti u skart ieħor li fih il-merkurju
English: 09 Animal and vegetal wastes
French: 09 Déchets animaux et végétaux
German: 09 Tierische und pflanzliche Abfälle
Spanish: 09 Residuos animales y vegetales
Italian: 09 Cascami animali e residui vegetali
Portuguese: 09 Resíduos de origem animal e vegetal
Dutch: 09 Dierlijk en plantaardig afval
Danish: 09 Animalsk og vegetabilsk affald
Swedish: 09 Animaliskt och vegetabiliskt avfall
Finnish: 09 Eläin- ja kasvijätteet
Greek: 09 Ζωικά και φυτικά υπολείμματα
Slovak: 09 živočíšne a rastlinné odpady
Polish: 09 Odpady zwierzęce i roślinne
Hungarian: 09 Állati és növényi hulladékok
Slovenian: 09 Živalski in rastlinski odpadki
Romanian: 09 Deșeuri animale și vegetale
Bulgarian: 09 Животински и растителни отпадъци
Estonian: 09 Loomsed ja taimsed jäätmed
Latvian: 09 Dzīvnieku un augu atkritumi
Lithuanian: 09 Gyvūninės ir augalinės atliekos
Maltese: 09 Skart tal-annimali u ta' ħxejjex
English: Animal waste of food preparation and products
French: Déchets animaux de la préparation des produits alimentaires et de produits alimentaires
German: Tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen
Spanish: Residuos animales de productos alimenticios y de la preparación de alimentos
Italian: Rifiuti della preparazione di alimenti e di prodotti alimentari di origine animale
Portuguese: Resíduos da confecção de alimentos e de produtos alimentares de origem animal
Dutch: Dierlijk afval van levensmiddelenbereiding en -producten
Danish: Animalsk affald fra fødevaretilberedelse og fødevarer
Swedish: Animaliskt avfall från bearbetning av livsmedel och matavfall
Finnish: Elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyvät eläinperäiset jätteet
Greek: Ζωικά υπολείμματα από την παρασκευή τροφίμων και προϊόντων
Slovak: živočíšne odpady z prípravy a výroby potravín
Polish: Odpady zwierzęce z preparatów i produktów żywnościowych
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozás és élelmiszeripari termékek állati hulladékai
Slovenian: Živalski odpadki iz priprave hrane in živilskih izdelkov
Romanian: Deșeuri animale de la prepararea produselor alimentare și de produse alimentare
Bulgarian: Животински отпадъци от приготвяне на храна и продукти
Estonian: Toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkivad loomsed jäätmed
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes atkritumi no pārtikas izstrādājumiem un produktiem
Lithuanian: Gyvūninės maisto gaminimo ir maisto produktų atliekos
Maltese: Skart ta’ oriġini mill-annimali mill-preparazzjoni u mill-prodotti tal-ikel
English: animal-tissue waste
French: déchets de tissus animaux
German: Abfälle aus tierischem Gewebe
Spanish: Residuos de tejidos de animales
Italian: scarti di tessuti animali
Portuguese: resíduos de tecidos animais
Dutch: afval van dierlijke weefsels
Danish: Affald i form af animalske vævsdele
Swedish: Vävnadsdelar från djur
Finnish: eläinkudosjätteet
Greek: απόβλητα ιστών ζώων
Slovak: odpadové živočíšne tkanivá
Polish: odpadowa tkanka zwierzęca
Hungarian: hulladékká vált állati szövetek
Slovenian: Odpadna živalska tkiva
Romanian: deșeuri de țesuturi animale
Bulgarian: отпадъци от животински тъкани
Estonian: loomsete kudede jäätmed
Latvian: dzīvnieku audu atkritumi
Lithuanian: gyvūnų audinių atliekos
Maltese: skart tat-tessut tal-annimali
English: sludges from washing and cleaning
French: boues provenant du lavage et du nettoyage
German: Schlämme von Wasch- und Reinigungsvorgängen
Spanish: Lodos de lavado y limpieza
Italian: fanghi da operazioni di lavaggio e pulizia
Portuguese: lamas provenientes da lavagem e limpeza
Dutch: slib van wassen en schoonmaken
Danish: Slam fra vask og rengøring
Swedish: Slam från tvättning och rengöring
Finnish: pesu- ja puhdistuslietteet
Greek: λάσπες από πλύση και καθαρισμό
Slovak: kaly z prania a čistenia
Polish: osady z mycia i czyszczenia
Hungarian: mosásból és tisztításból származó iszapok
Slovenian: Mulji pri pranju in čiščenju
Romanian: nămoluri de la spălare și curățare
Bulgarian: утайки от измиване и почистване
Estonian: pesemis- ja puhastamissetted
Latvian: skalošanas un tīrīšanas nosēdumi
Lithuanian: plovimo ir valymo dumblas
Maltese: ħama li tirriżulta mill-ħasil u mit-tindif
English: materials unsuitable for consumption or processing
French: matières impropres à la consommation ou à la transformation
German: für Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe
Spanish: Materiales inadecuados para el consumo o la elaboración
Italian: scarti inutilizzabili per il consumo o la trasformazione
Portuguese: materiais impróprios para consumo ou processamento
Dutch: voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal
Danish: Materialer uegnede til konsum eller forarbejdning
Swedish: Material som är olämpliga för konsumtion eller beredning
Finnish: kulutukseen tai jalostukseen soveltumattomat aineet
Greek: υλικά ακατάλληλα για κατανάλωση ή επεξεργασία
Slovak: materiál nevhodný na spotrebu alebo spracovanie
Polish: surowce i produkty nieprzydatne do spożycia i przetwórstwa
Hungarian: fogyasztásra vagy feldolgozásra alkalmatlan anyagok
Slovenian: Snovi, neprimerne za uporabo ali predelavo
Romanian: materii care nu se pretează consumului sau procesării
Bulgarian: материали, негодни за консумация или преработване
Estonian: tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid
Latvian: materiāli, kas nav derīgi patēriņam vai pārstrādei
Lithuanian: medžiagos, netinkamos vartoti ar perdirbti
Maltese: materjali mhux tajbin għall-konsum jew għall-iproċessar
English: Mixed waste of food preparation and products
French: Déchets en mélange de la préparation des produits alimentaires et de produits alimentaires
German: Gemischte Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen
Spanish: Residuos mezclados de productos alimenticios y de la preparación de alimentos
Italian: Rifiuti misti della preparazione di alimenti e di prodotti alimentari
Portuguese: Resíduos mistos da confecção de alimentos e de produtos alimentares
Dutch: Gemengd afval van levensmiddelenbereiding en -producten
Danish: Blandet affald fra fødevaretilberedelse og fødevarer
Swedish: Blandat avfall från bearbetning av livsmedel och blandat matavfall
Finnish: Elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyvät sekajätteet
Greek: Μεικτά υπολείμματα από την παρασκευή τροφίμων και προϊόντων
Slovak: zmiešané odpady z prípravy a výroby potravín
Polish: Mieszane odpady preparatów i produktów żywnościowych
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek vegyes hulladékai
Slovenian: Mešani odpadki iz priprave hrane in živilskih izdelkov
Romanian: Deșeuri amestecate de la prepararea produselor alimentare și de produse alimentare
Bulgarian: Смесени отпадъци от приготвяне на храна и продукти
Estonian: Toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkivad segajäätmed
Latvian: Jaukti atkritumi no pārtikas izstrādājumiem un produktiem
Lithuanian: Įvairios maisto gaminimo ir maisto produktų atliekos
Maltese: Skart imħallat tal-preparazzjoni u tal-prodotti tal-ikel
English: wastes from preserving agents
French: déchets d’agents de conservation
German: Abfälle von Konservierungsstoffen
Spanish: Residuos de conservantes
Italian: rifiuti legati all'impiego di conservanti
Portuguese: resíduos de agentes conservantes
Dutch: afval van conserveermiddelen
Danish: Affald fra konserveringsmidler
Swedish: Konserveringsmedelsavfall
Finnish: säilöntäainejätteet
Greek: απόβλητα από υλικά συντήρησης
Slovak: odpady z konzervačných činidiel
Polish: odpady konserwantów
Hungarian: tartósítószerek hulladékai
Slovenian: Odpadni konzervansi
Romanian: deșeuri de agenți de conservare
Bulgarian: отпадъци от консерванти
Estonian: konservandijäätmed
Latvian: konservējošo vielu atkritumi
Lithuanian: konservantų atliekos
Maltese: skart mill-materjali li jippreservaw
English: grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
French: mélanges de graisse et d’huile provenant de la séparation huile/eaux usées contenant seulement des huiles et graisses alimentaires
German: Fett- und Ölmischungen aus Ölabscheidern, die Speiseöle und -fette enthalten
Spanish: Mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua / sustancias aceitosas que contienen aceites y grasas comestibles
Italian: miscele di oli e grassi prodotte dalla separazione olio/acqua, contenenti esclusivamente oli e grassi commestibili
Portuguese: misturas de gorduras e óleos, da separação óleo/água, contendo apenas óleos e gorduras alimentares
Dutch: vet- en oliemengsels uit olie/waterscheiders die uitsluitend spijsolie en -vetten bevatten
Danish: Fedt og olieblanding fra olieudskillelse, der udelukkende indeholder spiselig olie og fedt
Swedish: Fett- och oljeblandningar från oljeavskiljare som endast innehåller ätliga oljor och fetter
Finnish: öljynerotuksessa syntyvät rasvan ja öljyn seokset, jotka sisältävät ainoastaan ruokaöljyjä ja ravintorasvoja
Greek: μείγματα λιπών και ελαίων από το διαχωρισμό ελαίου/ύδατος που περιέχουν φαγώσιμα έλαια και λίπη
Slovak: zmesi tukov a olejov z odlučovačov oleja z vody obsahujúce jedlé oleje a tuky
Polish: tłuszcze i mieszaniny olejów z separacji olej/woda zawierające wyłącznie oleje jadalne i tłuszcze
Hungarian: olaj-víz elválasztásból származó, csak étolajat és zsírt tartalmazó zsír-olaj keverék
Slovenian: Masti in oljne mešanice iz naprav za ločevanje olja in vode, ki vsebujejo le jedilna olja in masti
Romanian: amestec de grăsimi și uleiuri de la separarea amestecurilor ulei/apă conținând numai uleiuri și grăsimi comestibile
Bulgarian: смеси от мазнини и масла от маслено-водна сепарация, които съдържат само хранителни масла и мазнини
Estonian: toiduõli ja -rasva sisaldava õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva, õli ning vee segu
Latvian: eļļas/ūdens separācijā radušies tauku un eļļas maisījumi, kas satur tikai pārtikas eļļas un taukus
Lithuanian: atskyrus alyvą ir vandenį gautas riebalų ir alyvos mišinys, kuriame yra tik maistinio aliejaus ir riebalų
Maltese: taħlita ta’ xaħam u żejt mis-separazzjoni ta’ żejt u ilma li fiha biss żejt u xaħmijiet li jittieklu
English: biodegradable kitchen and canteen waste
French: déchets de cuisine et de cantine biodégradables
German: biologisch abbaubare Küchen- und Kantinenabfälle
Spanish: Residuos biodegradables de cocinas y restaurantes
Italian: rifiuti biodegradabili di cucine e mense
Portuguese: resíduos biodegradáveis de cozinhas e cantinas
Dutch: biologisch afbreekbaar keuken- en kantineafval
Danish: Bionedbrydeligt storkøkken- og kantineaffald
Swedish: Biologiskt nedbrytbart köks- och restaurangavfall
Finnish: biohajoavat keittiö- ja ruokalajätteet
Greek: βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα κουζίνας και χώρων ενδιαίτησης
Slovak: biologicky rozložiteľný kuchynský a reštauračný odpad
Polish: odpady kuchenne ulegające biodegradacji
Hungarian: biológiailag lebomló konyhai és étkezdei hulladék
Slovenian: Organski kuhinjski odpadki
Romanian: deșeuri biodegradabile de la bucătării și cantine
Bulgarian: биоразградими отпадъци от кухни и заведения за обществено хранене
Estonian: biolagundatavad köögi- ja sööklajäätmed
Latvian: biodegradējami virtuves un ēdnīcu atkritumi
Lithuanian: biologiškai skaidžios virtuvių ir valgyklų atliekos
Maltese: skart bijodegradabbli tal-kċina u tal-kantin
English: edible oil and fat
French: huiles et matières grasses alimentaires
German: Speiseöle und -fette
Spanish: Aceites y grasas comestibles
Italian: oli e grassi commestibili
Portuguese: óleos e gorduras alimentares
Dutch: spijsolie en -vetten
Danish: Spiselig olie og fedt
Swedish: Ätlig olja och ätligt fett
Finnish: ruokaöljyt ja ravintorasvat
Greek: βρώσιμα έλαια και λίπη
Slovak: jedlé oleje a tuky
Polish: oleje i tłuszcze jadalne
Hungarian: étolaj és zsír
Slovenian: Jedilno olje in maščobe
Romanian: uleiuri și grăsimi comestibile
Bulgarian: хранителни масла и мазнини
Estonian: toiduõli ja -rasv
Latvian: pārtikas eļļas un tauki
Lithuanian: maistinis aliejus ir riebalai
Maltese: żejt u xaħam li jittiekel
English: Green wastes
French: Déchets verts
German: Grünabfälle
Spanish: Residuos verdes
Italian: Rifiuti verdi
Portuguese: Resíduos vegetais
Dutch: Groen afval
Danish: Grønt affald
Swedish: Grönt avfall
Finnish: Kasviperäiset jätteet
Greek: Υπολείμματα πάρκων και κήπων
Slovak: odpady zo zelených porastov
Polish: Odpady zielone
Hungarian: Zöldhulladékok
Slovenian: Zeleni odpadki
Romanian: Deșeuri verzi
Bulgarian: Зелени отпадъци
Estonian: Rohelised jäätmed
Latvian: Zaļie atkritumi
Lithuanian: Žaliosios atliekos
Maltese: Skart aħdar
English: wastes from forestry
French: déchets provenant de la sylviculture
German: Abfälle aus der Forstwirtschaft
Spanish: Residuos de la silvicultura
Italian: rifiuti derivanti dalla silvicoltura
Portuguese: resíduos silvícolas
Dutch: afval van de bosbouw
Danish: Affald fra skovbrug
Swedish: Skogsbruksavfall
Finnish: metsätalouden jätteet
Greek: απόβλητα δασοκομίας
Slovak: odpady z lesného hospodárstva
Polish: odpady z gospodarki leśnej
Hungarian: erdőgazdálkodási hulladékok
Slovenian: Odpadki pri izkoriščanju gozdov
Romanian: deșeuri din exploatarea forestieră
Bulgarian: отпадъци от горското стопанство
Estonian: metsamajandusjäätmed
Latvian: mežsaimniecības atkritumi
Lithuanian: miškininkystės atliekos
Maltese: skart tal-forestrija
English: biodegradable waste
French: déchets biodégradables
German: kompostierbare Abfälle
Spanish: Residuos biodegradables
Italian: rifiuti biodegradabili
Portuguese: resíduos biodegradáveis
Dutch: biologisch afbreekbaar afval
Danish: Bionedbrydeligt affald
Swedish: Biologiskt nedbrytbart avfall
Finnish: biohajoavat jätteet
Greek: βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα
Slovak: biologicky rozložiteľný odpad
Polish: odpady ulegające biodegradacji
Hungarian: biológiailag lebomló hulladékok
Slovenian: Odpadki, primerni za kompostiranje
Romanian: deșeuri biodegradabile
Bulgarian: биоразградими отпадъци
Estonian: biolagundatavad jäätmed
Latvian: biodegradējami atkritumi
Lithuanian: biologiškai skaidžios atliekos
Maltese: skart bijodegradabbli
English: Vegetal waste of food preparation and products
French: Déchets végétaux de la préparation des produits alimentaires et de produits alimentaires
German: Pflanzliche Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen
Spanish: Residuos vegetales de productos alimenticios y de la preparación de alimentos
Italian: Rifiuti della preparazione di alimenti e di prodotti alimentari di origine vegetale
Portuguese: Resíduos da confecção de alimentos e de produtos alimentares de origem vegetal
Dutch: Plantaardig afval van levensmiddelenbereiding en -producten
Danish: Vegetabilsk affald fra fødevaretilberedelse og fødevarer
Swedish: Vegetabiliskt avfall från bearbetning av livsmedel och vegetabiliskt matavfall
Finnish: Elintarvikevalmisteista ja -tuotteista syntyvä kasvijäte
Greek: Φυτικά υπολείμματα από την παρασκευή τροφίμων και προϊόντων
Slovak: rastlinné odpady z prípravy a výroby potravín
Polish: Odpady roślinne z preparatów i produktów żywnościowych
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek növényi hulladékai
Slovenian: Rastlinski odpadki iz priprave hrane in živilskih izdelkov
Romanian: Deșeuri vegetale de la prepararea produselor alimentare și de produse alimentare
Bulgarian: Растителни отпадъци от приготвяне на храна и продукти
Estonian: Toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkivad taimsed jäätmed
Latvian: Augu atkritumi no pārtikas izstrādājumiem un produktiem
Lithuanian: Augalinės maisto gaminimo ir maisto produktų atliekos
Maltese: Skart veġetali tal-preparazzjoni u tal-prodotti tal-ikel
English: plant-tissue waste
French: déchets de tissus végétaux
German: Abfälle aus pflanzlichem Gewebe
Spanish: Residuos de tejidos de vegetales
Italian: scarti di tessuti vegetali
Portuguese: resíduos de tecidos vegetais
Dutch: afval van plantaardige weefsels
Danish: Vegetabilske vævsdele
Swedish: Växtdelar
Finnish: kasvikudosjätteet
Greek: απόβλητα ιστών φυτών
Slovak: odpadové rastlinné tkanivá
Polish: odpadowa masa roślinna
Hungarian: hulladékká vált növényi szövetek
Slovenian: Odpadna rastlinska tkiva
Romanian: deșeuri de țesuturi vegetale
Bulgarian: отпадъци от растителни тъкани
Estonian: taimsete kudede jäätmed
Latvian: augu audu atkritumi
Lithuanian: augalų audinių atliekos
Maltese: skart tat-tessut tal-pjanti
English: sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
French: boues provenant du lavage, du nettoyage, de l’épluchage, de la centrifugation et de la séparation
German: Schlämme aus Wasch-, Reinigungs-, Schäl-, Zentrifugier- und Abtrennprozessen
Spanish: Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación
Italian: fanghi prodotti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti
Portuguese: lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
Dutch: slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden
Danish: Slam fra vask, rengøring, skrælning, centrifugering og separering
Swedish: Slam från tvättning, rengöring, skalning, centrifugering och separering
Finnish: pesu-, puhdistus-, kuorinta-, sentrifugointi- ja erotuslietteet
Greek: λάσπες από την πλύση, καθαρισμό, αποφλοίωση, φυγοκέντριση και διαχωρισμό
Slovak: kaly z prania, čistenia, lúpania, odstreďovania a separovania
Polish: szlamy z mycia, oczyszczania, obierania, odwirowywania i oddzielania surowców
Hungarian: mosásból, tisztításból, hámozásból, centrifugálásból és más szétválasztásokból származó iszapok
Slovenian: Mulji pri pranju, čiščenju, lupljenju, centrifugiranju in ločevanju
Romanian: nămoluri de la spălare, curățare, decojire, centrifugare și separare
Bulgarian: утайки от измиване, почистване, белене, центрофугиране и сепариране/разделяне
Estonian: pesemis-, puhastamis-, koorimis-, tsentrifuugimis- ja separeerimissetted
Latvian: nogulsnes, kas radušās mazgāšanā, tīrīšanā, mizošanā, lobīšanā, centrifugēšanā un atdalīšanā
Lithuanian: plovimo, valymo, lupimo, centrifugavimo ir separavimo dumblas
Maltese: ħama li tirriżulta mill-proċessi tal-ħasil, tat-tindif, tat-tqaxxir, taċ-ċentrifugazzjoni u tas-separazzjoni