English: The Depositary shall promptly notify all Contracting Parties of the receipt of notifications of approval of amendments, the receipt of notifications of objection or withdrawal of objections, and the entry into force of amendments.
French: Le dépositaire notifie sans délai à toutes les parties contractantes la réception des notifications d’approbation des amendements, des notifications d’objection ou de retrait d’objection, ainsi que de l’entrée en vigueur des amendements.
German: Der Depositar unterrichtet unverzüglich alle Vertragsparteien vom Eingang der Notifizierungen der Annahme von Änderungen, vom Eingang der Mitteilung eines Einspruchs oder der Rücknahme von Einsprüchen und vom Inkrafttreten der Änderungen.
Spanish: El depositario comunicará sin demora a todas las Partes contratantes la recepción de las notificaciones de aprobación de las enmiendas, la recepción de las notificaciones de objeción o de retirada de objeciones, así como la entrada en vigor de las enmiendas.
Italian: Il depositario notifica senza indugio a tutte le parti contraenti il ricevimento delle notifiche di approvazione delle modifiche, il ricevimento delle notifiche relative ad obiezioni o al ritiro di obiezioni e l’entrata in vigore delle modifiche.
Portuguese: O Depositário deve notificar prontamente todas as Partes Contratantes da recepção das notificações de aprovação de emendas, da recepção das notificações de objecção ou retirada de objecção e da entrada em vigor de emendas.
Dutch: De depositaris stelt alle verdragsluitende partijen onverwijld in kennis van de ontvangst van kennisgevingen van goedkeuring van wijzigingen, de ontvangst van kennisgevingen van bezwaar of intrekking van bezwaren, en de inwerkingtreding van wijzigingen.
Danish: Depositaren giver straks alle kontraherende parter meddelelse dels om sin modtagelse af meddelelser vedrørende godkendelse af ændringsforlag og meddelelser vedrørende indsigelser eller frafald af indsigelser, dels om ikrafttræden af ændringer.
Swedish: Depositarien ska omedelbart underrätta alla avtalsslutande parter om han mottar anmälningar om godkännande av en ändring, invändning mot eller återtagande av invändning mot en ändring, samt datum för ikraftträdande av en ändring.
Finnish: Tallettaja ilmoittaa välittömästi kaikille sopimuspuolille muutosten hyväksymistä sekä vastalauseita tai vastalauseiden peruuttamista koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta sekä muutosten voimaantulosta.
Greek: Ο θεματοφύλακας κοινοποιεί αμελλητί σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη τη λήψη των κοινοποιήσεων έγκρισης των τροποποιήσεων, τη λήψη των κοινοποιήσεων των ενστάσεων ή της ανάκλησης των ενστάσεων, καθώς και την έναρξη ισχύος των τροποποιήσεων.
Czech: Depozitář smluvním stranám neprodleně oznámí, že obdržel oznámení o schválení změn, že obdržel oznámení o námitce nebo zpětvzetí námitky, a o tom, že změny nabyly účinku.
Slovak: Depozitár bezodkladne oznámi všetkým zmluvným stranám, že prijal oznámenia o schválení zmien a doplnení, oznámenia námietok alebo stiahnutie námietok, a takisto, že zmeny a doplnenia nadobudli platnosť.
Polish: Depozytariusz informuje niezwłocznie wszystkie Umawiające się Strony o otrzymaniu powiadomień o przyjęciu zmian, otrzymaniu powiadomień o zastrzeżeniu lub o wycofaniu zastrzeżenia oraz o wejściu zmian w życie.
Hungarian: A letéteményes haladéktalanul értesíti valamennyi Szerződő Felet a kifogás vagy a kifogás visszavonásának bejelentéséről és a módosítások hatálybalépéséről.
Slovenian: Depozitar nemudoma obvesti vse pogodbenice o prejemu obvestil o potrditvi sprememb, prejemu obvestil o pripombah ali umiku pripomb in o začetku veljavnosti sprememb.
Romanian: Depozitarul notifică de îndată tuturor părților contractante primirea notificărilor de aprobare a modificărilor, primirea notificării de formulare sau de retragere a obiecțiilor, precum și intrarea în vigoare a modificărilor.
Bulgarian: Депозитарът нотифицира незабавно всички договарящи се страни за получаването на нотификации за одобряване на изменения, нотификации за възражения или за оттегляне на възражения, както и за влизането в сила на изменения.
Estonian: Hoiulevõtja teavitab kõiki konventsiooniosalisi viivitamata muudatuste heakskiitmise teatiste ning vastuväidete või nende tagasivõtmise teatiste kättesaamisest ja muudatuste jõustumisest.
Latvian: Depozitārs tūlīt dara zināmu Līgumslēdzējām pusēm par grozījumu apstiprinājuma paziņojuma saņemšanu, iebildumu vai iebildumu atteikuma paziņojuma saņemšanu un grozījumu stāšanos spēkā.
Lithuanian: Depozitaras nedelsdamas praneša visoms Susitariančiosioms Šalims apie pritarimų pakeitimams gavimą, prieštaravimų pakeitimams gavimą arba prieštaravimų atsiėmimą, taip pat apie pakeitimų įsigaliojimą.
Maltese: Id-Depożitarju għandu jinforma mill-ewwel lill-Partijiet Kontraenti kollha li rċieva n-notifiki ta’ approvazzjoni tal-emendi, li rċieva n-notifiki ta’ oġġezzjoni jew irtirar tal-oġġezzjonijiet, u d-dħul fis-seħħ tal-emendi.