FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: μwhite_to_grey
French: μblanc/gris
German: μweiß_to_grey
Spanish: μblanco_a_gris
Italian: μbianco_a_gigio
Portuguese: μbranco_para_cinzento
Dutch: μwit_tot_grijs
Danish: μhvid_til_grå
Swedish: μvit_till_grå
Finnish: μvalkoisesta_harmaaseen
Greek: μλευκό_έως_γκρίζο
Czech: μbílá_až_šedá
Slovak: μbiely _až _ý
Polish: μbiały/szary
Hungarian: μfehér_szürke
Slovenian: μbelo_sivo
Romanian: μalb/gri
Bulgarian: μбяло_до_сиво
Estonian: μvalge / hall
Latvian: μbalts_līdz_pelēks
Lithuanian: μbaltojo_pilkojo
Maltese: μmill-abjad_għall-griż
English: Where:
German: Hierbei ist
Spanish: En las cuales:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: Waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: joissa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: Gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: în care:
Bulgarian: където:
Estonian: milles:
Latvian: kur:
Lithuanian: Čia:
Maltese: Fejn:
English: N is the number of inspections
French: N est le nombre d’inspections
German: N die Zahl der Überprüfungen,
Spanish: N es el número de inspecciones
Italian: N è il numero di ispezioni,
Portuguese: N é o número de inspecções
Dutch: N staat voor het aantal inspecties
Danish: N er antallet af inspektioner
Swedish: N är antalet inspektioner,
Finnish: N on tehtyjen tarkastusten lukumäärä
Greek: N το πλήθος επιθεωρήσεων
Czech: N je počet inspekcí
Slovak: N je počet kontrol,
Polish: N to liczba inspekcji
Hungarian: N az ellenőrzések száma,
Slovenian: N število inšpekcijskih pregledov,
Romanian: N este numărul de inspecții
Bulgarian: N е броят на проверките
Estonian: N on kontrollimiste arv,
Latvian: N inspekciju skaits,
Lithuanian: N inspektavimų skaičius;
Maltese: N hija l-għadd ta’ spezzjonijiet
English: p is the allowable detention limit
French: p est la limite d’immobilisations admissible
German: p der zulässige Anteil von Festhaltemaßnahmen,
Spanish: p es el límite admisible de inmovilizaciones
Italian: p è la percentuale massima di fermi consentiti e
Portuguese: p é o valor-limite de detenções admissível
Dutch: p staat voor de toelaatbare aanhoudingsgrens
Danish: p er den tilladte tilbageholdsprocent
Swedish: p är den tillåtna kvarhållandegränsen,
Finnish: p on sallittu pysäyttämisten osuus
Greek: p το επιτρεπτό όριο κράτησης
Czech: p je povolená míra zadržení
Slovak: p je povolená miera zadržania,
Polish: p to dopuszczalny limit zatrzymań
Hungarian: p a megengedhető visszatartási határ,
Slovenian: p dovoljena meja zadrževanja,
Romanian: p este limita admisibilă pentru rețineri
Bulgarian: p е допустимият лимит за задържания
Estonian: p on kinnipidamiste lubatav määr,
Latvian: p pieļaujamais aizturēšanas limits,
Lithuanian: p leistina sulaikymų riba;
Maltese: p hija l-limitu ta’ detenzjoni permess
English: z is the critical value of the normal distribution (1,645 for certainty level of 95 %)
French: z est la valeur critique de la distribution normale (1,645 pour un taux de certitude de 95 %).
German: z der kritische Wert der Normalverteilung (1,645 bei einer Sicherheit von 95 %).
Spanish: z es el valor crítico de la distribución normal (1,645 para un grado de certeza del 95 %)
Italian: z è il valore critico della distribuzione normale (1,645 per un livello di certezza del 95 %).
Portuguese: z é o valor crítico da distribuição normal (1,645 para um nível de certeza de 95 %)
Dutch: z staat voor de kritieke waarde van de normale distributie (1,645 voor een betrouwbaarheidsniveau van 95 %).
Danish: z er normalfordelingens kritiske værdi (1,645 for en sikkerhedsgrad på 95 %).
Swedish: z är det kritiska värdet för normalfördelningen (1,645 för säkerhetsnivån 95 %).
Finnish: z on normaalijakauman kriittinen arvo (1,645 varmuustasolla 95 %)
Greek: z η κρίσιμη τιμή κανονικής διανομής (1,645 για επίπεδο βεβαιότητας 95 %).
Czech: z je kritická hodnota běžného rozdělení (1,645 při úrovni jistoty 95 %).
Slovak: z je kritická hodnota normálneho rozdelenia (1,645 pri úrovni istoty 95 %).
Polish: z to wartość krytyczna normalnego rozkładu (1,645 przy poziomie ufności wynoszącym 95 %)
Hungarian: z a normális eloszlás kritikus értéke (95 %-os bizonyossági szintnél 1,645).
Slovenian: z kritična vrednost normalne distribucije (1,645 za 95-odstotno raven zanesljivosti).
Romanian: z este valoarea critică a distribuției normale (1,645 pentru un nivel de certitudine de 95 %).
Bulgarian: z е критичната стойност на нормалното разпределение (1,645 за ниво на сигурност от 95 %)
Estonian: z on normaaljaotuse kriitiline väärtus (1,645 usaldusnivoo 95 % puhul).
Latvian: z normālā sadalījuma kritiskā vērtība (1,645 pie 95 % ticamības).
Lithuanian: z kritinė normaliojo skirstinio vertė (1,645 atitinka pasikliovimo lygį 95 %).
Maltese: z hija l-valur kritiku ta’ distribuzzjoni normali (1,645 għal-livell ta’ ċertezza ta’ 95 %)
English: The formulas set out in point 1 shall provide the allowed number of detentions for either the black or the white list.
French: Les formules énoncées au point 1 donnent le nombre autorisé d’immobilisations pour, respectivement, les listes noire et blanche.
German: Mit den in Nummer 1 aufgeführten Formeln wird die Zahl der für die schwarze bzw. weiße Liste zulässigen Festhaltemaßnahmen ermittelt.
Spanish: Las fórmulas enunciadas en el punto 1 proporcionarán el número admisible de inmovilizaciones para la lista negra o la lista blanca.
Italian: Le formule di cui al punto 1 forniscono il numero consentito di fermi rispettivamente per la lista nera o bianca.
Portuguese: As fórmulas constantes do ponto 1 dão o número-limite de detenções para inclusão na lista negra ou na lista branca.
Dutch: De in punt 1 weergegeven formules bepalen het toegestane aantal aanhoudingen voor de zwarte of witte lijst.
Danish: Formlerne i punkt 1 giver det tilladte antal tilbageholdelser for hhv. den sorte og den hvide liste.
Swedish: Med hjälp av de formler som anges i punkt 1 erhålls det tillåtna antalet kvarhållanden för den svarta respektive den vita listan.
Finnish: Edellä 1 kohdan kaavojen tulos kertoo, mikä on sallittu pysäyttämisten määrä mustalla tai valkoisella listalla.
Greek: Από τους μαθηματικούς τύπους που καθορίζονται στο σημείο 1 εξάγεται το επιτρεπτό πλήθος κρατήσεων για τον μαύρο ή τον λευκό κατάλογο.
Czech: Na základě vzorců uvedených v bodě 1 se stanoví povolený počet zadržení pro černou nebo šedou listinu.
Slovak: Na základe vzorcov uvedených v bode 1 sa stanoví povolený počet zadržaní pre čierny alebo biely zoznam.
Polish: Wzory podane w pkt 1 określają dopuszczalną liczbę zatrzymań dla, odpowiednio, czarnej lub białej listy.
Hungarian: Az 1. pontban meghatározott képletek vagy a fekete-, vagy a fehérlista esetében adják meg a visszatartások megengedett számát.
Slovenian: Formule iz točke 1 zagotavljajo dovoljeno število zadržanj za črni ali beli seznam.
Romanian: Cu ajutorul formulelor stabilite la punctul 1 se calculează numărul admisibil de rețineri, corespunzător listei negre sau albe.
Bulgarian: Формулите, посочени в точка 1, предвиждат допуснатия брой задържания за черния или за белия списък.
Estonian: Punktis 1 esitatud valemid aitavad leida kinnipidamiste lubatud arvu kas musta või valge nimekirja puhul.
Latvian: Pēc 1. punktā dotajām formulām aprēķina pieļaujamo aizturēšanu skaitu melnajam vai baltajam sarakstam.
Lithuanian: Pagal 1 punkte nurodytas formules apskaičiuojamas leistinas sulaikymų skaičius, atitinkantis įtraukimą į „juodąjį“ arba „baltąjį“ sąrašą.
Maltese: Il-formuli stipulati fil-punt 1 għandhom jipprovdu l-għadd ta’ detenzjonijiet permessi għal-lista s-sewda jew il-lista l-bajda.
English: When the amount of detentions for a particular flag State is positioned between the two, the flag State shall be listed under the grey list.
French: Lorsque le nombre d’immobilisations se situe entre les deux, l’État du pavillon est inscrit sur la liste grise.
German: Liegt die Anzahl der Festhaltemaßnahmen in Bezug auf einen Flaggenstaat zwischen diesen beiden Werten, so wird der Flaggenstaat in die graue Liste eingeordnet.
Spanish: Cuando el número de inmovilizaciones de un Estado de abanderamiento concreto se sitúe entre los dos, el pabellón se incluirá en la lista gris.
Italian: Se il numero di fermi per un determinato Stato di bandiera è compreso fra le due categorie, lo Stato di bandiera è inserito nella lista grigia.
Portuguese: Quando o número de detenções se situa entre os dois valores-fronteira, o Estado de bandeira é incluído na lista cinzenta.
Dutch: Wanneer het aantal aanhoudingen voor een bepaalde vlaggenstaat zich tussen de twee bevindt, wordt de vlaggenstaat in de grijze lijst ingedeeld.
Danish: Hvis antallet af tilbageholdelser for en bestemt flagstat ligger mellem disse to grænseværdier, opføres flagstaten på den grå liste.
Swedish: Om antalet kvarhållanden för en viss flaggstat ligger mellan dessa gränser ska flaggstaten tas upp på den grå listan.
Finnish: Jos pysäyttämisten määrä on näiden kahden välissä, lippuvaltio luokitellaan harmaalle listalle.
Greek: Όταν το πλήθος κρατήσεων συγκεκριμένου κράτους σημαίας βρίσκεται μεταξύ των δύο, το κράτος σημαίας περιλαμβάνεται στον γκρίζο κατάλογο.
Czech: Pokud se počet zadržení týkající se konkrétního státu vlajky nachází mezi těmito dvěma hodnotami, je stát vlajky uveden na šedé listině.
Slovak: Keď sa počet zadržaní týkajúci sa konkrétneho vlajkového štátu nachádza medzi týmito dvoma hodnotami, vlajkový štát sa uvedie na sivom zozname.
Polish: Jeżeli liczba zatrzymań dla danego państwa bandery sytuuje się pomiędzy obiema wartościami, państwo bandery wpisuje się na szarą listę.
Hungarian: Ha a visszatartások mennyisége egy adott lobogó szerinti állam esetében a két érték közé esik, akkor a lobogó szerinti állam a szürkelistára kerül.
Slovenian: Če se število zadržanj za določeno državo zastave postavi med ti dve meji, se država zastave uvrsti na sivi seznam.
Romanian: În cazul în care numărul de rețineri pentru un anumit stat de pavilion se poziționează între cele două limite, statul de pavilion se înscrie pe lista gri.
Bulgarian: Когато броят задържания за дадена държава на знамето се разполага между двете, държавата на знамето се вписва в сивия списък.
Estonian: Kui kinnipidamiste arv on teatava lipuriigi puhul kahe vahel, esitatakse lipuriik hallis nimekirjas.
Latvian: Ja aizturēšanu skaits konkrētai karoga valstij ir starp šīm abām robežvērtībām, karoga valsts ir iekļaujama pelēkajā sarakstā.
Lithuanian: Jei konkrečios vėliavos valstybės laivų sulaikymų rodiklis yra tarp minėtų dviejų verčių, vėliavos valstybė įtraukiama į „pilkąjį“ sąrašą.
Maltese: Meta l-ammont ta’ detenzjonijiet għal Stat tal-bandiera partikolari jinstab bejniethom it-tnejn, l-Istat tal-bandiera għandu jiġi elenkat fil-lista l-griża.
English: In order to make flag State performance comparable, the excess factor (EF) shall be used.
French: Pour pouvoir comparer la performance des États du pavillon, on utilise le facteur de dépassement.
German: Um die Vergleichbarkeit der Leistung der Flaggenstaaten zu gewährleisten, wird der Überschreitungsfaktor EF angewandt.
Spanish: Para poder comparar el historial de los Estados de abanderamiento se utilizará el factor de rebasamiento (FR).
Italian: Per rendere comparabili le prestazioni degli Stati di bandiera è utilizzato il fattore di superamento (EF).
Portuguese: Para se poder comparar o desempenho dos vários Estados de bandeira, utilizar-se-á o factor de excesso (FE).
Dutch: Om de prestaties van de vlaggenstaat te kunnen vergelijken, wordt de overschrijdingsfactor (OF) gebruikt.
Danish: For at kunne sammenligne flagstaternes præstationer er det nødvendigt at anvende en overskridelseskoefficient (EF).
Swedish: För att göra flaggstaters prestationsnivåer jämförbara ska överskridandefaktorn (EF) användas.
Finnish: Lippuvaltioiden toiminnan laadun vertailuun käytetään ylityskerrointa (EF).
Greek: Για να καταστεί δυνατή η σύγκριση των επιδόσεων των κρατών σημαίας, χρησιμοποιείται ο συντελεστής υπέρβασης (excess factor (EF)).
Czech: Aby bylo možné porovnat výkon států vlajky, použije se koeficient překročení (EF, excess factor).
Slovak: Aby bolo možné porovnať výkonnosť vlajkových štátov, použije sa koeficient nadmernosti (EF).
Polish: W celu umożliwienia porównania działalności państwa bandery stosuje się współczynnik przekroczenia.
Hungarian: A lobogó szerinti államok teljesítményeinek összehasonlíthatóvá tétele érdekében túllépési tényezőt (EF, excess factor) kell használni.
Slovenian: Da bi dosegli primerljivost uspešnosti držav zastav, se uporablja faktor presežka (EF).
Romanian: Pentru a putea compara performanțele statelor de pavilion, se utilizează factorul de depășire (FD).
Bulgarian: За да се направят сравними показателите на държавата на знамето, се използва коефициентът на остатъка (EF).
Estonian: Selleks et lipuriikide tegevusnäitajaid saaks võrrelda, kasutatakse liiategurit (EF).
Latvian: Lai karoga valstu darbību padarītu salīdzināmu, izmanto pārsnieguma koeficientu (EF).
Lithuanian: Vėliavos valstybių veiklai palyginti naudojamas perviršio koeficientas (PK).
Maltese: Sabiex il-prestazzjoni tal-Istati tal-bandiera tkun tista’ titqabbel, għandu jintuża l-fattur ta’ eċċess (EF).
English: Any 3 % increment or decrement in p corresponds to one whole EF-point.
French: Toute augmentation ou diminution de 3 % de p correspond à un point entier de facteur de dépassement.
German: Jede Erhöhung oder Verringerung von p um 3 % entspricht einem vollen EF-Punkt.
Spanish: Cualquier aumento o disminución del 3 % de p corresponde a un punto entero de factor de rebasamiento.
Italian: L’aumento o la diminuzione del 3 % del valore di p corrisponde a un punto intero di EF.
Portuguese: Um acréscimo ou decréscimo de 3 % no valor de p corresponde a um ponto no FE.
Dutch: Elke stijging of daling van p met 3 % komt overeen met één volledig OF-punt.
Danish: 3 % stigning eller fald i p-værdien svarer til et helt EF-point.
Swedish: Varje ökning eller minskning av p med 3 % motsvarar en hel EF-poäng.
Finnish: Aina kun p-arvoon lisätään tai siitä vähennetään 3 prosenttia, tämä vastaa yhtä EF-pistettä.
Greek: Αύξηση ή πτώση του p κατά 3 % αντιστοιχεί σε μια ακέραια μονάδα του EF.
Czech: Každé zvýšení nebo snížení hodnoty p o 3 % odpovídá celému bodu EF.
Slovak: Každé zvýšenie alebo zníženie hodnoty p o 3 % zodpovedá jednému celému bodu EF.
Polish: Każde zwiększenie lub pomniejszenie p o 3 % odpowiada jednemu całemu punktowi współczynnika przekroczenia.
Hungarian: A p 3 %-os emelése vagy csökkentése felel meg egy egész EF-pontnak.
Slovenian: Vsako 3 % povečanje ali zmanjšanje p ustreza eni celi točki EF.
Romanian: O creștere sau o descreștere de 3 % a valorii p corespunde unui punct întreg FD.
Bulgarian: Всяко 3 %-ово нарастване или снижаване на p съответства на един цял EF-пункт.
Estonian: Kui p väärtust suurendatakse või vähendatakse 3 %, vastab see ühele EF-punktile.
Latvian: Katrs p palielinājums vai samazinājums par 3 % atbilst vienam veselam EF punktam.
Lithuanian: Vertės p padidinimas arba sumažinimas 3 % atitinka vieną PK punktą.
Maltese: Kull inkrement jew tnaqqis ta’ 3 % fil-p jikkorrispondi għal punt EF sħiħ.
English: For flag States categorized in the grey list, the EF shall be calculated using the following formula:
French: Pour les États du pavillon inscrits sur la liste grise, le facteur est calculé à l’aide de la formule suivante:
German: Bei Flaggenstaaten auf der grauen Liste wird der EF anhand folgender Formel berechnet:
Spanish: En el caso de los estados de abanderamiento incluidos en la lista gris, el FR se calculará utilizando la fórmula siguiente:
Italian: Per gli Stati di bandiera classificati nella lista grigia il valore EF è calcolato usando la formula seguente:
Portuguese: Para os Estados de bandeira incluídos na lista cinzenta, FE será calculado pela fórmula seguinte:
Dutch: Voor vlaggenstaten in de grijze lijst wordt de OF berekend aan de hand van de volgende formule:
Danish: For flagstater, som er opført på den grå liste, beregnes EF i henhold til nedenstående formel:
Swedish: För flaggstater som klassificerats i den grå listan ska EF beräknas med följande formel:
Finnish: Harmaalle listalle luokiteltujen lippuvaltioiden EF-kerroin lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Για τα κράτη σημαίας που έχουν ταξινομηθεί στον γκρίζο κατάλογο, ο EF υπολογίζεται με τη χρήση του κάτωθι μαθηματικού τύπου:
Czech: V případě států vlajky uvedených na šedé listině se EF vypočítá tímto vzorcem:
Slovak: V prípade vlajkových štátov uvedených v sivom zozname sa EF vypočíta týmto vzorcom:
Polish: W przypadku państw bandery zaklasyfikowanych do szarej listy współczynnik przekroczenia oblicza się za pomocą następującego wzoru:
Hungarian: A szürkelistán szereplő lobogó szerinti államok esetében az EF-et a következő képlet segítségével kell kiszámítani:
Slovenian: Za države zastav, kategorizirane na sivi seznam, se EF izračuna po naslednji formuli:
Romanian: Pentru statele de pavilion înscrise pe lista gri, FD se calculează utilizând următoarea formulă:
Bulgarian: За държави на знамето, категоризирани в сивия списък, EF се изчислява посредством следната формула:
Estonian: Halli nimekirja liigitatud laevade puhul arvutatakse EF järgmise valemi alusel.
Latvian: Karoga valstīm, kas ierindotas pelēkajā sarakstā, EF aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Į „pilkąjį“ sąrašą įtrauktų vėliavos valstybių PK apskaičiuojamas pagal šią formulę:
Maltese: Għall-Istati tal-bandiera kkategorizzati fil-lista l-griża, l-EF għandu jiġi kkalkolat permezz tal-formula li ġejja:
English: EF = Flags’ Detentions – μwhite_to_grey
French: Facteur de dépassement = Immobilisations des pavillons – μblanc/gris
German: EF = Festhaltemaßnahmen in Bezug auf Flaggenstaaten – μweiß_zu_grau
Spanish: Factor_de_rebasamiento = Inmovilizaciones – μblanco_a_gris
Italian: EF = fermi delle dandiere – μbinco_a_gigio
Portuguese: FE = N.o Detenções – μbranco_para_cinzento
Dutch: OF = aanhoudingen_vlag – μwit_tot_grijs
Danish: EF = Flagstatens tilbageholdelser – μhvid_til_grå
Swedish: EF = kvarhållanden för flagg – μvit_till_grå
Finnish: EF = lippuvaltioiden_pysäyttämiset – μvalkoisesta_harmaaseen
Greek: EF = Κρατήσεις σημαίας – μλευκό_έως_γκρίζο
Czech: EF = počet zadržení vlajkového státu – μbílá_až_šedá
Slovak: EF = počet zadržaní vlajkového štátu – μbiely _až _ý
Polish: Współczynnik przekroczenia = Zatrzymania bandery – μbiały/szary
Hungarian: EF = lobogó visszatartásai – μfehér_szürke
Slovenian: EF = Zadržanja zastav – μbelo_sivo
Romanian: FD = Rețineri ale pavilioanelor – μalb/gri
Bulgarian: EF = Задържания на флага – μбяло_до_сиво
Estonian: EF = lipuriigi kinnipidamised – μvalge / hall
Latvian: EF = karogu _aizturēšanas – μbalts_līdz_pelēks
Lithuanian: PK = Vėliavos_sulaikymų_sk. – μbaltojo_pilkojo
Maltese: EF = Detenzjonijiet tal-Bnadar - μmill-abjad_għall-griż
English: EF = 4,01 and more means very high risk
French: Facteur de dépassement égal à 4,01 ou plus: risque très élevé
German: EF = 4,01 oder höher: sehr hohes Risiko;
Spanish: FR = 4,01 o más 4: riesgo muy elevado
Italian: EF = 4,01 o oltre indica un rischio molto elevato;
Portuguese: FE = 4,01 e superior significa risco muito alto
Dutch: OF = 4,01 en meer: zeer hoog risico
Danish: EF = 4,01 eller mere er lig med meget høj risiko
Swedish: EF = 4,01 och mer innebär mycket hög risk
Finnish: EF = 4,01 tai enemmän: erittäin suuri riski
Greek: EF = 4,01 και άνω σημαίνει πολύ υψηλό κίνδυνο
Czech: EF = 4,01 a vyšší znamená velmi vysoké riziko
Slovak: EF = 4,01 a viac znamená veľmi vysoké riziko,
Polish: współczynnik przekroczenia wynosi 4,01 lub więcej: bardzo wysokie ryzyko
Hungarian: EF = 4,01 vagy magasabb: nagyon magas kockázat,
Slovenian: EF = 4,01 in več pomeni izjemno rizično
Romanian: FD egal cu 4,01 sau mai mult înseamnă risc foarte ridicat
Bulgarian: EF = 4,01 и повече означава много висок риск
Estonian: EF = 4 ja üle selle tähendab väga kõrget ohutaset
Latvian: EF = 4,01 un vairāk – ļoti augsts risks,
Lithuanian: PK = 4,01 ir daugiau atitinka labai didelės rizikos grupę;
Maltese: EF = 4,01 u aktar ifisser riskju għoli ħafna
English: EF = 3,01 to 4,00 means high risk
French: Facteur de dépassement compris entre 3,01 et 4,00: risque élevé
German: EF = 3,01 bis 4,00: hohes Risiko;
Spanish: FR = de 3,01 a 4,00: riesgo elevado
Italian: EF = fra 3,01 e 4,00 indica un rischio elevato;
Portuguese: FE = 3,01 a 4,00 significa risco alto
Dutch: OF = 3,01 tot en met 4,00: hoog risico
Danish: EF = 3,01 til 4,00 er lig med høj risiko
Swedish: EF = 3,01–4,00 innebär hög risk
Finnish: suuri riski
Greek: EF = 3,01 έως 4,00 σημαίνει υψηλό κίνδυνο
Czech: EF = 3,01 až 4,00 znamená vysoké riziko
Slovak: EF = 3,01 až 4,00 znamená vysoké riziko,
Polish: współczynnik przekroczenia wynosi 3,01 do 4,00: wysokie ryzyko
Hungarian: EF = 3,01–4,00: magas kockázat,
Slovenian: EF = 3,01 do 4,00 pomeni zelo rizično
Romanian: FD cuprins între 3,01 și 4,00 înseamnă risc ridicat
Bulgarian: EF = 3,01 до 4,00 означава висок риск
Estonian: EF = 3 kuni 4 tähendab kõrget ohutaset
Latvian: EF = 3,01 līdz 4,00 – augsts risks,
Lithuanian: PK = 3,01–4,00 atitinka didelės rizikos grupę;
Maltese: EF = 3,01 sa 4,00 ifisser riskju għoli
English: EF = 2,01 to 3,00 means medium to high risk
French: Facteur de dépassement compris entre 2,01 et 3,00: risque moyen à élevé
German: EF = 2,01 bis 3,00: mittleres bis hohes Risiko;
Spanish: FR = de 2,01 a 3,00: riesgo medio a elevado
Italian: EF = fra 2,01 e 3,00 indica un rischio medio-elevato;
Portuguese: FE = 2,01 a 3,00 significa risco médio a alto
Dutch: OF = 2,01 tot en met 3,00: gemiddeld tot hoog risico
Danish: EF = 2,01 til 3,00 er lig med mellemhøj til høj risiko
Swedish: EF = 2,01–3,00 innebär medelhög till hög risk
Finnish: keskisuuri - suuri riski
Greek: EF = 2,01 έως 3,00 σημαίνει μεσαίο έως υψηλό κίνδυνο
Czech: EF = 2,01 až 3,00 znamená střední až vysoké riziko
Slovak: EF = 2,01 až 3,00 znamená stredné až vysoké riziko,
Polish: współczynnik przekroczenia wynosi 2,01 do 3,00: ryzyko średnie do wysokiego
Hungarian: EF = 2,01–3,00: közepes-magas kockázat,
Slovenian: EF = 2,01 do 3,00 pomeni srednje do zelo rizično
Romanian: FD cuprins între 2,01 și 3,00 înseamnă risc mediu spre ridicat
Bulgarian: EF = 2,01 до 3,00 означава среден до висок риск
Estonian: EF = 2 kuni 3 tähendab keskmist kuni kõrget ohutaset
Latvian: EF = 2,01 līdz 3,00 – vidējs līdz augsts risks,
Lithuanian: PK = 2,01–3,00 atitinka vidutinės–didelės rizikos grupę;
Maltese: EF = 2,01 sa 3,00 ifisser riskju medju għal għoli
English: EF = 1,01 to 2,00 means medium risk.
French: Facteur de dépassement compris entre 1,01 et 2,00: risque moyen.
German: EF = 1,01 bis 2,00: mittleres Risiko.
Spanish: EF = de 1,01 a 2,00: riesgo medio.
Italian: EF = fra 1,01 e 2,00 indica un rischio medio.
Portuguese: FE = 1,01 a 2,00 significa risco médio.
Dutch: OF = 1,01 tot en met 2,00: gemiddeld risico.
Danish: EF = 1,01 til 2,00 er lig med mellemhøj risiko.
Swedish: EF = 1,01–2,00 innebär medelhög risk.
Finnish: keskisuuri riski.
Greek: EF = 1,01 έως 2,00 σημαίνει μεσαίο κίνδυνο
Czech: EF = 1,01 až 2,00 znamená střední riziko
Slovak: EF = 1,01 až 2,00 znamená stredné riziko.
Polish: współczynnik przekroczenia wynosi 1,01 do 2,00: średnie ryzyko.
Hungarian: EF = 1,01–2,00: közepes kockázat.
Slovenian: EF = 1,01 do 2,00 pomeni srednje rizično
Romanian: FD cuprins între 1,01 și 2,00 înseamnă risc mediu.
Bulgarian: EF = 1,01 до 2,00 означава среден риск.
Estonian: EF = 1 kuni 2 tähendab keskmist ohutaset
Latvian: EF = 1,01 līdz 2,00 – vidējs risks.
Lithuanian: PK = 1,01–2,00 atitinka vidutinės rizikos grupę.
Maltese: EF = 1,01 sa 2,00 ifisser riskju medju.
English: = N · p – 0,5 – z
Finnish: = N • p – 0,5 – z