English: Each Contracting Party shall be a member of the Scientific Council and may appoint representatives who may be accompanied at any of its meetings by alternates, experts and advisers.
French: Chaque partie contractante est membre du conseil scientifique et peut y nommer ses propres représentants, qui peuvent, à toute séance du conseil, être accompagnés de suppléants, de spécialistes et de conseillers.
German: Jede Vertragspartei ist Mitglied im Wissenschaftsrat und kann Vertreter ernennen, denen auf den Sitzungen Stellvertreter, Sachverständige und Berater zur Seite stehen können.
Spanish: Cada Parte contratante será miembro del Consejo Científico y podrá designar a representantes que podrán estar acompañados por suplentes, expertos y asesores en todas sus reuniones.
Italian: Ogni parte contraente è membro del consiglio scientifico e può nominarvi i propri rappresentanti, che possono essere accompagnati nelle riunioni del consiglio da supplenti, esperti e consulenti.
Portuguese: Cada Parte Contratante é membro do Conselho Científico e pode nomear os seus representantes, que podem ser acompanhados, em qualquer das reuniões do Conselho, por suplentes, peritos e conselheiros.
Dutch: Elke verdragsluitende partij is lid van de wetenschappelijke raad en mag hierin vertegenwoordigers benoemen die op alle vergaderingen van de raad mogen worden vergezeld door plaatsvervangers, deskundigen en adviseurs.
Danish: Hver kontraherende part skal være medlem af det videnskabelige råd og kan udpege repræsentanter; disse kan ved ethvert af dets møder være ledsaget af suppleanter, eksperter og rådgivere.
Swedish: Varje avtalsslutande part ska vara medlem i vetenskapliga rådet och får utse företrädare i rådet, vilka vid alla dess möten får åtföljas av suppleanter, sakkunniga och experter.
Finnish: Kukin sopimuspuoli on tiedeneuvoston jäsen ja voi nimetä siihen edustajia, joilla voi olla kaikissa sen kokouksissa mukanaan varajäseniä, asiantuntijoita ja neuvonantajia.
Greek: Κάθε συμβαλλόμενο μέρος είναι μέλος του επιστημονικού συμβουλίου και διορίζει τους εκπροσώπους του που μπορούν να συνεπικουρούνται σε κάθε συνεδρίαση του επιστημονικού συμβουλίου από αναπληρωτές, εμπειρογνώμονες και συμβούλους.
Czech: Každá smluvní strana je členem Vědecké rady a může jmenovat své zástupce, které mohou na kterékoli zasedání doprovázet zástupci, znalci a poradci.
Slovak: Každá zmluvná strana je členom vedeckej rady a môže si určiť zástupcov, ktorých môžu sprevádzať na všetkých jej zasadnutiach náhradníci, odborníci a poradcovia.
Polish: Każda Umawiająca się Strona jest członkiem rady naukowej i może wyznaczyć swoich przedstawicieli, którym na każdym posiedzeniu mogą towarzyszyć zastępcy, eksperci i doradcy.
Hungarian: Minden egyes Szerződő Fél a tudományos tanács tagja, és képviselőket jelölhet a tanácsba, akiket az ülésekre helyettesek, szakértők és tanácsadók kísérhetnek el.
Slovenian: Vsaka pogodbenica je članica Znanstvenega sveta in lahko imenuje predstavnike, ki jih na sejah Sveta lahko spremljajo namestniki, strokovnjaki in svetovalci.
Romanian: Fiecare parte contractantă este membră a consiliului științific, în care își desemnează reprezentanți care pot fi însoțiți, la orice reuniune a acestuia, de supleanți, specialiști și consilieri.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна е член на научния съвет и определя представители, които могат да бъдат придружавани от заместници, специалисти и съветници на заседания на съвета.
Estonian: Iga konventsiooniosaline on teadusnõukogu liige ja võib määrata sinna oma esindajad, keda igal koosolekul võivad saata asetäitjad, eksperdid ja nõunikud.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse ir Zinātniskās padomes dalībniece un var norīkot tās pārstāvjus, kurus katrā sanāksmē var pavadīt vietnieki, eksperti un padomdevēji.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis yra Mokslo tarybos narė ir į ją gali skirti savo atstovus, kuriuos į Mokslo tarybos rengiamus susirinkimus gali lydėti pakaitiniai atstovai, ekspertai ir patarėjai.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha tkun membru tal-Kunsill Xjentifiku u tista’ taħtar rappreżentanti li jistgħu jkunu akkumpanjati għal kwalunkwe laqgħa minn sostituti, esperti u konsulenti.