English: Under the strategy, both broad economic policy guidelines and employment guidelines were adopted by the Council Decision 2005/600/EC [5] and revised in Council Decision 2008/618/EC [6].
French: En vertu de cette stratégie, le Conseil a adopté, dans sa décision 2005/600/CE [5] et modifié dans sa décision 2008/618/CE [6], les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l’emploi.
German: Im Rahmen dieser Strategie hat der Rat mit seiner Entscheidung 2005/600/EG [5] Grundzüge der Wirtschaftspolitik und beschäftigungspolitische Leitlinien verabschiedet und diese mit seiner Entscheidung 2008/618/EG [6] überarbeitet.
Spanish: En virtud de esta Estrategia, tanto directrices generales para las políticas económicas como directrices para las políticas de empleo fueron adoptadas por la Decisión 2005/600/CE del Consejo [5] y revisadas en la Decisión 2008/618/CE del Consejo [6].
Italian: Nel 2005 il Consiglio, con la decisione 2005/600/CE [5], ha adottato nell’ambito di tale strategia indirizzi di massima per le politiche economiche e orientamenti a favore dell’occupazione, che sono stati rivisti con la decisione 2008/618/CE [6].
Portuguese: Tanto as orientações gerais das políticas económicas, como as orientações em matéria de emprego foram adoptadas pela Decisão 2005/600/CE do Conselho [5], tendo sido revistas mediante a Decisão 2008/618/CE [6] ao abrigo da referida estratégia.
Dutch: In het kader van de strategie heeft de Raad bij besluit 2005/600/EG [5] zowel globale richtsnoeren voor het economische beleid als werkgelegenheidsrichtsnoeren vastgesteld, die bij besluit 2008/618/EG [6] werden aangepast.
Danish: Inden for rammerne af denne strategi blev overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og beskæftigelsesretningslinjer vedtaget ved Rådets beslutning 2005/600/EF [5], som blev revideret ved Rådets beslutning 2008/618/EF [6].
Swedish: Inom ramen för denna strategi antogs allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken och sysselsättningsriktlinjer genom rådets beslut 2005/600/EG [5] och reviderades genom rådets beslut 2008/618/EG [6].
Finnish: Strategian mukaisesti sekä talouspolitiikan laajat suuntaviivat että työllisyyspolitiikan suuntaviivat hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2005/600/EY [5] ja niitä tarkistettiin neuvoston päätöksellä 2008/618/EY [6].
Greek: Βάσει της στρατηγικής αυτής, το Συμβούλιο, με την απόφαση 2005/600/ΕΚ [5], θέσπισε, και με την απόφαση του 2008/618/ΕΚ [6] αναθεώρησε, και τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών και τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης.
Czech: V rámci této strategie Rada přijala hlavní směry hospodářských politik a hlavní směry politik zaměstnanosti v rozhodnutí 2005/600/ES [5], které revidovala rozhodnutím 2008/618/ES [6].
Slovak: V rámci tejto stratégie boli rozhodnutím Rady 2005/600/ES [5] prijaté hlavné smery hospodárskych politík a usmernenia pre zamestnanosť a rozhodnutím Rady 2008/618/ES [6] sa vykonala ich revízia.
Polish: W ramach tej strategii przyjęto decyzją Rady 2005/600/WE [5] zarówno ogólne wytyczne polityki gospodarczej, jak i wytyczne w dziedzinie zatrudnienia, która to decyzja została zmieniona decyzją Rady 2008/618/WE [6].
Hungarian: A stratégia keretében a Tanács 2005/600/EK határozatában [5] átfogó gazdaságpolitikai és foglalkoztatáspolitikai iránymutatásokat fogadott el, amelyeket a 2008/618/EK tanácsi határozat [6] felülvizsgált.
Slovenian: V okviru te strategije so bile s Sklepom Sveta 2005/600/ES [5] sprejete širše smernice ekonomskih politik in smernice za zaposlovanje ter pregledane s Sklepom Sveta 2008/618/ES [6] pregledal.
Romanian: În conformitate cu această strategie, Consiliul a adoptat orientări generale de politică economică și orientări privind ocuparea forței de muncă prin Decizia 2005/600/CE [5], care a fost revizuită prin Decizia 2008/618/CE [6].
Bulgarian: Съгласно стратегията общите насоки на икономическите политики и насоките за заетостта бяха приети с Решение 2005/600/ЕО на Съвета [5] и преразгледани в Решение 2008/618/ЕО на Съвета [6].
Estonian: Strateegia raames võttis nõukogu 2005. aastal vastu otsusega 2005/600/EÜ [5] ja vaatas läbi otsusega 2008/618/EÜ [6] nii majanduspoliitika üldsuunised kui ka tööhõivesuunised.
Latvian: Saskaņā ar minēto stratēģiju ar Padomes Lēmumu 2005/600/EK [5] tika pieņemtas un ar Padomes Lēmumu 2008/618/EK [6] pārskatītas vispārējas ekonomikas politikas pamatnostādnes un nodarbinātības pamatnostādnes.
Lithuanian: Vadovaujantis strategija, 2005 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimu 2005/600/EB [5] buvo patvirtintos bendros ekonominės politikos gairės ir užimtumo gairės; jos buvo patikslintos 2008 m. Tarybos sprendimu 2008/618/EB [6].
Maltese: Skont l-istrateġija, kemm il-linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika kif ukoll il-linji gwida dwar l-impjiegi ġew adottati mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/600/KE [5] u riveduti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/618/KE [6].