FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Isobaric pressure exchanger with a flow rate of not more than 50 m3/hr, whether or not with a booster pump
French: Échangeur de pression isobare avec un débit n'excédant pas 50 m3/h, équipé ou non d'une pompe de suralimentation
German: Isobarer Druckaustauscher mit einer Durchflussmenge von höchstens 50 m3/h, auch mit Druckerhöhungspumpe
Spanish: Intercambiador de presión isobárico con un caudal de flujo no superior a 50 m3/h, con o sin bomba elevadora de presión
Italian: Scambiatore di pressione isobarico con velocità di flusso non superiore a 50 m3/hr, provvisto o no di pompa di sovralimentazione
Portuguese: Permutador de pressão isobárico com caudal não superior a 50 m3/h, munido ou não de uma bomba de reforço
Dutch: Isobare drukwisselaars met een stroomsnelheid van niet meer dan 50 m3/uur, al dan niet met een stuwpomp
Danish: Isobartrykveksler med en strømhastighed på 50 m3/h og derunder, også med en trykpumpe
Swedish: Isobar tryckväxlare med ett flöde på högst 50 m3/h, med eller utan boosterpump
Finnish: Isobaarinen paineenvaihdin, virtausmäärä enintään 50 m3/h, myös apupumpulla varustettuna
Greek: Ισοβαρής εναλλάκτης πίεσης, παροχής το πολύ 50 m3/hr, έστω και με αντλία αύξησης της πίεσης
Czech: Izobarický výměník tlaku s průtokem nejvýše 50 m3/h, též spřídavným čerpadlem
Slovak: Izobarický tlakový výmenník s prietokom nie viac ako 50 m3/h, tiež s pomocným čerpadlom
Polish: Izobaryczny wymiennik ciśnienia o natężeniu przepływu nie większym niż 50 m3/h, nawet z pompą wspomagającą
Hungarian: Izobár nyomáscserélő legfeljebb 50m3/óra átfolyási sebességgel, nyomásfokozó szivattyúval is
Slovenian: Izobarični izmenjevalec tlaka s pretokom največ 50 m3/hr, s tlačno črpalko ali brez nje
Romanian: Schimbător de presiune izobar cu un debit care nu depășește 50 m3/h, cu sau fără pompă auxiliară
Bulgarian: Изобарен обменник на налягане, с дебит не по-голям от 50 m3/h, със или без спомагателна помпа
Estonian: Isobaariline rõhuvaheti voolukiirusega kuni 50 m3/h, abipumbaga või ilma
Latvian: Izobāriskie spiedienmaiņi plūsmas tilpuma ātrumam līdz 50 m3/h, ar būstersūkni vai bez tā
Lithuanian: Izobarinio slėgio keitiklis, kurio srautas neviršija 50 m3/val., su pagalbiniu siurbliu arba be jo
Maltese: Skambjatur isobariku tal-pressa b’rata ta’ fluss ta’ mhux aktar minn 50m3/hr, kemm jekk b’pompa buster u kemm jekk le
English: Steel check (non-return) valves with:
French: Clapets de non-retour en acier avec:
German: Rückschlagklappen und -ventile, aus Stahl, mit
Spanish: Válvulas antirretorno de acero con:
Italian: Valvole di non ritorno in acciaio con:
Portuguese: Vávulas de retenção (anti-retorno) de aço, com:
Dutch: Stalen terugslagkleppen met:
Danish: Stålkontraventiler med:
Swedish: Backventiler med
Finnish: Teräksiset takaiskuventtiilit, joiden:
Greek: Χαλύβδινες βαλβίδες αντεπιστροφής που:
Czech: Ocelové (zpětné) ventily s:
Slovak: Oceľové kontrolné (nevratné) ventily so:
Polish: Zawory zwrotne (jednokierunkowe), ze stali, o:
Hungarian: Acél visszacsapó szelep
Slovenian: Kovinski protipovratni ventil:
Romanian: Supape de reținere din oțel:
Bulgarian: Стоманени възвратни (обратни) клапани с:
Estonian: Terasest tagasilöögiklapid:
Latvian: Tērauda pretvārsti (pārplūdes vārsti), kuru
Lithuanian: Plieniniai atgaliniai vožtuvai, kurių:
Maltese: Check (non-return) valves tal-azzarbi:
English: an opening pressure of not more than 800 kPa
French: une pression d'ouverture maximale de 800 kPa
German: einem Öffnungsdruck von nicht mehr als 800 kPa
Spanish: una presión de apertura máxima de 800 kPa
Italian: pressione di apertura massima di 800 kPa
Portuguese: pressão de abertura não superior a 800 kPa
Dutch: een openingsdruk van niet meer dan 800 kPa, en
Danish: et åbningstryk på 800 kPa og derunder
Swedish: ett öppningstryck på högst 800 kPa och
Finnish: avautumispaine on enintään 800 kPa
Greek: ανοίγουν σε πίεση το πολύ 800 kPa
Czech: maximálním otvíracím tlakem 800 kPa
Slovak: vstupným tlakom nie viac ako 800 kPa
Polish: ciśnieniu otwarcia nie większym niż 800 kPa
Hungarian: legfeljebb 800 kPa nyitási nyomással,
Slovenian: s tlakom odpiranja največ 800 kPa
Romanian: cu presiune de deschidere de cel mult 800 kPa
Bulgarian: налягане на отваряне не по-високо от 800 kPa
Estonian: avanemisrõhuga kuni 800 kPa
Latvian: atvēršanās spiediens ir ne lielāks par 800 kPa,
Lithuanian: atidarymo slėgis ne didesnis kaip 800 kPa,
Maltese: pressjoni ta’ ftuħ ta’ mhux aktar minn 800 kPa,
English: an external diameter not more than 37 mm
French: un diamètre extérieur maximal de 37 mm
German: einem Außendurchmesser von nicht mehr als 37 mm
Spanish: un diámetro exterior máximo de 37 mm
Italian: diametro esterno massimo di 37 mm
Portuguese: diâmetro externo não superior a 37 mm
Dutch: een buitendiameter van niet meer dan 37 mm
Danish: en ekstern diameter på 37 mm og derunder
Swedish: en ytterdiameter på högst 37 mm
Finnish: ulkohalkaisija on enintään 37 mm
Greek: έχουν εξωτερική διάμετρο το πολύ 37 mm
Czech: maximálním vnějším průměrem 37 mm
Slovak: vonkajším priemerom nie viac ako 37 mm
Polish: średnicy zewnętrznej nie większej niż 37 mm
Hungarian: legfeljebb 37 mm külső átmérővel
Slovenian: z zunanjim premerom največ 37 mm
Romanian: diametru extern de cel mult 37 mm
Bulgarian: външен диаметър не повече от 37 mm
Estonian: välisdiameeteriga kuni 37 mm
Latvian: ārējais diametrs ir ne lielāks par 37 mm
Lithuanian: o išorinis skersmuo ne didesnis kaip 37 mm
Maltese: dijametru estern ta’ mhux aktar minn 37 mm
English: Solenoid valve device that can withstand a pressure of 875 bar
French: Dispositif d'électrovannes pour pression jusqu'à 875 bars
German: Magnetventilvorrichtung, welche einem Druck von 875 bar standhält
Spanish: Aparato de válvula solenoide capaz de soportar una presión de 875 bar
Italian: Valvola a solenoide resistente a una pressione di 875 bar
Portuguese: Dispositivo com válvula solenóide, capaz de suportar uma pressão de 875 bar
Dutch: Elektromagnetische kleppen met een drukweerstand van 875 bar
Danish: Elektromagnetisk ventil, der kan modstå et tryk på 875 bar
Swedish: Magnetventil som kan motstå ett tryck på 875 bar
Finnish: Magneettiventtiililaite, joka kestää 875 bar:n paineen
Greek: Σύστημα ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας ικανό να αντέξει πίεση 875 bar
Czech: Solenoidové ventily, které snesou tlak 875 barů
Slovak: Solenoidové ventily odolávajúce tlaku 875 barov
Polish: Zawór elektromagnetyczny będący w stanie wytrzymać ciśnienie 875 bar
Hungarian: Mágnesetekercses (szolenoid) működtetésű szelepegység, legalább 875 bar nyomás tartására
Slovenian: Elektromagnetni ročni ventil, ki je odporen na pritisk do 875 barov
Romanian: Ventil electromagnetic cu o rezistență la presiune de 875 bar
Bulgarian: Електромагнитен вентил, който може да удържа налягане до 875 bar
Estonian: Solenoidventiilseade, mis talub 875-baarist rõhku
Latvian: Elektromagnētiskā vārsta ierīce, kas spēj izturēt 875 bar lielu spiedienu
Lithuanian: Solenoidinis vožtuvinis įtaisas, galintis atlaikyti 875 barų slėgį
Maltese: Apparat ta’ valv tas-solenojd li jieħu pressjoni ta’ 875 bar
English: Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
French: Robinet de service, formé par la combinaison d'une vanne à deux voies sur la conduite du liquide et d'une vanne à trois voies sur la conduite du gaz avec:
German: Serviceventil, bestehend aus einem Zwei Wege Ventil für die Flüssigkeitsleitung und einem Drei Wege Ventil für die Gasleitung mit:
Spanish: Válvula de servicio formada por la combinación de una válvula de dos vías para el conducto de líquidos y una válvula de tres vías para el conducto de gas,
Italian: Valvola di servizio, formata da una combinazione di una valvola a due vie sul condotto del liquido e di una valvola a tre vie sul condotto del gas con:
Portuguese: Válvula de serviço que consiste numa combinação de uma válvula de duas vias na conduta líquida e uma válvula de três vias na conduta de gás com:
Dutch: Bedieningskleppen, bestaande uit een combinatie van een tweewegsklep op de vloeistofleiding en een driewegsklep op de gasleiding met:
Danish: Serviceventil med en kombination af en tovejsventil på væskeledningen og en trevejsventil på gasledningen og med:
Swedish: Serviceventiler, bestående av en tvåvägsventil för vätskeledningen och en trevägsventil för gasledningen, samt med
Finnish: Huoltoventtiili, joka koostuu nestepuolen kaksitieventtiilistä ja kaasupuolen kolmitieventtiilistä:
Greek: Βαλβίδα εξυπηρέτησης, αποτελούμενη από δίοδη βαλβίδα στη γραμμή υγρού και από τρίοδη βαλβίδα στη γραμμή αερίου με:
Czech: Provozní ventil sestávající z kombinace dvojcestného ventilu pro kapalinové potrubí a třícestného ventilu pro plynové potrubí s:
Slovak: Prevádzkový ventil, pozostávajúci z kombinácie dvojcestného ventilu na kvapalinovom potrubí a trojcestného ventilu na plynovom potrubí:
Polish: Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie hydraulicznym i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o następujących parametrach:
Hungarian: Munkaszelep, amely a folyadékcsőnél kétutas szelepből, a gázcsőnél háromutas szelepből áll:
Slovenian: Servisni ventil, sestavljen iz kombinacije dvosmernega ventila na vodni cevi in trosmernega ventila na plinski cevi z:
Romanian: Robinet de serviciu, format prin combinarea unui robinet cu două căi pe traseul de lichid și a unui alt robinet cu trei căi pe traseul de gaz, care are:
Bulgarian: Сервизен вентил, състоящ се от двупътен вентил на пътя на течността и трипътен вентил на пътя на газа, имащ:
Estonian: Hooldusventiil, mis koosneb kahekäigulisest ventiilist vedelikliinil ja kolmekäigulisest ventiilist gaasiliinil:
Latvian: Darba vārsts, ko veido kombinācija no diveju vārsta šķidruma cauruļvadā un trīseju vārsta gāzes cauruļvadā ar:
Lithuanian: Aptarnavimo vožtuvas, kurį sudaro dvieigis vožtuvas skysčio linijoje ir trieigis vožtuvas dujų linijoje:
Maltese: Valv ta’ servizz, li jikkonsisti f’valv bi-direzzjonali fuq il-linja tal-likwidu flimkien ma’ valv tri-direzzjonali fuq il-linja tal-gass bi:
English: a minimum enclosing pressure of 30 kgf/cm2,
French: une pression intérieure minimale de 30 kgf/cm2,
German: einem inneren Druck von mindestens 30 kgf/cm2
Spanish: con una presión circundante mínima de 30 kgf/cm2,
Italian: una pressione di chiusura minima di 30 kgf/cm2,
Portuguese: uma pressão de fecho mínima de 30 kgf/cm2,
Dutch: een minimum opsluitdruk van 30 kgf/cm2,
Danish: et mindste ydre modstandstryk på 30 kgf/cm2
Swedish: en minsta inre trycktålighet på 30 kgf/cm2,
Finnish: sulkupaine vähintään 30 kgf/cm2,
Greek: ελάχιστη εσωτερική πίεση 30 kgf/cm2,
Czech: minimálním uzavíracím tlakem 30 kgf/cm2,
Slovak: minimálny uzatvárací tlak 30 kgf/cm2,
Polish: minimalne ciśnienie domknięcia 30 kG/cm2,
Hungarian: legalább 30 kgf/cm2 zárónyomással,
Slovenian: najmanjšim notranjim pritiskom 30 kgf/cm2,
Romanian: o presiune interioară minimală de 30 kgf/cm2,
Bulgarian: минимално налягане 30 kgf/cm2,
Estonian: minimaalse sulgemissurvega 30 kgf/cm2,
Latvian: minimālo iekšējo spiedienu 30 kgf/cm2,
Lithuanian: kurio mažiausias uždarymo slėgis yra 30 kgf/cm2,
Maltese: pressjoni ta’ għeluq minima ta’ 30 kgf/cm2,
English: a minimum withstanding pressure of 45 kgf/cm2,
French: une pression extérieure minimale de 45 kgf/cm2,
German: einem äußeren Druck von mindestens 45 kgf/cm2
Spanish: y una presión de resistencia mínima de 45 kgf/cm2,
Italian: una pressione di resistenza minima di 45 kgf/cm2,
Portuguese: uma pressão de resistência mínima de 45 kgf/cm2,
Dutch: een minimum weerstandsdruk van 45 kgf/cm2,
Danish: et mindste indre modstandstryk på 45 kgf/cm2
Swedish: en minsta yttre trycktålighet på 45 kgf/cm2,
Finnish: kestopaine vähintään 45 kgf/cm2,
Greek: ελάχιστη εξωτερική πίεση 45 kgf/cm2,
Czech: minimálním zkušebním tlakem 45 kgf/cm2,
Slovak: a minimálny nosný tlak 45 kgf/cm2,
Polish: minimalne ciśnienie wydolnościowe 45 kG/cm2,
Hungarian: legalább 45 kgf/cm2 nyomásállással,
Slovenian: najmanjšim povratnim pritiskom 45 kgf/cm2, za proizvodnjo enot klimatskih naprav na prostem [1] 0 %
Romanian: o presiune exterioară minimală de 45 kgf/cm2,
Bulgarian: минимално съпротивително налягане 45 kgf/cm2,
Estonian: minimaalse taluvussurvega 45 kgf/cm2,
Latvian: minimālo spiediena izturību 45 kgf/cm2,
Lithuanian: kurio mažiausias atsparumas slėgiui yra 45 kgf/cm2,
Maltese: pressjoni ta’ reżistenza minima ta’ 45 kgf/cm2,
English: for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
French: destiné à être utilisé dans la fabrication des climatiseurs extérieurs [1]
German: zum Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [1]
Spanish: destinada a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire ubicados en el exterior [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di impianti di condizionamento dell’aria esterni [1]
Portuguese: para uso na fabricação de unidades exteriores de ar condicionado [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de fabricage van klimaatregelingsapparaten voor buiten [1]
Danish: til brug ved fremstilling af udendørs luftkonditioneringsaggregater [1]
Swedish: för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för utomhusbruk [1]
Finnish: ulkotiloissa käytettävien ilmastointiyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή κλιματιστικών μονάδων εξωτερικού χώρου [1]
Czech: pro použití k výrobě venkovních klimatizačních jednotek [1]
Slovak: na použitie pri výrobe vonkajších klimatizačných jednotiek [1]
Polish: stosowany do produkcji zewnętrznych agregatów klimatyzacyjnych [1]
Hungarian: kültéri légkondicionáló egységek gyártásához [1]
Romanian: destinat a fi utilizat la fabricarea aparatelor exterioare de aer condiționat [1]
Bulgarian: за употреба при направата на външни климатици [1]
Estonian: kasutatakse välistingimustes töötamiseks ettenähtud kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai āra gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: naudojamas lauko oro kondicionavimo įrenginių gamybai [1]
Maltese: għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ impjanti esterni tal-arja kondizzjonata [1]
English: Four way valve, consisting of:
French: Vanne à quatre voies composée:
German: Vier Wege Ventile bestehend aus:
Spanish: Válvula de cuatro vías formada por:
Italian: Valvola a quattro vie, formata da:
Portuguese: Válvula de quatro vias composta por:
Dutch: Vierwegskleppen, bestaande uit:
Danish: Firevejsventil med:
Swedish: Fyrvägsventiler, bestående av
Finnish: Nelitieventtiili, jossa on:
Greek: Τετράοδη βαλβίδα, αποτελούμενη από:
Czech: Čtyřcestný ventil, sestávající z:
Slovak: Štvorcestný ventil skladajúci sa zo:
Polish: Zawór czterodrożny składający się z:
Hungarian: Négyutas szelep:
Slovenian: Štirismerni ventil, sestavljen iz:
Romanian: Robinet cu patru căi, care are:
Bulgarian: Четирипътен вентил, състоящ се от:
Estonian: Neljakäiguline ventiil, mis koosneb:
Latvian: Četreju vārsts ar:
Lithuanian: Ketureigis vožtuvas, kurį sudaro:
Maltese: Valv kwadri-direzzjonali, li jikkonsisti fi:
English: a core plunger,
French: d'un piston central,
German: einem Magnetkolben,
Spanish: un émbolo principal,
Italian: un nucleo mobile centrale,
Portuguese: um núcleo móvel,
Dutch: een kernplunjer,
Danish: et spoleanker
Swedish: en kärnkolv,
Finnish: sisäkara,
Greek: έμβολο πυρήνα,
Czech: základního pístu,
Slovak: základného piestu,
Polish: ruchomego tłoczka głównego,
Hungarian: belső búvárdugattyúval,
Slovenian: osnovnega bata,
Romanian: un piston central;
Bulgarian: средно бутало,
Estonian: sisemisest varbkolvist,
Latvian: centrālo gremdvirzuli,
Lithuanian: centrinis plunžeris,
Maltese: dijaframma ċentrali,
English: a sealing plunger,
French: d'un piston d'étanchéité,
German: einem Verschlusskolben,
Spanish: un émbolo de estanqueidad,
Italian: un nucleo mobile sigillante,
Portuguese: um êmbolo obturador,
Dutch: een dichtingsplunjer,
Danish: et lukkeanker
Swedish: en tätningskolv,
Finnish: sulkukara,
Greek: έμβολο σφράγισης,
Czech: těsnícího pístu,
Slovak: tesniaceho piestu,
Polish: ruchomego tłoczka izolacyjnego,
Hungarian: záró búvárdugattyúval,
Slovenian: bata za kodiranje,
Romanian: un piston de etanșare;
Bulgarian: уплътняващо бутало,
Estonian: tihendavast varbkolvist,
Latvian: blīvējošo virzuli,
Lithuanian: uždarymo plunžeris,
Maltese: dijaframma li tissiġilla,
English: a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil,
French: d'un solénoïde 220V-240V CA 50/60 Hz,
German: einem Magnetventil für 220V bis 240V Wechselstrom von 50/60 Hz,
Spanish: una bobina de solenoide de 220V-240V CA 50/60 Hz,
Italian: un solenoide da 220V-240V AC 50/60 Hz,
Portuguese: um solenóide 220V-240V AC 50/60,
Dutch: een elektromagnetische spoel van 220V-240V ws, 50/60 Hz,
Danish: en solenoide til 220V-240V vekselstrøm (50/60Hz)
Swedish: en solenoidspole för 220–240V växelström, 50/60 Hz,
Finnish: solenoidikela, joka toimii 220-240 voltin vaihtovirtajännitteellä ja jonka taajuus on 50-60 Hz, kotelo,
Greek: σωληνοειδή σπείρα 220V-240V AC 50/60Hz,
Czech: solenoidové cívky 220V-240V AC 50/60 Hz,
Slovak: solenoidovej cievky 220 V-240 V AC 50/60 Hz,
Polish: cewki elektromagnetycznej zasilanej prądem przemiennym o napięciu 220-240 V i częstotliwości 50/60 Hz, korpusu,
Hungarian: 220V-240V-os, 50/60 Hz-es váltakozó áramú szolenoid (mágnes) tekerccsel,
Slovenian: 220V–240V izmenični tok 50/60 Hz magnetnega traku,
Romanian: un solenoid 220V-240V CA 50/60Hz;
Bulgarian: 220V-240V AC 50/60Hz соленоидна бобина,
Estonian: 220V–240V solenoidmähisest vahelduvvooluga 50/60 Hz,
Latvian: 220V–240V 50/60 Hz maiņstrāvas soleonīda tinumu,
Lithuanian: 220 V–240 V kintamosios srovės 50/60 Hz solenoido ritė,
Maltese: solenojd ta’ 220V-240V AC 50/60 Hz,
English: a working pressure up to 4,3 Mpa,
French: d'une pression de service pouvant atteindre 4,3 Mpa,
Spanish: una presión de trabajo de hasta 4,3 Mpa,
Italian: una pressione di lavoro fino a 4,3 Mpa,
Portuguese: uma pressão de serviço menor ou igual a 4,3 Mpa,
Dutch: een werkdruk tot 4,.3 Mpa,
Danish: et arbejdstryk på op til 4,3Mpa
Swedish: med ett arbetstryck på upp till 4,3 MPa,
Greek: πίεση λειτουργίας το πολύ 4,3Mpa,
Czech: provozního tlaku až do 4,3 Mpa,
Slovak: pracovný tlak až do 4,3 Mpa,
Hungarian: 4,3 Mpa maximális munkanyomással,
Slovenian: z delovnim pritiskom do 4,3 Mpa, ohišja
Romanian: o presiune de lucru de până la 4,3 Mpa,
Bulgarian: работно налягане до 4,3 Mpa,
Estonian: töörõhust kuni 4,3 megapaskalit,
Latvian: darba spiedienu līdz 4,3 MPa,
Lithuanian: darbinis slėgis iki 4,3 Mpa,
Maltese: pressjoni tat-tħaddim sa 4.3 Mpa,
English: a housing
French: d'un boîtier
Spanish: una carcasa,
Italian: un alloggiamento
Portuguese: um corpo da válvula
Dutch: een behuizing
Danish: et ventilhus
Swedish: ett hölje,
Greek: περίβλημα,
Czech: skříně
Slovak: skriňa
Hungarian: tokkal
Slovenian: za usmerjanje pretoka hladilnega toka, za proizvodnjo enot klimatskih naprav na prostem [1] 0 %
Romanian: o carcasă;
Bulgarian: корпус за насочване на потока на охлаждащото вещество,
Estonian: kaitsekestast
Latvian: korpusu
Lithuanian: korpusas
Maltese: qafas estern,
English: for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
French: servant à diriger le flux du réfrigérant et destinée à être utilisée dans la fabrication des climatiseurs extérieurs [1]
German: zur Regelung des Kältemittelflusses zur Verwendung beim Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [1]
Spanish: para orientar el flujo de refrigerante, destinada a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire ubicados en el exterior [1]
Italian: per orientare il flusso del refrigerante, destinata alla fabbricazione di impianti per il condizionamento dell’aria esterni [1]
Portuguese: para direccionar o fluxo do fluido refrigerante, para uso na fabricação de unidades exteriores de ar condicionado [1]
Dutch: voor het sturen van de stroming van het koelmiddel, bestemd voor gebruik bij de fabricage van klimaatregelingsapparaten voor buiten [1]
Danish: til styring af kølemiddelstrømmen, til brug ved fremstilling af udendørs luftkonditioneringsaggregater [1]
Swedish: för styrning av köldmediets flöde, för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för utomhusbruk [1]
Finnish: ja jolla säädetään jäähdytysaineen virtausta, ulkotiloissa käytettävien ilmastointiyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για την κατεύθυνση της ροής του ψυκτικού υγρού, προς χρήση στην κατασκευή κλιματιστικών μονάδων εξωτερικού χώρου [1]
Czech: na usměrnění toku chladicí látky, pro použití k výrobě venkovních klimatizačních jednotek [1]
Slovak: na usmernenie toku chladiacej látky na použitie pri výrobe vonkajších klimatizačných jednotiek [1]
Polish: do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych agregatów klimatyzacyjnych [1]
Hungarian: a hűtőfolyadék áramlásának irányítására, kültéri légkondicionáló egységek gyártásához [1]
Romanian: robinetul are rolul de a dirija fluxul de refrigerant și e utilizat la fabricarea aparatelor exterioare de aer condiționat [1]
Bulgarian: използван при направата на външни климатици [1]
Estonian: külmutusagensi voo juhtimiseks, kasutatakse välistingimustes töötamiseks ettenähtud kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: dzesētāja plūsmas virzīšanai, izmantošanai āra gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: nukreipiantis šaldymo medžiagos srautą, naudojamas lauko oro kondicionavimo įrenginių gamybai [1]
Maltese: biex jidderieġi l-fluss tar-refriġerant (aġent tat-tkessiħ), għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ impjanti esterni tal-arja kondizzjonata [1]
English: DC stepping motor, with:
French: Moteur pas à pas à courant continu,
German: Gleichstromschrittmotor mit
Spanish: Motor paso a paso de corriente continua, con:
Italian: Motore passo-passo a corrente continua, con
Portuguese: Motor de passo de corrente contínua, com
Dutch: Gelijkstroom-stappenmotoren met:
Danish: Jævnstrømsstepmotor, med:
Swedish: Stegmotor för likström, med
Finnish: Tasavirta-askelmoottori, jonka
Greek: Βηματικός κινητήρας ΣΡ,
Czech: Stejnosměrný krokový motor s:
Slovak: Krokový motor na jednosmerný prúd
Polish: Silnik skokowy prądu stałego, o:
Hungarian: Egyenáramú (DC) léptetőmotor,
Slovenian: Koračni motor na enosmerni tok,
Romanian: Motor pas cu pas de curent continuu, cu
Bulgarian: Стъпков двигател за постоянен ток, с:
Estonian: Alalisvoolu samm-mootor,
Latvian: Līdzstrāvas soļmotors,
Lithuanian: Nuolatinės srovės žingsninis variklis,
Maltese: Mutur tal-passi (stepping motor) DC,
English: an angle of step of 7,5 ° (± 0,5 °),
French: à angle de pas de 7,5 ° (± 0,5 °),
German: einem Schrittwinkel von 7,5 Grad (± 0,5°),
Spanish: un ángulo de paso de 7,5 ° (± 0,5 °),
Italian: angolo di passo di 7,5 ° (± 0,5 °),
Portuguese: um ângulo de passo de 7,5 ° (± 0,5 °),
Dutch: een staphoek van 7,5° (± 0,5°),
Danish: en stepvinkel på 7,5 ° (± 0,5 °),
Swedish: en stegvinkel på 7,5° (± 0,5°),
Finnish: askelkulma on 7,5 ° (± 0,5 °),
Greek: με γωνία βήματος 7,5 ° (± 0,5 °),
Czech: úhlem kroku 7,5 ° (± 0,5 °),
Slovak: s krokovacím uhlom 7,5 ° (± 0,5 °),
Polish: kącie skoku 7,5° (± 0,5°),
Hungarian: lépésszöge 7,5 o (± 0,5 o),
Slovenian: s kotom koraka 7,5 ° (± 0.5 °),
Romanian: un unghi de pas de 7,5° (± 0,5°),
Bulgarian: ъгъл на стъпка от 7,5 ° (± 0,5 °),
Estonian: sammunurgaga 7,5 ° (± 0,5 °),
Latvian: ar soļa leņķi 7,5 ° (± 0,5 °),
Lithuanian: kurio žingsnio kampas yra 7,5 ° (± 0,5 °),
Maltese: li l-anglu tal-pass tiegħu huwa ta’ 7.5 ° (± 0.5 °),