English: The costs that would be generated if an alternative set of conditions or assumptions were to prevail (as compared with the costs incurred or generated in the current circumstances).
French: Les coûts alternatifs sont les coûts produits par un ensemble de conditions ou de circonstances alternatives données (par rapport aux coûts supportés ou survenant dans des conditions ordinaires).
German: Opportunitätskosten sind Kosten, die anfallen, wenn eine Reihe bestimmter alternativer Bedingungen oder Umstände (im Vergleich zu den anfallenden oder auftretenden Kosten unter den derzeitigen Bedingungen) eintreten.
Spanish: Los costes que se generarían si se diese una serie de condiciones o hipótesis (en comparación con los costes generados en las circunstancias actuales).
Italian: I costi originati da un complesso di condizioni e circostanze alternative (rispetto ai costi sostenuti o originati nelle attuali circostanze).
Portuguese: Os custos que seriam gerados com condições ou pressupostos alternativos (comparativamente com os custos incorridos ou gerados nas circunstâncias actuais).
Dutch: De kosten die gemaakt worden indien er sprake is van een aantal alternatieve omstandigheden of veronderstellingen (in vergelijking met de kosten die in de huidige situatie gemaakt worden).
Danish: Omkostninger, der opstår i tilfælde af, at et sæt alternative vilkår eller antagelser finder anvendelse (sammenlignet med de nuværende påløbne eller opståede omkostninger).
Swedish: Kostnader som skulle uppstå om man utgår från alternativa förhållanden eller antaganden (jämfört med kostnader som uppstår i aktuella förhållanden).
Finnish: Kustannuksia, jotka syntyisivät erilaisten olosuhteiden tai olettamien vallitessa (verrattuna nykyisissä olosuhteissa maksettaviin tai syntyviin kustannuksiin).
Greek: Το κόστος που θα δημιουργείτο αν επικρατούσε εναλλακτική σειρά όρων ή υποθέσεων (σε σύγκριση με το κόστος που επιβάλλεται ή παράγεται υπό τις τρέχουσες συνθήκες).
Czech: Náklady, které vzniknou, pokud převládnou alternativní podmínky či předpoklady (ve srovnání s náklady vzniklými nebo vyvolanými za běžných okolností).
Slovak: Náklady, ktoré by vznikli, ak by získal prevahu alternatívny súbor podmienok alebo predpokladov (v porovnaní s nákladmi vzniknutými alebo vytvorenými za súčasných okolností).
Polish: Koszt alternatywny to koszt, jaki występuje w przypadku pojawienia się zespołu pewnych alternatywnych warunków lub okoliczności (w porównaniu z kosztami ponoszonymi lub występującymi w obecnych warunkach).
Hungarian: Azok a költségek, amelyek más körülmények vagy feltevések érvényesülése esetén keletkeznének (a jelenlegi körülmények között keletkezett vagy felmerülő költségekhez képest).
Slovenian: Stroški, ki bi nastali, če bi prevladale drugačne okoliščine ali predpostavke (v primerjavi s stroški, nastalimi ali ustvarjenimi v sedanjih okoliščinah).
Romanian: Costurile care urmează a fi generate în cazul în care prevalează un set alternativ de condiții sau ipoteze (comparativ cu costurile suportate sau generate în circumstanțele curente).
Bulgarian: Разходите, които ще бъдат генерирани, ако различен набор от условия или допускания вземе надмощие (сравнено с направените или генерирани разходи при текущите обстоятелства).
Estonian: Kulu, mida kantaks alternatiivsete tingimuste või eelduste korral (võrreldes praeguses olukorras kantava või tekkiva kuluga).
Latvian: Izmaksas, kas rastos, ja dominētu alternatīvs apstākļu vai pieņēmumu kopums (salīdzinājumā ar izmaksām, kas rodas vai tiek radītas pašreizējos apstākļos).
Lithuanian: Išlaidos, kurios būtų patirtos, jeigu susiklostytų alternatyvios sąlygos arba prielaidos (palyginti su patirtomis arba susidariusiomis išlaidomis dabartinėmis aplinkybėmis).
Maltese: L-ispejjeż li jkunu ġġenerati kieku kellu jiġi aċċettat sett alternattiv ta' kundizzjonijiet jew suppożizzjonijiet (meta mqabbel mal-ispejjeż dovuti jew iġġenerati fiċ-ċirkostanzi kurrenti).