English: Sampling should take place twice a year in March and November [2], resulting in the total number of samples specified in the table.
French: Il convient d’effectuer des prélèvements d’échantillons deux fois par an, en mars et en novembre [2], aboutissant au nombre total d’échantillons précisé dans le tableau.
German: Die Probenahmen sollten zweimal jährlich im März und im November erfolgen [2] und zu der in der Tabelle angegebenen Gesamtprobenzahl führen.
Spanish: Los productos listos para consumir deberían muestrearse en pequeños puestos, cadenas de comida rápida y restaurantes; el muestreo debería efectuarse dos veces al año, en marzo y noviembre [2], de forma que pueda obtenerse el número total de muestras especificado en el cuadro.
Italian: Il campionamento deve essere effettuato due volte l’anno, a marzo e novembre [2], in modo da ottenere il numero totale di campioni indicato nella tabella.
Portuguese: A amostragem deve efectuar-se semestralmente, em Março e Novembro [2], perfazendo o número total de amostras especificadas no quadro.
Dutch: Er moeten tweemaal per jaar, in maart en november [2], monsters worden genomen met een totaal aantal monsters als vermeld in de tabel.
Danish: Der bør foretages prøveudtagning to gange om året i marts og november [2], således at man opnår det samlede antal prøver, der er anført i skemaet.
Swedish: Provtagning bör äga rum två gånger om året i mars och november [2], vilket ger det totala antal prov som anges i tabellen.
Finnish: Näytteenotto olisi tehtävä kahdesti vuodessa maaliskuussa ja marraskuussa [2] siten, että näytteiden kokonaismäärä vastaa taulukossa määriteltyä.
Greek: Η δειγματοληψία θα πρέπει να διενεργείται δύο φορές τον χρόνο, τον Μάρτιο και τον Νοέμβριο [2], επιτυγχάνοντας τον συνολικό αριθμό δειγμάτων που ορίζεται στον πίνακα.
Czech: Odběr vzorku by se měl provádět dvakrát ročně v březnu a listopadu [2], celkový počet odebraných vzorků je uveden v tabulce.
Slovak: Vzorky by sa mali odoberať dvakrát za rok v marci a novembri [2], celkový počet vzoriek sa uvádza v tabuľke.
Polish: Pobieranie próbek powinno mieć miejsce dwa razy w roku, w marcu i w listopadzie [2], a otrzymywana w jego wyniku łączna liczba próbek została określona w tabeli.
Hungarian: A mintavételt évente kétszer, márciusban és novemberben [2] kell végezni, a táblázatban meghatározott számú minta eléréséig.
Slovenian: Vzorčenje je treba opraviti dvakrat letno marca in novembra [2], skupno število vzorcev pa je določeno v preglednici.
Romanian: Prelevarea de probe trebuie efectuată de două ori pe an, în martie și în noiembrie [2], astfel încât să se ajungă la numărul total de probe precizat în tabel.
Bulgarian: Проби следва да се вземат два пъти годишно — през март и ноември [2], като по този начин се достига крайният брой проби, посочен в таблицата.
Estonian: Proove võetakse kaks korda aastas, märtsis ja novembris, [2] nii et proovide koguarv vastab tabelis määratletule.
Latvian: Paraugi jāņem divreiz gadā, martā un novembrī [2], iegūstot kopējo paraugu skaitu, kā norādīts tabulā.
Lithuanian: Mėginiai turėtų būti imami du kartus per metus kovo ir lapkričio mėn. [2], o iš viso turi būti paimtas lentelėje nurodytas skaičius mėginių.
Maltese: L-ikkampjunar għandu jsir darbtejn fis-sena f’Marzu u f’Novembru [2], li jirriżulta fl-għadd totali ta’ kampjuni speċifikati fit-tabella.