English: Article 17(3) of Directive 2008/1/EC requires that reports on the implementation of the Directive and its effectiveness compared with other EU environmental instruments be established in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 91/692/EEC [2].
French: L’article 17, paragraphe 3, de la directive 2008/1/CE dispose que des rapports sur la mise en œuvre de la directive et son efficacité par rapport à d’autres instruments de l’Union européenne en matière d’environnement soient établis selon la procédure prévue à l’article 6 de la directive 91/692/CEE du Conseil [2].
German: Nach Artikel 17 Absatz 3 der Richtlinie 2008/1/EG müssen entsprechend dem Artikel 6 der Richtlinie 91/692/EWG des Rates [2] Berichte über die Durchführung der Richtlinie und über ihre Wirksamkeit, verglichen mit anderen Umweltschutzinstrumenten der EU, erstellt werden.
Spanish: El artículo 17, apartado 3, de la Directiva 2008/1/CE dispone que los informes sobre la aplicación de la Directiva y su eficacia comparada con otros instrumentos de protección del medio ambiente de la UE deben establecerse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE del Consejo [2].
Italian: L’articolo 17, paragrafo 3, della direttiva 2008/1/CE stabilisce che le relazioni sull’applicazione della direttiva stessa e sulla sua efficacia rispetto ad altri strumenti UE per la protezione dell’ambiente siano redatte a norma dell’articolo 6 della direttiva 91/692/CEE del Consiglio [2].
Portuguese: O artigo 17.o, n.o 3, da Directiva 2008/1/CE prevê a elaboração de relatórios, nos termos do artigo 6.o da Directiva 91/692/CEE do Conselho [2], sobre a aplicação da Directiva 2008/1/CE e a eficácia da mesma, comparativamente a outros instrumentos da União Europeia no domínio do ambiente.
Dutch: In artikel 17, lid 3, van Richtlijn 2008/1/EG is bepaald dat de verslagen over de uitvoering van deze richtlijn en de doeltreffendheid ervan in vergelijking met andere Unie-instrumenten voor milieubescherming volgens artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad moeten worden opgesteld [2].
Danish: Det kræves i artikel 17, stk. 3, i direktiv 2008/1/EF, at der udarbejdes rapporter om gennemførelsen af direktivet og dets effektivitet sammenlignet med andre EU-styringsmidler med henblik på miljøbeskyttelse efter proceduren i artikel 6 i Rådets direktiv 91/692/EØF [2].
Swedish: Enligt artikel 17.3 i direktiv 2008/1/EG ska rapporter om genomförandet av direktivet och dess effektivitet, jämfört med andra EU-styrmedel för miljöskydd, utarbetas i enlighet med förfarandena i artikel 6 i rådets direktiv 91/692/EEG [2].
Finnish: Direktiivin 2008/1/EY 17 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kertomukset, jotka liittyvät mainitun direktiivin täytäntöönpanoon ja sen tehokkuuteen suhteessa EU:n muihin ympäristönsuojelukeinoihin, laaditaan neuvoston direktiivin 91/692/ETY [2] 6 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/1/ΕΚ, οι εκθέσεις για την εφαρμογή της οδηγίας και την αποτελεσματικότητά της ως προς άλλες πράξεις της ΕΕ για το περιβάλλον πρέπει να καταρτίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2].
Czech: Ustanovení čl. 17 odst. 3 směrnice 2008/1/ES vyžaduje, aby zprávy o provádění uvedené směrnice a její účinnosti v porovnání s jinými nástroji, které EU využívá k ochraně životního prostředí, byly zavedeny v souladu s postupem stanoveným v článku 6 směrnice Rady 91/692/EHS [2].
Slovak: V článku 17 ods. 3 smernice 2008/1/ES sa vyžaduje, aby sa správy o vykonávaní smernice a jej účinnosti v porovnaní s inými environmentálnymi nástrojmi EÚ zostavili v súlade s postupom ustanoveným v článku 6 smernice Rady 91/692/EHS [2].
Polish: W art. 17 ust. 3 dyrektywy 2008/1/WE wprowadzono wymóg, aby sprawozdania w sprawie wdrożenia dyrektywy i jej skuteczności w porównaniu z innymi instrumentami środowiskowymi UE były ustalane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 dyrektywy Rady 91/692/EWG [2].
Hungarian: A 2008/1/EK irányelv 17. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy az irányelv végrehajtásáról és annak más uniós környezetvédelmi eszközökhöz viszonyított hatékonyságáról a 91/692/EGK tanácsi irányelv [2] 6. cikkének megfelelően jelentést kell készíteni.
Slovenian: Člen 17(3) Direktive 2008/1/ES zahteva, da se poročila o izvajanju Direktive in njeni učinkovitosti v primerjavi z drugimi okoljskimi instrumenti EU pripravijo v skladu s postopkom iz člena 6 Direktive Sveta 91/692/EGS [2].
Romanian: Articolul 17 alineatul (3) din Directiva 2008/1/CE prevede elaborarea de rapoarte privind aplicarea directivei și eficacitatea acesteia prin comparație cu alte instrumente ale UE în materie de mediu, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE a Consiliului [2].
Bulgarian: В член 17, параграф 3 от Директива 2008/1/ЕО се изисква докладите относно прилагането на директивата и нейната ефективност в сравнение с други инструменти на ЕС в областта на околната среда да се съставят в съответствие с процедурата, установена в член 6 от Директива 91/692/ЕИО на Съвета [2].
Estonian: Direktiivi 2008/1/EÜ artikli 17 lõikes 3 on nõutud, et aruanded direktiivi rakendamise ja selle tõhususe kohta võrreldes ELi muude keskkonnavahenditega koostatakse direktiivi 91/692/EMÜ [2] artiklis 6 sätestatud korras.
Latvian: Direktīvas 2008/1/EK 17. panta 3. punkts paredz, ka ziņojumus par direktīvas īstenošanu un tās efektivitāti salīdzinājumā ar citiem ES instrumentiem par vidi sagatavo saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/692/EEK [2] 6. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Direktyvos 2008/1/EB 17 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad direktyvos įgyvendinimo ir jos veiksmingumo, palyginti su kitomis ES aplinkosaugos priemonėmis, ataskaitos būtų rengiamos Tarybos direktyvos 91/692/EEB [2] 6 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-Artikolu 17(3) tad-Direttiva 2008/1/KE jitlob li r-rapporti dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva u l-effikaċja tagħha mqabbla mal-istrumenti ambjentali l-oħra tal-UE jiġu stabbiliti skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 6 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE [2].