FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lithium oxide and hydroxide; vanadium oxides and hydroxides; nickel oxides and hydroxides; germanium oxides and zirconium dioxide
French: Oxyde et hydroxyde de lithium; oxydes et hydroxydes de vanadium; oxydes et hydroxydes de nickel; oxydes de germanium et dioxyde de zirconium
German: Lithiumoxid und -hydroxid; Vanadiumoxide und -hydroxide; Nickeloxide und -hydroxide; Germaniumoxide und Zirconiumdioxid
Spanish: Óxido e hidróxido de litio; óxidos e hidróxidos de vanadio; óxidos e hidróxidos de níquel; óxidos de germanio y dióxido de circonio
Italian: Ossido e idrossido di litio; ossidi e idrossidi di vanadio; ossidi e idrossidi di nichel; ossidi di germanio e diossido di zirconio
Portuguese: Óxido e hidróxido de lítio; óxidos e hidróxidos de vanádio; óxidos e hidróxidos de níquel; óxidos de germânio e dióxido de zircónio
Dutch: Lithiumoxide en lithiumhydroxide; nikkeloxiden en nikkelhydroxiden; germaniumoxiden en zirkoniumdioxide
Danish: Lithiumoxid og lithiumhydroxid; vanadiumoxider og vanadiumhydroxider; nikkeloxider og nikkelhydroxider; germaniumoxider og zirconiumdioxid
Swedish: Litiumoxid och litiumhydroxid; vanadinoxider och vanadinhydroxider; nickeloxider och nickelhydroxider; germaniumoxider och zirkoniumdioxid
Finnish: Litiumoksidi ja -hydroksidi; vanadiinioksidit ja hydroksidit; nikkelioksidit ja -hydroksidit; germaniumoksidit ja zirkoniumdioksidi
Greek: Οξείδια και υδροξείδια του νικελίου. Οξείδια του γερμανίου και διοξείδιο του ζιρκονίου
Czech: Oxid a hydroxid lithný; oxidy a hydroxidy vanadu; oxidy a hydroxidy niklu; oxidy germania a oxid zirkoničitý
Slovak: Oxid lítny a hydroxid lítny; oxidy a hydroxidy vanádu; oxidy a hydroxidy niklu; oxidy germánia a oxid zirkoničitý
Polish: Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu
Hungarian: Lítiumoxid, -hidroxid; vanádiumoxidok és –hidroxidok; nikkeloxidok és –hidroxidok; germániumoxidok és cirkóniumdioxid
Slovenian: Litijev oksid in hidroksid; vanadijevi oksidi in hidroksidi; nikljevi oksidi in hidroksidi; germanijevi oksidi in cirkonijev dioksid
Romanian: Oxid și hidroxid de litiu; oxizi și hidroxizi de vanadiu; oxizi și hidroxizi de nichel; oxizi de germaniu și dioxid de zirconiu
Bulgarian: Литиев оксид и хидроксид; ванадиеви и никелови оксиди и хидроксиди; германиеви оксиди и циркониев диоксид
Estonian: Liitiumoksiid ja -hüdroksiid; vanaadiumoksiidid ja hüdroksiidid; nikkeloksiidid ja -hüdroksiidid; germaaniumoksiidid ja tsirkooniumdioksiid
Latvian: Litija oksīds un hidroksīds; vanādija oksīdi un hidroksīdi; niķeļa oksīdi un hidroksīdi; germānija oksīdi un cirkonija dioksīds
Lithuanian: Ličio oksidas ir hidroksidas; Vanadžio oksidai ir hidroksidai; nikelio oksidai ir hidroksidai; germanio oksidai ir cirkonio dioksidas
Maltese: Ossidu u idrossidu tal-litju; ossidi u idrossidi tal-vanadju; ossidi u idrossidi tan-nikil; ossidi tal-ġermanju u diossidi taż-żirkonju
English: Molybdenum oxides and hydroxides
French: Oxydes et hydroxydes de molybdène
German: Molybdänoxide und -hydroxide
Spanish: Óxidos e hidróxidos de molibdeno
Italian: Ossidi e idrossidi di molibdeno
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de molibdénio
Dutch: Molybdeenoxiden en molybdeenhydroxiden
Danish: Molybdenoxider og -hydroxider
Swedish: Molybdenoxider och molybdenhydroxider
Finnish: Molybdeenioksidit ja -hydroksidit
Greek: Οξείδια και υδροξείδια του μολυβδαινίου
Czech: Oxidy a hydroxidy molybdenu
Slovak: Oxidy a hydroxidy molybdénu
Polish: Tlenek i wodorotlenek litu; tlenki i wodorotlenki wanadu; tlenki i wodorotlenki niklu; tlenki germanu i ditlenek cyrkonu
Hungarian: Molibdénoxidok, – hidroxidok
Slovenian: Molibdenovi oksidi in hidroksidi
Romanian: Oxizi și hidroxizi de molibden
Bulgarian: Молибденови оксиди и хидроксиди
Estonian: Molübdeenoksiidid ja -hüdroksiidid
Latvian: Molibdēna oksīdi un hidroksīdi
Lithuanian: Molibdeno oksidai ir hidroksidai
Maltese: Ossidi u idrossidi tal-Molybdenum
English: Antimony oxides
French: Oxydes d'antimoine
German: Antimonoxide
Spanish: Óxidos de antimonio
Italian: Ossidi di antimonio
Portuguese: Óxidos de antimónio
Dutch: Antimoonoxiden
Danish: Antimonoxider
Swedish: Antimonoxider
Finnish: Antimonioksidit
Greek: Οξείδια του αντιμονίου
Czech: Oxidy antimonu
Slovak: Oxidy antimónu
Polish: Tlenki i wodorotlenki molibdenu
Hungarian: Antimonoxidok
Slovenian: Antimonovi oksidi
Romanian: Oxizi de antimoniu
Bulgarian: Антимонови оксиди
Estonian: Antimonoksiidid
Latvian: Antimona oksīdi
Lithuanian: Stibio oksidai
Maltese: Ossidi tal-antimonju
English: Other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.c.
French: Autres bases inorganiques, oxydes, hydroxydes et peroxydes métalliques
German: Andere anorganische Basen, andere Metalloxide, -hydroxide und -peroxide
Spanish: Las demás bases inorgánicas, óxidos, hidróxidos y peróxidos de metales n.c.o.p.
Italian: Altre basi inorganiche; altri ossidi, idrossidi e perossidi di metalli, n.n.a.
Portuguese: Outras bases inorgânicas; outros óxidos, hidróxidos e peróxidos de metais, n.e.
Dutch: Andere anorganische basen; andere oxiden, hydro- en peroxiden van metalen, n.e.g.
Danish: Uorganiske baser, oxider, hydroxider og peroxider af metaller, i.a.n.
Swedish: Andra oorganiska baser, andra metalloxider, metallhydroxider och metallperoxider e.k.a.
Finnish: Muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, metallihydroksidit ja metalliperoksidit, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες ανόργανες βάσεις, άλλα μεταλλικά οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια, πδαα
Czech: Ostatní anorganické sloučeniny zásadité povahy, oxidy, hydroxidy a peroxidy kovů, j. n.
Slovak: Ostatné anorganické zlúčeniny zásaditej povahy, ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov, i. n.
Polish: Tlenki antymonu
Hungarian: Más szervetlen bázisok, más fémoxidok, -hidroxidok és peroxidok
Slovenian: Druge anorganske baze, drugi kovinski oksidi, hidroksidi in peroksidi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Alte baze anorganice; alți oxizi, hidroxizi și peroxizi metalici, n.c.a.
Bulgarian: Други оксиди, хидроксиди и пероксиди на металите, н.д.
Estonian: Muud anorgaanilised alused, muud metalloksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid, mida ei klassifitseerita mujale
Latvian: Citas neorganiskās bāzes, citi metālu oksīdi, hidroksīdi un peroksīdi, kas nav citur klasificēti
Lithuanian: Kitos neorganinės bazės; kiti metalų oksidai, hidroksidai ir peroksidai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Bażijiet inorganiċi oħra, ossidi, idrossidi u perossidi oħra tal-metall, n.e.c.
English: Disperse dyes and preparations based thereon
French: Colorants dispersés et préparations à base de ces colorants
German: Dispersionsfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes dispersos y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti in dispersione e prepazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes dispersos orgânicos sintéticos e preparações à base desses corantes (excepto tintas e vernizes)
Dutch: Gedispergeerde kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Dispersionsfarvestoffer samt præparater deraf
Swedish: Dispersionsfärgämnen samt preparat på basis av sådana ämnen
Finnish: Dispersiovärit ja niihin perustuvat valmisteet
Greek: Χρωστικές σε διασπορές και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές
Czech: Disperzní barviva a přípravky na bázi těchto barviv
Slovak: Disperzné farbivá a prípravky na ich báze
Hungarian: Diszperziós színezékek és készítményeik
Slovenian: Disperzna barvila in preparati na osnovi teh barvil
Romanian: Coloranți de dispersie și preparate pe baza acestor coloranți
Bulgarian: Дисперсни багрила и препарати на базата на тези багрила
Estonian: Dispersioonvärvained ja valmistised nende baasil
Latvian: Dispersijas krāsvielas un līdzekļi uz to bāzes
Lithuanian: Dispersiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys
Maltese: Kolorifikanti tat-tixrid u ppreparati bbażati fuqhom
English: Acid and mordant dyes and preparations based thereon
French: Colorants acides ou mordants et préparations à base de ces colorants
German: Säurefarbstoffe, auch metallisiert, und Beizenfarbstoffe sowie Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes ácidos y preparaciones; colorantes mordientes y preparaciones
Italian: Coloranti acidi e preparazioni; coloranti a mordente e preparazioni
Portuguese: Corantes ácidos orgânicos sintéticos ou mordentes e preparações à base desses corantes (excepto tintas e vernizes)
Dutch: Zure kleurstoffen en preparaten; bijtende kleurstofzuren en preparaten
Swedish: Sura färgämnen, även metallkomplexa, och betningsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Finnish: Happovärit ja niihin perustuvat valmisteet; peittavärit ja niihin perustuvat valmisteet
Greek: Οξινες χρωστικές και παρασκευάσματα, χρωστικές και παρασκευάσματα προστύψεως
Czech: Kyselá barviva, též metalizovaná a přípravky na bázi těchto barviv; mořidlová barviva a přípravky na bázi těchto barviv
Slovak: Kyslé farbivá a prípravky, moridlové farbivá a prípravky
Polish: Barwniki zawiesinowe oraz preparaty na ich bazie 3204 11 00 kg T
Hungarian: Savas színezékek, pácfesték színezékek és készítményeik
Slovenian: Kisla in jedkalna barvila in preparati na osnovi teh barvil
Romanian: Coloranți acizi și de mordansare și preparate pe baza acestor coloranți
Bulgarian: Кисели багрила и препарати на базата на тези багрила; стипцовани багрила и препарати на базата на тези багрила
Estonian: Happelised värvained ja peitsvärvained ning valmistised nende baasil
Latvian: Skābās krāsvielas un kodināmās krāsvielas, kā arī līdzekļi uz to bāzes
Lithuanian: Rūgštiniai ir kandikiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys
Maltese: Kolorifikanti tal-aċidu u mordant u preparati bbażati fuqhom
English: Basic dyes and preparations based thereon
French: Colorants basiques et préparations à base de ces colorants
German: Basische Farbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes básicos y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti basici e preparazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes básicos orgânicos sintéticos e preparações à base desses corantes (excepto tintas e vernizes)
Dutch: Basische kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Basiske farvestoffer samt præparater deraf
Swedish: Basiska färgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Finnish: Emäksiset värit ja niihin perustuvat valmisteet
Greek: Βασικές χρωστικές και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές
Czech: Zásaditá barviva a přípravky na bázi těchto barviv
Slovak: Zásadité farbivá a prípravky na ich báze
Hungarian: Bázikus színezékek és készítményeik
Slovenian: Bazična barvila in preparati na osnovi teh barvil
Romanian: Coloranți bazici și preparate pe baza acestor coloranți
Bulgarian: Основни багрила и препарати на базата на тези багрила
Estonian: Aluselised värvained ja valmistised nende baasil
Latvian: Bāziskās krāsvielas un līdzekļi uz to bāzes
Lithuanian: Baziniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys
Maltese: Kolorifikanti bażiċi u preparati bbażati fuqhom
English: Direct dyes and preparations based thereon
French: Colorants directs et préparations à base de ces colorants
German: Direktfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes directos y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti diretti e preparazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes directos orgânicos sintéticos e preparações à base desses corantes (excepto tintas e vernizes)
Dutch: Directe kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Direkt-farvestoffer samt præparater deraf
Swedish: Direktfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Finnish: Suorat värit ja niihin perustuvat valmisteet
Greek: Άμεσες χρωστικές και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές
Czech: Přímá barviva a přípravky na bázi těchto barviv
Slovak: Priame farbivá a prípravky na ich báze
Polish: Barwniki zasadowe oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Direkt színezékek és készítményeik
Slovenian: Direktna barvila in preparati na osnovi teh barvil
Romanian: Coloranți direcți și preparate pe baza acestor coloranți
Bulgarian: Директни багрила и препарати на базата на тези багрила
Estonian: Otsevärvained ja valmistised nende baasil
Latvian: Tiešās krāsvielas un līdzekļi uz to bāzes
Lithuanian: Tiesioginiai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys
Maltese: Kolorifikanti diretti u preparati bbażati fuqhom
English: Other synthetic organic colouring matters
French: Autres matières colorantes organiques synthétiques
German: Küpenfarbstoffe, Reaktivfarbstoffe, organische Pigmente sowie andere synthetische organische Farbmittel und deren Zubereitungen
Spanish: Las demás materias colorantes orgánicas sintéticas
Italian: Altre sostanze coloranti organiche sintetiche
Portuguese: Outras matérias corantes orgânicas sintéticas (excepto tintas e vernizes)
Dutch: Andere synthetische organische kleurstoffen
Danish: Syntetiske organiske farvestoffer, i.a.n.
Swedish: Andra syntetiska organiska färgämnen e.k.a.
Finnish: Muut synteettiset orgaaniset väriaineet
Greek: Άλλες οργανικές συνθετικές χρωστικές ύλες
Czech: Ostatní syntetická organická barviva
Slovak: Ostatné syntetické organické farbivá
Polish: Barwniki bezpośrednie oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Más szintetikus szerves színezőanyagok
Slovenian: Druga sintetična organska barvila
Romanian: Alte substanțe colorante organice sintetice
Bulgarian: Други синтетични органични багрилни вещества, вкл. използваните като луминофори
Estonian: Muud sünteetilised orgaanilised värvained
Latvian: Citas sintētiskās organiskās krāsvielas
Lithuanian: Kitos sintetinės organinės dažiosios medžiagos
Maltese: Materjali sintetiċi, organiċi oħra għal kulur
English: Synthetic organic products used as fluorescent brightening agents
French: Produits organiques synthétiques utilisés comme agents d'avivage fluorescents
German: Synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art
Spanish: Productos orgánicos sintéticos utilizados para el avivado fluorescente
Italian: Prodotti organici sintetici utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio»
Portuguese: Produtos orgânicos sintéticos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes
Dutch: Synthetische organische producten gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen
Danish: Syntetisk organiske produkter af den art, der anvendes som flourescerende blegemidler (optiske hvidt)
Swedish: Syntetiska organiska produkter som används som optiska vitmedel
Finnish: Synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina
Greek: Οργανικά συνθετικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης του φθορισμού
Czech: Syntetické organické výrobky používané jako fluorescenční zjasňující prostředky
Slovak: Syntetické organické výrobky, používané ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky
Polish: Środki barwiące, organiczne, syntetyczne, pozostałe
Hungarian: Szintetikus szerves fluoreszkáló színélénkítőként használt készítmények
Slovenian: Sintetični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluorescenčna belilna sredstva
Romanian: Produse organice sintetice utilizate ca agenți de strălucire fluorescentă
Bulgarian: Синтетични органични продукти, използвани като средства за флуоресценция
Estonian: Sünteetilised orgaanilised tooted, mida kasutatakse fluorestseerivate valgendusainetena
Latvian: Sintētiskie organiskie produkti, kurus izmanto kā fluorescējoši spīdošus reaktīvus
Lithuanian: Sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuojančios balinimo medžiagos
Maltese: Prodotti sintetiċi organiċi wżati bħala aġenti florexxenti
English: Colour lakes; preparations based on colour lakes
French: Laques colorantes et préparations à base de laques colorantes
German: Farblacke; Zubereitungen auf der Grundlage von Farblacken
Spanish: Lacas colorantes; preparaciones a base de lacas colorantes
Italian: Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti
Portuguese: Lacas corantes; preparações à base de lacas corantes
Dutch: Verflakken; preparaten op basis van verflakken
Danish: Substratpigmenter samt præparater deraf
Swedish: Substratpigment samt preparat på basis av sådan pigment
Finnish: Värilakat (substraattipigmentit); värilakkoihin perustuvat valmisteet
Greek: Χρωστικές λάκκες, παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές λάκκες
Czech: Barevné laky; přípravky na bázi barevných laků
Slovak: Farebné laky, prípravky na ich báze
Polish: Produkty organiczne, syntetyczne, stosowane jako fluorescencyjne środki rozjaśniające
Hungarian: Színes lakkfesték; színes lakkfesték alapú készítmények
Slovenian: Lak barve, preparati na osnovi lak barv
Romanian: Lacuri colorate; preparate pe bază de lacuri colorate
Bulgarian: Оцветителни лакове; препарати на базата на оцветителни лакове
Estonian: Värvilakid, värvilakkidel põhinevad valmistised
Latvian: Krāsu lakas un līdzekļi uz to bāzes
Lithuanian: Spalvotieji lakai; preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra spalvotieji lakai
Maltese: Colour lakes, preparati bbażati fuq colour lakes
English: Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
French: Extraits tannants d'origine végétale, tanins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés
German: Pflanzliche Gerbstoffauszüge, Tannine und ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate
Spanish: Extractos curtientes de origen vegetal; taninos y sus sales, éteres, ésteres y otros derivados
Italian: Estratti per concia di origine vegetale; tannini e loro sali, eteri, esteri e altri derivati
Portuguese: Extractos tanantes de origem vegetal; taninos e seus sais, éteres, ésteres, outros derivados
Dutch: Looi-extracten plantaardig; tannine, zouten, esters en andere derivaten daarvan
Danish: Vegetabilske garvestofekstrakter; garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere o.a. derivater deraf
Swedish: Vegetabiliska garmämnesextrakter, garvsyror samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror
Finnish: Kasvialkuperää olevat parkitusuutteet, tanniinit sekä niiden suolat ja muut johdannaiset
Greek: Δεψικά εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης· ταννίνες τα άλατά τους, οι εστέρες τους και τα άλλα παράγωγά τους
Czech: Tříselné výtažky rostlinného původu, taniny, jejich soli, étery, estery a jiné deriváty
Slovak: Trieslové výťažky rastlinného pôvodu, taníny, ich soli, ostatné deriváty
Polish: 3205 00 00 kg T
Hungarian: Növényi eredetű cserzőanyag-kivonatok; tanninok és sóik, étereik, észtereik és más származékaik
Slovenian: Strojilni ekstrakti rastlinskega izvora, tanini in njihove soli, etri, estri ter drugi derivati
Romanian: Extracte tanante de origine vegetală; taninuri și săruri, eteri, esteri și alți derivați ai acestora
Bulgarian: Дъбилни екстракти от растителен произход; танини и техните соли, етери, естери и други производни
Estonian: Taimse päritoluga parkimisekstraktid, tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid
Latvian: Miecvielu ekstrakti no augiem, tanīni un to sāļi, ēteri, esteri un pārējie atvasinājumi
Lithuanian: Augaliniai rauginimo ekstraktai; taninai ir jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai
Maltese: Estratti ta' kkunzar ta' oriġini veġetali, tannins u l-minerali tagħhom, eteri, esteri u derivattivi oħra
English: Colouring matter of vegetable or animal origin and preparations based thereon (including dyeing extracts) (excluding animal black)
French: Matières colorantes et préparations d'origine végétale ou animale (à l'exclusion des noirs d'origine animale)
German: Farbmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe (ohne Tierisches Schwarz)
Spanish: Materias colorantes de origen vegetal o animal y preparaciones
Italian: Sostanze coloranti di origine vegetale o animale, preparazioni
Portuguese: Matérias corantes de origem vegetal ou animal e preparações à base destas matérias (excepto tintas e vernizes)
Dutch: Kleurstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong, en preparaten
Danish: Vegetabilske eller animalske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Vegetabiliska eller animaliska färgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Finnish: Kasvi- tai eläinalkuperää olevat väriaineet ja niihin perustuvat valmisteet
Greek: Χρωστικές ύλες και παρασκευάσματα φυτικής ή ζωϊκής προέλευσης
Czech: Barviva rostlinného nebo živočišného původu (včetně barvicích výtažků, avšak kromě černi živočišného původu)
Slovak: Farbivá rastlinného alebo živočíšneho pôvodu a prípravky z nich (vrátane farbených extraktov) (s výnimkou živočíšnej černe)
Polish: Ekstrakty garbników pochodzenia roślinnego; garbniki i ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne
Hungarian: Növényi vagy állati eredetű színezőanyag és színezékek (beleértve a kivonatokat is) (az állati korom kivételével)
Slovenian: Barvila rastlinskega ali živalskega izvora in preparati na njihovi osnovi, tudi ekstrakti za barvanje (razen živalskega oglja)
Romanian: Substanțe colorante de origine vegetală sau animală și preparate pe baza acestora (inclusiv extracte colorante) (excl. negru de origine animală)
Bulgarian: Багрилни вещества от растителен или животински произход и препарати на тази база, вкл. багрилни екстракти (без сажди от животински произход)
Estonian: Taimse või loomse päritoluga värvained ja valmistised nende baasil (sh värvimisekstraktid, v.a orgaaniline must)
Latvian: Augu vai dzīvnieku krāsvielas un līdzekļi uz to bāzes (ieskaitot krāsvielu ekstraktus) (izņemot dzīvnieku ogli)
Lithuanian: Augalinės arba gyvūninės dažiosios medžiagos ir preparatai, kuriuose jos yra pagrindinės sudėtinės dalys (įskaitant dažiuosius ekstraktus, bet išskyrus kaulų suodžius)
Maltese: Materjali kolorifikanti ta' oriġini veġetali jew mill-annimali u preparati bbażati fuqhom (inkluż estratti għal kulur) (bl-esklużjoni ta' animal black)
English: Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
French: Produits tannants organiques synthétiques; produits tannants inorganiques; préparations tannantes; préparations enzymatiques pour le prétannage
German: Synthetische organische Gerbstoffe; anorganische Gerbstoffe, Gerbstoffzubereitungen, auch natürliche Gerbstoffe enthaltend; Enzymzubereitungen zum Vorgerben
Spanish: Productos curtientes orgánicos sintéticos; productos curtientes inorgánicos; preparados tintóreos; preparaciones enzimáticas para precurtido
Italian: Prodotti per concia organici sintetici; prodotti per concia inorganici; preparazioni per concia; preparazioni enzimatiche per preconcia
Portuguese: Produtos tanantes orgânicos sintéticos; produtos tanantes inorgânicos; preparações tanantes preparações enzimáticas para a pré-curtimenta
Dutch: Synthetische organische looistoffen; anorganische looistoffen; preparaten voor het looien; enzympreparaten voor het voorlooien
Finnish: Synteettiset orgaaniset parkitusaineet; epäorgaaniset parkitusaineet; parkitusvalmisteet; entsymaattiset valmisteet esiparkitusta varten
Greek: Δεψικά προϊόντα συνθετικά οργανικά· δεψικά προϊόντα ανόργανα· δεψικά παρασκευάσματα· ενζυματικά παρασκευάσματα για την προεργασία της δέψης
Polish: Środki barwiące pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego oraz preparaty na ich bazie, włącznie z ekstraktami barwiącymi, ale z wyłączeniem czerni kostnej
Romanian: Substanțe tanante organice sintetice; substanțe tanante anorganice; preparate tanante; preparate enzimatice pentru pretăbăcire
Bulgarian: Органични синтетични дъбилни продукти; неорганични дъбилни продукти; дъбилни препарати; ензимни препарати за предварително дъбене
Lithuanian: Sintetinės organinės rauginimo medžiagos; neorganinės rauginimo medžiagos; rauginimo preparatai; fermentiniai parengiamojo rauginimo preparatai
Maltese: Sustanzi sintetiċi organiċi għall-ikkunzar; sustanzi inorganiċi għall-ikkunzar; preparazzjonijiet għall-ikkunzar; preparazzjonijiet bl-enżimi għat-trattament ta’ qabel l-ikkunzar