English: prevent or eliminate overfishing and excess fishing capacity, and ensure that levels of fishing effort do not exceed those commensurate with the sustainable use of the fishery resources;
French: empêcher ou faire cesser la surexploitation et la surcapacité et faire en sorte que l’effort de pêche n’atteigne pas un niveau incompatible avec l’exploitation durable des ressources halieutiques;
German: sie verhindern oder beseitigen Überfischung und übermäßige Fangkapazitäten und stellen sicher, dass der Fischereiaufwand das mit einer nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen zu vereinbarende Maß nicht übersteigt;
Spanish: prevenir o eliminar la sobrepesca y el exceso de capacidad de pesca y garantizar que los niveles de esfuerzo pesquero no sean superiores a los compatibles con el aprovechamiento sostenible de los recursos pesqueros;
Italian: prevenire o eliminare l’eccessivo sfruttamento delle risorse e la sovraccapacità di pesca e assicurare che lo sforzo di pesca si mantenga a livelli compatibili con l’uso sostenibile delle risorse della pesca;
Portuguese: Evitam ou eliminam a sobrepesca e a sobrecapacidade e asseguram que os níveis de esforço de pesca não sejam incompatíveis com a exploração sustentável dos recursos haliêuticos;
Dutch: zij nemen maatregelen om overbevissing en overmatige vangstcapaciteit te voorkomen of daaraan een einde te maken en zorgen ervoor dat de visserijinspanning niet groter is dan wat verenigbaar is met een duurzaam gebruik van de visserijrijkdommen;
Danish: træffe foranstaltninger til forebyggelse eller bekæmpelse af overfiskning og til fjernelse af overskydende fiskerikapacitet og sikre, at fiskeriindsatsen ikke overstiger et niveau, der er foreneligt med en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne
Swedish: förebygga eller undanröja överfiske och överskottsfiskekapacitet och säkerställa att fiskeansträngningen inte överstiger nivåer som står i proportion till hållbart utnyttjande av fiskeresurser,
Finnish: ehkäistävä tai lopetettava liikakalastus ja liiallinen kalastuskapasiteetti ja varmistettava, että pyyntiponnistuksen tasot eivät ylitä kalavarojen kestävän hyödyntämisen tasoja;
Greek: στ) προλαμβάνουν ή εξαλείφουν την υπεραλίευση και την υπερβολική αλιευτική ικανότητα, και διασφαλίζουν ότι τα επίπεδα της αλιευτικής προσπάθειας δεν υπερβαίνουν τα επίπεδα που συνάδουν με τη βιώσιμη χρήση των αλιευτικών πόρων·
Czech: předcházejí nadměrnému rybolovu a nadměrné kapacitě rybolovu nebo jim zabraňují a zajišťují, aby míra intenzity rybolovu nepřekračovala úroveň úměrnou udržitelnému využívání rybolovných zdrojů;
Slovak: predchádzajú nadmernému rybolovu a nadmerným rybárskym kapacitám alebo ich odstraňujú a zabezpečujú, aby úrovne rybolovného úsilia nepresiahli úrovne zodpovedajúce udržateľnému využívaniu zdrojov rybolovu;
Polish: zapobiegają lub eliminują przypadki przełowień i nadmiernej zdolności połowowej oraz dbają, aby poziom nakładu połowowego nie przekroczył wielkości współmiernych do zrównoważonego wykorzystania zasobów ryb;
Hungarian: megelőzik, illetve felszámolják a túlhalászást és a halászati kapacitás túllépését, és biztosítják, hogy a halászati tevékenység mértéke ne lépje túl a halászati erőforrások fenntartható hasznosításával arányos szintet;
Slovenian: preprečujejo ali odpravljajo prelov in presežno ribolovno zmogljivost ter zagotovijo, da ravni ribolovnega napora ne presegajo ravni, sorazmerne s trajnostno rabo ribolovnih virov;
Romanian: previn sau elimină pescuitul excesiv și depășirea capacității de pescuit și garantează că nivelurile eforturilor de pescuit nu sunt mai mari decât cele proporționale cu utilizarea durabilă a resurselor halieutice;
Bulgarian: предотвратят или преустановят риболова над допустимите количества и прекомерния риболовен капацитет и гарантират, че равнищата на риболовното усилие не превишават равнищата, съизмерими с устойчивото използване на рибните ресурси;
Estonian: väldivad ülepüüki ja liigset püügivõimsust või likvideerivad need ning tagavad, et püügivõimsuse tase ei ületaks kalavarude säästva kasutamise seisukohast sobivat taset;
Latvian: novērš vai izskauž pārzveju un pārmērīgu zvejas kapacitāti, kā arī nodrošina, ka zvejas piepūle nepārsniedz tādu līmeni, kas ir savienojams ar zvejas resursu ilgtspējīgu izmantošanu;
Lithuanian: užkerta kelią išteklių pereikvojimui ir pertekliniam žvejybos pajėgumui arba tai pašalina ir užtikrina, kad žvejybos pastangos neviršytų tausų žuvininkystės išteklių naudojimą atitinkančių žvejybos pastangų;
Maltese: jipprevjenu jew jeliminaw is-sajd żejjed u l-kapaċità eċċessiva tas-sajd, u jiżguraw li l-livelli tal-isforz tas-sajd ma jkunux aktar minn dawk proporzjonati mal-użu sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd;