FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annual production capacity of fuel fabrication plants.
German: Jahresproduktionskapazität von Brennelementefabriken.
Spanish: La capacidad de producción anual de las plantas de fabricación de combustible.
Italian: La capacità di produzione annuale degli impianti di fabbricazione di combustibile.
Portuguese: Capacidade de produção anual das fábricas de combustível.
Dutch: De jaarlijkse productiecapaciteit van kernsplijtstoffabrieken.
Danish: Brændselselementfabrikkers årlige produktion.
Swedish: Den årliga produktionskapaciteten vid bränslefabriker.
Finnish: Polttoaineen valmistuslaitosten vuotuinen tuotantokapasiteetti.
Greek: Η ετήσια ικανότητα παραγωγής των εργοστασίων παρασκευής καυσίμων.
Czech: Roční výrobní kapacita zařízení na výrobu paliv.
Slovak: Ročná výrobná kapacita závodov na výrobu palív.
Polish: Roczna zdolność produkcyjna zakładów produkcji paliwa.
Hungarian: A fűtőanyaggyártó üzemek éves gyártási kapacitása.
Slovenian: Letna proizvodna zmogljivost obratov za proizvodnjo goriva.
Romanian: Capacitatea anuală de producție a uzinelor de fabricare a combustibilului.
Bulgarian: Годишен производствен капацитет на съоръженията за производство на гориво.
Estonian: Kütuseelementide tootmise tehase aastane tootmisvõimsus.
Latvian: Ikgadējā degvielas ražošanas iekārtu ražošanas jauda.
Lithuanian: Metiniai kuro gamybos įrenginių gamybos pajėgumai.
Maltese: Il-kapaċità ta;produzzjoni annwali tal-impjanti li jiffabbrikaw il-fjuwil.
English: MOX fuel fabrication plants are excluded.
German: MOX-Brennelementefabriken sind ausgenommen.
Spanish: Se excluyen las plantas de fabricación de combustible MOX.
Italian: Sono esclusi gli impianti di fabbricazione del combustibile MOX.
Portuguese: Excluem-se as fábricas de combustível MOX.
Dutch: MOX-splijtstoffabrieken vallen hier niet onder.
Danish: MOX-brændselselementfabrikker er undtaget.
Swedish: MOX-bränslefabriker ingår inte.
Finnish: Sekaoksidipolttoaineen (MOX) valmistuslaitokset jäävät tämän ulkopuolelle.
Greek: Αποκλείονται τα εργοστάσια παρασκευής καυσίμου μεικτού οξειδίου (MOX).
Czech: Nezahrnují se zařízení na výrobu paliva MOX.
Slovak: Nezahŕňajú sa závody na výrobu palív MOX.
Polish: Wyłączone są zakłady produkcji paliwa uranowo-plutonowego.
Hungarian: A MOX-fűtőanyagot gyártó üzemek nem tartoznak ide.
Slovenian: Obrati za proizvodnjo mešanega oksidnega goriva (MOX) niso vključeni.
Romanian: Nu se includ uzinele de fabricare a combustibilului MOX.
Bulgarian: Изключват се съоръженита за производство на гориво от смесени окиси (МОХ).
Estonian: Välja arvatud seguoksiidkütuse tootmise tehased
Latvian: Neietver MOX degvielas ražošanas iekārtas.
Lithuanian: Mišriojo oksidinio (MOX) kuro gamybos įrenginiai neįtraukiami.
Maltese: Huma esklużi l-impjanti tal-fabbrikazzjoni tal-fjuwil MOX.
English: Production capacity of MOX fuel fabrication plants
French: Capacité de production des usines de fabrication de combustible MOX
German: Produktionskapazität von MOX-Brennelementefabriken
Spanish: Capacidad de producción de las plantas de fabricación de combustible MOX.
Italian: Capacità di produzione degli impianti di fabbricazione del combustibile MOX
Portuguese: Capacidade de produção das fábricas de combustível MOX
Dutch: Productiecapaciteit van MOX-splijtstoffabrieken.
Danish: MOX-brændselselementfabrikkers produktionskapacitet
Swedish: Produktionskapaciteten vid MOX-bränslefabriker
Finnish: Sekaoksidipolttoaineen valmistuslaitosten tuotantokapasiteetti
Greek: Ικανότητα παραγωγής των εργοστασίων παρασκευής καυσίμου MOX
Czech: Výrobní kapacita zařízení na výrobu paliva MOX
Slovak: Výrobná kapacita závodov na výrobu palív MOX
Polish: Zdolność produkcyjna zakładów produkcji paliwa uranowo-plutonowego
Hungarian: MOX-fűtőanyagot gyártó üzemek kapacitása.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost obratov za proizvodnjo mešanega oksidnega goriva
Romanian: Capacitatea de producție a uzinelor de fabricare a combustibilului MOX
Bulgarian: Производствен капацитет на съоръженията за производство на гориво МОХ.
Estonian: Seguoksiidkütuse tootmise tehaste tootmisvõimsus
Latvian: MOX degvielas ražošanas iekārtu ražošanas jauda
Lithuanian: MOX kuro gamybos įrenginių gamybos pajėgumai
Maltese: Kapaċità tal-produzzjoni ta’ elementi ta’ impjanti tal-fabbrikazzjoni tal-fjuwil MOX
English: The annual production capacity of MOX fuel fabrication plants.
French: Il s’agit de la capacité de production annuelle des usines de fabrication de combustible MOX.
German: Die Jahresproduktionskapazität von MOX-Brennelementefabriken.
Spanish: La capacidad de producción anual de las plantas de fabricación de combustible MOX.
Italian: La capacità di produzione annuale degli impianti di fabbricazione del combustibile MOX.
Portuguese: Capacidade de produção anual das fábricas de combustível MOX.
Dutch: De jaarlijkse productiecapaciteit van MOX-splijtstoffabrieken.
Danish: MOX-brændselselementfabrikkers årlige produktion.
Swedish: Den årliga produktionskapaciteten vid MOX-bränslefabriker.
Finnish: Sekaoksidipolttoaineen valmistuslaitosten vuotuinen tuotantokapasiteetti.
Greek: Η ετήσια ικανότητα παραγωγής των εργοστασίων παρασκευής καυσίμου MOX.
Czech: Roční výrobní kapacita zařízení na výrobu paliva MOX.
Slovak: Ročná výrobná kapacita závodov na výrobu palív MOX.
Polish: Roczna zdolność produkcyjna zakładów produkcji paliwa uranowo-plutonowego.
Hungarian: A MOX-fűtőelemgyártó üzemek éves gyártási kapacitása.
Slovenian: Letna proizvodna zmogljivost obratov za proizvodnjo mešanega oksidnega goriva.
Romanian: Capacitatea anuală de producție a uzinelor de fabricare a combustibilului MOX.
Bulgarian: Годишен производствен капацитет на съоръженията за производство на гориво МОХ.
Latvian: Ikgadējā MOX degvielas ražošanas iekārtu ražošanas jauda.
Lithuanian: MOX kuro gamybos įrenginių gamybos pajėgumai.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni annwali tal-impjanti tal-fabbrikazzjoni tal-fjuwil MOX.
English: MOX fuel contains a mixture of Plutonium and Uranium (Mixed Oxide).
French: Le combustible MOX contient un mélange de plutonium et d’uranium (mélange d’oxydes).
German: MOX-Brennstoff besteht aus einer Mischung aus Plutonium– und Uranoxid (Mischoxid – MOX).
Spanish: El combustible MOX contiene una mezcla de plutonio y uranio (mezcla de óxidos).
Italian: Il combustibile MOX contiene una miscela di uranio e plutonio (ossidi misti).
Portuguese: O combustível MOX contém uma mistura de plutónio e urânio (óxido misto).
Dutch: MOX-splijtstof bevat een mengsel van plutonium en uranium (Mixed Oxide).
Danish: MOX-brændsel indeholder en blanding af plutonium og uran (blandet oxid).
Swedish: MOX-bränsle består av en blandning av plutonium och uran (blandoxidbränsle).
Finnish: Sekaoksidipolttoaine (MOX) sisältää sekoituksen plutoniumia ja uraania.
Greek: Το καύσιμο MOX περιλαμβάνει μείγμα πλουτωνίου και ουρανίου (μεικτό οξείδιο).
Czech: Palivo MOX obsahuje směs plutonia a uranu (MOX – směsný oxid).
Slovak: Palivá MOX obsahujú zmes plutónia a uránu (miešaný oxid).
Polish: Paliwo uranowo-plutonowe zawiera mieszaninę tlenku uranu i plutonu.
Hungarian: A MOX-fűtőanyag plutónium és urán keverékét tartalmazza (Mixed Oxide).
Slovenian: Mešano oksidno gorivo vsebuje mešanico plutonija in urana (mešani oksid).
Romanian: Combustibilul MOX conține un amestec de plutoniu și uraniu (oxid mixt).
Bulgarian: Горивото МОХ съдържа смес от плутоний и уран (смесени окиси).
Latvian: MOX degviela sastāv no plutonija un urāna maisījuma (jaukts oksīds).
Lithuanian: MOX kuro sudėtyje yra plutonio ir urano mišinio (mišriojo oksido).
Maltese: Il-fjuwil MOX jinkludi taħlita ta’ plutonju u Uranju (Ossidu Mħallat).
English: Production of fresh fuel elements
French: Production d’éléments combustibles neufs
German: Herstellung neuer Brennelemente
Spanish: Producción de elementos combustibles nuevos
Italian: Produzione di elementi di combustibile fresco
Portuguese: Produção de elementos combustíveis novos
Dutch: Productie van nieuwe splijtstofelementen
Danish: Produktion af friske brændselselementer
Swedish: Produktion av färska bränsleelement
Finnish: Tuoreiden polttoaine-elementtien tuotanto
Greek: Παραγωγή νέων στοιχείων καυσίμου
Czech: Výroba čerstvých palivových článků
Slovak: Výroba čerstvých palivových článkov
Polish: Produkcja świeżych elementów paliwowych
Hungarian: Friss fűtőelemek gyártása
Slovenian: Proizvodnja svežih gorivnih elementov
Romanian: Producția elementelor combustibile proaspete
Bulgarian: Производство на нови топлоотделящи елементи
Estonian: Uute kütuseelementide tootmine
Latvian: Jaunu degvielas elementu ražošana
Lithuanian: Nenaudoto kuro elementų gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ elementi ta’ fjuwil ġdid
English: Production of finished fresh fuel elements in nuclear fuel fabrication plants.
French: Il s’agit de la production d’éléments combustibles neufs finis dans les usines de fabrication de combustible nucléaire.
German: Herstellung von neuen fertigen Brennelementen in Anlagen zur Kernbrennstoffherstellung.
Spanish: Producción de elementos combustibles nuevos y acabados en plantas de fabricación de combustible nuclear.
Italian: La produzione di elementi finiti di combustibile fresco negli impianti di fabbricazione di combustibile nucleare.
Portuguese: Produção de elementos combustíveis novos em fábricas de combustível nuclear.
Dutch: Productie van afgewerkte nieuwe splijtstofelementen in kernsplijtstoffabrieken.
Danish: Produktion af færdige friske brændselselementer i fabrikker, der fremstiller nukleart brændsel.
Swedish: Produktion av färdiga färska bränsleelement i kärnbränslefabriker.
Finnish: Valmiiden tuorepolttoaine-elementtien tuotanto ydinpolttoaineen valmistuslaitoksissa.
Greek: Παραγωγή τελικών νέων στοιχείων καυσίμου σε εργοστάσια παρασκευής πυρηνικών καυσίμων.
Czech: Výroba hotových čerstvých palivových článků v zařízeních na výrobu jaderného paliva.
Slovak: Výroba hotových čerstvých palivových článkov v závodoch na výrobu jadrového paliva.
Polish: Produkcja gotowych świeżych elementów paliwowych w zakładach produkcji paliwa jądrowego.
Hungarian: Befejezett friss fűtőelemek gyártása a nukleárisfűtőanyag-gyártó üzemekben.
Slovenian: Proizvodnja končnih svežih gorivnih elementov v obratih za proizvodnjo jedrskega goriva.
Romanian: Producția de elemente combustibile proaspete finite în uzinele de fabricare a combustibilului nuclear.
Bulgarian: Производство на завършени нови топлоотделящи елементи в съоръжения за производство на ядрено гориво.
Estonian: Valmis uute kütuseelementide tootmine tuumakütuse tootmise tehastes.
Latvian: Gatavu jaunu degvielas elementu ražošana kodoldegvielas ražošanas iekārtās.
Lithuanian: Paruošto nenaudoto kuro elementų gamyba branduolinio kuro gamybos įrenginiuose.
Maltese: Produzzjoni ta’ elementi lesti ta’ fjuwil ġdid fl-impjanti nukleari tal-fabbrikazzjoni tal-fjuwil.
English: Rods or other partial products are not included. Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded.
French: Sont exclus les barres et autres produits intermédiaires ainsi que les usines de fabrication produisant du combustible MOX.
Bulgarian: Не се включват прътите и другите междинни продукти, както и съоръженията за производство на гориво МОХ.
English: Production of MOX fuel elements
French: Production d’éléments combustibles MOX
German: Herstellung von MOX-Brennelementen
Spanish: Producción de elementos combustibles MOX
Italian: Produzione di elementi di combustibile MOX
Portuguese: Produção de elementos combustíveis MOX
Dutch: Productie van nieuwe MOX-splijtstofelementen
Danish: Produktion af MOX-brændselselementer
Swedish: Produktion av MOX-bränsleelement
Finnish: Sekaoksidipolttoaine-elementtien (MOX-elementtien) tuotanto
Greek: Παραγωγή στοιχείων καυσίμου MOX
Czech: Výroba palivových článků MOX
Slovak: Výroba palivových článkov MOX
Polish: Produkcja elementów paliwa uranowo-plutonowego
Hungarian: MOX-fűtőelemek gyártása
Slovenian: Proizvodnja elementov mešanega oksidnega goriva
Romanian: Producția elementelor combustibile MOX
Bulgarian: Производство на топлоотделящи елементи МОХ
Estonian: Seguoksiidkütuse elementide tootmine
Latvian: MOX degvielas elementu ražošana
Lithuanian: MOX kuro elementų gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ elementi ta’ fjuwil MOX
English: Production of finished fresh fuel elements in MOX fuel fabrication plants.
French: Il s’agit de la production d’éléments combustibles neufs finis dans les usines de fabrication de combustible MOX.
German: Herstellung von neuen fertigen Brennelementen in MOX-Brennelementefabriken.
Spanish: Producción de elementos combustibles nuevos y acabados en plantas de fabricación de combustible MOX.
Italian: La produzione di elementi finiti di combustibile fresco negli impianti di fabbricazione del combustibile MOX.
Portuguese: Produção de elementos combustíveis novos em fábricas de combustível MOX.
Dutch: Productie van afgewerkte nieuwe splijtstofelementen in MOX-splijtstoffabrieken.
Danish: Produktion af færdige friske brændselselementer i fabrikker, der fremstiller MOX-brændsel.
Swedish: Produktion av färdiga färska bränsleelement i MOX-bränslefabriker.
Finnish: Valmiiden uusien polttoaine-elementtien tuotanto sekaoksidipolttoaineen valmistuslaitoksissa.
Greek: Παραγωγή τελικών νέων στοιχείων καυσίμου MOX σε εργοστάσια παρασκευής καυσίμων.
Czech: Výroba hotových čerstvých palivových článků v zařízeních na výrobu paliva MOX.
Slovak: Výroba hotových čerstvých palivových článkov v závodoch na výrobu paliva MOX.
Polish: Produkcja gotowych świeżych elementów paliwowych w zakładach produkcji paliwa uranowo-plutonowego.
Hungarian: Befejezett friss fűtőelemek gyártása a MOX-fűtőanyag-gyártó üzemekben.
Slovenian: Proizvodnja končnih svežih gorivnih elementov v obratih za proizvodnjo mešanega oksidnega goriva.
Romanian: Producția de elemente combustibile proaspete finite în uzinele de fabricare a combustibilului MOX.
Bulgarian: Производство на завършени нови топлоотделящи елементи в съоръжения за производство на гориво МОХ.
Estonian: Lõplike uute kütuseelementide tootmine seguoksiidkütuse tootmise tehastes.
Latvian: Gatavu jaunu degvielas elementu ražošana MOX ražošanas iekārtās.
Lithuanian: Paruošto nenaudoto kuro elementų gamyba MOX kuro gamybos įrenginiuose.
Maltese: Il-produzzjoni ta’ elementi lesti ta’ fjuwil ġdid fl-impjanti tal-fabbrikazzjoni tal-fjuwil MOX.
English: Rods or other partial products are not included.
French: Sont exclus les barres et autres produits intermédiaires.
German: Brennstäbe und andere unvollständige Erzeugnisse sind ausgenommen.
Spanish: No se incluyen las varillas u otros productos parciales.
Italian: Non sono incluse le barre o altri prodotti parziali.
Portuguese: Não se incluem as barras ou outros produtos parciais.
Dutch: Staven of andere deelproducten vallen hier niet onder.
Danish: Stave eller andre delprodukter er ikke omfattet.
Swedish: Stavar eller andra delprodukter ingår inte.
Finnish: Sauvat tai muut osittaiset tuotteet eivät sisälly tähän.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται ράβδοι ή άλλα ενδιάμεσα προϊόντα.
Czech: Nezahrnují se palivové tyče ani jiné dílčí výrobky.
Slovak: Nezahŕňajú sa palivové prúty ani iné polovýrobky.
Polish: Nie włącza się prętów paliwowych i innych produktów cząstkowych.
Hungarian: A pálcák vagy más résztermékek nem tartoznak ide.
Slovenian: Gorivne palice ali drugi nedokončani izdelki niso vključeni.
Romanian: Nu sunt incluse barele și alte produse intermediare.
Bulgarian: Не се включват прътите и другите междинни продукти.
Estonian: Vardaid või muid pooltooteid ei võeta arvesse.
Latvian: Neietver degstieņus vai citus nepabeigtus ražojumus.
Lithuanian: Kuro tabletės ir kiti tarpiniai produktai neįtraukiami.
Maltese: Mhumiex inklużi l-vireg jew prodotti parzjali oħrajn.
English: Production of nuclear heat
French: Production de chaleur nucléaire
German: Erzeugung von nuklearer Wärme
Spanish: Producción de calor nuclear
Italian: Produzione di calore nucleare
Portuguese: Produção de calor nuclear
Dutch: Productie van nucleaire warmte
Danish: Produktion af kernekraftvarme
Swedish: Produktion av kärnvärme
Finnish: Ydinlämmöntuotanto
Greek: Παραγωγή πυρηνικής θερμότητας
Czech: Výroba tepla z jaderné energie
Slovak: Výroba tepla z jadra
Polish: Produkcja jądrowej energii cieplnej
Hungarian: Nukleáris hő termelése
Slovenian: Proizvodnja toplote v jedrskih reaktorjih
Romanian: Producerea căldurii nucleare
Bulgarian: Производството на топлоенергия от АЕЦ
Estonian: Tuumasoojuse tootmine
Latvian: Kodolsiltuma ražošana
Lithuanian: Branduolinės šilumos gamyba
Maltese: Il-produzzjoni ta’ enerġija nukleari
English: The total amount of heat generated by nuclear reactors for the production of electricity or for other useful applications of heat.
French: Il s’agit de la quantité totale de chaleur générée par les réacteurs nucléaires pour la production d’électricité ou dans le cadre d’autres applications utiles de la chaleur.
German: Die Gesamtmenge der von Kernreaktoren erzeugten Wärme für die Stromerzeugung oder für andere sinnvolle Einsatzmöglichkeiten.
Spanish: Cantidad total de calor generado por los reactores nucleares para la producción de electricidad o para otras aplicaciones útiles del calor.
Italian: La quantità totale di calore generato dai reattori nucleari per la produzione di energia elettrica o per altre applicazioni utili del calore.
Portuguese: Quantidade total de calor gerado por reactores nucleares para a produção de electricidade ou para outras aplicações úteis do calor.
Dutch: De totale hoeveelheid warmte die door kernreactoren wordt opgewekt voor elektriciteitsproductie of andere nuttige toepassingen van warmte.
Danish: Den samlede mængde varme produceret af kernereaktorer til produktion af elektricitet eller andre nyttige anvendelsesformål.
Swedish: Den samlade mängden värme som genererats av kärnreaktorer för elproduktion eller andra tillämpningar.
Finnish: Ydinreaktoreissa sähköntuotantoa tai muuta lämmön hyötysovellusta varten tuotetun lämmön kokonaismäärä.
Greek: Η συνολική ποσότητα θερμότητας που παράγεται από πυρηνικούς αντιδραστήρες για την παραγωγή ηλεκτρισμού ή για άλλες χρήσιμες εφαρμογές της θερμότητας.
Czech: Celkové množství tepla vyrobeného jadernými reaktory pro výrobu elektřiny nebo pro jiné užitečné využití tepla.
Slovak: Celkové množstvo tepla vytvoreného jadrovými reaktormi na výrobu elektriny alebo na iné užitočné využitia tepla.
Polish: Całkowita ilość energii cieplnej wytworzonej przez reaktory jądrowe do produkcji elektrycznej lub do innych zastosowań energii cieplnej.
Hungarian: Az atomreaktorok által villamosenergia-termeléshez vagy más hasznos felhasználásra fejlesztett hő teljes mennyisége.
Slovenian: Skupna količina toplote, proizvedene v jedrskih reaktorjih za proizvodnjo električne energije ali za druge koristne uporabe toplote.
Romanian: Cantitatea totală de căldură generată de reactoarele nucleare pentru producerea energiei electrice sau pentru alte aplicații utile ale căldurii.
Bulgarian: Общото количество топлоенергия, произведена в ядрените реактори за производство на електроенергия или за други полезни приложения на топлоенергията.
Estonian: Elektri või muude kasulike rakenduste tootmiseks kasutatava tuumareaktorite abil toodetud soojuse koguhulk.
Latvian: Kodolreaktoros saražotais kopējais siltuma apjoms elektroenerģijas ražošanai vai citiem lietderīgiem siltuma lietojumiem.
Lithuanian: Bendras branduoliniuose reaktoriuose pagamintos šilumos kiekis, skirtas elektrai gaminti ar kitaip naudingai panaudoti šilumą.
Maltese: L-ammont totali ta’ sħana ġġenerata minn reatturi nukleari għall-produzzjoni tal-elettriku jew għal applikazzjonijiet oħra utli ta’ sħana.
English: Annual average burnup of definitively discharged irradiated fuel elements
French: Combustion moyenne annuelle des éléments combustibles irradiés définitivement déchargés
German: Jährlicher mittlerer Abbrand an endgültig entnommenen bestrahlten Brennelementen
Spanish: Media anual del grado de quemado de los elementos combustibles irradiados que han sido descargados definitivamente
Italian: Burnup medio annuo degli elementi di combustibile irradiato definitivamente scaricati
Portuguese: Taxa de combustão média anual dos elementos combustíveis irradiados definitivamente descarregados
Dutch: Gemiddelde jaarlijkse opbrand van definitief ontladen bestraalde splijtstofelementen
Danish: Årlig gennemsnitlig udbrænding af endeligt udtagne bestrålede brændselselementer
Swedish: Genomsnittlig årlig utbränning av slutgiltigt uttagna bestrålade bränsleelement
Finnish: Reaktorista lopullisesti poistettujen säteilytettyjen polttoaine-elementtien keskimääräinen vuotuinen palama.
Greek: Μέση ετήσια καύση ακτινοβολημένων στοιχείων καυσίμου που απορρίπτονται οριστικά
Czech: Roční průměrné vyhoření definitivně vyňatých ozářených palivových článků
Slovak: Ročné priemerné vyhorenie definitívne odstránených vyhoretých palivových článkov
Polish: Średnie roczne wypalenie ostatecznie wyładowanych napromieniowanych elementów paliwa
Hungarian: A véglegesen kimerült, besugárzott fűtőelemek évi átlagos kiégése
Slovenian: Letna povprečna izgorelost dokončno izrabljenih obsevanih gorivnih elementov
Romanian: Gradul de ardere mediu anual al elementelor combustibile iradiate descărcate definitiv
Bulgarian: Средна годишна дълбочина на изгаряне на окончателно извадени облъчени топлоотделящи елементи
Estonian: Reaktorist lõplikult välja võetud kiiritatud kütuseelementide keskmine aastane väljapõlemise määr
Latvian: Galīgi izņemtu apstarotu degvielas elementu izdegšanas ikgadējais vidējais rādītājs
Lithuanian: Vidutinis per metus sudegintas visam laikui pašalintų apšvitintų kuro elementų kiekis
Maltese: Il-medja annwali ta’ użu ta’ elementi ta’ fjuwil irradjati li jintilfu definittivament
English: Excludes fuel elements which are temporarily discharged and are likely to be reloaded again later.
French: Sont exclus les éléments combustibles déchargés temporairement et susceptibles d’être rechargés plus tard.
German: Ausgenommen sind Brennelemente, die vorübergehend entnommen und wahrscheinlich zu einem späteren Zeitpunkt wieder nachgeladen werden.
Spanish: No se incluyen los elementos combustibles descargados temporalmente y que probablemente serán recargados más adelante.
Italian: Sono esclusi gli elementi di combustibile scaricati temporaneamente che potrebbero essere ricaricati in un secondo momento.
Portuguese: Excluem-se os elementos combustíveis temporariamente descarregados e susceptíveis de vir a ser recarregados mais tarde.
Dutch: Splijtstofelementen die tijdelijk ontladen zijn en waarschijnlijk later zullen worden herladen, vallen hier niet onder.
Danish: Omfatter ikke brændselselementer, som midlertidigt er udtaget og kan forventes senere at skulle indsættes igen.
Swedish: Bränsleelement som tas ut tillfälligt och sannolikt kommer att sättas in igen ingår inte.
Finnish: Tähän eivät sisälly polttoaine-elementit, jotka on poistettu tilapäisesti ja jotka todennäköisesti ladataan myöhemmin uudestaan.
Greek: Αποκλείονται τα στοιχεία καυσίμου που απορρίπτονται προσωρινά και είναι πιθανό να επαναφορτωθούν αργότερα.
Czech: Nezahrnují se palivové články, které byly vyňaty dočasně a pravděpodobně budou později opět vsazeny.
Slovak: Nezahŕňajú sa palivové články, ktoré sú dočasne odstránené a ktoré sa pravdepodobne neskôr opäť použijú.
Polish: Nie obejmuje elementów paliwowych czasowo wyładowanych, które będą później prawdopodobnie ponownie załadowane.
Hungarian: Nem tartoznak ide azok a fűtőelemek, amelyeket rövid időre kivettek, és valószínűleg később vissza fognak tölteni.
Slovenian: Brez začasno izrabljenih gorivnih elementov, ki bodo pozneje verjetno ponovno napolnjeni.
Romanian: Nu sunt incluse elementele combustibile care sunt descărcate temporar și care pot fi ulterior reîncărcate.
Bulgarian: Изключват се временно извадените топлоотделящи елементи, които вероятно ще бъдат отново вкарани в реактора впоследствие.
Estonian: Välja arvatud ajutiselt välja võetud kütuseelemendid, mis tõenäoliselt hiljem tagasi pannakse.
Lithuanian: Iš branduolinių reaktorių laikinai pašalinti kuro elementai, kurie vėliau greičiausiai bus vėl pakrauti į reaktorius, neįtraukiami.
Maltese: Teskludi l-elementi tal-fjuwil li jintilfu biss temporanjament u li x’aktarx jerġgħu jintużaw aktar tard.