FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2–  NFERAND1 ≠ – 2
Slovenian: 2–  NFERAND1 ≠ –2
English: 1– D1 ≠ – 2 and NFERAND1_TYPE ≠ 2,3
Slovenian: 1– D1 ≠ –2 in NFERAND1_TYPE ≠ 2, 3
English: 2– D1 ≠ – 2 and NFERAND1_TYPE ≠ 2,3
Slovenian: 2– D1 ≠ –2 in NFERAND1_TYPE ≠ 2, 3
English: 1– D1 ≠ – 2 and NFERAND1_TYPE ≠ 3
Slovenian: 1– menljivk
English: 2– D1 ≠ – 2 and NFERAND1_TYPE ≠ 3
Slovenian: 2– menljivk
English: 2 Not applicable (NFERAND1 = – 2) NFEPAIDBY1–  3)
Slovenian: 2– li zakonodaja
English: 1– NSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS BY THOSE IDENTIFIED IN ‘NFEPAIDBY’ FOR THE 1ST ACTIVITY
Slovenian: 1– JE IZPITOV, STROŠKOV ZA KNJIGE ALI TEHNIČNIH PRIPOMOČKOV ZA ŠTUDIJ, KI GA ZAGOTOVIJO OSEBE, OPREDELJENE V POLJU „NFEPAIDBY“ ZA 1. AKTIVNOST
English: 2– NSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS BY THOSE IDENTIFIED IN ‘NFEPAIDBY’ FOR THE 1ST ACTIVITY
Slovenian: 2– JE IZPITOV, STROŠKOV ZA KNJIGE ALI TEHNIČNIH PRIPOMOČKOV ZA ŠTUDIJ, KI GA ZAGOTOVIJO OSEBE, OPREDELJENE V POLJU „NFEPAIDBY“ ZA 1. AKTIVNOST
English: 1– DBY1_4 = 1 or NFEPAIDBY1_5 = 1
Slovenian: 1– DBY1_4 = 1 ali NFEPAIDBY1_5 = 1
English: 2– DBY1_4 = 1 or NFEPAIDBY1_5 = 1
Slovenian: 2– DBY1_4 = 1 ali NFEPAIDBY1_5 = 1
English: 2– TY
Slovenian: 2– STI
English: 1– TY
Slovenian: 1– STI
English: 2 Not applicable (NFERAND1 = – 2) NFEUNSATREASON1– D/OR TECHNICAL STUDY MEANS REGARDING THE 1ST ACTIVITY
Slovenian: 2– STI
English: (optional) REASONS FOR NOT BEING SATISFIED WITH THE 1ST ACTIVITY
Slovenian: Se ne uporablja (NFERAND1 = –2)
English: Each NFEUNSATREASON1_x variable is coded: 1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (NFESAT ≠ 2) NFEOUTCOME1
Slovenian: Vsaka spremenljivka NFEUNSATREASON1_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (NFESAT ≠ 2)
English: NFENUM ≥ 2 1-10 Identification code of the 2nd randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)
Slovenian: Identifikacijska oznaka 2. naključno izbrane aktivnosti (oznaka aktivnosti kot pri spremenljivkah NFEACTxx)
English: 2–  ≥ 2 1-10 Identification code of the 2nd randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)
Slovenian: 2– fikacijska oznaka 2. naključno izbrane aktivnosti (oznaka aktivnosti kot pri spremenljivkah NFEACTxx)
English: 2– on the ISO country classification, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Slovenian: 2– lagi razvrstitve držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6