FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dried fruits
French: Fruits séchés
German: Getrocknete Früchte
Spanish: Frutos secos
Italian: Frutta essiccata
Portuguese: Frutas secas
Dutch: Gedroogde vruchten
Danish: Tørret frugt
Swedish: Torkade frukter och bär
Finnish: Kuivatut hedelmät
Greek: Αποξηραμένα φρούτα
Czech: Sušené ovoce
Slovak: Sušené ovocie
Polish: Owoce suszone
Hungarian: Szárított gyümölcs
Slovenian: Suho sadje
Romanian: Fructe uscate
Bulgarian: Сушени плодове
Estonian: Kuivatatud puuviljad
Latvian: Žāvēti augļi
Lithuanian: Džiovinti vaisiai
Maltese: Frott imnixxef
English: Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806;
French: Fruits séchés autres que ceux des positions 0801 à 0806.
German: Früchte, getrocknet, ausgenommen solche der Positionen 0801 bis 0806
Spanish: Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806;
Italian: Frutta secca diversa da quella delle voci da 0801 a 0806;
Portuguese: Frutas secas, excepto as das posições 0801 a 0806;
Dutch: Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd;
Danish: Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801-0806
Swedish: Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806.
Finnish: Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801–0806 kuulumattomat;
Greek: Καρποί και φρούτα αποξηραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806·
Czech: Ovoce, sušené, jiné než položek 0801 až 0806;
Slovak: Ovocie, sušené, iné ako ovocie položiek 0801 až 0806.
Polish: Owoce, suszone, inne niż te objęte pozycjami 0801–0806
Hungarian: Szárított gyümölcs, a 0801–0806 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Sadje, suho, razen tistega, ki se uvršča pod tarifne številke 0801 do 0806;
Romanian: Fructe uscate, altele decât cele de la pozițiile 0801-0806
Bulgarian: Плодове сушени, различни от тези от позиции от 0801 до 0806
Estonian: Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide 0801–0806 puuviljad.
Latvian: Žāvēti augļi, izņemot pozīcijās 0801–0806 minētos
Lithuanian: Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose;
Maltese: Frott niexef, minbarra dak tal-intestaturi 0801 sa 0806;
English: Dried figs;
French: Figues sèches.
German: Feigen, getrocknet
Spanish: Higos secos;
Italian: Fichi secchi;
Portuguese: Figos secos;
Dutch: Gedroogde vijgen;
Danish: Tørrede figner
Swedish: Torkade fikon.
Finnish: Kuivatut viikunat;
Greek: Ξερά σύκα·
Czech: Sušené fíky;
Slovak: Sušené figy.
Polish: Suszone figi
Hungarian: Szárított füge
Slovenian: Suhe fige;
Romanian: Smochine uscate
Bulgarian: Сушени смокини
Estonian: Kuivatatud viigimarjad.
Latvian: Žāvētas vīģes
Lithuanian: Džiovintos figos;
Maltese: Tin imnixxef;
English: Dried grapes;
French: Raisins secs.
German: Weintrauben, getrocknet
Spanish: Pasas;
Italian: Uve secche;
Portuguese: Uvas secas;
Dutch: Rozijnen en krenten;
Danish: Tørrede druer
Swedish: Torkade druvor.
Finnish: Kuivatut viinirypäleet;
Greek: Σταφίδες·
Czech: Sušené hrozny;
Slovak: Sušené hrozno.
Polish: Rodzynki
Hungarian: Szárított szőlő
Slovenian: Suho grozdje;
Romanian: Struguri uscați
Bulgarian: Сушено грозде
Estonian: Kuivatatud viinamarjad.
Latvian: Rozīnes
Lithuanian: Razinos;
Maltese: Għeneb imnixxef;
English: Other processed fruit and vegetable
French: Autres fruits et légumes transformés
German: Andere Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Spanish: Otras frutas y hortalizas transformadas
Italian: Altri prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Portuguese: Outras frutas e produtos hortícolas transformados
Dutch: Andere verwerkte groenten en fruit
Danish: Andre forarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: Andra industriellt bearbetade frukter och grönsaker
Finnish: Muut hedelmä- ja vihannesjalosteet
Greek: Άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
Czech: Ostatní zpracované ovoce a zelenina
Slovak: Ostatné spracované ovocie a zelenina
Polish: Pozostałe przetwory owocowe i warzywne
Hungarian: Más feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék
Slovenian: Drugo predelano sadje in zelenjava
Romanian: Alte fructe și legume prelucrate
Bulgarian: Други преработени плодове и зеленчуци
Estonian: Muud töödeldud puu- ja köögiviljad
Latvian: Citi pārstrādāti augļi un dārzeņi
Lithuanian: Kiti perdirbti vaisiai ir daržovės
Maltese: Frott u ħxejjex oħra proċessati
English: Processed aromatic herbs
French: Herbes aromatiques transformées
German: Verarbeitete aromatische Kräuter
Spanish: Hierbas aromáticas transformadas
Italian: Erbe aromatiche trasformate
Portuguese: Ervas aromáticas transformadas
Dutch: Verwerkte aromatische kruiden
Danish: Forarbejdede aromatiske krydderurter
Swedish: Industriellt bearbetade aromatiska örter
Finnish: Jalostetut mausteyrtit
Greek: Μεταποιημένα αρωματικά φυτά
Czech: Zpracované aromatické byliny
Slovak: Spracované aromatické byliny
Polish: Przetworzone zioła aromatyczne
Hungarian: Feldolgozott fűszernövény
Slovenian: Predelana aromatična zelišča
Romanian: Plante aromatice prelucrate
Bulgarian: Преработени ароматни треви
Estonian: Töödeldud maitsetaimed
Latvian: Pārstrādāti aromātiskie augi
Lithuanian: Perdirbtos aromatinės žolės
Maltese: Ħwawar aromatiċi proċessati
English: Dried thyme
French: Thym séché.
German: Thymian, getrocknet
Spanish: Tomillo seco
Italian: Timo essiccato
Portuguese: Tomilho seco
Dutch: Gedroogde tijm
Danish: Tørret timian
Swedish: Torkad timjan
Finnish: Kuivattu timjami
Greek: Αποξηραμένο θυμάρι
Czech: Sušený tymián
Slovak: Sušený tymian.
Polish: Suszony tymianek
Hungarian: Szárított kakukkfű
Slovenian: Sušeni timijan
Romanian: Cimbru uscat
Bulgarian: Сушена мащерка
Estonian: Kuivatatud aed-liivatee.
Latvian: Žāvēts timiāns
Lithuanian: Džiovinti čiobreliai
Maltese: Sagħtar imnixxef
English: Paprika powder
French: Poudre de paprika
German: Paprikapulver
Spanish: Pimentón en polvo
Italian: Paprika in polvere
Portuguese: Pó de pimentão
Dutch: Paprikapoeder
Danish: Paprikapulver
Swedish: Paprikapulver
Finnish: Paprikajauhe
Greek: Σκόνη πάπρικας
Czech: Mletá paprika
Slovak: Mletá paprika
Polish: Papryka w proszku
Hungarian: Paprikapor
Slovenian: Paprika v prahu
Romanian: Boia de ardei
Bulgarian: Пипер на прах
Estonian: Paprikapulber
Latvian: Paprikas pulveris
Lithuanian: Paprikos milteliai
Maltese: Trab tal-paprika
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: ‘ANNEX XI
French: «ANNEXE XI
German: „ANHANG XI
Spanish: «ANEXO XI
Italian: «ALLEGATO XI
Portuguese: «ANEXO XI
Dutch: „BIJLAGE XI
Danish: »BILAG XI
Swedish: ”BILAGA XI
Finnish: ”LIITE XI
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: „PŘÍLOHA XI
Slovak: „PRÍLOHA XI
Polish: „ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XI
Romanian: „ANEXA XI
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ XI
Estonian: „XI LISA
Latvian: “XI PIELIKUMS
Lithuanian: „XI PRIEDAS
Maltese: “ANNESS XI
English: TRANSPORT COSTS UNDER FREE DISTRIBUTION REFERRED TO IN ARTICLE 82(1)
French: FRAIS DE TRANSPORT LIÉS AUX OPÉRATIONS DE DISTRIBUTION GRATUITE VISÉS À L’ARTICLE 82, PARAGRAPHE 1
German: TRANSPORTKOSTEN BEI KOSTENLOSER VERTEILUNG GEMÄSS ARTIKEL 82 ABSATZ 1
Spanish: GASTOS DE TRANSPORTE VINCULADOS A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 82, APARTADO 1
Italian: SPESE DI TRASPORTO CONNESSE ALLA DISTRIBUZIONE GRATUITA DI CUI ALL’ARTICOLO 82, PARAGRAFO 1
Portuguese: DESPESAS DE TRANSPORTE NO ÂMBITO DA DISTRIBUIÇÃO GRATUITA REFERIDAS NO ARTIGO 82.o, N.o 1
Dutch: IN ARTIKEL 82, LID 1, BEDOELDE VERVOERSKOSTEN IN VERBAND MET DE GRATIS UITREIKING VAN UIT DE MARKT GENOMEN PRODUCTEN
Danish: TRANSPORTUDGIFTER UNDER GRATIS UDDELING SOM ANFØRT I ARTIKEL 82, STK. 1
Swedish: TRANSPORTKOSTNADER VID GRATIS UTDELNING ENLIGT ARTIKEL 82.1
Finnish: 82 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT ILMAISJAKELUSTA AIHEUTUVAT KULJETUSKUSTANNUKSET
Greek: ΕΞΟΔΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 82 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: DOPRAVNÍ NÁKLADY PŘI BEZPLATNÉM ROZDĚLENÍ PODLE ČL. 82 ODST. 1
Slovak: DOPRAVNÉ NÁKLADY V RÁMCI BEZPLATNEJ DISTRIBÚCIE UVEDENÉ V ČLÁNKU 82 ODS. 1
Polish: KOSZTY TRANSPORTU W RAMACH BEZPŁATNEJ DYSTRYBUCJI, OKREŚLONE W ART. 82 UST. 1
Hungarian: AZ INGYENES SZÉTOSZTÁS SZÁLLÍTÁSI KÖLTSÉGEI A 82. CIKK (1) BEKEZDÉSE SZERINT
Slovenian: STROŠKI PREVOZA ZA PROSTO RAZDELITEV IZ ČLENA 82(1)
Romanian: CHELTUIELI DE TRANSPORT ÎN CADRUL DISTRIBUȚIEI GRATUITE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 82 ALINEATUL (1)
Bulgarian: ТРАНСПОРТНИ РАЗХОДИ СЪГЛАСНО МЕРКИТЕ ЗА БЕЗВЪЗМЕЗДНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 82, ПАРАГРАФ 1
Estonian: ARTIKLI 82 LÕIKES 1 OSUTATUD TASUTA JAGAMISEGA KAASNEVAD TRANSPORDIKULUD
Latvian: TRANSPORTA IZMAKSAS 82. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTĀS BEZMAKSAS IZPLATĪŠANAS GADĪJUMĀ
Lithuanian: NEMOKAMO PASKIRSTYMO TRANSPORTO IŠLAIDOS, NURODYTOS 82 STRAIPSNIO 1 DALYJE
Maltese: SPEJJEŻ TAT-TRASPORT SKONT ID-DISTRIBUZZJONI BLA ĦLAS IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 82(1)
English: Distance between the place of withdrawal and the place of delivery
French: Distance entre le point de retrait et le lieu de livraison
German: Entfernung zwischen dem Ort der Marktrücknahme und dem Lieferort
Spanish: Distancia entre el punto de retirada y el punto de entrega
Italian: Distanza tra il luogo di ritiro e il luogo di consegna
Portuguese: Distância entre o ponto de retirada e o local de entrega
Dutch: Afstand tussen de plaats waar de producten uit de markt zijn genomen, en de plaats van levering
Danish: Afstand mellem tilbagekøbssted og leveringssted
Swedish: Avstånd mellan platsen för återtaget och leveransplatsen
Finnish: Markkinoiltapoistopaikan ja toimituspaikan välinen etäisyys
Greek: Απόσταση μεταξύ του σημείου απόσυρσης και του τόπου παράδοσης
Czech: Vzdálenost mezi místem stažení z trhu a místem dodávky
Slovak: Vzdialenosť medzi miestom stiahnutia z trhu a miestom dodania
Polish: Odległość między miejscem wycofania a miejscem dostawy
Hungarian: A kivonás helye és a rendeltetési hely közötti távolság
Slovenian: Razdalja med krajem umika in krajem dostave
Romanian: Distanța dintre locul de retragere și locul de livrare
Bulgarian: Разстояние между мястото на изтегляне и мястото на доставка
Estonian: Vahemaa turult kõrvaldamise koha ja tarnimiskoha vahel
Latvian: Attālums no izņemšanas vietas līdz piegādes vietai
Lithuanian: Atstumas nuo pašalinimo vietos iki pristatymo vietos
Maltese: Distanza bejn il-Post tal-irtirar u l-post tal-kunsinna
English: Transport costs
French: Frais de transport
German: Transportkosten
Spanish: Gastos de transporte
Italian: Spese di trasporto
Portuguese: Despesas de transporte
Dutch: Vervoerskosten
Danish: Transportomkostninger
Swedish: Transportkostnader
Finnish: Kuljetuskustannukset
Greek: Έξοδα μεταφοράς
Czech: Dopravní náklady
Slovak: Dopravné náklady
Polish: Koszty transportu
Hungarian: Szállítási költség
Slovenian: Stroški prevoza
Romanian: Cheltuieli de transport
Bulgarian: Транспортни разходи
Estonian: Veokulud
Latvian: Transporta izmaksas
Lithuanian: Transporto išlaidos
Maltese: Spejjeż tat-trasport
English: (EUR/tonne)
Spanish: (EUR/tonelada)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (in EUR/t)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (EUR/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (EUR/τόνο)
Czech: (EUR/tun)
Slovak: (EUR/tona)
Polish: (EUR/tona)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (EUR/tono)
Romanian: (EUR/tonă)
Bulgarian: (евро/тон)
Estonian: (eurot/tonn)
Latvian: (EUR/t)
Lithuanian: (EUR už toną)
Maltese: (EUR/tunnellata)
English: Less than 25 km
French: Moins de 25 km
German: weniger als 25 km
Spanish: Inferior a 25 km
Italian: Inferiore a 25 km
Portuguese: Inferior a 25 km
Dutch: Minder dan 25 km
Danish: Under 25 km
Swedish: 0–25 km
Finnish: Alle 25 km
Greek: Κάτω των 25 χλμ
Czech: Méně než 25 km
Slovak: Menej ako 25 km
Polish: poniżej 25 km
Hungarian: 25 km-nél kevesebb
Slovenian: Manj kot 25 km
Romanian: Mai puțin de 25 km
Bulgarian: Под 25 km
Estonian: alla 25 km
Latvian: Mazāk nekā 25 km
Lithuanian: Iki 25 km
Maltese: Inqas minn 25km
English: From 25 km to 200 km
French: De 25 à 200 km
German: zwischen 25 km und 200 km
Spanish: Igual o superior a 25 km e inferior a 200 km
Italian: Da 25 km a 200 km
Portuguese: Entre 25 km e 200 km
Dutch: 25 tot 200 km
Danish: Fra 25 km til 200 km
Swedish: 25–199 km
Finnish: 25–200 km
Greek: Από 25 χλμ έως 200 χλμ
Czech: Od 25 km do 200 km
Slovak: Od 25 km do 200 km
Polish: od 25 do 200 km
Hungarian: 25 km-től 200 km-ig
Slovenian: Od 25 km do 200 km
Romanian: Între 25 km și 200 km
Bulgarian: От 25 km до 200 km
Estonian: 25–200 km
Latvian: No 25 km līdz 200 km
Lithuanian: 25–200 km
Maltese: Minn 25km sa 200km
English: From 200 km to 350 km
French: De 200 à 350 km
German: zwischen 200 km und 350 km
Spanish: Igual o superior a 200 km e inferior a 350 km
Italian: Da 200 km a 350 km
Portuguese: Entre 200 km e 350 km
Dutch: 200 tot 350 km
Danish: Fra 200 km til 350 km
Swedish: 200–349 km
Finnish: 200–350 km
Greek: Από 200 χλμ έως 350 χλμ
Czech: Od 200 km do 350 km
Slovak: Od 200 km do 350 km
Polish: od 200 do 350 km
Hungarian: 200 km-től 350 km-ig
Slovenian: Od 200 km do 350 km
Romanian: Între 200 km și 350 km
Bulgarian: От 200 km до 350 km
Estonian: 200–350 km
Latvian: No 200 km līdz 350 km
Lithuanian: 200–350 km
Maltese: Minn 200km sa 350km
English: From 350 km to 500 km
French: De 350 à 500 km
German: zwischen 350 km und 500 km
Spanish: Igual o superior a 350 km e inferior a 500 km
Italian: Da 350 km a 500 km
Portuguese: Entre 350 km e 500 km
Dutch: 350 tot 500 km
Danish: Fra 350 km til 500 km
Swedish: 350–499 km
Finnish: 350–500 km
Greek: Από 350 χλμ έως 500 χλμ
Czech: Od 350 km do 500 km
Slovak: Od 350 km do 500 km
Polish: od 350 do 500 km
Hungarian: 350 km-től 500 km-ig
Slovenian: Od 350 km do 500 km
Romanian: Între 350 km și 500 km
Bulgarian: От 350 km до 500 km
Estonian: 350–500 km
Latvian: No 350 km līdz 500 km
Lithuanian: 350–500 km
Maltese: Minn 350km sa 500km
English: From 500 km to 750 km
French: De 500 à 750 km
German: zwischen 500 km und 750 km
Spanish: Igual o superior a 500 km e inferior a 750 km
Italian: Da 500 km a 750 km
Portuguese: Entre 500 km e 750 km
Dutch: 500 tot 750 km
Danish: Fra 500 km til 750 km
Swedish: 500–749 km
Finnish: 500–750 km
Greek: Από 500 χλμ έως 750 χλμ
Czech: Od 500 km do 750 km
Slovak: Od 500 km do 750 km
Polish: od 500 do 750 km
Hungarian: 500 km-től 750 km-ig
Slovenian: Od 500 km do 750 km
Romanian: Între 500 km și 750 km
Bulgarian: От 500 km до 750 km
Estonian: 500–750 km
Latvian: No 500 km līdz 750 km
Lithuanian: 500–750 km
Maltese: Minn 500km sa 750km
English: 750 km or more
French: Supérieure ou égale à 750 km
German: 750 km und mehr
Spanish: Igual o superior a 750 km
Italian: 750 km o più
Portuguese: Igual ou superior a 750 km
Dutch: 750 km of meer
Danish: Over 750 km
Swedish: 750– km
Finnish: vähintään 750 km
Greek: Ίση ή μεγαλύτερη των 750 χλμ
Czech: 750 km a více
Slovak: 750 km alebo viac
Polish: 750 km lub więcej
Hungarian: 750 km vagy több
Slovenian: 750 km ali več
Romanian: 750 km sau mai mult
Bulgarian: 750 km и повече
Estonian: 750 km ja rohkem
Latvian: 750 km un vairāk
Lithuanian: 750 km arba daugiau
Maltese: jew aktar
English: Supplement for refrigerated transport: EUR 8,5/t.’
French: Supplément pour le transport frigorifique: 8,5 EUR/t.»
German: Zusatzkosten für Kühltransporte: 8,5 EUR/t.“
Spanish: Suplemento por transporte frigorífico: 8,5 EUR/t.»
Italian: Supplemento per il trasporto refrigerato: 8,5 EUR/t.»
Portuguese: Suplemento de transporte frigorífico: 8,5 EUR/t.»
Dutch: Toeslag voor gekoeld vervoer: 8,5 EUR/t.”
Danish: Tillæg ved køletransport: 8,5 EUR/t.«
Swedish: Tillägg för kyltransport: 8,5 EUR/t.”
Finnish: Kylmäkuljetuslisä: 8,5 euroa/tonni.”
Greek: Επιβάρυνση για μεταφορά προϊόντων σε ψυγείο: 8,5 ευρώ/τόνο.»
Czech: Příplatek za chladírenskou dopravu: 8,5 EUR/tunu.“
Slovak: Príplatok za dopravu v chladiarenských vozidlách: 8,5 EUR/tona.“
Polish: Dodatek do transportu chłodniczego: 8,5 EUR/tona.”
Hungarian: Kiegészítés hűtött szállításra: 8,5 EUR/tonna.”
Slovenian: Dodatek za prevoz zamrznjenih proizvodov: 8,5 EUR/tono.“
Romanian: Supliment pentru transportul refrigerat: 8,5 EUR/t.”
Bulgarian: Добавка за хладилен транспорт: 8,5 EUR/t.“
Estonian: Külmveolisa: 8,5 eurot/tonn.”
Latvian: Piemaksa par transportu ar refrižeratoru: 8,5 EUR/t.”
Lithuanian: Papildomos išlaidos, jei vežama transporto priemone su šaldymo įranga: 8,5 EUR už toną.“
Maltese: Suppliment għat-trasport refriġerat: EUR 8,5/t.”
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: ‘ANNEX XII
French: «ANNEXE XII
German: „ANHANG XII
Spanish: «ANEXO XII
Italian: «ALLEGATO XII
Portuguese: «ANEXO XII
Dutch: „BIJLAGE XII
Danish: »BILAG XII
Swedish: ”BILAGA XII
Finnish: ”LIITE XII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: „PŘÍLOHA XII
Slovak: „PRÍLOHA XII
Polish: „ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XII
Romanian: „ANEXA XII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ XII
Estonian: „XII LISA
Latvian: “XII PIELIKUMS
Lithuanian: „XII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS XII
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: SORTING AND PACKING COSTS REFERRED TO IN ARTICLE 83(1)
French: FRAIS DE TRIAGE ET D'EMBALLAGE VISÉS À L’ARTICLE 83, PARAGRAPHE 1
German: SORTIER- UND VERPACKUNGSKOSTEN GEMÄß ARTIKEL 83 ABSATZ 1
Spanish: GASTOS DE SELECCIÓN Y DE EMBALAJE MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 83, APARTADO 1
Italian: SPESE DI CERNITA E DI IMBALLAGGIO DI CUI ALL’ARTICOLO 83, PARAGRAFO 1
Portuguese: DESPESAS DE TRIAGEM E DE EMBALAGEM REFERIDAS NO ARTIGO 83.o, N.o 1
Dutch: IN ARTIKEL 83, LID 1, BEDOELDE SORTEER- EN VERPAKKINGSKOSTEN
Danish: SORTERINGS- OG EMBALLERINGSOMKOSTNINGER OMHANDLET I ARTIKEL 83, STK. 1
Swedish: KOSTNADER FÖR FÖRPACKNING OCH SORTERING ENLIGT ARTIKEL 83.1
Finnish: 83 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT LAJITTELU- JA PAKKAUSKUSTANNUKSET
Greek: ΕΞΟΔΑ ΔΙΑΛΟΓΗΣ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 83 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: NÁKLADY NA TŘÍDĚNÍ A BALENÍ UVEDENÉ V ČL. 83 ODST. 1
Slovak: NÁKLADY NA TRIEDENIE A BALENIE UVEDENÉ V ČLÁNKU 83 ODS. 1
Polish: KOSZTY SORTOWANIA I PAKOWANIA, OKREŚLONE W ART. 83 UST. 1
Hungarian: VÁLOGATÁSI ÉS CSOMAGOLÁSI KÖLTSÉGEK A 83. CIKK (1) BEKEZDÉSE SZERINT
Slovenian: STROŠKI SORTIRANJA IN PAKIRANJA IZ ČLENA 83(1)
Romanian: CHELTUIELI DE SORTARE ȘI AMBALARE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 83 ALINEATUL (1)
Bulgarian: РАЗХОДИ ЗА СОРТИРАНЕ И ОПАКОВАНЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 83, ПАРАГРАФ 1
Estonian: ARTKLI 83 LÕIKES 1 OSUTATUD SORTIMIS- JA PAKKIMISKULUD
Latvian: 83. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTĀS ŠĶIROŠANAS UN IEPAKOŠANAS IZMAKSAS
Lithuanian: 83 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTOS RŪŠIAVIMO IR PAKAVIMO IŠLAIDOS
Maltese: SPEJJEŻ TAL-GĦAŻLA U L-IPPAKKJAR IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 83(1)
English: Sorting and packing costs
French: Frais de triage et d'emballage
German: Sortier- und Verpackungskosten
Spanish: Gastos de selección y de embalaje
Italian: Spese di cernita e di imballaggio
Portuguese: Despesas de triagem e de embalagem
Dutch: Sorteer- en verpakkingskosten
Danish: Sorterings- og emballeringsomkostninger
Swedish: Kostnader för förpackning och sortering
Finnish: Lajittelu- ja pakkauskustannukset
Greek: Έξοδα διαλογής και συσκευασίας
Czech: Náklady na třídění a balení
Slovak: Náklady na triedenie a balenie
Polish: Koszty sortowania i pakowania
Hungarian: Válogatási és csomagolási költség
Slovenian: Stroški sortiranja in pakiranja
Romanian: Cheltuieli de sortare și ambalare
Bulgarian: Разходи за сортиране и опаковане
Estonian: Sortimis- ja pakkimiskulud
Latvian: Šķirošanas un iepakošanas izmaksas
Lithuanian: Rūšiavimo ir pakavimo išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-għażla u l-ippakkjar
English: Peaches
French: Pêches
German: Pfirsiche
Spanish: Melocotones
Italian: Pesche
Portuguese: Pêssegos
Dutch: Perziken
Danish: Ferskner
Swedish: Persikor
Finnish: Persikat
Greek: Ροδάκινα
Czech: Broskve
Slovak: Broskyne
Polish: Brzoskwinie
Hungarian: Őszibarack
Slovenian: Breskve
Romanian: Piersici
Bulgarian: Праскови
Estonian: Virsikud
Latvian: Persiki
Lithuanian: Persikai
Maltese: Ħawħ
English: Nectarines
German: Nektarinen
Spanish: Nectarinas
Italian: Nettarine
Portuguese: Nectarinas
Danish: Nektariner
Swedish: Nektariner
Finnish: Nektariinit
Greek: Νεκταρίνια
Czech: Nektarinky
Slovak: Nektárinky
Polish: Nektaryny
Hungarian: Nektarin
Slovenian: Nektarine
Romanian: Nectarine
Bulgarian: Нектарини
Estonian: Nektariinid
Latvian: Nektarīni
Lithuanian: Nektarinai
Maltese: Nuċiprisk
English: Watermelons
French: Pastèques
German: Wassermelonen
Spanish: Sandías
Italian: Cocomeri
Portuguese: Melancias
Dutch: Watermeloenen
Danish: Vandmeloner
Swedish: Vattenmeloner
Finnish: Vesimelonit
Greek: Καρπούζια
Czech: Melouny vodní
Slovak: Dyne červené
Polish: Arbuz
Hungarian: Görögdinnye
Slovenian: Lubenice
Romanian: Pepeni verzi
Bulgarian: Дини
Estonian: Arbuusid
Latvian: Arbūzi
Lithuanian: Arbūzai
Maltese: Dulliegħ
English: Cauliflowers
French: Choux-fleurs
German: Blumenkohl
Spanish: Coliflores
Italian: Cavolfiori
Portuguese: Couves-flores
Dutch: Bloemkool
Danish: Blomkål
Swedish: Blomkål
Finnish: Kukkakaalit
Greek: Κουνουπίδια
Czech: Květák
Slovak: Karfiol
Polish: Kalafior
Hungarian: Karfiol
Slovenian: Cvetača
Romanian: Conopidă
Bulgarian: Цветно зеле
Estonian: Lillkapsad
Latvian: Ziedkāposti
Lithuanian: Žiediniai kopūstai
Maltese: Pastard
English: Other products
French: Autres produits
German: Sonstige Erzeugnisse
Spanish: Otros productos
Italian: Altri prodotti
Portuguese: Outros produtos
Dutch: Andere producten
Danish: Andre produkter
Swedish: Andra produkter
Finnish: Muut tuotteet
Greek: Άλλα προϊόντα
Czech: Jiné produkty
Slovak: Ostatné výrobky
Polish: Pozostałe produkty
Hungarian: Más termékek
Slovenian: Drugi proizvodi
Romanian: Alte produse
Bulgarian: Други продукти
Estonian: Muud tooted
Latvian: Citi līdzekļi
Lithuanian: Kiti produktai
Maltese: Prodotti oħra
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B