FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extracts of rosemary prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary
French: Extraits de romarin préparés à partir d’extrait éthanolique désodorisé de romarin
German: Extrakt aus Rosmarin, hergestellt aus einem desodorierten ethanolischen Extrakt aus Rosmarin
Spanish: Extractos de romero preparados a partir de extracto etanólico de romero desodorizado
Italian: Estratti di rosmarino preparati a partire da estratto etanolico di rosmarino deodorato.
Portuguese: Extractos de rosmaninho produzidos a partir de um extracto etanólico de rosmaninho desodorizado
Dutch: Extracten van rozemarijn verkregen uit een ontgeurd ethanolextract van rozemarijn
Danish: Ekstrakter af rosmarin fremstillet af deodoriseret ethanolekstrakt af rosmarin
Swedish: Extrakt av rosmarin framställda av ett etanolextrakt av rosmarin som gjorts luktfritt
Finnish: Rosmariinin hajuttomasta etanoliuutteesta valmistetut rosmariiniuutteet
Greek: Εκχυλίσματα δενδρολίβανου που παρασκευάζονται από αποσμισμένο αιθανολικό εκχύλισμα δενδρολίβανου
Czech: Rozmarýnové extrakty připravené z dezodorizovaného ethanolového extraktu rozmarýny
Slovak: Extrakty z rozmarínu pripravované z etanolového extraktu z rozmarínu zbaveného zápachu
Polish: Ekstrakty rozmarynu otrzymane z pozbawionego zapachu etanolowego ekstraktu rozmarynu
Hungarian: Szagtalanított etanolos rozmaringkivonatból előállított rozmaringkivonatok
Slovenian: Izvlečki rožmarina, pripravljeni iz odišavljenega etanolnega izvlečka rožmarina.
Romanian: Extracte de rozmarin preparate din extract etanolic dezodorizat de rozmarin
Bulgarian: Екстракти от розмарин, приготвени от обезмирисен етанолов екстракт от розмарин
Estonian: Rosmariiniekstrakt, mis on valmistatud rosmariini desodoreeritud etanooliekstraktist
Latvian: Rozmarīna ekstrakti, kas izgatavoti no dezodorēta rozmarīna ekstrakta etanolā
Lithuanian: Rozmarino ekstraktai, gauti iš bekvapiu padaryto rozmarino etanolio ekstrakto
Maltese: Estratti ta' rosmarin preparati minn estratt etanoliku deodorizzat tar-rosmarin
English: Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary.
French: Extraits de romarin préparés à partir d’extrait éthanolique désodorisé de romarin.
German: Extrakt aus Rosmarin, der aus einem desodorierten ethanolischen Extrakt aus Rosmarin hergestellt wird.
Spanish: Extractos de romero que se han preparado a partir de extracto etanólico de romero desodorizado.
Italian: Estratti di rosmarino che sono preparati a partire da estratto etanolico di rosmarino deodorato.
Portuguese: Extractos de rosmaninho produzidos a partir de um extracto etanólico de rosmaninho desodorizado.
Dutch: Uit een ontgeurd ethanolextract van rozemarijn verkregen extracten van rozemarijn.
Danish: Ekstrakter af rosmarin, som er fremstillet af deodoriseret ethanolekstrakt af rosmarin.
Swedish: Extrakt som framställts av ett etanolextrakt av rosmarin som gjorts luktfritt.
Finnish: Rosmariiniuutteet, jotka on valmistettu rosmariinin hajuttomasta etanoliuutteesta.
Greek: Τα εκχυλίσματα δενδρολίβανου παρασκευάζονται από αποσμισμένο αιθανολικό εκχύλισμα δενδρολίβανου.
Czech: Extrakty rozmarýny, které se připravují z dezodorizovaného ethanolového extraktu rozmarýny.
Slovak: Extrakty z rozmarínu, ktoré sa pripravujú z etanolového extraktu z rozmarínu zbaveného zápachu.
Polish: Ekstrakty rozmarynu, które otrzymano z pozbawionego zapachu etanolowego ekstraktu rozmarynu.
Hungarian: Rozmaringkivonatok, amelyeket szagtalanított etanolos rozmaringkivonatból állítanak elő.
Slovenian: Izvlečki rožmarina, ki so pripravljeni iz odišavljenega etanolnega izvlečka rožmarina.
Romanian: Extracte de rozmarin preparate din extract etanolic dezodorizat de rozmarin.
Bulgarian: Екстракти от розмарин, приготвени от обезмирисен етанолов екстракт от розмарин.
Estonian: Rosmariiniekstrakt, mis on valmistatud rosmariini desodoreeritud etanooliekstraktist.
Latvian: Rozmarīna ekstrakti, kas izgatavoti no dezodorēta rozmarīna ekstrakta etanolā.
Lithuanian: Rozmarino ekstraktai, gauti iš bekvapiu padaryto rozmarino etanolio ekstrakto.
Maltese: Estratti ta' rosmarin li huma preparati minn estratt etanoliku deodorizzat tar-rosmarin.
English: The extracts may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
German: Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation.
Spanish: Los extractos pueden seguir purificándose, por ejemplo mediante tratamiento con carbono activo o destilación molecular.
Italian: Gli estratti possono essere ulteriormente purificati, ad esempio mediante trattamento con carbone attivo e/o distillazione molecolare.
Portuguese: Os extractos podem ser mais purificados, nomeadamente por tratamento com carvão activado e/ou por destilação molecular.
Dutch: De extracten kunnen verder gezuiverd worden, bijvoorbeeld door behandeling met actieve kool en/of moleculaire destillatie.
Danish: Ekstrakterne kan oprenses yderligere, for eksempel ved behandling med aktivt kul og/eller molekylær destillation.
Swedish: Extrakten får renas ytterligare, till exempel genom behandling med aktivt kol och/eller molekylär destillation.
Finnish: Uute voidaan puhdistaa tarkemmin esimerkiksi käsittelemällä sitä aktiivihiilellä ja/tai molekyylitislauksella.
Greek: Τα εκχυλίσματα μπορούν να υποβληθούν σε περαιτέρω καθαρισμό, π.χ. με επεξεργασία με ενεργό άνθρακα και/ή μοριακή απόσταξη.
Czech: Extrakty mohou být dále čištěny, například působením aktivního uhlí a/nebo molekulární destilací.
Slovak: Extrakty môžu byť ďalej purifikované, napríklad ošetrením prostredníctvom aktívneho uhlíka a/alebo molekulovou destiláciou.
Polish: Ekstrakty można poddać dalszemu oczyszczaniu, np. poprzez poddanie działaniu węgla aktywnego lub destylację molekularną.
Hungarian: A kivonatokat tovább tisztíthatják, például aktívszenes és/vagy molekuláris desztillációval.
Slovenian: Izvlečke je mogoče še nadalje prečistiti, na primer z obdelavo z aktivnim ogljem in/ali molekularno destilacijo.
Romanian: Extractele pot fi purificate suplimentar, de exemplu, prin tratament cu cărbune activ și/sau prin distilare moleculară.
Bulgarian: Екстрактите може да бъдат допълнително пречистени, например чрез обработка с активен въглен и/или чрез молекулярна дестилация.
Estonian: Ekstrakti võib veel puhastada, näiteks aktiivsöega töötlemise ja/või molekulaarse destilleerimise teel.
Latvian: Ekstraktus var tālāk attīrīt, piemēram, apstrādājot ar aktīvo ogli un/vai ar molekulāro destilēšanu.
Lithuanian: Ekstraktai gali būti toliau gryninami, pavyzdžiui, apdorojant aktyvia anglimi ir (arba) taikant molekulinę distiliaciją.
Maltese: L-estratti jistgħu jiġu purifikati aktar, pereżempju bi trattament b'karbonju attiv u/jew distillazzjoni molekulari.
English: The extracts may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
German: Er kann in geeigneten und zugelassenen Trägern suspendiert oder sprühgetrocknet werden.
Spanish: Los extractos pueden estar en suspensión en portadores adecuados y autorizados o desecados por pulverización.
Italian: Gli estratti possono essere in sospensione in portatori adeguati e approvati o essiccati mediante polverizzazione.
Portuguese: Os extractos podem ser suspensos em agentes de transporte adequados e aprovados ou ser secos por atomização
Dutch: Zij kunnen worden gesuspendeerd in geschikte, goedgekeurde draagstoffen of worden gesproeidroogd.
Danish: Ekstrakterne kan opslæmmes i passende, godkendte bærestoffer eller spraytørres.
Swedish: De får lösas i lämpliga och godkända bärare eller spraytorkas.
Finnish: Ne voidaan suspensoida sopiviin ja hyväksyttyihin kantaja-aineisiin tai ne voidaan sumutuskuivata.
Greek: Μπορούν να μετατραπούν σε εναιώρημα με τη χρήση κατάλληλων και εγκεκριμένων φορέων ή να ξηρανθούν με ψεκασμό.
Czech: Mohou být suspendovány ve vhodném schváleném nosiči nebo sušeny rozprašováním.
Slovak: Môžu sa suspendovať vo vhodných a povolených nosičoch alebo sušiť rozprašovaním.
Polish: Ekstrakty mogą występować w postaci zawiesiny w odpowiednim i uznanym nośniku lub suszone rozpyłowo.
Hungarian: A kivonatok arra alkalmas és engedélyezett hordozókban szuszpendálhatók vagy porlasztva száríthatók.
Slovenian: Izvlečke je mogoče odložiti v primerne in odobrene posode ali jih posušiti z razprševanjem.
Romanian: Extractele pot fi în suspensie în substanțe suport adecvate și autorizate sau uscate prin pulverizare.
Bulgarian: Екстрактите може да бъдат държани в суспенсия в подходящи и одобрени носители или изсушени чрез пулверизация.
Estonian: Ekstrakt võib olla suspendeeritud sobivates ja heakskiidetud mahutites või pihuskuivatatud.
Latvian: Ekstraktus var suspendēt atbilstīgos un apstiprinātos nesējos vai žāvēt izsmidzinot.
Lithuanian: Ekstraktai gali būti paverčiami suspensijomis, naudojant tinkamus ir patvirtintus nešiklius arba purškiamuoju džiovinimu.
Maltese: L-estratti jistgħu jiddendlu fi trasportaturi adegwati u approvati jew imnixxfa bl-isprej.
English: ≥ 5 % w/w, expressed as the total of carnosic acid and carnosol
French: ≥ 5 % m/m (total de l’acide carnosique et du carnosol)
German: ≥ 5 % w/w, ausgedrückt als Gesamtgehalt an Carnosolsäure und Carnosol
Spanish: ≥ 5 % p/p, expresado como el total de ácido carnósico y de carnosol
Italian: ≥ 5 % p/p, espresso come totale di acido carnosico e carnosol
Portuguese: ≥ 5 % m/m, expresso como o total de ácido carnósico e carnosol
Dutch: ≥ 5 % (m/m), uitgedrukt als de som van carnosinezuur en carnosol
Danish: ≥ 5 % w/w, udtrykt som summen af carnosol og carnosinsyre
Swedish: ≥ 5 viktprocent, uttryckt som den totala mängden karnosolsyra och karnosol
Finnish: ≥ 5 % w/w, karnosiinihapon ja karnosolin kokonaismääränä ilmaistuna
Greek: ≥ 5 % w/w, εκφραζόμενη ως το σύνολο καρνοσικού οξέος και καρνοσόλης
Czech: ≥ 5 % hmot., vyjádřeno jako celkový obsah kyseliny karnosové a karnosolu
Slovak: ≥ 5 % h/h vyjadrených ako celkové množstvo kyseliny karnozovej a karnozolu.
Polish: ≥ 5 % w/w, wyrażona jako kwas karnozowy i karnozol łącznie
Hungarian: ≥ 5 % w/w, karnozolsav- és karnozol össztartalmában kifejezve
Slovenian: ≥ 5 % w/w, izraženo kot vsota karnozolne kisline in karnozola
Romanian: ≥ 5 % m/m, exprimat ca total de acid carnosic și carnosol
Bulgarian: ≥ 5 % w/w (тегло/тегло), изразени като карнозна киселина и карнозол общо
Estonian: ≥ 5 massiprotsenti, väljendatud karnosiinhappe ja karnosoolina
Latvian: ≥ 5 masas %, izteikti kā kopējā karnozīnskābe un karnozols
Lithuanian: ≥ 5 % v/v, išreikštas bendru karnozino rūgšties ir karnozolio kiekiu
Maltese: ≥ 5 % w/w, espress bħala t-total ta' carnosic acid u carnosol
English: Ethanol: not more than 500 mg/kg
French: Éthanol: pas plus de 500 mg/kg
German: Ethanol: höchstens 500 mg/kg
Spanish: Etanol: No más de 500 mg/kg
Italian: Etanolo: Non più di 500 mg/kg
Portuguese: Etanol: teor não superior a 500 mg/kg
Dutch: Ethanol: maximaal 500 mg/kg
Danish: Ethanol: Ikke over 500 mg/kg
Swedish: Etanol: högst 500 mg/kg
Finnish: Etanoli: enintään 500 mg/kg
Greek: Αιθανόλη: 500 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ethanol: ne více než 500 mg/kg
Slovak: Etanol: najviac 500 mg/kg.
Polish: Etanol: nie więcej niż 500 mg/kg
Hungarian: Etanol: legfeljebb 500 mg/kg
Slovenian: Etanol: ne več kakor 500 mg/kg
Romanian: Etanol: nu mai mult de 500 mg/kg
Bulgarian: Етанол: не повече от 500 mg/kg
Estonian: Etanool: mitte üle 500 mg/kg
Latvian: Etanols: ne vairāk kā 500 mg/kg
Lithuanian: Etanolis: ne daugiau kaip 500 mg/kg
Maltese: Etanol: mhux aktar minn 500 mg/kg
English: Extracts of rosemary decolourised and deodorised, obtained by a two-step extraction using hexane and ethanol
French: Extraits de romarin décolorés et désodorisés obtenus par une extraction en deux phases au moyen d’hexane et d’éthanol
German: Extrakt aus Rosmarin, entfärbt und desodoriert, gewonnen durch eine zweistufige Extraktion mit Hexan und Ethanol
Spanish: Extractos de romero decolorados y desodorizados obtenidos mediante extracción en dos fases utilizando hexano y etanol
Italian: Estratti di rosmarino decolorati e deodorati ottenuti mediante estrazione in due fasi utilizzando esano ed etanolo.
Portuguese: Extractos de rosmaninho descorados e desodorizados obtidos por uma extracção em duas etapas utilizando hexano e etanol
Dutch: Extracten van rozemarijn, verkregen door tweetrapsextractie met hexaan en ethanol, ontkleurd en ontgeurd
Danish: Ekstrakter af rosmarin, affarvede og deodoriserede, fremstillet ved ekstraktion i to trin med hexan og ethanol
Swedish: Extrakt av rosmarin som är avfärgade och gjorts luktfria genom en extraktion i två steg med hexan och etanol
Finnish: Rosmariiniuutteiden värittömät ja hajuttomat uutteet, jotka saadaan kaksivaiheisessa uuttamisessa käyttämällä heksaania ja etanolia
Greek: Εκχυλίσματα δενδρολίβανου, αποσμισμένα και αποχρωματισμένα με εκχύλιση δύο σταδίων με εξάνιο και αιθανόλη
Czech: Rozmarýnové extrakty odbarvené a dezodorizované, získané dvoustupňovou extrakcí pomocí hexanu a ethanolu
Slovak: Extrakty z rozmarínu, ktoré boli zbavené farby a zápachu a ktoré sa získali dvojstupňovou extrakciou s použitím hexánu a etanolu
Polish: Ekstrakty rozmarynu, pozbawione zapachu i odbarwione, otrzymane w procesie dwustopniowej ekstrakcji heksanem i etanolem
Hungarian: Két lépéses, hexános és etanolos extrakcióval kinyert, színtelenített és szagtalanított rozmaringkivonatok
Slovenian: Razdišavljeni in razbarvani izvlečki rožmarina, pridobljeni z dvostopenjsko ekstrakcijo s heksanom in etanolom.
Romanian: Extracte de rozmarin decolorate și dezodorizate, obținute printr-o extracție în două faze utilizând hexan și etanol
Bulgarian: Екстракти от розмарин, обезцветени и обезмирисени, получени чрез двустепенна екстракция с използване на хексан и етанол
Estonian: Värvitustatud ja desodoreeritud rosmariiniekstrakt, mis on valmistatud kaheetapilise ekstraktsiooni teel heksaani ja etanooli abil
Latvian: Rozmarīna ekstrakti, atkrāsoti un dezodorēti, kas iegūti ar divpakāpju ekstrakciju, izmantojot heksānu un etanolu
Lithuanian: Bespalviais ir bekvapiais padaryti rozmarino ekstraktai, gauti dviem etapais ekstrahuojant heksanu ir etanoliu
Maltese: Estratti ta' rosmarin li jiġu deodorizzati u jitneħħielhom il-kulur, miksuba permezz ta' estrazzjoni li fiha żewġ stadji bl-użu tal-essan u l-etanol
English: Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary, undergone a hexane extraction.
French: Extraits de romarin préparés à partir d’extrait éthanolique désodorisé de romarin soumis à une extraction à l’hexane.
German: Extrakt aus Rosmarin, der aus einem desodorierten ethanolischen Extrakt aus Rosmarin hergestellt wird, der einer Hexanextraktion unterzogen wurde.
Spanish: Extractos de romero que se han preparado a partir de extracto etanólico de romero desodorizado, sometidos a extracción con hexano.
Italian: Estratti di rosmarino che sono preparati a partire da estratto etanolico di rosmarino deodorato, sottoposti a estrazione con esano.
Portuguese: Extractos de rosmaninho produzidos a partir de um extracto de rosmaninho etanólico desodorizado, extraído com hexano.
Dutch: Uit een ontgeurd ethanolextract van rozemarijn dat een hexaanextractie heeft ondergaan verkregen extracten van rozemarijn.
Danish: Ekstrakter af rosmarin, som er fremstillet af deodoriseret ethanolekstrakt af rosmarin, der har været underkastet hexanekstraktion.
Swedish: Extrakt av rosmarin som framställts av ett etanolextrakt av rosmarin som gjorts luktfria och som genomgått en extraktion med hexan.
Finnish: Rosmariiniuutteet, jotka on valmistettu rosmariinin hajuttomasta etanoliuutteesta suorittamalla heksaaniuutto.
Greek: Τα εκχυλίσματα δενδρολίβανου παρασκευάζονται από αποσμισμένο αιθανολικό εκχύλισμα δενδρολίβανου με εκχύλιση με εξάνιο.
Czech: Extrakty rozmarýny, které se připravují z dezodorizovaného ethanolového extraktu rozmarýny, podrobené extrakci hexanem.
Slovak: Extrakty z rozmarínu, ktoré sa pripravujú z etanolového extraktu z rozmarínu zbaveného zápachu a ktoré sa podrobili hexánovej extrakcii.
Polish: Ekstrakty rozmarynu otrzymane z pozbawionego zapachu etanolowego ekstraktu rozmarynu, poddane ekstrakcji heksanem.
Hungarian: Rozmaringkivonatok, amelyeket szagtalanított etanolos rozmaringkivonatból állítanak elő hexános extrakcióval.
Slovenian: Izvlečki rožmarina, ki so pripravljeni iz odišavljenega etanolnega izvlečka rožmarina, na katerem se je izvedla ekstrakcija s heksanom.
Romanian: Extracte de rozmarin care sunt preparate dintr-un extract etanolic dezodorizat de rozmarin supus unei extracții cu hexan.
Bulgarian: Екстракти от розмарин, приготвени от обезмирисен етанолов екстракт от розмарин, подложен на екстракция с хексан.
Estonian: Rosmariiniekstrakt, mis on saadud rosmariini desodoreeritud etanooliekstraktist, mida on heksaaniga ekstraheeritud.
Latvian: No dezodorēta rozmarīna ekstrakta etanolā izgatavoti rozmarīna ekstrakti, kam veikta ekstrakcija ar heksānu.
Lithuanian: Rozmarino ekstraktai, gauti iš bekvapiu padaryto rozmarino etanolio ekstrakto po ekstrahavimo heksanu.
Maltese: Estratti ta' rosmarin li huma preparati minn estratt etanoliku deodorizzat tar-rosmarin, li jgħaddu minn estrazzjoni tal-essan.
English: The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
German: Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation.
Spanish: El extracto puede seguir purificándose, por ejemplo mediante tratamiento con carbono activo o destilación molecular.
Italian: Gli estratti possono essere ulteriormente purificati, ad esempio mediante trattamento con carbone attivo e/o distillazione molecolare.
Portuguese: O extracto pode ser mais purificado, nomeadamente por tratamento com carvão activado e/ou por destilação molecular.
Dutch: De extracten kunnen verder gezuiverd worden, bijvoorbeeld door behandeling met actieve kool en/of moleculaire destillatie.
Danish: Ekstrakterne kan oprenses yderligere, for eksempel ved behandling med aktivt kul og/eller molekylær destillation.
Swedish: Extraktet får renas ytterligare, till exempel genom behandling med aktivt kol och/eller molekylär destillation.
Finnish: Uute voidaan puhdistaa tarkemmin esimerkiksi käsittelemällä sitä aktiivihiilellä ja/tai molekyylitislauksella.
Greek: Τα εκχυλίσματα μπορούν να υποβληθούν σε περαιτέρω καθαρισμό, π.χ. με επεξεργασία με ενεργό άνθρακα και/ή μοριακή απόσταξη.
Czech: Extrakty mohou být dále čištěny, například působením aktivního uhlí a/nebo molekulární destilací.
Slovak: Extrakt môže byť ďalej purifikovaný, napríklad ošetrením prostredníctvom aktívneho uhlíka a/alebo molekulovou destiláciou.
Polish: Ekstrakt można poddać dalszemu oczyszczaniu, np. poprzez poddanie działaniu węgla aktywnego lub destylację molekularną.
Hungarian: A kivonatot tovább tisztíthatják, például aktívszenes és/vagy molekuláris desztillációval.
Slovenian: Izvleček je mogoče še nadalje prečistiti, na primer z obdelavo z aktivnim ogljem in/ali molekularno destilacijo.
Romanian: Extractele pot fi purificate suplimentar, de exemplu, prin tratament cu cărbune activ și/sau prin distilare moleculară.
Bulgarian: Екстрактите може да бъдат допълнително пречистени, например чрез обработка с активен въглен и/или чрез молекулярна дестилация.
Estonian: Ekstrakti võib veel puhastada, näiteks aktiivsöega töötlemise ja/või molekulaarse destilleerimise teel.
Latvian: Ekstraktu var tālāk attīrīt, piemēram, apstrādājot ar aktīvo ogli un/vai ar molekulāro destilēšanu.
Lithuanian: Ekstraktai gali būti toliau gryninami, pavyzdžiui, apdorojant aktyvia anglimi ir (arba) taikant molekulinę distiliaciją.
Maltese: L-estratt jista' jiġi purifikat aktar, pereżempju bi trattament b'karbonju attiv u/jew distillazzjoni molekulari.
English: They may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
German: Er kann in geeigneten und zugelassenen Trägern suspendiert oder sprühgetrocknet werden.
Spanish: Los extractos pueden estar en suspensión en portadores adecuados y autorizados o desecados por pulverización.
Italian: Gli estratti possono essere in sospensione in portatori adeguati e autorizzati o essiccati mediante polverizzazione.
Portuguese: Podem ser suspensos em transportadores adequados e aprovados ou ser secos por atomização
Dutch: Zij kunnen worden gesuspendeerd in geschikte, goedgekeurde draagstoffen of worden gesproeidroogd.
Danish: De kan opslæmmes i passende, godkendte bærestoffer eller spraytørres.
Swedish: De får lösas i lämpliga och godkända bärare eller spraytorkas.
Finnish: Uutteet voidaan suspensoida sopiviin ja hyväksyttyihin kantaja-aineisiin tai ne voidaan sumutuskuivata.
Greek: Μπορούν να μετατραπούν σε εναιώρημα με τη χρήση κατάλληλων και εγκεκριμένων φορέων ή να ξηρανθούν με ψεκασμό.
Czech: Mohou být suspendovány ve vhodném schváleném nosiči nebo sušeny rozprašováním.
Slovak: Extrakty sa môžu suspendovať vo vhodných a povolených nosičoch alebo sušiť rozprašovaním.
Polish: Mogą występować w postaci zawiesiny w odpowiednim i uznanym nośniku lub suszone rozpyłowo.
Hungarian: Arra megfelelő és engedélyezett hordozókba szuszpendált állapotban, vagy porlasztva szárított formában lehetnek.
Slovenian: Odložiti ga je mogoče v primerne in odobrene posode ali ga posušiti z razprševanjem.
Romanian: Extractele pot fi în suspensie în substanțe suport adecvate și autorizate sau uscate prin pulverizare.
Bulgarian: Те може да бъдат включени в подходящи и одобрени носители или изсушени чрез пулверизация.
Estonian: Ekstrakt võib olla suspendeeritud sobivates ja heakskiidetud mahutites või pihuskuivatatud.
Latvian: Tos var suspendēt atbilstīgos un apstiprinātos nesējos vai žāvēt izsmidzinot.
Lithuanian: Jie gali būti paverčiamas suspensijomis, naudojant tinkamus ir patvirtintus nešiklius arba purškiamuoju džiovinimu.
Maltese: Dawn jistgħu jiddendlu fi trasportaturi adegwati u approvati jew imnixxfa bl-isprej.
English: (Total % w/w of carnosic acid and carnosol) ≥ 15
French: (% total m/m d’acide carnosique et de carnosol) ≥ 15
German: Gesamtgehalt in % w/w an Carnosolsäure und Carnosol ≥ 15
Spanish: (% total p/p de ácido carnósico y carnosol) ≥ 15
Italian: (% totale p/p di acido carnosico e di carnosol) ≥ 15
Portuguese: (% m/m total de ácido carnósico e carnosol) ≥ 15
Dutch: (Totaal % (m/m) carnosinezuur en carnosol) ≥ 15
Danish: (Den samlede andel i vægtprocent af carnosinsyre og carnosol) ≥ 15
Swedish: (den totala mängden karnosolsyra och karnosol i viktprocent) ≥ 15
Finnish: (Karnosiinihappoa ja karnosolia yhteensä % w/w) ≥ 15
Greek: (Σύνολο % w/w καρνοσικού οξέος και καρνοσόλης) ≥ 15
Czech: (Celkové % hmot. kyseliny karnosové a karnosolu) ≥ 15
Slovak: (Celkové % h/h kyseliny karnozovej a karnozolu) ≥ 15
Polish: (Łącznie w % w/w kwasu karnozowego i karnozolu) ≥ 15
Hungarian: (a teljes karnozolsav- és karnozoltartalom (m/m) %-a) ≥ 15
Slovenian: (Vsota v % w/w karnozolne kisline in karnozola) ≥ 15
Romanian: (Total % m/m de acid carnosic și carnosol) ≥ 15
Bulgarian: (Общ % w/w (тегло/тегло) карнозна киселина и карнозол) ≥ 15
Estonian: (karnosiinhappe ja karnosooli kogusisaldus massiprotsentides) ≥ 15
Latvian: (Kopā karnozīnskābes un karnozola masas %) ≥ 15
Lithuanian: (Iš viso % v/v karnozino rūgšties ir karnozolio) ≥ 15
Maltese: (Total % w/w ta' carnosic acid u carnosol) ≥ 15
English: Residual solvents
French: Solvants résiduels
German: Lösungsmittelreste
Spanish: Disolventes residuales
Italian: Solventi residui
Portuguese: Solventes residuais
Dutch: Oplosmiddelresiduen
Danish: Opløsningsmiddelrester
Swedish: Lösningsmedelsrester
Finnish: Liuotinjäämät
Greek: Υπολειπόμενοι διαλύτες
Czech: Zbytková rozpouštědla
Slovak: Reziduálne rozpúšťadlá
Polish: Pozostałości rozpuszczalników
Hungarian: Oldószermaradék
Slovenian: Ostanki topila
Romanian: Solvenți reziduali
Bulgarian: Остатъци от разтворители
Estonian: Lahusti jäägid
Latvian: Šķīdinātāju atlikums
Lithuanian: Tirpiklių likučiai
Maltese: Solventi residwi