English: In order to adapt the systems of attestation of conformity of the product family ‘CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS’ to technical progress, Annex 3 to the Decision should be adjusted.
French: Afin d’adapter au progrès technique les systèmes d’attestation de conformité de la famille de produits «CHEMINÉES, CONDUITS ET PRODUITS SPÉCIFIQUES», il convient de modifier l’annexe 3 de la décision.
German: Um die Systeme der Konformitätsbescheinigung der Produktfamilie „SCHORNSTEINE, ABGASLEITUNGEN UND SPEZIELLE PRODUKTE“ an den technischen Fortschritt anzupassen, sollte Anhang 3 geändert werden.
Spanish: A fin de adaptar al progreso técnico los sistemas de certificación de la conformidad para la familia de productos «CHIMENEAS, CONDUCTOS Y PRODUCTOS ESPECÍFICOS», es preciso introducir los cambios pertinentes en el anexo 3 de la Decisión.
Italian: Al fine di adeguare al progresso tecnico i sistemi di attestato di conformità del gruppo di prodotti «CAMINI, CONDOTTI E PRODOTTI SPECIFICI», è opportuno adattare l’allegato 3 della decisione citata.
Portuguese: Para adaptar os sistemas de certificação da conformidade da família de produtos «CHAMINÉS, CONDUTAS DE EXAUSTÃO E PRODUTOS ESPECÍFICOS» ao progresso técnico, o anexo 3 da decisão deve ser ajustado.
Dutch: Bijlage 3 bij die beschikking moet worden aangepast om de systemen van verklaring van overeenstemming van de productfamilie „SCHOORSTENEN, ROOKKANALEN EN SPECIFIEKE PRODUCTEN” aan de technische vooruitgang aan te passen.
Danish: For at tilpasse systemerne for attestering af overensstemmelse for byggevaregruppen »SKORSTENE, RØGRØR OG SÆRLIGE BYGGEVARER« til den tekniske udvikling bør bilag 3 til beslutningen justeres.
Swedish: För att anpassa systemen för bestyrkande av överensstämmelse för produktgruppen ”SKORSTENAR, RÖKGÅNGAR OCH SPECIALPRODUKTER INOM OMRÅDET” till den tekniska utvecklingen bör bilaga 3 till det beslutet ändras.
Finnish: Tuoteryhmää ”SAVUPIIPUT, HORMIT JA ERIKOISTUOTTEET” koskevien vaatimustenmukaisuuden osoittamisjärjestelmien mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen olisi kyseisen päätöksen liitettä 3 muutettava.
Greek: Για την προσαρμογή των συστημάτων βεβαίωσης της πιστότητας της ομάδας προϊόντων «ΚΑΠΝΟΔΌΧΟΙ, ΚΑΠΝΑΓΩΓΟΊ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ» στην τεχνική πρόοδο, θα πρέπει να διορθωθεί το παράρτημα 3 της απόφασης.
Czech: Za účelem přizpůsobení systémů ověřování shody u skupiny výrobků „KOMÍNY, KOUŘOVODY A SPECIFICKÉ VÝROBKY“ technickému vývoji by měla být upravena příloha 3 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Príloha 3 k danému rozhodnutiu by sa mala upraviť tak, aby bolo možné prispôsobiť systémy preukazovania zhody v skupine výrobkov „KOMÍNY, DYMOVÉ RÚRY A ŠPECIFICKÉ VÝROBKY“ technickému pokroku.
Polish: Aby dostosować do postępu technicznego systemy zaświadczania zgodności dotyczące rodziny wyrobów „KOMINY, KANAŁY DYMOWE I WYROBY SZCZEGÓLNE”, należy zmienić załącznik 3 do wyżej wspomnianej decyzji.
Hungarian: A „KÉMÉNYEK, FÜSTGÁZ-VEZETÉKEK ÉS KAPCSOLÓDÓ TERMÉKEK” termékcsaládra vonatkozó megfelelőségi igazolási rendszerek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása érdekében a határozat 3. mellékletét módosítani kell.
Slovenian: Da bi sisteme potrjevanja skladnosti za družino proizvodov „DIMNIKI, ZRAČNIKI IN POSEBNI PROIZVODI“ prilagodili tehničnemu napredku, je treba prilagoditi Prilogo 3 k navedeni odločbi.
Romanian: Pentru a adapta la progresul tehnic sistemele de atestare a conformității pentru categoria de produse „COȘURI, CANALE DE FUM ȘI PRODUSE SPECIFICE”, este necesară modificarea anexei 3 la decizia menționată anterior.
Bulgarian: С цел адаптиране на системите за удостоверяване на съответствие на групата продукти „КОМИНИ, ДИМООТВОДИ И СПЕЦИФИЧНИ ПРОДУКТИ“ към техническия прогрес в приложение III към решението следва да бъдат внесени поправки.
Estonian: Tootepere „KORSTNAD, SUITSUTORUD JA ERITOOTED” jaoks kehtestatud nõuetele vastavuse tõendamise süsteemide kohandamiseks tehnika arenguga tuleks selle otsuse 3. lisa täpsustada.
Latvian: Lai pielāgotu ražojumu grupas “DŪMEŅI, DŪMVADI UN ĪPAŠI RAŽOJUMI” atbilstības apliecināšanas sistēmas tehnikas attīstībai, ir jāpielāgo lēmuma 3. pielikums.
Lithuanian: Kad produktų grupės „DŪMTRAUKIAI, DŪMTAKIAI IR SPECIALŪS PRODUKTAI“ atitikties atestavimo sistemos būtų suderintos su technikos pažanga, minėto sprendimo 3 priedas turėtų būti pakoreguotas.
Maltese: L-Anness 3 tad-Deċiżjoni għandu jiġi aġġustat, biex jadatta għall-progress tekniku s-sistemi ta’ attestat ta’ konformità tal-familja ta’ prodotti “ĊMIENI, TROMBI TAĊ-ĊMIENI U PRODOTTI SPEĊIFIĊI”.