FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Knotted netting of textile materials (excluding made-up fishing nets of man-made textiles, other made-up nets of nylon or other polyamides)
French: Filets confectionnés en matières textiles (à l'exclusion des filets confectionnés pour la pêche en matières synthétiques ou artificielles et des autres filets confectionnés en nylon ou autres polyamides)
German: Andere geknüpfte Netze aus anderen Spinnstoffen (ohne konfektionierte Fischernetze aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, andere konfektionierte Netze aus Nylon oder anderen Polyamiden)
Spanish: Las demás redes de mallas anudadas de las demás materias textiles
Italian: Altre reti a maglie annodate di altre materie tessili
Portuguese: Outras redes confeccionadas, de outras matérias têxteis
Dutch: Andere geknoopte netten van textielstoffen (excl. visnetten van synthetische of kunstmatige textielvezels en andere netten van nylon of andere polyamiden)
Danish: Knyttede netstoffer, konfektionerede net af tekstilstoffer, undtaget (af polyamider samt fiskenet af kemofibre)
Swedish: Nät av andra textilmaterial
Finnish: Solmittu verkkokangas tekstiiliaineesta (pois lukien sovitetut kalaverkot tekstiilitekokuituainetta ja muut sovitetut verkot nailonia tai muuta polyamidia
Greek: Άλλα δίχτυα με κόμπους από άλλες υφαντικές ύλες
Czech: Pletená síťovina z textilních materiálů (kromě zhotovených rybářských sítí ze syntetických nebo umělých textilií, jiných zhotovených sítí z nylonu nebo jiných polyamidů)
Slovak: Pletené siete z textilných materiálov (s výnimkou viazaných rybárskych sietí z umelých textílií, iných viazaných sieťovín z nylonu alebo iných polyamidov)
Polish: Siatki wiązane z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem gotowych sieci rybackich z materiałów włókienniczych chemicznych, pozostałych gotowych sieci z nylonu lub pozostałych poliamidów
Hungarian: Csomózott háló textilanyagokból (kivéve a műszálból készült összeállított halászhálót és a nejlonból vagy más poliamidból készült más összeállított hálót)
Slovenian: Vozlani mrežasti izdelki iz drugih tekstilnih materialov (razen ribiških mrež, drugih mrež iz najlona ali drugih poliamidov)
Romanian: Plase cu ochiuri înnodate din materiale textile (excl. plasele de pescuit confecționate din materiale textile sintetice, alte plase confecționate din nailon sau alte poliamide)
Bulgarian: Други мрежи, конфекционирани или не, от други текстилни материали
Estonian: Sõlmtehnikas võrgud tekstiilmaterjalist (välja arvatud valmis kalavõrgud tehistekstiilist, muud valmis võrgud nailonist ja muudest polüamiididest)
Latvian: Mezgloti tīkla izstrādājumi no tekstilmateriāliem (izņemot gatavus zvejnieku tīklus no mākslīgiem tekstiliem, citus gatavos tīklus no neilona vai citiem poliamīdiem)
Lithuanian: Rištiniai tinklai iš tekstilės medžiagų (išskyrus gatavus žvejybos tinklus iš cheminių tekstilės medžiagų, kitus gatavus tinklus iš nailono ir kitų poliamidų)
Maltese: Xbieki bl-għoqiedi magħmulin minn materjal minsuġ (esklużi xbieki tas-sajd magħmulin minn tessuti artifiċjali, nettijiet oħra magħmulin min-najlon jew polyamides oħra
English: Articles of twine, cordage, rope or cables
French: Articles en ficelles, cordes ou cordages
German: Andere Waren aus Garnen, Streifen oder dergleichen, Bindfäden, Seilen oder Tauen, a.n.g.
Spanish: Artículos de cordeles, cuerdas o cordajes
Italian: Articoli ottenuti con spago, corde o funi
Portuguese: Artigos de fios, cordéis, cordas ou cabos
Dutch: Artikelen van bindgaren, touw of kabel
Danish: Varer fremstillet af monofilamenter, strimler o.l., af kemofibre samt sejlgarn, reb eller tovværk, i.a.n.
Swedish: Varor av garn, av remsor o.d. eller av surrningsgarn eller tågvirke e.k.a.
Finnish: Tavarat langasta, side-tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä
Greek: Είδη από σπάγγο ή από σκοινιά κάθε είδους
Czech: Výrobky z nití, pásků nebo podobných tvarů, motouzy, šňůry, provazy nebo lana, j. n.
Slovak: Výrobky z motúzov, povrazárenských výrobkov, lán alebo šnúr
Hungarian: Zsineg, kötél hajókötél és kötéláru
Slovenian: Izdelki iz vrvi, vrvic, trakov, preje, d.n.
Romanian: Articole din sfori, corzi, frânghii și cabluri
Bulgarian: Изделия от прежди, ленти, канапи, въжета, н.д.
Estonian: Tooted sidumisnöörist, taglaseköiest, köiest või trossidest
Latvian: Auklu, tauvu, virvju vai trošu izstrādājumi
Lithuanian: Gaminiai iš virvelių, virvių, lynų ar trosų
Maltese: Affarijiet tal-ispag, tal-kurduni, tal-ħbula jew tal-kejbilijiet
English: NACE 13.95: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
French: NACE 13.95: Fabrication de non-tissés, sauf habillement
German: NACE 13.95: Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung)
Spanish: NACE 13.95: Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con ellas, excepto prendas de vestir
Italian: NACE 13.95: Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali materie, esclusi gli articoli di abbigliamento
Portuguese: NACE 13.95: Fabricação de não tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário
Dutch: NACE 13.95: Vervaardiging van gebonden textielvlies en van artikelen van gebonden textielvlies, exclusief kleding
Danish: NACE 13.95: Fremstilling af fiberdug og varer af fiberdug undtagen beklædningsartikler
Swedish: NACE 13.95: Tillverkning av bondad duk
Finnish: NACE 13.95: Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet)
Greek: NACE 13.95: Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
Czech: NACE 13.95: Výroba netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů
Slovak: NACE 13.95: Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov
Polish: NACE 13.95: Produkcja włóknin i wyrobów wykonanych z włóknin, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: NACE 13.95: Nem szőtt textília és termék gyártása (kivéve: ruházat)
Slovenian: NACE 13.95: Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil
Romanian: NACE 13.95: Fabricarea de textile nețesute și articole din acestea, cu excepția confecțiilor de îmbrăcăminte
Bulgarian: NACE 13.95: Производство на нетъкани текстилни изделия, без облекло
Estonian: NACE 13.95: Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad
Latvian: NACE 13.95: Neaustu drānu un to izstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu
Lithuanian: NACE 13.95: Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba
Maltese: NACE 13.95: Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġauoġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies
English: CPA 13.95.10: Non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
French: CPA 13.95.10: Non-tissés et articles en non-tissés, sauf habillement
German: CPA 13.95.10: Vliesstoff und Erzeugnisse daraus (ohne Bekleidung)
Spanish: CPA 13.95.10: Textiles no tejidos y artículos hechos con textiles no tejidos, excepto prendas de vestir
Italian: CPA 13.95.10: Tessuti non tessuti e articoli in tali materie, esclusi gli articoli di vestiario
Portuguese: CPA 13.95.10: Falsos tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário
Dutch: CPA 13.95.10: Gebonden textielvlies en artikelen van gebonden textielvlies, met uitzondering van kleding
Danish: CPA 13.95.10: Fiberdug og varer af fiberdug, undtagen beklædningsgenstande
Swedish: CPA 13.95.10: Bondad duk och varor av bondad duk, utom beklädnadsvaror
Finnish: CPA 13.95.10: Kuitukangas ja kuitukangastuotteet (pl. vaatteet)
Greek: CPA 13.95.10: Μη υφασμένα είδη και προϊόντα από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
Czech: CPA 13.95.10: Netkané textilie a výrobky z nich, kromě oděvů
Slovak: CPA 13.95.10: Netkané textílie a výrobky z netkaných textílií okrem odevov
Polish: CPA 13.95.10: Włókniny i wyroby wykonane z włóknin, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: CPA 13.95.10: Nem szövött textíliák és nem szövött textíliákból készült termékek (kivéve: a ruházat)
Slovenian: CPA 13.95.10: Netkani tekstil in izdelki iz njega, razen oblačil
Romanian: CPA 13.95.10: Articole nețesute și articole fabricate din materiale nețesute, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte
Bulgarian: CPA 13.95.10: Нетъкани текстилни изделия, без облекло
Estonian: CPA 13.95.10: Lausriie ja lausriidest tooted, v.a rõivad
Latvian: CPA 13.95.10: Neausti materiāli un šādu materiālu izstrādājumi, izņemot apģērbu
Lithuanian: CPA 13.95.10: Neaustinės medžiagos ir neaustinių medžiagų gaminiai ir dirbiniai, išskyrus drabužius
Maltese: CPA 13.95.10: Tessuti mhux minsuġa u oġġetti magħmula minn tessuti mhux minsuġa, barra mill-ilbies
English: Nonwovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids ≤ 25 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht ≤ 25 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, ≤ 25 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, ≤ 25 g/m2
Portuguese: Falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, ≤ 25 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, ≤ 25 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt ≤ 25 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt ≤ 25 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino ≤ 25 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους ≤ 25 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti ≤ 25 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou ≤ 25 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej nie większej niż 25 g/m2, w tym artykuły wykonane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych, powleczonych lub pokrytych
Hungarian: Nem szőtt textília, legfeljebb 25 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso ≤25 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Romanian: Articole nețesute, cu o greutate ≤ 25 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (excl. articole de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)
Bulgarian: Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ ≤ 25 г/м2
Estonian: Lausriie kaaluga kuni 25 g/m2 (sealhulgas lausriidest tooted) (välja arvatud pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustie materiāli, kuru masa ≤ 25 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērbus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė ne didesnė kaip 25 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
Maltese: Materjal mhux minsuġ li jiżen ≤ 25 g/m2 (inklużi affarijiet magħmulin minnu) (esklużi ħwejjeġ, infurrati jew miksijin)
English: Nonwovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids > 25 g/m2 mais ≤ 70 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 25 g/m2, ≤ 70 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, 25 g/m2 < peso ≤ 70 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, oltre che spalmate o ricoperte, > 25 g/m2 ≤ 70 g/m2
Portuguese: Falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 25 g/m2 e ≤ 70 g/m2
Dutch: Ander gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 25 g/m2, ≤ 70 g/m22
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 25 ≤ 70 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 25 men ≤ 70 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 25 g/m2 mutta ≤ 70 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 25 g/m2 και ≤ 70 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 25 g/m2, avšak ≤ 70 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou 25 g/m2 ale ≤ 70 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej większej niż 25 g/m2, ale nie większej niż 70 g/m2, w tym artykuły wykonane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych, powleczonych lub pokrytych
Hungarian: Nem szőtt textília, 25 g/m2-nél nagyobb, de legfeljebb 70 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 25 vendar ≤ 70 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Romanian: Articole nețesute, cu o greutate > 25 g/m2 dar ≤ 70 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (excl. articolele de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)
Bulgarian: Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ > 25 г/м2, но ≤ 70 г/м2
Estonian: Lausriie kaaluga 25–70 g/m2 (sealhulgas lausriidest tooted) (välja arvatud pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustie materiāli, kuru masa > 25 g/m2, bet ≤ 70 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērbus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė didesnė kaip 25 g, bet ne didesnė kaip 70 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
Maltese: Materjal mhux minsuġ li jiżen > 25 g/m2 imma ≤ 70 g/m2 (inklużi affarijiet magħmulin minnu) (esklużi ħwejjeġ, infurrati jew miksijin)
English: Nonwovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids > 70 g/m2 mais ≤ 150 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 70 g/m2, ≤ 150 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, 70 g/m2 < peso ≤ 150 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, 150 g/m2 ≥ peso > 70 g/m2
Portuguese: Falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 70 g/m2 e ≤ 150 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 70 g/m2 en ≤ 150 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 70 ≤ 150 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 70 men ≤ 150 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 70 g/m2 mutta ≤ 150 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 70 g/m2 και ≤ 150 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 70 g/m2, avšak ≤ 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou > 70 g/m2 ≤ 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej większej niż 70 g/m2, ale nie większej niż 150 g/m2, w tym artykuły wykonane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych, powleczonych lub pokrytych
Hungarian: Nem szőtt textília, 70 g/m2-nél nagyobb, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 70 vendar ≤ 150 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Romanian: Articole nețesute, cu o greutate > 70 g/m2 dar ≤ 150 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (excl. articolele de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)
Bulgarian: Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ > 70 г/м2, но ≤ 150 г/м2
Estonian: Lausriie kaaluga 70–150 g/m2 (sealhulgas lausriidest tooted) (välja arvatud pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustie materiāli kuru masa > 70 g/m2, bet ≤ 150 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērbus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
Maltese: Materjal mhux minsuġ li jiżen > 70 g/m2 imma ≤ 150 g/m2 (inklużi affarijiet magħmulin minnu) (esklużi ħwejjeġ, infurrati jew miksijin)
English: Nonwovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids > 150 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 150 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, > 150 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, > 150 g/m2
Portuguese: Falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 150 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 150 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 150 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 150 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 150 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 150 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou > 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej większej niż 150 g/m2, w tym artykuły wykonane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych, powleczonych lub pokrytych
Hungarian: Nem szőtt textília, 150 g/m2-nél nagyobb tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 150 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Romanian: Articole nețesute, cu o greutate > 150 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (excl. articolele de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)
Bulgarian: Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ > 150 г/м2
Estonian: Lausriie kaaluga üle 150 g/m2 (sealhulgas lausriidest tooted) (välja arvatud pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustie materiāli, kuru masa > 150 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērbus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė didesnė kaip 150 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
Maltese: Materjal mhux minsuġ li jiżen > 150 g/m2 (inklużi affarijiet magħmulin minnu) (esklużi ħwejjeġ, infurrati jew miksijin)
English: Nonwovens, coated or covered (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel)
French: Non-tissés, enduits ou recouverts (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements)
German: Vliesstoffe, bestrichen oder überzogen
Spanish: Telas sin tejer, recubiertas o revestidas (incluidos artículos confeccionados con telas sin tejer) (excepto artículos de vestir)
Italian: Tessuti non tessuti, rivestiti o ricoperti (articoli di non tessuti inclusi) (articoli di vestiario esclusi)
Portuguese: Falsos tecidos, revestidos ou recobertos (incluindo artefactos confeccionados a partir de falsos tecidos, excepto peças de vestuário)
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed of bedekt (incl. artikelen hiervan vervaardigd) (excl. kledingartikelen)
Danish: Fiberdug, overtrukket eller belagt (inkl. artikler fremstillet af fiberdug) (undtaget beklædningsartikler)
Swedish: Bondad duk, överdragen eller belagd (inkl. artiklar av fibertyg) (ej konstläder)
Finnish: Päällystetty tai peitetty kuitukangas (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien vaatteet)
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα (περιλαμβάνονται είδη κατασκευασμένα από μη υφασμένα υφάσματα· εξαιρούνται ενδύματα)
Czech: Netkané textilie (včetně výrobků z nich kromě oděvů) potahované, povlečené nebo pokrývané
Slovak: Netkané textílie, voskované alebo potiahnuté (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov)
Polish: Włókniny, powleczone lub pokryte, w tym artykuły wykonane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych
Hungarian: Nem szőtt textília, bevont vagy beborított (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, impregniran, prekrit ali prevlečen
Romanian: Articole nețesute, impregnate sau acoperite (inclusiv articole confecționate din nețesute) (excl. articolele de îmbrăcăminte)
Bulgarian: Нетъкани текстилни изделия, промазани или покрити
Estonian: Lausriie, pealistatud või kaetud (sealhulgas lausriidest tooted) (välja arvatud rõivad)
Latvian: Neaustie materiāli, ar pārklājumu vai segumu (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērbus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, aptrauktos arba padengtos (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus drabužius)
Maltese: Materjal mhux minsuġ, infurrat jew miksi (inklużi affarijiet magħmulin minnu) (esklużi ħwejjeġ)
English: NACE 13.96: Manufacture of other technical and industrial textiles
French: NACE 13.96: Fabrication d'autres textiles techniques et industriels
German: NACE 13.96: Herstellung von technischen Textilien
Spanish: NACE 13.96: Fabricación de otros productos textiles de uso técnico e industrial
Italian: NACE 13.96: Fabbricazione di tessuti per uso tecnico e industriale
Portuguese: NACE 13.96: Fabricação de têxteis para uso técnico e industrial
Dutch: NACE 13.96: Vervaardiging van ander technisch en industrieel textiel
Danish: NACE 13.96: Fremstilling af andre tekniske og industrielle tekstiler
Swedish: NACE 13.96: Tillverkning av andra tekniska textilier och industritextilier
Finnish: NACE 13.96: Teknisten ja teollisuustekstiilien valmistus
Greek: NACE 13.96: Κατασκευή άλλων τεχνικών και βιομηχανικών κλωστοϋφαντουργικών ειδών
Slovak: NACE 13.96: Výroba ostatného technického a pracovného textilu
Polish: NACE 13.96: Produkcja pozostałych technicznych i przemysłowych wyrobów tekstylnych
Hungarian: NACE 13.96: Műszaki, textiláru gyártás
Slovenian: NACE 13.96: Proizvodnja tehničnega in industrijskega tekstila
Romanian: NACE 13.96: Fabricarea de articole tehnice și industriale din textile
Bulgarian: NACE 13.96: Производство на други текстилни изделия за техническа и производствена употреба
Estonian: NACE 13.96: Tehnilise ja tööstusliku otstarbega tekstiilide tootmine
Latvian: NACE 13.96: Tehniski un rūpnieciski izmantojamu tekstilmateriālu ražošana
Lithuanian: NACE 13.96: Kitų techninės ir pramoninės tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba
Maltese: NACE 13.96: Manifattura ta' tessuti tekniċi u industrijali
English: CPA 13.96.11: Metallised yarn or metallised gimped yarn
French: CPA 13.96.11: Fils et filés métallisés
German: CPA 13.96.11: Metallgarne oder mit Metall umsponnene Garne
Spanish: CPA 13.96.11: Hilados metálicos, incluso entorchados
Italian: CPA 13.96.11: Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati (vergolinati)
Portuguese: CPA 13.96.11: Fios têxteis ou fios revestidos por enrolamento, metalizados
Dutch: CPA 13.96.11: Metaalgarens, ook indien omwoeld
Danish: CPA 13.96.11: Metalliseret garn, også overspundet
Swedish: CPA 13.96.11: Metalliserat garn (även överspunnet)
Finnish: CPA 13.96.11: Metalloitu lanka tai metalloitu kierrepäällystetty lanka
Greek: CPA 13.96.11: Επιμεταλλωμένα νήματα ή επιμεταλλωμένα νήματα υπό μορφή κορδονέτου
Czech: CPA 13.96.11: Metalizované vlákno nebo příze, nitě, opředené NACE 13.96: Výroba ostatních technických a průmyslových textilií
Slovak: CPA 13.96.11: Metalizovaná priadza alebo metalizovaná opradená priadza
Polish: CPA 13.96.11: Przędza metalizowana, włączając przędzę metalizowaną rdzeniową
Hungarian: CPA 13.96.11: Fémezett fonal vagy fémezett paszományozott fonal
Slovenian: CPA 13.96.11: Metalizirana preja ali posukana metalizirana preja
Romanian: CPA 13.96.11: Fire metalizate sau fire îmbrăcate cu materiale metalizate
Bulgarian: CPA 13.96.11: Метализирани прежди или обвити метализирани прежди
Estonian: CPA 13.96.11: Metalliseeritud lõng või mähitud metalliseeritud lõng
Latvian: CPA 13.96.11: Metalizēti pavedieni vai metalizēta pozamenta dzija
Lithuanian: CPA 13.96.11: Metalizuotieji verpalai arba metalizuotieji galioniniai verpalai
Maltese: CPA 13.96.11: Ħjut mibrumin metalizzati jew ħjut mibrumin bil-qalba (gimped) tal-metall