FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This application is for a train driving licence (check the appropriate box)
French: Cette demande de licence de conducteur de train porte sur (cocher la case appropriée):
German: Dies ist ein Antrag auf eine Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer
Spanish: La presente solicitud de licencia de conducción de trenes se refiere a (póngase una cruz en la casilla pertinente):
Italian: La presente domanda di rilascio di licenza di conduzione treni riguarda (contrassegnare la casella corrispondente)
Portuguese: O presente pedido visa (assinalar a casa apropriada):
Dutch: Dit is een aanvraag voor een vergunning van machinist (het juiste vakje aankruisen)
Danish: Denne ansøgning om en lokomotivførerlicens vedrører (sæt kryds i det relevante felt)
Swedish: Denna ansökan för lokförarbevis avser (kryssa för rätt ruta)
Finnish: LUPAKIRJA JA HAKIJAN TIEDOT
Greek: Η παρούσα αίτηση αφορά άδεια μηχανοδηγού (συμπληρώνεται η αντίστοιχη θέση)
Czech: Touto žádostí o licenci strojvedoucího se požaduje její (zaškrtněte příslušné okénko):
Slovak: Táto žiadosť o preukaz sa týka (označte príslušný rámček)
Polish: Niniejszy wniosek dotyczy licencji maszynisty (zakreślić właściwą rubrykę):
Hungarian: A kérelem tárgya: mozdonyvezetői engedély (jelölje be a megfelelő rovatot)
Slovenian: To je vloga za dovoljenje za strojevodjo (označite ustrezno polje)
Romanian: Prezenta cerere se depune pentru obținerea unui permis de mecanic de locomotivă (bifați căsuța corespunzătoare)
Bulgarian: Настоящото заявление е за свидетелство за управление на локомотив (отбележете с Х подходящото квадратче)
Estonian: Käesolevaga taotletakse vedurijuhiluba (tehke vastavasse lahtrisse märk)
Latvian: Šis ir pieteikums vilciena vadītāja apliecības (atzīmējiet atbilstošo lodziņu)
Lithuanian: Šis prašymas teikiamas traukinio mašinisto pažymėjimui gauti (pažymėti atitinkamą langelį)
Maltese: Din l-applikazzjoni hija għal liċenzja tas-sewqan tal-ferroviji (immarka l-kaxxa adattata)
English: First issue
French: une première délivrance
German: Erstausstellung
Spanish: una primera expedición
Italian: una licenza nuova
Portuguese: Primeira emissão da carta
Dutch: Eerste afgifte
Danish: Første udstedelse
Swedish: Första utfärdande
Finnish: Tämä hakemus koskee kuljettajan lupakirjan (merkitään rastilla)
Greek: Πρώτη έκδοση
Czech: první vydání
Slovak: Prvého vydania
Polish: wydawanej po raz pierwszy
Hungarian: első alkalommal történő kiállítása
Slovenian: Prva izdaja
Romanian: Prima eliberare
Bulgarian: Първо издаване
Estonian: Esmakordne taotlemine
Latvian: saņemšanai pirmo reizi
Lithuanian: Pirmą kartą išduodamas pažymėjimas
Maltese: L-ewwel ħarġa
English: Updated/Amendment
French: une mise à jour/une modification
German: Aktualisiert/Geändert
Spanish: una actualización/modificación
Italian: un aggiornamento/una modifica
Portuguese: Actualização/Alteração
Dutch: Bijwerking/Wijziging
Danish: Ajourføring/ændring
Swedish: Uppdatering / ändring
Greek: Επικαιροποίηση/τροποποίηση
Czech: aktualizace/změna
Slovak: Aktualizácie/zmeny a doplnenia
Polish: aktualizowanej/zmienianej
Hungarian: aktualizálása/módosítása
Slovenian: Posodobljeno/spremenjeno
Romanian: Actualizare/Modificare
Bulgarian: Актуализиране/изменение
Estonian: Ajakohastamine/muutmine
Latvian: atjaunināšanai/grozīšanai
Lithuanian: Atnaujintas arba pakeistas pažymėjimas
Maltese: Aġġornament/Emenda
English: Renewal
French: un renouvellement
German: Erneuerung
Spanish: una renovación
Italian: un rinnovo
Portuguese: Renovação
Dutch: Verlenging
Danish: Fornyelse
Swedish: Förnyelse
Greek: Ανανέωση
Czech: prodloužení
Slovak: Obnovenia
Polish: przedłużanej
Hungarian: megújítása
Slovenian: Obnovitev
Romanian: Reînnoire
Bulgarian: Подновяване
Estonian: Uuendamine
Latvian: atjaunošanai
Lithuanian: Pratęsimas
Maltese: Tiġdid
English: Duplicate
French: un duplicata
German: Duplikat
Spanish: un duplicado
Italian: un duplicato
Portuguese: Segunda via
Dutch: Duplicaat
Danish: Genpart
Swedish: Dubblett
Finnish: päivitystä/muutosta
Greek: Αντίγραφο
Czech: druhopis
Slovak: Vydania duplikátu
Polish: dla której wydany ma być wtórnik
Hungarian: másolatának kiadása
Slovenian: Dvojnik
Romanian: Duplicat
Bulgarian: Дубликат
Estonian: Duplikaadi taotlemine
Latvian: dublikāta izdošanai
Lithuanian: Dublikatas
Maltese: Kopja
English: European Identification Number (EIN) of licence.
French: Numéro d’identification européen (EIN) de la licence.
German: Europäische Identifikationsnummer (EIN) der Fahrerlaubnis
Spanish: Número de Identificación Europeo (NIE) de la licencia.
Italian: Numero europeo di identificazione (EIN) della licenza
Portuguese: Número de identificação europeu (EIN) da carta
Dutch: EU-Identificatienummer (EIN) van de vergunning.
Danish: Licensens europæiske identifikationsnummer (EIN).
Swedish: Bevisets EU-identifikations-nummer.
Greek: Ευρωπαϊκός αριθμός αναγνώρισης (ΕΑΑ-EIN) της άδειας.
Czech: Evropské identifikační číslo (EIN) licence.
Slovak: Európske identifikačné číslo preukazu (EIN)
Polish: Europejski numer identyfikacyjny (EIN) licencji
Hungarian: Az engedély európai azonosító száma (EIN).
Slovenian: Evropska identifikacijska številka (EIN) dovoljenja.
Romanian: Numărul european de identificare (NEI) al permisului.
Bulgarian: Идентификационен номер на ЕС — EIN — на свидетелството
Estonian: Loa Euroopa tunnusnumber (EIN).
Latvian: Apliecības Eiropas Identifikācijas numurs (EIN).
Lithuanian: Pažymėjimo Europos identifikavimo numeris (EIN).
Maltese: Numru Ewropew għall-Identifikazzjoni (EIN) ta’ liċenzja.
English: EIN not required for first issue.
French: EIN non exigé pour la première délivrance.
German: EIN nicht erforderlich bei Erstausstellung
Spanish: No se exige el NIE para la primera expedición.
Italian: Numero EIN non richiesto per una licenza nuova
Portuguese: EIN não exigido para a primeira emissão
Dutch: EIN niet nodig voor eerste afgifte.
Danish: Ingen EIN i forbindelse med første udstedelse
Swedish: Krävs ej för första utfärdande
Finnish: uusimista
Greek: Για πρώτη έκδοση δεν απαιτείται ΕΑΑ.
Czech: U prvního vydání se uvedení EIN nevyžaduje.
Slovak: EIN sa nepožaduje pri prvom vydaní.
Polish: EIN nie jest wymagany dla pierwszego wydania
Hungarian: Az első kiállításhoz nem kell EIN-t megadni.
Slovenian: EIN ni potrebna za prvo izdajo.
Romanian: NEI nu este necesar pentru prima eliberare.
Bulgarian: EIN не се изисква при първо издаване
Estonian: Esmakordsel taotlemisel ei ole EINi vaja märkida.
Latvian: EIN nav jānorāda, piesakoties apliecības saņemšanai pirmo reizi.
Lithuanian: Pirmą kartą išduodamo pažymėjimo EIN nenurodomas.
Maltese: EIN mhux mitlub għall-ewwel ħarġa.
English: Date of first issue
French: Date de la première délivrance
German: Datum der Erstausstellung
Spanish: Fecha de primera expedición
Italian: Data della prima emissione
Portuguese: Data da primeira emissão
Dutch: Datum van eerste afgifte
Danish: Dato for første udstedelse
Swedish: Datum för första utfärdande
Finnish: kaksoiskappaletta
Greek: Ημερομηνία πρώτης έκδοσης
Czech: Datum prvního vydání
Slovak: Dátum prvého vydania
Polish: Data pierwszego wydania
Hungarian: Az első kiállítás időpontja
Slovenian: Datum prve izdaje
Romanian: Data primei eliberări
Bulgarian: Дата на първото издаване
Estonian: Esmase väljaandmise kuupäev
Latvian: Pirmās apliecības izdošanas datums
Lithuanian: Pirmojo pažymėjimo išdavimo data
Maltese: Data tal-ewwel ħarġa
English: Application details
French: Détails concernant la demande
German: Angaben zum Antrag
Spanish: Pormenores de la solicitud
Italian: Informazioni relative alla domanda
Portuguese: Dados referentes ao pedido
Dutch: Aanvraaggegevens
Danish: Oplysninger om ansøgningen
Swedish: Uppgifter om ansökan
Finnish: EIN-numeroa ei tarvita, kun kyseessä ensimmäinen myöntäminen.
Greek: Στοιχεία της αίτησης
Czech: Údaje o žádosti
Slovak: Podrobné údaje o žiadosti
Polish: Dane dotyczące wniosku
Hungarian: A kérelemre vonatkozó adatok
Slovenian: Podrobni podatki o vlogi
Romanian: Detalii privind cererea
Bulgarian: Данни за заявлението
Estonian: Andmed taotluse kohta
Latvian: Informācija par pieteikumu
Lithuanian: Prašymo duomenys
Maltese: Dettalji dwar l-applikazzjoni
English: Submitted by applicant
French: Déposée par le candidat conducteur
German: Eingereicht vom Antragsteller
Spanish: Presentada por el solicitante
Italian: Presentata dal richiedente
Portuguese: Apresentado pelo requerente
Dutch: Ingediend door aanvrager
Danish: Indgivet af ansøger
Swedish: Lämnas in av den sökande
Finnish: Ensimmäinen myöntämispäivä
Greek: Υποβλήθηκε από τον αιτούντα
Czech: Podává žadatel
Slovak: Predložená žiadateľom
Polish: Złożony przez wnioskodawcę
Hungarian: A kérelmező
Slovenian: Vložil prosilec
Romanian: Depusă de solicitant
Bulgarian: Подадено от кандидата
Estonian: Esitatud taotleja poolt
Latvian: Iesniedz pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pateikė pareiškėjas
Maltese: Imressqa mill-applikant
English: Submitted by entity on applicant’s behalf
French: Déposée par une entité agissant au nom de celui-ci
German: Eingereicht von einer Einrichtung im Namen des Antragstellers
Spanish: Presentada por un organismo en nombre del solicitante
Italian: Presentata dall’organismo per conto del richiedente
Portuguese: Apresentado por uma entidade em seu nome
Dutch: Ingediend door instantie namens aanvrager
Danish: Indgivet af organisation på ansøgers vegne
Swedish: Lämnas in av annan för sökandens räkning
Finnish: Hakemus
Greek: Υποβλήθηκε από οντότητα για λογαριασμό του αιτούντα
Czech: Podává jiný subjekt žadatelovým jménem
Slovak: Predložená subjektom v mene žiadateľa
Polish: Złożony przez jednostkę w imieniu wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező képviseletében eljáró szervezet
Slovenian: Vložil subjekt v imenu prosilca
Romanian: Depusă de o entitate în numele solicitantului
Bulgarian: Подадено от организация от името на кандидата
Estonian: Esitatud taotleja nimel tegutseva üksuse poolt
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja vārdā iesniedz organizācija
Lithuanian: Pateikė subjektas pareiškėjo vardu
Maltese: Imressqa mill-entità f’isem l-applikant
English: Details of entity submitting the form on behalf of the applicant
French: Détails concernant l’entité agissant au nom du candidat conducteur
German: Angaben zu der Einrichtung, die den Antrag im Namen des Antragstellers stellt
Spanish: Datos del organismo que presenta la solicitud en nombre del solicitante
Italian: Informazioni relative all’organismo che presenta la domanda per conto del richiedente
Portuguese: Dados sobre a entidade que apresenta o formulário em nome do requerente
Dutch: Gegevens van instantie die het formulier indient namens de aanvrager
Danish: Organisation, der indgiver ansøgningen på ansøgers vegne
Swedish: Uppgifter om den som inger ansökan för sökandens räkning
Finnish: Hakemuksen jättänyt hakija
Greek: Στοιχεία της οντότητας που υποβάλλει το έντυπο για λογαριασμό του αιτούντα
Czech: Údaje o subjektu podávajícím formulář žadatelovým jménem
Slovak: Podrobné údaje o subjekte predkladajúcom žiadosť v mene žiadateľa
Polish: Dane dotyczące jednostki składającej wniosek w imieniu wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező képviseletében eljáró szervezet adatai
Slovenian: Podrobni podatki o subjektu, ki vlaga obrazec v imenu prosilca
Romanian: Detaliile entității care depune formularul în numele solicitantului
Bulgarian: Данни за организацията, подаваща формуляра от името на кандидата
Estonian: Taotleja nimel taotlust esitava üksuse andmed
Latvian: Informācija par organizāciju, kas iesniedz veidlapu pieteikuma iesniedzēja vārdā
Lithuanian: Formą pareiškėjo vardu teikiančio subjekto duomenys
Maltese: Dettalji tal-entità li qed tressaq il-formola f’isem l-applikant
English: Status of the entity
French: Statut de l’entité
German: Rechtsstellung der Einrichtung
Spanish: Estatuto
Italian: Statuto dell’organismo
Portuguese: Estatuto da entidade
Dutch: Status van instantie
Danish: Organisationens status
Swedish: Ingivande organisations status
Finnish: Hakemuksen jättänyt muu taho
Greek: Καθεστώς της οντότητας
Czech: Postavení subjektu
Slovak: Právne postavenie subjektu
Polish: Status jednostki
Hungarian: A szervezet jogállása
Slovenian: Status subjekta
Romanian: Statutul entității
Bulgarian: Статус на организацията
Estonian: Üksuse staatus
Latvian: Organizācijas statuss
Lithuanian: Subjekto statusas
Maltese: Status tal-entità
English: Postal address/telephone number/e-mail address
French: Adresse postale/numéro de téléphone/courrier électronique
German: Postanschrift/Telefonnummer/E-Mail-Adresse
Spanish: Dirección postal/no de teléfono/correo electrónico
Italian: Recapito postale/numero di telefono/indirizzo e-mail
Portuguese: Endereço postal/número de telefone/endereço de correio electrónico
Dutch: Postadres/telefoonnummer/e-mailadres
Danish: Postadresse/telefonnummer/e-mailadresse
Swedish: Postadress/telefonnummer/e-postadress
Finnish: Tiedot hakemuksen hakijan puolesta jättäneestä tahosta
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση/αριθμός τηλεφώνου/διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Czech: Poštovní adresa/telefonní číslo/e-mailová adresa
Slovak: Poštová adresa/telefónne číslo/e-mailová adresa
Polish: Adres pocztowy/telefon/e-mail:
Hungarian: Postacím, telefonszám és e-mail cím
Slovenian: Poštni naslov/telefonska številka/e-naslov
Romanian: Adresa poștală/numărul de telefon/adresa de e-mail
Bulgarian: Пощенски адрес/телефонен номер/e-mail адрес
Estonian: Postiaadress / telefoninumber / e-posti aadress
Latvian: Pasta adrese/tālruņa numurs/e-pasta adrese
Lithuanian: Pašto adresas, telefono numeris ir (arba) e. pašto adresas
Maltese: Indirizz postali/numru tat-telefown/indirizz elettroniku
English: Applicant’s details
French: Détails concernant le candidat conducteur
German: Angaben zum Antragsteller
Spanish: Datos del solicitante
Italian: Informazioni relative al richiedente
Portuguese: Dados sobre o requerente
Dutch: Gegevens van de aanvrager
Danish: Oplysninger om ansøgeren
Swedish: Uppgifter om den sökande
Finnish: Oikeusasema
Greek: Στοιχεία του αιτούντα
Czech: Údaje o žadateli
Slovak: Podrobné údaje o žiadateľovi
Polish: Dane dotyczące wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező adatai
Slovenian: Podrobni podatki o prosilcu
Romanian: Detaliile solicitantului
Bulgarian: Данни за кандидата
Estonian: Taotleja andmed
Latvian: Informācija par pieteikuma iesniedzēju
Lithuanian: Pareiškėjo duomenys
Maltese: Dettalji tal-applikant
English: Sex
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Nem
Slovenian: Spol
Bulgarian: Пол
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
Maltese: Sess
English: Male
French: Masc.
German: Männlich
Italian: Maschile
Portuguese: Masc.
Dutch: Man
Danish: Mand
Swedish: Man
Greek: Άνδρας
Czech: mužské
Slovak: Muž
Polish: Mężczyzna
Hungarian: Férfi
Slovenian: moški
Romanian: Bărbătesc
Bulgarian: Мъжки
Estonian: Mees
Latvian: Vīrietis
Lithuanian: Vyr.
Maltese: Maskil
English: Female
French: Fém.
German: Weiblich
Italian: Femminile
Portuguese: Fem.
Dutch: Vrouw
Danish: Kvinde
Swedish: Kvinna
Greek: Γυναίκα
Czech: ženské
Slovak: Žena
Polish: Kobieta
Slovenian: ženski
Romanian: Femeiesc
Bulgarian: Женски
Estonian: Naine
Latvian: Sieviete
Lithuanian: Mot.
Maltese: Femminil
English: Place of birth: post ode/town
French: Lieu de naissance: code postal/ville
German: Geburtsort: Postleitzahl/Ort
Spanish: Lugar de nacimiento: código postal/localidad
Italian: Luogo di nascita: codice postale e città
Portuguese: Local de nascimento: código postal e localidade
Dutch: Geboorteplaats: postcode/plaats
Danish: Fødested: postnummer og by
Swedish: Födelseort: postnummer/ort
Finnish: Sukupuoli
Greek: Τόπος γέννησης: ταχυδρομικός κωδικός/πόλη
Czech: Místo narození: PSČ/město
Slovak: Miesto narodenia: PSČ/mesto
Polish: Miejsce urodzenia: kod pocztowy/miejscowość
Hungarian: Születési hely: irányítószám/település:
Slovenian: Kraj rojstva: poštna številka/kraj
Romanian: Locul nașterii: codul poștal/localitatea
Bulgarian: Място на раждане пощенски код/град
Estonian: Sünnikoht: sihtnumber/asula
Latvian: Dzimšanas vieta: pasta indekss/pilsēta
Lithuanian: Gimimo vieta: pašto indeksas ir (arba) miestas
Maltese: Post tat-twelid: Kodiċi postali/belt
English: Native language
French: Langue maternelle
German: Muttersprache
Spanish: Lengua materna
Italian: Lingua materna
Portuguese: Língua materna
Dutch: Moedertaal
Danish: Modersmål
Swedish: Modersmål
Finnish: Nainen
Greek: Μητρική γλώσσα
Czech: Mateřský jazyk
Slovak: Rodný jazyk
Polish: Język ojczysty
Hungarian: Anyanyelv
Slovenian: Materni jezik
Romanian: Limba maternă
Bulgarian: Майчин език
Estonian: Emakeel
Latvian: Dzimtā valoda
Lithuanian: Gimtoji kalba
Maltese: Lingwa nattiva
English: Reference number assigned to the employee by the employer
French: Numéro de référence donné à l’employé par l’employeur
German: Dem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zugeteilte Personalnummer
Spanish: Número de referencia asignado al empleado por el empleador
Italian: Numero di riferimento attribuito al lavoratore dal datore di lavoro
Portuguese: Número de referência atribuído ao trabalhador pelo empregador
Dutch: Door de werkgever aan de werknemer verstrekt personeelsnummer
Danish: Referencenummer, som er tildelt arbejdstageren af arbejdsgiveren
Swedish: Anställningsnummer som den anställde tilldelats av arbetsgivaren
Finnish: Syntymäpaikka: postinumero ja -toimipaikka Kansalaisuus Äidinkieli 2.20 Työnantajan työntekijälle antama viitenumero
Greek: Αριθμός που εκχωρήθηκε στον εργαζόμενο από τον εργοδότη
Czech: Osobní číslo zaměstnance přidělené mu zaměstnavatelem
Slovak: Referenčné číslo, ktoré pridelil zamestnávateľ zamestnancovi
Polish: Numer referencyjny nadany pracownikowi przez pracodawcę
Hungarian: A munkáltató által a munkavállalóhoz rendelt hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka, ki jo delodajalec dodeli zaposlenemu
Romanian: Numărul de identificare atribuit angajatului de către angajator
Bulgarian: Референтен номер, даден на служителя от работодателя
Estonian: Tööandja poolt töötajale antud viitenumber
Latvian: Atsauces numurs, kuru darba devējs piešķīris darba ņēmējam
Lithuanian: Darbdavio darbuotojui suteiktas identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ referenza mogħti lill-impjegat mill-impjegatur
English: Postal address where the licence should be sent
French: Adresse postale à laquelle la licence doit être envoyée
German: Postanschrift für die Zustellung der Fahrerlaubnis
Spanish: Dirección postal a la que debe enviarse la licencia
Italian: Recapito postale al quale inviare la licenza
Portuguese: Morada para onde a carta deve ser enviada
Dutch: Postadres waarnaar de vergunning moet worden gezonden
Danish: Postadresse, som licensen skal sendes til
Swedish: Postadress dit förarbeviset ska skickas
Finnish: Postiosoite, johon lupakirja lähetetään
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση όπου πρέπει να αποσταλεί η άδεια
Czech: Poštovní adresa, na kterou má být licence zaslána
Slovak: Poštová adresa, na ktorú sa má preukaz zaslať
Polish: Adres pocztowy, na który licencja ma zostać wysłana
Hungarian: Az a cím, amelyre az engedélyt küldeni kell
Slovenian: Poštni naslov, na katerega se pošlje dovoljenje
Romanian: Adresa poștală la care trebuie trimis permisul
Bulgarian: Пощенски адрес за изпращане на свидетелството
Estonian: Postiaadress, kuhu tuleks luba saata
Latvian: Pasta adrese, uz kuru jānosūta apliecība
Lithuanian: Pašto adresas, kuriuo turėtų būti išsiųstas pažymėjimas
Maltese: Indirizz postali fejn għandha tintbagħat il-liċenzja
English: Permanent address of the holder:
French: Adresse permanente du titulaire:
German: Wohnsitz des Inhabers:
Spanish: Dirección permanente del titular:
Italian: Recapito permanente del titolare:
Portuguese: Endereço permanente do titular:
Dutch: Permanente verblijfplaats van de houder:
Danish: Indehaverens faste adresse
Swedish: Innehavarens fasta adress:
Finnish: Haltijan pysyvä osoite:
Greek: Μόνιμη διεύθυνση του κατόχου:
Czech: Trvalé bydliště držitele:
Slovak: Trvalé bydlisko držiteľa:
Polish: Stały adres zamieszkania posiadacza
Hungarian: A jogosult állandó lakóhelye:
Slovenian: Stalni naslov imetnika dovoljenja:
Romanian: Adresa permanentă a titularului:
Bulgarian: Постоянен адрес на притежателя
Estonian: Omaniku alaline aadress:
Latvian: Īpašnieka pastāvīgā adrese:
Lithuanian: Nuolatinis pažymėjimo turėtojo adresas:
Maltese: Indirizz permanenti tad-detentur:
English: Street/number
French: Rue/numéro
German: Straße/Hausnummer
Spanish: Calle/no
Italian: Via, numero civico
Portuguese: Rua, n.o
Dutch: Straat/Nummer
Danish: Gade/nr.
Swedish: Gata/nummer
Finnish: Katuosoite/numero
Greek: Οδός/αριθμός
Czech: ulice/číslo
Slovak: Ulica/číslo
Polish: Ulica/numer
Hungarian: Utcanév és házszám
Slovenian: Ulica/številka
Romanian: Strada/numărul
Bulgarian: Улица и номер
Estonian: Tänav/majanumber
Latvian: Iela/numurs
Lithuanian: Gatvė ir namo numeris
Maltese: Triq/numru
English: Postcode
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Danish: Postnummer
Swedish: Postnummer
Finnish: Postinumero
Greek: Ταχυδρομικός κωδικός
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Sihtnumber
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto indeksas
Maltese: Kodiċi postali
English: Town/Country
French: Ville/Pays
German: Stadt/Land
Spanish: Localidad/País
Italian: Città/paese
Portuguese: Localidade/país
Dutch: Plaats/Land
Danish: By/land
Swedish: Ort/land
Finnish: Postitoimipaikka/maa
Greek: Πόλη/χώρα
Czech: město/země
Slovak: Mesto/štát
Polish: Miejscowość/państwo
Hungarian: Település/ország
Slovenian: Kraj/država
Romanian: Localitatea/Țara
Bulgarian: Град/държава
Estonian: Asula/riik
Latvian: Pilsēta/valsts
Lithuanian: Miestas ir šalis
Maltese: Belt/pajjiż
English: e-mail
French: Courrier électronique
Spanish: Correo electrónico
Italian: Indirizzo e-mail
Portuguese: Endereço electrónico
Swedish: e-post
Finnish: Sähköposti
Greek: Ηλ. ταχυδρομείο
Hungarian: E-mail cím
Slovenian: E-naslov
Bulgarian: Е-mail:
Estonian: e-posti aadress
Latvian: E-pasts
Lithuanian: paštas
Maltese: Posta elettronika
English: (reserved for additional data to be collected on the basis of national legislation)
French: (espace réservé aux données additionnelles imposées par la législation nationale) Ces espaces sont réservés aux informations imposées par la législation nationale de l’État membre qui délivre la licence.
German: (Platz für zusätzliche Angaben, die auf Grundlage der nationalen Rechtsvorschriften zu erheben sind)
Spanish: (Reservado para datos adicionales que deban recogerse sobre la base de la legislación nacional)
Italian: (spazio riservato per le informazioni supplementari imposte dalla legislazione nazionale)
Portuguese: (espaços reservados aos dados adicionais exigidos pela legislação nacional)
Dutch: (voorbehouden voor aanvullende, op basis van nationale wetgeving te verzamelen gegevens)
Danish: (reserveret til yderligere oplysninger, der indsamles i henhold til national lovgivning)
Swedish: (Reserverat för kompletterande uppgifter som samlas in enligt nationell lagstiftning)
Finnish: (varattu kansallisen lainsäädännön mukaan kerättäville lisätiedoille)
Greek: (προορίζεται για πρόσθετα δεδομένα, συλλεγόμενα με βάση την εθνική νομοθεσία)
Czech: (vyhrazeno pro další údaje vyžadované podle vnitrostátních právních předpisů)
Slovak: (Vyhradené pre dodatočné údaje, vyžadované podľa vnútroštátnych právnych predpisov.)
Polish: (miejsce na dodatkowe informacje zgromadzone na podstawie prawodawstwa krajowego)
Hungarian: (a nemzeti szabályozás alapján begyűjtendő további adatok számára fenntartott hely)
Slovenian: (Rezervirano za dodatne podatke, ki se zbirajo na podlagi nacionalne zakonodaje)
Romanian: (spațiu rezervat pentru datele suplimentare colectate în temeiul legislației naționale)
Bulgarian: (запазено за събиране на допълнителни данни въз основа на националното законодателство)
Estonian: (lahter lisateabe jaoks, mida kogutakse siseriiklike õigusaktide alusel)
Latvian: (paredzēts papildu informācijai, kas jāsavāc, pamatojoties uz valsts tiesību aktiem)
Lithuanian: (skirta papildomiems duomenims, kurie turi būti renkami remiantis nacionalinės teisės aktais)
Maltese: (spazju riservat għal dejta addizzjonali li għandha tinġabar abbażi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali)