English: The Union is a Contracting Party to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas pursuant to Council Decision 86/238/EEC [6] (ICCAT Convention).
French: Conformément à la décision 86/238/CEE du Conseil [6], l’Union est également partie contractante à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (ci-après dénommée «convention CICTA»).
German: Nach dem Beschluss 86/238/EWG des Rates [6] ist die Union Vertragspartei der Internationalen Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT-Konvention).
Spanish: La Unión es Parte contratante del Convenio internacional para la conservación del atún del Atlántico (en lo sucesivo, «Convenio CICAA») en virtud de la Decisión 86/238/CEE del Consejo [6].
Italian: Conformemente alla decisione 86/238/CEE del Consiglio (Convenzione ICCAT), l’Unione è inoltre parte contraente della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico [6].
Portuguese: Nos termos da Decisão 86/238/CEE do Conselho [6], a União é Parte Contratante na Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico (Convenção ICCAT).
Dutch: De Unie is krachtens Besluit 86/238/EEG van de Raad [6] verdragsluitende partij bij het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (ICCAT-Verdrag).
Danish: Unionen er kontraherende part i den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet i medfør af Rådets afgørelse 86/238/EØF [6] (ICCAT-konventionen).
Swedish: Unionen ärt avtalsslutande part till internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten i enlighet med rådets beslut 86/238/EEG [6] (Iccat-konventionen).
Finnish: Unioni on neuvoston päätöksen 86/238/ETY [6] nojalla sopimuspuolena yleissopimuksessa Atlantin tonnikalojen suojelusta, ’jäljempänä ICCAT-yleissopimus’.
Greek: Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού δυνάμει της απόφασης 86/238/ΕΟΚ [6] (σύμβαση ICCAT).
Czech: Unie je rovněž na základě rozhodnutí Rady 86/238/EHS [6] smluvní stranou Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku (dále jen „úmluva ICCAT“).
Slovak: Únia je zmluvnou stranou Medzinárodného dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov podľa rozhodnutia Rady 86/238/EHS [6] (ďalej len „dohovor ICCAT“).
Polish: Na mocy decyzji Rady 86/238/EWG [6] Unia jest jedną z umawiających się stron Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego („Konwencja ICCAT”).
Hungarian: A 86/238/EGK tanácsi határozat [6] értelmében az Unió az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény (ICCAT-egyezmény) szerződő fele.
Slovenian: Unija je pogodbenica Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku na podlagi Sklepa Sveta 86/238/EGS [6] (Konvencija ICCAT).
Romanian: Uniunea este parte contractantă la Convenția internațională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic, în conformitate cu Decizia 86/238/CEE a Consiliului [6] (Convenția ICCAT).
Bulgarian: Съгласно Решение 86/238/ЕИО на Съвета [6] Съюзът е договаряща страна по Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (Конвенция ICCAT).
Estonian: Liit on rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni osaline vastavalt nõukogu otsusele 86/238/EMÜ [6] (ICCAT konventsioon).
Latvian: Saskaņā ar Padomes Lēmumu 86/238/EEK Savienība ir līgumslēdzēja puse Starptautiskajā konvencijā par tunzivju saglabāšanu Atlantijas okeānā [6] (ICCAT Konvencija).
Lithuanian: Pagal Tarybos sprendimą 86/238/EEB [6] Sąjunga yra Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos (TATAK konvencija) susitariančioji šalis.
Maltese: L-Unjoni hija Parti Kontraenti għall-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (il-Konvenzjoni ICCAT) skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 86/238/KEE [6].