FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ranking list established by the independent experts shall be considered binding for the allocation of BONUS funds.
French: La liste de classement établie par les experts indépendants a force contraignante pour l’allocation des fonds BONUS.
German: Die von den unabhängigen Sachverständigen aufgestellte Reihenfolge ist für die Zuweisung der BONUS-Mittel verbindlich.
Spanish: La clasificación establecida por los expertos independientes se considerará vinculante para la asignación de los fondos de BONUS.
Italian: La graduatoria stilata dagli esperti indipendenti è ritenuta vincolante per l’assegnazione dei fondi di BONUS.
Portuguese: A lista de classificação estabelecida pelos peritos independentes deve ser considerada vinculativa para a atribuição dos fundos do Programa BONUS.
Dutch: De rangschikking die door de onafhankelijke deskundigen is vastgesteld, is bindend voor de toewijzing van financiering uit de begroting van BONUS.
Danish: De uafhængige eksperters karakterliste skal betragtes som bindende for tildelingen af BONUS-midler.
Swedish: Den rangordningslista som fastställs av de oberoende experterna ska vara bindande för tilldelningen av medel från Bonus.
Finnish: Riippumattomien asiantuntijoiden laatima paremmuusjärjestys katsotaan sitovaksi BONUS-varoja jaettaessa.
Greek: Ο πίνακας κατάταξης που καταρτίζουν οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες θεωρείται δεσμευτικός για τη διάθεση των κονδυλίων της πρωτοβουλίας BONUS.
Czech: Pořadník vypracovaný nezávislými odborníky se pro přidělení finančních prostředků v rámci programů BONUS považuje za závazný.
Slovak: Poradie stanovené nezávislými expertmi sa považuje za záväzné pre pridelenie finančných prostriedkov v rámci programu BONUS.
Polish: W odniesieniu do przydziału środków w ramach programu BONUS wiążąca jest lista rankingowa utworzona przez niezależnych ekspertów.
Hungarian: A független szakértők által felállított rangsor betartása kötelező a BONUS pénzalapjainak elosztásakor.
Slovenian: Prednostni seznam, ki ga sestavijo neodvisni strokovnjaki, je zavezujoč za dodelitev finančnih sredstev BONUS-a.
Romanian: Lista de clasificare stabilită de experții independenți este considerată obligatorie pentru alocarea fondurilor BONUS.
Bulgarian: Изготвеното от независимите експерти класиране е обвързващо за разпределението на финансовите средства по BONUS.
Estonian: Sõltumatute ekspertide koostatud pingerida loetakse BONUSe rahaliste vahendite eraldamisel siduvaks.
Latvian: Neatkarīgo ekspertu sagatavotais sarindojums prioritārā secībā ir uzskatāms par saistošu BONUS līdzekļu piešķiršanā.
Lithuanian: Nepriklausomų ekspertų sudarytas eiliškumo sąrašas yra privalomas skirstant BONUS lėšas.
Maltese: Il-klassifika stabbilita mill-esperti indipendenti għandha titqies vinkolanti għall-allokazzjoni tal-fondi ta' BONUS.
English: Further Activities
French: Autres activités
German: Weitere Aktivitäten
Spanish: Otras actividades
Italian: Altre attività
Portuguese: Outras actividades
Dutch: Andere activiteiten
Danish: Yderligere aktiviteter
Swedish: Ytterligare aktiviteter
Finnish: Muut toimet
Greek: Άλλες δραστηριότητες
Czech: Další činnosti
Slovak: Ďalšie činnosti
Polish: Dalsze działania
Hungarian: További tevékenységek
Slovenian: Nadaljnje dejavnosti
Romanian: Activități ulterioare
Bulgarian: Допълнителни дейности
Estonian: Muu tegevus
Latvian: Turpmāki pasākumi
Lithuanian: Tolesnė veikla
Maltese: Aktar Attivitajiet
English: Besides the management of BONUS set out in points 3.1 and 3.2., BONUS EEIG shall also engage in the following activities:
French: Outre la gestion de BONUS définie aux points 3.1 et 3.2, le GEIE BONUS mène également les activités suivantes:
German: Neben der in den Abschnitten 3.1 und 3.2 genannten Verwaltung von BONUS obliegen der BONUS-EWIV folgende Tätigkeiten:
Spanish: Aparte de la gestión de BONUS indicada en los puntos 3.1 y 3.2, la AEIE BONUS llevará a cabo también las siguientes actividades:
Italian: Oltre alla gestione di BONUS di cui ai punti 3.1 e 3.2, GEIE BONUS espleta le seguenti attività:
Portuguese: Para além da gestão do Programa BONUS estabelecida nos pontos 3.1 e 3.2, a AEIE BONUS deve desenvolver também as seguintes actividades:
Dutch: Het BONUS-EESV is niet alleen belast met het beheer van BONUS zoals vastgesteld in punt 3.1 en 3.2, maar ook met de volgende taken:
Danish: Ud over forvaltningen af BONUS, der er omtalt i punkt 3.1 og 3.2, skal BONUS-EØFG også foretage følgende:
Swedish: Utöver förvaltningen av Bonus i enlighet med punkterna 3.1 och 3.2 ska Bonus EEIG också bedriva följande aktiviteter:
Finnish: Edellä 3.1 ja 3.2 kohdassa esitetyn BONUS-ohjelman hallinnoinnin lisäksi BONUS EEIG:n tehtävänä on myös
Greek: Εκτός από τη διαχείριση της πρωτοβουλίας BONUS που περιγράφεται στις παραγράφους 3.1 και 3.2, το ΕΟΟΣ BONUS αναλαμβάνει επίσης τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Czech: Kromě řízení programu BONUS uvedeného v bodech 3.1 a 3.2 se BONUS EHZS zapojí také do těchto činností:
Slovak: Sieť BONUS EEIG sa okrem riadenia programu BONUS uvedeného v bodoch 3.1 a 3.2 zapája aj do týchto činností:
Polish: Oprócz zarządzania programem BONUS, o którym mowa w pkt 3.1 i 3.2, BONUS EUIG angażuje się również w następujące działania:
Hungarian: A BONUS-nak a 3.1. és 3.2. pontban meghatározott irányításán túlmenően, a BONUS EEIG az alábbi tevékenységekbe is bekapcsolódik:
Slovenian: BONUS EEIG poleg upravljanja BONUS-a, ki je določeno v točkah 3.1 in 3.2, izvaja tudi naslednje dejavnosti:
Romanian: În afară de gestionarea BONUS prevăzută la punctele 3.1 și 3.2, BONUS GEIE desfășoară, de asemenea, următoarele activități:
Bulgarian: Освен управлението на BONUS съгласно точки 3.1 и 3.2 BONUS EEIG осъществява и следните дейности:
Estonian: Punktides 3.1 ja 3.2 sätestatud BONUSe haldamise kõrval tegeleb BONUS EEIG ka järgmise tegevusega:
Latvian: Papildus BONUS pārvaldībai, kas izklāstīta 3.1. un 3.2. punktā, BONUS EEIG veic šādus pasākumus:
Lithuanian: BONUS EEIG dalyvauja ne tik 3.1 ir 3.2 punktuose nurodytoje BONUS valdymo veikloje, bet ir šioje veikloje:
Maltese: Minbarra l-ġestjoni ta' BONUS imfissra fil-punti 3.1 u 3.2., BONUS EEIG għandu jiżvolġi wkoll l-attivitajiet li ġejjin:
English: promoting an effective science-policy interface to ensure an optimal uptake of research results;
French: promotion d’une interface efficace entre la science et la politique garantissant une valorisation optimale des résultats de la recherche;
German: Förderung einer funktionierenden Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Politik, um eine optimale Übernahme der Forschungsergebnisse zu gewährleisten;
Spanish: promover una interfaz ciencia-política eficaz para asegurar una asimilación óptima de los resultados de la investigación;
Italian: promuovere un’interfaccia scienza-politica efficace che garantisca un’acquisizione ottimale dei risultati di ricerca;
Portuguese: Promoção de uma interface eficaz entre ciência e política, a fim de garantir uma exploração optimizada dos resultados da investigação;
Dutch: het bevorderen van een doeltreffend raakvlak tussen wetenschap en beleid met het oog op een optimaal gebruik van de onderzoeksresultaten;
Danish: fremme af en effektiv grænseflade mellem forskere og politikere for at sikre en optimal udnyttelse af forskningsresultaterne
Swedish: Främja ett effektivt gränssnitt mellan vetenskap och politik så att forskningsresultat ska kunna utnyttjas på bästa sätt.
Finnish: edistää toimivaa tieteen ja politiikan vuorovaikutusta, jotta tutkimustulosten käyttöönotto olisi optimaalista;
Greek: προώθηση αποτελεσματικής διεπαφής επιστήμης-πολιτικής ώστε να εξασφαλισθεί η βέλτιστη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας·
Czech: podpora účinného propojení mezi vědou a politikou k zajištění optimálního využití výsledků výzkumu;
Slovak: propagácia účinného vedecko-politického prepojenia s cieľom zabezpečiť optimálne využitie výsledkov výskumu;
Polish: wspieranie efektywnego współdziałania na płaszczyźnie naukowej i politycznej w celu zapewnienia optymalnego wykorzystania wyników badań;
Hungarian: a tudomány és a szakpolitika közötti hatékony kapcsolat létrehozásának elősegítése a kutatási eredmények optimális hasznosítása érdekében;
Slovenian: spodbuja učinkovito stičišče znanosti in politike, da se zagotovi najboljša mogoča uporaba rezultatov raziskav;
Romanian: promovarea unei interfețe știință-politică eficiente, pentru a asigura asimilarea optimă a rezultatelor cercetării;
Bulgarian: организиране на ефективно функционираща връзка между науката и политиката, за да се осигури оптимално внедряване на резултатите от научните изследвания;
Estonian: teaduse ja poliitika tõhusa koostoime edendamine, et tagada uuringutulemuste optimaalne kasutuselevõtt;
Latvian: popularizē efektīvu zinātnes un politikas mijiedarbību, lai nodrošinātu pētījumu rezultātu optimālu izmantošanu;
Lithuanian: skatinant veiksmingą mokslo ir politikos sąveiką, siekiant užtikrinti optimalų mokslinių tyrimų rezultatų įsisavinimą;
Maltese: il-promozzjoni tal-konnessjoni effettiva bejn ix-xjenza u l-politika biex jiġi żgurat l-aħjar użu tar-riżultati tar-riċerka;
English: communication and dissemination activities;
French: activités de communication et de diffusion;
German: Konsultations- und Verbreitungstätigkeiten.
Spanish: realizar actividades de difusión y comunicación;
Italian: svolgere attività di comunicazione e divulgazione;
Portuguese: Actividades de comunicação e divulgação;
Dutch: informatie- en verspreidingsactiviteiten;
Danish: kommunikations- og formidlingsaktiviteter
Swedish: Kommunikations- och spridningsaktiviteter.
Finnish: huolehtia viestinnästä ja levityksestä;
Greek: στ) δραστηριότητες επικοινωνίας και διάδοσης·
Czech: komunikace a šíření informací;
Slovak: činnosti zamerané na komunikáciu a rozširovanie výsledkov;
Polish: działania w zakresie komunikacji i upowszechniania;
Hungarian: kommunikációs és terjesztési tevékenységek;
Slovenian: sporoča in razširja informacije;
Romanian: activități de comunicare și diseminare;
Bulgarian: дейности по съобщаване и разпространение на информацията;
Estonian: teabevahetus ja teabe levitamine;
Latvian: veic sabiedrisko attiecību un rezultātu izplatīšanas pasākumus;
Lithuanian: vykdant informavimo ir sklaidos veiklą;
Maltese: attivitajiet ta' komunikazzjoni u disseminazzjoni;
English: Contributions during the Implementation Phase
French: Contributions au cours de la phase de mise en œuvre
German: Beiträge während der Durchführungsphase
Spanish: Contribuciones durante la fase de ejecución
Italian: Contributi durante la fase di attuazione
Portuguese: Contribuições durante a fase de execução
Dutch: Bijdragen tijdens de uitvoeringsfase
Danish: Bidrag i gennemførelsesfasen
Swedish: Bidrag under genomförandefasen
Finnish: Rahoitusosuudet toteutusvaiheessa
Greek: Συνεισφορές κατά τη διάρκεια της φάσης υλοποίησης
Czech: Příspěvky během fáze provádění
Slovak: Príspevky počas vykonávacej fázy
Polish: Wkłady podczas etapu realizacji
Hungarian: Hozzájárulások a végrehajtási szakasz során
Slovenian: Prispevki v izvedbeni fazi
Romanian: Contribuții pe parcursul etapei de punere în aplicare
Bulgarian: Вноски през етапа на изпълнение
Estonian: Toetused rakendusetapi jooksul
Latvian: Ieguldījumi īstenošanas posmā
Lithuanian: Įnašai įgyvendinimo etape
Maltese: Kontribuzzjonijiet matul il-Fażi tal-Implimentazzjoni
English: These running costs may not exceed EUR 5 million.
French: Ces coûts d’exploitation ne peuvent dépasser 5000000 EUR.
German: Diese Betriebskosten dürfen 5 Mio. EUR nicht überschreiten.
Spanish: Estos gastos de funcionamiento no podrán superar los 5 millones EUR.
Italian: Detti costi correnti non possono eccedere l’importo di 5 milioni di EUR.
Portuguese: Estas despesas de funcionamento não devem ser superiores a 5 milhões de EUR.
Dutch: De werkingskosten mogen niet meer bedragen dan 5 miljoen EUR.
Danish: Disse omkostninger må ikke overstige 5 mio. EUR.
Swedish: Dessa löpande kostnader får högst uppgå till 5 miljoner EUR.
Finnish: Nämä juoksevat kustannukset saavat olla enintään 5 miljoonaa euroa.
Greek: Οι δαπάνες λειτουργίας δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα 5 εκατ. ευρώ.
Czech: Tyto běžné náklady nesmí překročit částku 5 milionů EUR.
Slovak: Tieto prevádzkové náklady nemôžu prekročiť 5 miliónov EUR.
Polish: Wspomniane koszty bieżące nie mogą być wyższe niż 5 mln EUR.
Hungarian: E működési költségek nem haladhatják meg az 5 millió EUR-t.
Slovenian: Ti tekoči stroški ne smejo presegati 5 milijonov EUR.
Romanian: Aceste costuri de funcționare nu pot depăși 5 milioane EUR.
Bulgarian: Тези текущи разходи не могат да превишават 5 милиона евро.
Estonian: Kõnealused jooksvad kulud ei või ületada 5 miljonit eurot.
Latvian: Šīs darbības izmaksas nedrīkst pārsniegt EUR 5 miljonus.
Lithuanian: Šios einamosios išlaidos negali viršyti 5 mln. EUR.
Maltese: Dawn l-ispejjeż tal-operat ma jistgħux jaqbżu l-EUR 5 miljuni.
English: BONUS EEIG shall be the recipient and administrator of the Union financial contribution.
French: Le GEIE BONUS est le bénéficiaire et l’administrateur de la contribution financière de l’Union.
German: Die BONUS-EWIV ist Empfänger und Verwalter des Finanzbeitrags der Union.
Spanish: La AEIE BONUS recibirá y administrará la contribución financiera de la Unión.
Italian: GEIE BONUS è il destinatario e l’amministratore del contributo finanziario dell’Unione.
Portuguese: A AEIE BONUS é o beneficiário e o administrador da contribuição da União.
Dutch: Het BONUS-EESV is de ontvanger en de beheerder van de financiële bijdrage van de Unie.
Danish: BONUS-EØFG skal være modtager og forvalter af Unionens finansielle bidrag.
Swedish: Bonus EEIG ska vara mottagare av och administrera bidraget från unionen.
Finnish: BONUS EEIG vastaanottaa unionin rahoitusosuuden ja hallinnoi sitä.
Greek: Το ΕΟΟΣ BONUS θα είναι αποδέκτης και διαχειριστής της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης.
Czech: BONUS EHZS je příjemcem a správcem finančního příspěvku Unie.
Slovak: Príjemcom a správcom finančného príspevku Únie je sieť BONUS EEIG.
Polish: BONUS EUIG jest odbiorcą wkładu finansowego Unii i nim zarządza.
Hungarian: Az uniós pénzügyi hozzájárulást a BONUS EEIG-nek kell kapnia és kezelnie.
Slovenian: BONUS EEIG je prejemnica in skrbnica finančnega prispevka Unije.
Romanian: BONUS GEIE este beneficiarul și administratorul contribuției financiare a Uniunii.
Bulgarian: BONUS EEIG е получателят и администраторът на финансовата вноска на Съюза.
Estonian: BONUS EEIG saab liidu rahalise toetuse ja haldab seda.
Latvian: BONUS EEIG ir Savienības finansiālā ieguldījuma saņēmējs un pārvaldītājs.
Lithuanian: BONUS EEIG yra Sąjungos įnašo gavėjas ir administratorius.
Maltese: BONUS EEIG għandu jkun ir-riċevitur u l-amministratur tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni.
English: Funding of BONUS Projects
French: Financement des projets BONUS
German: Förderung von BONUS-Projekten
Spanish: Financiación de los proyectos BONUS
Italian: Finanziamento dei progetti BONUS
Portuguese: Financiamento dos projectos BONUS
Dutch: Financiering van BONUS-projecten
Danish: Finansiering af BONUS-projekter
Swedish: Finansiering av Bonus-projekt
Finnish: BONUS-hankkeiden rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση σχεδίων της πρωτοβουλίας BONUS
Czech: Financování projektů programu BONUS
Slovak: Financovanie projektov programu BONUS
Polish: Finansowanie projektów w ramach programu BONUS
Hungarian: A BONUS-projektek finanszírozása
Slovenian: Financiranje projektov BONUS-a
Romanian: Finanțarea proiectelor BONUS
Bulgarian: Финансиране на проекти по BONUS
Estonian: BONUSe projektide rahastamine
Latvian: BONUS projektu finansēšana
Lithuanian: BONUS projektų finansavimas
Maltese: Finanzjament ta' Proġetti ta' BONUS
English: GOVERNANCE OF BONUS
French: GOUVERNANCE DE BONUS
German: VERWALTUNG VON BONUS
Spanish: GOBERNANZA DE BONUS
Italian: GESTIONE DI BONUS
Portuguese: GOVERNAÇÃO DO PROGRAMA BONUS
Dutch: GOVERNANCE VAN BONUS
Danish: FORVALTNING AF BONUS
Swedish: STYRNING AV BONUS
Finnish: BONUS-OHJELMAN HALLINTO
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ BONUS
Czech: ŘÍZENÍ PROGRAMU BONUS
Slovak: RIADENIE PROGRAMU BONUS
Polish: ZARZĄDZANIE PROGRAMEM BONUS
Hungarian: A BONUS IRÁNYÍTÁSA
Slovenian: UPRAVLJANJE BONUS-A
Romanian: GUVERNANȚA BONUS
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА BONUS
Estonian: BONUSE JUHTIMINE
Latvian: BONUS PĀRVALDĪBA
Lithuanian: BONUS VALDYMAS
Maltese: GOVERNANZA TA’ BONUS
English: BONUS shall be managed by BONUS EEIG through its Secretariat.
French: BONUS est géré par le secrétariat du GEIE BONUS.
German: BONUS wird vom Sekretariat der BONUS-EWIV verwaltet.
Spanish: La AEIE BONUS gestionará BONUS mediante su Secretaría.
Italian: L’iniziativa BONUS è gestita da GEIE BONUS attraverso il suo segretariato.
Portuguese: O Programa BONUS deve ser gerido pela AEIE BONUS através do seu Secretariado.
Dutch: Het BONUS-EESV beheert het BONUS-programma via zijn secretariaat.
Danish: BONUS skal forvaltes af BONUS-EØFG gennem dens sekretariat.
Swedish: Bonus ska ledas av Bonus EEIG via dess sekretariat.
Finnish: BONUS EEIG hallinnoi BONUS-ohjelmaa sihteeristönsä kautta.
Greek: Τη διαχείριση της πρωτοβουλίας BONUS αναλαμβάνει το ΕΟΟΣ BONUS μέσω της Γραμματείας του.
Czech: BONUS EHZS řídí program BONUS prostřednictvím svého sekretariátu.
Slovak: Program BONUS je riadený sieťou BONUS EEIG prostredníctvom jej sekretariátu.
Polish: Program BONUS jest zarządzany przez BONUS EUIG za pośrednictwem jego Sekretariatu.
Hungarian: A BONUS irányítását a BONUS EEIG végzi titkársága révén.
Slovenian: BONUS upravlja sekretariat BONUS EEIG-a.
Romanian: BONUS se administrează de către BONUS GEIE prin intermediul secretariatului acestuia.
Bulgarian: BONUS се управлява от BONUS EEIG чрез нейния секретариат.
Estonian: BONUSt haldab BONUS EEIG oma sekretariaadi kaudu.
Latvian: BONUS ar Sekretariāta starpniecību pārvalda BONUS EEIG.
Lithuanian: BONUS EEIG valdo BONUS per savo sekretoriatą.
Maltese: BONUS għandu jitmexxa minn BONUS EEIG permezz tas-Segretarjat tiegħu.
English: BONUS EEIG has established the following structures for the purposes of BONUS:
French: Le GEIE BONUS a établi les structures suivantes aux fins de BONUS:
German: Die BONUS-EWIV hat die folgenden Strukturen für das BONUS-Programm eingerichtet:
Spanish: La AEIE BONUS ha creado las siguientes estructuras para la gestión de BONUS:
Italian: GEIE BONUS ha istituito le seguenti strutture ai fini di BONUS:
Portuguese: A AEIE BONUS estabeleceu as seguintes estruturas para fins da execução do Programa BONUS:
Dutch: Het BONUS-EESV heeft ten behoeve van BONUS de volgende structuren gecreëerd:
Danish: BONUS-EØFG har oprettet følgende strukturer i forbindelse med BONUS:
Swedish: Bonus EEIG har inrättat följande strukturer för att leda Bonus:
Finnish: BONUS EEIG on perustanut seuraavat rakenteet BONUS-ohjelmaa varten:
Greek: Το ΕΟΟΣ BONUS έχει συστήσει τις ακόλουθες δομές για τους σκοπούς της πρωτοβουλίας BONUS:
Czech: Pro účely programu BONUS vytvořilo sdružení BONUS EHZS následující struktury:
Slovak: Na účely programu BONUS zriadila sieť BONUS EEIG tieto štruktúry:
Polish: Do celów programu BONUS, BONUS EUIG ustanawia następujące struktury:
Hungarian: A BONUS EEIG a következő struktúrákat hozta létre a BONUS céljaira:
Slovenian: BONUS EEIG je za namene BONUS-a ustanovil naslednje strukture:
Romanian: BONUS GEIE a înființat următoarele structuri în vederea administrării BONUS:
Bulgarian: BONUS EEIG е изградил следните структури за целите на BONUS:
Estonian: BONUS EEIG on loonud BONUSe haldamiseks järgmised struktuurid:
Latvian: BONUS vajadzībām BONUS EEIG ir izveidojis šādas struktūras:
Lithuanian: BONUS įgyvendinimo tikslais BONUS EEIG sukūrė šias struktūras:
Maltese: BONUS EEIG stabbilixxa l-istrutturi li ġejjin għall-finijiet ta’ BONUS:
English: Steering Committee;
French: comité directeur;
German: Lenkungsausschuss,
Spanish: Comité de Dirección;
Italian: comitato direttivo,
Portuguese: Comité Director,
Dutch: een stuurgroep,
Danish: styringskomité
Swedish: förvaltningskommitté,
Finnish: johtoryhmä;
Greek: συντονιστική επιτροπή·
Czech: řídicí výbor,
Slovak: riadiaci výbor;
Polish: Komitet Sterujący;
Hungarian: irányítóbizottság;
Slovenian: upravni odbor;
Romanian: comitetul director;
Bulgarian: ръководен комитет;
Estonian: juhtkomitee;
Latvian: Vadības komiteju;
Lithuanian: priežiūros komitetą;
Maltese: il-Kumitat ta’ Tmexxija,
English: Secretariat;
French: secrétariat;
German: Sekretariat,
Spanish: Secretaría;
Italian: segretariato,
Portuguese: Secretariado,
Dutch: een secretariaat,
Danish: sekretariat
Swedish: sekretariat,
Finnish: sihteeristö;
Greek: γραμματεία·
Czech: sekretariát,
Slovak: sekretariát;
Polish: Sekretariat;
Hungarian: titkárság;
Slovenian: sekretariat;
Romanian: secretariatul;
Bulgarian: секретариат;
Estonian: sekretariaat;
Latvian: Sekretariātu;
Lithuanian: sekretoriatą;
Maltese: is-Segretarjat,
English: Advisory Board;
French: conseil consultatif;
German: Beirat,
Spanish: Consejo Asesor;
Italian: comitato consultivo,
Portuguese: Comité Consultivo,
Dutch: een adviesraad,
Danish: det rådgivende organ
Swedish: rådgivande kommitté,
Finnish: neuvottelukunta;
Greek: συμβουλευτική επιτροπή·
Czech: poradní výbor,
Slovak: poradný výbor;
Polish: Radę Konsultacyjną;
Hungarian: tanácsadó testület;
Slovenian: svetovalni odbor;
Romanian: consiliul consultativ;
Bulgarian: консултативен съвет;
Estonian: nõuandekogu;
Latvian: Konsultatīvo padomi;
Lithuanian: patariamąją valdybą;
Maltese: il-Bord Konsultattiv,
English: Forum of Sector Research; and
French: forum de la recherche sectorielle; et
German: Forum für die Sektorforschung,
Spanish: Foro de Investigación Sectorial, y
Italian: forum di ricerca settoriale e
Portuguese: Fórum de Investigação Sectorial, e
Dutch: een forum voor sectoraal onderzoek, en
Danish: forum for sektorforskning, og
Swedish: forum för sektorsforskning, och
Finnish: sektoritutkimuksen foorumi; ja
Greek: φόρουμ τομεακής έρευνας και
Czech: fórum pro oborový výzkum a
Slovak: fórum pre sektorový výskum a
Polish: Forum Badań Sektorowych; oraz
Hungarian: ágazati kutatási fórum; és
Slovenian: forum za sektorske raziskave in
Romanian: forumul cercetării sectoriale; și
Bulgarian: форум за отраслови изследвания; и
Estonian: sektoripõhiste teadusuuringute foorum;
Latvian: Nozaru pētniecības forumu; un
Lithuanian: sektorių mokslinių tyrimų forumą; ir
Maltese: il-Forum tar-Riċerka Settorjali, u
English: Forum of Project Coordinators.
French: forum des coordinateurs de projet.
German: Forum der Projektkoordinatoren.
Spanish: Foro de Coordinadores de Proyectos.
Italian: forum dei coordinatori di progetto.
Portuguese: Fórum de Coordenadores de Projectos.
Dutch: het forum voor projectcoördinatoren.
Danish: forum for projektkoordinatorer.
Swedish: forum för projektsamordnare.
Finnish: hankekoordinaattorien foorumi.
Greek: φόρουμ συντονιστών σχεδίων.
Czech: fórum koordinátorů projektů.
Slovak: fórum koordinátorov projektu.
Polish: Forum Koordynatorów Projektów.
Hungarian: a projektkoordinátorok fóruma.
Slovenian: forum projektnih koordinatorjev.
Romanian: forumul coordonatorilor de proiect.
Bulgarian: форум на координаторите на проекти.
Estonian: projektikoordinaatorite foorum.
Latvian: Projektu koordinatoru forumu.
Lithuanian: projektų koordinatorių forumą.
Maltese: il-Forum tal-Koordinaturi tal-Proġetti.