FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 16.29.14: Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects and other articles of wood
French: CPA 16.29.14: Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets similaires et autres articles en bois
German: CPA 16.29.14: Holzrahmen für Bilder, Fotografien, Spiegel u. Ä.; andere Waren aus Holz
Spanish: CPA 16.29.14: Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares, y otros artículos de madera
Italian: CPA 16.29.14: Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili; altri lavori di legno
Portuguese: CPA 16.29.14: Molduras de madeira para quadros, fotografias, espelhos e outros objectos semelhantes, de madeira
Dutch: CPA 16.29.14: Houten lijsten voor schilderijen, voor foto’s, voor spiegels en dergelijke, andere houtwaren
Danish: CPA 16.29.14: Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande, samt andre varer, af træ
Swedish: CPA 16.29.14: Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d. samt diverse andra varor av trä
Finnish: CPA 16.29.14: Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehykset ja muut puusta valmistetut tavarat
Greek: CPA 16.29.14: Ξύλινες κορνίζες για πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες, καθρέπτες ή παρόμοια αντικείμενα, και άλλα είδη από ξύλο
Czech: CPA 16.29.14: Dřevěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné předmětya jiné dřevěné výrobky
Slovak: CPA 16.29.14: Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá a podobné predmety a ostatné výrobky z dreva
Polish: CPA 16.29.14: Ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
Hungarian: CPA 16.29.14: Fakeret festményhez, fényképhez, tükörhöz vagy hasonló tárgyakhoz, valamint egyéb fatermékek
Slovenian: CPA 16.29.14: Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala ali podobne predmete in drugi izdelki iz lesa
Romanian: CPA 16.29.14: Rame din lemn pentru picturi, fotografii, oglinzi sau obiecte similare și alte articole din lemn
Bulgarian: CPA 16.29.14: Дървени рамки за картини, фотографии, огледала и подобни предмети; други изделия от дървен материал
Estonian: CPA 16.29.14: Maalide, fotode, peeglite jms esemete puitraamid ning muud puittooted
Latvian: CPA 16.29.14: Koka ietvari gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem un līdzīgiem priekšmetiem un citi izstrādājumi no koka
Lithuanian: CPA 16.29.14: Mediniai paveikslų, fotografijų, veidrodžių ar panašių daiktų rėmai ir kiti mediniai gaminiai bei dirbiniai
Maltese: CPA 16.29.14: Gwarniċi tal-injam għall-pittura, ritratti, merjat u oġġetti simili u oġġetti oħrajn tal-injam
English: Wooden parts of footwear (excluding uppers, stiffeners)
French: Autres parties de chaussures en bois, sauf dessus
German: Schuhteile aus Holz (ohne Oberteile)
Spanish: Partes de calzado (excepto cortes aparados), de madera
Italian: Parti di calzature in legno (escluse le tomaie)
Portuguese: Outras partes de calçado de madeira
Dutch: Houten delen van schoeisel (excl. bovendelen)
Danish: Fodtøjsdele, af træ
Swedish: Delar till skodon, av trä
Finnish: Jalkineiden puuosat (ei kuitenkaan päälliset)
Greek: Ξύλινα μέρη υποδημάτων (εκτός από το επάνω μέρος)
Czech: Dřevěné části obuvi (kromě svršků a výztuže)
Slovak: Drevené časti obuvi (s výnimkou zvrškov, výstuže)
Polish: Części obuwia z drewna, z wyłączeniem cholewek i usztywniaczy
Hungarian: Fa lábbelirész (a felsőrész és a kéreg kivételével)
Slovenian: Leseni deli obutve (razen zgornjih delov, opetnikov)
Romanian: Elemente din lemn ale încălțămintei (excl. tălpile, întăriturile)
Bulgarian: Части за обувки (без горни части, фортове, бомбета) от дърво
Estonian: Jalatsite puidust osad (v.a pealsed, tugevdusdetailid)
Latvian: Apavu koka daļas (izņemot virsdaļas un cietās daļas)
Lithuanian: Medinės avalynės dalys (išskyrus batviršius, antkulnius)
Maltese: Il-partijiet tal-injam tal-ilbies tas-saqajn (minbarra l-uċuħ, lamtu)
English: Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
French: Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou similaires
German: Holzrahmen für Bilder, Fotografien, Spiegel oder dergleichen
Spanish: Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares
Italian: Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili
Portuguese: Molduras de madeira para quadros, fotografias, espelhos ou objectos semelhantes
Dutch: Houten lijsten voor schilderijen, foto's, spiegels en dergelijke
Danish: Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande
Swedish: Träramar för målningar, fotagrafier, speglar o.d.
Finnish: Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehykset
Greek: Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη
Czech: Dřevěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné předměty
Slovak: Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety
Polish: Ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych przedmiotów, drewniane
Hungarian: Festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete
Slovenian: Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne predmete
Romanian: Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi și alte obiecte similare
Bulgarian: Дървени рамки за картини, фотографии, огледала или други подобни
Estonian: Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele ja muudele samalaadsetele esemetele
Latvian: Koka ietvari gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem
Lithuanian: Mediniai paveikslų, fotografijų, veidrodžių ir panašių daiktų rėmai
Maltese: Kwadri tal-injam għall-pitturi, fotografiji, mirja u oġġetti simili
English: Other articles of wood (excluding pallet collars)
French: Autres ouvrages en bois (cintres, canettes, busettes, chevilles) (à l'exclusion des rehausses de palettes)
German: Andere Holzwaren
Spanish: Las demás manufacturas de madera (excl. collarines para paletas)
Italian: Altri articoli in legno (escl. spalliere di palette)
Portuguese: Outras obras de madeira (excl. aros de paletes)
Dutch: Andere houtwaren (excl. opzetframes voor pallets)
Danish: Andre varer af træ (undtaget pallerammer)
Swedish: Varor av trä (exkl. pallboxar)
Finnish: Muut puusta valmistetut tavarat (ei kuitenkaan kuormalavojen kannattimet)
Greek: Άλλα είδη από ξυλεία (εκτός από στεφάνες πλαισίων στοιβασίας υλικών)
Czech: Ostatní výrobky ze dřeva (kromě nástavných rámů palet)
Slovak: Ostatné výrobky z dreva (s výnimkou paletových golierov)
Polish: Pozostałe wyroby z drewna, z wyłączeniem nadstawek paletowych
Hungarian: Egyéb faáru (kivéve a rakodólap keretet)
Slovenian: Drugi izdelki iz lesa, tudi krste
Romanian: Alte articole din lemn (excl. grilajele pentru paleți)
Bulgarian: Други изделия от дървен материал, без подпори за палети
Estonian: Muud puittooted (v.a servadega kaubaalused)
Latvian: Citi koka izstrādājumi (pārnēsājamas trepes, spriesļi, arkas, teknes, mietiņi, tapas, zārki utt.) (izņemot paliktņu sastāvdaļas)
Lithuanian: Kiti medienos dirbiniai (išskyrus padėklų apvadus)
Maltese: Oġġetti oħrajn ta’ injam (minbarra għenuq tal-palits)
English: Waste cork; crushed, granulated or ground cork (excluding natural cork raw or simply prepared)
French: Liège concassé, granulé ou pulvérisé et déchets
German: Korkabfälle; Korkschrot und Korkmehl
Spanish: Desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado
Italian: Cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato
Portuguese: Desperdícios de cortiça; cortiça triturada, granulada ou pulverizada
Dutch: Kurkafval; gebroken of gemalen kurk
Danish: Affald af naturkork samt knust, granuleret eller pulveriseret kork
Swedish: Korkavfall, krossad, granulerad eller malen kork
Finnish: Korkkijätteet; rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki
Greek: Απορρίμματα από φελλό. Φελλός και θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
Czech: Korkový odpad; rozdrcený, granulovaný nebo na prach rozemletý korek (kromě přírodního korku, surového nebo jednoduše upraveného)
Slovak: Korkový odpad; drvený, granulovaný alebo mletý korok (s výnimkou prírodného korku surového alebo jednoducho spracovaného)
Polish: Odpady z korka; korek kruszony, granulowany lub mielony, z wyłączeniem korka naturalnego surowego lub wstępnie obrobionego
Hungarian: Parafahulladék, aprított, szemcsézett vagy őrölt parafa (kivéve a természetes parafát, nyersen vagy egyszerűen előkészítve)
Slovenian: Odpadna pluta, zdrobljena ali zmleta
Romanian: Deșeuri de plută; plută concasată, granulată sau măcinată (excl. pluta naturală brută sau preparată simplu)
Bulgarian: Отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк, без естествен корк, необработен или само почистен
Estonian: Korgijäätmed, peenestatud, granuleeritud või jahvatatud kork (v.a looduslik toorkork või lihtsa töötlusega kork)
Latvian: Korķa atlikumi; sasmalcināts, granulēts vai malts korķis (izņemot dabisko korķi, neapstrādātā vai vienkārši apstrādātā veidā)
Lithuanian: Kamštienos atliekos; smulkinta, granuliuota arba malta kamštiena (išskyrus gamtinę žaliavinę ar paprastai paruoštą kamštieną)
Maltese: Sufra magħmula miż-żejjed tas-sufra, mgħaffġa, mitħuna jew sufra f'biċċiet zgħar (minbarra sufra naturali mhux maħduma jew imħejjija b'mod sempliċi)
English: Natural cork, debacked or roughly squared, in rectangular or square blocks, plates, sheets or strips
French: Liège naturel, écrouté, équarri, en cubes, feuilles carrées ou rectangulaires
German: Naturkork, entrindet oder grob zugerichtet oder in Würfeln, Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Corcho natural, descortezado o simplemente escuadrado
Italian: Sughero naturale, scrostato o semplicemente squadrato ..., ecc.
Portuguese: Cortiça natural, sem a crosta ou simplesmente esquadriada …, etc.
Dutch: Natuurkurk, ontdaan van de buitenste laag of enkel kantrecht gemaakt, enz.
Danish: Naturkork, blokke, plader og bånd, rektangulær udskæring (inkl. terninger og firkanter til propper)
Swedish: Naturkork, block, plattor, skivor eller remsor, även skarpkantade ämnen till korkar
Finnish: Luonnonkorkki, kuorittu tai leikattu karkeasti suorakulmaisiksi kappaleiksi jne.
Greek: Φελλός φυσικός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή απλώς τετραγωνισμένος, κ.λπ.
Czech: Přírodní korek, odkorněný nebo jednoduše nahrubo otesaný nebo v kostkách, deskách, listech nebo pásech
Slovak: Prírodný korok, odkôrnený alebo nahrubo otesaný, v obdĺžnikových alebo štvorcových blokoch, plátoch, listoch alebo pásoch
Polish: Korek naturalny, oczyszczony lub zgrubnie wyrównany, lub w postaci prostokątnych (i kwadratowych) bloków, płyt, arkuszy lub pasów
Hungarian: Természetes parafa kéregtelenítve, vagy durván négyzetes alakúra vágva, vagy téglalap alakú tömb, lemez, lap vagy csík alakban
Slovenian: Naravna pluta, z odstranjeno skorjo ali grobo štirikotno tesana ali v obliki pravokotnih blokov, plošč, listov ali trakov
Romanian: Plută naturală, decojită sau ecarisată, sub formă de blocuri cubice sau paralelipipedice, plăci, foi sau benzi
Bulgarian: Естествен корк, обелен или просто изрязан в квадратна форма или представен под формата на блокове, плочи, листове или ленти с квадратна или правоъгълна форма, вкл. заготовки за тапи с незаоблени краища
Estonian: Looduslik kork, eemaldatud väliskihiga või jämedalt tükeldatud või plokkide, plaatide, tahvlite või ribadena
Latvian: Dabiskais korķis, mizots vai rupji apstrādāts; taisnstūra vai kvadrātveida blokos, plātnēs, loksnēs vai sloksnēs
Lithuanian: Gamtinė kamštiena, be žievės arba grubiai aptašyta formuojant kvadrato skerspjūvį, stačiakampių arba kvadratinių blokų, plokščių, lakštų arba juostų pavidalo
Maltese: Sufra naturali, debacked jew maqtugħa f'kaxxi, fi blokki rettangulari jew kwadri, plates, folji jew strixxi
English: CPA 16.29.22: Articles of natural cork
French: CPA 16.29.22: Articles en liège naturel
German: CPA 16.29.22: Waren aus Naturkork
Spanish: CPA 16.29.22: Artículos de corcho natural
Italian: CPA 16.29.22: Lavori di sughero naturale
Portuguese: CPA 16.29.22: Manufacturas de cortiça natural
Dutch: CPA 16.29.22: Werken van natuurkurk
Danish: CPA 16.29.22: Varer af naturkork
Swedish: CPA 16.29.22: Varor av naturkork
Finnish: CPA 16.29.22: Luonnonkorkkitavarat
Greek: CPA 16.29.22: Αντικείμενα από φυσικό φελλό
Czech: CPA 16.29.22: Výrobky z přírodního korku
Slovak: CPA 16.29.22: Výrobky z prírodného korku
Polish: CPA 16.29.22: Wyroby z korka naturalnego
Hungarian: CPA 16.29.22: Természetes parafából készült cikkek
Slovenian: CPA 16.29.22: Izdelki iz naravne plute
Romanian: CPA 16.29.22: Articole din plută naturală
Bulgarian: CPA 16.29.22: Изделия от естествен корк
Estonian: CPA 16.29.22: Looduslikust korgist tooted
Latvian: CPA 16.29.22: Dabiskā korķa izstrādājumi
Lithuanian: CPA 16.29.22: Gamtinės kamštienos gaminiai ir dirbiniai
Maltese: CPA 16.29.22: Oġġetti tas-sufra naturali
English: Corks and stoppers of natural cork
French: Bouchons en liège naturel
German: Stopfen aus Naturkork
Spanish: Tapones de corcho natural
Italian: Turaccioli di sughero naturale
Portuguese: Rolhas de cortiça natural
Dutch: Kurken (stoppen) van natuurkurk
Danish: Propper af naturkork
Swedish: Korkar, av naturkork
Finnish: Pullontulpat ja muut tulpat luonnonkorkista
Greek: Πώματα από φελλούς φυσικούς
Czech: Korky a zátky z přírodního korku
Slovak: Štuple a zátky z prírodného korku
Polish: Korki i zatyczki, z korka naturalnego
Hungarian: Természetes parafából készült dugó
Slovenian: Zamaški in čepi iz naravne plute
Romanian: Dopuri din plută naturală
Bulgarian: Тапи от естествен корк
Estonian: Pudelikorgid ja muud sulgurid looduslikust korgist
Latvian: Korķi un dabiskā korķa aizbāžņi
Lithuanian: Gamtinės kamštienos kamščiai ir kaiščiai
Maltese: Tappijiet u stoppers ta' sufra naturali
English: Articles of natural cork, others
French: Ouvrages en liège naturel autres que les bouchons
German: Andere Waren aus Naturkork
Spanish: Manufacturas de corcho natural, discos, anillos, otros
Italian: Articoli in sughero naturale, dischi, anelli, e altri
Portuguese: Obras de cortiça natural, discos e outras
Dutch: Werken van natuurkurk, excl. kurken (stoppen)
Danish: Varer af naturkork, undtaget propper
Swedish: Varor av naturkork, ej korkar
Finnish: Muut luonnonkorkkitavarat, pyörylät, renkaat ja muut
Greek: Είδη από φελλό φυσικό, δίσκοι, δακτύλιοι και άλλα
Czech: Výrobky z přírodního korku, ostatní
Slovak: Výrobky z prírodného korku, ostatné
Polish: Pozostałe artykuły z korka naturalnego
Hungarian: Más természetes parafából készült áru
Slovenian: Drugi izdelki iz naravne plute
Romanian: Alte articole din plută naturală
Bulgarian: Изделия от естествен корк, без тапи
Estonian: Muud looduslikust korgist tooted
Latvian: Citi dabiskā korķa izstrādājumi
Lithuanian: Kiti gamtinės kamštienos dirbiniai
Maltese: Artikli ta' sufra naturali, oħrajn
English: CPA 16.29.23: Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork
French: CPA 16.29.23: Blocs, plaques, feuilles, bandes, dalles, cylindres, en liège aggloméré
German: CPA 16.29.23: Würfel, Quader, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen in beliebiger Form; massive Zylinder (einschließlich Scheiben), aus Presskork
Spanish: CPA 16.29.23: Bloques, planchas, hojas y tiras, baldosas de cualquier forma, cilindros sólidos de corcho aglomerado
Italian: CPA 16.29.23: Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce, quadrelli (mattonelle), di qualsiasi forma, cilindri pieni, di sughero agglomerato
Portuguese: CPA 16.29.23: Cortiça aglomerada em blocos, lâminas, placas, folhas, tiras, ladrilhos de qualquer forma, cilindros, bastões, rolhas ou discos
Dutch: CPA 16.29.23: Blokken, platen, bladen, vellen en strippen, tegels in ongeacht welke vorm, massieve cilinders, van geagglomereerde kurk
Danish: CPA 16.29.23: Blokke, tavler, plader, folier og bånd, fliser af enhver form, massive cylindre, af preskork
Swedish: CPA 16.29.23: Block, plattor (inklusive golvplattor), skivor, remsor, rondeller och massiva cylindrar, av presskork
Finnish: CPA 16.29.23: Palat, laatat, levyt ja kaistaleet, lattia-ja seinälaatat, muodosta riippumatta, täyteiset lieriöt, puristekorkkia
Greek: CPA 16.29.23: Κύβοι, πλάκες, φύλλα και ταινίες, πλακάκια κάθε σχήματος, συμπαγείς κύλινδροι, από συσσωματωμένο φελλό
Czech: CPA 16.29.23: Kostky, desky, listy a pásy, dlaždice všech tvarů, plné válce z aglomerovaného korku
Slovak: CPA 16.29.23: Kocky, tehly, dosky, listy a pásy, dlaždice všetkých tvarov, plné valce z aglomerovaného korku
Polish: CPA 16.29.23: Bloki, płyty, arkusze lub taśmy, płytki dowolnego kształtu, pełne cylindry, ze sprasowanego korka
Hungarian: CPA 16.29.23: Táblák, lemezek és szalagok, bármilyen alakú lapok, tömör henger, agglomerált parafából
Slovenian: CPA 16.29.23: Bloki, plošče, listi in trakovi, ploščice vseh oblik, valji s polnim prerezom, iz aglomerirane plute
Romanian: CPA 16.29.23: Cuburi, blocuri, plăci, foi și benzi, plăci de orice formă, cilindri plini, din plută aglomerată
Bulgarian: CPA 16.29.23: Блокове, плочи, листове и ленти; плочки във всякаква форма; плътни цилиндри, от агломериран корк
Estonian: CPA 16.29.23: Aglomeeritud korgist plokid, plaadid, tahvlid ja ribad, mis tahes kujuga klotsid, silindrid
Latvian: CPA 16.29.23: Bloki, plātnes, loksnes un sloksnes, dažādu formu flīzes un viengabala cilindri no aglomerēta korķa
Lithuanian: CPA 16.29.23: Blokai, plokštės, lakštai ir juostos, tašeliai, įvairios formos malksnos (gontai), vientisi cilindrai iš aglomeruotos kamštienos
Maltese: CPA 16.29.23: Blokki, plakki, folji u strippi, madum ta’ kull forma, ċilindri solidi, ta’ sufra agglomerata
English: Corks and stoppers, of agglomerated cork, for sparkling wine v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
French: Liège aggloméré: bouchons pour vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées
Danish: Preskork, propper til mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
Swedish: Korkar, av presskork, för mousserande vin från specifika regioner
Czech: Korky a zátky, z aglomerovaného korku, pro šumivá vína
Slovak: Štuple a zátky; z aglomerovaného korku; na značkové šumivé vína zo špecifikovaných regiónov (vrátane kotúčov z prírodného korku)
Polish: Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do win musujących, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Hungarian: Dugó agglomerált parafából m.t. minőségi habzóborhoz (beleértve a természetes parafa alátétlemezes dugókat is)
Slovenian: Čepi in zamaški iz aglomerirane plute, za peneče vino
Bulgarian: Тапи от агломериран корк за пенливи качествени вина, произведени в определени райони, дори с дискове от естествен корк
Latvian: Korķi un aizbāžņi; no aglomerēta korķa; korķi dzirkstošajiem vīniem, kas ražoti specifiskos reģionos (ieskaitot korķus ar dabiskām korķa ripiņām)
Lithuanian: Aglomeruotos kamštienos kamščiai ir kaiščiai, skirti putojantiems vynams, pagamintiems tam tikruose rajonuose (v.q.p.r.d.), užkimšti (įskaitant kaiščius su diskais iš gamtinės kamštienos)
Maltese: Tappijiet u stoppers, ta' sufra ipproċessata, għall-inbid bil-gass vqprd (inkluż dawk bid-diski magħmula mis-sufra naturali)
English: Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.)
French: Liège aggloméré: bouchons pour vins tranquilles
German: Presskork: Korken für „stille Weine“
Spanish: Corcho aglomerado: corcho para vinos no espumosos
Italian: Sughero agglomerato: turaccioli per «vini fermi»
Portuguese: Cortiça aglomerada: rolhas para vinhos tranquilos
Dutch: Geagglomereerde kurk: kurken voor „stille wijnen”
Danish: Preskork, propper til ikke-mousserende vine
Swedish: Korkar, av presskork, för icke mousserande vin
Finnish: Puristekorkkitavarat: korkit viinejä varten (ei kuohuviinejä varten)
Greek: Φελλός συσσωματωμένος: φελλοί για «εμφιαλωμένους οίνους»
Czech: Korky a zátky, z aglomerovaného korku, pro vína (kromě šumivých vín)
Slovak: Štuple a zátky; z aglomerovaného korku; na vína (s výnimkou značkových šumivých vín zo špecifikovaných regiónov)
Polish: Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do win innych niż musujące
Hungarian: Dugó agglomerált parafából borhoz (kivéve az m.t. minőségi habzóborhoz valókat)
Slovenian: Čepi in zamaški iz aglomerirane plute, za drugo vino (razen penečega)
Romanian: Dopuri din plută aglomerată pentru vin [excl. vinul spumant de calitate produs în regiune determinată (v.q.p.r.d.)]
Bulgarian: Тапи от агломериран корк за вина, без пенливи качествени вина, произведени в определени райони
Estonian: Pudelikorgid ja sulgurid aglomereeritud korgist, veinile (v.a vahuveinile v.q.p.r.d.)
Latvian: Korķi un aizbāžņi; no aglomerēta korķa; korķi vīnam (izņemot dzirkstošajiem vīniem, kas ražoti specifiskos reģionos)
Lithuanian: Aglomeruotos kamštienos kamščiai ir kaiščiai, skirti vynui užkimšti (išskyrus kaiščius, skirtus putojantiems vynams, pagamintiems konkrečiuose rajonuose (v.q.p.r.d.), užkimšti)
Maltese: Tappijiet u stoppers, ta' sufra ipproċessata, għall-inbid (minbarra dawk għall-inbid bil-gass vqprd)
English: CPA 16.29.24: Agglomerated cork; articles of agglomerated cork n.e.c.
French: CPA 16.29.24: Liège aggloméré; articles en liège aggloméré n.c.a.
German: CPA 16.29.24: Waren aus Presskork, a.n.g.
Spanish: CPA 16.29.24: Corcho aglomerado; artículos de corcho aglomerado n.c.o.p.
Italian: CPA 16.29.24: Sughero agglomerato; articoli in sughero agglomerato n.c.a.
Portuguese: CPA 16.29.24: Outras manufacturas de cortiça aglomerada
Dutch: CPA 16.29.24: Geagglomereerde kurk en werken daarvan, n.e.g.
Danish: CPA 16.29.24: Preskork; varer af preskork i.a.n.
Swedish: CPA 16.29.24: Presskork; diverse andra varor av presskork
Finnish: CPA 16.29.24: Puristekorkki; muualle luokittelemattomat puristekorkkitavarat
Greek: CPA 16.29.24: Συσσωματωμένος φελλός· είδη από συσσωματωμένο φελλό π.δ.κ.α.
Czech: CPA 16.29.24: Aglomerovaný korek; výrobky z aglomerovaného korku j. n.
Slovak: CPA 16.29.24: Aglomerovaný korok; výrobky z aglomerovaného korku i. n.
Polish: CPA 16.29.24: Korek prasowany; wyroby z korka prasowanego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 16.29.24: Agglomerált parafa; m.n.s. termékek agglomerált parafából
Slovenian: CPA 16.29.24: Aglomerirana pluta; izdelki iz aglomerirane plute, d. n.
Romanian: CPA 16.29.24: Plută aglomerată; articole din plută aglomerată n.c.a.
Bulgarian: CPA 16.29.24: Агломериран корк; изделия от агломериран корк, н.в.д.
Estonian: CPA 16.29.24: Aglomeeritud kork; mujal klassifitseerimata aglomeeritud korgist tooted
Latvian: CPA 16.29.24: Aglomerēts korķis; citur neklasificēti izstrādājumi no aglomerēta korķa
Lithuanian: CPA 16.29.24: Aglomeruota kamštiena; kiti, niekur kitur nepriskirti, gaminiai ir dirbiniai iš aglomeruotos kamštienos
Maltese: CPA 16.29.24: Sufra agglomerata; oġġetti magħmula minn sufra agglomerata m.k.b.
English: Agglomerated cork; other articles of agglomerated cork, n.e.c.
French: Liège aggloméré; autres ouvrages en liège aggloméré, n.c.a.
German: Presskork; Waren aus Presskork, a.n.g.
Spanish: Corcho aglomerado; los demás artículos de corcho aglomerado n.c.o.p.
Italian: Sughero agglomerato; altri articoli di sughero agglomerato n.c.a.
Portuguese: Cortiça aglomerada; outras obras de cortiça aglomerada, n.e.
Dutch: Geagglomereerde kurk; andere werken van geagglomereerde kurk, n.e.g.
Danish: Preskork; andre varer af preskork, i.a.n.
Swedish: Presskork; diverse andra varor av presskork
Finnish: Puristekorkki; muut puristekorkkitavarat, muualle luokittelemattomat
Greek: Συσσωματωμένος φελλός, άλλα είδη συσσωματωμένου φελλού π.δ.κ.α.
Czech: Aglomerovaný korek; ostatní výrobky z aglomerovaného korku, j. n.
Slovak: Aglomerovaný korok; ostatný tovar z aglomerovaného korku i. n.
Polish: Korek prasowany; wyroby z korka prasowanego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Agglomerált parafa, és egyéb, máshova nem sorolt ebből készült áru
Slovenian: Aglomerirana pluta; drugi izdelki iz aglomerirane plute d. n.
Romanian: Alte articole din plută aglomerată, n.c.a.
Bulgarian: Агломериран корк; изделия от агломериран корк, н.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata aglomeeritud kork; muud aglomeeritud korgist tooted
Latvian: Aglomerētais korķis; pārējie aglomerētā korķa izstrādājumi, kas nav klasificēti citur
Lithuanian: Aglomeruota kamštiena; kiti aglomeruotos kamštienos dirbiniai nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Artikli oħra ta' sufra ipproċessata, n.e.c.