FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The audit shall include an assessment visit to the premises of the relevant entities concerned.
French: L’audit comprend une visite d’évaluation dans les installations des entités concernées.
German: Das Audit umfasst auch einen Kontrollbesuch auf dem Betriebsgelände der betreffenden Stellen.
Spanish: La auditoría incluirá una visita de evaluación a las dependencias de las entidades correspondientes.
Italian: La valutazione comprende una visita valutativa agli impianti degli organismi interessati.
Portuguese: A auditoria deve incluir uma visita de avaliação às instalações das entidades envolvidas.
Dutch: De audit omvat een inspectiebezoek aan de gebouwen van de betrokken relevante entiteiten.
Danish: Kontrollen skal indbefatte et besøg på de pågældende relevante enheders anlæg.
Swedish: Revisionen ska omfatta ett inspektionsbesök i berörda relevanta aktörers anläggningar.
Finnish: Auditointiin on sisällyttävä tarkastuskäynti kyseessä olevien tahojen tiloihin.
Greek: Η διαδικασία ελέγχου περιλαμβάνει επίσκεψη αξιολόγησης στις εγκαταστάσεις των ενδιαφερόμενων οντοτήτων.
Czech: Audit zahrnuje inspekci v prostorách příslušných dotčených subjektů.
Slovak: Audit zahŕňa hodnotiacu návštevu priestorov príslušných zúčastnených subjektov.
Polish: Audyt obejmuje wizytę oceniającą w zakładach odnośnych podmiotów uczestniczących w procesie.
Hungarian: Az ellenőrzés kiterjed a az érintett vonatkozó jogalanyok telephelyén tett értékelési szemlére is.
Slovenian: Revizija vključuje ocenjevalni obisk prostorov zadevnih subjektov.
Romanian: Auditul trebuie să includă o vizită de evaluare la sediul entităților relevante în cauză.
Bulgarian: Одитът включва посещение в помещенията на съответните засегнати звена за извършване на оценка.
Estonian: Hindamise käigus tehakse kontrollkäik asjaomaste üksuste valdustesse.
Latvian: Revīzija ietver novērtējuma apmeklējumu attiecīgo līgumslēdzēju subjektu telpās.
Lithuanian: Audito procedūros dalis yra vertinimas lankantis nagrinėjamų subjektų patalpose.
Maltese: Il-verifika għandha tinkludi żjara ta’ valutazzjoni lill-post tal-entitajiet rilevanti konċernati.
English: The decision shall be notified to the applicant.
French: La décision est notifiée au demandeur.
German: Die Entscheidung wird dem Antragsteller mitgeteilt.
Spanish: La decisión se notificará al solicitante.
Italian: La decisione viene notificata al richiedente.
Portuguese: A decisão deve ser notificada ao requerente.
Dutch: De aanvrager wordt van de beslissing in kennis gesteld.
Danish: Afgørelsen meddeles ansøgeren.
Swedish: Beslutet ska meddelas sökanden.
Finnish: Arvioinnin tuloksesta on ilmoitettava hakijalle.
Greek: Η απόφαση κοινοποιείται στον αιτούντα.
Czech: Rozhodnutí musí být oznámeno žadateli.
Slovak: Rozhodnutie sa musí oznámiť žiadateľovi.
Polish: Wnioskodawca powiadamiany jest o decyzji.
Hungarian: A határozatról értesíteni kell a kérelmezőt.
Slovenian: Vložnik je o odločitvi obveščen.
Romanian: Decizia este notificată solicitantului.
Bulgarian: Заявителят се уведомява за решението.
Estonian: Otsusest teatatakse taotlejale.
Latvian: Lēmumu paziņo pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Sprendimas pranešamas pareiškėjui.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tiġi nnotifikata lill-applikant.
English: It shall notify the applicant of its decision.
French: Il notifie sa décision au demandeur.
German: Sie gibt dem Antragsteller ihre Entscheidung bekannt.
Spanish: La decisión será notificada al solicitante.
Italian: Esso comunica la sua decisione al richiedente.
Portuguese: O requerente deve ser notificado da decisão.
Dutch: Zij stelt de aanvrager van haar beslissing in kennis.
Danish: Det underretter ansøgeren om sin afgørelse.
Swedish: Det ska meddela sökanden sitt beslut.
Finnish: Sen on ilmoitettava päätöksestään hakijalle.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός κοινοποιεί την απόφασή του στον αιτούντα.
Czech: Oznámený subjekt oznámí své rozhodnutí žadateli.
Slovak: Svoje rozhodnutie oznamuje žiadateľovi.
Polish: Jednostka notyfikowana powiadamia wnioskodawcę o swojej decyzji.
Hungarian: Döntéséről értesíti a kérelmezőt.
Slovenian: O svoji odločitvi obvesti vložnika.
Romanian: Organismul notificat comunică solicitantului decizia sa.
Bulgarian: Той уведомява заявителя за своето решение.
Estonian: Teavitatud asutus teatab oma otsusest taotlejale.
Latvian: Lēmumu tā paziņo pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Savo sprendimą ji praneša pareiškėjui.
Maltese: Dan għandu javża lill-applikant bid-deċiżjoni tiegħu.
English: EC verification
French: Vérification «CE»
German: EG-Prüfung
Spanish: verificación CE
Italian: verifica CE
Portuguese: Verificação CE
Dutch: EG-keuring
Danish: EF-verifikation
Swedish: EG-kontroll
Finnish: EY-tarkastus
Greek: Έλεγχος ΕΚ
Czech: ES ověřování
Slovak: overenie ES
Polish: weryfikacja WE
Hungarian: EK-hitelesítés
Slovenian: ES-verifikacija
Romanian: verificare CE
Bulgarian: Проверка на ЕО
Estonian: EÜ vastavustõendamine
Latvian: EK verificēšana
Lithuanian: EB patikra
Maltese: Verifika KE
English: The applicant shall lodge an application for the EC verification of the subsystem with a notified body of his choice.
French: Le demandeur introduit auprès d’un organisme notifié de son choix une demande de vérification «CE» du sous-système.
German: Der Antrag auf EG-Prüfung des Teilsystems ist vom Antragsteller bei einer benannten Stelle seiner Wahl einzureichen.
Spanish: El solicitante presentará una solicitud de verificación CE del subsistema ante un organismo notificado de su elección.
Italian: Il richiedente presenta la richiesta di verifica CE del sottosistema ad un organismo notificato di sua scelta.
Portuguese: O requerente deve apresentar ao organismo notificado da sua escolha um requerimento para verificação CE do subsistema.
Dutch: De aanvrager dient een aanvraag voor de EG-keuring van het subsysteem in bij een aangemelde instantie van zijn keuze.
Danish: Ansøgeren indgiver ansøgning om EF-verifikation af delsystemet til et bemyndiget organ efter eget valg.
Swedish: Sökanden ska lämna in ansökan om EG-kontroll av delsystemet till ett valfritt anmält organ.
Finnish: Hakija tekee osajärjestelmän EY-tarkastusta koskevan hakemuksen valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει αίτηση ελέγχου ΕΚ του υποσυστήματος σε κοινοποιημένο οργανισμό της επιλογής του.
Czech: Žadatel podá u oznámeného subjektu, který si zvolil, žádost o ověření ES subsystému.
Slovak: Žiadosť o overenie subsystému ES podáva žiadateľ notifikovanému orgánu podľa vlastného výberu.
Polish: Wnioskodawca składa wniosek o weryfikację WE podsystemu w wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej.
Hungarian: A kérelmező az alrendszer EK-hitelesítésére vonatkozó kérelmet nyújt be az általa kiválasztott bejelentett szervezethez.
Slovenian: Vložnik vloži zahtevek za ES-verifikacijo podsistema pri priglašenem organu, ki ga izbere sam.
Romanian: Solicitantul depune o cerere pentru verificarea CE a subsistemului la un organism notificat ales de el.
Bulgarian: Заявителят подава заявлението за ЕО проверка на подсистемата до нотифициран орган по свой избор.
Estonian: Taotleja esitab allsüsteemi EÜ vastavustõendamise taotluse enda valitud teavitatud asutusele.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apakšsistēmas EK verificēšanas pieteikumu paša izvēlētai paziņotajai iestādei.
Lithuanian: Pasirinktai notifikuotajai įstaigai pareiškėjas pateikia posistemio EB patikros paraišką.
Maltese: L-applikant għandu jippreżenta applikazzjoni għall-verifika KE tas-sottosistema lil korp notifikat tal-għażla tiegħu.
English: name and address of the applicant and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well,
French: le nom et l’adresse du demandeur, ainsi que le nom et l’adresse du mandataire si la demande est introduite par celui-ci,
German: Name und Anschrift des Antragstellers sowie, wenn der Antrag vom Bevollmächtigten eingereicht wird, auch dessen Name und Anschrift;
Spanish: el nombre y la dirección del solicitante y, si la solicitud la presenta el representante autorizado, también el nombre y dirección de este,
Italian: il nome e l’indirizzo del richiedente e, nel caso in cui la richiesta sia presentata dal rappresentante autorizzato, il nome e l’indirizzo di quest’ultimo,
Portuguese: o nome e endereço do requerente e, se for apresentado pelo mandatário, o nome e endereço deste último,
Dutch: naam en adres van de aanvrager en, indien de aanvraag wordt ingediend door zijn gemachtigde, ook diens naam en adres;
Danish: ansøgerens navn og adresse samt navn og adresse på ansøgerens bemyndigede repræsentant, hvis denne indgiver ansøgningen
Swedish: Sökandens namn och adress och, om ansökan lämnas in av det behöriga ombudet, även dennes namn och adress.
Finnish: hakijan nimi ja osoite sekä valtuutetun edustajan nimi ja osoite, jos tämä tekee hakemuksen,
Greek: το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αιτούντα και, εάν η αίτηση υποβάλλεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου,
Czech: jméno a adresu žadatele, a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce, také jeho jméno a adresu,
Slovak: meno a adresu žiadateľa a v prípade, že žiadosť podáva jeho splnomocnený zástupca, aj jeho meno a adresu,
Polish: nazwę i adres wnioskodawcy oraz, w przypadku wniosku składanego przez upoważnionego przedstawiciela, dodatkowo jego nazwę i adres,
Hungarian: a kérelmező neve és címe, és ha a kérelmet a meghatalmazott képviselő nyújtja be, akkor annak neve és címe is,
Slovenian: ime in naslov vložnika in, če je zahtevek vložil pooblaščeni zastopnik, tudi njegovo ime in naslov,
Romanian: denumirea și adresa solicitantului și, în cazul în care cererea este depusă de reprezentantul autorizat, numele și adresa acestuia;
Bulgarian: името и адреса на заявителя, а в случаите, когато заявлението е подадено от упълномощен представител — и неговото име и адрес,
Estonian: taotleja nimi ja aadress ning kui taotluse on esitanud volitatud esindaja, siis ka tema nimi ja aadress;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārdu/nosaukumu un pieteikuma iesniedzēja adresi un, ja pieteikumu iesniedz pilnvarotais pārstāvis, norāda arī šā pārstāvja vārdu/nosaukumu un adresi,
Lithuanian: pareiškėjo pavadinimas ir adresas, o jei paraišką pateikia įgaliotasis atstovas – ir atstovo pavadinimas ir adresas,
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-applikant u, jekk l-applikazzjoni tiġi ppreżentata mir-rappreżentant awtorizzat, l-isem u l-indirizz ta’ dan ukoll,
English: and, if not included in this documentation:
French: et, si ces éléments ne sont pas déjà inclus dans cette documentation:
German: sowie, falls in den Unterlagen nicht enthalten:
Spanish: y, si no se incluye en dicha documentación:
Italian: e, se non comprese in questa documentazione,
Portuguese: e, caso não constem da documentação:
Dutch: en, voor zover niet reeds in deze documentatie opgenomen:
Danish: samt følgende, hvis det ikke er omfattet af denne dokumentation:
Swedish: Följande uppgifter ska också ingå i ansökan, om de inte redan omfattas av den tekniska dokumentationen:
Finnish: ja, mikäli ne eivät jo sisälly näihin asiakirjoihin:
Greek: και, εφόσον δεν περιλαμβάνονται στον εν λόγω φάκελο:
Czech: a pokud již nejsou součástí uvedené technické dokumentace, také tyto informace:
Slovak: a ak nie sú súčasťou tejto dokumentácie:
Polish: oraz, jeżeli nie są zawarte w tej dokumentacji:
Hungarian: És amennyiben e dokumentáció nem tartalmazza:
Slovenian: in, če ni vključeno v tej dokumentaciji:
Romanian: și, în cazul neincluderii în documentație:
Bulgarian: и, ако не са включени в тази документация:
Estonian: ja kui kõnealune dokumentatsioon neid ei sisalda, siis järgmist:
Latvian: un, ja nav ietverts šajā dokumentācijā, tad
Lithuanian: ir, jei neįtraukta į tuos dokumentus,
Maltese: u, jekk mhux inklużi f’din id-dokumentazzjoni:
English: the documents necessary for the compilation of the technical file as described in point 4 of Annex VI to Directive 2008/57/EC,
French: les documents nécessaires pour l’élaboration du dossier technique, décrit au point 4 de l’annexe VI de la directive 2008/57/CE,
German: für die Erstellung des technischen Dossiers gemäß Nummer 4 von Anhang VI der Richtlinie 2008/57/EG notwendige Unterlagen,
Spanish: los documentos necesarios para la preparación del expediente técnico descrito en el punto 4 del anexo VI de la Directiva 2008/57/CE,
Italian: la documentazione necessaria per la costituzione del fascicolo tecnico di cui al punto 4 dell’allegato VI della direttiva 2008/57/CE,
Portuguese: os documentos necessários à organização do processo técnico descrito no anexo VI, secção 4, da Directiva 2008/57/CE,
Dutch: de nodige documenten voor de opmaak van het technische dossier als beschreven in punt 4 van bijlage VI bij Richtlijn 2008/57/EG;
Danish: de dokumenter, der er nødvendige for at kunne sammensætte det tekniske dossier, der beskrives i direktiv 2008/57/EF, bilag VI, punkt 4
Swedish: De dokument som är nödvändiga för sammanställningen av det tekniska underlaget enligt beskrivningen i punkt 4 i bilaga VI till direktiv 2008/57/EG.
Finnish: direktiivin 2008/57/EY liitteessä VI olevassa 4 kohdassa kuvattujen teknisten asiakirjojen kokoamiseksi tarvittavat asiakirjat,
Greek: τα αναγκαία έγγραφα για τη σύσταση του τεχνικού φακέλου, όπως περιγράφεται στο σημείο 4 του παραρτήματος VI της οδηγίας 2008/57/ΕΚ,
Czech: dokumenty nezbytné pro sestavení souboru technické dokumentace podle bodu 4 přílohy VI směrnice 2008/57/ES,
Slovak: dokumenty potrebné na zostavenie technického súboru podľa bodu 4 prílohy VI k smernici 2008/57/ES,
Polish: dokumenty niezbędne do zestawienia dokumentacji technicznej określonej w pkt 4 załącznika VI do dyrektywy 2008/57/WE,
Hungarian: a 2008/57/EK irányelv VI. mellékletének 4. pontjában leírt műszaki dokumentáció összeállításához szükséges dokumentumok,
Slovenian: dokumente, potrebne za pripravo tehničnega dosjeja, kakor je opisano v točki 4 Priloge VI k Direktivi 2008/57/ES,
Romanian: documentele necesare pentru întocmirea dosarului tehnic menționat la punctul 4 din anexa VI la Directiva 2008/57/CE;
Bulgarian: документите, необходими за съставяне на техническото досие, както е описано в точка 4 от приложение VI към Директива 2008/57/ЕО,
Estonian: direktiivi 2008/57/EÜ VI lisa punktis 4 kirjeldatud tehnilise toimiku koostamiseks vajalikud dokumendid;
Latvian: dokumentus, kas vajadzīgi tehniskās dokumentācijas sagatavošanai, kā noteikts Direktīvas 2008/57/EK VI pielikuma 4. punktā,
Lithuanian: dokumentai, reikalingi Direktyvos 2008/57/EB VI priedo 4 dalyje nurodytai techninei bylai sudaryti,
Maltese: id-dokumenti meħtieġa għall-kumpilazzjoni tal-fajl tekniku kif deskritt fil-punt 4 tal-Anness VI għad-Direttiva 2008/57/KE,
English: conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits, etc.),
French: les conditions d’utilisation du sous-système (restrictions d’exploitation en durée ou en distance, limites d’usure, etc.),
German: Bedingungen für den Gebrauch des Teilsystems (Betriebsdauer- oder Laufleistungsbeschränkungen, Verschleißgrenzen usw.),
Spanish: las condiciones de utilización del subsistema (restricciones de tiempo o distancia de funcionamiento, límites de desgaste, etc.),
Italian: le condizioni di uso del sottosistema (restrizioni riguardanti il tempo di esercizio o la percorrenza, i limiti di usura, ecc.),
Portuguese: as condições de utilização do subsistema (restrições de tempo ou distância de funcionamento, limites de desgaste, etc.),
Dutch: de gebruiksvoorwaarden van het subsysteem (beperkingen inzake rijtijd of afstand, slijtagegrenzen enz.);
Danish: betingelser for anvendelse af delsystemet (begrænsninger i køretid eller afstand, slidgrænser osv.)
Swedish: Användningsvillkor för delsystemet (inskränkningar med avseende på användningstid eller körsträcka, gränsvärden för slitage etc.).
Finnish: vaatimukset, jotka koskevat osajärjestelmän käyttöä (käyttöaikaa tai -matkaa koskevat rajoitukset, kulumisrajat jne.),
Greek: τις προϋποθέσεις για τη χρήση του υποσυστήματος (περιορισμοί χρόνου λειτουργίας ή απόστασης, όρια φθοράς κ.λπ.),
Czech: podmínky pro použití subsystému (omezení jízdní doby nebo vzdálenosti, meze opotřebení atd.),
Slovak: podmienky používania subsystému (obmedzenia prevádzkového času alebo kilometrického výkonu, limity opotrebovania atď.),
Polish: warunki użytkowania podsystemu (ograniczenia dotyczące czasu lub odległości przebiegu, wartości graniczne zużycia itd.),
Hungarian: az alrendszer használati feltételei (a futási idő vagy távolság korlátozásai, kopási határértékek stb.),
Slovenian: pogoje za uporabo podsistema (omejitve časa obratovanja ali razdalje, omejitve obrabe itd.),
Romanian: condițiile de utilizare a subsistemului (restricții privind durata sau distanța de utilizare, limite de uzură etc.);
Bulgarian: условията за употреба на подсистемата (ограничения за продължителност на работа или изминато разстояние, граници на износване и др.),
Estonian: allsüsteemi kasutustingimused (kasutusaja või läbisõidu piirangud, kulumispiirangud jne);
Latvian: apakšsistēmas lietošanas nosacījumus (ekspluatācijas laika vai nobraukuma ierobežojumi, pieļaujamais nodilums u. c.),
Lithuanian: posistemio naudojimo sąlygos (veikimo trukmės arba atstumo apribojimai, nusidėvėjimo ribos ir t. t.),
Maltese: il-kundizzjonijiet għall-użu tas-sottosistema (restrizzjonijiet taż-żmien jew id-distanza tat-tħaddim, il-limiti tat-tgħawwir, eċċ),
English: descriptions and explanations necessary for the understanding of the operation and maintenance of the subsystem,
French: des descriptions et explications nécessaires pour la compréhension de l’exploitation et de la maintenance du sous-système,
German: Beschreibungen und Erläuterungen, die zum Verständnis der Funktionsweise und Instandhaltung des Teilsystems erforderlich sind,
Spanish: si procede, las descripciones y explicaciones necesarias para la comprensión del funcionamiento y el mantenimiento del subsistema,
Italian: le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione del funzionamento e della manutenzione del sottosistema,
Portuguese: as descrições e explicações necessárias à compreensão do funcionamento e da manutenção do subsistema,
Dutch: beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn om de werking en het onderhoud van het subsysteem te begrijpen;
Danish: de beskrivelser og forklaringer, der er nødvendige for at forstå, hvordan delsystemet skal drives og vedligeholdes
Swedish: Beskrivningar och förklaringar som är nödvändiga för förståelsen av hur delsystemet fungerar och ska underhållas.
Finnish: kuvaukset ja selitykset, jotka selvittävät osajärjestelmän käyttöä ja kunnossapitoa,
Greek: τις αναγκαίες περιγραφές και επεξηγήσεις για την κατανόηση της λειτουργίας και της συντήρησης του υποσυστήματος,
Czech: popisy a vysvětlení nezbytné pro pochopení provozu a údržby subsystému,
Slovak: opisy a vysvetlenia potrebné na pochopenie fungovania a údržby subsystému,
Polish: opisy i wyjaśnienia niezbędne do zrozumienia zasad funkcjonowania i zasad utrzymania podsystemu,
Hungarian: az alrendszer üzemeltetésének és karbantartásának megértéséhez szükséges leírások és magyarázatok,
Slovenian: opise in razlage, potrebne za razumevanje delovanja in vzdrževanja podsistema,
Romanian: descrierile și explicațiile necesare pentru înțelegerea exploatării și a întreținerii subsistemului;
Bulgarian: описания и обяснения, необходими за разбирането на експлоатацията и поддръжката на подсистемата,
Estonian: allsüsteemi tööpõhimõttest ja hooldusest arusaamiseks vajalikud kirjeldused ja selgitused;
Latvian: aprakstus un skaidrojumus, kas nepieciešami, lai izprastu apakšsistēmas darbību un tehnisko apkopi,
Lithuanian: aprašymai ir paaiškinimai, reikalingi posistemio naudojimui ir techninei priežiūrai suprasti,
Maltese: id-deskrizzjonijiet u l-ispjegazzjonijiet meħtieġa għall-fehim tal-operat u l-manutenzjoni tas-sottosistema,
English: conditions for maintenance and technical documentation regarding the maintenance of the subsystem,
French: les conditions de maintenance et la documentation technique concernant la maintenance du sous-système,
German: Instandhaltungsbedingungen und technische Unterlagen über die Instandhaltung des Teilsystems,
Spanish: las condiciones de mantenimiento y la documentación técnica relativa al mantenimiento del subsistema,
Italian: le condizioni di manutenzione e la documentazione tecnica riguardante la manutenzione del sottosistema,
Portuguese: as condições e a documentação técnica de manutenção do subsistema,
Dutch: de onderhoudsvoorschriften en technische documentatie betreffende het onderhoud van het subsysteem;
Danish: betingelser for vedligeholdelse og teknisk dokumentation vedrørende vedligeholdelsen af delsystemet
Swedish: Underhållsvillkor och teknisk dokumentation avseende delsystemets underhåll.
Finnish: kunnossapitoa koskevat ehdot ja osajärjestelmän kunnossapitoa koskevat tekniset asiakirjat,
Greek: τις προϋποθέσεις για τη συντήρηση και τεχνικό φάκελο για τη συντήρηση του υποσυστήματος,
Czech: podmínky pro údržbu a technickou dokumentaci týkající se údržby subsystému,
Slovak: podmienky údržby a technickej dokumentácie, ktorá sa týka údržby subsystému,
Polish: warunki utrzymania i dokumentację techniczną dotyczącą utrzymania podsystemu,
Hungarian: az alrendszer karbantartásával kapcsolatos karbantartási feltételek és műszaki dokumentáció,
Slovenian: pogoje za vzdrževanje in tehnično dokumentacijo v zvezi z vzdrževanjem podsistema,
Romanian: condițiile de întreținere și documentația tehnică privind întreținerea subsistemului;
Bulgarian: условията за поддръжка и техническата документация, отнасяща се за поддръжката на подсистемата,
Estonian: allsüsteemi hooldustingimused ja hooldusega seotud tehniline dokumentatsioon;
Latvian: tehniskās apkopes nosacījumus un tehnisko dokumentāciju par apakšsistēmas tehnisko apkopi,
Lithuanian: techninės priežiūros sąlygos ir posistemio techninės priežiūros techniniai dokumentai,
Maltese: il-kundizzjonijiet għall-manutenzjoni u d-dokumentazzjoni teknika dwar il-manutenzjoni tas-sottosistema,