FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Melocactus paucispinus (I)
German: Tillandsia kautskyi (II) #4
Spanish: Pachycereus militaris (I)
Italian: Obregonia denegrii (I)
Swedish: Obregonia denegrii (I)
Slovak: melónovec
Romanian: Obregonia denegrii (I)
Bulgarian: Melocactus conoideus (I)
English: Few-spined Turk’s-cap cactus
German: Tillandsia mauryana (II) #4
Spanish: Pediocactus bradyi (I)
Italian: Cactus a carciofo
Dutch: Geringstekelige Turksemutscactus
Swedish: Tallkottskaktus
Finnish: okamelonikaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Melocactus paucispinus (I) —
Romanian: Cactus de anghinare
Bulgarian: Конусовиден мелокактус
Estonian: Melonkaktus (liigist Melocactus paucispinus)
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Retadyglis vainikūnas
Maltese: Kaktus fil-forma ta’ kappell Tork bi ftit xewk
English: Obregonia denegrii (I) Artichoke cactus
French: Obregonia denegrii (I)
Spanish: Pediocactus knowltonii (I)
Italian: Pachycereus militaris (I)
Portuguese: Obregonia denegrii (I)
Danish: Obregonia denegrii (I)
Swedish: Pachycereus militaris (I)
Greek: Obregonia denegrii (I)
Polish: Obregonia denegrii (I)
Romanian: Pachycereus militaris (I)
Bulgarian: Melocactus deinacanthus (I)
English: Pachycereus militaris (I) Grenadier’s cap
French: Pachycereus militaris (I)
Portuguese: Pachycereus militaris (I)
Danish: Pachycereus militaris (I)
Greek: Pachycereus militaris (I)
Slovak: Obregonia denegrii (I)
Polish: Pachycereus militaris (I)
Bulgarian: Melocactus glaucescens (I)
English: Pediocactus bradyi (I)
German: Kakteen CACTACEAE spp.
Bulgarian: Сивкав мелокастус
English: Brady’s pincushion cactus
Spanish: Pediocactus sileri (I)
Italian: Pediocactus knowltonii (I)
Dutch: Brady’s speldenkussen
Finnish: arizonanneulakaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Cactus de Brady
Bulgarian: Melocactus paucispinus (I)
Estonian: Brady tasandikukaktus
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Pūkuotoji pėdulė
Maltese: Kaktus pincushion ta’ Brady
English: Pediocactus knowltonii (I)
Spanish: Pelecyphora spp. (I)
Slovak: Pediocactus bradyi (I)
Bulgarian: Obregonia denegrii (I)
English: Knowlton’s cactus
German: Kakteen Ariocarpus spp.
Spanish: Peyotillo
Dutch: Knowltons cactus
Finnish: pikkuneulakaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Cactus de Knowlton
Bulgarian: Де-Негрова обрегония
Estonian: Nublu-tasandikukaktus
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Tikroji pėdulė
Maltese: Kaktus ta’ Knowlton
English: Pediocactus paradinei (I)
German: Wollfruchtkaktus
Bulgarian: Pachycereus militaris (I)
English: Houserock valley cactus
German: Astrophytum asterias (I)
Italian: Cactus di Paradina
Dutch: Paradines cactus
Finnish: hapsineulakaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Cactus casă de piatră
Bulgarian: Шлемоносен пахицереус
Estonian: Arisoona tasandikukaktus
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Šeriuotasis pėdulė
Maltese: Kaktus tal-wied Houserock
English: Pediocactus peeblesianus (I)
German: Seeigelkaktus, Seesternkaktus
Slovenian: Pediocactus peeblesianus (I) —
Bulgarian: Pediocactus bradyi (I)
English: Peebles’s Navajo cactus
German: Aztekium ritteri (I)
Italian: Cactus Navajo di Peeble
Dutch: Peebles’ navajocactus
Swedish: Navajokaktus
Finnish: navajonneulakaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Pediocactus sileri (I)
Romanian: Cactus de Navajo
Bulgarian: Брадиев педиокактус
Estonian: Peeblesi tasandikukaktus
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Lenktadyglis pėdulė
Maltese: Kaktus Navajo ta’ Peebles
English: Pediocactus sileri (I)
German: Aztekenkaktus
Spanish: Sclerocactus glaucus (I)
Bulgarian: Pediocactus knowltonii (I)
English: Siler’s pincushion cactus Pelecyphora spp.
Bulgarian: Нолтониев педиокактус
English: Pine cane cactus
German: Scheibenkaktus
Spanish: Huevo de buey
Italian: Cactus ad ascia
Dutch: Bijltjescactussen
Finnish: hilakaktukset
Czech: kaktus
Hungarian: Bárdkaktuszok
Bulgarian: Pediocactus paradinei (I)
Estonian: Kirveskaktused
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Ropeniai
Maltese: Kaktus tal-pine cane
English: Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
German: Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
Spanish: Sclerocactus mesae-verdae (I)
Bulgarian: Pediocactus peeblesianus (I)
English: Tobusch fishhook cactus
German: Igel-Säulenkaktus
Spanish: Sclerocactus nyensis (I)
Dutch: Tobuschs vishaakcactus
Finnish: teksasinlyhytkynsikaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Пиблезиев педиокактус
Estonian: Lühike tigekaktus
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Kabliuotojo standenio teksasinis porūšis
Maltese: Kaktus sunnara Tobusch
English: Sclerocactus erectocentrus (I)
German: Echinocereus schmollii (I)
Spanish: Sclerocactus papyracanthus (I)
Slovenian: Sclerocactus erectocentrus (I) —
Bulgarian: Pediocactus sileri (I)
English: Needle-spined pineapple cactus
German: Escobaria minima (I)
Spanish: Sclerocactus pubispinus (I)
Italian: Sclerocactus glaucus (I)
Dutch: Acuña-cactus
Finnish: punakynsikaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Sclerocactus glaucus (I)
Romanian: Cactus de lemn
Bulgarian: Силеров педиокактус
Estonian: Punane tigekaktus
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Standenio rūšis – erectocentrus
Maltese: Kaktus ananas bix-xewk labar
English: Sclerocactus glaucus (I)
German: Escobaria sneedii (I)
Spanish: Sclerocactus wrightiae (I)
Bulgarian: Pelecyphora spp.
English: Uinta Basin hookless cactus
German: Mammillaria pectinifera (I)
Spanish: Strombocactus spp. (I)
Dutch: Uinta Basin-cactus
Finnish: koloradonkynsikaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Cactus de bazinul Vinta
Bulgarian: Пелецифора
Estonian: Sinihall tigekaktus
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Melsvasis standenis
Maltese: Kaktus bla ganġ tal-baċir ta’ Uinta
English: Sclerocactus mariposensis (I) Mariposa cactus
Italian: Sclerocactus mariposensis (I)
Bulgarian: Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
English: Sclerocactus mesae-verdae (I) Mesa Verde cactus
Italian: Sclerocactus mesae-verdae (I)
Romanian: Sclerocactus mesae-verdae (I)
Bulgarian: Sclerocactus erectocentrus (I)
English: Sclerocactus nyensis (I)
German: Melocactus paucispinus (I)
Spanish: Caryocar de Costa Rica
Italian: Cactus della Mesa verde
Romanian: Cactus de Masa Verde
Bulgarian: Sclerocactus glaucus (I)
English: Tonopah fishook cactus
German: Obregonia denegrii (I)
Italian: Sclerocactus nyensis (I)
Dutch: Tonopah-vishaakcactus
Finnish: nevadankynsikaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Sclerocactus nyensis (I)
Bulgarian: Sclerocactus mariposensis (I)
Estonian: Tigekaktus (liigist Sclerocactus nyensis)
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Nevandinis standenis
Maltese: Kaktus sunnara Tonopah
English: Sclerocactus papyracanthus (I)
German: Pachycereus militaris (I)
Bulgarian: Sclerocactus mesae-verdae (I)
English: Grama-grass cactus
German: Pediocactus bradyi (I)
Dutch: Papierstekelvishaakcactus
Finnish: nauhakynsikaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Papírtövisű kaktusz
Bulgarian: Sclerocactus nyensis (I)
Estonian: Paber-tigekaktus
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Plokščiadyglis standenis
Maltese: Kaktus grama-grass
English: Sclerocactus pubispinus (I)
German: Pediocactus knowltonii (I)
Romanian: Cactus de iarbă
Bulgarian: Sclerocactus papyracanthus (I)
English: Great-Basin fishhook cactus
German: Pediocactus paradinei (I)
Spanish: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Italian: Cactus con le spine ad uncino
Dutch: Great Basin-vishaakcactus
Finnish: utahinkynsikaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Sclerocactus pubispinus (I)
Bulgarian: Sclerocactus pubispinus (I)
Estonian: Konks-tigekaktus
Lithuanian: Gauruotasis standenis
Maltese: Kaktus sunnara tal-baċir il-Kbir
English: Wright’s fishhook cactus
German: Pediocactus sileri (I)
Italian: Cactus con le spine ad uncino
Dutch: Wrights vishaakcactus
Finnish: tuoksukynsikaktus
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Cactus cârlig de pește
Bulgarian: Райтов склерокактус
Estonian: Wrighti tigekaktus
Lithuanian: Įvairiadyglis standenis
Maltese: Kaktus sunnara ta’ Wright
English: Peyote
German: Asselkaktus
Italian: Cactus appiattito
Dutch: Tolcactussen
Finnish: käpykaktukset
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar nevük
Bulgarian: Стромбокактус
Estonian: Värtenkaktused
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Kupetėliai
English: Turbinicarps
German: Sclerocactus erectocentrus (I)
Italian: Cactus spiralati
Dutch: Turbinecactussen
Finnish: keijukaktukset
Czech: kaktus
Hungarian: Nincs magyar nevük
Slovenian: turbinikarpusi
Bulgarian: Турбиникарпус
Estonian: Turbinikarpus
Latvian: Kaktuss
Lithuanian: Kūguliai
Maltese: Turbinikarpi
English: Uebelmann cacti
French: CARYOCARACEAE
German: Sclerocactus mariposensis (I)
Portuguese: CARYOCARACEAE
Dutch: Uebelmanns cactussen
Finnish: soppikaktukset
Czech: kaktus
Slovak: CARYOCARACEAE
Hungarian: Nincs magyar nevük
Bulgarian: Юбелмания
Estonian: Übelmannia
Lithuanian: Kuodūnai
Maltese: Kaktus ta’ Uebelmann
English: Ajos
German: Sclerocactus nyensis (I)
Dutch: Caryocarfamilie
Finnish: säkenepuukasvit
Hungarian: SZUARIDIÓFÉLÉK
Bulgarian: Кариокарови
Estonian: Nahkhiirepuulised
Lithuanian: Kariokariniai
English: Ajillo
French: Caryocar du Costa Rica
German: Sclerocactus pubispinus (I)
Italian: Noce del Costa Rica
Dutch: Knoflookboom
Finnish: costaricansäkenepuu
Bulgarian: Костарикански кариокар
Lithuanian: Kostarikinis kariokaras
English: Asters, daisies, costus
French: Saussuréa, kuth Arnica montana §3
German: Korbblütler
Spanish: Árnica
Italian: Asteracee
Portuguese: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Dutch: Biarum ditschianum Arfakaronskelk
Danish: kurvblomster
Swedish: Korgblommiga växter
Finnish: pulskamehisilmä
Greek: Αστράκια, μαργαρίτες, costus
Czech: složnokvěté (hvězdnicovité)
Slovak: astrovité
Polish: Złożone (astrowate)
Hungarian: Nincs magyar neve Biarum ditschianum
Slovenian: košarnice
Romanian: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Bulgarian: Сложноцветни
Estonian: Biarum ditschianum Lüükia lünkvõhk
Latvian: Asteres, margrietiņas
Lithuanian: Pilkšvoji otona
Maltese: Asteri, margeriti, costus
English: Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
German: Kreiselfrucht-Kaktus Turbinicarpus spp.
Dutch: Saussurea costus (I) (Ook S. lappa, Aucklandia lappa of A. costus genoemd)
Danish: Saussurea costus (I) (også kendt som S. lappa, Aucklandia lappa eller A. costus)
Finnish: Saussurea costus (I) (tunnetaan myös nimellä S. lappa, Aucklandia lappa tai A. costus)
Czech: Saussurea costus (I) (též známý jako S. lappa, Aucklandia lappa nebo A. costus)
Slovak: Saussurea costus (I) (tiež známy ako S. lappa, Aucklandia lappa alebo A. costus))
Hungarian: (S. lappa, Aucklandia lappa vagy A. costus néven szintén ismert)
Slovenian: Saussurea costus (I) (znana tudi kot S. lappa, Aucklandia lappa ali A. costus)
Bulgarian: Saussurea costus (I) (също познати като S. lapp,Aucklandialappaили A.a costus)
Estonian: Korvõielised Saussurea costus (I) (e S. lappa, Aucklandia lappa ehk A. costus)
Lithuanian: Saussurea costus (I) (dar vadinama S. lappa, Aucklandia lappa arba A. costus)
Maltese: Saussurea costus (I) (magħruf ukoll bħala S. Lappa, Aucklandia lappa jew A. costus)
English: Costus
Spanish: Tobory
Dutch: COST, kutki of kuth
Finnish: intianlääte
Czech: chrpovník
Slovak: pabodliak
Hungarian: Indiai törpebogáncs
Bulgarian: Ребреста саусюреа
Estonian: Lõhna-soojumikas
Lithuanian: Kvapioji sosiūrija
English: Dudleyas, crassulas
German: Uebelmannia spp.
Italian: CRASSULACEAE
Portuguese: Crassuláceas
Dutch: Vetplantenfamilie
Danish: stenurter
Swedish: Fetbladsväxter
Finnish: maksaruohokasvit
Czech: tlusticovité
Slovak: tekvicovité
Polish: Gruboszowate
Hungarian: VARJÚHÁJFÉLÉK
Slovenian: tolstičevke
Romanian: CRASSULACEAE
Bulgarian: Дебелецови
Estonian: Paksulehelised
Latvian: Kariokāri
Lithuanian: Storlapiniai
English: Laguna beach dudleya
German: CARYOCARACEAE Ajos
Spanish: CUPRESSACEAE
Dutch: Laguna Beach-liveforever
Finnish: rönsyhopearuusuke
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Nemuritoare de Laguna Beach
Bulgarian: Издънкова дудлея
Estonian: Võsund-dudleia
Latvian: Asteres, margrietiņas Saussurea costus (I) (zināma arī kā S. lappa, Aucklandia lappa jeb A. costus) Kostu rūgtlape CRASSULACEAE Biezlapes
Lithuanian: Palaipinė dudlėja
Maltese: Dudleya ta’ Laguna Beach
English: Santa Barbara Island dudleya
German: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Dutch: Santa Barbara-liveforever CUCURBITACEAE
Danish: CUCURBITACEAE
Swedish: CUCURBITACEAE
Finnish: santabarbaranhopearuusuke
Czech: CUCURBITACEAE
Slovak: CRASSULACEAE
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Floare de piatră din Insula Santa Barbara
Bulgarian: CUCURBITACEAE
Estonian: Saare dudleia CUCURBITACEAE
Lithuanian: Kaliforninė dudlėja CUCURBITACEAE
Maltese: Dudleya tal-Gżira ta’ Santa Barbara
English: CUCURBITACEAE
German: Korbblütler
Dutch: Komkommerfamilie
Danish: græskarfamilien
Swedish: Gurkväxter
Czech: tykvovité
Slovak: tučnolistovité
Bulgarian: Тиквови
Estonian: Kõrvitsalised
Latvian: Lagūnas līča dudleja
Lithuanian: Moliūginiai
English: Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
French: Zygosicyos pubescens (II) (également connue sous le nom de Xerosicyos pubescens)
German: Saussurea costus (I) (auch bekannt als S. lappa, Aucklandia lappa oder A. costus)
Portuguese: Zygosicyos pubescens (II) (também conhecida como Xerosicyos pubescens)
Dutch: Zygosicyos pubescens (II) (ook bekend onder de naam Xerosicyos pubescens)
Hungarian: Zygosicyos pubescens (II)) (Xerosicyos pubescens-ként is ismert)
Slovenian: Zygosicyos pubescens (II) (znana tudi kot Xerosicyos pubescens)
Bulgarian: Zygosicyos pubescens (II) (познат също като Xerosicyos pubescens)
Estonian: Zygosicyos pubescens (II), (tuntud ka nimetuse Xerosicyos pubescens all)
Latvian: Dudleya traskiae (II) Santabarbaras salas dudleja
Maltese: Zygosicyos pubescens (II) (magħrufa wkoll bħala Xerosicyos pubescens)
English: Tobory
German: Indische Kostuswurzel
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Мъхнат зигосициус
Latvian: CUCURBITACEAE
English: Betoboky
German: Dudleya stolonifera (II)
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Триделен зигосициус
English: Cypresses
French: Cyprès
German: CUCURBITACEAE
Italian: Cipressi
Portuguese: Cupressáceas
Dutch: Cipresfamilie
Danish: cypresser
Swedish: Cypressväxter
Finnish: sypressikasvit
Greek: Κυπαρισσίδες
Czech: cypřišovité
Slovak: cyprusovité
Polish: Cyprysowate
Hungarian: Ciprusfélék
Slovenian: cipresovke
Romanian: Chiparoși
Bulgarian: Кипарисови
Estonian: Kolmetine mugulkõrvits
Lithuanian: Kiparisiniai
Maltese: Ċipressi
English: Alerce
French: Fitzroia, bois d’Alerce
German: Behaarte Jochhaargurke
Spanish: CYATHEACEAE
Danish: fitzroya
Finnish: patagoniansypressi
Hungarian: Patagón ciprus
Slovenian: ficroja
Romanian: Chiparos de Patagonia
Bulgarian: Кипарисова фицроя
Estonian: Küpressilised
Lithuanian: Kiparisinė ficroja
English: Pilgerodendron uviferum (I) Pilgerodendron
Slovak: Pilgerodendron uviferum (I)
Bulgarian: Pilgerodendron uviferum (I)
English: Tree ferns
French: Dicksones
German: Cycas beddomei (I)
Spanish: Helechos arborescentes
Italian: Felci arboree
Portuguese: Fetos-árvore
Dutch: Dicksonia’s (boomvarens)
Danish: træbregner
Swedish: CYCADACEAE
Finnish: rankasaniaiset
Greek: Κυαθιίδες
Czech: CYCADACEAE
Slovak: rod diksónia
Polish: DICKSONIACEAE
Hungarian: Hópáfrányok
Romanian: Ferigi arborescente
Bulgarian: Диксониеви
Estonian: Cycas beddomei (I)
Latvian: Diksonijas
Lithuanian: Diksonijos
Maltese: Siġar Felċi
English: Cycads
French: Cycadales
German: Palmfarne
Spanish: Cícadas
Italian: Zamiacee
Portuguese: Cicas
Dutch: Zamiafamilie
Danish: koglepalmer
Swedish: Zamiaväxter
Finnish: samiakävykkikasvit
Greek: Κυκαδίδες
Czech: zamiovité
Slovak: zamiovité
Polish: ZAMIACEAE
Hungarian: Bunkóspálmafélék
Slovenian: sagovke
Romanian: ZAMIACEAE
Bulgarian: Цикаси
Estonian: Käbikalised
Latvian: ZAMIACEAE
Lithuanian: Zamijiniai
Maltese: Ċikadi
English: (Except for the species included in Annex A) #4
French: (sauf les espèces inscrites à l’annexe A) #4
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.) #4
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) #4
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo A) #4
Dutch: CYCADACEAE spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) #x4
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) #4
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A.)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) #4
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #4
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) #4
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) #4
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A) #4
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A) #4
Bulgarian: (С изключение на видовете, включени в приложение A) #4
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4
Latvian: Welwitschia mirabilis (II) #4 Brīnumainā velvīčija
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis) #4
Maltese: (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) #4
English: Beddome’s cycad
French: DICKSONIACEAE
German: CYCADACEAE
Spanish: DICKSONIACEAE
Italian: Cicas di Beddome
Portuguese: Cica de Beddome
Dutch: Beddomes cycaspalm
Danish: indisk cykas
Swedish: DICKSONIACEAE
Finnish: everstinkruunukävykki
Greek: Cycas beddomei (I)
Czech: cykas Beddomeův
Slovak: cykas
Hungarian: Beddome-cikász
Romanian: Cycadă boltă
Bulgarian: Бедомев цикас
Estonian: CYCADACEAE
Lithuanian: Siauralapis cikas
Maltese: Ċikada ta’ Beddome
English: (Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
French: (seulement les populations d’Amérique; aucune autre population n’est inscrite aux annexes du présent règlement; y compris Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana et D. stuebelii) #4
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.) #4 Palmfarne
Portuguese: (apenas as populações das Américas; não são incluídas outras populações nos anexos do presente regulamento; inclui a Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana e D. stuebelli) #4
Dutch: Dicksonia spp. (II) (Alleen de Amerikaanse populaties; geen enkele andere populatie is in de bijlagen bij deze verordening opgenomen; omvat Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana en D. stuebelii) #4
Danish: (Kun populationerne i Nord-, Syd- og Mellemamerika; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning: Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana og D. stuebelii er omfattet) #4
Swedish: (Endast populationerna i Amerika. Inga andra populationer är upptagna i bilagorna till denna förordning.
Finnish: (Ainoastaan Amerikan mantereen populaatiot; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin: sisältää lajit Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana ja D. stuebelii) #4
Slovak: (Len populácie amerického kontinentu; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu: vrátane Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana a D. stuebelii) #4
Hungarian: (csak az amerikai populációk; e rendelet mellékleteiben nem szerepel más populáció; ide tartozik a Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana és a D. stuebelii) #4
Slovenian: (samo populacije v Ameriki; v priloge k Uredbi ni vključena nobena druga populacija: vključuje Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana in D. stuebelii) #4
Romanian: (Numai populațiile din America; nicio altă populație nu este inclusă în anexele la prezentul regulament: include Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana și D. stuebelii) #4
Bulgarian: (Само популациите на Америка; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент: включва Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana и D. stuebelii) #4
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4 Palmlehikulised
Lithuanian: (tik abiejų Amerikos žemynų populiacijos; jokios kitos populiacijos nėra įtrauktos į šio reglamento priedus: įtrauktos Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana ir D. stuebelii) #4
Maltese: (Il-popolazzjonijiet tal-Ameriki biss; l-Annessi ma’ dan ir-Regolament ma jinkludu l-ebda popolazzjoni oħra jinkludu Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana u D. stuebelii) #4
English: Didiereas
French: Didiéréacées
German: Baumfarne
Italian: DIDIEREACEAE
Portuguese: Didereáceas
Dutch: Didiereafamilie
Danish: didiereaer
Swedish: DIDIEREACEAE
Finnish: kaktiokasvit
Greek: DIDIEREACEAE
Czech: DIDIEREACEAE
Slovak: nocovkovité
Hungarian: Álkaktuszfélék
Slovenian: didierejevke
Romanian: DIDIEREACEAE
Bulgarian: Дидиерови
Estonian: Cibotium barometz (II) #4
Latvian: Zamijas
Lithuanian: Šiurpūniniai
English: Alluaudias, didiereas
French: Didiéréacées
Italian: Discoria o Yam della Cina
Portuguese: DIOSCOREACEAE
Swedish: DIOSCOREACEAE
Finnish: kaktiokasvit
Czech: DIOSCOREACEAE
Slovak: nocovkovité
Hungarian: Álkaktuszfélék
Slovenian: didierejevke
Romanian: DIOSCOREACEAE
Bulgarian: Дидиерови
Latvian: Zamijas Cycas beddomei (I) Cika
Lithuanian: Šiurpūniniai
English: Yams
French: Dioscorées
Spanish: Ñames
Italian: Ignami
Dutch: Yamswortelfamilie
Finnish: jamssikasvit
Greek: Ίγναμο
Slovak: dioskoreovité
Hungarian: Jamszgyökérfélék
Slovenian: bljuščevke
Bulgarian: Брейови
Latvian: Diksonijas
Lithuanian: Dioskorėjiniai
Maltese: Jamm
English: Elephant’s foot
French: DROSERACEAE
Spanish: Pie de elefante
Portuguese: DROSERACEAE
Dutch: Olifantspoot
Danish: art af yams
Swedish: DROSERACEAE
Finnish: intianjamssi
Czech: jam
Slovak: dioskórea
Hungarian: Himalájai jamszgyökér
Romanian: Piciorul elefantului
Bulgarian: Делтовидна диоскорея
Latvian: Dicksonia spp. (II) (tikai Amerikas kontinenta populācijas; pārējās populācijas šīs regulas pielikumos nav iekļautas: ietver Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana un D. stuebelii) #4 Diksonijas DIDIEREACEAE
Lithuanian: Muilinė dioskorėja
Maltese: Sieq l-iljunfant
English: Sundews
Spanish: Dróseras
Italian: Drosere
Dutch: Zonnedauwfamilie
Danish: soldug
Finnish: kihokkikasvit
Czech: rosnatkovité
Slovak: rosičkovité
Hungarian: Harmatfűfélék
Slovenian: rosikovke
Romanian: Roua-cerului
Bulgarian: Росянкови
Latvian: Aluaudijas, didjerijas DIOSCOREACEAE Jamsi
Lithuanian: Saulašariniai
English: Venus fly-trap
French: Dionée attrape-mouches
Spanish: Venus atrapamoscas
Italian: Venere acchiappamosche
Portuguese: EUPHORBIACEAE
Dutch: Venusvliegenval
Danish: venus' fluefanger
Swedish: Venusflugfälla
Finnish: kärpäsloukku
Greek: EUPHORBIACEAE
Czech: mucholapka podivná
Slovak: mucholapka obyčajná
Hungarian: Vénusz légycsapója
Slovenian: muholovka
Romanian: Capcana lui Venus
Bulgarian: Венерина мухоловка
Lithuanian: Jautrusis musėkautas
English: Spurges
French: Euphorbes
Italian: Euforbie
Danish: vortemælk
Swedish: Törelväxter
Finnish: tyräkkikasvit
Czech: pryšcovité
Slovak: prýštecovité
Hungarian: Kutyatejfélék
Slovenian: mlečkovke
Bulgarian: Млечкови
Latvian: DROSERACEAE
Lithuanian: Karpažoliniai
Maltese: Tengħud
English: Euphorbias
Spanish: Euforbias, lechetreznas, carbones
Italian: Euforbie succulente
Portuguese: Eufórbias
Dutch: Euphorbia ambovombensis (I)
Danish: vortemælk
Swedish: Euforbior
Finnish: #4 tyräkit
Greek: Ευφορβία
Czech: pryšec
Slovak: rod prýštec (mliečnik)
Hungarian: Kutyatejek
Slovenian: mlečki
Bulgarian: Млечка
Lithuanian: Karpažolės
Maltese: Ewforbji