FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: aqueous sludges containing ink
French: boues aqueuses contenant de l’encre
German: wässrige Schlämme, die Druckfarben enthalten
Spanish: Lodos acuosos que contienen tinta
Italian: fanghi acquosi contenenti inchiostro
Portuguese: lamas aquosas contendo tintas de impressão
Dutch: waterig slib dat inkt bevat
Danish: Vandigt slam indeholdende trykfarver
Swedish: Vattenhaltigt slam som innehåller tryckfärg
Finnish: painoväriä sisältävät vesipohjaiset lietteet
Greek: υδαρείς λάσπες που περιέχουν μελάνη
Slovak: vodné kaly obsahujúce tlačiarenskú farbu
Polish: szlamy wodne zawierające farby drukarskie
Hungarian: nyomdafestéket tartalmazó vizes iszapok
Slovenian: Vodni mulji, ki vsebujejo tiskarske barve
Romanian: nămoluri apoase cu conținut de cerneluri
Bulgarian: утайки от воден разтвор, които съдържат печатарски мастила
Estonian: trükivärvi sisaldavad vesisetted
Latvian: ūdeņainas nogulsnes, kas satur tinti
Lithuanian: vandeninis dumblas, kuriame yra dažų
Maltese: ħama bbażata fuq l-ilma li fiha l-linka
English: aqueous liquid waste containing ink
French: déchets liquides aqueux contenant de l’encre
German: wässrige flüssige Abfälle, die Druckfarben enthalten
Spanish: Residuos líquidos acuosos que contienen tinta
Italian: rifiuti liquidi acquosi contenenti inchiostro
Portuguese: resíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão
Dutch: waterig vloeibaar afval dat inkt bevat
Danish: Vandigt flydende affald indeholdende trykfarver
Swedish: Vattenhaltigt flytande avfall som innehåller tryckfärg
Finnish: painoväriä sisältävät vesipitoiset nestemäiset jätteet
Greek: υδαρή υγρά απόβλητα που περιέχουν μελάνη
Slovak: vodné kvapalné odpady obsahujúce tlačiarenskú farbu
Polish: uwodnione odpady ciekłe zawierające farby drukarskie
Hungarian: nyomdafestéket tartalmazó vizes folyékony hulladékok
Slovenian: Vodne odpadne raztopine, ki vsebuje tiskarske barve
Romanian: deșeuri lichide apoase cu conținut de cerneluri
Bulgarian: отпадъчни води, които съдържат печатарски мастила
Estonian: trükivärvi sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed
Latvian: ūdeņaini šķidrie atkritumi, kas satur tinti
Lithuanian: vandeninės skystosios atliekos, kuriose yra dažų
Maltese: skart likwidu bbażat fuq l-ilma li fih il-linka
English: waste ink other than those mentioned in 08 03 12
French: déchets d’encres autres que ceux visés à la rubrique 08 03 12
German: Druckfarbenabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 03 12 fallen
Spanish: Residuos de tintas distintos de los especificados en el código 08 03 12
Italian: scarti di inchiostro, diversi da quelli di cui alla voce 08 03 12
Portuguese: resíduos de tintas, não abrangidos em 08 03 12
Dutch: niet onder 08 03 12 vallend inktafval
Danish: Affald fra trykfarver, bortset fra affald henhørende under 08 03 12
Swedish: Annat tryckfärgsavfall än det som anges i 08 03 12
Finnish: muut kuin nimikkeessä 08 03 12 mainitut painovärijätteet
Greek: απόβλητα μελανών, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 03 12
Slovak: odpadová tlačiarenská farba iná ako uvedená v 08 03 12
Polish: odpady farb drukarskich inne niż wymienione w 08 03 12
Hungarian: nyomdafesték-hulladékok, amelyek különböznek a 08 03 12-től
Slovenian: Odpadne tiskarske barve, ki niso navedene v 08 03 12
Romanian: deșeuri de cerneluri, altele decât cele specificate la 08 03 12
Bulgarian: отпадъчни печатарски мастила, различни от посочените в 08 03 12
Estonian: trükivärvijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 03 12
Latvian: tintes atkritumi, kas nav minēti 08 03 12 pozīcijā
Lithuanian: dažų atliekos, nenurodytos 08 03 12
Maltese: skart tal-linka minbarra dak imsemmi f’08 03 12
English: ink sludges other than those mentioned in 08 03 14
French: boues d’encre autres que celles visées à la rubrique 08 03 14
German: Druckfarbenschlämme mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 03 14 fallen
Spanish: Lodos de tinta distintos de los especificados en el código 08 03 14
Italian: fanghi di inchiostro da stampa, diversi da quelli di cui alla voce 08 03 14
Portuguese: lamas de tintas de impressão, não abrangidas em 08 03 14
Dutch: niet onder 08 03 14 vallend inktslib
Danish: Slam fra trykfarver, bortset fra affald henhørende under 08 03 14
Swedish: Annat tryckfärgsslam än det som anges i 08 03 14
Finnish: muut kuin nimikkeessä 08 03 14 mainitut painovärilietteet
Greek: λάσπες μελάνης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 03 14
Slovak: kaly z tlačiarenskej farby iné ako uvedené v 08 03 14
Polish: szlamy farb drukarskich inne niż wymienione w 08 03 14
Hungarian: nyomdafestékiszapok, amelyek különböznek a 08 03 14-től
Slovenian: Mulji tiskarskih barv, ki niso navedeni v 08 03 14
Romanian: nămoluri de cerneluri, altele decât cele specificate la 08 03 14
Bulgarian: утайки от печатарски мастила, различни от посочените в 08 03 14
Estonian: trükivärvisetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 03 14
Latvian: tintes atkritumi, kas nav minēti 08 03 14 pozīcijā
Lithuanian: dažų dumblas, nenurodytas 08 03 14
Maltese: ħama tal-linka minbarra dik imsemmija f’08 03 14
English: waste printing toner other than those mentioned in 08 03 17
French: déchets de toner d’impression autres que ceux visés à la rubrique 08 03 17
German: Tonerabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 03 17 fallen
Spanish: Residuos de tóner de impresión, distintos de los especificados en el código 08 03 17
Italian: toner per stampa esauriti, diversi da quelli di cui alla voce 08 03 17
Portuguese: resíduos de toner de impressão, não abrangidos em 08 03 17
Dutch: niet onder 08 03 17 vallend tonerafval
Danish: Kasseret toner, bortset fra affald henhørende under 08 03 17
Swedish: Annat toneravfall än det som anges i 08 03 17
Finnish: muut kuin nimikkeessä 08 03 17 mainitut värijauhejätteet
Greek: απόβλητα τόνερ εκτύπωσης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 03 17
Slovak: odpadové tonery do tlačiarní iné ako uvedené v 08 03 17
Polish: odpadowy toner drukarski inny niż wymieniony w 08 03 17
Hungarian: hulladékká vált toner, amely különbözik a 08 03 17-től
Slovenian: Odpadni tiskarski tonerji, ki niso navedeni v 08 03 17
Romanian: deșeuri de tonere de imprimante, altele decât cele specificate la 08 03 17
Bulgarian: отпадъчен тонер за печатане, различен от упоменатия в 08 03 17
Estonian: trükipulbrijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 03 17
Latvian: drukas tonera atkritumi, kas nav minēti 08 03 17 pozīcijā
Lithuanian: spaustuvinio dažiklio atliekos, nenurodytos 08 03 17
Maltese: skart tat-toner tal-istampar minbarra dak imsemmi f’08 03 17
English: waste adhesives and sealants other than those mentioned in 08 04 09
French: déchets de colles et mastics autres que ceux visés à la rubrique 08 04 09
German: Klebstoff- und Dichtmassenabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 04 09 fallen
Spanish: Residuos de adhesivos y sellantes, distintos de los especificados en el código 08 04 09
Italian: adesivi e sigillanti di scarto, diversi da quelli di cui alla voce 08 04 09
Portuguese: resíduos de colas ou vedantes, não abrangidos em 08 04 09
Dutch: niet onder 08 04 09 vallend afval van lijm en kit
Danish: Klæbestof- og fugemasseaffald, bortset fra affald henhørende under 08 04 09
Swedish: Annat lim och annan fogmassa än de som anges i 08 04 09
Finnish: muut kuin nimikkeessä 08 04 09 mainitut liima- ja tiivistysmassajätteet
Greek: απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 04 09
Slovak: odpadové lepidlá a tesniace materiály iné ako uvedené v 08 04 09
Polish: odpadowe kleje i szczeliwa inne niż wymienione w 08 04 09
Hungarian: ragasztó- és tömítőanyag-hulladékok, amelyek különböznek a 08 04 09-től
Slovenian: Odpadna lepila in tesnilne mase, ki niso navedene v 08 04 09
Romanian: deșeuri de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 09
Bulgarian: отпадъчни лепила/адхезиви и уплътняващи материали, различни от посочените в 08 04 09
Estonian: liimi- ja hermeetikujäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 09
Latvian: adhezīvu un hermētiķu atkritumi, kas nav minēti 08 04 09 pozīcijā
Lithuanian: klijų ir hermetikų atliekos, nenurodytos 08 04 09
Maltese: skart tal-kimiċi li jwaħħlu u li jissiġillaw minbarra dawk imsemmija f’08 04 09
English: adhesive and sealant sludges other than those mentioned in 08 04 11
French: boues de colles et mastics autres que celles visées à la rubrique 08 04 11
German: klebstoff- und dichtmassenhaltige Schlämme mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 04 11 fallen
Spanish: Lodos de adhesivos y sellantes, distintos de los especificados en el código 08 04 11
Italian: fanghi di adesivi e sigillanti, diversi da quelli di cui alla voce 08 04 11
Portuguese: lamas de colas ou vedantes, não abrangidas em 08 04 11
Dutch: niet onder 08 04 11 vallend slib van lijm en kit
Danish: Klæbestof- og fugemasseslam, bortset fra affald henhørende under 08 04 11
Swedish: Annat lim- och fogmasseslam än det som anges i 08 04 11
Finnish: muut kuin nimikkeessä 08 04 11 mainitut liima- ja tiivistysmassalietteet
Greek: λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 04 11
Slovak: kaly z lepidiel a tesniacich materiálov iné ako uvedené v 08 04 11
Polish: osady z klejów i szczeliw inne niż wymienione w 08 04 11
Hungarian: ragasztó- és tömítőanyag-iszapok, amelyek különböznek a 08 04 11-től
Slovenian: Mulji lepil in tesnilnih mas, ki niso navedeni v 08 04 11
Romanian: nămoluri de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 11
Bulgarian: утайки от лепила/адхезиви и уплътняващи материали, различни от посочените в 08 04 11
Estonian: liimi- ja hermeetikusetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 11
Latvian: adhezīvu un hermētiķu nogulsnes, kas nav minētas 08 04 11 pozīcijā
Lithuanian: klijų ir hermetikų dumblas, nenurodytas 08 04 11
Maltese: ħama tal-kimiċi li jwaħħlu u li jissiġillaw minbarra dik imsemmija f’08 04 11
English: aqueous sludges containing adhesives or sealants other than those mentioned in 08 04 13
French: boues aqueuses contenant des colles et mastics autres que celles visées à la rubrique 08 04 13
German: wässrige Schlämme, die Klebstoffe oder Dichtmassen enthalten, mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 01 13 fallen
Spanish: Lodos acuosos que contienen adhesivos o sellantes, distintos de los especificados en el código 08 04 13
Italian: fanghi acquosi contenenti adesivi e sigillanti, diversi da quelli di cui alla voce 08 04 13
Portuguese: lamas aquosas contendo colas ou vedantes, não abrangidas em 08 04 13
Dutch: niet onder 08 04 13 vallend waterig slib dat lijm of kit bevat
Danish: Vandigt slam indeholdende klæbestoffer eller fugemasser, bortset fra affald henhørende under 08 04 13
Swedish: Annat vattenhaltigt slam innehållande lim eller fogmassa än det som anges i 08 04 13
Finnish: muut kuin nimikkeessä 08 04 13 mainitut, liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset lietteet
Greek: υδαρείς λάσπες που περιέχουν κόλλες ή στεγανωτικά υλικά, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 04 13
Slovak: vodné kaly obsahujúce lepidlá alebo tesniace materiály iné ako uvedené v 08 04 13
Polish: uwodnione szlamy zawierające kleje lub szczeliwa, inne niż wymienione w 08 04 13
Hungarian: ragasztó- vagy tömítőanyag-tartalmú vizes iszapok, amelyek különböznek a 08 04 13-tól
Slovenian: Vodni mulji lepil in tesnilnih mas, ki niso navedeni v 08 04 13
Romanian: nămoluri apoase cu conținut de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 13
Bulgarian: утайки от водни разтвори, които съдържат лепила/адхезиви или уплътняващи материали, различни от посочените в 08 04 13
Estonian: liime või hermeetikuid sisaldavad vesisetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 13
Latvian: ūdeņainas nogulsnes, kas satur adhezīvus un hermētiķus, kuri nav minēti 08 04 13 pozīcijā
Lithuanian: vandeninis dumblas, kuriame yra klijų ir hermetikų, nenurodytas 08 04 13
Maltese: ħama bbażata fuq l-ilma li fiha l-kimiċi li jwaħħlu jew li jissiġillaw minbarra dik imsemmija f’08 04 13
English: aqueous liquid waste containing adhesives or sealants other than those mentioned in 08 04 15
French: déchets liquides aqueux contenant des colles ou mastics autres que ceux visés à la rubrique 08 04 15
German: wässrige flüssige Abfälle, die Klebstoffe oder Dichtmassen enthalten, mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 04 15 fallen
Spanish: Residuos líquidos acuosos que contienen adhesivos o sellantes, distintos de los especificados en el código 08 04 15
Italian: rifiuti liquidi acquosi contenenti adesivi e sigillanti, diversi da quelli di cui alla voce 08 04 15
Portuguese: resíduos líquidos aquosos contendo colas ou vedantes, não abrangidos em 08 04 15
Dutch: niet onder 08 04 15 vallend waterig vloeibaar afval dat lijm of kit bevat
Danish: Vandigt flydende affald indeholdende klæbestoffer eller fugemasser, bortset fra affald henhørende under 08 04 15
Swedish: Annat vattenhaltigt flytande avfall innehållande lim eller fogmassa än det som anges i 08 04 15
Finnish: muut kuin nimikkeessä 08 04 15 mainitut, liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset nestemäiset jätteet
Greek: υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν κόλλες ή στεγανωτικά υλικά, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 04 15
Slovak: vodný kvapalný odpad obsahujúci lepidlá alebo tesniace materiály iné ako uvedené v 08 04 15
Polish: uwodnione odpady ciekłe zawierające kleje lub szczeliwa, inne niż wymienione w 08 04 15
Hungarian: ragasztó- vagy tömítőanyag-tartalmú vizes folyékony hulladékok, amelyek különböznek a 08 04 15-től
Slovenian: Vodne odpadne raztopine lepil in tesnilnih mas, ki niso navedeni v 08 04 15
Romanian: deșeuri lichide apoase cu conținut de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 15
Bulgarian: отпадъчни води, които съдържат лепила/адхезиви или уплътняващи материали, различни от посочените в 08 04 15
Estonian: liime või hermeetikuid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 15
Latvian: ūdeni saturoši šķidrie atkritumi, kas satur adhezīvus un hermētiķus, kuri nav minēti 08 04 15 pozīcijā
Lithuanian: vandeninės skystosios atliekos, kuriose yra klijų ir hermetikų, nenurodytos 08 04 15
Maltese: skart likwidu bbażat fuq l-ilma li fih il-kimiċi li jwaħħlu jew li jissiġillaw minbarra dak imsemmi f’08 04 15
English: paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
French: peinture, encres, colles et résines autres que celles visées à la rubrique 20 01 27
German: Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze mit Ausnahme derjenigen, die unter 20 01 27 fallen
Spanish: Pinturas, tintas, adhesivos y resinas distintos de los especificados en el código 20 01 27
Italian: vernici, inchiostri, adesivi e resine, diversi da quelli di cui alla voce 20 01 27
Portuguese: tintas, produtos adesivos, colas e resinas, não abrangidos em 20 01 27
Dutch: niet onder 20 01 27 vallende verf, inkt, lijm en hars
Danish: Maling, trykfarver, klæbestoffer og harpikser, bortset fra affald henhørende under 20 01 27
Swedish: Annan färg, tryckfärg, lim och hartser än de som anges i 20 01 27
Finnish: muut kuin nimikkeessä 20 01 27 mainitut maalit, painovärit, liimat ja hartsit
Greek: χρώματα, μελάνες, κόλλες και ρητίνες, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 20 01 27
Slovak: farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice iné ako uvedené v 20 01 27
Polish: farby, farby drukarskie, spoiwa i żywice inne niż wymienione w 20 01 27
Hungarian: festékek, nyomdafestékek, ragasztók és gyanták, amelyek különböznek a 20 01 27-től
Slovenian: Barve, tiskarske barve, lepila in smole, ki niso navedeni v 20 01 27
Romanian: vopsele, cerneluri, adezivi și rășini, altele decât cele specificate la 20 01 27
Bulgarian: бои, мастила, лепила/адхезиви и смоли, различни от посочените в 20 01 27
Estonian: värvid, trükivärvid, liimid ja vaigud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 27
Latvian: krāsas, tintes, adhezīvi un sveķi, kas nav minēti 20 01 27 pozīcijā
Lithuanian: dažai, rašalas, klijai ir dervos, nenurodyti 20 01 27
Maltese: żebgħa, linka, kimiċi li jwaħħlu u raża minbarra dawk imsemmija f’20 01 27
English: dyestuffs and pigments containing dangerous substances
French: teintures et pigments contenant des substances dangereuses
German: Farbstoffe und Pigmente, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Colorantes y pigmentos que contienen sustancias peligrosas
Italian: tinture e pigmenti, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: corantes e pigmentos contendo substâncias perigosas
Dutch: kleurstoffen en pigmenten die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Farvestoffer og pigmenter indeholdende farlige stoffer
Swedish: Färgämnen och pigment som innehåller farliga ämnen
Finnish: vaarallisia aineita sisältävät väriaineet ja pigmentit
Greek: χρώματα και βαφές που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: farbivá a pigmenty obsahujúce nebezpečné látky
Polish: barwniki i pigmenty zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó színezékek és pigmentek
Slovenian: Barvila in pigmenti, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: coloranți și pigmenți cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: багрила и пигменти, които съдържат опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad värvained ja pigmendid
Latvian: krāsvielas un pigmenti, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: dažančios medžiagos ir pigmentai, kuriuose yra pavojingų medžiagų
Maltese: żebgħa u pigmenti li fihom sustanzi perikolużi
English: waste paint and varnish containing organic solvents or other dangerous substances
French: déchets de peintures et vernis contenant des solvants organiques ou d’autres substances dangereuses
German: Farb- und Lackabfälle, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Italian: pitture e vernici di scarto, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose
Portuguese: resíduos de tintas e vernizes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Dutch: afval van verf en lak dat organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Maling- og lakaffald indeholdende organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
Swedish: Färg- och lackavfall som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
Finnish: maali- ja lakkajätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
Greek: απόβλητα από χρώματα και βερνίκια που περιέχουν οργανικούς διαλύτες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες
Slovak: odpadové farby a laky obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky
Polish: odpady farb i lakierów zawierających rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Hungarian: szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó festék- vagy lakkhulladékok
Slovenian: Odpadne barve in laki, ki vsebujejo organska topila in druge nevarne snovi
Romanian: deșeuri de vopsele și lacuri cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
Bulgarian: отпадъчни бои и лакове, които съдържат органични разтворители или други опасни вещества
Estonian: orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad värvi- ja lakijäätmed
Latvian: krāsu un laku atkritumi, kas satur organiskos šķīdinātājus vai citas bīstamas vielas
Lithuanian: dažų ir lako, kuriuose yra organinių tirpiklių ar kitų pavojingų medžiagų, atliekos
Maltese: skart taż-żebgħa u l-verniċ li fih solventi organiċi jew sustanzi perikolużi oħra
English: sludges from paint or varnish containing organic solvents or other dangerous substances
French: boues provenant de peintures ou vernis contenant des solvants organiques ou autres substances dangereuses
German: Farb- und Lackschlämme, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Italian: fanghi prodotti da pitture e vernici, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose
Portuguese: lamas de tintas e vernizes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Dutch: slib van verf of lak dat organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Slam fra maling eller lak indeholdende organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
Swedish: Slam från färg eller lack som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
Finnish: maali- tai lakkalietteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
Greek: λάσπες από χρώματα ή βερνίκια που περιέχουν οργανικούς διαλύτες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες
Slovak: kaly z farieb alebo lakov obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky
Polish: szlamy pochodzące z farb lub lakierów zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Hungarian: szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó festék- vagy lakkiszapok
Slovenian: Mulji barv ali lakov, ki vsebujejo organska topila in druge nevarne snovi
Romanian: nămoluri de la vopsele sau lacuri cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
Bulgarian: утайки от бои или лакове, съдържащи органични разтворители или други опасни вещества
Estonian: orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad värvi- ja lakisetted
Latvian: krāsu vai laku nogulsnes, kas satur organiskos šķīdinātājus vai citas bīstamas vielas
Lithuanian: dažų ar lako dumblas, kuriame yra organinių tirpiklių ar kitų pavojingų medžiagų
Maltese: ħama taż-żebgħa jew tal-verniċ li fiha solventi organiċi jew sustanzi perikolużi oħra
English: aqueous sludges containing paint or varnish containing organic solvents or other dangerous substances
French: boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis contenant des solvants organiques ou autres substances dangereuses
German: wässrige Schlämme, die Farben oder Lacke mit organischen Lösemitteln oder anderen gefährlichen Stoffen enthalten
Spanish: Lodos acuosos que contienen pintura o barniz con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Italian: fanghi acquosi contenenti pitture e vernici, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose
Portuguese: lamas aquosas contendo tintas e vernizes, com solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Dutch: waterig slib dat verf of lak met organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Vandigt slam indeholdende maling eller lak, som indeholder organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
Swedish: Vattenhaltigt slam innehållande färg eller lack som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
Finnish: maalia tai lakkaa sisältävät vesipitoiset lietteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
Greek: υδαρείς λάσπες που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια με οργανικούς διαλύτες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες
Slovak: vodné kaly obsahujúce farby alebo laky, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky
Polish: szlamy wodne zawierające farby lub lakiery zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Hungarian: szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó, festék- vagy lakktartalmú vizes iszapok
Slovenian: Vodni mulji barv ali lakov, ki vsebujejo organska topila ali druge nevarne snovi
Romanian: nămoluri apoase cu conținut de vopsele sau lacuri conținând solvenți organici sau alte substanțe periculoase
Bulgarian: утайки от водни разтвори, които съдържат бои или лакове, съдържащи органични разтворители или други опасни вещества
Estonian: värve või lakke sisaldavad vesisetted, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid
Latvian: ūdeņaini nosēdumi, kas satur krāsu vai laku, kas satur organiskos šķīdinātājus vai citas bīstamas vielas
Lithuanian: vandeninis dumblas, kuriame yra dažų ar lako, kuriuose yra organinių tirpiklių ar kitų pavojingų medžiagų
Maltese: ħama bbażata fuq l-ilma li fiha ż-żebgħa jew il-verniċ li fihom solventi organiċi jew sustanzi perikolużi oħra