FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather (excluding artificial and prepared waxes)
French: Cirages, crèmes et préparations similaires pour chaussures ou pour cuir
German: Schuhcreme und ähnliche Schuh- oder Lederpflegemittel
Spanish: Betunes, cremas y preparaciones similares para el calzado o para cuero
Italian: Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o cuoio
Portuguese: Pomadas, cremes e preparações semelhantes, para calçado ou para couros
Dutch: Schoensmeer, pasta's en dergelijke preparaten voor schoeisel of voor leder
Danish: Skocreme o.l. præparater til behandling af fodtøj eller læ
Swedish: Puts- och polermedel o.d. för skodon eller läder
Finnish: Kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet jalkineita ja nahkaa varten
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για υποδήματα ή δέρμα
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky na obuv nebo kůži
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na obuv alebo kožu (s výnimkou umelých a pripravených voskov)
Polish: Pasty, kremy i podobne preparaty, do obuwia lub skóry wyprawionej (inne niż woski sztuczne i preparowane)
Hungarian: Lábbeli- és bőrfényesítők, krémek és hasonló készítmények (a műviaszok és elkészített viaszok kivételével)
Slovenian: Loščila, kreme in podobni preparati za obutev ali usnje (razen umetnih in pripravljenih voskov)
Romanian: Produse de lustruit, creme și preparate similare pentru încălțăminte sau piele (excl. cerurile artificiale și preparate)
Bulgarian: Вакси, кремове и подобни препарати за обувки или кожи
Estonian: Poleervahendid, kreemid ja samalaadsed valmistised jalatsitele ja nahale (välja arvatud tehisvaha ja vahavalmistised)
Latvian: Spodrināšanas līdzekļi, krēmi un tamlīdzīgi līdzekļi, apaviem un ādai (izņemot mākslīgos un sagatavotos vaskus)
Lithuanian: Blizginimo priemonės, kremai ir panašūs preparatai, skirti avalynės arba odos priežiūrai (išskyrus dirbtinį ir paruoštą vašką)
Maltese: Lostru, kremi u preparazzjonijiet simili, għaż-żraben jew ġilda (bl-esklużjoni tax-xama' artifiċjali u preprat)
English: Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork (excluding artificial and prepared waxes)
French: Encaustiques et similaires pour meubles en bois, parquets et boiseries
German: Möbel- und Bohnerwachs und ähnliche Zubereitungen
Spanish: Encáusticos y preparaciones similares para conservación de manufacturas de madera
Italian: Lucidi, creme e preparazioni simili per la manutenzione di articoli in legno
Portuguese: Encáusticos e preparações semelhantes para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e outros artigos de madeira
Dutch: Boenwas en dergelijke preparaten voor het onderhoud van houtwerk
Danish: Polermidler o.l. præparater til vedligeholdelse af træmøbler, gulve o.a. træværk
Swedish: Puts- och polermedel o.d. för trägolv, trämöbler eller andra trävaror
Finnish: Kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet puuhuonekalujen, puulattioiden ja muiden puupintojen hoitoa varten
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για τη συντήρηση ξύλινων κατασκευών
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky na dřevěný nábytek, podlahy nebo jiné výrobky ze dřeva
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na údržbu dreveného nábytku; podláh alebo iných výrobkov z dreva (s výnimkou umelých a pripravených voskov)
Polish: Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji drewnianych mebli, podłóg i pozostałych wyrobów z drewna (inne niż woski sztuczne i preparowane)
Hungarian: Fabútor, padló és más faáru kezelésére szolgáló fényesítők, krémek és hasonló készítmények (a műviaszok és elkészített viaszok kivételével)
Slovenian: Loščila, kreme in podobni preparati za vzdrževanje lesenega pohištva, tal in drugih lesenih predmetov (razen umetnih in pripravljenih voskov)
Romanian: Produse de lustruit, creme și preparate similare pentru întreținerea mobilierului din lemn, a parchetului și altor piese de lemn (excl. cerurile artificiale și preparate)
Bulgarian: Паркетин и подобни препарати за поддържане на дървени мебели, паркет или други дървени изделия
Estonian: Poleervahendid, kreemid ja samalaadsed valmistised puitmööblile, põrandatele ja muudele puittoodetele (välja arvatud tehisvaha ja vahavalmistised)
Latvian: Spodrināšanas līdzekļi, krēmi un tamlīdzīgi līdzekļi, koka mēbeļu kopšanai, grīdām vai citiem koka elementiem (izņemot mākslīgos un sagatavotos vaskus)
Lithuanian: Blizginimo priemonės, kremai ir panašūs preparatai, skirti medinių baldų, grindų arba kitų medienos dirbinių priežiūrai (išskyrus dirbtinį ir paruoštą vašką)
Maltese: Lostru, kremi u preparazzjonijiet simili, għal manteniment tal-għamara tal-injam, l-art jew xogħol ieħor tal-injam (bl-esklużjoni tax-xama' artifiċjali u preprat)
English: Polishes and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes)
French: Brillants et préparations similaires pour carrosseries (autres que les brillants pour métaux)
German: Poliermittel für Karosserien und ähnliche Autopflegemittel (ohne Poliermittel für Metall)
Spanish: Abrillantadores y preparaciones similares para carrocerías (excluidas preparaciones para lustrar metales)
Italian: Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie (esclusi i lucidi per metalli)
Portuguese: Preparações para dar brilho a pinturas de carroçarias e produtos semelhantes (excepto preparações para dar brilho a metais)
Dutch: Poetsmiddelen en dergelijke preparaten voor carrosserieën (excl. voor metalen)
Danish: Automobilpolermidler, undtaget til metalvarer
Swedish: Puts- och polermedel o.d. för karosserier, ej metallpolermedel
Finnish: Kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet vaununkoreja varten, muut kuin metallikiillotteet
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για αμαξώματα (εκτός από στιλβώματα μετάλλων)
Czech: Leštidla a podobné přípravky na karoserie, kromě leštidel na kovy
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na karosérie (s výnimkou umelých a pripravených voskov, leštidiel na kov)
Polish: Pasty i podobne preparaty do nadwozi, z wyłączeniem past do polerowania metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych
Hungarian: Fényesítők és hasonló készítmények autókarosszé iához (a műviaszok és elkészített viaszok, a fémpolírozók kivételével)
Slovenian: Loščila, kreme in podobni preparati za karoserije (razen umetnih in pripravljenih voskov, loščil za kovine)
Romanian: Produse de lustruit, creme și preparate similare pentru caroserii (excl. cerurile artificiale și preparate, produsele pentru lustruit metale)
Bulgarian: Препарати за лъскане и подобни препарати за каросерии, без тези за лъскане на метали
Estonian: Poleervahendid ja samalaadsed valmistised sõidukikeredele (välja arvatud tehisvaha ja vahavalmistised, metalli poleerimise vahendid)
Latvian: Spodrināšanas un tamlīdzīgi līdzekļi transporta iekārtām (izņemot mākslīgos un sagatavotos vaskus, metāla spodrinātājus)
Lithuanian: Blizginimo priemonės ir panašūs preparatai, skirti kėbulų priežiūrai (išskyrus dirbtinį ir paruoštą vašką, metalo blizginimo priemones)
Maltese: Lostru u preparazzjonijiet simili, għat-tagħmir tal-karozzi (bl-esklużjoni tax-xama' artifiċjali u preparat, lostri tal-metall)
English: Metal polishes
French: Brillants pour métaux
German: Zubereitungen zum Polieren von Metall
Spanish: Abrillantadores para metales
Italian: Lucidi per metalli
Portuguese: Preparações para dar brilho a metais
Dutch: Poetsmiddelen voor metalen
Danish: Pudse- og polermidler til metalvarer
Swedish: Puts- och polermedel o.d. för metallvaror
Finnish: Metallien kiillotusaineet ja voiteet
Greek: Στιλβώματα για μέταλλα
Czech: Leštidla na kovy
Slovak: Leštidlá na kovy
Polish: Pasty do polerowania metalu
Hungarian: Fémpolírozók
Slovenian: Polirna sredstva za kovine
Romanian: Produse pentru lustruirea metalelor
Bulgarian: Препарати за лъскане на метали
Estonian: Metalli poleerimise vahendid
Latvian: Metāla spodrinātāji
Lithuanian: Metalo blizginimo preparatai
Maltese: Lostri tal-metall
English: Other polishes, creams and similar preparations, n.e.c.
French: Autres cirages, crèmes et préparations similaires, n.c.a.
German: Andere Polier-, Pflegemittel und ähnliche Zubereitungen
Spanish: Los demás betunes, cremas y preparaciones similares, n.c.o.p.
Italian: Altri lucidi, creme e prepazioni simili, n.n.a.
Portuguese: Outras preparações para dar brilho e preparações semelhantes, n.e.
Dutch: Andere poetsmiddelen, pasta's en dergelijke preparaten, n.e.g.
Danish: Pudse- og polermidler, (undtaget til sko, læder, træværk, biler og metalvarer samt skurepræparater)
Swedish: Andra puts- och polermedel o.d., e.k.a.
Finnish: Muut kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα, πδαα
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky, j. n.
Slovak: Ostatné leštidlá, krémy a podobné prípravky, i. n.
Polish: Pasty do polerowania, kremy i podobne preparaty, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más fényesítők, krémek és hasonló készítmények
Slovenian: Druga loščila, kreme in podobni preparati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Alte produse de lustruit, creme și preparate similare, n.c.a.
Bulgarian: Други вакси, кремове и подобни препарати, н.д.
Estonian: Muud poleervahendid, kreemid ja samalaadsed valmistised
Latvian: Citi spodrinātāji, krēmi un tamlīdzīgi līdzekļi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kitos blizginimo priemonės, kremai ir panašūs preparatai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Lostri oħra, kremi u preparazzjonijiet simili, n.e.c.
English: CPA 20.41.44: Scouring pastes and powders and other scouring preparations
French: CPA 20.41.44: Pâtes et poudres à récurer et préparations similaires
German: CPA 20.41.44: Scheuerpasten und -pulver und ähnliche Zubereitungen
Spanish: CPA 20.41.44: Pastas, polvos y demás preparaciones para fregar
Italian: CPA 20.41.44: Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare
Portuguese: CPA 20.41.44: Pastas, pós e outras preparações para arear
Dutch: CPA 20.41.44: Schuurpasta’s, schuurpoeders en andere schuurmiddelen
Danish: CPA 20.41.44: Skurepasta og skurepulver samt andre skurepræparater
Swedish: CPA 20.41.44: Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel
Finnish: CPA 20.41.44: Hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausaineet
Greek: CPA 20.41.44: Πολτοί και σκόνες καθαρισμού και άλλα προϊόντα καθαρισμού
Czech: CPA 20.41.44: Čisticí pasty, prášky a jiné čisticí prostředky
Slovak: CPA 20.41.44: Čistiace pasty a prášky a ostatné čistiace prípravky
Polish: CPA 20.41.44: Pasty, proszki i pozostałe preparaty do czyszczenia
Hungarian: CPA 20.41.44: Súrolópaszták és -porok, egyéb súrolószerek
Slovenian: CPA 20.41.44: Čistilne paste in praški ter druga sredstva za čiščenje z drgnjenjem
Romanian: CPA 20.41.44: Paste și prafuri de curățat și alte preparate de curățat
Bulgarian: CPA 20.41.44: Пасти, прахове и други препарати за чистене и лъскане
Estonian: CPA 20.41.44: Puhastuspastad ja -pulbrid ning muud puhastusvahendid
Latvian: CPA 20.41.44: Tīrīšanas pastas, pulveri un citi tīrīšanas līdzekļi
Lithuanian: CPA 20.41.44: Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai
Maltese: CPA 20.41.44: Pasti u trab għall-għorik u preparazzjonijiet oħrajn għall-għorik
English: Scouring pastes and powders and other scouring preparations
French: Pâtes, poudres et autres préparations à récurer
German: Scheuermittel (Pasten, Pulver und ähnliche Zubereitungen, ohne Polierpasten)
Spanish: Pastas, polvos y demás preparaciones para fregar
Italian: Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare
Portuguese: Pastas, pós e outras preparações para arear
Dutch: Schuurpasta's, schuurpoeders en andere schuurmiddelen
Danish: Skurepulver og -pasta samt andre skurepræparater
Swedish: Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel
Finnish: Hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausvalmisteet
Greek: Καθαριστικές αλοιφές και σκόνες και άλλα καθαριστικά παρασκευάσματα
Czech: Čisticí pasty a prášky a jiné čisticí přípravky
Slovak: Čistiace pasty a prášky a iné čistiace prípravky
Polish: Pasty, proszki i pozostałe preparaty do czyszczenia
Hungarian: Súrolókrémek és –porok és más súrolókészítmények
Slovenian: Paste, praški in drugi preparati za čiščenje z drgnjenjem
Romanian: Paste și pulberi de curățat și alte preparate de curățat
Bulgarian: Пасти, прахове и други препарати за чистене и лъскане
Estonian: Puhastuspastad ja -pulbrid, muud puhastusvahendid
Latvian: Tīrīšanas pastas un pulveri un citi tīrīšanas līdzekļi
Lithuanian: Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai
Maltese: Dlik u trab tal-għorik u preparazzjonijiet tal-għorik oħrajn
English: NACE 20.42: Manufacture of perfumes and toilet preparations
French: NACE 20.42: Fabrication de parfums et de produits pour la toilette
German: NACE 20.42: Herstellung von Körperpflegemitteln und Duftstoffen
Spanish: NACE 20.42: Fabricación de perfumes y cosméticos
Italian: NACE 20.42: Fabbricazione di profumi e cosmetici
Portuguese: NACE 20.42: Fabricação de perfumes, de cosméticos e de produtos de higiene
Dutch: NACE 20.42: Vervaardiging van parfums en toiletartikelen
Danish: NACE 20.42: Fremstilling af parfume, hårshampoo, tandpasta mv.
Swedish: NACE 20.42: Tillverkning av parfymer och toalettartiklar
Finnish: NACE 20.42: Hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistus
Greek: NACE 20.42: Παραγωγή αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού CPA 20.42.11: Αρώματα και κολώνιες
Czech: NACE 20.42: Výroba parfémů a toaletních přípravků
Slovak: NACE 20.42: Výroba parfumérskych a toaletných prípravkov
Polish: NACE 20.42: Produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Hungarian: NACE 20.42: Testápolási cikk gyártása
Slovenian: NACE 20.42: Proizvodnja parfumov in toaletnih sredstev
Romanian: NACE 20.42: Fabricarea parfumurilor și a produselor cosmetice (de toaletă)
Bulgarian: NACE 20.42: Производство на парфюми и тоалетни продукти
Estonian: NACE 20.42: Parfüümide ja tualetitarvete tootmine
Latvian: NACE 20.42: Smaržu un kosmētisko līdzekļu ražošana
Lithuanian: NACE 20.42: Kvepalų ir tualeto priemonių gamyba
Maltese: NACE 20.42: Manifattura ta' fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta
English: CPA 20.42.11: Perfumes and toilet waters
French: CPA 20.42.11: Parfums et eaux de toilette
German: CPA 20.42.11: Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer)
Spanish: CPA 20.42.11: Perfumes y aguas de tocador
Italian: CPA 20.42.11: Profumi ed acque da toletta
Portuguese: CPA 20.42.11: Perfumes e águas-de-colónia
Dutch: CPA 20.42.11: Parfums, reuk- en toiletwaters
Danish: CPA 20.42.11: Parfume og toiletvand
Swedish: CPA 20.42.11: Parfymer och luktvatten
Finnish: CPA 20.42.11: Hajuvedet ja eau-de-cologne
Czech: CPA 20.42.11: Parfémy a toaletní vody
Slovak: CPA 20.42.11: Voňavky a toaletné vody
Polish: CPA 20.42.11: Perfumy i wody toaletowe
Hungarian: CPA 20.42.11: Parfümök és kölnivizek
Slovenian: CPA 20.42.11: Parfumi in toaletne vodice
Romanian: CPA 20.42.11: Parfumuri și ape de toaletă
Bulgarian: CPA 20.42.11: Парфюми и тоалетни води
Estonian: CPA 20.42.11: Parfüümid ja tualettveed
Latvian: CPA 20.42.11: Smaržas un tualetes ūdeņi
Lithuanian: CPA 20.42.11: Kvepalai ir tualetinis vanduo
Maltese: CPA 20.42.11: Fwejjaħ u ilmijiet imfewwħa
English: Perfumes
French: Parfums
German: Duftstoffe (Parfüms)
Italian: Profumi
Dutch: Parfums
Danish: Parfumer
Swedish: Parfymer
Finnish: Hajuvedet
Greek: Αρώματα
Czech: Parfémy
Slovak: Parfémy
Polish: Perfumy
Hungarian: Parfümök
Slovenian: Parfumi
Romanian: Parfumuri
Bulgarian: Парфюми
Estonian: Lõhnaõlid
Latvian: Smaržas
Lithuanian: Kvepalai
Maltese: Fwejjaħ
English: Toilet waters
French: Eaux de toilette
German: Duftwässer (Toilettewässer)
Spanish: Aguas de tocador y colonias
Italian: Acque da toletta
Portuguese: Águas-de-colónia
Dutch: Reuk- en toiletwaters
Danish: Toiletvand
Swedish: Luktvatten
Finnish: Toalettivedet
Greek: Κολόνιες
Czech: Toaletní vody
Slovak: Toaletné vody
Polish: Wody toaletowe
Hungarian: Toalettvizek
Slovenian: Toaletne vode
Romanian: Ape de toaletă
Bulgarian: Тоалетни води
Estonian: Lõhnaveed
Latvian: Tualetes ūdeņi
Lithuanian: Tualetiniai vandenys
Maltese: Ilmijiet tat-twaletta
English: CPA 20.42.12: Lip and eye make-up preparations
French: CPA 20.42.12: Produits pour les lèvres et les yeux
German: CPA 20.42.12: Schminkmittel (Make-up)
Spanish: CPA 20.42.12: Preparados de cosméticos para los labios o los ojos
Italian: CPA 20.42.12: Prodotti per il trucco delle labbra e degli occhi
Portuguese: CPA 20.42.12: Produtos para maquilhagem dos lábios e dos olhos
Dutch: CPA 20.42.12: Producten voor het opmaken van de lippen of van de ogen
Danish: CPA 20.42.12: Læbe-og øjensminke
Swedish: CPA 20.42.12: Preparat för läpp- och ögonmakeup
Finnish: CPA 20.42.12: Huuli- ja silmämeikkituotteet
Greek: CPA 20.42.12: Παρασκευάσματα για μακιγιάζ χειλιών και ματιών
Czech: CPA 20.42.12: Přípravky na líčení rtů a očí
Slovak: CPA 20.42.12: Líčidlá na pery a prípravky na líčenie očí
Hungarian: CPA 20.42.12: Száj- és szemfestékek
Slovenian: CPA 20.42.12: Sredstva za ličenje ustnic in oči
Romanian: CPA 20.42.12: Preparate pentru machiajul buzelor și ochilor
Bulgarian: CPA 20.42.12: Продукти за гримиране на устните и очите
Estonian: CPA 20.42.12: Huulte ja silmade jumestamise vahendid
Latvian: CPA 20.42.12: Lūpu un acu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: CPA 20.42.12: Lūpų ir akių makiažo preparatai
Maltese: CPA 20.42.12: Preparazzjonijiet għall-irtokk tax-xuftejn u l-għajnejn
English: Lip make-up preparations
French: Produits de maquillage pour les lèvres
German: Schminkmittel (Make-up) für die Lippen
Spanish: Preparaciones para el maquillaje de los labios
Italian: Prodotti per il trucco delle labbra
Portuguese: Produtos de maquilhagem para os lábios
Dutch: Producten voor het opmaken van de lippen
Danish: Sminke til læberne
Swedish: Preparat för läpp-make-up
Finnish: Huulimeikkivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για το μακιγιάρισμα των χειλιών
Czech: Přípravky na líčení rtů
Slovak: Prípravky na líčenie pier
Hungarian: Szájfesték és hasonló készítmények
Slovenian: Izdelki za ličenje ustnic
Romanian: Produse de machiaj pentru buze
Bulgarian: Продукти за гримиране на устните
Estonian: Huulte jumestusvahendid
Latvian: Lūpu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: Lūpų makiažo preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kożmetiċi tax-xufftejn
English: Eye make-up preparations
French: Produits de maquillage pour les yeux
German: Schminkmittel (Make-up) für die Augen
Spanish: Preparaciones para el maquillaje de los ojos
Italian: Prodotti per il trucco degli occhi
Portuguese: Produtos de maquilhagem para os olhos
Dutch: Producten voor het opmaken van de ogen
Danish: Sminke til øjne
Swedish: Preparat för ögon-make-up
Finnish: Silmämeikkivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για το μακιγιάρισμα των ματιών
Czech: Přípravky na líčení očí
Slovak: Prípravky na líčenie očí
Hungarian: Szempilla- és szemhéjfesték és készítmény
Slovenian: Izdelki za ličenje oči
Romanian: Produse de machiaj pentru ochi
Bulgarian: Продукти за гримиране на очите
Estonian: Silmade jumestusvahendid
Latvian: Acu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: Akių makiažo preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kożmetiċi tal-għajnejn
English: CPA 20.42.13: Manicure or pedicure preparations
French: CPA 20.42.13: Préparations pour manucures et pédicures
German: CPA 20.42.13: Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege
Spanish: CPA 20.42.13: Preparados para las manos o los pies
Italian: CPA 20.42.13: Preparazioni per manicure o pedicure
Portuguese: CPA 20.42.13: Preparações para manicura ou pedicura
Dutch: CPA 20.42.13: Producten voor manicure of voor pedicure
Danish: CPA 20.42.13: Manicure- og pedicurepræparater
Swedish: CPA 20.42.13: Preparat för manikyr eller pedikyr
Finnish: CPA 20.42.13: Manikyyri- ja pedikyyrituotteet
Greek: CPA 20.42.13: Παρασκευάσματα για την περιποίηση των χεριών και των ποδιών
Czech: CPA 20.42.13: Přípravky pro manikúru a pedikúru
Slovak: CPA 20.42.13: Prípravky na manikúru a pedikúru
Hungarian: CPA 20.42.13: Kéz- és lábápolási készítmények
Slovenian: CPA 20.42.13: Sredstva za manikiranje ali pedikiranje
Romanian: CPA 20.42.13: Preparate pentru manichiură și pedichiură
Bulgarian: CPA 20.42.13: Препарати за маникюр или педикюр
Estonian: CPA 20.42.13: Maniküüri- ja pediküürivahendid
Latvian: CPA 20.42.13: Manikīra vai pedikīra līdzekļi
Lithuanian: CPA 20.42.13: Manikiūro ar pedikiūro preparatai
Maltese: CPA 20.42.13: Preparazzjonijiet għall-manikjur jew il-pedikjur
English: Manicure or pedicure preparations
French: Préparations pour manucures ou pédicures
German: Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege
Spanish: Preparaciones para manicuras o pedicuros
Italian: Preparazioni per manicure o pedicure
Portuguese: Preparações para manicuros e pedicuros
Dutch: Producten voor manicure of voor pedicure
Danish: Manicure- og pedicurepræparater
Swedish: Preparat för manikyr eller pedikyr
Finnish: Manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών και των ποδιών
Czech: Přípravky pro manikúru a pedikúru
Slovak: Prípravky pre manikúru alebo pedikúru
Hungarian: Manikűr-és pedikűrkészítmények
Slovenian: Preparati za manikiranje in pedikiranje
Romanian: Produse de manichiură și pedichiură
Bulgarian: Препарати за маникюр или педикюр
Estonian: Maniküüri- ja pediküürivahendid
Latvian: Manikīra vai pedikīra līdzekļi
Lithuanian: Manikiūro arba pedikiūro preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kura tal-idejn u tas-saqajn
English: CPA 20.42.14: Powders for cosmetic or toilet use
French: CPA 20.42.14: Poudres, fards, fonds de teint
German: CPA 20.42.14: Puder, lose oder fest, zur Schönheits- oder Körperpflege
Spanish: CPA 20.42.14: Polvos de uso cosmético o de tocador
Italian: CPA 20.42.14: Ciprie per uso cosmetico o di toletta
Portuguese: CPA 20.42.14: Pós, incluindo os compactos, para cosmética ou higiene
Dutch: CPA 20.42.14: Cosmetische poeders en poeders voor lichaamsverzorging
Danish: CPA 20.42.14: Pudder som kosmetik eller toiletmiddel
Swedish: CPA 20.42.14: Puder
Finnish: CPA 20.42.14: Kosmeettiseen tai henkilökohtaiseen hygieniakäyttöön tarkoitetut puuterit
Greek: CPA 20.42.14: Σκόνες (πούδρες) που χρησιμοποιούνται ως καλλυντικά ή για καλλωπισμό
Czech: CPA 20.42.14: Pudry pro kosmetické a toaletní účely
Slovak: CPA 20.42.14: Púdre na kozmetické alebo toaletné účely
Hungarian: CPA 20.42.14: Kozmetikai és testápoló púderek
Slovenian: CPA 20.42.14: Praški za kozmetično ali toaletno uporabo
Romanian: CPA 20.42.14: Pudre cosmetice sau de toaletă
Bulgarian: CPA 20.42.14: Пудри за козметична и тоалетна употреба
Estonian: CPA 20.42.14: Kosmeetilised ja hügieenilised puudrid
Latvian: CPA 20.42.14: Kosmētikā vai ķermeņa kopšanai izmantojamie pūderi
Lithuanian: CPA 20.42.14: Kosmetinės ar tualetinės pudros
Maltese: CPA 20.42.14: Terra għal użu kożmetiku jew tat-twaletta
English: Powders, whether or not compressed, for cosmetic use (including talcum powder)
French: Poudres (poudres compactes incl.)
German: Puder, lose oder fest, zur Schönheits- oder Körperpflege
Spanish: Polvos, ya sean compactos o no, para uso cosmético o de tocador
Italian: Ciprie, comprese le polveri compatte, per uso cosmetico/da toletta
Portuguese: Pós, incluídos os compactos, para usos cosméticos/de toucador
Dutch: Poeder, ook indien geperst, voor cosmetisch/toiletgebruik
Danish: Pudder, inkl. fast pudder
Swedish: Puder, även hoppressat
Finnish: Puuterit, myös puristepuuterit, kosmetiikka- tai toalettikäyttöön
Greek: Σκόνες, συμπιεσμένες ή όχι, για καλλυντικά/καλλωπιστικά
Czech: Pudry, též kompaktní, pro kosmetické použití
Slovak: Púdre, lisované alebo nelisované, na kozmetické účely (vrátane mastencového prášku)
Hungarian: Púderek, préselve is, kozmetikai felhasználásra (a hintőpor is)
Slovenian: Pudri, vključno kompaktni, za kozmetično uporabo (tudi smukec)
Romanian: Pudre, compacte sau nu, pentru uz cosmetic (inclusiv pudra de talc)
Bulgarian: Пудри за козметична и тоалетна употреба, вкл. компактните
Estonian: Kosmeetilise kasutusotstarbega puudrid, pressitud või pressimata (sealhulgas talgipulber)
Latvian: Nepresētie vai presētie (kompaktie) pūderi izmantošanai kosmētikā (ieskaitot talka pulveri)
Lithuanian: Pudros, presuotos arba nepresuotos, skirtos kosmetiniam ar tualetiniam naudojimui (įskaitant talko pudrą)
Maltese: Trab, kemm jekk ikkumpressat u kemm jekk le, għal-użu kosmetiku (inkluża terra tat-talkum)