FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Chamber shall elect one of its Members as Dean in accordance with the conditions laid down in the implementing rules.
French: Chaque chambre élit son doyen parmi ses membres, conformément aux conditions fixées dans les modalités d'application.
German: Jede Kammer wählt nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten eines seiner Mitglieder zum Doyen.
Spanish: Cada sala elegirá a uno de sus miembros como decano, de conformidad con las condiciones expuestas en las disposiciones de aplicación.
Italian: Ciascuna sezione elegge come decano uno dei membri che la compongono, conformemente alle condizioni stabilite nelle modalità di applicazione.
Portuguese: Cada câmara elege um dos seus Membros como Decano, de acordo com as condições estabelecidas nas normas de execução.
Dutch: Iedere kamer kiest overeenkomstig de in de uitvoeringsbepalingen neergelegde voorwaarden een van haar leden als deken.
Danish: Hver afdeling vælger et af sine medlemmer som afdelingsformand i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne
Swedish: Varje avdelning ska välja en av sina ledamöter till doyen eller doyenne i enlighet med villkoren i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Kukin jaosto valitsee jäsentensä joukosta puheenjohtajan soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisin edellytyksin.
Greek: Κάθε Τμήμα εκλέγει ένα από τα Μέλη του ως πρόεδρο σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Každý senát si ze svých členů zvolí předsedajícího v souladu s podmínkami stanovenými v prováděcích předpisech.
Slovak: Každá komora si volí jedného z členov za predsedajúceho komory v súlade s podmienkami stanovenými vo vykonávacích pravidlách.
Polish: Każda z izb wybiera spośród swoich członków przewodniczącego, zgodnie z zasadami ustanowionymi w przepisach wykonawczych.
Hungarian: A végrehajtási rendelkezésekben meghatározott feltételek szerint mindegyik kamara elnököt választ a tagjai közül.
Slovenian: Vsak senat izvoli enega od svojih članov za doajena v skladu s pogoji, določenimi v izvedbenih pravilih.
Romanian: Fiecare cameră își alege un decan dintre membrii săi, în conformitate cu condițiile stabilite în normele de aplicare.
Bulgarian: Всеки състав избира един от своите членове за ръководител в съответствие с условията, установени в Правилата за прилагане.
Estonian: Iga auditikoda valib ühe oma liikme eesistujaks vastavalt rakenduseeskirjades sätestatud tingimustele.
Latvian: Katra apakšpalāta ievēlē vienu no tās locekļiem par apakšpalātas vecāko locekli saskaņā ar Īstenošanas kārtību.
Lithuanian: Kiekviena kolegija Įgyvendinimo taisyklėse nustatytomis sąlygomis vieną iš jai priklausančių Audito Rūmų narių išrenka seniūnu.
Maltese: Kull Kamra għandha teleġi wieħed mill-Membri tagħha bħala Dekan skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-regoli ta’ implimentazzjoni.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11
English: Responsibilities of Chambers
French: Responsabilités des chambres
German: Zuständigkeiten der Kammern
Spanish: Responsabilidades de las salas
Italian: Competenze delle sezioni
Portuguese: Responsabilidades das câmaras
Dutch: Verantwoordelijkheden van de kamers
Danish: Afdelingernes ansvarsområder
Swedish: Avdelningarnas ansvarsområden
Finnish: Jaostojen vastuualueet
Greek: Αρμοδιότητες των Τμημάτων
Czech: Působnost senátů
Slovak: Zodpovednosti komôr
Polish: Zadania izb
Hungarian: A kamarák feladatai
Slovenian: Pristojnosti senatov
Romanian: Responsabilitățile camerelor
Bulgarian: Отговорности на съставите
Estonian: Auditikodade kohustused
Latvian: Apakšpalātu kompetence
Lithuanian: Kolegijų pareigos
Maltese: Responsabbiltajiet tal-Kmamar
English: Chambers shall allocate their tasks among their Members in accordance with the conditions laid down in the implementing rules.
French: Les chambres répartissent leurs tâches entre les membres qui les composent, conformément aux conditions fixées dans les modalités d'application.
German: Die Kammern verteilen ihre Aufgaben nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten unter ihren Mitgliedern.
Spanish: Las salas repartirán sus funciones entre los miembros que las componen, de conformidad con las condiciones expuestas en las disposiciones de aplicación.
Italian: Le sezioni affidano i compiti loro assegnati ai diversi membri che le compongono, conformemente alle condizioni stabilite nelle modalità di applicazione.
Portuguese: As câmaras repartem as tarefas pelos seus Membros de acordo com as condições estabelecidas nas normas de execução.
Dutch: De kamers verdelen hun taken onder hun leden overeenkomstig de in de uitvoeringsbepalingen neergelegde voorwaarden.
Danish: Afdelingerne fordeler deres opgaver på deres medlemmer i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Avdelningarna ska fördela sina uppgifter mellan ledamöterna i enlighet med villkoren i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Jaostot jakavat tehtävät jäsenilleen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisin edellytyksin.
Greek: Τα Τμήματα επιμερίζουν τα καθήκοντά τους μεταξύ των οικείων Μελών σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Senáty rozdělují své úkoly mezi své členy v souladu s podmínkami stanovenými v prováděcích předpisech.
Slovak: Komory rozdeľujú svoje úlohy medzi členov v súlade s podmienkami stanovenými vo vykonávacích pravidlách.
Polish: Izby przydzielają swoim członkom zadania do wykonania zgodnie z zasadami ustanowionymi w przepisach wykonawczych.
Hungarian: A kamarák a tagjaik között a feladatokat a végrehajtási rendelkezésekben rögzített feltételeknek megfelelően osztják fel.
Slovenian: Senati razdelijo svoje naloge med svoje člane v skladu s pogoji, določenimi v izvedbenih pravilih.
Romanian: Camerele își repartizează sarcinile între membrii din componența lor, în conformitate cu condițiile stabilite în normele de aplicare.
Bulgarian: Съставите разпределят задачите си между своите членове в съответствие с условията, установени в Правилата за прилагане.
Estonian: Auditikojad jagavad ülesanded oma liikmete vahel vastavalt rakenduseeskirjades sätestatud tingimustele.
Latvian: Apakšpalātu darba iedalījums konkrētiem locekļiem notiek atbilstoši Īstenošanas kārtībai.
Lithuanian: Kolegijos Įgyvendinimo taisyklėse nustatytomis sąlygomis joms pavestas užduotis paskirsto savo nariams.
Maltese: Il-Kmamar għandhom jallokaw il-kompiti tagħhom fost il-Membri tagħhom skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-regoli ta’ implimentazzjoni.
English: The Members shall be accountable to the Chamber and to the Court for the performance of the tasks entrusted to them.
French: Les membres sont responsables devant la chambre et devant la Cour de la conduite des tâches qui leur sont confiées.
German: Die Mitglieder sind gegenüber der Kammer und dem Hof für die Wahrnehmung der ihnen übertragenen Aufgaben verantwortlich.
Spanish: Los miembros responderán ante la sala y ante el Tribunal de la realización de las funciones que les hayan sido encomendadas.
Italian: I membri sono responsabili dinanzi alla sezione e alla Corte dello svolgimento dei compiti loro affidati.
Portuguese: Os Membros são responsáveis, perante a câmara e perante o Tribunal, pelo desempenho das funções que lhes são confiadas.
Dutch: De leden zijn over de uitvoering van de hun opgedragen taken verantwoording schuldig aan de kamer en aan de Rekenkamer.
Danish: Medlemmerne er ansvarlige over for afdelingen og over for Retten for udførelsen af de opgaver, de får pålagt.
Swedish: Ledamöterna ska vara ansvariga inför avdelningen och inför revisionsrätten för hur de uppgifter som anförtrotts dem har utförts.
Finnish: Jäsenet ovat vastuussa heille annettujen tehtävien hoidosta jaostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
Greek: Τα Μέλη υπέχουν υποχρέωση λογοδοσίας ενώπιον του Τμήματος και του Συνεδρίου σχετικά με την άσκηση των καθηκόντων τα οποία τους έχουν ανατεθεί.
Czech: Členové odpovídají za výkon jim svěřených úkolů příslušnému senátu a kolegiu.
Slovak: Členovia sa zodpovedajú za plnenie im zverených úloh komore a Dvoru audítorov.
Polish: Członkowie są odpowiedzialni za realizację powierzonych im zadań przed izbą oraz przed Trybunałem.
Hungarian: A rájuk bízott feladatok elvégzéséért a tagok a kamarának és a számvevőszéki testületnek tartoznak felelősséggel.
Slovenian: Člani so glede izvedbe nalog, ki so jim zaupane, odgovorni senatu in Računskemu sodišču.
Romanian: Membrii sunt responsabili în fața camerei și în fața Curții de îndeplinirea sarcinilor care le sunt încredințate.
Bulgarian: За изпълнението на възложените им задачи членовете носят отговорност пред състава и пред Палатата.
Estonian: Liikmed vastutavad neile antud ülesannete täitmise eest auditikoja ja kontrollikoja ees.
Latvian: Locekļi atskaitās par viņiem uzticēto pienākumu izpildi apakšpalātai un Palātai.
Lithuanian: Už pavestas atlikti užduotis nariai yra atskaitingi kolegijai ir Audito Rūmams.
Maltese: Il-Membri għandhom jagħtu rendikont lill-Kamra u lill-Qorti għat-twettiq tal-kompiti fdati lilhom.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 12
English: Committees
French: Comités
German: Ausschüsse
Spanish: Comités
Italian: Comitati
Portuguese: Comités
Dutch: Comités
Danish: Udvalg
Swedish: Kommittéer
Finnish: Komiteat
Greek: Επιτροπές
Czech: Výbory
Slovak: Výbory
Polish: Komitety
Hungarian: A bizottságok
Slovenian: Odbori
Romanian: Comitetele
Bulgarian: Комитети
Estonian: Komisjonid
Latvian: Komitejas
Lithuanian: Komitetai
Maltese: Kumitati
English: Committees shall be created and composed in accordance with the provisions laid down in the implementing rules.
French: Des comités sont créés et composés selon les règles fixées dans les modalités d'application.
German: Einsetzung und Zusammensetzung der Ausschüsse sind in den Durchführungsbestimmungen geregelt.
Spanish: La creación y composición de los comités se establecerán según las normas fijadas por las disposiciones de aplicación.
Italian: Sono costituiti dei comitati composti secondo le norme stabilite nelle modalità di applicazione.
Portuguese: São criados e compostos comités de acordo com as disposições estabelecidas nas normas de execução.
Dutch: Overeenkomstig de regels vervat in de uitvoeringsbepalingen worden er comités ingesteld en wordt de samenstelling ervan bepaald.
Danish: Udvalg nedsættes og sammensættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Kommittéer ska inrättas och deras sammansättning beslutas i enlighet med bestämmelserna i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Komiteat perustetaan ja muodostetaan soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Δημιουργούνται επιτροπές οι οποίες συγκροτούνται σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Vytvoření a složení výborů upravují prováděcí předpisy.
Slovak: Vytvorenie a zloženie výborov prebieha v súlade s pravidlami stanovenými vo vykonávacích pravidlách.
Polish: Utworzenie i skład komitetów są zgodne z zasadami ustanowionymi w przepisach wykonawczych.
Hungarian: A bizottságok létrehozását és összeállítását a végrehajtási rendelkezések szabályozzák.
Slovenian: Odbori se ustanovijo in sestavijo v skladu z določbami, določenimi v izvedbenih pravilih.
Romanian: Se înființează și se alcătuiesc comitete în conformitate cu dispozițiile prevăzute în normele de aplicare.
Bulgarian: Комитетите се създават и сформират в съответствие с условията, установени в Правилата за прилагане.
Estonian: Komisjonide loomine ja koosseisu määramine toimub vastavalt rakenduseeskirjade sätetele.
Latvian: Komitejas izveido un to sastāvu nosaka saskaņā ar Īstenošanas kārtību.
Lithuanian: Komitetai steigiami ir jų sudėtis nustatoma pagal Įgyvendinimo taisyklių nuostatas.
Maltese: Għandhom jinħolqu kumitati li jkunu komposti skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-regoli ta’ implimentazzjoni.
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Μέρος 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Romanian: Secțiunea 4
Bulgarian: Раздел 4
Estonian: jagu
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
Maltese: It-taqsima 4
English: The Secretary-General
French: Le secrétaire général
German: Der Generalsekretär
Spanish: El Secretario General del Tribunal
Italian: Il Segretario generale
Portuguese: Secretário-Geral
Dutch: Secretaris generaal
Danish: Generalsekretæren
Swedish: Generalsekreteraren
Finnish: Pääsihteeri
Greek: Γενικός Γραμματέας
Czech: Generální tajemník
Slovak: Generálny tajomník
Polish: Sekretarz Generalny
Hungarian: A főtitkár
Slovenian: Generalni sekretar
Romanian: Secretarul general
Bulgarian: Генерален секретар
Estonian: Peasekretär
Latvian: Ģenerālsekretārs
Lithuanian: Generalinis sekretorius
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 13
English: The Secretary-General shall be appointed by the Court following an election by secret ballot, in accordance with the procedure laid down in the implementing rules.
French: La Cour nomme son secrétaire général par élection au scrutin secret suivant la procédure fixée par les modalités d'application.
German: Der Generalsekretär wird vom Hof — nach dem in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Verfahren — in geheimer Wahl bestimmt.
Spanish: El Tribunal nombrará su Secretario General mediante votación secreta conforme al procedimiento fijado en las disposiciones de aplicación.
Italian: La Corte nomina il Segretario generale mediante voto a scrutinio segreto, secondo la procedura stabilita dalle modalità di applicazione.
Portuguese: O Tribunal nomeia o seu Secretário-Geral por eleição por voto secreto, de acordo com o procedimento estabelecido nas normas de execução.
Dutch: De Rekenkamer benoemt haar secretaris generaal bij geheime stemming volgens de in de uitvoeringsbepalingen vastgestelde procedure.
Danish: Retten udnævner generalsekretæren ved hemmelig afstemning efter den procedure, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Revisionsrätten ska utse sin generalsekreterare genom sluten omröstning, enligt det förfarande som fastställs i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin valitsee pääsihteerinsä vaalilla, joka toimitetaan salaisella äänestyksellä soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä vahvistettua menettelyä noudattaen.
Greek: Το Συνέδριο διορίζει τον Γενικό Γραμματέα του κατόπιν εκλογής με μυστική ψηφοφορία, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Účetní dvůr jmenuje svého generálního tajemníka po zvolení tajným hlasováním v souladu s postupem, který stanoví prováděcí předpisy.
Slovak: Dvor audítorov menuje generálneho tajomníka na základe volieb s tajným hlasovaním v súlade s postupom stanoveným na tento účel vo vykonávacích pravidlách.
Polish: Trybunał wybiera Sekretarza Generalnego w wyborach tajnych zgodnie z procedurą ustanowioną w przepisach wykonawczych.
Hungarian: A főtitkárt a Számvevőszék a végrehajtási rendelkezésekben meghatározott eljárás szerint, titkos szavazással választja meg.
Slovenian: Računsko sodišče imenuje generalnega sekretarja, ki se ga izvoli s tajnim glasovanjem v skladu s postopkom, določenim v izvedbenih pravilih.
Romanian: Curtea numește un secretar general în urma unei alegeri prin vot secret, în conformitate cu procedura stabilită în normele de aplicare.
Bulgarian: Палатата назначава своя генерален секретар чрез тайно гласуване, което се провежда съгласно процедурата, установена в Правилата за прилагане.
Estonian: Kontrollikoda valib peasekretäri salajasel hääletusel vastavalt rakenduseeskirjades sätestatud korrale.
Latvian: Ģenerālsekretāru ievēlē Palāta aizklātā balsošanā, ievērojot Īstenošanas kārtībā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Audito Rūmai generalinį sekretorių skiria slaptu balsavimu pagal Įgyvendinimo taisyklėse nustatytą tvarką.
Maltese: Il-Qorti għandha taħtar is-Segretarju-Ġenerali permezz ta’ elezzjoni b’vot sigriet skont il-proċedura stabbilita fir-regoli ta’ implimentazzjoni.
English: The Secretary-General shall be accountable to the Court, to which he shall make periodic reports on the discharge of his duties.
French: Le secrétaire général est responsable devant la Cour et lui rend périodiquement compte de sa mission.
German: Der Generalsekretär ist dem Hof verantwortlich und legt diesem regelmäßig Rechenschaft über seine Tätigkeit ab.
Spanish: El Secretario General será responsable ante el Tribunal y dará cuenta periódicamente al mismo del desempeño de sus funciones.
Italian: Il Segretario generale è responsabile dinanzi alla Corte e periodicamente rende conto alla stessa dell’assolvimento dei suoi compiti.
Portuguese: O Secretário-Geral é responsável perante o Tribunal ao qual apresenta relatórios periódicos sobre o desempenho da sua missão.
Dutch: De secretaris generaal is de Rekenkamer verantwoording schuldig en legt haar op gezette tijden rekenschap af van zijn taakuitoefening.
Danish: Generalsekretæren er ansvarlig over for Retten og aflægger regelmæssigt beretning til Retten om sit arbejde.
Swedish: Generalsekreteraren ska vara ansvarig inför revisionsrätten och ska rapportera regelbundet till denna om sin tjänsteutövning.
Finnish: Pääsihteeri on vastuussa tilintarkastustuomioistuimelle ja antaa sille säännöllisin väliajoin selvityksen tehtäviensä hoidosta.
Greek: Ο Γενικός Γραμματέας είναι υπεύθυνος έναντι του Συνεδρίου, ενώπιον του οποίου λογοδοτεί περιοδικώς σχετικά με την εκπλήρωση της αποστολής του.
Czech: Generální tajemník je odpovědný Účetnímu dvoru, jejž pravidelně informuje o plnění svých povinností.
Slovak: Generálny tajomník sa zodpovedá Dvoru audítorov a pravidelne ho informuje o plnení svojich úloh.
Polish: Sekretarz Generalny odpowiada przed Trybunałem i składa mu okresowe sprawozdania z realizacji swoich zobowiązań.
Hungarian: A főtitkár a Számvevőszéknek tartozik felelősséggel, és rendszeresen beszámol annak feladatai teljesítéséről.
Slovenian: Generalni sekretar odgovarja Računskemu sodišču in ga redno obvešča o izvajanju svojih nalog.
Romanian: Secretarul general este responsabil în fața Curții, căreia îi raportează periodic cu privire la îndeplinirea atribuțiilor sale.
Bulgarian: Генералният секретар е отговорен пред Палатата и периодично се отчита за изпълнението на своите задължения.
Estonian: Peasekretär vastutab oma ülesannete täitmise eest kontrollikoja ees, esitades oma tegevuse kohta perioodilisi aruandeid.
Latvian: Ģenerālsekretārs atskaitās Palātai, tai regulāri ziņojot par pienākumu pildīšanu.
Lithuanian: Generalinis sekretorius yra atskaitingas Audito Rūmams ir periodiškai jiems teikia savo veiklos ataskaitas.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali għandu jagħti rendikont lill-Qorti, u għandu jagħmel rapporti perjodiċi dwar it-twettiq tad-doveri tiegħu.
English: Under the authority of the Court, the Secretary-General shall be responsible for the Court’s Secretariat.
French: Sous l'autorité de la Cour, le secrétaire général assure le secrétariat de la Cour.
German: Unter der Verantwortung des Hofes führt der Generalsekretär die Geschäfte des Hofsekretariats.
Spanish: Bajo la autoridad del Tribunal, el Secretario General se encargará de la Secretaría del Tribunal.
Italian: Sotto l’autorità della Corte, il Segretario generale è responsabile del Segretariato della Corte.
Portuguese: O Secretário-Geral assegura o secretariado do Tribunal sob a autoridade do Tribunal.
Dutch: Onder het gezag van de Rekenkamer draagt de secretaris generaal zorg voor het secretariaat van de Rekenkamer.
Danish: Generalsekretæren varetager med referat til Retten Rettens sekretariat.
Swedish: Under revisionsrättens överinseende ska generalsekreteraren ansvara för revisionsrättens sekretariat.
Finnish: Pääsihteeri vastaa tilintarkastustuomioistuimen alaisuudessa tilintarkastustuomioistuimen sihteeristön tehtävistä.
Greek: Υπό τις εντολές του Συνεδρίου, ο Γενικός Γραμματέας εξασφαλίζει τις εργασίες Γραμματείας του Συνεδρίου.
Czech: V rámci pravomocí Účetního dvora zajišťuje generální tajemník sekretariát Účetního dvora.
Slovak: Pod vedením Dvora audítorov je generálny tajomník zodpovedný za sekretariát Dvora audítorov.
Polish: Z upoważnienia Trybunału Sekretarz Generalny jest odpowiedzialny za sekretariat Trybunału.
Hungarian: A főtitkár a Számvevőszék felügyelete alatt irányítja a Számvevőszék titkárságának működését.
Slovenian: Pod nadzorom Računskega sodišča generalni sekretar zagotavlja sekretariat Računskega sodišča.
Romanian: Secretarul general este responsabil de secretariatul Curții, sub autoritatea acesteia.
Bulgarian: Под ръководството на Палатата генералният секретар отговаря за секретариата на Палатата.
Estonian: Kontrollikoja volitusel kuulub peasekretäri vastutusalasse kontrollikoja sekretariaat.
Latvian: Palātas uzdevumā ģenerālsekretārs atbild par Palātas Sekretariātu.
Lithuanian: Audito Rūmų įgaliojimu generalinis sekretorius yra atsakingas už Audito Rūmų sekretoriatą.
Maltese: Taħt l-awtorità tal-Qorti, is-Segretarju-Ġenerali huwa responsabbli mis-Segretarjat tal-Qorti.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU II
English: The performance of the Court's duties
French: Exercice des fonctions de la Cour
German: Wahrnehmung der Aufgaben des Hofes
Spanish: Del ejercicio de las funciones del Tribunal
Italian: Esercizio delle funzioni della corte
Portuguese: Exercício das funções do Tribunal
Dutch: Uitoefening van de bevoegdheden van de Rekenkamer
Danish: Varetagelsen af rettens opgaver
Swedish: Revisionsrättens utövande av verksamheten
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen tehtävien hoito
Greek: Άσκηση των καθηκόντων του Συνεδρίου
Czech: Výkon pravomocí účetního dvora
Slovak: Výkon právomocí dvora audítorov
Polish: Wykonywanie zadań trybunału
Hungarian: A Számvevőszék feladatainak ellátása
Slovenian: Izvajanje nalog Računskega sodišča
Romanian: Exercitarea atribuțiilor curții
Bulgarian: Упражняване на функциите на палатата
Estonian: Kontrollikoja ülesannete täitmine
Latvian: NODAĻA Palātas pienākumu izpilde
Lithuanian: SKYRIUS Audito Rūmų užduočių vykdymas
Maltese: Twettiq tad-doveri tal-Qorti
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 14