FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Czech Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č. 817/2010 jsou uspokojivé
Czech: v češtině Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č. 817/2010 jsou uspokojivé
Slovak: V češtine Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č. 817/2010 jsou uspokojivé
Lithuanian: Čekų kalba Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (ES) č. 817/2010 jsou uspokojivé
English: In Slovakian Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 817/2010 uspokojivé
Czech: ve slovenštině Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 817/2010 uspokojivé
Slovak: V slovenčine Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 817/2010 uspokojivé
Lithuanian: Slovakų kalba Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 817/2010 uspokojivé
English: yes
French: oui
Portuguese: sim
Finnish: kyllä
Greek: Ναι
Czech: ano
Slovak: áno
Polish: tak
Hungarian: igen
Estonian: jah
Lithuanian: taip
Maltese: iva
English: In Greek Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EE) αριθ. 817/2010 ικανοποιητικά
Greek: Στα ελληνικά Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 817/2010 ικανοποιητικά
English: The assessment of the physical condition and state of health of animals requires specific expertise and experience. Checks should therefore be carried out by a veterinarian.
Italian: Poiché la valutazione delle condizioni fisiche e dello stato di salute degli animali richiede una competenza ed un’esperienza specifiche, è necessario che i controlli siano effettuati da un veterinario.
English: not satisfactory REMARKS:
Maltese: OSSERVAZZJONIJIET:
English: By way of derogation from paragraph 1, where the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 612/2009 applies, the official veterinarian shall carry out checks at the office where the animals are placed under such procedure. The certification and endorsements referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article shall be made on the document used for the purpose of payment of the refund or on the T5 control copy in the case described in Article 11(4) of Regulation (EC) No 612/2009.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1, kadar se uporablja poenostavljeni prevozni postopek Skupnosti za prevoz po železnici ali velike zabojnike iz člena 11 Uredbe (ES) št. 612/2009, uradni veterinar opravi preglede v uradu, kjer so živali vnešene v tak postopek.
English: SATISFACTORY (1) NOT SATISFACTORY
Slovenian: ZADOVOLJIVO (1)
English: Means of transport (3) → Identification:
Slovenian: NEZADOVOLJIVO
English: In Slovenian Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (EU) št. 817/2010 so zadovoljivi
Slovenian: V slovenščini Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (EU) št. 817/2010 so zadovoljivi
English: Member States should provide the Commission with the necessary information for the purposes of monitoring and reporting on the application of this Regulation. (11) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.