FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [Project title]
French: [Intitulé du projet]
German: [Bezeichnung des Projekts]
Spanish: [Título del proyecto]
Italian: [Titolo del progetto]
Portuguese: [Designação do projecto]
Dutch: [Titel van het project]
Danish: [Projektets titel]
Swedish: [Projektnamn]
Finnish: [Hankkeen nimi]
Greek: [Τίτλος έργου]
Czech: [Název projektu]
Slovak: [Názov projektu]
Polish: [Tytuł projektu]
Hungarian: [A projekt címe]
Slovenian: [Naslov projekta]
Romanian: [Titlul proiectului]
Bulgarian: [Наименование на проекта]
Estonian: [Projekti nimetus]
Latvian: [Projekta nosaukums]
Lithuanian: [Projekto pavadinimas]
Maltese: [It-titolu tal-proġett]
English: CCI No […]
French: No de code CCI […]
German: CCI-Nr. […]
Spanish: No de CCI […]
Italian: Numero CCI […]
Portuguese: Número de CCI […]
Dutch: CCI-nr. […]
Danish: CCI-nr. […]
Swedish: CCI-nr […]
Finnish: CCI-nro […]
Greek: Αριθ. ΚΚΑ […]
Czech: Číslo kódu CCI […]
Slovak: Číslo CCI […]
Polish: Nr CCI […]
Hungarian: CCI-Szám […]
Slovenian: št. CCI […]
Romanian: Nr. CCI […]
Bulgarian: № по CCI […]
Estonian: Ühtne tunnuskood […]
Latvian: CCI Kods […]
Lithuanian: CCI Nr. […]
Maltese: Nru CCI […]
English: ADDRESSES AND REFERENCES
French: ADRESSES ET RÉFÉRENCES
German: ADRESSEN UND REFERENZEN
Spanish: DIRECCIONES Y REFERENCIAS
Italian: INDIRIZZI E RIFERIMENTI
Portuguese: ENDEREÇOS E REFERÊNCIAS
Dutch: ADRESSEN EN REFERENTIES
Danish: ADRESSER OG REFERENCER
Swedish: ADRESSER OCH REFERENSER
Finnish: OSOITTEET JA VIITTEET
Greek: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: ADRESY A ODKAZY
Slovak: ADRESY A ODKAZY
Polish: DANE IDENTYFIKACYJNE I ADRESOWE
Hungarian: A. CÍMEK ÉS REFERENCIÁK
Slovenian: NASLOVI IN REFERENCE
Romanian: ADRESE ȘI REFERINȚE
Bulgarian: АДРЕСИ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА СПРАВКА
Estonian: AADRESSID JA VIITED
Latvian: ADRESES UN ATSAUCES
Lithuanian: ADRESAI IR NUORODOS
Maltese: L-INDIRIZZI U R-REFERENZI
English: Authority responsible for the application (i.e., managing authority or intermediate body).
German: Für den Antrag zuständige Behörde (d. h. Verwaltungsbehörde oder zwischengeschaltete Stelle).
Italian: Autorità responsabile dell'applicazione (autorità di gestione o organismo intermedio).
Portuguese: A autoridade responsável pelo pedido (isto é, autoridade de gestão ou organismo intermédio).
Dutch: Voor de aanvraag verantwoordelijke instantie (beheersautoriteit of bemiddelende instantie).
Danish: Den for ansøgningen ansvarlige myndighed (forvaltningsmyndighed eller formidlende organ).
Swedish: Myndighet som ansvarar för ansökan (dvs. förvaltningsmyndighet eller förmedlande organ).
Finnish: Soveltamisesta vastaava viranomainen (hallintoviranomainen tai välittävä elin).
Czech: Orgán odpovědný za žádost (tj. řídící orgán nebo zprostředkující subjekt).
Slovak: Orgán zodpovedný za uplatňovanie (t. j. riadiaci orgán alebo sprostredkovateľský orgán).
Polish: Instytucja odpowiedzialna za wniosek (tj. instytucja zarządzająca lub instytucja pośrednicząca).
Hungarian: A kérelemért felelős hatóság (azaz irányító hatóság vagy közreműködő szervezet).
Slovenian: Organ, pristojen za zahtevek (tj. organ za upravljanje ali posredniško telo).
Romanian: Autoritatea responsabilă pentru cerere (și anume, autoritatea de gestionare sau organismul intermediar).
Bulgarian: Орган, отговарящ за изпълнението (т.е. управляващ орган или междинно звено).
Estonian: Taotluse esitamise eest vastutav asutus (nt korraldusasutus või vahendusasutus).
Latvian: Iestāde, kura ir atbildīga par pieteikumiem (t. i., vadošā iestāde vai starpniecības iestāde).
Lithuanian: Už paraišką atsakinga institucija (t. y. vadovaujanti institucija ar tarpinė įstaiga).
Maltese: L-awtorità responsabbli mill-applikazzjoni (jiġifieri, l-awtorità ta’ ġestjoni jew il-korp intermedju).
English: In case of major project co-financed by more than one Operational Programme, the responsible authorities of each Operational Programme concerned shall be mentioned.
German: Im Falle eines Großprojektes, das durch mehr als ein operationelles Programm kofinanziert wird, ist für jedes der operationellen Programme die zuständige Behörde zu nennen.
Italian: Nel caso di un grande progetto cofinanziato da più di un programma operativo, menzionare le autorità responsabili di ciascun programma operativo.
Portuguese: Em caso de grandes projectos co-financiados por mais de um programa operacional, são mencionadas as autoridades responsáveis de cada um deles.
Dutch: Voor een door meer dan één operationeel programma medegefinancierd groot project moeten de verantwoordelijke instanties van elk betrokken operationeel programma worden vermeld.
Danish: I tilfælde af et stort projekt, som medfinansieres af mere end et operationelt program, angives de ansvarlige myndigheder for hvert af de operationelle programmer.
Swedish: När det gäller större projekt som samfinansieras av mer än ett operativt program ska de ansvariga myndigheterna anges för vart och ett av de operativa programmen.
Finnish: Mikäli suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, on mainittava kustakin toimenpideohjelmasta vastuussa olevat viranomaiset.
Czech: V případě velkého projektu spolufinancovaného z více operačních programů uveďte pro každý dotčený operační program odpovědné orgány.
Slovak: V prípade veľkého projektu spolufinancovaného z viac ako jedného operačného programu uveďte orgány zodpovedné za každý operačný program.
Polish: W przypadku dużych projektów współfinansowanych w ramach więcej niż jednego programu operacyjnego, proszę podać instytucje odpowiedzialne za każdy z tych programów operacyjnych.
Hungarian: Több operatív programból finanszírozott nagyprojekt esetében minden érintett operatív program felelős hatóságát meg kell említeni.
Slovenian: Če se velik projekt sofinancira iz več kot enega operativnega programa, se navedejo pristojni organi za vsak zadevni operativni program.
Romanian: În cazul unui proiect major cofinanțat de mai mult decât un singur program operațional, este necesar să fie menționate autoritățile responsabile de fiecare program operațional.
Bulgarian: За големи проекти, съфинансирани от няколко оперативни програми, се посочва отговорният орган за всяка от съответните оперативни програми.
Estonian: Kui suurprojekti kaasfinantseeritakse rohkem kui ühest rakenduskavast, nimetatakse iga rakenduskava eest vastutavad asutused.
Latvian: Ja lielais projekts tiek līdzfinansēts no vairākām darbības programmām, jānorāda katras attiecīgās darbības programmas atbildīgās iestādes.
Lithuanian: Jei tai yra didelis projektas, bendrai finansuojamas pagal daugiau nei vieną veiksmų programą, nurodomos už kiekvieną veiksmų programą atsakingos institucijos (paramos gavėjas)
Maltese: Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, l-awtoritajiet responsabbli ta' kull Programm Operattiv ikkonċernat għandhom jiġu msemmija.
English: Name:
French: Nom:
German: Name:
Spanish: Denominación:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Ονομασία:
Czech: Název:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Romanian: Denumire:
Bulgarian: Име:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas:
Maltese: Isem:
English: Address:
French: Adresse:
German: Adresse:
Spanish: Dirección:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Dutch: Adres:
Danish: Adresse:
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: Cím:
Slovenian: Naslov:
Romanian: Adresă:
Bulgarian: Адрес:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas:
Maltese: Indirizz:
English: Contact:
German: Ansprechpartner:
Spanish: Persona de contacto:
Italian: Referente:
Portuguese: Contacto:
Dutch: Contactpersoon:
Danish: Kontakt:
Swedish: Kontaktpersoner:
Finnish: Yhteyshenkilö:
Greek: Αρμόδιος επικοινωνίας:
Czech: Kontaktní osoby:
Slovak: Kontakt:
Polish: Kontakt:
Hungarian: Kapcsolattartó:
Slovenian: Kontaktna oseba:
Bulgarian: За контакт:
Estonian: Kontaktisikud
Latvian: Saziņas iespējas:
Lithuanian: Asmuo ryšiams palaikyti:
Maltese: Kuntatt:
English: Telephone:
French: Téléphone:
German: Telefon:
Spanish: Teléfono:
Italian: Telefono:
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoon:
Danish: Telefon:
Swedish: Telefon:
Finnish: Puhelin:
Greek: Tηλέφωνο:
Czech: Telefon:
Slovak: Telefón:
Polish: Telefon:
Hungarian: Telefon:
Slovenian: Telefon:
Romanian: Telefon:
Bulgarian: Телефон:
Estonian: Telefon
Latvian: Tālrunis:
Lithuanian: Telefonas
Maltese: Telefon:
English: Telex/Fax:
French: Télex/télécopie:
German: Telex/Fax:
Spanish: Télex/fax:
Finnish: Teleksi/Faksi:
Greek: Τέλεξ/Φαξ:
Czech: Telex/Fax:
Polish: Teleks/Faks:
Slovenian: Teleks/telefaks:
Bulgarian: Телекс/факс:
Estonian: Teleks/faks:
Latvian: Telekss/fakss:
Lithuanian: Teleksas (faksas)
English: E-mail:
German: E-Mail:
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköposti:
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
Czech: E-mail:
Slovenian: E-naslov:
Bulgarian: Адрес на електронна поща:
Estonian: E-post:
Latvian: E-pasts:
Lithuanian: paštas:
English: PROJECT DETAILS
French: INFORMATIONS SUR LE PROJET
German: PROJEKTEINZELHEITEN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL PROYECTO
Italian: DETTAGLI RELATIVI AL PROGETTO
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE O PROJECTO
Dutch: BIJZONDERHEDEN VAN HET PROJECT
Danish: PROJEKTDETALJER
Swedish: UPPGIFTER OM PROJEKTET
Finnish: HANKKEEN TIEDOT
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE O PROJEKTU
Slovak: ÚDAJE O PROJEKTE
Polish: INFORMACJE NA TEMAT PROJEKTU
Hungarian: A PROJEKT RÉSZLETEI
Slovenian: PODATKI O PROJEKTU
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND PROIECTUL
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОЕКТА
Estonian: PROJEKTI ÜKSIKASJAD
Latvian: DETALIZĒTA INFORMĀCIJA PAR PROJEKTU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE PROJEKTĄ
Maltese: ID-DETTALJI TAL-PROĠETT
English: Title of project/project phase:
French: Intitulé du projet/de la phase du projet:
German: Bezeichnung des Projekts/der Projektphase:
Spanish: Título del proyecto / Fase del proyecto:
Italian: Titolo del progetto / della parte di progetto
Portuguese: Designação do projecto/fase do projecto:
Dutch: Titel van het project / projectfase:
Danish: Projektets/projektfasens titel:
Swedish: Projektets namn / etapp:
Finnish: Hankkeen / hankkeen vaiheen nimi:
Greek: Τίτλος του έργου / φάση του έργου:
Czech: Název projektu / fáze projektu:
Slovak: Názov projektu / fáza projektu:
Polish: Tytuł projektu/faza projektu:
Hungarian: A projekt/projektfázis címe:
Slovenian: Naslov projekta/faze projekta:
Romanian: Titlul proiectului/etapa proiectului:
Bulgarian: Наименование на проекта/етапа на проекта:
Estonian: Projekti nimi / projekti etapp:
Latvian: Projekta nosaukums/projekta posms:
Lithuanian: Projekto (projekto etapo) pavadinimas
Maltese: It-titolu tal-proġett/il-fażi tal-proġett:
English: Categorisation of project activity (1)
French: Catégorisation des activités du projet (1)
German: Kategorisierung der Projekttätigkeit (1)
Spanish: Categorización de la actividad del proyecto (1)
Italian: Classificazione delle attività del progetto (1)
Portuguese: Categorização das actividades do projecto (1)
Dutch: Categorisering van de projectactiviteit (1)
Danish: Kategorier af projektaktiviteter (1)
Swedish: Indelning i kategorier av projektverksamheten (1)
Finnish: Hankkeen toimien luokittelu (1)
Greek: Κατηγοριοποίηση της δραστηριότητας του έργου (1)
Czech: Kategorizace projektové činnosti (1)
Slovak: Kategorizácia projektovej činnosti (1)
Polish: Kategoryzacja działań związanych z projektem (1)
Hungarian: A projekttevékenység besorolása (1)
Slovenian: Kategorizacija dejavnosti projekta (1)
Romanian: Clasificarea activităților din cadrul proiectului (1)
Bulgarian: Категоризация на дейностите по проекта (1)
Estonian: Projekti tegevuse liigitus (1)
Latvian: Projekta darbību iedalījums (1)
Lithuanian: Projekto veiklos klasifikavimas (1)
Maltese: Il-kategorizzazzjoni tal-attività tal-proġett (1)
English: Percentage
French: Pourcentage
German: Anteil
Spanish: Porcentaje
Italian: Percentuale
Portuguese: Percentagem
Danish: Procentdel
Swedish: Procentandel
Finnish: Prosentti -luku
Greek: Ποσοστό
Czech: Procentní podíl
Slovak: Percentuálny podiel
Polish: Wartość procentowa
Hungarian: Százalék
Slovenian: Odstotek
Romanian: Procentaj
Bulgarian: Процент
Estonian: Protsent
Latvian: Procentuālā daļa
Lithuanian: Procentinė dalis
Maltese: Persentaġġ
English: Code for the priority theme dimension
French: Codification de la dimension «thème prioritaire»
German: Code für die Dimension „Prioritätsachse“
Spanish: Código relativo a la dimensión «tema prioritario»
Italian: Codice della dimensione «Temi prioritari»
Portuguese: Código da dimensão relativa ao tema prioritário
Dutch: Code voor de dimensie „prioritair thema”
Danish: Kode for type prioriteret opgave
Swedish: Prioriterat område
Finnish: Ensisijaiset aihealueet -osion koodi
Greek: Κωδικός για τη διάσταση του θέματος προτεραιότητας
Czech: Kód – dimenze: prioritní téma
Slovak: Kód pre oblasť prioritnej témy
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium priorytetowego obszaru tematycznego
Hungarian: Prioritási téma dimenziójának kódja
Slovenian: Koda za razsežnost prednostne teme
Romanian: Codificarea dimensiunii „temă prioritară”
Bulgarian: Код по измерението „приоритетна тема“
Estonian: Prioriteetse valdkonna mõõtme kood
Latvian: Prioritātes temata aspekta kods
Lithuanian: Prioritetinės srities kodas
Maltese: Il-kodiċi għad-dimensjoni tat-tema prijoritarja
English: Code for the form of finance dimension
French: Codification de la dimension “forme de financement”
German: Code für die Dimension ‚Finanzierungsform‘
Spanish: Código relativo a la dimensión “tipo de financiación”
Italian: Codice della dimensione “Forme di finanziamento”
Portuguese: Código da dimensão relativa à forma de financiamento
Dutch: Code voor de dimensie „financieringsvorm”
Danish: Kode for finansieringsform
Swedish: Finansieringsform
Finnish: Rahoitusmuodot -osion koodi
Greek: Κωδικός για τη διάσταση της μορφής χρηματοδότησης
Czech: Kód – dimenze: formy financování
Slovak: Kód pre dimenziu formy financovania
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium formy finansowania
Hungarian: Finanszírozási forma dimenziójának kódja
Slovenian: Koda za razsežnost oblike financiranja
Romanian: Codificarea dimensiunii «formă de finanțare»
Bulgarian: Код по измерението „форма на финансиране“
Estonian: Rahastamise vormi mõõtme kood
Latvian: Finanšu aspekta veida kods
Lithuanian: Finansavimo formos kodas
Maltese: Il-kodiċi għad-dimensjoni tal-forma tal-finanzi
English: Code for the territorial dimension
French: Codification de la dimension territoriale
German: Code für die Dimension ‚Art des Gebiets‘
Spanish: Código relativo a la dimensión “tipo de territorio”
Italian: Codice della dimensione “Territorio”
Portuguese: Código da dimensão relativa ao território
Dutch: Code voor de territoriale dimensie
Danish: Kode for områdetype
Swedish: Typ av område
Finnish: Alueet -osion koodi
Greek: Κωδικός για την εδαφική διάσταση
Czech: Kód – dimenze: území
Slovak: Kód pre dimenziu typu územia
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium obszaru
Hungarian: Területi dimenzió kódja
Slovenian: Koda za ozemeljsko razsežnost
Romanian: Codificarea dimensiunii teritoriale
Bulgarian: Код по териториалното измерение
Estonian: Territooriumi mõõtme kood
Latvian: Teritoriālā aspekta kods
Lithuanian: Teritorijos kodas
Maltese: Il-kodiċi għad-dimensjoni territorjali
English: Code for the economic activity dimension (2)
French: Codification de la dimension «activité économique» (2)
German: Code für die Dimension „Wirtschaftszweig“ (2)
Spanish: Código relativo a la dimensión «actividad económica» (2)
Italian: Codice della dimensione «Attività economica» (2)
Portuguese: Código da dimensão relativa à actividade económica (2)
Dutch: Code voor de dimensie „economische activiteit” (2)
Danish: Kode for type økonomisk aktivitet (2)
Swedish: Näringsgren (2)
Finnish: Taloudellinen toiminta -osion koodi (2)
Greek: Κωδικός για τη διάσταση της οικονομικής δραστηριότητας (2)
Czech: Kód – dimenze: hospodářská činnost (2)
Slovak: Kód pre oblasť hospodárskej činnosti (2)
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium rodzaju działalności gospodarczej (2)
Hungarian: Gazdasági tevékenység dimenziójának kódja (2)
Slovenian: Koda za razsežnost gospodarske dejavnosti (2)
Romanian: Codificarea dimensiunii „activitate economică” (2)
Bulgarian: Код по измерението „стопанска дейност“ (2)
Estonian: Majanduse tegevusalade mõõtme kood (2)
Latvian: Saimnieciskās darbības aspekta (2) kods
Lithuanian: Ūkinės veiklos kodas (2)
Maltese: Il-kodiċi għad-dimensjoni tal-attività ekonomika (2)
English: NACE Code (3)
French: Code NACE (3)
German: NACE-Code (3)
Spanish: Código NACE (3)
Italian: Codice NACE (3)
Portuguese: Código NACE (3)
Dutch: NACE-code (3)
Danish: NACE-kode (3)
Swedish: Nace-kod (3)
Finnish: NACE-koodi (3)
Greek: Κωδικός NACE (3)
Czech: Kód NACE (3)
Slovak: Kód NACE (3)
Polish: Kod NACE (3)
Hungarian: NACE-kód (3)
Slovenian: Koda NACE (3)
Romanian: Codul NACE (3)
Bulgarian: Код по NACE (3)
Estonian: NACE kood (3)
Latvian: NACE kods (3)
Lithuanian: NACE kodas (3)
Maltese: Il-kodiċi NACE (3)
English: Code for the location dimension(s) (NUTS/LAU) (4)
French: Codification de la ou des dimensions «localisation» (NUTS/UAL) (4)
German: Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAU) (4)
Spanish: Código relativo a la dimensión «emplazamiento» (NUTS/LAU) (4)
Italian: Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAU) (4)
Portuguese: Código da dimensão relativa à localização (NUTS/LAU) (4)
Dutch: Code voor de dimensie „plaats van uitvoering” (NUTS/LAU) (4)
Danish: Kode for lokalisering(er) (NUTS/LAU) (4)
Swedish: Region(er) (Nuts/LAU) (4)
Finnish: Sijainti -osion (osioiden) koodi (NUTS/LAU) (4)
Greek: Κωδικός για τη διάσταση της γεωγραφικής περιοχής (NUTS/LAU) (4)
Czech: Kód – dimenze: umístění (NUTS/LAU) (4)
Slovak: Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAU) (4)
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium lokalizacji (NUTS/LAU) (4)
Hungarian: A hely dimenziójának/dimenzióinak kódja (NUTS/LAU) (4)
Slovenian: Koda za razsežnost(i) lokacije (NUTS/LAU) (4)
Romanian: Codificarea dimensiunii „localizare (localizări)” (NUTS/UAL) (4)
Bulgarian: Код по измерението(-ята) „местонахождение“ (NUTS/LAU) (4)
Estonian: Asukoha mõõtme(te) kood (NUTS/LAU) (4)
Latvian: Vietas aspekta(-u) kods (NUTS/LAU) (4)
Lithuanian: Vietovės (-ių) kodas (NUTS / LAU) (4)
Maltese: Il-kodiċi għad-dimensjoni(jiet) tal-post (NUTS/LAU) (4)
English: Annex II to Regulation (EC) No 1828/2006 unless otherwise specified.
French: Annexe II du règlement (CE) no 1828/2006, sauf indication contraire.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1828/2006, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: Anexo II del Reglamento (CE) no 1828/2006 de la Comisión, salvo que se especifique otra cosa.
Italian: Allegato II del regolamento (CE) n. 1828/2006, salvo indicazione contraria.
Portuguese: Anexo II do Regulamento (CE) n.o 1828/2006, salvo especificação em contrário.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1828/2006, tenzij anders vermeld.
Danish: Bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006, medmindre andet er angivet.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1828/2006 om inte annat anges.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1828/2006 liite II, ellei muuta ole ilmoitettu.
Greek: Παράρτημα II του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1828/2006, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1828/2006, není-li uvedeno jinak.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1828/2006, ak nie je uvedené inak.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1828/2006, o ile nie wskazano inaczej.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában az 1828/2006/EK rendelet II. melléklete.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1828/2006, razen če je določeno drugače.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1828/2006, în lipsa unor dispoziții contrare.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) No 1828/2006, освен ако не е посочено друго.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1828/2006 II lisa, kui ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1828/2006 II pielikums, ja vien nav norādīts citādi.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, Reglamento (EB) Nr. 1828/2006 II priedas.
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1828/2006 sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
English: Where a project involves more than one economic activity, multiple codes may be indicated.
French: Si le projet concerne plus d'une activité économique, il est possible d'indiquer plusieurs codes.
German: Betrifft ein Projekt mehr als einen Wirtschaftszweig, können mehrere Codes angegeben werden.
Italian: Se un progetto comprende più di una attività economica, possono essere indicati più codici.
Portuguese: Sempre que um projecto envolver mais do que uma actividade económica, podem ser indicados vários códigos.
Dutch: Als een project op meer dan één economische activiteit betrekking heeft, mogen meer codes worden vermeld.
Danish: Hvis et projekt omfatter mere end én økonomisk aktivitet, kan der angives flere forskellige koder.
Swedish: Om ett projekt berör flera näringsgrenar kan flera koder anges.
Finnish: Jos hankkeeseen sisältyy useampi kuin yksi talouteen liittyvä toimi, voidaan antaa useita koodeja.
Greek: Σε περίπτωση που ένα έργο αφορά περισσότερες από μία οικονομικές δραστηριότητες, μπορεί να αναφέρονται πολλοί κωδικοί.
Czech: Pokud projekt zahrnuje více než jednu hospodářkou činnost, je možno uvést více kódů.
Slovak: Ak projekt zahŕňa viac ako jednu hospodársku činnosť, možno uviesť viac kódov.
Polish: Jeżeli projekt dotyczy więcej niż jednego rodzaju działalności gospodarczej, można wskazać wiele kodów.
Hungarian: Ha a projekt több gazdasági tevékenységet tartalmaz, akkor több kódot kell megadni.
Slovenian: Če projekt vključuje več kot eno gospodarsko dejavnost, se lahko navede več kod.
Romanian: În cazul în care un proiect implică mai multe activități economice, se pot indica mai multe coduri.
Bulgarian: Когато проектът включва повече от една стопанска дейност, може да бъде посочен повече от един код.
Estonian: Kui projekt hõlmab rohkem kui ühte majandustegevust, võib esitada mitu koodi.
Latvian: Ja projektā ir iesaistīta vairāk nekā viena saimnieciskā darbība, norāda vairākus kodus.
Lithuanian: Jei projektas yra susijęs su daugiau kaip vienos rūšies ūkine veikla, gali būti nurodyti keli kodai.
Maltese: Fejn proġett jinvolvi aktar minn attività ekonomika waħda, jistgħu jiġu indikati kodiċijiet multipli.