FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6,5 mm
French: Reproduction de bandes magnétiques vidéo d'une largeur > 6,5 mm
Italian: Riproduzione di nastri magnetici (video), larghezza > 6,5 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas de vídeo, de largura superior a 6,5 mm
Dutch: Gereproduceerde magneetbanden voor video (breedte > 6,5 mm)
Danish: Reproducerede magnetbånd med video (bredde > 6,5 mm)
Swedish: Reproduktion av magnetband med video med en bredd av > 6,5 mm
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών βίντεο (πλάτους > 6,5 mm)
Czech: Rozmnožování magnetických pásků se záznamem obrazu o šířce > 6,5 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pásiek so záznamom obrazu (š > 6,5 mm)
Polish: Usługi reprodukcji nagrań wideo na taśmach magnetycznych o szerokości przekraczającej 6,5 mm
Hungarian: 6,5 mm-nél szélesebb mágnesszalagon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje videozapisov na magnetnih trakovih, širine > 6,5 mm
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice cu înregistrări video, cu lățimea > 6,5 mm
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на магнитни ленти с видеозапис, с широчина > 6,5 мм
Estonian: Heli ja pildiga videosalvestiste paljundamine magnetlindile laiusega 6,5 mm
Latvian: Skaņas un attēlu videoierakstu reproducēšana (pavairošana) magnētiskajās lentēs ar lenšu platumu > 6.5 mm
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 6,5 mm
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta' reġistrazzjoni video ta' ħoss u viżjoni fuq tejps manjetiċi ta' wisa' ta' > 6,5 mm
English: Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
French: Reproduction de disques vidéo et autres supports à l'exclusion des bandes magnétiques vidéo
Italian: Riproduzione di videodischi e altri supporti
Portuguese: Reprodução de discos vídeo e outros suportes
Dutch: Reproductie van beeldplaten en andere media
Danish: Reproducerede videoplader
Swedish: Reproduktion av videoskivor
Greek: Αντιγραφή δίσκων βίντεο και άλλων μέσων εκτός των μαγνητικών ταινιών
Czech: Rozmnožování nahraných záznamů obrazu, videodisky a ostatní nosiče záznamu obrazu (kromě magnetických pásků)
Slovak: Rozmnožovanie záznamov obrazu: videodisk a ostatné podporné zariadenia (s výnimkou magnetických pások)
Polish: Usługi reprodukcji nagrań wideo na płytach i pozostałych nośnikach, z wyłączeniem taśm magnetycznych
Hungarian: Videólemezen vagy más hordozókon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása (a mágnesszalag kivételével)
Slovenian: Razmnoževanje videozapisov na drugih nosilcih, npr. laserskih ploščah
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice cu înregistrări audio și video și de alte suporturi (excl. benzile magnetice)
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на видеодискове и други видеоносители (без магнитни ленти)
Estonian: Heli ja pildi paljundamine videoplaatidele ja muudele andmekandjatele (v.a magnetlintidele)
Latvian: Skaņu un attēlu reproducēšana (pavairošana) video diskos un pārējos informācijas nesējos (izņemot magnētiskās lentes)
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrašų tiražavimas iš vaizdo diskų ir kitų panašių laikmenų (išskyrus magnetines juostas)
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta' ħoss u viżjoni fuq disketti video u sostenni oħra (bl-esklużjoni ta' tejps manjetiċi)
English: CPA 18.20.30: Reproduction services of software
French: CPA 18.20.30: Reproduction d’enregistrements informatiques
Italian: CPA 18.20.30: Servizi di riproduzione di software
Portuguese: CPA 18.20.30: Trabalhos de reprodução de suportes informáticos
Dutch: CPA 18.20.30: Reproductie van software
Danish: CPA 18.20.30: Reproduktion af software
Swedish: CPA 18.20.30: Tjänster avseende reproduktion av data och datorprogram
Greek: CPA 18.20.30: Υπηρεσίες αναπαραγωγής λογισμικού
Czech: CPA 18.20.30: Rozmnožování softwaru
Slovak: CPA 18.20.30: Reprodukcia počítačových nosičov informácií
Polish: CPA 18.20.30: Usługi reprodukcji komputerowych nośników informacji
Hungarian: CPA 18.20.30: Szoftver-sokszorosítás
Slovenian: CPA 18.20.30: Razmnoževanje računalniških zapisov
Romanian: CPA 18.20.30: Servicii de reproducere a programelor de calculator
Bulgarian: CPA 18.20.30: Услуги по възпроизвеждане на софтуер
Estonian: CPA 18.20.30: Tarkvara paljundamise teenused
Latvian: CPA 18.20.30: Programmatūras reproducēšanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 18.20.30: Programinės įrangos tiražavimo paslaugos
Maltese: CPA 18.20.30: Servizzi tar-riproduzzjoni tas-software
English: Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
French: Reproduction de bandes magnétiques comportant des données informatiques d'une largeur ≤ 4 mm
German: Vervielfältigung von Magnetbändern mit EDV-Daten mit einer Breite ≤ 4 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas con información de tratamiento de datos (anchura ≤ 4mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici contenenti dati informatici, larghezza ≤ 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados, de largura ≤ 4 mm
Dutch: Reproductie van magneetbanden met instructies voor automatische gegevensverwerking (breedte ≤ 4 mm)
Danish: Reproducerede magnetbånd med edb-data (bredde ≤ 4 mm)
Swedish: Reproduktion av magnetband innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer, bredd ≤ 4 mm
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων (πλάτους ≤ 4 mm)
Czech: Rozmnožování nahraných nosičů pro počítače, magnetické pásky s nahranými informacemi pro zpracování údajů o šířce ≤ 4 mm
Slovak: Rozmnožovanie nahraných nosičov pre počítače: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š ≤ 4 mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Polish: Usługi reprodukcji taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó, legfeljebb 4 mm széles mágnesszalag sokszorosítása (kivéve a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na magnetnih trakovih, širine ≤ 4 mm (razen zapisov zvoka ali slike)
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice care poartă date sau instrucțiuni de tipul utilizat la mașinile de prelucrare automată a datelor, cu lățimea ≤ 4 mm (excl. înregistrările audio sau video)
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на магнитни ленти, съдържащи данни или информации, от вида на използваните в автоматичните машини за обработка на информация, с широчина ≤ 4 мм (без звуко- и видеозаписи)
Estonian: Laiusega ≤ 4 mm magnetlintide paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a heli ja pildi salvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes iekārtās lietojamo magnētisko lenšu datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana (pavairošana), lenšu platums ≤ 4 mm (izņemot skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis ne didesnis kaip 4 mm (išskyrus garso ar vaizdo įrašus)
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta' tejps manjetiċi b'data jew istruzzjonijiet ta' tip użati f'magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data, ta' wisa' ta' ≤ 4 mm (esklużi reġistrazzjonijiet ta' ħoss jew viżjoni)
English: Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
French: Reproduction de bandes magnétiques comportant des données informatiques d'une largeur > 4 mm
German: Vervielfältigung von Magnetbändern mit EDV-Daten mit einer Breite > 4 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas con información de tratamiento de datos (anchura > 4 mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici contenenti dati informatici, larghezza > 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados, de largura > 4 mm
Dutch: Reproductie van magneetbanden met instructies voor automatische gegevensverwerking (breedte > 4 mm)
Danish: Magnetbånd med edb-data (bredde > 4 mm): reproduktion
Swedish: Reproduktion av magnetband innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer, med en bredd > 4 mm
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων (πλάτους > 4 mm)
Czech: Rozmnožování nahraných nosičů pro počítače, magnetické pásky s nahranými informacemi pro zpracování údajů o šířce > 4 mm
Slovak: Rozmnožovanie nahraných nosičov pre počítače: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š > 4mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Polish: Usługi reprodukcji taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości przekraczającej 4 mm (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó, 4 mm-nél szélesebb mágnesszalag sokszorosítása (kivéve a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na magnetnih trakovih, širine > 4 mm (razen zapisov zvoka ali slike)
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice care poartă date sau instrucțiuni de tipul utilizat la mașinile de prelucrare automată a datelor, cu lățimea > 4 mm (excl. înregistrările audio sau video)
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на магнитни ленти, съдържащи данни или информации, от вида, на използваните в автоматичните машини за обработка на информация, с широчина > 4 мм (без звуко- и видеозаписи)
Estonian: Laiusega > 4 mm magnetlintide paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a heli ja pildi salvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes iekārtās lietojamo magnētisko lenšu datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana (pavairošana), lenšu platums > 4 mm (izņemot skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 4 mm (išskyrus garso ar vaizdo įrašus)
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta' tejps manjetiċi b'data jew istruzzjonijiet ta' tip użati f'magni awtomatiċi tal-ipproċessar tad-data, ta' wisa' ta' > 4 mm (esklużi reġistrazzjonijiet ta' ħoss jew viżjoni)
English: Reproduction of computer supports bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines (excluding magnetic tapes, sound or vision recordings)
French: Reproduction d'autres supports à l'exclusion des bandes magnétiques comportant des données informatiques
German: Vervielfältigung von anderen Trägern mit EDV-Daten (z. B. auf Platten, CD-ROM, Disketten)
Spanish: Reproducción de otros soportes con información de tratamiento de datos
Italian: Riproduzione di altri supporti contenenti dati informatici
Portuguese: Reprodução de outros suportes contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados
Dutch: Reproductie van andere media met instructies voor automatische gegevensverwerking
Danish: Reproducerede medier med edb-data, undtaget magnetbånd
Swedish: Reproduktion av medier innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer
Greek: Αντιγραφή άλλων μέσων πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων
Czech: Rozmnožování ostatních nosičů záznamů pro počítače s nahranými informacemi pro zpracování údajů (kromě magnetických pásků, zvukových nebo obrazových nahrávek)
Slovak: Rozmnožovanie ostatných nosičov záznamov pre počítače, s nahranými informáciami na spracovanie údajov (s výnimkou magnetických pások, zvukových alebo obrazových nahrávok)
Polish: Usługi reprodukcji komputerowych elementów wspomagających, będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem taśm magnetycznych, nagrań dźwięku lub wizji)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó számítógépes adathordozó sokszorosítása (kivéve a mágnesszalagot, a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na drugih nosilcih zapisa (razen zapisov zvoka ali slike)
Romanian: Reproducerea de suporturi de calculator care poartă date sau instrucțiuni de tipul utilizat la mașinile de prelucrare automată a datelor, cu lățimea > 4 mm (excl. benzile magnetice, înregistrările audio sau video)
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на други компютърни носители, съдържащи данни или информации, от вида, на използваните в автоматичните машини за обработка на информация (без магнитни ленти, звуко- и видеозаписи)
Estonian: Arvuti andmekandjate paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a magnetlintide, heli ja pildi salvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes iekārtās lietojamo datoru informācijas nesēju datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana (pavairošana) (izņemot magnētiskās lentes, skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš kompiuterio laikmenų (išskyrus garso ar vaizdo įrašus magnetinėse juostose)
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta' sostenni ta' kompjuter b'data jew istruzzjonijiet ta' tip użati f'magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data (esklużi tejps manjetiċi, reġistrazzjonijiet ta' ħoss jew viżjoni)
English: NACE 19.10: Manufacture of coke oven products
French: NACE 19.10: Cokéfaction
German: NACE 19.10: Kokerei
Spanish: NACE 19.10: Coquerías
Italian: NACE 19.10: Fabbricazione di prodotti di cokeria
Portuguese: NACE 19.10: Fabricação de produtos de coqueria
Dutch: NACE 19.10: Vervaardiging van cokesovenproducten
Danish: NACE 19.10: Fremstilling af koks mv.
Swedish: NACE 19.10: Tillverkning av stenkolsprodukter
Finnish: NACE 19.10: Koksituotteiden valmistus
Greek: NACE 19.10: Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)
Czech: NACE 19.10: Výroba koksárenských produktů
Slovak: NACE 19.10: Výroba produktov koksárenských pecí
Polish: NACE 19.10: Wytwarzanie i przetwarzanie koksu
Hungarian: NACE 19.10: Kokszgyártás
Slovenian: NACE 19.10: Proizvodnja koksa
Romanian: NACE 19.10: Fabricarea produselor de cocserie
Bulgarian: NACE 19.10: Производство на кокс и продукти на коксуването
Estonian: NACE 19.10: Koksitootmine
Latvian: NACE 19.10: Koksēšanas produktu ražošana
Lithuanian: NACE 19.10: Koksavimo krosnių produktų gamyba
Maltese: NACE 19.10: Manifattura ta' prodotti tal-forn tal-kokk
English: CPA 19.10.30: Pitch and pitch coke
French: CPA 19.10.30: Brai et coke de brai
German: CPA 19.10.30: Pech und Pechkoks
Spanish: CPA 19.10.30: Brea y coque de brea
Italian: CPA 19.10.30: Pece e coke di pece
Portuguese: CPA 19.10.30: Breu e coque de breu
Dutch: CPA 19.10.30: Pek en pekcokes
Danish: CPA 19.10.30: Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt begkoks
Swedish: CPA 19.10.30: Beck och beckkoks
Finnish: CPA 19.10.30: Piki ja pikikoksi
Greek: CPA 19.10.30: Πίσσα και πισσάσφαλτος
Czech: CPA 19.10.30: Smola a smolný koks
Slovak: CPA 19.10.30: Smola a smolný koks
Polish: CPA 19.10.30: Pak i koks pakowy
Hungarian: CPA 19.10.30: Szurok és szurokkoksz
Slovenian: CPA 19.10.30: Katranska smola in smolni koks
Romanian: CPA 19.10.30: Smoală și cocs de smoală
Bulgarian: CPA 19.10.30: Смола и смолен (пеков) кокс
Estonian: CPA 19.10.30: Pigi ja pigikoks
Latvian: CPA 19.10.30: Piķis un piķa kokss
Lithuanian: CPA 19.10.30: Pikis ir pikio koksas
Maltese: CPA 19.10.30: Żift u żift tal-kokk
English: Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
French: Brai et coke de brai de goudron de houille ou d'autres goudrons minéraux
German: Pech und Pechkoks aus Steinkohlenteer oder anderen Mineralteeren
Spanish: Brea y coque de brea de alquitrán de hulla o de otros alquitranes minerales
Italian: Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
Portuguese: Breu e coque de breu obtidos a partir do alcatrão de hulha ou de outros alcatrões minerais
Dutch: Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer
Danish: Stenkulstjærebeg o.a. mineraltjærebeg samt koks af sådan beg
Swedish: Stenkolstjärbeck och annan mineraltjärbeck samt koks av sådan beck
Finnish: Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu
Greek: Πίσσα στερεά και οπτάνθρακας (κωκ) πίσσας, λαμβανόμενος από πίσσα λιθνθράκων ή από άλλες πίσσες ορυκτές
Czech: Smola a smolný koks z uhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů
Slovak: Smola a smolný koks, získané z kamennouhoľného dechtu alebo iných minerálnych dechtov
Polish: Pak i koks pakowy
Hungarian: Szurok és szurokkoksz kőszénkátrányból vagy más ásványi kátrányból
Slovenian: Smola in smolni koks, dobljena iz katrana črnega premoga ali iz drugih mineralnih katranov
Romanian: Smoală și cocs de smoală, obținute din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale
Bulgarian: Смола и смолен (пеков) кокс от каменовъглен катран или от други минерални катрани
Estonian: Kivisöetõrvast või muudest mineraalsetest tõrvadest saadud pigi ja pigikoks
Latvian: Piķis un piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām
Lithuanian: Pikis ir pikio koksas, gauti iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų
Maltese: Żift u taħlit taż-żift, miksub mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor
English: NACE 20.11: Manufacture of industrial gases
French: NACE 20.11: Fabrication de gaz industriels
German: NACE 20.11: Herstellung von Industriegasen
Spanish: NACE 20.11: Fabricación de gases industriales
Italian: NACE 20.11: Fabbricazione di gas industriali
Portuguese: NACE 20.11: Fabricação de gases industriais
Dutch: NACE 20.11: Vervaardiging van industriële gassen
Danish: NACE 20.11: Fremstilling af industrigasser
Swedish: NACE 20.11: Industrigasframställning
Finnish: NACE 20.11: Teollisuuskaasujen valmistus
Greek: NACE 20.11: Παραγωγή βιομηχανικών αερίων
Czech: NACE 20.11: Výroba technických plynů
Slovak: NACE 20.11: Výroba priemyselných plynov
Hungarian: NACE 20.11: Ipari gáz gyártása
Slovenian: NACE 20.11: Proizvodnja tehničnih plinov
Romanian: NACE 20.11: Fabricarea gazelor industriale
Bulgarian: NACE 20.11: Производство на промишлени газове
Estonian: NACE 20.11: Tööstusgaaside tootmine
Latvian: NACE 20.11: Rūpniecisko gāzu ražošana
Lithuanian: NACE 20.11: Pramoninių dujų gamyba
Maltese: NACE 20.11: Manifattura ta' gassijiet industrijali
English: CPA 20.11.11: Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
French: CPA 20.11.11: Hydrogène, argon, gaz rares, azote et oxygène
German: CPA 20.11.11: Wasserstoff, Edelgase, Stickstoff, Sauerstoff
Spanish: CPA 20.11.11: Hidrógeno, argón, gases raros, nitrógeno y oxígeno
Italian: CPA 20.11.11: Idrogeno, argo, gas rari, azoto e ossigeno
Portuguese: CPA 20.11.11: Hidrogénio, árgon, gases raros, nitrogénio e oxigénio
Dutch: CPA 20.11.11: Waterstof, argon, edelgassen, stikstof en zuurstof
Danish: CPA 20.11.11: Hydrogen, argon, inaktive gasser, nitrogen og oxygen
Swedish: CPA 20.11.11: Hydrogen (väte), argon och andra ädelgaser, nitrogen (kväve) och oxygen (syre)
Finnish: CPA 20.11.11: Vety, argon, jalokaasut, typpi ja happi
Greek: CPA 20.11.11: Υδρογόνο, αργόν, σπάνια αέρια, άζωτο και οξυγόνο
Czech: CPA 20.11.11: Vodík, argon, vzácné plyny, dusík a kyslík
Slovak: CPA 20.11.11: Vodík, argón, vzácne plyny, dusík a kyslík
Polish: NACE 20.11: Produkcja gazów technicznych CPA 20.11.11: Wodór, argon, gazy szlachetne, azot i tlen
Hungarian: CPA 20.11.11: Hidrogén, argon, nemes gázok, nitrogén és oxigén
Slovenian: CPA 20.11.11: Vodik, argon, žlahtni plini, dušik in kisik
Romanian: CPA 20.11.11: Hidrogen, argon, gaze rare, azot și oxigen
Bulgarian: CPA 20.11.11: Водород, аргон, редки газове, азот и кислород
Estonian: CPA 20.11.11: Vesinik, argoon, väärisgaasid, lämmastik ja hapnik
Latvian: CPA 20.11.11: Ūdeņradis, argons, inertās gāzes, slāpeklis un skābeklis
Lithuanian: CPA 20.11.11: Vandenilis, argonas, inertinės dujos, azotas ir deguonis
Maltese: CPA 20.11.11: Idroġenu, argon, gass rari, nitroġenu u ossiġnu
English: Argon
Spanish: Argón
Italian: Argo
Greek: Αργό
Slovak: Argón
Bulgarian: Аргон
Estonian: Argoon
Latvian: Argons
Lithuanian: Argonas
English: Rare gases (excluding argon)
French: Autres gaz rares
German: Edelgase (ohne Argon)
Spanish: Gases nobles (excluido argón)
Italian: Gas rari (escluso argo)
Portuguese: Gases raros (com excepção de árgon)
Dutch: Edelgassen (excl. argon)
Danish: Inaktive gasser, undtaget argon
Swedish: Ädelgaser, ej argon
Finnish: Jalokaasut (muut kuin argon)
Greek: Λοιπά ευγενή αέρια (εκτός από αργό)
Czech: Vzácné plyny kromě argonu
Slovak: Vzácne plyny (s výnimkou argónu)
Polish: Gazy szlachetne, z wyłączeniem argonu
Hungarian: Ritka gázok (kivéve az argont)
Slovenian: Žlahtni plini (razen argona)
Romanian: Gaze rare (excl. argonul)
Bulgarian: Инертни газове (без аргон)
Estonian: Väärisgaasid (v.a argoon)
Latvian: Inertās gāzes (izņemot argonu)
Lithuanian: Inertinės dujos (išskyrus argoną)
Maltese: Gassijiet rari (eskluż l-argon)
English: Hydrogen
French: Hydrogène
German: Wasserstoff
Spanish: Hidrógeno
Italian: Idrogeno
Portuguese: Hidrogénio
Dutch: Waterstof
Swedish: Hydrogen (väte)
Finnish: Vety
Greek: Υδρογόνο
Czech: Vodík
Slovak: Vodík
Polish: Wodór
Hungarian: Hidrogén
Slovenian: Vodik
Romanian: Hidrogen
Bulgarian: Водород
Estonian: Vesinik
Latvian: Ūdeņradis
Lithuanian: Vandenilis
Maltese: L-Idroġenu
English: Nitrogen
French: Azote
German: Stickstoff
Spanish: Nitrógeno
Italian: Azoto
Portuguese: Azoto (nitrogénio)
Dutch: Stikstof
Swedish: Nitrogen (kväve)
Finnish: Typpi
Greek: Αζωτο
Czech: Dusík
Slovak: Dusík
Polish: Azot
Hungarian: Nitrogén
Slovenian: Dušik
Romanian: Azot
Bulgarian: Азот
Estonian: Lämmastik
Latvian: Slāpeklis
Lithuanian: Azotas
Maltese: In-Nitroġenu
English: Oxygen
French: Oxygène
German: Sauerstoff
Spanish: Oxígeno
Italian: Ossigeno
Portuguese: Oxigénio
Dutch: Zuurstof
Swedish: Oxygen (syre)
Finnish: Happi
Greek: Οξυγόνο
Czech: Kyslík
Slovak: Kyslík
Polish: Tlen
Hungarian: Oxigén
Slovenian: Kisik
Romanian: Oxigen
Bulgarian: Кислород
Estonian: Hapnik
Latvian: Skābeklis
Lithuanian: Deguonis
Maltese: L-Ossiġenu