English: Moreover, pursuant to Article 12(1) of that Regulation the single application shall contain all the information necessary to establish the eligibility for the aid.
French: En outre, en vertu de l’article 12, paragraphe 1, dudit règlement, la demande unique contient toutes les informations nécessaires afin d’établir l’admissibilité au bénéfice de l’aide.
German: Außerdem müssen Sammelanträge gemäß Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung alle zur Feststellung der Beihilfefähigkeit erforderlichen Informationen enthalten.
Spanish: Por otra parte, en virtud del artículo 12, apartado 1, de dicho Reglamento, la solicitud única ha de contener toda la información necesaria para determinar la admisibilidad de la ayuda.
Dutch: Bovendien moet de verzamelaanvraag krachtens artikel 12, lid 1, van die verordening alle gegevens bevatten die nodig zijn om te bepalen of aanspraak op de steun kan worden gemaakt.
Danish: I nævnte forordnings artikel 12, stk. 1, er det endvidere fastsat, at enkeltansøgningen skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for at fastslå retten til støtte.
Swedish: Enligt artikel 12.1 i samma förordning ska den samlade ansökan innehålla alla nödvändiga uppgifter för att fastställa stödberättigandet.
Finnish: Kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhtenäishakemuksessa on oltava tukikelpoisuuden varmistamista varten kaikki tarvittavat tiedot.
Greek: Επιπλέον, βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, η ενιαία αίτηση πρέπει να περιέχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία για τον καθορισμό της επιλεξιμότητας για ενίσχυση.
Czech: Podle čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení obsahuje navíc jednotná žádost veškeré informace nezbytné k prokázání způsobilosti pro podporu.
Slovak: Naviac v súlade s článkom 12 ods. 1 uvedeného nariadenia musí jednotná žiadosť obsahovať všetky informácie potrebné na stanovenie oprávnenosti pomoci.
Polish: Ponadto, zgodnie z art. 12 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, pojedynczy wniosek zawiera wszelkie informacje niezbędne do ustanowienia uprawnień do otrzymania pomocy.
Hungarian: A rendelet 12. cikkének (1) bekezdése értelmében továbbá az egységes kérelemnek a támogatási jogosultság megállapításához szükséges összes információt tartalmaznia kell.
Slovenian: Poleg tega v skladu s členom 12(1) navedene uredbe enotni zahtevek vsebuje vse potrebne informacije za ugotovitev upravičenosti do pomoči.
Romanian: În plus, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din regulamentul menționat, cererea unică trebuie să conțină toate informațiile necesare pentru stabilirea eligibilității pentru ajutor.
Bulgarian: Освен това в съответствие с член 12, параграф 1 от посочения регламент единната молба съдържа цялата информация, необходима за установяване на допустимостта за помощ.
Estonian: Lisaks peab ühtne taotlus kõnealuse määruse artikli 12 lõike 1 kohaselt sisaldama kogu teavet, mis on vajalik abikõlblikkuse kindlaksmääramiseks.
Latvian: Turklāt saskaņā ar minētās regulas 12. panta 1. punktu vienotajā pieteikumā ietver visu informāciju, kas vajadzīga, lai noteiktu tiesības pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Be to, vadovaujantis to reglamento 12 straipsnio 1 dalimi bendrojoje paraiškoje nurodoma visa pagalbos skyrimo reikalavimų atitikimui nustatyti reikalinga informacija.
Maltese: Barra minn hekk, skont l-Artikolu 12(1) ta’ dak ir-Regolament, l-applikazzjoni waħdanija għandu jkollha t-tagħrif meħtieġ kollu biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà għall-għajnuna.