English: If several authorities are involved in the implementation of Directive 2004/42/EC, please indicate the measures taken to ensure the most uniform possible implementation of the Directive throughout the entire territory.
French: Si plusieurs autorités sont chargées de la mise en œuvre de la directive 2004/42/CE, veuillez indiquer les mesures qui ont été prises pour garantir la mise en œuvre la plus uniforme possible de la directive sur l’ensemble du territoire.
German: Soweit mehrere Behörden mit der Umsetzung der Richtlinie 2004/42/EG betraut sind, welche Maßnahmen wurden getroffen, um landesweit eine möglichst einheitliche Umsetzung der Richtlinie zu gewährleisten?
Spanish: Si en la aplicación de la Directiva 2004/42/CE colaboran diferentes autoridades, indíquense las medidas tomadas para garantizar una aplicación lo más uniforme posible de la Directiva en todo el territorio.
Italian: Nel caso in cui più di una autorità sia coinvolta nell’attuazione della direttiva 2004/42/CE, indicare i provvedimenti adottati per garantire l’attuazione più omogenea possibile della direttiva in tutto il territorio nazionale.
Portuguese: Se houver diversas autoridades envolvidas na aplicação da Directiva 2004/42/CE, indicar as medidas adoptadas para assegurar a aplicação mais uniforme possível da directiva em todo o território.
Dutch: Indien er verschillende autoriteiten zijn betrokken bij de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2004/42/EG: gelieve te vermelden welke maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat de richtlijn op het gehele grondgebied zo uniform mogelijk wordt uitgevoerd.
Danish: Hvis flere myndigheder er inddraget i gennemførelsen af direktiv 2004/42/EF, angiv venligst de foranstaltninger, der er truffet for bedst muligt at sikre en ensartet gennemførelse af dette direktiv på hele området.
Swedish: Om flera myndigheter är inblandade i genomförandet av direktiv 2004/42/EG, ange de åtgärder som vidtagits för att säkerställa så enhetlig tillämpning som möjligt av det direktivet i hela territoriet.
Finnish: Jos direktiivin 2004/42/EY täytäntöönpanoon osallistuu useampia viranomaisia, ilmoittakaa, mitä toimia on toteutettu direktiivin mahdollisimman yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi koko alueella.
Greek: Εάν στην εφαρμογή της οδηγίας 2004/42/ΕΚ εμπλέκονται περισσότερες της μιας αρχές, αναφέρονται τα μέτρα που έχουν ληφθεί για διασφαλιστεί κατά το δυνατόν ενιαία εφαρμογή της οδηγίας σε ολόκληρη την επικράτεια.
Czech: Účastní-li se provádění směrnice 2004/42/ES několik orgánů, uveďte prosím opatření přijatá za účelem zajištění co nejjednotnějšího provádění uvedené směrnice na celém území.
Slovak: Ak sa niektoré orgány podieľajú na implementácii smernice 2004/42/ES, uveďte opatrenia prijaté na zabezpečenie čo možno najjednotnejšej implementácie smernice na celom území.
Polish: Jeśli we wdrażanie dyrektywy 2004/42/WE zaangażowanych jest kilka organów, prosimy podać, jakie środki podjęto w celu zapewnienia możliwie najbardziej jednolitego stosowania dyrektywy na całym terytorium.
Hungarian: Amennyiben több hatóság is részt vesz a 2004/42/EK irányelv végrehajtásában, kérjük, tüntesse fel azokat az intézkedéseket, amelyek az említett irányelv alkalmazásának egységességét biztosítják a tagállam területének egészén.
Slovenian: Če pri izvajanju Direktive 2004/42/ES sodeluje več organov, navedite, kateri ukrepi so uporabljeni za zagotovitev čim bolj enotnega izvajanja Direktive na celotnem območju.
Romanian: Dacă în punerea în aplicare a Directivei 2004/42/CE sunt implicate mai multe autorități, indicați măsurile luate în scopul punerii în aplicare a directivei menționate într-un mod cât mai uniform pe întreg teritoriul.
Bulgarian: Ако няколко органа се занимават с прилагането на Директива 2004/42/ЕО, моля, посочете мерките, предприети за гарантиране на възможно най-единното прилагане на директивата в границите на цялата територия.
Estonian: Kui direktiivi 2004/42/EÜ rakendamisega tegeleb mitu asutust, märkige, milliseid meetmeid võetakse, et tagada direktiivi võimalikult ühetaoline kohaldamine kogu riigi territooriumil.
Latvian: Ja par Direktīvas 2004/42/EK īstenošanu atbild vairākas iestādes, lūdzam norādīt, kādi pasākumi veikti, lai nodrošinātu pēc iespējas vienotāku direktīvas īstenošanu visā teritorijā.
Lithuanian: Jeigu Direktyvą 2004/42/EB įgyvendina kelios institucijos, prašome nurodyti, kokių buvo imtasi priemonių siekiant užtikrinti kiek įmanoma vienodesnį direktyvos įgyvendinimą visoje teritorijoje.
Maltese: Jekk huma involuti għadd ta’ awtoritajiet fl-implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/42/KE, jekk jogħġbok indika l-miżuri meħuda biex jiżguraw l-implimentazzjoni l-aktar uniformi possibbli tad-Direttiva fit-territorju kollu.