FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: How do the competent authorities verify compliance of products with the VOC limit values set out in Annex II to Directive 2004/42/EC [1] More than one answer can apply. ?
Hungarian: Hogyan ellenőrzik az illetékes hatóságok azt, hogy a termékek megfelelnek-e a 2004/42/EK irányelv II. mellékletében meghatározott VOC-határértékeknek? [1] Több válasz is megjelölhető.
Bulgarian: Как компетентните органи проверяват съответствието на продуктите с пределно допустимите стойности на ЛОС, посочени в приложение II към Директива 2004/42/ЕО? [1] Можете да посочите повече от един отговор.
Latvian: Kā kompetentās iestādes pārbauda produktu atbilstību GOS robežvērtībām, kas minētas Direktīvas 2004/42/EK [1] Var būt vairāk par vienu atbildi. II pielikumā?
English: C others (please specify): …
French: C par d’autres moyens (précisez): …
German: C nach anderen Verfahren (bitte präzisieren): …
Spanish: C otros (especifíquense): …
Italian: C altro (specificare): …
Portuguese: C por outros meios (especificar): …
Dutch: C andere (specificeer): …
Danish: C andet (redegør nærmere): …
Swedish: C annat (förklara närmare): …
Finnish: C muilla tavoin (täsmennettävä): …
Greek: Γ άλλα μέσα (να προσδιοριστούν): …
Czech: C jinak (uveďte): …
Slovak: C iné (špecifikujte): …
Polish: C inne (proszę wymienić): …
Hungarian: egyéb (kérjük, határozza meg): …
Slovenian: C drugo (navedite): …
Romanian: C altele (precizați): …
Bulgarian: В други (моля, посочете): …
Estonian: C muul viisil (palun täpsustada): …
Latvian: C citas (lūdzam norādīt): …
Lithuanian: C kitu būdu (prašome nurodyti): …
Maltese: C oħrajn (jekk jogħġbok speċifika): …
English: Are inspections of product labels performed by means of [1] More than one answer can apply.
French: Les inspections relatives à l’étiquetage des produits sont-elles réalisées [1] Il est possible de cocher plusieurs réponses.
German: Wie werden Produktetikette kontrolliert? [1] Mehrere Antworten sind möglich.
Spanish: Las inspecciones del etiquetado de los productos consisten en [1] Son posibles varias respuestas
Italian: Le ispezioni delle etichette dei prodotti sono svolte tramite [1] È possibile barrare più di una casella.
Portuguese: As inspecções dos rótulos dos produtos são efectuadas mediante [1] Pode ser aplicável mais de uma resposta.
Dutch: Worden productetiketten geïnspecteerd door [1] Meer dan één antwoord is mogelijk.
Danish: Foretages kontrol af produktmærkning ved hjælp af [1] Mere end ét svar kan finde anvendelse.
Finnish: Tehdäänkö tuotemerkintöjen tarkastukset [1] Vastauksia voi olla useampi kuin yksi.
Greek: Οι επιθεωρήσεις που αφορούν την επισήμανση των προϊόντων διενεργούνται με [1] Μπορούν να επιλεγούν περισσότερες από μία απαντήσεις.
Czech: Jsou inspekce zaměřené na označování výrobků prováděny prostřednictvím [1] Lze uvést více než jednu odpověď.
Slovak: Kontroly označenia výrobkov sa uskutočňujú [1] Možno uviesť viac odpovedí.
Polish: Czy inspekcje etykiet produktów prowadzi się za pomocą [1] Można podać kilka odpowiedzi.
Hungarian: Milyen módszerrel történik a termékek címkéjének ellenőrzése [1] Több válasz is megjelölhető.
Slovenian: Ali so pregledi označevanja proizvodov izvedeni s pomočjo [1] Možnih je več odgovorov.
Romanian: Inspectarea etichetelor produselor se face prin [1] Sunt posibile mai multe răspunsuri.
Bulgarian: Инспекциите на етикетите на продуктите се извършват чрез [1] Можете да посочите повече от един отговор.
Estonian: Kas toodete etikettide inspekteerimine toimub [1] Võimalik on rohkem kui üks vastus.
Latvian: Vai produktu marķējumu pārbaudi veic, izmantojot šādas metodes [1] Var būt vairāk par vienu atbildi.
Lithuanian: Ar produktų etiketės tikrinamos [1] Galima pasirinkti daugiau nei vieną atsakymą.
Maltese: L-ispezzjonijiet tat-tikketti tal-prodotti jitwettqu permezz ta’ [1] Jista’ jkun hemm aktar minn tweġiba waħda.
English: A visual checks on site;
French: A au moyen de contrôles visuels sur place;
German: A durch Sichtkontrollen vor Ort;
Spanish: A controles visuales sobre el terreno;
Italian: A controllo visivo sul posto
Portuguese: A controlos visuais no local;
Dutch: A visuele controles ter plaatse;
Danish: A visuelle kontroller på stedet
Swedish: A visuella kontroller på plats
Finnish: A paikalla tehtävin silmämääräisin tarkastuksin
Greek: A επιτόπιους οπτικούς ελέγχους·
Czech: A vizuálních kontrol na místě;
Slovak: A vizuálnymi kontrolami na mieste;
Polish: A oględzin na miejscu;
Hungarian: helyszíni szemrevételezés;
Slovenian: A vizualnih pregledov na kraju samem
Romanian: A controale vizuale la fața locului;
Bulgarian: A визуални проверки на място;
Estonian: A visuaalse kontrollimise teel kohapeal;
Latvian: A vizuālas pārbaudes uz vietas;
Lithuanian: A atliekant apžiūrą vietoje;
Maltese: A kontrolli viżwali fuq il-post;
English: B submission of sample labels to the inspection authority specified in point 1.2(b);
French: B par la présentation d’échantillons d’étiquettes à l’autorité chargée de l’inspection précisée au point 1.2.b);
German: B durch Einsendung von Etikettenmustern an die Kontrollbehörde gemäß Nummer 1.2. Buchstabe b;
Spanish: B presentación de etiquetas de muestra a la autoridad de inspección indicada en el punto 1.2.b);
Italian: B invio di etichette campione all’autorità che effettua i controlli specificata al punto 1.2, lettera b)
Portuguese: B apresentação de amostras de rótulos à autoridade de inspecção especificada no ponto 1.2., alínea b);
Dutch: B indiening van voorbeeldetiketten bij de in punt 1.2, onder b), genoemde inspectieautoriteit;
Danish: B fremsendelse af prøvemærkninger til den i punkt 1.2(b) angivne kontrolmyndighed
Swedish: B inlämnande av prover på märkningen till den kontrollmyndighet som anges i punkt 1.2 b
Finnish: B toimittamalla merkinnöistä näytteitä 1.2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulle tarkastusviranomaiselle
Greek: B υποβολή δειγμάτων ετικετών στην υπεύθυνη για την επιθεώρηση αρχή που προσδιορίζεται στο σημείο 1.2. στοιχείο β)·
Czech: B předložení vzorků štítků kontrolnímu orgánu uvedenému v bodě 1.2.b);
Slovak: B predložením vzoriek označení inšpekčnému orgánu uvedenému v bode 1.2 písm. b);
Polish: B przekazania próbek etykiet organowi odpowiedzialnemu za inspekcję, określonemu w pkt 1.2 lit. b);
Hungarian: címkeminták benyújtása az 1.2. pont b) alpontjában megjelölt ellenőrző hatósághoz;
Slovenian: B predložitve vzorčnih oznak organom pregleda, opredeljenim v točki 1.2(b)
Romanian: B prezentarea unor mostre de etichete autorității de control menționate la punctul 1.2 litera (b);
Bulgarian: Б представяне на образци от етикети на инспектиращия орган, посочен в точка 1.2, буква б);
Estonian: B punkti 1.2 alapunktis b osutatud inspekteerimisasutusele etiketinäidiseid esitades;
Latvian: B marķējumu parauga iesniegšana pārbaudes iestādei, kas norādīta 1.2. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: B 1.2 punkto b papunktyje nurodytai tikrinimo institucijai pateikiant etikečių pavyzdžius;
Maltese: B sottomissjoni ta’ kampjuni ta’ tikketti lill-awtorità li tispezzjoni speċifikata fil-punt 1.2(b);
English: The inspection of an operator is undertaken [2]:
French: L’inspection auprès d’un exploitant est réalisée [2]:
German: Die Kontrolle eines Wirtschaftsteilnehmers erfolgt [2]
Spanish: Las inspecciones de los operadores se efectúan [2]:
Italian: L’ispezione di un operatore è svolta [2]:
Portuguese: A inspecção de um operador é efectuada [2]:
Dutch: De inspectie van een marktdeelnemer gebeurt [2]:
Danish: Inspektion af en operatør foretages [2]:
Swedish: Kontroller av en aktör görs [2]
Finnish: Toimijoiden tarkastukset tehdään [2]
Greek: Η επιθεώρηση επιχείρησης διενεργείται [2]:
Czech: Inspekce provozovatele je prováděna [2]:
Slovak: Kontrola prevádzkovateľa sa uskutočňuje [2]:
Polish: Inspekcję podmiotu prowadzi się [2]:
Hungarian: A piaci szereplő ellenőrzésére az alábbiak szerint kerül sor [2]:
Slovenian: Pregled izvajalca se opravi [2]:
Romanian: Inspectarea unui agent se efectuează [2]:
Bulgarian: Инспекцията по отношение на даден оператор се извършва [2]:
Estonian: Ettevõtja inspekteerimine toimub [2]:
Latvian: Uzņēmēja pārbaudi veic [2]:
Lithuanian: Veiklos vykdytojas tikrinamas [2]:
Maltese: L-ispezzjoni tal-operaturi titwettaq kif ġej [2]:
English:  systematically and more than once per year for the most important operators;
French:  de façon systématique et plus d’une fois par an pour les exploitants les plus importants;
German:  bei den wichtigsten Wirtschaftsteilnehmern systematisch und mehrmals jährlich;
Spanish:  sistemáticamente y más de una vez al año en el caso de los operadores más importantes;
Italian:  sistematicamente più di una volta l’anno nel caso degli operatori più importanti
Portuguese:  sistematicamente e mais de uma vez por ano no caso dos operadores mais importantes;
Dutch:  systematisch en meer dan eens per jaar voor de belangrijkste marktdeelnemers;
Danish:  systematisk og mere end en gang om året for de største operatører
Swedish:  systematiskt och mer än en gång per år för de största aktörerna
Finnish:  järjestelmällisesti ja useammin kuin kerran vuodessa tärkeimpien toimijoiden osalta
Greek:  συστηματικά και πολλές φορές ετησίως, για τις σημαντικότερες επιχειρήσεις·
Czech:  systematicky a více než jednou za rok v případě nejvýznamnějších provozovatelů;
Slovak:  systematicky a v prípade najvýznamnejších prevádzkovateľov častejšie ako raz do roka;
Polish:  systematycznie i częściej niż raz w roku w przypadku najważniejszych podmiotów;
Hungarian:  a legfontosabb piaci szereplők esetében rendszeresen, évente többször;
Slovenian:  sistematično in več kot enkrat na leto za najpomembnejše izvajalce
Romanian:  în mod sistematic și de mai multe ori pe an în cazul celor mai importanți agenți;
Bulgarian:  систематично и повече от веднъж годишно по отношение на най-големите оператори;
Estonian:  süstemaatiliselt ja rohkem kui üks kord aastas, hõlmab kõige olulisemaid ettevõtjaid;
Latvian:  svarīgākajiem uzņēmējiem – sistemātiski un vairāk nekā vienu reizi gadā;
Lithuanian:  svarbiausi veiklos vykdytojai tikrinami sistemingai ir dažniau nei kartą per metus;
Maltese:  sistematikament u iktar minn darba fis-sena lill-operaturi l-iktar importanti;
English:  systematically and once per year for the most important operators;
French:  de façon systématique et une fois par an pour les exploitants les plus importants;
German:  bei den wichtigsten Wirtschaftsteilnehmern systematisch und einmal jährlich;
Spanish:  sistemáticamente y una vez al año en el caso de los operadores más importantes;
Italian:  sistematicamente una volta l’anno nel caso degli operatori più importanti
Portuguese:  sistematicamente e uma vez por ano no caso dos operadores mais importantes;
Dutch:  systematisch en eens per jaar voor de belangrijkste marktdeelnemers;
Danish:  systematisk og en gang om året for de største operatører
Swedish:  systematiskt och en gång per år för de största aktörerna
Finnish:  järjestelmällisesti ja kerran vuodessa tärkeimpien toimijoiden osalta
Greek:  συστηματικά και ετησίως, για τις σημαντικότερες επιχειρήσεις·
Czech:  systematicky a jednou za rok v případě nejvýznamnějších provozovatelů;
Slovak:  systematicky a v prípade najvýznamnejších prevádzkovateľov raz do roka;
Polish:  systematycznie i raz w roku w przypadku najważniejszych podmiotów;
Hungarian:  a legfontosabb piaci szereplők esetében rendszeresen, évente egyszer;
Slovenian:  sistematično in enkrat na leto za najpomembnejše izvajalce
Romanian:  în mod sistematic și o dată pe an în cazul celor mai importanți agenți;
Bulgarian:  систематично и веднъж годишно по отношение на най-големите оператори;
Estonian:  süstemaatiliselt ja üks kord aastas, hõlmab kõige olulisemaid ettevõtjaid;
Latvian:  svarīgākajiem uzņēmējiem – sistemātiski un vienu reizi gadā;
Lithuanian:  svarbiausi veiklos vykdytojai tikrinami sistemingai ir kartą per metus;
Maltese:  sistematikament u darba fis-sena lill-operaturi l-iktar importanti;
English:  randomly for all operators;
French:  de façon aléatoire pour tous les exploitants;
German:  stichprobenweise bei allen Wirtschaftsteilnehmern;
Spanish:  de forma aleatoria para todos los operadores;
Italian:  in modo casuale per tutti gli operatori
Portuguese:  aleatoriamente para todos os operadores;
Dutch:  steekproefsgewijs voor alle marktdeelnemers;
Danish:  tilfældigt for alle operatører
Swedish:  slumpmässigt för alla aktörer
Finnish:  satunnaisesti kaikkien toimijoiden osalta
Greek:  με τυχαία επιλογή, για όλες τις επιχειρήσεις·
Czech:  náhodně u všech provozovatelů;
Slovak:  náhodne v prípade všetkých prevádzkovateľov;
Polish:  losowo w przypadku wszystkich podmiotów;
Hungarian:  valamennyi piaci szereplő vonatkozásában szúrópróbaszerűen;
Slovenian:  naključno za vse izvajalce
Romanian:  în mod aleatoriu în cazul tuturor agenților;
Bulgarian:  на случаен принцип по отношение на всички оператори;
Estonian:  juhusliku valiku abil, hõlmab kõiki ettevõtjaid;
Latvian:  izlases veidā visiem uzņēmējiem;
Lithuanian:  visi veiklos vykdytojai tikrinami atsitiktine tvarka;
Maltese:  b’mod aleatorju lill-operaturi kollha;
English:  randomly for small operators;
French:  de façon aléatoire pour les exploitants de moindre importance;
German:  stichprobenweise bei kleinen Wirtschaftsteilnehmern;
Spanish:  de forma aleatoria para los pequeños operadores;
Italian:  in modo casuale per i piccoli operatori
Portuguese:  aleatoriamente para os pequenos operadores;
Dutch:  steekproefsgewijs voor kleine marktdeelnemers;
Danish:  tilfældigt for små operatører
Swedish:  slumpmässigt för små aktörer
Finnish:  satunnaisesti pienten toimijoiden osalta
Greek:  με τυχαία επιλογή, για τις μικρές επιχειρήσεις·
Czech:  náhodně u malých provozovatelů;
Slovak:  náhodne v prípade malých prevádzkovateľov;
Polish:  losowo w przypadku mniejszych podmiotów;
Hungarian:  a kis piaci szereplők vonatkozásában szúrópróbaszerűen;
Slovenian:  naključno za manjše izvajalce
Romanian:  în mod aleatoriu în cazul agenților de mici dimensiuni;
Bulgarian:  на случаен принцип по отношение на малките оператори;
Estonian:  juhusliku valiku abil, hõlmab väikeettevõtjaid;
Latvian:  izlases veidā maziem uzņēmējiem;
Lithuanian:  smulkūs veiklos vykdytojai tikrinami atsitiktine tvarka;
Maltese:  b’mod aleatorju lill-operaturi żgħar;
English: Estimated monitoring costs in EUR per year:
French: Estimation des coûts de surveillance en euros par an:
German: Geschätzte Überwachungskosten/Jahr (in Euro):
Spanish: Costes estimados de control en EUR al año:
Italian: Costi stimati per il monitoraggio in EUR/anno:
Portuguese: Custos estimados do controlo, em euros por ano:
Dutch: Geraamde monitoringkosten in euro per jaar:
Danish: Det skønnede beløb i EUR for årlige kontrolomkostninger:
Swedish: Uppskattad övervakningskostnad i euro per år:
Finnish: Arvioidut vuosittaiset valvontakustannukset euroina:
Greek: Κατ’ εκτίμηση ετήσια δαπάνη παρακολούθησης, σε ευρώ:
Czech: Odhad nákladů v EUR vynaložených každoročně na kontroly:
Slovak: Odhadované náklady na monitorovanie v EUR za rok:
Polish: Szacunkowe koszty monitorowania w EUR rocznie:
Hungarian: A monitoring becsült költségei (EUR/év):
Slovenian: Ocena stroškov spremljanja na leto v EUR:
Romanian: Costurile estimate ale supravegherii (anuale, în EUR):
Bulgarian: Годишни разходи за мониторинг в евро по приблизителна оценка:
Estonian: Hinnangulised järelevalvekulud eurodes aasta kohta:
Latvian: Aplēstās uzraudzības izmaksas EUR gadā:
Lithuanian: Apytikrės monitoringo išlaidos per metus (eurais):
Maltese: Stima tal-ispejjeż ta’ monitoraġġ f’EUR għal kull sena:
English:  less than EUR 20000;
French:  moins de 20000 EUR
German:  weniger als 20000 EUR;
Spanish:  Menos de 20000 EUR
Italian:  meno di 20000 EUR
Portuguese:  menos de 20000 EUR;
Dutch:  minder dan 20000 EUR;
Danish:  under 20000 EUR
Swedish:  Mindre än 20000 euro
Finnish:  alle 20000 euroa
Greek:  λιγότερο από 20000 ευρώ
Czech:  méně než 20000 EUR;
Slovak:  menej ako 20000 EUR;
Polish:  poniżej 20000 EUR;
Hungarian:  kevesebb mint 20000 EUR;
Slovenian:  manj kot 20000 EUR
Romanian:  sub 20000 EUR;
Bulgarian:  под 20000 EUR;
Estonian:  alla 20000 euro
Latvian:  mazāk par EUR 20000;
Lithuanian:  mažiau nei 20000 EUR;
Maltese:  inqas minn EUR 20000;
English:  20000 to EUR 40000;
French:  de 20000 à 40000 EUR
German:  20000 bis 40000 EUR;
Spanish:  De 20000 a 40000 EUR
Italian:  20000-40000 EUR
Portuguese:  20000 a 40000 EUR;
Dutch:  20000 tot 40000 EUR;
Danish:  20000 til 40000 EUR
Swedish:  20000–40000 euro
Finnish:  20000–40000 euroa
Greek:  20000 ευρώ έως 40000 ευρώ
Czech:  20000 až 40000 EUR;
Slovak:  20000 až 40000 EUR;
Polish:  od 20000 do 40000 EUR;
Hungarian:  20000–40000 EUR;
Slovenian:  20000 do 40000 EUR
Romanian:  între 20000 și 40000 EUR;
Bulgarian:  20000—40000 EUR;
Estonian:  20000 kuni 40000 eurot
Latvian:  20000 līdz EUR 40000;
Lithuanian:  nuo 20000 iki 40000 EUR;
Maltese:  20000 – EUR 40000;
English:  41000 to EUR 60000;
French:  de 41000 à 60000 EUR
German:  41000 bis 60000 EUR;
Spanish:  De 41000 a 60000 EUR
Italian:  41000-60000 EUR
Portuguese:  41000 a 60000 EUR;
Dutch:  41000 tot 60000 EUR;
Danish:  41000 til 60000 EUR
Swedish:  41000–60000 euro
Finnish:  41000–60000 euroa
Greek:  41000 ευρώ έως 60000 ευρώ
Czech:  41000 až 60000 EUR;
Slovak:  41000 až 60000 EUR;
Polish:  od 41000 do 60000 EUR;
Hungarian:  41000–60000 EUR;
Slovenian:  41000 do 60000 EUR
Romanian:  între 41000 și 60000 EUR;
Bulgarian:  41000—60000 EUR;
Estonian:  41000 kuni 60000 eurot
Latvian:  41000 līdz EUR 60000;
Lithuanian:  nuo 41000 iki 60000 EUR;
Maltese:  41000 – EUR 60000;
English:  more than EUR 60000.
French:  plus de 60000 EUR.
German:  über 60000 EUR.
Spanish:  Más de 60000 EUR.
Italian:  oltre 60000 EUR
Portuguese:  mais de 60000 EUR.
Dutch:  meer dan 60000 EUR.
Danish:  over 60000 EUR.
Swedish:  Mer än 60000 euro
Finnish:  yli 60000 euroa
Greek:  περισσότερο από 60000 ευρώ.
Czech:  více než 60000 EUR.
Slovak:  viac ako 60000 EUR.
Polish:  powyżej 60000 EUR.
Hungarian:  több mint 60000 EUR.
Slovenian:  več kot 60000 EUR
Romanian:  peste 60000 EUR.
Bulgarian:  над 60000 EUR.
Estonian:  üle 60000 euro
Latvian:  vairāk par EUR 60000.
Lithuanian:  daugiau nei 60000 EUR.
Maltese:  iktar minn EUR 60000.
English: Key results of the monitoring programme carried out in 2010 (Article 7 of Directive 2004/42/EC)
French: Principaux résultats du programme de surveillance réalisé en 2010 (article 7 de la directive 2004/42/CE)
German: Wichtigste Ergebnisse des Überwachungsprogramms 2010 (Artikel 7 der Richtlinie 2004/42/EG)
Spanish: Principales resultados del programa de control ejecutado en 2010 (artículo 7 de la Directiva 2004/42/CE)
Italian: Risultati principali del programma di monitoraggio messo in atto nel 2010 (articolo 7 della direttiva 2004/42/CE)
Portuguese: Principais resultados do programa de controlo realizado em 2010 (artigo 7.o da Directiva 2004/42/CE)
Dutch: Voornaamste resultaten van het in 2010 uitgevoerde monitoringprogramma (artikel 7 van Richtlijn 2004/42/EG)
Danish: Hovedresultater af det kontrolprogram, der er udført i 2010 (artikel 7 i direktiv 2004/42/EF)
Swedish: De viktigaste resultaten från det övervakningsprogram som genomfördes 2010 (artikel 7 i direktiv 2004/42/EG)
Finnish: Vuonna 2010 toteutetun valvontaohjelman tärkeimmät tulokset (direktiivin 2004/42/EY 7 artikla)
Greek: Βασικά αποτελέσματα του προγράμματος παρακολούθησης που εφαρμόστηκε το 2010 (άρθρο 7 της οδηγίας 2004/42/ΕΚ)
Czech: Hlavní výsledky kontrolního programu za rok 2010 (článek 7 směrnice 2004/42/ES)
Slovak: Hlavné výsledky monitorovacieho programu uskutočneného v roku 2010 (článok 7 smernice 2004/42/ES)
Polish: Najważniejsze wyniki programu monitorowania w 2010 r. (art. 7 dyrektywy 2004/42/WE)
Hungarian: A 2010-ben végrehajtott monitoringprogram legfontosabb eredményei (a 2004/42/EK irányelv 7. cikke)
Slovenian: Ključni rezultati programa spremljanja, izvedenega leta 2010 (člen 7 Direktive 2004/42/ES)
Romanian: Principalele rezultate ale programului de supraveghere din 2010 (articolul 7 din Directiva 2004/42/CE)
Bulgarian: Ключови резултати от осъществената през 2010 г. програма за мониторинг (член 7 от Директива 2004/42/ЕО)
Estonian: aastal teostatud järelevalveprogrammi põhitulemused (direktiivi 2004/42/EÜ artikkel 7)
Latvian: Galvenie rezultāti, īstenojot uzraudzības programmu 2010. gadā (Direktīvas 2004/42/EK 7. pants)
Lithuanian: 2010 m. įvykdytos monitoringo programos pagrindiniai rezultatai (Direktyvos 2004/42/EB 7 straipsnis)
Maltese: Riżultati ewlenin tal-programm ta’ monitoraġġ imwettaq fl-2010 (l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/42/KE)
English: Summary of inspections
French: Résumé des inspections
German: Zusammenfassung der Kontrollergebnisse
Spanish: Resumen de las inspecciones
Italian: Sintesi delle ispezioni
Portuguese: Resumo das inspecções
Dutch: Overzicht van de inspecties
Danish: Sammenfatning af inspektioner
Swedish: Sammanfattning av kontrollerna
Finnish: Yhteenveto tarkastuksista
Greek: Σύνοψη των επιθεωρήσεων
Czech: Přehled inspekcí
Slovak: Zhrnutie inšpekcií
Polish: Zestawienie dotyczące inspekcji
Hungarian: Az ellenőrzések eredményeinek összefoglalása
Slovenian: Povzetek pregledov
Romanian: Rezumatul inspecțiilor
Bulgarian: Обобщение за инспекциите
Estonian: Inspekteerimise kokkuvõte
Latvian: Kopsavilkums par pārbaudēm
Lithuanian: Patikrinimų santraukos
Maltese: Sinteżi tal-ispezzjonijiet
English: Table A [3]
French: Tableau A [3]
German: Tabelle A [3]
Spanish: Cuadro A [3]
Italian: Tabella A [3]
Portuguese: Quadro A [3]
Dutch: Tabel A [3]
Danish: Tabel A [3]
Swedish: Tabell A [3]
Finnish: Taulukko A [3]
Greek: Πίνακας A [3]
Czech: Tabulka A [3]
Slovak: Tabuľka A [3]
Polish: Tabela A [3]
Hungarian: táblázat [3]
Slovenian: Razpredelnica A [3]
Romanian: Tabelul A [3]
Bulgarian: Таблица A [3]
Estonian: Tabel A [3]
Latvian: A tabula [3]
Lithuanian: A lentelė [3]
Maltese: Tabella A [3]