English: taking into account the advice of the Scientific Council, if it considers it necessary for management purposes, divide the Regulatory Area into scientific and statistical sub-areas, regulatory divisions and subdivisions, as appropriate.
French: en tenant compte de l’avis du conseil scientifique, si elle le juge nécessaire à des fins administratives, diviser la zone de réglementation en sous-zones scientifiques et statistiques, en divisions et subdivisions de réglementation, suivant le cas.
German: unter Berücksichtigung des Gutachtens des Wissenschaftsrats, wenn sie dies für Bewirtschaftungszwecke für erforderlich hält, auch den Regelungsbereich in passende wissenschaftliche und statistische Gebiete, Divisionen und Subdivisionen unterteilen.
Italian: se lo ritiene necessario a fini di gestione e tenendo conto del parere del consiglio scientifico, dividere la zona di regolamentazione in sottozone, divisioni e sottodivisioni scientifiche e statistiche, a seconda dei casi.
Portuguese: Se assim considerar necessário para fins de gestão e tendo em conta o parecer do Conselho Científico, dividir a área de regulamentação em subáreas, divisões de e subdivisões científicas e estatísticas, consoante o caso.
Dutch: rekening houdend met het advies van de wetenschappelijke raad en als zij het voor beheersdoeleinden nodig acht, het gereglementeerde gebied naargelang van het geval verdelen in wetenschappelijke en statistische deelgebieden, gereglementeerde sectoren en deelsectoren.
Danish: idet den tager hensyn til det videnskabelige råds rådgivning, hvis den anser det for nødvendigt af forvaltningshensyn, opdele reguleringsområdet i videnskabelige og statistiske underområder, regulerede afsnit og underafsnit.
Swedish: med beaktande av vetenskapliga rådets rekommendationer, om den anser det nödvändigt av administrativa skäl, dela upp det reglerade området i lämpliga vetenskapliga och statistiska delområden, sektioner och delsektioner.
Finnish: jakaa sääntelyalueen tapauksen mukaan tieteellisiin ja tilastollisiin sekä sääntelyssä sovellettaviin suuralueisiin, alueisiin ja osa-alueisiin ottamalla huomioon tiedeneuvoston antaman lausunnon ja jos se katsoo jaon hallinnollisista syistä tarpeelliseksi.
Greek: λαμβάνοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις του επιστημονικού συμβουλίου, εάν θεωρεί ότι είναι αναγκαίο για διαχειριστικούς σκοπούς, να διαιρέσει τη ζώνη διακανονισμού σε επιστημονικές και στατιστικές υποζώνες, διαιρέσεις και υποδιαιρέσεις διακανονισμού, κατά περίπτωση.
Czech: při zohlednění doporučení Vědecké rady, a pokud to považuje z hlediska řízení za nezbytné, podle potřeby rozdělit regulovanou oblast na vědecké a statistické podoblasti, regulované divize a subdivize.
Slovak: pri zohľadnení odporúčania vedeckej rady, a pokiaľ to z hľadiska riadenia považuje za nevyhnutné, rozdeliť podľa potreby regulačnú oblasť na vedecké a štatistické podoblasti, regulačné regióny a podregióny.
Polish: jeżeli uzna to za konieczne z punktu widzenia zarządzania, podzielić obszar podlegający regulacji odpowiednio na naukowe i statystyczne podobszary, rejony i podrejony, uwzględniając opinię rady naukowej.
Hungarian: figyelemmel a tudományos tanács szakvéleményére, tudományos és statisztikai alterületekre, szabályozási körzetekre és alkörzetekre oszthatja fel a szabályozási területet, amennyiben azt gazdálkodási célból szükségesnek tartja.
Slovenian: ob upoštevanju nasveta Znanstvenega sveta, če meni, da je to nujno za namene upravljanja, razdeli urejevalno območje na znanstvena in statistična podobmočja, sektorje in podsektorje, kakor je to primerno.
Romanian: să ia în considerare consultanța consiliului științific, în cazul în care o consideră necesară în scopuri de gestionare, și să împartă zona de reglementare în subzone științifice și statistice sau în diviziuni și subdiviziuni de reglementare, după caz.
Bulgarian: като вземе предвид становището на научния съвет, ако тя счете за необходимо за целите на управлението, да раздели зоната на регламентиране на подходящи научни и статистически подзони, сектори и подсектори на регламентиране.
Estonian: teadusnõukogu soovitusi arvestades jagada reguleeritava piirkonna asjakohasteks teaduslikeks ja statistilisteks alapiirkondadeks, reguleeritavateks rajoonideks ja alarajoonideks, kui ta peab seda haldamise seisukohast vajalikuks.
Latvian: ņemot vērā Zinātniskās padomes ieteikumus un ja tā uzskata to par nepieciešamu pārvaldības nolūkos, pēc vajadzības sadalīt pārvaldības apgabalu zinātniskos un statistiskos apakšapgabalos, pārvaldības rajonos un apakšrajonos.
Lithuanian: atsižvelgdama į Mokslo tarybos rekomendaciją ir jei mano, kad tai būtina išteklių valdymo tikslais, atitinkamai suskirsto reguliuojamą rajoną į mokslinius ir statistinius parajonius, reguliuojamus kvadratus ir pakvadračius.
Maltese: filwaqt li tqis il-parir tal-Kunsill Xjentifiku, jekk tqis li jkun meħtieġ għall-finijiet ta’ ġestjoni, taqsam iż-Żona Regolatorja f’subżoni xjentifiċi u statistiċi, diviżjonijiet u subdiviżjonijiet regolatorji, kif xieraq.