English: The list in the Annex to Decision 2007/453/EC takes account of Resolution No XXII — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Status of Members — adopted by the OIE in May 2009 regarding the BSE status of Member States and third countries.
French: La liste figurant à l’annexe de la décision 2007/453/CE tient compte de la résolution no XXII – «Reconnaissance du statut des membres en matière d’encéphalopathie spongiforme bovine» – adoptée par l’OIE en mai 2009 et concernant le statut d’États membres et de pays tiers au regard de l’ESB.
German: Die Liste im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG trägt der Entschließung Nr. XXII der OIE von Mai 2009 — Anerkennung des BSE-Status von Mitgliedern — hinsichtlich des BSE-Status von Mitgliedstaaten und Drittländern Rechnung.
Spanish: En la lista del anexo de la Decisión 2007/453/CE se tiene en cuenta la Resolución no 22, «Reconocimiento de la situación sanitaria de los Miembros respecto de la encefalopatía espongiforme bovina», adoptada por la OIE en mayo de 2009, acerca de la situación de los Estados miembros y terceros países respecto a la EEB.
Italian: L’elenco figurante nell’allegato della decisione 2007/453/CE tiene conto della risoluzione n. XXII relativa al riconoscimento della qualifica sanitaria dei membri con riguardo all’encefalopatia spongiforme bovina, adottata dall’OIE nel maggio 2009 in merito alla qualifica sanitaria degli Stati membri e dei paesi terzi con riguardo alla BSE.
Portuguese: A lista constante do anexo da Decisão 2007/453/CE tem em conta a Resolução n.o XXII – Reconhecimento do Estatuto dos Membros em termos de Encefalopatia Espongiforme Bovina –, adoptada pela OIE em Maio de 2009, relativamente ao estatuto em matéria de EEB dos Estados-Membros e países terceiros.
Dutch: De lijst in de bijlage bij Beschikking 2007/453/EG houdt rekening met Resolutie nr. XXII — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Status of Members — die in mei 2009 over de BSE-status van lidstaten en derde landen door de OIE is aangenomen.
Danish: Listen i bilaget til beslutning 2007/453/EF tager hensyn til OIE's resolution nr. XXII af maj 2009 — Anerkendelse af medlemmers BSE-status — vedrørende medlemsstaters og tredjelandes BSE-status.
Swedish: I förteckningen i bilagan till beslut 2007/453/EG tas det hänsyn till OIE:s resolution nr XXII, Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Status of Members, från maj 2009 när det gäller medlemsstaternas och tredjeländers BSE-status.
Finnish: Päätöksen 2007/453/EY liitteessä olevaa luetteloa laadittaessa on otettu huomioon jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden BSE-asemaa koskeva, OIE:n toukokuussa 2009 hyväksymä päätöslauselma nro XXII – Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Status of Members.
Greek: Ο κατάλογος στο παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ λαμβάνει υπόψη το ψήφισμα αριθ. ΧΧΙΙ — Αναγνώριση της κατάστασης που επικρατεί ως προς τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) στις χώρες μέλη – το οποίο εξέδωσε ο OIE τον Μάιο του 2009, όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί ως προς τη ΣΕΒ στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες.
Czech: Pokud jde o status BSE členských států a třetích zemí, přihlíží se v seznamu v příloze rozhodnutí 2007/453/ES k usnesení č. XXII „Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Status of Members“ (Uznání statusu bovinní spongiformní encefalopatie členských států), které přijala OIE v květnu 2009.
Slovak: V zozname v prílohe k rozhodnutiu 2007/453/ES sa zohľadňuje uznesenie č. XXII – Uznanie štatútu členov v súvislosti s bovinnou spongiformnou encefalopatiou (Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Status of Members), ktoré prijala OIE v máji 2009 vzhľadom na štatút členských štátov a tretích krajín v súvislosti s BSE.
Polish: W wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2007/453/WE uwzględnia się rezolucję nr XXII – Uznawanie statusu państw członkowskich w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydła – przyjętą przez OIE w maju 2009 r. w odniesieniu do statusu BSE państw członkowskich i państw trzecich.
Hungarian: A 2007/453/EK határozat mellékletében foglalt lista tekintettel van az OIE által 2009 májusában a tagállamok és harmadik országok BSE-státusáról elfogadott, „A tagok BSE-státusának elismeréséről” című XXII. sz. határozatra.
Slovenian: Seznam v Prilogi k Odločbi 2007/453/ES upošteva Resolucijo št. XXII – Priznavanje statusa članic v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo, ki jo je OIE sprejela maja 2009 v zvezi z BSE-statusom držav članic in tretjih držav.
Romanian: Lista din anexa la Decizia 2007/453/CE ține seama de Rezoluția nr. XXII – Recunoașterea statutului membrilor privind encefalopatia spongiformă bovină – adoptată de OIE în mai 2009 și referitoare la statutul privind ESB al statelor membre și al țărilor terțe.
Bulgarian: В списъка в приложението към Решение 2007/453/ЕО се взема предвид Резолюция № XXII „Признаване на статуса на членовете по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата“, приета от МБЕ през май 2009 г. относно статуса на държавите-членки и на трети държави по отношение на СЕГ.
Estonian: Otsuse 2007/453/EÜ lisas esitatud loetelu puhul võetakse arvesse resolutsiooni nr XXII (OIE liikmesriikide staatuse tunnustamine seoses veiste spongioosse entsefalopaatiaga), mille OIE võttis vastu 2009. aasta mais ja mis käsitleb liikmesriikide ja kolmandate riikide BSE staatust.
Latvian: Lēmuma 2007/453/EK pielikuma sarakstā ir ņemta vērā OIE 2009. gada maijā pieņemtā Rezolūcija Nr. XXII “Govju sūkļveida encefalopātijas statusa atzīšana dalībniecēm valstīm” attiecībā uz dalībvalstu un trešo valstu GSE statusu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/453/EB priedo sąraše atsižvelgiama į Rezoliuciją Nr. XXII dėl valstybių narių galvijų spongiforminės encefalopatijos padėties pripažinimo, kurią 2009 m. gegužės mėn. priėmė OIE dėl valstybių narių ir trečiųjų šalių GSE padėties.
Maltese: Il-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE tikkunsidra r-Riżoluzzjoni Nru XXII — Ir-Rikonoxximent tal-Istatus tal-Enċefalopatija Sponġiformi Bovina tal-Membri — adottata mill-OIE f’Mejju 2009 fir-rigward tal-istatus tal-BSE tal-Istati Membri u l-pajjiżi terzi.