English: How do the competent authorities verify compliance of products with the VOC limit values set out in Annex II to Directive 2004/42/EC [1] More than one answer can apply.
French: Comment les autorités compétentes vérifient-elles que les produits respectent les teneurs maximales en COV spécifiées à l’annexe II de la directive 2004/42/CE [1] Il est possible de cocher plusieurs réponses.
German: Wie wird die Einhaltung der VOC-Grenzwerte für Produkte gemäß Anhang II der Richtlinie 2004/42/EG von den zuständigen Behörden überprüft [1] Mehrere Antworten sind möglich.
Spanish: ¿De qué manera comprueban las autoridades competentes que los productos cumplen los valores límite de COV establecidos en el anexo II de la Directiva 2004/42/CE [1] Son posibles varias respuestas
Italian: In che modo le autorità competenti verificano che i prodotti rispettino i valori limite di COV stabiliti nell’allegato II della direttiva 2004/42/CE [1] È possibile barrare più di una casella.
Portuguese: Como é efectuada pelas autoridades competentes a verificação da conformidade dos produtos com os valores-limite de COV previstos no anexo II da Directiva 2004/42/CE [1] Pode ser aplicável mais de uma resposta.
Dutch: Hoe gaan de bevoegde autoriteiten na of de producten voldoen aan de in bijlage II bij Richtlijn 2004/42/EG vastgestelde VOS-grenswaarden [1] Meer dan één antwoord is mogelijk.
Danish: Hvordan kontrollerer de kompetente myndigheder, om produkterne overholder grænseværdierne for VOC-indholdet, som fastsat i bilag II til direktiv 2004/42/EF [1] Mere end ét svar kan finde anvendelse.
Swedish: Hur kontrollerar de behöriga myndigheterna att produkterna inte överskrider VOC-gränsvärdena i bilaga II till direktiv 2004/42/EG [1] Fler än ett svar är möjligt.
Finnish: Millä tavoin toimivaltaiset viranomaiset todentavat, että tuotteet noudattavat direktiivin 2004/42/EY liitteessä II vahvistettuja VOC-yhdisteiden raja-arvoja [1] Vastauksia voi olla useampi kuin yksi.
Greek: Πώς εξακριβώνουν οι αρμόδιες αρχές τη συμμόρφωση των προϊόντων με τις οριακές τιμές ΠΟΕ του παραρτήματος II της οδηγίας 2004/42/ΕΚ [1] Μπορούν να επιλεγούν περισσότερες από μία απαντήσεις.
Czech: Jakým způsobem příslušné orgány ověřují, že výrobky splňují požadavky, pokud jde o mezní hodnoty obsahu VOC stanovené v příloze II směrnice 2004/42/ES [1] Lze uvést více než jednu odpověď.
Slovak: Ako príslušné orgány overujú súlad výrobkov s limitnými hodnotami VOC stanovenými v prílohe II k smernici 2004/42/ES [1] Možno uviesť viac odpovedí.
Polish: W jaki sposób właściwe organy sprawdzają zgodność produktów z dopuszczalnymi wartościami LZO ustalonymi w załączniku II do dyrektywy 2004/42/WE [1] Można podać kilka odpowiedzi.
Slovenian: Kako pristojni organi preverijo skladnost proizvodov z mejnimi vrednostmi vsebnosti HOS iz Priloge II k Direktivi 2004/42/ES [1] Možnih je več odgovorov.
Romanian: Cum verifică autoritățile competente dacă produsele respectă valorile limită pentru COV prevăzute în anexa II la Directiva 2004/42/CE [1] Sunt posibile mai multe răspunsuri.
Estonian: Kuidas kontrollivad pädevad asutused toodete vastavust direktiivi 2004/42/EÜ II lisas esitatud LOÜde piirväärtustele [1] Võimalik on rohkem kui üks vastus.
Lithuanian: Kaip kompetentingos institucijos tikrina, ar produktai atitinka Direktyvos 2004/42/EB II priede nustatytas OLJ ribines vertes [1] Galima pasirinkti daugiau nei vieną atsakymą.
Maltese: Kif l-awtoritajiet kompetenti jivverifikaw il-konformità tal-prodotti mal-valuri tal-limitu tal-VOC stipulati fl-Anness II għad-Direttiva 2004/42/KE [1] Jista’ jkun hemm aktar minn tweġiba waħda.