FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 1700000 for Spain;
French: 1700000 EUR pour l’Espagne;
German: 1700000 EUR für Spanien,
Spanish: 1700000 EUR para España,
Italian: 1700000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 1700000 EUR para a Espanha,
Dutch: 1700000 EUR voor Spanje;
Danish: 1700000 EUR til Spanien
Swedish: 1700000 euro för Spanien,
Finnish: 1700000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 1700000 ευρώ για την Ισπανία,
Czech: 1700000 EUR pro Španělsko,
Slovak: 1700000 EUR pre Španielsko;
Polish: 1700000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 1700000 EUR;
Slovenian: 1700000 EUR za Španijo;
Romanian: 1700000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 1700000 EUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 1700000 eurot;
Latvian: EUR 1700000 Spānijai;
Lithuanian: 1700000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 1700000 għal Spanja;
English: EUR 2000000 for France;
French: 2000000 EUR pour la France;
German: 2000000 EUR für Frankreich,
Spanish: 2000000 EUR para Francia,
Italian: 2000000 EUR per la Francia;
Portuguese: 2000000 EUR para a França,
Dutch: 2000000 EUR voor Frankrijk;
Danish: 2000000 EUR til Frankrig
Swedish: 2000000 euro för Frankrike,
Finnish: 2000000 euroa Ranskan osalta;
Greek: 2000000 ευρώ για τη Γαλλία,
Czech: 2000000 EUR pro Francii,
Slovak: 2000000 EUR pre Francúzsko;
Polish: 2000000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 2000000 EUR;
Slovenian: 2000000 EUR za Francijo;
Romanian: 2000000 EUR pentru Franța;
Bulgarian: 2000000 ЕUR за Франция;
Estonian: Prantsusmaa puhul 2000000 eurot;
Latvian: EUR 2000000 Francijai;
Lithuanian: 2000000 EUR Prancūzijai;
Maltese: EUR 2000000 għal Franza;
English: EUR 1000000 for Italy;
French: 1000000 EUR pour l’Italie;
German: 1000000 EUR für Italien,
Spanish: 1000000 EUR para Italia,
Italian: 1000000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 1000000 EUR para a Itália;
Dutch: 1000000 EUR voor Italië;
Danish: 1000000 EUR til Italien
Swedish: 1000000 euro för Italien,
Finnish: 1000000 euroa Italian osalta;
Greek: 1000000 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 1000000 EUR pro Itálii,
Slovak: 1000000 EUR pre Taliansko;
Polish: 1000000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 1000000 EUR;
Slovenian: 1000000 EUR za Italijo;
Romanian: 1000000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 1000000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 1000000 eurot;
Latvian: EUR 1000000 Itālijai;
Lithuanian: 1000000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 1000000 għall-Italja;
English: EUR 150000 for Cyprus;
French: 150000 EUR pour Chypre;
German: 150000 EUR für Zypern,
Spanish: 150000 EUR para Chipre,
Italian: 150000 EUR per Cipro;
Portuguese: 150000 EUR para Chipre,
Dutch: 150000 EUR voor Cyprus;
Danish: 150000 EUR til Cypern
Swedish: 150000 euro för Cypern,
Finnish: 150000 euroa Kyproksen osalta;
Greek: 150000 ευρώ για την Κύπρο,
Czech: 150000 EUR pro Kypr,
Slovak: 150000 EUR pre Cyprus;
Polish: 150000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 150000 EUR;
Slovenian: 150000 EUR za Ciper;
Romanian: 150000 EUR pentru Cipru;
Bulgarian: 150000 ЕUR за Кипър;
Estonian: Küprose puhul 150000 eurot;
Latvian: EUR 150000 Kiprai;
Lithuanian: 150000 EUR Kiprui;
Maltese: EUR 150000 għal Ċipru;
English: EUR 130000 for Latvia;
French: 130000 EUR pour la Lettonie;
German: 130000 EUR für Lettland,
Spanish: 130000 EUR para Letonia,
Italian: 130000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 130000 EUR para a Letónia,
Dutch: 130000 EUR voor Letland;
Danish: 130000 EUR til Letland
Swedish: 130000 euro för Lettland,
Finnish: 130000 euroa Latvian osalta;
Greek: 130000 ευρώ για τη Λετονία,
Czech: 130000 EUR pro Lotyšsko,
Slovak: 130000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 130000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 130000 EUR;
Slovenian: 130000 EUR za Latvijo;
Romanian: 130000 EUR pentru Letonia;
Bulgarian: 130000 ЕUR за Латвия;
Estonian: Läti puhul 130000 eurot;
Latvian: EUR 130000 Latvijai;
Lithuanian: 130000 EUR Latvijai;
Maltese: EUR 130000 għal-Latvja;
English: EUR 20000 for Luxembourg;
French: 20000 EUR pour le Luxembourg;
German: 20000 EUR für Luxemburg,
Spanish: 20000 EUR para Luxemburgo,
Italian: 20000 EUR per il Lussemburgo;
Portuguese: 20000 EUR para o Luxemburgo,
Dutch: 20000 EUR voor Luxemburg;
Danish: 20000 EUR til Luxembourg
Swedish: 20000 euro för Luxemburg,
Finnish: 20000 euroa Luxemburgin osalta;
Greek: 20000 ευρώ για το Λουξεμβούργο,
Czech: 20000 EUR pro Lucembursko,
Slovak: 20000 EUR pre Luxembursko;
Polish: 20000 EUR dla Luksemburga;
Hungarian: Luxemburg esetében 20000 EUR;
Slovenian: 20000 EUR za Luksemburg;
Romanian: 20000 EUR pentru Luxemburg;
Bulgarian: 20000 ЕUR за Люксембург;
Estonian: Luksemburgi puhul 20000 eurot;
Latvian: EUR 20000 Luksemburgai;
Lithuanian: 20000 EUR Liuksemburgui;
Maltese: EUR 20000 għal-Lussemburgu;
English: EUR 2000000 for Hungary;
French: 2000000 EUR pour la Hongrie;
German: 2000000 EUR für Ungarn,
Spanish: 2000000 EUR para Hungría,
Italian: 2000000 EUR per l’Ungheria;
Portuguese: 2000000 EUR para a Hungria,
Dutch: 2000000 EUR voor Hongarije;
Danish: 2000000 EUR til Ungarn
Swedish: 2000000 euro för Ungern,
Finnish: 2000000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 2000000 ευρώ για την Ουγγαρία,
Czech: 2000000 EUR pro Maďarsko,
Slovak: 2000000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 2000000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 2000000 EUR;
Slovenian: 2000000 EUR za Madžarsko;
Romanian: 2000000 EUR pentru Ungaria;
Bulgarian: 2000000 ЕUR за Унгария;
Estonian: Ungari puhul 2000000 eurot;
Latvian: EUR 2000000 Ungārijai;
Lithuanian: 2000000 EUR Vengrijai;
Maltese: EUR 2000000 għall-Ungerija;
English: EUR 150000 for Malta;
French: 150000 EUR pour Malte;
German: 150000 EUR für Malta,
Spanish: 150000 EUR para Malta,
Italian: 150000 EUR per Malta;
Portuguese: 150000 EUR para Malta,
Dutch: 150000 EUR voor Malta;
Danish: 150000 EUR til Malta
Swedish: 150000 euro för Malta,
Finnish: 150000 euroa Maltan osalta;
Greek: 150000 ευρώ για τη Μάλτα,
Czech: 150000 EUR pro Maltu,
Slovak: 150000 EUR pre Maltu;
Polish: 150000 EUR dla Malty;
Hungarian: Málta esetében 150000 EUR;
Slovenian: 150000 EUR za Malto;
Romanian: 150000 EUR pentru Malta;
Bulgarian: 150000 ЕUR за Малта;
Estonian: Malta puhul 150000 eurot;
Latvian: EUR 150000 Maltai;
Lithuanian: 150000 EUR Maltai;
Maltese: EUR 150000 għal Malta;
English: EUR 3500000 for the Netherlands;
French: 3500000 EUR pour les Pays-Bas;
German: 3500000 EUR für die Niederlande,
Spanish: 3500000 EUR para los Países Bajos,
Italian: 3500000 EUR per i Paesi Bassi;
Portuguese: 3500000 EUR para os Países Baixos,
Dutch: 3500000 EUR voor Nederland;
Danish: 3500000 EUR til Nederlandene
Swedish: 3500000 euro för Nederländerna,
Finnish: 3500000 euroa Alankomaiden osalta;
Greek: 3500000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
Czech: 3500000 EUR pro Nizozemsko,
Slovak: 3500000 EUR pre Holandsko;
Polish: 3500000 EUR dla Niderlandów;
Hungarian: Hollandia esetében 3500000 EUR;
Slovenian: 3500000 EUR za Nizozemsko;
Romanian: 3500000 EUR pentru Țările de Jos;
Bulgarian: 3500000 EUR за Нидерландия;
Estonian: Madalmaade puhul 3500000 eurot;
Latvian: EUR 3500000 Nīderlandei;
Lithuanian: 3500000 EUR Nyderlandams;
Maltese: EUR 3500000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
English: EUR 1000000 for Austria;
French: 1000000 EUR pour l’Autriche;
German: 1000000 EUR für Österreich,
Spanish: 1000000 EUR para Austria,
Italian: 1000000 EUR per l’Austria;
Portuguese: 1000000 EUR para a Áustria,
Dutch: 1000000 EUR voor Oostenrijk;
Danish: 1000000 EUR til Østrig
Swedish: 1000000 euro för Österrike,
Finnish: 1000000 euroa Itävallan osalta;
Greek: 1000000 ευρώ για την Αυστρία,
Czech: 1000000 EUR pro Rakousko,
Slovak: 1000000 EUR pre Rakúsko;
Polish: 1000000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 1000000 EUR;
Slovenian: 1000000 EUR za Avstrijo;
Romanian: 1000000 EUR pentru Austria;
Bulgarian: 1000000 EUR за Австрия;
Estonian: Austria puhul 1000000 eurot;
Latvian: EUR 1000000 Austrijai;
Lithuanian: 1000000 EUR Austrijai;
Maltese: EUR 1000000 għall-Awstrija;
English: EUR 3000000 for Poland;
French: 3000000 EUR pour la Pologne;
German: 3000000 EUR für Polen,
Spanish: 3000000 EUR para Polonia,
Italian: 3000000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 3000000 EUR para a Polónia,
Dutch: 3000000 EUR voor Polen;
Danish: 3000000 EUR til Polen
Swedish: 3000000 euro för Polen,
Finnish: 3000000 euroa Puolan osalta;
Greek: 3000000 ευρώ για την Πολωνία,
Czech: 3000000 EUR pro Polsko,
Slovak: 3000000 EUR pre Poľsko;
Polish: 3000000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 3000000 EUR;
Slovenian: 3000000 EUR za Poljsko;
Romanian: 3000000 EUR pentru Polonia;
Bulgarian: 3000000 ЕUR за Полша;
Estonian: Poola puhul 3000000 eurot;
Latvian: EUR 3000000 Polijai;
Lithuanian: 3000000 EUR Lenkijai;
Maltese: EUR 3000000 għall-Polonja;
English: EUR 250000 for Portugal;
French: 250000 EUR pour le Portugal;
German: 250000 EUR für Portugal,
Spanish: 250000 EUR para Portugal,
Italian: 250000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 250000 EUR para Portugal,
Dutch: 250000 EUR voor Portugal;
Danish: 250000 EUR til Portugal
Swedish: 250000 euro för Portugal,
Finnish: 250000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 250000 ευρώ για την Πορτογαλία,
Czech: 250000 EUR pro Portugalsko,
Slovak: 250000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 250000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 250000 EUR;
Slovenian: 250000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 250000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 250000 ЕUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 250000 eurot;
Latvian: EUR 250000 Portugālei;
Lithuanian: 250000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 250000 għall-Portugall;
English: EUR 500000 for Romania;
French: 500000 EUR pour la Roumanie;
German: 500000 EUR für Rumänien,
Spanish: 500000 EUR para Rumanía,
Italian: 500000 EUR per la Romania;
Portuguese: 500000 EUR para a Roménia,
Dutch: 500000 EUR voor Roemenië;
Danish: 500000 EUR til Rumænien
Swedish: 500000 euro för Rumänien,
Finnish: 500000 euroa Romanian osalta;
Greek: 500000 ευρώ για τη Ρουμανία,
Czech: 500000 EUR pro Rumunsko,
Slovak: 500000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 500000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 500000 EUR;
Slovenian: 500000 EUR za Romunijo;
Romanian: 500000 EUR pentru România;
Bulgarian: 500000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 500000 eurot;
Latvian: EUR 500000 Rumānijai;
Lithuanian: 500000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 500000 għar-Rumanija;
English: EUR 120000 for Slovenia;
French: 120000 EUR pour la Slovénie;
German: 120000 EUR für Slowenien,
Spanish: 120000 EUR para Eslovenia,
Italian: 120000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 120000 EUR para a Eslovénia,
Dutch: 120000 EUR voor Slovenië;
Danish: 120000 EUR til Slovenien
Swedish: 120000 euro för Slovenien,
Finnish: 120000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 120000 για τη Σλοβενία,
Czech: 120000 EUR pro Slovinsko,
Slovak: 120000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 120000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 120000 EUR;
Slovenian: 120000 EUR za Slovenijo;
Romanian: 120000 EUR pentru Slovenia;
Bulgarian: 120000 ЕUR за Словения;
Estonian: Sloveenia puhul 120000 eurot;
Latvian: EUR 120000 Slovēnijai;
Lithuanian: 120000 EUR Slovėnijai;
Maltese: EUR 120000 għas-Slovenja;
English: EUR 600000 for Slovakia;
French: 600000 EUR pour la Slovaquie;
German: 600000 EUR für die Slowakei,
Spanish: 600000 EUR para Eslovaquia,
Italian: 600000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 600000 EUR para a Eslováquia,
Dutch: 600000 EUR voor Slowakije;
Danish: 600000 EUR til Slovakiet
Swedish: 600000 euro för Slovakien,
Finnish: 600000 euroa Slovakian osalta;
Greek: 600000 ευρώ για τη Σλοβακία,
Czech: 600000 EUR pro Slovensko,
Slovak: 600000 EUR pre Slovensko;
Polish: 600000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 600000 EUR;
Slovenian: 600000 EUR za Slovaško;
Romanian: 600000 EUR pentru Slovacia;
Bulgarian: 600000 ЕUR за Словакия;
Estonian: Slovakkia puhul 600000 eurot;
Latvian: EUR 600000 Slovākijai;
Lithuanian: 600000 EUR Slovakijai;
Maltese: EUR 600000 għas-Slovakkja;
English: EUR 75000 for the United Kingdom.
French: 75000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 75000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 75000 EUR para el Reino Unido.
Italian: 75000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 75000 EUR para o Reino Unido.
Dutch: 75000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 75000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 75000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 75000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: 75000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 75000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 75000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 75000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 75000 EUR.
Slovenian: 75000 EUR za Združeno kraljestvo.
Romanian: 75000 EUR pentru Regatul Unit.
Bulgarian: 75000 ЕUR за Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 75000 eurot.
Latvian: EUR 75000 Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 75000 EUR Jungtinei Karalystei.
Maltese: EUR 75000 għar-Renju Unit.
English: for a bacteriological test (cultivation/isolation) EUR 7 per test;
French: pour les analyses bactériologiques (culture/isolement) 7 EUR par test;
German: für einen bakteriologischen Test (Kultivierung/Isolation) 7 EUR je Test,
Spanish: por una prueba bacteriológica (cultivo/aislamiento) 7 EUR por prueba;
Italian: test batteriologico (coltura/isolamento) 7 EUR per test;
Portuguese: Para testes bacteriológicos (cultura/isolamento) 7 EUR por teste;
Dutch: voor een bacteriologische test (kweek/isolering) 7 EUR per test;
Danish: for en bakteriologisk test (dyrkning/isolering) 7 EUR pr. test
Swedish: För bakteriologiska tester (odling/isolering) 7 euro/test.
Finnish: bakteriologinen testi (viljely/eristys) 7 euroa testiä kohti;
Greek: για βακτηριολογική δοκιμή (καλλιέργεια/απομόνωση) 7 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za bakteriologické vyšetření (kultivaci/izolaci) 7 EUR na test;
Slovak: pri bakteriologickom teste (kultivácia/izolácia) 7 EUR za test;
Polish: za badanie bakteriologiczne (posiew/izolacja) 7 EUR za jeden test;
Hungarian: a bakteriológiai vizsgálatra (tenyésztés/izolálás) vizsgálatonként 7 EUR;
Slovenian: za bakteriološki test (gojenje/izolacija) 7 EUR na test;
Romanian: pentru un test bacteriologic (cultivare/izolare) 7 EUR per test;
Bulgarian: за бактериологични изследвания (култивиране/изолиране) 7 EUR за изследване;
Estonian: bakterioloogiline test (kasvatamine/isoleerimine) 7 eurot testi kohta;
Latvian: bakterioloģiskajam testam (kultūra/izolēšana) EUR 7 par testu;
Lithuanian: bakteriologiniam tyrimui (auginimui ir (arba) išskyrimui) 7 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolament) EUR 7 għal kull test;
English: for the purchase of vaccine EUR 0,05 per dose;
French: pour l’achat de vaccins 0,05 EUR par dose;
German: für den Kauf von Impfstoffen 0,05 EUR je Dosis,
Spanish: por la adquisición de vacunas 0,05 EUR por dosis;
Italian: acquisto di vaccini monovalenti 0,05 EUR per dose;
Portuguese: Para a compra de vacinas 0,05 EUR por dose;
Dutch: voor de aankoop van vaccin 0,05 EUR per dosis;
Danish: for indkøb af vaccine 0,05 EUR pr. dosis
Swedish: För inköp av vaccin 0,05 euro/dos.
Greek: για την αγορά εμβολίων 0,05 ευρώ ανά δόση·
Czech: za nákup očkovací látky 0,05 EUR na dávku;
Slovak: pri nákupe očkovacích látok 0,05 EUR za jednu dávku;
Polish: za zakup szczepionki 0,05 EUR za dawkę;
Hungarian: a vakcina beszerzésére adagonként 0,05 EUR;
Slovenian: za nakup cepiva 0,05 EUR na odmerek;
Romanian: pentru cumpărarea vaccinurilor 0,05 EUR per doză;
Bulgarian: за закупуване на ваксини 0,05 EUR за доза;
Estonian: vaktsiini ostmine 0,05 eurot doosi kohta;
Latvian: vakcīnu iegādei EUR 0,05 par devu;
Lithuanian: skiepų įsigijimui 0,05 EUR už dozę;
Maltese: għax-xiri tal-vaċċini EUR 0,05 kull doża;
English: for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.
French: pour le sérotypage d’isolats appropriés de Salmonella spp.
German: für die Serotypisierung der Isolate von Salmonella spp.
Spanish: por el serotipado de las cepas pertinentes de Salmonella spp.
Italian: sierotipizzazione degli isolati risultanti di Salmonella spp.
Portuguese: Para a serotipagem de isolados relevantes de Salmonella spp.
Dutch: voor de serotypering van relevante isolaten van Salmonella spp.
Danish: for serotypning af salmonellaisolater af Salmonella spp.
Swedish: För serotypning av relevanta isolat av Salmonella spp.
Greek: για τον προσδιορισμό του οροτύπου σχετικών απομονωθέντων στελεχών Salmonella spp.
Czech: za sérotypizaci příslušných izolátů Salmonella spp.
Slovak: pri sérotypovom rozbore príslušných izolátov Salmonella spp.
Polish: za określenie serotypu odpowiednich izolatów Salmonella spp.
Hungarian: a Salmonella spp. megfelelő izolátumainak szerotipizálására
Slovenian: za serotipizacijo ustreznih izolatov Salmonelle spp.
Romanian: pentru serotiparea izolatelor relevante de Salmonella spp.
Bulgarian: за определяне на серотипа на подходящи изолати от Salmonella spp.
Estonian: Salmonella spp. vastavate isolaatide serotüübi määramine
Latvian: attiecīgo salmonellaspp. izolātu serotipēšanai
Lithuanian: atitinkamų Salmonella spp. izoliatų serotipų nustatymui
Maltese: għas-serotipar tal-iżolati rilevanti tas-salmonella spp.
English: EUR 20 per test;
French: 20 EUR par test;
German: 20 EUR je Test,
Spanish: 20 EUR por prueba;
Italian: 20 EUR per test;
Portuguese: 20 EUR por teste;
Dutch: 20 EUR per test;
Danish: 20 EUR pr. test
Swedish: 20 euro/test.
Finnish: relevanttien Salmonella spp -isolaattien serotyypin määritys 20 euroa testiä kohti;
Greek: 20 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: 20 EUR na test;
Slovak: 20 EUR za test;
Polish: 20 EUR za jeden test;
Hungarian: vizsgálatonként 20 EUR;
Slovenian: 20 EUR na test;
Romanian: 20 EUR per test; (d)
Bulgarian: 20 EUR за тест;
Estonian: 20 eurot testi kohta;
Latvian: EUR 20 par testu;
Lithuanian: 20 EUR už tyrimą;
Maltese: EUR 20 għal kull test;
English: for the compensation to be paid to owners for the value of (i)
French: pour l’indemnisation des propriétaires i)
German: für die an die Besitzer zu zahlende Entschädigung für den Wert i)
Spanish: por las indemnizaciones que deben pagarse a los propietarios por el valor de i)
Italian: indennizzo versato ai proprietari per i)
Portuguese: Compensação a atribuir aos proprietários pelo valor i)
Dutch: voor de aan de eigenaars te betalen vergoeding voor de waarde van i)
Danish: for godtgørelse til ejere for værdien af i)
Swedish: För ersättning till djurägare för värdet på i)
Finnish: korvaukset omistajille i)
Greek: για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία i)
Czech: za odškodnění vlastníků za hodnotu i)
Slovak: pri odškodnení majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením (i)
Polish: z tytułu odszkodowania dla właścicieli za wartość (i)
Hungarian: a tulajdonosoknak fizetett, az alábbiak értékéért nyújtott kárté rítés i.
Slovenian: za nadomestilo, ki se izplača lastnikom, za vrednost (i)
Romanian: pentru despăgubirile de plătit proprietarilor pentru valoarea (i)
Bulgarian: за компенсиране на собствениците на i)
Estonian: omanikele makstav hüvitis i)
Latvian: kompensācijām, ko maksā īpašniekiem i)
Lithuanian: savininkų žalai atlyginti i)
Maltese: għall-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta’ (i)
English: a parent breeding bird of Gallus gallus culled
French: de poules adultes reproductrices Gallus gallus mises à mort
German: eines gekeulten Elterntiers der Art Gallus gallus
Spanish: un ave progenitora reproductora de la especie Gallus gallus eliminada
Italian: esemplare da riproduzione di Gallus gallus abbattuto
Portuguese: das aves de reprodução progenitoras da espécie Gallus gallus objecto de eliminação selectiva
Dutch: een gedood fokmoederdier van Gallus gallus
Danish: en aflivet forældrefugl i en avlsflok af Gallus gallus
Swedish: utslagna föräldraavelsfåglar av Gallus gallus
Finnish: Gallus gallus -lajin vanhempaispolven siitoslinnun lopettamisesta
Greek: πτηνού-γονέα αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχει θανατωθεί
Czech: utraceného rodičovského plemenného ptáka druhu Gallus gallus
Slovak: rodičovského chovného vtáctva Gallus gallus
Polish: poddanego ubojowi selektywnemu rodzicielskiego ptaka hodowlanego z gatunku Gallus gallus
Hungarian: leselejtezett, utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi
Slovenian: izločene starševske matične ptice Gallus gallus
Romanian: unei păsări de reproducție din specia Gallus gallus eliminată
Bulgarian: умъртвени възрастни птици за разплод от Gallus gallus
Estonian: liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna linnu eest
Latvian: izbrāķētu pieaugušu Gallus gallusvaislas putnu vērtības kompensēšanai
Lithuanian: už nužudytą Gallus gallus rūšies tėvinį veislinį paukštį
Maltese: tajra tat-trobbija tat-tip Gallus gallus maqtula
English: EUR 4 per bird;
French: 4 EUR par poule;
German: 4 EUR je Vogel,
Spanish: 4 EUR por ave,
Italian: 4 EUR per animale;
Portuguese: 4 EUR por ave;
Dutch: 4 EUR per dier;
Danish: 4 EUR pr. fugl
Swedish: 4 euro/fågel,
Finnish: 4 euroa lintua kohti;
Greek: 4 ευρώ ανά πτηνό,
Czech: 4 EUR za ptáka,
Slovak: 4 EUR za vtáka;
Polish: 4 EUR za jednego ptaka;
Hungarian: madaranként 4 EUR;
Slovenian: 4 EUR na ptico;
Romanian: 4 EUR per pasăre;
Bulgarian: 4 EUR на птица;
Estonian: 4 eurot linnu kohta;
Latvian: EUR 4 par putnu;
Lithuanian: 4 EUR už paukštį;
Maltese: EUR 4 għal kull tajra;
English: a commercial laying bird of Gallus gallus culled
French: de poules pondeuses commerciales Gallus gallus mises à mort
German: einer gekeulten kommerziellen Legehenne der Art Gallus gallus
Spanish: un ave ponedora comercial de la especie Gallus gallus eliminada
Italian: esemplare ovaiolo commerciale di Gallus gallus abbattuto
Portuguese: das aves poedeiras comerciais da espécie Gallus gallus objecto de eliminação selectiva
Dutch: een gedode commerciële legvogel van Gallus gallus
Danish: en aflivet æglægger i en erhvervsflok af Gallus gallus
Swedish: utslagna kommersiella värphöns av Gallus gallus
Finnish: kaupallisiin tarkoituksiin pidetyn Gallus gallus-lajin munivan linnun lopettamisesta
Greek: πτηνού αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχει θανατωθεί
Czech: utracené užitkové nosnice druhu Gallus gallus
Slovak: úžitkovej nosnice Gallus gallus
Polish: poddanej ubojowi selektywnemu nioski z gatunku Gallus gallus hodowanej w celach handlowych
Hungarian: leselejtezett, forgalmazásra szánt Gallus gallus tojóbaromfi
Slovenian: izločene gojene ptice nesnice Gallus gallus
Romanian: unei păsări ouătoare comerciale din specia Gallus gallus eliminată
Bulgarian: умъртвени птици носачки от Gallus gallus, предназначени за предлагане на пазара
Estonian: liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud munakana eest
Latvian: izbrāķētu tirdzniecībai paredzētu Gallus gallus dējējputnu vērtības kompensēšanai
Lithuanian: už nužudytą Gallus gallus rūšies verslinę dedeklę
Maltese: tajra tal-bajd kummerċjali Gallus gallus maqtula
English: EUR 2,20 per bird;
French: 2,20 EUR par volaille;
German: 2,20 EUR je Vogel,
Spanish: 2,20 EUR por ave,
Italian: 2,20 EUR per animale;
Portuguese: 2,20 EUR por ave;
Dutch: 2,20 EUR per dier;
Danish: 2,20 EUR pr. fugl
Swedish: 2,20 euro/fågel,
Finnish: 2,20 euroa lintua kohti;
Greek: 2,20 ευρώ ανά πτηνό,
Czech: 2,20 EUR za ptáka,
Slovak: 2,20 EUR za vtáka;
Polish: 2,20 EUR za jednego ptaka;
Hungarian: madaranként 2,20 EUR;
Slovenian: 2,20 EUR na ptico;
Romanian: 2,2 EUR per pasăre;
Bulgarian: 2,20 EUR на птица;
Estonian: 2,20 eurot linnu kohta;
Latvian: EUR 2,20 par putnu;
Lithuanian: 2,20 EUR už paukštį;
Maltese: EUR 2,20 għal kull tajra;
English: (iii)
French: iii)
German: iii)
Spanish: iii)
Italian: iii)
Portuguese: iii)
Dutch: iii)
Danish: iii)
Swedish: iii)
Finnish: iii)
Greek: iii)
Czech: iii)
Hungarian: iii.
Bulgarian: iii)
Estonian: iii)
Latvian: iii)
Lithuanian: iii)