English: The Polish authorities informed the Commission that under Polish law [16] PZL Wrocław was not yet eligible for bankruptcy proceedings.
French: Les autorités polonaises ont informé la Commission que, conformément aux dispositions du droit polonais [16], PZL Wrocław ne remplissait pas encore les critères permettant d'ouvrir une procédure de faillite à son encontre.
German: Wie die polnischen Behörden der Kommission mitteilten, erfüllte PZL Wrocław nach polnischem Recht [16] bislang nicht die Kriterien für die Anwendung eines Insolvenzverfahrens.
Spanish: Las autoridades polacas informaron a la Comisión de que, con arreglo al Derecho polaco [16], PZL Wrocław aún no cumplía las condiciones para que se le aplicase el procedimiento de insolvencia.
Italian: Le autorità polacche hanno informato la Commissione che, in base alla legge polacca [16], PZL Wrocław non era ancora ammissibile alla procedura fallimentare.
Portuguese: As autoridades polacas informaram a Comissão de que, nos termos da legislação polaca [16], a PZL Wroclaw não era ainda elegível para um processo de falência.
Dutch: De Poolse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat PZL Wrocław volgens het Poolse recht [16] nog niet aan de criteria voor een faillissementsprocedure voldeed.
Danish: De polske myndigheder oplyste Kommissionen om, at PZL Wrocław i henhold til polsk lovgivning [16] endnu ikke opfyldte kriterierne for adgang til konkursbegæring.
Swedish: De polska myndigheterna underrättade kommissionen om att PZL Wrocław enligt polsk lag [16] ännu inte uppfyllde kraven för konkursförfarande.
Finnish: Puolan viranomaiset ilmoittivat komissiolle, ettei PZL Wrocław ollut Puolan lain mukaan [16] oikeutettu konkurssimenettelyyn.
Greek: Οι πολωνικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι βάσει της πολωνικής νομοθεσίας [16] η PZL Wrocław δεν πληρούσε ακόμη τα κριτήρια για να κινηθεί εναντίον της διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση.
Czech: Polské orgány informovaly Komisi, že podle polských právních předpisů [16] PZL Wrocław dosud nesplnila kritéria pro vyhlášení úpadkového řízení.
Slovak: Poľské orgány informovali Komisiu, že podľa poľského práva [16] nebola PZL Wrocław ešte oprávnená na konkurzné konanie.
Polish: Polskie władze poinformowały Komisję, że zgodnie z przepisami polskiego prawa [16] PZL Wrocław nie spełniło dotychczas kryteriów kwalifikujących do objęcia postępowaniem upadłościowym.
Hungarian: A lengyel hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a lengyel jog [16] szerint a PZL Wrocław ellen még nem lehetett csődeljárást indítani.
Slovenian: Poljski organi so Komisijo obvestili, da podjetje PZL Wrocław na podlagi poljske zakonodaje [16] še ne izpolnjuje pogojev za začetek stečajnega postopka.
Romanian: Autoritățile poloneze au informat Comisia că, în temeiul legislației polonezet [16], PZL Wrocław nu era încă eligibilă pentru inițierea procedurii de faliment.
Bulgarian: Полските власти уведомиха Комисията, че съгласно полското право [16] PZL Wrocław все още не отговаря на условията за производство по обявяване в несъстоятелност.
Estonian: Poola ametiasutused teatasid komisjonile, et Poola õiguse [16] alusel ei vastanud PZL Wrocław pankrotimenetluse algatamise tingimustele.
Latvian: Polijas iestādes informēja Komisiju, ka saskaņā ar Polijas tiesību aktiem [16]PZL Wrocław joprojām nebija tiesību sākt bankrota procedūru.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos informavo Komisiją, kad pagal Lenkijos įstatymus [16]PZL Wrocław dar neatitiko kriterijų bankroto procedūrai pradėti.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki infurmaw lill-Kummissjoni li skont il-liġi Pollakka [16] PZL Wroclaw kienet għada mhijiex eliġibbli għal proċeduri ta' falliment.