FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2010) 7966)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 7966]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7966)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 7966]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 7966]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 7966]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7966)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 7966)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 7966]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7966)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7966]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 7966)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 7966]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7966)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 7966. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7966)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 7966]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 7966)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7966 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7966)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7966)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7966)
English: The Commission provided the Member States with a report on the results of the assessment of compliance.
French: La Commission a transmis aux États membres un rapport sur les conclusions de l’évaluation de la conformité.
German: Die Kommission übermittelte den Mitgliedstaaten einen Bericht über die Ergebnisse der Prüfung, inwieweit die einschlägigen Vorschriften erfüllt wurden.
Spanish: La Comisión facilitó a los Estados miembros un informe con los resultados de la evaluación del cumplimiento.
Italian: La Commissione ha comunicato agli Stati membri una relazione sui risultati della valutazione di conformità.
Portuguese: A Comissão apresentou aos Estados-Membros um relatório sobre os resultados da avaliação do cumprimento.
Dutch: De Commissie heeft de lidstaten een verslag bezorgd met de resultaten van haar beoordeling van de naleving.
Danish: Kommissionen har forelagt medlemsstaterne en rapport om resultaterne af vurderingen af overholdelsen.
Swedish: Kommissionen har lämnat en rapport till medlemsstaterna om resultatet av utvärderingen av efterlevnaden.
Finnish: Komissio toimitti jäsenvaltioille kertomuksen vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tuloksista.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε στα κράτη μέλη έκθεση με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
Czech: Komise poskytla členským státům zprávu o výsledcích posouzení souladu.
Slovak: Komisia predložila členským štátom správu o výsledkoch posudzovania plnenia požiadaviek.
Polish: Komisja przedstawiła państwom członkowskim sprawozdanie zawierające wyniki przeprowadzonej oceny zgodności.
Hungarian: A megfelelőség-értékelés eredményéről a Bizottság jelentésben tájékoztatta a tagállamokat.
Slovenian: Komisija je državam članicam predložila poročilo o rezultatih ocene skladnosti.
Romanian: Comisia a transmis statelor membre un raport privind rezultatele evaluării conformității.
Bulgarian: Комисията предостави на държавите-членки доклад за резултатите от оценката на съответствието.
Estonian: Komisjon esitas liikmesriikidele vastavuskontrolli tulemuste kohta aruande.
Latvian: Komisija sniedza dalībvalstīm ziņojumu ar atbilstības novērtējuma rezultātiem.
Lithuanian: Komisija pateikė valstybėms narėms atitikties vertinimo rezultatų ataskaitą.
Maltese: Il-Kummissjoni tat rapport lill-Istati Membri dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ta’ konformità;
English: Adopted by the International Maritime Organisation.
French: Adoptée par l’Organisation maritime internationale.
German: Verabschiedet von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation.
Spanish: Adoptado por la Organización Marítima Internacional.
Italian: Adottata dall’Organizzazione marittima internazionale.
Portuguese: Adoptada pela Organização Marítima Internacional.
Dutch: Goedgekeurd door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO).
Danish: Vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation.
Swedish: Antagen av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO).
Finnish: Kansainvälisen merenkulkujärjestön hyväksymä.
Greek: Εκδόθηκε από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.
Czech: Přijatá Mezinárodní námořní organizací.
Slovak: Prijatý Medzinárodnou námornou organizáciou.
Polish: Konwencja przyjęta przez Międzynarodową Organizację Morską.
Hungarian: Az egyezményt a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet fogadta el.
Slovenian: Sprejela jo je Mednarodna pomorska organizacija.
Romanian: Adoptată de Organizația Maritimă Internațională.
Bulgarian: Приета от Международната морска организация.
Estonian: Vastu võtnud Rahvusvaheline Mereorganisatsioon.
Latvian: Pieņēmusi Starptautiskā jūrniecības organizācija.
Lithuanian: Priimta Tarptautinės jūrų organizacijos.
Maltese: Adottata mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.
English: OJ L 136, 18.5.2001, p. 17.
French: JO L 136 du 18.5.2001, p. 17.
German: ABl. L 136 vom 18.5.2001, S. 17.
Spanish: DO L 136 de 18.5.2001, p. 17.
Italian: GU L 136 del 18.5.2001, pag. 17.
Portuguese: JO L 136 de 18.5.2001, p. 17.
Dutch: PB L 136 van 18.5.2001, blz. 17.
Danish: EFT L 136 af 18.5.2001, s. 17.
Swedish: EGT L 136, 18.5.2001, s. 17.
Finnish: EYVL L 136, 18.5.2001, s. 17.
Greek: ΕΕ L 136 της 18.5.2001, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 136, 18.5.2001, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ C 268, 7.11.2003, s. 7 a Ú. v. EÚ C 85, 7.4.2005, s. 8.
Polish: Dz.U. L 136 z 18.5.2001, s. 17.
Hungarian: HL L 136., 2001.5.18., 17. o.
Slovenian: UL L 136, 18.5.2001, str. 17.
Romanian: JO L 136, 18.5.2001, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 136, 18.5.2001 г., стр. 17.
Estonian: EÜT L 136, 18.5.2001, lk 17.
Latvian: OV L 136, 18.5.2001., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 2001 5 18, p. 17.
Maltese: ĠU L 136, 18.5.2001, p. 17.
English: OJ C 268, 7.11.2003, p. 7, and OJ C 85, 7.4.2005, p. 8.
French: JO C 268 du 7.11.2003, p. 7 et JO C 85 du 7.4.2005, p. 8.
German: ABl. C 268 vom 7.11.2003, S. 7 und ABl. C 85 vom 7.4.2005, S. 8.
Spanish: DO C 268 de 7.11.2003, p. 7, y DO C 85 de 7.4.2005, p. 8.
Italian: GU C 268 del 7.11.2003, pag. 7 e GU C 85 del 7.4.2005, pag. 8.
Portuguese: JO C 268 de 7.11.2003, p. 7 e JO C 85 de 7.4.2005, p. 8.
Dutch: PB C 268 van 7.11.2003, blz. 7 en PB C 85 van 7.4.2005, blz. 8.
Danish: EUT C 268 af 7.11.2003, s. 7, og EUT C 85 af 7.4.2005, s. 8.
Swedish: EUT C 268, 7.11.2003, s. 7, och EUT C 85, 7.4.2005, s.8.
Finnish: EUVL C 268, 7.11.2003, s. 7, ja EUVL C 85, 7.4.2005, s. 8.
Greek: ΕΕ C 268 της 7.11.2003, σ. 7 και ΕΕ C 85 της 7.4.2005, σ. 8.
Czech: Úř. věst. C 268, 7.11.2003, s. 7 a Úř. věst. C 85, 7.4.2005, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 18.5.2001, s. 17.
Polish: Dz.U. C 268 z 7.11.2003, s. 7 i Dz.U. C 85 z 7.4.2005, s. 8.
Hungarian: HL C 268., 2003.11.7., 7. o. és HL C 85., 2005.4.7., 8. o.
Slovenian: UL C 268, 7.11.2003, str. 7 in UL C 85, 7.4.2005, str. 8.
Romanian: JO C 268, 7.11.2003, p. 7 și JO C 85, 7.4.2005, p. 8.
Bulgarian: ОВ C 268, 7.11.2003 г., стр. 7 и ОВ C 85, 7.4.2005 г., стр. 8.
Estonian: ELT C 268, 7.11.2003, lk 7 ja ELT C 85, 7.4.2005, lk 8.
Latvian: OV C 268, 7.11.2003., 7. lpp. un OV C 85, 7.4.2005., 8. lpp.
Lithuanian: OL C 268, 2003 11 7, p. 7 ir OL C 85, 2005 4 7, p. 8.
Maltese: ĠU C 268, 7.11.2003, p. 7 u ĠU C 85, 7.4.2005, p. 8.