FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 745/2010
French: Règlement (UE) no 745/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 745/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 745/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 745/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 745/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 745/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 745/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 745/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 745/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 745/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 745/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 745/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 745/2010
Hungarian: A Bizottság 745/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 745/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 745/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 745/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 745/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 745/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 745/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 745/2010
English: of 18 August 2010
French: du 18 août 2010
German: vom 18. August 2010
Spanish: de 18 de agosto de 2010
Italian: del 18 agosto 2010
Portuguese: de 18 de Agosto de 2010
Dutch: van 18 augustus 2010
Danish: af 18. august 2010
Swedish: av den 18 augusti 2010
Finnish: annettu 18 päivänä elokuuta 2010,
Greek: της 18ης Αυγούστου 2010
Czech: ze dne 18. srpna 2010,
Slovak: z 18. augusta 2010,
Polish: z dnia 18 sierpnia 2010 r.
Hungarian: (2010. augusztus 18.)
Slovenian: z dne 18. avgusta 2010
Romanian: din 18 august 2010
Bulgarian: от 18 август 2010 година
Estonian: august 2010,
Latvian: (2010. gada 18. augusts),
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Awwissu 2010
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Done at Brussels, 18 August 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 18 août 2010.
German: Brüssel, den 18. August 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Agosto de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 augustus 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2010.
Czech: V Bruselu dne 18. srpna 2010.
Slovak: V Bruseli 18. augusta 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. avgusta 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 august 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 август 2010 година.
Estonian: Brüssel, 18. august 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 18. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Awwissu 2010.
English: OJ L 316, 2.12.2009, p. 1.
French: JO L 316 du 2.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 316 vom 2.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 316 de 2.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 316 del 2.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 316 de 2.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 316 van 2.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 316 af 2.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 316, 2.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 316, 2.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 316, 2.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 316., 2009.12.2., 1. o.
Slovenian: UL L 316, 2.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 316, 2.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 316, 2.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 316, 2.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2009 12 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 316, 2.12.2009, p. 1.
English: BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 52, 53 AND 54 OF REGULATION (EC) No 73/2009
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LES PAIEMENTS DIRECTS À ACCORDER CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 52, 53 ET 54 DU RÈGLEMENT (CE) No 73/2009
German: OBERGRENZEN FÜR DIE DIREKTZAHLUNGEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 52, 53 UND 54 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 73/200
Spanish: LÍMITES MÁXIMOS PRESUPUESTARIOS DE LOS PAGOS DIRECTOS QUE SE CONCEDEN DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 52, 53 y 54 DEL REGLAMENTO (CE) No 73/2009
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI DIRETTI DA EROGARE AI SENSI DEGLI ARTICOLI 52, 53 E 54 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 73/2009
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA PAGAMENTOS DIRECTOS A CONCEDER AO ABRIGO DOS ARTIGOS 52.o, 53.o E 54.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 73/2009
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE OP GROND VAN DE ARTIKELEN 52, 53 EN 54 VAN VERORDENING (EG) Nr. 73/2009 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, JF. ARTIKEL 52, 53 OG 54 I FORORDNING (EF) Nr. 73/2009
Swedish: BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKA BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKLARNA 52, 53 OCH 54 I FÖRORDNNG (EG) nr 73/2009
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 52, 53 JA 54 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 52, 53 ΚΑΙ 54 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTOVÁNY PODLE ČLÁNKŮ 52, 53 A 54 NAŘÍZENÍ (ES) č. 73/2009
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ TREBA POSKYTNÚŤ V SÚLADE S USTANOVENIAMI ČLÁNKOV 52, 53 A 54 NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH ZGODNIE Z PRZEPISAMI ART. 52, 53 i 54 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK RENDELET 52., 53. ÉS 54. CIKKÉNEK RENDELKEZÉSEIVEL ÖSSZHANGBAN ODAÍTÉLENDŐ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEKRE VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSI FELSŐ HATÁROK
Slovenian: ZGORNJE MEJE PRORAČUNA ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU S ČLENI 52, 53 IN 54 UREDBE (ES) št. 73/2009
Romanian: PLAFOANE BUGETARE PENTRU PLĂȚILE DIRECTE CARE SE ACORDĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLELE 52, 53 ȘI 54 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
Bulgarian: БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ОТПУСКАТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕНОВЕ 52, 53 И 54 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLITE 52, 53 ja 54 KOHASELT ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 73/2009 52., 53. un 54. PANTU
Lithuanian: TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ, MOKĖTINŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 52, 53 ir 54 STRAIPSNIUS, VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
Maltese: LIMITI MASSIMI BAĠITARJI GĦALL-PAGAMENTI DIRETTI LI JINGĦATAW SKONT L-ARTIKOLI 52, 53 U 54 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 73/2009
English: 2010 calendar year
French: Année civile 2010
German: Kalenderjahr 2010
Spanish: Año civil 2010
Italian: Esercizio 2010
Portuguese: Ano civil de 2010
Dutch: Kalenderjaar 2010
Danish: Kalenderåret 2010
Swedish: Kalenderåret 2010
Finnish: Kalenterivuosi 2010
Greek: Ημερολογιακό έτος 2010
Czech: Kalendářní rok 2010
Slovak: Kalendárny rok 2010
Polish: Rok kalendarzowy 2010
Hungarian: naptári év
Slovenian: Koledarsko leto 2010
Romanian: Anul calendaristic 2010
Bulgarian: 2010 календарна година
Estonian: Kalendriaasta 2010
Latvian: kalendārais gads
Lithuanian: 2010 kalendoriniai metai
Maltese: Sena kalendarja 2010
English: (thousand EUR)
French: (en milliers d’EUR)
German: (1000 EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (in migliaia di EUR)
Portuguese: (milhares de EUR)
Dutch: (in duizend EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (i tusen euro)
Finnish: (tuhatta euroa)
Greek: (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: (v tisících EUR)
Slovak: (v tisícoch EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (ezer EUR)
Slovenian: (tisoč EUR)
Romanian: (mii EUR)
Bulgarian: (В хиляди евро)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkstoši EUR)
Lithuanian: (tūkstančiais eurų)
Maltese: (elf EUR)
English: Sheep and goat premium
French: Primes aux ovins et caprins
German: Schaf- und Ziegenprämie
Spanish: Prima por ganado ovino y caprino
Italian: Premio per pecora e per capra
Portuguese: Prémio por ovelhas e cabras
Dutch: Ooien- en geitenpremie
Danish: Fåre- og gedepræmie
Swedish: Får- och getbidrag
Finnish: Lammas- ja vuohipalkkio
Greek: Πριμοδότηση για αιγοπρόβατα
Czech: Prémie na ovce a kozy
Slovak: Prémie na ovce a kozy
Polish: Premie z tytułu owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskehúsra vonatkozó támogatás
Slovenian: Premija za ovce in koze
Romanian: Primă pentru ovine și caprine
Bulgarian: Премия за овце и кози
Estonian: Lamba- ja kitsetoetus
Latvian: Piemaksa par aitām un kazām
Lithuanian: Išmokos už avis ir ožkas
Maltese: Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż
English: Sheep and goat supplementary premium
French: Primes supplémentaires aux ovins et caprins
German: Zusätzliche Schaf- und Ziegenprämie
Spanish: Primas adicionales por ganado ovino y caprino
Italian: Premio supplementare per pecora e per capra
Portuguese: Prémio complementar por ovelhas e cabras
Dutch: Aanvullende ooien- en geitenpremie
Danish: Supplerende fåre- og gedepræmie
Swedish: Får- och getbidrag, tillägg
Finnish: Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio
Greek: Συμπληρωματική πριμοδότηση για αιγοπρόβατα
Czech: Doplňková prémie na ovce a kozy
Slovak: Doplnkové prémie na ovce a kozy
Polish: Premie dodatkowe z tytułu owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskehúsra vonatkozó kiegészítő támogatás
Slovenian: Dodatna premija za ovce in koze
Romanian: Primă suplimentară pentru ovine și caprine
Bulgarian: Допълнителна премия за овце и кози
Estonian: Lammaste ja kitsede eest makstavad lisatoetused
Latvian: Papildpiemaksa par aitām un kazām
Lithuanian: Papildomos išmokos už avis ir ožkas
Maltese: Primjum supplimentari għan-nagħaġ u l-mogħoż
English: Suckler cow premium
French: Prime à la vache allaitante
German: Mutterkuhprämie
Spanish: Prima por vaca nodriza
Italian: Premio per vacca nutrice
Portuguese: Prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Zoogkoeienpremie
Danish: Ammekopræmie
Swedish: Am- och dikobidrag
Finnish: Emolehmäpalkkio
Greek: Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Prémia na dojčiace kravy
Polish: Premia z tytułu krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatás
Slovenian: Premija za krave dojilje
Romanian: Primă pentru vacile care alăptează
Bulgarian: Премия за крави с бозаещи телета
Estonian: Ammlehmatoetus
Latvian: Piemaksa par zīdītājgovīm
Lithuanian: Išmoka už karvę žindenę
Maltese: Premium tal-baqar li jreddgħu
English: Additional suckler cow premium
French: Complément à la prime à la vache allaitante
German: Zusätzliche Mutterkuhprämie
Spanish: Prima adicional por vaca nodriza
Italian: Supplemento al premio per vacca nutrice
Portuguese: Prémio complementar por vaca em aleitamento
Dutch: Aanvullende zoogkoeienpremie
Danish: Supplement til ammekopræmien
Swedish: Tilläggsbidrag för am- och dikor
Finnish: Emolehmäpalkkion täydennys
Greek: Πρόσθετη πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Dodatečná prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Doplnková prémia na dojčiace kravy
Polish: Dodatkowa premia z tytułu krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó kiegészítő támogatás
Slovenian: Dodatna premija za krave dojilje
Romanian: Completare la prima pentru vacile care alăptează
Bulgarian: Допълнителна премия за крави с бозаещи телета
Estonian: Täiendav ammlehmatoetus
Latvian: Papildpiemaksa par zīdītājgovīm
Lithuanian: Papildomos išmokos už karves žindenes
Maltese: Primjum addizzjonali għall-baqar li jreddgħu
English: Special beef premium
French: Prime spéciale aux bovins
German: Sonderprämie für Rinder
Spanish: Prima especial por carne de vacuno
Italian: Premio speciale per bovini
Portuguese: Prémio especial por bovino macho
Dutch: Speciale premie voor mannelijke runderen
Danish: Særlig oksekødspræmie
Swedish: Särskilt nötköttsbidrag
Finnish: Urospuolisista naudoista maksettava erityispalkkio
Greek: Ειδική πριμοδότηση για το βόειο κρέας
Czech: Zvláštní prémie na hovězí maso
Slovak: Osobitná prémia na hovädzie mäso
Polish: Premia specjalna z tytułu wołowiny
Hungarian: Szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás
Slovenian: Posebna premija za goveje meso
Romanian: Primă specială pentru carnea de vită
Bulgarian: Специална премия за говеждо месо
Estonian: Veiseliha eritoetus
Latvian: Īpašā piemaksa par liellopiem
Lithuanian: Speciali išmokos už galvijus
Maltese: Primjum speċjali għaċ-ċanga
English: Slaughter premium, adults
French: Prime à l’abattage, adultes
German: Schlachtprämie, ausgewachsene Rinder
Spanish: Prima por sacrificio, adultos
Italian: Premio all’abbattimento, animali adulti
Portuguese: Prémio ao abate, adultos
Dutch: Slachtpremie, volwassen runderen
Danish: Slagtepræmie, voksent kvæg
Swedish: Slaktbidrag, fullvuxna djur
Finnish: Teurastuspalkkio, täysi-ikäiset
Greek: Πριμοδότηση σφαγής, ενήλικα ζώα
Czech: Porážková prémie, dospělé kusy hovězího dobytka
Slovak: Prémia za zabitie, dospelé kusy
Polish: Premia ubojowa, bydło dojrzałe
Hungarian: Szarvasmarhára vonatkozó vágási támogatás – Kifejlett egyedek
Slovenian: Klavna premija, odrasle živali
Romanian: Primă pentru abatorizare, animale adulte
Bulgarian: Премия за клане, възрастни животни
Estonian: Tapatoetus, täiskasvanud loomad
Latvian: Kaušanas piemaksa par pieaugušiem lopiem
Lithuanian: Skerdimo išmoka už suaugusius galvijus
Maltese: Primjum għall-qtil, adulti
English: Slaughter premium, calves
French: Prime à l’abattage, veaux
German: Schlachtprämie, Kälber
Spanish: Prima por sacrificio, terneros
Italian: Premio all’abbattimento, vitelli
Portuguese: Prémio ao abate, vitelos
Dutch: Slachtpremie, kalveren
Danish: Slagtepræmie, kalve
Swedish: Slaktbidrag, kalvar
Finnish: Teurastuspalkkio, vasikat
Greek: Πριμοδότηση σφαγής, μόσχοι
Czech: Porážková prémie, telata
Slovak: Prémia za zabitie, teľatá
Polish: Premia ubojowa, cielęta
Hungarian: Szarvasmarhára vonatkozó vágási támogatás – Borjak
Slovenian: Klavna premija, teleta
Romanian: Primă pentru abatorizare, viței
Bulgarian: Премия за клане, телета
Estonian: Tapatoetus, vasikad
Latvian: Kaušanas piemaksa par teļiem
Lithuanian: Skerdimo priemoka už veršelius
Maltese: Primjum għall-qtil, għoġġiela
English: Tomatoes — Article 54(1)
French: Tomates — article 54, paragraphe 1
German: Tomaten — Artikel 54 Absatz 1
Spanish: Tomates — artículo 54, apartado 1
Italian: Pomodori, articolo 54, paragrafo 1
Portuguese: Tomate — artigo 54.o, n.o 1
Dutch: Tomaten — artikel 54, lid 1
Danish: Tomater — artikel 54, stk. 1
Swedish: Tomater – artikel 54.1
Finnish: Tomaatit – 54 artiklan 1 kohta
Greek: Ντομάτες – Άρθρο 54 παράγραφος 1
Czech: Rajčata – čl. 54 odst. 1
Slovak: Rajčiaky – článok 54 ods. 1
Polish: Pomidory – art. 54 ust. 1
Hungarian: Paradicsom – 54. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Paradižniki – člen 54(1)
Romanian: Tomate – articolul 54 alineatul (1)
Bulgarian: Домати — член 54, параграф 1
Estonian: Tomatid – artikkel 54, lõige 1
Latvian: Tomāti – 54. panta 1. punkts
Lithuanian: Pomidorai – 54 straipsnio 1 dalis
Maltese: Tadam – l-Artikolu 54(1)
English: Fruit and vegetables. other than tomatoes Article 54(2)
French: Fruits et légumes autres que les tomates — article 54, paragraphe 2
German: Obst und Gemüse, ausgenommen Tomaten — Artikel 54 Absatz 2
Spanish: Frutas y hortalizas excepto tomates — artículo 54, apartado 2
Italian: Prodotti ortofrutticoli diversi dai pomodori, articolo 54, paragrafo 2
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas que não o tomate — artigo 54.o, n.o 2
Dutch: Groenten en fruit, andere dan tomaten — artikel 54, lid 2
Danish: Frugt og grøntsager, ekskl. tomater — artikel 54, stk. 2
Swedish: Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 54.2
Finnish: Hedelmät ja vihannekset, ei kuitenkaan tomaatit – 54 artiklan 2 kohta
Greek: Οπωροκηπευτικά εκτός από ντομάτες – Άρθρο 54 παράγραφος 2
Czech: Ovoce a zelenina kromě rajčat – čl. 54 odst. 2
Slovak: Ovocie a zelenina okrem rajčiakov – článok 54 ods. 2
Polish: Owoce i warzywa inne niż pomidory – art. 54 ust. 2
Hungarian: Paradicsomon kívüli gyümölcs és zöldség – 54. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Sadje in zelenjava, razen paradižnikov iz člena 54(2)
Romanian: Fructe și alte legume decât tomatele – articolul 54 alineatul (2)
Bulgarian: Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 54, параграф 2
Estonian: Puu- ja köögiviljad, välja arvatud tomatid – artikkel 54, lõige 2
Latvian: Augļi un dārzeņi, izņemot tomātus – 54. panta 2. punkts
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės (išskyrus pomidorus) – 54 straipsnio 2 dalis
Maltese: Frott u ħxejjex minn barra t-tadam – l-Artikolu 54 (2)
English: BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 87 OF REGULATION (EC) No 73/2009
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LES PAIEMENTS DIRECTS À ACCORDER CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L’ARTICLE 87 DU RÈGLEMENT (CE) No 73/2009
German: OBERGRENZEN FÜR DIE DIREKTZAHLUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 87 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 73/2009
Spanish: LÍMITES MÁXIMOS PRESUPUESTARIOS DE LAS AYUDAS DIRECTAS QUE SE CONCEDEN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 87 DEL REGLAMENTO (CE) No 73/2009
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI DIRETTI DA EROGARE AI SENSI DELL’ARTICOLO 87 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 73/2009
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA PAGAMENTOS DIRECTOS A CONCEDER AO ABRIGO DO ARTIGO 87.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 73/2009
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE OP GROND VAN ARTIKEL 87 VAN VERORDENING (EG) Nr. 73/2009 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, JF. ARTIKEL 87 I FORORDNING (EF) Nr. 73/2009
Swedish: BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKA BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 87 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 87 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 87 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTOVÁNY PODLE ČLÁNKU 87 NAŘÍZENÍ (ES) č. 73/2009
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ TREBA POSKYTNÚŤ V SÚLADE S USTANOVENIAMI ČLÁNKU 87 NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH ZGODNIE Z PRZEPISAMI ART. 87 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK RENDELET 87. CIKKÉNEK RENDELKEZÉSEIVEL ÖSSZHANGBAN ODAÍTÉLENDŐ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEKRE VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSI FELSŐ HATÁROK
Slovenian: ZGORNJE MEJE PRORAČUNA ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU S ČLENOM 87 UREDBE (ES) št. 73/2009
Romanian: PLAFOANE BUGETARE PENTRU PLĂȚILE DIRECTE CARE SE ACORDĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 87 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
Bulgarian: БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 87 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLI 87 KOHASELT ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 73/2009 87. PANTU
Lithuanian: TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ, MOKĖTINŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 87 STRAIPSNĮ, VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
Maltese: LIMITI MASSIMI BAĠITARJI GĦALL-PAGAMENTI DIRETTI LI GĦANDHOM JINGĦATAW SKONT L-ARTIKOLU 87 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 73/2009
English: 2010 Calendar year
French: Année civile 2010
German: Kalenderjahr 2010
Spanish: Año civil 2010
Italian: Esercizio 2010
Portuguese: Ano civil de 2010
Dutch: Kalenderjaar 2010
Danish: Kalenderåret 2010
Swedish: Kalenderåret 2010
Finnish: Kalenterivuosi 2010
Greek: Ημερολογιακό έτος 2010
Czech: Kalendářní rok 2010
Slovak: Kalendárny rok 2010
Polish: Rok kalendarzowy 2010
Hungarian: naptári év
Slovenian: Koledarsko leto 2010
Romanian: Anul calendaristic 2010
Bulgarian: 2010 календарна година
Estonian: Kalendriaasta 2010
Latvian: kalendārais gads
Lithuanian: 2010 kalendoriniai metai
Maltese: Sena kalendarja 2010
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: Il-Pajjiżi Baxxi
English: Aid for seeds
French: Aide aux semences
German: Beihilfe für Saatgut
Spanish: Ayuda a las semillas
Italian: Aiuto alle sementi
Portuguese: Ajuda às sementes
Dutch: Steun voor zaaizaad
Danish: Støtte til frø
Swedish: Stöd för utsäde
Finnish: Siementuki
Greek: Ενίσχυση στον τομέα των σπόρων για σπορά
Czech: Podpora pro osivo
Slovak: Pomoc na osivo
Polish: Pomoc z tytułu nasion
Hungarian: Vetőmagokra vonatkozó támogatás
Slovenian: Pomoč za semena
Romanian: Ajutor pentru semințe
Bulgarian: Помощ за семена
Estonian: Seemnetoetus
Latvian: Atbalsts par sēklām
Lithuanian: Pagalba už sėklas
Maltese: Għajnuna għaż-żrieragħ