English: The original submissions of results did not allocate certain results (i.e. ‘other operating results’, ‘financial results’ and ‘extraordinary results’) to services.
French: Les déclarations initiales concernant les résultats ne ventilaient pas certains résultats entre les services («autres résultats d’exploitation», «résultats financiers» et «résultats exceptionnels»).
German: In den ursprünglichen Erklärungen zu den Ergebnissen waren bestimmte Ergebnisse (u. a. „sonstige betriebliche Ergebnisse“, „Finanzergebnisse“ und „außerordentliche Ergebnisse“) keinen Dienstleistungen zugeordnet worden.
Spanish: Las declaraciones originales de resultados no imputaban determinados resultados (a saber «otros resultados de explotación», «resultados financieros» y «resultados extraordinarios») a los servicios.
Italian: Nei documenti inizialmente forniti alcuni risultati (cioè «altri risultati operativi», «risultati finanziari» e «risultati straordinari») non erano attribuiti ai servizi.
Portuguese: Na primeira apresentação de resultados, alguns resultados (tais como «outros resultados de exploração», «resultados extraordinários» e «resultados financeiros» não foram imputados aos serviços.
Dutch: In de oorspronkelijke resultaatoverzichten waren sommige resultaten niet toegerekend aan diensten („overige exploitatieresultaten”, „financiële resultaten” en „buitengewone resultaten”).
Danish: I de oprindelige resultater blev visse resultater (dvs. »andre driftsresultater«, »finansielle resultater« og »ekstraordinære resultater«) ikke henført til tjenester.
Swedish: I de ursprungliga resultatuppgifterna fördelades inte vissa resultat (dvs. ”övriga verksamhetsresultat”, ”finansiella resultat” och ”extraordinarie resultat”) på tjänsterna.
Finnish: Alun perin toimitetuissa tuloksissa eräitä tuloksia (”liiketoiminnan muut tuotot”, ”rahoitustuotot”, ”satunnaiset tuotot”) ei ollut kohdistettu palveluihin.
Greek: Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν αρχικά δεν αποδίδουν ορισμένα αποτελέσματα (δηλαδή «άλλα λειτουργικά αποτελέσματα», «δημοσιονομικά αποτελέσματα» και «έκτακτα αποτελέσματα») σε υπηρεσίες.
Czech: Původní výkazy výsledků nepřiřazovaly službám některé výsledky (tj. „ ostatní provozní výsledky“, „finanční výsledky“ a „mimořádné výsledky“).
Slovak: V pôvodných predložených výsledkoch neboli určité výsledky (t. j. ostatné prevádzkové výsledky; finančné výsledky; a mimoriadne výsledky) priradené k službám.
Polish: Oryginalne oświadczenia dotyczące wyników nie rozdzielały niektórych wyników (tj. „pozostałych wyników operacyjnych”, „wyników finansowych” i „wyników zdarzeń nadzwyczajnych”) na usługi.
Hungarian: Az eredetileg prezentált eredmények bizonyos eredmények felosztását nem tartalmazták (pl. „egyéb működési eredmények”, „pénzügyi eredmények”, és „rendkívüli eredmények”).
Slovenian: Izvirna dokazila o izidih na storitve niso porazdeljevala nekaterih izidov (tj. „drugih operativnih izidov“, „finančnih izidov“ in „izidov izrednih dogodkov“).
Romanian: Documentele inițiale ale rezultatelor nu au alocat anumite rezultate (mai exact, „alte rezultate din exploatare”, „rezultate financiare” și „rezultate extraordinare”) pentru servicii.
Bulgarian: В първоначално предоставените документи с резултати не беше посочено разпределяне на определени резултати (т.е. „други оперативни резултати“, „финансови резултати“ и „извънредни резултати“) към услугите.
Estonian: Esialgu esitatud teabes ei olnud teatud tulusid ja kulusid (st muu tegevustulem, finantstulem ja erakorraline tulem) teenustele jaotatud.
Latvian: Sākotnējos iesniegtajos rezultātos atsevišķi rezultāti (t. i., “citi pamatdarbības rezultāti”, “finanšu rezultāti” un “ārkārtas rezultāti”) nebija sadalīti pa pakalpojumiem.
Lithuanian: Pradžioje pateiktoje medžiagoje tam tikri rezultatai (pvz., „ kiti veiklos rezultatai“, „finansiniai rezultatai“ ir „nepaprastieji rezultatai“) buvo nepaskirstyti paslaugoms.
Maltese: Is-sottomissjonijiet oripinali tar-riżultati ma allokawx ċerti riżultati (jiġifieri “riżultati operattivi oħra”, “riżultati finanzjarji” u “riżultati straordinarji”) għal servizzi.