FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please provide a list of the installations concerned and provide for each of them the justification for the derogation issued,
French: Veuillez fournir une liste des installations concernées, ainsi que la justification de la dérogation délivrée pour chacune d’entre elles,
German: Fügen Sie bitte eine Liste der betreffenden Anlagen bei, in der jeweils die Begründung für die ausgestellte Ausnahmeregelung aufgeführt ist;
Portuguese: Fornecer a relação das instalações em causa, com a indicação, para cada uma, da justificação da derrogação,
Dutch: Verstrek een lijst van de betrokken installaties alsmede een rechtvaardiging voor elk van de gemaakte uitzonderingen;
Danish: Vedlæg venligst en liste over de pågældende anlæg og angiv begrundelsen for hver enkelt indrømmet undtagelse
Swedish: Lämna in en förteckning över de berörda anläggningarna och motivera undantaget för var och en av dem.
Finnish: Toimittakaa luettelo kyseessä olevista laitoksista ja perustelkaa myönnetty poikkeus kunkin laitoksen osalta,
Greek: Παρακαλείσθε να παράσχετε κατάλογο των σχετικών εγκαταστάσεων και να αιτιολογήσετε, για καθεμία, την εγκριθείσα παρέκκλιση,
Czech: Předložte prosím seznam daných zařízení a pro každé zařízení uveďte důvody pro udělení výjimky,
Slovak: Uveďte zoznam dotknutých zariadení a v prípade každého z nich poskytnite odôvodnenie udelenej výnimky,
Polish: Proszę przedstawić wykaz urządzeń, których to dotyczy, oraz – w odniesieniu do każdego urządzenia – uzasadnienie dopuszczonego odstępstwa,
Hungarian: Kérjük, adja meg az érintett berendezések jegyzékét, és mindegyikre vonatkozóan tüntesse fel a megadott eltérés okát is,
Slovenian: Prosimo, da zagotovite seznam zadevnih obratov in za vsakega izmed njih utemeljitev za izdano odstopanje,
Romanian: Prezentați o listă a instalațiilor în cauză și, pentru fiecare dintre ele, justificarea derogării acordate;
Bulgarian: Моля, дайте списък на тези инсталации и за всяка от тях посочете основанието за предоставената дерогация,
Estonian: Palun esitage selliste käitiste nimekiri ning märkige neist igaühe kohta erandi tegemise põhjendus;
Latvian: Norādīt visas šādas iekārtas un par katru sniegt šādas atkāpes izmantošanas pamatojumu,
Lithuanian: Pateikite visų tokių įrenginių sąrašą ir nurodykite išlygos taikymo kiekvienam iš jų priežastis,
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi lista tal-istallazzjonijiet konċernati u għal kull waħda minnhom ipprovdi l-ġustifikazzjoni għad-deroga maħruġa,
English: total number of installations which have been granted derogation according to Article 5(3)(b) of Directive 1999/13/EC.
French: nombre total d’installations auxquelles a été accordée une dérogation en application de l’article 5, paragraphe 3, point b), de la directive 1999/13/CE.
German: Gesamtzahl der Anlagen, für die eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 1999/13/EG gilt.
Portuguese: número total de instalações a que foram concedidas derrogações nos termos do artigo 5.o, n.o 3, alínea b), da Directiva 1999/13/CE.
Dutch: totaal aantal installaties dat overeenkomstig artikel 5, lid 3, onder b), van Richtlijn 1999/13/EG een uitzondering geniet.
Danish: antallet af anlæg, der er omfattet af en undtagelse, jf. artikel 5, stk. 3, litra b), i direktiv 1999/13/EF.
Swedish: Det totala antalet anläggningar som har medgivits undantag enligt artikel 5.3 b i direktiv 1999/13/EG.
Finnish: niiden laitosten kokonaismäärä, joille on myönnetty poikkeus direktiivin 1999/13/EY 5 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων για τις οποίες έχει εγκριθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο β) της οδηγίας 1999/13/ΕΚ.
Czech: celkový počet zařízení, jimž byla udělena výjimka podle čl. 5 odst. 3 písm. b) směrnice 1999/13/ES.
Slovak: celkový počet zariadení, ktorým bola udelená výnimka v súlade s článkom 5 ods. 3 písm. b) smernice 1999/13/ES.
Polish: całkowita liczba urządzeń, w przypadku których dopuszczono odstępstwo zgodnie z art. 5 ust. 3 lit. b) dyrektywy 1999/13/WE.
Hungarian: az 1999/13/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint eltérést kapott összes berendezés száma.
Slovenian: skupno število obratov, ki jim je bilo odobreno odstopanje v skladu s členom 5(3)(b) Direktive 1999/13/ES.
Romanian: numărul total de instalații pentru care a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) litera (b) din Directiva 1999/13/CE.
Bulgarian: общ брой на инсталациите, които ползват дерогация в съответствие с член 5, параграф 3, буква б) от Директива 1999/13/ЕО.
Estonian: direktiivi 1999/13/EÜ artikli 5 lõike 3 punkti b kohase erandiga hõlmatud käitiste koguarv.
Latvian: iekārtu kopējais skaits, kurām ir piešķirta atkāpe saskaņā ar Direktīvas 1999/13/EK 5. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: bendras įrenginių, kuriems taikoma išlyga pagal Direktyvos 1999/13/EB 5 straipsnio 3 dalies b punktą, skaičius.
Maltese: l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet li ngħataw deroga skont l-Artikolu 5(3)(b) tad-Direttiva 1999/13/KE.
English: Please provide a list of the installations concerned and provide for each of them the justification for the derogation issued.
French: Veuillez fournir une liste des installations concernées, ainsi que la justification de la dérogation délivrée pour chacune d’entre elles.
German: Fügen Sie bitte eine Liste der betreffenden Anlagen bei, in der jeweils die Begründung für die ausgestellte Ausnahmeregelung aufgeführt ist.
Portuguese: Fornecer a relação das instalações em causa, com a indicação, para cada uma, da justificação da derrogação.
Dutch: Verstrek een lijst van de betrokken installaties met de redenen voor alle gemaakte uitzonderingen.
Danish: Vedlæg venligst en liste over de pågældende anlæg og angiv begrundelsen for hver enkelt indrømmet undtagelse.
Swedish: Lämna in en förteckning över de berörda anläggningarna och motivera undantaget för var och en av dem.
Finnish: Toimittakaa luettelo kyseessä olevista laitoksista ja perustelkaa myönnetty poikkeus kunkin laitoksen osalta.
Greek: Παρακαλείσθε να παράσχετε κατάλογο των σχετικών εγκαταστάσεων και να αιτιολογήσετε, για καθεμία, την εγκριθείσα παρέκκλιση.
Czech: Předložte prosím seznam daných zařízení a pro každé zařízení uveďte důvody pro udělení výjimky.
Slovak: Uveďte zoznam dotknutých zariadení a v prípade každého z nich poskytnite odôvodnenie udelenej výnimky.
Polish: Proszę przedstawić wykaz urządzeń, których to dotyczy, oraz – w odniesieniu do każdego urządzenia – uzasadnienie dopuszczonego odstępstwa.
Hungarian: Kérjük, adja meg az érintett berendezések jegyzékét, és mindegyikre vonatkozóan tüntesse fel a megadott eltérés okát is.
Slovenian: Prosimo, da zagotovite seznam zadevnih obratov in za vsakega izmed njih utemeljitev za izdano odstopanje.
Romanian: Prezentați o listă a instalațiilor în cauză și, pentru fiecare dintre ele, justificarea derogării acordate.
Bulgarian: Моля, дайте списък на тези инсталации и за всяка от тях посочете основанието за предоставената дерогация.
Estonian: Palun esitage selliste käitiste nimekiri ning märkige neist igaühe kohta erandi tegemise põhjendus.
Latvian: Norādīt visas šādas iekārtas un par katru sniegt šādas atkāpes izmantošanas pamatojumu.
Lithuanian: Pateikite visų tokių įrenginių sąrašą ir nurodykite išlygos taikymo kiekvienam iš jų priežastis.
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi lista tal-istallazzjonijiet konċernati u għal kull waħda minnhom agħti l-ġustifikazzjoni għad-deroga maħruġa.
English: total number of new installations, which were registered/authorised according to Directive 1999/13/EC during the reporting period,
French: nombre total de nouvelles installations enregistrées ou autorisées conformément aux dispositions de la directive 1999/13/CE pendant la période couverte par le rapport,
German: Gesamtzahl neuer Anlagen, die im Berichtszeitraum nach Richtlinie 1999/13/EG registriert/zugelassen wurden;
Spanish: número total de nuevas instalaciones que se hayan registrado o autorizado de conformidad con la Directiva 1999/13/CE durante el período de referencia,
Italian: numero complessivo di nuovi impianti registrati o autorizzati in conformità alla direttiva 1999/13/CE nel periodo a cui si riferisce la relazione,
Portuguese: número total de instalações novas, registadas/autorizadas em conformidade com a Directiva 1999/13/CE no período considerado,
Dutch: totaal aantal nieuwe installaties dat tijdens de verslagperiode over een registratie/vergunning beschikte overeenkomstig Richtlijn 1999/13/EG;
Danish: antallet af anlæg, der er registreret eller godkendt i henhold til direktiv 1999/13/EF i indberetningsperioden
Swedish: Det totala antalet anläggningar som är registrerade eller har erhållit tillstånd enligt direktiv 1999/13/EG under rapporteringsperioden.
Finnish: niiden uusien laitosten kokonaismäärä, jotka on rekisteröity / ovat saaneet toimiluvan direktiivin 1999/13/EY mukaisesti raportointijakson aikana,
Greek: συνολικός αριθμός νέων εγκαταστάσεων οι οποίες έχουν καταχωρισθεί/αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 1999/13/ΕΚ κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς,
Czech: celkový počet nových zařízení, jež jsou zaregistrována/povolena podle směrnice 1999/13/ES ve vykazovaném období,
Slovak: celkový počet nových zariadení, ktoré boli registrované/schválené v súlade so smernicou 1999/13/ES počas vykazovaného obdobia,
Polish: całkowita liczba nowych urządzeń, które zostały zarejestrowane lub zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE podczas okresu, którego dotyczy sprawozdanie,
Hungarian: az 1999/13/EK irányelv alapján a jelentéstételi időszakban nyilvántartásba vett vagy engedélyezett összes új berendezés száma,
Slovenian: skupno število novih obratov, ki so v poročevalnem obdobju registrirani/dobili dovoljenje v skladu z Direktivo 1999/13/ES,
Romanian: numărul total de instalații noi înregistrate/autorizate în conformitate cu Directiva 1999/13/CE în perioada de raportare;
Bulgarian: общ брой на новите инсталации, които са регистрирани или са получили разрешение съгласно Директива 1999/13/ЕО по време на отчитания период,
Estonian: aruandeperioodi jooksul direktiivi 1999/13/EÜ kohaselt registreeritud või kasutusloa saanud käitiste koguarv;
Latvian: saskaņā ar Direktīvu 1999/13/EK pārskata periodā reģistrēto/atļauto jauno iekārtu kopējais skaits,
Lithuanian: bendras įrenginių, kurie įregistruoti arba kuriems išduotas leidimas pagal Direktyvą 1999/13/EB ataskaitiniu laikotarpiu, skaičius,
Maltese: l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet ġodda li kienu rreġistrati/awtorizzati skont id-Direttiva 1999/13/KE matul il-perjodu ta’ rappurtar,
English: In case this information is publicly available on the Internet, please indicate the URL.
French: Si cette information peut être consultée sur l'internet, veuillez mentionner l’URL.
German: Für den Fall, dass die Informationen über das Internet öffentlich zugänglich sind, geben Sie bitte die URL an.
Spanish: Si esa información está disponible en internet, indique la dirección URL.
Italian: Qualora queste informazioni siano rese accessibili via internet, indicare l’URL.
Dutch: Voor het geval deze informatie beschikbaar is via internet, gelieve het URL-adres te vermelden.
Danish: Hvis oplysningerne er offentligt tilgængelige på internettet, oplyses URL’en.
Swedish: Ange webbadressen om informationen offentliggörs på Internet.
Finnish: Jos nämä tiedot ovat julkisesti saatavilla internetissä, ilmoittakaa URL-osoite.
Greek: Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες διατίθενται στο κοινό μέσω διαδικτύου, να αναφερθεί η διεύθυνση URL.
Czech: V případě, že jsou tyto informace veřejně přístupné na internetu, uveďte příslušnou adresu URL.
Slovak: V prípade, že uvedené informácie sú verejnosti sprístupnené na internete, uveďte URL.
Polish: Jeśli informacje te są udostępnione publicznie w Internecie, proszę podać adres strony internetowej.
Hungarian: Abban az esetben, ha ez az információ nyilvánosan hozzáférhető az interneten, kérjük, adja meg az internetcímet (URL).
Slovenian: Prosimo, navedite URL, če so te informacije na voljo javnosti prek interneta.
Romanian: Dacă aceste informații sunt publicate pe internet, precizați adresa la care pot fi consultate.
Bulgarian: В случай че информацията е общественодостъпна в Интернет, моля, посочете съответния URL адрес.
Estonian: Juhul kui teave on avalikkusele kättesaadav interneti kaudu, märkige palun internetiaadress.
Latvian: Ja šī informācija publiski pieejama internetā, lūdzu norādīt URL.
Lithuanian: Jei tokia informacija skelbiama internete, nurodykite URL.
Maltese: F’każ li dan it-tagħrif isir disponibbli għall-pubbliku fuq l-Internet, jekk jogħġbok indika l-URL.
English: If this is not the case, please indicate the contact details where the information can be requested.
French: Si tel n’est pas le cas, veuillez indiquer les coordonnées de la ou des personnes auprès desquelles cette information peut être obtenue.
German: Ist dies nicht der Fall, teilen Sie bitte die Angaben zur Kontaktaufnahme mit der Stelle mit, bei der die Informationen angefragt werden können.
Spanish: Si no es el caso, facilite los datos de la persona o personas a las que se puede solicitar la información.
Italian: In caso contrario, indicare a chi rivolgersi per ottenere le suddette informazioni.
Dutch: Zo niet, gelieve de contactgegevens te vermelden waar de informatie kan worden opgevraagd.
Danish: I modsat fald oplyses det nøjagtigt, hvortil henvendelse skal ske for indhentning af oplysningerne.
Swedish: I annat fall, ange varifrån informationen kan begäras.
Finnish: Jos tiedot eivät ole julkisesti saatavilla, ilmoittakaa yhteystiedot, josta tiedot voi pyytää.
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να αναφέρετε τα στοιχεία επικοινωνίας με βάση τα οποία μπορούν να ζητηθούν οι πληροφορίες.
Czech: Nejsou-li tyto informace veřejně přístupné na internetu, uveďte kontaktní údaje místa, jež může dotčené informace poskytnout.
Slovak: Ak to tak nie je, uveďte kontakt, kde možno o uvedené informácie požiadať.
Polish: Jeśli tak nie jest, proszę podać adres, pod który można zwrócić się o informacje.
Hungarian: Ha nem ez a helyzet, kérjük, tüntesse fel a kapcsolatfelvételi lehetőségeket az információ lekéréséhez.
Slovenian: Če niso, prosimo, da navedete kontaktne podatke, kjer se te informacije lahko zahteva.
Romanian: Dacă nu sunt publicate pe internet, precizații detaliile de contact ale entității căreia i se pot solicita.
Bulgarian: В противен случай моля, посочете данните за контакт с представители на институция, от която може да бъде поискана информацията.
Estonian: Kui teave on kättesaadav teisiti, palun märkige kontaktandmed, kuhu teabe saamiseks tuleb pöörduda.
Latvian: Ja tā nav, lūdzu sniegt ziņas par kontaktpunktu, kurā var pieprasīt šādu informāciju.
Lithuanian: Jei ji skelbiama kitu būdu, nurodykite asmens, kuris gali suteikti tokią informaciją, kontaktinius duomenis.
Maltese: Jekk dan mhuwiex il-każ, jekk jogħġbok indika d-dettalji tal-kuntatt minn fejn jista’ jintalab dan it-tagħrif.
English: Substitution
Spanish: Sustitución
Italian: Sostituzione
Portuguese: Substituição
Dutch: Vervanging
Swedish: Ersättningsämnen
Finnish: Korvaaminen
Greek: Υποκατάσταση
Czech: Nahrazování
Slovak: Náhrada
Polish: Środki zastępcze
Hungarian: Helyettesítés
Slovenian: Nadomestitev
Romanian: Substituenți
Bulgarian: Степен на подмяна със заместители
Estonian: Asendamine
Latvian: Aizstāšana
Lithuanian: Pakaitalai
Maltese: Sostituzzjoni
English: Please also list substances which are used as substitutes for the abovementioned substances and mixtures (optional).
French: Veuillez également énumérer les substances qui sont utilisées comme substituts des substances et mélanges susmentionnés (facultatif).
German: Führen Sie bitte auch die Stoffe an, die als Ersatz für die oben genannten Stoffe und Zubereitungen verwendet werden (fakultativ).
Spanish: Enumere, asimismo, las sustancias que se utilicen como sustitutos de las sustancias y mezclas arriba mencionadas (optativo).
Italian: Elencare inoltre le sostanze che sono impiegate in sostituzione delle sostanze e miscele suddette (facoltativo).
Portuguese: Indicar igualmente as substâncias utilizadas como sucedâneos das substâncias ou misturas supramencionadas (facultativo).
Dutch: Vermeld ook de stoffen die worden gebruikt als vervangers voor bovengenoemde stoffen en mengsels (facultatief).
Danish: Angiv venligst tillige en liste med de stoffer, der anvendes som erstatning for ovennævnte stoffer og blandinger (valgfrit).
Swedish: Ange även vilka ämnen som används som ersättning för ämnena och blandningarna ovan (frivilligt).
Finnish: Luetelkaa myös aineet, joita käytettiin korvaamaan edellä mainittuja aineita ja seoksia (valinnainen).
Greek: Παρακαλείσθε επίσης να επισυνάψετε κατάλογο των ουσιών που χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατα των προαναφερόμενων ουσιών και μειγμάτων (προαιρετικά).
Czech: Uveďte rovněž seznam látek, jež jsou používány jako náhrady výše uvedených látek a směsí (nepovinné).
Slovak: Vymenujte aj látky, ktoré sa používajú ako náhrady uvedených látok a zmesí (nepovinné).
Polish: Proszę wymienić również substancje, które są stosowane jako substytuty wyżej wymienionych substancji i mieszanin (fakultatywnie).
Hungarian: Amennyiben ilyen információk rendelkezésre állnak, az anyagokat IUPAC-nevük és CAS-számuk használatával, a keverékeket egy kereskedelmi név, valamint releváns összetevőik megjelölésével tüntesse fel. Kérjük, sorolja fel azokat az anyagokat is, amelyek a fent említett anyagok és keverékek helyett használatosak (választható).
Slovenian: Prosimo, naštejte tudi snovi, ki se uporabljajo kot substituti za zgoraj navedene snovi in pripravke (neobvezno).
Romanian: Enumerați de asemenea substanțele folosite ca substituenți ai substanțelor și amestecurilor de mai sus (opțional).
Bulgarian: Моля също да изброите веществата, които се използват като заместители за горепосочените вещества и смеси (незадължително).
Estonian: Palun nimetage ka ained, mida kasutatakse eelpool märgitud ainete ja segude asendamiseks (ei ole kohustuslik).
Latvian: Norādīt arī vielas, kuras tiek izmantotas par iepriekšminēto vielu un maisījumu aizstājējiem (nav obligāti).
Lithuanian: Taip pat išvardykite naudojamus pirmiau nurodytų cheminių medžiagų ir mišinių pakaitalus (neprivaloma).
Maltese: Jekk jogħġbok elenka wkoll is-sustanzi li jintużaw bħala sostituti għas-sustanzi u t-taħlitiet imsemmija hawn fuq (fakultattiva).
English: Monitoring
French: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Seguimiento
Italian: Controlli
Portuguese: Monitorização
Dutch: Controle
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Spremljanje stanja
Romanian: Monitorizare
Bulgarian: Мониторинг
Estonian: Järelevalve
Latvian: Monitorings
Lithuanian: Monitoringas
Maltese: Monitoraġġ
English: Compliance
French: Conformité
German: Einhaltung der Vorschriften
Spanish: Cumplimiento
Italian: Conformità
Portuguese: Cumprimento
Dutch: Naleving
Danish: Overholdelse
Swedish: Efterlevnad av bestämmelserna
Finnish: Vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση
Czech: Splnění požadavků
Slovak: Plnenie požiadaviek
Polish: Zgodność
Hungarian: Megfelelés
Slovenian: Skladnost
Romanian: Conformitate
Bulgarian: Спазване на изискванията
Estonian: Nõuete täitmine
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Reikalavimų laikymasis
Maltese: Konformità
English: number of operators who have been found to have breached the requirements of Directive 1999/13/EC:
French: le nombre d’exploitants chez qui une infraction aux exigences de la directive 1999/13/CE a été constatée:
German: Zahl der Betreiber, bei denen Verstöße gegen die Bestimmungen der Richtlinie 1999/13/EG festgestellt wurden, und zwar
Spanish: número de operadores que se ha comprobado infringen lo dispuesto en la Directiva 1999/13/CE:
Italian: numero di operatori per i quali sono state accertate violazioni delle disposizioni stabilite dalla direttiva 1999/13/CE:
Portuguese: Número de operadores que infringiram a Directiva 1999/13/CE:
Dutch: aantal aanbieders die de voorschriften van Richtlijn 1999/13/EG hebben overtreden:
Danish: Hvor mange driftsledere der ikke har opfyldt bestemmelserne i direktiv 1999/13/EF
Swedish: Hur många verksamhetsutövare som inte har uppfyllt kraven i direktiv 1999/13/EG
Finnish: niiden toiminnanharjoittajien määrä, joiden on todettu rikkoneen direktiivin 1999/13/EY vaatimuksia:
Greek: Αριθμός φορέων εκμετάλλευσης που εντοπίστηκαν να έχουν παραβεί τις διατάξεις της οδηγίας 1999/13/ΕΚ:
Czech: Počet provozovatelů, u nichž bylo zjištěno nesplnění požadavků směrnice 1999/13/ES:
Slovak: počet prevádzkovateľov, u ktorých sa zistilo porušenie požiadaviek podľa smernice 1999/13/ES:
Polish: liczba operatorów, w przypadku których stwierdzono naruszenie wymogów dyrektywy 1999/13/WE:
Hungarian: azon üzemeltetők száma, akikről megállapították, hogy megsértették az 1999/13/EK irányelv követelményeit:
Slovenian: število upravljavcev, za katere je bilo ugotovljeno, da kršijo zahteve Direktive 1999/13/ES:
Romanian: numărul de operatori în cazul cărora s-a constatat că au încălcat dispozițiile prezentei directive:
Bulgarian: Броя на операторите, за които е било установено, че са нарушили изискванията на Директива 1999/13/ЕО:
Estonian: selliste ettevõtjate arv, kes on rikkunud direktiivi 1999/13/EÜ nõudeid:
Latvian: Direktīvas 1999/13/EK prasības pārkāpušo operatoru skaits:
Lithuanian: Direktyvos 1999/13/EB reikalavimus pažeidusių veiklos vykdytojų skaičių:
Maltese: L-għadd ta’ operaturi li nstabu li ma kkonformawx mar-rekwiżiti tad-Direttiva 1999/13/KE:
English: Emissions
French: Émissions
German: Emissionen
Spanish: Emisiones
Italian: Emissioni
Portuguese: Emissões
Dutch: Emissies
Danish: Emissioner
Swedish: Utsläpp
Finnish: Päästöt
Greek: Εκπομπές
Czech: Emise
Slovak: Emisie
Polish: Emisje
Hungarian: Kibocsátások
Slovenian: Emisije
Romanian: Emisii
Bulgarian: Емисии
Estonian: Heitkogused
Latvian: Emisijas
Lithuanian: Emisijos
Maltese: Emissjonijiet