English: MINDFUL that effective conservation and management of these fishery resources should be based on the best available scientific advice and the precautionary approach;
French: CONSIDÉRANT que la conservation et la gestion efficaces de ces ressources halieutiques devraient être fondées sur les meilleurs avis scientifiques disponibles et sur l’approche de précaution;
German: EINGEDENK DER TATSACHE, dass sich eine wirksame Erhaltung und Bewirtschaftung dieser Fischereiressourcen auf die besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten und auf den Vorsorgeansatz stützen sollte;
Spanish: ENTENDIENDO que la conservación y gestión efectivas de estos recursos pesqueros deben estar basadas en el asesoramiento científico más fidedigno de que se pueda disponer y en el criterio de precaución;
Italian: CONSAPEVOLI del fatto che la conservazione e la gestione efficaci di tali risorse della pesca dovrebbero essere basate sui migliori pareri scientifici disponibili e sull’approccio precauzionale;
Portuguese: ZELOSAS para que a conservação e a gestão eficazes desses recursos haliêuticos se baseiem nos melhores pareceres científicos disponíveis e na abordagem de precaução;
Dutch: INDACHTIG dat deze visbestanden slechts doeltreffend in stand kunnen worden gehouden en beheerd als daarvoor de beste beschikbare wetenschappelijke adviezen worden gevolgd en de voorzorgsaanpak wordt toegepast;
Danish: SOM ER OPMÆRKSOMME PÅ, at en effektiv bevarelse og forvaltning af disse fiskeressourcer bør bygge på den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning og strategi, der bygger på forsigtighedsprincippet,
Swedish: SOM BEAKTAR att effektivt bevarande och förvaltning av dessa fiskeresurser bör baseras på bästa tillgängliga vetenskapliga rekommendationer och försiktighetsprincipen,
Finnish: PITÄVÄT MIELESSÄ, että näiden kalavarojen tehokkaan säilyttämisen ja hoidon olisi perustuttava parhaisiin saatavilla oleviin tieteellisiin lausuntoihin ja ennalta varautumiseen perustuvaan lähestymistapaan,
Greek: ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η αποτελεσματική διατήρηση και διαχείριση των εν λόγω αλιευτικών πόρων πρέπει να βασίζεται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και στην προληπτική προσέγγιση·
Czech: VĚDOMY SI toho, že efektivní ochrana a řízení těchto rybolovných zdrojů by měly být založeny na nejrelevantnějších vědeckých poznatcích, které jsou k dispozici, a preventivním přístupu;
Slovak: NEZABÚDAJÚC na skutočnosť, že efektívna ochrana týchto rybolovných zdrojov a hospodárenie s nimi by sa mali zakladať na najlepších vedeckých poznatkoch, ktoré sú k dispozícii, a na preventívnom prístupe,
Polish: PAMIĘTAJĄC, że skuteczna ochrona i zarządzanie tymi zasobami ryb powinno opierać się na najlepszych dostępnych opiniach naukowych i na zasadzie ostrożnego zarządzania zasobami,
Hungarian: SZEM ELŐTT TARTVA AZT, hogy e halászati erőforrások hatékony védelme és kezelése a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményeken és az elővigyázatosság elvén kell, hogy alapuljon;
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU, da mora učinkovito ohranjanje in upravljanje teh ribolovnih virov temeljiti na najboljših razpoložljivih znanstvenih nasvetih in previdnostnem pristopu;
Romanian: CONȘTIENTE de faptul că o conservare și gestionare eficientă a resurselor halieutice trebuie să aibă la bază cea mai bună consultanță științifică și cele mai bune metode preventive disponibile;
Bulgarian: КАТО ОТЧИТАТ, че ефективното опазване и управление на тези рибни ресурси следва да се основават на най-добрите налични научни становища и подхода на предпазливост;
Estonian: PIDADES OLULISEKS, et kõnealuste kalavarude tõhus kaitse ja majandamine põhineks parimail kättesaadavail teaduslikel nõuannetel ja ettevaatusprintsiibil;
Latvian: IEVĒROJOT, ka šo zvejas resursu faktiskai saglabāšanai un pārvaldībai būtu jābalstās uz vislabāko pieejamo zinātnisko informāciju un piesardzīgu pieeju;
Lithuanian: ATMINDAMOS, kad veiksminga šių žuvininkystės išteklių apsauga ir valdymas turėtų būti grindžiami geriausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis ir atsargumo principu;
Maltese: KONXJI li l-konservazzjoni u l-ġestjoni effettiva ta’ dawn ir-riżorsi tas-sajd għandhom ikunu bbażati fuq l-aqwa parir xjentifiku disponibbli u l-approċċ prekawzjonarju;