English: Metallic coated steel sheet, profiled or flat, of nominal thickness t (mm) and coated on the surface exposed to the fire with a plastisol coating of maximum nominal thickness 200 μm and having a coating mass ≤ 300 g/m2 and a PCS ≤ 7,0 MJ/m2.
French: Tôle en acier à revêtement métallique, profilée ou plate, d’une épaisseur nominale t (mm) et munie sur la surface exposée au feu d’un revêtement de plastisol d’une épaisseur nominale maximale de 200 μm, d’une masse ≤ 300 g/m2 et d’un PCS ≤ 7,0 MJ/m2.
German: Profilierte oder flache metallbeschichtete Stahlbleche mit einer Nenndicke t (in mm) und einer Plastisol-Beschichtung mit einer maximalen Nenndicke von 200 μm und einer Masse von nicht mehr als 300 g/m2 sowie einem PCS von nicht mehr als 7,0 MJ/m2 auf ihrer dem Feuer zugewandten Fläche.
Spanish: Chapa de acero con revestimiento metálico, perfilada o plana, de espesor nominal t (mm) y recubierta, en la cara expuesta al fuego, de una capa de plastisol con espesor nominal máximo de 200 μm; la masa del revestimiento no debe superar los 300 g/m2 y el PCS ha de ser inferior o igual a 7 MJ/m2.
Italian: Lamiera di acciaio con rivestimento metallico, profilata o piatta, di uno spessore nominale t (mm), dotata nella parte esposta al fuoco di un rivestimento di plastisol dello spessore nominale massimo di 200 μm, di una massa ≤ 300 g/m2 e di un PCS ≤ 7,0 MJ/m2.
Portuguese: Chapa de aço com revestimento metálico, perfilada ou plana, de espessura nominal «t» (mm) e revestida na superfície exposta ao fogo com lacagem a Plastisol de espessura nominal máxima de 200 μm, e com uma massa de revestimento ≤ 300 g/m2 e PCS ≤ 7,0 MJ/m2.
Dutch: Metallisch beklede staalplaat, geprofileerd of vlak, met een nominale dikte t (mm), waarvan het aan brand blootgestelde oppervlak is gecoat met een plastisolcoating met een nominale dikte van maximaal 200 μm, een coatingmassa van niet meer dan 300 g/m2 en een PCS van niet meer dan 0,7 MJ/m2.
Danish: Stålplade coatet med metal, profileret eller flad, med en nominel tykkelse t (mm) og coatet på den side, der udsættes for ild, med en plastisol-coating med en maksimal nominel tykkelse på 200 μm og en coatingmasse ≤ 300 g/m2 og en PCS ≤ 7,0 MJ/m2.
Swedish: Stålplåt överdragen med metall, profil- eller plattstål, med en nominell tjocklek av t (mm) och på den brandutsatta ytan belagd med en plastisolbeläggning med en största nominell tjocklek av 200 μm och med en beläggningsmassa av ≤ 300 g/m2 och ett kalorimetriskt värmevärde av ≤ 7,0 MJ/m2.
Finnish: Metallipinnoitettu teräslevy, profiloitu tai sileä, nimellispaksuus t (mm) ja palolle altistuvan pinnan plastisolipinnoituksen nimellispaksuus enintään 200 μm, pinnoitteen massa ≤ 300 g/m2 ja PCS ≤ 7,0 MJ/m2.
Greek: Επιμεταλλωμένο χαλύβδινο φύλλο, διαμορφωμένο ή επίπεδο, ονομαστικού πάχους t (mm) του οποίου η επιφάνεια που εκτίθεται στη φωτιά φέρει επικάλυψη πλαστισόλης μέγιστου ονομαστικού πάχους 200 μm, με μάζα επικάλυψης ≤ 300 g/m2 και PCS ≤ 7,0 MJ/m2.
Czech: Pokovený ocelový plech, profilovaný nebo plochý, o jmenovité tloušťce „t“ (mm), povlakovaný na povrchu vystaveném ohni plastisolovým povlakem o nejvyšší jmenovité tloušťce 200 μm a mající plošnou hmotnost povlaku ≤ 300 g/m2 a PCS ≤ 7,0 MJ/m2.
Slovak: Pokovovaný oceľový plech, profilovaný alebo plochý, s nominálnou hrúbkou t (mm) a pokrytý na povrchu vystavenom ohňu plastizolovou vrstvou s maximálnou nominálnou hrúbkou 200 μm, ak táto vrstva má hmotnosť ≤ 300 g/m2 a hodnota spalného tepla (PCS) je ≤ 7,0 MJ/m2.
Polish: Blacha stalowa o metalicznej powłoce, płaska lub profilowana, o grubości nominalnej t (mm), o powierzchni narażonej na działanie ognia powleczonej warstwą plastizolu o maksymalnej grubości nominalnej 200 μm, w przypadku gdy masa powłoki nie przekracza 300 g/m2, a wartość PCS nie przekracza 7,0 MJ/m2.
Hungarian: Fémbevonatú acéllemez, profilozott vagy lapos, „t” névleges vastagságú (mm), tűznek kitett felülete maximum 200 μm névleges vastagságú plasztiszol bevonattal bevonva, a bevonat tömege ≤ 300 g/m2, PCS-e pedig ≤ 7,0 MJ/m2.
Slovenian: Jeklene plošče s kovinsko prevleko, profilirane ali ravne, nominalne debelina t (mm) in prevlečene na površini, izpostavljeni ognju, s plastisolom, največje debeline 200 μm, in maso prevleke ≤ 300 g/m2 in PCS ≤ 7,0 MJ/m2.
Romanian: Tablă de oțel cu înveliș metalic, profilată sau netedă, cu o grosime nominală „t” (mm) și protejată pe suprafața expusă la foc cu un înveliș din plastisol având o grosime nominală maximă de 200 μm, o masă de acoperire ≤ 300 g/m2 și un PCB ≤ 7,0 MJ/m2.
Bulgarian: Стоманена плоскост с метално покритие, профилирана или плоска, с номинална дебелина t (mm), с изложена на огън повърхност, върху която е нанесено покритие от пластизол с максимална номинална дебелина 200 μm, с маса на покритието ≤ 300 g/m2 и ОТП ≤ 7,0 MJ/m2.
Estonian: Nimipaksusega t (mm) profileeritud või sile metalliga kaetud terasleht, mille tulega kokku puutuv pealispind on kaetud plastisolkattega (nimipaksusega kuni 200 μm) ning kattekihi mass ei ületa 300 g/m2 ning ülemine kütteväärtus ei ületa 7,0 MJ/m2.
Latvian: Profilēta vai plakana ar metālu pārklāta tērauda loksne ar nominālo biezumu t (mm), uz kuras virsmas, kas pakļauta uguns iedarbībai, ir plastizola pārklājums ar maksimālo nominālo biezumu 200 μm, un pārklājuma masa ≤ 300 g/m2, bet PCS ≤ 7,0 MJ/m2.
Lithuanian: Metalu dengtas plieno lakštas, profiliuotas arba plokščias, vardinio storio t (mm), kurio ugnies veikiamas paviršius padengtas maksimalaus 200 μm vardinio storio plastizolio danga, dangos masė ≤ 300 g/m2, o PCS ≤ 7,0 MJ/m2.
Maltese: Pjanċa tal-azzar miksija bil-metall, bil-profil jew ċatta, ta’ ħxuna nominali t (mm) u miksija fuq il-wiċċ espost għan-nar b’kisja tal-plastisol li jkollha ħxuna nominali massima ta’ 200 μm, u massa ta’ kisja ta’ ≤ 300 g/m2 u PCS ta’ ≤ 7,0 MJ/m2.