FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 333, 11.12.2008, p. 11.
French: JO L 333 du 11.12.2008, p. 11.
German: ABl. L 333 vom 11.12.2008, S. 11.
Spanish: DO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Italian: GU L 333 dell'11.12.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 333, 11.12.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 333 της 11.12.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 11.12.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 11.12.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 333., 2008.12.11., 11. o.
Slovenian: UL L 333, 11.12.2008, str. 11.
Romanian: JO L 333, 11.12.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 333, 11.12.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.
Latvian: OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2008 12 11, p. 11.
Maltese: ĠU L 333, 11.12.2008, p. 11.
English: OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.
French: JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.
German: ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 5.
Spanish: DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Italian: GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5
Portuguese: JO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Dutch: PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 15., 2008.1.18., 5. o.
Slovenian: UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
Romanian: JO L 15, 18.1.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.
Latvian: OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2008 1 18, p. 5.
Maltese: ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.
English: EFSA Journal 2010; 8(5):1592.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(5):1592.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(5):1592.
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(5):1592.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(5):1592.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(5):1592.
Maltese: Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(5):1592.
English: [67 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Dutch: [67 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Swedish: [67 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Greek: [67 pp.]. d+oi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Czech: [67 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Slovak: 67 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Polish: [67 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Bulgarian: [67 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Estonian: [lk 67]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Latvian: lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1632.
Lithuanian: [67 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne: www.efsa.europa.eu
German: Online zugänglich unter: www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu
Italian: Disponibile online: www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu
Dutch: Online beschikbaar op: www.efsa.europa.eu
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu
Swedish: Internet: www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavana verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové stránce: www.efsa.europa.eu
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu
Polish: Dostępny w internecie pod adresem www.efsa.europa.eu
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
Romanian: Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
French: JO L 366 du 15.12.1992, p. 10.
German: ABl. L 366 vom 15.12.1992, S. 10.
Spanish: DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Italian: GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.
Portuguese: JO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Dutch: PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
Finnish: EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 366 z 15.12.1992, s. 10.
Hungarian: HL L 366., 1992.12.15., 10. o.
Slovenian: UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
Romanian: JO L 366, 15.12.1992, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.
Latvian: OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1992 12 15, p. 10.
Maltese: ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava kohta:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa tento záznam:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următoarea rubrică la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: Следното вещество се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Tavanimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане на срока на включването
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Metosulam
French: Métosulam
Portuguese: Metossulame
Finnish: Metosulami
Bulgarian: Метосулам
Estonian: Metosulaam
Latvian: Metosulams
Lithuanian: Metosulamas
English: CAS No: 139528-85-1
French: No CAS: 139528-85-1
German: CAS-Nr.: 139528-85-1
Spanish: No CAS: 139528-85-1
Italian: Numero CAS: 139528-85-1
Portuguese: CAS: 139528-85-1
Dutch: CAS-nr.: 139528-85-1
Danish: CAS-nr.: 139528-85-1
Swedish: CAS-nr 139528-85-1
Finnish: CAS-numero: 139528-85-1
Greek: Αριθ. CAS: 139528-85-1
Czech: CAS: 139528-85-1
Slovak: č. CAS: 139528-85-1
Polish: Nr CAS: 139528-85-1
Hungarian: CAS-szám: 139528-85-1
Slovenian: Št. CAS: 139528-85-1
Romanian: Nr. CAS: 139528-85-1
Bulgarian: CAS №: 139528-85-1
Estonian: CAS-nr: 139528-85-1
Latvian: CAS Nr.: 139528-85-1
Lithuanian: CAS Nr. 139528-85-1
Maltese: Nru CAS: 139528-85-1
English: CIPAC No: 707
French: No CIMAP: 707
German: CIPAC-Nr.: 707
Spanish: No CIPAC: 707
Italian: Numero CIPAC: 707
Portuguese: CIPAC: 707
Dutch: CIPAC-nr.: 707
Danish: CIPAC-nr.: 707
Swedish: CIPAC-nr 707
Finnish: CIPAC-numero: 707
Greek: Αριθ. CIPAC: 707
Czech: CIPAC: 707
Slovak: č. CIPAC: 707
Polish: Nr CIPAC: 707
Hungarian: CIPAC-szám: 707
Slovenian: Št. CIPAC: 707
Romanian: Nr. CIPAC: 707
Bulgarian: CIPAC №: 707
Estonian: CIPACi nr: 707
Latvian: CIPAC Nr. 707
Lithuanian: CIPAC Nr. 707
Maltese: Nru CIPAC: 707
English: 2′,6′-dichloro-5,7-dimethoxy-3′-methyl[1,2,4]triazolo
Spanish: 2′,6′-dicloro-5,7-dimetoxi-3′-metil[1,2,4]triazolo
Italian: 2′,6′-dicloro-5,7-dimetossi-3′-metil[1,2,4]triazolo
Portuguese: 2′,6′-dicloro-5,7-dimetoxi-3′-metil[1,2,4]triazolo
Dutch: 2′,6′-dichlor-5,7-dimethoxy-3′-methyl[1,2,4]triazool
Danish: 2′,6′-dichlor-5,7-dimethoxy-3′-methyl[1,2,4]triazolo
Swedish: 2′,6′-dikloro-5,7-dimetoxi-3′-metyl[1,2,4]triazolo
Finnish: 2′,6′-dikloori-5,7-dimetoksi-3′-metyylil[1,2,4]triatsoli
Greek: 2′,6′-διχλωρο-5,7-διμεθοξυ-3′-μεθυλο[1,2,4]τριαζολο
Czech: 2′,6′-dichlor-5,7-dimethoxy-3′-methyl[1,2,4]triazolo
Slovak: 2′,6′-dichlór-5,7-dimetoxy-3′-metyl[1,2,4]triazolo
Polish: 2′,6′-dichloro-5,7-dimetoksy-3′-metylo[1,2,4]-triazolo
Hungarian: 2′,6′-diklór-5,7-dimetoxi-3′-metil[1,2,4]triazol-
Romanian: 2′,6′-diclor-5,7-dimetoxi-3′-metil[1,2,4]triazolo
Bulgarian: 2′,6′-дихлоро-5,7-диметокси-3′-метил[1,2,4]триазоло
Estonian: 2′,6′-dikloro-5,7-dimetoksü-3′-metüül[1,2,4]triasolo
Latvian: 2′,6′-dihlor-5,7-dimetoksi-3′-metil[1,2,4]triazol
Lithuanian: 2,6-dichlor-5,7-dimetoksi-3-metil[1,2,4]triazol
Maltese: 2′,6′-dikloro-5,7-dimetossi-3′-metil[1,2,4]triażolo
English: [1,5-a]pyrimidine-2-sulfonanilide
Spanish: [1,5-a]pirimidina-2-sulfonanilida
Italian: [1,5-a]pirimidina-2-sulfonanilide
Portuguese: [1,5-a]pirimidina-2-sulfonanilida
Danish: [1,5-a]pyrimidin-2-sulfonanilid
Swedish: [1,5-a]pyrimidin-2-sulfonanilid
Finnish: [1,5-a]pyrimidiini-2-sulfonaniliidi
Greek: [1,5-a]πυριμιδινο-2-σουλφανιλίδιο
Czech: [1,5-a]pyrimidin-2-sulfonanilid
Slovak: [1,5-a]pyrimidín-2-sulfonanilid
Polish: [1,5-a]pirymidyno-2-sulfonanilid
Hungarian: [1,5-a]pirimidin-2-szulfon-anilid
Romanian: [1,5-a]pirimidină-2-sulfonanilidă
Bulgarian: [1,5-а]пиримидин-2-сулфонанилид
Estonian: [1,5-a]pürimidiin-2-sulfoonaniliid
Latvian: [1,5-a]pirimidīn-2-sulfonanilīds
Lithuanian: [1,5-a]pirimidin-2-sulfonanilidas
Maltese: [1,5-a]pirimidin-2-sulfonanilide
English: 1 May 2011
French: mai 2011
German: 1. Mai 2011
Spanish: 1 de mayo de 2011
Italian: maggio 2011
Portuguese: 1 de Maio de 2011
Dutch: 1 mei 2011
Danish: 1. maj 2011
Swedish: 1 maj 2011
Greek: Μαΐου 2011
Czech: května 2011
Slovak: mája 2011
Polish: 1 maja 2011 r.
Hungarian: 2011. május 1.
Slovenian: maj 2011
Romanian: 1 mai 2011
Bulgarian: 1 май 2011 г.
Estonian: mai 2011
Latvian: 2011. gada 1. maijs
Lithuanian: 2011 m. gegužės 1 d.
Maltese: 1 ta' Mejju 2011
English: 30 April 2021
French: 30 avril 2021
German: 30. April 2021
Spanish: 30 de abril de 2021
Italian: 30 aprile 2021
Portuguese: 30 de Abril de 2021
Danish: 30. april 2021
Greek: 30 Απριλίου 2021
Czech: dubna 2021
Slovak: apríla 2021
Polish: 30 kwietnia 2021 r.
Hungarian: 2021. április 30.
Slovenian: april 2021
Romanian: 30 aprilie 2021
Bulgarian: 30 април 2021 г.
Estonian: aprill 2021
Latvian: 2021. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2021 m. balandžio 30 d.
Maltese: 30 ta' April 2021
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użu bħala erbiċida biss jista' jiġi awtorizzat.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ:
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B. DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accorderont une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:
Italian: In tale valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione a:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: V rámci tohto celkového hodnotenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:
English: the risk to aquatic organisms;
French: au risque pour les organismes aquatiques;
German: das Risiko für Wasserorganismen;
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos;
Italian: il rischio per gli organismi acquatici.
Portuguese: ao risco para os organismos aquáticos;
Dutch: het risico voor in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer
Swedish: risken för vattenlevande organismer,
Finnish: vesieliöille aiheutuvaan riskiin
Greek: στον κίνδυνο υδρόβιων οργανισμών
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní organismy,
Slovak: riziku pre vodné organizmy,
Polish: zagrożenia dla organizmów wodnych;
Hungarian: a vízi szervezeteket fenyegető kockázat;
Slovenian: tveganje za vodne organizme;
Romanian: riscului pentru organismele acvatice;
Bulgarian: риска за водните организми;
Estonian: veeorganismidele põhjustatavale ohule;
Latvian: ūdens organismiem radītajam riskam;
Lithuanian: rizikai vandens organizmams;
Maltese: ir-riskju għal organiżmi akkwatiċi;
English: the risk to non-target plants in the off-field area.
French: au risque pour les végétaux non ciblés en dehors des zones de traitement.
German: das Risiko für Nichtzielpflanzen außerhalb der Behandlungsfläche.
Spanish: el riesgo para las plantas no diana en la zona situada fuera del terreno.
Italian: il rischio per le piante non bersaglio nelle zone al di fuori dei campi.
Portuguese: ao risco para as plantas não visadas fora da área de cultura.
Dutch: het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten die naast het veld groeien.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for planter, der ikke er målarter, på områder uden for den behandlede mark.
Swedish: risken för icke-målväxter utanför åkern.
Finnish: pellon ulkopuolella muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα φυτά εκτός του αγρού.
Czech: riziku pro necílové rostliny mimo ošetřovanou plochu.
Slovak: riziku pre necieľové rastliny mimo ošetrovanú plochu.
Polish: zagrożenia dla roślin innych niż docelowe poza obszarem pola.
Hungarian: a kezelt területekkel határos területen a nem célnövényeket fenyegető kockázat.
Slovenian: tveganje za neciljne rastline na neciljnem območju.
Romanian: riscului asupra plantelor nevizate din afara zonelor de tratament.
Bulgarian: риска за неприцелните растения извън обработваната площ;
Estonian: põldude lähiümbruses muudele kui sihtrühma taimedele põhjustatavale ohule.
Latvian: blakussugu augiem radītajam riskam zonās, kas atrodas blakus laukam.
Lithuanian: rizikai už šia veikliąja medžiaga apdorotos teritorijos esantiems netiksliniams augalams.
Maltese: ir-riskju għal pjanti mhux fil-mira fiż-żona 'l barra mill-għalqa.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation incluent, au besoin, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di utilizzo devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα μετριασμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky použití by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky používania zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki użytkowania powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, dacă este cazul.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmete võtmist.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.
English: potential genotoxicity of one impurity.’
French: les effets génotoxiques potentiels d’une impureté.»
German: die mögliche Gentoxizität einer Verunreinigung.“
Spanish: la posible genotoxicidad de una impureza.»
Italian: la potenziale genotossicità di una impurezza.»
Portuguese: o potencial genotóxico de uma impureza.»
Dutch: mogelijke genotoxiciteit van een onzuiverheid.”
Danish: den potentielle genotoksicitet hos en af urenhederne.«
Swedish: Den potentiella genotoxiciteten hos en förorening.”
Finnish: yhden epäpuhtauden mahdollisesta genotoksisuudesta.”
Greek: ενδεχόμενη γονιδιοτοξικότητα μιας πρόσμειξης.»
Czech: možnou genotoxicitu jedné nečistoty.“
Slovak: potenciálnu genotoxicitu jednej nečistoty.“
Polish: możliwej genotoksyczności jednego z zanieczyszczeń.”
Hungarian: egy szennyeződés lehetséges genotoxicitása.”
Slovenian: morebitne genotoksičnosti ene nečistoče.“
Romanian: efectele genotoxice potențiale ale unei impurități.”
Bulgarian: потенциалната генотоксичност на един определен примес.“
Estonian: ühe lisandi võimalik genotoksilisus.”
Latvian: viena piemaisījuma iespējamo genotoksicitāti.”
Lithuanian: galimą vienos priemaišos genotoksiškumą.“
Maltese: il-ġenotossiċità potenzjali ta' impurità waħda.”