English: The Commission has no ground to put into question the assumptions made to calculate costs and revenues for the rest of the years of the scheme.
French: La Commission n’a pas de raison de mettre en doute les hypothèses émises aux fins du calcul des coûts et des produits pour les dernières années du régime.
German: Für die Kommission besteht kein Grund, die Annahmen für die Kosten- und Ertragsermittlung im verbleibenden Zeitraum der Beihilferegelung in Frage zu stellen.
Spanish: La Comisión no tiene motivos para cuestionar las hipótesis planteadas para calcular los costes e ingresos para el resto de los años del régimen.
Italian: La Commissione non ha motivo di contestare le ipotesi formulate per calcolare i costi e le entrate nei restanti anni coperti dal regime.
Portuguese: A Comissão não tem razões para pôr em causa as hipóteses em que se baseia o cálculo dos custos e receitas dos restantes anos de vigência do regime.
Dutch: De Commissie heeft geen reden om te twijfelen aan de uitgangspunten voor het berekenen van de kosten en opbrengsten voor het restant van de looptijd van de maatregel.
Danish: Kommissionen har ingen grund til at betvivle forudsætningerne for beregningen af omkostninger og indtægter for de resterende år i foranstaltningen.
Swedish: Kommissionen har ingen anledning att ifrågasätta de antaganden som använts för att beräkna kostnaderna och intäkterna för de återstående åren av stödordningen.
Finnish: Komissiolla ei ole aihetta epäillä ohjelman jäljellä olevia vuosia koskevien kustannus- ja tuloennusteiden laskemisessa käytettyjä taustaoletuksia.
Greek: Η Επιτροπή δεν έχει λόγους να αμφισβητήσει τις παραδοχές στις οποίες βασίστηκε ο υπολογισμός των εσόδων και εξόδων για τα επόμενα έτη εφαρμογής του συστήματος.
Czech: Komise nemá důvod zpochybnit předpoklady přijaté při výpočtu nákladů a výnosů pro zbývající roky platnosti režimu.
Slovak: Komisia nemá dôvod spochybniť predpoklady prijaté na výpočet nákladov a výnosov na zvyšné roky schémy.
Polish: Komisja nie ma powodu poddawać w wątpliwość założeń przyjętych do kalkulacji kosztów i przychodów w pozostałych latach programu.
Hungarian: A Bizottságnak nincs alapja arra, hogy kétségbe vonja a költség- és bevételszámítás alapját képező feltételezéseket a támogatási rendszer következő éveire vonatkozóan.
Slovenian: Komisija ne dvomi o predpostavkah, sprejetih za izračun stroškov in prihodkov v preostalih letih sheme.
Romanian: Comisia nu are motive să pună la îndoială premisele considerate pentru calcularea costurilor veniturilor pentru restul anilor incluși în schemă.
Bulgarian: Комисията няма основание да поставя под въпрос предположенията, направени при изчисляване на разходите и приходите за оставащите години от схемата.
Estonian: Komisjonil ei ole põhjust kahelda eeldustes, mida kasutati kulude ja tulude arvutamisel ülejäänud abikava rakendamise aastateks.
Latvian: Komisijai nav pamata apšaubīt pieņēmumus, kas izmantoti izmaksu un ieņēmumu aprēķinam turpmākajiem shēmas darbības gadiem.
Lithuanian: Komisija neturi pagrindo abejoti dėl prielaidų, taikytų apskaičiuojant išlaidas ir pajamas per likusius schemos metus.
Maltese: Il-Kummissjoni m’għandhiex raġuni biex tiddubita l-preżunzjonijiet magħmula biex jiġu kkalkolati l-ispejjeż u d-dħul għas-snin li jifdal tal-iskema.