English: The conditions of preparation (as indicated on the label) should be specified (e.g. amount coffee, amount of water used, details of equipment used, brewing temperature, etc.).
German: Die Zubereitungsbedingungen (gemäß Anweisungen auf der Verpackung) sollten angegeben werden, z. B. die Kaffeemenge, die Wassermenge, das verwendete Gerät, die Kochtemperatur usw.).
Spanish: Las condiciones de preparación (como figuran en la etiqueta) deben especificar, por ejemplo, la cantidad de café, la cantidad de agua que debe utilizarse, detalles del equipo utilizado, temperatura de infusión, etc.).
Italian: Sono da specificare le condizioni di preparazione (come riportate sulla confezione), per esempio quantità di caffè, quantità d’acqua, utensili, temperatura, ecc.
Dutch: De bereidingswijze (overeenkomstig het etiket) moet worden gespecificeerd (de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid water, details over het gebruikte apparaat, de brouwtemperatuur enz.).
Danish: Tilberedningsbetingelserne (som angivet i mærkningen) bør angives nærmere, dvs. anvendt kaffe- og vandmængde, detaljerede oplysninger om det anvendte udstyr, bryggetemperatur osv.).
Swedish: Tillagningsvillkoren (enligt märkningen) bör anges närmare, dvs. kaffe- och vattenmängd, detaljerade uppgifter om den utrustning som använts, bryggtemperatur osv.).
Finnish: Valmistusolosuhteet (kuten tuoteselosteessa ilmoitetaan) olisi täsmennettävä, esim. kahvin määrä, käytetyn veden määrä, käytetyn laitteen tiedot, valmistuslämpötila jne.
Greek: Οι συνθήκες παρασκευής (όπως αναφέρονται στην ετικέτα) θα πρέπει να διευκρινίζονται, π.χ. χρησιμοποιούμενες ποσότητες καφέ και νερού, λεπτομέρειες του χρησιμοποιούμενου εξοπλισμού, θερμοκρασία παρασκευής κ.λπ.).
Czech: Podmínky přípravy (uvedené na etiketě) by se měly specifikovat, např. množství kávy, množství použité vody, podrobné údaje o použitém vybavení, teplota vaření atd.).
Slovak: Podmienky prípravy (uvedené na štítku) by sa mali spresniť, napr. množstvo použitej kávy, vody, podrobnosti o použitom zariadení, teplota pri varení atď.)
Slovenian: Treba je navesti pogoje priprave, kot so navedeni na etiketi, npr. količina kave, količina porabljene vode, podrobnosti o uporabljeni opremi, temperatura priprave itd.).
Romanian: Condițiile de preparare (așa cum se indică pe etichetă) trebuie să fie specificate, de exemplu cantitatea de cafea, cantitatea de apă folosită, detaliile echipamentului folosit, temperatura de preparare etc.).
Bulgarian: Следва да бъдат посочени условията на приготвяне (както са указани на етикета), например количество кафе, количество използвана вода, подробности относно използвано оборудване, температура на варене и т.н.).
Estonian: Täpsustada tuleks valmistamise tingimused (vastavalt toote etiketile), nt kohvi hulk, kasutatud vee hulk, kasutatud vahendite täpne kirjeldus, valmistamistemperatuur jne).
Lithuanian: Reikia nurodyti ruošimo sąlygas (kaip nurodyta etiketėje), pvz., kavos kiekis, vandens kiekis, išsamus naudotos įrangos aprašymas, plikymo temperatūra ir kt.).
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-preparazzjoni (kif indikati fuq it-tikketta) għandhom jiġu speċifikati, pereżempju l-ammont ta’ kafè, l-ammont ta’ ilma użat, dettalji tal-apparat użat, it-temperatura tad-distillazjoni, eċċ).