FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The weighting for this place is adjusted twice: for August and December.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois d’août et de décembre.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und Dezember.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses agosto y diciembre.
Italian: Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto e dicembre.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para os meses de Agosto e Dezembro.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en december.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne august og december.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: augusti och december.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: elokuun ja joulukuun osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Αύγουστο και τον Δεκέμβριο.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v srpnu a prosinci.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v auguste a decembri.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia i grudnia.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – augusztus és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: avgusta in decembra.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august și decembrie.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август и декември.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: augustis ja detsembris.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: augustā un decembrī.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugpjūčio ir gruodžio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-post hu adattat darbtejn: għal Awwissu u Diċembru.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for August 2009 and January 2010.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois d’août 2009 et de janvier 2010.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August 2009 und Januar 2010.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto de 2009 y enero de 2010.
Italian: Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto 2009 e gennaio 2010.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para os meses de Agosto de 2009 e Janeiro de 2010.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus 2009 en januari 2010.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for august 2009 og januar 2010.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: augusti 2009 och januari 2010.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: elokuun 2009 ja tammikuun 2010 osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Αύγουστο του 2009 και τον Ιανουάριο του 2010.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v srpnu 2009 a v lednu 2010.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v auguste 2009 a januári 2010.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia 2009 r. i stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. augusztus és 2010. január hónap vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: avgusta 2009 in januarja 2010.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august 2009 și ianuarie 2010.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август 2009 г. и януари 2010 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: augustis 2009 ja jaanuaris 2010.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada augustā un 2010. gada janvārī.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. rugpjūčio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-post hu adattat darbtejn: għal Awwissu 2009 u Jannar 2010.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for August and November.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois d’août et de novembre.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und November.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto y noviembre.
Italian: Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto e novembre.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para os meses de Agosto e Novembro.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en november.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne august og november.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: augusti och november.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: elokuun ja marraskuun osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Αύγουστο και τον Νοέμβριο.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v srpnu a listopadu.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v auguste a novembri.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia i listopada.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – augusztus és november hónap vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: avgusta in novembra.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august și noiembrie.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август и ноември.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: augustis ja novembris.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: augustā un novembrī.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugpjūčio ir lapkričio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-post hu adattat darbtejn: għal Awwissu u Novembru.
English: The weighting for this place is adjusted three times: for August, September and December.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour les mois d’août, de septembre et de décembre.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, September und Dezember.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, septiembre y diciembre.
Italian: Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, settembre e dicembre.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado três vezes: para os meses de Agosto, Setembro e Dezembro.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, september en december.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, september og december.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: augusti, september och december.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kolme kertaa: elokuun, syyskuun ja joulukuun osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε τρεις φορές: τον Αύγουστο, τον Σεπτέμβριο και τον Δεκέμβριο.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v srpnu, září a prosinci.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: v auguste, septembri a decembri.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, września i grudnia.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót háromszor – augusztus, szeptember és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: avgusta, septembra in decembra.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, septembrie și decembrie.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, септември и декември.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kolm korda: augustis, septembris ja detsembris.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, septembrī un decembrī.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: rugpjūčio, rugsėjo ir gruodžio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-post hu adattat tliet darbiet: għal Awwissu, Settembru u Diċembru.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for September and November.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois de septembre et de novembre.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für September und November.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y noviembre.
Italian: Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre e novembre.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para os meses de Setembro e Novembro.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september en november.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne september og november.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: september och november.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: syyskuun ja marraskuun osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Σεπτέμβριο και τον Νοέμβριο.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v září a listopadu.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v septembri a novembri.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września i listopada.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – szeptember és november hónap vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: septembra in novembra.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie și noiembrie.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември и ноември.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: septembris ja novembris.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: septembrī un novembrī.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugsėjo ir lapkričio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-post hu adattat darbtejn: għal Settembru u Novembru.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for September and December.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois de septembre et de décembre.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für September und Dezember.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y diciembre.
Italian: Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre e dicembre.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para os meses de Setembro e Novembro.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september en december.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne september og december.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: september och december.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: syyskuun ja joulukuun osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Σεπτέμβριο και τον Δεκέμβριο.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v září a prosinci.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v septembri a decembri.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września i grudnia.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – szeptember és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: septembra in decembra.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie și decembrie.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември и декември.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: septembris ja detsembris.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: septembrī un decembrī.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: rugsėjo ir gruodžio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-post hu adattat darbtejn: għal Settembru u Diċembru.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for September 2009 and January 2010.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois de septembre 2009 et de janvier 2010.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für September 2009 und Januar 2010.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre de 2009 y enero de 2010.
Italian: Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre 2009 e gennaio 2010.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para os meses de Setembro de 2009 e Janeiro de 2010.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september 2009 en januari 2010.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for september 2009 og januar 2010.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: september 2009 och januari 2010.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: syyskuun 2009 ja tammikuun 2010 osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Σεπτέμβριο του 2009 και τον Ιανουάριο του 2010.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v září 2009 a v lednu 2010.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v septembri 2009 a januári 2010.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września 2009 r. i stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. szeptember és 2010. január hónap vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: septembra 2009 in januarja 2010.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie 2009 și ianuarie 2010.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември 2009 г. и януари 2010 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: septembris 2009 ja jaanuaris 2010.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada septembrī un 2010. gada janvārī.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. rugsėjo mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-post hu adattat darbtejn: għal Settembru 2009 u Jannar 2010.
English: The weighting for this place is adjusted three times: for September and November 2009 and January 2010.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour les mois de septembre et de novembre 2009 ainsi que pour janvier 2010.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für September und November 2009 und Januar 2010.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de septiembre y noviembre de 2009 y enero de 2010.
Italian: Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di settembre e novembre 2009, nonché per gennaio 2010.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado três vezes: para os meses de Setembro e Novembro de 2009 e Janeiro de 2010.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor september en november 2009 en januari 2010.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne september og november 2009 samt for januar 2010.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: september och november 2009 samt januari 2010.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kolme kertaa: syyskuun 2009, marraskuun 2009 ja tammikuun 2010 osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε τρεις φορές: τον Σεπτέμβριο και τον Νοέμβριο του 2009 και τον Ιανουάριο του 2010.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v září a listopadu 2009 a v lednu 2010.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: v septembri a novembri 2009 a v januári 2010.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla września i listopada 2009 r. oraz stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót háromszor – 2009. szeptember és 2009. november, valamint 2010. január hónap vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: septembra in novembra 2009 ter januarja 2010.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile septembrie și noiembrie 2009, precum și pentru luna ianuarie 2010.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците септември и ноември 2009 г. и януари 2010 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kolm korda: septembris ja novembris 2009 ning jaanuaris 2010.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2009. gada septembrī un novembrī, kā arī 2010. gada janvārī.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2009 m. rugsėjo bei lapkričio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-post hu adattat tliet darbiet: għal Settembru u Novembru 2009 u Jannar 2010.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for October 2009 and January 2010.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour octobre 2009 et janvier 2010.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober 2009 und Januar 2010.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de octubre de 2009 y enero de 2010.
Italian: Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di ottobre 2009 e gennaio 2010.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para Outubro de 2009 e Janeiro de 2010.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober 2009 en januari 2010.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2009 og januar 2010.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: oktober 2009 och januari 2010.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuun 2009 ja tammikuun 2010 osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο του 2009 και τον Ιανουάριο του 2010.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu 2009 a v lednu 2010.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v októbri 2009 a januári 2010.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października 2009 r. i stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. október és 2010. január vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: oktobra 2009 in januarja 2010.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie 2009 și ianuarie 2010.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври 2009 г. и за януари 2010 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: oktoobris 2009 ja jaanuaris 2010.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada oktobrī un 2010. gada janvārī.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. spalio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-post hu adattat darbtejn: għal Ottubru 2009 u Jannar 2010.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for October and December 2009.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour octobre et décembre.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober und Dezember.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre.
Italian: Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di ottobre e dicembre.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para Outubro e Dezembro.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober en december.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober og december.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: oktober och december.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuun ja joulukuun osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο και τον Δεκέμβριο.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu a prosinci.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v októbri a decembri.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października i grudnia.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – október és december vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: oktobra in decembra.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie și decembrie.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври и декември.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: oktoobris ja detsembris.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: oktobrī un decembrī.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: spalio ir gruodžio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-post hu adattat darbtejn: għal Ottubru u Diċembru.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for November 2009 and January 2010.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour novembre 2009 et janvier 2010.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für November 2009 und Januar 2010.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de noviembre de 2009 y enero de 2010.
Italian: Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di novembre 2009 e gennaio 2010.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para Novembro de 2009 e Janeiro de 2010.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor november 2009 en januari 2010.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for november 2009 og januar 2010.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: november 2009 och januari 2010.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: marraskuun 2009 ja tammikuun 2010 osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Νοέμβριο του 2009 και τον Ιανουάριο του 2010.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v listopadu 2009 a v lednu 2010.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v novembri 2009 a januári 2010.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla listopada 2009 r. i stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. november és 2010. január vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: novembra 2009 in januarja 2010.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile noiembrie 2009 și ianuarie 2010.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за ноември 2009 г. и за януари 2010 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: novembris 2009 ja jaanuaris 2010.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada novembrī un 2010. gada janvārī.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. lapkričio mėn. ir 2010 m. sausio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-post hu adattat darbtejn: għal Novembru 2009 u Jannar 2010.