English: In the first and fifth paragraphs of Article 123d, the words ‘Article 225(3) of the EC Treaty or Article 140a(3) of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 256(3) TFEU’.
French: À l'article 123 quinto, premier et cinquième alinéas, les mots «de l'article 225, paragraphe 3, du traité CE, ou de l'article 140 A, paragraphe 3, du traité CEEA» sont remplacés par «de l'article 256, paragraphe 3, TFUE».
German: In Artikel 123d Absätze 1 und 5 werden die Worte „nach Artikel 225 Absatz 3 EG-Vertrag oder Artikel 140a Absatz 3 EAG-Vertrag“ ersetzt durch die Worte „nach Artikel 256 Absatz 3 AEUV“.
Spanish: En el artículo 123 quinto, párrafos primero y quinto, los términos «del artículo 225, apartado 3, del Tratado CE, o del artículo 140 A, apartado 3, del Tratado CEEA» se sustituyen por «del artículo 256, apartado 3, TFUE».
Italian: All'articolo 123 quinquies, primo e quinto comma, i termini «dell'articolo 225, paragrafo 3, del Trattato CE, o dell'articolo 140 A, paragrafo 3, del Trattato CEEA» sono sostituiti da «dell'articolo 256, paragrafo 3, TFUE».
Portuguese: No artigo 123.o-D, primeiro e quinto parágrafos, as palavras «do artigo 225.o, n.o 3, do Tratado CE, ou do artigo 140.o-A, n.o 3, do Tratado CEEA» são substituídas por «do artigo 256.o, n.o 3, TFUE».
Dutch: In artikel 123 quinto, eerste en vijfde alinea, worden de woorden „van artikel 225, lid 3, EG-Verdrag of artikel 140 A, lid 3, EGA-Verdrag” vervangen door „van artikel 256, lid 3, VWEU”.
Danish: I artikel 123d, stk. 1 og 5, erstattes ordene »i medfør af EF-traktatens artikel 225, stk. 3, eller Euratom-traktatens artikel 140 A, stk. 3« af »i medfør af artikel 256, stk. 3, TEUF«.
Swedish: I artikel 123d första och femte styckena ska orden ”enligt artikel 225.3 i EG-fördraget eller enligt artikel 140a.3 i Euratomfördraget” ersättas med ”enligt artikel 256.3 FEUF”.
Finnish: Korvataan 123 d artiklan ensimmäisessä ja viidennessä kohdassa ilmaisu ”EY:n perustamissopimuksen 225 artiklan 3 kohdan tai Euratomin perustamissopimuksen 140 a artiklan 3 kohdan” ilmaisulla ”SEUT 256 artiklan 3 kohdan”.
Greek: Στο άρθρο 123δ, πρώτο και πέμπτο εδάφιο, οι λέξεις «του άρθρου 225, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ, ή του άρθρου 140 A, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚΑΕ» αντικαθίστανται με τις λέξεις «του άρθρου 256, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ».
Czech: V článku 123d prvním a pátém pododstavci se slova „čl. 225 odst. 3 Smlouvy o ES nebo čl. 140a odst. 3 Smlouvy o ESAE“ nahrazují slovy „čl. 256 odst. 3 SFEU“.
Slovak: V článku 123d prvom a piatom odseku sa slová „článku 225 ods. 3 Zmluvy o ES alebo článku 140a ods. 3 Zmluvy o ESAE“ nahrádzajú slovami „článku 256 ods. 3 ZFEÚ“.
Polish: W art. 123d akapity pierwszy i piąty wyrażenie „art. 225 ust. 3 traktatu WE lub art. 140a ust. 3 traktatu EWEA” zastępuje się wyrażeniem „art. 256 ust. 3 TFUE”.
Hungarian: A 123d. cikk első és ötödik bekezdésében az „EK-Szerződés 225. cikkének (3) bekezdése vagy az EAK-Szerződés 140a. cikkének (3) bekezdése” szöveg helyébe az „EUMSZ 256. cikk (3) bekezdése” szöveg lép.
Slovenian: V členu 123d, prvi in peti odstavek, se besedilo „členom 225(3) Pogodbe ES oziroma členom 140a(3) Pogodbe ESAE“ nadomesti z besedilom „členom 256(3) PDEU“.
Romanian: La articolul 123d primul și al cincilea paragraf, cuvintele „articolului 225 alineatul (3) din Tratatul CE sau al articolului 140 A alineatul (3) din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „articolului 256 alineatul (3) TFUE”.
Bulgarian: В член 123г, първа и пета алинея думите „член 225, параграф 3 от Договора за ЕО или на основание член 140 А, параграф 3 от Договора за ЕОАЕ“ се заменят с „член 256, параграф 3 ДФЕС“.
Estonian: Artikli 123d esimeses ja viiendas lõigus asendatakse tekst „EÜ asutamislepingu artikli 225 lõike 3 või Euratomi asutamislepingu artikli 140a lõike 3” tekstiga „ELTL artikli 256 lõike 3”.
Latvian: 123.d panta pirmajā un piektajā daļā vārdus “EK līguma 225. panta 3. punktu vai EAEK līguma 140.a panta 3. punktu” aizstāt ar vārdiem “LESD 256. panta 3. punktu”.
Lithuanian: straipsnio pirmojoje ir penktojoje pastraipose žodžiai „EB sutarties 225 straipsnio 3 dalį arba EAEB sutarties 140a straipsnio 3 dalį“ keičiami žodžiais „SESV 256 straipsnio 3 dalį“.
Maltese: Fl-ewwel u l-ħames paragrafi tal-Artikolu 123d, il-kliem “l-Artikolu 225(3) tat-Trattat KE jew l-Artikolu 140A(3) tat-Trattat KEFA” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “l-Artikolu 256(3) TFUE”.