FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: progress towards harmonisation and coordination of reporting formalities that has been achieved under Article 3;
French: les progrès sur la voie de l’harmonisation et de la coordination des formalités déclaratives accomplis au titre de l’article 3;
German: den unter Artikel 3 erzielten Fortschritt im Hinblick auf die Harmonisierung und Koordinierung der Meldeformalitäten;
Spanish: los avances en la armonización y coordinación de las formalidades informativas alcanzados en virtud del artículo 3;
Italian: ai progressi registrati in materia di armonizzazione e coordinamento delle formalità di dichiarazione ai sensi dell’articolo 3;
Portuguese: Os progressos na harmonização e coordenação das formalidades de declaração realizados nos termos do artigo 3.o;
Dutch: de voortgang die is gemaakt met de harmonisatie en coördinatie van de meldingsformaliteiten ingevolge artikel 3;
Danish: fremskridt hen mod den harmonisering og koordinering af meldeformaliteterne, der er blevet opnået i henhold til artikel 3
Swedish: de framsteg som med hänvisning till artikel 3 har gjorts för att harmonisera och samordna rapporteringsformaliteter,
Finnish: edellä 3 artiklassa tarkoitettua edistymistä ilmoitusmuodollisuuksien yhdenmukaistamisessa ja yhteensovittamisessa;
Greek: την πρόοδο που έχει επιτευχθεί δυνάμει του άρθρου 3 προς την κατεύθυνση της εναρμόνισης και του συντονισμού των διατυπώσεων υποβολής δηλώσεων·
Czech: informace o pokroku při harmonizaci a koordinaci ohlašovacích formalit, kterého bylo dosaženo v souladu s článkem 3;
Slovak: napredovania v oblasti harmonizácie a koordinácie ohlasovacích formalít dosiahnutého v zmysle článku 3;
Polish: postęp w kierunku harmonizacji i koordynacji formalności sprawozdawczych osiągnięty w myśl art. 3;
Hungarian: a nyilatkozattételi követelmények harmonizálása és koordinálása tekintetében a 3. cikk szerint elért előrehaladás;
Slovenian: napredku pri usklajevanju in koordinaciji formalnosti poročanja, doseženem v skladu s členom 3;
Romanian: progresele în materie de armonizare și coordonare a formalităților de raportare realizate în temeiul articolului 3;
Bulgarian: напредъка, постигнат съгласно член 3, по отношение на хармонизирането и координацията на формалностите за даване на сведения;
Estonian: teavitusformaalsuste ühtlustamise ja koordineerimise edenemine vastavalt artiklile 3;
Latvian: virzību, kas atbilstīgi 3. pantam panākta, saskaņojot un koordinējot ziņošanas formalitātes;
Lithuanian: pažangos, pasiektos pagal 3 straipsnį derinant ir koordinuojant pranešimo formalumus;
Maltese: il-progress favur l-armonizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-formalitajiet ta’ rappurtar li nkiseb fl-Artikolu 3;
English: The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal.
French: Le rapport est, le cas échéant, assorti d’une proposition législative.
German: Gegebenenfalls wird dieser Bericht um einen Gesetzgebungsvorschlag ergänzt.
Spanish: El informe irá acompañado, si procede, de una propuesta legislativa.
Italian: La relazione è accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa.
Portuguese: O relatório é acompanhado, se for caso disso, de uma proposta legislativa.
Dutch: Voor zover nodig zal het verslag vergezeld gaan van een wetgevingsvoorstel.
Danish: Rapporten ledsages, hvis det er relevant, af et forslag til retsakt.
Swedish: Om det är lämpligt ska denna rapport att åtföljas av ett lagstiftningsförslag.
Finnish: Kertomukseen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
Greek: Η έκθεση αυτή συνοδεύεται, εφόσον απαιτείται, από νομοθετική πρόταση.
Czech: Tato zpráva je v případě potřeby doplněna legislativním návrhem.
Slovak: Ak je to vhodné, k správe sa pripojí legislatívny návrh.
Polish: W stosownych przypadkach sprawozdaniu temu towarzyszy wniosek ustawodawczy.
Hungarian: A jelentést adott esetben jogalkotási javaslatnak kell kísérnie.
Slovenian: To poročilo po potrebi spremlja zakonodajni predlog.
Romanian: Raportul va fi însoțit, dacă este cazul, de o propunere legislativă.
Bulgarian: Ако е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение.
Estonian: Vajaduse korral lisatakse aruandele õigusakti ettepanek.
Latvian: Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno likumdošanas priekšlikumu.
Lithuanian: Prireikus, prie ataskaitos pridedamas pasiūlymas dėl teisės akto.
Maltese: Dan ir-rapport għandu, jekk ikun il-każ, ikun akkumpanjat minn proposta leġislattiva.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Repeal of Directive 2002/6/EC
French: Abrogation de la directive 2002/6/CE
German: Aufhebung der Richtlinie 2002/6/EG
Spanish: Derogación de la Directiva 2002/6/CE
Italian: Abrogazione della direttiva 2002/6/CE
Portuguese: Revogação da Directiva 2002/6/CE
Dutch: Intrekking van Richtlijn 2002/6/EG
Danish: Ophævelse af direktiv 2002/6/EF
Swedish: Upphävande av direktiv 2002/6/EG
Finnish: Direktiivin 2002/6/EY kumoaminen
Greek: Κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ
Czech: Zrušení směrnice 2002/6/ES
Slovak: Zrušenie smernice 2002/6/ES
Polish: Uchylenie dyrektywy 2002/6/WE
Hungarian: A 2002/6/EK irányelv hatályon kívül helyezése
Slovenian: Razveljavitev Direktive 2002/6/ES
Romanian: Abrogarea Directivei 2002/6/CE
Bulgarian: Отмяна на Директива 2002/6/ЕО
Estonian: Direktiivi 2002/6/EÜ kehtetuks tunnistamine
Latvian: Direktīvas 2002/6/EK atcelšana
Lithuanian: Direktyvos 2002/6/EB panaikinimas
Maltese: Tħassir tad-Direttiva 2002/6/KE
English: Directive 2002/6/EC shall be repealed as of 19 May 2012. Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive.
Polish: Dyrektywa 2002/6/WE traci moc z dniem 19 maja 2012 r. Wszelkie odesłania do uchylonej dyrektywy traktuje się jak odesłania do niniejszej dyrektywy.
Bulgarian: Директива 2002/6/ЕО се отменя, считано от 19 май 2012 г. Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива.
Lithuanian: Direktyva 2002/6/EB panaikinama nuo 2012 m. gegužės 19 d. Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Done at Strasbourg, 20 October 2010.
French: Fait à Strasbourg, le 20 octobre 2010.
German: Geschehen zu Straßburg am 20. Oktober 2010.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 20 de octubre de 2010.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 20 ottobre 2010.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 20 de Outubro de 2010.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 20 oktober 2010.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 20. oktober 2010.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 20 oktober 2010.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 20 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Στρασβούργο, 20 Οκτωβρίου 2010.
Czech: Ve Štrasburku dne 20. října 2010.
Slovak: V Štrasburgu 20. októbra 2010
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 20 października 2010 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2010. október 20-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 20. oktobra 2010
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 20 octombrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 20 октомври 2010 година.
Estonian: Strasbourg, 20. oktoober 2010
Latvian: Strasbūrā, 2010. gada 20. oktobrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2010 m. spalio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, l-20 ta’ Ottubru 2010.
English: OJ C 128, 18.5.2010, p. 131.
French: JO C 128 du 18.5.2010, p. 131.
German: ABl. C 128 vom 18.5.2010, S. 131.
Spanish: DO C 128 de 18.5.2010, p. 131.
Italian: GU C 128 del 18.5.2010, pag. 131.
Portuguese: JO C 128 de 18.5.2010, p. 131.
Dutch: PB C 128 van 18.5.2010, blz. 131.
Danish: EUT C 128 af 18.5.2010, s. 131.
Swedish: EUT C 128, 18.5.2010, s. 131.
Finnish: EUVL C 128, 18.5.2010, s. 131.
Greek: ΕΕ C 128 της 18.5.2010, σ. 131.
Czech: Úř. věst. C 128, 18.5.2010, s. 131.
Slovak: Ú. v. EÚ C 128, 18.5.2010, s. 131.
Polish: Dz.U. C 128 z 18.5.2010, s. 131.
Hungarian: HL C 128., 2010.5.18., 131. o.
Slovenian: UL C 128, 18.5.2010, str. 131.
Romanian: JO C 128, 18.5.2010, p. 131.
Bulgarian: ОВ C 128, 18.5.2010 г., стр. 131.
Estonian: ELT C 128, 18.5.2010, lk 131.
Latvian: OV C 128, 18.5.2010., 131. lpp.
Lithuanian: OL C 128, 2010 5 18, p. 131.
Maltese: ĠU C 128, 18.5.2010, p. 131.
English: OJ C 211, 4.9.2009, p. 65.
French: JO C 211 du 4.9.2009, p. 65.
German: ABl. C 211 vom 4.9.2009, S. 65.
Spanish: DO C 211 de 4.9.2009, p. 65.
Italian: GU C 211 del 4.9.2009, pag. 65.
Portuguese: JO C 211 de 4.9.2009, p. 65.
Dutch: PB C 211 van 4.9.2009, blz. 65.
Danish: EUT C 211 af 4.9.2009, s. 65.
Swedish: EUT C 211, 4.9.2009, s. 65.
Finnish: EUVL C 211, 4.9.2009, s. 65.
Greek: ΕΕ C 211 της 4.9.2009, σ. 65.
Czech: Úř. věst. C 211, 4.9.2009, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ C 211, 4.9.2009, s. 65.
Polish: Dz.U. C 211 z 4.9.2009, s. 65.
Hungarian: HL C 211., 2009.9.4., 65. o.
Slovenian: UL C 211, 4.9.2009, str. 65.
Romanian: JO C 211, 4.9.2009, p. 65.
Bulgarian: ОВ C 211, 4.9.2009 г., стр. 65.
Estonian: ELT C 211, 4.9.2009, lk 65.
Latvian: OV C 211, 4.9.2009., 65. lpp.
Lithuanian: OL C 211, 2009 9 4, p. 65.
Maltese: ĠU C 211, 4.9.2009, p. 65.
English: OJ L 67, 9.3.2002, p. 31.
French: JO L 67 du 9.3.2002, p. 31.
German: ABl. L 67 vom 9.3.2002, S. 31.
Spanish: DO L 67 de 9.3.2002, p. 31.
Italian: GU L 67 del 9.3.2002, pag. 31.
Portuguese: JO L 67 de 9.3.2002, p. 31.
Dutch: PB L 67 van 9.3.2002, blz. 31.
Danish: EFT L 67 af 9.3.2002, s. 31.
Swedish: EGT L 67, 9.3.2002, s. 31.
Finnish: EYVL L 67, 9.3.2002, s. 31.
Greek: ΕΕ L 67 της 9.3.2002, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 67, 9.3.2002, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 9.3.2002, s. 31.
Polish: Dz.U. L 67 z 9.3.2002, s. 31.
Hungarian: HL L 67., 2002.3.9., 31. o.
Slovenian: UL L 67, 9.3.2002, str. 31.
Romanian: JO L 67, 9.3.2002, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 67, 9.3.2002 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 67, 9.3.2002, lk 31.
Latvian: OV L 67, 9.3.2002., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 2002 3 9, p. 31.
Maltese: ĠU L 67, 9.3.2002, p. 31.
English: OJ L 332, 28.12.2000, p. 81.
French: JO L 332 du 28.12.2000, p. 81.
German: ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 81.
Spanish: DO L 332 de 28.12.2000, p. 81.
Italian: GU L 332 del 28.12.2000, pag. 81.
Portuguese: JO L 332 de 28.12.2000, p. 81.
Dutch: PB L 332 van 28.12.2000, blz. 81.
Danish: EFT L 332 af 28.12.2000, s. 81.
Swedish: EGT L 332, 28.12.2000, s. 81.
Finnish: EYVL L 332, 28.12.2000, s. 81.
Greek: ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ.81.
Czech: Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 81.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 81.
Polish: Dz.U. L 332 z 28.12.2000, s. 81.
Hungarian: HL L 332., 2000.12.28., 81. o.
Slovenian: UL L 332, 28.12.2000, str. 81.
Romanian: JO L 332, 28.12.2000, p. 81.
Bulgarian: ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 81.
Estonian: EÜT L 332, 28.12.2000, lk 81.
Latvian: OV L 332, 28.12.2000., 81. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2000 12 28, p. 81.
Maltese: ĠU L 332, 28.12.2000, p. 81.
English: OJ L 208, 5.8.2002, p. 10.
French: JO L 208 du 5.8.2002, p. 10.
German: ABl. L 208 vom 5.8.2002, S. 10.
Spanish: DO L 208 de 5.8.2002, p. 10.
Italian: GU L 208 del 5.8.2002, pag. 10.
Portuguese: JO L 208 de 5.8.2002, p. 10.
Dutch: PB L 208 van 5.8.2002, blz. 10.
Danish: EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10.
Swedish: EGT L 208, 5.8.2002, s. 10.
Finnish: EYVL L 208, 5.8.2002, s. 10.
Greek: ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 10.
Polish: Dz.U. L 208 z 5.8.2002, s. 10.
Hungarian: HL L 208., 2002.8.5., 10. o.
Slovenian: UL L 208, 5.8.2002, str. 10.
Romanian: JO L 208, 5.8.2002, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 208, 5.8.2002, lk 10.
Latvian: OV L 208, 5.8.2002., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 208, 2002 8 5, p. 10.
Maltese: ĠU L 208, 5.8.2002, p. 10.
English: OJ L 129, 29.4.2004, p. 6.
French: JO L 129 du 29.4.2004, p. 6.
German: ABl. L 129 vom 29.4.2004, S. 6.
Spanish: DO L 129 de 29.4.2004, p. 6.
Italian: GU L 129 del 29.4.2004, pag. 6.
Portuguese: JO L 129 de 29.4.2004, p. 6.
Dutch: PB L 129 van 29.4.2004, blz. 6.
Danish: EUT L 129 af 29.4.2004, s. 6.
Swedish: EUT L 129, 29.4.2004, s. 6.
Finnish: EUVL L 129, 29.4.2004, s. 6.
Greek: ΕΕ L 129 της 29.4.2004, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 129, 29.4.2004, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 129, 29.4.2004, s. 6.
Polish: Dz.U. L 129 z 29.4.2004, s. 6.
Hungarian: HL L 129., 2004.4.29., 6. o.
Slovenian: UL L 129, 29.4.2004, str. 6.
Romanian: JO L 129, 29.4.2004, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 129, 29.4.2004 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 129, 29.4.2004, lk 6.
Latvian: OV L 129, 29.4.2004., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 129, 2004 4 29, p. 6.
Maltese: ĠU L 129, 29.4.2004, p. 6.
English: OJ L 131, 28.5.2009, p. 57.
French: JO L 131 du 28.5.2009, p. 57.
German: ABl. L 131 vom 28.5.2009, S. 57.
Spanish: DO L 131 de 28.5.2009, p. 57.
Italian: GU L 131 del 28.5.2009, pag. 57.
Portuguese: JO L 131 de 28.5.2009, p. 57.
Dutch: PB L 131 van 28.5.2009, blz. 57.
Danish: EUT L 131 af 28.5.2009, s. 57.
Swedish: EUT L 131, 28.5.2009, s. 57.
Finnish: EUVL L 131, 28.5.2009, s. 57.
Greek: ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 57.
Polish: Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 57.
Hungarian: HL L 131., 2009.5.28., 57. o.
Slovenian: UL L 131, 28.5.2009, str. 57.
Romanian: JO L 131, 28.5.2009, p. 57.
Bulgarian: ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 57.
Estonian: ELT L 131, 28.5.2009, lk 57.
Latvian: OV L 131, 28.5.2009., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2009 5 28, p. 57.
Maltese: ĠU L 131, 28.5.2009, p. 57.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.
French: JO L 105 du 13.4.2006, p. 1.
German: ABl. L 105 vom 13.4.2006, S. 1.
Spanish: DO L 105 de 13.4.2006, p. 1.
Italian: GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 105 de 13.4.2006, p. 1.
Dutch: PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 105, 13.4.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 105 z 13.4.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 105., 2006.4.13., 1. o.
Slovenian: UL L 105, 13.4.2006, str. 1.
Romanian: JO L 105, 13.4.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 105, 13.4.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.
Latvian: OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 2006 4 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 105, 13.4.2006, p. 1.
English: OJ L 145, 4.6.2008, p. 1.
French: JO L 145 du 4.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 145 vom 4.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 145 de 4.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 145 del 4.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 4.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 4.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 145, 4.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 145., 2008.6.4., 1. o.
Slovenian: UL L 145, 4.6.2008, str. 1.
Romanian: JO L 145, 4.6.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 145, 4.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 145, 4.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2008 6 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 145, 4.6.2008, p. 1.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Romanian: JO C 321, 31.12.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 321, 31.12.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU C 321, 31.12.2003, p. 1.
English: OJ L 23, 26.1.2008, p. 21.
French: JO L 23 du 26.1.2008, p. 21.
German: ABl. L 23 vom 26.1.2008, S. 21.
Spanish: DO L 23 de 26.1.2008, p. 21.
Italian: GU L 23 del 26.1.2008, pag. 21.
Portuguese: JO L 23 de 26.1.2008, p. 21.
Dutch: PB L 23 van 26.1.2008, blz. 21.
Danish: EUT L 23 af 26.1.2008, s. 21.
Swedish: EUT L 23, 26.1.2008, s. 21.
Finnish: EUVL L 23, 26.1.2008, s. 21.
Greek: ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 23, 26.1.2008, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 21.
Polish: Dz.U. L 23 z 26.1.2008, s. 21.
Hungarian: HL L 23., 2008.1.26., 21. o.
Slovenian: UL L 23, 26.1.2008, str. 21.
Romanian: JO L 23, 26.1.2008, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 23, 26.1.2008 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 23, 26.1.2008, lk 21.
Latvian: OV L 23, 26.1.2008., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2008 1 26, p. 21.
Maltese: ĠU L 23, 26.1.2008, p. 21.
English: LIST OF REPORTING FORMALITIES REFERRED TO IN THIS DIRECTIVE
French: LISTE DES FORMALITÉS DÉCLARATIVES VISÉES DANS LA PRÉSENTE DIRECTIVE
German: AUFSTELLUNG DER IN DIESER RICHTLINIE GENANNTEN MELDEFORMALITÄTEN
Spanish: LISTA DE FORMALIDADES INFORMATIVAS CON ARREGLO A LA PRESENTE DIRECTIVA
Italian: ELENCO DELLE FORMALITÀ DI DICHIARAZIONE DI CUI ALLA PRESENTE DIRETTIVA
Portuguese: LISTA DAS FORMALIDADES DE DECLARAÇÃO REFERIDAS NA PRESENTE DIRECTIVA
Dutch: LIJST VAN DE IN DEZE RICHTLIJN BEDOELDE MELDINGSFORMALITEITEN
Danish: LISTE OVER MELDEFORMALITETER SOM OMHANDLET I DETTE DIREKTIV
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER RAPPORTERINGSFORMALITETER SOM AVSES I DETTA DIREKTIV
Finnish: LUETTELO TÄSSÄ DIREKTIIVISSÄ TARKOITETUISTA ILMOITUSMUODOLLISUUKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ
Czech: SEZNAM OHLAŠOVACÍCH FORMALIT, NA NĚŽ SE ODKAZUJE V TÉTO SMĚRNICI
Slovak: ZOZNAM OHLASOVACÍCH FORMALÍT UVEDENÝCH V TEJTO SMERNICI
Polish: WYKAZ FORMALNOŚCI SPRAWOZDAWCZYCH, O KTÓRYCH MOWA W NINIEJSZEJ DYREKTYWIE
Hungarian: AZ EZEN IRÁNYELVBEN EMLÍTETT NYILATKOZATTÉTELI KÖVETELMÉNYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM FORMALNOSTI POROČANJA IZ TE DIREKTIVE
Romanian: LISTA FORMALITĂȚILOR DE RAPORTARE MENȚIONATE ÎN PREZENTA DIRECTIVĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА ФОРМАЛНОСТИТЕ ЗА ДАВАНЕ НА СВЕДЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА
Estonian: KÄESOLEVAS DIREKTIIVIS OSUTATUD TEAVITUSFORMAALSUSTE LOETELU
Latvian: ŠAJĀ DIREKTĪVĀ MINĒTO ZIŅOŠANAS FORMALITĀŠU SARAKSTS
Lithuanian: ŠIOJE DIREKTYVOJE NURODYTŲ PRANEŠIMO FORMALUMŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ FORMALITAJIET TA’ RAPPURTAR IMSEMMIJIN F’DIN ID-DIRETTIVA
English: Reporting formalities resulting from legal acts of the Union
French: Formalités déclaratives résultant d’actes juridiques de l’Union
German: Meldeformalitäten aufgrund von Rechtsakten der Union
Spanish: Formalidades informativas en virtud de actos jurídicos de la Unión
Italian: Formalità di dichiarazione risultanti dagli atti giuridici dell’Unione
Portuguese: Formalidades de declaração resultantes de actos jurídicos da União
Dutch: Uit rechtshandelingen van de Unie voortvloeiende meldingsformaliteiten
Danish: Meldeformaliteter som følge af EU-retsakter
Swedish: Rapporteringsformaliteter som följer av unionsrättsakter
Finnish: Unionin säädöksistä johtuvat ilmoitusmuodollisuudet
Greek: Διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων που απορρέουν από νομικές πράξεις της Ένωσης
Czech: Ohlašovací formality vyplývající z právních předpisů Unie
Slovak: Ohlasovacie formality vyplývajúce z právnych aktov Únie
Polish: Formalności sprawozdawcze wynikające z aktów prawnych Unii
Hungarian: Az uniós jogi aktusokból eredő nyilatkozattételi követelmények
Slovenian: Formalnosti poročanja, ki izhajajo iz pravnih aktov Unije
Romanian: Formalități de raportare în temeiul actelor juridice ale Uniunii
Bulgarian: Формалности за даване на сведения, произтичащи от правни актове на Съюза
Estonian: Liidu õigusaktidest tulenevad teavitusformaalsused
Latvian: Ziņošanas formalitātes, kas izriet no Savienības tiesību aktiem
Lithuanian: Sąjungos teisės aktais nustatyti pranešimo formalumai
Maltese: Formalitajiet ta’ rappurtar li jirriżultaw minn atti legali tal-Unjoni