FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’ one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
French: En mélangeant 100 % de «Process Cyan» avec 80 % de «Process Magenta», on obtient une couleur très semblable au PANTONE REFLEX BLUE.
German: Ein Blau, das dem PANTONE REFLEX BLUE sehr ähnlich ist, entsteht durch Mischung von 100 % „Process Cyan“ mit 80 % „Process Magenta“.
Spanish: La mezcla de un 100 % de «Process Cyan» y un 80 % de «Process Magenta» permite obtener un color muy próximo al PANTONE REFLEX BLUE.
Italian: Mescolando il 100 % di «Process Cyan» e l’80 % di «Process Magenta» si ottiene un blu molto simile al PANTONE REFLEX BLUE.
Dutch: Door 100 % „Process Cyan” te mengen met 80 % „Process Magenta” wordt een blauwe kleur verkregen die PANTONE REFLEX BLUE zeer dicht benadert.
Danish: Ved at blande 100 % »Process Cyan« med 80 % »Process Magenta« fås en farve, der ligger meget tæt på PANTONE REFLEX BLUE.
Swedish: En blandning av 100 % ”Process Cyan” och 80 % ”Process Magenta” ger en färg som är väldigt lik PANTONE REFLEX BLUE.
Finnish: Sekoittamalla 100-prosenttista ”Process Cyania” 80-prosenttiseen ”Process Magentaan” saadaan PANTONE REFLEX BLUE’ta hyvin lähellä oleva sininen.
Greek: Αναμειγνύοντας 100 % «Κυανό διεργασίας» («Process Cyan») και 80 % «Ματζέντα διεργασίας» («Process Magenta») επιτυγχάνεται χρώμα σε μεγάλο βαθμό όμοιο προς το PANTONE REFLEX BLUE.
Czech: Smícháním 100 % barvy „Process Cyan“ a 80 % barvy „Process Magenta“ se získá barva, která je velice podobná barvě PANTONE REFLEX BLUE.
Slovak: Zmiešaním 100 % „Process Cyan“ a 80 % „Process Magenta“ možno získať farbu, ktorá je veľmi podobná PANTONE REFLEX MODREJ.
Polish: Poprzez połączenie kolorów 100 % cyjanu/Process Cyan i 80 % magenty/Process Magenta można otrzymać kolor bardzo zbliżony do NIEBIESKIEGO ODBITEGO PANTONE (PANTONE REFLEX BLUE).
Hungarian: 100 % „Process Cyan” és 80 % „Process Magenta” összekeverésével a PANTONE REFLEX BLUE színhez nagyon közeli színárnyalat kapható.
Slovenian: Z mešanjem 100 % „Process Cyan“ in 80 % „Process Magenta“ dobimo barvo, ki je zelo podobna barvi PANTONE REFLEX BLUE.
Romanian: Prin amestecul a 100 % de „Process Cyan” cu 80 % de „Process Magenta”, se obține o culoare foarte asemănătoare cu PANTONE REFLEX BLUE.
Bulgarian: Като се смесят 100 % Process Cyan и 80 % Process Magenta, се получава цвят, много близък до REFLEX BLUE по скáлата PANTONE.
Estonian: 100 % „Process Cyani” ja 80 % „Process Magenta” segamisel saab värvitooni, mis on väga sarnane PANTONE REFLEX BLUE’ga.
Latvian: Sajaucot 100 % Process CYAN un 80 % Process MAGENTA, var iegūt toni, kas ir ļoti līdzīgs PANTONE REFLEX BLUE.
Lithuanian: Sumaišius 100 % „Process Cyan“ ir 80 % „Process Magenta“ galima gauti spalvą, labai artimą PANTONE REFLEX BLUE.
Maltese: Billi jitħallat 100 % “Process Cyan” ma’ 80 % “Process Magenta” jinkiseb kulur simili ħafna għal PANTONE REFLEX BLUE.
English: Reproduction on coloured background: It is preferable for the emblem to be reproduced on a white background.
French: Reproduction sur fond de couleur: l’emblème est reproduit de préférence sur un fond blanc.
German: Reproduktion auf farbigem Hintergrund: Das Emblem sollte vorzugsweise auf weißem Hintergrund erscheinen.
Spanish: Reproducción sobre fondo de color: el emblema debe reproducirse preferentemente sobre fondo blanco.
Italian: Riproduzione su sfondo colorato: l’emblema va riprodotto preferibilmente su sfondo bianco.
Portuguese: Reprodução sobre fundo de cor: O emblema deve ser reproduzido, de preferência, sobre um fundo branco.
Dutch: Afdruk op gekleurde achtergrond: het embleem wordt bij voorkeur tegen een witte achtergrond afgedrukt.
Danish: Gengivelse på farvet baggrund: Logoet skal helst gengives på hvid bund.
Swedish: Reproduktion mot en färgad bakgrund: Emblemet ska helst återges mot en vit bakgrund.
Finnish: Tulostaminen värillisellä pohjalla: Tunnus painetaan mieluiten valkoiselle pohjalle.
Greek: Αναπαραγωγή σε έγχρωμο φόντο: Το έμβλημα αναπαράγεται κατά προτίμηση σε λευκό φόντο.
Czech: Zobrazení na barevném pozadí: Znak by měl být pokud možno vytištěn na bílém pozadí.
Slovak: Reprodukcia na farebnom pozadí: Znak sa má prednostne reprodukovať na bielom pozadí.
Polish: Reprodukcja na kolorowym tle: Reprodukcji emblematu najlepiej dokonywać na białym tle.
Hungarian: Megjelenítés színes háttérrel: a jelképet lehetőség szerint fehér háttérrel kell megjeleníteni.
Slovenian: Reprodukcija na barvni podlagi: Če je mogoče, naj bo emblem reproduciran na beli podlagi.
Romanian: Reproducere pe un fond colorat: Emblema se reproduce de preferință pe un fond alb.
Bulgarian: Възпроизвеждане върху цветен фон: За предпочитане е емблемата да се възпроизвежда върху бял фон.
Estonian: Trükkimine värvilisele taustale: embleem trükitakse eelistatavalt valgele taustale.
Latvian: Reproducēšana uz krāsaina fona: emblēmu ir ieteicams attēlot uz balta fona.
Lithuanian: Spausdinimas spalvotame fone: Ženklą pageidautina spausdinti ant balto pagrindo.
Maltese: Riproduzzjoni fuq sfond ikkulurit: Preferibbilment l-emblema għandha tiġi riprodotta fuq sfond abjad.
English: Avoid a background of varied colours, and in any case one which does not go with blue.
French: Éviter les fonds de couleurs variées et, en tout cas, d’une tonalité ne s’accordant pas avec le bleu.
German: Mehrfarbige Hintergründe sollten ebenso vermieden werden wie alle Farben, die nicht zu Blau passen.
Spanish: Deben evitarse fondos de varios colores, especialmente los que no combinen bien con el azul.
Italian: Evitare gli sfondi di vario colore e comunque di tonalità stridente con il blu.
Portuguese: Devem ser evitados fundos de várias cores, mas, sobretudo, fundos que não liguem com o azul.
Dutch: Achtergronden met verschillende kleuren of met kleuren die niet bij het blauw passen, moeten worden vermeden.
Danish: Farvebunde med forskellige farver og farvetoner, der er ikke stemmer overens med blåt, bør undgås.
Swedish: Undvik en bakgrund med olika färger, och, framför allt, en bakgrund som inte passar till blått.
Finnish: Monivärisiä pohjia on syytä välttää. Erityisesti on vältettävä pohjia, joihin sininen ei sovi.
Greek: Να αποφεύγεται το πολύχρωμο φόντο και, εν πάση περιπτώσει, κάθε χρωματισμός που δεν ταιριάζει με το κυανό.
Czech: Vícebarevná pozadí nejsou vhodná, zejména pokud neladí s modrou barvou.
Slovak: Vyhnite sa používaniu rôznych farieb pozadia a v každom prípade odtieňom, ktoré sa nepribližujú k modrej farbe.
Polish: Należy unikać tła wielokolorowego, w szczególności jeżeli nie komponuje się ono z kolorem niebieskim.
Hungarian: Kerülni kell a színes hátteret, különös tekintettel a kékkel nem harmonizáló színekre.
Slovenian: Izogibajte se barvno mešani podlagi, predvsem takšni, ki se ne ujema z modro barvo.
Romanian: Evitați fondurile de culori diferite și, în orice caz, de o tonalitate care nu se potrivește cu culoarea albastră.
Bulgarian: Да се избягват разноцветните фонове и, във всички случаи, цветовите тоналности, които не се съчетават със синия цвят.
Estonian: Vältida tuleb mitmevärvilist tausta ja igal juhul sellist, mis ei sobi kokku sinisega.
Latvian: Ir jāizvairās no daudzkrāsaina fona, jo īpaši – ja attiecīgie toņi nesaskan ar zilo krāsu.
Lithuanian: Reikėtų vengti daugiaspalvių pagrindų, o ypač spalvų, kurios nedera prie mėlynos.
Maltese: Evita sfond b’ħafna kuluri, u fi kwalunkwe każ wieħed li ma jmurx mal-ikħal.
English: Repealed Regulation with a list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess senare ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatuste loeteluga
Latvian: Atceltā regula ar sekojošu grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
English: Commission Regulation (EEC) No 3149/92
French: Règlement (CEE) no 3149/92 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 3149/92 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3149/92 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 3149/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3149/92
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 3149/92
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3149/92 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 3149/92/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3149/92
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3149/92 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3149/92
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3149/92
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3149/92
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92
English: (OJ L 313, 30.10.1992, p. 50).
French: (JO L 313 du 30.10.1992, p. 50).
German: L 313 vom 30.10.1992, S. 50)
Spanish: (DO L 313 de 30.10.1992, p. 50).
Italian: (GU L 313 del 30.10.1992, pag. 50).
Portuguese: (JO L 313 de 30.10.1992, p. 50)
Dutch: (PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50)
Danish: (EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50)
Swedish: (EGT L 313, 30.10.1992, s. 50)
Finnish: (EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50).
Greek: (ΕΕ L 313 της 30.10.1992, σ. 50).
Czech: (Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 50)
Slovak: (Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 50).
Polish: L 313 z 30.10.1992, s. 50)
Hungarian: (HL L 313., 1992.10.30., 50. o.)
Slovenian: (UL L 313, 30.10.1992, str. 50)
Romanian: (JO L 313, 30.10.1992, p. 50).
Bulgarian: (ОВ L 313, 30.10.1992 г., стр. 50)
Estonian: (EÜT L 313, 30.10.1992, lk 50).
Latvian: (OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp.).
Lithuanian: (OL L 313, 1992 10 30, p. 50).
Maltese: (ĠU L 313, 30.10.1992, p. 50)
English: Commission Regulation (EEC) No 3550/92
French: Règlement (CEE) no 3550/92 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 3550/92 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 3550/92 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 3550/92 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3550/92 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3550/92 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3550/92
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3550/92
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 3550/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3550/92 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3550/92
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 3550/92
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3550/92 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 3550/92/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3550/92
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3550/92 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3550/92 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3550/92
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3550/92
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3550/92
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3550/92
English: (OJ L 361, 10.12.1992, p. 19).
French: (JO L 361 du 10.12.1992, p. 19).
German: L 361 vom 10.12.1992, S. 19)
Spanish: (DO L 361 de 10.12.1992, p. 19).
Italian: (GU L 361 del 10.12.1992, pag. 19).
Portuguese: (JO L 361 de 10.12.1992, p. 19)
Dutch: (PB L 361 van 10.12.1992, blz. 19)
Danish: (EFT L 361 af 10.12.1992, s. 19)
Swedish: (EGT L 361, 10.12.1992, s. 19)
Finnish: (EYVL L 361, 10.12.1992, s. 19).
Greek: (ΕΕ L 361 της 10.12.1992, σ. 19).
Czech: (Úř. věst. L 361, 10.12.1992, s. 19)
Slovak: (Ú. v. ES L 361, 10.12.1992, s. 19).
Polish: L 361 z 10.12.1992, s. 19)
Hungarian: (HL L 361., 1992.12.10., 19. o.)
Slovenian: (UL L 361, 10.12.1992, str. 19)
Romanian: (JO L 361, 10.12.1992, p. 19).
Bulgarian: (ОВ L 361, 10.12.1992 г., стр. 19)
Estonian: (EÜT L 361, 10.12.1992, lk 19).
Latvian: (OV L 361, 10.12.1992., 19. lpp.).
Lithuanian: (OL L 361, 1992 12 10, p. 19).
Maltese: (ĠU L 361, 10.12.1992, p. 19)
English: Commission Regulation (EEC) No 2826/93
French: Règlement (CEE) no 2826/93 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2826/93 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2826/93 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 2826/93 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2826/93 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2826/93 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2826/93
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2826/93
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2826/93
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2826/93 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2826/93
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2826/93
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2826/93 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2826/93/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2826/93
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2826/93 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2826/93 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2826/93
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2826/93
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2826/93
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2826/93
English: (OJ L 258, 16.10.1993, p. 11).
French: (JO L 258 du 16.10.1993, p. 11).
German: L 258 vom 16.10.1993, S. 11)
Spanish: (DO L 258 de 16.10.1993, p. 11).
Italian: (GU L 258 del 16.10.1993, pag. 11).
Portuguese: (JO L 258 de 16.10.1993, p. 11)
Dutch: (PB L 258 van 16.10.1993, blz. 11)
Danish: (EFT L 258 af 16.10.1993, s. 11)
Swedish: (EGT L 258, 16.10.1993, s. 11)
Finnish: (EYVL L 258, 16.10.1993, s. 11).
Greek: (ΕΕ L 258 της 16.10.1993, σ. 11).
Czech: (Úř. věst. L 258, 16.10.1993, s. 11)
Slovak: (Ú. v. ES L 258, 16.10.1993, s. 11).
Polish: L 258 z 16.10.1993, s. 11)
Hungarian: (HL L 258., 1993.10.16., 11. o.)
Slovenian: (UL L 258, 16.10.1993, str. 11)
Romanian: (JO L 258, 16.10.1993, p. 11).
Bulgarian: (ОВ L 258, 16.10.1993 г., стр. 11)
Estonian: (EÜT L 258, 16.10.1993, lk 11).
Latvian: (OV L 258, 16.10.1993., 11. lpp.).
Lithuanian: (OL L 258, 1993 10 16, p. 11).
Maltese: (ĠU L 258, 16.10.1993, p. 11)
English: Commission Regulation (EC) No 267/96
French: Règlement (CE) no 267/96 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 267/96 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 267/96 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 267/96 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 267/96 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 267/96 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 267/96
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 267/96
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 267/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 267/96 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 267/96
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 267/96
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 267/96 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 267/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 267/96
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 267/96 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 267/96 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 267/96
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 267/96
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 267/96
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 267/96
English: (OJ L 36, 14.2.1996, p. 2).
French: (JO L 36 du 14.2.1996, p. 2).
German: L 36 vom 14.2.1996, S. 2)
Spanish: (DO L 36 de 14.2.1996, p. 2).
Italian: (GU L 36 del 14.2.1996, pag. 2).
Portuguese: (JO L 36 de 14.2.1996, p. 2)
Dutch: (PB L 36 van 14.2.1996, blz. 2)
Danish: (EFT L 36 af 14.2.1996, s. 2)
Swedish: (EGT L 36, 14.2.1996, s. 2)
Finnish: (EYVL L 36, 14.2.1996, s. 2).
Greek: (ΕΕ L 36 της 14.2.1996, σ. 2).
Czech: (Úř. věst. L 36, 14.2.1996, s. 2)
Slovak: (Ú. v. ES L 36, 14.2.1996, s. 2).
Polish: L 36 z 14.2.1996, s. 2)
Hungarian: (HL L 36., 1996.2.14., 2. o.)
Slovenian: (UL L 36, 14.2.1996, str. 2)
Romanian: (JO L 36, 14.2.1996, p. 2).
Bulgarian: (ОВ L 36, 14.2.1996 г., стр. 2)
Estonian: (EÜT L 36, 14.2.1996, lk 2).
Latvian: (OV L 36, 14.2.1996., 2. lpp.).
Lithuanian: (OL L 36, 1996 2 14, p. 2).
Maltese: (ĠU L 36, 14.2.1996, p. 2)
English: Commission Regulation (EC) No 2760/1999
French: Règlement (CE) no 2760/1999 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2760/1999 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2760/1999 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2760/1999 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2760/1999 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2760/1999 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2760/1999
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2760/1999
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2760/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2760/1999 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2760/1999
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2760/1999
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2760/1999 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2760/1999/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2760/1999
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2760/1999 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2760/1999 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2760/1999
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2760/1999
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2760/1999
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2760/1999
English: (OJ L 331, 23.12.1999, p. 55).
French: (JO L 331 du 23.12.1999, p. 55).
German: L 331 vom 23.12.1999, S. 55)
Spanish: (DO L 331 de 23.12.1999, p. 55).
Italian: (GU L 331 del 23.12.1999, pag. 55).
Portuguese: (JO L 331 de 23.12.1999, p. 55)
Dutch: (PB L 331 van 23.12.1999, blz. 55)
Danish: (EFT L 331 af 23.12.1999, s. 55)
Swedish: (EGT L 331, 23.12.1999, s. 55)
Finnish: (EYVL L 331, 23.12.1999, s. 55).
Greek: (ΕΕ L 331 της 23.12.1999, σ. 55).
Czech: (Úř. věst. L 331, 23.12.1999, s. 55)
Slovak: (Ú. v. ES L 331, 23.12.1999, s. 55).
Polish: L 331 z 23.12.1999, s. 55)
Hungarian: (HL L 331., 1999.12.23., 55. o.)
Slovenian: (UL L 331, 23.12.1999, str. 55)
Romanian: (JO L 331, 23.12.1999, p. 55).
Bulgarian: (ОВ L 331, 23.12.1999 г., стр. 55)
Estonian: (EÜT L 331, 23.12.1999, lk 55).
Latvian: (OV L 331, 23.12.1999., 55. lpp.).
Lithuanian: (OL L 331, 1999 12 23, p. 55).
Maltese: (ĠU L 331, 23.12.1999, p. 55)
English: Commission Regulation (EC) No 1098/2001
French: Règlement (CE) no 1098/2001 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1098/2001 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1098/2001 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1098/2001 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1098/2001 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1098/2001 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1098/2001
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1098/2001
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1098/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/2001 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1098/2001
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1098/2001
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1098/2001 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1098/2001/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1098/2001
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1098/2001 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1098/2001 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1098/2001
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1098/2001
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1098/2001
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1098/2001
English: (OJ L 150, 6.6.2001, p. 37).
French: (JO L 150 du 6.6.2001, p. 37).
German: L 150 vom 6.6.2001, S. 37)
Spanish: (DO L 150 de 6.6.2001, p. 37).
Italian: (GU L 150 del 6.6.2001, pag. 37).
Portuguese: (JO L 150 de 6.6.2001, p. 37)
Dutch: (PB L 150 van 6.6.2001, blz. 37)
Danish: (EFT L 150 af 6.6.2001, s. 37)
Swedish: (EGT L 150, 6.6.2001, s. 37)
Finnish: (EYVL L 150, 6.6.2001, s. 37).
Greek: (ΕΕ L 150 της 6.6.2001, σ. 37).
Czech: (Úř. věst. L 150, 6.6.2001, s. 37)
Slovak: (Ú. v. ES L 150, 6.6.2001, s. 37).
Polish: L 150 z 6.6.2001, s. 37)
Hungarian: (HL L 150., 2001.6.6., 37. o.)
Slovenian: (UL L 150, 6.6.2001, str. 37)
Romanian: (JO L 150, 6.6.2001, p. 37).
Bulgarian: (ОВ L 150, 6.6.2001 г., стр. 37)
Estonian: (EÜT L 150, 6.6.2001, lk 37).
Latvian: (OV L 150, 6.6.2001., 37. lpp.).
Lithuanian: (OL L 150, 2001 6 6, p. 37).
Maltese: (ĠU L 150, 6.6.2001, p. 37)
English: Commission Regulation (EC) No 1921/2002
French: Règlement (CE) no 1921/2002 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1921/2002 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1921/2002 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1921/2002 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1921/2002 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1921/2002 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/2002
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1921/2002
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1921/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1921/2002 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1921/2002
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1921/2002
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1921/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1921/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1921/2002
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1921/2002 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1921/2002 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1921/2002
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1921/2002
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1921/2002
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1921/2002
English: (OJ L 293, 29.10.2002, p. 9).
French: (JO L 293 du 29.10.2002, p. 9).
German: L 293 vom 29.10.2002, S. 9)
Spanish: (DO L 293 de 29.10.2002, p. 9).
Italian: (GU L 293 del 29.10.2002, pag. 9).
Portuguese: (JO L 293 de 29.10.2002, p. 9)
Dutch: (PB L 293 van 29.10.2002, blz. 9)
Danish: (EFT L 293 af 29.10.2002, s. 9)
Swedish: (EGT L 293, 29.10.2002, s. 9)
Finnish: (EYVL L 293, 29.10.2002, s. 9).
Greek: (ΕΕ L 293 της 29.10.2002, σ. 9).
Czech: (Úř. věst. L 293, 29.10.2002, s. 9)
Slovak: (Ú. v. ES L 293, 29.10.2002, s. 9).
Polish: L 293 z 29.10.2002, s. 9)
Hungarian: (HL L 293., 2002.10.29., 9. o.)
Slovenian: (UL L 293, 29.10.2002, str. 9)
Romanian: (JO L 293, 29.10.2002, p. 9).
Bulgarian: (ОВ L 293, 29.10.2002 г., стр. 9)
Estonian: (EÜT L 293, 29.10.2002, lk 9).
Latvian: (OV L 293, 29.10.2002., 9. lpp.).
Lithuanian: (OL L 293, 2002 10 29, p. 9).
Maltese: (ĠU L 293, 29.10.2002, p. 9)
English: Commission Regulation (EC) No 2339/2003
French: Règlement (CE) no 2339/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2339/2003 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2339/2003 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2339/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2339/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2339/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2339/2003
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2339/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2339/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2339/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2339/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2339/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2339/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2339/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2339/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2339/2003 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2339/2003 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2339/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2339/2003
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2339/2003
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2339/2003