English: an offer of securities addressed to investors who acquire securities for a total consideration of at least EUR 100000 per investor, for each separate offer; and/or
French: une offre de valeurs mobilières adressée à des investisseurs qui acquièrent ces valeurs pour un montant total d’au moins 100000 EUR par investisseur et par offre distincte; et/ou
German: ein Wertpapierangebot, das sich an Anleger richtet, die bei jedem gesonderten Angebot Wertpapiere ab einem Mindestbetrag von 100000 EUR pro Anleger erwerben;
Spanish: una oferta de valores dirigida a inversores que adquieran valores por un importe total mínimo de 100000 EUR por inversor, para cada oferta separada, y/o
Italian: un’offerta di strumenti finanziari rivolta a investitori che acquistano strumenti finanziari per un corrispettivo totale di almeno 100000 EUR per investitore, per ogni offerta separata; e/o
Portuguese: Uma oferta de valores mobiliários dirigida a investidores que adquiram valores mobiliários por um valor total de pelo menos 100000 EUR por investidor, por cada oferta distinta; e/ou
Dutch: een aanbieding van effecten aan beleggers die bij elke afzonderlijke aanbieding effecten aankopen tegen een totale tegenwaarde van ten minste 100000 EUR per belegger; en/of
Danish: udbud af værdipapirer, der er rettet til investorer, som erhverver værdipapirer for i alt mindst 100000 EUR pr. investor for hvert særskilt udbud og/eller
Swedish: erbjudanden av värdepapper som riktas till investerare som förvärvar värdepapper för ett sammanlagt vederlag på minst 100000 EUR per investerare för varje separat erbjudande, och/eller
Finnish: arvopapereiden tarjoaminen sijoittajille, jotka hankkivat niitä yhteensä vähintään 100000 euron arvosta sijoittajaa kohti kunkin erillisen tarjouksen osalta; ja/tai
Greek: προσφορά κινητών αξιών η οποία απευθύνεται σε επενδυτές οι οποίοι αποκτούν κινητές αξίες με συνολική ανταλλακτική αξία τουλάχιστον 100000 ευρώ ανά επενδυτή, για κάθε επιμέρους προσφορά· ή/και
Czech: nabídku cenných papírů určenou investorům nabývajícím cenné papíry s celkovou hodnotou protiplnění nejméně 100000 EUR na jednoho investora, pro každou jednotlivou nabídku;
Slovak: ponuka cenných papierov adresovaná investorom, ktorí získavajú cenné papiere v celkovej protihodnote najmenej 100000 EUR na investora, na každú osobitnú ponuku, a/alebo
Polish: oferty papierów wartościowych skierowanej do inwestorów, którzy nabywają papiery wartościowe o całkowitej wartości co najmniej 100000 EUR na inwestora dla każdej osobnej oferty; i/lub
Hungarian: olyan befektetőknek címzett értékpapír-kibocsátás, akik befektetőnként és kibocsátásonként legalább 100000 EUR összes ellenérték fejében szereznek értékpapírokat; és/vagy
Slovenian: ponudbo vrednostnih papirjev, naslovljeno na vlagatelje, ki kupijo vrednostne papirje za najmanjši znesek 100000 EUR na investitorja, za vsako ločeno ponudbo; in/ali
Romanian: o ofertă de valori mobiliare adresată investitorilor care achiziționează aceste valori pentru un preț total de cel puțin 100000 EUR pe investitor, pentru fiecare ofertă distinctă;
Bulgarian: оферта на ценни книжа, адресирана до инвеститори, които придобиват ценни книжа срещу съвкупна стойност от не по-малко от 100000 EUR за инвеститор на всяко отделно предлагане; и/или
Estonian: väärtpaberite pakkumine investoritele, kes omandavad väärtpabereid vähemalt 100000 euro eest investori kohta iga eraldi pakkumise puhul, ja/või
Latvian: vērtspapīru piedāvājums, kas attiecas uz ieguldītājiem, kuri katrs ikvienā atsevišķā piedāvājumā iegūst vērtspapīrus par kopējo samaksu vismaz EUR 100000; un/vai
Lithuanian: vertybinių popierių pasiūlymui, skirtam investuotojams, kurie įsigyja vertybinius popierius už visą mažiausiai 100000 EUR vienam investuotojui apmokėjimą už kiekvieną atskirą pasiūlymą; ir (arba)
Maltese: offerta ta' titoli indirizzata lil investituri li jakkwistaw titoli għal korrispettiv totali ta' tal-anqas EUR 100000 għal kull investitur, għal kull offerta separata; u/jew