FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
French: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Téhéran, Iran
German: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
Spanish: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teherán, Irán
Italian: Tose'e Tower, Angolo della 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran
Portuguese: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teerão, Irão
Dutch: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran ;
Danish: Tose'e Tower, på hjørnet af 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran
Swedish: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
Finnish: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran
Greek: Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
Czech: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
Slovak: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
Polish: Tose'e Tower, Corner of 15th St ., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran .
Hungarian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
Slovenian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran ;
Romanian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran
Bulgarian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
Estonian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iraan ;
Latvian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
Lithuanian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
Maltese: Tose'e Tower, Kantuniera ta’ 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
English: No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
French: No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Téhéran, Iran
Spanish: No 129, 21 's Khaled Eslamboli, No 1 Building, Teherán, Irán .
Italian: 21 's Khaled Eslamboli n. 129, Pal. n. 1, Teheran, Iran
Portuguese: No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teerão, Irão
Dutch: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iran
Danish: nr. 129, 21's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iran
Swedish: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran ,
Finnish: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iran
Greek: 129, 21 ‘s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
Czech: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
Slovak: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
Polish: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
Hungarian: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
Slovenian: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iran
Romanian: No. 129, 21's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iran
Bulgarian: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
Estonian: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iraan
Latvian: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
Lithuanian: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
Maltese: 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
English: EDBI Exchange Company
French: EDBI Exchange Company
Portuguese: EDBI Exchange Company
Danish: EDBI Exchange Company
Swedish: EDBI Exchange Company
Greek: EDBI Exchange Company
Czech: EDBI Exchange Company
Slovak: EDBI Exchange Company
Hungarian: EDBI Exchange Company
Bulgarian: EDBI Exchange Company
Lithuanian: EDBI Exchange Company
English: Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
French: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Téhéran, Iran
German: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Spanish: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave. Argentine Square, Teherán, Irán
Italian: Tose'e Tower, Angolo 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Portuguese: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teerão, Irão
Dutch: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Danish: Tose'e Tower, på hjørnet af 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Swedish: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Finnish: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran
Czech: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Slovak: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Polish: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran .
Hungarian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Slovenian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Romanian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Bulgarian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Estonian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iraan
Latvian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Lithuanian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Maltese: Tose'e Tower, Kantuniera ta’ 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
English: Tehran-based EDBI Exchange Company is 70 %- owned by Export Development Bank of Iran (EDBI).
French: EDBI Exchange Company, qui est basée à Téhéran, est détenue à 70 % par l'EDBI (Export Development Bank of Iran).
German: Die EDBI Exchange Company mit Sitz in Teheran ist zu 70 % Eigentum der Export Development Bank of Iran (EDBI).
Spanish: Basada en Teherán, pertenece en un 70 % al Export Development Bank of Iran (EDBI).
Italian: Basata a Teheran, l'EDBI Exchange Company è per il 70 % proprietà dell'Export Development Bank of Iran (EDBI).
Portuguese: A EDBI Exchange Company, sediada em Teerão, é detida a 70 % pelo EDBI.
Dutch: De in Teheran gevestigde EDBI Exchange Company is voor 70 % eigendom van de Export Development Bank of Iran (EDBI).
Danish: EDBI Exchange Company i Teheran er 70 % ejet af Export Development Bank of Iran (EDBI).
Swedish: EDBI Exchange Company är baserat i Teheran och ägs till 70 % av Export Development Bank of Iran (EDBI).
Finnish: Teheraniin sijoittunut EDBI Exchange Company on 70-prosenttisesti EDBI:n (Export Development Bank of Iran) omistuksessa.
Greek: Η EDBI Exchange Company με έδρα την Τεχεράνη είναι κατά 70 % ιδιοκτησία της Τράπεζας Ανάπτυξης Εξαγωγών του Ιράν (EDBI).
Czech: EDBI Exchange Company, která má sídlo v Teheránu, je ze 70 % vlastněna bankou Export Development Bank of Iran (EDBI).
Slovak: 70 % podiel v EDBI Exchange Company so sídlom v Teheráne vlastní Export Development Bank of Iran (EDBI).
Polish: Firma z siedzibą w Tehranie, należy w 70 % do Export Development Bank of Iran (EDBI).
Hungarian: A teheráni székhelyű EDBI Exchange Company-ban 70 %-os tulajdonrésze van az iráni exportfejlesztési banknak (EDBI).
Romanian: EDBI Exchange Company, cu sediul în Teheran, este deținută în proporție de 70 % de Export Development Bank of Iran (EDBI).
Bulgarian: Базираното в Техеран EDBI Exchange Company е 70 % собственост на Export Development Bank of Iran (EDBI).
Estonian: Teheranis asuv EDBI Exchange Company on 70 % ulatuses Export Development Bank of Iran (EDBI) omandis.
Latvian: EDBI Exchange Company ar mītni Teherānā 70 % apjomā pieder Export Development Bank of Iran (EDBI).
Lithuanian: Teherane įsteigtos EDBI Exchange Company 70 % nuosavybės teise priklauso Export Development Bank of Iran (EDBI).
Maltese: EDBI Exchange Company ibbażata f'Tehran tappartjeni 70 % lil Export Development Bank of Iran (EDBI).
English: It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.
French: Elle a été désignée en octobre 2008 par les États-Unis, car elle la propriété de l'EDBI ou placée sous le contrôle de celle-ci.
German: Sie wurde im Oktober 2008 von den Vereinigten Staaten bezeichnet, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle der EDBI steht.
Spanish: Fue señalada por los Estados Unidos en octubre de 2008 por ser propiedad de EDBI o actuar bajo su control.
Italian: Gli USA l'hanno indicata nell'ottobre 2008 in quanto posseduta o controllata dall' EDBI.
Portuguese: Foi designada pelos Estados Unidos em Outubro de 2008 por ser detida ou controlada pelo EDBI.
Dutch: Zij is in oktober 2008 door de Verenigde Staten op een lijst geplaatst omdat zij eigendom is van of onder controle staat van de EDBI.
Danish: Selskabet blev udpeget af USA i okto-ber 2008 som værende ejet eller kontrolleret af EDBI
Swedish: Det pekades i oktober 2008 ut av USA såsom ägt och kontrollerat av EDBI.
Finnish: Yhdysvallat nimesi sen lokakuussa 2008, koska se on EDBI:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Κατονομάστηκε από τα Ηνωμένα Έθνη τον Οκτώβριο του 2008 διότι τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της EDBI.
Czech: V říjnu roku 2008 ji Spojené státy označily z důvodu vlastnictví nebo kontroly ze strany EDBI.
Slovak: V októbri 2008 ju Spojené štáty označili z toho dôvodu, že ju vlastní alebo kontroluje EDBI.
Polish: W październiku 2008 roku została wskazana przez USA jako należąca do EDBI lub przez niego kontrolowana.
Hungarian: Az Egyesült Államok 2008 októberében jegyzékbe vette, mivel az EDBI tulajdonában van vagy annak irányítása alatt áll.
Slovenian: Export Development Bank of Iran (EDBI) je popolni lastnik hčerinske družbe EDBI Stock Brokerage Company, sedež ima v Teheranu; oktobra 2008 je bila uvrščena na seznam ZDA, ker je v lasti EDBI ali pod njenim nadzorom.
Romanian: EDBI Stock Brokerage Company, cu sediul în Teheran, este o filială deținută integral de Export Development Bank of Iran (EDBI).Aceasta a fost desemnată de Statele Unite în octombrie 2008 ca fiind deținută sau controlată de EDBI.
Bulgarian: Посочено е от САЩ през октомври 2008 г. за това, че е собственост на EDBI или е под неин контрол.
Estonian: Ameerika Ühendriigid lisasid 2008. aasta oktoobris EDBI Stock Brokerage Company loetellu põhjusel, et ettevõte on EDBI omandis või kontrolli all.
Latvian: ASV 2008. gada oktobrī to iekļāva melnajā sarakstā tāpēc, ka tā pieder EDBI vai to vada EDBI.
Lithuanian: 2008 m. spalio mėn. Jungtinės Amerikos Valstijos įtraukė ją į sąrašą dėl to, kad ji nuosavybės teise priklauso EDBI arba yra jo valdoma.
Maltese: Hija ġiet innominata mill-Istati Uniti f'Ottubru 2008 bħala li hija pposseduta jew ikkontrollata minn EDBI.
English: EDBI Stock Brokerage Company
French: EDBI Stock Brokerage Company
Portuguese: EDBI Stock Brokerage Company (empresa de corretagem)
Danish: EDBI Stock Brokerage Company
Swedish: EDBI Stock Brokerage Company
Greek: EDBI Stock Brokerage Company
Czech: EDBI Stock Brokerage Company
Slovak: EDBI Stock Brokerage Company
Hungarian: EDBI Stock Brokerage Company
Bulgarian: EDBI Stock Brokerage Company
Lithuanian: EDBI Stock Brokerage Company
English: Tehran-based EDBI Stock Brokerage Company is a wholly owned subsidiary of Export Development Bank of Iran (EDBI).
French: EDBI Stock Brokerage Company, implantée à Téhéran, est une filiale à 100 % de l'EDBI.
German: Die EDBI Stock Brokerage Company mit Sitz in Teheran ist zu 100 % eine Tochtergesellschaft der Export Development Bank of Iran (EDBI).
Spanish: Basada en Teherán, se trata de una sociedad filial propiedad en su totalidad del Export Development Bank of Iran (EDBI).
Italian: Basata a Teheran, l'EDBI Stock Brokerage Company è una filiale posseduta interamente dall'Export Development Bank of Iran (EDBI).
Portuguese: A EDBI Stock Brokerage Company, sediada em Teerão, é uma filial do Export Development Bank of Iran (EDBI) totalmente detida por este.
Dutch: De in Teheran gevestigde EDBI Stock Brokerage Company is een volledige dochteronderneming van de Export Development Bank of Iran (EDBI).
Danish: EDBI Stock Brokerage Company i Teheran er et helejet datter-selskab af Export Development Bank of Iran (EDBI).
Swedish: EDBI Stock Brokerage Company är ett i Teheran baserat helägt dotterföretag till Export Development Bank of Iran (EDBI).
Finnish: Teheraniin sijoittunut EDBI Stock Brokerage Company on EDBI:n (Export Development Bank of Iran) tytäryhtiö ja kokonaan sen omistuksessa.
Greek: Η EDBI Stock Brokerage Company με έδρα την Τεχεράνη είναι θυγατρική που είναι εξ ολοκλήρου ιδιοκτησία της Τράπεζας Ανάπτυξης Εξαγωγών του Ιράν (EDBI).
Czech: EDBI Stock Brokerage Company, jež má sídlo v Teheránu, je dceřinou společností plně vlastněnou Export Development Bank of Iran (EDBI).
Slovak: EDBI Stock Brokerage Company so sídlom v Teheráne je dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve Export Development Bank of Iran (EDBI).
Polish: Firma z siedzibą w Tehranie, jest jednostką zależną, należącą w całości do Export Development Bank of Iran (EDBI).
Hungarian: A teheráni székhelyű EDBI Stock Brokerage Company teljesen az iráni exportfejlesztési bank (EDBI) tulajdonában van.
Slovenian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Romanian: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Bulgarian: Базираното в Техеран EDBI Stock Brokerage Company е дъщерно дружество на Export Development Bank of Iran (EDBI), изцяло притежавано от нея.
Estonian: Teheranis asuv EDBI Stock Brokerage Company on täielikult EDBI-le kuuluv tütarettevõte.
Latvian: EDBI Stock Brokerage Company ar mītni Teherānā pilnībā pieder mātesuzņēmumam Export Development Bank of Iran (EDBI).
Lithuanian: Teherane įsteigta EDBI Stock Brokerage Company yra Export Development Bank of Iran (EDBI) visiškai nuosavybės teise priklausanti dukterinė bendrovė.
Maltese: EDBI Stock Brokerage Company ibbażata f'Tehran hija sussidjarja pposseduta kompletament minn Export Development Bank of Iran (EDBI).
English: Banco Internacional De Desarrollo CA
French: Banco Internacional De Desarrollo CA
Portuguese: Banco Internacional De Desarrollo CA
Danish: Banco Internacional De Desarrollo CA
Swedish: Banco Internacional De Desarrollo CA
Greek: Banco Internacional De Desarrollo CA
Czech: Banco Internacional De Desarrollo CA
Slovak: Banco Internacional De Desarrollo CA
Hungarian: Banco Internacional De Desarrollo CA
Bulgarian: Banco Internacional De Desarrollo CA
Lithuanian: Banco Internacional De Desarrollo CA
English: Banco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.
French: La Banco Internacional De Desarrollo CA est détenue par l'EDBI.
German: Banco Internacional De Desarrollo CA ist Eigentum der Export Development Bank of Iran.
Spanish: Pertenece al Export Development Bank of Iran.
Italian: Il Banco Internacional De Desarrollo CA è di proprietà dell'Export Development Bank of Iran.
Portuguese: O Banco Internacional De Desarrollo CA é propriedade do Export Development Bank of Iran.
Dutch: Banco Internacional De Desarrollo CA is eigendom van de Export Development Bank of Iran.
Danish: Banco Internacional De Desarrollo CA er ejet af Export Development Bank of Iran
Swedish: Banco Internacional De Desarrollo CA ägs av Export Development Bank of Iran.
Finnish: Banco Internacional De Desarrollo CA on EDBI:n (Export Development Bank of Iran) omistuksessa.
Greek: Η Banco Internacional De Desarrollo CA είναι ιδιοκτησία της Τράπεζας Ανάπτυξης Εξαγωγών του Ιράν.
Czech: Banco Internacional De Desarrollo CA je vlastněna bankou Export Development Bank of Iran.
Slovak: Banco Internacional De Desarrollo CA je vo vlastníctve Export Development Bank of Iran.
Polish: Należy do Export Development Bank of Iran.
Hungarian: A Banco Internacional De Desarrollo CA tulajdonosa az iráni exportfejlesztési bank.
Slovenian: Banka Banco Internacional De Desarrollo CA je v lasti banke Export Development Bank of Iran.
Romanian: Banco Internacional De Desarrollo CA este deținută de Export Development Bank of Iran.
Bulgarian: Banco Internacional De Desarrollo CA е собственост на Export Development Bank of Iran.
Estonian: Banco Internacional De Desarrollo CA on EDBI omandis.
Latvian: Banco Internacional De Desarrollo CA īpašnieks ir Export Development Bank of Iran.
Lithuanian: Banco Internacional De Desarrollo CA nuosavybės teise priklauso Export Development Bank of Iran.
Maltese: Banco Internacional De Desarrollo CA huwa ppossedut mill-Export Development Bank of Iran.
English: Linked to the Technology Cooperation Office.
French: Liée au Bureau de la coopération technologique.
German: Verbunden mit dem Technology Cooperation Office.
Spanish: Vinculada a la Oficina de cooperación tecnológica.
Italian: Collegata all'Ufficio per la cooperazione tecnologica.
Portuguese: Ligado ao Technology Cooperation Office.
Dutch: Verbonden met de Technology Cooperation Office.
Danish: Er knyttet til Technology Coopera-tion Office.
Swedish: Knutet till byrån för tekniskt samarbete.
Finnish: Yhteyksiä Technology Cooperation Office -toimistoon.
Greek: Συνδέεται με την Υπηρεσία Τεχνολογικής Συνεργασίας.
Czech: Napojena na Technology Cooperation Office.
Slovak: Prepojená na úrad pre technickú spoluprácu (Technology Cooperation Office).
Polish: Powiązana z Technology Cooperation Office.
Hungarian: Kapcsolatban áll a technológiai kooperációs hivatallal (Technology Cooperation Office).
Romanian: Asociată cu Technology Cooperation Office.
Bulgarian: Свързано с Technology Cooperation Office.
Estonian: Seotud Technology Cooperation Office’iga.
Latvian: Saistīts ar Technology Cooperation Office.
Lithuanian: Susijusi su Technology Cooperation Office.
Maltese: Marbuta mal-Uffiċċju ta’ Kooperazzjoni tat-Teknoloġija.
English: Arya Niroo Nik
French: Arya Niroo Nik
Portuguese: Arya Niroo Nik
Danish: Arya Niroo Nik
Swedish: Arya Niroo Nik
Greek: Arya Niroo Nik
Czech: Arya Niroo Nik
Slovak: Arya Niroo Nik
Hungarian: Arya Niroo Nik
Bulgarian: Arya Niroo Nik
Lithuanian: Arya Niroo Nik
English: Arya Niroo Nik is a shell company used by Fulmen for some of its operations.
French: Arya Niroo Nik est une société-écran utilisée par Fulmen pour certaines de ses opérations.
German: Arya Niroo Nik ist eine Scheinfirma, die von Fulmen für bestimmte Geschäfte genutzt wird.
Spanish: Arya Niroo Nik es una sociedad ficticia utilizada por Fulmen para algunas de sus operaciones.
Italian: Arya Niroo Nik è una società di copertura utilizzata da Fulmen per alcune sue operazioni.
Portuguese: A Arya Niroo Nik é uma sociedade de fachada utilizada pela Fulmen para determinadas das operações que executa.
Dutch: Arya Niroo Nik is een dekmantelonderneming die door Fulmen voor bepaalde operaties wordt gebruikt.
Danish: Arya Niroo Nik er et skuffe-selskab, som Fulmen anvender til visse af sine aktiviteter
Swedish: Arya Niroo Nik är ett bulvanföretag som utnyttjas av Fulmen för vissa av dess operationer.
Finnish: Arya Niroo Nik on Fulmenin joissakin toiminnoissaan käyttämä peiteyhtiö.
Greek: Η Arya Niroo Nik είναι εταιρεία-προπέτασμα που χρησιμοποιεί η Fulmen για ορισμένες δραστηριότητές της.
Czech: Arya Niroo Nik je krycí společnost, kterou Fulmen používá pro účely některých svých operací.
Slovak: Arya Niroo Nik je krycia spoločnosť, ktorú Fulmen využíva na niektoré svoje operácie.
Polish: Firma- przykrywka, z której pośrednictwa Fulmen korzysta przy niektórych operacjach.
Hungarian: Az Arya Niroo Nik a Fulmen által egyes tevékenységei céljára használt fedőcég.
Slovenian: Arya Niroo Nik je navidezna družba, ki jo Fulmen uporablja za upravljanje nekaterih svojih dejavnosti.
Romanian: Arya Niroo Nik este o firmă paravan utilizată de Fulmen pentru unele dintre operațiile sale.
Bulgarian: Arya Niroo Nik е дружество, използвано от Fulmen като прикритие за някои от неговите операции.
Estonian: Arya Niroo Nik on variettevõte, mida Fulmen kasutab oma teatavate toimingute jaoks.
Latvian: Arya Niroo Nik ir fasādes uzņēmums, ko Fulmen izmanto atsevišķām darbībām.
Lithuanian: Arya Niroo Nik yra fiktyvi įmonė, kuria Fulmen naudojasi tam tikroms operacijoms atlikti.
Maltese: Arya Niroo Nik hija kumpannija fittizja li tintuża minn Fulmen għal uħud mill-operazzjonijiet tiegħu.
English: Business Registration 2kDocument: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
French: Numéro d'inscription au registre du commerce document 2k: 54514-1 (Bahrain) arrivé à expiration le 9 juin 2009; Autorisation commerciale no 13388 (Bahrain)
German: Firmenregistrierungsdokument: 54514-1 (Bahrain) gültig bis 9. Juni 2009; Nummer der Handelslizenz: 13388 (Bahrain)
Spanish: Registro comercial: 2kDocument: 54514-1 (Bahrain) vence el 9 de junio de 2009. No licencia comercial: 13388 (Bahrain)
Italian: Documento di registrazione dell'impresa n. 54514-1 (Bahrein) con scadenza 9 giugno 2009; Licenza n. 13388 (Bahrein)
Portuguese: Certificado de registo comercial: 54514-1 (Barém) válido até 9 de Junho de 2009; Alvará n.o 13388 (Barém)
Dutch: Handelsregister (2kDocument): 54514-1 (Bahrain) geldig tot en met 9 juni 2009; Handelslicentie nr. 13388 (Bahrain)
Danish: virksomhedsregistreringsdokument: 54514-1 (Bahrain), udløber den 9. juni 2009; handelslicens nr. 13388 (Bahrain)
Swedish: Business Registration 2kDocument: 54514-1 (Bahrain) löper ut den 9 juni 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
Finnish: Yritysrekisteri 2k-asiakirja: 54514-1 (Bahrain), voimassaolo päättyy 9.6.2009, elinkeinolupa nro 13388 (Bahrain)
Czech: Identifikační dokument: 54514-1 (Bahrajn) platnost končí dne 9. června 2009; Obchodní licence č. 13388 (Bahrajn)
Slovak: registračný dokument spoločnosti: 54514-1 (Bahrajn) platný do 9. júna 2009; Č. obchodnej licencie: 13388 (Bahrajn)
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej: 54514-1 (Bahrajn), traci ważność 9.6.2009 r. Licencja handlowa nr: 13388 (Bahrajn).
Hungarian: Cégjegyzékszám: 54514-1 (Bahrein), a bejegyzés érvényessége 2009. június 9-én lejárt; kereskedelmi engedély száma: 13388 (Bahrein)
Romanian: Certificat de înregistrare la Registrul Comerțului: 54514-1 (Bahrain), data expirării: 9 iunie 2009; Licența comercială nr. 13388 (Bahrain)
Bulgarian: Документ за регистрация на дружеството: 54514-1 (Bahrain), изтича на 9 юни 2009 г.; Търговска лицензия № 13388 (Bahrain)
Estonian: Äriregistri number: 54514-1 (Bahrein) aegub 9. juunil 2009; Kauplemisloa nr: 13388 (Bahrein)
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas dokuments: 54514-1 (Bahreina), derīgs līdz 2009. gada 9. jūnijam; Tirdzniecības atļauja Nr. 13388 (Bahreina)
Lithuanian: Įmonės registracijos dokumentas: 54514-1 (Bahreine) galioja iki 2009 m. birželio 9 d.; Prekybos licencijos Nr.: 13388 (Bahreine)
Maltese: Dokument 2k tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju: 54514-1 (Baħrejn) jiskadi fid-9 ta’ Ġunju 2009; Nru tal-Liċenzja tan-Negozju 13388 (Baħrejn)