English: Which categories of products in Annex I to Directive 2004/42/EC in particular were found not to comply with (1) VOC content limits in Annex II; and (2) the product labelling requirements of Article 4 (up to five most recurrent categories)?
French: Quelles sont en particulier les catégories de produits de l’annexe I de la directive 2004/42/CE qui, d’après les constatations, ne respectent pas 1) les teneurs maximales en COV spécifiées à l’annexe II; et 2) les exigences relatives à l’étiquetage des produits figurant à l’article 4 (jusqu’à cinq catégories parmi les plus récurrentes)?
German: Bei welchen der Produktkategorien gemäß Anhang I der Richtlinie 2004/42/EG hat sich insbesondere herausgestellt, dass 1) die VOC-Grenzwerte gemäß Anhang II und 2) die Produktkennzeichnungsvorschriften gemäß Artikel 4 nicht eingehalten wurden (maximal fünf der am häufigsten betroffenen Kategorien)?
Spanish: ¿Qué categorías de productos del anexo I de la Directiva 2004/42/CE en particular no cumplían: 1) los contenidos máximos de COV establecidos en el anexo II, y 2) los requisitos de etiquetado de los productos establecidos en el artículo 4 (las cinco categorías más recurrentes, como máximo)?
Italian: Indicare in particolare le categorie di prodotti elencati nell’allegato I della direttiva 2004/42/CE risultati non conformi: a) ai limiti di contenuto di COV di cui all’allegato II; b) ai requisiti in materia di etichettatura dei prodotti di cui all’articolo 4 (è possibile indicare al massimo 5 categorie più frequenti).
Portuguese: Que categorias específicas de produtos enumerados no anexo I da Directiva 2004/42/CE foram consideradas não conformes com: 1) os valores-limite de COV previstos no anexo II; e 2) os requisitos de rotulagem de produtos estabelecidos no artigo 4.o (indicar no máximo as cinco categorias mais recorrentes)?
Dutch: Van welke categorieën producten in bijlage I bij Richtlijn 2004/42/EG is met name vastgesteld dat ze niet voldeden aan 1) de grenswaarden voor het VOS-gehalte in bijlage II; en 2) de etiketteringsvoorschriften van artikel 4 (vermeld ten hoogste de vijf meest voorkomende categorieën)?
Danish: Hvilke produktkategorier i bilag I til direktiv 2004/42/EF har i særdeleshed ikke 1) overholdt VOC-grænseværdierne i bilag II og 2) opfyldt mærkningskravene som angivet i artikel 4 (op til de fem hyppigste kategorier)
Swedish: Vilka produktkategorier i bilaga I till direktiv 2004/42/EG har i synnerhet inte följt 1) gränsvärdena för VOC-halt i bilaga II och 2) märkningskraven i artikel 4 (upp till de fem mest förekommande kategorierna)?
Finnish: Mitkä direktiivin 2004/42/EY liitteessä I tarkoitetut tuoteluokat olivat niitä, joiden osalta havaittiin eniten sääntöjenvastaisuuksia 1) liitteessä II vahvistettujen VOC-pitoisuuksien raja-arvojen ja 2) direktiivin 4 artiklassa vahvistettujen tuotemerkintöjä koskevien vaatimusten suhteen (enintään viisi yleisintä tuoteluokkaa)?
Greek: Για ποιες κατηγορίες προϊόντων του παραρτήματος I της οδηγίας 2004/42/ΕΚ διαπιστώθηκε ειδικότερα μη συμμόρφωση 1) με τις οριακές τιμές περιεκτικότητας σε ΠΟΕ του παραρτήματος II και 2) με τις απαιτήσεις επισήμανσης των προϊόντων οι οποίες καθορίζονται στο άρθρο 4 (έως πέντε από τις συχνότερα απαντώμενες κατηγορίες);
Czech: U kterých konkrétních kategorií výrobků uvedených v příloze I směrnice 2004/42/ES bylo zjištěno, že nesplňují 1) mezní hodnoty obsahu VOC uvedené v příloze II a 2) požadavky týkající se označování výrobků stanovené v článku 4 (max. pět nejčastěji se opakujících kategorií)?
Slovak: Hlavne ktoré kategórie výrobkov v prílohe I k smernici 2004/42/ES podľa zistení nespĺňajú (1) limitné hodnoty pre VOC uvedené v prílohe II a (2) požiadavky na označovanie článku 4 (uveďte až do päť najčastejšie vyskytujúcich sa kategórií)?
Polish: Które kategorie produktów z załącznika I do dyrektywy 2004/42/WE w szczególności nie były zgodne z: 1) dopuszczalnymi wartościami LZO określonymi w załączniku II; oraz 2) wymogami w zakresie etykietowania produktów określonymi w art. 4 (do pięciu najczęściej stwierdzanych kategorii)?
Hungarian: A 2004/42/EK irányelv I. mellékletében szereplő termékkategóriák közül melyek esetében fordult elő leggyakrabban 1. a VOC-tartalomra vonatkozóan a II. mellékletben meghatározott határértékeknek való meg nem felelés; illetve 2. a 4. cikk termékcímkézési követelményeinek való meg nem felelés (adjon meg legfeljebb ötöt a leggyakrabban érintett kategóriák közül)?
Slovenian: Katere kategorije proizvodov iz Priloge I k Direktivi 2004/42/ES so bile še posebej neskladne z (1) mejnimi vrednosti vsebnosti HOS iz Priloge II; in (2) zahtevami za označevanje proizvodov iz člena 4? (navedite do pet najpogostejših kategorij)?
Romanian: Care anume dintre categoriile de produse enumerate în anexa I la Directiva 2004/42/CE au fost depistate ca nerespectând 1. limitele privind conținutul de COV prevăzute în anexa II și 2. cerințele privind etichetarea produselor, prevăzute la articolul 4 (maximum cinci dintre categoriile cel mai frecvent întâlnite)?
Bulgarian: За кои категории продукти от приложение I към Директива 2004/42/ЕО е установено по-специално неспазване на: 1) пределно допустимите стойности за съдържание на ЛОС, посочени в приложение II; и 2) изискванията за етикетиране на продукти, посочени в член 4 (до пет от най-често срещаните категории)?
Estonian: Eelkõige milliste direktiivi 2004/42/EÜ I lisas osutatud tooteliikide puhul leiti 1) II lisas osutatud LOÜ-sisalduse rikkumisi ja 2) artiklis 4 osutatud toote märgistamisnõuete rikkumisi (märkige kuni viis kõige sagedasemat tooteliiki)?
Latvian: Kuras Direktīvas 2004/42/EK I pielikumā minētās produktu kategorijas jo īpaši konstatēja kā neatbilstošas 1) II pielikumā minētajām GOS satura robežvērtībām un 2) 4. pantā norādītajām produktu marķēšanas prasībām (līdz piecām visbiežāk sastopamajām kategorijām)?
Lithuanian: Kurie Direktyvos 2004/42/EB I priede nurodytų kategorijų produktai visų pirma buvo nustatyti neatitinkantys: 1) II priede nustatytų LOJ ribinių verčių ir 2) 4 straipsnio ženklinimo reikalavimų (nurodomos penkios dažniausiai pasikartojančios kategorijos)?
Maltese: Liema kategoriji ta’ prodotti fl-Anness I għad-Direttiva 2004/42/KE partikolarment nsabu li ma kinux konformi ma’ (1) il-limiti tal-kontenut tal-VOC fl-Anness II; u (2) ir-rekwiżiti tat-tikkettar ta’ prodotti tal-Artikolu 4 (sa ħames kategoriji l-iktar komuni)?