English: Invoice not understandable; lack of transparency as to what goods or services are charged or where the total amount comes from.
French: Facture incompréhensible; manque de transparence quant aux biens ou services effectivement facturés ou à la décomposition du montant total.
German: Rechnung unverständlich; mangelnde Transparenz bezüglich der berechneten Waren oder Dienstleistungen oder des Zustandekommens des Gesamtpreises.
Spanish: La factura es incomprensible por falta de transparencia en cuanto a qué bienes o servicios se cobran o de dónde se deriva el importe total.
Italian: Fattura non comprensibile; mancanza di trasparenza quanto ai beni o servizi effettivamente fatturati o alle voci che compongono l’importo totale.
Portuguese: Factura incompreensível; falta de transparência relativamente aos bens ou serviços cobrados ou às parcelas que dão origem ao montante total.
Dutch: Factuur is onbegrijpelijk; onvoldoende transparantie over welke goederen of diensten in rekening worden gebracht of waar het totaalbedrag vandaan komt.
Danish: Fakturaen er uforståelig; det er uklart, hvilke varer eller tjenesteydelser der er faktureret, eller hvordan det samlede beløb er fremkommet.
Swedish: Fakturan svår att förstå, oklart vilka varor eller tjänster som faktureras eller hur summan har beräknats.
Finnish: Lasku ei ole ymmärrettävä; siitä ei käy selkeästi ilmi, mistä tavarasta tai palvelusta laskutetaan tai mistä kokonaissumma muodostuu.
Greek: Μη κατανοητό τιμολόγιο· έλλειψη διαφάνειας ως προς το περιεχόμενο χρέωσης των αγαθών ή των υπηρεσιών ή την προέλευση του συνολικού ποσού.
Czech: Nesrozumitelná faktura; nedostatečná průhlednost, co se týče toho, jaké zboží či služby jsou účtovány nebo odkud pochází celková částka.
Slovak: Faktúra nie je zrozumiteľná; nie je transparentná, pokiaľ ide o účtovaný tovar alebo účtované služby, alebo informáciu o výpočte celkovej sumy.
Polish: Rachunek jest niezrozumiały; brak przejrzystości co do tego, za które produkty lub usługi należy zapłacić, albo skąd pochodzi ostateczna kwota na rachunku.
Hungarian: A számla érthetetlen; átláthatatlan, hogy milyen termékekre vagy szolgáltatásokra vonatkozik, vagy a végösszeg hogyan jött ki.
Slovenian: Račun je nerazumljiv; nepreglednost v zvezi z vrsto zaračunanega blaga ali storitev ali izvorom skupnega zneska.
Romanian: Factură ininteligibilă; lipsa transparenței în privința facturării bunurilor sau a serviciilor sau în ceea ce privește proveniența sumei totale.
Bulgarian: Фактурата е неразбираема; няма яснота какви стоки или услуги са начислени и на какво се дължи общата сума.
Estonian: Arve ei ole arusaadav; puudub läbipaistvus, kuidas kaupade või teenuste hinda arvestatakse või millel põhineb kogusumma.
Latvian: Rēķinā ietvertā informācija nav skaidri saprotama; nav skaidri norādīti dati par precēm vai pakalpojumiem, nav norādīti kopējo cenu veidojošie elementi.
Lithuanian: Nesuprantama sąskaita faktūra; nepakankamai skaidriai nurodyta, už kokią prekę ar paslaugą mokėtini pinigai arba kaip sudaryta visa suma.
Maltese: Fattura li ma tinftiehemx; Nuqqas ta’ trasparenza tal-affarijiet jew servizzi li wieħed qiegħed iħallas għalihom jew kif ġie kkalkulat l-ammont totali.