English: 10 % of the budget shall be divided among the coastal States in proportion to their nominal catches in the Convention Area in the year ending 2 years before the beginning of the budget year;
French: 10 % du budget est divisé entre les États côtiers au prorata de leurs prises nominales dans la zone de la convention au cours de l’année se terminant deux ans avant le début de l’année budgétaire;
German: 10 % der Haushaltsbeiträge werden nach Maßgabe ihrer nominalen Fänge im Übereinkommensbereich in dem Jahr, das zwei Jahre vor Beginn des Haushaltsjahres endet, auf die Küstenstaaten aufgeteilt;
Spanish: el 10 % del presupuesto se dividirá entre los Estados ribereños proporcionalmente a sus capturas nominales en la zona del Convenio durante el año que finalice dos años antes del inicio del ejercicio presupuestario;
Italian: il 10 % del bilancio è diviso tra gli Stati costieri proporzionalmente alle catture nominali da essi effettuate nella zona della convenzione nell’anno conclusosi due anni prima dell’inizio dell’esercizio finanziario;
Portuguese: 10 % do orçamento são divididos pelos Estados costeiros proporcionalmente às suas capturas nominais na Área da Convenção, no ano que terminou dois anos antes do início do exercício orçamental;
Dutch: 10 % van de begroting wordt verdeeld over de kuststaten in verhouding tot hun nominale vangsten in het verdragsgebied in het jaar dat twee jaar vóór het begin van het begrotingsjaar eindigt;
Danish: 10 % af budgettet fordeles blandt kyststaterne i forhold til deres nominelle fangster i konventionsområdet i det år, der udløber to år forud for budgetårets begyndelse
Swedish: 10 % av budgeten ska fördelas mellan kuststaterna i proportion till deras nominella fångster i konventionsområdet det år som slutade två år före början av budgetåret.
Finnish: 10 prosenttia talousarviosta jaetaan rantavaltioiden kesken suhteessa niiden yleissopimusalueella kaksi vuotta ennen varainhoitovuoden alkua päättyvänä vuonna saamaan nimellissaaliiseen;
Greek: 10 % του προϋπολογισμού κατανέμεται μεταξύ των παράκτιων κρατών αναλόγως των ονομαστικών τους αλιευμάτων εντός της ζώνης που διέπεται από τη σύμβαση κατά τη διάρκεια του έτους που λήγει δύο έτη πριν από την έναρξη του οικονομικού έτους·
Czech: 10 % rozpočtu se rozděluje mezi pobřežní státy v poměru k jejich nominálním úlovkům v oblasti úmluvy v průběhu roku, který končí dva roky před začátkem rozpočtového roku;
Slovak: 10 % z rozpočtu sa rozdelí medzi pobrežné štáty v pomere ich celkovej miery úlovku v oblasti dohovoru v roku ukončujúcom dvojročné obdobie pred začiatkom rozpočtového roku;
Polish: 10 % budżetu przypada na państwa nadbrzeżne proporcjonalnie do ich nominalnych połowów na obszarze objętym konwencją w roku zakończonym na dwa lata przed rozpoczęciem danego roku budżetowego;
Hungarian: a költségvetés 10 %-át a parti államok között kell megosztani az egyezmény hatálya alá tartozó területen a költségvetési év kezdete előtt két évvel lezárult évre vonatkozó névleges fogásmennyiségük arányában;
Slovenian: 10 % proračuna se razdeli med obalne države sorazmerno z njihovim nominalnim ulovom na območju Konvencije v letu, ki se zaključi dve leti pred začetkom proračunskega leta;
Romanian: 10 % din buget se împarte între statele de coastă proporțional cu capturile lor nominale din zona convenției în cursul anului încheiat cu doi ani înaintea începerii exercițiului bugetar;
Bulgarian: 10 % от бюджета се разделя между крайбрежните държави пропорционално на номиналните им улови в зоната на конвенцията през годината, приключила две години преди началото на бюджетната година;
Estonian: 10 % eelarvest jaguneb rannikuäärsete riikide vahel proportsionaalselt nende nominaalse väljapüügiga konventsiooni piirkonnas aasta jooksul, mis lõpeb kaks aastat enne eelarveaastat;
Latvian: 10 % budžeta sadala starp piekrastes valstīm atkarībā no to nominālās nozvejas Konvencijas apgabalā gadā, kurš beidzas divus gadus pirms budžeta gada sākuma;
Lithuanian: 10 % biudžeto turi sudaryti pakrantės valstybių įnašai proporcingai jų nominaliajam žuvų, sužvejotų Konvencijos rajone per vienerius metus, pasibaigusius iki einamųjų biudžetinių metų pradžios likus dvejiems metams, kiekiui;
Maltese: 10 % tal-baġit għandu jinqasam fost l-Istati kostali fi proporzjon mal-qabdiet nominali tagħhom fiż-Żona tal-Konvenzjoni fis-sena li tkun spiċċat sentejn qabel il-bidu tas-sena tal-baġit;