English: Scan driver boards for generating electric pulses for scanning to certain electrodes in a glass panel, comprising at least semiconductor chips
French: Cartes de pilote de scanner à puces semi-conductrices, pour la fourniture d'impulsions électriques à scanner sur certaines électrodes d'une plaque de verre
German: Leiterplatte zur Abtaststeuerung (‚Scan driver board‘) zum Erzeugen elektrischer Impulse zum Abtasten bestimmter Elektroden in einem Glasbildschirm, Halbleiterbauelemente enthaltend
Spanish: Placas de controlador de escáner (scan driver boards) para la generación de impulsos eléctricos para escanear a determinados electrodos en un panel de vidrio, que incluya, como mínimo, chips semiconductores
Italian: Schede pilota di scansione (scan driver boards) per la generazione di impulsi elettrici per la scansione di alcuni elettrodi in un pannello di vetro, costituite almeno da chip semiconduttori
Portuguese: Placas de circuitos de controlo da geração de impulsos eléctricos para o varrimento de certos eléctrodos num painel de vidro, constituídas, no mínimo, por pastilhas semicondutoras
Dutch: Besturingskaarten, bestaande uit ten minste halfgeleiderchips, voor het genereren van elektrische scanpulsen voor bepaalde elektrodes
Danish: Scandrevkort, der i det mindste omfatter halvlederchips, til generering af elektriske impulser til scanning af visse elektroder i et glaspanel
Swedish: Kretskort för alstring av elektriska pulser för skanning till vissa elektroder i en glaspanel, innefattande åtminstone halvledarchips
Finnish: Piirilevyt sähköimpulssien tuottamiseksi tiettyjen elektrodien skannausta varten lasilevyssä, sisältävät vähintään puolijohdesiruja
Greek: Κάρτες συσκευής σάρωσης για την παραγωγή ηλεκτρικών παλμών σάρωσης σε ορισμένα ηλεκτρόδια επί υαποπινακίου, με τουλάχιστον ένα πλινθίο ημιαγωγού
Czech: Ovládací desky pro generování elektrických pulzů pro adresování určitých elektrod skleněné desky, složené alespoň z polovodičových čipů
Slovak: Dosky snímacieho riadiaceho programu na generovanie elektrických pulzov na snímanie určitých elektród v sklenom paneli, obsahujúce aspoň polovodičové čipy,
Polish: Płytki sterownika skanującego do generowania impulsów elektrycznych przekazywanych do określonych elektrod w szklanym panelu, zawierające co najmniej układy półprzewodnikowe (chipy)
Hungarian: Üvegtáblában lévő egyes elektródák letapogatására szolgáló elektromos impulzusokat generáló letapogatómeghajtó-panelek, amelyek legalább félvezető chipeket tartalmaznak
Slovenian: Skenirne krmilne plošče za krmiljenje električnih impulzov za skeniranje določenih elektrod v stekleni plošči, ki vsebujejo vsaj polprevodniške čipe,
Romanian: Plăci de comandă de scanare, pentru generarea impulsurilor electrice de scanat pe anumiți electrozi dintr-un panou de sticlă, conținând cel puțin cipuri semiconductoare
Bulgarian: Превключвател за управление на сканирането за генериране на електрически импулси за сканиране на конкретни електроди в стъкло, съдържащ най-малко полупроводникови чипове
Estonian: Skännerite juhtpaneelid elektriimpulsside tekitamiseks skaneerimisel teatavatele elektroodidele klaasekraanil, koosnevad vähemalt pooljuhtkiipidest
Latvian: Izvērses dziņa (scan driver) plates elektrisko impulsu ģenerēšanas izvērsei uz elektrodiem panelī no stikla, kas sastāv vismaz no pusvadītāja mikroshēmas
Lithuanian: Bent puslaidininkių lustų turinčios skenavimą reguliuojančios plokštelės, generuojančios elektrinius impulsus, siunčiamus į stikliniame pulte esančius tam tikrus elektrodus
Maltese: Scan driver boards li jiġġeneraw impulsi elettriċi għall-iskennjar lejn ċerti elettrodi f'pannell tal-ħġieġ, li jkun jinkludi mill-inqas ċipep semikundutturi