FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
French: CPA 20.59.55: Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires
German: CPA 20.59.55: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen für die Textil-, Papier-, Lederindustrie oder ähnliche Industrien
Spanish: CPA 20.59.55: Productos de acabado, aceleradores de pintura o de fijación de materias colorantes y productos similares
Italian: CPA 20.59.55: Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e prodotti simili
Portuguese: CPA 20.59.55: Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou de fixação de matérias corantes e produtos similares
Dutch: CPA 20.59.55: Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen en dergelijke producten
Danish: CPA 20.59.55: Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater
Swedish: CPA 20.59.55: Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt liknande produkter
Finnish: CPA 20.59.55: Viimeistelyaineet, aineet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä niiden kaltaiset tuotteet
Greek: CPA 20.59.55: Υλικά τελειοποίησης (φινιρίσματος), φορείς βαφής που επιταχύνουν τη βαφή ή στερεοποιούν τις βαφές και παρόμοια προϊόντα
Czech: CPA 20.59.55: Přípravky k úpravě povrchu, přípravky k urychlení barvení nebo fixování barviv a podobné přípravky
Slovak: CPA 20.59.55: Prípravky na úpravu povrchu, prípravky na urýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a podobné výrobky
Polish: CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze barwników i podobne wyroby
Hungarian: CPA 20.59.55: Kikészítő anyagok, a festés vagy a festék megkötésének gyorsításához szükséges anyagok és hasonló termékek
Slovenian: CPA 20.59.55: Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter podobni izdelki
Romanian: CPA 20.59.55: Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și produse similare
Bulgarian: CPA 20.59.55: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и подобни продукти или препарати
Estonian: CPA 20.59.55: Viimistlusained, värvikinnitid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks jms tooted
Latvian: CPA 20.59.55: Virsmas apstrādes vielas, krāsvielu nesēji krāsošanas vai krāsvielu fiksēšanas aktivēšanai un līdzīgi produkti
Lithuanian: CPA 20.59.55: Apdailos reagentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti ir kitos panašios medžiagos
Maltese: CPA 20.59.55: Aġenti tat-tlestija, materjali li jġorru ż-żebgħa sabiex iħaffu ż-żebgħa jew l-iffissar taż-żebgħa u prodotti simili
English: Finishing agents, etc, with amylaceous basis
French: Agents d'apprêt ou de finissage, etc., à base de matières amylacées
German: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben und Ähnliches, auf der Grundlage von Stärke
Spanish: Aprestos y productos de acabado a base de materias amiláceas
Italian: Agenti d'apprettatura o di finitura, ecc., a base di sostanze amidacee
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento, etc., à base de matérias amiláceas
Dutch: Appreteermiddelen enz., op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen
Danish: Efterbehandlingsmidler mv., på basis af stivelse eller stivelsesprodukter
Swedish: Appreturmedel på basis av stärkelse
Finnish: Viimeistelyvalmisteet ym., jotka perustuvat tärkkelyspitoisiin aineisiin
Greek: Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα κλ.π με βάση αμυλώδεις ύλες
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., na bázi škrobových látek
Slovak: Prípravky na úpravu povrchu atď. na škrobovom podklade
Polish: Środki wykończalnicze itp., na bazie substancji skrobiowych
Hungarian: Végkikészítő szerek stb. keményítőtartalommal
Slovenian: Sredstva za dodelavo, itd., na škrobni osnovi
Romanian: Agenți de finisare, etc. pe bază de substanțe amilacee
Bulgarian: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати, на базата на скорбялни материали
Estonian: Viimistlusained jne, tärklisainete baasil
Latvian: Virsmas apstrādes vielas uz cietes bāzes
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., daugiausia iš krakmolingų medžiagų
Maltese: Aġenti tat-tlestija, eċċ, b’bażi ta’ lamtu
English: Finishing agents, etc, used in the textile industry
French: Agents d'apprêt ou de finissage à base de matières autres qu'amylacées pour les industries textiles
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a., für die Textilindustrie oder ähnliche Industrien (einschließlich Weichspüler)
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., del tipo de los usados en la industria textil
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. utilizzati nell'industria tessile
Portuguese: (excepto à base de amiláceas), utilizados na indústria têxtil
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de textiel- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtaget stivelsesprodukter), til tekstilindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel och stärkelseprodukter för textilindustrin
Finnish: Viimeistelyvalmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliteollisuudessa
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος, κτλ, που χρησιμοποιούνται στην υφαντουργία για την σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, k apretovaní atd., používané v textilním průmyslu
Slovak: Apretačné prostriedky, atď. používané v textilnom priemysle
Polish: Środki wykończalnicze itp., stosowane w przemyśle włókienniczym lub w przemysłach podobnych
Hungarian: A textiliparban használt végkikészítő szerek stb.
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., ki se uporabljajo v tekstilni industriji
Romanian: Agenți de finisare etc., utilizați în industria textilă
Bulgarian: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в текстилната промишленост
Estonian: Viimistlusained jne, tekstiilitööstuses kasutamiseks
Latvian: Virsmas apstrādes vielas u. c., ko izmanto tekstilrūpniecībā
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., naudojami tekstilės pramonėje
Maltese: Aġenti tal-irfinar eċċ., użati fl-industrija tat-tessuti
English: Finishing agents, etc, used in the paper industry
French: Agents d'apprêt ou de finissage à base de matières autres qu'amylacées pour les industries du papier
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a., für die Papierindustrie oder ähnliche Industrien
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., del tipo de los usados en la industria del papel
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. utilizzati nell'industria della carta
Portuguese: (excepto à base de amiláceas), utilizados na indústria do papel
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de papier- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtaget stivelsesprodukter), til papirindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel o.d. för pappersindustrin
Finnish: Muut viimeistelyvalmisteet, jollaisia käytetään paperiteollisuudessa
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος, κτλ, που χρησιμοποιούνται στη χαρτοποιία για την σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., používané v papírenském průmyslu
Slovak: Apretačné činidlá atď., používané v papierenskom priemysle
Polish: Środki wykończalnicze itp., w rodzaju stosowanych w przemyśle papierniczym lub w przemysłach podobnych
Hungarian: A papíriparban használt végkikészítő szerek stb.
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., ki se uporabljajo v papirni industriji
Romanian: Agenți de finisare etc., utilizați în industria hârtiei
Bulgarian: Препарати за дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в хартиената промишленост
Estonian: Viimistlusained jne, paberitööstuses kasutamiseks
Latvian: Virsmas apstrādes vielas, ko izmanto papīra ražošanā
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., naudojami popieriaus pramonėje
Maltese: Aġenti tal-irfinar eċċ., użati fl-industrija tat-tessuti
English: Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c.
French: Agents d'apprêt ou de finissage pour l'industrie du cuir ou similaires
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a. Zubereitungen, für die Leder- oder ähnliche Industrien
Spanish: Aprestos y productos de acabado, aceleradores de pinturas y demás productos y preparaciones, n.c.o.p.
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura e altre preparazioni, n.n.a.
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins n.e. (excepto à base de amiláceas), para outros fins
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de leder- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtaget stivelsesprodukter), til læder-o.l. industrier, undtaget til tekstil-og papirindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel o.d. för läder-, textil- och pappersindustrin e.k.a.
Finnish: Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut muualle kuulumattomat tuotteet
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος, κτλ, φορείς βαφών, και άλλα παρασκευάσματα, πδαα για την σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, používané v kožedělném průmyslu, j. n.
Slovak: Apretačné činidlá, nosiče farieb a iné prípravky, i. n.
Polish: Środki wykończalnicze itp., stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych
Hungarian: Végkikészítő szerek, festést elősegítő anyagok, valamint más készítmények
Slovenian: Druga sredstva za dodelavo itd., nosilci barvil ipd.
Romanian: Agenți de finisare, suporturi pentru coloranți și alte produse, n.c.a.
Bulgarian: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в кожарската или подобна промишленост
Estonian: Viimistlusained, värvimise kiirendajad ja värvifiksaatorid ning muud mujal liigitamata valmistised
Latvian: Virsmas apstrādes vielas, krāsošanas paātrinātāji un cita veida preparāti, citur neklasificēti
Lithuanian: Apdailos agentai, dažiklių nešikliai ir kiti preparatai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Aġenti tal-irfinar, għodda għall-ġar taż-żebgħa u preparazzjonijiet oħra, n.e.c.
English: Pickling preparations for metal surfaces
French: Préparations pour décapage, pour soudage, brasage des métaux, pour enrobage ou fourrage des électrodes ou baguettes de soudage
German: Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Flussmittel und andere Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen und ähnlichen Zubereitungen; Zubereitungen als Überzugsmasse usw.
Spanish: Preparaciones para el decapado de los metales
Italian: Preparazioni per il decapaggio dei metalli
Portuguese: Preparações para decapagem e soldadura de metais
Dutch: Preparaten voor het beitsen van metalen
Danish: Metalbejdser, flusmidler o.a. hjælpemidler til lodning eller svejsning, lodde- og svejsepulver og -pasta o.a. præparater
Swedish: Betmedel, flussmedel o.d. för metaller
Finnish: Metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista ja hitsausta varten
Greek: Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση της οξείδωσης από τις μεταλλικές επιφάνειες
Czech: Přípravky na čištění kovových povrchů
Slovak: Prípravky na morenie alebo odhrdzovanie kovových povrchov
Polish: Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; topniki i pozostałe preparaty do lutowania itp.; preparaty stosowane jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych
Hungarian: Fémfelületet marató szerek
Slovenian: Preparati za dekapiranje kovinskih površin
Romanian: Produse de decapare pentru suprafețe metalice
Bulgarian: Препарати за декапиране; флюсове, други спомагателни препарати, пасти и прахове за заваряване или спояване; препарати за обмазване или пълнене на електроди или пръчици за заваряване
Estonian: Metallpindade dekapeerimisvahendid
Latvian: Kodināšanas līdzekļi metāla virsmām
Lithuanian: Metalo paviršių ėsdinimo preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet fil-ħall jew is-salmura għall-uċuħ tal-metall
English: Prepared rubber accelerators
French: Préparations dites «accélérateurs de vulcanisation»
German: Zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger
Spanish: Aceleradores de vulcanización preparados
Italian: Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»
Portuguese: Preparações denominadas «aceleradores de vulcanização»
Dutch: Bereide rubbervulcanisatieversnellers
Danish: Vulkaniseringsacceleratorer, tilberedte
Swedish: Beredda vulkaniseringsacceleratorer
Finnish: Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet
Greek: Παρασκευασμένοι επιταχυντές βουλκανισμού
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace
Slovak: Hotové urýchľovače vulkanizácie
Polish: Przyspieszacze wulkanizacji gotowe
Hungarian: Elkészített vulkanizálást gyorsítók
Slovenian: Pripravljena pospeševala vulkanizacije za gumo
Romanian: Preparate de acceleratori de vulcanizare pentru cauciuc
Bulgarian: Препарати, наречени „ускорители на вулканизацията“
Estonian: Kautšuki vulkaniseerimise kiirendid
Latvian: Gatavi gumijas katalizatori
Lithuanian: Paruošti vulkanizavimo greitikliai
Maltese: Aċċeleraturi tal-lakstu ppreparati
English: Compound plasticisers for rubber or plastics
French: Plastifiants composites pour caoutchouc ou matières plastiques
German: Zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder Kunststoffe, a.n.g.
Spanish: Plastificantes compuestos para caucho o para materias plásticas, n.c.o.p.
Italian: Plastificanti composti per gomma o materie plastiche, n.c.a.
Portuguese: Plastificantes compostos para borracha ou matérias plásticas
Dutch: Weekmakers van gemengde samenstelling voor rubber of voor kunststof
Danish: Blødgøringsmidler, sammensatte, til gummi eller plast
Swedish: Sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast
Finnish: Kumin tai muovin pehmitinseokset, muualle kuulumattomat
Greek: Ενώσεις πλαστικοποιητών για καουτσούκ ή πλαστικά, πδαα
Czech: Směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Zmesné plastifikátory pre kaučuk alebo plasty
Polish: Złożone plastyfikatory do kauczuku lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Gumi- vagy műanyaglágyító készítmények
Slovenian: Sestavljeni plastifikatorji za gumo ali plastične mase
Romanian: Plastifiați compuși pentru cauciuc și materiale plastice
Bulgarian: Сложни пластификатори за каучук или пластмаси
Estonian: Plasti- ja kummiühendite plastifikaatorid
Latvian: Gumijas vai plastmasas plastifikatoru savienojumi
Lithuanian: Sudėtiniai kaučiuko arba plastikų plastifikatoriai
Maltese: Plasticisers komposti għal-lakstu jew għall-plastiċi
English: Anti-oxidising preparations and other compounds stabilizers for rubber or plastics
French: Antioxydants et stabilisateurs composites pour caoutchouc et plastiques
German: Zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe
Spanish: Preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes para caucho o materias plásticas
Italian: Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti per gomma o materie plastiche
Portuguese: Antioxidantes e outros estabilizadores compostos para borracha ou plástico
Dutch: Bereide antioxydanten en stabilisatiemiddelen voor rubber of voor kunststof
Danish: Antioxydanter o.a. sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Swedish: Antioxidanter och stabiliseringsmedel för gummi eller plast
Finnish: Hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset
Greek: Αντιοξειδωτικά παρασκευάσματα και στερεοποιητές για καουτσούκ ή πλαστικά
Czech: Antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Antioxidačné prípravky a stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
Polish: Preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do kauczuku lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Antioxidáns készítmények és más stabilizátor gumihoz és műanyaghoz
Slovenian: Antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
Romanian: Preparate antioxidante și stabilizatori compuși pentru cauciuc și materiale plastice
Bulgarian: Антиокислителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси
Estonian: Antioksüdandid ja muud kummi- või plastiühendi stabiliseerijad
Latvian: Antioksidanti un pārējie kaučuku vai plastmasu stabilizējoši savienojumi
Lithuanian: Antioksidaciniai preparatai ir kiti sudėtiniai kaučiuko arba plastikų stabilizatoriai
Maltese: Preparazzjonijiet għal kontra l-ossidizzazzjoni u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal-lakstu jew il-plastiċi:
English: Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations
French: Initiateurs de réaction, accélérateurs de réaction, préparations catalytiques, n.c.a.
German: Reaktionsauslöser, Reaktionsbeschleuniger und katalytische Zubereitungen, a.n.g.
Spanish: Iniciadores y aceleradores, de reacción, y preparaciones catalizadoras, n.c.o.p.
Italian: Iniziatori e acceleranti di reazione e preparazioni catalitiche, n.n.a.
Portuguese: Iniciadores e aceleradores de reacção, e preparações catalíticas, n.e.
Dutch: Reactie-initiatoren, -versnellers en katalytische preparaten, n.e.g.
Danish: Reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater, i.a.n.
Swedish: Reaktionsinitiatorer, reaktionsacceleratorer samt beredda katalysatorer e.k.a.
Finnish: Reaktion käynnistäjät (initiaattorit), reaktion kiihdyttimet (akseleraattorit) ja katalyyttiset valmisteet, muualle kuulumattomat
Greek: Υποκινητές και επιταχυντές αντιδράσεων και καταλυτικά παρασκευάσματα, πδαα
Czech: Iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky
Slovak: Iniciátory reakcie, urýchľovače a katalytické prípravky
Polish: Inicjatory reakcji, przyspieszacze reakcji i preparaty katalityczne, gdzie indziej nieklasyfikowane
Hungarian: Reakcióindítók, -gyorsítók és katalizátorok
Slovenian: Drugi reakcijski iniciatorji, pospeševala in katalitična sredstva
Romanian: Inițiatori de reacție, acceleratori de reacție și preparate catalitice
Bulgarian: Инициатори на реакции, ускорители на реакции и катализатори, н.д.
Estonian: Keemiliste reaktsioonide initsiaatorid, kiirendid ja katalüseerivad vahendid.
Latvian: Reakcijas ierosinātāji, reakcijas paātrinātāji un katalizatori
Lithuanian: Reakcijų iniciatoriai, reakcijų greitikliai ir kataliziniai preparatai
Maltese: Inizjaturi tar-reazzjoni, aċċeleraturi tar-reazzjoni u preparazzjonijiet katalitiċi
English: Mixed alkylbenzenes, mixed alkylnaphthalenes other than HS 2707 or 2902
French: Alkylbenzènes en mélanges, alkylnaphthalénes en mélanges, autres que SH 27.07 et 29.02
German: Alkylbenzol- und Alkylnaphthalin-Gemische (ohne Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers, ohne cyclische Kohlenwasserstoffe)
Spanish: Mezclas alquilbenzolenos y mezclas alquilnaftalenos, excepto las de las partidas 2707 o 2902 del SA
Italian: Alchilbenzeni e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli delle voci 2707 o 2902
Portuguese: Misturas de alquilbenzenos, misturas de alquilnaftalenos, excepto as das posições 2707 ou 2902
Dutch: Alkylbenzenen en -naftalenen van gemengde samenstelling, excl. 2707 en 2902
Danish: Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener
Swedish: Blandningar av alkylbenzener och blandningar av alkylnaftalener, andra än i HS 27.07 eller 29.02
Finnish: Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut kuin HS-nimikkeisiin 2707 ja 2902 kuuluvat
Greek: Μείγματα αλκυλοβενζολίων, μείγματα αλκυλοναφθαλενίων εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 2707 ή 2902
Czech: Směsi alkylbenzenů a směsi alkylnaftalenů, jiné než z HS 2707 nebo 2902
Slovak: Zmesi alkylbenzénov, zmesi alkylnaftalénov, iné než z HS 27.07 alebo 29.02
Polish: Mieszane alkilobenzeny, mieszane alkilonaftaleny, z wyłączeniem mieszanin izomerów cyklicznych węglowodorów
Hungarian: Alkilbenzol-és alkilnaftalin-keverékek, a 2707 vagy a 2902 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Mešani alkilbenzeni, mešani alkilnaftaleni (razen destilatov premoga in cikličnih ogljikovodikov)
Romanian: Amestecuri de alchilbenzeni, amestecuri de alchilnaftaleni, alții decât cei de la poziția SA 27.07 sau 29.02
Bulgarian: Алкилбензенови и алкилнафталенови смеси, без масла и продукти на дестилацията на каменовъглени катрани
Estonian: Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, välja arvatud rubriikide 2707 ja 2902 tooted
Latvian: Jauktie alkilbenzoli un alkilnaftalīni, izņemot HS pozīcijā 27.07 vai 29.02 klasificētos
Lithuanian: Sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaftalenai, išskyrus klasifikuojamus HS 2707 arba 2902 pozicijose
Maltese: Alkilbenzini mħallta, alkilnaftalini mħallta għajr HS 2707 jew 2902
English: CPA 20.59.57: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products
French: CPA 20.59.57: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques
German: CPA 20.59.57: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse
Spanish: CPA 20.59.57: Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición; productos químicos
Italian: CPA 20.59.57: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici
Portuguese: CPA 20.59.57: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição; produtos químicos
Dutch: CPA 20.59.57: Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten
Danish: CPA 20.59.57: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; kemiske produkter
Swedish: CPA 20.59.57: Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter
Finnish: CPA 20.59.57: Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet
Greek: CPA 20.59.57: Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου· χημικά προϊόντα
Czech: CPA 20.59.57: Pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky
Slovak: CPA 20.59.57: Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky
Polish: CPA 20.59.57: Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; kwasy naftalenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry; nieaglomerowane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym; przygotowane dodatki do cementów, zapraw lub betonów; sorbit, z wyłączeniem D-sorbitu
Hungarian: CPA 20.59.57: Kötőanyag-készítmények öntödei formához vagy maghoz, m.n.s. vegyi termékek
Slovenian: CPA 20.59.57: Pripravljena vezivna sredstva za livarske kalupe; kemični izdelki
Romanian: CPA 20.59.57: Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice
Bulgarian: CPA 20.59.57: Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти
Estonian: CPA 20.59.57: Valuvormide või kärnide tootmisel kasutatavad sideained; keemiatooted
Latvian: CPA 20.59.57: Lietošanai gatavas saistvielas lietņu veidnēm un serdeņiem; ķīmiskie produkti
Lithuanian: CPA 20.59.57: Paruoštos liejimo formų arba gurgučių rišikliai; cheminės medžiagos
Maltese: CPA 20.59.57: Sustanzi li jgħaqqdu ppreparati għall-forom jew forom interni (cores) tal-funderija; prodotti kimiċi