English: The EFSA recommended that further data on PFAS levels in food and in humans would be desirable, particularly with respect to monitoring trends in exposure.
French: Elle a estimé qu’il serait souhaitable de collecter des données complémentaires sur les teneurs en PFAS des denrées alimentaires et sur leur présence chez l’homme, notamment pour surveiller l’évolution de l’exposition à ces substances.
German: Die EFSA äußerte in einer Empfehlung, dass weitere Daten über den PFAS-Gehalt in Lebensmitteln und beim Menschen, insbesondere für die Überwachung der Expositionstendenzen, wünschenswert wären.
Spanish: La EFSA recomendó que se recojan más datos sobre los niveles de sustancias perfluoroalquiladas en los alimentos y las personas, especialmente por lo que se refiere a la vigilancia de las tendencias en la exposición a dichas sustancias.
Italian: L’EFSA ritiene auspicabile che si possa disporre di maggiori dati sui tenori di PFAS negli alimenti e nell’uomo, in particolare per monitorare le tendenze nell’esposizione.
Portuguese: A AESA recomendou como desejável que se obtivessem mais dados sobre os níveis de PFAS nos alimentos e nos seres humanos, especialmente no que se refere ao controlo das tendências observadas na exposição.
Dutch: De EFSA beval de verzameling van verdere gegevens over de PFAS-gehalten in levensmiddelen en bij de mens aan, met name ten aanzien van de monitoring van de blootstellingstrends.
Danish: Efter EFSA's mening ville det være ønskværdigt med flere data om PFAS-niveauet i fødevarer og i mennesker, navnlig med hensyn til overvågning af eksponeringstendenser.
Swedish: Efsa rekommenderade att det vore önskvärt med ytterligare uppgifter om PFAS-halter i livsmedel och hos människor, särskilt med hänsyn till övervakningen av tendenser avseende exponeringen.
Finnish: EFSA suositteli, että perfluorattujen alkyloitujen yhdisteiden pitoisuuksista elintarvikkeissa ja ihmisissä olisi hyvä saada lisätietoja etenkin altistuksen kehityssuuntauksien seurantaa varten.
Greek: Η EFSA συνέστησε να συγκεντρωθούν περαιτέρω στοιχεία σχετικά με τα επίπεδα των PFAS στα τρόφιμα και στους ανθρώπους, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση των τάσεων της έκθεσης.
Czech: Úřad EFSA označil získávání dalších údajů o hladinách látek PFAS v potravinách a u člověka za žádoucí, zvláště pokud jde o monitorování vývoje expozice.
Slovak: Úrad EFSA označil získavanie ďalších údajov o hladinách látok PFAS v potravinách a v ľudských telách za žiaduce, najmä pokiaľ ide o monitorovanie vývoja expozície.
Polish: EFSA zalecił dalsze zbieranie danych dotyczących poziomu PFAS w żywności i u ludzi, w szczególności w odniesieniu do monitorowania tendencji na narażenie.
Hungarian: Az EFSA szerint ezért olyan további adatokra van szükség, amelyek az élelmiszerekben és az emberi szervezetben fellelhető perfluor-alkilezett anyagok mennyiségéről tájékoztatnak, és amelyek elsősorban a kitettségre vonatkozó tendenciák nyomon követésére szolgálnak.
Slovenian: EFSA je priporočila, da bi bili zaželeni nadaljnji podatki o ravni PFAS v živilih in ljudeh, zlasti za spremljanje trendov izpostavljenosti.
Romanian: EFSA a recomandat colectarea de date suplimentare privind nivelurile de PFAS în alimente și la oameni, în special în ceea ce privește monitorizarea expunerii la această substanță.
Bulgarian: ЕОБХ изказва препоръката, че е желателно да бъдат събрани още данни за съдържанието на ПФАС в храните и в човешкия организъм, по-специално с оглед на наблюдението на тенденциите на развитие на експозицията.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet soovitas koguda edasisi andmeid PFASi tasemete kohta toidus ja inimeste organismides, et eelkõige jälgida kokkupuute tendentse.
Latvian: EFSA ieteica savākt papildu datus par PFAS līmeni pārtikā un to klātbūtni cilvēka organismā, jo īpaši par šo savienojumu iedarbības tendenču uzraudzību.
Lithuanian: EMST rekomendavo, kad būtų gerai gauti papildomų duomenų dėl PFAJ koncentracijos maisto produktuose ir žmonių organizmuose ir ypač atlikti jų poveikio kitimo tendencijų stebėseną.
Maltese: L-EFSA rrikkmandat li jkun xieraq li tinġabar iżjed dejta dwar il-livelli ta’ PFAS fl-ikel u fil-bnedmin, partikolarment għas-sorveljanza tax-xejriet tal-esponiment għalihom.