FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: anticipated evolution of activities over the time period considered for the assessment of long-term impact.
French: évolution prévue des activités sur la période prise en compte pour l’évaluation de l’impact à long terme.
German: voraussichtliche Entwicklung der Tätigkeiten in dem zur Abschätzung der Langzeitfolgen betrachteten Zeitraum.
Spanish: Evolución prevista de las actividades durante el período de tiempo considerado para la evaluación del impacto a largo plazo.
Italian: evoluzione prevista delle attività sul periodo di tempo considerato ai fini della valutazione d’impatto a lungo termine.
Portuguese: evolução prevista das actividades no local ao longo do período de tempo considerado para efeitos da avaliação de impacto a longo prazo.
Dutch: verwachte ontwikkeling van de vestigingsplaats in de periode die voor het evalueren van de langetermijngevolgen in beschouwing is genomen.
Danish: forudset udvikling af aktiviteterne i den periode, som vurderingen af indvirkningen efter nedlukning vedrører.
Swedish: Planerad utveckling av verksamheter under den tidsperiod som beaktas vid bedömning av långtidseffekter.
Finnish: toimintojen ennakoitu kehitys ajanjaksona, joka on otettu huomioon pitkän aikavälin vaikutusten arvioinnissa.
Greek: αναμενόμενη εξέλιξη των δραστηριοτήτων κατά το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα που εξετάζεται για την εκτίμηση των μακροχρόνιων επιπτώσεων.
Czech: předpokládaný vývoj aktivit v průběhu časového období zvažovaného pro posouzení dlouhodobého vlivu.
Slovak: predpokladaný vývoj aktivít v priebehu obdobia, ktoré sa berie do úvahy pri posúdení dlhodobého vplyvu.
Polish: przewidywany rozwój działań w okresie uwzględnianym do celów oceny oddziaływania długoterminowego.
Hungarian: a tevékenységek várható változásai a hosszú távú hatások vizsgálata céljából figyelembe vett időszakban.
Slovenian: predviden razvoj dejavnosti v določenem časovnem obdobju, ki se upošteva pri oceni dolgoročnega vpliva.
Romanian: evoluția anticipată a activităților pe parcursul perioadei de timp avută în vedere pentru evaluarea impactului pe termen lung.
Bulgarian: очаквано развитие на дейностите през периода, предвиден за оценка на дългосрочните въздействия.
Estonian: tegevuste eeldatav areng pikaajalise mõju hindamisel arvesse võetava aja jooksul.
Latvian: gaidāmā aktivitāšu attīstība laika periodā, kas ir analizēts ilgtermiņa ietekmes novērtēšanai.
Lithuanian: numatoma veiklos raida laikotarpiu, į kurį atsižvelgiama vertinant ilgalaikį poveikį.
Maltese: l-evoluzzjoni antiċipata tal-attivitajiet matul il-perjodu ta’ żmien ikkunsidrat għall-valutazzjoni tal-impatt fit-tul.
English: THE REPOSITORY
French: DÉPÔT
German: DAS ENDLAGER
Spanish: DEPÓSITO
Italian: DEPOSITO
Portuguese: DEPÓSITO
Dutch: DE BERGPLAATS
Danish: DEPONERINGSSTEDET
Swedish: FÖRVAR
Finnish: LOPPUSIJOITUSTILA
Greek: ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ
Czech: ÚLOŽIŠTĚ
Slovak: ÚLOŽISKO
Polish: SKŁADOWISKO
Hungarian: A TÁROLÓLÉTESÍTMÉNY
Slovenian: ODLAGALIŠČE
Romanian: DEPOZITUL
Bulgarian: ХРАНИЛИЩЕ
Estonian: LADUSTAMISKOHT
Latvian: GLABĀTAVA
Lithuanian: SAUGYKLA
Maltese: IL-MAĦŻEN
English: Conceptual approach and design
French: Approche conceptuelle et conception:
German: Planung und Auslegung
Spanish: Enfoque conceptual y diseño
Italian: Approccio concettuale e progettazione
Portuguese: Abordagem conceptual e de projecto
Dutch: Conceptuele benadering en ontwerp
Danish: Konceptuel tilgang og udformning
Swedish: Utformning av förvaret
Finnish: Tilan suunnittelu
Greek: Εννοιολογική προσέγγιση και σχεδιασμός
Czech: Koncepční přístup a projekt
Slovak: Koncepčný prístup a projekt:
Polish: Podejście koncepcyjne i projekt
Hungarian: Koncepció és tervezés
Slovenian: Konceptualni pristop in zasnova
Romanian: Abordare conceptuală și proiectare
Bulgarian: Концепции и планове
Estonian: Kontseptuaalne lähenemisviis ja projekteerimine
Latvian: Konceptuāla pieeja un konstrukcija
Lithuanian: Koncepcija ir projektas
Maltese: L-approċċ u d-disinn kunċettwali
English: disposal concept,
French: concept d’évacuation,
German: Endlagerungskonzept,
Spanish: Concepto de la evacuación.
Italian: concezione di smaltimento,
Portuguese: conceito de eliminação,
Dutch: bergingsconcept;
Danish: bortskaffelseskoncept
Swedish: Deponeringskoncept.
Finnish: loppusijoituskonsepti,
Greek: αρχή σχεδιασμού της διάθεσης,
Czech: koncepce zneškodňování,
Slovak: koncepcia zneškodňovania,
Polish: koncepcja składowania,
Hungarian: az elhelyezés koncepciója,
Slovenian: Zasnova odlaganja,
Romanian: conceputul de evacuare,
Bulgarian: концепция за съхраняване,
Estonian: Lõppladustamise kontseptsioon;
Latvian: apglabāšanas iecere,
Lithuanian: atliekų laidojimo koncepcija,
Maltese: il-kunċett tar-rimi,
English: depth and location in relation to geological strata (as appropriate),
French: profondeur et emplacement par rapport aux couches géologiques (le cas échéant),
German: Tiefe und Lage in Bezug auf geologische Schichten (ggf.)
Spanish: Profundidad y ubicación en relación con los estratos geológicos (según corresponda).
Italian: profondità e ubicazione in relazione agli strati geologici (se del caso)
Portuguese: profundidade e localização em relação aos estratos geológicos (conforme adequado),
Dutch: diepte en locatie ten opzichte van geologische strata (waar van toepassing);
Danish: dybde og beliggenhed i relation til geologiske lag (efter behov)
Swedish: Djup och lokalisering i förhållande till geologiska skikt (i förekommande fall).
Finnish: syvyys ja sijainti suhteessa geologisiin kerrostumiin (tarvittaessa),
Greek: βάθος και χωροθέτηση ως προς τα γεωλογικά στρώματα (κατά περίπτωση),
Czech: hloubka a místo ve vztahu ke geologické vrstvě (je-li to vhodné)
Slovak: hĺbka a (prípadne) miesto vo vzťahu ku geologickým vrstvám,
Polish: głębokość i umiejscowienie w stosunku do warstw geologicznych (w stosownych przypadkach),
Hungarian: mélység és elhelyezkedés a geológiai rétegekhez viszonyítva (ahol alkalmazható),
Slovenian: globina in lokacija glede na geološke plasti (če je primerno),
Romanian: adâncimea și amplasamentul în raport cu straturile geologice (după caz),
Bulgarian: дълбочина и местоположение по отношение на геоложките слоеве (ако е уместно),
Estonian: sügavus ja asukoht geoloogiliste kihtide suhtes (vastavalt vajadusele);
Latvian: dziļums un atrašanās vieta attiecībā uz ģeoloģiskajiem slāņiem (vajadzības gadījumā),
Lithuanian: gylis ir vieta geologinių sluoksnių atžvilgiu (taikytinais atvejais),
Maltese: il-fond u l-post b’rabta mal-istrati ġeoloġiċi (kif ikun xieraq)
English: design criteria for natural phenomena,
French: critères de conception pour les phénomènes naturels,
German: Auslegungskriterien für natürliche Phänomene,
Spanish: Criterios de diseño para los fenómenos naturales.
Italian: criteri di progettazione per i fenomeni naturali,
Portuguese: critérios de projecto para os fenómenos naturais,
Dutch: ontwerpcriteria voor natuurlijke fenomenen;
Danish: udformningskriterier for naturfænomener
Swedish: Konstruktionskriterier för naturfenomen.
Finnish: suunnittelukriteerit luonnonilmiöitä varten,
Greek: κριτήρια σχεδιασμού με βάση τα φυσικά φαινόμενα,
Czech: kritéria návrhu pro přírodní jevy,
Slovak: kritéria projektového riešenia pre prírodné javy,
Polish: kryteria projektowe w odniesieniu do zjawisk naturalnych,
Hungarian: a természeti jelenségekkel kapcsolatos tervezési követelmények,
Slovenian: merila zasnove v zvezi z naravnimi pojavi,
Romanian: criterii de proiectare pentru fenomenele naturale,
Bulgarian: критерии за оценка на природни явления,
Estonian: projekteerimistingimused loodusnähtuste arvesse võtmiseks;
Latvian: konstrukcijas kritēriji attiecībā uz dabas parādībām,
Lithuanian: projekto kriterijai, pagal kuriuos atsižvelgiama į gamtos reiškinius,
Maltese: il-kriterji tad-disinn għall-fenomeni naturali,
English: waste emplacement methods, backfill and sealing strategy and methods,
French: méthodes de dépôt des déchets, stratégie et méthodes de remblayage et de scellement,
German: Abfalleinlagerungsmethoden, Verfüllungs- und Versiegelungsstrategie und -methoden,
Spanish: Métodos de emplazamiento de los residuos, estrategia y métodos de relleno y de sellado.
Italian: metodi di collocazione dei rifiuti, strategia e metodi di riempimento e sigillatura,
Portuguese: métodos de colocação dos resíduos em depósito, estratégia e métodos de enchimento e selagem do aterro,
Dutch: afvalbergingsmethoden, opvullings- en afsluitingsstrategie en -methoden;
Danish: metoder til opbevaring af spild, strategi og metoder for opfyldning og forsegling
Swedish: Placeringsmetoder för avfall, metoder och strategier för återfyllning och förslutning.
Finnish: jätteen sijoitusmenetelmät, täyttö- ja sulkemisstrategia ja -menetelmät,
Greek: μέθοδοι εναπόθεσης των αποβλήτων, στρατηγική και μέθοδοι επίχωσης και σφράγισης,
Czech: metody uložení odpadu, strategie a metody zásypu a izolace,
Slovak: metódy uloženia odpadu, stratégia a metódy zásypu a izolácie,
Polish: metody umieszczenia odpadów, strategia i metody przykrywania odpadów i uszczelniania,
Hungarian: a hulladékelhelyezés módjai, térkitöltés, lezárási stratégia és módszerek,
Slovenian: metode namestitve odpadnih snovi, polnilo ter strategija in metode zapiranja,
Romanian: metode de amplasare a deșeurilor, strategia și metodele de rambleiaj și sigilare,
Bulgarian: методи за полагане на отпадъци, стратегия и методи за засипване и запечатване,
Estonian: jäätmete paigutamise meetodid, tagasitäite- ja hermetiseerimisstrateegia ning -meetodid;
Latvian: atkritumu novietošanas metodes, aizbēršanas un noblīvēšanas stratēģija un metodes,
Lithuanian: atliekų išdėstymo metodai, užkasimo ir užsandarinimo strategija ir metodai,
Maltese: il-metodi ta’ tqegħid tal-iskart, l-istrateġija u l-metodi biex jitgħatta fejn sar it-tħaffir (backfill) u ta’ siġillar,
English: safety approach: role of the geological and engineered barriers,
French: approche de la sûreté: rôle des barrières géologiques et techniques,
German: sicherheitstechnisches Konzept: Rolle der geologischen und der technischen Barrieren,
Spanish: Enfoque de la seguridad: función de las barreras geológicas y de ingeniería.
Italian: approccio in materia di sicurezza: ruolo delle barriere geologiche e tecniche,
Portuguese: abordagem de segurança: função das barreiras geológicas e artificiais,
Dutch: veiligheidsaanpak: rol van de geologische en technische barrières;
Danish: sikkerhedsmæssig tilgang: de geologiske og kunstige beskyttelsesbarrierers rolle
Swedish: Säkerhetsmetod: betydelsen av geologiska och konstruerade barriärer.
Finnish: turvallisuutta koskeva lähestymistapa: geologisten ja rakennettujen vapautumisesteiden merkitys,
Greek: προσέγγιση όσον αφορά την ασφάλεια: ρόλος των γεωλογικών και μηχανικών εμποδίων,
Czech: přístup k bezpečnosti: úloha geologických a umělých bariér,
Slovak: bezpečnostný prístup: úloha geologických a umelo vytvorených bariér,
Polish: podejście do kwestii bezpieczeństwa: znaczenie barier geologicznych i inżynierskich,
Hungarian: biztonsági stratégia: a természetes és a mesterséges gátak szerepe,
Slovenian: varnostni pristop: vloga geoloških in projektiranih zapor,
Romanian: abordarea privind securitatea: rolul barierelor geologice și tehnice,
Bulgarian: концепция за безопасност: роля на геоложките и инженерните бариери,
Estonian: ohutuse tagamine: geoloogiliste ja projekteeritud kaitsetõkete osa ohutuse tagamisel;
Latvian: drošības pieeja: ģeoloģisko un inženiertehnisko barjeru nozīme,
Lithuanian: saugos koncepcija: geologinių ir dirbtinių barjerų vaidmuo,
Maltese: l-approċċ għas-sikurezza: ir-rwol tal-barrieri ġeografiċi u dawk mibnija permezz tal-inġinerija,
English: closure of repository,
French: fermeture du dépôt,
German: Verschluss des Endlagers,
Spanish: Cierre del depósito.
Italian: chiusura del deposito,
Portuguese: encerramento do depósito,
Dutch: sluiting van de bergplaats;
Danish: lukning af deponeringsstedet
Swedish: Stängning av slutförvar.
Finnish: loppusijoitustilan sulkeminen,
Greek: κλείσιμο του χώρου αποθήκευσης,
Czech: uzavření úložiště,
Slovak: uzatvorenie úložiska,
Polish: zamknięcie składowiska,
Hungarian: a tárolólétesítmény lezárása,
Slovenian: zaprtje odlagališča,
Romanian: închiderea depozitului,
Bulgarian: затваряне на хранилището,
Estonian: ladustamiskoha sulgemine;
Latvian: glabātavas slēgšana,
Lithuanian: saugyklos uždarymas,
Maltese: l-għeluq tal-maħżen,
English: approach to retrievability of waste (if applicable),
French: approche concernant la possibilité de reprise des déchets (le cas échéant),
German: Konzept zur Rückholbarkeit der Abfälle (ggf.),
Spanish: Enfoque de la recuperación de los residuos (en su caso).
Italian: approccio alla recuperabilità dei rifiuti (se del caso),
Portuguese: abordagem da recuperabilidade dos resíduos (se aplicável),
Dutch: aanpak met betrekking tot afval dat kan worden teruggehaald (wanneer van toepassing);
Danish: strategi for genanvendelse af spild (efter behov)
Swedish: Möjligheter att återvinna avfall (om tillämpligt).
Finnish: jätteen takaisinottoa koskeva lähestymistapa (tarvittaessa),
Greek: προσέγγιση όσον αφορά τη δυνατότητα ανάκτησης αποβλήτων (εφόσον προβλέπεται),
Czech: přístup k vyzvedávání odpadu (je-li to vhodné),
Slovak: prístup k vyhľadávaniu odpadu (ak je to vhodné),
Polish: podejście do możliwości odzyskiwania odpadów (jeżeli dotyczy),
Hungarian: a hulladék visszanyerhetőségével kapcsolatos elképzelések (ahol alkalmazható),
Slovenian: obravnava dostopnosti odpadnih snovi (če je primerno),
Romanian: abordarea privind posibilitatea de recuperare a deșeurilor (după caz),
Bulgarian: концепция за извличане на отпадъците (ако е уместно),
Estonian: jäätmete väljavõtmise võimaluse käsitlus (vajaduse korral);
Latvian: pieeja iespējai atkritumus izcelt (attiecīgā gadījumā),
Lithuanian: galimybės vėl paimti atliekas iš saugyklos vertinimas (taikytinais atvejais),
Maltese: l-approċċ għall-possibbiltà ta’ rkurpu tal-iskart (jekk ikun applikabbli),
English: auxiliary waste treatment, conditioning and buffer storage facilities to be constructed at the site of the repository.
French: traitement auxiliaire des déchets, conditionnement et installations de stockage tampon à construire sur le site du dépôt.
German: am Standort des Endlagers zu bauende Nebeneinrichtungen für die Abfallbehandlung und -konditionierung sowie Pufferlager.
Spanish: Tratamiento auxiliar de residuos, instalaciones de acondicionamiento y de almacenamiento intermedio que deben construirse en el emplazamiento del depósito.
Italian: trattamento ausiliario dei rifiuti, condizionamento e costruzione di depositi intermedi nel sito del deposito.
Portuguese: tratamento auxiliar dos resíduos, instalações de acondicionamento e armazenagem intermédia a construir no local do depósito.
Dutch: aanvullende afvalbehandeling, conditionerings- en bufferopslagfaciliteiten die op de locatie van de bergplaats moeten worden gebouwd.
Danish: sekundær behandling af spild, emballering og bufferoplagringskapacitet, som skal opføres på deponeringsstedet.
Swedish: Extra avfallshantering, konditionering och extra förvaringsutrymmen som ska uppföras på slutförvaringsplatsen.
Finnish: loppusijoituspaikalle rakennettavat jätteen käsittely- ja pakkauslaitokset ja välivarastot.
Greek: δευτερογενής επεξεργασία αποβλήτων, συσκευασία και εγκαταστάσεις ενδιάμεσης αποθήκευσης που πρόκειται να κατασκευασθούν στον χώρο αποθήκευσης.
Czech: druhotné zpracování odpadu, chladící a tlumivá skladovací zařízení, která musí být postavena na místě úložiště.
Slovak: druhotné spracovanie odpadu, chladiace a tlmivé skladovacie zariadenia, ktoré sa musia postaviť na mieste úložiska.
Polish: pomocnicza instalacja do utylizacji odpadów, instalacja do kondycjonowania i przechowalnik buforowy, jakie zostaną zbudowane na terenie składowiska.
Hungarian: kiegészítő hulladékkezelés, a tárolólétesítmény területén kialakítandó kondicionáló létesítmények és átmeneti tárolók.
Slovenian: pomožna obdelava odpadnih snovi, kondicioniranje in vmesne skladiščne zmogljivosti na lokaciji odlagališča.
Romanian: tratarea auxiliară a deșeurilor, instalațiile de condiționare și instalațiile de stocare tampon care urmează să fie construite în cadrul depozitului.
Bulgarian: съоръжения за допълнително преработване на отпадъците, кондициониране и междинно съхранение, които трябва да бъдат построени на територията на хранилището.
Estonian: täiendav jäätmekäitlus, ladustamiskoha territooriumile ehitatavad jäätmete konditsioneerimise käitised ja puhverhoidlad.
Latvian: atkritumu papildapstrāde, kondicionēšanas un pagaidu glabāšanas iekārtas, kuras paredzēts būvēt glabātavas objektā.
Lithuanian: papildomas atliekų tvarkymas, apdorojimas ir tarpinio saugojimo patalpos, kurias planuojama pastatyti saugyklos teritorijoje.
Maltese: it-trattament awżiljarju tal-iskart, il-faċilitajiet ta’ kundizzjonar u ta’ ħżin temporanju (buffer storage) li għandhom jinbnew fis-sit tal-maħżen.
English: Wastes to be disposed of in the repository
French: Déchets stockés dans le dépôt:
German: Im Endlager zu entsorgende Abfälle
Spanish: Residuos que deben evacuarse al depósito
Italian: Rifiuti immagazzinati nel deposito
Portuguese: Resíduos a colocar no depósito
Dutch: Afval dat in de bergplaats moet worden opgeslagen
Danish: Spild på deponeringsstedet
Swedish: Avfall som ska deponeras i slutförvaret
Finnish: Loppusijoitustilaan sijoitettavat jätteet
Greek: Απόβλητα προς διάθεση στον χώρο αποθήκευσης
Czech: Odpady zneškodňované v úložišti
Slovak: Odpady zneškodňované v úložisku:
Polish: Odpady, jakie zostaną umieszczone na składowisku
Hungarian: A tárolólétesítményben elhelyezendő hulladékok
Slovenian: Odpadne snovi, ki se odlagajo v odlagališču
Romanian: Deșeurile care urmează să fie eliminate în cadrul depozitului
Bulgarian: Отпадъци, за които е предназначено хранилището
Estonian: Ladustamiskohas lõppladustatavad jäätmed
Latvian: Glabātavā apglabājamie atkritumi
Lithuanian: Saugykloje laikytinos atliekos
Maltese: L-iskart li għandu jintrema fil-maħżen
English: types of waste,
French: types de déchets,
German: Abfallarten,
Spanish: Tipos de residuos.
Italian: tipi di rifiuti,
Portuguese: tipos de resíduos,
Dutch: soorten afval;
Danish: typer af spild
Swedish: Avfallstyper.
Finnish: jätetyypit,
Greek: τύποι αποβλήτων,
Czech: druh odpadu,
Slovak: druhy odpadu,
Polish: typy odpadów,
Hungarian: hulladéktípusok,
Slovenian: Vrste odpadnih snovi,
Romanian: tipurile de deșeuri,
Bulgarian: видове отпадъци,
Estonian: Jäätmete liik;
Latvian: atkritumu tipi,
Lithuanian: atliekų rūšys,
Maltese: it-tipi ta’ skart,
English: waste form, applied conditioning methods and characteristics of waste packages (as appropriate),
French: forme des déchets, méthodes de conditionnement appliquées et caractéristiques des emballages (le cas échéant),
German: Abfallform, angewandte Konditionierungsmethoden und Eigenschaften der Abfallgebinde (ggf.),
Spanish: Forma de los residuos, métodos de acondicionamiento aplicados y características de los paquetes de residuos (según corresponda).
Italian: forma dei rifiuti, metodi di condizionamento utilizzati e caratteristiche degli imballaggi (se del caso),
Portuguese: forma dos resíduos, métodos de acondicionamento e características dos pacotes de resíduos (conforme adequado),
Dutch: vorm van het afval, gebruikte conditioneringsmethoden en kenmerken van de afvalcolli (waar van toepassing);
Danish: spildets form, anvendte emballeringsmetoder og karakteristika for brugt emballage (efter behov)
Swedish: Avfallsform, tillämpade konditioneringsmetoder och egenskaper hos avfallskollin (i förekommande fall).
Finnish: jätteen muoto, käytetyt pakkausmenetelmät ja jäteastioiden ominaispiirteet (tarvittaessa),
Greek: μορφή αποβλήτων, εφαρμοζόμενες μέθοδοι συσκευασίας και χαρακτηριστικά των συσκευασιών αποβλήτων (κατά περίπτωση),
Czech: forma odpadu, používané metody chlazení a charakteristiky obalů odpadu (je-li to vhodné),
Slovak: forma odpadu, používané metódy chladenia a charakteristiky obalov odpadu (ak je to vhodné),
Polish: forma odpadów, zastosowane metody kondycjonowania oraz charakterystyka sztuk przesyłki odpadów (w stosownych przypadkach),
Hungarian: hulladékformák, az alkalmazott kondicionálási módszerek és a hulladékcsomagok jellemzői (ahol alkalmazható),
Slovenian: oblike odpadnih snovi, uporabne metode kondicioniranja in značilnosti pakiranih odpadnih snovi (če je primerno),
Romanian: forma deșeurilor, metodele de condiționare aplicate și caracteristicile ambalajelor deșeurilor (după caz),
Bulgarian: форма на отпадъците, приложени методи за кондициониране и характеристики на опаковките на отпадъците (ако е уместно),
Estonian: jäätmete vorm, kasutatavad konditsioneerimismeetodid ja jäätmetepakendite tunnused (vastavalt vajadusele);
Latvian: atkritumu veids, lietotās kondicionēšanas metodes un atkritumu iepakojumu īpašības (vajadzības gadījumā),
Lithuanian: atliekų pavidalas, taikomi apdorojimo metodai ir atliekų paketų savybės (taikytinais atvejais),
Maltese: il-forma tal-iskart, il-metodi ta’ kundizzjonar applikati u l-karatteristiċi tal-pakketti tal-iskart (kif ikun xieraq),
English: waste inventory; amounts and radionuclide activities,
French: inventaire des déchets, volumes, activités des radionucléides,
German: Abfallinventar, Mengen und Radionuklidaktivitäten,
Spanish: Inventario de residuos; cantidades y nivel de actividad de los radionucleidos.
Italian: inventario dei rifiuti, volumi e attività dei radionuclidi,
Portuguese: inventário de resíduos; quantidades e actividades dos radionuclídeos,
Dutch: inventaris van de afvalstoffen; hoeveelheden en activiteit van de radionucliden;
Danish: fortegnelse over spild: mængder og radionuklide aktiviteter
Swedish: Avfallslager: mängd och radionuklidverksamhet.
Finnish: luettelo jätteistä; määrät ja radionuklidien aktiivisuus,
Greek: απογραφή αποβλήτων, ποσότητες και δραστηριότητες ραδιονουκλεϊδίων,
Czech: zásoby odpadu; množství a radionuklidové aktivity,
Slovak: inventarizácia odpadu; množstvá a rádionuklidové aktivity,
Polish: ewidencja odpadów; ilości i aktywności radionuklidów,
Hungarian: hulladékleltár; mennyiségek és radionuklid-aktivitások,
Slovenian: popis odpadnih snovi; količine in aktivnosti radionuklidov,
Romanian: inventarul deșeurilor; cantitățile și activitățile radionuclidice,
Bulgarian: опис на отпадъците; нива на активност на радионуклидите,
Estonian: jäätmete inventuur; kogused ja radionukliidide aktiivsustasemed;
Latvian: atkritumu uzskaitīšana; daudzums un radionuklīdu aktivitāte,
Lithuanian: atliekų apskaita – kiekis ir radionuklidų aktyvumas,
Maltese: l-inventarju tal-iskart, l-ammonti u l-attivitajiet tar-radjonuklidi,