FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing sulfuryl fluoride as active substance by 28 February 2011. By that date, they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to sulfuryl fluoride are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning the active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13(2) of that Directive.
Polish: Zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG państwa członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub wycofują istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających fluorek sulfurylu jako substancję czynną w terminie do dnia 28 lutego 2011 r. Przed upływem tego terminu państwa członkowskie w szczególności weryfikują, czy spełnione są warunki wymienione w załączniku I do wspomnianej dyrektywy odnośnie do fluorku sulfurylu, z wyjątkiem warunków wskazanych w części B pozycji odnoszącej się do tej substancji czynnej, oraz czy posiadacz zezwolenia zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 13 ust. 2 tej dyrektywy posiada dokumentację spełniającą wymogi załącznika II do wspomnianej dyrektywy lub dostęp do takiej dokumentacji.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО, когато е необходимо, държавите-членки изменят или отнемат действащите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи сулфурил флуорид като активно вещество, до 28 февруари 2011 г. До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията в приложение I към посочената директива, отнасящи се до сулфурил флуорид, с изключение на определените в част Б от вписването за активното вещество, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация или има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива, в съответствие с условията на член 13, параграф 2 от нея.
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán:
Italian: Una volta assicurato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros devem:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Μετά τον προσδιορισμό αυτό τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po uvedenom určení členské štáty postupujú takto:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E meghatározást követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Romanian: În urma respectivei determinări, statele membre:
Bulgarian: В резултат от това определяне държавите-членки:
Estonian: Pärast otsustamist liikmesriigid:
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios valstybės narės:
Maltese: Wara li ssir din l-aċċertazzjoni l-Istati Membri għandhom:
English: This Directive shall enter into force on 1 September 2010.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er septembre 2010.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. September 2010 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de septiembre de 2010.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o settembre 2010.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Setembro de 2010.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 september 2010.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. september 2010.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 september 2010.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. září 2010.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. septembra 2010.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 września 2010 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2010. szeptember 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. septembra 2010.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 septembrie 2010.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 септември 2010 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. septembril 2010.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2010. gada 1. septembrī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2010 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 2010.
English: Done at Brussels, 18 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juin 2010.
German: Brüssel, den 18. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 18. června 2010.
Slovak: V Bruseli 18. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. junija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 18. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 18. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-18 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 37, 10.2.2004, p. 34.
French: JO L 37 du 10.2.2004, p. 34.
German: ABl. L 37 vom 10.2.2004, S. 34.
Spanish: DO L 37 de 10.2.2004, p. 34.
Italian: GU L 37 del 10.2.2004, pag. 34.
Portuguese: JO L 37 de 10.2.2004, p. 34.
Dutch: PB L 37 van 10.2.2004, blz. 34.
Danish: EUT L 37 af 10.2.2004, s. 34.
Swedish: EUT L 37, 10.2.2004, s. 34.
Finnish: EUVL L 37, 10.2.2004, s. 34.
Greek: ΕΕ L 37 της 10.2.2004, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 37, 10.2.2004, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2004, s. 34.
Polish: Dz.U. L 37 z 10.2.2004, s. 34.
Hungarian: HL L 37., 2004.2.10., 34. o.
Slovenian: UL L 37, 10.2.2004, str. 34.
Romanian: JO L 37, 10.2.2004, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 37, 10.2.2004 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 37, 10.2.2004, lk 34.
Latvian: OV L 37, 10.2.2004., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2004 2 10, p. 34.
Maltese: ĠU L 37, 10.2.2004, p. 34.
English: The EFSA Journal 2010; 8(1):1441.
Italian: The EFSA Journal 2009; 8(1):1441.
Danish: EFSA Journal 2010; 8(1):1441.
Greek: The EFSA Journal 2010· 8(1):1441.
Polish: The EFSA Journal 2010; 8(1):1441. [s.
Hungarian: EFSA Journal 2010; 8(1):1441.
Romanian: The EFSA Journal 2010; 8(1):1441. [pp.
Bulgarian: The EFSA Journal 2010 г.; 8(1):1441. [стр.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(1):1441.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following entry is added at the end of the table:
French: La substance suivante est ajoutée à la fin du tableau de l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la siguiente entrada:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: No final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt aan het einde van de tabel de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska följande post läggas till i slutet av tabellen:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava kohta:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa na konci tabuľky dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu preglednice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следното вписване в края на таблицата:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: Fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE l-annotazzjoni li ġejja hija miżjuda fi tmiem it-tabella:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gemeinsamer Name, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Purity [1]
French: Pureté [1]
German: Reinheit [1]
Spanish: Pureza [1]
Italian: Purezza [1]
Portuguese: Pureza [1]
Dutch: Zuiverheid [1]
Danish: Renhed [1]
Swedish: Renhet [1]
Finnish: Puhtaus [1]
Greek: Καθαρότητα [1]
Czech: Čistota [1]
Slovak: Čistota [1]
Polish: Czystość [1]
Hungarian: Tisztaság [1]
Slovenian: Čistost [1]
Romanian: Puritate [1]
Bulgarian: Чистота [1]
Estonian: Puhtusaste [1]
Latvian: Tīrība [1]
Lithuanian: Grynumas [1]
Maltese: Purità [1]
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Sulfuryl fluoride
French: Fluorure de sulfuryle
German: Sulfurylfluorid
Spanish: Fluoruro de sulfurilo
Italian: Fluoruro di solforile
Portuguese: Fluoreto de sulfurilo
Dutch: Sulfurylfluoride
Danish: Sulfurylfluorid
Swedish: Sulfurylfluorid
Finnish: Sulfuryylifluoridi
Czech: Sulfurylfluorid
Slovak: fluorid sulfurylu
Polish: Fluorek sulfurylu
Hungarian: Szulfuril-fluorid
Slovenian: Sulfuril fluorid
Romanian: Fluorură de sulfuril
Bulgarian: Сулфурил флуорид
Estonian: Sulfurüülfluoriid
Latvian: Sulfurilfluorīds
Lithuanian: Sulfonilfluoridas
English: CAS No 002699-79-8
French: No CAS 002699-79-8
German: CAS-Nr.: 002699-79-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 002699-79-8
Italian: CAS 002699-79-8
Portuguese: CAS: 002699-79-8
Dutch: 002699-79-8 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 002699-79-8
Swedish: CAS-nr 002699-79-8
Finnish: CAS-nro: 002699-79-8
Greek: Αριθ. CAS 002699-79-8
Czech: č. CAS 002699-79-8
Slovak: č. CAS 002699-79-8
Polish: Nr CAS 002699-79-8
Hungarian: CAS-szám: 002699-79-8
Slovenian: Št. CAS 002699-79-8
Romanian: Nr. CAS 002699-79-8
Bulgarian: CAS № 002699-79-8
Estonian: CASi nr 002699-79–8
Latvian: CAS Nr. 002699-79-8
Lithuanian: CAS Nr. 699–79–8
English: CIPAC No 757
French: No CIMAP 757
Spanish: No CIPAC 757
Italian: CIPAC 757
Portuguese: CIPAC: 757
Danish: CIPAC-nr.: 757
Swedish: CIPAC-nr 757
Finnish: CIPAC-nro: 757
Greek: Αριθ. CIPAC 757
Czech: CIPAC 757
Slovak: č. CIPAC 757
Polish: Nr CIPAC 757
Hungarian: CIPAC-szám: 757
Slovenian: Št. CIPAC 757
Romanian: Nr. CIPAC 757
Bulgarian: CIPAC № 757
Estonian: CIPACi nr 757
Latvian: CIPAC Nr. 757
Lithuanian: CIPAC Nr. 757
English: > 994 g/kg
Swedish: > 994 g/kg
Czech: > 994 g/kg
Slovak: > 994 g/kg
Hungarian: > 994 g/kg
Slovenian: > 994 g/kg
Romanian: > 994 g/kg
Bulgarian: > 994 g/kg
English: 1 November 2010
French: novembre 2010
German: 1. November 2010
Spanish: 1 de noviembre de 2010
Italian: novembre 2010
Portuguese: 1 de Novembro de 2010
Danish: 1. november 2010
Finnish: 1 marraskuuta 2010
Greek: Νοεμβρίου 2010
Czech: listopadu 2010
Slovak: novembra 2010
Polish: 1 listopada 2010 r.
Hungarian: 2010. november 1.
Slovenian: november 2010
Romanian: 1 noiembrie 2010
Bulgarian: 1 ноември 2010 г.
Estonian: november 2010
Latvian: 2010. gada 1. novembris
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Novembru 2010
English: 31 October 2020
French: 31 octobre 2020
German: 31. Oktober 2020
Spanish: 31 de octubre de 2020
Italian: 31 ottobre 2020
Portuguese: 31 de Outubro de 2020
Dutch: 31 oktober 2020
Danish: 31. oktober 2020
Swedish: 31 oktober 2020
Finnish: 31 lokakuuta 2020
Greek: Οκτωβρίου 2020
Czech: října 2020
Slovak: októbra 2020
Polish: 31 października 2020 r.
Hungarian: 2020. október 31.
Slovenian: oktober 2020
Romanian: 31 octombrie 2020
Bulgarian: 31 октомври 2020 г.
Estonian: oktoober 2020
Latvian: 2020. gada 31. oktobris
Lithuanian: 2020 m. spalio 31 d.
Maltese: Il-31 ta’ Ottubru 2020
English: Only uses as insecticide/nematicide (fumigant) applied by professional users in sealable structures
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide ou nématicide (fumigant) par des utilisateurs professionnels dans des infrastructures à fermeture hermétique
German: Nur Verwendungen als Insektizid/Nematizid (Begasungsmittel) durch gewerbliche Anwender in abdichtbaren Räumen),
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida o nematicida (fumigante) por usuarios profesionales en salas estancas:
Italian: Soltanto gli usi come insetticida o nematocida (fumigante) limitati agli utilizzatori professionali in strutture sigillabili:
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida/nematodicida (fumigante) aplicado por utilizadores profissionais em estruturas estanques
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide/nematicide (fumigatiemiddel), toegepast door professionele gebruikers in hermetisch afsluitbare structuren
Danish: Der kan kun tillades anvendelse som insekticid og nematicid (gasningsmiddel) af professionelle brugere i lokaler, der kan forsegles, og
Swedish: Endast användning som insekticid/nematicid (rökningsmedel) av yrkesmässiga användare i slutbara strukturer
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan ankeroisten ja hyönteisten torjuntaan (kaasutteena) ammattikäytössä ja tiiviisti suljettavissa tiloissa,
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid/nematocid (fumigant) profesionálními uživateli v hermeticky uzavřených strukturách
Slovak: Možné je len povolenie na použitie ako insekticíd/nematocíd (fumigant) aplikovaný profesionálnymi používateľmi v hermeticky uzavierateľných zariadeniach:
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze insektycydu i nematocydu (fumigant) przez użytkowników profesjonalnych w zamykanych pomieszczeniach lub budynkach
Hungarian: Használata kizárólag rovarölő/fonálféregölő szerként (fertőtlenítőszer), hivatásos felhasználók által, légmentesen lezárható eszközökben,
Slovenian: Samo uporabe kot insekticid/nematicid (fumigant), ki ga profesionalni uporabniki uporabljajo v prostorih z možnostjo zatesnitve,
Romanian: Se pot autoriza doar utilizările ca insecticid/nematocid (fumigant), aplicată de profesioniști în structuri etanșabile
Bulgarian: Единствено употреба като инсектицид/нематоцид (фумигант), прилаган от професионалисти в затворени помещения
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidi või nematitsiidina (fumigandina) professionaalsete kasutajate poolt kindlalt suletavates ruumides,
Latvian: Atļauts lietot profesionāliem lietotājiem tikai kā insekticīdu/nematicīdu (fumigantu) noslēgtās telpās:
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip insekticidą, nematocidą (fumigantą), skirtą profesionaliam naudojimui hermetiškai uždaromose patalpose,
Maltese: Jista’ jiġi awtorizzat biss biex jintuża bħala insettiċida/nematiċida (fumigant) applikat minn nies professjonali fi strutturi li jistgħu jkunu ssiġillati
English: which are empty; or
French: vides, ou
German: die leer sind oder
Spanish: que estén vacías, o
Italian: vuote; oppure
Portuguese: Que estejam vazias; ou
Dutch: die leeg zijn; of
Danish: som er tomme, eller
Swedish: som är tomma, eller
Finnish: jotka ovat tyhjiä; tai
Czech: které jsou prázdné, nebo
Slovak: ktoré sú prázdne, alebo
Polish: które są puste; lub
Hungarian: melyek üresek; vagy
Slovenian: ki so prazni ali
Romanian: care sunt goale; sau
Bulgarian: които са празни; или
Estonian: mis on tühjad või
Latvian: kas ir tukšas; vai
Lithuanian: kurios yra tuščios; arba
Maltese: li jkunu vojta; jew
English: where conditions of use ensure that consumer exposure is acceptable;
French: dans lesquelles les conditions d’utilisation garantissent une exposition acceptable des consommateurs
German: in denen die Verwendungsbedingungen sicher stellen, dass die Exposition der Verbraucher annehmbar ist,
Italian: nei casi in cui le condizioni d’uso ammettano l’esposizione dei consumatori,
Danish: hvor anvendelsesbetingelserne sikrer,
Swedish: där användningsförhållandena garanterar att konsumenternas exponering ligger på en godtagbar nivå
Greek: οι οποίες είναι κενές· ή β) όπου οι συνθήκες χρήσης εξασφαλίζουν ότι
Hungarian: ahol a felhasználás feltételei biztosítják, hogy a felhasználók expozíciója elfogadható mértékű legyen.
Slovenian: katerih pogoji uporabe omogočajo sprejemljivo izpostavljenost potrošnikov,
Bulgarian: когато условията на употреба гарантират, че излагането на потребителя на това вещество е приемливо
English: may be authorised.
French: peuvent être autorisées.
German: dürfen zugelassen werden.
Italian: possono essere autorizzati.
Danish: at forbrugereksponeringen er acceptabel.
Swedish: får tillåtas.
Greek: η έκθεση του καταναλωτή είναι αποδεκτή.
Hungarian: engedélyezhető.
Slovenian: se lahko registrirajo.
Bulgarian: може да бъде разрешена.
English: In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Nella valutazione complessiva gli Stati membri prestano particolare attenzione a quanto segue:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš šādiem aspektiem:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į:
Maltese: F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari: