FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appropriateness and adequacy of permit conditions (Article 3(1)(d) and (f), Article 9 and Article 17(1) and (2))
French: Bien-fondé et adéquation des conditions de l’autorisation [article 3, paragraphe 1, points d) et f), article 9, article 17, paragraphes 1 et 2]
German: Relevanz und Angemessenheit der Genehmigungsauflagen (Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben d und f, Artikel 9 sowie Artikel 17 Absätze 1 und 2)
Spanish: Pertinencia e idoneidad de las condiciones del permiso [artículo 3, apartado 1, letras d) y f), artículo 9, y artículo 17, apartados 1 y 2]
Italian: Idoneità e adeguatezza delle condizioni di autorizzazione [articolo 3, paragrafo 1, lettere d) e f), articolo 9, articolo 17, paragrafi 1 e 2]
Portuguese: Fundamento e adequação das condições de licenciamento (artigo 3.o, n.o 1, alíneas d) e f), artigo 9.o e artigo 17.o, n.os 1 e 2)
Dutch: Geschiktheid en adequaatheid van de vergunningsvoorwaarden (artikel 3, lid 1, onder d) en f), artikel 9 en artikel 17, leden 1 en 2)
Danish: Godkendelsesbetingelsernes formålstjenestelighed og tilstrækkelighed (artikel 3, stk. 1, litra d) og f), artikel 9, artikel 17, stk. 1 og 2)
Swedish: Tillståndsvillkorens lämplighet och tillräcklighet (artikel 3.1 d och 3.1 f, artikel 9, artikel 17.1 och 17.2)
Finnish: Lupaehtojen asianmukaisuus ja riittävyys (direktiivin 3 artiklan 1 kohdan d ja f alakohta, 9 artikla, 17 artiklan 1 ja 2 kohta)
Greek: Καταλληλότητα και επάρκεια των όρων έκδοσης αδείας [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και στ), άρθρο 9, άρθρο 17 παράγραφοι 1 και 2]
Czech: Náležitost a vhodnost podmínek povolení (čl. 3 písm. d) a f), článek 9, čl. 17 odst. 1 a 2)
Slovak: Vhodnosť a primeranosť podmienok povolenia (článok 3 ods. 1 písm. d) a f), článok 9, článok 17 ods. 1 a 2)
Polish: Stosowność i adekwatność warunków udzielania pozwoleń (art. 3 ust. 1 lit. d) i f), art. 9, art. 17 ust. 1 i 2)
Hungarian: Az engedélyezési feltételek indokoltsága és megfelelősége (3. cikk (1) bekezdésének d) és f) pontja, 9. cikk, 17. cikk (1) és (2) bekezdése)
Slovenian: Primernost in ustreznost pogojev v dovoljenju (člen 3(1)(d) in 3(1)(f), člen 9 ter člen 17(1) in 17(2))
Romanian: Legitimitatea și caracterul adecvat ale condițiilor de autorizare [articolul 3 alineatul (1) literele (d) și (f), articolul 9, articolul 17 alineatele (1) și (2)]
Bulgarian: Уместност и адекватност на условията за издаване на разрешителни (член 3, параграф 1, букви г) и е), член 9, член 17, параграфи 1 и 2)
Estonian: Loatingimuste ajakohasus ja piisavus (artikli 3 lõike 1 punktid d ja f, artikkel 9, artikli 17 lõiked 1 ja 2)
Latvian: Atļauju izsniegšanas nosacījumu atbilstība un piemērotība (3. panta 1. punkta d) un f) apakšpunkts, 9. pants, 17. panta 1. un 2. punkts)
Lithuanian: Leidimų išdavimo sąlygų tinkamumas ir proporcingumas (3 straipsnio 1 dalies d ir f punktai, 9 straipsnis, 17 straipsnio 1 ir 2 dalys)
Maltese: Il-konvenjenza u s-suffiċjenza tal-kundizzjonijiet għall-permessi (l-Artikoli 3(1)(d), 3(1)(f), 9, 17(1), 17(2))
English: the procedures and criteria for setting emission limit values and other permit conditions;
French: les procédures et les critères utilisés pour fixer les valeurs limites d’émission et les autres conditions de l’autorisation;
German: Verfahren und Kriterien für die Festlegung von Emissionsgrenzwerten oder sonstigen Genehmigungsauflagen;
Spanish: Procedimientos y criterios para el establecimiento de valores límite de emisión y otras condiciones del permiso.
Italian: le procedure e i criteri utilizzati per stabilire i valori limite di emissione e le altre condizioni di autorizzazione;
Portuguese: Procedimentos e critérios para a fixação de valores-limite de emissão e outras condições de licenciamento.
Dutch: de procedures en criteria voor de vaststelling van emissiegrenswaarden en andere vergunningsvoorwaarden;
Danish: Procedurer og kriterier for opstilling af emissionsgrænseværdier og andre godkendelsesbetingelser.
Swedish: Förfarandena och kriterierna för fastställande av utsläppsgränsvärden och andra tillståndsvillkor.
Finnish: menettelyt ja perusteet päästöjen raja-arvojen ja muiden lupaehtojen asettamiselle
Greek: τις διαδικασίες και τα κριτήρια για τον καθορισμό οριακών τιμών εκπομπής και άλλων όρων για την έκδοση αδείας·
Czech: postupy a kritéria pro určení mezních hodnot emisí a další podmínky povolení;
Slovak: postupy a kritériá stanovovania limitných hodnôt emisií a iné podmienky povolenia;
Polish: procedury i kryteria ustalania dopuszczalnych wartości emisji oraz inne warunki udzielania pozwolenia;
Hungarian: eljárások és kritériumok a kibocsátási határértékek és egyéb engedélyezési feltételek megállapítására;
Slovenian: postopke in merila za določitev mejnih vrednosti emisij in drugih pogojev v dovoljenju;
Romanian: procedurile și criteriile utilizate pentru a stabili valorile limită de emisie și celelalte condiții de autorizare;
Bulgarian: процедурите и критериите за установяване на пределни емисионни стойности и други условия на разрешителните;
Estonian: menetlused ja kriteeriumid heite piirväärtuste ja teiste loatingimuste kehtestamiseks;
Latvian: procedūras un kritēriji emisijas robežvērtību un citu atļaujas izsniegšanas nosacījumu noteikšanai;
Lithuanian: išmetamųjų teršalų ribinių verčių ir kitų leidimų išdavimo sąlygų nustatymo tvarka ir kriterijais;
Maltese: il-proċeduri u l-kriterji biex jiġu stabbiliti valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet u kundizzjonijiet oħra għall-permessi.
English: the general principles for the determination of best available techniques;
French: les principes généraux utilisés pour déterminer les meilleures techniques disponibles;
German: allgemeine Grundsätze für die Festlegung bester verfügbarer Techniken;
Spanish: Principios generales para determinar las mejores técnicas disponibles (MTD).
Italian: i principi generali applicati per determinare le migliori tecniche disponibili;
Portuguese: Princípios gerais para determinação das melhores técnicas disponíveis.
Dutch: de algemene beginselen voor de bepaling van beste beschikbare technieken;
Danish: De generelle principper for bestemmelse af den bedste tilgængelige teknik.
Swedish: De allmänna principerna för fastställandet av bästa tillgängliga teknik.
Finnish: yleiset periaatteet parhaan käytettävissä olevan tekniikan määrittelemiseksi
Greek: τις γενικές αρχές για τον καθορισμό των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών·
Czech: obecné zásady určení nejlepších dostupných technik;
Slovak: všeobecné zásady stanovovania najlepších dostupných techník;
Polish: ogólne zasady określania najlepszych dostępnych technik;
Hungarian: általános elvek az elérhető legjobb technikák meghatározására;
Slovenian: splošna načela za določitev najboljših razpoložljivih tehnologij;
Romanian: principiile generale utilizate pentru determinarea celor mai bune tehnici disponibile;
Bulgarian: основните принципи за определяне на най-добрите налични техники;
Estonian: parima võimaliku tehnika kindlaksmääramise üldpõhimõtted;
Latvian: labāko pieejamo metožu vispārējie noteikšanas principi;
Lithuanian: bendraisiais principais, kuriais vadovaujantis nustatomi geriausi prieinami gamybos būdai;
Maltese: il-prinċipji ġenerali biex jiġu determinati l-aqwa tekniki disponibbli.
English: the implementation of Article 9(4).
French: la mise en œuvre de l’article 9, paragraphe 4.
German: Umsetzung von Artikel 9 Absatz 4.
Spanish: Aplicación del artículo 9, apartado 4.
Italian: l’attuazione dell’articolo 9, paragrafo 4.
Portuguese: Aplicação do artigo 9.o, n.o 4.
Dutch: de tenuitvoerlegging van artikel 9, lid 4.
Danish: Gennemførelsen af artikel 9, stk. 4.
Swedish: Genomförandet av artikel 9.4.
Finnish: direktiivin 9 artiklan 4 kohdan täytäntöönpano.
Greek: την εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 4.
Czech: provádění čl. 9 odst. 4.
Slovak: vykonávanie článku 9 ods. 4.
Polish: wdrożenie art. 9 ust. 4.
Hungarian: a 9. cikk (4) bekezdésének végrehajtása.
Slovenian: izvajanje člena 9(4).
Romanian: aplicarea articolului 9 alineatul (4).
Bulgarian: изпълнението на член 9, параграф 4.
Estonian: artikli 9 lõike 4 rakendamine.
Latvian: 9. panta 4. punkta īstenošana.
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalies įgyvendinimu.
Maltese: l-implimentazzjoni tal-Artikolu 9(4).
English: How are the BREFs concretely used for setting permit conditions?
French: Comment les documents BREF sont-ils concrètement utilisés pour fixer les conditions de l’autorisation?
German: Wie werden die BVT-Merkblätter konkret bei der Festlegung von Genehmigungsauflagen herangezogen?
Spanish: ¿De qué manera concreta se emplean los BREF para establecer las condiciones del permiso?
Italian: Come sono concretamente utilizzati i documenti di riferimento sulle migliori tecniche disponibili per stabilire le condizioni di autorizzazione?
Portuguese: Na prática, como é que os BREF são utilizados para estabelecer as condições de licenciamento?
Dutch: Hoe worden de BREF’s concreet gebruikt voor de vaststelling van de vergunningsvoorwaarden?
Danish: Hvordan benyttes BREF konkret i forbindelse med opstilling af godkendelsesbetingelser?
Swedish: Hur används BREF-dokumenten konkret för fastställande av tillståndsvillkor?
Finnish: Miten BREF-asiakirjoja konkreettisesti käytetään lupaehtoja vahvistettaessa?
Greek: Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο αξιοποιούνται τα BREF για τον καθορισμό των όρων έκδοσης αδείας;
Czech: Jak se dokumenty BREF konkrétně používají při stanovování podmínek povolení?
Slovak: Ako konkrétne sa využívajú BREF pri stanovovaní podmienok povolenia?
Polish: W jaki konkretny sposób wspomniane dokumenty BREF są wykorzystywane przy ustalaniu warunków udzielania pozwoleń?
Hungarian: Hogyan alkalmazzák konkrétan a BREF-eket engedélyezési feltételek meghatározására?
Slovenian: Kako se BREF dejansko uporabljajo za določanje pogojev v dovoljenju?
Romanian: Cum sunt utilizate în mod concret documentele BREF pentru a stabili condițiile de autorizare?
Bulgarian: Как конкретно се използват BREF при определяне на условията на разрешителните?
Estonian: Kuidas viitedokumente loatingimuste kehtestamisel konkreetselt kasutatakse?
Latvian: Kā konkrēti izmanto labāko pieejamo metožu atsauces dokumentus, nosakot atļaujas izsniegšanas nosacījumus?
Lithuanian: Kaip konkrečiai GPGB informaciniai dokumentai naudojami nustatant leidimų išdavimo sąlygas?
Maltese: Kif inhuma użati l-BREFs b’mod konkret biex jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet għall-permessi?
English: Are the BREFs (or part of them) translated?
French: Les documents BREF sont-ils traduits (ou partiellement traduits)?
German: Gibt es Übersetzungen der BVT-Merkblätter (oder von Teilen von ihnen)?
Spanish: ¿Se traducen íntegra o parcialmente los BREF?
Italian: I documenti BREF sono tradotti (o parzialmente tradotti)?
Portuguese: Os BREF (ou parte dos BREF) estão traduzidos?
Dutch: Worden de BREF’s (geheel of gedeeltelijk) vertaald?
Danish: Bliver BREF (eller dele af dem) oversat?
Swedish: Översätts BREF-dokumenten helt eller delvis?
Finnish: Onko BREF-asiakirjat (tai osa niistä) käännetty?
Greek: Έχουν μεταφραστεί τα BREF (ή μέρος τους);
Czech: Jsou dokumenty BREF (nebo jejich část) přeložené?
Slovak: Sú BREF (alebo ich časť) preložené?
Polish: Czy wszystkie dokumenty BREF (lub niektóre z nich) są przetłumaczone?
Hungarian: Lefordították-e a BREF-eket (vagy egy részüket)?
Slovenian: Ali so BREF (ali njihov del) prevedeni?
Romanian: Sunt documentele BREF (sau o parte dintre acestea) traduse?
Bulgarian: Преведени ли са (на български) BREF (или част от тях)?
Estonian: Kas viitedokumendid (või osa neist) on tõlgitud?
Latvian: Vai labāko pieejamo metožu atsauces dokumenti (vai to daļa) ir pārtulkoti?
Lithuanian: Ar GPGB informaciniai dokumentai (arba jų dalis) verčiami į kitas kalbas?
Maltese: Il-BREFs (jew parti minnhom) huma tradotti?
English: How could it be improved?
French: Comment renforcer cette utilité?
German: Inwiefern könnten sie verbessert werden?
Spanish: ¿Cómo podría mejorarse?
Italian: Come possono essere migliorate?
Portuguese: De que forma poderiam ser melhoradas?
Dutch: Hoe kan deze informatie worden verbeterd?
Danish: Hvordan kan de forbedres?
Swedish: Hur skulle de kunna förbättras?
Finnish: Miten tietoja voitaisiin kehittää?
Czech: Jak je lze zlepšit?
Slovak: Ako by sa dala zlepšiť?
Polish: W jaki sposób można je udoskonalić?
Hungarian: Hogyan lehetne ezen javítani?
Slovenian: Kako jih je mogoče izboljšati?
Romanian: Cum pot fi ele îmbunătățite?
Bulgarian: Как тази информация може да бъде подобрена?
Estonian: Kuidas saaks olukorda parandada?
Latvian: Kā to varētu uzlabot?
Lithuanian: Kaip ją būtų galima pagerinti?
Maltese: Kif tista’ tittejjeb?
English: Other issues relating to permit conditions:
French: Autres questions relatives aux conditions de l’autorisation:
German: Sonstige Aspekte im Hinblick auf Genehmigungsauflagen:
Spanish: Otros aspectos relacionados con las condiciones del permiso:
Italian: Altre questioni relative alle condizioni di autorizzazione.
Portuguese: Outras questões relacionadas com as condições de licenciamento:
Dutch: Andere met de vergunningsvoorwaarden verband houdende vraagstukken:
Danish: Andre forhold i forbindelse med godkendelsesbetingelserne:
Swedish: Andra frågor om tillståndsvillkor:
Finnish: Muut lupaehtoihin liittyvät seikat
Greek: Άλλα ζητήματα που αφορούν τους όρους έκδοσης αδείας:
Czech: Další otázky týkající se podmínek povolení:
Slovak: Iné otázky súvisiace s podmienkami povolenia:
Polish: Inne kwestie związane z warunkami udzielania pozwoleń:
Hungarian: Az engedélyezési feltételekkel kapcsolatos egyéb kérdések:
Slovenian: Druga vprašanja v zvezi s pogoji v dovoljenju:
Romanian: Alte aspecte referitoare la condițiile de autorizare
Bulgarian: Други въпроси, свързани с условията на разрешителните:
Estonian: Muud loatingimustega seotud küsimused:
Latvian: Citi ar atļaujas izsniegšanas nosacījumiem saistīti jautājumi:
Lithuanian: Kiti su leidimų išdavimo sąlygomis susiję klausimai:
Maltese: Kwistjonijiet oħra dwar il-kundizzjonijiet għall-permessi:
English: Have environmental management systems been taken into account in setting permit conditions?
French: Les systèmes de gestion environnementale ont-ils été pris en compte dans l’établissement des conditions d’autorisation?
German: Wurden Umweltmanagementsysteme bei der Festlegung von Genehmigungsauflagen herangezogen?
Spanish: ¿Se han tomado en consideración los sistemas de gestión ambiental a la hora de establecer las condiciones del permiso?
Italian: Sono stati presi in considerazione i sistemi di gestione ambientale per stabilire le condizioni di autorizzazione?
Portuguese: No estabelecimento das condições de licenciamento, foram tomados em consideração sistemas de gestão ambiental?
Dutch: Is er bij de vaststelling van vergunningsvoorwaarden rekening gehouden met milieubeheersystemen?
Danish: Er der blevet taget hensyn til miljøforvaltningssystemer ved opstilling af godkendelsesbetingelserne?
Swedish: Har det använts miljöledningssystem vid fastställande av tillståndsvillkoren?
Finnish: Onko lupaehtojen asettamisessa otettu huomioon ympäristönhallintajärjestelmät?
Czech: Byly při stanovení podmínek povolení zohledněny systémy řízení z hlediska životního prostředí?
Slovak: Zohľadňovali sa pri stanovovaní podmienok povolenia systémy environmentálneho manažérstva?
Polish: Czy przy ustalaniu warunków udzielania pozwoleń zostały uwzględnione systemy zarządzania środowiskiem?
Hungarian: Figyelembe vették-e a környezetirányítási rendszereket az engedélyezési feltételek meghatározásakor?
Slovenian: Ali so pri določitvi pogojev v dovoljenju upoštevani sistemi upravljanja z okoljem?
Romanian: Au fost luate în considerare sistemele de management de mediu la stabilirea condițiilor de autorizare?
Bulgarian: Взети ли са предвид системите за управление на околната среда при определяне на условията на разрешителните?
Estonian: Kas loatingimuste kehtestamisel on arvesse võetud keskkonnajuhtimissüsteeme?
Latvian: Vai, nosakot atļaujas izsniegšanas nosacījumus, ir ņemtas vērā vides pārvaldības sistēmas?
Lithuanian: Ar nustatant leidimų išdavimo sąlygas atsižvelgta į aplinkosaugos vadybos sistemas?
Maltese: Is-sistemi ta’ ġestjoni tal-ambjent ġew ikkunsidrati meta ġew stabbiliti l-kundizzjonijiet għall-permessi?
English: If so, how?
French: Si oui, de quelle manière?
German: Falls ja, wie?
Spanish: En caso afirmativo, ¿de qué manera?
Italian: Se sì, in che modo?
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, de que forma?
Dutch: Zo ja, op welke manier?
Danish: I bekræftende fald hvordan?
Swedish: Om så är fallet, på vilket sätt?
Finnish: Miten?
Czech: Pokud ano, jak?
Slovak: Ak áno, ako?
Polish: Jeśli tak, to w jaki sposób?
Hungarian: Ha igen, milyen módon?
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, na kakšen način?
Romanian: În cazul unui răspuns afirmativ, în ce mod?
Bulgarian: Ако да, по какъв начин?
Estonian: Kui jah, siis kuidas?
Latvian: Ja tas tā ir – kādā veidā?
Lithuanian: Jei taip, kokiu būdu?
Maltese: Jekk iva, kif?
English: What types of permit conditions relating to energy efficiency have typically been determined (Article 3(1)(d))?
French: Quels types de conditions d’autorisation ont-ils généralement été déterminés en ce qui concerne l’efficacité énergétique [article 3, paragraphe 1, point d)]?
German: Welcher Art waren die Genehmigungsauflagen, die üblicherweise hinsichtlich der Energieeffizienz (Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d) festgelegt wurden?
Spanish: ¿Qué tipos de condiciones del permiso relativas a la eficiencia energética se han determinado por lo general [artículo 3, apartado 1, letra d)]?
Italian: Quali tipi di condizioni di autorizzazione sono stati generalmente stabiliti con riferimento all’efficienza energetica [articolo 3, paragrafo 1, lettera d)]?
Portuguese: Que tipos de condições de licenciamento relacionadas com a eficiência energética foram normalmente estabelecidos (artigo 3.o, n.o 1, alínea d))?
Dutch: Welke typen vergunningsvoorwaarden betreffende energie-efficiëntie zijn doorgaans vastgesteld (artikel 3, lid 1, onder d))?
Danish: Hvilke typer godkendelsesbetingelser er der typisk blevet fastsat i forbindelse med effektiv energiudnyttelse (artikel 3, stk. 1, litra d))?
Swedish: Vilka slag av tillståndsvillkor rörande energieffektivitet har normalt fastställts (artikel 3.1 d)?
Finnish: Minkätyyppisiä energiatehokkuuteen liittyviä lupaehtoja on yleensä asetettu (direktiivin 3 artiklan 1 kohdan d alakohta)?
Greek: Τι είδους όροι έκδοσης αδείας καθορίζονται κατά κανόνα όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ)];
Czech: Jaké druhy podmínek povolení v souvislosti s energetickou účinností byly zpravidla stanoveny (čl. 3 odst. 1 písm. d))?
Slovak: Aké druhy podmienok povolenia sa zvyčajne určovali v súvislosti s efektívnym využívaním energie [článok 3 ods. 1 písm. d)]?
Polish: Jakiego rodzaju warunki udzielania pozwoleń związane z efektywnym wykorzystaniem energii były zazwyczaj określane (art. 3 ust. 1 lit. d))?
Hungarian: Milyenfajta engedélyezési feltételeket határoztak meg jellemzően az energiahatékonyságra vonatkozóan (3. cikk (1) bekezdésének d) pontja)?
Slovenian: Kateri pogoji v dovoljenju v zvezi z energetsko učinkovitostjo so praviloma določeni (člen 3(1)(d))?
Romanian: Ce tipuri de condiții de autorizare au fost determinate, în general, în ceea ce privește eficiența energetică [articolul 3 alineatul (1) litera (d)]?
Bulgarian: Какви видове условия за разрешителното, отнасящи се до енергийната ефективност, се определят обикновено (член 3, параграф 1, буква г)?
Estonian: Mis liiki loatingimusi on üldjuhul määratud seoses energiatõhususega (artikli 3 lõike 1 punkt d)?
Latvian: Kāda veida atļaujas izsniegšanas nosacījumi parasti noteikti attiecībā uz energoefektivitāti (3. panta 1. punkta d) apakšpunkts)?
Lithuanian: Kokios leidimų išdavimo sąlygos, susijusios su energijos naudojimo efektyvumu, yra paprastai nustatomos (3 straipsnio 1 dalies d punktas)?
Maltese: Tipikament, x’tipi ta’ kundizzjonijiet għall-permessi dwar l-effiċjenza fl-enerġija ġew determinati (l-Artikolu 3(1)(d))?
English: Available representative data (Article 17(1))
French: Données représentatives disponibles (article 17, paragraphe 1)
German: Verfügbare repräsentative Daten (Artikel 17 Absatz 1)
Spanish: Datos representativos disponibles (artículo 17, apartado 1)
Italian: Dati rappresentativi disponibili (articolo 17, paragrafo 1)
Portuguese: Dados representativos disponíveis (artigo 17.o, n.o 1)
Dutch: Beschikbare representatieve gegevens (artikel 17, lid 1)
Danish: Repræsentative data (artikel 17, stk. 1)
Swedish: Tillgängliga representativa uppgifter (artikel 17.1)
Finnish: Käytettävissä olevat edustavat tiedot (direktiivin 17 artiklan 1 kohta)
Greek: Διαθέσιμα αντιπροσωπευτικά στοιχεία (άρθρο 17 παράγραφος 1)
Czech: Dostupné reprezentativní údaje (čl. 17 odst. 1)
Slovak: Dostupné reprezentatívne údaje (článok 17 ods. 1)
Polish: Dostępne dane reprezentatywne (art. 17 ust. 1)
Hungarian: Rendelkezésre álló reprezentatív adatok (17. cikk (1) bekezdése)
Slovenian: Razpoložljivi reprezentativni podatki (člen 17(1))
Romanian: Date reprezentative disponibile [articolul 17 alineatul (1)]
Bulgarian: Налични представителни данни (член 17, параграф 1)
Estonian: Olemasolevad representatiivsed andmed (artikli 17 lõige 1)
Latvian: Pieejamie reprezentatīvie dati (17. panta 1. punkts)
Lithuanian: Turimi tipiniai duomenys (17 straipsnio 1 dalis)
Maltese: Dejta rappreżentattiva disponibbli (l-Artikolu 17(1))
English: The Commission will suggest guidance for responding to this question targeting two particular sectors.
French: La Commission proposera des orientations pour répondre à cette question concernant deux secteurs en particulier.
German: Die Kommission wird Hinweise für die Beantwortung dieser Frage vorlegen und dabei auf zwei spezielle Sektoren besonders eingehen.
Spanish: La Comisión propondrá orientaciones para responder a esa pregunta con referencia a dos sectores concretos.
Italian: La Commissione proporrà orientamenti per rispondere a questa domanda prendendo in esame due attività specifiche.
Portuguese: A Comissão publicará orientações para responder a este ponto, centradas em dois sectores específicos.
Dutch: De Commissie zal, met het oog op twee sectoren in het bijzonder, de nodige richtsnoeren voor de beantwoording van deze vraag voorstellen.
Danish: Kommissionen vil foreslå retningslinjer for besvarelse af dette spørgsmål for at fokusere på to bestemte sektorer.
Swedish: Ange i tillämpliga fall vilken bästa tillgängliga teknik gränsvärdena hänför sig till och miljöprestandan för denna.
Finnish: Komissio antaa ohjeistusta tähän kysymykseen vastaamisessa kahdella erityissektorilla.
Greek: Η Επιτροπή θα προτείνει κατευθυντήριες γραμμές για την απάντηση σε αυτή την ερώτηση με εστίαση σε δύο συγκεκριμένους κλάδους.
Czech: Komise poskytne pokyny pro odpovědi na tuto otázku se zaměřením na dvě konkrétní odvětví.
Slovak: Komisia navrhne pokyny na zodpovedanie tejto otázky zameranej na dva osobitné sektory.
Polish: Komisja zasugeruje wytyczne, aby odpowiadać na to pytanie, uwzględniając szczególnie dwa sektory.
Hungarian: A Bizottság iránymutatást fog ajánlani a kérdés megválaszolásához, különös tekintettel két ágazatra.
Slovenian: Komisija bo predlagala smernice za odgovor na to vprašanje, ki zadeva dve določeni panogi.
Romanian: Comisia va formula orientări pentru a răspunde la această întrebare, vizând două sectoare specifice.
Bulgarian: Комисията ще предложи указания относно отговора на този въпрос по отношение на два конкретни сектора.
Estonian: Komisjon annab juhiseid sellele küsimusele vastamiseks, pidades silmas kahte konkreetset sektorit.
Latvian: Komisija sniegs norādes, kā atbildēt uz šo jautājumu, koncentrējoties uz diviem īpašiem sektoriem.
Lithuanian: Komisija pasiūlys gaires, kuriomis vadovaujantis bus galima atsakyti į šį dviems konkretiems sektoriams skirtą klausimą.
Maltese: Il-Kummissjoni se tissuġġerixxi gwida għat-tweġibiet ta’ din il-mistoqsija li timmira lejn żewġ setturi partikolari.