FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics to be collected for individuals having already used the Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé l’internet:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die bereits das Internet genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que ya han utilizado internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno già utilizzato Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos que já utilizaram a internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die internet reeds hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt internettet:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet:
Finnish: Internetiä jo käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν ήδη χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří již použili internet:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov, ktorí už používali internet:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały już z Internetu:
Hungarian: Internetet már használt magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali internet:
Romanian: Caracteristicile care se colectează pentru persoanele fizice care au folosit deja internetul sunt următoarele:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали вече интернет:
Estonian: Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par indivīdiem, kuri jau izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, jau naudojusių internetą, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li diġà jkunu wżaw l-Internet:
English: Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet au cours des trois derniers mois:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die das Internet in den letzten drei Monaten genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado internet en los últimos tres meses:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet negli ultimi tre mesi:
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos que utilizaram a internet nos últimos três meses:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří během posledních tří měsíců použili internet:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Hungarian: Az internetet az elmúlt három hónapban használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care au folosit internetul în cursul ultimelor trei luni:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos trīs mēnešos izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius tris mėnesius, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur:
English: location of Internet use in the last three months: at home,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: à domicile,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: zu Hause;
Spanish: lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en casa,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: casa propria,
Portuguese: Local de utilização da internet nos últimos três meses: domicílio,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: thuis;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: i hemmet.
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona,
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι,
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: doma,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: doma
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu,
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: otthon,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: doma,
Romanian: locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliu;
Bulgarian: място на използване на интернет през последните три месеца: у дома,
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kodus;
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: namuose,
Maltese: fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: id-dar,
English: location of Internet use in the last three months: at place of work (other than home),
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de travail (autre que le domicile),
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: am Arbeitsplatz (nicht zu Hause);
Spanish: lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio),
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: luogo di lavoro (esclusa la propria abitazione),
Portuguese: Local de utilização da internet nos últimos três meses: local de trabalho (fora do domicílio),
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis);
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet)
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet).
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona),
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού),
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: na pracovišti (jinde než doma),
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: v práci (mimo domácnosti)
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu pracy (innym niż dom),
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon),
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (drugje kot doma),
Romanian: locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la locul de muncă (altul decât la domiciliu);
Bulgarian: място на използване на интернет през последните три месеца: на работното място (различно от дома),
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: tööl (mitte kodus);
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: darba vietā (kas nav mājās),
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),
Maltese: fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tax-xogħol (għajr id-dar),
English: location of Internet use in the last three months: at place of education,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de formation,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: in einer Bildungseinrichtung;
Spanish: lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en el lugar de formación,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: luogo di studio,
Portuguese: Local de utilização da internet nos últimos três meses: local de ensino,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker.
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης,
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: v škole alebo na inom mieste na vzdelávanie,
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu kształcenia,
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja,
Romanian: locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: într-o instituție de învățământ;
Bulgarian: място на използване на интернет през последните три месеца: в учебно заведение,
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: haridusasutuses;
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: izglītības iestādē,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje,
Maltese: fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tat-tagħlim,
English: location of Internet use in the last three months: at another person’s home,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: au domicile d’une autre personne,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: bei einer anderen Person zu Hause;
Spanish: lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en casa de otra persona,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: casa di altri,
Portuguese: Local de utilização da internet nos últimos três meses: domicílio de outro indivíduo,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan.
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου,
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: u iných ľudí v ich domácnosti,
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu innej osoby,
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe,
Romanian: locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliul altei persoane;
Bulgarian: място на използване на интернет през последните три месеца: в дома на друго лице,
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus;
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājās,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose,
Maltese: fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’dar ħaddieħor,
English: location of Internet use in the last three months: at other places,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: en d’autres endroits,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: anderer Ort;
Spanish: lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en otros lugares,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: altri luoghi,
Portuguese: Local de utilização da internet nos últimos três meses: outros lugares,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op andere plaatsen;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: andra ställen.
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla,
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: αλλού,
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: jinde,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: na iných miestach,
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w innym miejscu,
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: más helyen,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: drugje,
Romanian: locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: în alte locuri;
Bulgarian: място на използване на интернет през последните три месеца: на други места,
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: mujal;
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citās vietās,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose,
Maltese: fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: xi mkien ieħor,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: public library,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: bibliothèque publique (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: öffentliche Bibliothek;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: biblioteca pública,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: biblioteche pubbliche,
Portuguese: (Opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: biblioteca pública,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: openbare bibliotheek;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt bibliotek
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: bibliotek (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια βιβλιοθήκη,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejná knihovna,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejná knižnica,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: biblioteka publiczna,
Hungarian: (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közkönyvtár,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javna knjižnica,
Romanian: (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: biblioteca publică;
Bulgarian: (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: обществена библиотека,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: raamatukogu;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska bibliotēka,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: viešojoje bibliotekoje,
Maltese: (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: librerija pubblika,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: post office,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: bureau de poste (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Postamt;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en una oficina de correos,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici postali,
Portuguese: (Opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: estação de correios,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: postkantoor;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: postkontor
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: postkontor (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ταχυδρομείο,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: pošta,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: pošta,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: poczta,
Hungarian: (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: postahivatal,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: pošta,
Romanian: (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: oficiul poștal;
Bulgarian: (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: пощенски клон,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: postkontor;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: pasts,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: pašto skyriuje,
Maltese: (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: uffiċċju tal-posta,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: public office, town hall or government agency,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: administration, mairie ou organisme public (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: öffentliche Einrichtung, Gemeindeamt oder Behörde;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en un servicio público, un ayuntamiento o un organismo público,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici pubblici, municipi o enti pubblici,
Portuguese: (Opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: administração pública, câmara municipal ou organismo público,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: overheidsdienst, gemeentehuis of bestuursorgaan;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt kontor, rådhus eller offentligt organ
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: myndighet, förvaltning e.d. (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια υπηρεσία, δημαρχείο ή δημόσιος φορέας,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejný úřad, radnice nebo vládní organizace,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejné úrady, radnica, vládne agentúry,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: urząd, ratusz lub agencja rządowa,
Hungarian: (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közhivatal, városháza vagy kormányzati ügynökség,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javni urad, mestna hiša ali vladna agencija,
Romanian: (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: instituție, primărie sau organism public;
Bulgarian: (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: сграда на държавната администрация, кметство или правителствена агенция,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: avalik asutus, linnavalitsus või riigiasutus;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska iestāde, pašvaldības vai valsts iestāde,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje,
Maltese: (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: uffiċċju pubbliku, muniċipju jew aġenzija tal-gvern,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: community or voluntary organisation,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: association ou organisme à but non lucratif (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Gemeinschafts- oder Freiwilligenorganisation;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en los locales de una asociación o una organización de voluntariado,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: organizzazioni del terzo settore,
Portuguese: (Opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: numa colectividade ou organização de voluntariado,
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: opbouwwerk- of vrijwilligersorganisatie;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: lokalsamfundsorganisation eller frivillig organisation
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: lokal eller ideell organisation (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: κοινωφελής ή εθελοντική οργάνωση,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: občanská nebo dobrovolnická organizace,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: obecné alebo dobrovoľné organizácie,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: organizacja społeczna lub wolontariacka,
Hungarian: (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: skupnostna ali prostovoljna organizacija,
Romanian: (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: organizație comunitară sau voluntară;
Bulgarian: (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: обществена или доброволна организация,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kohalik või vabatahtlik organisatsioon;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: sabiedriska vai brīvprātīgo organizācija,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: bendruomenės arba savanorių organizacijos patalpose,
Maltese: (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: għaqda tal-komunità jew volontarja,