FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Peer review evaluation of frontier research projects
French: Évaluation par les pairs des projets de recherche exploratoire
German: Begutachtung von Projekten der Pionierforschung
Spanish: Evaluación inter pares de proyectos de investigación en las fronteras del conocimiento
Italian: Valutazione inter pares dei progetti di ricerca di frontiera
Portuguese: Avaliação por análise interpares de projectos de investigação de fronteira
Dutch: Collegiale toetsing van grensverleggende onderzoeksprojecten
Danish: Peer review-evaluering af frontlinjeforskningsprojekter
Swedish: Expertutvärdering av spetsforskningsprojekt
Finnish: Tieteen eturintamassa toteutettavien hankkeiden vertaisarviointi
Greek: Αξιολόγηση από ομότιμους κριτές έργων έρευνας αιχμής
Czech: Vzájemné hodnocení projektů hraničního výzkumu
Slovak: Odborné hodnotenie projektov hraničného výskumu
Polish: Wzajemna ocena projektów badań pionierskich
Hungarian: A felderítő kutatási projektek szakmai értékelésen alapuló elbírálása
Slovenian: Medsebojni pregled pionirskih raziskovalnih projektov
Romanian: Evaluarea inter pares a proiectelor de cercetare de frontieră
Bulgarian: Партньорска оценка на авангардни научноизследователски проекти
Estonian: Eesliiniuuringu projektidele vastastikuse eksperdihinnangu andmine
Latvian: “Progresīvās” pētniecības projektu profesionālapskate
Lithuanian: Mažai tirtų sričių mokslinių tyrimų projektų tarpusavio vertinimas
Maltese: L-evalwazzjoni tar-reviżjoni minn pari ta’ proġetti ta’ riċerka fil-fruntieri tal-għarfien.
English: Two-stage submission procedure for frontier research projects
French: Procédure de soumission en deux étapes pour les projets de recherche exploratoire
German: Zweistufiges Einreichungsverfahren für Pionierforschungsprojekte
Spanish: Procedimiento de presentación en dos fases para proyectos de investigación en las fronteras del conocimiento
Italian: Procedura in due fasi per la presentazione dei progetti di ricerca di frontiera
Portuguese: Procedimento de apresentação de propostas em duas fases para projectos de investigação de fronteira
Dutch: Indieningsprocedure in twee fasen voor grensverleggende onderzoeksprojecten
Danish: Indsendelsesprocedure i to trin i forbindelse med frontlinjeforskningsprojekter
Swedish: Tvåstegsförfarande för inlämning av spetsforskningsprojekt
Finnish: Tieteen eturintamassa toteutettavia hankkeita koskevien ehdotusten kaksivaiheinen jättämismenettely
Greek: Διαδικασία υποβολής σε δύο στάδια για έργα έρευνας αιχμής
Czech: Dvoufázový postup předkládání návrhů pro projekty hraničního výzkumu
Slovak: Dvojstupňový postup predkladania projektov hraničného výskumu
Polish: Dwuetapowa procedura składania wniosków dla projektów badań pionierskich
Hungarian: Felderítő kutatási projektek pályázatainak benyújtása a kétlépcsős eljárás keretében
Slovenian: Dvostopenjski postopek oddaje za pionirske raziskovalne projekte
Romanian: Procedura de depunere în două etape a propunerilor pentru proiectele de cercetare de frontieră
Bulgarian: Процедура за двуетапно представяне за авангардни изследователски проекти
Estonian: Eesliiniuuringu projektide taotluste kaheetapiline esitamine
Latvian: Divpakāpju iesniegšanas procedūra “progresīvās” pētniecības projektiem
Lithuanian: Mažai tirtų sričių mokslinių tyrimų projektams taikoma dviejų pakopų procedūra
Maltese: Il-proċedura ta’ sottomissjoni f’żewġ stadji għal proġetti ta’ riċerka fil-fruntieri tal-għarfien.
English: Peer review evaluation of coordination and support actions
French: Évaluation par les pairs des actions de coordination et de soutien
German: Begutachtung von Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen
Spanish: Evaluación inter pares de las acciones de coordinación y apoyo
Italian: Valutazione inter pares delle azioni di coordinamento e sostegno
Portuguese: Avaliação por análise interpares de acções de coordenação e apoio
Dutch: Collegiale toetsing van coördinerende en ondersteunende acties
Danish: Peer review-evaluering af koordinerings- og støtteforanstaltninger
Swedish: Expertutvärdering av samordnings- och stödåtgärder
Finnish: Koordinointi- ja tukitoimien vertaisarviointi
Greek: Αξιολόγηση από ομότιμους κριτές των δράσεων συντονισμού και στήριξης
Czech: Vzájemné hodnocení koordinačních a podpůrných akcí
Slovak: Odborné hodnotenie koordinačných a podporných akcií
Polish: Wzajemna ocena działań koordynacyjnych i wspierających
Hungarian: Koordinációs és támogatási cselekvések szakmai értékelésen alapuló elbírálása
Slovenian: Medsebojni pregled usklajevalnih in podpornih ukrepov
Romanian: Evaluarea inter pares a acțiunilor de coordonare și sprijin
Bulgarian: Партньорска оценка на координационни и спомагателни действия
Estonian: Vastastikuse eksperdihinnangu andmine koordineerimis- ja toetusmeetmetele
Latvian: Koordinācijas un atbalsta pasākumu profesionālapskate
Lithuanian: Koordinavimo ir paramos veiksmų tarpusavio vertinimas
Maltese: L-evalwazzjoni tar-reviżjoni minn pari tal-azzjonijiet ta’ koordinazzjoni u ta’ appoġġ
English: Peer review evaluation results, selection and rejection of proposals
French: Résultats de l’évaluation par les pairs, sélection et rejet des propositions
German: Ergebnisse der Begutachtung, Auswahl und Ablehnung von Vorschlägen
Spanish: Resultados de la evaluación inter pares, selección y rechazo de propuestas
Italian: Esito della valutazione inter pares, selezione e rigetto delle proposte
Portuguese: Resultados da avaliação por análise interpares, selecção e rejeição de propostas
Dutch: Resultaten van collegiale toetsing, selectie en afwijzing van voorstellen
Danish: Resultater af peer review-evalueringen, udvælgelse og forkastelse af forslag
Swedish: Resultat av expertutvärderingar, urval och förkastande av förslag
Finnish: Vertaisarvioinnin tulokset sekä ehdotusten valinta ja hylkääminen
Greek: Αποτελέσματα της αξιολόγησης από ομότιμους κριτές, επιλογή και απόρριψη των προτάσεων
Czech: Výsledky vzájemného hodnocení, výběr a odmítnutí projektů
Slovak: Výsledky odborného hodnotenia, výber a zamietnutie návrhov
Polish: Wyniki wzajemnej oceny, selekcja i odrzucanie wniosków
Hungarian: A szakmai értékelésen alapuló elbírálás eredményei, a pályázatok kiválasztása, elutasítása
Slovenian: Rezultati medsebojnega pregleda, izbira in zavrnitev predlogov
Romanian: Rezultatele evaluării inter pares, selectarea și respingerea propunerilor
Bulgarian: Резултати от партньорската оценка, подбор и отхвърляне на предложения
Estonian: Vastastikuse eksperdihinnangu tulemused, projektide valimine ja taotluste tagasilükkamine
Latvian: Profesionālapskates rezultāti, priekšlikumu atlase un noraidīšana
Lithuanian: Tarpusavio vertinimo rezultatai, pasiūlymų atranka ir atmetimas
Maltese: Ir-riżultati tal-evalwazzjoni tar-reviżjoni minn pari, is-selezzjoni u ċ-ċaħda tal-proposti
English: Feedback
French: Retour d’informations
German: Rückmeldung
Spanish: Respuestas
Italian: Osservazioni
Portuguese: Informações sobre os resultados
Swedish: Återkoppling
Finnish: Palaute
Greek: Ανάδραση
Czech: Zpětná vazba
Slovak: Spätná väzba
Polish: Informacja zwrotna
Hungarian: Visszajelzés
Slovenian: Povratne informacije
Bulgarian: Обратна връзка
Estonian: Tagasiside
Latvian: Atbilde
Lithuanian: Pareiškėjų informavimas apie vertinimo rezultatus
Maltese: Ir-reazzjonijiet
English: Assistance and redress procedures
French: Assistance et procédures de recours
German: Hilfen und Rechtsmittel
Spanish: Procedimientos de asistencia y recurso
Italian: Assistenza e procedure di ricorso
Portuguese: Procedimentos de assistência e de recurso
Dutch: Bijstands- en beroepsprocedures
Danish: Klager og retsmidler
Swedish: Förfaranden för vägledning och tvistlösning
Finnish: Tuki- ja muutoksenhakumenettelyt
Greek: Διαδικασίες συνδρομής και προσφυγής
Czech: Poskytování pomoci a postupy pro vyřizování stížností
Slovak: Pomoc a opravné konania
Polish: Procedury dotyczące pomocy i procedury odwoławcze
Hungarian: Segítségnyújtás, jogorvoslat
Slovenian: Pomoč in pritožbeni postopki
Romanian: Proceduri de asistență și de recurs
Bulgarian: Процедури за съдействие и обжалване
Estonian: Abistamis- ja vaidlustusmenetlus
Latvian: Palīdzības un pārsūdzības procedūra
Lithuanian: Pagalba ir skundo pateikimo procedūros
Maltese: Il-proċeduri ta’ assistenza u ta’ rimedju
English: Reporting and information on the peer review evaluation process
French: Rapport et informations sur le processus d’évaluation par les pairs
German: Berichterstattung und Information über die Begutachtung
Spanish: Elaboración de informes e información sobre el proceso de evaluación inter pares
Italian: Relazioni e informazioni sul processo di valutazione inter pares
Portuguese: Relatório e informações sobre o processo de avaliação por análise interpares
Dutch: Verslaglegging en informatie over het evaluatieproces van de collegiale toetsing
Danish: Rapportering og information om peer review-evalueringen
Swedish: Rapportering och information om expertutvärderingsprocessen
Finnish: Raportointi ja tiedottaminen vertaisarviointimenettelystä
Greek: Υποβολή εκθέσεων και πληροφοριών για τη διαδικασία αξιολόγησης από ομότιμους κριτές
Czech: Podávání zpráv a poskytování informací o postupu vzájemného hodnocení
Slovak: Podávanie správ a informácie o procese odborného hodnotenia
Polish: Sprawozdawczość i informacje dotyczące procesu wzajemnej oceny
Hungarian: Jelentéstétel és információk közzététele a szakmai értékelésen alapuló elbírálás folyamatáról
Slovenian: Poročanje in informacije o postopku ocenjevanja medsebojnega pregleda
Romanian: Raportare și informații privind procesul de evaluare inter pares
Bulgarian: Отчитане и информация относно процедурата за партньорска оценка
Estonian: Vastastikuse eksperdihinnangu andmise protsessist aruandmine ja teavitamine
Latvian: Ziņošana un informācija par profesionālapskates procesu
Lithuanian: Ataskaita ir informacija apie paraiškų tarpusavio vertinimo procesą
Maltese: Ir-rappurtar u l-informazzjoni dwar il-proċess tal-evalwazzjoni tar-reviżjoni minn pari
English: Award decision and preparation of grant agreements
French: Décision d’attribution et préparation des conventions de subventions
German: Beschluss über die Gewährung der Finanzhilfen und Abfassung der Finanzhilfevereinbarungen
Spanish: Decisión de adjudicación y preparación de acuerdos de subvención
Italian: Aggiudicazione e preparazione delle convenzioni di sovvenzione
Portuguese: Decisão de atribuição de financiamento e preparação das convenções de subvenção
Dutch: Toekenningsbesluit en voorbereiding van subsidieovereenkomsten
Danish: Beslutning om tildeling og udarbejdelse af støtteaftaler
Swedish: Bidragsbeslut och utarbetande av bidragsavtal
Finnish: Avustuspäätös ja avustussopimusten valmistelu
Greek: Απόφαση κατακύρωσης και προετοιμασία των συμφωνιών επιχορήγησης
Czech: Rozhodnutí o udělení grantu a vypracování grantových dohod
Slovak: Rozhodnutie o udelení grantov a príprava dohôd o grante
Polish: Decyzja o przyznaniu dotacji i sporządzanie umów o udzieleniu dotacji
Hungarian: Döntés a finanszírozás odaítéléséről, a támogatási megállapodás előkészítése
Slovenian: Odločitev o dodelitvi in sestavljanje sporazumov o dodelitvi sredstev
Romanian: Decizia de acordare și pregătirea acordurilor de grant
Bulgarian: Решение за отпускане на финансиране и подготовка на споразумения за отпускане на безвъзмездни средства
Estonian: Toetuse määramise otsus ja toetuslepingute ettevalmistamine
Latvian: Piešķiršanas lēmums un dotāciju nolīgumu sagatavošana
Lithuanian: Sprendimas skirti lėšų ir dotacijos susitarimų rengimas
Maltese: Id-deċiżjoni dwar l-allokazzjoni u l-preparazzjoni tal-ftehimiet ta’ għotja
English: Annex A – Procedures for Proposal Submission on paper
French: Annexe A – Procédures de soumission des propositions sur papier
German: Anhang A — Verfahren für die Einreichung von Vorschlägen in Papierform
Spanish: Anexo A — Procedimientos para la presentación de propuestas en papel
Italian: Allegato A — Procedure per la presentazione cartacea delle proposte
Portuguese: Anexo A – Procedimentos para a apresentação de propostas em papel
Dutch: Bijlage A — Procedures voor indiening van voorstellen op papier
Danish: Bilag A — Procedurer for indsendelse af forslag på papir
Swedish: Bilaga A – Förfaranden för inlämning av förslag i pappersversion
Finnish: Liite A – Menettely ehdotuksen toimittamiseksi paperimuodossa
Greek: Παράρτημα A – Διαδικασίες υποβολής προτάσεων σε έντυπη μορφή
Czech: Příloha A – Postupy pro předkládání návrhů v tištěné podobě
Slovak: Príloha A – Postupy predkladania návrhov v papierovej forme
Polish: Załącznik A – Procedury składania wniosków w formie papierowej
Hungarian: A. melléklet: Eljárás a pályázatok papíron történő benyújtásához
Slovenian: Priloga A – Postopki za oddajo predlogov v papirni obliki
Romanian: Anexa A – Proceduri de depunere a propunerilor în scris
Bulgarian: Приложение А — Процедури за представяне на предложения на хартиен носител
Estonian: A lisa. Taotluse paberkandjal esitamise kord
Latvian: A pielikums – Procedūras priekšlikumu iesniegšanai papīra formā
Lithuanian: A priedas. Popierinių pasiūlymų versijų teikimo procedūros
Maltese: Anness A – Il-Proċeduri għas-Sottomissjoni tal-Proposti fuq il-karta
English: Annex B – Ethics Review Procedures
French: Annexe B – Procédures d’analyse éthique
German: Anhang B — Verfahren der Ethikprüfung
Spanish: Anexo B — Procedimientos de análisis ético
Italian: Allegato B — Procedure per la valutazione etica
Portuguese: Anexo B – Procedimentos de exame ético
Dutch: Bijlage B — Procedures voor ethische beoordeling
Danish: Bilag B — Procedurer for etisk gennemgang
Swedish: Bilaga B – Förfaranden för etisk granskning
Finnish: Liite B – Eettiset arviointimenettelyt
Greek: Παράρτημα B – Διαδικασίες δεοντολογικής εξέτασης
Czech: Příloha B – Postupy etického přezkumu
Slovak: Príloha B – Postupy etického posudzovania
Polish: Załącznik B – Procedury oceny etycznej
Hungarian: B. melléklet: Etikai felülvizsgálati eljárások
Slovenian: Priloga B – Postopki etične presoje
Romanian: Anexa B – Proceduri de evaluare etică
Bulgarian: Приложение Б — Процедури за оценка на съответствието с етичните стандарти
Estonian: B lisa. Eetikakontrolli kord
Latvian: B pielikums – Ētikas izvērtēšanas procedūras
Lithuanian: B priedas. Etikos aspektų vertinimo procedūros
Maltese: Anness B - Il-Proċeduri tal-Analiżi tal-Etika
English: Annex D – Handling Security – Sensitive ERC actions
French: Annexe D – Traitement des actions du CER sensibles sur le plan de la sécurité
German: Anhang D — Verfahren bei sicherheitsempfindlichen ERC-Maßnahmen
Spanish: Anexo D — Tratamiento de la seguridad — Acciones sensibles del CEI
Italian: Allegato D — Sicurezza — Azioni CER che richiedono particolare cautela
Portuguese: Anexo D – Segurança no tratamento – Acções CEI sensíveis
Dutch: Bijlage D — Veiligheid behandeling – Gevoelige ERC-acties
Danish: Bilag D — Håndtering af sikkerhed — Følsomme EFR-handlinger
Swedish: Bilaga D – Hantering av säkerhetsfrågor – känsliga EFR-åtgärder
Finnish: Liite D – Turvallisuus – Arkaluonteiset ERC-toimet
Greek: Παράρτημα Δ – Αντιμετώπιση των δράσεων του ΕΣΕ που είναι ευαίσθητες από πλευράς ασφάλειας
Czech: Příloha D – Bezpečnost při zpracování – citlivé akce ERV
Slovak: Príloha D – Bezpečnosť narábania – citlivé akcie Európskej rady pre výskum
Polish: Załącznik D – Zapewnienie bezpieczeństwa – wrażliwe działania ERBN
Hungarian: D. melléklet: Biztonsági kérdések kezelése, biztonsági szempontból érzékeny EKT-cselekvések
Slovenian: Priloga D – Obravnavanje varnosti – občutljivi ukrepi ERC
Romanian: Anexa D – Tratamentul aplicat acțiunilor CEC sensibile din punct de vedere al securității
Bulgarian: Приложение Г — Действия по отношение на сигурността — Дейности на ЕСНИ от чувствителен характер
Estonian: D lisa. Julgeolekuküsimused. Tundlikud ERC meetmed
Latvian: D pielikums – Drošības jautājumi – Jutīgas EPP darbības
Lithuanian: D priedas. Su saugumu susijusiems EMTT veiksmams taikoma tvarka
Maltese: Anness D – Il-Ġestjoni tas-Sigurtà – Azzjonijiet sensittivi tal-KER
English: PREAMBLE – DEFINITION OF TERMS
French: PRÉAMBULE – DÉFINITIONS
German: PRÄAMBEL — BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: PREÁMBULO — DEFINICIÓN DE LOS TÉRMINOS
Italian: PREAMBOLO — DEFINIZIONI
Portuguese: PREÂMBULO – DEFINIÇÃO DOS TERMOS
Dutch: PREAMBULE — BEGRIPSBEPALINGEN
Danish: PRÆAMBEL — DEFINITION AF TERMER
Swedish: INGRESS – DEFINITIONER AV BEGREPP
Finnish: JOHDANTO – TERMIEN MÄÄRITTELY
Greek: ΠΡΟΟΙΜΙΟ-ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: PREAMBULE – DEFINICE POJMŮ
Slovak: PREAMBULA – VYMEDZENIE POJMOV
Polish: PREAMBUŁA – DEFINICJE
Hungarian: PREAMBULUM: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: PREAMBULA – OPREDELITEV POJMOV
Romanian: PREAMBUL – DEFINIREA TERMENILOR
Bulgarian: ПРЕАМБЮЛ — ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ТЕРМИНИТЕ
Estonian: PREAMBUL. TERMINITE MÄÄRATLUS
Latvian: PREAMBULA – TERMINU DEFINĪCIJAS
Lithuanian: PREAMBULĖ. SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS
Maltese: PREAMBOLU – DEFINIZZJONI TAT-TERMINI
English: The term ‘ERCEA’ refers to the European Research Council Executive Agency.
French: «ERCEA», l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche;
German: „ERCEA“ ist die Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats.
Spanish: El término «AECEI» se refiere a la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación.
Italian: con «ERCEA» s’intende l’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca;
Portuguese: O termo «Agência Executiva CEI» refere-se à Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação.
Dutch: „ERCEA”: Uitvoerend Agentschap van de Europese Onderzoeksraad (European Research Council Executive Agency);
Danish: Termen »ERCEA« henviser til Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd.
Swedish: Begreppet genomförandeorganet avser Europeiska forskningsrådets genomförandeorgan.
Finnish: ’ERCEAlla’ tarkoitetaan Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirastoa.
Greek: Ο όρος «ΕΟΕΣΕ» αναφέρεται στον Εκτελεστικό Οργανισμό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας.
Czech: Výraz „ERCEA“ odkazuje na Výkonnou agenturu Evropské rady pro výzkum. Výraz „7.
Slovak: Pojmom „ERCEA“ sa odkazuje na Výkonnú agentúru Európskej rady pre výskum (European Research Council Executive Agency).
Polish: termin „AW ERBN” oznacza Agencję Wykonawczą Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych,
Hungarian: „ERCEA”: Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége;
Slovenian: „ERCEA“ pomeni Izvajalsko agencijo Evropskega raziskovalnega sveta.
Romanian: „AECEC” înseamnă Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare.
Bulgarian: Съкращението „ИАЕСНИ“ се отнася за Изпълнителната агенция на Европейския съвет за научни изследвания.
Estonian: „ERCEA” – Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet;
Latvian: “EPPIA” ir Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra.
Lithuanian: 7 BP – Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa (2007–2013 m.)
Maltese: It-terminu “ERCEA” għandu jirreferi għall-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka.
English: They are adopted by the Commission in accordance with the Rules for Participation.
French: Elles sont adoptées par la Commission conformément aux règles de participation.
German: Die Verfahren werden gemäß den Beteiligungsregeln von der Kommission verabschiedet.
Spanish: La Comisión las adopta de conformidad con las normas de participación.
Italian: Le regole sono adottate dalla Commissione in conformità con le regole di partecipazione.
Portuguese: São adoptadas pela Comissão em conformidade com as Regras de Participação.
Dutch: De regels worden vastgesteld door de Commissie overeenkomstig de regels voor deelname.
Danish: De vedtages af Kommissionen i overensstemmelse med deltagelsesreglerne.
Swedish: De antas av kommissionen i enlighet med reglerna för deltagande.
Finnish: Komissio hyväksyy säännöt osallistumissääntöjen mukaisesti.
Greek: Εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τους κανόνες συμμετοχής.
Czech: Tato pravidla přijala Komise v souladu s pravidly pro účast.
Slovak: Prijíma ich Komisia v súlade s pravidlami účasti.
Polish: Komisja przyjęła je zgodnie z zasadami uczestnictwa.
Hungarian: E szabályzatot a Bizottság a részvételi szabályok alapján fogadja el.
Slovenian: Sprejme jih Komisija v skladu s Pravili za sodelovanje.
Romanian: Aceste norme sunt adoptate de Comisie în conformitate cu normele de participare.
Bulgarian: Те са приети от Комисията в съответствие с Правилата за участие.
Estonian: Eeskirjad võtab vastu komisjon kooskõlas osalemiseeskirjadega.
Latvian: Tos pieņem Komisija saskaņā ar Līdzdalības noteikumiem.
Lithuanian: Taisykles priėmė Komisija, laikydamasi Dalyvavimo taisyklių.
Maltese: Huma jiġu adottati mill-Kummissjoni skont ir-Regoli għall-Parteċipazzjoni.
English: Section 4 describes the preparation and award of grants.
French: La section 4 décrit la préparation et l’attribution des subventions.
German: In Abschnitt 4 wird dargelegt, wie Finanzhilfen vorbereitet und gewährt werden.
Spanish: En la sección 4 se describen la preparación y la adjudicación de las subvenciones.
Italian: La parte 4 illustra la preparazione e l’assegnazione delle sovvenzioni.
Portuguese: A secção 4 descreve a preparação e a concessão de subvenções.
Dutch: Deel 4 beschrijft de voorbereiding en de toekenning van subsidies.
Danish: Afsnit 4 beskriver forberedelsen og tildelingen af støtte.
Swedish: I punkt 4 beskrivs det förberedande arbetet och förfarandet för beviljande av bidrag.
Finnish: 4 jaksossa kuvataan avustusten valmistelua ja myöntämistä.
Greek: Στο τμήμα 4 περιγράφονται η προετοιμασία και η χορήγηση των επιχορηγήσεων.
Czech: V oddíle 4 je popsána příprava a udělování grantů.
Slovak: V oddiele 4 sa opisuje príprava a udeľovanie grantov.
Polish: W sekcji 4 określa się sposób przyznawania dotacji i sporządzania umów o udzieleniu dotacji.
Hungarian: A 4. szakasz a támogatási megállapodások előkészítését és a támogatások odaítélését tárgyalja.
Slovenian: Razdelek 4 opisuje pripravo in dodelitev sredstev.
Romanian: Secțiunea 4 descrie pregătirea și acordarea granturilor.
Bulgarian: В раздел 4 се описват подготовката и отпускането на безвъзмездни средства.
Estonian: jaos käsitletakse toetuste ettevalmistamist ja määramist.
Latvian: Noteikumu 4. iedaļā raksturota dotāciju sagatavošana un piešķiršana.
Lithuanian: 4 skyriuje apibūdinamas dotacijų parengimas ir skyrimas.
Maltese: It-Taqsima 4 tiddeskrivi l-preparazzjoni u l-allokazzjoni tal-għotjiet.