FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers)
French: Pare-chocs et leurs parties (pare-chocs en plastique incl.)
German: Stoßstangen und Teile dafür, für Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken (z. B. Stoßstangen aus Kunststoff)
Spanish: Parachoques y sus partes (incluidos parachoques de plástico)
Italian: Paraurti e loro parti (incl. paraurti di plastica)
Portuguese: Pára-choques e suas partes (inclui pára-choques de plástico)
Dutch: Bumpers en delen daarvan (incl. van kunststof)
Danish: Kofangere og dele dertil (inkl. kofangere af plastik)
Swedish: Stötfångare och delar till stötfångare (inkl. stötfångare av plast)
Finnish: Puskurit ja niiden osat (mukaan lukien muovipuskurit)
Greek: Προφυλακτήρες και τμήματά τους (περιλαμβάνονται οι πλαστικοι προφυλακτήρες)
Czech: Nárazníky a jejich části a součásti (včetně plastových nárazníků)
Slovak: Nárazníky a ich časti a súčasti (vrátane plastových nárazníkov)
Polish: Zderzaki i ich części, włączając zderzaki z tworzyw sztucznych
Hungarian: Lökhárító és részei (beleértve a műanyag lökhárítót is)
Slovenian: Odbijači in njihovi deli (tudi plastični odbijači)
Romanian: Bare de protecție și elemente ale acestora (inclusiv bare de protecție din material plastic)
Bulgarian: Брони и техните части (вкл. пластмасови брони)
Estonian: Põrkerauad ja nende osad (k.a plastikust põrkerauad)
Latvian: Buferi un to daļas (ieskaitot plastmasas buferus)
Lithuanian: Bamperiai ir jų dalys (įskaitant plastikinius bamperius)
Maltese: Bumpers u partijiet tagħhom (inklużi bumpers tal-plastiku)
English: Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
French: Freins et servo-freins, et leurs parties (à l'exclusion des garnitures de freins et plaquettes de freins non montées)
German: Bremsen und Servobremsen sowie Teile davon (ausgenommen nichtmontierte Bremsbeläge und Bremsklötze)
Spanish: Frenos y servofrenos, y sus partes (excluidas las guarniciones de frenos no montadas)
Italian: Freni e servofreni e loro parti (escluse le guarnizioni non montate)
Portuguese: Travões e servofreios, e suas partes (excepto guarnições para travões não montadas)
Dutch: Remmen en servoremmen, alsmede delen daarvan (excl. niet-gemonteerde remvoeringen)
Danish: Bremser, servobremser og dele dertil (undtagen ikke-monterede bremsebelægninger)
Swedish: Bromsar och servobromsar samt delar till sådana (utom omonterade bromsbelägg och bromsklossar)
Finnish: Jarrut ja servojarrut sekä niiden osat (ei kuitenkaan asentamattomat jarruhihnat ja -palat)
Greek: Φρένα, σερβόφρενα και μέρη αυτών και μέρη αυτών (εκτός μη προσαρμοσμένων επενδύσεων ή παρεμβυσμάτων)
Czech: Brzdy a servobrzdy a jejich části a součásti (kromě nenamontovaného obložení a podložek)
Slovak: Brzdy a servobrzdy, ich časti a súčasti (okrem nenamontovaných brzdových obložení alebo vložiek)
Polish: Hamulce i hamulce ze wspomaganiem oraz ich części (z wyjątkiem niezmontowanych okładzin i klocków hamulcowych)
Hungarian: Fékek és szervófékek, ezek alkatrészei (a nem szerelt fékbetét és fékbélés kivételével)
Slovenian: Zavore in servozavore in njihovi deli (razen nemontiranih zavornih oblog ali ploščic)
Romanian: Frânele și servofrânele și părțile lor (cu excepția garniturilor sau a plăcuțelor nemontate)
Bulgarian: Спирачки и серво спирачки и техните части
Estonian: Pidurid ja võimendpidurid ning nende osad (v.a paigaldamata pidurihõõrdkatted ja -klotsid)
Latvian: Bremzes, servo bremzes (bremžu sistēmas ar pastiprinātāju), un to daļas (izņemot neuzmontētas uzlikas un klučus)
Lithuanian: Stabdžiai ir stabdžiai su stiprintuvais bei jų dalys (išskyrus nepritvirtintus antdėklius ir trinkeles)
Maltese: Brejkijiet u brejkijiet bis-servo u l-partijiet tagħhom (esklużi l-kisjiet u l-pads mhux immuntati)
English: Gear boxes and their parts
French: Boîtes de vitesse, et leurs parties
German: Schaltgetriebe für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon
Spanish: Cajas de cambio y sus partes
Italian: Cambi di velocità e loro parti
Portuguese: Caixas de velocidades e suas partes
Dutch: Versnellingsbakken en delen daarvan
Danish: Gearkasser og dele dertil
Swedish: Växellådor och delar till växellådor
Finnish: Vaihdelaatikot ja niiden osat
Greek: Κιβώτια ταχυτήτων και τα μέρη τους
Czech: Převodovky a převodové skříně a jejich části a součásti
Slovak: Prevodové skrine a ich časti a súčasti
Polish: Skrzynie biegów (przekładniowe) i części do nich
Hungarian: Sebességváltók és ezek alkatrészei
Slovenian: Menjalniki in njihovi deli
Romanian: Cutii de viteze
Bulgarian: Скоростни кутии и техните части
Estonian: Käigukastid ja nende osad
Latvian: Pārnesumkārbas un to daļas
Lithuanian: Pavarų dėžės ir jų dalys
Maltese: Kaxxex tal-gerijiet
English: Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
French: Ponts avec différentiel, même pourvus d'autres organes de transmission, essieux porteurs, et leurs parties
German: Achsbrücken (Triebachsen) mit Ausgleichgetriebe, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen, Tragachsen und Teile davon
Spanish: Ejes con diferencial, incluso con otros órganos de transmisión, ejes portadores y sus partes
Italian: Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di trasmissione, assi portanti e loro parti
Portuguese: Eixos de transmissão com diferencial, mesmo providos de outros órgãos de transmissão, outros eixos, e suas partes
Dutch: Drijfassen met differentieel, ook indien met andere overbrengingsorganen, draagassen en delen daarvan
Danish: Drivaksler med differentiale, også med andre transmissionsdele, bæreaksler og dele dertil
Swedish: Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, icke drivande axlar och delar till sådana axlar
Finnish: Vetoakselit tasauspyörästöineen, myös jos niissä on muita voimansiirto-osia, akselit, muut kuin vetoakselit, ja niiden osat
Greek: Άξονες κίνησης με διαφορικό, έστω και εφοδιασμένοι με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης, φέροντες άξονες και μέρη τους
Czech: Nápravy s diferenciálem, nepoháněné nápravy a jejich části a součásti
Slovak: Hnacie nápravy a diferenciály, behúňové nápravy a ich časti a súčasti
Polish: Mosty napędowe z mechanizmem różnicowym, osie nośne i ich części
Hungarian: Meghajtótengely differenciálművel, nem meghajtó tengely és részei
Slovenian: Pogonske gredi z diferencialom, druge gredi in njihovi deli
Romanian: Punți motoare cu diferențial, punți nemotoare și părțile lor
Bulgarian: Диференциални мостове, дори снабдени с други трансмисионни устройства, носещи оси и техните части
Estonian: Diferentsiaaliga sõiduteljed, mittevedavad teljed ja nende osad
Latvian: Piedziņas, pārveduma asis ar diferenciāli, nepiedziņas asis un to daļas
Lithuanian: Varančiosios ašys su diferencialu, laisvosios ašys ir jų dalys
Maltese: Fusijiet ta' trażmissjoni bid-differenxjal, fusijiet mhux tat-trażmissjoni, u l-partijiet tagħhom
English: Road wheels and parts and accessories thereof
French: Roues, leurs parties et accessoires
German: Räder sowie Teile und Zubehör dafür, für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Ruedas y sus partes y accesorios
Italian: Ruote, loro parti ed accessori
Portuguese: Rodas, suas partes e acessórios
Dutch: Wielen, alsmede delen en toebehoren daarvan
Danish: Hjul, samt dele og tilbehør dertil
Swedish: Hjul samt delar och tillbehör till hjul
Finnish: Pyörät sekä niiden osat ja tarvikkeet
Greek: Τροχοί, μέρη και εξαρτήματά τους
Czech: Kola, jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Kolesá pre cestné vozidlá, ich časti, súčasti a príslušenstvo
Polish: Koła jezdne oraz ich części i akcesoria
Hungarian: Kerék, ennek alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Kolesa, njihovi deli in pribor
Romanian: Roți și componente și accesorii ale acestora
Bulgarian: Ходови колела, техните части и принадлежности
Estonian: Rattad, nende osad ja tarvikud
Latvian: Ceļa ruļļi, to daļas un piederumi
Lithuanian: Ratai ir jų dalys bei reikmenys
Maltese: Roti tat-triq u partijiet u aċċessorji tagħhom
English: Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)
French: Systèmes de suspension et leurs parties (y compris les amortisseurs de suspension)
German: Aufhängesysteme und Teile davon (einschließlich Stoßdämpfer)
Spanish: Sistemas de suspensión y sus partes (incluidos los amortiguadores)
Italian: Sistemi di sospensione e loro parti (compresi gli ammortizzatori di sospensione)
Portuguese: Sistemas de suspensão e suas partes (incluindo os amortecedores de suspensão)
Dutch: Ophanginrichtingen, alsmede delen daarvan (schokdempers daaronder begrepen)
Danish: Affjedringssystemer og dele dertil (herunder støddæmpere)
Swedish: Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare)
Finnish: Pyöräntuentajärjestelmät ja niiden osat (myös iskunvaimentimet)
Greek: Συστήματα ανάρτησης και τα μέρη τους [στα οποία περιλαμβάνονται οι αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)]
Czech: Závěsné systémy a jejich části a součásti (včetně tlumičů pérování)
Slovak: Závesné systémy a ich časti a súčasti (vrátane tlmičov perovania)
Polish: Układy zawieszenia oraz ich części (włączając amortyzatory)
Hungarian: Felfüggesztési rendszerek és ezek alkatrészei (beleértve a lengéscsillapítókat)
Slovenian: Sistem obes in njihovi deli (vključno z blažilniki obes)
Romanian: Amortizoare de șoc de suspensie
Bulgarian: Системи за окачване и техните части (вкл. амортисьори на окачване)
Estonian: Vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid)
Latvian: Balstiekārtu sistēmas un to daļas (ieskaitot amortizatorus)
Lithuanian: Pakabos sistemos ir jų dalys (įskaitant pakabos amortizatorius)
Maltese: Sistemi tas-sospensjoni u partijiet minnhom (inklużi shock-absorbers)
English: Silencers and exhaust pipes; parts thereof
French: Silencieux et tuyaux d'échappement, et leurs parties
German: Auspufftöpfe (Schalldämpfer) und Auspuffrohre für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon
Spanish: Silenciadores y tubos de escape; sus partes
Italian: Silenziatori e tubi di scappamento; loro parti
Portuguese: Silenciosos e tubos de escape; suas partes
Dutch: Knaldempers en uitlaatpijpen; delen daarvan
Danish: Lydpotter og udstødningsrør; dele dertil
Swedish: Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana
Finnish: Äänenvaimentimet ja pakoputket; niiden osat
Greek: Σιγαστήρες και σωλήνες εξάτμησης. Μέρη αυτών
Czech: Tlumiče výfuku a výfuková potrubí; jejich části a součásti
Slovak: Tlmiče výfuku a výfukové rúry; ich časti a súčasti
Polish: Tłumiki i rury wydechowe oraz części do nich
Hungarian: Hangtompítók (kipufogódobok) és kipufogócsövek; ezek alkatrészei
Slovenian: Izpušni lonci in izpušne cevi; njihovi deli
Romanian: Tobe de eșapament și țevi de eșapament
Bulgarian: Изпускателни гърнета (шумозаглушителни) и изпускателни тръби (ауспуси) и техните части
Estonian: Summutid ja väljalasketorud; nende osad
Latvian: Trokšņa slāpētāji un izpūtēji; to daļas
Lithuanian: Duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetamieji vamzdžiai; jų dalys
Maltese: Sajlensers u pajpijiet tad-duħan
English: Clutches and parts thereof
French: Embrayages et leurs parties
German: Schaltkupplungen und Teile dafür, für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Embragues y sus partes
Italian: Frizioni e loro parti
Portuguese: Embraiagens e suas partes
Dutch: Koppelingen en delen daarvan
Danish: Koblinger og dele dertil
Swedish: Kopplingar och delar till kopplingar
Finnish: Kytkimet ja niiden osat
Greek: Συμπλέκτες και μέρη τους
Czech: Spojky a jejich části a součásti
Slovak: Spojky a ich časti a súčasti
Polish: Sprzęgła i ich części
Hungarian: Tengelykapcsoló és részei
Slovenian: Sklopke in njihovi deli
Romanian: Ambreiaje și componente ale acestora
Bulgarian: Съединители и техните части
Estonian: Sidurid ja nende osad
Latvian: Sajūgi un to daļas
Lithuanian: Sankabos ir jų dalys
Maltese: Kluċċijiet u partijiet tagħhom
English: Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
French: Volants, colonnes et boîtiers de direction, et leurs parties
German: Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe für Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon
Spanish: Volantes, columnas y cajas de dirección; sus partes
Italian: Volanti, piantoni e scatole dello sterzo, loro parti
Portuguese: Volantes, barras e caixas, de direcção; suas partes
Dutch: Stuurwielen, stuurkolommen en stuurhuizen; delen daarvan
Danish: Rat, ratstammer og styrehuse; dele dertil
Swedish: Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana
Finnish: Ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet; niiden osat
Greek: Τιμόνια, κολόνες τιμονιών και κιβώτια διευθύνσεως. Μέρη αυτών
Czech: Volanty, sloupky a skříně řízení; jejich části a součásti
Slovak: Volanty, stĺpiky a skrine riadenia; ich časti a súčasti
Polish: Koła kierownicy, kolumny kierownicy i przekładnie kierownicy, oraz części do nich
Hungarian: Kormánykerekek, kormányoszlopok és kormányházak; ezek alkatrészei
Slovenian: Volani, krmilni drogovi in krmilni mehanizmi; njihovi deli
Romanian: Volane de direcție, coloane de direcție și casete de direcție
Bulgarian: Волани, кормилни колони, кормилни кутии и техните части
Estonian: Roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad
Latvian: Stūres rati, stūres statņi un stūres mehānismu karteri; to daļas
Lithuanian: Vairaračiai, vairo kolonėlės ir vairo mechanizmo karteriai; jų dalys
Maltese: Roti tal-istering, kolonni tal-istering u kaxxex tal-istering
English: Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 87.01 to 87.05; parts thereof
French: Autres parties et accessoires des véhicules des SH 87.01 à 87.05
German: Andere Teile und Zubehör für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon
Spanish: Las otros demás partes y accesorios de los vehículos de las partidas 87.01 a 87.05 del SA
Italian: Altri parti ed accessori degli autoveicoli delle voci 87.0187.05
Portuguese: Outras partes e acessórios dos veículos das posições 87.01 a 87.05
Dutch: Andere delen en toebehoren voor tractors, automobielen en andere voertuigen, n.e.g.
Danish: Andre dele og tilbehør til motorkøretøjer og traktorer, i.a.n.
Swedish: Andra delar och tillbehör till motorfordon och traktorer, e.k.a.
Finnish: Muut HS-nimikkeisiin 87.01-87.05 kuuluvien moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 87.01 έως 87.05
Czech: Ostatní díly a příslušenství, j.n., vozidel z HS 8701 až 8705
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo, i. n., pre vozidlá z HS 87.01 až 87.05
Polish: Części i akcesoria do pojazdów mechanicznych objętych pozycją CN 8701 do 8705, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: A 87.01 - 87.05 vámtarifaszám alá tartozó járművek más alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Drugi deli in pribor za vozila iz HS 87.01 do 87.05
Romanian: Alte componente și accesorii, n.c.a., pentru vehiculele de la pozițiile SA 87.01 -87.05
Bulgarian: Други части и принадлежности за трактори и автомобили, н.д., и техните части
Estonian: Muud rubriikides HS 8701 kuni 8705 toodud sõidukite osad ja tarvikud
Latvian: Citur neklasificētas citas daļas un piederumi transportlīdzekļiem, kas minēti HS 87.01 līdz 87.05 preču pozīcijā
Lithuanian: Kitos transporto priemonių, klasifikuojamų HS 87.01–87.05 skirsniuose, dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji oħrajn, n.e.c., għal vetturi ta' HS 87.01 sa 87.05
English: NACE 30.11: Building of ships and floating structures
French: NACE 30.11: Construction de navires et de structures flottantes
German: NACE 30.11: Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau)
Spanish: NACE 30.11: Construcción de barcos y estructuras flotantes
Italian: NACE 30.11: Costruzione di navi e di strutture galleggianti
Portuguese: NACE 30.11: Construção de embarcações e estruturas flutuantes
Dutch: NACE 30.11: Bouw van schepen en drijvend materieel
Danish: NACE 30.11: Bygning af skibe og flydende materiel
Swedish: NACE 30.11: Byggande av fartyg och flytande materiel
Finnish: NACE 30.11: Laivojen ja kelluvien rakenteiden rakentaminen
Greek: NACE 30.11: Ναυπήγηση πλοίων και πλωτών κατασκευών
Czech: NACE 30.11: Stavba lodí a plavidel
Slovak: NACE 30.11: Stavba lodí a plávajúcich konštrukcií
Polish: NACE 30.11: Produkcja statków i konstrukcji pływających
Hungarian: NACE 30.11: Hajógyártás
Slovenian: NACE 30.11: Gradnja ladij in plavajočih konstrukcij
Romanian: NACE 30.11: Construcția de nave și structuri plutitoare
Bulgarian: NACE 30.11: Строителство на плавателни съдове, без тези за отдих
Estonian: NACE 30.11: Laevade ja ujuvkonstruktsioonide ehitus
Latvian: NACE 30.11: Kuģu un peldošo iekārtu būve
Lithuanian: NACE 30.11: Laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba
Maltese: NACE 30.11: Bini ta' dgħajjes u strutturi għal fuq wiċċ l-ilma
English: CPA 30.11.21: Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
French: CPA 30.11.21: Paquebots, bateaux de croisière et vaisseaux similaires pour le transport de passagers; transbordeurs de tous types
German: CPA 30.11.21: Fahrgast-, Kreuzfahrt-, Fährschiffe und ähnliche Wasserfahrzeuge, hauptsächlich zur Personenbeförderung
Spanish: CPA 30.11.21: Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros) y barcos similares para transporte de personas; transbordadores de todo tipo
Italian: CPA 30.11.21: Piroscafi, navi da crociera e navi simili adibiti al trasporto di persone; navi traghetto
Portuguese: CPA 30.11.21: Transatlânticos, barcos de cruzeiro e embarcações semelhantes para o transporte de passageiros; ferry-boats
Dutch: CPA 30.11.21: Passagiersschepen, rondvaartboten en dergelijke schepen voor het vervoer van personen; veerboten van alle soorten
Danish: CPA 30.11.21: Store passagerskibe, turist-og udflugtsbåde og lignende fartøjer til persontransport; færger
Swedish: CPA 30.11.21: Kryssningsfartyg, utflyktsbåtar och liknande fartyg för personbefordran; färjor av alla slag
Finnish: CPA 30.11.21: Risteilyalukset, kiertoajelualukset ja niiden kaltaiset alukset henkilökuljetukseen; kaikenlaiset lautta-alukset
Greek: CPA 30.11.21: Κρουαζιερόπλοια, σκάφη εκδρομών και παρόμοια σκάφη για τη μεταφορά επιβατών· οχηματαγωγά
Czech: CPA 30.11.21: Rekreační lodě, výletní čluny a podobná plavidla sloužící převážně pro přepravu osob; trajektové lodě všech druhů
Slovak: CPA 30.11.21: Lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode a podobné plavidlá na prepravu osôb; trajektové lode všetkých druhov
Polish: CPA 30.11.21: Liniowce pasażerskie, statki wycieczkowe i tym podobne jednostki pływające do przewozu osób; promy wszelkiego typu
Hungarian: CPA 30.11.21: Személy-, sétahajó és hasonló személyszállító hajó; komp (minden fajtája)
Slovenian: CPA 30.11.21: Potniške ladje, izletniške ladje in podobne ladje, za prevoz potnikov; trajekti vseh vrst
Romanian: CPA 30.11.21: Vase de croazieră, ambarcațiuni pentru excursii și vase similare pentru transport de persoane; feriboturi de toate tipurile
Bulgarian: CPA 30.11.21: Пътнически и кораби за круиз и подобни кораби, главно предназначени за превоз на хора; фериботи
Estonian: CPA 30.11.21: Ristluslaevad, ekskursioonilaevad jm alused sõitjate veoks; igat liiki praamid
Latvian: CPA 30.11.21: Pasažieru kuģi, ekskursiju kuģi un līdzīgi kuģošanas līdzekļi pasažieru pārvadāšanai; visu veidu prāmji
Lithuanian: CPA 30.11.21: Kruizų laivai, ekskursijų laivai ir panašios vandens transporto priemonės žmonėms vežti; visų rūšių keltai
Maltese: CPA 30.11.21: Bastimenti tal-kruċiera, laneċ tal-eskursjoni u bċejjeċ simili għat-trasport tal-passiġġieri
English: Cruise vessels
French: Paquebots, bateaux de croisières et bateaux similaires
German: Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe und Ähnliches
Spanish: Transatlánticos
Italian: Navi da crociera
Portuguese: Transatlânticos
Dutch: Passagiersschepen
Danish: Krydstogtskibe
Swedish: Kryssningsfartyg
Finnish: Risteilyalukset
Greek: Επιβατικά πλοία
Czech: Lodě pro osobní dopravu
Slovak: Výletné plavidlá
Polish: Liniowce pasażerskie, łodzie wycieczkowe i podobne jednostki pływające do przewozu osób
Hungarian: Tengeri utasszállító hajó
Slovenian: Potniška plovila
Romanian: Nave de croazieră
Bulgarian: Туристически кораби
Estonian: Reisilaevad
Latvian: Izpriecceļojumu kuģi, kruīzu kuģi
Lithuanian: Kruizų laivai
Maltese: Bastimenti tal-kruċiera
English: Ferries
French: Transbordeurs
German: Fährschiffe
Spanish: Transbordadores
Italian: Navi traghetto
Portuguese: Ferry-boats
Dutch: Veerboten
Danish: Færger
Swedish: Färjor
Finnish: Lautta-alukset
Greek: Οχηματαγωγά
Czech: Trajekty
Slovak: Trajektové lode
Polish: Promy
Hungarian: Komp
Slovenian: Trajekti
Romanian: Feriboturi
Bulgarian: Фериботи
Estonian: Parvlaevad
Latvian: Prāmji
Lithuanian: Keltai
Maltese: Dgħajjes għall-eskursjonijiet
English: CPA 30.11.22: Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
French: CPA 30.11.22: Pétroliers, chimiquiers, méthaniers et autres navires-citernes
German: CPA 30.11.22: Tankschiffe für die Beförderung von Rohöl, Mineralölerzeugnissen, Chemikalien, Flüssiggas
Spanish: CPA 30.11.22: Barcos cisterna para el transporte de petróleo, derivados del petróleo, productos químicos o gas licuado
Italian: CPA 30.11.22: Navi cisterna per il trasporto di petrolio greggio, prodotti petroliferi, sostanze chimiche, gas liquefatti
Portuguese: CPA 30.11.22: Navios-tanque para o transporte marítimo de produtos petrolíferos, produtos químicos, gás liquefeito
Dutch: CPA 30.11.22: Tankschepen voor het vervoer van ruwe aardolie, aardolieproducten, chemische producten of vloeibaar gemaakt gas
Danish: CPA 30.11.22: Tankskibe til transport af råolie, olieprodukter, kemikalier, flydende gasser
Swedish: CPA 30.11.22: Tankfartyg för transport av råolja, oljeprodukter, kemikalier, kondenserad gas
Finnish: CPA 30.11.22: Säiliöalukset raakaöljyn, öljytuotteiden, kemikaalien ja nestekaasun kuljetukseen
Greek: CPA 30.11.22: Δεξαμενόπλοια για τη μεταφορά αργού πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου, χημικών προϊόντων, υγροποιημένου αερίου για ποντοπόρα σκάφη
Czech: CPA 30.11.22: Tankery pro přepravu ropy, ropných produktů, chemických látek, zkapalněného plynu
Slovak: CPA 30.11.22: Cisternové lode na prepravu ropy, ropných výrobkov, chemikálií, skvapalneného plynu
Polish: CPA 30.11.22: Tankowce do przewozu ropy naftowej, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych
Hungarian: CPA 30.11.22: Tengeri tartályhajó kőolaj, olajtermék, vegyi termék, cseppfolyós gáz szállítására
Slovenian: CPA 30.11.22: Tankerji za prevoz nafte, naftnih derivatov, kemikalij, utekočinjenega plina
Romanian: CPA 30.11.22: Nave-cisternă pentru transportul țițeiului, al produselor petroliere, al produselor chimice, al gazului lichefiat
Bulgarian: CPA 30.11.22: Танкери за превоз на нефт, нефтопродукти, химични продукти, втечнени газове
Estonian: CPA 30.11.22: Tankerid toornafta, naftatoodete, kemikaalide, vedelgaasi veoks
Latvian: CPA 30.11.22: Tankkuģi, kas pārvadā jēlnaftu, naftas produktus, ķīmiskās vielas, sašķidrināto gāzi
Lithuanian: CPA 30.11.22: Tanklaiviai žaliai naftai, naftos produktams, chemikalams, suskystintoms dujoms gabenti
Maltese: CPA 30.11.22: Tankers għat-trasport taż-żejt grezz, tal-prodotti miż-żejt, tas-sustanzi kimiċi, tal-gas fi stat likwidu
English: Crude oil tankers
French: Pétroliers pour le transport du pétrole brut
German: Rohöltanker
Spanish: Petroleros
Italian: Petroliere
Portuguese: Petroleiros
Dutch: Tankschepen voor het vervoer van ruwe aardolie
Danish: Tankskibe til transport af råolie
Swedish: Tankfartyg för oljetransporter
Finnish: Säiliöalukset raakaöljyn kuljetukseen
Greek: Πετρελαιοφόρα
Czech: Ropné tankery
Slovak: Ropné cisternové lode
Polish: Tankowce do przewozu ropy naftowej
Hungarian: Nyersolajat szállító tartályhajó
Slovenian: Tankerji za prevoz surove nafte
Romanian: Nave-cisternă pentru ulei brut
Bulgarian: Танкери за суров нефт
Estonian: Toornafta tankerid
Latvian: Tankkuģi jēlnaftas pārvadāšanai
Lithuanian: Tanklaiviai žaliai naftai vežti
Maltese: Tankers taż-żejt grezz