English: Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements [8] and effecting road safety
French: La taille, la capacité de charge, la marque de réception ou l’indice de vitesse du pneumatique ne sont pas conformes aux exigences [8] et nuisent à la sécurité routière.
German: Reifengröße, Tragfähigkeit, Genehmigungszeichen oder Geschwindigkeitsklasse nicht vorschriftsgemäß [8], so dass Verkehrssicherheit beeinträchtigt wird.
Spanish: Tamaño del neumático, capacidad de carga, marca de homologación o índice de velocidad no conforme con los requisitos [8] y perjudicial para la seguridad vial.
Italian: Dimensioni, capacità di carico, marchio di omologazione o indice di velocità del pneumatico non conformi ai requisiti [8] con rischi per la sicurezza stradale
Portuguese: Dimensão, capacidade de carga, marca de homologação ou categoria de velocidade dos pneumáticos não conformes com os requisitos [8] e afectando a segurança rodoviária.
Dutch: Bandgrootte, laadvermogen, goedkeuringsmerk of snelheid is niet in overeenstemming met de vereisten [8] en is niet veilig.
Danish: Dækstørrelse, belastningsevne, godkendelsesmærke eller hastighedsindeks ikke i overensstemmelse med kravene [8] og påvirker trafiksikkerheden.
Swedish: Däckets storlek, bärförmåga, typgodkännandemärke eller hastighetsklass överensstämmer inte med kraven [8] och påverkar trafiksäkerheten.
Finnish: Renkaan koko, kantavuus, hyväksymismerkki tai nopeusluokka ei ole vaatimusten [8] mukainen ja vaikuttaa liikenneturvallisuuteen.
Greek: Το μέγεθος, η ικανότητα φορτίου ελαστικού, το σήμα έγκρισης, η κατηγορία ταχύτητας του ελαστικού δεν πληρούν τις απαιτήσεις [8] και επηρεάζουν την οδική ασφάλεια.
Czech: Velikost pneumatiky, únosnost, značka schválení nebo kategorie rychlosti není v souladu s požadavky [8] a má vliv na bezpečnost silničního provozu.
Slovak: Veľkosť pneumatiky, kapacita zaťaženia, schvaľovacia značka alebo rýchlostná kategória nie je v súlade s požiadavkami [8]a má vplyv na bezpečnosť cestnej premávky.
Polish: Rozmiar opony, indeks nośności, indeks prędkości lub znak homologacji niezgodne z wymogami [8]w sposób mający wpływ na bezpieczeństwo jazdy.
Hungarian: A követelményekkel [8]nincs összhangban a gumiabroncsméret, a terhelhetőség, a jóváhagyási jel vagy a sebességkategória, és ez befolyásolja az útbiztonságot.
Slovenian: Velikost pnevmatike, nosilnost, oznaka homologacije ali razred hitrosti ni v skladu z zahtevami [8], kar vpliva na varnost v cestnem prometu.
Romanian: Mărimea anvelopei, capacitatea de încărcare, marca de omologare sau rata vitezei neconforme cu cerințele [8] și susceptibile să afecteze siguranța rutieră.
Bulgarian: Размерът, товароносимостта, знакът за одобрение или категорията за скорост на колелата не са в съответствие с изискванията [8] и оказват влияние върху пътната безопасност.
Estonian: Rehvi suurus, koormustaluvus, tüübikinnitusmärk või nimikiirus ei vasta nõuetele [8] ning mõjutab liiklusohutust.
Latvian: Riepas izmērs, kravas ietilpība, apstiprinājuma zīme vai ātruma kategorija neatbilst prasībām [8] un ietekmē drošību uz ceļiem.
Lithuanian: Padangos dydis, leidžiama apkrova, patvirtinimo ženklas arba greičio indeksas neatitinka reikalavimų [8], todėl padanga yra nesaugi kelyje.
Maltese: Id-daqs tat-tajers, il-kapaċità ta’ tagħbija, il-marka tal-approvazzjoni jew il-klassifikazzjoni tal-veloċità mhumiex skont ir-rekwiżiti [8] u jaffettwaw is-sigurtà fit-triq.