FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus the data provided cannot be verified at this late stage of the investigation.
French: Par conséquent, les données fournies ne peuvent pas être vérifiées à ce stade avancé de l’enquête.
German: Die vorgelegten Daten können in diesem fortgeschrittenen Stadium der Untersuchung nicht mehr überprüft werden.
Spanish: Por tanto, los datos proporcionados no pueden verificarse en esta última fase de la investigación.
Italian: Quindi i dati forniti non possono più essere verificati in questa fase avanzata dell’inchiesta.
Portuguese: Assim, não é possível verificar os dados fornecidos nesta fase avançada do inquérito.
Dutch: De verstrekte gegevens kunnen bijgevolg in dit late stadium van het onderzoek niet worden gecontroleerd.
Danish: Det er ikke muligt at verificere de pågældende data på dette sene stadium i undersøgelsen.
Swedish: De berörda uppgifterna kan inte verifieras i denna sena fas av undersökningen.
Finnish: Toimitettuja tietoja ei voida enää todentaa tutkimuksen näin myöhäisessä vaiheessa.
Greek: Συνεπώς, τα στοιχεία που δόθηκαν δεν μπορούν να επαληθευτούν σ’ αυτό το προχωρημένο στάδιο της έρευνας.
Czech: Poskytnuté údaje proto nelze v této pozdní fázi šetření ověřit.
Slovak: Z tohto dôvodu nemôžu byť predložené údaje v takejto neskorej fáze prešetrovania overené.
Polish: Przekazane dane nie mogą być zweryfikowane na tak późnym etapie dochodzenia.
Hungarian: Így a benyújtott adatokat nem lehet ellenőrizni a vizsgálat e késői szakaszában.
Slovenian: Tako predloženih podatkov v pozni fazi preiskave ni mogoče preveriti.
Romanian: Prin urmare, datele furnizate nu pot fi verificate în acest stadiu tardiv al anchetei.
Bulgarian: Поради това представените данни не могат да бъдат проверени на този късен етап от разследването.
Estonian: Seega ei saa uurimise nii hilises järgus neid andmeid kontrollida.
Latvian: Tādējādi šajā vēlajā izmeklēšanas posmā nav iespējams pārbaudīt sniegtos datus.
Lithuanian: Todėl pateikti duomenys negali būti patikrinti tokiu vėlyvu tyrimo etapu.
Maltese: Għaldaqstant, id-dejta pprovduta ma tistax tiġi verifikata f’dan l-istadju avvanzat tal-investigazzjoni.
English: Moreover, there is also no conclusive evidence to corroborate these claims.
French: En outre, aucun élément probant n’étaye ces affirmations.
German: Darüber hinaus gibt es auch keine stichhaltigen Beweise zur Untermauerung dieser Vorbringen.
Spanish: Por otra parte, tampoco hay pruebas concluyentes que corroboren estas alegaciones.
Italian: Inoltre non sussistono elementi di prova conclusivi a conferma di queste affermazioni.
Portuguese: Acresce que também não existem quaisquer elementos de prova conclusivos que corroborem estas alegações.
Dutch: Bovendien bestaan er geen duidelijke bewijzen om deze argumenten te onderbouwen.
Danish: Ydermere foreligger der ingen fyldestgørende dokumentation, der kan bekræfte disse påstande.
Swedish: Dessutom föreligger ingen tillfredsställande bevisning som kan bekräfta dessa påståenden.
Finnish: Ei ole myöskään esitetty ratkaisevaa näyttöä näiden väitteiden tueksi.
Greek: Επιπλέον, δεν υπάρχουν αποφασιστικής σημασίας τεκμήρια προς επίρρωση των ισχυρισμών αυτών.
Czech: Neexistují rovněž žádné přesvědčivé důkazy, které by tato tvrzení potvrdily.
Slovak: Navyše neexistujú nijaké rozhodujúce dôkazy, ktoré by tieto tvrdenia podložili.
Polish: Ponadto nie ma rozstrzygających dowodów na potwierdzenie tych argumentów.
Hungarian: Ezenfelül nincs meggyőző bizonyíték, amely alátámasztaná ezeket az állításokat.
Slovenian: Poleg tega ni prepričljivega dokaza za potrditev teh trditev.
Romanian: În plus, nu există niciun element de probă concludent care să susțină aceste afirmații.
Bulgarian: Освен това няма убедителни доказателства, които да подкрепят тези твърдения.
Estonian: Lisaks sellele ei ole nende väidete toetuseks esitatud selgeid tõendeid.
Latvian: Turklāt nav neapgāžamu pierādījumu, lai ar faktiem apstiprinātu šos apgalvojumus.
Lithuanian: Be to, neturima ir svarių įrodymų šiems argumentams pagrįsti.
Maltese: Barra minn hekk, m’hemm l-ebda evidenza konklużiva li tikkorrobora dawn l-affermazzjonjiiet.
English: INJURY
French: PRÉJUDICE
German: SCHÄDIGUNG
Spanish: PERJUICIO
Italian: PREGIUDIZIO
Portuguese: PREJUÍZO
Dutch: SCHADE
Danish: SKADE
Swedish: SKADA
Finnish: VAHINKO
Greek: ΖΗΜΙΑ
Czech: ÚJMA
Slovak: UJMA
Polish: SZKODA
Hungarian: KÁROKOZÁS
Slovenian: ŠKODA
Romanian: PREJUDICIUL
Bulgarian: ВРЕДА
Estonian: KAHJU
Latvian: KAITĒJUMS
Lithuanian: ŽALA
Maltese: ĦSARA
English: Union production, Union industry and Union consumption
French: Production de l’Union, industrie de l’Union et consommation de l’Union
German: Unionsproduktion, Wirtschaftszweig der Union und Unionsverbrauch
Spanish: Producción, industria y consumo de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione, industria dell’Unione e consumo dell’Unione
Portuguese: Produção da União, indústria da União e consumo da União
Dutch: Productie in de Unie, bedrijfstak van de Unie en verbruik in de Unie
Danish: EU-produktionen, EU-erhvervsgrenen og EU-forbruget
Swedish: Unionens produktion, industri och förbrukning
Finnish: Unionin tuotanto, unionin tuotannonala ja unionin kulutus
Greek: Παραγωγή της Ένωσης, κλάδος παραγωγής της Ένωσης και κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii, výrobní odvětví Unie a spotřeba Unie
Slovak: Výroba v Únii, výrobné odvetvie Únie a spotreba v Únii
Polish: Produkcja unijna, przemysł unijny i konsumpcja unijna
Hungarian: Uniós termelés, uniós iparág és uniós fogyasztás
Slovenian: Proizvodnja, industrija in potrošnja Unije
Romanian: Producția din Uniune, industria din Uniune și consumul din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза, индустрия на Съюза и потребление на Съюза
Estonian: Liidu toodang, liidu tootmisharu ja liidu tarbimine
Latvian: Savienības ražošana, Savienības ražošanas nozare un Savienības patēriņš
Lithuanian: Sąjungos gamyba, Sąjungos pramonė ir Sąjungos suvartojimas
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni, industrija tal-Unjoni u konsum tal-Unjoni
English: No comments have been received with regard to Union production, Union industry and Union consumption.
French: Aucune observation n’a été reçue concernant la production de l’Union, l’industrie de l’Union et la consommation de l’Union.
German: Zur Unionsproduktion, zum Wirtschaftszweig der Union und zum Unionsverbrauch gingen keine Stellungnahmen ein.
Spanish: No se ha recibido ningún comentario sobre la producción, la industria y el consumo de la Unión.
Italian: Non sono pervenute osservazioni in merito alla produzione dell’Unione, all’industria dell’Unione e al consumo dell’Unione.
Portuguese: Não foram recebidas nenhumas observações relativas à produção da União, à indústria da União e ao consumo da União.
Dutch: Er zijn geen opmerkingen ontvangen over de productie in de Unie, de bedrijfstak van de Unie en het verbruik in de Unie.
Danish: Der er ikke modtaget bemærkninger vedrørende EU-produktionen, EU-erhvervsgrenen og EU-forbruget.
Swedish: Det har inte mottagits några synpunkter på unionens produktion, unionens industri och unionens förbrukning.
Finnish: Unionin tuotannosta, unionin tuotannonalasta ja unionin kulutuksesta ei ole esitetty huomautuksia.
Greek: Δεν ελήφθησαν σχόλια ως προς την παραγωγή της Ένωσης, τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης και την κατανάλωση της Ένωσης.
Czech: S ohledem na výrobu v Unii, výrobní odvětví Unie a spotřebu v Unii nebyly obdrženy žádné připomínky.
Slovak: V súvislosti s výrobou v Únii, výrobným odvetvím Únie a spotrebou v Únii neboli vznesené nijaké námietky.
Polish: Nie wpłynęły żadne uwagi dotyczące produkcji unijnej, przemysłu unijnego i konsumpcji unijnej.
Hungarian: Az uniós termelésre, uniós iparágra és uniós fogyasztásra vonatkozó észrevételek nem érkeztek.
Slovenian: V zvezi s proizvodnjo, industrijo in potrošnjo Unije niso bile predložene nobene pripombe.
Romanian: Nu s-au primit observații în legătură cu producția, industria și consumul din Uniune.
Bulgarian: Не бяха получени коментари по отношение на производството на Съюза, индустрията на Съюза и потреблението на Съюза.
Estonian: Liidu toodangu, liidu tootmisharu ja liidu tarbimise kohta ei ole saadud ühtegi märkust.
Latvian: Piezīmes attiecībā uz Savienības ražošanu, Savienības ražošanas nozari un Savienības patēriņu nav saņemtas.
Lithuanian: Dėl Sąjungos gamybos, Sąjungos pramonės ir Sąjungos suvartojimo pastabų negauta.
Maltese: L-ebda kummenti ma ġew irċevuti fir-rigward tal-produzzjoni tal-Unjoni, l-industrija tal-Unjoni u l-konsum tal-Unjoni.
English: Consequently, recitals (201) to (206) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Par conséquent, les considérants 201 à 206 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Die unter den Randnummern 201 bis 206 der vorläufigen Verordnung getroffenen Feststellungen werden daher bestätigt.
Spanish: Por lo tanto, se confirman los considerandos 201 a 206 del Reglamento provisional.
Italian: Sono pertanto confermate le conclusioni di cui ai considerando da 201 a 206 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Consequentemente, confirmam-se também as conclusões referidas nos considerandos 201 a 206 do regulamento provisório.
Dutch: Bijgevolg worden de overwegingen 201 tot en met 206 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Derfor bekræftes betragtning 201 til 206 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Skälen 201–206 i förordningen om provisorisk tull bekräftas följaktligen härmed.
Finnish: Näin ollen väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 201–206 kappaleessa olevat päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ως εκ τούτου, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που περιέχονται στις αιτιολογικές σκέψεις 201 έως 206 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Potvrzuje se proto 201. až 206. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Následkom toho sa potvrdzujú odôvodnenia 201 až 206 dočasného nariadenia.
Polish: W związku z tym motywy 201–206 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Ebből fakadóan az ideiglenes rendelet (201)–(206) preambulumbekezdéseit megerősítik.
Slovenian: Zato se uvodne izjave (201) do (206) začasne uredbe potrdijo.
Romanian: Prin urmare, considerentele (201)–(206) din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: Вследствие на това се потвърждава изложеното в съображения 201—206 от временния регламент.
Estonian: Seda arvesse võttes kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendused 201–206.
Latvian: Tādējādi ar šo apstiprina pagaidu regulas 201. līdz 206. apsvērumu.
Lithuanian: Todėl patvirtinamos laikinojo reglamento 201–206 konstatuojamosios dalys.
Maltese: Konsegwentement, il-premessi (201) sa (206) tar-Regolament provviżorju qegħdin b’dan jiġu kkonfermati.
English: Imports from the countries concerned
French: Importations en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Importações provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer uit de betrokken landen
Danish: Import fra de pågældende lande
Swedish: Import från de berörda länderna
Finnish: Asianomaisista maista tullut tuonti
Greek: Εισαγωγές από τις υπό εξέταση χώρες
Czech: Dovoz z dotčených zemí
Slovak: Dovozy z príslušných krajín
Polish: Przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból érkező behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav
Romanian: Importurile din țările în cauză
Bulgarian: Внос от засегнатите държави
Estonian: Import asjaomastest riikidest
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati
English: Consequently, recitals (207) to (213) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Par conséquent, les considérants 207 à 213 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Die unter den Randnummern 207 bis 213 der vorläufigen Verordnung getroffenen Feststellungen werden daher bestätigt.
Spanish: Por lo tanto, se confirman los considerandos 207 a 213 del Reglamento provisional.
Italian: Sono pertanto confermate le conclusioni di cui ai considerando da 207 a 213 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Consequentemente, confirmam-se também as conclusões referidas nos considerandos 207 a 213 do regulamento provisório.
Dutch: Bijgevolg worden de overwegingen 207 tot en met 213 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Derfor bekræftes betragtning 207 til 213 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Skälen 207–213 i förordningen om provisorisk tull bekräftas följaktligen härmed.
Finnish: Näin ollen väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 207–213 kappaleessa olevat päätelmät vahvistetaan.
Greek: Κατά συνέπεια, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 207 έως 213 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Potvrzuje se proto 207. až 213. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Následkom toho sa potvrdzujú odôvodnenia 207 až 213 dočasného nariadenia.
Polish: W związku z tym motywy 207–213 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Ebből fakadóan az ideiglenes rendelet (207)–(213) preambulumbekezdéseit meg kell erősíteni.
Slovenian: Zato se uvodne izjave (207) do (213) začasne uredbe potrdijo.
Romanian: Prin urmare, considerentele (207)–(213) din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: Вследствие на това се потвърждава изложеното в съображения 207—213 от временния регламент.
Estonian: Seda arvesse võttes kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendused 207–213.
Latvian: Tādējādi ar šo apstiprina pagaidu regulas 207. līdz 213. apsvērumu.
Lithuanian: Todėl patvirtinamos laikinojo reglamento 207–213 konstatuojamosios dalys.
Maltese: Konsegwentement, il-premessi (207) sa (213) tar-Regolament provviżorju qegħdin b’dan jiġu kkonfermati.
English: Prices and price undercutting
French: Prix et sous-cotation des prix
German: Preise und Preisunterbietung
Spanish: Precios y subcotización
Italian: Prezzi e applicazione di prezzi inferiori (undercutting)
Portuguese: Preços e subcotação dos preços
Dutch: Prijzen en prijsonderbieding
Danish: Priser og prisunderbud
Swedish: Priser och prisunderskridande
Finnish: Hinnat ja hintojen alittavuus
Greek: Τιμές και πώληση σε χαμηλότερες τιμές
Czech: Ceny a cenové podbízení
Slovak: Ceny a cenové podhodnotenie
Polish: Ceny i podcięcie cenowe
Hungarian: Árak és áralákínálás
Slovenian: Cene in nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Prețurile și subcotarea prețurilor
Bulgarian: Цени и подбиване на цените
Estonian: Hinnad ja hinna allalöömine
Latvian: Cenas un cenu samazinājums
Lithuanian: Kainos ir priverstinis jų mažinimas
Maltese: Prezzijiet u twaqqigħ tal-prezzijiet
English: The subsidised imports originating in Iran sold in the Union undercut the prices of the Union industry by 3,0 %.
French: Les importations faisant l’objet de subventions en provenance de l’Iran ont été vendues dans l’Union à un prix inférieur de 3,0 % au prix de l’industrie de l’Union.
German: Die subventionierten Einfuhren der Ware mit Ursprung in Iran wurden in der Union zu Preisen verkauft, mit denen die Preise des Wirtschaftszweigs der Union um 3,0 % unterboten wurden.
Spanish: Las importaciones subvencionadas procedentes de Irán vendidas en la Unión subcotizaron los precios de la industria de la Unión en un 3,0 %.
Italian: Le importazioni originarie dell’Iran e oggetto di sovvenzioni erano vendute sul mercato UE a un prezzo inferiore del 3,0 % rispetto a quello dell’industria dell’UE.
Portuguese: As importações objecto de subvenções originárias do Irão e vendidas na União subcotaram em 3,0 % os preços da indústria da União.
Dutch: De invoer met subsidiëring van oorsprong uit Iran onderbood de prijzen van de bedrijfstak van de Unie bij verkoop in de Unie met 3,0 %.
Danish: Den subsidierede import med oprindelse i Iran, som blev solgt i Unionen, underbød EU-erhvervsgrenens priser med 3,0 %.
Swedish: Den subventionerade importen från Iran till unionen underskred unionsindustrins priser med 3,0 %.
Finnish: Iranista peräisin olevan tuetun tuonnin hinnat unionissa alittivat unionin tuotannonalan hinnat tutkimusajanjaksolla 3,0 prosentilla.
Greek: Οι επιδοτούμενες εισαγωγές καταγωγής Ιράν που πωλήθηκαν στην Ένωση ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά 3,0 %.
Czech: Cena dovozu subvencovaných výrobků pocházejících z Íránu, které byly prodávány v Unii, byla nižší než ceny výrobního odvětví Unie o 3,0 %.
Slovak: Subvencované dovozy pochádzajúce z Iránu predávané v Únii podhodnotili ceny vo výrobnom odvetví Únie o 3,0 %.
Polish: Sprzedaż w Unii produktów będących przedmiotem przywozu subsydiowanego z Iranu doprowadziła do podcięcia cenowego w stosunku do przemysłu unijnego o 3,0 %.
Hungarian: Az Iránból származó és az Unióban értékesített támogatott behozatal 3,0 %-os áralákínálást jelentett az uniós iparág áraihoz képest.
Slovenian: Subvencionirani uvoz s poreklom iz Pakistana, ki se prodaja v Uniji, je nelojalno znižal prodajne cene industrije Unije za 3,0 %.
Romanian: Importurile subvenționate originare din Iran au fost vândute în Uniune la prețuri inferioare cu 3,0 % față de prețurile practicate de industria din Uniune.
Bulgarian: Субсидираният внос с произход от Иран, продаван на пазара на Съюза, е подбил цените на индустрията на Съюза с 3,0 %.
Estonian: Iraanist pärit vaatlusaluse toote subsideeritud import lõi liidu tootmisharu hinnad alla 3,0 %.
Latvian: Savienībā pārdotie Irānas izcelsmes subsidētie importa ražojumi samazināja Savienības ražošanas nozares cenas par 3,0 %.
Lithuanian: Dėl Irano kilmės subsidijuoto importuoto produkto pardavimo Sąjungoje Sąjungos pramonės kainos priverstinai sumažintos 3,0 %.
Maltese: L-importazzjonijiet sussidjati li joriġinaw mill-Iran mibjugħa fl-Unjoni għandhom prezz inqas bi 3,0 % minn dak tal-industrija tal-Unjoni.
English: The weighted average undercutting margin of the countries concerned during the IP is 2,5 %.
French: La marge de sous-cotation moyenne pondérée pour les pays concernés s’élève à 2,5 % au cours de la période d’enquête.
German: Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne der betroffenen Länder betrug im UZ 2,5 %.
Spanish: El margen medio ponderado de subcotización de los países afectados durante el período de investigación ascendió al 2,5 %.
Italian: La media ponderata del margine di undercutting per i paesi interessati è stata del 2,5 % durante il PI.
Portuguese: A margem de subcotação média ponderada para os países em causa eleva-se a 2,5 % no PI.
Dutch: De gewogen gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van de betrokken landen gedurende het OT bedraagt 2,5 %.
Danish: Den vejede gennemsnitlige underbudsmargen for de pågældende lande var i undersøgelsesperioden på 2,5 %.
Swedish: Den totala vägda genomsnittliga underskridandemarginalen för alla de berörda länderna var 2,5 % under undersökningsperioden.
Finnish: Asianomaisten maiden painotettu keskimääräinen alittavuusmarginaali tutkimusajanjaksolla on 2,5 prosenttia.
Greek: Ο σταθμισμένος μέσος όρος έκπτωσης των τιμών πώλησης σε σχέση με τις ενωσιακές για τις υπό εξέταση χώρες κατά τη διάρκεια της ΠΕ ανέρχεται σε 2,5 %.
Czech: Vážené průměrné rozpětí cenového podbízení u dotčených zemí v průběhu období šetření činí 2,5 %.
Slovak: Vážené priemerné rozpätie podhodnotenia zo strany príslušných krajín počas obdobia prešetrovania je 2,5 %.
Polish: Średni ważony margines podcięcia cenowego państw, których dotyczy postępowanie, w trakcie OD wynosi 2,5 %.
Hungarian: Az érintett országok súlyozott átlagos áralákínálási mértéke a vizsgálati időszak alatt 2,5 %.
Slovenian: Tehtana povprečna stopnja nelojalnega nižanja prodajnih cen zadevnih držav v OP je 2,5 %.
Romanian: Marja de subcotare medie ponderată pentru țările în cauză se ridică la 2,5 % în cursul PA.
Bulgarian: Среднопретегленият марж на подбиване на цените на засегнатите държави през ПР е 2,5 %.
Estonian: Asjaomaste riikide kaalutud keskmine hindade allalöömise marginaal oli uurimisperioodil 2,5 %.
Latvian: Attiecīgo valstu vidējā svērtā samazinājuma starpība IP laikā ir 2,5 %.
Lithuanian: Tiriamuoju laikotarpiu nagrinėjamosioms šalims nustatytas 2,5 % vidutinis svertinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas.
Maltese: Il-marġni medju peżat tat-twaqqigħ tal-prezzijiet tal-pajjiżi kkonċernati waqt il-PI huwa ta’ 2,5 %.
English: The same party also claimed that the 2 % rate taken for post-importation costs appeared to be understated.
French: La même partie a également affirmé que le taux de 2 % pris pour les coûts postérieurs à l’importation paraissait sous-évalué.
German: Dieselbe Partei führte darüber hinaus an, der Prozentsatz von 2 % für die nach der Einfuhr angefallenen Kosten erscheine ihr zu niedrig.
Spanish: La misma parte también alegó que parecía estar infraevaluado el tipo del 2 % tomado para los costes posteriores a la importación.
Italian: La stessa parte ha inoltre affermato che l’aliquota del 2 % applicata per i costi successivi all’importazione appare sottostimata.
Portuguese: A mesma parte também sustentou que a taxa de 2 % aplicada aos custos posteriores à importação parecia estar subestimada.
Dutch: Dezelfde partij beweerde ook dat het bedrag van 2 % voor de kosten na invoer te laag was vastgesteld.
Danish: Den samme part bemærkede også, at den for omkostninger efter import fastsatte sats på 2 % forekom undervurderet.
Swedish: Samma part anmärkte också att den fastställda satsen på 2 % för omkostnader efter import föreföll undervärderad.
Finnish: Kyseinen osapuoli myös väitti, että tuonnin jälkeisiin kustannuksiin sovellettu 2 prosentin määrä oli liian alhainen.
Greek: Το ίδιο μέρος υποστήριξε επίσης ότι ο συντελεστής 2 % για τα έξοδα μετά την εισαγωγή φαινόταν υποτιμημένος.
Czech: Stejná strana rovněž tvrdila, že se zdá, že 2 % sazba použitá u nákladů po dovozu je podhodnocená.
Slovak: Tá istá strana takisto tvrdila, že sadzba 2 % pre náklady po dovoze sa jej zdá podhodnotená.
Polish: Ta sama strona twierdziła także, że stopa 2 % przyjęta do wyliczenia kosztów ponoszonych po przywozie wydaje się zaniżona.
Hungarian: Ugyanez a fél arra is hivatkozott, hogy a behozatalt követő költségekre számított 2 %-os mérték túlságosan alacsonynak tűnik.
Slovenian: Po trditvah iste strani se zdi, da je 2 % stopnja, ki se je upoštevala za stroške po uvozu, podcenjena.
Romanian: Aceeași parte a afirmat și că nivelul de 2 % stabilit pentru costurile ulterioare importului pare a fi subevaluat.
Bulgarian: Същата страна по процедурата заяви освен това, че 2-процентната ставка за разходите след вноса изглежда занижена.
Estonian: Sama osapool väitis, et 2 %-line importimisjärgsete kulude määr ei ole ilmselt piisav.
Latvian: Tā pati persona arī apgalvoja, ka pēcimportēšanas izmaksām izmantotā 2 % likme, šķiet, noteikta pārāk zema.
Lithuanian: Ta pati šalis taip pat teigė, kad atrodo, jog nustatyta per maža (2 % dydžio) išlaidų po importo suma.
Maltese: L-istess parti affermat ukoll li r-rata ta’ 2 % meħuda għall-ispejjeż ta’ wara l-importazzjoni dehret li kienet iżjed baxxa milli suppost.