FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yes, certification obtained
French: Oui, certification obtenue
German: Ja, Bescheinigung erhalten
Spanish: Sí, título obtenido
Italian: IL RICONOSCIMENTO DELLE COMPETENZE PERMETTE L'ACCESSO A UN PROGRAMMA DI ISTRUZIONE FORMALE SUPERIORE A QUELLO DEL LIVELLO SPECIFICATO IN «HATLEVEL»
Portuguese: Sim, certificação obtida
Dutch: Ja, certificaat verkregen
Danish: Ja, anerkendelse opnået
Swedish: Ja, intyg utfärdat
Finnish: Kyllä, todistus saatu
Greek: Ναι, έχει αποκτηθεί πιστοποίηση
Czech: Ano, osvědčení získáno
Slovak: Áno, získané osvedčenie
Polish: Tak, otrzymano świadectwo
Hungarian: Igen, a bizonyítványt kiállították
Slovenian: Da, certifikat je bil pridobljen
Romanian: Da, certificare obținută
Bulgarian: Да, получило е сертификат
Estonian: Jah, sertifikaat saadud
Latvian: Jā, iegūts sertifikāts
Lithuanian: Taip, išduotas pažymėjimas
Maltese: Iva, iċ-ċertifikazzjoni miksuba
English: Yes, procedure ongoing
French: Oui, procédure en cours
German: Ja, Verfahren läuft
Spanish: Sí, procedimiento en curso
Portuguese: Sim, processo em curso
Dutch: Ja, procedure loopt
Danish: Ja, procedure i gang
Swedish: Ja, förfarande pågår
Finnish: Kyllä, menettely käynnissä
Greek: Ναι, η διαδικασία βρίσκεται σε εξέλιξη
Czech: Ano, postup pokračuje
Slovak: Áno, proces prebieha
Polish: Tak, procedura w toku
Hungarian: Igen, az eljárás folyamatban
Slovenian: Da, postopek poteka
Romanian: Da, procedură de certificare în curs
Bulgarian: Да, процедурата е в ход
Estonian: Jah, menetlus kestab
Latvian: Jā, procedūra notiek
Lithuanian: Taip, procedūra vykdoma
Maltese: Iva, il-proċedura għadha għaddejja
English: RECOGNITION OF SKILLS AND COMPETENCES ALLOWS ACCESS TO A HIGHER FORMAL EDUCATION PROGRAMME THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’
French: LA RECONNAISSANCE DES APTITUDES ET COMPÉTENCES AUTORISE L'ACCÈS À UN PROGRAMME D'EDUCATION FORMELLE SUPERIEURE AUTRE QUE LE NIVEAU MENTIONNE SOUS «HATLEVEL»
German: ANERKENNUNG DER FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN GESTATTET DEN ZUGANG ZU EINEM FORMALEN BILDUNGSPROGRAMM AUF HÖHEREM NIVEAU ALS DER IN „HATLEVEL“ ERWÄHNTE BEREICH
Spanish: RECONOCIMIENTO DE CONOCIMIENTOS Y COMPETENCIAS QUE PERMITE ACCEDER A UN GRADO DE EDUCACIÓN OFICIAL SUPERIOR AL MENCIONADO EN «HATLEVEL»
Italian: Nessuna risposta
Portuguese: O RECONHECIMENTO, VALIDAÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS PERMITE ACEDER A UM NÍVEL DE ESCOLARIDADE MAIS ELEVADO DO QUE O MENCIONADO EM «HATLEVEL»
Dutch: ERKENNING VAN VAARDIGHEDEN EN COMPETENTIES GEEFT TOEGANG TOT EEN HOGER FORMEEL ONDERWIJSPROGRAMMA DAN HET IN „HATLEVEL” GENOEMDE NIVEAU
Danish: HVORVIDT ANERKENDELSE AF FÆRDIGHEDER OG KOMPETENCER GIVER ADGANG TIL EN FORMEL UDDANNELSE PÅ ET HØJERE NIVEAU END DET UNDER »HATLEVEL« NÆVNTE
Swedish: ERKÄNNANDE AV KUNSKAPER OCH FÄRDIGHETER GER TILLTRÄDE TILL ETT FORMELLT UTBILDNINGSPROGRAM PÅ HÖGRE NIVÅ ÄN DEN SOMNÄMNsi ”HATLEVEL”
Finnish: TAITOJEN JA PÄTEVYYDEN TUNNUSTAMINEN MAHDOLLISTAA PÄÄSYN MUUTTUJASSA ”HATLEVEL” MERKITTYÄ KOULUTUSASTETTA KORKEAMMALLE KOULUTUSASTEELLE
Greek: Η ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΑΝΩΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ «HATLEVEL»
Czech: UZNÁNÍ DOVEDNOSTÍ A SCHOPNOSTÍ UMOŽŇUJE PŘÍSTUP NA VYŠŠÍ PROGRAM FORMÁLNÍHO VZDĚLÁNÍ NEŽ JE ÚROVEŇ ZMÍNĚNÁ V „HATLEVEL“
Slovak: UZNANIE ZRUČNOSTÍ A SCHOPNOSTÍ UMOŽŇUJE PRÍTUP K PROGRAMU VYŠŠIEHO FORMÁLNEHO VZDELÁVANIA AKO ÚROVEŇ UVEDENÁ V „HATLEVEL“
Polish: UZNANIE UMIEJĘTNOŚCI I KOMPETENCJI UMOŻLIWIA PODJĘCIE WYŻSZEGO FORMALNEGO PROGRAMU KSZTAŁCENIA NIŻ POZIOM WYMIENIONY W RAMACH „HATLEVEL”
Hungarian: A KÉSZSÉGEK ÉS KÉPESSÉGEK ELISMERÉSE A „HATLEVEL” VÁLTOZÓNÁL EMLÍTETT SZINTNÉL MAGASABB SZINTŰ ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST BIZTOSÍT
Slovenian: PRIZNAVANJE ZNANJA IN SPRETNOSTI OMOGOČA DOSTOP DO VIŠJEGA PROGRAMA FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA, KOT JE STOPNJA V „HATLEVEL“
Romanian: RECUNOAȘTEREA APTITUDINILOR ȘI COMPETENȚELOR PERMITE ACCESUL LA UN PROGRAM DE EDUCAȚIE FORMALĂ LA UN NIVEL MAI RIDICAT DECÂT CEL MENȚIONAT LA „HATLEVEL”
Bulgarian: ПРИЗНАВАНЕТО НА УМЕНИЯТА И КОМПЕТЕНТНОСТИТЕ ДАВА ДОСТЪП ДО ПРОГРАМА ЗА ФОРМАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ ОТ ПО-ВИСОКА ОТ УПОМЕНАТАТА В ПОЛЕТО „HATLEVEL“ СТЕПЕН
Estonian: OSKUSTE JA PÄDEVUSTE TUNNUSTAMINE TEEB VÕIMALIKUKS SAAMISE FORMAALSE HARIDUSE PROGRAMMI KÕRGEMALE TASEMELE KUI MUUTUJA „HATLEVEL” PUHUL MÄRGITUD TASE
Latvian: PRASMJU UN KOMPETENČU ATZĪŠANA ĻAUJ PIEDALĪTIES AUGSTĀKĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PROGRAMMĀ, NEKĀ HATLEVEL MINĒTAIS LĪMENIS
Lithuanian: ĮGŪDŽIŲ IR GEBĖJIMŲ PRIPAŽINIMAS SUTEIKIA GALIMYBĘ DALYVAUTI AUKŠTESNIO FORMALIOJO ŠVIETIMO LYGMENS, NEI NURODYTA HATLEVEL, PROGRAMOSE
Maltese: IR-RIKONOXXIMENT TAL-ĦILIET U L-KOMPETENZI JIPPERMETTI AĊĊESS GĦAL PROGRAMM TA' EDUKAZZJONI FORMALI OGĦLA MILLI L-LIVELL IMSEMMI F'HATLEVEL'
English: HATCOMP = 1,2 and HATLEVEL ≠ 01, – 1
French: HATCOMP = 1,2 et HATLEVEL ≠ 01, - 1
German: HATCOMP = 1, 2 und HATLEVEL ≠ 01, -1
Spanish: HATCOMP = 1,2 y HATLEVEL ≠ 01, -1
Portuguese: HATCOMP = 1,2 e HATLEVEL ≠ 01, - 1
Dutch: HATCOMP = 1,2 en HATLEVEL ≠ 01, - 1
Danish: HATCOMP = 1, 2 og HATLEVEL ≠ 01, -1
Swedish: HATCOMP = 1,2 och HATLEVEL ≠ 01, -1
Finnish: HATCOMP = 1,2 ja HATLEVEL ≠ 01,–1
Greek: HATLEVEL ≠ 01, -1
Czech: HATCOMP = 1, 2 a HATLEVEL ≠ 01, –1
Slovak: HATCOMP = 1,2 a HATLEVEL ≠ 01, - 1
Polish: HATCOMP = 1,2 i HATLEVEL ≠ 01, - 1
Hungarian: HATCOMP = 1,2 és HATLEVEL ≠ 01, – 1
Slovenian: HATCOMP = 1,2 in HATLEVEL ≠ 01, –1
Romanian: HATCOMP = 1,2 și HATLEVEL ≠ 01, - 1
Bulgarian: HATCOMP = 1,2 и HATLEVEL ≠ 01, -1
Estonian: HATCOMP = 1,2 ja HATLEVEL ≠ 01, - 1
Latvian: HATCOMP = 1,2 un HATLEVEL ≠ 01, - 1
Lithuanian: HATCOMP = 1,2 ir HATLEVEL ≠ 01, - 1
Maltese: HATCOMP = 1,2 u HATLEVEL ≠ 01, - 1
English: Not applicable (HATCOMP ≠ 1,2 or HATLEVEL = 01, – 1)
French: Sans objet (HATCOMP ≠ 1,2 ou HATLEVEL= 01, - 1)
German: Entfällt (HATCOMP ≠ 1, 2 oder HATLEVEL = 01, -1)
Spanish: No aplicable (HATCOMP ≠ 1,2 o HATLEVEL = 01, -1)
Portuguese: Não aplicável (HATCOMP ≠ 1,2 ou HATLEVEL = 01, - 1)
Dutch: Niet van toepassing (HATCOMP ≠ 1,2 of HATLEVEL = 01, - 1)
Danish: Ikke relevant (HATCOMP ≠ 1, 2 eller HATLEVEL = 01, -1)
Swedish: Inte tillämpligt (HATCOMP ≠ 1,2 eller HATLEVEL = 01, -1)
Finnish: Ei soveltuva (HATCOMP ≠ 1,2 tai HATLEVEL = 01, – 1)
Greek: Άνευ αντικειμένου (HATCOMP ≠ 1,2 ή HATLEVEL = 01, -1)
Czech: Není použitelné (HATCOMP ≠ 1,2 nebo HATLEVEL = 01, –1)
Slovak: Neuplatňuje sa (HATCOMP ≠ 1,2 alebo HATLEVEL = 01, - 1)
Polish: Nie dotyczy (HATCOMP ≠ 1,2 lub HATLEVEL = 01, - 1)
Hungarian: Nem alkalmazható (HATCOMP = 1,2 vagy HATLEVEL ≠ 01, – 1)
Slovenian: Se ne uporablja (HATCOMP ≠ 1, 2 ali HATLEVEL = 01, –1)
Romanian: Nu se aplică (HATCOMP ≠ 1,2 sau HATLEVEL = 01, - 1)
Bulgarian: Не е приложимо (HATCOMP ≠ 1,2 или HATLEVEL = 01, -1)
Estonian: Mittekohaldatav (HATCOMP ≠ 1,2 või HATLEVEL = 01, - 1)
Latvian: Nepiemēro (HATCOMP ≠ 1,2 vai HATLEVEL = 01, - 1)
Lithuanian: Netaikoma (HATCOMP ≠ 1,2 arba HATLEVEL = 01, - 1)
Maltese: Mhux applikabbli (HATCOMP ≠ 1, 2 jew HATLEVEL = 01, - 1)
English: FORMAL EDUCATION ABANDONED HIGHER THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’ BUT NOT COMPLETED
French: EDUCATION FORMELLE ABANDONNÉE PLUS ELEVEE QUE LE NIVEAU MENTIONNE SOUS «HATLEVEL», MAIS NON ACCOMPLIE AVEC SUCCES
German: FORMALE BILDUNG AUF HÖHEREM NIVEAU ALS DER IN „HATLEVEL“ ERWÄHNTE BEREICH, JEDOCH OHNE ABSCHLUSS
Spanish: GRADO DE EDUCACIÓN OFICIAL INICIADO PERO NO TERMINADO SUPERIOR AL MENCIONADO EN «HATLEVEL»
Italian: Nessuna risposta
Portuguese: ABANDONO DO NÍVEL DE ESCOLARIDADE MAIS ELEVADO DO QUE O NÍVEL MENCIONADO EM «HATLEVEL» E NÃO COMPLETADO COM ÊXITO
Dutch: FORMEEL ONDERWIJS VAN HOGER NIVEAU DAN IN „HATLEVEL” ZONDER DIPLOMA VERLATEN
Danish: HVORVIDT DEN PÅGÆLDENDE HAR OPGIVET EN PÅBEGYNDT FORMEL UDDANNELSE PÅ ET HØJERE NIVEAU END DET UNDER »HATLEVEL« NÆVNTE
Swedish: FORMELL UTBILDNING PÅ HÖGRE NIVÅ ÄN DEN SOM NÄMNS I ”HATLEVEL” MEN SOM AVBRUTITS OCH INTE FULLFÖLJTS
Finnish: MUUTTUJASSA ”HATLEVEL” MAINITTUA ASTETTA KORKEAMMAN FORMAALIN KOULUTUSASTEEN KESKEYTTÄMINEN
Greek: ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΟΥ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΚΕ ΑΝΩΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ «HATLEVEL» ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Czech: FORMÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ ZANECHÁNO NA VYŠŠÍ ÚROVNI NEŽ ÚROVEŇ ZMÍNĚNÁ V „HATLEVEL“, ALE NEDOKONČENO
Slovak: ZANECHANÉ FORMÁLNE VZDELÁVANIE VYŠŠIE AKO STUPEŇ UVEDENÝ V „HATLEVEL“, ALE NEDOKONČENÉ
Polish: FORMALNE KSZTAŁCENIE PRZERWANE NA WYŻSZYM POZIOMIE NIŻ WYMIENIONY W RAMACH „HATLEVEL”, LECZ NIEUKOŃCZONE
Hungarian: A „HATLEVEL” VÁLTOZÓNÁL EMLÍTETTNÉL MAGASABB SZINTEN MEGSZAKÍTOTT, NEM BEFEJEZETT ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁS
Slovenian: RAVEN PROGRAMA OPUŠČENEGA FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA JE VIŠJA OD RAVNI IZ „HATLEVEL“, VENDAR NI ZAKLJUČENA
Romanian: EDUCAȚIE FORMALĂ ABANDONATĂ, LA UN NIVEL MAI RIDICAT DECÂT CEL MENȚIONAT LA „HATLEVEL”, DAR NECOMPLETATĂ
Bulgarian: ПРЕКЪСНАТО ФОРМАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ ОТ ПО-ВИСОКА ОТ УПОМЕНАТАТА В ПОЛЕТО „HATLEVEL“ СТЕПЕН, БЕЗ ДА Е ЗАВЪРШЕНО
Estonian: MUUTUJA „HATLEVEL” PUHUL MÄRGITUD FORMAALSE HARIDUSE TASEMEST KÕRGEM, KUID LÕPETAMATA TASE
Latvian: NEPABEIGTA FORMĀLĀ IZGLĪTĪBA AUGSTĀKĀ LĪMENĪ, NEKĀ MINĒTS HATLEVEL
Lithuanian: NEBAIGTAS AUKŠTESNIO LYGMENS, NEI NURODYTA HATLEVEL, FORMALUSIS IŠSILAVINIMAS
Maltese: EDUKAZZJONI FORMALI MWAQQFA F'LIVELL OGĦLA MIL-LIVELL IMSEMMI F''HATLEVEL' IŻDA MHUX KOMPLUTA
English: HATLEVEL ≠ 01, – 1 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
French: HATLEVEL ≠ 0,1, - 1 et (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
German: HATLEVEL ≠ 01, -1 und (REFYEAR - HATYEAR) ≤ 20
Spanish: HATLEVEL ≠ 01, -1 y (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Portuguese: HATLEVEL ≠ 01, - 1 e (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Dutch: HATLEVEL ≠ 01, - 1 en (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Danish: HATLEVEL ≠ 01, -1 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Swedish: HATLEVEL ≠ 01, -1 och (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Finnish: HATLEVEL ≠ 01, - 1 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Greek: HATLEVEL ≠ 01, -1 και (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Czech: HATLEVEL ≠ 01, –1 a (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
Slovak: HATLEVEL ≠ 01, - 1 a (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Polish: HATLEVEL ≠ 01, - 1 i (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Hungarian: HATLEVEL ≠ – 01, – 1 és (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Slovenian: HATLEVEL ≠ 01, –1 in (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Romanian: HATLEVEL ≠ 01, - 1 și (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Bulgarian: HATLEVEL ≠ 01, -1 и (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Estonian: HATLEVEL ≠ 01, - 1 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Latvian: HATLEVEL ≠ 01, - 1 un (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Lithuanian: HATLEVEL ≠ 01, - 1 ir (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Maltese: HATLEVEL ≠ 01, - 1 u (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
English: Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
French: Sans objet (HATLEVEL = 01, - 1 ou (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
German: Entfällt (HATLEVEL = 01, -1 oder (REFYEAR - HATYEAR) > 20)
Spanish: No aplicable (HATLEVEL = 01, -1 o (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Portuguese: Não aplicável (HATLEVEL = 01, - 1 ou (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Dutch: Niet van toepassing (HATLEVEL = 01, - 1 of (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Danish: Ikke relevant (HATLEVEL = 01, -1 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Swedish: Inte tillämpligt (HATLEVEL = 01, -1 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Finnish: Ei soveltuva (HATLEVEL = 01, – 1 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Greek: Άνευ αντικειμένου (HATLEVEL = 01, -1 ή (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Czech: Není použitelné (HATLEVEL = 01, –1 nebo (REFYEAR – HATYEAR) > 20)
Slovak: Neuplatňuje sa (HATLEVEL = 01, - 1 alebo (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Polish: Nie dotyczy (HATLEVEL = 01, - 1 lub (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Hungarian: Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ – 01, – 1 ) vagy (REFYEAR- HATYEAR)>20
Slovenian: Se ne uporablja (HATLEVEL = 01, –1 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20)
Romanian: Nu se aplică (HATLEVEL = 01, - 1 sau (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Bulgarian: Не е приложимо (HATLEVEL = 01, -1 или (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Estonian: Mittekohaldatav (HATLEVEL = 01, - 1 või (REFYEAR-HATYEAR) > 20)
Latvian: Nepiemēro (HATLEVEL = 01, - 1 vai (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Lithuanian: Netaikoma (HATLEVEL= 01, - 1 arba (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Maltese: Mhux applikabbli (HATLEVEL = 01, - 1 jew (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
English: LEVEL OF THE FORMAL EDUCATION NOT COMPLETED
French: NIVEAU DE L'EDUCATION FORMELLE NON ACCOMPLIE AVEC SUCCES
German: BEREICH DER NICHT ABGESCHLOSSENEN FORMALEN BILDUNG
Spanish: GRADO DE EDUCACIÓN OFICIAL NO TERMINADO
Portuguese: NÍVEL DE ESCOLARIDADE NÃO COMPLETADO COM ÊXITO
Dutch: NIET VOLTOOID NIVEAU VAN FORMEEL ONDERWIJS
Danish: NIVEAU FOR DEN IKKE FULDFØRTE FORMELLE UDDANNELSE
Swedish: NIVÅ PÅ EJ FULLFÖLJD FORMELL UTBILDNING
Finnish: KESKEYTETTY FORMAALI KOULUTUSASTE
Greek: ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Czech: NEDOKONČENÁ ÚROVEŇ FORMÁLNÍHO VZDĚLÁNÍ
Slovak: STUPEŇ NEDOKONČENÉHO FORMÁLNEHO VZDELANIA
Polish: POZIOM NIEUKOŃCZONEGO FORMALNEGO KSZTAŁCENIA
Hungarian: A NEM BEFEJEZETT ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁS SZINTJE
Slovenian: RAVEN FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA, KI NI ZAKLJUČENO
Romanian: NIVEL DE EDUCAȚIE FORMALĂ NECOMPLETAT
Bulgarian: НЕЗАВЪРШЕНО НИВО НА ФОРМАЛНОТО ОБРАЗОВАНИЕ
Estonian: FORMAALSE HARIDUSE LÕPETAMATA TASE
Latvian: NEPABEIGTAIS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS LĪMENIS
Lithuanian: NEBAIGTO FORMALIOJO IŠSILAVINIMO LYGMUO
Maltese: IL-LIVELL TAL-EDUKAZZJONI FORMALI MHUX KOMPLUT
English: DROPHIGH = 1
Finnish: DROPHIGH = 1
Slovenian: DROPHIGH = 1
Bulgarian: DROPHIGH = 1
English: Not applicable (DROPHIGH ≠ 1)
French: Sans objet (DROPHIGH ≠ 1)
German: Entfällt (DROPHIGH ≠ 1)
Spanish: No aplicable (DROPHIGH ≠ 1)
Italian: Non pertinente (DROPHIGH ≠ 1)
Portuguese: Não aplicável (DROPHIGH ≠ 1)
Dutch: Niet van toepassing (DROPHIGH ≠ 1)
Danish: Ikke relevant (DROPHIGH ≠ 1)
Swedish: Inte tillämpligt (DROPHIGH ≠ 1)
Finnish: Ei soveltuva (DROPHIGH ≠ 1)
Greek: Άνευ αντικειμένου (DROPHIGH ≠ 1)
Czech: Není použitelné (DROPHIGH ≠ 1)
Slovak: Neuplatňuje sa (DROPHIGH ≠ 1)
Polish: Nie dotyczy (DROPHIGH ≠ 1)
Hungarian: Nem alkalmazható (DROPHIGH ≠ 1)
Slovenian: Se ne uporablja (DROPHIGH ≠ 1)
Romanian: Nu se aplică (DROPHIGH ≠ 1)
Bulgarian: Не е приложимо (DROPHIGH ≠ 1)
Estonian: Mittekohaldatav (DROPHIGH ≠ 1)
Latvian: Nepiemēro (DROPHIGH ≠ 1)
Lithuanian: Netaikoma (DROPHIGH ≠ 1)
Maltese: Mhux applikabbli (DROPHIGH ≠ 1)
English: ORIENTATION OF THE FORMAL EDUCATION NOT COMPLETED
French: ORIENTATION DE L'EDUCATION FORMELLE NON ACCOMPLIE AVEC SUCCES
German: AUSRICHTUNG DER NICHT ABGESCHLOSSENEN FORMALEN BILDUNG
Spanish: ORIENTACIÓN DE LA EDUCACIÓN OFICIAL NO TERMINADA
Italian: ORIENTAMENTO DELL'ISTRUZIONE FORMALE NON PORTATA A TERMINE
Portuguese: ORIENTAÇÃO DO NÍVEL DE ESCOLARIDADE NÃO COMPLETADO COM ÊXITO
Dutch: RICHTING VAN HET NIET-VOLTOOIDE FORMELE ONDERWIJS
Danish: UDDANNELSESRETNING FOR DEN IKKE FULDFØRTE FORMELLE UDDANNELSE
Swedish: TYP AV EJ FULLFÖLJD FORMELL UTBILDNING
Finnish: KESKEYTETYN FORMAALIN KOULUTUKSEN SUUNTAUTUMISALA
Greek: ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Czech: ORIENTACE NEDOKONČENÉHO FORMÁLNÍHO VZDĚLÁNÍ
Slovak: ORIENTÁCIA NEDOKONČENÉHO FORMÁLNEHO VZDELANIA
Polish: RODZAJ NIEUKOŃCZONEGO FORMALNEGO KSZTAŁCENIA
Hungarian: A NEM BEFEJEZETT ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁS IRÁNYA
Slovenian: USMERITEV FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA, KI NI ZAKLJUČENO
Romanian: ORIENTAREA EDUCAȚIEI FORMALE NECOMPLETATE
Bulgarian: НАСОЧЕНОСТ НА НЕЗАВЪРШЕНОТО ФОРМАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ
Estonian: FORMAALSE LÕPETAMATA HARIDUSE TÜÜP
Latvian: NEPABEIGTĀS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VIRZIENS
Lithuanian: NEBAIGTO FORMALIOJO IŠSILAVINIMO KRYPTIS
Maltese: L-ORJENTAZZJONI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI MHUX KOMPLUTA
English: DROPLEVEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
French: DROPLEVEL = 22-40 et (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
German: DROPLEVEL = 22 bis 40 und (REFYEAR - HATYEAR) ≤ 20
Spanish: HATLEVEL = 22 a 40 y (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Italian: DROPLEVEL= da 22 a 40 e (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Portuguese: DROPLEVEL = 22-40 e (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Dutch: DROPLEVEL = 22 tot 40 en (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Danish: DROPLEVEL = 22 til 40 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Swedish: DROPLEVEL = 22 till 40 och (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Finnish: DROPLEVEL = 22–40 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Greek: HATLEVEL = 22 έως 40 και (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Czech: DROPLEVEL = 22 až 40 a (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
Slovak: DROPLEVEL = 22 až 40 a (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Polish: DROPLEVEL = 22 do 40 i (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Hungarian: DROPLEVEL = 22–40 és (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Slovenian: DROPLEVEL = 22 do 40 in (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20
Romanian: DROPLEVEL = 22 până la 40 și (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Bulgarian: DROPLEVEL = 22 до 40 и (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Estonian: DROPLEVEL = 22–40 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Latvian: DROPLEVEL = 22 līdz 40 un (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Lithuanian: DROPLEVEL= 22-40 ir (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Maltese: DROPLEVEL = 22 sa 40 u (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
English: Not applicable (DROPLEVEL ≠ 22 to 40 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20
French: Sans objet (DROPLEVEL ≠ 22-40 ou (REFYEAR- HATYEAR) > 20
German: Entfällt (DROPLEVEL ≠ 22 bis 40 oder (REFYEAR - HATYEAR) > 20
Spanish: No aplicable (DROPLEVEL ≠ 22 a 40 o (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Italian: Non pertinente (DROPLEVEL ≠ da 22 a 40 o (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Portuguese: Não aplicável (DROPLEVEL ≠ 22-40 ou (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Dutch: Niet van toepassing (DROPLEVEL ≠ 22 tot 40 of (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Danish: Ikke relevant (DROPLEVEL ≠ 22 til 40 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Swedish: Inte tillämpligt (DROPLEVEL ≠ 22 till 40 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Finnish: Ei soveltuva (DROPLEVEL ≠ 22–40 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Greek: Άνευ αντικειμένου (DROPLEVEL ≠ 22 έως 40 ή (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Czech: Není použitelné (DROPLEVEL ≠ 22 až 40 nebo (REFYEAR – HATYEAR) > 20
Slovak: Neuplatňuje sa (DROPLEVEL ≠ 22 až 40 alebo (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Polish: Nie dotyczy (DROPLEVEL ≠ 22 do 40 lub (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Hungarian: Nem alkalmazható (DROPLEVEL ≠ 22–40) vagy (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Slovenian: Se ne uporablja (DROPLEVEL ≠ 22 do 40 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20
Romanian: Nu se aplică (DROPLEVEL ≠ 22 până la 40 sau (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Bulgarian: Не е приложимо (DROPLEVEL ≠ 22 до 40 или (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Estonian: Mittekohaldatav (DROPLEVEL ≠ 22–40 või (REFYEAR-HATYEAR) > 20
Latvian: Nepiemēro DROPLEVEL ≠ 22 līdz 40 vai (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Lithuanian: Netaikoma (DROPLEVEL ≠ 22-40 arba (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Maltese: Mhux applikabbli (DROPLEVEL ≠ 22 sa 40 jew (REFYEAR- HATYEAR) > 20
English: MAIN CURRENT LABOUR STATUS
French: SITUATION ACTUELLE PRINCIPALE AU REGARD DE L'EMPLOI
German: DERZEITIGER HAUPTERWERBSSTATUS
Spanish: PRINCIPAL SITUACIÓN LABORAL ACTUAL
Italian: PRINCIPALE SITUAZIONE LAVORATIVA ATTUALE
Portuguese: PRINCIPAL SITUAÇÃO PROFISSIONAL ACTUAL
Dutch: VOORNAAMSTE HUIDIGE ARBEIDSSITUATIE
Danish: VÆSENTLIGSTE NUVÆRENDE ARBEJDSMARKEDSSTATUS
Swedish: HUVUDSAKLIG AKTUELL ARBETSSTATUS
Finnish: NYKYINEN PÄÄASIALLINEN TYÖMARKKINA-ASEMA
Greek: ΚΥΡΙΟ ΙΣΧΥΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: HLAVNÍ SOUČASNÝ PRACOVNÍ STAV
Slovak: HLAVNÝ SÚČASNÝ PRACOVNÝ STATUS
Polish: GŁÓWNY BIEŻĄCY STATUS ZATRUDNIENIA
Hungarian: JELLEMZŐ AKTUÁLIS FOGLALKOZTATÁSI HELYZET
Slovenian: GLAVNI TRENUTNI DELOVNI STATUS
Romanian: STATUTUL PRINCIPAL ACTUAL REFERITOR LA GRADUL DE OCUPARE A UNUI LOC DE MUNCĂ
Bulgarian: ВОДЕЩ НАСТОЯЩ ТРУДОВ СТАТУС
Estonian: PRAEGUNE PEAMINE TÖÖHÕIVESEISUND
Latvian: PAŠREIZĒJAIS PAMATDARBA STATUSS
Lithuanian: PAGRINDINIS DABARTINIO UŽIMTUMO STATUSAS
Maltese: L-ISTATUS TAX-XOGĦOL EWLIENI BĦALISSA
English: Full time
French: temps plein
German: Vollzeit
Spanish: a tiempo completo
Italian: a tempo pieno
Portuguese: A tempo inteiro
Dutch: Voltijds
Danish: På fuld tid
Swedish: Heltid
Finnish: Kokoaikatyössä
Greek: Με πλήρη απασχόληση
Czech: Plný úvazek
Slovak: plný pracovný úväzok
Polish: w pełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: Teljes munkaidőben
Slovenian: s polnim delovnim časom
Romanian: Cu normă întreagă
Bulgarian: На пълно работно време
Estonian: Täistööaeg
Latvian: Pilna slodze
Lithuanian: visą darbo dieną
English: Part time
French: temps partiel
German: Teilzeit
Spanish: a tiempo parcial
Italian: a tempo parziale
Portuguese: A tempo parcial
Dutch: Deeltijds
Danish: På deltid
Swedish: Deltid
Finnish: Osa-aikatyössä
Greek: Με μερική απασχόληση
Czech: Částečný úvazek
Slovak: čiastočný pracovný úväzok
Polish: w niepełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: Teljes munkaidőben
Slovenian: s skrajšanim delovnim časom
Romanian: Cu fracțiune de normă
Bulgarian: На непълно работно време
Estonian: Osaajatöö
Latvian: Nepilna slodze
Lithuanian: ne visą darbo dieną
English: Unemployed
French: Chômeur
German: Erwerbslos
Spanish: Sin empleo
Italian: Disoccupato
Portuguese: Desempregado
Dutch: Werkloos
Danish: Arbejdsløs
Swedish: Arbetslös
Finnish: Työtön
Greek: Άνεργος
Czech: Nezaměstnaný
Slovak: Nezamestnaný(-á)
Polish: Bezrobotny/a
Hungarian: Munkanélküli
Slovenian: Brezposelna oseba
Romanian: Șomer
Bulgarian: Безработен
Estonian: Töötu
Latvian: Bezdarbnieks(-ce)
Lithuanian: Bedarbis
Maltese: Mhux impjegat
English: Pupil, student, further training, unpaid work experience
French: Élève, étudiant, en formation, travail non rémunéré
German: Schüler, Student, Teilnehmer an Fortbildungsmaßnahme, unbezahlter Praktikant
Spanish: Alumno, estudiante, formación complementaria, experiencia en trabajo no remunerado
Italian: Alunno, studente, lavoratore non retribuito, in formazione
Portuguese: Aluno, estudante, formando ou desempenha uma actividade não remunerada
Dutch: Leerling, student, opleiding, onbetaalde stage
Danish: Elev, studerende, under efter- eller videreuddannelse, ulønnet praktikant
Swedish: Studier, vidareutbildning, obetald arbetslivserfarenhet
Finnish: Oppilas, opiskelija, lisäkoulutuksessa, palkattomassa työharjoittelussa
Greek: Μαθητής, σπουδαστής/φοιτητής, παρακολουθεί κύκλο μαθημάτων κατάρτισης, μη αμειβόμενη εργασιακή εμπειρία
Czech: Žák, student, další odborná příprava, neplacená pracovní praxe
Slovak: Žiak, študent, ďalšie vzdelávanie, neplatená prax
Polish: Uczeń, student, dalsze szkolenie, bezpłatne zdobywanie doświadczenia zawodowego
Hungarian: Tanuló, hallgató, továbbképzésen részt vevő személy, fizetés nélküli gyakorlaton résztvevő személy
Slovenian: Dijak, študent, nadaljnje usposabljanje, neplačane delovne izkušnje
Romanian: Elev, student, care urmează un stagiu de formare profesională, exercită o muncă neremunerată
Bulgarian: Ученик, студент, последващо обучение, неплатена трудова дейност
Estonian: Õpilane, üliõpilane, täiendõpe, tasustamata töökogemus
Latvian: Skolēns, students, piedalās turpmākā apmācībā, iegūst pieredzi, strādājot neapmaksātu darbu
Lithuanian: Moksleivis, studentas, tolesnis mokymasis, neatlyginamo darbo patirtis
Maltese: Student, taħriġ avvanzat, esperjenza ta' xogħol bla ħlas
English: In retirement or early retirement or has given up business
French: À la retraite ou à la retraite anticipée ou a cessé son activité
German: Im Ruhestand oder Vorruhestand oder Aufgabe der selbständigen Tätigkeit
Spanish: Jubilación, jubilación anticipada o cese de actividad
Italian: Ritirato dal lavoro per pensione, pensione anticipata o cessazione di attività
Portuguese: Está reformado ou em situação de reforma antecipada, ou cessou a sua actividade
Dutch: Gepensioneerd of vervroegd uitgetreden of zelfstandige activiteit opgegeven
Danish: Pensioneret eller førtidig pensioneret eller ophørt med at drive virksomhed
Swedish: Pensionär, förtidspensionär eller har lagt ned sin rörelse
Finnish: Eläkkeellä tai varhaiseläkkeellä tai luopunut yritystoiminnasta
Greek: Έχει συνταξιοδοτηθεί ή έχει πάρει πρόωρη σύνταξη ή έχει πάψει να ασκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα
Czech: V důchodu nebo předčasném důchodu nebo zanechal podnikání
Slovak: Na dôchodku alebo predčasnom dôchodku, alebo sa vzdal(-a) podnikania
Polish: Na emeryturze, wcześniejszej emeryturze lub zaprzestał prowadzenia działalności gospodarczej
Hungarian: Nyugdíjas vagy korengedményes nyugdíjas vagy az, aki a vállalkozását feladta
Slovenian: Upokojen ali predčasno upokojen ali je opustil samostojno aktivnost
Romanian: Pensionar sau pensionat anticipat sau nu mai lucrează
Bulgarian: Пенсионер или ранно пенсионирало се лице, или лице, което се е отказало от упражняваната от него стопанска дейност
Estonian: Pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest
Latvian: Ir pensijā vai ir priekšlaikus pensionējies(-usies) vai izbeidzis(-gusi) uzņēmējdarbību
Lithuanian: Į pensiją arba į paankstintą pensiją išėjęs ar verslo atsisakęs asmuo
Maltese: Persuna rtirata jew li rtirat kmieni jew refgħet minn negozju