FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rubber hose assemblies
French: Tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, avec accessoires
German: Rohre und Schläuche aus vulkanisiertem Weichkautschuk, mit Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke
Spanish: Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, con sus accesorios
Italian: Tubi in gomma vulcanizzata, con accessori
Portuguese: Mangueiras de borracha vulcanizada, não endurecida, com acessórios
Dutch: Buizen en slangen, van gevulkaniseerde rubber, met hulpstukken
Danish: Rør og slanger af blødgummi, med fittings
Swedish: Rör och slangar av mjukgummi, försedda med kopplingsanordningar e.d.
Finnish: Kumiletkut vulkanoidusta kumista, joissa on liitososia
Greek: Σωλήνες από μη σκληρυμένο, βουλκανισμένο καουτσούκ με εξαρτήματα
Czech: Pryžové hadice s příslušenstvím
Slovak: Príslušenstvo ku gumovým hadiciam
Polish: Przewody giętkie z wyposażeniem, z gumy
Hungarian: Gumitömlő-szerelvények
Slovenian: Gumene cevi s priborom
Romanian: Ansambluri de furtunuri din cauciuc
Bulgarian: Маркучи от вулканизиран каучук със съединителни части (свръзки, колена, муфи)
Estonian: Kummist vooliku liitmikud
Latvian: Samontētas vulkanizētas gumijas šļūtenes, ar piederumiem
Lithuanian: Guminių žarnų rinkiniai
Maltese: Biċċiet tal-manka tal-lastku
English: CPA 22.19.40: Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
French: CPA 22.19.40: Bandes transporteuses et courroies de transmission en caoutchouc vulcanisé
German: CPA 22.19.40: Förderbänder und Treibriemen, aus vulkanisiertem Kautschuk
Spanish: CPA 22.19.40: Correas o correaje de transporte o transmisión de caucho vulcanizado
Portuguese: CPA 22.19.40: Correias transportadoras, de borracha vulcanizada
Dutch: CPA 22.19.40: Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van gevulkaniseerde rubber
Danish: CPA 22.19.40: Driv- og transportremme af blødgummi
Swedish: CPA 22.19.40: Drivremmar och transportband av mjukgummi
Finnish: CPA 22.19.40: Kuljetus- ja käyttöhihnat, vulkanoitua kumia
Greek: CPA 22.19.40: Ιμάντες μεταφοράς ή μετάδοσης της κίνησης, από βουλκανισμένο ελαστικό
Czech: CPA 22.19.40: Dopravníkové nebo hnací pásy a řemeny, z vulkanizované pryže
Slovak: CPA 22.19.40: Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene z vulkanizovanej gumy
Polish: CPA 22.19.40: Pasy napędowe lub taśmy przenośnikowe, z gumy
Hungarian: CPA 22.19.40: Szállítószalagok és szállító szíjak vulkanizált gumiból
Slovenian: CPA 22.19.40: Gumeni transportni trakovi, transmisijski jermeni ipd.
Romanian: CPA 22.19.40: Curele sau benzi transportoare sau de transmisie, din cauciuc vulcanizat
Bulgarian: CPA 22.19.40: Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от вулканизиран каучук
Estonian: CPA 22.19.40: Vulkaniseeritud kummist konveierilindid, ülekanderihmad ning rihmariie
Latvian: CPA 22.19.40: Transportiera lentes vai transmisijas siksnas, vai dzensiksnas no vulkanizētas gumijas
Lithuanian: CPA 22.19.40: Konvejerių juostos ar pavarų diržai arba diržinės pavaros iš vulkanizuoto kaučiuko
Maltese: CPA 22.19.40: Ċineg jew materjal taċ-ċineg għall-ġarr ta’ l-oġġetti jew it-trażmissjoni, tal-lastku vulkanizzat
English: Rubber transmission belts of trapezoidal and/or striped configuration (including V-belts)
French: Courroies de transmission de section trapézoïdale (striées ou non), en caoutchouc vulcanisé
German: Keil- und Zahnriemen aus vulkanisiertem Kautschuk
Spanish: Correas de transmisión, sin fin, 60 cm < circunferencia ≤240 cm, de sección trapezoidal de caucho vulcanizado
Italian: Cinghie di trasmissione di sezione trapezoidale (striate o no) in gomma vulcanizzata
Portuguese: Correias de transmissão sem fim, de secção trapezoidal, de borracha vulcanizada
Dutch: Drijfriemen en -snaren met trapeziumvormige dwarsdoorsnede, van gevulkaniseerde rubber
Danish: Driv- eller transportremme af blødgummi, med trapezformet tværsnit (kileremme o.l.)
Swedish: Drivremmar och transportband av mjukgummi: med trapetsformat tvärsnitt ”kilremmar”
Finnish: Käyttöhihnat, vulkanoidusta kumista, poikkileikkaukseltaan puolisuunnikkaan muotoiset (kiilahihnat)
Greek: Τραπεζοειδείς ιμάντες μετάδοσης της κίνησης (ραβδωτοί ή μη), από βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Pryžové hnací pásy s lichoběžníkovým průřezem nebo v pásových soustavách (včetně klínových řemenů)
Slovak: Gumové hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom a/alebo v pásových sústavách (vrátane klinových remeňov)
Polish: Pasy napędowe bez końca, o przekroju trapezoidalnym (pasy klinowe), z gumy
Hungarian: Gumimeghajtó vagy erőátviteli szíj trapéz és/vagy csíkos alakkal (V-alakú meghajtószíj is)
Slovenian: Gumeni transmisijski jermeni, trapezastega preseka ali V-rebrasti
Romanian: Curele de transmisie din cauciuc de formă trapezoidală și/sau cu efecte de dungi (inclusiv curelele în V)
Bulgarian: Трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, със или без жлебове, от вулканизиран каучук
Estonian: Kummist jõuülekanderihmad, nii trapetsikujulise kui lameprofiiliga (sealhulgas kiilrihmad)
Latvian: Transmisijas vulkanizētas gumijas siksnas ar trapecveida šķērsgriezumu un/vai rievotas (ieskaitot V profila siksnas)
Lithuanian: Guminiai trapeciniai ir (arba) juosteliniai pavarų diržai (įskaitant V-diržus)
Maltese: Ċineg tal-lastku tat-trasmissjoni tal-forma trapezojda u/jew ta' konfigurazzjoni irrigati (inklużi ċ-ċineg forma V)
English: Rubber conveyor belts
French: Courroies transporteuses en caoutchouc vulcanisé
German: Förderbänder aus vulkanisiertem Kautschuk, mit einer Breite > 20 cm
Spanish: Correas transportadoras de caucho vulcanizado
Italian: Nastri trasportatori, di gomma vulcanizzata, di larghezza > 20 cm
Portuguese: Correias transportadoras de borracha vulcanizada
Dutch: Transportbanden
Danish: Driv- eller transportremme af blødgummi, med trapezformet tværsnit
Swedish: Drivremmar och transportband av mjukgummi: (exkl. sådana med trapetsformat tvärsnitt ”kilremmar”)
Finnish: Kuljetushihnat vulkanoidusta kumista
Greek: Μεταφορικοί ιμάντες από βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Pryžové dopravníkové pásy
Slovak: Gumové dopravníkové pásy
Polish: Pasy lub taśmy, przenośnikowe, z gumy
Hungarian: Gumi szállítószalag
Slovenian: Gumeni transportni trakovi
Romanian: Benzi transportoare din cauciuc
Bulgarian: Транспортни ленти от вулканизиран каучук
Estonian: Kummist konveierlindid
Latvian: Konveijera vulkanizētas gumijas siksnas
Lithuanian: Guminiai konvejerių diržai
Maltese: Ċineg tal-lastku tal-ġarr
English: Rubber synchronous belts
French: Courroies synchrones de transmission, en caoutchouc vulcanisé
German: Synchrontreibriemen aus vulkanisiertem Kautschuk
Spanish: Correas de transmisión, sin fin, 60 cm < circunferencia ≤ 196 cm, sincrónicas de caucho vulcanizado
Italian: Cinghie di trasmissione sincrone, di gomma vulcanizzata
Portuguese: Correias de transmissão sem fim, síncronas, de borracha vulcanizada
Dutch: Tandriemen, van gevulkaniseerde rubber
Danish: Synkrondrivremme, bredde ≤ 20 cm, ej med trapezformet tværsnit
Swedish: Kuggremmar av mjukgummi med en bredd av ≤ 20 cm
Finnish: Synkroniset käyttöhihnat vulkanoidusta kumista
Greek: Συγχρονικοί ιμάντες μετάδοσης της κίνησης, από βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Pryžové synchronní pásy
Slovak: Gumové synchrónne pásy
Polish: Pasy synchroniczne bez końca, z gumy
Hungarian: Gumi szinkronszíj
Slovenian: Gumeni sinhronski jermeni
Romanian: Curele sincrone de transmisie, din cauciuc
Bulgarian: Безконечни ремъци за зъбни трансмисии (синхронни) от вулканизиран каучук
Estonian: Kummist hammasrihmad
Latvian: Sinhronās vulkanizētas gumijas siksnas
Lithuanian: Guminiai sinchroniniai diržai
Maltese: Ċineg tal-lastku għal muturi li għandhom l-istess frekwenza ta' veloċità
English: Rubber transmission belts (excluding v-belts and v-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor belt, synchronous belt)
French: Autres courroies en caoutchouc vulcanisé
German: Andere Treibriemen aus vulkanisiertem Kautschuk
Spanish: Otras correas de transmisión de caucho vulcanizado
Italian: Altre cinghie di transmissione in gomma vulcanizzata
Portuguese: Outras correias de transmissão de borracha vulcanizada
Dutch: Andere drijfriemen en drijfsnaren van gevulkaniseerde rubber
Danish: Driv- eller transportremme af blødgummi, bredde ≤ 20 cm, undtaget med trapezformet tværsnit og synkrondrivremme
Swedish: Drivremmar och transportband av mjukgummi med icke trapetsformat tvärsnitt, ≤ 20 cm breda. (exkl. kuggremmar)
Finnish: Muut käyttöhihnat vulkanoidusta kumista
Greek: Άλλοι ιμάντες από βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Pryžové hnací pásy, ostatní
Slovak: Gumové hnacie pásy (s výnimkou klinových remeňov a prevodov, s lichobežníkovým prierezom a/alebo v pásových sústavách, dopravníkových pásov, synchrónnych pásov)
Polish: Pasy lub taśmy, napędowe, z gumy, inne niż pasy bez końca, trapezoildalne (klinowe) i synchroniczne
Hungarian: Meghajtó vagy erőátviteli szíj (a trapéz és/vagy csíkos, Valakú meghajtó és erőátviteli szíj, a szállítószalag, a szinkronszíj kivételével)
Slovenian: Drugi gumeni transmisijski jermeni (razen V-trakov in V-jermenov, trapezastih in/ali rebrastih, trakov za transport, sinhronih trakov)
Romanian: Curele de transmisie din cauciuc (excl. curelele cu configurație în V, trapezoidale și/sau cu efecte de dungi, benzile transportoare, benzile sincrone de transmisie)
Bulgarian: Други трансмисионни ремъци от вулканизиран каучук 4010 39 00
Estonian: Kummist jõuülekanderihmad (välja arvatud kiilrihmad ja mitmik-kiilrihmad, nii trapetsikujulise kui lameprofiiliga, konveierlindid, hammasrihmad)
Latvian: Transmisijas vulkanizētas gumijas siksnas (izņemot trapecveida šķērsgriezuma un/vai rievotas siksnas un V siksnojumu, konveijera siksnas, sinhronās siksnas)
Lithuanian: Guminiai pavarų diržai (išskyrus trapecinius ir (arba) juostelinius V-diržus ir V-diržines pavaras, konvejerių diržus, sinchroninius diržus)
Maltese: Ċineg tal-lastku tat-trasmissjoni (bl-esklużjoni taċ-ċineg tal-forma v, trapezojdi u/jew ta' konfigurazzjoni irrigata, ċineg tal-ġarr u ċineg għal muturi li għandhom l-istess frekwenza ta' veloċità
English: CPA 22.19.50: Rubberised textile fabrics, except tyre cord fabric
French: CPA 22.19.50: Tissus caoutchoutés, à l’exclusion des toiles à pneu
German: CPA 22.19.50: Kautschutierte Gewebe (ohne Reifencordgewebe)
Spanish: CPA 22.19.50: Tejidos cauchutados, excepto tejidos para cuerdas de neumáticos
Italian: CPA 22.19.50: Tessuti gommati, escluse le nappe a trama per pneumatici
Portuguese: CPA 22.19.50: Tecidos com borracha, excepto telas têxteis para pneus
Dutch: CPA 22.19.50: Gegummeerde weefsels, andere dan bandenkoordweefsel („tyre cord fabric”)
Swedish: CPA 22.19.50: Gummibehandlade textilvävnader, utom kordväv
Finnish: CPA 22.19.50: Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin kordikangas ulkorenkaita varten
Greek: CPA 22.19.50: Ελαστικοποιημένα υφάσματα, εκτός από πλέγματα ενίσχυσης (λινά) επισώτρων
Czech: CPA 22.19.50: Textilie povrstvené pryží, kromě kordových textilií pro pneumatiky
Slovak: CPA 22.19.50: Pogumované textílie okrem pneumatikových kordových textílií
Polish: CPA 22.19.50: Tkaniny gumowane, z wyłączeniem tkaniny kordowej na opony
Hungarian: CPA 22.19.50: Gumírozott textíliák (kivéve: az abroncsszövet)
Romanian: CPA 22.19.50: Materiale textile cauciucate, cu excepția țesăturii cord pentru anvelope
Bulgarian: CPA 22.19.50: Гумирани тъкани, различни от платната за пневматични гуми
Estonian: CPA 22.19.50: Kummeeritud riie, v.a rehvikoortriie
Latvian: CPA 22.19.50: Gumijotas tekstildrānas, izņemot riepu korda audumu
Lithuanian: CPA 22.19.50: Gumuoti tekstilės audiniai, išskyrus padangų kordo audinius
Maltese: CPA 22.19.50: Materjali tat-tessuti ttrattati bil-lastku, barra mill-materjal tat-tajers
English: Adhesive tape of rubberized textiles of a width ≤ 20 cm
French: Rubans adhésifs en tissus caoutchoutés, ≤ 20 cm de large
German: Klebebänder aus kautschutiertem Gewebe, mit einer Breite ≤ 20 cm
Spanish: Cintas adhesivas de tejidos cauchutados, de anchura ≤ 20 cm
Italian: Nastri adesivi con supporto in tessuti gommati di larghezza ≤ 20 cm
Portuguese: Fitas adesivas de tecidos com borracha com uma largura ≤ 20 cm
Dutch: Plakband van gegummeerde weefsels met een breedte ≤ 20 cm
Danish: Klæbestrimler af gummieret tekstilstof med en bredde ≤ 20 cm
Swedish: Klisterremsor av gummibehandlade textilvävnader, med en bredd av ≤ 20 cm
Finnish: Liimanauha kumitetusta tekstiilistä, leveys ≤ 20 cm
Greek: Αυτοκόλλητες ταινίες από ύφασμα εμποτισμένο με καουτσούκ, πλάτους ≤ 20 cm
Czech: Lepicí páska z textilie povrstvené pryží o šířce ≤ 20 cm
Slovak: Lepiaca páska z pogumovanej textílie so šírkou ≤ 20 cm
Polish: Taśmy przylepne z tekstyliów gumowanych, o szerokości nieprzekraczającej 20 cm
Hungarian: Legfeljebb 20 cm széles ragasztószalag gumizott szövetből
Slovenian: Lepljivi trakovi iz gumiranega tekstila širine ≤ 20 cm
Romanian: Benzi adezive din materiale textile cauciucate, cu lățimea ≤ 20 cm
Bulgarian: Лепливи ленти от платове с покритие от каучук, с широчина ≤ 20 см
Estonian: Kummeeritud riidest kleeplint laiusega vähemalt 20 cm
Latvian: Gumijotu tekstilmateriālu līmlentes ar platumu ≤ 20 cm
Lithuanian: Lipniosios juostos iš gumuotos tekstilės, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm
Maltese: Żagarella li twaħħal tad-drappijiet tal-lastku tal-wisa' ta' 20 ċentimetru
English: Rubberized textile fabrics (excluding adhesive tape of a width ≤ 20 cm)
French: Tissus caoutchoutés (imprégnés, enduits, recouverts ou obtenus autrement)
German: Andere kautschutierte Gewebe aus Gewirken oder Gestricken und anderen gewebeähnlichen Erzeugnissen
Spanish: Tejidos cauchutados y demás soportes, vendidos en este estado
Italian: Tessuti gommati venduti tali e quali
Portuguese: Tecidos e outros suportes com borracha, vendidos neste estado
Dutch: Gegummeerd textiel en andere gegummeerde dragers, als zodanig verkocht
Danish: Gummieret tekstilstof (ej cordvæv), undtaget klæbestrimler af bredde ≤ 20 cm
Swedish: Gummibehandlade textilvävnader (exkl. kordväv och klisterremsor med en bredd av ≤ 20 cm)
Finnish: Muut kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, siinä muodossa myytävät
Greek: Υφάσματα και άλλα υποθέματα εμποτισμένα με καουτσούκ, πωλούμενα στην κατάσταση αυτή
Czech: Textilie povrstvená pryží (kromě lepicí pásky), ostatní
Slovak: Pogumované textílie (s výnimkou lepiacich pások z pogumovanej textílie so šírkou ≤ 20 cm)
Polish: Taśmy przylepne z tekstyliów gumowanych, z wyłączeniem taśm o szerokości nieprzekraczającej 20 cm
Hungarian: Gumizott szövet (a legfeljebb 20 cm széles ragasztószalag kivételével)
Slovenian: Druge gumirane tkanine (razen lepljivih trakov širine ≤ 20 cm)
Romanian: Materiale textile cauciucate (excl. benzile adezive cu lățimea ≤ 20 cm)
Bulgarian: Платове с покритие от каучук, без лепливи ленти от гумирани тъкани с широчина ≤ 20 см
Estonian: Kummeeritud tekstiilkangad (välja arvatud kleeplint laiusega vähemalt 20 cm)
Latvian: Gumijoti tekstilmateriāli (izņemot līmlenti ar platumu ≤ 20 cm)
Lithuanian: Gumuoti tekstilės audiniai (išskyrus lipniąsias juostas, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm)
Maltese: Drappijiet ta' l-insiġ tal-lastku (bl-esklużjoni taż-żagarella li twaħħal tal-wisa' ta' 20 ċentimetru
English: CPA 22.19.60: Articles of apparel and clothing accessories, of vulcanised rubber other than hard rubber
French: CPA 22.19.60: Vêtements et accessoires de l’habillement en caoutchouc vulcanisé non durci
German: CPA 22.19.60: Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: CPA 22.19.60: Prendas y complementos de vestir de caucho vulcanizado sin endurecer
Italian: CPA 22.19.60: Indumenti ed accessori di abbigliamento, di gomma vulcanizzata non indurita
Portuguese: CPA 22.19.60: Vestuário e seus acessórios, de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: CPA 22.19.60: Kleding en kledingtoebehoren, van niet-geharde gevulkaniseerde rubber
Danish: CPA 22.19.60: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af blødgummi
Swedish: CPA 22.19.60: Kläder och tillbehör till kläder, av mjukgummi
Finnish: CPA 22.19.60: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia
Greek: CPA 22.19.60: Είδη ένδυσης και εξαρτήματα ενδυμασίας, από βουλκανισμένο ελαστικό εκτός του σκληρού ελαστικού
Czech: CPA 22.19.60: Oděvní výrobky a oděvní doplňky z vulkanizované pryže, jiné než tvrdé
Slovak: CPA 22.19.60: Odevné výrobky a odevné doplnky z vulkanizovanej gumy, inej ako tvrdenej gumy
Polish: CPA 22.19.60: Odzież i dodatki odzieżowe z gumy innej niż ebonit
Hungarian: CPA 22.19.60: Vulkanizált gumiból készült cikkek és ruházati tartozékok (kivéve: keménygumiból)
Slovenian: CPA 22.19.60: Gumena oblačila in dodatki za oblačila, razen iz trde gume
Romanian: CPA 22.19.60: Articole de îmbrăcăminte și accesorii vestimentare, din cauciuc vulcanizat, altul decât ebonita
Bulgarian: CPA 22.19.60: Облекло и допълнения за облекло от невтвърден вулканизиран каучук
Estonian: CPA 22.19.60: Vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist) rõivad ja rõivamanused
Latvian: CPA 22.19.60: Apģērbs un apģērba piederumi no vulkanizētas gumijas, izņemot cieto kaučuku
Lithuanian: CPA 22.19.60: Aprangos detalės ir drabužių priedai iš vulkanizuoto kaučiuko, išskyrus kietąją gumą
Maltese: CPA 22.19.60: Oġġetti tal-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, tal-lastku vulkanizzat li mhux lastku iebes
English: CPA 22.19.71: Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber
French: CPA 22.19.71: Articles d’hygiène ou de pharmacie (y compris les tétines) en caoutchouc vulcanisé non durci
German: CPA 22.19.71: Waren zu hygienischen oder medizinischen Zwecken, aus Weichkautschuk, auch in Verbindung mit Hartkautschukteilen
Spanish: CPA 22.19.71: Artículos higiénicos o farmacéuticos (incluidas las tetinas) de caucho vulcanizado sin endurecer
Italian: CPA 22.19.71: Articoli di igiene e farmacia (comprese le tettarelle), di gomma vulcanizzata non indurita
Portuguese: CPA 22.19.71: Artigos farmacêuticos e de higiene, de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: CPA 22.19.71: Hygiënische en farmaceutische artikelen (spenen daaronder begrepen) van niet-geharde gevulkaniseerde rubber
Danish: CPA 22.19.71: Hygiejniske eller farmaceutiske artikler (herunder sutter), af blødgummi
Swedish: CPA 22.19.71: Hygieniska och farmaceutiska artiklar (inklusive dinappar), av mjukgummi
Finnish: CPA 22.19.71: Hygieeniset ja farmaseuttiset tavarat, myös tutit, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia
Greek: CPA 22.19.71: Είδη υγιεινής ή φαρμακευτικά είδη (συμπεριλαμβάνονται τα θήλαστρα), από βουλκανισμένο ελαστικό εκτός του σκληρού ελαστικού
Czech: CPA 22.19.71: Hygienické nebo farmaceutické výrobky (včetně dudlíků) z vulkanizované pryže, jiné než tvrdé
Slovak: CPA 22.19.71: Hygienický alebo farmaceutický tovar (vrátane cumľov) z vulkanizovanej gumy, inej ako tvrdenej gumy
Polish: CPA 22.19.71: Wyroby higieniczne lub farmaceutyczne (włączając smoczki), z gumy innej niż ebonit
Hungarian: CPA 22.19.71: Egészségügyi és gyógyszeripari termékek (beleértve a cumit is) vulkanizált gumiból (kivéve: keménygumiból)
Slovenian: CPA 22.19.71: Gumeni higienski ali farmacevtski izdelki (tudi dude), razen iz trde gume
Romanian: CPA 22.19.71: Articole sanitare și farmaceutice (inclusiv tetine), din cauciuc vulcanizat, altul decât ebonita
Bulgarian: CPA 22.19.71: Хигиенни или фармацевтични изделия (включително биберони) от невтвърден вулканизиран каучук
Estonian: CPA 22.19.71: Vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist) hügieeni- ja farmaatsiatooted (sh lutid)
Latvian: CPA 22.19.71: Higiēnas un farmaceitiskās preces (ietverot knupīšus) no vulkanizētas gumijas, izņemot izstrādājumus no cietā kaučuka
Lithuanian: CPA 22.19.71: Higienos arba farmacijos gaminiai ir dirbiniai (įskaitant čiulptukus) iš vulkanizuoto kaučiuko, išskyrus kietąją gumą
Maltese: CPA 22.19.71: Oġġetti tal-iġjene jew farmaċewtiċi (inklużi l-gażażi), tal-lastku vulkanizzat li mhux lastku iebes
English: Sheath contraceptives
French: Préservatifs en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Präservative aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: Preservativos
Italian: Preservativi
Portuguese: Preservativos de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Preservatieven
Danish: Præservativer af blødgummi
Swedish: Kondomer
Finnish: Kondomit
Greek: Προφυλακτικά, (είδη υγιεινής)
Czech: Prezervativy
Slovak: Prezervatívy
Polish: Osłonki antykoncepcyjne
Hungarian: Óvszer
Slovenian: Preservativi
Romanian: Prezervative
Bulgarian: Презервативи от вулканизиран каучук (латексни)
Estonian: Kondoomid
Latvian: Prezervatīvi
Lithuanian: Prezervatyvų tipo kontraceptinės priemonės
Maltese: Kondoms kontraċettivi
English: Hygienic or pharmaceutical articles of rubber (excluding sheath contraceptives)
French: Articles d'hygiène ou de pharmacie en caoutchouc vulcanisé (à l'exclusion des préservatifs)
German: Andere Waren zu hygienischen oder medizinischen Zwecken (ohne Präservative)
Spanish: Artículos higiénicos o farmaceúticos de goma (excluyendo preservativos)
Italian: Altri articoli d'igiene e farmacia
Portuguese: Artigos de higiene ou de farmácia de borracha vulcanizada não endurecida (excepto preservativos)
Dutch: Hygiënische en farmaceutische artikelen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber (excl. preservatieven)
Danish: Hygiejniske og farmaceutiske artikler af blødgummi, undtaget præservativer
Swedish: Hygieniska och farmaceutiska artiklar, av mjukgummi, även med delar av hårdgummi. (exkl. kondomer)
Finnish: Hygieeniset ja farmaseuttiset tuotteet, kumia (pois lukien kondomit)
Greek: Είδη υγιεινής ή φαρμακευτικά είδη από ελαστικό (εκτός προφυλακτικών)
Czech: Hygienické a farmaceutické výrobky z pryže (kromě prezervativů)
Slovak: Hygienické alebo farmaceutické výrobky z gumy (s výnimkou prezervatívov)
Polish: Artykuły higieniczne lub farmaceutyczne, z gumy, z wyłączeniem osłonek antykoncepcyjnych
Hungarian: Higiéniai vagy gyógyszerészeti áru gumiból (az óvszer kivételével)
Slovenian: Higienski ali farmacevtski izdelki iz gume (razen prezervativov)
Romanian: Articole igienice sau farmaceutice din cauciuc (excl. prezervativele)
Bulgarian: Хигиенни или фармацевтични артикули от каучук (без презервативи)
Estonian: Kummist hügieeni- ja farmaatsiatooted (välja arvatud kondoomid)
Latvian: Higiēniskie vai farmaceitiskie gumijas izstrādājumi (izņemot prezervatīvus)
Lithuanian: Higienos arba farmacijos dirbiniai iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos) (išskyrus prezervatyvų tipo kontraceptines priemones)
Maltese: Oġġetti iġjeniċi jew farmaċewtiċi tal-lastku (bl-esklużjoni tal-kondoms kontraċettivi)