English: The European Parliament adopted on 4 September 2003 [9], 22 April 2004 [10] and 6 September 2005 [11] resolutions which in principle supported the general approach of basic rules for all audiovisual media services and additional rules for television broadcasting.
French: Le Parlement européen a adopté, le 4 septembre 2003 [9], le 22 avril 2004 [10] et le 6 septembre 2005 [11], des résolutions qui soutiennent sur le principe l’approche générale consistant à définir des règles essentielles pour tous les services de médias audiovisuels et des règles supplémentaires pour les services de radiodiffusion télévisuelle.
German: Das Europäische Parlament hat am 4. September 2003 [9], am 22. April 2004 [10] und am 6. September 2005 [11] Entschließungen verabschiedet, die grundsätzlich das Konzept der Einführung von Grundvorschriften für alle audiovisuellen Mediendienste und von zusätzlichen Vorschriften für Fernsehprogramme unterstützen.
Spanish: El Parlamento Europeo adoptó el 4 de septiembre de 2003 [9], el 22 de abril de 2004 [10] y el 6 de septiembre de 2005 [11] sendas Resoluciones que apoyaban en principio el planteamiento general de fijar normas básicas para todos los servicios de comunicación audiovisual y normas adicionales para los servicios de radiodifusión televisiva.
Italian: Il 4 settembre 2003 [9], il 22 aprile 2004 [10] e il 6 settembre 2005 [11] il Parlamento europeo ha adottato risoluzioni in cui si sosteneva in linea di principio la strategia generale che consisteva nel definire norme essenziali per tutti i servizi di media audiovisivi e norme supplementari per i servizi di radiodiffusione televisiva.
Portuguese: O Parlamento Europeu aprovou, em 4 de Setembro de 2003 [9], em 22 de Abril de 2004 [10] e em 6 de Setembro de 2005 [11], resoluções que em princípio apoiaram uma abordagem geral assente em regras mínimas para todos os serviços de comunicação social audiovisual e regras adicionais para a radiodifusão televisiva.
Dutch: Het Europees Parlement heeft op 4 september 2003 [9], 22 april 2004 [10] en 6 september 2005 [11] resoluties aanvaard waarin het in principe de algemene aanpak van basisvoorschriften voor alle audiovisuele mediadiensten en aanvullende voorschriften voor televisieomroep ondersteunde.
Danish: Den 4. september 2003 [9], 22. april 2004 [10] og 6. september 2005 [11] vedtog Europa-Parlamentet beslutninger, der støttede hovedprincippet om grundregler for alle audiovisuelle medietjenester og supplerende regler for fjernsynsudsendelser.
Swedish: Den 4 september 2003 [9], den 22 april 2004 [10] och den 6 september 2005 [11] antog Europaparlamentet resolutioner vilka i princip stöder det allmänna tillvägagångssättet med grundläggande regler som omfattar alla audiovisuella medietjänster och kompletterande regler för tv-sändningar.
Finnish: Euroopan parlamentti on 4 päivänä syyskuuta 2003 [9], 22 päivänä huhtikuuta 2004 [10] ja 6 päivänä syyskuuta 2005 [11] hyväksynyt päätöslauselmat, joissa se antoi periaatteellisen tuen kokonaisvaltaiselle lähestymistavalle, jossa määritetään perussäännöt kaikille audiovisuaalisille mediapalveluille ja lisäsääntöjä televisiolähetystoiminnalle.
Greek: Στις 4 Σεπτεμβρίου 2003 [9], στις 22 Απριλίου 2004 [10] και στις 6 Σεπτεμβρίου 2005 [11], το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψηφίσματα τα οποία υποστηρίζουν καταρχήν τη γενική προσέγγιση των βασικών κανόνων για όλες τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων και των πρόσθετων κανόνων για τηλεοπτικές μεταδόσεις.
Czech: Evropský parlament usneseními ze dne 4. září 2003 [9], 22. dubna 2004 [10] a 6. září 2005 [11] v zásadě podpořil obecný přístup spočívající v základních pravidlech pro všechny audiovizuální mediální služby a doplňkových pravidlech pro televizní vysílání.
Slovak: Európsky parlament prijal 4. septembra 2003 [9], 22. apríla 2004 [10] a 6. septembra 2005 [11] uznesenia, ktoré v zásade podporujú všeobecný prístup základných pravidiel pre všetky audiovizuálne mediálne služby a ďalších pravidiel pre televízne vysielanie.
Polish: W rezolucjach z dnia 4 września 2003 r. [9], 22 kwietnia 2004 r. [10] i 6 września 2005 r. [11] Parlament Europejski zasadniczo poparł ogólne podejście polegające na przyjęciu podstawowych przepisów dla wszystkich audiowizualnych usług medialnych i dodatkowych przepisów dla rozpowszechniania telewizyjnego.
Hungarian: 2003. szeptember 4-én [9], 2004. április 22-én [10] és 2005. szeptember 6-án [11] az Európai Parlament állásfoglalásokat fogadott el, amelyekben elvben támogatta azt az általános megközelítést, hogy valamennyi audiovizuális szolgáltatásra alapvető szabályokat, a televíziós műsorszolgáltatásokra pedig különös szabályokat is elő kell írni.
Slovenian: Evropski parlament je 4. septembra 2003 [9], 22. aprila 2004 [10] in 6. septembra 2005 [11] sprejel resolucije, ki načeloma podpirajo splošni pristop temeljnih predpisov za vse avdiovizualne medijske storitve in dodatnih pravil za razširjanje televizijskih programov.
Romanian: La 4 septembrie 2003 [9], 22 aprilie 2004 [10] și 6 septembrie 2005 [11], Parlamentul European a adoptat rezoluții care au sprijinit, în principiu, abordarea generală de instituire a unor norme de bază pentru toate serviciile mass-media audiovizuale și a unor norme suplimentare pentru transmisiile de televiziune.
Bulgarian: Европейският парламент прие резолюции на 4 септември 2003 г. [9], на 22 април 2004 г. [10] и на 6 септември 2005 г. [11], които по принцип подкрепиха общия подход, включващ наличието на основни правила за всички аудиовизуални медийни услуги и допълнителни правила за телевизионното излъчване.
Estonian: Euroopa Parlament võttis 4. septembril 2003. aastal, [9]22. aprillil 2004. aastal [10] ja 6. septembril 2005. aastal [11] vastu resolutsioonid, mis toetasid põhimõtteliselt üldist lähenemisviisi, mille aluseks on kõigi audiovisuaalmeedia teenuste põhieeskirjad ja teleringhäälingu teenuste lisaeeskirjad.
Latvian: Eiropas Parlaments 2003. gada 4. septembrī [9], 2004. gada 22. aprīlī [10] un 2005. gada 6. septembrī [11] pieņēma rezolūcijas, ar ko principā atbalstīja vispārējo pieeju – pamatnoteikumus attiecībā uz visiem audiovizuālo mediju pakalpojumiem un papildu noteikumus attiecībā uz televīzijas apraidi.
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 4 d. [9], 2004 m. balandžio 22 d. [10] ir 2005 m. rugsėjo 6 d. [11] Europos Parlamentas priėmė rezoliucijas, kuriose iš esmės parėmė bendrą principą, pagal kurį pagrindinės taisyklės taikomos visoms audiovizualinės žiniasklaidos paslaugoms, o papildomos taisyklės – televizijos transliavimo paslaugoms.
Maltese: Fl-4 ta’ Settembru 2003 [9], fit-22 ta’ April 2004 [10] u fis-6 ta’ Settembru 2005 [11] il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjonijiet li fil-prinċipju jappoġġaw l-approċċ ġenerali ta’ regoli bażiċi għas-servizzi kollha tal-media awdjoviżiva u regoli addizzjonali għax-xandir televiżiv.