FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of radar transponders
French: Nombre de répondeurs radar
German: Anzahl der Radartransponder
Spanish: Número de respondedores de radar
Italian: Numero di radar transponder
Portuguese: Número de respondedores de radar
Dutch: Aantal radartransponders
Danish: Antal radartranspondere
Swedish: Antal radartranspondrar
Finnish: Tutkatranspondereiden lukumäärä
Czech: Počet radarových odražečů
Slovak: Počet radarových transpondérov
Polish: Liczba transponderów radarowych
Hungarian: Radartranszponderek száma
Slovenian: Število radarskih reflektorjev
Romanian: Numărul de transpondere radar
Bulgarian: Брой на радарните транспондери
Estonian: Radartranspondrite arv
Latvian: Radiolokācijas atstarotāju skaits
Lithuanian: Radiolokacinių atsakiklių skaičius
Maltese: Għadd ta’ radar transponders
English: Number of two-way VHF radio telephone apparatus
French: Nombre d’émetteurs-récepteurs radiotéléphoniques VHF
German: Anzahl der UKW-Sprechfunkgeräte (Senden/Empfangen)
Spanish: Número de aparatos radiotelefónicos bidireccionales de ondas métricas (VHF)
Italian: Numeri di radiotelefoni VHF ricetrasmittenti
Portuguese: Número de aparelhos de radiotelefonia VHF bidireccionais
Dutch: Aantal voor zenden en ontvangen geschikte VHF-radiotoestellen
Danish: Antal tovejs VHF-radiotelefonapparater
Swedish: Antal tvåvägs VHF-radiotelefonapparater
Finnish: Kaksisuuntaisten VHF-radiopuhelinten lukumäärä
Czech: Počet obousměrných radiotelefonních přístrojů VHF
Slovak: Obojsmerný VHF rádiotelefónny prístroj pre záchranné plavidlá
Polish: Liczba radiotelefonów VHF do łączności dwukierunkowej
Hungarian: Kétirányú URH adó-vevő készülékek száma
Slovenian: Število dvosmernih radiotelefonskih naprav UKV Podrobnosti o radijski opremi 1 Glavni sistemi 1.1
Romanian: Numărul aparatelor radiotelefonice de emisie-recepție în VHF
Bulgarian: Брой двупосочни УКВ радиотелефонни апарати
Estonian: Kahesuunaliste VHF raadiotelefonide arv
Latvian: Divpusēju UĪV radiotelefona sakaru iekārtu skaits
Lithuanian: Dvipusio ryšio labai aukšto dažnio (VHF) radijo telefonų skaičius
Maltese: Għadd ta’ apparat tar-radjutelfonija VHF li jirċievi u li jitrażmetti.
English: Details of radio facilities
French: Détail des installations radioélectriques
German: Nähere Angaben zu den Funkeinrichtungen
Spanish: Pormenores de las instalaciones radioeléctricas
Italian: Informazioni sulle apparecchiature radio
Portuguese: Dados relativos às instalações radioeléctricas
Dutch: Bijzonderheden omtrent de radio-installatie
Danish: Oplysninger om radioanlæg
Swedish: Information om radioanordningar
Finnish: Radiolaitteiden tiedot
Czech: Údaje o rádiovém zařízení
Slovak: Podrobné údaje o rádiových zariadeniach
Polish: Dane dotyczące urządzeń radiowych
Hungarian: Rádió-hírközlési berendezések adatai
Slovenian: UKV radijska naprava 1.1.1
Romanian: Caracteristici ale instalațiilor radioelectrice
Bulgarian: Сведения за радиооборудването
Estonian: Raadioseadmete andmed
Latvian: Radiotehnisko līdzekļu dati
Lithuanian: Išsami informacija apie radijo įrangą
Maltese: Dettalji tal-faċilitajiet tar-radju
English: Primary systems
French: Systèmes primaires
German: Hauptanlagen
Spanish: Sistemas primarios
Italian: Sistemi primari
Portuguese: Sistemas primários
Dutch: Primaire systemen
Danish: Primære systemer
Swedish: Primära system
Finnish: Ensisijaiset järjestelmät
Czech: Hlavní systémy
Slovak: Primárne systémy
Polish: Systemy podstawowe
Hungarian: Elsődleges rendszerek
Slovenian: Sprejemnik straže DSC 1.1.3
Romanian: Sisteme primare
Bulgarian: Основни системи
Estonian: Esmased süsteemid
Latvian: Primārās sistēmas
Lithuanian: Pirminės sistemos
Maltese: Sistemi primarji
English: VHF radio installation
French: Installation radioélectrique VHF
German: UKW-Funkanlage
Spanish: Instalación radioeléctrica de ondas métricas
Italian: Installazioni radio VHF
Portuguese: Instalação radioeléctrica VHF
Dutch: VHF-radio-installatie
Danish: VHF-radioanlæg
Swedish: VHF-radioanläggning
Finnish: VHF-radiolaitteisto
Czech: Rádiové zařízení VHF
Slovak: Rádiové zariadenie VHF
Polish: Urządzenie VHF
Hungarian: URH rádióberendezés
Slovenian: Radijska naprava MF
Romanian: Instalație radioelectrică VHF
Bulgarian: УКВ радиостанция
Estonian: VHF raadioseadmed
Latvian: UĪV radioiekārta
Lithuanian: VHF radijo įranga
Maltese: Installazzjoni tar-radju VHF
English: DSC encoder
French: Encodeur ASN
German: DSC-Kodierer
Spanish: Codificador de LSD
Italian: Codificatore DSC
Portuguese: Codificador DSC
Dutch: DSC-encoder
Danish: DSC-koder
Swedish: DSC-kodare
Finnish: DSC-kooderi
Czech: Kodér DSC
Slovak: Kódovač DSC
Polish: Koder DSC
Hungarian: Digitális szelektív hívás (DSC) kódoló
Slovenian: Sprejemnik straže DSC
Romanian: Codor DSC
Bulgarian: Кодиращо устройство DSC
Estonian: DSC kodeerija
Latvian: DSC kodētājs
Lithuanian: Atrankiosios skaitmeninės iškvietos (DSC) kodavimo prietaisas
English: DSC watch receiver
French: Récepteur de veille ASN
German: DSC-Wachempfänger
Spanish: Receptor de escucha de LSD
Italian: Ricevitore di ascolto DSC
Portuguese: Receptor de escuta DSC
Dutch: DSC-luisterdienstontvanger
Danish: DSC-vagtmodtager
Swedish: DSC-vaktmottagare
Finnish: DSC-päivystysvastaanotin
Czech: Přijímač DSC
Slovak: Prijímač DSC
Polish: Odbiornik nasłuchowy DSC
Hungarian: DSC őrszolgálati vevőkészülék
Slovenian: Sprejemnik straže DSC
Romanian: Receptor de gardă DSC
Bulgarian: Наблюдаващ приемник DSC
Estonian: DSC vahivastuvõtja
Latvian: DSC dežūruztvērējs
Lithuanian: Atrankiosios skaitmeninės iškvietos (DSC) budėjimo imtuvas
English: Radio telephony
French: Radiotéléphonie
German: Sprechfunk
Spanish: Radiotelefonía
Italian: Radiotelefonia
Portuguese: Radiotelefonia
Dutch: Radiotelefoons
Danish: Radiotelefoni
Swedish: Radiotelefoni
Finnish: Radiopuhelin
Czech: Radiotelefonie
Slovak: Rádiotelefónia
Polish: Radiotelefonia
Hungarian: Rádiótelefonok
Romanian: Radiotelefonie
Bulgarian: Радиотелефония
Estonian: Raadiotelefonid
Latvian: Radiotelefonija
Lithuanian: Radiotelefonija
Maltese: Telefonija bir-radju
English: MF radio installation
French: Installation radioélectrique MF
German: GW-Funkanlage
Spanish: Instalación radioeléctrica de ondas hectométricas
Italian: Installazioni radio MF
Portuguese: Instalação radioeléctrica MF
Dutch: MF-radio-installatie
Danish: MF-radioanlæg
Swedish: MF-radioanläggning
Finnish: MF-radiolaitteisto
Czech: Rádiové zařízení MF
Slovak: Rádiové zariadenie MF
Polish: Urządzenie MF
Hungarian: Középhullámú (MF) rádióberendezés
Romanian: Instalație radioelectrică MF
Bulgarian: СВ радиостанция
Estonian: MF raadioseadmed
Latvian: Vidējo viļņu radioiekārta
Lithuanian: MF radijo įranga
Maltese: Installazzjoni tar-radju MF
English: Radiotelephony
French: Radiotéléphonie
German: Sprechfunk
Spanish: Radiotelefonía
Italian: Radiotelefonia
Portuguese: Radiotelefonia
Dutch: Radiotelefoons
Danish: Radiotelefoni
Swedish: Radiotelefoni
Finnish: Radiopuhelin
Czech: Radiotelefonie
Slovak: Rádiotelefónia
Polish: Radiotelefonia
Hungarian: Rádiótelefonok
Slovenian: Radiotelefonija
Romanian: Radiotelefonie
Bulgarian: Радиотелефония
Estonian: Raadiotelefon
Latvian: Radiotelefonija
Lithuanian: Radiotelefonija
Maltese: Radjutelefonija
English: MF/HF radio installation
French: Installation radioélectrique MF/HF
German: GW/KW-Funkanlage
Spanish: Instalación radioeléctrica de ondas hectométricas/decamétricas (MF/HF)
Italian: Installazioni radio MF/HF
Portuguese: Instalação radioeléctrica MF/HF
Dutch: MF/HF-radio-installatie
Danish: MF/HF-radioanlæg
Swedish: MF/HF-radioanläggning
Finnish: MF/HF-radiolaitteisto
Czech: Rádiové zařízení MF/HF
Slovak: Rádiové zariadenie MF/HF
Polish: Urządzenie MF/HF
Hungarian: Közép-/rövidhullámú (MF/HF) rádióberendezés
Slovenian: Kodirnik DSC
Romanian: Instalație radioelectrică MF/HF
Bulgarian: СВ/КВ радиостанция
Estonian: MF/HF raadioseadmed
Latvian: Vidējo viļņu/HF radioiekārta
Lithuanian: MF/HF radijo įranga
Maltese: Installazzjoni tar-radju MF/HF
English: Direct printing radio telegraphy
French: Radiotélégraphie à impression directe
German: Fernschreibfunktelegrafie
Spanish: Radiotelegrafía de impresión directa
Italian: Radiotelegrafia a stampa diretta
Portuguese: Radiotelegrafia de impressão directa
Dutch: Direct-printing radiotelegrafie
Danish: Radiotelegrafi med direkte printning
Swedish: Radiotelex
Finnish: Teleksilaite
Czech: Radiotelegrafie s přímým tiskem
Slovak: Rádiotelegrafia s priamou tlačou
Polish: Telegrafia dalekopisowa
Hungarian: Közvetlenül nyomtató rádiótávíró
Slovenian: Radiotelegrafija z neposrednim tiskanjem
Romanian: Radiotelegrafie cu imprimare directă
Bulgarian: Радиотелеграфия с директно отпечатване
Estonian: Otsetrükiga raadiotelegraaf
Latvian: Tiešdrukas radio telegrāfs
Lithuanian: Tiesioginio spausdinimo radiotelegrafijos įranga
Maltese: Radjutelegrafu bi stampar dirett
English: INMARSAT ships earth station
French: Station terrienne de navire INMARSAT
German: INMARSAT-Schiffs-Erdfunkstelle
Spanish: Estación terrena de buque de Inmarsat
Italian: Stazione terrestre di nave Inmarsat
Portuguese: Estação terrena de navio INMARSAT
Dutch: IMMARSAT-scheepsgrondstation
Danish: Inmarsat-skibsjordstation
Swedish: Inmarsat-fartygsjordstation
Finnish: INMARSAT-laiva-asema.
Czech: Stanice Inmarsat lodě–země
Slovak: Stanica loď – zem INMARSAT
Polish: Ziemska stacja okrętowa INMARSAT
Hungarian: INMARSAT hajózási földi állomás
Slovenian: Ladijska zemeljska postaja INMARSAT
Romanian: Stație terestră de navă INMARSAT
Bulgarian: Станция INMARSAT „Кораб – земя“
Estonian: INMARSAT maapealne laevajaam
Latvian: INMARSAT kuģu sauszemes stacija
Lithuanian: INMARSAT laivo radijo stotis ryšiui su krantu
Maltese: INMARSAT ship-earth station
English: Secondary means of alerting
French: Moyens secondaires d’alerte
German: Zweite Alarmierungsmöglichkeit
Spanish: Medios secundarios para emitir alertas
Italian: Mezzi di allarme secondari
Portuguese: Meios de alerta secundários
Dutch: Secundaire noodoproepsystemen
Danish: Sekundært alarmeringsudstyr
Swedish: Sekundärt varningssystem
Finnish: Toissijaiset hälytyskeinot
Czech: Druhotné poplachové prostředky
Slovak: Sekundárne výstražné prostriedky
Polish: Dodatkowe środki alarmowania
Hungarian: Másodlagos vészjelzési eszközök
Slovenian: Podrobnosti o radijski opremi (nadaljevanje) 3
Romanian: Mijloace secundare de alarmă
Bulgarian: Второстепенни средства за обявяване на тревога
Estonian: Teisesed häirevahendid
Latvian: Sekundārie trauksmes līdzekļi
Lithuanian: Antrinės įspėjimo apie pavojų priemonės
Maltese: Mezzi sekondarji ta’ allert
English: Details of radio facilities (continued)
French: Détail des installations radioélectriques (suite)
German: Nähere Angaben zu den Funkeinrichtungen (Fortsetzung)
Spanish: Pormenores de las instalaciones radioeléctricas (continuación)
Italian: Informazioni sulle apparecchiature radio (continua)
Portuguese: Dados relativos às instalações radioeléctricas (continuação)
Dutch: Bijzonderheden omtrent de radio-installatie (vervolg)
Danish: Oplysninger om radioanlæg (fortsat)
Swedish: Information om radioanordningar (forts.)
Finnish: Radiolaitteiden tiedot (jatkuu)
Czech: Údaje o rádiovém zařízení (pokračování)
Slovak: Podrobné údaje o rádiových zariadeniach (pokračovanie)
Polish: Dane dotyczące urządzeń radiowych (ciąg dalszy)
Hungarian: Rádió-hírközlési berendezések adatai (folytatás)
Slovenian: Oprema za sprejemanje informacij o pomorski varnosti
Romanian: Caracteristici ale instalațiilor radioelectrice (continuare)
Bulgarian: Сведения за радиооборудването (продължение)
Estonian: Raadioseadmete andmed (jätkub)
Latvian: Radiotehnisko līdzekļu dati (turpinājums)
Lithuanian: Išsami informacija apie radijo įrangą (tęsiama)
Maltese: Dettalji tal-faċilitajiet tar-radju (ikompli)
English: Facilities for reception of maritime safety information
French: Dispositifs pour la réception de renseignements sur la sécurité maritime
German: Einrichtungen zum Empfang von Nachrichten für die Sicherheit der Seeschifffahrt
Spanish: Instalaciones para la recepción de información sobre seguridad marítima
Italian: Dispositivi per la ricezione di informazioni sulla sicurezza in mare
Portuguese: Instalações para recepção da informação de segurança marítima
Dutch: Voorzieningen voor de ontvangst van informatie over de veiligheid op zee
Danish: Modtageanlæg for information om søfartssikkerhed
Swedish: Anordningar för mottagning av sjösäkerhetsinformation
Finnish: Meriturvallisuustietojen vastaanottamiseen tarkoitetut laitteet
Czech: Zařízení pro příjem informací o námořní bezpečnosti
Slovak: Zariadenia na príjem informácií o bezpečnosti na mori
Polish: Urządzenie do odbioru morskich informacji dotyczących bezpieczeństwa
Hungarian: Tengerészeti biztonsági információk vételére alkalmas berendezések
Slovenian: NAVTEX sprejemnik
Romanian: Dispozitive pentru recepția informațiilor privind siguranța maritimă
Bulgarian: Приспособления за приемане на информация за морската безопасност
Estonian: Vahendid mereohutusteabe vastuvõtmiseks
Latvian: Līdzekļi kuģošanas drošības informācijas saņemšanai
Lithuanian: Įranga saugios laivybos informacijai priimti
Maltese: Faċilitajiet biex jiġi riċevut tagħrif marittimu tas-sikurezza
English: NAVTEX receiver
French: Récepteur NAVTEX
German: NAVTEX-Empfänger
Spanish: Receptor NAVTEX
Italian: Ricevitore NAVTEX
Portuguese: Receptor NAVTEX
Dutch: NAVTEX-ontvanger
Danish: NAVTEX-modtager
Swedish: NAVTEX-mottagare
Finnish: NAVTEX-vastaanotin
Czech: Přijímač Navtex
Slovak: Prijímač NAVTEX
Polish: Odbiornik rozszerzonego wywołania grupowego (NAVTEX)
Hungarian: NAVTEX-vevő
Slovenian: EGC sprejemnik
Romanian: Receptor NAVTEX
Bulgarian: Приемник „NAVTEX“ (разширено групово повикване)
Estonian: NAVTEX vastuvõtja
Latvian: NAVTEX uztvērējs
Lithuanian: NAVTEX pranešimų imtuvas
Maltese: Riċevitur NAVTEX
English: EGC receiver
French: Récepteur AGA
German: EGC-Empfänger
Spanish: Receptor de LIG
Italian: Ricevitore EGC
Portuguese: Receptor EGC
Dutch: EGC-ontvanger
Danish: EGC-modtager
Swedish: EGC-mottagare
Finnish: EGC-vastaanotin
Czech: Přijímač EGC
Slovak: Prijímač EGC
Polish: Odbiornik rozszerzonego wywołania grupowego (EGC)
Hungarian: EGC-vevő
Romanian: Receptor EGC
Bulgarian: Приемник „EGC“ (разширено групово повикване)
Estonian: EGC vastuvõtja
Latvian: EGC uztvērējs
Lithuanian: Laivų grupei perduodamo pagerintos kokybės signalo (EGC) imtuvas
Maltese: Riċevitur EGC
English: HF direct-printing radiotelegraph receiver
French: Récepteur HF de radiotélégraphie à impression directe
German: KW-Fernschreibtelegrafie-Empfänger
Spanish: Receptor radiotelegráfico de impresión directa de ondas decamétricas (HF)
Italian: Ricevitore HF radiotelegrafia a stampa diretta
Portuguese: Receptor de radiotelegrafia de impressão directa em HF
Dutch: HF-direct-printing radiotelegrafieontvanger
Danish: HF-modtager for radiotelegrafi med direkte printning
Swedish: HF-radiotelexmottagare
Finnish: HF-teleksivastaanotin
Czech: Radiotelegrafní přijímač HF s přímým tiskem
Slovak: Telegrafický prijímač HF s priamou tlačou
Polish: Odbiornik (HF) telegrafii dalekopisowej
Hungarian: Rövidhullámú (HF) közvetlenül nyomtató rádiótávíró-vevő
Slovenian: Radiotelegrafski sprejemnik HF z neposrednim tiskanjem
Romanian: Receptor HF de radiotelegrafie cu imprimare directă
Bulgarian: КВ радиотелеграфен приемник с директно отпечатване
Estonian: HF otsetrükiga raadiotelegraafi vastuvõtja
Latvian: HF tiešdrukas radiotelegrāfa uztvērējs
Lithuanian: Aukšto dažnio (HF) tiesioginio spausdinimo radiotelegrafinis imtuvas
Maltese: Radjutelegrafu bi stampar dirett HF li jirċievi.
English: Satellite EPIRB
French: RLS par satellite
German: Satelliten-EPIRB
Spanish: RLS satelitaria
Italian: EPIRB satellitare
Portuguese: Radiobaliza de localização de sinistros por satélite (EPIRB)
Dutch: Satelliet EPIRB
Danish: Satellit-EPIRB
Swedish: Satellit-EPIRB
Finnish: EPIRB-satelliitti
Czech: Satelitní EPIRB
Slovak: Satelit EPIRB
Polish: Satelitarna radiopława awaryjna EPIRB (Emergency Position Indicating Radio Beacon)
Hungarian: Műholdas vészhelyzeti pozíciójelző rádió-jeladó (EPIRB)
Slovenian: Satelitski EPIRB
Romanian: EPIRB prin satelit
Bulgarian: Спътник EPIRB
Estonian: Satelliitsidega avarii-raadiopoi
Latvian: EPIRB satelīts
Lithuanian: Avarijos vietą nurodantis palydovinis radijo plūduras (EPIRB)
Maltese: Satellita EPIRB
English: VHF EPIRB
French: RLS VHF
German: UKW-EPIRB
Spanish: RLS de ondas métricas (VHF)
Italian: EPIRB VHF
Portuguese: EPIRB VHF
Dutch: VHF-EPIRB
Polish: Radiopława awaryjna VHF
Hungarian: URH EPIRB
Slovenian: UKV EPIRB
Romanian: Radiobaliză EPIRB în bandă VHF
Bulgarian: УКВ EPIRB
Estonian: VHF avariiraadiopoi
English: Ship’s radar transponder
French: Répondeur radar de navire
German: Schiffs-Radartransponder
Spanish: Respondedor de radar del buque
Italian: Radar a risposta della nave
Portuguese: Respondedor de radar do navio
Dutch: Scheepsradartransponder.
Danish: Skibets radartransponder
Swedish: Fartygsradartransponder
Finnish: Aluksen tutkatransponderi
Czech: Radarový odražeč lodi
Slovak: Lodný radarový transpondér
Polish: Transponder radarowy statku
Hungarian: A hajó radartranszpondere
Slovenian: Ladijski radarski reflektor
Romanian: Transponder radar al navei
Bulgarian: Радарен транспондер на кораба
Estonian: Laeva radartransponder
Latvian: Kuģa radiolokācijas atstarotājs
Lithuanian: Laivo radiolokacinis atsakiklis
Maltese: Radar transponder tal-vapur
English: Methods used to ensure availability of radio facilities
French: Méthodes utilisées pour assurer la disponibilité des installations radioélectriques
German: Maßnahmen zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft von Funkeinrichtungen
Spanish: Métodos utilizados para el mantenimiento de las instalaciones radioeléctricas
Italian: Metodi impiegati per garantire la disponibilità di impianti radio
Portuguese: Métodos utilizados para assegurar a disponibilidade das instalações radioeléctricas
Dutch: Gebruikte methodes om de beschikbaarheid van de radio-installatie te waarborgen
Danish: Metoder til sikring af, at radioanlæggene står til rådighed
Swedish: Metoder för att säkerställa radioanordningarnas tillgänglighet
Finnish: Radiolaitteiden saatavuuden takaamiseksi käytetyt menetelmät
Czech: Metody používané k zajištění dostupnosti rádiového zařízení
Slovak: Spôsoby používané na zabezpečenie dostupnosti rádiových zariadení
Polish: Metody stosowane dla zapewnienia gotowości operacyjnej urządzeń radiowych
Hungarian: Eljárásmódok működőképes rádió-berendezések biztosítására
Slovenian: Uporabljene metode za zagotovitev dosegljivosti radijske opreme
Romanian: Metode utilizate pentru asigurarea disponibilității instalațiilor radioelectrice
Bulgarian: Методи, използвани за гарантиране на наличността на радиооборудването
Estonian: Toimivate raadioseadmete olemasolu tagamise viisid
Latvian: Metodes, ko izmanto, lai nodrošinātu radiotehnisko līdzekļu pieejamību
Lithuanian: Metodai, kuriais garantuojamas radijo įrangos darbas
Maltese: Metodi biex tiġi żgurata d-disponibbbiltà ta’ faċilitajiet tar-radju
English: (Regulations IV/15.6 and 15.7)
French: (Règles IV/15.6 et 15.7)
German: (Regeln IV/15.6 und 15.7)
Spanish: (Reglas IV/15.6 y 15.7)
Italian: (Regole IV/15.6 e 15.7)
Portuguese: (regras IV/15.6 e 15.7)
Dutch: (Voorschriften IV/15.6 en 15.7)
Danish: (Regel IV/15.5 og 15.7)
Swedish: (reglerna IV/15.6 och 15.7)
Finnish: (säännöt IV/15.6 ja 15.7)
Czech: (pravidla IV/15.6 a 15.7)
Slovak: (predpisy IV/15.6 a 15.7)
Polish: (prawidła IV/15.6 oraz 15.7)
Hungarian: (A IV/15.6. és 15.7 szabály alapján)
Slovenian: (Pravili IV/15.6 in 15.7)
Romanian: (regulile IV/15.6 și 15.7)
Bulgarian: (правила IV/15.6 и 15.7)
Estonian: (reeglid IV/15.6 ja 15.7)
Latvian: (IV/15.6. un 15.7. noteikums)
Lithuanian: (IV/15.6 ir 15.7 taisyklės)
Maltese: (ir-Regolamenti IV/15.6 u 15.7.)
English: Duplication of equipment
French: Installations en double du matériel
German: Dopplung von Geräten
Spanish: Duplicación del equipo
Italian: Duplicazione delle dotazioni
Portuguese: Duplicação do equipamento
Dutch: Verdubbeling van de apparatuur
Danish: Dublering af udstyr
Swedish: Dubbel uppsättning av utrustningen
Finnish: Kaksinkertaisen varustuksen järjestäminen
Czech: Zdvojení zařízení
Slovak: Duplicitné vybavenie
Polish: Dublowanie urządzeń
Hungarian: A felszerelések kétszeres megléte
Slovenian: Podvojitev opreme
Romanian: Dublarea echipamentelor
Bulgarian: Дублиране на оборудването
Estonian: Varustuse kahekordistamine
Latvian: Aprīkojuma dublēšana
Lithuanian: Įrangos dubliavimas
Maltese: Duplikazzjoni tal-apparat
English: Shore based maintenance
French: Entretien à terre
German: Landseitige Instandhaltung
Spanish: Mantenimiento en tierra
Italian: Manutenzione a terra
Portuguese: Manutenção em terra
Dutch: Onderhoud aan de kust
Danish: Vedligeholdelse i land
Swedish: Landbaserat underhåll
Finnish: Maissa tapahtuva kunnossapito
Czech: Údržba prováděná na pobřeží
Slovak: Údržba na brehu
Polish: Naprawy na lądzie
Hungarian: Szárazföldi karbantartás
Slovenian: Vzdrževanje na obali
Romanian: Întreținerea la țărm
Bulgarian: Поддръжка на сушата
Estonian: Maismaal hooldamine
Latvian: Apkope krastā
Lithuanian: Priežiūra krante
Maltese: Manutenzjoni bbażata fuq l-art
English: At-sea maintenance capability
French: Capacité d’entretien en mer
German: Instandhaltungsmöglichkeit auf See
Spanish: Capacidad de mantenimiento en la mar
Italian: Capacità di manutenzione in mare
Portuguese: Capacidade de manutenção de bordo
Dutch: Onderhoudsmogelijkheden op zee
Danish: Mulighed for vedligeholdelse under sejlads
Swedish: Underhållsmöjligheter till sjöss
Finnish: Kunnossapitomahdollisuudet merellä
Czech: Schopnost provádět údržbu na moři
Slovak: Kapacita údržby na mori
Polish: Możliwość dokonywania napraw na statkach
Hungarian: Nyíltvízi karbantartási képesség
Slovenian: Podrobnosti o navigacijskih sistemih in opremi
Romanian: Capacitatea de întreținere pe mare
Bulgarian: Възможност за поддръжка по море
Estonian: Merel hooldamise võimalused
Latvian: Apkopes iespējas jūrā
Lithuanian: Priežiūra jūroje
Maltese: Kapaċità ta’ manutenzjoni fuq il-baħar
English: Details of navigational systems and equipment
French: Détail des systèmes et du matériel de navigation
German: Navigationssysteme und -ausrüstung im Einzelnen
Spanish: Pormenores relativos a los sistemas y equipos náuticos
Italian: Informazioni sulle apparecchiature e i sistemi di navigazione di bordo
Portuguese: Dados relativos aos sistemas e equipamento de navegação
Dutch: Bijzonderheden omtrent navigatiesystemen en -apparatuur
Danish: Oplysninger om navigationssystemer og -udstyr
Swedish: Information om navigationssystem och -utrustning
Finnish: Navigointijärjestelmien ja -laitteiden tiedot
Czech: Údaje o navigačních systémech a zařízení
Slovak: Podrobné údaje o navigačných systémoch a zariadeniach
Polish: Dane dotyczące systemów i wyposażenia nawigacyjnego
Hungarian: A navigációs rendszerek és berendezések adatai
Slovenian: Standardni magnetni kompas [3]
Romanian: Caracteristici ale sistemelor și echipamentelor de navigație
Bulgarian: Сведения за навигационните системи и оборудване
Estonian: Navigatsioonisüsteemide ja -seadmete andmed
Latvian: Navigācijas sistēmu un iekārtu dati
Lithuanian: Išsami informacija apie navigacines sistemas ir įrangą
Maltese: Dettalji tal-apparat u sistemi ta’ navigazzjoni
English: Standard magnetic compass [3]
French: Compas magnétique étalon [3]
German: Magnetregelkompass [3]
Spanish: Compás magnético magistral [3]
Italian: Bussola magnetica [3]
Portuguese: Agulha magnética padrão [3]
Dutch: Magnetisch standaardkompas [3]
Danish: Standardmagnetkompas [3]
Swedish: Magnetkompass, standard [3]
Finnish: Magneettinen pääkompassi [3]
Czech: Standardní magnetický kompas [3]
Slovak: Štandardný magnetický kompas [3]
Polish: Standardowy kompas magnetyczny [3]
Hungarian: Hagyományos mágneses iránytű [3]
Slovenian: Nadomestni magnetni kompas [3]
Romanian: Compas magnetic standard [3]
Bulgarian: Стандартен магнитен компас [3]
Estonian: Peakompass [3]
Latvian: Standarta magnētiskais kompass [3]
Lithuanian: Standartinis magnetinis kompasas [3]