English: The flag Member State must not validate catch documents where the CATCH INFORMATION section has not been completed and, where applicable, validated.
French: L’État membre du pavillon ne doit pas valider les documents de capture dont la section INFORMATIONS DE CAPTURE n’aura pas été remplie et, le cas échéant, validée.
German: Fangdokumente, bei welchen der Abschnitt FANGINFORMATION nicht ausgefüllt und gegebenenfalls validiert wurde, dürfen vom Flaggenmitgliedstaat nicht validiert werden.
Spanish: El Estado miembro del pabellón no validará los documentos de captura si la sección «Información de captura» no ha sido cumplimentada y, en su caso, validada.
Italian: Lo Stato membro di bandiera non deve convalidare i documenti di cattura la cui sezione «INFORMAZIONI RELATIVE ALLA CATTURA» non sia stata compilata e, se del caso, convalidata.
Portuguese: O Estado-Membro de pavilhão não deve validar os documentos de captura quando a secção INFORMAÇÕES RELATIVAS ÀS CAPTURAS não tiver sido preenchida e, se for caso disso, validada.
Dutch: De vlaggenstaat mag geen vangstdocumenten waarmerken waarin de rubriek VANGSTINFORMATIE niet is ingevuld en, indien van toepassing, gewaarmerkt.
Danish: Flagmedlemsstaten må ikke attestere fangstopgørelser, hvis afsnittet FANGSTOPLYSNINGER ikke er udfyldt og, hvis relevant, attesteret.
Swedish: Flaggmedlemsstaten får inte validera fångstdokument i vilka avsnittet FÅNGST inte är ifyllt, och, om tillämpligt, validerat.
Finnish: Lippujäsenvaltio ei saa validoida saalisasiakirjoja, jos SAALISTIEDOT-kohtaa ei ole täytetty ja tarvittaessa validoitu.
Greek: Το κράτος μέλος σημαίας δεν πρέπει να επικυρώνει έγγραφα αλιευμάτων εφόσον το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ δεν έχει συμπληρωθεί και όπου προβλέπεται, επικυρωθεί.
Czech: Členský stát vlajky nesmí potvrdit doklady o úlovku, v nichž nebyl vyplněn, případně potvrzen oddíl INFORMACE O ÚLOVKU.
Slovak: Vlajkový členský štát nesmie potvrdiť dokumenty o úlovku, v ktorých nebol vyplnený a v prípade potreby potvrdený oddiel INFORMÁCIE O ÚLOVKU.
Polish: Państwo członkowskie bandery nie może potwierdzić dokumentów połowowych, jeżeli nie wypełniono i, w stosownych przypadkach, nie potwierdzono części INFORMACJE DOTYCZĄCE POŁOWU.
Hungarian: A lobogó szerinti tagállam nem hitelesítheti a fogási dokumentumot, amennyiben a FOGÁSI INFORMÁCIÓK szakasz nem került kitöltésre és adott esetben hitelesítésre.
Slovenian: Država članica zastave ne sme potrditi dokumentov o ulovu, kadar oddelek INFORMACIJE O ULOVU ni izpolnjen in, če je to primerno, potrjen.
Romanian: Statul membru de pavilion nu trebuie să valideze documentele de captură în care nu a fost completată și, dacă este cazul, validată secțiunea „INFORMAȚII PRIVIND CAPTURA”.
Bulgarian: Държавата-членка на знамето не трябва да заверява документите за улов, когато раздел информация за улова не е попълнен и, когато е приложимо, не е заверен.
Estonian: Lipuliikmesriik ei kinnita püügidokumente, kui PÜÜKI KÄSITLEVA TEABE osa ei ole täidetud ja vajaduse korral kinnitatud.
Latvian: Karoga dalībvalsts nedrīkst apstiprināt nozvejas dokumentus, ja iedaļa “INFORMĀCIJA PAR NOZVEJU” nav aizpildīta un nepieciešamības gadījumā apstiprināta.
Lithuanian: Vėliavos valstybė narė negali tvirtinti sugavimo dokumentų, jeigu neužpildyta skiltis „Sugavimo informacija“ ir, jeigu taikoma, nepatvirtinta joje pateikta informacija.
Maltese: L-Istat Membru tal-bandiera m’għandux jivvalida d-dokumenti tal-qbid meta t-taqsima tal-INFORMAZZJONI DWAR IL-QBID ma tkunx imtliet u, fejn applikabbli, ġiet ivvalidata.