FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Determination of the normal value for the exporting producer/group granted MET
French: Détermination de la valeur normale pour le producteur-exportateur/groupe de producteurs-exportateurs bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Ermittlung des Normalwerts für den ausführenden Hersteller/die ausführende Gruppe, dem/der eine MWB gewährt wurde
Spanish: Determinación del valor normal aplicable al productor exportador/grupo al que se concedió el trato de economía de mercado
Italian: Determinazione del valore normale per il produttore/gruppo esportatore al quale è stato riconosciuto il TEM
Portuguese: Determinação do valor normal para o produtor-exportador/grupo ao qual foi concedido o TEM
Dutch: Vaststelling van de normale waarde voor de producent-exporteur/groep waaraan BMO werd toegekend
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for eksporterende producenter/grupper, der er indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av normalvärde för den exporterande tillverkare/tillverkargrupp som beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen sille vientiä harjoittavalle tuottajalle (tuottajaryhmälle), jolle markkinatalouskohtelu myönnettiin
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας για τον παραγωγό-εξαγωγέα/όμιλο εταιρειών στον οποίο χορηγήθηκε ΚΟΑ
Czech: Určení běžné hodnoty pro vyvážejícího výrobce (skupinu), jemuž bylo přiznáno zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Určenie normálnej hodnoty pre vyvážajúceho výrobcu/skupinu, ktorým sa udelilo THZ
Polish: Określenie wartości normalnej dla producenta (grupy producentów) eksportującego, któremu przyznano MET.
Hungarian: A rendes érték meghatározása a piacgazdasági elbírálásban részesített exportáló gyártó/csoport esetén
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalca izvoznika/skupino, ki mu/ji je bila TGO odobrena
Romanian: Stabilirea valorii normale pentru producătorul-exportator sau grupul de producători-exportatori căruia i s-a acordat TEP
Bulgarian: Определяне на нормалната стойност за производителя износител/групата от производители износители, на който(която) е предоставено ТДПИ
Estonian: Normaalväärtuse arvutamine eksportiva tootja/kontserni puhul, kellele on võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ražotājam eksportētājam, ko veido divi saistīti uzņēmumi, kuriem piemērots TER
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas eksportuojančiam gamintojui arba eksportuojančių gamintojų grupei, kuriai suteiktas RER
Maltese: Id-determinazzjoni tal-valur normali għall-produttur esportatur/grupp li ngħata t-TES
English: The investigation established that the domestic sales of the like product were representative.
French: L'enquête a établi que les ventes intérieures du produit similaire étaient représentatives.
German: Die Überprüfung ergab, dass die Inlandsverkäufe der gleichartigen Ware repräsentativ waren.
Spanish: La investigación comprobó que las ventas en el mercado interior del producto similar eran representativas.
Italian: L'inchiesta ha stabilito che le sue vendite del prodotto simile sul mercato interno erano rappresentative.
Portuguese: O inquérito estabeleceu que as vendas do produto similar no mercado interno eram representativas.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product representatief was.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at salget af den samme vare på hjemmemarkedet var repræsentativt.
Swedish: Undersökningen visade att försäljningen av den likadana produkten på hemmamarknaden var representativ.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että samankaltaisen tuotteen kotimarkkinamyynti oli edustavaa.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι οι εγχώριες πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος ήταν αντιπροσωπευτικές.
Czech: Šetření ukázalo, že domácí prodej obdobného výrobku byl reprezentativní.
Slovak: V rámci prešetrovania sa zistilo, že predaj podobného výrobku na domácom trhu bol reprezentatívny.
Polish: Dochodzenie wykazało, że sprzedaż krajowa produktu podobnego była reprezentatywna.
Hungarian: A vizsgálat megállapította, hogy a hasonló termék belföldi értékesítése reprezentatív volt.
Slovenian: Pri preiskavi je bilo ugotovljeno, da je bila domača prodaja podobnega izdelka reprezentativna.
Romanian: Ancheta a stabilit că vânzările interne ale produsului similar erau reprezentative.
Bulgarian: Разследването установи, че продажбите на вътрешния пазар на сходния продукт са представителни.
Estonian: Uurimise käigus tehti kindlaks, et samasuguse toote omamaine müük oli tüüpiline.
Latvian: Izmeklēšanā secināja, ka līdzīgā ražojuma iekšzemes pārdošanas apjoms ir reprezentatīvs.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad panašaus produkto pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas.
Maltese: Mill-investigazzjoni rriżulta li l-bejgħ domestiku tal-prodott simili kien rappreżentattiv.
English: The investigation established that for all but four product types there were representative domestic sales.
French: L'enquête a établi que pour tous les types de produit sauf quatre, les ventes intérieures étaient représentatives.
German: Die Überprüfung ergab, dass die Inlandsverkäufe bei allen außer vier Warentypen repräsentativ waren.
Spanish: La investigación determinó que en el caso de todos menos cuatro de los tipos de producto hubo ventas interiores representativas.
Italian: L'inchiesta ha stabilito che le vendite sul mercato interno erano rappresentative per tutti i prodotti tranne quattro.
Portuguese: O inquérito determinou que, excepto no que se refere a quatro tipos do produto, as vendas no mercado interno eram representativas.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de binnenlandse verkoop voor op vier na alle productsoorten representatief was.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at hjemmemarkedssalget var repræsentativt, undtagen for fire varetypers vedkommende.
Swedish: Undersökningen visade att det fanns representativ inhemsk försäljning för alla produkttyper utom fyra.
Finnish: Tutkimuksessa vahvistettiin, että kaikkien muiden paitsi neljän tuotelajin kotimarkkinamyynti oli edustavaa.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι υπήρχαν αντιπροσωπευτικές εγχώριες πωλήσεις για όλους τους τύπους προϊόντων, εκτός από τέσσερις.
Czech: Šetření ukázalo, že domácí prodej byl reprezentativní s výjimkou čtyř typů výrobků.
Slovak: Z prešetrovania vyplynulo, že reprezentatívny predaj na domácom trhu sa zistil pri všetkých druhoch výrobkov okrem štyroch.
Polish: Dochodzenie wykazało, że sprzedaż na rynku krajowym wszystkich typów produktów z wyjątkiem czterech była reprezentatywna.
Hungarian: A vizsgálat megállapította, hogy négy kivételével valamennyi terméktípus belföldi értékesítése reprezentatív volt.
Slovenian: Pri preiskavi je bilo ugotovljeno, da je bila pri vseh vrstah izdelkov razen štirih domača prodaja reprezentativna.
Romanian: Ancheta a stabilit că pentru toate tipurile de produs, cu excepția a patru, vânzările interne erau reprezentative.
Bulgarian: Разследването установи, че за всички видове на продукта, с изключение на четири от тях, продажбите на вътрешния пазар са представителни.
Estonian: Uurimise käigus tehti kindlaks, et omamaine müük ei olnud tüüpiline ainult nelja tooteliigi puhul.
Latvian: Izmeklēšanā secināja, ka visiem ražojuma veidiem, izņemot četrus veidus, pārdošanas apjoms iekšzemes tirgū bija reprezentatīvs.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad visų rūšių (išskyrus keturias produktų rūšis) produktų pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas.
Maltese: Mill-investigazzjoni rriżulta li kien hemm bejgħ domestiku rappreżentattiv fil-każijiet tat-tipi kollha tal-prodotti ħlief erbgħa.
English: Where the product types were all sold at a loss, it was considered that they were not sold in the ordinary course of trade.
French: Lorsque tous les types de produit étaient vendus à perte, il a été considéré qu'ils n'étaient pas vendus au cours d'opérations commerciales normales.
German: Wurden alle Warentypen mit Verlust verkauft, wurde davon ausgegangen, dass der Verkauf nicht im normalen Handelsverkehr erfolgte.
Spanish: Cuando todos los tipos de producto se vendieron con pérdidas, se consideró que no se habían vendido en el curso de operaciones comerciales normales.
Italian: I tipi di prodotto venduti in perdita non sono stati considerati venduti nell'ambito di normali operazioni commerciali.
Portuguese: Sempre que todos os tipos do produto eram vendidos com prejuízo, considerou-se que não eram vendidos no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: Wanneer alle productsoorten met verlies werden verkocht, werd geconcludeerd dat zij niet in het kader van normale handelstransacties waren verkocht.
Danish: Når alle varetyper blev solgt med tab, blev salget anset for ikke havde fundet sted i normal handel.
Swedish: När produkttyperna alla såldes med förlust, ansåg man att de inte sålts vid normal handel.
Finnish: Jos kaikkia tuotelajeja myytiin tappiolla, katsottiin, että niitä ei myyty tavanomaisessa kaupankäynnissä.
Greek: Στην περίπτωση που η πώληση όλων των τύπων προϊόντων ήταν ζημιογόνος, θεωρούνταν ότι πωλήθηκαν στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων.
Czech: Pokud byly všechny typy výrobků prodány se ztrátou, usoudilo se, že nebyly prodány v běžném obchodním styku.
Slovak: V prípade, že sa druhy výrobkov predávali so stratou, nepovažovalo sa to za predaj pri bežnom obchodovaní.
Polish: Jeżeli te typy produktu były sprzedawane ze stratą, uznawano, że nie były one sprzedawane w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: Amennyiben valamennyi terméktípust veszteséggel értékesítettek, akkor ezeket nem a rendes kereskedelmi forgalomban megvalósuló értékesítésnek tekintették.
Slovenian: Kadar so bile vse vrste izdelkov prodane z izgubo, se je štelo, da niso bile prodane v običajnem poteku trgovine.
Romanian: În cazul în care toate tipurile de produs se vindeau în pierdere, s-a considerat că acestea nu se vindeau în cadrul unor operațiuni comerciale normale.
Bulgarian: Когато всички видове на продукта са били продавани на загуба, бе счетено, че те не са били продавани при обичайните търговски условия.
Estonian: Kui kõikide tooteliikide müük oli kahjumlik, tähendas see, et neid ei müüdud tavapärase kaubandustegevuse käigus.
Latvian: Ja visi ražojuma veidi pārdoti ar zaudējumiem, uzskatīja, ka tie netika pārdoti parastā tirdzniecības apritē.
Lithuanian: Jei visų rūšių produktų pardavimas buvo nuostolingas, laikyta, kad jie nebuvo parduoti įprastomis prekybos sąlygomis.
Maltese: Fejn it-tipi kollha tal-prodotti kienu jinbiegħu b’telf, kien ikkunsidrat li dawn ma kinux jinbiegħu fl-operazzjonijiet ordinarji tal-kummerċ.
English: For one product type only the profitable sales were used.
French: Pour un type de produit, seules les ventes bénéficiaires ont été retenues.
German: Bei einem Warentyp wurden nur die gewinnbringenden Verkäufe herangezogen.
Spanish: Para un tipo de producto se utilizaron solamente las ventas rentables.
Italian: Solo per un tipo di prodotto si sono utilizzate le vendite remunerative.
Portuguese: Para um tipo do produto apenas foram utilizadas as vendas rentáveis.
Dutch: Voor één productsoort werd alleen de winstgevende verkoop gebruikt.
Danish: For én bestemt varetype blev kun det fortjenstgivende salg anvendt.
Swedish: För en produkttyp användes enbart den lönsamma försäljningen.
Finnish: Yhden tuotelajin osalta käytettiin ainoastaan kannattavaa myyntiä.
Greek: Για ένα τύπο προϊόντος χρησιμοποιήθηκαν μόνο οι κερδοφόρες πωλήσεις.
Czech: U jednoho typu výrobku byl použit pouze ziskový prodej.
Slovak: V prípade jedného druhu výrobku sa použil iba ziskový predaj.
Polish: W przypadku jednego typu produktu uwzględniono jedynie sprzedaż z zyskiem.
Hungarian: Egy terméktípus esetében csak a nyereséges értékesítéseket használták fel.
Slovenian: Pri eni vrsti izdelkov so bile uporabljene samo dobičkonosne prodaje.
Romanian: Pentru un tip de produs s-au folosit numai vânzările profitabile.
Bulgarian: За един вид на продукта бяха използвани само рентабилните продажби.
Estonian: Ühe tooteliigi puhul kasutati ainult tulutoovat müüki.
Latvian: Vienam ražojuma veidam izmantoja tikai rentablo pārdošanas apjomu.
Lithuanian: Atliekant skaičiavimus dėl vienos produkto rūšies buvo naudojamas tik pelningai parduotas kiekis.
Maltese: Għal tip wieħed ta’ prodott intuża l-bejgħ bi qligħ biss.
English: Determination of normal value for exporting producers/groups not granted MET
French: Détermination de la valeur normale pour les producteurs-exportateurs/groupes de producteurs-exportateurs ne bénéficiant pas du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Ermittlung des Normalwerts für ausführende Hersteller/Gruppen, denen keine MWB gewährt wurde
Spanish: Determinación del valor normal aplicable a los productores exportadores/grupos a los que no se concedió el trato de economía de mercado
Italian: Determinazione del valore normale per i produttori/gruppi esportatori cui non è stato concesso il TEM
Portuguese: Determinação do valor normal para os produtores-exportadores/grupos aos quais não foi concedido o TEM
Dutch: Vaststelling van de normale waarde voor producenten-exporteurs/groepen waaraan geen BMO werd toegekend
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for eksporterende producenter/grupper, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av normalvärde för exporterande tillverkare/tillverkargrupper som inte beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen niille vientiä harjoittaville tuottajille (tuottajaryhmille), joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας για τους παραγωγούς-εξαγωγείς/ομίλους εταιρειών στους οποίους δεν αναγνωρίστηκε ΚΟΑ
Czech: Stanovení běžné hodnoty u vyvážejících výrobců (skupin), kterým nebylo přiznáno zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Určenie normálnej hodnoty pre vyvážajúceho výrobcu/skupinu, ktorým nebolo udelené THZ
Polish: Określenie wartości normalnej dla producentów (grup producentów) eksportujących, którym nie przyznano MET
Hungarian: A rendes érték meghatározása a piacgazdasági elbírálásban nem részesített exportáló gyártók/csoportok esetében
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalce izvoznike/skupine proizvajalcev izvoznikov, ki jim TGO ni bila odobrena
Romanian: Stabilirea valorii normale pentru producătorii-exportatori sau grupurile de producători-exportatori cărora nu li s-a acordat TEP
Bulgarian: Определяне на нормалната стойност за производители износители/групи от производители износители, на които не е предоставено ТДПИ
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine eksportivate tootjate/kontsernide puhul, kellele ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem/grupām, kam nav piemērots TER
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems gamintojams arba eksportuojančių gamintojų grupėms, kuriems RER nėra suteiktas
Maltese: Id-determinazzjoni tal-valur normali produtturi esportaturi/gruppi li ma ngħatawx TES
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Państwo analogiczne
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Romanian: Țara analogă
Bulgarian: държава аналог
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analoga valsts
Lithuanian: Panaši šalis
Maltese: Il-pajjiż analogu
English: Moreover, the Indian market was described as open market with significant imports.
French: En outre, le marché indien était décrit comme un marché ouvert, avec des volumes d'importations importants.
German: Darüber hinaus wurde der indische Markt als offener Markt mit erheblichen Einfuhren beschrieben.
Spanish: Por otra parte, el mercado indio se describió como un mercado abierto con considerables importaciones.
Italian: Il mercato indiano è stato anche descritto come un mercato aperto caratterizzato da notevoli importazioni.
Portuguese: Além disso, o mercado indiano foi descrito como sendo um mercado aberto com apreciáveis importações.
Dutch: Bovendien werd de Indiase markt beschreven als een open markt met een aanzienlijke invoer.
Danish: Desuden blev det indiske marked beskrevet som et åbent marked med en betydelig import.
Swedish: Dessutom beskrevs den indiska marknaden som en öppen marknad med betydande import.
Finnish: Lisäksi Intian markkinoita kuvattiin avoimiksi markkinoiksi, joille suuntautuu huomattavaa tuontia.
Greek: Επιπλέον, η αγορά της Ινδίας περιγράφηκε ως ανοιχτή αγορά με σημαντικές εισαγωγές.
Czech: Indický trh byl navíc popsán jako otevřený trh s významným dovozem.
Slovak: Indický trh sa navyše považuje za otvorený trh s významným objemom dovozu.
Polish: Co więcej, rynek indyjski opisano jako rynek otwarty, na którym odbywa się znacznej wielkości przywóz.
Hungarian: Az indiai piacot továbbá jelentős behozatallal rendelkező nyílt piacként írta le.
Slovenian: Poleg tega je bil indijski trg opisan kot odprt trg s precejšnjim uvozom.
Romanian: Mai mult, piața indiană a fost descrisă ca fiind o piață deschisă, cu importuri semnificative.
Bulgarian: Освен това индийският пазар бе описан като отворен пазар със значителен внос.
Estonian: Lisaks kirjeldati India turgu kui avatud turgu, kus import moodustab olulise osa.
Latvian: Turklāt Indijas tirgu raksturoja kā atvērtu tirgu ar būtiskiem importa apjomiem.
Lithuanian: Be to, aprašant Indijos rinką buvo nurodyta, kad tai atvira rinka, į kurią daug importuojama.
Maltese: Barra minn hekk, is-suq Indjan ġie deskritt bħala suq miftuħ b’ammont sinifikanti ta’ importazzjoni.
English: Lastly, it was mentioned that access to raw materials would be comparable in both countries.
French: Enfin, il était avancé que l'accès aux matières premières était comparable dans les deux pays.
German: Zudem wurde erwähnt, dass der Zugang zu Rohstoffen in beiden Ländern vergleichbar sei.
Spanish: Finalmente, se mencionó que el acceso a las materias primas sería comparable en ambos países.
Italian: Da ultimo è stato citato l'accesso alle materie prime che sarebbe comparabile in entrambi i Paesi.
Portuguese: Por último, referiu-se que o acesso a matérias-primas seria comparável nos dois países.
Dutch: Ten slotte werd vermeld dat de toegang tot grondstoffen in beide landen vergelijkbaar was.
Danish: Endelig blev det fremhævet, at adgangen til råvarer ville være sammenlignelig mellem de to lande.
Swedish: Till sist nämndes det att tillgången på råvaror skulle vara jämförbar i de båda länderna.
Finnish: Asianomainen osapuoli mainitsi vielä, että raaka-aineiden saatavuus olisi kyseisissä maissa vertailukelpoinen.
Greek: Τέλος, αναφέρθηκε ότι η πρόσβαση σε πρώτες ύλες είναι συγκρίσιμη στις δύο χώρες.
Czech: Dále pak bylo uvedeno, že obě tyto země mají srovnatelný přístup k surovinám.
Slovak: Nakoniec sa konštatovalo, že prístup k surovinám by bol v oboch krajinách takisto porovnateľný.
Polish: Wspomniano także, że dostęp do surowców jest podobny w obu państwach.
Hungarian: Végül megemlítette, hogy a nyersanyagokhoz való hozzáférés mindkét országban összehasonlítható.
Slovenian: Nazadnje je bilo navedeno, da naj bi bil dostop do surovin primerljiv v obeh državah.
Romanian: În cele din urmă, s-a menționat că accesul la materiile prime ar fi comparabil în ambele țări.
Bulgarian: И на последно място, беше отбелязано, че достъпът до суровини в двете държави е сравним.
Estonian: Samuti märgiti, et mõlemas riigis oleks võrreldav ka toormaterjali kättesaadavus.
Latvian: Visbeidzot tika minēts, ka abās valstīs būtu salīdzināma piekļuve izejmateriāliem.
Lithuanian: Galiausiai buvo paminėta, kad abiejų šalių galimybės gauti žaliavų yra panašios.
Maltese: U fl-aħħar nett, issemma li fiż-żewġ pajjiżi kien komparabbli l-aċċess għall-materja prima.
English: The Commission sought the co-operation of the like product producers in Turkey, Canada, USA, the Republic of Korea and India.
French: La Commission a sollicité la coopération des producteurs du produit similaire en Turquie, au Canada, aux États-Unis, en République de Corée et en Inde.
German: Die Kommission bat die Hersteller der gleichartigen Ware in der Türkei, Kanada, den USA, der Republik Korea und in Indien um Mitarbeit.
Spanish: La Comisión solicitó la cooperación de los productores del producto similar en Turquía, Canadá, Estados Unidos, la República de Corea y la India.
Italian: La Commissione ha chiesto la collaborazione dei produttori del prodotto simile dei seguenti paesi: Turchia, Canada, USA, Repubblica di Corea e India.
Portuguese: A Comissão procurou a colaboração de produtores do produto similar na Turquia, no Canadá, nos EUA, na República da Coreia e na Índia.
Dutch: De Commissie verzocht om medewerking van producenten van het soortgelijke product in Turkije, Canada, de VS, de Republiek Korea en India.
Danish: Kommissionen forsøgte at indgå et samarbejde med producenter af den samme vare i Tyrkiet, Canada, USA, Republikken Korea og Indien.
Swedish: Kommissionen sökte samarbete med tillverkare av den likadana produkten i Turkiet, Kanada, USA, Republiken Korea och Indien.
Finnish: Komissio pyrki yhteistyöhön samankaltaisen tuotteen tuottajien kanssa Turkissa, Kanadassa, Yhdysvalloissa, Korean tasavallassa ja Intiassa.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε τη συνεργασία των παραγωγών ομοειδών προϊόντων στην Τουρκία, τον Καναδά, τις ΗΠΑ, τη Δημοκρατία της Κορέας και την Ινδία.
Czech: Komise požádala o spolupráci výrobce obdobných výrobků v Turecku, Kanadě, USA, Korejské republice a v Indii.
Slovak: Komisia požiadala o spoluprácu výrobcov podobných výrobkov z Turecka, Kanady, USA, Kórejskej republiky a Indie.
Polish: Komisja starała się o współpracę producentów produktu podobnego w Turcji, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych, Republice Korei i w Indiach.
Hungarian: A Bizottság igényelte a hasonló termék török, kanadai, amerikai egyesült államokbeli, dél-koreai és indiai gyártóinak együttműködését.
Slovenian: Komisija se je za sodelovanje obrnila ne proizvajalce podobnih izdelkov v Turčiji, Kanadi, ZDA, Republiki Koreji in Indiji.
Romanian: Comisia a căutat cooperarea producătorilor de produs similar din Turcia, Canada, SUA, Republica Coreea și India.
Bulgarian: Комисията потърси съдействие от производители на сходния продукт в Турция, Канада, САЩ, Република Корея и Индия.
Estonian: Komisjon soovis teha koostööd samasuguse toote tootjatega Türgis, Kanadas, USAs, Korea Vabariigis ja Indias.
Latvian: Komisija aicināja sadarboties līdzīgā ražojuma ražotājus Turcijā, Kanādā, ASV, Korejas Republikā un Indijā.
Lithuanian: Komisija paprašė bendradarbiauti panašaus produkto gamintojų Turkijoje, Kanadoje, JAV, Korėjos Respublikoje ir Indijoje.
Maltese: Il-Kummissjoni talbet il-koperazzjoni tal-produtturi tal-prodott simili fit-Turkija, fil-Kanada, fl-Istati Uniti, ir-Repubblika tal-Korea, u fl-Indja.