FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and chromium, fixed on a support of silicon dioxide
French: Catalyseur constitué de composés organo-métalliques d'aluminium et de chrome, fixés sur un support en dioxyde de silicium
German: Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Aluminium und Chrom, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid
Spanish: Catalizador constituido por compuestos organo-metálicos de aluminio y de cromo, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio
Italian: Catalizzatore costituito di composti organo-metallici di alluminio e di cromo, fissati su un supporto di diossido di silicio
Portuguese: Catalisador constituído por compostos organo-metálicos de alumínio e de crómio, fixados num suporte de dióxido de silício
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit organo-metaalverbindingen van aluminium en chroom, gefixeerd op een drager van siliciumdioxide
Danish: Katalysator bestående af organiske/metalliske forbindelser af aluminium og chrom, på et bærestof af siliciumdioxid
Swedish: Katalysatorer bestående av metallorganiska föreningar av aluminium och krom, på en bärare av kiseldioxid
Finnish: Katalyytti, joka koostuu piidioksidikantaja-aineella olevista, alumiinin ja kromin organometalliyhdisteistä
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος από οργανο-μεταλλικές ενώσεις αργιλίου και χρωμίου, πάνω σε υπόθεμα διοξειδίου του πυριτίου
Czech: Katalyzátor sestávající z organokovových sloučenin hliníku a chrómu, vázaný na nosiči z oxidu křemičitého
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z organo-kovových zlúčenín hliníka a chrómu, fixovaných na podložke z oxidu kremičitého
Polish: Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i chromu, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Hungarian: Katalizátor alumínium és króm szerves fémvegyületeiből, szilícium-dioxid hordozóra rögzített
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz organo kovinskih spojin aluminija in kroma, nameščen na podlagi iz silicijevega dioksida
Romanian: Catalizator, alcătuit din compuși organo-metalici de aluminiu și crom, fixați pe un suport de dioxid de siliciu
Bulgarian: Катализатор, съставен от органометални съединения на алуминий и хром, фиксирани върху носител от силициев диоксид
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast alumiiniumi ja kroomi metallorgaanilisi ühendeid ränidioksiidkandjal
Latvian: Katalizators, kas sastāv no alumīnija un hroma organiskajām un metāla sastāvdaļām, fiksēts uz silikona dioksīda pamata
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš aliuminio ir chromo organinių metalo junginių, fiksuotų ant silicio dioksido nešiklio
Maltese: Katalizzatur li jikkonsisti f'komposti organo-metalliċi tal-aluminju u kromju, iffissati fuq struttura tad-dijossidu tas-silikon
English: Catalyst containing titanium tetrachloride supported on magnesium dichloride, for use in the manufacture of polyolefins [1]
French: Catalyseur contenant du tétrachlorure de titane fixé sur un support de dichlorure de magnésium, destiné à être utilisé dans la fabrication de polyoléfines [1]
German: Katalysator mit Titantetrachlorid auf Magnesiumdichloridträger zur Verwendung beim Herstellen von Polyolefinen [1]
Spanish: Catalizador compuesto de tetracloruro de titanio sobre un soporte de dicloruro de magnesio, destinado a la fabricación de poliolefinas [1]
Italian: Catalizzatore contenente tetracloruro di titanio su un supporto di dicloruro di magnesio, da utilizzare per la produzione di poliolefine [1]
Portuguese: Catalisador contendo tetracloreto de titânio fixado num suporte de dicloreto de magnésio, destinado a ser utilizado no fabrico de poliolefinas [1]
Dutch: Katalysator met titaantetrachloride op een drager van magnesiumdichloride, gebruikt bij de fabricage van polyolefinen [1]
Danish: Katalysator med indhold af titantetrachlorid anbragt på et bærestof af magnesiumdichlorid til brug i fremstilling af polyolefiner [1]
Swedish: Katalysatorer innehållande titantetraklorid på en bärare av magnesiumdiklorid, avsedda att användas vid tillverkning av polyolefiner [1]
Finnish: Katalyytti, joka sisältää magnesiumdikloridiin kiinnitettyä titaanitetrakloridia, polyolefiinien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Καταλύτης που περιέχει τετραχλωριούχο τιτάνιο σε βάση χλωριούχου μαγνησίου, προοριζόμενος να χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή πολυολεφινών [1]
Czech: Katalyzátor sestávající z chloridu titaničitého na nosiči z chloridu hořečnatého pro použití při výrobě polyolefinů [1]
Slovak: Katalyzátor obsahujúci chlorid titaničitý viazaný na chlorid horečnatý, na použitie pri výrobe polyolefínov [1]
Polish: Katalizator zawierający tetrachlorek tytanu na nośniku z dichlorku magnezu, stosowany do produkcji poliolefin [1]
Hungarian: Magnézium-klorid hordozón titántetrakloridot tartalmazó katalizátor poliolefinek gyártásához [1]
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje titanijev tetraklorid, nameščen na podlagi iz magnezijevega diklorida, za uporabo pri proizvodnji poliolefinov [1]
Romanian: Catalizator, cu un conținut de tetraclorură de titan, fixata pe un suport de diclorură de magneziu, destinat a fi utilizat la fabricarea poliolefinelor [1]
Bulgarian: Катализатор, съдържащ титанов тетрахлорид, фиксиран върху носител от магнезиев дихлорид, предназначен за производството на полиолефини [1]
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast titaantetrakloriidi magneesiumdikloriidkandjal, kasutamiseks polüolefiinide valmistamisel [1]
Latvian: Katalizators, kas satur titāna tetrahlorīdu uz magnija dihlorīda pamata, poliolefīna ražošanai [1]
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš titano tetrachlorido, ant magnio dichlorido nešiklio, skirtas polialkeno gamybai [1]
Maltese: Katalizzatur li fih it-tetraklorur tat-titanju ffissat fuq struttura tad-diklorur tal-manjeżju, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta' polyolefins [1]
English: Initiator based on dimethylaminopropyl urea
French: Initiateur à base de diméthylaminopropyl urée
German: Reaktionsauslöser auf der Grundlage von Dimethylaminopropylharnstoff
Spanish: Iniciador a base de dimetilaminopropil-urea
Italian: Iniziatore a base di dimetilaminopropilurea
Portuguese: Iniciador à base de dimetilaminopropil ureia
Dutch: Initiator op basis van dimethylaminopropyl ureum
Danish: Initiator baseret på dimethylaminopropylurea
Swedish: Reaktionsinitiator baserad på dimetylaminopropylkarbamid
Finnish: Dimetyyliaminopropyyliureaan perustuva reaktion käynnistäjä (initiaattori)
Greek: Καταλύτης έναρξης με βάση τη διμεθυλαμινοπροπυλουρία
Czech: Iniciátor na bázi dimethylaminopropylmočoviny
Slovak: Iniciátor reakcií na základe dimetylaminopropyl močoviny
Polish: Środek inicjujący na bazie mocznika dimetyloaminopropylu
Hungarian: Dimetilaminopropil-karbamid alapú reakcióindító
Slovenian: Iniciator na osnovi dimetilaminopropilsečnine
Romanian: Inițiator pe baza de dimetilaminopropil uree
Bulgarian: Инициатор на базата на диметиламинопропил уреа
Estonian: Dimetüülaminopropüüluureal põhinev initsiaator
Latvian: Iniciators uz dimetilaminopropilurīnvielas bāzes
Lithuanian: Iniciatorius, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra dimetilaminopropilo karbamidas
Maltese: Inizjatur ibbażat fuq urea dimetilaminpropilika
English: Catalyst, in powder form, consisting of a mixture of titanium trichloride and aluminium chloride, containing by weight:
French: Catalyseur, sous forme de poudre, constitué d'un mélange de trichlorure de titane et de chlorure d'aluminium, contenant en poids:
German: Katalysator in Form von Pulver, bestehend aus einer Mischung von Titantrichlorid und Aluminiumchlorid, mit einem Gehalt an:
Spanish: Catalizador, en forma de polvo, compuesto de una mezcla de tricloruro de titanio y cloruro de aluminio, con un contenido, en peso, de:
Italian: Catalizzatore, sotto forma di polvere, costituito da una miscela di tricoloruro di titanio e cloruro di alluminio, contenente, in peso:
Portuguese: Catalisador, em forma de pó, constituído por uma mistura de tricloreto de titânio e de cloreto de alumínio, contendo, em peso:
Dutch: Katalysatoren in de vorm van poeder, bestaande uit een mengsel van titaantrichloride en aluminiumchloride, bevattende:
Danish: Katalysator, i form af pulver, bestående af en blanding af titantrichlorid og aluminiumchlorid, med indhold af:
Swedish: Katalysatorer i pulverform, bestående av en blandning av titantriklorid och aluminiumklorid, innehållande:
Finnish: Katalyytti jauheen muodossa, joka muodostuu titaanitrikloridin ja alumiinikloridin seoksesta sisältäen:
Greek: Καταλύτης με μορφή κόνεως, συνιστάμενος εκ μείγματος τριχλωριούχου τιτανίου και χλωριούχου αργιλίου, που περιέχει, κατά βάρος,:
Czech: Katalyzátor, ve formě prášku, sestávající ze směsi chloridu titanitého a chloridu hlinitého, obsahující:
Slovak: Katalyzátor vo forme prášku pozostávajúci zo zmesi chloridu titanitého a chloridu hlinitého, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Katalizator, w postaci proszku, składający się z mieszaniny trichlorku tytanu i chlorku glinu, zawierający:
Hungarian: Katalizátor, porított formában, titán-triklorid és alumínium-klorid keverékéből, amely:
Slovenian: Katalizator v obliki prahu, ki sestoji iz zmesi titanovega triklorida in aluminijevega klorida in ki vsebuje:
Romanian: Catalizator, sub formă de pulbere, compus dintr-un amestec de triclorură de titan și clorură de aluminiu, conținând în greutate:
Bulgarian: Катализатор, под формата на прах, съставен от смес от титанов трихлорид и алуминиев хлорид, съдържащ тегловно:
Estonian: Pulbriline katalüsaator, mis kujutab endast titaantrikloriidi ja alumiiniumkloriidi segu ja mis sisaldab massist:
Latvian: Katalizators, pulvera veidā, sastāv no titāna trihlorīda un alumīnija hlorīda maisījuma, ar:
Lithuanian: Katalizatorius, miltelių pavidalo, sudarytas iš titano trichlorido ir aliuminio chlorido mišinio, turinčio masės dalimis:
Maltese: Katalizzatur, f'forma ta' trab, li jikkonsisti f'taħlita ta' triklorur tat-titanju u klorur tal-aluminju, li fih, f'piż:
English: 20 % or more but not more than 30 % of titanium and
French: 20 % ou plus mais pas plus de 30 % de titane et
German: Titan von 20 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT und
Spanish: titanio superior o igual al 20 % pero inferior o igual al 30 % y
Italian: 20 % o più e non più di 30 % di titanio e
Portuguese: 20 % ou mais, mas não mais de 30 % de titânio e
Dutch: 20 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten titaan en
Danish: titan på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent og
Swedish: minst 20 men högst 30 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 20 mutta enintään 30 painoprosenttia titaania ja
Greek: 20 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 30 % τιτάνιο, και
Czech: 20 % hmotnostních nebo více ale ne více než 30 % hmotnostních titanu a
Slovak: 20 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % titánu a
Polish: 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy tytanu, oraz
Hungarian: legalább 20, de legfeljebb 30 tömegszázalék titánt és
Slovenian: 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % titana in
Romanian: minimum 20 %, dar maximum 30 % titan și
Bulgarian: 20 % или повече, но не повече от 30 % титан и
Estonian: vähemalt 20 %, kuid mitte üle 30 % titaani ja
Latvian: titāna saturu 20 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % un
Lithuanian: ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 30 % titano, ir
Maltese: 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 30 % titanju, u
English: 55 % or more but not more than 72 % of chlorine
French: 55 % ou plus mais pas plus de 72 % de chlore
German: Chlor von 55 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 72 GHT
Spanish: cloro superior o igual al 55 % pero inferior o igual al 72 %
Italian: 55 % o più e non più di 72 % di cloro
Portuguese: 55 % ou mais, mas não mais de 72 % de cloro
Dutch: 55 of meer doch niet meer dan 72 gewichtspercenten chloor
Danish: chlor på 55 vægtprocent og derover, men ikke over 72 vægtprocent
Swedish: minst 55 men högst 72 viktprocent klor
Finnish: vähintään 55 mutta enintään 72 painoprosenttia klooria
Greek: 55 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 72 % χλώριο
Czech: 55 % hmotnostních nebo více ale ne více než 72 % hmotnostních chlóru
Slovak: 55 % alebo viac, ale nie viac ako 72 % chlóru
Polish: 55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 72 % masy chloru
Hungarian: legalább 55, de legfeljebb 72 tömegszázalék klórt tartalmaz
Slovenian: 55 mas. % ali več, vendar ne več kot 72 mas. % klora
Romanian: minimum 55 %, dar maximum 72 % clor
Bulgarian: 55 % или повече, но не повече от 72 % хлор
Estonian: vähemalt 55 %, kuid mitte üle 72 % kloori
Latvian: hlora saturu 55 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 72 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 55 %, bet ne daugiau kaip 72 % chloro
Maltese: 55 % jew aktar iżda mhux aktar minn 72 % kloru
English: Catalyst, consisting of a mixture of (2-hydroxypropyl)trimethylammonium formate and dipropylene glycols
French: Catalyseur, constitué d'un mélange de formiate de (2-hydroxypropyl)triméthylammonium et de dipropylène-glycols
German: Katalysator, bestehend aus einer Mischung von (2-Hydroxypropyl)trimethylammoniumformiat und Dipropylenglykolen
Spanish: Catalizador, compuesto de una mezcla de formiato de (2-hidroxipropil)trimetilamonio y dipropilenglicoles
Italian: Catalizzatore, costituito da una miscela di formiato di (2-idrossipropil)trimetilammonio e dipropilenglicoli
Portuguese: Catalisador, constituído por uma mistura de formato de (2-hidroxipropil)trimetilamónio e de dipropilenoglicóis
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit een mengsel van (2-hydroxypropyl)trimethylammoniumformiaat en dipropyleenglycolen
Danish: Katalysator, bestående af en blanding af (2-hydroxypropyl)trimethylammoniumformiat og dipropylenglycoler
Swedish: Katalysatorer bestående av en blandning av (2-hydroxipropyl)trimetylammoniumformiat och dipropylenglykoler
Finnish: Katalyytti, joka koostuu (2-hydroksipropyyli)trimetyyliammoniumformiaatin ja dipropyleeniglykolien seoksesta
Greek: Καταλύτης, που αποτελείται από μείγμα μυρμηκικού (2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμωνίου και διπροπυλενογλυκολών
Czech: Katalyzátor, sestávající ze směsi (2-hydroxypropyl)trimethylammonium formiátu a dipropylenglykolů
Slovak: Katalyzátor, obsahujúci zmes mravčanu (2-hydroxypropyl)trimetyl amónneho a dipropylén glykolov
Polish: Katalizator składający się z mieszaniny mrówczanu (2-hydroksypropylo)trimetyloamonu i glikolu dipropylenowego
Hungarian: Katalizátor, (2-hidroxi-propil)-trimetil-ammónium-formiát és dipropilén-glikolok keverékéből
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje mešanico (2-hidroksipropil)trimetilamonijevega formata in dipropilenskih glikolov
Romanian: Catalizator compus dintr-un amestec de formiat de (2-hidroxipropil)trimetilamoniu și de dipropilen glicoli
Bulgarian: Катализатор, съставен от смес от (2-хидроксипропил)триметиламониев формиат и дипропилен гликоли
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast (2-hüdroksüpropüül)trimetüülammooniumformiaadi ja dipropüleenglükoolide segu
Latvian: Katalizators, kas sastāv no (2-hidroksipropil)trimetilamonija formāta un dipropilēnglikolu maisījuma
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš (2-hidroksipropil)trimetilamonio formiato ir dipropilenglikolių mišinio
Maltese: Katalizzatur, li jikkonsisti f'taħlita ta' (2-hydroxypropyl)trimethylammonium formate u dipropylene glycols
English: Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
French: Catalyseur, constitué d'un mélange de N-(2-hydroxypropylammonium) diazabicyclo (2,2,2) octane-2-éthylhexanoate, dissous dans de l'éthane-1,2-diol
German: Katalysator, N-(2-Hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octan-2-ethylhexanoate enthaltend, gelöst in Ethan-1,2-diol
Spanish: Catalizador, compuesto de hexanoato de N-(2-hidroxipropilamonio)diazabiciclo (2,2,2) octano-2-etilo, disuelto en etano-1,2-diol
Italian: Catalizzatore, contenente N-(2-idrossipropilammonio)diazabiciclo (2,2,2) ottano-2-etil esanoato, dissolto in etano-1,2-diolo
Portuguese: Catalisador constituído por N-(2-hidroxipropilamónio) diazabiciclo (2,2,2) octano-2-etilexanoato, dissolvido em etano-1,2-diol
Dutch: Katalysator, bevattende N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo(2,2,2)octaan-2-ethylhexanoaat, opgelost in ethaan-1,2-diol
Danish: Katalysator indeholdende N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo-(2,2,2)-octan-2-ethylhexanoat, opløst i ethan-1,2-diol
Swedish: Katalysator innehållande N-(2-hydroxipropylammonium)diazabicyklo-(2,2,2)-oktan-2-etylhexanoat, upplöst i etan-1,2-diol
Finnish: Katalyytti, joka sisältää N-(2-hydroksipropyyliammonium)diatsabisyklo(2,2,2)oktaani-2-etyyliheksanoaattia, liuotettuna etaani-1,2-dioliin
Greek: Καταλύτης, ο οποίος περιέχει διαζαδικυκλο (2,2,2) οκταν-2-αιθυλεξανικό N-(2-υδροξυπροπυλαμμώνιο) διαλυμένο σε αιθανο-1,2-διόλη
Czech: Katalyzátor obsahující N-(2-hydroxypropylamonium)diazabicyklo (2,2,2)oktan-2-ethyl hexanoát, rozpuštěný v 1,2-ethandiolu
Slovak: Katalyzátor obsahujúci N-(2-hydroxypropylamono)diazabicyklo (2,2,2) oktán-2-etyl hexanoát, rozpustený v etán-1,2-diole
Polish: Katalizator zawierający heksanian N-(2-hydroksypropyloamono)diazo-bicyklo (2,2,2) oktano-2-etylu rozpuszczony w etano-1,2-diolu
Hungarian: Katalizátor, amely N-(2-hidroxi-propil-ammónium)diaza-biciklo(2,2,2) oktán-2-etil-hexanoátot tartalmaz, etán-1,2-diolban oldva
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje N-(2-hidroksipropilamonijev)diazabiciklo (2,2,2) oktan-2-etil heksanoat, raztopljen v etan-1,2-diolu
Romanian: Catalizator, conținând N-(2-hidroxipropilamoniu)diazabiciclo[2,2,2]octan-2-etil hexanoat, dizolvat în etan-1,2-diol
Bulgarian: Катализатор, съдържащ N-(2-хидроксипропиламониев)диазабицикло (2,2,2) октан-2-етилхексаноат, разтворен в етан-1,2-диол
Estonian: Katalüsaator, sisaldab N-(2-hüdroksüpropüülammoonium)diasabitsüklo(2,2,2)oktaan-2-etüülheksanaati, lahustatuna etaan-1,2-dioolis
Latvian: Katalizators, satur N-(2-hidroksipropilamonija)diazabiciklo(2,2,2)oktān-2-etilheksanoātu, kas izšķīdināts etān-1,2-diolā
Lithuanian: Katalizatorius, turintis N-(2-hidroksipropilamonio)diazabiciklo-(2,2,2)-oktan-2-etilheksanoato, ištirpintas etan-1,2-diolyje
Maltese: Katalist, li fih N-(2-idroksipropilammonjum)dijazabiċiklo (2,2,2) oktan-2-ethil essanoat, maħlul fl-etan-1,2-diol
English: Catalyst powder in an aqueous suspension containing by weight:
French: Catalyseur en poudre dans une solution aqueuse contenant en poids:
German: Katalysator in Form von Pulver, in einer wässrigen Lösung mit mit einem Gehalt von
Spanish: Polvo catalizador en suspensión acuosa con un contenido, en peso:
Italian: Catalizzatori in polvere in sospensione acquosa contenenti in peso:
Portuguese: Pó catalisador em suspensão aquosa, com teor ponderal:
Dutch: Katalysatorpoeder in waterige suspensie, bevattende:
Danish: Katalysatorpulver i en vandig opslæmning med et indhold i vægtprocent på:
Swedish: Katalysatorpulver i en vattenlösning, innehållande
Finnish: Katalyyttijauhe vesisuspensiona, jossa on
Greek: Κόνις καταλύτη σε υδατικό αιώρημα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Práškový katalyzátor ve vodné suspenzi obsahující:
Slovak: Katalyzátorový prášok vo vodnej suspenzii obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Katalizator w postaci proszku w zawiesinie wodnej zawierający:
Hungarian: Katalizátor por alakban, vízes szuszpenzióban, amelynek összetétele:
Slovenian: Prašnati katalizator v vodni suspenziji, ki vsebuje:
Romanian: Praf de catalizator în suspensie apoasă conținând în greutate:
Bulgarian: Катализатор на прах, във водна суспензия, с тегловно съдържание:
Estonian: Katalüsaatoripulbri suspensioon vees; pulber sisaldab massi järgi:
Latvian: Katalizatoru pulveris ūdens suspensijā, kas satur (masas procentos):
Lithuanian: Katalizatoriaus pudra vandeninėje suspensijoje, kurios sudėtyje yra:
Maltese: Trab kataliista f’sospensjoni ilmija li fih, bil-piż:
English: 1 % or more but not more than 3 % of palladium,
French: 1 % ou plus, mais pas plus de 3 % de palladium,
German: 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT Palladium;
Spanish: igual o superior al 1 % pero no superior al 3 %, de paladio,
Italian: tra l’1 % e il 3 % di palladio;
Portuguese: não inferior a 1 % e não superior a 3 % de paládio,
Dutch: 1 of meer maar niet meer dan 3 gewichtspercenten palladium,
Danish: 1 % og derover, men ikke over 3 % palladium
Swedish: 1-3 viktprocent palladium
Finnish: vähintään 1 painoprosentti, mutta enintään 3 painoprosenttia palladiumia
Greek: τουλάχιστον 1 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 3 % σε παλλάδιο,
Czech: 1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní palladia,
Slovak: minimálne 1 %, ale maximálne 3 % paládia,
Polish: 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3 % masy palladu
Hungarian: legalább 1, de legfeljebb 3 tömegszázalék palládium,
Slovenian: 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % paladija,
Romanian: minimum 1 %, dar maximum 3 % paladiu,
Bulgarian: 1 % или повече, но не повече от 3 % паладий,
Estonian: 1–3 % pallaadiumi,
Latvian: 1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 % pallādija,
Lithuanian: ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 3 % masės paladžio,
Maltese: 1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 3 % ta’ palladju,
English: 0,25 % or more but not more than 3 % of lead,
French: 0,25 % ou plus, mais pas plus de 3 % de plomb,
German: 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT Blei;
Spanish: igual o superior al 0,25 % pero no superior al 3 %, de plomo,
Italian: tra lo 0,25 % e il 3 % di piombo;
Portuguese: não inferior a 0,25 % e não superior a 3 % de chumbo,
Dutch: 0,25 of meer maar niet meer dan 3 gewichtspercenten lood,
Danish: 0,25 % og derover, men ikke over 3 % bly
Swedish: 0,25-3 viktprocent bly
Finnish: vähintään 0,25, mutta enintään 3 painoprosenttia lyijyä
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 3 % σε μόλυβδο,
Czech: 0,25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní olova,
Slovak: minimálne 0,25 %, ale maximálne 3 % olova,
Polish: 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3 % masy ołowiu
Hungarian: legalább 0,25, de legfeljebb 3 tömegszázalék ólom,
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % svinca,
Romanian: minimum 0,25 %, dar maximum 3 % plumb,
Bulgarian: 0,25 % или повече, но не повече от 3 % олово;
Estonian: 0,25–3 % pliid,
Latvian: 0,25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 % svina,
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,25 %, bet ne daugiau kaip 3 % masės švino,
Maltese: % jew aktar iżda mhux aktar minn 3 % ċomb,
English: 0,25 % or more but not more than 0,5 % of lead hydroxide,
French: 0,25 % ou plus, mais pas plus de 0,5 % d'hydroxyde de plomb,
German: 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,5 GHT Bleihydroxid;
Spanish: igual o superior al 0,25 % pero no superior al 0,5 %, de hidróxido de plomo,
Italian: tra lo 0,25 % e lo 0,5 % di idrossido di piombo;
Portuguese: não inferior a 0,25 % e não superior a 0,5 % de hidróxido de chumbo,
Dutch: 0,25 of meer maar niet meer dan 0,5 gewichtspercent loodhydroxide,
Danish: 0,25 % og derover, men ikke over 0,5 % blyhydroxid
Swedish: 0,25-0,5 viktprocent blyhydroxid
Finnish: vähintään 0,25, mutta enintään 0,5 painoprosenttia lyijyhydroksidia
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 0,5 % υδροξείδιο του μoλύβδoυ,
Czech: 0,25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,5 % hmotnostních hydroxidu olovnatého,
Slovak: minimálne 0,25 %, ale maximálne 0,5 % hydroxidu olovnatého,
Polish: 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,5 % masy wodorotlenku ołowiu
Hungarian: legalább 0,25, de legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólom-hidroxid,
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,5 mas. % svinčevega hidroksida,
Romanian: minimum 0,25 %, dar maximum 0,5 % hidroxid de plumb,
Bulgarian: 0,25 % или повече, но не повече от 0,5 % оловен хидроксид,
Estonian: 0,25–0,5 % pliihüdroksiidi,
Latvian: 0,25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,5 % svina hidroksīda,
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,25 %, bet ne daugiau kaip 0,5 % masės švino hidroksido,
Maltese: % jew aktar iżda mhux aktar minn 0.5 % ta’ idrossidu taċ-ċomb,