FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.23.21: Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
French: CPA 28.23.21: Machines de photocopie, à système optique, par contact ou thermocopie
German: CPA 28.23.21: Elektrostatische und andere Fotokopierapparate mit optischem System oder solche, die nach dem Kontaktverfahren arbeiten, sowie Thermokopierapparate
Spanish: CPA 28.23.21: Fotocopiadoras ópticas o por contacto y termocopiadoras
Italian: CPA 28.23.21: Apparecchi di fotocopia a sistema ottico o per contatto e apparecchi di termocopia
Portuguese: CPA 28.23.21: Fotocopiadoras, por sistema óptico ou por contacto e aparelhos de termocópia
Dutch: CPA 28.23.21: Fotokopieerapparaten werkend met een optisch systeem of voor contactdruk, alsmede thermokopieerapparaten
Danish: CPA 28.23.21: Fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen, samt varmekopieringsapparater
Swedish: CPA 28.23.21: Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av kontakttyp samt värmekopieringsapparater
Greek: CPA 28.23.21: Φωτοαντιγραφικές συσκευές με οπτικό σύστημα ή με επαφή και θερμοαντιγραφικές συσκευές
Czech: CPA 28.23.21: Fotokopírovací přístroje s optickým nebo kontaktním systémem nebo termokopírovací přístroje
Slovak: CPA 28.23.21: Fotokopírovacie prístroje s optickým alebo kontaktným systémom a termokopírovacie prístroje
Polish: CPA 28.23.21: Fotokopiarki optyczne, kopiarki stykowe lub termokopiarki
Hungarian: CPA 28.23.21: Optikai rendszert tartalmazó másológép, kontakt- vagy hőmásológép
Slovenian: CPA 28.23.21: Fotokopirne naprave z vdelanim optičnim sistemom, naprave za kontaktno kopiranje in termično kopiranje
Romanian: CPA 28.23.21: Aparatură de fotocopiere cu sistem optic încorporat sau aparatură de tip contact și echipament de termocopiere
Bulgarian: CPA 28.23.21: Фотокопирни апарати с оптична или контактна система и термокопирни апарати
Estonian: CPA 28.23.21: Optilise süsteemiga või kontakt-tüüpi valgus- ja termokopeerseadmed
Latvian: CPA 28.23.21: Fotokopēšanas ierīces ar optisko sistēmu vai kontaktkopēšanas un termokopēšanas ierīces
Lithuanian: CPA 28.23.21: Fotokopijavimo aparatai su optine sistema arba kontaktiniai bei termokopijavimo aparatais
Maltese: CPA 28.23.21: Apparat tal-fotokopji li jinkorpopra sistema ottika jew tat-tip bil-kuntatt u apparat għat-termokopji
English: Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
French: Machines de photocopie, à système optique, par contact ou thermocopie
German: Elektrostatische und andere Fotokopierapparate mit optischem System oder solche, die nach dem Kontaktverfahren arbeiten, sowie Thermokopierapparate
Spanish: Fotocopiadoras ópticas o por contacto y termocopiadoras
Italian: Apparecchi di fotocopia a sistema ottico o per contatto e apparecchi di termocopia
Portuguese: Fotocopiadoras, por sistema óptico ou por contacto e aparelhos de termocópia
Dutch: Fotokopieerapparaten werkend met een optisch systeem of voor contactdruk, alsmede thermokopieerapparaten
Danish: Fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen, samt varmekopieringsapparater
Swedish: Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av kontakttyp samt värmekopieringsapparater
Finnish: Valokopiolaitteet, joissa on optinen järjestelmä tai jotka perustuvat kontaktimenetelmään, sekä lämpökopiolaitteet
Greek: Φωτοαντιγραφικές συσκευές με οπτικό σύστημα ή με επαφή και θερμοαντιγραφικές συσκευές
Czech: Fotokopírovací přístroje s optickým nebo kontaktním systémem nebo termokopírovací přístroje
Slovak: Fotokopírovacie prístroje s optickým alebo kontaktným systémom a termokopírovacie prístroje
Polish: Fotokopiarki optyczne, kopiarki stykowe lub termokopiarki
Hungarian: Fotómásoló készülék, beleértve az optikai rendszerrel vagy kontakteljárással hőmásoló készülékeket
Slovenian: Aparati za fotokopiranje z vdelanim optičnim sistemom ali aparati za kontaktno kopiranje in aparati za termično kopiranje
Romanian: Aparate de fotocopiere cu sistem optic sau prin contact și aparate de termocopiere
Bulgarian: Фотокопирни апарати с оптична или контактна система и термокопирни апарати
Estonian: Optilise süsteemiga või kontakttüüpi valgus- ja termokopeerseadmed
Latvian: Fotokopēšanas ierīces ar optisko sistēmu vai kontaktkopēšanas un termokopēšanas ierīces
Lithuanian: Fotokopijavimo aparatai su optine sistema arba kontaktiniai bei termokopijavimo aparatai
Maltese: Apparat tal-fotokopji li jinkorpora sistema ottika jew tat-tip bil-kuntatt u apparat għat-termokopji
English: CPA 28.23.22: Offset printing machinery, sheet fed, office type
French: CPA 28.23.22: Matériel offset de bureau, à feuilles
German: CPA 28.23.22: Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat von 22 × 36 cm oder weniger
Spanish: CPA 28.23.22: Impresoras de offset de oficina con alimentación de hojas de papel
Italian: CPA 28.23.22: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentate a foglio (offset per ufficio)
Portuguese: CPA 28.23.22: Máquinas e aparelhos de impressão em offset, alimentados por folhas
Dutch: CPA 28.23.22: Machines en toestellen voor offsetdruk, gevoed met vellen, voor kantoorgebruik
Danish: CPA 28.23.22: Offsettrykkemaskiner med papirtilførsel af ark, til kontorbrug
Swedish: CPA 28.23.22: Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp
Greek: CPA 28.23.22: Εκτυπωτικά μηχανήματα offset, γραφείου, που τροφοδοτούνται με φύλλα χαρτιού
Czech: CPA 28.23.22: Ofsetové tiskařské stroje pro archový tisk (plochý tisk) kancelářského typu
Slovak: CPA 28.23.22: Ofsetové tlačiarenské stroje na hárkovú tlač kancelárskeho typu
Polish: CPA 28.23.22: Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru w arkuszach, typu biurowego
Hungarian: CPA 28.23.22: Irodai ofszet sokszorosítógép lapadagolással
Slovenian: CPA 28.23.22: Pisarniški stroji za ofsetno tiskanje
Romanian: CPA 28.23.22: Mașini de tipărire offset, alimentate cu hârtie, de birou
Bulgarian: CPA 28.23.22: Офис печатарски офсет машини и устройства, захранвани с листа
Estonian: CPA 28.23.22: Kontoris kasutatavad poogen-ofsettrükimasinad
Latvian: CPA 28.23.22: Biroja ofsetiespiešanas iekārtas ar lokšņu papīra padevi
Lithuanian: CPA 28.23.22: Įstaigos ofsetinės spaudos mašinos, į kurias popierius paduodamas lakštais
Maltese: CPA 28.23.22: Makkinarju tal-istampar offset, li jieħu l-folji, ta’ tip użat f’uffiċċju
English: Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 x 36 cm
French: Machines offset de bureau alimentées en feuilles ≤ 22 × 36 cm
German: Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat ≤ 22 x 36 cm (Büromaschinen und -apparate)
Spanish: Máquinas de offset para formatos ≤ 22 × 36 cm
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentate a foglio di formato 22 x 36 cm o meno (offset per ufficio)
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão por offset, alimentados com folhas de formato inferior ou igual a 22 × 36 cm
Dutch: Machines en toestellen voor offsetdruk, gevoed met vellen, formaat max. 22 × 36 cm, voor kantoorgebruik
Danish: Offsetmaskiner med papirtilførsel af ark, af format ≤ 22 x 36 cm (kontoroffsetmaskiner)
Swedish: Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (arkstorlek ≤ 22 × 36 cm)
Greek: Μηχανές όφσετ γραφείου, τροφοδοτούμενες με φύλλα 22 × 36 cm
Czech: Ofsetové tiskařské stroje pro archový tisk (plochý tisk), kancelářského typu (formát archů ≤ 22 × 36 cm)
Slovak: Ofsetové tlačiarenské stroje a prístroje, pre plochú tlač, kancelárskeho typu, s formátom nie väčším než 22 x 36 cm
Polish: Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru w arkuszach, typu biurowego
Hungarian: Irodai típusú ofszetnyomó gép ívadagolóval, az ív mérete legfeljebb 22 × 36 cm
Slovenian: Pisarniški tiskarski stroji za ofsetni tisk, za velikost papirja ≤ 22 x 36 cm
Romanian: Mașini de imprimat ofset de birou, cu foi de dimensiuni ≤ 22 × 36 cm
Bulgarian: Офис печатарски офсет машини и устройства с формат на листа ≤ 22 х 36 см
Estonian: Poognasööturiga ofsettrükiseadmed kontorikasutuseks poognasuurusega 22 × 36 cm
Latvian: Biroja tipa ofseta iespiedmašīnas ar loksnes padevi, lapas izmērs ≤ 22 × 36 cm
Lithuanian: Ofsetinės spaudos mechaniniai įrenginiai, spausdinantys ant lakštų pavidalo popieriaus, naudojami biuruose (lakštai ne didesni kaip 22 x 36 cm)
Maltese: Makkinarju sheet fed għall-istampar offset tat-tip tal-uffiċċju, għal daqs ta' folji ≤ 22 × 36 ċm
English: CPA 28.23.23: Other office machines
French: CPA 28.23.23: Autres machines de bureau
German: CPA 28.23.23: Vervielfältigungs-, Adressier- und Adressenprägemaschinen, Geldsortier-, Geldzähl- und andere Büromaschinen
Spanish: CPA 28.23.23: Otras máquinas de oficina
Italian: CPA 28.23.23: Altre macchine per ufficio
Portuguese: CPA 28.23.23: Outras máquinas de escritório
Dutch: CPA 28.23.23: Andere kantoormachines
Danish: CPA 28.23.23: Andre kontormaskiner
Swedish: CPA 28.23.23: Andra maskiner och apparater för kontorsbruk
Finnish: 8443 12 00 p/st S
Greek: CPA 28.23.23: Άλλες μηχανές γραφείου
Czech: CPA 28.23.23: Ostatní kancelářské stroje
Slovak: CPA 28.23.23: Ostatné kancelárske stroje
Polish: CPA 28.23.23: Pozostałe maszyny biurowe
Hungarian: CPA 28.23.23: Egyéb irodai gép
Slovenian: CPA 28.23.23: Drugi pisarniški stroji
Romanian: CPA 28.23.23: Alt echipament de birou
Bulgarian: CPA 28.23.23: Друга офис техника
Estonian: CPA 28.23.23: Muud kontorimasinad
Latvian: CPA 28.23.23: Citas biroja iekārtas
Lithuanian: CPA 28.23.23: Kita įstaigos įranga
Maltese: CPA 28.23.23: Magni tal-uffiċċju oħrajn
English: CPA 28.23.24: Parts and accessories of typewriters and calculating machines
French: CPA 28.23.24: Parties et accessoires de machines à écrire et à calculer
German: CPA 28.23.24: Teile und Zubehör für Schreibautomaten, Textverarbeitungsmaschinen, Schreibmaschinen, Rechen- und Abrechnungsmaschinen und andere Büromaschinen
Spanish: CPA 28.23.24: Componentes y accesorios de máquinas de escribir y calculadoras
Italian: CPA 28.23.24: Parti ed accessori di macchine da scrivere e di macchine calcolatrici
Portuguese: CPA 28.23.24: Partes e acessórios de máquinas de escrever e de calcular
Dutch: CPA 28.23.24: Delen en toebehoren van schrijfmachines en rekenmachines
Danish: CPA 28.23.24: Dele og tilbehør til skrivemaskiner og regnemaskiner
Swedish: CPA 28.23.24: Delar och tillbehör till skrivmaskiner och räknemaskiner
Finnish: 8472 [10 00 + 30 00 + 90 (10 + 70)] + 51)] p/st @ S
Greek: CPA 28.23.24: Μέρη και εξαρτήματα γραφομηχανών και αριθμομηχανών
Czech: CPA 28.23.24: Díly a příslušenství psacích a počítacích strojů
Slovak: CPA 28.23.24: Časti, súčasti a príslušenstvo písacích strojov a počítacích strojov
Polish: CPA 28.23.24: Części i akcesoria do maszyn do pisania oraz maszyn liczących
Hungarian: CPA 28.23.24: Írógép, számológép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: CPA 28.23.24: Deli in oprema za pisalne in računske stroje
Romanian: CPA 28.23.24: Componente și accesorii pentru mașini de scris și de calculat
Bulgarian: CPA 28.23.24: Части и принадлежности за пишещи машини и сметачни машини
Estonian: CPA 28.23.24: Kirjutusmasinate ja kalkulaatorite osad ja tarvikud
Latvian: CPA 28.23.24: Rakstāmmašīnu un skaitļošanas iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: CPA 28.23.24: Rašomųjų mašinėlių ir skaičiavimo mašinų dalys ir reikmenys
Maltese: CPA 28.23.24: Partijiet u aċċessorji ta’ tajprajters u magni għall-kalkulazzjoni
English: Parts and accessories of typewriters and calculating machines
French: Parties et accessoires de machines à écrire et à calculer
German: Teile und Zubehör für Schreibautomaten, Textverarbeitungsmaschinen, Schreibmaschinen, Rechen- und Abrechnungsmaschinen und andere Büromaschinen
Spanish: Partes y accesorios de máquinas de escribir y calculadoras
Italian: Parti ed accessori di macchine da scrivere e di macchine calcolatrici
Portuguese: Partes e acessórios de máquinas de escrever, de tratamento de textos, de calcular, caixas registadoras e de outras máquinas com dispositivo de cálculo
Dutch: Delen en toebehoren van schrijfmachines en rekenmachines
Danish: Dele og tilbehør til skrivemaskiner og regnemaskiner
Swedish: Delar och tillbehör till skrivmaskiner och räknemaskiner
Finnish: Kirjoituskoneiden ja laskukoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα γραφομηχανών και αριθμομηχανών
Czech: Části, součásti a příslušenství psacích a počítacích strojů
Slovak: Časti, súčasti a prístroje písacích strojov a počítacích strojov
Polish: Części i akcesoria do maszyn do pisania oraz maszyn liczących
Hungarian: Író- és számológép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za pisalne in računske stroje
Romanian: Părți și accesorii ale mașinilor de scris și ale mașinilor de calculat
Bulgarian: Части и принадлежности за пишещи, сметачни и подобни машини, съдържащи сметачно устройство
Estonian: Kirjutusmasinate ja kalkulaatorite osad ja tarvikud
Latvian: Rakstāmmašīnu un skaitļošanas iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: Rašomųjų mašinėlių ir skaičiavimo mašinų dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ tajprajters u magni għall-kalkulazzjoni
English: CPA 28.23.25: Parts and accessories of other office machines
French: CPA 28.23.25: Parties et accessoires d’autres machines de bureau
German: CPA 28.23.25: Teile und Zubehör für Vervielfältigungs-, Adressier- und Adressenprägemaschinen, Geldsortier-, Geldzählmaschinen, andere Büromaschinen
Spanish: CPA 28.23.25: Componentes y accesorios de otras máquinas y equipos de oficina
Italian: CPA 28.23.25: Parti ed accessori di altre macchine per ufficio
Portuguese: CPA 28.23.25: Partes e acessórios de outras máquinas e de aparelhos de escritório
Dutch: CPA 28.23.25: Delen en toebehoren van andere kantoormachines
Danish: CPA 28.23.25: Dele og tilbehør til andre kontormaskiner
Swedish: CPA 28.23.25: Delar och tillbehör till maskiner och apparater för kontorsbruk
Greek: CPA 28.23.25: Μέρη και εξαρτήματα άλλων μηχανών γραφείου
Czech: CPA 28.23.25: Díly a příslušenství ostatních kancelářských strojů
Slovak: CPA 28.23.25: Časti, súčasti a príslušenstvo ostatných kancelárskych strojov
Polish: CPA 28.23.25: Części i akcesoria do pozostałych maszyn biurowych, z wyłączeniem fotokopiarek
Hungarian: CPA 28.23.25: Egyéb irodai gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: CPA 28.23.25: Deli in oprema za druge pisarniške stroje
Romanian: CPA 28.23.25: Componente și accesorii pentru alte mașini de birou
Bulgarian: CPA 28.23.25: Части и принадлежности за други офис машини и апарати
Estonian: CPA 28.23.25: Muude kontorimasinate osad ja tarvikud
Latvian: CPA 28.23.25: Citu biroja iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: CPA 28.23.25: Kitos įstaigos įrangos dalys ir reikmenys
Maltese: CPA 28.23.25: Partijiet u aċċessorji ta’ magni tal-uffiċċju oħrajn
English: Parts and accessories of the machines of HS 84.72
French: Parties et accessoires des machines du SH 84.72
German: Teile und Zubehör für Büromaschinen (z. B. Adressier- und Adressenpräge-, Briefsortier-, Geldsortier-, Geldzähl- oder Geldeinwickelmaschinen)
Spanish: Partes y accesorios de máquinas de la partida 84.72 del SA
Italian: Parti ed accessori di macchine dell'SA 8472
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas da posição SH 84.72
Dutch: Delen en toebehoren van de machines van GS 84.72
Danish: Dele/tilbehør til duplikatorer, adresserings-, brevsorterings-, møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner o.l.
Swedish: Delar och tillbehör till maskinerna enligt HS 84.72
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.72
Czech: Díly a příslušenství přístrojů z HS 8472
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 84.72
Polish: Części i akcesoria do pozostałych maszyn biurowych, z wyłączeniem fotokopiarek
Hungarian: A 84.72 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 84.72
Romanian: Elemente și accesorii pentru mașinile de la poziția SA 84.72
Bulgarian: Части и принадлежности за други офис машини и апарати
Estonian: HS 8472 seadmete osad ja tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi HS 84.72 mašīnām 84.72
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų HS 84.72 pozicijoje, dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji tal-magni ta' HS 84.72
English: CPA 28.23.26: Parts and accessories of photocopying apparatus
French: CPA 28.23.26: Parties et accessoires d’appareils de photocopie
German: CPA 28.23.26: Teile und Zubehör für Fotokopierapparate
Spanish: CPA 28.23.26: Componentes y accesorios de fotocopiadoras
Italian: CPA 28.23.26: Parti ed accessori di fotocopiatrici
Portuguese: CPA 28.23.26: Partes e acessórios de aparelhos de fotocópia
Dutch: CPA 28.23.26: Delen en toebehoren van fotokopieerapparaten
Danish: CPA 28.23.26: Dele og tilbehør til fotokopieringsapparater
Swedish: CPA 28.23.26: Delar och tillbehör till fotokopieringsapparater
Finnish: 8473 [40 (11 + 18 + 80)] — S
Greek: CPA 28.23.26: Μέρη και εξαρτήματα φωτοαντιγραφικών συσκευών
Czech: CPA 28.23.26: Díly a příslušenství fotokopírovacích přístrojů
Slovak: CPA 28.23.26: Časti, súčasti a príslušenstvo fotokopírovacích prístrojov
Polish: CPA 28.23.26: Części i akcesoria do fotokopiarek
Hungarian: CPA 28.23.26: Fotomásológép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: CPA 28.23.26: Deli in oprema za fotokopirne naprave
Romanian: CPA 28.23.26: Componente și accesorii pentru aparate de copiat
Bulgarian: CPA 28.23.26: Части и принадлежности за фотокопирни апарати
Estonian: CPA 28.23.26: Fotokopeerseadmete osad ja tarvikud
Latvian: CPA 28.23.26: Fotokopētāju daļas un piederumi
Lithuanian: CPA 28.23.26: Fotokopijavimo aparatų dalys ir reikmenys
Maltese: CPA 28.23.26: Partijiet u aċċessorji ta’ apparat tal-fotokopji
English: Parts and accessories of printers of HS 8443.3
French: Parties et accessoires des imprimantes du SH 8443.3
German: Teile und Zubehör für Druckmaschinen von HS 8443.3
Spanish: Partes y accesorios de impresoras incluidos en SA 8443.3
Italian: Parti e accessori di macchine per la stampa di cui al SA 8443.3
Portuguese: Partes e acessórios de impressoras da posição SH 8443.3
Dutch: Delen en toebehoren van de afdrukkers, bedoeld bij GS-post 8443.3
Danish: Dele og tilbehør til printere henhørende under HS 8443.3
Swedish: Delar och tillbehör till skrivare enligt HS 8443.3
Greek: Μέρη και εξαρτήματα εκτυπωτών της κλάσης 8443.3
Czech: Díly a příslušenství tiskáren z HS 8443.3
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo tlačiarní z HS 8443.3
Polish: Części i akcesoria do fotokopiarek
Hungarian: vtsz. alá tartozó nyomtató alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za tiskalnike iz tarifne številke HS 8443.3
Romanian: Părți și accesorii ale imprimantelor din SA 8443.3
Bulgarian: Части и принадлежности за други печатащи устройства, копирни и факс машини, дори комбинирани помежду си
Estonian: HS rubriigis 8443 3 nimetatud trükiseadmete osad ja lisaseadmed
Latvian: HS 8443.3 iespiedmašīnu daļas un printeri
Lithuanian: Spausdintuvų dalys ir reikmenys, klasifikuojami HS 8443.3 subpozicijoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji għal printers ta' HS 8443.3
English: NACE 28.24: Manufacture of power-driven hand tools
French: NACE 28.24: Fabrication d'outillage portatif à moteur incorporé
German: NACE 28.24: Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb
Spanish: NACE 28.24: Fabricación de herramientas eléctricas manuales
Italian: NACE 28.24: Fabbricazione di utensili portatili a motore
Portuguese: NACE 28.24: Fabricação de máquinas-ferramentas portáteis com motor
Dutch: NACE 28.24: Vervaardiging van elektrisch handgereedschap
Danish: NACE 28.24: Fremstilling af motordrevet håndværktøj
Swedish: NACE 28.24: Tillverkning av motordrivna handverktyg
Finnish: 8443 [99 (10 + 90)] — S S2
Greek: NACE 28.24: Κατασκευή ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός
Czech: NACE 28.24: Výroba ručních mechanizovaných nástrojů
Slovak: NACE 28.24: Výroba ručného náradia na mechanický pohon
Polish: NACE 28.24: Produkcja narzędzi ręcznych mechanicznych
Hungarian: NACE 28.24: Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép gyártása
Slovenian: NACE 28.24: Proizvodnja ročnih strojev in naprav
Romanian: NACE 28.24: Fabricarea mașinilor-unelte portabile acționate electric
Bulgarian: NACE 28.24: Производство на преносими инструменти с вграден двигател
Estonian: NACE 28.24: Ajamiga käsi-tööriistade tootmine
Latvian: NACE 28.24: Mehāniskās piedziņas rokas darbarīku ražošana
Lithuanian: NACE 28.24: Variklinių rankinių įrankių gamyba
Maltese: NACE 28.24: Manifattura ta' għodod tal-idejn li jaħdmu bl-elettriku
English: CPA 28.24.11: Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
French: CPA 28.24.11: Outillage manuel électromécanique, à moteur électrique incorporé
German: CPA 28.24.11: Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor
Spanish: CPA 28.24.11: Herramientas electromecánicas manuales con motor eléctrico incorporado
Italian: CPA 28.24.11: Utensili elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per l’impiego a mano
Portuguese: CPA 28.24.11: Ferramentas electromecânicas de uso manual, com motor eléctrico incorporado
Dutch: CPA 28.24.11: Elektromechanisch handgereedschap met ingebouwde elektromotor
Danish: CPA 28.24.11: Elektromekanisk håndværktøj med indbygget elektromotor
Swedish: CPA 28.24.11: Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor
Finnish: NACE 28.24: Voimakäyttöisten käsityökalujen valmistus
Greek: CPA 28.24.11: Ηλεκτρομηχανικά εργαλεία χειρός, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: CPA 28.24.11: Ruční elektromechanické nástroje s vestavěným elektrickým motorem
Slovak: CPA 28.24.11: Elektromechanické ručné nástroje so vstavaným elektrickým motorom
Polish: CPA 28.24.11: Narzędzia ręczne elektromechaniczne z samodzielnym silnikiem elektrycznym
Hungarian: CPA 28.24.11: Elektromechanikus kéziszerszám, beépített villanymotorral
Slovenian: CPA 28.24.11: Ročni prenosni obdelovalni stroji z lastnim elektromotorjem
Romanian: CPA 28.24.11: Scule de mână cu acționare electromecanică cu motor electric încorporat
Bulgarian: CPA 28.24.11: Преносими инструменти, с вграден електрически двигател
Estonian: CPA 28.24.11: Sisseehitatud elektrimootoriga elektromehaanilised käsitsi töötamise vahendid
Latvian: CPA 28.24.11: Elektromehāniskie rokas instrumenti ar iebūvētu elektromotoru
Lithuanian: CPA 28.24.11: Elektromechaniniai rankiniai įrankiai su įmontuotu elektros varikliu
Maltese: CPA 28.24.11: Għodod elettromekkaniċigħal xogħol bl-idejn b’mutur tal-elettriku nkorporat
English: Electromechanical hand drills operated without an external source of power
French: Perceuses électriques portatives, fonctionnant sans source d'énergie extérieure
German: Elektrische Handbohrmaschinen ohne externe Energiequelle
Spanish: Taladros que funcionen sin fuente de energía externa
Italian: Foratrici funzionanti senza una fonte di energia esterna
Portuguese: Perfuradoras, funcionando sem fonte externa de energia, com motor eléctrico incorporado
Dutch: Handboormachines, werkend zonder externe energiebron
Danish: Håndboremaskiner, med indbygget elektromotor, som fungerer uden ydre energikilde
Swedish: Handborrmaskiner med inbyggd elektrisk motor som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Finnish: Porakoneet, jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä
Greek: Διατρητικές μηχανές χειρωνακτικού χειρισμού (χειροδράπανα), που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
Czech: Vrtačky provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
Slovak: Elektromechanické vŕtačky schopné prevádzky, bez vonkajšieho zdroja energie
Polish: Wiertarki ręczne elektromechaniczne niewymagające zewnętrznego źródła zasilania
Hungarian: Külső energiaforrás nélkül működő elektromechanikus kézi fúró
Slovenian: Električni ročni vrtalniki na baterijski pogon
Romanian: Mașini electromecanice de găurit, portative, fără sursă exterioară de energie
Bulgarian: Пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид, вкл. ротативни, работещи без външен източник на енергия
Estonian: Elektromehaanilised käsitrellpuurid, mis töötavad väliste toiteallikateta
Latvian: Elektromehāniskie rokas urbji, kas var darboties bez ārējā enerģijas avota
Lithuanian: Rankiniai elektromechaniniai gręžtuvai, veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio
Maltese: Trapani tal-idejn elettromekkaniċi mħaddma mingħajr fonti esterna ta' enerġija