FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite/brown coal.
French: Ne concerne que l’anthracite, le charbon à coke, les autres charbons bitumineux, les charbons sous-bitumineux et le lignite.
German: Gilt nur für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle und Braunkohle.
Spanish: Aplicable sólo a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso y el lignito.
Italian: Pertinente esclusivamente per antracite, carbone da coke, altro carbone bituminoso, carbone subbituminoso e lignite.
Portuguese: Aplicável apenas a antracite, carvão de coque, outra hulha betuminosa, hulha sub-betuminosa e linhite.
Dutch: Alleen van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool en bruinkool.
Danish: Gælder kun for antracit, kokskul, andet bituminøst kul, subbituminøst kul og brunkul (ældre og yngre).
Swedish: Tillämpligt endast för antracit, kokskol, annat bituminöst kol, subbituminöst kol och lignit/brunkol.
Finnish: Koskee ainoastaan antrasiittiä, koksikivihiiltä, muuta bitumista kivihiiltä, puolibitumista kivihiiltä sekä ligniittiä/ruskohiiltä.
Greek: Αφορά μόνο τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα και τον λιγνίτη/φαιάνθρακα.
Czech: Vztahuje se jen na antracit, koksovatelné uhlí, ostatní bituminózní uhlí, sub-bituminózní uhlí a lignit / hnědé uhlí.
Slovak: Vzťahuje sa len na antracit, koksovateľné uhlie, ostatné bituminózne uhlie, subbituminózne uhlie a lignit/hnedé uhlie.
Polish: Dotyczy tylko antracytu, węgla koksowego, innego węgla bitumicznego, węgla subbitumicznego i węgla brunatnego.
Hungarian: Csak az antracitra, a kokszszénre, más bitumenes szénre, sovány szénre és a lignitre/barnaszénre alkalmazandó.
Slovenian: Velja samo za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, sub-bituminozni premog in lignit/rjavi premog.
Romanian: Nu se aplică decât în cazul antracitului, cărbunelui cocsificabil, altor cărbuni bituminoși, subbituminoși și lignitului/cărbunelui brun.
Bulgarian: Отнася се само за антрацит, коксуващи се въглища, други битуминозни въглища, суббитуминозни въглища и лигнитни/кафяви въглища.
Estonian: Kohaldatav üksnes antratsiidi, koksisöe, muu bituumenkivisöe, subbituminoosse kivisöe ja ligniidi/pruunsöe puhul.
Latvian: Piemēro tikai akmeņoglēm, koksa oglēm, citām bitumena oglēm, melnajam lignītam un lignītam/brūnoglēm.
Lithuanian: Taikytina tik antracitui, koksinėms akmens anglims, kitoms bituminėms akmens anglims, subbituminėms akmens anglims ir lignitui arba rusvosioms anglims.
Maltese: Applikabbli biss għall-antraċite, għall-faħam għall-kokk, għal faħam bituminuż ieħor, għal faħam subbituminuż u għal-linjite/għall-faħam kannella.
English: Of which: surface
French: Dont: exploitation à ciel ouvert
German: Davon: im Tagebau
Spanish: a cielo abierto
Italian: di cui: In superficie
Portuguese: sendo: a céu aberto
Dutch: waarvan: bovengronds
Danish: Heraf: over jorden
Swedish: varav: Ovan jord
Finnish: Josta: maan pinnalla
Greek: Εκ της οποίας: επιφανειακή εκμετάλλευση
Czech: Z toho: povrchová těžba
Slovak: Z toho: povrchová ťažba
Polish: Z czego: wydobycie odkrywkowe
Hungarian: ebből: külfejtéses
Slovenian: Od katerih: dnevni kop
Romanian: Din care: exploatare la suprafață
Bulgarian: От което: открит добив
Estonian: sellest: maapinnal
Latvian: To skaitā: virszemes
Lithuanian: Iš kurios: paviršinė
Maltese: Li minnha: fil-wiċċ
English: From Other Sources
French: Apports d’autres sources
German: Sonstige Quellen
Spanish: De otras fuentes
Italian: Da altre fonti
Portuguese: De outras origens
Dutch: Uit andere bronnen
Danish: Fra andre kilder
Swedish: Från andra källor
Finnish: Muista lähteistä
Greek: Από άλλες πηγές
Czech: Z ostatních zdrojů
Slovak: Z ostatných zdrojov
Polish: Pozyskanie z innych źródeł
Hungarian: Egyéb forrásokból
Slovenian: Iz drugih virov
Romanian: Din alte surse
Bulgarian: Снабдяване от други източници
Estonian: Muudest allikatest
Latvian: No citiem avotiem
Lithuanian: Iš kitų šaltinių
Maltese: Minn Sorsi Oħrajn
English: This consists of two components:
French: Ils incluent deux composantes:
German: Hier sind zwei Unterkategorien zu unterscheiden:
Spanish: Engloba dos componentes:
Italian: È costituita da due elementi:
Portuguese: É constituída por duas componentes:
Dutch: Hieronder vallen twee categorieën:
Danish: Består af to dele:
Swedish: Denna rubrik består av två delar:
Finnish: Tämä koostuu kahdesta osasta:
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει δύο στοιχεία:
Czech: Sestává ze dvou složek:
Slovak: Pozostáva z dvoch častí:
Polish: Pozycja ta składa się z dwóch składników:
Hungarian: Ez két összetevőből áll:
Slovenian: Razlikovati je treba med dvema podkategorijama:
Romanian: Această categorie include două componente:
Bulgarian: Състои се от два компонента:
Estonian: Koosneb kahest osast:
Latvian: To veido divas sastāvdaļas:
Lithuanian: Sudaro du elementai:
Maltese: Dan jikkonsisti f’żewġ komponenti:
English: recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal. This includes coal recovered from waste piles and other waste receptacles,
Spanish: semilíquidos recuperados, mixtos y otros productos de carbón de grado inferior, que no pueden clasificarse por tipo de carbón; incluye el carbón recuperado de pilas de residuos y de otros receptáculos de residuos;
Italian: fanghi recuperati, polveri e altri prodotti di scarsa qualità che non possono essere classificati secondo il tipo di carbone; è incluso il carbone recuperato dai rifiuti;
Slovak: regenerované kaly, medziprodukty a ostatné uhoľné výrobky nízkej kvality, ktoré nemožno zaradiť podľa typu uhlia; zahŕňa uhlie ťažené z háld a ostatných zberných nádrží,
Bulgarian: регенерирани шлам, междинни продукти и други нискосортни въглищни продукти, които не могат да бъдат класифицирани по типа въглища, от който произхождат; тук се включват въглищата, оползотворени от насипищата и други депа за отпадъци,
English: Of which: from oil products
French: Dont: produits pétroliers
German: Davon: aus Mineralölerzeugnissen
Spanish: de productos derivados del petróleo
Italian: di cui: Da prodotti petroliferi
Portuguese: sendo: de produtos petrolíferos
Dutch: waarvan: uit aardolieproducten
Danish: Heraf: Fra olieprodukter
Swedish: varav: Från oljeprodukter
Finnish: Josta: öljytuotteista
Greek: Εκ των οποίων: από προϊόντα πετρελαίου
Czech: Z toho: z ropných produktů
Slovak: Z toho: z ropných výrobkov
Polish: Z czego: z produktów naftowych
Hungarian: ebből: olajtermékekből
Slovenian: Od katerih: iz naftnih derivatov
Romanian: Din care: din produse petroliere
Bulgarian: От което: от нефтопродукти
Estonian: sellest: naftatoodetest
Latvian: To skaitā: no naftas produktiem
Lithuanian: Iš jų: iš naftos produktų
Maltese: Li minnhom: minn prodotti taż-żejt
English: Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite/brown coal and peat.
French: Ne concerne pas l’anthracite, le charbon à coke, les autres charbons bitumineux, les charbons sous-bitumineux, le lignite et la tourbe.
German: Gilt nicht für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle und Torf.
Spanish: No aplicable a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso, el lignito y la turba.
Italian: Non pertinente per antracite, carbone da coke, altro carbone bituminoso, carbone subbituminoso, lignite e torba.
Portuguese: Não aplicável a antracite, carvão de coque, outra hulha betuminosa, hulha sub-betuminosa, linhite e turfa.
Dutch: Niet van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool en turf.
Danish: Gælder ikke for antracit, kokskul, andet bituminøst kul, subbituminøst kul, brunkul (ældre og yngre) og tørv.
Swedish: Ej tillämpligt för antracit, kokskol, annat bituminöst kol, subbituminöst kol samt lignit/brunkol och torv.
Finnish: Ei koske antrasiittiä, koksikivihiiltä, muuta bitumista kivihiiltä, puolibitumista kivihiiltä eikä ligniittiä/ruskohiiltä ja turvetta.
Greek: Δεν αφορά τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα, τον λιγνίτη/φαιάνθρακα και την τύρφη.
Czech: Nevztahuje se na antracit, koksovatelné uhlí, ostatní bituminózní uhlí, sub-bituminózní uhlí a lignit / hnědé uhlí a rašelinu.
Slovak: Nevzťahuje sa na antracit, koksovateľné uhlie, ostatné bituminózne uhlie, subbituminózne uhlie, lignit/hnedé uhlie a rašelinu.
Polish: Nie dotyczy antracytu, węgla koksowego, innego węgla bitumicznego, węgla subbitumicznego, węgla brunatnego oraz torfu.
Hungarian: Nem alkalmazandó az antracitra, a kokszszénre, más bitumenes szénre, sovány szénre, a lignitre/barnaszénre és a tőzegre.
Slovenian: Ne velja za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, sub-bituminozni premog, lignit/rjavi premog in šoto.
Romanian: Nu se aplică în cazul antracitului, cărbunelui cocsificabil, altor cărbuni bituminoși, subbituminoși și lignitului/cărbunelui brun și turbei.
Bulgarian: Не се отнася за антрацит, коксуващи се въглища, други битуминозни въглища, суббитуминозни въглища, лигнитни/кафяви въглища и торф.
Estonian: Ei ole kohaldatav antratsiidi, koksisöe, muu bituumenkivisöe, subbituminoosse kivisöe, ligniidi/pruunsöe ega turba puhul.
Latvian: Nepiemēro akmeņoglēm, koksa oglēm, citām bitumena oglēm, melnajam lignītam un lignītam/brūnoglēm, un kūdrai.
Lithuanian: Netaikytina antracitui, koksinėms akmens anglims, kitoms bituminėms akmens anglims, subbituminėms akmens anglims ir lignitui arba rusvosioms anglims ir durpėms.
Maltese: Mhux applikabbli għall-antraċite, għall-faħam għall-kokk, għal faħam bituminuż ieħor, għal faħam subbituminuż, għal-linjite/għall-faħam kannella u għall-pit.
English: E.g.: petroleum coke addition to coking coal for coke ovens
French: Par exemple: adjonction de coke de pétrole au charbon à coke pour les fours à coke.
German: Zum Beispiel: Petrolkokszusätze zur Kokskohle für Kokereien
Spanish: Por ejemplo: adición de coque de petróleo a la hulla coquizable para las coquerías.
Italian: Ad esempio: aggiunte di coke di petrolio al carbone da coke per le cokerie.
Portuguese: Exemplo: adição de coque de petróleo ao carvão de coque para os fornos de coque
Dutch: Voorbeeld: toevoeging van petroleumcokes aan cokeskool voor cokesovens.
Danish: F.eks.: tilsætning af jordoliekoks til kokskul, som er bestemt til koksværker.
Swedish: T.ex. tillsats av petroleumkoks till kokskol för koksugnar.
Finnish: Esimerkiksi: maaöljykoksin lisäys koksaamoiden koksikivihiileen
Greek: Π.χ.: προσθήκη οπτάνθρακα από πετρέλαιο σε άνθρακα οπτανθρακοποίησης για εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης
Czech: Např.: přidání ropného koksu do koksovatelného uhlí pro koksovny.
Slovak: Napríklad: pridanie ropného koksu do koksovateľného uhlia pre koksárenské pece
Polish: Np. dodatek koksu naftowego do węgla koksowego przeznaczonego do koksowni.
Hungarian: Pl. petrolkoksz hozzáadása a kokszszénhez a kokszolókemencékben.
Slovenian: Npr.: dodajanje naftnega koksa premogu za koksanje za uporabo v koksarnah.
Romanian: De exemplu: adaos de cocs de petrol la cărbunele cocsificabil pentru cocserii
Bulgarian: Например: добавянето на нефтен кокс към коксуващи се въглища за коксовите пещи
Estonian: Näiteks naftakoksi lisamine koksisöele koksiahjus.
Latvian: Piemēram, naftas koksa pievienošana koksa oglēm koksa krāsnīs
Lithuanian: Pvz., kokso krosnims skirtose koksinėse akmens anglyse esantis naftos kokso priedas.
Maltese: Eż.: żieda ta’ kokk taż-żejt mhux raffinat mal-faħam għall-kokk għall-ifran tal-kokk
English: Of which: from natural gas
French: Dont: gaz naturel
German: Davon: aus Erdgas
Spanish: de gas natural
Italian: di cui: Da gas naturale
Portuguese: sendo: de gás natural
Dutch: waarvan: uit aardgas
Danish: Heraf: Fra naturgas
Swedish: varav: Från naturgas
Finnish: Josta: maakaasusta
Greek: Εκ των οποίων: από φυσικό αέριο
Czech: Z toho: ze zemního plynu
Slovak: Z toho: zo zemného plynu
Polish: Z czego: z gazu ziemnego
Hungarian: ebből: földgázból
Slovenian: Od katerih: iz zemeljskega plina
Romanian: Din care: din gaze naturale
Bulgarian: От което: от природен газ
Estonian: sellest: maagaasist
Latvian: To skaitā: no dabasgāzes
Lithuanian: Iš jų: iš gamtinių dujų
Maltese: Li minnhom: prodotti mill-gass naturali
English: E.g.: natural gas addition to gas works gas for direct final consumption
French: Par exemple: adjonction de gaz naturel au gaz d’usine à gaz pour consommation finale directe.
German: Zum Beispiel: Erdgaszusätze zu Ortsgas für den direkten Endverbrauch
Spanish: Por ejemplo: adición de gas natural al gas de fábrica de gas para consumo final directo.
Italian: Ad esempio: aggiunte di gas naturale al gas di officina per consumi finali diretti.
Portuguese: Exemplo: adição de gás natural ao gás produzido em fábricas para consumo final directo
Dutch: Voorbeeld: toevoeging van aardgas aan fabrieksgas voor rechtstreeks eindverbruik.
Danish: F.eks.: tilsætning af naturgas til gasværksgas, som er bestemt til endeligt forbrug.
Swedish: T.ex. tillsats av naturgas till gasverksgas för direkt slutförbrukning.
Finnish: Esimerkiksi: maakaasun lisääminen jakelukaasuun välitöntä lopullista kulutusta varten
Greek: Π.χ.: προσθήκη φυσικού αερίου σε αέριο εργοστασίων αερίου για άμεση τελική κατανάλωση
Czech: Např.: přidání zemního plynu do energoplynu pro přímou konečnou spotřebu.
Slovak: Napríklad: pridanie zemného plynu do plynárenského plynu na priamu konečnú spotrebu
Polish: Np. dodatek gazu ziemnego do gazu z gazowni do bezpośredniego zużycia finalnego.
Hungarian: Pl. földgáz hozzáadása gázgyári gázhoz közvetlen végső felhasználásra.
Slovenian: Npr.: dodajanje zemeljskega plina plinu v plinarnah za neposredno končno porabo
Romanian: De exemplu: adaos de gaze naturale la gazul de uzină pentru consum final direct
Bulgarian: Например: добавянето на природен газ към газ от газови заводи за директно крайно потребление.
Estonian: Näiteks maagaasi lisamine gaasitehasegaasile vahetul lõpptarbimisel.
Latvian: Piemēram, dabasgāzes pievienošana gāzes rūpnīcu gāzei tiešajam gala patēriņam
Lithuanian: Pvz., tiesioginiam galutiniam naudojimui skirtų dujų gamyklų dujų sudėtyje esančios gamtinės dujos.
Maltese: Eż.: żieda ta’ gass naturali mal-gass tal-impjanti tal-manifattura tal-gass għal konsum finali dirett
English: Of which: from renewables
French: Dont: énergies renouvelables
German: Davon: aus erneuerbaren Quellen
Spanish: de energías renovables
Italian: di cui: Da prodotti rinnovabili
Portuguese: sendo: de energias renováveis
Dutch: waarvan: uit hernieuwbare bronnen
Danish: Heraf: Fra vedvarende energikilder
Swedish: varav: Från förnybara källor
Finnish: Josta: uusiutuvista
Greek: Εκ των οποίων: από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Czech: Z toho: z obnovitelných zdrojů
Slovak: Z toho: z obnoviteľných zdrojov
Polish: Z czego: ze źródeł odnawialnych
Hungarian: ebből: megújuló energiákból
Slovenian: Od katerih: iz obnovljivih virov
Romanian: Din care: din surse regenerabile de energie
Bulgarian: От което: от възобновяеми енергийни източници
Estonian: sellest: taastuvatest energiaallikatest
Latvian: To skaitā: no atjaunojamiem avotiem
Lithuanian: Iš jų: iš atsinaujinančių šaltinių
Maltese: Li minnhom: mir-rinnovabbli
English: E.g.: industrial waste as binding agent in the manufacturing of patent fuel
French: Par exemple: déchets industriels utilisés comme liant dans la fabrication d’agglomérés.
German: Zum Beispiel: Industrieabfälle als Bindemittel bei der Herstellung von Steinkohlenbriketts
Spanish: Por ejemplo: residuos industriales utilizados como agente aglutinante en la fabricación de aglomerado.
Italian: Ad esempio: rifiuti industriali quali agglomeranti nella fabbricazione di agglomerati di carbon fossile.
Portuguese: Exemplo: resíduos industriais utilizados como aglomerante no fabrico de briquetes
Dutch: Voorbeeld: industrieel afval als bindmiddel bij de vervaardiging van steenkoolbriketten.
Danish: F.eks.: industriaffald som bindemiddel ved fremstilling af stenkulsbriketter
Swedish: T.ex. industriavfall använt som bindemedel vid framställning av patentbränsle.
Finnish: Esimerkiksi: teollisuusjäteaineen käyttö sidosaineena puristehiilen valmistuksessa
Greek: Π.χ.: βιομηχανικά απόβλητα ως παράγοντας δέσμευσης στην παραγωγή συσσωματωμάτων
Czech: Např.: průmyslový odpad jako pojivo při výrobě černouhelných briket.
Slovak: Napríklad: priemyselný odpad ako spojivo pri výrobe brikiet
Polish: Np. odpady przemysłowe jako substancja wiążąca w produkcji brykietów z węgla kamiennego.
Hungarian: Pl. ipari hulladék kötőanyagként való felhasználása kőszénbrikett gyártása során.
Slovenian: Npr.: industrijski odpadki kot vezivno sredstvo pri proizvodnji briketov iz črnega premoga.
Romanian: De exemplu: deșeuri industriale utilizate ca liant în producerea de combustibil brichetat
Bulgarian: Например: промишлените отпадъци, използвани като свързващо вещество в производството на брикети.
Estonian: Näiteks tööstusjäätmed sideainena küttebriketi tootmisel.
Latvian: Piemēram, rūpnieciskie atkritumi kā saistviela patentēta kurināmā ražošanā
Lithuanian: Pvz., pramoninės atliekos, kaip rišamoji medžiaga, gaminant akmens anglių briketus.
Maltese: Eż.: skart industrijali bħala aġent li jwaħħal fil-manifattura tal-fjuwil bil-privattiva
English: Imports
French: Importations
German: Einfuhren
Spanish: Importaciones
Italian: Importazioni
Portuguese: Importações
Dutch: Invoer
Danish: Import
Swedish: Import
Finnish: Tuonti
Greek: Εισαγωγές
Czech: Dovoz
Slovak: Dovoz
Polish: Przywóz
Hungarian: Import
Slovenian: Uvoz
Romanian: Importuri
Bulgarian: Внос
Estonian: Import
Lithuanian: Importas
Maltese: Importazzjonijiet
English: Exports
French: Exportations
German: Ausfuhren
Spanish: Exportaciones
Italian: Esportazioni
Portuguese: Exportações
Dutch: Uitvoer
Danish: Eksport
Swedish: Export
Finnish: Vienti
Greek: Εξαγωγές
Czech: Vývoz
Slovak: Vývoz
Polish: Wywóz
Hungarian: Export
Slovenian: Izvoz
Romanian: Exporturi
Bulgarian: Износ
Estonian: Eksport
Latvian: Eksports
Lithuanian: Eksportas
Maltese: Esportazzjonijiet
English: Stock changes
French: Variations des stocks
German: Bestandsveränderungen
Spanish: Variaciones de existencias
Italian: Variazione delle scorte
Portuguese: Variações de stocks
Dutch: Voorraadwijzigingen
Danish: Lagerændringer
Swedish: Lagerförändringar
Finnish: Varastomuutokset
Greek: Αυξομειώσεις αποθεμάτων
Czech: Změna stavu zásob
Slovak: Zmena stavu zásob
Polish: Zmiany stanu zapasów
Hungarian: Készletváltozások
Slovenian: Spremembe zalog
Romanian: Variația stocurilor
Bulgarian: Промени в запасите
Estonian: Varude muutused
Latvian: Krājumu izmaiņas
Lithuanian: Atsargų pasikeitimai
Maltese: Bidliet fl-Istokk
English: A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
French: Une augmentation des stocks est indiquée par un chiffre affecté d’un signe négatif, tandis qu’un prélèvement sur les stocks apparaît sous la forme d’un chiffre positif.
German: Negative Zahlen stehen für Bestandsvergrößerung, positive für Bestandsverkleinerung.
Spanish: Las cifras negativas indican aumentos de existencias, y las cifras positivas disminuciones de existencias.
Italian: Un'entrata nelle scorte è indicata con segno negativo mentre un'uscita dalle scorte è indicata con segno positivo.
Portuguese: Um aumento dos stocks é apresentado como um número negativo e uma diminuição dos stocks é apresentada como um número positivo.
Dutch: Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.
Danish: Lagertilgang anføres med et negativt tal, og lagerafgang med et positivt tal.
Swedish: Lageruppbyggnad redovisas som ett negativt tal, medan lagerminskning redovisas som ett positivt tal.
Finnish: Varastojen kasvu osoitetaan negatiivisena lukuna ja varastojen pienentyminen positiivisena lukuna.
Greek: Η αύξηση αποθεμάτων δηλώνεται ως αρνητικός αριθμός και η αφαίρεση στοιχείων από τα αποθέματα εμφανίζεται ως θετικός αριθμός.
Czech: Tvorba zásob se znázorní záporným číslem a čerpání zásob se znázorní kladným číslem.
Slovak: Budovanie zásob sa uvádza ako záporné číslo a čerpanie zásob sa uvádza ako kladné číslo.
Polish: Wzrost stanu zapasów wykazuje się jako liczbę ujemną, a zmniejszenie stanu zapasów jako liczbę dodatnią.
Hungarian: A készletfelhalmozás negatív, a készletfelhasználás pedig pozitív számként van feltüntetve.
Slovenian: Povečanje zalog se prikaže z negativnim predznakom, zmanjšanje zalog pa s pozitivnim predznakom.
Romanian: O creștere a stocurilor este indicată de un număr negativ, iar o diminuare apare sub forma unui număr pozitiv.
Bulgarian: Увеличение на запасите се обозначава с отрицателна стойност, а намаление — с положителна.
Estonian: Varude suurenemist näidatakse negatiivse numbriga ja varude vähenemist näidatakse positiivse numbriga.
Latvian: Krājumu palielinājumu parāda kā negatīvu skaitli, un krājumu samazinājumu parāda kā pozitīvu skaitli.
Lithuanian: Atsargų padidėjimas parodomas kaip neigiamas skaičius, o atsargų sumažėjimas parodomos kaip teigiamas skaičius.
Maltese: Żieda fl-istokk tintwera bħala numru negattiv u tnaqqis mill-istokk jintwera bħala numru pożittiv.
English: Gross consumption
French: Consommation brute
German: Bruttoverbrauch
Spanish: Consumo bruto
Italian: Consumi lordi
Portuguese: Consumo bruto
Dutch: Brutoverbruik
Danish: Bruttoforbrug
Swedish: Bruttoförbrukning
Finnish: Kokonaiskulutus
Greek: Ακαθάριστη κατανάλωση
Czech: Hrubá spotřeba
Slovak: Hrubá spotreba
Polish: Zużycie brutto
Hungarian: Bruttó fogyasztás
Slovenian: Bruto poraba
Romanian: Consum brut
Bulgarian: Брутно потребление
Estonian: Kogutarbimine
Latvian: Bruto patēriņš
Lithuanian: Bendrasis sunaudojimas
Maltese: Il-konsum gross
English: Statistical differences
French: Écart statistique
German: Statistische Abweichung
Spanish: Diferencias estadísticas
Italian: Discrepanza statistica
Portuguese: Desvios estatísticos
Dutch: Statistische verschillen
Danish: Statistiske forskelle
Swedish: Statistiska differenser
Finnish: Tilastoerot
Greek: Στατιστική απόκλιση
Czech: Statistické rozdíly
Slovak: Štatistické rozdiely
Polish: Różnice statystyczne
Hungarian: Statisztikai különbségek
Slovenian: Statistične razlike
Romanian: Diferențe statistice
Bulgarian: Разлики в статистическите данни
Estonian: Statistilised erinevused
Latvian: Statistikas atšķirības
Lithuanian: Statistiniai skirtumai
Maltese: Id-differenzi statistiċi
English: Total transformation Sector
French: Ensemble du secteur transformation
German: Umwandlungssektor insgesamt
Spanish: Total del sector transformación
Italian: Totale del settore della trasformazione
Portuguese: Total do sector de transformação
Dutch: Totaal sector omzetting
Danish: Omdannelsessektoren i alt
Swedish: Totalt, omvandlingssektorn
Finnish: Muuntosektori yhteensä
Greek: Συνολικός τομέας μετατροπής
Czech: Transformační odvětví celkem
Slovak: Sektor transformácie spolu
Polish: Sektor przemian energetycznych ogółem
Hungarian: A teljes átalakítási ágazat
Slovenian: Celoten sektor transformacije
Romanian: Total sector de transformare
Bulgarian: Общо за сектор „Преобразуване“
Estonian: Muundamissektor kokku
Latvian: Pārveidošanas sektors kopā
Lithuanian: Visas transformavimo sektorius
Maltese: Is-Settur tat-Trasformazzjoni Totali