FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The inclusion of prohexadione (formerly prohexadione-calcium) in Annex I to Directive 91/414/EEC expires on 31 December 2011.
French: L’inscription du prohexadione (anciennement prohexadione-calcium) à l’annexe I de la directive 91/414/CEE expire le 31 décembre 2011.
German: Der Zeitraum, für den Prohexadion (vormals Prohexadion-Calcium) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG geführt wird, läuft am 31. Dezember 2011 aus.
Spanish: La inclusión de la prohexadiona (antes denominada prohexadiona cálcica) en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE expira el 31 de diciembre de 2011.
Italian: L’iscrizione del proesadione (in precedenza calcio-proesadione) nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE scade il 31 dicembre 2011.
Portuguese: O prazo da inclusão da prohexadiona (anteriormente, prohexadiona-cálcio) no anexo I da Directiva 91/414/CEE termina em 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: De opneming van prohexadion (voorheen prohexadion-calcium) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG verstrijkt op 31 december 2011.
Danish: Udløbsdatoen for optagelsen af prohexadion (tidligere prohexadion-calcium) i bilag I til direktiv 91/414/EØF er den 31. december 2011.
Swedish: Upptagandet av prohexadion (tidigare prohexadionkalcium) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG upphör att gälla den 31 december 2011.
Finnish: Proheksadionin (aiemmin proheksadionikalsium) direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Η ισχύς της καταχώρισης της δραστικής ουσίας prohexadione (με παλαιότερη ονομασία «άλας προεξαδιόνης με ασβέστιο») στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Platnost zařazení prohexadionu (původně prohexadion-kalcia) do přílohy I směrnice 91/414/EHS skončí dne 31. prosince 2011.
Slovak: Zaradenie prohexadiónu (pôvodne prohexadiónu-kalcia) do prílohy I k smernici 91/414/EHS uplynie 31. decembra 2011.
Hungarian: A prohexadion (korábban prohexadion-kalcium) 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történt felvétele 2011. december 31-én lejár.
Slovenian: Vključitev proheksadiona (prej proheksadion-kalcij) v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS preneha veljati 31. decembra 2011.
Romanian: Includerea substanței prohexadion (anterior denumită prohexadion-calciu) în anexa I la Directiva 91/414/CEE expiră la 31 decembrie 2011.
Estonian: Proheksadiooni (varem proheksadioonkaltsium) kuulumine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lõpeb 31. detsembril 2011.
Latvian: Termiņš proheksadiona (iepriekš – proheksadionkalcija) iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā beidzas 2011. gada 31. decembrī.
Maltese: L-inklużjoni tal-proeżadjun (qabel kien magħruf bħala kalċju-proeżadjun) fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011.
English: The Authority communicated the assessment report to the notifier and to all the Member States and forwarded the comments received to the Commission. The Authority also made the assessment report available to the public.
Spanish: La Autoridad transmitió el informe de evaluación al notificante y a los Estados miembros, envió a la Comisión los comentarios recibidos e hizo público el informe.
Italian: L’Autorità ha trasmesso la relazione di valutazione al notificante e a tutti gli Stati membri, ha inviato le osservazioni ricevute alla Commissione e ha messo a la relazione di valutazione a disposizione del pubblico.
English: Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of renewing the inclusion of an active substance in Annex I thereof, Member States should be allowed a period of six months after renewal to review authorisations of plant protection products containing prohexadione to make sure that the requirements laid down in Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13, and the relevant conditions set out in Annex I to that Directive, continue to be satisfied. As appropriate, Member States should renew, where appropriate with modifications, or refuse to renew authorisations.
Spanish: Sin perjuicio de las obligaciones que, en virtud de la Directiva 91/414/CEE, se derivan de la renovación de la inclusión de una sustancia activa en su anexo I, debe concederse a los Estados miembros un plazo de seis meses tras la renovación para revisar las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan prohexadiona, con el fin de garantizar que se mantenga el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, en particular en su artículo 13, así como las condiciones pertinentes previstas en su anexo I. Según proceda, los Estados miembros deben renovar, en su caso con modificaciones, o denegar la renovación de las autorizaciones.