FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Permitted method for products with VOC content where reactive diluents are present:
French: Méthode autorisée pour les produits contenant des COV et des diluants réactifs:
German: Zulässige Methode für VOC-haltige Produkte, wenn reaktive Verdünnungsmittel vorhanden sind:
Spanish: Método autorizado para los productos con contenido de COV cuando estén presentes diluyentes reactivos:
Italian: Metodo consentito per prodotti con contenuto di COV quando sono presenti diluenti reattivi:
Portuguese: Método autorizado para produtos que contenham COV quando estão presentes diluentes reactivos:
Dutch: Toegelaten methode voor producten met een VOS-gehalte wanneer er reactieve verdunningsmiddelen aanwezig zijn
Danish: Tilladt metode for produkter med VOC-indhold, når reaktive fortyndere er til stede:
Swedish: Tillåten metod för produkter med VOC-halt vid förekomst av reaktiva förtunningsmedel:
Finnish: Sallittu menetelmä VOC-yhdisteitä sisältäville tuotteille kun reaktiivisia ohenteita on mukana:
Greek: Επιτρεπόμενη μέθοδος για προϊόντα με περιεκτικότητα σε ΠΟΕ όπου υπάρχουν αντιδρώντα αραιωτικά
Czech: Povolené metody pro výrobky obsahující VOC za přítomnosti reaktivních ředidel
Slovak: Povolená metóda pre výrobky s obsahom VOC, v ktorých sú prítomné reaktívne riedidlá
Polish: Metoda dopuszczalna w odniesieniu do produktów zawierających LZO i w których skład wchodzą rozcieńczalniki reaktywne:
Hungarian: Az illékony szerves vegyületek mellett reaktív oldószert tartalmazó termékek
Slovenian: Dovoljena metoda za izdelke z vsebnostjo HOS, če so reaktivna razredčila prisotna:
Romanian: Metodă permisă pentru produse care conțin COV în prezența unor diluanți reactivi:
Bulgarian: Разрешен метод за анализ на продукти, съдържащи ЛОС и имащи реактивни разредители в състава си:
Estonian: Lubatud meetod toodete puhul, milles on lenduvaid orgaanilisi ühendeid ja reaktsioonivõimelisi lahjendusvedelikke.
Latvian: Metode, ko atļauts izmantot produktiem, kuri satur GOS un kuriem pievienoti ķīmiski aktīvi šķīdinātāji
Lithuanian: Metodas, leidžiamas taikyti produktams, kurių sudėtyje yra LOJ ir reaktyviųjų skiediklių
Maltese: Metodu permess għall-prodotti b’kontenut tal-KOV f’każ fejn ikun hemm id-dilwenti reattivi: