English: ‘general functional specifications’ (GFS) means a general description of the functional solution to be developed to satisfy the T2S user requirements.
French: «spécifications fonctionnelles générales» (GFS), la description générale de la solution fonctionnelle à mettre au point afin de répondre aux besoins de l’utilisateur de T2S.
German: „General Functional Specifications“ (GFS) eine allgemeine Beschreibung der für die Erfüllung der T2S-Nutzeranforderungen zu entwickelnden funktionellen Lösung.
Spanish: «especificaciones funcionales generales» (GFS) una descripción general de la solución funcional que debe desarrollarse para satisfacer las necesidades de los usuarios de T2S.
Italian: per «specifiche funzionali generali» (GFS) s’intende una descrizione generale della soluzione funzionale che deve essere sviluppata per soddisfare i requisiti utente di T2S.
Dutch: „algemene functionele specificaties” (AFS) een algemene beschrijving van de te ontwikkelen functionele oplossing die moet voldoen aan de T2S-gebruikersvereisten.
Danish: »generelle funktionsspecifikationer« (General Functional Specifications (GFS)) en generel beskrivelse af den funktionsløsning, som skal udvikles for at leve op til brugerkravene til T2S.
Swedish: allmänna funktionsspecifikationer (GFS) en allmän beskrivning av de funktioner som ska tas fram för att uppfylla användarkraven för T2S.
Finnish: ’yleisillä toimintomäärittelyillä’ (General functional specifications, GFS) yleistä kuvausta siitä toiminnallisesta mallista, joka kehitetään T2S:n käyttäjävaatimusten täyttämiseksi.
Greek: «γενικές λειτουργικές προδιαγραφές» γενική περιγραφή της λειτουργικής λύσης που θα αναπτυχθεί για την ικανοποίηση των απαιτήσεων των χρηστών του T2S.
Czech: „obecnými funkčními specifikacemi“ obecný popis funkčního řešení, které má být vyvinuto k uspokojení požadavků uživatelů T2S.
Slovak: „všeobecnými funkčnými špecifikáciami“ sa rozumie všeobecný opis funkčného riešenia, ktoré sa má vyvinúť na uspokojenie požiadaviek užívateľov T2S.
Polish: „ogólna specyfikacja funkcjonalna” (specyfikacja GFS – general functional specifications) ogólny opis rozwiązań funkcjonalnych, jakie zostaną stworzone w celu spełnienia wymogów użytkowników T2S.
Hungarian: „általános funkcionális előírások (general functional specifications)” („GFS”) a T2S felhasználói követelmények kielégítésére kidolgozott működési megoldás általános leírása.
Slovenian: „splošne funkcijske specifikacije“ (General functional specifications – GFS) pomenijo splošen opis funkcijske rešitve, ki se razvije, da bi izpolnila zahteve uporabnikov T2S.
Romanian: „specificații funcționale generale” (GFS): înseamnă descrierea generală a soluției funcționale care urmează să fie dezvoltată pentru a îndeplini cerințele utilizatorilor T2S.
Bulgarian: „общи функционални спецификации“ (general functional specifications — GFS) са общо описание на функционалното решение, което подлежи на развитие с цел задоволяване на изискванията на потребителите на T2S.
Estonian: „üldine funktsionaalne kirjeldus” (General functional specifications, GFS) T2Si kasutajate vajaduste rahuldamiseks väljatöötatava funktsionaalse lahenduse üldkirjeldus.
Latvian: “vispārējās funkcionālās specifikācijas” (VFS) (General functional specifications (GFS)) ir vispārējs funkcionālā risinājuma apraksts, ko izveido, lai apmierinātu T2V lietotāju prasības.
Lithuanian: Bendrosios funkcinės techninės sąlygos (BFTS) bendras funkcinių sprendimų, kurie bus parengti siekiant patenkinti T2S vartotojų reikalavimus, aprašymas.
Maltese: “speċifikazzjonijiet funzjonali ġenerali” (GFS) tfisser deskrizzjoni ġenerali tas-soluzzjoni funzjonali li tiġi żviluppata biex tissodisfa r-rekwiżiti tal-utent T2S.