English: Coconut fibres are vegetable textile fibres, which, when spun, fall within the scope of heading 5308 and belong therefore to Section XI (textiles and textile articles) of the Combined Nomenclature.
French: Les fibres de coco sont des fibres textiles végétales qui, lorsqu’elles sont filées, relèvent de la position 5308 et sont donc à classer dans la section XI (matières textiles et ouvrages en ces matières) de la nomenclature combinée.
German: Kokosfaser ist ein pflanzlicher Spinnstoff, der, wenn zu Garn versponnen, zu Position 5308 gehört und somit unter Abschnitt XI der Kombinierten Nomenklatur (Spinnstoffe und Waren daraus) fällt.
Spanish: Las fibras de coco son fibras textiles vegetales que, una vez hiladas, se inscriben en la partida 5308 y, por consiguiente, están incluidas en la sección XI de la nomenclatura combinada (materias textiles y sus manufacturas).
Italian: Le fibre di cocco sono fibre tessili vegetali che, quando filate, rientrano nella voce 5308 e appartengono quindi alla sezione XI (Materie tessili e loro manufatti) della nomenclatura combinata.
Portuguese: As fibras de coco são fibras têxteis vegetais que, quando fiadas, se inserem no âmbito da posição SH 5308 e, por conseguinte, são classificadas na Secção XI (matérias têxteis e suas obras) da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Kokosvezels zijn plantaardige textielvezels die, wanneer gesponnen, onder post 5308 worden ingedeeld en daarom onder afdeling XI (textielstoffen en textielwaren) van de gecombineerde nomenclatuur vallen.
Danish: Kokosfibre er vegetabilske tekstilfibre, der i spundet form henhører under pos. 5308 og dermed afsnit XI (tekstilvarer) i den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Kokosfibrer är vegetabiliska textilfibrer som, när de är spunna, omfattas av nummer 5308 och tillhör därför avdelning XI (textilvaror) i Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Kookoskuidut ovat kasvitekstiilikuituja, jotka kehrättyinä kuuluvat nimikkeeseen 5308 ja näin ollen yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon (tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat). Tavaran pinta on valmistettu kookoskuitulangasta kudotusta kankaasta ja kumista.
Greek: Οι ίνες κοκοφοίνικα είναι φυτικές υφαντικές ίνες, οι οποίες, όταν είναι κλωσμένες, υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της κλάσης 5308, οπότε ανήκουν στο τμήμα XI (υφαντικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες) της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Kokosová vlákna jsou rostlinná textilní vlákna, která, jsou-li spředená, spadají pod číslo 5308, a patří proto do třídy XI (textilie a textilní výrobky) kombinované nomenklatury.
Slovak: Kokosové vlákna sú rastlinné textilné vlákna, ktoré spadajú do položky 5308, keď sú spriadané, a preto patria do triedy XI (textílie a textilné výrobky) kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Włókna kokosowe są roślinnymi włóknami tekstylnymi, które – jeśli są uprzędzione – objęte są pozycją 5308 i w związku z tym należą do sekcji XI (materiały i artykuły włókiennicze) Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A kókuszdiórost-szövet növényi eredetű textilrost, amely sodrott formában az 5308 vámtarifaszám alá sorolható, ezért a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályához (textilipari alapanyagok és textiláruk) tartozik. Az áru felülete kókuszdiórostból álló fonalból szőtt szövetből és gumiból készült.
Slovenian: Kokosova vlakna so rastlinska tekstilna vlakna, ki spadajo, kadar so predena, v okvir tarifne številke 5308 in torej pod oddelek XI (tekstil in tekstilni izdelki) kombinirane nomenklature.
Romanian: Fibrele de nucă de cocos sunt fibre textile vegetale care, în cazul în care sunt toarse, se încadrează în domeniul de aplicare a poziției 5308 și, prin urmare, sunt incluse în secțiunea XI (materiale textile și articole din aceste materiale) din Nomenclatura combinată.
Bulgarian: Кокосовите влакна представляват растителни текстилни влакна, които като предени попадат в позиция 5308 и поради това принадлежат към раздел XI (текстилни материали и изделия от тях) от Комбинираната номенклатура.
Estonian: Kookoskiud on rubriigiga 5308 hõlmatud taimsed tekstiilkiud, mis kedratuna kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri XI jaotise alla (tekstiil ja tekstiiltooted).
Latvian: Kokosšķiedra ir augu tekstilšķiedra, kas, kad tā savērpta, ietilpst pozīcijā 5308, un tāpēc iekļaujama kombinētās nomenklatūras XI sadaļā (tekstilpreces un tekstilizstrādājumi).
Lithuanian: Kokoso pluoštai yra augaliniai tekstilės pluoštai, kurie, suverpti, priskiriami 5308 pozicijai, todėl priklauso Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriui (tekstilės medžiagos ir tekstilės dirbiniai).
Maltese: Il-fibri tal-ġewż tal-Indi huma fibri tessili veġetali li, meta jinbarmu, jiġu fl-ambitu tal-intestatura 5308 u għaldaqstant jaqgħu taħt it-Taqsima XI (tessuti u oġġetti ta’ tessuti) tan-Nomenklatura Magħquda.