FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Also each county (gmina) of over 2500 inhabitants should have at least one post office.
French: En outre, toute commune de plus de 2500 habitants doit compter au moins un bureau de poste.
German: Darüber hinaus sollte jede Gemeinde mit über 2500 Einwohnern über mindestens ein Postamt verfügen.
Spanish: Por otra parte, cada gmina (municipio) de al menos 2500 habitantes debe contar, como mínimo, con una oficina de correos.
Italian: Anche ogni comune (gmina) con più di 2500 abitanti deve avere almeno un ufficio postale.
Portuguese: Cada circunscrição administrativa (gmina) de mais de 2500 habitantes deve também dispor pelo menos de uma estação de correio.
Dutch: Verder dient elke gemeente (gmina) met meer dan 2500 inwoners ten minste één postkantoor te hebben.
Danish: Ligeledes bør alle distrikter (gmina) med over 2500 indbyggere have mindst ét postkontor.
Swedish: Det ska även finnas minst ett postkontor för alla län (gmina) med över 2500 invånare.
Finnish: Lisäksi jokaisessa vähintään 2500 asukkaan kunnassa on oltava ainakin yksi postitoimipaikka.
Greek: Επίσης, κάθε κοινότητα (gmina) με περισσότερους από 2500 κατοίκους πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον ένα ταχυδρομείο.
Czech: Nejméně jedna pošta by měla mimoto existovat v rovněž v každé obci (gmina) s více než 2500 obyvateli.
Slovak: Takisto každá obec (gmina) s viac ako 2500 obyvateľmi by mala mať aspoň jednu vlastnú poštu.
Polish: Ponadto w każdej gminie liczącej powyżej 2500 mieszkańców powinna być uruchomiona co najmniej jedna placówka pocztowa.
Hungarian: Ezen túlmenően minden kistérségnek (gmina) 2500 lakos fölött rendelkeznie kell legalább egy postahivatallal.
Slovenian: Poleg tega mora v vsaki občini, ki ima več kot 2500 prebivalcev, delovati vsaj en poštni urad.
Romanian: Fiecare localitate (gmina) care depășește 2500 de locuitori trebuie să includă cel puțin un oficiu poștal.
Bulgarian: Също така във всеки окръг (gmina) с повече от 2500 жители трябва да функционира поне една пощенска служба.
Estonian: Igas kommuunis (gmina), kus on üle 2500 elaniku, peaks olema vähemalt üks postkontor.
Latvian: Arī katrā pašvaldībā (gmina), kurā ir vairāk nekā 2500 iedzīvotāju, jābūt vismaz vienai pasta nodaļai.
Lithuanian: Be to, kiekvienoje apskrityje, kurioje yra daugiau kaip 2500 gyventojų, turi būti bent vienas pašto skyrius.
Maltese: Barra minn hekk kull kontea (gmina) ta’ iktar minn 2500 abitant għandu jkollha mill-inqas uffiċċju postali wieħed.
English: Every outlet should be open at least 5 days a week.
French: Les bureaux de poste doivent être ouverts au moins 5 jours par semaine.
German: Die Postämter sollten an mindestens fünf Tagen in der Woche geöffnet sein.
Spanish: Todas las oficinas de correos deberán estar abiertas al menos cinco días a la semana.
Italian: Ogni ufficio deve essere aperto almeno cinque giorni a settimana.
Portuguese: Todos os estabelecimentos postais devem estar abertos pelo menos 5 dias por semana.
Dutch: Elk postkantoor dient ten minste vijf dagen in de week open te zijn.
Danish: Alle kontorer bør være åbne mindst fem dage om ugen.
Swedish: Varje postkontor ska vara öppet minst fem dagar i veckan.
Finnish: Postitoimipaikkojen on oltava avoinna vähintään viitenä päivänä viikossa.
Greek: Κάθε γραφείο πρέπει να είναι ανοικτό τουλάχιστον 5 ημέρες την εβδομάδα.
Czech: Každá provozovna by měla být otevřena nejméně 5 dnů v týdnu.
Slovak: Každé prevádzkové miesto by malo byť otvorené najmenej 5 dní do týždňa.
Polish: Placówki operatora powinny być czynne co najmniej 5 dni w tygodniu.
Hungarian: Minden egységnek a hét legalább 5 napján nyitva kell lennie.
Slovenian: Operaterjevi poštni uradi morajo biti odprti vsaj pet dni na teden.
Romanian: Fiecare oficiu trebuie să fie deschis cel puțin 5 zile pe săptămână.
Bulgarian: Всеки пощенски клон трябва да работи поне 5 дни в седмицата.
Estonian: Iga teeninduspunkt peab olema avatud vähemalt viiel päeval nädalas.
Latvian: Katrai iestādei jābūt atvērtai vismaz piecas dienas nedēļā.
Lithuanian: Kiekvienas pašto skyrius turi veikti bent 5 dienas per savaitę.
Maltese: Kull uffiċċju postali għandu jkun miftuħ mill-inqas 5 darbiet fil-ġimgħa.
English: Article 47 of the Postal Law defines the services which are reserved for PP. These services are:
French: L’article 47 de la loi postale définit les services qui sont réservés à Poczta Polska, à savoir:
German: In Artikel 47 des Postgesetzes sind die für Poczta Polska reservierten Dienstleistungen festgelegt. Zu diesen Diensten zählen:
Spanish: El artículo 47 de la Ley de servicios postales define los servicios reservados para Poczta Polska. Se trata de:
Italian: L’articolo 47 della legge postale definisce i servizi riservati a PP. Tali servizi sono:
Portuguese: O artigo 4.o da Lei Postal define os serviços que estão reservados à PP, que são os seguintes:
Dutch: Artikel 47 van de Postwet bepaalt welke diensten aan PP zijn voorbehouden:
Danish: I artikel 47 i postloven defineres de tjenester, som er forbeholdt PP. Disse omfatter:
Swedish: I artikel 47 i postlagen fastställs de tjänster som Poczta Polska har monopol på. Det rör sig om följande tjänster:
Finnish: Postilain 47 §:n mukaan seuraavat palvelut on varattu PP:lle:
Greek: Το άρθρο 47 του νόμου για τα ταχυδρομεία ορίζει ότι η ΡΡ πρέπει να παρέχει τις εξής υπηρεσίες:
Czech: V 47 poštovního zákona jsou vymezeny služby, které jsou vyhrazeny podniku PP. K těmto službám patří:
Slovak: V článku 47 poštového zákona sú vymedzené služby, ktoré sú vyhradené pre PP. Týmito službami sú:
Polish: Artykuł 47 Prawa pocztowego określa usługi, które są zastrzeżone dla Poczty Polskiej. Usługi te polegają na:
Hungarian: A postatörvény 47. cikke meghatározza a PP-nek fenntartott kizárólagos szolgáltatásokat. Ezek a következők:
Slovenian: Člen 47 Zakona o poštnih storitvah opredeljuje storitve, ki so rezervirane za družbo Poczta Polska. Te storitve zajemajo:
Romanian: Articolul 47 din Legea privind poșta definește serviciile rezervate PP. Serviciile în cauză sunt:
Bulgarian: В член 47 от Закона за пощите се дава определение за услугите, които са резервирани за PP. Тези услуги са:
Estonian: Postiseaduse artiklis 47 on määratletud Poczta Polskale reserveeritud teenused. Need teenused on:
Latvian: Pasta likuma 47. pantā ir noteikti PP rezervētie pakalpojumi. Šie pakalpojumi ir:
Lithuanian: Pašto įstatymo 47 straipsnyje apibrėžiamos PP rezervuotosios paslaugos.
Maltese: L-Artikolu 47 tal-Liġi Postali jiddefinixxi s-servizzi li huma riżervati għall-PP.
English: clearance, transport and delivery of items of domestic:
French: la levée, le transport et la distribution sur le territoire national:
German: Annahme, Transport und Zustellung im Inlandsverkehr von:
Spanish: la recogida, el transporte y la distribución en el territorio nacional de:
Italian: la raccolta, il trasporto e la consegna sul territorio nazionale di:
Portuguese: recolha, transporte e distribuição de envios postais de correio nacional:
Dutch: de lichting, het transport en de bezorging van binnenlandse poststukken:
Danish: indsamling, transport og omdeling af nationale:
Swedish: Insamling, transport och utdelning av inrikes post:
Finnish: seuraavien kotimaisten postilähetysten keräily, kuljetus ja jakelu:
Greek: συλλογή, μεταφορά και παράδοση αντικειμένων εσωτερικού:
Czech: příjem, přeprava a doručování tuzemských:
Slovak: príjem, preprava a doručovanie vnútroštátnych:
Polish: przyjmowaniu, przemieszczaniu i doręczaniu w obrocie krajowym:
Hungarian: belföldi küldemények vámkezelése, szállítása és kézbesítése:
Slovenian: sprejemanje, prevažanje in dostavo v domačem prometu:
Romanian: colectarea, transportul și livrarea la nivel național de:
Bulgarian: събиране, транспортиране и доставяне на вътрешни пратки:
Estonian: järgmiste riigisiseste postisaadetiste vormistamine, transport ja kättetoimetamine:
Latvian: turpmāk minēto iekšzemes sūtījumu savākšana, pārvadāšana un piegāde:
Lithuanian: Tai yra: įforminimas, gabenimas ir pristatymas:
Maltese: Dawn is-servizzi huma: tneħħija, trasport u kunsinna ta’:
English: letter items (currently with weight not exceeding 50 grams),
French: du courrier (actuellement, d’un poids ne dépassant pas 50 g),
German: Briefsendungen (derzeit bis zu einem Gewicht von 50 g),
Spanish: envíos de correspondencia (con un peso máximo de 50 g),
Italian: lettere (attualmente con peso non superiore a 50 grammi),
Portuguese: correspondência (actualmente de peso não superior a 50 gramas),
Dutch: brieven (momenteel tot 50 g),
Danish: brevforsendelser (aktuelt med en vægt, der ikke overstiger 50 gram)
Swedish: brev (för närvarande med en vikt på högst 50 gram),
Finnish: kirjeposti (nykyään enintään 50 grammaan asti),
Greek: επιστολές (βάρους που δεν υπερβαίνει τα 50 γραμμάρια),
Czech: listovních zásilek (v současnosti o hmotnosti nepřesahující 50 gramů),
Slovak: listových zásielok (v súčasnosti s hmotnosťou do 50 gramov),
Polish: przesyłek z korespondencją (obecnie o masie nieprzekraczającej 50 gramów),
Hungarian: levélpostai küldemények (ha súlyuk nem haladja meg az 50 grammot),
Slovenian: pošiljk korespondence (zdaj s težo, ki ne presega 50 gramov),
Romanian: obiecte de corespondență (în prezent, cu o greutate maximă de 50 grame);
Bulgarian: писмовни пратки (понастоящем с тегло не по-голямо от 50 g),
Estonian: kirisaadetised (praegu kaaluga kuni 50 grammi),
Latvian: vēstules (pašlaik tādas vēstules, kuru svars nepārsniedz 50 gramus),
Lithuanian: šalies viduje siunčiamų laiškų (šiuo metu neviršijančių 50 g),
Maltese: ittri domestiċi (preżentement li jiżnu mhux iktar minn 50 gramma),
English: direct mail (currently with weight not exceeding 50 grams),
French: du publipostage (actuellement, d’un poids ne dépassant pas 50 g),
German: Werbesendungen (derzeit bis zu einem Gewicht von 50 g),
Spanish: envíos publicitarios (con un peso máximo de 50 g),
Italian: pubblicità diretta per corrispondenza (attualmente con peso non superiore a 50 grammi),
Portuguese: publicidade endereçada (actualmente de peso não superior a 50 gramas),
Dutch: direct mail (momenteel tot 50 g),
Danish: direct mail-forsendelser (aktuelt med en vægt, der ikke overstiger 50 gram)
Swedish: direktreklam (för närvarande med en vikt på högst 50 gram),
Finnish: mainosposti (nykyään enintään 50 grammaan asti),
Greek: άμεση παράδοση (βάρους όχι ανώτερου των 50 γραμμαρίων),
Czech: reklamních zásilek (v současnosti o hmotnosti nepřesahující 50 gramů),
Slovak: reklamných adresovaných zásielok (Direct Mail) (v súčasnosti s hmotnosťou do 50 gramov),
Polish: przesyłek reklamowych (obecnie o masie nieprzekraczającej 50 gramów),
Hungarian: direct mail (ha súlya nem haladja meg az 50 grammot),
Slovenian: reklamne pošiljke (zdaj s težo, ki ne presega 50 gramov),
Romanian: corespondență directă (în prezent, cu o greutate maximă de 50 grame);
Bulgarian: пряка пощенска реклама (понастоящем с тегло не по-голямо от 50 g),
Estonian: otsepost (praegu kaaluga kuni 50 grammi),
Latvian: tiešais pasts (pašlaik tādi sūtījumi, kuru svars nepārsniedz 50 gramus),
Lithuanian: šalies viduje siunčiamo tiesioginio pašto (šiuo metu neviršijančio 50 g),
Maltese: posta diretta domestika (preżentement li tiżen mhux iktar minn 50 gramma),
English: clearance, transport and delivery of items of international mail deliveries (currently with a maximum weight limit of 50 grams).
French: la levée, le transport et la distribution des envois transfrontières (actuellement, d’un poids ne dépassant pas 50 g).
German: Annahme, Transport und Zustellung im Auslandsverkehr (derzeit bis zu einem Gewicht von 50 g).
Spanish: la recogida, el transporte y la distribución de envíos postales internacionales (con un peso máximo de 50 g).
Italian: la raccolta, il trasporto e la consegna di invii postali internazionali (attualmente con un limite massimo di peso pari a 50 grammi).
Portuguese: recolha, transporte e distribuição de envios postais de correio internacional (actualmente com um limite máximo de peso de 50 gramas).
Dutch: de lichting, het transport en de bezorging van internationale poststukken (momenteel tot 50 g).
Danish: indsamling, transport og omdeling af internationale postforsendelser (aktuelt med en vægt, der ikke overstiger 50 gram).
Swedish: insamling, transport och utdelning av utrikes post (för närvarande med en vikt på högst 50 gram).
Finnish: ulkomaisten postilähetysten keräily, kuljetus ja jakelu (nykyään enintään 50 grammaan asti).
Greek: συλλογή, μεταφορά και παράδοση αντικειμένων διεθνούς αλληλογραφίας (με ανώτατο βάρος 50 γραμμαρίων).
Czech: příjem, přeprava a doručování mezinárodních poštovních zásilek (v současnosti o hmotnosti nepřesahující 50 gramů).
Slovak: príjem, preprava a doručovanie medzinárodných poštových zásielok (v súčasnosti s maximálnou hmotnosťou do 50 gramov).
Polish: przyjmowaniu, przemieszczaniu i doręczaniu w obrocie zagranicznym przesyłek (obecnie o masie nieprzekraczającej 50 gram).
Hungarian: nemzetközi postai küldemények vámkezelése, szállítása és kézbesítése (jelenlegi maximális súlyhatár: 50 gramm).
Slovenian: sprejemanje, prevažanje in dostavo pošiljk v mednarodnem prometu (zdaj s težo, ki ne presega 50 gramov).
Romanian: colectarea, transportul și livrarea de articole poștale provenind din expedieri poștale internaționale (în prezent, cu o greutate maximă de 50 grame).
Bulgarian: събиране, транспортиране и доставяне на международни пощенски пратки (понастоящем с тегло не по-голямо от 50 g).
Estonian: rahvusvaheliste postisaadetiste (praegu kaaluga kuni 50 grammi) vormistamine, transport ja kättetoimetamine.
Latvian: starptautisko pasta sūtījumu savākšana, pārvadāšana un piegāde (pašlaik noteiktais maksimālais svara ierobežojums ir 50 grami).
Lithuanian: įforminimas, gabenimas ir pristatymas tarptautinio pašto siuntų (šiuo metu neviršijančių 50 g).
Maltese: tneħħija, trasport u kunsinna ta’ posta internazzjonali (preżentement b’limitu ta’ piż massimu ta’ 50 gramma).
English: The measure under assessment
French: Mesure considérée
German: Beschreibung der zu bewertenden Maßnahme
Spanish: La medida evaluada
Italian: La misura sottoposta a valutazione
Portuguese: A medida em análise
Dutch: De maatregel in kwestie
Danish: Den vurderede foranstaltning
Swedish: Bedömning av åtgärden
Finnish: Arvioitava toimenpide
Greek: Το υπό εξέταση μέτρο
Czech: Posuzované opatření
Slovak: Posudzované opatrenie
Polish: Środek podlegający ocenie
Hungarian: A vizsgált intézkedés
Slovenian: Ukrep, ki se ocenjuje
Romanian: Măsura supusă evaluării
Bulgarian: Оценяваната мярка
Estonian: Hinnatav meede
Latvian: Izvērtējamais pasākums
Lithuanian: Vertinama priemonė
Maltese: Il-miżura evalwata
English: These subsidies will be granted ex post on the basis of the possible recorded losses of a certain financial year, if any.
French: Cette subvention sera accordée ex post, en fonction des pertes éventuelles enregistrées pour un exercice donné.
German: Diese Beihilfe wird bei etwaigen Verlusten ex post für das betreffende Geschäftsjahr gewährt.
Spanish: Estas subvenciones se concederán a posteriori sobre la base de las posibles pérdidas registradas en un ejercicio fiscal en concepto de la prestación del servicio postal universal.
Italian: Tali sovvenzioni saranno concesse ex post sulla base delle perdite eventualmente registrate in un determinato esercizio finanziario.
Portuguese: Estas subvenções serão concedidas ex post, com base nas perdas eventuais registadas num determinado exercício, se as houver.
Dutch: Deze subsidies worden ex post verleend, op basis van eventuele verliezen die voor een bepaald jaar zijn geboekt.
Danish: Denne støtte ydes efterfølgende på baggrund af de eventuelle registrerede tab i et bestemt regnskabsår.
Swedish: Dessa stöd ska beviljas i efterhand på grundval av de förluster, om några, som registreras för ett visst budgetår.
Finnish: Tuki myönnetään jälkikäteen tietyn tilivuoden aikana mahdollisesti kertyneiden tappioiden perusteella.
Greek: Οι επιδοτήσεις αυτές θα χορηγηθούν εκ των υστέρων βάσει των πιθανών ζημιών που θα έχουν καταγραφεί σε ένα συγκεκριμένο οικονομικό έτος.
Czech: Tyto dotace budou uděleny následně na základě případných ztrát zaznamenaných v určitém rozpočtovém roce.
Slovak: Tieto dotácie sa poskytnú ex post na základe prípadných strát zaznamenaných v určitom účtovnom roku.
Polish: Dotacje te będą przyznawane ex post na podstawie ewentualnych odnotowanych strat za dany rok obrotowy, jeśli takie zaistnieją.
Hungarian: Ezeket a támogatásokat utólagosan kívánják nyújtani, az adott pénzügyi év esetlegesen elkönyvelt veszteségei alapján.
Slovenian: Ta sredstva bodo odobrena naknadno na podlagi morebitnih evidentiranih izgub v nekem finančnem letu, če bo do njih prišlo.
Romanian: Aceste subvenții se acordă ex post în funcție de posibilele pierderi înregistrate pe parcursul unui anumit exercițiu financiar, dacă există.
Bulgarian: Тези субсидии ще бъдат отпускани ex post въз основа на евентуалните отчетени загуби за дадена финансова година, ако има такива.
Estonian: Kõnealused toetused antakse tagantjärele teatava eelarveaasta võimaliku kahjumi alusel.
Latvian: Šīs subsīdijas tiks piešķirtas ex post, pamatojoties uz iespējamiem reģistrētiem zaudējumiem konkrētā finanšu gadā, ja tādi radīsies.
Lithuanian: Šios subsidijos bus suteiktos ex post atsižvelgiant į užregistruotus tam tikrų finansinių metų nuostolius, jei jų būtų.
Maltese: Dawn is-sussidji se jingħataw ex post fuq il-bażi tat-telf possibbli reġistrat ta’ ċerta sena finanzjarja, jekk applikabbli.
English: The amount of the subsidies will be limited to the amount of the incurred losses.
French: Le montant de la subvention sera limité à celui des pertes supportées.
German: Der Beihilfebetrag ist auf die Höhe der eingetretenen Verluste begrenzt.
Spanish: El importe de las subvenciones se limitará al importe de las pérdidas soportadas.
Italian: L’importo delle sovvenzioni sarà limitato all’ammontare delle perdite subite.
Portuguese: O montante das subvenções será limitado às perdas registadas.
Dutch: Het subsidiebedrag wordt beperkt tot het bedrag van de geleden verliezen.
Danish: Støttebeløbet begrænses til beløbet for de lidte tab.
Swedish: Stödbeloppet ska vara begränsat till beloppet för de uppkomna förlusterna.
Finnish: Tuen määrä rajoitetaan tappioiden määrään.
Greek: Το ποσό των επιδοτήσεων θα περιορίζεται στο ποσό της υφιστάμενης ζημίας.
Czech: Výše dotací bude omezena na částku vzniklých ztrát.
Slovak: Výška dotácií bude obmedzená výškou vzniknutých strát.
Polish: Kwota dotacji będzie ograniczona do wysokości poniesionych strat.
Hungarian: A támogatások összege az elszenvedett veszteségek összegére korlátozódik.
Slovenian: Znesek odobrenih sredstev bo omejen na znesek dosežene izgube.
Romanian: Valoarea subvențiilor va fi limitată la valoarea pierderilor suferite.
Bulgarian: Размерът на субсидиите ще бъде ограничен до размера на понесените загуби.
Estonian: Toetuste summa on piiratud kantud kahjude summaga.
Latvian: Subsīdiju apjoms būs vienāds ar radušos zaudējumu apjomu.
Lithuanian: Subsidijų suma neviršys patirtų nuostolių sumos.
Maltese: L-ammont tas-sussidji għandu jkun limitat għall-ammont tat-telf imġarrab.
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS D’AUTRES PARTIES INTÉRESSÉES
German: STELLUNGNAHMEN ANDERER BETEILIGTER
Spanish: OBSERVACIONES DE LOS TERCEROS INTERESADOS
Italian: OSSERVAZIONI DEGLI INTERESSATI
Portuguese: OBSERVAÇÕES DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: III. OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: III MUIDEN ASIANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: UWAGI INNYCH ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: AZ ÉRDEKELT FELEKTŐL KAPOTT ÉSZREVÉTELEK
Slovenian: PRIPOMBE DRUGIH ZAINTERESIRANIH STRANI
Romanian: OBSERVAȚIILE PĂRȚILOR INTERESATE
Bulgarian: МНЕНИЯ НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ
Estonian: HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PERSONU APSVĒRUMI
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
Maltese: KUMMENTI MINN PARTIJIET INTERESSATI
English: No comments were received from other interested parties.
French: La Commission n’a reçu aucune observation d’autres parties intéressées.
German: Es sind keine Stellungnahmen von anderen Beteiligten eingegangen.
Spanish: No se han recibido observaciones de otros terceros interesados.
Italian: Non sono pervenute osservazioni da parte di terzi interessati.
Portuguese: Não foram recebidas observações de partes interessadas.
Dutch: Van de overige belanghebbenden zijn geen opmerkingen ontvangen.
Danish: Der blev ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter.
Swedish: Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter.
Finnish: Komissio ei ole saanut huomautuksia muilta asianomaisilta.
Greek: Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Od ostatních zúčastněných stran nebyly obdrženy žádné připomínky.
Slovak: Žiadna iná zainteresovaná strana nepredložila pripomienky.
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag od innych zainteresowanych stron.
Hungarian: Egyéb érdekelt féltől nem érkeztek be észrevételek.
Slovenian: Komisija ni prejela nobenih pripomb drugih zainteresiranih strani.
Romanian: Nu s-au primit observații din partea altor părți interesate.
Bulgarian: Не бяха получени мнения от други заинтересовани страни.
Estonian: Teistelt huvitatud isikutelt ei saadud märkusi.
Latvian: Apsvērumi no ieinteresētajām personām netika saņemti.
Lithuanian: Pastabų iš kitų suinteresuotųjų šalių negauta.
Maltese: Ma tressqu ebda kummenti minn partiijet oħra interessati.
English: COMMENTS FROM POLAND
French: OBSERVATIONS PRÉSENTÉES PAR LA POLOGNE
German: STELLUNGNAHME POLENS
Spanish: OBSERVACIONES DE LAS AUTORIDADES POLACAS
Italian: OSSERVAZIONI DELLA POLONIA
Portuguese: OBSERVAÇÕES DA POLÓNIA
Dutch: IV. OPMERKINGEN VAN POLEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA POLEN
Swedish: POLENS SYNPUNKTER
Finnish: IV PUOLAN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ
Czech: PŘIPOMÍNKY POLSKA
Slovak: PRIPOMIENKY POĽSKA
Polish: UWAGI POLSKI
Hungarian: LENGYELORSZÁG ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE POLJSKE
Romanian: OBSERVAȚIILE POLONIEI
Bulgarian: МНЕНИЯ НА ПОЛША
Estonian: POOLA MÄRKUSED
Latvian: POLIJAS APSVĒRUMI
Lithuanian: LENKIJOS PASTABOS
Maltese: KUMMENTI MILL-POLONJA