FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The net cash flow from operating activities developed as follows:
French: Les flux nets de liquidités résultant des activités d'exploitation ont évolué de la façon suivante:
German: Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft entwickelte sich wie folgt:
Spanish: El flujo neto de caja de las actividades de explotación evolucionó del siguiente modo:
Italian: Il flusso di cassa da attività operative è illustrato nella tabella che segue:
Portuguese: O cash flow líquido decorrente de actividades operacionais evoluiu do seguinte modo:
Dutch: De nettokasstroom uit bedrijfsactiviteiten ontwikkelde zich als volgt:
Danish: Nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne udviklede sig som følger:
Swedish: Kassaflödet (netto) från den operationella verksamheten utvecklades på följande sätt:
Finnish: Toiminnan nettokassavirta kehittyi seuraavasti:
Greek: Η καθαρή ταμειακή ροή από τις δραστηριότητες λειτουργίας εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Čistý peněžní tok z provozních činností se vyvíjel následujícím způsobem:
Slovak: Čistý peňažný tok z prevádzkovej činnosti sa vyvíjal takto:
Polish: Przepływy pieniężne netto wynikające z działalności operacyjnej ulegały następującym zmianom:
Hungarian: A működtetési tevékenységek esetében a nettó készpénzforgalom az alábbiak szerint alakult:
Slovenian: Neto denarni tok iz poslovanja se je gibal tako:
Romanian: Fluxul net de numerar provenit din activități de exploatare a evoluat după cum urmează:
Bulgarian: Нетният паричен поток от оперативните дейности се е развивал, както следва:
Estonian: Äritegevuse puhaskäive kujunes järgmiselt:
Latvian: Neto naudas plūsma no pamatdarbības attīstījās šādi.
Lithuanian: Iš einamosios veiklos gaunamų grynųjų pinigų srauto raida:
Maltese: Il-likwidità netta minn attivitajiet operattivi żviluppat kif ġej:
English: Table 15
French: Tableau 15
German: Tabelle 15
Spanish: Cuadro 15
Italian: Tabella 15
Portuguese: Quadro 15
Dutch: Tabel 15
Danish: Tabel 15
Swedish: Tabell 15
Finnish: Taulukko 15
Greek: Πίνακας 15
Czech: Tabulka 15
Slovak: Tabuľka 15
Polish: Tabela 15
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 15
Romanian: Tabelul 15
Bulgarian: Таблица 15
Estonian: Tabel 15
Latvian: 15. tabula
Lithuanian: 15 lentelė
Maltese: Tabella 15
English: Union industry - cash flow
French: Industrie de l'Union – flux de liquidités
German: Wirtschaftszweig der Union – Cashflow
Spanish: Industria de la Unión – flujo de caja
Italian: Flusso di cassa dell'industria dell'Unione
Portuguese: Indústria da União - cash flow
Dutch: Bedrijfstak van de Unie Unie — kasstroom
Danish: EU-erhvervsgrenen – likviditet
Swedish: Unionsindustrins kassaflöde
Finnish: Unionin tuotannonala - kassavirta
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης – ταμειακή ροή
Czech: Výrobní odvětví Unie – peněžní tok
Slovak: Výrobné odvetvie Únie – peňažný tok
Polish: Przemysł unijny – przepływy pieniężne
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – készpénzforgalom
Slovenian: Industrija Unije – denarni tok
Romanian: Industria din Uniune - fluxul de numerar
Bulgarian: Промишленост на Съюза — паричен поток
Estonian: Liidu tootmisharu – rahavoog
Latvian: Savienības ražošanas nozare — naudas plūsma
Lithuanian: Sąjungos pramonė. Grynųjų pinigų srautas
Maltese: Industrija tal-Unjoni – likwidità
English: cash flow (EUR)
French: Flux de liquidités (EUR)
German: Cashflow (EUR)
Spanish: Flujo de caja (EUR)
Italian: Flusso di cassa (in EUR)
Portuguese: cash flow (euros)
Dutch: Kasstroom (in euro's)
Danish: Likviditet (EUR)
Swedish: Kassaflöde (i euro)
Finnish: kassavirta (euroa)
Greek: ταμειακή ροή (EUR)
Czech: Peněžní tok (EUR)
Slovak: Peňažný tok (v EUR)
Polish: Przepływy pieniężne (EUR)
Hungarian: Készpénzforgalom (EUR)
Slovenian: denarni tok (EUR)
Romanian: fluxul de numerar (EUR)
Bulgarian: Паричен поток (EUR)
Estonian: Rahavoog (eurodes)
Latvian: Naudas plūsma (EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (EUR)
Maltese: likwidità (EUR)
English: Investments
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Befektetések
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investițiile
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: L-investimenti
English: During the period considered, the investments of the sampled producers developed as follows:
French: Durant la période considérée, les investissements des producteurs de l'échantillon ont évolué de la façon suivante:
German: Im Bezugszeitraum entwickelten sich die Investitionen der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller wie folgt:
Spanish: Durante el período considerado, las inversiones de los productores incluidos en la muestra evolucionaron del siguiente modo:
Italian: Gli investimenti effettuati nel periodo in esame dai produttori inseriti nel campione sono illustrati nella tabella che segue:
Portuguese: Durante o período considerado, os investimentos dos produtores incluídos na amostra evoluiu do seguinte modo:
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode hebben de investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten zich als volgt ontwikkeld:
Danish: I den betragtede periode udviklede de stikprøveudvalgte producenters investeringer sig som følger:
Swedish: Under skadeundersökningsperioden utvecklades de utvalda tillverkarnas investeringar på följande sätt:
Finnish: Tarkastelujaksolla otokseen valittujen tuottajien investoinnit kehittyivät seuraavasti:
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, οι επενδύσεις των παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκαν ως εξής:
Czech: Během posuzovaného období se investice výrobců zařazených do vzorku vyvíjely následujícím způsobem:
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa investície výrobcov zaradených do vzorky vyvíjali takto:
Polish: W okresie badanym inwestycje producentów objętych próbą ulegały następującym zmianom:
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a mintavételbe bevont gyártók befektetései az alábbiak szerint alakultak:
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se naložbe vzorčenih proizvajalcev gibale tako:
Romanian: Pe parcursul perioadei examinate, investițiile producătorilor incluși în eșantion au evoluat după cum urmează:
Bulgarian: През разглеждания период инвестициите на включените в представителната извадка производители са се развивали, както следва:
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kujunesid valimisse kuuluvate tootjate investeeringud järgmiselt:
Latvian: Pārmaiņas attiecīgajā periodā atlasīto ražotāju ieguldījumos ir attēlotas turpmākajā tabulā.
Lithuanian: Atrinktų gamintojų investicijų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:
Maltese: Matul il-perjodu kkunsidrat, l-investimenti tal-produtturi tal-kampjun żviluppaw kif ġej:
English: Table 16
French: Tableau 16
German: Tabelle 16
Spanish: Cuadro 16
Italian: Tabella 16
Portuguese: Quadro 16
Dutch: Tabel 16
Danish: Tabel 16
Swedish: Tabell 16
Finnish: Taulukko 16
Greek: Πίνακας 16
Czech: Tabulka 16
Slovak: Tabuľka 16
Polish: Tabela 16
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 16
Romanian: Tabelul 16
Bulgarian: Таблица 16
Estonian: Tabel 16
Latvian: 16. tabula
Lithuanian: 16 lentelė
Maltese: Tabella 16
English: Union industry - investments
French: Industrie de l'Union – investissements
German: Wirtschaftszweig der Union – Investitionen
Spanish: Industria de la Unión - inversiones
Italian: Investimenti dell'industria dell'Unione
Portuguese: Indústria da União - investimentos
Dutch: Bedrijfstak van de Unie — investeringen
Danish: EU-erhvervsgrenen – investeringer
Swedish: Unionsindustrins investeringar
Finnish: Unionin tuotannonala - investoinnit
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης – επενδύσεις
Czech: Výrobní odvětví Unie – investice
Slovak: Výrobné odvetvie Únie - investície
Polish: Przemysł unijny - inwestycje
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – befektetések
Slovenian: Industrija Unije – naložbe
Romanian: Industria din Uniune – investiții
Bulgarian: Промишленост на Съюза — инвестиции
Estonian: Liidu tootmisharu – investeeringud
Latvian: Savienības ražošanas nozare — ieguldījumi
Lithuanian: Sąjungos pramonė. Investicijos
Maltese: Industrija tal-Unjoni – investimenti
English: net investments (EUR)
French: Investissements nets (EUR)
German: Nettoinvestitionen (EUR)
Spanish: Inversiones netas (EUR)
Italian: Investimenti netti (in EUR)
Portuguese: investimentos líquidos (euros)
Dutch: Netto-investeringen (in euro's)
Danish: Nettoinvesteringer (EUR)
Swedish: Nettoinvesteringar (i euro)
Finnish: nettoinvestoinnit (euroa)
Greek: καθαρές επενδύσεις (EUR)
Czech: Čisté investice (EUR)
Slovak: Čisté investície (v EUR)
Polish: Inwestycje netto (EUR)
Hungarian: Nettó befektetések (EUR)
Slovenian: neto naložbe (EUR)
Romanian: investiții nete (EUR)
Bulgarian: Нетни инвестиции (EUR)
Estonian: Netoinvesteeringud (eurodes)
Latvian: Neto ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Grynosios investicijos (EUR)
Maltese: investimenti netti (EUR)
English: During the peak years 2006 and 2008, the level of investments was relatively high in view of furnace rebuilds.
French: Durant les années record 2006 et 2008, le niveau des investissements a été relativement élevé en raison des reconstructions de fours.
German: In den Spitzenjahren 2006 und 2008 war das Investitionsniveau aufgrund des Umbaus der Schmelzöfen relativ hoch.
Spanish: Durante los años culminantes 2006 y 2008, el nivel de inversiones fue relativamente alto, teniendo en cuenta las reconstrucciones de hornos.
Italian: Nel 2006 e nel 2008, anni in cui sono stati toccati i valori massimi, il livello degli investimenti è risultato relativamente elevato vista la ricostruzione dei forni.
Portuguese: Durante 2006 e 2008, anos excepcionais, o nível de investimentos foi relativamente elevado, tendo em conta a reconstrução de fornos.
Dutch: In de piekjaren 2006 en 2008 was het investeringsniveau relatief hoog in verband met de renovatie van ovens.
Danish: I højdepunktsårene 2006 og 2008 var investeringsgraden forholdsvis høj som følge af genetableringen af ovne.
Swedish: Under de goda åren 2006 och 2008, var investeringsnivån ganska hög för att en renovering av ugnar skulle kunna ske.
Finnish: Huippuvuosina 2006 ja 2008 uunien jälleenrakentamiseen tehtyjen investointien taso oli suhteellisen korkea.
Greek: Κατά τη διάρκεια των ετών 2006 και 2008, που ήταν το αποκορύφωμα, το επίπεδο των επενδύσεων ήταν σχετικά υψηλό λόγω της ανοικοδόμησης των κλιβάνων.
Czech: Během vrcholných let 2006 a 2008 byla úroveň investic poměrně vysoká vzhledem k přestavbě pecí.
Slovak: Počas rokov 2006 a 2008 s najvyššími investíciami bola úroveň investícií relatívne vysoká vzhľadom na rekonštrukciu pecí.
Polish: W szczytowych latach 2006 i 2008 poziom inwestycji był względnie wysoki ze względu na potrzebę remontu i konserwacji pieców.
Hungarian: A 2006-os és 2008-as csúcspontot jelentő évek alatt a befektetések viszonylag magas szintűek voltak a kohók átépítését illetően.
Slovenian: V letih viška 2006 in 2008 je bila raven naložb razmeroma visoka zaradi ponovnega postavljanja peči.
Romanian: Pe parcursul anilor de vârf 2006 și 2008, nivelul investițiilor a fost relativ ridicat în ceea ce privește reconstrucția furnalelor.
Bulgarian: През 2006 г. и 2008 г. — годините с върхови резултати — равнището на инвестициите е било относително високо поради възстановяването на пещите.
Estonian: Kõrgaastatel 2006 ja 2008 oli tänu ahjude renoveerimisele investeeringute tase suhteliselt kõrge.
Latvian: Laikposmos, kad līmenis bija visaugstākais, proti, 2006. un 2008. gadā, ieguldījumu līmenis bija samērā augsts, ņemot vērā katlu rekonstrukciju.
Lithuanian: 2006–2008 m. laikotarpiu – didžiausio pakilimo metais – investicijų lygis, kalbant apie krosnių atstatymą, buvo pakankamai aukštas.
Maltese: Fl-2006 u l-2008, li kienu l-aqwa snin, il-livell tal-investimenti kien relattivament għoli minħabba l-bini mill-ġdid ta’ kalkari.
English: Magnitude of the actual dumping margin
French: Importance de la marge de dumping effective
German: Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen real de dumping
Italian: Entità del margine di dumping effettivo
Portuguese: Amplitude da margem de dumping efectiva
Dutch: Hoogte van de werkelijke dumpingmarge
Danish: Dumpingmargenens størrelse
Swedish: Den nuvarande dumpningsmarginalens storlek
Finnish: Tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin suuruus
Greek: Μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Rozsah skutečného dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah skutočného dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość rzeczywistego marginesu dumpingu
Hungarian: A tényleges dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina dejanske stopnje dampinga
Romanian: Amploarea marjei de dumping reale
Bulgarian: Размер на действителния дъмпингов марж
Estonian: Tegeliku dumpingumarginaali suurus
Latvian: Dempinga starpības lielums
Lithuanian: Faktinio dempingo skirtumo dydis
Maltese: Id-dimensjoni tal-marġni reali ta’ dumping
English: The dumping margins for imports from the PRC, as specified above in recital (55), are very high.
French: Les marges de dumping des importations en provenance de la RPC, indiquées ci-dessus au considérant 55, sont très élevées.
German: Die Dumpingspannen für die Einfuhren aus der VR China sind, wie unter Randnummer (55) dargelegt, sehr hoch.
Spanish: Los márgenes de dumping correspondientes a las importaciones procedentes de la República Popular China, tal como se especifica en el considerando (55), son muy altos.
Italian: I margini di dumping delle importazioni dalla RPC, indicati al considerando 55, sono molto elevati.
Portuguese: As margens de dumping das importações provenientes da RPC, conforme especificado no considerando 55, são muito elevadas.
Dutch: De dumpingmarges voor invoer uit de VRC, zoals gespecificeerd in overweging 55, zijn zeer hoog.
Danish: Dumpingmargenerne for importen fra Kina, som specificeret i betragtning (55), er meget høje.
Swedish: Dumpningsmarginalerna för importen från Kina (såsom anges i skäl 55) är mycket höga.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin polkumyyntimarginaalit ovat erittäin korkeat kuten johdanto-osan 55 kappaleessa on esitetty.
Greek: Τα περιθώρια ντάμπινγκ για εισαγωγές από τη ΛΔΚ, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 55 ανωτέρω, είναι πολύ υψηλά.
Czech: Dumpingová rozpětí dovozu z ČLR uvedená výše v 55. bodě odůvodnění jsou velmi vysoká.
Slovak: Dumpingové rozpätia pri dovoze z ČĽR uvedené v odôvodnení 55 sú veľmi vysoké.
Polish: Jak przedstawiono w motywie 55 powyżej marginesy dumpingu odnośnie do przywozu z ChRL są bardzo wysokie.
Hungarian: A KNK-ból érkező behozatal dömpingkülönbözete – a fenti (55) preambulumbekezdésben meghatározottak szerint – igen magas.
Slovenian: Stopnja dampinga za uvoz iz LRK je zelo visoka, kot je navedeno v uvodni izjavi (55).
Romanian: Marjele de dumping pentru importurile din RPC, astfel cum s-a specificat mai sus în considerentul 55 sunt foarte ridicate.
Bulgarian: Дъмпинговите маржове за вноса от КНР, както е посочено по-горе в съображение 55, са много високи.
Estonian: Hiinast pärit impordi dumpingumarginaalid, nagu on märgitud põhjenduses 55, on väga kõrged.
Latvian: Dempinga starpība importam no ĶTR, kā minēts 55. apsvērumā iepriekš, ir ļoti liela.
Lithuanian: Importo iš KLR dempingo dydis, kaip nurodyta 55 konstatuojamojoje dalyje, yra labai didelis.
Maltese: Il-marġnijiet ta’ dumping li jikkaratterizzaw l-importazzjoni mir-RPĊ, kif speċifikati hawn fuq fil-premessa (55), huma għoljin ħafna.
English: Conclusion on injury
French: Conclusion sur le préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusões sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie inzake schade
Danish: Konklusion om skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr o újmě
Slovak: Záver týkajúci sa ujmy
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A kárra vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o škodi
Romanian: Concluzie privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Konklużjoni dwar id-dannu
English: Introduction
German: Einleitung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
Maltese: Daħla
English: Effect of the dumped imports
French: Effet des importations faisant l'objet d'un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetto delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Efeito das importações objecto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Virkninger af dumpingimporten
Swedish: Den dumpade importens verkningar
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutus
Greek: Επίπτωση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Účinek dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza
Romanian: Efectul importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām radītā ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis poveikis
Maltese: L-effett tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
English: It is also notable that the market share of dumped imports from PRC continued to increase even during the IP.
French: Il faut aussi noter que la part de marché des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC a continué à augmenter même durant la période d'enquête.
German: Ferner ist festzustellen, dass der Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus der VR China auch im UZ weiter anstieg.
Spanish: También cabe señalar que la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes de la República Popular China siguió aumentando, incluso durante el período de investigación.
Italian: Va segnalato anche che la quota di mercato delle importazioni in dumping dalla RPC ha continuato ad aumentare persino durante il PI.
Portuguese: Igualmente significativo é o facto de a parte de mercado das importações objecto de dumping provenientes da RPC terem continuado a aumentar, mesmo durante o IP.
Dutch: Ook opmerkelijk is dat het marktaandeel van de invoer met dumping uit de VRC zelfs tijdens het OT bleef toenemen.
Danish: Det skal ligeledes bemærkes, at markedsandelen for dumpingimporten fra Kina fortsat var stigende, selv i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det är också anmärkningsvärt att marknadsandelen för den dumpade importen från Kina fortsatte att öka även under undersökningsperioden.
Finnish: On myös huomattava, että Kiinasta peräisin olevan polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuus kasvoi edelleen myös tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Είναι επίσης αξιοσημείωτο ότι το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εξακολούθησε να αυξάνεται ακόμα και κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Bylo rovněž možno pozorovat, že podíl dumpingového dovozu z ČLR na trhu nadále rostl i v průběhu období šetření.
Slovak: Pozoruhodné je aj to, že podiel dumpingového dovozu z ČĽR na trhu ďalej narastal aj počas OP.
Polish: Warto również zauważyć, że udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych z ChRL wzrastał nawet w OD.
Hungarian: Figyelemre méltó továbbá, hogy a KNK-ból érkező dömpingelt behozatal piaci részesedése tovább növekedett még a vizsgált időszak alatt is.
Slovenian: Gre omeniti, da se je tržni delež dampinškega uvoza iz LRK še naprej povečeval celo v OP.
Romanian: De asemenea, este de remarcat faptul că, și în timpul PA, cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping din RPC a continuat să crească.
Bulgarian: Следва също да се отбележи, че пазарният дял на дъмпинговият внос от КНР е продължил да се увеличава дори и по време на РП.
Estonian: Samuti väärib märkimist, et Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi turuosa kasvas ka uurimisperioodil.
Latvian: Jāatzīmē arī, ka importa par dempinga cenām no ĶTR tirgus daļa turpināja palielināties pat izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Taip pat reikia pažymėti, kad importo iš KLR dempingo kaina rinkos dalis net per TL nesiliovė didėti.
Maltese: Ta’ min jinnota wkoll li s-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mir-RPĊ li huma l-oġġett ta’ dumping baqa’ jiżdied anki matul il-PI.
English: This resulted in the huge loss realised by the Union industry.
German: Dies führte zu den massiven Verlusten des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: Esto dio lugar a las enormes pérdidas sufridas por la industria de la Unión.
Italian: Ciò ha determinato enormi perdite per l'industria dell'Unione.
Portuguese: Daqui resultou uma grave perda para a indústria da União.
Dutch: Dit leidde tot het enorme verlies dat de bedrijfstak van de Unie heeft geleden.
Danish: Dette medførte store tab for EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Detta ledde till den mycket stora förlust som drabbade unionsindustrin.
Finnish: Tämä johti unionin tuotannonalan erittäin suuriin tappioihin.
Greek: Ως αποτέλεσμα, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης υπέστη μεγάλη ζημία.
Czech: Uvedené okolnosti vyústily ve značnou ztrátu výrobního odvětví Unie.
Slovak: To malo za následok obrovskú stratu výrobného odvetvia Únie.
Polish: Doprowadziło to do ogromnych strat poniesionych przez przemysł unijny.
Hungarian: Ez az uniós gazdasági ágazat által realizált hatalmas veszteséghez vezetett.
Slovenian: Zaradi tega je industrija Unije imela zelo veliko izgubo.
Romanian: Acest lucru a avut drept rezultat pierderea enormă realizată de industria din Uniune.
Bulgarian: Това е довело до огромната загуба, претърпяна от промишлеността на Съюза.
Estonian: Sellest tulenes liidu tootmisharu kantud suur kahju.
Latvian: Tādēļ Savienības ražošanas nozare cieta milzīgus zaudējumus.
Lithuanian: Dėl to Sąjungos pramonė patyrė didelių nuostolių.
Maltese: Dan wassal għat-telf kbir li ġarrbet l-industrija tal-Unjoni.
English: Effect of other factors
French: Effet d'autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efecto de otros factores
Italian: Effetto di altri fattori
Portuguese: Efeito de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Andre faktorers indvirkning
Swedish: Andra faktorers inverkan
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Επίπτωση άλλων παραγόντων
Czech: Vliv dalších činitelů
Slovak: Vplyv ďalších faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Egyéb tényezők hatása
Slovenian: Učinek drugih dejavnikov
Romanian: Efectul altor factori
Bulgarian: Въздействие на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: L-effett ta’ fatturi oħra
English: Imports from third countries
French: Importations en provenance de pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de terceros países
Italian: Importazioni da paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de países terceiros
Dutch: Invoer uit derde landen
Danish: Import fra tredjelande
Swedish: Import från tredjeländer
Finnish: Kolmansista maista tuleva tuonti
Greek: Εισαγωγές από τρίτες χώρες
Czech: Dovoz ze třetích zemí
Slovak: Dovoz z tretích krajín
Polish: Przywóz z państw trzecich
Hungarian: Harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz tretjih držav
Romanian: Importurile din țări terțe
Bulgarian: Внос от трети държави
Estonian: Import kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš trečiųjų šalių
Maltese: L-importazzjoni minn pajjiżi terzi