FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alligator sinensis (I)
German: Asio otus(II) Waldohreule
Greek: Αλιγάτορες, αλιγατορίδες
Estonian: Asio otus (II) Kõrvukräts
English: Caiman crocodilus apaporiensis (I)
German: Bubo bubo(II) (Ausgenommen ist die Art Bubo bubo bengalensis, die in Anhang B aufgeführt ist.) Uhu
Slovenian: Caiman crocodilus apaporiensis (I) —
Estonian: Bubo bubo(II) (V.a Bubo bubo bengalensis, mis on loetletud B-osas) Kassikakk
English: Crocodylidae
German: Schnee-Eule Otus ireneae (II) Sokoke-Eule Otus scops(II) Zwergohreule Strix aluco(II) Waldkauz
Estonian: Otus ireneae (II) Sokoke päll Otus scops (II) Salupäll Strix aluco (II) Kodukakk
English: Crocodylus cataphractus (I)
German: Sperbereule Tytonidae
Romanian: Crocodil american
Estonian: Vöötkakk Tytonidae
English: Crocodylus intermedius (I)
German: Schleiereule Tyto soumagnei (I)
Estonian: Loorkakk Tyto soumagnei (I)
English: Crocodylus mindorensis (I)
German: STRUTHIONIFORMES STRAUSSENVÖGEL
Slovenian: Crocodylus mindorensis (I) —
Estonian: STRUTHIONIFORMES JAANALINNULISED
English: Crocodylus palustris (I)
German: Alligator sinensis (I) China-Alligator
Greek: Κροκόδειλος του Νείλου
Estonian: Alligaatorlased Alligator sinensis (I)
English: Crocodylus rhombifer (I)
German: Melanosuchus niger (I) (Ausgenommen die Population Brasiliens, die in Anhang B aufgeführt ist, und die Population Ecuadors, die in Anhang B aufgeführt ist und eine Jahresausfuhrquote von Null hat bis zur Billigung einer jährlichen Ausfuhrquote durch das CITES-Sekretariat und die IUCN/SSC Krokodil-Spezialistengruppe.)
English: Crocodylus siamensis (I)
German: Crocodylidae
Greek: Κροκόδειλος ο ρομβοφόρος
Estonian: Melanosuchus niger (I) (välja arvatud Brasiilia populatsioon, mis on loetletud lisas B ja välja arvatud Ecuadori populatsioon, mis on loetletud lisas B ja mille suhtes kehtib ekspordi nullkvoot, kuni CITESi sekretariaat ning IUCN/SSC krokodillispetsialistide rühm kiidab heaks ekspordi aastakvoodid) Tõmmukaiman
English: Osteolaemus tetraspis (I) West African dwarf crocodile
German: Crocodylus acutus (I) (Ausgenommen ist die Population Kubas, die in Anhang B aufgeführt ist.)
English: Tomistoma schlegelii (I)
German: Spitzkrokodil
Italian: Falso gaviale o Tomistoma
English: False gharial Gavialidae
German: Crocodylus cataphractus (I)
English: Gavialis gangeticus (I) Gharial
German: Crocodylus intermedius (I)
Greek: Gavialis gangeticus (I)
English: Sphenodontidae Tuataras
German: Crocodylus mindorensis (I)
Italian: Sfenodonti o tuatara
Greek: Sphenodontidae
Romanian: RHYNCHOCEPHALIA
English: Sphenodon spp. (I) Tuataras SAURIA Agamidae
German: Mindorokrokodil, Philippinenkrokodil
English: Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures) Uromastyx spp. (II)
German: Crocodylus moreletii (I) (Ausgenommen sind die Populationen vonBelize und Mexiko, die in Anhang B mit einer Nullquote für zu kommerziellen Zwecken gehandelte Naturentnahmen aufgeführt sind.)
Estonian: Crocodylus moreletii (I) (välja arvatud Belize ja Mehhiko populatsioon, mis on loetletud B-osas, nullkvoodiga looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel)
English: Spiny-tailed lizards Chamaeleonidae Chameleons Bradypodion spp. (II) Dwarf chameleons Brookesia spp.
German: Beulenkrokodil
Estonian: Keskameerika krokodill
English: Brookesia perarmata (I)
German: Crocodylus porosus (I) (Ausgenommen sind die Populationen Australiens, Indonesiens und Papua-Neuguineas, die in Anhang B aufgeführt sind.)
Italian: Camaleonti nani
Greek: Χαμαιλεονίδες
Romanian: Cameleon pitic
Estonian: Crocodylus palustris (I) Sookrokodill
English: Calumma spp.
German: Crocodylus rhombifer (I)
English: Madagascar chameleons Chamaeleo spp.
German: Crocodylus siamensis (I)
English: Furcifer spp.
German: Sunda-Gavial
Latvian: Kinyongia spp.
English: Kinyongia spp.
German: Gavialis gangeticus (I)
Estonian: Gavialidae
Latvian: Nadzikambia spp.
English: Nadzikambia spp.
German: RHYNCHOCEPHALIA
Estonian: Gangese gaavial
Latvian: Cordylus spp.
English: Cordylidae
German: Sphenodontidae
Finnish: vyöliskot
Greek: Ουρομάστυξ
Polish: Gekkonidae
Slovenian: slepci
Romanian: Cameleon pitic
Estonian: Sphenodontidae
Latvian: Joslastes
Lithuanian: Anguidae
English: Cordylus spp.
German: Sphenodon spp. (I)
Spanish: Cordylus spp. (II)
Dutch: Cordylus spp. (II)
Estonian: Sphenodon spp.
Latvian: Gekoni
English: Gekkonidae
German: ECHSEN
Romanian: Gecko
Estonian: SISALIKULISED
English: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
German: Agamen
Estonian: Agaamlased
Latvian: Serpentas gekons
English: Naultinus spp.
German: Chamäleons
Spanish: Gecos diurnos
Dutch: Nieuw-Zeelandse gekko’s
Estonian: Kameeleonlased
English: Phelsuma spp.
German: Chamäleon-Gattung
Spanish: Gecos diurnos
Estonian: Brookesia spp.
English: Phelsuma guentheri (II)
German: Stummelschwanz-Chamäleons
Spanish: Gecos diurnos
Estonian: Brookesia perarmata (I)
Latvian: Plakanastes gekoni
English: Uroplatus spp.
German: Panzerchamäleon
Estonian: Calumma spp.
Latvian: Indesķirzakas
English: Helodermatidae
German: Chamäleon-Gattung
Estonian: Chamaeleo spp.
English: Heloderma spp.
German: (Ausgenommen ist die Art des Anhangs A.)
Maltese: Heldoerma spp.
English: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
German: Furcifer spp. (II)
Estonian: Kameeleonid (liigid Furcifer spp.)
Latvian: Iguanidae
English: Brachylophus spp.
German: Gürtelschweife
Estonian: Cordylus spp.
English: Conolophus spp.
German: Echte Gürtelschweife
Spanish: Conolophus spp. (II)
Estonian: Gekkonidae
English: Ctenosaura bakeri (II)
German: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Estonian: Serpenti geko
English: Ctenosaura oedirhina (II)
German: Hoplodactylus spp. (III Neuseeland)
Estonian: Konksvarvasgekod Naultinus spp.
English: Ctenosaura melanosterna (II)
German: Naultinus spp. (III Neuseeland)
Estonian: Puugekod Phelsuma spp.
English: Ctenosaura palearis (II)
German: (Ausgenommen ist die Art des Anhangs A.)
Estonian: Päevagekod
English: Cyclura spp.
German: Guenthers Taggecko
Estonian: Uroplatus spp.
English: Iguana spp.
German: Plattschwanzgeckos
Spanish: Iguana spp. (II)
Estonian: Helodermatidae
English: Phrynosoma coronatum (II)
German: Krustenechsen
Spanish: Iguana cornuda de la isla de Cedros
Estonian: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
English: Phrynosoma wigginsi (II)
German: Guatemala-Skorpions-Krustenechse
Spanish: Iguana cornuda Phrynosoma wigginsi (II)
Dutch: Phrynosoma blainvillii (II)
English: Lacertidae
German: Galapagos-Meerechse
Estonian: Meriiguaan
English: Hierro giant lizard Podarcis lilfordi (II)
German: Fidschi-Leguane, Südpazifische Leguane
English: Skinks Corucia zebrata (II)
German: Ctenosaura oedirhina (II)
English: Teiidae
German: Ctenosaura melanosterna (II)
English: Crocodilurus amazonicus (II)
German: Ctenosaura palearis (II)
English: Dragon lizard Dracaena spp.
German: Guatemala- Schwarzleguan; Guatemala-Stachelschwanzleguan
Spanish: Dracaena spp. (II)
English: Tupinambis spp.(II)
French: Tupinambis spp.
German: Wirtelschwanz-Leguane
Dutch: Tupinambis spp. (II)
Estonian: Iguana spp.
English: Monitor lizards Varanus spp.
German: Grüne Leguane Mittel- und Südamerikas
English: Varanus bengalensis (I)
German: Texas-Krötenechse
Estonian: Sauromalus varius (I)
English: Varanus flavescens (I)
German: Sauromalus varius (I)
Estonian: Lacertidae Sisaliklased
English: Varanus griseus (I)
German: Lacertidae Eidechsen
Estonian: Kanaari hiidsisalik
English: Varanus komodoensis (I)
German: Hierro-Rieseneidechse
Estonian: Mallorka müürisisalik
English: Varanus nebulosus (I)
German: Balearen-Eidechse
Estonian: Pituuseni müürisisalik
English: Varanus olivaceus (II)
German: Pityusen-Eidechse Scincidae
Estonian: Corucia zebrata (II)
English: Xenosauridae
German: Wickelschwanz-Skink Teiidae
Estonian: Teiidae Teiulased
English: Shinisaurus crocodilurus (II)
German: Crocodilurus amazonicus (II)
Estonian: Draakonsisalik Dracaena spp.
English: SERPENTES
German: Krokodiltejus
Italian: Scincidae
Dutch: SERPENTES Slangen
Estonian: Tupinambis spp.(II)
English: Boidae
German: Großtejus
Estonian: Varanidae
English: Boidae spp.
German: Warane Varanus spp.
Estonian: Varanus spp.
English: Acrantophis spp.
German: Varanus bengalensis (I)
Estonian: Varanus bengalensis (I)
English: Boa constrictor occidentalis (I)
German: Gelbwaran Varanus griseus (I)
Polish: Madagaskarski boa naziemny
Estonian: Kuldvaraan Varanus griseus (I)
English: Epicrates inornatus (I)
German: Varanus komodoensis (I)
Spanish: Boa de Puerto Rico
Polish: Boa argentyński
Estonian: Varanus komodoensis (I)
English: Epicrates monensis (I)
German: Varanus nebulosus (I)
Spanish: Epicrates subflavus (I)
Polish: Boa portorykański
Estonian: Varanus nebulosus (I)
English: Epicrates subflavus (I)
German: Varanus olivaceus (II)
Spanish: Eryx jaculus (II)
Estonian: Varanus olivaceus (II)
English: Bolyeriidae
German: SERPENTES
Estonian: MAOLISED
English: Bolyeriidae spp.
German: Riesenschlangen, Boas Boidae spp.
Estonian: Boidae spp.
English: (Except for the species included in Annex A) Round Island boas
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid)
English: Bolyeria multocarinata (I) Round Island boa
German: Riesenschlangen, Boas
Swedish: Mauritiusboa, Round Island-boa
Greek: Bolyeria multocarinata (I)
Polish: Bolyeria multocarinata (I)
Romanian: Bolyeria multocarinata (I)
Estonian: Boalased
English: Casarea dussumieri (I) Round Island keel-scaled boa
German: Acrantophis spp.
Polish: Casarea dussumieri (I)
Slovenian: Casarea dussumieri (I)
Romanian: Casarea dussumieri (I)
Estonian: Acrantophis spp.
English: Typical snakes, water snakes, whip snakes Atretium schistosum (III India) Olive keel-back
German: Madagaskar-Boas
Estonian: Lühisababoad
English: Cerberus rynchops (III India) Dog-faced water snake Clelia clelia (II) Mussurana
German: Boa constrictor occidentalis (I)
Estonian: Boa constrictor occidentalis (I)
English: Cyclagras gigas (II) False cobra
German: Südboa
Romanian: Cyclagras gigas (II)
Estonian: Kuningboa
English: Elachistodon westermanni (II) Indian egg-eating snake Ptyas mucosus (II) Common rat snake
German: Epicrates inornatus (I)
Estonian: Epicrates inornatus (I)
English: Xenochrophis piscator (III India) Checkered keel-back Elapidae
German: Puerto-Rico-Boa
Estonian: Puerto Rico silehuulboa
English: Cobras, coral snakes Hoplocephalus bungaroides (II) Broad-headed snake
German: Epicrates monensis (I)
Estonian: Epicrates monensis (I)
English: Micrurus diastema (III Honduras) Atlantic coral snake
German: Mona-Schlankboa
Finnish: Micrurus diastema (III Honduras)
Greek: Micrurus diastema (III Ονδούρα)
Romanian: Micrurus diastema (III Honduras)
Estonian: Silehuulboa (liigist Epicrates monensis)
English: Micrurus nigrocinctus (III Honduras) Central American coral snake Naja atra (II)
German: Epicrates subflavus (I)
Estonian: Epicrates subflavus (I)
English: Chinese spitting cobra Naja kaouthia (II) Monocellate cobra
German: Jamaica-Boa
Estonian: Jamaica silehuulboa
English: Naja mandalayensis (II) Burmese spitting cobra Naja naja (II) Indian cobra Naja oxiana (II)
German: Eryx jaculus(II)
Estonian: Eryx jaculus (II)
English: Central Asian cobra Naja philippinensis (II)
German: Westliche Sandboa
Estonian: Lääne-liivaboa
English: North Philippine spitting cobra Naja sagittifera (II) Andaman cobra
German: Sanzinia madagascariensis (I)
Estonian: Sanzinia madagascariensis (I)
English: Naja samarensis (II) South-east Philippine spitting cobra
German: Madagaskar-Hundskopfboa
Italian: Naja samarensis (II)
Finnish: Naja samarensis (II)
Greek: Naja samarensis (II)
Polish: Naja samarensis (II)
Slovenian: Naja samarensis (II) —
Romanian: Naja samarensis (II)
Estonian: Madagaskari puuboa
English: Naja siamensis (II) Indochinese spitting cobra
German: Bolyeriidae
Italian: Naja siamensis (II)
Finnish: Naja siamensis (II)
Greek: Naja siamensis (II)
Polish: Naja siamensis (II)
Slovenian: Naja siamensis (II) —
Estonian: Bolyeriidae
English: Naja sputatrix (II) South Indonesian spitting cobra Naja sumatrana (II)
German: Mauritius-Boas
Estonian: Bolierialased
English: Golden spitting cobra Ophiophagus hannah (II) King cobra Loxocemidae Mexican dwarf boa Loxocemidae spp. (II) Mexican dwarf boa Pythonidae Pythons Pythonidae spp.
German: Bolyeriidae spp.
Estonian: Bolyeriidae spp.
English: Python molurus molurus (I)
German: Bolyeria multocarinata (I)
Estonian: Bolyeria multocarinata (I)
English: Tropidophiidae Wood boas
German: Casarea dussumieri (I)
Estonian: Casarea dussumieri (I)
English: Tropidophiidae spp. (II)
German: Rundinsel-Boa
English: Viperidae Vipers
German: Land- und Baumnattern
Swedish: Huggormar
Finnish: aitosammakot
Polish: Rzekotkowate
Romanian: Broaște de copac
Estonian: Atretium schistosum (III India)
English: Vipera latifii
German: Cyclagras gigas (II)
Estonian: India munamadu
English: Carettochelyidae
German: Elapidae
Finnish: kilpikonnat
Slovak: korytnačky
Hungarian: TEKNŐSÖK Carettochelyidae
Estonian: Micrurus diastema (III Honduras)
English: Carettochelys insculpta (II)
German: Hoplocephalus bungaroides (II)
Estonian: Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
English: Pig-nosed turtle Chelidae
German: Gelbfleckenschlange
Italian: Tartaruga naso di porco
English: Chelodina mccordi (II)
German: Honduras-Korallenschlange
Slovenian: Chelodina mccordi (II) —
Estonian: Naja kaouthia (II)
English: Pseudemydura umbrina (I) Western swamp turtle
German: Zentralamerikanische Korallenschlange
Spanish: Tortuga occidental de cuello de serpiente
Finnish: länsiaustraliankäärmeen-kaulakilpikonna
English: Cheloniidae
German: Naja atra (II)
Estonian: Naja naja (II)
English: Cheloniidae spp. (I)
German: Naja kaouthia (II)
English: Chelydridae
German: Naja mandalayensis (II)
English: Dermatemydidae
German: Mittelasiatische Kobra
Slovak: kajmanka supia
Estonian: Naja samarensis (II)
English: Dermatemys mawii (II)
German: Philippinen-Kobra
Estonian: Naja siamensis (II)
English: Dermochelyidae
German: Andamanen-Kobra
Estonian: Naja sputatrix (II)
English: Dermochelys coriacea (I)
German: Samarkobra
English: Emydidae
German: Siamkobra
English: Chrysemys picta
German: Naja sumatrana (II)
Estonian: Ophiophagus hannah (II)
English: Glyptemys insculpta (II)
German: Ophiophagus hannah (II)
Estonian: Loxocemidae
English: Glyptemys muhlenbergii (I)
German: Loxocemidae Spitzkopfpythons
Estonian: Loxocemidae spp.
English: Terrapene spp.
German: Pythonidae spp.
Spanish: Tortugas mapa
Estonian: Pythonidae spp.
English: Terrapene coahuila (I) Aquatic box turtle
German: Python molurus molurus (I)
Romanian: Terrapene coahuila (I)
Estonian: Python molurus molurus (I)
English: Trachemys scripta elegans
German: Heller Tigerpython
Spanish: Galápago acuático encajado
Greek: Geoemydidae
Estonian: India tiigerpüüton
Latvian: Koahuila kārbrupucis
English: Batagur baska (I)
German: Zwergboas
Dutch: Zuidelijke rivierschildpad
Swedish: Batagursköldpadda
Finnish: batagurkilpikonna
Greek: Τεραπήνη η ποτάμια
Estonian: Mullaboalased
Latvian: Geoemydidae
English: Batagur spp.
German: Vipern
Dutch: Batagur of tuntong
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A.)
Estonian: Rästiklased
English: Cuora spp. (II)
German: Schauer-Klapperschlange
English: Geoclemys hamiltonii (I)
German: Aruba-Klapperschlange
Estonian: Crotalus durissusunicolor
English: Heosemys annandalii (II) Yellow-headed temple turtle
German: Vipera ursinii (I) (Nur die europäische Population mit Ausnahme des Gebiets der ehemaligen Sowjetunion; letztere Populationen sind nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt.)
Spanish: Heosemys annandalii (II)
Italian: Heosemys annandalii (II)
Swedish: Heosemys annandalii (II)
Finnish: Heosemys annandalii (II)
Greek: Heosemys annandalii (II)
Slovenian: Heosemys annandalii (II) —
Romanian: Heosemys annandalii (II)
English: Heosemys depressa (II)
German: Wiesenotter
Latvian: Heosemys annandalii (II)
English: Heosemys spinosa (II)
German: SCHILDKRÖTEN
Estonian: TESTUDINES
Latvian: Heosemys grandis (II)
English: Leucocephalon yuwonoi (II)
German: Neuguinea-Weichschildkröten
Estonian: Kaksküüniskilpkonlased
Latvian: Heosemys spinosa (II)
English: Malayemys macrocephala (II)
German: Neuguinea-Weichschildkröte
Estonian: Kaksküüniskilpkonn Chelidae
Latvian: Leucocephalon yuwonoi (II)
English: Malayemys subtrijuga (II)
German: Schlangenhals-Schildkröten
Estonian: Chelodina mccordi (II)
Latvian: Malayemys macrocephala (II)
English: Mauremys annamensis (II)
German: McCords Schlangenhals-Schildkröte
Latvian: Malayemys subtrijuga (II)
English: Mauremys mutica (II)
German: Chelydridae
Estonian: Chelydridae
Latvian: Mauremys megalocephala (III Ķīna)
English: Melanochelys tricarinata (I)
German: Lederschildkröte Emydidae
Estonian: Nahkkilpkonn Emydidae
English: Morenia ocellata (I)
German: Chrysemys picta
Estonian: Chrysemys picta
English: Notochelys platynota (II)
German: Glyptemys insculpta (II)
Estonian: Glyptemys insculpta (II)
Latvian: Mauremys sinensis (III Ķīna) Ķīnas svītrkakla bruņrupucis
English: Philippen’s stripe-necked turtle Orlitia borneensis (II)
German: (III Vereinigte Staaten von Amerika)
English: Pangshura spp.
German: Terrapene spp.
Estonian: Terrapene spp.
English: Pangshura tecta (I)
German: Terrapene coahuila (I)
Swedish: Mindre taksköldpaddor
Finnish: katoskilpikonnat
Estonian: Terrapene coahuila (I)
English: Siebenrockiella crassicollis (II)
German: (Ausgenommen ist die Art des Anhangs A.)
Estonian: Batagur spp (välja arvatud lisas A loetletud liigid)
Latvian: Sacalia quadriocellata (III Ķīna)
English: Siebenrockiella leytensis (II)
German: Scharnierschildkröten
Estonian: Liigendkilpkonnad
English: Platysternidae Big-headed turtle
German: Strahlen-Dreikielschildkröte
Spanish: Tortuga de cabeza ancha
Greek: Platysternidae
Romanian: Platysternidae
Latvian: Purva bruņrupucis
English: Platysternon megacephalum (II)
German: Geoemyda spengleri (III China)
Estonian: Mägi-maakilpkonn
Latvian: Siebenrockiella leytensis (II)
English: Podocnemididae
German: Heosemys annandalii (II)
Slovak: hlavec ploský
Polish: Żółw wielkogłowy
Estonian: Templikilpkonn
Latvian: Platysternidae
English: Peltocephalus dumerilianus (II)
German: Heosemys grandis (II)
Spanish: Cabezón
Estonian: Lamekilpkonlane (liigist Heosemys grandis)
Latvian: Erymnochelys madagascariensis (II)
English: Podocnemis spp. (II)
German: Heosemys spinosa (II)
Spanish: Galápagos
Estonian: Lamekilpkonlane (liigist Heosemys spinosa)
English: Testudinidae Tortoises
German: Leucocephalon yuwonoi (II)
Spanish: Tortugas de tierra
Greek: Χερσαίες χελώνες
Polish: Żółwie lądowe
Slovenian: kopenske želve, kornjače
Romanian: Broaște țestoase
English: Testudinidae spp.
German: Sulawesi-Erdschildkröte
Dutch: Landschildpadden
English: Tortoises Astrochelys radiata (I)
German: Malayemys subtrijuga (II)
English: Astrochelys yniphora (I) Angonoka
German: Mauremys annamensis (II)
Greek: Astrochelys yniphora (I)
Lithuanian: Astrochelys yniphora (I)
English: Chelonoidis nigra (I) Galapagos giant tortoise
German: Annam-Sumpfschildkröte, Annam-Wasserschildkröte
English: Gopherus flavomarginatus (I)
German: Mauremys iversoni (III China)
English: Malacochersus tornieri (II) Pancake tortoise
German: Mauremys megalocephala (III China)
Finnish: Malacochersus tornieri (II)
Greek: Malacochersus tornieri (II)
Polish: Malacochersus tornieri (II)
Romanian: Malacochersus tornieri (II)
English: Psammobates geometricus (I)
German: Chinesische Dickkopfschildkröte
Estonian: Mauremys mutica (II)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas; sugasGeochelone sulcata īpatņiem, kas notverti savvaļā un ko pārdod galvenokārt komerciālā nolūkā, gada eksporta kvota ir nulle)
English: Pyxis arachnoides (I)
German: Dreikiel-Bachschildkröte
Latvian: Astrochelys radiata (I) Starainais bruņrupucis
English: Pyxis planicauda (I)
German: Chinesische Rothalsschildkröte
Greek: Pyxis arachnoides (I)
Estonian: Hiinakilpkonn (liigist Chinemys nigricans)
Latvian: Chelonoidis nigra (I) Galapagu bruņrupucis
English: Testudo hermanni (II) Hermann’s tortoise
German: Chinesische Dreikielschildkröte
Romanian: Testudo hermanni (II)
Latvian: Testudo graeca (II)
English: Testudo kleinmanni (I)
German: Mauremys sinensis (III China)
Romanian: Broască țestoasă de uscat
Estonian: Mauremys sinensis (III China)
English: Egyptian tortoise Testudo marginata (II)
German: Chinesische Streifenschildkröte
Spanish: Tortuga de plastrón articulado
English: Marginated tortoise Trionychidae
German: Melanochelys tricarinata (I)
English: Amyda cartilaginea (II)
German: Morenia ocellata (I)
Estonian: Notochelys platynota (II)
Latvian: Testudo marginata (II)
English: Apalone spinifera atra (I)
German: Notochelys platynota (II)
Spanish: Amyda cartilaginea (II)
Estonian: Ocadia glyphistoma (III China)
Latvian: Mīkstbruņrupuči Amyda cartilaginea (II)
English: Aspideretes gangeticus (I)
German: Ocadia glyphistoma (III China)
Spanish: Tortuga negra
Estonian: Ocadia philippeni (III China)
Latvian: Apalone spinifera atra (I)
English: Aspideretes hurum (I)
German: Ocadia philippeni (III China)
Spanish: Tortuga del Ganges
Latvian: Aspideretes gangeticus (I)
English: Aspideretes nigricans (I)
German: Orlitia borneensis (II)
Spanish: Tortuga del Ganges
Latvian: Aspideretes hurum (I)
English: Chitra spp. (II)
German: Pangshura spp.
Spanish: Tortuga sombría
Estonian: Pangshura spp.
Latvian: Aspideretes nigricans (I)
English: Narrow-headed softshell turtles Lissemys punctata (II)
German: (Ausgenommen ist die Art des Anhangs A.)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid)
English: Lissemys scutata (II)
German: Pangshura tecta (I)
Estonian: Pangshura tecta (I)
Latvian: Lissemys punctata (II)
English: Wattle-necked softshell turtle Pelochelys spp.
German: Chinesische Pfauenaugen-Sumpfschildkröte
Estonian: Lamekilpkonlane (liigist Sacalia bealei)
Latvian: Birmas punktainais mīkstbruņrupucis
English: Pelodiscus maackii (III China) Amur softshell turtle
French: Pelodiscus maackii (III Chine)
German: Vietnamesische Pfauenaugen-Sumpfschildkröte
Spanish: Pelodiscus maackii (III China)
Italian: Pelodiscus maackii (III Cina)
Swedish: Pelodiscus maackii (III Kina)
Finnish: Pelodiscus maackii (III Kiina)
Greek: Pelodiscus maackii (III Κίνα)
Slovak: Pelodiscus maackii (III Čína)
Polish: Pelodiscus maackii (III Chiny)
Slovenian: Pelodiscus maackii (III Kitajska) —
Romanian: Pelodiscus maackii (III China)
English: AMPHIBIA
German: Platysternidae
Spanish: Anfibios
Portuguese: ANFÍBIOS
Finnish: albaniansammakko
Greek: Αμφίβια
Slovenian: dvoživke
English: Amphibians ANURA
German: Großkopfschildkröten
English: Frogs and toads Bufonidae
German: Platysternon megacephalum (II)
English: Toads Altiphrynoides spp. (I)
German: Chinesische Großkopfschildkröte
Spanish: Altiphrynoides spp. (I)
English: Atelopus zeteki (I)
German: Schienenschildkröten
Swedish: Guldfärgpadda
Greek: Χρυσοβάτραχος
Slovak: nosačka zeteki
Romanian: Altiphrynoides spp.
Estonian: Hiidpeakilpkonn
Lithuanian: Auksinis atelopas
English: Golden frog Bufo periglenes (I)
German: Erymnochelys madagascariensis (II)
Swedish: Bufo periglenes (I)
Greek: Bufo periglenes (I)
Slovak: Bufo periglenes (I)
Polish: Bufo periglenes (I)
Lithuanian: Bufo periglenes (I)
English: Golden toad Bufo superciliaris (I)
German: Madagaskar-Schienenschildkröte
Greek: Bufo superciliaris (I)
Polish: Bufo superciliaris (I)
Estonian: Erymnochelys madagascariensis (II)
Lithuanian: Tikrosios rupūžės rūšis – periglenes
English: Cameroon toad Nectophrynoides spp.
German: Peltocephalus dumerilianus (II)
Polish: Nectophrynoides spp.
Lithuanian: Bufo superciliaris (I)
English: Nimbaphrynoides spp. (I)
German: Podocnemis spp.
Latvian: Nimbaphrynoides spp.
English: Spinophrynoides spp. (I)
German: Schienenschildkröten
Latvian: Krupji
English: Dendrobatidae
German: Landschildkröten
Slovenian: rege
Estonian: Testudinidae
English: Allobates femoralis (II) Brilliant-thighed poison frog
French: Allobates femoralis (II)
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A; eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Geochelone sulcata für Exemplare, die in der Wildnis gefangen und für überwiegend kommerzielle Zwecke gehandelt werden.)
Italian: Allobates femoralis (II)
Swedish: Allobates femoralis (II)
Finnish: Allobates femoralis (II)
Greek: Allobates femoralis (II)
Slovak: Allobates femoralis (II)
Polish: Allobates femoralis (II)
Romanian: Allobates femoralis (II)