FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The documents supplied must show the class of travel used, the time of travel and the amount paid.
French: Les documents fournis doivent indiquer la classe du voyage, l’heure et le montant versé.
German: Aus den vorgelegten Unterlagen müssen die auf der Reise in Anspruch genommene Klasse, die Reisezeiten und die gezahlten Preise hervorgehen.
Spanish: En los documentos suministrados deberán estar indicadas la clase del viaje realizado, su duración y la cantidad pagada.
Italian: I documenti forniti devono indicare la classe di viaggio, l’ora e l’importo versato.
Portuguese: Os documentos apresentados devem incluir a indicação da classe utilizada, a duração da viagem e o montante pago.
Dutch: De ingediende documenten moeten de reisklasse, de vertrektijd en het betaalde bedrag vermelden.
Danish: Den klasse, der er rejst på, tidspunktet for rejsen og det beløb, der er betalt, skal fremgå af dokumentationen.
Swedish: De inlämnade dokumenten måste visa vilken klass resan har gjorts i, restid och betalt belopp.
Finnish: Tositteista on käytävä ilmi matkustusluokka, matkustusaika sekä maksettu määrä.
Greek: Τα έγγραφα που διαβιβάζονται πρέπει να αναφέρουν τη χρησιμοποιηθείσα θέση, τα ωράρια του ταξιδιού, καθώς και τα καταβληθέντα ποσά.
Czech: Předložené doklady musí udávat příslušnou třídu, čas jízdy a uhrazenou částku.
Slovak: Predložené doklady musia obsahovať použitú dopravnú triedu, čas cesty a zaplatenú sumu.
Polish: Dostarczone dokumenty muszą zawierać informacje o klasie, w jakiej podróżował pasażer, czasie podróży i cenie biletu.
Hungarian: A dokumentumokon szerepelnie kell az igénybe vett osztály megjelölésének, az utazás időpontjának és a kifizetett összegnek.
Slovenian: Predložena dokazila morajo prikazovati razred uporabljenega prevoznega sredstva, čas potovanja in izplačan znesek.
Romanian: Documentul prezentat trebuie să facă dovada clasei cu care s-a călătorit, orarul călătoriei și suma plătită.
Bulgarian: Представяният документ трябва да показва класата на пътуването, която е използвана, часа на пътуването и заплатената сума.
Estonian: Esitatud dokumentidel peab kajastuma kasutatud reisijaklass, reisi aeg ja makstud summa.
Latvian: Iesniegtajos dokumentos jābūt norādītai izmantotajai brauciena/lidojuma klasei, brauciena/lidojuma laikam un samaksātajai summai.
Lithuanian: Pateiktuose dokumentuose turi būti nurodyta kelionės klasė, kelionės laikas ir sumokėta suma.
Maltese: Id-dokumenti pprovduti jridu juru l-klassi tal-ivvjaġġar li ntużat, il-ħin tal-vjaġġ u l-ammont li tħallas.
English: The ERCEA shall reimburse the interviewees’ expenses within the period laid down in the rules implementing the Financial Regulation.
French: L’ERCEA doit rembourser les dépenses des personnes conviées à une entrevue dans les délais fixés par les modalités d’exécution du règlement financier.
German: Die ERCEA erstattet innerhalb der in den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung festgelegten Fristen.
Spanish: La AECEI procederá al reembolso de los gastos de los entrevistados en el plazo previsto en las normas de desarrollo del Reglamento financiero.
Italian: L’ERCEA rimborsa le spese dei proponenti convocati per un colloquio entro i termini fissati dalle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario.
Portuguese: A Agência Executiva CEI reembolsará as despesas incorridas pelos entrevistados dentro do período estabelecido nas Normas de Execução do Regulamento Financeiro.
Dutch: Het ERCEA betaalt de door de ondervraagden gemaakte kosten terug binnen de termijn die is vastgelegd in de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement.
Danish: ERCEA godtgør interviewpersonernes udgifter inden for den frist, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen.
Swedish: Genomförandeorganet ska ersätta den intervjuade personens omkostnader inom den tidsperiod som fastställs i genomförandebestämmelserna för budgetförordningen.
Finnish: ERCEA korvaa haastateltavien kustannukset varainhoitoasetuksen soveltamissäännöissä tarkoitettuna ajanjaksona.
Greek: Ο ΕΟΕΣΕ επιστρέφει τα έξοδα του κληθέντος σε συνέντευξη εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού.
Czech: ERCEA uhradí výdaje osob účastnících se pohovoru ve lhůtě stanovené v prováděcích pravidlech k finančnímu nařízení.
Slovak: Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum uhradí náklady účastníkov pohovoru v termíne stanovenom vo vykonávacích pravidlách nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Polish: AW ERBN dokonuje zwrotu kosztów poniesionych przez uczestników spotkań w terminie określonym w przepisach wykonawczych do rozporządzenia finansowego.
Hungarian: Az ERCEA a meghallgatásra meghívott személyek költségeit a költségvetési rendelet végrehajtási szabályaiban előírt határidőn belül téríti meg.
Slovenian: ERCEA udeležencu razgovora povrne stroške v roku, ki je določen v Izvedbenih pravilih za finančno uredbo.
Romanian: AECEC rambursează cheltuielile suportate de intervievat în perioada care figurează în normele de implementare a Regulamentului financiar.
Bulgarian: ИАЕСНИ възстановява разходите на интервюираните лица в рамките на периода, установен в Правилата за прилагане на Финансовия регламент.
Estonian: ERCEA hüvitab intervjueeritava kulud finantsmääruse rakenduseeskirjades sätestatud ajavahemiku jooksul.
Latvian: EPPIA atlīdzina intervējamo personu izdevumus termiņā, kas noteikts Finanšu regulas Īstenošanas noteikumos.
Lithuanian: EMTTVĮ kompensuoja į pokalbį pakviesto asmens išlaidas per Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėse nurodytą laikotarpį.
Maltese: L-ERCEA għandha tirrimborsal-ispejjeż tal-persuni intervistati fil-perjodu stabbilit fir-regoli li jimplimentaw ir-Regolament Finanzjarju.
English: Travel expenses shall be reimbursed in Euro, where appropriate at the rate of exchange applying on the day of the interview.
French: Les frais de voyage sont remboursés en euros, le cas échéant au taux de change applicable le jour de l’entrevue.
German: Die Reisekosten werden in Euro, gegebenenfalls zu dem am Gesprächstag geltenden Wechselkurs, erstattet.
Spanish: El reembolso del viaje se efectuará en euros, en su caso al tipo de cambio vigente el día de la entrevista.
Italian: Le spese di viaggio sono rimborsate in euro, se opportuno al tasso di cambio applicabile il giorno del colloquio.
Portuguese: As despesas de deslocação são reembolsadas em euros, se for caso disso à taxa de câmbio em vigor no dia da entrevista.
Dutch: De reiskosten worden vergoed in euro, indien van toepassing tegen de koers van de dag van het vraaggesprek.
Danish: Rejseudgifter godtgøres i euro til den gældende vekselkurs på dagen for interviewet, hvor det er relevant.
Swedish: Resekostnader ska ersättas i euro, i tillämpliga fall enligt den växelkurs som gäller på intervjudatumet.
Finnish: Matkakustannukset korvataan euroina, tarvittaessa haastattelupäivänä sovelletun vaihtokurssin mukaisesti.
Greek: Η επιστροφή των οδοιπορικών πραγματοποιείται σε ευρώ, ενδεχομένως με τη συναλλαγματική ισοτιμία που ισχύει την ημέρα της συνέντευξης.
Czech: Cestovní výdaje se proplácejí v eurech, případně podle směnného kurzu platného ke dni konání pohovoru.
Slovak: Cestovné náklady sa vyplatia v eurách, v prípade potreby podľa výmenného kurzu platného v deň pohovoru.
Polish: Koszty podróży zwraca się w euro, w stosownych przypadkach po kursie wymiany obowiązującym w dniu spotkania.
Hungarian: Az utazási költségeket euróban, szükség szerint a meghallgatás napján érvényes átváltási árfolyam figyelembevételével kell megtéríteni.
Slovenian: Potni stroški se povrnejo v eurih, če je to ustrezno, po menjalnem tečaju, ki je veljal na dan razgovora.
Romanian: Cheltuielile de călătorie se rambursează în euro, după caz, la cursul de schimb aplicabil în ziua interviului.
Bulgarian: Пътните разноски се възстановяват в евро, като в съответните случаи сумите се преизчисляват по обменния курс, приложим в деня на интервюто.
Estonian: Reisikulud hüvitatakse eurodes võimaluse korral intervjuu päeval kehtiva vahetuskursi alusel.
Latvian: Ceļa izdevumus atlīdzina euro valūtā, attiecīgā gadījumā – pēc intervijas dienā piemērojamā valūtas maiņas kursa.
Lithuanian: Kelionės išlaidos kompensuojamos eurais, jei reikalinga, taikant pokalbio dieną galiojusį keitimo kursą.
Maltese: L-ispejjeż tal-ivvjaġġar għandhom jiġu rrimborsati f’Euro, fejn ikun xieraq, bir-rata tal-kambju li kienet tapplika dakinhar tal-intervista.
English: The daily allowance and accommodation allowance may be adjusted in line with changes in the cost of living in Brussels.
French: L’indemnité journalière et l’indemnité d’hébergement peuvent être ajustées en fonction du coût de la vie à Bruxelles.
German: Das Tagegeld und das Übernachtungsgeld können entsprechend der Entwicklung der Lebenshaltungskosten in Brüssel angepasst werden.
Spanish: Las asignaciones diaria y por alojamiento podrán ajustarse con arreglo a la evolución del coste de la vida en Bruselas.
Italian: L’indennità giornaliera e l’indennità d’alloggio possono essere adeguate in base al costo della vita a Bruxelles.
Portuguese: As ajudas de custo diárias e o subsídio de alojamento podem ser adaptados em função da evolução do custo de vida em Bruxelas.
Dutch: De dagvergoeding en de verblijfsvergoeding kunnen worden aangepast aan veranderingen in de kosten van levensonderhoud in Brussel.
Danish: Diæten og indkvarteringsgodtgørelsen kan tilpasses til ændringer i leveomkostningerne i Bruxelles.
Swedish: Dagtraktamenten och ersättning för logi kan justeras för att överensstämma med förändrade levnadsomkostnader i Bryssel.
Finnish: Päivärahaa ja majoituskorvausta voidaan mukauttaa vastaamaan elinkustannusten muutoksia Brysselissä.
Greek: Η ημερήσια αποζημίωση και η αποζημίωση διαμονής αναπροσαρμόζονται βάσει της εξέλιξης του κόστους διαβίωσης στις Βρυξέλλες.
Czech: Denní příspěvek a příspěvek na ubytování je možno upravit podle změn životních nákladů v Bruselu.
Slovak: Denné diéty a príspevok na ubytovanie sa môžu korigovať v súlade so zmenami životných nákladov v Bruseli.
Polish: Możliwe jest dostosowanie wysokości diety dziennej i dodatku na zakwaterowanie do zmian kosztów utrzymania w Brukseli.
Hungarian: A napidíj és a szállásköltség-térítés összege a brüsszeli megélhetési költségek változásának megfelelően kiigazítható.
Slovenian: Dnevnice in nadomestila za namestitev se lahko prilagodijo v skladu s spremembo življenjskih stroškov v Bruslju.
Romanian: Indemnizația zilnică și cea de cazare pot fi ajustate în funcție de modificarea costului vieții în Bruxelles.
Bulgarian: Дневните и квартирните пари могат да бъдат коригирани в съответствие с промените в разходите за живот в Брюксел.
Estonian: Päevaraha ja majutustoetuse suurust võib kohandada vastavalt elukalliduse muutumisele Brüsselis.
Latvian: Dienas naudu un uzturēšanās pabalstu var koriģēt atbilstoši dzīves dārdzībai Briselē.
Lithuanian: Dienpinigių ir apgyvendinimo išmokos tarifai gali būti keičiami atsižvelgiant į pragyvenimo lygio Briuselyje pokyčius.
Maltese: Il-provvediment ta’ kuljum u l-provvediment għall-akkomodazzjoni jistgħu jiġu aġġustati skont il-bidliet fil-livell tal-għajxien fi Brussell.
English: All reimbursements of travel expenses, daily allowances and/or accommodation allowances shall be made to one and the same bank account.
French: Tous les remboursements des frais de voyages ainsi que le versement des indemnités journalières et/ou d’hébergement doivent être effectués sur le même compte bancaire.
German: Jede Erstattung von Reisekosten und/oder Zahlung von Tagegeldern und/oder Übernachtungsgeldern erfolgt auf ein und dasselbe Bankkonto.
Spanish: El reembolso de los gastos de viaje, las indemnizaciones diarias y por alojamiento se efectuará en una única cuenta bancaria, la misma para los tres conceptos.
Italian: Tutti i rimborsi delle spese di viaggio e il versamento delle indennità giornaliere e/o d’alloggio sono effettuati sullo stesso unico conto bancario.
Portuguese: Todos os reembolsos das despesas de deslocação, ajudas de custo diárias e/ou subsídios de alojamento são efectuados para uma única conta bancária.
Dutch: Alle betalingen van reiskosten, dagvergoedingen en/of verblijfskosten moeten naar dezelfde bankrekening worden overgemaakt.
Danish: Alle godtgørelser af rejseudgifter, diæter og/eller indkvarteringsgodtgørelser foretages til den samme bankkonto.
Swedish: Alla ersättningar av resekostnader, dagtraktamenten och/eller logi ska betalas ut till samma bankkonto.
Finnish: Kaikki matkakorvaukset, päivärahat ja/tai majoituskorvaukset maksetaan samalle pankkitilille.
Greek: Κάθε επιστροφή οδοιπορικών, καταβολή ημερήσιων αποζημιώσεων ή αποζημιώσεων διαμονής πραγματοποιείται σε έναν και μόνο τραπεζικό λογαριασμό.
Czech: Veškeré úhrady cestovních výdajů, denních příspěvků a/nebo příspěvků na ubytování se provádějí na stejný bankovní účet.
Slovak: Všetky úhrady cestovných nákladov, denných diét a/alebo príspevkov na ubytovanie sa prevádzajú na jeden a ten istý bankový účet.
Polish: Wszystkie zwroty kosztów podróży, diety dzienne i dodatki na zakwaterowanie przekazuje się na jeden i ten sam rachunek bankowy.
Hungarian: Az utazási költségtérítés, napidíj és szállásköltség-térítés címén kifizetett összegeket egyazon bankszámlára kell átutalni.
Slovenian: Vsa povračila potnih stroškov, dnevnic in/ali nadomestil za namestitev se nakažejo na isti bančni račun.
Romanian: Toate rambursările cheltuielilor de călătorie, indemnizațiile zilnice și/sau indemnizațiile de călătorie se virează în același cont bancar.
Bulgarian: Всички възстановявания на пътни разходи и изплащането на дневни пари и/или квартирни пари се осъществяват по една и съща банкова сметка.
Estonian: Kõik reisi- ja majutuskulude hüvitamise ja/või päevaraha maksed kantakse ühele ja samale pangakontole.
Latvian: Visus ceļa izdevumus, dienas naudas un/vai uzturēšanās pabalstus atlīdzina, pārskaitot attiecīgo summu uz vienu bankas kontu.
Lithuanian: Kelionės išlaidų kompensacija, dienpinigiai ir (arba) apgyvendinimo išmokos pervedami į tą pačią banko sąskaitą.
Maltese: Ir-rimborsi tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-provvedimenti ta’ kuljum u/jew tal-provvediment għall-akkomodazzjoni kollha għandhom isiru fl-istess kont bankarju.
English: Annex D– Handling Security – Sensitive ERC actions
French: Annexe D – Traitement des actions du CER sensibles sur le plan de la sécurité
German: Anhang D — Verfahren bei sicherheitsempfindlichen ERC-Maßnahmen
Spanish: Anexo D — Tratamiento de la seguridad — Acciones sensibles del CEI
Italian: Allegato D — Sicurezza — Azioni CER che richiedono particolare cautela
Portuguese: Anexo D – Segurança no tratamento – Acções CEI sensíveis
Dutch: Bijlage D — Veiligheid behandeling - Gevoelige ERC-acties
Danish: Bilag D — Håndtering af sikkerhed — Følsomme EFR-handlinger
Swedish: Bilaga D – Hantering av säkerhetsfrågor – känsliga EFR-åtgärder
Finnish: Liite D – Turvallisuus – Arkaluonteiset ERC-toimet
Greek: Παράρτημα Δ – Αντιμετώπιση των δράσεων του ΕΣΕ που είναι ευαίσθητες από πλευράς ασφάλειας
Czech: Příloha D – Bezpečnost při zpracování – citlivé akce ERV
Slovak: Príloha D – Bezpečnosť narábania – citlivé akcie Európskej rady pre výskum
Polish: Załącznik D – Zapewnienie bezpieczeństwa – wrażliwe działania ERBN
Hungarian: D. melléklet: Biztonsági kérdések kezelése, biztonsági szempontból érzékeny EKT-cselekvések
Slovenian: Priloga D – Obravnavanje varnosti – občutljivi ukrepi ERC
Romanian: Anexa D – Tratamentul aplicat acțiunilor CEC sensibile din punct de vedere al securității
Bulgarian: Приложение Г — Действия по отношение на сигурността — Дейности на ЕСНИ от чувствителен характер
Estonian: D lisa. Julgeolekuküsimused. Tundlikud ERC meetmed
Latvian: D pielikums – Drošības jautājumi – Jutīgas EPP darbības
Lithuanian: D priedas. Su saugumu susijusiems EMTT veiksmams taikoma tvarka
Maltese: Anness D – Il-Ġestjoni tas-Sigurtà – Azzjonijiet sensittivi tal-KER
English: ERC actions will be classified [46] if they are considered as sensitive.These procedures are described below.
French: Les actions du CER seront classifiées [46] si elles sont considérées comme sensibles.Ces procédures sont décrites ci-après.
German: Als sicherheitsempfindlich eingestufte ERC-Maßnahmen unterliegen der Geheimhaltung [46].Die entsprechenden Verfahren werden im Folgenden beschrieben.
Spanish: Las acciones del CEI que se consideren sensibles serán clasificadas [46].Estos procedimientos se describen a continuación.
Italian: Se considerate sensibili, le azioni del CER rientreranno nella categoria dei materiali classificati UE [46].Tali procedure sono descritte qui di seguito.
Portuguese: As acções CEI serão classificadas [46], se forem consideradas de natureza sensível.Estes procedimentos são descritos abaixo.
Dutch: ERC-acties worden gerubriceerd [46] als zij als gevoelig worden aangemerkt.Deze procedures worden hieronder beschreven.
Danish: EFR-aktioner vil blive klassificeret [46], hvis de anses for at være følsomme.Disse procedurer er beskrevet nedenfor.
Swedish: EFR-åtgärder kommer att sekretessbeläggas [46] om de anses vara känsliga.Dessa förfaranden beskrivs nedan.
Finnish: Jos ERC:n toimet katsotaan arkaluonteisiksi, ne turvaluokitellaan [46].Kyseisiä menettelyjä kuvataan jäljempänä.
Greek: Οι δράσεις του ΕΣΕ διαβαθμίζονται [46] εφόσον θεωρούνται ευαίσθητες.Οι εν λόγω διαδικασίες περιγράφονται παρακάτω.
Czech: Akce ERV budou utajené [46], pokud se považují za citlivé.Tyto postupy jsou popsány níže.
Slovak: Akcie Európskej rady pre výskum musia podliehať utajeniu [46], ak sa považujú za citlivé.Tieto postupy sa opisujú ďalej.
Polish: Działania ERBN uzyskają status działań niejawnych, jeżeli zostaną uznane za wrażliwe [46].Procedury te opisano poniżej.
Hungarian: A biztonsági szempontból érzékenynek tekinthető EKT-cselekvéseket minősítettként [46] kell kezelni.Az alábbiakban ezeket az eljárásokat ismertetjük.
Slovenian: Ukrepi ERC so tajni, [46] če se štejejo za občutljive.Ti postopki so opisani v nadaljnjem besedilu.
Romanian: Acțiunile CEC vor fi clasificate [46], dacă vor fi considerate ca având caracter sensibil.Aceste proceduri sunt descrise mai jos.
Bulgarian: Дейностите на ЕСНИ ще бъдат класифицирани, [46] ако се считат за чувствителни.Тези процедури са описани по-долу.
Estonian: ERC tundlikeks peetavad meetmed salastatakse [46].Seda menetlust käsitletakse allpool.
Latvian: EPP darbības tiks klasificētas [46], ja tās uzskatīs par jutīgām.Šīs procedūras ir izklāstītas turpmāk.
Lithuanian: EMTT veiksmai įslaptinami [46], jei laikoma, kad jei yra susiję su slaptumu.Toliau pateikiamas šių procedūrų apibūdinimas.
Maltese: L-azzjonijiet tal-KER għandhom jiġu kklassifikati [46] jekk jiġi kkunsidrat li huma sensittivi.Dawn il-proċeduri huma deskritti iktar ‘l isfel.
English: They will apply to ERC actions as appropriate when security-sensitive subjects are addressed.
French: Elles s’appliquent aux actions du CER en tant que de besoin lorsque des sujets sensibles sur le plan de la sécurité sont abordés.
German: Diese gelten gegebenenfalls für ERC-Maßnahmen, wenn sicherheitsempfindliche Themen behandelt werden.
Spanish: Se aplicarán a las acciones del CEI, según proceda, cuando se traten temas sensibles desde el punto de vista de la seguridad.
Italian: Si applicano alle azioni del CER, se del caso, quando si trattano temi delicati sul piano della sicurezza.
Portuguese: São aplicáveis a acções CEI, conforme adequado, quando se trata de temas sensíveis do ponto de vista da segurança.
Dutch: Zij zijn naargelang het geval van toepassing op ERC-acties bij de behandeling van veiligheidsgevoelige onderwerpen.
Danish: De finder anvendelse på EFR-aktioner efter behov, når der er tale om sikkerhedsfølsomme emner.
Swedish: Förfarandena gäller i förekommande fall för EFR-åtgärder när säkerhetskänsliga frågor behandlas.
Finnish: Niitä sovelletaan tarvittaessa ERC-toimiin, kun on kyse turvallisuuden kannalta arkaluonteisista aiheista.
Greek: Εφαρμόζονται στις δράσεις του ΕΣΕ, εφόσον κριθεί σκόπιμο, όταν πρέπει να αντιμετωπισθούν ευαίσθητα από άποψη ασφαλείας θέματα.
Czech: Vztahují se na akce ERV v případě témat, která jsou citlivá z hlediska bezpečnosti.
Slovak: Primeraným spôsobom sa uplatňujú pri akciách Európskej rady pre výskum, ak sa zaoberá predmetmi citlivými na bezpečnosť.
Polish: Stosuje się je w odpowiednich przypadkach do działań ERBN, gdy dotyczą one zagadnień wrażliwych pod względem bezpieczeństwa.
Hungarian: Ezeket az eljárásokat minden olyan EKT-cselekvéssel összefüggésben alkalmazni kell, amelynek tárgya biztonsági szempontból érzékeny.
Slovenian: Za ukrepe ERC se ustrezno uporabljajo, kadar se obravnavajo varnostno občutljiva vprašanja.
Romanian: Ele se vor aplica acțiunilor CEC, după caz, odată cu abordarea temelor sensibile în materie de securitate.
Bulgarian: Те ще се прилагат към дейностите на ЕСНИ при необходимост, когато се разглеждат чувствителни по отношение на сигурността теми.
Estonian: Menetlust kohaldatakse ERC meetmete suhtes juhul, kui tegeletakse tundlike julgeolekuteemadega.
Latvian: Tās attiecīgā gadījumā piemēro EPP darbībām, kad tiek risināti no drošības viedokļa jutīgi jautājumi.
Lithuanian: Prireikus, procedūros taikomos EMTT veiksmams, kai sprendžiami su slaptumu susiję klausimai.
Maltese: Huma għandhom japplikaw għall-azzjonijiet tal-KER kif inhu xieraq meta jiġu indirizzati suġġetti sensittivi mil-lat tas-sigurtà.
English: Identification of potential classified ERC Actions
French: Identification des actions du CER susceptibles d’être classifiées
German: Ermittlung potenziell der Geheimhaltung unterliegender ERC-Maßnahmen
Spanish: Identificación de potenciales acciones del CEI clasificadas
Italian: Identificazione delle azioni del CER che potrebbero essere considerate classificate
Portuguese: Identificação de potenciais acções CEI classificadas
Dutch: Vaststelling van potentiële gerubriceerde ERC-acties
Danish: Identifikation af potentielle klassificerede EFR-aktioner
Swedish: Identifiering av potentiella sekretessbelagda EFR-åtgärder
Finnish: Mahdollisesti turvaluokiteltavien ERC-toimien tunnistaminen
Greek: Προσδιορισμός των δράσεων του ΕΣΕ που ενδέχεται να διαβαθμισθούν
Czech: Určení možných utajovaných akcí ERV
Slovak: Určenie potenciálne utajených akcií Európskej rady pre výskum
Polish: Identyfikacja potencjalnie niejawnych działań ERBN
Hungarian: A minősítés szempontjából megvizsgálandó EKT-cselekvések azonosítása
Slovenian: Določitev morebitnih tajnih ukrepov ERC
Romanian: Identificarea acțiunilor CEC potențial clasificabile
Bulgarian: Определяне на потенциални класифицирани дейности на ЕСНИ
Estonian: Võimalike salastatud ERC meetmete kindlakstegemine
Latvian: Potenciāli klasificējamu EPP darbību identificēšana
Lithuanian: EMTT veiksmų, kurie gali būti laikomi susijusiais su slaptumu, nustatymas
Maltese: L-identifikazzjoni ta’ Azzjonijiet tal-KER potenzjalment ikklassifikati