FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Staples of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1]
French: Agrafes d'une largeur de 12 mm (± 1 mm) et d'une profondeur de 8 mm (± 1 mm), utilisées dans les photocopieurs et les imprimantes [1]
German: Heftklammern mit einer Breite von 12 mm (± 1 mm) und einer Tiefe von 8 mm (± 1 mm), zur Verwendung in Kopiermaschinen und Druckern [1]
Spanish: Grapas de una anchura de 12 mm (± 1 mm) y una profundidad de 8 mm (± 1 mm) destinadas a utilizarse en copiadoras e impresoras [1]
Italian: Graffe con larghezza di 12 mm (± 1 mm) e profondità di 8 mm (± 1 mm) utilizzate in fotocopiatrici e stampanti [1]
Portuguese: Grampos com 12 mm (± 1 mm) de largura e 8 mm (± 1 mm) de profundidade, destinados a fotocopiadoras e impressoras [1]
Dutch: Nietjes met een breedte van 12 mm (± 1 mm) en een hoogte van 8 mm (± 1 mm) voor gebruik in kopieerapparaten en printers [1]
Danish: Hæfteklammer med bredde 12 mm (± 1 mm) og højde 8 mm (± 1 mm) til brug i kopimaskiner og printere [1]
Swedish: Häftklamrar med en bredd av 12 mm (± 1 mm) och ett djup av 8 mm (± 1 mm) avsedda att användas i kopieringsmaskiner och skrivare [1]
Finnish: Niitit, joiden leveys on 12 mm (± 1 mm) ja syvyys 8 mm (± 1 mm), kopiokoneisiin ja tulostimiin tarkoitetut [1]
Greek: Συνδετήρες σύρραψης πλάτους 12 mm (± 1 mm) και βάθους 8 mm (± 1 mm) για χρήση σε φωτοτυπικά μηχανήματα και εκτυπωτές [1]
Czech: Sešívací drátky o šířce 12 mm (± 1 mm) a výšce 8 mm (± 1 mm) používané v kopírovacích strojích a tiskárnách [1]
Slovak: Zošívacie spony so šírkou 12 mm (± 1 mm) a hĺbkou 8 mm (± 1 mm) určené na použitie v kopírovacích a tlačiarenských strojoch [1]
Polish: Zszywki o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1]
Hungarian: 12 mm (± 1 mm) szélességű és 8 mm (± 1 mm) vastagságú tűzőkapcsok fénymásolókban és nyomtatókban történő felhasználásra [1]
Slovenian: Sponke širine 12 mm (± 1 mm) in globine 8 mm (± 1 mm) za uporabo v kopirnih strojih in tiskalnikih [1]
Romanian: Agrafe, cu o lărgime de 12 mm (± 1 mm) și cu o adâncime de 8 mm (± 1 mm), folosite pentru fotocopiatoare și imprimante [1]
Bulgarian: Телчета за телбод с ширина 12 mm (± 1 mm) и дълбочина 8 mm (± 1 mm), за употреба в копири и принтери [1]
Estonian: Klambrid laiusega 12 mm (± 1 mm) ja sügavusega 8 mm (± 1 mm), kasutamiseks koopiamasinates ja printerites [1]
Latvian: Štāpeļšķiedras, 12 mm (± 1 mm) platas un 8 mm (± 1 mm) biezas, izmantošanai kopētājos un printeros [1]
Lithuanian: Sąsagėlės, kurių plotis – 12 mm (± 1 mm), o gylis – 8 mm (± 1 mm), naudojamos kopijavimo aparatuose ir spausdintuvuose [1]
Maltese: Stejpils b'wisa' ta' 12 mm (± 1 mm) u fond ta' 8 mm (± 1 mm) għall-użu f'kopijers u printers [1]
English: Aluminium can ends with so-called “ring pull” full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
French: Fonds de boîtes en aluminium à ouverture complète à “anneau tracteur” d'un diamètre de 136,5 mm (± 1 mm)
German: Dosenverschlüsse aus Aluminium mit einem Zugring (sogenannter ‚ring pull‘) für die vollständige Öffnung mit einem Durchmesser von 136,5 mm (± 1 mm)
Spanish: Tapas para latas de aluminio con sistema de apertura total por tirada de anilla con un diámetro de 136,5 mm (± 1 mm)
Italian: Coperchi per barattoli in alluminio ad apertura totale con anello a strappo con un diametro di 136,5 mm (± 1 mm)
Portuguese: Tampas para latas de alumínio com sistema de abertura total por puxão de uma anilha, com um diâmetro de 136,5 mm (± 1 mm)
Dutch: Deksels van aluminium blikken voorzien van een trekring met een diameter van 136,5 mm (± 1 mm) na volledige opening van het deksel
Danish: Aluminiumsdåseender af en diameter på 136,5 mm (± 1 mm), med trækring til åbning af hele låget
Swedish: Lock till aluminiumburkar, försedda med dragring för öppning av hela locket, med en diameter av 136,5 mm (± 1 mm)
Finnish: Alumiiniset avausrenkaalla varustetut kokonaan avautuvat säilyketölkkien kannet, halkaisija 136,5 mm (± 1 mm)
Greek: Καπάκια για κουτιά κονσερβών από αργίλιο, πλήρως αποσπώμενα με δαχτυλίδι, διαμέτρου 136,5 mm (± 1 mm)
Czech: Hliníkové plechovkové uzávěry s takzvaným „pojistkovým“ plným okem o průměru 136,5 mm (± 1 mm)
Slovak: Uzávery hliníkových plechoviek, takzvané ‚ring pull‘ uzávery, s priemerom otvoru 136,5 mm (± 1 mm)
Polish: Denka puszek aluminiowych z tzw. »ring pull« pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (± 1 mm)
Hungarian: Alumínium konzervdoboz fedők, úgynevezett »nyítógyűrűvel« 136,5 mm (± 1 mm) átmérőjű teljes nyílással
Slovenian: Aluminijasti pokrovi za pločevinke s tako imenovanim poteznim obročkom za premer odprtine 136,5 mm (± 1 mm)
Romanian: Capace pentru cutii din aluminiu, cu sistem de deschidere prin tragere a inelului, cu un diametru de 136,5 mm (± 1 mm)
Bulgarian: Алуминиеви капаци за кенове, с пръстени за отваряне („ring pull“), с диаметър 136,5 mm (± 1 mm)
Estonian: Alumiiniumist, avamisrõngaga varustatud üleni avanevad konservikarpide kaaned läbimõõduga 136,5 mm (± 1 mm)
Latvian: Alumīnija kannu gali ar tā sacaumo “raujamo rinķi” ar pilna atvēruma diametru 136,5 mm (± 1 mm)
Lithuanian: Aliuminio skardinių uždarymas su vadinamuoju „ištraukimo žiedu“ pilnai atidaroma anga, kurio skersmuo 136,5 mm (± 1 mm)
Maltese: Għotjien ta' bottijiet tal-aluminju b'apertura totali billi jinġibed ċirku b'dijametru ta' 136,5 mm (± 1 mm)
English: Non-irradiated hexagonal fuel modules (elements) for use in nuclear reactors [1]
French: Cartouche de combustible à réseau hexagonal non irradié utilisée dans les réacteurs nucléaires [1]
German: Nicht bestrahlte, sechseckige Brennstoffelemente, zur Verwendung in Kernreaktoren [1]
Spanish: Cartucho combustible hexagonal sin irradiar utilizado en los reactores nucleares [1]
Italian: Cartucce esagonali non irradiate, destinate alla fabbricazione di reattori nucleari [1]
Portuguese: Cartuchos de combustível hexagonais não irradiados para reactores nucleares [1]
Dutch: Niet-bestraalde hexagonale brandstofpatronen bestemd om te worden gebruikt in kernreactoren [1]
Danish: Ikke-bestrålede sekskantede brændselselementer til brug i atomreaktorer [1]
Swedish: Obestrålade sexkantiga bränsleelement avsedda för kärnreaktorer [1]
Finnish: Ydinreaktoreissa käytettävä kuusikulmainen säteilyttämätön polttoaine-elementti [1]
Greek: Μη ακτινοβολημένα εξαγωνικά φυσίγγια καυσίμου για χρήση σε πυρηνικούς αντιδραστήρες [1]
Czech: Neozářené šestihranné palivové moduly (články) pro použití v jaderných reaktorech [1]
Slovak: Nevyhorené hexagonálne palivové články do jadrových reaktorov [1]
Polish: Nienapromieniowane sześciokątne ogniwo paliwowe stosowane w reaktorach jądrowych [1]
Hungarian: Nem besugárzott, hatszögletű fűtőegységek (elemek) atomreaktorokhoz [1]
Slovenian: Neobsevana šesterokotna gorilna kartuša za uporabo v nuklearnih reaktorjih [1]
Romanian: Cartușe (elemente) combustibile hexagonale neiradiate, destinate fabricării reactoarelor nucleare [1]
Bulgarian: Необлъчени хексагонални горивни елементи (патрони), предназначени за употреба в ядрените реактори [1]
Estonian: Kasutamata kuusnurkne kütusekassett, tuumareaktorites kasutamiseks [1]
Latvian: Neapstarotas heksagonālās degvielas kasete izmantošanai kodolreaktoros [1]
Lithuanian: Neapšvitinti šešiakampiai kuro elementai (kasetės), skirti naudoti branduoliniuose reaktoriuose [1]
Maltese: Elementi karburanti eżagonali mhux mixgħulin (non-irradiated), għall-użu f’reatturi nukleari [1]
English: Metal casing for automobile safety belt pre-tension gas generators
French: Corps métallique pour générateurs de gaz pour les pré-tendeurs de ceintures de sécurité pour véhicules automobiles
German: Metallgehäuse für Vorspannungs-Gasgeneratoren von Kfz-Sicherheitsgurten
Spanish: Carcasa de metal para los generadores de gas destinados a los pretensores de los cinturones de seguridad para automóviles
Italian: Involucro metallico per generatori di gas dei pretensionatori delle cinture di sicurezza delle automobili
Portuguese: Invólucros metálicos para os geradores de gás dos pré-tensores dos cintos de segurança de automóveis
Dutch: Metalen behuizingen voor voorspanningsgasgenerators voor veiligheidsgordels in auto’s
Danish: Metalhus til gasgeneratorer til forspænding af sikkerhedsseler i automobiler
Swedish: Metallhölje till gasgeneratorer för bältessträckare till säkerhetsbälten i fordon
Finnish: Metallikotelo autojen turvavöiden esikiristimissä käytettäville kaasunkehittimille
Greek: Μεταλλικό περίβλημα για γεννήτριες αερίου προτανυστήρων ζωνών ασφαλείας αυτοκινήτων
Czech: Kovové pouzdro generátorů plynu pro předpínače bezpečnostních pásů pro automobily
Slovak: Kovové teleso pre plynové generátory pre predpínače bezpečnostných pásov v automobiloch
Polish: Metalowa obudowa wytwornic gazu stosowanych w napinaczach pasów bezpieczeństwa
Hungarian: Fém ház biztonsági öv előfeszítőjének gázgenerátorához
Slovenian: Kovinska prevleka plinskih generatorjev za prednapenjanje varnostnega pasu v avtomobilu
Romanian: Carcasă metalică pentru generatorul de gaze folosit de întinzătoarele pentru centura de siguranță în automobile
Bulgarian: Метална кутия за газогенератори за предварително обтягане на автомобилни предпазни колани
Estonian: Auto turvarihma eelpingestusgaasigeneraatori metallümbris
Latvian: Automobiļu drošības jostu nospriegošanas gāzģeneratoru metāla korpusi
Lithuanian: Metalinis korpusas, skirtas automobilio saugos diržų išankstinio įtempimo dujiniams generatoriams
Maltese: Kaxxa tal-metall għal ġeneraturi tal-gass pre-tension taċ-ċinturini ta’ sigurtà ta’ vetturi awtomobilistiċi
English: self-propelled lawn mowers, with a seat of sub-heading 84331151
French: de tondeuses à gazon autopropulsées équipées d'un siège (tracto-tondeuses) de la sous-position 84331151
German: selbstfahrenden Sitzrasenmähern (Rasentraktoren) der Position 84331151
Spanish: de cortadoras de césped autopropulsadas con asiento (tractocortadoras) de la subpartida 84331151
Italian: di tosatrici da prato semoventi munite d’un sedile della sottovoce 84331151,
Portuguese: Cortadores de relva autopropulsados equipados com assento (máquinas de aparar a relva automotrizes), da subposição 84331151
Dutch: gazonmaaimachines met eigen beweegkracht en uitgerust met een zitplaats bedoeld bij onderverdeling 84331151
Danish: selvkørende græsslåmaskiner med siddeplads henhørende under pos. 84331151
Swedish: med förarsäte försedda självgående gräsklippningsmaskiner (traktorgräsklippare) enligt nr 84331151,
Finnish: alanimikkeen 84331151 itseliikkuvat, istuimelliset ajoleikkurit
Greek: αυτοπροωθούμενων κουρευτικών μηχανών χόρτου με κάθισμα της διάκρισης 84331151
Czech: samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 84331151
Slovak: samohybných kosačiek trávnikov, so sedadlom z podpoložky 84331151
Polish: samobieżnych kosiarek z siedzeniem, do pielęgnacji trawników, objętych podpozycją 84331151,
Hungarian: a 84331151 alszám alá tartozó önjáró fűkaszáló gép, üléssel,
Slovenian: samovoznih vrtnih kosilnic s sedežem iz tarifne podštevilke 84331151
Romanian: mașinilor de tuns gazon, autopropulsate, prevăzute cu scaun, clasificate la codul 84331151,
Bulgarian: самоходни косачки за тревни площи, оборудвани със седалка от подпозиция 84331151,
Estonian: alamrubriigi 84331151 istmega iseliikuvad muruniidukid,
Latvian: apakšpozīcijā 84331151 iekļautās pašgājējas zāliena pļaujamās mašīnas ar sēdekli (pļaujmašīnas uz traktora bāzes),
Lithuanian: savaeigėms vejapjovėms su sėdyne (vejos pjovimo traktoriai), klasifikuojamoms 84331151 subpozicijoje;
Maltese: magni tal-ħsad għal-lonijiet li jaħdmu awtomatikament minnhom infushom, mgħammra b’sedil, tas-subintestarura 84331151,
English: tractors of subheading 87019011, whose main function is that of a lawn mower
French: de tracteurs de la sous-position 87019011, servant principalement de tondeuse à gazon ou
German: Traktoren der Position 87019011, deren Hauptfunktion die eines Rasenmähers ist,
Spanish: de tractores de la subpartida 87019011 cuya función principal es el corte de césped o
Italian: di trattori della sottovoce 87019011 che hanno per funzione principale quella di tosatrice da prato,
Portuguese: Tractores da subposição 87019011, cuja principal função é a de cortador de relva
Dutch: tractors die hoofdzakelijk gebruikt worden als gazonmaaiers, bedoeld bij onderverdeling 87019011, of
Danish: traktorer henhørende under pos. 87019011, hvis hovedfunktion er som græsslåmaskine, eller
Swedish: traktorer enligt nr 87019011 vilkas huvudsakliga arbetsuppgift är gräsklippning,
Finnish: alanimikkeen 87019011 traktorit, joita käytetään pääasiassa ruohonleikkureina
Greek: ελκυστήρων της διάκρισης 87019011, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως κουρευτικές μηχανές χόρτου,
Czech: traktorů podpoložky 87019011, jejichž hlavní funkcí je funkce sekačky na trávu, nebo
Slovak: traktorov podpoložky 87019011 s hlavnou funkciou samohybných kosačiek
Polish: ciągników objętych podpozycją 87019011, których główną funkcją jest funkcja kosiarki,
Hungarian: a 87019011 alszám alá tartozó vontató, amelynek fő funkciója megegyezik a fűkaszáló gépével vagy
Slovenian: traktorjev iz tarifne podštevilke 87019011, katerih glavna funkcija je enaka funkciji vrtne kosilnice
Romanian: tractoarelor clasificate la codul 87019011, a căror funcție principală este aceea de tuns gazonul,
Bulgarian: тракторите от подпозиция 87019011, чиято основна функция е същата като на косачките за тревни площи
Estonian: alamrubriigi 87019011 peamiselt muruniiduki ülesandega traktorid või
Latvian: apakšpozīcijā 87019011 iekļautos traktorus, kuru galvenā funkcija ir zāliena pļaušana,
Lithuanian: 87019011 subpozicijoje klasifikuojamiems traktoriams, kurių pagrindinė funkcija yra ta pati kaip ir vejapjovės,
Maltese: trakters tas-subintestatura 87019011, li l-funzjoni ewlenija hija dik ta’ magni tal-ħsad għal-lonijiet, jew
English: four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 or
French: de tondeuses avec un moteur à 4 temps d'une cylindrée de 300 cm3 minimum, et relevant de la sous-position 84332010
German: 4-Takt-Motormähern mit einem Hubraum von 300 cm3 oder mehr der Unterposition 84332010 oder
Spanish: de cortadoras con un motor de cuatro tiempos de una cilindrada no inferior a 300 cm3 de la subpartida 84332010 o
Italian: di motofalciatrici con motore a quattro tempi d’una capacità di cilindrata non inferiore a 300 cm3 della sottovoce 84332010 o
Portuguese: Cortadores de relva dotados de 4 pistões com um motor de cilindrada não inferior a 300 cm3, da subposição 84332010 ou
Dutch: 4-takt motormaaimachines met een cilinderinhoud van 300 cm3 of meer bedoeld bij onderverdeling 84332010, of
Danish: 4-takts slåmaskiner med slagvolumen på mindst 300 cm3 henhørende under pos. 84332010
Swedish: slåttermaskiner med fyrtaktsmotor med en cylindervolym av minst 300 cm3 enligt nr 84332010, eller
Finnish: alanimikkeen 84332010 moottoritilavuudeltaan vähintään 300 cm3 nelitahtimoottorilla varustetut niittokoneet tai
Greek: κουρευτικών μηχανών 4 εμβόλων με κυλινδρισμό κινητήρα όχι μικρότερο από 300 cm3 της διάκρισης 84332010, ή
Czech: čtyřtaktních sekaček podpoložky 84332010 s motorem o obsahu válců nejméně 300 cm3 nebo
Slovak: samohybných kosačiek so štvortakntným motorom s minimálnym objemom valcov 300 cm3 podpoložky 84332010 alebo
Polish: kosiarek z silnikiem czterosuwowym o pojemności skokowej jednego cylindra nie mniejszej niż 300 cm3 objętych podpozycją 84332010 lub
Hungarian: a 84332010 alszám alá tartozó, négyütemű motoros fűnyíró, legalább 300 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: štiritaktnih kosilnic z motorjem prostornine valja ne manj kot 300 cm3 iz tarifne podštevilke 84332010 ali
Romanian: secerătorilor cu 4 pistoane cu motor de minimum 300 cm3 cilindree clasificate la codul 84332010 sau
Bulgarian: косачките с 4 бутала и с двигател с работен обем не по-малко от 300 cm3 от подпозиция 84332010
Estonian: alamrubriigi 84332010 neljataktilise 300 cm3 silindrivõimsusega mootoriga niidukid
Latvian: apakšpozīcijā 84332010 iekļautās četrtaktu pļaujmašīnas ar dzinēja darba tilpumu ne mazāk kā 300 cm3, vai
Lithuanian: keturtaktėms žoliapjovėms su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris yra ne mažesnis kaip 300 cm3, klasifikuojamoms 84332010 subpozicijoje, arba
Maltese: magni tal-ħsad four-stroke b’magna b’ċilindrata ta’ mhux anqas minn 300 cm3tas-subintestatura 84332010,
English: snowploughs and snow blowers of subheading 843020
French: de chasse-neige relevant de la sous-position 843020
German: Schneeräumern der Unterposition 843020
Spanish: quitanieves de la subpartida 843020
Italian: di spazzaneve della sottovoce 843020
Dutch: sneeuwruimers bedoeld bij onderverdeling 843020
Danish: sneplove og sneblæsere henhørende under pos. 843020
Swedish: snöplogar och snöslungor enligt nr 843020
Finnish: alanimikkeen 843020 lumiaurat ja lumilingot
Greek: εκχιονιστήρων της διάκρισης 843020
Czech: sněhových pluhů a sněhových fréz položky 843020
Slovak: snehových pluhov a snehových fréz podpoložky 843020
Polish: pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020
Hungarian: vagy a 843020 alszám alá tartozó hóeke és hókotró
Slovenian: snežnih plugov in snežnih odmetalnikov iz tarifne podštevilke 843020
Romanian: plugurilor de zăpadă și dispozitivelor de îndepărtat zăpadă de la subpoziția 843020
Bulgarian: или снегорините и роторните снегочистачни машини от подпозиция 843020
Estonian: või alamrubriigi 843020 lumesahad ja lumepuhurid
Latvian: apakšpozīcijā 843020 iekļautos sniega arklus un sniega rotortīrītājus
Lithuanian: plūginiams ir rotoriniams sniego valytuvams, klasifikuojamiems 843020 subpozicijoje
Maltese: jew snowploughs u snowblowers tas-subintestatura 843020
English: Axial fan:
French: Dissipateur de chaleur axial:
German: Axialventilator mit:
Spanish: Ventilador axial:
Italian: Ventilatore assiale:
Portuguese: Ventilador axial:
Dutch: Axiale ventilatoren:
Danish: Aksialventilator:
Swedish: Axialfläkt:
Finnish: Aksiaalituuletin:
Greek: Αξονικός ανεμιστήρας:
Czech: Axiálni ventilátor:
Slovak: Axiálne dúchadlo:
Polish: Wentylator osiowy:
Hungarian: Axiál ventilátor:
Slovenian: Osni ventilator:
Romanian: Ventilator axial:
Bulgarian: Осев вентилатор:
Estonian: Telgventilaator
Latvian: Aksiālais ventilators:
Lithuanian: Ašinis ventiliatorius:
Maltese: Fann assjali:
English: with an electric motor,
French: à son propre moteur électrique,
German: Elektromotor,
Spanish: con motor eléctrico,
Italian: con motore elettrico,
Portuguese: com motor eléctrico
Dutch: met elektrische motor,
Danish: med elektromotor
Swedish: med elmotor,
Finnish: jossa on sähkömoottori
Greek: με ηλεκτρικό κινητήρα,
Czech: s elektrickým motorem,
Slovak: s elektromotorom
Polish: z silnikiem elektrycznym,
Hungarian: elektromotorral,
Slovenian: z elektromotorjem
Romanian: având un motor electric
Bulgarian: с електродвигател,
Estonian: elektrimootoriga,
Latvian: ar elektromotoru,
Lithuanian: su elektros varikliu,
Maltese: b’ mutur elettriku,
English: of an output of not more than 125 W
French: d'une puissance inférieure 125 W,
German: Leistung von nicht mehr als 125 W
Spanish: de potencia no superior a 125 W
Italian: di potenza inferiore o uguale a 125 W
Portuguese: de potência de saída não superior a 125 W
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 125 W,
Danish: med en effekt på højst 125 W
Swedish: med en effekt på högst 125 W
Finnish: ja jonka teho on enintään 125 W,
Greek: ισχύος που δεν υπερβαίνει τα 125 W,
Czech: o výkonu nepřesahujícím 125 W,
Slovak: a výkonom nepresahujúcim 125W na použitie pri výrobe počítačov
Polish: o mocy nie większej niż 125 W
Hungarian: legfeljebb 125 W teljesítménnyel
Slovenian: moči ne več kot 125 W,
Romanian: cu o putere de maximum 125W,
Bulgarian: с мощност, непревишаваща 125 W,
Estonian: mille võimsus on kuni 125 W,
Latvian: kura jauda nepārsniedz 125 W,
Lithuanian: ne mažesnės kaip 125 W
Maltese: b’ qawwa ta’ mhux iktar minn 125 W,
English: for use in the manufacture of computers [1]
French: destiné à la fabrication d'ordinateurs [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Computern [1]
Spanish: utilizado en la fabricación de ordenadores [1]
Italian: utilizzato nella fabbricazione di computer [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de computadores [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van computers [1]
Danish: til brug ved fremstilling af computere [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av datorer [1]
Finnish: tietokoneiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προοριζόμενος για την κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών [1]
Czech: pro použití k výrobě počítačů [1]
Slovak: na použitie pri výrobe počítačov [1]
Polish: stosowany do produkcji komputerów [1]
Hungarian: számítógépek gyártásához [1]
Slovenian: ki se uporablja pri proizvodnji računalnikov [1]
Romanian: folosit la fabricarea calculatoarelor [1]
Bulgarian: използван в производството на компютри [1]
Estonian: kasutamiseks arvutite tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai datoru ražošanā [1]
Lithuanian: galios, naudojamas kompiuterių gamyboje [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura tal-kompjuters [1]
English: Aluminium pistons, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Piston en aluminium, destiné à être incorporé dans un compresseur d'appareil pour le conditionnement de l'air de véhicules automobiles [1]
German: Kolben aus Aluminium, zum Einbau in Kompressoren für Klimageräte von Kraftfahrzeugen [1]
Spanish: Pistones de aluminio, destinados a incorporarse en compresores de acondicionadores de aire de vehículos automóviles [1]
Italian: Pistoni di alluminio, destinati ad essere inseriti in compressori di apparecchi per il condizionamento dell’aria di autoveicoli [1]
Portuguese: Pistões de alumínio, destinados a ser incorporados em compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Zuigers van aluminium, bestemd om te worden ingebouwd in compressoren van apparaten voor de regeling van het klimaat in automobielen [1]
Danish: Aluminiumsstempler, bestemt til indbygning i kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner til motorkøretøjer [1]
Swedish: Aluminiumkolvar, avsedda att ingå i kompressorer för luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Alumiinimännät, tarkoitettu liitettäviksi moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin [1]
Greek: Έμβολα αλουμινίου, που προορίζονται για ενσωμάτωση σε συμπιεστές για συσκευές τεχνητού κλίματος αυτοκινήτων [1]
Czech: Hliníkové písty, k zabudování do kompresorů klimatizace motorových vozidel [1]
Slovak: Hliníkové valce, na zabudovanie do kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel [1]
Polish: Tłoki aluminiowe, do włączenia w sprężarkach systemów klimatyzacyjnych pojazdów mechanicznych [1]
Hungarian: Alumínium dugattyú, gépjárművek légkondicionáló berendezéseinek kompresszorába történő beépítésre [1]
Slovenian: Bati iz aluminija, za vgradnjo v kompresorje klimatskih naprav motornih vozil [1]
Romanian: Piston din aluminiu, destinat a fi încorporat într-un compresor de aparat de aer condiționat pentru autovehicule [1]
Bulgarian: Алуминиеви бутала, предназначени за вграждане в компресора на апаратите за кондициониране на въздуха на автомобилните превозни средства [1]
Estonian: Alumiiniumkolvid, mootorsõidukite kliimaseadmete kompressoritele [1]
Latvian: Alumīnija virzuļi, iebūvēšanai motorizēto transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoros [1]
Lithuanian: Aliuminio stūmokliai, skirti montuoti į autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresorius [1]
Maltese: Pistuni tal-aluminju, għall-inkorporazzjoni f’kompressuri ta’ magni tal-arja kondizzjonata ta’ vetturi bil-mutur [1]