English: The ad hoc panel shall present a report to the Contracting Parties to the dispute and through the Executive Secretary to the other Contracting Parties.
French: Le groupe d’experts ad hoc présente un rapport aux parties au différend, qu’il transmet aussi aux autres parties contractantes par l’entremise du secrétaire exécutif.
German: Der Ad-hoc-Ausschuss unterbreitet den Streitparteien einen Bericht, den der Exekutivsekretär den übrigen Vertragsparteien weiterleitet.
Spanish: El panel ad hoc presentará un informe a las Partes contratantes en la controversia y, por medio del secretario ejecutivo, a las demás Partes contratantes.
Italian: Il gruppo di esperti ad hoc presenta una relazione alle parti contraenti in causa e, per il tramite del segretario esecutivo, alle altre parti contraenti.
Portuguese: O grupo ad hoc apresenta um relatório às Partes Contratantes em litígio, transmitindo-o, através do secretário executivo, às restantes Partes Contratantes.
Dutch: Het ad-hocpanel legt de verdragsluitende partijen bij het geschil een verslag voor, dat de uitvoerend secretaris ook aan de andere verdragsluitende partijen toestuurt.
Danish: Ad hoc-panelet forelægger de kontraherende parter i tvisten en rapport, der via eksekutivsekretæren også forelægges de øvrige kontraherende parter.
Swedish: Den tillfälliga panelen ska lägga fram en rapport för de avtalsslutande parter som är parter i tvisten och via sekretariatschefen till övriga avtalsslutande parter.
Finnish: Erityispaneeli esittää raportin riidan osapuolille, ja toimittaa sen pääsihteerin välityksellä muille sopimuspuolille.
Greek: Η ειδική επιτροπή υποβάλλει έκθεση στα συμβαλλόμενα μέρη που εμπλέκονται στη διαφορά και μέσω του εκτελεστικού γραμματέα στα άλλα συμβαλλόμενα μέρη.
Czech: Porota ad hoc smluvním stranám sporu předloží zprávu, kterou předá prostřednictvím výkonného tajemníka ostatním smluvním stranám.
Slovak: Porota ad hoc predloží správu zmluvným stranám sporu a prostredníctvom výkonného tajomníka aj ostatným zmluvným stranám.
Polish: Komitet specjalny przedstawia Umawiającym się Stronom uczestniczącym w sporze sprawozdanie, które za pośrednictwem sekretarza wykonawczego trafia również do pozostałych Umawiających się Stron.
Hungarian: Az ad hoc bizottság jelentést tesz a vitában álló Szerződő Feleknek, valamint az ügyvezető titkár útján a többi Szerződő Félnek.
Slovenian: Ad hoc razsodišče posreduje poročilo pogodbenicam v sporu, preko izvršilnega sekretarja pa tudi drugim pogodbenicam.
Romanian: Grupul ad hoc prezintă părților contractante aflate în litigiu un raport, în timp ce secretarul executiv informează celelalte părți contractante.
Bulgarian: Аd hoc комитетът представя доклад до договарящите се страни по спора и посредством изпълнителния секретар и до другите договарящи се страни.
Estonian: Ajutine vaekogu esitab aruande vaidlevatele konventsiooniosalistele ja tegevsekretäri kaudu ka teistele konventsiooniosalistele.
Latvian: Ad hoc ekspertu grupa iesniedz ziņojumu domstarpībās iesaistītajām Līgumslēdzējām pusēm un – ar izpildsekretāra starpniecību – arī pārējām Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Ad hoc darbo grupė pateikia ataskaitą ginčo Susitariančiosioms Šalims ir per atsakingąjį sekretorių – kitoms Susitariančiosioms Šalims.
Maltese: Il-panel ad hoc għandu jippreżenta rapport lill-Partijiet Kontraenti għat-tilwima u lill-Partijiet Kontraenti l-oħra permezz tas-Segretarju Eżekuttiv.