FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 113, 7.5.2003, p. 8.
French: JO L 113 du 7.5.2003, p. 8.
German: ABl. L 113 vom 7.5.2003, S. 8.
Spanish: DO L 113 de 7.5.2003, p. 8.
Italian: GU L 113 del 7.5.2003, pag. 8.
Portuguese: JO L 113 de 7.5.2003, p. 8.
Dutch: PB L 113 van 7.5.2003, blz. 8.
Danish: EUT L 113 af 7.5.2003, s. 8.
Swedish: EUT L 113, 7.5.2003, s. 8.
Finnish: EUVL L 113, 7.5.2003, s. 8.
Greek: ΕΕ L 113 της 7.5.2003, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 113, 7.5.2003, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 113, 7.5.2003, s. 8.
Polish: Dz.U. L 113 z 7.5.2003, s. 8.
Hungarian: HL L 113., 2003.5.7., 8. o.
Slovenian: UL L 113, 7.5.2003, str. 8.
Romanian: JO L 113, 7.5.2003, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 113, 7.5.2003 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 113, 7.5.2003, lk 8.
Latvian: OV L 113, 7.5.2003., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 113, 2003 5 7, p. 8.
Maltese: ĠU L 113, 7.5.2003, p. 8.
English: OJ L 291, 9.11.2007, p. 11.
French: JO L 291 du 9.11.2007, p. 11.
German: ABl. L 291 vom 9.11.2007, S. 11.
Spanish: DO L 291 de 9.11.2007, p. 11.
Italian: GU L 291 del 9.11.2007, pag. 11.
Portuguese: JO L 291 de 9.11.2007, p. 11.
Dutch: PB L 291 van 9.11.2007, blz. 11.
Danish: EUT L 291 af 9.11.2007, s. 11.
Swedish: EUT L 291, 9.11.2007, s. 11.
Finnish: EUVL L 291, 9.11.2007, s. 11.
Greek: ΕΕ L 291 της 9.11.2007, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 291, 9.11.2007, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2007, s. 11.
Polish: Dz.U. L 291 z 9.11.2007, s. 11.
Hungarian: HL L 291., 2007.11.9., 11. o.
Slovenian: UL L 291, 9.11.2007, str. 11.
Romanian: JO L 291, 9.11.2007, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 291, 9.11.2007 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 291, 9.11.2007, lk 11.
Latvian: OV L 291, 9.11.2007., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 2007 11 9, p. 11.
Maltese: ĠU L 291, 9.11.2007, p. 11.
English: OJ L 125, 9.5.2008, p. 25.
French: JO L 125 du 9.5.2008, p. 25.
German: ABl. L 125 vom 9.5.2008, S. 25.
Spanish: DO L 125 de 9.5.2008, p. 25.
Italian: GU L 125 del 9.5.2008, pag. 25.
Portuguese: JO L 125 de 9.5.2008, p. 25.
Dutch: PB L 125 van 9.5.2008, blz. 25.
Danish: EUT L 125 af 9.5.2008, s. 25.
Swedish: EUT L 125, 9.5.2008, s. 25.
Finnish: EUVL L 125, 9.5.2008, s. 25.
Greek: ΕΕ L 125 της 9.5.2008, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 125, 9.5.2008, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 125, 9.5.2008, s. 25.
Polish: Dz.U. L 125 z 9.5.2008, s. 25.
Hungarian: HL L 125., 2008.5.9., 25. o.
Slovenian: UL L 125, 9.5.2008, str. 25.
Romanian: JO L 125, 9.5.2008, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 125, 9.5.2008 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 125, 9.5.2008, lk 25.
Latvian: OV L 125, 9.5.2008., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 2008 5 9, p. 25.
Maltese: ĠU L 125, 9.5.2008, p. 25.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following row is added at the end of the table:
French: À l’annexe I de la directive 91/414/CEE, la ligne suivante est ajoutée à la fin du tableau:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la siguiente entrada:
Italian: Voce da inserire alla fine della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE
Portuguese: No final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt aan het einde van de tabel de volgende rij toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska följande rad läggas till i slutet av tabellen:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun rivi seuraavasti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη σειρά:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňuje nový řádek, který zní:
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa na konci tabuľky dopĺňa tento riadok:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő sorral egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednja vrstica:
Romanian: La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următorul rând:
Bulgarian: В приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следният ред в края на таблицата:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine veerg:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu rindu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įterpiama ši eilutė:
Maltese: Fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE ir-ringiela li ġejja tiżdied ma' tmiem it-tabella:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gemeinsamer Name, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Romanian: Data expirării includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ιδιαίτεροι όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Metalaxyl
French: Métalaxyl
Spanish: Metalaxil
Italian: Metalaxil
Portuguese: Metalaxil
Dutch: Metalaxyl CAS-nr.
Finnish: Metalaksyyli
Polish: Metalaksyl
Hungarian: Metalaxil
Slovenian: Metalaksil
Romanian: Metalaxil
Bulgarian: Металаксил
Estonian: Metalaksüül
Latvian: Metalaksils
Lithuanian: Metalaksilas
English: CAS No 57837-19-1
French: No CAS 57837-19-1
German: CAS-Nr.: 57837-19-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 57837-19-1
Italian: CAS 57837-19-1
Portuguese: CAS: 57837-19-1
Dutch: 57837-19-1 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 57837-19-1
Swedish: CAS-nr 57837-19-1
Finnish: CAS-numero: 57837-19-1
Greek: Αριθ. CAS 57837-19-1
Czech: CAS 57837-19-1
Slovak: č. CAS 57837-19-1
Polish: Nr CAS 57837-19-1
Hungarian: CAS-szám: 57837-19-1
Slovenian: Št. CAS 57837-19-1
Romanian: Nr. CAS 57837-19-1
Bulgarian: CAS № 57837-19-1
Estonian: CASi nr 57837-19-1
Latvian: CAS Nr. 57837-19-1
Lithuanian: CAS Nr. 57837-19-1
English: CIPAC No 365
French: No CIMAP 365
Spanish: No CIPAC 365
Italian: CIPAC 365
Portuguese: CIPAC: 365
Danish: CIPAC-nr.: 365
Swedish: Cipac-nr 365
Finnish: CIPAC-numero: 365
Greek: Αριθ. CIPAC 365
Czech: CIPAC 365
Slovak: č. CIPAC 365
Polish: Nr CIPAC 365
Hungarian: CIPAC-szám: 365
Slovenian: Št. CIPAC 365
Romanian: Nr. CIPAC 365
Bulgarian: CIPAC № 365
Estonian: CIPACi nr 365
Latvian: CIPAC Nr. 365
Lithuanian: CIPAC Nro365
English: Methyl N-(methoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninate
French: Méthyl N-(méthoxyacétyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninate
Spanish: N-(metoxiacetil)-N-(2,6-xilil)-DL-alaninato de metilo
Italian: Metil N-(metossiacetile)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninato
Portuguese: N-(metoxiacetil)-N-(2,6-xilil)-DL-alaninato de metilo
Dutch: Methyl-N-(methoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninaat
Danish: Methyl N-(methoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninat
Swedish: Metyl-N-(metoxiacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninat
Finnish: Metyyli-N-(metoksiasetyyli)-N-(2,6-ksylyyli)-DL-alaninaatti
Czech: methyl-N-(2,6-dimethylfenyl)-N-(methoxyacetyl)-DL-alaninát
Slovak: Metyl N-(metoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninát
Polish: N-(2-metoksyacetylo)-N-(2,6-ksylilo)-DL-alaninian metylu
Hungarian: Metil N-(metoxiacetil)-N-(2,6-xilil)-DL-alaninát
Romanian: Metil N-(metoxiacetil)-N-(2,6-xilil)-DL-alaninat
Bulgarian: Метил N-(метоксиацетил)-N-(2,6-ксилил)-DL-аланинат
Estonian: Metüül N-(metoksüatsetüül)-N-(2,6-ksülüül)-DL-alaninaat
Latvian: Metil N-(metoksiacetil)-N-(2,6-ksilil)-DL-alanināts
Lithuanian: Metil N-(metoksiacetil)-N-(2,6-ksilil)-DL-alaninatas
English: The impurity 2,6-dimethylaniline was considered of toxicological concern and a maximum level of 1 g/kg is established.
French: L’impureté 2,6-diméthylaniline peut poser des problèmes d’ordre toxicologique. La teneur maximale est fixée à 1 g/kg.
German: Die Verunreinigung 2,6-Dimethylanilin wurde als toxikologisch bedenklich eingestuft, weshalb ein Höchstgehalt von 1 g/kg festgelegt wird.
Spanish: La impureza 2,6-dimetilanilina se considera de importancia toxicológica, y se establece un contenido máximo de 1 g/kg.
Italian: L'impurità 2,6 dimetilanilina presenta un problema tossicologico e quindi è stabilito un livello massimo di 1g/kg.
Portuguese: Considerou-se que a impureza 2,6-dimetilanilina suscitava apreensão a nível toxicológico, estabelecendo-se um limite máximo de 1 g/kg.
Dutch: De verontreiniging 2,6-dimethylaniline werd uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en hiervoor wordt een maximumgehalte van 1 g/kg vastgesteld.
Danish: Urenheden 2,6-dimethylanilin er toksikologisk problematisk, og der fastsættes en maksimalgrænseværdi på 1 g/kg.
Swedish: Föroreningen 2,6-dimetylanilin ansågs vara av toxikologisk betydelse och en högsta halt på 1g/kg har fastställts.
Finnish: Epäpuhtautta 2,6-dimetyylianiliini pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen enimmäismääräksi vahvistetaan 1 g/kg.
Greek: Η πρόσμειξη 2,6-διμεθυλανιλίνη θεωρείται τοξικολογικό πρόβλημα και η μέγιστη περιεκτικότητα ορίζεται σε 1 g/kg.
Czech: Za toxikologicky významnou se považuje nečistota 2,6-dimethylanilin a jako nejvyšší přípustná hodnota byl stanoven 1 g/kg.
Slovak: Nečistota 2,6-dimetylanilín sa považuje za toxikologické riziko. Jej hodnota preto nesmie byť vyššia ako 1g/kg.
Polish: Zanieczyszczenie 2,6-dimetylaniliny budzi obawy toksykologiczne i ustala się maksymalne dopuszczalne stężenie na poziomie 1 g/kg.
Hungarian: A 2,6-dimetilanilin toxikológiai jelentőséggel bíró szennyezőanyagnak bizonyult, 1 g/kg-os maximális szintet állapítottak meg rá.
Slovenian: Nečistota 2,6-dimetilalanin je toksikološko pomembna in ne sme presegati 1 g/kg.
Romanian: Impuritatea 2,6-dimetilanilină a fost considerată ca generând un risc toxicologic, stabilindu-se o concentrație maximă de 1 g/kg.
Bulgarian: Примесите на 2,6-диметиланилин бяха счетени за токсикологичен проблем и е установено максимално ниво от 1g/kg
Estonian: Lisandit 2,6-dimetüülaniliini käsitatakse toksikoloogiliselt olulisena ja selle sisaldus ei tohi olla üle 1 g/kg.
Latvian: Piemaisījuma 2,6-dimetilanilīnu uzskatīja par toksisku un noteica maksimālo līmeni 1 g/kg.
Lithuanian: 2,6-dimetilanilino priemaiša laikoma toksiška; nustatytas didžiausias leistinas kiekis – 1 g/kg.
Maltese: L-impurità 2,6-dimethylaniline tqieset ta' relevanza tossoloġika u huwa stabbilit livell massimu ta’ 1g/Kg.
English: 1 July 2010
French: juillet 2010
German: 1. Juli 2010
Spanish: 1 de julio de 2010
Italian: luglio 2010
Portuguese: 1 de Julho de 2010
Dutch: 1 juli 2010
Swedish: 1 juli 2010
Finnish: 1 päivänä heinäkuuta 2010
Greek: Ιουλίου 2010
Czech: července 2010
Slovak: júla 2010
Polish: 1 lipca 2010 r.
Hungarian: 2010. július 1.
Slovenian: julij 2010
Romanian: 1 iulie 2010
Bulgarian: 1 юли 2010 г.
Estonian: juuli 2010
Latvian: 2010. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2010 m. liepos 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Lulju 2010
English: 30 June 2020
French: 30 juin 2020
German: 30. Juni 2020
Spanish: 30 de junio de 2020
Italian: 30 giugno 2020
Portuguese: 30 de Junho de 2020
Dutch: 30 juni 2020
Swedish: 30 juni 2020
Finnish: 30 päivänä kesäkuuta 2020
Greek: 30 Ιουνίου 2020
Czech: června 2020
Slovak: júna 2020
Polish: 30 czerwca 2020 r.
Hungarian: 2020. június 30.
Slovenian: junij 2020
Romanian: 30 iunie 2020
Bulgarian: 30 юни 2020 г.
Estonian: juuni 2020
Latvian: 2020. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2020 m. birželio 30 d.
Maltese: It-30 ta’ Ġunju 2020
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli utilizzi come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze fungicydu.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip fungicidą.
Maltese: L-użi bħala funġiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: Risk mitigation measures should be applied where appropriate.’
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises s’il y a lieu.»
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu treffen.“
Spanish: Deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente.»
Italian: Ove necessario vanno adottate misure di limitazione dei rischi.»
Portuguese: Se necessário, devem ser aplicadas medidas de redução do risco.».
Dutch: Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.”
Danish: Der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
Swedish: Vid behov ska riskreducerande åtgärder vidtas.”
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.”
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζονται, όποτε ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»
Czech: Podle potřeby by měla být přijata opatření ke zmírnění rizika.“
Slovak: V prípade potreby by sa mali uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika.“
Polish: Warunki zezwolenia powinny w razie potrzeby uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.”
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.”
Slovenian: Kjer je primerno, je treba uporabiti ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Romanian: La nevoie, ar trebui aplicate măsuri de limitare a riscurilor.”
Bulgarian: Мерки за намаляване на риска трябва да се прилагат, когато това е подходящо.“
Estonian: Vajaduse korral tuleks kohaldada riskide vähendamise meetmeid.”
Latvian: Vajadzības gadījumā jāpiemēro apdraudējumu mazinoši pasākumi.”
Lithuanian: Prireikus turėtų būti taikomos riziką mažinančios priemonės.“
Maltese: Għandhom jiġu applikati miżuri ta' tnaqqis tar-riskju fejn jixraq.”
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e la specificazione della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση επανεξέτασης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie údaje o charaktere a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v hodnotiacej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de revizuire.
Bulgarian: Допълнителна информация за същността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: 950 g/kg
French: 950 g/kg
German: 950 g/kg
Slovenian: 950 g/kg
Latvian: 950 g/kg
Lithuanian: 950 g/kg
English: By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing metalaxyl as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 30 June 2010 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning metalaxyl. On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: Par dérogation au paragraphe 1, tout produit phytopharmaceutique autorisé contenant du métalaxyl en tant que substance active unique ou associée à d’autres substances actives, toutes inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE au plus tard le 30 juin 2010, fait l’objet d’une réévaluation par les États membres, conformément aux principes uniformes prévus à l’annexe VI de ladite directive, sur la base d’un dossier satisfaisant aux exigences de son annexe III et tenant compte de la partie B de l’inscription concernant le métalaxyl à son annexe I. En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
English: The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Regulation (EEC) No 3600/92 has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data. In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Romanian: Experiența dobândită din includerile precedente în anexa I la Directiva 91/414/CEE ale substanțelor active evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 a arătat că pot apărea dificultăți în interpretarea obligațiilor care revin titularilor autorizațiilor existente în ceea ce privește accesul la date.