FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 15 Rules for participation.
French: Article 15 des règles de participation.
German: Artikel 15 der Beteiligungsregeln.
Spanish: Artículo 15 de las normas de participación
Italian: Articolo 15 delle regole di partecipazione.
Portuguese: Artigo 15.o das Regras de Participação.
Dutch: Artikel 15 van de regels voor deelname.
Danish: Artikel 15 i deltagelsesreglerne.
Swedish: Artikel 15 i reglerna för deltagande.
Finnish: Osallistumissääntöjen 15 artikla.
Greek: Άρθρο 15 των κανόνων συμμετοχής.
Czech: Článek 15 pravidel pro účast.
Slovak: Článok 15 pravidiel účasti.
Polish: Artykuł 15 zasad uczestnictwa.
Hungarian: Részvételi szabályok 15. cikk.
Slovenian: Člen 15 Pravil za sodelovanje.
Romanian: Articolul 15 din normele de participare.
Bulgarian: Член 15 от Правилата за участие.
Estonian: Osalemiseeskirjade artikkel 15.
Latvian: Līdzdalības noteikumu 15. pants.
Lithuanian: Dalyvavimo taisyklių 15 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 15 tar-Regoli għall-Parteċipazzjoni.
English: In accordance with Article 16.1 of the Rules for Participation.
French: Conformément à l’article 16, paragraphe 1, des règles de participation.
German: Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Beteiligungsregeln.
Spanish: De conformidad con el artículo 16, apartado 1, de las normas de participación.
Italian: Conformemente all’articolo 16, paragrafo 1, delle regole di partecipazione.
Portuguese: Nos termos do artigo 16.o, n.o 1, das Regras de Participação.
Dutch: Overeenkomstig artikel 16, lid 1, van de regels voor deelname.
Danish: I overensstemmelse med artikel 16, stk.1, i deltagelsesreglerne.
Swedish: I enlighet med artikel 16.1 i reglerna för deltagande.
Finnish: Osallistumissääntöjen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 16.1 των κανόνων συμμετοχής.
Czech: Podle čl. 16 odst. 1 pravidel pro účast.
Slovak: V súlade s článkom 16 ods. 1 pravidiel účasti.
Polish: Zgodnie z art. 16 ust. 1 zasad uczestnictwa.
Hungarian: A részvételi szabályok 16. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: V skladu s členom 16.1 Pravil za sodelovanje.
Romanian: Articolul 16 alineatul (1) din Normele de participare.
Bulgarian: В съответствие с член 16.1 от Правилата за участие.
Estonian: Vastavalt osalemiseeskirjade artikli 16 lõikele 1.
Latvian: Saskaņā ar Līdzdalības noteikumu 16. panta 1. punktu.
Lithuanian: Remiantis Dalyvavimo taisyklių 16 straipsnio 1 dalis.
Maltese: Skont l-Artikolu 16.1 tar-Regoli għall-Parteċipazzjoni.
English: This may include members of Panels other than the Panel(s) to which the proposal is assigned or referees.
French: Il peut s’agir de membres de panels autres que le ou les panels auxquels la proposition a été attribuée, ou encore d’arbitres.
German: Bei diesen kann es sich um Mitglieder anderer Gremien handeln als der Gremien/des Gremiums, denen/dem der Vorschlag zugewiesen wurde, oder um Schiedsrichter.
Spanish: Entre ellos podrá haber miembros de grupos que no sean aquel al que se haya asignado la propuesta, o árbitros.
Italian: Può anche trattarsi di membri di gruppi diversi dal gruppo al quale la proposta è stata attribuita, o anche di consulenti.
Portuguese: Pode incluir peritos de referência ou membros de painéis que não sejam do ou dos painéis aos quais a proposta foi atribuída.
Dutch: Dit kunnen leden van andere panels zijn dan dat of die waaraan het voorstel is toegewezen, of referenten.
Danish: Dette kan omfatte medlemmer af andre paneler end de(t) panel(er), som undersøger forslaget, eller sagkyndige.
Swedish: Det kan röra sig om medlemmar av en annan panel/andra paneler än de paneler som tilldelats förslaget eller referensforskare.
Finnish: Vertaisarvioijia voivat olla myös muiden kuin sen arviointilautakunnan jäsenet, jolle ehdotus on annettu käsiteltäväksi, tai ulkopuoliset asiantuntijat.
Greek: Μπορεί να πρόκειται για μέλη επιτροπών διαφορετικών από την (τις) επιτροπή(-ές) στην (στις) οποία(-ες) ανατέθηκε η πρόταση ή για διαιτητές.
Czech: To může zahrnovat členy jiných komisí, než jsou komise, jimž je návrh přidělen, nebo posuzovatele.
Slovak: Môže ísť o členov iných panelov, ako sú panely, ktorým sa návrhy pridelili, alebo o recenzentov.
Polish: Mogą to być członkowie zespołów innych niż zespół(zespoły), któremu(którym) przydzielono wniosek, lub arbitrzy.
Hungarian: Közöttük a pályázat elbírálására kijelölt bírálóbizottság(ok)tól eltérő bírálóbizottságok tagjai, valamint véleményezők is lehetnek.
Slovenian: To lahko vključuje člane vseh odborov, razen odbora ali odborov, ki jim je bil predlog dodeljen, ter izvedence.
Romanian: Printre aceștia se pot număra și membrii sau arbitrii altor paneluri decât panelul (panelurile) căruia (cărora) îi (le) este alocată propunerea.
Bulgarian: Това може да включва членове на експертни съвети, различни от експертния(-те) съвет(и), на който/които е възложено предложението, или рецензенти.
Estonian: Nende hulgas võib olla ka muude komisjonide liikmeid või retsensente.
Latvian: Tie var būt tādu citu komisiju locekļi, kas nav komisija(-as), kurai(-ām) iedalīts priekšlikums, vai arbitri.
Lithuanian: Tai gali būti grupių, kuriose pasiūlymas nėra vertinamas, nariai arba rekomendacijų teikėjai.
Maltese: Dan jista’ jinkludi l-membri tal-Bordijiet għajr il-Bord/ijiet li lilu/hom tiġi assenjata l-proposta jew l-arbitri.
English: Article 15.2 of the Rules for Participation.
French: Article 15, paragraphe 2, des règles de participation.
German: Artikel 15 Absatz 2 der Beteiligungsregeln.
Spanish: Artículo 15, apartado 2, de las normas de participación.
Italian: Articolo 15, paragrafo 2, delle regole di partecipazione.
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2, das Regras de Participação.
Dutch: Artikel 15, lid 2, van de regels voor deelname.
Danish: Artikel 15. 2 i deltagelsesreglerne.
Swedish: Artikel 15.2 i reglerna för deltagande.
Finnish: Osallistumissääntöjen 15 artiklan 2 kohta.
Greek: Άρθρο 15.2 των κανόνων συμμετοχής.
Czech: Čl. 15 odst. 2 pravidel pro účast.
Slovak: Článok 15 ods. 2 pravidiel účasti.
Polish: Artykuł 15 ust. 2 zasad uczestnictwa.
Hungarian: Részvételi szabályok 15. cikk (2) bekezdés.
Slovenian: Člen 15.2 Pravil za sodelovanje.
Romanian: Articolul 15 alineatul (2) din Normele de participare.
Bulgarian: Член 15.2 от Правилата за участие.
Estonian: Osalemiseeskirjade artikli 15 lõige 2.
Latvian: Līdzdalības noteikumu 15. panta 2. punkts.
Lithuanian: Dalyvavimo taisyklių 15 straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikolu 15(2) tar-Regoli għall-Parteċipazzjoni.
English: ‘Irregularity’ in the sense of Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 ( OJ L 312, 23.12.1995, p. 1).
French: «Irrégularité» au sens du règlement (CE, Euratom) n o 2988/95 du Conseil (JO L 312 du 23.12.1995, p. 1).
German: „Unregelmäßigkeit“ im Sinne der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 des Rates ( ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1).
Spanish: «Irregularidad» a efectos de lo dispuesto en el Reglamento (CE, Euratom) n o 2988/95 del Consejo (DO L 312 de 23.12.1995, p. 1).
Italian: «Irregolarità» ai sensi del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio ( GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1).
Portuguese: «Irregularidade» na acepção do Regulamento (CE, Euratom) n. o 2988/95 do Conselho (JO L 312 de 23.12.1995, p. 1).
Dutch: „Onregelmatigheid” in de zin van Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad ( PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1).
Danish: »Uregelmæssighed« i betydningen i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 ( EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1).
Swedish: Begreppet ”oegentlighet” ska tolkas enligt den mening som avses i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 ( EGT L 312, 23.12.1995, s. 1).
Finnish: ”Väärinkäytös” sellaisena kuin se on määriteltynä neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2988/95, EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: «Παρατυπία» κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου ( ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1).
Czech: „Nesrovnalost“ ve smyslu nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ( Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1).
Slovak: „Nezrovnalosť“ v zmysle nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ( Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1).
Polish: „Nieprawidłowość” w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 ( Dz.U. L 312 z 23.12.1995, s. 1).
Hungarian: A 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 312., 1995.12.23., 1. o.) értelmében.
Slovenian: „Nepravilnost“ v smislu Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 ( UL L 312, 23.12.1995, str. 1.).
Romanian: „Abatere” în sensul Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului ( JO L 312, 23.12.1995, p. 1).
Bulgarian: „Нередност“ по смисъла на Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 ( ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1).
Estonian: „Eeskirjade eiramine” nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 tähenduses ( EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1).
Latvian: “Pārkāpums” Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 ( OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.) nozīmē.
Lithuanian: Pažeidimas, kaip tai apibrėžta Tarybos reglamente (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 (OL L 312, 1995 12 23, p. 1).
Maltese: “Irregolarità” fis-sens tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95. ( ĠU L 312, 23.12.1995, p. 1).
English: On the basis of the final list drawn by the ERCEA in accordance with section 3.1.7.
French: Sur la base de la liste finale établie par l’ERCEA conformément au point 3.1.7.
German: Auf der Grundlage der endgültigen von der ERCEA erstellten Liste gemäß Abschnitt 3.1.7.
Spanish: Sobre la base de la lista definitiva elaborada por la AECEI de conformidad con la sección 3.1.7.
Italian: Sulla base dell’elenco definitivo redatto dall’ERCEA conformemente al punto 3.1.7.
Portuguese: Com base na lista final elaborada pela Agência Executiva CEI, conforme estabelecido na secção 3.1.7.
Dutch: Op grond van de door het ERCEA opgestelde definitieve lijst volgens punt 3.1.7.
Danish: På grundlag af den endelige liste udarbejdet af ERCEA i henhold til afsnit 3.1.7.
Swedish: På grundval av den slutliga lista som utarbetas av genomförandeorganet enligt punkt 3.1.7.
Finnish: ERCEAn edellä 3.1.7 kohdassa kuvatulla tavalla laatiman lopullisen luettelon pohjalta.
Greek: Με βάση τον τελικό πίνακα που καταρτίστηκε από τον ΕΟΕΣΕ σύμφωνα με το τμήμα 3.1.7.
Czech: Na základě konečného seznamu vypracovaného ERCEA podle bodu 3.1.7.
Slovak: Na základe konečného zoznamu vypracovaného agentúrou ERCEA v súlade s oddielom 3.1.7.
Polish: Na podstawie ostatecznej listy sporządzanej przez AW ERBN zgodnie z sekcją 3.1.7.
Hungarian: Az ERCEA által a 3.1.7. szakasznak megfelelően összeállított végleges lista alapján.
Slovenian: Na podlagi končnega seznama, ki ga je ERCEA sestavila v skladu s poglavjem 3.1.7.
Romanian: Pe baza listei definitive stabilite de AECEC conform secțiunii 3.1.7.
Bulgarian: Въз основа на окончателния списък, изготвен от ИАЕСНИ в съответствие с раздел 3.1.7.
Estonian: ERCEA koostatud lõpliku nimekirja alusel vastavalt punktile 3.1.7.
Latvian: Pamatojoties uz galīgo sarakstu, ko EPPIA izstrādā saskaņā ar 3.1.7. punktu.
Lithuanian: Remiantis galutiniu sąrašu, kurį sudaro EMTTVĮ pagal 3.1.7. skyrių.
Maltese: Fuq il-bażi tal-lista finali ppreparata mill-ERCEA skont it-Taqsima 3.1.7.
English: This may include the names of PIs and applicant legal entities, the proposal title and acronym.
French: Ces informations peuvent englober les noms des chercheurs principaux et des entités juridiques proposantes ainsi que le titre et l’acronyme de la proposition.
German: Bei diesen Informationen kann es sich u. a. um die Namen der verantwortlichen Forscher und der antragstellenden Rechtsträger, den Titel des Vorschlags und dessen Kurzbezeichnung handeln.
Spanish: Estos datos pueden ser, entre otros, el nombre de los IP y las entidades jurídicas solicitantes, el título de la propuesta y el acrónimo.
Italian: Queste informazioni possono includere i nomi dei ricercatori principali e dei soggetti giuridici proponenti, il titolo e l’acronimo della proposta.
Portuguese: Pode incluir o nome dos investigadores principais e das entidades jurídicas proponentes e o título e acrónimo da proposta.
Dutch: Ook de namen van hoofdonderzoekers en indienende juridische entiteiten, de titel en de afkorting van het voorstel kunnen worden vermeld.
Danish: Kan omfatte navne på ledende forskere og ansøgende retlige enheder, forslagstitel og akronym.
Swedish: Detta kan omfatta namn på huvudforskare och sökande rättsliga enheter, förslagets titel och akronym.
Finnish: Näitä tietoja voivat olla päätutkijoiden ja hakijoina toimivien oikeushenkilöiden nimet, ehdotuksen nimi ja lyhenne.
Greek: Στις εν λόγω πληροφορίες μπορούν να συμπεριλαμβάνονται τα ονόματα των ΚΕ και των υποψήφιων νομικών οντοτήτων, ο τίτλος και η συντομογραφία της πρότασης.
Czech: To může zahrnovat jména hlavních výzkumných pracovníků a žádajících právních subjektů, název návrhu a zkratku.
Slovak: Tie môžu zahŕňať mená ZR a uchádzajúcich sa právnych subjektov, názov návrhu a akronym.
Polish: Dane takie mogą obejmować imiona i nazwiska głównych badaczy i nazwy podmiotów prawnych będących kandydatami, tytuł i skrót wniosku.
Hungarian: Ezek az adatok magukban foglalhatják a kutatásvezetők és a pályázó jogalanyok nevét, valamint a pályázatok címét és rövidített címét.
Slovenian: To lahko vključuje imena glavnih raziskovalcev in pravnih oseb vlagateljic ter naslov in kratico predloga.
Romanian: Printre aceste date specifice se pot număra numele cercetătorilor principali și ale entităților juridice responsabile cu aplicarea, titlul și acronimul propunerii.
Bulgarian: Това може да включва имената на ОИ и кандидатстващите правни субекти, заглавието и съкращението на предложението.
Estonian: See võib hõlmata juhtivteadlaste ja õigussubjektist taotlejate nimesid, projekti pealkirja ja akronüümi.
Latvian: Šie dati var būt VP un priekšlikumu iesniedzēju, kas ir juridiskas personas, vārdi, uzvārdi/nosaukumi, priekšlikuma nosaukums un akronīms.
Lithuanian: Tai gali apimti pagrindinių tyrėjų vardus, pavardes, pasiūlymą pateikusių juridinių asmenų pavadinimus, pasiūlymo pavadinimą ir santrumpą.
Maltese: Din tista’ tinkludi l-ismijiet tal-PI u tal-entitajiet legali applikanti, it-titolu tal-proposta u l-akronomu.
English: Contractors and/or beneficiaries of Coordination and Support Actions.
French: Contractants et/ou bénéficiaires d’actions de coordination et soutien.
German: Vertragspartner und/oder Empfänger im Rahmen von Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen.
Spanish: Contratistas o beneficiarios de acciones de coordinación y apoyo.
Italian: Contraenti e/o beneficiari di azioni di coordinamento e sostegno.
Portuguese: Contratantes e/ou beneficiários de acções de coordenação e apoio.
Dutch: Contractanten en/of begunstigden van coördinerende en ondersteunende acties.
Danish: Kontrahenter og/eller modtagere af koordinerings- og støtteforanstaltninger.
Swedish: Avtalsparter och/eller stödmottagare när det gäller samordnings- och stödåtgärder.
Finnish: Koordinointi- ja tukitoimien toimeksisaajat ja/tai edunsaajat.
Greek: Ανάδοχοι ή/και δικαιούχοι των δράσεων συντονισμού και στήριξης.
Czech: Smluvní dodavatelé a/nebo příjemci koordinačních a podpůrných akcí.
Slovak: Zmluvní dodávatelia a/alebo príjemcovia koordinačných a podporných akcií.
Polish: Wykonawcy lub beneficjenci działań koordynacyjnych i wspierających.
Hungarian: Alvállalkozók és/vagy koordinációs és támogatási cselekvések kedvezményezettjei.
Slovenian: Pogodbeniki in/ali upravičenci usklajevalnih in podpornih ukrepov.
Romanian: Contractori și/sau beneficiari ai acțiunilor de coordonare și sprijin.
Bulgarian: Изпълнители и/или бенефициери по дейности за координиране и подкрепа.
Estonian: Koordineerimis- ja toetusmeetmete lepingupartnerid ja/või saajad.
Latvian: Līgumslēdzēji un/vai koordinācijas un atbalsta pasākumu saņēmēji.
Lithuanian: Subjektai, su kuriais sudaromi susitarimai dėl koordinavimo ir paramos veiksmų, ir (arba) asmenys, kurių atžvilgiu tokie veiksmai atliekami.
Maltese: Il-kuntratturi u/jew il-benefiċjarji tal-Azzjonijiet ta’ Koordinazzjoni u ta’ Appoġġ.
English: The PIs and/or the host institutions.
French: Les chercheurs principaux et/ou les institutions d’accueil.
German: Verantwortliche Forscher und/oder Gasteinrichtungen.
Spanish: Los IP o las instituciones de acogida.
Italian: I ricercatori principali e/o le istituzioni ospitanti.
Portuguese: Investigadores principais e/ou instituições de acolhimento.
Dutch: De hoofdonderzoekers en/of de gastorganisaties.
Danish: Ledende forskere og/eller værtsinstitutioner.
Swedish: Huvudforskarna och/eller värdinstitutionerna.
Finnish: Päätutkijoilta ja/tai isäntälaitoksilta.
Greek: Οι ΚΕ ή/και τα ιδρύματα υποδοχής.
Czech: Hlavní výzkumní pracovníci a/nebo hostitelské instituce.
Slovak: ZR a/alebo hostiteľské inštitúcie.
Polish: Główni badacze lub instytucje przyjmujące.
Hungarian: A kutatásvezetők és/vagy a gazdaintézmények.
Slovenian: Glavni raziskovalci in/ali ustanove gostiteljice.
Romanian: Cercetătorii principali și/sau instituțiile gazdă.
Bulgarian: ОИ и/или приемащите институции.
Estonian: Juhtivteadlased ja/või korraldavad asutused.
Latvian: VP un/vai uzņēmējas iestādes.
Lithuanian: Pagrindiniai tyrėjai ir (arba) paraišką pateikusios institucijos.
Maltese: Il-PI u/jew l-istituzzjonijiet ospitanti.
English: Including, if necessary, the completion of the procedure for consulting the programme committee provided for in the Ideas Specific Programme.
French: Y compris, le cas échéant, la procédure de consultation du comité de programme prévue dans le programme spécifique «Idées».
German: Gegebenenfalls nach Abschluss des Verfahrens zur Anhörung des Programmausschusses gemäß dem spezifischen Programm „Ideen“.
Spanish: Incluido, si es necesario, el procedimiento para consultar al comité del programa previsto en el programa específico Ideas.
Italian: Tra cui, se necessario, la procedura di consultazione del comitato di programma prevista nel programma specifico «Idee».
Portuguese: Incluindo, se for caso disso, a finalização do procedimento de consulta ao Comité do Programa previsto no Programa Específico «Ideias».
Dutch: Waaronder, indien nodig, de in het specifieke programma Ideeën voorziene procedure voor raadpleging van het programmacomité.
Danish: Herunder om nødvendigt afslutningen af høringen af programudvalget, der er indeholdt i særprogrammet »Idéer«.
Swedish: Inklusive slutförande av förfarandet för samråd med programkommittén enligt det särskilda programmet för Idéer i förekommande fall.
Finnish: Tämä käsittää tarvittaessa menettelyn, jossa konsultoidaan ”Ideat”-erityisohjelmassa tarkoitettua ohjelmakomiteaa.
Greek: Συμπεριλαμβανομένης, εφόσον χρειάζεται, της ολοκλήρωσης της διαδικασίας διαβούλευσης με την επιτροπή προγράμματος που προβλέπεται στο ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες».
Czech: V případě potřeby včetně dokončení postupu pro konzultace programového výboru, jak je stanoveno ve zvláštním programu „Myšlenky“.
Slovak: V prípade potreby vrátane ukončenia postupu konzultovania s výborom pre program, ako sa ustanovuje v osobitnom programe Myšlienky.
Polish: Obejmuje to, w razie potrzeby, zakończenie procedury konsultacji z komitetem programu przewidzianej w programie szczegółowym „Pomysły”.
Hungarian: Szükség esetén ideértve az „Ötletek” egyedi programban előírt programbizottsággal lefolytatott konzultációk lezárását is.
Slovenian: Vključno z izvedbo postopka za posvetovanje s programskim odborom, ki je določen v posebnem programu „Zamisli“, če je to potrebno.
Romanian: Inclusiv, dacă este cazul, procedura de consultare a comitetului de program, menționată în programul specific „Idei”.
Bulgarian: Включително, ако е необходимо, завършването на процедурата за консултиране с програмния комитет, предвидена в специалната програма „Идеи“.
Estonian: Sealhulgas vajaduse korral eriprogrammis „Ideed” sätestatud programmikomiteega konsulteerimise menetluse täitmine.
Latvian: Vajadzības gadījumā iekļaujot procedūras izpildi apspriedēm ar programmas komiteju, kas paredzēta īpašajā programmā “Idejas”.
Lithuanian: Prireikus įkaitant konsultavimosi su programos komitetu procedūros, numatytos specialiojoje programoje „Idėjos“, atlikimą.
Maltese: Inkluż, fejn ikun xieraq, l-ikkompletar tal-proċedura għall-konsultazzjoni tal-kumitat tal-programm ipprovduta fil-Programm Speċifiku Ideat.
English: The additional conditions could refer to ethical evaluation requirements.
French: Ces conditions supplémentaires peuvent faire référence à des exigences d’analyse éthique.
German: Hierbei kann es sich um Anforderungen im Zusammenhang mit einer Ethikprüfung handeln.
Spanish: Esas otras condiciones pueden referirse a requisitos de la evaluación de aspectos éticos.
Italian: Le condizioni supplementari possono consistere in requisiti di carattere etico.
Portuguese: As condições adicionais podem referir-se aos requisitos de exame ético.
Dutch: De aanvullende voorwaarden kunnen ethische evaluatievoorschriften betreffen.
Danish: De supplerende krav kunne vedrøre de etiske evalueringskrav.
Swedish: De ytterligare kraven kan avse etiska utvärderingskrav.
Finnish: Lisäehdoissa voidaan viitata eettistä arviointia koskeviin vaatimuksiin.
Greek: Οι πρόσθετοι όροι μπορεί να αφορούν τις απαιτήσεις δεοντολογικής αξιολόγησης.
Czech: Dodatečné podmínky by se mohly vztahovat na požadavky etického zhodnocení.
Slovak: Dodatočné podmienky sa môžu týkať hodnotenia splnenia etických požiadaviek.
Polish: Dodatkowe warunki mogą dotyczyć wymogów w zakresie oceny etycznej.
Hungarian: Ezek a további feltételek tartalmazhatnak az etikai értékeléssel kapcsolatos követelményeket.
Slovenian: Dodatni pogoji so lahko zahteve glede etične presoje.
Romanian: Condițiile suplimentare s-ar putea referi la cerințele privind evaluarea din punct de vedere etic.
Bulgarian: Допълнителните условия могат да се отнасят до изискванията за етична оценка.
Estonian: Lisatingimused võivad olla seotud eetilise hinnangu nõuetega.
Latvian: Papildu nosacījumi var būt saistīti ar ētikas novērtēšanas prasībām.
Lithuanian: Papildomos sąlygos gali būti susijusios su etikos aspektų vertinimo reikalavimais.
Maltese: Il-kundizzjonijiet addizzjonali jistgħu jirreferu għar-rekwiżiti tal-evalwazzjoni tal-etika.
English: Article 114 of the Financial Regulation.
French: Article 114 du règlement financier.
German: Artikel 114 der Haushaltsordnung.
Spanish: Artículo 114 del Reglamento financiero.
Italian: Articolo 114 del regolamento finanziario.
Portuguese: Artigo 114.o do Regulamento Financeiro.
Dutch: Artikel 114 van het Financieel Reglement.
Danish: Artikel 114 i finansforordningen.
Swedish: Artikel 114 i budgetförordningen.
Finnish: Varainhoitoasetuksen 114 artikla.
Greek: Άρθρο 114 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Czech: Článek 114 finančního nařízení.
Slovak: Článok 114 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Polish: Artykuł 114 rozporządzenia finansowego.
Hungarian: Költségvetési rendelet 114. cikk.
Slovenian: Člen 114 Finančne uredbe.
Romanian: Articolul 114 din Regulamentul financiar.
Bulgarian: Член 114 от Финансовия регламент.
Estonian: Finantsmääruse artikkel 114.
Latvian: Finanšu regulas 114. pants.
Lithuanian: Finansinio reglamento 114 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 114 tar-Regolament Finanzjarju.