English: Therefore it is appropriate to require that the notifier submit further information as regards the assessment of the risks azimsulfuron may pose for aquatic organisms and to complete the identification of its degradation products in aqueous photolysis.
French: Dès lors, il y a lieu d’exiger du notifiant des informations complémentaires destinées à évaluer les risques que peut comporter l’azimsulfuron pour les organismes aquatiques et à compléter l’identification de ses produits de dégradation lors de la photolyse en milieu aqueux.
German: Es ist daher angebracht, den Antragsteller aufzufordern, weitere Informationen zur Bewertung des von Azimsulfuron möglicherweise für Wasserorganismen ausgehenden Risikos vorzulegen und die Identifizierung seiner Abbauprodukte in wässriger Fotolyse zu ergänzen.
Spanish: Por tanto, conviene exigir al notificante que presente información complementaria respecto a la evaluación de los riesgos que el azimsulfurón pueda suponer para los organismos acuáticos y completar la identificación de sus productos de degradación en fotólisis acuosa.
Italian: È quindi opportuno richiedere che il notificante fornisca ulteriori informazioni sulla valutazione dei rischi che l’azimsulfuron può comportare per gli organismi acquatici e completare l’identificazione dei suoi prodotti di degradazione nella fotolisi dell’acqua.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado exigir que o notificador apresente mais informações no que se refere à avaliação dos riscos que o azimsulfurão pode constituir para os organismos aquáticos e para completar a identificação dos produtos da sua degradação em fotólise em meio aquoso.
Dutch: Daarom moet worden voorgeschreven dat de kennisgever nadere informatie verstrekt over de beoordeling van de risico’s die azimsulfuron kan opleveren voor in het water levende organismen en de identificatie van de afbraakproducten daarvan in waterfotolyse voltooit.
Finnish: Näin ollen on aiheellista edellyttää, että ilmoittaja toimittaa lisätietoja atsimsulfuronista vesieliöille mahdollisesti aiheutuvien riskien arvioinnista, sekä saattaa loppuun vedessä tapahtuvassa fotolyysissä syntyvien aineen hajoamistuotteiden tunnistamisen.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να απαιτηθεί από τον κοινοποιούντα να προσκομίσει περαιτέρω στοιχεία όσον αφορά την αξιολόγηση των κινδύνων που μπορεί να συνεπάγεται η azimsulfuron για τους υδρόβιους οργανισμούς και να συμπληρώσει την ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησής της με φωτόλυση σε υδατικό σύστημα.
Czech: Je tudíž vhodné požadovat, aby oznamovatel předložil další informace, pokud jde o hodnocení rizik, jež může azimsulfuron představovat pro vodní organismy, a aby poskytl úplnou identifikaci jeho rozkladných produktů vznikajících při fotolýze ve vodném prostředí.
Slovak: Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie, pokiaľ ide o hodnotenia rizika, ktoré môže azimsulfurón predstavovať pre vodné organizmy, a doplniť totožnosť produktov jeho rozkladu pri fotolýze vo vode.
Polish: Należy zatem nałożyć na zgłaszającego obowiązek przesłania dalszych informacji dotyczących oceny zagrożeń ze strony azymsulfuronu dla organizmów wodnych oraz uzupełnić identyfikację jego produktów rozpadu w wyniku fotolizy wodnej.
Hungarian: Ezért egyrészt helyénvaló kérni, hogy a bejelentő további információkkal szolgáljon az azimszulfuronnak a vízi szervezetekre jelentett kockázatértékelését illetően, másrészt teljessé kell tenni a hatóanyagra és a vízben végbemenő fotolízis során keletkező bomlástermékeire vonatkozó információkat.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati, da prijavitelj predloži dodatne podatke o oceni tveganja pri azimsulfuronu za vodne organizme in dopolnjeno ugotovitev njegovih razgradnih produktov v vodni fotolizi.
Romanian: Prin urmare, este adecvat să se solicite notificatorului să transmită informații suplimentare cu privire la evaluarea riscurilor pe care substanța azimsulfuron le poate avea pentru organismele acvatice și să completeze identificarea produșilor săi de degradare prin fotoliză apoasă.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно да се изиска от нотификатора да представи допълнителна информация по отношение на оценката на рисковете, дължащи се на азимсулфурон, които могат да възникнат за водните организми, и на пълното установяване на продуктите от разграждането му при фотолиза във вода.
Estonian: Seega on asjakohane nõuda, et teataja esitab täiendava teabe selliste ohtude hindamise kohta, mis võivad tuleneda asiimsulforoonist veeorganismidele, ja viib lõpule vee fotolüüsi käigus tekkivate selle aine lagunemisproduktide kindlaksmääramise.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi prasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniegtu papildu informāciju par tāda riska novērtējumu, ko azimsulfurons, iespējams, rada ūdens organismiem, un pilnīgot tā noārdīšanās produktu noteikšanu ūdens fotolīzē.
Lithuanian: Todėl tikslinga prašyti pranešėjo pateikti daugiau informacijos apie azimsulfurono keliamo rizikos vandens organizmams vertinimą ir nustatyti jo skilimo produktus vandeninėje fotolizėje.
Maltese: Għaldaqstant huwa xieraq li jkun meħtieġ li n-notifikant iressaq aktar tagħrif dwar l-istima tar-riskji tal-ażimsulfuron għall-organiżmi akkwatiċi u li titlesta l-identifikazzjoni tal-prodotti tad-degradazzjoni tiegħu fil-fotoliżi akwea.