English: Provide a summary of the demand analysis including the demand growth rate broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
French: Présenter une analyse résumée de la demande, notamment du taux de croissance de la demande, en distinguant, s'il y a lieu, pour chaque État membre concerné et, séparément, pour les pays tiers pris dans leur ensemble:
German: Zusammenfassung der Bedarfsanalyse einschließlich der Bedarfswachstumsrate, ggf. aufgegliedert nach Mitgliedstaaten sowie gesondert nach Drittländern insgesamt:
Spanish: Facilite un resumen del análisis de la demanda que incluya el índice de crecimiento de la demanda, desglosado, cuando proceda, por Estados miembros y, aparte, por terceros países considerados como un todo:
Italian: Effettuare una sintesi dell'analisi della domanda, compreso il tasso di crescita della domanda, suddivisa, se del caso, per Stato membro e, separatamente, per paesi terzi considerati nel loro insieme:
Portuguese: Apresentar uma breve síntese da análise da procura, incluindo a taxa de crescimento da mesma, repartida, se for o caso, entre os Estados Membros, individualmente considerados, e os países terceiros, considerados globalmente.
Dutch: Geef een samenvatting van de analyse van de vraag, waaronder de groei van de vraag, zo nodig uitgesplitst naar lidstaat en, afzonderlijk, naar derde landen als geheel genomen:
Danish: Gør kort rede for behovsanalysen, inkl. stigningstakten i behovet, i givet fald specificeret ud på medlemsstater og særskilt på tredjelande under ét:
Swedish: Sammanfatta efterfrågeanalysen, inklusive efterfrågeökningen för varje medlemsstat och för samtliga tredjeländer tillsammans (om tillämpligt):
Finnish: Esitä yhteenveto kysyntäanalyysista ja kysynnän kasvusta eriteltynä tarvittaessa jäsenvaltioittain ja erikseen yhtenä kokonaisuutena tarkasteltujen kolmansien maiden osalta:
Greek: Παρουσιάστε συνοπτικά την ανάλυση της ζήτησης στην οποία θα πρέπει να περιλαμβάνεται το αναλυτικό ποσοστό αύξησης της ζήτησης ανά κράτος μέλος, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, και, χωριστά, ανά τρίτες χώρες που εξετάζονται ως σύνολο:
Czech: Uveďte shrnutí analýzy poptávky, včetně tempa růstu poptávky, popřípadě v rozčlenění podle členských států a zvlášť podle třetích zemí uvažovaných jako celek:
Slovak: Uveďte zhrnutie analýzy dopytu vrátane miery rastu dopytu, podľa možnosti v rozpise podľa členských štátov a zvlášť podľa tretích krajín zohľadnených ako celok:
Polish: Przedstawić podsumowanie analizy popytu, włącznie ze stopą wzrostu popytu dokonując, w stosownych przypadkach, podziału na państwa członkowskie i, osobno, na państwa trzecie rozpatrywane w ujęciu całościowym:
Hungarian: Összegezze az igényfelmérést, beleértve a kereslet növekedési ütemét, adott esetben tagállamok és – külön – harmadik országok szerinti lebontásban:
Slovenian: Predložite povzetek analize povpraševanja, vključno s stopnjo rasti povpraševanja, razčlenjeno, kjer je to primerno, po državah članicah in – ločeno – po tretjih državah, ki štejejo kot celota:
Romanian: Se prezintă o sinteză a analizei cererii, în special a ratei de creștere a cererii, făcând distincție, după caz, între situațiile din fiecare stat membru în cauză și, separat, din țările terțe în ansamblu:
Bulgarian: Да се представи резюме на анализа на търсенето, включително на процента на нарастване на търсенето, като, когато е целесъобразно, се направи разбивка по държави-членки, и отделно за третите страни като цяло:
Estonian: Nõudluse analüüsi kokkuvõte, sealhulgas nõudluse kasv, vajaduse korral liikmesriikide kaupa ja kolmandates riikides tervikuna:
Latvian: Sniegt pieprasījuma analīzes kopsavilkumu, tostarp norādīt pieprasījuma pieauguma rādītājus, attiecīgos gadījumos sadalījumā pa dalībvalstīm un atsevišķi sadalījumā pa trešām valstīm, tās uzskatot par vienotu kopumu:
Lithuanian: Pateikite paklausos analizės santrauką, kurioje turi būti nurodomas paklausos didėjimo rodiklis, jei tinkama, suskirstant pagal valstybes nares, ir atskirai pagal trečiąsias šalis, kurios laikomos visuma.
Maltese: Ipprovdi sommarju tal-analiżi tad-domanda inkluża r-rata tat-tkabbir fid-domanda analizzata statistikament, fejn ikun xieraq, skont l-Istat Membru u, separatament, skont il-pajjiżi terzi meqjusa fit-totalità tagħhom: