English: The CATCH INFORMATION section must be completed at the latest by the end of the first transfer into towed cages, transhipment or landing operation.
French: La section INFORMATIONS DE CAPTURE doit être complétée au plus tard avant la fin du premier transfert vers des cages de remorquage ou de l’opération de transbordement ou de débarquement.
German: Der Abschnitt FANGINFORMATION ist spätestens bis zum Abschluss der ersten Übernahme in Transportkäfige, Umladung oder Anlandung auszufüllen.
Spanish: La sección «Información de captura» será cumplimentada a más tardar al final de la primera transferencia a las jaulas de remolque, del transbordo o del desembarque.
Italian: La sezione «INFORMAZIONI RELATIVE ALLA CATTURA» va compilata al più tardi entro la fine del trasferimento in gabbie rimorchiate, del trasbordo o dello sbarco.
Portuguese: A secção INFORMAÇÕES RELATIVAS ÀS CAPTURAS deve ser preenchida, o mais tardar, até à conclusão da primeira transferência para jaulas de reboque, operação de transbordo ou desembarque.
Dutch: De rubriek VANGSTINFORMATIE moet uiterlijk voor het eind van de eerste overheveling naar sleepkooien, de eerste overlading of de eerste aanlanding worden ingevuld.
Danish: Afsnittet FANGSTOPLYSNINGER skal udfyldes senest ved afslutningen af den første overførsel til transportbure, omladnings- eller landingstransaktion.
Swedish: Avsnittet FÅNGST ska fyllas i senast efter det att den första överföringen till bogserade kassar, omlastningen eller landningen är avslutad.
Finnish: SAALISTIEDOT -kohta on täytettävä viimeistään siihen mennessä, kun hinattaviin häkkeihin siirtäminen, jälleenlaivaus tai purkaminen on päättynyt.
Greek: Το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ πρέπει να συμπληρώνεται το αργότερο με το πέρας της μεταβίβασης σε ρυμουλκούμενους κλωβούς, της μεταφόρτωσης ή της εκφόρτωσης.
Czech: Oddíl INFORMACE O ÚLOVKU musí být vyplněn nejpozději do konce prvního přemístění do vlečné klece, překládky a vykládky.
Slovak: Oddiel INFORMÁCIE O ÚLOVKU musí byť vyplnený najneskôr do konca prvého premiestnenia do vlečnej klietky, prekládky alebo vykládky.
Polish: Część INFORMACJE DOTYCZĄCE POŁOWU należy wypełnić najpóźniej przed zakończeniem operacji pierwszego transferu do holowanych sadzów, przeładunku lub wyładunku.
Hungarian: A FOGÁSI INFORMÁCIÓK szakaszt legkésőbb a vontatott halketrecekbe történő első áthelyezés, az első átrakodás vagy az első kirakodás befejezéséig kell kitölteni.
Slovenian: Oddelek INFORMACIJE O ULOVU je treba izpolniti najkasneje do konca prvega prenosa v vlečne kletke, pretovora ali iztovora.
Romanian: Secțiunea „INFORMAȚII PRIVIND CAPTURA” trebuie completată cel târziu până la finalizarea primului transfer în cuștile de remorcare sau a operațiunii de transbordare sau de debarcare.
Bulgarian: Раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА трябва да бъде попълнен най-късно до края на първата операция по прехвърляне в теглените клетки, претоварване или разтоварване на сушата.
Estonian: PÜÜKI KÄSITLEVA TEABE osa tuleb täita hiljemalt veetavasse sumpa toimuva esimese üleviimise, ümberlaadimise või lossimise lõpuks. NB!
Latvian: Iedaļa “INFORMĀCIJA PAR NOZVEJU” jāaizpilda vēlākais līdz brīdim, kad tiek pabeigta pirmā pārvietošana pietauvotos sprostos, pārkraušana vai izkraušana.
Lithuanian: Skiltis „Sugavimo informacija“ turi būti užpildyta ne vėliau nei pasibaigia pirmasis perkėlimas į vilkimo varžas, perkrovimas ar iškrovimas.
Maltese: It-taqsima tal-INFORMAZZJONI DWAR IL-QBID għandha timtela l-aktar tard sa tmiem l-ewwel trasferiment għal ġo gaġeġ irmunkati, operazzjoni ta’ trasbord jew ta’ ħatt.