English: Germany, on 7 January 2008, and Austria, on 31 January 2008 and 4 February 2008, submitted objections to the registration under Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006.
French: L’Allemagne, le 7 janvier 2008, et l’Autriche, les 31 janvier 2008 et 4 février 2008, se sont déclarées opposées à l’enregistrement conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006.
German: Deutschland hat am 7. Januar 2008, Österreich am 31. Januar 2008 und am 4. Februar 2008 gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt.
Spanish: Alemania, el 7 de enero de 2008, y Austria, el 31 de enero y el 4 de febrero de 2008, se opusieron al registro, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: La Germania, il 7 gennaio 2008, e l’Austria, il 31 gennaio 2008 e il 4 febbraio 2008, hanno dichiarato la propria opposizione a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: A Alemanha, em 7 de Janeiro de 2008, e a Áustria, em 31 de Janeiro de 2008 e 4 de Fevereiro de 2008, declararam a sua oposição ao registo nos termos do artigo 7.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Duitsland en Oostenrijk hebben op 7 januari 2008, respectievelijk 31 januari 2008 en 4 februari 2008 overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bezwaar tegen de registratie aangetekend.
Danish: Tyskland har den 7. januar 2008 og Østrig har den 31. januar 2008 og den 4. februar 2008 gjort indsigelse mod registreringen efter artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Den 7 januari 2008 framförde Tyskland invändningar mot registreringen i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006. Detsamma gjorde Österrike den 31 januari och den 4 februari 2008.
Finnish: Saksa ilmoitti 7 päivänä tammikuuta 2008 ja Itävalta ilmoitti 31 päivänä tammikuuta 2008 sekä 4 päivänä helmikuuta 2008 vastustavansa rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Γερμανία, στις 7 Ιανουαρίου 2008, και η Αυστρία, στις 31 Ιανουαρίου 2008 και στις 4 Φεβρουαρίου 2008, υπέβαλαν ένσταση κατά της καταχώρισης, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006 podaly proti zápisu námitku Německo dne 7. ledna 2008 a Rakousko dne 31. ledna 2008 a 4. února 2008.
Slovak: Dňa 7. januára 2008 Nemecko a 31. januára a 4. februára 2008 Rakúsko vzniesli proti zápisu do registra námietky v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 510/2006.
Hungarian: Németország 2008. január 7-én, Ausztria pedig 2008. január 31-én az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen.
Slovenian: V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 sta Nemčija (7. januarja 2008) in Avstrija (31. januarja 2008 in 4. februarja 2008) registraciji ugovarjali.
Romanian: Germania și Austria au prezentat, la 7 ianuarie 2008 și, respectiv, la 31 ianuarie 2008 și 4 februarie 2008, declarații de opoziție cu privire la înregistrare, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.
Bulgarian: На 7 януари 2008 г. Германия, а на 31 януари и 4 февруари 2008 г. и Австрия подадоха възражение срещу регистрацията съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 510/2006.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikele 1 esitas Saksamaa 7. jaanuaril 2008 ning Austria 31. jaanuaril 2008 ja 4. veebruaril 2008 registreerimisele vastuväited.
Latvian: Vācija 2008. gada 7. janvārī un Austrija 2008. gada 31. janvārī un 2008. gada 4. februārī iesniedza iebildumus pret reģistrāciju atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 1. punktam.
Lithuanian: 2008 m. sausio 7 d. Vokietija, o 2008 m. sausio 31 d. ir 2008 m. vasario 4 d. Austrija, pareiškė prieštaravimus pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Il-Ġermanja fis-7 ta’ Jannar 2008 u l-Awstrija fil-31 ta’ Jannar 2008 u fl-4 ta’ Frar 2008, ressqu oġġezzjonijiet kontra r-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.