English: A country listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 or listed as least-developed country in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 shall be added on its own request to Annex I to this Regulation.’;
French: Un pays figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 1528/2007 ou à l’annexe I du règlement (CE) no 732/2008 en tant que pays moins avancé peut être ajouté, à sa demande, à l’annexe I du présent règlement.»
German: Ein Land, das in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 aufgelistet ist oder als am wenigsten entwickeltes Land in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 aufgelistet ist, wird auf eigenen Antrag in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgenommen.“
Spanish: Todo país enumerado en el anexo I del Reglamento (CE) no 1528/2007 o enumerado como país menos desarrollado en el anexo I del Reglamento (CE) no 732/2008 podrá añadirse, a petición propia, al anexo I del presente Reglamento».
Italian: Un paese figurante nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 o figurante come paese meno sviluppato nell’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008 può essere aggiunto, su sua richiesta, all’allegato I del presente regolamento.»;
Portuguese: Os países enumerados no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1528/2007 ou enumerados como países menos avançados no anexo I do Regulamento (CE) n.o 732/2008 são aditados a seu pedido ao anexo I do presente regulamento.».
Dutch: Een land dat in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 of als minst ontwikkeld land in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 is opgenomen, wordt op eigen verzoek toegevoegd aan bijlage I bij de onderhavige verordening.”.
Danish: Et land, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007, eller som er opført som LDC-land (mindst udviklede lande) i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, optages på egen anmodning i bilag I til nærværende forordning.«
Swedish: Ett land som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1528/2007 eller förtecknats som ett minst utvecklat land i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 ska på egen begäran tas upp i bilaga I till denna förordning.”
Finnish: Kaikki asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä I luetellut maat tai asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteessä I luetellut vähiten kehittyneet maat on näiden omasta pyynnöstä lisättävä tämän asetuksen liitteeseen I.”
Greek: Οι χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 ή στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 ως λιγότερο αναπτυγμένες χώρες μπορούν να προστεθούν, έπειτα από αίτημά τους, στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.».
Czech: Země zařazená do přílohy I nařízení (ES) č. 1528/2007 nebo zařazená jako nejméně vyspělá země do přílohy I nařízení (ES) č. 732/2008 se na vlastní žádost doplní do přílohy I tohoto nařízení.“
Slovak: Krajina uvedená v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1528/2007 alebo uvedená ako najmenej rozvinutá krajina v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 732/2008 sa na vlastnú žiadosť doplní do prílohy I k tomuto nariadeniu.“
Polish: Kraj wymieniony w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007 lub wymieniony jako kraj najsłabiej rozwinięty w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 732/2008 zostaje – na swój wniosek – dodany do załącznika I do niniejszego rozporządzenia.”;
Hungarian: Az 1528/2007/EK rendelet I. mellékletében felsorolt vagy a 732/2008/EK rendelet I. mellékletében legkevésbé fejlettként felsorolt bármely ország felvehető e rendelet I. mellékletébe saját kérése alapján.”
Slovenian: Država, ki je uvrščena na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1528/2007 ali ki je kot ena od najmanj razvitih držav uvrščena na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 732/2008, se na lastno zahtevo uvrsti na seznam v Prilogi I k tej uredbi.“;
Romanian: Orice țară enumerată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 sau care figurează printre țările cel mai puțin dezvoltate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 trebuie inclusă, la cererea ei, în anexa I la prezentul regulament.”
Bulgarian: Държава, която е включена в приложение I към Регламент (ЕО) № 1528/2007 или е включена като най-слабо развита държава в приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008, се включва по нейно собствено искане в приложение I към настоящия регламент.“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisas loetletud riigi või määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisas loetletud vähim arenenud riigi võib tema enda taotluse korral lisada käesoleva määruse I lisasse.”.
Latvian: Valsti, kas ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā vai ir iekļauta vismazāk attīstīto valstu sarakstā Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikumā, pēc tās pieprasījuma iekļauj šīs regulas I pielikumā.”
Lithuanian: Bet kuri Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priede nurodyta šalis arba Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede nurodyta mažiausiai išsivysčiusi šalis jos prašymu įtraukiama į šio reglamento I priedą“;
Maltese: Pajjiż li huwa elenkat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 jew li jkun elenkat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 732/2008 bħala pajjiż l-inqas żviluppat għandu jiżdied mal-Anness I għal dan ir-Regolament fuq it-talba tiegħu stess”;