English: The quantity of waste generated for each waste category listed in Section 2(1) and for each waste generating activity listed in Section 8(1).
French: la quantité de déchets produits pour chaque catégorie de déchets énumérée à la section 2, point 1, et pour chaque activité produisant des déchets visée à la section 8, point 1;
German: die erzeugte Abfallmenge für jede in Abschnitt 2 Nummer 1 aufgeführte Abfallkategorie und für jede in Abschnitt 8 Nummer 1 aufgeführte abfallerzeugende Tätigkeit,
Spanish: La cantidad de residuos generados de cada una de las categorías de residuos enumeradas en la sección 2, punto 1, y de cada una de las categorías enumeradas en la sección 8, punto 1.
Italian: il quantitativo di rifiuti prodotti per ciascuna delle categorie di rifiuti elencate nella sezione 2, punto 1, e per ciascuna attività di produzione di rifiuti elencata nella sezione 8, punto 1;
Portuguese: A quantidade de resíduos gerada, em relação a cada uma das categorias de resíduos enumeradas no ponto 1 da secção 2 e em relação a cada actividade geradora de resíduos enumeradas no ponto 1 da secção 8.
Dutch: De hoeveelheid geproduceerd afval voor elke in sectie 2, punt 1, genoemde afvalcategorie en voor elke in sectie 8, punt 1, genoemde activiteit waarbij afval wordt geproduceerd.
Danish: Der indsamles data om affaldsmængden for hver af de i afdeling 2, punkt 1, anførte affaldskategorier og for hver af de i afdeling 8, punkt 1, nævnte affaldsdannende aktiviteter.
Swedish: Mängden avfall som genererats för varje avfallsslag i avsnitt 2.1 och för varje avfallsgenererande verksamhet i avsnitt 8.1.
Finnish: Kunkin 2 jakson 1 kohdassa luetellun jäteluokan ja 8 jakson 1 kohdassa luetellun jätettä synnyttävän toimialan osalta syntyneen jätteen määrästä.
Greek: την ποσότητα αποβλήτων που παράγεται για κάθε κατηγορία αποβλήτων που παρατίθεται στο τμήμα 2 σημείο 1 και για κάθε δραστηριότητα παραγωγής αποβλήτων που παρατίθεται στο τμήμα 8 σημείο 1.
Slovak: Množstvo vzniknutého odpadu za každú kategóriu odpadov uvedenú v časti 2 ods. 1 a za každú činnosť, pri ktorej vznikajú odpady, uvedenú v časti 8 ods. 1.
Polish: ilość wytwarzanych odpadów dla każdej z kategorii odpadów wymienionych w sekcji 2 pkt 1 i dla każdej działalności powodującej wytworzenie odpadów, wymienionej w sekcji 8 pkt 1;
Hungarian: A keletkező hulladék mennyisége a 2. szakasz 1. pontjában felsorolt egyes hulladékkategóriák és a 8. szakasz 1. pontjában felsorolt, hulladékkeletkezéssel járó egyes tevékenységek szerint.
Slovenian: Količina nastalih odpadkov za vsako vrsto odpadkov iz oddelka 2(1) in vsako dejavnost, pri kateri nastanejo odpadki, iz oddelka 8(1).
Romanian: Cantitatea de deșeuri produse pentru fiecare categorie de deșeuri menționată la secțiunea 2 punctul 1 și pentru fiecare activitate generatoare de deșeuri menționată la secțiunea 8 punctul 1.
Bulgarian: Количеството образувани отпадъци за всяка от изброените в раздел 2, точка 1 категории отпадъци и за всяка от изброените в раздел 8, точка 1 дейности, от които се образуват отпадъци.
Estonian: Kõigi 2. jao punktis 1 loetletud jäätmekategooriate ja 8. jao punktis 1 loetletud jäätmeid tekitavate tegevuste kohta esitatakse tekitatud jäätmete kogus.
Latvian: Par katru atkritumu kategoriju, kas minēta 2. iedaļas 1. punktā, un par katru atkritumus radošu darbību, kas minēta 8. iedaļas 1. punktā, jāapkopo radītais atkritumu daudzums.
Lithuanian: Susidariusį kiekvienos 2 skirsnio 1 dalyje išvardytos kategorijos ir kiekvienos 8 skirsnio 1 dalyje išvardytos veiklos, kurią vykdant susidaro atliekos, atliekų kiekį;
Maltese: Il-kwantità ta' skart iġġenerat għal kull kategorija ta' skart elenkata fis-Sezzjoni 2(1) u għal kull attività li tiġġenera l-iskart elenkata fis-Sezzjoni 8(1);