English: On 31 December 2007, PZL Hydral transferred to PZL Wrocław funds with a nominal value of PLN 918900 by way of a contribution to the capital of PZL Wrocław.
French: Le 31 décembre 2007, PZL Hydral a transféré à PZL Wrocław des liquidités d'une valeur nominale de 918900 PLN sous la forme d'un apport en capital.
German: PZL Hydral hat PZL Wrocław am 31. Dezember 2007 Geldmittel mit einem Nennwert von 9189000 PLN als Einlage in das Kapital von PZL Wrocław übertragen.
Spanish: El 31 de diciembre de 2007, PZL Hydral transfirió a PZL Wrocław fondos por un valor nominal de 918900 PLN en forma de aportación al capital de PZL Wrocław.
Italian: Il 31 dicembre 2007 PZL Hydral ha trasferito a PZL Wrocław fondi con un valore nominale di 918900 PLN mediante un conferimento al capitale di PZL Wrocław.
Portuguese: Em 31 de Dezembro de 2007, a PZL Hydral transferiu para a PZL Wroclaw fundos no valor nominal de 918900 PLN sob a forma de contribuição para o capital da PZL Wroclaw.
Dutch: Op 31 december 2007 heeft PZL Hydral middelen voor een nominaal bedrag van 918000 PLN aan PZL Wrocław overgedragen via een inbreng in het kapitaal van PZL Wroclaw.
Danish: Den 31. december 2007 ydede PZL Hydral et kapitaltilskud til PZL Wrocław i form af et kontantbeløb på 918900 PLN.
Swedish: Den 31 december 2007 gjorde PZL Hydral en överföring med det nominella värdet 918900 zloty till PZL Wrocław i form av bidrag till PZL Wrocławs kapital.
Finnish: PZL Hydral siirsi 31 päivänä joulukuuta 2007 PZL Wrocławille varoja 918900 Puolan zlotyn nimellisarvosta apporttina PZL Wrocławin pääomaan.
Greek: Στις 31 Δεκεμβρίου 2007, η PZL Hydral μεταβίβασε στην PZL Wrocław κεφάλαια ονομαστικής αξίας 918900 PLN μέσω εισφοράς σε είδος στο κεφάλαιο της PZL Wrocław.
Czech: Dne 31. prosince 2007 převedla společnost PZL Hydral na PZL Wrocław finanční prostředky v celkové nominální hodnotě 918900 PLN jako příspěvek ke kapitálu PZL Wrocław.
Slovak: Podnik PZL Hydral previedol 31. decembra 2007 na PZL Wrocław prostriedky s nominálnou hodnotou 918900 PLN prostredníctvom príspevku ku kapitálu PZL Wrocław.
Polish: Dnia 31 grudnia 2007 r. PZL Hydral przekazała PZL Wrocław środki pieniężne o wartości nominalnej 918900,0 PLN jako wkład na kapitał PZL Wrocław.
Hungarian: 2007. december 31-én a PZL Hydral a PZL Wrocław tőkéjéhez történő természetbeni hozzájárulásként 918900 PLN névértékű pénzeszközöket ruházott át a PZL Wrocławra.
Slovenian: Podjetje PZL Hydral je 31. decembra 2007 na podjetje PZL Wrocław z vložkom v kapital tega podjetja preneslo sredstva z nominalno vrednostjo 918900 PLN.
Romanian: La 31 decembrie 2007, PZL Hydral a transferat către PZL Wrocław fonduri în valoare nominală de 918900 PLN, printr-o contribuție la capitalul acesteia.
Bulgarian: На 31 декември 2007 г. PZL Hydral прехвърли на PZL Wrocław средства с номинална стойност от 918900 PLN посредством вноски в капитала на PZL Wrocław.
Estonian: PZL Hydral andis 31. detsembril 2007 PZL Wrocławile üle vahendid nimiväärtusega 918900 Poola zlotti, tehes sissemakse PZL Wrocławi aktsiakapitali.
Latvian: PZL Hydral2007. gada 31. decembrīPZL Wrocław nodeva līdzekļus ar nominālvērtību PLN 918900 apmērā, veicot iemaksu natūrā PZL Wrocław kapitālā.
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 31 d.PZL Hydral perdavė PZL Wrocław lėšų, kurių nominalioji vertė sudarė 918900 PLN, kaip įnašą į PZL Wrocław kapitalą.
Maltese: Fil-31 ta' Diċembru 2007, PZL Hydral trasferiet lil PZL Wroclaw fondi b'valur nominali ta' PLN 918900 permezz ta' kontribuzzjoni għall-kapital ta' PZL Wroclaw.