FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 860000 for Slovakia;
French: 860000 EUR pour la Slovaquie;
German: 860000 EUR für die Slowakei,
Spanish: 860000 EUR para Eslovaquia,
Italian: 860000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 860000 EUR para a Eslováquia,
Dutch: 860000 EUR voor Slowakije;
Danish: 860000 EUR til Slovakiet
Swedish: 860000 euro för Slovakien,
Finnish: 860000 euroa Slovakian osalta;
Greek: 860000 για τη Σλοβακία,
Czech: 860000 EUR pro Slovensko,
Slovak: 860000 EUR pre Slovensko;
Polish: 860000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 860000 EUR;
Slovenian: 860000 EUR za Slovaško;
Romanian: 860000 EUR pentru Slovacia;
Bulgarian: 860000 ЕUR за Словакия;
Estonian: Slovakkia puhul 860000 eurot;
Latvian: EUR 860000 Slovākijai;
Lithuanian: 860000 EUR Slovakijai;
Maltese: EUR 860000 għas-Slovakkja;
English: EUR 680000 for Finland;
French: 680000 EUR pour la Finlande;
German: 680000 EUR für Finnland,
Spanish: 680000 EUR para Finlandia,
Italian: 680000 EUR per la Finlandia;
Portuguese: 680000 EUR para a Finlândia,
Dutch: 680000 EUR voor Finland;
Danish: 680000 EUR til Finland
Swedish: 680000 euro för Finland,
Finnish: 680000 euroa Suomen osalta;
Greek: 680000 ευρώ για τη Φινλανδία,
Czech: 680000 EUR pro Finsko,
Slovak: 680000 EUR pre Fínsko;
Polish: 680000 EUR dla Finlandii;
Hungarian: Finnország esetében 680000 EUR;
Slovenian: 680000 EUR za Finsko;
Romanian: 680000 EUR pentru Finlanda;
Bulgarian: 680000 EUR за Финландия;
Estonian: Soome puhul 680000 eurot;
Latvian: EUR 680000 Somijai;
Lithuanian: 680000 EUR Suomijai;
Maltese: EUR 680000 għall-Finlandja;
English: EUR 1050000 for Sweden;
French: 1050000 EUR pour la Suède;
German: 1050000 EUR für Schweden,
Spanish: 1050000 EUR para Suecia,
Italian: 1050000 EUR per la Svezia;
Portuguese: 1050000 EUR para a Suécia,
Dutch: 1050000 EUR voor Zweden;
Danish: 1050000 EUR til Sverige
Swedish: 1050000 euro för Sverige,
Finnish: 1050000 euroa Ruotsin osalta;
Greek: 1050000 ευρώ για τη Σουηδία,
Czech: 1050000 EUR pro Švédsko,
Slovak: 1050000 EUR pre Švédsko;
Polish: 1050000 EUR dla Szwecji;
Hungarian: Svédország esetében 1050000 EUR;
Slovenian: 1050000 EUR za Švedsko;
Romanian: 1050000 EUR pentru Suedia;
Bulgarian: 1050000 EUR за Швеция;
Estonian: Rootsi puhul 1050000 eurot;
Latvian: EUR 1050000 Zviedrijai;
Lithuanian: 1050000 EUR Švedijai;
Maltese: EUR 1050000 għall-Isvezja;
English: EUR 6250000 for the United Kingdom.
French: 6250000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 6250000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 6250000 EUR para el Reino Unido.
Italian: 6250000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 6250000 EUR para o Reino Unido.
Dutch: 6250000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 6250000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 6250000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 6250000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: 6250000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 6250000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 6250000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 6250000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 6250000 EUR.
Slovenian: 6250000 EUR za Združeno kraljestvo.
Romanian: 6250000 EUR pentru Regatul Unit.
Bulgarian: 6250000 ЕUR за Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 6250000 eurot.
Latvian: EUR 6250000 Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 6250000 EUR Jungtinei Karalystei.
Maltese: EUR 6250000 għar-Renju Unit.
English: for tests carried out in bovine animals EUR 8 per test;
French: pour les tests effectués sur les bovins 8 EUR par test;
German: für Tests an Rindern 8 EUR je Test,
Spanish: por las pruebas realizadas en bovinos 8 EUR por prueba;
Italian: test effettuati su bovini 8 EUR per test;
Portuguese: Para os testes realizados em bovinos 8 EUR por teste;
Dutch: voor tests bij runderen 8 EUR per test;
Danish: for test udført på kvæg 8 EUR pr. test
Swedish: För tester på nötkreatur 8 euro/test.
Finnish: naudoille tehtävät testit 8 euroa testiä kohti;
Greek: για τις δοκιμές που διεξάγονται στα βοοειδή 8 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za testy provedené u skotu 8 EUR na test;
Slovak: pri testoch uskutočnených u hovädzieho dobytka 8 EUR za test;
Polish: w przypadku testów wykonanych u bydła 8 EUR za jeden test;
Hungarian: a szarvasmarhafélék esetében elvégzett vizsgálatokra vizsgálatonként 8 EUR;
Slovenian: za teste na govedu 8 EUR na test;
Romanian: pentru teste efectuate la bovine 8 EUR per test;
Bulgarian: за тестове, извършени на говеда 8 EUR за тест;
Estonian: veistel tehtud testid 8 eurot testi kohta;
Latvian: testiem, kas veikti liellopiem EUR 8 par testu;
Lithuanian: galvijų tyrimams 8 EUR už tyrimą;
Maltese: għat-testijiet mwettqa fuq l-annimali bovini EUR 8 għal kull test;
English: for tests carried out in ovine and caprine animals EUR 25 per test;
French: pour les tests effectués sur les ovins et les caprins 25 EUR par test;
German: für Tests an Schafen und Ziegen 25 EUR je Test,
Spanish: por las pruebas realizadas en ovinos y caprinos 25 EUR por prueba;
Italian: test effettuati su ovini e caprini 25 EUR per test;
Portuguese: Para os testes realizados em ovinos e caprinos 25 EUR por teste;
Dutch: voor tests bij schapen en geiten 25 EUR per test;
Danish: for test udført på får og geder 25 EUR pr. test
Swedish: För tester på får och getter 25 euro/test.
Finnish: lampaille ja vuohille tehtävät testit 25 euroa testiä kohti;
Greek: για τις δοκιμές που διεξάγονται στα αιγοπρόβατα 25 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za testy provedené u ovcí a koz 25 EUR na test;
Slovak: pri testoch uskutočnených u oviec a kôz 25 EUR za test;
Polish: w przypadku testów wykonanych u owiec i kóz 25 EUR za jeden test;
Hungarian: a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokra vizsgálatonként 25 EUR;
Slovenian: za teste na ovcah in kozah 25 EUR na test;
Romanian: pentru teste efectuate la ovine și caprine 25 EUR per test;
Bulgarian: за тестове, извършени на овце и кози 25 EUR за тест;
Estonian: lammastel ja kitsedel tehtud testid 25 eurot testi kohta;
Latvian: testiem, kas veikti aitām un kazām EUR 25 par testu;
Lithuanian: avių ir ožkų tyrimams 25 EUR už tyrimą;
Maltese: għatt-testijiet mwettqa fuq l-annimali ovini u kaprini EUR 25 għal kull test;
English: for confirmatory and primary molecular discriminatory tests EUR 175 per test;
French: pour les tests de confirmation et les tests moléculaires initiaux de discrimination 175 EUR par test;
German: Für Bestätigungstests und primäre molekulare Tests 175 EUR je Test,
Spanish: por las pruebas confirmatorias y moleculares primarias discriminatorias 175 EUR por prueba;
Italian: test di conferma e test molecolari preliminari di diagnosi differenziale 175 EUR per test;
Portuguese: Para os testes de confirmação e análises moleculares primárias discriminatórias 175 EUR por teste;
Dutch: voor bevestigende en primaire moleculaire onderscheidende tests 175 EUR per test;
Danish: for konfirmatoriske test og indledende molekylære diskriminatoriske test 175 EUR pr. test
Swedish: För bekräftande tester och primära molekylära särskiljande tester 175 euro/test.
Finnish: varmennustestit ja erottelevat primaariset molekyylitestit 175 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμές επιβεβαίωσης και κύριες μοριακές δοκιμές διάκρισης 175 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za potvrzující testy a základní molekulární diskriminační testy 175 EUR na test;
Slovak: pri potvrdzujúcich a primárnych molekulárnych diskriminačných testoch 175 EUR za test;
Polish: w przypadku badań potwierdzających oraz wstępnych molekularnych badań różnicujących 175 EUR za jeden test;
Hungarian: megerősítő és diszkriminatív elsődleges molekuláris vizsgálatokra vizsgálatonként 175 EUR;
Slovenian: za potrditvene in primarne molekularne ločevalne teste 175 EUR na test;
Romanian: pentru teste de confirmare și teste moleculare primare de discriminare 175 EUR per test;
Bulgarian: за тестове за потвърждаване и за първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг 175 EUR за тест;
Estonian: kinnitavad uuringud ja primaarsed molekulaarsed eristustestid 175 eurot testi kohta;
Latvian: apstiprinošiem un primārajiem molekulārajiem diferencējošajiem testiem EUR 175 par testu;
Lithuanian: patvirtinamiesiems tyrimams ir pirminiams molekuliniams atskiriamiesiems tyrimams 175 EUR už tyrimą;
Maltese: għal testijiet konfirmatorji u għat-testijiet primarji diskriminatorji tal-molekoli EUR 175 għal kull test;
English: for genotyping tests EUR 10 per test;
French: pour les analyses génotypiques 10 EUR par test;
German: für Genotypisierungstests 10 EUR je Test,
Spanish: por las pruebas de genotipado 10 EUR por prueba;
Italian: test di genotipizzazione 10 EUR per test;
Portuguese: Para os testes de determinação do genótipo 10 EUR por teste;
Dutch: voor genotyperingstests 10 EUR per test;
Danish: for genotypebestemmelse 10 EUR pr. test
Swedish: för gentypningstester 10 euro/test.
Finnish: genotyyppitestit 10 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμές προσδιορισμού γονοτύπου 10 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za genotypový test 10 EUR na test;
Slovak: pri genotypizačných testoch 10 EUR za test;
Polish: w przypadku testów genotypowych 10 EUR za jeden test;
Hungarian: genotipizálási vizsgálatokra vizsgálatonként 10 EUR;
Slovenian: za teste genotipizacije 10 EUR na test;
Romanian: pentru teste de genotipare 10 EUR per test;
Bulgarian: за тестове за определяне на генотипа 10 EUR за тест;
Estonian: genotüübi määramiseks võetud proovid 10 eurot testi kohta;
Latvian: genotipēšanas testiem EUR 10 par testu;
Lithuanian: genotipo nustatymo tyrimams 10 EUR už tyrimą;
Maltese: għal testijiet ta’ ġenotipar EUR 10 għal kull test;
English: for culled bovine animals EUR 500 per animal;
French: pour les bovins mis à mort 500 EUR par animal.
German: für gekeulte Rinder 500 EUR je Tier,
Spanish: por los bovinos eliminados 500 EUR por animal;
Italian: bovini abbattuti 500 EUR per animale;
Portuguese: Por bovino objecto de eliminação selectiva 500 EUR por animal;
Dutch: voor gedode runderen 500 EUR per dier;
Danish: for kreaturer, der slås ned 500 EUR pr. dyr
Swedish: För utslagna nötkreatur 500 euro/djur.
Finnish: lopetetut naudat 500 euroa eläintä kohti;
Greek: για βοοειδή που θανατώθηκαν 500 ευρώ ανά ζώο·
Czech: za utracený skot 500 EUR za zvíře;
Slovak: v prípade usmrteného hovädzieho dobytka 500 EUR za zviera;
Polish: w przypadku uboju selektywnego bydła 500 EUR za jedno zwierzę;
Hungarian: leselejtezett szarvasmarhafélékre állatonként 500 EUR;
Slovenian: za izločeno govedo 500 EUR na žival;
Romanian: pentru bovine eliminate 500 EUR per animal;
Bulgarian: за умъртвени говеда 500 EUR на животно;
Estonian: väljapraagitud veised 500 eurot looma kohta;
Latvian: izbrāķētiem liellopiem EUR 500 par dzīvnieku;
Lithuanian: už nužudytą galviją 500 EUR;
Maltese: għal kull annimal bovin maqtul EUR 500 kull annimal;
English: for culled sheep or goats EUR 70 per animal.
French: pour les ovins ou caprins mis à mort 70 EUR par animal.
German: für gekeulte Schafe oder Ziegen 70 EUR je Tier.
Spanish: por las ovejas o las cabras eliminadas 70 EUR por animal.
Italian: pecore o capre abbattute 70 EUR per animale.
Portuguese: Por ovino ou caprino objecto de eliminação selectiva 70 EUR por animal.
Dutch: voor gedode schapen of geiten 70 EUR per dier.
Danish: for får eller geder, der slås ned 70 EUR pr. dyr.
Swedish: För utslagna får eller getter 70 euro/djur.
Finnish: lopetetut lampaat tai vuohet 70 euroa eläintä kohti.
Greek: για αιγοπρόβατα που θανατώθηκαν 70 ευρώ ανά ζώο.
Czech: za utracené ovce nebo kozy 70 EUR za zvíře.
Slovak: v prípade usmrtených oviec alebo kôz 70 EUR za zviera.
Polish: w przypadku uboju selektywnego owiec lub kóz 70 EUR za jedno zwierzę.
Hungarian: leselejtezett juh vagy kecske esetében állatonként 70 EUR.
Slovenian: za izločene ovce ali koze 70 EUR na žival.
Romanian: pentru ovine sau caprine eliminate 70 EUR per animal.
Bulgarian: за умъртвени овце или кози 70 EUR на животно.
Estonian: väljapraagitud lambad või kitsed 70 eurot looma kohta.
Latvian: izbrāķētām aitām vai kazām EUR 70 par dzīvnieku.
Lithuanian: už nužudytą avį arba ožką 70 EUR.
Maltese: għal kull nagħġa jew mogħża maqtula EUR 70 għal kull annimal.
English: Rabies
French: Rage
German: Tollwut
Spanish: Rabia
Italian: Rabbia
Portuguese: Raiva
Dutch: Rabiës
Finnish: Raivotauti
Greek: Λύσσα
Czech: Vzteklina
Slovak: Besnota
Polish: Wścieklizna
Hungarian: Veszettség
Slovenian: Steklina
Romanian: Rabie
Bulgarian: Болестта бяс
Estonian: Marutaud
Latvian: Trakumsērga
Lithuanian: Pasiutligė
Maltese: Il-marda tal-idrofobija
English: shall include a lump sum of EUR 5 per wild animal sampled;
French: comprend une somme forfaitaire de 5 EUR par animal sauvage ayant fait l’objet d’un prélèvement;
German: umfasst eine Pauschale von 5 EUR für jedes getestete frei lebende Tier,
Spanish: incluirá una cantidad a tanto alzado de 5 EUR por animal silvestre incluido en la muestra;
Italian: comprende un importo forfettario di 5 EUR per animale selvatico sottoposto a campionamento;
Portuguese: Inclui um montante fixo de 5 EUR por animal selvagem testado;
Dutch: omvat een vast bedrag van 5 EUR per bemonsterd in het wild levend dier;
Danish: omfatter et fast beløb på 5 EUR pr. vildtlevende dyr, der udtages prøver af
Swedish: ska omfatta ett schablonbelopp på 5 euro per vilt djur som provtagits,
Finnish: sisältää 5 euron suuruisen kertakorvauksen jokaisesta villieläimestä, josta on otettu näyte;
Greek: περιλαμβάνει κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 5 ευρώ ανά άγριο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
Czech: zahrnuje paušální částku 5 EUR za jedno volně žijící zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
Slovak: zahŕňa paušálnu sumu 5 EUR na voľne žijúce zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;
Polish: obejmuje płatność ryczałtową wynoszącą 5 EUR za dzikie zwierzę, od którego pobrano próbkę;
Hungarian: a mintába felvett vadon élő állatokra vonatkozóan állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz;
Slovenian: vključuje pavšalni znesek v višini 5 EUR na divjo žival, zajeto v vzorec;
Romanian: include o sumă fixă în valoare de 5 EUR per animal sălbatic testat;
Bulgarian: обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво животно;
Estonian: on ühekordne summa 5 eurot iga kontrollitud metslooma kohta;
Latvian: ietver vienreizēju maksājumu EUR 5 apmērā par vienu savvaļas dzīvnieku, no kura ņemts paraugs;
Lithuanian: sumokama vienkartinė 5 EUR išmoka už kiekvieną laukinį gyvūną, iš kurio paimti mėginiai;
Maltese: għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ ikkampjunat;
English: shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
French: est fixée à 75 % des coûts supportés par chacun des États membres visés au paragraphe 1 pour:
German: beträgt 75 % der Kosten, die den einzelnen Mitgliedstaaten für Folgendes entstehen:
Spanish: cubrirá el 75 % de los gastos sufragados por cada Estado miembro mencionado en el apartado 1 por:
Italian: è fissato al 75 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per:
Portuguese: É fixada em 75 % das despesas a efectuar pelos Estados-Membros referidos no n.o 1 para efeitos de:
Dutch: bedraagt 75 % van de door elke in lid 1 bedoelde lidstaat gedane uitgaven voor de kosten van:
Danish: fastsættes til 75 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til:
Swedish: ska uppgå till 75 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för
Finnish: kattaa 75 prosenttia kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle seuraavista toimista aiheutuvista kustannuksista:
Greek: ανέρχεται στο 75 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
Czech: se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
Slovak: je vo výške 75 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:
Polish: stanowi 75 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1, w celu pokrycia kosztów:
Hungarian: 75 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:
Slovenian: znaša 75 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:
Romanian: reprezintă 75 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) reprezentând costuri cu:
Bulgarian: възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
Estonian: moodustab 75 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
Latvian: ir 75 % apmērā no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai:
Lithuanian: kompensuojama 75 % kiekvienos 1 dalyje nurodytos valstybės narės patiriamų išlaidų:
Maltese: għandu jkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:
English: carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies;
French: la réalisation des analyses de laboratoire en vue de la détection de l’antigène ou des anticorps de la rage;
German: Durchführung von Labortests zum Nachweis des Tollwutantigens oder entsprechender Antikörper,
Spanish: la realización de pruebas de laboratorio para la detección del antígeno o los anticuerpos de la rabia,
Italian: l’esecuzione di esami di laboratorio per l’individuazione di antigeni o anticorpi della rabbia;
Portuguese: realização de análises laboratoriais para a detecção de antigénio ou anticorpos da raiva,
Dutch: de uitvoering van laboratoriumtests voor de opsporing van rabiësantigeen of –antistoffen;
Danish: laboratorieundersøgelser til påvisning af rabiesantigen eller antistoffer
Swedish: laboratorietester för påvisande av antigen eller antikroppar mot rabies,
Finnish: rabiesantigeenin tai -vasta-aineiden osoittamiseksi tehtävät laboratoriotestit;
Greek: για τις εργαστηριακές δοκιμές για την ανίχνευση αντιγόνων ή αντισωμάτων κατά της λύσσας,
Czech: provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině,
Slovak: uskutočnenie laboratórnych testov na zisťovanie antigénov alebo protilátok proti besnote;
Polish: wykonania badań laboratoryjnych mających na celu wykrycie antygenów i przeciwciał wścieklizny;
Hungarian: i. a veszettség antigénjének vagy antitestjeinek kimutatására végzett laboratóriumi vizsgálatok;
Slovenian: stroške izvajanja laboratorijskih testov za odkrivanje antigena stekline ali protiteles proti steklini;
Romanian: efectuarea testelor de laborator pentru detectarea antigenilor virusului rabiei sau a anticorpilor împotriva virusului rabiei;
Bulgarian: извършване на лабораторните изследвания за откриване на антигена или антитела на болестта бяс;
Estonian: laboritestid marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks;
Latvian: veiktu laboratorijas testus trakumsērgas antigēna vai antivielu noteikšanai;
Lithuanian: laboratoriniams tyrimams pasiutligės antigenams arba antikūniams aptikti;
Maltese: t-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għad-detezzjoni tal-antiġeni jew l-antikorpi tal-idrofobija;
English: the isolation and characterisation of rabies virus;
French: l’isolation et la caractérisation du virus de la rage;
German: Isolierung und Charakterisierung des Tollwut-Virus,
Spanish: el aislamiento y la caracterización del virus de la rabia,
Italian: l’isolamento e la caratterizzazione del virus della rabbia;
Portuguese: isolamento e caracterização do vírus da raiva,
Dutch: de isolatie en karakterisering van het rabiësvirus;
Danish: isolering og karakterisering af rabiesvirus
Swedish: isolering och karakterisering av rabiesvirus,
Finnish: raivotautiviruksen eristämiseksi ja karakterisoimiseksi tehtävät laboratoriotestit;
Greek: για την απομόνωση και τον χαρακτηρισμό του ιού της λύσσας,
Czech: izolaci a charakterizaci viru vztekliny,
Slovak: izoláciu a vykonanie charakteristiky vírusu besnoty;
Polish: izolacji wirusa wścieklizny i jego scharakteryzowania;
Hungarian: a veszettségvírus izolálása és karakterizálása;
Slovenian: stroške izolacije in karakterizacije virusa stekline;
Romanian: izolarea și caracterizarea virusului rabiei;
Bulgarian: изолиране и характеризиране на вируса на болестта бяс;
Estonian: marutaudiviiruse isoleerimine ja iseloomustamine;
Latvian: izolētu un raksturotu trakumsērgas vīrusu;
Lithuanian: pasiutligės virusui išskirti ir apibūdinti;
Maltese: għall-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-virus tal-idrofobija;
English: the detection of biomarker and the titration of vaccine baits;
French: la détection du biomarqueur et le titrage des appâts vaccinaux;
German: Nachweis von Biomarkern und Titration von Impfstoffködern,
Spanish: la detección del biomarcador y la valoración de los cebos de vacunación,
Italian: il rilevamento del biomarcatore e la titolazione delle esche vaccino;
Portuguese: detecção de biomarcadores e a titulação de iscos com vacina,
Dutch: de opsporing van biomarker en de titrering van aaspakketjes met vaccin;
Danish: påvisning af biomarkør og titrering af vaccinemadding
Swedish: påvisande av biomarkörer och titrering av vaccinåtlar,
Finnish: biomerkkiaineen osoittamiseksi ja rokotesyöttien titraamiseksi tehtävät laboratoriotestit;
Greek: για την ανίχνευση βιοδεικτών και την τιτλοδότηση των δολωμάτων εμβολίου,
Czech: detekci biomarkeru a titraci očkovacích návnad,
Slovak: zistenie biomarkerov a titráciu očkovacích návnad;
Polish: wykrycia biomarkera oraz miareczkowania przynęt ze szczepionką;
Hungarian: biomarker kimutatása és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálása;
Slovenian: stroške odkrivanja biomarkerja in titracije vab s cepivom;
Romanian: detectarea biomarkerului și titrarea momelilor vaccinale;
Bulgarian: откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки;
Estonian: biomarkeri kindlakstegemine ja vaktsiinisööda tiitrimine;
Latvian: noteiktu biomarķieri un titrētu vakcīnas ēsmas;
Lithuanian: biologiniams žymenims nustatyti ir masalui su skiepais titruoti;
Maltese: id-detezzjoni tal-biomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini;
English: the purchase and distribution of oral vaccine plus baits;
French: l’achat et la distribution de vaccins oraux et d’appâts;
German: Kauf und Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern,
Spanish: la adquisición y distribución de una vacuna oral más cebos,
Italian: l’acquisto e la distribuzione di vaccini ed esche;
Portuguese: compra e distribuição de vacinas orais e iscos,
Dutch: de aankoop en de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes;
Danish: indkøb og distribution af oral vaccine og madding
Swedish: inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
Finnish: suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien ostaminen ja jakelu;
Greek: για την αγορά και τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων,
Czech: nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad,
Slovak: nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad;
Polish: zakupu i dystrybucji szczepionek doustnych oraz przynęt;
Hungarian: orális vakcina és csalétek beszerzése és kihelyezése;
Slovenian: nakup in distribucijo oralnega cepiva in vab;
Romanian: cumpărarea și distribuirea de vaccin oral și de momeli;
Bulgarian: закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
Estonian: suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine ja levitamine;
Latvian: iegādātos un izplatītu orālās vakcīnas un ēsmas;
Lithuanian: masalui ir su juo sušeriamiems skiepams įsigyti ir platinti;
Maltese: ix-xiri u d-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki,