English: It may therefore be adapted to national legislation in order to fulfil the legal requirements with a view to the consequences of misrepresentation, falsification of documents, fraud, etc.
French: Elle peut par conséquent être adaptée à la législation nationale afin de satisfaire aux prescriptions juridiques concernant les conséquences d’une fausse déclaration, de la falsification de documents, d’une fraude, etc.
German: Sie kann daher an die nationalen Rechtsvorschriften angepasst werden, damit sie die rechtlichen Anforderungen in Bezug auf die Folgen von falschen Angaben, Urkundenfälschung, Betrug usw. erfüllt.
Spanish: Por tanto, se podrá adaptar a la legislación nacional a fin de cumplir los requisitos legales referentes a las consecuencias de declaraciones falsas, falsificación de documentos, fraude, etc.
Italian: Può quindi essere adattata alla legislazione nazionale per soddisfare i requisiti giuridici in considerazione delle conseguenze di falsa dichiarazione, falsificazione di documenti, frode, ecc.
Portuguese: Pode, por conseguinte, ser adaptada à legislação nacional para satisfazer as prescrições jurídicas tendo em vista as consequências de uma falsa declaração, da falsificação de documentos, de uma fraude, etc.
Dutch: Ze kan daarom worden aangepast aan de nationale wetgeving zodat zij voldoet aan de wettelijke vereisten met het oog op de gevolgen van bedrog, valsheid in geschrifte, fraude enz.
Danish: Den kan derfor tilpasses den nationale lovgivning, så den opfylder gældende retlige krav vedrørende konsekvenserne af afgivelse af falske oplysninger, dokumentfalsk, bedrageri osv.
Swedish: Den kan därför anpassas efter den nationella lagstiftningen för att uppfylla de juridiska kraven avseende konsekvenserna av felaktiga uppgifter, förfalskning av handlingar, bedrägeri etc.
Finnish: Sen vuoksi lausuntoa voidaan oikeusvaatimusten täyttämiseksi mukauttaa kansalliseen lainsäädäntöön mitä tulee harhaanjohtamisen, asiakirjojen väärentämisen, petosten jne. seuraamuksiin.
Greek: Συνεπώς μπορεί να προσαρμόζεται στην εθνική νομοθεσία ώστε να πληροί νομοθετικές απαιτήσεις που αφορούν τις συνέπειες ανακρίβειας, πλαστογραφίας εγγράφων, απάτης κ.λπ.
Czech: Může být upraveno podle vnitrostátních právních předpisů tak, aby byly splněny právní požadavky z hlediska důsledků klamavých údajů, padělání dokladů, podvodu apod.
Slovak: Preto ho možno prispôsobiť vnútroštátnym právnym predpisom, aby boli splnené právne požiadavky, pokiaľ ide o dôsledky nesprávneho výkladu, falšovania dokumentov, podvodov atď.
Polish: Można dostosować je do krajowych przepisów w celu spełnienia wymogów prawnych w zakresie konsekwencji składania fałszywych informacji, fałszowania dokumentów, oszustw itd.
Hungarian: A nyilatkozatot tehát hozzá lehet igazítani a nemzeti jogszabályokhoz annak érdekében, hogy az megfeleljen a valótlan nyilatkozattétel, okirathamisítás, csalás stb. jogkövetkezményeire vonatkozó jogszabályi előírásoknak.
Slovenian: Zato je lahko prilagojena glede na nacionalno zakonodajo zaradi izpolnjevanja pravnih zahtev ob upoštevanju posledic napačnega prikazovanja, ponarejanja dokumentov, goljufije itd.
Romanian: Prin urmare, declarația poate fi adaptată legislației naționale pentru a îndeplini cerințele juridice în ceea ce privește consecințele declarațiilor false, ale falsificării documentelor, ale fraudei etc.
Bulgarian: Следователно тя може да се адаптира към националното законодателство, за да се изпълнят законовите изисквания с оглед на последствията от невярно излагане на факти, подправяне на документи, измама и пр.
Estonian: Seetõttu võib seda kohandada siseriiklike õigusaktidega, et täita õigusaktidest tulenevaid nõudeid teise isikuna esinemise, dokumentide võltsimise, pettuse jms tagajärgede puhul.
Latvian: Attiecīgi to var pielāgot valsts tiesību aktiem, lai atbilstu juridiskajām prasībām, ņemot vērā sagrozījumu, dokumentu viltošanas, krāpšanas utt. sekas.
Lithuanian: Taigi ji gali būti pritaikyta prie nacionalinės teisės aktų, kad būtų įvykdyti teisiniai reikalavimai atsižvelgiant į netinkamo informacijos pateikimo, dokumentų klastojimo, sukčiavimo ir t. t. pasekmes.
Maltese: Għalhekk, tista’ tiġi adattata għal-leġiżlazzjoni nazzjonali sabiex tissodisfa r-rekwiżiti legali rigward il-konsegwenzi ta’ rappreżentazzjoni żbaljata jew falza, falsifikazzjoni tad-dokumenti, frodi eċċ.