FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accommodation and food service activities
French: Hébergement et restauration
German: Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie
Spanish: Hostelería
Italian: Servizi di alloggio e di ristorazione
Portuguese: Actividades de alojamento e restauração
Dutch: Verschaffen van accommodatie en maaltijden
Danish: Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed
Swedish: Hotell- och restaurangverksamhet
Finnish: Majoitus- ja ravitsemistoiminta
Greek: Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης
Czech: Ubytování, stravování a pohostinství
Slovak: Ubytovacie a stravovacie služby
Polish: Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi
Hungarian: Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
Slovenian: Gostinstvo
Romanian: Activități legate de servicii de cazare și alimentație publică
Bulgarian: Хотелиерство и ресторантьорство
Estonian: Majutus ja toitlustus
Latvian: Izmitināšanas un ēdināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla
Maltese: Akkommodazzjoni u attivitajiet ta’ servizzi marbuta mal-ikel
English: Professional, scientific and technical activities
French: Activités spécialisées, scientifiques et techniques
German: Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen
Spanish: Actividades profesionales, científicas y técnicas
Italian: Attività professionali, scientifiche e tecniche
Portuguese: Actividades de consultoria, científicas, técnicas e similares
Dutch: Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten
Danish: Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser
Swedish: Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
Finnish: Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta
Greek: Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες
Czech: Profesní, vědecké a technické činnosti
Slovak: Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy
Polish: Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna
Hungarian: Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
Slovenian: Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti
Romanian: Activități profesionale, științifice și tehnice
Bulgarian: Професионални дейности и научни изследвания
Estonian: Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus
Latvian: Profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi
Lithuanian: Profesinė, mokslinė ir techninė veikla
Maltese: Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi
English: Administrative and support service activities
French: Activités de services administratifs et de soutien
German: Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen
Spanish: Actividades administrativas y servicios auxiliares
Italian: Attività amministrative e di servizi di supporto
Portuguese: Actividades administrativas e dos serviços de apoio
Dutch: Administratieve en ondersteunende diensten
Danish: Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester
Swedish: Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster
Finnish: Hallinto- ja tukipalvelutoiminta
Greek: Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες
Czech: Administrativní a podpůrné činnosti
Slovak: Administratívne a podporné služby
Polish: Działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca
Hungarian: Adminisztratív tevékenységek és kiegészítő szolgáltatások
Slovenian: Druge raznovrstne poslovne dejavnosti
Romanian: Activități de servicii administrative și de asistență
Bulgarian: Административни и спомагателни дейности
Estonian: Haldus- ja abitegevused
Latvian: Administratīvo un palīgpakalpojumu darbības
Lithuanian: Administracinė ir aptarnavimo veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn
English: Public administration and defence; compulsory social security
French: Administration publique et défense; sécurité sociale obligatoire
German: Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung
Spanish: Administración pública y defensa; seguridad social obligatoria
Italian: Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria
Portuguese: Administração pública e defesa; segurança social obrigatória
Dutch: Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen
Danish: Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring
Swedish: Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring
Finnish: Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus
Greek: Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
Czech: Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení
Slovak: Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie
Polish: Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia społeczne
Hungarian: Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás
Slovenian: Dejavnost javne uprave in obrambe; dejavnost obvezne socialne varnosti
Romanian: Administrație publică și apărare; asigurări sociale obligatorii
Bulgarian: Държавно управление
Estonian: Avalik haldus ja riigikaitse; kohustuslik sotsiaalkindlustus
Latvian: Valsts pārvalde un aizsardzība; obligātā sociālā apdrošināšana
Lithuanian: Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas
Maltese: Amministrazzjoni pubblika u difiża; sigurtà soċjali obbligatorja
English: Education
French: Enseignement
German: Erziehung und Unterricht
Spanish: Educación
Italian: Istruzione
Portuguese: Educação
Dutch: Onderwijs
Danish: Undervisning
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Εκπαίδευση
Czech: Vzdělávání
Slovak: Vzdelávanie
Polish: Edukacja
Hungarian: Oktatás
Slovenian: Izobraževanje
Romanian: Educație
Bulgarian: Образование
Estonian: Haridus
Latvian: Izglītība
Lithuanian: Švietimas
Maltese: Edukazzjoni
English: Human health and social work activities
French: Santé humaine et action sociale
German: Gesundheits- und Sozialwesen
Spanish: Actividades sanitarias y de servicios sociales
Italian: Sanità e assistenza sociale
Portuguese: Saúde humana e acção social
Dutch: Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
Danish: Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger
Swedish: Vård och omsorg; sociala tjänster
Finnish: Terveys- ja sosiaalipalvelut
Greek: Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα
Czech: Zdravotní a sociální péče
Slovak: Zdravotníctvo a sociálna pomoc
Polish: Opieka zdrowotna i pomoc społeczna
Hungarian: Humán-egészségügyi, szociális ellátás
Slovenian: Zdravstvo in socialno varstvo
Romanian: Activități privind sănătatea umană și asistența socială
Bulgarian: Хуманно здравеопазване и социална работа
Estonian: Tervishoid ja sotsiaalhoolekanne
Latvian: Veselība un sociālā aprūpe
Lithuanian: Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas
Maltese: Attivitajiet marbuta mas-saħħa tal-bniedem u mal-ħidma soċjali
English: Arts, entertainment and recreation
French: Arts, spectacles et activités récréatives
German: Kunst, Unterhaltung und Erholung
Spanish: Actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento
Italian: Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento
Portuguese: Actividades artísticas, de espectáculos e recreativas
Dutch: Kunst, amusement en recreatie
Danish: Kultur, forlystelser og sport
Swedish: Kultur, nöje och fritid
Finnish: Taiteet, viihde ja virkistys
Greek: Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία
Czech: Kulturní, zábavní a rekreační činnost
Slovak: Umenie, zábava a rekreácia
Polish: Działalność związana z kulturą, rozrywką i rekreacją
Hungarian: Művészet, szórakoztatás, szabadidő
Slovenian: Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti
Romanian: Arte, divertisment și activități recreative
Bulgarian: Култура, спорт и развлечения
Estonian: Kunst, meelelahutus ja vaba aeg
Latvian: Māksla, izklaide un atpūta
Lithuanian: Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla
Maltese: Arti, divertiment u rikreazzjoni
English: Other service activities
French: Autres activités de services
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios
Italian: Altre attività di servizi
Portuguese: Outras actividades de serviços
Dutch: Overige diensten
Danish: Andre serviceydelser
Swedish: Annan serviceverksamhet
Finnish: Muu palvelutoiminta
Greek: Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
Czech: Ostatní činnosti
Slovak: Ostatné činnosti
Polish: Pozostała działalność usługowa
Hungarian: Egyéb szolgáltatás
Slovenian: Druge dejavnosti
Romanian: Alte activități de servicii
Bulgarian: Други дейности
Estonian: Muud teenindavad tegevused
Latvian: Citi pakalpojumi
Lithuanian: Kita aptarnavimo veikla
Maltese: Attivitajiet oħra ta’ servizz
English: Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
French: Activités des ménages en tant qu’employeurs; activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre
German: Private Haushalte mit Hauspersonal; Herstellung von Waren und Erbringung von Dienstleistungen durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Spanish: Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico o como productores de bienes y servicios para uso propio
Italian: Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e di servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze
Portuguese: Actividades das famílias empregadoras; actividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio
Dutch: Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik
Danish: Private husholdninger med ansat medhjælp; private husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug i.a.n.
Swedish: Förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk
Finnish: Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön
Greek: Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση
Czech: Činnosti domácností jako zaměstnavatelů; činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu
Slovak: Činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovary a služby na vlastné použitie
Polish: Gospodarstwa domowe zatrudniające pracowników oraz gospodarstwa domowe produkujące wyroby i świadczące usługi na własne potrzeby
Hungarian: Háztartás munkaadói tevékenysége; termék előállítása, szolgáltatás végzése saját fogyasztásra
Slovenian: Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem; raznovrstna proizvodnja dobrin in storitev v gospodinjstvih za lastno rabo
Romanian: Activități ale gospodăriilor în calitate de angajatori; servicii și bunuri nediferențiate, generând activități în gospodărie pentru uzul propriu
Bulgarian: Дейности на домакинства като работодатели; недиференцирани дейности на домакинства по производство на стоки и услуги за собствено потребление
Estonian: Kodumajapidamised majapidamispersonali tööandjana ning kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata kaupade tootmine ja teenuste osutamine
Latvian: Mājsaimniecību kā darba devēju darbība; pašpatēriņa preču ražošana un pakalpojumu sniegšana individuālajās mājsaimniecībās
Lithuanian: Namų ūkių, samdančių darbininkus, veikla; namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu
Maltese: Attivitajiet ta’ persuni tad-dar bħala persuni li jimpjegaw; attivitajiet mhux iddifferenzjati li jipproduċu oġġetti u servizzi minn persuni tad-dar għall-użu individwali tagħhom
English: Activities of extra-territorial organisations and bodies
French: Activités extraterritoriales
German: Exterritoriale Organisationen und Körperschaften
Spanish: Actividades de organismos extraterritoriales
Italian: Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali
Portuguese: Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais
Dutch: Extraterritoriale organisaties en lichamen
Danish: Ekstraterritoriale organisationer og organer
Swedish: Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.
Finnish: Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta
Greek: Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων
Czech: Činnosti exteritoriálních organizací a orgánů
Slovak: Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení
Polish: Organizacje i zespoły eksterytorialne
Hungarian: Területen kívüli szervezet
Slovenian: Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles
Romanian: Activități ale organizațiilor și organismelor extrateritoriale
Bulgarian: Дейности на екстериториални организации и служби
Estonian: Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus
Latvian: Ārpusteritoriālo organizāciju un institūciju darbība
Lithuanian: Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u entitajiet ekstraterritorjali
English: Manufacture of food products, beverages and tobacco products
French: Industries alimentaires; fabrication de boissons; fabrication de produits à base de tabac
German: Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln; Getränkeherstellung; Tabakverarbeitung
Spanish: Industria de la alimentación, fabricación de bebidas e industria del tabaco
Italian: Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco
Portuguese: Indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco
Dutch: Vervaardiging van voedings- en genotmiddelen
Danish: Fremstilling af fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter
Swedish: Framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή τροφίμων, ποτών και προϊόντων καπνού
Czech: Výroba potravinářských výrobků, nápojů a tabákových výrobků
Slovak: Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov
Polish: Produkcja artykułów spożywczych, napojów i wyrobów tytoniowych
Hungarian: Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja živil, pijač in tobačnih izdelkov
Romanian: Industria alimentară, a băuturilor și a tutunului
Bulgarian: Производство на хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия
Estonian: Toiduainete, joogi- ja tubakatoodete tootmine
Latvian: Pārtikas produktu, dzērienu un tabakas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba
Maltese: Manifatturar ta’ prodotti tal-ikel, xorb u tabakk
English: Manufacture of textiles, wearing apparel and leather products
French: Fabrication de textiles; industrie de l’habillement; industrie du cuir et de la chaussure
German: Herstellung von Textilien, Bekleidung sowie von Leder, Lederwaren und Schuhen
Spanish: Industria textil, confección de prendas de vestir e industria del cuero y del calzado
Italian: Industrie tessili, confezione di articoli di abbigliamento e di articoli in pelle e simili
Portuguese: Fabricação de têxteis, indústria do vestuário e do couro e dos produtos do couro
Dutch: Vervaardiging van textiel, kleding en producten van leer
Danish: Fremstilling af tekstiler, beklædningsartikler og lædervarer
Swedish: Tillverkning av textilvaror, kläder samt läder, läder- och skinnvaror m.m.
Finnish: Tekstiilien, vaatteiden ja nahkatuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ειδών ένδυσης και δερμάτινων προϊόντων
Czech: Výroba textilií, textilních výrobků, oděvů, usní a usňových výrobků
Slovak: Výroba textilu, odevov a kožených výrobkov
Polish: Produkcja wyrobów tekstylnych, odzieży i wyrobów skórzanych
Hungarian: Textília, ruházati termék, bőrtermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja tekstilij, oblačil ter usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov
Romanian: Fabricarea de textile, confecții și produse din piele
Bulgarian: Производство на текстил, облекло и изделия от обработени кожи без косъм
Estonian: Tekstiili, rõivaste ja nahktoodete tootmine
Latvian: Tekstilizstrādājumu, apģērbu, ādas un ādas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Tekstilės gaminių, drabužių ir odos dirbinių gamyba
Maltese: Manifatturar ta’ tessuti, ħwejjeġ li jintlibsu, u prodotti tal-ġilda
English: Manufacture of wood and paper products, and printing
French: Travail du bois; industrie du papier et du carton; imprimerie
German: Herstellung von Erzeugnissen aus Holz und Papier sowie Druckerzeugnissen
Spanish: Industria de la madera y del corcho, industria del papel y artes gráficas
Italian: Industria del legno; fabbricazione di carta e di prodotti di carta; stampa
Portuguese: Indústrias da madeira; fabricação de pasta, de papel, de cartão e seus artigos; impressão
Dutch: Houtindustrie, vervaardiging van artikelen van hout en van papierwaren, en drukkerijen
Danish: Fremstilling af træ og papirvarer, trykning
Swedish: Tillverkning av trä- och pappersvaror samt grafisk produktion
Finnish: Puu- ja paperituotteiden valmistus ja painaminen
Greek: Κατασκευή προϊόντων ξύλου και χαρτιού, και εκτύπωση
Czech: Zpracování dřeva, výroba dřevěných výrobků, kromě nábytku; výroba papíru a výrobků z papíru; tisk a rozmnožování nahraných nosičů
Slovak: Výroba výrobkov z dreva a papiera a tlač
Polish: Produkcja wyrobów z drewna i papieru oraz poligrafia
Hungarian: Fa- és papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység
Slovenian: Proizvodnja izdelkov iz lesa in papirja ter tiskarstvo
Romanian: Fabricarea de produse din lemn și hârtie, de tipărituri
Bulgarian: Производство на изделия от дървен материал и изделия от хартия и картон и печатна дейност
Estonian: Puidu- ja pabertoodete tootmine ning trükindus
Latvian: Koksnes un papīra izstrādājumu ražošana un poligrāfija
Lithuanian: Medienos ir popieriaus gaminių gamyba ir spausdinimas
Maltese: Manifatturar ta’ prodotti tal-injam u tal-karti, u stampar
English: Manufacture of coke and refined petroleum products
French: Cokéfaction et raffinage
German: Kokerei und Mineralölverarbeitung
Spanish: Coquerías y refino de petróleo
Italian: Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio
Portuguese: Fabricação de coque e de produtos petrolíferos refinados
Dutch: Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten
Danish: Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter
Swedish: Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
Finnish: Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου
Czech: Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů
Slovak: Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov
Polish: Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej
Hungarian: Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás
Slovenian: Proizvodnja koksa in naftnih derivatov
Romanian: Fabricarea produselor de cocserie și a produselor obținute prin rafinarea petrolului
Bulgarian: Производство на кокс и рафинирани нефтопродукти
Estonian: Koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine
Latvian: Koksa un naftas pārstrādes produktu ražošana
Lithuanian: Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba
Maltese: Manifatturar ta’ kokk u prodotti taż-żejt irraffinat
English: Manufacture of chemicals and chemical products
French: Industrie chimique
German: Herstellung von chemischen Erzeugnissen
Spanish: Industria química
Italian: Fabbricazione di prodotti chimici
Portuguese: Fabricação de produtos químicos e de fibras sintéticas e artificiais
Dutch: Vervaardiging van chemische producten
Danish: Fremstilling af kemiske produkter
Swedish: Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter
Finnish: Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων
Czech: Výroba chemických látek a chemických přípravků
Slovak: Výroba chemikálií a chemických produktov
Polish: Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych
Hungarian: Vegyi anyag, termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov
Romanian: Industria chimică și fabricarea produselor chimice
Bulgarian: Производство на химични продукти
Estonian: Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine
Latvian: Ķīmisko vielu un ķīmisko produktu ražošana
Lithuanian: Chemikalų ir chemijos produktų gamyba
Maltese: Manifatturar ta’ kimiċi u prodotti kimiċi
English: Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
French: Industrie pharmaceutique
German: Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de productos farmacéuticos
Italian: Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici
Portuguese: Fabricação de produtos farmacêuticos de base e de preparações farmacêuticas
Dutch: Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten
Danish: Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater
Swedish: Tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel
Finnish: Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus
Greek: Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων
Czech: Výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků
Slovak: Výroba základných farmaceutických výrobkov a farmaceutických prípravkov
Polish: Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych oraz leków i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszergyártás
Slovenian: Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov
Romanian: Fabricarea produselor farmaceutice de bază și a preparatelor farmaceutice
Bulgarian: Производство на лекарствени вещества и продукти
Estonian: Põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine
Latvian: Farmaceitisko pamatvielu un farmaceitisko preparātu ražošana
Lithuanian: Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba
Maltese: Manifatturar ta’ prodotti farmaċewtiċi bażiċi u preparazzjonijiet farmaċewtiċi
English: Manufacture of rubber and plastic products, and other non-metallic mineral products
French: Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique; fabrication d’autres produits minéraux non métalliques
German: Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren sowie von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden
Spanish: Fabricación de productos de caucho y plásticos, y de otros productos minerales no metálicos
Italian: Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche e di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Portuguese: Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas, e de outros produtos minerais não metálicos
Dutch: Vervaardiging van werken van rubber of kunststof, en van andere niet-metaalhoudende minerale producten
Danish: Fremstilling af gummi- og plastprodukter og andre ikke-metalholdige mineralske produkter
Swedish: Tillverkning av gummi- och plastvaror samt andra icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: Kumi- ja muovituotteiden ja muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες, και άλλα μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα
Czech: Výroba pryžových a plastových výrobků a ostatních nekovových minerálních výrobků
Slovak: Výroba výrobkov z gumy a plastu a ostatných nekovových minerálnych výrobkov
Polish: Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych oraz wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych
Hungarian: Gumi-, műanyag termék és egyéb nemfém ásványi termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas ter nekovinskih mineralnih izdelkov
Romanian: Fabricarea de produse din cauciuc și plastic, de alte produse minerale nemetalice
Bulgarian: Производство на изделия от каучук и пластмаси и от други неметални минерални суровини
Estonian: Kummi- ja plasttoodete tootmine ning muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Latvian: Gumijas un plastmasas izstrādājumu un citu nemetālisku minerālizstrādājumu ražošana
Lithuanian: Guminių ir plastikinių gaminių ir kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba
Maltese: Manifatturar ta’ prodotti tal-lakstu u tal-plastik, u prodotti minerali oħra li mhumiex metalliċi