English: use of mobile devices to access the Internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop) via USB key or laptop card (using at least 3G mobile broadband e.g. UMTS),
French: utilisation d’appareils portables pour accéder à l’internet en dehors du domicile ou du lieu de travail: ordinateur portable via une clé USB ou une carte de portable (utilisant au moins une connexion mobile à large bande 3G, par exemple UMTS),
German: Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: tragbarer Computer (z. B. Laptop) über USB-Stick oder Laptop-Karte (mindestens 3G-Breitbandmobilfunk, z. B. UMTS);
Spanish: utilización de dispositivos móviles para tener acceso a internet fuera del hogar o del lugar de trabajo: ordenador portátil (como laptop) vía llave USB o tarjeta de memoria (con tecnología móvil de banda ancha 3G o superior; por ejemplo, UMTS),
Italian: utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet non da casa o non dal luogo di lavoro: computer portatile (ad esempio, laptop) con chiavetta USB o laptop card (utilizzando come minimo una banda larga mobile 3G, ad esempio UMTS),
Portuguese: Utilização de dispositivos móveis de acesso à internet fora do domicílio ou do local de trabalho: computador portátil (por exemplo, laptop) através de chave USB ou cartão portátil (utilizando, pelo menos, banda larga móvel 3G, por exemplo, UMTS),
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk: draagbare computer (bijvoorbeeld laptop) via USB-stick of laptopkaart (met gebruik van ten minste 3G-mobiele breedband, bijvoorbeeld UMTS);
Danish: anvendelse af mobilt udstyr til internetadgang andre steder end i hjemmet eller på arbejdspladsen: bærbar computer (f.eks. laptop) via USB-nøgle eller pc-kort (under anvendelse af som minimum 3G mobilt bredbånd, f.eks. UMTS)
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: bärbar dator via USB-modem eller datakort (med minst 3G mobilt bredband, t.ex. UMTS).
Finnish: mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: kannettava tietokone (esim. sylimikro) USB-modeemin tai kannettavan tietokoneen verkkoyhteyskortin kautta (käyttämällä vähintään 3G-tasoista langatonta laajakaistayhteyttä, esim. UMTS),
Greek: χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο μακριά από το σπίτι ή την εργασία: φορητός υπολογιστής (π.χ. laptop) μέσω κλειδιού USB ή κάρτας laptop [που χρησιμοποιεί κινητή ευρυζωνική τεχνολογία τουλάχιστον τρίτης γενιάς (3G), π.χ. UMTS],
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště: přenosný počítač (např. laptop) přes USB klíč nebo datovou kartu do přenosného počítače (používající alespoň mobilní vysokorychlostní technologii 3G, např. UMTS),
Slovak: používanie mobilných zariadení s prístupom na internet mimo domova alebo pracoviska: prenosný počítač (napr. laptop) cez USB kľúč alebo notebookovú kartu (používajúci minimálne mobilnú širokopásmovú technológiu 3G, napr. UMTS),
Polish: korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą: komputer przenośny (np. laptop) przy użyciu klucza USB lub karty do laptopa (z wykorzystaniem co najmniej szerokopasmowego połączenia mobilnego 3G, np. UMTS),
Hungarian: nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: hordozható számítógép (pl. laptop) USB-kulccsal/pendrive-val vagy (legalább 3G mobil széles sávot, pl. UMTS-t használó) laptopkártyával,
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: prenosni računalnik s ključem USB ali kartico za prenosni računalnik (z uporabo mobilne širokopasovne povezave z vsaj 3G, npr. UMTS),
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul în afara casei sau a locului de muncă: computer portabil (de exemplu, laptop) prin cheie USB sau card de laptop (utilizând cel puțin o conexiune mobilă 3G în bandă largă, de exemplu UMTS);
Bulgarian: използване на мобилни устройства за достъп до интернет извън дома или работното място: преносим компютър (напр. лаптоп) чрез USB ключ или карта за лаптоп (използващ мобилна широколентова връзка с поне 3G технология, напр. UMTS),
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta: sülearvutiga USB võtme või sülearvuti kaardi kaudu (kasutades vähemalt 3G mobiilset lairibaühendust, nt UMTS);
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba: portatīvais dators (piemēram, klēpjdators) ar USB atmiņas karti vai klēpjdatora karti (izmantojot vismaz 3G mobilo platjoslas savienojumu, piemēram, UMTS),
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai namie ar darbe: nešiojamasis kompiuteris (pvz., skreitinis kompiuteris), prisijungus per USB raktą ar kompiuterio kortelę (bent 3G plačiajuostis mobilusis ryšys, pvz., UMTS),
Maltese: l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: kompjuter li jista’ jinġarr (eż. laptop) permezz ta’ ċavetta USB jew karta tal-laptop (bl-użu ta’ tal-anqas mowbajl broadband 3G eż. UMTS),