English: For instance an individual's right to private correspondence is not respected or when an individuals' behaviour is monitored without a proper legal reason e.g. when purchasing online.
French: C’est le cas, notamment, lorsqu’il est porté atteinte au droit d’une personne au secret de la correspondance ou que le comportement d’une personne fait l’objet d’une surveillance sans juste motif légal, à l’occasion, par exemple, d’achats en ligne.
German: Dies ist z. B. dann gegeben, wenn das Briefgeheimnis missachtet oder eine Person ohne angemessene rechtliche Begründung z. B. bei Online-Käufen überwacht wird.
Spanish: Por ejemplo, cuando no se respeta el derecho de las personas físicas a la correspondencia privada o se controla el comportamiento de una persona sin motivo jurídico adecuado (por ejemplo, al comprar por Internet).
Italian: Ad esempio, il diritto di un individuo alla corrispondenza privata non è rispettato se il suo comportamento individuale (ad esempio mentre compie acquisti online) viene sorvegliato senza un motivo giuridico valido.
Portuguese: Por exemplo, desrespeito do direito de um indivíduo à correspondência privada ou observação do comportamento de um indivíduo sem razão legal apropriada, por exemplo quando efectua compras em linha.
Dutch: Bijvoorbeeld het briefgeheim van een individu wordt geschonden of het gedrag van een individu wordt geverifieerd zonder duidelijke wettelijke reden, bijvoorbeeld bij aankopen via internet.
Swedish: Exempel på detta är om den enskildes rätt till privat korrespondens inte respekteras eller om den enskildes handlingar övervakas utan rättsliga skäl, t.ex. vid köp online.
Finnish: Esimerkiksi yksilön oikeutta kirjesalaisuuteen ei kunnioiteta tai yksilön käyttäytymistä seurataan ilman asianmukaista laillista syytä esimerkiksi verkko-ostosten yhteydessä.
Greek: Για παράδειγμα, περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν γίνεται σεβαστό το δικαίωμα ενός ατόμου για ιδιωτική αλληλογραφία ή περιπτώσεις κατά τις οποίες καταγράφεται η συμπεριφορά ενός ατόμου χωρίς κατάλληλη νομική αιτία π.χ. κατά την πραγματοποίηση αγορών μέσω διαδικτύου.
Czech: Například není respektováno právo fyzických osob na soukromou korespondenci nebo je sledováno chování fyzických osob bez řádného zákonného důvodu, např. při nakupování on-line.
Slovak: Napríklad právo jednotlivca na súkromnú korešpondenciu sa nerešpektuje vtedy, keď sa správanie jednotlivca monitoruje bez riadneho zákonného dôvodu, napr. pri nakupovaní cez internet.
Polish: Na przykład naruszone jest prawo jednostki do prywatności korespondencji lub zachowanie jednostki jest monitorowane bez wyraźnego powodu prawnego, np. podczas zakupów online.
Hungarian: Például egy egyén magánlevelezéshez való jogát nem tartják tiszteletben, vagy egy egyén viselkedését megfelelő jogi indok nélkül megfigyelik, pl. online vásárlásakor.
Slovenian: Na primer: pravica posameznika do zasebnega dopisovanja se ne spoštuje ali pa gre za primer nadziranja obnašanja posameznika brez primernega pravnega razloga, npr. pri spletnem nakupovanju.
Romanian: De exemplu, nu este respectat dreptul unei persoane la corespondența privată sau atunci când comportamentul unei persoane este monitorizat fără un motiv legal specific, de exemplu în timpul efectuării de cumpărături online.
Bulgarian: Например личното право на неприкосновеност на частната кореспонденция не е спазено или когато личното поведение е под наблюдение без основателна законосъобразна причина, напр. при купуване по интернет.
Estonian: Näiteks ei austata isiku õigust erakirjavahetusele või isiku käitumist jälgitakse ilma kohase õigusliku põhjuseta, nt kui ta teeb oste Internetis.
Latvian: Piemēram, gadījumā, ja netiek ievērotas personas tiesības uz privātu saraksti, ja personas rīcība tiek novērota bez tiesiska pamatojuma, piemēram, veicot pirkumus tiešsaistē.
Lithuanian: Pvz., nesilaikoma asmens teisės į privatų susirašinėjimą arba stebimas asmens elgesys, nesant tinkamam teisiniam pagrindui, pvz., apsiperkant internetu.
Maltese: Pereżempju d-dritt tal-individwu għall-korrispondenza privata ma jkunx irrispettat jew meta l-imġiba ta’ individwu tkun sorveljata mingħajr raġuni legali xierqa, eż. waqt xiri onlajn.