FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore appropriate to authorise its additional use.
French: Il convient donc d’autoriser cette utilisation supplémentaire.
German: Daher sollte die zusätzliche Verwendung zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar este uso adicional.
Italian: È quindi opportuno autorizzare questo uso supplementare.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado autorizar a sua utilização adicional.
Dutch: Deze nieuwe toepassing moet dan ook worden toegestaan.
Danish: Denne udvidede anvendelse bør derfor tillades.
Swedish: Därför bör den utökade användningen godkännas.
Finnish: Näin ollen on aiheellista hyväksyä sen uusi käyttö.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η πρόσθετη χρήση του.
Czech: Je proto vhodné povolit její dodatečné použití.
Slovak: Jej ďalšie použitie je preto vhodné povoliť.
Polish: Stosowne jest zatem dopuszczenie ich dodatkowego zastosowania.
Hungarian: Ezért célszerű e további felhasználás engedélyezése.
Slovenian: Zato je primerno odobriti njegovo dodatno uporabo.
Romanian: Prin urmare, este necesară autorizarea utilizării sale suplimentare.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно тази допълнителна употреба да бъде разрешена.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lubada kõnealuste lisaainete täiendavat kasutusviisi.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi atļaut to papildu lietošanu.
Lithuanian: Todėl minėtus priedus reikėtų leisti naudoti šia papildoma paskirtimi.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jiġi awtorizzat dan l-użu addizzjonali tiegħu.
English: Consumers may choose to supplement their intake of some nutrients with food supplements.
French: Les consommateurs peuvent souhaiter compléter leur ingestion de certains nutriments par des compléments alimentaires.
German: Die Verbraucher entscheiden sich mitunter dafür, die Zufuhr bestimmter Nährstoffe durch Nahrungsergänzungsmittel zu ergänzen.
Spanish: Los consumidores pueden optar por complementar su ingesta de determinados nutrientes con complementos alimenticios.
Italian: I consumatori possono scegliere di assumere alcuni nutrienti mediante integratori alimentari.
Portuguese: Os consumidores podem escolher completar o seu consumo de alguns nutrientes com suplementos alimentares.
Dutch: Consumenten kiezen er soms voor om hun inname van bepaalde nutriënten met voedingssupplementen aan te vullen.
Danish: Forbrugerne kan vælge at supplere deres indtag af visse næringsstoffer med kosttilskud.
Swedish: Konsumenter kan välja att komplettera sitt intag av vissa näringsämnen genom kosttillskott.
Finnish: Kuluttajat saattavat haluta täydentää joidenkin ravintoaineiden saantia ravintolisillä.
Greek: Οι καταναλωτές μπορεί να επιλέξουν να συμπληρώσουν την πρόσληψη ορισμένων θρεπτικών υλών με συμπληρώματα διατροφής.
Czech: Spotřebitelé se mohou rozhodnout doplňovat svůj příjem některých živin prostřednictvím doplňků stravy.
Slovak: Spotrebitelia sa môžu rozhodnúť doplniť príjem niektorých živín potravinovými doplnkami.
Polish: Konsumenci mogą chcieć uzupełnić pobranie niektórych składników odżywczych suplementami żywnościowymi.
Hungarian: A fogyasztók bizonyos tápanyagok bevitelét étrend-kiegészítők segítségével érhetik el.
Slovenian: Potrošniki lahko vnos nekaterih hranil dopolnijo s prehranskimi dopolnili.
Romanian: Consumatorii pot să opteze pentru completarea dozelor de anumiți nutrienți cu suplimente alimentare.
Bulgarian: Потребителите може да изберат да допълнят приема на някои хранителни вещества с хранителни добавки.
Estonian: Tarbijatel on võimalus täiendada mõne toitaine tarbimist toidulisanditega.
Latvian: Patērētāji var izvēlēties papildināt dažu uzturvielu uzņemšanu ar uztura bagātinātājiem.
Lithuanian: Vartotojai gali nuspręsti kai kurių maisto medžiagų suvartojamą dozę papildyti maisto papildais.
Maltese: Il-konsumaturi jistgħu jagħżlu li jsaħħu l-konsum tagħhom ta' xi nutrijenti b'xi supplimenti tal-ikel.
English: For that purpose, vitamin A and combinations of vitamins A and D can be added to food supplements, as defined by Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [4]. For reasons of safe handling, vitamin A and combinations of vitamins A and D have to be formulated into preparations that may require high humidity and high temperature, in the presence of starches and sugars.
Portuguese: Para esse efeito, a vitamina A e as combinações de vitaminas A e D podem ser acrescentadas a suplementos alimentares, tal como definidos na Directiva 2002/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [4] Para efeitos do seu manuseamento seguro, a vitamina A e a combinações das vitaminas A e D têm de ser formuladas em preparações que podem exigir uma humidade e uma temperatura elevadas na presença de amidos e açúcares.
Danish: Til det formål kan kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF [4] tilsættes vitamin A samt kombinationer af vitamin A og D. Af hensyn til en sikker håndtering skal vitamin A og kombinationer af vitamin A og D formuleres i præparater, der kan kræve en høj fremstillingsfugtighed og -temperatur i tilstedeværelse af stivelse og sukker.
Bulgarian: За тази цел към хранителните добавки, по смисъла на определението в Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4], може да се добавят витамин А и комбинации от витамин А и витамин D. С оглед на безопасността при манипулиране, витамин А и комбинациите от витамин А и витамин D трябва да бъдат изготвени във формата на препарати, за което може да се изисква висока влажност и висока температура в присъствието на нишестета и захари.
English: Such processing may favour the development of microorganisms.
German: Diese Verarbeitung kann die Entwicklung von Mikroorganismen begünstigen.
Spanish: Este tratamiento puede favorecer el desarrollo de microorganismos.
Italian: Una tale trasformazione può favorire lo sviluppo di microrganismi.
Portuguese: Tal tratamento pode favorecer o desenvolvimento de microrganismos.
Dutch: Dit kan de ontwikkeling van micro-organismen in de hand werken.
Danish: En sådan behandling kan virke befordrende på udvikling af mikroorganismer.
Swedish: Sådan bearbetning kan gynna tillväxten av mikroorganismer.
Finnish: Tällaisessa käsittelyssä saattaa syntyä suotuisat olosuhteet mikro-organismien kehittymiselle.
Greek: Μια τέτοια διεργασία ευνοεί την ανάπτυξη μικροοργανισμών.
Czech: Toto zpracování může podpořit růst mikroorganismů.
Slovak: Pri takýchto procesoch existuje zvýšená pravdepodobnosť rozvoja mikroorganizmov.
Polish: Przetwarzanie takie może sprzyjać rozwojowi mikroorganizmów.
Slovenian: Takšen postopek je lahko ugoden za razvoj mikroorganizmov.
Romanian: O astfel de prelucrare poate favoriza dezvoltarea de microorganisme.
Bulgarian: Такава обработка може да способства за развитието на микроорганизми.
Estonian: Selline töötlusviis võib soodustada mikroorganismide levikut.
Latvian: Šāda pārstrāde var izraisīt mikroorganismu attīstību.
Lithuanian: Toks apdorojimas gali būti palankus mikroorganizmams daugintis.
Maltese: Tali proċessar jista’ jiffavorixxi l-iżvilupp ta' mikro-organiżmi.
English: Nowadays, transport of fresh fruit has become very important, in particular by sea freight.
French: De nos jours, le transport des fruits frais, notamment par voie maritime, a acquis une importance considérable.
German: Heutzutage kommt dem Transport frischer Früchte große Bedeutung zu, insbesondere auf dem Seeweg.
Spanish: Actualmente el transporte de fruta fresca reviste una gran importancia, especialmente el transporte marítimo.
Italian: Oggi il trasporto di frutta fresca è diventato molto importante, soprattutto il trasporto via mare.
Portuguese: Hoje em dia, o transporte de fruta fresca tornou-se muito importante, especialmente por via marítima.
Dutch: Het vervoer van vers fruit, met name over zee, is tegenwoordig zeer belangrijk.
Danish: Transport af frisk frugt har i dag udviklet sig til en meget vigtig aktivitet, navnlig fragt ad søvejen.
Swedish: I dag är transport av färsk frukt mycket omfattande, särskilt till sjöss.
Finnish: Tuoreiden hedelmien kuljetus, etenkin merirahtina, on viime aikoina lisääntynyt.
Greek: Σήμερα η μεταφορά νωπών φρούτων έχει αποκτήσει μεγάλες διαστάσεις, ειδικότερα στις θαλάσσιες μεταφορές.
Slovak: Objem prepravy čerstvého ovocia je v súčasnosti veľmi veľký, a to najmä po mori.
Polish: Transport świeżych owoców jest obecnie bardzo znaczący, zwłaszcza drogą morską.
Slovenian: Prevoz svežega sadja je danes postal zelo pomemben, zlasti pomorski prevoz.
Romanian: În prezent, transportul fructelor proaspete, în special cel maritim a devenit foarte important.
Bulgarian: Понастоящем транспортирането, по-специално по море, на пресни плодове придоби много важно значение.
Estonian: Tänapäeval on värskete puuviljade vedu muutunud väga oluliseks, eriti just mööda merd.
Latvian: Mūsdienās svaigu augļu pārvadāšana ir kļuvusi ļoti izplatīta, jo īpaši, izmantojot jūras pārvadājumus.
Lithuanian: Šiais laikais šviežių vaisių vežimas, ypač jūrų laivais, yra labai svarbus.
Maltese: Illum il-ġurnata, it-trasportar ta' frott frisk sar importanti ħafna, b'mod partikolari l-merkanzija bil-baħar.
English: Such transport may be several weeks.
French: Ce transport peut durer plusieurs semaines.
German: Dieser Transport kann mehrere Wochen andauern.
Spanish: Este transporte puede tardar varias semanas.
Italian: Questo tipo di trasporto può durare diverse settimane.
Portuguese: Este transporte pode demorar várias semanas.
Dutch: Deze transporten kunnen soms wel enkele weken duren.
Danish: Sådanne transporter kan vare flere uger.
Swedish: Sådana transporter kan ta flera veckor.
Finnish: Tällainen kuljetus saattaa kestää useita viikkoja.
Greek: Η θαλάσσια μεταφορά μπορεί να διαρκέσει εβδομάδες.
Slovak: Takáto preprava môže trvať niekoľko týždňov.
Polish: Transport taki może trwać kilka tygodni.
Hungarian: Az ilyen szállítás sokszor több hetet is igénybe vesz.
Slovenian: Takšen prevoz lahko traja več tednov.
Romanian: Un astfel de transport poate dura mai multe săptămâni.
Bulgarian: Продължителността на такова транспортиране може да бъде няколко седмици.
Estonian: See võib aga aega võtta nädalaid.
Latvian: Šādi pārvadājumi var ilgt vairākas nedēļas.
Lithuanian: Jie gali būti vežami keletą savaičių.
Maltese: Tali trasport jista’ jieħu żmien ta’ diversi ġimgħat.
English: The use of sulphur dioxide and sulphites will protect fresh blueberries against fungi growth.
French: L’utilisation de l’anhydride sulfureux et des sulfites permettra de protéger les myrtilles fraîches contre le développement de champignons.
German: Die Verwendung von Schwefeldioxid und Sulfiten schützt frische Heidelbeeren vor Pilzbefall.
Spanish: El uso del dióxido de azufre y de sulfitos protege a los arándanos frescos del desarrollo de hongos.
Italian: L'uso di anidride solforosa e di solfiti protegge i mirtilli freschi contro la crescita di funghi.
Portuguese: A utilização de dióxido de enxofre e de sulfitos protege os mirtilos frescos contra o desenvolvimento de fungos.
Dutch: Door het gebruik van zwaveldioxide en sulfieten kunnen verse blauwe bessen tegen de groei van schimmels worden beschermd.
Danish: Brug af svovldioxid og sulfitter vil beskytte friske blåbær mod svampevækst.
Swedish: Användning av svaveldioxid och sulfiter skyddar färska blåbär mot tillväxt av svamp.
Finnish: Tuoreet mustikat voidaan suojata sienien aiheuttamalta pilaantumiselta käyttämällä rikkidioksidia ja sulfiitteja.
Greek: Η χρήση διοξειδίου του θείου και θειωδών ενώσεων θα προστατεύει τα νωπά μύρτιλλα από την ανάπτυξη μηκύτων.
Czech: Použití oxidu siřičitého a siřičitanů chrání čerstvé borůvky před růstem plísní.
Slovak: Používaním oxidu siričitého a siričitanov sa ochránia čerstvé čučoriedky pred tvorbou húb.
Polish: Użycie bezwodnika kwasu siarkawego i siarczynów będzie chroniło świeże borówki amerykańskie przed wzrostem grzybów.
Hungarian: A kén-dioxid és a szulfitok használata megvédi a friss áfonyát a gomba növekedésétől.
Slovenian: Uporaba žveplovega dioksida in sulfitov varuje sveže borovnice pred rastjo gliv.
Romanian: Utilizarea dioxidului de sulf și a sulfiților va proteja afinele proaspete împotriva dezvoltării de ciuperci.
Bulgarian: Използването на серен диоксид и на сулфити ще предпазва свежите боровинки от развитие на гъбички.
Estonian: Vääveldioksiidi ja sulfitite kasutamine kaitseb värskeid mustikaid seente leviku eest.
Latvian: Sēra dioksīda un sulfītu lietošana aizsargās svaigas vairogu zilenes no sēnīšu veidošanās.
Lithuanian: Sieros dioksidas ir sulfitai apsaugo šviežias mėlynes nuo grybelių dauginimosi.
Maltese: L-użu tad-diossidu tal-kubrit u sulphites jipproteġi l-blueberries friski kontra t-tkabbir tal-fungi.
English: Sulphur dioxide fumigation is an appropriate treatment against such microbial contamination and insect attacks.
French: La fumigation à l’anhydride sulfureux constitue un traitement adapté contre ce type de contamination microbienne et d’attaques d’insectes.
German: Die Beräucherung mit Schwefeldioxid stellt ein geeignetes Verfahren zur Verhütung von mikrobieller Kontamination und Insektenbefall dar.
Spanish: La fumigación con dióxido de azufre constituye un tratamiento adecuado contra tal contaminación y los citados ataques de insectos.
Italian: La fumigazione con anidride solforosa è un trattamento appropriato contro la contaminazione microbica e gli attacchi di parassiti.
Portuguese: A fumigação com dióxido de enxofre é um tratamento adequado face a essa contaminação microbiana e aos ataques dos insectos.
Dutch: Die verontreiniging door micro-organismen en aantasting door insecten kunnen adequaat worden bestreden door begassing met zwaveldioxide.
Danish: Gasning med svovldioxid er en hensigtsmæssig behandling mod mikrobiel kontaminering og insektangreb.
Swedish: Gasning med svaveldioxid är en lämplig behandling mot sådan mikrobiell kontaminering och insektsangrepp.
Finnish: Rikkidioksidikaasutus on sopiva käsittely tällaisen mikrobikontaminaation ja hyönteisten torjumiseksi.
Greek: Ο υποκαπνισμός με διοξείδιο του θείου είναι κατάλληλη επεξεργασία που προφυλάσσει από τη μικροβιακή μόλυνση και τις επιθέσεις εντόμων.
Czech: Vhodným ošetřením proti této mikrobiální kontaminaci a napadení hmyzem je fumigace oxidem siřičitým.
Slovak: Vhodným ošetrením proti takejto mikrobiálnej kontaminácii a napádaniu hmyzom je fumigácia použitím oxidu siričitého.
Polish: Fumigacja bezwodnikiem kwasu siarkawego jest właściwym postępowaniem przeciwko tego rodzaju zanieczyszczeniu mikrobiologicznemu i atakowi owadów.
Hungarian: A kén-dioxiddal történő fertőtlenítés megfelelő kezelés az ilyen mikrobiológiai szennyeződés és rovartámadás ellen.
Slovenian: Zaplinjanje z žveplovim dioksidom je primerno ravnanje proti takemu mikrobnemu onesnaženju in napadom žuželk.
Romanian: Fumigația cu dioxid de sulf este un tratament corespunzător împotriva unei astfel de contaminări microbiene și a atacurilor insectelor.
Bulgarian: Фумигацията със серен диоксид е подходяща обработка срещу такова микробиологично замърсяване и атаки от насекоми.
Estonian: Sobiv töötlusviis mikrobioloogilise saastumise ja putukate vastu on fumigatsioon vääveldioksiidiga.
Latvian: Fumigācija ar sēra dioksīdu ir piemērota apstrāde pret šādu mikrobioloģisku piesārņojumu un kukaiņu uzbrukumiem.
Lithuanian: Fumigacija sieros dioksidu – tinkamas apdorojimo būdas, padedantis apsaugoti nuo tokio užteršimo mikrobais arba vabzdžių.
Maltese: Il-fumigazzjoni bis-sulphur dioxide huwa trattament xieraq kontra l-kontaminazzjoni mikrobjali u l-attakki tal-insetti bħal dawn.
English: It is therefore appropriate to authorise this additional use of nisin in pasteurised liquid egg.
French: Il convient par conséquent d’autoriser cette utilisation supplémentaire de la nisine pour les œufs liquides pasteurisés.
German: Daher sollte diese zusätzliche Verwendung von Nisin in pasteurisiertem Flüssigei zugelassen werden.
Spanish: Por tanto, procede autorizar este uso adicional de la nisina en los huevos líquidos pasteurizados.
Italian: È quindi opportuno autorizzare questo uso supplementare della nisina nelle uova liquide pastorizzate.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado autorizar esta utilização adicional da nisina em ovos líquidos pasteurizados.
Dutch: Deze nieuwe toepassing van nisine is gepasteuriseerd vloeibaar ei moet dan ook worden toegestaan.
Danish: Denne udvidede anvendelse af nisin i pasteuriserede flydende æg bør derfor tillades.
Swedish: Därför bör denna utökade användning av nisin i pastöriserade flytande ägg godkännas.
Finnish: Näin ollen on aiheellista hyväksyä tällainen nisiinin uusi käyttö pastöroidussa nestemäisessä munamassassa.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η πρόσθετη αυτή χρήση της νισίνης σε παστεριωμένα αβγά σε υγρή μορφή.
Czech: Je proto vhodné povolit toto dodatečné použití nisinu v pasterizovaných tekutých vejcích.
Slovak: Ďalšie použitie nizínu v pasterizovaných tekutých vajciach je preto vhodné povoliť.
Polish: Właściwe jest zatem dopuszczenie dodatkowego zastosowania nizyny w przypadku pasteryzowanych jaj w stanie płynnym.
Hungarian: Ezért helyénvaló a nizin pasztörizált folyékony tojásokban való további kiegészítő használatának engedélyezése.
Slovenian: Zato je primerno odobriti to dodatno uporabo nizina v pasteriziranem jajčnem melanžu.
Romanian: Prin urmare, este necesară autorizarea acestei utilizări suplimentare a nizinei pentru ouăle lichide pasteurizate.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно тази допълнителна употреба на низин в пастьоризирани яйца в течна форма да бъде разрешена.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lubada nisiini täiendavat kasutusviisi pastöriseeritud vedelas munamassis.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi atļaut nizīna papildu lietošanu pasterizētām šķidrām olām.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti niziną papildomai naudoti pasterizuotiems skystiems kiaušiniams.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jiġi awtorizzat dan l-użu addizzjonali tan-nisin fil-bajd likwidu pasturizzat.
English: The authorisation of this additive was decided on the basis of a positive opinion issued by the SCF in 1990 and confirmed in 1996. The SCF was unable to set an ADI, as DMDC rapidly decomposes into carbon dioxide and methanol.
Polish: Dodatek ten dopuszczono na podstawie pozytywnej opinii wydanej przez SCF w 1990 r. i potwierdzonej w 1996 r. SCF nie był w stanie ustalić ADI, ponieważ DMDC ulega szybkiemu rozkładowi do dwutlenku węgla i metanolu.
Bulgarian: Решението за разрешаване на тази добавка бе взето въз основа на положителното становище, предоставено от НКХ през 1990 г. и потвърдено през 1996 г. НКХ не бе в състояние да определи ДДП, тъй като DMDC се разгражда бързо във въглероден диоксид и метанол.
English: In 2001, the SCF was requested to investigate the safety of use of DMDC in wine.
French: En 2001, il a été demandé au CSAH de vérifier la sécurité de l’utilisation du dicarbonate de diméthyle dans le vin.
German: Im Jahr 2001 wurde der SCF ersucht, die Sicherheit der Verwendung von DMDC in Wein zu bewerten.
Spanish: En 2001 se pidió al CCAH que investigara la seguridad en el uso del dimetil dicarbonato en el vino.
Italian: Nel 2001 è stato chiesto al comitato scientifico per l'alimentazione umana di valutare la sicurezza dell'uso del DMDC nel vino.
Portuguese: Em 2001, solicitou-se ao CCAH que investigasse a segurança de utilização de DMDC em vinho.
Dutch: In 2001 is het WCMV verzocht de veiligheid van het gebruik van DMDC in wijn te onderzoeken.
Danish: I 2001 fik Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler i opdrag at undersøge sikkerheden ved anvendelse af DMDC i vin.
Swedish: SCF ombads 2001 utreda säkerheten vid användning av DMDC i vin.
Finnish: Vuonna 2001 elintarvikealan tiedekomiteaa pyydettiin tutkimaan DMDC:n käytön turvallisuutta viinissä.
Greek: Το 2001 ζητήθηκε από την ΕΕΤ να διερευνήσει την ασφάλεια χρήσης του DMDC στον οίνο.
Czech: V roce 2001 byl VVP požádán o posouzení bezpečnosti používání dimethyldiuhličitanu ve víně.
Slovak: SCF bol v roku 2001 požiadaný o preskúmanie bezpečnosti použitia DMDC vo víne.
Polish: W 2001 r. zwrócono się do SCF o zbadanie bezpieczeństwa stosowania DMDC w przypadku wina.
Hungarian: 2001-ben felkérték az élelmiszerügyi tudományos bizottságot, vizsgálja meg a DMDC borban történő felhasználásának biztonságosságát.
Slovenian: Leta 2001 je bil Znanstveni odbor za hrano pozvan, naj razišče varnost uporabe DMDC v vinu.
Romanian: În 2001, CSA a fost invitat să ancheteze siguranța utilizării DMDC în vin.
Bulgarian: През 2001 г. от НКХ бе поискано да проучи въпроса за безопасната употреба на DMDC във вино.
Estonian: aastal paluti toidu teaduskomiteel uurida dimetüüldikarbonaadi veinis kasutamise ohutust.
Latvian: PZK 2001. gadā tika lūgta izpētīt, vai ir droši lietot DMDC vīnā.
Lithuanian: 2001 m. MPMK paprašyta ištirti DMDC naudojimo vyne saugą.
Maltese: Fl-2001, il-KXI intalab jinvestiga s-sikurezza tal-użu tad-DMDC fl-inbid.
English: These additional uses are not considered as being of safety concern for the consumer.
French: Il n’a pas été estimé que ces utilisations supplémentaires présentaient un risque pour le consommateur.
German: Diese zusätzlichen Verwendungszwecke geben keinen Anlass zu Sicherheitsbedenken hinsichtlich der Verbraucher.
Spanish: Estos usos adicionales no se consideran peligrosos para el consumidor.
Italian: Questi usi supplementari non destano preoccupazioni per la sicurezza del consumatore.
Portuguese: Estas utilizações adicionais não são consideradas como constituindo um problema de segurança para o consumidor.
Dutch: Deze nieuwe toepassingen worden niet geacht een veiligheidsrisico voor de consument in te houden.
Danish: Disse udvidede anvendelser vurderes ikke at give anledning til betænkeligheder vedrørende forbrugernes sikkerhed.
Swedish: Dessa utökade användningsområden anses inte medföra några risker för konsumenten.
Finnish: Näiden uusien käyttöjen ei katsota aiheuttavan turvallisuusriskiä kuluttajille.
Greek: Αυτές οι πρόσθετες χρήσεις θεωρείται ότι δεν προκαλούν ανησυχίες ως προς την ασφάλεια του καταναλωτή.
Czech: Toto dodatečné použití by nemělo vyvolávat žádné obavy ohledně bezpečnosti spotřebitelů.
Slovak: Toto ďalšie použitie sa nepokladá za dôvod na obavy o bezpečnosť spotrebiteľov.
Polish: Uznaje się, że te dodatkowe zastosowania nie budzą obaw w zakresie bezpieczeństwa dla konsumentów.
Hungarian: E további használat nem ad okot a fogyasztók biztonságával kapcsolatos aggályokra.
Slovenian: Te dodatne uporabe ne predstavljajo tveganja za varnost potrošnika.
Romanian: Nu se consideră că aceste utilizări suplimentare prezintă probleme legate de siguranță pentru consumator.
Bulgarian: Счита се, че тези допълнителни видове употреба не пораждат опасения във връзка с безопасността на потребителите.
Estonian: Nimetatud täiendav kasutus ei põhjusta ohtu tarbija ohutusele.
Latvian: Šie papildu lietojumi nav uzskatāmi par tādiem, kas patērētājiem varētu radīt bažas attiecībā uz drošumu.
Lithuanian: Ši papildoma paskirtis nelaikoma keliančia susirūpinimą vartotojų sauga.
Maltese: Dawn l-użi addizzjonali mhumiex meqjusa bħala ta' tħassib għas-sikurezza tal-konsumatur.