English: Vehicles or a trailer with a maximum permissible mass exceeding 3500 kg has to be inspected following the standards given by ISO 21069 or equivalent methods.
French: Les véhicules ou les remorques dont la masse maximale admissible dépasse 3500 kg doivent être contrôlés conformément aux normes indiquées dans l’ISO 21069 ou selon des méthodes équivalentes.
German: Nutzfahrzeuge oder Anhänger mit einer zulässigen Höchstmasse über 3500 kg müssen gemäß ISO-Norm 21069 oder einem gleichwertigen Verfahren geprüft werden.
Spanish: Se deben inspeccionar los vehículos o remolques de masa máxima autorizada superior a 3500 kg, de acuerdo con las normas dadas por la ISO 21069 o los métodos equivalentes.
Italian: I veicoli o i rimorchi la cui massa massima autorizzata sia superiore a 3500 kg devono essere ispezionati applicando i requisiti della norma ISO 21069 o metodi equivalenti
Portuguese: Os veículos ou um reboque com uma massa máxima permitida superior a 3500 kg têm de ser inspeccionados seguindo as normas previstas na norma ISO 21069 ou métodos equivalentes.
Dutch: Voertuigen of aanhangwagens met een toegestane maximummassa van meer dan 3500 kg moeten overeenkomstig de ISO 21069-normen of gelijkwaardige methoden worden gecontroleerd.
Danish: Køretøjer eller et påhængskøretøj med en tilladt totalvægt på over 3500 kg skal afprøves i henhold til ISO-standard 21069 eller tilsvarende metoder.
Swedish: Fordon eller en släpvagn med en högsta tillåtna vikt på 3500 kg ska kontrolleras enligt de standarder som anges av ISO 21069 eller motsvarande metoder.
Finnish: Ajoneuvot tai perävaunut, joiden suurin sallittu massa on yli 3500 kg, on tarkastettava ISO 21069 -standardin mukaisesti tai vastaavilla menetelmillä.
Greek: Όχημα ή ρυμουλκούμενο με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα μεγαλύτερη των 3500 kg πρέπει να ελέγχεται σύμφωνα με τα πρότυπα κατά το ISO 21069 ή ισοδύναμες μεθόδους.
Czech: Vozidla nebo přípojné vozidlo s maximální přípustnou hmotností přesahující 3500 kg se musí kontrolovat v souladu s normami stanovenými v ISO 21069 nebo na základě rovnocenných metod.
Slovak: Vozidlá alebo prípojné vozidlo s maximálnou povolenou hmotnosťou prekračujúcou 3500 kg musia byť preverené podľa noriem stanovených v ISO 21069 alebo rovnocennými metódami.
Polish: Badanie pojazdów lub przyczep o dopuszczalnej masie całkowitej ponad 3500 kg należy wykonać zgodnie z normą ISO 21069 lub z użyciem metod równoważnych.
Hungarian: A 3500 kg-ot meghaladó megengedett maximális tömegű jármű vagy pótkocsi vizsgálata az ISO 21069 szabvány vagy más, ezzel egyenértékű módszer szerint végzendő.
Slovenian: Vozila ali priklopnik z največjo dovoljeno maso, ki presega 3500 kg, je treba pregledati na podlagi standardov ISO 21069 ali enakovrednih metod.
Romanian: Vehiculele sau remorcile cu masa maximă admisibilă mai mare de 3500 kg trebuie inspectate în conformitate cu standardele ISO 21069 sau metodele echivalente.
Bulgarian: Превозни средства или ремаркета с максимално разрешена маса над 3500 kg трябва да бъдат проверявани съгласно предписанията на ISO 21069 или по равностойни методи.
Estonian: Sõidukeid või haagist, mille registrimass ületab 3500 kg, tuleb kontrollida kooskõlas standardis ISO 21069 sätestatud nõuetega või samaväärsete meetoditega.
Latvian: Transportlīdzekļi vai piekabes ar maksimālo pilnu masu virs 3500 kg jāpārbauda, ievērojot ISO 21069 standartus vai ekvivalentas metodes.
Lithuanian: Transporto priemonės arba priekabos, kurių didžiausia leistina masė didesnė kaip 3500 kg, turi būti tikrinamos pagal ISO 21069 standartus arba taikant lygiaverčius metodus.
Maltese: Il-vetturi jew karru b’piż massimu permissibbli ogħla minn 3500 kg iridu jiġu spezzjonati skont l-istandards mogħtija mill-ISO 21069 jew metodi ekwivalenti.