English: notification to the other Member States via the tool ‘Schedule Maintenance’ — copy gets automatically forwarded to Commission;
French: notification aux autres États membres au moyen de l’application «Schedule Maintenance»; une copie de la notification est automatiquement transmise à la Commission;
German: Benachrichtigung der anderen Mitgliedstaaten über das Instrument „Schedule Maintenance“ — die Kommission wird automatisch in Kopie gesetzt;
Spanish: notificación a los demás Estados miembros a través de la herramienta «Schedule Maintenance»; se remite automáticamente una copia a la Comisión;
Italian: notifica agli altri Stati membri attraverso lo strumento «Schedule maintenance», la Commissione ne riceve automaticamente una copia;
Portuguese: Notificar os restantes Estados-Membros através da ferramenta «Schedule Maintenance» – é enviada automaticamente uma cópia à Comissão;
Dutch: melding aan de andere lidstaten via de tool „Schedule Maintenance” — een kopie wordt automatisch naar de Commissie gestuurd;
Danish: Underrette de øvrige medlemsstater via værktøjet »Schedule Maintenance«; en kopi sendes automatisk til Kommissionen
Swedish: Meddela övriga medlemsstater via verktyget ”Schedule Maintenance”; en kopia skickas automatiskt till kommissionen.
Finnish: Asiasta ilmoitetaan muille jäsenvaltioille Schedule Maintenance -toiminnon kautta. Komissio saa automaattisesti kopion ilmoituksesta.
Greek: κοινοποίηση στα λοιπά κράτη μέλη μέσω του εργαλείου «Schedule Maintenance» - αντίγραφο διαβιβάζεται αυτομάτως στην Επιτροπή·
Czech: zaslat ostatním členským státům oznámení prostřednictvím nástroje „Schedule Maintenance“ – Komisi je automaticky zaslána kopie;
Slovak: oznámenie ostatným členským štátom prostredníctvom nástroja „harmonogram údržby“ – kópia sa automaticky posiela Komisii;
Polish: za pomocą narzędzia „Schedule Maintenance” powiadomić pozostałe państwa członkowskie; kopia powiadomienia zostanie automatycznie przekazana Komisji;
Hungarian: a többi tagállamot a „Schedule Maintenance” eszköz használatával értesíteni kell; ezen értesítést a rendszer automatikusan továbbítja a Bizottság számára is;
Slovenian: poslati obvestilo drugim državam članicam prek orodja „Načrtovano vzdrževanje“ (Schedule Maintenance) – kopija se samodejno posreduje tudi Komisiji;
Romanian: se trimite o notificare celorlalte state membre prin intermediul aplicației „Schedule Maintenance” – o copie este transmisă automat Comisiei;
Bulgarian: нотификация на другите държави-членки посредством инструмента „Schedule Maintenance“ — автоматично се препраща копие до Комисията;
Estonian: teavitama häirest töövahendi „Hoolduse ajakava” kaudu teisi liikmesriike, kusjuures komisjonile edastatakse teatest viivitamata koopia;
Latvian: jāpaziņo pārējām dalībvalstīm ar rīku “Schedule Maintenance” – kopija tiek automātiski pārsūtīta Komisijai;
Lithuanian: Pasinaudodama planuotos priežiūros priemone „Schedule Maintenance“, ji išsiunčia pranešimą kitoms valstybėms narėms (pranešimo kopija automatiškai išsiunčiama Komisijai);
Maltese: L-Istati Membri l-oħra għandhom ikunu nnotifikati permezz tal-għodda “Schedule Maintenance” — il-Kummissjoni awtomatikament tirċievi kopja tan-notifika;