English: The licence application form to be filled in when an applicant, or an entity on his behalf, requires a new, an updated, an amended, a renewed or duplicate train driving licence.
French: le formulaire de demande de licence à remplir lorsqu’un candidat conducteur ou une entité agissant en son nom demande une nouvelle licence, une mise à jour, une modification, un renouvellement ou un duplicata de la licence de conducteur de train.
German: Dem Antragsformular für die Fahrerlaubnis, das auszufüllen ist, wenn ein Bewerber selbst oder eine Einrichtung in seinem Namen eine neue Fahrerlaubnis oder eine aktualisierte, eine geänderte oder eine erneuerte Fahrerlaubnis oder die Ausstellung eines Duplikats einer Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer beantragt.
Spanish: Formulario de solicitud de licencia, que se deberá rellenar cuando el solicitante o el organismo que actúe en su nombre necesite una licencia de conducción de trenes nueva, actualizada, modificada, renovada o un duplicado de la misma.
Italian: il modulo di domanda di licenza, che deve essere completato quando un candidato o un organismo per conto di quest’ultimo chiede il rilascio di una licenza di conduzione treni nuova, aggiornata, modificata o rinnovata o di un duplicato.
Portuguese: O formulário de pedido de uma carta, que deve ser preenchido quando um candidato a maquinista ou uma entidade em seu nome pede uma nova carta ou a actualização, a alteração, a renovação ou uma segunda via da carta de maquinista.
Dutch: Het aanvraagformulier voor de vergunning dat moet worden ingevuld wanneer een aanvrager of een instantie in zijn/haar naam een nieuwe, bijgewerkte, gewijzigde, verlengde vergunning van machinist of een duplicaat daarvan aanvraagt.
Danish: Ansøgningsformularen til licensen, som skal udfyldes, når en ansøger eller en organisation på dennes vegne søger at opnå en ny, ajourført, ændret eller fornyet lokomotivførerlicens eller en genpart heraf.
Swedish: Ansökningsformulär för förarbevis som ska fyllas i när en sökande eller en organisation för dennes räkning behöver ett nytt, uppdaterat, ändrat eller förnyat förarbevis eller en dubblett.
Finnish: Lupakirjan hakulomake, joka täytetään, kun hakija tai jokin taho tämän puolesta hakee uutta kuljettajan lupakirjaa tai sellaisen päivitystä, uusimista, muuttamista tai kaksoiskappaletta.
Greek: Το έντυπο αίτησης για άδεια, που πρέπει να συμπληρώνεται όταν ο αιτών ή οντότητα για λογαριασμό του ζητεί άδεια μηχανοδηγού νέα, ενημερωμένη, τροποποιημένη, ανανεωμένη ή αντίγραφό της.
Czech: Formulář žádosti o licenci, který se vyplňuje, když žadatel nebo nějaký subjekt jeho jménem žádá o novou, aktualizovanou, změněnou nebo prodlouženou licenci strojvedoucího nebo o její druhopis.
Slovak: Formulár žiadosti o preukaz, ktorý sa vypĺňa, keď žiadateľ alebo subjekt v jeho mene predkladá žiadosť o vydanie nového, aktualizovaného, zmeneného a doplneného alebo obnoveného preukazu rušňovodiča alebo jeho duplikátu.
Polish: Wniosek o wydanie licencji, który wypełnia się, kiedy wnioskodawca lub jednostka występująca w jego imieniu wnosi o wydanie, przedłużenie, aktualizację lub zmianę licencji maszynisty lub wydanie wtórnika licencji maszynisty.
Hungarian: Az engedélykérelmezési formanyomtatványt akkor kell kitölteni, ha a kérelmező vagy a képviseletében eljáró szervezet új, aktualizált, módosított, megújított mozdonyvezetői engedélyt, illetve arról másolatot kér.
Slovenian: Obrazec vloge za dovoljenje se izpolni, če prosilec ali subjekt v imenu prosilca zahteva novo, posodobljeno, spremenjeno ali obnovljeno dovoljenje ali dvojnik dovoljenja za strojevodjo.
Romanian: Formularul de cerere de permis, de completat atunci când un solicitant sau o entitate care acționează în numele acestuia solicită un permis de mecanic de locomotivă nou, actualizat, modificat, reînnoit sau un duplicat al acestuia.
Bulgarian: Формуляр за заявление за свидетелство, който се попълва, когато кандидат или организация, действаща от негово име, поиска ново, актуализирано, изменено или подновено свидетелство за управление на локомотив или негов дубликат.
Estonian: Vedurijuhiloa taotluse vorm, mille täidab taotleja või tema nimel tegutsev üksus uue, ajakohastatud, muudetud või uuendatud vedurijuhiloa või vedurijuhiloa duplikaadi taotlemisel.
Latvian: Pieteikuma veidlapa apliecības saņemšanai, kas jāaizpilda, ja pieteikuma iesniedzējs vai organizācija, kas iesniedz pieteikumu viņa vārdā, vēlas saņemt jaunu, atjauninātu, grozītu vai atjaunotu vilciena vadītāja apliecību vai tās dublikātu.
Lithuanian: prašymo išduoti pažymėjimą forma, kuri turi būti užpildyta, kai pareiškėjui arba jo vardu veikiančiam subjektui reikia naujo, atnaujinto, pataisyto, pratęsto traukinio mašinisto pažymėjimo arba jo dublikato.
Maltese: Il-formola tal-applikazzjoni tal-liċenzja li għandha timtela meta applikant jew entità f’ismu jitlob/titlob liċenzja tas-sewqan tal-ferroviji ġdida, aġġornata, emendata, imġedda jew kopja tagħha.