English: and the containers are marked so as to indicate the nature of the milk/milk product/colostrum and bear labels indicating that the product is Category 3 material and not intended for human consumption.
French: et les récipients sont marqués de manière à indiquer la nature du lait ou des produits à base de lait ou du colostrum et portent des étiquettes précisant que les produits sont une matière de catégorie 3 et ne sont pas destinés à la consommation humaine.
German: und die Behälter sind mit einer Angabe der Art der Milch/des Erzeugnisses auf Milchbasis/des Kolostrums und mit einer Aufschrift versehen, aus der hervorgeht, dass das Erzeugnis Material der Kategorie 3 und nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Spanish: y los contenedores tienen marcada la naturaleza de la leche/el producto lácteo/el calostro y llevan etiquetas en las que consta que el producto es de categoría 3 y no está destinado al consumo humano.
Italian: nonché i container sono contrassegnati in modo da indicare la natura del latte/dei prodotti a base di latte/del colostro/dei prodotti a base di colostro e recano etichette indicanti che il prodotto è un materiale di categoria 3 non destinato al consumo umano.
Portuguese: e os contentores estão marcados com a indicação da natureza do leite/produto à base de leite/colostro, ostentando rótulos que indicam que se trata de matérias da categoria 3 e não se destinam ao consumo humano.
Dutch: en waarop de aard van de melk/het melkproduct/de biest is vermeld en waarop etiketten zijn aangebracht met de vermelding dat het product categorie 3-materiaal is en niet voor menselijke consumptie bestemd is.
Danish: og [i køretøjer eller bulkcontainere, der forud for pålæsning er blevet desinficeret med et middel, der er godkendt af myndighederne]
Swedish: och behållarna har märkts med uppgift om typen av mjölk/mjölkprodukt/råmjölk och med etiketter som anger att produkten är kategori 3-material och inte är avsedd att användas som livsmedel.
Finnish: ja säiliöihin on merkitty tiedot maidon/maitotuotteen/ternimaidon laadusta sekä merkintä siitä, että ne sisältävät luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, joka ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi.
Greek: και οι περιέκτες φέρουν σήμανση που αναφέρει τη φύση του γάλακτος/του προϊόντος με βάση το γάλα/του πρωτογάλατος καθώς και επισήμανση όπου αναγράφεται ότι το προϊόν αποτελεί υλικό της κατηγορίας 3 και δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: a nádoby a kontejnery jsou označeny způsobem, který označuje charakter mléka/mléčného výrobku/mleziva, a jsou opatřeny etiketami uvádějícími, že se jedná o materiál kategorie 3, který není určen k lidské spotřebě.
Slovak: a nádoby sú označené tak, by vyjadrovali charakter mlieka/mliečneho výrobku a nesú označenia uvádzajúce, že tento výrobok je materiálom kategórie 3 a nie je určený na ľudskú spotrebu.
Polish: oraz pojemniki te są oznakowane w sposób określający rodzaj mleka/przetworu mlecznego/siary oraz zaopatrzone w etykiety informujące, że produkt jest surowcem kategorii 3, nieprzeznaczonym do spożycia przez ludzi.
Hungarian: valamint a konténerek megjelölése utal a tej/tejtermék/kolosztrum jellegére, valamint címkéjükön fel van tüntetve, hogy a termék a 3. kategóriába tartozó anyag, és nem emberi fogyasztásra szánták.
Slovenian: ter zabojniki so opremljeni z oznako, ki navaja naravo mleka/mlečnega izdelka/kolostruma in so opremljeni z etiketami, ki navajajo, da je proizvod snov kategorije 3 in ni namenjen prehrani ljudi.
Romanian: și containerele sunt marcate pentru a indica natura laptelui/produsului lactat/colostrului și poartă etichete indicând că produsul face parte din materialele de categoria 3 și nu este destinat consumului uman.
Bulgarian: както и контейнерите са маркирани по начин, който посочва вида на млякото/млечния продукт/коластрата и са снабдени с етикети, които указват, че съдържанието е продукт от категория 3 и не е предназначено за консумация от човека.
Estonian: ning mahutitele on märgitud andmed piima/piimatoote/ternespiima kohta ja märgistusel peab olema viide sellele, et toode sisaldab 3. kategooria materjali ega ole ette nähtud inimtoiduks.
Latvian: un konteineri ir marķēti tā, lai norādītu piena/piena produkta/jaunpiena veidu, un uz tiem ir marķējums, kas apliecina, ka produkts ir trešās kategorijas materiāls un nav paredzēts cilvēku uzturam. Piezīmes
Lithuanian: ir talpyklos yra pažymėtos taip, kad būtų nurodytas pieno/pieno produkto/priešpienio pobūdis, ir produktas paženklintas taip, kad būtų nurodyta, jog tai 3 kategorijos medžiaga, neskirta vartoti žmonėms.
Maltese: u il-kontenituri huma mmarkati biex jindikaw in-natura tal-ħalib/il-prodott tal-ħalib/il-kolostru/il-prodott tal-kolostru u għandhom tikketti fuqhom li jindikaw li l-prodott huwa materjal tal-Kategorija 3 u mhux maħsub għall-konsum mill-bniedem.