FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the information referred to in Article 9(1) of that Directive;
French: les informations visées à l’article 9, paragraphe 1, de la directive;
German: Informationen gemäß Artikel 9 Absatz 1 der genannten Richtlinie;
Spanish: la información que figura en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva;
Italian: le informazioni di cui all'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva;
Portuguese: A informação referida no artigo 9o, n.o 1, dessa directiva;
Dutch: de gegevens als bedoeld in artikel 9, lid 1, van die richtlijn;
Danish: de i direktivets artikel 9, stk. 1, omhandlede oplysninger
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 9.1 i direktivet.
Finnish: direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot
Greek: τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας αυτής•
Czech: informace uvedené v čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice;
Slovak: informácie uvedené v článku 9 ods. 1 uvedenej smernice;
Polish: informacje, o których mowa w art. 9 ust.1 wymienionej dyrektywy;
Hungarian: az irányelv 9. cikkének (1) bekezdésében említett információk;
Slovenian: informacije iz člena 9(1) navedene direktive;
Romanian: informațiile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din directivă;
Bulgarian: данните, посочени в член 9, параграф 1 от директивата;
Estonian: direktiivi artikli 9 lõikes 1 osutatud teave;
Latvian: minētās direktīvas 9. panta 1. punktā paredzēto informāciju;
Lithuanian: Direktyvos 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją;
Maltese: it-tagħrif li jissemma fl-Artikolu 9(1) ta’ dik id-Direttiva;
English: the non-technical summary (7) of the Environmental Impact Study carried out for the project;
French: le résumé non technique (7) de l’étude d’évaluation des incidences sur l’environnement réalisée pour le projet;
German: die nichttechnische Zusammenfassung (7) der für das Vorhaben durchgeführten Umweltverträglichkeitsprüfung;
Spanish: el resumen no técnico (7) del estudio de impacto ambiental realizado para el proyecto;
Italian: la sintesi non tecnica (7) dello studio sull'impatto ambientale effettuato per il progetto;
Portuguese: A síntese não-técnica (7) do Estudo de Impacto Ambiental realizado para o projecto;
Dutch: de niet-technische samenvatting (7) van de milieueffectstudie die voor het project is uitgevoerd;
Danish: det ikke-tekniske resumé (7) af miljøkonsekvensvurderingen af projektet
Swedish: Den icke-tekniska sammanfattningen av miljökonsekvensbeskrivningen för projektet.
Finnish: hankkeesta tehdyn ympäristövaikutusten arvioinnin yhteenveto, joka ei ole tekninen (7)
Greek: τη μη τεχνική περίληψη (7) της μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων που πραγματοποιήθηκε για το έργο•
Czech: všeobecně srozumitelné shrnutí (7) (studie vlivů na životní prostředí provedené pro daný projekt;
Slovak: netechnické zhrnutie (7) štúdie o vplyve na životné prostredie uskutočnenej pre daný projekt;
Polish: nietechniczne podsumowanie badania (7) dotyczącego wpływu na środowisko naturalne przeprowadzonego na potrzeby tego projektu;
Hungarian: a projekthez elvégzett környezeti hatásvizsgálat nem-technikai összefoglalója (7)
Slovenian: netehnični povzetek (7) študije o vplivu na okolje, izvedene za projekt;
Romanian: rezumatul netehnic (7) al studiului de impact asupra mediului realizat pentru proiect;
Bulgarian: нетехническо резюме (7) на направената за проекта оценка на въздействието върху околната среда;
Estonian: projekti eesmärgil tehtud keskkonnamõju hindamise üldarusaadav kokkuvõte (7);
Latvian: projektam veiktā ietekmes uz vidi pētījuma netehnisko kopsavilkumu (7);
Lithuanian: netechninę šio projekto poveikio aplinkai tyrimo santrauką (7);
Maltese: is-sommarju mhux tekniku (7) tal-Istudju dwar l-Impatt Ambjentali mwettaq għall-proġett;
English: information on consultations with environmental authorities, the public concerned and, if applicable, with other Member States.
French: des informations sur les consultations avec les autorités environnementales, le public concerné et, s’il y a lieu, avec d’autres États membres.
German: Informationen über Anhörungen der Umweltbehörden, der betroffenen Bevölkerung und gegebenenfalls anderer Mitgliedstaaten
Spanish: la información relativa a las consultas con las autoridades responsables del medio ambiente, el público afectado y, en su caso, otros Estados miembros.
Italian: le informazioni sulle consultazioni con le autorità ambientali, con il pubblico interessato e, se del caso, con gli altri Stati membri.
Portuguese: A informação sobre consultas de autoridades responsáveis pelo ambiente, do público interessado e, se for o caso, de outros Estados-Membros.
Dutch: gegevens over het overleg met de milieuautoriteiten, het betrokken publiek en zo nodig andere lidstaten.
Danish: oplysninger om høringer af miljømyndigheder, berørte kredse i offentligheden og i givet fald andre medlemsstater.
Swedish: Uppgifter om samråd med miljömyndigheter, med berörd allmänhet och eventuellt med andra medlemsstater.
Finnish: ympäristöviranomaisten, asianomaisen yleisön ja mahdollisesti myös muiden jäsenvaltioiden kuulemista koskevat tiedot.
Greek: τα στοιχεία σχετικά με τις διαβουλεύσεις με τις περιβαλλοντικές αρχές, με το ενδιαφερόμενο κοινό και, κατά περίπτωση, με άλλα κράτη μέλη.
Czech: informace o konzultacích s orgány pro ochranu životního prostředí, dotčenou veřejností a popřípadě s jinými členskými státy.
Slovak: informácie o konzultáciách s orgánmi s pôsobnosťou v oblasti životného prostredia, dotknutou verejnosťou a prípadne s inými členskými štátmi.
Polish: informacje na temat konsultacji przeprowadzonych z organami ds. ochrony środowiska, zainteresowanymi stronami i, w stosownych przypadkach, z państwami członkowskimi.
Hungarian: a környezetvédelmi hatóságokkal, az érintett nyilvánossággal és adott esetben más tagállamokkal folytatott konzultációkról szóló információk.
Slovenian: informacije o posvetovanjih z okoljskimi organi, zadevno javnostjo in, če je ustrezno, z drugimi državami članicami.
Romanian: informații privind consultările cu autoritățile de mediu, publicul în cauză și, după caz, cu alte state membre.
Bulgarian: данните от консултации с органите по околна среда, засегнатото население и когато е приложимо, с други държави-членки.
Estonian: teave keskkonnaasutustega, asjaomase üldsusega ja, kui see on kohaldatav, teiste liikmesriikidega konsulteerimise kohta.
Latvian: informāciju par apspriedēm ar vides iestādēm, attiecīgo sabiedrības daļu un attiecīgos gadījumos ar citām dalībvalstīm.
Lithuanian: informaciją apie konsultacijas su aplinkos apsaugos institucijomis, susijusia visuomene ir, jei taikoma, kitomis valstybėmis narėmis.
Maltese: it-tagħrif dwar il-konsultazzjonijiet mal-awtoritajiet ambjentali, mal-pubbliku kkonċernat u, jekk japplika, ma’ Stati Membri oħra.
English: When covered by Annex II to that Directive, has an Environmental Impact Assessment been carried out for this project?
French: Si le projet relève de l'annexe II de la directive, une évaluation des incidences sur l'environnement a-t-elle été effectuée?
German: Falls das Vorhaben unter Anhang II der Richtlinie fällt: Wurde eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt?
Spanish: Si pertenece a las clases del anexo II de la Directiva, se ha efectuado una evaluación del impacto ambiental para el proyecto?
Italian: Se il progetto è contemplato dall'allegato II della direttiva, è stata effettuata una valutazione del suo impatto ambientale?
Portuguese: Se o projecto for abrangido pelo anexo II dessa Directiva, indicar se foi efectuada uma avaliação de impacto ambiental.
Dutch: Indien het project onder bijlage II bij die richtlijn valt, is er voor dit project een milieueffectbeoordeling uitgevoerd?
Danish: Hvis projektet er omfattet af direktivets bilag II, oplyses det, om der er foretaget en specifik miljøkonsekvensvurdering af dette projekt:
Swedish: Om projektet omfattas av bilaga II till direktivet, har en miljökonsekvensbeskrivning utförts för detta projekt?
Finnish: Jos hanke kuuluu direktiivin liitteen II piiriin, onko siitä tehty ympäristövaikutusten arviointi?
Greek: Εάν το έργο εμπίπτει στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας, πραγματοποιήθηκε μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων για το έργο αυτό;
Czech: Vztahuje-li se na projekt příloha II směrnice, bylo pro daný projekt provedeno posouzení vlivů na životní prostředí?
Slovak: Ak ide o typ projektu podľa prílohy II k uvedenej smernici, vykonalo sa pre tento projekt hodnotenie vplyvu na životné prostredie?
Polish: Jeżeli projekt objęty jest załącznikiem II do wymienionej dyrektywy, czy przeprowadzono ocenę oddziaływania na środowisko?
Hungarian: Ha a projektre az irányelv II. melléklete vonatkozik, készült-e környezeti hatásvizsgálat a projekthez?
Slovenian: Če jo zajema Priloga II k navedeni direktivi, ali je bila izvedena presoja vpliva na okolje za ta projekt?
Romanian: În cazul în care proiectul este reglementat de anexa II la respectiva directivă, a fost realizată o evaluare a impactului asupra mediului?
Bulgarian: Ако проектът е в обхвата на приложение II към директивата, била ли е направена оценка на въздействието върху околната среда за този проект?
Estonian: Kui projekt on hõlmatud direktiivi II lisaga, siis kas on hinnatud projekti keskkonnamõju?
Latvian: Ja uz projektu attiecas minētās direktīvas II pielikums, vai minētajam projektam ir veikts ietekmes uz vidi novērtējums?
Lithuanian: Jei taikomas Direktyvos II priedas, ar buvo atliktas šio projekto poveikio aplinkai vertinimas?
Maltese: Meta kopert mill-Anness II ta’ dik id-Direttiva, saret Stima tal-Impatt Ambjentali għal dan il-proġett?
English: in which case, include the necessary documents listed under point F.3.2.2
French: Dans ce cas, joindre les documents nécessaires énumérés au point F.3.2.2.
German: In diesem Fall sind die unter 3.2.2 aufgeführten Unterlagen beizufügen.
Spanish: en ese caso, incluya los documentos necesarios enumerados en el punto F3.2.2.
Italian: In questo caso, allegare i documenti necessari indicati al punto F.3.2.2.
Portuguese: (incluir os documentos necessários referidos no ponto F3.2.2)
Dutch: in dat geval, de in punt F3.2.2 genoemde documenten bijvoegen
Danish: i så fald vedlægges det under punkt F.3.2.2 anførte materiale
Swedish: I så fall ska erforderliga handlingar enligt punkt F.3.2.2 bifogas.
Finnish: tällöin on toimitettava kohdassa F.3.2.2 luetellut tarpeelliset asiakirjat
Greek: στην περίπτωση αυτή, να περιληφθούν τα αναγκαία έγγραφα που αναφέρονται στο σημείο ΣΤ.3.2.2
Czech: v tom případě připojte potřebné dokumenty uvedené v bodě F.3.2.2
Slovak: v tomto prípade pripojte potrebné dokumenty uvedené v bode F.3.2.2
Polish: w takim przypadku proszę załączyć niezbędne dokumenty wskazane w pkt F.3.2.2
Hungarian: Ebben az esetben csatolja az F.3.2.2. pontban felsorolt szükséges dokumentumokat.
Slovenian: v tem primeru priložite potrebne dokumente, navedene v točki F.3.2.2.
Romanian: În acest caz, includeți documentele necesare enumerate la punctul F.3.2.2
Bulgarian: в този случай се прилагат необходимите документи, изброени в точка F.3.2.2
Estonian: sellisel juhul lisada punktis F.3.2.2 loetletud vajalikud dokumendid
Latvian: Šajā gadījumā pievienot F3.2.2. punktā norādītos nepieciešamos dokumentus
Lithuanian: Šiuo atveju pridėkite F.3.2.2 punkte išvardytus būtinus dokumentus.
Maltese: f’liema każ, inkludi d-dokumenti meħtieġa li ġew elenkati taħt il-punt F3.2.2
English: Application of the Strategic Environmental Assessment Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council (8) (SEA-Directive)
French: Application de la Directive 2001/42/CE du Parlement Européen et du Conseil relative à l’évaluation stratégique des incidences sur l’environnement («directive ESE») (8) (SEA-Directive)
German: Anwendung der richtlinie 2001/42/EG des europäischen parlaments und des rates über die prüfung der umweltauswirkungen bestimmter pläne und programme (8)(SUP-Richtlinie)
Spanish: Aplicación de la directiva 2001/42/CE del parlamento europeo y del consejo, sobre la evaluación estratégica ambiental (8) («directiva EEA»)
Italian: Applicazione della Direttiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio concernente la valutazione ambientale strategica (8) (direttiva VAS)
Portuguese: Aplicação da directiva relativa à avaliação ambiental estratégica 2001/42/CE do parlamento europeu e do conselho (8) (AAE)
Dutch: Toepassing van richtlijn 2001/42/EG van het europees parlement en de raad inzake strategische milieubeoordeling (8) (SMB–richtlijn)
Danish: Anvendelse af europa-parlamentets og rådets direktiv 2001/42/EF (8) om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet
Swedish: Tillämpning av europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG om strategisk miljöbedömning
Finnish: Strategisesta ympäristöarvioinnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY (8) (SEA-direktiivi) soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της οδηγίας 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαïκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη στρατηγική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (8) (Οδηγία ΣΕΠΕ)
Czech: Použití Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/42/ES o strategickém posouzení vlivů na životní prostředí (8)
Slovak: Uplatňovanie smernice Európskeho Parlamentu a Rady 2001/42/ES o strategickom posudzovaní vplyvov na životné prostredie (8)
Polish: Stosowanie Dyrektywy 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko (8)
Hungarian: A Stratégiai Környezeti Vizsgálatról Szóló 2001/42/EK Európai Parlamenti ÉS Tanácsi Irányelv (8) (skv-irányelv) alkalmazása
Slovenian: Uporaba Direktive 2001/42/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o strateški okoljski presoji (8)
Romanian: Aplicarea directivei 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) privind evaluarea strategică de mediu (Directiva ESM)
Bulgarian: Прилагане на Директива 2001/42/ЕО на Европейския Парламент и на съвета относно стратегическата оценка на въздействие върху околната среда (8) (директива ОВОС)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu keskkonnamõju strateegilise hindamise direktiivi 2001/42/EÜ (8) kohaldamine)
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Stratēģiskā vides novērtējuma Direktīvas 2001/42/EK (8) piemērošana (SVN direktīva)
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/42/EB dėl strateginio aplinkos vertinimo (SAV direktyva) taikymas (8)
Maltese: L-applikazzjoni tad-direttiva 2001/42/KE tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar l-istima ambjentali strateġika (8) (id-Direttiva SEA)
English: The decision of the competent (national) authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project.
French: La décision de l'autorité ou des autorités (nationales) compétentes qui ouvre le droit du maître d'ouvrage de réaliser le projet.
German: Entscheidung der zuständigen (nationalen) Behörde oder Behörden, aufgrund deren der Projektträger das Recht zur Durchführung des Projekts erhält.
Spanish: La decisión de la autoridad o de las autoridades (nacionales) competentes que confiere al promotor el derecho a realizar el proyecto.
Italian: La decisione dell'autorità o delle autorità (nazionali) competenti, che conferisce al committente il diritto di realizzare il progetto.
Portuguese: A decisão da autoridade ou das autoridades competentes (a nível nacional) que confere ao dono da obra o direito de realizar o projecto.
Dutch: Het besluit van de bevoegde (nationale) instantie of instanties waardoor de opdrachtgever het recht verkrijgt om het project uit te voeren.
Danish: Afgørelse fra den eller de kompetente (nationale) myndighed(er), som giver bygherren ret til at gennemføre projektet.
Swedish: Den eller de behöriga (nationella) myndigheternas beslut, som ger den projektansvarige rätt att genomföra projektet.
Finnish: Luvan myöntäminen tarkoittaa yhden tai useamman toimivaltaisen (kansallisen) viranomaisen päätöstä, jolla rakentajalle myönnetään oikeus toteuttaa hanke.
Greek: Η απόφαση της αρμόδιας (εθνικής) αρχής ή των αρχών που εξουσιοδοτεί (-ούν) τον υπεύθυνο να υλοποιήσει το έργο.
Czech: Rozhodnutí příslušného (vnitrostátního) orgánu nebo orgánů, které opravňuje oznamovatele k uskutečnění záměru.
Slovak: Rozhodnutie príslušného (vnútroštátneho) orgánu alebo orgánov, ktoré oprávňuje navrhovateľa na realizáciu projektu.
Polish: Decyzja właściwego(-ych) (krajowego(-ych)) organu(-ów), upoważniająca wykonawcę do realizacji projektu.
Hungarian: Az illetékes (nemzeti) hatóság vagy hatóságok olyan döntése, amely feljogosítja a projektgazdát a projekt elvégzésére.
Slovenian: Odločitev pristojnega (nacionalnega) organa ali organov, ki nosilcu projekta dovoljuje izvedbo projekta.
Romanian: Decizia autorității sau a autorităților competente (naționale) care împuternicește titularul proiectului să realizeze proiectul.
Bulgarian: Решение на компетентния (национален) орган или органи, което предоставя на титуляря на проекта правото да продължи работата си по него.
Estonian: Teostusluba on pädeva (riikliku) asutuse või asutuste otsus, millega arendajale antakse projekti teostamise õigus.
Latvian: Kompetentās (valsts) iestādes vai iestāžu lēmums, kas piešķir attīstītājam tiesības turpināt projektu.
Lithuanian: Kompetentingos (-ų) institucijos (-ų) sprendimas, kuriuo užsakovui suteikiama teisė įgyvendinti projektą.
Maltese: Id-deċiżjoni tal-awtorità jew l-awtoritajiet (nazzjonali) kompetenti li tagħti d-dritt lill-iżviluppatur biex jipproċedi bil-proġett.
English: In cases where more than one development consent decisions are required, please repeat the information as many times as necessary.
French: Lorsque plusieurs décisions d'autorisation sont requises, veuillez répéter l'information autant de fois que nécessaire.
German: Sollten mehrere Genehmigungen erforderlich sein, reichen Sie bitte die geforderten Informationen in entsprechend vielen Exemplaren ein.
Spanish: Si se requiere más de una autorización de desarrollo, repita la información cuantas veces sea necesario.
Italian: Nei casi in cui sono richieste più autorizzazioni, fornire le informazioni ripetendole ogniqualvolta necessario.
Portuguese: Quando forem exigidas várias decisões de consentimento de desenvolvimento, a informação será repetida as vezes necessárias.
Dutch: Wanneer meer dan één besluit betreffende de vergunning voor de ontwikkeling vereist is, moet de informatie zoveel keer als nodig is, worden herhaald.
Danish: I sager, hvor der kræves mere end en bygge- og anlægstilladelse, bedes oplysningerne gentaget så mange gange, som det er nødvendigt.
Swedish: Vid ansökan om fler än ett tillstånd, upprepa informationen så många gånger som behövs.
Finnish: Jos vaaditaan useampia lupapäätöksiä, toista tiedot niin usein kuin on tarpeen.
Greek: Εάν απαιτούνται περισσότερες από μία αποφάσεις για άδειες υλοποίησης, παρακαλείσθε να επαναλάβετε τις πληροφορίες όσες φορές χρειάζεται.
Czech: Pokud se požaduje více rozhodnutí o povolení, zopakujte příslušné informace tolikrát, kolikrát je potřeba.
Slovak: Ak sa vyžaduje viacero rozhodnutí o povolení, poskytnite informácie toľkokrát, koľkokrát je to potrebné.
Polish: W przypadkach, gdy wymagane jest więcej niż jedno zezwolenie na inwestycję, konieczne jest podanie tej informacji w każdym przypadku.
Hungarian: Amennyiben több fejlesztési hozzájárulásra van szükség, kérjük, ismételje meg az információkat ahányszor csak szükséges.
Slovenian: Kadar se zahteva več kot eno soglasje za izvedbo, ponovite informacije tolikokrat, kot je potrebno.
Romanian: În cazurile în care sunt necesare mai multe decizii de autorizare a dezvoltării, se vor repeta informațiile de oricâte ori este nevoie.
Bulgarian: В случаи, при които се изискват повече от едно разрешения, моля посочете повторно информацията колкото пъти е необходимо.
Estonian: Kui on vaja mitut teostusloa otsust, korrake seda teavet nii palju, kui vaja.
Latvian: Ja vajadzīgi vairāki lēmumi par paredzēto darbību, lūdzu, informāciju atkārtoti norādiet tik reizes, cik nepieciešams.
Lithuanian: Jei reikia gauti daugiau nei vieną sutikimą dėl planuojamos veiklos vykdymo, informaciją pakartokite tiek kartų, kiek būtina.
Maltese: F’każijiet fejn jeħtieġ aktar minn deċiżjoni waħda ta’ kunsens għall-iżvilupp, jekk jogħġbok irrepeti l-informazzjoni kemm-il darba jkun meħtieġ.
English: OJ L 175, 5.7.1985, p. 40.
French: JO L 175 du 5.7.1985, p. 40.
German: ABl. L 175 vom 5.7.1985, S. 40.
Spanish: DO L 175 de 5.7.1985, p. 40.
Italian: GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40
Portuguese: JO L 175 de 5.7.1985, p. 40.
Dutch: PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.
Danish: EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.
Swedish: EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.
Finnish: EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40.
Greek: ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 5.7.1985, s. 40.
Polish: Dz.U. L 175 z 5.7.1985, s. 40.
Hungarian: HL L 175.,1985.7.5., 40. o. Magyar különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.
Slovenian: UL L 175, 5.7.1985, str. 40.
Romanian: JO L 175, 5.7.1985, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 175, 5.7.1985 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 175, 5.7.1985, lk 40.
Latvian: OV L 175, 5.7.1985., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 1985 7 5, p. 40.
Maltese: ĠU L 175, 5.7.1985, p. 40.
English: Prepared under Article 5(3) of Directive 85/337/EEC.
French: Élaboré conformément à l'article 5, paragraphe 3, de la directive 85/337/CEE
German: Notifizierung gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 85/337/EWG.
Spanish: Elaborado con arreglo al artículo 5, apartado 3, de la Directiva 85/337/CEE.
Italian: Conformemente all'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 85/337/CEE.
Portuguese: Elaborada nos termos do artigo 5.o, n.o 3, da Directiva 85/337/CEE.
Dutch: Opgesteld uit hoofde van artikel 5, lid 3, van Richtlijn 85/337/EEG.
Danish: Udarbejdet i henhold til artikel 5, stk. 3, i direktiv 85/337/EØF.
Swedish: Utarbetad enligt artikel 5.3 i direktiv 85/337/EEG.
Finnish: Laadittu direktiivin 85/337/ETY 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Που εκπονήθηκε βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ.
Czech: Vypracované podle čl. 5 odst. 3 směrnice 85/337/EHS.
Slovak: Vypracované podľa článku 5 ods. 3 smernice 85/337/EHS.
Polish: Opracowane na mocy art. 5 ust. 3 dyrektywy 85/337/EWG.
Hungarian: A 85/337/EGK irányelv 5. cikkének (3) bekezdése alapján kell elkészíteni.
Slovenian: Pripravljen na podlagi člena 5(3) Direktive 85/337/EGS.
Romanian: Elaborat în temeiul articolului 5 alineatul (3) din Directiva 85/337/CEE.
Bulgarian: Подготвено съгласно член 5, параграф 3 от Директива 85/337/ЕИО.
Estonian: Koostatakse direktiivi 85/337/EMÜ artikli 5 lõike 3 kohaselt.
Latvian: Sagatavots saskaņā ar Direktīvas 85/337/EEK 5. panta 3. punktu.
Lithuanian: Parengta pagal Direktyvos 85/337/EEB 5 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Imħejji skont l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 85/337/KEE.
English: OJ L 197, 21.7.2001, p. 30.
French: JO L 197 du 21.7.2001, p. 30.
German: ABl. L 197 vom 21.7.2001, S. 30.
Spanish: DO L 197 de 21.7.2001, p. 30.
Italian: GU L 197 del 21.7.2001, pag. 30
Portuguese: JO L 197 de 21.7.2001, p. 30.
Dutch: PB L 197 van 21.7.2001, blz. 30.
Danish: EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30.
Swedish: EGT L 197, 21.7.2001, s. 30.
Finnish: EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30.
Greek: ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 197, 21.7.2001, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 21.7.2001, s. 30.
Polish: Dz.U. L 197 z 21.7.2001, s. 30.
Hungarian: HL L 197., 2001.7.21., 30. o. Magyar különkiadás 15. fejezet, 6. kötet, 157. o.
Slovenian: UL L 197, 21.7.2001, str. 30.
Romanian: JO L 197, 21.7.2001, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 30.
Estonian: EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30.
Latvian: OV L 197, 21.7.2001., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2001 7 21, p. 30.
Maltese: ĠU L 197, 21.7.2001, p. 30.