English: Cyprus is exempted from reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 4 (Other Sectors) and point 5 (Total Non-Energy Use); only the total values shall be applicable.
French: Chypre est exemptée de déclaration pour ce qui concerne les agrégats définis au point 4.2.3, aux sections 4 (Autres secteurs) et 5 (Ensemble des usages non énergétiques); seules les valeurs totales sont à déclarer.
German: Zypern ist von der Angabe der einzelnen Aggregate in Abschnitt 4.2.3 Punkt 4 (sonstige Sektoren) und Punkt 5 (nichtenergetischer Endverbrauch insgesamt) befreit; nur die Gesamtwerte für diese Aggregate sind anzugeben.
Spanish: Chipre está exento de comunicar los agregados definidos en el punto 4.2.3 de las categorías 4 (otros sectores) y 5 (uso no energético total); solo se aplican los valores totales.
Italian: Cipro è esentato dall'indicazione degli aggregati 4 “Altri settori” e 5 “Totale degli usi non energetici” di cui al punto 4.2.3 e fornisce solo i totali.
Portuguese: Chipre está isento da declaração dos agregados definidos nos itens 4 (Outros sectores) e 5 (Total da utilização não energética) da secção 4.2.3; só são aplicáveis os valores totais.
Dutch: Cyprus is vrijgesteld van de rapportage over de aggregaten onder 4.2.3 in de punten 4 (Overige sectoren) en 5 (Totaal niet-energetisch gebruik); alleen de totale waarden moeten worden opgegeven.
Danish: Cypern fritages for indberetning af aggregaterne i afsnit 4.2.3 under 4 (Andre sektorer) og 5 (Ikke-energimæssig anvendelse i alt); kun de samlede tal skal indberettes.
Swedish: Cypern har undantag från kravet att redovisa aggregaten i posterna 4 (Andra sektorer) och 5 (Total annan användning än för energi) i punkt 4.2.3; endast de totala värdena behöver uppges.
Finnish: Kypros on vapautettu edellä kohdassa 4.2.3 määriteltyjen aggregaattien 4 (Muut alat) ja 5 (Muu kuin energiakäyttö yhteensä) ilmoittamisesta; ainoastaan kokonaisarvot ilmoitetaan.
Greek: Η Κύπρος απαλλάσσεται από την υποβολή των οριζόμενων στο σημείο 4.2.3 συγκεντρωτικών στοιχείων στην ενότητα 4 (“Άλλοι τομείς”) και στην ενότητα 5 (“Συνολική μη ενεργειακή χρήση”). Εφαρμόζονται μόνο οι συνολικές τιμές.
Czech: Kypr je osvobozen od vykazování agregátů definovaných v části 4.2.3 bodech 4 (Ostatní odvětví) a 5 (Neenergetické užití celkem); vykazují se jen celkové hodnoty.
Slovak: Cyprus je vyňatý z vykazovania agregátov definovaných v oddiele 4.2.3 bod 4 (Ostatné sektory) a bod 5 (Neenergetické použitie spolu); uplatňujú sa len celkové hodnoty.
Polish: Cypr jest zwolniony z obowiązku zgłaszania danych zagregowanych zdefiniowanych w sekcji 4.2.3 w punktach 4 (Inne sektory) i 5 (Zużycie nieenergetyczne ogółem); zastosowanie mają tylko wartości łączne.
Hungarian: Ciprus mentesül a 4.2.3. pont 4. (Egyéb ágazatok) és 5. (Teljes nem energiacélú felhasználás) alpontjában meghatározott aggregátumok jelentése alól; csak a teljes értékek alkalmazandók.
Slovenian: Ciper je izvzet iz obveznosti poročanja o agregatih, opredeljenih v oddelku 4.2.3 pod točko 4 (Drugi sektorji) in 5 (Neenergetska raba skupaj); uporabljajo se samo skupne vrednosti.
Romanian: Cipru este scutit de obligația de a declara agregatele definite în secțiunea 4.2.3, punctul 4 (Alte sectoare) și punctul 5 (Consum neenergetic total); trebuie declarate numai valorile totale.
Bulgarian: Кипър е освободен от отчитане на агрегираните показатели, посочени в раздел 4.2.3, в точка 4 („Други сектори“) и точка 5 („Обща неенергийна употреба“); отчитат се само общите стойности.
Estonian: Küpros on vabastatud 4. peatüki („Muud sektorid”) punkti 4.2.3 ja 5. peatüki („Energiatarbimine kokku”) andmekogumite deklareerimisest; kohaldatakse üksnes koguväärtusi.
Latvian: Kipra ir atbrīvota no datu ziņošanas, kas ir minēti 4.2.3. punkta 4. sadaļā (citi sektori) un 5. sadaļā (neenerģētikas patēriņš kopā); piemēro tikai kopējās vērtības.
Lithuanian: Kipras atleidžiamas nuo įsipareigojimo pateikti 4 dalies 2 punkto 3 papunkčio 4 („Kiti sektoriai“) ir 5 („Bendras su energija nesusijęs naudojimas“) skiltyse nurodytus suvestinius rodiklius; taikomos tik bendrosios vertės.
Maltese: Ċipru hija eżentata mir-rappurtaġġ tal-aggregati definiti fi § 4.2.3 taħt 4 (Setturi Oħrajn) u 5 (L-Użu Totali Mhux għall-Enerġija); għandhom japplikaw il-valuri totali biss.