FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those PIs whose proposals are found to be ineligible will be informed of the grounds for such a decision.
French: Les chercheurs principaux dont les propositions sont déclarées inéligibles seront informés des motifs de cette décision.
German: Die verantwortlichen Forscher von als unzulässig eingestuften Vorschlägen werden über die Gründe dieser Entscheidung informiert.
Spanish: Se informará a los IP cuya propuesta se considere inadmisible de los motivos que hayan justificado esa decisión.
Italian: I ricercatori principali le cui proposte sono dichiarate inammissibili saranno informati delle ragioni di tale decisione.
Portuguese: Os investigadores principais cujas propostas sejam consideradas não-elegíveis serão informados dos motivos de tal decisão.
Dutch: Hoofdonderzoekers wier voorstellen worden geacht niet te beantwoorden aan de toelatingscriteria, ontvangen hiervan een met redenen omklede kennisgeving.
Danish: De førende forskere, hvis forslag ikke anses for at være støtteberettigede, vil blive informeret om årsagerne til denne beslutning.
Swedish: De huvudforskare vars förslag inte bedöms vara bidragsberättigande kommer att informeras om skälen till ett sådant beslut.
Finnish: Niille päätutkijoille, joiden ehdotukset eivät täytä kelpoisuusvaatimuksia, ilmoitetaan hylkäämispäätöstä koskevat perusteet.
Greek: Οι συγκεκριμένοι ΚΕ των οποίων οι προτάσεις θεωρήθηκαν μη επιλέξιμες ενημερώνονται για τους λόγους της σχετικής απόφασης.
Czech: Hlavní výzkumní pracovníci, jejichž návrhy byly shledány jako nezpůsobilé, budou informováni o důvodech tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tí ZR, o návrhoch ktorých sa zistilo, že sú neoprávnené, budú informovaní o dôvodoch takéhoto rozhodnutia.
Polish: Główni badacze, których wnioski uznano za niekwalifikowalne, zostaną poinformowani o podstawach takiej decyzji.
Hungarian: A nem elfogadhatónak ítélt pályázatot benyújtó kutatásvezetőt tájékoztatni kell e döntés indokairól.
Slovenian: Glavni raziskovalci, katerih predlogi ne izpolnjujejo pogojev za ustreznost, bodo obveščeni o razlogih za sprejeto odločitev.
Romanian: Cercetătorii principali ale căror propuneri vor fi considerate neeligibile vor fi informați cu privire la motivele unei astfel de decizii.
Bulgarian: Тези ОИ, чиито предложения бъдат счетени за недопустими, ще бъдат информирани за основанията за такова решение.
Estonian: Juhtivteadlasi, kelle taotletav projekt loetakse abikõlbmatuks, teavitatakse sellise otsuse põhjustest.
Latvian: Tos VP, kuru priekšlikumi tiek atzīti par neatbilstošiem, informē par šāda lēmuma pamatojumu.
Lithuanian: Pagrindiniams tyrėjams, kurių pasiūlymai pripažįstami netinkamais, pranešama apie tokio sprendimo priežastis.
Maltese: Dawk il-PI li jinsab li l-proposti tagħhom huma ineliġibbli għandhom jiġu informati bir-raġunijiet għal deċiżjoni ta’ din ix-xorta.
English: PEER REVIEW EVALUATION
French: ÉVALUATION PAR LES PAIRS
German: BEGUTACHTUNG
Spanish: EVALUACIÓN INTER PARES
Italian: VALUTAZIONE INTER PARES
Portuguese: AVALIAÇÃO POR ANÁLISE INTERPARES
Dutch: COLLEGIALE TOETSING
Danish: PEER REVIEW-EVALUERING
Swedish: EXPERTUTVÄRDERING
Finnish: VERTAISARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΟΜΟΤΙΜΟΥΣ ΚΡΙΤΕΣ
Czech: VZÁJEMNÉ HODNOCENÍ
Slovak: ODBORNÉ HODNOTENIE
Polish: WZAJEMNA OCENA
Hungarian: A SZAKMAI ÉRTÉKELÉSEN ALAPULÓ ELBÍRÁLÁS
Slovenian: MEDSEBOJNI PREGLED
Romanian: PROCEDURA DE EVALUARE INTER PARES
Bulgarian: ПАРТНЬОРСКА ОЦЕНКА
Estonian: VASTASTIKUSE EKSPERDIHINNANGU ANDMINE
Latvian: PROFESIONĀLAPSKATE
Lithuanian: PASIŪLYMŲ TARPUSAVIO VERTINIMAS
Maltese: L-EVALWAZZJONI TAR-REVIŻJONI MINN PARI
English: For the purposes of the peer review evaluation, five types of independent experts are distinguished:
French: Aux fins de l’évaluation par les pairs, on distingue cinq types d’experts indépendants:
German: Im Rahmen der Begutachtung werden fünf Arten unabhängiger Experten unterschieden:
Spanish: A los efectos de la evaluación inter pares, se distinguen cinco tipos de expertos independientes:
Italian: Ai fini della valutazione inter pares, si distinguono cinque tipi di esperti indipendenti:
Portuguese: Para efeitos da avaliação por análise interpares, distinguem-se cinco tipos de peritos independentes:
Dutch: Voor de collegiale toetsing worden vijf typen onafhankelijke deskundigen onderscheiden:
Danish: I forbindelse med peer review-evaluering skelnes der mellem fem typer uafhængige eksperter:
Swedish: När det gäller expertutvärderingen kan följande fem typer av oberoende experter urskiljas:
Finnish: Vertaisarviointia varten eritellään viisi riippumatonta asiantuntijatyyppiä. Niitä ovat
Greek: Για τους σκοπούς της αξιολόγησης από ομότιμους κριτές, διακρίνονται πέντε είδη ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων:
Czech: Pro účely vzájemného hodnocení se rozlišuje pět kategorií nezávislých odborníků:
Slovak: Na účely odborného hodnotenia sa rozlišuje päť typov nezávislých odborníkov:
Polish: Na potrzeby wzajemnej oceny wyróżnia się pięć rodzajów niezależnych ekspertów:
Hungarian: A szakmai értékelésen alapuló elbírálásban ötféle független szakértő vesz részt:
Slovenian: Za namene medsebojnega pregleda razlikujemo pet tipov neodvisnih strokovnjakov:
Romanian: În scopul evaluării inter pares, se disting cinci tipuri de experți independenți:
Bulgarian: За целите на партньорската оценка се разграничават пет вида независими експерти:
Estonian: Seoses eksperdihinnangu andmisega eristatakse viit tüüpi sõltumatuid eksperte:
Latvian: Profesionālapskates kontekstā izšķir piecus neatkarīgu ekspertu veidus:
Lithuanian: Pasiūlymų tarpusavio vertinimą gali atlikti nepriklausomi ekspertai, priskiriami vienai iš penkių kategorijų:
Maltese: Għall-finijiet tal-evalwazzjoni tar-reviżjoni minn pari, għandha ssir distinzjoni bejn ħames tipi ta’ esperti indipendenti:
English: They may also perform individual evaluation of proposals, usually remotely, in preparation for the panel meetings.
French: Ils peuvent également procéder à l’évaluation individuelle de propositions, en général à distance, en vue des réunions du panel.
German: Sie können ferner — normalerweise im Fernverfahren — Einzelbegutachtungen von Vorschlägen zur Vorbereitung der Gremiumssitzungen vornehmen.
Spanish: Pueden encargarse también de la evaluación individual de propuestas, normalmente a distancia, como preparación para las reuniones del grupo.
Italian: Possono anche valutare individualmente le proposte, in generale a distanza, in preparazione delle riunioni del gruppo;
Portuguese: Podem também efectuar avaliações individuais das propostas, geralmente à distância, em preparação para as reuniões do painel.
Dutch: Zij kunnen voorstellen ook individueel beoordelen, gewoonlijk op afstand, ter voorbereiding van de panelbijeenkomsten.
Danish: De kan ligeledes foretage en individuel evaluering af forslag, der som regel er en fjernevaluering, som forberedelse til panelmøderne.
Swedish: De kan även utföra enskilda bedömningar av förslag, vanligen externt, under förberedelserna inför panelmötena.
Finnish: He voivat myös suorittaa yksittäisten ehdotusten arviointeja yleensä etätyönä valmistautuessaan lautakunnan kokouksiin.
Greek: Μπορούν επίσης να διενεργούν επιμέρους αξιολόγηση των προτάσεων, συνήθως εξ αποστάσεως, προετοιμάζοντας τις συνεδριάσεις της επιτροπής αξιολόγησης.
Czech: Při přípravě zasedání komise mohou provádět rovněž individuální posouzení návrhů (obvykle distančně).
Slovak: Pri príprave na schôdze panelu môžu vykonávať aj individuálne hodnotenie návrhov, a to zvyčajne diaľkovo.
Polish: Mogą również przeprowadzać indywidualną ocenę wniosków, zazwyczaj na odległość, przygotowując się do posiedzeń zespołu;
Hungarian: Emellett a bírálóbizottság üléseinek előkészítése céljából – általában távoli munkavégzés formájában – pályázatok egyedi elbírálását is végezhetik.
Slovenian: Lahko tudi posamezno ocenjujejo predloge, navadno na daljavo, da se pripravijo za sestanek odbora;
Romanian: Ei pot totodată să desfășoare evaluarea individuală a propunerilor, de obicei de la distanță, în pregătirea reuniunilor panelului.
Bulgarian: Също така те могат да извършват индивидуални оценки на предложения, обикновено дистанционно, при подготовката на срещите на експертния съвет.
Estonian: Nad võivad komisjoni koosolekute ettevalmistamise käigus ka taotlusi individuaalselt hinnata, tavaliselt kaughindamise teel;
Latvian: Viņi var arī veikt priekšlikumu individuālu novērtēšanu, parasti attālināti, sagatavojoties komisijas sanāksmēm.
Lithuanian: Rengdamiesi grupės posėdžiams, jie taip pat gali individualiai vertinti pasiūlymus, paprastai nuotoliniu būdu.
Maltese: Huma jistgħu jwettqu wkoll evalwazzjoni individwali tal-proposti, ġeneralment mill-bogħod, bi preparazzjoni għal-laqgħat tal-bord.
English: Panel evaluators independent experts who are requested to assist in the individual evaluation of proposals.
French: Évaluateurs de panel experts indépendants auxquels il est fait appel pour aider à l’évaluation individuelle de propositions.
German: Fachgutachter unabhängige Experten, die bei der Einzelbegutachtung von Vorschlägen um Unterstützung gebeten werden.
Spanish: Evaluadores del grupo expertos independientes a los que se solicita que ayuden en la evaluación individual de las propuestas.
Italian: esaminatori esperti indipendenti ai quali è chiesta assistenza nella valutazione delle singole proposte.
Portuguese: Avaliadores dos painéis peritos independentes que são convidados a colaborar na avaliação individual das propostas.
Dutch: Panelbeoordelaars onafhankelijke deskundigen aan wie wordt gevraagd medewerking te verlenen aan de individuele beoordeling van voorstellen.
Danish: Panelbedømmere uafhængige eksperter, som anmodes om at deltage i den individuelle evaluering af forslag.
Swedish: Panelutvärderare är oberoende experter som ombes delta i enskilda bedömningar av förslag.
Finnish: Arviointilautakunnan arvioijat he ovat riippumattomia asiantuntijoita, joita pyydetään avustamaan yksittäisten ehdotusten arvioinnissa.
Greek: Αξιολογητές επιτροπής ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες οι οποίοι καλούνται να βοηθήσουν στη μεμονωμένη αξιολόγηση των προτάσεων.
Czech: Hodnotitelé komise nezávislí odborníci, kteří jsou požádáni o pomoc při individuálním hodnocení návrhů.
Slovak: Hodnotitelia v rámci panelov nezávislí odborníci, ktorých požiadali o pomoc pri individuálnom hodnotení návrhov.
Polish: oceniający w ramach zespołu niezależni eksperci, do których zwrócono się o pomoc w przeprowadzeniu indywidualnej oceny wniosków.
Hungarian: A felkért értékelők a pályázatok egyedi értékelésében való részvételre felkért független szakértők.
Slovenian: ocenjevalci v odboru neodvisni strokovnjaki, ki so pozvani, da pomagajo pri posameznem ocenjevanju predlogov.
Romanian: Evaluatori în cadrul panelului experți independenți care sunt invitați să asiste la evaluarea individuală a propunerilor.
Bulgarian: Оценители към експертния съвет независими експерти, от които е поискано да окажат съдействие при индивидуалните оценки на предложенията.
Estonian: hindamiskomisjoni hindajad sõltumatud eksperdid, kellel palutakse aidata taotlusi individuaalselt hinnata.
Latvian: Komisijas novērtētāji neatkarīgi eksperti, kuriem tiek lūgta palīdzība priekšlikumu individuālajā novērtēšanā.
Lithuanian: Grupės vertintojai – nepriklausomi ekspertai, kurių prašoma dalyvauti individualiuose pasiūlymų vertinimuose.
Maltese: Evalwaturi tal-Bord esperti indipendenti li jintalbu jassistu fl-evalwazzjoni indipendenti tal-proposti.
English: Usually, they do not participate in Panel meetings.
French: Ils ne participent habituellement pas aux réunions du panel.
German: Sie nehmen normalerweise nicht an den Gremiumssitzungen teil.
Spanish: Normalmente, no participan en las reuniones del grupo.
Italian: Di solito non partecipano alle riunioni del gruppo;
Portuguese: Normalmente, não participarem nas reuniões dos painéis.
Dutch: Gewoonlijk nemen zij niet deel aan de panelbijeenkomsten.
Danish: De deltager som regel ikke i panelmøderne.
Swedish: De deltar vanligen inte i panelmötena.
Finnish: Yleensä he eivät osallistu lautakunnan kokouksiin.
Greek: Συνήθως δεν συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής αξιολόγησης.
Czech: Zasedání komisí se obvykle neúčastní.
Slovak: Zvyčajne sa schôdzí panelov nezúčastňujú.
Polish: Zazwyczaj nie uczestniczą oni w posiedzeniach zespołu;
Hungarian: A bírálóbizottságok ülésein általában nem vesznek részt.
Slovenian: Navadno ne sodelujejo na sestankih odbora;
Romanian: De obicei, aceștia nu participă la reuniunile panelului.
Bulgarian: Обикновено те не участват в срещите на експертния съвет.
Estonian: Tavaliselt ei osale nad hindamiskomisjoni koosolekutel;
Latvian: Viņi parasti nepiedalās komisijas sanāksmēs.
Lithuanian: Paprastai grupės posėdžiuose jie nedalyvauja.
Maltese: Ġeneralment, ma jipparteċipawx fil-laqgħat tal-Bord.
English: They do not perform assessments of the proposals under evaluation.
French: Ils n’effectuent pas d’évaluation des propositions en cours d’examen.
Spanish: No hacen valoraciones sobre las propuestas que se están evaluando.
Italian: Non effettuano la valutazione delle proposte.
Portuguese: Não efectuam avaliação das propostas em análise.
Dutch: Zij voeren geen evaluaties van de betrokken voorstellen uit.
Danish: De foretager ikke vurderinger af de forslag, der bliver evalueret.
Swedish: De bedömer inte de förslag som genomgår en expertutvärdering.
Finnish: He eivät arvioi arvioitavina olevia ehdotuksia.
Greek: Δεν διενεργούν εκτιμήσεις των προτάσεων που υπόκεινται σε αξιολόγηση.
Czech: Neposuzují návrhy, které jsou předmětem hodnocení.
Slovak: Nevykonávajú posudzovanie návrhov, ktoré sú v procese hodnotenia.
Polish: Nie dokonują oni oceny wniosków poddawanych ocenie.
Slovenian: Ti strokovnjaki ne ocenjujejo predlogov.
Romanian: Aceștia nu desfășoară evaluări ale propunerilor în cauză.
Bulgarian: Те не правят оценки на предложенията, подлежащи на оценка.
Estonian: Nad ei anna hinnangut hinnatavate taotluste kohta.
Latvian: Viņi neveic vērtējamo priekšlikumu vērtēšanu.
Lithuanian: Jie nagrinėjamų pasiūlymų nevertina.
English: They may attend any meeting within the peer review evaluation process.
French: Ils peuvent participer à toutes les réunions liées au processus d’évaluation par les pairs.
Spanish: Pueden asistir a cualquier reunión del proceso de evaluación inter pares.
Italian: Possono partecipare a tutte le riunioni che si tengono nell’ambito del processo di valutazione inter pares.
Portuguese: Podem assistir a qualquer reunião no âmbito do processo de avaliação por análise interpares.
Dutch: Zij kunnen iedere bijeenkomst in het kader van de collegiale toetsing bijwonen.
Danish: De kan deltage i et hvilket som helst møde inden for peer review-evalueringsprocessen.
Swedish: De kan delta i alla möten inom ramen för expertutvärderingsprocessen.
Finnish: He voivat osallistua mihin tahansa vertaisarviointiprosessiin liittyvään kokoukseen.
Greek: Μπορούν να παραστούν σε οποιαδήποτε συνεδρίαση στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης από ομότιμους κριτές.
Czech: Mohou se účastnit jakékoli zasedání v rámci postupu vzájemného hodnocení.
Slovak: Môžu sa zúčastniť na ktorejkoľvek schôdzi v rámci procesu odborného hodnotenia.
Polish: Mogą uczestniczyć w posiedzeniach w ramach procesu wzajemnej oceny.
Slovenian: Udeležijo se lahko vseh sestankov v okviru medsebojnega pregleda.
Romanian: Ei pot participa la orice reuniune aferentă procesului de evaluare inter pares.
Bulgarian: Те могат да участват във всички срещи в рамките на процеса на извършване на партньорска оценка.
Estonian: Nad võivad osaleda kõikidel vastastikuse eksperdihinnangu andmise protsessiga seotud koosolekutel.
Latvian: Viņi var piedalīties jebkurā sanāksmē visā profesionālapskates procesā.
Lithuanian: Jie gali dalyvauti pasiūlymų tarpusavio vertinimo posėdžiuose.
English: Appointment of experts [15]
French: Nomination d’experts [15]
German: Bestellung von Experten [15]
Spanish: Nombramiento de los expertos [15]
Italian: Nomina degli esperti [15]
Portuguese: Nomeação de peritos [15]
Dutch: Aanstelling van deskundigen [15]
Danish: Udpegelse af eksperter [15]
Swedish: Utnämning av experter [15]
Finnish: Asiantuntijoiden nimeäminen [15]
Greek: Διορισμός εμπειρογνωμόνων [15]
Czech: Jmenování odborníků [15]
Slovak: Menovanie odborníkov [15]
Polish: Powoływanie ekspertów [15]
Hungarian: A szakértők kijelölése [15]
Slovenian: Imenovanje strokovnjakov [15]
Romanian: Numirea experților [15]
Bulgarian: Назначаване на експерти [15]
Estonian: Ekspertide nimetamine [15]
Latvian: Ekspertu iecelšana [15]
Lithuanian: Ekspertų skyrimas [15]
Maltese: Il-ħatra tal-esperti [15]
English: Experts may come from countries other than the Member States or countries associated to FP7.
French: Les experts peuvent provenir de pays autres que les États membres et que les pays associés au 7e PC.
German: Die Experten können Staatsangehörige anderer Länder als Mitgliedstaaten oder mit dem RP7 assoziierter Staaten sein.
Spanish: Dichos expertos podrán proceder de países que no sean los Estados miembros o los países asociados al 7o PM.
Italian: Gli esperti possono provenire anche da paesi terzi e da paesi associati al 7o PQ.
Portuguese: Os peritos podem ser provenientes de países que não sejam Estados-Membros ou Estados associados ao 7.o PQ.
Dutch: Deskundigen kunnen afkomstig zijn uit een land dat geen lidstaat is of dat niet met KP7 is geassocieerd.
Danish: Eksperterne kan komme fra andre lande end medlemsstaterne eller de lande, der deltager i FP7.
Swedish: Experterna kan komma från andra länder än EU-medlemsstater eller länder som är associerade till det sjunde ramprogrammet.
Finnish: Asiantuntijat voivat olla myös muiden kuin jäsenvaltioiden tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneiden valtioiden kansalaisia.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες μπορεί να προέρχονται από άλλες χώρες πλην των κρατών μελών ή από χώρες συνδεδεμένες με το 7ο ΠΠ.
Czech: Odborníci mohou pocházet z jiných zemí než členských států EU či států přidružených k 7. RP.
Slovak: Odborníci môžu pochádzať z krajín, ktoré nie sú členskými štátmi alebo krajinami pridruženými k 7RP.
Polish: Eksperci mogą pochodzić z państw innych niż państwa członkowskie lub państwa stowarzyszone z 7PR.
Hungarian: A szakértővel szemben nem követelmény, hogy valamely tagállam vagy a hetedik keretprogramhoz társult valamely harmadik ország állampolgára legyen.
Slovenian: Strokovnjaki lahko prihajajo tudi iz držav, ki niso države članice ali države, pridružene OP7.
Romanian: Experții pot să provină din țări terțe sau din țări asociate la PC7.
Bulgarian: Експертите могат да бъдат от държави, различни от държавите членки или страните, асоциирани към Седмата рамкова програма (РП7).
Estonian: Eksperdid võivad pärit olla muudest riikidest kui liikmesriigid või seitsmenda raamprogrammiga ühinenud riigid.
Latvian: Eksperti var būt no citām valstīm, kas nav dalībvalstis vai ar 7. pamatprogrammu saistītas valstis.
Lithuanian: Ekspertai gali būti ir ne iš valstybių narių ar Septintojoje bendrojoje programoje dalyvaujančių šalių.
Maltese: L-esperti jistgħu jiġu minn pajjiżi oħrajn għajr l-Istati Membri jew il-pajjiżi assoċjati mal-FP7.
English: On average, a turnover of at least a quarter of the experts used in each research area per calendar year is expected.
German: Durchschnittlich sollte mindestens ein Viertel der Experten, die in einem Kalenderjahr für einen Forschungsbereich eingesetzt wurden, ersetzt werden.
Portuguese: Em média, prevê-se uma rotatividade mínima de um quarto dos peritos utilizados em cada domínio de investigação, por ano civil.
Dutch: Naar verwachting zal per kalenderjaar en onderzoeksterrein minstens een kwart van de ingezette deskundigen rouleren.
Danish: Der forventes i gennemsnit en udskiftning af mindst en fjerdedel af de eksperter, der anvendes inden for hvert forskningsområde, pr. kalenderår.
Swedish: I genomsnitt förväntas omsättningen vara minst en fjärdedel av de experter som anlitas för varje forskningsområde per år.
Finnish: On odotettavissa, että kullakin tutkimusalalla käytetyistä asiantuntijoista vaihdetaan keskimäärin vähintään neljännes kalenterivuotta kohti.
Greek: Κατά μέσο όρο αναμένεται εναλλαγή προσωπικού τουλάχιστον κατά το ένα τέταρτο των εμπειρογνωμόνων που ασχολούνται με κάθε ερευνητικό τομέα, ανά ημερολογιακό έτος.
Czech: Průměrně se každý rok předpokládá obměna nejméně čtvrtiny odborníků využívaných v každé oblasti výzkumu.
Slovak: Očakáva sa obrat priemerne aspoň štvrtiny odborníkov využívaných v každej oblasti výskumu za kalendárny rok.
Polish: Oczekuje się, że w każdym roku kalendarzowym rotacja będzie dotyczyła średnio co najmniej jednej czwartej ekspertów zaangażowanych w poszczególnych obszarach badań.
Hungarian: Átlagosan arra számítunk, hogy az egyes kutatási területeken egy adott naptári évben igénybe vett szakértőknek legalább az egynegyede cserélődik ki a következő évre.
Slovenian: V povprečju se pričakuje, da se bo vsako koledarsko leto zamenjala vsaj četrtina strokovnjakov, ki so bili uporabljeni na vsakem od raziskovalnih področij.
Romanian: În medie, se preconizează o rată medie de cel puțin un sfert dintre experții desemnați pentru fiecare domeniu de cercetare într-un an calendaristic.
Bulgarian: Средно за една календарна година се очаква да бъде променен съставът на поне една четвърт от експертите, използвани във всяка научноизследователска област.
Latvian: Kopumā paredzamā personāla mainība ir vismaz ceturtdaļa no katrā pētniecības jomā izmantotajiem ekspertiem katrā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Tikimasi, kad per kalendorinius metus pasikeis vidutiniškai bent ketvirtadalis ekspertų iš visų mokslinių tyrimų sričių.
Maltese: Bħala medja, huwa mistenni li jinbidlu mill-inqas kwart tal-esperti li jintużaw f’kull qasam ta’ riċerka f’kull sena kalendarja.
English: Experts must also have the appropriate language skills required for the proposals to be evaluated.
French: Les experts doivent avoir les compétences linguistiques requises pour évaluer les propositions.
German: Die Experten müssen darüber hinaus über die erforderlichen Sprachkenntnisse für die Begutachtung der Vorschläge verfügen.
Spanish: Los expertos deberán poseer también las competencias lingüísticas que exija la evaluación de las propuestas.
Italian: Gli esperti devono peraltro avere le competenze linguistiche necessarie per valutare le proposte.
Portuguese: Os peritos devem também possuir as competências linguísticas exigidas pelas propostas a avaliar.
Dutch: De deskundigen moeten over de taalvaardigheid beschikken die nodig is om de voorstellen te kunnen beoordelen.
Danish: Eksperterne skal ligeledes være i besiddelse af de sprogfærdigheder, der er nødvendige for at evaluere forslagene.
Swedish: Experterna måste även besitta de språkkunskaper som krävs för de förslag som ska bedömas.
Finnish: Asiantuntijoilla on niin ikään oltava ehdotusten arvioinnin edellyttämä kielitaito.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες πρέπει επίσης να διαθέτουν τα κατάλληλα γλωσσικά προσόντα για την αξιολόγηση των προτάσεων.
Czech: Odborníci musí mít rovněž odpovídající jazykové dovednosti potřebné pro hodnocení návrhů.
Slovak: Odborníci musia mať aj primerané jazykové znalosti, ktoré sa vyžadujú pri hodnotení návrhov.
Polish: Eksperci muszą również posiadać odpowiednie umiejętności językowe niezbędne do przeprowadzenia oceny wniosków.
Hungarian: A szakértőknek a pályázatok elbírálásához szükséges nyelvi készségekkel is rendelkezniük kell.
Slovenian: Strokovnjaki morajo imeti tudi ustrezno jezikovno znanje, potrebno za ocenjevanje predlogov.
Romanian: De asemenea, experții trebuie să dețină competențele lingvistice adecvate necesare pentru evaluarea propunerilor.
Bulgarian: Експертите трябва да притежават също подходящото ниво на езикови умения, което се изисква за подлежащите на оценка предложения.
Estonian: Ekspertidel peab olema ka taotluste hindamiseks vajalik keelteoskus.
Latvian: Ekspertiem jābūt arī atbilstošām valodu zināšanām, kas vajadzīgas priekšlikumu novērtēšanai.
Lithuanian: Ekspertai taip pat turi turėti tinkamus kalbinius įgūdžius, reikalingus pasiūlymams įvertinti.
Maltese: L-esperti jrid ikollhom ukoll il-ħiliet lingwistiċi xierqa meħtieġa biex jiġu evalwati l-proposti.