FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boreal owl
French: Chouette de Tengmalm
Spanish: Lechuza de Tengmalm
Italian: Civetta capogrosso
Portuguese: Mocho de Tengmalm
Dutch: Ruigpootuil
Danish: perleugle
Swedish: Pärluggla
Finnish: helmipöllö
Greek: Αιγωλιός
Czech: sýc rousný
Slovak: kuvik kapcavý
Polish: Włochatka, włochatka zwyczajna
Hungarian: Gatyáskuvik
Slovenian: koconogi čuk
Romanian: Minuniță
Bulgarian: Пернатонога кукумявка
Latvian: Purva pūce
Lithuanian: Lututė
Maltese: Kokka boreali
English: Asio flammeus (II)
French: Asio flammeus(II)
Danish: Asio flammeus(II)
Finnish: Asio flammeus(II)
Greek: Asio flammeus(II)
Bulgarian: Asio flammeus(II)
Latvian: Asio otus (II)
English: Short-eared owl
French: Hibou brachyote
Spanish: Lechuza campestre
Italian: Gufo di palude
Portuguese: Coruja do nabal
Dutch: Velduil
Danish: mosehornugle
Swedish: Jorduggla
Finnish: suopöllö
Greek: Βαλτόμπουφος
Czech: kalous pustovka
Slovak: myšiarka močiarna
Polish: Uszatka błotna, sowa błotna
Hungarian: Réti fülesbagoly
Slovenian: močvirska uharica
Romanian: Ciuf de câmpie
Bulgarian: Блатна сова
Latvian: Ausainā pūce
Lithuanian: Balinė pelėda
Maltese: Kokka tax-xagħri
English: Asio otus (II)
French: Asio otus(II)
Danish: Asio otus(II)
Finnish: Asio otus(II)
Greek: Asio otus(II)
Bulgarian: Asio otus(II)
Latvian: Athene noctua (II)
English: Long-eared owl
French: Hibou moyen-duc
Spanish: Búho chico
Italian: Gufo comune
Portuguese: Bufo pequeno de orelhas
Dutch: Ransuil
Danish: skovhornugle
Swedish: Hornuggla
Finnish: sarvipöllö
Greek: Νανόμπουφος
Czech: kalous ušatý
Slovak: myšiarka ušatá
Polish: Uszatka, uszatka zwyczajna, sowa uszata
Hungarian: Erdei fülesbagoly
Slovenian: mala uharica
Romanian: Ciuf de pădure
Bulgarian: Горска ушата сова
Latvian: Mājas apogs
Lithuanian: Mažasis apuokas
Maltese: Kokka widnejha twal
English: Athene noctua (II)
French: Athene noctua(II)
Danish: Athene noctua(II)
Finnish: Athene noctua(II)
Greek: Athene noctua(II)
Bulgarian: Athene noctua(II)
Latvian: Bubo bubo (II) (izņemot Bubo bubo bengalensis,kas ir iekļauta B pielikumā)
English: Little owl
French: Chouette chevêche
Spanish: Mochuelo común
Italian: Civetta
Portuguese: Mocho galego
Dutch: Steenuil
Danish: kirkeugle
Swedish: Minervauggla
Finnish: minervanpöllö
Greek: Κουκουβάγια
Czech: sýček obecný
Slovak: kuvik plačlivý
Polish: Pójdźka, pójdźka zwyczajna
Hungarian: Kuvik
Slovenian: čuk
Romanian: Cucuveaua comună
Bulgarian: Домашна кукумявка
Latvian: Ūpis
Lithuanian: Pelėdikė
Maltese: Kokka rari
English: Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
French: Bubo bubo(II)(sauf Bubo bubo bengalensis, qui figure à l’annexe B)
Spanish: Bubo bubo(II) (excepto Bubo bubo bengalensis, que se incluye en el anexo B)
Italian: Bubo bubo (II) (Ad eccezione di Bubo bubo bengalensis che figura nell’allegato B)
Portuguese: Bubo bubo (II) (excepto para a Bubo bubo bengalensis, que é incluída no anexo B)
Dutch: Bubo bubo (II) (Met uitzondering van Bubo bubo bengalensis die in bijlage B is opgenomen)
Danish: Bubo bubo(II) (Undtagen Bubo bubo bengalensis, som er opført i bilag B)
Swedish: Bubo bubo (II) (Utom Bubo bubo bengalensis som är upptagen i bilaga B.)
Finnish: Bubo bubo(II) (Lukuun ottamatta alalajia Bubo bubo bengalensis, joka sisältyy liitteeseen B)
Czech: Bubo bubo (II) (s výjimkou Bubo bubo bengalensis, který je zařazen v příloze B)
Slovak: Bubo bubo (II) (Okrem poddruhu Bubo bubo bengalensis, ktorý je uvedený v prílohe B)
Polish: Bubo bubo (II) (z wyjątkiem Bubo bubo bengalensis objętym załącznikiem B)
Hungarian: Bubo bubo (II) (a B. mellékletben szereplő Bubo bubo bengalensis kivételével)
Slovenian: Bubo bubo (II) (razen vrste Bubo bubo bengalensis, ki je vključena v Prilogo B)
Romanian: Bubo bubo (II)] (Cu excepția Bubo bubo bengalensis, inclus în anexa B)
Bulgarian: Bubo bubo(II) (С изключение на Bubo bubo bengalensis, който е включен в приложение B)
Latvian: Glaucidium passerinum (II)
Lithuanian: Bubo bubo (II) (išskyrus B priede nurodytą Bubo bubo bengalensis)
Maltese: Bubo bubo (II) (Għajr għall-Bubo bubo bengalensis li huwa inkluż fl-Anness B)
English: Eurasian eagle-owl
French: Hibou grand-duc
Spanish: Búho real
Italian: Gufo reale
Portuguese: Bufo real
Dutch: Oehoe
Danish: stor hornugle
Swedish: Berguv
Finnish: huuhkaja
Czech: výr velký
Slovak: výr skalný
Polish: Puchacz, puchacz zwyczajny
Hungarian: Uhu
Slovenian: velika uharica
Romanian: Buha mare
Bulgarian: Бухал
Latvian: Apodziņš
Lithuanian: Didysis apuokas
Maltese: Kokka imperjali tal-Ewrażja
English: Glaucidium passerinum (II)
French: Glaucidium passerinum(II)
German: Paradiessittich
Danish: Glaucidium passerinum(II)
Finnish: Glaucidium passerinum(II)
Bulgarian: Glaucidium passerinum(II)
Latvian: Heteroglaux blewitti (I)
English: Eurasian pygmy-owl
French: Chouette chevêchette
Spanish: Mochuelo chico
Italian: Civetta nana
Portuguese: Mocho pigmeu
Dutch: Dwerguil
Danish: spurveugle
Swedish: Sparvuggla
Finnish: varpuspöllö
Czech: kulíšek nejmenší
Slovak: kuvik vrabčí
Polish: Sóweczka, sóweczka zwyczajna
Hungarian: Törpekuvik
Slovenian: mali skovik
Bulgarian: Врабчова кукумявка
Estonian: Psittacula echo (I)
Latvian: Džungļu apogs
Lithuanian: Paprastoji žvirblinė pelėda
Maltese: Kokka pigmea tal-Ewrażja
English: Forest owlet
French: Chevêche forestière
Spanish: Mochuelo de los bosques
Italian: Civetta di foresta
Portuguese: Mocho das florestas
Dutch: Bossteenuil
Danish: skovkirkeugle
Swedish: Djungelminervauggla
Finnish: hindustaninpöllö
Czech: sýček lesní
Slovak: kuvik
Polish: Pójdźka leśna
Hungarian: Erdei kuvik
Bulgarian: Малка горска кукумявка
Latvian: Lielā auspūcīte
Lithuanian: Miškinė pelėdikė
Maltese: Kokka ċkejkna tal-foresta
English: Lesser eagle-owl
French: Scops géant de Guerney
Spanish: Autillo de Guerney
Italian: Assiolo gigante
Portuguese: Mocho de Gurney
Dutch: Grote dwergooruil
Danish: mindanaohornugle
Swedish: Mindanaodvärguv
Finnish: pisarapöllönen
Greek: Mimizuku gurneyi (I)
Czech: výreček obří
Slovak: výrik
Polish: Syczek wielki
Hungarian: Óriáskuvik
Slovenian: leserjeva uharica
Bulgarian: Гигантски чухал
Latvian: Ziemsvētku salas vanagpūce
Lithuanian: Didysis apuokėlis
Maltese: Kokka ajkla żgħira
English: Christmas hawk-owl
French: Ninoxe ou chouette des mollusques
German: Blaulatzsittich
Spanish: Mochuelo de las Molucas
Italian: Ulula delle Isole Christmas
Portuguese: Coruja lavradora das Molucas
Dutch: Christmas Island-valkuil
Danish: juleø-høgeugle
Swedish: Christmashökuggla
Finnish: joulusaarenpöllö
Greek: Γλαυξ η Μολούκειος
Czech: sovka vánoční
Slovak: sova
Polish: Sowica prążkowana
Hungarian: Karácsony-szigeteki kakukkbagoly
Romanian: Ninox natalis (I)
Bulgarian: Великденска ястребова сова
Latvian: Norfolku vanagpūce
Lithuanian: Kalėdų salos aštrianagė pelėda
Maltese: Kokka seqer tal-Milied
English: Ninox novaeseelandiae undulata (I)
German: Rhynchopsitta spp.
Bulgarian: Ninox novaeseelиiae undulata (I)
Estonian: Rhynchopsitta spp.
Latvian: Nyctea scandiaca (II)
English: Norfolk boobook
French: Chouette boobook de l’île de Norfolk
Spanish: Mochuelo cucú
Italian: Ulula australiana
Portuguese: Coruja lavradora de Norfolk
Dutch: Boeboek
Danish: newzealandsk høgeugle
Swedish: Norfolkuggla
Finnish: uudenseelanninhaukkapöllö, Norfolkinsaaren alalaji
Greek: Κοκκυγογλαύξ
Czech: sovka ostrovní, poddruh undulata
Slovak: sova
Polish: Sowica kukułcza
Hungarian: Kakukkbagoly undulata alfaja
Bulgarian: Норфолдска ястребова сова
Latvian: Baltā pūce
Lithuanian: Gegutinės aštrianagės pelėdos porūšis – undulata
Maltese: Boobook Norfolk
English: Nyctea scandiaca (II)
French: Nyctea scandiaca(II)
German: Arasittiche
Danish: Nyctea scandiaca(II)
Finnish: Nyctea scandiaca(II)
Greek: Nyctea scandiaca(II)
Bulgarian: Nyctea ѕсиiaca(II)
Latvian: Otus ireneae (II)
English: Snowy owl
French: Harfang des neiges
Spanish: Búho nival
Italian: Civetta delle nevi
Portuguese: Coruja das neves
Dutch: Sneeuwuil
Danish: sneugle
Swedish: Fjälluggla
Finnish: tunturipöllö
Greek: Χιονόγλαυκα
Czech: sovice sněžní
Slovak: sova snežná
Polish: Sowa śnieżna
Hungarian: Hóbagoly
Slovenian: snežna sova
Romanian: Bufniță polară
Bulgarian: Снежна сова
Latvian: Sokokes pūcīte
Lithuanian: Baltoji pelėda
Maltese: Kokka tas-silġ
English: Sokoke scops-owl
French: Petit-duc d’Irène
Spanish: Autillo de Sokoke
Italian: Assiolo di Sokoke
Portuguese: Mocho de orelhas de Sokoke
Dutch: Sokoke-dwergooruil
Danish: sokokedværghornugle
Swedish: Sokokedvärguv
Finnish: sokokenpöllönen
Greek: Otus scops(II)
Czech: výreček Irenin
Slovak: výrik
Polish: Syczek brunatny
Hungarian: Sokoke-füleskuvik
Bulgarian: Сококов чухал
Latvian: Mazā pūcīte
Lithuanian: Keninis apuokėlis
Maltese: Kokka scops Sokoke
English: Otus scops (II)
French: Otus scops(II)
Danish: Otus scops(II)
Finnish: Otus scops(II)
Greek: Γκιώνης
Slovak: Otus scops (II))
Bulgarian: Otus scops(II)
Estonian: Kakkpapagoi
Latvian: Strix aluco (II)
English: Eurasian scops-owl
French: Hibou petit-duc
German: RHEIFORMES
Spanish: Autillo
Italian: Assiolo
Portuguese: Mocho de orelhas
Danish: dværghornugle
Swedish: Dvärguv
Finnish: kyläpöllönen
Greek: Strix aluco(II)
Czech: výreček malý
Slovak: výrik lesný
Polish: Syczek, syczek zwyczajny
Hungarian: Füleskuvik
Slovenian: veliki skovik
Romanian: Ciuf pitic
Bulgarian: Чухал
Estonian: RHEIFORMES
Latvian: Meža pūce
Lithuanian: Apuokėlis
Maltese: Kokka scops tal-Ewrażja
English: Strix aluco (II)
French: Strix aluco(II)
German: NANDUS
Dutch: Dwergooruil Strix aluco (II)
Danish: Strix aluco(II)
Finnish: Strix aluco(II)
Greek: Χουχουριστής
Bulgarian: Strix aluco(II)
Estonian: NANDULISED
Latvian: Strix nebulosa (II)
English: Tawny owl
French: Hulotte chat-huant
German: Rheidae
Spanish: Cárabo
Italian: Allocco
Portuguese: Coruja do mato/Mocho nival
Dutch: Bosuil
Danish: natugle
Swedish: Kattuggla
Finnish: lehtopöllö
Greek: Strix nebulosa(II)
Czech: puštík obecný
Slovak: sova lesná
Polish: Puszczyk, puszczyk zwyczajny
Hungarian: Macskabagoly
Slovenian: lesna sova
Romanian: Huhurez mic
Bulgarian: Горска улулица
Estonian: Rheidae
Latvian: Ziemeļu pūce
Lithuanian: Naminė pelėda
Maltese: Omm is-subien
English: Strix nebulosa (II)
French: Strix nebulosa(II)
German: Nandus
Danish: Strix nebulosa(II)
Finnish: Strix nebulosa(II)
Greek: Γιγάντιος χουχουριστής
Bulgarian: Strix nebulosa(II)
Estonian: Nandulased
Latvian: Strix uralensis (II) (izņemot Strix uralensis davidi, kas ir iekļauta B pielikumā)
English: Great grey owl
French: Chouette lapone
Spanish: Cárabo lapón
Italian: Allocco di Lapponia
Portuguese: Coruja lapónica
Dutch: Laplanduil
Danish: lapugle
Swedish: Lappuggla
Finnish: lapinpöllö
Czech: puštík vousatý
Slovak: sova bradatá
Polish: Puszczyk mszarny
Hungarian: Szakállas bagoly
Slovenian: bradata sova
Romanian: Huhurez bărbos
Bulgarian: Брадата улулица
Latvian: Urālpūce
Lithuanian: Laplandinė pelėda
Maltese: Kokka kbira griża
English: Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
French: Strix uralensis(II)(sauf Strix uralensis davidi, qui figure à l’annexe B)
Spanish: Strix uralensis (II) Cárabo uralense
Italian: Strix uralensis (II) (Ad eccezione di Strix uralensis davidi che figura nell’allegato B)
Portuguese: Strix uralensis (II) (excepto para a Strix uralensis davidi, que é incluída no anexo B)
Dutch: Strix uralensis (II) (Met uitzondering van Strix uralensis davidi die in bijlage B is opgenomen)
Danish: Strix uralensis(II) (Undtagen Strix uralensis davidi, som er opført i bilag B)
Swedish: Strix uralensis (II) (Utom Strix uralensis davidi som är upptagen i bilaga B.)
Finnish: Strix uralensis(II) (Lukuun ottamatta alalajia Strix uralensis davidi, joka sisältyy liitteeseen B)
Czech: Strix uralensis (II) (s výjimkou Strix uralensis davidi, který je zařazen v příloze B)
Slovak: Strix uralensis (II) (Okrem poddruhu Strix uralensis davidi, ktorý je uvedený v prílohe B)
Polish: Strix uralensis (II)ss (z wyjątkiem Strix uralensis davidi objętym załącznikiem B)
Hungarian: Strix uralensis (II) (a B. mellékletben szereplő Strix uralensis davidi kivételével)
Slovenian: Strix uralensis (II) (razen vrste Strix uralensis davidi, ki je vključena v Prilogo B)
Romanian: Strix uralensis (II) (Cu excepția Strix uralensis davidi, inclus în anexa B)
Bulgarian: Strix uralensis(II) (С изключение на Strix uralensis davidi, който е включен в приложение B)
Latvian: Surnia ulula (II) Svītrainā pūce Tytonidae
Lithuanian: Strix uralensis (II) (išskyrus B priede nurodytą Strix uralensis davidi)
Maltese: Strix uralensis (II) (Għajr għall-Strix uralensis davidi li huwa inkluż fl-Anness B)
English: Ural owl
French: Chouette de l’Oural
Italian: Allocco degli Urali
Portuguese: Coruja dos Urais
Dutch: Oeraluil
Danish: slagugle
Swedish: Slaguggla
Finnish: viirupöllö
Czech: puštík bělavý
Slovak: sova dlhochvostá
Polish: Puszczyk uralski
Hungarian: Uráli bagoly
Slovenian: kozača
Romanian: Huhurez mare
Bulgarian: Уралска улулица
Estonian: Väikenandu
Latvian: Plīvurpūces
Lithuanian: Uralinė pelėda
Maltese: Kokka tal-Urali
English: Surnia ulula (II)
French: Surnia ulula(II)
German: Darwin-Nandu
Danish: Surnia ulula(II)
Finnish: Surnia ulula(II)
Bulgarian: Surnia ulula(II)
English: Northern hawk owl
French: Chouette épervière
Spanish: Búho gavilán
Italian: Ulula
Portuguese: Coruja-gavião
Dutch: Sperweruil
Danish: høgeugle
Swedish: Hökuggla
Finnish: hiiripöllö
Greek: Surnia ulula(II)
Czech: sovice krahujová
Slovak: krahuľa hôrna
Polish: Sowa jarzębata
Hungarian: Karvalybagoly
Slovenian: skobčevka
Romanian: Ciuhurez undulat
Bulgarian: Ястребова сова
Lithuanian: Raiboji pelėda
Maltese: Kokka seqer tat-Tramuntana
English: Barn owls
French: Chouettes effraies
Spanish: Lechuzas
Italian: Barbagianni
Portuguese: Titonídeos
Dutch: Kerkuilen
Danish: slørugler
Swedish: Tornugglor
Finnish: tornipöllöt
Greek: Tytonidae
Czech: sovovití
Slovak: plamienkovité
Polish: Płomykówkowate
Hungarian: Gyöngybagolyfélék
Slovenian: pegaste sove
Romanian: Strigi
Bulgarian: Забулени сови
Lithuanian: Liepsnotosios pelėdos
Maltese: Barbaġanni
English: Tyto alba (II)
French: Tyto alba(II)
Danish: Tyto alba(II)
Finnish: Tyto alba(II)
Greek: Γλαυξ η φλογώδης
Bulgarian: Tyto alba(II)
English: Barn owl
French: Chouette effraie
Spanish: Lechuza común
Italian: Barbagianni
Portuguese: Coruja das Torres
Dutch: Kerkuil
Danish: slørugle
Swedish: Tornuggla
Finnish: tornipöllö
Greek: Tyto alba(II)
Czech: sova pálená
Slovak: plamienka driemavá
Polish: Płomykówka, płomykówka zwyczajna
Hungarian: Gyöngybagoly
Slovenian: pegasta sova
Romanian: Strigă
Bulgarian: Забулена сова
Lithuanian: Liepsnotoji pelėda
Maltese: Barbaġann
English: Soumagne’s owl
French: Effraie rousse de Madagascar
German: Nandu
Spanish: Lechuza de Madagascar
Italian: Barbagianni del Madagascar
Portuguese: Coruja de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-grasuil
Danish: madagaskarslørugle
Swedish: Madagaskargräsuggla
Finnish: madagaskarintornipöllö
Greek: Tyto soumagnei (I)
Czech: sova madagaskarská
Slovak: STRUTHIONIFORMES
Polish: Płomykówka madagaskarska
Hungarian: Vörhenyes gyöngybagoly
Slovenian: sumagnejeva sova
Bulgarian: Мадагаскарска забулена сова
Estonian: Nandu
Latvian: STRUTHIONIFORMES
Lithuanian: Madagaskarinė liepsnotoji pelėda
Maltese: Kokka ta’ Soumagne
English: Ostrich
French: Autruche
Spanish: Avestruz
Italian: Struzzo del Nord Africa
Portuguese: Avestruz
Dutch: Struisvogel
Danish: struds
Swedish: Struts
Finnish: strutsi
Greek: Στρουθοκάμηλος
Czech: TINAMIFORMES
Slovak: TINAMIFORMES
Polish: Struś
Hungarian: Strucc
Slovenian: TINAMIFORMES
Romanian: Struți
Bulgarian: Щраус
Latvian: Āfrikas strauss
Lithuanian: Strutis
Maltese: Nagħma
English: Tinamous
German: Pinguine
Spanish: Tinamúes
Italian: Tinami
Portuguese: Tinamídeos
Dutch: Tinamidae
Danish: tinamuer
Swedish: Tinamoer, stubbstjärthöns
Finnish: Tinamidae
Greek: Τιναμίδες
Czech: tinamovití
Slovak: tinamovité
Polish: Kusacze
Hungarian: Tinamidae
Slovenian: dolgonoge kure
Bulgarian: Тинамови
Latvian: Tinamu
Lithuanian: Tinaminiai
Maltese: Tinamù
English: Solitary tinamou
French: Tinamou solitaire
Spanish: Tinamú solitario
Italian: Tinamo solitario
Portuguese: Tinamu solitário
Dutch: Tinamus solitarius (I)
Danish: olivengrå tinamu
Swedish: Solitärtinamu
Finnish: erakkotinami TROGONIFORMES
Greek: Τίναμος ο μονήρης
Czech: tinama samotářská
Slovak: tinama samotárska
Polish: Kusacz samotny
Hungarian: Tinamus solitarius (I)
Slovenian: TROGONIFORMES
Romanian: TROGONIFORMES
Bulgarian: Сивокръсто тинаму
Latvian: Vientuļais tinamu
Lithuanian: Tinamas atsiskyrėlis
Maltese: Tinamù solitarju
English: Quetzals
Spanish: Quetzales
Italian: Quetzal
Portuguese: Trogonídeos
Dutch: Trogons
Danish: trongoner
Swedish: Trogoner
Finnish: trogonit
Greek: Κουετζάλ
Czech: trogonovití
Slovak: Trogonidae
Polish: Trogony
Hungarian: TROGONALAKÚAK
Slovenian: trogoni
Bulgarian: Трогонови
Latvian: Trogoni
Lithuanian: Trogoniniai
Maltese: Quetzal
English: Resplendent quetzal
French: Quetzal resplendissant
German: Humboldtpinguin
Spanish: Quetzal centroamericano
Italian: Quetzal splendente
Portuguese: Quetzal
Dutch: Pharomachrus mocinno (I)
Danish: quetzal
Swedish: Quetzal, praktquetzal
Finnish: mayaketsali
Greek: Κουετζάλ το μεγαλοπρεπές
Czech: kvesal chocholatý
Slovak: Pharomachrus mocinno (I)
Polish: Kwezal herbowy
Hungarian: Pharomachrus mocinno (I)
Slovenian: kvecal
Romanian: REPTILIA
Bulgarian: Кветзал
Estonian: Guaanopingviin
Latvian: Greznais kvecals
Lithuanian: Puikusis kvezalas
Maltese: Quetzal middi
English: Reptiles
French: REPTILIA
German: SCHILDKRÖTEN
Italian: Rettili
Portuguese: RÉPTEIS
Dutch: TESTUDINES
Danish: krybdyr
Swedish: Kräldjur
Finnish: matelijat
Greek: Ερπετά
Czech: želvy
Slovak: plazy
Polish: Agamidae
Hungarian: TESTUDINES
Slovenian: plazilci
Romanian: REPTILIA
Bulgarian: TESTUDINES
Estonian: Roomajad
Latvian: Rāpuļi
Lithuanian: Ropliai
Maltese: Rettili
English: Alligators, caimans, crocodiles
French: Crocodiliens, alligators, caïmans, gavials, etc.
German: Eigentliche Eulen Aegolius funereus(II)
Spanish: Aligátores, caimanes, cocodrilos
Italian: Alligatori, caimani, coccodrilli
Portuguese: Crocodilos e caimões
Dutch: Krokodilachtigen
Danish: alligatorer, kaimaner, krokodiller
Swedish: Krokodilartade kräldjur
Finnish: krokotiilieläimet
Greek: Αλιγάτορες, αλιγατορίδες, κροκόδειλοι
Czech: krokodýlové
Slovak: krokodíly
Polish: Krokodylowe
Hungarian: Krokodilok
Slovenian: krokodili
Romanian: Crocodili, aligatori, caimani, gaviali etc.
Bulgarian: Крокодили
Estonian: Kaklased Aegolius funereus (II)
Latvian: Aligatori, kaimani, krokodili
Lithuanian: Krokodilai
Maltese: Alligaturi, kajmani, kukkudrilli
English: Alligators, caimans
French: Alligators, caïmans
German: Asio flammeus(II) Sumpfohreule
Spanish: Aligátores, caimanes
Italian: Alligatori, caimani
Portuguese: Alligatorídeos
Dutch: Alligators en kaaimannen
Danish: alligatorer, kaimaner
Swedish: Alligatorer och kajmaner
Finnish: alligaattorit
Greek: Alligatoridae
Czech: aligátorovití
Slovak: aligátorovité
Polish: Aligatorowate
Hungarian: Aligátorfélék
Slovenian: aligatorji, kajmani
Romanian: Aligatori, caimani
Bulgarian: Алигатори и каймани
Estonian: Asio flammeus (II) Sooräts
Latvian: Aligatori, kaimani
Lithuanian: Aligatoriniai
Maltese: Alligaturi, kajmani
English: Chinese alligator
French: Alligator de Chine
German: Athene noctua(II) Steinkauz
Spanish: Aligátor de China
Italian: Alligatore della Cina
Portuguese: Aligator da China
Danish: kinesisk alligator
Swedish: Kinesisk alligator
Finnish: kiinanalligaattori
Greek: Alligator sinensis (I)
Czech: aligátor čínský
Slovak: aligátor čínsky
Polish: Aligator chiński
Hungarian: Kínai aligátor
Slovenian: kitajski aligator
Romanian: Aligator chinezesc
Bulgarian: Китайски алигатор
Estonian: Athene noctua (II) Kivikakk
Latvian: Ķīnas aligators
Lithuanian: Kiniškasis aligatorius
Maltese: Alligatur Ċiniż
English: Rio Apaporis spectacled caiman
French: Caïman du Rio Apaporis
German: Glaucidium passerinum(II) Sperlingskauz
Spanish: Caimán del río Apaporis
Italian: Caimano del Rio Apaporis
Portuguese: Aligator do rio Apaporis
Dutch: Apaporis-brilkaaiman
Danish: rio apaporis brillekaiman
Swedish: Colombiansk glasögonkajman
Finnish: apaporinsilmälasikaimaani
Greek: Αλιγάτορας του Ρίο Απαπόρις
Czech: kajman brýlový, poddruh apaporiensis
Slovak: kajman okuliarnatý
Polish: Kajman okularowy
Hungarian: Apoporiszi pápaszemes kajmán
Bulgarian: Крокодилов кайман от река Апапорис
Estonian: Glaucidium passerinum (II) Värbkakk
Latvian: Apaporas kaimans
Lithuanian: Krokodilinis kaimanas
Maltese: Kajman ta’ Rio Apaporis bit-tikki
English: Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
French: Caiman latirostris (I) (sauf la population de l’Argentine, qui est inscrite à l’annexe B)
German: Heteroglaux blewitti (I) Bänder-Steinkauz, Blewitt-Kauz
Spanish: Caiman latirostris (I) (excepto la población de Argentina, que está incluida en el anexo B)
Italian: Caiman latirostris (I) (Ad eccezione della popolazione dell’Argentina, che è inclusa nell’allegato B)
Portuguese: Caiman latirostris (I) (excepto para a população da Argentina, que é incluída no anexo B)
Dutch: Caiman latirostris (I) (Met uitzondering van de populatie in Argentinië, die is opgenomen in bijlage B)
Danish: Caiman latirostris (I) (Undtagen populationen i Argentina, der er opført i bilag B)
Swedish: Caiman latirostris (I) (Utom populationen i Argentina som är upptagen i bilaga B)
Finnish: Caiman latirostris (I) (Lukuun ottamatta Argentiinan populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B)
Greek: Caiman latirostris (I) (Εκτός του πληθυσμού της Αργεντινής, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Czech: Caiman latirostris (I) (s výjimkou populace v Argentině, která je zařazena v příloze B)
Slovak: Caiman latirostris (I) (Okrem populácie Argentíny, ktorá je uvedená v prílohe B)
Polish: Caiman latirostris (I) (z wyjątkiem populacji Argentyny, która jest objęta załącznikiem B)
Hungarian: Caiman latirostris (I) (az argentin populáció kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
Bulgarian: Caiman latirostris (I) (С изключение на популацията на Аржентина, които са включени в приложение B)
Estonian: Heteroglaux blewitti (I) Mets-kivikakk Mimizuku gurneyi (I) Hiidpäll
Latvian: Caiman latirostris (I) (izņemot Argentīnas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā)
Lithuanian: Caiman latirostris (I) (išskyrus B priede nurodytą Argentinos populiaciją)
Maltese: Caiman latirostris (I) (għajr għall-popolazzjoni tal-Arġentina, li hija inkluża fl-Anness B)
English: Broad-nosed caiman
French: Caïman à museau large
German: Mimizuku gurneyi (I) Rotohreule Ninox natalis (I)
Spanish: Caimán de hocico ancho
Italian: Jacaré o Caimano dal muso largo
Portuguese: Jacaré de focinho longo
Dutch: Breedsnuitkaaiman
Danish: bredsnudet kaiman
Swedish: Brednoskajman, brednosad glasögonkajman
Finnish: leveäkuonokaimaani
Greek: Πλατύρρυγχος αλιγάτορας
Czech: kajman šíronosý
Slovak: kajman širokonosý
Polish: Kajman szerokopyski
Hungarian: Sakáre-kajmán
Slovenian: šakare ali širokogobčni kajman
Romanian: Caiman cu bot lat
Bulgarian: Широкомуцунест кайман
Estonian: Ninox natalis (I) Jõulusaare haugaskakk
Latvian: Platpurna kaimans
Lithuanian: Plačiasnukis kaimanas
Maltese: Kajman imnieħru wiesa’
English: Black caiman
French: Caïman noir
German: Norfolk-Buschkauz Nyctea scandiaca(II)
Spanish: Caimán negro
Italian: Caimano nero o Melanosuco
Portuguese: Caimão negro
Dutch: Zwarte kaaiman
Danish: sort kaiman
Swedish: Morkajman, svart kajman
Finnish: nokikaimaani
Greek: Αλιγάτορας ο μελανός
Czech: kajman černý
Slovak: kajman čierny
Polish: Kajman czarny
Hungarian: Fekete kajmán
Slovenian: črni kajman, veliki kajman
Romanian: Caiman negru
Bulgarian: Черен кайман
Estonian: Nyctea scandiaca (II) Lumekakk
Latvian: Melnais kaimans
Lithuanian: Juodasis kaimanas
Maltese: Kajman iswed
English: Crocodiles
German: Strix nebulosa(II)
Spanish: Cocodrilos
Italian: Coccodrilli
Portuguese: Crocodilídeos
Dutch: Krokodillen
Danish: krokodiller
Swedish: Krokodiler
Finnish: krokotiilit
Greek: Κροκόδειλοι
Czech: krokodýlovití
Slovak: krokodílovité
Polish: Krokodylowate
Hungarian: Krokodilfélék
Slovenian: pravi krokodili
Romanian: Crocodili
Bulgarian: Същински крокодили
Estonian: Strix nebulosa (II)
Latvian: Krokodili
Lithuanian: Tikrieji krokodilai
Maltese: Kukkudrilli