English: in Article 3(6), the words ‘Article 2(3)’ shall be replaced by ‘Article 2(5)’ and the words ‘of the Statute of the Court of Justice’ shall be replaced by ‘of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union (“the Statute”)’.
French: au paragraphe 6, les mots «paragraphe 3» sont remplacés par les mots «paragraphe 5», les mots «du statut de la Cour de justice » sont remplacés par les mots «du protocole sur le statut de la Cour de justice de l’Union européenne (ci-après le “statut”)» et le terme Cour est complété par «de justice».
German: in Abs. 6 wird der Ausdruck „Abs. 3“ ersetzt durch den Ausdruck „Abs. 5“, die Worte „der Satzung des Gerichtshofs“ werden ersetzt durch die Worte „des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union (im Folgenden: Satzung)“ und [betrifft nicht die deutsche Fassung].
Spanish: en el apartado 6, los términos «apartado 3» se sustituyen por los términos «apartado 5», y los términos «del Estatuto del Tribunal de Justicia» se sustituyen por «del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (en lo sucesivo, “el Estatuto”)».
Italian: al paragrafo 6, i termini «paragrafo 3» sono sostituiti dai termini «paragrafo 5», i termini «dello Statuto della Corte di giustizia» sono sostituiti dai termini «del protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea (in prosieguo: lo “Statuto”)» e il termine «Corte» è completato da «di giustizia».
Portuguese: no n.o 6, as palavras «n.o 3» são substituídas pelas palavras «n.o 5» e as palavras «do Estatuto do Tribunal de Justiça» são substituídas pelas palavras «do Protocolo» relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia (a seguir “Estatuto”).
Dutch: in lid 6 worden de woorden „lid 3” vervangen door de woorden „lid 5”, de woorden „van het Statuut van het Hof van Justitie” door de woorden „van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie (hierna: „Statuut”)” en wordt de term „Hof” aangevuld met „van Justitie”.
Danish: i stk. 6 ændres ordene »stk. 3« til ordene »stk. 5«, og ordene »statutten for Domstolen« ændres til »protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol (herefter »statutten«)«; [uden betydning for den danske udgave]
Swedish: I punkt 6 ska orden ”punkt 3” ersättas med orden ”punkt 5” och orden ”i domstolens stadga” ska ersättas med orden ”i protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol (nedan kallad stadgan)”.
Finnish: korvataan 6 kohdassa ilmaisu ”3 kohdassa” ilmaisulla ”5 kohdassa”, ilmaisu ”yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön” ilmaisulla ”Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan (jäljempänä perussääntö)” sekä sanat ”yhteisöjen tuomioistuimen kirjaajalle” sanoilla ”unionin tuomioistuimen kirjaajalle”.
Greek: στην παράγραφο 6, οι λέξεις «παράγραφος 3» αντικαθίστανται με τις λέξεις «παράγραφος 5», οι λέξεις «του Οργανισμού του Δικαστηρίου» αντικαθίστανται με τις λέξεις «του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: Οργανισμός)» [τμήμα που δεν αφορά το ελληνικό κείμενο].
Czech: v odstavci 6 se slova „odst. 3“ nahrazují slovy „odst. 5“, slova „Statutu ES Soudního dvora“ se nahrazují slovy „Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské“ unie (dále jen „statut“) a slova „tohoto Statutu“ se nahrazují slovem „statutu“.
Slovak: v odseku 6 sa slová „ods. 3“ nahrádzajú slovami „ods. 5“, slová „Štatútu Súdneho dvora“ sa nahrádzajú slovami „Protokolu o štatúte Súdneho dvora Európskej únie (ďalej len ‚štatút‘)“.
Polish: w ust. 6 wyrażenie „ust. 3” zastępuje się wyrażeniem „ust. 5”, wyrażenie „statutu Trybunału Sprawiedliwości” zastępuje się wyrażeniem „Protokołu w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (zwanego dalej »statutem«)”, a wyraz „Trybunału” zastępuje się wyrażeniem „Trybunału Sprawiedliwości”.
Hungarian: a (6) bekezdésben a „(3) bekezdésében” szöveg helyébe az „(5) bekezdésében” szöveg, az „a Bíróság alapokmánya” szöveg helyébe az „az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: alapokmány)” szöveg lép, és [az e pont szerinti módosítás a továbbiakban nem érinti a magyar változatot].
Slovenian: v odstavku 6 se besedilo „člen 2(3)“ nadomesti z besedilom „člen 2(5)“, besedi „Statuta Sodišča“ pa se nadomestita z besedilom „Protokola o statutu Sodišča Evropske unije (v nadaljevanju: Statut)“.
Romanian: la alineatul (6), termenii „alineatul (3)” se înlocuiesc cu termenii „alineatul (5)”, termenii „din Statutul Curții de Justiție” se înlocuiesc cu termenii „din Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene (denumit în continuare «Statutul»)”, iar termenul Curtea se completează cu „de Justiție”.
Bulgarian: в параграф 6 думите „параграф 3“ се заменят с думите „параграф 5“ и думите „от Статута на Съда на Европейските общности“ се заменят с думите „от Протокола относно Статута на Съда на Европейския съюз (наричан по-нататък „Статутът“)“.
Estonian: lõikes 6 asendatakse sõnad „lõikes 3” sõnadega „lõikes 5” ning sõnad „Euroopa Kohtu põhikirja” sõnadega „protokolli Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta (edaspidi „põhikiri”)”.
Latvian: 6. punktā vārdi “3. punktā” tiek aizstāti ar vārdiem “5. punktā”, vārdi “Tiesas Statūtu” tiek aizstāti ar vārdiem “Protokola par Eiropas Savienības Tiesas Statūtiem (turpmāk tekstā – “Statūti”)”.
Lithuanian: 6 dalyje žodis „3 dalyje“ keičiamas „5 dalyje“, frazė „Teisingumo Teismo statuto“ keičiama „Protokolo dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto (toliau – Statuto)“, (netaikoma versijai lietuvių kalba).
Maltese: fl-Artikolu 3(6), il-kliem “fl-Artikolu 2(3)” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “fl-Artikolu 2(5)”, il-kliem “ta’ l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem l-‘Istatut’)”.