English: Any time after a measure has ceased to be binding on a Contracting Party pursuant to subparagraph (a), the measure shall cease to be binding on any other Contracting Party on the date the Executive Secretary receives notification of its intention not to be bound.
French: À tout moment après qu’une mesure a cessé de lier une partie contractante conformément à l’alinéa a), elle cesse de lier toute autre partie contractante sur réception par le secrétaire exécutif d’une notification par ladite partie de son intention de ne pas être liée.
German: Nachdem eine Maßnahme für eine erste Vertragspartei gemäß Buchstabe a aufgehört hat, verbindlich zu sein, hört die Maßnahme für jede andere Vertragspartei ab dem Datum auf, verbindlich zu sein, an dem der Exekutivsekretär die Mitteilung erhält, dass sich auch diese Vertragspartei nicht länger an die Maßnahme gebunden fühlt.
Spanish: Después de que una medida haya dejado de ser vinculante para una Parte contratante en virtud de la letra a), la medida en cuestión dejará de ser vinculante en cualquier momento para cualquier otra Parte contratante a partir de la fecha en que notifique al secretario ejecutivo su intención de no estar vinculada por dicha medida.
Italian: Una misura che abbia cessato di essere vincolante per una parte contraente ai sensi della lettera a), cessa in qualsiasi momento di vincolare qualsiasi altra parte contraente a partire dalla data in cui il segretario esecutivo riceve da detta parte contraente la notifica dell’intenzione di non essere vincolata dalla misura.
Portuguese: Uma medida que tenha deixado de ser vinculativa para uma Parte Contratante nos termos da alínea a), deixa de ser vinculativa para qualquer outra Parte Contratante em qualquer momento, após a data de recepção, pelo secretário executivo, da notificação da referida Parte Contratante da sua intenção de não estar vinculada.
Dutch: Nadat een maatregel overeenkomstig punt a) heeft opgehouden bindend te zijn voor een verdragsluitende partij, is deze maatregel niet meer bindend voor elke andere verdragsluitende partij vanaf de datum waarop de uitvoerend secretaris de kennisgeving ontvangt dat deze partij niet langer door de maatregel gebonden wenst te zijn.
Danish: Når en foranstaltning i medfør af litra a) ikke længere er bindende for en kontraherende part, er foranstaltningen ikke længere bindende for de øvrige kontraherende parter fra den dato, hvor eksekutivsekretæren modtager meddelelsen om, at parten har til hensigt ikke længere at være bundet.
Swedish: När som helst efter det att en åtgärd slutat vara bindande för en avtalsslutande part i enlighet med a, ska åtgärden upphöra att vara bindande för andra avtalsslutande parter den dag de anmäler till sekretariatschefen att de inte avser att vara bundna längre.
Finnish: Milloin tahansa sen jälkeen, kun toimenpide on lakannut sitomasta sopimuspuolta a alakohdan nojalla, se lakkaa sitomasta mitä tahansa muuta sopimuspuolta sinä päivänä, jona pääsihteeri vastaanottaa ilmoituksen, ettei toimenpide sido sopimuspuolta.
Greek: Ανά πάσα στιγμή από την ημερομηνία που το μέτρο έπαυσε να είναι δεσμευτικό για ένα συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με το στοιχείο α), το μέτρο παύει να είναι δεσμευτικό για κάθε άλλο συμβαλλόμενο μέρος από την ημερομηνία που ο εκτελεστικός γραμματέας λαμβάνει κοινοποίηση της πρόθεσής του εν λόγω μέρους να μη δεσμεύεται.
Czech: Poté, co opatření přestane být pro smluvní stranu závazným na základě písmene a), přestává být závazným pro kteroukoli jinou smluvní stranu počínaje dnem, kdy výkonný tajemník obdržel oznámení o jejím úmyslu opatřením nebýt vázána.
Slovak: Kedykoľvek po tom, keď opatrenie prestane byť pre zmluvnú stranu záväzným na základe písmena a), prestáva byť záväzným pre ktorúkoľvek inú zmluvnú stranu od dátumu, keď výkonný tajomník dostane oznámenie o jej úmysle nebyť opatrením viazaná.
Polish: Od momentu, kiedy dany środek przestał być wiążący dla którejś z Umawiających się Stron na mocy lit. a), środek ten przestaje być wiążący dla każdej innej Umawiającej się Strony w dniu, w którym sekretarz wykonawczy otrzyma powiadomienie o woli rezygnacji tej Strony z wiążącego uczestnictwa.
Hungarian: Bármikor azt követően, hogy az intézkedés kötelező ereje az a) pont értelmében valamely Szerződő Félre nézve megszűnik, az intézkedés kötelező ereje minden más Szerződő Félre nézve is megszűnik azon a napon, amikor az ügyvezető titkár megkapja az értesítést arról, hogy az adott Szerződő Fél ki szándékozik vonni magát az intézkedés hatálya alól.
Slovenian: Kadar koli potem, ko je ukrep neki prenehal biti zavezujoč za pogodbenico po pododstavku (a), ta ukrep preneha biti zavezujoč za katero koli drugo pogodbenico na datum, ko izvršilni sekretar prejme obvestilo o njeni nameri o prenehanju zavezanosti.
Romanian: După ce o măsură nu mai este obligatorie pentru o parte contractantă în temeiul literei (a), aceasta încetează să fie obligatorie pentru oricare altă parte contractantă în momentul primirii de către secretarul executiv a unei notificări din partea părții contractante respective, indicând intenția sa de a nu mai fi obligată.
Bulgarian: По всяко време след като мярката е престанала да бъде задължителна за договарящата се страна съгласно буква а) мярката престава да бъде задължителна за всяка друга договаряща се страна на датата, на която изпълнителният секретар получи уведомление за нейното намерение да не бъде обвързана с мярката.
Estonian: Pärast seda, kui meede on punkti a kohaselt lakanud olemast siduv ühe konventsiooniosalise jaoks, võib see meede igal ajal lakata olemast siduv mõne teise konventsiooniosalise jaoks alates päevast, mil tegevsekretär saab teatise tema kavatsuse kohta mitte olla seotud.
Latvian: Jebkurā laikā pēc tam, kad saskaņā ar a) apakšpunktu kāds pasākums ir kļuvis nesaistošs kādai Līgumslēdzējai pusei, šis pasākums kļūst nesaistošs jebkurai citai Līgumslēdzējai pusei datumā, kurā izpildsekretārs saņēmis paziņojumu par šīs Līgumslēdzējas puses nodomu neuzņemties šā pasākuma paredzētās saistības.
Lithuanian: Priemonei pagal a punktą tapus kuriai nors Susitariančiajai Šaliai neprivaloma, ta priemonė tampa neprivaloma bet kuriai kitai Susitariančiajai Šaliai tą dieną, kurią atsakingasis sekretorius gauna tos Susitariančiosios Šalies pranešimą dėl ketinimo nutraukti privalomą priemonės taikymą.
Maltese: Fi kwalunkwe żmien wara li miżura tkun waqfet milli tkun vinkolanti għal Parti Kontraenti skont is-subparagrafu (a), il-miżura għandha tieqaf milli tkun vinkolanti għal kwalunkwe Parti Kontraenti oħra fid-data li fiha s-Segretarju Eżekuttiv jirċievi n-notifika tal-intenzjoni tagħha li ma tkunx marbuta.