FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 54, 25.2.1978, p. 19).
French: (JO L 54 du 25.2.1978, p. 19).
German: L 54 vom 25.2.1978, S. 19)
Spanish: (DO L 54 de 25.2.1978, p. 19)
Italian: (GU L 54 del 25.2.1978, pag. 19).
Portuguese: (JO L 54 de 25.2.1978, p. 19).
Dutch: (PB L 54 van 25.2.1978, blz. 19)
Danish: (EFT L 54 af 25.2.1978, s. 19)
Swedish: (EGT L 54, 25.2.1978, s. 19)
Finnish: (EYVL L 54, 25.2.1978, s. 19).
Greek: (ΕΕ L 54 της 25.2.1978, σ. 19)
Czech: (Úř. věst. L 54, 25.2.1978, s. 19).
Slovak: (Ú. v. ES L 54, 25.2.1978, s. 19).
Polish: L 54 z 25.2.1978, s. 19.)
Hungarian: (HL L 54., 1978.2.25., 19. o.)
Slovenian: (UL L 54, 25.2.1978, str. 19).
Romanian: (JO L 54, 25.2.1978, p. 19)
Bulgarian: (ОВ L 54, 25.2.1978 г., стр. 19)
Estonian: (EÜT L 54, 25.2.1978, lk 19).
Latvian: (OV L 54, 25.2.1978., 19. lpp.).
Lithuanian: (OL L 54, 1978 2 25, p. 19).
Maltese: (ĠU L 54, 25.2.1978, p. 19)
English: Council Directive 83/29/EEC
French: Directive 83/29/CEE du Conseil
German: Richtlinie 83/29/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 83/29/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 83/29/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 83/29/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 83/29/EEG van de Raad
Danish: Rådets Direktiv 83/29/EØF
Swedish: Rådets direktiv 83/29/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 83/29/ETY
Greek: Οδηγία 83/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 83/29/EHS
Slovak: Smernica Rady 83/29/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 83/29/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 83/29/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 83/29/EGS
Romanian: Directiva 83/29/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 83/29/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 83/29/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 83/29/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 83/29/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/29/KEE
English: (OJ L 32, 3.2.1983, p. 28).
French: (JO L 32 du 3.2.1983, p. 28).
German: L 32 vom 3.2.1983, S. 28)
Spanish: (DO L 32 de 3.2.1983, p. 28)
Italian: (GU L 32 del 3.2.1983, pag. 28).
Portuguese: (JO L 32 de 3.2.1983, p. 28).
Dutch: (PB L 32 van 3.2.1983, blz. 28)
Danish: (EFT L 32 af 3.2.1983, s. 28)
Swedish: (EGT L 32, 3.2.1983, s. 28)
Finnish: (EYVL L 32, 3.2.1983, s. 28).
Greek: (ΕΕ L 32 της 3.2.1983, σ. 28)
Czech: (Úř. věst. L 32, 3.2.1983, s. 28).
Slovak: (Ú. v. ES L 32, 3.2.1983, s. 28).
Polish: L 32 z 3.2.1983, s. 28.)
Hungarian: (HL L 32., 1983.2.3., 28. o.)
Slovenian: (UL L 32, 3.2.1983, str. 28).
Romanian: (JO L 32, 3.2.1983, p. 28)
Bulgarian: (ОВ L 32, 3.2.1983 г., стр. 28)
Estonian: (EÜT L 32, 3.2.1983, lk 28).
Latvian: (OV L 32, 3.2.1983., 28. lpp.).
Lithuanian: (OL L 32, 1983 2 3, p. 28).
Maltese: (ĠU L 32, 3.2.1983, p. 28)
English: Council Directive 91/692/EEC
French: Directive 91/692/CEE du Conseil
German: Richtlinie 91/692/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 91/692/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 91/692/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 91/692/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad
Danish: Rådets Direktiv 91/692/EØF
Swedish: Rådets direktiv 91/692/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 91/692/ETY
Greek: Οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 91/692/EHS
Slovak: Smernica Rady 91/692/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 91/692/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 91/692/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 91/692/EGS
Romanian: Directiva 91/692/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 91/692/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 91/692/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 91/692/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE
English: (OJ L 377, 31.12.1991, p. 48).
French: (JO L 377 du 31.12.1991, p. 48).
German: L 377 vom 31.12.1991, S. 48)
Spanish: (DO L 377 de 31.12.1991, p. 48)
Italian: (GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48).
Portuguese: (JO L 377 de 31.12.1991, p. 48).
Dutch: (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48)
Danish: (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48)
Swedish: (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48)
Finnish: (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48).
Greek: (ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48)
Czech: (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48).
Slovak: (Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48).
Polish: L 377 z 31.12.1991, s. 48.)
Hungarian: (HL L 377., 1991.12.31., 48. o.)
Slovenian: (UL L 377, 31.12.1991, str. 48).
Romanian: (JO L 377, 31.12.1991, p. 48)
Bulgarian: (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 48)
Estonian: (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48).
Latvian: (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.).
Lithuanian: (OL L 377, 1991 12 31, p. 48).
Maltese: (ĠU L 377, 31.12.1991, p. 48)
English: only Annex I, point (b)
French: uniquement l’annexe I, point b)
German: nur Anhang I Buchstabe b
Spanish: Únicamente la letra b) del anexo I
Italian: esclusivamente l’allegato I, lettera b)
Portuguese: Apenas a alínea b) do anexo I
Dutch: Alleen bijlage I, onder b)
Danish: kun bilag I, punkt b)
Swedish: Endast bilaga I led b
Finnish: ainoastaan liitteessä I oleva b kohta
Greek: μόνο το παράρτημα I, σημείο β)
Czech: pouze písm. b) přílohy I
Slovak: len príloha I písm. b)
Polish: tylko załącznik I lit. b)
Hungarian: csak az I. melléklet b) pontja
Slovenian: samo Priloga I, točka (b)
Romanian: numai anexa I litera (b)
Bulgarian: само приложение I, буква б)
Estonian: ainult I lisa punkt b
Latvian: tikai I pielikuma b) apakšpunkts
Lithuanian: tik I priedo b punktas
Maltese: il-punt (b) tal-Anness I biss
English: Council Directive 82/883/EEC
French: Directive 82/883/CEE du Conseil
German: Richtlinie 82/883/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 82/883/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 82/883/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 82/883/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 82/883/EEG van de Raad
Danish: Rådets Direktiv 82/883/EØF
Swedish: Rådets direktiv 82/883/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 82/883/ETY
Greek: Οδηγία 82/883/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 82/883/EHS
Slovak: Smernica Rady 82/883/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 82/883/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 82/883/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 82/883/EGS
Romanian: Directiva 82/883/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 82/883/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 82/883/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 82/883/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 82/883/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 82/883/KEE
English: (OJ L 378, 31.12.1982, p. 1).
French: (JO L 378 du 31.12.1982, p. 1).
German: L 378 vom 31.12.1982, S. 1)
Spanish: (DO L 378 de 31.12.1982, p. 1)
Italian: (GU L 378 del 31.12.1982, pag. 1).
Portuguese: (JO L 378 de 31.12.1982, p. 1).
Dutch: (PB L 378 van 31.12.1982, blz. 1)
Danish: (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 1)
Swedish: (EGT L 378, 31.12.1982, s. 1)
Finnish: (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 1).
Polish: L 378 z 31.12.1982, s. 1.)
Hungarian: (HL L 378., 1982.12.31., 1. o.)
Slovenian: (UL L 378, 31.12.1982, str. 1).
Romanian: (JO L 378, 31.12.1982, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 1).
Latvian: (OV L 378, 31.12.1982., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 378, 1982 12 31, p. 1).
Maltese: (ĠU L 378, 31.12.1982, p. 1)
English: Act of Accession of 1985
French: Acte d’adhésion de 1985
German: Beitrittsakte von 1985
Spanish: Acta de adhesión de 1985
Italian: Atto di adesione del 1985
Portuguese: Acto de Adesão de 1985
Dutch: Akte van Toetreding van 1985
Danish: Tiltrædelsesakt af 1985
Swedish: 1985 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1985 liittymisasiakirja
Greek: Πράξη προσχώρησης του 1985
Czech: Akt o přistoupení z roku 1985
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1985
Polish: Akt przystąpienia z 1985 r.
Hungarian: Az 1985-ös csatlakozási okmány
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1985
Romanian: Actul de aderare din 1985
Bulgarian: Акт за присъединяване от 1985 г.
Estonian: aasta ühinemisakt
Latvian: 1985. gada Pievienošanās akts
Lithuanian: 1985 m. Stojimo aktas
Maltese: L-Att tal-Adeżjoni tal-1985
English: only Annex I, point X.1(o)
French: uniquement l’annexe I, point X.1(o)
German: nur Anhang I, Nummer X.1(o)
Spanish: Únicamente el anexo I, punto X.1, letra o)
Italian: esclusivamente l’allegato I, punto X.1, lettera o)
Portuguese: Apenas a alínea o) do ponto X.1 do anexo I
Dutch: Alleen bijlage I, punt X.1, onder o)
Danish: kun bilag I, punkt X.1(o)
Swedish: Endast bilaga I, punkt X.1 o
Finnish: ainoastaan liitteessä I olevan X.1 kohdan o alakohta
Greek: μόνο το παράρτημα I, σημείο X.1(ιε)
Czech: pouze bod X.1 písm. o) přílohy I
Slovak: len príloha I bod X.1 písm. o)
Polish: tylko załącznik I, pkt X.1 lit. o)
Hungarian: csak az I. melléklet X.1. pontjának o) alpontja
Slovenian: samo Priloga I, točka X.1(o)
Romanian: numai anexa I punctul X.1 litera (o)
Bulgarian: само приложение I, точка X.1, буква о)
Estonian: ainult I lisa punkt X.1 (o)
Latvian: tikai I pielikuma X.1. punkta o) apakšpunkts
Lithuanian: tik I priedo X.1 o) punktas
Maltese: il-punt X.1(o) tal-Anness I biss
English: Act of Accession of 1994
French: Acte d’adhésion de 1994
German: Beitrittsakte von 1994
Spanish: Acta de adhesión de 1994
Italian: Atto di adesione del 1994
Portuguese: Acto de Adesão de 1994
Dutch: Akte van Toetreding van 1994
Danish: Tiltrædelsesakt af 1994
Swedish: 1994 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirja
Greek: Πράξη προσχώρησης του 1994
Czech: Akt o přistoupení z roku 1994
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1994
Polish: Akt przystąpienia z 1994 r.
Hungarian: Az 1994-es csatlakozási okmány
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1994
Romanian: Actul de aderare din 1994
Bulgarian: Акт за присъединяване от 1994 г.
Estonian: aasta ühinemisakt
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akts
Lithuanian: 1994 m. Stojimo aktas
Maltese: L-Att tal-Adeżjoni tal-1994
English: only Annex I, point VIII.A.6
French: uniquement l’annexe I, point VIII.A.6
German: nur Anhang I, Nummer VIII.A.6
Spanish: Únicamente el anexo I, punto VIII.A.6
Italian: esclusivamente l’allegato I, punto VIII.A.6
Portuguese: Apenas A.6 do ponto VIII do anexo I
Dutch: Alleen bijlage I, punt VIII. A6
Danish: kun bilag I, punkt VIII.A.6
Swedish: Endast bilaga I, punkt VIII.A.6
Finnish: ainoastaan liitteessä I olevan VII kohdan A.6 alakohta
Greek: μόνο το παράρτημα I, σημείο VIII.A.6
Czech: pouze bod VIII.A.6 přílohy I
Slovak: len príloha I bod VIII.A.6
Polish: tylko załącznik I, pkt VIII.A.6
Hungarian: csak az I. melléklet VIII.A.6. pontja
Slovenian: samo Priloga I, točka VIII.A.6
Romanian: numai anexa I punctul VIII.A.6
Bulgarian: само приложение I, точка VIII.А.6
Estonian: ainult I lisa punkt VIII.A.6
Latvian: tikai I pielikuma VIII.A.6. punkts
Lithuanian: tik I priedo VIII.A.6 punktas
Maltese: il-punt VIII.A.6 tal-Anness I biss
English: Council Regulation (EC) No 807/2003
French: Règlement (CE) no 807/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 807/2003 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 807/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 807/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 807/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 807/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 807/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 807/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 807/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 807/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 807/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 807/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 807/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 807/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 807/2003 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 807/2003 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) No 807/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 807/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 807/2003
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 807/2003
English: (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
German: L 122 vom 16.5.2003, S. 36)
Spanish: (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36)
Italian: (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36)
Finnish: (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
Greek: (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36)
Czech: (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: L 122 z 16.5.2003, s. 36)
Hungarian: (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.)
Slovenian: (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Romanian: (JO L 122, 16.5.2003, p. 36)
Bulgarian: (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).
Estonian: (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).
Latvian: (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
Lithuanian: (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).
Maltese: (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 36)
English: only Annex III, point 34
French: uniquement l’annexe III, point 34
German: nur Anhang III Nummer 34
Spanish: Únicamente el punto 34 del anexo III
Italian: esclusivamente l’allegato III, punto 34
Portuguese: Apenas o ponto 34 do anexo III
Dutch: Alleen bijlage III, punt 34
Danish: kun bilag III, punkt 34
Swedish: Endast bilaga III punkt 34
Finnish: ainoastaan liitteessä III oleva 34 kohta
Greek: μόνο το παράρτημα III σημείο 34
Czech: pouze bod 34 přílohy III
Slovak: len príloha III bod 34
Polish: tylko załącznik III pkt 34
Hungarian: csak a III. melléklet 34. pontja
Slovenian: samo Priloga III, točka 34
Romanian: numai anexa III punctul 34
Bulgarian: само приложение III, точка 34
Estonian: ainult III lisa punkt 34
Latvian: tikai III pielikuma 34. punkts
Lithuanian: tik III priedo 34 punktas
Maltese: il-punt 34 tal-Anness III biss
English: Regulation (EC) No 219/2009 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 219/2009 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 219/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 219/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 219/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 219/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 219/2009 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 219/2009
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 219/2009
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 219/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 219/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 219/2009
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 219/2009
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 219/2009 (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 219/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 219/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) Nr. 219/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 219/2009 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 219/2009
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 219/2009
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 219/2009
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 219/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 87, 31.3.2009, p. 109).
French: (JO L 87 du 31.3.2009, p. 109).
German: L 87 vom 31.3.2009, S. 109)
Spanish: (DO L 87 de 31.3.2009, p. 109)
Italian: (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 109).
Portuguese: (JO L 87 de 31.3.2009, p. 109).
Dutch: (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 109)
Danish: (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 109)
Swedish: (EUT L 87, 31.3.2009, s. 109)
Finnish: (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 109).
Greek: (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 109)
Czech: (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 109).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 109).
Polish: L 87 z 31.3.2009, s. 109)
Hungarian: (HL L 87., 2009.3.31., 109. o.)
Slovenian: (UL L 87, 31.3.2009, str. 109).
Romanian: (JO L 87, 31.3.2009, p. 109)
Bulgarian: (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 109)
Estonian: (ELT L 87, 31.3.2009, lk 109).
Latvian: (OV L 87, 31.3.2009., 109. lpp.).
Lithuanian: (OL L 87, 2009 3 31, p. 109).
Maltese: (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 109)
English: only Annex, point 3.1
French: uniquement l’annexe, point 3.1
German: nur Anhang, Nummer 3.1
Spanish: Únicamente el anexo, punto 3.1
Italian: esclusivamente l’allegato, punto 3.1
Portuguese: Apenas o ponto 3.1 do anexo
Dutch: Alleen bijlage, punt 3,1
Danish: kun bilag, punkt 3,1
Swedish: Endast bilaga, punkt 3.1
Finnish: ainoastaan liitteessä oleva 3,1 kohta
Greek: μόνο το παράρτημα, σημείο 3.1
Czech: pouze bod 3.1 přílohy
Slovak: len príloha bod 3.1
Polish: tylko załącznik, pkt 3.1
Hungarian: csak a melléklet 3.1. pontja
Slovenian: samo Priloga, točka 3.1
Romanian: numai anexa, punctul 3.1.
Bulgarian: само приложение, точка 3.1
Estonian: ainult lisa punkt 3.1
Latvian: tikai pielikuma 3.1. punkts
Lithuanian: tik priedo 3.1 punktas
Maltese: il-punt 3.1 tal-Anness biss
English: Council Directive 92/112/EEC
French: Directive 92/112/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/112/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 92/112/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/112/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/112/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/112/EEG van de Raad
Danish: Rådets Direktiv 92/112/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/112/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/112/ETY
Greek: Οδηγία 92/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/112/EHS
Slovak: Smernica Rady 92/112/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 92/112/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 92/112/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/112/EGS
Romanian: Directiva 92/112/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 92/112/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/112/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/112/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/112/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/112/KEE
English: (OJ L 409, 31.12.1992, p. 11).
French: (JO L 409 du 31.12.1992, p. 11).
German: L 409 vom 31.12.1992, S. 11)
Spanish: (DO L 409 de 31.12.1992, p. 11)
Italian: (GU L 409 del 31.12.1992, pag. 11).
Portuguese: (JO L 409 de 31.12.1992, p. 11).
Dutch: (PB L 409 van 31.12.1992, blz. 11).
Danish: (EFT L 409 af 31.12.1992, s. 11)
Swedish: (EGT L 409, 31.12.1992, s. 11)
Finnish: (EYVL L 409, 31.12.1992, s. 11).
Greek: (ΕΕ L 409 της 31.12.1992, σ. 11)
Czech: (Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 11).
Slovak: (Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 11).
Polish: L 409 z 31.12.1992, s. 11.)
Hungarian: (HL L 409., 1992.12.31., 11. o.)
Slovenian: (UL L 409, 31.12.1992, str. 11).
Romanian: (JO L 409, 31.12.1992, p. 11)
Bulgarian: (ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 11)
Estonian: (EÜT L 409, 31.12.1992, lk 11).
Latvian: (OV L 409, 31.12.1992., 11. lpp.).
Lithuanian: (OL L 409, 1992 12 31, p. 11).
Maltese: (ĠU L 409, 31.12.1992, p. 11)
English: Council Directive 1999/13/EC
French: Directive 1999/13/CE du Conseil
German: Richtlinie 1999/13/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 1999/13/CE del Consejo
Italian: Direttiva 1999/13/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 1999/13/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 1999/13/EG van de Raad
Danish: Rådets Direktiv 1999/13/EF
Swedish: Rådets direktiv 1999/13/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 1999/13/ETY;
Greek: Οδηγία 1999/13/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 1999/13/ES
Slovak: Smernica Rady 1999/13/ES
Polish: Dyrektywa Rady 1999/13/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1999/13/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 1999/13/EGS
Romanian: Directiva 1999/13/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 1999/13/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 1999/13/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 1999/13/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 1999/13/EB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE
English: (OJ L 85, 29.3.1999, p. 1).
French: (JO L 85 du 29.3.1999, p. 1).
German: L 85 vom 29.3.1999, S. 1)
Spanish: (DO L 85 de 29.3.1999, p. 1)
Italian: (GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1).
Portuguese: (JO L 85 de 29.3.1999, p. 1).
Dutch: (PB L 85 van 29.3.1999, blz. 1)
Danish: (EFT L 85 af 29.3.1999, s. 1)
Swedish: (EGT L 85, 29.3.1999, s. 1)
Finnish: (EYVL L 85, 29.3.1999, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 85 της 29.3.1999, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 85, 29.3.1999, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 85, 29.3.1999, s. 1).
Polish: L 85 z 29.3.1999, s. 1.)
Hungarian: (HL L 85., 1999.3.29., 1. o.)
Slovenian: (UL L 85, 29.3.1999, str. 1).
Romanian: (JO L 85, 29.3.1999, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 85, 29.3.1999 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 85, 29.3.1999, lk 1).
Latvian: (OV L 85, 29.3.1999., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 85, 1999 3 29, p. 1).
Maltese: (ĠU L 85, 29.3.1999, p. 1)
English: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1882/2003
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1882/2003
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: L 284 vom 31.10.2003, S. 1)
Spanish: (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1)
Italian: (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: L 284 z 31.10.2003, s. 1.)
Hungarian: (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
Slovenian: (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Romanian: (JO L 284, 31.10.2003, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 284, 31.10.2003, стр. 1)
Estonian: (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Latvian: (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
Maltese: (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1)
English: only Annex I, point 17
French: uniquement l’annexe I, point 17
German: nur Anhang I Nummer 17
Spanish: Únicamente el punto 17 del anexo I
Italian: esclusivamente l’allegato I, punto 17
Portuguese: Apenas o ponto 17 do anexo I
Dutch: Alleen bijlage I, punt 17
Danish: kun bilag I, punkt 17
Swedish: Endast bilaga I punkt 17
Finnish: ainoastaan liitteessä I oleva 17 kohta
Greek: μόνο το παράρτημα I, σημείο 17
Czech: pouze bod 17 přílohy I
Slovak: len príloha I bod 17
Polish: tylko załącznik I pkt 17
Hungarian: csak az I. melléklet 17. pontja
Slovenian: samo Priloga I, točka 17
Romanian: numai anexa I punctul 17
Bulgarian: само приложение I, точка 17
Estonian: ainult I lisa punkt 17
Latvian: tikai I pielikuma 17. punkts
Lithuanian: tik I priedo 17 punktas
Maltese: il-punt 17 tal-Anness I biss