English: The maximum portion of each individual eligible loan that can be funded through the structured covered bond issuance is 80 % loan-to-value (LTV).
French: La part maximale de chaque prêt individuel éligible pouvant être financée par l’émission d’obligations sécurisées structurées est de 80 % de ratio prêt-valeur (loan-to-value – LTV).
German: Von jedem zulässigen Darlehen können höchstens 80 % des Beleihungswerts über die Emission von strukturierten gedeckten Schuldverschreibungen finanziert werden.
Spanish: la proporción máxima de cada préstamo admitido que se puede financiar mediante la emisión de bonos garantizados estructurados es el 80 % del principal del préstamo sobre el valor de la garantía (o ratio LTV, “loan-to-value”).
Italian: la quota massima di ogni prestito idoneo che può essere finanziata attraverso l’emissione di obbligazioni garantite strutturate è pari all’80 % del valore del finanziamento (loan-to value, LTV).
Portuguese: A parcela máxima de cada empréstimo individual elegível que pode ser financiada mediante a emissão de obrigações garantidas estruturadas é de 80 % do rácio entre o valor do empréstimo e o valor de avaliação (loan-to-value/LTV).
Dutch: Het maximale gedeelte van elke individuele in aanmerking komende lening die kan worden gefinancierd middels een emissie van gestructureerde gedekte obligaties is 80 % van de LTV-ratio (verhouding hypotheekschuld/waarde woning).
Danish: Den største del af hvert enkelt belånbart lån, som kan finansieres gennem udstedelse af strukturerede dækkede obligationer, udgør 80 pct. af belåningsprocenten.
Swedish: Varje enskilt godtagbart lån får maximalt finansieras till 80 % genom emission av strukturerade täckta obligationer (lån i relation till värde).
Finnish: Kunkin sellaisen yksittäisen vakuuskelpoisen lainan, joka voidaan rahoittaa strukturoidun katetun joukkovelkakirjalainan liikkeeseenlaskulla, luototusaste voi olla enintään 80 %.
Greek: Κάθε επιμέρους δάνειο το οποίο είναι αποδεκτό ως ασφάλεια μπορεί να χρηματοδοτείται με την έκδοση δομημένων καλυμμένων ομολογιών με ανώτατο δείκτη δανείου-αξίας (ΔΔΑ) 80 %.
Czech: Každý jednotlivý způsobilý úvěr lze financovat prostřednictvím emise strukturovaných krytých dluhopisů do maximální výše 80 % hodnoty (nemovitosti).
Slovak: Maximálny podiel pri každom jednotlivom akceptovateľnom úvere, ktorý môže byť financovaný prostredníctvom emisie štruktúrovaných krytých dlhopisov, je 80 % pomer výšky úveru k hodnote nehnuteľnosti.
Polish: Poszczególne kwalifikujące się kredyty mogą być finansowane w drodze emisji strukturyzowanych zabezpieczonych obligacji do maksymalnego poziomu 80 % współczynnika LTV (loan-to-value).
Hungarian: Minden egyes elfogadható hitelt maximum 80 %-os hitelfedezeti értéken fedezhet strukturált fedezett kötvénykibocsátás.
Slovenian: Delež posojila glede na vrednost nepremičnine lahko znaša največ 80 % pri vsakem posameznem primernem posojilu, ki se lahko financira z izdajo strukturiranih kritih obveznic.
Romanian: Procentul maxim din fiecare credit eligibil care poate fi finanțat prin emisiunea de obligațiuni garantate structurate este 80 % conform raportului dintre volumul creditului și valoarea proprietății imobiliare (LTV).
Bulgarian: Максималният дял за всеки отделен допустим заем, който може да бъде финансиран чрез емитирането на структурирани обезпечени облигации, е 80 % от съотношението заем-към-стойност (LVT).
Estonian: üksikut kõlblikku laenu võib kattega struktureeritud võlakirjade väljalaskmisega rahastada maksimaalselt laenude ja tagatisvara suhte 80 % ulatuses.
Latvian: katra atsevišķā atbilstošā kredīta maksimālā daļa, kurai līdzekļus var iegūt ar strukturēto nodrošināto obligāciju emisiju, ir 80 % no kredīta pret nodrošinājuma (loan-to-value (LTV)) vērtību.
Lithuanian: Maksimali proporcija, kurią gali finansuoti kiekviena suteikiamą paskolą struktūrinių padengtų obligacijų emisijai užtikrinanti tinkama paskola yra 80 % paskolos užstato santykis (loan-to-value (LTV)).
Maltese: Il-parti massima ta’ kull self eliġibbli individwali li tista’ tiġi ffinanzjata permezz ta’ ħruġ ta’ bond kopert strutturat huwa ta’ 80 % self-għal-valur (loan-to-value (LTV)).