FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following point (c) is added:
French: le point c) suivant est ajouté:
German: Der nachstehende Buchstabe c wird hinzugefügt:
Spanish: Se añadirá la letra c) siguiente:
Italian: è aggiunta la seguente lettera c):
Portuguese: É aditada a seguinte alínea c):
Dutch: het volgende punt c) wordt toegevoegd:
Danish: Følgende litra c) tilføjes:
Swedish: Följande led ska läggas till som led c:
Finnish: Lisätään c alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):
Czech: doplňuje se nové písmeno c), které zní:
Slovak: vkladá sa toto písmeno c):
Polish: dodaje się lit. c) w brzmieniu:
Hungarian: A bekezdés a következő c) ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se točka (c):
Romanian: se adaugă următoarea literă (c):
Bulgarian: добавя се следната буква в):
Estonian: Lisatakse punkt c:
Latvian: pievieno šādu c) apakšpunktu:
Lithuanian: papildoma tokiu c punktu:
Maltese: għandu jiddaħħal il-punt (c) li ġej:
English: Article 45 is amended as follows:
French: L’article 45 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 45 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 45 queda modificado como sigue:
Italian: L'articolo 45 è così modificato:
Portuguese: O artigo 45.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 45 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 45 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 45 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 45 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 45 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 45 se mění takto:
Slovak: Článok 45 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 45 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 45. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 45 se spremeni:
Romanian: Articolul 45 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 45 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 45 muudetakse järgmiselt.
Latvian: 45. pantu groza šādi:
Lithuanian: 45 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 45 huwa emendat kif ġej:
English: the title is replaced by the following:
French: le titre est remplacé par le titre suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituirá por el siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de titel komt als volgt te luiden:
Danish: Titlen affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan nimi seuraavasti:
Greek: ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: název se nahrazuje tímto:
Slovak: názov sa nahrádza týmto:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието се заменя със следното:
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Additional provisions applicable to financial engineering instruments for enterprises’
French: «Dispositions complémentaires applicables aux instruments d’ingénierie financière en faveur des entreprises»
German: „Besondere Bestimmungen für andere Finanzierungsinstrumente für Unternehmen“
Spanish: «Disposiciones adicionales aplicables a los instrumentos de ingeniería financiera para las empresas»
Italian: «Altre disposizioni applicabili agli strumenti di ingegneria finanziaria per le imprese»
Portuguese: «Disposições complementares aplicáveis a instrumentos de engenharia financeira destinados às empresas»
Dutch: „Aanvullende bepalingen voor financieringsinstrumenten voor ondernemingen”
Danish: »Supplerende bestemmelser gældende for finansieringstekniske instrumenter for virksomheder«
Swedish: ”Tilläggsbestämmelser för finansieringstekniska instrument för företag”
Finnish: ”Yrityksille tarkoitettuihin rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin sovellettavat ylimääräiset säännökset”
Greek: «Συμπληρωματικές διατάξεις που εφαρμόζονται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής για τις επιχειρήσεις»
Czech: „Dodatečná ustanovení pro nástroje finančního inženýrství pro podniky“
Slovak: „Ďalšie ustanovenia platné pre nástroje finančného inžinierstva pre podniky“
Polish: „Dodatkowe przepisy mające zastosowanie do instrumentów inżynierii finansowej dla przedsiębiorstw”;
Hungarian: „A vállalkozásokra irányuló pénzügyi konstrukciókra vonatkozó további rendelkezések”
Slovenian: „Dodatne določbe za instrumente finančnega inženiringa za podjetja“
Romanian: „Dispoziții suplimentare aplicabile instrumentelor de inginerie financiară pentru întreprinderi”
Bulgarian: „Допълнителни разпоредби, приложими по отношение на инструментите за финансов инженеринг за предприятията“
Estonian: „Ettevõtete finantskorraldusvahendite suhtes kohaldatavad täiendavad sätted”.
Latvian: “Papildnoteikumi, kurus piemēro finansēšanas vadības instrumentiem uzņēmumiem”;
Lithuanian: „Papildomos nuostatos, taikomos įmonėms skirtoms finansų inžinerijos priemonėms“
Maltese: “Dispożizzjonijiet addizzjonali applikabbli għall-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarja għall-intrapriżi”
English: the first paragraph is replaced by the following:
French: le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El párrafo primero se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de eerste alinea komt als volgt te luiden:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: první pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: prvý odsek sa nahrádza týmto:
Polish: akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: първият параграф се заменя със следното:
Estonian: Esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: In Article 47, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 47, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 47 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 47, el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 47, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 47.o, n.o 2, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 47 komt lid 2 als volgt te luiden:
Danish: Artikel 47, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 47.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 47 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 47, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 47 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 47 sa odsek 2 nahrádza týmto:
Polish: w art. 47 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 47. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 47(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 47, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 47 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 47 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 47. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 47 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 47, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Annex XVIII is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: L’annexe XVIII est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang XVIII wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo XVIII se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato XVIII è modificato in conformità all'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XVIII é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XVIII wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag XVIII ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XVIII ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite XVIII tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα XVIII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XVIII se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XVIII sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku XVIII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A XVIII. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga XVIII se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa XVIII se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение XVIII се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Estonian: XVIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: XVIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: XVIII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
Maltese: L-Anness XVIII huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Annexes XX, XXI and XXII are replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
French: Les annexes XX, XXI et XXII sont remplacées par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Die Anhänge XX, XXI und XXII werden durch den Text in Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: Los anexos XX, XXI y XXII se sustituyen por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati XX, XXI e XXII sono sostituiti dal testo figurante nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos XX, XXI e XXII são substituídos pelo texto que consta do anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen XX, XXI en XXII worden vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag XX, XXI og XXII erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna XX, XXI och XXII ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteet XX, XXI ja XXII tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Τα παραρτήματα XX, XXI και XXII αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy XX, XXI a XXII se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy XX, XXI a XXII sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załączniki XX, XXI i XXII zastępuje się tekstem określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A XX., XXI. és XXII. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloge XX, XXI in XXII se nadomestijo z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexele XX, XXI și XXII se înlocuiesc cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения XX, XXI и XXII се заменят с текста от приложение II към настоящия регламент.
Estonian: XX ja XXI ja XXII lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: XX, XXI un XXII pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: XX, XXI ir XXII priedai pakeičiami šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Annessi XX, XXI u XXII huma sostitwiti bit-test stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 25 June 2010.
French: Il s’applique à compter du 25 juin 2010.
German: Sie gilt ab dem 25. Juni 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 25 de junio de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 25 giugno 2010.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 25 de Junho de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 25 juni 2010.
Danish: Den anvendes fra den 25. juni 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 25 juni 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 25 päivästä kesäkuuta 2010 alkaen.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 25 Ιουνίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 25. června 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 25. júna 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 25 czerwca 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. június 25-étől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 25. junija 2010.
Romanian: Prezentul regulament se aplică de la 25 iunie 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 25 юни 2010 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 25. juunist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 25. jūnija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. birželio 25 d.
Maltese: Għandu japplika mill-25 ta’ Ġunju 2010.
English: However, point (4) of Article 1 shall apply from 18 June 2010.
French: Toutefois, l’article 1er, point 4, s’applique à compter du 18 juin 2010.
German: Artikel 1 Nummer 4 gilt jedoch ab dem 18. Juni 2010.
Spanish: No obstante, el artículo 1, apartado 4, será aplicable a partir del 18 de junio de 2010.
Italian: Tuttavia l'articolo 1, punto 4, si applica a decorrere dal 18 giugno 2010.
Portuguese: No entanto, o artigo 1.o, n.o 4, é aplicável a partir de 18 de Junho de 2010.
Dutch: Artikel 1, punt 4, is echter van toepassing met ingang van 18 juni 2010.
Danish: Dog anvendes artikel 1, nr. 4), fra den 18. juni 2010.
Swedish: Artikel 1.4 ska dock tillämpas från och med den 18 juni 2010.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklan 4 alakohtaa sovelletaan kuitenkin 18 päivästä kesäkuuta 2010 alkaen.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 1 παράγραφος 4 εφαρμόζεται από τις 18 Ιουνίου 2010.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodu 4 se však použije ode dne 18. června 2010.
Slovak: Bod 4 článku 1 sa však uplatňuje od 18. júna 2010.
Polish: Jednakże art. 1 pkt 4 stosuje się ze skutkiem od dnia 18 czerwca 2010 r.
Hungarian: Az 1. cikk 4. pontját azonban 2010. június 18-ától kell alkalmazni.
Slovenian: Točka (4) člena 1 se uporablja od 18. junija 2010.
Romanian: Cu toate acestea, punctul 4 din articolul 1 se aplică de la 18 iunie 2010.
Bulgarian: Въпреки това член 1, точка 4 се прилага от 18 юни 2010 г.
Estonian: Artikli 1 punkti 4 kohaldatakse siiski alates 18. juunist 2010.
Latvian: Taču šīs regulas 1. panta 4. punktu piemēro no 2010. gada 18. jūnija.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 4 punktas taikomas nuo 2010 m. birželio 18 d.
Maltese: Madankollu, il-punt (4) tal-Artikolu 1 għandu japplika mit-18 ta’ Ġunju 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament gћandu jorbot fl-intier tiegћu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 September 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 17 septembre 2010.
German: Brüssel, den 17. September 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Setembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 september 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 september 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 17. září 2010.
Slovak: V Bruseli 17. septembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 września 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. septembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 2010.
Bulgarian: Съставен в Брюксел на 17 септември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 17. september 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 17. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-17 ta’ Settembru 2010.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 1.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 1.
Finnish: EYVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1.
English: OJ L 158, 24.6.2010, p. 1.
French: JO L 158 du 24.6.2010, p. 1.
German: ABl. L 158 vom 24.6.2010, S. 1.
Spanish: DO L 158 de 24.6.2010, p. 1.
Italian: GU L 158 del 24.6.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 158 de 24.6.2010, p. 1.
Dutch: PB L 158 van 24.6.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 158 af 24.6.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 158, 24.6.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 158, 24.6.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 158 της 24.6.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 158, 24.6.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 24.6.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 158 z 24.6.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 158., 2010.6.24., 1. o.
Slovenian: UL L 158, 24.6.2010, str. 1.
Romanian: JO L 158, 24.6.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 158, 24.6.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 158, 24.6.2010, lk 1.
Latvian: OV L 158, 24.6.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2010 6 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 158, 24.6.2010, p. 1.
English: OJ L 132, 29.5.2010, p. 1.
French: JO L 132 du 29.5.2010, p. 1.
German: ABl. L 132 vom 29.5.2010, S. 1.
Spanish: DO L 132 de 29.5.2010, p. 1.
Italian: GU L 132 del 29.5.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 132 de 29.5.2010, p. 1.
Dutch: PB L 132 van 29.5.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 132 af 29.5.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 132, 29.5.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 132, 29.5.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 132, 29.5.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 132., 2010.5.29., 1. o.
Slovenian: UL L 132, 29.5.2010, str. 1.
Romanian: JO L 132, 29.5.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 132, 29.5.2010, lk 1.
Latvian: OV L 132, 29.5.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 2010 5 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 132, 29.5.2010, p. 1.