English: The Commission has assessed the annual programmes submitted by the Member States, as well as the third and second years respectively of the multiannual programmes approved for 2009 and 2010, from both the veterinary and financial point of view.
French: La Commission a évalué, d’un point de vue à la fois vétérinaire et financier, les programmes annuels soumis par les États membres ainsi que la deuxième ou troisième année des programmes pluriannuels approuvés respectivement pour 2009 et 2010.
German: Die Kommission hat die von den Mitgliedstaaten eingereichten Jahresprogramme und das zweite oder dritte Jahr der für 2009 und 2010 genehmigten Mehrjahresprogramme unter tiermedizinischen und finanziellen Aspekten geprüft.
Spanish: La Comisión ha evaluado los programas anuales presentados por los Estados miembros, así como el tercer año y el segundo año, respectivamente, de los programas plurianuales aprobados para 2009 y 2010, tanto desde el punto de vista veterinario como del financiero.
Italian: La Commissione ha esaminato sotto il profilo veterinario e finanziario ciascun programma annuale presentato dagli Stati membri, nonché rispettivamente il terzo e il secondo anno dei programmi pluriennali approvati per il 2009 e il 2010.
Portuguese: A Comissão examinou os programas anuais apresentados pelos Estados-Membros, bem como o terceiro e segundo anos dos programas plurianuais aprovados respectivamente para 2009 e 2010, tanto do ponto de vista veterinário, como do ponto de vista financeiro.
Dutch: De Commissie heeft de door de lidstaten ingediende jaarlijkse programma's, alsmede de programma's voor het derde en tweede jaar van de voor 2009 en 2010 goedgekeurde meerjarenprogramma's uit zowel veterinair als financieel oogpunt beoordeeld.
Danish: Kommissionen har vurderet de årlige programmer, som medlemsstaterne har forelagt, samt henholdsvis det tredje og andet år for de flerårige programmer, der blev godkendt vedrørende 2009 og 2010, ud fra et veterinært og et økonomisk synspunkt.
Swedish: Kommissionen har bedömt såväl de årliga program som medlemsstaterna lagt fram som det andra respektive tredje året av de fleråriga program som godkänts för 2009 och 2010 ur både veterinär och finansiell synvinkel.
Finnish: Komissio on tutkinut sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta jäsenvaltioiden esittämät vuotuiset ohjelmat ja vuosina 2009 ja 2010 hyväksytyt monivuotiset ohjelmat niiden seuraavan (kolmannen ja toisen) toteutusvuoden osalta.
Greek: Η Επιτροπή αξιολόγησε τα ετήσια προγράμματα που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη καθώς και το τρίτο και το δεύτερο έτος αντίστοιχα των πολυετών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για το 2009 και το 2010, τόσο από κτηνιατρική όσο και από οικονομική άποψη.
Czech: Komise posoudila roční programy předložené členskými státy a rovněž třetí a druhý rok víceletých programů schválených pro roky 2009 a 2010 jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního.
Slovak: Komisia posúdila z veterinárneho aj finančného hľadiska ročné programy predložené členskými štátmi, ako aj druhý a tretí rok viacročných programov schválených na roky 2009 a 2010.
Polish: Komisja dokonała oceny programów rocznych przedstawionych jej przez państwa członkowskie, jak również odpowiednio trzeciego i drugiego roku realizacji programów wieloletnich zatwierdzonych na 2009 r. i 2010 r., zarówno z punktu widzenia weterynaryjnego, jak i finansowego.
Hungarian: A Bizottság állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból értékelte a tagállamok által benyújtott éves programokat, valamint a 2009-re és 2010-re jóváhagyott többéves programok harmadik, illetve második évét.
Slovenian: Komisija je ocenila veterinarske in finančne elemente letnih programov ter ločeno tretje in drugo leto večletnih programov, odobrenih za leto 2009 in leto 2010, ki so jih predložile države članice.
Romanian: Comisia a evaluat programele anuale transmise de statele membre, precum și al treilea și al doilea an, respectiv, ai programelor multianuale aprobate pentru 2009 și 2010, atât din punct de vedere veterinar, cât și din punct de vedere financiar.
Bulgarian: Комисията направи оценка на представените от държавите-членки годишни програми и съответно на третата и втората година на многогодишните програми, одобрени през 2009 и 2010 г., както от ветеринарна, така и от финансова гледна точка.
Estonian: Komisjon on nii veterinaaria kui ka rahanduslikust seisukohast hinnanud liikmesriikide esitatud aastaseid kavasid ning samuti 2009. ja 2010. aastaks heakskiidetud mitmeaastaste kavade vastavalt kolmandat ja teist aastat.
Latvian: Komisija gan no veterinārā, gan finansiālā viedokļa ir novērtējusi dalībvalstu iesniegtās gada programmas, kā arī attiecīgi 2009. un 2010. gadam apstiprināto daudzgadu programmu trešo un otro gadu.
Lithuanian: Komisija įvertino valstybių narių pateiktas metines programas ir 2009 ir 2010 m. patvirtintų daugiamečių programų atitinkamas trečiųjų ir antrųjų metų programas atsižvelgdama tiek į veterinarinius, tiek į finansinius klausimus.
Maltese: Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi annwali ppreżentati mill-Istati Membri, kif ukoll it-tielet u t-tieni sena rispettivament tal-programmi pluriennali approvati għall-2009 u l-2010, kemm mill-perspettiva veterinarja kif ukoll minn dik finanzjarja.