English: in the fourth indent of paragraph 1, the words ‘of the European Communities’ shall be replaced by ‘of the European Union’;
French: dans le paragraphe 1, quatrième tiret, les mots «des Communautés européennes» sont remplacés par les mots «de l'Union européenne» et les mots «ces Communautés» sont remplacés par «l'Union»;
German: in Absatz 1 vierter Gedankenstrich werden die Worte „der Europäischen Gemeinschaften“ ersetzt durch die Worte „der Europäischen Union“ und die Worte „dieser Gemeinschaften“ durch die Worte „der Union“;
Spanish: en el apartado 1, cuarto guión, los términos «de las Comunidades Europeas» se sustituyen por los términos «de la Unión Europea» y los términos «de estas Comunidades» se sustituyen por «de la Unión»;
Italian: al paragrafo 1, quarto trattino, i termini «delle Comunità europee» sono sostituiti dai termini «dell’Unione europea» e i termini «di dette Comunità» sono sostituiti da «dell’Unione»;
Portuguese: no n.o 1, quarto travessão, as palavras «das Comunidades Europeias» são substituídas pelas palavras «da União Europeia» e as palavras «destas Comunidades» são substituídas por «da União»;
Dutch: in lid 1, vierde streepje, worden de woorden „van de Europese Gemeenschappen”vervangen door „van de Europese Unie” respectievelijk „van de Unie”;
Danish: Stk. 1, fjerde led, erstattes af følgende tekst: »— benævnes forordningen om vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Unionen: »tjenestemandsvedtægten« «
Finnish: korvataan 1 kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti: ”— ’henkilöstösäännöillä’ tarkoitetaan Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä ja unionin muuta henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista annettua asetusta”
Greek: στην παράγραφο 1, τέταρτη περίπτωση, οι λέξεις «των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» αντικαθίστανται με τις λέξεις «της Ευρωπαϊκής Ένωσης» και οι λέξεις «του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» αντικαθίστανται με τις λέξεις «του λοιπού προσωπικού της Ένωσης»·
Czech: odstavci 1 čtvrté odrážce se slova „Evropských společenství“ nahrazují slovy „Evropské unie“ a slova „těchto Společenství“ se nahrazují slovem „Unie“;
Slovak: v odseku 1 sa štvrtá zarážka nahrádza takto: „— nariadenie, ktorým sa ustanovuje Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie označuje ako ‚,služobný poriadok‘.“,
Polish: paragraf 1 tiret czwarte otrzymuje brzmienie: „— przez »regulamin pracowniczy« rozumie się rozporządzenie ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej”;
Hungarian: § negyedik francia bekezdésében az „Európai Közösségek” szöveg helyébe az „Európai Unió” szöveg lép;
Slovenian: v odstavku 1, četrta alinea, se besedi „Evropskih skupnosti“ nadomestita z besedama „Evropske unije“;
Romanian: la alineatul (1) a patra liniuță, cuvintele „Comunităților Europene” se înlocuiesc cu cuvintele „Uniunii Europene”, iar cuvintele „acestor Comunități” se înlocuiesc cu „Uniunii”;
Bulgarian: в параграф 1, четвърто тире думите „на Европейските общности “ се заменят с думите „на Европейския съюз“, а думите „Европейските Общности“ се заменят със „Съюза“;
Estonian: lõike 1 neljandas taandes asendatakse tekst „Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja Euroopa ühenduste” tekstiga „Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ja liidu”;
Latvian: 1. punkta ceturtajā ievilkumā vārdus “Eiropas Kopienu” aizstāt ar vārdiem “Eiropas Savienības”;
Lithuanian: 1 dalies ketvirtoje įtraukoje pirmą kartą paminėti žodžiai „Europos Bendrijų“ pakeičiami žodžiais „Europos Sąjungos“; antrą kartą paminėti žodžiai „Europos Bendrijų“ pakeičiami žodžiu „Sąjungos“;
Maltese: fir-raba’ inċiż tal-Artikolu 1(1), il-kliem “tal-Komunitajiet Ewropej” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “tal-Unjoni Ewropea”;