FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 [11] or similar procedure for other sectors.
French: Procédure établie à l’article 5 du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission [11] ou procédure analogue pertinente pour d’autres secteurs.
German: Es handelt sich um das in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission [11] festgelegte Verfahren oder ein analoges Verfahren für andere Sektoren.
Spanish: Procedimiento previsto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión [11], o procedimiento análogo en otros sectores.
Italian: Secondo la procedura stabilita all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione [11] o una procedura analoga per altri settori.
Portuguese: Procedimento estabelecido no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1501/95 da Comissão [11] ou procedimento análogo para outros sectores.
Dutch: De procedure van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie [11], of de vergelijkbare procedure voor andere sectoren.
Danish: Proceduren i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 [11] eller tilsvarende procedure for andre sektorer, hvor det er relevant.
Swedish: Det förfarande som föreskrivs i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 [11] eller motsvarande för andra sektorer.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 [11] 5 artiklassa säädetty menettely tai vastaava asianmukainen menettely muilla aloilla.
Greek: Η διαδικασία του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής [11], ή ανάλογη διαδικασία που προβλέπεται για άλλους τομείς.
Czech: Postup stanovený v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 [11] nebo obdobný postup pro ostatní odvětví.
Slovak: Postup stanovený v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 [11] alebo podobný postup pre iné sektory.
Polish: Procedura przewidziana w art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95 [11] lub podobna procedura dla innych sektorów.
Hungarian: Az 1501/95/EK bizottsági rendelet [11] 5. cikkében előírt eljárás, illetve más ágazatok esetében hasonló eljárás.
Slovenian: Postopek, določen v členu 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 [11], ali podoben postopek za druge sektorje.
Romanian: Procedura prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 al Comisiei [11] sau o procedură similară pentru alte sectoare.
Bulgarian: Процедурата, регламентирана в член 5 от Регламент (ЕО) № 1501/95 на Комисията [11], или подобна процедура за други сектори.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 [11] artiklis 5 ettenähtud menetlus või samalaadne menetlus teiste sektorite puhul.
Latvian: Procedūra, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1501/95 5. pantā [11], vai tamlīdzīga procedūra, ko piemēro citās nozarēs.
Lithuanian: Tvarka, numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 [11] 5 straipsnyje arba panaši tvarka, taikoma kitiems sektoriams.
Maltese: Il-proċedura stipulata fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1501/95 [11] jew proċedura simili għal setturi oħrajn.
English: The Commission needs the reference of the invitation to tender.8.11.
French: La Commission doit avoir la référence de l’adjudication.8.11.
German: Die Kommission benötigt die Bezugsnummer der Ausschreibung.8.11.
Spanish: La Comisión necesita la referencia de la licitación.8.11.
Italian: La Commissione deve avere gli estremi del bando di gara.8.11.
Portuguese: A Comissão necessita da referência do concurso.8.11.
Dutch: De Commissie heeft de referentie van de inschrijving nodig.8.11.
Danish: Kommissionen har brug for referencen til licitationen.8.11.
Swedish: Kommissionen behöver referensen till anbudsinfordran.8.11.
Finnish: Komissio tarvitsee tarjouskilpailun viitetiedot.8.11.
Greek: Η Επιτροπή χρειάζεται τα στοιχεία αναφοράς της προκήρυξης του διαγωνισμού.8.11.
Czech: Komise potřebuje odkaz na nabídkové řízení.8.11.
Slovak: Komisia potrebuje referenčné číslo vyhlásenia verejnej súťaže.8.11.
Polish: Komisja wymaga numeru referencyjnego odpowiedniego zaproszenia do składania ofert.8.11.
Hungarian: A Bizottságnak szüksége van a pályázati felhívás hivatkozási adataira.8.11.
Slovenian: Komisija potrebuje sklic na javni razpis.8.11.
Romanian: Comisia trebuie să dețină numărul de referință al invitației de participare la licitație.8.11.
Bulgarian: На Комисията следва да бъде предоставено позоваването на тръжната покана.8.11.
Estonian: Komisjon vajab viidet pakkumismenetluse teadaandele.8.11.
Latvian: Komisijai ir vajadzīga atsauce uzaicinājumam piedalīties konkursā.8.11.
Lithuanian: Komisijai reikia pranešti kvietimo dalyvauti konkurse referencinį numerį.8.11.
Maltese: Il-Kummissjoni teħtieġ ir-referenza tas-sejħa għall-offerti.8.11.
English: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
French: F814: date d’acceptation de la déclaration de paiement (COM-7)
German: F814: Tag der Annahme der Zahlungserklärung (COM-7)
Spanish: F814: Fecha de aceptación de la declaración de pago (COM-7)
Italian: F814: data di accettazione della dichiarazione di pagamento (COM-7)
Portuguese: F814: Dia da aceitação da declaração de pagamento (COM-7)
Dutch: F814: datum waarop de betalingsaangifte is aanvaard (COM-7)
Danish: F814: dato for godkendelse af betalingsanmodning (COM-7)
Swedish: F814: Datum för godkännande av betalningsdeklaration (COM-7)
Finnish: F814: Maksuselvityksen vastaanottopäivä (COM-7)
Greek: F814: ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης πληρωμής (COM-7)
Czech: F814: den přijetí platebního prohlášení (KOM-7)
Slovak: F814: dátum prijatia vyhlásenia o platbe (COM-7)
Polish: F814: dzień przyjęcia zgłoszenia płatniczego (COM-7)
Hungarian: F814: A kifizetési nyilatkozat elfogadásának napja (COM-7)
Slovenian: F814: datum prejema izjave o plačilu (COM-7)
Romanian: F814: data acceptării declarației de plată (COM-7)
Bulgarian: F814: ден на приемане на декларацията за плащане (COM-7)
Estonian: F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev
Latvian: F814: maksājuma deklarācijas (KOM-7) pieņemšanas diena
Lithuanian: mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7)
Maltese: F814: data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-pagament (COM-7)
English: date of acceptance of export declaration
French: F816: date d’acceptation de la déclaration d’exportation
German: F816: Datum der Annahme der Ausfuhranmeldung
Spanish: F816: Fecha de aceptación de la declaración de exportación
Italian: F816: data di accettazione della dichiarazione di esportazione
Portuguese: F816: Data da aceitação da declaração de exportação
Dutch: F816: datum waarop de uitvoeraangifte is aanvaard
Danish: F816: Dato for antagelse af udførselsangivelse
Swedish: F816: Datum för godkännande av exportdeklaration
Finnish: F816: Vienti-ilmoituksen vastaanottopäivä
Greek: F816: ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής
Czech: F816: datum přijetí vývozního prohlášení
Slovak: F816: dátum prijatia vývozného vyhlásenia
Polish: F816: data przyjęcia zgłoszenia wywozowego
Hungarian: F816: A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja
Slovenian: F816: datum prejema izvozne deklaracije
Romanian: F816: data acceptării declarației de export
Bulgarian: F816: дата на приемане на експортната декларация
Estonian: F816: ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev
Latvian: F816: eksporta deklarācijas pieņemšanas datums
Lithuanian: eksporto deklaracijos priėmimo data
Maltese: F816: data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni
English: F816B: date of export from the EU territory
French: F816B: date d’exportation à partir du territoire de l’Union européenne
German: F816B: Datum der Ausfuhr aus der EU
Spanish: F816B: Fecha de exportación del territorio de la UE
Italian: F816B: data di esportazione dal territorio dell’UE
Portuguese: F816B: Data da exportação do território comunitário
Dutch: F816B: datum van uitvoer uit het EU-grondgebied
Danish: F816B: dato for udførsel fra EU’s område
Swedish: F816B: Datum för export från EU:s territorium
Finnish: F816B: Poistumispäivä EU:n alueelta
Greek: F816B: ημερομηνία εξαγωγής από το έδαφος της ΕΕ
Czech: F816B: datum vývozu z území Evropské unie
Slovak: F816B: dátum vývozu z územia EÚ
Polish: F816B: data wywozu z terytorium UE
Hungarian: F816B: Az EU területéről történő kivitel időpontja
Slovenian: F816B: datum izvoza z ozemlja EU
Romanian: F816B: data exportului de pe teritoriul Uniunii Europene
Bulgarian: F816B: дата на износа от територията на ЕС
Estonian: F816B: Euroopa Liidu territooriumilt eksportimise kuupäev
Latvian: F816B: datums, kurā tiek veikts eksports no ES teritorijas
Lithuanian: eksporto iš ES teritorijos data
Maltese: F816B: data tal-esportazzjoni mit-territorju tal-UE
English: Date of export as indicated on the export declaration or on the T5.
French: Date d’exportation telle qu’indiquée sur la déclaration d’exportation ou sur le T5.
German: Datum der Ausfuhr gemäß den Angaben in der Ausfuhranmeldung oder dem Kontrollexemplar T5.
Spanish: Fecha de exportación indicada en la declaración de exportación o en el T5.
Italian: Data di esportazione quale indicata nella dichiarazione di esportazione o nel T5.
Portuguese: Data de exportação indicada na declaração de exportação ou no documento T5.
Dutch: Datum van uitvoer die is vermeld in de uitvoeraangifte of in het T5-document.
Danish: Udførselsdato som angivet på udførselsangivelsen eller på T5.
Swedish: Det exportdatum som anges i exportdeklarationen eller på T5-blanketten.
Finnish: Poistumispäivä, siten kuin se esitetään vienti-ilmoituksessa tai T5-lomakkeessa.
Greek: Ημερομηνία εξαγωγής όπως αναγράφεται στη διασάφηση εξαγωγής ή στο T5.
Czech: Datum vývozu, jak je uvedeno ve vývozním prohlášení nebo v kontrolním výtisku T5.
Slovak: Dátum vývozu je uvedený vo vývoznom colnom vyhlásení alebo v dokumente T5.
Polish: Data wywozu wskazana w zgłoszeniu wywozowym lub w T5.
Hungarian: Az exportnyilatkozaton vagy a T5 dokumentumon szereplő dátum.
Slovenian: Datum izvoza, kakor je naveden v izvozni deklaraciji ali na obrazcu T5.
Romanian: Data exportului indicată în declarația de export sau în T5.
Bulgarian: Дата на износа, посочена върху експортната декларация или върху контролния екземпляр T5.
Estonian: Ekspordideklaratsioonis või kontrolleksemplaris T5 märgitud ekspordikuupäev.
Latvian: Eksportēšanas datums, kā norādīts eksporta deklarācijā vai T5.
Lithuanian: Eksporto data, nurodyta eksporto deklaracijoje arba T5.
Maltese: Id-data tal-esportazzjoni kif indikata fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni jew fit-T5.
English: See also Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009.
French: Voir également l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 612/2009 de la Commission.
German: Siehe hierzu auch Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 der Kommission.
Spanish: Véase también el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 612/2009 de la Comisión.
Italian: Cfr. anche l’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione.
Portuguese: Ver igualmente o artigo 7.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 612/2009 da Comissão.
Dutch: Zie ook artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 612/2009 van de Commissie.
Danish: Se også artikel 7, nr. 1), i forordning (EF) nr. 612/2009.
Swedish: Se även artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009.
Finnish: Ks. myös komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 7 artiklan 1 kohta.
Greek: Βλέπε επίσης άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής.
Czech: Viz rovněž čl. 7 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 612/2009.
Slovak: Pozri tiež článok 7 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 612/2009.
Polish: Zob. również art. 7 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 612/2009.
Hungarian: Lásd még a 612/2009/EK bizottsági rendelet 7. cikkének (1) bekezdését.
Slovenian: Glej tudi člen 7(1) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009.
Romanian: A se vedea, de asemenea, articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei.
Bulgarian: Вж. също член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията.
Estonian: Vt ka määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 7 lõige 1.
Latvian: Skatīt arī Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 7. panta 1. punktu.
Lithuanian: Taip pat žr. Reglamento (EB) Nr. 612/2009 7 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Ara wkoll l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009.
English: (Not used)
French: (Non affecté)
German: (Nicht verwendet)
Spanish: (no se utiliza)
Italian: (Non utilizzato)
Portuguese: (Não utilizado)
Dutch: (Wordt niet gebruikt)
Danish: (ikke anvendt)
Swedish: (används inte)
Finnish: (ei käytössä)
Greek: (Δεν χρησιμοποιείται)
Czech: (Nevyužito)
Slovak: (nepoužité)
Polish: (Wolne)
Hungarian: (Nem használatos)
Slovenian: (se ne uporablja)
Romanian: (Neutilizat)
Bulgarian: (Не се използва)
Estonian: (Ei kasutata)
Latvian: (Nav izmantots)
Lithuanian: (Nenaudojama)
Maltese: (Ma tintużax)
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 277. 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 277, 21.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 10.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 10.
German: ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 10.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 10.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 10.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 10.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 10.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 10.
Finnish: EYVL L 83, 27.3.1999, s. 10.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.03.1999, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 10.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 10.
Hungarian: HL L 83., 1999.3.27., 10. o.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 10.
Romanian: JO L 83, 27.3.1999, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 10.
Latvian: OV L 83, 27.3.1999., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 10.
Maltese: ĠU L 83, 27.3.1999, p. 10.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299,16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007. s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 316, 2.12.2009, p. 65.
French: JO L 316 du 2.12.2009, p. 65.
German: ABl. L 316 vom 2.12.2009, S. 65.
Spanish: DO L 316 de 2.12.2009, p. 65.
Italian: GU L 316 del 2.12.2009, pag. 65.
Portuguese: JO L 316 de 2.12.2009, p. 65.
Dutch: PB L 316 van 2.12.2009, blz. 65.
Danish: EUT L 316 af 2.12.2009, s. 65.
Swedish: EUT L 316, 2.12.2009, s. 65.
Finnish: EUVL L 316, 2.12.2009, s. 65.
Greek: ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 316, 2.12.2009, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 65.
Polish: Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 65.
Hungarian: HL L 316., 2009.12.2., 65. o.
Slovenian: UL L 316, 2.12.2009, str. 65.
Romanian: JO L 316, 2.12.2009, p. 65.
Bulgarian: ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 65.
Estonian: ELT L 316, 2.12.2009, lk 65.
Latvian: OV L 316, 2.12.2009., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2009 12 2, p. 65.
Maltese: ĠU L 316, 2.12.2009, p. 65.
English: OJ L 273, 16.10.2001, p. 6.
French: JO L 273 du 16.10.2001, p. 6.
German: ABl. L 273 vom 16.10.2001, S. 6.
Spanish: DO L 273 de 16.10.2001, p. 6.
Italian: GU L 273 del 16.10.2001, pag. 6.
Portuguese: JO L 273 de 16.10.2001, p. 6.
Dutch: PB L 273 van 16.10.2001, blz. 6.
Danish: EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6.
Swedish: EGT L 273, 16.10.2001, s. 6.
Finnish: EYVL L 273, 16.10.2001, s. 6.
Greek: ΕΕ L 273 της 16.10.2001, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 6.
Polish: Dz.U. L 273 z 16.10.2001, s. 6.
Hungarian: HL L 273., 2001.10.16., 6. o.
Slovenian: UL L 273, 16.10.2001, str. 6.
Romanian: JO L 273, 16.10.2001, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 273, 16.10.2001 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6.
Latvian: OV L 273, 16.10.2001., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2001 10 16, p. 6
Maltese: ĠU L 273, 16.10.2001, p. 6.
English: OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
French: JO L 147 du 30.6.1995, p. 7.
German: ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
Spanish: DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
Italian: GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
Portuguese: JO L 147 de 30.06.1995, p. 7.
Dutch: PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
Danish: EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
Swedish: EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
Finnish: EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
Greek: ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7.
Polish: Dz.U. L 147 z 30.6.1995, s. 7.
Hungarian: HL L 147., 1995.6.30., 7. o.
Slovenian: UL L 147, 30.6.1995, str. 7.
Romanian: JO L 147, 30.6.1995, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 147, 30.6.1995 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7.
Latvian: OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 1995 6 30, p. 7.
Maltese: ĠU L 147, 30.6.1995, p. 7.
English: OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.
French: JO L 186 du 17.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 186 vom 17.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 186 van 17.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 186., 2009.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 186, 17.7.2009, str. 1.
Romanian: JO L 186, 17.7.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 186, 17.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2009 7 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1.
English: Structure of EAFRD budget codes (F109)
French: Structure des codes budgétaires du Feader (F109)
German: Struktur der ELER-Haushaltscodes (F109)
Spanish: Estructura de los códigos presupuestarios del FEADER (F109)
Italian: Struttura dei codici bilancio FEASR (F109)
Portuguese: Estrutura dos códigos orçamentais do FEADER (F109)
Dutch: Structuur van de ELFPO-begrotingscodes (F109)
Danish: ELFUL-budgetkodernes struktur (F109)
Swedish: Struktur för EJFLU:s budgetkoder (F109)
Finnish: Maaseuturahastoa koskevien budjettikoodien rakenne (F109)
Greek: Δομή των κωδικών του προϋπολογισμού του ΕΓΤΑΑ (F109)
Czech: Struktura rozpočtových kódů EZFRV (F109)
Slovak: Štruktúra rozpočtových kódov EPFRV (F109)
Polish: Struktura kodów budżetu EFRROW (F109)
Hungarian: Az EMVA-ra vonatkozó költségvetési kódok felépítése (F109)
Slovenian: Struktura proračunskih kod EKSRP (F109)
Romanian: Structura codurilor bugetare ale FEADR (F109)
Bulgarian: Структура на бюджетните кодове в рамките на ЕЗФРСР (F109)
Estonian: EAFRD eelarvekoodide (F109) struktuur
Latvian: ELFLA budžeta kodu struktūra (F109)
Lithuanian: EŽŪFKP biudžeto kodų struktūra (F109)
Maltese: L-istruttura tal-kodiċijiet tal-baġit tal-FAEŻR (F109)
English: For EAFRD, there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05040501’.
French: La nomenclature budgétaire ne définit qu’un poste budgétaire pour le Feader: «05040501».
German: Für den ELER gibt es im Eingliederungsplan des EU-Haushalts nur eine einzige Haushaltsposition, nämlich: „05040501“.
Spanish: El FEADER solo cuenta con una línea presupuestaria definida en la nomenclatura presupuestaria: «05040501».
Italian: La nomenclatura di bilancio contiene un'unica linea di bilancio per il FEASR: «05040501».
Portuguese: A nomenclatura orçamental define apenas uma rubrica orçamental para o FEADER: «05040501».
Dutch: Voor het ELFPO is in de begrotingsnomenclatuur slechts één begrotingspost opgenomen: „05040501”.
Danish: For ELFUL er der kun én budgetpost i budgetkontoplanen: »05040501«.
Swedish: För EJFLU anges endast en budgetrubrik i kontoplanen: ”05040501”.
Finnish: Budjettinimikkeistössä on maatalousrahastolle määritelty vain yksi budjettikohta: ”05040501”.
Greek: Η ονοματολογία του προϋπολογισμού προβλέπει μόνο ένα κονδύλιο για το ΕΓΤΑΑ: «05040501».
Czech: Pro EZFRV je v rozpočtové nomenklatuře stanoven pouze jeden okruh: „05040501“.
Slovak: V rozpočtovej nomenklatúre je iba jedna rozpočtová položka pre EPFRV: „05040501“.
Polish: W odniesieniu do EFRROW nomenklatura budżetowa określa tylko jedną pozycję budżetową: „05040501”.
Hungarian: Az EMVA-ra vonatkozóan csupán egy költségvetési jogcím szerepel a költségvetési nómenklatúrában, ez a következő: „05040501”.
Slovenian: Za EKSRP je v proračunski nomenklaturi določena samo ena proračunska postavka: „05040501“.
Romanian: Nomenclatura bugetară definește o singură linie bugetară pentru FEADR: „05040501”.
Bulgarian: По отношение на ЕЗФРСР е налице само една бюджетна позиция, дефинирана в бюджетната номенклатура: „05040501“.
Estonian: EAFRD jaoks on eelarve liigenduses määratletud ainult üks eelarve rubriik: „05040501”.
Latvian: Attiecībā uz ELFLA ir tikai viena budžeta pozīcija, kas definēta budžeta nomenklatūrā: “05040501”.
Lithuanian: Tik viena EŽŪFKP biudžeto eilutė yra apibrėžta biudžeto nomenklatūroje: „05040501“.
Maltese: Għall-FAEŻR, hemm intestatura tal-baġit waħda biss iddefinita fin-nomenklatura tal-baġit: “05040501”.
English: BUDGET CODE STRUCTURE
French: STRUCTURE DU CODE BUDGÉTAIRE
German: STRUKTUR EINES HAUSHALTSCODES
Spanish: ESTRUCTURA DEL CÓDIGO PRESUPUESTARIO Los códigos presupuestarios deben tener la siguiente estructura:
Italian: STRUTTURA DEI CODICI BILANCIO
Portuguese: ESTRUTURA DOS CÓDIGOS ORÇAMENTAIS
Dutch: STRUCTUUR VAN DE BEGROTINGSCODES
Danish: BUDGETKODERNES STRUKTUR
Swedish: BUDGETKODERNAS STRUKTUR
Finnish: BUDJETTIKOODIN RAKENNE
Greek: ΔΟΜΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: STRUKTURA ROZPOČTOVÝCH KÓDŮ
Slovak: ŠTRUKTÚRA ROZPOČTOVÝCH KÓDOV
Polish: STRUKTURA KODU BUDŻETU Kod budżetu musi posiadać następującą strukturę:
Hungarian: A KÖLTSÉGVETÉSI KÓDOK FELÉPÍTÉSE
Slovenian: STRUKTURA PRORAČUNSKIH KOD
Romanian: STRUCTURA CODULUI BUGETAR
Bulgarian: СТРУКТУРА НА БЮДЖЕТНИТЕ КОДОВЕ
Estonian: EELARVEKOODIDE STRUKTUUR Eelarvekoodidel peab olema järgmine struktuur.
Latvian: BUDŽETA KODU STRUKTŪRA
Lithuanian: BIUDŽETO KODŲ STRUKTŪRA
Maltese: L-ISTRUTTURA TAL-KODIĊI TAL-BAĠIT