English: In Annex III to Decision 97/555/EC, the entry related to product family ‘Building limes, including: Calcium limes, Dolomitic limes, Hydraulic limes’ is replaced by the following:
French: À l’annexe III de la décision 97/555/CE, l’entrée concernant la famille de produits «Chaux de construction, dont chaux calciques, chaux dolomitiques, chaux hydrauliques» est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang III der Entscheidung 97/555/EG erhält der Eintrag zur Produktfamilie „Baukalke, einschließlich: Weißkalke, Dolomitkalke, hydraulische Kalke“ folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III de la Decisión 97/555/CE, la entrada relativa a la familia de productos «Cales para construcción, incluidas cal aérea, cal dolomítica y cal hidráulica» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato III della decisione 97/555/CE la voce relativa al gruppo di prodotti «Calci da costruzione, tra cui: Malte a base di calce, Malte a base di calci dolomitiche, Malte a base di calci idrauliche» è sostituita dalla voce seguente:
Portuguese: No anexo III da Decisão 97/555/CE, a entrada relativa à família de produtos «Cais de construção, nomeadamente: Cais aéreas, Cais dolomíticas, Cais hidráulicas» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III bij Beschikking 97/555/EG komt de vermelding voor de productfamilie „Bouwkalk, waaronder: calciumhoudende kalk, dolomietkalk, hydraulische kalk” als volgt te luiden:
Danish: I bilag III til beslutning 97/555/EF affattes oplysningerne vedrørende byggevaregruppen »Byggekalk, herunder: hydratkalk, dolomitkalk, hydraulisk kalk« således:
Swedish: I bilaga III till beslut 97/555/EG ska uppgifterna om produktgruppen ”Byggkalk, inbegripet kalciumkalk, dolomitkalk, hydraulisk kalk” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 97/555/EY liitteessä III olevaa tuoteryhmää ”Rakennuskalkit, joihin sisältyvät: kalsiumkalkit, dolomiittiset kalkit sekä hydrauliset kalkit” koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III της απόφασης 97/555/ΕΚ, η καταχώριση σχετικά με την οικογένεια προϊόντων «Κονιάματα δομικών κατασκευών, στα οποία περιλαμβάνονται: Ασβεστοκονιάματα, Δολομιτικά κονιάματα, Υδραυλικά κονιάματα» αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V příloze III rozhodnutí 97/555/ES se položka týkající se skupiny výrobků „Stavební vápna zahrnující: bílá vápna, dolomitická vápna, hydraulická vápna“ nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III k rozhodnutiu 97/555/ES sa položka týkajúca sa skupiny výrobkov „Stavebné vápna vrátane: páleného vápna, dolomitického vápna, hydraulického vápna“ nahrádza týmto:
Polish: W załączniku III do decyzji 97/555/WE wpis dotyczący rodziny wyrobów „Wapna budowlane, obejmujące: wapna wapniowe, wapna dolomitowe i wapna hydrauliczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 97/555/EK határozat III. mellékletében az „Építőipari mész, beleértve: Kalciummeszek, Dolomitos meszek és Hidraulikus meszek” termékcsaládra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi III k Odločbi 97/555/ES se vnos, ki se nanaša na družino proizvodov „Gradbeno apno, ki vključuje: belo apno, dolomitno apno, hidravlično apno“, nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa III la Decizia 97/555/CE, rubrica referitoare la categoria de produse „Var de construcție, inclusiv: var nestins, var dolomitic, var hidraulic” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването в приложение III към Решение 97/555/ЕО относно групата продукти „Строителна вар, в т.ч. негасена вар, доломитна вар, и хидравлична вар“ се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 97/555/EÜ III lisas asendatakse tooteperet „Ehituslubjad, kaasa arvatud: kaltsiumilised lubjad, dolomiitlubjad, hüdraulilised lubjad” käsitlev kanne järgmise kandega:
Latvian: Lēmuma 97/555/EK III pielikumā ierakstu attiecībā uz ražojumu grupu “Būvkaļķi, tostarp kalcija kaļķi, dolomīta kaļķi un hidrauliskie kaļķi” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Sprendimo 97/555/EB III priede su produktų grupe „statybinės kalkės, įskaitant kalcitines kalkes, dolomitines kalkes, hidraulines kalkes“ susijęs įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness III tad-Deċiżjoni 97/555/KE, l-entrata marbuta mal-familja tal-prodott “Ġir tal-bini, inklużi Ġir tal-kalċju, Ġir dolomitiku, Ġir idrawliku” tinbidel kif ġej: