FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In part B the column for pyraclostrobin and acibenzolar-S-methyl are replaced by the following:
French: Dans la partie B, les colonnes relatives à la pyraclostrobine et à l’acibenzolar-S-méthyl sont remplacées par le texte suivant:
German: In Teil B erhalten die Spalten für Pyraclostrobin und Acibenzolar-S-methyl folgende Fassung:
Spanish: En la parte B, las columnas correspondientes a la piraclostrobina y el acibenzolar S metilo se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nella parte B, le colonne relative a pyraclostrobin e acibenzolar-S-metile sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte B, as colunas respeitantes à piraclostrobina e ao acibenzolar-S-metilo passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel B wordt de kolom voor pyraclostrobine en acibenzolar-S-methyl vervangen door:
Danish: I del B affattes kolonnerne vedrørende pyraclostrobin og acibenzolar-S-methyl således:
Swedish: I del B ska kolumnerna för pyraklostrobin och acibenzolar-S-metyl ersättas med följande:
Finnish: Korvataan B osassa pyraklostrobiinia ja asibentsolaari-s-metyyliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο Μέρος B οι στήλες για τις ουσίες pyraclostrobin και acibenzolar-S-methyl αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V části B se sloupce pro pyraclostrobin a acibenzolar-S-methyl nahrazují tímto:
Slovak: V časti B sa stĺpce pre pyraklostrobín a acibenzolar-s-metyl nahrádzajú týmto:
Polish: W części B kolumny dotyczące pyraklostrobiny i acibenzolaru s-metylowego otrzymują brzmienie:
Hungarian: A B. részben a piraklostrobinra és acibenzolar-S-metilre vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu B se stolpca za piraklostrobin in acibenzolar-S-metil nadomestita z naslednjim:
Romanian: în partea B, coloanele pentru piraclostrobin și acibenzolar-S-metil se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В част Б колоните за пираклостробин и ацибензолар-с-метил се заменят със следното:
Estonian: B osas asendatakse püraklostrobiini ja atsibensolaar-S-metüüli käsitlev veerg järgmisega:
Latvian: B daļā sleju par piraklostrobīnu un acibenzolar-S-metilu aizstāj ar šādām slejām:
Lithuanian: B dalyje skiltys, kuriose nurodyti piraklostrobinas ir acibenzolar-S-metilas, pakeičiamos taip:
Maltese: Fil-parti B il-kolonni għall-pyraclostrobin u l-acibenzolar-S-methyl jinbidlu b’dan li ġej:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [8]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [8]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos [8]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [8]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [8]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [8]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [8]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [8]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [8]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [8]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [8]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [8]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [8]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [8]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [8]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [8]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МГДОВ [8]
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme [8]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [8]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai [8]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs [8]
English: For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
French: Pour la liste complète des produits d'origine végétale et animale auxquels s'appliquent des LMR, il convient de se référer à l'annexe I.
German: Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang I verwiesen werden.
Spanish: Para la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican LMR, procede remitirse al anexo I.
Italian: Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.
Portuguese: Para a lista completa de produtos de origem vegetal e animal aos quais se aplicam os LMR, remete-se para o anexo I.
Dutch: Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.
Danish: Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Swedish: För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.
Finnish: Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
Greek: Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Czech: Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba učinit odkaz k příloze I.
Slovak: Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Polish: Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.
Hungarian: A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyekre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.
Slovenian: Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
Romanian: Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.
Bulgarian: За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.
Estonian: Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.
Latvian: Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.
Lithuanian: dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmėsproduktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.
Maltese: Għal-lista kompluta ta' prodotti li joriġinaw mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique le seuil de détection.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens.
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyden alaraja.
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności
Hungarian: Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
Slovenian: Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja
Romanian: Indică limita inferioară de detectare analitică.
Bulgarian: Показва долния праг на аналитично определяне.
Estonian: Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
Maltese: Tindika l-limitu minimu ta' determinazzjoni analitika.
English: Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
French: Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR établie à l'annexe III, partie B.
German: Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.
Spanish: Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B.
Italian: Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.
Portuguese: Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR estabelecido na parte B do anexo III.
Dutch: Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor de MRL in bijlage III, deel B, geldt.
Danish: Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
Swedish: Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.
Finnish: Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Greek: Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Czech: Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.
Slovak: Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Polish: Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.
Hungarian: Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.
Slovenian: Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.
Romanian: Combinația pesticid-cod pentru care se aplică CMR stabilite în annexa III partea B.
Bulgarian: Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.
Estonian: Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Latvian: Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.
Lithuanian: Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.
Maltese: Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.
English: The column for valiphenal is replaced by the column for valifenalate below. The columns for dimethomorph, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazole and triclopyr are replaced by the following:
Italian: La colonna relativa al valifenal è sostituita dalla seguente colonna relativa al valifenalate; le colonne relative a dimetomorf, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazolo e triclopir sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: A coluna relativa ao valifenal é substituída pela seguinte coluna relativa ao valifenalato: as colunas relativas ao dimetomorfe, ao fludioxonil, ao pirimicarbe, ao prossulfocarbe, ao tebuconazol e ao triclopir passam a ter a seguinte redacção:
Danish: Kolonnen vedrørende valiphenal erstattes af nedenstående kolonne vedrørende valifenalat: Kolonnerne vedrørende dimethomorph, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazol og triclopyr affattes således:
English: The authorised uses of pyraclostrobin on cherries, plums, strawberries, cane fruit, other small fruits and berries, spring onions, cucumbers, melon, watermelon, pumpkin sunflower seeds and coffee beans in USA, Canada and Brazil lead to higher residues than the MRL in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. To avoid trade barriers for the importation of these crops, higher MRLs are necessary.
Dutch: De toegestane gebruikswijzen van pyraclostrobine op kersen, pruimen, aardbeien, rubussoorten, andere kleine vruchten en bessen, bosuien, komkommers, meloenen, watermeloenen, pompoenen, zonnebloempitten en koffiebonen in de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Brazilië leidt tot hogere residuen dan het MRL in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 Om handelsbarrières voor de invoer van deze gewassen te vermijden zijn hogere MRL's noodzakelijk.