FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE))
French: Fournir une indication du nombre d'emplois devant être créés (exprimés en équivalents temps plein – ETP)
German: Voraussichtliche Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze angeben (ausgedrückt in Vollzeitäquivalenten):
Spanish: Indique el número de puestos de trabajo que se van a crear (expresado en equivalentes a tiempo completo [ETC]).
Italian: Indicare il numero di posti di lavoro che si prevede di creare [in termini di equivalenti a tempo pieno (ETP)]
Portuguese: Fornecer indicações sobre o número de postos de trabalho a criar (expresso em equivalentes a tempo inteiro – ETI)
Dutch: Geef een indicatie van het aantal te creëren banen, uitgedrukt in voltijdsequivalenten (VTE)
Danish: Angiv, hvor mange job der forventes skabt (omregnet til fuldtidsækvivalenter):
Swedish: Uppskatta antalet arbetstillfällen som skapas (uttryckt som heltidsekvivalenter)
Finnish: Esitä alustava arvio uusien työpaikkojen määrästä (täyttä aikaa vastaavana työpanoksena (full-time equivalent, FTE) ilmaistuna).
Greek: Αναφέρετε τον αριθμό των θέσεων εργασίας που θα δημιουργηθούν [εκφρασμένες ως ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)]
Czech: Uveďte počet pracovních míst, která budou vytvořena (v přepočtu na plný pracovní úvazek)
Slovak: Uveďte orientačný počet pracovných miest, ktoré sa majú vytvoriť (v prepočte na plný pracovný úväzok).
Polish: Wskazać liczbę miejsc pracy, które mają być utworzone (wyrażone w ekwiwalencie pełnego czasu pracy (EPCP)):
Hungarian: Adja meg a létrehozandó munkahelyek számát (teljesmunkaidő-egyenértékben (FTE) kifejezve)
Slovenian: Opredelite število delovnih mest, ki bodo ustvarjena (izraženo z ekvivalentom polnega delovnega časa)
Romanian: Se furnizează o indicație a numărului de locuri de muncă care vor fi create [exprimate în echivalenți normă întreagă (ENI)]
Bulgarian: Да се посочи броят работни места, които следва да бъдат създадени (изразени в еквивалент на пълна заетост (ЕПЗ)
Estonian: Hinnanguline loodavate töökohtade arv (väljendatud täistööajale taandatuna)
Latvian: Norādīt paredzamo radīto darbavietu skaitu (izteiktu pilna laika vienībās (PLV))
Lithuanian: Nurodykite darbo vietų, kurios bus sukurtos, skaičių (išreikštą visos darbo dienos ekvivalentais, angl. FTE).
Maltese: Ipprovdi indikazzjoni tan-numru ta’ impjiegi li għandhom jinħolqu (espressi f’termini ta’ ekwivalenti full-time (FTE))
English: No of jobs directly created:
French: Nombre d'emplois créés directement:
German: Zahl der direkt geschaffenen Arbeitsplätze:
Spanish: No de puestos creados directamente:
Italian: Numero di posti di lavoro creati direttamente:
Portuguese: Número de postos de trabalho criados directamente:
Dutch: Aantal direct gecreëerde arbeids plaatsen:
Danish: Antal direkte skabte job:
Swedish: Antal direkt skapade arbetstillfällen
Finnish: Suoraan luotujen työpaikkojen määrä:
Greek: Αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν άμεσα:
Czech: Počet přímo vytvořených pracovních míst:
Slovak: Počet priamo vytvorených pracovných miest:
Polish: Liczba miejsc pracy utworzonych bezpośrednio
Hungarian: A közvetlenül létrehozandó munkahelyek száma:
Slovenian: Št. neposredno ustvarjenih delovnih mest
Romanian: Număr de locuri de muncă create în mod direct:
Bulgarian: Брой пряко създадени работни места:
Estonian: Otseselt loodavad töökohad:
Latvian: Tieši radīto darbavietu skaits:
Lithuanian: Tiesiogiai sukurtų darbo vietų skaičius
Maltese: In-Nru ta’ impjiegi maħluqa direttament:
English: No of jobs indirectly created
French: Nombre d'emplois créés indirectement:
German: Zahl der indirekt geschaffenen Arbeitsplätze
Spanish: No de puestos creados indirectamente:
Italian: Numero di posti di lavoro creati indirettamente
Portuguese: Número de postos de trabalho criados indirectamente:
Dutch: Aantal indirect gecreëerde arbeids plaatsen
Danish: Antal indirekte skabte job
Swedish: Antal indirekt skapade arbetstillfällen
Finnish: Välillisesti luotujen työpaikkojen määrä
Greek: Αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν έμμεσα
Czech: Počet nepřímo vytvořených pracovních míst
Slovak: Počet nepriamo vytvorených pracovných miest
Polish: Liczba miejsc pracy utworzonych pośrednio
Hungarian: A közvetetten létrehozandó munkahelyek száma:
Slovenian: Št. posredno ustvarjenih delovnih mest
Romanian: Număr de locuri de muncă create în mod indirect:
Bulgarian: Брой непряко създадени работни места:
Estonian: Kaudselt loodavad töökohad
Latvian: Netieši radīto darbavietu skaits:
Lithuanian: Netiesiogiai sukurtų darbo vietų skaičius
Maltese: In-Nru ta’ impjiegi maħluqa indirettament
English: In case of permanent jobs, instead of duration in months, type “permanent”.
French: IS'il s'agit d'emplois permanents, indiquer “permanents” au lieu de la durée en mois.
German: Bei Dauerarbeitsplätzen statt der Anzahl der Monate ‚unbefristet‘ angeben.
Spanish: En el caso de puestos de trabajo permanentes, en lugar de la duración en meses, escriba “permanente”.
Italian: In caso di lavori permanenti, invece della durata in mesi, indicare “permanente”.
Portuguese: Em caso de empregos permanentes, em vez de duração em meses, escrever “permanente”.
Dutch: In geval van vaste banen typ „vast” in plaats van duur in maanden.
Danish: Hvis der er tale om faste job, skrives »faste« i stedet for antallet af måneder.
Swedish: När det är fråga om tillsvidareanställningar, skriv ’fasta tjänster’ i stället för antal månader.
Finnish: Pysyvien työsuhteiden tapauksessa kirjoita kuukausina ilmaistun keston sijasta ’pysyvä.’.
Greek: Στην περίπτωση των μόνιμων θέσεων εργασίας, αντί της διάρκειας σε μήνες, γράψτε “μόνιμη”.
Czech: V případě stálých pracovních míst uveďte namísto doby trvání v měsících slovo „stálé“.
Slovak: V prípade trvalých pracovných miest uveďte namiesto dĺžky trvania v mesiacoch slovo ‚trvalé’.
Polish: W przypadku stałych miejsc pracy, zamiast okresu w miesiącach, proszę wstawić »na czas nieokreślony«.
Hungarian: Állandó munkahelyek esetén az időtartam hónapokban történő kifejezése helyett írja be, hogy »állandó«.
Slovenian: V primeru zaposlitve za nedoločen čas namesto trajanja v mesecih navedite „nedoločen čas“.
Romanian: În cazul locurilor de muncă permanente, în loc de durata în luni, se indică «permanent».
Bulgarian: В случай на постоянни работни места, вместо продължителност в месеци напишете „постоянни“.
Estonian: Alaliste töökohtade puhul märkige kuude asemel "alaline”.
Latvian: Pastāvīgo darba vietu gadījumā pastāvēšanas ilguma (mēneši) vietā jāraksta “pastāvīgās”.
Lithuanian: Jei darbas nuolatinis, įrašykite ne trukmę mėnesiais, o žodį „nuolatinis“.
Maltese: F’każ ta’ impjiegi permanenti, minflok it-tul taż-żmien f’xhur, ittajpja ‘permanenti’.
English: Jobs safeguarded
French: Emplois sauvegardés
German: Erhaltung von Arbeitsplätzen
Spanish: Puestos de trabajo conservados
Italian: Posti di lavoro salvaguardati
Portuguese: Número de postos de trabalho preservados
Dutch: Aantal veiliggestelde arbeidsplaatsen
Danish: Antal bevarede job
Swedish: Bevarade arbetstillfällen
Finnish: Turvatut työpaikat
Greek: Θέσεις εργασίας που διατηρήθηκαν
Czech: Zachovaná pracovní místa
Slovak: Zachované pracovné miesta
Polish: Utrzymanie miejsc pracy
Hungarian: Biztosított/megőrzött munkahelyek
Slovenian: Zagotovljena delovna mesta
Romanian: Locuri de muncă păstrate
Bulgarian: Запазени работни места
Estonian: Säilitatud töökohad
Latvian: Saglabātās darbavietas
Lithuanian: Išsaugotos darbo vietos
Maltese: L-impjiegi salvagwardjati
English: Estimate the number of jobs (full time equivalents) that would be lost if the investment is not realised:
French: Estimer le nombre d'emplois (équivalents temps plein) qui seraient perdus si l'investissement n'était pas réalisé:
German: Geben Sie die geschätzte Zahl der Arbeitsplätze (Vollzeitäquivalente) an, die verloren gehen würden, wenn die Investition nicht getätigt würde:
Spanish: Calcule el número de puestos de trabajo (equivalentes a tiempo completo) que se perderían si no se realizara la inversión:
Italian: Stima del numero di posti di lavoro (equivalenti a tempo pieno) persi senza se l'investimento non è effettuato:
Portuguese: Apresentar uma estimativa do número de postos de trabalho (equivalentes tempo inteiro) perdidos se o investimento não tivesse sido realizado:
Dutch: Geef een raming van het aantal arbeidsplaatsen (voltijdsequivalenten) dat zonder de investering verloren zou gaan:
Danish: Anslå, hvor mange job (omregnet til fuldtidsækvivalenter), som ville forsvinde, hvis investeringen ikke gennemføres:
Swedish: Uppskatta det antal arbetstillfällen (heltidsekvivalenter) som skulle gå förlorade om investeringen inte genomfördes:
Finnish: Arvioi niiden työpaikkojen (täyttä aikaa vastaava työpanos) määrä, jotka menetettäisiin, jos investointia ei toteutettaisi:
Greek: Εκτιμήστε τον αριθμό των θέσεων εργασίας (ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) που θα χαθούν εάν δεν πραγματοποιηθεί η επένδυση:
Czech: Odhadněte počet pracovních míst (v přepočtu na plný pracovní úvazek), která by zanikla, pokud by se investice neuskutečnila:
Slovak: Odhad počtu pracovných príležitosti (v prepočte na plný pracovný úväzok), ktoré by zanikli, ak by sa investícia neuskutočnila:
Polish: Oszacować liczbę miejsc pracy (w ekwiwalencie pełnego czasu pracy), która zostanie utracona, jeżeli inwestycja nie zostanie zrealizowana:
Hungarian: Becsülje meg azon munkahelyek számát (teljesmunkaidő-egyenértékben), amelyek megszűnnének, ha a beruházás nem valósulna meg:
Slovenian: Ocenite število delovnih mest (ekvivalent polnega delovnega časa), ki bodo izgubljena, če naložba ne bo izpeljana:
Romanian: Se estimează numărul de locuri de muncă (echivalenți normă întreagă) care s-ar pierde în cazul în care investiția nu s-ar realiza:
Bulgarian: Да се изчисли броят на работните места (в еквивалент на пълна заетост), които ще бъдат загубени при липса на инвестицията:
Estonian: Hinnanguline kaotatud töökohtade arv (täistööajale taandatud), kui investeeringut ei tehta:
Latvian: Aprēķināt darbavietu skaitu (pilna laika vienībās), kuras tiktu zaudētas, ja ieguldījums netiek īstenots:
Lithuanian: Apskaičiuokite darbo vietų (visos darbo dienos ekvivalentais), kurios bus prarastos, jei investicijos nebus įgyvendintos, skaičių.
Maltese: Agħti stima tan-numru ta’ impjiegi (ekwivalenti full-time) li jintilfu jekk l-investiment ma jiġix realizzat:
English: Explain the reasons:
French: Expliquer les raisons:
German: Erläutern Sie die Gründe:
Spanish: Explique los motivos:
Italian: Spiegare i motivi:
Portuguese: Explicar os motivos:
Dutch: Leg uit waarom:
Danish: Giv begrundelse:
Swedish: Förklara varför.
Finnish: Selosta syyt:
Greek: Εξηγήστε τους λόγους:
Czech: Vysvětlete důvody:
Slovak: Vysvetlite dôvody:
Polish: Przedstawić powody:
Hungarian: Fejtse ki az okokat:
Slovenian: Navedite razloge:
Romanian: Se explică motivele:
Bulgarian: Да се обяснят причините:
Estonian: Selgitada põhjuseid:
Latvian: Izskaidrot iemeslus:
Lithuanian: Paaiškinkite priežastis.
Maltese: Spjega r-raġunijiet:
English: Inter-regional employment impact
French: Incidence interrégionale sur l'emploi
German: Auswirkungen auf die überregionale Beschäftigung
Spanish: Impacto en el empleo interregional
Italian: Impatto interregionale sull'occupazione
Portuguese: Impacto no emprego inter-regional
Dutch: Interregionaal werkgelegenheidseffect
Danish: Tværregionale beskæftigelsesmæssige virkninger
Swedish: Interregional inverkan på sysselsättningen
Finnish: Alueidenvälinen vaikutus työllisyyteen
Greek: Διαπεριφερειακός αντίκτυπος στην απασχόληση
Czech: Meziregionální dopad na zaměstnanost
Slovak: Medziregionálny vplyv na zamestnanosť
Polish: Wpływ na zatrudnienie w wymiarze międzyregionalnym
Hungarian: Interregionális foglalkoztatási hatás
Slovenian: Medregionalni vpliv na zaposlovanje
Romanian: Impact interregional asupra ocupării forței de muncă
Bulgarian: Междурегионално въздействие върху заетостта
Estonian: Piirkondadevaheline mõju tööhõivele
Latvian: Starpreģionālā ietekme uz nodarbinātību
Lithuanian: Poveikis tarpregioniniam užimtumui
Maltese: L-impatt interreġjonali fuq l-impjiegi
English: What impact is the project expected to have on employment in other regions of the Union?
French: Quelle est l'incidence attendue du projet sur l'emploi dans d'autres régions de l'Union?
German: Welche Auswirkungen werden vom Projekt auf die Beschäftigung in anderen Regionen der Europäischen Union erwartet?
Spanish: ¿Cuál es el impacto previsto del proyecto sobre el empleo en otras regiones de la Unión?
Italian: Qual è l'impatto previsto del progetto sull'occupazione nelle altre regioni dell'Unione?
Portuguese: Qual o impacto esperado do projecto no emprego em outras regiões da União?
Dutch: Welk effect zal het project naar verwachting hebben op de werkgelegenheid in andere regio’s van de Unie?
Danish: Hvilken virkning forventes projektet at få for beskæftigelsen i andre regioner i EU?
Swedish: Hur förväntas projektet påverka sysselsättningen i andra regioner inom EU?
Finnish: Millainen vaikutus hankkeella odotetaan olevan unionin muiden alueiden työllisyyteen?
Greek: Ποιον αντίκτυπο αναμένεται να έχει το έργο στην απασχόληση σε άλλες περιφέρειες της Ένωσης;
Czech: Jaký dopad se v souvislosti s projektem očekává s ohledem na zaměstnanost v ostatních regionech Unie?
Slovak: Aký vplyv projektu sa očakáva na zamestnanosť v iných regiónoch Únie?
Polish: Jaki jest spodziewany wpływ projektu na zatrudnienie w innych regionach Unii?
Hungarian: A projekt várhatóan milyen hatást gyakorol az Unió más régióiban történő foglalkoztatásra?
Slovenian: Kakšen je pričakovani vpliv projekta na zaposlovanje v drugih regijah Unije?
Romanian: Ce impact se estimează că va avea proiectul asupra ocupării forței de muncă în alte regiuni din Uniune?
Bulgarian: Какво е очакваното въздействие на проекта върху заетостта в други региони на Съюза?
Estonian: Milline on projekti oodatav mõju tööhõivele liidu muudes piirkondades?
Latvian: Kāda ir projekta paredzamā ietekme uz nodarbinātību citos Savienības reģionos?
Lithuanian: Kokio poveikio užimtumui kituose Sąjungos regionuose tikimasi iš šio projekto?
Maltese: X’impatt mistenni jkollu l-proġett fuq l-impjiegi f’reġjuni oħrajn tal-Unjoni?
English: Positive/neutral/negative impact
French: Incidence positive/neutre/négative
German: Positive/neutrale/negative Auswirkungen
Spanish: Positivo/neutro/negativo
Italian: Impatto positivo / neutro / negativo
Portuguese: Positivo/nulo/negativo
Dutch: Positief/neutraal/negatief effect
Danish: Positiv/neutral/negativ virkning
Swedish: Positivt/neutralt/negativt
Finnish: Myönteinen/neutraali/kielteinen vaikutus
Greek: Θετικό/ουδέτερο/αρνητικό αντίκτυπο
Czech: příznivý/neutrální/nepříznivý dopad
Slovak: Pozitívny / neutrálny / negatívny vplyv
Polish: Wpływ pozytywny/neutralny/negatywny.
Hungarian: Pozitív/semleges/negatív hatást
Slovenian: Pozitiven/nevtralen/negativen vpliv
Romanian: Impact pozitiv/neutru/negativ
Bulgarian: Положително/неутрално/отрицателно въздействие
Estonian: Positiivne / neutraalne / negatiivne mõju
Latvian: Pozitīva/neitrāla/negatīva ietekme
Lithuanian: Teigiamas, neutralus, neigiamas poveikis
Maltese: Impatt pożittiv/newtrali/negattiv
English: Give details:
French: Préciser:
German: Einzelheiten:
Spanish: Especifique:
Italian: Precisare:
Portuguese: Especificar:
Dutch: Nadere gegevens verstrekken:
Danish: Oplys nærmere:
Swedish: Lämna närmare uppgifter:
Finnish: Anna lisätietoja:
Greek: Αναφέρετε λεπτομερή στοιχεία:
Czech: Uveďte podrobnosti:
Slovak: Uveďte podrobnosti:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje:
Hungarian: Kérjük, részletezze:
Slovenian: Podrobneje pojasnite:
Romanian: Se furnizează detalii:
Bulgarian: Да се предоставят подробности:
Estonian: Täpsustada:
Latvian: Sniegt sīkāku informāciju:
Lithuanian: Išsamiai aprašykite.
Maltese: Agħti d-dettalji:
English: Identify the main non-quantifiable/non-valuable benefits and costs:
French: Indiquez les principaux avantages et coûts qui ne peuvent être quantifiés/valorisés:
German: Wichtigste nicht quantifizierbare/nicht werthaltige Vorteile und Kosten:
Spanish: Identifique los principales beneficios y costes no cuantificables/no valorables:
Italian: Indicare i principali costi e benefici non quantificabili / non valutabili:
Portuguese: Identificar os principais custos e benefícios não quantificáveis/não avaliáveis
Dutch: Belangrijkste niet-kwantificeerbare / niet te beoordelen kosten en baten:
Danish: Vigtigste fordele og omkostninger, som ikke kan kvantificeres/værdiansættes:
Swedish: Ange de viktigaste ej kvantifierbara/ej uppskattningsbara fördelarna och kostnaderna:
Finnish: Yksilöi tärkeimmät ei laskettavissa tai arvioitavissa olevat hyödyt ja kustannukset:
Greek: Αναφέρετε τα μη ποσοτικοποιήσιμα / μη αξιολογήσιμα κυριότερα οφέλη και κόστος:
Czech: Určete hlavní nekvantifikovatelné/neocenitelné přínosy a náklady:
Slovak: Označte hlavné nekvantifikovateľné / neoceniteľné výnosy a náklady:
Polish: Wskazać główne korzyści i koszty o niedającej się określić ilości/wartości:
Hungarian: Határozza meg a jelentősebb, nem számszerűsíthető/meg nem becsülhető hasznokat és költségeket:
Slovenian: Opredelite glavne koristi in stroške, ki se jih ne da količinsko določiti/ovrednotiti:
Romanian: Se indică principalele beneficii și costuri care nu pot fi cuantificate/evaluate:
Bulgarian: Да се посочат основните ползи и разходи, които не могат да бъдат представени в количествено изражение/остойностени:
Estonian: Peamised tulud ja kulud, mida ei saa mõõta / mille väärtust ei saa määrata:
Latvian: Norādīt galvenos nekvantitatīvos/nenovērtējamos ieguvumus un izmaksas:
Lithuanian: Nurodykite pagrindinę kiekybiškai neįvertinamą ir (arba) nevertintiną naudą ir sąnaudas.
Maltese: Identifika l-benefiċċji u l-ispejjeż prinċipali li mhumiex kwantifikabbli/li mhumiex ta’ valur:
English: Financial Rate or Return variation
French: Variation du TRF
German: FRR-Variation FNPV-Variation
Spanish: Variación de la tasa de rentabilidad financiera
Italian: Variazione del tasso di rendimento finanziario
Portuguese: Variação da taxa de rendibilidade financeira
Dutch: Variatie financieel rendement
Danish: Variation i intern rente
Swedish: Finansiell avkastningsgrad, förändring
Finnish: Rahoituksen tuottoasteen vaihtelu
Greek: Μεταβολή του ποσοστού χρηματοδοτικής απόδοσης
Czech: Odchylka finanční míry ávratnosti
Slovak: Odchýlka finančnej miery návratnosti
Polish: Zmiana finansowej stopy zwrotu
Hungarian: Pénzügyi megtérülési ráta változása
Slovenian: Sprememba finančne stopnje donosa
Romanian: Variația ratei de rentabilitate financiară
Bulgarian: Променливост на ФНВ
Estonian: Rahalise tasuvuse muutus
Latvian: Finansiālā ienesīguma normas novirze
Lithuanian: Finansinės grąžos normos nuokrypis
Maltese: Il-varjazzjoni fir-Rata Finanzjarja tal-Profitti
English: Economic Rate or Return variation
French: Variation du TRE
Spanish: Variación de la tasa de rentabilidad económica
Italian: Variazione del tasso di rendimento economico
Portuguese: Variação da taxa de rendibilidade financeira
Dutch: Variatie financieel rendement
Danish: Variation i økonomisk rentabilitet
Swedish: Ekonomisk avkastningsgrad, förändring
Finnish: Taloudellisen tuottoasteen vaihtelu
Greek: Μεταβολή του ποσοστού οικονομικής απόδοσης
Czech: Odchylka ekonomické míry návratnosti
Slovak: Odchýlka ekonomickej miery návratnosti
Polish: Zmiana ekonomicznej stopy zwrotu
Hungarian: Gazdasági megtérülési ráta változása
Slovenian: Sprememba ekonomske stopnje donosa
Romanian: Variația ratei de rentabilitate economică
Bulgarian: Променливост на НИВ
Estonian: Majandusliku tasuvuse muutus
Latvian: Ekonomiskā ienesīguma normas novirze
Lithuanian: Ekonominės grąžos normos nuokrypis
Maltese: Il-varjazzjoni fir-Rata Ekonomika tal-Profitti
English: respect the “polluter pays” principle.
French: respecte-t-il le principe du “pollueur-payeur”?
German: trägt die Maßnahme dem ‚Verursacherprinzip‘ Rechnung?
Spanish: respeta el principio de “quien contamina, paga”.
Italian: rispetta il principio “chi inquina paga”?
Portuguese: Respeita o princípio do poluidor-pagador.
Dutch: rekening gehouden met het princip „de vervuiler betaalt”.
Danish: respektere princippet om, at »forureneren betaler«?
Swedish: Följs principen att förorenaren betalar?
Finnish: kunnioittaa saastuttaja maksaa -periaatetta?
Greek: συμμορφώνεται με την γενική αρχή του “ο ρυπαίνων πληρώνει”;
Czech: respektuje zásadu „znečišťovatel platí“.
Slovak: rešpektuje zásadu ‚znečisťovateľ platí’.
Polish: przestrzega zasady »zanieczyszczający płaci«?
Hungarian: hogyan tartja be a »szennyező fizet« elvet?
Slovenian: upošteva načelo „onesnaževalec plača“.
Romanian: respectă proiectul principiul conform căruia «poluatorul plătește»?
Bulgarian: спазва принципа „замърсителят плаща“?
Estonian: järgib põhimõtet "saastaja maksab”.
Latvian: ievērots princips “piesārņotājs maksā”.
Lithuanian: laikomasi principo „teršėjas moka“ .
Maltese: jirrispetta l-prinċipju li ‘min iniġġeż iħallas’.
English: If no, please give reasons
French: Dans la négative, prière de justifier:
German: Falls nein, nennen Sie bitte Gründe:
Spanish: Si la respuesta es negativa, indique los motivos
Italian: In caso negativo, motivare
Portuguese: Em caso negativo, indicar as razões:
Dutch: Zo nee, leg uit waarom
Danish: Hvis nej, gives begrundelsen for, at det ikke er sket:
Swedish: Om nej, motivera:
Finnish: Jos vastaus on ei, perustele vastaus:
Greek: Εάν απαντήσατε όχι, αναφέρετε τους λόγους ΣΤ.3.
Czech: Pokud ne, uveďte důvody
Slovak: Ak nie, uveďte dôvody:
Polish: Jeżeli nie, proszę podać powody:
Hungarian: Ha nem, kérjük, indokolja meg:
Slovenian: Če je odgovor negativen, navedite razloge:
Romanian: În caz contrar, vă rugăm să oferiți explicații:
Bulgarian: При отрицателен отговор, моля да се посочат причините
Estonian: Kui ei, märkida põhjused
Latvian: Ja nē – lūdzam norādīt iemeslus:
Lithuanian: Jei ne, nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk le, jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet
English: Development Consent (8)
French: Autorisation (8)
German: Genehmigung (8)
Spanish: Autorización de desarrollo (8)
Italian: Autorizzazione (8)
Portuguese: Autorização de desenvolvimento (8)
Dutch: Vergunning voor de ontwikkeling (8)
Danish: Bgge- og anlægstilladelse (8)
Swedish: Tillstånd (8)
Finnish: Luvan myöntäminen (8)
Greek: Αδεια υλοποιησης (8)
Czech: Povolení (8)
Slovak: Povolenie (8)
Polish: Zezwolenie na inwestycję (8)
Hungarian: Fejlesztési engedély (8)
Slovenian: Soglasje za izvedbo (8)
Romanian: Autorizația (8)
Bulgarian: Разрешение (8)
Estonian: Teostusluba (8)
Latvian: Paredzētās darbības akcepts (8)
Lithuanian: Sutikimas dėl planuojamos veiklos vykdymo (8)
Maltese: Il-kunsens għall-iżvilupp (8)