FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This financial reference amount should be increased to cover the Mission’s operational needs.
French: Il y a lieu d’augmenter ce montant de référence financière afin de tenir compte des besoins opérationnels de la mission.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag sollte aufgestockt werden, um den operativen Erfordernissen der Mission Rechnung zu tragen.
Spanish: Dicho importe de referencia financiera debería aumentarse para cubrir las necesidades operativas de la Misión.
Italian: Tale importo finanziario di riferimento dovrebbe essere aumentato a copertura delle esigenze operative della missione.
Portuguese: Esse montante de referência financeira deverá ser aumentado para cobrir as despesas de funcionamento da Missão.
Dutch: Dat financieel referentiebedrag moet worden verhoogd om aan de operationele behoeften van de missie te voldoen.
Danish: Det finansielle referencegrundlag bør sættes op for at dække missionens operative behov.
Swedish: Detta finansiella referensbelopp bör höjas för att täcka uppdragets operativa behov.
Finnish: Tämän rahoitusohjeen määrää olisi lisättävä operaation operatiivisten tarpeiden kattamiseksi.
Greek: Το εν λόγω ποσό δημοσιονομικής αναφοράς πρέπει να αυξηθεί ώστε να καλύπτει τις επιχειρησιακές ανάγκες της αποστολής.
Czech: Tuto finanční referenční částku je třeba zvýšit za účelem pokrytí operativních potřeb mise.
Slovak: Táto finančná referenčná suma by sa mala zvýšiť s cieľom pokryť operačné potreby misie.
Hungarian: Ezt a pénzügyi referenciaösszeget a misszió operatív igényeinek fedezése érdekében meg kell emelni.
Slovenian: Ta referenčni finančni znesek bi bilo treba povečati zaradi kritja operativnih potreb misije.
Romanian: Această sumă de referință financiară ar trebui să fie majorată pentru a acoperi necesitățile operaționale ale misiunii.
Estonian: Kõnealust lähtesummat tuleks missiooni operatiivvajaduste rahuldamiseks suurendada.
Latvian: Finanšu atsauces summa būtu jāpalielina, lai varētu segt misijas operatīvās vajadzības.
Lithuanian: Ši orientacinė finansavimo suma turėtų būti padidinta, kad būtų padengtos su misijos veiklos poreikiais susijusios išlaidos.
Maltese: Dan l-ammont ta’ referenza finanzjarja għandu jiżdied biex ikopri l-ħtiġijiet operattivi tal-Missjoni.