English: Includes: associated items such as hire of meters, reading of meters, standing charges, ice used for cooling and refrigeration purposes.
French: Sont inclus: les dépenses connexes (location de compteur, relevé de compteur, redevances fixes, etc.); la glace utilisée pour rafraîchir ou réfrigérer.
German: Hierzu gehören auch: zugehörige Ausgaben wie Zählermiete, Zählerablesen, feste Gebühren, Eis für Kühl- und Gefrierzwecke.
Spanish: Incluye: servicios relacionados, como el alquiler de contadores, la lectura de contadores, los gastos fijos y el hielo utilizado con fines de enfriamiento y refrigeración.
Italian: Comprende: voci connesse quali noleggio di contatori, lettura dei contatori, quote fisse, ghiaccio utilizzato per raffreddamento o refrigerazione.
Portuguese: Inclui: despesas relacionadas com o aluguer de contadores, a leitura de contadores, quotas fixas, gelo utilizado para refrigeração.
Dutch: Omvat: uitgaven in verband hiermee, zoals het huren en aflezen van meters, vaste lasten enz., ijs gebruikt voor koeldoeleinden.
Danish: Omfatter også: hertil knyttede tjenester, f.eks. leje af målere, aflæsning af målere, faste afgifter og is til køleformål.
Swedish: Omfattar: Utgifter i samband med ovanstående som hyra av mätare, avläsning, fasta avgifter, is för kylnings- och frysningsändamål.
Finnish: Mukaan luetaan oheiskulut, kuten mittareiden vuokraus ja luku, pysyvät kulut, jäähdytys- ja viilennystarkoituksiin käytetty jää.
Greek: Περιλαμβάνονται: συναφή στοιχεία όπως ενοικίαση μετρητών, ανάγνωση μετρητών, πάγιες δαπάνες, πάγος που χρησιμοποιείται για ψυκτικούς σκοπούς.
Czech: Zahrnuje také: související výdaje, jako nájem měřidel, odečet měřidel, stálé platby apod., led používaný pro chladicí a mrazicí účely.
Slovak: Zahŕňa: pridružené položky, ako je prenájom meracích prístrojov, odčítanie údajov z meracích prístrojov, stále poplatky, ľad používaný na chladiace a mraziace účely.
Polish: Obejmuje: usługi powiązane, jak wynajem liczników, odczyt liczników, opłaty stałe, lód wykorzystywany do chłodzenia i mrożenia.
Hungarian: Idetartoznak a következők: kapcsolódó tételek, úgymint mérőórák bérlése, leolvasás díja, állandó költségek, hűtési és fagyasztási célra használt jég.
Slovenian: Vključuje: povezane stroške, kot so najem števcev, branje števcev, stalni stroški, led za hlajenje in zamrzovanje.
Romanian: Sunt incluse: cheltuieli conexe, cum ar fi închirierea contoarelor, citirea contoarelor, cheltuieli fixe, gheață pentru răcire și refrigerare.
Bulgarian: Включва: свързани дейности, като наем на електромери, отчитане на електромери, постоянни такси, лед, използван за охлаждане и изстудяване.
Estonian: Siia kuuluvad seonduvad kulud, nagu arvestite rentimine, arvestinäitude lugemine, püsikulud, jahutamiseks ja külmutamiseks kasutatav jää.
Latvian: Ietver: saistītos pakalpojumus, piemēram, skaitītāju nomu, skaitītāju rādītāju nolasīšanu, pastāvīgos maksājumus, ledus piegādi dzesēšanas un saldēšanas ierīcēm.
Lithuanian: Priskiriama: susiję dalykai, kaip antai skaitiklių nuoma, skaitiklių rodmenų registravimas, abonentiniai mokesčiai, vėsinimo ir šaldymo reikmėms naudojamas ledas ir kt.
Maltese: Tinkludi: affarijiet assoċjati bħall-kera tal-miters, qari tal-miters, kontijiet pendenti, silġ użat għal skopijiet ta’ tkessiħ u refriġerazzjoni.