English: adopt rules to provide for the participation of representatives of intergovernmental organisations, non-Contracting Parties and non-governmental organisations as observers at its meetings, as appropriate.
French: adopte des règles prévoyant la participation à ses séances de représentants d’organisations intergouvernementales, de parties non contractantes et d’organisations non gouvernementales en qualité d’observateurs, selon ce qui convient.
German: sie erlässt Regeln für die Teilnahme von Vertretern von zwischenstaatlichen Organisationen, Nichtvertragsparteien und Nichtregierungsorganisationen als Beobachter an ihren Sitzungen.
Italian: adotta norme che consentano ai rappresentanti di organizzazioni intergovernative, parti non contraenti e organizzazioni non governative, a seconda dei casi, di partecipare alle riunioni della commissione in qualità di osservatori.
Portuguese: Adopta regras que prevêem a participação, nas suas reuniões, de, consoante necessário, representantes de organizações intergovernamentais, Partes não Contratantes e organizações não governamentais, na qualidade de observadores.
Dutch: indien nodig regels vast te stellen met betrekking tot de deelname van vertegenwoordigers van intergouvernementele organisaties, niet-verdragsluitende partijen en niet-gouvernementele organisaties als waarnemer aan haar vergaderingen.
Danish: vedtager regler for deltagelse som observatører i sine møder af repræsentanter for mellemstatslige organisationer, ikke-kontraherende parter og ikke-statslige organisationer.
Finnish: hyväksyy tarvittaessa sääntöjä, jotka koskevat kansainvälisten hallitustenvälisten järjestöjen, muiden kuin sopimuspuolten ja kansalaisjärjestöjen edustajien osallistumista sen kokouksiin.
Greek: θεσπίζει κανόνες που προβλέπουν τη συμμετοχή εκπροσώπων των διακυβερνητικών οργανισμών, των μη συμβαλλομένων μερών και μη κυβερνητικών οργανώσεων ως παρατηρητών στις συνεδριάσεις της, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
Czech: přijímá předpisy k zajištění případné účasti zástupců mezivládních organizací, států, které nejsou smluvními stranami, a nevládních organizací jakožto pozorovatelů na svých zasedáních.
Slovak: prijíma predpisy na zabezpečenie prípadnej účasti zástupcov medzivládnych organizácií, nezmluvných strán a nevládnych organizácií, ako napr. pozorovateľov na zasadaniach.
Hungarian: megfelelően szabályozza a kormányközi szervezetek, a nem Szerződő Felek és a nem kormányzati szervezetek megfigyelői jogállásban való részvételét a bizottság ülésein.
Slovenian: sprejme pravila za sodelovanje predstavnikov medvladnih organizacij, nepogodbenic in nevladnih organizacij kot opazovalcev na sestankih, kakor je primerno.
Romanian: adoptă normele privind participarea reprezentanților organizațiilor interguvernamentale, a părților necontractante și a organizațiilor neguvernamentale în calitate de observatori la întrunirile sale, după caz.
Bulgarian: приема правила за участието на представители на междуправителствени организации, недоговарящи се страни и неправителствени организации като наблюдатели на нейните заседания, според необходимото.
Estonian: võtab vastu eeskirjad, millega nähakse ette valitsustevaheliste organisatsioonide, konventsiooni- ja valitsusväliste organisatsioonide esindajate osalemine komisjoni koosolekutel vajaduse korral.
Latvian: pieņem noteikumus, lai pēc vajadzības nodrošinātu starpvaldību organizāciju, valstu, kas nav Līgumslēdzējas puses, un nevalstisko organizāciju pārstāvju līdzdalību novērotāju statusā savās sanāksmēs.
Lithuanian: prireikus priima tarpvyriausybinių organizacijų, Konvencijos nepasirašiusių šalių ir nevyriausybinių organizacijų atstovų dalyvavimo jos susirinkimuose stebėtojų teisėmis taisykles.
Maltese: tadotta regoli sabiex tipprovdi għall-parteċipazzjoni ta’ rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet intergovernattivi, Partijiet mhux Kontraenti u organizzazzjonijiet mhux governattivi bħala osservaturi fil-laqgħat tagħha, kif xieraq.