FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reporting unit/respondent (reactions of respondents).
French: à l’unité ou à la personne déclarante (réaction des répondants),
German: die Meldeeinheit/den Auskunftgeber (Reaktionen der Auskunftgeber)
Spanish: la unidad o persona que responde (reacción de los encuestados);
Italian: all'unità dichiarante/rispondente (reazioni dei rispondenti);
Portuguese: Unidade de observação/respondente (reacções dos respondentes).
Dutch: de meldende eenheid/respondent (reacties van respondenten);
Danish: indberettende enhed/respondent (respondenternes reaktioner)
Swedish: Rapporterande enhet/uppgiftslämnare (uppgiftslämnarnas reaktioner).
Finnish: Raportoiva yksikkö/vastaaja (vastaajien reaktiot).
Greek: Στη μονάδα αναφοράς / στην επιχείρηση που απάντησε (αντιδράσεις των απαντησάντων):
Czech: jednotka/respondent (reakce respondentů),
Slovak: spravodajskú jednotku/respondenta (reakcie respondentov),
Polish: jednostka sprawozdawcza/respondenci (reakcje respondentów);
Hungarian: Adatszolgáltató/válaszadó (a válaszadók reakciói).
Slovenian: poročevalskih enot/poročevalcev (odzivi poročevalcev),
Romanian: Unitatea raportoare/repondentul (reacția repondenților).
Bulgarian: отчетната единица/респондента (реакциите на респондентите);
Estonian: aruannet esitav üksus/vastaja (vastajate reageering);
Latvian: Pārskatu sniedzošās vienības/personas (respondentu reakcija)
Lithuanian: duomenis teikiančio vieneto ir (arba) respondento (respondentų reakcijos);
Maltese: Unità li tingħata tweġiba fuqha/min iwieġeb (reazzjonijiet ta’ dawk li jwieġbu),
English: Modes of data collection.
French: aux modes de collecte des données.
German: die Methoden der Datensammlung
Spanish: métodos de recogida de datos.
Italian: alle modalità di rilevazione dei dati.
Portuguese: Modos de recolha dos dados.
Dutch: wijzen van gegevensverzameling.
Danish: dataindsamlingsmetoder.
Swedish: Typer av datainsamling.
Finnish: Tiedonkeruumenetelmät.
Greek: Τρόποι συλλογής των στοιχείων
Czech: způsoby shromažďování údajů.
Slovak: spôsobov zberu údajov.
Polish: sposoby gromadzenia danych.
Hungarian: Az adatgyűjtés módjai.
Slovenian: načinov zbiranja podatkov.
Romanian: Modalități de colectare a datelor.
Bulgarian: методите за събиране на данни.
Estonian: andmete kogumise viisid.
Latvian: Datu vākšanas metodes
Lithuanian: duomenų rinkimo būdų.
Maltese: Metodi ta' ġbir tad-dejta.
English: Processing errors
French: Erreurs de traitement
German: Verarbeitungsfehler
Spanish: Errores de tratamiento
Italian: Errori di trattamento
Portuguese: Erros de tratamento
Dutch: Verwerkingsfouten
Danish: Bearbejdningsfejl
Swedish: Bearbetningsfel
Finnish: Käsittelyvirheet
Greek: Σφάλματα επεξεργασίας
Czech: Chyby zpracování
Slovak: Chyby spracovania
Polish: Błędy przetwarzania
Hungarian: Feldolgozási hibák
Slovenian: Napake pri obdelavi
Romanian: Erori de prelucrare
Bulgarian: Грешки в обработката
Estonian: Töötlemisvead
Latvian: Apstrādes kļūdas
Lithuanian: Duomenų tvarkymo paklaidos
Maltese: Żbalji ta' ipproċessar
English: Description of the data editing process:
French: Description du processus d’édition des données:
German: Beschreibung des Verfahrens der Dateneditierung:
Spanish: Descripción del proceso de edición de los datos:
Italian: Descrizione della procedura di editing dei dati.
Portuguese: Descrição do processo de verificação dos dados:
Dutch: Beschrijving van de verwerking van de gegevens:
Danish: Beskrivelse af dataediteringsprocessen:
Swedish: Beskrivning av dataredigeringsprocessen:
Finnish: Tietojen editointiprosessin kuvaus:
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας επεξεργασίας των δεδομένων:
Czech: Popis procesu úpravy údajů:
Slovak: Opis procesu zaznamenávania údajov:
Polish: Opis procesu weryfikacji danych:
Hungarian: Az adatszerkesztés folyamatának leírása:
Slovenian: Opis postopka urejanja podatkov:
Romanian: Descrierea procesului de editare a datelor:
Bulgarian: Описание на процеса на редактиране на данните:
Estonian: Andmete redigeerimise protsessi kirjeldus:
Latvian: Datu labošanas procesa apraksts
Lithuanian: Duomenų redagavimo aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni tal-proċess ta’ editjar tad-dejta:
English: Processing system and tools used.
French: système et outils de traitement utilisés,
German: Verarbeitungssystem und -werkzeug
Spanish: sistema y herramientas de tratamiento utilizados,
Italian: Sistema e strumenti di trattamento utilizzati.
Portuguese: Sistema e ferramentas de tratamento utilizados.
Dutch: verwerkingssysteem en gebruikte hulpmiddelen;
Danish: databehandlingssystem og -værktøj
Swedish: Vilka bearbetningssystem och redskap som har använts.
Finnish: Tietojen käsittelyjärjestelmä ja käytetyt työkalut.
Greek: Σύστημα επεξεργασίας και εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν.
Czech: systém zpracování a používané nástroje,
Slovak: systém spracovania údajov a použité nástroje,
Polish: zastosowany system i narzędzia przetwarzania;
Hungarian: A feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök.
Slovenian: sistem obdelave in uporabljena orodja,
Romanian: Sistemul și instrumentele de prelucrare utilizate.
Bulgarian: използвана система и средства за обработка;
Estonian: töötlemissüsteem ja kasutatud vahendid;
Latvian: Izmantotā apstrādes sistēma un rīki
Lithuanian: naudota tvarkymo sistema ir priemonės;
Maltese: Sistema ta’ pproċessar u l-għodda użata,
English: Errors due to coding, editing, weighting, and tabulation etc.
French: erreurs dues à la codification, à l’édition, à la pondération et à la tabulation, etc.,
German: Fehler bei Codierung, Editierung, Gewichtung, Tabellierung usw.
Spanish: errores debidos a la codificación, la edición, la ponderación, la tabulación, etc.,
Italian: Errori dovuti a codifica, editing, ponderazione, tabulazione, ecc.
Portuguese: Erros de codificação, edição, ponderação e tabulação, etc.
Dutch: fouten door codering, bewerking, weging, tabellering enz.;
Danish: fejl på grund af kodning, editering, vægtning og tabulering mv.
Swedish: Fel som beror på kodning, redigering, viktning, uppställning i tabellform etc.
Finnish: Koodauksesta, editoinnista, painotuksesta, taulukoinnista jne. johtuvat virheet.
Greek: Σφάλματα που οφείλονται στην κωδικοποίηση, στην επεξεργασία, στη στάθμιση και στην πινακοποίηση κ.λπ.
Czech: chyby způsobené kódováním, úpravou, vážením a tabulací atd.,
Slovak: chyby vyplývajúce z kódovania, editovania, váženia, tabulácie atď.,
Polish: błędy wynikające z kodowania, weryfikacji, ustalania wag, przedstawiania w tabelach itp.;
Hungarian: A kódolás, editálás, súlyozás és táblázás stb. során fellépő hibák.
Slovenian: napake zaradi kodiranja, urejanja, uteževanja, razpredelnic itd.,
Romanian: Erorile cauzate de codificare, editare, ponderare și tabulare etc.
Bulgarian: грешки, дължащи се на кодирането, редактирането, претеглянето, табулирането и пр.;
Estonian: kodeerimis-, redigeerimis-, kaalumis-, tabulatsioonivead jne;
Latvian: Kļūdas, kas saistītas ar kodiem, labošanu, svariem un tabulu sagatavošanu utt.
Lithuanian: paklaidos dėl kodavimo, redagavimo, skaičiavimo taikant svorius, lentelių sudarymo ir pan.;
Maltese: Żbalji minħabba kodifikar, editjar, differenzjazzjoni, u tabulazzjoni eċċ.
English: Quality checks at macro/micro level.
French: vérification de la qualité aux niveaux macro/micro,
German: Qualitätskontrollen auf Makro-/Mikroebene
Spanish: verificaciones de la calidad en los niveles macro y micro,
Italian: Verifica della qualità ai livelli macro/micro.
Portuguese: Verificação da qualidade ao nível micro/macro.
Dutch: kwaliteitscontroles op macro-/microniveau;
Danish: kvalitetskontrol på makro/mikroniveau
Swedish: Kvalitetskontroller på makro- och mikronivå.
Finnish: Laatutarkistukset makro- ja mikrotasolla.
Greek: Έλεγχοι ποιότητας στο μακροεπίπεδο / μικροεπίπεδο.
Czech: kontroly kvality na makro/mikro úrovni,
Slovak: kontrola kvality na makro/mikroúrovni,
Polish: sprawdzanie jakości na szczeblu makro/mikro;
Hungarian: Makro-/mikroszintű minőség-ellenőrzés.
Slovenian: preverjanje kakovosti na makro-/mikroravni,
Romanian: Verificarea calității la nivel macro/micro.
Bulgarian: проверки на качеството на макро- и микрониво;
Estonian: kvaliteedi kontroll makro-/mikrotasandil;
Latvian: Kvalitātes pārbaudes makro/mikro līmenī
Lithuanian: kokybės patikrinimas makro ir mikro lygmeniu;
Maltese: Kontrolli tal-kwalità f’livell makro/mikro,
English: Corrections and failed edits breakdown into missing values, errors and anomalies.
French: ventilation des corrections et des éditions ayant échoué en «valeurs manquantes», «erreurs» et «anomalies».
German: Untergliederung der Berichtigungen und fehlerhaften Editierungen in fehlende Werten, Fehler und Anomalien
Spanish: desglose de correcciones y de ediciones fallidas en «valores ausentes», «errores» y «anomalías».
Italian: Ripartizione delle correzioni e degli errori di editing tra valori mancanti, errori e anomalie.
Portuguese: Ventilação das correcções e erros de edição em «valores em falta», «erros» e «anomalias».
Dutch: uitsplitsing van correcties en mislukte bewerkingen in ontbrekende waarden, fouten en tegenstrijdigheden.
Danish: opdeling af korrektioner og fejlbehæftede editeringer i manglende værdier, fejl og anomalier.
Swedish: Korrigeringar och misslyckade redigeringar uppdelas i saknade värden, fel och anomalier.
Finnish: Korjausten ja epäonnistuneiden editointien jako seuraaviin: puuttuvat arvot, virheet ja epäloogisuudet.
Greek: Ανάλυση των διορθώσεων και των αποτυχημένων επεξεργασιών σε ελλείπουσες τιμές, σφάλματα και ανωμαλίες.
Czech: opravy a neúspěšné úpravy rozčleněné na chybějící hodnoty, chyby a anomálie.
Slovak: členenie opráv a chybného editovania na chýbajúce hodnoty, chyby a anomálie.
Polish: podział poprawek i błędów wykrytych przy weryfikacji na brakujące wartości, wartości błędne i anomalie.
Hungarian: A kiigazítások és hibás szerkesztések hiányzó értékekre, hibákra és rendellenességekre történő lebontása.
Slovenian: popravki in neuspelo urejanje, razčlenjeni na manjkajoče vrednosti, napake in nepravilnosti.
Romanian: Defalcarea corecțiilor și editărilor eronate în „valori lipsă”, „erori” și „anomalii”.
Bulgarian: корекции и несполучливи редакции, разбити по липсващи стойности, грешки и аномалии.
Estonian: paranduste ja halva redigeerimise jaotus puuduvateks väärtusteks, vigadeks ja anomaaliateks.
Latvian: Labojumu un nesekmīgu rediģējumu sadalījums “trūkstošās vērtībās”, “kļūdās” un “anomālijās”
Lithuanian: taisymas ir netinkamo redagavimo skirstymas pagal trūkstamas vertes, klaidas ir neatitikimus.
Maltese: Klassifikazzjoni tal-korrezzjonijiet u tal-każi ta’ editjar li fallew f’valuri nieqsa, żbalji u anomaliji.
English: Non-response errors
French: Erreurs dues à la non-réponse
German: Nichtstichprobenfehler
Spanish: Errores de ausencia de respuesta
Italian: Errori dovuti a mancate risposte
Portuguese: Erros de não-resposta
Dutch: Fouten door non-respons
Danish: Fejl på grund af bortfald
Swedish: Bortfallsfel
Finnish: Vastauskadon aiheuttamat virheet
Greek: Σφάλματα μη απάντησης
Czech: Chyby neposkytnutých odpovědí
Slovak: Chyby z dôvodu neodpovedí
Polish: Błędy braku odpowiedzi
Hungarian: A nemválaszolásból eredő hibák
Slovenian: Napake zaradi neodgovorov
Romanian: Erori de non-răspuns
Bulgarian: Грешки поради липсата на отговор
Estonian: Vastamatajätmisest tulenevad vead:
Latvian: Kļūdas atbilžu nesniegšanas dēļ
Lithuanian: Paklaidos dėl negautų duomenų
Maltese: Żbalji ta’ nuqqas ta’ tweġiba
English: A description of the measures undertaken regarding ‘re-contacts’.
French: Description des mesures entreprises en ce qui concerne les relances,
German: Beschreibung der im Zusammenhang mit „Nachfassaktionen“ ergriffenen Maßnahmen
Spanish: Descripción de las medidas adoptadas en materia de «repetición».
Italian: Descrizione delle misure adottate per quanto riguarda i «ricontatti».
Portuguese: Descrição das medidas adoptadas relativas às duplicações.
Dutch: Een beschrijving van de maatregelen in verband met herbenaderingen.
Danish: beskrivelse af initiativer til »fornyet henvendelse«
Swedish: Beskrivning av åtgärder som vidtagits beträffande ”återkontakter”.
Finnish: Yhteydenottojen toistamiseen liittyvien toimien kuvaus.
Greek: Περιγραφή των μέτρων που εφαρμόστηκαν για μια «δεύτερη επαφή».
Czech: popis přijatých opatření týkajících se „opakovaného kontaktování“,
Slovak: opis opatrení prijatých v súvislosti s „opätovným kontaktovaním“,
Polish: Opis działań podjętych w zakresie „ponownego kontaktu”.
Hungarian: Az „újbóli kapcsolatfelvételre” vonatkozóan hozott intézkedések leírása.
Slovenian: opis ukrepov, sprejetih v zvezi s „ponovno vzpostavitvijo stikov“,
Romanian: Descrierea măsurilor adoptate în ceea ce privește „recontactările”.
Bulgarian: Описание на взетите мерки с оглед на повторно свързване със съответните респонденти.
Estonian: seoses korduvkontaktidega võetud meetmete kirjeldus;
Latvian: To pasākumu apraksts, kas veikti attiecībā uz atkārtotu sazināšanos
Lithuanian: Pakartotinio kreipimosi į respondentus priemonių aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżuri meħuda dwar “kuntatti mill-ġdid”,
English: Unit and item response rates.
French: taux de réponse totale et partielle,
German: Unit- und Item-Response-Quoten
Spanish: Tasas de respuesta total y parcial.
Italian: Tasso di risposta totale e parziale.
Portuguese: Taxa de resposta total e parcial.
Dutch: Unit- en item-responspercentages.
Danish: respondent- og variabelsvarprocent
Swedish: Svarsfrekvens per objekt och fråga.
Finnish: Yksikkö- ja eräkohtaiset vastausasteet.
Greek: Ποσοστά απάντησης σε επίπεδο μονάδας και σημείου.
Czech: míry odpovědí na úrovni jednotky a položky,
Slovak: miera jednotkových a položkových odpovedí,
Polish: Wskaźniki częściowego i całkowitego braku odpowiedzi.
Hungarian: Egység- és tételszintű válaszadási arányok.
Slovenian: deleži odgovorov enot in odgovorov spremenljivk,
Romanian: Ratele răspunsurilor totale și parțiale.
Bulgarian: Коефициент на отговорилите единици и коефициент на отговаряемост по отношение на зададените въпроси.
Estonian: täieliku ja osalise vastamise osakaal;
Latvian: Rādītājs, kurā atspoguļota atbilžu sniegšana par vienību un pozīciju
Lithuanian: Vieneto atsakymo lygis ir atsakymo į atskirus klausimus lygis.
Maltese: Rati ta’ tweġiba dwar l-unitajiet u l-partiti,
English: Assessment of unit non-response and item non-response.
French: évaluation des non-réponses totales et partielles,
German: Bewertung des Unit-Nonresponse und Item-Nonresponse
Spanish: Evaluación de la ausencia de respuesta total y parcial.
Italian: Valutazione della mancata risposta totale e parziale.
Portuguese: Avaliação das não-respostas totais e parciais.
Dutch: Evaluatie van de unit-non-respons en de item-non-respons.
Danish: vurdering af bortfald, der skyldes ikke-svarende enheder og ikke-besvarede spørgsmål
Swedish: Bedömning av objektsbortfall och partiellt bortfall.
Finnish: Yksikkö- ja eräkohtaisen vastauskadon arviointi.
Greek: Αποτίμηση των μη απαντήσεων σε επίπεδο μονάδας και σημείου.
Czech: hodnocení neposkytnutých odpovědí na úrovni jednotky a na úrovni položky,
Slovak: posúdenie jednotkových a položkových neodpovedí,
Polish: Ocena częściowego i całkowitego braku odpowiedzi.
Hungarian: Az egységszintű nemválaszolási arány és a tételszintű nemválaszolási arány vizsgálata.
Slovenian: ocena neodgovorov enot in spremenljivk,
Romanian: Evaluarea non-răspunsurilor totale și a celor parțiale.
Bulgarian: Оценка на липсата на отговор от отделни единици и на отделни въпроси.
Estonian: hinnang täielikule ja osalisele vastamatajätmisele;
Latvian: Novērtējums par atbilžu nesniegšanu par vienību un pozīciju
Lithuanian: Vieneto neatsakymo ir neatsakymo į klausimus vertinimas.
Maltese: Valutazzjoni tan-nuqqas ta' tweġiba totali jew parzjali,
English: Full report on imputation procedures including methods used for imputation and/or re-weighting.
French: rapport complet sur les procédures d’imputation, y compris les méthodes d’imputation et/ou de repondération,
German: ausführlicher Bericht über die Imputationsverfahren, einschließlich der angewandten Methoden zur Imputation und/oder Neugewichtung
Spanish: Informe completo sobre los procedimientos de imputación, incluidos los métodos usados para la imputación o la nueva ponderación.
Italian: Relazione completa sulle procedure d'imputazione, compresi i metodi di imputazione e/o di riponderazione.
Portuguese: Relatório pormenorizado sobre os procedimentos de imputação, incluindo os métodos utilizados para a imputação e/ou reponderação.
Dutch: Volledig verslag over de toerekeningsprocedures, inclusief de methoden die voor de toerekening en/of herweging zijn toegepast;
Danish: udførlig redegørelse for imputeringsteknik, herunder metoder til imputering og/eller ny vægtning
Swedish: Fullständig redogörelse för imputeringsförfaranden, bland annat vilka metoder som använts för imputering och/eller återviktning.
Finnish: Imputointimenettelyjen täydellinen kuvaus, myös imputoinnissa ja/tai uudelleenpainotuksessa käytetyt menetelmät on selostettava.
Greek: Πλήρης έκθεση σχετικά με τις διαδικασίες του κατά τεκμήριο υπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για τον κατά τεκμήριο υπολογισμό ή/και την επαναστάθμιση.
Czech: úplná zpráva o postupech imputace, včetně použitých metod imputace a/nebo použitého vážení,
Slovak: úplná správa o postupoch imputácie vrátane metód použitých na imputáciu a/alebo opätovné váženie,
Polish: Pełne sprawozdanie dotyczące procedur imputacji, w tym metody zastosowane do imputacji lub ponownego ustalenia wag.
Hungarian: Teljes körű jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket.
Slovenian: popolno poročilo o postopku imputiranja, vključno z metodami, ki se uporabljajo za imputiranje in/ali ponovno uteževanje,
Romanian: Raport complet privind procedurile de imputare, inclusiv metodele de imputare și/sau de reponderare.
Bulgarian: Пълен доклад за процедурите на условни изчисления, включително методите, използвани за условни изчисления и/или повторно претегляне.
Estonian: terviklik aruanne arvestusprotsessi, sealhulgas arvestamisel ja/või kaalumisel kasutatud meetodite kohta;
Latvian: Detalizēts ziņojums par aprēķina procedūrām, ieskaitot aprēķina un/vai jaunu svaru noteikšanas metodes
Lithuanian: Išsami ataskaita apie praleistų reikšmių duomenyse įrašymo procedūras, įskaitant praleistų reikšmių įrašymo metodus ir (arba) pakartotiną skaičiavimą taikant svorius.
Maltese: Rapport sħiħ dwar il-proċeduri tal-attribuzzjoni inklużi l-metodi użati għall-attribuzzjoni u/jew ippeżar mill-ġdid,
English: Methodological notes and results of non-response analysis or other methods to assess the effects of non-response.
French: notes méthodologiques et résultats de l’analyse des non-réponses ou des autres méthodes d’évaluation des effets de la non-réponse.
German: Hinweise zur Methodik und Ergebnisse der Nonresponse-Analyse oder anderer Methoden zur Bewertung der Nonresponse-Effekte
Spanish: Observaciones metodológicas y resultados del análisis de la ausencia de respuesta u otros métodos para evaluar sus efectos.
Italian: Note metodologiche e risultati dell'analisi delle mancate risposte o di altri metodi di valutazione degli effetti delle mancate risposte.
Portuguese: Notas e resultados metodológicos da análise das não-respostas ou outros métodos para avaliar os efeitos das não-respostas.
Dutch: Methodologische aantekeningen over en resultaten van de non-responsanalyse of andere methoden om het effect van de non-respons te evalueren.
Danish: metodologiske noter og resultaterne af en bortfaldsanalyse eller andre metoder til vurdering af bortfaldsvirkninger.
Swedish: Anmärkningar om metodik och resultat av bortfallsanalys eller andra metoder för bedömning av effekterna av bortfall.
Finnish: Menetelmien kommentointi ja vastauskatoa koskevan selvityksen tai vastauskadon vaikutuksia arvioivien muiden menetelmien tulokset.
Greek: Μεθοδολογικές σημειώσεις και αποτελέσματα της ανάλυσης της μη απάντησης ή άλλες μέθοδοι για την αποτίμηση της μη απάντησης.
Czech: poznámky týkající se metod a výsledky analýzy neposkytnutých odpovědí nebo jiné metody hodnocení účinků neposkytnutých odpovědí.
Slovak: metodické poznámky a výsledky analýzy neodpovedí alebo iné metódy na posúdenie vplyvu neodpovedí.
Polish: Uwagi na temat metod i wyniki analiz braku odpowiedzi lub inne metody oceny skutków braku odpowiedzi.
Hungarian: Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához.
Slovenian: metodološke opombe in rezultati analize neodgovorov ali druge metode ocenjevanja vpliva neodgovorov.
Romanian: Observații metodologice și rezultatele analizei non-răspunsurilor sau ale altor metode de evaluare a efectelor non-răspunsurilor.
Bulgarian: Методологически бележки и резултати от анализа на липсата на отговор или други методи за оценяване на последиците от липсата на отговор.
Estonian: metoodilised märkused ja vastamatajätmise analüüsi tulemused või muud meetodid vastamatajätmise mõju hindamiseks.
Latvian: Atbilžu nesniegšanas analīzes metodiskas piezīmes un rezultāti vai citas atbilžu nesniegšanas seku novērtēšanas metodes
Lithuanian: Metodinės pastabos ir neatsakymų analizės rezultatai arba kiti metodai, kuriais vertinamas neatsakymų poveikis.
Maltese: Noti ta’ metodoloġija u riżultati tal-analiżi tan-nuqqas ta’ tweġiba jew metodi oħra biex ikunu vvalutati l-effetti tan-nuqqas ta’ tweġiba.
English: TIMELINESS AND PUNCTUALITY
French: ACTUALITÉ ET PONCTUALITÉ
German: AKTUALITÄT UND FRISTGERECHTE LIEFERUNG
Spanish: ACTUALIDAD Y PUNTUALIDAD
Italian: TEMPESTIVITÀ E PUNTUALITÀ
Portuguese: ACTUALIDADE E PONTUALIDADE
Dutch: ACTUALITEIT EN PRECISIE
Danish: AKTUALITET OG PUNKTLIGHED
Swedish: AKTUALITET OCH PUNKTLIGHET
Finnish: AJANTASAISUUS JA OIKEA-AIKAISUUS
Greek: ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΥΝΕΠΕΙΑ
Czech: AKTUÁLNOST A VČASNOST
Slovak: AKTUÁLNOSŤ A VČASNOSŤ
Polish: TERMINOWOŚĆ I PUNKTUALNOŚĆ
Hungarian: IDŐSZERŰSÉG ÉS IDŐBELI PONTOSSÁG
Slovenian: PRAVOČASNOST IN TOČNOST
Romanian: ACTUALITATE ȘI PUNCTUALITATE
Bulgarian: АКТУАЛНОСТ И НАВРЕМЕННОСТ
Estonian: AJAKOHASUS JA ÕIGEAEGSUS
Latvian: SAVLAICĪGUMS UN PUNKTUALITĀTE
Lithuanian: TEIKIMAS LAIKU IR PUNKTUALUMAS
Maltese: ŻMIEN OPPORTUN U PUNTWALITÀ
English: ACCESSIBILITY AND CLARITY
French: ACCESSIBILITÉ ET CLARTÉ
German: ZUGÄNGLICHKEIT UND KLARHEIT
Spanish: ACCESIBILIDAD Y CLARIDAD
Italian: ACCESSIBILITÀ E CHIAREZZA
Portuguese: ACESSIBILIDADE E CLAREZA
Dutch: TOEGANKELIJKHEID EN DUIDELIJKHEID
Danish: TILGÆNGELIGHED OG KLARHED
Swedish: TILLGÄNGLIGHET OCH TYDLIGHET
Finnish: SAATAVUUS JA SELKEYS
Greek: ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΑΦΗΝΕΙΑ
Czech: DOSTUPNOST A SROZUMITELNOST
Slovak: DOSTUPNOSŤ A JASNOSŤ
Polish: DOSTĘPNOŚĆ I PRZEJRZYSTOŚĆ
Hungarian: HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS ÉRTHETŐSÉG
Slovenian: DOSTOPNOST IN RAZUMLJIVOST
Romanian: ACCESIBILITATE ȘI CLARITATE
Bulgarian: ДОСТЪПНОСТ И ЯСНОТА
Estonian: KÄTTESAADAVUS JA SELGUS
Latvian: PIEEJAMĪBA UN SKAIDRĪBA
Lithuanian: PRIEINAMUMAS IR AIŠKUMAS
Maltese: AĊĊESSIBILITÀ U ĊAREZZA
English: Conditions of access to data.
French: Conditions d'accès aux données,
German: Bedingungen für den Zugang zu den Daten
Spanish: Condiciones de acceso a datos.
Italian: Condizioni di accesso ai dati.
Portuguese: Condições de acesso aos dados.
Dutch: Voorwaarden voor toegang tot gegevens.
Danish: betingelser for adgang til data
Swedish: Villkor för tillgång till uppgifter.
Finnish: Tietojen saatavuutta koskevat käyttöedellytykset.
Greek: Όροι πρόσβασης στα στοιχεία.
Czech: podmínky přístupu k údajům,
Slovak: podmienky prístupu k údajom,
Polish: Warunki dostępu do danych.
Hungarian: Az adatokhoz való hozzáférés feltételei.
Slovenian: pogoji za dostop do podatkov,
Romanian: Condițiile de acces la date.
Bulgarian: Условия за достъп до данни.
Estonian: andmete kättesaadavusega seotud tingimused;
Latvian: Datu pieejamības nosacījumi
Lithuanian: Naudojimosi duomenimis sąlygos.
Maltese: Kundizzjonijiet tal-aċċess għad-dejta,