FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: c maximum length of half the confidence interval
French: c la valeur maximale de la demi-longueur de l’intervalle de confiance
German: c maximale Länge der Hälfte des Konfidenzintervalls
Spanish: c el valor máximo de la semilongitud del intervalo de confianza
Italian: c valore massimo della semilunghezza dell'intervallo di confidenza
Portuguese: c comprimento máximo de metade do intervalo de confiança
Dutch: c de maximale halve lengte van het betrouwbaarheidsinterval
Danish: c den maksimale halve længde af konfidensintervallet
Swedish: c maximal längd av halva konfidensintervallet
Finnish: c luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus
Greek: c το μέγιστο μήκος του ημιδιαστήματος εμπιστοσύνης
Czech: c maximální délka polovičního intervalu spolehlivosti,
Slovak: c maximálna dĺžka polovice intervalu spoľahlivosti,
Polish: c maksymalna długość połowy rozpiętości przedziału ufności
Hungarian: c a konfidencia-intervallum felének maximális hossza
Slovenian: c največja vrednost polovične dolžine intervala zaupanja
Romanian: c valoarea maximă a semilungimii intervalului de încredere
Bulgarian: c максимална стойност на полуинтервала на доверителност
Estonian: c poole usaldusvahemiku maksimaalne pikkus
Latvian: c ticamības intervāla puses maksimālā vērtība,
Lithuanian: c didžiausias pusės pasikliautinojo intervalo dydis
Maltese: c l-estensjoni massima ta’ nofs il-marġni ta’ fiduċja
English: the anticipated proportion of training enterprises in the stratum cell, h
French: la proportion anticipée d’entreprises formatrices dans la case de la strate considérée, h
German: antizipierter Anteil der ausbildenden Unternehmen in der Schicht h
Spanish: la proporción anticipada de empresas de formación en la casilla del estrato considerado, h
Italian: proporzione prevista di imprese formatrici nella cella di strato h
Portuguese: proporção antecipada de empresas de formação no campo do estrato, h
Dutch: het verwachte aandeel van ondernemingen die scholing geven in stratum h
Danish: den forventede andel af virksomheder, der tilbyder uddannelse, i stratummet, h
Swedish: den förväntade andelen utbildningsföretag i stratumet, h
Finnish: odotettavissa oleva koulutusta tarjoavien yritysten osuus ositteessa h
Greek: το προβλεπόμενο ποσοστό επιχειρήσεων που προσφέρουν κατάρτιση στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h
Czech: očekávaný podíl podniků s odborným vzděláváním v poli h dané vrstvy,
Slovak: predpokladaný podiel podnikov poskytujúcich odbornú prípravu v strate, h,
Polish: przewidywany udział w warstwie przedsiębiorstw zapewniających kształcenie, h
Hungarian: a képző vállalatok várható aránya a h. rétegcellában
Slovenian: pričakovani delež usposabljajočih podjetij v celici stratuma h
Romanian: proporția anticipată de întreprinderi care oferă activități de formare în celula din stratul analizat, h
Bulgarian: очакван дял на предприятията, осигуряващи обучение, в страта h
Estonian: arvatav kutseõpet läbiviivate ettevõtete osakaal kihis h
Latvian: sagaidāmā mācības piedāvājošo uzņēmumu procentuālā daļa konkrētā strata šūnā, h,
Lithuanian: numanoma mokymą vykdančių įmonių dalis sluoksnyje h
Maltese: il-proporzjon mistenni ta’ intrapriżi li joffru taħriġ fiċ-ċellula tal-istrat, h
English: the total number of enterprises (training and non-training) in the stratum cell, h
French: le nombre total d’entreprises (formatrices ou non) dans la case de la strate considérée, h
German: Gesamtzahl der Unternehmen (weiterbildende und nicht weiterbildende Unternehmen) in der Schicht h
Spanish: el número total de empresas (ofrezcan o no formación) en la casilla del estrato considerado, h.
Italian: numero totale di imprese (formatrici e no) nella cella di strato h
Portuguese: número total de empresas (formação e não-formação) no campo do estrato, h
Dutch: het totaal aantal (scholing gevende + niet scholing gevende) ondernemingen in stratum h
Danish: det samlede antal virksomheder (der tilbyder og ikke tilbyder uddannelse) i stratummet, h
Swedish: det totala antalet företag (utbildningsföretag och övriga företag) i stratumet, h
Finnish: yritysten kokonaismäärä (koulutusta tarjoavat yritykset ja yritykset, jotka eivät tarjoa koulutusta) ositteessa h
Greek: ο συνολικός αριθμός επιχειρήσεων (που προσφέρουν ή που δεν προσφέρουν κατάρτιση) στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h
Czech: celkový počet podniků (s odborným vzděláváním a bez odborného vzdělávání) v poli h dané vrstvy.
Slovak: celkový počet podnikov (poskytujúcich a neposkytujúcich odbornú prípravu) v strate, h.
Polish: łączna liczba przedsiębiorstw (zapewniających kształcenie i niezapewniających kształcenia) w warstwie, h
Hungarian: a h. rétegcellában található (képző és nem képző) vállalatok száma
Slovenian: skupno število podjetij (usposabljajočih in neusposabljajočih) v celici stratuma h.
Romanian: numărul total de întreprinderi (care oferă și care nu oferă activități de formare) în celula din stratul analizat, h
Bulgarian: общ брой на предприятията (осигуряващи обучение и такива, които не осигуряват обучение) в страта h.
Estonian: ettevõtete koguarv (kutseõpet läbiviivad ja mitte läbiviivad ettevõtted) kihis h
Latvian: kopējais uzņēmumu (mācības piedāvājošo un mācības nepiedāvājošo uzņēmumu) skaits konkrētā strata šūnā, h.
Lithuanian: bendras mokymą vykdančių ir nevykdančių įmonių skaičius sluoksnyje h
Maltese: in-numru totali ta’ intrapriżi (li joffru u li ma joffrux taħriġ) fiċ-ċellula tal-istrat, h
English: OJ L 61, 5.3.2008, p. 6.’;
French: JO L 61 du 5.3.2008, p. 6.»
German: ABl. L 61 vom 5.3.2008, S. 6.“
Spanish: DO L 61 de 5.3.2008, p. 6.».
Italian: GU L 61 del 5.3.2008, pag. 6.»
Portuguese: JO L 61 de 5.3.2008, p. 6.».
Dutch: PB L 61 van 5.3.2008, blz. 6.”.
Danish: EUT L 61 af 5.3.2008, s. 6.«
Swedish: EUT L 61, 5.3.2008, s. 6.”
Finnish: EUVL L 61, 5.3.2008, s. 6.”
Greek: ΕΕ L 61 της 5.3.2008, σ. 6.»
Czech: Úř. věst. L 61, 05.03.2008, s. 6.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 61, 5.3.2008, s. 6.“
Polish: Dz.U. L 61 z 5.3.2008, s. 6.”.
Hungarian: HL L 61., 2008.3.5., 6. o.”
Slovenian: UL L 61, 5.3.2008, str. 6.“
Romanian: JO L 61, 5.3.2008, p. 6.”
Bulgarian: ОВ L 61, 5.3.2008 г., стр. 6.“
Estonian: ELT L 61, 5.3.2008, lk 6.”
Latvian: OV L 61, 5.3.2008., 6. lpp.”
Lithuanian: OL L 61, 2008 3 5, p. 6.“
Maltese: ĠU L 61, 5.3.2008, p. 6.”
English: Annex III to Regulation (EC) No 198/2006 is replaced by the following:
French: L’annexe III du règlement (CE) no 198/2006 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 198/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 198/2006 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 198/2006 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 198/2006 affattes således:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 198/2006 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 198/2006 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 198/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 198/2006 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 198/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 198/2006/EK rendelet III. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 198/2006 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 198/2006 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 198/2006 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 198/2006 III lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 198/2006 III pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 198/2006 III priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-ANNESS III tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III
English: Imputation principles and record weighting
French: Principes d’imputation et pondération des enregistrements
German: Imputationsgrundsätze und Datensatzgewichtung
Spanish: Principios de imputación y ponderación de los registros
Italian: Principi di imputazione e ponderazione dei record
Portuguese: Princípios de imputação e ponderação dos registos
Dutch: Beginselen voor de toerekening en weging van de records
Danish: Imputeringsprincipper og vægtning af datasæt
Swedish: Imputeringsprinciper och viktning av data
Finnish: Imputoinnin periaatteet ja tietueiden painotus
Greek: Αρχέσ υπολογισμού κατά τεκμήριο και στάθμιση εγγραφών
Czech: Zásady imputace a vážení záznamů
Slovak: Zásady imputácií a váženie záznamov
Polish: Reguły imputacji i ustalanie wag rekordów
Hungarian: Az imputálás szabályai és a rekordok súlyozása
Slovenian: Načela imputiranja in uteževanje zapisov
Romanian: Principii de imputare și ponderarea datelor înregistrate
Bulgarian: Принципи за условните изчисления и претеглянето на данните
Estonian: ARVESTAMISE PÕHIMÕTTED JA TULEMUSTE KAALUMINE
Latvian: Trūkstošo vērtību aprēķina principi un ierakstu svari
Lithuanian: Praleistų reikšmių įrašymo principai ir svorinio daugiklio taikymas įrašams
Maltese: Prinċipji ta' attribuzzjoni u differenzjazzjoni ta' reġistrazzjonijiet
English: Countries shall take all appropriate measures to reduce item and unit non-response.
French: Les pays prennent toutes les mesures appropriées pour réduire la non-réponse totale (pour une unité) et partielle (pour une variable).
German: Die Länder ergreifen alle zur Verringerung der Item- und Unit-Non-Response geeigneten Maßnahmen.
Spanish: Los países adoptarán las medidas adecuadas para reducir la no respuesta total (para una unidad) y parcial (para una variable).
Italian: I paesi adottano tutte le misure atte a ridurre le mancate risposte parziali e totali.
Portuguese: Os países adoptarão todas as medidas apropriadas para reduzir a não-resposta total (por unidade) e parcial (por variável).
Dutch: De landen treffen alle passende maatregelen om de item- en unit-non-respons te beperken.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at reducere omfanget af ikke-besvarede spørgsmål og ikke-svarende enheder.
Swedish: Länderna ska vidta alla lämpliga åtgärder för att minska partiellt bortfall och objektsbortfall.
Finnish: Maiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet vähentääkseen erä- ja yksikkökatoa.
Greek: Οι χώρες λαμβάνουν κάθε ενδεδειγμένο μέτρο για τη μείωση του ποσοστού μη απάντησης σε επίπεδο σημείου και μονάδας.
Czech: Země přijmou veškerá vhodná opatření k omezení případů neposkytnutých odpovědí na úrovni položky a jednotky.
Slovak: Krajiny prijmú príslušné opatrenia na zníženie položkových a jednotkových neodpovedí.
Polish: Kraje podejmują stosowne działania w celu ograniczenia braku odpowiedzi na niektóre pytania i całkowitego braku odpowiedzi.
Hungarian: Az országoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük a tételszintű és az egységszintű nemválaszolási arány csökkentése érdekében.
Slovenian: Države sprejmejo vse ustrezne ukrepe za zmanjšanje neodgovorov spremenljivk in enot.
Romanian: Țările iau toate măsurile adecvate pentru a diminua rata non-răspunsurilor la nivel de elemente și unități.
Bulgarian: Държавите предприемат всички целесъобразни мерки, за да намалят липсата на отговор на отделни въпроси и липсата на отговор от единиците.
Estonian: Riigid peavad võtma kõik võimalikud meetmed, et osaline või täielik vastamata jätmine oleks minimaalne.
Latvian: Valstis veic visus attiecīgos pasākumus, lai mazinātu atbilžu nesniegšanu par pozīciju un par vienību.
Lithuanian: Šalys imasi visų reikiamų priemonių, kad sumažintų neatsakymų į klausimus ir vieneto neatsakymų skaičių.
Maltese: Il-pajjiżi għandhom jieħdu l-miżuri kollha xierqa biex ma jkunx hemm nuqqas ta’ tweġib għal xi parti jew unità.
English: Prior to imputation countries shall make all reasonable efforts to use other data sources.
French: Avant de procéder à l’imputation, les pays fournissent tous les efforts raisonnables pour utiliser d’autres sources de données.
German: Vor der Imputation versuchen die Länder möglichst andere Datenquellen zu nutzen.
Spanish: Antes de proceder a la imputación, los países harán todo lo que sea razonablemente posible para utilizar otras fuentes de datos.
Italian: Prima di ricorrere all'imputazione, i paesi cercano, nei limiti del possibile, di utilizzare altre fonti di dati.
Portuguese: Antes da imputação, os países envidarão todos os esforços razoáveis para utilizar outras fontes de dados.
Dutch: Zij doen alle redelijke inspanningen om andere gegevensbronnen te gebruiken voordat zij tot toerekening overgaan.
Danish: Før medlemsstaterne foretager imputering, skal de i rimeligt omfang forsøge at finde andre datakilder.
Swedish: Före imputering ska länderna vidta alla rimliga åtgärder för att använda andra datakällor.
Finnish: Ennen imputointiin turvautumista maiden on asianmukaisesti pyrittävä käyttämään mahdollisimman pitkälti muita tietolähteitä.
Greek: Πριν από τον κατά τεκμήριο υπολογισμό οι χώρες καταβάλλουν κάθε εύλογη προσπάθεια για να χρησιμοποιήσουν άλλες πηγές στοιχείων.
Czech: K imputaci přistoupí až poté, co vynaložily veškeré přiměřené úsilí na to, aby využily jiné zdroje údajů.
Slovak: Pred imputáciou sa krajiny musia primeraným spôsobom usilovať využiť iné zdroje údajov.
Polish: Przed dokonaniem imputacji kraje dokładają wszelkich starań, aby wykorzystać inne źródła danych.
Hungarian: Az imputálást megelőzően az országok minden ésszerű erőfeszítést megtesznek egyéb adatforrások felhasználása érdekében.
Slovenian: Pred imputiranjem si države članice razumno prizadevajo uporabiti druge podatkovne vire.
Romanian: Înainte de a proceda la imputare, țările depun toate eforturile rezonabile pentru a utiliza alte surse de date.
Bulgarian: Преди условните изчисления държавите полагат всички разумни усилия за използването на други източници на данни.
Estonian: Enne arvestamist peavad riigid kasutama kõiki mõistlikke vahendeid teiste andmeallikate kasutamiseks.
Latvian: Pirms aprēķina valstis veic visus lietderīgos pasākumus, lai izmantotu citus datu avotus.
Lithuanian: Prieš įrašydamos praleistas reikšmes, šalys deda visas įmanomas pastangas, kad pasinaudotų kitais duomenų šaltiniais.
Maltese: Qabel l-attribuzzjoni l-pajjiżi għandhom jagħmlu l-isforzi kollha raġjonevoli biex jużaw sorsi oħra ta’ dejta.
English: Core variables, for which no missing value shall be accepted, nor imputation permitted are:
French: Les variables de base, pour lesquelles aucune “valeur manquante” n’est acceptée et aucune imputation n’est autorisée, sont les suivantes:
German: Schlüsselvariablen, für die weder eine Auslassung akzeptiert noch eine Imputation gestattet ist:
Spanish: Las variables básicas, para las que no se aceptará ningún valor ausente ni ninguna imputación, son las siguientes:
Italian: Le variabili di base (“core variable”), per le quali non sono ammessi valori mancanti e non è consentita l'imputazione, sono le seguenti:
Portuguese: As variáveis de base, relativamente às quais não serão aceites valores em falta ou permitidas imputações são:
Dutch: De volgende variabelen zijn kernvariabelen waarvoor geen ontbrekende waarden of toerekening zijn toegestaan:
Danish: Kernevariabler, for hvilke der ikke kan accepteres manglende værdier eller imputerede værdier:
Swedish: Kärnvariabler, för vilka inga värden får saknas eller för vilka imputering inte tillåts, är följande:
Finnish: Ydinmuuttujat, joiden osalta ei hyväksytä puuttuvia arvoja eikä imputointia:
Greek: Οι βασικές μεταβλητές, για τις οποίες δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές ούτε κατά τεκμήριο υπολογισμοί είναι οι εξής:
Czech: Základními proměnnými, u kterých není přípustná chybějící hodnota ani není povolena imputace, jsou:
Slovak: K základným premenným, pri ktorých je chýbajúca hodnota alebo imputácia neprípustná, patrí:
Polish: Podstawowymi zmiennymi, dla których podanie wartości jest obowiązkowe i imputacja jest niedozwolona, są:
Hungarian: Alapváltozók, amelyek esetében a hiányzó érték és az imputálás nem megengedett:
Slovenian: Osnovne spremenljivke, pri katerih manjkajoča vrednost ni sprejemljiva in imputiranje ni dovoljeno, so:
Romanian: Variabilele nucleu, pentru care nu se acceptă omiterea de valori și nici nu se permite imputarea, sunt următoarele:
Bulgarian: Основните променливи, за които няма да се приема липсваща стойност и за които няма да се разрешават условни изчисления, са:
Estonian: Tuumikmuutujad, mille korral ei ole väärtuste puudumine ega arvestamine lubatud, on järgmised:
Latvian: Pamata mainīgie lielumi, attiecībā uz kuriem jābūt visām vērtībām un attiecībā uz kuriem nav pieļaujams trūkstošās vērtības aprēķins, ir šādi:
Lithuanian: Esminiai kintamieji, kurių duomenų neturi trūkti ir kuriems neleidžiama įrašyti praleistų reikšmių, yra:
Maltese: Il-varjabbli bażiċi li għalihom la se jiġi aċċettat valur nieqes u lanqas mhi se tkun permessa l-attribuzzjoni huma:
English: A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot.
German: A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL), B2c(QL), B2d(QL), B2e(QL), F1tot.
Spanish: A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL), B2c(QL), B2d(QL), B2e(QL) y F1tot.
Dutch: A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL), B2c(QL), B2d(QL), B2e(QL), F1tot.
Swedish: A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL), B2c(QL), B2d(QL), B2e(QL), F1tot.
Slovenian: A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL), B2c(QL), B2d(QL), B2e(QL), F1tot.
Bulgarian: A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL), B2e(QL), F1tot.
Latvian: A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL), B2c(QL), B2d(QL), B2e(QL), F1tot.
English: Imputation for item non-response shall be recommended within the following general limits:
French: En cas de non-réponse partielle, l’imputation est recommandée, dans les limites générales suivantes:
German: Imputation für Item-Non-Response wird innerhalb der folgenden allgemeinen Grenzen empfohlen:
Spanish: En caso de no respuesta parcial, la imputación se recomendaría dentro de los límites generales siguientes:
Italian: In caso di mancata risposta parziale, l'imputazione è raccomandata nei seguenti limiti generali:
Portuguese: Em caso de não-resposta parcial, a imputação será recomendada dentro dos seguintes limites gerais:
Dutch: Toerekening voor item-non-respons wordt aanbevolen onder toepassing van onderstaande algemene regels:
Danish: Imputering for ikke-besvarede spørgsmål anbefales inden for følgende generelle grænser
Swedish: Imputering för partiellt bortfall ska rekommenderas med följande allmänna begränsningar:
Finnish: Eräkadon paikkaamista suositellaan seuraavissa yleisissä rajoissa:
Greek: Σε περίπτωση μη απάντησης σε επίπεδο σημείου συνιστάται ο κατά τεκμήριο υπολογισμός στο πλαίσιο των ακόλουθων γενικών ορίων:
Czech: Imputace v případě neposkytnuté odpovědi na úrovni položky se doporučuje v rámci těchto všeobecných omezení:
Slovak: Imputácia za položkovú neodpoveď sa odporúča v rámci týchto všeobecných obmedzení:
Polish: Zaleca się dokonanie imputacji dla braku odpowiedzi na niektóre pytanie z zastosowaniem następujących ograniczeń ogólnych:
Hungarian: Tételszintű nemválaszolás esetén az imputálás az alábbi általános keretek között ajánlott:
Slovenian: Pri neodgovoru spremenljivke se priporoča imputiranje v naslednjih splošnih omejitvah:
Romanian: Imputarea pentru non-răspunsurile la nivel de elemente se recomandă în cadrul următoarelor limite generale:
Bulgarian: Условните изчисления за липсата на отговор на отделни въпроси се препоръчват в рамките на следните общи граници:
Estonian: Osalise vastamata jätmise korral soovitatakse arvestamist järgmistes üldistes piirides:
Latvian: Aprēķins attiecībā uz atbildes nesniegšanu par pozīciju ieteicams šādās vispārīgās robežās:
Lithuanian: Reikšmes, praleistas dėl neatsakymo į klausimą, rekomenduojama įrašyti laikantis šių bendrųjų taisyklių:
Maltese: L-attribuzzjoni għan-nuqqas ta' tweġib ta' parti għandha tkun rrakkomandata ġewwa l-limiti ġenerali li ġejjin:
English: When a record contains less than 50 % of variables presented then this record shall normally be considered as a unit non-response.
French: Lorsqu’un enregistrement contient moins de 50 % des variables présentées, ledit enregistrement est normalement considéré comme une non-réponse totale.
German: Enthält ein Datensatz weniger als 50 % der geforderten Variablen, sollte dieser Datensatz in der Regel als Unit-Non-Response betrachtet werden.
Spanish: Cuando un registro contenga menos del 50 % de las variables presentadas, dicho registro se considerará normalmente una no respuesta total.
Italian: quando contiene meno del 50 % delle variabili presentate, un record è di norma considerato come una mancata risposta totale;
Portuguese: Quando um registo contiver menos de 50 % das variáveis apresentadas, esse registo será normalmente considerado como uma não-resposta total.
Dutch: Wanneer een record minder dan 50 % van de vermelde variabelen bevat, wordt dit gewoonlijk als unit-non-respons aangemerkt.
Danish: Hvis et datasæt indeholder mindre end 50 % af undersøgelsesvariablerne, sidestilles dette normalt med en ikke-svarende enhed.
Swedish: Om det för ett objekt saknas mer än 50 % av de presenterade variablerna ska detta vanligtvis räknas som objektsbortfall.
Finnish: Jos tietue sisältää alle 50 % esitetyistä muuttujista, tietueen katsotaan yleensä jäävän katoon (yksikkökato).
Greek: Όταν μια εγγραφή περιέχει απαντήσεις για λιγότερες από το 50 % των μεταβλητών της, θεωρείται κανονικά ως μη απάντηση σε επίπεδο μονάδας.
Czech: pokud záznam obsahuje méně než 50 % daných proměnných, považuje se tento záznam za neposkytnutou odpověď na úrovni jednotky,
Slovak: Ak záznam obsahuje menej ako 50 % uvedených premenných, potom sa tento záznam obvykle považuje za jednotkovú neodpoveď.
Polish: W przypadku, gdy rekord zawiera mniej niż 50 % przedstawionych zmiennych, wówczas w odniesieniu do tego rekordu przyjmuje się zwykle całkowity brak odpowiedzi.
Hungarian: Ha egy rekord 50 %-ánál kevesebb változót tartalmaz, akkor ez a rekord egységszintű nemválaszolásnak tekintendő.
Slovenian: Kadar zapis vsebuje manj kot 50 % predloženih spremenljivk, praviloma velja za neodgovor enote.
Romanian: Atunci când o înregistrare conține mai puțin de 50 % din variabilele prezentate, respectiva înregistrare este considerată în mod normal un non-răspuns la nivel de unitate.
Bulgarian: Когато даден запис съдържа по-малко от 50 % от представените променливи, този запис обикновено се счита за липса на отговор от единиците.
Estonian: kui andmed hõlmavad esitatud muutujatest alla 50 %, tuleb neid üldjuhul käsitleda täieliku vastamatajätmisena;
Latvian: Ja ierakstā ir mazāk nekā 50 % sniegtu mainīgo lielumu, tad parasti uzskata, ka attiecībā uz šo ierakstu atbilde nav sniegta par vienību.
Lithuanian: Kai įraše yra mažiau nei 50 % jo kintamųjų, toks įrašas laikomas vieneto neatsakymu.
Maltese: Meta reġistrazzjoni jkun fiha inqas minn 50 % tal-varjabbli ppreżentati, din ir-reġistrazzjoni għandha normalment titqies bħala unità bla tweġiba.