FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thinly populated area
French: Zone faiblement peuplée
German: Gering besiedeltes Gebiet
Spanish: Zona poco poblada
Italian: Zona scarsamente popolata
Portuguese: Área pouco povoada
Dutch: Dunbevolkt gebied
Danish: Tyndtbefolket område
Swedish: Glesbefolkat område
Finnish: Harvaan asuttu alue
Greek: Αραιοκατοικημένη περιοχή
Czech: Řídce osídlená oblast
Slovak: Riedko osídlená oblasť
Polish: Obszar słabo zaludniony
Hungarian: Ritkán lakott terület
Slovenian: Redko naseljeno območje
Romanian: Zonă slab populată
Bulgarian: Слабо населен район
Estonian: Hõreasustusega piirkond
Latvian: Reti apdzīvota teritorija
Lithuanian: Retai apgyvendinta vietovė
Maltese: Żona b’densità baxxa tal-popolazzjoni
English: REFERENCE YEAR OF THE SURVEY
French: ANNÉE DE RÉFÉRENCE DE L'ENQUÊTE
German: BEZUGSJAHR DER ERHEBUNG
Spanish: AÑO DE REFERENCIA DE LA ENCUESTA
Italian: ANNO DI RIFERIMENTO DELL'INDAGINE
Portuguese: ANO DE REFERÊNCIA DO INQUÉRITO
Dutch: REFERENTIEJAAR VAN DE ENQUÊTE
Danish: REFERENCEÅR FOR UNDERSØGELSEN
Swedish: UNDERSÖKNINGENS REFERENSÅR
Finnish: TUTKIMUKSEN VIITEVUOSI
Greek: ΕΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: REFERENČNÍ ROK ZJIŠŤOVÁNÍ
Slovak: REFERENČNÝ ROK ZISŤOVANIA
Hungarian: A FELMÉRÉS TÁRGYÉVE
Slovenian: REFERENČNO LETO ANKETE
Romanian: ANUL DE REFERINȚĂ AL ANCHETEI
Bulgarian: БАЗИСНА ГОДИНА НА ИЗСЛЕДВАНЕТО
Estonian: UURINGU VAATLUSPERIOOD
Latvian: APSEKOJUMA PĀRSKATA GADS
Lithuanian: TYRIMO ATASKAITINIAI METAI
Maltese: IS-SENA TAR-REFERENZA TAL-ISTĦARRIĠ
English: 4 digits
French: 4 chiffres
German: 4-stellig
Spanish: 4 dígitos
Italian: 4 cifre
Portuguese: 4 dígitos
Dutch: 4 cijfers
Danish: 4 cifre
Swedish: 4 siffror
Finnish: 4-numeroinen
Greek: 4 ψηφία
Czech: 4 cifry
Slovak: 4 číslice
Polish: 4 cyfry
Hungarian: 4 számjegy
Slovenian: 4 števke
Romanian: 4 cifre
Bulgarian: 4 цифри
Estonian: 4 numbrikohta
Latvian: 4 zīmes
Lithuanian: 4 skaitmenų
Maltese: 4 ċifri
English: MONTH OF SURVEY
French: MOIS DE L'ENQUÊTE
German: ERHEBUNGSMONAT
Spanish: MES DE LA ENCUESTA
Italian: MESE DELL'INDAGINE
Portuguese: MÊS DO INQUÉRITO
Dutch: MAAND VAN DE ENQUÊTE
Danish: UNDERSØGELSESMÅNED
Swedish: UNDERSÖKNINGSMÅNAD
Finnish: TUTKIMUSKUUKAUSI
Greek: ΜΗΝΑΣ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: MĚSÍC ZJIŠŤOVÁNÍ
Slovak: MESIAC ZISŤOVANIA
Polish: MIESIĄC BADANIA
Hungarian: A FELMÉRÉS HÓNAPJA
Slovenian: MESEC RAZISKOVANJA
Romanian: LUNA ÎN CARE SE EDSFĂȘOARĂ ANCHETA
Bulgarian: МЕСЕЦ НА ИЗСЛЕДВАНЕТО
Estonian: UURINGU KORRALDAMISE KUU
Latvian: APSEKOJUMA MĒNESIS
Lithuanian: TYRIMO MĖNUO
Maltese: IX-XAHAR TAL-ISTĦARRIĠ
English: Identification of the respondent
French: Identification du répondant
German: Identifizierung der Auskunftsperson
Spanish: Identificación del encuestado
Italian: Identificazione del rispondente
Portuguese: Identificação do inquirido
Dutch: Identificatie van de respondent
Danish: Identifikation af respondenten
Swedish: Uppgiftslämnarens identifikation
Finnish: Vastaajan tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία απαντώντος
Czech: Identifikace respondenta
Slovak: Identifikácia respondenta
Polish: Identyfikacja respondenta
Hungarian: A válaszadó azonosítója
Slovenian: Identifikacija poročevalca
Romanian: Identificarea repondentului
Bulgarian: Идентификационни данни за респондента
Estonian: Vastaja andmed
Latvian: Respondenta identifikācija
Lithuanian: Respondento tapatybės nustatymas
Maltese: L-Identifikazzjoni ta' min wieġeb
English: numeric
French: Numérique
German: numerisch
Spanish: numérico
Italian: numerico
Portuguese: Numérico
Dutch: numeriek
Danish: numerisk
Swedish: numerisk
Finnish: numeerinen
Greek: αριθμητικός
Czech: Numerický
Slovak: číselný
Polish: numeryczny
Hungarian: numerikus
Slovenian: številska
Bulgarian: цифров
Estonian: numberkood
Latvian: ciparu
Lithuanian: Skaitmeninis
Maltese: numeriku
English: Identification code of each record
French: Code d'identification de chaque enregistrement
German: Identifizierungscode der einzelnen Einträge
Spanish: Código de identificación de cada registro
Italian: Codice identificativo di ciascun record
Portuguese: Código de identificação de cada registo
Dutch: Identificatiecode van elk record
Danish: Identifikationskode for hver besvarelse
Swedish: Identifieringskod för varje post
Finnish: Kunkin tietueen tunnistetiedot
Greek: Κωδικός αναγνώρισης κάθε εγγραφής
Czech: Identifikační kód každého záznamu
Slovak: Identifikačný kód každého záznamu
Polish: Kod identyfikacyjny każdego wpisu
Hungarian: Minden egyes nyilvántartási adat azonosító kódja
Slovenian: Identifikacijska oznaka vsakega zapisa
Romanian: Codul de identificare a fiecărei înregistrări
Bulgarian: Идентификационен код на всеки запис
Estonian: Iga kande identifitseerimiskood
Latvian: Katra ieraksta identifikācijas kods
Lithuanian: Kiekvieno įrašo identifikavimo kodas
Maltese: Il-kodiċi tal-identifikazzjoni ta' kull rekord
English: WEIGHTING FACTOR FOR INDIVIDUALS
French: FACTEUR DE PONDÉRATION POUR LES INDIVIDUS
German: GEWICHTUNGSFAKTOR FÜR EINZELPERSONEN
Spanish: FACTOR DE PONDERACIÓN INDIVIDUAL
Italian: COEFFICIENTE DI PONDERAZIONE PER GLI INDIVIDUI
Portuguese: FACTOR DE PONDERAÇÃO PARA OS INDIVÍDUOS
Dutch: WEGINGSCOËFFICIËNT VOOR INDIVIDUEN
Danish: VÆGTNINGSFAKTOR FOR ENKELTPERSONER
Swedish: VIKTNINGSFAKTOR FÖR INDIVIDER
Finnish: PAINOKERROIN YKSITYISHENKILÖILLE
Greek: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
Czech: VÁHOVÝ FAKTOR PRO JEDNOTLIVCE
Slovak: VÁHOVÝ FAKTOR PRE JEDNOTLIVCOV
Polish: WSPÓŁCZYNNIK WAGI W PRZYPADKU OSÓB
Hungarian: SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ MAGÁNSZEMÉLYEKNÉL
Slovenian: PONDERIRANI FAKTOR ZA POSAMEZNIKE
Romanian: FACTORUL DE PONDERARE PENTRU PERSOANE
Bulgarian: ТЕГЛОВЕН КОЕФИЦИЕНТ ЗА ЧАСТНИ ЛИЦА
Estonian: ÜKSIKISIKU STATISTILINE KAAL
Latvian: INDIVĪDU SVARU KOEFICIENTS
Lithuanian: ASMENŲ SVORINIS DAUGIKLIS
Maltese: IL-FATTUR TA' DIFFERENZAZZJONI GĦALL-INDIVIDWI
English: Weight factor for individuals (with 3 digits of decimals separated by a dot)
French: Facteur de pondération pour les individus (avec trois décimales séparées par un point)
German: Gewichtungsfaktor für Einzelpersonen (mit 3 durch einen Punkt abgetrennten Dezimalstellen)
Spanish: Factor de ponderación individual (con 3 decimales separados por un punto)
Italian: Coefficiente di ponderazione per gli individui (con 3 cifre decimali separate da un punto)
Portuguese: Factor de ponderação para os indivíduos (com 3 algarismos decimais separados por um ponto)
Dutch: Wegingscoëfficiënt voor individuen (met drie door een punt gescheiden decimalen)
Danish: Vægtningsfaktor for enkeltpersoner (angives med 3 decimaler efter punktum)
Swedish: Viktningsfaktor för individer (med 3 decimaler åtskilda med en punkt)
Finnish: Painokerroin yksityishenkilöille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna)
Greek: Συντελεστής στάθμισης για φυσικά πρόσωπα (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία)
Czech: Váhový faktor pro jednotlivce (se 3 desetinnými místy oddělenými tečkou)
Slovak: Váhový faktor pre jednotlivcov (na 3 desatinné miesta oddelené čiarkou)
Polish: Współczynnik wagi dla osób (trzy cyfry dziesiętne oddzielone kropką)
Hungarian: Súlyozó tényező magánszemélyeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel)
Slovenian: Ponderirani faktor za posameznike (s tremi decimalnimi mesti, ločenimi s piko)
Romanian: Factorul de ponderare pentru persoane (cu 3 zecimale după punct)
Bulgarian: Тегловен коефициент за частни лица (с три цифри след десетичната точка)
Estonian: Üksikisiku statistiline kaal (punktiga eraldatud kolm kümnendkohta)
Latvian: Indivīdu svaru koeficients (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz punkta)
Lithuanian: Asmenų svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško)
Maltese: Il-fattur ta' differenzazzjoni għall-individwi (bi 3 ċifri ta' deċimali sseparati b'punt)
English: WEIGHTING FACTOR FOR NON-FORMAL ACTIVITIES
French: FACTEUR DE PONDÉRATION POUR LES ACTIVITÉS NON FORMELLES
German: GEWICHTUNGSFAKTOR FÜR NICHT FORMALE AKTIVITÄTEN
Spanish: FACTOR DE PONDERACIÓN DE ACTIVIDADES NO OFICIALES
Italian: COEFFICIENTE DI PONDERAZIONE PER LE ATTIVITÀ NON FORMALI
Portuguese: FACTOR DE PONDERAÇÃO PARA AS ACTIVIDADES NÃO FORMAIS
Dutch: WEGINGSCOËFFICIËNT VOOR NIET-FORMELE ACTIVITEITEN
Danish: VÆGTNINGSFAKTOR FOR IKKE-FORMELLE AKTIVITETER
Swedish: VIKTNINGSFAKTOR FÖR ICKE-FORMELLA AKTIVITETER
Finnish: PAINOKERROIN NON-FORMAALEILLE KOULUTUSTAPAHTUMILLE
Greek: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΠΙΣΗΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: VÁHOVÝ FAKTOR PRO NEFORMÁLNÍ ČINNOSTI
Slovak: VÁHOVÝ FAKTOR PRE NEFORMÁLNE AKTIVITY
Polish: WSPÓŁCZYNNIK WAGI DLA DZIAŁAŃ NIEFORMALNYCH
Hungarian: SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ ISKOLARENDSZEREN KÍVÜLI TEVÉKENYSÉGEKNÉL
Slovenian: PONDERIRANI FAKTOR ZA NEFORMALNE AKTIVNOSTI
Romanian: FACTORUL DE PONDERARE PENTRU ACTIVITĂȚI NON-FORMALE
Bulgarian: ТЕГЛОВЕН КОЕФИЦИЕНТ ЗА НЕФОРМАЛНИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: MITTEFORMAALSETE ÕPITEGEVUSTE STATISTILINE KAAL
Latvian: NEFORMĀLU PASĀKUMU SVARU KOEFICIENTS
Lithuanian: NEFORMALIOS VEIKLOS SVORINIS DAUGIKLIS
Maltese: IL-FATTUR TA' DIFFERENZAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET MHUX FORMALI
English: NFENUM ≥ 1
Portuguese: NFENUM ≥ 1
Dutch: NFENUM≥1
Swedish: NFENUM ≥ 1
Finnish: NFENUM ≥ 1
Greek: ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΜΕΤ’ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ)
Slovak: NFENUM ≥ 1
Hungarian: NFENUM ≥ 1
Slovenian: NFENUM ≥ 1
Romanian: NFENUM ≥ 1
Bulgarian: NFENUM ≥ 1
English: Weight factor for the non-formal activities selected in NFERAND1 and NFERAND2 (with 3 digits of decimals separated by a dot)
French: Facteur de pondération pour les activités non formelles sélectionnées dans NFERAND1 et NFERAND2 (avec trois décimales séparées par un point)
German: Gewichtungsfaktor für die in NFERAND1 und NFERAND2 ausgewählten nicht formalen Aktivitäten (mit 3 durch einen Punkt abgetrennten Dezimalstellen)
Spanish: Factor de ponderación de actividades no oficiales seleccionadas en NFERAND1 y NFERAND2 (con 3 decimales separados por un punto)
Italian: Coefficiente di ponderazione per le attività non formali selezionate in NFERAND1 e NFERAND2 (con 3 cifre decimali separate da un punto)
Portuguese: Factor de ponderação para as actividades não formais seleccionadas em NFERAND1 e NFERAND2 (com 3 algarismos decimais separados por um ponto)
Dutch: Wegingscoëfficiënt voor niet-formele activiteiten geselecteerd in NFERAND1 en NFERAND2 (met drie decimalen en de punt als decimaalteken)
Danish: Vægtningsfaktor for ikke-formelle aktiviteter udvalgt under NFERAND1 og NFERAND2 (angives med 3 decimaler efter punktum)
Swedish: Viktningsfaktor för de icke-formella aktiviteter som valts i NFERAND1 och NFERAND2 (med 3 decimaler åtskilda med en punkt)
Finnish: Painokerroin muuttujissa NFERAND1 ja NFERAND2 valituille non-formaaleille koulutustapahtumille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna)
Greek: Συντελεστής στάθμισης για άτυπες δραστηριότητες που επιλέγονται σε NFERAND1 και NFERAND2 (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία)
Czech: Váhový faktor pro neformální činnosti zvolené v NFERAND1 a NFERAND2 (se 3 desetinnými místy oddělenými tečkou)
Slovak: Váhový faktor pre neformálne aktivity zvolené v NFERAND1 a NFERAND2 (na 3 desatinné miesta oddelené čiarkou)
Polish: Współczynnik wagi dla działań nieformalnych wybranych w ramach NFERAND1 i NFERAND2 (trzy cyfry dziesiętne oddzielone kropką)
Hungarian: Súlyozó tényező a NFERAND1 és a NFERAND2 alatt kiválasztott iskolarendszeren kívüli tevékenységeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel)
Slovenian: Ponderirani faktor za neformalne aktivnosti, izbrane v NFERAND1 in NFERAND2 (s tremi decimalnimi mesti, ločenimi s piko)
Romanian: Factorul de ponderare pentru activitățile non-formale selectate în NFERAND1 și NFERAND2 (cu 3 zecimale după punct)
Bulgarian: Тегловен коефициент за неформалните дейности, подбрани в NFERAND1 и NFERAND2 (с три цифри след десетичната точка)
Estonian: Muutujate NFERAND1 ja NFERAND2 puhul valitud mitteformaalsete õpitegevuste statistiline kaal (punktiga eraldatud kolm kümnendkohta)
Latvian: un NFERAND2 izraudzītu neformālu pasākumu svaru koeficients (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz punkta)
Lithuanian: Neformalios NFERAND1 ir NFERAND2 veiklos svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško)
Maltese: Il-fattur ta' differenzazzjoni għall-attivitajiet mhux formali magħżula f'NFERAND1 u NFERAND2 (bi 3 ċifri ta' deċimali sseparati b'punt)
English: (optional)
French: (facultatif)
German: (fakultativ)
Spanish: (optativo)
Italian: (facoltativo)
Portuguese: (facultativo)
Dutch: (facultatief)
Danish: (fakultativ)
Swedish: (frivilligt)
Finnish: (vapaaehtoinen)
Greek: (προαιρετικά)
Czech: (volitelné)
Slovak: (nepovinný)
Polish: (nieobowiązkowo)
Hungarian: (nem kötelező)
Slovenian: (neobvezno)
Romanian: (opțional)
Bulgarian: (незадължително поле)
Estonian: (vabatahtlik teave)
Latvian: (pēc izvēles)
Lithuanian: (neprivaloma)
Maltese: (fakultattiv)
English: Data collection method used
French: Méthode de collecte de données utilisée
German: Angewandte Datenerhebungsmethode
Spanish: Método utilizado de recogida de datos
Italian: Metodo di rilevazione dei dati utilizzato
Portuguese: Método de recolha dos dados
Dutch: Gebruikte methode voor gegevensverzameling
Danish: Anvendt dataindsamlingsmetode
Swedish: Använd datainsamlingsmetod
Finnish: Käytetty tiedonkeruumenetelmä
Greek: Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συλλογής στοιχείων
Czech: Použitá metoda sběru dat
Slovak: Použitá metóda zberu údajov
Polish: Zastosowana metoda gromadzenia danych
Hungarian: Az alkalmazott adatgyűjtési módszer
Slovenian: Uporabljena metoda zbiranja podatkov
Romanian: Metoda de colectare a datelor utilizată
Bulgarian: Използван метод за събиране на данни
Estonian: Kasutatud andmekogumismeetod
Latvian: Izmantotā datu vākšanas metode
Lithuanian: Naudotas duomenų rinkimo metodas
Maltese: Il-metodu tal-ġbir tad-dejta użat
English: Codes provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
French: Codes indiqués dans le manuel de l'enquête sur l'éducation des adultes, mentionné à l'article 6.
German: Die Codes sind dem in Artikel 6 erwähnten Handbuch zur Erhebung über die Erwachsenenbildung zu entnehmen.
Spanish: Códigos proporcionados por el «Manual de la encuesta sobre la educación de adultos» mencionado en el artículo 6
Italian: Codici specificati nel manuale dell'indagine sull'istruzione degli adulti di cui all'articolo 6
Portuguese: Códigos fornecidos no Manual do Inquérito à Educação de Adultos referido no artigo 6.o
Dutch: Voor codes zie de in artikel 6 genoemde handleiding voor de enquête volwasseneneducatie
Danish: Koder angivet i den i artikel 6 nævnte »Adult Education Survey Manual«
Swedish: Koder finns i den handbok för vuxenutbildningsundersökningar som avses i artikel 6
Finnish: 6 artiklassa tarkoitetun aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjan koodit
Greek: Κωδικοί που παρέχονται στο εγχειρίδιο της έρευνας για την εκπαίδευση ενηλίκων που αναφέρεται στο άρθρο 6
Czech: Kódy uvedeny v Příručce pro zjišťování o vzdělávání dospělých zmíněné v článku 6.
Slovak: Kódy sa nachádzajú v príručke pre zisťovanie o vzdelávaní dospelých uvedenej v článku 6
Polish: Kody podane w podręczniku dotyczącym badań edukacji dorosłych, o którym mowa w art. 6
Hungarian: A kódok megtalálhatók a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben
Slovenian: Oznake iz Priročnika za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6
Romanian: Codurile sunt specificate în Manualul pentru ancheta privind educația adulților, menționat la articolul 6
Bulgarian: Предвидени кодове в Наръчника за изследване на образованието за възрастни по член 6
Estonian: Artiklis 6 osutatud „Täiskasvanuhariduse uuringu käsiraamatus” esitatud koodid
Latvian: 6. pantā minētajā Pieaugušo izglītības apsekojuma rokasgrāmatā norādītie kodi
Lithuanian: Kodai pateikti 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove
Maltese: Il-kodiċijiet mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6
English: Language used for the interview
French: Langue utilisée pour l'interview
German: Bei der Befragung benutzte Sprache
Spanish: Lengua utilizada para la encuesta
Italian: Lingua utilizzata per l'intervista
Portuguese: Língua utilizada para a entrevista
Dutch: Voor het interview gebruikte taal
Danish: Sprog anvendt til interviewet
Swedish: Använt språk för intervjun
Finnish: Haastattelun kieli
Greek: Γλώσσα στην οποία έγινε η συνέντευξη
Czech: Jazyk použitý pro dotazování
Slovak: Jazyk použitý na pohovor
Polish: Język używany do przeprowadzenia wywiadu
Hungarian: Az interjú során használt nyelv
Slovenian: Jezik, uporabljen za razgovor
Romanian: Limba utilizată pe parcursul interviului
Bulgarian: Използван език при интервюто
Estonian: Intervjuu keel
Latvian: Intervijā izmantotā valoda
Lithuanian: Apklausos kalba
Maltese: Il-lingwa użata għall-intervista
English: NUMBER OF PERSONS LIVING IN THE SAME HOUSEHOLD (INCLUDING THE RESPONDENT)
French: NOMBRE DE PERSONNES VIVANT SOUS LE MÊME TOIT (Y COMPRIS LE RÉPONDANT)
German: ZAHL DER IM SELBEN HAUSHALT LEBENDEN PERSONEN (EINSCHLIESSLICH DER AUSKUNFTSPERSON)
Spanish: NÚMERO DE PERSONAS QUE VIVEN EN EL MISMO HOGAR (INCLUIDO EL ENCUESTADO)
Italian: NUMERO DI COMPONENTI DELLA FAMIGLIA (COMPRESO IL RISPONDENTE)
Portuguese: NÚMERO DE PESSOAS QUE VIVE NO MESMO AGREGADO DOMÉSTICO (INCLUINDO O INQUIRIDO)
Dutch: AANTAL PERSONEN IN HET HUISHOUDEN (INCLUSIEF RESPONDENT)
Danish: ANTAL PERSONER, DER BOR I SAMME HUSSTAND (INKLUSIVE RESPONDENTEN)
Swedish: ANTAL PERSONER I SAMMA HUSHÅLL (INKLUSIVE UPPGIFTSLÄMNAREN)
Finnish: SAMASSA KOTITALOUDESSA ASUVIEN HENKILÖIDEN MÄÄRÄ (VASTAAJA MUKAAN LUKIEN)
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΑΠΑΝΤΩΝΤΟΣ)
Czech: POČET OSOB ŽIJÍCÍCH VE STEJNÉ DOMÁCNOSTI (VČETNĚ RESPONDENTA)
Slovak: POČET OSÔB ŽIJÚCICH V TEJ ISTEJ DOMÁNOSTI (VRÁTANE RESPONDENTA)
Polish: LICZBA OSÓB MIESZKAJĄCYCH W TYM SAMYM GOSPODARSTWIE DOMOWYM (WŁĄCZAJĄC RESPONDENTA)
Hungarian: AZ EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐK SZÁMA (BELEÉRTVE A VÁLASZADÓT IS)
Slovenian: ŠTEVILO OSEB, KI ŽIVIJO V ISTEM GOSPODINJSTVU (VKLJUČNO S POROČEVALCEM)
Romanian: NUMĂRUL DE PERSOANE CARE LOCUIESC ÎN ACEEAȘI GOSPODĂRIE (INCLUSIV REPONDENTUL)
Bulgarian: БРОЙ ЛИЦА, ЖИВЕЕЩИ В КОНКРЕТНОТО ДОМАКИНСТВО (В Т.Ч. РЕСПОНДЕНТА)
Estonian: SAMAS LEIBKONNAS ELAVATE INIMESTE ARV (SH VASTAJA)
Latvian: MĀJSAIMNIECĪBĀ DZĪVOJOŠO PERSONU SKAITS (IESKAITOT RESPONDENTU)
Lithuanian: TAME PAČIAME NAMŲ ŪKYJE GYVEVANČIŲ ASMENŲ SKAIČIUS (ĮSKAITANT RESPONDENTĄ)
Maltese: L-GĦADD TA' PERSUNI LI JGĦIXU FL-ISTESS UNITÀ DOMESTIKA (INKLUŻ MIN WIEĠEB)
English: 0-4 years old
French: 0-4 ans
German: Im Alter von 0-4 Jahren
Spanish: 0-4 años
Italian: 0-4 anni
Portuguese: 0-4 anos de idade
Dutch: 0-4 jaar
Swedish: 0–4 år
Finnish: 0–4-vuotiaat
Greek: Ηλικίας 0-4 ετών
Czech: Ve věku 0–4 roky
Slovak: vo veku 0 - 4 rokov
Polish: W wieku 0-4 lata
Hungarian: 0–4 éves korig
Slovenian: starih od 0 do 4 let
Romanian: 0-4 ani
Bulgarian: Във възрастовия диапазон 0—4 години
Estonian: 0–4-aastased
Latvian: 0—4 gadus vecas
Lithuanian: 0-4 metų
Maltese: bejn 0 u 4 snin
English: 5-13 years old
French: 5-13 ans
German: Im Alter von 5-13 Jahren
Spanish: 5-13 años
Italian: 5-13 anni
Portuguese: 5-13 anos de idade
Dutch: 5-13 jaar
Swedish: 5–13 år
Finnish: 5–13-vuotiaat
Greek: Ηλικίας 5-13 ετών
Czech: Ve věku 5–13 let
Slovak: vo veku 5 - 13 rokov
Polish: W wieku 5-13 lat
Hungarian: 5–13 éves korig
Slovenian: starih od 5 do 13 let
Romanian: 5-13 ani
Bulgarian: Във възрастовия диапазон 5—13 години
Estonian: 5–13-aastased
Latvian: 5—13 gadus vecas
Lithuanian: 5-13 metų
Maltese: bejn 5 u 13-il sena
English: 14-15 years old
French: 14-15 ans
German: Im Alter von 14-15 Jahren
Spanish: 14-15 años
Italian: 14-15 anni
Portuguese: 14-15 anos de idade
Dutch: 14-15 jaar
Swedish: 14–15 år
Finnish: 14–15-vuotiaat
Greek: Ηλικίας 14-15 ετών
Czech: Ve věku 14–15 let
Slovak: vo veku 14 - 15 rokov
Polish: W wieku 14-15 lat
Hungarian: 14–15 éves korig
Slovenian: starih od 14 do 15 let
Romanian: 14-15 ani
Bulgarian: Във възрастовия диапазон 14—15 години
Estonian: 14–15-aastased
Latvian: 14—15 gadus vecas
Lithuanian: 14-15 metų
Maltese: bejn 14 u 15-il sena
English: 16-24 years old
French: 16-24 ans
German: Im Alter von 16-24 Jahren
Spanish: 16-24 años
Italian: 16-24 anni
Portuguese: 16-24 anos de idade
Dutch: 16-24 jaar
Swedish: 16–24 år
Finnish: 16–24-vuotiaat
Greek: Ηλικίας 16-24 ετών
Czech: Ve věku 16–24 let
Slovak: vo veku 16 - 24 rokov
Polish: W wieku 16-24 lata
Hungarian: 16–24 éves korig
Slovenian: starih od 16 do 24 let
Romanian: 16-24 ani
Bulgarian: Във възрастовия диапазон 16—24 години
Estonian: 16–24-aastased
Latvian: 16—24 gadus vecas
Lithuanian: 16-24 metų
Maltese: bejn 16 u 24 sena
English: 25-64 years old
French: 25-64 ans
German: Im Alter von 25-64 Jahren
Spanish: 25-64 años
Italian: 25-64 anni
Portuguese: 25-64 anos de idade
Dutch: 25-64 jaar
Swedish: 25–64 år
Finnish: 25–64-vuotiaat
Greek: Ηλικίας 25-64 ετών
Czech: Ve věku 25–64 let
Slovak: vo veku 25 - 64 rokov
Polish: W wieku 25-64 lata
Hungarian: 25–64 éves korig
Slovenian: starih od 25 do 64 let
Romanian: 25-64 ani
Bulgarian: Във възрастовия диапазон 25—64 години
Estonian: 25–64-aastased
Latvian: 25—64 gadus vecas
Lithuanian: 25-64 metų
Maltese: bejn 25 u 64 sena
English: 65 years and older
French: 65 ans et plus
German: Im Alter von 65 Jahren und älter
Spanish: 65 años o más
Italian: 65 anni e più
Portuguese: 65 anos de idade e mais
Dutch: 65 jaar en ouder
Danish: 65 år og derover
Swedish: 65 år och äldre
Finnish: vähintään 65-vuotiaat
Greek: 65 ετών και άνω
Czech: Ve věku 65 let a vyšším
Slovak: vo veku 65 rokov a viac
Polish: W wieku 65 lat lub starszym
Hungarian: 65 évesnél idősebb
Slovenian: starih 65 let in več
Romanian: 65 și peste
Bulgarian: на възраст 65 и повече години
Estonian: 65-aastased ja vanemad
Latvian: 65 gadus vecas un vecākas
Lithuanian: 65 metų ir vyresni
Maltese: 65 sena jew iktar
English: No answer
French: Sans réponse
German: Keine Angabe
Spanish: Sin respuesta
Italian: Nessuna risposta
Portuguese: Não responde
Dutch: Geen antwoord
Danish: Intet svar
Swedish: Uppgift saknas
Finnish: Ei vastausta
Greek: Καμία απάντηση
Czech: Žádná odpověď
Slovak: Žiadna odpoveď
Polish: Brak odpowiedzi
Hungarian: Nincs válasz
Slovenian: Ni odgovora
Romanian: Fără răspuns
Bulgarian: Без отговор
Estonian: Vastus puudub
Latvian: Nav atbildes
Lithuanian: Nėra atsakymo
Maltese: Ebda tweġiba
English: HOUSEHOLD TYPE
French: TYPE DE MÉNAGE
German: ART DES HAUSHALTS
Spanish: TIPO DE HOGAR
Italian: TIPOLOGIA DI FAMIGLIA
Portuguese: TIPO DE AGREGADO DOMÉSTICO
Dutch: TYPE HUISHOUDEN
Danish: HUSSTANDENS ART
Swedish: HUSHÅLLSTYP
Finnish: KOTITALOUDEN TYYPPI
Greek: ΕΙΔΟΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ
Czech: TYP DOMÁCNOSTI
Slovak: TYP DOMÁCNOSTI
Polish: TYP GOSPODARSTWA DOMOWEGO
Hungarian: A HÁZTARTÁS TÍPUSA
Slovenian: VRSTA GOSPODINJSTVA
Romanian: TIPUL DE GOSPODĂRIE
Bulgarian: ВИД ДОМАКИНСТВО
Estonian: LEIBKONNA TÜÜP
Latvian: MĀJSAIMNIECĪBAS VEIDS
Lithuanian: NAMŲ ŪKIO TIPAS
Maltese: IT-TIP TA' UNITÀ DOMESTIKA
English: One-person household
French: Ménage d'une personne
German: Einpersonenhaushalt
Spanish: Hogar unipersonal
Italian: Famiglia unipersonale
Portuguese: Uma pessoa
Dutch: Eenpersoonshuishouden
Danish: Enpersonshusstand
Swedish: Enpersonshushåll
Finnish: Yhden hengen talous
Greek: Moνομελές νοικοκυριό
Czech: Domácnost jedné osoby
Slovak: Jednočlenná domácnosť
Polish: Jednoosobowe gospodarstwo domowe
Hungarian: Egyszemélyes háztartás
Slovenian: Samsko gospodinjstvo
Romanian: Gospodărie formată dintr-o singură persoană
Bulgarian: Едночленно домакинство
Estonian: Üheliikmeline leibkond
Latvian: Vienas personas mājsaimniecība
Lithuanian: Vienas asmuo
Maltese: Unità domestika b'persuna waħda