English: .1 On ships constructed before 1 July 1998, each muster station shall have sufficient space to accommodate all persons assigned to muster at that station.
French: .1 Sur les navires construits avant le 1er juillet 1998, chaque poste de rassemblement doit offrir suffisamment d’espace pour accueillir toutes les personnes qui lui ont été affectées.
German: .1 Auf Schiffen, die vor dem 1. Juli 1998 gebaut wurden, muss jeder Sammelplatz ausreichend Platz für alle diesem Sammelplatz zugewiesenen Personen bieten.
Spanish: .1 En los buques construidos antes del 1 de julio de 1998, todos los puestos de reunión dispondrán de espacio suficiente para dar cabida a todas las personas que deban congregarse en él.
Italian: .1 Sulle navi costruite anteriormente al 1o luglio 1998, ciascun punto di riunione deve essere sufficientemente spazioso per accogliere tutte le persone ivi destinate.
Portuguese: .1 Nos navios construídos antes de 1 de Julho de 1998, cada posto de reunião deve dispor de espaço suficiente para acolher a totalidade das pessoas que lhe estão afectadas.
Dutch: .1 Op schepen die voor 1 juli 1998 zijn gebouwd, moet elke verzamelplaats voldoende ruimte bieden om alle aan die plaats toegewezen personen op te vangen.
Danish: .1 På skibe bygget før den 1. juli 1998 skal hvert mønstringssted have plads nok til alle de personer, der skal samles dér.
Swedish: .1 På fartyg byggda före den 1 juli 1998 ska varje samlingsstation ha tillräckligt utrymme för att rymma alla personer som är utsedda att samlas vid den stationen.
Finnish: .1 Ennen 1 päivää heinäkuuta 1998 rakennetuilla aluksilla kullakin kokoontumisasemalla on oltava riittävästi tilaa kaikille henkilöille, jotka on osoitettu kokoontumaan kyseiselle asemalle.
Czech: .1 Na lodích postavených před 1. červencem 1998 musí mít každé shromažďovací stanoviště dostatečné místo pro všechny osoby, které se na tomto stanovišti mají shromáždit.
Slovak: .1 Na lodiach postavených pred 1. júlom 1998 musí byť na zhromažďovacom stanovišti dostatočný priestor pre všetky osoby, ktoré sa majú zhromaždiť na tomto stanovišti.
Polish: .1 Na statkach zbudowanych przed dniem 1 lipca 1998 r. każde stanowisko alarmowe powinno posiadać wystarczającą powierzchnię, aby pomieścić wszystkie osoby przypisane do zbiórki na tym stanowisku.
Hungarian: Az 1998. július 1-je előtt épített hajók esetében minden gyülekezési helynek elegendő teret kell biztosítania az oda beosztott személyek gyülekezéséhez.
Slovenian: Zagotovi se najmanj 0,35 m2 prostega prostora na krovu na osebo.
Romanian: .2 Posturile de adunare trebuie să fie organizate în apropierea posturilor de îmbarcare, trebuie să fie ușor accesibile din zonele de cazare și de lucru și trebuie să aibă spațiu amplu de ordonare și instruire a pasagerilor. Trebuie să se prevadă un spațiu liber pe punte de cel puțin 0, 35 m2 de persoană.
Bulgarian: .1 На кораби, построени преди 1 юли 1998 г., във всеки сборен пункт трябва да има достатъчно пространство, за да се настанят всички лица, които са определени да се съберат в този пункт.
Estonian: .1 Enne 1. juulit 1998 ehitatud laevade kõikides kogunemispunktides peab olema piisavalt ruumi kõikidele isikutele, kes on määratud kõnealuses punktis kogunema.
Latvian: .1 Kuģos, kas būvēti pirms 1998. gada 1. jūlija, katrā pulcēšanās vietā ir pietiekami daudz platības, lai tur uzturētos visas personas, kurām paredzēts šajā vietā pulcēties.
Lithuanian: .1 Iki 1998 m. liepos 1 d. pastatytuose laivuose kiekviename susirinkimo poste turi būti pakankamai vietos visiems asmenims, kurie turi susirinkti tame poste.
Maltese: .1 Fuq vapuri li nbnew qabel l-1 ta’ Lulju 1998, kull stazzjon ta’ ġmigħ tan-nies għandu jkollu spazju biżżejjed biex jakkomoda kull persuna nkarigata li tiġbor lin-nies fuq dak-l-istazzjon.