FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
French: Épandage sur le sol au profit de l’agriculture ou de l’écologie
German: Aufbringung auf den Boden zum Nutzen der Landwirtschaft oder der Ökologie
Spanish: Tratamiento de suelos, produciendo un beneficio a la agricultura o una mejora ecológica de los mismos
Italian: Trattamento in ambiente terrestre a beneficio dell'agricoltura o dell'ecologia
Portuguese: Tratamento do solo para benefício agrícola ou melhoramento ambiental
Dutch: Uitrijden voor landbouwkundige of ecologische verbetering
Danish: Spredning på jorden med positive virkninger for landbrug eller miljø
Swedish: Markspridning med positiva effekter på jordbruket eller ekologin
Finnish: Maaperäkäsittely maatalouden kannalta tai ekologisesti hyödyllisellä tavalla
Greek: Επεξεργασία εδάφους προς όφελος της γεωργίας ή οικολογική βελτίωση
Slovak: Úprava pôdy na účel dosiahnutia prínosov pre poľnohospodárstvo alebo na zlepšenie životného prostredia
Polish: Obróbka na powierzchni ziemi przynosząca korzyści w rolnictwie lub poprawę stanu środowiska
Hungarian: Talajban történő hasznosítás, amely mezőgazdasági vagy ökológiai szempontból előnyös
Slovenian: Vnos v ali na tla v korist kmetijstvu ali za ekološko izboljšanje
Romanian: Tratarea solului cu rezultate benefice pentru agricultură sau ecologie
Bulgarian: Обработване на земната повърхност, водещо до подобрения за земеделието или околната среда
Estonian: Pinnastöötlus põllumajandusliku kasutamise eesmärgil või keskkonnaseisundi parendamiseks
Latvian: Zemes apstrāde, kuras rezultātā tiek radīts labums lauksaimniecībai vai ekoloģisks uzlabojums
Lithuanian: Apdorojimas žemėje, naudingas žemės ūkiui ar gerinantis aplinkos būklę
Maltese: It-trattament tal-art li jirriżulta f’benefiċċju għall-biedja jew għat-titjib ekoloġiku
English: Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
French: Utilisation de déchets résiduels obtenus à partir de l’une des opérations numérotées R 1 à R 10
German: Verwendung von Abfällen, die bei einem der unter R1 bis R10 aufgeführten Verfahren gewonnen werden
Spanish: Utilización de residuos obtenidos a partir de cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R10
Italian: Utilizzazione di rifiuti ottenuti da una delle operazioni indicate da R1 a R10
Portuguese: Utilização de resíduos obtidos em resultado de qualquer das operações R1 a R10
Dutch: Gebruik van afvalstoffen die bij een van de onder R1 tot en met R10 genoemde handelingen vrijkomen
Danish: Anvendelse af affald hidrørende fra en af operationerne i R1 til R10
Swedish: Användning av avfall som har uppkommit genom någon av åtgärderna R1–R10
Finnish: Toimista R1–R10 syntyneiden jätteiden käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση αποβλήτων που έχουν ληφθεί ως αποτέλεσμα μιας από τις εργασίες R1 έως R10
Slovak: Využitie odpadov získaných z ktorejkoľvek z činností označených R1 až R10
Polish: Wykorzystywanie odpadów uzyskanych w wyniku któregokolwiek z procesów wymienionych w punktach R1-R10
Hungarian: Az R1–R10 műveletek valamelyikéből származó hulladékok hasznosítása
Slovenian: Uporaba odpadkov, pridobljenih s katerim koli postopkom iz R1 do R10
Romanian: Utilizarea deșeurilor reziduale obținute din oricare dintre operațiunile numerotate de la R1 la R10
Bulgarian: Използване на отпадъците, получени от някои от операциите с кодове R1—R10
Estonian: Punktides R1–R10 nimetatud toimingute tagajärjel tekkinud jäätmete kasutamine
Latvian: To atkritumu izmantošana, kuri rodas no jebkuras darbības, kas numurēta ar R1 līdz R10
Lithuanian: Atliekų, gautų vykdant operacijas, žymimas kodais R1–R10, panaudojimas
Maltese: L-użu tal-iskart miksub minn kull waħda mil-ħidmiet mogħtija n-numri minn R1 sa R10
English: Backfilling
French: Remblayage
German: Verfüllung
Spanish: Relleno
Italian: Riporto
Portuguese: Aterro
Dutch: Gebruik als opvulmateriaal
Danish: Opfyldning
Swedish: Återfyllning
Finnish: Maantäyttö
Greek: Επίχωση
Slovak: Spätné zasypávanie
Polish: Wypełnianie wyrobisk
Hungarian: Feltöltés
Slovenian: Zasip (backfilling)
Romanian: Rambleiere
Bulgarian: Насипни дейности
Estonian: Jäätmete kasutamine kaeveõõnete täidisena
Latvian: Atpakaļiepildīšana
Lithuanian: Užpildymas
Maltese: L-irdim tal-iskart billi jintefa’ biex jerġa’ jimla l-ħofor
English: Disposal operations
French: Opérations d’élimination
German: Beseitigungsverfahren
Spanish: Actividades de eliminación
Italian: Operazioni di smaltimento
Portuguese: Operações de eliminação
Dutch: Verwijderingsactiviteiten
Danish: Bortskaffelsesoperationer
Swedish: Åtgärder för bortskaffande
Finnish: Loppukäsittelytoimet
Greek: Εργασίες διάθεσης
Slovak: Zneškodňovanie
Polish: Procesy unieszkodliwiania
Hungarian: Hulladékártalmatlanítási műveletek
Slovenian: Postopki odstranjevanja
Romanian: Operațiuni de eliminare
Bulgarian: Операции по обезвреждане
Estonian: Kõrvaldamistoimingud
Latvian: Apglabāšanas darbības
Lithuanian: Šalinimo operacijos
Maltese: Ħidmiet tar-rimi tal-iskart
English: Deposit into or onto land (e.g. landfill etc.)
French: Dépôt dans ou sur le sol (par exemple, décharge, etc.)
German: Ablagerung in oder auf dem Boden (z. B. Deponien usw.)
Spanish: Depósito en el suelo o en su interior (por ejemplo, descarga en vertedero, etc.)
Italian: Deposito sul o nel suolo (ad esempio, discarica, ecc.)
Portuguese: Depósito na terra em profundidade ou à superfície (por exemplo, aterro, etc.)
Dutch: Storten op of in de bodem (bv. op een vuilstortplaats enz.)
Danish: Deponering på eller i jorden (f.eks. deponeringsanlæg osv.)
Swedish: Deponering på eller under markytan (t.ex. på avfallsdeponier eller liknande)
Finnish: Sijoittaminen maahan tai maan päälle (esimerkiksi kaatopaikalle)
Greek: Εναπόθεση εντός ή επί της γης (π.χ. υγειονομική ταφή κ.λπ.)
Slovak: Ukladanie do zeme alebo na povrchu zeme (napr. skládka odpadov atď.)
Polish: Składowanie w gruncie lub na powierzchni ziemi (np. składowiska itp.)
Hungarian: Lerakás a talaj felszínére vagy a talajba (például hulladéklerakó stb.)
Slovenian: Odlaganje odpadkov v ali na zemljo (npr. odlagališče ipd.)
Romanian: Depozitarea în sau pe sol (de ex.: depozite de deșeuri etc.)
Bulgarian: Подземно или наземно депониране (например депа и т.н.)
Estonian: Maapealne või maa-alune ladestamine (nt prügilasse jne)
Latvian: Nogulsnēšana zemē vai uz zemes (piemēram, poligonā un citur)
Lithuanian: Išvertimas ant žemės ar po žeme (pvz., sąvartynuose ir kt.)
Maltese: It-tfigħ tal-iskart ġewwa l-art jew fuqha (pereżempju radam eċċ.)
English: Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine etc.)
French: Stockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine, etc.)
German: Dauerlagerung (z. B. Lagerung in Behältern in einem Bergwerk usw.)
Spanish: Almacenamiento permanente (por ejemplo, colocación de contenedores en una mina, etc.)
Italian: Deposito permanente (ad esempio, sistemazione di contenitori in una miniera, ecc.)
Portuguese: Armazenagem permanente (por exemplo, armazenagem de contentores numa mina, etc.)
Dutch: Permanente opslag (bv. plaatsen van houders in mijnen enz.)
Danish: Permanent oplagring (f.eks. placering af beholdere i en mine osv.)
Swedish: Permanent lagring (t.ex. placering av behållare i en gruva och liknande)
Finnish: Pysyvä varastointi (esimerkiksi säiliöiden sijoittaminen kaivokseen)
Greek: Μόνιμη αποθήκευση (π.χ. τοποθέτηση σε περιέκτες σε ορυχεία κ.λπ.)
Slovak: Trvalé uloženie (napr. umiestnenie kontajnerov v baniach atď.)
Polish: Trwałe składowanie (np. umieszczanie pojemników w kopalniach itd.)
Hungarian: Tartós tárolás (például tartályokban történő elhelyezés bányákban stb.)
Slovenian: Trajno skladiščenje (npr. nameščanje posod v rudnik ipd.)
Romanian: Stocarea permanentă (de ex.: plasarea de recipiente într-o mină etc.)
Bulgarian: Постоянно съхраняване (напр. поставяне на контейнери в мина и т.н.)
Estonian: Püsiladustamine (nt konteinerites jäätmete paigutamine kaevandustesse jne)
Latvian: Pastāvīga uzglabāšana (piemēram, konteinera ievietošana šahtās un citur)
Lithuanian: Nuolatinis saugojimas (pvz., konteinerių laikymas šachtose ir kt. )
Maltese: Il-ħżin permanenti (pereżempju t-tqegħid tal-kontenituri ġewwa minjiera, eċċ)
English: Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils etc.)
French: Épandage sur le sol (par exemple, biodégradation de rejets liquides ou boueux dans les sols, etc.)
German: Behandlung im Boden (z. B. biologischer Abbau von flüssigen oder schlammigen Abfällen im Erdreich usw.)
Spanish: Tratamiento en medio terrestre (por ejemplo, biodegradación de líquidos de desechos de lodos en suelos, etc.)
Italian: Trattamento in ambiente terrestre (ad esempio, biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli, ecc.)
Portuguese: Tratamento do solo (por exemplo, biodegradação de efluentes líquidos ou de lamas de depuração nos solos, etc.)
Dutch: Uitrijden (bv. biodegradatie van vloeibaar of slibachtig afval in de bodem enz.)
Danish: Behandling i jordmiljø (f.eks. bionedbrydning af flydende affald eller slam i jordbunden osv.)
Swedish: Behandling i markbädd (t.ex. biologisk nedbrytning av flytande avfall och slam i jord eller liknande)
Finnish: Maaperäkäsittely (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen biologinen hajottaminen maaperässä)
Greek: Επεξεργασία στο έδαφος (π.χ. βιοαποικοδόμηση υγρών αποβλήτων ή ιλύων στο έδαφος κ.λπ.)
Slovak: Úprava pôdnymi procesmi (napr. biodegradácia kvapalných alebo kalových odpadov v pôde atď.)
Polish: Przetwarzanie w glebie i ziemi (np. biodegradacja odpadów płynnych lub szlamów w glebie i ziemi itd.)
Hungarian: Talajban történő kezelés (például folyadékok, iszapok talajban történő biológiai lebontása stb.)
Slovenian: Obdelava v zemlji (na primer biorazgradnja tekočih odpadkov ali gošč v zemlji)
Romanian: Tratarea solului (de ex.: biodegradarea deșeurilor lichide sau nămoloase în sol etc.)
Bulgarian: Обработване на земята (напр. биоразграждане на течни или утаечни отпадъци в почви и т.н.)
Estonian: Pinnastöötlus (nt vedelate või püdelate heitmete biolagundamine pinnases jne)
Latvian: Zemes apstrāde (piemēram, šķidro vai dūņveida izmešu biodegradācija augsnē utt.)
Lithuanian: Apdorojimas žemėje (pvz., biologinis skystų atliekų ar dumblo skaidymas dirvožemyje ir kt.)
Maltese: It-trattament tal-art (pereżempju l-bijodegradazzjoni ta’ skart likwidu jew ta’ rimi ta’ tajn fil-ħamrija, eċċ.)
English: Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories etc.)
French: Injection en profondeur (par exemple, injection de rejets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)
German: Verpressung (z. B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume usw.)
Spanish: Inyección en profundidad (por ejemplo, inyección de residuos bombeables en pozos, minas de sal, fallas geológicas naturales, etc.)
Italian: Iniezioni in profondità (ad esempio, iniezione di rifiuti pompabili in pozzi, in cupole saline o in faglie geologiche naturali, ecc.)
Portuguese: Depósito em aterro (por exemplo, injecção de resíduos por bombagem em poços, cúpulas salinas ou depósitos naturais, etc.)
Dutch: Injectie in de diepe ondergrond (bv. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten enz.)
Danish: Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f.eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter osv.)
Swedish: Djupinjicering (t.ex. insprutning av pumpbart avfall i källor, saltgruvor eller naturligt förekommande förvaringsrum och liknande)
Finnish: Syväinjektointi (esim. pumpattavien jätteiden injektoiminen kaivoihin, suolakupuihin tai luontaisesti esiintyviin muodostumiin)
Greek: Βαθιά έγχυση (π.χ. έγχυση απορριμμάτων που είναι δυνατόν να αντληθούν, εντός φρεάτων, θόλων αλάτων ή φυσικών χώρων εναπόθεσης κλπ.)
Slovak: Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo prirodzených úložísk atď.)
Polish: Głębokie zatłaczanie (np. zatłaczanie odpadów w postaci umożliwiającej pompowanie do odwiertów, wysadów solnych lub naturalnie powstających komór itd.)
Hungarian: Mély-injektálás (például szivattyúzható hulladékok injektálása kutakba, sódómokba vagy természetes földalatti üregekbe stb.)
Slovenian: Globinsko injiciranje (npr. injiciranje odpadkov s črpalkami v vrtine, solne jaške ali naravno dana odlagališča)
Romanian: Injectarea în adâncime (de ex.: injectarea deșeurilor care pot fi pompate în puțuri, saline sau depozite geologice naturale etc.)
Bulgarian: Дълбочинно инжектиране (например инжектиране на изпомпани отпадъци в кладенци, солни находища или естествени хранилища)
Estonian: Süvainjektsioon (nt vedelate heitmete pumpamine puuraukudesse, mahajäetud soolakaevandustesse või looduslikesse tühemikesse jne)
Latvian: Dziļā iesūknēšana (piemēram, sūknējamo izmešu iesūknēšana akās, sāls velvēs vai dabiski izveidojušās iedobēs un citur)
Lithuanian: Giluminis įpurškimas (pvz., pumpuojamųjų atliekų įpurškimas į šulinius, šachtas, druskos olas ar natūraliai susidariusias ertmes ir kt.)
Maltese: L-injezzjonijiet fil-fond (pereżempju, l-injezzjoni ta’ skart li jista’ jiġi ppumpjat fi bjar, f’koppli għall-ħżin tal-melħ taħt l-art, jew f’depożitorji li jiġu min-natura, eċċ.)
English: Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, pounds or lagoons etc.)
French: Lagunage (par exemple, déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins, etc.)
German: Oberflächenaufbringung (z. B. Ableitung flüssiger oder schlammiger Abfälle in Gruben, Teichen oder Lagunen usw.)
Spanish: Lagunaje (por ejemplo, vertido de residuos líquidos o lodos en pozos, estanques o lagunas, etc.)
Italian: Lagunaggio (ad esempio, scarico di rifiuti liquidi o di fanghi in pozzi, stagni o lagune, ecc.)
Portuguese: Lagunagem (por exemplo, descarga de resíduos líquidos ou de lamas em poços, lagos naturais ou artificiais, etc.)
Dutch: Opslag in waterbekkens (bv. het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen enz.)
Danish: Deponering i overfladevand (f.eks. udledning af flydende affald eller slam i boringer, småsøer eller laguner osv.)
Swedish: Invallning (t.ex. placering av flytande avfall och slam i dagbrott, dammar eller laguner och liknande)
Finnish: Allastaminen (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen sijoittaminen kaivantoihin, lammikkoihin tai patoaltaisiin)
Greek: Επιφανειακή διασπορά (π.χ. εναπόθεση υγρών αποβλήτων ή ιλύων σε φρέατα, λεκάνες ή λιμνοθάλασσες κ.λπ.)
Slovak: Ukladanie do povrchových nádrží (napr. umiestnenie kvapalných alebo kalových odpadov do jám, rybníkov alebo lagún atď.)
Polish: Retencja powierzchniowa (np. umieszczanie odpadów ciekłych lub szlamów w dołach, poletkach osadowych lub lagunach itd.)
Hungarian: Felszíni feltöltés (például folyékony vagy iszapos hulladékanyagok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tavakban vagy lagúnákban stb.)
Slovenian: Površinska zajezitev (npr. vlivanje tekočih ali muljastih odpadkov v jame, ribnike ali lagune ipd.)
Romanian: Acumulare la suprafață (de ex.: depunerea de deșeuri lichide sau nămoloase în bazine, iazuri sau lagune etc.)
Bulgarian: Повърхностни заграждения (например съхраняване на течни отпадъци и утайки в ями, блата, лагуни и т.н.)
Estonian: Paigutamine maapealsetesse basseinidesse (nt vedelate või püdelate jäätmete paigutamine šahtidesse, tiikidesse või laguunidesse jne)
Latvian: Virsmas aizpildīšana (piemēram, šķidro vai dūņu izmešu ievietošana šahtās, nožogotās teritorijās vai lagūnās un citur)
Lithuanian: Sutelkimas paviršiniuose telkiniuose (pvz., skystų atliekų arba dumblo supylimas į duobes, baseinus ar lagūnas ir kt.)
Maltese: Iż-żamma ristretta tal-iskart f’wiċċ l-art (pereżempju t-tqegħid ta’ skart likwidu jew ta’ ħama f’ħofor, għadajjar jew laguni, eċċ.)
English: Release into a water body except seas/oceans
French: Épandage sur le sol (par exemple, biodégradation de rejets liquides ou boueux dans les sols, etc.)
German: Einleitung in ein Gewässer mit Ausnahme von Meeren/Ozeanen
Spanish: Vertido en el medio acuático, salvo en los mares/océanos
Italian: Scarico dei rifiuti solidi nell'ambiente idrico eccetto l'immersione
Portuguese: Descarga para massas de águas, com excepção dos mares e dos oceanos
Dutch: Lozen/storten in wateren, behalve zeeën en oceanen
Danish: Udledning i vandmiljøet, undtagen dumpning
Swedish: Utsläpp till andra vatten än hav och oceaner
Finnish: Päästäminen vesistöihin lukuun ottamatta meriä
Greek: Απόρριψη σε υδατικό σύστημα πλην των θαλασσών και ωκεανών
Slovak: Vypúšťanie a vyhadzovanie do vodného recipienta okrem morí a oceánov
Polish: Odprowadzanie do wód z wyjątkiem mórz/oceanów
Hungarian: Bevezetés víztestbe, kivéve a tengereket/óceánokat
Slovenian: Izpuščanje v vode, razen v morja/oceane
Romanian: Evacuarea într-o masă de apă, cu excepția mărilor/oceanelor
Bulgarian: Изхвърляне във водни басейни, с изключение на морета и океани
Estonian: Juhtimine veekogudesse, v.a merre/ookeani
Latvian: Ielaišana ūdenstilpēs, izņemot jūras/okeānus
Lithuanian: Atliekų išmetimas į vandens telkinį, išskyrus jūras ar vandenynus
Maltese: It-tfigħ f’korp ta’ ilma għajr l-ibħra/l-oċeani
English: Release into seas/oceans including sea-bed insertion
French: Rejet dans les mers ou les océans, y compris enfouissement dans le sous-sol marin
German: Einleitung in Meere/Ozeane einschließlich Einbringung in den Meeresboden
Spanish: Vertido en los mares/océanos, incluida la inserción en el lecho marino
Italian: Immersione, compreso il seppellimento nel sottosuolo marino
Portuguese: Descargas para os mares e/ou oceanos, incluindo inserção nos fundos marinhos
Dutch: Lozen/storten in zeeën en oceanen, inclusief inbrengen in de zeebodem
Danish: Dumpning, herunder nedgravning i havbunden
Swedish: Utsläpp till hav eller oceaner, inklusive deponering under havsbotten
Finnish: Päästäminen meriin, myös sijoittaminen merenpohjaan
Greek: Απόρριψη σε θάλασσες και ωκεανούς, συμπεριλαμβανομένης της ταφής στο θαλάσσιο βυθό
Slovak: Vypúšťanie a vyhadzovanie do morí a oceánov vrátane uloženia na morské dno
Polish: Odprowadzanie do mórz/oceanów, w tym lokowanie na dnie mórz
Hungarian: Bevezetés tengerbe vagy óceánba, beleértve a tengerfenéken történő elhelyezést is
Slovenian: Izpuščanje v morja/oceane, vključno z odlaganjem na morsko dno
Romanian: Evacuarea în mări/oceane, inclusiv eliminarea în subsolul marin
Bulgarian: Изхвърляне в морета и океани, в включително заравяне под морското дъно
Estonian: Juhtimine merre/ookeani, sh ladestamine merepõhja
Latvian: Ielaišana jūrās/okeānos, arī jūras gultnes insercija
Lithuanian: Išmetimas į jūras ar vandenynus, įskaitant talpinimą jūros dugne
Maltese: It-tfigħ fl-ibħra/fl-oċeani inkluż it-tidħil taħt qiegħ il-baħar
English: OJ L 312, 22.11.2008, p. 3.
French: JO L 312 du 22.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 312., 2008.11.22., 3. o.
Slovenian: UL L 312, 22.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 312, 22.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 312, 22.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2008 11 22, p. 3.
Maltese: ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: TABLE OF EQUIVALENCE
French: TABLEAU D’ÉQUIVALENCE
German: ÄQUIVALENZTABELLE
Spanish: TABLA DE EQUIVALENCIAS
Italian: TABELLA DI CORRISPONDENZA
Portuguese: TABELA DE EQUIVALÊNCIA
Dutch: EQUIVALENTIETABEL
Danish: ÆKVIVALENSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA RÓWNOWAŻNOŚCI
Hungarian: ÁTVITELI TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA PRIMERLJIVOSTI
Romanian: TABELUL DE CORESPONDENȚĂ
Bulgarian: СРАВНИТЕЛНА ТАБЛИЦА
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA,
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ EWC-Stat.
Maltese: TABELLA TA' EKWIVALENZA
English: Halogenated spent solvents
French: Solvants usés halogénés
German: Halogenierte Lösemittel
Spanish: Disolventes usados halogenados
Italian: Solventi spesi alogenati
Portuguese: Solventes usados halogenados
Dutch: Afgewerkte gehalogeneerde oplosmiddelen
Danish: Halogenerede brugte opløsningsmidler
Swedish: Halogenerade lösningsmedel
Finnish: Käytetyt halogenoidut liuottimet
Greek: Αλογονωμένοι χρησιμοποιημένοι διαλύτες
Slovak: použité halogénované rozpúšťadlá
Polish: Zużyte rozpuszczalniki chlorowcowane
Hungarian: Halogéntartalmú használt oldószerek
Slovenian: Halogenirana izrabljena topila
Romanian: Solvenți uzați halogenați
Bulgarian: Халогенирани използвани разтворители
Estonian: Kasutatud halogeenitud lahustid
Latvian: Halogenētie izlietotie šķīdinātāji
Lithuanian: Halogenintieji panaudoti tirpikliai
Maltese: Solventi eżawriti aloġenati
English: 1 Hazardous
French: 1 Dangereux
German: 1 Gefährlich
Spanish: 1 Peligrosos
Italian: 1 Pericolosi
Portuguese: 1 Perigosos
Dutch: 1 Gevaarlijk
Danish: 1 Farligt
Swedish: 1 Farligt
Finnish: 1 Vaaralliset
Greek: 1 Επικίνδυνα
Slovak: 1 nebezpečné
Polish: 1 Niebezpieczne
Hungarian: 1 Veszélyes
Slovenian: 1 Nevarni
Romanian: 1 Periculoase
Bulgarian: 1 Опасни
Estonian: 1 Ohtlikud jäätmed
Latvian: 1 Bīstamie
Lithuanian: 1 Pavojingos
Maltese: 1 Perikolużi
English: organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors
French: solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques halogénés
German: halogenorganische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
Spanish: Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
Italian: solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri
Portuguese: solventes, líquidos de lavagem e licores–mãe orgânicos halogenados
Dutch: gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen
Danish: Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud
Swedish: Halogenerade organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
Finnish: orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesunesteet ja kantaliuokset
Greek: οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλύσης και μητρικά υγρά
Slovak: organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy
Polish: rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste
Hungarian: halogénezett szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok
Slovenian: Organska halogenirana topila, pralne tekočine in matične lužnice
Romanian: solvenți, soluții de spălare și soluții-mamă organice halogenate
Bulgarian: органични халогенирани разтворители, промивни течности и матерни луги
Estonian: halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused
Latvian: halogenēti organiskie šķīdinātāji, tos saturoši mazgāšanas šķidrumi un izejas atsārmi
Lithuanian: organiniai halogenintieji tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai
Maltese: solventi organiċi aloġenati, likwidi tal-ħasil u likuri primarji