FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protein percentage
French: Sur le taux de teneur en protéines
German: Proteingehalt
Spanish: Sobre el porcentaje de contenido de proteínas
Italian: Sulla percentuale del tenore proteico
Portuguese: Taxa de teor de proteínas
Dutch: het eiwitgehalte
Danish: Proteinindhold
Swedish: Proteininnehåll
Finnish: valkuaisainepitoisuudesta
Greek: Επί του ποσοστού περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες
Czech: Obsah proteinů
Slovak: Percento proteínov
Polish: Procentowa zawartość białka
Hungarian: Fehérjeszázalék
Slovenian: Odstotek beljakovin
Romanian: La conținutul de proteine
Bulgarian: За съдържанието на протеини
Estonian: Proteiinisisaldus
Latvian: Proteīna procentuālais saturs
Lithuanian: Baltymų kiekis procentais
Maltese: Perċentwal ta’ proteina
English: Specific weight
French: Sur le poids spécifique minimal
German: Mindesthektolitergewicht
Spanish: Sobre el peso específico mínimo
Italian: Sul peso specifico minimo
Portuguese: Peso específico mínimo
Dutch: het minimaal soortelijk gewicht
Danish: Minimum rumvægt
Swedish: Lägsta specifika vikt
Finnish: vähimmäisominaispainosta
Greek: Επί του ελαχίστου ειδικού βάρους
Czech: Minimální měrná hmotnost
Slovak: Merná hmotnosť
Polish: Ciężar właściwy
Hungarian: Fajsúly
Slovenian: Specifična teža
Romanian: La greutatea specifică minimă
Bulgarian: За минималното специфично тегло
Estonian: Erikaal
Latvian: Īpatsvars
Lithuanian: Natūrinis svoris
Maltese: Piż speċifiku
English: Impurity percentage
French: Sur le taux maximal d’impuretés
German: Höchstanteil des Schwarzbesatzes
Spanish: Sobre el porcentaje máximo de impurezas
Italian: Sulla percentuale massima di impurità
Portuguese: Taxa máxima de impurezas
Dutch: het maximaal aandeel aan uitschot
Danish: Maksimum indhold af urenheder
Swedish: Högsta innehåll av orenheter
Finnish: epäpuhtauksien enimmäismäärästä
Greek: Επί του μεγίστου ποσοστού ακαθαρσιών
Czech: Maximální obsah nečistot
Slovak: Percento nečistoty
Polish: Maksymalna procentowa zawartość zanieczyszczeń
Hungarian: Idegenanyag-százalék
Slovenian: Odstotek nečistoč
Romanian: La conținutul maxim de impurități
Bulgarian: За максималния процент примеси
Estonian: Lisandite protsent
Latvian: Piemaisījumu procentuālais saturs
Lithuanian: Priemaišų kiekis procentais
Maltese: Perċentwal ta’ impurità
English: Vitreous grain percentage
French: Sur le taux de grains vitreux
German: Anteil an glasigen Körnern
Spanish: Sobre el porcentaje de granos vítreos
Italian: Sulla percentuale di grani vitrei
Portuguese: Taxa de grãos vítreos
Dutch: het aandeel aan glazige korrels
Danish: Indholdet af glassede kerner
Swedish: Innehåll av kärnor med glasaktigt utseende
Finnish: lasimaisten jyvien määrästä
Greek: Επί του ποσοστού υαλωδών σπόρων
Czech: Obsah skelných zrn
Slovak: Percento sklovitého zrna
Polish: Procentowa zawartość ziaren szklistych
Hungarian: Acélosszem-százalék
Slovenian: Odstotek zrn steklastega izgleda
Romanian: La conținutul de boabe sticloase
Bulgarian: За процента стъкловидни зърна
Estonian: Klaasjate terade protsent
Latvian: Stiklaino graudu procentuālais saturs
Lithuanian: Stikliškųjų grūdų kiekis procentais
Maltese: Perċentwal ta’ żerriegħa żġiġija
English: Flotation index
French: Sur l’indice de flottation
German: Flotationsindex
Spanish: Sobre el índice de flotación
Italian: Sull’indice di flottazione
Portuguese: Índice de flutuação
Dutch: de flotatie-index
Danish: Flotationstal
Swedish: Flotationsindex
Finnish: kelluntaluvusta
Greek: Επί του δείκτη μεθόδου διαχωρισμού μειγμάτων των σπόρων
Czech: Flotační index
Slovak: Flotačný index
Polish: Wskaźnik flotacji
Hungarian: Flotációs index
Slovenian: Flotacijski indeks
Romanian: La indicele de flotație
Bulgarian: За показателя на флотация
Estonian: Flotatsiooniindeks
Latvian: Flotācijas indekss
Lithuanian: Plaukiojimo indeksas
Maltese: Indiċi ta’ kemm jitilgħu f’wiċċ l-ilma
English: Including husked spelt.
French: Ces critères s’entendent pour de l’épeautre décortiqué.
German: Diese Kriterien gelten für geschälten Dinkel.
Spanish: Estos criterios se entienden para la escanda descascarillada.
Italian: I criteri si riferiscono alla spelta decorticata.
Portuguese: Estes critérios entendem-se para a espelta descascada.
Dutch: Deze criteria gelden voor gedopte spelt.
Danish: Disse kriterier gælder for afskallet spelt.
Swedish: Dessa kriterier gäller för skalad spält.
Finnish: Nämä perusteet koskevat kuorittua spelttivehnää.
Greek: Τα κριτήρια αυτά επεκτείνονται για την αποφλειωμένη όλυρα.
Czech: Včetně loupané špaldy.
Slovak: Vrátane lúpanej pšenice.
Polish: Włączając orkisz łuskany.
Hungarian: A hántolt tönkölybúzát is beleértve.
Slovenian: Vključno z luščeno piro.
Romanian: Aceste criterii se referă la alacul decorticat.
Bulgarian: Тези критерии се отнасят и за олющен лимец.
Estonian: Kaasa arvatud kooritud speltanisu.
Latvian: Ieskaitot lobītos plēkšņu kviešus.
Lithuanian: Įskaitant išlukštentą speltą.
Maltese: Inkluż spelt mingħajr il-ħliefa.
English: The methods of analysis provided for in Part IV of Annex I to Regulation (EU) No 1272/2009 are applicable.
French: Les méthodes d’analyse prévues à l'annexe I, partie IV, du règlement (UE) no 1272/2009 sont d’application.
German: Es finden die Analysemethoden von Anhang I Teil IV der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 Anwendung.
Spanish: Se aplican los métodos de análisis previstos en la parte IV del anexo I del Reglamento (UE) no 1272/2009.
Italian: Si applicano i metodi di analisi di cui all’allegato I, parte IV, del regolamento (UE) n. 1272/2009.
Portuguese: São aplicáveis os métodos de análise referidos na parte IV do anexo I do Regulamento (UE) n.o 1272/2009.
Dutch: De in bijlage I, deel IV, bij Verordening (EU) nr. 1272/2009 bedoelde analysemethoden zijn van toepassing.
Danish: Analysemetoderne i bilag I del IV i forordning (EU) nr. 1272/2009 anvendes.
Swedish: Analysmetoderna i del IV i bilaga I till förordning (EU) nr 1272/2009 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1272/2009 liitteessä I olevassa IV osassa vahvistettuja analyysimenetelmiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι μέθοδοι ανάλυσης που προβλέπονται από στο παράρτημα Ι, μέρος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009.
Czech: Použijí se metody analýzy stanovené v příloze I části IV nařízení (EU) č. 1272/2009.
Slovak: Platia metódy analýzy stanovené v časti IV prílohy I nariadenia (EÚ) č. 1272/2009.
Polish: Stosuje się metody analizy określone w części IV w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009.
Hungarian: Az 1272/2009/EU rendelet I. mellékletének IV. részében meghatározott elemzési módszer használandó.
Slovenian: Uporabljajo se analitske metode, določene v Prilogi I, delu IV Uredbe (EU) št. 1272/2009.
Romanian: Se aplică metodele de analiză prevăzute în anexa I partea IV din Regulamentul (UE) nr. 1272/2009.
Bulgarian: Приложими са методите за анализ, предвидени в приложение I, част IV от Регламент (ЕС) № 1272/2009.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EL) nr 1272/2009 I lisa IV osas ettenähtud analüüsimeetodeid.
Latvian: Izmanto analīzes metodes, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 1272/2009 I pielikuma IV daļā.
Lithuanian: Taikomi Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 I priedo IV dalyje nustatyti analizės metodai.
Maltese: Il-metodi ta’ analiżi preskritti fil-Parti IV tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 huma applikabbli.
English: Quotation exchanges and reference varieties
French: Bourses de cotation et variétés de référence
German: Notierende Börsen und Referenzsorten
Spanish: Bolsas de cotización y variedades de referencia
Italian: Borse di quotazione e varietà di riferimento
Portuguese: Bolsas de cotação e variedades de referência
Dutch: Noteringsbeurzen en referentierassen
Danish: Noteringsbørser og referencesorter
Swedish: Noteringsbörser och referenssorter
Finnish: Noteerauspörssit ja viitelajikkeet
Greek: Χρηματιστήρια διαμόρφωσης τιμών και ποικιλίες αναφοράς
Czech: Kotační burzy a referenční odrůdy
Slovak: Cenové ponuky na burze a referenčné odrody
Polish: Giełda i odmiany wzorcowe
Hungarian: Tőzsdei árfolyamok és referenciafajták
Slovenian: Kotacijske borze in referenčne sorte
Romanian: Burse și soiuri de referință
Bulgarian: Борси за котировка и референтни сортове
Estonian: Noteerimisbörsid ja võrdlussordid
Latvian: Kotēšanas biržas un salīdzināmās šķirnes
Lithuanian: Kotiravimo biržos ir referencinės veislės
Maltese: Boroż ta’ kwotazzjoni u varjetajiet ta’ referenza
English: Common wheat
French: Blé tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vanligt vete
Finnish: Vehnä
Greek: Μαλακός σίτος
Czech: Pšenice obecná
Slovak: Obyčajná pšenica
Polish: Pszenica zwykła
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Romanian: Grâu comun
Bulgarian: Обикновена пшеница
Estonian: Pehme nisu
Latvian: Mīkstie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
Maltese: Qamħ komuni
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
Maltese: Qamħirrum
English: Other feed grains
French: Autres graines fourragères
German: Sonstiges Futtergetreide
Spanish: Otros cereales forrajeros
Italian: Altri cereali da foraggio
Portuguese: Outros cereais forrageiros
Dutch: Andere voedergranen
Danish: Andre foderkerner
Swedish: Annan foderspannmål
Finnish: Muu rehusiemen
Greek: Άλλοι σπόροι ζωοτροφής
Czech: Jiné krmné zrní
Slovak: Ostatné kŕmne obilniny
Polish: Pozostałe zboża paszowe
Hungarian: Egyéb takarmány-gabona
Slovenian: Druga krmna žita
Romanian: Alte cereale furajere
Bulgarian: Други фуражни зърнени култури
Estonian: Muu söödateravili
Latvian: Citi lopbarības graudi
Lithuanian: Kiti pašariniai grūdai
Maltese: Qmuħ għall-għalf oħra
English: Standard quality
French: Qualité standard
German: Standardqualität
Spanish: Calidad estándar
Italian: Qualità standard
Portuguese: Qualidade padrão
Dutch: Standaardkwaliteit
Danish: Standardkvalitet
Swedish: Standardkvalitet
Finnish: Vakiolaatu
Greek: Ποιοτικός τύπος
Czech: Standardní jakost
Slovak: Štandardná kvalita
Polish: Standard jakości
Hungarian: Szabványminőség
Slovenian: Standardna kakovost
Romanian: Calitate standard
Bulgarian: Стандартно качество
Estonian: Standardkvaliteet
Latvian: Standarta kvalitāte
Lithuanian: Standartinė kokybė
Maltese: Kwalità standard
English: Reference variety (type/grade) for exchange quotation
French: Variété de référence (type et grade) à retenir pour la cotation boursière
German: Referenzsorte (Typ/Klasse) für die Börsennotierung
Spanish: Variedad de referencia (tipo y grado) para la cotización bursátil
Italian: Varietà di riferimento (tipo/grado) per la quotazione in borsa
Portuguese: Variedade de referência (tipo e grau) a utilizar para a cotação em bolsa
Dutch: Voor de beursnotering in aanmerking te nemen referentieras (type/klasse)
Danish: Referencesort (type og sortering) for børsnoteringen
Swedish: Referenssorter (typ/klass) för börsnotering
Finnish: Pörssinoteerauksessa käytettävä viitelajike (tyyppi/aste)
Greek: Ποικιλία αναφοράς (τύπος μέγεθος) που λαμβάνεται υπόψη για τη διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο
Czech: Referenční odrůda (typ, stupeň) pro burzovní kotaci
Slovak: Referenčná odroda (druh/trieda) pre cenovú ponuku na burze
Polish: Odmiana wzorcowa (typ/klasa) stanowiąca podstawę notowań giełdowych
Hungarian: Tőzsdei árfolyamra vonatkozó referenciafajta (típus/fokozat)
Slovenian: Ref. sorta (vrsta/razred) za borzno kotacijo
Romanian: Soi de referință (tip și grad) de reținut pentru cotarea bursieră Hard Red.
Bulgarian: Референтен сорт (тип и степен), който се взема предвид за борсовата котировка
Estonian: Börsinoteeringul kasutatav võrdlussort (tüüp/klass)
Latvian: Biržā kotētā salīdzināmā šķirne (tips/šķira)
Lithuanian: Referencinė veislė (rūšis/kokybė) kotiruoti biržoje)
Maltese: Varjetà ta’ referenza (tip/grad) għall-kwotazzjoni fil-borża
English: Hard Red Spring No 2
French: Hard Red Spring no 2
Spanish: Hard Red Spring no 2
Italian: Hard Red Spring n. 2
Portuguese: Hard Red Spring N.o 2
Dutch: Hard Red Spring Nr. 2
Danish: Hard Red Spring nr. 2
Swedish: Hard Red Spring nr 2
Finnish: Hard Red Spring nro 2
Greek: Hard Red Spring αριθ. 2
Slovak: Tvrdá červená jarná č. 2
Polish: Hard Red. Spring No 2
Slovenian: Hard Red Spring št. 2
Romanian: Spring nr. 2 Hard Red.
Bulgarian: Hard Red Spring № 2
Estonian: Hard Red Spring nr 2
Latvian: Hard Red Spring Nr. 2
Lithuanian: Kieti raudonieji pavasariniai Nr. 2
Maltese: Hard Red Spring Nru 2
English: Hard Red Winter No 2
French: Hard Red Winter no 2
Spanish: Hard Red Winter no 2
Italian: Hard Red Winter n. 2
Portuguese: Hard Red Winter N.o 2
Dutch: Hard Red Winter Nr. 2
Danish: Hard Red Winter nr. 2
Swedish: Hard Red Winter nr 2
Finnish: Hard Red Winter nro 2
Greek: Hard Red Winter αριθ. 2
Slovak: Tvrdá červená zimná č. 2
Polish: Hard Red. Winter No 2
Slovenian: Hard Red Winter št. 2
Romanian: Winter nr. 2 Soft Red.
Bulgarian: Hard Red Winter № 2
Estonian: Hard Red Winter nr 2
Latvian: Hard Red Winter Nr. 2
Lithuanian: Kieti raudonieji žieminiai Nr. 2
Maltese: Hard Red Winter Nru 2
English: Soft Red Winter No 2
French: Soft Red Winter no 2
Spanish: Soft Red Winter no 2
Italian: Soft Red Winter n. 2
Portuguese: Soft Red Winter N.o 2
Dutch: Soft Red Winter Nr. 2
Danish: Soft Red Winter nr. 2
Swedish: Soft Red Winter nr 2
Finnish: Soft Red Winter nro 2
Greek: Soft Red Winter αριθ. 2
Slovak: Mäkká červená zimná č. 2
Polish: Soft Red. Winter No 2
Hungarian: Hard Red Winter No 2
Slovenian: Soft Red Winter št. 2
Romanian: Winter nr. 2
Bulgarian: Soft Red Winter № 2
Estonian: Soft Red Winter nr 2
Latvian: Soft Red Winter Nr. 2
Lithuanian: Minkšti raudonieji žieminiai Nr. 2
Maltese: Soft Red Winter Nru 2
English: Hard Amber Durum No 2
French: Hard Amber Durum no 2
Spanish: Hard Amber Durum no 2
Italian: Hard Amber Durum n. 2
Portuguese: Hard Amber Durum N.o 2
Dutch: Hard Amber Durum Nr. 2
Danish: Hard Amber Durum nr. 2
Swedish: Hard Amber Durum nr 2
Finnish: Hard Amber Durum nro 2
Greek: Hard Amber Durum αριθ. 2
Slovak: Tvrdá žltá Durum č. 2
Slovenian: Hard Amber Durum št. 2
Romanian: Hard Amber Durum nr. 2
Bulgarian: Hard Amber Durum № 2
Estonian: Hard Amber Durum nr 2
Latvian: Hard Amber Durum Nr. 2
Lithuanian: Kieti gintariniai kietieji Nr. 2
Maltese: Hard Amber Durum Nru 2
English: Yellow Corn No 3
French: Yellow Corn no 3
Spanish: Yellow Corn no 3
Italian: Yellow Corn n. 3
Portuguese: Yellow Corn N.o 3
Dutch: Yellow Corn Nr. 3
Danish: Yellow Corn nr. 3
Swedish: Yellow Corn nr 3
Finnish: Yellow Corn nro 3
Greek: Yellow Corn αριθ. 3
Slovak: Žltozrnná kukurica č. 3
Slovenian: Yellow Corn št. 3
Romanian: Yellow Corn nr. 3
Bulgarian: Yellow Corn № 3
Estonian: Yellow Corn nr 3
Latvian: Yellow Corn Nr. 3
Lithuanian: Geltonieji Nr. 3
Maltese: Yellow Corn Nru 3
English: US Barley No 2
French: US Barley no 2
Spanish: US Barley no 2
Italian: US Barley n. 2
Portuguese: US Barley N.o 2
Dutch: Verenigde Staten Barley Nr. 2
Danish: US Barley nr. 2
Swedish: US Barley nr 2
Finnish: US Barley nro 2
Greek: US Barley αριθ. 2
Czech: US Barely no 2
Slovak: Americký (USA) jačmeň č. 2
Slovenian: US Barley št. 2
Romanian: US Barley nr. 2
Bulgarian: US Barley № 2
Estonian: US Barley nr 2
Latvian: US Barley Nr. 2
Lithuanian: JAV miežiai Nr. 2
Maltese: US Barley Nru 2
English: Quotation exchange
French: Cotation boursière
German: Börsenplatz
Spanish: Cotización bursátil
Italian: Borsa di quotazione
Portuguese: Cotação em bolsa
Dutch: Beursnotering
Danish: Børsnotering
Swedish: Noteringsbörs
Finnish: Pörssinoteeraus
Greek: Διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο
Czech: Kotační burzy
Slovak: Cenová ponuka na burze
Polish: Giełda, na której prowadzone są notowania
Hungarian: Tőzsdei jegyzés helye
Slovenian: Kotacijska borza
Romanian: Burse
Bulgarian: Борсова котировка
Estonian: Noteerimisbörs
Latvian: Kotēšanas birža
Lithuanian: Kotiravimo biržos
Maltese: Borża ta’ kwotazzjoni
English: BLANK QUALITY CERTIFICATE FROM SENASA AUTHORISED BY ARGENTINE GOVERNMENT (ARTICLE 7(2))
French: MODÈLE DE CERTIFICAT DE QUALITÉ DE «SENASA» AUTORISÉ PAR LE GOUVERNEMENT ARGENTIN VISÉ À L’ARTICLE 7, PARAGRAPHE 2
German: MUSTER DER VON SENASA AUSGESTELLTEN UND VON DER ARGENTINISCHEN REGIERUNG AUTORISIERTEN QUALITÄTSBESCHEINIGUNG GEMÄSS ARTIKEL 7 ABSATZ 2
Spanish: MODELO DE CERTIFICADO DE CALIDAD DE «SENASA» AUTORIZADO POR EL GOBIERNO ARGENTINO A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 7, APARTADO 2
Italian: MODELLO DI CERTIFICATO DI QUALITÀ DEL «SENASA» AUTORIZZATO DAL GOVERNO ARGENTINO DI CUI ALL’ARTICOLO 7, PARAGRAFO 2
Portuguese: MODELO DE CERTIFICADO DE QUALIDADE «SENASA» AUTORIZADO PELO GOVERNO ARGENTINO CONFORME PREVISTO NO N.o 2 DO ARTIGO 7.o
Dutch: MODEL VAN HET KWALITEITSCERTIFICAAT VAN „SENASA” DOOR DE ARGENTIJNSE REGERING ERKEND ALS BEDOELD IN ARTIKEL 7, LID 2
Danish: KVALITETSCERTIFIKAT UDSTEDT AF »SENASA«, SOM DEN ARGENTINSKE REGERING HAR GODKENDT, JF. ARTIKEL 7 STK. 2
Swedish: FÖRLAGA FÖR KVALITETSINTYG ”SENASA” SOM GODKÄNTS AV ARGENTINSKA REGERINGEN, SOM AVSES I ARTIKEL 7.2
Finnish: EDELLÄ 7 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU ARGENTIINAN HALLITUKSEN VALTUUTTAMAN SENASA:N ANTAMAN LAATUTODISTUKSEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ «SENASA» ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: NEVYPLNĚNÝ VZOR OSVĚDČENÍ O JAKOSTI „SENASY“ SCHVÁLENÉ ARGENTINSKOU VLÁDOU (ČL. 7 ODST. 2)
Slovak: VZOR OSVEDČENIA O KVALITE VYDANÉHO SENASA POVOLENÉHO ARGENTÍNSKOU VLÁDOU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 7 ODS. 2
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA JAKOŚCI Z SENASA ZATWIERDZONEGO PRZEZ RZĄD ARGENTYŃSKI (ART. 7 UST. 2)
Hungarian: A 7. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT, ARGENTINA KORMÁNYA RÉSZÉRŐL ENGEDÉLYEZETT, A SENASA ÁLTAL KIÁLLÍTOTT MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁS MINTÁJA
Slovenian: POTRDILO O SKLADNOSTI, KI GA IZDA SENASA IN GA JE ODOBRILA ARGENTINSKA VLADA (ČLEN 7(2))
Romanian: MODEL DE CERTIFICAT DE CALITATE EMIS DE „SENASA”, AUTORIZAT DE GUVERNUL ARGENTINIAN, PREVĂZUT LA ARTICOLUL 7 ALINEATUL (2)
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ ЗА КАЧЕСТВО ОТ SENASA, РАЗРЕШЕН ОТ АРЖЕНТИНСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 2
Estonian: SENASA VÄLJAANTUD JA ARGENTINA VALITSUSE HEAKSKIIDETUD KVALITEEDITÕENDI TÄITMATA NÄIDIS (ARTIKLI 7 LÕIGE 2)
Latvian: “SENASA” IZSNIEGTĀ KVALITĀTES SERTIFIKĀTA PARAUGS, KO APSTIPRINĀJUSI ARGENTĪNAS VALDĪBA, KĀ NOTEIKTS 7. PANTA 2. PUNKTĀ
Lithuanian: ARGENTINOS VYRIAUSYBĖS PATVIRTINTO SENASA IŠDUODAMO KOKYBĖS PAŽYMĖJIMO BLANKAS (7 STRAIPSNIO 2 DALIS)
Maltese: MUDELL TA’ ĊERTIFIKAT TAL-KWALITÀ MINN SENASA AWTORIZZAT MILL-GVERN ARĠENTIN (ARTIKOLU 7(2))
English: BLANK CERTIFICATE OF CONFORMITY AUTHORISED BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR COMMON WHEAT
French: MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ AUTORISÉ PAR LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE POUR LE BLÉ TENDRE
German: MUSTER DER VON DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ZUGELASSENEN KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNGEN FÜR WEICHWEIZEN
Spanish: MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD AUTORIZADO POR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA EL TRIGO BLANDO
Italian: MODELLO DI CERTIFICATO DI CONFORMITÀ AUTORIZZATO DAL GOVERNO DEGLI STATI UNITI D’AMERICA PER IL FRUMENTO TENERO
Portuguese: MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDADE AUTORIZADO PELO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA PARA O TRIGO MOLE
Dutch: MODEL VAN HET CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING VOOR ZACHTE TARWE — REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Danish: MODEL FOR DET OVERENSSTEMMELSESCERTIFIKAT, SOM USA'S REGERING HAR GODKENDT FOR BLØD HVEDE
Swedish: FÖRLAGA TILL INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE GODKÄNT AV AMERIKAS FÖRENTA STATERS REGERING FÖR VANLIGT VETE
Finnish: AMERIKAN YHDYSVALTOJEN HALLITUKSEN HYVÄKSYMÄ TAVALLISEN VEHNÄN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΛΑΚΟ ΣΙΤΟ
Czech: VZOR OSVĚDČENÍ O SHODĚ SCHVÁLENÝ VLÁDOU SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH PRO PŠENICI OBECNOU
Slovak: VZOR OSVEDČENIA O SÚLADE POVOLENÉHO VLÁDOU SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH PRE BEŽNÚ PŠENICU
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA ZGODNOŚCI DLA PSZENICY ZWYKŁEJ POŚWIADCZONEGO PRZEZ RZĄD STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI
Hungarian: AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT, KÖZÖNSÉGES BÚZÁRA VONATKOZÓ MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁS (MINTA)
Slovenian: VZOREC CERTIFIKATA O SKLADNOSTI, KI GA JE ODOBRILA VLADA ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE ZA NAVADNO PŠENICO
Romanian: MODEL DE CERTIFICAT DE CONFORMITATE AUTORIZAT DE GUVERNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII PENTRU GRÂUL COMUN
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ, РАЗРЕШЕН ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ ЗА ОБИКНОВЕНА ПШЕНИЦА
Estonian: AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE VALITSUSE HEAKSKIIDETUD TÄITMATA VASTAVUSTUNNISTUS PEHMELE NISULE
Latvian: AMERIKAS SAVIENOTO VALSTU VALDĪBAS ATĻAUTĀS PARASTO KVIEŠU ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTA VEIDLAPAS PARAUGS
Lithuanian: JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ VYRIAUSYBĖS PATVIRTINTO PAPRASTŲJŲ KVIEČIŲ ATITIKTIES LIUDIJIMO PAVYZDYS
Maltese: MUDELL TA’ ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ AWTORIZZAT MILL-GVERN TAL-ISTATI UNITI TAL-AMERIKA GĦALL-QAMĦ KOMUNI
English: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE
Italian: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Dutch: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Swedish: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Finnish: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Greek: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Czech: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Slovak: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Polish: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Hungarian: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Slovenian: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Bulgarian: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Estonian: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Latvian: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Lithuanian: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.
Maltese: OFFICIAL EXPORT INSPECTION CERTIFICATE Approved OMB No.