FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Examples include exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers.’;
French: Sont visés par exemple les cours boursiers, cotations électroniques et cotations fournies par plusieurs courtiers indépendants de renom.»;
German: Beispiele hierfür sind Börsenkurse, über Handelsysteme angezeigte Preise oder Quotierungen von verschiedenen unabhängigen, angesehenen Brokern.“
Spanish: A modo de ejemplo cabe citar los precios de la bolsa, las cotizaciones electrónicas o las cotizaciones de diversos intermediarios independientes de prestigio.»;
Italian: Ne sono esempi i prezzi di borsa, le quotazioni a video o quelle fornite da diversi broker indipendenti di elevata reputazione.»;
Dutch: Daarbij kan worden gedacht aan beurskoersen, prijzen in de schermenhandel of noteringen van een aantal onafhankelijke gereputeerde effectenmakelaars.”;
Danish: Heraf kan nævnes vekselkurser, skærmkurser eller noteringer fra flere uafhængige og velrenommerede mæglere.«
Swedish: Exempel på sådana är börskurser, skärmpriser eller noteringar från flera oberoende ansedda mäklare.”
Finnish: Tällaisia hintoja voivat olla pörssihinnat, näytöllä julkistettavat hinnat tai useiden riippumattomien tunnettujen arvopaperinvälittäjien antamat hintatarjoukset.”
Czech: Příkladem jsou burzovní ceny, ceny z obrazovek, či kotace od několika renomovaných nezávislých brokerů.“
Hungarian: Ilyenek például a tőzsdei árfolyamok, a kereskedési felületeken megjelenő árak vagy különféle független, jó hírnevű kereskedők árjegyzései.”;
Romanian: Exemplele includ prețuri de pe bursă, cotații electronice sau cotații provenite de la mai mulți brokeri independenți care se bucură de o largă recunoaștere.”;
Bulgarian: Примери за това са борсови цени, цени от системи за пазарна информация или котировки от независими брокери с висока репутация.“;
Estonian: Näitena võib tuua börsihinnad, börsisaali ekraanihinnad või mitme sõltumatu hea reputatsiooniga maakleri noteeringud.”;
Latvian: Piemēram, apmaiņas cenas, datorā atrodamās vērtspapīru cenas vai vairāku neatkarīgu, tirgū atzītu mākleru noteiktās cenas.”;
Lithuanian: Pavyzdžiui, biržos kainas, elektronines kainas arba kelių nepriklausomų geros reputacijos maklerių kotiruotas kainas.“;
Maltese: Eżempji jinkludu prezzijiet tal-kambju, prezzijiet ikkwotati fuq l-iskrin, jew kwotazzjonijiet minn diversi sensala indipendenti ta’ reputazzjoni.”;
English: in point 6, point (a) is replaced by the following:
French: au point 6, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 6 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 6, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 6, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 6, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 6, onder a), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 6, litra a), affattes således:
Swedish: I punkt 6 ska led a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 6, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 6 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 6 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: pkt 6 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 6. pont a) alpontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 6 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 6, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 6, буква а) се заменя със следното:
Estonian: punkti 6 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: daļas 6. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 6 punkto a papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: fil-punt 6, il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej:
English: points 8 and 9 are replaced by the following:
French: les points 8 et 9 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Nummern 8 und 9 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los puntos 8 y 9 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i punti 8 e 9 sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Os pontos 8 e 9 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten 8 en 9 worden vervangen door:
Danish: Punkt 8 og 9 affattes således:
Swedish: Punkterna 8 och 9 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 ja 9 kohta seuraavasti:
Greek: Οι παράγραφοι 8 και 9 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Body 8 a 9 se nahrazují tímto:
Slovak: body 8 a 9 sa nahrádzajú takto:
Polish: pkt 8 i 9 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 8. és 9. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 8 in 9 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: punctele 8 și 9 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: точки 8 и 9 се заменят със следното:
Estonian: punktid 8 ja 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: daļas 8. un 9. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 ir 9 punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punti 8 u 9 jinbidlu b’dan li ġej:
English: ‘Valuation adjustments
French: «Ajustements d’évaluations
German: „Bewertungsanpassungen
Spanish: «Ajustes de valoración
Italian: «Aggiustamenti di valutazione
Portuguese: «Ajustamento de avaliação
Dutch: „Waarderingsaanpassingen
Danish: »Værdiansættelsesjusteringer
Swedish: ”Prisjusteringar
Finnish: ”Arvonoikaisut
Greek: «Προσαρμογές αποτίμησης
Czech: „Úpravy ocenění
Slovak: „Úpravy ocenenia
Polish: „Korekty aktualizujące wartość wyceny
Hungarian: „Értékelési korrekciók
Slovenian: „Prilagoditve vrednotenja
Romanian: „Ajustări aferente evaluărilor
Bulgarian: „Корекция на оценката
Estonian: „Hinnangute korrigeerimised
Latvian: “Vērtības korekcijas
Lithuanian: „Vertinimo koregavimas
Maltese: “Aġġustamenti fil-valutazzjoni
English: Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments.
French: Les établissements mettent en place et maintiennent des procédures permettant d’ajuster les évaluations.
German: Die Institute müssen Regelungen einführen und beibehalten, wie Bewertungsanpassungen zu berücksichtigen sind.
Spanish: Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración.
Italian: Gli enti istituiscono e mantengono procedure che prevedano aggiustamenti di valutazione.
Portuguese: As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações.
Dutch: De instellingen zorgen voor de inrichting en instandhouding van procedures ter beoordeling van de noodzaak van waarderingsaanpassingen.
Danish: Institutterne fastlægger og opretholder procedurer med henblik på at overveje værdiansættelsesjusteringer.
Swedish: Instituten ska fastställa och upprätthålla metoder för att bedöma behovet av prisjusteringar.
Finnish: Laitosten on luotava ja ylläpidettävä menettelyjä arvonoikaisujen tekemiseksi.
Greek: Τα ιδρύματα συγκροτούν και διατηρούν σε ισχύ διαδικασίες που να επιτρέπουν τις προσαρμογές αποτίμησης.
Czech: Instituce musí zavést a udržovat postupy pro zvažování tvorby úprav ocenění.
Slovak: Inštitúcie stanovia a udržiavajú postupy na posudzovanie úprav ocenenia.
Polish: Instytucje ustanawiają i stosują procedury dotyczące uwzględniania korekt aktualizujących wartość wyceny.
Hungarian: Az intézmények az értékelési korrekciók figyelembevételére eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn.
Slovenian: Institucije vzpostavijo in vzdržujejo postopke za upoštevanje prilagoditev vrednotenja.
Romanian: Instituțiile trebuie să stabilească și să mențină proceduri pentru luarea în considerare a ajustărilor aferente evaluării.
Bulgarian: Институциите въвеждат и поддържат процедури за извършване на корекция на оценката.
Estonian: Asutused seavad sisse meetodid hinnangute korrigeerimiseks ja täidavad neid.
Latvian: Lai ņemtu vērā vērtības korekcijas, iestādes izveido un uztur sistēmas un kontroles.
Lithuanian: Įstaigos nustato ir taiko procedūras, leidžiančias koreguoti vertinimo rezultatus.
Maltese: L-istituzzjonijiet għandhom jistabbilixxu u jżommu proċeduri sabiex jikkunsidraw aġġustamenti fil-valutazzjoni.
English: General standards
French: Normes générales
German: Allgemeine Standards
Spanish: Criterios generales
Italian: Regole generali
Portuguese: Normas gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Generelle standarder
Swedish: Allmänna standarder
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικά πρότυπα
Czech: Obecné standardy
Slovak: Všeobecné kritériá
Polish: Standardy ogólne
Hungarian: Általános előírások
Slovenian: Splošni standardi
Romanian: Standarde generale
Bulgarian: Общи стандарти
Estonian: Üldnormid
Latvian: Vispārējie standarti
Lithuanian: Bendrieji standartai
Maltese: Standards ġenerali
English: points 11 to 15 are replaced by the following:
French: les points 11 à 15 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Nummern 11 bis 15 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los puntos 11 a 15 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i punti da 11 a 15 sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Os pontos 11 a 15 são substituídos pelo seguinte texto:
Dutch: de punten 11 tot en met 15 worden vervangen door:
Danish: Punkt 11-15 erstattes af følgende:
Swedish: Punkterna 11–15 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11–15 kohta seuraavasti:
Greek: στ) Οι παράγραφοι 11 έως 15 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Body 11 až 15 se nahrazují tímto:
Slovak: body 11 až 15 sa nahrádzajú takto:
Polish: pkt 11–15 zastępuje się punktami w brzmieniu:
Hungarian: a 11–15. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavki 11 do 15 se nadomestijo z naslednjimi:
Romanian: punctele 11-15 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: точки 11 - 15 се заменят със следното:
Estonian: punktid 11–15 asendatakse järgmistega:
Latvian: daļas 11. līdz 15. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 11–15 punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punti 11 sa 15 jinbidlu b’dan li ġej:
English: Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions.
French: Les établissements mettent en place et maintiennent des procédures pour calculer des ajustements d’évaluation de positions moins liquides.
German: Die Institute müssen Regelungen einführen und beibehalten, wie eine Anpassung der aktuellen Bewertung von weniger liquiden Positionen zu berechnen ist.
Spanish: Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para calcular un ajuste de la valoración corriente de posiciones menos líquidas.
Italian: Gli enti istituiscono e mantengono procedure per il calcolo dell’aggiustamento alla valutazione corrente delle posizioni scarsamente liquide.
Portuguese: As instituições devem estabelecer e manter procedimentos destinados a calcular o ajustamento da avaliação actual das posições menos líquidas.
Dutch: De instellingen zorgen voor de inrichting en instandhouding van procedures voor de berekening van een aanpassing van de actuele waardering van minder liquide posities.
Danish: Institutterne fastlægger og opretholder procedurer til justering af den aktuelle værdiansættelse af mindre likvide positioner.
Swedish: Instituten ska fastställa och upprätthålla metoder för att beräkna justeringar av den löpande värderingen av mindre likvida positioner.
Finnish: Laitosten on luotava ja ylläpidettävä menettelyjä, joilla lasketaan oikaisuja vähemmän likvidien positioiden arvoon.
Greek: Τα ιδρύματα υιοθετούν και διατηρούν διαδικασίες για τον υπολογισμό της προσαρμογής στην τρέχουσα αποτίμηση θέσεων μειωμένης ρευστότητας.
Czech: Instituce musí zavést a udržovat postupy pro výpočet úpravy aktuálního ocenění méně likvidních pozic.
Slovak: Inštitúcie stanovia a udržiavajú postupy na výpočet úpravy súčasného ocenenia menej likvidných pozícií.
Polish: Instytucje ustanawiają i stosują procedury dotyczące obliczania korekty aktualizującej bieżącą wartość wyceny pozycji o ograniczonej płynności.
Hungarian: Az intézmények számítási eljárásokat dolgoznak ki és tartanak fenn a kevésbé likvid pozíciók folyó értékelésének korrekciójához.
Slovenian: Institucije vzpostavijo in ohranijo postopke za izračun prilagoditve tekočega vrednotenja manj likvidnih pozicij.
Romanian: Instituțiile trebuie să stabilească și să mențină proceduri pentru calculul ajustării evaluării curente a pozițiilor mai puțin lichide.
Bulgarian: Институциите въвеждат и поддържат процедури за изчисляване на корекция в текущата оценка на нисколиквидните позиции.
Estonian: Asutused seavad sisse korra vähem likviidsete positsioonide hinnangute korrigeerimiseks ja täidavad seda.
Latvian: Iestādes izveido un uztur procedūras attiecīgo mazāk likvīdo pozīciju vērtības korekcijas aprēķiniem.
Lithuanian: Įstaigos nustato ir taiko procedūras, leidžiančias apskaičiuoti esamo mažiau likvidžių pozicijų vertinimo koregavimą.
Maltese: L-istituzzjonijiet għandhom jistabbilixxu u jżommu proċeduri sabiex jikkalkulaw aġġustament fil-valutazzjoni attwali ta’ pożizzjonijiet inqas likwidi.
English: In particular, the principles should provide that the design of variable remunerationpolicies ensures that incentives are aligned with the long-term interests of the credit institution or investment firm and that payment methods strengthen its capital base. Performance-based components of remuneration should also help enhance fairness within the remuneration structures of the credit institution or investment firm.
Czech: Tyto principy by měly zejména zaručovat, že navrhované zásady týkající se pohyblivé složky odměny zajistí, aby pobídky odpovídaly dlouhodobým zájmům úvěrové instituce nebo investičního podniku a aby metody výplat posilovaly jejich kapitál Výkonnostní složky odměny by rovněž měly posilovat spravedlnost odměňování v dané úvěrové instituci nebo investičním podniku.
English: The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest 6 months before the end of the four-year period.
French: La Commission présente un rapport relatif aux pouvoirs délégués au plus tard six mois avant la fin de la période de quatre ans.
German: Die Kommission legt spätestens sechs Monate vor Ablauf des Zeitraums von vier Jahren einen Bericht über die übertragenen Befugnisse vor.
Spanish: La Comisión presentará un informe sobre los poderes delegados a más tardar seis meses antes de que finalice el período de cuatro años.
Italian: La Commissione presenta una relazione sui poteri delegati non oltre sei mesi prima della fine del periodo di quattro anni.
Portuguese: A Comissão deve apresentar um relatório sobre os poderes delegados o mais tardar seis meses antes do final do referido período de quatro anos.
Dutch: De Commissie stelt uiterlijk zes maanden voor het einde van de periode van vier jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie.
Danish: Kommissionen aflægger rapport vedrørende de delegerede beføjelser senest seks måneder inden udløbet af fireårsperioden.
Swedish: Kommissionen ska utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast sex månader innan perioden på fyra månader löpt ut.
Finnish: Komissio esittää siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään kuusi kuukautta ennen neljän vuoden kauden päättymistä.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις ανατεθείσες αρμοδιότητες το αργότερο έξι μήνες πριν τη λήξη της τετραετούς περιόδου.
Czech: Komise předloží zprávu o výkonu přenesené pravomoci nejpozději šest měsíců před koncem tohoto čtyřletého období.
Slovak: Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovaných právomocí najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím tohto štvorročného obdobia.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb hat hónappal a négyéves időszak vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
Slovenian: Komisija pripravi poročilo o pooblastilu najpozneje šest mesecev pred koncem štiriletnega obdobja.
Romanian: Comisia întocmește un raport privind competențele delegate cel târziu cu șase luni înainte de încheierea perioadei de patru ani.
Estonian: Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt 6 kuud enne nelja-aastase ajavahemiku lõppu.
Latvian: Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais sešus mēnešus pirms četru gadu laikposma beigām.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel rapport rigward is-setgħat delegati mhux aktar tard minn sitt xhur qabel tmiem il-perjodu ta’ erba’ snin.
English: The power to adopt delegated acts referred to in Article 41 shall be conferred on the Commission for a period of 4 years from 15 December 2010.
French: Le pouvoir d’adopter les actes délégués visés à l’article 41 est conféré à la Commission pour une période de quatre années à compter du 15 décembre 2010.
German: Die Befugnis zum Erlass der in Artikel 41 genannten delegierten Rechtsakte wird der Kommission für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem 15. Dezember 2010 übertragen.
Spanish: Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refiere el artículo 41 se otorgan a la Comisión por un período de cuatro años a partir del 15 de diciembre de 2010.
Italian: Il potere di adottare atti delegati di cui all’articolo 41 è conferito alla Commissione per un periodo di quattro anni a decorrere dal 15 dicembre 2010.
Portuguese: O poder de adoptar os actos delegados referidos no artigo 41.o é conferido à Comissão por um período de 4 anos a contar de 15 de Dezembro de 2010.
Dutch: De bevoegdheid om de in artikel 41 bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie verleend gedurende een periode van 4 jaar vanaf 15 december 2010.
Danish: Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 41 i en periode på fire år efter den 15. december 2010.
Swedish: Rätten att anta de akter som nämns i artikel 41 delegeras till kommissionen för en period på fyra år efter 15 december 2010.
Finnish: Siirretään komissiolle neljän vuoden ajaksi 15 päivästä joulukuuta 2010 lukien valta antaa 41 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
Greek: Η αρμοδιότητα για την έκδοση πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση που παρέχεται στην Επιτροπή κατά το άρθρο 41 ισχύει για χρονικό διάστημα τεσσάρων ετών από τις 15 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v článku 41 je svěřena Komisi na období čtyř let od 15. prosince 2010.
Slovak: Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 41 sa Komisii udeľuje na obdobie štyroch rokov od 15. decembra 2010.
Hungarian: A Bizottság a 2010. december 15-ét követő négyéves időszakra felhatalmazást kap a 41. cikkben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.
Slovenian: Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 41 se prenese na Komisijo za obdobje štirih let z začetkom 15. decembra 2010.
Romanian: Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 41 este conferită Comisiei pentru o perioadă de patru ani de la 15 decembrie 2010.
Estonian: Komisjonile antakse neljaks aastaks alates 15. detsembrist 2010 õigus võtta vastu artiklis 41 osutatud delegeeritud õigusakte.
Latvian: Pilnvaras pieņemt 41. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz četriem gadiem no 2010. gada 15. decembra.
Maltese: Is-setgħa li tadotta atti ta’ delega msemmija fl-Artikolu 41 għandha tkun konferita lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ erba’ snin mill-15 ta’ Diċembru 2010.
English: In such case, the credit institution shall consider the relevant position as if it were not rated and shall apply the relevant treatment of unrated positions as set out in Part 4.’; (b) Part 4 is amended as follows:
Czech: Část 4 se mění takto:
English: ‘(t)
French: “position de titrisation” et “position de retitrisation”
Italian: “posizione inerente a cartolarizzazione” e “posizione inerente a ricartolarizzazione”
Dutch: „securitisatiepositie” en „hersecuritisatiepositie”
Danish: »securitisationsposition« og »gensecuritisationsposition«
Swedish: värdepapperiseringsposition respektive återvärdepapperiseringsposition
Hungarian: »értékpapírosítási pozíció« és »újraértékpapírosítási pozíció«
Slovenian: „(t)
Romanian: „(t)
Estonian: „väärtpaberistamise positsioon” ja „edasiväärtpaberistamise positsioon”
Maltese: “(t)
English: The weightings in column C of table 4 shall be applied where the securitisation position is not a re-securitisation position and where the effective number of exposures securitised is less than six.
German: Die Gewichtungen in Tabelle 4 Spalte C werden angewandt, wenn die Verbriefungsposition keine Wiederverbriefungsposition ist und die effektive Anzahl der verbrieften Forderungen unter sechs liegt.
Dutch: De risicogewichten van kolom C van tabel 4 worden toegepast wanneer de securitisatiepositie geen hersecuritisatiepositie betreft en wanneer het effectieve aantal gesecuritiseerde vorderingen minder dan zes bedraagt.
Swedish: Vikttalen i kolumn C i tabell 4 ska tillämpas om värdepapperiseringspositionen inte är en återvärdepapperiseringsposition och det effektiva antalet värdepapperiserade exponeringar är lägre än sex.
Finnish: Taulukossa 4 olevaan C-sarakkeeseen sisältyviä painotuksia on sovellettava, kun arvopaperistamispositiot eivät ole uudelleenarvopaperistettuja positioita, ja kun arvopaperistettavia vastuita on alle kuusi.
Hungarian: A 4. táblázat C oszlopában található kockázati súlyokat kell alkalmazni, ha az értékpapírosítási pozíció nem újraértékpapírosítási pozíció, és ha az értékpapírosított kitettségek tényleges száma kevesebb mint hat.
Slovenian: Uteži tveganja v stolpcu C tabele 4 se uporabijo, če pozicija listinjenja ni pozicija relistinjenja in če je dejansko število listinjenih izpostavljenosti manjše od šest.
Estonian: Tabeli 4 veerus C esitatud riskikaalusid kohaldatakse juhul, kui väärtpaberistamise positsioon ei ole edasiväärtpaberistamise positsioon ja kui väärtpaberistatud riskipositsioonide efektiivne arv jääb alla kuue.
Latvian: Riska svērumus 4. tabulas C slejā piemēro tad, ja vērtspapirizācijas pozīcija nav atkārtotas vērtspapirizācijas pozīcija un ja vērtspapirizējamā riska darījumu skaits ir mazāks par seši.
Lithuanian: Koeficientai 4 lentelės C skiltyje taikomi, kai pakeitimo vertybiniais popieriais pozicija nėra pakartotinio pakeitimo vertybiniais popieriais pozicija ir kai faktinis vertybiniais popieriais pakeistų pozicijų skaičius yra mažesnis už šešis.