FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quality of life/diversification
French: Qualité de la vie/diversification
Spanish: Calidad de vida/diversificación
Portuguese: Qualidade de vida/Diversificação
Dutch: Leefkwaliteit/diversificatie
Swedish: Livskvalitet/diversifiering
Finnish: Elämänlaatu/monipuolistaminen
Greek: Ποιότητα ζωής/διαφοροποίηση
Czech: Kvalita života / diverzifikace
Slovak: Kvalita života/diverzifikácia
Polish: Jakość życia/zróżnicowanie
Hungarian: Életminőség/diverzifikáció
Slovenian: Kakovost življenja/diverzifikacija
Romanian: Calitatea vieții/diversificare
Bulgarian: Качество на живота/разнообразяване
Estonian: Elukvaliteet/mitmekesistamine
Latvian: Dzīves kvalitāte/dažādošana
Lithuanian: Gyvenimo kokybė ir (arba) įvairinimas
Maltese: Il-kwalità tal-ħajja/id-diversifikazzjoni
English: Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in article 59
French: Fonctionnement du groupe d'action locale, acquisition de compétences et actions d'animation sur le territoire (visés à l'article 59)
German: Arbeit der lokalen Aktionsgruppe sowie Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung in dem betreffenden Gebiet gemäß Artikel 59
Spanish: Funcionamiento del grupo de acción local, adquisición de capacidades y promoción del territorio con arreglo al artículo 59
Italian: Gestione dei gruppi di azione locali, acquisizione di competenze e animazione sul territorio (articolo 59)
Portuguese: Funcionamento do grupo de acção local, aquisição de competências e animação do território, nos termos do artigo 59.o
Dutch: Beheer van de plaatselijke groep, verwerving van vakkundigheid en dynamisering van het gebied als bedoeld in artikel 59
Danish: Den lokale aktionsgruppes drift, kompetenceudvikling og gennemførelse af informationstiltag i området som omhandlet i artikel 59
Swedish: Driva den lokala aktionsgruppen, satsa på kompetensutvecklings- och informationsinsatser i området såsom avses i artikel 59
Finnish: Paikallisen toimintaryhmän toiminnan takaaminen, pätevyyden hankkiminen ja toiminnan edistäminen alueella 59 artiklan mukaisesti.
Greek: Λειτουργία της ομάδας τοπικής δράσης, απόκτηση δεξιοτήτων και ευαισθητοποίηση της περιοχής κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 59
Czech: Provozování místní akční skupiny, získávání dovedností a oživování území podle článku 59
Slovak: Riadenie miestnych akčných skupín, získavanie zručností a oživenie územia podľa článku 59
Polish: Funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i prowadzona na terytorium aktywizacja, o których mowa w art. 59
Hungarian: A helyi akciócsoport működtetése, a készségek elsajátítása és a terület ösztönzése az 59. cikkben foglaltak szerint
Slovenian: Vodenje lokalnih akcijskih skupin, pridobivanje strokovnih znanj in animacija območij, kot je določeno v členu 59
Romanian: Funcționarea grupului de acțiune locală, dobândirea de competențe și acțiuni de animare în teritoriu prevăzute la articolul 59
Bulgarian: Работа на местната група за действие, придобиване на умения и развитие на територията съгласно член 59
Estonian: Kohalike tegevusrühmade juhtimine, oskuste omandamine ja piirkonna arendamine, nagu on osutatud artiklis 59
Latvian: Vietējās rīcības grupas vadīšana, prasmju apgūšana un rosināšana teritorijā, kas minēta regulas 59. pantā
Lithuanian: Vietos veiklos grupės veikla, įgūdžių įgijimas ir veiklumo teritorijoje skatinimas, kaip nurodyta 59 straipsnyje.
Maltese: Tmexxija tal-grupp għall-azzjoni lokali, akkwist ta’ ħiliet u animazzjoni tat-territorju kif imsemmi fl-Artikolu 59
English: Technical Assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Romanian: Asistență tehnică
Bulgarian: Техническа помощ
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
Maltese: Għajnuna Teknika
English: Complement to direct payment for Bulgaria and Romania
French: Paiements directs complémentaires en Bulgarie et en Roumanie
German: Ergänzung zu Direktzahlungen für Bulgarien und Rumänien
Spanish: Complemento a los pagos directos en Bulgaria y Rumanía
Italian: Pagamenti diretti complementari in Bulgaria e in Romania
Portuguese: Pagamentos directos complementares na Bulgária e na Roménia
Dutch: Aanvullingen op rechtstreekse betalingen voor Bulgarije en Roemenië
Danish: Supplement til direkte betalinger til Bulgarien og Rumænien
Swedish: Kompletteringar av direktstöd i Bulgarien och Rumänien
Finnish: Täydentävä suora tuki Bulgariassa ja Romaniassa
Greek: Συμπληρωμα αμεσων ενισχυσεων για τη βουλγαρια και τη ρουμανια
Czech: Příplatky k přímým platbám pro Bulharsko a Rumunsko
Slovak: Príplatok k priamym platbám pre Bulharsko a Rumunsko
Polish: Uzupełnienie płatności bezpośrednich dla Bułgarii i Rumunii
Hungarian: A közvetlen kifizetések kiegészítése Bulgária és Románia esetében
Slovenian: Dopolnila k neposrednim plačilom za Bolgarijo in Romunijo
Romanian: Supliment la plățile directe pentru Bulgaria și România
Bulgarian: Допълнения към преките плащания за България и Румъния
Estonian: Täiendav otsetoetus Bulgaariale ja Rumeeniale
Latvian: Papildinājums tiešajam maksājumam Bulgārijai un Rumānijai
Lithuanian: Priedas prie tiesioginių išmokų Bulgarijai ir Rumunijai
Maltese: Suppliment għal ħlasijiet diretti tal-Bulgarija u r-Rumanija
English: Complement to direct payment
French: Complément aux paiements directs
German: Ergänzung zu Direktzahlungen
Spanish: Complemento a los pagos directos
Italian: Pagamenti diretti complementari
Portuguese: Pagamentos directos complementares
Dutch: Aanvullingen op rechtstreekse betalingen
Danish: Supplement til direkte betalinger
Swedish: Kompletteringar av direktstöd
Finnish: Täydentävä suora tuki
Greek: Συμπλήρωμα άμεσων ενισχύσεων
Czech: Příplatky k přímým platbám
Slovak: Príplatok k priamym platbám
Polish: Uzupełnienie płatności bezpośrednich
Hungarian: A közvetlen kifizetések kiegészítései
Slovenian: Dopolnila k neposrednim plačilom
Romanian: Supliment la plățile directe
Bulgarian: Допълнения към преки плащания
Estonian: Täiendav otsetoetus
Latvian: Papildinājums tiešajam maksājumam
Lithuanian: Priedas prie tiesioginių išmokų
Maltese: Suppliment għal ħlasijiet diretti
English: No spaces between digits. No spaces or other signs between thousands.
German: keine Leerzeichen zwischen den Ziffern und keine Tausender-Leerzeichen oder sonstigen Trennzeichen.
Spanish: No se insertarán espacios entre los dígitos; no se dejarán espacios ni se utilizarán símbolos para separar los millares.
Czech: žádné mezery mezi číslicemi; žádné mezery nebo znaménka mezi tisíci.
Estonian: numbrite vahel ei kasutata tühikuid; tuhandete vahel ei kasutata tühikuid ega muid märke.
English: Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
French: Format requis: + 99 … 99.99 ou – 99 … 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: + 99 … 99.99 oder – 99 … 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: + 99 … 99.99 o – 99 … 99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Portuguese: Formato exigido: + 99 … 99.99 ou – 99 … 99.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: + 99 … 99.99 of – 99 … 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Swedish: Format: + 99 … 99.99 eller – 99 … 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: + 99 … 99.99 ή – 99 … 99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát: + 99 … 99.99 nebo – 99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: + 99 … 99.99 alebo – 99 … 99.99, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: + 99 … 99.99 lub – 99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: + 99 … 99.99 vagy – 99 … 99.99, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Slovenian: Zahtevana oblika: + 99 … 99.99 ali – 99 … 99.99, kjer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Romanian: Format obligatoriu: + 99 … 99.99 sau – 99 … 99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.
Estonian: Nõutav vorming: + 99 … 99.99 või – 99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: + 99 … 99.99 vai – 99 … 99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: + 99 … 99.99 arba – 99 … 99.99, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
Maltese: Il-format meħtieġ: + 99 … 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra bejn iż-0 u d-9.
English: The Annexes to Regulation (EC) No 884/2009 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2011. Regulation (EC) No 884/2009 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Danish: Bilagene til forordning (EF) nr. 884/2009 kan ikke bruges til de planlagte formål i regnskabsåret 2011. Forordning (EF) nr. 884/2009 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning om regnskabsoplysningernes form og indhold for det pågældende regnskabsår.
English: BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002
French: BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002
Danish: BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002
Latvian: BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002
Lithuanian: BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002
English: F100;F109;F106;F107
German: F100; F109; F106; F107
Danish: F100; F109; F106; F107
English: BE01;050205011100014;218483644.90;EUR
German: BE01;050205011100014;218483644,90;EUR
Danish: BE01;050205011100014;218483644,90;EUR
English: BE01;050212012003012;29721588.82;EUR
German: BE01;050212012003012;29721588,82;EUR
Danish: BE01;050212012003012;29721588,82;EUR
English: BE01;050212012000022;26099931.75;EUR
German: BE01;050212012000022;26099931,75;EUR
Danish: BE01;050212012000022;26099931,75;EUR
English: BE01;050208031502013;20778423.44;EUR
German: BE01;050208031502013;20778423,44;EUR
Danish: BE01;050208031502013;20778423,44;EUR
English: BE01;050212052040001;16403776.45;EUR
German: BE01;050212052040001;16403776,45;EUR
Danish: BE01;050212052040001;16403776,45;EUR
English: BE01;050405011132001;8123456.45;EUR
German: BE01;050405011132001,8123456,45;EUR
Danish: BE01;050405011132001,8123456,45;EUR
Lithuanian: BE01;050405011132001;8123456.45;EUR ir t.t.
English: Implementing local development strategies. Competitiveness
German: Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien für Wettbewerbsfähigkeit
Italian: Attuazione di strategie di sviluppo locale – Competitività
Danish: Gennemførelse af lokale udviklingsstrategier - Konkurrenceevne
English: Implementing local development strategies. Environment/land management
German: Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien für Umweltschutz und Landbewirtschaftung
Italian: Attuazione di strategie di sviluppo locale – Ambiente/gestione del territorio
Danish: Gennemførelse af lokale udviklingsstrategier – Miljø-/arealforvaltning
English: Implementing local development strategies. Quality of life/diversification
German: Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien für Lebensqualität und Diversifizierung
Italian: Attuazione di strategie di sviluppo locale – Qualità di vita/diversificazione
Danish: Gennemførelse af lokale udviklingsstrategier – Livskvalitet/diversificering
English: Required format: The format of the COL code consists of two positions to denote the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office. For instance ‘EE1000EE’.
German: Erforderliches Format: Das Format der COL-Kennnummer besteht in zwei Buchstaben für das Land (ISO-Code eines Mitgliedstaats), gefolgt von einem sechsstelligen Code für die Zollstelle, zum Beispiel „EE1000EE“.
Italian: Formato richiesto: il codice EUD è composto da due lettere che indicano il paese (codice ISO di uno Stato membro) seguite da sei caratteri che contraddistinguono l’ufficio doganale (ad esempio «EE1000EE»).
Swedish: Format: Formatet på COL-koden består av två tecken för landet (medlemslandets ISO-kod) följt av en sexsiffrig kod för tullkontoret, t.ex. ”EE1000EE”.
English: Required format: The format of the COL code consists of two positions to denote the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office. For instance ‘GB000392’.
German: Erforderliches Format: Das Format der COL-Kennnummer besteht aus zwei Buchstaben für das Land (ISO-Code eines Mitgliedstaats), gefolgt von einem sechsstelligen Code für die Zollstelle, zum Beispiel „GB000392“.
Italian: Formato richiesto: il codice EUD è composto da due lettere che indicano il paese (codice ISO di uno Stato membro) seguite da sei caratteri che contraddistinguono l’ufficio doganale (ad esempio «GB000392»).
Swedish: Format: Formatet på COL-koden består av två tecken för landet (medlemslandets ISO-kod) följt av en sexsiffrig kod för tullkontoret, t.ex. ”GB000392”.
English: See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [10] of 15 October 2001 and subsequent updates). In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
German: Siehe Verordnung (EG) Nr. 2020/2001 der Kommission vom 15. Oktober 2001 [10] und anschließende Aktualisierungen).Zum Zwecke der Harmonisierung müssen die Mitgliedstaaten auch die Kategorie „Verschiedenes“ (Codes Q*) des Verzeichnisses der Länder und Gebiete für die Außenhandelsstatistik verwenden.
Finnish: Ks. 15. lokakuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 2020/2001 [10] ja sen myöhemmät muutokset).Jäsenvaltioiden on yhdenmukaisuuden vuoksi käytettävä myös ulkomaankauppatilastoja varten annetun maa- ja alueluokituksen muita alueita koskevia koodeja (koodit Q*).
Hungarian: Lásd a 2001. október 15-i 2020/2001/EK bizottsági rendeletet [10], és annak frissítéseit).A harmonizációra tekintettel a tagállamok az országok és területek nómenklatúrájának „vegyes” kategóriáját (Q* kódok) is alkalmazhatják a külkereskedelmi statisztikákhoz.
Latvian: Skatīt Komisijas 2001. gada 15. oktobra Regulu (EK) Nr. 2020/2001 [10] un sekojošos precizējumus.Lai panāktu saskaņotību, dalībvalstīm ir jāizmanto arī kategorija “dažādi” (kodi Q*) no valstu un teritoriju nomenklatūras ārējās tirdzniecības statistikas sagatavošanai.
Lithuanian: Žr. 2001 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2020/2001 [10] ir pataisytas jo versijas).Siekdamos suvienodinimo, valstybės narės taip pat naudoja užsienio prekybos statistikai skirtos šalių ir teritorijų nomenklatūros kategoriją (Q kodus*).
English: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm
French: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_fr.htm
German: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_de.htm
Spanish: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_es.htm
Portuguese: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_pt.htm
Hungarian: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_hu.htm
English: Significance 0Food Aid
Greek: 0Επισιτιστική βοήθεια εντός της Κοινότητας
English: This information is vital for the auditors concerning substitution checks. The information is available in T5 or equivalent documents.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές είναι ζωτικής σημασίας για τους ελεγκτές σχετικά με τους ελέγχους υποκατάστασης, Η πληροφορία είναι επίσης διαθέσιμη σε έγγραφο T5 ή ισοδύναμο έγγραφο.
English: The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [8]). This is the list of authorised customs offices for Community/common transit operations.
Spanish: Los Estados miembros deberán utilizar la Lista de Aduanas (LA [8]), es decir, la relación de aduanas competentes para las operaciones de tránsito comunitario/común.
Italian: Gli Stati membri devono utilizzare l’elenco degli uffici doganali di transito (EUD) [8], cioè l’elenco degli uffici autorizzati a effettuare operazioni di transito comunitario/comune.
Portuguese: Os Estados-Membros devem utilizar a Lista de Estâncias Aduaneiras [LEA [8]] de trânsito, que inclui as estâncias aduaneiras autorizadas para operações de trânsito comunitário/comum.
English: The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9]). This is the list of authorised customs offices for Community/common transit operations.
Spanish: Los Estados miembros deberán utilizar la Lista de Aduanas (LA [9]), es decir, la relación de aduanas competentes para las operaciones de tránsito comunitario/común.
Italian: Gli Stati membri devono utilizzare l’elenco degli uffici doganali di transito (EUD) [9], cioè l’elenco degli uffici autorizzati a effettuare operazioni di transito comunitario/comune.
Portuguese: Os Estados-Membros devem utilizar a Lista de Estâncias Aduaneiras [LEA [9]] de trânsito, que inclui as estâncias aduaneiras autorizadas para operações de trânsito comunitário/comum.
English: 1 non-convergence region 2 convergence region
Spanish: 3 región ultraperiférica
Polish: 3 region najbardziej oddalony
Estonian: 3 äärepoolseimad piirkonnad
English: 4 voluntary modulation 5 additional contribution for Portugal
Spanish: 6 fondos adicionales del artículo 69, apartado 5 bis, del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, región no de convergencia
English: The next digit indicates 0 = Operational Program or 1= Network Program. The last 2 figures indicate the program number: figures between ‘01’ and ‘99’ are allowed.
Spanish: las dos últimas cifras indican el número del programa: se permiten cifras entre «01» y «99».
English: Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community. See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [10] of 15 October 2001 and subsequent updates).
Italian: Formato richiesto: «XX», in cui X rappresenta una lettera compresa tra A e Z (codici della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità - Cfr. regolamento (CE) n. 2020/2001 [10] della Commissione del 15 ottobre 2001 e i successivi aggiornamenti).
Dutch: Vereist formaat: „XX”, waarbij X voor een letter van het alfabet staat (nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap; zie Verordening (EG) nr. 2020/2001 van de Commissie van 15 oktober 2001 [10] en latere herzieningen).Met het oog op harmonisering moeten de lidstaten ook de codes van de groep „Overige” (Q*-codes) van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel gebruiken.
Swedish: Format: ”XX” där X står för en bokstav mellan A och Z (koder i nomenklaturen för länder och områden i samband med gemenskapens utrikeshandelsstatistik, se kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001 [10] av den 15 oktober 2001 och efterföljande uppdateringar).
Estonian: Nõutav vorming: „XX”, kus X tähistab tähte A ja Z vahel (ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodid; vt komisjoni 15. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2020/2001 [10] ja hilisemad ajakohastamised).Ühtlustamise eesmärgil peavad liikmesriigid kasutama ka väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kategooriat „muud” (koodid Q*).
English: It is known that that nomenclature does not cover all special export refund cases but the Commission does not require that kind of detail. Member States shall therefore convert their special national codes to the broader categories of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics before sending their data to the Commission.
Dutch: Daarom moeten de lidstaten, voordat zij hun gegevens aan de Commissie toesturen, hun speciale nationale codes omzetten in de ruimere categorieën van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel.
Estonian: Seepärast peavad liikmesriigid teisendama oma riiklikud erikoodid väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri laiemateks kategooriateks, enne kui nad oma andmed komisjonile saadavad.
English: 7 additional funds from Article 69(5a) of Council Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region The next digit indicates 0 = Operational Program or 1= Network Program.
Polish: Kolejna cyfra oznacza 0 = program operacyjny lub 1 = program sieciowy
Estonian: Järgmine number märgib järgmist: 0 = rakendusprogramm või 1 = võrguprogramm.
English: F100;F109;Exco;F106
French: F100;F109; Exco;F106
English: If a payment is composed of normal entitlements and entitlements subject to special conditions, then the requested information under section A) and B) has to be filled in as appropriate. If a section is not applicable, then put NULL value in that section.
French: Si un paiement est effectué au titre de droits ordinaires et de droits soumis à des conditions spéciales, il y a lieu de remplir comme il convient les informations requises aux sections A et B. Si l’une de ces sections est sans objet, y inscrire la mention «NULL».
Swedish: Om en betalning består av normala stödrättigheter och stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor ska respektive uppgifter under avsnitt A och B fyllas i. Om uppgifterna i ett avsnitt inte är relevanta ska ett nollvärde anges.
Romanian: În cazul în care o plată este compusă din drepturi la plată normale și drepturi la plată supuse unor condiții speciale, trebuie completate în mod adecvat informațiile solicitate în rubricile A și B. În cazul în care o rubrică nu este aplicabilă, trebuie indicată în rubrica respectivă valoarea NULĂ.
English: If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately. All files, which contain incorrect information, are to be indicated.
Italian: Se l'organismo di coordinamento nota che sono stati trasmessi dati falsi o che si è verificato un problema in fase di trasmissione, deve informarne immediatamente la Commissione e specificare tutti i file che contengono informazioni inesatte, chiedendo quindi alla Commissione di sopprimerli.
English: Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant. (max 6).
Italian: Formato richiesto: + 99 … 99.99 o – 99 … 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9. con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).
English: ISO 8859-1
Lithuanian: ISO 8859–1
English: ISO 8859-2
Lithuanian: ISO 8859–2
English: ISO 8859-3
Lithuanian: ISO 8859–3
English: ISO 8859-5
Lithuanian: ISO 8859–5
English: ISO 8859-7
Lithuanian: ISO 8859–7
English: ISO 8859-13
Lithuanian: ISO 8859–13
English: BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002
Lithuanian: BE01;100078;+152,75;EUR;20030331;050208091515002
English: AT01;050405013211001;B02;-0.80
Lithuanian: AT01;050302270000001;B02;-0,80