FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eventually, two importers and 13 users submitted a questionnaire reply within the time limits set.
French: Deux importateurs et 13 utilisateurs ont finalement transmis une réponse au questionnaire dans les délais fixés.
German: Zwei Einführer und 13 Verwender übermittelten den beantworteten Fragebogen innerhalb der vorgegebenen Frist.
Spanish: Dos importadores y 13 usuarios presentaron una respuesta al cuestionario dentro de los plazos establecidos.
Portuguese: Dois importadores e 13 utilizadores responderam ao questionário nos prazos fixados.
Dutch: Uiteindelijk hebben twee importeurs en 13 gebruikers binnen de vastgestelde termijn een ingevulde vragenlijst ingediend.
Danish: To importører og 13 brugere indgav en besvarelse inden for tidsfristen.
Swedish: Slutligen inkom det inom tidsfristerna besvarade frågeformulär från två importörer och tretton användare.
Finnish: Kaksi tuojaa ja 13 käyttäjää vastasivat kyselylomakkeeseen määräajassa.
Greek: Τελικά, δύο εισαγωγείς και 13 χρήστες απάντησαν στο ερωτηματολόγιο εντός της καθορισμένης προθεσμίας.
Czech: Nakonec ve stanovené lhůtě předložili odpovědi na dotazník dva dovozci a třináct uživatelů.
Slovak: Nakoniec vyplnené dotazníky v stanovenej lehote odovzdali dvaja dovozcovia a 13 používateľov.
Polish: Dwóch importerów i 13 użytkowników nadesłało odpowiedź na pytania kwestionariusza w wymaganym terminie.
Hungarian: Végül két importőr és 13 felhasználó nyújtotta be a kitöltött kérdőívet a meghatározott határidőn belül.
Slovenian: Dva uvoznika in 13 uporabnikov je nato predložilo izpolnjene vprašalnike v predpisanem roku.
Romanian: În final, doi importatori și 13 utilizatori au prezentat răspunsuri la chestionar în limitele stabilite.
Bulgarian: В крайна сметка двама вносители и 13 потребители отговориха на въпросника в рамките на определения срок.
Estonian: Ettenähtud tähtaja jooksul vastasid küsimustikule kaks importijat ja 13 kasutajat.
Latvian: Divi importētāji un 13 lietotāji iesniedza atbildes uz anketas jautājumiem noteiktajā laikā.
Lithuanian: Galiausiai per nustatytą laikotarpį klausimyno atsakymus pateikė du importuotojai ir 13 naudotojų.
Maltese: Eventwalment, żewġ importaturi u 13-il utent ppreżentaw kwestjonarju mwieġeb fil-limiti ta’ żmien stabbiliti.
English: Interest of the Union industry
French: Intérêt de l'industrie de l'Union
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Interés de la industria de la Unión
Italian: Interesse dell'industria dell'Unione
Portuguese: Interesse da indústria da União
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens interesser
Swedish: Unionsindustrins intresse
Finnish: Unionin tuotannonalan etu
Greek: Συμφέρον του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Zájem výrobního odvětví Unie
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Únie
Polish: Interes przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat érdeke
Slovenian: Interes industrije Unije
Romanian: Interesul industriei din Uniune
Bulgarian: Интерес на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu huvid
Latvian: Savienības ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Sąjungos pramonės interesai
Maltese: L-interess tal-industrija tal-Unjoni
English: As indicated in recital (56), the like product was manufactured by 11 producers in the Union.
French: Ainsi qu'il a été indiqué au considérant 56, le produit similaire était fabriqué par onze producteurs dans l'Union.
German: Wie unter Randnummer (56) dargelegt, wurde die gleichartige Ware von elf Herstellern in der Union hergestellt.
Spanish: Tal como se indica en el considerando (56), el producto similar fue fabricado por 11 productores de la Unión.
Italian: Come si legge al considerando 56, a fabbricare il prodotto simile nell'Unione sono stati 11 produttori.
Portuguese: Como se refere no considerando 56, o produto similar era fabricado por 11 produtores na União.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 56, werd het soortgelijke product in de Unie door elf producenten vervaardigd.
Danish: Som anført i betragtning (56) ovenfor blev den samme vare fremstillet af 11 producenter i EU.
Swedish: Såsom anges i skäl 56 tillverkades den likadana produkten av elva tillverkare i unionen.
Finnish: Kuten johdanto-osan 56 kappaleessa todettiin samankaltaista tuotetta valmisti 11 tuottajaa unionissa.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 56, το ομοειδές προϊόν κατασκεύαζαν 11 παραγωγοί της Ένωσης.
Czech: Jak je uvedeno v 56. bodě odůvodnění, obdobný výrobek vyrábělo jedenáct výrobců v Unii.
Slovak: V zmysle odôvodnenia 56 podobný výrobok vyrábalo 11 výrobcov v Únii.
Polish: Jak wskazano w motywie 56, produkt podobny wytwarzało w Unii 11 producentów.
Hungarian: Az (56) preambulumbekezdésben jelzetteknek megfelelően a hasonló terméket 11 gyártó gyártotta az Unióban.
Slovenian: Kot navaja uvodna izjava (56), je v OP podobni izdelek proizvajalo 11 proizvajalcev Unije.
Romanian: Astfel cum s-a indicat în considerentul 56, produsul similar a fost fabricat de către 11 producători în Uniune.
Bulgarian: Както е посочено в съображение 56, сходният продукт е бил произвеждан от 11 производители в Съюза.
Estonian: Nagu on märgitud põhjenduses 56, tootis samasugust toodet 11 liidu tootjat.
Latvian: Kā minēts 56. apsvērumā, izmeklēšanas periodā Savienībā līdzīgo ražojumu izgatavoja 11 ražotāji.
Lithuanian: Kaip nurodyta 56 konstatuojamojoje dalyje, Sąjungoje panašų produktą gamino 11 gamintojų.
Maltese: Kif indikat fil-premessa (56), il-prodott simili kien qed jiġi mmanifatturat minn 11-il produttur fl-Unjoni.
English: Accordingly, it is provisionally concluded that the imposition of anti-dumping measures would clearly be in the interest of the Union industry.
French: Il est dès lors provisoirement conclu que l'institution de mesures antidumping serait clairement dans l'intérêt de l'industrie de l'Union.
German: Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen ganz klar im Interesse des Wirtschaftszweigs der Union liegt.
Spanish: Por lo tanto, se concluye de forma provisional que el establecimiento de medidas antidumping redunda claramente en interés de la industria de la Unión.
Italian: Si conclude pertanto in via provvisoria che l'istituzione delle misure antidumping sarebbe chiaramente nell'interesse dell'industria dell'Unione.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, provisoriamente, que a instituição de medidas anti-dumping seria claramente do interesse da indústria da União.
Dutch: Derhalve wordt voorlopig geconcludeerd dat de instelling van antidumpingmaatregelen duidelijk in het belang van de bedrijfstak van de Unie is.
Danish: Den foreløbige konklusion er, at det helt klart vil være i EU-erhvervsgrenens interesse, at der indføres antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Den preliminära slutsatsen blir därför att införandet av antidumpningsåtgärder helt klart skulle ligga i unionsindustrins intresse.
Finnish: Sen vuoksi päätellään alustavasti, että polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto on selvästi unionin tuotannonalan edun mukaista.
Greek: Κατά συνέπεια, προκύπτει προσωρινά το συμπέρασμα ότι η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ συμφέρει εμφανώς τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Vyvozuje se proto předběžný závěr, že uložení antidumpingových opatření by bylo jednoznačně v zájmu výrobního odvětví Unie.
Slovak: Preto sa dospelo k predbežnému záveru, že prijatie antidumpingových opatrení by bolo jasne v záujme výrobného odvetvia Únie.
Polish: W związku z powyższym wstępnie stwierdza się, że wprowadzenie środków antydumpingowych zdecydowanie leży w interesie przemysłu unijnego.
Hungarian: Ennek megfelelően ideiglenesen azt a következtetést vonták le, hogy a dömpingellenes intézkedések elrendelése egyértelműen az uniós gazdasági ágazat érdekét szolgálná.
Slovenian: V skladu s tem se začasno sklene, da je uvedba protidampinških ukrepov nedvomno v interesu industrije Unije.
Romanian: În consecință, se concluzionează provizoriu că instituirea unor măsuri antidumping ar fi, în mod clar, în interesul industriei din Uniune.
Bulgarian: Съответно се прави временно заключение, че е ясно, че налагането на антидъмпингови мерки е в интерес на промишлеността на Съюза.
Estonian: Seega saab teha esialgse järelduse, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine oleks selgelt liidu tootmisharu huvides.
Latvian: Tādēļ provizoriski secina, ka antidempinga pasākumu piemērošana neapšaubāmi būtu Savienības ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Atitinkamai, daroma preliminari išvada, kad nustačius antidempingo priemones nebūtų prieštaraujama Sąjungos pramonės interesams.
Maltese: Għal din ir-raġuni qed jiġi konkluż b’mod provviżorju li l-impożizzjoni ta’ miżuri anti-dumping tkun ċarament fl-interess tal-industrija tal-Unjoni.
English: Interest of unrelated importers in the Union
French: Intérêt des importateurs indépendants dans l'Union
German: Interesse der unabhängigen Einführer in der Union
Spanish: Interés de los importadores no vinculados de la Unión
Italian: Interesse degli importatori indipendenti nell'Unione
Portuguese: Interesse dos importadores independentes na União
Dutch: Belang van niet-verbonden importeurs in de Unie
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne EU-importørers interesser
Swedish: Icke-närstående importörers intresse i unionen
Finnish: Unionin etuyhteydettömien tuojien etu
Greek: Συμφέροντα των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην Ένωση
Czech: Zájem dovozců do Unie, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov v Únii
Polish: Interes niepowiązanych importerów w Unii
Hungarian: A független uniós importőrök érdeke
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov v Uniji
Romanian: Interesul importatorilor independenți din Uniune
Bulgarian: Интерес на несвързаните вносители в Съюза
Estonian: Liidus asuvate sõltumatute importijate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju intereses Savienībā
Lithuanian: Nesusijusių Sąjungos importuotojų interesai
Maltese: L-interess tal-importaturi mhux relatati fl-Unjoni
English: No other importers have cooperated by submitting a questionnaire reply or substantiated comments.
French: Aucun autre importateur n'a coopéré en renvoyant une réponse au questionnaire ou des observations dûment étayées.
German: Es arbeiteten keine weiteren Einführer mit und übermittelten den beantworteten Fragebogen oder begründete Stellungnahmen.
Spanish: Ningún otro importador ha cooperado presentando una respuesta al cuestionario ni comentarios documentados.
Italian: Nessun altro importatore ha collaborato trasmettendo il questionario compilato od osservazioni documentate.
Portuguese: Nenhum outro importador colaborou, quer respondendo ao questionário quer enviando comentários fundamentados.
Dutch: Er hebben geen andere importeurs meegewerkt door een ingevulde vragenlijst of met bewijsmateriaal gestaafde opmerkingen in te dienen.
Danish: Ingen andre importører har samarbejdet ved at indgive en spørgeskemabesvarelse eller uddybende bemærkninger.
Swedish: Inga andra importörer har samarbetat genom att besvara frågeformuläret eller lämna underbyggda synpunkter.
Finnish: Muut tuojat eivät toimittaneet kyselylomakevastauksia eivätkä esittäneet perusteltuja huomautuksia.
Greek: Δεν συνεργάστηκαν άλλοι εισαγωγείς υποβάλλοντας απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο ή εμπεριστατωμένα σχόλια.
Czech: Žádní jiní dovozci nespolupracovali tím, že by poskytli odpovědi na dotazník nebo vznesli opodstatněné připomínky.
Slovak: Žiadny iný dovozca nespolupracoval predložením vyplneného dotazníka alebo odôvodnených pripomienok.
Polish: W dochodzeniu nie współpracowali żadni inni importerzy, udzielając odpowiedzi na pytania kwestionariusza lub przedstawiając uzasadnione uwagi.
Hungarian: Más importőrök a kitöltött kérdőívek vagy alátámasztott észrevételek benyújtásával nem működtek közre.
Slovenian: Noben drugi uvoznik ni sodeloval s predložitvijo izpolnjenega vprašalnika ali utemeljenih pripomb.
Romanian: Niciun alt importator nu a cooperat prezentând răspunsuri la chestionar sau observații fundamentate.
Bulgarian: Нямаше други вносители, които да са оказали съдействие чрез представяне на отговори на въпросника или на обосновани коментари.
Estonian: Ükski teine importija ei ole koostöö tegemiseks küsimustikule vastanud ega esitanud põhjendatud märkusi.
Latvian: Neviens cits importētājs nesadarbojās — neiesniedza atbildes uz anketas jautājumiem vai pamatotus komentārus.
Lithuanian: Klausimyno atsakymų ar pagrįstų pastabų nepateikė ir nebendradarbiavo joks kitas importuotojas.
Maltese: L-ebda importaturi oħra ma kkoperaw billi ppreżentaw kwestjonarju mwieġeb jew kummenti ssostanzjati.
English: Interest of the users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Romanian: Interesul utilizatorilor
Bulgarian: Интерес на потребителите
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
Maltese: L-interess tal-utenti
English: Filament glass fibres subject to this proceeding are used for a large number of applications.
French: Les fibres de verre à filaments qui font l'objet de la présente procédure sont utilisées pour un grand nombre d'applications.
German: Die von diesem Verfahren betroffenen Glasfaserfilamente werden für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt.
Spanish: Las fibras de vidrio de filamento sujetas a este procedimiento se utilizan en un gran número de aplicaciones.
Italian: Le fibre di vetro a filamento oggetto del presente procedimento hanno numerose applicazioni.
Portuguese: A fibra de vidro de filamento contínuo, objecto do presente processo, é um produto utilizado num grande número de aplicações.
Dutch: De onder deze procedure vallende glasvezels worden voor een groot aantal toepassingen gebruikt.
Danish: De varer af glasfiberfilamenter, der er genstand for denne procedure, anvendes til en lang række formål.
Swedish: De glasfiberfilament som omfattas av detta förfarande används i ett stort antal tillämpningar.
Finnish: Tämän menettelyn kohteena olevia lasikuitufilamentteja käytetään useisiin sovelluksiin.
Greek: Το νήμα από γυάλινες ίνες που υπόκειται στην παρούσα διαδικασία χρησιμοποιείται για μεγάλο αριθμό εφαρμογών.
Czech: Nekonečná skleněná vlákna, jichž se týká toto řízení, mají celou řadu využití.
Slovak: Sklenené vlákna, ktoré sú predmetom tohto konania, sa používajú na mnohé účely.
Polish: Włókna szklane objęte niniejszym postępowaniem mają dużą liczbę zastosowań.
Hungarian: Az eljárás tárgyát képező folytonos üvegszálakat számos alkalmazásra használják.
Slovenian: Steklena vlakna v tem postopku imajo številne načine uporabe.
Romanian: Fibrele de sticlă cu filament care fac obiectul acestei proceduri sunt utilizate pentru un mare număr de aplicații.
Bulgarian: Нишките от стъклени влакна, които са предмет на настоящата процедура, се употребяват в голям брой приложения.
Estonian: Käesolevasse menetlusse kaasatud klaasfilamentkiudusid kasutatakse mitmesugusel otstarbel.
Latvian: Stikla elementāršķiedru, kam piemērota šī procedūra, izmanto daudzos lietojumos.
Lithuanian: Šiame tyrime nagrinėjami ištisinių gijų stiklo pluoštai naudojami daugybei įvairių paskirčių.
Maltese: Il-fibri tal-ħġieġ tal-filament li huma suġġetti għal dan il-proċediment qed jintużaw għal għadd kbir ta’ applikazzjonijiet.
English: Only a few of them bought their glass fibres exclusively from the PRC.
French: Seuls quelques-uns d'entre eux achetaient uniquement des fibres de verre en provenance de la RPC.
German: Nur ein kleiner Teil von ihnen bezog seine Glasfasern ausschließlich aus der VR China.
Spanish: Solamente algunos de ellos compraron exclusivamente sus fibras de vidrio a la República Popular China.
Italian: Solo alcuni di essi hanno acquistato le fibre di vetro unicamente dalla RPC.
Portuguese: Apenas alguns compravam exclusivamente fibras de vidro provenientes da RPC.
Dutch: Slechts enkele gebruikers kochten hun glasvezels uitsluitend in de VRC.
Danish: Kun nogle enkelte købte udelukkende glasfibre fra Kina.
Swedish: Bara ett par av dem köpte sin glasfiber uteslutande från Kina.
Finnish: Ainoastaan muutamat niistä ostivat lasikuitua vain Kiinasta.
Greek: Μερικοί μόνο εξ αυτών αγόραζαν τις γυάλινες ίνες τους αποκλειστικά από τη ΛΔΚ.
Czech: Pouze několik z nich nakupovalo skleněná vlákna výhradně z ČLR.
Slovak: Iba niekoľko z nich kupovalo sklenené vlákna výlučne z ČĽR.
Polish: Tylko nieliczni kupowali włókna szklane wyłącznie z ChRL.
Hungarian: Közülük csak néhányan vásároltak kizárólagosan a KNK-ból érkező üvegszálat.
Slovenian: Le malokateri so kupovali steklena vlakna izključno iz LRK.
Romanian: Numai un mic număr de utilizatori își achiziționau fibrele de sticlă exclusiv din RPC.
Bulgarian: Само една малка част от тях са купували стъклени влакна изключително от КНР.
Estonian: Ainult mõned neist ostsid klaaskiudu ainult Hiinast.
Latvian: Tikai daži no tiem stikla šķiedru iepirka tikai no ĶTR.
Lithuanian: Tik keletas iš jų pirko stiklo pluoštus tik iš KLR.
Maltese: Ftit biss minnhom kienu jixtru l-fibri tagħhom tal-ħġieġ esklussivament mir-RPĊ.
English: Possible impacts of measures on users’ profitability
French: Incidences possibles des mesures sur la rentabilité des utilisateurs
German: Mögliche Auswirkungen der Maßnahmen auf die Rentabilität der Verwender
Spanish: Posible impacto de las medidas en la rentabilidad de los usuarios
Italian: Possibili effetti delle misure sulla redditività degli utilizzatori
Portuguese: Possível impacto das medidas na rendibilidade dos utilizadores
Dutch: Mogelijke gevolgen van maatregelen voor de winstgevendheid van de gebruikers
Danish: Mulige virkninger af foranstaltningerne for brugernes rentabilitet
Swedish: Åtgärdernas möjliga inverkan på användarnas lönsamhet
Finnish: Toimenpiteiden mahdolliset vaikutukset käyttäjien kannattavuuteen
Greek: Πιθανές επιπτώσεις των μέτρων στην κερδοφορία των χρηστών
Czech: Potenciální dopad opatření na ziskovost uživatelů
Slovak: Možný vplyv opatrení na ziskovosť používateľov
Polish: Możliwe skutki środków dla rentowności użytkowników
Hungarian: Az intézkedések lehetséges hatásai a felhasználók nyereségességére
Slovenian: Možni učinki ukrepov na dobičkonosnost uporabnikov
Romanian: Impactul posibil al măsurilor asupra rentabilității utilizatorilor
Bulgarian: Възможно въздействие на мерките по отношение на рентабилността на потребителите
Estonian: Meetmete võimalik mõju kasutajate tulususele
Latvian: Pasākumu iespējamā ietekme uz lietotāju rentabilitāti
Lithuanian: Galimas priemonių poveikis naudotojų pelningumui
Maltese: L-impatti possibbli tal-miżuri fuq il-profittabbiltà tal-utenti
English: On the basis of the questionnaire replies, the glass fibres user industry appears to be in a relatively healthy state.
French: Sur la base des réponses au questionnaire, il apparaît que l'industrie utilisatrice de fibres de verre se porte relativement bien.
German: Den Antworten auf den Fragebogen war zu entnehmen, dass die Lage der glasfaserverwendenden Industrie relativ gut ist.
Spanish: Sobre la base de las respuestas al cuestionario, la industria usuaria de fibras de vidrio parece hallarse en una situación relativamente próspera.
Italian: In base alle risposte al questionario l'industria degli utilizzatori di fibre di vetro sembra essere relativamente prospera.
Portuguese: Com base nas respostas ao questionário, parece que a indústria utilizadora de fibras de vidro se encontra num estado relativamente são.
Dutch: Uit de antwoorden op de vragenlijsten blijkt dat de sector van de glasvezelverwerkende ondernemingen relatief gezond is.
Danish: Det kan på grundlag af spørgeskemabesvarelserne konstateres, at glasfiberbrugerindustriens situation er forholdsvis god.
Swedish: På grundval av svaren i frågeformulären, verkar industrin som använder sig av glasfiber vara i ett relativt gott skick.
Finnish: Kyselylomakevastausten perusteella lasikuitua käyttävän tuotannonalan tilanne näyttää suhteellisen hyvältä.
Greek: Βάσει των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο, ο κλάδος των χρηστών γυάλινων ινών είναι φαινομενικά σχετικά υγιής.
Czech: Z odpovědí na dotazník vyplývá, že odvětví uživatelů skleněných vláken je v relativně dobrém stavu.
Slovak: Na základe vyplnených dotazníkov sa zdá byť odvetvie používateľov sklenených vláken v relatívne dobrom stave.
Polish: Z odpowiedzi na pytania kwestionariusza wynika, że sytuacja przemysłu włókien szklanych jest względnie dobra.
Hungarian: A kérdőívre adott válaszok alapján úgy tűnik, hogy az üvegszálat felhasználó iparág viszonylag egészséges állapotban van.
Slovenian: Po izpolnjenih vprašalnikih se uporabniška industrija steklenih vlaken zdi razmeroma zdrava.
Romanian: Pe baza răspunsurilor la chestionar, industria utilizatoare de fibre de sticlă pare să fie într-o stare relativ bună.
Bulgarian: Въз основа на отговорите на въпросника използващият стъклени влакна потребителски отрасъл на промишлеността изглежда, че е в сравнително добро състояние.
Estonian: Küsimustikule esitatud vastustes ilmneb, et klaaskiudu kasutava tootmisharu olukord on võrdlemisi hea.
Latvian: Pamatojoties uz atbildēm anketā, stikla šķiedras lietotāju nozares stāvoklis, šķiet, ir stabils.
Lithuanian: Remiantis klausimyno atsakymais galima manyti, kad stiklo pluoštų naudotojų pramonės padėtis pakankamai gera.
Maltese: Mir-risposti għall-kwestjonarju jidher li l-industrija tal-utenti tal-fibri tal-ħġieġ tinsab fi stat relattivament b’saħħtu.
English: According to the reported data this share can, depending on the product made of it, range from 10 % to more than 50 %.
French: Selon les données communiquées, cette part peut aller de 10 % à plus de 50 %, en fonction du produit fabriqué.
German: Nach den übermittelten Daten kann dieser Anteil in Abhängigkeit von der hergestellten Ware zwischen 10 % und über 50 % betragen.
Spanish: Según los datos comunicados, esta proporción, dependiendo del producto fabricado por ella, puede oscilar entre el 10 % y más del 50 %.
Italian: Secondo i dati trasmessi, questa quota può oscillare dal 10 % a più del 50 %, a seconda del prodotto.
Portuguese: Segundo os dados comunicados, esta parte pode oscilar entre 10% e mais de 50%, em função do produto fabricado.
Dutch: Volgens de verstrekte gegevens kan dit aandeel, afhankelijk van het vervaardigde product, variëren van 10 % tot meer dan 50 %.
Danish: I henhold til de tal, der er blevet oplyst, kan denne andel, afhængig af det produkt, der fremstilles, variere fra 10 % til over 50 %.
Swedish: Enligt inlämnade uppgifter kan denna del, beroende på vilken produkt som ska tillverkas, variera mellan 10 % och mer än 50 %.
Greek: Σύμφωνα με τα αναφερθέντα δεδομένα το εν λόγω μερίδιο, ανάλογα με το προϊόν που κατασκευάζεται από αυτό, μπορεί να κυμανθεί από 10 % έως και πάνω από 50 %.
Czech: Podle uváděných údajů se může tento podíl v závislosti na výrobku, který se z nich vyrábí, pohybovat od 10 % po více než 50 %.
Slovak: Podľa uvedených údajov môže byť tento podiel v závislosti od vyrábaného výrobku v rozsahu od 10 % do viac ako 50 %.
Polish: Zgodnie z dostarczonymi danymi stosunek ten może wynosić od 10 % do ponad 50 %, w zależności od wytwarzanego produktu.
Hungarian: A bejelentett adatok alapján ez a rész az abból előállított terméktől függően a 10 % és a több mint 50 % tartományban mozoghat.
Slovenian: Po predloženih podatkih lahko ta delež znaša od 10 % do preko 50 %, odvisno od izdelka.
Romanian: În conformitate cu datele raportate, această parte, în funcție de produsul pentru care este folosită, poate varia între 10 % și peste 50 %.
Bulgarian: Съгласно съобщените данни тази част може да бъде от 10 % до над 50 % в зависимост от произвеждания продукт.
Latvian: Saskaņā ar iesniegtajiem datiem šī daļa var veidot no 10 līdz vairāk nekā 50 % atkarībā no ražojuma, ko no tās izgatavo.
Lithuanian: Remiantis gautais duomenimis, ši dalis gali būti nuo 10 iki daugiau nei 50 %, atsižvelgiant į tai, koks produktas iš jų pagamintas.
Maltese: Skont id-dejta rrappurtata, dan il-porzjon jista’ jvarja bejn 10 % u aktar minn 50 %, skont il-prodott immanifatturat minnhom.