FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Journal of Laws 1997/140, item 939, as amended.
French: Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 1997, no 140; acte 939, tel que modifié.
German: Polnisches Gesetzblatt 1997 Nr. 140, Position 939, mit späteren Änderungen.
Spanish: Diario Oficial polaco de 1997 no 140, apartado 939, modificado.
Italian: Gazzetta ufficiale 1997/140, punto 939 e successive modifiche.
Portuguese: Jornal Oficial polaco n.o 1997/140, ponto 939, conforme alterado.
Dutch: Staatsblad 1997/140, nr. 939, als gewijzigd.
Danish: Dz.U. 1997, nr. 140, position 939, som ændret.
Swedish: Polsk författningssamling 1997/140, ändrad punkt 939.
Finnish: Puolan virallinen lehti 1997/140, 939 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 1997/140, στοιχείο 939, όπως τροποποιήθηκε.
Czech: Sbírka zákonů Polska1997/140, položka 939, ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Zbierka zákonov 1997/140, čiastka 939, v znení neskorších predpisov.
Polish: Polski Dz.U. 1997, Nr 140, poz. 939, z późn. zm.
Hungarian: Jogi Közlöny 1997/140. szám, 939. pont, módosítva.
Slovenian: Uradni list št. 140, leto 1997, točka 939, kakor je bil spremenjen.
Romanian: Monitorul Oficial 1997/140, punctul 939, astfel cum a fost modificat.
Bulgarian: Сборник закони 1997/140, точка 939 с измененията.
Estonian: Seaduste kogu 1997/140, punkt 939, muudetud.
Latvian: Polijas Oficiālais Vēstnesis 1997/140, 939. punkts ar grozījumiem.
Lithuanian: Įstatymų leidinys 1997/140, 939 punktas, su pakeitimais.
Maltese: Il-Ġurnal tal-Liġijiet 1997/140, punt 939, kif emendat.
English: USD 1 = PLN 3,3 as at 22 June 2010. The exchange rate on that day has been used for all amounts converted from USD into PLN in this decision; these amounts are provided as a basis of comparison with the PLN for guidance only.
Polish: 1 USD = 3,3 PLN, kurs z dnia 22 czerwca 2010 r. Kurs z tego dnia zastosowany został do wszystkich przeliczeń z USD na PLN w niniejszej decyzji, które podawane są dla porównania z PLN jedynie w celach informacyjnych.
Bulgarian: 1 USD = 3,3 PLN към 22 юни 2010 г. Обменният курс за този ден беше използван за всички суми, конвертирани от USD в PLN в настоящото решение; тези суми са предоставени като основа за сравнение с PLN само за ориентиране.
English: The actual amounts depend on the volume of sales achieved.
French: Les montants réels dépendent du volume des ventes réalisé.
German: Die tatsächlichen Wertbeträge hängen vom erzielten Kaufpreis ab.
Spanish: Los importes reales dependen del volumen de ventas consignado.
Italian: Gli importi effettivi dipendono dal fatturato realizzato.
Portuguese: O montante efectivo depende do volume de vendas realizado.
Dutch: De feitelijke bedragen zijn afhankelijk van het gerealiseerde verkoopvolume.
Danish: De egentlige beløb afhænger af det faktiske salgsvolumen.
Swedish: De faktiska beloppen beror på den försäljningsvolym som uppnås.
Finnish: Todellinen määrä riippuu toteutuneesta myynnistä.
Greek: Τα πραγματικά ποσά εξαρτώνται από τον όγκο των πωλήσεων.
Czech: Skutečné částky závisejí na uskutečněných prodejích.
Slovak: Skutočné sumy závisia od objemu dosiahnutých tržieb.
Polish: Rzeczywiste wartości zależą od wielkości osiągniętych sprzedaży.
Hungarian: A tényleges összegek az elért értékesítési mennyiségtől függnek.
Slovenian: Dejanski zneski so odvisni od doseženega obsega prodaje.
Romanian: Sumele efective depind de volumul vânzărilor realizate.
Bulgarian: Действителните суми зависят от обема на реализираните продажби.
Estonian: Tegelikud summad sõltuvad saavutatud müügimahust.
Latvian: Faktiskās summas ir atkarīgas no sasniegtajiem pārdošanas apjomiem.
Lithuanian: Faktinės sumos priklauso nuo pardavimo masto.
Maltese: L-ammonti attwali jiddependu mill-volum ta' bejgħ miksub.
English: This amount represents the recovery costs calculated by Wrocław Psie Pole Tax Office.
French: Ce montant correspond aux frais de recouvrement calculés par l'administration fiscale de Wrocław-Psie Pole.
German: Diese Kosten entsprechen den vom Finanzamt Wrocław-Psie Pole berechneten Wiedereinziehungskosten.
Spanish: Este importe representa los costes de reembolso calculados por la Agencia Tributaria de Wrocław-Psie Pole.
Italian: Questo importo rappresenta i costi di recupero calcolati dall'ufficio delle imposte di Breslavia Psie Pole.
Portuguese: Este montante corresponde aos custos de recuperação calculados pela Tesouraria da Fazenda Pública de Wroclaw Psie Pole.
Dutch: Dit bedrag komt overeen met de invorderingskosten zoals berekend door het belastingkantoor van Wrocław-Psie Pole.
Danish: Dette beløb repræsenterer omkostningerne ved inddrivelsen som beregnet af skattekontoret i Wrocław- Psie Pole.
Swedish: Beloppet representerar de indrivningskostnader som beräknats av skattemyndigheten i Wrocław Psie Pole.
Finnish: Määrä vastaa Wrocław Psie Polen verotoimiston laskemia perimiskustannuksia.
Greek: Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το κόστος ανάκτησης υπολογισθέν από τη φορολογική υπηρεσία Βρότσλαβ - Psie Pole.
Czech: Tato částka představuje náklady spojené s vymáháním vypočítané Finančním úřadem Vratislav – Psie Pole.
Slovak: Táto suma predstavuje náklady na vymáhanie, ktoré vypočítal daňový úrad Wrocław Psie Pole.
Polish: Te koszty odpowiadają kosztom windykacji naliczonym przez Urząd Skarbowy Wrocław-Psie Pole.
Hungarian: Ez az összeg a Wrocław Psie Pole-i Adóhivatal által kiszámított behajtási költségeket foglalja magában.
Slovenian: Ta znesek pomeni stroške izterjatve, ki jih je izračunal davčni urad okrožja Psie Pole v Vroclavu.
Romanian: Această sumă reprezintă costurile de recuperare calculate de Administrația Fiscală Wrocław Psie Pole.
Bulgarian: Тази сума представя разходите за възстановяване, изчислени от Полската данъчна служба на Wrocław Psie.
Estonian: Kõnealune summa sisaldab Wrocław Psie Pole maksuameti arvutatud sissenõudmiskulusid.
Latvian: Šī summa atspoguļo piedziņas izmaksas, ko ir aprēķinājusi Vroclavas Psie Pole nodokļu pārvalde.
Lithuanian: Ši suma – tai išieškojimo išlaidos, kurias apskaičiavo Vroclavo Psie Pole mokesčių tarnyba.
Maltese: Dan l-ammont jirrappreżenta l-ispejjeż ta’ rkupru kkalkolati mill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Wroclaw Psie Pole.
English: While authorities such as the Social Insurance Fund have their own legal provisions requiring the recovery of contributions not paid in time, as regards the rules governing the calculation on interest on these amounts, the legal provisions refer to the Tax Code of 29 August 1997. The table shows the annual interest rates as these are subject to frequent changes.
French: Toutefois, pour le calcul des intérêts sur ces montants, les dispositions juridiques renvoient à la loi du 29 août 1997 – Code général des impôts.
Portuguese: Embora autoridades como o Fundo de Segurança Social tenham as suas próprias disposições jurídicas que prevêem a recuperação das contribuições que não foram pagas dentro do prazo, as regras aplicáveis ao cálculo dos juros sobre esses montantes são as constantes do Código Fiscal de 29 de Agosto de 1997.
Bulgarian: Докато органи като например Фондът за социално осигуряване имат свои собствени правни разпоредби, налагащи събирането на вноски, които не са платени в срок, по отношение на правилата, приложими за изчисляването на лихвата върху тези суми, правните разпоредби се позовават на Данъчния кодекс от 29 август 1997 г. Таблицата показва годишните лихвени проценти, тъй като те подлежат на чести изменения.
English: The detailed rules governing the calculation of interest charged on tax arrears are set out in the Regulation of the Minister for Finance of 22 August 2005 (Journal of Laws No 165, item 1373) and previously in the 1997, 2001 and 2002 Regulations of the Minister for Finance. Changes in liabilities vis-à-vis public-law creditors take account of any partial repayments of the amounts owed.
Polish: Szczegółowe zasady naliczania odsetek za zaległości podatkowe określone są w rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 22 sierpnia 2005 r. (polski Dz.U. Nr 165, poz. 1373), a uprzednio w rozporządzeniach Ministra Finansów z 1997, 2001 i 2002 r. Przedstawiając ewolucję zobowiązań wobec wierzycieli publicznoprawnych uwzględniono wszelkie częściowe spłaty należnych kwot.
Bulgarian: Подробните правила, приложими по отношение на изчисляването на лихвата, начислявана върху просрочени данъчни задължения, са заложени в наредбата на министъра на финансите от 22 август 2005 г. (Сборник закони № 165, точка 1373) и преди това в наредбите на министъра на финансите от 1997 г., 2001 г. и 2002 г. Измененията в задълженията спрямо публичноправните кредитори отчитат всякакви частични изплащания на дължимите суми.
English: Net profit is defined here and for the remainder of this decision as pre-tax profit.
French: Dans ce tableau et dans la suite de la présente décision, la notion de «bénéfice net» s ' entend comme le bénéfice avant impôt.
German: An dieser Stelle und im weiteren Verlauf dieses Beschlusses steht Nettogewinn für Gewinn vor Steuern.
Spanish: Por beneficio neto se entiende, aquí y en el resto de la presente Decisión, el beneficio antes de impuestos.
Italian: Per utile netto si intende in questa parte e nel resto della presente decisione l'utile al lordo delle imposte.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende se por lucro líquido o lucro antes de impostos.
Dutch: In het onderhavige besluit wordt de nettowinst altijd vóór belastingen aangegeven.
Danish: Nettofortjeneste er her og i resten af afgørelsen defineret som nettofortjeneste før skat.
Swedish: Med nettovinst avses här och i övriga delar av detta beslut vinsten före skatt.
Finnish: Nettotulos tarkoittaa tässä ja muualla tässä päätöksessä tulosta ennen veroja.
Greek: Το καθαρό κέρδος ορίζεται εδώ και στο υπόλοιπο τμήμα της παρούσας απόφασης ως κέρδος προ φόρων.
Czech: Čistý zisk je zde a pro zbylou část tohoto rozhodnutí stanoven jako zisk před zdaněním.
Slovak: Čistý zisk je definovaný tu a v ďalšej časti tohto rozhodnutia ako zisk pred zdanením.
Polish: W tym miejscu i w dalszej części decyzji zysk netto oznacza zysk przed opodatkowaniem.
Hungarian: A nettó nyereség itt és a határozat további részében az adózás előtti nyereséget jelenti.
Slovenian: Čisti dobiček je tu in v nadaljevanju tega sklepa opredeljen kot dobiček pred obdavčitvijo.
Romanian: În prezenta decizie, profitul net este definit ca profitul anterior impozitării.
Bulgarian: Нетната печалба се определя тук и в останалата част от решението като печалба преди облагане с данък.
Estonian: Netokasum on siin ja edaspidi määratletud kui maksueelne kasum.
Latvian: Tīrā peļņa šeit un lēmumā turpmāk ir noteikta kā peļņa pirms nodokļu nomaksas.
Lithuanian: Čia ir toliau šiame dokumente grynasis pelnas reiškia pelną iki mokesčių.
Maltese: Il-profitt nett huwa definit hawnhekk u għall-bqija ta’ din id-diċeżjoni bħala profitt ta’ qabel it-taxxa.
English: Bankruptcy and Restructuring Act of 28 February 2003, Journal of Laws No 60, item 535, as amended.
French: Loi du 28 février 2003 – Loi relative à l'insolvabilité et à l'assainissement [Journal des lois (Dziennik Ustaw) no 60; acte 535, tel que modifié].
German: Gesetz vom 28. Februar 2003 über Insolvenz und Sanierung, Gesetzblatt Nr. 60 Position 535, mit späteren Änderungen.
Spanish: Ley de Quiebra y Reestructuración, de 28 de febrero de 2003, Diario Oficial polaco no 60, apartado 535, modificado.
Italian: La legge del 28 febbraio 2003 relativa ai fallimenti e alle ristrutturazioni, Gazzetta ufficiale n. 60, punto 535 e successive modifiche.
Portuguese: Lei da Falência e da Reestruturação, de 28 de Fevereiro de 2003; Jornal Oficial polaco n.o 60, ponto 535, conforme alterado.
Dutch: Faillissements- en herstructureringswet van 28 februari 2003, Staatsblad nr. 60, nr. 535, als gewijzigd.
Danish: Loven om konkurs og omstrukturering af 28. februar 2003, Dz.U. nr. 60, position 535, som ændret.
Swedish: Lag av den 28 februari 2003 om konkurs och omstrukturering (polsk författningssamling nr 60, ändrad punkt 535).
Finnish: Konkurssi- ja rakenneuudistuslaki, annettu 28 päivänä helmikuuta 2003, Puolan virallinen lehti N:o 60, 535 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Νόμος για την πτώχευση και την αναδιάρθρωση, της 28ης Φεβρουαρίου 2003, Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 60, σημείο 535, όπως τροποποιήθηκε.
Czech: Zákon ze dne 28. února 2003 o úpadku a vyrovnání, Sbírka zákonů Polska č. 60, položka 535, ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Zákon o konkurze a reštrukturalizácii z 28. februára 2003, zbierka zákonov č. 60, čiastka 535, v znení neskorších predpisov.
Polish: Ustawa z dnia 28 lutego 2003 r. – Prawo upadłościowe i naprawcze, Dz.U. Nr 60 poz. 535, z późn. zm.
Hungarian: A csődeljárásról és szerkezetátalakításról szóló, 2003. február 28-i törvény (Jogi Közlöny 60. szám, 535. pont, módosítva).
Slovenian: Zakon o stečaju in prestrukturiranju z dne 28. februarja 2003, Uradni list št. 60, točka 535, kakor je bil spremenjen.
Romanian: Legea falimentului și restructurării din 28 februarie 2003, Monitorul Oficial nr. 60, punctul 535, după cum a fost modificat.
Bulgarian: Закон за обявяването в несъстоятелност и преструктурирането от 28 февруари 2003 г., Сборник закони № 60, точка 535 с измененията.
Estonian: veebruari 2003. aasta pankroti- ja ümberkorraldusseadus (seaduste kogu nr 60, punkt 535, muudetud).
Latvian: 2003. gada 28. februāra Bankrota un pārstrukturēšanas likums, Oficiālais Vēstnesis Nr. 60, 535. punkts ar grozījumiem.
Lithuanian: 2003 m. vasario 28 d. Bankroto ir restruktūrizavimo įstatymas, Įstatymų leidinys Nr. 60, 535 punktas, su pakeitimais.
Maltese: L-Att dwar il-Falliment u r-Ristrutturar tat-28 ta' Frar 2003, Il-Ġurnal tal-Liġijiet Nru 60, punt 535, kif emendat.
English: Ordinary pledges are governed by the Civil Code.
French: Le nantissement ordinaire est régi par les dispositions du code civil polonais.
German: Das gewöhnliche Pfandrecht ist durch das polnische Zivilrecht geregelt.
Spanish: Los avales ordinarios se rigen por el Código Civil.
Italian: I pegni ordinari sono disciplinati dal codice civile.
Portuguese: As penhoras ordinárias são regidas pelo Código Civil.
Dutch: Op gewone pandrechten is het Burgerlijk Wetboek van toepassing.
Danish: Ordinære panter er reguleret ved den civile polske retsplejelov.
Swedish: Vanliga panträtter regleras i civillagstiftningen.
Finnish: Tavallisiin panttauksiin sovelletaan siviililakia.
Greek: Τα κοινά ενέχυρα διέπονται από τον Αστικό Κώδικα.
Czech: Obvyklé zástavy se řídí ustanoveními občanského zákoníku.
Slovak: Bežné záložné práva sa riadia Občianskym zákonníkom.
Polish: Zastaw zwykły jest regulowany przepisami polskiego Kodeksu Cywilnego.
Hungarian: A közönséges zálogjogra a polgári törvénykönyv vonatkozik.
Slovenian: Običajne zastavne pravice ureja civilni zakonik.
Romanian: Garanțiile ordinare sunt reglementate prin Codul Civil.
Bulgarian: Обикновените залози се регулират от Гражданския кодекс.
Estonian: Käsipanti reguleerib tsiviilmenetluse seadustik.
Latvian: Parastās ķīlas reglamentē Civilkodekss.
Lithuanian: Paprastuosius įkeitimus reglamentuoja Civilinis kodeksas.
Maltese: Il-pleġġijiet ordinarji huma rregolati mill-Kodiċi Ċivili.
English: The net profit plus depreciation is the first step in the process of obtaining an analysis of cash flow in the financial accounting system.
French: Le bénéfice net augmenté de l'amortissement est la première étape dans le processus d'analyse des ressources financières dans la comptabilité financière.
German: In der Finanzbuchhaltung bildet die Ermittlung des Nettogewinns zuzüglich der Abschreibung den Ausgangspunkt für die Analyse der Barmittel.
Spanish: El beneficio neto, más la amortización, es el primer paso del proceso destinado a obtener un análisis del flujo de tesorería en el sistema de contabilidad financiera.
Italian: L'utile netto più l'ammortamento è il primo passo del processo di ottenimento di un'analisi del flusso di cassa nel sistema di contabilità finanziaria.
Portuguese: O lucro líquido mais amortização constitui o primeiro passo do processo de obtenção de uma análise do fluxo de caixa no sistema de contabilidade financeira.
Dutch: De nettowinst plus afschrijvingen vormt de eerste stap om een analyse te maken van de cashflow in de financiële administratie.
Danish: Nettofortjenesten med afskrivninger er første skridt i analysen af likviditeten i virksomhedens regnskaber.
Swedish: Nettovinst plus nedskrivning är det första steget vid analys av kassaflödet i det finansiella redovisningssystemet.
Finnish: Nettotuotto ja arvonalennus on ensimmäinen vaihe analysoitaessa kassavirtaa rahoituskirjanpitojärjestelmässä.
Greek: Το καθαρό κέρδος συν την απόσβεση είναι το πρώτο βήμα στη διαδικασία ανάλυσης της ταμειακή ροής στο χρηματοοικονομικό λογιστικό σύστημα.
Czech: Čistý zisk a odpisy jsou prvním krokem při provádění analýzy peněžních toků ve finančním účetnictví.
Slovak: Čistý zisk plus odpisy predstavujú prvý krok v procese obstarania analýzy peňažného toku vo finančných účtovných systémoch.
Polish: Zysk netto zwiększony o amortyzację jest pierwszym krokiem do przeprowadzenia analizy środków pieniężnych w księgowości finansowej.
Hungarian: A nettó nyereség plusz értékcsökkenés az első lépés a pénzforgalom elemzésének elvégzéséhez a pénzügyi elszámolási rendszerben.
Slovenian: Čisti dobiček, ki se mu prišteje amortizacija, je prvi korak pri analizi denarnega toka v finančnem računovodskem sistemu.
Romanian: Profitul net plus deprecierea reprezintă prima etapă în procesul de realizare a unei analize a fluxurilor de numerar în sistemul de contabilitate financiară.
Bulgarian: Нетната печалба плюс амортизацията е отправната точка на процеса на анализ на паричния поток във финансово-счетоводната система.
Estonian: Netokasumi kasutamine koos kulumiga on raamatupidamises esimene samm rahavoogude analüüsimisel.
Latvian: Finanšu uzskaites sistēmā neto peļņa plus amortizācija ir pirmais posms skaidras naudas plūsmas analīzes procesā.
Lithuanian: Grynasis pelnas ir nusidėvėjimas yra pirmas žingsnis atliekant pinigų srautų analizę pagal finansinės apskaitos sistemą.
Maltese: Il-profitt nett flimkien mad-deprezzament huwa l-ewwel pass fil-proċess tal-kisba ta' analiżi tal-fluss ta' flus fis-sistema kontabilistika finanzjarja.
English: The WACC is the weighted average cost of individual capital components.
French: Le CMPC est la moyenne pondérée des coûts des différents éléments du capital.
German: WACC steht für die gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten der einzelnen Kapitalbestandteile.
Spanish: El WACC es el coste medio ponderado de los distintos componentes de capital.
Italian: Il WACC è il costo medio ponderato delle singole componenti del capitale.
Portuguese: O custo médio ponderado do capital é o custo médio ponderado de componentes individuais do capital.
Dutch: De WACC geeft dus de gewogen gemiddelde kosten weer van de afzonderlijke kapitaalcomponenten.
Danish: WACC er de vægtede gennemsnitlige kapitalomkostninger.
Swedish: WACC är den vägda genomsnittliga kostnaden för de enskilda kapitalkomponenterna.
Finnish: WACC on yksittäisten pääomakomponenttien kustannuksen painotettu keskiarvo.
Greek: Το WACC είναι το σταθμισμένο μέσο κόστος επιμέρους στοιχείων του κεφαλαίου.
Czech: WACC předstvuje vážené průměrné náklady jednotlivých součástí kapitálu.
Slovak: WACC je vážený priemer nákladov na jednotlivé zložky kapitálu.
Polish: WACC jest średnią ważoną kosztów poszczególnych składników kapitału.
Hungarian: A WACC a tőke egyes összetevőinek súlyozott átlagos költsége.
Slovenian: WACC so tehtani povprečni stroški posameznih kapitalskih komponent.
Romanian: CMPC reprezintă costul mediu ponderat al componentelor separate de capital.
Bulgarian: WACC е среднопретеглена цена на отделните компоненти на капитала.
Estonian: WACC on kapitali üksikute osade kaalutud keskmine hind.
Latvian: WACC ir atsevišķu kapitāla daļu vidējā svērtā cena.
Lithuanian: WACC yra svertinis konkrečių kapitalo komponentų kainos vidurkis.
Maltese: Il-WACC huwa l-infiq peżat medju tal-komponenti kapitali individwali.
English: Hence the calculation of the WACC cannot be disputed as it is a result of an applied mathematical formula.
French: De ce fait, il résulte de l'application d'une formule mathématique et, en tant que tel, ne saurait être contesté.
German: Die WACC-Methode basiert folglich auf einer mathematischen Formel und ist somit fundiert.
Spanish: Por consiguiente, no puede cuestionarse el cálculo del WACC, ya que es el resultado de aplicar una fórmula matemática.
Italian: Il calcolo del WACC è incontestabile in quanto è il risultato dell'applicazione di una formula matematica.
Portuguese: Deste modo, o cálculo do custo médio ponderado do capital não pode ser questionado, por se tratar do resultado da aplicação de uma fórmula matemática.
Dutch: De hoogte van de WACC kan in het onderhavige geval niet ter discussie staan aangezien het om het resultaat gaat van een toegepaste mathematische formule.
Danish: WACC er resultatet af anvendelsen af en matematisk formel og kan derfor ikke diskuteres.
Swedish: Beräkningen av WACC kan därför inte ifrågasättas eftersom den följer en matematisk formel.
Finnish: WACC:n laskentaa ei voida riitauttaa, koska se perustuu sovellettuun matemaattiseen kaavaan.
Greek: Ως εκ τούτου, ο υπολογισμός του WACC δεν μπορεί να αμφισβητηθεί διότι είναι αποτέλεσμα εφαρμοσμένου μαθηματικού τύπου.
Czech: Výpočet WACC tak nemůže být zpochybněn, protože je výsledkem uplatnění matematického vzorce.
Slovak: Výpočet WACC sa preto nedá spochybniť, pretože je výsledkom uplatneného matematického vzorca.
Polish: WACC jest w związku z tym wynikiem zastosowania wzoru matematycznego i jako taki jest niepodważalny.
Hungarian: Így a WACC kiszámítása nem vitatható, mivel egy alkalmazott matematikai képlet eredménye.
Slovenian: Ker je izračun WACC rezultat uporabljene matematične formule, ga torej ni mogoče izpodbijati.
Romanian: Prin urmare, calcularea CMPC nu poate fi contestată, deoarece este rezultatul aplicării unei formule matematice.
Bulgarian: Следователно изчислението на WACC не може да се оспорва, тъй като е резултат от формула от приложната математика.
Estonian: Seega ei saa WACC arvutust vaidlustada, sest see saadakse matemaatilise valemi kasutamise tulemusel.
Latvian: Tādēļ WACC aprēķināšanu nevar apstrīdēt, jo tā it piemērotās matemātiskās formulas rezultāts.
Lithuanian: Taigi, WACC apskaičiavimo negalima ginčyti, nes jis atliekamas pagal matematinę formulę.
Maltese: B’hekk il-kalkolu tal-WACC ma jistax jiġi kkuntestat għaliex huwa r-riżultat tal-applikazzjoni ta' formula matematika.