English: ensure that complete and accurate data concerning fishing activities within the Convention Area are collected and shared among them in a timely manner;
French: veiller à ce que des données complètes et exactes sur les activités de pêche dans la zone de la convention soient recueillies et mises en commun en temps opportun;
German: sie gewährleisten, dass zur Fischerei im Übereinkommensbereich vollständige und genaue Daten fristgerecht gesammelt und gegenseitig zur Verfügung gestellt werden;
Spanish: garantizar que se compilen y compartan oportunamente entre ellas datos completos y precisos sobre las actividades pesqueras que se desarrollan dentro de la zona del Convenio;
Italian: garantire che vengano raccolti e messi in comune tempestivamente dati esaustivi ed accurati sulle attività di pesca esercitate nelle zona della convenzione;
Portuguese: Asseguram a recolha e a divulgação atempada de dados completos e precisos sobre as actividades de pesca exercidas na Área da Convenção;
Dutch: zij zorgen ervoor dat over de visserijactiviteiten in het verdragsgebied tijdig volledige en accurate gegevens worden verzameld en onderling worden uitgewisseld;
Danish: sikre, at fuldstændige og nøjagtige data om fiskeriaktiviteter inden for konventionsområdet indsamles og rettidigt deles mellem parterne
Swedish: se till att komplett och riktig information om fiskeverksamhet inom konventionsområdet inom rimlig tid samlas in och sprids mellan dessa,
Finnish: huolehdittava siitä, että yleissopimusalueen kalastustoiminnasta kerätään täydelliset ja tarkat tiedot, jotka annetaan ajoissa kaikille sopimuspuolille;
Greek: διασφαλίζουν την έγκαιρη συγκέντρωση και ανταλλαγή πλήρων και ακριβών δεδομένων σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες εντός της ζώνης που διέπεται από τη σύμβαση·
Czech: zajišťují včasný sběr a sdílení úplných a přesných údaj o rybolovu v oblasti úmluvy;
Slovak: zaisťujú, aby sa včas zhromaždili a navzájom sa vymieňali úplné a presné údaje o rybolovných činnostiach v rámci oblasti dohovoru;
Polish: zapewniają terminowe zbieranie pełnych i dokładnych danych na temat działalności połowowej w granicach obszaru objętego konwencją i ich sprawną wymianę;
Hungarian: biztosítják, hogy az egyezmény hatálya alá tartozó területen a halászati tevékenységekre vonatkozó adatokat pontosan és hiánytalanul, időben összegyűjtsék és egymással megosszák;
Slovenian: zagotovijo, da se popolni in natančni podatki v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi znotraj območja Konvencije zbirajo in izmenjujejo pravočasno;
Romanian: garantează colectarea și punerea în comun în timp util a datelor complete și precise privind activitățile de pescuit în zona convenției;
Bulgarian: гарантират, че събират и споделят помежду си в разумни срокове пълни и точни данни относно риболовните дейности в рамките на зоната на конвенцията;
Estonian: tagavad täielike ja täpsete andmete kogumise püügitegevuse kohta konventsioonialas ning nende andmete õigeaegse jagamise konventsiooniosaliste vahel;
Latvian: nodrošina, lai tiktu savākti pilnīgi un precīzi dati par zvejas darbībām Konvencijas apgabalā un lai šie dati tiktu laikus nodoti citām Līgumslēdzējām pusēm;
Lithuanian: užtikrina, kad tinkamu laiku būtų surinkti ir vienų kitoms perduoti išsamūs ir tikslūs su Konvencijos rajone vykdoma žvejybos veikla susiję duomenys;
Maltese: jiżguraw li tinġabar data kompleta u preċiża dwar l-attivitajiet tas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni u li titqassam bejniethom f’ħin xieraq;