FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: conditions of integration of the subsystem in its system environment and the necessary interface conditions with other subsystems,
French: les conditions d’intégration du sous-système dans son environnement fonctionnel et les conditions d’interface nécessaires avec les autres sous-systèmes,
German: Bedingungen für die Integration des Teilsystems in seine Systemumgebung und erforderliche Bedingungen für Schnittstellen mit anderen Teilsystemen,
Spanish: las condiciones de integración del subsistema en su entorno funcional y las condiciones de interfaz necesarias,
Italian: condizioni d’integrazione del sottosistema nel suo ambito funzionale e le necessarie condizioni d’interfaccia con altri sottosistemi,
Portuguese: as condições de integração do subsistema no seu ambiente funcional e as condições necessárias de interface com outros subsistemas,
Dutch: de manier waarop het subsysteem wordt ingepast en de daartoe benodigde interfaces met andere subsystemen;
Danish: betingelser, der gælder for indbygning af delsystemet i dets systemmiljø, og grænsefladeforhold, der skal være til stede i forhold til andre delsystemer
Swedish: Villkoren för integrering av delsystemet i dess systemmiljö och nödvändiga villkor för gränssnitten mot andra delsystem.
Finnish: vaatimukset, jotka koskevat osajärjestelmän yhteensovittamista järjestelmän ympäristöön ja tarvittavia liitäntöjä muihin osajärjestelmiin,
Greek: τους όρους ενσωμάτωσης του υποσυστήματος στο λειτουργικό του περιβάλλον και τις απαραίτητες συνθήκες διασύνδεσης με άλλα υποσυστήματα,
Czech: podmínky integrace subsystému do prostředí jeho systému a nezbytné podmínky pro rozhraní s jinými subsystémy,
Slovak: podmienky integrácie subsystému do jeho systémového prostredia a nevyhnutné podmienky rozhrania s inými subsystémami,
Polish: warunki integracji podsystemu w jego środowisku systemowym oraz niezbędne warunki dotyczące interfejsów z innymi podsystemami,
Hungarian: az alrendszer integrációjának feltételei a rendszer környezetében, valamint az egyéb alrendszerekhez való kapcsolódási pont szükséges feltételei,
Slovenian: pogoje vključevanja podsistema v njegovo sistemsko okolje in potrebne pogoje vmesnikov z drugimi podsistemi,
Romanian: condițiile de integrare a subsistemului în mediul sistemului său și condițiile necesare pentru interfața cu alte subsisteme;
Bulgarian: условията за интегриране на подсистемата в системната ѝ среда, както и необходимите условия за интерфейс с други подсистеми,
Estonian: allsüsteemi ja vastava keskkonnasüsteemi integreerimise tingimused ning teiste allsüsteemidega seotud vajalikud liideste tingimused;
Latvian: nosacījumus par apakšsistēmas iekļaušanu tās sistēmas vidē un nepieciešamos saskarnes nosacījumus ar citām apakšsistēmām,
Lithuanian: posistemio integravimo į sistemą sąlygos ir būtinos sąsajos su kitais posistemiais sąlygos,
Maltese: il-kundizzjonijiet tal-integrazzjoni tas-sottosistema fl-ambjent tas-sistema tagħha u l-kundizzjonijiet tal-interface meħtieġa ma’ sottosistemi oħra,
English: test reports, if any,
French: les rapports d’essais, le cas échéant,
German: etwaige Prüfberichte,
Spanish: los informes de los ensayos, en su caso,
Italian: eventuali verbali delle prove,
Portuguese: os relatórios dos ensaios, se efectuados,
Dutch: eventuele testverslagen;
Danish: eventuelle prøvningsrapporter
Swedish: Eventuella provningsrapporter.
Finnish: mahdolliset testiraportit,
Greek: τυχόν εκθέσεις δοκιμών,
Czech: protokoly o zkouškách, existují-li,
Slovak: protokoly o skúškach, ak existujú,
Polish: ewentualne sprawozdania z testów,
Hungarian: a vizsgálati jegyzőkönyvek, ha vannak,
Slovenian: poročila o preskusih, če obstajajo,
Romanian: rapoarte de încercări, dacă este cazul;
Bulgarian: протоколи от изпитвания, ако има такива,
Estonian: katseprotokollid, kui need on olemas;
Latvian: testēšanas rezultātus, ja tādi ir,
Lithuanian: bandymų ataskaitos (jei yra),
Maltese: ir-rapporti dwar it-testijiet, jekk applikabbli,
English: documentation regarding the manufacture and the assembly of the subsystem,
French: la documentation concernant la fabrication et l’assemblage du sous-système,
German: Unterlagen zur Fertigung und Montage des Teilsystems,
Spanish: la documentación relativa a la fabricación y el montaje del subsistema,
Italian: la documentazione tecnica relativa alla fabbricazione e all’assemblaggio del sottosistema,
Portuguese: a documentação relativa ao fabrico e à montagem do subsistema,
Dutch: documentatie betreffende de fabricage en de montage van het subsysteem;
Danish: dokumentation om delsystemets fremstilling og montering
Swedish: Dokumentation avseende tillverkning och montering av delsystemet.
Finnish: osajärjestelmän valmistusta ja kokoonpanoa koskevat asiakirjat,
Greek: έγγραφα σχετικά με την κατασκευή και τη συναρμολόγηση του υποσυστήματος,
Czech: dokumentaci týkající se výroby a montáže subsystému,
Slovak: dokumentáciu týkajúcu sa výroby a montáže subsystému,
Polish: dokumentację dotyczącą produkcji i montażu podsystemu,
Hungarian: az alrendszer gyártásával és összeszerelésével kapcsolatos dokumentáció,
Slovenian: dokumentacijo v zvezi s proizvodnjo in montažo podsistema,
Romanian: documentația privind fabricarea și asamblarea subsistemului;
Bulgarian: документация, отнасяща се за производството и монтажа на подсистемата,
Estonian: allsüsteemi tootmise ja monteerimisega seotud dokumentatsioon;
Latvian: tehnisko dokumentāciju par apakšsistēmas ražošanu un montāžu,
Lithuanian: posistemio gamybos ir surinkimo dokumentai,
Maltese: id-dokumentazzjoni fir-rigward tal-manifattura u l-immuntar tas-sottosistema,
English: a list of manufacturers involved in the subsystem’s manufacturing, assembly and installation,
French: une liste des fabricants intervenant dans la fabrication, l’assemblage et l’installation du sous-système,
German: ein Verzeichnis der an Herstellung, Montage und Installation des Teilsystems beteiligten Hersteller,
Spanish: una lista de los fabricantes que hayan intervenido en la fabricación, el montaje y la instalación del subsistema,
Italian: un elenco dei fabbricanti che hanno contribuito alla fabbricazione, all’assemblaggio e all’installazione del sottosistema,
Portuguese: a lista dos fabricantes envolvidos no fabrico, montagem e instalação do subsistema,
Dutch: de lijst van fabrikanten die zijn betrokken bij de fabricage, de montage en de installatie van het subsysteem;
Danish: en fortegnelse over de fabrikanter, der er med til at designe, udføre, montere og installere delsystemet
Swedish: En förteckning över tillverkare som är delaktiga i delsystemets tillverkning, montering och installation.
Finnish: luettelo osajärjestelmän valmistuksessa, kokoonpanossa ja asennuksessa mukana olleista valmistajista,
Greek: τον κατάλογο των κατασκευαστών που εμπλέκονται στη κατασκευή, τη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση του υποσυστήματος,
Czech: seznam výrobců zapojených do výroby, montáže a instalace subsystému,
Slovak: zoznam výrobcov, ktorí sa podieľajú na výrobe, montáži a inštalácii subsystému,
Polish: wykaz producentów uczestniczących w produkcji, montażu i instalacji podsystemu,
Hungarian: az alrendszer gyártásába, összeszerelésébe és üzembe helyezésébe bevont gyártók felsorolása,
Slovenian: seznam proizvajalcev, ki sodelujejo pri proizvodnji, montaži in namestitvi podsistema,
Romanian: lista producătorilor implicați în fabricarea, asamblarea și instalarea subsistemului;
Bulgarian: списък на производителите, участвали в производството, монтажа и инсталирането на подсистемата,
Estonian: allsüsteemi tootmise, monteerimise ja paigaldusega seotud tootjate loend;
Latvian: to ražotāju sarakstu, kuri iesaistīti apakšsistēmas ražošanā, montāžā un uzstādīšanā,
Lithuanian: gamintojų, susijusių su posistemio gamyba, surinkimu ir montavimu, sąrašas,
Maltese: lista tal-manifatturi involuti fil-manifattura, l-immuntar u l-installazzjoni tas-sottosistema,
English: indication of the notified body, responsible for the approval and surveillance of the quality management system, and
French: l’indication de l’organisme notifié chargé de l’approbation et de la surveillance du système de gestion de la qualité et,
German: die Angabe der für die Genehmigung und Überwachung dieses Qualitätsmanagementsystems zuständigen benannten Stelle,
Spanish: la indicación del organismo notificado responsable de la aprobación y la vigilancia de estos sistemas de gestión de la calidad,
Italian: l’identificazione dell’organismo notificato responsabile dell’approvazione e della sorveglianza del sistema di gestione della qualità,
Portuguese: a indicação do organismo notificado responsável pela aprovação e pela fiscalização do sistema de gestão da qualidade,
Dutch: opgave van de aangemelde instantie belast met de goedkeuring van en het toezicht op het kwaliteitsmanagementsysteem;
Danish: angivelse af det bemyndigede organ, der er ansvarligt for godkendelsen af og tilsynet med kvalitetsstyringssystemet
Swedish: Uppgift om vilket anmält organ som är ansvarigt för godkännande och övervakning av kvalitetsstyrningssystemet.
Finnish: tiedot laatujärjestelmän hyväksynnästä ja valvonnasta vastaavasta ilmoitetusta laitoksesta,
Greek: γνωστοποίηση του κοινοποιημένου οργανισμού που είναι αρμόδιος για την έγκριση και την επιτήρηση των συστήματος διαχείρισης ποιότητας, και
Czech: uvedení oznámeného subjektu odpovědného za schválení a dohled nad systémem řízení jakosti a
Slovak: označenie notifikovaného orgánu zodpovedného za schválenie a vykonávanie dohľadu nad systémom riadenia kvality a
Polish: wskazanie jednostki notyfikowanej odpowiedzialnej za zatwierdzanie systemu zarządzania jakością i nadzór nad nim, oraz
Hungarian: a minőségirányítási rendszerek jóváhagyásáért és felülvizsgálatáért felelős bejelentett szervezet, és
Slovenian: navedbo priglašenega organa, odgovornega za odobritev in nadzor sistema vodenja kakovosti,
Romanian: indicarea organismului notificat responsabil cu aprobarea și supravegherea sistemului de management al calității;
Bulgarian: посочване на нотифицирания орган, отговарящ за одобрението и надзора на тази система за управление на качеството,
Estonian: märge teavitatud asutuse kohta, kes vastutab kvaliteedijuhtimissüsteemi kinnitamise ja järelevalve eest;
Latvian: norādi par paziņoto iestādi, kas ir atbildīga par kvalitātes vadības sistēmas apstiprināšanu un uzraudzību un,
Lithuanian: už kokybės valdymo sistemos patvirtinimą ir priežiūrą atsakingos notifikuotosios įstaigos nuoroda,
Maltese: indikazzjoni tal-korp notifikat, responsabbli għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-sistema għall-ġestjoni tal-kwalità, u
English: any further information, if required by the relevant TSI(s).
French: toute autre information requise, le cas échéant, en vertu de la ou des STI pertinentes.
German: sonstige Informationen, soweit von der (den) einschlägigen TSI gefordert.
Spanish: cualquier otra información que exija la especificación o especificaciones técnicas de interoperabilidad (ETI).
Italian: eventuali altre informazioni se richieste dalla o dalle STI pertinenti.
Portuguese: informações complementares, se exigidas pela(s) ETI pertinente(s).
Dutch: alle andere informatie, indien vereist door de relevante TSI('s).
Danish: alle andre oplysninger, som forlanges i den eller de relevante TSI'er.
Swedish: Eventuell ytterligare information, om detta krävs i relevanta TSD:er.
Finnish: kaikki muut yhdessä tai useammassa asiaa koskevassa YTE:ssä mahdollisesti edellytettävät tiedot.
Greek: τυχόν άλλες πληροφορίες, εφόσον απαιτούνται από τη (τις) σχετική(-ές) ΤΠΔ.
Czech: jakékoli další informace, jestliže je příslušná/příslušné TSI vyžaduje/vyžadují.
Slovak: akékoľvek ďalšie informácie, ak sa požadujú v príslušnej(-ých) TSI.
Polish: wszelkie dalsze informacje, jeżeli są wymagane w stosownych TSI.
Hungarian: a vonatkozó ÁME(-k)-ben előírt egyéb információk.
Slovenian: druge informacije, če jih zahtevajo ustrezne TSI.
Romanian: orice alte informații prevăzute de STI-urile relevante.
Bulgarian: всяка допълнителна информация, ако се изисква от съответната(ите) ТСОС.
Estonian: asjakohases KTKs nõutud muu täiendav teave.
Latvian: citu informāciju, ja to paredz attiecīgā SITS.
Lithuanian: kita atitinkamoje (-ose) TSS reikalaujama informacija.
Maltese: kwalunkwe informazzjoni oħra, jekk meħtieġa mit-TSI(s) rilevanti.
English: In addition, the notified body may pay unexpected visits to the applicant.
French: En outre, l’organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le demandeur.
German: Darüber hinaus kann die benannte Stelle beim Antragsteller unangemeldete Besuche vornehmen.
Spanish: El organismo notificado podrá, además, realizar visitas inesperadas al solicitante.
Italian: L’organismo notificato può inoltre effettuare visite senza preavviso presso il richiedente.
Portuguese: O organismo notificado pode, além disso, efectuar visitas sem aviso prévio às instalações do requerente.
Dutch: De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken aan de aanvrager brengen.
Danish: Det bemyndigede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg hos ansøgeren.
Swedish: Det anmälda organet får dessutom göra oanmälda besök hos sökanden.
Finnish: Lisäksi ilmoitettu laitos voi tehdä ennalta ilmoittamatta käyntejä hakijan luo.
Greek: Επιπλέον, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να πραγματοποιεί αιφνίδιες επισκέψεις στον αιτούντα.
Czech: Kromě toho může oznámený subjekt uskutečnit u žadatele neočekávané návštěvy.
Slovak: Okrem toho môže notifikovaný orgán vykonávať u žiadateľa neohlásené návštevy.
Polish: Jednostka notyfikowana może ponadto składać producentowi niezapowiedziane wizyty.
Hungarian: Emellett a bejelentett szervezet váratlan látogatásokat is tehet a kérelmezőnél.
Slovenian: Poleg tega lahko priglašeni organ vložnika nenapovedano obišče.
Romanian: În plus, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la solicitant.
Bulgarian: Освен това нотифицираният орган може да прави и внезапни посещения при заявителя.
Estonian: Lisaks võib teavitatud asutus teha ette teatamata kontrollkäike taotleja juurde.
Latvian: Turklāt paziņotās iestādes pārstāvji var ierasties pie pieteikuma iesniedzēja bez brīdinājuma.
Lithuanian: Be to, notifikuotoji įstaiga gali surengti netikėtus apsilankymus pas pareiškėją.
Maltese: Barra minn hekk, il-korp notifikat jista ’ jagħmel żjarat mhux imħabbra minn qabel lill-applikant.
English: The notified body shall provide the applicant with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
French: L’organisme notifié remet au demandeur un rapport de visite et, s’il y a eu des essais, un rapport d’essai.
German: Die benannte Stelle übergibt dem Antragsteller einen Bericht über den Besuch und, sofern Prüfungen vorgenommen wurden, einen Prüfbericht.
Spanish: El organismo notificado proporcionará al solicitante un informe de la visita y, si se han efectuado ensayos, un informe de los mismos.
Italian: L’organismo invia al richiedente una relazione sulla visita e, se sono state effettuate prove, una relazione su tali prove.
Portuguese: O organismo notificado deve fornecer ao requerente os relatórios das visitas, bem como dos ensaios efectuados.
Dutch: De aangemelde instantie verstrekt de aanvrager een verslag van het bezoek en, indien tests zijn verricht, een testverslag.
Danish: Det bemyndigede organ udsteder en besøgsrapport og, hvis der er foretaget prøvninger, en prøvningsrapport til ansøgeren.
Swedish: Det anmälda organet ska ge sökanden en besöksrapport och, om provningar har utförts, en provningsrapport.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on toimitettava hakijalle kertomus käynnistä sekä testauskertomus, jos testejä on suoritettu.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός παρέχει στον αιτούντα έκθεση επίσκεψης και, αν πραγματοποιήθηκαν δοκιμές, έκθεση δοκιμών.
Czech: Oznámený subjekt poskytne žadateli zprávu o návštěvě a při provedení zkoušek rovněž protokol o zkoušce.
Slovak: Notifikovaný orgán odovzdáva žiadateľovi správu o návšteve a protokol o skúškach v prípade, že boli vykonané.
Polish: Jednostka notyfikowana przekazuje wnioskodawcy sprawozdanie z wizyty oraz, w przypadku przeprowadzenia testów, sprawozdanie z testów.
Hungarian: A bejelentett szervezet a kérelmezőnek látogatási jelentést ad, és ha vizsgálatot végeztek, akkor vizsgálati jegyzőkönyvet is.
Slovenian: Priglašeni organ vložniku predloži poročilo o obisku in, če so bili izvedeni preskusi, poročilo o preskusih.
Romanian: Organismul notificat prezintă solicitantului un raport al vizitei și, în cazul în care au fost efectuate încercări, un raport de încercări.
Bulgarian: Нотифицираният орган предоставя на заявителя доклад от посещението, а ако са били проведени изпитвания — и протоколи от изпитванията.
Estonian: Teavitatud asutus esitab taotlejale kontrollkäigu aruande ja katse tegemise korral ka katseprotokolli.
Latvian: Paziņotā iestāde iesniedz pieteikuma iesniedzējam ziņojumu par apmeklējumu un, ja ir veikti testi, arī testēšanas ziņojumu.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga pateikia pareiškėjui apsilankymo ataskaitą ir, jei buvo atliekami bandymai, bandymų ataskaitą.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jipprovdi lill-applikant b’rapport dwar iż-żjara u, jekk ikunu twettqu testijiet, b’rapport dwar it-testijiet.
English: This coordination includes the right of the notified body:
French: Cette coordination comprend le droit de l’organisme notifié:
German: Bei dieser Koordination ist die benannte Stelle berechtigt,
Spanish: Esta coordinación incluye el derecho del organismo notificado:
Italian: Questo coordinamento include il diritto dell’organismo notificato di:
Portuguese: Esta coordenação inclui o direito do organismo notificado a:
Dutch: Onder deze coördinatie valt het recht van de aangemelde instantie:
Danish: Denne koordinationsopgave indebærer, at det bemyndigede organ har ret til:
Swedish: Denna samordningsuppgift ger det anmälda organet rätt att
Finnish: Tähän koordinointiin sisältyvät seuraavat ilmoitetun laitoksen oikeudet:
Greek: Ο συντονισμός αυτός περιλαμβάνει το δικαίωμα του κοινοποιημένου οργανισμού:
Czech: Při této koordinaci má oznámený subjekt právo:
Slovak: Súčasťou tejto koordinácie je právo notifikovaného orgánu:
Polish: W ramach tej koordynacji jednostka notyfikowana posiada następujące uprawnienia:
Hungarian: Ez az összehangolás kiterjed a bejelentett szervezet alábbiakkal kapcsolatos jogaira:
Slovenian: To usklajevanje vključuje pravico priglašenega organa:
Romanian: Această coordonare presupune următoarele drepturi ale organismului notificat:
Bulgarian: Това координиране включва правото на нотифицирания орган:
Estonian: Kooskõlastamise käigus on teavitatud asutusel õigus:
Latvian: Šāda koordinācija ietver paziņotās iestādes tiesības:
Lithuanian: Koordinuodama priežiūrą, notifikuotoji įstaiga gali:
Maltese: Din il-koordinazzjoni tinkludi d-dritt tal-korp notifikat:
English: to receive all documentation (approval and surveillance), issued by the other notified body(ies),
French: de se faire adresser toute la documentation (approbation et surveillance) établie par le ou les autres organismes notifiés,
German: alle von den anderen benannten Stellen ausgestellten Unterlagen (Zulassung und Überwachung) anzufordern,
Spanish: a que se le envíe toda la documentación (aprobación y vigilancia) expedida por los demás organismos notificados,
Italian: ottenere tutta la documentazione (approvazione e sorveglianza) rilasciata dagli altri organismi notificati,
Portuguese: receber toda a documentação (aprovação e fiscalização) emitida pelos outros organismos notificados,
Dutch: zich alle documentatie te laten toezenden (goedkeuring en toezicht) die door de andere aangewezen instantie(s) is opgesteld;
Danish: at modtage al dokumentation (godkendelse og tilsyn), som det eller de øvrige bemyndigede organer har udfærdiget
Swedish: få all dokumentation (godkännande och övervakning) som utfärdas av övriga anmälda organ,
Finnish: oikeus saada haltuunsa kaikki yhden tai useamman muun ilmoitetun laitoksen laatimat asiakirjat (hyväksymis- ja valvonta-asiakirjat),
Greek: να λαμβάνει όλη την τεκμηρίωση (έγκρισης και επιτήρησης) την προερχόμενη από τον (τους) άλλο(-ους) κοινοποιημένο(-ους) οργανισμό(-ούς),
Czech: obdržet veškerou dokumentaci (schválení a dohled) vydanou jiným oznámeným subjektem /jinými oznámenými subjekty,
Slovak: získať celú dokumentáciu (schválenie a dohľad) vydanú ďalším(-i) notifikovaným(-i) orgánom(orgánmi),
Polish: do otrzymywania wszelkiej dokumentacji (zatwierdzenia i nadzór) wydawanej przez pozostałe jednostki notyfikowane,
Hungarian: a más bejelentett szervezet(ek) által kibocsátott összes (jóváhagyási és felügyeleti) dokumentáció kézhezvétele,
Slovenian: do prejemanja vse dokumentacije (odobritev in nadzor), ki jo izdajajo drugi priglašeni organi,
Romanian: să primească întreaga documentație (aprobare și supraveghere) emisă de celelalte organisme notificate;
Bulgarian: да получава цялата документация (одобрение и надзор), издадена от друг(и) нотифициран(и) орган(и),
Estonian: saada kõik teiste teavitatud asutus(t)e poolt välja antud dokumendid (kinnitused ja järelevalvedokumendid);
Latvian: saņemt visus (apstiprināšanas un uzraudzības) dokumentus, kurus izdevušas pārējās paziņotās iestādes,
Lithuanian: gauti visus kitos (-ų) notifikuotosios (-ųjų) įstaigos (-ų) išduotus dokumentus (patvirtinimo ir priežiūros),
Maltese: li jirċievi d-dokumentazzjoni kollha (approvazzjoni u sorveljanza), maħruġa mill-korp(i) notifikat(i) l-ieħor (l-oħra),
English: to witness the surveillance audits as in point 7.3, and
French: d’assister aux audits de surveillance prévus au point 7.3, et
German: den regelmäßigen Audits gemäß Nummer 7.3 beizuwohnen,
Spanish: a asistir a las auditorías de vigilancia previstas en el punto 7.3, y
Italian: essere presente alle verifiche ispettive eseguite nell’ambito delle attività di sorveglianza di cui al punto 7.3, e
Portuguese: presenciar as auditorias de fiscalização a que se refere o ponto 7.3,
Dutch: de onder punt 7.3 voorgeschreven audits bij te wonen, en
Danish: at overvære tilsynsbesøgene, jf. punkt 7.3, og
Swedish: närvara vid de övervakningsrevisioner som föreskrivs i punkt 7.3,
Finnish: oikeus olla todistamassa 7.3 kohdan mukaisia valvontatarkastuksia,
Greek: να παρίσταται στους ελέγχους επιτήρησης, όπως ορίζεται στο σημείο 7.3, και
Czech: účastnit se auditu dohledu uvedeného v bodě 7.3 a
Slovak: zúčastňovať sa na auditoch dohľadu podľa bodu 7.3 a
Polish: do uczestniczenia w audytach określonych w pkt 7.3, oraz
Hungarian: jelenlét a 7.3. pontban említett felügyeleti vizsgálatoknál, és
Slovenian: do navzočnosti pri nadzornih revizijah iz točke 7.3 in
Romanian: să asiste la auditurile de supraveghere prevăzute la punctul 7.3; și
Bulgarian: да присъства на одитите по надзор по точка 7.3, и
Estonian: osaleda punktis 7.3 nimetatud järelevalveauditites ning
Latvian: būt klāt uzraudzības revīzijās, kā tas noteikts 7.3. punktā,
Lithuanian: dalyvauti atliekant 7.3 punkte numatytą auditą, ir
Maltese: li jkun preżenti fil-verifiki ta’ sorveljanza skont il-punt 7.3, u