English: They shall apply those provisions from 1 May 2011, with the exception of Article 5 which they shall apply from the date of entry into force of this Directive.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er mai 2011, à l’exception de l’article 5 qu’ils appliquent à compter de la date d’entrée en vigueur de la présente directive.
German: Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 1. Mai 2011 an, mit Ausnahme des Artikels 5, der bereits ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Richtlinie gilt.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de mayo de 2011, excepto por lo que se refiere a las disposiciones del artículo 5, que se aplicarán a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
Italian: Essi applicano tali disposizioni dal 1o maggio 2011, eccettuato l'articolo 5, che è applicato dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Maio de 2011, com excepção do artigo 5.o, que é aplicável a partir da data de entrada em vigor da presente directiva.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 mei 2011, met uitzondering van artikel 5, dat zij vanaf de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn toepassen.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 1. maj 2011, dog med undtagelse af artikel 5, som de anvender fra direktivets ikrafttrædelsesdato.
Swedish: De ska tillämpa bestämmelserna från och med 1 maj 2011, med undantag för artikel 5 som de ska tillämpa från och med detta direktivs ikraftträdande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä toukokuuta 2011 lukuun ottamatta 5 artiklaa, jota niiden on sovellettava tämän direktiivin voimaantulosta alkaen.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Μαΐου 2011, με εξαίρεση το άρθρο 5 το οποίο εφαρμόζουν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. května 2011, kromě článku 5, který budou používat ode dne vstupu této směrnice v platnost.
Slovak: Členské štáty uplatňujú tieto opatrenia od 1. mája 2011 s výnimkou článku 5, ktorý uplatňujú od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 maja 2011 r. z wyjątkiem art. 5, który stosują od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2011. május 1-jétől kell alkalmazni, az 5. cikk kivételével, amelyet ezen irányelv hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. maja 2011, razen člena 5, ki ga uporabljajo od datuma začetka veljavnosti te direktive.
Romanian: Statele membre aplică dispozițiile respective începând cu 1 mai 2011, cu excepția articolului 5, pe care statele membre îl aplică de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 май 2011 г., с изключение на член 5, който прилагат от датата на влизане в сила на настоящата директива.
Estonian: Nad kohaldavad neid õigusnorme alates 1. maist 2011, välja arvatud artiklit 5, mida nad kohaldavad alates käesoleva direktiivi jõustumisest.
Latvian: Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2011. gada 1. maija, izņemot šīs direktīvas 5. pantu, ko tās piemēro, sākot ar šīs direktīvas spēkā stāšanās dienu.
Lithuanian: Valstybės narės taiko šias nuostatas nuo 2011 m. gegužės 1 d., išskyrus 5 straipsnį, kuris taikomas nuo šio direktyvos įsigaliojimo dienos.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Mejju 2011, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 5 li għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.