FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amount of aid
French: Montant de l'aide
German: Höhe der Beihilfe
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell'aiuto
Portuguese: Montante de auxílio
Dutch: Bedrag van
Danish: Støttebeløb i
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Kwota pomocy
Hungarian: A támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Romanian: Valoarea ajutorului
Bulgarian: Размер на помощта
Estonian: Abi summa
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalbos suma
Maltese: Ammont ta’ għajnuna
English: euro
French: (en euros)
German: (EUR)
Spanish: en euros
Italian: in euro
Portuguese: euros
Dutch: steunin euro's
Danish: EUR
Swedish: (i euro)
Finnish: euroina
Greek: σε ευρώ
Czech: v EUR
Slovak: v EUR
Hungarian: (EUR)
Slovenian: v EUR
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: в евро
Estonian: eurodes
Lithuanian: (EUR)
English: State Aid number/registry number for block-exempted aid
French: No de l'aide d'État/No d'enregistrement de l'aide avec exemption catégorielle
German: Beihilfenummer/Registriernummer für freigestellte Beihilfen
Spanish: Número de la ayuda estatal/Número de registro de la ayuda objeto de exención por categorías
Italian: Numero dell'aiuto di Stato / numero di registrazione per gli aiuti con esenzione per categoria
Portuguese: de auxílio estatal / n.o de registo de auxílios em regime de isenção por categoria
Dutch: Zaaknummer van de staatssteun/registratienummer voor onder een blok vrijstelling vallende steun
Danish: Statsstøttenummer/registreringsnr. for gruppefritaget støtte
Swedish: Statligt stödnummer/registreringsnummer för stöd som omfattas av en gruppundantagsförordning
Finnish: Valtiontuen numero / ryhmäpoikkeuksien piiriin kuuluvan tuen rekisterinumero
Greek: Αριθμός κρατικής ενίσχυσης/ αριθμός καταχώρισης ενίσχυσης υπό απαλλαγή γενικής ισχύος
Czech: Číslo státní podpory/ registrační číslo u podpory s blokovou výjimkou
Slovak: Číslo štátnej pomoci/registračné číslo pomoci, na ktorú sa vzťahuje skupinová výnimka
Polish: Numer pomocy państwa/numer rejestru pomocy podlegającej przepisom o wyłączeniach grupowych
Hungarian: Állami támogatás száma/nyilvántartási száma csoportmentességi támogatás esetén
Slovenian: Številka državne pomoči/registrska številka za skupinske izjeme
Romanian: Numărul ajutorului de stat/numărul de înregistrare al ajutorului cu exceptare în funcție de categorii
Bulgarian: Номер на държавната помощ/регистрационен номер за помощ, която е предмет на групово освобождаване
Estonian: Riigiabi number / grupierandi abi registreerimisnumber
Latvian: Valsts atbalsta numurs/ grupāla atbrīvojuma atbalsta reģistra numurs
Lithuanian: Valstybės pagalbos numeris (pagalbos, kuriai taikoma bendroji išimtis, registro numeris)
Maltese: In-numru tal-Għajnuna mill-Istat/numru tar-reġistru għall-għajnuna li tibbenefika minn eżenzjoni ta’ kategorija
English: Total project costs
French: Cout total du projet
German: Projektkosten insgesamt
Spanish: Costes totales del proyecto
Italian: Costo totale del progetto
Portuguese: Custos totais do projecto
Dutch: Totale projectkosten
Danish: Samlede projektomkostninger
Swedish: Sammanlagda projektkostnader
Finnish: Hankkeen kokonais kustannukset
Greek: Συνολικό κόστος του έργου
Czech: Celkové náklady projektu
Slovak: Celkové náklady projektu
Polish: Całkowite Koszty Projektu
Hungarian: A projekt összköltsége
Slovenian: Skupni stroški projekta
Romanian: Costul total al proiectului
Bulgarian: Обща сума на Разходите за проекта
Estonian: Projekti kogukulud
Latvian: Projekta izmaksu kopsumma
Lithuanian: Visa projekto sąnaudų suma
Maltese: L-ispejjeż totali tal-proġett
English: (VAT (3))
French: [TVA (3)]
German: (MwSt. (3))
Spanish: (IVA (3))
Italian: (IVA (3))
Portuguese: [IVA (3)]
Dutch: (Btw (3))
Danish: (moms (3))
Swedish: (Mervärdesskatt (3))
Finnish: (Arvonlisävero (3))
Greek: [ΦΠΑ (3)]
Czech: (DPH (3))
Slovak: (DPH (3))
Hungarian: (ÁFA (3))
Slovenian: (DDV (3))
Romanian: (TVA (3))
Bulgarian: (ДДС (3))
Estonian: (käibemaks (3))
Latvian: (PVN (3))
Lithuanian: (PVM (3))
Maltese: (Il-VAT (3))
English: Contingencies should not exceed 10% of total investment cost net of contingencies.
French: Les provisions pour imprévus ne peuvent excéder 10 % du coût d'investissement total net d'imprévus.
German: Die unvorhergesehenen Ausgaben sollten 10 % der Gesamtinvestitionskosten nicht überschreiten.
Spanish: La reserva para imprevistos no debe exceder del 10 % del coste total de la inversión neto de dicha reserva.
Italian: Gli oneri imprevisti non devono superare il 10% del costo totale dell'investimento, al netto degli imprevisti.
Portuguese: Os imprevistos não devem exceder 10 % do custo de investimento total líquido de imprevistos.
Dutch: De onvoorziene uitgaven mogen niet meer bedragen dan 10 % van de totale investeringskosten, excl. onvoorziene uitgaven.
Danish: Henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter kan ikke overstige 10 % af de samlede investeringsudgifter minus henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter.
Swedish: De oförutsedda utgifterna får inte överstiga 10 % av den sammanlagda investeringskostnaden, de oförutsedda utgifterna ej medräknade.
Finnish: Ennakoimattomien menojen osuus ei saa ylittää 10:tä prosenttia kokonaisinvestointikustannuksista, joissa ei ole mukana ennakoimattomia menoja.
Greek: Τα απρόβλεπτα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το 10% του συνολικού επενδυτικού κόστους χωρίς τα απρόβλεπτα.
Czech: Rezervy pro nepředvídatelné události by neměly překročit 10 % celkových investičních nákladů bez rezerv pro nepředvídatelné události.
Slovak: Nepredvídané výdavky by nemali presiahnuť 10 % celkových investičných nákladov bez nepredvídaných výdavkov.
Polish: Nieprzewidziane wydatki nie powinny przekraczać 10 % całkowitych kosztów inwestycji po odjęciu nieprzewidzianych wydatków.
Hungarian: Az előre nem látott többletkiadások nem haladhatják meg az előre nem látott többletkiadások nélküli teljes beruházási költség 10 %-át.
Slovenian: Nepredvideni stroški ne smejo presegati 10 % skupnih stroškov naložb po odbitku nepredvidenih stroškov.
Romanian: Provizioanele pentru cheltuieli neprevăzute nu pot depăși 10% din costul de investiție total net al cheltuielilor neprevăzute.
Bulgarian: Непредвидените разходи не следва да надвишават 10 % от общия размер на инвестиционните разходи, получен след приспадането на непредвидените разходи.
Estonian: Ettenägematud kulud ei tohiks ületada 10 % investeeringu kogumaksumusest, millest on maha arvatud ettenägematud kulud.
Latvian: Neparedzētie izdevumi nedrīkst pārsniegt 10 % no neparedzēto izdevumu ieguldījumu tīro izmaksu kopsummas.
Lithuanian: Išlaidos nenumatytiems atvejams neturėtų viršyti 10 % visos investicijų sąnaudų sumos, atėmus išlaidas nenumatytiems atvejams.
Maltese: Il-kontinġenzi ma għandhomx jeċċedu l-10 % tal-ispiża totali tal-investiment nett mill-kontinġenzi.
English: These contingencies may be included in the total costs used to calculate the financial contribution of the funds.
French: Ces provisions pour imprévus peuvent être incluses dans les coûts totaux utilisés pour calculer la contribution financière des Fonds.
German: Diese unvorhergesehenen Ausgaben können in die Gesamtkosten einbezogen werden, die zur Berechnung der finanziellen Beteiligung der Fonds verwendet werden.
Spanish: La reserva para imprevistos podrá incluirse en los costes totales utilizados para calcular la contribución prevista de los Fondos.
Italian: Tali imprevisti possono essere inclusi nel totale dei costi utilizzato per calcolare il contributo finanziario dei fondi.
Portuguese: Estes imprevistos podem ser incluídos nos custos totais utilizados para calcular a contribuição financeira dos fundos.
Dutch: Deze onvoorziene uitgaven mogen worden opgenomen in de totale kosten voor de berekening van de financiële bijdrage van de fondsen.
Danish: Disse henlæggelser kan medregnes i de samlede støtteberettigede omkostninger, som danner grundlag for beregning af det planlagte bidrag fra fondene.
Swedish: Dessa oförutsedda utgifter får räknas med i de sammanlagda utgifter som används för att beräkna fondernas finansiella stöd.
Finnish: Ennakoimattomat menot voidaan sisällyttää kustannusten yhteismäärään, jota käytetään rahastoista maksettavan tuen laskemiseen.
Greek: Τα εν λόγω απρόβλεπτα μπορούν να περιλαμβάνονται στο συνολικό κόστος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των ταμείων.
Czech: Tyto rezervy pro nepředvídatelné události lze zahrnout do celkových nákladů použitých pro výpočet plánovaného příspěvku z fondů.
Slovak: Tieto nepredvídané výdavky možno zahrnúť do celkových nákladov používaných na výpočet finančného príspevku z fondov.
Polish: Takie nieprzewidziane wydatki mogą być zawarte w całkowitych kosztach stosowanych do celów obliczenia finansowego wkładu funduszy.
Hungarian: Ezek a többletkiadások bevehetők az alapok tervezett hozzájárulásának kiszámításához használt összes elszámolható költség közé.
Slovenian: Ti nepredvideni stroški se lahko vključijo v skupne stroške, ki se uporabljajo za izračun finančnega prispevka skladov.
Romanian: Aceste provizioane pentru cheltuieli neprevăzute pot fi incluse în costurile totale eligibile utilizate pentru calcularea contribuției financiare a fondurilor.
Bulgarian: Тези непредвидени разходи могат да бъдат включени в общата сума на разходите, използвани за изчисляване на финансовото участие на фондовете.
Estonian: Ettenägematud kulud võib arvata abikõlblike kogukulude hulka, mille alusel arvutatakse fondide osalus.
Latvian: Minētos neparedzētos izdevumus drīkst iekļaut izmaksu kopsummā, lai aprēķinātu fondu finansiālo ieguldījumu.
Lithuanian: Šie nenumatyti atvejai gali būti įtraukti į finansiniam įnašui iš fondų skaičiuoti taikomą visą sąnaudų sumą.
Maltese: Dawn il-kontinġenzi jistgħu jiġu inklużi fl-ispejjeż totali użati biex tiġi kkalkulata l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-fondi.
English: Union contribution (in euro) = (1)*(2)
French: Participation de l'Union (en euros) = (1)*(2)
German: EU-Beteiligung (in EUR) = (1)*(2)
Spanish: Contribución de la Unión (en euros) = (1)*(2)
Italian: Contributo dell'Unione (in euro) = (1)*(2)
Portuguese: Contribuição da União (em euros) = (1)*(2)
Dutch: Bijdrage van de Unie (in euro’s) = (1)*(2)
Danish: EF-bidrag (i EUR) = (1)*(2)
Swedish: EU-stöd (i euro) = (1)*(2)
Finnish: Unionin rahoitusosuus (euroina) = (1)*(2)
Greek: Ενωσιακή συνεισφορά (σε ευρώ) = (1)*(2)
Czech: Příspěvek Unie (v EUR) = (1)*(2)
Slovak: Príspevok Únie (v eurách) = (1)*(2)
Polish: Wkład unijny (w euro) = (1)*(2)
Hungarian: Uniós hozzájárulás (EUR) = (1)*(2)
Slovenian: Prispevek Unije (v EUR) = (1)*(2)
Romanian: Contribuția Uniunii (în EUR) = (1)*(2)
Bulgarian: Участие на Съюза (в евро) = (1)*(2)
Estonian: Liidu osalus (eurodes) = (1) * (2)
Latvian: Savienības ieguldījums (euro) = (1)*(2)
Lithuanian: Sąjungos įnašas (EUR) = (1)*(2)
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni (f’euro) = (1)*(2)
English: (For Information)
French: (pour information)
German: (zur Information)
Spanish: (para información)
Italian: (per informazione)
Portuguese: (para informação)
Dutch: (ter informatie)
Danish: (til orientering)
Swedish: (för kännedom)
Finnish: (tiedoksi)
Greek: (ενημερωτικά)
Czech: (pro informaci)
Slovak: (pre informáciu)
Polish: (dla celów informacyjnych)
Hungarian: (tájékoztatásul)
Slovenian: (informativno)
Romanian: (pentru informare)
Bulgarian: (за информация)
Estonian: (teadmiseks)
Lithuanian: (informacijos)
Maltese: (bħala informazzjoni)
English: EIB/EIF loans
French: Prêts BEI/FEI:
German: EIB/EIF-Darlehen:
Spanish: Préstamos del BEI/FEI:
Italian: Prestiti BEI /FEI:
Portuguese: Empréstimos BEI/FEI
Dutch: EIB/EIF-leningen:
Danish: EIB/EIF-lån:
Swedish: Lån från EIB/EIF
Finnish: EIP:n/EIR:n lainat
Greek: Δάνεια ΕΤΕπ/ΕΤαΕ:
Czech: Úvěry EIB/EIF
Slovak: Pôžičky od EIB/EIF:
Polish: Pożyczki EBI/EFI
Hungarian: EBB/EBA kölcsön:
Slovenian: Posojila EIB/EIS:
Romanian: Împrumuturi din partea BEI/FEI:
Bulgarian: Заеми от ЕИБ/ЕИФ:
Estonian: EIP/EIF laenud:
Latvian: EIB/EIF aizdevumi:
Lithuanian: EIB / EIF paskolos
Maltese: Is-self mill-BEI/FEI:
English: Has expenditure for this major project been already certified?
French: Les dépenses liées à ce grand projet ont-elles déjà été certifiées ?
German: Wurden bereits Ausgaben für das Großprojekt bescheinigt?
Spanish: ¿Se ha certificado ya el gasto correspondiente a este gran proyecto?
Italian: Le spese per questo grande progetto sono già state certificate?
Portuguese: A despesa deste grande projecto já foi certificada?
Dutch: Zijn de uitgaven voor dit groot project reeds gecertificeerd?
Danish: Er udgifterne til dette større projekt allerede attesteret?
Swedish: Har utgifter för detta större projekt redan attesterats?
Finnish: Onko tätä suurhanketta koskevia menoja jo todennettu?
Greek: Έχουν ήδη πιστοποιηθεί οι δαπάνες γι’ αυτό το μεγάλο έργο;
Czech: Byly výdaje na tento velký projekt již potvrzeny?
Slovak: Boli už výdavky na tento veľký projekt certifikované?
Polish: Czy wydatki na ten duży projekt zostały już poświadczone?
Hungarian: Igazoltak-e már ehhez a nagyprojekthez tartozó költséget?
Slovenian: So izdatki za ta velik projekt že potrjeni?
Romanian: Au fost deja certificate cheltuielile pentru acest proiect major?
Bulgarian: Има ли вече сертифицирани разходи за този голям проект?
Estonian: Kas kõnealuse suurprojekti kulud on juba tõendatud?
Latvian: Vai izdevumi minētajam lielajam projektam jau ir apstiprināti?
Lithuanian: Ar šio didelio projekto išlaidos jau patvirtintos?
Maltese: In-nefqa għal dan il-proġett maġġuri diġà ġiet iċċertifikata?
English: The Union contribution (H.2.1.3) shall be presented in terms of the share of annual programme commitment.
French: La participation de l'Union (H.2.1.3) est présentée ci-après en pourcentage de l'engagement annuel du programme.
German: Die EU-Beteiligung (H.2.1.3) ist als Teil der jährlichen Mittelbindung für das Programm darzustellen.
Spanish: A continuación debe presentarse la contribución de la Unión (H.2.1.3) como porcentaje del compromiso anual del programa.
Italian: Il contributo dell'Unione (H.2.1.3) va presentato come quota degli impegni annuali del programma.
Portuguese: A contribuição da União (H.2.1.3) é apresentada a seguir enquanto parte do programa anual de autorizações.
Dutch: De bijdrage van de Unie (H.2.1.3) moet worden vermeld als aandeel van de jaarlijkse vastlegging voor het programma.
Danish: EU-bidraget (H.2.1.3.) anføres nedenfor med dets andel af den årlige programforpligtelse.
Swedish: EU-stödet (H.2.1.3) ska anges nedan som andel av programmets årliga åtagande.
Finnish: Unionin rahoitusosuus (H.2.1.3) on esitettävä osuutena ohjelman vuotuisista määrärahoista.
Greek: Η ενωσιακή συνεισφορά (Η.2.1.3) παρουσιάζεται ως μερίδιο της ανάληψης υποχρεώσεων του ετήσιου προγράμματος.
Czech: Příspěvek Unie (H.2.1.3) se uvede níže jako podíl ročního závazku programu.
Slovak: Príspevok Únie (H.2.1.3) sa uvádza ako podiel ročného záväzku programu.
Polish: Wkład unijny (H.2.1.3) proszę przedstawić poniżej w ujęciu procentowych rocznych zobowiązań w ramach programu.
Hungarian: Az uniós hozzájárulás mértéke (H.2.1.3.) az alábbiakban található az éves program-kötelezettségvállalás részesedése szerint.
Slovenian: Prispevek Unije (H.2.1.3.) se prikaže kot delež letne programske obveznosti.
Romanian: Contribuția Uniunii (H.2.1.3) este prezentată din punct de vedere al procentului de angajament anual din program.
Bulgarian: Участието на Съюза (Н.2.1.3) се представя като дял от годишния бюджет на програмата.
Estonian: Liidu osalus (H.2.1.3) esitatakse osakaaluna kava aastakohustustest.
Latvian: Savienības ieguldījumu (H.2.1.3.) norāda gada programmas saistību īpatsvara izteiksmē.
Lithuanian: Sąjungos įnašas (H.2.1.3) nurodomas pagal dalį, kurią įsipareigojama skirti pagal metinę programą.
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni (H.2.1.3) għandha tiġi ppreżentata f’termini tas-sehem tal-impenn annwali tal-programm.
English: [CF/ERDF - specify]
French: [FC/ FEDER – Préciser]
German: [CF/ EFRE - angeben]
Spanish: FC/FEDER, especifíquese
Italian: [FC/ FESR specificare]
Portuguese: [Fundo de Coesão/ FEDER - especificar]
Dutch: [CF/EFRO – specificeren]
Danish: [Samhørighedsfonden/ EFRU, specificeres]
Swedish: [Sammanhållningsfonden/Eruf – ange vilken]
Finnish: [Koheesio-rahasto/ EAKR – yksilöi]
Greek: [ΤΣ/ΕΤΠΑ- προσδιορίστε]
Czech: [FS/ERDF – upřesněte]
Slovak: [KF/ EFRR - upresnite]
Polish: [FS/EFRR – określić]
Hungarian: [KA/ERFA – részletezés]
Slovenian: [Kohezijski sklad/ESRR – navedite]
Romanian: [FC/FEDER – precizați]
Bulgarian: [КФ/ ЕФРР – да се уточни]
Estonian: (Ühtekuuluvusfond/ERF – täpsustage)
Latvian: (KF/ERAF - norādīt)
Lithuanian: [Sanglaudos fondas ir (arba) ERPF – nurodyti]
Maltese: [FK/ FEŻR- speċifika]
English: Previous history of the recovery of assistance
French: Antécédents en matière de recouvrement
German: Wiedereinziehung von Beihilfen
Spanish: Antecedentes en materia de recuperación de ayudas
Italian: Antecedenti in tema di recupero del sostegno
Portuguese: Antecedentes em matéria de recuperação de auxílios
Dutch: Voorgeschiedenis in verband met de terugvordering van bijstand
Danish: Tidligere erfaringer med tilbagesøgning af EF-midler
Swedish: Tidigare erfarenhet av stöd som återvunnits
Finnish: Tukia peritty aikaisemmin takaisin
Greek: Ιστορικό ανάκτησης συνδρομής
Czech: Předchozí vývoj navrácení podpory
Slovak: Predchádzajúci vývoj vymáhania pomoci
Polish: Poprzednie przypadki dotyczące odzyskania wkładu
Hungarian: A támogatás visszafizettetésének előzményei
Slovenian: Podatki o predhodnem vračilu pomoči
Romanian: Antecedente în materie de recuperare
Bulgarian: Предистория във връзка с възстановяване на помощ
Estonian: Teave eelmiste toetuse tagasinõudmiste kohta
Latvian: Iepriekšēja pieredze ar atbalsta atgūšanu
Lithuanian: Ankstesni paramos susigrąžinimo atvejai
Maltese: L-istorja ta’ qabel tal-irkupru tal-gћajnuna
English: Under Article 57(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
French: Au titre de l'article 57, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Nach Artikel 57 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006.
Spanish: Con arreglo al artículo 57, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: A norma dell'articolo 57, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: Nos termos do artigo 57.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Krachtens artikel 57, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1083/2006.
Danish: I henhold til artikel 57, stk. 3, i forordning nr. 1083/2006.
Swedish: Enligt artikel 57.3 i förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 57 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Podle čl. 57 odst. 3 nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Podľa článku 57 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Na mocy art. 57 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: A 1083/2006/EK rendelet 57. cikke (3) bekezdésének szerint.
Slovenian: V skladu s členom 57(3) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Romanian: În temeiul articolului 57 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006.
Bulgarian: По силата на член 57, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1083/2006.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 57 lõikele 3.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 57. panta 3. punktu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 57 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Skont l-Artikolu 57(3) tar-Regolament(KE) Nru 1083/2006.
English: Date (dd/mm/yyyy): …
French: Date (jj/mm/aaaa): …
German: Datum (TT/MM/JJJJ): …
Spanish: Fecha (dd.mm.aaaa): …
Italian: Data (gg/mm/aaaa): …
Portuguese: Data (dd/mm/aaaa): …
Dutch: Datum (dd/mm/jjjj): …
Danish: Dato (dd/mm/åååå): …
Swedish: Datum (dd/mm/åååå): …
Finnish: Päivämäärä (pp/kk/vvvv): …
Greek: Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε): …
Czech: Datum (dd/mm/rrrr): …
Slovak: Dátum (dd/mm/rrrr):…
Polish: Data (dd/mm/rrrr): …
Hungarian: Kelt (éééé/hh/nn):…
Slovenian: Datum (dd/mm/llll): …
Romanian: Data (zz/ll/aaaa): …
Bulgarian: Дата (дд/мм/гггг): …
Estonian: Kuupäev (pp/kk/aaaa): …
Latvian: Datums (diena, mēnesis, gads): …
Lithuanian: Data (mmmm/mm/dd): …
Maltese: Data (jj/xx/ssss): …
English: 2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006.
Danish: 2-kode: Forordning (EF) nr. 1893/2006.
Finnish: 2, nelinumeroinen koodi: asetus (EY) N:o 1893/2006.
Greek: 2, τετραψήφιος κωδικός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006.
Czech: 2, 4místný kód: nařízení (ES) č. 1893/2006
Romanian: 2, cod din 4 cifre: Regulamentul (CE) nr. 1893/2006.
English: Regulation (EC) No 1083/2006, as amended by Regulation (EU) No 539/2010 of the European Parliament and of the Council [3], simplifies and clarifies certain requirements as regards major projects, financial engineering instruments and reporting on financial progress of operational programmes. It is therefore necessary to align the provisions of Commission Regulation (EC) No 1828/2006 [4] with Regulation (EC) No 1083/2006 as amended.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1083/2006, modificado por el Reglamento (UE) no 539/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo [3], simplifica y aclara determinados requisitos relativos a grandes proyectos, instrumentos de ingeniería financiera e información sobre la ejecución financiera de los programas operativos, por lo que es necesario alinear las disposiciones del Reglamento (CE) no 1828/2006 de la Comisión [4] con las del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Danish: Forordning (EF) nr. 1083/2006, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 539/2010 [3], forenkler og præciserer visse krav i forbindelse med store projekter, finansieringstekniske instrumenter og rapportering om den finansielle gennemførelse af operationelle programmer, og derfor er det nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 [4] til forordning (EF) nr. 1083/2006, som ændret.
English: Regulation (EC) No 1080/2006, as amended by Regulation (EU) No 437/2010 [5] provides for eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities. It is therefore necessary to align the provisions of Commission Regulation (EC) No 1828/2006 with Regulation (EC) No 1080/2006 as amended.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1080/2006, modificado por el Reglamento (UE) no 437/2010 [5], prevé la elegibilidad de las intervenciones en materia de vivienda en favor de las comunidades marginadas, por lo que es necesario alinear las disposiciones del Reglamento (CE) no 1828/2006 de la Comisión con el Reglamento (CE) no 1080/2006 atenor de su modificación.
Danish: Forordning (EF) nr. 1080/2006, som ændret ved forordning (EU) nr. 437/2010 [5], indeholder bestemmelser om støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper, og derfor er det nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1080/2006 til forordning (EF) nr. 1828/2006, som ændret.
English: Give details of main economic costs and benefits identified in the analysis together with values assigned to them: Benefit
Danish: Detaljerede oplysninger om de vigtigste økonomiske omkostninger og fordele, der er fundet ved analysen, tillige med de værdier, de er tillagt
English: Unit value (where applicable)
Danish: Eventuel enhedsværdi
English: = (A) – (B)
Portuguese: (C)=(A)-(B)
Danish: = (A) - (B)
Swedish: = (A) - (B)
Greek: = (A) – (B)
English: NACE-Rev.
Danish: 4-cifret NACE-Rev.
Greek: NACE-Aναθ.
English: = (b) + (c) + (d) + (e)
Italian: a)= b)+c)+d)+e)
Dutch: = b) + c) + d) + e)
Danish: = b) + c) + d) + e)
Finnish: = b) + c) + d) + e)
Greek: (α)= (β)+(γ)+(δ)+(ε)
Latvian: = (b) + (c) + (d) + (e)
English: B.4.2.d
Greek: B.4.2.δ
Latvian: B.4.2.d)
English: D.1.8A
Greek: Δ.1.8.A
Latvian: D.1.8.A
English: D.1.5A
Greek: Δ.1.5.A
Latvian: D.1.5.A
English: D.1.8B
Greek: Δ.1.8.B
Latvian: D.1.8.B
English: D.1.5B
Greek: Δ.1.5.B
Latvian: D.1.5.B
English: E.1.3.1A
Greek: E.1.3.1.A
Latvian: E.1.3.1.A
English: E.1.3.1B
Greek: E.1.3.1.B
Latvian: E.1.3.1.B
English: E.1.3.2A
Greek: E.1.3.2.A
Latvian: E.1.3.2.A
English: E.1.3.2B
Greek: E.1.3.2.B
Latvian: E.1.3.2.B
English: H.1.12C
Greek: H.1.12.Γ
Latvian: H.1.12.C
English: H.1.10C
Greek: H.1.10.Γ
Latvian: H.1.10.C
English: E.2.4.1A
Greek: E.2.4.1.A
Latvian: E.2.4.1.A