FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aloe descoingsii (I)
German: Euphorbia parvicyathophora (I)
Dutch: Dolfijnaloë Aloe descoingsii (I) Dwergaloë
Finnish: Aloe descoingsii (I) täpläaaloe
Czech: Aloe descoingsii (I) aloe
Hungarian: Aloe descoingsii (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe descoingsii (I) Дескуаново алое
Estonian: Euphorbia quartziticola (I) Euphorbia stygiana (II)
Latvian: Aloe albiflora (I)
Lithuanian: Aloe descoingsii (I) Karpotasis alavijas
English: Aloe fragilis (I)
German: Euphorbia quartziticola (I)
Dutch: Aloe fragilis (I) Fragiele aloë
Finnish: Aloe fragilis (I) sorja-aaloe
Hungarian: Aloe fragilis (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe fragilis (I) Крехко алое
Estonian: Euphorbia tulearensis (I) FOUQUIERIACEAE
Latvian: Aloe alfredii (I)
Lithuanian: Aloe fragilis (I) Trapusis alavijas
English: Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
French: Aloe haworthioides (I) (y compris la var. aurantiaca)
German: Euphorbia stygiana (II)
Spanish: Aloe haworthioides (I) (incluye la var. aurantiaca)
Italian: Aloe haworthioides (I) (Comprende la var. aurantiaca)
Portuguese: Aloe haworthioides (I) (inclui a var. aurantiaca)
Dutch: Aloe haworthioides (I) (Met inbegrip van de var. aurantiaca) Schijnspinaloë of kanten aloë
Danish: Aloe haworthioides (I)) (Omfatter var. aurantiaca)
Swedish: Aloe haworthioides (I) (Innefattar varieteten aurantiaca.)
Finnish: Aloe haworthioides (I) (Mukaan luettuna muunnos aurantiaca) hapsuaaloe
Greek: Aloe haworthioides (I) (Περιλαμβάνει την var. aurantiaca)
Czech: aloe Aloe haworthioides (I) (zahrnuje var. aurantiaca) aloe
Slovak: Aloe haworthioides (I) (Vrátane odrody aurantiaca)
Polish: Aloe haworthioides (I) (obejmuje var. aurantiaca)
Hungarian: Aloe haworthioides (I) (ideértve az aurantiaca változatot) Nincs magyar neve
Slovenian: Aloe haworthioides (I) (vključuje var. aurantiaca)
Romanian: Aloe haworthioides (I)] (Include varianta aurantiaca)
Bulgarian: Aloe haworthioides (I) (Включва var. aurantiaca) Хавортиево алое
Estonian: Fukjeerialised Fouquieria columnaris (II) #4 Sammasokotillo
Latvian: Aloe bakeri (I) Aloe bellatula (I)
Lithuanian: Aloe haworthioides (I) (įskaitant aurantiaca varietetą) Šeriuotasis alavijas
Maltese: Aloe haworthioides (I) Jinkludi l- var. aurantiaca)
English: Aloe helenae (I)
German: Euphorbia tulearensis (I) FOUQUIERIACEAE
Dutch: Aloe helenae (I) Helena’s aloë
Finnish: Aloe helenae (I) helenanaaloe
Hungarian: Aloe helenae (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe helenae (I) Еленино алое
Estonian: Fouquieria fasciculata (I) Fukjeeria (liigist Fouquieria fasciculata)
Latvian: Aloe calcairophila (I)
Lithuanian: Aloe helenae (I) Tankiažiedis alavijas
English: Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
French: Aloe laeta (I) (y compris la var. maniaensis)
German: Ocotillogewächse
Spanish: Aloe laeta (I) (incluye la var. maniaensis)
Italian: Aloe laeta (I) (Comprende la var. maniaensis)
Portuguese: Aloe laeta (I) (inclui a var. maniaensis)
Dutch: Aloe laeta (I) (Met inbegrip van de var. maniaensis) Bonte aloë
Danish: Aloe laeta (I)) (omfatter var. maniaensis)
Swedish: Aloe laeta (I) (Innefattar varieteten maniaensis.)
Finnish: Aloe laeta (I) (Mukaan luettuna muunnos maniaensis) parta-aaloe
Greek: Aloe laeta (I) (Περιλαμβάνει την var. maniaensis)
Czech: aloe Aloe laeta (I) (zahrnuje var. maniaensis) aloe
Slovak: Aloe laeta (I) (Vrátane odrody maniaensis)
Polish: Aloe laeta (I) (obejmuje var. maniaensis)
Hungarian: Aloe laeta (I) (ideértve a maniaensis változatot) Nincs magyar neve
Slovenian: Aloe laeta (I) (vključuje var. maniaensis)
Romanian: Aloe laeta (I) (Include varianta maniaensis)
Bulgarian: Aloe laeta (I) (Включва var. maniaensis) Ярко алое
Estonian: Fouquieria purpusii (I)
Latvian: Aloe compressa (I) (ietver varietātes paucituberculata, rugosquamosa un schistophila)
Lithuanian: Aloe laeta (I) (įskaitant maniaensis varietetą) Dailusis alavijas
Maltese: Aloe laeta (I) (Jinkludi l- var. maniaensis)
English: Aloe parallelifolia (I)
German: Fouquieria columnaris (II) #4 Fouquieria fasciculata (I)
Dutch: Aloe parallelifolia (I) Evenwijdigbladige aloë
Finnish: Aloe parallelifolia (I) nauha-aaloe
Czech: Aloe parallelifolia (I) aloe
Hungarian: Aloe parallelifolia (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe parallelifolia (I) Успореднолистно алое
Estonian: Fukjeeria (liigist Fouquieria purpusii) GNETACEAE
Latvian: Aloe delphinensis (I)
Lithuanian: Aloe parallelifolia (I) Tiesialapis alavijas
English: Aloe parvula (I)
German: Fouquieria purpusii (I)
Dutch: Aloe parvula (I) Kleinste aloë
Finnish: Aloe parvula (I) itremonaaloe
Czech: Aloe parvula (I) aloe
Hungarian: Aloe parvula (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe parvula (I) Дребно алое
Estonian: Vastaklehikulised Gnetum montanum (III Nepal) #1
Latvian: Aloe descoingsii (I)
Lithuanian: Aloe parvula (I) Smulkusis alavijas
English: Aloe pillansii (I)
German: GNETACEAE Gnetumgewächse
Dutch: Aloe pillansii (I) Pijlkokerboom of Richtervelds aloë
Finnish: Aloe pillansii (I) jättiaaloe
Czech: Aloe pillansii (I) aloe
Hungarian: Aloe pillansii (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe pillansii (I) Пилансиево алое
Estonian: Vastaklehik (liigist Gnetum montanum)
Latvian: Aloe fragilis (I)
Lithuanian: Aloe pillansii (I) Didysis alavijas
English: Aloe polyphylla (I)
German: Gnetum montanum (III Nepal) #1
Dutch: Aloe polyphylla (I) Spiraalaloë
Finnish: Aloe polyphylla (I) pyörreaaloe
Czech: Aloe polyphylla (I) aloe
Hungarian: Aloe polyphylla (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe polyphylla (I) Многолистно алое
Estonian: JUGLANDACEAE Pähklipuulised
Latvian: Aloe haworthioides (I) (ietver varietāti aurantiaca)
Lithuanian: Aloe polyphylla (I) Verpetinis alavijas
English: Aloe rauhii (I)
German: JUGLANDACEAE Walnussgewächse
Dutch: Aloe rauhii (I) Rauhs aloë
Finnish: Aloe rauhii (I) hiutaleaaloe
Czech: Aloe rauhii (I) aloe
Hungarian: Aloe rauhii (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe rauhii (I) Раухово алое
Estonian: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Latvian: Aloe helenae (I)
Lithuanian: Aloe rauhii (I) Šlakuotasis alavijas
English: Aloe suzannae (I)
German: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Dutch: Aloe suzannae (I) Suzannes aloë
Finnish: Aloe suzannae (I) kuurna-aaloe
Czech: Aloe suzannae (I) aloe
Hungarian: Aloe suzannae (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe suzannae (I) Сузаново алое
Estonian: Gavilan LAURACEAE
Latvian: Aloe laeta (I) (ietver varietāti maniaensis)
Lithuanian: Aloe suzannae (I) Vėzdinis alavijas
English: Aloe versicolor (I)
German: Gavilan LAURACEAE
Dutch: Aloe versicolor (I) Wisselkleurige aloë
Finnish: Aloe versicolor (I) puuntoaaloe
Czech: Aloe versicolor (I) aloe
Hungarian: Aloe versicolor (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe versicolor (I) Разноцветно алое
Estonian: Loorberipuulised
Latvian: Aloe parallelifolia (I)
Lithuanian: Aloe versicolor (I) Spalvingasis alavijas
English: Aloe vossii (I)
German: Aniba rosaeodora (II) (auch bekannt als A. duckei) #12
Dutch: Aloe vossii (I) Voss’ aloë
Finnish: Aloe vossii (I) transvaalinaaloe
Czech: Aloe vossii (I) aloe
Hungarian: Aloe vossii (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe vossii (I) Войсово алое
Estonian: Aniba rosaeodora (II) (tuntud ka kui A. duckei) #12
Latvian: Aloe parvula (I)
Lithuanian: Aloe vossii (I) Spuoguotasis alavijas
English: Magnolias
German: LEGUMINOSAE
Italian: Magnolie
Portuguese: Magnoliáceas
Dutch: Tulpenboomfamilie
Danish: magnolia
Swedish: Magnoliaväxter
Finnish: magnoliakasvit
Greek: Μανόλια
Czech: šácholanovité
Slovak: magnóliovité
Polish: Magnoliowate
Hungarian: Liliomfafélék
Slovenian: magnolijevke
Romanian: Magnolii
Bulgarian: Магнолиеви
Estonian: LEGUMINOSAE
Latvian: Aloe polyphylla (I)
Lithuanian: Magnolijiniai
Maltese: Manjolji
English: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
German: (FABACEAE)
Greek: Magnolia liliifera var. obovata (III Νεπάλ) #1
Czech: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1
Slovak: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1
Hungarian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1
Bulgarian: Magnolia liliifera var. obovata (III Непал) #1
Estonian: (FABACEAE)
Latvian: Aloe rauhii (I) Aloe suzannae (I)
Lithuanian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepalas) #1
English: Safan
German: Leguminosen (Hülsenfrüchtler) Caesalpinia echinata (II) #10
Spanish: Magnolia
Italian: Magnolia Taungme
Finnish: kiinanliljamagnolia
Czech: šácholan
Slovak: magnólia ľaliokvetá
Hungarian: Hodgson-liliomfa
Bulgarian: Лилиеносна магнолия, сорт obovata
Estonian: Liblikõielised Caesalpinia echinata (II) #10
Latvian: Aloe versicolor (I)
Lithuanian: Ilgalapės magnolijos bukasis varietetas
English: Mahoganies, cedars
French: Acajous, cèdres
Spanish: Caobas, cedros
Italian: Mogani, cedri
Portuguese: Meliáceas
Dutch: Mahoniefamilie
Danish: mahogni
Swedish: Mahognyväxter
Finnish: Cedrela fissilis §4
Greek: Μελιίδες, κέδροι
Czech: zederachovité
Slovak: meliovité
Polish: Mahoniowce, cedry
Hungarian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4
Slovenian: melijevke, cedre
Romanian: Mahon, cedri
Bulgarian: Кедрови
Estonian: Meelialised
Latvian: Mahagoni, cedrelas
Lithuanian: Skalusis kedrenis
Maltese: Ċedru
English: Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Guatemala, Population of Peru) #5
French: Cedrela odorata (III populations de la Colombie, du Guatemala, du Pérou) #5
German: Dalbergia nigra (I)
Spanish: Cedrela odorata (III población de Colombia, población de Guatemala, población de Perú) #5
Italian: Cedrela odorata (III popolazione della Colombia, popolazione del Guatemala, popolazione del Perú) #5
Portuguese: Cedrela odorata (III Populações da Colômbia, Guatemala e Peru) #5
Dutch: Cedrela odorata (III Populatie in Colombia, populatie in Guatemala, populatie in Peru) #5
Danish: Cedrela odorata (III populationen i Columbia, populationen i Guatemala og populationen i Peru) #5
Swedish: Cedrela odorata (III) (Populationen i Colombia, populationen i Guatemala, populationen i Peru) #5
Finnish: Cedrela odorata (III Kolumbian populaatio, Guatemalan populaatio, Perun populaatio) #5
Greek: Cedrela odorata (III Πληθυσμός της Κολομβίας, Πληθυσμός της Γουατεμάλα, Πληθυσμός του Περού) #5
Czech: Cedrela odorata (III populace z Kolumbie, populace z Guatemaly, populace z Peru) #5
Slovak: Cedrela odorata (III populácia Kolumbie, populácia Guatemaly, populácia Peru) #5
Hungarian: Cedrela odorata (III a kolumbiai, guatemalai és perui populációk) #5
Slovenian: Cedrela odorata (III populacija v Kolumbiji, populacija v Gvatemali, populacija v Peruju) #5
Romanian: Cedrela odorata (III Populația din Columbia, populația din Guatemala, populația din Peru) #5
Bulgarian: Cedrela odorata (III Популацията на Колумбия, Популацията на Гватемала, Популацията на Перу) #5
Estonian: Dalbergia nigra (I)
Latvian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepāla) #1 Olu magnolija
Lithuanian: Cedrela odorata (III Kolumbijos populiacija, Gvatemalos populiacija, Peru populiacija) #5
Maltese: Cedrela odorata (III il-popolazzjoni tal-Kolombja, il-popolazzjoni tal-Gwatemala, il-popolazzjoni tal-Perù) #5
English: Spanish cedar
French: Cèdre du Mexique
German: Spanische Zeder
Spanish: Cedro rojo
Italian: Cedro spagnolo
Portuguese: Cedro-cheiroso
Dutch: Spaanse ceder
Danish: cigarkassetræ
Swedish: Cigarrlådeträd
Finnish: punasetrela
Greek: Ισπανικός κέδρος
Czech: česnekovník
Slovak: cedrela
Hungarian: Cedrela salvadorensis §4
Romanian: Cedru sudamerican
Bulgarian: Капур, испански кедър
Estonian: Lõhnav sedreel
Latvian: Smaržīgā cedrela
Lithuanian: Kvapusis kedrenis
Maltese: Ċedru Spanjol
English: Honduras mahogany
French: Acajou de Tabasco
German: Dalbergia stevensonii (III Population Guatemalas) #5
Spanish: Cobano, caoba de Honduras, caoba del Pacífico
Italian: Mogano messicano
Portuguese: Mogno das Honduras
Dutch: Mexicaanse mahonieboom
Danish: art af mahogni
Swedish: Stillahavsmahogny
Finnish: meksikonaitomahonki
Greek: Μελιίδα Ονδούρας
Czech: mahagon honduraský
Slovak: mahagónovník
Hungarian: Honduraszi mahagóni
Romanian: Mahon de Honduras
Bulgarian: Ниско махагоново дърво
Estonian: Dalbergia stevensonii (III Guatemala populatsioon) #5
Latvian: Smaržīgā cedrela
Lithuanian: Žemoji svietenija
Maltese: Siġra tal-kawba tal-Ħonduras
English: Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
French: Swietenia macrophylla (II) (population néotropicale, y compris celle d’Amérique centrale et du Sud et des Caraïbes) #6
German: Honduras-Palisander
Spanish: Swietenia macrophylla (II) (población de los neotrópicos-incluye América Central y del Sur y el Caribe) #6
Italian: Swietenia macrophylla (II) (Popolazione neotropicale — comprende America centromeridionale e Caraibi) #6
Portuguese: Swietenia macrophylla (II) (população dos neotrópicos – inclui a América Central, a América do Sul e as Caraíbas) #6
Dutch: Swietenia macrophylla (II) (Neotropische populaties, d.w.z. de populaties in Midden- en Zuid-Amerika en het Caribisch gebied) #6
Danish: Swietenia macrophylla (II) (populationen i Neotroperne — omfatter Mellem- og Sydamerika samt Caribien) #6
Swedish: Swietenia macrophylla (II) (Populationen i den neotropiska regionen – omfattar Central- och Sydamerika samt Karibien.) #6
Finnish: Swietenia macrophylla (II) (Neotrooppisen alueen (sisältää Keski- ja Etelä-Amerikan sekä Karibian) populaatio) #6
Greek: Swietenia macrophylla (II) (Πληθυσμός του Neotropics – περιλαμβάνει την Κεντρική και τη Νότια Αμερική και την Καραϊβική) #6
Czech: Swietenia macrophylla (II) (populace z neotropické oblasti – zahrnuje Střední a Jižní Ameriku a karibskou oblast) #6
Slovak: Swietenia macrophylla (II) (populácia v neotropickej oblasti – vrátane Strednej a Južnej Ameriky a karibskej oblasti) #6
Hungarian: Swietenia macrophylla (II) (a neotrópusi régió populációja, beleértve Közép- és Dél-Amerikát és a Karib-térséget) #6
Slovenian: Swietenia macrophylla (II) (populacije v tropih Amerike – vključno s Srednjo in Južno Ameriko in Karibi) #6
Romanian: Swietenia macrophylla (II) (Populația neotropicală – inclusiv din America Centrală și de Sud și din Caraibe) #6
Bulgarian: Swietenia macrophylla (II) (Популацията на Неотропика — включващ Централна и Южна Америка и Карибите) #6
Estonian: Stevensoni dalbergia
Latvian: Swietenia humilis (II) #4
Lithuanian: Swietenia macrophylla (II) (Neotropikų regiono (priklauso Centrinė ir Pietų Amerika bei Karibų jūros regionas) populiacija) #6
Maltese: Swietenia macrophylla (II) (il-popolazzjoni tan-Neotropiċi - tinkludi l-Amerika Ċentrali u ta’ Isfel u l-Karibew) #6
English: Big-leaf mahogany
French: Acajou à grandes feuilles
German: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Almendro, Waldmandelbaum
Spanish: Caoba, mara
Italian: Mogano grandi foglie
Portuguese: Mogno de folha larga
Dutch: Braziliaanse mahonieboom
Danish: bredbladet mahogni
Swedish: Hondurasmahogny
Finnish: amerikanaitomahonki
Greek: Πλατύφυλλη μελιίδα
Czech: mahagon brazilský
Slovak: mahagónovník veľkolistý
Hungarian: Nagylevelű mahagóni
Romanian: Mahon american
Bulgarian: Едролистно махагоново дъров
Estonian: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Tonkapuu (liigist Dipteryx panamensis)
Latvian: Zemais mahagons
Lithuanian: Stambialapė svietenija
Maltese: Siġra tal-kawba werqitha kbar
English: Caribbean mahogany
French: Acajou de Cuba, acajou des Antilles
German: Afrormosia Platymiscium pleiostachyum (II) #4
Spanish: Caoba española
Italian: Mogano americano
Portuguese: Mogno das Caraíbas
Dutch: Cubaanse mahonieboom
Danish: cuba-mahogni
Swedish: Kubamahogny
Finnish: karibianaitomahonki
Czech: mahagon kubánský
Slovak: mahagónovník pravý
Hungarian: Karibi mahagóni
Bulgarian: Карибско махагоново дърво
Estonian: Kõrge afrormosia Platymiscium pleiostachyum (II) #4
Lithuanian: Amerikinė svietenija
Maltese: Siġra tal-kawba tal-Karibew
English: Pitcher plants (old-world)
French: Népenthès (Ancien Monde)
German: Pterocarpus santalinus (II) #7
Spanish: Plantas jarro (Viejo Mundo)
Italian: Nepente o piante carnivore con ascidio
Portuguese: Nepentáceas
Dutch: Bekerplantenfamilie
Danish: kandebærere (gamle verden)
Swedish: Kannrankeväxter
Finnish: kannukasvikasvit
Greek: Μελιίδα Καραϊβικής
Czech: láčkovkovité
Slovak: krčiažnikovité
Polish: Dzbanecznikowate
Hungarian: Kancsókafélék
Slovenian: nepentovke
Romanian: NEPENTHACEAE
Bulgarian: Непентесови
Estonian: Pterocarpus santalinus (II) #7
Lithuanian: Ąsoteniniai
Maltese: Buqari karnivori (Dinja l-Qadima)
English: Tropical pitcher plants
German: Aloe calcairophila (I) Aloe compressa (I) (Umfasst die vars. paucituberculata, rugosquamosa und schistophila) Aloe delphinensis (I) Aloe descoingsii (I)
Spanish: Cántaros
Italian: Nepente o piante carnivore con ascidio
Dutch: Bekerplanten
Danish: tropiske kandebærere
Finnish: kannukasvit
Czech: láčkovka
Hungarian: Kancsókák
Bulgarian: Непентес
Estonian: Aaloe (liigist Aloe calcairophila) Aloe compressa (I) (k.a teisendid paucituberculata, rugosquamosa ja schistophila Aaloe (liigist Aloe compressa) Aloe delphinensis (I) Aaloe (liigist Aloe delphinensis) Aloe descoingsii (I) Aaloe (liigist Aloe descoingsii) Aloe fragilis (I) Aaloe (liigist Aloe fragilis)
Lithuanian: Ąsoteniai
Maltese: Buqari karnivori tropikali
English: Indian pitcher plant
German: Aloe laeta (I) (Umfasst die var. maniaensis) Aloe parallelifolia (I) Aloe parvula (I) Aloe pillansii (I) Aloe polyphylla (I) Aloe rauhii (I) Aloe suzannae (I) Aloe versicolor (I) Aloe vossii (I) MAGNOLIACEAE
Spanish: Cántaro de India
Italian: Nepente indiana
Dutch: Indiase bekerplant
Danish: art af kandebærer
Swedish: Nepenthes khasiana (I)
Finnish: khasinkannukasvi
Czech: láčkovka indická
Slovak: Nepenthes khasiana (I)
Hungarian: Indiai kancsóka
Slovenian: Nepenthes khasiana (I)
Bulgarian: Индийски непентес
Estonian: Aaloe (liigist Aloe helenae) Aloe laeta (I) (k.a teisend maniaensis) Aaloe (liigist Aloe laeta)
Lithuanian: Indinis ąsotenis
Maltese: Buqar karnivoru Indjan
English: Giant tropical pitcher plant
French: Nepenthes rajah (I)
German: Mahagonigewächse, Zedrachgewächse, Cedrela odorata (III Population Kolumbiens, Population Guatemalas, Population Perus) #5
Spanish: Cántaro tropical gigante
Italian: Nepente o pianta da broche della Malesia
Portuguese: ORCHIDACEAE
Dutch: Reuzenbekerplant
Danish: art af kandebærer
Swedish: Kungskannranka
Finnish: sabahinkannukasvi
Greek: ORCHIDACEAE
Czech: láčkovka obrovská
Slovak: krčiažnik obrovský
Polish: ORCHIDACEAE
Hungarian: Óriáskancsóka
Slovenian: Nepenthes rajah (I) —
Bulgarian: Гигантски непентес
Estonian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 Liiliaõieline magnoolia MELIACEAE Meelialised
Lithuanian: Didysis ąsotenis
Maltese: Buqar karnivoru ġgant tropikali
English: Orchids
French: Orchidées
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.) [9]#4
Spanish: Orquídeas
Italian: Per tutte le seguenti specie di cui all’allegato A, le colture di piantine o di tessuti ottenute in vitro o in mezzi solidi o liquidi e trasportate in contenitori sterili
Portuguese: Orquídeas
Dutch: Orchideeën
Danish: orkideer
Swedish: Orkidéer
Finnish: kämmekkäkasvit
Greek: Ορχιδέες
Czech: vstavačovité
Slovak: vstavačovité
Polish: Storczyki
Hungarian: Orchideafélék
Slovenian: kukavičevke
Romanian: Orhidee
Bulgarian: Орхидеи
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid) [9] #4 Käpalised e orhideelised
Latvian: Nepenthes khasiana (I) Nepenta Nepenthes rajah (I) Nepenta ORCHIDACEAE Orhidejas ORCHIDACEAE spp.
Lithuanian: Gegužraibiniai
Maltese: Orkidej
English: (Except for the species included in Annex A) [9] #4
French: (sauf les espèces inscrites à l’annexe A) [9] #4
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.) #4 Kannenpflanzen Nepenthes khasiana (I) Nepenthes rajah (I) ORCHIDACEAE Orchideen ORCHIDACEAE spp.
Spanish: Orchidaceae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) [9] #4
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) [9] #4 Orchidee
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo A) [9] #4
Dutch: ORCHIDACEAE spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) [9] #4
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) [9] #4
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A.)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) ( [9] #4
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) [9] #4
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) [9] #4
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A) [9] #4
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) [9] #4
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) [9] #4
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A) [9] #4
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A) [9] #4
Bulgarian: (С изключение на видовете, включени в приложение A) [9]#4
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4 Kanntaimed Nepenthes khasiana (I) India kanntaim Nepenthes rajah (I) Kuning-kanntaim ORCHIDACEAE Käpalised e orhideelised ORCHIDACEAE spp.
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) #4 Tropiskās nepentas
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis) [9] #4
Maltese: (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) [9] #4
English: Aerangis ellisii (I)
Dutch: Madagaskar-orchidee
Finnish: pastorinenkelikämmekkä
Czech: Aerangis ellisii (I) orchidej
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Елисов ерангис
Latvian: Orhidejas
Lithuanian: Pentinuotasis erangis
English: Cephalanthera cucullata (II)
Bulgarian: Cephalanthera cucullata(II)
Latvian: Šīs regulas noteikumus nepiemēro attiecībā uz šeit minētajām A pielikuma sugām, sējeņiem vai cietā vai šķidrā barotnē in vitro iegūtām audu kultūrām, ko pārvadā sterilos konteineros, izņemot gadījumu, kad sugas īpatņi atbilst definīcijai “mākslīgi pavairoti” saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 865/2006 56. pantu.
English: Hooded helleborine
German: Kretisches Waldvöglein
Dutch: Kretenzisch nieskruid
Swedish: Sporrsyssla
Finnish: kreetanvalkku
Greek: Κρητικό κεφαλάνθηρο
Czech: okrotice
Slovak: prilbovka
Hungarian: Krétai madársisak
Romanian: Capișon
Bulgarian: Качулест главопрашник
Estonian: Tolmpea (liigist Cephalanthera cucullata)
Latvian: Aerangis ellisii (I)
Lithuanian: Plikaplaiskinis garbenis
Maltese: Elleborin bil-kappa
English: Cypripedium calceolus (II)
Dutch: Cypripedium calceolus (II) Vrouwenschoentje
Finnish: Cypripedium calceolus (II) lehtotikankontti
Bulgarian: Cypripedium calceolus(II)
Estonian: Cypripedium calceolus (II) Kaunis kuldking
Lithuanian: Cypripedium calceolus (II) Plačialapė klumpaitė
English: Lady’s slipper orchid
French: Sabot de Vénus
German: Echter Frauenschuh
Dutch: Dendrobium cruentum (I)
Danish: fruesko
Swedish: Guckusko
Finnish: Dendrobium cruentum (I)
Greek: Ορχιδέα, Κυπριπέδιο το πεδιλόμορφο
Czech: střevíčník pantoflíček
Slovak: črievičník papučkový
Hungarian: Boldogasszony papucsa
Slovenian: lepi čeveljc
Romanian: Papucul doamnei
Bulgarian: Венерина пантофка
Estonian: Dendrobium cruentum (I)
Lithuanian: Dendrobium cruentum (I)
English: Goodyera macrophylla (II)
Finnish: Goodyera macrophylla (II) madeiranyövilkka
Hungarian: Goodyera macrophylla (II) Nagylevelű avarvirág
Bulgarian: Goodyera macrophylla(II) Едролистна гудиера
Estonian: Goodyera macrophylla (II) Madeira öövilge
Latvian: Cypripedium calceolus (II)
Lithuanian: Goodyera macrophylla (II) Stambialapė sidabriukė
English: Madeiran lady’s-tresses
German: Großblättriges Netzblatt
Dutch: Madeira-netbladorchidee
Danish: madeiraknærod
Finnish: Laelia jongheana (I) rusoleelia
Czech: smrkovník Laelia jongheana (I)
Slovak: smrečinec Laelia jongheana (I)
Hungarian: Laelia jongheana (I) Nincs magyar neve
Romanian: Orhidee de Minas Gerais
Bulgarian: Laelia jongheana (I)
Estonian: Laelia jongheana (I) Brasiilia laeelia
Latvian: Īstā dzegužkurpīte
Lithuanian: Laelia jongheana (I) Geltonlūpė laišva
English: Laelia jongheana (I)
Dutch: Laelia jongheana (I) Jonghes lelie
Finnish: Laelia lobata (I)
Czech: lélie Laelia lobata (I)
Slovak: lélia Laelia lobata (I)
Hungarian: Laelia lobata (I)
Bulgarian: Laelia lobata (I)
Estonian: Laelia lobata (I)
Lithuanian: Laelia lobata (I)
English: Laelia lobata (I)
Dutch: Laelia lobata (I) Gaffellelie
Finnish: rusettileelia
Czech: lélie
Slovak: lélia
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Наделена лелия
Estonian: Laeelia (liigist Laelia lobata)
Lithuanian: Skiautėtoji laišva
English: Liparis loeselii (II)
Bulgarian: Liparis loeselii(II)
Latvian: Goodyera macrophylla (II) Saulenīte