English: An application for legal aid made with a view to bringing an action shall be given a serial number preceded by “T-”, followed by an indication of the year and a specific reference.
French: Une demande d’aide judiciaire présentée dans la perspective d’une action reçoit un numéro d’ordre précédé d’un “T-”, suivi de l’indication de l’année et d’une mention spécifique.
German: Ein Antrag auf Prozesskostenhilfe, der im Hinblick auf eine Klage gestellt wird, erhält eine Nummer mit einem vorangestellten ‚T-‘ und nachgestellter Jahresangabe sowie einen speziellen Zusatz.
Spanish: La solicitud de justicia gratuita presentada con el propósito de interponer un recurso recibirá un número de orden precedido de una “T”, seguido de la indicación del año y de una mención específica.
Italian: A una domanda di gratuito patrocinio presentata in vista di un'azione viene attribuito un numero d'ordine preceduto da «T-», cui segue l'indicazione dell'anno e una specifica sigla.
Portuguese: A um pedido de apoio judiciário apresentado na perspectiva da propositura de uma acção ou recurso é dado um número de ordem precedido de “T-”, seguido da indicação do ano e de uma menção específica.
Dutch: Een verzoek om kosteloze rechtsbijstand dat is ingediend met het oog op het instellen van beroep, krijgt een volgnummer dat wordt voorafgegaan door „T-”, gevolgd door het jaarcijfer en een specifieke vermelding.
Danish: En ansøgning om retshjælp, der indgives inden et sagsanlæg, gives et løbenummer indledt med »T-«, efterfulgt af en angivelse af årstallet og en særlig angivelse.
Swedish: En ansökan om rättshjälp som inges inför talans väckande ska förses med ett löpnummer som inleds med ’T-’ och följas av en uppgift om årtalet samt en särskild bokstavsbeteckning.
Finnish: Ennen kanteen nostamista tehdylle maksutonta oikeudenkäyntiä koskevalle hakemukselle annetaan numero, jota edeltää merkintä ’T-’ ja jonka jälkeen merkitään vuosi ja erityinen merkintä.
Greek: Η αίτηση παροχής του ευεργετήματος πενίας υποβαλλόμενη με προοπτική ασκήσεως προσφυγής λαμβάνει αύξοντα αριθμό του οποίου προηγείται το γράμμα Τ και έπεται η ένδειξη του έτους και ειδική σχετική μνεία.
Czech: Žádost o poskytnutí právní pomoci předložená za účelem podání žaloby obdrží pořadové číslo, kterému předchází ‚T-‘ a po kterém následuje údaj o roce a zvláštní poznámka.
Slovak: Žiadosti o právnu pomoc predloženej s cieľom podat žalobu sa pridelí poradové číslo, ktorému predchádza ‚T-‘ a po ktorom nasleduje rok a osobitné označenie.
Polish: Wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania złożony z zamiarem wniesienia skargi otrzymuje numer porządkowy poprzedzony oznaczeniem »T-«, po którym wskazuje się rok i umieszcza odpowiednią wzmiankę.
Hungarian: A kereset benyújtásának szándékával előterjesztett költségmentesség iránti kérelmet sorszámmal kell ellátni, amelyet egy »T-« előz meg, valamint az év megjelölése és a költségmentesség iránti kérelemre utaló megjegyzés követ.
Slovenian: Prošnja za pravno pomoč, vložena z namenom naknadne vložitve tožbe, dobi opravilno številko, pred katero je ‚T-‘, tej številki pa sledi navedba leta in posebna oznaka.
Romanian: O cerere de acordare a asistenței judiciare formulată în vederea unei acțiuni primește un număr de ordine precedat de un «T-», urmat de indicarea anului și de o mențiune specifică.
Bulgarian: Молба за предоставяне на правна помощ, подадена с оглед завеждането на иск или жалба, получава пореден номер, който се предхожда от символа „Т-“, последван от посочване на годината и от специфично отбелязване.
Estonian: Õigusabi taotlusele, mis on esitatud hagi esitamise väljavaatega, antakse järjekorranumber, millele eelneb „T-” ja järgneb aastaarv ning erimärge.
Latvian: Pieteikumam par juridisko palīdzību, kas iesniegts nolūkā celt prasību, piešķir kārtas numuru, pirms kura ir “T- ” un pēc kura ir gada norāde un īpaša norāde.
Lithuanian: Prašymui suteikti teisinę pagalbą, kuris paduotas ketinant pareikšti ieškinį, suteikiamas eilės numeris, prieš kurį rašoma raidė „T-“, o po jo nurodomi metai ir pateikiama speciali nuoroda.
Maltese: Talba għal għajnuna legali mressqa bil-ħsieb li jsir rikors għandha tingħata numru ta’ ordni konsekuttiv b’‘T-’ qabel, bl-indikazzjoni tas-sena u b’notament speċifiku wara.