English: Labelling of certain non-food products must also contain particular information, in order to guarantee their safe use and allow consumers to exercise real choice.
French: L’étiquetage de certains produits non alimentaires doit également contenir des informations particulières, afin de garantir la sécurité de leur utilisation et de permettre au consommateur d’opérer un véritable choix.
German: Die Kennzeichnung bestimmter Nonfood-Produkte muss außerdem spezielle Angaben umfassen, damit eine sichere Handhabung gewährleistet ist und die Verbraucher eine echte Wahlmöglichkeit haben.
Spanish: El etiquetado de algunos productos no alimentarios también debería contener información determinada, a fin de garantizar el uso seguro y permitir que los consumidores elijan realmente.
Italian: L’etichettatura di alcuni prodotti non alimentari deve inoltre contenere informazioni particolari, al fine di garantirne la sicurezza d’uso e mettere il consumatore in condizioni di operare realmente una scelta.
Portuguese: A rotulagem de certos produtos não alimentares deve igualmente conter informações específicas, a fim de garantir a sua utilização segura e permitir que os consumidores exerçam uma livre escolha.
Dutch: De etikettering van bepaalde non-foodproducten moet ook specifieke informatie bevatten met het oog op een veilig gebruik ervan en om de consumenten een werkelijke keuze te bieden.
Danish: Mærkningen af visse nonfoodprodukter skal også indeholde specifikke oplysninger, der sikrer, at deres anvendelse er ufarlig, og som giver forbrugerne et reelt valg.
Swedish: Märkningen av vissa icke-livsmedelsprodukter måste också innehålla särskilda uppgifter för att garantera en säker användning och ge konsumenterna möjlighet att göra väl underbyggda val.
Finnish: Eräiden muidenkin tuotteiden kuin elintarvikkeiden merkinnöissä on annettava erityistietoja, jotta taataan niiden käyttöturvallisuus ja annetaan kuluttajalle todellinen valinnanmahdollisuus.
Greek: Η επισήμανση ορισμένων μη εδώδιμων προϊόντων πρέπει επίσης να περιλαμβάνει συγκεκριμένες πληροφορίες, προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφαλής χρήση τους και να διαθέτουν πράγματι οι καταναλωτές τη δυνατότητα επιλογής.
Czech: Také označení některých nepotravinářských výrobků musí obsahovat konkrétní informace, aby se zaručilo jejich bezpečné používání a spotřebitelé mohli provést skutečnou volbu.
Slovak: Označenie určitých nepotravinových výrobkov musí takisto obsahovať konkrétne informácie, aby sa zaručilo ich bezpečné používanie a aby sa spotrebiteľom umožnil skutočný výber.
Polish: Etykietowanie niektórych produktów nieżywnościowych również musi zawierać szczegółowe informacje, aby zagwarantować bezpieczne stosowanie tych produktów i umożliwić konsumentom rzeczywisty wybór.
Hungarian: Egyes nem élelmiszer-ipari termékek címkéinek szintén részletes tájékoztatást kell tartalmazniuk annak érdekében, hogy biztosítsák azok biztonságos használatát, és valóban lehetővé tegyék a fogyasztók számára, hogy éljenek a választási lehetőségeikkel.
Slovenian: Označevanje nekaterih neprehrambenih izdelkov mora vključevati tudi določene informacije za zagotovitev njihove varne uporabe in dopustitev, da ima potrošnik možnost resnične izbire.
Bulgarian: Етикетирането на някои нехранителни продукти трябва да съдържа също и конкретна информация, за да може да се гарантира безопасната им употреба и да се позволи на потребителите да имат истински избор.
Estonian: Teatavate muude toodete kui toidu märgistusel peaks samuti kajastuma konkreetne teave, et tagada ohutus nende kasutamisel ja võimaldada tarbijatel valida.
Latvian: Noteiktu nepārtikas produktu marķējumā nepieciešams ietvert informāciju, kas garantē drošu lietošanu un ļauj patērētājam izdarīt brīvu izvēli.
Lithuanian: Ženklinant tam tikrus ne maisto gaminius taip pat turi būti nurodyta tam tikra informacija, siekiant užtikrinti jų saugų naudojimą, o vartotojams iš tiesų sutekti galimybę rinktis.
Maltese: L-ittikkettjar ta’ ċerti prodotti mhux tal-ikel għandhom ikollhom ukoll informazzjoni partikolari, sabiex jiggarantixxu l-użu sikur tagħhom u jippermettu lill-konsumaturi biex jeżerċitaw għażla reali.