English: minimum standards for inspection of fishing vessels by Contracting Parties in ports where fishery resources or products derived from fishery resources originating in the Regulatory Area are landed;
French: des normes minimales d’inspection pour les navires de pêche par les parties contractantes dans des ports où des ressources halieutiques ou des produits dérivés de celles-ci provenant de la zone de réglementation sont débarqués;
German: Mindestnormen für die Inspektion von Fischereifahrzeugen durch Vertragsparteien in Häfen, in denen Fischereiressourcen aus dem Regelungsbereich oder Erzeugnisse aus solchen Fischereiressourcen angelandet werden;
Spanish: normas mínimas para la inspección de los buques pesqueros por las Partes contratantes en los puertos donde se desembarquen los recursos pesqueros o los productos derivados de recursos pesqueros originarios de la zona de regulación;
Italian: norme minime in materia di ispezione dei pescherecci ad opera delle parti contraenti nei porti in cui vengono sbarcate risorse della pesca o prodotti derivati da risorse della pesca provenienti dalla zona di regolamentazione;
Portuguese: Normas mínimas para a inspecção dos navios de pesca pelas Partes Contratantes, em portos em que sejam desembarcados recursos haliêuticos ou produtos provenientes de recursos haliêuticos originários da área de regulamentação;
Dutch: minimumnormen voor de inspectie van vissersvaartuigen door de verdragsluitende partijen in havens waar visserijrijkdommen of daarvan afgeleide producten van oorsprong uit het gereglementeerde gebied worden aangeland;
Danish: mindstestandarder for de kontraherende parters inspektion af fiskerfartøjer i havne, hvor fiskeressourcer eller -varer, der er afledt af fiskeressourcer, med oprindelse i reguleringsområdet landes
Swedish: miniminormer för de avtalsslutande parternas inspektion av fiskefartyg i hamnar där fiskeresurser eller produkter som härrör från fiskeresurser med ursprung i det reglerade området landas,
Finnish: vähimmäisvaatimukset, joiden mukaan sopimuspuolet tarkastavat kalastusalukset satamissa, joissa sääntelyalueelta peräisin olevia kalavaroja tai niistä saatuja tuotteita puretaan;
Greek: ελάχιστα πρότυπα επιθεώρησης των αλιευτικών σκαφών από τα συμβαλλόμενα μέρη σε λιμένες όπου εκφορτώνονται αλιευτικοί πόροι ή προϊόντα με βάση αλιευτικούς πόρους που προέρχονται από τη ζώνη διακανονισμού·
Czech: minimálních norem inspekce rybářských plavidel pro smluvní strany v přístavech, kde se vykládají rybolovné zdroje či produkty pocházející z rybolovných zdrojů z regulované oblasti;
Slovak: minimálnych noriem inšpekcie rybárskych plavidiel vykonávanej zmluvnými stranami v prístavoch, kde sa vykladajú rybolovné zdroje či produkty pochádzajúce z rybolovných zdrojov v regulačnej oblasti;
Polish: minimalnych norm dotyczących kontroli statków rybackich przez Umawiające się Strony w portach, gdzie wyładowuje się zasoby ryb lub ich przetwory pochodzące z obszaru podlegającego regulacji;
Hungarian: minimális előírások a halászhajóknak a Szerződő Felek általi átvizsgálása tekintetében azokban a kikötőkben, ahol a szabályozási területről származó halászati erőforrásokat vagy a halászati erőforrásokból származó termékeket kirakodják;
Slovenian: minimalnimi standardi za inšpekcijski pregled ribiških plovil, ki ga izvedejo pogodbenice v pristaniščih, v katerih se iztovorijo ribolovni viri ali proizvodi iz ribolovnih virov, ki izvirajo iz urejevalnega območja;
Romanian: standarde minime de inspecție a navelor de pescuit pentru părțile contractante în porturile în care sunt debarcate resursele halieutice sau produsele derivate din acestea care provin din zona de reglementare;
Bulgarian: минимални стандарти за инспекции на риболовни кораби от страна на договарящите се страни в пристанища, в които се разтоварват на суша рибните ресурси или продукти, произтичащи от рибни ресурси с произход от зоната на регламентиране;
Estonian: miinimumnõudeid kalalaevade kontrollimiseks konventsiooniosaliste poolt sadamates, kus lossitakse reguleeritavast piirkonnast pärit kalavarusid või neist valmistatud tooteid;
Latvian: minimālos standartus zvejas kuģu inspekcijai, ko veic Līgumslēdzējas puses ostās, kurās tiek izkrauti tādi zvejas resursi vai no tādiem zvejas resursiem iegūti produkti, kuru izcelsmes vieta ir pārvaldības apgabals;
Lithuanian: būtiniausius Susitariančiųjų Šalių atliekamo žvejybos laivų tikrinimo uostuose, kuriuose iškraunami reguliuojamo rajono žuvininkystės ištekliai arba iš tų žuvininkystės išteklių pagaminti produktai, standartus;
Maltese: l-istandards minimi għall-ispezzjoni ta’ bastimenti tas-sajd minn Partijiet Kontraenti f’portijiet fejn ir-riżorsi tas-sajd u prodotti li ġejjin mir-riżorsi tas-sajd li joriġinaw fiż-Żona Regolatorja jinħattu l-art;