English: Therefore, Decision 2004/211/EC was amended by Commission Decision 2010/333/EU [4] in order to indicate that the introduction into the Union of equidae and of semen, ova and embryos of animals of the equine species are no longer authorised from Distrito Federal in Brazil.
French: Par conséquent, la décision 2004/211/CE a été modifiée par la décision 2010/333/UE de la Commission [4] de façon à indiquer que l’introduction dans l’Union d’équidés et de sperme, d’ovules et d’embryons d’animaux de l’espèce équine en provenance du Distrito Federal, au Brésil, n’est plus autorisée.
German: Daraufhin wurde die Entscheidung 2004/211/EG durch den Beschluss 2010/333/EU der Kommission [4] geändert, um klarzustellen, dass die Einfuhr in die Union von Equiden sowie von Equidensperma, -eizellen und -embryonen aus Distrito Federal in Brasilien nicht mehr zugelassen ist.
Spanish: Por consiguiente, la Decisión 2004/211/CE fue modificada mediante la Decisión 2010/333/UE [4] a fin de indicar que ya no está autorizada la introducción en la Unión de équidos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina procedentes del Distrito Federal de Brasil.
Italian: La decisione 2004/211/CE è stata quindi modificata dalla decisione 2010/333/UE della Commissione [4], al fine di indicare che le importazioni nell’Unione di equidi e di sperma, ovuli ed embrioni di animali della specie equina provenienti dal Distrito Federal in Brasile non sono più autorizzate.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2004/211/CE foi alterada pela Decisão 2010/333/UE da Comissão [4] a fim de indicar que já não está autorizada a introdução no território da União Europeia de equídeos e de sémen, óvulos e embriões de equídeos provenientes do Distrito Federal no Brasil.
Dutch: Daarom is Beschikking 2004/211/EG gewijzigd bij Besluit 2010/333/EU [4] om aan te geven dat de invoer in de Unie van paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden uit het Distrito Federal in Brazilië niet langer is toegestaan.
Danish: Beslutning 2004/211/EF blev derfor ændret ved Kommissionens afgørelse 2010/333/EU [4] for at angive, at import til Unionen af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien ikke længere er tilladt fra Distrito Federal i Brasilien.
Swedish: Beslut 2004/111/EG ändrades därför genom kommissionens beslut 2010/333/EU [4] för att ange att det inte längre är tillåtet att föra in hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur från Distrito Federal i Brasilien till unionen.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2004/211/EY muutettiin komission päätöksellä 2010/333/EU [4] siten, että hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti unioniin Distrito Federalista Brasiliasta ei enää ole sallittua.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2004/211/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2010/333/ΕΕ της Επιτροπής [4] για να επισημάνει ότι δεν επιτρέπεται πλέον η εισαγωγή στην Ένωση ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων των ιπποειδών από την Distrito Federal στη Βραζιλία.
Czech: Rozhodnutí 2004/211/ES bylo proto změněno rozhodnutím Komise 2010/333/EU [4], aby uvádělo, že dovoz koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie z Distrito Federal v Brazílii již není povolen.
Slovak: Z toho dôvodu sa rozhodnutie 2004/211/ES zmenilo a doplnilo rozhodnutím Komisie 2010/333/EÚ [4] s cieľom uviesť, že vstup zvierat čeľade koňovitých a spermy, vajíčok a embryí druhov čeľade koňovitých do Únie sa z Distrito Federal v Brazílii už nepovoľuje.
Polish: W związku z powyższym decyzja 2004/211/WE została zmieniona decyzją Komisji 2010/333/UE [4], aby podkreślić, że przywóz do Unii zwierząt z rodziny koniowatych, a także nasienia, komórek jajowych i zarodków koni z Distrito Federal w Brazylii nie jest już dozwolony.
Hungarian: Ezért a 2004/211/EK határozatot módosította a 2010/333/EU bizottsági határozat [4] annak feltüntetésére, hogy a Brazilíában található szövetségi kerületből (Distrito Federal) származó lóféléknek, illetve azok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozatala nem engedélyezett.
Slovenian: Zato je bila Odločba 2004/211/ES spremenjena s Sklepom Komisije 2010/333/EU [4], da se navede, da vnos enoprstih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo ni več dovoljen z ozemlja Distrito Federal v Braziliji.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2004/211/CE a fost modificată prin Decizia 2010/333/UE a Comisiei [4], pentru a preciza că importurile în Uniune din Distrito Federal din Brazilia de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni ai animalelor din specia ecvină nu mai sunt autorizate.
Bulgarian: Поради това Решение 2004/211/ЕО бе изменено с Решение 2010/333/ЕС на Комисията [4], за да се укаже, че въвеждането в Съюза на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни от областта Distrito Federal в Бразилия вече не се разрешава.
Estonian: Seepärast muudeti otsust 2004/211/EÜ komisjoni otsusega 2010/333/EL [4] märkimaks, et Brasiilia liiduringkonnast ei ole enam lubatud tuua Euroopa Liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid.
Latvian: Tādēļ ar Komisijas Lēmumu 2010/333/ES [4] tika grozīts Lēmums 2004/211/EK, lai norādītu, ka no Distrito Federal teritorijas Brazīlijā vairāk nav atļauts Eiropas Savienībā ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un zirgu dzimtas dzīvnieku spermu, olšūnas un embrijus.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2004/211/EB buvo iš dalies pakeistas Komisijos sprendimu 2010/333/ES [4] siekiant nurodyti, kad iš Brazilijos federalinės apygardos (Distrito Federal) nebeleidžiama įvežti arklinių šeimos gyvūnų ir arklių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų.
Maltese: Għalhekk, id-Deċiżjoni 2004/211/KE ġiet emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/333/UE [4] biex tindika li l-introduzzjoni tal-equidae u s-semen, l-ova u l-embrijoni ta’ annimali tal-ispeċi ekwina fl-Unjoni mid-Distrito Federal fil-Brażil m’għadhiex awtorizzata.