English: If yes, please give details (financial instrument concerned, reference Nos, dates, amounts requested, amounts granted, etc.):
French: Dans l'affirmative, prière de préciser (instrument financier concerné, numéros de référence, dates, montants demandés, montants accordés, etc.):
German: Falls ja, bitte Einzelheiten (Finanzinstrument, Aktenzeichen, Daten, beantragte Beträge, bewilligte Beträge usw.):
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, concrete la información (instrumento financiero de que se trata, números de referencia, fechas, importes solicitados, importes concedidos, etc.):
Italian: In caso affermativo, precisare lo strumento finanziario interessato, i numeri di riferimento, le date, gli importi richiesti, gli importi erogati, ecc.
Portuguese: Em caso afirmativo, explicitar (instrumento financeiro em causa, nos de referência, datas, montantes solicitados, montantes concedidos, etc.):
Dutch: Zo ja, geef nadere informatie (desbetreffend financieringsinstrument, referentienummers, data, gevraagde bedragen, toegekende bedragen, enz.):
Danish: Hvis ja, oplys nærmere (det pågældende finansielle instrument, referencenumre, datoer, søgte beløb, bevilgede beløb osv.):
Swedish: Om ja, lämna närmare uppgifter (berört finansieringsinstrument, referensnummer, datum, sökta belopp, beviljade belopp, osv.)
Finnish: Jos vastaus on kyllä, anna lisätietoja (asianomainen rahoitusväline, viitenumerot, päivämäärät, pyydetyt määrät, myönnetyt määrät jne.).
Greek: Εάν απαντήσατε ναι, αναφέρετε λεπτομέρειες (συμμετέχον χρηματοδοτικό μέσο, αριθμοί αναφοράς, ημερομηνίες, ποσά που ζητήθηκαν, ποσά που χορηγήθηκαν κλπ):
Czech: Pokud ano, uveďte podrobnosti (dotčený finanční nástroj, referenční čísla, data, požadované částky, poskytnuté částky atd.):
Slovak: Ak áno, uveďte podrobnosti (príslušný finančný nástroj, referenčné čísla, dátumy, požadované sumy, udelené sumy atď.):
Polish: Jeżeli tak, proszę podać szczegóły (odnośny instrument finansowy, numery identyfikacyjne, daty, wnioskowane kwoty dofinansowania, przyznane kwoty dofinansowania itd.):
Hungarian: Ha igen, kérjük, részletezze (érintett pénzügyi eszközök, hivatkozási számok, időpontok, kért összegek, megítélt összegek stb.):
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, navedite podatke (zadevni finančni instrument, referenčne številke, datumi, zahtevani zneski, odobreni zneski itd.):
Romanian: În cazul unui răspuns afirmativ, vă rugăm să oferiți detalii (instrumentul financiar în cauză, numerele de referință, date, sumele solicitate, sumele acordate, etc.):
Bulgarian: При положителен отговор, моля да се посочат подробности (съответен финансов инструмент, референтни номера, дати, поискани суми, отпуснати суми и др.):
Estonian: Kui jah, esitada üksikasjad (asjaomane rahastamisvahend, viitenumbrid, kuupäevad, taotletud summad, saadud summad jne):
Latvian: Ja jā – lūdzam norādīt sīkāk (attiecīgo finanšu instrumentu, atsauces numurus, datumus, pieprasītās summas, piešķirtās summas utt.):
Lithuanian: Jei taip, išsamiai aprašykite (nurodykite susijusią finansinę priemonę, nuorodų numerius, datas, prašytas sumas, suteiktas sumas ir kt.).
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji (l-istrument finanzjarju kkonċernat, Nri ta’ referenza, dati, ammonti mitluba, ammonti mogħtija, eċċ.):