English: Following evaluation of the documentation submitted by Estonia and Latvia, both Member States should be recognised as being officially free of that disease.
French: Au vu de l’évaluation des documents présentés par l'Estonie et la Lettonie, il convient que les deux États membres soient reconnus officiellement indemnes de ladite maladie.
German: Nach Beurteilung der von Estland und Lettland vorgelegten Unterlagen sollten beide Mitgliedstaaten amtlich als frei von dieser Krankheit anerkannt werden.
Spanish: Tras evaluar la documentación presentada por Estonia y Letonia, ambos Estados miembros deben ser declarados oficialmente indemnes de dicha enfermedad.
Italian: In base alla valutazione della documentazione presentata dall'Estonia e dalla Lettonia, questi due Stati membri devono essere riconosciuti ufficialmente indenni da tale malattia.
Portuguese: No seguimento da avaliação da documentação apresentada pela Estónia e pela Letónia, ambos os Estados-Membros devem ser reconhecidos como oficialmente indemnes dessa doença.
Dutch: Op grond van de evaluatie van de door Estland en Letland ingediende bewijsstukken moeten beide lidstaten worden erkend als zijnde officieel vrij van die ziekte.
Danish: På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Estland og Letland, bør begge medlemsstater anerkendes som officielt frie for sygdommen.
Swedish: Enligt utvärderingen av den dokumentation som lämnats in av Estland och Lettland bör båda medlemsstaterna erkännas som officiellt fria från den sjukdomen.
Finnish: Viron ja Latvian toimittamien asiakirja-aineistojen arvioinnin perusteella molemmat jäsenvaltiot olisi julistettava virallisesti vapaiksi kyseisestä taudista.
Greek: Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Εσθονία και η Λετονία, τα δύο αυτά κράτη μέλη πρέπει επομένως να αναγνωριστούν επίσημα ως απαλλαγμένα από την ανωτέρω νόσο.
Czech: Na základě zhodnocení dokumentace předložené Estonskem a Lotyšskem by oba členské státy měly být uznány za úředně prosté uvedené choroby.
Slovak: Po zhodnotení dokumentácie predloženej Estónskom a Lotyšskom by oba členské štáty mali byť uznané za oblasti úradne bez výskytu uvedenej choroby.
Polish: W wyniku oceny dokumentacji przedłożonej przez Estonię i Łotwę należy uznać oba państwa członkowskie za oficjalnie wolne od tej choroby.
Hungarian: Az Észtország és Lettország által benyújtott dokumentumok értékelése alapján mindkét tagállamot hivatalosan e betegségtől mentessé kell nyilvánítani.
Slovenian: Po pregledu dokumentacije, ki sta jo predložili Estonija in Latvija, je treba obe državi članici priznati kot uradno prosti navedene bolezni.
Romanian: Ca urmare a evaluării documentației depuse de Estonia și Letonia, ambele state membre ar trebui recunoscute ca oficial indemne de respectiva boală.
Bulgarian: След оценката на документацията, представена от Естония и Латвия, следва и двете държави-членки да бъдат признати за официално свободни от посочената болест.
Estonian: Eesti ja Läti esitatud dokumentidele antud hinnangu põhjal tuleks mõlemad liikmesriigid tunnistada ametlikult sellest haigusest vabaks.
Latvian: Pēc Igaunijas un Latvijas iesniegto dokumentu novērtēšanas abas dalībvalstis jāatzīst par oficiāli brīvām no šīs slimības.
Lithuanian: Įvertinus Estijos ir Latvijos pateiktus dokumentus, reikėtų pripažinti, kad abiejose valstybėse narėse šios ligos oficialiai nenustatyta.
Maltese: Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Estonja u l-Latvja, iż-żewġ Stati Membri għandhom jiġu rikonoxxuti bħala ħielsa uffiċjalment minn dik il-marda.