FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guideline of the European Central Bank
French: Orientation de la Banque centrale européenne
German: Leitlinie der Europäischen Zentralbank
Spanish: Orientación del Banco Central Europeo
Italian: Indirizzo della Banca centrale europea
Portuguese: Orientação do Banco Central Europeu
Dutch: Richtsnoer van de Europese Centrale Bank
Danish: Den Europæiske Centralbanks retningslinje
Swedish: Europeiska centralbankens riktlinje
Finnish: Euroopan keskuspankin suuntaviivat,
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Czech: Obecné zásady Evropské centrální banky
Slovak: Usmernenie Európskej centrálnej banky
Polish: Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego
Hungarian: Az Európai Központi Bank iránymutatása
Slovenian: Smernica Evropske centralne banke
Romanian: Orientarea Băncii Centrale Europene
Bulgarian: Насоки на Европейската централна банка
Estonian: Euroopa Keskpanga suunis,
Latvian: Eiropas Centrālās Bankas Pamatnostādne
Lithuanian: Europos centrinio banko gairės
Maltese: Linja ta’ gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew
English: of 21 April 2010
French: du 21 avril 2010
German: vom 21. April 2010
Spanish: de 21 de abril de 2010
Italian: del 21 aprile 2010
Portuguese: de 21 de Abril de 2010
Dutch: van 21 april 2010
Danish: af 21. april 2010
Swedish: av den 21 april 2010
Finnish: annettu 21 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 21ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 21. dubna 2010
Slovak: z 21. apríla 2010
Polish: z dnia 21 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 21.)
Slovenian: z dne 21. aprila 2010
Romanian: din 21 aprilie 2010
Bulgarian: от 21 април 2010 година
Estonian: aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 21. aprīlis)
Lithuanian: 2010 m. balandžio 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ April 2010
English: on TARGET2-Securities
French: relative à TARGET2-Titres
German: über TARGET2-Securities
Spanish: sobre TARGET2-Securities
Italian: relativo a TARGET2-Securities
Portuguese: relativa ao TARGET2-Securities
Dutch: betreffende TARGET2-Securities
Danish: om TARGET2-securities
Swedish: om TARGET2-Securities
Finnish: TARGET2-Securities-hankkeesta
Greek: σχετικά με το Target2 — Securities
Czech: o TARGET2-Securities
Slovak: o TARGET2-Securities
Polish: w sprawie TARGET2-Securities
Hungarian: a TARGET2-Securities-ről
Slovenian: o TARGET2-Securities
Romanian: privind TARGET2-Securities
Bulgarian: относно TARGET2 — Securities
Estonian: TARGET2-Securities kohta
Latvian: par TARGET2 vērtspapīriem
Lithuanian: dėl TARGET2-Securities
Maltese: dwar TARGET2-Securities
English: (ECB/2010/2)
French: (BCE/2010/2)
German: (EZB/2010/2)
Spanish: (BCE/2010/2)
Italian: (BCE/2010/2)
Portuguese: (BCE/2010/2)
Finnish: (EKP/2010/2)
Greek: (ΕΚΤ/2010/2)
Polish: (EBC/2010/2)
Hungarian: (EKB/2010/2)
Romanian: (BCE/2010/2)
Bulgarian: (ЕЦБ/2010/2)
Estonian: (EKP/2010/2)
Maltese: (BĊE/2010/2)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first indent of Article 127(2) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 127, paragraphe 2, premier tiret,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 127 Absatz 2 erster Gedankenstrich,
Spanish: Visto el Tratado de funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 127, apartado 2, primer guión,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e in particolare il primo trattino dell’articolo 127, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 127.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid op het eerste streepje van artikel 127, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
Greek: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 127 ust. 2 tiret pierwsze,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõike 2 esimest taanet,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-ewwel inċiż tal-Artikolu 127(2) tiegħu,
English: As the provision of central bank money is a core task of the Eurosystem, T2S has the nature of a public service.
French: Dans la mesure où la fourniture de monnaie banque centrale est une mission fondamentale de l’Eurosystème, T2S a la nature d’un service public.
German: Da die Bereitstellung von Zentralbankgeld eine Kernaufgabe des Eurosystems ist, ist T2S seiner Art nach eine öffentliche Dienstleistung.
Spanish: Como la provisión de dinero del banco central es una de las funciones básicas del Eurosistema, T2S tiene la naturaleza de servicio público.
Italian: Poiché fornire moneta di banca centrale è un compito fondamentale dell’Eurosistema, T2S ha natura di servizio pubblico.
Portuguese: Dado que o fornecimento de moeda de banco central constitui uma das atribuições fundamentais do Eurosistema, o T2S reveste a natureza de serviço público.
Dutch: Aangezien het verschaffen van centralebankgeld een kerntaak van het Eurosysteem is, is T2S een openbare dienst.
Danish: Da det er en af Eurosystemets hovedopgaver at stille centralbankpenge til rådighed, er T2S at betragte som et public service-organ.
Swedish: Eftersom tillhandahållandet av centralbankspengar är en av Eurosystemets huvuduppgifter är T2S till sitt väsen en offentlig tjänst.
Finnish: Koska keskuspankkirahan toimittaminen kuuluu eurojärjestelmän ydintehtäviin, T2S on luonteeltaan julkinen palvelu.
Greek: Το T2S έχει το χαρακτήρα δημόσιας υπηρεσίας, δεδομένου ότι η παροχή χρήματος κεντρικής τράπεζας αποτελεί βασικό καθήκον του Ευρωσυστήματος.
Czech: Vzhledem k tomu, že poskytování peněz centrální banky je základním úkolem Eurosystému, má T2S povahu veřejné služby.
Slovak: Vzhľadom na to, že poskytovanie peňazí centrálnej banky je základnou úlohou Eurosystému, T2S má povahu verejnej služby.
Polish: Jako że dostarczanie pieniądza banku centralnego jest podstawowym zadaniem Eurosystemu, T2S ma charakter świadczenia publicznego.
Hungarian: Mivel a központi banki pénz rendelkezésre bocsátása az eurorendszer egyik alapvető feladata, a T2S közfeladatot lát el.
Slovenian: Ker je zagotavljanje centralnobančnega denarja temeljna naloga Eurosistema, ima T2S naravo javne službe.
Romanian: Întrucât asigurarea posibilității de a efectua operațiuni în banii băncii centrale reprezintă o misiune centrală a Eurosistemului, T2S este un serviciu public.
Bulgarian: Тъй като осигуряването на пари на централна банка е основна задача на Евросистемата, T2S е публична услуга.
Estonian: Kuivõrd keskpangarahas arveldus on üks eurosüsteemi põhilisi ülesandeid, on T2S oma iseloomult avalik teenus.
Latvian: ir publiska pakalpojuma raksturs, jo centrālās bankas naudas līdzekļu nodrošināšana ir viens no Eurosistēmas pamatuzdevumiem.
Maltese: Billi l-forniment ta’ flus ta’ bank ċentrali huwa kompitu ċentrali tal-Eurosistema, it-T2S għandu n-natura ta’ servizz pubbliku.
English: The euro area NCBs will provide collateral management services and settlement in central bank money in T2S.
French: Les banques centrales nationales (BCN) de la zone euro fourniront des services de gestion des garanties et de règlement en monnaie banque centrale au sein de T2S.
German: Die NZBen des Euro-Währungsgebiets werden Dienstleistungen im Rahmen der Sicherheitenverwaltung erbringen und die Abwicklung in Zentralbankgeld in T2S vornehmen.
Spanish: Los BCN de la zona del euro prestarán servicios de gestión de activos de garantía y liquidación en dinero del banco central en T2S.
Italian: Le BCN dell’area dell’euro offriranno servizi di gestione delle garanzie e di regolamento in moneta di banca centrale in T2S.
Portuguese: Os BCN da área do euro prestarão serviços de gestão de activos de garantia e de liquidação em moeda de banco central no T2S.
Dutch: De NCB’s van het eurogebied zullen in T2S diensten aangaande het beheer van zakelijke zekerheden en afwikkeling in centralebankgeld aanbieden.
Danish: De nationale centralbanker i euroområdet vil inden for rammerne af T2S tilvejebringe tjenester i forbindelse med forvaltning af sikkerhedsstillelse og afvikling i centralbankpenge.
Swedish: Inom ramen för T2S kommer de nationella centralbankerna inom euroområdet att erbjuda tjänster som rör hanteringen av säkerheter samt avveckling i centralbankspengar.
Finnish: Euroalueen kansalliset keskuspankit tuottavat T2S:n avulla vakuudenhallinta- ja katteensiirtopalveluja keskuspankkirahassa.
Greek: Οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ θα παρέχουν υπηρεσίες διαχείρισης ασφαλειών και διακανονισμό σε χρήμα κεντρικής τράπεζας στο T2S.
Czech: Národní centrální banky eurozóny budou v rámci T2S poskytovat služby v oblasti správy zajištění a vypořádání v penězích centrální banky.
Slovak: Národné centrálne banky eurozóny budú poskytovať služby v oblasti správy zábezpeky a vyrovnanie v peniazoch centrálnej banky v T2S.
Polish: Usługi zarządzania zabezpieczeniem oraz rozrachunku w pieniądzu banku centralnego w T2S będą świadczone przez KBC strefy euro.
Hungarian: Az euroövezeti NKB-k fogják nyújtani a biztosítékkezelési szolgáltatásokat és a T2S-ben központi banki pénzben történő kiegyenlítési szolgáltatásokat.
Slovenian: Nacionalne centralne banke euroobmočja bodo zagotavljale storitve upravljanja z zavarovanjem in poravnavo v centralnobančnem denarju v T2S.
Romanian: BCN din zona euro vor oferi servicii de administrare a garanțiilor și de decontare în banii băncii centrale în T2S.
Bulgarian: НЦБ от еврозоната ще предоставят в T2S услуги, свързани с управление на обезпечения, и сетълмент с пари на централна банка.
Estonian: Tagatiste haldamise teenust ja keskpangarahas arveldamise teenust pakuvad T2Si raames euroala RKPd.
Latvian: ietvaros euro zonas NCB sniegs nodrošinājuma pārvaldības pakalpojumus un nodrošinās norēķinus, izmantojot centrālās bankas naudas līdzekļus.
Maltese: Il-BĊNi taż-żona euro ser jipprovdu servizzi ta’ ġestjoni ta’ garanziji u ta’ saldu ta’ flus ta’ bank ċentrali fit-T2S.
English: The mandate of the T2S Programme Board, contained in the Annex to Decision ECB/2009/6, represents one of the cornerstones of T2S governance.
French: Le mandat du comité pour le programme T2S, figurant à l’annexe de la décision BCE/2009/6, constitue l’une des pierres angulaires de la gouvernance de T2S.
German: Das im Anhang zum Beschluss EZB/2009/6 enthaltene Mandat des T2S-Programm-Vorstands stellt einen der Eckpfeiler der Steuerung von T2S dar.
Spanish: El mandato del Consejo del Programa T2S, que figura en el anexo de la Decisión BCE/2009/6, es una de las piedras angulares de la estructura de gobierno de T2S.
Italian: Il mandato del comitato di gestione T2S, contenuto nell’allegato alla decisione BCE/2009/6, rappresenta una pietra miliare della governance di T2S.
Portuguese: O mandato da Comissão do Programa T2S, constante do anexo da Decisão BCE/2009/6, constitui uma das pedras angulares da estrutura de governação do T2S.
Dutch: Het mandaat van de T2S-programmaraad, vastgelegd in de bijlage bij Besluit ECB/2009/6, vormt één van de hoekstenen van het T2S-bestuur.
Danish: T2S-programrådets mandat, beskrevet i bilaget til afgørelse ECB/2009/6, udgør en af hjørnestenene i ledelsen af T2S.
Swedish: Mandatet för T2S-styrelsen, som framgår av bilagan till beslut ECB/2009/6, utgör en av hörnstenarna för ledningen av T2S.
Finnish: T2S-ohjelmajohtokunnan mandaatti, joka on määritelty päätöksen EKP/2009/6 liitteessä, on yksi T2S:n hallinnon kulmakivistä.
Greek: Η αποστολή του συμβουλίου για το πρόγραμμα T2S, η οποία περιγράφεται στο παράρτημα της απόφασης ΕΚΤ/2009/6, αποτελεί έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους της διακυβέρνησης του T2S.
Czech: Mandát Programové rady T2S, který je upraven v příloze rozhodnutí ECB/2009/6, představuje jeden ze základních prvků řízení T2S.
Slovak: Mandát Programovej rady T2S, ktorý je upravený v prílohe k rozhodnutiu ECB/2009/6, predstavuje jeden zo základných prvkov riadenia T2S.
Polish: Zawarty w załączniku do decyzji EBC/2009/6 mandat Rady Projektu T2S stanowi jeden z fundamentów zarządzania T2S.
Hungarian: A T2S Programtanács EKB/2009/6 határozat mellékletében található megbízása a T2S irányításának egyik sarokköve.
Slovenian: Mandat Odbora za program T2S, ki ga vsebuje Priloga k Sklepu ECB/2009/6, predstavlja enega od temeljev upravljanja T2S.
Romanian: Mandatul Comitetului pentru Programul T2S, inclus în anexa la Decizia BCE/2009/6, reprezintă unul dintre elementele esențiale ale guvernanței T2S.
Bulgarian: Мандатът на Съвета за програмата T2S, включен в приложението към Решение ЕЦБ/2009/6, представлява един от ключовите аспекти за управлението на T2S.
Estonian: Üheks T2S juhtimise nurgakiviks on otsuse EKP/2009/6 lisas toodud T2Si programmi juhatuse volitused.
Latvian: Lēmuma ECB/2009/6 pielikumā noteiktās T2V programmas Valdes pilnvaras ir viens no T2V pārvaldības stūrakmeņiem.
Lithuanian: programos valdybos įgaliojimai, nustatyti Sprendimo ECB/2009/6 priede, yra vienas iš T2S valdymo kertinių akmenų.
Maltese: Il-mandat tal-Bord għall-Programm T2S, li jinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni BĊE/2009/6, jirrappreżenta wieħed mill-pedamenti tal-governanza tat-T2S.
English: This Guideline lays down in particular the basic foundations of the T2S Programme in its specification and development phase.
French: La présente orientation pose notamment les fondements essentiels du programme T2S dans sa phase de spécification et de réalisation.
German: Diese Leitlinie regelt insbesondere die Grundlagen des T2S-Programms in seiner Spezifizierungs- und Entwicklungsphase.
Spanish: La presente Orientación establece en particular los fundamentos del Programa T2S en su fase de especificación y desarrollo.
Italian: Il presente indirizzo stabilisce, in particolare, le fondamenta del programma T2S nella fase di definizione delle specifiche e di sviluppo.
Dutch: Dit richtsnoer legt met name de basis voor het T2S-programma in de specificatie- en ontwikkelingsfase.
Danish: Denne retningslinje fastsætter navnlig grundlaget for T2S-programmet i specifikations- og udviklingsfasen.
Swedish: I denna riktlinje fastställs den grundläggande strukturen för T2S-programmet under specifikations- och utvecklingsfasen.
Finnish: Näillä suuntaviivoilla luodaan erityisesti perusta T2S-ohjelmalle sen määrittely- ja kehitysvaiheessa.
Greek: Ειδικότερα, η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή θεσπίζει τις βασικές αρχές του προγράμματος T2S κατά το στάδιο καθορισμού των προδιαγραφών και ανάπτυξής του.
Czech: Tyto obecné zásady zejména stanoví základy programu T2S ve fázi jeho specifikace a vývoje.
Slovak: Toto usmernenie upravuje najmä základné princípy programu T2S vo fáze jeho špecifikácie a vývoja.
Polish: Niniejsze wytyczne określają w szczególności podstawowe założenia projektu T2S w fazie specyfikacji i opracowywania.
Hungarian: Ez az iránymutatás megállapítja különösen a T2S program követelménymeghatározási és fejlesztési fázisban irányadó alapjait.
Slovenian: Ta smernica določa zlasti osnovne temelje programa T2S v njegovi fazi priprave specifikacij in razvoja.
Romanian: Prezenta orientare stabilește în special elementele esențiale pentru Programul T2S în etapele de proiectare și de dezvoltare ale acestuia.
Bulgarian: Настоящите насоки установяват, по-конкретно, основите на програмата T2S във фазата ѝ на спецификация и развитие.
Estonian: Käesolevas suunises sätestatakse eelkõige T2S programmi põhialused täpsustamis- ja väljatöötamisetapis.
Latvian: Šī pamatnostādne jo īpaši nosaka galvenos T2V programmas pamatus tās specifikācijas un izveides posmā.
Lithuanian: Šios gairės pirmiausia numato T2S programos fundamentalius pagrindus jos techninių sąlygų nustatymo ir jos rengimo etapu.
Maltese: Din il-Linja ta’ Gwida tipprovdi b’mod partikolari l-pedamenti bażiċi għall-Programm T2S fil-fażi tal-ispeċifikazzjoni u l-iżvilupp tiegħu.
English: In line with the previously mentioned decisions of the Governing Council, governance of the T2S Programme is based on three levels.
French: Conformément aux décisions du conseil des gouverneurs mentionnées précédemment, la gouvernance du programme T2S se scinde en trois niveaux.
German: Im Einklang mit den vorstehend genannten Beschlüssen des EZB-Rates basiert die Steuerung des T2S-Programms auf drei Ebenen.
Spanish: Con arreglo a las decisiones antes mencionadas del Consejo de Gobierno, la estructura de gobierno del Programa T2S consta de tres niveles.
Italian: In linea con le decisioni del Consiglio direttivo menzionate in precedenza, la governance del programma T2S si basa su tre livelli.
Portuguese: De acordo com as decisões do Conselho do BCE acima referidas, a estrutura de governação do Programa T2S compõe-se de três níveis.
Dutch: Overeenkomstig de voornoemde besluiten van de Raad van bestuur krijgt het bestuur van het T2S-programma gestalte op drie niveaus.
Danish: I overensstemmelse med Styrelsesrådets tidligere nævnte beslutninger er ledelsen af T2S-programmet forankret på tre niveauer.
Swedish: I enlighet med ECB-rådets ovan nämnda beslut ska T2S-programmet omfattas av tre olika ledningsnivåer.
Finnish: T2S-ohjelmaa hallinnoidaan kolmella tasolla edellä mainittujen EKP:n neuvoston tekemien päätösten mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τις προαναφερθείσες αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου, η διακυβέρνηση του προγράμματος T2S εδράζεται σε τρία επίπεδα.
Czech: V souladu s dříve uvedenými rozhodnutími Rady guvernérů je program T2S řízen na třech úrovních.
Slovak: V súlade s vyššie uvedenými rozhodnutiami Rady guvernérov má program T2S tri úrovne riadenia.
Polish: Zgodnie ze wspomnianymi powyżej decyzjami Rady Prezesów, zarządzanie projektem T2S odbywa się na trzech poziomach.
Hungarian: A Kormányzótanács korábban említett határozataival összhangban a T2S program irányítása három szintre épül.
Slovenian: Skladno s prej omenjenimi sklepi Sveta ECB temelji upravljanje programa T2S na treh ravneh.
Romanian: În conformitate cu deciziile menționate anterior ale Consiliului guvernatorilor, guvernanța Programului T2S este organizată pe trei niveluri.
Bulgarian: В съответствие с предходно споменатите решения на Управителния съвет управлението на програмата Т2S e изградено на три нива.
Estonian: Vastavalt nõukogu eespool osutatud otsustele jaguneb T2Si programmi juhtimine kolme tasandi vahel.
Latvian: Saskaņā ar minētajiem Padomes lēmumiem T2V programmas pārvaldība balstās uz trim līmeņiem.
Lithuanian: Pagal pirmiau minėtus Valdančiosios tarybos sprendimus, T2S programa valdoma trimis lygiais.
Maltese: Skont id-deċiżjonijiet imsemmijin iktar ‘il fuq tal-Kunsill Governattiv, il-governanza tal-Programm T2S hija bbażata fuq tliet livelli.
English: Finally, the third level of governance is composed of the 4CB.
French: Enfin, le troisième niveau de gouvernance est constitué par les quatre banques centrales.
German: Die 4ZB bilden die dritte Steuerungsebene.
Spanish: Por último, en el tercer nivel de la estructura de gobierno están los 4BC.
Italian: Infine, il terzo livello di governance è costituito dalle 4BC.
Portuguese: Por último, os 4BC constituem o terceiro nível de estrutura de governação.
Dutch: Ten slotte bestaat het derde bestuursniveau uit de 4CB’s.
Danish: Det tredje og sidste ledelsesniveau udgøres af 4CB.
Swedish: Den tredje nivån slutligen utgörs av de fyra centralbankerna.
Finnish: Kolmannen tason muodostaa 4CB-ryhmä.
Greek: Τέλος, το τρίτο επίπεδο διακυβέρνησης αποτελείται από τις 4ΚΤ.
Czech: Konečně na třetí úrovni řízení stojí 4CB.
Slovak: Tretiu úroveň riadenia predstavujú 4CB.
Polish: Wreszcie, na trzecim poziomie zarządzania działa grupa czterech BC.
Hungarian: Végül az irányítás harmadik szintjét a 4KB alkotja.
Slovenian: Končno, 4CB sestavljajo tretjo raven upravljanja.
Romanian: În cele din urmă, cel de-al treilea nivel al guvernanței este reprezentat de cele 4BC.
Bulgarian: Накрая, третото ниво на управление се състои от четирите ЦБ.
Estonian: Viimane, kolmas juhtimistasand koosneb 4KPst.
Latvian: Visbeidzot, trešo pārvaldības līmeni veido 4CB.
Lithuanian: Galiausiai trečiąjį valdymo lygį sudaro 4CB.
Maltese: Fl-aħħar, it-tielet livell ta’ governanza huwa kompost mill-4CB.
English: A CSD Contact Group will be set up for that purpose.
French: Un groupe de contact des dépositaires centraux de titres sera constitué à cette fin.
German: Zu diesem Zweck wird eine Zentralverwahrer-Kontaktgruppe („Contact Group“) eingerichtet.
Spanish: Con este fin se creará un grupo de contacto de DCV.
Italian: A tale scopo sarà istituito un gruppo di contatto CSD.
Portuguese: Para o efeito criar-se-á um Grupo de Coordenação com as CVM (Central Securities Depositary Contact Group/CCG).
Dutch: Daartoe zal een CSD-contactgroep worden opgericht.
Danish: Der vil blive nedsat en kontaktgruppe til dette formål.
Swedish: En kontaktgrupp för värdepapperscentralerna kommer att bildas för detta syfte.
Finnish: Tätä varten perustetaan arvopaperikeskusten yhteysryhmä.
Greek: Για το σκοπό αυτόν θα συσταθεί ομάδα επικοινωνίας ΚΑΤ.
Czech: Pro tento účel bude zřízena kontaktní skupina centrálních depozitářů cenných papírů.
Slovak: Na tento účel sa vytvorí kontaktná skupina.
Polish: W tym celu zostanie utworzona grupa kontaktowa depozytów papierów wartościowych (CSD Contact Group).
Hungarian: Erre a célra egy CSD kapcsolattartó csoportot fognak létrehozni.
Slovenian: V ta namen bo ustanovljena Skupina za stike s centralnimi depotnimi družbami.
Romanian: Un grup de contact al DCT va fi instituit în acest scop.
Bulgarian: За тази цел ще бъде създадена контактна група на ЦДЦК.
Estonian: Sellel eesmärgil moodustatakse CSD kontaktrühm (Contact Group).
Latvian: Šim nolūkam tiks izveidota CVD Kontaktgrupa.
Lithuanian: Tuo tikslu bus sudaryta CVPD ryšių palaikymo grupė.
Maltese: Ser jitwaqqaf Grupp ta’ Kuntatt għal dak l-iskop.