FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.92.24: Self-propelled tamping machines and roadrollers
French: CPA 28.92.24: Compacteuses et rouleaux compresseurs autopropulsés
German: CPA 28.92.24: Straßenwalzen und andere Bodenverdichter, selbstfahrend
Spanish: CPA 28.92.24: Apisonadoras y rodillos apisonadoras autopropulsados
Italian: CPA 28.92.24: Compattatori e rulli compressori, semoventi
Portuguese: CPA 28.92.24: Compactadores e rolos ou cilindros compressores autopropulsores
Dutch: CPA 28.92.24: Wegwalsen, schapenpootwalsen en andere bodemverdichtingsmachines, met eigen beweegkracht
Danish: CPA 28.92.24: Selvkørende stampemaskiner og vejtromler
Swedish: CPA 28.92.24: Självgående stampmaskiner och vägvältar
Greek: CPA 28.92.24: Αυτοκινούμενοι συμπιεστήρες και οδοστρωτήρες
Czech: CPA 28.92.24: Dusadla a silniční válce s vlastním pohonem
Slovak: CPA 28.92.24: Ubíjadlá a cestné valce s vlastným pohonom
Polish: CPA 28.92.24: Podbijarki mechaniczne i walce drogowe, samobieżne
Hungarian: CPA 28.92.24: Vágányaláverő gép, úthenger, önjáró
Slovenian: CPA 28.92.24: Samovozni zbijalni stroji in cestni valjarji
Romanian: CPA 28.92.24: Compactoare și compresoare rutiere autopropulsate
Bulgarian: CPA 28.92.24: Самоходни трамбовъчни машини и пътни валяци
Estonian: CPA 28.92.24: Iseliikuvad tampimismasinad ja teerullid
Latvian: CPA 28.92.24: Pašgājējas blietēšanas mašīnas un pašgājēji ceļa veltņi
Lithuanian: CPA 28.92.24: Savaeigiai plūktuvai ir plentvoliai
Maltese: CPA 28.92.24: Magni li jimlew u rombli tat-toroq motorizzati
English: Ride-on compaction equipment and the like
French: Compacteuses et rouleaux compresseurs autopropulsés
German: Straßenwalzen und andere Bodenverdichter, selbstfahrend
Spanish: Apisonadoras y rodillos apisonadores autopropulsados
Italian: Compattatori e rulli compressori semoventi
Portuguese: Compactadores e rolos ou cilindros compressores autopropulsores
Dutch: Wegwalsen en andere bodemverdichtingsmachines met eigen beweegkracht
Danish: Stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
Swedish: Självgående stampmaskiner och vägvältar
Finnish: Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Greek: Αυτοκινούμενοι οδοστρωτήρες και συμπιεστές
Czech: Dusadla a silniční válce a podobné výrobky
Slovak: Pohyblivé spevňovacie zariadenia a podobne
Polish: Podbijarki mechaniczne i walce drogowe, samobieżne
Hungarian: Döngölőgép és úthenger
Slovenian: Stroji za zbijanje in cestni valjarji, samovozni
Romanian: Compactoare și echipamente asemănătoare
Bulgarian: Самоходни трамбовъчни машини и пътни валяци
Estonian: Liikurteerullid ja muud samalaadsed tihendusmasinad
Latvian: Ceļu blīvēšanas iekārtas un tamlīdzīga tehnika
Lithuanian: Plūktuvai ir panašūs įrenginiai
Maltese: Tagħmir għar-rass li jintrikeb u oħrajn bħalu
English: CPA 28.92.25: Self-propelled front-end shovel loaders
French: CPA 28.92.25: Chargeuses-pelleteuses frontales autopropulsées
German: CPA 28.92.25: Frontschaufellader, selbstfahrend
Spanish: CPA 28.92.25: Cargadoras de pala frontal autopropulsadas
Italian: CPA 28.92.25: Caricatori e caricatrici-spalatrici a caricamento frontale, semoventi
Portuguese: CPA 28.92.25: Carregadoras e pás carregadoras, de carregamento frontal, autopropulsoras
Dutch: CPA 28.92.25: Laadschoppen met voorschop, met eigen beweegkracht
Danish: CPA 28.92.25: Selvkørende læssemaskiner med frontmonteret læsseblad
Swedish: CPA 28.92.25: Självgående lastare med framtill monterad skopa
Greek: CPA 28.92.25: Αυτοκινούμενοι πτυοφόροι φορτωτές πρόσθιας φόρτωσης
Czech: CPA 28.92.25: Čelní lopatové nakladače s vlastním pohonem
Slovak: CPA 28.92.25: Čelné lopatové nakladače s vlastným pohonom
Polish: CPA 28.92.25: Ładowarki czołowe samobieżne
Hungarian: CPA 28.92.25: Homlokrakodós kotrógép, önjáró
Slovenian: CPA 28.92.25: Samovozni čelni lopatasti nakladalniki
Romanian: CPA 28.92.25: Încărcătoare frontale cu benă autopropulsate
Bulgarian: CPA 28.92.25: Самоходни товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене
Estonian: CPA 28.92.25: Iseliikuvad frontaalkopplaadurid
Latvian: CPA 28.92.25: Pašgājēji frontālie vienkausa krāvēji
Lithuanian: CPA 28.92.25: Savaeigiai priekiniai kaušiniai krautuvai
Maltese: CPA 28.92.25: Gafef li jgħabbu minn quddiem motorizzati
English: Loaders specially designed for underground use
French: Chargeurs autopropulsés spécialement conçus pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains
German: Lader für Arbeiten unter Tage, selbstfahrend
Spanish: Cargadoras especialmente diseñadas para el interior de las minas u otros trabajos subterráneos
Italian: Caricatori appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei
Portuguese: Carregadoras autopropulsoras, especialmente concebidas para uso subterrâneo
Dutch: Laadtoestellen voor ondergronds gebruik
Danish: Læsseapparater med frontmonteret læsseblad, selvkørende, specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Swedish: Självgående lastare med framtill monterad skopa speciellt konstruerade för arbete under jorden
Finnish: Etukuormaajat, erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut
Greek: Φορτωτές ειδικά σχεδιασμένοι για υπόγεια χρήση (ορυχεία)
Czech: Nakladače speciálně konstruované pro práce pod zemí
Slovak: Nakladače určené špeciálne na prácu v podzemí
Polish: Samobieżne ładowarki czołowe, specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi
Hungarian: Speciálisan földalatti használatra tervezett rakodó
Slovenian: Samovozni nakladalniki, za uporabo pod zemljo
Romanian: Încărcătoare special concepute pentru exploatări subterane
Bulgarian: Самоходни товарачни машини с челно товарене, специално предназначени за мини или други подземни работи
Estonian: Spetsiaalsed laadurid allmaatöödeks
Latvian: Iekrāvēji, speciāli paredzēti lietošanai pazemē
Lithuanian: Krautuvai, specialiai pritaikyti požemio darbams
Maltese: Makkinarju għat-tagħbija speċjalment iddisinjati għall-użu taħt l-art
English: Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
French: Chargeuses et chargeuses pelleteuses autopropulsées à chargement frontal, autres que pour mines ou travaux souterrains
German: Andere Frontschaufellader, selbstfahrend
Spanish: Las demás cargadoras y palas cargadoras de carga frontal, autopropulsadas
Italian: Altri caricatori e caricatrici-spalatrici semoventi a caricamento frontale
Portuguese: Outras carregadoras e pás carregadoras autopropulsoras de carregamento frontal
Dutch: Andere laadschoppen met voorschop met eigen beweegkracht
Danish: Læsseapparater med frontmonteret læsseblad, selvkørende, undtaget til underjordiske arbejder
Swedish: Självgående lastare med framtill monterad skopa, ej speciellt konstruerade för arbete under jorden
Finnish: Muut itseliikkuvat etukuormaajat
Greek: Άλλοι αυτοκινούμενοι μετωπικοί φορτωτές (με μετωπικό κάδο)
Czech: Pásové a ostatní čelní lopatové nakladače
Slovak: Kolesové nakladače, pásové lopatové nakladače, čelné nakladače
Polish: Samobieżne ładowarki czołowe, z wyłączeniem specjalnie zaprojektowanych do pracy pod powierzchnią ziemi
Hungarian: Kerekes rakodó, hernyótalpas kanalas rakodó, elől-hátul rakodó
Slovenian: Drugi nakladalniki, lopatasti nakladalniki, nakladalniki s prednjo lopato, samovozni
Romanian: Încărcătoare pe roți, încărcătoare pe șenile cu cupă, încărcătoare frontale
Bulgarian: Самоходни товарачни машини с челно товарене, колесни
Estonian: Rataslaadurid, roomik-kopplaadurid, frontaallaadurid
Latvian: Iekrāvēji uz riteņiem, kāpurķēžu kausa iekrāvēji, frontālie iekrāvēji (ar liekšķeri priekšgalā)
Lithuanian: Ratiniai, vienakaušiai, priekiniai kaušiniai krautuvai
Maltese: Makkinarju li jgħabbi bir-roti, makkinarju li jgħabbi b'pala li jimxi fuq katina ddur, li jgħabbi kemm minn quddiem kif ukoll minn wara
English: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Spanish: Palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras cuya superestructura pueda girar 360°, excepto las palas cargadoras de carga frontal
Italian: Pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, semoventi, dotati di una sovrastruttura che può effettuare una rotazione di 360°(esclusi caricatori e caricatrici-spalatrici a caricamento frontale)
Portuguese: Pás mecânicas, escavadoras e carregadoras e pás carregadoras, autopropulsoras, cuja superestrutura é capaz de efectuar uma rotação de 360 graus
Dutch: Mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers) en laadschoppen, met eigen beweegkracht, waarvan de bovenbouw 360° kan draaien, andere dan laadschoppen met voorschop
Danish: Selvkørende gravemaskiner og læssemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360°, undtagen læssemaskiner med frontmonteret læsseblad
Greek: Αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφόροι φορτωτές, στα οποία η υπερκατασκευή μπορεί να κάνει στροφή 360°, εκτός των πτυοφόρων φορτωτών πρόσθιας φόρτωσης
Slovak: Mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom, s nadstavbou otočnou o 360°, okrem čelných lopatových nakladačov
Polish: Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Romanian: Utilaje de încărcat cu bene autopropulsate, excavatoare și încărcătoare cu bene, cu o suprastructură rotativă la 360 de grade, cu excepția încărcătoarelor frontale cu bene
Bulgarian: Самоходни механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи с въртяща се на 360° платформа, с изключение на товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене
Lithuanian: Savaeigiai mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir kaušiniai krautuvai, kurių darbinė dalis kartu su kabina važiuoklės atžvilgiu gali pasisukti 360 laipsnių kampu, išskyrus priekinius kaušinius krautuvus
English: Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
French: 8429 [52 (10 + 90)] p/st S
German: Bagger mit um 360 Grad drehbarem Oberwagen
Spanish: Palas mecánicas, excavadoras, cargadoras y palas cargadoras, cuya superestructura pueda girar 360°
Italian: Pale meccaniche la cui sovrastruttura può effettuare una rotazione di 360°
Portuguese: Pás mecânicas e escavadoras cuja superstrutura é capaz de efectuar uma rotação de 360°
Dutch: Mechanische schoppen, …, waarvan de bovenbouw 360° kan draaien
Danish: Grave- og læssemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360°
Swedish: Självgående grävmaskiner och lastare med överbyggnad som har en svängvinkel av 360 grader
Finnish: Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat, joiden ylärakenne kääntyy 360 astetta
Greek: Αυτοκινούμενοι εκσκαφείς, με φορέα που περιστρέφεται κατά 360°
Czech: Rypadla a lopatové nakladače (kromě čelních) s nástavbou otočnou o 360°, s vlastním pohonem (samojízdné)
Slovak: Čelné zhrnovače (buldozéry), s vlastným pohonom … s nadstavbou otočnou o 360°
Polish: Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Hungarian: Önjáró buldózer …, 360°-ban elforduló felsőszerkezettel
Slovenian: Samovozni bagri z vrtljivo nadgradnjo
Romanian: Buldozere autopropulsate […] cu o suprastructură care se poate roti la 360°
Bulgarian: Самоходни багери с въртяща се на 360° платформа
Estonian: Liikurbuldooserid ja laadurid, mille pealisosa pöördub 360°
Latvian: Pašgājējbuldozeri (. .) ar 360° rotējošu virsbūvi (pilnapgrieziena mašīnas)
Lithuanian: Savaeigiai buldozeriai … kurių antstatas važiuoklės atžvilgiu sukiojasi 360° kampu
Maltese: Buldowżers li jitħarrku minnhom innifishom awtomatikament … b'sovrastruttura ta' 360 o li ddur
English: CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
German: CPA 28.92.27: Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä.
Spanish: CPA 28.92.27: Otras palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras; otras máquinas autopropulsadas para la minería
Italian: CPA 28.92.27: Altre pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici semoventi; altre macchine semoventi per miniere di fondo o altri lavori sotterranei
Portuguese: CPA 28.92.27: Outras pás mecânicas, escavadoras e carregadoras e pás carregadoras; outras máquinas autopropulsoras para as indústrias extractivas
Dutch: CPA 28.92.27: Andere mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers) en laadschoppen, met eigen beweegkracht; andere machines en toestellen voor de winning van delfstoffen, met eigen beweegkracht
Danish: CPA 28.92.27: Andre selvkørende gravemaskiner og læssemaskiner; andre selvkørende maskiner til minedrift
Swedish: CPA 28.92.27: Andra självgående grävmaskiner och lastare; andra självgående gräv-, bryt- eller schaktmaskiner
Greek: CPA 28.92.27: Άλλα αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφόροι φορτωτές· άλλα αυτοκινούμενα μηχανήματα ορυχείων
Czech: CPA 28.92.27: Ostatní mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače s vlastním pohonem; ostatní stroje pro těžbu a dobývání s vlastním pohonem
Slovak: CPA 28.92.27: Ostatné mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom; ostatné stroje na hlbinnú ťažbu s vlastným pohonom
Polish: CPA 28.92.27: Pozostałe samobieżne koparki, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
Hungarian: CPA 28.92.27: Egyéb önjáró mechanikai kotrógép, exkavátor, kotró-rakodó gép; egyéb önjáró bányászati gép
Slovenian: CPA 28.92.27: Drugi samovozni žlični bagri in nakladalniki; drugi samovozni stroji za kopanje
Romanian: CPA 28.92.27: Alte bene mecanice autopropulsate, excavatoare și încărcătoare cu bene; alte utilaje autopropulsate pentru minerit
Bulgarian: CPA 28.92.27: Други самоходни механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи; други самоходни миннодобивни машини
Estonian: CPA 28.92.27: Muud iseliikuvad mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid; muud iseliikuvad kaevandusmasinad
Latvian: CPA 28.92.27: Citas pašgājējas mehāniskās lāpstas, ekskavatori un vienkausa krāvēji; citas pašgājējas mašīnas ieguves rūpniecībai
Lithuanian: CPA 28.92.27: Kiti savaeigiai mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir kaušiniai krautuvai; kitos savaeigės kasybos mašinos
Maltese: CPA 28.92.27: Gafef, skavaturi u gafef li jgħabbu motorizzati oħrajn; makkinarju motorizzat ieħor għal xogħol fil-minjieri
English: Self-propelled bulldozers, excavators …, n.e.c.
French: Pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses, autres qu'à chargement frontal ou qu'à rotation de 360°
German: Andere Bagger, auch Schürflader mit nicht um 360 Grad drehbarem Oberwagen
Spanish: Las demás topadoras, incluso las angulares, niveladoras, traíllas, palas mecánicas, excavadoras, etc.
Italian: Altre pale meccaniche, scavatori, caricatori, …
Portuguese: Outros bulldozers, escavadoras e carregadoras, autopropulsores, inclui pás mecânicas (exc. pás cuja superestrutura é capas de efectuar uma rotação de 360o e carregadoras e pás-carregadoras de carregamento frontal)
Dutch: Mechanische schoppen, excavateurs, …, met eigen beweegkracht, n.e.g.
Danish: Grave- og læssemaskiner, selvkørende, ej frontmonteret læsseblad, samt gravemaskiner med overdel der kan drejes 360°
Swedish: Självgående grävmaskiner och lastare utan framtill monterad skopa och utan överbyggnad med 360 graders svängvinkel
Finnish: Muualle luokittelemattomat itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat
Greek: Άλλοι αυτοκινούμενοι προωθητές, εκσκαφείς φορτωτές κ.λπ.
Czech: Buldozery, rypadla, s vlastním pohonem …, j.n.
Slovak: Buldozéry, rýpadlá, s vlastným pohonom …, i. n.
Polish: Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, z wyłączeniem takich których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia oraz ładowarek czołowych
Hungarian: Önjáró buldózer, exkavátor …
Slovenian: Drugi bagri in nakladalniki, samovozni
Romanian: Buldozere, excavatoare autopropulsate […], n.c.a.
Bulgarian: Други самоходни булдозери, грейдери, скрепери, товарачни и трамбоващи машини
Estonian: Mujal klassifitseerimata liikurbuldooserid, ekskavaatorid jne
Latvian: Pašgājējbuldozeri, ekskavatori, (. .) citur neklasificēti
Lithuanian: Savaeigiai buldozeriai, ekskavatoriai … , nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Buldowżers li jitħarrku minnhom innifishom awtomatikament, gaffef …, n.e.c.
English: Self-propelled earth moving, excavating … machinery, n.e.c.
French: Machines et appareils autopropulsés pour terrassement, nivellement, …
German: Andere selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. oder Bohren des Bodens
Spanish: Las demás máquinas y aparatos de explanación, nivelación, etc., autopropulsados
Italian: Altre macchine ed apparecchi semoventi per scavare, livellare …
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos autopropulsores de terraplanagem, nivelamento, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios
Dutch: Machines voor het afgraven, egaliseren, …, met eigen beweegkracht, n.e.g.
Danish: Maskiner/apparater til jordarbejde, minedrift o.l., selvkørende, i.a.n.
Swedish: Självgående maskiner och apparater för jordarbeten, gruvdrift, pålningsarbeten och snöröjning, e.k.a.
Finnish: Itseliikkuvat maan tms siirto-, tasoitus-, kaivin- yms koneet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα χωματουργικά, εσκαπτικά κ.λπ. μηχανήματα
Czech: Zemní stroje a zařízení s vlastním pohonem pro zemní práce, hloubení apod., j.n.
Slovak: Zemné stroje a zariadenia s vlastným pohonom, na zemné práce, hĺbenie …, i. n.
Polish: Maszyny do przemieszczania, wybierania, równania, niwelowania, zgarniania kopania, ubijania, zagęszczania ziemi, samobieżne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Föld mozgatására, kotrására … szolgáló önjáró gép
Slovenian: Drugi stroji za ravnanje, izkopavanje, samovozni
Romanian: Mașini autopropulsate pentru terasarea, nivelarea pământului, n.c.a.
Bulgarian: Други самоходни машини за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване и други земни работи
Estonian: Mujal klassifitseerimata pinnaseteisaldus-liikurseadmed, liikurekskavaatorid jne
Latvian: Citas pašgājējmašīnas zemes pārvietošanai, rakšanai (. .), citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos savaeigės žemės kasimo ir transportavimo, iškasimo, … mašinos, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Makkinarju li jitħarrek minnhu innifsu li jċaqlaq l-art, li jħaffer …, n.e.c.
English: CPA 28.92.28: Bulldozer or angledozer blades
French: CPA 28.92.28: Lames pour bouteurs et bouteurs-biais
German: CPA 28.92.28: Planierschilde für Planiermaschinen (Bulldozer oder Angledozer)
Spanish: CPA 28.92.28: Hojas de topadoras, incluso angulares
Italian: CPA 28.92.28: Lame di apripista (bulldozer o angledozer)
Portuguese: CPA 28.92.28: Lâminas para bulldozers ou angledozers
Dutch: CPA 28.92.28: Bladen voor bulldozers of voor angledozers
Danish: CPA 28.92.28: Blade til bulldozere og angledozere
Swedish: CPA 28.92.28: Blad till bladschaktmaskiner
Finnish: CPA 28.92.28: Puskutraktorien puskulevyt
Greek: CPA 28.92.28: Μετωπικοί και γωνιακοί κοπτήρες προωθητών
Czech: CPA 28.92.28: Radlice buldozerů nebo angldozerů
Slovak: CPA 28.92.28: Radlice buldozérov a angledozérov
Polish: CPA 28.92.28: Lemiesze do spycharek czołowych lub skośnych
Hungarian: CPA 28.92.28: Tolólap vagy markoló földgéphez
Slovenian: CPA 28.92.28: Lemeži za buldožerje ali poravnalne stroje
Romanian: CPA 28.92.28: Lame de buldozere sau de buldozere cu lama orientabilă
Bulgarian: CPA 28.92.28: Самоходни булдозери
Estonian: CPA 28.92.28: Buldooserite ja planeerimisbuldooserite sahad
Latvian: CPA 28.92.28: Buldozeru frontālās vai pagriežamās vērstuves
Lithuanian: CPA 28.92.28: Buldozerių arba universaliųjų buldozerių verstuvai
Maltese: CPA 28.92.28: Gafef tal-buldożers jew l-angledozers
English: Blades for all types of construction equipment
French: Lames de bulldozers ou angledozers
German: Planierschilde für Planiermaschinen (Bulldozer oder Angledozer)
Spanish: Hojas de topadoras, incluso angulares
Italian: Lame di apripista di cui al codice 8429
Portuguese: Lâminas para bulldozers ou angledozers da posição 8429
Dutch: Bladen voor bulldozers of angledozers
Danish: Blade til bulldozere eller angledozere
Swedish: Blad till bladschaktmaskiner
Finnish: Nimikkeen 84.29 puskutraktorien puskulevyt
Greek: Μετωπικοί ή γωνιακοί κοπτήρες προωθητών
Czech: Radlice pro všechny typy stavebních strojů
Slovak: Radlice na všetky typy stavebných zariadení
Polish: Lemiesze do spycharek czołowych lub skośnych
Hungarian: Penge mindenfajta építőipari berendezéshez
Slovenian: Plugi za vse vrste gradbenih strojev
Romanian: Lame pentru toate tipurile de echipamente de construcții
Bulgarian: Ножове за булдозери и булдозери с острие под ъгъл спрямо повърхността на земята
Estonian: Mis tahes ehitusmasinate sahad
Latvian: Vērstuves (liekšķeres) visa veida celtniecības mašīnām
Lithuanian: Visų tipų statybos įrenginių verstuvai
Maltese: Xfafar għat-tipi kollha ta' attrezzatura ta' kostruzzjoni
English: CPA 28.92.29: Dumpers for off-highway use
French: CPA 28.92.29: Tombereaux automoteurs
German: CPA 28.92.29: Muldenkipper (Dumper), zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut
Spanish: CPA 28.92.29: Volquetes automotores para su uso fuera de la red de carreteras
Italian: CPA 28.92.29: Autocarri a cassone ribaltabile destinati ad essere utilizzati fuori della sede stradale
Portuguese: CPA 28.92.29: Dumpers concebidos para serem utilizados fora de rodovias
Dutch: CPA 28.92.29: Dumpers ontworpen voor gebruik in het terrein
Danish: CPA 28.92.29: Dumpers, ikke til landevejskørsel
Swedish: CPA 28.92.29: Dumprar, konstruerade för användning i terräng
Greek: CPA 28.92.29: Ανατρεπόμενα οχήματα κατασκευασμένα για να χρησιμοποιούνται εκτός του οδικού δικτύου
Czech: CPA 28.92.29: Terénní vyklápěcí vozy (dampry)
Slovak: CPA 28.92.29: Terénne vyklápacie vozy
Polish: CPA 28.92.29: Pojazdy samowyładowcze przeznaczone do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: CPA 28.92.29: Dömper nem közúti közlekedésre
Slovenian: CPA 28.92.29: Samorazkladalni prekucniki (dumperji) za terensko delo
Romanian: CPA 28.92.29: Autobasculante utilizate în afara suprafeței stradale
Bulgarian: CPA 28.92.29: Самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа
Estonian: CPA 28.92.29: Kallurautod kasutamiseks väljaspool teedevõrku
Latvian: CPA 28.92.29: Pašizgāzēji, kas nav paredzēti braukšanai pa automaģistrālēm
Lithuanian: CPA 28.92.29: Savivarčiai, skirti naudoti ne automobilių keliuose
Maltese: CPA 28.92.29: Dumpers li ma jintuzawx fit-toroq ewlenin
English: Dumpers for off-highway use
French: Tombereaux automoteurs à utilisation hors du réseau routier
German: Muldenkipper (Dumper), zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut
Spanish: Volquetes automotores proyectados para utilizarlos fuera de la red de carreteras
Italian: Autocarri a cassone ribaltabile, tipo «dumper»
Portuguese: Dumpers para utilização fora da rede rodoviária
Dutch: Dumpers ontworpen voor gebruik in het terrein
Danish: Dumpers, ikke til landevejskørsel
Swedish: Dumprar, konstruerade för användning i terräng
Finnish: Dumpperit, muut kuin teillä käytettävät
Greek: Ανατρεπόμενα φορτηγά για χρησιμοποίηση εκτός οδικού δικτύου
Czech: Terénní vyklápěcí vozy (dampry)
Slovak: Terénne vyklápacie vozy na práce mimo diaľnice
Polish: Pojazdy samowyładowcze przeznaczone do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Dömper, terepjáró kivitelű
Slovenian: Prekucniki (dumperji) za uporabo zunaj cestnega omrežja
Romanian: Autobasculante de teren
Bulgarian: Самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа
Estonian: Väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod
Latvian: Bezceļu pašigāzēji,pašizkrāvēji
Lithuanian: Savivarčiai, skirti naudoti ne automobilių keliuose
Maltese: Dumpers għal użu off-highway