FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The serial numbers of blank catch documents issued shall be recorded according to the name of the recipient.
French: Les numéros de série des documents de capture vierges délivrés sont enregistrés en fonction du nom du destinataire.
German: Die Seriennummern ausgestellter leerer Fangdokumente werden nach dem Namen des Empfängers erfasst.
Spanish: Los números de serie de los documentos de captura en blanco se registrarán por el nombre del receptor.
Italian: I numeri di serie dei documenti di cattura rilasciati non compilati sono registrati in base al nome del destinatario.
Portuguese: Os números de série dos documentos de captura emitidos em branco devem ser registados de acordo com o nome do destinatário.
Dutch: De serienummers van de afgegeven blanco vangstdocumenten worden naar gelang de naam van de ontvanger geregistreerd.
Danish: Løbenumrene på udstedte, uudfyldte fangstopgørelser anføres i overensstemmelse med modtagerens navn.
Swedish: Serienumren på utfärdade, oifyllda fångstdokument ska registreras enligt mottagarens namn.
Finnish: Tyhjien saalisasiakirjojen sarjanumerot rekisteröidään vastaanottajan nimen mukaisesti.
Greek: Οι αριθμοί σειράς των λευκών εγγράφων αλιευμάτων καταχωρίζονται σε συνάρτηση με το όνομα του αποδέκτη.
Czech: Sériová čísla vydaných nevyplněných dokladů o úlovku se zaznamenávají podle jména příjemce.
Slovak: Sériové čísla vydaných nevyplnených dokumentov o úlovku sa zaznamenávajú podľa mena príjemcu.
Polish: Numery seryjne wystawionych blankietów połowowych są rejestrowane według nazwy odbiorcy.
Hungarian: A kibocsátott üres fogási dokumentumok sorozatszámai az átvevő neve szerint kerülnek nyilvántartásra.
Slovenian: Serijske številke izdanih neizpolnjenih dokumentov o ulovu se vpišejo v skladu z imenom prejemnika.
Romanian: Numerele de serie ale documentelor de captură în alb emise se înregistrează în funcție de numele destinatarului.
Bulgarian: Серийните номера на издаваните празни документи за улов се записват заедно с името на получателя.
Estonian: Väljastatud püügidokumentide plankide seerianumbrid registreeritakse saaja nime järgi.
Latvian: Izdotu neaizpildītu nozvejas dokumentu sērijas numurus reģistrē atbilstoši katra saņēmēja nosaukumam.
Lithuanian: Išduotų sugavimo dokumentų blankų serijos numeriai registruojami pagal gavėjo vardą ir pavardę (pavadinimą).
Maltese: In-numri tas-serje ta’ dokumenti tal-qbid vojta maħruġa għandhom jiġu reġistrati skont l-isem tad-destinarju.
English: The catch document model shall not be a substitute for the prior transfer authorisation or the caging authorisation.
French: Le modèle de document de capture ne se substitue ni à l’autorisation préalable de transfert, ni à l’autorisation de mise en cage.
German: Das Muster des Fangdokuments ersetzt weder die Vorabgenehmigung der Umladung noch die Hälterungsgenehmigung.
Spanish: El modelo de documento de captura del atún rojo no debe sustituir ni a la autorización previa de transferencia ni a la autorización de introducción en jaula.
Italian: Il modello del documento di cattura non deve sostituirsi né all’autorizzazione preventiva al trasferimento né all’autorizzazione di ingabbiamento.
Portuguese: O modelo do documento de captura d não deve substituir nem a autorização prévia de transferência nem a autorização de enjaulamento.
Dutch: Het model van het vangstdocument kan niet als vervanging dienen van de voorafgaande overhevelingsvergunning of van de kooivergunning.
Danish: Fangstopgørelsesmodellen erstatter ikke den forudgående overførselstilladelse eller tilladelsen til anbringelse i bur.
Swedish: Modellen för fångstdokument får inte ersätta ett förhandstillstånd för överföring eller ett tillstånd för placering i kassar.
Finnish: Saalisasiakirjan malli ei korvaa ennakkoon annettavaa siirtolupaa eikä häkkiin siirtoa koskevaa lupaa.
Greek: Ο τύπος εγγράφου αλίευσης δεν υποκαθιστά ούτε την προαπαιτούμενη άδεια μεταβίβασης ούτε την άδεια εγκλωβισμού.
Czech: Vzor dokumentace úlovků nesmí nahrazovat ani předběžné povolení přemístění, ani povolení umístění do klecí.
Slovak: Vzor dokumentu o úlovku nenahrádza predchádzajúce povolenie na premiestnenie, alebo predchádzajúce povolenie na umiestnenie do klietky.
Polish: Wzór dokumentu połowowego nie zastępuje uprzedniego upoważnienia do transferu ani upoważnienia do umieszczenia w sadzach.
Hungarian: A kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási dokumentációs modell nem pótolja sem az előzetes áthelyezési engedélyt, sem a ketrecbe helyezésre vonatkozó engedélyt.
Slovenian: Vzorec dokumenta o ulovu ne nadomesti predhodnega dovoljenja za prenos ali dovoljenja za premestitev v kletko.
Romanian: Modelul de document de captură nu trebuie să înlocuiască nici autorizația prealabilă de transfer, nici autorizația de plasare în cușcă.
Bulgarian: Образецът на документа за улов не заменя предварителното разрешение за прехвърляне или разрешението за поставяне в клетка.
Estonian: Püügidokumendi mudel ei või asendada eelnevat üleviimisluba ega kalade sumpa paigaldamise luba.
Latvian: Nozvejas dokumenta paraugs neaizvieto ne iepriekšēju pārkraušanas atļauju, ne ievietošanas sprostā atļauju.
Lithuanian: Sugavimo dokumento forma nepakeičia nei išankstinio perkėlimo leidimo, nei perkėlimo į varžas leidimo.
Maltese: Il-mudell tad-dokument tal-qbid m’għandux jitqies bħala sostitut għall-awtorizzazzjoni minn qabel għat-trasferiment jew l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid f’gaġeġ.
English: Completion
French: Manière de remplir les formulaires
German: Ausfüllen des Formulars
Spanish: Cumplimentación
Italian: Compilazione
Portuguese: Preenchimento
Dutch: Invulling
Danish: Udfyldelse
Swedish: Ifyllande
Finnish: Täyttäminen
Greek: Συμπλήρωση
Czech: Vyplňování
Slovak: Vyplnenie
Polish: Wypełnianie
Hungarian: Kitöltés
Slovenian: Izpolnjevanje
Romanian: Completare
Bulgarian: Попълване
Estonian: Täitmine
Latvian: Aizpildīšana
Lithuanian: Pildymas
Maltese: Mili
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Almindelige principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Romanian: Principii generale
Bulgarian: Общи принципи
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārēji principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Prinċipji ġenerali
English: This section is applicable to all catches of bluefin tuna.
French: La présente section s’applique à toutes les captures de thons rouges.
German: Dieser Abschnitt ist auf alle Fänge von Rotem Thun anwendbar.
Spanish: Esta sección se aplica a todas las capturas de atún rojo.
Italian: Questa sezione si applica a tutte le catture di tonno rosso.
Portuguese: Esta secção aplica-se a todas as capturas de atuns rabilhos.
Dutch: Deze rubriek is van toepassing op alle vangsten van blauwvintonijn.
Danish: Dette afsnit skal udfyldes for alle fangster af almindelig tun.
Swedish: Detta avsnitt ska fyllas i för alla fångster av blåfenad tonfisk.
Finnish: Tämä kohta koskee kaikkia tonnikalasaaliita.
Greek: Το παρόν τμήμα αφορά όλα τα αλιεύματα τόνου.
Czech: Tento oddíl se vztahuje na všechny úlovky tuňáka obecného.
Slovak: Tento oddiel sa uplatňuje na všetky úlovky tuniaka modroplutvého.
Polish: Część ta dotyczy wszystkich połowów tuńczyka błękitnopłetwego.
Hungarian: Ez a szakasz a kékúszójú tonhalak valamennyi fogására vonatkozik.
Slovenian: Ta oddelek se uporablja za vse ulove modroplavutega tuna.
Romanian: Această secțiune se aplică tuturor capturilor de ton roșu.
Bulgarian: Настоящият раздел се отнася за всеки улов на червен тон.
Estonian: Käesolev osa tuleb täita iga hariliku tuuni püügi kohta.
Latvian: Šī iedaļa piemērojama visai zilo tunzivju nozvejai.
Lithuanian: Šioje skiltyje pateikiama informacija apie visus sužvejotų paprastųjų tunų kiekius.
Maltese: Din it-taqsima hija applikabbli għall-qabdiet kollha tat-tonn.
English: Specific instructions
French: Instructions spécifiques
German: Besondere Anweisungen
Spanish: Instrucciones específicas
Italian: Istruzioni particolari
Portuguese: Instruções especiais
Dutch: Speciale instructies
Danish: Særlige retningslinjer
Swedish: Särskilda anvisningar
Finnish: Erityisohjeet
Greek: Ειδικές οδηγίες
Czech: Konkrétní pokyny
Slovak: Osobitné pokyny
Polish: Instrukcje szczegółowe
Hungarian: Egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebna navodila
Romanian: Instrucțiuni specifice
Bulgarian: Специфични инструкции:
Estonian: Täpsemad juhised
Latvian: Īpašas norādes
Lithuanian: Specialūs nurodymai
Maltese: Istruzzjonijiet speċifiċi
English: ‘FLAG’
French: «PAVILLON»
Spanish: «Pabellón»
Italian: «BANDIERA»
Portuguese: «PAVILHÃO»
Dutch: „VLAG”
Danish: »FLAG«
Finnish: ”LIPPU”
Greek: «ΣΗΜΑΙΑ»
Czech: „VLAJKA“
Slovak: „VLAJKA“
Polish: „BANDERA”
Hungarian: „LOBOGÓ”
Slovenian: „ZASTAVA“
Romanian: „PAVILION”
Bulgarian: „ЗНАМЕ“
Estonian: „LIPULIIKMESRIIK”
Latvian: “KAROGS”
Maltese: “BANDIERA”
English: indicate the flag or trap Member State.
French: indiquer l’État membre du pavillon ou de la madrague.
Spanish: indíquese el Estado miembro del pabellón o de la almadraba.
Italian: indicare lo Stato membro di bandiera o della tonnara.
Portuguese: indicar o Estado-Membro de pavilhão ou da armação.
Dutch: de vlaggenlidstaat of de tonnaralidstaat vermelden.
Danish: Der anføres flag- eller netmedlemsstat.
Finnish: ilmoittakaa lippu- tai rysäjäsenvaltio.
Greek: σημειώνεται το κράτος μέλος σημαίας ή διάταξης παγίδευσης.
Czech: uveďte členský státy vlajky nebo pasti.
Slovak: uveďte vlajkový členský štát alebo členský štát pasce;
Polish: należy wskazać państwo członkowskie bandery lub tonara.
Hungarian: a lobogó vagy csapda szerinti tagállamot jelöli.
Slovenian: navedite državo članico zastave ali pasti. „ŠT.
Romanian: a se indica statul membru de pavilion sau al capcanei.
Bulgarian: да се посочи държавата-членка на знамето или на даляна.
Estonian: märkida lipuliikmesriik või mõrra asukoha liikmesriik.
Latvian: norāda karoga dalībvalsti vai zivju krātiņveida lamatu uzstādīšanas dalībvalsti.
Maltese: indika l-Istat Membru tal-bandiera jew tan-nassa.
English: ‘ICCAT Record No’
French: «Numéro de registre CICTA»
German: ICCAT-REGISTER-Nr.
Spanish: «Número de registro ICCAT»
Italian: «Numero di registro ICCAT»
Portuguese: de registo ICCAT»
Dutch: „ICCAT-registratienummer”
Danish: »ICCAT-registreringsnummer«
Finnish: ”ICCAT-rekisterinumero”
Greek: «Αριθμός μητρώου ICCAT»
Czech: „Číslo záznamu ICCAT“
Slovak: „Č. záznamu ICCAT“
Polish: „Numer rejestru ICCAT”
Hungarian: „ICCAT nyilvántartási szám”
Slovenian: V EVIDENCI ICCAT“
Romanian: „NUMĂR REGISTRU ICCAT”
Bulgarian: „Регистрационен номер по ICCAT“
Estonian: „ICCATi REGISTRINUMBER”
Latvian: “ICCAT reģistra Nr.”
Maltese: “Numru ta’ Reġistrazzjoni tal-ICCAT”
English: indicate the ICCAT number of the catching vessel or trap authorised to fish bluefin tuna in the ICCAT Convention area.
French: indiquer le numéro CICTA du navire de capture ou de la madrague autorisé(e) à pêcher du thon rouge dans la zone de convention CICTA.
German: Hier ist die ICCAT-Nummer des Fangschiffs oder Tonnare-Fischers anzugeben, das/der berechtigt ist, im ICCAT-Konventionsbereich Roten Thun zu fangen.
Spanish: indíquese el número de CICAA del buque de captura o la almadraba autorizados a pescar atún rojo en la zona del Convenio CICAA.
Italian: indicare il numero ICCAT della nave da cattura o della tonnara autorizzata a pescare tonno rosso nella zona della convenzione ICCAT.
Portuguese: indicar o número ICCAT do navio de captura ou armação autorizado a pescar atum rabilho na área da Convenção ICCAT.
Dutch: het ICCAT-nummer vermelden van het visserijvaartuig of de tonnara waarmee in het ICCAT-Verdragsgebied op blauwvintonijn mag worden gevist.
Danish: Der anføres ICCAT-nummer på fiskerfartøjet eller det faststående tunfiskenet, der er godkendt til fangst af almindelig tun i ICCAT-konventionsområdet.
Finnish: ilmoittakaa tonnikalaa luvallisesti ICCAT-yleissopimusalueella pyytävän pyyntialuksen tai rysän ICCAT-numero.
Greek: σημειώνεται ο αριθμός ICCAT του σκάφους αλίευσης ή της διάταξης παγίδευσης που έλαβε άδεια αλίευσης τόνου στην περιοχή που διέπεται από τη σύμβαση ICCAT.
Czech: uveďte číslo ICCAT plavidla provádějícího odlov nebo pasti, která má povoleno lovit tuňáka obecného v oblasti úmluvy ICCAT.
Slovak: uveďte číslo ICCAT loviaceho plavidla alebo pasce, ktoré je oprávnené loviť tunika modroplutvého v oblasti dohovoru ICCAT.
Polish: należy wskazać numer ICCAT statku łowczego lub tonara, który posiada zezwolenie na połowy tuńczyka błękitnopłetwego w obszarze objętym konwencją ICCAT.
Hungarian: az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen a kékúszójú tonhal halászatára engedéllyel rendelkező halászhajó vagy csapda ICCAT-számát jelöli.
Slovenian: navedite številko ICCAT ribiškega plovila ali pasti, ki ima dovoljenje za ribolov modroplavutega tuna na območju Konvencije ICCAT.
Bulgarian: да се посочи номерът по ICCAT на кораба за улов или даляна, одобрен за улов на червен тон в зоната по Конвенцията ICCAT.
Estonian: märkida selle kalapüügilaeva või mõrra ICCATi number, millele on antud hariliku tuuni püügi luba ICCATi konventsiooni alal.
Latvian: norāda to nozvejotājkuģu vai zivju krātiņveida lamatu ICCAT numuru, kuriem atļauts veikt zilās tunzivs nozveju ICCAT konvencijas darbības zonā.
Maltese: indika n-numru tal-ICCAT tal-bastiment tal-qbid jew tan-nassa awtorizzati jistadu għat-tonn fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT.
English: This information is not applicable to catching vessels which fish bluefin tuna as by-catch.
French: Cette information ne s’applique pas aux navires de capture qui pêchent le thon rouge au titre de prises accessoires.
German: Dies ist nicht für Fangschiffe vorgesehen, die Roten Thun als Beifang fangen.
Spanish: Esta información no se aplica a los buques de captura que pescan atún rojo como captura fortuita.
Italian: L’informazione non si applica alle navi da cattura che pescano tonno rosso a titolo di cattura accessoria.
Portuguese: Esta informação não se aplica aos navios de captura que pescam atum rabilho como captura acessória.
Dutch: Deze informatie geldt niet voor visserijvaartuigen waarmee op blauwvintonijn als bijvangst wordt gevist.
Danish: Denne oplysning finder ikke anvendelse på fiskerfartøjer, som fanger almindelig tun som bifangst.
Finnish: Tätä tietoa ei sovelleta pyyntialuksiin, jotka kalastavat tonnikalaa sivusaaliina.
Greek: Η πληροφορία αυτή δεν απαιτείται για τα αλιευτικά που αλιεύουν τόνο ως παρεμπίπτον αλίευμα.
Czech: Tato informace se neuplatňuje v případě plavidel, která loví tuňáky obecné jako vedlejší úlovek.
Slovak: Táto informácia sa neuplatňuje v prípade loviacich plavidiel, ktoré lovia tuniaky modroplutvé ako vedľajší úlovok.
Polish: Informacja ta nie ma zastosowania do statków łowczych, które dokonują połowów tuńczyka błękitnopłetwego jako przyłów.
Hungarian: Ez az információ a kékúszójú tonhalat járulékos fogásként kifogó halászhajókra nem vonatkozik.
Slovenian: Te informacije ne veljajo za ribiška plovila, kjer so modroplavuti tuni ulovljeni kot prilov.
Bulgarian: Тази информация не е приложима за кораби за улов, които ловят червен тон като прилов.
Estonian: Kõnealust teavet ei pea esitama kalapüügilaevade kohta, mis püüavad harilikku tuuni kaaspüügina.
Latvian: Šī informācija nav jāsniedz nozvejotājkuģiem, kuriem zilās tunzivis ir piezveja.
Lithuanian: Šios informacijos nereikalaujama iš žūklės laivų, kurie žvejoja paprastuosius tunus kaip priegaudą.
Maltese: Din l-informazzjoni mhijiex applikabbli għall-bastimenti tal-qbid li jistadu għat-tonn bħala qbid sekondarju.
English: ‘GEAR’
French: «ENGIN»
Spanish: «Arte»
Italian: «ATTREZZO»
Portuguese: «ARTE»
Dutch: „VISTUIG”
Danish: »REDSKABER«
Finnish: ”PYYDYS”
Greek: «ΑΛΙΕΥΤΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ»
Czech: „LOVNÉ ZAŘÍZENÍ“
Slovak: „VÝSTROJ“
Polish: „NARZĘDZIE”
Hungarian: „HALÁSZESZKÖZ”
Slovenian: „ORODJE“
Romanian: „ECHIPAMENT”
Bulgarian: „СЪОРЪЖЕНИЕ“
Estonian: „PÜÜGIVAHEND”
Latvian: “ZVEJAS RĪKS”
Maltese: “RKAPTU”
English: indicate the fishing gear using the following codes
French: indiquer l’engin de pêche au moyen des codes suivants
Spanish: indíquense los artes de pesca utilizando los siguientes códigos:
Italian: indicare l’attrezzo da pesca, contrassegnato dai seguenti codici:
Portuguese: indicar a arte de pesca através dos seguintes códigos
Dutch: het vistuig vermelden met behulp van de volgende codes
Danish: Der anføres fiskeredskaber ved anvendelse af følgende koder:
Swedish: REDSKAP ange fiskeredskap med följande koder:
Finnish: määritelkää kalastuspyydyksen tyyppi käyttäen seuraavia koodeja:
Greek: Προσδιορίζεται ο τύπος του αλιευτικού εργαλείου με χρήση των εξής κωδικών:
Czech: uveďte druh použitého lovného zařízení použitím následujících kódů
Slovak: uveďte rybársky výstroj s použitím týchto kódov:
Polish: należy wskazać narzędzie połowowe, stosując następujące kody:
Hungarian: az alábbi kódokkal azonosított halászeszközöket jelöli
Slovenian: navedite ribolovno orodje z uporabo naslednjih oznak:
Romanian: a se indica uneltele de pescuit, utilizându-se următoarele coduri
Bulgarian: да се посочи риболовното съоръжение, при използване на следните кодове:
Estonian: märkida kalapüügi vahend, kasutades järgmisi koode:
Latvian: norāda zvejas rīkus, izmantojot šādus apzīmējumus:
Maltese: indika l-irkaptu tas-sajd li juża l-kodiċijiet li ġejjin
English: BB Baitboat
French: BB Canne
German: BB Köderschiff
Spanish: BB Embarcación de cebo
Italian: BB peschereccio con lenze e canne
Portuguese: BB Cana
Dutch: BB Hengel
Danish: BB Stangfartøj
Swedish: BB Levande bete
Finnish: BB Vapapyydys
Greek: BB Αλιευτικό με καλάμια
Czech: BB člun s návnadou
Slovak: BB loď s návnadou
Polish: BB Statek do połowu wędziskami i taklami
Hungarian: BB Etetőhajó
Slovenian: BB čoln za ribolov z vabo
Romanian: BB navă cu momeală
Bulgarian: BB Лодка за стръв
Estonian: BB söödalaev
Latvian: BB ēsmas kuģis;
Lithuanian: BB kartinė ūda su jauku
Maltese: BB Boil-lixka
English: GILL Gillnet
French: GILL Filet maillant
German: GILL Kiemennetz
Spanish: GILL Red de enmalle
Italian: GILL reti da imbrocco
Portuguese: GILL Rede de emalhar
Dutch: GILL Kieuwnet
Danish: GILL Garn
Swedish: GILL Garn
Finnish: GILL Verkko
Greek: GILL Απλάδια δίχτυα
Czech: GILL žábrová síť
Slovak: GILL žiabrovka
Polish: GILL Sieć skrzelowa
Hungarian: GILL Kopoltyúháló
Slovenian: GILL zabodna mreža
Romanian: GILL setcă
Bulgarian: GILL Хрилна мрежа
Estonian: GILL nakkevõrk
Latvian: GILL žaunu tīkls;
Lithuanian: GILL žiauninis tinklas
Maltese: GILL Għeżula
English: HAND Handline
French: HAND Ligne à main
German: HAND Handleine
Spanish: HAND Línea de mano
Italian: HAND lenza a mano
Portuguese: HAND Linha de mão
Dutch: HAND Handlijn
Danish: HAND Håndline
Swedish: HAND Handlina
Finnish: HAND Käsisiima
Greek: HAND Πετονιά
Czech: HAND ruční vlasec
Slovak: HAND Udica
Polish: HAND Lina ręczna
Hungarian: HAND Kézi horogsor
Slovenian: HAND ročna ribiška vrvica
Romanian: HAND undiță de mână
Bulgarian: HAND Въдица за риболов от ръка
Estonian: HAND ridvata õng
Latvian: HAND gruntsmakšķere;
Lithuanian: HAND rankinė su jauku
Maltese: HAND Xlief tal-idejn
English: HARP Harpoon
French: HARP Harpon
German: HARP Harpune
Spanish: HARP Arpón
Italian: HARP Arponi
Portuguese: HARP Arpões
Dutch: HARP Harpoen
Danish: HARP Harpun
Swedish: HARP Harpun
Finnish: HARP Harppuuna
Greek: HARP Καμάκι
Czech: HARP harpuna
Slovak: HARP harpúna
Polish: HARP Harpun
Hungarian: HARP Szigony
Slovenian: HARP harpuna
Romanian: HARP harpon
Bulgarian: HARP Харпун
Estonian: HARP harpuun
Latvian: HARP harpūna;
Lithuanian: HARP harpūnas
Maltese: HARP Foxna
English: LL Longline
French: LL Palangre
German: LL Langleine
Spanish: LL Palangre
Italian: LL Palangari
Portuguese: LL Palangre
Dutch: LL Beug
Danish: LL Langline
Swedish: LL Långrevar/backor
Finnish: LL Pitkäsiima
Greek: LL Παραγάδι
Czech: LL dlouhá lovná šňůra
Slovak: LL lovná šnúra
Polish: LL Takla
Hungarian: LL Horogsor
Slovenian: LL parangal
Romanian: LL paragat
Bulgarian: LL Парагад
Estonian: LL õngejada
Latvian: LL āķu jeda;
Lithuanian: LL ūda
Maltese: LL Konz
English: MWT Mid-water trawl
French: MWT Chalut pélagique
German: MWT Schwimmschleppnetz
Spanish: MWT Arrastre semipelágico
Italian: MWT rete da traino pelagica
Portuguese: MWT Rede de arrasto pelágica
Dutch: MWT Pelagische trawl
Danish: MWT Flydetrawl
Swedish: MWT Flyttrål
Finnish: MWT Pelaginen trooli
Greek: MWT Πελαγική τράτα
Czech: MWT pelagická vlečná síť
Slovak: MWT pelagická vlečná sieť
Polish: MWT Włok pelagiczny
Hungarian: MWT Vízközi vonóháló
Slovenian: MWT pelagična vlečna mreža
Romanian: MWT traul pelagic
Bulgarian: MWT Пелагични тралове
Estonian: MWT pelaagiline traal
Latvian: MWT pelaģiskais tralis;
Lithuanian: MWT įvairialygis tralas
Maltese: MWT Xbieki tat-tkarkir f’nofs l-ilma
English: PS Purse seine
French: PS Senne tournante
German: PS Ringwade
Spanish: PS Red de cerco
Italian: PS Rete a circuizione
Portuguese: PS Rede de cerco com retenida
Dutch: PS Zegennet
Danish: PS Vod
Swedish: PS Ringnot
Finnish: PS Kurenuotta
Greek: PS Γρι-γρι
Czech: PS košelkový nevod
Slovak: PS vaková sieť
Polish: PS Okrężnica
Hungarian: PS Erszényes kerítőháló
Slovenian: PS zaporna plavarica
Romanian: PS plasă pungă
Bulgarian: PS Мрежа гъргър
Estonian: PS seinnoot
Latvian: PS riņķvads;
Lithuanian: PS gaubiamasis tinklas
English: RR Rod and reel
French: RR Canne/moulinet
German: RR Handangel
Spanish: RR Caña y carrete
Italian: RR canna/mulinello
Portuguese: RR Cana e carreto
Dutch: RR Hengel/reel
Danish: RR Stang/fiskehjul
Swedish: RR Spö och rulle
Finnish: RR Vapapyydys/kela
Greek: RR Καλάμι/moulinet
Czech: RR udice a naviják
Slovak: RR prút a navijak
Polish: RR Wędka z kołowrotkiem
Hungarian: RR Horgászbot és orsó
Slovenian: RR ribiška palica in vreteno
Romanian: RR undiță și mulinetă
Bulgarian: RR Въдица и макара
Estonian: RR ridvaga käsiõng
Latvian: RR makšķerēšana;
Lithuanian: RR meškerė ir spiningas
Maltese: RR Qasba u rukkell
English: SURF Surface fisheries unclassified
French: SURF Pêcheries de surface non classées
German: SURF Oberflächenfischerei allgemein
Spanish: SURF Pesca de superficie sin clasificar
Italian: SURF pesca di superficie non classificata
Portuguese: SURF Pesca de superfície não classificada
Dutch: SURF Niet-gespecificeerde oppervlaktevisserij
Danish: SURF Overfladefiskeri (ikke klassificeret)
Swedish: SURF Oklassificerat ytfiske
Finnish: SURF Luokittelematon pintakalastus
Greek: SURF Αλιεία επιφανείας μη ταξινομημένη
Czech: SURF neklasifikovaný hladinný lov
Slovak: SURF neklasifikovaný hladinný lov
Polish: SURF Niesklasyfikowane połowy powierzchniowe
Hungarian: SURF Osztályozatlan felszíni halászat
Slovenian: SURF neklasificirani površinski ribolov
Romanian: SURF unelte neclasificate pentru pescuit în apele de suprafață
Bulgarian: SURF Некласифицирани видове риболов на повърхността
Estonian: SURF klassifitseerimata pinnalähedane püük
Latvian: SURF pelaģisko zivju zveja (jūrās);
Lithuanian: SURF neklasifikuojama paviršinė žvejyba
Maltese: SURF Sajd tal-wiċċ mhux ikklassifikat
English: TL Tended line
French: TL Ligne surveillée
German: TL „Tended line“
Spanish: TL Barrilete
Italian: TL lenza in pesca
Portuguese: TL Linha vigiada
Dutch: TL Bewaakte lijn („tended line”)
Danish: TL Overvåget line (»tended line«)
Swedish: TL Styrda garn
Finnish: TL Valvottu siima
Greek: TL Παρακολουθούμενη πετονιά
Czech: TL lovná šňůra
Slovak: TL vlasec
Polish: TL Lina z hakiem
Hungarian: TL Horgászzsineg
Slovenian: TL nadzorovana vrv
Romanian: TL undiță supravegheată
Bulgarian: TL Риболовна корда
Estonian: TL õngeliin
Latvian: TL makšķeraukla ar āķi;
Lithuanian: TL ūda su kabliais
Maltese: TL Xlief ikkurat
English: TRAP Trap
French: TRAP Madrague
German: TRAP Tonnare
Spanish: TRAP Almadraba
Italian: TRAP Tonnara fissa
Portuguese: TRAP Armação
Dutch: TRAP Tonnaar
Danish: TRAP Tonnara
Swedish: TRAP Fälla
Finnish: TRAP Tonnikalarysä
Greek: TRAP Διάταξη παγίδευσης
Czech: TRAP past
Slovak: TRAP pasca
Polish: TRAP Tonar
Hungarian: TRAP Csapda
Slovenian: TRAP past
Romanian: TRAP capcană
Bulgarian: TRAP Далян
Estonian: TRAP mõrd
Latvian: TRAP krātiņveida lamatas;
Lithuanian: TRAP gaudyklė
Maltese: TRAP Nassa