FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: underground water table, levels and flows,
French: les eaux souterraines, nappe phréatique, niveaux et écoulements,
German: Grundwasserspiegel, -niveaus und Strömungsrichtungen,
Spanish: nivel de la capa freática y dirección de flujo,
Italian: falda freatica sotterranea, livelli e portate,
Portuguese: nível e caudal do lençol freático,
Dutch: grondwater, grondwaterspiegel, niveaus en stromingen;
Danish: grundvandsspejl, niveauer og strømme
Swedish: grundvatten, grundvattennivå och grundvattenflöde,
Finnish: pohjavesikerrostuma, sen tasot ja virtaukset,
Greek: υδροφόρος ορίζοντας, στάθμες και διευθύνσεις ροής,
Czech: hladina, úrovně a toky podzemních vod,
Slovak: hladina podzemnej vody, úrovne a toky podzemných vôd,
Polish: zwierciadło, poziomy i przepływy wód podziemnych,
Hungarian: a talajvíztest, szintje, mozgásai,
Slovenian: podzemna voda, ravni in tokovi,
Romanian: ape subterane, niveluri și debite,
Bulgarian: подземни водни хоризонти, нива и потоци,
Estonian: põhjaveepind, põhjavee tasemed ja vool;
Latvian: gruntsūdeņu līmenis, pazemes ūdeņu līmeņi un plūsmas,
Lithuanian: požeminio vandens horizontas, lygis ir tėkmės,
Maltese: is-saff taħt l-art li taħtu l-art hija saturata bl-ilma, il-livelli u l-flussi,
English: brief description of the littoral areas,
French: la description succincte des zones côtières,
German: kurze Beschreibung der Küstenzonen,
Spanish: breve descripción de las zonas litorales,
Italian: breve descrizione delle zone litorali,
Portuguese: breve descrição das zonas litorais,
Dutch: korte beschrijving van de kustgebieden;
Danish: kort beskrivelse af kystområderne
Swedish: en kort beskrivning av kustområdena,
Finnish: lyhyt kuvaus ranta-alueista,
Greek: σύντομη περιγραφή των παράκτιων περιοχών,
Czech: stručný popis pobřežních oblastí,
Slovak: stručný opis pobrežných oblastí,
Polish: zwięzły opis obszarów przybrzeżnych,
Hungarian: a tengerparti területek rövid leírása,
Slovenian: kratek opis obalnih pasov,
Romanian: scurtă descriere a zonelor litorale,
Bulgarian: кратко описание на крайбрежни райони,
Estonian: rannikualade lühikirjeldus;
Latvian: īss piekrastes teritoriju apraksts,
Lithuanian: trumpas pakrančių apibūdinimas,
Maltese: deskrizzjoni fil-qosor taż-żoni littorali,
English: direction and force of currents, tides, circulation patterns, both local and regional,
French: la direction et la force des courants, marées, caractéristiques de circulation tant à l’échelle locale qu’à l’échelle régionale,
German: Richtung und Stärke von Strömungen und Gezeiten, Strömungsmuster, in der direkten Umgebung und in der Region,
Spanish: dirección y fuerza de las corrientes, mareas y modelos de circulación, tanto a escala local como regional,
Italian: direzione e forza delle correnti, maree, schemi della circolazione, sia locale sia regionale,
Portuguese: direcção e força das correntes, marés, padrões de circulação, tanto locais como regionais,
Dutch: richting en sterkte van de zeestromingen, getijden, circulatiepatronen, op zowel lokaal als regionaal niveau;
Danish: retning og styrke af såvel lokale som regionale havstrømme, tidevande og strømforhold
Swedish: riktning och styrka för havsströmmar, tidvatten och cirkulationsmönster, både lokalt och regionalt,
Finnish: virtausten, vuoroveden ja veden kiertokulun suunta ja voimakkuus sekä paikallisesti että alueellisesti,
Greek: κατεύθυνση και δύναμη των ρευμάτων, των παλιρροιών, των μοντέλων κυκλοφορίας σε τοπική και περιφερειακή κλίμακα,
Czech: směr a síla proudů, přílivy a odlivy a místní, jakož i oblastní průtokové poměry,
Slovak: smer a sila prúdov, prílivy a odlivy a miestne, ako aj regionálne prietokové pomery,
Polish: kierunek i siła prądów oraz pływów, schematy obiegu w skali zarówno lokalnej, jak i regionalnej,
Hungarian: a helyi és a térségi áramlatok, árapályok és áramlási mezők iránya és erőssége,
Slovenian: smer in moč tokov, plimovanja, vzorcev kroženja, tako na lokalni kot regionalni ravni,
Romanian: direcția și forța curenților, mareele, caracteristicile de circulație la nivel local și regional,
Bulgarian: посока и сила на потоци, приливи, местни и регионални схеми на циркулация,
Estonian: hoovuste, loodete ja veeringluse suund ja tugevus nii kohalikul kui ka piirkonna tasandil;
Latvian: straumju virziens un spēks, plūdmaiņas un cirkulācijas režīms vietējā un reģiona mērogā,
Lithuanian: srovių kryptis ir stiprumas, potvyniai, tėkmių kaitos modelis vietos ir regiono mastu,
Maltese: id-direzzjoni u l-forza tal-kurrenti, il-marej, ix-xejriet taċ-ċirkolazzjoni, kemm lokali kif ukoll reġjonali,
English: flood risk and protection of the installation.
French: le risque d’inondation et la protection de l’installation.
German: Überschwemmungsgefahr und Schutz der Anlage vor Überflutungen.
Spanish: riesgo de inundación y protección del emplazamiento.
Italian: rischi d’inondazione e protezione del sito.
Portuguese: risco de inundações e protecção da instalação.
Dutch: overstromingsgevaar en beveiliging van de installatie.
Danish: risiko for oversvømmelse og beskyttelse af anlægget.
Swedish: översvämningsrisk och möjligheter att skydda anläggningen.
Finnish: tulvavaara ja laitoksen suojaus.
Greek: κίνδυνος πλημμυρών και προστασία της εγκατάστασης.
Czech: riziko záplav a ochrana zařízení.
Slovak: nebezpečenstvo záplav a ochrana zariadenia.
Polish: zagrożenie powodziowe i ochrona przeciwpowodziowa instalacji.
Hungarian: az árvízkockázat és a létesítmény védelme.
Slovenian: tveganje poplav in zaščita objekta.
Romanian: riscul de inundații și protecția instalației.
Bulgarian: опасност от наводняване и защита на инсталацията.
Estonian: üleujutusoht ja käitise kaitse.
Latvian: būves vai iekārtas applūšanas varbūtība un aizsardzība pret applūšanu.
Lithuanian: potvynių rizika ir įrenginio apsauga.
Maltese: ir-riskju tal-għargħar u l-protezzjoni tal-installazzjoni.
English: Meteorology
French: Météorologie
German: Meteorologie
Spanish: Meteorología
Italian: Meteorologia
Portuguese: Meteorologia
Dutch: Meteorologie
Danish: Meteorologi
Swedish: Meteorologi
Finnish: Meteorologia
Greek: Μετεωρολογία
Czech: Meteorologie
Slovak: Meteorológia
Polish: Czynniki meteorologiczne
Hungarian: Meteorológia
Slovenian: Meteorologija
Romanian: Meteorologie
Bulgarian: Метеорология
Estonian: Meteoroloogia
Latvian: Meteoroloģija
Lithuanian: Meteorologinės sąlygos
Maltese: Il-meteoroloġija
English: Local climatology with frequency distributions of:
French: Climatologie locale avec distribution des fréquences:
German: Klimatologie der unmittelbaren Umgebung mit Häufigkeitsverteilung
Spanish: Climatología local con distribución de frecuencias respecto a:
Italian: Climatologia locale con distribuzione delle frequenze di:
Portuguese: Climatologia local com distribuição de frequências no que respeita a:
Dutch: Plaatselijke klimatologie met frequentieverdeling van:
Danish: Lokale klimatiske forhold med hyppighedsfordeling af:
Swedish: Det lokala klimatet med frekvensfördelning för
Finnish: Paikallinen ilmasto ja seuraavien ilmiöiden esiintymistiheydet:
Greek: Τοπικά κλιματολογικά χαρακτηριστικά με κατανομή συχνότητας:
Czech: Místní klimatologie s rozdělením četnosti:
Slovak: Miestna klimatológia s rozdelením frekvencií:
Polish: Lokalne warunki klimatyczne wraz z rozkładem częstotliwości w odniesieniu do:
Hungarian: Helyi éghajlati viszonyok, a következők gyakoriság szerinti eloszlásával:
Slovenian: Lokalna klimatologija s frekvenčno porazdelitvijo:
Romanian: Climatologie locală cu distribuția frecvenței pentru:
Bulgarian: Местна климатология с честотно разпределение на:
Estonian: Kohalik kliima koos järgmiste nähtuste sagedusjaotusega:
Latvian: Vietējā klimatoloģija ar biežuma sadalījumu attiecībā uz:
Lithuanian: Vietos klimato sąlygos, pateikiant toliau nurodytų sąlygų dažnumą ir pasiskirstymą:
Maltese: Il-klimatoloġija lokali b’distribuzzjonijiet tal-frekwenzi:
English: wind directions and speeds,
French: de la direction et de la vitesse du vent,
German: von Windrichtung und -geschwindigkeit,
Spanish: la dirección y velocidad del viento,
Italian: direzioni e velocità del vento,
Portuguese: direcção e da velocidade do vento,
Dutch: windrichting en windsnelheid;
Danish: vindretninger og -styrker
Swedish: vindriktning och vindstyrka,
Finnish: tuulen suunta ja nopeus,
Greek: κατευθύνσεων και ταχυτήτων του ανέμου,
Czech: směrů a rychlostí větru,
Slovak: smerov a rýchlostí vetra,
Polish: kierunków i prędkości wiatru,
Hungarian: szélirányok és -sebességek,
Slovenian: smeri in hitrosti vetra,
Romanian: direcția și viteza vântului,
Bulgarian: посоката и скоростта на вятъра,
Estonian: tuule suund ja kiirus;
Latvian: vēja virzieniem un ātrumiem,
Lithuanian: vėjo kryptys ir greičiai,
Maltese: tad-direzzjonijiet u l-veloċitajiet tal-irjieħ,
English: precipitation intensity and duration,
French: de l’intensité et de la durée des précipitations,
German: von Intensität und Dauer der Niederschläge,
Spanish: la intensidad y duración de las precipitaciones,
Italian: intensità e durata delle precipitazioni,
Portuguese: intensidade e da duração das precipitações,
Dutch: intensiteit en duur van de neerslag;
Danish: intensitet og varighed af nedbør
Swedish: nederbördens intensitet och varaktighet,
Finnish: sateen voimakkuus ja kesto,
Greek: της έντασης και της διάρκειας των κατακρημνίσεων,
Czech: intenzity a trvání srážek,
Slovak: intenzity a trvania zrážok,
Polish: natężenia i czasu trwania opadów,
Hungarian: csapadék intenzitása és időtartama,
Slovenian: jakosti in trajanja padavin,
Romanian: intensitatea și durata precipitațiilor,
Bulgarian: интензитета и продължителността на валежите,
Estonian: sademete tugevus ja kestus;
Latvian: nokrišņu intensitāti un ilgumu,
Lithuanian: kritulių intensyvumas ir trukmė,
Maltese: tal-intensità u d-dewmien tal-preċipitazzjoni,
English: for each wind sector, atmospheric dispersion conditions, duration of temperature inversions,
French: pour chaque secteur du vent, des conditions atmosphériques de diffusion et de la durée des inversions de température,
German: der Bedingungen der Dispersion in der Atmosphäre und der Dauer von Temperaturinversionen für alle Sektoren der Windrose,
Spanish: para cada sector del viento, las condiciones atmosféricas de dispersión atmosférica y la duración de las inversiones de temperatura,
Italian: per ciascun settore di provenienza del vento, condizioni della dispersione atmosferica e durata delle inversioni termiche,
Portuguese: para cada sector do vento, das condições atmosféricas de difusão e da duração das inversões de temperatura,
Dutch: voor elke windrichtingssector, atmosferische verspreidingscondities, tijdsduur van temperatuurinversies;
Danish: atmosfæriske spredningsforhold og varighed af temperaturinversioner for hver vindretning
Swedish: varje vindriktningssektor, spridningsförhållanden i atmosfären, temperaturinversioners varaktighet,
Finnish: kunkin tuulisektorin osalta ilmassa leviämisen olosuhteet ja lämpötilainversioiden kesto,
Greek: για κάθε κατεύθυνση ανέμου, των ατμοσφαιρικών συνθηκών διασποράς και της διάρκειας των αναστροφών της θερμοκρασίας,
Czech: rozptylových podmínek v ovzduší a trvání teplotních inverzí pro každé větrné pásmo,
Slovak: rozptylových podmienok v ovzduší a trvania teplotných inverzií pre každé veterné pásmo,
Polish: w przypadku wiatrów wiejących z poszczególnych sektorów, warunków rozpraszania w atmosferze oraz czasu trwania inwersji temperatury,
Hungarian: a légkörben való terjedés feltételei és a hőmérsékleti inverzió időtartama minden egyes széliránytartományra,
Slovenian: pogojev atmosferske disperzije, trajanja temperaturnih inverzij za vsako vetrovno področje,
Romanian: (în cazul fiecărui sector de vânt), condițiile atmosferice de difuzie, durata inversiunilor de temperatură,
Bulgarian: за всеки ветрови сектор — атмосферните условия за разпространение, продължителността на температурните инверсии,
Estonian: iga tuulesektori kohta atmosfääris hajumise tingimused, temperatuuri inversioonide kestus;
Latvian: katra vēja sektora atmosfēriskās dispersijas apstākļiem, temperatūras inversijas ilgumu,
Lithuanian: sklaidos atmosferoje sąlygos kiekviename vėjo krypties sektoriuje, temperatūros svyravimų trukmė,
Maltese: għal kull settur tal-irjieħ, il-kundizzjonijiet tad-dispersjoni atmosferika, kemm idumu l-inverżjonijiet tat-temperaturi,
English: extreme weather phenomena (for example, tornadoes, severe storms, heavy rainfall, droughts).
French: des phénomènes extrêmes (tels que tornades, orages violents, fortes pluies, sécheresses).
German: extremer Wetterphänomene (zum Beispiel Tornados, schwere Stürme, starke Regenfälle, Dürren).
Spanish: los fenómenos climáticos extremos (por ejemplo, tornados, tormentas fuertes, lluvias torrenciales, sequías, etc.).
Italian: fenomeni meteorologici estremi (ad esempio trombe d’aria, forti tempeste, forti precipitazioni, siccità).
Portuguese: fenómenos atmosféricos extremos (por exemplo, tornados, tempestades fortes, chuvas torrenciais, secas).
Dutch: extreme weerfenomenen (bijvoorbeeld wervelwinden, zware stormen, zware regenval, droogten).
Danish: ekstreme vejrfænomener (f.eks. tornadoer, voldsomme storme, voldsom regn, tørke).
Swedish: extrema väderfenomen (t.ex. tornador, kraftiga stormar, skyfall, torka).
Finnish: äärimmäiset sääilmiöt (esimerkiksi pyörremyrskyt, rajuilmat, rankkasateet, kuivuus).
Greek: των εξαιρετικών καιρικών φαινομένων (π.χ. ανεμοστρόβιλοι, ισχυρές καταιγίδες, μεγάλες βροχοπτώσεις, ξηρασίες).
Czech: extrémních povětrnostních jevů (například tornáda, silné bouřky, přívalové deště, dlouhotrvající sucho).
Slovak: extrémnych poveternostných javov (napríklad tornáda, silné búrky, prívalové dažde, dlhotrvajúce sucho).
Polish: ekstremalnych zjawisk pogodowych (np. tornada, gwałtowne burze, nawalne opady deszczu, susze).
Hungarian: szélsőséges időjárási jelenségek (például tornádók, komoly viharok, heves esőzések, aszályok).
Slovenian: skrajnih vremenskih pojavov (na primer tornadov, hudih neviht, močnih deževij, suš).
Romanian: fenomenele meteorologice extreme (de exemplu tornade, furtuni puternice, precipitații abundente, secete).
Bulgarian: екстремните метеорологични явления (например смерчове, силни бури, силни валежи, суши).
Estonian: erakordsed ilmastikunähtused (näiteks keeristormid, marutuuled, paduvihmad, põud).
Latvian: ekstremālām meteoroloģiskām parādībām (piemēram, viesuļvētrām, stiprām vētrām, stiprām lietusgāzēm, sausuma periodiem).
Lithuanian: ypatingi meteorologiniai reiškiniai (pavyzdžiui, tornadai, didelės audros, gausūs krituliai, sausros).
Maltese: tal-fenomeni estremi tat-temp (pereżempju, trombi tal-arja, maltempati qawwija, ħafna xita, perjodi ta’ nixfa).
English: Natural resources and foodstuffs
French: Ressources naturelles et denrées alimentaires
German: Natürliche Ressourcen und Nahrungsmittel
Spanish: Recursos naturales y productos alimenticios
Italian: Risorse naturali e prodotti alimentari
Portuguese: Recursos naturais e géneros alimentícios
Dutch: Natuurlijke rijkdommen en levensmiddelen
Danish: Naturrigdomme og levnedsmidler
Swedish: Naturresurser och livsmedel
Finnish: Luonnonvarat ja elintarvikkeet
Greek: Φυσικοί πόροι και είδη διατροφής
Czech: Přírodní zdroje a potraviny
Slovak: Prírodné zdroje a potraviny
Polish: Zasoby naturalne i żywność
Hungarian: Természeti erőforrások és élelmiszerek
Slovenian: Naravni viri in živila
Romanian: Resurse naturale și produse alimentare
Bulgarian: Природни ресурси и храни
Estonian: Loodusvarad ja toiduained
Latvian: Dabas resursi un pārtikas produkti
Lithuanian: Gamtos ištekliai ir maisto produktai
Maltese: Ir-riżorsi naturali u l-oġġetti tal-ikel
English: Brief description of:
French: Description sommaire:
German: kurze Beschreibung der folgenden Punkte:
Spanish: descripción breve de:
Italian: breve descrizione di:
Portuguese: Breve descrição dos seguintes aspectos:
Dutch: Een beknopte beschrijving van:
Danish: en kortfattet beskrivelse af:
Swedish: En kort beskrivning av
Finnish: Lyhyt kuvaus seuraavista seikoista:
Greek: Συνοπτική περιγραφή:
Czech: stručný popis:
Slovak: Stručný opis:
Polish: Krótki opis:
Hungarian: a következők rövid ismertetése:
Slovenian: Kratek opis:
Romanian: Scurtă descriere:
Bulgarian: Кратко описание на:
Estonian: lühikirjeldus järgmise kohta:
Latvian: īss turpmāk norādīto iezīmju apraksts:
Lithuanian: Trumpas toliau nurodytų veiksmų apibūdinimas:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor ta’:
English: water utilisation in the region and as appropriate in neighbouring Member States,
French: de l’utilisation de l’eau dans la région et, le cas échéant, dans les États membres voisins,
German: Nutzung der Wasservorkommen in der Region und gegebenenfalls in benachbarten Mitgliedstaaten,
Spanish: la utilización de las aguas de la región y, en su caso, de las de los Estados miembros colindantes,
Italian: utilizzazione delle acque nella regione e, se del caso, negli Stati membri limitrofi,
Portuguese: utilização das águas na região e, quando adequado, em Estados-Membros vizinhos,
Dutch: het watergebruik in de streek en waar van toepassing in aangrenzende lidstaten;
Danish: anvendelse af områdets vandressourcer og i givet fald i de tilstødende medlemsstater
Swedish: vattenanvändningen i området och, i förekommande fall, i närliggande medlemsstater,
Finnish: vedenkäyttö alueella ja tarvittaessa naapurijäsenvaltioissa,
Greek: της χρήσης των υδάτων στην περιοχή και κατά περίπτωση στα γειτονικά κράτη μέλη,
Czech: spotřeby vody v oblasti a případně v sousedních členských státech,
Slovak: spotreby vody v regióne a prípadne v susedných členských štátoch,
Polish: wykorzystania wody w regionie oraz, odpowiednio, w sąsiadujących państwach członkowskich,
Hungarian: vízhasználat a térségben és adott esetben a szomszédos tagállamokban,
Slovenian: rabe vode v regiji in sosednjih državah članicah, če je to primerno,
Romanian: a utilizării apei în regiune și, după caz, în statele membre vecine,
Bulgarian: използването на водата в района и (ако е уместно) в съседни държави-членки,
Estonian: veekasutus piirkonnas ja vajaduse korral naaberliikmesriikides;
Latvian: ūdens izmantojums reģionā un attiecīgā gadījumā kaimiņos esošajās dalībvalstīs,
Lithuanian: vandens naudojimas regione ir, jei taikytina, kaimyninėse valstybėse narėse,
Maltese: l-użu tal-ilma fir-reġjun u, kif ikun xieraq, fl-Istati Membri ġirien,
English: Other activities in the vicinity of the site
French: Autres activités aux alentours du site:
German: Sonstige Tätigkeiten in der Umgebung des Standorts
Spanish: Otras actividades en las proximidades del emplazamiento
Italian: Altre attività in prossimità del sito
Portuguese: Outras actividades na proximidade do local
Dutch: Andere activiteiten in de omgeving van de locatie
Danish: Andre aktiviteter i nærheden af anlægspladsen
Swedish: Andra verksamheter i närheten av lokaliseringsorten
Finnish: Muu toiminta laitospaikan läheisyydessä
Greek: Άλλες δραστηριότητες κοντά στη μονάδα
Czech: Jiné aktivity v blízkosti lokality
Slovak: Iné aktivity v okolí areálu:
Polish: Inne formy działalności w pobliżu terenu obiektu
Hungarian: Egyéb tevékenységek a telephely környezetében
Slovenian: Druge dejavnosti v bližini lokacije
Romanian: Alte activități din vecinătatea sitului
Bulgarian: Други дейности в близост до обекта
Estonian: Muud tuumakäitise läheduses toimuvad tegevused
Latvian: Citas darbības objekta tuvumā
Lithuanian: Kita arti objekto vykdoma veikla
Maltese: Attivitajiet oħrajn qrib is-sit
English: protection measures.
French: mesures de protection.
German: Schutzmaßnahmen.
Spanish: Las medidas de protección.
Italian: misure di protezione.
Portuguese: medidas de protecção.
Dutch: beschermende maatregelen.
Danish: beskyttelsesforanstaltninger.
Swedish: Skyddsåtgärder.
Finnish: suojaustoimenpiteet.
Greek: μέτρα προστασίας.
Czech: ochranná opatření.
Slovak: ochranné opatrenia.
Polish: środki ochrony.
Hungarian: a fizikai védelem körében tett intézkedések.
Slovenian: zaščitni ukrepi.
Romanian: măsuri de protecție.
Bulgarian: защитни мерки.
Estonian: kaitsemeetmed.
Latvian: aizsardzības pasākumi.
Lithuanian: apsaugos priemonės.
Maltese: il-miżuri ta’ protezzjoni.
English: THE INSTALLATION
French: L’INSTALLATION:
German: ANLAGE
Spanish: INSTALACIÓN
Italian: L’IMPIANTO
Portuguese: INSTALAÇÃO
Dutch: DE INSTALLATIE
Danish: ANLÆGGET
Swedish: ANLÄGGNINGEN
Finnish: LAITOS
Greek: Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Czech: ZAŘÍZENÍ
Slovak: ZARIADENIE:
Polish: INSTALACJA
Hungarian: A LÉTESÍTMÉNY
Slovenian: OBJEKT
Romanian: INSTALAȚIA
Bulgarian: ИНСТАЛАЦИЯ
Estonian: KÄITIS
Latvian: BŪVE VAI IEKĀRTA
Lithuanian: ĮRENGINYS
Maltese: L-INSTALLAZZJONI
English: Main features of the installation
French: Principales caractéristiques de l’installation:
German: Hauptmerkmale der Anlage
Spanish: Características principales de la instalación
Italian: Caratteristiche principali dell’impianto
Portuguese: Principais características da instalação
Dutch: Belangrijkste kenmerken van de installatie
Danish: Anlæggets vigtigste karakteristika
Swedish: De viktigaste uppgifterna om anläggningen
Finnish: Laitoksen pääpiirteet
Greek: Κύρια χαρακτηριστικά της εγκατάστασης
Czech: Hlavní charakteristiky zařízení
Slovak: Hlavné charakteristiky zariadenia:
Polish: Najważniejsze właściwości instalacji
Hungarian: A létesítmény főbb jellemzői
Slovenian: Glavne značilnosti objekta
Romanian: Principalele caracteristici ale instalației
Bulgarian: Основни елементи на инсталацията
Estonian: Käitise peamised tunnused
Latvian: Būves vai iekārtas galvenās iezīmes
Lithuanian: Pagrindinės įrenginio savybės
Maltese: Il-karatteristiċi prinċipali tal-installazzjoni
English: brief description of the installation,
French: description succincte de l’installation,
German: Kurze Beschreibung der Anlage,
Spanish: Descripción sucinta de la instalación.
Italian: descrizione sommaria dell’impianto,
Portuguese: breve descrição da instalação,
Dutch: een beknopte beschrijving van de installatie;
Danish: en kortfattet beskrivelse af anlægget
Swedish: En kort beskrivning av anläggningen.
Finnish: lyhyt kuvaus laitoksesta,
Greek: σύντομη περιγραφή της εγκατάστασης,
Czech: stručný popis zařízení,
Slovak: stručný opis zariadenia,
Polish: zwięzły opis instalacji,
Hungarian: a létesítmény rövid leírása,
Slovenian: Kratek opis objekta,
Romanian: scurtă descriere a instalației,
Bulgarian: кратко описание на инсталацията,
Estonian: Käitise lühikirjeldus;
Latvian: īss būves vai iekārtas apraksts,
Lithuanian: trumpas įrenginio apibūdinimas,
Maltese: deskrizzjoni fil-qosor tal-installazzjoni,
English: type, purpose and main features of the processes,
French: nature, objet et principales caractéristiques des procédés,
German: Art, Zweck und Hauptmerkmale der angewandten Verfahren,
Spanish: Tipo, objetivo y características principales de los procesos.
Italian: tipo, finalità e caratteristiche principali dei processi,
Portuguese: natureza, objecto e principais características dos processos,
Dutch: aard, doel en belangrijkste kenmerken van de processen;
Danish: art, formål og de vigtigste karakteristika ved processerne
Swedish: Processtyper, deras syfte och huvuddrag.
Finnish: prosessien tyyppi, tarkoitus ja pääpiirteet,
Greek: τύπος, αντικείμενο και κύρια χαρακτηριστικά των διεργασιών,
Czech: typ, účel a hlavní charakteristiky postupů,
Slovak: typ, účel a hlavné charakteristiky postupov,
Polish: typ, przeznaczenie i najważniejsze właściwości procesów,
Hungarian: a folyamatok típusa, célja és főbb jellemzői,
Slovenian: vrsta, namen in glavne značilnosti procesov,
Romanian: tipul, scopul și principalele caracteristici ale procedeelor,
Bulgarian: тип, предназначение и основни характеристики на процесите,
Estonian: protsesside liik, eesmärk ja põhijooned;
Latvian: procesu tips, nolūks un galvenās iezīmes,
Lithuanian: procesų tipai, tikslai ir pagrindiniai ypatumai,
Maltese: it-tip, l-iskop u l-karatteristiċi prinċipali tal-proċessi,