FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mazandaran Cement Company
French: Mazandaran Cement Company
Portuguese: Mazandaran Cement Company
Dutch: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Danish: Mazandaran Cement Company
Swedish: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Finnish: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Greek: Africa Street, Sattari Street No.
Czech: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Slovak: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Polish: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Hungarian: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Slovenian: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Bulgarian: Africa Street, Sattari Street No.
Estonian: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Latvian: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Lithuanian: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
Maltese: Mazandaran Cement Company Africa Street, Sattari Street No.
English: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
French: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Téhéran, Iran 19688
Spanish: Africa Street, Sattari Street No. 40, Apdo. Correos: 121, Teherán, Irán 19688
Italian: Africa Street, Sattari Street 40, C.P. 121, Teheran, Iran 19688
Portuguese: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Teerão, Irão 19688
Dutch: 40, P.O. Box 121, Teheran, Iran 19688
Danish: Africa Street, Sattari Street 40, postboks 121, Teheran, Iran 19688
Swedish: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Greek: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Czech: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Slovak: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Polish: 40, P.O. Box 121, Teheran, Iran 19688
Hungarian: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Slovenian: 40, P.O. Box 121, Teheran, Iran 19688
Romanian: Africa Street, Sattari Street nr. 40, C.P. 121, Teheran, Iran 19688
Bulgarian: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Estonian: 40, P.O. Box 121, Teheran, Iraan 19688
Latvian: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Lithuanian: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Maltese: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
English: Alt Location: 40 Satari Ave.
French: Autre adresse: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
German: Alternative Adresse: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Spanish: Otra dirección: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, Apdo.
Italian: In alternativa: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, C.P.
Portuguese: Endereço alt.: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Dutch: Alternatief adres: 40 Satari Ave.
Swedish: Alt Location: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Finnish: Vaihtoehtoinen sijainti: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Greek: Άλλη διεύθυνση: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Czech: Jiná adresa: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Slovak: alternatívna adresa: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Polish: Inna lokalizacja: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Hungarian: Alternatív cím: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Slovenian: drugi naslov: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Romanian: Localizare alternativă: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.P.
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Estonian: või: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Lithuanian: Alternatyvi vieta: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Maltese: Indirizz Alternattiv: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
English: Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehran, Iran
French: Box 19688, Téhéran, Iran
German: Box 19688, Tehran, Iran
Spanish: Correos: 19688, Teherán, Irán
Italian: 19688, Teheran, Iran
Portuguese: Box 19688, Teerão, Irão
Dutch: Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Teheran, Iran
Swedish: Box 19688, Tehran, Iran
Finnish: Box 19688, Teheran, Iran
Greek: Box 19688, Tehran, Iran
Czech: Box 19688, Tehran, Iran
Slovak: Box 19688, Tehran, Iran
Polish: Box 19688, Teheran, Iran .
Hungarian: Box 19688, Tehran, Iran
Slovenian: Box 19688, Teheran, Iran
Romanian: Box 19688, Teheran, Iran
Bulgarian: Box 19688, Tehran, Iran
Estonian: Box 19688, Teheran, Iraan
Latvian: Box 19688, Tehran, Iran
Lithuanian: Box 19688, Tehran, Iran
Maltese: Box 19688, Tehran, Iran
English: Tehran-based cement company majority-owned by CIDCO.
French: Entreprise de ciment basée à Téhéran, majoritairement détenue par CIDCO.
Spanish: Cementera basada en Teherán propiedad mayoritaria de CIDCO.
Italian: Cementificio con base a Teheran la cui maggioranza è proprietà della CIDCO.
Portuguese: Empresa cimenteira sediada em Teerão, maioritariamente detida pela CIDCO.
Dutch: In Teheran gevestigd cementbedrijf waarvan CIDCO meerderheidseigenaar is.
Danish: Cementvirksomhed i Teheran, hvis majoritet ejes af CIDCO.
Swedish: Cementföretag baserat i Teheran som är majoritetsägt av CIDCO.
Finnish: Teheranissa sijaitseva sementtiyhtiö, jonka enemmistön omistaa CIDCO.
Greek: Βιομηχανία τσιμέντων με έδρα την Τεχεράνη, την πλειοψηφία της οποίας κατέχει η CIDCO.
Czech: Cementárenská společnost se sídlem v Teheránu, jejímž většinovým vlastníkem je CIDCO.
Slovak: Cementáreň so sídlom v Teheráne, ktorej väčšinovým vlastníkom je CIDCO.
Polish: Przedsiębiorstwo cementowe z siedzibą w Teheranie, w większości należące do CIDCO.
Hungarian: Teheráni székhelyű cementgyártó vállalat, melynek többségi tulajdonosa a CIDCO.
Romanian: Companie producătoare de ciment, cu sediul la Teheran, deținută în majoritate de CIDCO.
Bulgarian: Базирано в Техеран циментово дружество, мажоритарна собственост на CIDCO.
Estonian: Teheranis asuv tsemendiettevõte, milles on enamusosalus Cement Investment and Development Company-l.
Latvian: Cementa uzņēmums ar mītni Teherānā, kura lielākā daļa pieder CIDCO.
Lithuanian: Teherane įsteigta cemento bendrovė, kurios didžioji dalis nuosavybės teise priklauso CIDCO.
Maltese: Kumpannija tas-siment ibbażata f'Teħeran li fil-parti l-kbira tagħha hi pposseduta minn CIDCO.
English: Involved in large-scale construction projects
French: Participe à des projets de construction de grande envergure.
Spanish: Implicada en proyectos de construcción a gran escala.
Italian: Implicato in progetti di costruzione su vasta scala.
Portuguese: Implicada em projectos de construção de grande envergadura
Dutch: Betrokken bij grootschalige bouwprojecten
Danish: Inddraget i store byggeprojekter
Swedish: Involverat i storskaliga byggprojekt.
Finnish: Osallistuu laajamittaisiin rakennushankkeisiin.
Greek: Συμμετέχει σε κατασκευαστικά έργα μεγάλης κλίμακος.
Czech: Účastní se rozsáhlých stavebních projektů.
Slovak: Zapojená do rozsiahlych stavebných projektov.
Polish: Zaangażowane w wielkie projekty budowlane.
Hungarian: Nagyszabású építési projektekben vesz részt.
Romanian: Implicată în proiecte de construcții de anvergură
Bulgarian: Участва в широкомащабни строителни проекти
Estonian: Osaleb suuremahulistes ehitusprojektides.
Latvian: Iesaistīts liela apjoma būvniecības projektos.
Lithuanian: Dalyvauja didelės apimties statybos projektuose.
Maltese: Involuta fi proġetti ta’ kostruzzjoni fuq skala kbira
English: Mazandaran Textile Company
French: Mazandaran Textile Company
Portuguese: Mazandaran Textile Company
Danish: Mazandaran Textile Company
Swedish: Mazandaran Textile Company
Greek: ια) Mazandaran Textile Company
Czech: Mazandaran Textile Company
Slovak: Mazandaran Textile Company
Hungarian: Mazandaran Textile Company
Bulgarian: Mazandaran Textile Company
Lithuanian: Mazandaran Textile Company
English: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318 ;
French: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Téhéran, Iran 11318
German: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318
Spanish: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, Apdo. Correos: 11365-9513, Teherán, Irán 11318
Italian: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, C.P. 11365-9513, Teheran, Iran 11318
Portuguese: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Teerão, Irão 11318
Dutch: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Teheran, Iran 11318
Danish: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave., postboks 11365-9513, Teheran, Iran 11318
Finnish: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Teheran, Iran 11318
Greek: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318
Czech: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318
Slovak: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318
Polish: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Teheran, Iran 11318
Hungarian: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318
Slovenian: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Teheran, Iran 11318
Romanian: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Teheran, Iran 11318
Bulgarian: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318
Estonian: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Teheran, Iraan 11318
Latvian: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318
Lithuanian: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318
Maltese: Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318
English: Location: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
French: Autre adresse: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Téhéran, Iran
German: Alternative Adresse: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
Spanish: Otra dirección: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., Apdo. Correos: 11318, Teherán, Irán
Italian: In alternativa: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., C.P. 11318, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço alt.:28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Teerão, Irão
Dutch: Alternatief adres: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Teheran, Iran
Danish: alternativ beliggenhed: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., postboks 11318, Teheran, Iran
Finnish: Vaihtoehtoinen sijainti: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Teheran, Iran
Greek: Άλλη διεύθυνση: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
Czech: Jiná adresa: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
Slovak: alternatívna adresa: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
Polish: Inna lokalizacja: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Teheran, Iran
Hungarian: Alternatív cím: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
Slovenian: drugi naslov: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Teheran, Iran
Romanian: Localizare alternativă: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., PO.
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
Lithuanian: Alternatyvi vieta: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
Maltese: Indirizz Alternattiv: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
English: Alt. Location: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
French: Autre adresse: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
German: Alternative Adresse: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Spanish: Otra dirección: Sari Ave., Ghaemshahr, Irán
Italian: In alternativa: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Portuguese: Endereço alt.: Sari Ave., Ghaemshahr, Irão
Dutch: Alternatief adres: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Danish: alternativ beliggenhed: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Finnish: Vaihtoehtoinen sijainti: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Greek: Άλλη διεύθυνση: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Czech: Jiná adresa: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Slovak: alternatívna adresa: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Polish: Inna lokalizacja: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran .
Hungarian: Alternatív cím: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Slovenian: drugi naslov: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Lithuanian: Alternatyvi vieta: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Maltese: Indirizz Alternattiv: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
English: Tehran-based textile company majority-owned by BMIIC and Bank Melli Investment Management Co.
French: Entreprise de textile basée à Téhéran et majoritairement détenue par BMIIC et Bank Melli Investment Management Co.
German: Textilunternehmen mit Sitz in Teheran, das mehrheitlich im Eigentum der BMIIC und der Bank Melli Investment Management Co. steht.
Spanish: Empresa textil basada en Teherán propiedad mayoritaria de BMIIC y Bank Melli Investment Management Co.
Italian: Impresa tessile con base a Teheran posseduta in maggioranza dalla BMIIC e dalla Bank Melli Investment Management Co.
Portuguese: Empresa têxtil sediada em Teerão, maioritariamente detida pelo BMIIC e pela Bank Melli Investment Management Co.
Dutch: In Teheran gevestigd textielbedrijf waarvan BMIIC en Bank Melli Investment Management Co. meerderheidseigenaars zijn
Danish: Tekstilvirksomhed i Teheran, hvis majoritet ejes af BMIIC og Bank Melli Investment Management Co.
Swedish: Textilföretag baserat i Teheran som är majoritetsägt av BMIIC och Bank Melli Investment Management Co.
Finnish: Teheranissa sijaitseva tekstiilialan yhtiö, jonka enemmistön omistavat BMIIC ja Bank Melli Investment Management Co.
Greek: Υφαντουργική επιχείρηση με έδρα την Τεχεράνη, την πλειοψηφία της οποίας κατέχουν η BMIIC και η Bank Melli Investment Management Co.
Czech: Textilní společnost se sídlem v Teheránu, jejímiž většinovými vlastníky jsou BMIIC a Bank Melli Investment Management Co.
Slovak: Textilná spoločnosť so sídlom v Teheráne, ktorej väčšinový podiel vlastnia BMIIC a Bank Melli Investment Management Co.
Polish: Przedsiębiorstwo włókiennicze z siedzibą w Teheranie, w większości należące do BMIIC i Bank Melli Investment Management Co.
Hungarian: Teheráni székhelyű textilipari vállalat, melynek többségi tulajdonosa a BMIIC és a Bank Melli Investment Management Co.
Slovenian: Tekstilno podjetje s sedežem v Teheranu ter v večinski lasti BMIIC in družbe Bank Melli Investment Management Co.
Romanian: Companie de produse textile cu sediul în Teheran, deținută în majoritate de BMIIC și de Bank Melli Investment Management Co.
Bulgarian: Базирано в Техеран текстилно дружество, мажоритарна собственост на BMIIC и Bank Melli Investment Management Co.
Estonian: Teheranis asuv tekstiiliettevõte, milles on enamusosalus Bank Melli Investment Company-l (BMIIC) ja Bank Melli Investment Management Company-l.
Latvian: Tekstiluzņēmums ar mītni Teherānā, kura lielākā daļa pieder BMIIC un Bank Melli Investment Management Co.
Lithuanian: Teherane įsteigta tekstilės įmonė, kurios daugiau nei 50 % akcijų nuosavybės teise priklauso BMIIC ir Bank Melli Investment Management Co.
Maltese: Kumpannija tat-tessuti bbażata f'Tehran li fil-parti l-kbira tagħha hi pposseduta minn BMIIC u Bank Melli Investment Management Co.
English: Mehr Cayman Ltd.
French: Mehr Cayman Ltd.
Spanish: Mehr Cayman Ltd. Islas Caimán.
Portuguese: Mehr Cayman Ltd.
Danish: Mehr Cayman Ltd
Swedish: Mehr Cayman Ltd.
Greek: ιβ) Mehr Cayman Ltd.
Czech: Mehr Cayman Ltd.
Slovak: Mehr Cayman Ltd.
Polish: Mehr Cayman Ltd. Kajmany.
Hungarian: Mehr Cayman Ltd.
Bulgarian: Mehr Cayman Ltd.
Lithuanian: Mehr Cayman Ltd.
English: Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
French: Îles Caïman; Numéro d'inscription au registre du commerce: 188926 (Îles Caïman)
German: Cayman Islands; Handelsregisternummer: 188926 (Cayman Islands)
Spanish: Núm. registro comercial: 188926 (Islas Caimán)
Italian: Isole Cayman; Numero d'iscrizione al registro commerciale 188926 (Isole Cayman)
Portuguese: Ilhas Caimão; Registo comercial n.o 188926 (Ilhas Caimão)
Dutch: Cayman Islands; Inschrijving in het handelsregister onder nummer 188926 (Kaaimaneilanden)
Danish: Caymanøerne; handelsregisternummer 188926 (Caymanøerne)
Finnish: Caymansaaret Kaupparekisterinro 188926 (Caymansaaret)
Czech: Kajmanské ostrovy; obchodní registrační číslo 188926 (Kajmanské ostrovy)
Slovak: Cayman Islands; číslo v obchodnom registri: 188926 (Kajmanské ostrovy)
Polish: Numer w rejestrze handlowym: 188926 (Kajmany).
Hungarian: Cayman Islands; Cégjegyzékszám: 188926 (Kajmán-szigetek)
Slovenian: Kajmanski otoki; številka iz trgovinskega registra: 188926 (Kajmanski otoki)
Romanian: Insulele Cayman; Număr de înregistrare la Registrul Comerțului 188926 (Insulele Cayman)
Bulgarian: Cayman Islands; Номер в търговския регистър 188926 (Cayman Islands)
Estonian: Kaimanisaared; äriregistri number: 188926 (Kaimanisaared)
Latvian: Kaimanu salas; komercreģistra Nr. 188926 (Kaimanu salas)
Lithuanian: Kaimanų salos; Prekybos registro numeris: 188926 (Kaimanų salose)
Maltese: Gżejjer Cayman; Numru ta’ Reġistrazzjoni Kummerċjali 188926 (Gżejjer Kajman)
English: Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz)
French: Melli Agrochemical Company PJS (alias: Melli Shimi Keshavarz)
German: Melli Agrochemical Company PJS (alias: Melli Shimi Keshavarz)
Spanish: Melli Agrochemical Company PJS (también conocida como: Melli Shimi Keshavarz)
Italian: Melli Agrochemical Company PJS (alias Melli Shimi Keshavarz)
Portuguese: Melli Agrochemical Company PJS (t.c.p: Melli Shimi Keshavarz)
Dutch: Melli Agrochemical Company PJS (o.b.a.: Melli Shimi Keshavarz)
Danish: Melli Agrochemical Company PJS (alias: Melli Shimi Keshavarz)
Swedish: Melli Agrochemical Company PJS (alias: Melli Shimi Keshavarz)
Finnish: Melli Agrochemical Company PJS (alias: Melli Shimi Keshavarz)
Greek: ιγ) Melli Agrochemical Company PJS (άλλως: Melli Shimi Keshavarz)
Czech: Melli Agrochemical Company PJS (též Melli Shimi Keshavarz)
Slovak: Melli Agrochemical Company PJS (alias: Melli Shimi Keshavarz)
Polish: Melli Agrochemical Company PJS (także jako: Melli Shimi Keshavarz)
Hungarian: Melli Agrochemical Company PJS (más néven: Melli Shimi Keshavarz)
Slovenian: Melli Agrochemical Company PJS (alias Melli Shimi Keshavarz)
Romanian: Melli Agrochemical Company PJS (cunoscută și sub denumirea de: Melli Shimi Keshavarz)
Bulgarian: Melli Agrochemical Company PJS (известно още като: Melli Shimi Keshavarz)
Estonian: Melli Agrochemical Company PJS (teise nimega Melli Shimi Keshavarz)
Latvian: Melli Agrochemical Company PJS (pazīstams arī kā: Melli Shimi Keshavarz)
Lithuanian: Melli Agrochemical Company PJS (dar žinoma kaip Melli Shimi Keshavarz)
Maltese: Melli Agrochemical Company PJS (magħrufa wkoll bħala Melli Shimi Keshavarz)
English: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, Iran
French: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Téhéran, Iran
Spanish: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., Apdo. Correos: 15875-1734, Teherán, Irán
Italian: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley 13, Vanak Sq., C.P. 15875-1734, Teheran, Iran
Portuguese: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teerão, Irão
Dutch: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teheran, Iran
Danish: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley 13, Vanak Sq., postboks 15875-1734, Teheran, Iran
Swedish: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Finnish: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Greek: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Czech: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Slovak: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Polish: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teheran, Iran .
Hungarian: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Slovenian: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Romanian: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teheran, Iran
Bulgarian: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Estonian: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Latvian: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Lithuanian: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Maltese: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
English: Melli Investment Holding International
French: Melli Investment Holding International
Portuguese: Melli Investment Holding International
Danish: Melli Investment Holding International
Swedish: Melli Investment Holding International
Greek: ιδ) Melli Investment Holding International
Czech: Melli Investment Holding International
Slovak: Melli Investment Holding International
Hungarian: Melli Investment Holding International
Bulgarian: Melli Investment Holding International
Lithuanian: Melli Investment Holding International
English: Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30.
French: Certificat d'inscription no 0107 (Dubai), délivré le 30 novembre 2005.
German: Nummer des Registrierungszertifikats: (Dubai) 0107 ausgestellt am 30.11.2005.
Spanish: No de registro de la certificación (Dubai) 0107 expedida el 30 nov 2005.
Italian: Certificato di registrazione (Dubai) n. 0107 rilasciato il 30 novembre 2005
Portuguese: Certificado de registo n.o (Dubai) 0107 emitido a 30 de Novembro de 2005.
Dutch: Inschrijving in het handelsregister (Dubai) onder nummer 0107 op 30 november 2005.
Finnish: Rekisterinro (Dubai) 0107 myönnetty 30.11.2005.
Polish: Numer rejestracji (Dubaj) 0107, wydany 30.11.2005 r.
Hungarian: Cégjegyzékszám: 0107 (Dubaj), kiállítás dátuma: 2005. november 30.
Slovenian: registracijska številka potrdila (Dubaj) 0107, izdano 30. novembra 2005.
Bulgarian: Номер на удостоверение за регистрация (Dubai) 0107, издадено на 30 ноември 2005 г.
Latvian: reģistrācijas apliecības Nr. (Dubaija) 0107, izsniegta 2005. gada 30. novembrī.
Lithuanian: Registracijos liudijimo numeris (Dubajuje) 0107, išduotas 2005 m. lapkričio 30 d.
Maltese: Numru taċ-Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni (Dubaj) 0107 maħruġ fit-30 ta’ Novembru 2005.
English: Nov 2005. Owned or controlled by Bank Melli
French: Propriété de la banque Melli ou placée sous le contrôle de celle-ci.
German: Im Eigentum oder unter Kontrolle der Bank Melli
Spanish: Propiedad del Bank Melli o bajo su control.
Italian: Posseduta o controllata dalla Banca Melli.
Portuguese: Propriedade do Bank Melli ou por ele controlada
Dutch: In eigendom of onder zeggenschap van Bank Melli
Finnish: Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Polish: Należy do Banku Melli lub jest przez niego kontrolowany.
Hungarian: A Bank Melli tulajdonában van vagy annak irányítása alatt áll.
Slovenian: Je v lasti banke Bank Melli oziroma pod njenim nadzorom.
Bulgarian: Собственост е на Bank Melli или се контролира от нея.
Latvian: Tas pieder Bank Melli vai to vada Bank Melli. (o)
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso Bank Melli arba yra jo valdoma.
Maltese: Ipposseduta jew ikkontrollata minn Bank Melli