FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continuity of traffic and freight management ITS services,— e priority areas for the development and use of specifications and standards:
French: la continuité des services STI de gestion de la circulation et du fret,— nts,— r l’élaboration et l’utilisation de spécifications et de normes:
German: Kontinuität der IVS-Dienste in den Bereichen Verkehrs- und Frachtmanagement;—  Spezifikationen und Normen die folgenden vorrangigen Bereiche:
Spanish: Continuidad de los servicios de STI para la gestión del tráfico y del transporte de mercancías— ón y utilización de especificaciones y normas:
Italian: la continuità dei servizi ITS di gestione del traffico e del trasporto merci;— ne e l'utilizzo di specifiche e norme:
Portuguese: Continuidade dos serviços STI de gestão do tráfego e do transporte de mercadorias;— especificações e normas os seguintes domínios:
Dutch: II. continuïteit van ITS-diensten voor verkeers- en vrachtbeheer;— re gebieden voor het ontwikkelen en toepassen van specificaties en normen vastgesteld:
Danish: Kontinuitet i ITS-tjenester til trafik- og godsstyring— or udvikling og anvendelse af specifikationer og standarder:
Swedish: Kontinuitet i ITS-tjänster för trafikledning och hantering av godstransporter.— h användning av specifikationer och standarder:
Finnish: II liikenteen ja rahtitoimintojen hallintaan liittyvien ITS-palvelujen jatkuvuus;— evina ensisijaisina aloina seuraavia:
Greek: Αδιάλειπτη παροχή των υπηρεσιών ITS για τη διαχείριση της κυκλοφορίας και των εμπορευματικών μεταφορών·— χρήση προδιαγραφών και προτύπων:
Czech: návaznost služeb ITS v oblasti řízení provozu a nákladní dopravy,— ,
Slovak: Kontinuita dopravných a nákladných riadiacich služieb IDS;— mácií a cestovných údajov;
Polish: Ciągłość usług ITS związanych z zarządzaniem ruchem i przewozami towarowymi,—  zakresie opracowania i stosowania specyfikacji i norm:
Hungarian: a forgalom- és teherszállítási irányítási ITS-szolgáltatások folyamatossága,— rások és a szabványok kidolgozása és alkalmazása tekintetében:
Slovenian: kontinuiteta upravljanja prometa in tovora v okviru storitev ITS,— a in uporabe specifikacij in standardov:
Romanian: Continuitatea serviciilor STI de management al traficului și al mărfurilor;— re pentru elaborarea și utilizarea de specificații și standarde:
Bulgarian: Непрекъснатост на ИТС услугите за управление на движението и товарните превози;— нето на спецификации и стандарти са следните:
Estonian: liikluse ja kaubaveo korraldusega seotud intelligentsete transpordisüsteemide teenuste pidevus;—  suhtes prioriteetsed järgmised valdkonnad:
Latvian: Satiksmes un kravu pārvadājumu pārvaldības ITS pakalpojumu nepārtrauktība,—  jomas ir šādas:
Lithuanian: Eismo ir krovinių valdymo ITS paslaugų tęstinumas,— ,
Maltese: kontinwità tas-servizzi tas-sistemi STI ta’ ġestjoni tat-traffiku u l-merkanzija;— all-iżvilupp u l-użu ta’ speċifikazzjonijiet u standards:
English: ITS road safety and security applications,— ITS services,
French: les applications de STI à la sécurité et à la sûreté routières,— fret,
German: IVS-Anwendungen für die Straßenverkehrssicherheit;— - und Frachtmanagement;
Spanish: Aplicaciones de STI para la seguridad y protección del transporte por carretera— e mercancías
Italian: le applicazioni ITS per la sicurezza stradale e per la sicurezza (security) del trasporto;— o di specifiche e norme:
Portuguese: Aplicações STI no domínio da segurança rodoviária;— do transporte de mercadorias;
Dutch: III. ITS-toepassingen voor verkeersveiligheid en -beveiliging;— ;
Danish: ITS-applikationer inden for færdselssikkerhed og -sikring— dvikling og anvendelse af specifikationer og standarder:
Swedish: ITS-tillämpningar till stöd för trafiksäkerhet och transportskydd.— nsporter.
Finnish: III tieliikenteen turvallisuuteen ja turvaamiseen liittyvät ITS-sovellukset;— us;
Greek: Εφαρμογές ITS σχετικά με την οδική ασφάλεια και την προστασία·— ρίας και των εμπορευματικών μεταφορών·
Czech: aplikace ITS pro bezpečnost silničního provozu a jeho ochranu před vnějšími hrozbami,— orem
Slovak: Aplikácie IDS v oblasti bezpečnosti a ochrany cestnej premávky;— a cestovných údajov;
Polish: Aplikacje ITS związane z bezpieczeństwem i ochroną ruchu drogowego,— owymi,
Hungarian: a közúti közlekedési biztonsággal és óvintézkedésekkel kapcsolatos ITS- alkalmazások,—  szabványok kidolgozása és alkalmazása tekintetében:
Slovenian: aplikacije ITS na področju varnosti in varovanja cest,— tev ITS,
Romanian: Aplicațiile STI pentru siguranța și securitatea rutieră;— i al mărfurilor;
Bulgarian: ИТС приложения за пътна безопасност и сигурност;— жението и товарните превози;
Estonian: III: liiklusohutuse ja turvalisusega seotud intelligentsete transpordisüsteemide rakendused;— evus;
Latvian: ITS lietotnes saistībā ar ceļu satiksmes drošumu un drošību,— rtrauktība,
Lithuanian: ITS kelių saugos ir saugumo prietaikos,— tinumas,
Maltese: applikazzjonijiet tas-sistemi STI għas-sikurezza u s-sigurtà fit-toroq;— anzija;
English: Linking the vehicle with the transport infrastructure.— s,
French: le lien entre le véhicule et les infrastructures de transport.—
German: Verbindung zwischen Fahrzeug und Verkehrsinfrastruktur.— d Frachtmanagement;
Spanish: Conexión del vehículo a la infraestructura de transporte.— nsporte por carretera
Italian: il collegamento tra i veicoli e l'infrastruttura di trasporto.— a (security) del trasporto;
Portuguese: Ligação entre os veículos e as infra-estruturas de transportes.— e de mercadorias;
Dutch: IV. koppeling van het voertuig aan de vervoersinfrastructuur.—
Danish: Køretøjets tilknytning til transportinfrastrukturen.— ring
Swedish: Koppling av fordonet till transportinfrastrukturen.— ransportskydd.
Finnish: IV ajoneuvon yhdistäminen liikenneinfrastruktuuriin.— tyvät ITS-sovellukset;
Greek: Σύνδεση του οχήματος με την υποδομή μεταφορών.—  την προστασία·
Czech: propojení vozidla s dopravní infrastrukturou.—  a jeho ochranu před vnějšími hrozbami,
Slovak: Prepojenie vozidiel s dopravnou infraštruktúrou.— tnej premávky;
Polish: Powiązanie pojazdu z infrastrukturą transportową.—  ruchu drogowego,
Hungarian: a járműveknek a közlekedési infrastruktúrával való összekapcsolása.— TS- alkalmazások,
Slovenian: povezanost vozila s prometno infrastrukturo.— nja cest,
Romanian: Asigurarea legăturii vehiculului cu infrastructura de transport.— rfurilor;
Bulgarian: Свързване на превозното средство с транспортната инфраструктура.— ните превози;
Estonian: sõiduki liitmine transpordi infrastruktuuriga.— entsete transpordisüsteemide rakendused;
Latvian: Transportlīdzekļa saiknes izveide ar transporta infrastruktūru.— rauktība,
Lithuanian: Transporto priemonių susiejimas su transporto infrastruktūra.— artus prioritetinės sritys yra šios:
Maltese: kollegament tal-vettura mal-infrastruttura tat-trasport.— rtà fit-toroq;
English: The scope of the priority areas is specified in Annex I.
French: Le champ d’application des domaines prioritaires est précisé à l’annexe I.
German: Der Umfang der vorrangigen Bereiche ist in Anhang I präzisiert.
Spanish: El alcance de los ámbitos prioritarios se especifica en el anexo I.
Italian: La portata dei settori prioritari è specificata nell'allegato I.
Portuguese: O âmbito dos domínios prioritários está especificado no anexo I.
Dutch: De reikwijdte van de prioriteitsgebieden wordt nader omschreven in bijlage I.
Danish: Prioritetsområdernes anvendelsesområde og indhold er angivet i bilag I.
Swedish: De prioriterade områdenas räckvidd anges i bilaga I.
Finnish: Ensisijaisten alojen soveltamisala määritellään tarkemmin liitteessä I.
Greek: Το εύρος των τομέων προτεραιότητας προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Rozsah prioritních oblastí je blíže určen v příloze II.
Slovak: Rozsah týchto prioritných oblastí sa podrobnejšie ustanovuje v prílohe I.
Polish: Zakres obszarów priorytetowych określony jest w załączniku I.
Hungarian: A kiemelt területek hatályát az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: V Prilogi I je navedeno področje uporabe prednostnih področij.
Romanian: Sfera de aplicare a domeniilor prioritare sunt menționate în anexa I.
Bulgarian: Приложното поле на приоритетните области е определено в приложение I.
Estonian: Prioriteetsete valdkondade kohaldamisala on esitatud I lisas.
Latvian: Prioritāro jomu apjoms ir detalizēti aprakstīts I pielikumā.
Lithuanian: Prioritetinių sričių taikymo sritis nurodyta I priede.
Maltese: L-ambitu tal-oqsma ta’ prijorità hu speċifikat fl-Anness I.
English: Priority actions
French: Actions prioritaires
German: Vorrangige Maßnahmen
Spanish: Acciones prioritarias
Italian: Azioni prioritarie
Portuguese: Acções prioritárias
Dutch: Prioritaire acties
Danish: Prioriterede foranstaltninger
Swedish: Prioriterade åtgärder
Finnish: Ensisijaiset toimet
Greek: Δράσεις προτεραιότητας
Czech: Prioritní akce
Slovak: Prioritné opatrenia
Polish: Działania priorytetowe
Hungarian: Kiemelt intézkedések
Slovenian: Prednostni ukrepi
Romanian: Acțiuni prioritare
Bulgarian: Приоритетни действия
Estonian: Prioriteetsed meetmed
Latvian: Prioritārās darbības
Lithuanian: Prioritetiniai veiksmai
Maltese: Azzjonijiet ta’ prijorità
English: the provision of EU-wide multimodal travel information services;
French: la mise à disposition, dans l’ensemble de l’Union, de services d’informations sur les déplacements multimodaux;
German: die Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reise-Informationsdienste;
Spanish: el suministro de servicios de información sobre desplazamientos multimodales en toda la Unión;
Italian: la predisposizione in tutto il territorio dell'Unione europea di servizi di informazione sulla mobilità multimodale;
Portuguese: Prestação, a nível da UE, de serviços de informação sobre as viagens multimodais;
Dutch: verlening voor de gehele Unie van multimodale reisinformatiediensten;
Danish: tilrådighedsstillelse af EU-dækkende multimodale rejseinformationstjenester
Swedish: Tillhandahållande av EU-omfattande multimodala reseinformationstjänster.
Finnish: EU:n laajuisten multimodaalisten matkatietopalvelujen tarjoaminen;
Greek: η παροχή σε επίπεδο Ένωσης υπηρεσιών πληροφόρησης για τις πολυτροπικές μετακινήσεις·
Czech: poskytování multimodálních informačních služeb o cestování v celé Unii;
Slovak: poskytovanie informačných služieb o multimodálnom cestovaní v celej EÚ;
Polish: zapewnienie dostępnych na terenie całej UE usług w zakresie informacji o podróżach z wykorzystaniem różnych rodzajów transportu;
Hungarian: az EU egészére kiterjedő multimodális utazási információs szolgáltatások;
Slovenian: opravljanje storitev zagotavljanja večmodalnih potovalnih informacij po vsej EU;
Romanian: furnizarea la nivelul UE a unor servicii de informare cu privire la călătoriile multimodale;
Bulgarian: предоставянето в целия ЕС на информационни услуги за мултимодални пътувания;
Estonian: mitmeliigiliste liikumisvõimaluste teabeteenuste pakkumine kogu ELis;
Latvian: nodrošināt multimodālus maršruta informācijas pakalpojumus visā ES;
Lithuanian: kelionių daugiarūšiu transportu informacijos paslaugų teikimas visoje ES;
Maltese: il-forniment ta’ servizzi ta’ informazzjoni dwar l-ivvjaġġar multimodali fl-UE kollha;
English: the provision of EU-wide real-time traffic information services;
French: la mise à disposition, dans l’ensemble de l’Union, de services d’informations en temps réel sur la circulation;
German: die Bereitstellung EU-weiter Echtzeit-Verkehrsinformationsdienste;
Spanish: el suministro de servicios de información sobre tráfico en tiempo real en toda la Unión;
Italian: la predisposizione in tutto il territorio dell'Unione europea di servizi di informazione sul traffico in tempo reale;
Portuguese: Prestação, a nível da UE, de serviços de informação em tempo real sobre o tráfego;
Dutch: verlening voor de gehele Unie van realtimeverkeersinformatiediensten;
Danish: tilrådighedsstillelse af EU-dækkende tidstro trafikinformationstjenester
Swedish: Tillhandahållande av EU-omfattande realtidstrafiksinformationstjänster.
Finnish: EU:n laajuisten tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoaminen;
Greek: η παροχή σε επίπεδο Ένωσης υπηρεσιών πληροφόρησης για την κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο·
Czech: poskytování informačních služeb o dopravním provozu v reálném čase v celé Unii;
Slovak: poskytovanie informačných služieb o doprave v reálnom čase v celej EÚ;
Polish: zapewnienie dostępnych na terenie całej UE usług informacyjnych w czasie rzeczywistym dotyczących ruchu;
Hungarian: az EU egészére kiterjedő valós idejű forgalmi információs szolgáltatások;
Slovenian: opravljanje storitev zagotavljanja prometnih informacij v realnem času po vsej EU;
Romanian: furnizarea la nivelul UE a unor servicii de informare în timp real cu privire la trafic;
Bulgarian: предоставянето в целия ЕС на информационни услуги в реално време за движението по пътищата;
Estonian: reaalajas saadava liiklusteabe teenuste pakkumine kogu ELis;
Latvian: nodrošināt multimodālus reālā laika satiksmes pakalpojumus visā ES;
Lithuanian: tikralaikės eismo informacijos paslaugų teikimas visoje ES;
Maltese: il-forniment ta’ servizzi ta’ informazzjoni dwar it-traffiku f’ħin reali fl-UE kollha;
English: the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall;
French: la mise à disposition harmonisée d’un service d’appel d’urgence (eCall) interopérable dans toute l’Union;
German: harmonisierte Bereitstellung einer interoperablen EU-weiten eCall-Anwendung;
Spanish: el suministro armonizado de un número de llamada de emergencia en toda la Unión (eCall);
Italian: la predisposizione armonizzata in tutto il territorio dell'Unione europea di un servizio elettronico di chiamata di emergenza (eCall) interoperabile;
Portuguese: Prestação harmonizada de um serviço interoperável de chamadas de urgência a nível da UE;
Dutch: geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall;
Danish: harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system
Swedish: Harmoniserat tillhandahållande av interoperabelt EU-omfattande eCall.
Finnish: yhteentoimivan EU:n laajuisen hätäpuhelujärjestelmän (eCall) yhtenäinen tarjoaminen;
Greek: η παροχή διαλειτουργικού eCall σε επίπεδο Ένωσης·
Czech: harmonizované poskytování interoperabilní služby eCall v celé Unii;
Slovak: zosúladené poskytovanie interoperabilného systému eCall v celej EÚ;
Polish: zharmonizowane zapewnienie interoperacyjnej usługi eCall na terenie całej UE;
Hungarian: az EU egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható, harmonizált e-segélyhívó szolgáltatások;
Slovenian: usklajeno zagotavljanje medobratovalne vseevropske storitve eCall;
Romanian: furnizarea în mod armonizat a unui sistem eCall interoperabil la nivelul UE;
Bulgarian: хармонизираното предоставяне на оперативно съвместима система „eCall“ в целия ЕС;
Estonian: koostalitlusvõimelise automaatse hädaabikõne (eCall) ühtlustatud pakkumine kogu ELis;
Latvian: saskaņoti nodrošināt visā ES piemērojamu, sadarbspējīgu eCall sistēmu;
Lithuanian: sąveikios visos Europos e. skambučio sistemos suderintas užtikrinimas;
Maltese: il-forniment armonizzat ta’ eCall interoperabbli fl-UE kollha;
English: the provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles;
French: la mise à disposition de services d’informations concernant les aires de stationnement sûres et sécurisées pour les camions et les véhicules commerciaux;
German: Bereitstellung von Informationsdiensten für sichere Parkplätze für Lastkraftwagen und andere gewerbliche Fahrzeuge;
Spanish: el suministro de servicios de información sobre plazas de aparcamiento seguras y protegidas para los camiones y vehículos comerciales;
Italian: la predisposizione di servizi d'informazione per aree di parcheggio sicure per gli automezzi pesanti e i veicoli commerciali;
Portuguese: Prestação de serviços de informações sobre lugares de estacionamento seguros para camiões e veículos comerciais;
Dutch: verlening van informatiediensten voor veilige en beveiligde parkeerplaatsen voor vrachtwagens en bedrijfsvoertuigen;
Danish: tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer
Swedish: Tillhandahållande av informationstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon.
Finnish: turvallisia pysäköintialueita koskevien tietopalvelujen tarjoaminen kuorma-autoille ja hyötyajoneuvoille;
Greek: η παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης για ασφαλείς και προστατευμένες θέσεις στάθμευσης φορτηγών και εμπορικών οχημάτων·
Czech: poskytování informačních služeb pro bezpečná a chráněná parkovací místa pro nákladní a užitková vozidla;
Slovak: poskytovanie informačných služieb pre bezpečné a chránené parkovacie miesta pre nákladné a úžitkové vozidlá;
Polish: zapewnienie usług informacyjnych o bezpiecznych i chronionych miejscach parkingowych dla samochodów ciężarowych i pojazdów użytkowych;
Hungarian: a tehergépjárművek és a haszongépjárművek számára biztonságos és védett parkolóhelyekre vonatkozó információs szolgáltatások nyújtása;
Slovenian: zagotavljanje storitev obveščanja glede varnih in varovanih parkirišč za tovornjake in komercialna vozila;
Romanian: furnizarea unor servicii de informare referitoare la spații de parcare sigure pentru camioane și vehicule comerciale;
Bulgarian: предоставянето на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства;
Estonian: veoautodele ja tarbesõidukitele turvaliste parkimiskohtade teabeteenuse pakkumine;
Latvian: kravu un komerciālajiem transportlīdzekļiem nodrošināt informācijas pakalpojumus par drošām stāvvietām;
Lithuanian: informavimo apie saugias sunkvežimių ir komercinių transporto priemonių stovėjimo vietas paslaugų teikimas;
Maltese: il-forniment ta’ servizzi ta’ informazzjoni għal postijiet ta’ parkeġġ bla periklu u sikuri għal trakkijiet u vetturi kummerċjali;
English: the provision of reservation services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles.
French: la mise à disposition de services de réservation concernant les aires de stationnement sûres et sécurisées pour les camions et les véhicules commerciaux.
German: Bereitstellung von Reservierungsdiensten für sichere Parkplätze für Lastkraftwagen und andere gewerbliche Fahrzeuge.
Spanish: el suministro de servicios de reserva de plazas de aparcamiento seguras y protegidas para los camiones y vehículos comerciales.
Italian: la predisposizione di servizi di prenotazione per aree di parcheggio sicure per gli automezzi pesanti e i veicoli commerciali.
Portuguese: Prestação de serviços de reserva de lugares de estacionamento seguros para camiões e veículos comerciais.
Dutch: verlening van reservatiediensten voor veilige en beveiligde parkeerplaatsen voor vrachtwagens en bedrijfsvoertuigen.
Danish: tilrådighedsstillelse af reservationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer.
Swedish: Tillhandahållande av bokningstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon.
Finnish: turvallisia pysäköintialueita koskevien varauspalvelujen tarjoaminen kuorma-autoille.
Greek: στ) η παροχή υπηρεσιών κράτησης θέσεων για ασφαλείς και προστατευμένες θέσεις στάθμευσης φορτηγών και εμπορικών οχημάτων.
Czech: poskytování rezervačních služeb pro bezpečná a chráněná parkovací místa pro nákladní a užitková vozidla.
Slovak: poskytovanie rezervačných služieb pre bezpečné a chránené parkovacie miesta pre nákladné a úžitkové vozidlá.
Polish: zapewnienie usług w zakresie rezerwacji bezpiecznych i chronionych miejsc parkingowych dla samochodów ciężarowych i pojazdów użytkowych.
Hungarian: a tehergépjárművek és a haszongépjárművek számára biztonságos és védett parkolóhelyekre vonatkozó foglalási szolgáltatások nyújtása.
Slovenian: zagotavljanje storitev rezervacije glede varnih in varovanih parkirišč za tovornjake in komercialna vozila.
Romanian: furnizarea unor servicii de rezervare de spații de parcare sigure pentru camioane și vehicule comerciale.
Bulgarian: предоставянето на резервационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства.
Estonian: veoautodele ja tarbesõidukitele turvaliste parkimiskohtade ettetellimisteenuse pakkumine.
Latvian: kravu un komerciālajiem transportlīdzekļiem nodrošināt rezervēšanas pakalpojumus drošām stāvvietām.
Lithuanian: sunkvežimių ir komercinių transporto priemonių saugių stovėjimo vietų išankstinio užsakymo paslaugų teikimas.
Maltese: il-forniment ta’ servizzi ta’ rriżervar għal postijiet ta’ parkeġġ bla periklu u sikuri għal trakkijiet u vetturi kummerċjali.
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
German: Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por: 1)
Italian: Ai fini della presente direttiva si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por:
Dutch: In deze richtlijn wordt verstaan onder: 1.
Danish: I dette direktiv forstås ved: 1)
Swedish: I detta direktiv gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely této směrnice se rozumí
Slovak: Na účely tejto smernice sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni: 1.
Slovenian: Za namene te direktive se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: 1)
Latvian: Šajā direktīvā izmanto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šioje direktyvoje vartojamų sąvokų apibrėžtys: 1.
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-Direttiva, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘ITS application’ means an operational instrument for the application of ITS;
French: «application STI», un instrument opérationnel pour l’application des STI;
German: „IVS-Anwendung“ ein operationelles Instrument für die Anwendung von IVS;
Spanish: «aplicación de STI» un instrumento operativo para la aplicación de STI; 4)
Italian: «applicazione ITS», strumento operativo per l'applicazione degli ITS;
Portuguese: «Aplicação STI», um instrumento operacional para a aplicação dos STI;
Dutch: „ITS-toepassing” operationeel instrument voor het toepassen van ITS; 4.
Danish: »ITS-applikation« et operationelt instrument til anvendelse af ITS 4)
Swedish: ITS-tillämpning operativt instrument för tillämpningen av ITS. 4.
Finnish: ’ITS-sovelluksella’ toiminnallista välinettä, jolla ITS-järjestelmää käytetään;
Greek: «Συστήματα Ευφυών Μεταφορών (ITS)»
Czech: „aplikací ITS“ provozní nástroj pro používání ITS;
Slovak: „aplikácia IDS“ je operačný nástroj na uplatňovanie IDS;
Polish: „aplikacja ITS” oznacza operacyjne narzędzie zastosowania ITS;
Hungarian: „ITS-alkalmazás” az ITS alkalmazásához tartozó üzemeltetési eszköz; 4.
Slovenian: „aplikacija ITS“ pomeni operativni instrument za uporabo ITS;
Romanian: „aplicație STI” înseamnă un instrument operațional pentru aplicarea STI;
Bulgarian: „ИТС приложение“ означава оперативен инструмент за прилагане на ИТС;
Estonian: „intelligentsete transpordisüsteemide rakendus” toimiv intelligentsete transpordisüsteemide rakendamise vahend; 4)
Latvian: “ITS lietotne” ir darbības instruments ITS piemērošanai;
Lithuanian: „ITS prietaika“ ITS taikymo operacinė priemonė; 4.
Maltese: “applikazzjoni tas-sistemi STI” tfisser strument operattiv għall-applikazzjoni tas-sistemi STI;