English: The decision on addition to the list of chemicals in Part 2 of Annex I should not be taken before the new decision on the status of the substances under Directive 91/414/EEC will be available.
French: Il convient que la décision relative à l'éventuelle inscription desdites substances à la liste de produits chimiques figurant à l'annexe I, partie 2, n'intervienne pas avant l'adoption de la nouvelle décision relative au statut de ces substances au titre de la directive 91/414/CEE.
German: Die Entscheidung über die Aufnahme in die Liste der Chemikalien in Anhang I Teil 2 sollte nicht getroffen werden, bevor die neue Entscheidung über den Status der Stoffe im Rahmen der Richtlinie 91/414/EWG vorliegt.
Spanish: La decisión sobre la inclusión en la lista de productos químicos del anexo I, parte 2, no debe adoptarse antes de que se tome la nueva decisión sobre el carácter de las sustancias con arreglo a la Directiva 91/414/CEE.
Italian: È opportuno che la decisione relativa all’eventuale iscrizione di detti prodotti chimici nell’elenco di sostanze nella parte 2 dell’allegato I non sia presa prima dell’adozione della nuova decisione sullo statuto di queste sostanze ai sensi della direttiva 91/414/CE.
Portuguese: A decisão sobre o aditamento à lista de produtos químicos constante da parte 2 do anexo I não deve ser tomada antes da adopção das novas decisões sobre o estatuto das referidas substâncias ao abrigo da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Het besluit inzake de toevoeging aan de lijst van chemische stoffen in deel 2 van bijlage I kan niet worden genomen zolang het nieuwe besluit inzake de status van deze stoffen overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG niet is genomen.
Danish: Beslutningen om tilføjelse til kemikalielisten i del 2 i bilag I bør ikke træffes, førend den nye beslutning om stoffernes status ifølge direktiv 91/414/EØF foreligger.
Swedish: Beslut om att ta upp ämnena i förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I bör inte fattas förrän det nya beslutet om dessa ämnens status enligt direktiv 91/414/EEG föreligger.
Finnish: Päätöstä lisäämisestä liitteessä I olevan 2 osan kemikaaliluetteloon ei pitäisi tehdä ennen kuin uusi päätös aineiden statuksesta direktiivin 91/414/ETY nojalla on saatavilla.
Greek: Η απόφαση σχετικά με την προσθήκη στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του παραρτήματος I δεν πρέπει να ληφθεί πριν εκδοθεί η νέα απόφαση για το καθεστώς των ουσιών δυνάμει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Rozhodnutí o zařazení do seznamu chemických látek v příloze I části 2 by nemělo být provedeno, dokud nebude k dispozici nové rozhodnutí o statusu těchto látek podle směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Rozhodnutie o doplnení do zoznamu chemikálií v časti 2 prílohy I by sa malo prijať až vtedy, keď bude k dispozícii nové rozhodnutie o štatúte týchto látok podľa smernice 91/414/EHS.
Polish: Decyzja o dodaniu do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I nie powinna być podjęta zanim nie będzie dostępna nowa decyzja dotycząca statusu wymienionych substancji na mocy dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az I. melléklet 2. részében található vegyianyag-jegyzékre való felvételről mindaddig nem indokolt dönteni, amíg a szóban forgó anyagoknak a 91/414/EGK irányelv szerinti sorsára vonatkozó döntés ismertté nem válik.
Slovenian: Odločitev o vključitvi na seznam kemikalij iz dela 2 Priloge I ne sme biti sprejeta, dokler ne bo na voljo nova odločitev o statusu snovi iz Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Decizia de completare a listei de substanțe chimice din partea 2 din anexa I nu trebuie luată înainte de fi disponibilă decizia de stabilire a situației acestor substanțe în temeiul Directivei 91/414/CEE.
Bulgarian: Решението за добавянето в списъка с химикали в част 2 от приложение I следва да не се взема, преди да е взето новото решение за статута на веществата съгласно Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Otsust toimeainete lisamise kohta kemikaalide loetelusse I lisa 2. osas ei tohiks vastu võtta enne, kui direktiivi 91/414/EMÜ kohane uus otsus toimeainete staatuse kohta on kättesaadav.
Latvian: Lēmumu par vielu iekļaušanu sarakstā I pielikuma 2. daļā nevar pieņemt pirms jaunā lēmuma par šo vielu statusu saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK.
Lithuanian: Sprendimas dėl naujų medžiagų įtraukimo į I priedo 2 dalies cheminių medžiagų sąrašą neturėtų būti priimtas anksčiau už naują sprendimą dėl tų medžiagų statuso pagal Direktyvą 91/414/EEB.
Maltese: Id-deċiżjoni dwar iż-żieda mal-lista tal-kimiki fil-Parti 2 tal-Anness I ma għandhiex tittieħed qabel ma tkun disponibbli d-deċiżjoni l-ġdida li tkun ittieħdet dwar l-istatus tas-sustanzi fl-ambitu tad-Direttiva 91/414/KEE.