FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: digestate from anaerobictreatment of animal and vegetable waste
French: digestats provenant du traitement anaérobie des déchets animaux et végétaux
German: Gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfällen
Spanish: Lodos de digestión del tratamiento anaeróbico de residuos animales y vegetales
Italian: digestato prodotto dal trattamento anaerobico di rifiuti di origine animale o vegetale
Portuguese: lamas e lodos de digestores de tratamento anaeróbio de resíduos animais e vegetais
Dutch: digestaat van de anaërobe behandeling van dierlijk en plantaardig afval
Danish: Fermentat fra anaerob behandling af animalsk og vegetabilsk affald
Swedish: Rötrest från anaerob behandling av animaliskt och vegetabiliskt avfall
Finnish: eläin- ja kasvijätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä liete
Greek: προϊόν ζύμωσης από την αναερόβια επεξεργασία αστικών αποβλήτων
Slovak: zvyšky z kvasenia z anaeróbnej úpravy živočíšneho a rastlinného odpadu
Polish: przefermentowane odpady z beztlenowego rozkładu odpadów zwierzęcych i roślinnych
Hungarian: állati és növényi hulladék anaerob kezeléséből származó bomlási maradék
Slovenian: Tekočine pri anaerobni obdelavi živalskih in rastlinskih odpadkov
Romanian: faza fermentată de la epurarea anaerobă a deșeurilor animale și vegetale
Bulgarian: остатъци от анаеробно разграждане на животински и растителни отпадъци
Estonian: loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete
Latvian: hidrolizāts, kas radies dzīvnieku un augu izcelsmes atkritumu anaerobā apstrādē
Lithuanian: gyvūninių ir augalinių atliekų anaerobinio apdorojimo raugas
Maltese: ir-riżultat tad-diġestjoni mit-trattament anerobiku tal-iskart tal-annimali u l-ħaxix
English: landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
French: lixiviats de décharges autres que ceux visés à la rubrique 19 07 02
German: Deponiesickerwasser mit Ausnahme desjenigen, das unter 19 07 02 fällt
Spanish: Lixiviados de vertedero distintos de los especificados en el código 19 07 02
Italian: percolato di discarica, diverso da quello di cui alla voce 19 07 02
Portuguese: lixiviados de aterros, não abrangidos em 19 07 02
Dutch: niet onder 19 07 02 vallend percolatiewater van stortplaatsen
Danish: Perkolat fra lossepladser, bortset fra affald henhørende under 19 07 02
Swedish: Annat lakvatten från avfallsupplag än det som anges i 19 07 02
Finnish: muut kuin nimikkeessä 19 07 02 mainitut kaatopaikan suotovedet
Greek: στραγγίδια χώρου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 07 02
Slovak: priesaková kvapalina zo skládky odpadov iná ako uvedená v 19 07 02
Polish: odcieki ze składowisk inne niż wymienione w 19 07 02
Hungarian: hulladéklerakóból származó csurgalékvíz, amely különbözik a 19 07 02-től
Slovenian: Izcedne vode iz odlagališč, ki niso navedene v 19 07 02
Romanian: levigate din depozite de deșeuri, altele decât cele specificate la 19 07 02
Bulgarian: инфилтрат от депа за отпадъци, различен от посочения в 19 07 02
Estonian: prügilanõrgvesi, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 07 02
Latvian: atkritumu poligona notekūdeņi, kas nav minēti 19 07 02 pozīcijā
Lithuanian: sąvartynų filtratas, nenurodytas 19 07 02
Maltese: likwidu li jnixxi mil-landfills minbarra dak imsemmi f’19 07 02
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
French: boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 19 11 05
German: Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 11 05 fallen
Spanish: Lodos del tratamiento in situ de efluentes, distintos de los especificados en el código 19 11 05
Italian: fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti, diversi da quelli di cui alla voce 19 11 05
Portuguese: lamas do tratamento local de efluentes, não abrangidas em 19 11 05
Dutch: niet onder 19 11 05 vallend slib van afvalwaterbehandeling ter plaatse
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 19 11 05
Swedish: Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 19 11 05
Finnish: muut kuin nimikkeessä 19 11 05 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
Greek: λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός από τις αναφερόμενες στο 19 11 05
Slovak: kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 19 11 05
Polish: osady z zakładowych oczyszczalni ścieków inne niż wymienione w 19 11 05
Hungarian: folyékony hulladékok keletkezésük helyén történő kezeléséből származó iszapok, amelyek különböznek a 19 11 05-től
Slovenian: Mulji, ki nastanejo pri obdelavi odplak na kraju njihovega nastanka in niso navedeni v 19 11 05
Romanian: nămoluri de la tratarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 19 11 05
Bulgarian: утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 19 11 05
Estonian: reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 11 05
Latvian: nogulsnes, kas radušās notekūdeņu attīrīšanā uz vietas, kuras nav minētas 19 11 05 pozīcijā
Lithuanian: nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, nenurodytas 19 11 05
Maltese: ħama li tirriżulta mit-trattament tad-dranaġġ industrijali fuq il-post minbarra dik imsemmija f’19 11 05
English: sludges from physico/chemical treatment containing dangerous substances
French: boues provenant des traitements physico-chimiques contenant des substances dangereuses
German: Schlämme aus der physikalisch-chemischen Behandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos de tratamientos fisicoquímicos que contienen sustancias peligrosas
Italian: fanghi prodotti da trattamenti chimico-fisici, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: lamas de tratamento físico–químico, contendo substâncias perigosas
Dutch: slib van fysisch-chemische behandeling dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Slam fra fysisk/kemisk behandling indeholdende farlige stoffer
Swedish: Slam från fysikalisk eller kemisk behandling som innehåller farliga ämnen
Finnish: fysikaalis-kemiallisessa käsittelyssä syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες από φυσικοχημικές κατεργασίες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: kaly z fyzikálno-chemického spracovania obsahujúce nebezpečné látky
Polish: szlamy z fizykochemicznej przeróbki odpadów zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: fizikai-kémiai kezelésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó iszapok
Slovenian: Mulji, ki nastanejo pri fizikalno-kemijski obdelavi in vsebujejo nevarne snovi
Romanian: nămoluri de la tratarea fizico-chimică cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: утайки от физико-химично обработване, съдържащи опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel tekkinud setted
Latvian: nogulsnes no fizikāli ķīmiskās apstrādes, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: fizinio ir cheminio apdorojimo dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
Maltese: ħama minn trattament fiżiku/kimiku li fiha sustanzi perikolużi
English: liquid combustible wastes containing dangerous substances
French: déchets combustibles liquides contenant des substances dangereuses
German: flüssige brennbare Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos combustibles líquidos que contienen sustancias peligrosas
Italian: rifiuti combustibili liquidi, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: resíduos combustíveis líquidos contendo substâncias perigosas
Dutch: vloeibaar brandbaar afval dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Flydende brændbart affald indeholdende farlige stoffer
Swedish: Flytande brännbart avfall som innehåller farliga ämnen
Finnish: palavat nestemäiset jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: απόβλητα υγρών καυσίμων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: kvapalné horľavé odpady obsahujúce nebezpečné látky
Polish: ciekłe odpady palne zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó, folyékony éghető hulladékok
Slovenian: Tekoči gorljivi odpadki, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: deșeuri combustibile lichide cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: течни запалими отпадъци, които съдържат опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad vedelad põlevjäätmed
Latvian: šķidri viegli uzliesmojoši atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: skystosios degios atliekos, kuriose yra pavojingų medžiagų
Maltese: skart likwidu kombustibbli li fih sustanzi perikolużi
English: landfill leachate containing dangerous substances
French: lixiviats de décharges contenant des substances dangereuses
German: Deponiesickerwasser, das gefährliche Stoffe enthält
Spanish: Lixiviados de vertedero que contienen sustancias peligrosas
Italian: percolato di discarica, contenente sostanze pericolose
Portuguese: lixiviados de aterros, contendo substâncias perigosas
Dutch: percolatiewater van stortplaatsen dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Perkolat fra lossepladser indeholdende farlige stoffer
Swedish: Lakvatten från avfallsupplag som innehåller farliga ämnen
Finnish: kaatopaikan suotovedet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: priesaková kvapalina zo skládky odpadov obsahujúca nebezpečné látky
Polish: odcieki ze składowisk zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: hulladéklerakóból származó, veszélyes anyagokat tartalmazó csurgalékvíz
Slovenian: Izcedne vode iz odlagališč, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: levigate din depozite de deșeuri cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: инфилтрат от депо за отпадъци, съдържащи опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldav prügilanõrgvesi
Latvian: atkritumu poligona notekūdeņi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: sąvartynų filtratas, kuriame yra pavojingų medžiagų
Maltese: likwidu li jnixxi mil-landfills
English: 05 Health care and biological wastes
French: 05 Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et déchets biologiques
German: 05 Medizinische und biologische Abfälle
Spanish: 05 Residuos sanitarios y biológicos
Italian: 05 Rifiuti della sanità e biologici
Portuguese: 05 Resíduos da prestação de cuidados de saúde e da investigação biológica
Dutch: 05 Afval van de gezondheidszorg en biologisch afval
Danish: 05 Affald fra læge- og dyrlægepraksis og biologisk affald
Swedish: 05 Sjukvårdsavfall och biologiskt avfall
Finnish: 05 Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet
Greek: 05 Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη και βιολογικά απόβλητα
Slovak: 05 odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady
Polish: 05 Odpady medyczne i biologiczne
Hungarian: 05 Egészségügyi és biológiai hulladékok
Slovenian: 05 Odpadki iz zdravstva in biološki odpadki
Romanian: 05 Deșeuri medicale și biologice
Bulgarian: 05 Медицински и биологични отпадъци
Estonian: 05 Tervishoiujäätmed ja bioloogilised jäätmed
Latvian: 05 Veselības aprūpes un bioloģiskie atkritumi
Lithuanian: 05 Sveikatos priežiūros priemonių ir biologinės atliekos
Maltese: 05 Skart minn attivitajiet tal-kura tas-saħħa u skart bijoloġiku
English: Infectious health care wastes
French: Déchets infectieux des soins médicaux ou vétérinaires
German: Infizierte medizinische Abfälle
Spanish: Residuos sanitarios infecciosos
Italian: Rifiuti infettivi della sanità
Portuguese: Resíduos infecciosos da prestação de cuidados de saúde
Dutch: Besmettelijk afval van de gezondheidszorg
Danish: Smittefarligt affald fra læge- og dyrlægepraksis
Swedish: Smittfarligt sjukvårdsavfall
Finnish: Tartuntavaaran aiheuttavat jätteet
Greek: Μολυσματικά απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη
Slovak: infekčné odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti
Polish: Odpady medyczne wywołujące choroby
Hungarian: Fertőző egészségügyi hulladékok
Slovenian: Infektivni odpadki iz zdravstva
Romanian: Deșeuri medicale infecțioase
Bulgarian: Инфекциозни медицински отпадъци
Estonian: Nakkushaiguste ravimisel tekkinud jäätmed
Latvian: Infekciozi veselības aprūpes atkritumi
Lithuanian: Sveikatos priežiūros priemonių užkrečiamosios atliekos
Maltese: Skart minn attivitajiet tal-kura tal-mard li jittieħed
English: Human infectious health care wastes
French: Déchets infectieux des soins médicaux
German: Infizierte Abfälle aus der Humanmedizin
Spanish: Residuos sanitarios humanos infecciosos
Italian: Rifiuti umani infettivi della sanità
Portuguese: Resíduos infecciosos da prestação de cuidados de saúde a pessoas
Dutch: Menselijk besmettelijk afval van de gezondheidszorg
Danish: Smittefarligt affald fra lægepraksis
Swedish: Smittfarligt sjukvårdsavfall från människor
Finnish: Ihmisten terveydenhoidossa syntyvät tartuntavaaran aiheuttavat jätteet
Greek: Μολυσματικά απόβλητα από την υγεονομική περίθαλψη ανθρώπων
Slovak: infekčné odpady zo zdravotnej starostlivosti
Polish: Odpady medyczne wywołujące choroby u ludzi
Hungarian: Fertőző humán-egészségügyi hulladékok
Slovenian: Infektivni odpadki iz humanega zdravstva
Romanian: Deșeuri medicale infecțioase umane
Bulgarian: Човешки инфекциозни медицински отпадъци
Estonian: Inimeste nakkushaiguste ravimisel tekkinud jäätmed
Latvian: Infekciozi cilvēku veselības aprūpes atkritumi
Lithuanian: Žmonių sveikatos priežiūros priemonių užkrečiamosios atliekos
Maltese: Skart minn attivitajiet tal-kura tal-mard tal-bniedem li jittieħed
English: wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
French: déchets dont la collecte et l’élimination font l’objet de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d’infection
German: Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
Spanish: Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
Italian: rifiuti che devono essere raccolti e smaltiti applicando precauzioni particolari per evitare infezioni
Portuguese: resíduos cuja recolha e eliminação está sujeita a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infecções
Dutch: afval waarvan de inzameling en verwijdering zijn onderworpen aan speciale richtlijnen teneinde infectie te voorkomen
Danish: Affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare
Swedish: Avfall där det ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara
Finnish: jätteet, joiden keräykselle ja käsittelylle asetetaan erityisiä vaatimuksia tartuntavaaran vuoksi
Greek: απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
Slovak: odpady, ktorých zber a zneškodňovanie podliehajú osobitným požiadavkám z dôvodu prevencie nákazy
Polish: odpady, których zbieranie i unieszkodliwianie podlega specjalnym wymogom ze względu na zapobieganie zakażeniom
Hungarian: hulladékok, amelyek gyűjtése és ártalmatlanítása speciális követelményekhez kötött a fertőzések elkerülése érdekében
Slovenian: Odpadki,ki z vidika preventive pred infekcijo zahtevajo posebno ravnanje pri zbiranju in odstranjevanju
Romanian: deșeuri a căror colectare și eliminare fac obiectul unor măsuri speciale privind prevenirea infecțiilor
Bulgarian: отпадъци, чието събиране и обезвреждане са обект на специални изисквания с оглед предотвратяването на инфекции
Estonian: jäätmed, mida peab nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt
Latvian: atkritumi, kuru savākšanai un apglabāšanai noteiktas īpašas prasības, lai izvairītos no infekciju izplatīšanās
Lithuanian: atliekos, kurių rinkimui ir šalinimui taikomi specialūs reikalavimai, kad būtų išvengta infekcijos
Maltese: skart li l-ġbir u r-rimi tiegħu huwa suġġett għal ħtiġiet speċjali biex ma jinxteridx il-mard
English: Animal infectious health care wastes
French: Déchets vétérinaires infectieux
German: Infizierte Abfälle aus der Tiermedizin
Spanish: Residuos sanitarios animales infecciosos
Italian: Rifiuti animali infettivi della sanità
Portuguese: Resíduos infecciosos da prestação de cuidados de saúde a animais
Dutch: Dierlijk besmettelijk afval van de gezondheidszorg
Danish: Smittefarligt affald fra dyrlægepraksis
Swedish: Smittfarligt djuravfall
Finnish: Eläimille tartuntavaaran aiheuttavat jätteet terveydenhuollosta
Greek: Μολυσματικά απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ζώων
Slovak: živočíšne infekčné odpady z veterinárnej starostlivosti
Polish: Odpady medyczne wywołujące choroby u zwierząt
Hungarian: Fertőző állat-egészségügyi hulladékok
Slovenian: Infektivni odpadki iz veterinarstva
Romanian: Deșeuri medicale infecțioase animale
Bulgarian: Животински инфекциозни медицински отпадъци
Estonian: Loomade nakkushaiguste ravimisel tekkinud jäätmed
Latvian: Infekciozi dzīvnieku veselības aprūpes atkritumi
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos priežiūros priemonių užkrečiamosios atliekos
Maltese: Skart marbut mal-kura tal-mard infettiv tal-annimali
English: Non-infectious health care wastes
French: Déchets non infectieux des soins médicaux ou vétérinaires
German: Nichtinfizierte medizinische Abfälle
Spanish: Residuos sanitarios no infecciosos
Italian: Rifiuti non infettivi della sanità
Portuguese: Resíduos não infecciosos da prestação de cuidados de saúde
Dutch: Niet-besmettelijk afval van de gezondheidszorg
Danish: Ikke-smittefarligt affald fra læge- og dyrlægepraksis
Swedish: Icke-smittfarligt sjukvårdsavfall
Finnish: Tartuntavaaraa aiheuttamattomat terveydenhoidosta syntyvät jätteet
Greek: Μη μολυσματικά απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη
Slovak: neinfekčné odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti
Polish: Odpady medyczne niewywołujące chorób
Hungarian: Nem fertőző egészségügyi hulladékok
Slovenian: Neinfektivni odpadki iz zdravstva
Romanian: Deșeuri medicale neinfecțioase
Bulgarian: Незаразни медицински отпадъци
Estonian: Tervishoius tekkinud mittenakkuslikud jäätmed
Latvian: Neinfekciozi veselības aprūpes atkritumi
Lithuanian: Sveikatos priežiūros priemonių neužkrečiamosios atliekos
Maltese: Skart marbut mal-kura ta' mard li mhuwiex infettiv
English: Non-infectious human health care wastes
French: Déchets non infectieux des soins médicaux
German: Nichtinfizierte Abfälle aus der Humanmedizin
Spanish: Residuos sanitarios humanos no infecciosos
Italian: Rifiuti umani non infettivi della sanità
Portuguese: Resíduos não infecciosos da prestação de cuidados de saúde a pessoas
Dutch: Niet-besmettelijk menselijk afval van de gezondheidszorg
Danish: Ikke-smittefarligt affald fra lægepraksis
Swedish: Icke-smittfarligt sjukvårdsavfall från människor
Finnish: Tartuntavaaraa aiheuttamattomat ihmisten terveydenhoidossa syntyvät jätteet
Greek: Μη μολυσματικά απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων
Slovak: neinfekčné odpady zo zdravotnej starostlivosti
Polish: Odpady medyczne niewywołujące chorób u ludzi
Hungarian: Nem fertőző humán-egészségügyi hulladékok
Slovenian: Neinfektivni odpadki iz humanega zdravstva
Romanian: Deșeuri medicale neinfecțioase umane
Bulgarian: Незаразни човешки медицински отпадъци
Estonian: Inimeste tervishoius tekkinud mittenakkuslikud jäätmed
Latvian: Neinfekciozi cilvēku veselības aprūpes atkritumi
Lithuanian: Žmonių sveikatos priežiūros priemonių neužkrečiamosios atliekos
Maltese: Skart marbut mal-kura ta' mard tal-bniedem li mhuwiex infettiv
English: sharps (except 18 01 03)
French: objets piquants et coupants (sauf rubrique 18 01 03)
German: spitze oder scharfe Gegenstände (außer 18 01 03)
Spanish: Objetos cortantes y punzantes (excepto el código 18 01 03)
Italian: oggetti da taglio (eccetto 18 01 03)
Portuguese: objectos cortantes e perfurantes (excepto 18 01 03)
Dutch: scherpe voorwerpen (exclusief 18 01 03)
Danish: Skarpe og spidse genstande (undtagen 18 01 03)
Swedish: Skärande och stickande avfall (utom 18 01 03)
Finnish: viiltävät ja pistävät jätteet (lukuun ottamatta nimikettä 18 01 03)
Greek: κοπτερά εργαλεία (εκτός 18 01 03)
Slovak: ostré predmety (okrem 18 01 03)
Polish: narzędzia chirurgiczne i zabiegowe oraz ich resztki (z wyłączeniem 18 01 03)
Hungarian: éles, hegyes eszközök (kivéve 18 01 03)
Slovenian: Ostri predmeti (razen 18 01 03)
Romanian: obiecte ascuțite (cu excepția 18 01 03)
Bulgarian: остри инструменти (с изключение на 18 01 03)
Estonian: teravad ja torkivad esemed (v.a koodinumbriga 18 01 03 nimetatud jäätmed)
Latvian: adatas (izņemot 18 01 03 pozīcijā minētās)
Lithuanian: aštrūs daiktai (išskyrus 18 01 03)
Maltese: strumenti li jaqtgħu, iniggżu jew jinfdu (ħlief 18 01 03)
English: body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)
French: déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang (sauf rubrique 18 01 03)
German: Körperteile und Organe, einschließlich Blutbeutel und Blutkonserven (außer 18 01 03)
Spanish: Restos anatómicos y órganos, incluidos bolsas y bancos de sangre (excepto el código 18 01 03)
Italian: parti anatomiche ed organi incluse le sacche per il plasma e le riserve di sangue (tranne 18 01 03)
Portuguese: partes anatómicas e órgãos, incluindo sacos de sangue e sangue conservado (excepto 18 01 03)
Dutch: lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed (exclusief 18 01 03)
Danish: Kropsdele og organer (herunder blodposer og stabiliseret blod) (undtagen 18 01 03)
Swedish: Kroppsdelar och organ (även blodpreparat) (utom 18 01 03)
Finnish: ruumiinosat ja elimet, verivalmisteet mukaan luettuina (lukuun ottamatta nimikettä 18 01 03)
Greek: μέρη και όργανα του σώματος, συμπεριλαμβανομένων των σάκων αίματος, και διατηρημένο αίμα (εκτός 18 01 03)
Slovak: časti a orgány tiel, vrátane krvných vreciek a krvných konzerv (okrem 18 01 03)
Polish: części ciała i narządy, w tym pojemniki na krew i konserwanty do jej przechowywania (z wyłączeniem 18 01 03)
Hungarian: testrészek és szervek, a vértároló zacskókat és a konzervált vért is beleértve (kivéve 18 01 03)
Slovenian: Deli teles in organov, tudi vrečke s krvjo in konzervirano krvjo (razen 18 01 03)
Romanian: fragmente și organe umane, inclusiv recipiente de sânge și sânge conservat (cu excepția 18 01 03)
Bulgarian: части от тела и органи, включително контейнери за пренасяне и съхранение на кръв (с изключение на 18 01 03)
Estonian: kehaosad ja elundid, sh veresäilituskotid ja konservveri (v.a koodinumbriga 18 01 03 nimetatud jäätmed)
Latvian: ķermeņa daļas un orgāni, ieskaitot asins maisiņus un asins pagatavojumu rezerves (izņemot 18 01 03 pozīcijā minētos)
Lithuanian: kūno dalys ir organai, taip pat kraujo paketus ir konservuotą kraują (išskyrus 18 01 03)
Maltese: partijiet tal-ġisem u organi inklużi l-boroż tad-demm u d-demm preservat (ħlief 18 01 03)
English: Non-infectious animal health care wastes
French: Déchets vétérinaires non infectieux
German: Nichtinfizierte Abfälle aus der Tiermedizin
Spanish: Residuos sanitarios animales no infecciosos
Italian: Rifiuti animali non infettivi della sanità
Portuguese: Resíduos não infecciosos da prestação de cuidados de saúde a animais
Dutch: Niet-besmettelijk dierlijk afval van de gezondheidszorg
Danish: Ikke-smittefarligt affald fra dyrlægepraksis
Swedish: Icke-smittfarligt djuravfall
Finnish: Tartuntavaaraa aiheuttamattomat eläinten terveydenhoidosta syntyvät jätteet
Greek: Μη μολυσματικά απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ζώων
Slovak: neinfekčné odpady z veterinárnej starostlivosti
Polish: Odpady weterynaryjne niewywołujące chorób
Hungarian: Nem fertőző állat-egészségügyi hulladékok
Slovenian: Neinfektivni odpadki iz veterinarstva
Romanian: Deșeuri medicale neinfecțioase animale
Bulgarian: Незаразни животински медицински отпадъци
Estonian: Loomade tervishoius tekkinud mittenakkuslikud jäätmed
Latvian: Neinfekciozi dzīvnieku veselības aprūpes atkritumi
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos priežiūros priemonių neužkrečiamosios atliekos
Maltese: Skart marbut mal-kura tas-saħħa tal-annimali li mhuwiex infettiv