English: The species Physignathus cocincinus, Abronia graminea and Ctenosaura quinquecarinata — which are currently not listed in the Annex to Regulation (EC) No 338/97 — are being imported into the Union in such numbers as to warrant monitoring.
French: Les volumes d’importation dans l’Union des espèces Physignathus cocincinus, Abronia graminea et Ctenosaura quinquecarinata, lesquelles ne sont pas actuellement inscrites à l’annexe du règlement (CE) no 338/97, sont tels qu’ils justifient une surveillance.
German: Die Arten Physignathus cocincinus, Abronia graminea und Ctenosaura quinquecarinata, die derzeit nicht im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführt sind, werden in einem solchen Umfang in die Union eingeführt, dass eine Überwachung gerechtfertigt wäre.
Spanish: Las especies Physignathus cocincinus, Abronia graminea y Ctenosaura quinquecarinata, que no figuran actualmente en el anexo del Reglamento (CE) no 338/97, están siendo importadas en la Unión en volúmenes que justifican su vigilancia.
Italian: Le specie Physignathus cocincinus, Abronia gramineae Ctenosaura quinquecarinata, attualmente non comprese nell’allegato del regolamento (CE) n. 338/97, sono importate nell’Unione in quantità tali da esigere un monitoraggio.
Portuguese: As espécies Physignathus cocincinus, Abronia graminea e Ctenosaura quinquecarinata – actualmente não incluídas na lista do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97 – estão a ser importadas para a União em quantidades que justificam o seu controlo.
Dutch: De soorten Physignathus cocincinus, Abronia graminea en Ctenosaura quinquecarinata — die momenteel niet zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 338/97 — worden in de Europese Unie in zulke hoeveelheden ingevoerd dat toezicht gerechtvaardigd is.
Danish: Arterne Physignathus cocincinus, Abronia graminea og Ctenosaura quinquecarinata — som pt. ikke er optaget i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 — indføres i Unionen i et sådant omfang, at overvågning er berettiget.
Swedish: Arterna Physignathus cocincinus, Abronia graminea och Ctenosaura quinquecarinata – som för närvarande inte är upptagna i bilagan till förordning (EG) nr 338/97 – importeras till unionen i en sådan omfattning att övervakning är befogad.
Finnish: Lajeja Physignathus cocincinus, Abronia graminea ja Ctenosaura quinquecarinata, jotka tällä hetkellä eivät sisälly asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen, tuodaan unioniin siinä määrin, että valvonta on oikeutettua.
Greek: Τα είδη Physignathus cocincinus, Abronia graminea και Ctenosaura quinquecarinata – τα οποία δεν περιλαμβάνονται σήμερα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 – εισάγονται στην Ένωση σε αριθμούς τέτοιους ώστε να δικαιολογούν την παρακολούθησή τους.
Czech: Druhy Physignathus cocincinus, Abronia graminea a Ctenosaura quinquecarinata, které v současnosti nejsou uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 338/97, se do Unie dovážejí v takovém počtu, že vyžadují sledování.
Slovak: Druhy Physignathus cocincinus, Abronia gramineaa Ctenosaura quinquecarinata – ktoré v súčasnosti nie sú zaradené do prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97 – sa dovážajú do Únie v takých množstvách, že je potrebné začať s ich monitorovaním.
Polish: Gatunki Physignathus cocincinus, Abronia graminea i Ctenosaura quinquecarinata – które nie są obenie wymienione w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 338/97 – są przywożone do Unii w liczebnościach uzasadniających monitorowanie.
Hungarian: A Physignathus cocincinus, Abronia graminea és Ctenosaura quinquecarinata fajoknak, amelyek jelenleg nem szerepelnek a 338/97/EK rendelet mellékletében, az Unióba történő behozatala azonban olyan méreteket ölt, hogy az igazolja a folyamatos megfigyelés szükségességét.
Slovenian: Vrste Physignathus cocincinus, Abronia graminea in Ctenosaura quinquecarinata – ki trenutno niso na seznamu v Prilogi k Uredbi (ES) št. 338/97 – se uvažajo v Unijo v takem številu, da je nadzor utemeljen.
Romanian: Speciile Physignathus cocincinus, Abronia graminea și Ctenosaura quinquecarinata – care în prezent nu sunt incluse în anexa la Regulamentul (CE) nr. 338/97 – sunt importate în Uniune în cantități care justifică monitorizarea.
Bulgarian: Видовете Physignathus cocincinus, Abronia graminea и Ctenosaura quinquecarinata, които понастоящем не са включени в приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, се внасят в Съюза в такива количества, които да дават основание за осъществяването на мониторинг.
Estonian: Liike Physignathus cocincinus, Abronia graminea ja Ctenosaura quinquecarinata, mis ei ole praegu määruse (EÜ) nr 338/97 lisas loetletud, tuuakse praegu liitu sisse sellisel määral, et nende sisetoomise jälgimine on põhjendatud.
Latvian: Sugas Physignathus cocincinus, Abronia graminea un Ctenosaura quinquecarinata (patlaban tās nav minētas Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumā) īpatņus Savienībā ieved tādos daudzumos, ka šis process būtu jāuzrauga.
Lithuanian: Physignathus cocincinus, Abronia graminea ir Ctenosaura quinquecarinata rūšys, kurios šiuo metu nėra įrašytos į Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedą, importuojamos į Sąjungą tokiais kiekiais, kad būtų galima užtikrinti stebėseną.
Maltese: L-ispeċijiet Physignathus cocincinus, Abronia graminea, u Ctenosaura quinquecarinata– li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 – qed jiġu impurtati fl-Unjoni f’ammonti tant kbar li jeħtieġ li jsir monitoraġġ tagħhom.