FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the table set out in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC, the following entry is added:
French: L’entrée suivante est ajoutée au tableau figurant à l’annexe III, première partie, de la directive 76/768/CEE:
German: In Anhang III Erster Teil der Richtlinie 76/768/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag hinzugefügt:
Spanish: En el cuadro de la primera parte del anexo III de la Directiva 76/768/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Nella tabella di cui all’allegato III, parte prima, della direttiva 76/768/CEE si aggiunge la seguente voce:
Portuguese: No quadro constante da 1.a parte do anexo III da Directiva 76/768/CEE, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In de tabel van het eerste deel van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I tabellen i del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF tilføjes følgende:
Swedish: I tabellen i del 1 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG ska följande post läggas till:
Finnish: Lisätään direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevan 1 osan taulukkoon seuraava kohta:
Greek: Στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος 1 της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: Do tabulky uvedené v příloze III části 1 směrnice 76/768/EHS se vkládá tato položka:
Slovak: Do tabuľky v časti 1 prílohy III k smernici 76/768/EHS sa pridáva táto položka:
Polish: W tabeli znajdującej się w części 1 załącznika III do dyrektywy 76/768/EWG dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 1. részében közölt táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V razpredelnico iz dela 1 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS se doda:
Romanian: În tabelul prezentat în partea 1 din anexa III la Directiva 76/768/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В таблицата в част 1 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО се добавя следното вписване:
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 1. osas esitatud tabelisse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļas tabulā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Į Direktyvos 76/768/EEB III priedo 1 dalies lentelę įterpiamas šis įrašas:
Maltese: Fit-tabella mfassla fil-Parti 1 tal-Anness III tad-Direttiva 76/768/KEE, ġiet miżjuda d-daħla li ġejja:
English: Reference number
French: Numéro de référence
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Rangnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Referensnummer
Finnish: Viite-numero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer referencyjny
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka
Romanian: Număr de ordine
Bulgarian: Референтен номер
Estonian: Viite number
Latvian: Atsauces numurs
Lithuanian: Nuorodos numeris
Maltese: Numru ta Referenza
English: Substance
German: Stoff
Spanish: Sustancia
Italian: Sostanza
Portuguese: Substância
Dutch: Stoffen
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aine
Greek: Ουσία
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Substancja
Hungarian: Anyag
Slovenian: Snov
Romanian: Substanță
Bulgarian: Вещество
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiaga
Maltese: Sustanza
English: Restrictions
German: Einschränkungen
Spanish: Restricciones
Italian: Restrizioni
Portuguese: Restrições
Dutch: Grenzen
Danish: Begrænsninger
Swedish: Begränsningar
Finnish: Rajoitukset
Greek: Περιορισμοί
Czech: Omezení
Slovak: Obmedzenia
Polish: Ograniczenia
Hungarian: Korlátozások
Slovenian: Omejitve
Romanian: Restricții
Bulgarian: Ограничения
Estonian: Piirangud
Latvian: Ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai
Maltese: Restrizzjonijiet
English: Conditions of use and warnings which must be printed on the label
French: Conditions d’emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l’étiquetage
German: Obligatorische Angabe der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise auf der Etikettierung
Spanish: Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta
Italian: Modalità di impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull’etichetta
Portuguese: Condições de utilização e advertências a fazer obrigatoriamente na rotulagem
Dutch: Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld
Danish: Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten
Swedish: Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten
Finnish: Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava selosteeseen
Greek: Όροι χρησιμοποίησης και προειδοποιήσεις που πρέπει να περιέχονται υποχρεωτικά στην ετικέτα
Czech: Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě
Slovak: Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale
Polish: Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie
Hungarian: Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni
Slovenian: Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi
Romanian: Condiții de utilizare și avertizări care trebuie să fie tipărite pe etichetă
Bulgarian: Начин на употреба и предпазни мерки, които следва да се отпечатват на етикета
Estonian: Sildile trükitavad kasutustingimused ja hoiatused
Latvian: Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje
Maltese: Kundizzjonijiet dwar l-użu u twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta
English: Field of application and/or use
French: Champ d’application et/ou usage
German: Anwendungsgebiet und/oder Verwendung
Spanish: Campo de aplicación y/o uso
Italian: Campo di applicazione e/o uso
Portuguese: Campo de aplicação e/ou utilização
Dutch: Toepassingsgebied en/of gebruik
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Användningsområde och/eller bruk
Finnish: Soveltamis- tai käyttöala
Greek: Πεδίο εφαρμογής ή/και χρήση
Czech: Oblast aplikace a/nebo použití
Slovak: Oblasť aplikácie a/alebo použitia
Polish: Zakres zastosowania i/lub użycia
Hungarian: Felhasználási és/vagy alkalmazási terület
Slovenian: Področje uporabe in/ali uporaba
Romanian: Domeniu de aplicare și/sau utilizare
Bulgarian: Поле на приложение и/или употреба
Estonian: Rakendus- ja/või kasutusvaldkond
Latvian: Piemērošanas un/vai lietošanas joma
Lithuanian: Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis
Maltese: Kamp ta’ applikazzjoni u/jew użu
English: Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product
French: Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini
German: Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis
Spanish: Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado
Italian: Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
Portuguese: Concentração máxima autorizada no produto cosmético final
Dutch: Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct
Danish: Højest tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel
Swedish: Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten
Finnish: Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa tuotteessa
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο έτοιμο καλλυντικό προϊόν
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku
Slovak: Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
Polish: Maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowych produktach kosmetycznych
Hungarian: Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben
Slovenian: Najvišja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku
Romanian: Concentrația maximă autorizată în produsul cosmetic finit
Bulgarian: Максимално допустима концентрация в завършения козметичен продукт
Estonian: Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kożmetiku finali
English: Other limitations and requirements
French: Autres limitations et exigences
German: Weitere Einschränkungen und Anforderungen
Spanish: Otras limitaciones y exigencias
Italian: Altre limitazioni e prescrizioni
Portuguese: Outras limitações e exigências
Dutch: Andere beperkingen en eisen
Danish: Yderligere begrænsninger og krav
Swedish: Andra begränsningar och krav
Finnish: Muut rajoitukset ja vaatimukset
Greek: Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις
Czech: Jiná omezení a požadavky
Slovak: Iné obmedzenia a požiadavky
Polish: Inne ograniczenia i wymagania
Hungarian: Egyéb korlátozások és követelmények
Slovenian: Druge omejitve in zahteve
Romanian: Alte limitări și cerințe
Bulgarian: Други ограничения и изисквания
Estonian: Muud piirangud ja nõuded
Latvian: Citi ierobežojumi un prasības
Lithuanian: Kiti apribojimai ir reikalavimai
Maltese: Limitazzjonijiet u ħtiġijiet oħrajn
English: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Ethyl-Να-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride
French: Éthyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Να-dodécanoyl-L-arginate d’éthyle, hydrochloré
German: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Ethyl-Να-dodecanoyl-L-argininhydrochlorid CAS-Nr.
Spanish: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Clorhidrato de N2-dodecanoil-L-argininato de etilo
Italian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Idrocloruro di Να-dodecanoil-L-argininato di etile
Portuguese: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Cloridrato de etil-Ν2-dodecanoilo-L-arginato
Dutch: Ethyl lauroyl arginate HCl (INCI) [1]Ethyl-Να-dodecanoyl-L-arginaat hydrochloride CAS-nr.
Danish: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Ethyl-Nα-dodecanoyl-L-arginat hydrochlorid CAS-nr.
Swedish: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Etyl-Nα-dodekanoyl-L-arginat hydroklorid
Finnish: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Etyyli-Να-dodekanoyyli-L-arginaattihydrokloridi
Czech: Ethyl Lauroyl Arginate HCl [1]Ethyl-N2-dodekanoyl-L-argininát-hydrochlorid
Slovak: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) ( [1]Etyl N2-dodekanoyl-L-argininát, hydrochlorid
Polish: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Chlorowodorek Να-dodekanoilo-L-argininianu etylu
Slovenian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]etil-Να-dodekanoil-L-arginat hidroklorid
Romanian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Clorhidrat de etil-Να-dodecanoil-L-arginat
Bulgarian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Етил-Να-додеканоил-L-аргинат хидрохлорид
Estonian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Etüül-Να-dodekanoüül-L-arginaat-vesinikkloriid
Latvian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Etil-Να-dodekanoil-L-argināta hidrohlorīds
Lithuanian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Etil-Να-dodekanoil-L-arginato hidrochloridas
English: CAS No 60372-77-2
French: No CAS 60372-77-2
German: 60372-77-2 EG-Nr.
Spanish: no CAS: 60372-77-2
Italian: Numero CAS 60372-77-2 Numero CE.
Portuguese: CAS: 60372-77-2
Dutch: 60372-77-2 EG-nr.
Swedish: CAS-nr 60372-77-2
Finnish: CAS-nro: 60372-77-2
Greek: Αριθ. CAS 60372-77-2
Czech: č. CAS 60372-77-2
Slovak: č. CAS 60372-77-2
Polish: CAS Nr 60372-77-2
Hungarian: CAS-szám: 60372-77-2
Slovenian: št. CAS 60372-77-2
Romanian: Nr. CAS 60372-77-2
Bulgarian: CAS № 60372-77-2
Estonian: CASi nr 60372-77–2
Latvian: CAS Nr. 60372-77-2
Lithuanian: CAS Nr. 60372–77–2
Maltese: Nru CAS 60372-77-2
English: EC No 434-630-6
French: No CE 434-630-6
Spanish: no CE: 434-630-6
Italian: Numero CE 434-630-6
Portuguese: Número CE: 434-630-6
Danish: EC nr. 434-630-6
Swedish: EG-nr 434-630-6
Finnish: EY-nro 434-630-6
Greek: Αριθ. ΕΚ 434-630-6
Czech: č. ES 434-630-6
Slovak: č. ES 434-630-6
Polish: EC Nr 434-630-6
Hungarian: EK-szám: 434-630-6
Slovenian: št. EC 434-630-6
Romanian: Nr. CE 434-630-6
Bulgarian: ЕО № 434-630-6
Estonian: EÜ nr 434–630-6
Latvian: EK Nr. 434-630-6
Lithuanian: EB Nr. 434–630–6
Maltese: Nru KE 434-630-6
English: soap
French: savons
German: Seife
Spanish: jabones
Italian: saponi
Portuguese: sabonetes
Dutch: zeep
Danish: sæbe
Swedish: Tvål
Finnish: saippua
Greek: σαπούνι,
Czech: mýdlo
Slovak: mydlá;
Polish: mydło
Hungarian: szappanok
Slovenian: milo
Romanian: săpun;
Bulgarian: сапун;
Estonian: seep
Latvian: ziepēs
Lithuanian: muilas
Maltese: sapun
English: anti-dandruff shampoos
French: shampoings antipellicu-laires
German: Antischuppenshampoo
Spanish: champús anticaspa
Italian: shampoo antiforfora
Portuguese: champôs anticaspa
Dutch: antiroosshampoos
Danish: skælshampooer
Swedish: Mjällschampo
Finnish: hilseshampoot
Greek: αντιπιτυριδικά σαμπουάν
Czech: šampony proti lupům
Slovak: šampóny proti lupinám;
Polish: szampony przeciwłupieżowe
Hungarian: korpásodás elleni samponok
Slovenian: šamponi proti prhljaju
Romanian: șampoane antimătreață;
Bulgarian: шампоани против пърхот;
Estonian: kõõmavastased šampoonid
Latvian: pretblaugznu šampūnos
Lithuanian: šampūnai nuo pleiskanų
Maltese: Shampoos kontra l-brija
English: deodorants, not in form of spray
French: déodorants autres que sous forme de spray
German: Desodorierungsmittel, nicht sprühbar
Spanish: desodorantes, no en forma de aerosol (spray)
Italian: deodoranti del tipo non-spray
Portuguese: desodorizantes que não se apresentem na forma de pulverização
Dutch: deodorantia, niet in sprayvorm
Danish: deodoranter, ikke i form af spray
Swedish: Andra deodoranter än spraydeodorant
Finnish: deodorantit, muut kuin suihkeet
Greek: αποσμητικά, όχι σε μορφή σπρέι
Czech: deodoranty jiné než ve spreji
Slovak: dezodoranty, okrem dezodorantov v sprejoch.
Polish: dezodoranty inne niż w aerozolu
Hungarian: nem szórófejes dezodorok
Slovenian: deodoranti, ne v obliki razpršila
Romanian: deodorante, cu excepția celor sub formă de spray-uri.
Bulgarian: дезодоранти, които не са спрей
Estonian: deodorandid, mittepihustatavad
Latvian: dezodorantos, izņemot izsmidzināmos
Lithuanian: nepurškiamieji dezodorantai
Maltese: (ċ) deodoranti, mhux għamla ta’ sprej
English: For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product.
French: À des fins autres qu’inhiber le développement de micro-organismes dans le produit.
German: Für einen anderen Zweck als die Hemmung der Vermehrung von Mikro-organismen im Erzeugnis.
Spanish: Con otros fines que no sean la inhibición del crecimiento de microorganismos en el producto.
Italian: Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto.
Portuguese: Para fins que não a inibição do desenvolvimento de microrganismos no produto.
Dutch: Voor andere doeleinden dan om de ontwikkeling van micro-organismen in het product tegen te gaan.
Danish: Til andre formål end at hindre udviklingen af mikroorganismer i produktet.
Swedish: För andra syften än att förhindra tillväxt av mikroorganismer i produkten.
Finnish: Muihin tarkoituksiin kuin mikro-organismien kehittymisen estämiseksi.
Greek: Για σκοπούς εκτός από την αναστολή ανάπτυξης μικροοργανισμών στο προϊόν.
Czech: Pro jiné účely než potlačení růstu mikroorganismů v přípravku.
Slovak: Na iné účely ako zabránenie rozmnožovaniu mikroorganizmov vo výrobku.
Polish: Do celów innych niż zahamowanie rozwoju drobnoustrojów w produkcie.
Hungarian: Nem a termékben lévő mikroorganizmusok kifejlődésének megakadályozására.
Romanian: În alte scopuri decât pentru a inhiba dezvoltarea microorganismelor în produs.
Bulgarian: За цели, различни от предотвратяване на развитието на микроорганизми в продукта.
Estonian: Muudel eesmärkidel kui mikroorganismide arengu pidurdamiseks toodetes.
Latvian: Citiem mērķiem, kas nav mērķis kavēt mikroorganismu attīstību līdzeklī.
Lithuanian: Kitais tikslais nei sustabdyti mikroorganizmų dauginimąsi tokiuose gaminiuose.
Maltese: Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikroorganiżmi fil-prodott.
English: This purpose has to be apparent from the presentation of the product.
French: Cette fin doit ressortir de la présentation du produit.
German: Dieser Zweck muss aus der Aufmachung des Erzeugnisses ersichtlich sein.
Spanish: La presentación del producto debe poner en evidencia estos otros fines.
Italian: Questo scopo deve risultare chiaramente dalla presentazione del prodotto.
Portuguese: Esta finalidade deve ressaltar da apresentação do produto.
Dutch: Dat doel moet blĳken uit de aanbiedingsvorm van het product.
Danish: Dette formål skal fremgå af varens emballage.
Swedish: Detta syfte måste framgå av presentationen av produkten.
Finnish: Käyttötarkoitus on ilmoitettava selkeästi valmisteen pakkauksessa.
Greek: Ο σκοπός αυτός πρέπει να εμφαίνεται στην παρουσίαση του προϊόντος.
Czech: Tento účel musí být zřejmý ze způsobu obchodní úpravy výrobku.
Slovak: Tento účel musí vyplývať z prezentácie výrobku.
Polish: Cel musi wynikać z prezentacji produktu.
Hungarian: E célt jól láthatóan fel kell tüntetni a terméken.
Romanian: Acest scop trebuie să reiasă clar din prezentarea produsului.
Bulgarian: Тази цел трябва да бъде очевидна от представянето на продукта
Estonian: Eesmärk peab olema tooteesituse põhjal selge.
Latvian: Šim mērķim jābūt redzamam līdzekļa noformējumā.
Lithuanian: Šis tikslas turi būti akivaizdžiai matomas iš gaminių pateikimo.
Maltese: Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott.
English: In the table set out in Part 1 of Annex VI to Directive 76/768/EEC, the following entry is added:
French: L’entrée suivante est ajoutée au tableau figurant à l’annexe VI, première partie, de la directive 76/768/CEE:
German: In Anhang VI Erster Teil der Richtlinie 76/768/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag hinzugefügt:
Spanish: En el cuadro de la primera parte del anexo VI de la Directiva 76/768/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Nella tabella di cui all’allegato VI, parte prima, della direttiva 76/768/CEE si aggiunge la seguente voce:
Portuguese: No quadro constante da 1.a parte do anexo VI da Directiva 76/768/CEE, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In de tabel van het eerste deel van bijlage VI bij Richtlijn 76/768/EEG wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I tabellen i del 1 i bilag VI til direktiv 76/768/EØF tilføjes følgende:
Swedish: I tabellen i del 1 i bilaga VI till direktiv 76/768/EEG ska följande post läggas till:
Finnish: Lisätään direktiivin 76/768/ETY liitteessä VI olevan 1 osan taulukkoon seuraava kohta:
Greek: Στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI μέρος Ι της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: Do tabulky uvedené v příloze VI části 1 směrnice 76/768/EHS se vkládá tato položka:
Slovak: Do tabuľky v časti 1 prílohy VI k smernici 76/768/EHS sa pridáva táto položka:
Polish: W tabeli znajdującej się w części 1 załącznika VI do dyrektywy 76/768/EWG dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv VI. mellékletének 1. részében közölt táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V razpredelnico iz dela 1 Priloge VI k Direktivi 76/768/EGS se doda:
Romanian: În tabelul prezentat în partea 1 din anexa VI la Directiva 76/768/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В таблицата в част 1 от приложение VI към Директива 76/768/ЕИО се добавя следното вписване:
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ VI lisa 1. osas esitatud tabelisse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK VI pielikuma 1. daļas tabulā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Į Direktyvos 76/768/EEB VI priedo 1 dalies lentelę įterpiamas šis įrašas:
Maltese: Fit-tabella mfassla fil-Parti 1 tal-Anness VI tad-Direttiva 76/768/KEE, ġiet miżjuda d-daħla li ġejja:
English: Maximum authorised concentration
French: Concentration maximale autorisée
German: Zulässige Höchstkonzentration
Spanish: Concentración máxima autorizada
Italian: Concentrazione massima autorizzata
Portuguese: Concentração máxima autorizada
Dutch: Maximaal toelaatbare concentratie
Danish: Højest tilladte koncentration
Swedish: Maximal tillåten koncentration
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace
Slovak: Najvyššia prípustná koncentrácia
Polish: Maksymalne dopuszczalne stężenie
Hungarian: Engedélyezett legnagyobb koncentráció
Slovenian: Najvišja dovoljena koncentracija
Romanian: Concentrația maximă admisă
Bulgarian: Максимална допустима концентрация
Estonian: Suurim lubatud sisaldus
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija
Maltese: Konċentrazzjoni massima awtorizzata
English: Limitations and requirements
French: Limitations et exigences
German: Einschränkungen und Anforderungen
Spanish: Limitaciones y exigencias
Italian: Limitazioni e prescrizioni
Portuguese: Limitações e exigências
Dutch: Beperkingen en eisen
Danish: Begrænsninger og krav
Swedish: Begränsningar och krav
Finnish: Rajoitukset ja vaatimukset
Greek: Περιορισμοί και απαιτήσεις
Czech: Omezení a požadavky
Slovak: Obmedzenia a požiadavky
Polish: Ograniczenia i wymagania
Hungarian: Korlátozások és követelmények
Slovenian: Omejitve in zahteve
Romanian: Limitări și exigențe
Bulgarian: Ограничения и изисквания
Estonian: Piirangud ja nõuded
Latvian: Ierobežojumi un prasības
Lithuanian: Apribojimai ir reikalavimai
Maltese: Limitazzjonijiet u rekwiżiti
English: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Ethyl-Να-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride
French: Éthyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Να-dodécanoyl-L-arginate d’éthyle, hydrochloré
German: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Ethyl-Να-dodecanoyl-L-argininhydrochlorid CAS-Nr.
Spanish: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Clorhidrato de N2-dodecanoil-L-argininato de etilo
Italian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI (*) [2]Idrocloruro di Να-dodecanoil-L-argininato di etile
Portuguese: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Cloridrato de etil-Ν2-dodecanoilo-L-arginato
Dutch: Ethyl lauroyl arginate HCl (INCI) (*) [2]Ethyl-Να-dodecanoyl-L-arginaat hydrochloride CAS-nr.
Danish: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Ethyl-Nα-dodecanoyl-L-arginat hydrochlorid CAS-nr.
Swedish: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Etyl-Nα-dodekanoyl-L-arginat hydroklorid
Finnish: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Etyyli-Να-dodekanoyyli-L-arginaattihydrokloridi
Greek: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (*) [2]Ethyl-Να-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride
Czech: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (*) [2]Ethyl-N2-dodekanoyl-L-argininát-hydrochlorid
Slovak: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Etyl N2-dodekanoyl-L-argininát, hydrochlorid (*)
Polish: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Chlorowodorek Να-dodekanoilo-L-argininianu etylu
Slovenian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]etil-Να-dodekanoil-L-arginat hidroklorid
Romanian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Clorhidrat de etil-Να-dodecanoil-L-arginat
Bulgarian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Етил-Να-додеканоил-L-аргинат хидрохлорид
Estonian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (*) [2]Etüül-Να-dodekanoüül-L-arginaat-vesinikkloriid
Latvian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Etil-Να-dodekanoil-L-argināta hidrohlorīds
Lithuanian: Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Etil-Να-dodekanoil-L-arginato hidrochloridas