English: beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44° 46′ 35,346′′ N 66° 54′ 11,253′′ W; thence due south to the parallel of 43° 50′ N; thence due west to the meridian of 67° 24′ 27,24′′ W; thence along a geodetic line in a south-westerly direction to a point at 42° 53′ 14′′ N 67° 44′ 35′′ W; thence along a geodetic line in a south-easterly direction to a point at 42° 31′ 08′′ N 67° 28′ 05′′ W; thence along a geodetic line to a point at 42° 20′ N 67° 18′ 13,15′′ W;
French: commençant à l’extrémité de la frontière internationale entre les États-Unis d’Amérique et le Canada dans le chenal Grand-Manan, en un point situé par 44° 46′ 35,346′′ N., 66° 54′ 11,253′′ O.; de là, courant plein sud jusqu’au parallèle par 43° 50′ N.; de là, plein ouest jusqu’au méridien par 67° 24′ 27,24′′ O.; de là, suivant une ligne géodésique dans la direction du sud-ouest jusqu’au point situé par 42° 53′ 14′′ N., 67° 44′ 35′′ O.; de là, suivant une ligne géodésique dans la direction du sud-est jusqu’au point situé par 42° 31′ 08′′ N., 67° 28′ 05′′ O.; de là, suivant une ligne géodésique jusqu’au point situé par 42° 20′ N., 67° 18′ 13,15′′ O.;
German: Beginn am Endpunkt der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada im Grand Manan Channel bei 44° 46′ 35,346′′ N 66° 54′ 11,253′′ W; dann genau nach Süden bis Breitengrad 43° 50′ N; dann genau nach Westen bis Längengrad 67° 24′ 27,24′′ W; dann entlang einer geodätischen Linie in südwestlicher Richtung bis zu einem Punkt bei 42° 53′ 14′′ N 67° 44′ 35′′ W; dann entlang einer geodätischen Linie in südöstlicher Richtung bis zu einem Punkt bei 42° 31′ 08′′ N 67° 28′ 05′′ W; dann entlang einer geodätischen Linie bis zu einem Punkt bei 42° 20′ N 67° 18′ 13,15′′ W;
Spanish: comenzando en el límite de la frontera internacional entre los Estados Unidos de América y Canadá en el canal de Grand Manan, en un punto situado a 44° 46′ 35,346′′ de latitud norte y 66° 54′ 11,253′′ de longitud oeste; desde allí con rumbo sur, hasta el paralelo de 43° 50′ de latitud norte; desde allí rumbo oeste hasta el meridiano de 67° 24′ 27,24′′ de longitud oeste; desde allí a lo largo de una línea geodésica en dirección suroeste hasta un punto situado a 42° 53′ 14′′ de latitud norte y 67° 44′ 35′′ de longitud oeste; desde allí a lo largo de una línea geodésica en dirección sureste hasta un punto situado a 42° 31′ 08′′ de latitud norte y 67° 28′ 05′′ de longitud oeste; desde allí a lo largo de una línea geodésica hasta un punto situado a 42° 20′ de latitud norte y 67° 18′ 13,15′′ de longitud oeste;
Italian: parte dall’estremità del confine internazionale tra gli Stati Uniti d’America e il Canada nel Canale Grand Manan, in un punto situato a 44° 46′ 35,346′′ N 66° 54′ 11,253′′ O; prosegue diritta verso sud fino al parallelo 43° 50′ di latitudine nord; quindi in direzione ovest fino al meridiano 67° 24′ 27,24′′ di longitudine ovest; prosegue quindi lungo una linea geodetica in direzione sud-ovest fino a un punto situato a 42° 53′ 14′′ N 67° 44′ 35′′ O; da lì lungo una linea geodetica in direzione sud-est fino a un punto situato a 42° 31′ 08′′ N 67° 28′ 05′′ O; da lì lungo una linea geodetica fino a un punto situato a 42° 20′ N 67° 18′ 13,15′′ O;
Portuguese: início no fim da fronteira internacional entre os Estados Unidos da América e o Canadá, no canal Grand Manan, num ponto situado a 44° 46′ 35,346′′ N 66° 54′ 11,253′′ W; daí, para sul até ao paralelo de 43° 50′ N; daí, para oeste até ao meridiano de 67° 24′ 27,24′′ W; depois, ao longo de uma linha geodésica em direcção sudoeste, até um ponto situado a 42° 53′ 14′′ N 67° 44′ 35′′ W; depois, ao longo de uma linha geodésica em direcção sueste, até um ponto situado a 42° 31′ 08′′ N 67° 28′ 05′′ W; daí, ao longo de uma linha geodésica até um ponto situado a 42° 20′ N 67° 18′ 13,15′′ W;
Dutch: vanaf het eindpunt van de internationale grens tussen de Verenigde Staten van Amerika en Canada in de Grand Manan Channel op 44° 46′ 35,346′′ noorderbreedte en 66° 54′ 11,253′′ westerlengte; vandaar recht zuid tot de breedtecirkel van 43° 50′ noorderbreedte; vandaar recht west naar de meridiaan van 67° 24′ 27,24′′ westerlengte; vandaar langs een geodetische lijn in zuidwestelijke richting tot een punt op 42° 53′ 14′′ noorderbreedte en 67° 44′ 35′′ westerlengte; vandaar langs een geodetische lijn in zuidoostelijke richting tot een punt op 42° 31′ 08′′ noorderbreedte en 67° 28′05′′ westerlengte; vandaar langs een geodetische lijn tot een punt op 42° 20′ noorderbreedte en 67° 18′ 13,15′′ westerlengte;
Danish: linjen udgår fra endepunktet for den internationale grænse mellem Amerikas Forenede Stater og Canada i Grand Manan Channel ved 44° 46′ 35,346′′ N 66° 54′ 11,253′′ V; derfra ret syd til 43° 50′ N; derfra ret vest til meridianen 67° 24′ 27,24′′ V; derfra langs en geodætisk linje i sydvestlig retning til et punkt på 42° 53′ 14′′ N 67° 44′ 35′′ V; derfra langs en geodætisk linje i sydvestlig retning til et punkt på 42° 31′ 08′′ N 67° 28′ 05′′ V; derfra langs en geodætisk linje til et punkt på 42° 20′ N 67° 18′ 13,15′′ V;
Swedish: Från ändpunkten på gränsen mellan Förenta staterna och Kanada i Gran Manan-kanalen, vid en punkt vid 44° 46′ 35,346′′ N 66° 54′ 11,253′′ W; därifrån rakt söderut till en parallellcirkel vid 43° 50′ N; därifrån rakt västerut till meridianen 67° 24′ 27,24′′ W; därifrån utmed en geodetisk linje i sydvästlig riktning till en punkt vid 42° 53′ 14′′ N 67° 44′ 35′′ W; därifrån utmed en geodetisk linje i sydostlig riktning till en punkt vid 42° 31′ 08′′ N 67° 28′ 05′′ W; därifrån utmed en geodetisk linje till en punkt vid 42° 20′ N 67° 18′ 13,15′′ W.
Finnish: alkaa Amerikan yhdysvaltojen ja Kanadan välisen kansainvälisen rajan päätepisteestä Grand Manan -kanaalissa pisteessä 44° 46′ 35,346′′ pohjoista leveyttä ja 66° 54′ 11,253′′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään leveyspiirille 43° 50′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pituuspiirille 67° 40′ 27,24′′ läntistä pituutta; sieltä geodeettista linjaa pitkin kaakkoissuunnassa pisteeseen 42° 53′ 14′′ pohjoista leveyttä ja 67° 44′ 35′′ läntistä pituutta; sieltä geodeettista linjaa pitkin kaakkoissuunnassa pisteeseen 42° 31′ 08′′ pohjoista leveyttä ja 67° 28′ 05′′ läntistä pituutta; sieltä geodeettista linjaa pitkin pisteeseen 42° 20′ pohjoista leveyttä ja 67° 18′ 13,15′′ läntistä pituutta;
Greek: αρχίζει από το σημείο στο οποίο καταλήγουν τα διεθνή σύνορα μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Καναδά στο Grand Manan Channel, σε σημείο που βρίσκεται σε 44° 46′ 35,346′′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 66° 54′ 11,253′′ δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν κατευθείαν νότια έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 43° 50′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους· από εκεί κατευθείαν δυτικά έως τον μεσημβρινό που βρίσκεται σε 67° 24′ 27,24′′ δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν κατά μήκος γεωδαιτικής γραμμής με νοτιοδυτική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 42° 53′ 14′′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 67° 44′ 35′′ δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν κατά μήκος γεωδαιτικής γραμμής με νοτιοανατολική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 42° 31′ 08′′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 67° 28′ 05′′ δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν κατά μήκος γεωδαιτικής γραμμής έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 42° 20′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 67° 18′ 13,15′′ δυτικού γεωγραφικού μήκους·
Czech: od nejzazšího bodu mezinárodní hranice mezi Spojenými státy americkými a Kanadou v průlivu Grand Manan v bodě 44° 46′ 35,346′′ severní šířky a 66° 54′ 11,253′′ západní délky přímo na jih až k rovnoběžce 43° 50′ severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 67° 24′ 27,24′′ západní délky; odtud podél geodetické linie jihozápadním směrem až k bodu 42° 53′ 14′′ severní šířky a 67° 44′ 35′′ západní délky; odtud podél geodetické linie jihovýchodním směrem až k bodu 42° 31′ 08′′ severní šířky a 67° 28′ 05′′ západní délky; odtud podél geodetické linie k bodu 42° 20′ severní šířky a 67° 18′ 13,15′′ západní délky;
Slovak: začínajúc sa na konci medzinárodnej hranice medzi Spojenými štátmi americkými a Kanadou v Kanále Grand Maman v bode 44° 46′ 35,346″ severnej šírky a 66° 54′ 11,253″ západnej dĺžky; odtiaľ južne k rovnobežke 43° 50′ severnej šírky; odtiaľ západne k poludníku 67° 24′ 27,24″ západnej dĺžky; odtiaľ ďalej pozdĺž loxodrómy severozápadným smerom k bodu na 42° 53′ 14″ severnej šírky a 67° 44′ 35″ západnej dĺžky; odtiaľ ďalej pozdĺž loxodrómy juhovýchodným smerom k bodu na 42° 31′ 08″ severnej šírky a 67° 28′ 05″ západnej dĺžky; odtiaľ ďalej pozdĺž geodetickej línie k bodu na 42° 20′ severnej šírky a 67° 18′ 13,15″ západnej dĺžky;
Polish: począwszy od końca międzynarodowej granicy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Kanadą w kanale Grand Manan w punkcie o współrzędnych 44° 46′ 35,346″ N 66° 54′ 11,253′′ W; następnie w kierunku południowym do równoleżnika 43° 50′ N; stąd na zachód do południka 67° 24′ 27,24′′ W; i dalej wzdłuż linii geodezyjnej w kierunku południowo-zachodnim do punktu o współrzędnych 42° 53′ 14′′ N 67° 44′ 35′′ W; a następnie wzdłuż linii geodezyjnej w kierunku południowo-wschodnim do punktu o współrzędnych 42° 31′ 08′′ N 67° 28′ 05′′ W; oraz wzdłuż linii geodezyjnej do punktu o współrzędnych 42° 20′ N 67° 18′ 13,15′′ W;
Hungarian: az Egyesült Államok és Kanada nemzetközi határának a Grand Manan-csatornán végighúzódó szakaszán az északi szélesség 44° 46′ 35,346′′, nyugati hosszúság 66° 54′ 11,253′′ alatt lévő pontnál kezdődik; onnan délre tart az északi szélesség 43° 50′ alatti szélességi körig; onnan nyugatra a nyugati hosszúság 67° 24′ 27,24′′ alatti délkörig; onnan délnyugati irányban egy geodéziai vonal mentén az északi szélesség 42° 53′ 14′′, nyugati hosszúság 67° 44′ 35′′ pontjáig; onnan délkeleti irányban egy geodéziai vonal mentén az északi szélesség 42° 31′ 08′′, nyugati hosszúság 67° 28′ 05′′ pontjáig; onnan egy geodéziai vonal mentén az északi szélesség 42° 20′, nyugati hosszúság 67° 18′ 13,15′′ pontjáig;
Slovenian: začne se na koncu mednarodne meje med Združenimi državami Amerike in Kanado v prelivu Grand Manan na točki 44° 46′ 35,346′′ severne širine; 66° 54′ 11,253′′ zahodne dolžine; od tam poteka naravnost proti jugu do vzporednika na 43° 50′ severne širine; od tam naravnost proti zahodu do poldnevnika na 67° 24′ 27,24′′ zahodne dolžine; od tam vzdolž geodetske črte v jugozahodni smeri do točke na 42° 53′ 14′′ severne širine, 67° 44′ 35′′ zahodne dolžine; od tam vzdolž geodetske črte v jugovzhodni smeri do točke na 42° 31′ 08′′ severne širine, 67° 28′ 05′′ zahodne dolžine; od tam vzdolž geodetske črte do točke na 42° 20′ severne širine in 67° 18′ 13,15′′ zahodne dolžine;
Romanian: de la extremitatea frontierei internaționale între Statele Unite ale Americii și Canada în Canalul Grand Manan, situată la 44° 46′ 35,346″ latitudine nordică și 66° 54′ 11,253″ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 43° 50′ latitudine nordică; de aici, drept spre vest până la meridianul de 67° 24′ 27,24″ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii geodezice în direcția sud-vest până la un punct situat la 42° 53′ 14″ latitudine nordică și 67° 44′ 35″ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii geodezice, în direcția sud-est până la un punct situat la 42° 31′ 08″ latitudine nordică și 67° 28′ 05″ longitudine vestică; de aici, de-a lungul unei linii geodezice, până la un punct situat la 42° 20′ latitudine nordică și 67° 18′ 13,15″ longitudine vestică;
Bulgarian: с начало в крайната точка на международната граница между Съединените американски щати и Канада в протока Grand Manan, в точката на 44° 46′ 35,346″ северна ширина и 66° 54′ 11,253′′ западна дължина; и оттам в посока пълен юг до паралел 43° 50′ северна ширина; оттам в посока пълен запад до меридиан 67° 24′ 27,24′′ западна дължина; оттам по геодезическа линия в югозападна посока до точка 42° 53′ 14 северна ширина и 67° 44′ 35′′ западна дължина; оттам по геодезическа линия в югозападна посока до точка 42° 31′ 08′′ северна ширина и 67° 28′ 05′′ западна дължина; оттам по геодезическа линия до точка 42° 20′ северна ширина и 67° 18′ 13,15′′ западна дължина;
Estonian: algab Ameerika Ühendriikide ja Kanada vahelise riigipiiri lõpust Grand Manani väinas punktis 44° 46′ 35,346′′ põhjalaiust ja 66° 54′ 11,253′′ läänepikkust; sealt otse lõunasse paralleelini 43° 50′ põhjalaiust; sealt otse läände meridiaanini 67° 24′ 27,24′′ läänepikkust; sealt piki geodeetilist joont edela suunas punktini 42° 53′ 14′′ põhjalaiust ja 67° 44′ 35′′ läänepikkust; sealt piki geodeetilist joont kagu suunas punktini 42° 31′ 08′′ põhjalaiust ja 67° 28′ 05′′ läänepikkust; sealt piki geodeetilist joont punktini 42° 20′ põhjalaiust ja 67° 18′ 13,15′′ läänepikkust;
Latvian: kura sākas Amerikas Savienoto Valstu un Kanādas starptautiskās robežas beigās Grand Manan šaurumā, 44° 46′ 35,346′′ ziemeļu platuma un 66° 54′ 11,253′′ rietumu garuma punktā, tad turpinās dienvidu virzienā līdz 43° 50′ paralēlei, tad uz rietumiem līdz 67° 24′ 27,24′′ rietumu garuma meridiānam, tad pa ģeodēzisku līniju dienvidrietumu virzienā līdz 42° 53′ 14′′ ziemeļu platuma un 67° 44′ 35′′ rietumu garuma punktam, tad pa ģeodēzisku līniju dienvidaustrumu virzienā līdz 42° 31′ 08′′ ziemeļu platuma un 67° 28′ 05′′ rietumu garuma punktam, tad pa ģeodēzisku līniju līdz 42° 20′ ziemeļu platuma un 67° 18′ 13,15′′ rietumu garuma punktam,
Lithuanian: pradedama brėžti nuo Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kanados tarptautinės sienos Grand Manan sąsiauryje galutinio taško, esančio 44° 46′ 35,346′′ šiaurės platumos ir 66° 54′ 11,253′ vakarų ilgumos; iš ten brėžiama tiesiai į pietus iki 43° 50′ šiaurės platumos lygiagretės; iš ten — tiesiai į vakarus iki 67° 24′ 27,24′′ vakarų ilgumos dienovidinio; iš ten – pietvakarių kryptimi išilgai geodezinės linijos iki taško, esančio 42° 53′ 14′′ šiaurės platumos ir 67° 44′ 35′′ vakarų ilgumos; iš ten – pietryčių kryptimi išilgai geodezinės linijos iki taško, esančio 42° 31′ 08′′ šiaurės platumos ir 67° 28′ 05′′ vakarų ilgumos; iš ten – išilgai geodezinės linijos iki taško, esančio 42° 20′ šiaurės platumos ir 67° 18′ 13,15′′ vakarų ilgumos;
Maltese: tibda mit-terminus tal-konfini internazzjonali bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Kanada fil-Kanal ta’ Grand Manan, f’punt fi 44° 46′ 35,346′′ N 66° 54′ 11,253′′ W; minn hemm lejn in-Nofsinhar sal-parallel ta’ 43° 50′ N; minn hemm lejn il-Punent għall-meridjan ta’ 67° 24′ 27,24′′ W; minn hemm matul linja ġeodetika f’direzzjoni lejn il-Lbiċ sa punt fi 42° 53′ 14′′ N 67° 44′ 35′′ W; minn hemm matul linja ġeodetika f’direzzjoni lejn ix-Xlokk sa punt fi 42° 31′ 08′′ N 67° 28′ 05′′ W; minn hemm matul linja ġeodetika sa punt fi 42° 20′ N 67° 18′ 13,15′′ W;