FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Metsulfuron methyl
French: Metsulfuron-méthyle
German: Metsulfuronmethyl CAS-Nr.
Spanish: Metsulfurón metilo
Italian: Metsulfuron metile
Portuguese: Metsulfurão-metilo
Dutch: Metsulfuronmethyl CAS-nr.
Danish: Metsulfuronmethyl
Swedish: Metsulfuronmetyl
Finnish: Metsulfuroni-metyyli
Greek: Metsulfuron-methyl
Czech: Metsulfuron-methyl
Slovak: metsulfurón-metyl
Polish: Metsulfuron metylowy
Hungarian: Metszulfuron-metil
Slovenian: Metsulfuron metil
Romanian: Metsulfuron-metil
Bulgarian: Метсулфурон-метил
Estonian: Metsulfuroon-metüül
Latvian: Metsulfuronmetils
Lithuanian: Metil -metsulfuronas
Maltese: Metsulfuron metil
English: CAS No 74223-64-6
French: No CAS 74223-64-6
Spanish: No CAS 74223-64-6
Italian: CAS 74223-64-6
Portuguese: CAS 74223-64-6
Dutch: 74223-64-6 EEG-nr.
Danish: CAS-nr.74223-64-6 EØF-nr.
Swedish: CAS-nr 74223-64-6
Finnish: CAS-numero: 74223-64-6
Greek: Αριθμός CAS 74223-64-6
Czech: CAS74223-64-6
Slovak: č. CAS 74223-64-6
Polish: Nr CAS 74223-64-6
Hungarian: CAS-szám: 74223-64-6
Slovenian: št. CAS 74223-64-6
Romanian: Nr. CAS 74223-64-6
Bulgarian: CAS № 74223-64-6
Estonian: CASi nr 74223-64-6
Latvian: CAS Nr. 74223-64-6
Lithuanian: CAS Nr. 74223-64-6
Maltese: Nru tal-CAS74223-64-6
English: EEC No 441
French: NoCEE 441
Spanish: No CEE 441
Italian: CEE 441
Portuguese: CEE 441
Swedish: EEG-nr 441
Finnish: EEG-numero: 441
Greek: EEC αριθ. 441
Czech: EHS 441
Slovak: EHS č. 441
Polish: EWG nr 441
Hungarian: EEC-szám: 441
Slovenian: št. EEC 441
Romanian: CEE Nr. 441
Bulgarian: ЕИО № 441
Estonian: EMÜ nr 441
Latvian: EEK Nr. 441
Lithuanian: EEB Nr. 441
Maltese: Nru tal-KEE 441
English: Methyl 2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5,-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoate
French: benzoate de méthyle-2- (4-méthoxy-6-méthyl- 1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl
Spanish: 2-(4-metoxi-6-metilo-1,3,5,-triazin-2-ilcarbamoilsulfamoil)-benzoato de metilo
Italian: 2-(4-metossi-6-metil-1,3,5,-triazin-2-ilcarbamoilsulfamoil)benzoato di metile
Portuguese: 2-(4-Metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilcarbamoilsulfamoil)benzoato de metilo
Dutch: Methyl2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5,-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)benzoaat
Danish: Methyl 2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5,-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-benzoat
Swedish: Metyl-2-(4-metoxi-6-metyl-1,3,5,-triazin-2-ylkarbamoylsulfamoyl)bensoat
Finnish: Metyyli-2-(4-metoksi-6-metyyli-1,3,5,-triatsiini-2-yylikarbamoyylisulfamoyyli)-bentsoaatti
Greek: 2-(4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλοκαρβαμοϋλοσουλφαμοϋλο)βενζοϊκό μεθύλιο
Czech: methyl-2-N-[N-(4- methoxy-6-methyl- 1,3,5-triazin-2-yl)karbamoyl]sulfamoylbenzoát
Slovak: metyl-2-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5,-triazín-2-ylkarbamoylsulfa-moyl)benzoát
Polish: 2-(4-metoksy-6-metylo-l,3,5,-triazyn-2-ilokarbamoilosulfamoilo)benzoesan metylu
Hungarian: Metil 2-(4-metoxi-6-metil-1,3,5,-triazin-2-ilkarbamoilszulfamoil)-benzoát
Romanian: Benzoat de metil-2-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilcarbamoil-sulfamoil)
Bulgarian: Метил2-(4-метокси-6-метил-1,3,5,-триазин-2-илкарбамоилсулфамоил)бензоат
Estonian: Metüül 2-(4-metoksü-6-metüül-l,3,5,-triasiin-2-üülkarbamoüül-sulfamoüül)bensoaat
Latvian: Methil2-(4-metoksi-6-metil- 1,3,5,-triazin-2-ilkarbamoilsulfa-moil)benzoāts
Lithuanian: Metil2-(4-metoksi-6-metil-1,3,5,-triazin-2-ilkarbamoil sulfamoil) benzoatas
Maltese: 2-(4-metossi-6-metil-1,3,5,-triazin-2-ilkarbamojlsulfamojl) benżoat tal-metil
English: 1 July 2001
French: juillet 2001
German: 1. Juli 2001
Spanish: 1 de julio de 2001
Italian: luglio 2001
Portuguese: 1 de Julho de 2001
Dutch: 1 juli 2001
Danish: 1. juli 2001
Swedish: 1 juli 2001
Greek: Ιουλίου 2001
Czech: července 2001
Slovak: júla 2001
Polish: 1 lipca 2001 r.
Hungarian: 2001. július 1.
Slovenian: julij 2001
Romanian: 1 iulie 2001
Bulgarian: 1 юли 2001 г.
Estonian: juuli 2001
Latvian: 2001. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2001 m. liepos 1 d.
Maltese: l-1 ta' Lulju 2001
English: 31 December 2015
French: 31 décembre 2015
German: 31. Dezember 2015
Spanish: 31 de diciembre de 2015
Italian: 31 dicembre 2015
Portuguese: 31 de Dezembro de 2015
Danish: 31. december 2015
Greek: Δεκεμβρίου 2015
Czech: prosince 2015
Slovak: december 2015
Polish: 31 grudnia 2015 r.
Hungarian: 2015. december 31.
Slovenian: december 2015
Romanian: 31 decembrie 2015
Bulgarian: 31 декември 2015 г.
Estonian: detsember 2015
Latvian: 2015. gada 31. decembris
Lithuanian: 2015 m. gruodžio 31 d.
Maltese: il-31 ta' Diċembru 2015
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations comme herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come erbicida.
Portuguese: Só são autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako herbicyd.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użu bħala erbiċida biss jista' jiġi awtorizzat.
English: In their decision making according to the Uniform Principles Member States
French: Lors du processus décisionnel, conformément aux principes uniformes, les États membres:
German: Beim Entscheidungsverfahren nach den einheitlichen Grundsätzen achten die Mitgliedstaaten besonders
Spanish: En sus decisiones con arreglo a los principios uniformes, los Estados miembros deberán:
Italian: Nel prendere la loro decisione secondo i principi uniformi, gli Stati membri devono:
Portuguese: No processo de decisão de acordo com os princípios uniformes, os Estados-Membros:
Dutch: Bij de besluitvorming overeenkomstig de uniforme beginselen moeten de lidstaten:
Danish: Ved beslutningstagningen i henhold til de ensartede principper skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid tillämpningen av de enhetliga principerna ska medlemsstaterna
Finnish: Yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, τα κράτη μέλη:
Czech: Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy:
Slovak: Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty:
Polish: Podczas podejmowania decyzji według jednolitych zasad państwa członkowskie:
Hungarian: Az egységes elvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak:
Slovenian: Ob sprejemanju odločitve v skladu z enotnimi načeli morajo države članice:
Romanian: În procesul de luare a deciziilor conform principiilor unitare, statele membre:
Bulgarian: При вземане на решение съгласно единните принципи държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:
Estonian: Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm:
Maltese: Fit-teħid tad-deċiżjoni tagħhom skont il-Prinċipji Uniformi l-Istati Membri
English: must pay particular attention to the protection of groundwater;
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines,
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten besonders
Spanish: atender especialmente a la protección de las aguas subterráneas,
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee,
Portuguese: estarão particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av grundvattnet,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun,
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υπόγειων υδάτων·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod,
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody;
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę wód gruntowych;
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére,
Slovenian: nameniti posebno pozornost varovanju podtalnice;
Romanian: trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice;
Bulgarian: опазването на подпочвените води;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele;
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai,
Maltese: għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal ħarsien tal-ilma tal-blat;
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 June 2000.’
French: Date de mise au point du rapport d'examen par le comité phytosanitaire permanent: 16 juin 2000»
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 16. Juni 2000.“
Spanish: Fecha de la reunión del Comité Fitosanitario Permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 16 de junio de 2000.»
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 16 giugno 2000.»
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 16 de Junho de 2000.»
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 16 juni 2000.”
Danish: Dato for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 16. juni 2000.«
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 16 juni 2000.”
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 16.6.2000.”
Greek: Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 16 Ιουνίου 2000.».
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 16. června 2000.“
Slovak: Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 16. júna 2000.“
Polish: Data ukończenia sprawozdania kontrolnego wyznaczona przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin: 16 czerwca 2000 r.”
Hungarian: A Növényegészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2000. június 16.”
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 16. junij 2000.“
Romanian: Data la care Comitetul fitosanitar permanent a finalizat raportul de evaluare: 16 iunie 2000.”
Bulgarian: Дата, на която Постоянният фитосанитарен комитет завърши доклада за преглед: 16 юни 2000 г.“
Estonian: Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 16. juunil 2000.”
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2000. gada 16. jūnijs.”
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto peržiūros ataskaita buvo baigta rengti 2000 m. birželio 16 d.“
Maltese: Id-data tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti li fiha ġie finalizzat ir-rapport ta’ reviżjoni: is-16 ta' Ġunju 2000.”
English: Rows 9 to 28 are replaced by the following:
French: les lignes 9 à 28 sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Nummern 9 bis 28 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los puntos 9 a 28 se sustituyen por los siguientes:
Italian: Le righe da 9 a 28 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Os n.os 9 a 28 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De rijen 9 tot en met 28 worden vervangen door:
Danish: Række 9-28 affattes således:
Swedish: Raderna 9–28 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan rivit 9–28 seuraavasti:
Greek: Οι σειρές 9 έως 28 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Položky 9 až 28 se nahrazují tímto:
Slovak: riadky 9 až 28 sa nahrádzajú takto:
Polish: Wiersze 9-28 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 9–28. sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstice 9 do 28 se nadomestijo z naslednjimi:
Romanian: Rândurile 9 – 28 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Редове от 9 до 28 се заменят със следното:
Estonian: Read 9 kuni 28 asendatakse järgmisega:
Latvian: Tabulas 9. līdz 28. rindu aizstāj ar šādām rindām.
Lithuanian: 9–28 eilutės pakeičiamos taip:
Maltese: Ir-ringieli minn 9 sa 28 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
English: Purity [2]
French: Pureté [2]
German: Reinheit [2]
Spanish: Pureza [2]
Italian: Purezza [2]
Portuguese: Pureza [2]
Dutch: Zuiverheid [2]
Danish: Renhed [2]
Swedish: Renhetsgrad [2]
Finnish: Puhtaus [2]
Greek: Καθαρότητα [2]
Czech: Čistota [2]
Slovak: Čistota [2]
Polish: Czystość [2]
Hungarian: Tisztaság [2]
Slovenian: Čistost [2]
Romanian: Puritate [2]
Bulgarian: Чистота [2]
Estonian: Puhtus [2]
Latvian: Tīrība [2]
Lithuanian: Grynumas [2]
Maltese: Purità [2]
English: Triasulfuron
German: Triasulfuron CAS-Nr.
Spanish: Triasulfurón
Portuguese: Triassulfurão
Dutch: Triasulfuron CAS-nr.
Finnish: Triasulfuroni
Slovak: triasulfurón
Hungarian: Triaszulfuron
Bulgarian: Триасулфурон
Estonian: Triasulfuroon
Latvian: Triasulfurons
Lithuanian: Triasulfuronas
English: CAS No 82097-50-5
French: No CAS 82097-50-5
Spanish: No CAS 82097-50-5
Italian: CAS 82097-50-5
Portuguese: CAS 82097-50-5
Dutch: 82097-50-5 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.82097-50-5 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 82097-50-5
Finnish: CAS-numero: 82097-50-5
Greek: Αριθμός CAS 82097-50-5
Czech: CAS82097-50-5
Slovak: č. CAS 82097-50-5
Polish: Nr CAS 82097-50-5
Hungarian: CAS-szám: 82097-50-5
Slovenian: št. CAS 82097-50-5
Romanian: Nr. CAS 82097-50-5
Bulgarian: CAS № 82097-50-5
Estonian: CASi nr 82097-50-5
Latvian: CAS Nr. 82097-50-5
Lithuanian: CAS Nr. 82097-50-5
Maltese: Nru tal-CAS82097-50-5
English: CIPAC No 480
French: No CIMAP 480
German: CIPAC Nr. 480
Spanish: No CICAP 480
Italian: CIPAC 480
Portuguese: CIPAC 480
Swedish: CIPAC-nr 480
Finnish: CIPAC-numero: 480
Greek: Αριθ. CIPAC 480
Czech: CIPAC 480
Slovak: č. CIPAC 480
Polish: Nr CIPAC 480
Hungarian: CIPAC-szám: 480
Slovenian: št. CIPAC 480
Romanian: Nr. CIPAC 480
Bulgarian: CIPAC № 480
Estonian: CIPACi nr 480
Latvian: CIPAC Nr. 480
Lithuanian: CIPAC Nr. 480
Maltese: Nru ta' CIPAC 480
English: 1-[2-(2-chloroethoxy)phenylsulfonyl] -3 - (4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
French: 1-[2-(2-chloroethoxy)phénylsulsfonyl]-3-(4- methoxy-6-méthyl- 1,3,5-triazin-2-yl)urée
Spanish: 1-[2-(2-cloroetoxi)fenilsulfonil]-3-(4-metoxi-6-metilo-1,3,5-triazin-2-il)urea
Italian: 1-[2-(2-cloroetossi)fenilsolfonil]-3-(4-metossi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)urea
Portuguese: 1-[2-(2-Cloroetoxi)fenilsulfonil]-3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)ureia
Dutch: 1-[2-(2-chloorethoxy)fenylsulfonyl]-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)ureum
Danish: 1-[2-(2-chlorethoxy)phenylsulfonyl]-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-urea
Swedish: 1-[2-(2-Kloroetoxi)fenylsulfonyl]-3-(4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
Finnish: 1-[2-(2-kloorietoksi)fenyylisulfonyyli]-3-(4-metoksi-metyyli-1,3,5-triatsiini-2-yyli)urea
Greek: 1-[2-(2-χλωροαιθοξυ)φαινυλοσουλφονυλο] -3 - (4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλ)ουρία
Czech: 1-[2-(2-chlorethoxy)benzensulfonyl]-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)močovina
Slovak: 1-[2-(2-chlóroetoxy) fenylsulfonyl]-3-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)močovina
Polish: 1-[2-(2-chloroethoksy)fenylosulfonylo]-3-(4-metoksy-6-metylo-1,3,5-triazyn-2-ilo)mocznik
Hungarian: 1-[2-(2-klóretoxi) fenilszulfonil]-3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-karbamid
Romanian: 1-[2-(2-cloretoxi)fenilsulfonil] -3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)uree
Bulgarian: 1-[2-(2-хлороетокси)фенилсулфонил]-3-(4-метокси-6-метил-1,3,5-триазин-2-ил)урея
Estonian: 1-[2-(2-kloroetoksü)fenüül-sulfonüül]-3-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üül)karbamiid
Latvian: l-[2-(2-hloretoksi) fenilsulfonil]-3-(4-metoksi- 6-metil- 1,3,5 -triazīn-2-il)urīnviela
Lithuanian: 1-[2-(2-chloroetoksi)fenilsulfonil]-3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)karbamidas
Maltese: 1-[2-(2-kloroetossi)fenilsolfonil] - 3 - (4-metossi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)urea
English: 1 August 2001
French: août 2001
German: 1. August 2001
Spanish: 1 de agosto de 2001
Italian: agosto 2001
Portuguese: 1 de Agosto de 2001
Dutch: 1 augustus 2001
Danish: 1. august 2001
Swedish: 1 augusti 2001
Greek: Αυγούστου 2001
Czech: srpna 2001
Slovak: augusta 2001
Polish: 1 sierpnia 2001 r.
Hungarian: 2001. augusztus 1.
Slovenian: avgust 2001
Bulgarian: 1 август 2001 г.
Estonian: august 2001
Latvian: 2001. gada 1. augusts
Lithuanian: 2001 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: l-1 ta' Awwissu 2001
English: In their decision making according to the Uniform Principles Member States:
French: Lors du processus décisionnel, conformément aux principes uniformes, les États membres:
German: Beim Entscheidungsverfahren nach den einheitlichen Grundsätzen achten die Mitgliedstaaten besonders
Spanish: En sus decisiones con arreglo a los principios uniformes, los Estados miembros deberán:
Italian: Nel prendere la loro decisione secondo i principi uniformi, gli Stati membri devono:
Portuguese: No processo de decisão de acordo com os princípios uniformes, os Estados-Membros:
Dutch: Bij de besluitvorming overeenkomstig de uniforme beginselen moeten de lidstaten:
Danish: Ved beslutningstagningen i henhold til de ensartede principper skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid tillämpningen av de enhetliga principerna ska medlemsstaterna
Finnish: Yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, τα κράτη μέλη:
Czech: Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy:
Slovak: Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty:
Polish: Podczas podejmowania decyzji według jednolitych zasad państwa członkowskie:
Hungarian: Az egységes elvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak:
Slovenian: Ob sprejemanju odločitve v skladu z enotnimi načeli morajo države članice:
Romanian: În procesul de luare a deciziilor conform principiilor unitare, statele membre:
Bulgarian: При вземане на решение съгласно единните принципи държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:
Estonian: Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm:
Lithuanian: Priimdamos sprendimus pagal vienodus principus valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į:
Maltese: Fit-teħid tad-deċiżjoni tagħhom skont il-Prinċipji Uniformi l-Istati Membri:
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 13 July 2000.
French: Date de mise au point du rapport d'examen par le comité phytosanitaire permanent: 13 juillet 2000.
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 13. Juli 2000.
Spanish: Fecha de la reunión del Comité Fitosanitario Permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 13 de julio de 2000.
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 13 luglio 2000.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 13 de Julho de 2000.
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 13 juli 2000.
Danish: Dato for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 13. juli 2000.
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 13 juli 2000.
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 13.7.2000.
Greek: Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 13 Ιουλίου 2000.
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 13. července 2000.
Slovak: Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 13. júla 2000.
Polish: Data ukończenia sprawozdania kontrolnego wyznaczona przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin: 13 lipca 2000 r.
Hungarian: A Növényegészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2000. július 13.
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 13. julij 2000.
Romanian: Data la care Comitetul fitosanitar permanent a finalizat raportul de evaluare: 13 iulie 2000.
Bulgarian: Дата, на която Постоянният фитосанитарен комитет завърши доклада за преглед: 13 юли 2000 г.
Estonian: Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 13. juulil 2000.
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2000. gada 13. jūlijs.
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto peržiūros ataskaita buvo baigta rengti 2000 m. liepos 13 d.
Maltese: Id-data tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti li fiha ġie finalizzat ir-rapport ta’ reviżjoni: it-13 ta' Lulju 2000.
English: Esfenvalerate
French: Esfenvalérate
German: Esfenvalerat CAS-Nr.
Spanish: Esfenvalerato
Portuguese: Esfenvalerato
Dutch: Esfenvaleraat CAS-nr.
Danish: Esfenvalerat
Swedish: Esfenvalerat
Finnish: Esfenvaleraatti
Czech: Esfenvalerát
Slovak: esfenvalerát
Polish: Esfenwalerat
Hungarian: Eszfen-valerát
Slovenian: Esfenvalerat
Romanian: Esfenvalerat
Bulgarian: Есфенвалерат
Estonian: Esfenvaleraat
Latvian: Esfenvalerāts
Lithuanian: Esfenvaleratas
Maltese: Esfenvalerat
English: CAS No 66230-04-4
French: No CAS 66230-04-4
Spanish: No CAS 66230-04-4
Italian: CAS 66230-04-4
Portuguese: CAS 66230-04-4
Dutch: 66230-04-4 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.66230-04-4 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 66230-04-4
Finnish: CAS-numero: 66230-04-4
Greek: Αριθμός CAS 66230-04-4
Czech: CAS66230-04-4
Slovak: č. CAS 66230-04-4
Polish: Nr CAS 66230-04-4
Hungarian: CAS-szám: 66230-04-4
Slovenian: št. CAS 66230-04-4
Romanian: Nr. CAS 66230-04-4
Bulgarian: CAS № 66230-04-4
Estonian: CASi nr 66230-04-4
Latvian: CAS Nr. 66230-04-4
Lithuanian: CAS Nr. 66230-04-4
Maltese: Nru tal-CAS66230-04-4
English: CIPAC No 481
French: No CIMAP 481
German: CIPAC Nr. 481
Spanish: No CICAP 481
Italian: CIPAC 481
Portuguese: CIPAC 481
Swedish: CIPAC-nr 481
Finnish: CIPAC-numero: 481
Greek: Αριθ. CIPAC 481
Czech: CIPAC 481
Slovak: č. CIPAC 481
Polish: Nr CIPAC 481
Hungarian: CIPAC-szám: 481
Slovenian: št. CIPAC 481
Romanian: Nr. CIPAC 481
Bulgarian: CIPAC № 481
Estonian: CIPACi nr 481
Latvian: CIPAC Nr. 481
Lithuanian: CIPAC Nr. 481
Maltese: Nru ta' CIPAC 481
English: (S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3- methylbutyrate
French: (S)-α-cyano-3-phénoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophényl)-3- butyrate de méthyl
German: (S)-a-Cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3- methylbutyrate
Spanish: (S)-2-(4-clorofenil)-3-metilbutirato de (S)-α-ciano-3-fenoxibencilo
Italian: (S)-α-ciano-3-fenossibenzil-(S)-2-(4-clorofenil)-3-metilbutirrato
Portuguese: (S)-2-(4-Clorofenil)-3-metilbutirato de(S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
Dutch: (S)-α-Cyano-3-fenoxybenzyl-(S)-2-(4-chloorfenyl)-3-methylbutyraat
Danish: (S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorphenyl)-3-methylbutyrat
Swedish: (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(S)-2-(4-klorofenyl)-3-metylbutyrat
Finnish: (S)-alfa-syano-3-fenoksibentsyyli-(S)-2-(4-kloorifenyyli)-3-metyylibutyraatti
Greek: (S)-2-(4-χλωροφαινυλο)-3- μεθυλοβουτυρικό (S)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο
Czech: [(S)-(3-fenoxyfenyl)-kyanmethyl]-(S)-2-(4-chlorfenyl)-3-methylbutanoát
Slovak: (S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorofenyl)-3-metylbutyrát
Polish: (S)-a-cyjano-3-fenoksybenzylo-(S)-2-(4-chlorofenylo)-3-metylomaślan
Hungarian: (S)-α-ciano-3-fenoxibenzil-(S)-2-(4-klórfenil)-3-metilbutirát
Romanian: (S)-α-cian-3-fenoxibenzil-(S)-2-(4-clorfenil)-3- metilbutirat
Bulgarian: (S)-α-Циано-3-феноксибензил-(S)-2-(4-хлорофенил)-3-метилбутират
Estonian: (S)-alfa-tsuano-3-fenoksübensüül-(S)-2-(4-klorofenüül)-3-metüülbutüraat
Latvian: (S)-α-Ciano- 3-fenoksiben-zil-(S)-2-(4-hlorofenil)-3-metilbutirāts
Lithuanian: (S)-α-ciano-3-fenoksibenzil-(S)-2-(4-chlorfenil)-3-metil butiratas
Maltese: (S)-a-Ċjanu-3-fenossibenżil-(S)-2-(4-klorofenil)-3- metilbutirat