FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other ceramic articles (common pottery) including heating apparatus, non-refractory firebrick cheeks, stoves/fireplaces parts, flower-pots, handles/knobs, shopssigns, radiator humidifiers
French: Autres ouvrages en céramique: terre commune, n.c.a.
German: Andere keramische Waren, aus gewöhnlichem Ton
Spanish: Artículos de cerámica n.c.o.p. de barro ordinario
Italian: Articoli in ceramica, n.n.a.: terracotta comune
Portuguese: Artigos de cerâmica, n.e.: de barro comum
Dutch: Artikelen van keramische stoffen, n.e.g., van gewoon aardewerk
Danish: Keramiske varer, af almindeligt ler, i.a.n.
Swedish: Kakelugnar, skyltar, blomkrukor, beslag o l, av vanligt lergods
Finnish: Muut keraamiset tavarat: tiilisavea (common pottery)
Greek: Είδη από κεραμική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού: από κοινή γη
Czech: Keramické výrobky charakteru hrnčířského zboží (odpařovače, ptačí klece, ozdobné štítky a pod. výrobky), j. n.
Slovak: Ostatné keramické predmety (bežné hrnčiarske výrobky) vrátane ohrievacích prístrojov, nežiaruvzdorných tehelných blokov, pecí/kozubov, kvetináčov, rúčok a gombíkov, značiek pre obchody, radiátorových zvlhčovačov
Polish: Pozostałe wyroby ceramiczne, z ceramiki zwykłej
Hungarian: Más kerámiaáru (közönséges kerámia) (fűtőberendezés, nem tűzálló tégla, kemence/kandalló részei, virágcserép, fogantyúk és gombok, boltok jelzései és mintái, fűtőtestpárásítók is)
Slovenian: Drugi keramični izdelki, iz navadne žgane gline, tudi naprave za ogrevanje, cvetlični lončki, držala in gumbi, znaki za trgovine, vlažilne naprave na radiatorjih
Romanian: Alte articole ceramice (ceramică comună), inclusiv aparate de încălzit, batiuri din cărămizi de șamotă nerefractare, elemente de sobe/șeminee, ghivece de flori, mânere și butoane, firme, vase umidificatoare pentru radiatoare
Bulgarian: Други изделия от обикновена глина, н.д.
Estonian: Muud keraamikatooted (tavalised pottsepatooted) sealhulgas soojendusaparaadid, kerge sulavusega šamott-tellise glasuurpinnad, ahjude/kaminate osad, lillepotid, käepidemed/uksenupud, poodide sildid, radiaatoriniisutajad
Latvian: Citi parastie keramikas izstrādājumi, ieskaitot sildīšanas ierīces, ugunsneizturīgas ugunsizturīgo ķieģeļu apakšdaļas, krāšņu/kamīnu daļas, puķu podus, rokturus/kloķus, veikalu izkārtnes, radiatoru mitrinātājus
Lithuanian: Kiti keraminiai gaminiai ir dirbiniai (paprastosios keramikos), įskaitant šildymo aparatus, ugniai neatsparias šonines briaunas, krosnių ir (arba) pakurų dalis, vazonus, rankenėles ir (arba) rutulines rankenas, parduotuvių ženklus, radiatorių drėkintuvus
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika oħra tal-porċellana/kina inklużi firebrick cheeks li mhumiex refrettarji, partijiet ta' stufi/fireplaces, flowerpots, manki u pumi, sinjali/motifijiet għal ħwienet, umidifikaturi tar-radjatur
English: Ceramic articles, n.e.c.: other than porcelain or common pottery
French: Autres ouvrages en céramique: autres qu'en terre commune et en porcelaine, n.c.a.
German: Andere keramische Waren (ohne solche aus Porzellan oder gewöhnlichem Ton)
Spanish: Artículos de cerámica n.c.o.p. distintos de los de porcelana o barro ordinario
Italian: Articoli in ceramica, n.n.a., diversi dalla porcellana o dalla terracotta comune
Portuguese: Artigos de cerâmica, n.e.: excepto de porcelana ou barro comum
Dutch: Artikelen van keramische stoffen, n.e.g., andere dan van porselein of gewoon aardewerk
Danish: Navneskilte, patentpropper, håndtag o.l., af keramisk materiale, undtaget af almindeligt ler og porcelæn
Swedish: Kakelugnar, skyltar, blomkrukor, beslag o l, av keramiskt material, ej av porslin eller vanligt lergods
Finnish: Muut keraamiset esineet, muualle kuulumattomat: muut kuin posliiniset ja savea olevat esineet
Greek: Είδη από κεραμική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού: άλλα από πορσελάνη ή κοινή γη
Czech: Keramické výrobky jiné než typu hrnčířského zboží (odpařovače, ptačí klece, ozdobné štítky a pod. výrobky), j. n.
Slovak: Keramické predmety, i. n.: iné než z porcelánu alebo bežné hrnčiarske výrobky
Polish: Wyroby ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane: inne niż z porcelany lub z ceramiki zwykłej
Hungarian: Kerámiaáru: a porcelán vagy közönséges kerámia kivételével
Slovenian: Drugi keramični izdelki, iz navadne keramike, tudi okrasni cvetlični lončki, pečnice, gumbi ipd. (razen iz porcelana ali navadne žgane gline)
Romanian: Articole ceramice, n.c.a., altele decât cele din porțelan și ceramică comună
Bulgarian: Други изделия от керамични материали, различни от порцелан, костен порцелан или обикновена глина, н.д.
Estonian: Mujal liigitamata keraamikatooted: muust materjalist kui portselan või tavalised pottsepatooted
Latvian: Keramikas izstrādājumi, citur neklasificēti, izņemot porcelānu un parastos keramikas izstrādājumus
Lithuanian: Kiti keraminiai gaminiai ir dirbiniai, kitokie negu porcelianiniai arba paprastosios keramikos, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika, n.e.c.: li mhumiex porċellana jew fuħħar komuni
English: NACE 23.51: Manufacture of cement
French: NACE 23.51: Fabrication de ciment
German: NACE 23.51: Herstellung von Zement
Spanish: NACE 23.51: Fabricación de cemento
Italian: NACE 23.51: Produzione di cemento
Portuguese: NACE 23.51: Fabricação de cimento
Dutch: NACE 23.51: Vervaardiging van cement
Danish: NACE 23.51: Fremstilling af cement
Swedish: NACE 23.51: Tillverkning av cement
Finnish: NACE 23.51: Sementin valmistus
Greek: NACE 23.51: Παραγωγή τσιμέντου
Czech: NACE 23.51: Výroba cementu
Slovak: NACE 23.51: Výroba cementu
Polish: NACE 23.51: Produkcja cementu
Hungarian: NACE 23.51: Cementgyártás
Slovenian: NACE 23.51: Proizvodnja cementa
Romanian: NACE 23.51: Fabricarea cimentului
Bulgarian: NACE 23.51: Производство на цимент
Estonian: NACE 23.51: Tsemenditootmine
Latvian: NACE 23.51: Cementa ražošana
Lithuanian: NACE 23.51: Cemento gamyba
Maltese: NACE 23.51: Manifattura ta' siment
English: CPA 23.51.11: Cement clinkers
French: CPA 23.51.11: Clinkers de ciment
German: CPA 23.51.11: Zementklinker
Spanish: CPA 23.51.11: Cementos sin pulverizar (clinker)
Italian: CPA 23.51.11: Cementi non polverizzati detti «clinkers»
Portuguese: CPA 23.51.11: Cimentos não pulverizados, denominados clinkers
Dutch: CPA 23.51.11: Cementklinker
Danish: CPA 23.51.11: Cementklinker
Swedish: CPA 23.51.11: Cementklinker
Finnish: CPA 23.51.11: Sementtiklinkkerit
Greek: CPA 23.51.11: Ημιυαλοποιημένες σκωρίες (οπτόπλινθοι clinker)
Czech: CPA 23.51.11: Cementové slínky
Slovak: CPA 23.51.11: Cementové slinky
Polish: CPA 23.51.11: Klinkier cementowy
Hungarian: CPA 23.51.11: Cementklinker
Slovenian: CPA 23.51.11: Cementni klinker
Romanian: CPA 23.51.11: Ciment nepulverizat, denumit „clinker”
Bulgarian: CPA 23.51.11: Несмлян цимент „клинкер“
Estonian: CPA 23.51.11: Tsemendiklinkrid
Latvian: CPA 23.51.11: Cementa klinkeri
Lithuanian: CPA 23.51.11: Cementų klinkeriai
Maltese: CPA 23.51.11: Gagazza tas-siment
English: Cement clinker
French: Ciments non pulvérisés dits clinkers
German: Zementklinker
Spanish: Cementos sin pulverizar (clínquer)
Italian: Cementi non polverizzati detti «klinkers»
Portuguese: Cimentos não pulverizados, denominados clinkers
Dutch: Cementklinker
Danish: Cement klinker, fremkommet ved brænding af kalksten
Swedish: Cementklinker
Finnish: Sementtiklinkkerit
Greek: Klinkers από τσιμέντο
Czech: Cementové slinky
Slovak: Cementové slinky
Polish: Klinkier cementowy
Hungarian: Cementklinker
Slovenian: Cementni klinkerji
Romanian: Clincher de ciment
Bulgarian: Несмлян цимент „клинкер“
Estonian: Tsemendiklinkrid
Latvian: Cementa klinkers
Lithuanian: Cemento klinkeriai
Maltese: Ċangatura tas-siment
English: CPA 23.51.12: Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements
French: CPA 23.51.12: Ciment portland, ciment alumineux, ciment de laitier et ciments hydrauliques similaires
German: CPA 23.51.12: Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement
Italian: CPA 23.51.12: Cementi Portland, cementi alluminosi, cementi di scoria e cementi idraulici simili
Portuguese: CPA 23.51.12: Cimentos portland, cimentos aluminosos e outros cimentos hidráulicos, n.e.
Dutch: CPA 23.51.12: Portlandcement, aluminiumcement en dergelijk hydraulisch cement
Danish: CPA 23.51.12: Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement
Swedish: CPA 23.51.12: Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hydraulisk cement
Finnish: CPA 23.51.12: Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden kaltaiset hydrauliset sementit
Greek: CPA 23.51.12: Τσιμέντο portland, αργιλικό τσιμέντο, κονίες υψικαμίνων και παρόμοια υδραυλικά τσιμέντ
Czech: CPA 23.51.12: Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement a ostatní hydraulické cementy
Slovak: CPA 23.51.12: Portlandský cement, hlinitanový cement, troskový cement a podobné hydraulické cementy
Polish: CPA 23.51.12: Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy i podobne rodzaje cementu hydraulicznego
Hungarian: CPA 23.51.12: Portland, alumínium tartalmú, kohósalakos és hasonló, vízzel kötő cementek
Slovenian: CPA 23.51.12: Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement in podobni cementi
Romanian: CPA 23.51.12: Ciment Portland, ciment aluminos, ciment de zgură și alte cimenturi hidraulice asemănătoare
Bulgarian: CPA 23.51.12: Портланд цимент, алуминиев цимент и други видове хидравличен цимент
Estonian: CPA 23.51.12: Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement jms hüdrauliline tsement
Latvian: CPA 23.51.12: Portlandcements, mālzemes cements, šlakcements un tamlīdzīgi hidrauliskie cementi
Lithuanian: CPA 23.51.12: Portlandcementis, aliuminatinis cementas, šlakinis cementas ir panašus hidraulinis cementas
Maltese: CPA 23.51.12: Siment ta’ Portland, siment bl-allumina, siment slag u simenti idrawliċi simili
English: Portland cement
French: Ciments Portland
German: Portlandzement
Spanish: Cemento Portland
Italian: Cementi Portland
Portuguese: Cimentos Portland
Dutch: Portlandcement
Danish: Portlandcement
Swedish: Portlandcement
Finnish: Portlandsementti
Greek: Τσιμέντα Portland
Czech: Portlandský cement
Slovak: Cement portlandský
Polish: Cement portlandzki
Hungarian: Portlandcement
Slovenian: Portlandski cement
Romanian: Cimenturi Portland
Bulgarian: Портландцимент
Estonian: Portlandtsement
Latvian: Portlandcements
Lithuanian: Portlandcementis
Maltese: Siment ta’ Portland
English: Other hydraulic cements
French: Autres ciments hydrauliques
German: Anderer Zement (z. B. Hochofenzement, Puzzolanzement)
Spanish: Los demás cementos hidráulicos
Italian: Altri cementi idraulici
Portuguese: Outros cimentos hidráulicos, n.e.
Dutch: Ander hydraulisch cement
Danish: Hydraulisk cement, i.a.n.
Swedish: Hydraulisk cement, ej cementklinker och aluminatcement
Finnish: Muu hydraulinen sementti
Greek: Άλλα υδραυλικά τσιμέντα
Czech: Ostatní hydraulické cementy
Slovak: Ostatné hydraulické cementy
Polish: Cement glinowy; pozostałe cementy hydrauliczne
Hungarian: Más hidraulikus cement
Slovenian: Drugi cementi
Romanian: Alte cimenturi hidraulice
Bulgarian: Други видове хидравличен цимент
Estonian: Muu hüdrauliline tsement
Latvian: Pārējie hidrauliskie cementa veidi
Lithuanian: Kitas hidraulinis cementas
Maltese: Siment idrawliku ieħor
English: NACE 23.52: Manufacture of lime and plaster
French: NACE 23.52: Fabrication de chaux et plâtre
German: NACE 23.52: Herstellung von Kalk und gebranntem Gips
Spanish: NACE 23.52: Fabricación de cal y yeso
Italian: NACE 23.52: Produzione di calce e gesso
Portuguese: NACE 23.52: Fabricação de cal e gesso
Dutch: NACE 23.52: Vervaardiging van kalk en gips
Danish: NACE 23.52: Fremstilling af kalk og gips
Swedish: NACE 23.52: Tillverkning av kalk och gips
Finnish: NACE 23.52: Kalkin ja kipsin valmistus
Greek: NACE 23.52: Παραγωγή ασβέστη και γύψου
Czech: NACE 23.52: Výroba vápna a sádry
Slovak: NACE 23.52: Výroba vápna a sadry
Polish: NACE 23.52: Produkcja wapna i gipsu
Hungarian: NACE 23.52: Mész-, gipszgyártás
Slovenian: NACE 23.52: Proizvodnja apna in mavca
Romanian: NACE 23.52: Fabricarea varului și a ipsosului
Bulgarian: NACE 23.52: Производство на вар и гипс
Estonian: NACE 23.52: Lubja- ja kipsitootmine
Latvian: NACE 23.52: Kaļķa un ăipša ražošana
Lithuanian: NACE 23.52: Kalkių ir gipso gamyba
Maltese: NACE 23.52: Manifattura ta' ġir u ġibs
English: CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
French: CPA 23.52.10: Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique
German: CPA 23.52.10: Gelöschter und ungelöschter sowie hydraulischer Kalk
Spanish: CPA 23.52.10: Cal viva, cal apagada y cal hidráulica
Italian: CPA 23.52.10: Calce viva, calce spenta e calce idraulica
Portuguese: CPA 23.52.10: Cal viva, cal apagada e cal hidráulica
Dutch: CPA 23.52.10: Ongebluste kalk, gebluste kalk en hydraulische kalk
Danish: CPA 23.52.10: Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk ka
Swedish: CPA 23.52.10: Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk
Finnish: CPA 23.52.10: Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki
Greek: CPA 23.52.10: Άνυδρος ασβέστης, ένυδρος ασβέστης και υδραυλικός ασβέστης
Czech: CPA 23.52.10: Nehašené, hašené a hydraulické vápno
Slovak: CPA 23.52.10: Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické
Polish: CPA 23.52.10: Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne
Hungarian: CPA 23.52.10: Gyorsan kötő mész, oltott mész, víz alatt kötő mész
Slovenian: CPA 23.52.10: Živo, gašeno in hidravlično apno
Romanian: CPA 23.52.10: Var nestins, var stins și var hidraulic
Bulgarian: CPA 23.52.10: Негасена, гасена и хидратна вар
Estonian: CPA 23.52.10: Kustutamata lubi, kustutatud lubi ja hüdrauliline lubi
Latvian: CPA 23.52.10: Neveldzētie kaļķi, veldzētie kaļķi un hidrauliskie kaļķi
Lithuanian: CPA 23.52.10: Negesintos kalkės, gesintos kalkės ir hidraulinės kalkės
Maltese: CPA 23.52.10: Ġir verġni, ġir mitfi u ġir idrawliku
English: Quicklime
French: Chaux vive (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25)
German: Luftkalk, ungelöscht
Spanish: Cal viva
Italian: Calce viva
Portuguese: Cal viva
Dutch: Ongebluste kalk
Danish: Brændt kalk, ej læsket eller renset
Swedish: Osläckt kalk
Finnish: Sammuttamaton kalkki
Greek: Ασβέστης μη σβησμένος
Czech: Nehašené (pálené) vápno
Slovak: Nehasené vápno
Polish: Wapno palone
Hungarian: Égetett mész
Slovenian: Živo apno (kalcijev oksid)
Romanian: Var nestins
Bulgarian: Негасена вар
Estonian: Kustutamata lubi
Latvian: Nedzēsti kaļķi
Lithuanian: Negesintos kalkės
Maltese: Ġir
English: Slaked lime
French: Chaux éteinte (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25)
German: Luftkalk, gelöscht
Spanish: Cal apagada
Italian: Calce spenta
Portuguese: Cal apagada
Dutch: Gebluste kalk
Danish: Hydratkalk, ej renset
Swedish: Släckt kalk
Finnish: Sammutettu kalkki
Greek: Ασβέστης σβησμένος
Czech: Hašené vápno
Slovak: Hasené vápno
Polish: Wapno gaszone
Hungarian: Oltott mész
Slovenian: Gašeno apno (kalcijev hidroksid)
Romanian: Var stins
Bulgarian: Гасена вар
Estonian: Kustutatud lubi
Latvian: Dzēsti kaļķi
Lithuanian: Gesintos kalkės
Maltese: Ġir imrattab
English: Hydraulic lime
French: Chaux hydraulique (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25)
German: Hydraulischer Kalk
Spanish: Cal hidráulica
Italian: Calce idraulica
Portuguese: Cal hidráulica
Dutch: Hydraulische kalk
Danish: Hydraulisk kalk, ej renset
Swedish: Hydraulisk kalk
Finnish: Hydraulinen kalkki
Greek: Ασβέστης υδραυλικός
Czech: Hydraulické vápno
Slovak: Hydraulické vápno
Polish: Wapno hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus mész
Slovenian: Hidravlično apno
Romanian: Var hidraulic
Bulgarian: Хидратна вар
Estonian: Hüdrauliline lubi
Latvian: Hidrauliskie kaļķi
Lithuanian: Hidraulinės kalkės
Maltese: Ġir idrawliku
English: CPA 23.52.20: Plaster
French: CPA 23.52.20: Plâtre
German: CPA 23.52.20: Gips
Spanish: CPA 23.52.20: Yeso
Italian: CPA 23.52.20: Gesso
Portuguese: CPA 23.52.20: Gesso
Dutch: CPA 23.52.20: Gips
Danish: CPA 23.52.20: Gips
Swedish: CPA 23.52.20: Gips
Finnish: CPA 23.52.20: Kipsi
Greek: CPA 23.52.20: Γύψος
Czech: CPA 23.52.20: Sádra
Slovak: CPA 23.52.20: Sadra
Polish: CPA 23.52.20: Gips
Hungarian: CPA 23.52.20: Gipsz
Slovenian: CPA 23.52.20: Mavec
Romanian: CPA 23.52.20: Ipsos
Bulgarian: CPA 23.52.20: Гипс
Estonian: CPA 23.52.20: Kips
Latvian: CPA 23.52.20: Ģipsis
Lithuanian: CPA 23.52.20: Gipsas
Maltese: CPA 23.52.20: Āibs
English: Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry)
French: Plâtres
German: Gebrannter Gips
Spanish: Yesos calcinados
Italian: Piestra da gesso; gessi
Portuguese: Gesso
Dutch: Gips, gebrande gips
Danish: Brændt gips
Swedish: Bränd gips
Finnish: Kipsi (kalsinoitu kipsi tai kalsiumsulfaatti)
Greek: Γυψοκονιάματα
Czech: Sádry (pálená sádra nebo síran vápenatý)
Slovak: Sadry obsahujúce pálenú sadru alebo síran vápenatý (vrátane na použitie v stavebníctve, na použitie na úpravu tkaných textílií alebo upravený papier, na použitie v zubárstve)
Polish: Spoiwa gipsowe gotowe (włączając do stosowania w budownictwie, do klejenia tkanin lub wyrównywania powierzchni papieru, do stosowania w stomatologii)
Hungarian: Kötőanyag égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból (az épületekben való felhasználásra, szövetek és burkolólapok kikészítésére, fogászatban való felhasználásra is)
Slovenian: Mavec
Romanian: Tipuri de ipsos constituite din ipsos calcinat sau sulfat de calciu (inclusiv pentru utilizare la construcții, pentru utilizare la apretarea țesăturilor sau tratarea suprafeței hârtiei, pentru utilizare în stomatologie)
Bulgarian: Гипс и гипсови свързващи вещества
Estonian: Kipsmaterjalid, mis sisaldavad kaltsineeritud kipsi või kaltsiumsulfaati (sealhulgas ehituses kasutamiseks, kootud kangaste apreteerimiseks, paberi pinna tasandamiseks, stomatoloogias kasutamiseks)
Latvian: Ģipsis, kas sastāv no kalcinēta ģipša vai kalcija sulfāta (ieskaitot celtniecībai paredzēto, audumiem vai papīra pārklāšanai, zobārstniecībai)
Lithuanian: Gipsas iš degto gamtinio gipso ar kalcio sulfato (įskaitant naudojamą pastatų statyboje, pintam armatūros tinklui arba popieriaus paviršiui aptepti, odontologijoje)
Maltese: Ġir li jikkonsisti f'ġipsum ikkalċinat jew sulfat tal-kalċju inklużi dawk għal użu fil-bini, għal użu fil-ħdim ta' drappijiet minsuġa jew kisi tal-karta, għal użu fid-dentistrija
English: CPA 23.52.30: Calcined or agglomerated dolomite
French: CPA 23.52.30: Dolomie calcinée ou agglomérée
German: CPA 23.52.30: Dolomit, gesintert oder gebrannt
Spanish: CPA 23.52.30: Dolomita calcinada o aglomerado de dolomita
Italian: CPA 23.52.30: Dolomite calcinata; pigiata di dolomite
Portuguese: CPA 23.52.30: Dolomite calcinada ou aglomerada
Dutch: CPA 23.52.30: Gebrande dolomiet; stamp- en strijkmassa van dolomiet
Danish: CPA 23.52.30: Brændt eller agglomereret dolomit
Swedish: CPA 23.52.30: Bränd dolomit eller stampmassa av dolomit
Finnish: CPA 23.52.30: Kalsinoitu tai agglomeroitu dolomiitti
Greek: CPA 23.52.30: Φρυγμένος ή συσσωματωμένος δολομίτης
Czech: CPA 23.52.30: Kalcinovaný nebo aglomerovaný dolomit
Slovak: CPA 23.52.30: Kalcinovaný a aglomerovaný dolomit
Polish: CPA 23.52.30: Dolomit kalcynowany lub spiekany
Hungarian: CPA 23.52.30: Kalcinált vagy agglomerált dolomit
Slovenian: CPA 23.52.30: Žgan ali sintran dolomit
Romanian: CPA 23.52.30: Dolomită calcinată sau aglomerată
Bulgarian: CPA 23.52.30: Калциниран или агломериран доломит
Estonian: CPA 23.52.30: Kaltsineeritud või aglomeeritud dolomiit
Latvian: CPA 23.52.30: Kalcinēts vai aglomerēts dolomīts
Lithuanian: CPA 23.52.30: Degintas arba aglomeruotas dolomitas
Maltese: CPA 23.52.30: Ġir tad-dolomit u dolomit agglomerat
English: Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
French: Dolomie calcinée ou frittée
German: Dolomit, gebrannt oder gesintert
Spanish: Dolomita calcinada o sinterizada
Italian: Dolomite calcinata e sinterizzata
Portuguese: Dolomite calcinada e sinterizada
Dutch: Gebrand of gesinterd dolomiet
Danish: Dolomit, brændt
Swedish: Dolomit, bränd och sinterdolomit
Finnish: Kalsinoitu ja sintrattu dolomiitti
Greek: Δολομίτης φρυγμένος και συντετηγμένος μη κοπανισμένος
Czech: Kalcinovaný a sintrovaný (slinutý, spékaný) dolomit, surový též zhruba opracovaný nebo pouze řezaný do bloků nebo desek
Slovak: Kalcinovaný a sintrovaný dolomit; surový; hrubo opracovaný alebo rezaný do obdĺžnikových alebo štvorcových kvádrov alebo dosák
Polish: Dolomit kalcynowany lub spiekany włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Hungarian: Kalcinált és zsugorított (szinterelt) dolomit, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Slovenian: Žgan ali sintriran dolomit, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče
Romanian: Dolomită calcinată și sinterizată, brută, degroșată sau simplu debitată în blocuri sau plăci dreptunghiulare sau pătrate
Bulgarian: Доломит, калциниран или фритован, необработен, просто нарязан на блокове или плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud põletatud ja paagutatud dolomiit
Latvian: Kalcinēts un apdedzināts dolomīts, neapstrādāts, rupji sadrupināts vai tikai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plātnēs
Lithuanian: Degtas ir sukepintas dolomitas, neapdirbtas, grubiai aplygintas arba tiktai supjaustytas į stačiakampius ar kvadratinius blokus ir plokštes
Maltese: Dolomit imfarrak fi trab u magħqud f'materjal solidu bis-sħana, mhux maħdum, mirqum mingħajr reqqa jew kemm maqtugħ fi blokki rettangolari jew kwadri jew f'ċangaturi
English: Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
French: Pisé de dolomie
German: Dolomitstampfmasse, rein
Spanish: Aglomerado de dolomita
Italian: Pigiata di dolomite
Portuguese: Aglomerado de dolomite
Dutch: Stamp- en strijkmassa van dolomiet
Danish: Dolomit (inkl. tjæredolomit), sammenki
Swedish: Dolomit (inkl. tjärdolomit), i form av stampmassa
Finnish: Dolomiittisullomassa (myös tervadolomiitti)
Greek: Δολομίτης συσσωματωμένος (περιλαμβανομένου του πισσωμένου)
Czech: Aglomerovaný dolomit (včetně dehtového dolomitu)
Slovak: Aglomerovaný dolomit (vrátane dechtového dolomitu)
Polish: Dolomitowa masa ogniotrwała do ubijania
Hungarian: Agglomerált dolomit (kátrányozott dolomittal együtt)
Slovenian: Aglomeriran dolomit, tudi terdolomit
Romanian: Dolomită aglomerată (inclusiv dolomită gudronată)
Bulgarian: Агломериран доломит (вкл. насмолен доломит)
Estonian: Aglomeeritud dolomiit (sealhulgas gudroonitud dolomiit)
Latvian: Aglomerēts dolomīts (ieskaitot darvotu dolomītu)
Lithuanian: Aglomeruotasis dolomitas (įskaitant dervotą dolomitą)
Maltese: Dolomit agglomerat (inkluż dolomit miksi bil-qatran)
English: NACE 23.61: Manufacture of concrete products for construction purposes
French: NACE 23.61: Fabrication d'éléments en béton pour la construction
German: NACE 23.61: Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Kalksandstein für den Bau
Spanish: NACE 23.61: Fabricación de elementos de hormigón para la construcción
Italian: NACE 23.61: Fabbricazione di prodotti in calcestruzzo per l'edilizia
Portuguese: NACE 23.61: Fabricação de produtos de betão para a construção
Dutch: NACE 23.61: Vervaardiging van artikelen van beton voor de bouw
Danish: NACE 23.61: Fremstilling af byggematerialer af beton
Swedish: NACE 23.61: Tillverkning av betongvaror för byggändamål
Finnish: NACE 23.61: Betonituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin
Greek: NACE 23.61: Κατασκευή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα
Czech: NACE 23.61: Výroba betonových výrobků pro stavební účely
Slovak: NACE 23.61: Výroba betónových výrobkov na stavebné účely
Polish: NACE 23.61: Produkcja wyrobów budowlanych z betonu
Hungarian: NACE 23.61: Építési betontermék gyártása
Slovenian: NACE 23.61: Proizvodnja betonskih izdelkov za gradbeništvo
Romanian: NACE 23.61: Fabricarea produselor din beton pentru construcții
Bulgarian: NACE 23.61: Производство на изделия от бетон за строителството
Estonian: NACE 23.61: Betoonist ehitustoodete tootmine
Latvian: NACE 23.61: Būvniecībai paredzēto betona izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.61: Betono gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba
Maltese: NACE 23.61: Manifattura ta' prodotti tal-konkos għall-għanijiet tal-kostruzzjoni