English: All three methods are revenue methods in which either the forecast net profit, forecast net cash flow or forecast net profit plus depreciation are used as to evaluate future revenue.
French: Ces méthodes sont toutes trois fondées sur le résultat. Pour évaluer les résultats futurs, on utilise le bénéfice net prévu, les flux de trésorerie nets prévus ou le bénéfice net prévu augmenté de l'amortissement.
German: Alle drei Methoden sind einkommensbasierte Methoden, bei denen die zukünftigen Einnahmen anhand des prognostizierten Nettogewinns, des prognostizierten Cashflows oder des prognostizierten Nettogewinns zuzüglich der Abschreibung geschätzt werden.
Spanish: Los tres son métodos de ingresos en los que se emplean el beneficio neto previsto, el flujo de tesorería neto previsto o el beneficio neto previsto, más la amortización para evaluar los ingresos futuros.
Italian: Tutti e tre i metodi sono metodi dei ricavi in cui l'utile netto previsto, il flusso di cassa netto previsto o l'utile netto previsto più l'ammortamento sono utilizzati per valutare ricavi futuri.
Portuguese: Os três são métodos das receitas em que quer o lucro líquido previsto, o fluxo de caixa líquido previsto ou o lucro líquido mais amortização previsto são utilizados para avaliar as receitas futuras.
Dutch: Alle drie de methoden zijn opbrengstmethoden waarin de verwachte nettowinst, de verwachte nettocashflow of de verwachte nettowinst plus afschrijvingen gebruikt worden om de toekomstige opbrengst te beoordelen.
Danish: Alle tre metoder er indtægtsbaserede, idet enten den forventede nettofortjeneste, den forventede nettolikviditet eller den forventede nettolikviditet med afskrivninger anvendes til vurdering af virksomhedens fremtidige indtægt.
Swedish: Alla tre metoderna är intäktsmetoder där antingen förväntad nettovinst, förväntat nettokassaflöde eller förväntad nettovinst plus nedskrivningar används för att bedöma framtida intäkter.
Finnish: Kaikki kolme ovat tulomenetelmiä, joissa tulevia tuloja arvioidaan ennustetun nettotuoton, ennustetun nettokassavirran tai ennustetun nettotuoton ja arvonalennuksen perusteella.
Greek: Και οι τρεις μέθοδοι είναι μέθοδοι εσόδων κατά τις οποίες είτε η πρόβλεψη καθαρού κέρδους, η πρόβλεψη καθαρής ταμειακής ροής ή η πρόβλεψη καθαρού ταμειακού κέρδους συν την απόσβεση χρησιμοποιούνται για την αποτίμηση των μελλοντικών εσόδων.
Czech: U všech tří metod se jedná o výnosové metody používající pro určení budoucích výnosů buď odhadovaný čistý zisk nebo odhadované peněžní toky či odhadovaný čistý zisk a odpisy.
Slovak: Všetky tri metódy sú príjmové metódy, pri ktorých sa na ohodnotenie budúcich výnosov použije buď plánovaný čistý zisk, plánovaný čistý peňažný tok alebo plánovaný čistý zisk a odpisy.
Polish: Wszystkie trzy metody to metody dochodowe, w których do oszacowania przyszłych dochodów wykorzystuje się przewidywany zysk netto, przewidywane przepływy pieniężne netto lub przewidywany zysk netto zwiększony o amortyzację.
Hungarian: Mindhárom módszer bevételen alapuló módszer, ahol az előre jelzett nettó nyereséget, az előre jelzett nettó pénzforgalmat vagy az előre jelzett nettó nyereséget plusz az értékcsökkenést használják a jövőbeli bevétel értékének megállapításához.
Slovenian: Vse tri metode so metode prihodkov, pri katerih se za vrednotenje prihodnjih prihodkov uporablja predvideni čisti dobiček, predvideni čisti denarni tok ali predvideni čisti dobiček, ki se mu prišteje amortizacija.
Romanian: Toate cele trei metode sunt metode ale veniturilor, în care profitul net anticipat, fluxurile nete de numerar anticipate sau profitul net anticipat plus deprecierea sunt utilizate pentru evaluarea veniturilor viitoare.
Bulgarian: И трите метода се базират на приходи, като за оценка на бъдещи приходи се използва или прогнозната нетна печалба, прогнозния нетен паричен поток, или прогнозната нетна печалба плюс амортизацията.
Estonian: Kõik kolm meetodit on tulumeetodid, mille puhul kasutatakse tulevaste tulude hindamiseks kas netokasumi prognoosi, netorahavoogude prognoosi või netokasumi ja kulumi prognoosi.
Latvian: Visas trīs metodes ir ieņēmumu metodes, kurās prognozē vai nu neto peļņu, vai neto skaidras naudas plūsmu, vai arī neto peļņu plus amortizāciju, lai novērtētu nākotnes ieņēmumus.
Lithuanian: Visi trys metodai yra pajamų metodai, kuriuose būsimoms pajamoms įvertinti naudojamas prognozuojamas grynasis pelnas, prognozuojami pinigų srautai arba prognozuojamas grynasis pelnas ir nusidėvėjimas.
Maltese: It-tliet metodi huma metodi ta' dħul li fihom il-previżjoni tal-profitt nett, il-previżjoni tal-fluss ta' flus nett u l-previżjoni tal-profitt nett flimkien mad-deprezzament jintużaw għall-valutazzjoni tad-dħul futur.