FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail in A4 format.
French: Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4.
German: Beigefügte Zeichnungen müssen in geeignetem Maßstab gehalten sowie ausreichend detailliert sein und das Format A4 haben.
Spanish: Todos los dibujos estarán suficientemente detallados y se presentarán a una escala apropiada en formato A4.
Italian: I disegni vanno forniti in scala adeguata e con sufficiente grado di dettaglio in formato A4.
Portuguese: Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Dutch: Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in formaat A4 verstrekt.
Danish: Eventuelle tegninger skal forelægges i passende målestok i A4-format og være tilstrækkeligt detaljerede.
Swedish: Eventuella ritningar ska vara i lämplig skala i A4-format och tillräckligt detaljerade.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-kokoisina.
Greek: Τυχόν σχέδια θα παρέχονται στην κατάλληλη κλίμακα και με επαρκείς λεπτομέρειες σε σχήμα A4.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné.
Slovak: Akékoľvek výkresy sa dodávajú vo vhodnej mierke vo formáte A4 a musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Wszelkie rysunki w odpowiedniej skali, dostatecznie szczegółowe, dostarczane są w formacie A4.
Hungarian: A rajzokat megfelelő méretben és részletességgel A4 formátumban kell benyújtani.
Slovenian: Priložene risbe morajo biti v ustreznem merilu in dovolj podrobne na formatu A4.
Romanian: Desenele sunt furnizate la o scară corespunzătoare și cu suficiente detalii, în format A4.
Bulgarian: Всички чертежи се представят с достатъчно подробности и в подходящ мащаб във формат А4.
Estonian: Kõik joonised tuleb esitada sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikuna A4-formaadis.
Latvian: Visus zīmējumus iesniedz A4 formātā atbilstīgā mērogā un pietiekami detalizētus.
Lithuanian: Visi pateikiami brėžiniai turi būti pakankamai detaliai ir atitinkamu masteliu nubraižyti A4 formato lapuose.
Maltese: Kull disinn għandu jiġi pprovdut fl-iskala xierqa u f'dettall biżżejjed f'format A4.
English: Photographs, if any, shall show sufficient detail.
French: Les photographies, s’il y en a, montrent suffisamment de détails.
German: Liegen Fotografien bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten erkennen lassen.
Spanish: Las fotos, en su caso, serán suficientemente detalladas.
Italian: Anche eventuali fotografie devono essere sufficientemente dettagliate.
Portuguese: Se houver fotografias, estas devem ter o pormenor suficiente.
Dutch: Op eventuele foto's zijn voldoende details te zien.
Danish: Eventuelle fotografier skal være tilstrækkelig detaljerede.
Swedish: Eventuella foton ska vara tillräckligt detaljerade.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Greek: Ενδεχόμενες φωτογραφίες θα πρέπει να είναι επαρκώς λεπτομερείς.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Slovak: Prípadné fotografie musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Zdjęcia, jeśli zostały załączone, są dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: Amennyiben fényképeket is mellékelnek, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
Slovenian: Morebitne fotografije morajo biti dovolj podrobne.
Romanian: Fotografiile, după caz, sunt suficient de detaliate.
Bulgarian: Снимките, ако има такива, трябва да показват достатъчно подробности.
Estonian: Kui lisatud on fotod, peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Fotoattēlos, ja tādi ir, jābūt pietiekami sīki saskatāmām detaļām.
Lithuanian: Jei pridedamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai detalios.
Maltese: Jekk ikun hemm xi ritratti għandu jkun fihom dettalji suffiċjenti.
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: PRINCIPIOS GENERALES
Italian: DATI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNÉ
Polish: INFORMACJE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ДАННИ
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: ĠENERALI
English: Make(s) (trade mark registered by the manufacturer):
French: Marque(s) (marque déposée par le constructeur):
German: Fabrikmarke (eingetragener Firmenname des Herstellers):
Spanish: Marca(s) (marca registrada por el fabricante):
Italian: Marca/marche (marca depositata dal costruttore):
Portuguese: Marca(s) (marca registada do fabricante):
Dutch: Merk(en) (door de fabrikant geregistreerd handelsmerk):
Danish: Fabrikat (registreret modelbetegnelse):
Swedish: Fabrikat (tillverkarens registrerade varumärke):
Finnish: Merkki (merkit) (valmistajan tavaramerkki):
Greek: Μάρκα(-ες) (εμπορικό σήμα καταχωρημένο από τον κατασκευαστή):
Czech: Značka (značky) (registrovaná výrobcem):
Slovak: Značka(-y) (obchodná značka registrovaná výrobcom):
Polish: Marka(-i) (znak towarowy zarejestrowany przez producenta):
Hungarian: Gyártmány (a gyártó által bejegyzett védjegy):
Slovenian: Znamka (blagovna znamka proizvajalca):
Romanian: Marcă (mărci) comercială (comerciale) [înregistrată (înregistrate) de producător]:
Bulgarian: Марка(и) (търговска марка, регистрирана от производителя):
Estonian: Mark/margid (tootja registreeritud kaubamärk):
Latvian: Marka(-as) (ražotāja reģistrēta preču zīme):
Lithuanian: Modelis (-iai) (gamintojo užregistruotas prekės ženklas):
Maltese: Għamla(iet) (trade-mark irreġistrata mill-manifattur):
English: Type (specify any variants and versions):
French: Type (spécifier, le cas échéant, les variantes et versions):
German: Typ (ggf. Varianten und Versionen angeben):
Spanish: Tipo (especifíquense, en su caso, las variantes y versiones):
Italian: Tipo (specificare eventuali varianti e versioni):
Portuguese: Modelo (especificar eventuais variantes e versões):
Dutch: Type (met vermelding van eventuele varianten en uitvoeringen):
Danish: Type (eventuelle varianter og versioner angives):
Swedish: Typ (ange eventuella varianter och versioner):
Finnish: Tyyppi (mahdolliset vaihtoehdot ja muunnokset eriteltävä):
Greek: Τύπος (διευκρινίστε οποιεσδήποτε παραλλαγές και εκδόσεις):
Czech: Typ (uveďte všechny varianty a verze):
Slovak: Typ (špecifikovať prípadné varianty a verzie):
Polish: Typ (podać wszystkie warianty i wersje):
Hungarian: Típus (a pontos változat és verzió megjelölésével):
Slovenian: Tip (navesti možne različice in izvedenke):
Romanian: Tip (a se specifica toate variantele și versiunile):
Bulgarian: Тип (да се посочат вариантите и версиите):
Estonian: Traktori tüüp (vajaduse korral variant ja versioon):
Latvian: Tips (norāda visus variantus un modifikācijas):
Lithuanian: Tipas (nurodomi visi variantai ir versijos):
Maltese: Tip (speċifika xi varjanti u verżjonijiet):
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle:
French: Moyen d’identification du type, s’il est indiqué sur le tracteur:
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden:
Spanish: Medios de identificación del tipo, si está marcado en el vehículo:
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se indicati sul veicolo:
Portuguese: Meios de identificação do modelo/tipo, se marcados no veículo:
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien op het voertuig aangebracht:
Danish: Typeidentifikationsmærker, som eventuelt er markeret på køretøjet:
Swedish: Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet:
Finnish: Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon:
Greek: Μέσον αναγνώρισης του τύπου, εφόσον σημειώνεται επί του οχήματος:
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen:
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na vozidle:
Polish: Środki pozwalające na identyfikację typu, jeśli są one oznaczone na pojeździe:
Hungarian: A típus azonosítási módja, ha a típus jelölve van a járművön:
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa vozila, če je oznaka na vozilu:
Romanian: Modalități de identificare a tipului, în cazul în care este marcat pe vehicul:
Bulgarian: Начини за идентификация на типа, ако е маркиран върху превозното средство:
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile:
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums ir uz transportlīdzekļa:
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jeigu pažymėtos ant transporto priemonės:
Maltese: Il-mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk ikun immarkat fuq il-vettura:
English: Manufacturer’s plate (location and method of affixing):
French: Plaque du constructeur (emplacement et mode de fixation):
German: Herstellerschild (Lage und Anbringungsart):
Spanish: Placa del fabricante (emplazamiento y método de colocación):
Italian: Targhetta del costruttore (posizione e modo di fissaggio):
Portuguese: Chapa do fabricante (localização e modo de fixação)
Dutch: Constructieplaat (plaats en bevestigingswijze):
Danish: Fabrikationsskilt (placering og fastgørelsesmåde):
Swedish: Tillverkarens skylt (placering och fastsättningsmetod):
Finnish: Valmistajan kilpi (sijainti ja kiinnitystapa):
Greek: Πινακίδα κατασκευαστή (θέση και μέθοδος στερέωσης):
Czech: Štítek výrobce (umístění a způsob připevnění):
Slovak: Štítok výrobcu (umiestnenie a spôsob pripevnenia):
Polish: Tabliczka producenta (położenie oraz sposób przymocowania):
Hungarian: Gyári adattábla (helye, a rögzítés módja):
Slovenian: Tablica proizvajalca (mesto in način pritrditve):
Romanian: Plăcuța de identificare a producătorului (amplasare și modalitate de aplicare):
Bulgarian: Знакът на производителя (местоположение и начин на закрепване):
Estonian: Valmistaja silt (asukoht ja kinnitusviis):
Latvian: Ražotāja plāksnīte (atrašanās vieta un stiprinājuma veids):
Lithuanian: Gamintojo plokštelė (vieta ir tvirtinimo metodas):
Maltese: Il-pjanċa tal-manifattur (fejn tinsab u metodu ta' twaħħil):
English: Category of vehicle [1]:
French: Catégorie [1]:
German: Fahrzeugklasse [1]:
Spanish: Categoría de vehículo [1]:
Italian: Categoria del veicolo [1]:
Portuguese: Categoria do veículo [1]:
Dutch: Voertuigcategorie [1]:
Danish: Køretøjets klasse [1]:
Swedish: Fordonskategori [1]:
Finnish: Ajoneuvoluokka [1]
Greek: Κατηγορία οχήματος [1]:
Czech: Kategorie vozidla [1]:
Slovak: Kategória vozidla [1]:
Polish: Kategoria pojazdu [1]:
Hungarian: A jármű kategóriája [1]:
Slovenian: Kategorija vozila [1]:
Romanian: Categoria vehiculului [1]:
Bulgarian: Категория на превозното средство [1]:
Estonian: Sõiduki kategooria [1]:
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija [1]:
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija [1]:
Maltese: Kategorija ta' vettura [1]:
English: Name and address of manufacturer:
French: Nom et adresse du constructeur:
German: Name und Anschrift des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Denominazione e indirizzo del costruttore:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Tillverkarens namn och adress:
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:
Czech: Jméno a adresa výrobce:
Slovak: Názov a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: A gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Romanian: Denumirea și adresa constructorului:
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
Maltese: L-Isem u l-indirizz tal-manifattur:
English: Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
French: Nom(s) et adresse(s) de l’usine (des usines) d’assemblage:
German: Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):
Spanish: Nombre y dirección de la(s) planta(s) de montaje:
Italian: Denominazione/i e indirizzo/i dello/degli stabilimento/i di montaggio:
Portuguese: Nome(s) e endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem:
Dutch: Naam en adres van de assemblagefabriek(en):
Danish: Navn og adresse på samlefabrik(ker):
Swedish: Namn och adress(er) för monteringsanläggning(ar):
Finnish: Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet:
Greek: Επωνυμία(-ες) και διεύθυνση(-εις) του (των) εργοστασίου(-ων) συναρμολόγησης:
Czech: Jméno (jména) a adresa (adresy) montážního závodu (závodů):
Slovak: Názov(-vy) a adresa(-y) montážneho(-ych) závodu(-ov):
Polish: Nazwa(-y) i adres(-y) zakładu(-ów) montażu:
Hungarian: Az összeszerelő üzem/üzemek neve és címe:
Slovenian: Imena in naslovi proizvodnih tovarn:
Romanian: Numele și adresa (adresele) uzinei (uzinelor) de asamblare:
Bulgarian: Наименование(я) и адрес(и) на монтажния(те) завод(и):
Estonian: Koostetehas(t)e nimi/nimed ja aadress/aadressid:
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es):
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai) ir pavadinimas (-ai):
Maltese: Isem(Ismijiet) u indirizz(i) tal-impjant(i) ta' mmuntar:
English: Power take-off(s) (revolutions per minute and ratio of this figure to that of the engine) (number, type and position)
French: Prise(s) de force (régime de rotation et rapport avec celui du moteur) (nombre, type et localisation):
German: Zapfwelle(n) (Drehzahl und deren Verhältnis zur Motordrehzahl) (Zahl, Typ und Anordnung):
Spanish: Toma(s) de fuerza (régimen de rotación y relación con el del motor) (número, tipo y situación):
Italian: Presa/e di forza (frequenza di rotazione e rapporto con quella del motore) (numero, tipo e posizione):
Portuguese: Tomada(s) de força (velocidade de rotação e relação com a do motor) (número, tipo e localização):
Dutch: Aftakas(sen) (toerental en verhouding met het motortoerental) (aantal, type en plaats):
Danish: Kraftudtag (rotationshastighed og udvekslingsforhold til motor) (antal, type og placering):
Swedish: Kraftuttag (varvtal och förhållandet mellan detta värde och motorns varvtal) (antal, typ och placering):
Finnish: Voimanottoakselit (pyörimisnopeus ja suhde moottorin käyntinopeuteen) (lukumäärä, tyyppi ja sijainti):
Greek: Δυναμοδότης(-ες) (στροφές ανά λεπτό και σχέση αυτού του αριθμού ως προς εκείνο του κινητήρα) (αριθμός, τύπος και θέση)
Czech: Vývodový hřídel (hřídele) (otáčky za minutu, poměr těchto otáček k otáčkám motoru) (počet, typ a umístění)
Slovak: Vývodový(-é) hriadeľ(-le) (otáčky za minútu a pomer tejto hodnoty k hodnote otáčok motora) (počet, typ a umiestnenie)
Polish: Wał(-y) odbioru mocy (ilość obrotów na minutę oraz stosunek tej liczby do liczby obrotów silnika) (liczba, typ i położenie)
Hungarian: Teljesítményleadó tengely/tengelyek (fordulatszám/perc, valamint e szám aránya a motorfordulatszámhoz) (a tengelyek száma, típusa és elhelyezése):
Slovenian: Priključne gredi (vrtljaji na minuto ter razmerje med temi vrtljaji in vrtljaji motorja) (število, tip in lega)
Romanian: Priză (prizele) de putere (rotații pe minut și raportul dintre această valoare și cea a motorului) (număr, tip și poziție)
Bulgarian: Приспособление(я) за задвижване (обороти в минута и съотношението на тази стойност към тази на двигателя) (брой, тип и разположение)
Estonian: Jõusiirdevõll(id) (pööret minutis ning jõusiirdevõlli pöörete ja mootori pöörete arvu vaheline suhe) (arv, tüüp, asukoht):
Latvian: Jūgvārpsta(-as) (apgriezienu skaits minūtē un tā attiecība pret motora apgriezienu skaitu) (skaits, tips un novietojums):
Lithuanian: Darbo velenas (-ai) (skaičius, tipas ir vieta; sūkių skaičius per minutę ir jų santykis su variklio sūkiais):
Maltese: Power take-offs (dawriet kull minuta u l-proporzjon ta' din iċ-ċifra ma' dik tal-magna) (numru, tip u pożizzjoni):
English: Main power take-off(s):
French: principale(s):
German: Hauptzapfwelle(n):
Spanish: Toma(s) de fuerza principal(es):
Italian: Presa/e di forza principale/i:
Portuguese: tomada(s) de força principal(ais):
Dutch: hoofdaftakas(sen):
Danish: hovedudtag:
Swedish: Huvudkraftuttag:
Finnish: päävoimanottoakselit:
Greek: κύριος(-οι) δυναμοδότης(-ες):
Czech: hlavní vývodový hřídel:
Slovak: Hlavný(-é) vývodový(-é) hriadeľ(-le):
Polish: główny(-e) wał(-y) odbioru mocy:
Hungarian: A fő teljesítményleadó tengely/tengelyek:
Slovenian: Glavne priključne gredi:
Romanian: Priză (prize) principală (principale) de putere:
Bulgarian: Основно(ни) приспособление(я) за задвижване:
Estonian: Peamine jõusiirdevõll / peamised jõusiirdevõllid:
Latvian: Galvenā(-ās) jūgvārpsta(-as):
Lithuanian: pagrindinis (-iai) darbo velenas (-ai);
Maltese: power take-off(s) ewlenin:
English: Other(s):
French: autre(s):
German: sonstige Zapfwellen:
Spanish: Otra(s):
Italian: Altra/e:
Portuguese: outra(s):
Dutch: andere:
Danish: øvrige udtag:
Swedish: Andra:
Finnish: muut:
Greek: άλλος(-οι):
Czech: ostatní:
Slovak: Iný(-é):
Polish: inny(-e):
Hungarian: Egyéb/egyebek:
Slovenian: Druge:
Romanian: Alta (altele):
Bulgarian: Друго(и):
Estonian: Muud jõusiirdevõllid:
Latvian: Cita(-as):
Lithuanian: kita:
Maltese: oħrajn:
English: Power take-off guard(s) (description, dimensions, drawings, photographs):
French: Protection de la (des) prise(s) de force (description, dimensions, dessins, photos):
German: Zapfwellenschutzeinrichtung(en) (Beschreibung, Abmessungen, Zeichnungen, Fotos):
Spanish: Protección de la(s) toma(s) de fuerza (descripción, dimensiones, dibujos y fotos):
Italian: Protezione/i della presa di forza (descrizione, dimensioni, disegni, foto):
Portuguese: Protecção da(s) tomada(s) de força (descrição, dimensões, desenhos, fotografias):
Dutch: Bescherming van de aftakas(sen) (beschrijving, afmetingen, tekeningen, foto's):
Danish: Afskærmning af kraftudtag (beskrivelse, dimensioner, tegninger, fotografier):
Swedish: Kraftuttagsskydd (beskrivning, mått, ritningar, fotografier):
Finnish: Voimanottoakselien suojaus (kuvaus, mitat, piirustukset, valokuvat):
Greek: Προστατευτικό(-α) κάλυπτρο(-α) (περιγραφή, διαστάσεις, σχέδια, φωτογραφίες):
Czech: Ochrana (ochrany) vývodového hřídele (hřídelů) (popis, rozměry, výkresy, fotografie):
Slovak: Kryt(-y) vývodového(-ých) hriadeľa(-lov) (opis, rozmery, výkresy, fotografie):
Polish: Osłona(-y) wału(-ów) odbioru mocy (opis, wymiary, rysunki, zdjęcia):
Hungarian: A teljesítményleadó tengely/tengelyek védőberendezése/védőberendezései (leírás, méretek, rajzok, fényképek):
Slovenian: Okrovi priključnih gredi (opis, mere, risbe, fotografije):
Romanian: Protecție a prizei (prizelor) de putere (descriere, dimensiuni, desene, fotografii):
Bulgarian: Предпазител(и) на приспособлението(ята) за задвижване (описание, размери, чертежи, снимки):
Estonian: Jõusiirdevõlli kaitsekate/-katted (kirjeldus, mõõtmed, joonised, fotod):
Latvian: Jūgvārpstu aizsargierīce(-es) (apraksts, izmēri, rasējumi, fotoattēli):
Lithuanian: Darbo veleno apsauginis (-iai) aptvaras (-ai) (aprašas, matmenys, brėžiniai, nuotraukos):
Maltese: Power take-off guard(s) (deskrizzjoni, daqsijiet, disinji, ritratti):
English: Part 2
French: Partie 2
German: Teil 2
Spanish: Parte 2
Italian: Parte 2
Portuguese: Parte II
Dutch: Deel 2
Danish: Del 2
Swedish: Del 2
Finnish: 2 Osa
Greek: Μέρος 2
Czech: Část 2
Slovak: Časť 2
Polish: Część 2
Hungarian: 2. rész
Slovenian: Del 2
Romanian: Partea 2
Bulgarian: Част 2
Latvian: 2. daļa
Lithuanian: 2 dalis
Maltese: Parti 2
English: TYPE-APPROVAL DOCUMENTATION
French: DOCUMENTS DE RÉCEPTION PAR TYPE
German: TYPGENEHMIGUNGSUNTERLAGEN
Spanish: DOCUMENTACIÓN RELATIVA A LA HOMOLOGACIÓN DE TIPO
Italian: DOCUMENTI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: DOCUMENTAÇÃO DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: TYPEGOEDKEURINGSDOCUMENTEN
Danish: DOKUMENTATION FOR TYPEGODKENDELSE
Swedish: TYPGODKÄNNANDEDOKUMENTATION
Finnish: TYYPPIHYVÄKSYNTÄASIAKIRJA
Greek: ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ
Czech: DOKUMENTACE KE SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: DOKUMENTÁCIA O TYPOVOM SCHVÁLENÍ
Polish: DOKUMENTACJA HOMOLOGACJI TYPU
Hungarian: TÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI DOKUMENTÁCIÓ
Slovenian: HOMOLOGACIJSKA DOKUMENTACIJA
Romanian: DOCUMENTE DE OMOLOGARE
Bulgarian: ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗА ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: osa TÜÜBIKINNITUSDOKUMENDID
Latvian: TIPA APSTIPRINĀJUMA DOKUMENTĀCIJA
Lithuanian: TIPO PATVIRTINIMO DOKUMENTAI
Maltese: DOKUMENTAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [Format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (größtes Format: A4 (210 × 297 mm))
Spanish: [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (Største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Största format: A4 [210 × 297 mm])
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστο μέγεθος: A4 (210 × 297 mm)]
Czech: (maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (maximális formátum: A4 (210 × 297 mm)) EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
Slovenian: (največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [formatul maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
Maltese: (Format massimu: A4 (210 × 297 mm))
English: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
French: FICHE DE RÉCEPTION CE PAR TYPE
German: EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN
Spanish: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE
Italian: SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO CE
Dutch: EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT
Danish: EF-TYPEGODKENDELSESATTEST
Swedish: EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG
Finnish: EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ
Czech: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES
Polish: ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU WE
Hungarian: A hatóság bélyegzője Bejelentés egy adott traktortípus
Slovenian: CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI
Romanian: CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP KE
English: Stamp of administration
French: Cachet de l’administration
German: Stempel der Behörde
Spanish: Sello de la administración
Italian: Timbro dell’amministrazione
Portuguese: Carimbo da entidade administrativa
Dutch: Stempel van de instantie
Danish: Myndighedens stempel
Swedish: Myndighetens stämpel
Finnish: Viranomaisen leima
Greek: Σφραγίδα της αρμόδιας αρχής
Czech: Razítko správního orgánu
Slovak: Pečiatka orgánu
Polish: Pieczęć organu administracji
Hungarian: típusjóváhagyásáról [2]
Slovenian: Žig organa
Romanian: Ștampila autorității competente
Bulgarian: Печат на администрацията
Estonian: Ametiasutuse tempel
Latvian: Administrācijas zīmogs
Lithuanian: Administracijos antspaudas
Maltese: Timbru tal-amministrazzjoni
English: Communication concerning the
French: Communication concernant:
German: Mitteilung über
Spanish: Comunicación relativa a:
Italian: Comunicazione riguardante
Portuguese: Comunicação relativa a
Dutch: Mededeling betreffende de
Danish: Meddelelse vedrørende:
Swedish: Meddelande om
Finnish: Ilmoitus
Greek: Κοινοποίηση που αφορά την
Czech: Sdělení týkající se
Slovak: Oznámenie o:
Polish: Zawiadomienie dotyczące
Hungarian: típusjóváhagyásának kiterjesztéséről [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Obvestilo o
Romanian: Comunicare privind:
Bulgarian: Информация относно
Estonian: Teatis traktori
Latvian: Paziņojums par
Lithuanian: Pranešimas apie traktoriaus
Maltese: Komunikazzjoni dwar:
English: type approval [2]
French: la réception par type [2]
German: die Typgenehmigung [2]
Spanish: la homologación de tipo [2]
Italian: l’omologazione [2]
Portuguese: homologação [2]
Dutch: typegoedkeuring [2]
Danish: typegodkendelse [2]
Swedish: typgodkännande [2]
Finnish: tyyppihyväksynnästä [2]
Greek: έγκριση τύπου [2]
Czech: schválení typu [2]
Slovak: udelení typového schválenia [2]
Polish: udzielenia homologacji [2]
Hungarian: típusjóváhagyásának elutasításáról [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: homologaciji [2]
Romanian: omologarea de tip [2]
Bulgarian: типовото одобрение [2]
Estonian: tüübikinnituse [2]
Latvian: tipa apstiprinājumu [2]
Lithuanian: tipo patvirtinimą [2]
Maltese: l-approvazzjoni tat-tip [2]