English: Following the entry into force of the Lisbon Treaty the Political and Security Committee (PSC) is to exercise political control and strategic direction of the European Union Police Missions under the responsibility of the Council and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
French: À la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique et la direction stratégique des missions de police de l’Union européenne sous la responsabilité du Conseil et du haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).
German: Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon nimmt das politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unter der Verantwortung des Rates und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (Hoher Vertreter) die politische Kontrolle und strategische Leitung der Polizeimissionen der Europäischen Union wahr.
Spanish: Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el Comité Político y de Seguridad (CPS) va a ejercer el control político y la dirección estratégica de las Misiones de Policía de la Unión Europea bajo la responsabilidad del Consejo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR).
Italian: A seguito dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona, il comitato politico e di sicurezza (CPS) esercita il controllo politico e la direzione strategica delle missioni di polizia dell’Unione europea sotto la responsabilità del Consiglio e dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
Portuguese: Na sequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, o Comité Político e de Segurança (CPS) exerce o controlo político e a direcção estratégica das missões de polícia da União Europeia, sob a responsabilidade do Conselho e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (AR).
Dutch: Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moet het Politiek en Veiligheidscomité (PVC), onder de verantwoordelijkheid van de Raad en van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de EUPM uitoefenen.
Danish: Efter Lissabontraktatens ikrafttræden udøver Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) med referat til Rådet og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) den politiske kontrol med og den strategiske styring af Den Europæiske Unions politimissioner.
Swedish: Till följd av Lissabonfördragets ikraftträdande ska kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) utöva politisk kontroll och strategisk ledning av Europeiska unionens polisuppdrag under ansvar av rådet och unionens höga representant för utrikes frågor (”den höga representanten”).
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) on Lissabonin sopimuksen tultua voimaan määrä huolehtia Euroopan unionin poliisioperaatioiden poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johtamisesta neuvoston sekä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Με τη θέση σε ισχύ της συνθήκης της Λισαβόνας η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) πρέπει να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση των Αστυνομικών Αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας (ΥΕ).
Czech: Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost má politickou kontrolu a strategické řízení EUPM vykonávat na odpovědnost Rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politický a bezpečnostní výbor.
Slovak: Po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Politický a bezpečnostný výbor (PBV) má vykonávať pod vedením Rady a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku politickú kontrolu a strategické riadenie policajných misií Európskej únie.
Polish: W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony, Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) ma sprawować, w ramach odpowiedzialności Rady i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad misjami policyjnymi Unii Europejskiej.
Hungarian: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a Tanács és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője felelőssége mellett a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) gyakorolja az Európai Unió rendőri misszióinak politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: Po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe Politični in varnostni odbor (PVO) izvaja politično odgovornost in strateško vodi policijske misije Evropske unije v okviru odgovornosti Sveta in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP).
Romanian: Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comitetul politic și de securitate (COPS) exercită controlul politic și conducerea strategică ale Misiunilor de Poliție ale Uniunii Europene sub autoritatea Consiliului și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).
Bulgarian: След влизането в сила на Договора от Лисабон Комитетът за политика и сигурност (КПС) осъществява политическия контрол и стратегическото управление на полицейските мисии на Европейския съюз под ръководството на Съвета и на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).
Estonian: Pärast Lissaboni lepingu jõustumist teostab poliitika- ja julgeolekukomitee Euroopa Liidu politseimissioonide poliitilist kontrolli ning strateegilist juhtimist nõukogu ja liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (kõrge esindaja) vastutusel.
Latvian: Pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā Politikas un drošības komitejai (PDK) jāveic Eiropas Savienības Policijas misijas politiskā kontrole un stratēģiskā virzīšana Padomes un Eiropas Savienības Augstā pārstāvja ārpolitikas un drošības politikas jomā (AP) vadībā.
Lithuanian: Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Politinis ir saugumo komitetas (PSK) turi vykdyti, Tarybos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai atsakomybe, Europos Sąjungos policijos misijų politinę kontrolę ir strategiškai joms vadovauti.
Maltese: Wara d-dħul fis-seħħ tat-Tratt ta’ Lisbona il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) għandu jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjonijiet tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea taħt ir-responsabbilità tal-Kunsill u tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u s-Sigurtà (RGħ).