English: The regional unit is obliged to once again check description of the source document on the basis of which the cost has been entered into the books and correctness of cost classification has been assessed.
French: L’entité régionale est tenue de contrôler à nouveau la description du document source sur la base duquel le coût a été inscrit dans les livres et la justesse de sa classification a été vérifiée.
German: Die Regionalabteilung ist verpflichtet, die Beschreibung des Quelldokuments, auf dessen Grundlage die Kosten verbucht wurden und die Richtigkeit der Kostenklassifikation bewertet wurde, erneut zu prüfen.
Spanish: La unidad regional está obligada a verificar una vez más la descripción del documento fuente sobre la base del cual se haya consignado el coste en los libros contables y se haya evaluado la exactitud de la imputación del coste.
Italian: L’unità regionale è tenuta a riverificare la descrizione del documento giustificativo in base al quale il costo è stato iscritto nei libri e la correttezza della classificazione dei costi è stata valutata.
Portuguese: A unidade regional é obrigada a verificar novamente a descrição da fonte documental com base na qual o custo foi registado nos livros e a correcção da classificação dos custos foi avaliada.
Dutch: Die regionale afdeling is vervolgens verplicht nogmaals de omschrijving in de bewijsstukken te controleren op basis waarvan de kosten zijn geboekt en de juistheid van de kostengroepering is beoordeeld.
Danish: Den regionale enhed er forpligtet til endnu en gang at kontrollere beskrivelsen af kildedokumentet, på baggrund af hvilket omkostningerne er bogført, og rigtigheden af omkostningsklassificering er vurderet.
Swedish: Den regionala enheten är skyldig att återigen kontrollera beskrivningen av det källdokument som ligger till grund för registreringen av kostnaden i böckerna och att kostnadsklassificeringens korrekthet har kontrollerats.
Finnish: Alueellisen yksikön on tarkastettava uudelleen lähdeaineisto, jonka pohjalta kustannukset on merkitty kirjanpitoon ja kustannusten luokittelun oikeellisuus tarkastettu.
Greek: Η περιφερειακή ομάδα είναι υποχρεωμένη να ελέγξει την περιγραφή της πηγής του εγγράφου βάσει του οποίου το κόστος καταχωρίστηκε στα βιβλία και της εκτίμησης της ορθότητας της κατανομής του κόστους.
Czech: Regionální jednotka je povinna znovu zkontrolovat popis zdrojového dokladu, na jehož základě byly náklady zaevidovány do účetních knih, a posoudí správnost klasifikace nákladů.
Slovak: Regionálna jednotka je povinná znovu skontrolovať opis zdrojového dokumentu, na základe ktorého boli náklady zaznamenané do účtovnej evidencie a bola posúdená správnosť klasifikácie nákladov.
Polish: Jednostka regionalna ma obowiązek przeprowadzenia ponownej kontroli opisu dokumentu źródłowego, na podstawie którego wprowadzono koszt do ksiąg i dokonano oceny prawidłowości klasyfikacji kosztu.
Hungarian: A regionális egység köteles még egyszer ellenőrizni a forrásbizonylatok adatait, amelyek alapján a költségeket a könyvelésben nyilvántartották, és amelyek alapján a költségosztályozást elvégezték.
Slovenian: Regionalna enota mora ponovno opraviti nadzor opisa izvorne listine, na podlagi katere je bil knjižen strošek in opravljeno vrednotenje natančnosti klasifikacije stroška.
Romanian: Unitatea regională este obligată să verifice din nou descrierea documentului sursă pe baza căruia costul a fost înregistrat în registrele contabile și corectitudinea evaluării clasificării costului.
Bulgarian: Регионалното звено е длъжно да провери отново описанието на изходния документ, въз основа на който разходът е бил записан в счетоводните книги и е определена точността на оценката за вида на разхода.
Estonian: Piirkondlik üksus on kohustatud uuesti kontrollima alusdokumendi kirjeldust, mille alusel kanti kulu raamatupidamisregistrisse ja hinnati kulu liigitamise õigsust.
Latvian: Reģionālajai filiālei ir vēlreiz jāpārbauda tā primārā dokumenta apraksts, uz kura pamata konkrētās izmaksas ievadītas grāmatās un novērtēta izmaksu aprēķina pareizība.
Lithuanian: Regioninis padalinys įpareigojamas dar kartą patikrinti šaltinio dokumento, pagal kurį išlaidos įtrauktos į knygas ir patikrintas išlaidų klasifikacijos teisingumas, aprašymą.
Maltese: L-unità reġjonali hija obbligata li terġa’ tivverifika d-deskrizzjoni tad-dokument tas-sors li fuq il-bażi tiegħu tniżżel il-prezz fil-kotba u l-korrettezza tal-klassifikazzjoni tal-ispejjeż tkun ġiet evalwata.