English: It has been decided to include the substance diuron as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that this active substance is not any more banned for use in the subcategory ‘Pesticide’ in the group of plant protection products.
French: Il a été décidé d'inscrire la substance diuron comme substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE; en conséquence, l'usage de cette substance active n'est plus interdit dans la sous-catégorie des pesticides du groupe des produits phytopharmaceutiques.
German: Es wurde beschlossen, den Stoff Diuron als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufzunehmen, so dass die Verwendung dieser Wirkstoff als Pflanzenschutzmittel in der Unterkategorie Pestizide nicht mehr verboten ist.
Spanish: Se ha decidido incluir la sustancia diurón como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, lo que tiene como consecuencia que el uso de esta sustancia activa ha dejado de estar prohibido en la subcategoría de plaguicidas del grupo de productos fitosanitarios.
Italian: È stato deciso di iscrivere la sostanza diuron come sostanza attiva all’allegato I della direttiva 91/414/CEE; di conseguenza tale sostanza attiva non è più vietata per l’impiego nella sottocategoria «Pesticidi» nel gruppo di prodotti fitosanitari.
Portuguese: Foi decidido incluir a substância activa diurão no anexo I da Directiva 91/414/CEE, do que resulta que a utilização desta substância deixa de ser proibida na subcategoria «Pesticidas» do grupo dos produtos fitofarmacêuticos.
Dutch: Er is besloten de stof diuron als werkzame stof op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wat als gevolg heeft dat deze werkzame stof niet meer verboden is voor gebruik in de subcategorie „Pesticiden” in de groep van de gewasbeschermingsmiddelen.
Danish: Det er besluttet at optage stoffet diuron som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, hvilket betyder, at dette aktive stof ikke længere er forbudt til anvendelse i underkategorien »pesticid« i gruppen af plantebeskyttelsesmidler.
Swedish: Det har beslutats att ta upp ämnet diuron som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att detta verksamma ämne inte längre är förbjudet för användning i underkategorin bekämpningsmedel i gruppen växtskyddsmedel.
Finnish: Diuroni on päätetty sisällyttää tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, joten tämän tehoaineen käyttö ei ole enää kielletty kasvinsuojelutuotteiden ryhmän torjunta-aineiden alaryhmässä.
Greek: Αποφασίστηκε να συμπεριληφθεί η ουσία diuron (διουρόνη) ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα να μην απαγορεύεται πλέον η χρήση της στην υποκατηγορία «φυτοφάρμακα» της ομάδας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
Czech: Bylo rozhodnuto zařadit látku diuron jako účinnou látku do přílohy I směrnice 91/414/EHS s tím účinkem, že použití této účinné látky již není v podkategorii „pesticidy ve skupině prostředků na ochranu rostlin“ zakázáno.
Slovak: Rozhodlo sa o zaradení látky diurón ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS s tým účinkom, že v podkategórii pesticídy v skupine prípravkov na ochranu rastlín už nie je použitie tejto účinnej látky zakázané.
Polish: Zdecydowano o włączaniu substancji diuron jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, skutkiem czego dopuszcza się tę substancję czynną do stosowania w podkategorii pestycydy w grupie środków ochrony roślin.
Hungarian: A diuron hatóanyag bekerült a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, ennek megfelelően ezt a hatóanyagot a növényvédő szerek csoportjából való peszticidek alkategóriájában többé nem tilos használni.
Slovenian: Odločeno je bilo, da se diuron vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in je tako ni več prepovedano uporabljati v podskupini „pesticidi“ skupine fitofarmacevtskih sredstev.
Romanian: S-a hotărât să se includă substanța activă diuron ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce are drept rezultat faptul că această substanță activă nu mai este interzisă în ceea ce privește utilizarea în subcategoria „Pesticide” din grupul produselor de protecție a plantelor.
Bulgarian: Беше взето решение веществото диурон да се включи като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което това активно вещество повече не е забранено за употреба в подкатегорията „Пестицид“, в групата на продуктите за растителна защита.
Estonian: Diuroon on otsustatud kanda toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, seega ei ole kõnealuse toimeaine kasutamine taimekaitsevahendite pestitsiidide alakategoorias enam keelatud.
Latvian: Pieņemts lēmums diuronu kā aktīvo vielu iekļaut Direktīvas 91/414/EK I pielikumā, jo vairs nav spēkā aizliegums šīs aktīvās vielas lietojumiem pesticīdu apakškategorijas augu aizsardzības līdzekļu grupā.
Lithuanian: Cheminę medžiagą diuroną nuspręsta įtraukti kaip veikliąją medžiagą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kad šios veikliosios medžiagos nebebūtų draudžiama naudoti kaip augalų apsaugos produktų grupės pesticidų subkategorijos medžiagos.
Maltese: Ġie deċiż li tkun inkluża s-sustanza tad-dijuron bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE bl-effett li din is-sustanza attiva mhijiex ipprojbita iktar għall-użu fis-subkategorija “Pestiċida” fil-grupp tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti.