English: for combustion plants which do not operate more than 1500 operating hours per year as a rolling average over a period of 5 years, the number of operating hours per year.
French: pour les installations de combustion qui ne fonctionnent pas pendant plus de 1500 heures par an (moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans), le nombre d’heures d’exploitation par an.
German: für Feuerungsanlagen, die im gleitenden Durchschnitt über einen Zeitraum von fünf Jahren nicht mehr als 1500 Betriebsstunden pro Jahr in Betrieb sind, die Zahl der Betriebsstunden pro Jahr.
Spanish: para las instalaciones que no operen más de 1500 horas al año, como media móvil calculada en un período de cinco años, el número de horas de funcionamiento al año.
Italian: per gli impianti di combustione che non sono in funzione per più di 1500 ore operative annue calcolate in media mobile su un periodo di cinque anni, il numero di ore operative annue.
Portuguese: Para as instalações de combustão que não funcionem durante mais de 1500 horas por ano, em média móvel ao longo de um período de cinco anos, o número de horas de funcionamento por ano.
Dutch: voor stookinstallaties die niet meer dan 1500 uur per jaar in bedrijf zijn (voortschrijdend gemiddelde over een periode van vijf jaar), het aantal bedrijfsuren per jaar.
Danish: for fyringsanlæg, der ikke er i drift i mere end 1500 driftstimer om året som rullende gennemsnit over en femårs periode, antallet af driftstimer om året.
Swedish: antalet drifttimmar per år, när det gäller förbränningsanläggningar som är i drift högst 1500 drifttimmar per år som ett rullande medelvärde över en period av fem år.
Finnish: vuosittainen käyttötuntien määrä sellaisissa polttolaitoksissa, joiden toiminta-aika ei ylitä 1500 käyttötuntia vuodessa viiden vuoden jakson liukuvana keskiarvona.
Greek: για τις μονάδες καύσης οι οποίες δεν λειτουργούν περισσότερες από 1500 ώρες λειτουργίας ετησίως ως κυλιόμενος μέσος όρος πενταετίας, τον αριθμό των ωρών λειτουργίας ανά έτος.
Czech: pro spalovací zařízení, jejichž roční provoz v klouzavém průměru za pět let nepřesahuje dobu 1500 provozních hodin za rok, počet provozních hodin za rok.
Slovak: v prípade spaľovacích zariadení, ktoré nie sú v prevádzke viac ako 1500 prevádzkových hodín ročne ako plávajúci priemer za päť rokov, počet prevádzkových hodín za rok.
Polish: w przypadku obiektów energetycznego spalania eksploatowanych przez nie więcej niż 1500 godzin czasu funkcjonowania rocznie (średnia krocząca z pięciu lat): czas funkcjonowania na rok.
Hungarian: azon tüzelőberendezések esetében, amelyek egy ötéves időszak mozgó átlagát tekintve nem üzemelnek többet évi 1500 üzemóránál, az üzemórák éves száma.
Slovenian: pri kurilnih napravah, ki ne obratujejo več kot 1500 obratovalnih ur na leto kot tekoče povprečje za obdobje petih let, število obratovalnih ur na leto.
Romanian: pentru instalațiile de ardere care nu funcționează mai mult de 1500 de ore pe an, ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani, numărul de ore de funcționare pe an.
Bulgarian: за горивни инсталации, чиято годишна експлоатация не превишава 1500 часа годишно — брой експлоатационни часове на година, определен като плаваща средна величина, изчислена за период от пет години.
Estonian: põletusseadmete kohta, mille aastane töötundide arv viie aasta libiseva keskmise väärtusena ei ole üle 1500 tunni aastas – aastane töötundide arv.
Latvian: par sadedzināšanas iekārtām, kuras piecu gadu laikā vidēji darbojas ne vairāk kā 1500 darba stundas gadā, – darba stundu skaitu gadā.
Lithuanian: kurą deginančių įrenginių, kurie nėra eksploatuojami ilgiau nei 1500 eksploatavimo valandų per metus (slenkantis penkerių metų vidurkis), eksploatavimo valandų skaičių per metus.
Maltese: għall-impjanti ta’ kombustjoni li ma joperawx aktar minn 1500 siegħa ta’ tħaddim kull sena bħala medja attwali matul perijodu ta’ ħames snin, l-għadd ta’ sigħat ta’ tħaddim kull sena.