FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The horny part must account for the dominant part of the total cut surface.
French: Cette partie cornée doit représenter la partie dominante de la surface totale de la coupe.
German: Der hornige Bereich muss beim Schnitt den größten Teil der Gesamtoberfläche einnehmen.
Italian: Quest’ultima deve risultare predominante nella superficie totale del taglio.
Portuguese: Essa parte córnea deve constituir a parte dominante da superfície total do corte.
Dutch: Het hoornachtige gedeelte moet het grootste deel van de totale oppervlakte van de doorsnede uitmaken.
Danish: Den hornede del skal udgøre størstedelen af snittets samlede overflade.
Swedish: Den hornartade delen ska utgöra den huvudsakliga delen av den totala snittytan.
Finnish: Tämän sarveiskalvo-osan on oltava vallitsevana leikkauksen kokonaispinnalla.
Greek: Το εν λόγω κερατώδες τμήμα πρέπει να αποτελεί το υπερισχύον τμήμα της συνολικής επιφάνειας της τομής.
Czech: Rohovitá část musí tvořit dominantní část celkového povrchu řezu.
Slovak: Stvrdnutá časť musí byť dominantnou časťou celého povrchu rezu.
Polish: Część zrogowaciała musi stanowić dominującą część całej powierzchni cięcia.
Hungarian: A teljes vágási felület túlnyomó részét a szaruszerű állománynak kell képeznie.
Slovenian: Poroženeli del mora zavzemati pretežni del skupne zarezane površine.
Romanian: Această parte cornee trebuie să reprezinte partea dominantă a suprafeței totale a secțiunii.
Bulgarian: Тази рогова част трябва да представлява по-голямата част от цялата площ на разреза.
Estonian: Sarvestunud osa peab moodustama valdava osa kogu lõikepinnast.
Latvian: Ragveida kārtai uz griezuma virsmas ir jābūt pārsvarā.
Lithuanian: Raginė dalis turi vyrauti viso perpjauto paviršiaus dalyje.
Maltese: Il-parti li qisha qarn trid tammonta għall-parti dominanti mit-total tal-wiċċ tal-qatgħa.
English: The reference method for determining the flotation index is given in Annex VII.
French: La méthode de référence pour la détermination de l’indice de flottation est définie à l’annexe VII.
German: Die Referenzmethode zur Bestimmung des Flotationsindex ist in Anhang VII festgelegt.
Spanish: El método de referencia para la determinación del índice de flotación se define en el anexo VII.
Italian: Il metodo di riferimento per determinare l’indice di flottazione è definito nell’allegato VII.
Portuguese: O método de referência para a determinação do índice de flutuação está definido no anexo VII.
Dutch: De referentiemethode voor het bepalen van de flotatie-index is vastgesteld in bijlage VII.
Danish: Referencemetoden til bestemmelse af flotationstallet er defineret i bilag VII.
Swedish: Standardmetoden för fastställande av flotationsindex anges i bilaga VII.
Finnish: Kelluntaluvun määrittämisessä käytetty vertailumenetelmä määritetään liitteessä VII.
Greek: Η μέθοδος αναφοράς για τον προσδιορισμό του δείκτη επίπλευσης ορίζεται στο παράρτημα VII.
Czech: Referenční metoda pro určení flotačního indexu je uvedena v příloze VII.
Slovak: Referenčná metóda pre stanovenie flotačného indexu je uvedená v prílohe VII.
Polish: Metoda referencyjna dla określenia wskaźnika flotacji podana jest w załączniku VII.
Hungarian: A flotációs index meghatározására szolgáló referenciamódszer a VII. mellékletben található.
Slovenian: Referenčna metoda za določanje flotacijskega indeksa je dana v Prilogi VII.
Romanian: Metoda de referință pentru determinarea indicelui de flotație este prevăzută în anexa VII.
Bulgarian: Референтният метод за определянето на показателя на флотация е определен в приложение VII.
Estonian: Flotatsiooniindeksi kindlaksmääramise standardmeetod on esitatud VII lisas.
Latvian: Standarta metode, lai noteiktu flotācijas indeksu, ir definēta VII pielikumā.
Lithuanian: Plaukiojimo indekso standartiniai metodai pateikiami VII priede.
Maltese: Il-metodu ta’ referenza għall-kalkolu tal-indiċi ta’ kemm f’wiċċ l-ilma huwa mogħti fl-Anness VII.
English: Representative samples of imported cereals taken by the competent authority of the Member State shall be retained for six months.
French: Les échantillons représentatifs des céréales importées prélevés par l’autorité compétente de l’État membre doivent être conservés pendant six mois.
German: Die von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats genommenen repräsentativen Stichproben des eingeführten Getreides müssen sechs Monate lang aufbewahrt werden.
Spanish: Las muestras representativas de los cereales importados que hayan sido tomadas por la autoridad competente del Estado miembro deberán conservarse durante seis meses.
Italian: I campioni rappresentativi dei cereali importati, prelevati dall’autorità competente dello Stato membro, devono essere conservati per sei mesi.
Portuguese: As amostras representativas dos cereais importados colhidas pela autoridade competente do Estado-Membro devem ser conservadas durante seis meses.
Dutch: De door de bevoegde autoriteit van de lidstaat genomen representatieve monsters van het ingevoerde graan moeten gedurende zes maanden worden bewaard.
Danish: De repræsentative stikprøver af det indførte korn, som medlemsstatens kompetente myndighed har udtaget, opbevares i seks måneder.
Swedish: De representativa prover av importerad spannmål som den behöriga myndigheten i medlemsstaten tagit ska bevaras under sex månader.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen tulliviranomaisen ottamat edustavat viljanäytteet on säilytettävä kuuden kuukauden ajan.
Greek: Τα αντιπροσωπευτικά δείγματα των εισαχθέντων σιτηρών που λήφθηκαν από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους πρέπει να διατηρούνται επί έξι μήνες.
Czech: Reprezentativní vzorky dovážených obilovin odebrané příslušným orgánem členského státu musí být uchovány po dobu šesti měsíců.
Slovak: Reprezentatívne vzorky dovážaných obilnín odoberané príslušným úradom členského štátu sa budú uchovávať po dobu 6 mesiacov.
Polish: Reprezentatywne próbki przywożonego zboża pobrane przez właściwe władze państwa członkowskiego są przechowywane przez okres sześciu miesięcy.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága által az importált gabonafélékből vett reprezentatív mintákat hat hónapig kell megőrizni.
Slovenian: Reprezentativni vzorci uvoženih žit, ki jih vzame pristojni organ države članice, se hranijo 6 mesecev.
Romanian: Probele reprezentative din cerealele importate, prelevate de către autoritățile competente ale statului membru, se păstrează timp de șase luni.
Bulgarian: Представителните проби от внесените зърнени култури, взети от компетентния орган на държавата-членка, трябва да се пазят шест месеца.
Estonian: Liikmesriigi pädeva asutuse võetud imporditud teravilja tüüpilisi proove säilitatakse kuus kuud.
Latvian: Ievesto labību reprezentatīvos paraugus, ko ir paņēmušas dalībvalsts kompetentās iestādes, saglabā sešus mēnešus.
Lithuanian: Valstybės narės atsakingos institucijos paimti importuotų grūdų tipiniai mėginiai saugomi šešis mėnesius.
Maltese: Kampjuni rappreżentattivi ta’ ċereali impurtati meħuda mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandhom jinżammu għal sitt xhur.
English: Regulation (EC) No 1249/96 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1249/96 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1249/96.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1249/96 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1249/96 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1249/96 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1249/96 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1249/96 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1249/96.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1249/96 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1249/96 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1249/96 traci moc.
Hungarian: A 1249/96/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1249/96 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1249/96 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1249/96 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1249/96 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1249/96 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1249/96 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1249/96 huwa mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 20 July 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 20 juillet 2010.
German: Brüssel, den 20. Juli 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Julho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 juli 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 20. července 2010.
Slovak: V Bruseli 20. júla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 lipca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. július 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. julija 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 iulie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 юли 2010 година.
Estonian: Brüssel, 20. juuli 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 20. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Lulju 2010.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007. p. 1.
English: OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.
French: JO L 161 du 29.6.1996, p. 125.
German: ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125.
Spanish: DO L 161 de 29.6.1996, p. 125.
Italian: GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125.
Portuguese: JO L 161 de 29.6.1996, p. 125.
Dutch: PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.
Danish: EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.
Swedish: EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.
Finnish: EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125.
Greek: ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125.
Czech: Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 29.6.1996, s. 125.
Polish: Dz.U. L 161 z 29.6.1996, s. 125.
Hungarian: HL L 161., 1996.6.29., 125. o.
Slovenian: UL L 161, 29.6.1996, str. 125.
Romanian: JO L 161, 29.6.1996, p. 125.
Bulgarian: ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125.
Estonian: EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125.
Latvian: OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 1996 6 29, p. 125.
Maltese: ĠU L 161, 29.6.1996, p. 125.
English: See Annex VIII.
French: Voir l’annexe VIII.
German: Siehe Anhang VIII.
Spanish: Véase el anexo VIII.
Italian: Cfr. allegato VIII.
Portuguese: Ver anexo VIII.
Dutch: Zie bijlage VIII.
Danish: Jf. bilag VIII.
Swedish: Se bilaga VIII.
Finnish: Katso liite VIII.
Greek: Βλέπε παράρτημα VΙΙΙ.
Czech: Viz příloha VIII.
Slovak: Pozri prílohu VIII.
Polish: Zob. załącznik VIII.
Hungarian: Lásd a VIII. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo VIII.
Romanian: A se vedea anexa VIII.
Bulgarian: Вж. приложение VIII.
Estonian: Vt VIII lisa.
Latvian: Sk. VIII pielikumu.
Lithuanian: Žr. VIII priedą.
Maltese: Ara l-Anness VIII.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.
French: JO L 189 du 29.7.2003, p. 12.
German: ABl. L 189 vom 29.7.2003, S. 12.
Spanish: DO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Italian: GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Dutch: PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12.
Danish: EFT L 189 af 29.7.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 189, 29.7.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 189 της 29.7.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 189 z 29.7.2003, s. 12.
Hungarian: HL L 189., 2003.7.29., 12. o.
Slovenian: UL L 189, 29.7.2003, str. 12.
Romanian: JO L 189, 29.7.2003, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.
Latvian: OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2003 7 29, p. 12.
Maltese: ĠU L 189, 29.7.2003, p. 12.
English: OJ L 54, 26.2.2009, p. 1.
French: JO L 54 du 26.2.2009, p. 1.
German: ABl. L 54 vom 26.2.2009, S. 1.
Spanish: DO L 54 de 26.2.2009, p. 1.
Italian: GU L 54 del 26.2.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 54 de 26.2.2009, p. 1.
Dutch: PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 54, 26.2.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 54, 26.2.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 54 z 26.2.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 54., 2009.2.26., 1. o.
Slovenian: UL L 54, 26.2.2009, str. 1.
Romanian: JO L 54, 26.2.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 54, 26.2.2009, lk 1.
Latvian: OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 2009 2 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1.
English: OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.
French: JO L 349 du 29.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 349 del 29.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 2009.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 29.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 349, 29.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2009 12 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.
English: Model certificate referred to in Article 2(4)
French: Modèle d’attestation visé à l’article 2, paragraphe 4
German: Muster für die Bescheinigung gemäβ Artikel 2 Absatz 4
Spanish: Modelo de certificado a que se refiere el artículo 2, apartado 4
Italian: Modello di attestazione di cui all’articolo 2, paragrafo 4
Portuguese: Modelo de certificado referido no n.o 4 do artigo 2.o
Dutch: Model van het certificaat als bedoeld in artikel 2, lid 4
Danish: Model til attest, jf. artikel 2, stk. 4
Swedish: Förlaga till det intyg som avses i artikel 2.4
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun todistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα πιστοποιητικού πον αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4
Czech: Vzor osvědčení uvedený v čl. 2 odst. 4
Slovak: Vzorový certifikát uvedený v článku 2 ods. 4
Polish: Wzór świadectwa określony w art. 2 ust. 4
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdésében említett igazolásminta
Slovenian: Vzorec potrdila is člena 2(4)
Romanian: Modelul de atestare prevăzut la articolul 2 alineatul (4)
Bulgarian: Образец на сертификата, посочен в член 2, параграф 4
Estonian: Artikli 2 lõikes 4 nimetatud tõendi näidis
Latvian: REGULAS 2. PANTA 4. PUNKTĀ MINĒTĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalyje nurodyto pažymėjimo pavyzdys
Maltese: Ċertifikat mudell imsemmi fl-Artikolu 2(4)
English: Import licence number: …
French: Certificat d’importation de référence no: …
German: Einfuhrlizenz mit der Referenznummer: …
Spanish: Certificado de importación de referencia no: …
Italian: Numero di riferimento del titolo d’importazione: …
Portuguese: Certificado de importação de referência n.o: …
Dutch: Invoercertificaat referentienr.: …
Danish: Referenceimportlicens nr.: …
Swedish: Referensimportlicens nr: …
Finnish: Tuontitodistuksen viitenumero: …
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού εισαγωγής: …
Czech: Číslo dovozní licence: …
Slovak: Číslo dovoznej licencie: …
Polish: Pozwolenie na przywóz numer …
Hungarian: Behozatali engedély száma: …
Slovenian: Številka uvoznega dovoljenja: …
Romanian: Certificat de import de referință nr.: …
Bulgarian: Референтен номер на вносната лицензия: …
Estonian: Impordilitsentsi number: …
Latvian: Importa licences numurs: …
Lithuanian: Importo licencijos numeris: …
Maltese: Numru tal-liċenzja ta’ importazzjoni: …