English: The trader does not fulfil a consumer's right to withdraw from a contract or a consumer's right to reconsider a transaction within the cooling-off period (possible in certain circumstances).
French: Le professionnel ne permet pas l’exercice effectif par le consommateur de son (éventuel) droit à se rétracter du contrat ou à se raviser durant le délai de réflexion.
German: Der Gewerbetreibende missachtet das Recht des Verbrauchers, von einem Vertrag zurückzutreten oder (wie es unter bestimmten Umständen möglich ist) seine Kaufentscheidung innerhalb einer Widerrufsfrist rückgängig zu machen.
Spanish: El comerciante no respeta el derecho del consumidor a desistir de un contrato o reconsiderar una transacción dentro del período de reflexión (posible en determinadas circunstancias).
Italian: L’operatore non rispetta il diritto del consumatore di recedere da un contratto o di concedersi un periodo di riflessione al fine di riconsiderare una transazione (ammesso in determinate circostanze).
Portuguese: O comerciante não respeita o direito de o consumidor resolver o contrato ou reconsiderar a transacção durante um prazo de reflexão (possível em certas circunstâncias).
Dutch: De handelaar respecteert niet het recht van de consument om een contract te herroepen of het recht om een transactie te heroverwegen tijdens de bedenktijd (mogelijk in bepaalde gevallen).
Danish: Den erhvervsdrivende har ikke overholdt forbrugerens ret til at fortryde en kontrakt eller genoverveje en transaktion i betænkningstiden (hvilket er muligt under visse omstændigheder).
Swedish: Näringsidkaren uppfyller inte sin skyldighet att ge konsumenten möjlighet att dra sig ur ett avtal eller att ångra en transaktion inom en ångerperiod (möjligt under vissa omständigheter).
Finnish: Elinkeinonharjoittaja ei noudata kuluttajan oikeutta perua sopimus tai oikeutta harkita kauppaa tietyn harkinta-ajan ajan (mahdollista tietyissä olosuhteissa).
Greek: Ο έμπορος δεν εκπληρώνει το δικαίωμα του καταναλωτή να υπαναχωρήσει από μια σύμβαση ή το δικαίωμα του καταναλωτή να επανεξετάσει μια συναλλαγή κατά την περίοδο υπαναχώρησης (πιθανό σε ορισμένες περιπτώσεις).
Czech: Obchodník nerespektuje právo spotřebitele odstoupit od smlouvy nebo právo spotřebitele znovu uvážit transakci ve lhůtě na rozmyšlenou (lze za některých okolností).
Slovak: Obchodník nerešpektuje právo spotrebiteľa odstúpiť od zmluvy alebo právo spotrebiteľa zvážiť transakciu v rámci lehoty na zváženie (možné za určitých okolností).
Polish: Podmiot handlowy nie respektuje prawa konsumenta do wypowiedzenia umowy lub do ponownego rozważenia transakcji w okresie wypowiedzenia umowy (możliwość wycofania się z umowy w niektórych okolicznościach).
Hungarian: A kereskedő nem teszi lehetővé, hogy a fogyasztó jogait gyakorolva elálljon a szerződéstől, vagy (mint ahogyan bizonyos körülmények között lehetséges) a megfontolási idő alatt elálljon az ügylettől.
Slovenian: Trgovec ne izpolnjuje pravice potrošnika do odstopa od pogodbe ali pravice potrošnika do ponovne obravnave posla v obdobju za razmislek (mogoče v nekaterih okoliščinah).
Romanian: Comerciantul nu respectă dreptul unui consumator de retragere dintr-un contract sau dreptul unui consumator de a reconsidera o tranzacție în timpul perioadei de așteptare (posibil în anumite circumstanțe).
Bulgarian: Търговецът не спазва правото на потребителя на отказ от договора или правото на потребителя да промени решението си по отношение на дадена операция в рамките на периода за размисъл (възможно при определени обстоятелства).
Estonian: Ettevõtja ei austa tarbija õigust lepingust taganeda või tarbija õigust toimingu suhtes otsust muuta lepingust taganemise aja jooksul (teatavatel tingimustel võimalik).
Latvian: Tirgotājs neievēro patērētāja tiesības atteikties no līgumsaistībām vai mainīt lēmumu par darījuma veikšanu noteiktā uzteikuma periodā (atsevišķos gadījumos šādas situācijas ir iespējamas).
Lithuanian: Prekiautojas pažeidžia vartotojo teisę atsisakyti sutarties arba vartotojo teisę apsigalvoti dėl operacijos per numatytą laikotarpį (kuris tam tikromis sąlygomis gali būti nustatytas).
Maltese: In-negozjant ma jissodisfax id-dritt tal-konsumatur biex jirtira mill-kuntratt jew id-dritt tal-konsumatur biex jikkonsidra mill-ġdid tranżazzjoni matul il-perjodu ta’ tregwa (possibbli f’ċerti ċirkustanzi).