English: The negotiations took place with the following companies: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008) and, as of 2009, with the current investor, […] (‘[…]’ or ‘the investor’).
French: Des négociations ont été menées avec les entreprises suivantes: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008) et, depuis 2009, l'investisseur actuel […] (ci-après «[…]» ou l'«investisseur»).
German: Verhandlungen wurden mit folgenden Unternehmen geführt: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008) und seit 2009 mit dem derzeitigen Investor […] (nachstehend […] oder „Investor“ genannt).
Spanish: Se celebraron negociaciones con las siguientes empresas: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008), y, a partir de 2009, con el inversor actual, […] (en lo sucesivo «[…]» o «el inversor»).
Italian: con le seguenti imprese: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008) e, nel 2009, con l'attuale investitore, […] («[…]» o in appresso «l'investitore»).
Portuguese: Foram mantidas negociações com as seguintes empresas: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008) e, a partir de 2009, com o actual investidor, […] («[…]» ou o «investidor»).
Dutch: Er zijn onderhandelingen gevoerd met de volgende ondernemingen: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008) en, vanaf 2009, met de huidige investeerder […] (hierna „[…]” of „de investeerder” genoemd).
Danish: Der førtes forhandlinger med følgende virksomheder: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008) og fra 2009 med den nuværende investor - […] (i det følgende benævnt […] eller »investoren«).
Swedish: Förhandlingar fördes med följande företag: […] (2002–2006), […] (2007–2008), […] (2008) och, från och med 2009, med den aktuella investeraren […] (nedan kallad […] eller investeraren).
Finnish: Neuvotteluja käytiin seuraavien yritysten kanssa: […] (2002–2006), […] (2007–2008), […] (2008) ja vuoden 2009 jälkeen nykyisen sijoittajan […]:n kanssa (”[…]” tai ”sijoittaja”).
Greek: Διαπραγματεύσεις πραγματοποιήθηκαν με τις ακόλουθες εταιρείες: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008) και, από το 2009, με τον σημερινό επενδυτή […] (’[…]’ ή «τον επενδυτή»).
Czech: Jednání probíhala s následujícími společnostmi: […] (2002–2006), […] (2007–2008), […] (2008) a v roce 2009 se současným investorem, společností […] (dále jen „[…]“ či „investor“).
Slovak: Rokovania sa uskutočnili s týmito spoločnosťami: […] (2002 – 2006), […] (2007 – 2008), […] (2008) a od roku 2009 so súčasnými investorom, […] (ďalej len „[…]“ alebo „investor“).
Polish: Negocjacje prowadzono z następującymi spółkami: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008), a począwszy od 2009 r. z obecnym inwestorem – […] (zwanym dalej […] lub „inwestorem”).
Hungarian: A következő vállalatokkal került sor tárgyalásokra: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008) és 2009-től kezdődően pedig a jelenlegi beruházóval, a/az […]-val/vel (a továbbiakban: […] vagy a befektető).
Slovenian: Pogajanja so potekala z naslednjimi podjetji: […] (2002–2006), […] (2007–2008), […] (2008) in od leta 2009 s sedanjim vlagateljem […] (v nadaljnjem besedilu: […] ali vlagatelj).
Romanian: S-au purtat negocieri cu următoarele întreprinderi: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008) și, începând din 2009, cu investitorul actual, […] („[…]” sau „investitorul”).
Bulgarian: Преговорите се проведоха със следните предприятия: […] (2002—2006 г.), […] (2007—2008 г.), […] (2008 г.) и към 2009 г. с настоящия инвеститор […] („[…]“ или „инвеститорът“).
Estonian: Läbirääkimisi peeti järgmiste äriühingutega: […]-ga (2002–2006), […]-ga (2007–2008), […]-ga (2008) ja alates 2009. aastast praeguse investori […]-ga (edaspidi „[…]” või „investor”).
Latvian: Sarunas norisinājās ar šādiem uzņēmumiem: […] (2002.–2006. gadā), […] (2007.–2008. gadā), […] (2008. gadā) un, sākot no 2009. gada, ar pašreizējo ieguldītāju […] (turpmāk — […] vai “ieguldītājs”).
Lithuanian: Derybos vyko su šiomis bendrovėmis: […] (2002–2006), […] (2007–2008), […] (2008) ir, nuo 2009 m., su dabartiniu investuotoju […] (toliau – „[…]“, arba investuotojas).
Maltese: In-negozjati saru mal-kumpaniji li ġejjin: […] (2002-2006), […] (2007-2008), […] (2008) u, mill-2009, mal-investitur kurrenti, […] (“[…]” jew “l-investitur”).