FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The plan shall include in particular:
French: Le plan détermine en particulier:
German: In dem Plan werden insbesondere festgelegt:
Spanish: El plan incluirá, en concreto:
Italian: Il piano prevede in particolare:
Portuguese: O plano determinará, nomeadamente:
Dutch: Het programma bevat met name:
Danish: Planen fastlægger bl.a.:
Swedish: I planen ska särskilt följande fastställas:
Finnish: Suunnitelmassa määritetään erityisesti
Greek: Στο σχέδιο προσδιορίζονται ιδίως:
Czech: Plán obsahuje zejména:
Slovak: Plán zahŕňa najmä:
Polish: Plan zawiera w szczególności:
Hungarian: A terv tartalmazza különösen:
Slovenian: Načrt zlasti vključuje:
Romanian: Planul stabilește în special:
Bulgarian: Планът включва по-специално:
Estonian: Kõnealuses plaanis määratakse eelkõige kindlaks:
Latvian: Plānā jo īpaši:
Lithuanian: Visų pirma plane numatoma:
Maltese: Il-pjan għandu jinkludi b’mod partikolari:
English: For each of the Member States applying the measure, the following:
French: pour chacun des États membres qui appliquent l’action, les éléments repris ci-dessous:
German: für jeden Mitgliedstaat, der die Maßnahme durchführt:
Spanish: respecto de cada uno de los Estados miembros que vayan a ejecutar la medida, los elementos que se enumeran a continuación:
Italian: per ogni Stato membro che partecipa all’azione, i seguenti elementi:
Portuguese: Para cada Estado-Membro que aplique a acção, os seguintes elementos:
Dutch: voor elk van de lidstaten die aan de actie deelnemen:
Danish: for hver medlemsstat, som gennemfører aktionen:
Swedish: För var och en av medlemsstater som genomför åtgärden, följande punkter:
Finnish: kunkin toimea soveltavan jäsenvaltion osalta:
Greek: για καθένα από τα κράτη μέλη που υλοποιούν την εν λόγω ενέργεια, τα στοιχεία που αναφέρονται κατωτέρω:
Czech: pro každý členský stát, který používá toto opatření:
Slovak: pre každý členský štát, ktorý uplatňuje toto opatrenie:
Polish: dla każdego z państw członkowskich stosujących środek:
Hungarian: az intézkedést alkalmazó valamennyi tagállam tekintetében a következőket:
Slovenian: za vsako državo članico, ki ukrep uporablja, naslednje:
Romanian: pentru fiecare dintre statele membre care aplică acțiunea, elementele menționate în continuare:
Bulgarian: за всяка държава-членка, прилагаща мярката, следните елементи:
Estonian: iga liikmesriigi kohta, kus meedet kohaldatakse:
Latvian: katrai no dalībvalstīm, kas īsteno šo pasākumu, ietver informāciju:
Lithuanian: kiekvienai iš šią sistemą taikančių valstybių narių:
Maltese: għal kull wieħed mill-Istati Membri li japplika l-miżura, li ġej:
English: the maximum financial resources available to carry out its part of the plan;
French: les moyens financiers maximaux mis à disposition pour exécuter leur part du plan;
German: der Höchstrahmen der zur Durchführung des Plans bereitgestellten Haushaltsmittel;
Spanish: los medios financieros máximos disponibles para ejecutar su parte del plan,
Italian: l’importo finanziario massimo messo a disposizione per l’attuazione della sua parte di piano;
Portuguese: Meios financeiros colocados à disposição para a execução da respectiva parte do plano;
Dutch: de voor de uitvoering van zĳn deel van het programma beschikbaar gestelde maximale financiële middelen;
Danish: de finansielle midler, den højst får stillet til rådighed til at gennemføre sin del af planen
Swedish: De maximala finansiella medel som ställs till förfogande för genomförandet av deras andel av planen.
Finnish: käytettävissä olevat enimmäisrahamäärät sille kuuluvan suunnitelman osan toteuttamiseksi;
Greek: τα μέγιστα χρηματοδοτικά μέσα που διατίθενται για την εκτέλεση του επιμέρους σχεδίου που αφορά το κράτος μέλος·
Czech: maximální finanční zdroje zpřístupněné k uskutečnění své části plánu,
Slovak: maximálne finančné zdroje dostupné na vykonávanie jeho časti plánu;
Polish: maksymalne dostępne środki finansowe do przeprowadzenia swojej części planu;
Hungarian: i. a tervnek az adott tagállamra vonatkozó része végrehajtásához rendelkezésre álló pénzügyi források maximuma;
Slovenian: maksimalna finančna sredstva, ki so na razpolago za izvajanje njenega dela načrta;
Romanian: mijloacele financiare maxime puse la dispoziție pentru realizarea părții lor din plan;
Bulgarian: максималните налични финансови ресурси за изпълнението на своята част от плана;
Estonian: plaani omapoolse osa läbiviimiseks saadaolevate rahaliste vahendite ülemmäär;
Latvian: par maksimālo finanšu līdzekļu apjomu, kāds ir pieejams tās plāna daļas īstenošanai;
Lithuanian: maksimalūs finansiniai ištekliai, skiriami jos plano daliai vykdyti;
Maltese: ir-riżorsi finanzjarji massimi disponibbli biex iwettaq il-parti tiegħu tal-pjan;
English: This grant shall be expressed in euro using the accounting value of the products concerned determined in accordance with Article 5(1).
French: Cette allocation est exprimée en euros en utilisant la valeur comptable du produit concerné, déterminée conformément à l’article 5, paragraphe 1.
German: Diese Beteiligung wird nach dem jeweiligen Buchwert der Erzeugnisse entsprechend Artikel 5 Absatz 1 in Euro ausgedrückt;
Spanish: Esta asignación se expresará en euros utilizando el valor contable del producto de que se trate, determinado de conformidad con el apartado 1 del artículo 5, apartado 1;
Italian: Questo stanziamento è espresso in euro in base al valore contabile del prodotto, determinato conformemente all’articolo 5, paragrafo 1;
Portuguese: A dotação será expressa em euros, com recurso ao valor contabilístico do produto em causa, determinado de acordo com o n.o 1 do artigo 5.o;
Dutch: Dit bedrag wordt uitgedrukt in euro, daarbĳ uitgaande van de overeenkomstig artikel 5, lid 1, vastgestelde boekwaarde van het betrokken product;
Danish: Bevillingen anføres i euro på grundlag af regnskabsværdien, bestemt efter artikel 5, stk. 1, af det pågældende produkt
Swedish: Denna tilldelning ska anges i euro med tillämpning av den berörda produktens bokföringsvärde, fastställt i enlighet med artikel 5.1.
Finnish: Tämä määräraha ilmaistaan euroina käyttämällä asianomaisen tuotteen kirjanpitoarvoa, joka määräytyy 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση εκφράζεται σε ευρώ χρησιμοποιώντας τη λογιστική αξία του συγκεκριμένου προϊόντος, και καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1·
Czech: Tento grant je vyjádřen v eurech při použití účetní hodnoty produktů stanovených podle čl. 5 odst. 1;
Slovak: Hodnota tohto grantu je vyjadrená v eurách za pomoci účtovnej hodnoty príslušných produktov, stanovených podľa článku 5 ods. 1;
Polish: Dotacja ta wyrażana jest w euro z wykorzystaniem wartości księgowej danych produktów, ustalonej zgodnie z art. 5 ust. 1;
Hungarian: Ezt a támogatást a szóban forgó termékeknek az 5. cikk (1) bekezdése szerint meghatározott könyv szerinti értéke alkalmazásával euróban kell kifejezni;
Slovenian: Ta dotacija se izrazi v eurih, pri čemer se uporabi knjigovodska vrednost zadevnih proizvodov v skladu s členom 5(1);
Romanian: Această alocație este exprimată în euro, utilizându-se valoarea contabilă a produsului respectiv, stabilită în conformitate cu articolul 5 alineatul (1);
Bulgarian: Субсидиите се изчисляват в евро, като се използва счетоводната стойност на съответните продукти в интервенционните складове, определена в съответствие с член 5, параграф 1.
Estonian: See toetus väljendatakse eurodes, kasutades vastavalt artikli 5 lõikele 1 asjaomaste toodete jaoks kindlaksmääratud arvestuslikku väärtust;
Latvian: Šo dotāciju izsaka euro saskaņā ar 5. panta 1. punktu, izmantojot to attiecīgo produktu uzskaites vērtību;
Lithuanian: Šios subsidijos dydis nurodomas eurais, remiantis atitinkamų produktų apskaitine verte, nustatoma pagal 5 straipsnio 1 dalį;
Maltese: Din l-allokazzjoni għandha titfisser f’ euros waqt li jintuża l-valur ta’ kontabbiltà tal-prodotti kkonċernati stabbilit skont l-Artikolu 5(1).
English: The Commission shall publish the plan as quickly as possible.
French: La Commission assure la publication du plan dans les meilleurs délais.
German: Die Kommission sorgt für die unverzügliche Veröffentlichung des Plans.
Spanish: La Comisión se encargará de publicar el plan a la mayor brevedad.
Italian: La Commissione provvede quanto prima alla pubblicazione del piano.
Portuguese: A Comissão assegurará a publicação do plano no mais breve prazo.
Dutch: De Commissie draagt zorg voor een zo spoedig mogelĳke publicatie van het programma.
Danish: Kommissionen offentliggør planen hurtigst muligt.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra planen snarast möjligt.
Finnish: Komissio varmistaa, että suunnitelma julkaistaan viipymättä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει το σχέδιο το ταχύτερο δυνατόν.
Czech: Komise zveřejní plán co nejrychleji.
Slovak: Komisia uverejní plán tak rýchlo, ako je to možné.
Polish: Komisja publikuje plan w możliwie krótkim terminie.
Hungarian: A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül közzéteszi a tervet.
Slovenian: Komisija objavi načrt v najkrajšem možnem času.
Romanian: Comisia asigură publicarea planului în cel mai scurt timp.
Bulgarian: Комисията публикува плана възможно най-бързо.
Estonian: Komisjon avaldab kõnealuse plaani võimalikult kiiresti.
Latvian: Komisija plānu publicē, cik ātri vien iespējams.
Lithuanian: Komisija kiek įmanoma greičiau paskelbia planą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-pjan kemm jista’ jkun malajr.
English: The plan implementation period shall begin on 1 October and finish on 31 December of the following year.
French: La période d’exécution du plan commence le 1er octobre et se termine le 31 décembre de l’année suivante.
German: Die Laufzeit des Plans beginnt am 1. Oktober und endet am 31. Dezember des folgenden Jahres.
Spanish: El período de ejecución del plan comenzará el 1 de octubre y finalizará el 31 de diciembre del año siguiente.
Italian: Il periodo di esecuzione del piano inizia il 1o ottobre e termina il 31 dicembre dell’anno successivo.
Portuguese: O período de execução do plano começa a 1 de Outubro e termina a 31 de Dezembro do ano seguinte.
Dutch: De periode van uitvoering van het programma begint op 1 oktober en eindigt op 31 december van het daaropvolgende jaar.
Danish: Planens gennemførelsesperiode begynder den 1. oktober og slutter den 31. december det følgende år.
Swedish: Planens genomförandeperiod börjar den 1 oktober och avslutas den 31 december påföljande år.
Finnish: Suunnitelman täytäntöönpanokausi alkaa 1 päivänä lokakuuta ja päättyy seuraavan vuoden 31 päivänä joulukuuta.
Greek: Η περίοδος εκτέλεσης του σχεδίου διανομής αρχίζει την 1η Οκτωβρίου και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του επομένου έτους.
Czech: Provádění plánu začíná 1. října a končí 31. prosince následujícího roku.
Slovak: Realizácia plánu prebieha od 1. októbra do 31. decembra nasledujúceho roka.
Polish: Wykonanie planu rozpoczyna się w dniu 1 października a kończy w dniu 31 grudnia następnego roku.
Hungarian: A terv végrehajtása október 1-jén kezdődik és a következő év december 31-ig tart.
Slovenian: Izvajanje načrta poteka od 1. oktobra do 31. decembra naslednjega leta.
Romanian: Perioada de punere în aplicare a planului este cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie anul următor.
Bulgarian: Срокът за изпълнение на плана започва да тече на 1 октомври и приключва на 31 декември на следващата година.
Estonian: Plaanitäitmise periood kestab 1. oktoobrist kuni järgmise aasta 31. detsembrini.
Latvian: Plāna izpildes laikposms ir no 1. oktobra līdz nākamā gada 31. decembrim.
Lithuanian: Planas yra įgyvendinamas nuo spalio 1 d. iki kitų metų gruodžio 31 d.
Maltese: Il-perijodu ta’ implimentazzjoni tal-pjan għandu jibda fl-1 ta’ Ottubru u jispiċċa fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ wara.
English: However, this requirement shall not apply to allocations of 500 tonnes or less.
French: Toutefois, cette obligation ne s’applique pas pour les allocations portant sur des quantités inférieures ou égales à 500 tonnes.
German: Diese Verpflichtung gilt allerdings nicht für zugewiesene Mengen von 500 Tonnen oder weniger.
Spanish: No obstante, esta obligación no se aplicará a las asignaciones de cantidades inferiores o iguales a 500 toneladas.
Italian: Tuttavia tale obbligo non si applica per le assegnazioni che vertono su quantitativi pari o inferiori a 500 tonnellate.
Portuguese: No entanto, esta obrigação não se aplica às dotações que digam respeito a quantidades inferiores ou iguais a 500 toneladas.
Danish: Denne forpligtelse gælder dog ikke for tildelinger af mængder på 500 tons eller derunder.
Swedish: Denna skyldighet gäller emellertid inte för tilldelningar som är mindre än eller lika med 500 ton.
Finnish: Tätä velvoitetta ei kuitenkaan sovelleta osuuksiin, jotka koskevat enintään 500 tonnin määriä.
Greek: Η υποχρέωση αυτή ωστόσο δεν ισχύει για τις χορηγήσεις που αφορούν ποσότητες οι οποίες δεν υπερβαίνουν ή ισούνται με 500 τόνους.
Czech: Toto ustanovení se však nevztahuje na přidělení množství 500 tun a nižší.
Slovak: Táto povinnosť sa však neuplatňuje na pridelenia vzťahujúce sa na 500 ton a menej.
Polish: Obowiązku tego nie stosuje się jednak względem przydziałów wynoszących 500 ton lub mniej.
Hungarian: Azonban ez a kötelezettség nem vonatkozik az 500 tonna vagy annál kisebb mennyiségű juttatásokra.
Slovenian: Vendar ta zahteva ne velja za dodelitve, pri katerih količine ne presegajo 500 ton.
Romanian: Cu toate acestea, această obligație nu se aplică alocațiilor de cantități mai mici sau egale cu 500 de tone.
Bulgarian: Това задължение обаче не се отнася до разпределянето на количества, по-малки или равни на 500 тона.
Estonian: Kõnealust nõuet ei kohaldata siiski kuni 500 tonni suuruste eraldiste puhul.
Latvian: Tomēr šī prasība neattiecas uz piešķīrumiem 500 tonnu apjomā vai mazāk.
Maltese: Madankollu, dan l-obbligu ma japplikax għall- li jinvolvu kwantitajiet anqas minn jew ugwali għal 500 tunnellata.
English: This requirement shall not, however, apply to allocations of 500 tonnes or less.
French: Cette obligation ne s’applique pas pour les allocations portant sur des quantités inférieures ou égales à 500 tonnes.
German: Diese Verpflichtung gilt nicht für zugewiesene Mengen von 500 Tonnen oder weniger.
Spanish: Esta obligación no se aplicará a las asignaciones de cantidades inferiores o iguales a 500 toneladas.
Italian: Tale obbligo non si applica per le assegnazioni che vertono su quantitativi pari o inferiori a 500 tonnellate.
Portuguese: Esta obrigação não se aplica às dotações que digam respeito a quantidades inferiores ou iguais a 500 toneladas.
Dutch: Deze verplichting geldt niet voor de toewijzingen die betrekking hebben op hoeveelheden van maximaal 500 t.
Danish: Denne forpligtelse gælder ikke for tildelinger af mængder på 500 tons eller derunder..
Swedish: Denna skyldighet gäller inte för tilldelningar som är mindre än eller lika med 500 ton.
Finnish: Tätä velvoitetta ei sovelleta osuuksiin, jotka koskevat enintään 500 tonnin määriä.
Greek: Η υποχρέωση αυτή δεν ισχύει για τη χορήγηση ποσοτήτων ίσων με 500 τόνους ή μικρότερων.
Czech: Toto ustanovení se však nevztahuje na přidělení množství 500 tun a nižší.
Slovak: Toto ustanovenie neplatí pre pridelenia množstiev rovných alebo nižších ako 500 ton.
Polish: Postanowienie to nie obowiązuje względem przydziałów wynoszących 500 ton lub mniej.
Hungarian: Ez a kötelezettség nem vonatkozik az 500 tonna vagy annál kisebb mennyiségű juttatásokra.
Slovenian: Ta določba se ne uporablja za dodeljene količine, ki so manjše ali enake 500 ton.
Romanian: Această obligație nu se aplică în cazul retragerii unor cantități mai mici sau egale cu 500 de tone.
Bulgarian: Това изискване обаче не се прилага за разпределенията на количества по-малки или равни на 500 тона.
Estonian: Kõnealust nõuet ei kohaldata siiski kuni 500 tonni suuruste eraldiste puhul.
Latvian: Taču šī prasība neattiecas uz gadījumiem, kad piešķirtās pārtikas daudzums ir mazāks vai vienāds ar 500 tonnām.
Maltese: Dan l-obbligu ma japplikax għall-allokazzjonijiet li jinvolvu kwantitajiet anqas minn jew ugwali għal 500 tunnellata.
English: The notification shall be accompanied by all appropriate information.
French: Cette communication est assortie de toutes les informations utiles.
German: Die Meldungen müssen alle sachdienlichen Informationen enthalten.
Spanish: Esta comunicación irá acompañada de todas las informaciones pertinentes.
Italian: Tale comunicazione è corredata di tutte le informazioni utili.
Portuguese: Essa comunicação será acompanhada de todas as informações úteis.
Dutch: Deze kennisgeving dient vergezeld te gaan van alle mogelijke nuttige inlichtingen.
Danish: Meddelelsen ledsages af alle nyttige oplysninger.
Swedish: Ett sådant meddelande ska åtföljas av alla relevanta uppgifter.
Finnish: Tähän tiedonantoon on liitettävä kaikki tarpeelliset tiedot.
Greek: Η εν λόγω κοινοποίηση συνοδεύεται από κάθε χρήσιμο στοιχείο.
Czech: Toto sdělení doplní další vhodné informace.
Slovak: Takéto hlásenie obsahuje všetky náležité informácie.
Polish: Powiadomieniu temu towarzyszą wszelkie właściwe informacje.
Hungarian: Ezen értesítésnek tartalmaznia kell minden hasznos információt.
Slovenian: To obvestilo mora biti opremljeno z vsemi potrebnimi informacijami.
Romanian: Această comunicare este completată cu toate informațiile utile.
Bulgarian: Това уведомяване трябва да бъде придружено от цялата съответна информация.
Estonian: See teadaanne peab sisaldama kogu vajalikku teavet.
Latvian: Šim paziņojumam pievieno attiecīgu noderīgu informāciju.
Lithuanian: Prie tokio pranešimo pridedama bet kuri kita susijusi informacija.
Maltese: In-notifika għandha tkun akkompanjata bl-informazzjoni kollha xierqa.
English: The Member States shall inform the Commission immediately of foreseeable reductions in expenditure on applying the plan.
French: Les États membres informent sans délai la Commission des réductions de dépenses prévisibles dans l’application du plan.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über die bei der Durchführung des Plans zu erwartenden Einsparungen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la mayor brevedad a la Comisión de las reducciones de gastos previsibles en la aplicación del plan.
Italian: Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le riduzioni di spesa prevedibili nell’applicazione del piano.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão imediatamente a Comissão das reduções de custos previsíveis na aplicação do plano.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de bij de uitvoering van het programma te verwachte besparingen.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om forventede udgiftsbesparelser ved planens gennemførelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska utan dröjsmål meddela kommissionen minskningar av förutsebara utgifter vid planens genomförande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle viipymättä tiedot suunnitelman toteuttamisessa ennakoitavista kulujen vähenemisistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή σχετικά με τις προβλεπόμενες μειώσεις των δαπανών κατά την εφαρμογή του σχεδίου.
Czech: Členské státy neprodleně informují Komisi o předpokládaných sníženích nákladů na provádění plánu.
Slovak: Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o predpokladaných zníženiach výdavkov pri uplatňovaní plánu.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o przewidywanych zmniejszeniach wydatków na wykonanie planu.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot a terv alkalmazásából eredő kiadások előrelátható csökkenéséről.
Slovenian: Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o predvidenih zmanjšanih izdatkih pri uporabi načrta.
Romanian: Statele membre informează Comisia fără întârziere cu privire la reducerile previzibile ale cheltuielilor care pot surveni la punerea în aplicare a planului.
Bulgarian: Държавите-членки информират незабавно Комисията за намаленията на разходите, предвиждани за прилагането на плана.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamatult võimalikust kulutuste vähenemisest plaani täitmisel.
Latvian: Dalībvalstis uzreiz informē Komisiju par plāna īstenošanā paredzēto izdevumu samazinājumiem.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie numatomų išlaidų įgyvendinant planą sumažinimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni bi tnaqqis prevedibbli fl-infiq għall-applikazzjoni tal-pjan.
English: Implementation of the plan shall comprise:
French: L’exécution du plan comporte:
German: Die Durchführung des Plans umfasst
Spanish: La ejecución del plan implicará:
Italian: L’esecuzione del piano comporta:
Portuguese: A execução do plano compreenderá:
Dutch: De uitvoering van het programma omvat:
Danish: Planens gennemførelse indebærer følgende:
Swedish: Planens genomförande ska omfatta följande:
Finnish: Suunnitelman täytäntöönpano sisältää:
Greek: Η εκτέλεση του σχεδίου περιλαμβάνει:
Czech: Provádění plánu zahrnuje:
Slovak: Realizácia plánu zahŕňa:
Polish: Realizacja planu obejmuje:
Hungarian: A terv végrehajtása a következőket foglalja magában:
Slovenian: Izvajanje načrta vključuje:
Romanian: Execuția planului presupune:
Bulgarian: Изпълнението на плана включва:
Estonian: Plaani rakendamine hõlmab:
Latvian: Plāna izpilde ietver:
Lithuanian: Plano įgyvendinimas apima:
Maltese: L-implimentazzjoni tal-pjan għandha tinvolvi:
English: the supply of products withdrawn from intervention stocks;
French: la fourniture des produits prélevés sur les stocks d’intervention;
German: die Lieferung der Erzeugnisse aus Interventionsbeständen;
Spanish: el suministro de los productos retirados de las existencias de intervención;
Italian: la fornitura dei prodotti prelevati dalle scorte d’intervento;
Portuguese: O fornecimento dos produtos retirados das existências de intervenção;
Dutch: de levering van de uit de interventievoorraden uitgeslagen producten;
Danish: levering af produkter, der er udlagret fra interventionslagrene
Swedish: Leverans av produkter som tas ut från interventionslager.
Finnish: interventiovarastoista otettujen tuotteiden toimittamisen;
Greek: την παροχή προϊόντων που ελήφθησαν από τα αποθέματα παρέμβασης·
Czech: dodávku produktů odebraných z intervenčních zásob;
Slovak: dodávku produktov stiahnutých z intervenčných zásob;
Polish: dostawę produktów wycofanych z zapasów interwencyjnych;
Hungarian: az intervenciós készletekből kiemelt termékekkel történő ellátás;
Slovenian: dobavo proizvodov, umaknjenih iz intervencijskih zalog;
Romanian: livrarea produselor preluate din stocurile de intervenție;
Bulgarian: доставката на продукти, изтеглени от интервенционните складове;
Estonian: sekkumisvarudest kõrvaldatud toodete tarnimist;
Latvian: tādu produktu piegādi, kuri izņemti no intervences krājumiem;
Lithuanian: iš intervencinių atsargų pašalintų produktų tiekimą;
Maltese: il-forniment ta’ prodotti rtirati mill-ħażniet ta’ intervent;