FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the dietary exposure of consumers to residues of the metabolite BSCTA in succeeding rotational crops,
French: l’exposition alimentaire des consommateurs aux résidus du métabolite BSCTA dans les cultures par assolement ultérieures,
German: die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Rückständen des Metaboliten BSCTA in Folgekulturen;
Spanish: la exposición de los consumidores, a través de la alimentación, a residuos del metabolito BSCTA en cultivos de rotación subsiguientes,
Italian: l’esposizione alimentare dei consumatori ai residui del metabolita BSCTA nelle colture successive a rotazione,
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar a resíduos do metabolito BSCTA em culturas de rotação subsequentes,
Dutch: de blootstelling van de consument via de voeding aan residuen van de metaboliet BSCTA in wisselgewassen;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for restkoncentrationer af metabolitten BSCTA i efterfølgende vekselafgrøder
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av metaboliten BSCTA i efterföljande grödor vid växelbruk.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen metaboliitin BSCTA jäämille, joita on myöhemmissä kasvustoissa vuoroviljelyssä,
Greek: στη μέσω της τροφής έκθεση των καταναλωτών στα υπολείμματα του μεταβολίτη BSCTA σε επακολουθούσες εναλλασσόμενες καλλιέργειες,
Czech: dietární expozici spotřebitelů reziduím metabolitu BSCTA v následných plodinách, které jsou součástí osevního postupu,
Slovak: vystaveniu spotrebiteľov účinkom rezíduí metabolitu BSCTA prostredníctvom potravy v nasledujúcich striedajúcich sa plodinách,
Polish: narażenie z dietą konsumentów na pozostałości metabolitu BSCTA w roślinach następczych uprawianych zmianowo,
Hungarian: a fogyasztók étrendi expozíciója a vetésforgóban következő növényekben lévő BSCTA metabolit maradványaival szemben,
Slovenian: izpostavljenost potrošnikov ostankom metabolita BSCTA pri posevkih, ki sledijo v kolobarju,
Romanian: expunerii consumatorilor prin alimentație la reziduurile metabolitului BSCTA din culturile rotate succesiv;
Bulgarian: експозицията на потребителите чрез храната на остатъци от метаболита BSCTA в редуващи се ротационни култури,
Estonian: sellele, kas ja kuidas tarbijad puutuvad toidu kaudu kokku metaboliidi BSCTA jääkidega, mida leidub külvikorrakultuurides;
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ko rada metabolīta BSCTA atliekas secīgajos maiņas kultūraugos,
Lithuanian: metabolito BSCTA likučių sėjomainos būdu auginamose kultūrose poveikį vartotojams per maistą,
Maltese: espożizzjoni djetetika tal-konsumaturi għar-residwi tal-metabolit BSCTA f’uċuħ tar-raba’ rotazzjonali suċċessivi,
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Cuando proceda, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione comprendono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby podmienky povolenia zahŕňajú opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscului.
Bulgarian: Когато е уместно, условията на разрешението включват мерки, целящи смекчаване на рисковете.
Estonian: Loa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jnaqqsu r-riskju, fejn ikun xieraq.
English: They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 July 2012.
French: Ils veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse ces informations à la Commission pour le 31 juillet 2012.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen bis 31. Juli 2012 übermittelt.
Spanish: Velarán por que el notificador proporcione esta información a la Comisión a más tardar el 31 de julio de 2012.
Italian: Essi garantiscono che il notificante fornisca tali informazioni alla Commissione entro il 31 luglio 2012.
Portuguese: Devem garantir que o notificador forneça essas informações à Comissão até 31 de Julho de 2012.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de kennisgever deze informatie uiterlijk 31 juli 2012 aan de Commissie verstrekt.
Danish: De sørger for, at anmelderen fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest den 31. juli 2012.
Swedish: De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 juli 2012.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει τέτοιου είδους πληροφορίες στην Επιτροπή έως την 31η Ιουλίου 2012.
Czech: Zajistí, aby oznamovatel předložil tyto informace Komisi do 31. července 2012.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovateľ poskytol Komisii takéto informácie do 31. júla 2012.
Polish: Państwa te dopilnowują, by powiadamiający przekazał te informacje Komisji do dnia 31 lipca 2012 r.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a bejelentő ezeket az információkat 2012. július 31-ig benyújtsa a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži takšne informacije do 31. julija 2012.
Romanian: Statele membre se asigură că notificatorul prezintă aceste informații Comisiei până la 31 iulie 2012.
Bulgarian: Те гарантират, че нотифициращото лице ще предостави информацията на Комисията до 31 юли 2012 г.
Estonian: Nad tagavad, et teavitaja esitab selle teabe komisjonile 31. juuliks 2012.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedz šādu informāciju Komisijai līdz 2012. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2012 m. liepos 31 d.
Maltese: Għandhom jiżguraw li n-notifikant jipprovdi lill-Kummissjoni b’din l-informazzjoni sal-31 ta’ Lulju 2012.
English: Proquinazid
French: Proquinazide
Portuguese: Proquinazide
Dutch: Proquinazid CAS-nr.
Finnish: Prokinatsidi
Slovak: prochinazid
Polish: Proquinazyd
Hungarian: Prokinazid
Slovenian: Prokvinazid
Bulgarian: Прокиназид
Estonian: Prokinasiid
Latvian: Prokvinazids
Lithuanian: Prokvinazidas
English: CAS No 189278-12-4
French: No CAS 189278-12-4
German: CAS-Nr.: 189278-12-4
Spanish: No CAS 189278-12-4
Italian: CAS 189278-12-4
Portuguese: CAS: 189278-12-4
Dutch: 189278-12-4 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 189278-12-4
Swedish: CAS-nr 189278-12-4
Finnish: CAS-N:o: 189278-12-4
Greek: Αριθ. CAS 189278-12-4
Czech: č. CAS 189278-12-4
Slovak: č. CAS 189278-12-4
Polish: Nr CAS 189278-12-4
Hungarian: CAS-szám: 189278-12-4
Slovenian: Št. CAS 189278-12-4
Romanian: Nr. CAS 189278-12-4
Bulgarian: CAS № 189278-12-4
Estonian: CASi nr 189278-12–4
Latvian: CAS Nr. 189278-12-4
Lithuanian: CAS Nr. 189278–12–4
Maltese: CAS Nru 189278-12-4
English: CIPAC No 764
French: No CIMAP 764
German: CIPAC-Nr.: 764
Spanish: No CIPAC 764
Italian: CIPAC 764
Portuguese: CIPAC: 764
Danish: CIPAC-nr.: 759764
Swedish: Cipac-nr 764
Finnish: CIPAC-N:o: 764
Greek: Αριθ. CIPAC 764
Czech: č. CIPAC 764
Slovak: číslo CIPAC 764
Polish: Nr CIPAC 764
Hungarian: CIPAC-szám: 764
Slovenian: Št. CIPAC 764
Romanian: Nr. CIPAC 764
Bulgarian: CIPAC № 764
Estonian: CIPACi nr 764
Latvian: CIPAC Nr. 764
Lithuanian: CIPAC Nr. 764
Maltese: CIPAC Nru 764
English: 6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-one
Spanish: 6-iodo-2-propoxi-3-propilquinazolin-4(3H)-ona
Italian: 6-iodo-2-propoxy-3-propylquinalzolin-4(3H)-one
Portuguese: 6-iodo-2-propoxi-3-propilquinazolin-4(3H)-ona
Danish: 6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-on
Swedish: 6-jod-2-propoxi-3-propylquinazolin-4(3H)-on
Finnish: 6-jodi-2-propoksi-3-propyylikinatsolin-4(3H)-oni
Greek: 6-ιωδο-2-προποξυ-3-προπυλοκιναζολιν-4(3Η)-όνη
Czech: 6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-on
Slovak: 6-jód-2-propoxy-3-propylchinazolín-4(3H)-ón
Polish: 6-jodo-2-propoksy-3-propylochinazolino-4(3H)-on
Hungarian: 6-jodo-2-propoxi-3-propilkinazolin-4(3H)-on
Romanian: 6-iod-2-propoxi-3-propilquinazolin-4(3H)-onă
Bulgarian: 6-йодо-2-пропокси-3-пропилкиназолин-4(3H)-он
Estonian: 6-jodo-2-propoksü-3-propüülkinasoliin-4(3H)-oon
Latvian: 6-jod-2-propoksi-3-propilhinazolīn-4(3H)-ons
Lithuanian: 6-jodo-2-propoksi-3-propilkvinazolino-4(3H)-onas
English: > 950 g/kg
French: ≥ 950 g/kg
Spanish: ≥ 950 g/kg
Italian: ≥ 950 g/kg
Portuguese: ≥ 950 g/kg
Swedish: ≥ 950 g/kg
Greek: ≥ 950 g/kg
Czech: ≥ 950 g/kg
Slovak: ≥ 950 g/kg
Bulgarian: ≥ 950 g/kg
Estonian: ≥ 950 g/kg
Latvian: ≥ 950 g/kg
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli utilizzi come fungicida.
Portuguese: Só são autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Μπορεί να επιτρέπεται η χρήση της μόνο ως μυκητοκτόνου.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze fungicydu.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
Maltese: L-użi bħala funġiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
English: In this overall assessment, Member States must pay particular attention:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Nella valutazione complessiva gli Stati membri prestano particolare attenzione a quanto segue:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen på langt sigt for vandorganismer
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom posúdení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš šādiem aspektiem:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari:
English: to the long-term risk to earthworm-eating birds for uses in grapevine,
French: au risque à long terme, résultant de l’utilisation dans les vignes, pour les oiseaux se nourrissant de vers de terre,
German: bei der Anwendung auf Weintrauben: das Langzeitrisiko für regenwurmfressende Vögel;
Spanish: el riesgo a largo plazo de la utilización en viñedos para los pájaros que se alimentan de lombrices,
Italian: il rischio a lungo termine degli utilizzi nelle viti per gli uccelli che si nutrono di lombrichi,
Portuguese: ao risco a longo prazo de utilização em videira para as aves que se alimentem de minhocas,
Dutch: het langetermijnrisico voor vogels die zich met aardwormen voeden, bij gebruik op wijnstokken;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen på langt sigt for regnormeædende fugle ved anvendelse på vinplanter
Swedish: Den långsiktiga risken för daggmaskätande fåglar när ämnet används på vinrankor.
Finnish: matoja syöville linnuille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin, kun tehoainetta käytetään viiniköynnöksissä,
Greek: στον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα πτηνά που τρέφονται με γαιοσκώληκες όσον αφορά τις χρήσεις στην άμπελο,
Czech: dlouhodobému riziku pro ptáky živící se žížalami při použití u vinné révy,
Slovak: dlhodobému riziku pre vtáctvo živiace sa dážďovkami v prípade použitia pri vínnej réve,
Polish: długoterminowe zagrożenie dla ptaków żywiących się dżdżownicami, w przypadku stosowania w ochronie winorośli,
Hungarian: szőlőféléknél való használata esetében a földigiliszta-evő madarakra jelentett hosszú távú kockázat,
Slovenian: dolgoročno tveganje za ptice, ki se hranijo z deževniki, za uporabe na vinski trti,
Romanian: riscului pe termen lung, rezultat din utilizarea în cazul viilor, pentru păsările care se hrănesc cu viermi de pământ;
Bulgarian: при употреба за лози — на риска в дългосрочен план за птици, които се хранят със земни червеи,
Latvian: lietošanai vīnogām – ilgtermiņa riskam putniem, kas barojas ar sliekām,
Lithuanian: ilgalaikiam pavojui sliekais mintantiems paukščiams, kai veiklioji medžiaga naudojama vynuogynams apsaugoti,
Maltese: għar-riskju fit-tul lill-għasafar li jieklu l-ħanex għall-użi fid-dwieli,
English: to the risk to aquatic organisms,
French: au risque pour les organismes aquatiques,
German: das Risiko für Wasserorganismen;
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos,
Italian: il rischio per gli organismi acquatici,
Portuguese: ao risco para os organismos aquáticos,
Dutch: het risico voor in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer
Swedish: Risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille aiheutuvaan riskiin,
Greek: στην τοξικότητα για τους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: riziku pro vodní organismy,
Slovak: riziku pre vodné organizmy,
Polish: zagrożenie dla organizmów wodnych,
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázat,
Slovenian: tveganje za vodne organizme,
Romanian: riscului pentru animalele acvatice;
Bulgarian: на риска за водните организми,
Estonian: veeorganismidele avalduvale ohule;
Latvian: riskam ūdens organismiem,
Lithuanian: pavojui vandens organizmams,
Maltese: għar-riskju lill-organiżmi akkwatiċi,
English: to the operator safety.
French: à la sécurité de l’opérateur.
German: die Anwendersicherheit.
Spanish: la seguridad de los operarios.
Italian: la sicurezza degli operatori.
Portuguese: à segurança dos operadores.
Dutch: de veiligheid van de toedieners.
Danish: være særligt opmærksomme på brugernes sikkerhed.
Swedish: Användarnas säkerhet.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen.
Greek: στην ασφάλεια του χειριστή.
Czech: bezpečnosti obsluhy.
Slovak: bezpečnosti operátora.
Polish: bezpieczeństwo operatorów.
Hungarian: a szerrel foglalkozók biztonsága.
Slovenian: varnost uporabnikov.
Romanian: securității operatorilor.
Bulgarian: на безопасността за оператора.
Estonian: kasutajate ohutusele.
Latvian: operatora drošībai.
Lithuanian: su medžiaga dirbančių asmenų saugai.
Maltese: għas-sigurtà tal-operatur.
English: Spirodiclofen
French: Spirodiclofène
Spanish: Espirodiclofeno
Portuguese: Espirodiclofena
Dutch: Spirodiclofen CAS-nr.
Swedish: Spirodiklofen
Finnish: Spirodiklofeeni
Czech: Spirodiklofen
Slovak: spirodiklofén
Polish: Spirodiklofen
Hungarian: Spirodiklofen
Slovenian: Spirodiklofen
Bulgarian: Спиродиклофен
Estonian: Spirodiklofeen
Latvian: Spirodiklofēns
Lithuanian: Spirodiklofenas
English: CAS No 148477-71-8
French: No CAS 148477-71-8
German: CAS-Nr.: 148477-71-8
Spanish: No CAS 148477-71-8
Italian: CAS 148477-71-8
Portuguese: CAS: 148477-71-8
Dutch: 148477-71-8 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 148477-71-8
Swedish: CAS-nr 148477-71-8
Finnish: CAS-N:o: 148477-71-8
Greek: Αριθ. CAS 148477-71-8
Czech: č. CAS 148477-71-8
Slovak: č. CAS 148477-71-8
Polish: Nr CAS 148477-71-8
Hungarian: CAS-szám: 148477-71-8
Slovenian: Št. CAS 148477-71-8
Romanian: Nr. CAS 148477-71-8
Bulgarian: CAS № 148477-71-8
Estonian: CASi nr 148477-71–8
Latvian: CAS Nr. 148477-71-8
Lithuanian: CAS Nr. 148477–71–8
Maltese: CAS Nru 148477-71-8
English: CIPAC No 737
French: No CIMAP 737
German: CIPAC-Nr.: 737
Spanish: No CIPAC 737
Italian: CIPAC 737
Portuguese: CIPAC: 737
Danish: CIPAC-nr.: 759737
Swedish: Cipac-nr 737
Finnish: CIPAC-N:o: 737
Greek: Αριθ. CIPAC 737
Czech: č. CIPAC 737
Slovak: číslo CIPAC 737
Polish: Nr CIPAC 737
Hungarian: CIPAC-szám: 737
Slovenian: Št. CIPAC 737
Romanian: Nr. CIPAC 737
Bulgarian: CIPAC № 737
Estonian: CIPACi nr 737
Latvian: CIPAC Nr. 737
Lithuanian: CIPAC Nr. 737
Maltese: CIPAC Nru 737
English: 3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrate
French: 2,2-diméthylbutyrate de 3-(2,4-dichlorophényl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]déc-3-én-4-yle
Spanish: 2,2-dimetilbutirato de 3-(2,4-diclorofenil)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-ilo
Portuguese: 2,2-dimetilbutirato de 3-(2,4-diclorofenil)-2-oxo-1-oxaespiro[4.5]dec-3-en-4-ilo
Dutch: 3-(2,4-dichloorfenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyraat
Danish: 3-(2,4-dichlorphenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrat
Swedish: 3-(2,4-diklorfenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]deka-3-en-4-yl 2,2-dimetylbutyrat
Finnish: 3-(2,4-dikloorifenyyli)-2-okso-1-oksaspiro[4,5]dek-3-en-4-yyli-2,2-dimetyylibutyraatti
Greek: 2,2-διμεθυλοβουτυρικό 3-(2,4-διχλωροφαινυλο)-2-οξο-1-οξασπειρο[4.5]δεκ-3-εν-4-ύλιο
Czech: 3-(2,4-dichlorofenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrát
Slovak: 3-(2,4-dichlórfenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimetylbutyrát
Polish: 3-(2,4-dichlorofenylo)-2-okso-1-oksaspiro[4.5]dek-3-en-4-ylo 2,2-dimetylomaślan
Hungarian: 3-(2,4-diklorofenil)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimetil-butirát
Romanian: 3-(2,4-diclorofenil)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-il 2,2-dimetilbutirat
Bulgarian: 3-(2,4-дихлорофенил)-2-оксо-1-оксаспиро[4.5]дец-3-ен-4-ил 2,2-диметилбутират
Estonian: 3-(2,4-diklorofenüül)-2-okso-1-oksaspiro[4.5]dets-3-een-4-üül-2,2-dimetüülbutüraat
Latvian: 3-(2,4-dihlorfenil)-2-okso-1-oksaspiro[4.5]dec-3-ēn-4-il 2,2-dimetilbutirāts
Lithuanian: 3-(2,4-dichlorofenilo)-2-okso-1-oksaspiro[4,5]dek-3-en-4-il 2,2-dimetilbutiratas
English: > 965 g/kg
French: ≥ 965 g/kg
Spanish: ≥ 965 g/kg
Italian: ≥ 965 g/kg
Portuguese: ≥ 965 g/kg
Swedish: ≥ 965 g/kg
Greek: ≥ 965 g/kg
Czech: ≥ 965 g/kg
Slovak: ≥ 965 g/kg
Bulgarian: ≥ 965 g/kg
Estonian: ≥ 965 g/kg
Latvian: ≥ 965 g/kg
English: The following impurities must not exceed a certain amount in the technical material:
French: Les impuretés suivantes ne peuvent dépasser une quantité déterminée dans le produit technique:
German: Der Gehalt der folgenden Verunreinigungen darf im technischen Material folgenden Wert nicht überschreiten:
Spanish: Las siguientes impurezas no deben superar una determinada cantidad en el material técnico:
Italian: Le seguenti impurità non devono superare una certa quantità nel materiale tecnico:
Portuguese: As seguintes impurezas não devem exceder um certo volume no produto técnico:
Dutch: De volgende onzuiverheden mogen een bepaalde hoeveelheid in het technische materiaal niet overschrijden:
Danish: Følgende urenheder må højst udgøre en vis mængde af det tekniske materiale:
Swedish: Följande orenheter får inte överstiga en viss mängd i det tekniska materialet.
Finnish: Seuraavia epäpuhtauksia saa olla teknisessä aineistossa enintään tietty määrä:
Greek: Οι ακόλουθες ουσίες πρόσμιξης δεν πρέπει να υπερβαίνουν ορισμένη ποσότητα στο τεχνικό υλικό:
Czech: Obsah těchto nečistot nesmí překročit určitou výši v technické látce:
Slovak: v technickom materiáli nesmú prekročiť určité množstvo tieto nečistoty:
Polish: Następujące zanieczyszczenia nie mogą przekroczyć określonej zawartości w materiale technicznym:
Hungarian: Az alábbi szennyeződések legfeljebb egy meghatározott mennyiséget érhetnek el a technikai anyagban:
Slovenian: Naslednje nečistosti ne smejo presegati določene količine tehničnega materiala:
Romanian: Următoarele impurități nu trebuie să depășească o anumită cantitate în materialul tehnic:
Bulgarian: Следните примеси не трябва да надвишават определени количества в техническия материал:
Estonian: Lisandi sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada:
Latvian: Šādi piemaisījumi tehniskajā materiālā nedrīkst pārsniegt noteiktu daudzumu:
Lithuanian: Priemaišos kiekis techninėje medžiagoje turi neviršyti:
Maltese: L-impuritajiet li ġejjin ma għandhomx jeċċedu ċertu ammont fil-materjal tekniku: