FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inorganic products of a kind used as luminophores
French: Produits inorganiques des types utilisés comme luminophores
German: Anorganische Erzeugnisse von der als Luminophore verwendeten Art
Spanish: Productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos
Italian: Prodotti inorganici dei tipi utilizzati come “sostanze luminescenti”
Portuguese: Produtos inorgânicos dos tipos utilizados como luminóforos
Dutch: Anorganische producten van de soort gebruikt als „lichtgevende stoffen” (luminoforen)
Danish: Uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer
Swedish: Oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer
Finnish: Epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina
Greek: Προϊόντα ανόργανα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα
Czech: Anorganické výrobky používané jako luminofory
Slovak: Anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry
Polish: Produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako luminofory
Hungarian: Luminoforként használt szervetlen termékek
Slovenian: Anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori
Romanian: Produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori
Bulgarian: Неорганични продукти от видовете, използвани като луминофори
Estonian: Luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted
Latvian: Neorganiskie produkti, ko izmanto kā luminoforus
Lithuanian: Neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai
Maltese: Prodotti inorganiċi tat-tip użat bħala luminofori
English: Preparation containing:
French: Préparation contenant:
German: Zubereitung mit einem Gehalt an
Spanish: Preparado con:
Italian: Preparazione contenente:
Portuguese: Preparação contendo:
Dutch: Preparaat dat bevat:
Danish: Præparat indeholdende:
Swedish: Beredning innehållande:
Finnish: Valmiste, joka sisältää:
Greek: Παρασκεύασμα που περιέχει:
Czech: Přípravek obsahující
Slovak: Prípravok obsahujúci:
Polish: Preparat zawierający:
Hungarian: Készítmény, amely
Slovenian: Preparat, ki vsebuje:
Romanian: Preparat conținând:
Bulgarian: Препарат, съдържащ:
Estonian: Valmistis, mis sisaldab:
Latvian: Preparāts, kas satur:
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje:
Maltese: Preparazzjoni li fiha:
English: not more than 85 % by weight of silver,
French: en poids pas plus de 85 % d'argent,
German: Silber von nicht mehr als 85 GHT,
Spanish: no más del 85 % en peso de plata,
Italian: non più dell'85 % d'argento in peso,
Portuguese: não mais de 85 %, em peso, de prata,
Dutch: ten hoogste 85 gewichtspercenten zilver,
Danish: ikke over 85 vægtprocent sølv
Swedish: högst 85 viktprocent silver,
Finnish: enintään 85 painoprosenttia hopeaa,
Greek: άργυρο σε αναλογία 85 % κ.β. κατ' ανώτατο όριο,
Czech: nejvýše 85 % hmotnostních stříbra,
Slovak: nie viac ako 85 % striebra v hmotnosti,
Polish: nie więcej niż 85 % masy srebra,
Hungarian: legfeljebb 85 tömegszázalék ezüstöt,
Slovenian: ne več kot 85 mas. % srebra,
Romanian: în greutate de maximum 85 % argint,
Bulgarian: тегловно повече от 85 % сребро,
Estonian: kuni 85 protsenti mahust hõbedat,
Latvian: ne vairāk par 85 % sudraba pēc masas,
Lithuanian: sidabras sudaro ne daugiau kaip 85 % masės,
Maltese: mhux aktar minn 85 % f'piż fidda,
English: not less than 2 % by weight of palladium,
French: en poids pas moins de 2 % de palladium,
German: Palladium von nicht mehr als 2 GHT,
Spanish: no menos del 2 % en peso de paladio,
Italian: non meno del 2 % di palladio in peso,
Portuguese: não menos de 2 %, em peso, de paládio,
Dutch: ten minste 2 gewichtspercenten palladium,
Danish: ikke over 2 vægtprocent palladium
Swedish: minst 2 viktprocent palladium,
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia palladiumia,
Greek: παλλάδιο σε αναλογία 2 % κ.β. τουλάχιστον,
Czech: nejméně 2 % hmotnostní palladia,
Slovak: nie menej ako 2 % paládia v hmotnosti,
Polish: nie mniej niż 2 % masy palladu,
Hungarian: legalább 2 tömegszázalék palládiumot,
Slovenian: ne manj kot 2 mas. % paladija,
Romanian: în greutate minimum 2 % paladiu,
Bulgarian: тегловно не по-малко от 2 % паладий,
Estonian: vähemalt 2 protsenti mahust pallaadiumi,
Latvian: ne mazāk par 2 % palādija pēc masas,
Lithuanian: paladis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės,
Maltese: mhux anqas minn 2 % f'piż palladju,
English: barium titanate,
French: du titanate de baryum,
German: Bariumtitanat,
Spanish: titanato de bario,
Italian: titanato di bario,
Portuguese: titanato de bário,
Dutch: bariumtitanaat,
Danish: bariumtitanat
Swedish: bariumtitanat,
Finnish: bariumtitanaattia,
Greek: τιτανικό βάριο,
Czech: titaničitan barnatý,
Slovak: titaničitan bárnatý,
Polish: tytanian baru,
Hungarian: bárium-titanátot,
Slovenian: barijev titanat,
Romanian: titanat de bariu,
Bulgarian: бариев титанат,
Estonian: baariumtitanaati,
Latvian: bārija titanāta,
Lithuanian: bario titanatas,
Maltese: titanat tal-barju,
English: terpineol, and
French: du terpinéol, et
German: Terpineol und
Spanish: terpineol, y
Italian: terpineolo e
Portuguese: terpineol, e
Dutch: terpineol en
Danish: terpineol og
Swedish: terpineol, och
Finnish: terpineolia ja
Greek: τερπινεόλη, και
Czech: terpineol a
Slovak: terpineol, a
Polish: terpineol, oraz
Hungarian: terpineolt és
Slovenian: terpinol, in
Romanian: terpineol, și
Bulgarian: терпинеол, и
Estonian: terpineooli ja
Latvian: terpineola un
Lithuanian: terpineolis ir
Maltese: terpineol, u
English: ethyl cellulose,
French: de l'éthyl cellulose,
German: Ethylcellulose,
Spanish: etilcelulosa,
Italian: etilcellulosa,
Portuguese: etilcelulose,
Dutch: ethylcellulose,
Danish: ethylcellulose
Swedish: etylcellulosa,
Finnish: etyyliselluloosaa,
Greek: αιθυλοκυτταρίνη
Czech: ethylcelulózu,
Slovak: etylcelulózu,
Polish: etylocelulozę,
Hungarian: etilcellulózt
Slovenian: etil celulozo,
Romanian: etil celuloză,
Bulgarian: етилцелулоза,
Estonian: etüültselluloosi,
Latvian: etilcelulozes,
Lithuanian: etilceliuliozė
Maltese: etilċelluloża,
English: used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
French: utilisée pour l'impression sérigraphique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique [1]
German: für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren [1]
Spanish: utilizado para serigrafía en la fabricación de condensadores cerámicos de capas múltiples [1]
Italian: utilizzata per la serigrafia nella produzione di condensatori multistrato in ceramica [1]
Portuguese: utilizada para impressão serigráfica no fabrico de condensadores multicamadas de cerâmica [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt voor zeefdrukken bij de vervaardiging van keramische meerlagencondensatoren [1]
Danish: som anvendes til filmtryk ved fremstilling af keramiske flerlagskondensatorer [1]
Swedish: använd för screentryck vid tillverkningen av keramiska flerskiktskondensatorer [1]
Finnish: käytettäväksi seulapainantaan monikerroksisten keraamisten kondensaattoreiden valmistuksessa [1]
Greek: χρησιμοποιούμενο για εκτύπωση με πλέγμα (screen printing) στην κατασκευή κεραμικών πυκνωτών πολλαπλών στρωμάτων [1]
Czech: použivané pro sítotisk při výrobě vícevrstvých keramických kondenzátorů [1]
Slovak: používaný na sieťotlač pri výrobe viacvrstvových keramických kondenzátorov [1]
Polish: stosowany do sitodruku do produkcji wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych [1]
Hungarian: tartalmaz, többrétegű kerámiakondenzátorok gyártása során szitanyomáshoz történő felhasználásra [1]
Slovenian: ki se uporablja za sitotisk pri proizvodnji večplastnih keramičnih kondenzatorjev [1]
Romanian: utilizat pentru imprimarea serigrafică în fabricarea condensatorilor ceramici multistrat [1]
Bulgarian: който се използва за печатане (на схема) по шаблон при производството на многослойни керамични кондензатори [1]
Estonian: mida kasutatakse serigraafias mitmekihiliste keraamiliste kondensaatorite valmistamiseks [1]
Latvian: kuru izmanto sietspiedumiem daudzslāņu keramikas kondensatoru ražošanā [1]
Lithuanian: naudojamas šilkografijoje gaminant daugiasluoksnius keraminius kondensatorius [1]
Maltese: użata għas-serigrafija (screen printing) fil-produzzjoni ta' capacitors b'ħafna saffi taċ-ċeramika [1]
English: Glass flakes coated with silver, of an average diameter of 40 (± 10) μm
French: Paillettes de verre enrobées d'argent, d'un diamètre moyen de 40 (± 10) μm
German: Glaspailletten, umhüllt mit Silber, mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 40 (± 10) μm
Spanish: Copos o escamillas de vidrio cubiertos de plata, de diámetro medio de 40 (± 10) μm
Italian: Pagliette di vetro rivestite di argento, di diametro medio di 40 (± 10) μm
Portuguese: Palhetas de vidro revestidas de prata, de diâmetro médio de 40 (± 10) μm
Dutch: Schilfers van glas, bedekt met zilver, met een gemiddelde diameter van 40 (± 10) μm
Danish: Glaspartikler, belagt med sølv, af en gennemsnitlig diameter på 40 (± 10) μm
Swedish: Glasflingor, överdragna med silver, med en genomsnittlig diameter av 40 (± 10) μm
Finnish: Lasihiutaleet, hopealla päällystetyt, joiden keskimääräinen läpimitta on 40 (± 10) μm
Greek: Μικρά φύλλα υάλου, επικαλυμμένα με άργυρο, με μέση διάμετρο 40 (± 10) μm
Czech: Skleněné vločky, potažené stříbrem, o středním průměru 40 (± 10) μm
Slovak: Sklené šupinky potiahnuté striebrom, s priemerným priemerom 40 (± 10) μm
Polish: Płatki szklane powleczone srebrem, o przeciętnej średnicy 40 (+/- 10) μm
Hungarian: Üvegszemcsék, ezüsttel bevonva, amelyek átlagos átmérője 40 (± 10)μm
Slovenian: Kosmiči iz stekla, prevlečeni s srebrom, s povprečnim premerom 40 (± 10) μm
Romanian: Sticlă sub formă de fulgi, acoperită cu argint, cu un diametru mediu de 40 (± 10) μm
Bulgarian: Стъклени люспици с кръгла форма, покрити със сребро, със среден диаметър 40 (± 10) μm
Estonian: Klaashelbed, pealistatud hõbedaga, keskmise läbimõõduga 40 (+/- 10) μm
Latvian: Stikla lauskas pārklātas ar sudrabu, ar vidējo diametru 40 (+/- 10)μm
Lithuanian: Stiklo fritas, padengtas sidabru, kurio vidutinis skersmuo lygus 40 (+/- 10) μm
Maltese: Laqx tal-ħġieġ miksi bil-fidda, b’dijametru medju ta’ 40 (± 10) μm
English: Glass frit, for use in the manufacture of cathode-ray tubes [1]
French: Frittes de verre, destinées à être utilisées dans la fabrication de tubes cathodiques [1]
German: Glasfritte, zur Verwendung beim Herstellen von Kathodenstrahlröhren [1]
Spanish: Frita de vidrio, destinada a utilizarse en la fabricación de tubos catódicos [1]
Italian: Fritte di vetro, destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione ditubi catodici [1]
Portuguese: Fritas de vidro, destinadas a ser utilizadas no fabrico de tubos catódicos [1]
Dutch: Glasfritten, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van kathodestraalbuizen [1]
Danish: Glasfritte, bestemt til brug ved fremstilling af katodestrålerør [1]
Swedish: Glasfritta, avsedd att användas vid tillverkning av katodstrålerör [1]
Finnish: Lasisulate (fritti), katodisädeputkien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Γυαλί τριμμένο, που προορίζεται για την παρασκευή σωληνωτών καθοδικών λυχνιών [1]
Czech: Skleněné frity používané při výrobě CRT obrazovek [1]
Slovak: Sklenená frita, určená na výrobu obrazoviek [1]
Polish: Fryta szklana, stosowana do produkcji lamp elektronopromieniowych [1]
Hungarian: Üvegfritt katódsugárcsövek gyártásához [1]
Slovenian: Steklena frita, za uporabo v proizvodnji katodnih cevi [1]
Romanian: Frite de sticlă, destinate a fi utilizate în fabricarea tuburilor catodice [1]
Bulgarian: Стъклени фрити, предназначени за производство на катодни тръби [1]
Estonian: Klaasfritt, elektronkiiretorude tootmiseks [1]
Latvian: 1.1.2010-31.12.2013 [4]ex32074085 30 Stiklveida frite, ko lieto elektronstaru lampu ražošanā [1]
Lithuanian: Stiklo fritas, naudojamas elektroniniams vamzdžiams gaminti [1]
Maltese: Fritt tal-ħġieġ, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta' tubi katodiċi [1]
English: Poly(1H,1H-heptafluorobutyl methacrylate) dissolved in a mixture of methyl perfluorobutyl ether and methyl perfluoroisobutyl ether
French: Poly(méthacrylate de 1H,1H-heptafluorobutyle), dissous dans un mélange d'éther de méthyle et de perfluorobutyle et d'éther de méthyle et de perfluoroisobutyle
German: Poly(1H,1H-heptafluorbutylmethacrylat), gelöst in einer Mischung aus Methylperfluorbutylether und Methylperfluorisobutylether
Spanish: Poli(metacrilato de 1H,1H-heptafluorobutilo) disuelto en una mezcla de metil-perfluorobutil-éter y metil-perfluoroisobutil-éter
Italian: Poli(1H,1H-eptafluorobutil metacrilato) disciolto in un miscuglio di etere metil perfluorobutil ed etere metil perfluoroisobutil
Portuguese: Poli(1H,1H-metacrilato de heptafluorobutilo) dissolvido numa mistura de éter metilperfluorobutílico e éter metilperfluoroisobutílico
Dutch: Poly(1H, 1H-heptafluorbutylmethacrylaat), opgelost in een mengsel van methylperfluorbutylether en methylperfluorisobutylether
Danish: Poly(1H,1H-heptafluorbutylmethacrylat) opløst i en blanding af methylperfluorbutylether og methylperfluorisobutylether
Swedish: Poly(1H,1H-heptafluorobutylmetakrylat) upplöst i en blandning av metylperfluorobutyleter och metylperfluoroisobutyleter
Finnish: Poly(1H,1H-heptafluoributyylimetakrylaatti), metyyliperfluoributyylieetterin ja metyyliperfluori-isobutyylieetterin seokseen liuotetttu
Greek: Πολυ(μεθακρυλικό 1H,1H-επταφθοροβουτύλιο) διαλυμένο σε μίγμα μεθυλ-υπερφθοροβουτυλ-αιθέρα και μεθυλ-υπερφθοροϊσοβουτυλ-αιθέρα
Czech: Poly(1H,1H-heptafluorbutyl-methakrylát) rozpuštěný ve směsi methyl(perfluorbutyl)etheru a methyl(perfluorisobutyl)etheru
Slovak: Poly(1H,1H-heptafluórbutyl-metakrylát) rozpustený v zmesi metyl-perfluórbutyl-éteru a metyl-perfluórizobutyl-éteru
Polish: Poli(metakrylan 1H,1H-heptafluoro-butylu) rozpuszczony w mieszaninie eteru metyloperfluorobutylowego i eteru metyloperfluoroizobutylowego
Hungarian: Poli(1H, 1H-heptafluor-butil-metakrilát) metil-perfluor-butil-éter és metil-perfluor-izobutil-éter keverékében oldva
Slovenian: Poli(1H,1H-heptafluorobutil metakrilat) raztopljen v zmesi metil perfluorobutil etra in metil perfluoroizobutil etra
Romanian: Poli(1H,1H-heptafluorbutil metacrilat) dizolvat într-un amestec de metil perfluorbutil eter și metil perfluorizobuil eter
Bulgarian: Поли(1H,1H-хептафлуоробутил метакрилат), разтворен в смес от метил перфлуоробутилов етер и метил перфлуороизобутилов етер
Estonian: Polü(1H,1H-heptafluorobutüülmetakrülaat), lahus metüülperfluorobutüüleetri ja metüülperfluoroisobutüüleetri segus
Latvian: Poli(1H,1H-heptafluorbutilmetakrilāts), šķīdums metilperfluorbutilētera un metilperfluorizobutilētera maisījumā
Lithuanian: Poli(1H,1H-heptafluorbutil metakrilatas), ištirpintas metilo perfluorbutilo eterio ir metilo perfluorizobutilo eterio mišinyje
Maltese: Poly(1H,1H-heptafluorobutyl methacrylate) imdewweb f’taħlita ta’ methyl perfluorobutyl ether u methyl perfluoroisobutyl ether
English: Modified, chlorinated polyolefins, whether or not in a solution or dispersion
French: Polyoléfines modifiées, chlorées, même dans une solution ou en dispersion
German: Modifizierte, chlorierte Polyolefine, auch in einer Lösung oder Dispersion
Spanish: Poliolefinas cloradas modificadas, tanto en estado de disolución o dispersión, como en otros
Italian: Poliolefine modificate e clorurate, anche in soluzione o dispersione
Portuguese: Poliolefinas modificadas, cloradas, mesmo numa solução ou dispersão
Dutch: Gemodificeerde gechloreerde polyolefinen, al dan niet in oplossing of dispersie
Danish: Modificerede, chlorerede polyolefiner, også i en opløsning eller dispersion
Swedish: Modifierade, klorerade polyolefiner, även i lösning eller dispersion
Finnish: Modifioidut, klooratut polyolefiinit, myös liuoksessa tai dispersiossa
Greek: Τροποποιημένες, χλωριωμένες πολυολεφίνες, σε διάλυμα ή διασπορά ή όχι
Czech: Modifikované, chlorované polyolefiny, též ve formě roztoku nebo disperze
Slovak: Modifikované chlórované polyolefíny, tiež vo forme roztoku alebo disperzie
Polish: Modyfikowane, chlorowane poliolefiny, nawet w postaci roztworu lub dyspersji
Hungarian: Módosított klórozott poliolefinek, oldatban vagy diszperzióként is
Slovenian: Modificirani klorirani poliolefini, v obliki raztopine ali disperzije ali ne
Romanian: Poliolefine modificate, clorurate, chiar într-o soluție sau într-o dispersie
Bulgarian: Модифицирани, хлорирани полиолефини, дори под формата на разтвор или дисперсия
Estonian: Modifitseeritud klooritud polüolefiinid lahuses või dispersioonis või mitte
Latvian: Modificēti, hlorēti poliolefīni, vai nu šķīdumā vai dispersijā, vai atsevišķi
Lithuanian: Modifikuoti, chloruoti poliolefinai, tirpale, dispersinėje terpėje arba kitoje terpėje
Maltese: Polyolefins modifikati u klorinati, anki f'soluzzjoni jew dispersjoni
English: Solution containing by weight:
French: Solution contenant en poids:
German: Lösung mit einem Gehalt an:
Spanish: Solución con un contenido, en peso, de:
Italian: Soluzione contenente, in peso,:
Portuguese: Solução contendo, em peso,:
Dutch: Oplossingen bevattende:
Danish: Opløsning med indhold af:
Swedish: Lösningar innehållande:
Finnish: Liuos, joka sisältää:
Greek: Διαλύματος που περιέχουν, κατά βάρος:
Czech: Roztok obsahující:
Slovak: Roztok obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Roztwór zawierający:
Hungarian: Oldat, amely tömegszázalékban a következőket tartalmazza:
Slovenian: Raztopina, ki vsebuje:
Romanian: Soluție cu un conținut de:
Bulgarian: Разтвор, съдържащ тегловно:
Estonian: Lahus, mis sisaldab:
Latvian: Šķīdums, kura masa satur:
Lithuanian: Tirpalas, kurio sudėtyje yra (masės dalimis):
Maltese: Soluzzjoni li fiha, f’piż:
English: (65 ± 10) % of γ-butyrolactone,
French: (65 ± 10) % de γ-butyrolactone,
German: γ-Butyrolacton von 65 (± 10) GHT,
Spanish: γ-butirolactona de (65 ± 10)%,
Italian: (65 ± 10) % di γ-butirrolattone,
Portuguese: (65 ± 10) % de γ-butirolactona,
Dutch: 65 (± 10) gewichtspercenten γ-butyrolacton,
Danish: γ-butyrolacton på 65 (± 10) vægtprocent,
Swedish: 65 (± 10) viktprocent γ-butyrolakton,
Finnish: 65 (± 10) painoprosenttia γ-butyrolaktonia,
Greek: (65 ± 10)% γ-βουτυρολακτόνη,
Czech: (65 ± 10) % hmotnostních γ-butyrolaktonu,
Slovak: (65 ± 10) % γ-butyrolaktónu,
Polish: (65 +/- 10) % masy γ-butyrolaktonu;
Hungarian: (65 ± 10 % γ-butirolakton,
Slovenian: (65 ± 10) mas. % γ-butirolaktona,
Romanian: γ-butirolactonă: (65 +/- 10) %,
Bulgarian: (65 +/– 10) % γ-бутиролактон,
Estonian: (65 +/- 10) % massist γ-butürolaktooni,
Latvian: (65 +/- 10) % γ-butirolaktons,
Lithuanian: 65 (± 10) % γ-butirolaktono,
Maltese: (65 ± 10) % γ-butyrolactone,
English: (30 ± 10) % of polyamide resin,
French: (30 ± 10) % de résine polyamide,
German: Polyamidharz von 30 (± 10) GHT,
Spanish: resina poliamida de (30 ± 10)%,
Italian: (30 ± 10) % di resina poliammide,
Portuguese: (30 ± 10) % de resina de poliamida,
Dutch: 30 (± 10) gewichtspercenten polyamidehars,
Danish: polyamidharpiks på 30 (± 10) vægtprocent,
Swedish: 30 (± 10) viktprocent polyamidharts,
Finnish: 30 (± 10) painoprosenttia polyamidihartsia,
Greek: (30 ± 10)% ρητίνης πολυαμιδίου,
Czech: (30 ± 10) % hmotnostních polyamidových pryskyřic,
Slovak: (30 ± 10) % polyamidovej živice,
Polish: (30 +/- 10) % masy żywicy poliamidowej;
Hungarian: (30 ± 10) % poliamid gyanta,
Slovenian: (30 ± 10) mas. % poliamidne smole,
Romanian: rășină poliamidă: (30 +/- 10) %,
Bulgarian: (30 +/– 10) % полиамидна смола,
Estonian: (30 +/- 10) % massist polüamiidvaiku,
Latvian: (30 +/- 10) % poliamīda sveķi,
Lithuanian: 30 (± 10) % poliamido dervos,
Maltese: (30 ± 10) % polyamide resin,
English: (3,5 ± 1,5) % of naphthoquinone ester derivative and
French: (3,5 ± 1,5) % de dérivé ester de naphtoquinone et
German: Naphthochinon-Esterderivat von 3,5 (± 1,5) GHT und
Spanish: derivado éster de naftoquinona de (3,5 ± 1,5)% y
Italian: (3,5 ± 1,5) % di derivato estere di naftochinone e
Portuguese: (3,5 ± 1,5) % de derivado éster de naftoquinona e
Dutch: 3,5 (± 1,5) gewichtspercenten naftochinonesterderivaat en
Danish: naphthoquinonesterderivat på 3,5 (± 1,5) vægtprocent og
Swedish: 3,5 (± 1,5) viktprocent esterderivat av naftokinon och
Finnish: 3,5 (± 1,5) painoprosenttia naftokinonin esterijohdannaista ja
Greek: (3,5 ± 1,5)% εστερικό παράγωγο ναφθοκινόνης, και
Czech: (3,5 ± 1,5) % hmotnostních derivátů esteru naftochinonu a
Slovak: (3,5 ± 1,5) % esterového derivátu naftochinónu a
Polish: (3,5 +/- 1,5) % masy pochodnej estru naftochinonu, oraz
Hungarian: (3,5 ± 1,5) % naftokinon észterszármazékok,
Slovenian: (3,5 ± 1,5) mas. % derivata naftokinonskega estra in
Romanian: derivat de ester de naftochinonă: (3,5 +/- 1,5) % și
Bulgarian: (3,5 +/– 1,5) % производно на нафтохинонов естер и
Estonian: (3,5 +/- 1,5) % massist naftokinoonestri derivaati ja
Latvian: (3,5 +/- 1,5) % naftokvinona ētera atvasinājumi un
Lithuanian: 3,5 (± 1,5) % naftokvinono esterio darinio ir
Maltese: (3,5 ± 1,5) % derivat esteru ta’ naphthoquinone u
English: (1,5 ± 0,5) % of arylsilicic acid
French: (1,5 ± 0,5) % d'acide arylsilicique
German: Arylkieselsäure von 1,5 (± 0,5) GHT
Spanish: ácido arilsilícico de (1,5 ± 0,5)%
Italian: (1,5 ± 0,5) % di acido arilsilicico
Portuguese: (1,5 ± 0,5) % de ácido arilsilicico
Dutch: 1,5 (± 0,5) gewichtspercenten arylkiezelzuur
Danish: arylkiselsyre på 1,5 (± 0,5) vægtprocent
Swedish: 1,5 (± 0,5) viktprocent arylkiselsyra
Finnish: 1,5 (± 0,5) painoprosenttia aryylipiihappoa
Greek: (1,5 ± 0,5)% αρυλσιλισικο οξύ
Czech: (1,5 ± 0,5) % hmotnostních arylkřemičité kyseliny
Slovak: (1,5 ± 0,5) % kyseliny arylkremičitej
Polish: (1,5 +/- 0,5) % masy kwasu arylokrzemowego
Hungarian: (1,5 ± 0,5) % arilkovasav
Slovenian: (1,5 ± 0,5) mas. % arilsilicijeve kisline
Romanian: acid arilsilicic: (1,5 +/- 0,5) %
Bulgarian: (1,5 +/– 0,5) % арилсилициева киселина
Estonian: (1,5 +/- 0,5) % massist arüülränihapet
Latvian: (1,5 +/- 0,5) % arilsilicilskābe
Lithuanian: 1,5 (± 0,5) % arilsilicio rūgšties
Maltese: (1,5 ± 0,5) % acido arilsiliċiku
English: Copolymer of hydroxystyrene and either styrene or alkoxystyrene or both, dissolved in ethyl lactate
French: Copolymère d'hydroxystyrène et de styrène ou d'alkoxystyrène ou des deux dissout dans du lactate d'éthyle
German: Copolymer von Hydroxystyrol und entweder Styrol oder Alkoxystyrol oder beiden, in Ethyllactat gelöst
Spanish: Copolímero de hidroxiestireno y o bien estireno o bien alcoxiestireno o bien ambos, disuelto en lactato de etilo
Italian: Copolimero di idrossistirene e di stirene o di alcossistirene disciolto in lattato di etile
Portuguese: Copolímero de hidroxiestireno e estireno ou alcoxiestireno (ou ambos), dissolvido em lactato de etilo
Dutch: Copolymeer van hydroxystyreen met styreen of alkoxystyreen of beide, opgelost in ethyllactaat
Danish: Copolymer af hydroxystyren og enten styren eller alkoxystyren eller begge, opløst i ethyllactat
Swedish: Sampolymerer av hydroxystyren och antingen styren eller alkoxystyren eller båda, upplösta i etyllaktat
Finnish: Hydroksistyreenin ja joko styreenin tai alkoksistyreenin taikka niiden molempien kopolymeeri, etyylilaktaattiin liuotettu
Greek: Συμπολυμερές υδροξυστυρολίου και στυρολίου ή αλκοξυστυρολίου ή και των δύο, διαλυμένο σε γαλακτικό αιθύλιο
Czech: Kopolymer hydroxystyrenu a buď styrenu nebo alkoxystyrenu nebo obou, rozpuštěný v ethyl-laktátu
Slovak: Kopolymér hydroxystyrénu a buď styrénu alebo alkoxystyrénu, alebo oboch, rozpustený v etyllaktáte
Polish: Kopolimer hydroksystyrenu i styrenu lub alkoksystyrenu, lub obydwu, rozpuszczony w mleczanie etylu
Hungarian: Hidroxisztirol kopolimerje sztirollal vagy alkoxisztirollal vagy mindkettővel, etillaktátban oldva
Slovenian: Kopolimer hidroksistirena in bodisi stirena ali alkoksistirena bodisi obeh, raztopljen v etil laktatu
Romanian: Copolimer de hidroxistiren și fie stiren sau alcoxistiren, fie ambele, dizolvat în lactat de etil
Bulgarian: Съполимер на хидроксистирен и стирен или алкоксистирен или и двата, разтворен в етилов лактат
Estonian: Hüdroksüstüreeni kopolümeer stüreeni või alkoksüstüreeni või mõlemaga, lahus etüüllaktaadis
Latvian: Hidroksistirola kopolimērs ar stirolu un/vai alkoksistirolu, šķīdums etillaktātā
Lithuanian: Hidroksistireno ir stireno arba alkoksistireno, arba ir abiejų šių medžiagų, kopolimeras, ištirpintas etilo laktate
Maltese: Kopolimeru tal-hydroxystyrene u styrene jew alkoxystyrene jew it-tnejn, imdewbin fl-ethyl lactate