English: Please indicate the number of inspections of the VOC content performed and the observed percentage of non-compliance with the limits set out in Annex II to Directive 2004/42/EC at the level of the Member State by completing the tables A, B and C.
French: Veuillez indiquer le nombre d’inspections réalisées portant sur la teneur en COV et le pourcentage observé de non-respect des limites spécifiées à l’annexe II de la directive 2004/42/CE au niveau de l’État membre en remplissant les tableaux A, B et C.
German: Bitte geben Sie in den Tabellen A, B und C an, wie häufig der VOC-Anteil kontrolliert wurde und wie viele Fälle von Nichteinhaltung (in %) der Grenzwerte gemäß Anhang II der Richtlinie 2004/42/EG auf Ebene des Mitgliedstaats festgestellt wurden.
Spanish: Indíquense el número de inspecciones del contenido de COV efectuadas y el porcentaje observado de casos de incumplimiento de los límites establecidos en el anexo II de la Directiva 2004/42/CE en el Estado miembro, completando para ello los cuadros A, B y C.
Italian: Indicare il numero di ispezioni relative al contenuto di COV e la percentuale rilevata di non conformità ai limiti definiti nell’allegato II della direttiva 2004/42/CE a livello di Stato membro (compilare le tabelle A, B e C).
Portuguese: Indicar, preenchendo os Quadros A, B e C, o número de inspecções do teor de COV efectuadas e a percentagem observada de incumprimento dos limites estabelecidos no anexo II da Directiva 2004/42/CE a nível do Estado-Membro.
Dutch: Gelieve per lidstaat het aantal uitgevoerde inspecties van het VOS-gehalte en het geconstateerde percentage gevallen van overschrijding van de in bijlage II bij Richtlijn 2004/42/EG genoemde grenswaarden te vermelden door de tabellen A, B en C in te vullen.
Danish: Angiv antallet af inspektioner af VOC-indholdet, der er blevet foretaget, og procentdelen af manglende overholdelse af de grænseværdier, der er anført i bilag II til direktiv 2004/42/EF, på medlemsstatsniveau ved at udfylde tabellerne A, B og C.
Swedish: Ange antalet kontroller av VOC-halten som har genomförts och procentandelen som överskrider de gränsvärden som anges i bilaga II till direktiv 2004/42/EG på medlemsstatsnivå genom att fylla i tabellerna A, B och C.
Finnish: Ilmoittakaa tehtyjen VOC-pitoisuutta koskeneiden tarkastusten lukumäärä ja direktiivin 2004/42/EY liitteessä II vahvistettuihin raja-arvoihin liittyvien sääntöjenvastaisuuksien havaittu prosenttiosuus jäsenvaltion tasolla täyttämällä taulukot A, B ja C.
Greek: Συμπληρώνονται οι πίνακες Α, Β και Γ με την αναγραφή του αριθμού των επιθεωρήσεων που διενεργήθηκαν για τον έλεγχο της περιεκτικότητας σε ΠΟΕ, καθώς και των διαπιστωθέντων ποσοστών μη συμμόρφωσης με τις οριακές τιμές του παραρτήματος II της οδηγίας 2004/42/ΕΚ στο κράτος μέλος.
Czech: V tabulkách A, B a C prosím uveďte počet provedených inspekcí obsahu VOC a procentní podíl zjištěných případů nedodržování mezních hodnot stanovených v příloze II směrnice 2004/42/ES na úrovni členského státu.
Slovak: Uveďte v tabuľkách A, B a C počet vykonaných inšpekcií obsahu VOC a zistený percentuálny podiel nedodržania limitných hodnôt pre VOC uvedených v prílohe II k smernici 2004/42/ES na úrovni členského štátu.
Polish: W tabelach A, B i C prosimy podać liczbę przeprowadzonych inspekcji zawartości LZO oraz odnotowany odsetek braku zgodności z dopuszczalnymi wartościami określonymi w załączniku II do dyrektywy 2004/42/WE na poziomie państwa członkowskiego.
Hungarian: Kérjük, az A., a B. és a C. táblázatban adja meg a VOC-tartalomra vonatkozóan elvégzett ellenőrzések számát, valamint a 2004/42/EK irányelv II. mellékletében meghatározott határértékeknek való meg nem felelés tagállami szinten megállapított százalékos arányát.
Slovenian: V razpredelnicah A, B in C navedite število opravljenih pregledov vsebnosti HOS in opažen delež neskladnosti z mejnimi vrednostmi iz Priloge II k Direktivi 2004/42/ES na ravni držav članic.
Romanian: Indicați, completând tabelele A, B și C, numărul inspecțiilor efectuate referitoare la conținutul de COV și procentul constatat al cazurilor de nerespectare a limitelor prevăzute în anexa II la Directiva 2004/42/CE la nivelul statului membru.
Bulgarian: Моля, посочете броя на извършените инспекции на съдържанието на ЛОС и установения процент на неспазване на пределно допустимите стойности, посочени в приложение II към Директива 2004/42/ЕО, на равнището на държавата-членка, като попълните таблици A, Б и В.
Estonian: Palun märkige tabelitesse A, B ja C liikmesriigis läbiviidud LOÜ-sisalduse inspekteerimiste arv ning protsendid, mil määral täheldati direktiivi 2004/42/EÜ II lisas sätestatud piirväärtuste rikkumisi.
Latvian: Aizpildot A, B un C tabulu, lūdzam norādīt dalībvalstī veikto GOS satura pārbaužu skaitu un cik procentos konstatēta neatbilstība GOS robežvērtībām, kas minētas Direktīvas 2004/42/EK II pielikumā.
Lithuanian: Užpildydami A, B ir C lenteles nurodykite valstybės narės lygmeniu atliktų LOJ kiekio tikrinimų skaičių ir nustatytų neatitikčių Direktyvos 2004/42/EB II priede nurodytoms ribinėms vertėms procentinę dalį.
Maltese: Jekk jogħġbok indika n-numru tal-ispezzjonijiet tal-kontenut tal-VOC imwettqa u l-perċentwali ta’ nuqqas ta’ konformità osservat fi ħdan il-limiti stipulati fl-Anness II għad-Direttiva 2004/42/KE fil-livell tal-Istat Membru billi timla t-tabelli A, B u C.