English: Taking into account the animal health situation, it is also appropriate to extend the period of application of Decision 2007/25/EC until 30 June 2012.
French: Compte tenu de la situation zoosanitaire, il y a lieu également de prolonger la période d’application de la décision 2007/25/CE jusqu’au 30 juin 2012.
German: In Anbetracht der Situation hinsichtlich der Tiergesundheit ist es außerdem angezeigt, die Geltungsdauer der Entscheidung 2007/25/EG bis zum 30. Juni 2012 zu verlängern.
Spanish: Habida cuenta de la situación zoosanitaria, es igualmente conveniente ampliar el período de aplicación de la Decisión 2007/25/CE hasta el 30 de junio de 2012.
Italian: Data la situazione zoosanitaria è opportuno estendere anche il periodo di applicazione della decisione 2007/25/CE fino al 30 giugno 2012.
Portuguese: Dada a situação sanitária, é também apropriado prorrogar o período de aplicação da Decisão 2007/25/CE até 30 de Junho de 2012.
Dutch: Rekening houdend met de diergezondheidssituatie moet de geldigheidsduur van Beschikking 2007/25/EG ook tot en met 30 juni 2012 worden verlengd.
Danish: Under hensyntagen til dyresundhedssituationen bør anvendelsen af beslutning 2007/25/EF forlænges til den 30. juni 2012.
Swedish: Med hänsyn till djurhälsosituationen bör även tillämpningsperioden för beslut 2007/25/EG förlängas till den 30 juni 2012.
Finnish: Eläinten terveystilanne huomioon ottaen on myös aiheellista jatkaa päätöksen 2007/25/EY soveltamisaikaa 30 päivään kesäkuuta 2012.
Greek: Εάν ληφθεί υπόψη η κατάσταση όσον αφορά την υγεία των ζώων, είναι επίσης σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής της απόφασης 2007/25/ΕΚ έως τις 30 Ιουνίου 2012.
Czech: S ohledem na veterinární situaci je rovněž vhodné prodloužit dobu použitelnosti rozhodnutí 2007/25/ES do 30. června 2012.
Slovak: Vzhľadom na zdravotný stav zvierat je takisto vhodné predĺžiť obdobie uplatňovania rozhodnutia 2007/25/ES do 30. júna 2012.
Polish: Biorąc pod uwagę sytuację zdrowia zwierząt, należy również przedłużyć okres stosowania decyzji 2007/25/WE do dnia 30 czerwca 2012 r.
Hungarian: Az állat-egészségügyi helyzetet figyelembe véve célszerű a 2007/25/EK határozat alkalmazási időszakát is meghoszszabbítani 2012. június 30-ig.
Slovenian: Ob upoštevanju stanja zdravstvenega varstva živali je primerno podaljšati obdobje uporabe Odločbe 2007/25/ES do 30. junija 2012.
Romanian: Având în vedere situația sănătății animale, este necesară, de asemenea, extinderea perioadei de aplicare a Deciziei 2007/25/CE până la 30 iunie 2012.
Bulgarian: Предвид настоящата ветеринарно-санитарна ситуация е уместно също периодът на прилагане на Решение 2007/25/ЕО да бъде удължен до 30 юни 2012 г.
Estonian: Arvestades loomatervishoiualast olukorda, on asjakohane ka pikendada otsuse 2007/25/EÜ kohaldamisaega 30. juunini 2012.
Latvian: Ņemot vērā dzīvnieku veselības stāvokli, ir lietderīgi arī pagarināt Lēmuma 2007/25/EK piemērošanas termiņu līdz 2012. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį, taip pat tikslinga pratęsti Sprendimo 2007/25/EB taikymo laikotarpį iki 2012 m. birželio 30 d.
Maltese: Meta wieħed iqis is-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali, huwa wkoll xieraq li l-perjodu tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2007/25/KE jiġi estiż sat-30 ta’ Ġunju 2012.