FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the consistency assessment of adopted performance plans, including performance targets, with the European Union-wide targets;
French: l’évaluation de la compatibilité des plans de performance adoptés, y compris des objectifs de performance, avec les objectifs uni-européens;
German: Bewertung der Kohärenz verabschiedeter Leistungspläne, einschließlich der Leistungsziele, mit den für die gesamte Europäische Union geltenden Zielen,
Spanish: la evaluación de la compatibilidad de los planes de rendimiento adoptados, así como de los objetivos de rendimiento, con los objetivos fijados a nivel de la Unión Europea;
Italian: la valutazione di coerenza dei piani di prestazioni adottati, inclusi gli obiettivi prestazionali, con gli obiettivi a livello di Unione europea;
Portuguese: avaliação da compatibilidade dos planos de desempenho adoptados, nomeadamente dos objectivos de desempenho, com os objectivos a nível da União Europeia;
Dutch: het beoordelen van de consistentie van de aangenomen prestatieplannen, inclusief prestatiedoelen, met de EU-wijde doelen;
Danish: vurdering af overensstemmelsen af vedtagne præstationsplaner, herunder præstationsmål, med de fællesskabsdækkende mål
Swedish: Bedömning av hur de antagna prestationsplanerna inklusive prestationsmål överensstämmer med de EU-täckande målen.
Finnish: sen arvioiminen, ovatko hyväksytyt suorituskykysuunnitelmat, mukaan lukien suorituskykytavoitteet, yhdenmukaisia Euroopan unionin laajuisten tavoitteiden kanssa;
Greek: στ) την αξιολόγηση των εγκρινόμενων σχεδίων επιδόσεων ως προς τη συνοχή τους, καθώς και των επιδιωκόμενων επιδόσεων, με τους στόχους σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: posouzení souladu přijatých plánů výkonnosti, včetně výkonnostních cílů, s cíli celé Evropské unie;
Slovak: hodnotenie súladu prijatých plánov výkonnosti vrátane cieľov výkonnosti s cieľmi celej Európskej únie;
Polish: ocenie zgodności przyjętych planów skuteczności działania, w tym celów w zakresie skuteczności działania, z ogólnounijnymi celami;
Hungarian: az elfogadott teljesítménytervek, ezen belül a teljesítménycélok és az európai uniós szintű célkitűzések összhangjának vizsgálata;
Slovenian: ocena skladnosti sprejetih načrtov izvedbe, vključno s cilji uspešnosti, z vseevropskimi cilji;
Romanian: evaluarea concordanței dintre planurile de performanță adoptate, inclusiv obiectivele de performanță, și obiectivele la nivelul Uniunii Europene;
Bulgarian: оценяването на съгласуваността на приетите планове за ефективност, включително целите за ефективност, с целите, валидни за целия Европейски съюз;
Estonian: vastu võetud tulemuslikkuse kavade, sealhulgas ka tulemuseesmärkide kooskõla hindamine kogu Euroopa Liitu hõlmavate eesmärkidega;
Latvian: pieņemto darbības plānu, tostarp darbības mērķu atbilstības Eiropas Savienības mērķiem novērtējums;
Lithuanian: įvertinti priimtų veiklos rezultatų planų, įskaitant veiklos rezultatų tikslus, suderinamumą su visos Europos Sąjungai tikslais;
Maltese: l-evalwazzjoni tal-konsistenza tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni adottati, inklużi l-miri ta’ prestazzjoni, mal-miri għall-Unjoni Ewropea kollha;
English: where appropriate, the assessment of the revised performance targets or the corrective measures taken by the Member States concerned;
French: le cas échéant, l’évaluation des objectifs de performance révisés ou des mesures correctrices prises par les États membres concernés;
German: gegebenenfalls Bewertung der geänderten Leistungsziele oder der vom betreffenden Mitgliedstaat ergriffenen Korrekturmaßnahmen,
Spanish: en su caso, la evaluación de los objetivos de rendimiento revisados o de las medidas correctoras adoptadas por los Estados miembros;
Italian: se del caso, la valutazione degli obiettivi prestazionali riveduti o le misure correttive adottate dagli Stati membri interessati;
Portuguese: se for o caso, avaliação dos objectivos de desempenho revistos ou das medidas correctivas adoptadas pelos Estados-Membros em questão;
Dutch: in voorkomend geval, het beoordelen van de herziene prestatiedoelen of de corrigerende maatregelen die door de betrokken lidstaten zijn genomen;
Danish: evt. vurdering af de reviderede præstationsmål eller de korrigerende foranstaltninger, som de berørte medlemsstater har iværksat
Swedish: Där det är lämpligt, bedömning av de reviderade prestationsmål eller de korrigeringsåtgärder som berörda medlemsstater har vidtagit.
Finnish: tarvittaessa tarkistettujen suorituskykytavoitteiden tai asianomaisen jäsenvaltion toteuttamien korjaavien toimenpiteiden arvioiminen;
Greek: εφόσον χρειάζεται, την αξιολόγηση των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων ή των διορθωτικών μέτρων που λαμβάνουν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη·
Czech: případně posouzení revidovaných výkonnostních cílů nebo nápravných opatření přijímaných dotčenými členskými státy;
Slovak: v príslušných prípadoch hodnotenie zrevidovaných cieľov výkonnosti alebo nápravných opatrení prijatých príslušnými členskými štátmi;
Polish: ocenie, w stosownych przypadkach, skorygowanych celów w zakresie skuteczności działania lub działań naprawczych podjętych przez zainteresowane państwa członkowskie;
Hungarian: adott esetben a felülvizsgált teljesítménycélok, illetve az érintett tagállamok által meghozott korrekciós intézkedések értékelése;
Slovenian: po potrebi ocena pregledanih ciljev uspešnosti ali korektivnih ukrepov, ki so jih sprejele zadevne države članice;
Romanian: evaluarea obiectivelor de performanță revizuite sau a măsurilor corective adoptate de statele membre respective, dacă este cazul;
Bulgarian: когато е необходимо, оценяването на преразгледаните цели за ефективност или коригиращите мерки, предприети от засегнатите държави-членки;
Estonian: vajaduse korral asjaomaste liikmesriikide muudetud tulemuseesmärkide või nende võetud asjakohaste parandusmeetmete hindamine;
Latvian: vajadzības gadījumā – pārskatīto darbības mērķu novērtējums vai attiecīgo dalībvalstu koriģējošie pasākumi;
Lithuanian: įvertinti, kai reikia, persvarstytus veiklos rezultatų tikslus ar taisomąsias priemones, kurių ėmėsi atitinkamos valstybės narės;
Maltese: fejn ikun xieraq, l-evalwazzjoni tal-miri ta’ prestazzjoni riveduti jew tal-miżuri korrettivi meħuda mill-Istati Membri kkonċernati;
English: the monitoring, benchmarking and reviewing of the performance of the network functions;
French: le suivi, l’analyse comparative et l’évaluation des performances des fonctions de réseau;
German: Beobachtung, Vergleich und Überprüfung der Leistung der Netzfunktionen,
Spanish: el seguimiento, la evaluación comparativa y la revisión del rendimiento de las funciones de red;
Italian: il monitoraggio, il raffronto e la valutazione delle prestazioni delle funzioni di rete;
Portuguese: controlo, avaliação comparativa e análise do desempenho das funções de rede;
Dutch: het monitoren, benchmarken en beoordelen van de prestaties van de netwerkfuncties;
Danish: overvågning, benchmarking og evaluering af netfunktionernes præstationer
Swedish: Granskning, benchmarking och övervakning av nätverksfunktionernas prestation.
Finnish: verkkotoimintojen suorituskyvyn seuranta, vertailuanalyysi ja tarkastelu;
Greek: την παρακολούθηση, τη συγκριτική αξιολόγηση και την επανεξέταση των επιδόσεων των λειτουργιών δικτύου·
Czech: sledování, referenční srovnání a přezkoumání výkonnosti funkcí sítě;
Slovak: monitorovanie, určovanie hodnotiacich kritérií a preskúmanie výkonnosti sieťových funkcií;
Polish: monitorowaniu, porównywaniu i weryfikowaniu skuteczności działania funkcji sieciowych;
Hungarian: a hálózati funkciók teljesítményének ellenőrzése, értékelése és felülvizsgálata;
Slovenian: spremljanje, primerjanje in pregled uspešnosti funkcij omrežja;
Romanian: monitorizarea, evaluarea comparativă și analizarea performanței la nivelul funcțiilor de rețea;
Bulgarian: наблюдението, процеса на сравняване и прегледа на ефективността на мрежовите функции;
Estonian: võrgufunktsioonide tulemuslikkuse jälgimine, võrdlev hindamine ja läbivaatamine;
Latvian: tīkla funkciju darbību uzraudzība, salīdzināšana un pārskatīšana;
Lithuanian: stebėti, lyginti ir vertinti tinklo funkcijų veiklos rezultatus;
Maltese: il-monitoraġġ, l-iffissar tal-livelli ta’ referenza u r-reviżjoni tal-prestazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk;
English: the assessment of the achievement of the performance targets at the end of each reference period with a view to preparing the following period.
French: l’évaluation de la réalisation des objectifs de performance au terme de chaque période de référence en vue de la préparation de la période suivante.
German: Bewertung der Erreichung der Leistungsziele am Ende eines jeden Bezugszeitraums im Hinblick auf die Vorbereitung für den Folgezeitraum.
Spanish: la evaluación del grado de consecución de los objetivos de rendimiento al término de cada período de referencia con vistas a la preparación del período siguiente.
Italian: la valutazione del conseguimento degli obiettivi prestazionali alla fine di ogni periodo di riferimento in vista della preparazione del periodo successivo.
Portuguese: avaliação da consecução dos objectivos de desempenho no final de cada período de referência com vista à preparação do período seguinte.
Dutch: het beoordelen van de mate waarin de prestatiedoelen zijn bereikt aan het einde van elke referentieperiode met het oog op het voorbereiden van de volgende periode.
Danish: vurdering af opfyldelsen af præstationsmålene efter hver referenceperiodes udløb med henblik på at forberede den følgende periode.
Swedish: Bedömning av hur prestationsmålen har nåtts i slutet av varje referensperiod, inför förberedandet av följande period.
Finnish: suorituskykytavoitteiden saavuttamisen arviointi kunkin viiteajanjakson lopussa seuraavan kauden valmisteluja varten.
Greek: ιβ) την αξιολόγηση της επίτευξης των επιδιωκόμενων επιδόσεων στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς ενόψει της προετοιμασίας της επόμενης περιόδου.
Czech: posouzení dosažení výkonnostních cílů na konci každého referenčního období s ohledem na přípravu dalšího období.
Slovak: hodnotenie dosiahnutia cieľov výkonnosti na konci každého referenčného obdobia s cieľom pripraviť nasledujúce obdobie.
Polish: ocenie realizacji celów w zakresie skuteczności działania na koniec każdego okresu odniesienia, pod kątem przygotowań do kolejnego okresu.
Hungarian: a teljesítménycélok elérésének értékelése minden egyes referencia-időszak végén, a következő időszak előkészítése céljából.
Slovenian: ocena doseganja ciljev uspešnosti ob koncu vsakega referenčnega obdobja v povezavi s pripravo naslednjega obdobja.
Romanian: evaluarea gradului de îndeplinire a obiectivelor de performanță la sfârșitul fiecărei perioade de referință în vederea pregătirii perioadei următoare.
Bulgarian: оценяване на постигането на целите за ефективност в края на всеки референтен период с оглед подготовката на следващия период.
Estonian: tulemuseesmärkide saavutamise hindamine iga võrdlusperioodi lõpus eesmärgiga valmistada ette järgmine periood.
Latvian: darbības mērķu sasniegšanas novērtējums katra pārskata perioda beigās nolūkā sagatavot nākamo periodu.
Lithuanian: kiekvieno atskaitinio laikotarpio pabaigoje įvertinti veiklos rezultatų tikslų įgyvendinimą, siekiant pasirengti tolesniam laikotarpiui.
Maltese: l-evalwazzjoni tal-kisba tal-miri ta’ prestazzjoni fi tmiem kull perjodu ta’ referenza sabiex ikunu ippreparat il-perjodu sussegwenti.
English: The Performance Review Body may report and make recommendations to the Commission for the improvement of the scheme.
French: L’organe d’évaluation des performances peut faire rapport et formuler des recommandations à la Commission pour améliorer le système.
German: Das Leistungsüberprüfungsgremium kann der Kommission Berichte und Empfehlungen zur Verbesserung des Systems vorlegen.
Spanish: El organismo podrá facilitar información a la Comisión y hacerle recomendaciones con objeto de mejorar el sistema.
Italian: L’organo di valutazione delle prestazioni può riferire e presentare raccomandazioni alla Commissione per il miglioramento del sistema.
Portuguese: O órgão de análise do desempenho pode apresentar relatórios e formular recomendações à Comissão tendo em vista a melhoria do sistema.
Dutch: Het prestatiebeoordelingsorgaan kan bij de Commissie verslag uitbrengen en aanbevelingen indienen inzake verbeteringen aan de regeling.
Danish: Evalueringsorganet kan rapportere og rette henstillinger til Kommissionen om forbedring af ordningen.
Swedish: Organet för prestationsgranskning kan lämna rapporter och rekommendationer till kommissionen i syfte att förbättra systemet.
Finnish: Suorituskyvyn tarkastuselin voi raportoida ja antaa suosituksia komissiolle järjestelmän parantamiseksi.
Greek: Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων μπορεί να αναφέρει ή να υποβάλλει συστάσεις στην Επιτροπή σχετικά με τη βελτίωση του μηχανισμού.
Czech: Orgán pro kontrolu výkonnosti může Komisi podat zprávu nebo dát doporučení pro zlepšení systému.
Slovak: Orgán na preskúmanie výkonnosti môže Komisii nahlásiť a predložiť odporúčania na zlepšenie systému.
Polish: Organ weryfikujący skuteczność działania może przekazywać Komisji sprawozdania i zalecenia w celu poprawy systemu.
Hungarian: A teljesítmény-felülvizsgálati szerv a rendszer fejlesztése érdekében jelentést, illetve ajánlásokat tehet a Bizottság részére.
Slovenian: Organ za oceno uspešnosti lahko poroča Komisiji in ji predlaga načine za izboljšanje načrta.
Romanian: Organismul de evaluare a performanței poate adresa Comisiei rapoarte și recomandări privind îmbunătățirea sistemului.
Bulgarian: Органът за преглед на ефективността може да докладва и да прави препоръки на Комисията за подобряването на схемата.
Estonian: Tulemuslikkuse hindamise asutus võib kava parandamiseks komisjoni teavitada ja esitada talle soovitusi.
Latvian: Darbības izvērtēšanas iestāde var ziņot un sniegt Komisijai ieteikumus par sistēmas uzlabošanu.
Lithuanian: Veiklos rezultatų vertinimo įstaiga Komisijai gali teikti plano tobulinimo ataskaitas ir rekomendacijas.
Maltese: Il-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni jista’ jirrapporta u jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni biex tittejjeb l-iskema.
English: As regards relations with national supervisory authorities:
French: En ce qui concerne les relations avec les autorités nationales de surveillance:
German: Hinsichtlich der Beziehungen mit nationalen Aufsichtsbehörden gilt:
Spanish: En lo que atañe a las relaciones con las autoridades nacionales de supervisión:
Italian: Per quanto riguarda le relazioni con le autorità nazionali di vigilanza:
Portuguese: No que respeita às relações com as autoridades supervisoras nacionais:
Dutch: Wat de relaties met de nationale toezichthoudende autoriteiten betreft, geldt het volgende:
Danish: Forbindelserne med de nationale tilsynsmyndigheder:
Swedish: Förhållandet mellan organet för prestationsgranskning och de nationella tillsynsmyndigheterna:
Finnish: Suorituskyvyn tarkastuselimen ja kansallisten valvontaviranomaisten välisten suhteiden osalta
Greek: Όσον αφορά τις σχέσεις με τις εθνικές εποπτικές αρχές:
Czech: Pokud jde o vztahy s vnitrostátními dozorovými orgány:
Slovak: Pokiaľ ide o vzťahy s vnútroštátnymi orgánmi dohľadu:
Polish: Jeśli chodzi o relacje z krajowymi organami nadzoru:
Hungarian: Kapcsolat a nemzeti felügyeleti hatóságokkal:
Slovenian: V zvezi z nacionalnimi nadzornimi organi:
Romanian: În ceea ce privește relațiile cu autoritățile naționale de supervizare:
Bulgarian: По отношение на взаимоотношенията с националните надзорни органи:
Estonian: Suhetes riiklike järelevalveasutustega:
Latvian: Attiecībā uz valsts uzraudzības iestādēm:
Lithuanian: Santykių su nacionalinėmis priežiūros institucijomis srityje:
Maltese: Rigward ir-relazzjonijiet mal-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza:
English: National supervisory authorities
French: Autorités nationales de surveillance
German: Nationale Aufsichtsbehörden
Spanish: Autoridades nacionales de supervisión
Italian: Autorità nazionali di vigilanza
Portuguese: Autoridades supervisoras nacionais
Dutch: Nationale toezichthoudende autoriteiten
Danish: Nationale tilsynsmyndigheder
Swedish: Nationella tillsynsmyndigheter
Finnish: Kansalliset valvontaviranomaiset
Greek: Εθνικές εποπτικές αρχές
Czech: Vnitrostátní dozorové orgány
Slovak: Vnútroštátne orgány dohľadu
Polish: Krajowe organy nadzoru
Hungarian: Nemzeti felügyeleti hatóságok
Slovenian: Nacionalni nadzorni organi
Romanian: Autoritățile naționale de supervizare
Bulgarian: Национални надзорни органи
Estonian: Riiklikud järelevalveasutused
Latvian: Valstu uzraudzības iestādes
Lithuanian: Nacionalinės priežiūros institucijos
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza
English: In carrying out these tasks, they shall act impartially, independently and transparently.
French: Elles effectuent ces tâches en toute impartialité, indépendance et transparence.
German: Bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben handeln sie unparteiisch, unabhängig und transparent.
Spanish: En el ejercicio de estas funciones, dichas autoridades actuarán con imparcialidad, independencia y transparencia.
Italian: Nello svolgimento di questi compiti, esse agiscono in modo imparziale, indipendente e trasparente.
Portuguese: No exercício destas funções, serão imparciais, independentes e transparentes.
Dutch: Zij voeren die taken onpartijdig, onafhankelijk en op transparante wijze uit.
Danish: Ved udøvelsen af disse opgaver handler de upartisk, uafhængigt og gennemsigtigt.
Swedish: Tillsynsmyndigheterna ska utföra dessa uppdrag på ett opartiskt, oberoende och transparent sätt.
Finnish: Niiden on näitä tehtäviä hoitaessaan toimittava puolueettomasti, riippumattomasti ja avoimesti.
Greek: Κατά την άσκηση των καθηκόντων αυτών, ενεργούν με τρόπο αμερόληπτο, ανεξάρτητο και διαφανή.
Czech: Při plnění těchto úkolů postupují nestranně, nezávisle a transparentně.
Slovak: Pri vykonávaní týchto úloh konajú nestranne, nezávisle a transparentne.
Polish: Wykonując te zadania, krajowe organy nadzoru działają w sposób bezstronny, niezależny i przejrzysty.
Hungarian: Ezen feladataik ellátása során pártatlanul, függetlenül és átláthatóan járnak el.
Slovenian: Pri izvajanju teh nalog ukrepajo nepristransko, neodvisno in pregledno.
Romanian: Ele trebuie să execute sarcinile menționate în condiții de imparțialitate, independență și transparență.
Bulgarian: При изпълнението на тези задачи те действат безпристрастно, независимо и прозрачно.
Estonian: Nende ülesannete täitmisel peavad nad tegutsema erapooletult, iseseisvalt ja läbipaistvalt.
Latvian: Lai veiktu šos uzdevumus, tās darbojas objektīvi, neatkarīgi un pārredzami.
Lithuanian: Vykdydamos šias užduotis jos veikia nešališkai, nepriklausomai ir skaidriai.
Maltese: Meta jwettqu dawn il-kompiti, huma għandhom jaġixxu b’mod imparzjali, indipendenti u trasparenti.
English: Functional airspace blocks
French: Blocs d’espace aérien fonctionnels
German: Funktionale Luftraumblöcke
Spanish: Bloques funcionales de espacio aéreo
Italian: Blocchi funzionali di spazio aereo
Portuguese: Blocos funcionais de espaço aéreo
Dutch: Functionele luchtruimblokken
Danish: Funktionelle luftrumsblokke
Swedish: Funktionella luftrumsblock
Finnish: Toiminnalliset ilmatilan lohkot
Greek: Λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου
Czech: Funkční bloky vzdušného prostoru
Slovak: Funkčné bloky vzdušného priestoru
Polish: Funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej
Hungarian: Funkcionális légtérblokkok
Slovenian: Funkcionalni bloki zračnega prostora
Romanian: Blocurile funcționale de spațiu aerian
Bulgarian: Функционални блокове въздушно пространство
Estonian: Funktsionaalsed õhuruumiosad
Latvian: Funkcionālie gaisa telpas bloki
Lithuanian: Funkciniai oro erdvės blokai
Maltese: Il-blokok funzjonali tal-ispazju tal-ajru
English: Where Member States decide to adopt a performance plan at functional airspace block level, they shall:
French: Lorsque les États membres décident d’adopter un plan de performance au niveau d’un bloc d’espace aérien fonctionnel:
German: Entscheiden sich Mitgliedstaaten für die Annahme eines Leistungsplans auf Ebene funktionaler Luftraumblöcke,
Spanish: En caso de que decidan adoptar un plan de rendimiento a nivel de bloque funcional de espacio aéreo, los Estados miembros:
Italian: Quando gli Stati membri decidono di adottare un piano di prestazioni a livello di blocco funzionale di spazio aereo:
Portuguese: Sempre que decidam adoptar um plano de desempenho a nível dos blocos funcionais de espaço aéreo, os Estados-Membros:
Dutch: Wanneer lidstaten beslissen om een prestatieplan met betrekking tot functionele luchtruimblokken vast te stellen:
Danish: Såfremt medlemsstaterne beslutter at vedtage en præstationsplan inden for den funktionelle luftrumsblok:
Swedish: Om medlemsstater beslutar att anta en prestationsplan på nivån för funktionella luftrumsblock ska medlemsstaterna
Finnish: Jos jäsenvaltiot päättävät hyväksyä suorituskykysuunnitelman toiminnallisen ilmatilan lohkon tasolla, niiden on
Greek: Όταν τα κράτη μέλη αποφασίζουν την κατάρτιση σχεδίου επιδόσεων σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου:
Czech: V případě, že se členské státy rozhodnou přijmout plán výkonnosti na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru, musí:
Slovak: Ak sa členské štáty rozhodnú prijať plán výkonnosti na úrovni funkčného bloku vzdušného priestoru, musia:
Polish: W przypadku gdy państwa członkowskie podejmują decyzję o przyjęciu planu skuteczności działania na poziomie funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej:
Hungarian: Amennyiben a tagállamok úgy határoznak, hogy elfogadnak egy, a funkcionális légtérblokk szintjére vonatkozó teljesítménytervet:
Slovenian: Če se države članice odločijo, da bodo sprejele načrt izvedbe na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora, morajo:
Romanian: În cazul în care hotărăsc să adopte un plan de performanță la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian, statele membre trebuie:
Bulgarian: Когато държавите-членки решат да приемат план за ефективност на равнище функционален блок въздушно пространство, те:
Estonian: Kui liikmesriigid otsustavad võtta funktsionaalsete õhuruumiosade tasandil vastu tulemuslikkuse kava:
Latvian: Ja dalībvalstis izlemj pieņemt darbības uzlabošanas plānu funkcionālā gaisa telpas bloka līmenī, tās:
Lithuanian: Valstybėms narėms nusprendus patvirtinti funkcinių oro erdvės blokų lygmens veiklos rezultatų planą, jos:
Maltese: Fejn l-Istati Membri jiddeċiedu li jadottaw pjan ta’ prestazzjoni fuq il-livell tal-blokok funzjonali tal-ispazju tal-ajru, huma għandhom: