English: For bovine brucellosis and tuberculosis and ovine and caprine brucellosis programmes, the salvage value, if any, shall be deducted from the compensation.
French: Pour les programmes de lutte contre la brucellose et la tuberculose bovines et la brucellose ovine et caprine, la valeur de récupération éventuelle est déduite de l’indemnisation.
German: Bei den Programmen zur Bekämpfung der Rinderbrucellose, Rindertuberkulose sowie Schaf- und Ziegenbrucellose ist gegebenenfalls der Rückgewinnungswert von der Entschädigung abzuziehen.
Spanish: Para la brucelosis y la tuberculosis bovina, así como para los programas de la brucelosis ovina y caprina, el valor residual, en su caso, se deducirá de la indemnización.
Italian: Per i programmi relativi alla brucellosi e alla tubercolosi dei bovini e alla brucellosi degli ovi-caprini, il valore di recupero deve essere detratto, se del caso, dagli indennizzi.
Portuguese: Para os programas relativos à brucelose e tuberculose bovinas e à brucelose ovina e caprina, o valor residual, se existir, será deduzido da compensação.
Dutch: Voor de programma's inzake runderbrucellose en -tuberculose en schapen- en geitenbrucellose wordt de eventuele restwaarde van de vergoeding afgetrokken.
Danish: For programmerne for kvægbrucellose og -tuberkulose og fåre- og gedebrucellose fratrækkes en eventuel restværdi erstatningen.
Swedish: För program för bovin brucellos och tuberkulos samt ovin och kaprin brucellos ska det eventuella restvärdet dras av från ersättningen.
Finnish: Nautojen luomistaudin ja tuberkuloosin sekä lampaan ja vuohen luomistaudin hävittämisohjelmissa mahdollinen jäännösarvo vähennetään korvauksesta.
Greek: Όσον αφορά τα προγράμματα για τη βρουκέλλωση και τη φυματίωση των βοοειδών και για τη βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων, η υπολειμματική αξία, εάν υπάρχει, αφαιρείται από την αποζημίωση.
Czech: U programů pro brucelózu a tuberkulózu skotu a programů pro brucelózu ovcí a koz se od odškodnění odečte případná zbytková hodnota.
Slovak: Pri programoch zameraných na brucelózu a tuberkulózu hovädzieho dobytka a na brucelózu oviec a kôz sa z odškodnenia odpočítava zostatková hodnota zabitých zvierat.
Polish: W przypadku programów dotyczących brucelozy i gruźlicy bydła oraz brucelozy owiec i kóz ewentualna wartość końcowa jest odliczana od odszkodowania.
Hungarian: A szarvasmarhák brucellózisára és tuberkulózisára, valamint a kecskék és juhok brucellózisára irányuló programok esetében a maradványértéket, ha van ilyen, le kell vonni a kártérítés összegéből.
Slovenian: Za programe goveje bruceloze in tuberkuloze ter bruceloze ovc in koz se od nadomestila odšteje morebitna preostala vrednost.
Romanian: Pentru programele privind bruceloza și tuberculoza bovină și cele privind bruceloza ovină și caprină, valoarea reziduală, dacă există vreuna, se deduce din despăgubiri.
Bulgarian: При наличието на остатъчна стойност тя се приспада от компенсацията във връзка с програмите относно бруцелозата и туберкулозата по говедата и тези относно бруцелозата по овцете и козите.
Estonian: Veiste brutselloosi, veiste tuberkuloosi ning lammaste ja kitsede brutselloosi kavade puhul lahutatakse hüvitisest võimalik jääkväärtus.
Latvian: Attiecībā uz liellopu brucelozes un tuberkulozes un aitu un kazu brucelozes programmām likvidācijas vērtību, ja tāda ir, atskaita no kompensācijas.
Lithuanian: Pagal galvijų bruceliozės ir tuberkuliozės, taip pat avių ir ožkų bruceliozės programas iš kompensacijos sumos atimama už gyvūnų sunaikinimą gauta suma (jei yra).
Maltese: Għall-bruċellożi u tuberkolożi tal-bovini u programmi tal-bruċellożi tal-ovini u l-kaprini, il-valur tal-annimali rkuprati, jekk ikun hemm, għandu jitnaqqas mill-kumpens.