English: Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)
French: Ballons et dirigeables et autres véhicules aériens non conçus pour la propulsion à moteur, pour usages civils
German: Ballone, Luftschiffe und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge, zivile
Spanish: Globos y dirigibles y demás aeronaves no concebidas para la propulsión con motor, destinados a usos civiles (incluidos los globos para sondeo aerológico, los globos piloto, los globitos de techo, los globos sonda meteorológicos y aparatos semejantes
Italian: Mongolfiere, dirigibili e altri velivoli senza motore adibiti a usi civili (palloni sonda, palloni pilota, palloncini, palloni meteorologici e simili inclusi)
Portuguese: Balões, dirigíveis e outros veículos aéreos não concebidos para propulsão com motor, destinados a usos civis (inclui balões para usos aeronáuticos e meteorológicos, como por ex: balões-sondas, balões-piloto e balões de tecto)
Dutch: Luchtballons, luchtschepen en andere luchtvaartuigen, zonder voortbewegingsmechanisme, voor civiel gebruik (incl. radiosondes, loodsballonnen, ballonnen voor het meten van de wolkhoogte, meteorologische vliegers e.d.)
Danish: Balloner, luftskibe og andre luftfartøjer uden fremdrivningsmekanisme, til civil brug (herunder sonderingsballoner, pilotballoner og skyhøjdeballoner samt drager o.l. til meteorologisk brug)
Swedish: Ballonger, luftskepp och andra flygfartyg utan motor, för civil användning (inklusive meteorologiska ballonger och liknande utrustning)
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut ilmapallot ja -laivat sekä muut moottorittomat ilma-alukset (mukaan lukien luotaus- ja pilottipallot, pilvikorkeuden mittauspallot, meteorologiset leijat ja vastaavat)
Greek: Αερόστατα και πηδαλιουχούμενα και άλλα οχήματα αέρος, που δεν είναι κατασκευασμένα για μηχανική προώθηση, για πολιτική χρήση (περιλαμβάνονται βολιδοαερόστατα, πλοηγοαερόστατα και μετεωρολογικά αερόστατα οροφής, μετεωρολογικά ελκόμενα ανεμόπτερα και παρόμοια είδη)
Czech: Balony a vzducholodě a ostatní bezmotorové prostředky pro létání, pro civilní použití (včetně balonů používaných při měření a vyhodnocování atmosférických podmínek, meteorologických balonů a pod.)
Slovak: Balóny, vzducholode a ostatné bezmotorové letúny, na civilné použitie (vrátane balónov používaných na meranie a vyhodnocovanie atmosférických podmienok, meteorologických balónov, a pod.)
Polish: Balony i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu (do zastosowań cywilnych)
Hungarian: Léggömb, kormányozható léghajó és más, meghajtás nélküli légijármű (beleértve a léggömbszondát kutatóballont és pilotléggömböt és hasonlókat)
Slovenian: Baloni, vodljivi zrakoplovi in druga letala brez pogona za civilno rabo (vključno z meteorološkimi preiskovalnimi baloni, baloni za raziskovanje zračnih tokov in baloni za določanje višine oblakov, vremenskimi zmaji in podobnim)
Romanian: Baloane, dirijabile și alte vehicule aeriene neconcepute pentru propulsia cu motor, de uz civil (inclusiv baloane-sondă, baloane-pilot și baloane meterologice, kituri meteorologice și altele similare)
Bulgarian: Балони, дирижабли и други безмоторни въздухоплавателни средства (вкл. балони сонди, хвърчила и подобни за издигане във въздуха на метеорологични прибори), за гражданската авиация
Estonian: Tsiviilotstarbelised õhupallid, dirižaablid jm mootorita õhusõidukid (sh sond-, piloot- ja pilvekõrguse mõõtepallid, meteoroloogilised komplektid jms)
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti gaisa baloni, dirižabļi un citi lidaparāti bez dzinējiem (ieskaitot dažāda veida meteoroloģiskās zondes (baloni), meteoroloģiskie deltaplāni un tamlīdzīgi)
Lithuanian: Civilinės paskirties oro balionai, dirižabliai ir kiti nevarikliniai orlaiviai (įskaitant balioninius zondus, pilotuojamus aerostatus, balioninius zondus debesų aukščiui nustatyti, meteorologinius aerostatus ir panašias priemones)
Maltese: Mongolfjera, bastiment tal-ajru diriġibili, u vetturi tal-ajru oħra li ma jaħdmux bil-magna, għall-użu ċivili, (inkluż mongolfjeri għas-sounding, pilot u ceiling, tajriet meteoroloġiċi u simili)