FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Court shall make its decisions in formal session, save where it applies the written procedure laid down in Article 25(5).
French: La Cour décide en séance, sauf application de la procédure écrite prévue à l'article 25, paragraphe 5.
German: Der Hof fasst seine Beschlüsse im Rahmen seiner Sitzungen, außer bei Anwendung des in Artikel 25 Absatz 5 vorgesehenen schriftlichen Verfahrens.
Spanish: El Tribunal decidirá en sesión, salvo aplicación del procedimiento escrito previsto en el artículo 25, apartado 5.
Italian: Fatta salva la procedura scritta di cui all’articolo 25, paragrafo 5, la Corte adotta le proprie decisioni in sede di riunione.
Portuguese: O Tribunal toma as suas decisões em reunião formal, excepto se for aplicado o procedimento escrito previsto no n.o 5 do artigo 25.o.
Dutch: De Rekenkamer besluit staande de vergadering, tenzij zij de schriftelijke procedure als bedoeld in artikel 25, lid 5, van dit reglement van orde toepast.
Danish: Retten træffer sine beslutninger på retsmøderne, medmindre der anvendes skriftlig procedure, jf. artikel 25, stk. 5.
Swedish: Revisionsrätten ska fatta sina beslut vid formella sammanträden, utom då det skriftliga förfarande som anges i artikel 25.5 tillämpas.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin tekee päätökset istunnossa, jollei noudateta 25 artiklan 5 kohdassa määrättyä kirjallista menettelyä.
Greek: Με την επιφύλαξη της εφαρμογής της έγγραφης διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 5, το Συνέδριο λαμβάνει τις αποφάσεις του σε συνεδρίαση.
Czech: Účetní dvůr přijímá rozhodnutí na svých formálních zasedáních s výjimkou písemného postupu uvedeného v čl. 25 odst. 5.
Slovak: Dvor audítorov rozhoduje na zasadnutiach, pokiaľ sa neuplatňuje písomný postup stanovený v článku 25 ods. 5.
Polish: Trybunał podejmuje decyzje na posiedzeniach, z wyjątkiem spraw objętych procedurą pisemną na podstawie art. 25 ust. 5.
Hungarian: Kivételt képez ez alól a 25. cikk (5) bekezdésében meghatározott írásbeli eljárás alkalmazása.
Slovenian: Računsko sodišče odloča na zasedanjih, razen če se uporablja pisni postopek iz člena 25(5).
Romanian: Deciziile Curții se adoptă în ședință, cu excepția cazului în care se aplică procedura scrisă prevăzută la articolul 25 alineatul (5).
Bulgarian: Палатата взема решения по време на официалните си заседания, с изключение на случаите на прилагане на писмената процедура, установена в член 25, параграф 5.
Estonian: Kontrollikoda teeb otsuseid istungil, välja arvatud juhtudel, kus rakendatakse artikli 25 lõikes 5 sätestatud kirjalikku menetlust.
Latvian: Palāta lēmumus pieņem oficiālās sēdēs, izņemot gadījumus, kad tā piemēro rakstisko procedūru, kas paredzēta 25. panta 5. punktā.
Lithuanian: Audito Rūmai sprendimus priima posėdžiuose, išskyrus tuos atvejus, kuomet taikoma rašytinė procedūra, numatyta 25 straipsnio 5 dalyje.
Maltese: Il-Qorti għandha tieħu d-deċiżjonijiet tagħha f’seduta formali, ħlief meta tagħmel użu mill-proċedura bil-miktub stabbilita fl-Artikolu 25(5).
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 20
English: Chairing of meetings
French: Présidence des séances
German: Vorsitz in den Sitzungen
Spanish: Presidencia de las sesiones
Italian: Presidenza delle sedute
Portuguese: Presidência das reuniões
Dutch: Leiding van de vergaderingen
Danish: Forsædet under Rettens møder
Swedish: Ordförandeskap för sammanträden
Finnish: Istuntojen puheenjohtajuus
Greek: Προεδρία των συνεδριάσεων
Czech: Řízení zasedání
Slovak: Predsedníctvo
Polish: Przewodniczenie posiedzeniom
Hungarian: Az ülésen való elnöklés
Slovenian: Predsedovanje zasedanjem
Romanian: Prezidarea ședințelor
Bulgarian: Председателстване на заседанията
Estonian: Istungite juhatamine
Latvian: Sēžu vadīšana
Lithuanian: Pirmininkavimas posėdžiams
Maltese: Presidenza tal-laqgħat
English: The meetings of the Court shall be chaired by the President.
French: Les séances de la Cour sont présidées par le président.
German: Der Präsident führt den Vorsitz in den Sitzungen des Hofes.
Spanish: Las sesiones del Tribunal serán presididas por el Presidente.
Italian: Le sedute della Corte sono presiedute dal presidente.
Portuguese: As reuniões do Tribunal são presididas pelo Presidente.
Dutch: De vergaderingen van de Rekenkamer worden geleid door de president.
Danish: Formanden fører forsædet under Rettens møder.
Swedish: Revisionsrättens sammanträden ska ledas av ordföranden.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen istuntojen puheenjohtajana toimii presidentti.
Greek: Ο Πρόεδρος προεδρεύει των συνεδριάσεων του Συνεδρίου.
Czech: Zasedání Účetního dvora řídí předseda Účetního dvora.
Slovak: Zasadnutiam Dvora audítorov predsedá predseda.
Polish: Posiedzeniom Trybunału przewodniczy Prezes.
Hungarian: A Számvevőszék ülésein az elnök elnököl.
Slovenian: Zasedanjem Računskega sodišča predseduje predsednik.
Romanian: Ședințele Curții sunt prezidate de către președinte.
Bulgarian: Заседанията на Палатата се ръководят от председателя.
Estonian: Kontrollikoja istungeid juhatab president.
Latvian: Palātas sēdes vada priekšsēdētājs.
Lithuanian: Audito Rūmų posėdžiams pirmininkauja Audito Rūmų pirmininkas.
Maltese: Il-laqgħat tal-Qorti huma ppreseduti mill-President.
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 21
English: Quorum
German: Beschlussfähigkeit
Spanish: Quórum
Danish: Beslutningsdygtighed
Swedish: Beslutsmässighet
Finnish: Päätösvaltaisuus
Greek: Απαρτία
Czech: Usnášeníschopnost
Slovak: Uznášaniaschopnosť
Polish: Kworum
Hungarian: Határozatképesség
Slovenian: Sklepčnost
Romanian: Cvorumul
Bulgarian: Кворум
Estonian: Kvoorum
Latvian: Kvorums
Lithuanian: Kvorumas
Maltese: Kworum
English: At least two thirds of the Members of the Court must be present in order to deliberate.
French: Le quorum des membres présents nécessaire pour délibérer est fixé à deux tiers des membres.
German: Für die Beschlussfähigkeit ist die Anwesenheit von mindestens zwei Dritteln der Mitglieder erforderlich.
Spanish: El quórum de los miembros presentes necesario para deliberar queda fijado en dos terceras partes de los miembros.
Italian: Il quorum dei membri presenti necessario per deliberare è fissato a due terzi dei membri.
Portuguese: O quorum dos Membros presentes necessários para deliberar é fixado em dois terços dos Membros.
Dutch: De Rekenkamer kan slechts geldig beraadslagen indien ten minste twee derde van haar leden aanwezig is.
Danish: Retten er beslutningsdygtig, når mindst to tredjedele af medlemmerne er til stede.
Swedish: Minst två tredjedelar av ledamöterna ska vara närvarande för att beslutsmässighet ska uppnås.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen jäsenistä on läsnä.
Greek: Για τη λήψη αποφάσεων απαιτείται η παρουσία των δύο τρίτων τουλάχιστον των Μελών.
Czech: Účetní dvůr je usnášeníschopný, pokud jsou na jeho zasedání přítomny alespoň dvě třetiny členů.
Slovak: Dvor audítorov je uznášaniaschopný, ak je na jeho zasadnutí prítomná dvojtretinová väčšina všetkých členov.
Polish: Kworum niezbędne przy obradach wynosi dwie trzecie liczby członków.
Hungarian: A határozatképességhez a számvevőszéki tagok kétharmadának jelenléte szükséges.
Slovenian: Računsko sodišče je sklepčno, kadar sta prisotni najmanj dve tretjini članov.
Romanian: Cvorumul necesar pentru deliberare este stabilit la două treimi din membrii Curții.
Bulgarian: Необходимият кворум от присъстващи за провеждане на заседанията е две трети от членовете на Палатата.
Estonian: Otsuse vastuvõtmiseks peab kohal viibima vähemalt kaks kolmandikku kontrollikoja liikmetest.
Latvian: Palāta ir tiesīga lemt divu trešdaļu locekļu klātbūtnē.
Lithuanian: Posėdis yra teisėtas, jei jame dalyvauja ne mažiau kaip du trečdaliai Audito Rūmų narių.
Maltese: Mill-inqas żewġ terzi tal-Membri tal-Qorti għandhom ikunu preżenti sabiex jiddeliberaw.
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 22
English: Non-public nature of meetings
French: Publicité des séances
German: Nichtöffentlichkeit der Sitzungen
Spanish: Publicidad de las sesiones
Italian: Carattere pubblico delle sedute
Portuguese: Carácter não público das reuniões
Dutch: Openbaarheid van de vergaderingen
Danish: Mødernes offentlighed
Swedish: Icke offentliga sammanträden
Finnish: Istuntojen julkisuus
Greek: Δημοσιότητα των συνεδριάσεων
Czech: Neveřejný charakter zasedání
Slovak: Neverejný charakter zasadnutí
Polish: Dostępność posiedzeń dla publiczności
Hungarian: Az ülések nem nyilvános jellege
Slovenian: Javnost zasedanj
Romanian: Caracterul închis al ședințelor
Bulgarian: Непубличен характер на заседанията
Estonian: Istungite avalikkus
Latvian: Slēgtas un atklātas sēdes
Lithuanian: Posėdžių konfidencialumas
Maltese: Natura mhux pubblika tal-laqgħat
English: The Court's meetings shall not be public, unless the Court decides otherwise.
French: Les séances de la Cour ne sont pas publiques, sauf si la Cour en décide autrement.
German: Sofern der Hof nichts anderes beschließt, sind die Sitzungen des Hofes nicht öffentlich.
Spanish: Las sesiones del Tribunal no serán públicas salvo si el Tribunal decide lo contrario.
Italian: Le sedute della Corte non sono pubbliche, salvo decisione diversa della Corte.
Portuguese: As reuniões do Tribunal não são públicas, excepto decisão em contrário do Tribunal.
Dutch: De vergaderingen van de Rekenkamer zijn niet openbaar, tenzij de Rekenkamer anders beslist.
Danish: Rettens møder er ikke offentlige, medmindre Retten træffer anden afgørelse.
Swedish: Revisionsrättens sammanträden ska inte vara offentliga, om inte revisionsrätten beslutar något annat.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen istunnot eivät ole julkisia, ellei tilintarkastustuomioistuin asiasta toisin päätä.
Greek: Οι συνεδριάσεις του Συνεδρίου δεν είναι δημόσιες, εκτός εάν το Συνέδριο αποφασίσει άλλως.
Czech: Zasedání Účetního dvora jsou neveřejná, pokud Účetní dvůr nerozhodne jinak.
Slovak: Zasadnutia Dvora audítorov nie sú verejné, pokiaľ Dvor audítorov nerozhodne inak.
Polish: Posiedzenia Trybunału nie są dostępne dla publiczności, chyba że Trybunał postanowi inaczej.
Hungarian: A Számvevőszék ülései nem nyilvánosak, amennyiben a Számvevőszék másképp nem dönt.
Slovenian: Zasedanja Računskega sodišča niso javna, razen če Računsko sodišče odloči drugače.
Romanian: Ședințele Curții nu sunt publice, cu excepția cazurilor în care Curtea decide altfel.
Bulgarian: Заседанията на Палатата не са публични, освен в случаите, когато Палатата реши друго.
Estonian: Kontrollikoja istungid ei ole avalikud, kui kontrollikoda ei otsusta teisiti.
Latvian: Palātas sēdes nav atklātas, ja vien Palāta nelemj citādi.
Lithuanian: Audito Rūmų posėdžiai yra uždari, jei Audito Rūmai nenusprendžia kitaip.
Maltese: Il-laqgħat tal-Qorti mhumiex pubbliċi, sakemm il-Qorti ma tiddeċidix xort’oħra.
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 23
English: Minutes of meetings
French: Procès-verbaux des séances
German: Sitzungsprotokolle
Spanish: Actas de las sesiones
Italian: Verbali delle sedute
Portuguese: Actas das reuniões
Dutch: Notulen van de vergaderingen
Danish: Mødereferater
Swedish: Sammanträdesprotokoll
Finnish: Istuntojen pöytäkirjat
Greek: Πρακτικά των συνεδριάσεων
Czech: Zápisy ze zasedání
Slovak: Zápisnice zo stretnutí
Polish: Protokoły z posiedzeń
Hungarian: Az ülések jegyzőkönyvei
Slovenian: Zapisniki zasedanj
Romanian: Procesele-verbale ale ședințelor
Bulgarian: Протоколи от заседанията
Estonian: Istungite protokollimine
Latvian: Sēžu protokoli
Lithuanian: Posėdžių protokolai
Maltese: Minuti tal-laqgħat
English: Minutes shall be drawn up for each meeting of the Court.
French: Il est établi un procès-verbal de chaque séance de la Cour.
German: Über jede Sitzung wird ein Protokoll erstellt.
Spanish: Se redactará un acta de cada sesión del Tribunal.
Italian: Per ciascuna seduta della Corte viene redatto un verbale.
Portuguese: É lavrada acta de cada reunião do Tribunal.
Dutch: Van iedere vergadering van de Rekenkamer worden notulen opgesteld.
Danish: Der udarbejdes et referat for hvert af Rettens møder.
Swedish: Protokoll ska upprättas för revisionsrättens samtliga sammanträden.
Finnish: Kustakin tilintarkastustuomioistuimen istunnosta laaditaan pöytäkirja.
Greek: Για κάθε συνεδρίαση του Συνεδρίου καταρτίζονται πρακτικά.
Czech: Z každého zasedání Účetního dvora se vyhotoví zápis.
Slovak: Z každého zasadnutia Dvora audítorov sa vyhotoví zápisnica.
Polish: Z każdego posiedzenia Trybunału sporządzany jest protokół.
Hungarian: A Számvevőszék minden üléséről jegyzőkönyv készül.
Slovenian: Za vsako zasedanje Računskega sodišča se sestavi zapisnik.
Romanian: Se întocmește un proces-verbal pentru fiecare ședință a Curții.
Bulgarian: За всяко заседание на Палатата се изготвя протокол.
Estonian: Kõik kontrollikoja istungid protokollitakse.
Latvian: Visas Palātas sēdes protokolē.
Lithuanian: Protokoluojami visi Audito Rūmų posėdžiai.
Maltese: Għandhom jinżammu minuti għal kull laqgħa tal-Qorti.
English: The Chambers
French: Les chambres
German: Die Kammern
Spanish: Las salas
Italian: Le sezioni
Portuguese: Câmaras
Dutch: De kamers
Danish: Afdelingerne
Swedish: Avdelningarna
Finnish: Jaostot
Greek: Τμήματα
Czech: Senáty
Slovak: Komory
Polish: Izby
Hungarian: A kamarák
Slovenian: Senati
Romanian: Camerele
Bulgarian: Състави
Estonian: Auditikojad
Latvian: Apakšpalātas
Lithuanian: Kolegijos
Maltese: Kmamar
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 24
English: The Chambers meetings
French: Réunions des chambres
German: Kammersitzungen
Spanish: Reuniones de las salas
Italian: Sedute delle sezioni
Portuguese: Reuniões das câmaras
Dutch: De vergaderingen van de kamers
Danish: Afdelingernes møder
Swedish: Avdelningarnas sammanträden
Finnish: Jaostojen kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις των Τμημάτων
Czech: Zasedání senátů
Slovak: Zasadnutia komôr
Polish: Posiedzenia izb
Hungarian: A kamarák ülései
Slovenian: Zasedanja senatov
Romanian: Ședințele camerelor
Bulgarian: Заседания на съставите
Estonian: Auditikodade istungid
Latvian: Apakšpalātu sēdes
Lithuanian: Kolegijų posėdžiai
Maltese: Laqgħat tal-Kmamar
English: Unless otherwise provided for in the implementing rules, the provisions of Section 1 shall apply to meetings of the Chambers.
French: Sauf dispositions contraires des modalités d'application, les dispositions de la section 1 s'appliquent aux réunions des chambres.
German: Sofern in den Durchführungsbestimmungen nichts anderes vorgesehen ist, gelten für die Sitzungen der Kammern die Bestimmungen von Abschnitt 1.
Spanish: Salvo que se indique lo contrario en las disposiciones de aplicación, se aplicarán a las reuniones de las salas las mismas normas expuestas en la sección 1.
Italian: Salvo altrimenti indicato nelle modalità di applicazione, alle sedute delle sezioni si applicano le disposizioni della sezione 1.
Portuguese: Salvo disposição contrária das normas de execução, as reuniões das câmaras regem-se pelas disposições da Secção 1.
Dutch: Tenzij in de uitvoeringsbepalingen anders bepaald, zijn de bepalingen van afdeling 1 van toepassing op de vergaderingen van de kamers.
Danish: Medmindre andet er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne, finder bestemmelserne i afdeling 1 anvendelse på afdelingernes møder.
Swedish: Om inte annat anges i tillämpningsföreskrifterna, ska bestämmelserna i avsnitt 1 även gälla avdelningarnas sammanträden.
Finnish: Jollei soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä muuta määrätä, jaostojen kokouksiin sovelletaan 1 jakson määräyksiä.
Greek: Εφόσον οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής δεν ορίζουν άλλως, για τις συνεδριάσεις των Τμημάτων ισχύουν οι διατάξεις του μέρους 1.
Czech: Není-li stanoveno v prováděcích předpisech jinak, zasedání senátů se řídí ustanoveními oddílu 1.
Slovak: Pokiaľ nie je inak stanovené vo vykonávacích pravidlách, na zasadnutia komôr sa uplatňujú ustanovenia oddielu 1.
Polish: Jeżeli przepisy wykonawcze nie stanowią inaczej, do posiedzeń izb mają zastosowanie przepisy sekcji 1.
Hungarian: Ha a végrehajtási rendelkezések nem írják elő másképp, akkor az 1. szakasz rendelkezései a kamarák üléseire is vonatkoznak.
Slovenian: Če ni drugače določeno v izvedbenih pravilih, se za zasedanja senatov uporabljajo določbe oddelka 1.
Romanian: Cu excepția cazurilor în care există dispoziții contrare în normele de aplicare, ședințelor camerelor li se aplică dispozițiile prevăzute la secțiunea 1.
Bulgarian: Освен в случаите, когато е предвидено друго в Правилата за прилагане, за заседанията на съставите се прилагат разпоредбите на раздел 1.
Estonian: Auditikodade istungite suhtes kohaldatakse 1. jao sätteid, kui rakenduseeskirjades ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Ja Īstenošanas kārtībā nav noteikts citādi, uz apakšpalātu sēdēm attiecas 1. iedaļas noteikumi.
Lithuanian: Jeigu Įgyvendinimo taisyklėse nenumatyta kitaip, 1 skirsnio nuostatos taikomos kolegijų posėdžiams.
Maltese: Sakemm m’hemmx dispożizzjoni mod ieħor fir-regoli ta’ implimentazzjoni, id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 1 għandhom japplikaw għal-laqgħat tal-Kmamar.
English: Decisions of the Court, Chambers and committees
French: Décisions de la Cour, des chambres et des comités
German: Beschlüsse des Hofes, der Kammern und der Ausschüsse
Spanish: De las decisiones del Tribunal, de las Salas y de los Comités
Italian: Decisioni della corte, delle sezioni e dei comitati
Portuguese: Decisões do Tribunal, das câmaras e dos comités
Dutch: Besluiten van de Rekenkamer, de kamers en de comités
Danish: Rettens, afdelingernes og udvalgenes beslutninger
Swedish: Beslut av revisionsrätten, avdelningarna och kommittéerna
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen, jaostojen ja komiteoiden päätökset
Greek: Αποφάσεις του Συνεδρίου, των Τμημάτων και των επιτροπών
Czech: Přijímání rozhodnutí účetního dvora, senátů a výborů
Slovak: Rozhodnutia dvora audítorov, komôr a výborov
Polish: Decyzje Trybunału, izb i komitetów
Hungarian: A Számvevőszék, a kamarák és a bizottságok döntései
Slovenian: Odločitve Računskega sodišča, senatov in odborov
Romanian: Deciziile curții, ale camerelor și ale comitetelor
Bulgarian: Решения на палатата, съставите и комитетите
Estonian: Kontrollikoja, auditikodade ja komisjonide otsused
Latvian: NODAĻA Palātas, apakšpalātu un komiteju lēmumi
Lithuanian: Audito Rūmų, kolegijų ir komitetų sprendimai
Maltese: Deċiżjonijiet tal-Qorti, tal-kmamar u tal-Kumitati
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 25
English: Decisions of the Court
French: Décisions de la Cour
German: Beschlüsse des Hofes
Spanish: Decisiones del Tribunal
Italian: Decisioni della Corte
Portuguese: Decisões do Tribunal
Dutch: Besluiten van de Rekenkamer
Danish: Rettens beslutninger
Swedish: Beslut av revisionsrätten
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen päätökset
Greek: Αποφάσεις του Συνεδρίου
Czech: Rozhodnutí Účetního dvora
Slovak: Rozhodnutia Dvora audítorov
Polish: Decyzje Trybunału
Hungarian: A Számvevőszék döntései
Slovenian: Odločitve Računskega sodišča
Romanian: Deciziile Curții
Bulgarian: Решения на Палатата
Estonian: Kontrollikoja otsused
Latvian: Palātas lēmumi
Lithuanian: Audito Rūmų sprendimai
Maltese: Deċiżjonijiet tal-Qorti
English: The Court shall determine, on a case-by-case basis, the decisions to be adopted by the written procedure.
French: La Cour détermine, cas par cas, les décisions adoptées par procédure écrite.
German: Der Hof bestimmt von Fall zu Fall, welche Beschlüsse im schriftlichen Verfahren angenommen werden.
Spanish: El Tribunal determinará una por una las decisiones aprobadas mediante procedimiento escrito.
Italian: La Corte determina, di volta in volta, le decisioni da adottare mediante procedura scritta.
Portuguese: O Tribunal determina, caso a caso, as decisões adoptadas por procedimento escrito.
Dutch: De Rekenkamer bepaalt van geval tot geval welke besluiten volgens de schriftelijke procedure worden genomen.
Danish: Retten afgør i hvert enkelt tilfælde, hvilke beslutninger der skal vedtages ved skriftlig procedure.
Swedish: Revisionsrätten ska från fall till fall avgöra vilka beslut som ska fattas genom skriftligt förfarande.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin määrittelee tapauskohtaisesti päätökset, jotka tehdään kirjallisella menettelyllä.
Greek: Το Συνέδριο προσδιορίζει, κατά περίπτωση, ποιες αποφάσεις λαμβάνονται βάσει έγγραφης διαδικασίας.
Czech: Účetní dvůr určí v jednotlivých případech, která rozhodnutí mají být přijata na základě písemného postupu.
Slovak: Dvor audítorov určí pre každý individuálny prípad, ktoré rozhodnutia majú byť prijaté na základe písomného postupu.
Polish: Trybunał każdorazowo określa, które decyzje są przyjmowane z zastosowaniem procedury pisemnej.
Hungarian: A Számvevőszék esetenként dönti el, hogy mely döntéseket lehet írásos eljárással meghozni.
Slovenian: Računsko sodišče od primera do primera določi, katere odločitve se bodo sprejemale v pisnem postopku.
Romanian: Curtea stabilește, în funcție de caz, deciziile care se adoptă prin procedură scrisă.
Bulgarian: В зависимост от всеки конкретен случай Палатата определя решенията, които да бъдат приемани с писмена процедура.
Estonian: Kontrollikoda määratleb juhtumipõhiselt otsused, mis võetakse vastu kirjaliku menetlusega.
Latvian: Katrā gadījumā atsevišķi Palāta nosaka, kuri lēmumi pieņemami rakstveida procedūrā.
Lithuanian: Audito Rūmai kiekvienu konkrečiu atveju sprendžia, kurie sprendimai turi būti priimami taikant rašytinę procedūrą.
Maltese: Il-Qorti għandha tiddetermina fuq bażi ta’ każ b’każ id-deċiżjonijiet li għandhom ikunu adottati permezz tal-proċedura bil-miktub.