FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 26/2010
French: Règlement (UE) no 26/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 26/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 26/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 26/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 26/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 26/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 26/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 26/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 26/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 26/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 26/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 26/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 26/2010
Hungarian: A Bizottság 26/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 26/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 26/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 26/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 26/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 26/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 26/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 26/2010
English: amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia
French: modifiant le règlement (CE) no 872/2004 du Conseil concernant de nouvelles mesures restrictives à l'égard du Liberia
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 872/2004 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas adicionales contra Liberia
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio relativo ad ulteriori misure restrittive nei confronti della Liberia
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 872/2004 do Conselho que impõe novas medidas restritivas contra a Libéria
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia
Finnish: uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/ 2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii
Hungarian: a Libériával szembeni további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 872/2004 al Consiliului privind noi măsuri restrictive împotriva Liberiei
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 872/2004 на Съвета относно по-нататъшни рестриктивни мерки по отношение на Либерия
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes
Latvian: ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju
Lithuanian: kuriuo dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai
Maltese: li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 872/2004 li jirrigwarda iktar miżuri restrittivi li għandhom x'jaqsmu mal-Liberja
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
English: Annex I should therefore be amended accordingly,
French: L’annexe I doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede, pues, modificar el anexo I en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I,
Portuguese: O Anexo I deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag I bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liitettä I olisi muutettava,
Greek: Το παράρτημα Ι πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I,
Hungarian: Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, anexa I trebuie modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това приложение I следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: L-Anness I għandu għalhekk jiġi emendat kif jixraq,
English: Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 872/2004 tal como se indica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 872/2004 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Niniejszym zmienia się załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 872/2004/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 872/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 872/2004 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 872/2004 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: For the Commission,
French: Par la Commission,
German: Für die Kommission,
Spanish: Por la Comisión,
Italian: Per la Commissione,
Portuguese: Pela Comissão,
Dutch: Voor de Commissie,
Danish: For Kommissionen
Swedish: För kommissionen,
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή,
Czech: Za Komisi,
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji,
Hungarian: a Bizottság részéről,
Slovenian: Za Komisijo,
Romanian: Pentru Comisie,
Bulgarian: За Комисията,
Estonian: Komisjoni nimel,
Latvian: Komisijas vārdā,
Lithuanian: Komisijos vardu,
Maltese: Għall-Kummissjoni,
English: On behalf of the President,
French: au nom du président,
German: Im Namen des Präsidenten,
Spanish: en nombre del Presidente
Italian: a nome del presidente
Portuguese: pelo Presidente
Dutch: namens de voorzitter,
Danish: På formandens vegne
Swedish: på ordförandens vägnar
Finnish: Puheenjohtajan nimissä
Greek: Για τον Πρόεδρο,
Czech: jménem předsedy,
Slovak: v mene predsedu
Polish: za Przewodniczącego,
Hungarian: az elnök nevében
Slovenian: za predsednika po pooblastilu
Romanian: în numele Președintelui,
Bulgarian: от името на председателя,
Estonian: presidendi nimel
Latvian: Priekšsēdētāja vārdā –
Lithuanian: Pirmininko vardu
Maltese: f'isem il-President,
English: Director General for External Relations
French: Directeur général des relations extérieures
German: Generaldirektor für Außenbeziehungen
Spanish: Director General de Relaciones Exteriores
Italian: Direttore generale delle Relazioni esterne
Portuguese: Director-Geral das Relações Externas
Dutch: Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen
Danish: Generaldirektør for eksterne forbindelser
Swedish: Generaldirektör för yttre förbindelser
Finnish: Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
Czech: generální ředitel pro vnější vztahy
Slovak: generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy
Polish: Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych
Hungarian: külkapcsolatokért felelős főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za zunanje odnose
Romanian: Director general pentru relații externe
Bulgarian: Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
Estonian: João Vale de Almeida
Latvian: João Vale de Almeida
Lithuanian: Išorės santykių generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
English: OJ L 162, 30.4.2004, p. 32.
French: JO L 162 du 30.4.2004, p. 32.
German: ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 32.
Spanish: DO L 162 de 30.4.2004, p. 32.
Italian: GU L 162 del 30.4.2004, pag. 32.
Portuguese: JO L 162 de 30.4.2004, p. 32.
Dutch: PB L 162 van 30.4.2004, blz. 32.
Danish: EUT L 162 af 30.4.2004, s. 32.
Swedish: EUT L 162, 30.4.2004, s. 32.
Finnish: EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32.
Greek: ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 32.
Polish: Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 32.
Hungarian: HL L 162., 2004.4.30., 32. o.
Slovenian: UL L 162, 30.4.2004, str.32.
Romanian: JO L 162, 30.4.2004, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 162, 30.4.2004, lk 32.
Latvian: OV L 162, 30.4.2004., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2004 4 30, p. 32.
Maltese: ĠU L 162, 30.4.2004, p. 32.
English: Annex I to Regulation (EC) No 872/2004, is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 872/2004 del modo siguiente:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 872/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 ændres således:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 872/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 872/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 872/2004 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 872/2004, huwa emendat kif ġej:
English: The following natural person shall be removed:
French: Le nom de la personne physique suivante est supprimé:
German: Die folgende natürliche Person wird gestrichen:
Spanish: Se suprime el nombre de la siguiente persona física:
Italian: È depennata dall’elenco la persona fisica seguente:
Portuguese: É retirada da lista a seguinte pessoa singular:
Dutch: De volgende natuurlijke persoon wordt geschrapt:
Danish: Følgende fysiske person udgår:
Swedish: Följande fysiska person ska strykas:
Finnish: Poistetaan seuraava luonnollinen henkilö:
Greek: Διαγράφεται το ακόλουθο φυσικό πρόσωπο:
Czech: Z uvedeného seznamu bude vyňata tato fyzická osoba:
Slovak: Nasledovné fyzické osoby sa zo zoznamu vypúšťajú:
Polish: usuwa się następującą osobę fizyczną:
Hungarian: Az alábbi természetes személyt a jegyzékből el kell hagyni:
Slovenian: Izbriše se naslednja fizična oseba:
Romanian: Se elimină numele următoarei persoane fizice:
Bulgarian: Записът на следното физическо лице се заличава:
Estonian: Kustutatakse järgmine füüsiline isik:
Latvian: Svītro šādu fizisku personu.
Lithuanian: Išbraukiamas šis fizinis asmuo:
Maltese: Għandhom jitneħħew dawn il-persuni fiżiċi li ġejjin:
English: Date of birth: 10.7.1970 (year of birth given on some of his passports is 1963).
French: Date de naissance: 10 juillet 1970 (certains de ses passeports indiquent 1963 comme année de naissance).
German: Geburtsdatum: 10.7.1970 (in einigen seiner Reisepässe ist als Geburtsjahr 1963 eingetragen).
Spanish: Fecha de nacimiento: 10.7.1970 (el año de nacimiento indicado en alguno de sus pasaportes es 1963).
Italian: Data di nascita: 10.7.1970 (anno di nascita indicato in alcuni dei suoi passaporti: 1963).
Portuguese: Data de nascimento: 10.7.1970 (o ano de nascimento que consta em alguns dos seus passaportes é 1963).
Dutch: Geboortedatum: 10.7.1970 (het geboortejaar aangegeven op sommige paspoorten is 1963).
Danish: Fødselsdato: 10.7.1970 (fødselsår oplyst på nogle af hans pas er 1963).
Finnish: Syntymäaika: 10.7.1970 (joissakin henkilön passeissa syntymävuosi on 1963).
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 10.7.1970 (το έτος γέννησης που αναφέρεται σε ορισμένα διαβατήριά του είναι το 1963).
Czech: Datum narození: 10.7.1970 (v některých jeho pasech je uveden rok narození 1963).
Slovak: Dátum narodenia: 10.7.1970 (v niektorých jeho cestovných pasoch sa uvádza rok narodenia 1963).
Polish: Data urodzenia: 10.7.1970 (w niektórych jego paszportach jako datę urodzenia podano 1963 r.).
Hungarian: Születési idő: 1970.7.10. (néhány útlevelében születési évként 1963 szerepel).
Slovenian: Datum rojstva: 10.7.1970 (v nekaterih njegovih potnih listih je kot leto rojstva navedeno leto 1963).
Romanian: Data nașterii: 10.7.1970 (anul nașterii menționat pe unele dintre pașapoartele sale este 1963).
Bulgarian: Дата на раждане: 10.7.1970 г. (годината на раждане в някои от неговите паспорти е 1963 г.).
Estonian: Sünniaeg: 10.7.1970 (mõnes tema passis on sünniaastaks märgitud 1963).
Latvian: Dzimšanas datums: 10.7.1970. (dažās viņa pasēs 1963. norādīts kā dzimšanas gads).
Lithuanian: Gimimo data: 1970.7.10 (kai kuriuose jo pasuose nurodyti gimimo metai – 1963).
Maltese: Data tat-twelid: 10.7.1970 (is-sena tat-twelid miktuba fuq xi passaporti tiegħu hi l-1963).
English: Place of birth: Beirut, Lebanon.
French: Lieu de naissance: Beyrouth, Liban.
German: Geburtsort: Beirut, Libanon.
Spanish: Lugar del nacimiento: Beirut, Líbano.
Italian: Luogo di nascita: Beirut, Libano.
Portuguese: Local de nascimento: Beirute, Líbano.
Dutch: Geboorteplaats: Beiroet, Libanon.
Danish: Fødselssted: Beirut, Libanon.
Finnish: Syntymäpaikka: Beirut, Libanon.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Βηρυτός, Λίβανος.
Czech: Místo narození: Bejrút, Libanon.
Slovak: Miesto narodenia: Bejrút, Libanon.
Polish: Miejsce urodzenia: Bejrut, Liban.
Hungarian: Születési hely: Bejrút, Libanon.
Slovenian: Kraj rojstva: Bejrut, Libanon.
Romanian: Locul nașterii: Beirut, Liban.
Bulgarian: Месторождение: Beirut, Ливан.
Estonian: Sünnikoht: Beirut, Liibanon.
Latvian: Dzimšanas vieta: Beirūta, Libāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Beirutas, Libanas.
Maltese: Post tat-twelid: Beirut, il-Libanu.
English: Nationality: Lebanese.
French: Nationalité: libanaise.
German: Staatsangehörigkeit: libanesisch.
Spanish: Nacionalidad: Libanés.
Italian: Nazionalità: libanese.
Portuguese: Nacionalidade: libanesa.
Dutch: Nationaliteit: Libanees.
Danish: Nationalitet: Libanesisk.
Swedish: Libanesisk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: libanonilainen.
Greek: Ιθαγένεια: Λιβανέζικη.
Czech: Státní příslušnost: Libanonec.
Slovak: Štátna príslušnosť: Libanon.
Polish: Obywatelstwo: libańskie.
Hungarian: Állampolgársága: libanoni.
Slovenian: Državljanstvo: libanonsko.
Romanian: Cetățenia: libaneză.
Bulgarian: Националност: ливанска.
Estonian: Kodakondsus: Liibanoni.
Latvian: Valstspiederība: Libānas.
Lithuanian: Pilietybė: Libano.
Maltese: Ċittadinanza: Libaniża.
English: National Registry No: 2016, Mazraa.
French: No du registre national: 2016, Mazraa.
German: Nationales Register: 2016, Mazraa.
Spanish: Registro nacional no: 2016, Mazraa.
Italian: Numero del registro nazionale: 2016, Mazraa.
Portuguese: Número de registo nacional: 2016, Mazraa.
Dutch: Nationaal registernummer: 2016, Mazraa.
Danish: Nationalt registreringsnr.: 2016, Mazraa.
Swedish: Nationellt registreringsnr: 2016, Mazraa.
Finnish: Kansallisen rekisterin numero: 2016, Mazraa.
Greek: Αριθμός εθνικού μητρώου: 2016, Mazraa.
Czech: Vnitrostátní registrační číslo: 2016, Mazraa.
Slovak: Vnútroštátne registračné číslo: 2016, Mazraa.
Polish: Numer w rejestrze krajowym: 2016, Mazraa.
Hungarian: Nemzeti nyilvántartási száma: 2016, Mazraa.
Slovenian: Št. iz nacionalnega registra: 2016, Mazraa.
Romanian: Număr de înregistrare național: 2016, Mazraa.
Bulgarian: Национален регистрационен номер: 2016, Mazraa.
Estonian: Riiklik registrinumber: 2016, Mazraa.
Latvian: Valsts reģistra Nr.: 2016, Mazraa.
Lithuanian: Nacionalinio registro Nr.: 2016, Mazraa.
Maltese: Nru tar-Reġistru Nazzjonali: 2016, Mazraa.
English: Date of designation referred to in Article 6(b): 23.6.2004.’
French: Date de la désignation visée à l'article 6, point b): 23 juin 2004.»
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 6 Buchstabe b: 23.6.2004.“
Spanish: Fecha de la designación mencionada en el artículo 6, letra b): 23.6.2004.»
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, lettera b): 23.6.2004.»
Portuguese: Data da designação referida na alínea b) do artigo 6.o: 23.6.2004.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, onder b): 23.6.2004.”
Danish: Den i artikel 6, litra b), omhandlede dato: 23.6.2004.«
Swedish: Dag som avses i artikel 6 b: 23.6.2004.”
Finnish: 6 artiklan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.6.2004.”.
Greek: Ημερομηνία ορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο β): 23.6.2004.»
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 23.6.2004.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 6 písm. b): 23.6.2004.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 6 lit. b): 23.6.2004.”
Hungarian: A 6. cikk b) pontjában említett meghatározás időpontja: 2004.6.23.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 6(b): 23.6.2004.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 6 litera (b): 23.6.2004.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 6, точка б): 23.6.2004 г.“
Estonian: Artikli 6 punktis b osutatud kuupäev: 23.6.2004.”
Latvian: 6. panta b) punktā minētais paziņošanas datums: 23.6.2004.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio b punktą data: 2004.6.23.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(b): 23.6.2004.”
English: João Vale de Almeida
Estonian: välissuhete peadirektor
Latvian: ārējo attiecību ģenerāldirektors