FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 1, 4.1.2003, p. 65)
French: Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 1 du 4.1.2003, p. 65).
German: Richtlinie 2002/91/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 65).
Spanish: Directiva 2002/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 1 de 4.1.2003, p. 65).
Italian: Direttiva 2002/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 65)
Portuguese: Directiva 2002/91/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 1 de 4.1.2003, p. 65).
Dutch: Richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 65)
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/91/EF (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 65)
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/91/EG (EGT L 1, 4.1.2003, s. 65)
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/91/EY (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 65)
Greek: Οδηγία 2002/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 65)
Czech: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/91/ES (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 65)
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/91/ES (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 65).
Polish: Dyrektywa 2002/91/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 65)
Hungarian: 2002/91/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 1., 2003.1.4., 65. o.)
Slovenian: Direktiva 2002/91/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 1, 4.1.2003, str. 65).
Romanian: Directiva 2002/91/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 1, 4.1.2003, p. 65)
Bulgarian: Директива 2002/91/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 65)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/91/EÜ (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 65).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/91/EK (OV L 1, 4.1.2003., 65. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/91/EB (OL L 1, 2003 1 4, p. 65)
Maltese: Direttiva 2002/91/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 65)
English: Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 21.11.2008, p. 1)
French: Règlement (CE) no 1137/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 311 du 21.11.2008, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1137/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 311 vom 21.11.2008, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1137/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 311 de 21.11.2008, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1137/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 311 del 21.11.2008, pag. 1)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1137/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 311 de 21.11.2008).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1137/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 311 van 21.11.2008, blz. 1)
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1137/2008 (EUT L 311 af 21.11.2008, s. 1.)
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1137/2008 (EUT L 311, 21.11.2008, s. 1)
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1137/2008 (EUVL L 311, 21.11.2008, s. 1)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1137/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 311 της 21.11.2008, σ. 1)
Czech: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1137/2008 (Úř. věst. L 311, 21.11.2008, s. 1)
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1137/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 21.11.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1137/2008 (Dz.U. L 311 z 21.11.2008, s. 1)
Hungarian: 1137/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 311., 2008.11.21., 1. o.)
Slovenian: Uredba (ES) št. 1137/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 311, 21.11.2008, str. 1).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 311, 21.11.2008, p. 1)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1137/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 21.11.2008 г., стр. 1)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1137/2008 (ELT L 311, 21.11.2008, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1137/2008 (OV L 311, 21.11.2008., 1. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1137/2008 (OL L 311, 2008 11 21, p. 1)
Maltese: Regolament (KE) Nru 1137/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 21.11.2008, p. 1)
English: only point 9.9 of the Annex
French: point 9.9 de l’annexe uniquement
German: Nur Nummer 9.9 des Anhangs
Spanish: únicamente el punto 9.9 del anexo
Italian: unicamente il punto 9.9 dell’allegato
Portuguese: apenas o ponto 9.9 do anexo
Dutch: uitsluitend punt 9.9 van de bijlage
Danish: Kun bilagets punkt 9.9
Swedish: Endast punkt 9.9 i bilagan
Finnish: Ainoastaan liitteessä oleva 9.9 kohta
Greek: Μόνον το σημείο 9.9 του παραρτήματος
Czech: pouze bod 9.9 přílohy
Slovak: Iba bod 9.9 prílohy.
Polish: wyłącznie pkt 9.9 załącznika
Hungarian: csak a melléklet 9.9. pontja
Slovenian: samo točka 9.9 Priloge
Romanian: numai punctul 9.9 din anexă
Bulgarian: само точка 9.9 от приложението
Estonian: üksnes lisa punkt 9.9
Latvian: tikai pielikuma 9.9. punkts
Lithuanian: tik priedo 9.9 punktas
Maltese: il-punt 9.9 tal-Anness biss
English: Time limits for transposition into national law and application
French: Délais de transposition en droit national et dates d’application
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und für die Anwendung
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional y de aplicación
Italian: Termini di recepimento nel diritto nazionale e di applicazione
Portuguese: Prazos de transposição para o direito nacional e datas de aplicação
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht en toepassing
Danish: Frister for gennemførelse i national ret og anvendelse
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle
Greek: Προθεσμίες μεταφοράς και εφαρμογής στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení do vnitrostátního práva a použitelnost
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva a na uplatňovanie
Polish: Terminy transpozycji do prawa krajowego i zastosowania
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre és az alkalmazásra előírt határidők
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno zakonodajo in uporabo
Romanian: Termene de transpunere în dreptul intern și de aplicare
Bulgarian: Срокове за транспониране в националното законодателство и за прилагане
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad
Latvian: Termiņi transponēšanai valstu tiesību aktos un piemērošanai
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo terminai
Maltese: Limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali u l-applikazzjoni
English: Time limit for transposition
French: Délai de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Frist for gennemførelse
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení do vnitrostátního práva
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Romanian: Termen de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: Date of application
French: Date d’application
German: Datum der Anwendung
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Datum van toepassing
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Datum för tillämpning
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Datum použitelnosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Az alkalmazás időpontja
Slovenian: Datum začetka uporabe
Romanian: Data aplicării
Bulgarian: Дата на прилагане
Estonian: Kohaldamise tähtpäev
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo data
Maltese: Data tal-applikazzjoni
English: 4 January 2006
French: 4 janvier 2006
German: 4. Januar 2006
Spanish: 4 de enero de 2006
Italian: 4 gennaio 2006
Portuguese: 4 de Janeiro de 2006
Dutch: 4 januari 2006
Danish: 4. januar 2006
Swedish: 4 januari 2006
Finnish: tammikuuta 2006
Greek: 4 Ιανουαρίου 2006
Czech: ze dne 4. ledna 2006
Slovak: januára 2006
Polish: 4 stycznia 2006 r.
Hungarian: 2006. január 4.
Slovenian: januar 2006
Romanian: 4 ianuarie 2006
Bulgarian: 4 януари 2006 г.
Estonian: jaanuar 2006
Latvian: 2006. gada 4. janvāris
Lithuanian: 2006 m. sausio 4 d.
Maltese: fl-4 ta’ Jannar 2006
English: 4 January 2009 as regards Articles 7, 8 and 9 only
French: 4 janvier 2009 en ce qui concerne les articles 7, 8 et 9 uniquement
German: 4. Januar 2009, nur Artikel 7, 8 und 9
Spanish: 4 de enero de 2009, únicamente respecto de los artículos 7, 8 y 9
Italian: 4 gennaio 2009 unicamente per gli articoli 7, 8 e 9
Portuguese: 4 de Janeiro de 2009 apenas no que diz respeito aos artigos 7.o, 8.o e 9.o
Dutch: 4 januari 2009, alleen voor de artikelen 7, 8 en 9
Danish: 4. januar 2009 for så vidt angår artikel 7, 8 og 9
Swedish: 4 januari 2009 endast vad gäller artiklarna 7, 8 och 9
Finnish: tammikuuta 2009 ainoastaan 7, 8 ja 9 artiklan osalta
Greek: 4 Ιανουαρίου 2009 όσον αφορά μόνον τα άρθρα 7, 8 και 9
Czech: ledna 2009, pouze pokud jde o články 7, 8 a 9
Slovak: januára 2009, len pokiaľ ide o články 7, 8 a 9
Polish: 4 stycznia 2009 r. wyłącznie w odniesieniu do art. 7, 8, 9
Hungarian: csak a 7., 8. és 9. cikk vonatkozásában: 2009. január 4.
Slovenian: januar 2009, samo glede členov 7, 8 in 9
Romanian: 4 ianuarie 2009, doar în ceea ce privește articolele 7, 8 și 9
Bulgarian: 4 януари 2009 г. — само по отношение на членове 7, 8 и 9
Estonian: jaanuar 2009 üksnes artiklite 7, 8 ja 9 puhul
Latvian: 2009. gada 4. janvāris tikai attiecībā uz 7., 8. un 9. pantu
Lithuanian: 2009 m. sausio 4 d. tik dėl 7, 8 ir 9 straipsnių
Maltese: 4 ta’ Jannar 2009 fir-rigward tal-Artikoli 7, 8 u 9 biss
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella ta’ Korrelazzjoni
English: Directive 2002/91/EC
French: Directive 2002/91/CE
German: Richtlinie 2002/91/EG
Spanish: Directiva 2002/91/CE
Italian: Direttiva 2002/91/CE
Portuguese: Directiva 2002/91/CE
Dutch: Richtlijn 2002/91/EG
Danish: Direktiv 2002/91/EF
Swedish: Direktiv 2002/91/EG
Finnish: Direktiivi 2002/91/EY
Greek: Οδηγία 2002/91/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/91/ES
Slovak: Smernica 2002/91/ES
Polish: Dyrektywa 2002/91/WE
Hungarian: 2002/91/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/91/ES
Romanian: Directiva 2002/91/CE
Bulgarian: Директива 2002/91/ЕО
Estonian: Direktiiv 2002/91/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/91/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/91/EB
Maltese: Id-Direttiva 2002/91/KE
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: La presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Romanian: Prezenta directivă
Bulgarian: Настоящата директива
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
Maltese: Din id-Direttiva
English: Article 2, point (1)
French: Article 2, point 1)
German: Artikel 2 Nummer 1
Spanish: Artículo 2, punto 1
Italian: Articolo 2, punto 1
Portuguese: Ponto 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 1
Danish: Artikel 2, nr. 1)
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 1)
Czech: Čl. 2 bod 1
Slovak: článok 2 bod 1
Polish: art. 2 pkt 1
Hungarian: 2. cikk, 1. pont
Slovenian: Člen 2, točka 1
Romanian: Articolul 2 punctul 1
Bulgarian: член 2, точка 1
Estonian: Artikli 2 punkt 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (1)
English: Article 2, points (2) and (3)
French: Article 2, points 2) et 3)
German: Artikel 2 Nummern 2 und 3
Spanish: Artículo 2, puntos 2 y 3
Italian: Articolo 2, punti 2 e 3
Portuguese: Pontos 2 e 3 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punten 2 en 3
Danish: Artikel 2, nr. 2) og 3)
Swedish: Artikel 2.2 och 2.3
Finnish: 2 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημεία 2) και 3)
Czech: Čl. 2 body 2 a 3
Slovak: článok 2 body 2 a 3
Polish: art. 2 pkt 2 i 3
Hungarian: 2. cikk, 2. és 3. pont
Slovenian: Člen 2, točki 2 in 3
Romanian: Articolul 2 punctele 2 și 3
Bulgarian: член 2, точки 2 и 3
Estonian: Artikli 2 punktid 2 ja 3
Latvian: 2. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 ir 3 punktai
Maltese: Artikolu 2, punti (2) u (3)
English: Article 2, point (2)
French: Article 2, point 2)
German: Artikel 2 Nummer 2
Spanish: Artículo 2, punto 2
Italian: Articolo 2, punto 2
Portuguese: Ponto 2 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 2
Danish: Artikel 2, nr. 2)
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 2)
Czech: Čl. 2 bod 2
Slovak: článok 2 bod 2
Polish: art. 2 pkt 2
Hungarian: 2. cikk, 2. pont
Slovenian: Člen 2, točka 2
Romanian: Articolul 2 punctul 2
Bulgarian: член 2, точка 2
Estonian: Artikli 2 punkt 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 punktas ir priedas
Maltese: Artikolu 2, punt (2) u Anness
English: Article 2, point (4) and Annex I
French: Article 2, point 4), et annexe I
German: Artikel 2 Nummer 4 und Anhang I
Spanish: Artículo 2, punto 4 y anexo I
Italian: Articolo 2, punto 4, e allegato I
Portuguese: Ponto 4 do artigo 2.o e Anexo I
Dutch: Artikel 2, punt 4 en bijlage I
Danish: Artikel 2, nr. 4), og bilag I
Swedish: Artikel 2.4 och bilaga I
Finnish: 2 artiklan 4 kohta ja liite I
Greek: Άρθρο 2 σημείο 4) και παράρτημα I
Czech: Čl. 2 bod 4 a příloha I
Slovak: článok 2 bod 4 a príloha I
Polish: art. 2 pkt 4 i załącznik I
Hungarian: 2. cikk, 4. pont és I. melléklet
Slovenian: Člen 2, točka 4 in Priloga I
Romanian: Articolul 2 punctul 4 și anexa I
Bulgarian: член 2, точка 4 и приложение I
Estonian: Artikli 2 punkt 4 ja I lisa
Latvian: 2. panta 4. punkts un I pielikums
Lithuanian: 2 straipsnio 4 punktas ir I priedas
Maltese: Artikolu 2, punt (4) u l-Anness I
English: Article 2, points (5), (6), (7), (8), (9), (10) and (11)
French: Article 2, points 5), 6), 7), 8), 9), 10) et 11)
German: Artikel 2 Nummern 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11
Spanish: Artículo 2, puntos 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11
Italian: Articolo 2, punti 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11
Portuguese: Pontos 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punten 5, 6, 7, 8, 9, 10 en 11
Danish: Artikel 2, nr. 5), 6), 7), 8), 9), 10) og 11)
Swedish: Artikel 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.10 och 2.11
Finnish: 2 artiklan 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημεία 5), 6), 7), 8), 9), 10) και 11)
Czech: Čl. 2 body 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11
Slovak: článok 2 body 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11
Polish: art. 2 pkt 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11
Hungarian: 2. cikk, 5., 6., 7., 8., 9., 10. és 11.pont
Slovenian: Člen 2, točke 5, 6, 7, 8, 9, 10 in 11
Romanian: Articolul 2 punctele 5, 6, 7, 8, 9, 10 și 11
Bulgarian: член 2, точки 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11
Estonian: Artikli 2 punktid 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11
Latvian: 2. panta 5., 6., 7., 8., 9., 10. un 11. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5, 6, 7, 8, 9, 10 ir 11 punktai
Maltese: Artikolu 2, punti (5), (6), (7), (8), (9), (10) u (11)
English: Article 2, point (3)
French: Article 2, point 3)
German: Artikel 2 Nummer 3
Spanish: Artículo 2, punto 3
Italian: Articolo 2, punto 3
Portuguese: Ponto 3 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 3
Danish: Artikel 2, nr. 3)
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 3)
Czech: Čl. 2 bod 3
Slovak: článok 2 bod 3
Polish: art. 2 pkt 3
Hungarian: 2. cikk, 3. pont
Slovenian: Člen 2, točka 3
Romanian: Articolul 2 punctul 3
Bulgarian: член 2, точка 3
Estonian: Artikli 2 punkt 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (3)
English: Article 2, point (12)
French: Article 2, point 12)
German: Artikel 2 Nummer 12
Spanish: Artículo 2, punto 12
Italian: Articolo 2, punto 12
Portuguese: Ponto 12 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 12
Danish: Artikel 2, nr. 12)
Swedish: Artikel 2.12
Finnish: 2 artiklan 12 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 12)
Czech: Čl. 2 bod 12
Slovak: článok 2 bod 12
Polish: art. 2 pkt 12
Hungarian: 2. cikk, 12. pont
Slovenian: Člen 2, točka 12
Romanian: Articolul 2 punctul 12
Bulgarian: член 2, точка 12
Estonian: Artikli 2 punkt 12
Latvian: 2. panta 12. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 12 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (12)
English: Article 2, point (4)
French: Article 2, point 4)
German: Artikel 2 Nummer 4
Spanish: Artículo 2, punto 4
Italian: Articolo 2, punto 4
Portuguese: Ponto 4 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 4
Danish: Artikel 2, nr. 4)
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 4)
Czech: Čl. 2 bod 4
Slovak: článok 2 bod 4
Polish: art. 2 pkt 4
Hungarian: 2. cikk, 4. pont
Slovenian: Člen 2, točka 4
Romanian: Articolul 2 punctul 4
Bulgarian: член 2, точка 4
Estonian: Artikli 2 punkt 4
Latvian: 2. panta 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (4)
English: Article 2, point (13)
French: Article 2, point 13)
German: Artikel 2 Nummer 13
Spanish: Artículo 2, punto 13
Italian: Articolo 2, punto 13
Portuguese: Ponto 13 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 13
Danish: Artikel 2, nr. 13)
Swedish: Artikel 2.13
Finnish: 2 artiklan 13 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 13)
Czech: Čl. 2 bod 13
Slovak: článok 2 bod 13
Polish: art. 2 pkt 13
Hungarian: 2. cikk, 13. pont
Slovenian: Člen 2, točka 13
Romanian: Articolul 2 punctul 13
Bulgarian: член 2, точка 13
Estonian: Artikli 2 punkt 13
Latvian: 2. panta 13. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 13 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (13)
English: Article 2, point (14)
French: Article 2, point 14)
German: Artikel 2 Nummer 14
Spanish: Artículo 2, punto 14
Italian: Articolo 2, punto 14
Portuguese: Ponto 14 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 14
Danish: Artikel 2, nr. 14)
Swedish: Artikel 2.14
Finnish: 2 artiklan 14 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 14)
Czech: Čl. 2 bod 14
Slovak: článok 2 bod 14
Polish: art. 2 pkt 14
Hungarian: 2. cikk, 14. pont
Slovenian: Člen 2, točka 14
Romanian: Articolul 2 punctul 14
Bulgarian: член 2, точка 14
Estonian: Artikli 2 punkt 14
Latvian: 2. panta 14. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 14 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (14)
English: Article 2, point (5)
French: Article 2, point 5)
German: Artikel 2 Nummer 5
Spanish: Artículo 2, punto 5
Italian: Articolo 2, punto 5
Portuguese: Ponto 5 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 5
Danish: Artikel 2, nr. 5)
Swedish: Artikel 2.5
Finnish: 2 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 5)
Czech: Čl. 2 bod 5
Slovak: článok 2 bod 5
Polish: art. 2 pkt 5
Hungarian: 2. cikk, 5. pont
Slovenian: Člen 2, točka 5
Romanian: Articolul 2 punctul 5
Bulgarian: член 2, точка 5
Estonian: Artikli 2 punkt 5
Latvian: 2. panta 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (5)
English: Article 2, point (15)
French: Article 2, point 15)
German: Artikel 2 Nummer 15
Spanish: Artículo 2, punto 15
Italian: Articolo 2, punto 15
Portuguese: Ponto 15 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 15
Danish: Artikel 2, nr. 15)
Swedish: Artikel 2.15
Finnish: 2 artiklan 15 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 15)
Czech: Čl. 2 bod 15
Slovak: článok 2 bod 15
Polish: art. 2 pkt 15
Hungarian: 2. cikk, 15. pont
Slovenian: Člen 2, točka 15
Romanian: Articolul 2 punctul 15
Bulgarian: член 2, точка 15
Estonian: Artikli 2 punkt 15
Latvian: 2. panta 15. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 15 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (15)
English: Article 2, point (6)
French: Article 2, point 6)
German: Artikel 2 Nummer 6
Spanish: Artículo 2, punto 6
Italian: Articolo 2, punto 6
Portuguese: Ponto 6 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 6
Danish: Artikel 2, nr. 6)
Swedish: Artikel 2.6
Finnish: 2 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 6)
Czech: Čl. 2 bod 6
Slovak: článok 2 bod 6
Polish: art. 2 pkt 6
Hungarian: 2. cikk, 6.pont
Slovenian: Člen 2, točka 6
Romanian: Articolul 2 punctul 6
Bulgarian: член 2, точка 6
Estonian: Artikli 2 punkt 6
Latvian: 2. panta 6. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 6 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (6)
English: Article 2, point (16)
French: Article 2, point 16)
German: Artikel 2 Nummer 16
Spanish: Artículo 2, punto 16
Italian: Articolo 2, punto 16
Portuguese: Ponto 16 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 16
Danish: Artikel 2, nr. 16)
Swedish: Artikel 2.16
Finnish: 2 artiklan 16 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 16)
Czech: Čl. 2 bod 16
Slovak: článok 2 bod 16
Polish: art. 2 pkt 16
Hungarian: 2. cikk, 16. pont
Slovenian: Člen 2, točka 16
Romanian: Articolul 2 punctul 16
Bulgarian: член 2, точка 16
Estonian: Artikli 2 punkt 16
Latvian: 2. panta 16. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 16 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (16)
English: Article 2, point (7)
French: Article 2, point 7)
German: Artikel 2 Nummer 7
Spanish: Artículo 2, punto 7
Italian: Articolo 2, punto 7
Portuguese: Ponto 7 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 7
Danish: Artikel 2, nr. 7)
Swedish: Artikel 2.7
Finnish: 2 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 7)
Czech: Čl. 2 bod 7
Slovak: článok 2 bod 7
Polish: art. 2 pkt 7
Hungarian: 2. cikk, 7.pont
Slovenian: Člen 2, točka 7
Romanian: Articolul 2 punctul 7
Bulgarian: член 2, точка 7
Estonian: Artikli 2 punkt 7
Latvian: 2. panta 7. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 7 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (7)
English: Article 2, point (17)
French: Article 2, point 17)
German: Artikel 2 Nummer 17
Spanish: Artículo 2, punto 17
Italian: Articolo 2, punto 17
Portuguese: Ponto 17 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 17
Danish: Artikel 2, nr. 17)
Swedish: Artikel 2.17
Finnish: 2 artiklan 17 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 17)
Czech: Čl. 2 bod 17
Slovak: článok 2 bod 17
Polish: art. 2 pkt 17
Hungarian: 2. cikk, 17. pont
Slovenian: Člen 2, točka 17
Romanian: Articolul 2 punctul 17
Bulgarian: член 2, точка 17
Estonian: Artikli 2 punkt 17
Latvian: 2. panta 17. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 17 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (17)
English: Article 2, point (8)
French: Article 2, point 8)
German: Artikel 2 Nummer 8
Spanish: Artículo 2, punto 8
Italian: Articolo 2, punto 8
Portuguese: Ponto 8 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 8
Danish: Artikel 2, nr. 8)
Swedish: Artikel 2.8
Finnish: 2 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 8)
Czech: Čl. 2 bod 8
Slovak: článok 2 bod 8
Polish: art. 2 pkt 8
Hungarian: 2. cikk, 8.pont
Slovenian: Člen 2, točka 8
Romanian: Articolul 2 punctul 8
Bulgarian: член 2, точка 8
Estonian: Artikli 2 punkt 8
Latvian: 2. panta 8. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 8 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (8)
English: Article 2, point (18)
French: Article 2, point 18)
German: Artikel 2 Nummer 18
Spanish: Artículo 2, punto 18
Italian: Articolo 2, punto 18
Portuguese: Ponto 18 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 18
Danish: Artikel 2, nr. 18)
Swedish: Artikel 2.18
Finnish: 2 artiklan 18 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 18)
Czech: Čl. 2 bod 18
Slovak: článok 2 bod 18
Polish: art. 2 pkt 18
Hungarian: 2. cikk, 18. pont
Slovenian: Člen 2, točka 18
Romanian: Articolul 2 punctul 18
Bulgarian: член 2, точка 18
Estonian: Artikli 2 punkt 18
Latvian: 2. panta 18. punkts
Maltese: Artikolu 2, punt (18)