English: No later than 60 days before the annual meeting, the Executive Secretary shall submit the draft annual budget to each Contracting Party together with the schedule of contributions.
French: Au plus tard soixante jours avant la réunion annuelle, le secrétaire exécutif soumet à l’attention de chaque partie contractante le projet de budget annuel, accompagné d’un tableau des cotisations.
German: Spätestens 60 Tage nach der Jahrestagung übermittelt der Exekutivsekretär jeder Vertragspartei den Entwurf des Jahreshaushaltsplans mit der Aufstellung aller Beiträge.
Spanish: A más tardar 60 días antes de la reunión anual, el secretario ejecutivo remitirá a cada Parte contratante el proyecto de presupuesto anual, acompañado de una lista de las cuotas.
Italian: Almeno sessanta giorni prima della riunione annuale il segretario esecutivo sottopone a ciascuna parte contraente il progetto di bilancio annuale corredato di una tabella riepilogativa dei contributi.
Portuguese: O mais tardar sessenta dias antes da reunião anual, o secretário executivo apresenta a cada Parte Contratante um projecto de orçamento anual acompanhado de um quadro das contribuições.
Dutch: Uiterlijk zestig dagen vóór de jaarlijkse vergadering legt de uitvoerend secretaris elke verdragsluitende partij het ontwerp van de jaarlijkse begroting voor, samen met een lijst van de bijdragen.
Danish: Senest tres dage inden det årlige møde forelægger eksekutivsekretæren udkastet til årligt budget for hver kontraherende part sammen med planen over bidragene.
Swedish: Senast 60 dagar före årsmötet ska sekretariatschefen skicka den preliminära årsbudgeten till alla avtalsslutande parter samt en uppställning över bidragen.
Finnish: Pääsihteeri toimittaa viimeistään 60 päivää ennen vuosikokousta kaikille sopimuspuolille vuositalousarvion luonnoksen ja ehdotuksen maksuosuuksiksi.
Greek: Το αργότερο εξήντα ημέρες πριν από την ετήσια συνεδρίαση, ο εκτελεστικός γραμματέας υποβάλλει σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος το σχέδιο του ετήσιου προϋπολογισμού, συνοδευόμενο από πίνακα των εισφορών.
Czech: Výkonný tajemník předkládá každé smluvní straně návrh ročního rozpočtu s rozpisem příspěvků nejpozději šedesát dnů před výročním zasedáním.
Slovak: Výkonný tajomník predkladá každej zmluvnej strane návrh ročného rozpočtu s tabuľkou príspevkov najneskôr šesťdesiat dní pred výročným zasadnutím.
Polish: Sekretarz wykonawczy przedstawia każdej Umawiającej się Stronie projekt rocznego budżetu wraz z tabelą składek nie później niż na sześćdziesiąt dni przed dorocznym posiedzeniem.
Hungarian: Legkésőbb az éves közgyűlés előtt hatvan nappal az ügyvezető titkár minden Szerződő Félhez beterjeszti az éves költségvetés tervezetét a hozzájárulásokat tartalmazó táblázattal együtt.
Slovenian: Izvršilni sekretar vsaki pogodbenici predloži osnutek letnega proračuna, skupaj z razporedom prispevkov, najmanj 60 dni pred letno sejo.
Romanian: Cu cel puțin 60 de zile înainte de reuniunea anuală, secretarul executiv transmite fiecărei părți contractante bugetul anual preliminar, împreună cu planul contribuțiilor.
Bulgarian: Не по-късно от шестдесет дни преди годишното заседание изпълнителният секретар предоставя на всяка договаряща се страна проект за годишен бюджет, придружен от таблица за вноските.
Estonian: Tegevsekretär edastab igale konventsiooniosalisele aastaeelarve projekti koos maksegraafikuga hiljemalt 60 päeva enne organisatsiooni aastakoosolekut.
Latvian: Ne vēlāk kā sešdesmit dienas pirms gadskārtējās sanāksmes izpildsekretārs iesniedz katrai Līgumslēdzējai pusei gada budžeta projektu kopā ar iemaksu grafiku.
Lithuanian: Ne vėliau kaip likus šešiasdešimčiai dienų iki metinio susirinkimo atsakingasis sekretorius kiekvienai Susitariančiajai Šaliai pateikia metinio biudžeto projektą ir įmokų mokėjimo grafiką.
Maltese: Mhux aktar tard minn sittin jum qabel il-laqgħa annwali, is-Segretarju Eżekuttiv għandu jippreżenta l-abbozz tal-baġit annwali ta’ kull Parti Kontraenti flimkien mal-iskeda tal-kontribuzzjonijiet.