English: subject to paragraph 2, unless otherwise specified in the measure, it shall become binding on each Contracting Party 60 days following the date of transmittal.
French: sous réserve du paragraphe 2, la mesure deviendra exécutoire pour chacune des parties contractantes soixante jours après la date de sa transmission, sauf indication contraire figurant dans la mesure.
German: vorbehaltlich Absatz 2 wird die Maßnahme, wenn in ihr selbst nichts anderes festgelegt ist, binnen 60 Tagen nach dem Zustellungsdatum für alle Vertragsparteien verbindlich.
Spanish: sujeto a lo dispuesto en el apartado 2, salvo que en la medida se disponga lo contrario, esta tendrá carácter vinculante para cada Parte contratante 60 días después de la fecha de comunicación.
Italian: fatto salvo il paragrafo 2, e salvo se diversamente specificato nella misura, questa diventa vincolante per ciascuna parte contraente sessanta giorni dopo la data di trasmissione.
Portuguese: Sob reserva do n.o 2, a medida torna-se vinculativa para todas as Partes Contratantes sessenta dias após a data de transmissão, salvo disposição contrária na medida.
Dutch: onverminderd lid 2 wordt die maatregel, tenzij daarin anders is bepaald, zestig dagen na de datum van toezending bindend voor elke verdragsluitende partij.
Danish: med forbehold af stk. 2, og medmindre andet er angivet i foranstaltningen, bliver denne bindende for hver kontrahent tres dage efter forsendelsesdatoen.
Swedish: om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 2, och om inte annat har angetts i åtgärden, ska den bli bindande för alla avtalsslutande parter sextio dagar efter avsändelsedagen.
Finnish: jollei 2 kohdasta muuta johdu tai toimenpiteessä toisin määrätä, toimenpiteestä tulee kutakin sopimuspuolta sitova 60 päivän kuluttua toimituspäivästä.
Greek: με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, το μέτρο καθίσταται δεσμευτικό για κάθε συμβαλλόμενο μέρος εξήντα ημέρες μετά την ημερομηνία διαβίβασης, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο εν λόγω μέτρο.
Czech: toto opatření se stává pro každou smluvní stranu závazným podle odstavce 2, není-li v opatření stanoveno jinak, šedesát dní ode dne předání.
Slovak: toto opatrenie sa stáva pre každú zmluvnú stranu záväzným na základe odseku 2, pokiaľ sa v opatrení neustanovuje inak, šesťdesiat dní od dátumu odovzdania.
Polish: z zastrzeżeniem ust. 2, jeżeli środek nie stanowi inaczej, staje się on wiążący dla każdej Umawiającej się Strony po upływie sześćdziesięciu dni od daty przekazania.
Hungarian: a (2) bekezdés szerint – amennyiben az intézkedés másként nem rendeli – az intézkedés valamennyi Szerződő Félre nézve kötelező lesz a továbbítástól számított hatvan nap elteltével.
Slovenian: ob upoštevanju odstavka 2, razen če je v ukrepu drugače določeno, postane ukrep zavezujoč za vsako pogodbenico 60 dni po datumu pošiljanja.
Romanian: în temeiul alineatului (2), cu excepția dispozițiilor contrare, măsura devine executorie pentru fiecare parte contractantă în termen de 60 de zile de la data transmiterii.
Bulgarian: при спазване на условията по параграф 2 и освен ако не е посочено друго в мярката, тя става задължителна за всяка договаряща се страна шестдесет дни след датата на предаване.
Estonian: kui meetmes ei ole sätestatud teisti, muutub see lõike 2 kohaselt igale konventsiooniosalisele siduvaks 60 päeva pärast selle edastamist.
Latvian: ievērojot 2. punktu, ja vien pasākumā nav noteikts citādi, tas kļūst saistošs visām Līgumslēdzējām pusēm sešdesmit dienas pēc pasākuma paziņošanas.
Lithuanian: jei priemonėje nenurodyta kitaip, pagal 2 dalį kiekvienai Susitariančiajai Šaliai ji tampa privaloma praėjus šešiasdešimčiai dienų nuo pranešimo.
Maltese: soġġett għall-paragrafu 2, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-miżura, għandha ssir vinkolanti għal kull Parti Kontraenti sittin jum wara d-data tat-trażmissjoni.