FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Court shall lay down detailed rules for the conduct of the audits with which it is charged by the Treaties.
French: La Cour fixe les modalités d'exercice des contrôles qui lui incombent en vertu des traités.
German: Der Hof legt die Modalitäten für die Durchführung der ihm nach den Verträgen obliegenden Prüfungen fest.
Spanish: El Tribunal determinará las modalidades de ejecución de los controles que los Tratados le encomiendan.
Italian: La Corte stabilisce le modalità di svolgimento dei controlli che le competono in virtù dei trattati.
Portuguese: O Tribunal determina as normas de realização das auditorias que lhe incumbem nos termos dos Tratados.
Dutch: De Rekenkamer stelt nadere regels vast voor de uitvoering van de haar krachtens de Verdragen opgedragen controletaken.
Danish: Retten fastsætter de bestemmelser, der gælder for gennemførelsen af den revision, der påhviler den i henhold til traktaterne.
Swedish: Revisionsrätten ska fastställa hur den granskning som åligger den enligt fördragen ska genomföras.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin vahvistaa niitä tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka sille perussopimusten nojalla kuuluvat.
Greek: Το Συνέδριο καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες διενέργειας των ελέγχων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά του δυνάμει των Συνθηκών.
Czech: Účetní dvůr stanoví pravidla pro provádění kontrol, jejichž výkonem je pověřen na základě Smluv.
Slovak: Dvor audítorov stanoví podrobné pravidlá vykonávania kontrol, ktorých výkonom ho poverujú zmluvy.
Polish: Trybunał ustala zasady przeprowadzania kontroli, do realizacji których jest zobowiązany na mocy Traktatów.
Hungarian: A Szerződések értelmében a hatáskörébe tartozó ellenőrzések végrehajtási módjának részletes szabályait a Számvevőszék állapítja meg.
Slovenian: Računsko sodišče določi podrobna pravila za izvajanje revizij, ki jih mora opravljati v skladu s Pogodbama.
Romanian: Curtea stabilește normele detaliate privind desfășurarea auditurilor pe care trebuie să le efectueze în temeiul dispozițiilor tratatelor.
Bulgarian: Палатата определя условията и реда за извършване на одитите, които са ѝ възложени по силата на Договорите.
Estonian: Kontrollikoda kehtestab talle asutamislepingutes ülesandeks tehtud auditeerimise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Palāta paredz sīki izstrādātus noteikumus, ar kuriem saskaņā veicamas Līgumos paredzētās revīzijas.
Lithuanian: Audito Rūmai parengia išsamias audito, kurį jiems pavesta atlikti pagal Sutartis, atlikimo taisykles.
Maltese: Il-Qorti għandha tistabbilixxi regoli dettaljati għat-twettiq tal-verifiki li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tagħha permezz tat-Trattati.
English: The Court shall perform its audits in accordance with the aims laid down in its work programme.
French: La Cour exerce ses contrôles en conformité avec les objectifs fixés dans son programme de travail.
German: Der Hof führt seine Prüfungen nach Maßgabe der in seinem Arbeitsprogramm vorgegebenen Ziele durch.
Spanish: El Tribunal ejecutará los controles de conformidad con los objetivos establecidos en su programa de trabajo.
Italian: La Corte svolge i controlli conformemente agli obiettivi stabiliti nel proprio programma di lavoro.
Portuguese: O Tribunal realiza as auditorias segundo os objectivos fixados no seu programa de trabalho.
Dutch: De Rekenkamer voert haar controles uit overeenkomstig de doelstellingen van haar werkprogramma.
Danish: Retten foretager revisionen i overensstemmelse med de mål, der er fastsat i arbejdsprogrammet.
Swedish: Revisionsrätten ska genomföra sina revisioner i enlighet med de mål som fastställts i arbetsprogrammet.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin toimittaa tarkastuksensa työohjelmassa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Το Συνέδριο ασκεί τους ελέγχους του σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας του.
Czech: Účetní dvůr provádí kontroly v souladu s cíli uvedenými v jeho plánu práce.
Slovak: Dvor audítorov vykonáva kontroly v súlade s cieľmi stanovenými v pláne práce.
Polish: Trybunał przeprowadza kontrole zgodnie z celami ustanowionymi w swoim programie prac.
Hungarian: Ellenőrzéseit a Számvevőszék a munkatervében lefektetett célkitűzésekkel összhangban végzi.
Slovenian: Računsko sodišče izvaja revizije v skladu s cilji, določenimi v svojem delovnem programu.
Romanian: Curtea efectuează auditurile în conformitate cu obiectivele stabilite în programul său de activitate.
Bulgarian: Палатата упражнява одитната си дейност в съответствие с целите, установени в работната ѝ програма.
Estonian: Kontrollikoda auditeerib vastavalt tööplaanis määratletud eesmärkidele.
Latvian: Palāta revīzijas veic saskaņā ar tās darba programmā noteiktajiem mērķiem.
Lithuanian: Audito Rūmai auditą atlieka pagal savo darbo programoje nustatytus tikslus.
Maltese: Il-Qorti għandha twettaq il-verifiki tagħha skont il-miri stabbiliti fil-programm tax-xogħol tagħha.
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 31
English: Reporting Member
French: Membre rapporteur
German: Berichterstattendes Mitglied
Spanish: Ponentes
Italian: Membro relatore
Portuguese: Membro relator
Dutch: Rapporteurs
Danish: Ordførere
Swedish: Föredragande ledamot
Finnish: Esittelevä jäsen
Greek: Εισηγητής
Czech: Zpravodaj
Slovak: Člen-spravodajca
Polish: Członek sprawozdawca
Hungarian: Előadó tag
Slovenian: Član poročevalec
Romanian: Membrul raportor
Bulgarian: Член докладчик
Estonian: Ettekandjaks olev liige
Latvian: Referējošais loceklis
Lithuanian: Pranešėjas
Maltese: Membru Relatur
English: For every task to be carried out, the Chamber shall appoint a Member/Members to act as Reporting Member(s).
French: Pour chaque tâche d'audit à exécuter, la chambre désigne le(s) membre(s) rapporteur(s).
German: Für jede durchzuführende Prüfungsaufgabe benennt die Kammer ein oder mehrere Mitglieder als berichterstattende Mitglieder.
Spanish: Para cada una de las tareas que deba desempeñar, la sala designará el miembro o los miembros ponentes.
Italian: Per ciascun compito da svolgere, la sezione designa il(i) membro(i) relatore(i).
Portuguese: Em relação a cada uma das funções a desempenhar, a câmara designa o(s) Membro(s) relator(es).
Dutch: Voor elke te vervullen taak wijst de kamer het lid/de leden aan dat/die als rapporteur gaat/gaan optreden.
Danish: I forbindelse med hver opgave, der skal udføres, udpeger afdelingen et (eller flere) medlem(mer) som ordfører(e).
Swedish: För varje granskning ska avdelningen utse föredragande ledamot/ledamöter.
Finnish: Jaosto nimeää yhden tai useamman esittelevän jäsenen kutakin tehtävää varten.
Greek: Για κάθε καθήκον που πρέπει να εκτελεστεί, το Τμήμα ορίζει το(τα) Μέλος(η)-εισηγητή(ές).
Czech: Pro každý úkol, který se má provést, určí senáty jednoho nebo více členů jako zpravodaje.
Slovak: Komora určí pre každú úlohu člena alebo členov vo funkcii spravodajcu.
Polish: Dla każdego zadania, które ma zostać przeprowadzone, spośród swoich członków izba wyznacza co najmniej jednego członka sprawozdawcę.
Hungarian: A kamara minden egyes végrehajtandó feladattal egy vagy több számvevőszéki tagot bíz meg előadó tagként.
Slovenian: Za izvedbo vsake naloge senat imenuje člana poročevalca ali člane poročevalce.
Romanian: Pentru fiecare sarcină de audit care trebuie îndeplinită, camera desemnează un membru raportor (membri raportori).
Bulgarian: За всяка от планираните задачи съставът определя член(ове) докладчик(ци).
Estonian: Iga ülesande täitmiseks määrab auditikoda ühe või mitu ettekandjaks olevat liiget.
Latvian: Attiecīgā apakšpalāta ieceļ vienu vai vairākus locekļus par referējošajiem locekļiem katram veicamajam uzdevumam.
Lithuanian: Kiekvienos užduoties vykdymui kolegija paskiria narį (-ius) eiti pranešėjo pareigas.
Maltese: Għal kull kompitu li għandu jitwettaq, il-Kamra għandha taħtar Membru(i) biex jaġixxu bħala Membru(i) Relatur(i).
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Bulgarian: ДЯЛ III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: IT-TITOLU III
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 32
English: Numbers expressed as fractions
French: Éléments exprimés en fractions
German: Bruchzahlen
Spanish: Elementos expresados en fracciones
Italian: Elementi espressi in frazioni
Portuguese: Números expressos em fracções
Dutch: In breuken uitgedrukte aantallen
Danish: Antal udtrykt i brøkdele
Swedish: Antal som uttrycks i bråkform
Finnish: Murtolukuina ilmaistut luvut
Greek: Στοιχεία εκφραζόμενα σε κλάσματα
Czech: Hodnoty vyjádřené zlomkem
Slovak: Hodnoty vyjadrené v zlomkoch
Polish: Liczby przedstawiane w ułamkach
Hungarian: Törtszámok értelmezése
Slovenian: Vrednosti, izražene v ulomkih
Romanian: Numerele exprimate prin fracții
Bulgarian: Числа, изразени в дроби
Estonian: Murdarvudena esitatud arvud
Latvian: Daļskaitļi
Lithuanian: Trupmenomis išreikšti skaičiai
Maltese: Numri espressi bħala frazzjonijiet
English: For the purposes of these Rules of Procedure, where a number is expressed as a fraction, it shall be rounded up to the next whole number.
French: Aux fins du présent règlement intérieur, la détermination d'un nombre exprimé au moyen d'une fraction s'obtient par l'arrondi à l'unité supérieure.
German: Für die Zwecke der Anwendung dieser Geschäftsordnung werden Bruchzahlen auf die nächsthöhere ganze Zahl aufgerundet.
Spanish: A efectos del presente Reglamento interno, la determinación de un número expresado mediante una fracción se obtendrá por redondeo a la unidad superior.
Italian: Ai fini del presente regolamento interno, la determinazione di un numero espresso mediante frazione si ottiene mediante arrotondamento all’unità superiore.
Portuguese: Para efeitos do presente Regulamento Interno, a determinação de um número expresso por meio de uma fracção obtém-se por arredondamento para a unidade superior.
Dutch: Voor de toepassing van dit reglement van orde wordt een door middel van een breuk uitgedrukt aantal naar boven afgerond naar het eerstvolgende gehele getal.
Danish: Ved anvendelsen af denne forretningsorden skal en mængde, der er udtrykt som en brøk, rundes op til næste hele tal.
Swedish: Enligt denna arbetsordning ska antal som uttrycks i bråkform avrundas uppåt till närmaste heltal.
Finnish: Murtolukuina ilmaistut luvut pyöristetään tätä työjärjestystä sovellettaessa seuraavaan ylempään kokonaislukuun.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος εσωτερικού κανονισμού, ο προσδιορισμός ενός αριθμού που εκφράζεται σε κλάσμα πραγματοποιείται με τη στρογγυλοποίηση στην αμέσως μεγαλύτερη μονάδα.
Czech: Pro účely tohoto jednacího řádu se všechny hodnoty vyjádřené zlomkem zaokrouhlují směrem nahoru na nejbližší celé číslo.
Slovak: Na účely tohto rokovacieho poriadku sa hodnoty vyjadrené v zlomkoch zaokrúhľujú smerom nahor.
Polish: Dla celów niniejszego regulaminu, liczby wyrażone w ułamkach zaokrągla się w górę do najbliższej liczby całkowitej.
Hungarian: Ezen eljárási szabályzat alkalmazásában bármely törtként kifejezett számot fölfelé kerekítve, egész számként kell értelmezni.
Slovenian: Za namene tega poslovnika se vrednosti, izražene v ulomkih, določi tako, da se vrednost zaokroži na višje celo število.
Romanian: În sensul prezentului regulament de procedură, când un număr este exprimat prin fracție, acesta se rotunjește la numărul întreg imediat superior.
Bulgarian: За целите на настоящия Процедурен правилник числата, изразени с дроби, се закръгляват към следващото цяло число.
Estonian: Käesolevas kodukorras ümardatakse murdarvuna esitatud arv järgmise täisarvuni.
Latvian: Piemērojot šo reglamentu, daļskaitļus noapaļo uz augšu līdz veselam skaitlim.
Lithuanian: Šiose Darbo tvarkos taisyklėse trupmenomis išreikšti skaičiai suapvalinami iki sveikojo didesnio skaičiaus.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dawn ir-Regoli ta’ Proċedura, fejn numru huwa espress bħala frazzjoni, għandu jiżdied sal-eqreb numru sħiħ.
English: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 33
English: Gender specific expressions
French: Expressions de genre spécifiques
German: Geschlechtsspezifische Bezeichnungen
Spanish: Expresiones específicas de género
Italian: Espressione specifica del genere
Portuguese: Expressões específicas de género
Dutch: Genderspecifieke uitdrukkingen
Danish: Kønsspecifikke betegnelser
Swedish: Könsneutralt språk
Finnish: Sukupuolisidonnaiset ilmaisut
Greek: Εκφράσεις δηλωτικές γένους
Czech: Používání rodově specifických výrazů
Slovak: Rodové výrazy
Polish: Formy językowe wskazujące na płeć
Hungarian: Nemre utaló kifejezések
Slovenian: Uporaba slovničnega spola
Romanian: Formulele de exprimare a genului
Bulgarian: Изрази, отнасящи се до лица от мъжки или женски пол
Estonian: Soospetsiifilised väljendid
Latvian: Gramatiskā dzimte
Lithuanian: Su lytimi susijusios formuluotės
Maltese: Espressjonijiet speċifiċi għas-sessi
English: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 34
English: Implementing rules
French: Modalités d'application
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Normas de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής
Czech: Prováděcí předpisy
Slovak: Vykonávacie pravidlá
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási rendelkezések
Slovenian: Izvedbena pravila
Romanian: Normele de aplicare
Bulgarian: Правила за прилагане
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas kārtība
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
Maltese: Regoli ta’ implementazzjoni
English: The Court, acting by a majority of its Members, determines the rules for implementing these Rules of Procedure.
French: La Cour, délibérant à la majorité des membres qui la composent, détermine les modalités d'application du présent règlement intérieur.
German: Der Hof beschließt die Durchführungsbestimmungen zu dieser Geschäftsordnung mit der Mehrheit seiner Mitglieder.
Spanish: El Tribunal, por mayoría de sus miembros, determinará las disposiciones de aplicación del presente Reglamento interno.
Italian: La Corte stabilisce le modalità di applicazione del presente regolamento interno deliberando a maggioranza dei membri che la compongono.
Portuguese: O Tribunal, deliberando por maioria dos Membros que o compõem, determina as normas de execução do presente Regulamento Interno.
Dutch: De Rekenkamer stelt bij meerderheid van stemmen van haar leden de uitvoeringsbepalingen bij dit reglement van orde vast.
Danish: Retten fastsætter med et flertal af medlemmernes stemmer gennemførelsesbestemmelserne til denne forretningsorden.
Swedish: Revisionsrätten ska med en majoritet av sina ledamöter fastställa tillämpningsföreskrifter för denna arbetsordning.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin hyväksyy jäsentensä enemmistön päätöksellä tämän työjärjestyksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Το Συνέδριο, αποφασίζοντας με την πλειοψηφία των Μελών που το απαρτίζουν, καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος εσωτερικού κανονισμού.
Czech: Účetní dvůr přijímá prováděcí předpisy k tomuto jednacímu řádu většinou hlasů všech svých členů.
Slovak: Dvor audítorov prijme vykonávacie pravidlá k tomuto rokovaciemu poriadku väčšinou hlasov všetkých členov.
Polish: Trybunał, stanowiąc większością głosów swoich członków, określa przepisy wykonawcze do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ezen eljárási szabályzat végrehajtási rendelkezéseit a Számvevőszék tagjainak többségi szavazatával határozza meg.
Slovenian: Računsko sodišče z večino članov določi pravila za izvajanje tega poslovnika.
Romanian: Curtea stabilește, hotărând cu majoritatea voturilor membrilor din care este formată, normele de aplicare a prezentului regulament de procedură.
Bulgarian: С мнозинство от членовете си Палатата определя Правилата за прилагане на настоящия Процедурен правилник.
Estonian: Kontrollikoda kehtestab liikmete häälteenamusega käesoleva kodukorra rakenduseeskirjad.
Latvian: Palāta ar tās locekļu vairākuma lēmumu nosaka šā reglamenta Īstenošanas kārtību.
Lithuanian: Audito Rūmai savo narių balsų dauguma nustato šių Darbo tvarkos taisyklių įgyvendinimo taisykles.
Maltese: Il-Qorti, billi taġixxi b’maġġoranza tal-Membri tagħha, għandha tiddetermina r-regoli ta’ implimentazzjoni għal dawn ir-Regoli ta’ Proċedura.
English: The implementing rules shall be made public on the Court's website.
French: Les modalités d'application sont publiées sur le site internet de la Cour.
German: Die Durchführungsbestimmungen sind auf der Website des Hofes abrufbar.
Spanish: Las disposiciones de aplicación se publicarán en las páginas Internet del Tribunal.
Italian: Le modalità di applicazione sono pubblicate sul sito Internet della Corte.
Portuguese: As normas de execução são publicadas no sítio Internet do Tribunal.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen worden bekendgemaakt op de website van de Rekenkamer.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne offentliggøres på Rettens websted.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna ska offentliggöras på revisionsrättens webbplats.
Finnish: Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt julkaistaan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής δημοσιεύονται στον ιστότοπο του Συνεδρίου στο Διαδίκτυο.
Czech: Prováděcí předpisy se zveřejňují na internetových stránkách Účetního dvora.
Slovak: Vykonávacie pravidlá sa uverejnia na internetových stránkach Dvora audítorov.
Polish: Przepisy wykonawcze są publikowane na stronie internetowej Trybunału.
Hungarian: A végrehajtási rendelkezéseket a Számvevőszék a honlapján teszi közzé.
Slovenian: Izvedbena pravila se objavijo na spletni strani Računskega sodišča.
Romanian: Normele de aplicare se publică pe site-ul Curții.
Bulgarian: Правилата за прилагане се публикуват на интернет сайта на Палатата.
Estonian: Rakenduseeskirjad avaldatakse kontrollikoja veebilehel.
Latvian: Īstenošanas kārtību publicē Palātas tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės skelbiamos Audito Rūmų interneto svetainėje.
Maltese: Ir-regoli ta’ implimentazzjoni jsiru pubbliċi fuq il-websajt tal-Qorti.
English: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 35
English: Access to documents
French: Accès aux documents
German: Zugang zu Dokumenten
Spanish: Acceso a los documentos
Italian: Accesso ai documenti
Portuguese: Acesso aos documentos
Dutch: Toegang tot documenten
Danish: Adgang til dokumenter
Swedish: Tillgång till dokument
Finnish: Oikeus tutustua asiakirjoihin
Greek: Πρόσβαση στα έγγραφα
Czech: Přístup k dokumentům
Slovak: Prístup k dokumentom
Polish: Dostęp do dokumentów
Hungarian: A dokumentumokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do dokumentov
Romanian: Accesul la documente
Bulgarian: Достъп до документи
Estonian: Juurdepääs dokumentidele
Latvian: Piekļuve dokumentiem
Lithuanian: Teisė susipažinti su dokumentais
Maltese: Aċċess għad-dokumenti
English: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 36
English: These Rules of Procedure shall repeal and replace those adopted by the Court on 8 December 2004.
French: Le présent règlement intérieur abroge et remplace celui arrêté par la Cour le 8 décembre 2004.
German: Mit dieser Geschäftsordnung wird die vom Hof am 8. Dezember 2004 verabschiedete Geschäftsordnung aufgehoben und ersetzt.
Spanish: El presente Reglamento interno deroga y sustituye al aprobado por el Tribunal el 8 de diciembre de 2004.
Italian: Il presente regolamento interno abroga e sostituisce quello adottato dalla Corte l'8 dicembre 2004.
Portuguese: O presente Regulamento Interno revoga e substitui o regulamento adoptado pelo Tribunal em 8 de Dezembro de 2004.
Dutch: Het reglement van orde vastgesteld door de Rekenkamer op 8 december 2004 wordt ingetrokken en vervangen door dit reglement.
Danish: Denne forretningsorden ophæver og erstatter forretningsordenen vedtaget af Retten den 8. december 2004.
Swedish: Denna arbetsordning upphäver och ersätter den arbetsordning som antogs av revisionsrätten den 8 december 2004.
Finnish: Tällä työjärjestyksellä kumotaan ja korvataan tilintarkastustuomioistuimen 8 päivänä joulukuuta 2004 antama työjärjestys.
Greek: Ο παρών εσωτερικός κανονισμός καταργεί και αντικαθιστά τον κανονισμό που εκδόθηκε από το Συνέδριο στις 8 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Tento jednací řád zrušuje a nahrazuje jednací řád přijatý Účetním dvorem dne 8. prosince 2004.
Slovak: Tento rokovací poriadok zrušuje a nahrádza rokovací poriadok prijatý Dvorom audítorov 8. decembra 2004.
Polish: Niniejszy regulamin uchyla i zastępuje regulamin uchwalony przez Trybunał w dniu 8 grudnia 2004 r.
Hungarian: Ez az eljárási szabályzat hatályon kívül helyezi a Számvevőszék 2004. december 8-i ülésén jóváhagyott szabályzatot, és annak helyébe lép.
Slovenian: Ta poslovnik razveljavlja in nadomešča poslovnik, ki ga je Računsko sodišče sprejelo 8. decembra 2004.
Romanian: Prezentul regulament de procedură abrogă și înlocuiește regulamentul adoptat de Curte la 8 decembrie 2004.
Bulgarian: Настоящият Процедурен правилник отменя и заменя правилника, приет от Палатата на 8 декември 2004 г.
Estonian: Käesoleva kodukorraga tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse kontrollikoja poolt 8. detsembril 2004 vastu võetud kodukord.
Latvian: Ar šo reglamentu tiek atcelts un aizstāts reglaments, ko Palāta pieņēma 2004. gada 8. decembrī.
Lithuanian: Šios Darbo tvarkos taisyklės panaikina ir pakeičia Audito Rūmų 2004 m gruodžio 8 d. priimtas taisykles.
Maltese: Dawn ir-Regoli ta’ Proċedura għandhom jabrogaw u jissostitwixxu dawk adottati mill-Qorti fit-8 ta’ Diċembru 2004.