FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAGL, Avenue Président Mobutu Goma, DRC
French: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma, RDC
German: CAGL Avenue Président Mobutu Goma, DRK
Spanish: CAGL Avenue Président Mobutu Goma, RDC
Italian: CAGL, Avenue Président Mobutu Goma, RDC
Portuguese: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma RDC
Danish: CAGL Avenue Président Mobutu Goma, DRC
Swedish: CAGL Avenue Président Mobutu Goma, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: CAGL Avenue Président Mobutu Goma, DRC
Greek: CAGL Avenue Président Mobutu Goma, ΛΔΚ
Czech: CAGL avenue Président Mobutu, Goma, DRC
Slovak: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma KDR
Polish: CAGL Avenue Président Mobutu Goma, DRK
Hungarian: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma, KDK
Slovenian: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma DR Kongo
Romanian: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma RDC
Bulgarian: Avenue Président Mobutu Goma, ДРК
Estonian: CAGL Avenue Président Mobutu Goma, DRC
Latvian: CAGL Avenue Président Mobutu Goma, KDR
Lithuanian: CAGL Avenue Président Mobutu Goma, DRC
Maltese: CAGL Avenue Président Mobutu Goma, RDK
English: (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda)
French: (la CAGL a également un bureau à Gisenyi, Rwanda) GLBC, P.O.
German: (CAGL verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda)
Spanish: (tiene también oficina en Gisenyi, Ruanda)
Italian: (un altro ufficio è stituato a Gisenyi, Ruanda)
Portuguese: (a CAGL também tem um escritório em Gisenyi, Ruanda);
Dutch: (CAGL heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda)
Danish: (CAGL har også et kontor i Gisenyi, Rwanda)
Swedish: (CAGL har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda)
Finnish: (CAGL:lla on myös toimipaikka Gisenyissa Ruandassa)
Greek: (διατηρεί και γραφεία στο Gisenyi της Ρουάντας)
Czech: (CAGL má zastoupení rovněž v Gisenyi ve Rwandě)
Slovak: (CAGL má pobočku aj v Gisenyi, Rwanda);
Polish: (CAGL ma także biuro w Gisenyi w Rwandzie)
Hungarian: (a CAGL rendelkezik irodával még Gisenyi-ben, Ruandában);
Slovenian: (CAGL ima pisarno tudi v Gisenyiu v Ruandi);
Romanian: (CAGL are un sediu și în Gisenyi, Rwanda)
Bulgarian: (CAGL има представителство и в Gisenyi, Руанда)
Estonian: (CAGLi kontor on ka Gisenyis, Rwandas)
Latvian: (CAGL ir arī birojs Gisenyi, Ruandā)
Lithuanian: (CAGL taip pat turi biurą Gisenyje, Ruandoje)
Maltese: (CAGL għandha wkoll uffiċċju f’Gisenyi, ir-Rwanda)
English: GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
French: Box 315, Goma, RDC
German: GLBC, PO Box 315, Goma, DRK
Spanish: GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Italian: GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Portuguese: GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Swedish: GLBC, PO Box 315, Goma, Demokratiska republiken Kongo
Greek: GLBC, B. P. 315, Goma, ΛΔΚ
Czech: GLBC PO Box 315, Goma, DRC
Slovak: GLBC, PO Box 315, Goma, KDR
Polish: GLBC, PO Box 315, Goma, DRK
Hungarian: GLBC, PO Box 315, Goma, KDK
Slovenian: GLBC, PO Box 315, Goma, DR Kongo
Romanian: GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Bulgarian: GLBC, PO Box 315, Goma, ДРК
Latvian: GLBC, PO Box 315, Goma, KDR
Maltese: GLBC, PO Box 315, Goma, RDK
English: (GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda)
French: (la GLBC a aussi un bureau à Gisenyi, Rwanda)
German: (GLBC verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda)
Spanish: (tiene también oficina en Gisenyi, Ruanda)
Italian: (un altro ufficio è stituato a Gisenyi, Ruanda)
Portuguese: (a CAGL também tem um escritório em Gisenyi, Ruanda)
Dutch: (GLBC heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda)
Danish: (GLBC har også et kontor i Gisenyi, Rwanda)
Swedish: (GLBC har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda)
Finnish: (GLBC:lla on toimipaikka myös Gisenyissa Ruandassa)
Greek: (διατηρεί και γραφεία στο Gisenyi της Ρουάντας)
Czech: (GLBC má zastoupení rovněž v Gisenyi ve Rwandě)
Slovak: (GLBC má pobočku aj v Gisenyi, Rwanda)
Polish: (GLBC ma także biuro w Gisenyi w Rwandzie)
Hungarian: (a GLBC rendelkezik irodával még Gisenyi-ben, Ruandában)
Slovenian: (GLBC ima pisarno tudi v Gisenyiu v Ruandi)
Romanian: (GLBC are un sediu și în Gisenyi, Rwanda)
Bulgarian: (GLBC има бюро и в Gisenyi, Руанда)
Estonian: (CAGLi kontor on ka Gisenyis, Rwandas)
Latvian: (GLBC ir birojs arī Gisenyi, Ruandā)
Lithuanian: (GLBC taip pat turi biurą Gisenyje, Ruandoje)
Maltese: (GLBC għandha wkoll uffiċċju f’Gisenyi, ir-Rwanda)
English: CAGL and GLBC are companies owned by Douglas MPAMO, an individual already subject to sanctions under Resolution 1596 (2005).
French: La CAGL et la GLBC sont des entreprises appartenant à Douglas MPAMO, individu déjà soumis à des sanctions en vertu de la résolution 1596(2005).
German: Die Unternehmen CAGL and GLBC sind Eigentum von Douglas MPAMO, gegen den bereits Sanktionen im Rahmen der Resolution 1596(2005) verhängt wurden.
Spanish: CAGL y GLBC son sociedades propiedad de Douglas MPAMO, ya sujeto a sanciones en virtud de la RCSNU 1596 (2005).
Italian: CAGL e GLBC sono imprese di proprietà di Douglas MPAMO, persona che è gia stata oggetto di sanzioni ai sensi della risoluzione 1596 (2005).
Portuguese: A CAGL e a GLBC são empresas propriedade de Douglas MPAMO, já sujeito a sanções ao abrigo da Resolução 1596 (2005).
Dutch: CAGL en GLBC zijn bedrijven in eigendom van Douglas MPAMO, tegen wie al sancties lopen uit hoofde van UNSCR 1596 (2005).
Danish: CAGL og GLBC er selskaber ejet af Douglas MPAMO, en person, der allerede er omfattet af sanktioner i henhold til resolution 1596 (2005).
Swedish: CAGL och GLBC är företag som ägs av Douglas MPAMO, en person mot vilken det redan införts sanktioner enligt resolution 1596 (2005).
Finnish: CAGL:n ja GLBC:n omistaa Douglas MPAMO, joka on yksityishenkilö, johon sovelletaan jo päätöslauselmassa 1596 (2005) määrättyjä pakotteita.
Greek: Πρόκειται για άτομο που υπόκειται ήδη σε κυρώσεις δυνάμει της απόφασης 1596(2005).
Czech: Společnosti CAGL a GLBC vlastní Douglas MPAMO, který již podléhá sankcím podle rezoluce č. 1596 (2005).
Slovak: CAGL a GLBC sú spoločnosti, ktoré vlastní Douglas MPAMO, osoba už podliehajúca sankciám na základe rezolúcie 1596 (2005).
Polish: CAGL i GLBC to firmy należące do Douglasa MPAMY, który objęty jest już sankcjami na mocy rezolucji nr 1596 (2005).
Hungarian: A CAGL és a GLBC vállalat tulajdonosa Douglas MPAMO, aki az 1596 (2005) ENSZ-határozat szerinti szankciók hatálya alá tartozó személy.
Slovenian: Družbi CAGL in GLBC sta v lasti Douglasa MPAME, zoper katerega so bile v skladu z Resolucijo VSZN 1596 (2005) že izrečene sankcije.
Romanian: CAGL și GLBC sunt societăți deținute de Douglas MPAMO, persoană care face deja obiectul unor sancțiuni conform Rezoluției 1596 (2005).
Bulgarian: CAGL и GLBC са фирми, притежание на Douglas MPAMO — лице, на което вече са наложени санкции по Резолюция 1596 (2005).
Estonian: Ettevõtete CAGL ja GLBC omanik on Douglas MPAMO, kelle suhtes on juba kehtestatud resolutsiooni 1596 (2005) kohased sanktsioonid.
Latvian: CAGL un GLBC ir uzņēmumi, kuru īpašnieks ir Douglas MPAMO, persona, kurai jau piemēro sankcijas saskaņā ar Rezolūciju 1596(2005).
Lithuanian: CAGL ir GLBC bendrovės nuosavybės teise priklauso Douglas MPAMO, asmeniui, kuriam jau taikomos sankcijos pagal Rezoliuciją 1596 (2005).
Maltese: CAGL u GLBC huma kumpanniji li huma l-proprjetà ta’ Douglas MPAMO, individwu li huwa diġà soġġett għal sanzjonijiet skont ir-Riżoluzzjoni 1596 (2005).
English: Gold export company in Kampala (Directors: Mr. Rajendra Kumar Vaya and Mr. Hirendra M. Vaya).
French: Entreprise d'exportation d'or située à Kampala (Directeurs: MM. Rajendra Kumar Vaya et Hirendra M. Vaya).
German: Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren: Herr Rajendra Kumar Vaya und Herr Hirendra M. Vaya).
Italian: Società esportatrice di oro a Kampala (Direttori: Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya).
Portuguese: Empresa de exportação de ouro em Kampala (Directores: Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya).
Dutch: Goudexportbedrijf in Kampala (Directeuren: de heren Rajendra Kumar Vaya en Hirendra M. Vaya).
Danish: Guldeksportselskab i Kampala (Direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M. Vaya).
Swedish: Guldexportföretag i Kampala (verkställande direktörer: Rajendra Kumar Vaya och Hirendra M. Vaya).
Finnish: Kullan vientiä harjoittava yritys Kampalassa (johtajat: Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya).
Greek: Εξαγωγική εταιρεία χρυσού στην Kampala. (Διευθυντές: ο κ. Rajendra Kumar Vaya και ο κ. Hirendra M. Vaya).
Czech: Společnost zabývající se vývozem zlata se sídlem v Kampale (Ředitelé: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M. Vaya)
Slovak: Spoločnosť so sídlom v Kampale, zaoberajúca sa vývozom zlata (riaditelia: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M. Vaya).
Polish: Firma z Kampali eksportująca złoto. (Jej szefowie to Rajendra Kumar Vaya i Hirendra M. Vaya).
Hungarian: Aranyexporttal foglalkozó vállalat Kampalában. (igazgatók: Rajendra Kumar Vaya és Hirendra M. Vaya).
Slovenian: Podjetje, ki izvaža zlato, s sedežem v Kampali (direktorja: Rajendra Kumar Vaya in Hirendra M. Vaya).
Romanian: Societate exportatoare de aur din Kampala (Directori: dl Rajendra Kumar Vaya și dl Hirendra M. Vaya).
Bulgarian: Дружество за износ на злато в Kampala (Директори: г-н Rajendra Kumar Vaya и г-н Hirendra M. Vaya).
Estonian: Kulla ekspordiga tegelev firma Kampalas (direktorid Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya).
Latvian: Zelta eksporta uzņēmums Kampalā (Direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs).
Lithuanian: Aukso eksporto bendrovė Kampaloje (direktoriai: Rajendra Kumar Vaya ir Mr. Hirendra M. Vaya).
Maltese: Kumpannija tal-esportazzjoni tad-deheb f’Kampala (Diretturi: Is-Sur Rajendra Kumar Vaya u s-Sur Hirendra M. Vaya).
English: MACHANGA bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
French: MACHANGA a acheté de l'or dans le cadre d'une relation commerciale régulière avec des négociants en RDC qui étaient étroitement liés à des milices.
German: MACHANGA kaufte Gold im Rahmen regulärer Geschäftsbeziehungen zu Händlern in der DRK, die enge Verbindungen zu verschiedenen Milizen hatten.
Italian: MACHANGA acquistava oro nel quadro di un regolare rapporto commerciale con trafficanti nella RDC con stretti collegamenti con le milizie.
Portuguese: A MACHANGA comprou ouro através de uma relação comercial regular com comerciantes da RDC com estreita ligação às milícias.
Dutch: MACHANGA kocht goud door een geregelde commerciële relatie met handelaren in de DRC die nauwe banden onderhielden met milities.
Danish: MACHANGA opkøbte guld gennem en fast handelsforbindelse med handlere i Den Demokratiske Republik Congo med nær tilknytning til militser.
Swedish: MACHANGA köpte guld genom reguljära handelsförbindelser med handlare i Demokratiska republiken Kongo med nära koppling till milisgrupperna.
Finnish: MACHANGA oli solminut säännölliset kauppasuhteet Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiviin kauppiaisiin, joiden kautta se osti kultaa ja jotka olivat kiinteästi yhteydessä puolisotilaallisiin järjestöihin.
Greek: Η MACHANGA αγόραζε χρυσό μέσω τακτικών εμπορικών σχέσεων με εμπόρους της ΛΔΚ που διατηρούν στενούς δεσμούς με πολιτοφυλακές.
Czech: Společnost MACHANGA nakupovala zlato prostřednictvím pravidelných obchodních styků s obchodníky z DRK, kteří měli úzké vazby na milice.
Slovak: MACHANGA kupoval zlato v rámci bežného obchodného vzťahu s obchodníkmi v KDR úzko prepojenými s milíciami.
Polish: Firma MACHANGA kupowała złoto w drodze stałych kontaktów handlowych z handlowcami w DRK powiązanymi ściśle z milicjami.
Hungarian: A MACHANGA szabályszerű kereskedelmi kapcsolatain keresztül olyan KDK-beli kereskedőktől vett aranyat, amelyek szorosan kötődtek a milíciákhoz.
Slovenian: Podjetje MACHANGA je kupovalo zlato v okviru rednega poslovanja s trgovci v DR Kongo, ki so tesno povezani z milicami.
Romanian: MACHANGA cumpăra aur prin relații comerciale regulate cu comercianți din RDC aflați în strânsă legătură cu milițiile.
Bulgarian: MACHANGA е закупувало злато чрез редовни търговски връзки с търговци в ДРК, които са тясно свързани с милициите.
Estonian: MACHANGA ostis kulda tavapäraste ärisidemete kaudu KDV edasimüüjatega, kellel olid tihedad sidemed relvastatud rühmitustega.
Latvian: MACHANGA iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar bandām.
Lithuanian: MACHANGA pirko auksą palaikydama nuolatinius prekybinius ryšius su KDR prekeiviais, glaudžiai susijusiais su nereguliariomis karinėmis pajėgomis.
Maltese: MACHANGA xtrat id-deheb permezz ta’ relazzjoni kummerċjali regolari ma’ kummerċjanti fir-RDK li kienu konnessi mill-qrib mal-milizzji.
English: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NGO)
French: TOUS POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (ONG)
German: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NRO)
Swedish: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (icke-statlig organisation)
Finnish: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (kansalaisjärjestö)
Czech: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (nevládní organizace)
Polish: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (organizacja pozarządowa)
Hungarian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (Nem kormányzati szervezet)
Bulgarian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (НПО)
Estonian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (valitsusväline organisatsioon)
Latvian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (VISI MIERAM UN ATTĪSTĪBAI (NVO))
Lithuanian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NVO)
English: Goma, North Kivu
French: Goma, Nord Kivu
German: Goma, Nord-Kivu
Spanish: Goma, Kivu del Norte
Italian: Goma, Kivu settentrionale
Portuguese: Goma, Kivu-Norte
Dutch: Goma, Noord-Kivu
Danish: Goma, det nordlige Kivu
Swedish: Goma, Nordkivu
Finnish: Goma, Pohjois-Kivu
Greek: Goma, Βόρειο Κίβου
Czech: Goma, Severní Kivu
Slovak: Goma, Severné Kivu
Polish: Goma, Kiwu Północne
Hungarian: Goma, Észak-Kivu
Slovenian: Goma, Severni Kivu
Romanian: Goma, Kivu de Nord
Bulgarian: Goma, Северно Киву
Estonian: Goma, Põhja-Kivu
Latvian: Goma, Kivu ziemeļi
Lithuanian: Goma, Šiaurės Kivu
Maltese: Goma, Kivu tat-Tramuntana
English: Implicated in violation of the arms embargo, by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons to be distributed to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005 1.11.2005
Bulgarian: Замесена в нарушаването на оръжейното ембарго, тъй като предоставя помощ на RCD-G, по-специално чрез осигуряване на камиони за превоз на оръжие и войски и чрез превоз на оръжие в началото на 2005 г., което се раздава на част от населението в Masisi и Rutshuru, Северно Киву.
English: Kajoka Street Kisemente Kampala, Uganda
French: Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Ouganda.
German: Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda.
Danish: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda
Slovenian: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda
Bulgarian: UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD
Estonian: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda
Latvian: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda
Lithuanian: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda
Maltese: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda
English: Tel.: +256 41 533 578/9;
French: Tél.: +256 41 533 578/9;
German: Tel.: +256 41 533 578/9
Portuguese: Tel. +256 41 533 578/9;
Danish: Tlf.: +256 41 533 578/9
Swedish: Tfn: +256 41 533 578/9
Finnish: Puhelin: +256 41 533 578/9;
Greek: Τηλ.: +256 41 533 578/9·
Slovak: Tel.: +256 41 533 578/9
Slovenian: Tel.: +256-41-533-578/9
Bulgarian: Kajoka Street Kisemente Kampala, Uganda Тел.: +256 41 533 578/9;
Estonian: Tel +256 41 533 578/9;
Latvian: Tālr.: +256 41 533 578/9;
English: Alternative address: PO Box 22709 Kampala, Uganda
French: Autre adresse: PO Box 22709, Kampala, Ouganda
German: Alternative Anschrift: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Spanish: Dirección alternativa: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Italian: Altro Indirizzo: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Portuguese: Outro endereço: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Dutch: Ander adres: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Swedish: Alternativ adress: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Finnish: Vaihtoehtoinen osoite: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Greek: Εναλλακτική διεύθυνση: PO Box 22709, Kampala, Ουγκάντα
Czech: Jiná adresa:PO Box 22709 Kampala, Uganda
Slovak: Alternatívna adresa: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Polish: Inny adres: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Hungarian: alternatív cím: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Slovenian: Drugi naslov: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Romanian: Adresă alternativă: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Bulgarian: Друг адрес: PO Box 22709, Kampala, Уганда PO Box 22709 Kampala, Uganda
Estonian: Teine aadress: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Latvian: Alternatīva adrese: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Lithuanian: Kitas adresas: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Maltese: Indirizz alternattiv: PO Box 22709 Kampala, Uganda
English: Gold export company in Kampala.
French: Entreprise d'exportation d'or située à Kampala.
German: Goldexportunternehmen in Kampala.
Spanish: Sociedad de exportación de oro de Kampala.
Italian: Società esportatrice di oro a Kampala.
Portuguese: Empresa de exportação de ouro em Kampala.
Dutch: Goudexportbedrijf in Kampala.
Swedish: Guldexportföretag i Kampala.
Finnish: Kullan vientiä harjoittava yritys Kampalassa.
Greek: Εξαγωγική εταιρεία χρυσού στην Kampala.
Czech: Společnost zabývající se vývozem zlata se sídlem v Kampale.
Slovak: Spoločnosť so sídlom v Kampale, zaoberajúca sa vývozom zlata.
Polish: Firma z Kampali eksportująca złoto.
Hungarian: Aranyexporttal foglalkozó vállalat Kampalában.
Slovenian: Podjetje za izvoz zlata iz Kampale.
Romanian: Societate exportatoare de aur din Kampala.
Bulgarian: Фирма за износ на злато в Кампала.
Estonian: Kulla ekspordifirma Kampalas.
Latvian: Zelta eksporta uzņēmums Kampalā.
Lithuanian: Aukso eksporto bendrovė Kampaloje.
Maltese: Kumpannija tal-esportazzjoni tad-deheb f’Kampala. (Diretturi is-Sur.
English: (Directors Mr. J.V.
German: (Direktoren: Herr J.V.
Italian: (Direttori: J.V.
Portuguese: (Directores: J.V.
Dutch: (Directeuren: de heren J.V.
Danish: Guldeksportselskab i Kampala (direktører: J.V.
Swedish: (verkställande direktörer J.V.
Finnish: (Johtajat J.V.
Greek: Διευθυντές ο κ. J.V.
Czech: (Ředitelé: J.V.
Slovak: (Riaditelia: J.V.
Polish: (Jej szefowie to J.V.
Romanian: (Directori: dl J.V.
Bulgarian: (Директори: г-н J.V.
Estonian: (Direktorid J.V.
Latvian: (Direktori: J.V.
Lithuanian: (Direktoriai – J.V.
Maltese: J.V.
English: LODHIA – known as ‘Chuni’- and his son Mr. Kunal LODHIA).
German: LODHIA – bekannt als „Chuni“ – und sein Sohn, Herr Kunal LODHIA).
Italian: LODHIA – noto come «Chuni»- e il figlio Kunal LODHIA).
Portuguese: LODHIA – conhecido por «Chuni» – e filho, Kunal LODHIA).
Dutch: LODHIA, bekend als „Chuni”, en zijn zoon Kunal LODHIA).
Danish: LODHIA – kendt som »Chuni« - og hans søn Kunal LODHIA).
Swedish: LODHIA – känd som ”Chuni”– och hans son Kunal LODHIA).
Finnish: LODHIA - tunnetaan nimellä ”Chuni”- ja hänen poikansa Kunal LODHIA).
Greek: LODHIA, γνωστός ως «Chuni», και ο γιος του κ. Kunal LODHIA.
Czech: LODHIA, znám jako „Chuní“, a jeho syn Kunal LODHIA)
Slovak: LODHIA – známy ako „Chuni“ – a jeho syn Kunal LODHIA).
Polish: LODHIA – znany jako „Chuni” oraz jego syn Kunal LODHIA).
Romanian: LODHIA - cunoscut sub numele de „Chuni” - și fiul său, dl Kunal LODHIA).
Bulgarian: LODHIA – известен като „Chuni“- и синът му, г-н Kunal LODHIA).
Estonian: LODHIA, tuntud kui „Chuni” ja tema poeg Kunal LODHIA).
Latvian: LODHIA, pazīstams kā “Chuni”, un viņa dēls Kunal LODHIA kungs).
Lithuanian: LODHIA (dar vadinamas „Chuni“ ) ir jo sūnus Kunal LODHIA)
Maltese: LODHIA – magħruf bħala “Chuni”- u ibnu s-Sur Kunal LODHIA).
English: UCI bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
French: L'UCI a acheté de l'or dans le cadre d'une relation commerciale régulière avec des négociants en RDC qui étaient étroitement liés à des milices.
German: UCI kaufte Gold im Rahmen regulärer Geschäftsbeziehungen zu Händlern in der DRK, die enge Verbindungen zu verschiedenen Milizen hatten.
Spanish: LODHIA –conocido como «Chuni»– y su hijo D. Kunal LODHIA).
Italian: UCI acquistava oro nel quadro di un regolare rapporto commerciale con trafficanti nella RDC con stretti collegamenti con le milizie.
Portuguese: A UCI comprou ouro através de uma relação comercial regular com comerciantes da RDC com estreita ligação às milícias.
Dutch: UCI kocht goud door een geregelde commerciële relatie met handelaren in de DRC die nauwe banden onderhielden met milities.
Danish: UCI opkøbte guld gennem en fast handelsforbindelse med handlere i Den Demokratiske Republik Congo med nær tilknytning til militser.
Swedish: UCI köpte guld genom reguljära handelsförbindelser med handlare i Demokratiska republiken Kongo med nära koppling till milisgrupperna.
Finnish: UCI oli solminut säännölliset kauppasuhteet Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiviin kauppiaisiin, joiden kautta se osti kultaa ja jotka olivat kiinteästi yhteydessä puolisotilaallisiin järjestöihin.
Greek: Η UCI αγόραζε χρυσό μέσω τακτικών εμπορικών σχέσεων με εμπόρους της ΛΔΚ που διατηρούν στενούς δεσμούς με πολιτοφυλακές.
Czech: Společnost UCI nakupovala zlato prostřednictvím pravidelných obchodních styků s obchodníky z DRK, kteří měli úzké vazby na milice.
Slovak: UCI kupovalo zlato v rámci bežného obchodného vzťahu s obchodníkmi v KDR úzko prepojenými s milíciami.
Polish: Firma UCI kupowała złoto w drodze stałych kontaktów handlowych z handlowcami w DRK powiązanymi ściśle z milicjami.
Hungarian: Az UCI szabályszerű kereskedelmi kapcsolatain keresztül olyan KDK-beli kereskedőktől vett aranyat, amelyek szorosan kötődtek a milíciákhoz.
Slovenian: Podjetje MACHANGA je kupovalo zlato v okviru rednega poslovanja s trgovci v DR Kongo, ki so tesno povezani z milicami.
Romanian: UCI cumpăra aur prin relații comerciale regulate cu comercianți din RDC aflați în strânsă legătură cu milițiile.
Bulgarian: UCI е закупувало злато чрез редовни търговски връзки с търговци в ДРК, които са тясно свързани с милициите.
Estonian: UCI ostis kulda tavapäraste ärisidemete kaudu KDV edasimüüjatega, kellel olid tihedad sidemed relvastatud rühmitustega.
Latvian: UCI iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar bandām.
Lithuanian: UCI pirko auksą palaikydama nuolatinius prekybinius ryšius su KDR prekeiviais, glaudžiai susijusiais su nereguliariomis karinėmis pajėgomis.
Maltese: UCI xtrat id-deheb permezz ta’ relazzjoni kummerċjali regolari ma’ kummerċjanti fir-RDK li kienu konnessi mill-qrib mal-milizzji.
English: Left the CNDP in January 2008.
French: A quitté le CNDP en janvier 2008.
German: Hat den CNDP im Januar 2008 verlassen.
Spanish: Abandonó el CNDP en enero de 2008.
Italian: Ha lasciato il Congresso nazionale per la difesa del popolo (CNDP) nel gennaio 2008.
Portuguese: Saiu do CNDP em Janeiro de 2008.
Dutch: Heeft het CNDP in januari 2008 verlaten.
Danish: Forlod CNDP (Congrès National pour la Défence du Peuple) i januar 2008.
Swedish: Lämnade CNDP i januari 2008.
Finnish: Erosi CNDP:stä tammikuussa 2008.
Greek: Αποχώρησε από το CNDP τον Ιανουάριο 2008.
Czech: V lednu 2008 opustil Národní kongres pro obranu lidu (CNDP).
Slovak: Z CNDP odišiel v januári 2008.
Hungarian: 2008 januárjában kilépett a CNDP-ből.
Slovenian: Iz Narodnega kongresa za zaščito ljudstva (CNDP) je izstopil januarja 2008.
Romanian: A părăsit CNDP în ianuarie 2008.
Estonian: Lahkus Rahvakaitse Rahvuslikust Kongressist (CNDP) 2008. aasta jaanuaris.
Latvian: 2008. gada janvārī atstāja CNDP (Congrès National pour la Défense du Peuple).
Lithuanian: 2008 m. sausio mėn. išstojo iš Nacionalinio liaudies gynybos kongreso (CNDP).
Maltese: Telaq mis-CNDP f’Jannar 2008.