FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Used in coke ovens
French: Utilisation dans les fours à coke
German: Einsatz in Kokereien
Spanish: Uso en hornos de coque
Italian: Utilizzati nelle cokerie
Portuguese: Utilização em fornos de coque
Dutch: Gebruikt in cokesovens
Danish: Anvendt i koksværker
Swedish: Använt i koksugnar
Finnish: Käytetty koksaamoissa
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης
Czech: Použité v koksovnách
Slovak: Použité pre koksárne
Polish: Wykorzystanie w koksowniach
Hungarian: Kokszolókemencében történő felhasználás
Slovenian: Porabljeno v koksarnah
Romanian: Utilizat în cocserii
Bulgarian: Използване в коксови пещи
Estonian: Kasutatud koksiahjudes
Latvian: Izmantots koksa krāsnīs
Lithuanian: Sunaudota kokso krosnyse
Maltese: Użati fl-ifran tal-kokk
English: Used in blast furnaces
French: Utilisation dans les hauts-fourneaux
German: Einsatz in Hochöfen
Spanish: Uso en altos hornos
Italian: Utilizzati negli altiforni
Portuguese: Utilização em altos-fornos
Dutch: Gebruikt in hoogovens
Danish: Anvendt i højovne
Swedish: Använt i masugnar
Finnish: Käytetty masuuneissa
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται σε υψικαμίνους
Czech: Použité ve vysokých pecích
Slovak: Použité pre vysoké pece
Polish: Wykorzystanie w wielkich piecach
Hungarian: Kohóban történő felhasználás
Slovenian: Porabljeno v plavžih
Romanian: Utilizat în furnale
Bulgarian: Използване в доменни пещи
Estonian: Kasutatud kõrgahjudes
Latvian: Izmantots domnās
Lithuanian: Sunaudota aukštakrosnėse
Maltese: Użati fil-kalkari tal-funderija
English: Used in Main Activity Producer Electricity, CHP and Heat Plants
French: Utilisation dans les centrales électriques ayant pour activité principale la production d’électricité, dans les centrales de cogénération ayant pour activité principale la cogénération chaleur/électricité et dans les centrales calogènes ayant pour activité principale la production de chaleur
German: Einsatz in Stromerzeugungsanlagen, KWK-Anlagen und Wärmeerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Spanish: Uso en centrales cuya actividad principal es producir electricidad, centrales cuya actividad principal es la cogeneración de calor y electricidad, y centrales cuya actividad principal es producir calor
Italian: Utilizzati negli impianti di produzione di energia elettrica, negli impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica e negli impianti di produzione di energia termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: Utilização em centrais de produção de electricidade, de PCCE e de produção de calor de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Gebruikt in elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales van producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben
Danish: Anvendt i hovedaktivitetsproducenters el-, kraftvarme- og varmeværker
Swedish: Använt i huvudverksamhetsproducenters el-, kraftvärme- och värmeverk
Finnish: Käytetty päätoimisten tuottajien sähkön erillistuotantolaitoksissa, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa ja lämpölaitoksissa
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, σε σταθμούς ΣΗΘ, και σε σταθμούς παραγωγής θερμότητας
Czech: Použité ve veřejných elektrárnách, teplárnách a výtopnách
Slovak: Použité pre verejné elektrárne, teplárne a výhrevne
Polish: Wykorzystanie w elektrowniach, elektrociepłowniach i ciepłowniach zawodowych
Hungarian: Főtevékenységű villamosenergia-, CHP- és hőerőművekben történő felhasználás
Slovenian: Porabljeno v elektrarnah, TE-TO in toplarnah po glavni dejavnosti
Romanian: Utilizat în centralele care au ca activitate principală producția de energie electrică, de energie termică sau cogenerarea de energie termică și electrică.
Bulgarian: Използване в електроцентрали, централи за комбинирано производство на електро- и топлоенергия и топлоцентрали, за които производството на енергия е основна дейност
Estonian: Kasutatud põhitegevusena tootvates elektrijaamades, elektri- ja küttejaamades ning soojusjaamades
Latvian: Izmantots pamatdarbības elektroenerģijas ražošanas uzņēmumos, koģenerācijas stacijās un siltumenerģijas ražošanas uzņēmumos
Lithuanian: Sunaudota elektros energijos, mišriosios elektros energijos ir šilumos (CHP) ir šilumos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonėse
Maltese: Użati fl-Impjanti tal-Elettriku, tas-CHP u tas-Sħana Produtturi tal-Attitività Ewlenija
English: Used in Industry
French: Utilisation dans l’industrie
German: Einsatz in der Industrie
Spanish: Uso en la industria
Italian: Utilizzati nell'industria
Portuguese: Utilização na indústria
Dutch: Gebruikt in de industrie
Danish: Anvendt i industrien
Swedish: Använt i industrin
Finnish: Käytetty teollisuudessa
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία
Czech: Použité v průmyslu
Slovak: Použité v priemysle
Polish: Wykorzystanie w przemyśle
Hungarian: Ipari felhasználás
Slovenian: Porabljeno v industriji
Romanian: Utilizat în industrie
Bulgarian: Използване в промишлеността
Estonian: Kasutatud tööstuses
Latvian: Izmantots rūpniecībā
Lithuanian: Sunaudota pramonėje
Maltese: Użati fl-Industrija
English: For Other Uses
French: Autres utilisations
German: Andere Einsatzzwecke
Spanish: Otros usos
Italian: Per altri usi
Portuguese: Outras utilizações
Dutch: Voor ander gebruik
Danish: Andre anvendelser
Swedish: Använt på annat sätt
Finnish: Muihin käyttötarkoituksiin
Greek: Για άλλες χρήσεις
Czech: Pro ostatní účely
Slovak: Na iné účely
Polish: Inne wykorzystania
Hungarian: Más célra történő felhasználás
Slovenian: Za druge namene
Romanian: Alte utilizări
Bulgarian: За друга употреба
Estonian: Kasutatud muul otstarbel
Latvian: Citiem izmantojuma veidiem
Lithuanian: Kitoms reikmėms
Maltese: Għal Użi Oħra
English: Production and stocks in coal mines
French: Production et stocks dans les mines de charbon
German: Erzeugung und Bestände in Kohlebergwerken
Spanish: Producción y existencias en las minas de carbón
Italian: Produzione e scorte nelle miniere di carbone
Portuguese: Produção e stocks nas minas de carvão
Dutch: Productie en voorraden in kolenmijnen
Danish: Produktion og lagre i kulminer
Swedish: Produktion och lager i kolgruvor
Finnish: Hiilikaivosten tuotanto ja varastot
Greek: Παραγωγή και αποθέματα σε ανθρακωρυχεία
Czech: Produkce a zásoby v uhelných dolech
Slovak: Ťažba a zásoby v uhoľných baniach
Polish: Produkcja i zapasy w kopalniach węgla
Hungarian: Termelés és készletek a szénbányákban
Slovenian: Proizvodnja in zaloge v rudnikih premoga
Romanian: Producția și stocurile în minele de cărbuni
Bulgarian: Производство и запаси в каменовъглените мини
Estonian: Tootmine ja varud söekaevandustes
Latvian: Ražošana un krājumi ogļu raktuvēs
Lithuanian: Gamyba ir atsargos akmens anglių šachtose
Maltese: Il-produzzjoni u l-istokks fil-minjieri tal-faħam
English: Only applicable for hard coal and for lignite/brown coal.
French: Ne concerne que la houille et le lignite.
German: Gilt nur für Steinkohle und Braunkohle.
Spanish: Solamente aplicable a la hulla y el lignito.
Italian: Pertinente esclusivamente per il carbon fossile e per la lignite.
Portuguese: Apenas aplicável à hulha e à linhite.
Dutch: Alleen van toepassing op steenkool en bruinkool.
Danish: Gælder kun for stenkul og brunkul (ældre og yngre).
Swedish: Endast tillämpligt på hårt kol och lignit/brunkol.
Finnish: Tämä koskee ainoastaan kivihiiltä ja ligniittiä/ruskohiiltä.
Greek: Αφορά μόνο τον σκληρό άνθρακα και τον λιγνίτη/φαιάνθρακα.
Czech: Vztahuje se jen na černé uhlí a na lignit / hnědé uhlí.
Slovak: Vzťahuje sa len na čierne uhlie a lignit/hnedé uhlie.
Polish: Dotyczy tylko węgla kamiennego i węgla brunatnego.
Hungarian: Csak feketekőszénre, valamint lignitre/barnakőszénre alkalmazandó.
Slovenian: Velja samo za črni premog in lignit/rjavi premog.
Romanian: Se aplică numai în cazul cărbunelui superior și al lignitului/cărbunelui brun.
Bulgarian: Отнася се само за антрацитните въглища и за лигнитните/кафявите въглища.
Estonian: Kohaldatav üksnes kivisöe ja ligniidi/pruunsöe suhtes.
Latvian: Piemērojama tikai akmeņoglēm un lignītam/brūnoglēm.
Lithuanian: Taikoma tik juodosioms akmens anglims ir lignitui arba rusvosioms anglims.
Maltese: Applikabbli biss għall-faħam iebes u għal-linjite/għall-faħam kannella.
English: The following quantities must be declared:
French: Les quantités suivantes doivent être déclarées:
German: Folgende Mengen sind anzugeben:
Spanish: Es necesario consignar las cantidades siguientes:
Italian: Vanno dichiarate le seguenti quantità:
Portuguese: Têm de ser declaradas as seguintes quantidades:
Dutch: De volgende hoeveelheden moeten worden opgegeven:
Danish: Følgende mængder skal indberettes:
Swedish: Följande ska redovisas:
Finnish: Seuraavat määrät on ilmoitettava:
Greek: Πρέπει να δηλώνονται οι ακόλουθες ποσότητες:
Czech: Musí se vykázat následující množství:
Slovak: Treba uviesť nasledujúce množstvá:
Polish: Należy zgłosić następujące ilości:
Hungarian: A következő mennyiségeket kell jelenteni:
Slovenian: Navesti je treba naslednje količine:
Romanian: Trebuie declarate următoarele tipuri de cantități:
Bulgarian: Трябва да се отчетат следните количества:
Estonian: Deklareerida tuleb järgmised kogused:
Latvian: Jāziņo par šādiem daudzumiem:
Lithuanian: Privaloma nurodyti šį kiekį:
Maltese: Il-kwantitajiet li ġejjin iridu jiġu ddikjarati:
English: Underground production
French: Production souterraine
German: Erzeugung untertage
Spanish: Producción subterránea
Italian: Produzione in sotterraneo
Portuguese: Produção subterrânea
Dutch: Ondergrondse productie
Danish: Produktion under jorden
Swedish: Produktion under jord
Finnish: Maanalainen tuotanto
Greek: Παραγωγή υπόγειων εκμεταλλεύσεων
Czech: Hlubinná těžba
Slovak: Hlbinná ťažba
Polish: Wydobycie podziemne
Hungarian: Mélyműveléses termelés
Slovenian: Pridobivanje s podzemnimi kopi
Romanian: Producția subterană
Bulgarian: Подземен добив
Estonian: Tootmine allmaakaevanduses
Latvian: Apakšzemes ieguve
Lithuanian: Požeminė gamyba
Maltese: Il-produzzjoni ta’ taħt l-art
English: Surface production
French: Production à ciel ouvert
German: Erzeugung im Tagebau
Spanish: Producción a cielo abierto
Italian: Produzione in superficie
Portuguese: Produção a céu aberto
Dutch: Bovengrondse productie
Danish: Produktion over jorden
Swedish: Produktion i dagbrott
Finnish: Maan pinnalla tapahtuva tuotanto
Greek: Παραγωγή επιφανειακών εκμεταλλεύσεων
Czech: Povrchová těžba
Slovak: Povrchová ťažba
Polish: Wydobycie odkrywkowe
Hungarian: Külfejtéses termelés
Slovenian: Pridobivanje z dnevnimi kopi
Romanian: Producția de suprafață
Bulgarian: Открит добив
Estonian: Tootmine maapinnal
Latvian: Ieguve virszemē
Lithuanian: Paviršinė gamyba
Maltese: Il-produzzjoni tas-superfiċi
English: From other sources
French: Apports d’autres sources
German: Aus sonstigen Quellen
Spanish: De otras fuentes
Italian: Da altre fonti
Portuguese: De outras origens
Dutch: Uit andere bronnen
Danish: Fra andre kilder
Swedish: Från andra källor
Finnish: Muista lähteistä
Greek: Από άλλες πηγές
Czech: Z ostatních zdrojů
Slovak: Z ostatných zdrojov
Polish: Pozyskanie z innych źródeł
Hungarian: Egyéb forrásokból
Slovenian: Iz drugih virov
Romanian: Din alte surse
Bulgarian: Снабдяване от други източници
Estonian: Muudest allikatest
Latvian: No citiem avotiem
Lithuanian: Iš kitų šaltinių
Maltese: Minn sorsi oħrajn
English: Stocks at end of period
French: Stocks finals
German: Bestände am Ende der Periode
Spanish: Existencias finales
Italian: Scorte al termine del periodo
Portuguese: Stocks no fim do período
Dutch: Voorraden aan het einde van de periode
Danish: Lagre ved periodens udgang
Swedish: Lager vid periodens slut
Finnish: Varastot kauden lopussa
Greek: Αποθέματα στο τέλος της περιόδου
Czech: Zásoby na konci období
Slovak: Zásoby na konci obdobia
Polish: Stan zapasów na koniec okresu
Hungarian: Készletek az időszak végén
Slovenian: Zaloge na koncu obdobja
Romanian: Stocuri la finalul perioadei
Bulgarian: Запаси в края на периода
Estonian: Varud perioodi lõpus
Latvian: Krājumi perioda beigās
Lithuanian: Atsargos laikotarpio pabaigoje
Maltese: L-istokks fi tmiem il-perjodu
English: Of which: stocks at mines
French: Dont: stocks dans les mines
German: Davon: Bestände in den Zechen
Spanish: existencias en las minas
Italian: di cui: Scorte nelle miniere
Portuguese: sendo: stocks nas minas
Dutch: waarvan: voorraden in de mijnen
Danish: Heraf: Lagre i miner
Swedish: varav: Lager vid gruvorna
Finnish: Josta: varastot kaivoksissa
Greek: Εκ των οποίων: αποθέματα σε ορυχεία
Czech: Z toho: Zásoby v dolech
Slovak: Z toho: zásoby v baniach
Polish: Z czego: Stan zapasów w kopalniach
Hungarian: ebből: a bányákban található készletek
Slovenian: Od katerih: zaloge v rudnikih
Romanian: Din care: stocuri în mine
Bulgarian: От което: запаси в мините
Estonian: sellest: kaevanduste varud
Latvian: To skaitā: krājumi raktuvēs
Lithuanian: Iš jų: atsargos šachtose
Maltese: Li minnhom: l-istokks fil-minjieri
English: Units of measurement
French: Unités de mesure
German: Maßeinheiten
Spanish: Unidades de medida
Italian: Unità di misura
Portuguese: Unidades de medida
Dutch: Maateenheden
Danish: Måleenheder
Swedish: Måttenheter
Finnish: Mittayksiköt
Greek: Μονάδες μέτρησης
Czech: Jednotky měření
Slovak: Merné jednotky
Polish: Jednostki miary
Hungarian: Mértékegységek
Slovenian: Merske enote
Romanian: Unități de măsură
Bulgarian: Мерни единици
Estonian: Mõõtühikud
Latvian: Mērvienības
Lithuanian: Matavimo vienetai
Maltese: Unitajiet ta’ kejl
English: Energy quantities
French: Quantités énergétiques
German: Energiemengen
Spanish: Cantidades de energía
Italian: Quantità di energia
Portuguese: Quantidades energéticas
Dutch: Energiehoeveelheden
Danish: Energimængde
Swedish: Energimängd
Finnish: Energiamäärät
Greek: Ενεργειακές ποσότητες
Czech: Energetická množství
Slovak: Množstvo energie
Polish: Ilości energii
Hungarian: Energiamennyiségek
Slovenian: Količine energije
Romanian: Cantități energetice
Bulgarian: Количества енергия
Estonian: Energiakogused
Latvian: Enerģijas daudzumi
Lithuanian: Energijos kiekis
Maltese: Il-kwantitajiet tal-enerġija
English: 103 tonnes
French: 103 tonnes.
German: 103 Tonnen
Spanish: 103 toneladas
Italian: 103 tonnellate
Portuguese: 103 toneladas
Dutch: 103 ton
Danish: 103 ton
Swedish: 103 ton
Finnish: 103 tonnia
Greek: 103 τόνοι
Czech: 103 tun
Slovak: 103 ton
Polish: 103 ton
Hungarian: 103 tonna.
Slovenian: 103 ton
Romanian: 103 tone
Bulgarian: 103 тона
Estonian: 103 tonni
Latvian: 103 tonnas
Lithuanian: 103 tonų
Maltese: 103 tunnellati
English: MJ/tonne
Spanish: MJ/tonelada
Italian: MJ/tonnellata
Portuguese: MJ/tonelada
Dutch: MJ/ton
Danish: MJ/ton
Swedish: MJ/ton
Finnish: MJ/tonni
Greek: MJ/τόνο
Czech: MJ/tuna
Slovak: MJ/tona
Polish: MJ/tonę
Hungarian: MJ/tonna
Slovenian: MJ/t
Romanian: MJ/tonă
Bulgarian: MJ/тон
Estonian: MJ/tonn
Latvian: MJ/tonnu
Lithuanian: MJ/tona
Maltese: MJ/tunnellata metrika
English: Derogations and exemptions
French: Dérogations et exemptions
German: Ausnahmen und Befreiungen
Spanish: Excepciones y exenciones
Italian: Deroghe ed esenzioni
Portuguese: Derrogações e isenções
Dutch: Afwijkingen en vrijstellingen
Danish: Fritagelser og undtagelser
Swedish: Avvikelser och undantag
Finnish: Poikkeukset ja vapautukset
Greek: Παρεκκλίσεις και απαλλαγές
Czech: Výjimky
Slovak: Odchýlky a výnimky
Polish: Odstępstwa i wyłączenia
Hungarian: Eltérések és mentességek
Slovenian: Odstopanja in izjeme
Romanian: Derogări și scutiri
Bulgarian: Дерогации и освобождавания
Estonian: Erandid ja vabastused
Latvian: Atkāpes un atbrīvojumi
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos ir išimtys
Maltese: Derogi u eżenzjonijiet
English: Not applicable.
French: Sans objet.
German: Entfällt.
Spanish: No procede.
Italian: Non pertinente.
Portuguese: Não aplicável.
Dutch: Niet van toepassing.
Danish: Ikke relevant.
Swedish: Ej tillämpligt.
Finnish: Ei sovelleta.
Greek: Άνευ αντικειμένου.
Czech: Nepoužijí se.
Slovak: Neuplatňuje sa.
Polish: Nie dotyczy.
Hungarian: Nem alkalmazható.
Slovenian: Se ne uporablja.
Romanian: Nu este cazul.
Bulgarian: Не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata.
Latvian: Nepiemēro.
Lithuanian: Netaikoma.
Maltese: Mhumiex applikabbli.
English: NATURAL GAS
French: GAZ NATUREL
German: ERDGAS
Spanish: GAS NATURAL
Italian: GAS NATURALE
Portuguese: GÁS NATURAL
Dutch: AARDGAS
Danish: NATURGAS
Swedish: NATURGAS
Finnish: MAAKAASU
Greek: ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ
Czech: ZEMNÍ PLYN
Slovak: ZEMNÝ PLYN
Polish: GAZ ZIEMNY
Hungarian: FÖLDGÁZ
Slovenian: ZEMELJSKI PLIN
Romanian: GAZE NATURALE
Bulgarian: ПРИРОДЕН ГАЗ
Estonian: MAAGAAS
Latvian: DABASGĀZE
Lithuanian: GAMTINĖS DUJOS
Maltese: GASS NATURALI
English: It does not include gases created by anaerobic digestion of biomass (e.g. municipal or sewage gas) nor gas works gas.
French: Les gaz produits par digestion anaérobie de biomasse (par exemple le gaz d’égout) et le gaz d’usines à gaz ne sont pas inclus.
German: Nicht einbezogen sind Gase, die durch anaerobe Faulung von Biomasse entstehen (z. B. Stadt– oder Klärgas) oder Ortsgas.
Spanish: No incluye los gases creados por digestión anaeróbica de biomasa (por ejemplo, el gas de colector o urbano) ni el gas de fábrica de gas.
Italian: Non sono inclusi i gas creati per digestione anaerobica delle biomasse (ad esempio, gas da rifiuti) né i gas di officina.
Portuguese: Não inclui os gases obtidos pela digestão anaeróbica da biomassa (por exemplo, gás de cidade ou de esgotos) nem o gás produzido em fábricas.
Dutch: Hieronder vallen niet gassen die ontstaan door de anaërobe afbraak van biomassa (bv. stortgas of rioolwaterzuiveringsgas) en fabrieksgas.
Danish: Omfatter ikke gasser, der opstår ved anaerob nedbrydning af biomasse (f.eks. husholdningsaffald eller spildevandsslam), og heller ikke gasværksgas.
Swedish: Här ingår inte gas som uppkommer genom anaerob nedbrytning av biomassa (t.ex. gas från avfall eller rötslam) eller gasverksgas.
Finnish: Siihen eivät sisälly biomassan anaerobisesta mädätyksestä syntyvät kaasut (esim. kaatopaikka- tai jätevedenpuhdistuksen biokaasu) eikä jakelukaasu.
Greek: Η κατηγορία αυτή δεν περιλαμβάνει αέρια που δημιουργούνται από την αναερόβια αποσύνθεση βιομάζας (π.χ. αέρια αστικών απορριμμάτων ή αέρια αποβλήτων) ούτε τα αέρια των εργοστασίων αερίου.
Czech: Nezahrnuje plyny vytvořené anaerobní digescí biomasy (například komunální nebo splaškový plyn) ani energoplyn.
Slovak: Nezahŕňa plyny vytvorené anaeróbnou digesciou biomasy (napríklad skládkový alebo splaškový plyn) ani svietiplyn.
Polish: Nie obejmuje on gazu powstałego w wyniku beztlenowej fermentacji biomasy (np. gazu gnilnego powstającego ze ścieków komunalnych) ani gazu z gazowni.
Hungarian: Nem foglalja magában a biomassza anaerob feltárása során keletkező gázokat (pl. települési vagy szennyvízgáz), sem a gázgyári gázt.
Slovenian: Tu niso zajeti plini, ustvarjeni z anaerobno presnovo biomase (npr. mestni plin ali plin iz čistilnih naprav), niti plini iz plinarn.
Romanian: Nu sunt incluse gazele produse prin digestia anaerobă a biomasei (de exemplu gazele urbane sau de canalizare) și gazul de uzină.
Bulgarian: Не включва нито газовете, получени чрез анаеробно разлагане на биомаса (напр. градски или канализационен газ), нито газа от газови заводи.
Estonian: Siia ei kuulu biomassi anaeroobse laagerdumise käigus tekkinud gaasid (näiteks olmejäätmetest või reoveest saadud gaas).
Latvian: Tas neietver gāzes, kas radušās, anaerobi iztvaicējot biomasu (piemēram, komunālo vai notekūdeņu dūņu gāzi), ne arī gāzes rūpnīcu gāzi.
Lithuanian: Neapima anaerobiniu būdu skaidant biomasę gautų dujų (pvz., komunalinių įmonių arba nuotekų dujų) ir dujų gamyklų dujų.
Maltese: Ma jinkludix gassijiet maħluqa mid-diġestjoni anerobika tal-bijomassa (eż. gass muniċipali jew tad-drenaġġ) u lanqas gass tal-impjanti tal-manifattura tal-gass.
English: Indigenous Production
French: Production nationale
German: Einheimische Erzeugung
Spanish: Producción nacional
Italian: Produzione interna
Portuguese: Produção interna
Dutch: Binnenlandse productie
Danish: Indenlandsk produktion
Swedish: Inhemsk produktion
Finnish: Kotimainen tuotanto
Greek: Εγχώρια παραγωγή
Czech: Domácí produkce
Slovak: Pôvodná domáca výroba
Polish: Produkcja krajowa
Hungarian: Belföldi termelés
Slovenian: Domača proizvodnja
Romanian: Producția națională
Bulgarian: Местно производство
Estonian: Omamaine toodang
Latvian: Vietējā ražošana
Lithuanian: Vietos gamyba
Maltese: Il-Produzzjoni Indiġena
English: All dry marketable production within national boundaries, including offshore production.
German: Alle innerhalb der nationalen Grenzen geförderten trockenen vermarktbaren Mengen, einschließlich Offshore-Förderung.
Spanish: Total de gas comercializable seco producido dentro de las fronteras nacionales, incluida la producción “offshore”.
Italian: Tutta la produzione secca destinabile alla vendita all'interno delle frontiere nazionali inclusa la produzione offshore.
Portuguese: Toda a produção comercializável seca dentro das fronteiras nacionais, incluindo a produção offshore.
Dutch: Alle droge, verkoopbare productie op het nationale grondgebied, met inbegrip van de offshoreproductie.
Swedish: All torr, marknadsfärdig produktion inom de nationella gränserna, inklusive produktion till havs.
Finnish: Kaikki myyntikelpoinen tuotanto kansallisten rajojen sisällä, offshore-tuotanto mukaan luettuna.
Greek: Όλη η ξηρή εμπορεύσιμη παραγωγή εντός των εθνικών συνόρων, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής στην ανοικτή θάλασσα.
Czech: Veškerá suchá tržní produkce v rámci vnitrostátních hranic, včetně pobřežní produkce.
Slovak: Celá suchá predajná ťažba v rámci vnútroštátnych hraníc vrátane ťažby na pobreží.
Polish: Całość gazu w postaci suchej, gotowego do wprowadzenia na rynek, wyprodukowanego w granicach kraju, w tym na wodach przybrzeżnych.
Hungarian: A nemzeti határokon belüli teljes piacképes termelés, beleértve az offshore termelést is.
Slovenian: Vsa suha tržna proizvodnja znotraj nacionalnih meja, vključno s priobalno proizvodnjo.
Romanian: Totalul producției de gaze uscate comercializabile, obținute în interiorul granițelor naționale, inclusiv producția offshore.
Bulgarian: Общото количество сух газ за продажба, произведен в рамките на националните граници, включително офшорното производство.
Estonian: Kogu kuiv turustuskõlblik toodang riigi piires, sealhulgas ka avameretoodang.
Latvian: Norāda visu realizējamās produkcijas apjomu valsts robežās, tostarp atklātā jūrā iegūto.
Lithuanian: Visa sausa tinkama parduoti produkcija šalies teritorijoje, įskaitant jūroje išgaunamą produkciją.
Maltese: Il-produzzjoni niexfa kollha li tista’ titqiegħed fis-suq fil-fruntieri nazzjonali, inkluża l-produzzjoni lil hinn mix-xtut.