FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 23.41.11: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
French: CPA 23.41.11: Vaisselle, autres articles de table ou d’économie domestique et articles de toilette, en porcelaine
German: CPA 23.41.11: Geschirr, andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene- oder Toilettengegenstände, aus Porzellan
Spanish: CPA 23.41.11: Vajillas, utensilios de cocina y otros artículos de uso doméstico y de tocador, de porcelana
Italian: CPA 23.41.11: Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di porcellana
Portuguese: CPA 23.41.11: Louça de mesa, de cozinha e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador, de porcelana
Dutch: CPA 23.41.11: Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein
Danish: CPA 23.41.11: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af porcelæn
Swedish: CPA 23.41.11: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin
Finnish: CPA 23.41.11: Posliiniset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä kylpyhuone-esineet
Greek: CPA 23.41.11: Επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, άλλα οικιακά είδη και είδη καλλωπισμού από πορσελάνη
Czech: CPA 23.41.11: Kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty převážně pro domácnost a toaletní předměty z porcelánu
Slovak: CPA 23.41.11: Stolový a kuchynský riad, ostatné predmety pre domácnosť a toaletné potreby z porcelánu
Polish: CPA 23.41.11: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: CPA 23.41.11: Asztali és konyhai edények, egyéb háztartási és piperecikkek porcelánból
Slovenian: CPA 23.41.11: Namizna in kuhinjska posoda in pribor, drugi gospodinjski in toaletni predmeti, iz porcelana
Romanian: CPA 23.41.11: Veselă, articole de bucătărie, alte articole gospodărești și pentru toaletă, din porțelan
Bulgarian: CPA 23.41.11: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от порцелан или костен порцелан
Estonian: CPA 23.41.11: Portselanist lauanõud, kööginõud, muud maja- ja tualett-tarbed
Latvian: CPA 23.41.11: Galda, virtuves un citi mājsaimniecības un tualetes piederumi no porcelāna
Lithuanian: CPA 23.41.11: Valgomieji reikmenys ir virtuvės indai bei kiti porcelianiniai arba kiniškojo porceliano buities bei tualeto reikmenys
Maltese: CPA 23.41.11: Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti tat-twaletta, tal-porċellana jew tal-kina
English: Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic apparatus, coffee or spice mills with metal working parts)
French: Articles pour le service de la table ou de la cuisine, en porcelaine
German: Geschirr aus Porzellan
Spanish: Artículos para el servicio de mesa o cocina, de porcelana
Italian: Oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di porcellana
Portuguese: Louça e outros artigos para serviço de mesa ou cozinha, de porcelana
Dutch: Keuken- en tafelgerei van porselein
Danish: Bordservice og køkkenartikler, af porcelæn
Swedish: Bords- och köksartiklar, av porslin
Finnish: Pöytä- ja keittiöesineet, posliinia
Greek: Επιτραπέζια σκεύη και κουζινικά από πορσελάνη
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí z porcelánu
Slovak: Porcelán alebo čínsky kuchynský a stolový riad (s výnimkou elektrotermických prístrojov, mlynčekov na kávu alebo korenie s kovovými pracovnými časťami)
Polish: Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem aparatów elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)
Hungarian: Asztali vagy konyhai áru, porcelánból vagy kínai porcelánból (kivéve az elektrotermikus készülékeket, kávé- és fűszerdarálókat fém munkavégző résszel)
Slovenian: Namizna in kuhinjska posoda iz porcelana
Romanian: Articole de masă și de bucătărie din porțelan (excl. aparatele electrotermice, râșnițele de cafea sau condimente cu organele de lucru metalice)
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от порцелан или костен порцелан
Estonian: Portselanist lauanõud ja köögitarbed (välja arvatud elektrotermilised aparaadid, metallosadega kohvi- või vürtsijahvatid)
Latvian: Porcelāna galda un virtuves priekšmeti (izņemot elektriskos sildaparātus, kafijas vai garšvielu dzirnaviņas ar metāla darbdaļām)
Lithuanian: Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano valgomieji reikmenys ir virtuvės reikmenys (išskyrus elektroterminius aparatus, kavamales arba prieskonių malūnėlius su metalinėmis darbinėmis dalimis)
Maltese: Għodda tal-mejda u tal-kċina tal-porċellana jew tal-kina (eskluż apparat elettro-termiku, mtaħen tal-kafe' u ħwawar u partijiet tal-metall li jaħdmu)
English: Household and toilet articles, n.e.c., of porcelain or china
French: Articles d'économie domestique, autres que pour le service de la table ou de la cuisine, articles d'hygiène ou de toilette, en porcelaine
German: Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände, aus Porzellan
Spanish: Artículos para uso doméstico y sanitario n.c.o.p. de porcelana
Italian: Oggetti per uso domestico, di igiene o da toletta, n.n.a., di porcellana
Portuguese: Artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador, n.e., de porcelana (exc. louça e outros artigos de mesa ou cozinha, de ornamentação, recipientes, banheiras, pias e artefactos fixos semelhantes)
Dutch: Huishoudelijke en toiletartikelen, n.e.g., van porselein
Danish: Husholdnings- og toiletartikler, af porcelæn
Swedish: Andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin
Finnish: Talous- ja toalettiesineet, muualle kuulumattomat, posliinia
Greek: Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή τουαλέτας, που δεν αναφέρονται αλλού, από πορσελάνη
Czech: Výrobky pro domácnost a toaletní výrobky z porcelánu, j. n.
Slovak: Predmety pre domácnosť a toaletné predmety, i. n., z porcelánu alebo kameniny
Polish: Artykuły gospodarstwa domowego oraz artykuły toaletowe, gdzie indziej niesklasyfikowane, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Háztartási higiéniai és tisztálkodási áru porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Drugi gospodinjski in toaletni predmeti, iz porcelana
Romanian: Articole de menaj și de toaletă, n.c.a., din porțelan
Bulgarian: Други домакински изделия и хигиенни или тоалетни изделия, от порцелан или костен порцелан
Estonian: Mujal liigitamata majapidamis- ja tualetitarbed portselanist
Latvian: Porcelāna sadzīves un tualetes priekšmeti, citur neklasificēti
Lithuanian: Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano buities bei tualeto reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti tad-dar u tat-tojlit, n.e.c., tal-porċellana jew tal-kina
English: CPA 23.41.12: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
French: CPA 23.41.12: Vaisselle, autres articles de table ou d’économie domestique et articles de toilette, autres qu’en porcelaine
German: CPA 23.41.12: Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände
Italian: CPA 23.41.12: Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di ceramica esclusa la porcellana
Portuguese: CPA 23.41.12: Louça de mesa, de cozinha e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador de cerâmica (excepto de porcelana)
Dutch: CPA 23.41.12: Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, andere dan van porselein
Danish: CPA 23.41.12: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, undtagen af porcelæn
Swedish: CPA 23.41.12: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av andra keramiska material än porslin
Finnish: CPA 23.41.12: Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä kylpyhuone-esineet, ei kuitenkaan posliiniset
Greek: CPA 23.41.12: Επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, άλλα οικιακά είδη και είδη καλλωπισμού, εκτός από πορσελάνη
Czech: CPA 23.41.12: Kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty převážně pro domácnost a toaletní předměty z jiných materiálů než porcelánu
Slovak: CPA 23.41.12: Stolový a kuchynský riad, ostatné predmety pre domácnosť a toaletné potreby, iné ako z porcelánu alebo jemného porcelánu
Polish: CPA 23.41.12: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej
Hungarian: CPA 23.41.12: Asztali és konyhai edények, egyéb háztartási és piperecikkek (kivéve: a porcelántermékek)
Slovenian: CPA 23.41.12: Namizna in kuhinjska posoda in pribor, drugi gospodinjski in toaletni predmeti, iz druge keramike
Romanian: CPA 23.41.12: Veselă, articole pentru bucătărie, alte articole gospodărești și pentru toaletă, altele decât cele din porțelan
Bulgarian: CPA 23.41.12: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Estonian: CPA 23.41.12: Portselanist lauanõud, kööginõud, muud maja- ja tualett-tarbed
Latvian: CPA 23.41.12: Galda, virtuves un citi mājsaimniecības un tualetes piederumi no keramikas, izņemot porcelānu
Lithuanian: CPA 23.41.12: Keraminiai valgomieji reikmenys, virtuvės reikmenys ir kiti buities bei tualeto reikmenys, išskyrus porcelianinius arba kiniškojo porceliano
Maltese: CPA 23.41.12: Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti tat-twaletta, li mhux tal-porċellana jew tal-kina
English: Ceramic tableware, other household articles: common pottery
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: terre commune
German: Keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene-und Toilettengegenstände, aus gewöhnlichem Ton
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de barro ordinario
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico: di terracotta comune
Portuguese: Louça e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador, de barro comum
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van gewoon aardewerk
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af alm. ler
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av vanligt lergods
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: tavalliset savitavarat
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από κοινή γη (πήλινα)
Czech: Běžné keramické stolní nádobí a ostatní výrobky pro domácnost
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: bežný hrnčiarsky tovar
Polish: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z ceramiki zwykłej
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: közönséges kerámia
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz navadne žgane gline
Romanian: Articole de masă și alte articole de menaj, din ceramică: ceramică comună
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от обикновена глина
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: tavalised pottsepatooted
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; parastie keramikas izstrādājumi
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: paprastosios keramikos dirbiniai
Maltese: Għodda tal-mejda, oġġetti oħra tad-dar: fuħħar komuni
English: Ceramic tableware, other household articles: stoneware
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: grès
German: Keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene-und Toilettengegenstände, aus Steinzeug
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de gres
Italian: Vasellame: altri oggetti per uso domestico: di grès
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: grés
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van gres
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af stentøj
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av stengods
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: kivitavarat
Greek: Επιτραπέζια σίεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη)
Czech: Kameninové stolní nádobí a ostatní výrobky pro domácnost
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: tovar z kameniny
Polish: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: kőagyag áru
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz kremenčeve lončenine
Romanian: Articole de masă și alte articole de menaj, din ceramică: gresie
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от каменина
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: kivikeraamika
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti: keramikas trauki
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: akmens keramikos dirbiniai
Maltese: Għodda tal-mejda taċ-ċeramika, oġġetti oħra tad-dar għodda tal-ġebel
English: Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: faïence ou poterie fine
German: Keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene-und Toilettengegenstände, aus Steingut oder feinen Erden
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de loza o barro fino
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico, di maiolica o di terraglia
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: faiança ou barro fino
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van faience of fijn aardewerk
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af fint ler eller fajance
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av fajans eller keramik
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: hienokeramiikka
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης
Czech: Pórovinové nebo jemné keramické stolní nádobí a ostatní výrobky pro domácnost
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: hlinené výrobky alebo jemný hrnčiarsky tovar
Polish: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z ceramiki porowatej lub szlachetnej
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: cserépáru vagy finomkerámia
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz fajanse, fine lončenine
Romanian: Articole de masă și alte articole de menaj, din ceramică: vase de lut și ceramică fină
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от фаянс или фина керамика
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: jämekeraamika või peenkeraamika
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; māla keramika vai fajansa izstrādājumi, trauki
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos
Maltese: Għodda taċ-ċeramika, oġġetti oħra tad-dar, fuħħar jew xogħol tal-fuħħar fin
English: Ceramic tableware, other household articles: others
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: autres que terre commune, grès, faïence ou poterie fine
German: Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: los demás
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestio: altri
Portuguese: Louça e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador, de outras matérias cerâmicas (exc. barro comum, grés e faianças ou barro fino)
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: andere
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af keramisk materiale, undtaget af porcelæn, almindeligt ler, stentøj, fajance
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av fajans eller keramik, med dekoration
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: muut
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: άλλα
Czech: Keramické (hrnčířské) stolní nádobí a ostatní výrobky pro domácnost, j. n.
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: ostatné
Polish: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, pozostałe
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: más
Slovenian: Druga keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo
Romanian: Articole de masă din ceramică și alte articole de menaj: altele
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от други керамични материали
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: muud
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; pārējie
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: kiti
Maltese: Għodda tal-mejda, oġġetti oħra tad-dar
English: CPA 23.41.13: Statuettes and other ornamental ceramic articles
French: CPA 23.41.13: Statuettes et autres objets d’ornement en céramique
German: CPA 23.41.13: Statuetten und andere keramische Ziergegenstände
Spanish: CPA 23.41.13: Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica
Portuguese: CPA 23.41.13: Estatuetas e outros artigos de ornamentação, de cerâmica
Dutch: CPA 23.41.13: Beeldjes van keramische stoffen en ander sieraardewerk
Danish: CPA 23.41.13: Statuetter og andre pyntegenstande, af keramisk materiale
Swedish: CPA 23.41.13: Statyetter och andra prydnadsföremål av keramiskt material
Finnish: CPA 23.41.13: Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet
Greek: CPA 23.41.13: Αγαλματίδια και άλλα αντικείμενα διακόσμησης από κεραμική ύλη
Czech: CPA 23.41.13: Sošky a jiné ozdobné předměty z keramiky
Slovak: CPA 23.41.13: Sošky a ostatné ozdobné keramické predmety
Polish: CPA 23.41.13: Statuetki i pozostałe ceramiczne wyroby dekoracyjne
Hungarian: CPA 23.41.13: Kerámiaszobrok és egyéb kerámia dísztárgyak
Slovenian: CPA 23.41.13: Kipci in drugi okrasni predmeti iz keramike
Romanian: CPA 23.41.13: Statuete și alte articole ornamentale din ceramică
Bulgarian: CPA 23.41.13: Статуетки и други предмети за украса, от керамика
Estonian: CPA 23.41.13: Kujukesed jm dekoratiivkeraamikatooted
Latvian: CPA 23.41.13: Keramikas statuetes un rotājumi
Lithuanian: CPA 23.41.13: Statulėlės ir kiti puošybiniai keraminiai gaminiai bei dirbiniai
Maltese: CPA 23.41.13: Statwetti u oġġetti ornamentali oħrajn, taċ-ċeramika
English: Statuettes and other ornamental articles, of porcelain or china
French: Statuettes et autres objets d'ornementation, en porcelaine
German: Statuetten und andere keramische Ziergegenstände, aus Porzellan
Spanish: Estatuillas y demás objetos de adorno, de porcelana
Italian: Statuette e altri oggetti di ornamento, di porcellana
Portuguese: Estatuetas e outros objectos de ornamentação, de porcelana
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van porselein
Danish: Statuetter o.a. dekorationsgenstande, af porcelæn
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål, av porslin
Finnish: Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet, posliinia
Greek: Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης από πορσελάνη
Czech: Sošky a jiné ozdobné výrobky z porcelánu
Slovak: Sošky a iné ozdobné predmety z porcelánu alebo kameniny
Polish: Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Szobrocska és más dísztárgy porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Kipci in drugi okrasni predmeti, iz porcelana
Romanian: Statuete și alte articole ornamentale din porțelan
Bulgarian: Статуетки и други предмети за украса от порцелан или костен порцелан
Estonian: Portselanist kujukesed ja muud dekoratiivesemed
Latvian: Statuetes un citi dekoratīvie porcelāna izstrādājumi
Lithuanian: Porcelianinės arba kiniškojo porceliano statulėlės ir kiti dekoratyviniai keramikos dirbiniai
Maltese: Statwetti u oġġetti ornamentali oħra tal-porċellana tal-kina
English: Ceramic statuettes and other ornamental articles
French: Statuettes et autres objets d'ornementation, en céramique autre que la porcelaine
German: Keramische Statuetten und andere Ziergegenstände (ohne solche aus Porzellan)
Spanish: Estatuillas y demás objetos de adorno, de cerámica
Italian: Statuette e altri oggetti di ornamento, di ceramica
Portuguese: Estatuetas e outros objectos de ornamentação, de cerâmica, excepto de porcelana
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van andere keramische stoffen
Danish: Statuetter o.a. dekorationsgenstande, af keramisk materiale, undtaget af porcelæn
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål, av keramiskt material, ej av porslin
Finnish: Muut keraamiset pienoispatsaat ja koriste-esineet
Greek: Αγαλματίδια από κεραμική ύλη και άλλα αντικείμενα διακόσμησης
Czech: Sošky a jiné ozdobné výrobky z keramických materiálů
Slovak: Keramické sošky a iné ozdobné predmety
Polish: Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, ceramiczne
Hungarian: Szobrocska és más dísztárgy kerámiából
Slovenian: Kipci in drugi okrasni predmeti, iz druge keramike
Romanian: Statuete și alte articole ornamentale din ceramică
Bulgarian: Статуетки и други предмети за украса от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Estonian: Keraamilised kujukesed ja muud dekoratiivesemed
Latvian: Keramikas statuetes un citi dekoratīvie priekšmeti
Lithuanian: Keraminės statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai
Maltese: Statwetti u oġġetti ornamentali oħra
English: NACE 23.42: Manufacture of ceramic sanitary fixtures
French: NACE 23.42: Fabrication d'appareils sanitaires en céramique
German: NACE 23.42: Herstellung von Sanitärkeramik
Spanish: NACE 23.42: Fabricación de aparatos sanitarios cerámicos
Italian: NACE 23.42: Fabbricazione di articoli sanitari in ceramica
Portuguese: NACE 23.42: Fabricação de artigos cerâmicos para usos sanitários
Dutch: NACE 23.42: Vervaardiging van sanitair aardewerk
Danish: NACE 23.42: Fremstilling af keramiske sanitetsartikler
Swedish: NACE 23.42: Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar
Finnish: NACE 23.42: Keraamisten saniteettikalusteiden valmistus
Greek: NACE 23.42: Κατασκευή κεραμικών ειδών υγιεινής
Czech: NACE 23.42: Výroba keramických sanitárních výrobků
Slovak: NACE 23.42: Výroba keramického sanitárneho vybavenia
Polish: NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
Hungarian: NACE 23.42: Egészségügyi kerámia gyártása
Slovenian: NACE 23.42: Proizvodnja sanitarne keramike
Romanian: NACE 23.42: Fabricarea de obiecte sanitare din ceramică
Bulgarian: NACE 23.42: Производство на санитарна керамика
Estonian: NACE 23.42: Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine
Latvian: NACE 23.42: Saninārtehnisko keramikas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.42: Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių gamyba
Maltese: NACE 23.42: Manifattura ta' tagħmir sanitarju taċ-ċeramika
English: CPA 23.42.10: Ceramic sanitary fixtures
French: CPA 23.42.10: Appareils sanitaires en céramique
German: CPA 23.42.10: Ausgüsse, Wasch-, Klosettbecken, Badewannen und ähnliche Installationsgegenstände aus Keramik, zu sanitären Zwecken
Spanish: CPA 23.42.10: Aparatos sanitarios cerámicos
Italian: CPA 23.42.10: Sanitari in ceramica
Portuguese: CPA 23.42.10: Artigos cerâmicos para usos sanitários
Dutch: CPA 23.42.10: Artikelen voor sanitair gebruik, van keramische stoffen
Danish: CPA 23.42.10: Keramiske sanitetsartikler
Swedish: CPA 23.42.10: Sanitetsporslin
Finnish: CPA 23.42.10: Keraamiset saniteettikalusteet
Greek: CPA 23.42.10: Κεραμικά είδη υγιεινής
Czech: CPA 23.42.10: Keramické sanitární výrobky
Slovak: CPA 23.42.10: Keramické výrobky na sanitárne účely
Polish: CPA 23.42.10: Wyroby sanitarne ceramiczne
Hungarian: CPA 23.42.10: Egészségügyi kerámiafelszerelések
Slovenian: CPA 23.42.10: Sanitarna keramika
Romanian: CPA 23.42.10: Articole fixe din ceramică pentru uz sanitar
Bulgarian: CPA 23.42.10: Санитарна керамика
Estonian: CPA 23.42.10: Keraamilised sanitaarseadmed
Latvian: CPA 23.42.10: Keramikas sanitārā armatūra
Lithuanian: CPA 23.42.10: Keraminiai santechnikos gaminiai ir dirbiniai
Maltese: CPA 23.42.10: Tagħmir sanitarju taċ-ċeramika