FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
French: Elle en informe immédiatement la Commission et les autres États membres.
German: Sie unterrichtet unverzüglich die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten darüber.
Spanish: Informará de ello inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: L’autorità di notifica ne informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri.
Portuguese: Deve informar imediatamente do facto a Comissão e os outros Estados-Membros.
Dutch: Zij brengt de Commissie en de andere lidstaten daarvan onmiddellijk op de hoogte.
Danish: Den underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.
Swedish: Den ska omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om detta.
Finnish: Sen on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη αναλόγως.
Czech: Informuje o tom neprodleně Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Bezodkladne o tom informuje Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Niezwłocznie informuje o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: O tem takoj obvesti Komisijo in druge države članice.
Romanian: Autoritatea de notificare informează imediat Comisia și statele membre în consecință.
Bulgarian: Той незабавно информира Комисията и другите държави-членки за това.
Estonian: Ta teavitab sellest viivitamatult komisjoni ja teisi liikmesriike.
Latvian: Tā nekavējoties par to attiecīgi informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Apie tai ji nedelsdama atitinkamai informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares.
Maltese: Għandha tgħarraf minnufih lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra skont il-ħtieġa.
English: Challenge to the competence of notified bodies
French: Contestation de la compétence des organismes notifiés
German: Anfechtung der Kompetenz von notifizierten Stellen
Spanish: Cuestionamiento de la competencia de organismos notificados
Italian: Contestazione della competenza degli organismi notificati
Portuguese: Contestação da competência de organismos notificados
Dutch: Betwisting van de bekwaamheid van aangemelde instanties
Danish: Anfægtelse af bemyndigede organers kompetence
Swedish: Ifrågasättande av anmälda organs kompetens
Finnish: Ilmoitettujen laitosten pätevyyden riitauttaminen
Greek: Αμφισβήτηση της επάρκειας των κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Zpochybnění způsobilosti oznámených subjektů
Slovak: Spochybnenie spôsobilosti notifikovaných orgánov
Polish: Kwestionowanie kompetencji jednostek notyfikowanych
Hungarian: A bejelentett szervezet szakmai alkalmasságának vitatása
Slovenian: Spodbijanje pristojnosti priglašenih organov
Romanian: Contestarea competenței organismelor notificate
Bulgarian: Оспорване на компетентността на нотифицирани органи
Estonian: Teavitatud asutuste pädevuse vaidlustamine
Latvian: Paziņoto struktūru kompetences apšaubīšana
Lithuanian: Notifikuotųjų įstaigų kompetencijos užginčijimas
Maltese: Sfida għall-kompetenza ta’ korpi notifikati
English: The Commission shall ensure that all sensitive information obtained in the course of its investigations is treated confidentially.
French: La Commission s’assure que toutes les informations sensibles obtenues au cours de ses enquêtes sont traitées de manière confidentielle.
German: Die Kommission stellt sicher, dass alle im Verlauf ihrer Untersuchungen erlangten sensiblen Informationen vertraulich behandelt werden.
Spanish: La Comisión garantizará el trato confidencial de toda la información sensible recabada en el transcurso de sus investigaciones.
Italian: La Commissione garantisce la riservatezza di tutte le informazioni sensibili raccolte nel corso delle sue indagini.
Portuguese: A Comissão deve assegurar que todas as informações sensíveis obtidas no decurso das suas investigações sejam tratadas de forma confidencial.
Dutch: Alle gevoelige informatie die de Commissie in het kader van haar onderzoek verkrijgt, wordt vertrouwelijk behandeld.
Danish: Kommissionen sikrer, at alle følsomme oplysninger, den indhenter som led i sine undersøgelser, behandles fortroligt.
Swedish: Kommissionen ska se till att all känslig information som erhållits i samband med undersökningarna behandlas konfidentiellt.
Finnish: Komissio varmistaa, että kaikkia sen tutkimusten yhteydessä saatuja arkaluontoisia tietoja käsitellään luottamuksellisesti.
Greek: Η Επιτροπή διασφαλίζει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα όλων των ευαίσθητων πληροφοριών που λαμβάνει στο πλαίσιο των εν λόγω ερευνών.
Czech: Komise zajistí, aby se se všemi citlivými informacemi získanými v průběhu tohoto šetření nakládalo jako s důvěrnými.
Slovak: Komisia zabezpečí dôverné zaobchádzanie so všetkými citlivými informáciami získanými počas jej vyšetrovania.
Polish: Komisja zapewnia utrzymanie w poufności wszystkich szczególnie chronionych danych uzyskanych w trakcie dochodzeń.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a vizsgálata során kapott érzékeny információkat bizalmasan kezeli.
Slovenian: Komisija zagotovi, da so vse informacije občutljive narave, pridobljene med njeno preiskavo, obravnavane zaupno.
Romanian: Comisia se asigură că toate informațiile sensibile obținute pe parcursul investigațiilor sale sunt tratate confidențial.
Bulgarian: Комисията гарантира, че цялата чувствителна информация, получена по време на проучванията, се третира като поверителна.
Estonian: Komisjon tagab, et kogu tundlikku teavet, mille ta oma uurimise käigus on omandanud, käsitletakse konfidentsiaalselt.
Latvian: Komisija nodrošina, ka visa izmeklēšanas gaitā iegūtā jutīgā informācija ir konfidenciāla.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad visa atliekant tyrimus gauta slapta medžiaga būtų nagrinėjama konfidencialiai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-informazzjoni sensittiva kollha miksuba tul l-investigazzjonijiet tagħha tiġi trattata b’mod kunfidenzjali.
English: Operational obligations of notified bodies
French: Obligations opérationnelles des organismes notifiés
German: Verpflichtungen der notifizierten Stelle in Bezug auf ihre Tätigkeit
Spanish: Obligaciones operativas de los organismos notificados
Italian: Obblighi operativi degli organismi notificati
Portuguese: Deveres funcionais dos organismos notificados
Dutch: Operationele verplichtingen van aangemelde instanties
Danish: Proceduremæssige forpligtelser for bemyndigede organer
Swedish: De anmälda organens operativa skyldigheter
Finnish: Ilmoitettujen laitosten velvollisuudet
Greek: Λειτουργικές υποχρεώσεις των κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Povinnosti týkající se činnosti oznámených subjektů
Slovak: Povinnosti notifikovaných orgánov, pokiaľ ide o výkon ich činnosti
Polish: Obowiązki jednostek notyfikowanych w zakresie dotyczącym ich działalności
Hungarian: A bejelentett szervezetek működési kötelezettségei
Slovenian: Operativne obveznosti priglašenih organov
Romanian: Obligații operaționale ale organismelor notificate
Bulgarian: Задължения на нотифицираните органи при осъществяване на дейността им
Estonian: Teavitatud asutuste tegevusalased kohustused
Latvian: Paziņoto struktūru pienākumi to darbības laikā
Lithuanian: Su veikla susijusios notifikuotųjų įstaigų prievolės
Maltese: Obbligi operattivi tal-korpi notifikati
English: Notified bodies shall carry out reassessments of conformity in accordance with Annex III.
French: Les organismes notifiés effectuent des réévaluations de la conformité conformément à l’annexe III.
German: Die notifizierte Stelle führt Neubewertungen der Konformität gemäß Anhang III durch.
Spanish: Los organismos notificados llevarán a cabo revaluaciones de la conformidad con arreglo a lo dispuesto en el anexo III.
Italian: Gli organismi notificati eseguono le rivalutazioni della conformità conformemente all’allegato III.
Portuguese: Os organismos notificados devem efectuar as reavaliações da conformidade nos termos do disposto no anexo III.
Dutch: Aangemelde instanties voeren hernieuwde conformiteitsbeoordelingen uit overeenkomstig bijlage III.
Danish: Bemyndigede organer udfører fornyet overensstemmelsesvurdering i overensstemmelse med bilag III.
Swedish: Anmälda organ ska utföra förnyade bedömningar av överensstämmelse i enlighet med bilaga III.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on suoritettava vaatimustenmukaisuuden uudelleenarvioinnit liitteen III mukaisesti.
Greek: Οι κοινοποιημένοι οργανισμοί διενεργούν επαναξιολογήσεις της συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα III.
Czech: Oznámené subjekty provádějí nové posuzování shody v souladu s přílohou III.
Slovak: Notifikované orgány vykonávajú opätovné posúdenie zhody v súlade s prílohou III.
Polish: Jednostki notyfikowane przeprowadzają ponowne oceny zgodności zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A bejelentett szervezet a III. melléklettel összhangban végzi a megfelelőség-újraértékelést.
Slovenian: Priglašeni organi morajo izvajati ponovna ugotavljanja skladnosti v skladu s Prilogo III.
Romanian: Organismele notificate efectuează reevaluări ale conformității în conformitate cu anexa III.
Bulgarian: Нотифицираните органи извършват ново оценяване на съответствието съгласно приложение III.
Estonian: Teavitatud asutused viivad läbi uue vastavushindamise kooskõlas III lisaga.
Latvian: Paziņotās struktūras veic atbilstības atkārtotu novērtēšanu atbilstīgi III pielikumam.
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos atlieka pakartotinį atitikties vertinimą pagal III priedą.
Maltese: Korpi notifikati għandhom jiżvolġu evalwazzjonijiet mill-ġdid tal-konformità skont l-Anness III.
English: Notified bodies notified by one Member State shall be authorised to work in all Member States.
French: Les organismes notifiés par un État membre sont autorisés à exercer leurs activités dans tous les États membres.
German: Eine von einem Mitgliedstaat notifizierte Stelle ist zur Tätigkeit in allen Mitgliedstaaten berechtigt.
Spanish: Los organismos notificados por un Estado miembro estarán autorizados a trabajar en todos los Estados miembros.
Italian: Gli organismi notificati da uno Stato membro sono autorizzati a operare in tutti gli Stati membri.
Portuguese: Os organismos notificados por um Estado-Membro ficam autorizados a exercer a sua actividade em todos os Estados-Membros.
Dutch: Aangemelde instanties die door een lidstaat zijn aangemeld, zijn gemachtigd om in alle lidstaten te werken.
Danish: Bemyndigede organer, der er notificeret af en medlemsstat, kan arbejde i alle medlemsstaterne.
Swedish: Organ som anmälts av en medlemsstat ska ha tillstånd att arbeta i alla medlemsstater.
Finnish: Jäsenvaltion ilmoittamalla ilmoitetulla laitoksella on lupa toimia kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Οι κοινοποιημένοι οργανισμοί που κοινοποιούνται από ένα κράτος μέλος επιτρέπεται να εργάζονται σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Oznámené subjekty oznámené jedním členským státem jsou oprávněny pracovat ve všech členských státech.
Slovak: Notifikované orgány, ktoré sú notifikované jedným členským štátom, sú oprávnené vykonávať svoju činnosť vo všetkých členských štátoch.
Polish: Jednostki notyfikowane, które zostały notyfikowane przez jedno państwo członkowskie, są uprawnione do działania we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: A valamely tagállam által bejelentett szervezet valamennyi tagállamban végezheti tevékenységét.
Slovenian: Priglašeni organi, ki jih je priglasila ena država članica, so pooblaščeni za delovanje v vseh državah članicah.
Romanian: Organismele notificate de un stat membru sunt autorizate să își desfășoare activitatea în toate statele membre.
Bulgarian: Нотифицираните от една държава-членка органи имат право да работят във всички държави-членки.
Estonian: Liikmesriigi teavitatud asutustel on lubatud töötada kõigis liikmesriikides.
Latvian: Paziņotās struktūras, ko paziņojusi kāda dalībvalsts, ir tiesīgas darboties visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos, kurias notifikavo viena valstybė narė, yra įgaliotos veikti visose valstybėse narėse.
Maltese: Korpi notifikati li ġew notifikati minn Stat Membru wieħed għandhom ikunu awtorizzati biex joperaw fl-Istati Membri kollha.
English: Information obligation of notified bodies
French: Obligation des organismes notifiés en matière d’information
German: Meldepflichten der notifizierten Stelle
Spanish: Obligación de información de los organismos notificados
Italian: Obbligo di informazione degli organismi notificati
Portuguese: Deveres de informação dos organismos notificados
Dutch: Informatieverplichting van aangemelde instanties
Danish: Oplysningskrav for bemyndigede organer
Swedish: De anmälda organens informationsskyldighet
Finnish: Ilmoitettujen laitosten tiedotusvelvollisuus
Greek: Υποχρέωση ενημέρωσης για τους κοινοποιημένους οργανισμούς
Czech: Informační povinnost oznámených subjektů
Slovak: Informačná povinnosť notifikovaných orgánov
Polish: Obowiązki jednostek notyfikowanych w zakresie udzielania informacji
Hungarian: A bejelentett szervezetek tájékoztatási kötelezettsége
Slovenian: Obveznosti informiranja za priglašene organe
Romanian: Obligația de informare a organismelor notificate
Bulgarian: Задължения на нотифицираните органи за предоставяне на информация
Estonian: Teavitatud asutuste teabekohustus
Latvian: Paziņoto struktūru pienākums sniegt informāciju
Lithuanian: Su informavimu susijusios notifikuotųjų įstaigų prievolės
Maltese: Obbligi ta’ informazzjoni tal-korpi notifikati
English: Notified bodies shall inform the notifying authority of the following:
French: Les organismes notifiés communiquent à l’autorité de notification les éléments suivants:
German: Die notifizierte Stelle meldet der notifizierenden Behörde:
Spanish: Los organismos notificados informarán a la autoridad notificante:
Italian: Gli organismi notificati comunicano all’autorità di notifica le seguenti informazioni:
Portuguese: Os organismos notificados devem comunicar à autoridade notificadora as seguintes informações:
Dutch: Aangemelde instanties brengen de aanmeldende autoriteit op de hoogte van:
Danish: De bemyndigede organer oplyser den bemyndigende myndighed om:
Swedish: Anmälda organ ska informera den anmälande myndigheten om följande:
Finnish: Ilmoitettujen laitosten on ilmoitettava ilmoittamisesta vastaavalle viranomaiselle seuraavista:
Greek: Οι κοινοποιημένοι οργανισμοί ενημερώνουν την κοινοποιούσα αρχή για τα ακόλουθα:
Czech: Oznámené subjekty informují oznamující orgán:
Slovak: Notifikované orgány informujú notifikujúce orgány:
Polish: Jednostki notyfikowane informują organ notyfikujący:
Hungarian: A bejelentett szervezetek tájékoztatják a bejelentő hatóságot a következőkről:
Slovenian: Priglašeni organi obveščajo priglasitvene organe o:
Romanian: Organismele notificate comunică autorității de notificare următoarele:
Bulgarian: Нотифицираните органи информират нотифициращия орган за:
Estonian: Teavitatud asutus teavitab teavitavat ametiasutust järgnevast:
Latvian: Paziņotās struktūras informē paziņotāju iestādi par:
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos praneša notifikuojančiajai institucijai apie:
Maltese: Korpi notifikati għandhom jinfomaw lill-awtorità notifikanti dwar dawn li ġejjin:
English: any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate;
French: tout refus, restriction, suspension ou retrait d’un certificat;
German: jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme einer Bescheinigung,
Spanish: de cualquier denegación, restricción, suspensión o retirada de un certificado;
Italian: qualunque rifiuto, limitazione, sospensione o ritiro di un certificato;
Portuguese: Indeferimento, suspensão ou retirada de um certificado;
Dutch: elke weigering, beperking, opschorting of intrekking van een certificaat;
Danish: tilfælde, hvor udstedelse af en attest er blevet nægtet, samt begrænsninger, suspenderinger eller inddragelser af attester
Swedish: Avslag, begränsningar och tillfällig eller slutgiltig återkallelse av ett intyg.
Finnish: todistuksen epääminen, rajoittaminen ja peruuttaminen toistaiseksi tai kokonaan;
Greek: τυχόν άρνηση, περιορισμό, αναστολή ή ανάκληση πιστοποιητικού·
Czech: o veškerých zamítnutích, omezeních, pozastaveních platnosti nebo odejmutích osvědčení;
Slovak: o každom zamietnutí, obmedzení, pozastavení alebo zrušení certifikátu;
Polish: o każdej odmowie, ograniczeniu, zawieszeniu lub wycofaniu certyfikatu;
Hungarian: a tanúsítványok elutasításáról, korlátozásáról, felfüggesztéséről vagy visszavonásáról;
Slovenian: vseh zavrnitvah, omejitvah, začasnih razveljavitvah ali preklicih potrdila,
Romanian: orice refuz, restricție, suspendare sau retragere a unui certificat;
Bulgarian: всеки отказ, ограничаване, спиране на действието или отнемане на сертификат;
Estonian: tunnistuse andmisest keeldumine, selle piiramine, peatamine või tühistamine;
Latvian: sertifikāta atteikšanu, ierobežošanu, apturēšanu vai atsaukšanu;
Lithuanian: kiekvieną atsisakymą išduoti sertifikatą, jo galiojimo apribojimą, laikiną sustabdymą ar panaikinimą;
Maltese: kwalunkwe rifjut, restrizzjoni, sospensjoni jew irtirar ta’ ċertifikat;
English: any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;
French: toute circonstance ayant une incidence sur la portée et les conditions de la notification;
German: alle Umstände, die Folgen für den Geltungsbereich und die Bedingungen der Notifizierung haben,
Spanish: de cualquier circunstancia que afecte al ámbito y a las condiciones de notificación;
Italian: qualunque circostanza che incida sull’ambito e sulle condizioni della notifica;
Portuguese: Circunstâncias que afectam o âmbito e as condições de notificação;
Dutch: omstandigheden die van invloed zijn op de werkingssfeer van en de voorwaarden voor aanmelding;
Danish: forhold, der har indflydelse på omfanget af og betingelserne for notifikationen
Swedish: Omständigheter som inverkar på omfattningen av och villkoren för anmälan.
Finnish: olosuhteet, jotka vaikuttavat ilmoituksen laajuuteen ja edellytyksiin;
Greek: τυχόν περιστάσεις που επηρεάζουν το πεδίο εφαρμογής και τους όρους της κοινοποίησης·
Czech: o všech okolnostech majících vliv na rozsah a podmínky oznámení;
Slovak: o akýchkoľvek okolnostiach, ktoré majú vplyv na rozsah a podmienky notifikácie;
Polish: o wszelkich okolicznościach, które mogą mieć wpływ na zakres i warunki notyfikacji;
Hungarian: azokról a körülményekről, amelyek a bejelentés hatályát és feltételeit érintik;
Slovenian: okoliščinah, ki vplivajo na področje veljavnosti priglasitve in pogoje za priglasitev,
Romanian: orice circumstanță care afectează domeniul de aplicare și condițiile notificării;
Bulgarian: всякакви обстоятелства, които влияят върху обхвата и условията на нотифициране;
Estonian: teavitamise ulatust ja tingimusi mõjutavad asjaolud;
Latvian: apstākļiem, kas ietekmē paziņojuma darbības jomu un nosacījumus;
Lithuanian: bet kokias aplinkybes, turinčias įtakos notifikavimo sričiai ir sąlygoms;
Maltese: kwalunkwe ċirkustanza li jkollha effett fuq l-ambitu u l-kundizzjonijiet għan-notifika;
English: any request for information on activities performed which they have received from market surveillance authorities;
French: toute demande d’information sur les activités réalisées qu’ils ont reçue des autorités de surveillance du marché;
German: jedes Auskunftsersuchen über durchgeführte Tätigkeiten, das sie von den Marktüberwachungsbehörden erhalten hat,
Spanish: de cualquier solicitud de información que hayan recibido de las autoridades de vigilancia del mercado en relación con las actividades realizadas;
Italian: eventuali richieste di informazioni sulle attività eseguite che abbiano ricevuto dalle autorità di vigilanza del mercato;
Portuguese: Pedidos de informação sobre actividades exercidas que tenham recebido de autoridades de fiscalização do mercado;
Dutch: informatieverzoeken over verrichte activiteiten die zij van markttoezichtautoriteiten hebben ontvangen;
Danish: anmodninger om information om udførte aktiviteter, som de har modtaget fra markedsovervågningsmyndighederne
Swedish: Begäran från marknadskontrollmyndigheterna om information om den verksamhet som har bedrivits.
Finnish: harjoitettua toimintaa koskevat tietopyynnöt, jotka ne ovat saaneet markkinavalvontaviranomaisilta;
Greek: τυχόν αίτημα για ενημέρωση σχετικά με τις ασκηθείσες δραστηριότητες, το οποίο έλαβαν από τις εποπτικές αρχές της αγοράς·
Czech: o všech žádostech o informace o provedených činnostech, které obdržely od orgánů dozoru nad trhem;
Slovak: o každej žiadosti o informácie o vykonaných činnostiach, ktorú dostali od orgánov dohľadu nad trhom;
Polish: o każdym wniosku o udzielenie informacji o przeprowadzonych działaniach, który otrzymały one od organów nadzoru rynku;
Hungarian: a piacfelügyeleti hatóságoktól kapott, az elvégzett tevékenységekre vonatkozó tájékoztatási felkérésekről;
Slovenian: vseh zahtevkih po informacijah o opravljenih dejavnostih, ki so jih prejeli od organov za nadzor trga,
Romanian: orice cerere de informare primită de la autoritățile de supraveghere a pieței cu privire la activitățile realizate;
Bulgarian: всякакви искания за информация относно извършените дейности, получени от органите за надзор на пазара;
Estonian: turujärelevalveasutustelt saadud teabenõuded teostatud toimingute kohta;
Latvian: visiem informācijas pieprasījumiem par paveiktajām darbībām, ko tās saņēmušas no tirgus uzraudzības iestādēm;
Lithuanian: bet kokius prašymus dėl informacijos apie vykdomą veiklą, kuriuos jos gavo iš rinkos priežiūros institucijų;
Maltese: kwalunkwe talba għal informazzjoni dwar attivitajiet li saru li rċevew minn awtoritajiet ta’ sorveljanza tas-suq;
English: Exchange of experience
French: Partage d’expérience
German: Erfahrungsaustausch
Spanish: Intercambio de experiencias
Italian: Scambio di esperienze
Portuguese: Troca de experiências
Dutch: Uitwisseling van ervaringen
Danish: Erfaringsudveksling
Swedish: Erfarenhetsutbyte
Finnish: Kokemusten vaihto
Greek: Ανταλλαγή εμπειριών
Czech: Výměny zkušeností
Slovak: Výmena skúseností
Polish: Wymiana doświadczeń
Hungarian: Tapasztalatcsere
Slovenian: Izmenjava izkušenj
Romanian: Schimbul de experiență
Bulgarian: Обмен на опит
Estonian: Kogemuste vahetus
Latvian: Pieredzes apmaiņa
Lithuanian: Dalijimasis patirtimi
Maltese: Skambju ta’ esperjenza
English: notification policy;
French: de la politique de notification;
German: die Notifizierungspolitik,
Spanish: la política de notificación;
Italian: della politica di notifica;
Portuguese: Pela política de notificação;
Dutch: het aanmeldingsbeleid;
Danish: notifikationspolitik
Swedish: anmälningspolicy,
Finnish: ilmoittamiseen liittyvät toimintaperiaatteet;
Greek: την πολιτική κοινοποίησης,
Czech: politiku oznamování;
Slovak: politiku notifikácie;
Polish: politykę w obszarze notyfikowania;
Hungarian: bejelentési politika;
Slovenian: politiko priglasitev,
Romanian: politica privind notificarea;
Bulgarian: политиката по нотификация;
Estonian: teavituspoliitika;
Latvian: paziņošanas politiku;
Lithuanian: notifikavimo politiką;
Maltese: għall-politika ta’ notifika;
English: market surveillance.
French: de la surveillance du marché.
German: die Marktüberwachung.
Spanish: la vigilancia del mercado.
Italian: della vigilanza del mercato.
Portuguese: Pela vigilância do mercado.
Dutch: markttoezicht.
Danish: markedsovervågning.
Swedish: marknadskontroll.
Finnish: markkinavalvonta.
Greek: την εποπτεία της αγοράς.
Czech: dozor nad trhem.
Slovak: dohľad nad trhom.
Polish: nadzór rynku.
Hungarian: piacfelügyelet.
Slovenian: nadzor trga.
Romanian: supravegherea pieței.
Bulgarian: надзора на пазара.
Estonian: turujärelevalve eest.
Latvian: tirgus uzraudzību.
Lithuanian: rinkos priežiūrą.
Maltese: għas-sorveljanza tas-suq.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Romanian: CAPITOLUL 5
Bulgarian: ГЛАВА 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 5. NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5