English: The supplement to the Ernst&Young study concludes that the IDA obtains PLN 1053196,36 under the bankruptcy scenario and [> PLN 1053196,36] under the sale scenario (as specified in Annex 2 to the Framework Agreement).
French: Dans son étude supplémentaire, Ernst & Young a soutenu que les recettes de l’ARP seraient de 1053196,36 PLN dans le scénario de la mise en faillite et de [>1053196,36 PLN] dans le scénario de la vente (sous la forme décrite à l’annexe 2 de l’accord-cadre.
German: Wie in der ergänzenden Analyse von Ernst&Young festgestellt wurde, ergeben sich beim Insolvenzszenario für ARP Einnahmen von 1053196,36 PLN, im Veräußerungsfall (wie im Anhang 2 zum Rahmenvertrag beschrieben) dagegen Einnahmen unter 1053196,36 PLN.
Spanish: El suplemento del estudio de Ernst&Young concluye que la ADI obtiene 1053196,36 PLN en la hipótesis de quiebra y [> 1053196,36 PLN] en la hipótesis de venta (como se especifica en el anexo 2 del Acuerdo marco).
Italian: Il supplemento allo studio di Ernst&Young conclude che l'ARP ottiene 1053196,36 PLN nell'ipotesi di fallimento e [>1053196,36 PLN] nell'ipotesi di vendita (come specificato nell'allegato 2 dell'accordo quadro).
Portuguese: O suplemento ao estudo da Ernst & Young conclui que, num cenário de falência, a IDA obteria 1053196,36 PLN, enquanto num cenário de venda obteria [> PLN 1053196,36] (conforme especificado no anexo 3 do acordo-quadro).
Dutch: In het supplement bij de studie van Ernst&Young wordt geconcludeerd dat ARP in het faillissementsscenario 1053196,36 PLN kan verhalen. In het verkoopscenario is dat bedrag [> 1053196,36 PLN] (als nader gespecificeerd in bijlage 2 bij de raamovereenkomst).
Danish: I supplementet til Ernst & Young-undersøgelsen konkluderes det, at ARP's indtægter i forbindelse med konkursscenariet vil være 1053196,36 PLN og i forbindelse med salgsscenariet [> 1053196,36 PLN] som specificeret i bilag 2 til rammeaftalen).
Swedish: I tillägget till Ernst&Young-undersökningen konstateras att IDA vid konkurs får 1053196,36 zloty och vid försäljning [> 1053196,36 zloty] (enligt bilaga 2 till ramavtalet).
Finnish: Ernst&Youngin tutkimuksen täydennysosassa tehtävä päätelmä on, että IDA saa konkurssiskenaariossa 1053196,36 Puolan zlotya ja [> 1053196,36 Puolan zlotya] myyntiskenaariossa (kuten puitesopimuksen liitteessä 2 todetaan).
Greek: Το συμπλήρωμα της μελέτης της Ernst&Young συμπεραίνει ότι, βάσει του σεναρίου πτώχευσης, η ARP λαμβάνει 1053196,36 PLN και βάσει του σεναρίου πώλησης [> 1053196,36 PLN] (όπως ορίζεται στο παράρτημα 2 της συμφωνίας-πλαισίου).
Czech: Dodatek ke studii Ernst&Young dochází k závěru, že ARP obdrží podle scénáře úpadku částku 1053196,36 PLN a [> 1053196,36 PLN] podle scénáře prodeje (v podobě uvedené v příloze 2 rámcové dohody).
Slovak: V dodatku k štúdii Ernst&Young sa konštatuje, že ARP dostane 1053196,36 PLN v prípade scenára založeného na konkurze a [>1053196,36 PLN] v prípade scenára založeného na predaji (ako sa konkretizuje v prílohe 2 k rámcovej dohode).
Polish: W suplemencie do badania Ernst&Young stwierdzono, że wpływy ARP w przypadku scenariusza upadłości wynoszą 1053196,36 PLN, natomiast w przypadku scenariusza sprzedaży (w formie określonej w załączniku 2 do umowy ramowej) – [>1053196,36 PLN].
Hungarian: Az Ernst&Young-tanulmány kiegészítése arra a következtetésre jut, hogy az IÜ 1053196,36 PLN-t kap a csőd-forgatókönyv alapján, és [> 1053196,36 PLN]-t az értékesítési forgatókönyv alapján (a keretmegállapodás 2. mellékletében meghatározottak szerint).
Slovenian: V dodatku k študiji družbe Ernst&Young je ugotovljeno, da agencija IDA pri scenariju stečaja pridobi 1053196,36 PLN, pri scenariju prodaje pa [> 1053196,36 PLN] (kot je opredeljeno v Prilogi 2 k okvirnemu sporazumu).
Romanian: Completarea studiului Ernst&Young concluzionează că ADI obține 1053196,36 PLN în scenariul falimentului și [> 1053196,36 PLN] în scenariul vânzării (astfel cum se precizează în anexa 2 la Acordul-cadru).
Bulgarian: В притурката към проучването на Ernst&Young се заключава, че IDA ще получи 1053196,36 PLN при сценария за несъстоятелност и [>1053196,36 PLN] при сценария за продажба (както е посочено в приложение 2 към рамковото споразумение).
Estonian: Ernst&Young’i uuringu lisas leitakse, et ARP saab pankrotistsenaariumi korral 1053196,36 Poola zlotti ja müügistsenaariumi korral [>1053196,36 Poola zlotti] (vastavalt raamlepingu 2. lisas kirjeldatule).
Latvian: Ernst&Young izpētes papildinājumā secina, ka RAA iegūst PLN 1053196,36 bankrota scenārija gadījumā un [> PLN 1053196,36] pārdošanas scenārija gadījumā (kā norādīts pamatlīguma 2. pielikumā).
Lithuanian: Ernst&Young papildytame tyrime padaryta išvada, kad PVA pagal bankroto scenarijų gaus 1053196,36 PLN, o pagal pardavimo scenarijų [> 1053196,36 PLN] (kaip nurodyta pagrindinės sutarties 2 priede).
Maltese: Is-suppliment għall-istudju ta' Ernst&Young jikkonkludi li l-IDA takkwista PLN 1053196,36 fix-xenarju ta' falliment u [> PLN 1053196,36] fix-xenarju tal-bejgħ (kif speċifikat fl-Anness 2 għall-Ftehim Qafas).