English: If the rapporteur has made a voting recommendation, the President may decide that all the amendments covered by the recommendation are to be voted on together.
French: Si une recommandation de vote est disponible, le président peut faire procéder à un vote groupé sur les amendements qui y sont repris.
German: Liegt eine Stimmempfehlung des Berichterstatters vor, kann der Präsident über die von der Empfehlung betroffenen Änderungsanträge gemeinsam abstimmen lassen.
Spanish: Si existe una recomendación de voto, el Presidente podrá pedir que se haga una votación conjunta sobre las enmiendas incluidas en la recomendación.
Italian: Se è stata formulata una raccomandazione di voto, il presidente può far procedere a una votazione unica su tutti gli emendamenti oggetto della raccomandazione.
Portuguese: Havendo recomendação de voto, o Presidente pode propor a votação em conjunto das propostas de alteração abrangidas.
Dutch: Wanneer de rapporteur een stemadvies heeft gegeven, kan de voorzitter de wijzigingsvoorstellen waarop het stemadvies betrekking heeft, gegroepeerd in stemming brengen.
Danish: Når ordføreren har anbefalet en stemmeafgivelse, kan formanden sætte de ændringsforslag, som anbefalingen gælder, til afstemning under ét.
Swedish: Om det föreligger en röstrekommendation från föredraganden, får ordföranden förrätta en gemensam omröstning om de ändringsförslag som berörs av rekommendationen.
Finnish: Jos esittelijä on tehnyt äänestyssuosituksen, puheenjohtaja voi äänestyttää kaikista äänestyssuosituksen käsittämistä muutosehdotuksista yhdessä.
Greek: Εάν έχει διατυπωθεί σύσταση ψήφου, ο πρόεδρος μπορεί να θέσει ταυτόχρονα σε ψηφοφορία όλες τις τροπολογίες που περιλαμβάνονται στον σχετικό κατάλογο.
Czech: Je-li k dispozici doporučení zpravodaje k hlasování, může předseda o pozměňovacích návrzích uvedených v doporučení nechat hlasovat společně.
Slovak: Ak sa takéto odporúčanie týkajúce sa hlasovania predložilo, predseda môže dať hlasovať o pozmeňovacích návrhoch, ktoré sú v ňom uvedené, súčasne.
Polish: Jeżeli wydane zostało zalecenie głosowania za, Przewodniczący może zarządzić głosowanie łączne nad grupą poprawek objętych tym zaleceniem.
Hungarian: Ha rendelkezésre áll szavazási ajánlás, akkor az elnök együtt bocsáthatja szavazásra az ajánlásban szereplő módosító indítványokat.
Slovenian: Če je priporočilo za glasovanje na voljo, lahko predsednik odloči, da se o amandmajih s seznama glasuje skupaj.
Romanian: În cazul în care există o recomandare de vot, președintele poate hotărî votarea în bloc a amendamentelor în cauză.
Bulgarian: Ако има препоръка за гласуване, председателят може да реши всички обхванати от препоръката изменения да се гласуват „ан блок“.
Estonian: Kui raportöör on andnud hääletussoovituse, võib komitee president panna kõik soovitusega hõlmatud muudatusettepanekud korraga hääletusele.
Latvian: Ja ir sagatavots balsošanas ieteikums, priekšsēdētājs var ierosināt balsošanu par visiem tajā iekļautajiem grozījumiem kopumā.
Lithuanian: Jei pateikiamas siūlymas balsuoti, pirmininkas gali nuspręsti balsuoti vienu metu dėl visų siūlomų pakeitimų.
Maltese: Jekk rakkomandazzjoni ta’ vot hija disponibbli, il-President jista’ jiddeċiedi li l-emendi kollha koperti mir-rakkomandazzjoni għandhom jiġu vvotati flimkien.