FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This shall include the determination of the specific activities and pollutants for which data referred to in paragraph 1 shall be made available.
French: Ce faisant, il convient de préciser les activités et polluants spécifiques pour lesquels les données visées au paragraphe 1 doivent être disponibles.
German: Dazu gehört auch die Bestimmung der speziellen Tätigkeiten und Schadstoffe, für die die in Absatz 1 genannten Angaben zur Verfügung zu stellen sind.
Spanish: Este incluirá la determinación de las actividades y contaminantes específicos respecto a los que deberán ofrecerse los datos mencionados en el apartado 1.
Italian: Ciò comprende la determinazione delle attività e degli inquinanti specifici per i quali sono messi a disposizione i dati di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Tal inclui a determinação das actividades e dos poluentes específicos em relação aos quais os dados referidos no n.o 1 são disponibilizados.
Dutch: Dit houdt tevens in dat specifieke activiteiten en verontreinigende stoffen worden vastgesteld waarvoor de in lid 1 bedoelde gegevens moeten worden verstrekt.
Danish: Heri indgår også fastlæggelse af de specifikke aktiviteter og forurenende stoffer, for hvilke de i stk. 1 nævnte data skal stilles til rådighed.
Swedish: Detta ska inkludera fastställandet av den specifika verksamhet och de specifika föroreningar för vilka information enligt punkt 1 ska tillhandahållas.
Finnish: Tähän sisältyy myös niiden erityistoimintojen ja pilaavien aineiden määrittäminen, joiden osalta 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται ο προσδιορισμός των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων και ρύπων για τους οποίους διατίθενται τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Přitom se stanoví, kterých konkrétních činností a znečišťujících látek se mají údaje podle odstavce 1 týkat.
Polish: Obejmuje to określenie konkretnych działań i zanieczyszczeń, dla których udostępnia się dane, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Ez azon konkrét tevékenységek és szennyező anyagok meghatározását is magában foglalja, amelyek tekintetében rendelkezésre kell bocsátani az (1) bekezdésben említett adatokat.
Slovenian: To vključuje določitev posebnih dejavnosti in onesnaževal, za katere so dani na voljo podatki iz odstavka 1.
Romanian: Aceasta presupune stabilirea activităților specifice și a poluanților în privința cărora se pun la dispoziție datele prevăzute la alineatul (1).
Bulgarian: Това включва определянето на конкретните дейности и замърсители, за които се предоставят данните, посочени в параграф 1.
Estonian: See hõlmab ka selliste tegevusvaldkondade ja saasteainete kindlaksmääramist, mille suhtes tehakse kättesaadavaks lõikes 1 osutatud teave.
Latvian: Tostarp nosaka īpašas darbības un piesārņojošas vielas, par kurām jāsniedz 1. punktā minētie dati.
Lithuanian: Be kita ko, nustatoma, apie kokias konkrečias veiklos rūšis ir teršalus pateikiami 1 dalyje nurodyti duomenys.
Maltese: Dan għandu jinkludi d-determinazzjoni tal-attivitajiet speċifiċi u s-sustanzi li jniġġsu li għalihom għandha ssir disponibbli d-data msemmija fil-paragrafu 1
English: the total rated thermal input (MW) of the combustion plant;
French: puissance thermique nominale totale (MW) de l’installation de combustion;
German: Feuerungswärmeleistung der Feuerungsanlage (in MW);
Spanish: la potencia térmica nominal total (MW) de la instalación de combustión;
Italian: la potenza termica nominale totale (in MW) dell’impianto di combustione;
Portuguese: A potência térmica nominal total (MW) da instalação de combustão;
Dutch: het totaal nominaal thermisch vermogen (MW) van de stookinstallatie;
Danish: fyringsanlæggets samlede nominelle indfyrede termiske effekt (MW)
Swedish: Den installerade tillförda effekten (MW) för förbränningsanläggningen.
Finnish: polttolaitoksen mitattu nimellinen kokonaisteho (MW);
Greek: τη συνολική ονομαστική θερμική ισχύ (MW) της μονάδας καύσης·
Czech: celkový jmenovitý tepelný příkon (MW) spalovacího zařízení;
Slovak: celkový menovitý tepelný príkon (MW) spaľovacieho zariadenia;
Polish: całkowitą nominalną moc dostarczoną w paliwie obiektu energetycznego spalania (w MW);
Hungarian: a tüzelőberendezés (MW-ban kifejezett) teljes névleges bemenő hőteljesítménye;
Slovenian: skupna nazivna vhodna toplotna moč (v MW) kurilne naprave;
Romanian: puterea termică instalată totală (MW) a instalației de ardere;
Bulgarian: обща номинална входяща топлинна мощност (MW) на горивната инсталация;
Estonian: põletusseadme summaarne nimisoojusvõimsus (MW);
Latvian: sadedzināšanas iekārtas kopējā nominālā siltuma jauda (MW);
Lithuanian: kurą deginančio įrenginio bendra nominali šiluminė galia (MW);
Maltese: il-kapaċità termali kklassifikata (MW) totali tal-impjant ta’ kombustjoni;
English: the type of combustion plant: boiler, gas turbine, gas engine, diesel engine, other (specifying the type);
French: type d’installation de combustion: chaudière, turbine à gaz, moteur à gaz, moteur diesel, autre (préciser le type);
German: Art der Feuerungsanlage: Kesselfeuerung, Gasturbine, Gasmotor, Dieselmotor, andere (genau anzugeben);
Spanish: el tipo de instalación de combustión: caldera, turbina de gas, motor de gas, motor diésel, otros (indicar el tipo);
Italian: il tipo di impianto di combustione: caldaia, turbina a gas, motore a gas, motore diesel, altro (specificandone il tipo);
Portuguese: O tipo de instalação de combustão: caldeira, turbina a gás, motor a gás, motor diesel, outro (indicar o tipo);
Dutch: het soort stookinstallatie: stoomketel, gasturbine, gasmotor, dieselmotor, andere (met vermelding van de soort);
Danish: typen af fyringsanlæg: kedel, gasturbine, gasmotor, dieselmotor, andet (typen præciseres)
Swedish: Förbränningsanläggningstyp: panna, gasturbin, gasmotor, dieselmotor, annan (med angivande av typ).
Finnish: polttolaitoksen tyyppi: kattila, kaasuturbiini, kaasumoottori, dieselmoottori tai muu (tyyppi määritettävä);
Greek: το είδος της μονάδας καύσης: λέβητας, αεριοστρόβιλος, αεριοκίνητη μηχανή, ντιζελοκίνητη μηχανή, άλλο (διευκρίνιση)·
Czech: druh spalovacího zařízení: kotel, plynová turbína, plynový motor, naftový motor, jiné (s uvedením druhu zařízení);
Slovak: druh spaľovacieho zariadenia: kotol, plynová turbína, plynový motor, naftový motor, iný (uviesť druh);
Polish: rodzaj obiektu energetycznego spalania: kocioł, turbina gazowa, silnik gazowy, silnik Diesla, inny (z określeniem rodzaju);
Hungarian: a tüzelőberendezés típusa: kazán, gázturbina, gázmotor, dízelmotor, egyéb (megadva annak típusát);
Slovenian: vrsta kurilne naprave: kotel, plinska turbina, plinski motor, dizelski motor, drugo (pri čemer se natančno opredeli vrsta);
Romanian: tipul de instalație de ardere: cazan, turbină cu gaz, motor cu gaz, motor diesel, alte tipuri (a se specifica);
Bulgarian: вид горивна инсталация: котел, газова турбина, газов двигател, дизелов двигател, друго (видът се уточнява);
Estonian: põletusseadme liik: põletuskatel, gaasiturbiin, gaasimootor, diiselmootor, muu (määrates liigi);
Latvian: sadedzināšanas iekārtas veids: katls, gāzturbīna, gāzes dzinējs, dīzeļdzinējs, cits (norādīt veidu);
Lithuanian: kurą deginančio įrenginio rūšis (katilas, dujų turbina, dujinis variklis, dyzelinis variklis, kita (nurodant rūšį);
Maltese: it-tip ta’ impjant ta’ kombustjoni: bojler, turbina tal-gass, magna tal-gass, magna diżil, oħrajn (billi wieħed jispeċifika t-tip);
English: the date of the start of operation of the combustion plant;
French: date du démarrage de l’exploitation de l’installation de combustion;
German: Datum der Betriebsaufnahme der Feuerungsanlage;
Spanish: la fecha de inicio de funcionamiento de la instalación de combustión;
Italian: la data di inizio del funzionamento dell’impianto di combustione;
Portuguese: A data de início do funcionamento da instalação de combustão;
Dutch: de datum waarop de stookinstallatie in bedrijf is gesteld;
Danish: startdatoen for driften af fyringsanlægget
Swedish: Datum för förbränningsanläggningens idrifttagande.
Finnish: polttolaitoksen toiminnan aloittamispäivämäärä;
Greek: την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας της μονάδας καύσης·
Czech: datum zahájení provozu spalovacího zařízení;
Slovak: dátum spustenia prevádzky spaľovacieho zariadenia;
Polish: datę rozpoczęcia eksploatacji obiektu energetycznego spalania;
Hungarian: a tüzelőberendezés üzembe helyezésének időpontja;
Slovenian: datum začetka obratovanja kurilne naprave;
Romanian: data punerii în funcțiune a instalației de ardere;
Bulgarian: дата на започване на експлоатацията на горивната инсталация;
Estonian: põletusseadme käitamise alguskuupäev;
Latvian: diena, kad sadedzināšanas iekārta sākusi darbību;
Lithuanian: kurą deginančio įrenginio eksploatavimo pradžios data;
Maltese: id-data tal-bidu tat-tħaddim tal-impjant tal-kombustjoni;
English: the total annual emissions (tonnes per year) of sulphur dioxide, nitrogen oxides and dust (as total suspended particles);
French: total annuel (tonnes par an) des émissions de dioxyde de soufre, d’oxydes d’azote et de poussières (total des particules en suspension);
German: Jahresgesamtemissionen (in t/Jahr) an Schwefeldioxid, Stickstoffoxiden und Staub (als Schwebstoffe insgesamt);
Spanish: el total anual de emisiones (toneladas por año) de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno y partículas (partículas totales en suspensión);
Italian: le emissioni annue totali (in Mg l’anno) di ossido di zolfo, ossido di azoto e polveri (come totale di particelle in sospensione);
Portuguese: As emissões anuais totais (toneladas/ano) de dióxido de enxofre, de óxidos de azoto e de poeiras (como total das partículas em suspensão);
Dutch: de totale jaarlijkse emissies (ton per jaar) van zwaveldioxide, stikstofoxiden en stof (als totaal zwevende deeltjes);
Danish: de samlede årlige emissioner (tons pr. år) af svovldioxid, nitrogenoxider og støv (som total svævestøv)
Swedish: Totala årliga utsläpp (ton/år) av svaveldioxid, kväveoxider och stoft (total mängd svävande artiklar).
Finnish: rikkidioksidin, typen oksidien ja hiukkasten (kokonaisleijumana) vuosittaiset kokonaispäästöt (tonnia vuodessa);
Greek: τις συνολικές ετήσιες εκπομπές (τόνοι ανά έτος) διοξειδίου του αζώτου, οξειδίων του θείου και σκόνης (ως σύνολο ακυρούμενων σωματιδίων)·
Czech: celkové roční emise (v tunách za rok) oxidu siřičitého, oxidů dusíku a tuhých znečišťujících látek (jako celkových suspendovaných částic);
Slovak: celkové ročné emisie (v tonách za rok) oxidu siričitého, oxidov dusíka a prachu (ako celkové suspendované častice);
Polish: całkowite roczne wielkości emisji (w tonach na rok) dwutlenku siarki, tlenków azotu i pyłu (jako pył zawieszony ogółem);
Hungarian: a kén-dioxid, nitrogén-oxid, valamint por (összes lebegő részecske) – tonna/év formátumban kifejezett – teljes éves kibocsátásának mennyisége;
Slovenian: skupne letne emisije (v tonah na leto) žveplovega dioksida, dušikovih oksidov in prahu (kot skupni neraztopljeni delci);
Romanian: totalul emisiilor anuale (tone/an) de dioxid de sulf, oxizi de azot și pulberi (ca total al particulelor în suspensie);
Bulgarian: общи годишни емисии (тонове на година) на серен диоксид, азотни оксиди и прах (общо количество суспендирани частици);
Estonian: vääveldioksiidi, lämmastikoksiidide ja tolmu aastane heitkogus (tonni aastas) (hõljuvosakeste koguhulk);
Latvian: kopējās sēra dioksīda, slāpekļa oksīdu un putekļu (kopējais suspendēto daļiņu apjoms) gada emisijas (tonnas gadā);
Lithuanian: bendras metinis (tonomis per metus) išmetamų sieros dioksido, azoto oksidų ir dulkių kiekis (visas suspenduotų kietųjų dalelių kiekis);
Maltese: it-total ta’ emissjonijiet annwali (tunnellati fis-sena) tad-diossidu tal-kubrit, tal-ossidi tan-nitroġenu u trab (bħala total ta’ partikoli sospiżi);
English: the number of operating hours of the combustion plant;
French: nombre d’heures d’exploitation de l’installation de combustion;
German: Zahl der Betriebsstunden der Feuerungsanlage;
Spanish: el número de horas de funcionamiento de la instalación de combustión;
Italian: il numero di ore operative dell’impianto di combustione;
Portuguese: O número de horas de funcionamento da instalação de combustão;
Dutch: het aantal bedrijfsuren van de stookinstallatie;
Danish: antallet af driftstimer for fyringsanlægget
Swedish: Antal drifttimmar för förbränningsanläggningen.
Finnish: polttolaitoksen käyttötuntien määrä;
Greek: τον αριθμό των ωρών λειτουργίας της μονάδας καύσης·
Czech: počet provozních hodin spalovacího zařízení;
Slovak: počet prevádzkových hodín spaľovacieho zariadenia;
Polish: czas funkcjonowania obiektu energetycznego spalania;
Hungarian: a tüzelőberendezés üzemóráinak száma;
Slovenian: število obratovalnih ur kurilne naprave;
Romanian: numărul de ore de funcționare a instalației de ardere;
Bulgarian: брой експлоатационни часове на горивната инсталация;
Estonian: põletusseadme töötunnid;
Latvian: sadedzināšanas iekārtas darba stundu skaits;
Lithuanian: kurą deginančio įrenginio eksploatavimo valandų skaičius;
Maltese: l-għadd ta’ sigħat ta’ tħaddim tal-impjant ta’ kombustjoni;
English: The annual plant-by-plant data contained in these inventories shall be made available to the Commission upon request.
French: Les données annuelles par installation contenues dans les inventaires sont fournies sur demande à la Commission.
German: Die in diesen Aufstellungen enthaltenen Jahresangaben für jede einzelne Anlage werden der Kommission auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
Spanish: Se remitirán a la Comisión, previa petición, los datos anuales de cada instalación recogidos en esos inventarios.
Italian: I dati annuali, impianto per l’impianto, contenuti in detti inventari sono messi a disposizione della Commissione su richiesta di quest’ultima.
Portuguese: Os dados anuais por instalação contidos nesses inventários são facultados à Comissão, a pedido desta.
Dutch: De jaarlijkse inventarisgegevens per installatie worden op verzoek aan de Commissie verstrekt.
Danish: De årlige data for hvert anlæg, der indgår i disse opgørelser, stilles på opfordring til rådighed for Kommissionen.
Swedish: De årliga uppgifterna för varje anläggning i denna inventering ska på begäran ställas till kommissionens förfogande.
Finnish: Näihin kartoituksiin sisältyvät vuosittaiset laitoskohtaiset tiedot on toimitettava pyynnöstä komissiolle.
Greek: Τα ετήσια στοιχεία ανά μονάδα που περιλαμβάνονται στις απογραφές αυτές τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής, εφόσον ζητηθούν.
Czech: Údaje, které jsou každý rok získávány pro jednotlivá zařízení v rámci těchto inventur, se na požádání zpřístupní Komisi.
Slovak: Výročné údaje za jednotlivé zariadenia uvedené v týchto registroch sa na požiadanie sprístupnia Komisii.
Polish: Dane dotyczące każdego obiektu w przeciągu roku zawarte w tych zestawieniach udostępniane są Komisji na jej wniosek.
Hungarian: Az e kimutatásokban foglalt, berendezésekre lebontott éves adatokat kérés esetén a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Letni podatki za posamezne naprave, zajeti v teh popisih, se na zahtevo dajo na voljo Komisiji.
Romanian: Datele anuale cuprinse în aceste inventare pentru fiecare instalație în parte se pun la dispoziția Comisiei la solicitarea acesteia.
Bulgarian: Съдържащите се в списъците годишни данни за всяка отделна горивна инсталация се предоставят на Комисията при поискване.
Estonian: Taotluse korral esitatakse komisjonile nimetatud andmekogudes olevad aasta andmed seadmete kaupa.
Latvian: Šajos pārskatos iekļautos ikgada datus pa sadedzināšanas iekārtām pēc pieprasījuma nosūta Komisijai.
Lithuanian: Komisijai paprašius jai pateikiami į šį aprašą įtraukti kiekvienų metų duomenys, suskirstyti pagal įrenginius.
Maltese: Id-data (l-informazzjoni) ta’ kull sena għal kull impjant li tinsab f’dawn l-inventarji għandha ssir disponibbli lill-Kummissjoni fuq talba.
English: A summary of the inventories shall be made available to the Commission every 3 years within 12 months from the end of the three-year period considered.
French: Une synthèse des inventaires est communiquée à la Commission tous les trois ans, dans les douze mois suivant la fin de la période de trois ans considérée.
German: Alle drei Jahre wird der Kommission innerhalb von zwölf Monaten nach Ablauf des betreffenden Dreijahreszeitraums eine Zusammenfassung dieser Aufstellungen zur Verfügung gestellt.
Spanish: Se remitirá a la Comisión un resumen de los inventarios cada tres años dentro de los doce meses siguientes al término del período de tres años de que se trate.
Italian: Un sommario degli inventari è messo a disposizione della Commissione ogni tre anni, entro dodici mesi dalla fine del triennio considerato.
Portuguese: De três em três anos, no prazo de 12 meses a contar do fim do período de três anos em causa, é comunicado à Comissão um resumo dos inventários.
Dutch: Een samenvatting van deze inventarissen wordt om de drie jaar binnen twaalf maanden na het einde van de betrokken periode van drie jaar aan de Commissie verstrekt.
Danish: Et resumé af opgørelserne stilles til rådighed for Kommissionen hvert tredje år inden tolv måneder efter udløbet af den pågældende treårige periode.
Swedish: En sammanfattning av inventeringarna ska ställas till kommissionens förfogande vart tredje år, inom tolv månader från utgången av den berörda treårsperioden.
Finnish: Komissiolle on toimitettava tiivistelmä kartoituksista joka kolmas vuosi 12 kuukauden kuluessa kartoituksen kattaman kolmivuotiskauden päättymisestä.
Czech: Přehled inventur se zpřístupní Komisi každé tři roky, a to během dvanácti měsíců po skončení posuzovaného tříletého období.
Slovak: Súhrn registrov sa sprístupní Komisii každé tri roky do 12 mesiacov od konca príslušného trojročného obdobia.
Polish: Podsumowanie zestawień udostępnia się Komisji co trzy lata w terminie 12 miesięcy od zakończenia danego trzyletniego okresu.
Hungarian: A Bizottság minden harmadik évben, az adott hároméves időszak végétől számított tizenkét hónapon belül megkapja a kimutatások összefoglalását.
Slovenian: Komisiji je vsake tri leta v roku 12 mesecev od izteka triletnega obravnavanega obdobja na voljo povzetek popisov.
Romanian: Un rezumat al acestor inventare se pune la dispoziția Comisiei la fiecare trei ani în termen de 12 luni de la sfârșitul perioadei de trei ani vizate.
Bulgarian: На всеки три години, в срок от 12 месеца след изтичането на съответния тригодишен период, на Комисията се предоставя резюме на списъците.
Estonian: Kõnealuse andmekogu kokkuvõte tehakse komisjonile kättesaadavaks iga kolme aasta tagant 12 kuu jooksul pärast asjaomase kolmeaastase ajavahemiku lõppu.
Latvian: Komisijai nosūta šādu pārskatu apkopojumu katrus trīs gadus 12 mēnešu laikā pēc attiecīgā trīs gadu perioda beigām.
Lithuanian: Komisijai kas trejus metus per 12 mėnesių nuo atitinkamo trejų metų laikotarpio pabaigos pateikiama šių aprašų santrauka.
Maltese: Is-sommarju tal-inventarji għandu jsir disponibbli lill-Kummissjoni kull tliet snin fi żmien 12-il xahar minn tmiem il-perijodu ta’ tliet snin ikkunsidrat.
English: This summary shall show separately the data for combustion plants within refineries.
French: Cette synthèse indique séparément les données concernant des installations de combustion au sein de raffineries.
German: In dieser Zusammenfassung sind die Angaben zu Feuerungsanlagen in Raffinerien gesondert aufgeführt.
Spanish: Ese resumen indicará por separado los datos de las instalaciones de combustión integradas en refinerías.
Italian: Tale sommario mostra separatamente i dati relativi agli impianti di combustione interni a raffinerie.
Portuguese: Esse resumo apresenta separadamente os dados referentes às instalações de combustão das refinarias.
Dutch: Daarin worden de gegevens voor stookinstallaties in raffinaderijen apart aangegeven.
Danish: Dette resumé viser særskilt data for fyringsanlæg, der indgår i raffinaderier.
Swedish: I denna sammanfattning ska uppgifterna om förbränningsanläggningar i raffinaderier särredovisas.
Finnish: Tiivistelmässä on eriteltävä jalostamoiden eri polttolaitosten tiedot.
Czech: V tomto přehledu jsou samostatně uváděny údaje pro spalovací zařízení v rafineriích.
Slovak: V tomto súhrne sú oddelene uvedené údaje o spaľovacích zariadeniach v rámci rafinérií.
Polish: Podsumowanie to osobno wyszczególnia dane dotyczące obiektów energetycznego spalania w obrębie rafinerii.
Hungarian: Ez a finomítókon belüli tüzelőberendezések adatait elkülönítve mutatja be.
Slovenian: V tem popisu so ločeno prikazani podatki za kurilne naprave v rafinerijah.
Romanian: În acest rezumat, datele referitoare la instalațiile de ardere din cadrul rafinăriilor se includ separat.
Bulgarian: В него се посочват отделно данните за горивните инсталации в рафинерии.
Estonian: Nimetatud kokkuvõttes esitatakse eraldi andmed rafineerimistehastes asuvate põletusseadmete kohta
Latvian: Šajā pārskatā norāda datus pa atsevišķām pārstrādāšanas rūpnīcu sadedzināšanas iekārtām.
Lithuanian: Šioje santraukoje atskirai pateikiami duomenys apie kurą deginančius įrenginius naftos perdirbimo gamyklose.
Maltese: Dan is-sommarju għandu juri b’mod separat id-data għall-impjanti ta’ kombustjoni fir-raffineriji.
English: Member States shall, from 1 January 2016, report the following data annually to the Commission:
French: À partir du 1er janvier 2016, les États membres communiquent chaque année à la Commission les données suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ab dem 1. Januar 2016 jährlich folgende Daten:
Spanish: A partir del 1 de enero de 2016, los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión los siguientes datos:
Italian: A partire dal 1o gennaio 2016, gli Stati membri comunicano annualmente alla Commissione i seguenti dati:
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2016, os Estados-Membros comunicam anualmente à Comissão os seguintes dados:
Dutch: Vanaf 1 januari 2016 stellen de lidstaten de Commissie jaarlijks in kennis van de volgende gegevens:
Danish: Medlemsstaterne indberetter fra den 1. januar 2016 årligt følgende data til Kommissionen:
Swedish: Från och med den 1 januari 2016 ska medlemsstaterna årligen till kommissionen rapportera uppgifter om
Finnish: Jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen toimitettava vuosittain komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη αναφέρουν ετησίως, από 1ης Ιανουαρίου 2016, τα ακόλουθα στοιχεία στην Επιτροπή:
Czech: Počínaje 1. lednem 2016 členské státy každý rok předkládají Komisi zprávy obsahující tyto údaje:
Slovak: Členské štáty počnúc 1. januárom 2016 Komisii každoročne oznamujú tieto údaje:
Polish: Od dnia 1 stycznia 2016 r. państwa członkowskie przekazują corocznie Komisji następujące dane:
Hungarian: A tagállamok 2016. január 1-jétől évente jelentik a Bizottságnak az alábbi adatokat:
Slovenian: Države članice od 1. januarja 2016 letno pošiljajo Komisiji naslednje podatke:
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 2016, statele membre raportează anual Comisiei următoarele date:
Bulgarian: Считано от 1 януари 2016 г., държавите-членки ежегодно представят на Комисията следните данни:
Estonian: Liikmesriigid esitavad alates 1. jaanuarist 2016 igal aastal komisjonile järgmised andmed:
Latvian: Dalībvalstis no 2016. gada 1. janvāra reizi gadā nosūta Komisijai šādus datus:
Lithuanian: Nuo 2016 m. sausio 1 d. valstybės narės kasmet Komisijai praneša tokius duomenis:
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 2016, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw kull sena d-data li ġejja lill-Kummissjoni:
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Arviointi
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Preučitev
Romanian: Reexaminarea
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskats
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni