FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measurements for the determination of concentrations of air and water polluting substances shall be carried out representatively.
French: Les mesures destinées à déterminer les concentrations de substances polluantes dans l’atmosphère et dans l’eau sont effectuées de manière représentative.
German: Die Messungen zur Bestimmung der Konzentrationen der luft- und wassergefährdenden Stoffe müssen repräsentativ sein.
Spanish: Las mediciones para determinar las concentraciones de sustancias contaminantes de la atmósfera y del agua se llevarán a cabo de manera representativa.
Italian: Le misurazioni relative alla determinazione delle concentrazioni di inquinanti nell’atmosfera e nell’acqua sono eseguite in modo rappresentativo.
Portuguese: As medições para determinar as concentrações de substâncias que poluem o ar e a água devem ser efectuadas de forma representativa.
Dutch: Metingen ter bepaling van de concentratie van lucht- en waterverontreinigende stoffen moeten representatief zijn.
Danish: Målinger til bestemmelse af koncentrationer af luft- og vandforurenende stoffer udføres repræsentativt.
Swedish: Mätningar för att bestämma koncentrationer av förorenande ämnen i luft och vatten ska genomföras på ett sådant sätt att de blir representativa.
Finnish: Ilman ja veden epäpuhtauksien pitoisuuksien määrittämiseksi suoritettavien mittausten on oltava edustavia.
Greek: Οι μετρήσεις για τον προσδιορισμό των συγκεντρώσεων ρυπαντικών ουσιών του ατμοσφαιρικού αέρα και των υδάτων εκτελούνται κατά αντιπροσωπευτικό τρόπο.
Czech: Měření ke stanovení koncentrací látek znečišťujících ovzduší a vodu musí být prováděno reprezentativně.
Slovak: Merania na stanovenie koncentrácií látok znečisťujúcich ovzdušie a vody sa vykonávajú reprezentatívne.
Polish: Pomiary mające na celu określenie stężenia substancji zanieczyszczających powietrze i wodę są przeprowadzane w sposób reprezentatywny.
Hungarian: A légszennyező és a vizeket szennyező anyagok koncentrációinak meghatározására irányuló méréseket reprezentatív módon kell elvégezni.
Slovenian: Meritve za določanje koncentracij snovi, ki onesnažujejo zrak in vodo, so reprezentativno izvedene.
Romanian: Măsurătorile pentru determinarea concentrațiilor de substanțe poluante din aer și din apă se efectuează reprezentativ.
Bulgarian: Измерванията, предназначени за определяне на концентрациите на замърсяващите вещества във въздуха и във водите, се извършват по представителен начин.
Estonian: Õhu- ja veesaasteainete sisalduste määramiseks tehtavad mõõtmised peavad olema esinduslikud.
Latvian: Mērījumiem, ko veic gaisu un ūdeni piesārņojošu vielu koncentrāciju noteikšanai, jābūt reprezentatīviem.
Lithuanian: Norint nustatyti oro ir vandens teršalų koncentracijas atliekami tipiniai matavimai.
Maltese: Kejl għad-determinazzjoni tal-konċentrazzjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja u l-ilma għandhom jitwettqu f’mod rappreżentattiv.
English: Automated measuring systems shall be subject to control by means of parallel measurements with the reference methods at least once per year.
French: Les systèmes de mesure automatisés sont contrôlés au moyen de mesures en parallèle selon les méthodes de référence, au moins une fois par an.
German: Die automatisierten Messsysteme sind mindestens einmal jährlich durch Parallelmessungen unter Verwendung der Referenzmethoden einer Kontrolle zu unterziehen.
Spanish: Los sistemas de medición automática estarán sujetos a control por medio de mediciones paralelas con los métodos de referencia al menos una vez al año.
Italian: I sistemi automatici di misurazione sono sottoposti a controllo per mezzo di misurazioni parallele in base ai metodi di misurazione di riferimento almeno una volta l’anno.
Portuguese: Os sistemas de medição automáticos serão sujeitos a controlo por meio de sistemas de medição paralelos com os métodos de referência pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Geautomatiseerde meetsystemen worden tenminste eenmaal per jaar aan de hand van parallelmetingen met de referentiemethoden gecontroleerd.
Danish: Automatiske målesystemer underkastes kontrol ved hjælp af parallelle målinger med referencemetoder mindst en gang om året.
Swedish: Automatiska mätsystem ska minst en gång per år kontrolleras genom parallella mätningar med referensmätmetoderna.
Finnish: Automaattiset mittausjärjestelmät on vertailumenetelmien avulla tarkastettava vähintään kerran vuodessa rinnakkaismittauksin.
Greek: Τα αυτόματα συστήματα μέτρησης ελέγχονται με παράλληλες μετρήσεις με τις μεθόδους αναφοράς τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Czech: Automatizované měřicí systémy podléhají alespoň jednou za rok revizi prostřednictvím paralelních měření referenčními metodami.
Slovak: Automatizované systémy merania sa kontrolujú prostredníctvom paralelných meraní referenčnými metódami najmenej raz ročne.
Polish: Zautomatyzowane systemy pomiarowe podlegają kontroli za pomocą równoległych pomiarów przy zastosowaniu metod referencyjnych co najmniej raz w roku.
Hungarian: Az automatikus mérési rendszereket a referencia-módszerekkel végzett párhuzamos mérésekkel évente legalább egyszer ellenőrzik.
Slovenian: Avtomatski merilni sistemi se preverjajo vsaj enkrat letno z vzporednimi meritvami po referenčnih metodah.
Romanian: Sistemele automatizate de măsurare sunt supuse unui control prin intermediul unor măsurători paralele cu metodele de referință, cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Автоматичните измервателни системи се контролират чрез паралелни измервания по контролните методи поне веднъж годишно.
Estonian: Automatiseeritud mõõtmise süsteeme kontrollitakse vähemalt igal aastal standardmeetoditega tehtavate paralleelmõõtmiste abil.
Latvian: Automātiskās mērīšanas sistēmas jāpārbauda, vismaz reizi gadā veicot paralēlus mērījumus pēc references metodēm.
Lithuanian: Automatinės matavimo sistemos turi būti kontroliuojamos atliekant lygiagrečius matavimus remiantis pamatiniais metodais ne rečiau kaip kartą per metus.
Maltese: Is-sistemi ta’ kejl awtomizzati għandhom ikunu suġġetti għal kontroll permezz ta’ kejl parallel mal-metodi ta’ referenza mill-inqas darba fis-sena.
English: Carbon monoxide:
French: Monoxyde de carbone:
German: Kohlenmonoxid:
Spanish: Monóxido de carbono:
Italian: Monossido di carbonio:
Portuguese: Monóxido de carbono:
Dutch: Koolmonoxide
Danish: Carbonmonoxid:
Swedish: Kolmonoxid:
Finnish: Hiilimonoksidi:
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα:
Czech: Oxid uhelnatý
Slovak: Oxid uhoľnatý:
Polish: Tlenek węgla:
Hungarian: Szén-monoxid:
Slovenian: Ogljikov oksid
Romanian: monoxid de carbon
Bulgarian: Въглероден оксид:
Estonian: Süsinikmonooksiid:
Latvian: oglekļa monoksīdam:
Lithuanian: Anglies monoksidas:
Maltese: Monossidu tal-karbonju:
English: Sulphur dioxide:
French: Dioxyde de soufre:
German: Schwefeldioxid:
Spanish: Dióxido de azufre:
Italian: Biossido di zolfo:
Portuguese: Dióxido de enxofre:
Dutch: Zwaveldioxide
Danish: Svovldioxid:
Swedish: Svaveldioxid:
Finnish: Rikkidioksidi:
Greek: Διοξείδιο του θείου:
Czech: Oxid siřičitý
Slovak: Oxid siričitý:
Polish: Dwutlenek siarki:
Hungarian: Kén-dioxid:
Slovenian: Žveplov dioksid:
Romanian: dioxid de sulf
Bulgarian: Серен диоксид:
Estonian: Vääveldioksiid:
Latvian: sēra dioksīdam:
Lithuanian: Sieros dioksidas:
Maltese: Diossidu tal-kubrit:
English: Nitrogen dioxide:
French: Dioxyde d’azote:
German: Stickstoffdioxid:
Spanish: Dióxido de nitrógeno:
Italian: Biossido di azoto:
Portuguese: Dióxido de azoto:
Dutch: Stikstofdioxide
Danish: Nitrogendioxid:
Swedish: Kvävedioxid:
Finnish: Typpidioksidi:
Greek: Διοξείδιο του αζώτου:
Czech: Oxid dusičitý
Slovak: Oxid dusičitý:
Polish: Dwutlenek azotu:
Hungarian: Nitrogén-dioxid:
Slovenian: Dušikov dioksid:
Romanian: dioxid de azot
Bulgarian: Азотен диоксид:
Estonian: Lämmastikdioksiid:
Latvian: slāpekļa dioksīdam:
Lithuanian: Azoto dioksidas:
Maltese: Diossidu tan-nitroġenu:
English: Total dust:
French: Poussières totales:
German: Gesamtstaub:
Spanish: Partículas totales:
Italian: Polvere totale:
Portuguese: Poeiras totais:
Dutch: Totaal stof
Danish: Total støv:
Swedish: Totalstoft:
Finnish: Hiukkasten kokonaismäärä:
Greek: Ολική σκόνη:
Czech: Celkové tuhé znečišťující látky
Slovak: Celkové množstvo prachu:
Polish: Pył ogółem:
Hungarian: Összes por:
Slovenian: Celotni prah
Romanian: pulberi totale
Bulgarian: Общо прах:
Estonian: Üldtolm
Latvian: kopējiem putekļiem:
Maltese: Trab totali:
English: Total organic carbon:
French: carbone organique total:
German: Organisch gebundener Gesamtkohlenstoff:
Spanish: Carbono orgánico total:
Italian: Carbonio organico totale:
Portuguese: Carbono orgânico total:
Dutch: Totale hoeveelheid organische koolstof
Danish: Total organisk kulstof:
Swedish: Totalt organiskt kol:
Finnish: Orgaanisen hiilen kokonaismäärä:
Greek: Ολικός οργανικός άνθρακας
Czech: Celkový organický uhlík
Slovak: Celkové množstvo organického uhlíka:
Polish: Węgiel organiczny ogółem:
Hungarian: Összes szerves szén:
Slovenian: Skupni organski ogljik:
Romanian: carbon organic total
Bulgarian: Общ органичен въглерод:
Estonian: Orgaanilise süsiniku üldsisaldus:
Latvian: kopējam organiskajam ogleklim:
Lithuanian: Bendras dulkių kiekis:
Maltese: Karbonju organiku totali:
English: Hydrogen chloride:
French: Chlorure d’hydrogène:
German: Chlorwasserstoff:
Spanish: Cloruro de hidrógeno:
Italian: Cloruro di idrogeno:
Portuguese: Cloreto de hidrogénio:
Dutch: Waterstofchloride
Danish: Hydrogenchlorid:
Swedish: Väteklorid:
Finnish: Kloorivety:
Greek: Υδροχλώριο:
Czech: Chlorovodík
Slovak: Chlorovodík:
Polish: Chlorowodór:
Hungarian: Hidrogén-klorid:
Slovenian: Vodikov klorid:
Romanian: acid clorhidric
Bulgarian: Хлороводород:
Estonian: Vesinikkloriid:
Latvian: hlorūdeņradim:
Lithuanian: Vandenilio chloridas:
Maltese: Klorur tal-idroġenu:
English: Hydrogen fluoride:
French: Fluorure d’hydrogène:
German: Fluorwasserstoff:
Spanish: Fluoruro de hidrógeno:
Italian: Fluoruro di idrogeno:
Portuguese: Fluoreto de hidrogénio:
Dutch: Waterstoffluoride
Danish: Hydrogenfluorid:
Swedish: Vätefluorid:
Finnish: Fluorivety:
Greek: Υδροφθόριο:
Czech: Fluorovodík
Slovak: Fluorovodík:
Polish: Fluorek wodoru:
Hungarian: Hidrogén-fluorid:
Slovenian: Vodikov fluorid:
Romanian: acid fluorhidric
Bulgarian: Флуороводород:
Estonian: Vesinikfluoriid:
Latvian: fluorūdeņradim:
Lithuanian: Vandenilio fluoridas:
Maltese: Fluworur tal-idroġenu:
English: Periodic measurements of the emissions into air and water shall be carried out in accordance with points 1.1 and 1.2.
French: Les émissions dans l’air et dans l’eau sont périodiquement mesurées conformément aux points 1.1 et 1.2.
German: Regelmäßige Messungen der Emissionen in die Luft und das Wasser sind gemäß den Nummern 1.1 und 1.2 durchzuführen.
Spanish: Se llevarán a cabo mediciones periódicas de las emisiones a la atmósfera y a las aguas con arreglo a los puntos 1.1 y 1.2.
Italian: Le misurazioni periodiche delle emissioni nell’atmosfera e nell’acqua sono effettuate in conformità dei punti 1.1 e 1.2.
Portuguese: São efectuadas medições periódicas das emissões para a atmosfera e a água, nos termos dos pontos 1.1 e 1.2.
Dutch: De periodieke metingen van de emissies in de atmosfeer en het water worden uitgevoerd overeenkomstig de punten 1.1 en 1.2.
Danish: Periodiske målinger af emissionerne til luft og vand skal foretages i overensstemmelse med punkt 1.1 og 1.2.
Swedish: Periodiska mätningar av utsläpp till luft och vatten ska göras i enlighet med punkterna 1.1 och 1.2.
Finnish: Ilmaan ja veteen joutuvien päästöjen määräaikaismittaukset on tehtävä 1.1 ja 1.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Εκτελούνται περιοδικές μετρήσεις των εκπομπών στην ατμόσφαιρα και στα ύδατα σύμφωνα με τα σημεία 1.1 και 1.2.
Czech: Pravidelná měření emisí do ovzduší a do vody musí být prováděna v souladu s body 1.1 a 1.2.
Slovak: Periodické merania emisií do ovzdušia a vôd sa musia vykonávať v súlade s bodmi 1.1. a 1.2.
Polish: Okresowe pomiary emisji do powietrza i wody są wykonywane zgodnie z pkt 1.1 i 1.2.
Hungarian: A levegőbe, illetve a vizekbe történő kibocsátások időszakos mérését az 1.1. és 1.2. pont szerint kell elvégezni.
Slovenian: Redne meritve emisij v zrak in vodo se opravijo v skladu s točkama 1.1 in 1.2.
Romanian: Emisiile din aer sau din apă se măsoară periodic în conformitate cu punctele 1.1 și 1.2.
Bulgarian: Емисиите във въздуха и във водите се измерват периодично в съответствие с точки 1.1 и 1.2.
Estonian: Õhku- ja vetteheiteid mõõdetakse korrapäraselt kooskõlas punktidega 1.1 ja 1.2.
Latvian: Periodiskus emisiju mērījumus gaisā un ūdens vidē veic saskaņā ar 1.1. un 1.2. punktu.
Lithuanian: Periodiški į orą bei vandenį išmetamų teršalų matavimai atliekami taip, kaip nurodyta 1.1 ir 1.2 punktuose.
Maltese: Kejl perjodiku ta’ emissjonijiet fl-arja u fl-ilma għandhom jitwettqu skont il-punti 1.1 u 1.2.
English: Measurements relating to air polluting substances
French: Mesures des polluants atmosphériques
German: Messungen in Bezug auf Luftschadstoffe
Spanish: Medidas relativas a las sustancias que contaminan la atmósfera
Italian: Misurazioni relative agli inquinanti atmosferici
Portuguese: Medições relacionadas com as substâncias poluentes atmosféricas
Dutch: Meting van luchtverontreinigende stoffen
Danish: Måling vedrørende luftforurenende stoffer
Swedish: Mätningar av luftförorenande ämnen
Finnish: Ilmaa pilaavien aineiden mittaukset.
Greek: Μετρήσεις που αφορούν ατμοσφαιρικές ρυπαντικές ουσίες
Czech: Měření týkající se látek znečišťujících ovzduší
Slovak: Merania týkajúce sa látok znečisťujúcich ovzdušie
Polish: Pomiary związane z substancjami zanieczyszczającymi powietrze
Hungarian: Légszennyező anyagok mérése
Slovenian: Meritve v zvezi z onesnaževali zraka
Romanian: Măsurători privind substanțele poluante din aer
Bulgarian: Измервания по отношение на веществата, замърсяващи въздуха
Estonian: Õhusaasteainetega seotud mõõtmised
Latvian: Gaisa piesārņotājvielu mērījumi
Lithuanian: Su oro teršiančiomis medžiagomis susiję matavimai
Maltese: Kejl b’rabta mas-sustanzi ta’ tniġġis tal-arja
English: The following measurements relating to air polluting substances shall be carried out:
French: Les polluants atmosphériques font l’objet des mesures suivantes:
German: Folgende Messungen in Bezug auf Luftschadstoffe werden durchgeführt:
Spanish: Se realizarán las siguientes mediciones relativas a las sustancias que contaminan la atmósfera:
Italian: Sono eseguite le seguenti misurazioni relative agli inquinanti atmosferici:
Portuguese: Devem ser efectuadas as seguintes medições relacionadas com as substâncias poluentes atmosféricas:
Dutch: Wat verontreinigende stoffen in de lucht betreft worden de volgende metingen verricht:
Danish: Der udføres følgende målinger vedrørende luftforurenende stoffer:
Swedish: Följande mätningar av luftförorenande ämnen ska utföras:
Finnish: Seuraavat ilmaa pilaavien aineiden mittaukset on suoritettava:
Greek: Εκτελούνται οι κατωτέρω μετρήσεις που αφορούν ατμοσφαιρικές ρυπαντικές ουσίες:
Czech: Provádějí se tato měření týkající se látek znečišťujících ovzduší:
Slovak: Musia sa vykonávať tieto merania súvisiace s látkami znečisťujúcimi ovzdušie:
Polish: Przeprowadza się następujące pomiary związane z substancjami zanieczyszczającymi powietrze:
Hungarian: A légszennyező anyagokkal kapcsolatosan az alábbi méréseket kell elvégezni:
Slovenian: Opravljajo se naslednje meritve v zvezi z onesnaževali zraka:
Romanian: Se efectuează următoarele măsurători privind substanțele poluante din aer:
Bulgarian: Провеждат се следните измервания по отношение на замърсяващите въздуха вещества:
Estonian: Tehakse järgmisi õhusaasteainetega seotud mõõtmisi:
Latvian: Jāveic šādi gaisa piesārņotājvielu mērījumi:
Lithuanian: Atliekami šie su oro teršiančiomis medžiagomis susiję matavimai:
Maltese: Il-kejl li ġej b’rabta ma’ sustanzi li jniġġsu l-arja għandu jitwettaq:
English: In that case the emissions of HF shall be subject to periodic measurements as laid down in point 2.1(c).
French: Dans ce cas, les émissions de HF font l’objet de mesures périodiques comme indiqué au point 2.1 c).
German: In diesem Fall sind die HF-Emissionen in den unter Nummer 2.1 Buchstabe c festgelegten Zeitabständen zu messen.
Spanish: En ese caso, las emisiones de HF se someterán a mediciones periódicas con arreglo a lo establecido en la letra c) del punto 2.1.
Italian: In tal caso le emissioni di HF sono sottoposte alle misurazioni periodiche di cui al in punto 2.1, lettera c).
Portuguese: Nesse caso, as emissões de HF serão sujeitas a medições periódicas, nos termos da alínea c) do ponto 2.1.
Dutch: In dat geval worden de emissies van HF periodiek gemeten zoals bepaald in punt 2.1, onder c).
Danish: I så fald foretages der periodiske målinger af HF-emissionerne som fastsat i punkt 2.1, litra c).
Swedish: I det fallet ska utsläppen av vätefluorid omfattas av periodiska mätningar enligt punkt 2.1 c.
Finnish: Tällöin HF-päästöistä tehdään määräaikaismittaukset siten kuin 2 kohdan 1 alakohdan c alakohdassa on säädetty.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι εκπομπές HF υπόκεινται σε περιοδικές μετρήσεις, όπως καθορίζεται στο σημείο 2.1 στοιχείο γ).
Czech: V tom případě je měření HF prováděno pravidelně, jak stanoví bod 2.1 písm. c).
Slovak: V takom prípade sa musia vykonávať periodické merania emisií HF tak, ako je stanovené v bode 2.1 písm. c).
Polish: W tym przypadku emisje HF podlegają okresowym pomiarom ustanowionym w pkt 2.1 lit. c).
Hungarian: Ilyen esetekben a HF-kibocsátást a 2.1. c) pontban előírt időszakos mérésekkel ellenőrizni kell.
Slovenian: V tem primeru je treba emisije HF meriti redno, kot je določeno v točki 2.1(c).
Romanian: În acest caz, emisiile de HF se măsoară periodic în conformitate cu punctul 2.1 litera (c).
Bulgarian: В този случай, емисиите на HF се подлагат на периодични измервания, както е посочено в точка 2.1, буква в).
Estonian: Sel juhul mõõdetakse vesinikfluoriidi heidet korrapäraselt punkti 2.1 alapunktis c sätestatud viisil.
Latvian: Šādā gadījumā HF emisijas mēra periodiski, kā noteikts 2.1. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Tuo atveju išmetamas HF matuojamas periodiškai, kaip nustatyta 2.1 punkto c papunktyje.
Maltese: F’dak il-każ, l-emissjonijiet tal-HF għandhom ikunu suġġetti għal kejl perjodiku kif inhu preskritt fil- punt 2.1(c).
English: Measurements relating to water polluting substances
French: Mesures des substances polluant l’eau
German: Messungen in Bezug auf Wasserschadstoffe
Spanish: Medidas relativas a las sustancias que contaminan el agua
Italian: Misurazioni relative alle sostanze inquinanti dell’acqua
Portuguese: Medições relacionadas com as substâncias poluentes da água
Dutch: Meting van waterverontreinigende stoffen
Danish: Måling vedrørende vandforurenende stoffer
Swedish: Mätningar av vattenförorenande ämnen
Finnish: Vesiä pilaavien aineiden mittaukset
Greek: Μετρήσεις που αφορούν ρυπαντικές ουσίες στα ύδατα
Czech: Měření týkající se látek znečišťujících vodu
Slovak: Merania súvisiace s látkami znečisťujúcimi vodu
Polish: Pomiary związane z substancjami zanieczyszczającymi wodę
Hungarian: A vizeket szennyező anyagok mérése
Slovenian: Meritve v zvezi z onesnaževali vode
Romanian: Măsurători privind substanțele poluante din apă
Bulgarian: Измервания по отношение на веществата, замърсяващи водите
Estonian: Veesaasteainetega seotud mõõtmised
Latvian: Ūdens piesārņotājvielu mērījumi
Lithuanian: Su vandens teršalais susiję matavimai
Maltese: Kejl b’rabta mas-sustanzi tat-tniġġis tal-ilma
English: The following measurements shall be carried out at the point of waste water discharge:
French: Les mesures ci-après sont effectuées au point de rejet des eaux usées:
German: Am Ort der Abwassereinleitung sind die folgenden Messungen vorzunehmen:
Spanish: En el punto de vertido de aguas residuales se efectuarán las siguientes mediciones:
Italian: Al punto di scarico delle acque reflue sono effettuate le seguenti misurazioni:
Portuguese: Devem ser efectuadas as seguintes medições no ponto de descarga das águas residuais:
Dutch: De volgende metingen worden uitgevoerd op het lozingspunt van het afvalwater:
Danish: Følgende målinger foretages ved spildevandsudledningspunktet:
Swedish: Följande mätningar ska göras vid utsläppspunkten för avloppsvatten:
Finnish: Seuraavat mittaukset on tehtävä jäteveden poistopaikassa:
Greek: Εκτελούνται οι κατωτέρω μετρήσεις στο σημείο απόρριψης των λυμάτων:
Czech: V místě vypouštění odpadních vod se provádějí tato měření:
Slovak: V mieste, kde sa vypúšťajú odpadové vody, sa musia vykonávať tieto merania:
Polish: W punkcie zrzutu ścieków przeprowadzane są następujące pomiary:
Hungarian: A szennyvíz elvezetési pontján az alábbi méréseket kell elvégezni:
Slovenian: Naslednje meritve se opravljajo na mestu odvajanja odpadne vode:
Romanian: Următoarele măsurători se efectuează în punctul de deversare a apelor uzate:
Bulgarian: Следните измервания се извършват в точката на заустване на отпадъчните води:
Estonian: Heitvee väljalaskmise kohas tehakse järgmisi mõõtmisi:
Latvian: Notekūdeņu novadīšanas vietā veic šādus mērījumus:
Lithuanian: Nuotekų šalinimo vietoje atliekami šie matavimai:
Maltese: Il-kejl li ġej għandu jitwettaq fil-punt tar-rimi tad-dranaġġ:
English: continuous measurements of pH, temperature and flow;
French: mesures en continu du pH, de la température et du débit;
German: kontinuierliche Messung von pH-Wert, Temperatur und Durchfluss;
Spanish: mediciones en continuo del pH, la temperatura y el caudal;
Italian: misurazioni in continuo di pH, temperatura e flusso;
Portuguese: Medições contínuas do pH, temperatura e caudal;
Dutch: continumetingen van de pH, de temperatuur en het debiet;
Danish: kontinuerlige målinger af pH, temperatur og gennemstrømning
Swedish: Kontinuerliga mätningar av pH, temperatur och flöde.
Finnish: pH:n, lämpötilan ja virtauksen jatkuvat mittaukset;
Greek: συνεχείς μετρήσεις του pH, της θερμοκρασίας και της παροχής,
Czech: kontinuální měření hodnoty pH, teploty a průtoku;
Slovak: kontinuálne merania hodnoty pH, teploty a prietoku;
Polish: ciągłe pomiary odczynu pH, temperatury i przepływu;
Hungarian: a pH-érték, a hőmérséklet és az áramlás folyamatos mérése;
Slovenian: neprekinjene meritve pH, temperature in pretoka;
Romanian: măsurători continue pentru pH, temperatură și debit;
Bulgarian: непрекъснати измервания на pH, температурата и дебита;
Estonian: pH, temperatuuri ja vooluhulga pidev mõõtmine;
Latvian: nepārtraukti pH, temperatūras un plūsmas mērījumi;
Lithuanian: nuolatiniai pH, temperatūros ir srauto matavimai;
Maltese: kejl kontinwu tal-pH, temperatura u l-fluss;