English: total number of substantially changed installations, which were registered/authorised according to Directive 1999/13/EC during the reporting period.
French: nombre total d’installations ayant subi des modifications substantielles qui ont été enregistrées ou autorisées conformément aux dispositions de la directive 1999/13/CE pendant la période couverte par le rapport.
German: Gesamtzahl erheblich veränderter Anlagen, die im Berichtszeitraum nach Richtlinie 1999/13/EG registriert/zugelassen wurden.
Spanish: número total de instalaciones sustancialmente modificadas que se hayan registrado o autorizado de conformidad con la Directiva 1999/13/CE durante el período de referencia.
Italian: numero complessivo di impianti che hanno subito modifiche sostanziali, registrati o autorizzati in conformità alla direttiva 1999/13/CE nel periodo a cui si riferisce la relazione.
Portuguese: Número total de instalações que sofreram alterações substanciais, registadas/autorizadas em conformidade com a Directiva 1999/13/CE no período considerado.
Dutch: totaal aantal aanzienlijk gewijzigde installaties dat tijdens de verslagperiode over een registratie/vergunning beschikte overeenkomstig Richtlijn 1999/13/EG.
Danish: antallet af væsentligt ændrede anlæg, der er registreret eller godkendt i henhold til direktiv 1999/13/EF i indberetningsperioden.
Swedish: Det totala antalet väsentligt ändrade anläggningar som är registrerade eller har erhållit tillstånd enligt direktiv 1999/13/EG under rapporteringsperioden.
Finnish: niiden olennaisesti muutettujen laitosten kokonaismäärä, jotka on rekisteröity / ovat saaneet toimiluvan direktiivin 1999/13/EY mukaisesti raportointijakson aikana.
Greek: συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων που έχουν υποστεί ουσιαστικές μετατροπές, οι οποίες έχουν καταχωρισθεί/αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 1999/13/ΕΚ κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Czech: celkový počet zásadním způsobem změněných zařízení, jež jsou zaregistrována/povolena podle směrnice 1999/13/ES ve vykazovaném období.
Slovak: celkový počet podstatne zmenených zariadení, ktoré boli registrované/schválené v súlade so smernicou 1999/13/ES počas vykazovaného obdobia.
Polish: całkowita liczba znacznie zmienionych urządzeń, które zostały zarejestrowane lub zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE podczas okresu, którego dotyczy sprawozdanie.
Hungarian: az 1999/13/EK irányelv alapján a jelentéstételi időszakban nyilvántartásba vett vagy engedélyezett összes lényeges változáson átment berendezés száma.
Slovenian: skupno število znatno spremenjenih obratov, ki so v poročevalnem obdobju bili registrirani/dobili dovoljenje v skladu z Direktivo 1999/13/ES.
Romanian: numărul total de instalații substanțial modificate, înregistrate/autorizate în conformitate cu Directiva 1999/13/CE în perioada de raportare.
Bulgarian: общ брой на значително променените инсталации, които са регистрирани или са получили разрешение съгласно Директива 1999/13/ЕО по време на отчитания период,
Estonian: aruandeperioodi jooksul direktiivi 1999/13/EÜ kohaselt registreeritud või kasutusloa saanud oluliselt muudetud käitiste koguarv.
Latvian: saskaņā ar Direktīvu 1999/13/EK pārskata periodā reģistrēto/atļauto būtiski pārveidoto iekārtu kopējais skaits.
Lithuanian: bendras iš esmės pakeistų įrenginių, kurie įregistruoti arba kuriems išduotas leidimas pagal Direktyvą 1999/13/EB ataskaitiniu laikotarpiu, skaičius.
Maltese: l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet mibdula b’mod sostanzjali, li kienu rreġistrati/awtorizzati skont id-Direttiva 1999/13/KE matul il-perjodu ta’ rappurtar.