FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Participating States have agreed to contribute EUR 50 million to BONUS.
German: Die teilnehmenden Staaten haben vereinbart, 50 Mio. EUR zu BONUS beizusteuern.
Spanish: Los Estados participantes han acordado aportar 50 millones EUR a BONUS.
Italian: Gli Stati partecipanti hanno deciso di offrire un contributo pari a 50 milioni di EUR a BONUS.
Portuguese: Os Estados participantes concordaram em contribuir com 50 milhões de EUR para o Programa BONUS.
Dutch: De deelnemende staten hebben een bijdrage van 50 miljoen EUR voor BONUS toegezegd.
Danish: Deltagerlandene har aftalt at bidrage med 50 mio. EUR til BONUS.
Swedish: De deltagande staterna har kommit överens om att bidra med 50 miljoner EUR till Bonus.
Finnish: Osallistuvat valtiot ovat päättäneet antaa 50 miljoonan euron rahoitusosuuden BONUS-ohjelmaan.
Greek: Τα συμμετέχοντα κράτη συμφώνησαν να συνεισφέρουν 50 εκατ. ευρώ στην πρωτοβουλία BONUS.
Hungarian: A részt vevő államok megállapodtak abban, hogy a BONUS-hoz 50 millió EUR-val járulnak hozzá.
Romanian: Statele participante au convenit să contribuie cu 50 milioane EUR la BONUS.
Bulgarian: Участващите държави се споразумяха да предоставят 50 милиона евро за BONUS.
Estonian: Osalevad riigid on kokku leppinud, et BONUSt toetatakse 50 miljoni euroga.
Latvian: Iesaistītās valstis ir vienojušās ieguldīt BONUS EUR 50 miljonus.
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės sutiko skirti 50 mln. EUR BONUS įgyvendinti.
Maltese: L-Istati Parteċipanti qablu li jikkontribwixxu EUR 50 miljun għal BONUS.
English: They should be subject to an evaluation of their value and their utility for carrying out BONUS projects.
French: Elles devraient faire l’objet d’une évaluation quant à leur valeur et à leur utilité pour la réalisation des projets BONUS.
German: Sie sollten einer Bewertung ihres Werts und ihres Nutzens für die Durchführung von BONUS-Projekten unterzogen werden.
Spanish: Estas contribuciones deben estar sujetas a una evaluación de su valor y su utilidad para llevar a cabo los proyectos BONUS.
Italian: Essi dovrebbero essere sottoposti a una valutazione del loro valore e della loro utilità ai fini dei progetti BONUS.
Portuguese: O valor e a utilidade destas contribuições para a realização dos projectos BONUS deverão ser objecto de avaliação.
Dutch: De waarde en het nut van dergelijke bijdragen voor de BONUS-projecten dient te worden geëvalueerd.
Danish: De bør evalueres for deres værdi og nytte med hensyn til at gennemføre BONUS-projekter.
Swedish: Det bör göras en bedömning av deras värde och nytta för genomförandet av Bonus-projekten.
Finnish: Niiden arvo ja hyödyllisyys BONUS-ohjelman hankkeiden toteutuksen kannalta olisi arvioitava.
Greek: Η αξία τους και η χρησιμότητά τους για την εκτέλεση των σχεδίων της πρωτοβουλίας BONUS θα πρέπει να υπάγεται σε αξιολόγηση.
Czech: Měly by podléhat posouzení jejich materiální a užitné hodnoty z hlediska uskutečňování projektů programu BONUS.
Slovak: Príspevky by mali podliehať oceneniu hodnoty a prospešnosti pre uskutočnenie projektov programu BONUS.
Polish: Należy ocenić je pod kątem wartości i użyteczności dla realizacji projektów w ramach programu BONUS.
Hungarian: Fel kell mérni értéküket és alkalmasságukat BONUS-projektek megvalósítására.
Slovenian: Oceniti bi bilo treba njihovo vrednost in uporabnost za izvajanje projektov BONUS-a.
Romanian: Ar trebui să se evalueze valoarea și utilitatea acestora pentru desfășurarea proiectelor BONUS.
Bulgarian: Следва да бъде оценена тяхната стойност, както и ползата от тях за осъществяване на проектите по BONUS.
Estonian: Selliste toetuste väärtust ja kasulikkust BONUSe projektide elluviimisel tuleks hinnata.
Latvian: Būtu jānovērtē to vērtība un lietderīgums BONUS projektu īstenošanā.
Lithuanian: Turėtų būti įvertinta tokio įnašo vertė ir naudingumas įgyvendinant BONUS projektus.
Maltese: Dawn għandhom ikunu soġġetti għal evalwazzjoni tal-valur u l-utilità tagħhom għat-twettiq tal-proġetti BONUS.
English: Most of the Union financial contribution should be allocated to the implementation phase.
French: La majeure partie de la contribution financière de l’Union devrait être affectée à la phase de mise en œuvre.
German: Der Großteil des Finanzbeitrags der Union sollte der Durchführungsphase zugewiesen werden.
Spanish: La mayor parte de la contribución financiera de la Unión tiene que asignarse a la fase de ejecución.
Italian: La maggior parte del contributo finanziario dell’Unione dovrebbe essere assegnata alla fase di attuazione.
Portuguese: A maior parte da contribuição financeira da União deverá ser atribuída à fase de execução.
Dutch: Het grootste deel van de financiële bijdrage van de Unie dient te worden toegewezen aan de uitvoeringsfase.
Danish: Størstedelen af Unionens finansielle bidrag bør tildeles i gennemførelsesfasen.
Swedish: Större delen av unionens bidrag bör anslås till genomförandefasen.
Finnish: Suurin osa unionin rahoitusosuudesta olisi osoitettava toteutusvaiheeseen.
Greek: Το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης θα πρέπει να διατεθεί στη φάση υλοποίησης.
Czech: Většina finančního příspěvku Unie by měla být přidělena pro fázi provádění.
Slovak: Väčšina finančného príspevku Únie by sa mala prideliť na vykonávaciu fázu.
Polish: Większą część wkładu finansowego Unii należy przeznaczyć na etap realizacji.
Hungarian: Az uniós pénzügyi hozzájárulás legnagyobb részét a végrehajtási szakaszra kell fordítani.
Slovenian: Večino finančnega prispevka Unije bi bilo treba dodeliti izvedbeni fazi.
Romanian: O mare parte din contribuția financiară a Uniunii ar trebui să fie alocată etapei de punere în aplicare.
Bulgarian: По-голямата част от финансовата вноска на Съюза следва да бъде предоставена за етапа на изпълнение.
Estonian: Suurem osa liidu rahalisest toetusest peaks olema suunatud rakendusetapile.
Latvian: Savienības finansiālā ieguldījuma lielākā daļa būtu jāpiešķir īstenošanas posmā.
Lithuanian: Didžioji dalis Sąjungos finansinio įnašo turėtų būti skirta įgyvendinimo etapui.
Maltese: Il-parti l-kbira tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għandha tkun allokata għall-fażi tal-implimentazzjoni.
English: A ceiling should be defined for each phase.
French: Un plafond devrait être fixé pour chaque phase.
German: Für jede Phase ist ein Höchstbetrag festzulegen.
Spanish: Para cada fase ha de definirse un límite.
Portuguese: Deverá ser definido um limite máximo para cada fase.
Dutch: Voor elke fase dient een plafond te worden vastgesteld.
Danish: Der bør defineres en beløbsgrænse for hver fase.
Swedish: Det bör fastställas ett tak för varje fas.
Finnish: Kumpaakin vaihetta varten olisi määriteltävä enimmäismäärät.
Greek: Θα πρέπει να καθορισθεί ανώτατο όριο για κάθε φάση.
Czech: Pro každou fázi by se měl stanovit strop.
Slovak: Pre každú fázu by sa mal stanoviť strop.
Polish: W odniesieniu do każdego etapu należy określić pułap.
Hungarian: Minden egyes szakaszra vonatkozóan meg kell állapítani a felső határt.
Slovenian: Za vsako fazo bi bilo treba določiti zgornjo mejo.
Romanian: Ar trebui să fie stabilit un plafon pentru fiecare etapă.
Bulgarian: За всеки етап следва да се определи максимална стойност.
Estonian: Iga etapi jaoks tuleks kindlaks määrata ülemmäär.
Latvian: Būtu jānosaka maksimālais ieguldījumu apjoms katram posmam.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta didžiausia kiekvienam etapui skirtina suma.
Maltese: Għandu jiġi definit limitu għal kull fażi.
English: The ceiling for the implementation phase should be increased by any amount remaining after implementation of the strategic phase.
French: Le plafond de la phase de mise en œuvre devrait être augmenté de tout montant restant après la réalisation de la phase stratégique.
German: Der Höchstbetrag für die Durchführungsphase sollte um den nach der Durchführung der Strategiephase verbleibenden Betrag erhöht werden.
Spanish: El límite para la fase de ejecución debe aumentarse añadiendo cualquier cantidad restante tras la ejecución de la fase estratégica.
Portuguese: O limite máximo para a fase de execução deverá ser acrescido do montante que reste após a execução da fase estratégica.
Dutch: Het plafond voor de uitvoeringsfase dient te worden verhoogd met het bedrag dat nog is overgebleven na de tenuitvoerlegging van de strategische fase.
Danish: Beløbsgrænsen for gennemførelsesfasen bør øges med et eventuelt beløb, der måtte være til overs efter gennemførelsen af den strategiske fase.
Swedish: Taket för genomförandefasen bör höjas med de medel som kan finnas kvar efter den strategiska fasen.
Finnish: Jos strategiavaiheen jälkeen rahoitusta on käyttämättä, toteutusvaiheen enimmäisrahoitusta olisi lisättävä käyttämättä jääneellä määrällä.
Greek: Το ανώτατο όριο για τη φάση υλοποίησης θα πρέπει να αυξηθεί κατά το ποσό που τυχόν απομένει μετά την υλοποίηση της στρατηγικής φάσης.
Czech: Strop pro fázi provádění by se měl zvýšit o jakoukoli částku zbývající po provedení strategické fáze.
Slovak: Strop pre vykonávaciu fázu by sa mal zvýšiť o sumu zostávajúcu po vykonaní strategickej fázy.
Polish: Pułap dla etapu realizacji powinien zostać powiększony o kwotę pozostałą po wdrożeniu etapu strategicznego.
Hungarian: A végrehajtási szakaszra vonatkozó felső határt meg kell növelni a stratégiai szakasz megvalósítását követően megmaradt összegekkel.
Slovenian: Zgornjo mejo za izvedbeno fazo bi bilo treba povišati za znesek, ki ostane po izvedbi strateške faze.
Romanian: Plafonul pentru etapa de punere în aplicare ar trebui să fie majorat cu orice sumă rămasă după punerea în aplicare a etapei strategice.
Bulgarian: Максималната стойност за етапа на изпълнение следва да бъде увеличена със сумата, останала след приключването на стратегическия етап.
Estonian: Rakendusetapi ülemmäära tuleks tõsta strateegilise etapi rakendamisest üle jääva summa võrra.
Latvian: Īstenošanas posma maksimālais apjoms būtu jāpalielina par summu, kas atlikusi pēc stratēģiskā posma īstenošanas.
Lithuanian: Didžiausia įgyvendinimo etapui skirtina suma turėtų būti padidinta suma, kuri lieka įgyvendinus strateginį etapą.
Maltese: Il-limitu għall-fażi tal-implimentazzjoni għandu jiżdied bi kwalunkwe ammont li jibqa’ wara l-implimentazzjoni tal-fażi strateġika.
English: The joint implementation of BONUS requires a dedicated implementation structure, as provided for in Decision 2006/971/EC.
French: La mise en œuvre conjointe de BONUS exige une structure d’exécution spécifique comme prévu par la décision 2006/971/CE.
German: Für die gemeinsame Durchführung von BONUS ist nach Maßgabe der Entscheidung 2006/971/EG eine spezifische Durchführungsstruktur erforderlich.
Spanish: La ejecución conjunta de BONUS requiere una estructura de ejecución especializada, según lo dispuesto en la Decisión 2006/971/CE.
Italian: L’attuazione congiunta di BONUS richiede una struttura specifica di esecuzione, come stabilito nella decisione 2006/971/CE.
Portuguese: A execução conjunta do Programa BONUS exige uma estrutura de execução específica, conforme previsto na Decisão 2006/971/CE.
Dutch: De gezamenlijke tenuitvoerlegging van BONUS vereist een specifieke uitvoeringsstructuur, zoals bepaald bij Beschikking 2006/971/EG.
Danish: Den fælles gennemførelse af BONUS kræver en særlig gennemførelsesstruktur som bestemt i beslutning 2006/971/EF.
Swedish: För det gemensamma genomförandet av Bonus krävs ett särskilt genomförandeorgan i enlighet med beslut 2006/971/EG.
Finnish: BONUS-ohjelman yhteinen täytäntöönpano edellyttää päätöksessä 2006/971/EY säädettyä erityistä täytäntöönpanorakennetta.
Greek: Η κοινή υλοποίηση της πρωτοβουλίας BONUS απαιτεί ειδική δομή υλοποίησης, όπως προβλέπεται στην απόφαση 2006/971/ΕΚ.
Czech: Společné provádění programu BONUS vyžaduje specializovanou prováděcí strukturu stanovenou v rozhodnutí 2006/971/ES.
Slovak: Spoločné vykonávanie programu BONUS si vyžaduje osobitnú vykonávaciu štruktúru, ako sa ustanovuje v rozhodnutí 2006/971/ES.
Polish: Wspólna realizacja programu BONUS wymaga specjalnej jednostki ds. realizacji przewidzianej w decyzji 2006/971/WE.
Hungarian: A BONUS közös végrehajtása célzott végrehajtási struktúrát igényel, amint azt a 2006/971/EK határozat előírja.
Slovenian: Za skupno izvajanje BONUS-a je potrebna posebna izvedbena struktura, kot je določeno v Odločbi 2006/971/ES.
Romanian: Punerea în aplicare în comun a BONUS necesită o structură de punere în aplicare specifică, astfel cum se stipulează în Decizia 2006/971/CE.
Bulgarian: За съвместното изпълнение на BONUS е необходима специална изпълнителна структура, както е предвидено в Решение 2006/971/ЕО.
Estonian: BONUSe ühiseks rakendamiseks on vaja spetsiaalset rakendusstruktuuri, nagu on sätestatud otsuses 2006/971/EÜ.
Latvian: Lai kopīgi īstenotu BONUS, ir vajadzīga īpaši izveidota īstenošanas struktūra, kā paredzēts Lēmumā 2006/971/EK.
Lithuanian: Siekiant bendrai įgyvendinti BONUS, būtina speciali įgyvendinimo struktūra, kaip numatyta Sprendime 2006/971/EB.
Maltese: L-implimentazzjoni konġunta ta’ BONUS teħtieġ struttura ta’ implimentazzjoni dedikata, kif previst fid-Deċiżjoni 2006/971/KE.
English: BONUS EEIG should be the recipient of the Union financial contribution.
French: Le GEIE BONUS devrait être le bénéficiaire de la contribution financière de l’Union.
German: Die BONUS-EWIV sollte Empfänger des Finanzbeitrags der Union sein.
Spanish: La AEIE BONUS debe recibir la contribución financiera de la Unión.
Italian: GEIE BONUS dovrebbe essere il destinatario del contributo finanziario dell’Unione.
Portuguese: A AEIE BONUS deverá ser a destinatária da contribuição financeira da União.
Dutch: Het BONUS-EESV dient de ontvanger van de financiële bijdrage van de Unie te zijn.
Danish: BONUS-EØFG bør være modtager af Unionens finansielle bidrag.
Swedish: Bonus EEIG bör vara mottagaren för unionens bidrag.
Greek: Το ΕΟΟΣ BONUS θα πρέπει να είναι ο αποδέκτης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης.
Czech: BONUS EHZS by mělo být příjemcem finančního příspěvku Unie.
Slovak: Sieť BONUS EEIG by mala byť príjemcom finančného príspevku Únie.
Polish: BONUS EUIG powinno być odbiorcą wkładu finansowego Unii.
Hungarian: Az uniós pénzügyi hozzájárulást a BONUS EEIG-nek kell kapnia.
Slovenian: BONUS EEIG bi moral biti prejemnik finančnega prispevka Unije.
Romanian: BONUS GEIE ar trebui să fie beneficiarul contribuției financiare a Uniunii.
Bulgarian: BONUS EEIG следва да е получателят на финансовата вноска от Съюза.
Estonian: BONUS EEIG peaks saama liidu rahalist toetust.
Latvian: BONUS EEIG vajadzētu būt Savienības finansiālā ieguldījuma saņēmējam.
Lithuanian: BONUS EEIG turėtų būti Sąjungos finansinio įnašo gavėja.
Maltese: BONUS EEIG għandu jkun ir-riċevitur tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni.
English: BONUS EEIG should also ensure that the implementation of BONUS complies with the principle of sound financial management.
French: Le GEIE BONUS devrait aussi veiller à ce que la mise en œuvre de BONUS soit conforme au principe de bonne gestion financière.
German: Die BONUS-EWIV sollte auch dafür sorgen, dass die Durchführung von BONUS mit den Grundsätzen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung vereinbar ist.
Spanish: La AEIE BONUS ha de asegurar también que la ejecución de BONUS observe el principio de buena gestión financiera.
Italian: GEIE BONUS dovrebbe altresì garantire che l’attuazione di BONUS rispetti il principio della sana gestione finanziaria.
Portuguese: A AEIE BONUS deverá igualmente assegurar o respeito pelo princípio da boa gestão financeira na execução do Programa BONUS.
Dutch: Het BONUS-EESV dient er ook voor te zorgen dat de uitvoering van BONUS beantwoordt aan het beginsel van gezond financieel beheer.
Danish: BONUS-EØFG bør også sikre, at gennemførelsen af BONUS overholder princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Swedish: Bonus EEIG bör också se till att genomförandet av Bonus är förenligt med principen om en sund ekonomisk förvaltning.
Finnish: BONUS EEIG:n olisi myös varmistettava, että BONUS-ohjelma pannaan täytäntöön moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti.
Greek: Το ΕΟΟΣ BONUS θα πρέπει επίσης να διασφαλίσει ότι η εκτέλεση της πρωτοβουλίας BONUS τηρεί την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Czech: BONUS EHZS by mělo také zajistit, aby provádění programu BONUS bylo v souladu se zásadou řádného finančního řízení.
Slovak: Sieť BONUS EEIG by takisto mala zabezpečiť, aby vykonávanie programu BONUS bolo v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia.
Polish: BONUS EUIG powinno również zapewnić zgodność realizacji programu BONUS z zasadą należytego zarządzania finansami.
Hungarian: A BONUS EEIG-nek biztosítania kell azt is, hogy a BONUS végrehajtása megfeleljen a hatékony pénzgazdálkodás elvének.
Slovenian: BONUS EEIG bi moral tudi zagotoviti, da se BONUS izvaja v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja.
Romanian: BONUS GEIE ar trebui să se asigure, de asemenea, că punerea în aplicare a BONUS respectă principiul bunei gestiuni financiare.
Bulgarian: BONUS EEIG следва да гарантира също така, че изпълнението на BONUS съответства на принципа на добро финансово управление.
Estonian: Samuti peaks BONUS EEIG tagama, et BONUSe rakendamine on kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega.
Latvian: BONUS EEIG būtu jānodrošina arī tas, lai BONUS īstenošanā tiktu ievērots pareizas finanšu pārvaldības princips.
Lithuanian: BONUS EEIG taip pat turėtų užtikrinti, kad įgyvendinant BONUS būtų laikomasi patikimo finansų valdymo principo.
Maltese: BONUS EEIG għandu jiżgura wkoll li l-implimentazzjoni ta’ BONUS tkun konformi mal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja soda.
English: It is therefore appropriate to define the role of the Joint Research Centre in terms of its eligibility for funding.
French: Il convient donc de définir le rôle du Centre commun de recherche concernant son éligibilité à un financement.
German: Deshalb sollte die Rolle der Gemeinsamen Forschungsstelle im Hinblick auf Fördermöglichkeiten geklärt werden.
Spanish: Por ello, conviene definir el papel del Centro Común de Investigación en cuanto a las condiciones para obtener financiación.
Italian: È pertanto opportuno definire il ruolo del Centro comune di ricerca in termini di ammissibilità al finanziamento.
Portuguese: É, por conseguinte, oportuno definir o papel do Centro Comum de Investigação em termos da sua elegibilidade para financiamento.
Dutch: Daarom moet de rol van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek worden gedefinieerd wat betreft zijn subsidiabiliteit.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at definere Det Fælles Forskningscenters rolle med hensyn til støtteberettigelse.
Swedish: Därför är det lämpligt att definiera Gemensamma forskningscentrumets roll i fråga om behörighet för finansiering.
Finnish: Siksi on asianmukaista määrittää Yhteisen tutkimuskeskuksen asema sen rahoituskelpoisuuden kannalta.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να καθορισθεί ο ρόλος του Κοινού Κέντρου ερευνών όσον αφορά την επιλεξιμότητά του για χρηματοδότηση.
Czech: Je proto vhodné vymezit úlohu Společného výzkumného střediska z hlediska jeho způsobilosti pro financování.
Slovak: Je preto vhodné vymedziť úlohu Spoločného výskumného centra z hľadiska jeho oprávnenosti na financovanie.
Polish: Należy zatem określić rolę Wspólnego Centrum Badawczego w kontekście możliwości jego kwalifikowalności do finansowania.
Hungarian: Ezért helyénvaló meghatározni a Közös Kutatóközpont szerepét a finanszírozásra való jogosultságát illetően.
Slovenian: Zato bi bilo treba opredeliti vlogo Skupnega raziskovalnega središča v smislu njegove upravičenosti do finančnih sredstev.
Romanian: Prin urmare, se recomandă definirea rolului Centrului Comun de Cercetare sub raportul eligibilității sale pentru finanțare.
Bulgarian: Поради това е уместно да се определи ролята на Съвместния научноизследователски център от гледна точка на условията за неговото финансиране.
Estonian: Seepärast on asjakohane määrata Teadusuuringute Ühiskeskuse roll seoses tema rahastamiskõlblikkusega.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi definēt Kopīgā pētniecības centra lomu attiecībā uz tā tiesībām saņemt finansējumu.
Lithuanian: Todėl yra tikslinga Jungtinio tyrimų centro vaidmenį apibrėžti atsižvelgiant į jo atitikimą finansavimo reikalavimams.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li jiġi definit ir-rwol taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka fit-termini tal-eliġibbiltà tiegħu għal finanzjament.
English: Any Member State and any country associated with the Seventh Framework Programme should be entitled to join BONUS.
French: Tout État membre et tout pays associé au septième programme-cadre devrait avoir le droit de participer à BONUS.
German: Jeder Mitgliedstaat und jeder mit dem Siebten Rahmenprogramm assoziierte Staat sollte zur Teilnahme an BONUS berechtigt sein.
Spanish: Todos los Estados miembros y países asociados al séptimo programa marco deben tener derecho a participar en BONUS.
Italian: Qualsiasi Stato membro e paese associato al settimo programma quadro dovrebbe avere diritto a partecipare a BONUS.
Portuguese: Todos os Estados-Membros e países associados ao Sétimo Programa-Quadro deverão ter o direito de aderir ao Programa BONUS.
Dutch: Alle lidstaten en alle met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen moeten de mogelijkheid hebben deel te nemen aan BONUS.
Danish: Enhver medlemsstat og ethvert land, der er associeret med syvende rammeprogram, er berettiget til at deltage i BONUS.
Swedish: Alla medlemsstater och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet bör ha rätt att ansluta sig till Bonus.
Finnish: Minkä tahansa jäsenvaltion ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneen maan olisi voitava liittyä BONUS-ohjelmaan.
Greek: Κάθε κράτος μέλος και κάθε συνδεδεμένη χώρα με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο θα πρέπει να δικαιούται να συμμετάσχει στην πρωτοβουλία BONUS.
Czech: K programu BONUS se může připojit kterýkoli členský stát a kterákoli země přidružená k sedmému rámcovému programu.
Slovak: Každý členský štát alebo ktorákoľvek krajina pridružená k siedmemu rámcovému programu by mali byť oprávnení pripojiť sa k programu BONUS.
Polish: Każde państwo członkowskie oraz każdy kraj stowarzyszony z siódmym programem ramowym powinien mieć możliwość przystąpienia do programu BONUS.
Hungarian: Bármely tagállam és a hetedik keretprogramhoz társult bármely ország jogosult kell, hogy legyen arra, hogy csatlakozzon a BONUS-hoz.
Slovenian: Vsaka država članica in vsaka država, pridružena sedmemu okvirnemu programu, bi morala imeti pravico do sodelovanja v BONUS-u.
Romanian: Orice stat membru și orice țară asociată la cel de Al șaptelea program-cadru ar trebui să aibă dreptul de a participa la BONUS.
Bulgarian: Всяка държава-членка и всяка държава, асоциирана към Седмата рамкова програма, следва да има право да се присъедини към BONUS.
Estonian: Kõik liikmesriigid ja kõik seitsmenda raamprogrammiga assotsieerunud riigid peaksid saama BONUSega liituda.
Latvian: Ikvienai dalībvalstij un ikvienai Septītās pamatprogrammas asociētajai valstij vajadzētu būt tiesīgai iesaistīties BONUS.
Lithuanian: Visos valstybės narės ir visos Septintosios bendrosios programos asocijuotosios šalys turėtų turėti teisę prisijungti prie BONUS.
Maltese: Kwalunkwe Stat Membru u kwalunkwe pajjiż assoċjat mas-Seba’ Programm Kwadru għandu jkun intitolat li jipparteċipa f’BONUS.