FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Disinfectants based on quaternary ammonium salts put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Désinfectants à base de sels d'ammonium
German: Desinfektionsmittel auf der Grundlage von Ammoniumsalzen
Spanish: Desinfectantes a base de amonio
Italian: Disinfettanti a base di ammonio
Portuguese: Desinfectantes à base de amónio, acondicionado para venda a retalho
Dutch: Ontsmettingsmiddelen op basis van ammonium
Danish: Desinfektionsmidler, på basis af ammonium
Swedish: Desinfektionsmedel på basis av kvaternära ammoniumsalter
Finnish: Desinfioimisaineet, jotka perustuvat kvaternaarisiin ammoniumsuoloihin
Greek: Απολυμαντικά με βάση την αμμωνία
Czech: Dezinfekční prostředky na bázi kvartérních amonných solí
Slovak: Dezinfekčné prostriedky na báze kvartérnych amónnych solí, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki odkażające na bazie czwartorzędowych soli amonowych, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Kvaterner ammónium só alapú fertőtlenítők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Razkužila na osnovi kvarternih amonijevih soli, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Romanian: Dezinfectanți pe bază de săruri cuaternare de amoniu, prezentați sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Дезинфекционни средства на основата на кватернерни амониеви соли
Estonian: Desinfektsioonivahendid kvaternaarsete ammooniumsoolade baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Dezinficējošie līdzekļi uz četrvērtīgo amonija sāļu pamata, safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Dezinfekcijos priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra ketvirtinės amonio druskos, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Diżinfettanti bbażati fuq l-imluħa tal-ammonju kwaternarju imħejjija f'forom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti
English: Disinfectants based on halogenated compounds put up in forms or packings for retail sale or as preparations
French: Désinfectants à base de composés halogènes
German: Desinfektionsmittel auf der Grundlage von Halogenverbindungen
Spanish: Desinfectantes a base de compuestos halogenados
Italian: Disinfettanti a base di composti alogenati
Portuguese: Desinfectantes à base de compostos halogenados, acondicionado para venda a retalho
Dutch: Ontsmettingsmiddelen op basis van halogeenverbindingen
Danish: Desinfektionsmidler, på basis af halogenforbindelser
Swedish: Desinfektionsmedel på basis av halogenföreningar
Finnish: Desinfioimisaineet, jotka perustuvat halogenoituihin yhdisteisiin
Greek: Απολυμαντικά με βάση αλογονούχες ενώσεις
Czech: Dezinfekční prostředky na bázi halogenovaných sloučenin
Slovak: Dezinfekčné prostriedky na báze halogénových zlúčenín, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky (s výnimkou výrobkov na báze kvartérnych amónnych solí na báze halogénnych zlúčenín)
Polish: Środki odkażające na bazie związków fluorowcowanych, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Halogénezett vegyület alapú fertőtlenítők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Razkužila na osnovi halogeniziranih spojin, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Romanian: Dezinfectanți pe bază de compuși halogenați, prezentați sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Дезинфекционни средства на основата на халогенирани съединения
Estonian: Desinfektsioonivahendid halogeenitud ühendite baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Dezinficējošie līdzekļi uz halogenēto savienojumu pamata, safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Dezinfekcijos priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra halogeninti junginiai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Diżinfettanti bbażati fuq komposti aloġenati imħejjija f'forom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet
English: Disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated compounds)
French: Autres désinfectants
German: Andere Desinfektionsmittel
Spanish: Los demás desinfectantes
Italian: Altri disinfettanti
Portuguese: Desinfectantes n.e., acondicionado para venda a retalho
Dutch: Andere ontsmettingsmiddelen
Danish: Desinfektionsmidler, i.a.n.
Swedish: Desinfektionsmedel e.k.a.
Finnish: Muut desinfioimisaineet
Greek: Άλλα απολυμαντικά
Czech: Dezinfekční prostředky, ostatní
Slovak: Dezinfekčné prostriedky, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki odkażające (inne niż na bazie czwartorzędowych soli amonowych, związków fluorowcowanych), pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Fertőtlenítők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk (a kvaterner ammónium són, halogénezett vegyületen alapulók kivételével)
Slovenian: Druga razkužila, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi (razen tistih na osnovi kvarternih amonijevih soli in na osnovi halogeniziranih spojin)
Romanian: Dezinfectanți prezentați sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole (excl. cei pe bază de săruri cuaternare de amoniu, cei pe bază de compuși halogenați)
Bulgarian: Други дезинфекционни средства
Estonian: Desinfektsioonivahendid jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena (välja arvatud kvaternaarsete ammooniumsoolade, halogeenitud ühendite baasil)
Latvian: Pārējie dezinficējošie līdzekļi, safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā (izņemot uz četrvērtīgo amonija sāļu, uz halogenēto savienojumu pamata)
Lithuanian: Dezinfekcijos priemonės, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą (išskyrus tas, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra ketvirtinės amonio druskos, halogeninti junginiai)
Maltese: Diżinfettanti imħejjija f'forom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (bl-esklużjoni ta' dawk ibbazati fuq l-imluħa tal-ammonju kwaternarju, dawk ibbażati fuq komposti aloġenati)
English: CPA 20.20.15: Fungicides
French: CPA 20.20.15: Fongicides
German: CPA 20.20.15: Fungizide
Spanish: CPA 20.20.15: Fungicidas
Italian: CPA 20.20.15: Fungicidi
Portuguese: CPA 20.20.15: Fungicidas
Dutch: CPA 20.20.15: Schimmelwerende middelen
Danish: CPA 20.20.15: Afsvampningsmidler
Swedish: CPA 20.20.15: Svampbekämpningsmedel
Finnish: CPA 20.20.15: Sienihävitteet
Greek: CPA 20.20.15: Μυκητοκτόνα
Czech: CPA 20.20.15: Fungicidy
Slovak: CPA 20.20.15: Fungicídy
Hungarian: CPA 20.20.15: Gombaölő szer
Slovenian: CPA 20.20.15: Fungicidi
Romanian: CPA 20.20.15: Fungicide
Bulgarian: CPA 20.20.15: Фунгициди
Estonian: CPA 20.20.15: Fungitsiidid
Latvian: CPA 20.20.15: Fungicīdi
Lithuanian: CPA 20.20.15: Fungicidai
Maltese: CPA 20.20.15: Fungiċidi
English: Inorganic fungicides, bactericides and seed treatments, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: inorganiques (par exemple, soufre, etc.)
German: Anorganische Fungizide, Bakterizide und Saatbehandlungsmittel (z. B. Schwefel)
Spanish: Fungicidas, bactericidas, tratamiento de simientes inorgánicos (como azufre, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi e trattamenti per sementi inorganici (es.: zolfo, ….)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes, inorgânicos (ex. Enxofre)
Dutch: Anorganische schimmelwerende middelen, enz., (b.v. zwavel, enz.)
Danish: Uorganiske afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler og frøbehandlingsmidler (fx. svovl …)
Swedish: Oorganiska svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel (t.ex. svavel)
Finnish: Epäorgaaniset sienihävitteet, bakteerihävitteet ja siementen käsittelyaineet (esim. rikki, …)
Greek: Ανόργανα μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων (πχ.: θείο)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen anorganické
Slovak: Anorganické fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki grzybobójcze (fungicydy), nieorganiczne, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Szervetlen gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Anorganski fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Romanian: Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, anorganice, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена неорганични (без сяра)
Estonian: Anorgaanilised fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Neorganiskie fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi (piem. sērs) safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Neorganiniai fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Funġiċdi inorganiċi, bakteriċidi and trattamenti taż-żerriegħa, imħejjija f'forom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti
English: Fungicides, bactericides and seed treatments based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: à base de dithiocarbamates (par exemple, Ziram, etc.)
German: Fungizide, Bakterizide, Saatbehandlungsmittel auf der Grundlage von Dithiocarbamaten (z. B. Ziram, …)
Spanish: Fungicidas, bactericidas, tratamiento de simientes a base de ditiocarbamatos (Ziram, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di ditiocarbammati (ziram, ….)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes: à base de ditiocarbamatos (ex: Zirame)
Dutch: Schimmelwerende middelen, enz.: op basis van dithiocarbamaten (Ziram, enz.)
Danish: Afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler, frøbehandlingsmidler på basis af dithiocarbamat (ziram, …)
Swedish: Svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel på basis av ditiokarbamater
Finnish: Sienihävitteet, bakteerihävitteet, siementen käsittelyaineet, jotka perustuvat ditiokarbamaateille (Ziram, …)
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων: με βάση τις διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (πχ.: Ziram)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen na bázi dithiokarbamátů
Slovak: Fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien na báze dithiokarbamátov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki grzybobójcze (fungicydy), na bazie ditiokarbaminianów, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Ditiokarbamát alapú gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen na osnovi ditiokarbamatov, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Romanian: Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, pe bază de ditiocarbamați, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена на основата на дитиокарбамати (Ziram …)
Estonian: Fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid ditiokarbamaatide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi uz ditiokarbamātu pamata (piem. Ziram), safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra ditiokarbamatai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Funġiċidi, bakteriċidi and trattamenti taż-żerriegħa bbażati fuq ditjokarbamati, imħejjija f'forom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti
English: Fungicides, bactericides and seed treatments based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: à base de benzimidazoles (par exemple, Benomyl, etc.)
German: Fungizide, Bakterizide, Saatbehandlungsmittel auf der Grundlage von Benzimidazolen (z. B. Benomyl, …)
Spanish: Fungicidas, bactericidas, tratamiento de simientes a base de bencimidazoles (Benomilo, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di benzimidazoli (benomil, ….)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes: à base de benzimidazol (ex: Benomilo)
Dutch: Schimmelwerende middelen, enz.: op basis van benzimidazolen (Benomyl, enz.)
Danish: Afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler, frøbehandlingsmidler på basis af benzimidazol (benomyl, …)
Swedish: Svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel på basis av bensimidazoler
Finnish: Sienihävitteet, bakteerihävitteet, siementen käsittelyaineet, jotka perustuvat bentsimidatsoleihin (Benomyl, …)
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων: με βάση τις βενζιμιδαζόλες (πχ.: Benomyl)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen na bázi benzimidazolů
Slovak: Fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien na báze dithiokarbamátov, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki grzybobójcze (fungicydy), na bazie benzimidazoli, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Benzimidazol alapú gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen na osnovi benzimidazolov, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Romanian: Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, pe bază de benzimidazoli, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена на основата на бензимидазоли (Benomyl …)
Estonian: Fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid bensimiidasoolide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi uz benzimidazolu pamata (piem. Benomyl), safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra benzimidazolai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Funġiċidi, bakteriċidi u trattamenti taż-żerriegħa bbażati fuq ilbenzimidazoli, imħejjija f'forom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġett
English: Other fungicides, bactericides and seeds treatments (ex: Captan, …)
French: Autres fongicides, bactéricides et traitements de semences (par exemple, Captan, etc.)
German: Andere Fungizide
Spanish: Los demás fungicidas, bactericidas, tratamiento de simientes (como Captan, etc.)
Italian: Altri fungicidi, battericidi e trattamenti per sementi (es.: captano, …)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes, n.e. (ex.: captana)
Dutch: Andere schimmelwerende middelen, enz. (b.v. Captan, enz.)
Danish: Afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler og frøbehandlingsmidler, i.a.n. (fx. captan, …)
Swedish: Svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel e.k.a. (t.ex. captan)
Finnish: Muut sienihävitteet, bakteerihävitteet, siementen käsittelyaineet (esim. Captan, …)
Greek: Άλλα μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων (π.χ.: Captan)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen, ostatní
Slovak: Ostatné fungicídy, baktericídy, prípravky na ošetrenie semien: (napr. Captan, …)
Polish: Środki grzybobójcze (fungicydy), inne niż na bazie ditiokarbaminianów, benzimidazoli, diazoli lub triazoli, diazyny lub morfoliny, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Más gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek (pl.: Captan stb.)
Slovenian: Drugi fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen (npr.: Captan …)
Romanian: Alte fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor (de ex. Captan, …)
Bulgarian: Други фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена (без Captan, …)
Estonian: Muud fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid (nt kaptaan)
Latvian: Pārējie fungicīdi, baktericīdi, sēklu apstrādes līdzekļi (piem., Captan, …)
Lithuanian: Kiti fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės (pavyzdžiui, Captan, …)
Maltese: Funġiċdi oħrajn, bakteriċidi u trattamenti taż-żerriegħa (eż: Captan …)
English: CPA 20.20.19: Other pesticides and other agrochemical products
French: CPA 20.20.19: Autres pesticides et autres produits agrochimiques
German: CPA 20.20.19: Sonstige Pestizide und andere agrochemischen Erzeugnisse
Spanish: CPA 20.20.19: Otros pesticidas y productos agroquímicos
Italian: CPA 20.20.19: Altri pesticidi e altri prodotti chimici per l’agricoltura
Portuguese: CPA 20.20.19: Outros pesticidas e outros produtos agroquímicos
Dutch: CPA 20.20.19: Andere pesticiden en andere chemische producten ten behoeve van de landbouw
Danish: CPA 20.20.19: Andre pesticider og andre agrokemiske produkter
Swedish: CPA 20.20.19: Andra bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
Finnish: CPA 20.20.19: Muut torjunta-aineet ja muut maatalouskemikaalit
Greek: CPA 20.20.19: Λοιπά παρασιτοκτόνα και άλλα αγροχημικά προϊόντα
Czech: CPA 20.20.19: Ostatní pesticidy a jiné agrochemické přípravky
Slovak: CPA 20.20.19: Ostatné pesticídy a ostatné agrochemické produkty
Polish: CPA 20.20.19: Pozostałe pestycydy i środki agrochemiczne
Hungarian: CPA 20.20.19: Egyéb növényvédő szerek és egyéb mezőgazdasági célú vegyszer
Slovenian: CPA 20.20.19: Drugi pesticidi in drugi agrokemični izdelki
Romanian: CPA 20.20.19: Alte pesticide și alte produse agrochimice
Bulgarian: CPA 20.20.19: Други пестициди и агрохимикали
Estonian: CPA 20.20.19: Muud taimekaitsevahendid ja muud agrokeemiatooted
Latvian: CPA 20.20.19: Citi pesticīdi un citi agroķīmiskie preparāti
Lithuanian: CPA 20.20.19: Kiti pesticidai ir kiti agrochemijos produktai
Maltese: CPA 20.20.19: Pestiċidi u prodotti agrokimiċi oħrajn
English: NACE 20.30: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
French: NACE 20.30: Fabrication de peintures, vernis, encres et mastics
German: NACE 20.30: Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten
Spanish: NACE 20.30: Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillas
Italian: NACE 20.30: Fabbricazione di pitture, vernici e smalti, inchiostri da stampa e adesivi sintetici
Portuguese: NACE 20.30: Fabricação de tintas, vernizes e produtos similares, tintas de impressão e mastiques
Dutch: NACE 20.30: Vervaardiging van verf, vernis e.d., drukinkt en mastiek
Danish: NACE 20.30: Fremstilling af maling, lak og lignende overfladebehandlingsmidler, trykfarver samt tætningsmaterialer
Swedish: NACE 20.30: Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.
Finnish: NACE 20.30: Maalien, lakan, painovärien yms. valmistus
Greek: NACE 20.30: Παραγωγή χρωμάτων, βερνικιών και παρόμοιων επιχρισμάτων, μελανιών τυπογραφίας και μαστιχών CPA 20.30.11: Χρώματα και βερνίκια με βάση ακρυλικά πολυμερή ή πολυμερή του βινυλίου σε υδατώδες μέσο
Czech: NACE 20.30: Výroba nátěrových barev, laků a jiných nátěrových materiálů, tiskařských barev a tmelů CPA 20.30.11: Nátěrové barvy a laky na bázi akrylových nebo vinylových polymerů, ve vodném prostředí
Slovak: NACE 20.30: Výroba farieb, lakov a podobných náterov, tlačiarenských farieb a tmelov
Hungarian: NACE 20.30: Festék, bevonóanyag gyártása
Slovenian: NACE 20.30: Proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov
Romanian: NACE 20.30: Fabricarea vopselelor, a lacurilor, a cernelii tipografice și a masticurilor
Bulgarian: NACE 20.30: Производство на бои, лакове и подобни продукти, печатарско мастило и китове
Estonian: NACE 20.30: Värvide, lakkide ja muude viimistlusvahendite ning trükivärvide ja mastiksite tootmine
Latvian: NACE 20.30: Krāsu, laku un līdzīgu pārklājumu, tipogrāfijas krāsu un mastikas ražošana
Lithuanian: NACE 20.30: Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba
Maltese: NACE 20.30: Manifattura ta' żebgħa, verniċ u kisi simili, inka tal-istampar u mastiċi