FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.11.41: Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
French: CPA 28.11.41: Parties pour moteurs à explosion, à l’exclusion des parties de moteurs pour avions
German: CPA 28.11.41: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung (ohne solche für Motoren für Luftfahrzeuge)
Spanish: CPA 28.11.41: Componentes de motores de explosión y encendido por chispa, excepto componentes de motores de avión
Italian: CPA 28.11.41: Parti di motori a combustione interna con accensione a scintilla (escluse le parti di motori per l’aviazione)
Portuguese: CPA 28.11.41: Partes para motores de explosão
Dutch: CPA 28.11.41: Delen van zuigermotoren met vonkontsteking, met uitzondering van delen van luchtvaartuigmotoren
Danish: CPA 28.11.41: Dele til forbrændingsmotorer med gnisttænding, undtagen dele til flyvemaskinemotorer
Swedish: 8411 99 00 — S
Finnish: CPA 28.11.41: Kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa (pl. ilma-alusten moottoreissa) käytettäväksi soveltuvat osat
Greek: CPA 28.11.41: Μέρη κινητήρων εσωτερικής καύσης στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, εκτός από μέρη για κινητήρες αεροσκαφών
Czech: CPA 28.11.41: Díly zážehových spalovacích motorů s vnitřním spalováním (kromě dílů leteckých motorů)
Slovak: CPA 28.11.41: Časti a súčasti zážihových motorov s vnútorným spaľovaním okrem častí a súčastí leteckých motorov
Polish: CPA 28.11.41: Części do silników spalinowych wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z wyłączeniem części do silników lotniczych
Hungarian: CPA 28.11.41: Szikragyújtású, belső égésű motor alkatrésze (kivéve: a repülőgépmotor alkatrésze)
Slovenian: CPA 28.11.41: Deli za motorje z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, razen delov za letalske motorje
Romanian: CPA 28.11.41: Piese pentru motoare cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cu excepția pieselor pentru motoare de aeronave
Bulgarian: CPA 28.11.41: Части за бутални двигатели с искрово запалване, без части за авиационни двигатели
Estonian: CPA 28.11.41: Sädesüütega sisepõlemismootorite, v.a õhusõidukite mootorite osad
Latvian: CPA 28.11.41: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes dzinēju daļas, izņemot lidaparātu dzinēju daļas
Lithuanian: CPA 28.11.41: Kibirkštinio uždegimo stūmoklinių vidaus degimo variklių dalys, išskyrus orlaivių variklių dalis
Maltese: CPA 28.11.41: Partijiet għal magni bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, minbarra partijeit għall-magni tal-ajruplani
English: Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
French: Parties de moteurs à étincelles, autres que pour l'aviation
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung (ohne solche für Luftfahrzeuge)
Spanish: Partes de motores de explosión
Italian: Parti di motori a scoppio
Portuguese: Partes de motores de explosão (excepto para aviação)
Dutch: Delen voor zuigermotoren met vonkontsteking (niet luchtvaartuigmotoren)
Danish: Dele til forbrændingsmotorer med gnisttænding, med stempel (undtaget til flyvemaskinemotorer)
Swedish: Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning (exkl. flygplansmotorer)
Finnish: Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa (ei kuitenkaan lentokoneissa)
Greek: Μέρη κινητήρων εσωτερικής καύσης
Czech: Díly převážně nebo výhradně pístových zážehových spalovacích motorů (kromě leteckých)
Slovak: Časti a súčasti zapaľovacích motorov s vnútorným spaľovaním (s výnimkou leteckých)
Polish: Części do silników spalinowych wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z wyłączeniem części do silników lotniczych
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze (a repülőgépmotorhoz való kivételével)
Slovenian: Deli za bencinske batne motorje za vozila
Romanian: Componente adecvate pentru utilizare în exclusivitate sau în principal la motoarele cu piston cu ardere internă cu aprindere prin scânteie (excl. cele pentru motoarele de aeronave)
Bulgarian: Части за бутални двигатели с искрово запалване, без части за авиационни двигатели
Estonian: Sädesüütega sisepõlemismootorite, v.a õhusõidukite mootorite osad
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru daļas (izņemot lidmašīnu motorus)
Lithuanian: Vien tik ar daugiausiai stūmoklinių kibirkštinio uždegimo vidaus degimo variklių dalys (išskyrus orlaivių variklių dalis)
Maltese: Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma' magni tal-pistun għall-kombustjoni interna li titqabbad bl-ispark (eskluż għal magni tal-inġenji tal-ajru)
English: CPA 28.11.42: Parts for other engines n.e.c.
French: CPA 28.11.42: Parties pour autres moteurs n.c.a.
German: CPA 28.11.42: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Spanish: CPA 28.11.42: Componentes de otros motores n.c.o.p.
Italian: CPA 28.11.42: Parti n.c.a. di altri motori
Portuguese: CPA 28.11.42: Partes para motores diesel
Dutch: CPA 28.11.42: Delen van andere motoren, n.e.g.
Danish: CPA 28.11.42: Dele til andre motorer i.a.n.
Finnish: CPA 28.11.42: Muiden moottoreiden osat, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 28.11.42: Μέρη άλλων κινητήρων π.δ.κ.α.
Czech: CPA 28.11.42: Díly určené pro ostatní motory j. n.
Slovak: CPA 28.11.42: Časti a súčasti ostatných motorov i. n.
Polish: CPA 28.11.42: Części do pozostałych silników, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: CPA 28.11.42: Egyéb m.n.s. motor alkatrésze
Slovenian: CPA 28.11.42: Deli za druge motorje, d. n.
Romanian: CPA 28.11.42: Piese pentru alte motoare n.c.a.
Bulgarian: CPA 28.11.42: Части за други двигатели, н.в.д.
Estonian: CPA 28.11.42: Mujal klassifitseerimata mootorite osad
Latvian: CPA 28.11.42: Pārējo citur neklasificētu dzinēju daļas
Lithuanian: CPA 28.11.42: Kitų variklių dalys
Maltese: CPA 28.11.42: Partijiet għall-magni oħrajn
English: Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
French: Parties de moteurs diesels
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Spanish: Partes de motores diésel
Italian: Parti di motori diesel
Portuguese: Partes de motores diesel
Dutch: Delen voor zuigermotoren met zelfontsteking
Danish: Dele til dieselmotorer
Swedish: CPA 28.11.42: Delar till diverse andra motorer
Finnish: Diesel-moottoreiden osat
Greek: Μέρη πετρελαιοκινητήρων (ντήζελ)
Czech: Díly pro dieselové motory
Slovak: Časti a súčasti pre dieselové motory
Polish: Części do pozostałych silników, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze
Slovenian: Deli za dizelske batne motorje za vozila
Romanian: Componente adecvate pentru utilizare în exclusivitate sau în principal la motoarele cu piston cu ardere internă cu aprindere prin compresie
Bulgarian: Части за дизелови двигатели
Estonian: Üksnes või peamiselt sädesüütega sisepõlemiskolbmootoritele sobivad osad
Latvian: Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru daļas
Lithuanian: Vien tik ar daugiausiai dyzelinių vidaus degimo variklių dalys
Maltese: Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma' magni tal-pistun għall-kombustjoni interna b'kompressjoni-tqabbid
English: NACE 28.12: Manufacture of fluid power equipment
French: NACE 28.12: Fabrication d'équipements hydrauliques et pneumatiques
German: NACE 28.12: Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Komponenten und Systemen
Spanish: NACE 28.12: Fabricación de equipos de transmisión hidráulica y neumática
Italian: NACE 28.12: Fabbricazione di apparecchiature fluidodinamiche
Portuguese: NACE 28.12: Fabricação de equipamento hidráulico e pneumático
Dutch: NACE 28.12: Vervaardiging van hydraulische apparatuur
Swedish: 8409 99 00 — S S2
Finnish: NACE 28.12: Hydraulisten voimalaitteiden valmistus
Greek: NACE 28.12: Κατασκευή εξοπλισμού υδραυλικής ενέργειας
Czech: NACE 28.12: Výroba hydraulických zařízení
Slovak: NACE 28.12: Výroba zariadení na kvapalný pohon
Hungarian: NACE 28.12: Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása
Slovenian: NACE 28.12: Proizvodnja naprav za fluidno tehniko
Romanian: NACE 28.12: Fabricarea de motoare hidraulice
Bulgarian: NACE 28.12: Производство на хидравлични помпи, хидравлични и пневматични двигатели
Estonian: NACE 28.12: Hüdrauliliste ja pneumaatiliste jõuseadmete tootmine
Latvian: NACE 28.12: Hidraulisko iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 28.12: Hidraulinės energijos įrangos gamyba
Maltese: NACE 28.12: Manifattura ta' tagħmir idrawliku għall-enerġija
English: CPA 28.12.11: Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
French: CPA 28.12.11: Moteurs hydrauliques et pneumatiques à mouvement rectiligne (cylindres)
German: CPA 28.12.11: Linear arbeitende hydraulische und pneumatische Motoren (Arbeitszylinder)
Spanish: CPA 28.12.11: Motores hidráulicos y neumáticos con movimiento rectilíneo (émbolos)
Italian: CPA 28.12.11: Motori idraulici e pneumatici a movimento rettilineo (cilindri)
Portuguese: CPA 28.12.11: Motores hidráulicos e pneumáticos de movimento rectilíneo (cilindros)
Dutch: CPA 28.12.11: Rechtlijnig werkende hydraulische en pneumatische motoren (cilinders)
Danish: NACE 28.12: Fremstilling af hydraulisk udstyr
Swedish: NACE 28.12: Tillverkning av fluidteknisk utrustning
Finnish: CPA 28.12.11: Lineaarisesti toimivat hydrauliset ja pneumaattiset moottorit (sylinterit)
Greek: CPA 28.12.11: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα γραμμικής κίνησης (κύλινδροι)
Czech: CPA 28.12.11: Hydraulické a pneumatické pohony s lineárním pohybem (válců)
Slovak: CPA 28.12.11: Hydraulické a pneumatické motory s lineárnym pohybom valcov
Polish: NACE 28.12: Produkcja sprzętu i wyposażenia do napędu hydraulicznego i pneumatycznego CPA 28.12.11: Silniki liniowe (cylindry), hydrauliczne i pneumatyczne
Hungarian: CPA 28.12.11: Hidraulikus, pneumatikus lineáris működésű motor (munkahenger)
Slovenian: CPA 28.12.11: Linearno delujoči hidravlični in pnevmatični pogonski stroji
Romanian: CPA 28.12.11: Motoare hidraulice și pneumatice cu mișcare rectilinie (cilindri)
Bulgarian: CPA 28.12.11: Хидравлични и пневматични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Estonian: CPA 28.12.11: Lineaarsed hüdraulilised ja pneumaatilised mootorid (silindrid)
Latvian: CPA 28.12.11: Lineārās darbības hidrauliskie un pneimatiskie dzinēji (cilindri)
Lithuanian: CPA 28.12.11: Tiesinio veikimo hidrauliniai ir pneumatiniai varikliai
Maltese: CPA 28.12.11: Muturi idrawliċi u pnewmatiċi li jaħdmu b’mod lineari (ċilindri)
English: Hydraulic cylinders
French: Moteurs hydrauliques à mouvement rectiligne (cylindres), autres que systèmes hydrauliques
German: Hydrozylinder, linear arbeitend
Spanish: Los demás motores hidráulicos con movimiento rectilíneo (émbolo)
Italian: Altri motori idraulici a movimento rettilineo (cilindri), oltre che sistemi idraulici
Portuguese: Outros motores hidráulicos de movimento rectilíneo
Dutch: Andere hydraulische cilinders, excl. hydraulische systemen
Danish: Hydrauliske kraftmaskiner og motorer med cylindre, undtaget til civile fly samt hydrauliske systemer
Swedish: Hydrauliska motorer utom hydrauliska system, linjärt arbetande, ej för civilflyg
Finnish: CPA 28.12.11: Lineaarisesti toimivat hydrauliset ja pneumaattiset moottorit (sylinterit)
Greek: Άλλοι υδραυλικοί κύλινδροι
Czech: Hydraulické válce
Slovak: Hydraulické valce
Polish: Silniki i siłowniki hydrauliczne, liniowe (cylindry), z wyłączeniem układów hydraulicznych
Hungarian: Hidraulikus henger
Slovenian: Hidrocilindri (drugi hidravlični pogonski stroji in motorji, z linearnim gibanjem)
Romanian: Cilindri hidraulici
Bulgarian: Хидравлични двигатели с праволинейно движение (цилиндри), без хидравлични системи
Estonian: Hüdraulilised silindrid
Latvian: Hidrauliskie cilindri
Lithuanian: Hidrauliniai cilindrai
Maltese: Ċilindri idrawliċi
English: Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
French: Moteurs pneumatiques à mouvement rectiligne (cylindres)
German: Druckluftmotoren, linear arbeitend (Pneumatikzylinder)
Spanish: Motores neumáticos con movimiento rectilíneo
Italian: Motori pneumatici a movimento rettilineo (cilindri)
Portuguese: Motores pneumáticos, de movimento rectilíneo (cilindros)
Dutch: Pneumatische motoren en krachtmachines, rechtlijnig werkend (cilinders)
Danish: Pneumatiske kraftmaskiner og motorer med lineær bevægelse (cylindre)
Swedish: Tryckluftsmotorer, linjärt arbetande
Finnish: Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat (sylinterit)
Greek: Μηχανές και κινητήρες λειτουργίας δια πεπιεσμένου αέρα (πνευματικής λειτουργίας), γραμμικής ενέργειας (κύλινδροι)
Czech: Pneumatické motory a pohony s lineárním pohybem (válce)
Slovak: Pneumatické motory a pohony, lineárne činné (vrátane valcov)
Polish: Silniki i siłowniki pneumatyczne, liniowe (cylindry)
Hungarian: Pneumatikus lineáris működésű indítószerkezet (beleértve a hengert is)
Slovenian: Pnevmatični pogonski stroji in motorji, z linearnim gibanjem (cilindri)
Romanian: Motoare pneumatice cu mișcare rectilinie (inclusiv cilindrii)
Bulgarian: Пневматични двигатели с праволинейно движение (цилиндри)
Estonian: Pneumolineaartoimega ajamid, kaasa arvatud silindrid
Latvian: Pneimatiskie lineārās darbības spēka pievadi (ieskaitot cilindrus)
Lithuanian: Pneumatinės tiesinio veikimo pavaros (įskaitant cilindrus)
Maltese: Azzjonaturi pnewmatiċi li jiffunzonaw b'mod lineari (inklużi ċilindri)
English: CPA 28.12.12: Rotating hydraulic and pneumatic motors
French: CPA 28.12.12: Moteurs hydrauliques et pneumatiques rotatifs
German: CPA 28.12.12: Rotierende hydraulische und pneumatische Motoren
Spanish: CPA 28.12.12: Motores hidráulicos y neumáticos con movimiento rotatorio
Italian: CPA 28.12.12: Motori idraulici e pneumatici rotativi
Portuguese: CPA 28.12.12: Motores hidráulicos e pneumáticos de movimento rotativo
Dutch: CPA 28.12.12: Roterende hydraulische en pneumatische motoren
Greek: CPA 28.12.12 : Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα περιστροφικής κίνησης
Czech: CPA 28.12.12: Rotační hydraulické a pneumatické pohony
Slovak: CPA 28.12.12: Hydraulické a pneumatické rotačné motory
Hungarian: CPA 28.12.12: Forgó hidraulikus, pneumatikus motor
Slovenian: CPA 28.12.12: Rotacijski hidravlični in pnevmatični pogonski stroji
Romanian: CPA 28.12.12: Motoare rotative, hidraulice și pneumatice
Bulgarian: CPA 28.12.12: Ротационни хидравлични и пневматични двигатели
Estonian: CPA 28.12.12: Pöörlevad hüdraulilised ja pneumaatilised mootorid
Latvian: CPA 28.12.12: Rotējošie hidrauliskie un pneimatiskie dzinēji
Lithuanian: CPA 28.12.12: Rotaciniai hidrauliniai ir pneumatiniai varikliai
Maltese: CPA 28.12.12: Muturi idrawliċi u pnewmatiċi li jaħdmu b’mod rotanti
English: Rotating hydraulic and pneumatic motors
French: Moteurs hydrauliques et pneumatiques rotatifs
German: Rotierende hydraulische und pneumatische Motoren
Spanish: Motores rotativos hidráulicos y neumáticos
Italian: Motori idraulici e pneumatici rotativi
Portuguese: Motores hidráulicos e pneumáticos de movimento rota
Dutch: Roterende hydraulische en pneumatische motoren
Danish: CPA 28.12.12: Hydrauliske og pneumatiske motorer med roterende bevægelse
Swedish: CPA 28.12.12: Roterande hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer
Finnish: CPA 28.12.12: Pyörivät hydrauliset ja pneumaattiset moottorit
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα περιστροφικής κίνησης
Czech: Rotační hydraulické a pneumatické pohony
Slovak: Rotačné hydraulické a pneumatické motory
Polish: Silniki wirnikowe, hydrauliczne i pneumatyczne
Hungarian: Forgó hidraulikus és pneumatikus motor
Slovenian: Rotacijski hidravlični in pnevmatični motorji
Romanian: Aparate hidraulice și pneumatice rotative
Bulgarian: Ротационни хидравлични и пневматични двигатели
Estonian: Pöörlevad hüdraulilised ja pneumaatilised mootorid
Latvian: Rotējoši hidrauliskie un pneimatiskie dzinēji
Lithuanian: Hidrauliniai ir pneumatiniai varikliai
Maltese: Muturi idrawliċi u pnewmatiċi li jaħdmu b’mod rotanti
English: CPA 28.12.13: Hydraulic pumps
French: CPA 28.12.13: Pompes hydrauliques
German: CPA 28.12.13: Hydropumpen
Spanish: CPA 28.12.13: Bombas hidráulicas
Italian: CPA 28.12.13: Pompe idrauliche
Portuguese: CPA 28.12.13: Bombas hidráulicas
Dutch: CPA 28.12.13: Hydraulische pompen
Danish: 8412 [29 (81 + 89) + 39 00 + 80 (10 + 80)] p/st @ S
Swedish: 8412 [29 (81 + 89) + 39 00 + 80 (10 + 80)] p/st @ S
Finnish: 8412 [29 (81 + 89) + 39 00 + 80 (10 + 80)] p/st @ S
Greek: CPA 28.12.13: Υδραυλικές αντλίες
Czech: CPA 28.12.13: Hydraulická čerpadla
Slovak: CPA 28.12.13: Hydraulické čerpadlá
Hungarian: CPA 28.12.13: Hidraulikus szivattyú
Slovenian: CPA 28.12.13: Hidravlične črpalke
Romanian: CPA 28.12.13: Pompe hidraulice
Bulgarian: CPA 28.12.13: Маслено-хидравлични помпи
Estonian: CPA 28.12.13: Hüdraulilised pumbad
Latvian: CPA 28.12.13: Hidrauliskie sūkņi
Lithuanian: CPA 28.12.13: Hidrauliniai siurbliai
Maltese: CPA 28.12.13: Pompi idrawliċi
English: Hydraulic pumps (radial piston)
French: Pompes à piston, oléohydrauliques
German: Hydropumpen (z. B. Axial-, Radialkolbenpumpen)
Spanish: Bombas de émbolo, oleohidráulicas
Italian: Altre pompe a pistoni, idrauliche
Portuguese: Outras bombas de êmbolo, bombas óleo-hidráulicas
Dutch: Hydraulische zuiger- en plunjerpompen
Danish: Stempelpumper til væsker, hydrauliske
Swedish: Hydrauliska kolvpumpar
Finnish: Jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput: hydrauliset mäntäpumput
Greek: Άλλες εμβολοφόρες αντλίες (υδραυλικής ισχύος)
Czech: Pístová čerpadla s radiálním pohybem pístu (hydraulický pohon)
Slovak: Hydraulické čerpadlá (radiálny piest)
Polish: Pompy tłokowe do hydraulicznych układów napędowych i siłowych
Hungarian: Hidraulikus szivattyú (radiál dugattyú)
Slovenian: Druge batne hidravlične črpalke
Romanian: Pompe hidraulice (cu piston radial)
Bulgarian: Маслено-хидравлични помпи (бутални помпи)
Estonian: Hüdraulilised pumbad (radiaalkolbpumbad)
Latvian: Hidrauliskie sūkņi (radiāls virzulis)
Lithuanian: Stūmokliniai siurbliai (radialinio stūmoklio)
Maltese: Pompi idrawliċi (pistun radjali)
English: Hydraulic pumps (gear)
French: Pompes à engrenages: pompes oléohydrauliques
German: Hydropumpen (Zahnradpumpen)
Spanish: Bombas oleohidráulicas, bombas de engranajes
Italian: Altre pompe oleoidrauliche, pompe ad ingranaggi
Portuguese: Bombas de engrenagens, bombas óleo-hidráulicas
Dutch: Hydraulische tandwielpompen
Danish: Tandhjulspumper til væsker, hydrauliske
Swedish: Hydrauliska kugghjulspumpar
Finnish: Pyörivät syrjäytyspumput: hydrauliset hammaspyöräpumput
Greek: Άλλες ελαιουδραυλικές αντλίες, αντλίες με οδοντωτό τροχό
Czech: Zubová čerpadla, hydraulický pohon
Slovak: Hydraulické čerpadlá (zubové)
Polish: Pompy zębate do hydraulicznych układów napędowych i siłowych
Hungarian: Hidraulikus szivattyú (fogaskerekes)
Slovenian: Zobniške hidravlične črpalke
Romanian: Pompe hidraulice (cu angrenaje)
Bulgarian: Маслено-хидравлични помпи (зъбни помпи)
Estonian: Hüdraulilised pumbad (hammasrataspumbad)
Latvian: Hidrauliskie sūkņi, zobratu
Lithuanian: Hidrauliniai siurbliai (krumpliaratiniai)
Maltese: Pompi idrawliċi (gear)
English: Hydraulic pumps (vane)
French: Pompes à palettes entraînées, oléohydrauliques
German: Hydropumpen (Flügelzellenpumpen)
Spanish: Bombas de paletas conducidas, oleohidráulicas
Italian: Pompe a segmenti oscillanti, oleoidrauliche
Portuguese: Bombas de palhetas, bombas óleo-hidráulicas
Dutch: Hydraulische schottenpompen
Danish: Vingepumper til væsker, hydrauliske
Swedish: Hydrauliska vätskeringspumpar
Finnish: Pyörivät syrjäytyspumput: hydrauliset siipipumput
Greek: Ελαιουδραυλικές αντλίες (πτερυγωτές αντλίες)
Czech: Křídlová čerpadla, hydraulický pohon
Slovak: Hydraulické čerpadlá (lopatkové)
Polish: Pompy łopatkowe do hydraulicznych układów napędowych i siłowych
Hungarian: Hidraulikus szivattyú (fogrólapátos)
Slovenian: Krilne hidravlične črpalke
Romanian: Pompe hidraulice (cu palete)
Bulgarian: Маслено-хидравлични помпи (пластинкови/крилчати помпи)
Estonian: Hüdraulilised pumbad (siiberpumbad)
Latvian: Hidrauliskie sūkņi, lāpstiņu
Lithuanian: Hidrauliniai siurbliai (mentiniai)
Maltese: Pompi idrawliċi (qala')
English: CPA 28.12.14: Hydraulic and pneumatic valves
French: CPA 28.12.14: Soupapes hydrauliques et pneumatiques
German: CPA 28.12.14: Hydraulische und pneumatische Ventile
Spanish: CPA 28.12.14: Válvulas hidráulicas y neumáticas
Italian: CPA 28.12.14: Valvole idrauliche e pneumatiche
Portuguese: CPA 28.12.14: Válvulas hidráulicas e pneumáticas
Dutch: CPA 28.12.14: Hydraulische en pneumatische kleppen
Greek: CPA 28.12.14: Υδραυλικές δικλείδες και δικλείδες πεπιεσμένου αέρα
Czech: CPA 28.12.14: Hydraulické a pneumatické ventily
Slovak: CPA 28.12.14: Hydraulické a pneumatické ventily
Hungarian: CPA 28.12.14: Hidraulikus és pneumatikus szelep
Slovenian: CPA 28.12.14: Hidravlični in pnevmatični ventili
Romanian: CPA 28.12.14: Valve hidraulice și pneumatice
Bulgarian: CPA 28.12.14: Хидравлични и пневматични вентили
Estonian: CPA 28.12.14: Hüdraulilised ja pneumaatilised klapid
Latvian: CPA 28.12.14: Hidrauliskie un pneimatiskie vārsti
Lithuanian: CPA 28.12.14: Hidrauliniai ir pneumatiniai vožtuvai (ir sklendės)
Maltese: CPA 28.12.14: Valvi idrawliċi u pnewmatiċi
English: Pneumatic filters, regulators and lubricators
French: Détendeurs combinés avec filtres ou lubrificateurs
German: Druckminderventile kombiniert mit Filtern oder Ölern
Spanish: Válvulas reductoras de presión, combinadas con filtros o engrasadores
Italian: Riduttori di pressione, combinati con filtri o lubrificatori
Portuguese: Válvulas redutoras de pressão, combinadas com filtros ou lubrificadores
Dutch: Reduceerventielen, gecombineerd met filters of smeerinrichtingen
Danish: Trykreduktionsventiler sammenbygget med filtre eller smøreapparater
Swedish: Reducerventiler kombinerade med filter eller smörjanordning
Finnish: Paineenalennusventtiilit suodattimin tai voitelulaittein
Greek: Υποβιβαστές πίεσης συνδυασμένοι με φίλτρα ή λιπαντήρες
Czech: Pneumatické filtry, regulátory a maznice
Slovak: Pneumatické filtre, regulátory a mazadlá
Polish: Zawory redukcyjne połączone z filtrami lub smarownicami
Hungarian: Pneumatikus szűrő, szabályozó és olajozó
Slovenian: Redukcijski ventili, kombinirani s filtri in naoljevalniki
Romanian: Filtre penumatice, regulatoare și lubrificatoare
Bulgarian: Редуцирвентили, комбинирани с филтри или лубрикатори
Estonian: Pneumofiltrid, -regulaatorid ja -lubrikaatorid
Latvian: Pneimatiskie filtri, regulatori un eļļotāji
Lithuanian: Pneumatiniai filtrai, reguliatoriai ir tepalinės
Maltese: Filtri pnewmatiċi, regulaturi u lubrikaturi