English: Single phased 50 Hz, AC motor driven by permanent single capacitor and having a power output of less than 37 W, for use in the manufacture of indoor split air conditioning units [1]
French: Moteur monophasé 50 Hz courant alternatif, actionné par un condensateur permanent simple, avec une puissance de sortie inférieure à 37 W, destiné à être utilisé dans la fabrication de climatiseurs intérieurs dédoublés [1]
German: Einphasiger 50 Hz-Wechselstrommotor, durch einen einphasigen Festkondensator angetrieben, mit einer Ausgangsleistung von weniger als 37 W, zum Herstellen von Inneneinheiten von Split-Klimageräten [1]
Spanish: Motor monofásico de corriente alterna de 50 Hz, accionado por un único condensador permanente, con una potencia de salida inferior a 37 W, destinado a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire «split» ubicados en el interior [1]
Italian: Motore monofase a corrente alternata da 50 Hz, azionato da un unico condensatore permanente e provvisto di una potenza erogata inferiore a 37 W, destinato alla fabbricazione di impianti split per il condizionamento dell’aria interni [1]
Portuguese: Motor de corrente alternada monofásico de 50 Hz, accionado por condensador permanente único e com potência de saída inferior a 37 W, para uso na fabricação de unidades interiores de ar condicionado “split” [1]
Dutch: Eenfasige wisselstroommotoren, 50 Hz, aangedreven door een permanente enkelvoudig condensator, met een uitgangsvermogen van minder dan 37 W, voor gebruik bij de fabricage van gedeelde klimaatregelingsapparaten voor binnen [1]
Danish: Enfaset 50 Hz vekselstrømsmotor, der drives af en enfaset, permanent kondensator og afgiver en effekt på mindre end 37 W, til brug ved fremstilling af indendørs splitaggregater til luftkonditionering [1]
Swedish: Enfas växelströmsmotorer för 50 Hz, som drivs av en permanent enfas kondensator och har en uteffekt på mindre än 37 W, för tillverkning av luftkonditioneringsaggregat av split-typ för inomhusbruk [1]
Finnish: Yksivaiheinen vaihtovirtamoottori, taajuus 50 Hz, joka toimii yhdellä kiinteällä kondensaattorilla ja jonka antoteho on pienempi kuin 37 wattia, sisätiloissa käytettävien erillisistä yksiköistä koostuvien ilmastointiyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Κινητήρας εναλλασσόμενου μονοφασικού ρεύματος 50 Hz, κινούμενος από ενιαίο πυκνωτή μόνιμης λειτουργίας και με ισχύ εξόδου μικρότερη από 37 W, προς χρήση στην κατασκευή κλιματιστικών συσκευών διαιρούμενου τύπου [1]
Czech: Jednofázový 50 Hz motor na střídavý proud, buzený trvale připojeným jednoduchým kondenzátorem a s výstupním výkonem nižším než 37 W, pro použití k výrobě vnitřních klimatizačních jednotek ve formě děleného systému („split-system“) [1]
Slovak: Jednofázový 50 Hz, motor na striedavý prúd budený jednoduchým permanentným kondenzátorom s príkonom menším ako 37 W, na použitie pri výrobe vnútorných klimatizačných delených jednotiek [1]
Polish: Silnik jednofazowy prądu przemiennego 50 Hz zasilany poprzez pojedynczy kondensator stały, o mocy wyjściowej mniejszej niż 37 W, stosowany do produkcji agregatów klimatyzacyjnych do pomieszczeń z regulacją strumienia powietrza [1]
Hungarian: Egyfázisú, 50 Hz-es váltakozó áramú (AC) motor állandó üzemű kondenzátorral, 37 W-nál kisebb bemeneti teljesítménnyel, beltéri, osztott rendszerű légkondicionáló egységek gyártásához [1]
Slovenian: Enofazni motor na izmenični tok 50 Hz, ki ga poganja stalni edini kondenzator z izhodno močjo manj kot 37 W, namenjen za uporabo pri proizvodnji enkrat deljenjih enot klimatskih naprav za notranje prostore [1]
Romanian: Motor monofazat de 50 Hz curent alternativ, acționat de un condensator permanent simplu, cu puterea de ieșire sub 37 W, destinat a fi utilizat pentru fabricarea aparatelor de aer condiționat cu elemente separate (split units) [1]
Bulgarian: Еднофазен 50 Hz, AC двигател, задвижван от постоянен единичен кондензатор и имащ изходна мощност по-малка от 37 W, използван при направата на вътрешни сплит климатици [1]
Estonian: Ühefaasilise vahelduvvooluga 50 Hz ja ühe püsikondensaatoriga mootor, mille väljundvõimsus ei ületa 37 W, kasutatakse sisetingimuses töötamiseks ettenähtud mitmeosaliste (split) kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: Vienfāzes 50 Hz maiņstrāvas motors ar pastāvīgu atsevišķu kondensatoru un ar efektīvo jaudu mazāku par 37 W izmantošanai iekštelpu gaisa dalītās kondicionēšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: Vienfazis 50 Hz kintamosios srovės variklis, veikiantis su vienu pastovios talpos kondensatoriumi, kurio galia mažesnė kaip 37 W, naudojamas kelių modulių patalpų oro kondicionavimo įrenginių gamybai [1]
Maltese: Mutur AC single-phased ta’ 50 Hz, imħaddem minn capacitor uniku permanenti u produzzjoni ta’ qawwa anqas minn 37 W, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ impjanti split esterni tal-arja kondizzjonata [1]