FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘other essential resources’ means water, chemicals or any other substance consumed by a product in normal use;
French: «autres ressources essentielles», l’eau, les produits chimiques ou toute autre substance consommée par un produit au cours d’une utilisation normale;
German: „andere wichtige Ressourcen“ Wasser, Chemikalien oder jede andere Ressource, die das betreffende Produkt bei Normalbetrieb verbraucht;
Spanish: «otros recursos esenciales» el agua, los productos químicos o cualquier otra sustancia que el producto consuma para su uso normal; d)
Italian: «altre risorse essenziali», acqua, prodotti chimici o qualsiasi altra risorsa consumata da un prodotto in funzione normale;
Portuguese: «Outros recursos essenciais» água, produtos químicos ou quaisquer outros consumidos por um produto durante a sua utilização normal; d)
Dutch: „andere belangrijke hulpbronnen” water, chemische stoffen en alles wat een product bij normaal gebruik voorts verbruikt; d)
Danish: »andre væsentlige ressourcer« vand, kemikalier eller andet, som forbruges af et produkt ved normal brug d)
Swedish: andra väsentliga resurser vatten, kemikalier eller varje annat ämne som en produkt använder vid normal användning, d)
Finnish: ”muilla olennaisilla voimavaroilla” vettä, kemikaaleja tai muita aineita, joita tuote kuluttaa tavanomaisessa käytössä;
Greek: «άλλοι βασικοί πόροι» το νερό, τα χημικά προϊόντα ή όποια άλλη ουσία καταναλώνει το προϊόν κατά την κανονική του χρήση· δ)
Czech: „jinými hlavními zdroji“ voda, chemikálie nebo jakékoli jiné látky spotřebovávané výrobkem při běžném používání;
Slovak: „iné podstatné zdroje“ sú voda, chemické látky alebo akékoľvek iné látky, ktoré výrobok spotrebuje pri normálnom používaní;
Polish: „inne podstawowe zasoby” oznaczają wodę, chemikalia lub jakiekolwiek inne substancje zużywane przez produkt podczas normalnego użytkowania;
Hungarian: „egyéb alapvető erőforrások” víz, vegyi anyagok vagy bármely más anyag, amelyet a termék a rendeltetésszerű használat során fogyaszt; d)
Slovenian: „drugi bistveni viri“ pomeni vodo, kemikalije ali katero koli drugo snov, ki jo izdelek porabi pri normalnem delovanju;
Romanian: „alte resurse esențiale” înseamnă apă, substanțe chimice sau orice altă substanță pe care o consumă produsul în cursul utilizării sale normale;
Bulgarian: „други основни ресурси“ означава вода, химикали или други вещества, използвани от даден продукт при нормална употреба;
Estonian: „muud olulised ressursid” toote tavapärase kasutamise korral tarbitav vesi, kemikaalid või muud ained; d)
Latvian: “citi nozīmīgi resursi” ir ūdens, ķīmiskas vai citas vielas, ko ražojums parasti patērē izmantošanas laikā;
Lithuanian: kiti svarbūs ištekliai vanduo, cheminės medžiagos ar bet kurios kitos medžiagos, kurias gaminys vartoja įprastinėmis naudojimo sąlygomis; d)
Maltese: “riżorsi essenzjali oħra” tfisser ilma, sustanzi kimiċi jew kwalunkwe sostanza oħra kkonsmata minn prodott f’użu normali;
English: ‘direct impact’ means the impact of products that actually consume energy during use;
French: «incidence directe», l’incidence des produits qui consomment réellement de l’énergie pendant l’utilisation;
German: „unmittelbare Auswirkungen“ Auswirkungen von Produkten, die während des Gebrauchs tatsächlich Energie verbrauchen;
Spanish: «incidencia directa» la incidencia de los productos que consumen energía durante su utilización; f)
Italian: «impatto diretto», l’impatto dei prodotti che consumano effettivamente energia durante l’uso;
Portuguese: «Impacto directo» o impacto dos produtos que realmente consomem energia durante a utilização; f)
Dutch: „direct effect” het effect van producten die werkelijk energie verbruiken tijdens het gebruik; f)
Danish: »direkte påvirkning« påvirkning fra produkter, der reelt forbruger energi under anvendelsen f)
Swedish: direkt påverkan påverkan av produkter som under användning faktiskt använder energi, f)
Finnish: ”välittömällä vaikutuksella” niiden tuotteiden vaikutusta, jotka tosiasiallisesti kuluttavat energiaa käytön aikana;
Greek: «άμεσος αντίκτυπος» ο αντίκτυπος προϊόντων που πραγματικά καταναλώνουν ενέργεια κατά τη χρήση· στ)
Czech: „přímým dopadem“ dopad výrobků, které během používání skutečně spotřebovávají energii;
Slovak: „priamy vplyv“ je vplyv výrobkov, ktoré počas používania skutočne spotrebúvajú energiu;
Polish: „bezpośredni wpływ” oznacza wpływ produktów, które zużywają energię podczas ich użytkowania;
Hungarian: „közvetlen hatás” azon termékek hatása, amelyek a használat során ténylegesen fogyasztanak energiát; f)
Slovenian: „neposredni vpliv“ pomeni vpliv izdelkov, ki med uporabo dejansko porabljajo energijo;
Romanian: „impact direct” înseamnă impactul produselor care sunt efectiv consumatoare de energie în timpul utilizării;
Bulgarian: „пряко въздействие“ означава въздействието на продукти, които реално консумират енергия при употреба;
Estonian: „otsene mõju” selliste toodete mõju, mille kasutamisega kaasneb tegelik energiatarbimine; f)
Latvian: “tieša ietekme” ir to ražojumu ietekme, kuri izmantošanas laikā faktiski patērē enerģiju;
Lithuanian: tiesioginė įtaka gaminių, kurie faktiškai vartoja energiją jų naudojimo metu, įtaka; f)
Maltese: “impatt dirett” tfisser l-impatt ta’ prodotti li effettivament jikkunsmaw l-enerġija waqt l-użu;
English: ‘indirect impact’ means the impact of products that do not consume energy, but contribute to energy conservation during use;
French: «incidence indirecte», l’incidence des produits qui ne consomment pas d’énergie mais qui contribuent à la conservation d’énergie pendant l’utilisation;
German: „mittelbare Auswirkungen“ Auswirkungen von Produkten, die zwar keine Energie verbrauchen, jedoch während des Gebrauchs zur Einsparung von Energie beitragen;
Spanish: «incidencia indirecta» la incidencia de los productos que no consumen energía, pero contribuyen a la conservación de la energía durante su utilización; g)
Italian: «impatto indiretto», l’impatto dei prodotti che non consumano energia ma contribuiscono alla conservazione dell’energia durante l’uso;
Portuguese: «Impacto indirecto» o impacto dos produtos que não consomem energia, mas que contribuem para a conservação de energia durante a utilização; g)
Dutch: „indirect effect” het effect van producten die geen energie verbruiken, maar die bijdragen tot energiebehoud tijdens het gebruik; g)
Danish: »indirekte påvirkning« påvirkning fra produkter, der ikke forbruger energi, men bidrager til energibesparelser under anvendelsen g)
Swedish: indirekt påverkan påverkan av produkter som inte använder energi men som under användning bidrar till energisparande, g)
Finnish: ”välillisellä vaikutuksella” niiden tuotteiden vaikutusta, jotka eivät kuluta energiaa mutta myötävaikuttavat energiansäästöön käytön aikana;
Greek: «έμμεσος αντίκτυπος» ο αντίκτυπος προϊόντων που δεν καταναλώνουν ενέργεια, αλλά συμβάλλουν στη διατήρηση της ενέργειας κατά τη χρήση· ζ)
Czech: „nepřímým dopadem“ dopad výrobků, které při používání energii nespotřebovávají, ale přispívají k její úspoře;
Slovak: „nepriamy vplyv“ je vplyv výrobkov, ktoré nespotrebúvajú energiu, ale počas používania prispievajú k úsporám energie;
Polish: „pośredni wpływ” oznacza wpływ produktów, które nie zużywają energii, ale przyczyniają się do oszczędzania energii podczas ich użytkowania;
Hungarian: „közvetett hatás” azon termékek hatása, amelyek nem fogyasztanak energiát, de hozzájárulnak a használat közbeni energiamegtakarításhoz; g)
Slovenian: „posredni vpliv“ pomeni vpliv izdelkov, ki ne porabljajo energije, ampak prispevajo k varčevanju z energijo med uporabo;
Romanian: „impact indirect” înseamnă impactul produselor care nu sunt consumatoare de energie, dar care contribuie la conservarea de energie în timpul utilizării;
Bulgarian: „непряко въздействие“ означава въздействието на продукти, които не консумират енергия, но при употреба допринасят за икономиите на енергия;
Estonian: „kaudne mõju” selliste toodete mõju, mis ei tarbi energiat, kuid mille kasutamine aitab kaasa energia kokkuhoiule; g)
Latvian: “netieša ietekme” ir to ražojumu ietekme, kuri nepatērē enerģiju, taču palīdz taupīt enerģiju izmantošanas laikā;
Lithuanian: netiesioginė įtaka gaminių, kurie nevartoja energijos, bet prisideda prie energijos taupymo jų naudojimo metu, įtaka; g)
Maltese: “impatt indirett” tfisser l-impatt ta’ prodotti li ma jikkunsmawx enerġija, iżda jikkontribwixxu għall-konservazzjoni tal-enerġija waqt l-użu;
English: ‘putting into service’ means the first use of a product for its intended purpose in the Union;
French: «mise en service», la première utilisation d’un produit, aux fins pour lesquelles il a été conçu, dans l’Union;
German: „Inbetriebnahme“ die erstmalige Nutzung eines Produkts in der Union zu seinem beabsichtigten Zweck;
Spanish: «puesta en servicio» la primera utilización de un producto para su fin pretendido en la Unión; k)
Italian: «messa in servizio», il primo impiego di un prodotto utilizzato ai fini previsti dall’utilizzatore finale nell’Unione;
Portuguese: «Colocação em serviço» a primeira utilização de um produto para a finalidade prevista, na União; k)
Dutch: „ingebruikneming” het eerste gebruik van een product in de Unie, overeenkomstig het gebruiksdoel; k)
Danish: »ibrugtagning« den første anvendelse i Unionen af et produkt i overensstemmelse med dets formål k)
Swedish: ibruktagande den första användningen av en produkt för avsett ändamål inom unionen, k)
Finnish: ”käyttöönotolla” tuotteen ensimmäistä käyttöä käyttötarkoitukseensa unionissa;
Greek: «θέση σε λειτουργία» η πρώτη χρήση προϊόντος από τον εντός της Ένωσης τελικό χρήστη προς τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται· κ)
Czech: „uvedením do provozu“ první použití výrobku za zamýšleným účelem v Unii;
Slovak: „uvedenie do prevádzky“ je prvé použitie výrobku v Únii na jeho stanovený účel;
Polish: „oddawanie do użytku” oznacza pierwsze w Unii użycie produktu zgodne z jego przeznaczeniem;
Hungarian: „használatbavétel” valamely termék első rendeltetésszerű használata az Unióban; k)
Slovenian: „dajanje v uporabo“ pomeni prvo uporabo izdelka za predvideni namen v Uniji;
Romanian: „punere în funcțiune” înseamnă prima utilizare a produsului în scopul prevăzut în Uniune;
Bulgarian: „пускане в експлоатация“ означава първото използване по предназначение на продукт в Съюза;
Estonian: „kasutuselevõtt” toote esmakordne eesmärgipärane kasutamine liidus; k)
Latvian: “nodošana ekspluatācijā” ir ražojuma pirmā lietošana tā paredzētajam mērķim Savienībā;
Lithuanian: pradėjimas naudoti gaminio panaudojimas pagal paskirtį pirmą kartą Sąjungoje; k)
Maltese: “dħul fis-servizz” tfisser l-ewwel użu fl-Unjoni ta’ prodott għall-fini intenzjonat tiegħu;
English: Responsibilities of Member States
French: Responsabilités des États membres
German: Verantwortlichkeiten der Mitgliedstaaten
Spanish: Responsabilidades de los Estados miembros
Italian: Responsabilità degli Stati membri
Portuguese: Responsabilidades dos Estados-Membros
Dutch: Verantwoordelijkheden van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes ansvarsområder
Swedish: Medlemsstaternas ansvar
Finnish: Jäsenvaltioiden velvollisuudet
Greek: Ευθύνες των κρατών μελών
Czech: Povinnosti členských států
Slovak: Povinnosti členských štátov
Polish: Obowiązki państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok felelősségi köre
Slovenian: Odgovornosti držav članic
Romanian: Responsabilitățile statelor membre
Bulgarian: Отговорности на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide kohustused
Latvian: Dalībvalstu pienākumi
Lithuanian: Valstybių narių pareigos
Maltese: Ir-responsabbiltajiet tal-Istati Membri
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros velarán por que:
Italian: Gli Stati membri garantiscono che:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer:
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečujú, aby:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre se asigură că:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
English: all suppliers and dealers established in their territory fulfil the obligations laid down in Articles 5 and 6;
French: tous les fournisseurs et distributeurs établis sur leur territoire remplissent les obligations établies aux articles 5 et 6;
German: alle in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Lieferanten und Händler ihren Verpflichtungen aufgrund Artikel 5 und 6 nachkommen;
Spanish: todos los proveedores y distribuidores establecidos en su territorio cumplan con las obligaciones contempladas en los artículos 5 y 6;
Italian: tutti i fornitori e i distributori stabiliti sul loro territorio adempiano agli obblighi stabiliti agli articoli 5 e 6;
Portuguese: Todos os fornecedores e distribuidores estabelecidos no seu território cumpram as obrigações previstas nos artigos 5.o e 6.o;
Dutch: dat alle op hun grondgebied gevestigde leveranciers en handelaren aan hun verplichtingen als bedoeld in de artikelen 5 en 6 voldoen;
Danish: at alle leverandører og forhandlere på deres område opfylder deres forpligtelser som fastsat i artikel 5 og 6
Swedish: Alla leverantörer och återförsäljare, som är etablerade inom deras territorier, ska fullgöra de skyldigheter som anges i artiklarna 5 och 6.
Finnish: kaikki niiden alueelle sijoittautuneet tavaran toimittajat ja jälleenmyyjät täyttävät 5 ja 6 artiklassa säädetyt velvollisuutensa;
Greek: οι προμηθευτές και οι έμποροι που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν από τα άρθρα 5 και 6·
Czech: všichni dodavatelé a obchodníci usazení na jejich území plnili povinosti, které stanoví články 5 a 6;
Slovak: všetci dodávatelia a obchodníci so sídlom na ich území plnili povinnosti uvedené v článkoch 5 a 6;
Polish: wszyscy dostawcy i dystrybutorzy prowadzący działalność na ich terytorium spełniali obowiązki określone w art. 5 i 6;
Hungarian: a területükön letelepedett valamennyi szállító és kereskedő betartsa az 5. és 6. cikkben megállapított kötelezettségeket;
Slovenian: da vsi dobavitelji in trgovci, ki imajo sedež na njihovem ozemlju, izpolnjujejo svoje obveznosti iz členov 5 in 6;
Romanian: toți furnizorii și distribuitorii stabiliți pe teritoriul lor își îndeplinesc obligațiile stabilite la articolele 5 și 6;
Bulgarian: всички доставчици и търговци, установени на тяхната територия, изпълняват задълженията, предвидени в членове 5 и 6;
Estonian: kõik nende territooriumil asuvad tarnijad ja edasimüüjad täidavad artiklites 5 ja 6 sätestatud kohustusi;
Latvian: visi to teritorijā esošie piegādātāji un tirgotāji pilda 5. un 6. pantā noteiktos pienākumus;
Lithuanian: visi jų teritorijoje įsisteigę tiekėjai ir prekiautojai vykdytų 5 ir 6 straipsniuose nustatytas pareigas;
Maltese: il-fornituri u n-negozjanti kollha stabbiliti fit-territorju tagħhom jissodisfaw l-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 5 u 6;
English: The Commission may specify the details of the common content of these reports, through the setting of guidelines.
French: La Commission peut fournir des précisions sur le contenu commun de ces rapports dans des lignes directrices.
German: Die Kommission kann Einzelheiten zum einheitlichen Inhalt dieser Berichte vorgeben, indem sie Leitlinien festlegt.
Spanish: La Comisión podrá especificar los contenidos comunes que habrán de figurar en dichos informes, mediante la elaboración de orientaciones al respecto.
Italian: La Commissione può specificare gli elementi di dettaglio che costituiscono il contenuto comune delle suddette relazioni attraverso l’elaborazione di orientamenti.
Portuguese: A Comissão pode especificar os dados que devem figurar no conteúdo comum desses relatórios, através do estabelecimento de directrizes.
Dutch: De Commissie kan de details van de gemeenschappelijke inhoud van die verslagen vastleggen door richtsnoeren uit te vaardigen.
Danish: Kommissionen kan fastsætte nærmere regler om det fælles indhold af sådanne rapporter i form af retningslinjer.
Swedish: Kommissionen får genom att fastställa riktlinjer fastställa närmare föreskrifter om det allmänna innehållet i dessa rapporter.
Finnish: Komissio voi suuntaviivoja asettamalla määritellä, mitkä yhteiset tiedot näissä kertomuksissa on oltava.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίσει τις λεπτομέρειες του κοινού περιεχομένου της εν λόγω έκθεσης με τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Komise může stanovením pokynů určit podrobnosti společného obsahu těchto zpráv.
Slovak: Komisia môže spresniť podrobnosti týkajúce sa bežného obsahu týchto správ prostredníctvom usmernení.
Polish: Komisja może określić elementy wspólnej treści tych sprawozdań poprzez opracowanie wytycznych.
Hungarian: A Bizottság iránymutatások megállapítása révén konkrétan is meghatározhatja e jelentések közös tartalmának részleteit.
Slovenian: Komisija lahko določi podrobnosti o skupni vsebini teh poročil, tako da oblikuje smernice.
Romanian: Comisia poate preciza informațiile care să se regăsească în conținutul comun al acestor rapoarte, prin stabilirea unor orientări.
Bulgarian: Комисията може да определи подробни изисквания под формата на насоки относно общото съдържание на тези доклади.
Estonian: Komisjon võib täpsemalt kindlaks määrata kõnealuste aruannete ühtse sisu üksikasjad, kehtestades selleks suunised.
Latvian: Komisija, izveidojot pamatnostādnes, var sīkāk noteikt, kādam jābūt minēto ziņojumu kopējam saturam.
Lithuanian: Nustatydama gaires, Komisija gali nurodyti šių ataskaitų bendro turinio detales.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tispeċifika d-dettalji tal-kontenut komuni ta’ dawn ir-rapporti, permezz tal-istabbiliment ta’ linjigwida.
English: The Commission shall regularly provide a synthesis of those reports to the European Parliament and the Council for information.
French: La Commission fournit régulièrement au Parlement européen et au Conseil pour information une synthèse desdits rapports.
German: Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig eine Zusammenfassung dieser Berichte zur Information vor.
Spanish: La Comisión presentará periódicamente al Parlamento Europeo y al Consejo, a título informativo, una síntesis de dichos informes.
Italian: La Commissione fornisce regolarmente una sintesi di tali relazioni al Parlamento europeo e al Consiglio per informazione.
Portuguese: A Comissão deve apresentar periodicamente uma síntese desses relatórios ao Parlamento Europeu e ao Conselho para conhecimento.
Dutch: De Commissie verstrekt regelmatig een synthese van die verslagen aan het Europees Parlement en aan de Raad bij wijze van informatie.
Danish: Kommissionen forelægger regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet en sammenfatning af disse rapporter til orientering.
Swedish: Kommissionen ska för kännedom regelbundet tillhandahålla Europaparlamentet och rådet en sammanfattning av dessa rapporter.
Finnish: Komissio toimittaa säännöllisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedoksi yhteenvedon näistä kertomuksista.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τακτικά προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, χάριν ενημέρωσης, σύνθεση των εκθέσεων αυτών.
Czech: Komise pravidelně Evropskému parlamentu a Radě pro informaci poskytuje shrnutí těchto zpráv.
Slovak: Komisia pravidelne poskytuje Európskemu parlamentu a Rade pre informáciu súhrn z týchto správ.
Polish: Komisja regularnie przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie syntezę tych sprawozdań w celach informacyjnych.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatás céljából rendszeresen benyújtja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak e jelentések összefoglalását.
Slovenian: Komisija redno predloži povzetek teh poročil Evropskemu parlamentu in Svetu v vednost.
Romanian: Comisia furnizează periodic o sinteză a acestor rapoarte Parlamentului European și Consiliului spre informare.
Bulgarian: Комисията редовно предоставя за сведение на Европейския парламент и на Съвета обобщена информация относно тези доклади.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule teavitamiseks regulaarselt kõnealuste aruannete kokkuvõtte.
Latvian: Komisija informatīvā nolūkā Eiropas Parlamentam un Padomei regulāri sniedz minēto ziņojumu kopsavilkumu.
Lithuanian: Komisija reguliariai pateikia tų ataskaitų santrauką Europos Parlamentui ir Tarybai informuoti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha regolarment tipprovdi sintesi ta’ dawk ir-rapporti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għal informazzjoni.
English: Information requirements
French: Obligations d’information
German: Informationspflichten
Spanish: Información obligatoria
Italian: Obblighi in materia di informazione
Portuguese: Requisitos de informação
Dutch: Informatievereisten
Danish: Oplysningskrav
Swedish: Informationskrav
Finnish: Tietojen antamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για ενημέρωση
Czech: Požadavky na informace
Slovak: Požiadavky na informácie
Polish: Wymogi dotyczące informacji
Hungarian: Tájékoztatási követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi s podatki
Romanian: Cerințe de informare
Bulgarian: Изисквания за информацията
Estonian: Teabele esitatavad nõuded
Latvian: Prasības sniegt informāciju
Lithuanian: Reikalavimai informacijos pateikimui
Maltese: Rekwiżiti ta’ informazzjoni
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: art. 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: Responsibilities of suppliers
French: Responsabilités des fournisseurs
German: Verantwortlichkeiten der Lieferanten
Spanish: Responsabilidades de los proveedores
Italian: Responsabilità dei fornitori
Portuguese: Responsabilidades dos fornecedores
Dutch: Verantwoordelijkheden van de leveranciers
Danish: Leverandørernes ansvarsområder
Swedish: Leverantörernas ansvar
Finnish: Tavaran toimittajien velvollisuudet
Greek: Ευθύνες των προμηθευτών
Czech: Povinnosti dodavatelů
Slovak: Povinnosti dodávateľov
Polish: Obowiązki dostawców
Hungarian: A szállítók felelősségi köre
Slovenian: Odgovornost dobaviteljev
Romanian: Responsabilitățile furnizorilor
Bulgarian: Отговорности на доставчиците
Estonian: Tarnijate kohustused
Latvian: Piegādātāju atbildība
Lithuanian: Tiekėjų pareigos
Maltese: Ir-responsabbiltajiet tal-fornituri
English: That technical documentation shall include:
French: Cette documentation technique comprend:
German: Diese technische Dokumentation beinhaltet:
Spanish: Dicha documentación deberá incluir:
Italian: Tale documentazione contiene:
Portuguese: Essa documentação deve incluir:
Dutch: De technische documentatie moet het volgende omvatten:
Danish: Det tekniske dokumentationsmateriale skal indeholde:
Swedish: Den tekniska dokumentationen ska innehålla
Finnish: Teknisissä tiedoissa on oltava:
Greek: Ο τεχνικός φάκελος περιλαμβάνει:
Czech: Tato technická dokumentace musí obsahovat:
Slovak: Táto technická dokumentácia zahŕňa:
Polish: Ta dokumentacja techniczna zawiera:
Hungarian: Az említett műszaki dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Navedena tehnična dokumentacija vsebuje:
Romanian: Documentația tehnică respectivă include:
Bulgarian: Тази техническа документация включва:
Estonian: Kõnealune tehniline dokumentatsioon sisaldab järgmist:
Latvian: Minētā tehniskā dokumentācija ietver:
Lithuanian: Ta techninė dokumentacija apima:
Maltese: Dik id-dokumentazzjoni teknika għandha tinkludi: