English: .15.3 at temperatures exceeding 200 °C the control system shall be automatically isolated from the power supply and shall be capable of keeping the door closed up to at least 945 °C.
French: .15.3 à des températures supérieures à 200 oC, le système de commande doit être automatiquement isolé de la source d’énergie et doit être capable de maintenir la porte fermée jusqu’à une température de 945 oC au moins.
German: .15.3 das Steuerungssystem muss bei einer Temperatur von mehr als 200 °C selbsttätig von der Energieversorgung abgetrennt werden und muss in der Lage sein, die Tür bis zu einer Temperatur von mindestens 945 °C geschlossen zu halten.
Spanish: .15.3 el sistema de control se aislará automáticamente del suministro de energía a temperaturas superiores a 200 oC, y tendrá capacidad para mantener la puerta cerrada hasta una temperatura de por lo menos 945 oC.
Italian: .15.3 a temperature superiori a 200 °C l’impianto di comando deve essere isolato automaticamente dall’alimentazione e deve essere in grado di mantenere la porta chiusa fino a una temperatura di 945 °C.
Portuguese: .15.3 o sistema de comando deve ficar automaticamente isolado da alimentação eléctrica quando a temperatura exceder 200 oC e deve poder manter a porta fechada com temperaturas até, pelo menos, 945 oC.
Dutch: .15.3 bĳ temperaturen hoger van 200 °C wordt het bedieningssysteem automatisch afgesloten van de elektrische voeding en kan het de deur gesloten houden tot een temperatuur van ten minste 945 °C.
Danish: .15.3 Ved temperaturer over 200 oC skal kontrolsystemet automatisk kobles fra energiforsyningen og kunne holde døren lukket op til mindst 945 oC.
Swedish: .15.3 Vid temperaturer som överstiger 200 °C ska kontrollsystemet automatiskt isoleras från kraftförsörjningen och det ska kunna hålla dörren stängd upp till en temperatur av minst 945 °C.
Finnish: .15.3 yli 200 oC:n lämpötiloissa valvontajärjestelmä on automaattisesti eristettävä voimanlähteestä, ja sen on pystyttävä pitämään ovi suljettuna vähintään 945 oC:n lämpötilaan saakka.
Czech: .15.3 při teplotách přesahujících 200 °C musí být řídící systém automaticky izolován od zdroje energie a musí být schopen udržet dveře uzavřené až do teploty přinejmenším 945 °C.
Slovak: pri teplote nad 200 °C sa musí riadiaci systém automaticky izolovať od dodávky energie a musí udržať dvere zatvorené až do teploty aspoň 945 °C.
Polish: .15.3 przy temperaturach wyższych niż 200 oC system sterowania powinien zostać automatycznie odłączony od zasilania energią i powinien zapewnić utrzymywanie zamkniętych drzwi aż do temperatury 945 oC.
Hungarian: 200 °C fölötti hőmérsékleten a vezérlőrendszer automatikusan lekapcsolódik az áramellátásról, és legalább 945 °C-ig zárva tudja tartani az ajtót.
Slovenian: .15.3 pri temperaturi nad 200 oC se kontrolni sistem avtomatsko izolira od vira energije in lahko zadrži vrata zaprta do vsaj 945 oC.
Romanian: .15.3 la temperaturi de peste 200 °C sistemul de comandă trebuie să fie izolat automat de sursa de alimentare și să poată menține ușa închisă până la cel puțin 945 °C.
Bulgarian: .15.3 при температури над 200 °С системата за управление автоматично се изолира от електрозахранването и остава в състояние да държи вратата затворена при температура до най-малко 945 °С.
Estonian: .15.3 temperatuuril üle 200 oC tuleb juhtimissüsteem automaatselt toiteallikast isoleerida ning see peab suutma hoida ukse suletuna vähemalt temperatuurini 945 oC.
Latvian: .15.3 ja temperatūra pārsniedz 200 oC, vadības sistēmu automātiski izolē no enerģijas padeves un ar to ir iespējams noturēt durvis slēgtā stāvoklī līdz vismaz 945 oC temperatūrai.
Lithuanian: .15.3 kai temperatūra pakyla virš 200 °C, valdymo sistema automatiškai izoliuojama nuo energijos tiekimo ir yra pajėgi išlaikyti duris uždarytas, esant mažiausiai 945 °C temperatūrai.
Maltese: .15.3 f’temperaturi li jaqbżu l-200 oC is-sistema tal-kontroll għandha tiġi iżolata awtomatikament mill-provvista tal-enerġija u għandha tkun kapaċi żżomm il-bieb magħluq sa mill-inqas 945 oC.