FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel
French: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israël
German: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel
Spanish: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel
Italian: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israele
Portuguese: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel
Dutch: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israël
Danish: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel
Swedish: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel
Finnish: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel
Greek: «SZP Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Ισραήλ
Czech: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Izrael
Slovak: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Izrael
Polish: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Izrael
Hungarian: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Izrael
Slovenian: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Izrael
Romanian: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel
Bulgarian: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Израел
Estonian: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Iisrael
Latvian: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel
Lithuanian: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Izraelis
Maltese: Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel
English: (TARIC additional code A964)’.
French: (code additionnel TARIC A964).»
German: (TARIC-Zusatzcode A964)“.
Spanish: (código TARIC adicional A964)».
Italian: (codice addizionale TARIC A964)».
Portuguese: (código adicional TARIC A964)».
Dutch: (aanvullende Taric-code A964)”.
Danish: (Taric-tillægskode A964)«.
Swedish: (Taric-tilläggsnummer A964)”.
Finnish: (Taric-lisäkoodi A964)’.
Greek: (συμπληρωματικός κωδικός TARIC A964)».
Czech: (doplňkový kód TARIC A964)“.
Slovak: (doplnkový kód TARIC A964)“.
Polish: (dodatkowy kod TARIC A964)”.
Hungarian: (kiegészítő TARIC-kód: A964)”.
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A964)“.
Romanian: (cod adițional TARIC A964)”.
Bulgarian: (допълнителен код по ТАРИК A964)“.
Estonian: (TARICi lisakood A964)”.
Latvian: (TARIC papildkods A964)”.
Lithuanian: (papildomas TARIC kodas A964)“.
Maltese: (Kodiċi addizzjonali TARIC A964)”.
English: Regulation (EC) No 367/2006 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 367/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 367/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 367/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 367/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 367/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 367/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: 2. Forordning (EF) nr. 367/2006 ændres således:
Swedish: Förordning (EG) nr 367/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 367/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 367/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 367/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 367/2006 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 367/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 367/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 367/2006 se spremeni kot sledi:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 367/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 367/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 367/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 367/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 367/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 367/2006 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2 I dazi compensativi riscossi sulle importazioni provenienti da S.Z.P.
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants Kompensācijas maksājumi, kas uzlikti importam no S.Z.P.
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Countervailing duties which have been levied after 7 January 2010 under Article 1(1) of Regulation (EC) No 367/2006 on imports from S.Z.P.
French: Les droits compensateurs perçus après le 7 janvier 2010 en vertu de l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 367/2006 sur les importations de S.Z.P.
German: Nach dem 7. Januar 2010 nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 367/2006 auf Einfuhren der S.Z.P.
Spanish: Los derechos compensatorios que se hayan percibido desde el 7 de enero de 2010 en virtud del artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 367/2006 sobre las importaciones de S.Z.P.
Portuguese: Os direitos de compensação cobrados após 7 de Janeiro de 2010 ao abrigo do artigo 1.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 367/2006 em importações da S.Z.P.
Dutch: Compenserende rechten die vanaf 7 januari 2010 zijn geïnd krachtens artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 367/2006 op de invoer van S.Z.P.
Danish: Udligningstold, som er opkrævet efter den 7. januar 2010 i henhold til artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 367/2006 på importen fra S.Z.P.
Swedish: Utjämningstull som har tagits ut efter den 7 januari 2010 i enlighet med artikel 1.1 i förordning (EG) nr 367/2006 på import från S.Z.P.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 367/2006 1 artiklan 1 kohdan nojalla S.Z.P.
Czech: Vyrovnávací clo vybrané od 7. ledna 2010 podle čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 367/2006 z dovozu od S.Z.P.
Slovak: Vyrovnávacie clo vybrané po 7. januári 2010 podľa článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 367/2006 na dovozy od S. Z.P.
Polish: Cła wyrównawcze, które zostały pobrane od dnia 7 stycznia 2010 r. na mocy art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 367/2006 od przywozu dokonanego przez S.Z.P.
Hungarian: A 2010. január 7-től, a 367/2006/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése alapján az S.Z.P.
Slovenian: Izravnalne dajatve, ki so bile v skladu s členom 1(1) Uredbe (ES) št. 367/2006 zaračunane po 7. januarju 2010 na uvoze S.Z.P.
Romanian: Taxele compensatorii care au fost percepute după 7 ianuarie 2010 în baza articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 367/2006 la importuri provenind de la S.Z.P.
Bulgarian: Изравнителните мита, наложени след 7 януари 2010 по член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 367/2006 за внос от S.Z.P.
Estonian: Tasakaalustavad tollimaksud, mida alates 7. jaanuarist 2010 on määruse (EÜ) nr 367/2006 artikli 1 lõike 1 alusel sisse nõutud S.Z.P.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 367/2006 nuo 2010 m. sausio 7 d. surinkti kompensaciniai muitai S.Z.P.
Maltese: Id-dazji kompensatorji li jkunu nġabru wara s-7 ta’ Jannar 2010 taħt l-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 367/2006 fuq l-importazzjonijiet minn S.Z.P.
English: Plastic Packaging Products Ltd shall be reimbursed to the importer or importers concerned.
French: Plastic Packaging Products Ltd sont remboursés à l’importateur ou aux importateurs concernés.
German: Plastic Packaging Products Ltd erhobene Ausgleichszölle sind dem Einführer oder den Einführern zu erstatten.
Spanish: Plastic Packaging Products Ltd se reembolsarán al importador o los importadores afectados.
Portuguese: Plastic Packaging Products Ltd são reembolsados ao importador ou importadores em causa.
Dutch: Plastic Packaging Products Ltd, zullen aan de betrokken importeur(s) worden terugbetaald.
Danish: Plastic Packaging Products Ltd skal tilbagebetales til den eller de pågældende importører.
Swedish: Plastic Packaging Products Ltd ska återbetalas till den eller de berörda importörerna.
Finnish: Plastic Packaging Products Ltd.:n tuonnista kerätyt tasoitustullit palautetaan asianomaiselle tuojalle tai tuojille.
Czech: Plastic Packaging Products Ltd se vrátí dotčenému dovozci či dotčeným dovozcům.
Slovak: Plastic Packaging Products Ltd sa vráti príslušnému dovozcovi či dovozcom.
Polish: Plastic Packaging Products Ltd zostają zwrócone importerowi(-om) objętemu(-ym) postępowaniem.
Hungarian: Plastic Packaging Products Ltd-től beszedett kiegyenlítő vámokat vissza kell fizetni az érintett importőrnek vagy importőröknek.
Slovenian: Plastic Packaging Products Ltd se povrnejo zadevnemu uvozniku ali uvoznikom.
Romanian: Plastic Packaging Products Ltd, vor fi rambursate importatorului sau importatorilor în cauză.
Bulgarian: Plastic Packaging Products Ltd, се възстановяват на съответния износител или износители.
Estonian: Plastic Packaging Products Ltd impordilt, tagastatakse asjaomasele importijale või asjaomastele importijatele.
Lithuanian: Plastic Packaging Products Ltd importuojamam produktui grąžinami susijusiam (-iems) importuotojui (-ams).
Maltese: Plastic Packaging Products Ltd għandhom jintraddu lill-importatur jew l-importaturi kkonċernati.
English: Repayment or remission shall be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation.
French: Les demandes de remboursement ou de remise sont introduites auprès des autorités douanières nationales conformément à la réglementation douanière applicable.
German: Die Erstattung oder der Erlass ist bei den nationalen Zollbehörden nach Maßgabe der anwendbaren Zollvorschriften zu beantragen.
Spanish: Las solicitudes de devolución o condonación se presentarán a las autoridades aduaneras nacionales con arreglo a la legislación aduanera aplicable.
Italian: Le domande di rimborso o di sgravio sono presentate alle autorità doganali nazionali conformemente alla regolamentazione doganale nazionale applicabile.
Portuguese: O reembolso ou a remissão devem ser solicitados às autoridades aduaneiras nacionais, nos termos da legislação aduaneira aplicável.
Dutch: De terugbetaling of kwijtschelding dient overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten te worden aangevraagd.
Danish: Anmodninger om godtgørelse eller fritagelse indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldbestemmelser.
Swedish: Ansökningar om återbetalning eller eftergift ska lämnas in till de nationella tullmyndigheterna i enlighet med gällande tullagstiftning.
Finnish: Palauttamista tai peruuttamista on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti.
Greek: Η επιστροφή ή διαγραφή θα ζητηθεί από τις εθνικές τελωνειακές αρχές σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία.
Czech: O vrácení nebo prominutí je nutno požádat vnitrostátní celní orgány v souladu s příslušnými celními předpisy.
Slovak: Žiadosti o vrátenie alebo odpustenie cla predložia vnútroštátne colné orgány v súlade s platnými colnými právnymi predpismi.
Polish: Wnioski o zwrot lub umorzenie składa się do krajowych organów celnych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa celnego.
Hungarian: A visszafizetést vagy az elengedést a nemzeti vámhatóságoktól kell kérelmezni az alkalmazandó vámjogszabályokkal összhangban.
Slovenian: Povračilo ali odpust zahtevajo nacionalni carinski organi v skladu z veljavno carinsko zakonodajo.
Romanian: Rambursarea sau remiterea se solicită autorităților vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.
Bulgarian: Възстановяването или опрощаването се изисква от националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство.
Estonian: Tagasimakseid tuleb taotleda või tasakaalustava tollimaksu maksmise peatamist tuleb nõuda liikmesriigi pädevalt asutuselt vastavalt kohaldatavale tolliseadustikule.
Latvian: Pieprasījumu veikt atmaksāšanu vai atbrīvot no maksājuma iesniedz valsts muitas dienestiem saskaņā ar tiesību aktiem, ko piemēro muitas jomā.
Lithuanian: Nacionalinių muitinių prašoma grąžinti muitus arba atsisakyti juos išieškoti pagal galiojančius muitų teisės aktus.
Maltese: Għandhom jintalbu mingħand l-awtoritajiet doganali nazzjonali r-rimborż jew l-eżenzjoni skont il-leġislazzjoni doganali applikabbli.
English: No anti-dumping duty shall be collected on the imports thus registered.
French: Aucun droit antidumping n’est perçu sur les importations ainsi enregistrées.
German: Auf die bereits zollamtlich erfassten Einfuhren wird kein Antidumpingzoll erhoben.
Spanish: No se percibirá ningún derecho antidumping sobre las importaciones así registradas.
Italian: Non è riscosso alcun dazio antidumping sulle importazioni così registrate.
Portuguese: Não é cobrado qualquer direito anti-dumping sobre as importações assim registadas.
Dutch: Er wordt geen antidumpingrecht geïnd op de reeds geregistreerde invoer.
Danish: Der vil ikke blive opkrævet antidumpingtold på import, som gøres til genstand for en sådan registrering.
Swedish: Ingen antidumpningstull ska således tas ut på import som registrerats på detta sätt.
Finnish: Polkumyyntitullia ei kanneta tällä tavoin kirjatusta tuonnista.
Greek: Κανένας δασμός αντιντάμπινγκ δεν θα εισπραχθεί επί των εισαγωγών που καταγράφονται έτσι.
Czech: U takto zaevidovaných dovezených výrobků se antidumpingové clo nevybere.
Slovak: Za takto registrovaný dovoz sa nesmie vyberať antidumpingové clo.
Polish: Nie należy pobierać żadnego cła antydumpingowego od tak zarejestrowanego przywozu.
Hungarian: Az ily módon nyilvántartásba vett behozatalra nem szedhető be dömpingellenes vám.
Slovenian: Za tako registriran uvoz se ne pobira protidampinška dajatev.
Romanian: Nu se percepe nicio taxă antidumping asupra importurilor astfel înregistrate.
Bulgarian: Върху регистрирания внос не се събира антидъмпингово мито.
Estonian: Selle sätte kohaselt juba registreeritud impordilt ei nõuta dumpinguvastast tollimaksu.
Latvian: Antidempinga maksājumu par šādi reģistrētu importu neiekasē.
Lithuanian: Antidempingo muitas už registruotą importuojamą produktą nerenkamas.
Maltese: M’għandu jinġabar ebda dazju tal-antidumping fuq l-importazzjonijiet irreġistrati b’dan il-mod.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 1(2) shall apply from 7 January 2010.
French: L’article 1er, paragraphe 2, s’applique à partir du 7 janvier 2010.
German: Artikel 1 Absatz 2 gilt ab dem 7. Januar 2010.
Spanish: El artículo 1, apartado 2, será aplicable desde el 7 de enero de 2010.
Italian: L’articolo 1, paragrafo 2, si applica a decorrere dal 7 gennaio 2010.
Portuguese: O artigo 1.o, n.o 2, é aplicável a partir de 7 de Janeiro de 2010.
Dutch: Artikel 1, lid 2, is van toepassing met ingang van 7 januari 2010.
Danish: Artikel 1, stk. 2, anvendes fra den 7. januar 2010.
Swedish: Artikel 1.2 ska tillämpas från och med den 7 januari 2010.
Finnish: Sen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 7 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 ισχύει από τις 7 Ιανουαρίου 2010.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 2 se použije ode dne 7. ledna 2010.
Slovak: Článok 1 ods. 2 sa uplatňuje od 7. januára 2010.
Polish: Artykuł 1 ust. 2 stosuje się od dnia 7 stycznia 2010 r.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdését 2010. január 7-től kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1(2) se uporablja od 7. januarja 2010.
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) se aplică de la 7 ianuarie 2010.
Bulgarian: Член 1, параграф 2 се прилага от 7 януари 2010 г.
Estonian: Artikli 1 lõiget 2 kohaldatakse alates 7. jaanuarist 2010.
Latvian: Regulas 1. panta 2. punktu piemēro no 2010. gada 7. janvāra.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis taikoma nuo 2010 m. sausio 7 d.
Maltese: L-Artikolu 1(2) għandu japplika mis-7 ta’ Jannar 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 227, 23.8.2001, p. 1.
French: JO L 227 du 23.8.2001, p. 1.
German: ABl. L 227 vom 23.8.2001, S. 1.
Spanish: DO L 227 de 23.8.2001, p. 1.
Italian: GU L 227 del 23.8.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 227 de 23.8.2001, p. 1.
Dutch: PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 227 af 23.8.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 227, 23.8.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 227, 23.8.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 227 της 23.8.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 227, 23.8.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 227, 23.8.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 227 z 23.8.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 227., 2001.8.23., 1. o.
Slovenian: UL L 227, 23.8.2001, str. 1.
Romanian: JO L 227, 23.8.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 227, 23.8.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 227, 23.8.2001, lk 1.
Latvian: OV L 227, 23.8.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 227, 2001 8 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 227, 23.8.2001, p. 1.
English: OJ L 316, 10.12.1999, p. 1.
French: JO L 316 du 10.12.1999, p. 1.
German: ABl. L 316 vom 10.12.1999, S. 1.
Spanish: DO L 316 de 10.12.1999, p. 1.
Italian: GU L 316 del 10.12.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 316 de 10.12.1999, p. 1.
Dutch: PB L 316 van 10.12.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 316 af 10.12.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 316, 10.12.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 316, 10.12.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 316 της 10.12.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 10.12.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 316 z 10.12.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 316., 1999.12.10., 1. o.
Slovenian: UL L 316, 10.12.1999, str. 1.
Romanian: JO L 316, 10.12.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 316, 10.12.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 316, 10.12.1999, lk 1.
Latvian: OV L 316, 10.12.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 1999 12 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 316, 10.12.1999, p. 1.
English: OJ L 342, 18.11.2004, p. 1.
French: JO L 342 du 18.11.2004, p. 1.
German: ABl. L 342 vom 18.11.2004, S. 1.
Spanish: DO L 342 de 18.11.2004, p. 1.
Italian: GU L 342 del 18.11.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 342 de 18.11.2004, p. 1.
Dutch: PB L 342 van 18.11.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 342 af 18.11.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 342, 18.11.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 342, 18.11.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 342 της 18.11.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 342 z 18.11.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 342., 2004.11.18., 1. o.
Slovenian: UL L 342, 18.11.2004, str. 1.
Romanian: JO L 342, 18.11.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 342, 18.11.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 342, 18.11.2004, lk 1.
Latvian: OV L 342, 18.11.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2004 11 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 342, 18.11.2004, p. 1.
English: OJ L 342, 18.11.2004, p. 8.
French: JO L 342 du 18.11.2004, p. 8.
German: ABl. L 342 vom 18.11.2004, S. 8.
Spanish: DO L 342 de 18.11.2004, p. 8.
Italian: GU L 342 del 18.11.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 342 de 18.11.2004, p. 8.
Dutch: PB L 342 van 18.11.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 342 af 18.11.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 342, 18.11.2004, s. 8.
Finnish: EUVL L 342, 18.11.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 342 της 18.11.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 342 z 18.11.2004, s. 8.
Hungarian: HL L 342., 2004.11.18., 8. o.
Slovenian: UL L 342, 18.11.2004, str. 8.
Romanian: JO L 342, 18.11.2004, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 342, 18.11.2004 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 342, 18.11.2004, lk 8.
Latvian: OV L 342, 18.11.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2004 11 18, p. 8.
Maltese: ĠU L 342, 18.11.2004, p. 8.