FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Steering Committee shall be the highest authority of BONUS EEIG, forming its decision-making body and board governing its secretariat.
French: Le comité directeur est la plus haute autorité du GEIE BONUS, dont elle constitue l’instance de décision qui régit son secrétariat.
German: Der Lenkungsausschuss ist als höchstes Gremium der BONUS-EWIV für die Entscheidungsfindung und die Sekretariatsleitung zuständig.
Spanish: El Comité de Dirección será la máxima autoridad de la AEIE BONUS, que constituirá el órgano de toma de decisiones y el consejo que dirigirá su Secretaría.
Italian: Il comitato direttivo è la più alta autorità in seno a GEIE BONUS, che forma il relativo organo decisionale e il consiglio a capo del segretariato.
Portuguese: O Comité Director é a mais alta autoridade da AEIE BONUS, sendo o seu órgão de tomada de decisões e de gestão do seu Secretariado.
Dutch: De stuurgroep is de hoogste gezagsdrager van het BONUS-EESV, vormt het besluitvormings- en bestuursorgaan van het EESV en heeft de leiding over het secretariaat.
Danish: Styringskomitéen skal være højeste myndighed for BONUS-EØFG og være dens beslutningstagende organ og bestyrelse, der leder sekretariatet.
Swedish: Förvaltningskommittén ska vara Bonus EEIG:s högsta organ, dess beslutsfattande organ och styrelse med ledning över sekretariatet.
Finnish: Johtoryhmä vastaa BONUS EEIG:n ylimpänä elimenä sen päätöksenteosta ja sen sihteeristön johdosta.
Greek: Η συντονιστική επιτροπή είναι η ανώτατη αρχή του ΕΟΟΣ BONUS, το όργανο λήψης αποφάσεων και το συμβούλιο που διοικεί τη γραμματεία του.
Czech: Řídicí výbor je nejvyšším orgánem BONUS EHZS s rozhodovacími pravomocemi a radou pro řízení sekretariátu.
Slovak: Riadiaci výbor je najvyšším orgánom siete BONUS EEIG a predstavuje jej rozhodovací orgán a radu spravujúcu sekretariát.
Polish: Komitet Sterujący jest najwyższym organem BONUS EUIG, odpowiedzialnym za podejmowanie decyzji oraz zarządzanie Sekretariatem.
Hungarian: Az irányítóbizottság a BONUS EEIG legfelsőbb szerve, amely egyben a döntéshozó és a titkárságot irányító testület.
Slovenian: Upravni odbor je najvišji organ BONUS EEIG-a, odgovoren za sprejemanje odločitev in upravljanje sekretariata.
Romanian: Comitetul director este cea mai înaltă autoritate a BONUS GEIE, care constituie organismul de adoptare a deciziilor și de conducere a secretariatului acestuia.
Bulgarian: Ръководният комитет е върховният орган на BONUS EEIG, той е нейният орган за вземане на решения и за управление на секретариата.
Estonian: Juhtkomitee on BONUS EEIG kõrgeim organ, moodustades selle otsuseid tegeva organi ja sekretariaati juhtiva nõukogu.
Latvian: Vadības komiteja ir BONUS EEIG augstākā iestāde, lēmējinstitūcija un valde, kas vada Sekretariātu.
Lithuanian: Priežiūros komitetas yra aukščiausioji BONUS EEIG valdymo institucija, kuri yra sprendimus priimantis jo organas ir jo sekretoriato valdyba.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu jkun l-ogħla awtorità ta’ BONUS EEIG, u jkun il-korp tat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-bord li jikkontrolla s-segretarjat tiegħu.
English: It shall be presided by the Chairperson, a position that shall be rotated annually between BONUS EEIG members.
French: Son président est renouvelé chaque année par rotation des membres du GEIE BONUS.
German: Der Vorsitz des Lenkungsausschusses wechselt jährlich zwischen den Mitgliedern der BONUS-EWIV.
Spanish: Se nombrará un Presidente, cargo que se ocupará mediante rotación anual entre los miembros de la AEIE BONUS.
Italian: È presieduto dal presidente, una posizione che ruota annualmente tra i membri di GEIE BONUS.
Portuguese: A sua presidência é exercida de acordo com um regime de rotatividade anual entre os membros da AEIE BONUS.
Dutch: De groep wordt voorgezeten door een voorzitter en het voorzitterschap wordt volgens een jaarlijkse beurtrol door de leden van het BONUS-EESV waargenomen.
Danish: Der skal være et formandskab, som besættes på skift mellem medlemmerne af BONUS-EØFG ved årlig rotation.
Swedish: Den ska ledas av en ordförande och ordförandeskapet ska växla varje år mellan medlemmarna i Bonus EEIG.
Finnish: Sitä johtaa puheenjohtaja. Puheenjohtajuus vaihtuu vuosittain BONUS EEIG:n jäsenten välillä.
Greek: Διαθέτει πρόεδρο, θέση στην οποία εναλλάσσονται σε ετήσια βάση τα μέλη του ΕΟΟΣ BONUS.
Czech: Řídí ho předseda, což je funkce obsazovaná na základě roční rotace mezi členy BONUS EHZS.
Slovak: Na jeho čele je predseda, pričom na tejto pozícii sa každoročne striedajú členovia siete BONUS EEIG.
Polish: Na czele Komitetu stoi Przewodniczący – funkcję tę obejmuje co roku inny członek BONUS EUIG na zasadzie rotacji.
Slovenian: Predsednik se zamenja vsako leto po načelu rotacije med člani BONUS EEIG-a.
Romanian: Acesta este prezidat de președinte, o funcție care este ocupată anual prin rotație de membrii BONUS GEIE.
Bulgarian: Той се ръководи от председател — длъжност, която се заема за една година на ротационен принцип от член на BONUS EEIG.
Estonian: Komiteed juhatab eesistuja, kelle ametikoht vahetub igal aastal BONUS EEIG liikmete vahel.
Latvian: Tās vadītājs ir priekšsēdētājs, un šo amatu katru gadu ieņem cits BONUS EEIG dalībnieks.
Lithuanian: Jam pirmininkauja asmuo, kurį rotacijos tvarka kasmet pakeičia kitas BONUS EEIG narys.
Maltese: Huwa għandu jkollu President, liema pożizzjoni għandha tinbidel kull sena b’rotazzjoni fost il-membri ta’ BONUS EEIG.
English: The Advisory Board shall assist the Steering Committee and Secretariat.
French: Le comité consultatif assiste le comité directeur et le secrétariat.
German: Der Beirat unterstützt den Lenkungsausschuss und das Sekretariat.
Spanish: El Consejo Asesor asistirá al Comité de Dirección y a la Secretaría.
Italian: Il comitato consultivo assiste il comitato direttivo e il segretariato.
Portuguese: O Comité Consultivo assiste o Comité Director e o Secretariado.
Dutch: De adviesraad staat de stuurgroep en het secretariaat bij.
Danish: Det rådgivende organ skal bistå styringskomitéen og sekretariatet.
Swedish: Den rådgivande kommittén ska bistå förvaltningskommittén och sekretariatet.
Finnish: Neuvottelukunta avustaa johtoryhmää ja sihteeristöä.
Greek: Η συμβουλευτική επιτροπή επικουρεί τη συντονιστική επιτροπή και τη γραμματεία.
Czech: Poradní výbor pomáhá řídicímu výboru a sekretariátu.
Slovak: Poradný výbor pomáha riadiacemu výboru a sekretariátu.
Polish: Rada Konsultacyjna służy pomocą Komitetowi Sterującemu i Sekretariatowi.
Hungarian: A tanácsadó testület az irányítóbizottságot és a titkárságot segíti.
Slovenian: Svetovalni odbor pomaga upravnemu odboru in sekretariatu.
Romanian: Consiliul consultativ sprijină comitetul director și secretariatul.
Bulgarian: Консултативният съвет подпомага ръководния комитет и секретариата.
Estonian: Nõuandekogu abistab juhtkomiteed ja sekretariaati.
Latvian: Konsultatīvā padome palīdz Vadības komitejai un Sekretariātam.
Lithuanian: Patariamoji valdyba padeda priežiūros komitetui ir sekretoriatui.
Maltese: Il-Bord Konsultattiv għandu jassisti lill-Kumitat ta’ Tmexxija u lis-Segretarjat.
English: It shall also assist in the use and dissemination of the results of BONUS.
French: Il apporte également une aide à l’utilisation et à la diffusion des résultats de BONUS.
German: Der Beirat unterstützt auch die Nutzung und Verbreitung der Ergebnisse von BONUS.
Spanish: También asistirá en el uso y la difusión de los resultados de BONUS.
Italian: Offre inoltre assistenza relativa all’uso e alla divulgazione dei risultati relativi a BONUS.
Portuguese: Deve também prestar assistência na utilização e divulgação dos resultados do Programa BONUS.
Dutch: De raad draagt ook bij aan het gebruik en de verspreiding van de resultaten van BONUS.
Danish: Det skal også bistå med udnyttelsen og formidlingen af resultaterne af BONUS.
Swedish: Kommittén ska också bidra till användningen och spridningen av resultaten från Bonus.
Finnish: Neuvottelukunta myös avustaa BONUS-ohjelmaa tulosten hyödyntämisessä ja levityksessä.
Greek: Συμβάλλει επίσης στη χρήση και στη διάδοση των αποτελεσμάτων της πρωτοβουλίας BONUS.
Czech: Pomáhá také při využívání a šíření výsledků programu BONUS.
Slovak: Pomáha aj pri využívaní a rozširovaní výsledkov programu BONUS.
Polish: Rada Konsultacyjna pomaga również w wykorzystywaniu i upowszechnianiu wyników programu BONUS.
Hungarian: Segítséget nyújt a BONUS eredményeinek felhasználásában és terjesztésében is.
Slovenian: Pomaga tudi pri uporabi in razširjanju rezultatov BONUS-a.
Romanian: Consiliul consultativ oferă, de asemenea, sprijin privind utilizarea și diseminarea rezultatelor BONUS.
Bulgarian: Той съдейства също така за използването и разпространението на резултатите от BONUS.
Estonian: Samuti aitab nõuandekogu kasutada ja levitada BONUSe tulemusi.
Latvian: Tā arī palīdz izmantot un izplatīt BONUS rezultātus.
Lithuanian: Valdyba taip pat padeda naudotis BONUS rezultatais ir juos skleisti.
Maltese: Huwa għandu jassisti wkoll fl-użu u d-disseminazzjoni tar-riżultati ta’ BONUS.
English: The Forum of Project Coordinators shall be composed of coordinators of projects funded through BONUS.
French: Le forum des coordinateurs de projet se compose des coordinateurs de projets financés au titre du programme BONUS.
German: Das Forum der Projektkoordinatoren setzt sich aus den Koordinatoren der aus dem BONUS-Budget geförderten Projekte zusammen.
Spanish: El Foro de Coordinadores de Proyecto estará compuesto por coordinadores de proyectos financiados a través de BONUS.
Italian: Il forum dei coordinatori di progetto si compone di coordinatori di progetti finanziati attraverso BONUS.
Portuguese: O Fórum de Coordenadores de Projectos é composto por coordenadores de projectos financiados pelo Programa BONUS.
Dutch: Het forum voor projectcoördinatoren bestaat uit coördinatoren van projecten die door BONUS gefinancierd worden.
Danish: Forummet for projektkoordinatorer skal bestå af koordinatorerne for de projekter, der finansieres gennem BONUS.
Swedish: Forum för projektsamordnare ska bestå av samordnare för projekt som finansieras genom Bonus.
Finnish: Hankekoordinaattorien foorumi koostuu BONUS-rahoitteisten hankkeiden koordinaattoreista.
Greek: Το φόρουμ συντονιστών σχεδίων απαρτίζεται από τους συντονιστές των σχεδίων που χρηματοδοτούνται μέσω της πρωτοβουλίας BONUS.
Czech: Fórum koordinátorů projektů se skládá z koordinátorů projektů financovaných v rámci programu BONUS.
Slovak: Fórum koordinátorov projektu sa skladá z koordinátorov projektov financovaných v rámci programu BONUS.
Polish: Forum Koordynatorów Projektów składa się z koordynatorów projektów finansowanych w ramach programu BONUS.
Slovenian: Forum projektnih koordinatorjev sestavljajo koordinatorji projektov, financiranih iz BONUS-a.
Romanian: Forumul coordonatorilor de proiect este format din coordonatori ai proiectelor finanțate prin intermediul BONUS.
Bulgarian: Форумът на координаторите на проекти се състои от координатори на проекти, финансирани по линия на BONUS.
Estonian: Projektikoordinaatorite foorum koosneb BONUSe kaudu rahastatavate projektide koordinaatoritest.
Latvian: Projektu koordinatoru forumā darbojas BONUS finansēto projektu koordinatori.
Lithuanian: Projektų koordinatorių forumą sudaro pagal BONUS finansuojamų projektų koordinatoriai.
Maltese: Il-Forum tal-Koordinaturi tal-Proġetti għandu jkun magħmul mill-koordinaturi tal-proġetti ffinanzjati permezz ta’ BONUS.
English: Participating States have agreed to contribute EUR 50 million to BONUS. In-kind contributions in the form of access to and use of infrastructures (in-kind infrastructure contribution) should be allowed, provided that they do not represent a significant part of the entire contribution.
French: Les États participants sont convenus de contribuer à BONUS à hauteur de 50000000 EUR. Les contributions en nature, sous la forme d’un accès aux infrastructures et d’une utilisation de celles-ci (ci-après dénommées «contributions en nature aux infrastructures»), devraient être autorisées pour autant qu’elles ne représentent pas une part significative de la contribution totale.
Czech: Zúčastněné státy se dohodly, že na program BONUS přispějí částkou 50 milionů EUR. Měly by se umožnit i jiné než peněžní příspěvky ve formě přístupu k infrastruktuře a jejího využívání (dále jen „věcný příspěvek ve formě infrastruktury“) za předpokladu, že netvoří podstatnou část celého příspěvku.
Slovak: Zúčastnené štáty sa dohodli, že prispejú na program BONUS sumou 50 miliónov EUR. Vecné príspevky vo forme prístupu k infraštruktúram a ich využívania (ďalej len „vecné príspevky vo forme infraštruktúry“) by tiež mali byť možné pod podmienkou, že nepredstavujú významnú časť celkového príspevku.
Polish: Uczestniczące państwa zgodziły się przeznaczyć na program BONUS 50 mln EUR. Należy umożliwić wniesienie wkładów rzeczowych w postaci udostępnienia i korzystania z infrastruktury („wkład rzeczowy w postaci infrastruktury”), pod warunkiem że nie będą one stanowiły znacznej części całego wkładu.
Slovenian: Sodelujoče države so se dogovorile, da bodo za BONUS prispevale 50 milijonov EUR. Prispevki v naravi v obliki dostopa do infrastrukture (v nadaljnjem besedilu: prispevki v naravi v obliki infrastrukture) in njene uporabe bi morali biti dovoljeni, če ne pomenijo večjega dela celotnega prispevka.
English: The Commission may, if appropriate, make recommendations for improving the Strategic Research Agenda;
French: La Commission peut, le cas échéant, formuler des recommandations afin d’améliorer l’agenda de recherche stratégique;
German: Die Kommission kann gegebenenfalls Empfehlungen zur Verbesserung des strategischen Forschungsplans abgeben;
Italian: La Commissione può, se del caso, elaborare raccomandazioni per migliorare l’agenda strategica di ricerca;
Dutch: De Commissie kan in voorkomend geval aanbevelingen ter verbetering van de strategische agenda voor onderzoek doen;
Danish: Kommissionen kan i givet fald rette henstillinger om en forbedring af den strategiske forskningsagenda
Swedish: Kommissionen får vid behov utfärda rekommendationer till förbättring av den strategiska forskningsagendan.
Finnish: Komissio voi tarvittaessa antaa suosituksia strategisen tutkimuslinjauksen parantamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί, εφόσον ενδείκνυται, να υποβάλει συστάσεις για τη βελτίωση του στρατηγικού θεματολογίου έρευνας·
Czech: Komise může v případě potřeby učinit doporučení za účelem zlepšení strategického plánu výzkumu;
Slovak: Ak je to vhodné, Komisia môže vydať odporúčania na zlepšenie strategického výskumného plánu;
Polish: Komisja może stosownie do potrzeb przedstawić zalecenia dotyczące ulepszenia strategicznego programu badań;
Hungarian: A Bizottság adott esetben ajánlásokat tehet a stratégiai kutatási menetrend javítására vonatkozóan;
Romanian: Comisia poate, după caz, să facă recomandări pentru îmbunătățirea agendei strategice de cercetare;
Estonian: Komisjon võib vajaduse korral anda soovitusi strateegilise uurimiskava parandamiseks;
Latvian: Komisija var attiecīgā gadījumā iesniegt ieteikumus stratēģiskās pētniecības programmas uzlabošanai;
Lithuanian: Prireikus, Komisija gali teikti rekomendacijas, skirtas strateginei mokslinių tyrimų darbotvarkei gerinti;
Maltese: Il-Kummissjoni tista’, jekk ikun meħtieġ, tagħti rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-Aġenda tar-Riċerka Strateġika;
English: The Commission shall carry out an interim evaluation of BONUS no later than 31 December 2014.
French: La Commission procède à une évaluation intermédiaire de BONUS avant le 31 décembre 2014 au plus tard.
German: Die Kommission nimmt bis spätestens 31. Dezember 2014 eine Zwischenbewertung von BONUS vor.
Spanish: La Comisión realizará una evaluación intermedia de BONUS, a más tardar, el 31 de diciembre de 2014.
Italian: La Commissione effettua una valutazione intermedia di BONUS entro il 31 dicembre 2014.
Portuguese: A Comissão procede a uma avaliação intercalar do Programa BONUS até 31 de Dezembro de 2014.
Dutch: De Commissie verricht uiterlijk op 31 december 2014 een tussentijdse evaluatie van BONUS.
Danish: Kommissionen foretager en midtvejsevaluering af BONUS senest den 31. december 2014.
Swedish: Kommissionen ska göra en preliminär utvärdering av Bonus senast den 31 december 2014.
Finnish: Komissio tekee BONUS-ohjelman väliarvioinnin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014.
Greek: Η Επιτροπή διενεργεί ενδιάμεση αξιολόγηση της πρωτοβουλίας BONUS, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2014.
Czech: Komise provede nejpozději do 31. prosince 2014 průběžné hodnocení programu BONUS.
Slovak: Komisia vykoná priebežné hodnotenie programu BONUS najneskôr do 31. decembra 2014.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2014. december 31-ig elvégzi a BONUS időközi értékelését.
Slovenian: Komisija najpozneje do 31. decembra 2014 izvede vmesno oceno BONUS-a.
Romanian: Comisia efectuează o evaluare intermediară a BONUS până cel târziu la 31 decembrie 2014.
Estonian: Komisjon korraldab BONUSe vahehindamise hiljemalt 31. detsembriks 2014.
Latvian: Komisija ne vēlāk kā 2014. gada 31. decembrī veic BONUS starpposma izvērtēšanu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 31 d. Komisija atlieka tarpinį BONUS vertinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni proviżorja ta’ BONUS, mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014.
English: The successful implementation of the projects already carried out under BONUS ERA-NET and BONUS ERA-NET PLUS brought to light the disastrous condition of the Baltic Sea. The state of the Baltic Sea environment should therefore continue to be subject to further research activities,
Danish: Den vellykkede gennemførelse af de projekter, der allerede er iværksat under BONUS ERA-NET og BONUS ERA-NET PLUS, har afsløret, hvilken katastrofal tilstand Østersøen befinder sig i. Miljøets tilstand i Østersøområdet bør derfor fortsat være genstand for yderligere forskningsaktiviteter —
Swedish: De projekt som redan genomförts framgångsrikt inom Bonus Era-Net och Bonus Era-Net Plus har visat på det katastrofala läge som Östersjön befinner sig i. Miljön i Östersjön bör därför fortsatt vara föremål för ytterligare forskningsinsatser.
English: The unsustainable exploitation of fish stocks and climate change are causing the loss of original biodiversity. Those factors, as well as continuing human activity, including infrastructure projects directly on and in the immediate vicinity of the coast and in the Baltic Sea drainage basin, and ecologically unsustainable tourism, are degrading the natural environment.
Greek: Η μη βιώσιμη εκμετάλλευση των ιχθυαποθεμάτων, και η αλλαγή του κλίματος προκαλούν απώλεια της αρχικής βιοποικιλότητας Οι εν λόγω παράγοντες, καθώς και η συνέχιση της ανθρώπινης δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων σχεδίων υποδομών στην ίδια την ακτή και στην περιοχή που γειτνιάζει άμεσα με αυτήν, και στην υδρολογική λεκάνη της Βαλτικής Θάλασσας, και ο οικολογικά μη βιώσιμος τουρισμός επιδεινώνουν το φυσικό περιβάλλον.
English: To this end BONUS shall: (a) establish a policy-driven Strategic Research Agenda;
Greek: εκπόνηση στρατηγικού θεματολογίου έρευνας καθοδηγούμενου από την πολιτική·
English: The Participating States have agreed on such a dedicated implementation structure and set up the Baltic Organisations’ Network for Funding Science (BONUS EEIG) to implement BONUS. BONUS EEIG should be the recipient of the Union financial contribution.
Finnish: Osallistuvat valtiot ovat sopineet tällaisesta erityisestä täytäntöönpanorakenteesta ja perustaneet BONUS-ohjelman toteuttamista varten Baltic Organisations’ Network for Funding Sciencen (Itämeren tutkimusyhteistyön rahoittajayhtymä), jäljempänä ’BONUS EEIG’.
English: The Steering Committee shall be composed of senior officers of the research funding and management institutions appointed by the members of BONUS EEIG. It shall be presided by the Chairperson, a position that shall be rotated annually between BONUS EEIG members.
Hungarian: Az irányítóbizottság a kutatásfinanszírozási és -igazgatási intézményeknek a BONUS EEIG tagjai által kinevezett főtisztviselőiből áll. Élén az elnök áll, ezt a tisztséget a BONUS EEIG tagjai éves rotációs rendben töltik be.
English: The Forum of Sector Research shall be composed of representatives from ministries and other actors dealing with Baltic Sea System research and governance. It shall convene once a year as a consultation meeting that discusses the outcomes of BONUS and emerging research needs from the decision-making perspective.
Hungarian: Az ágazati kutatási fórum a balti-tengeri ökoszisztéma kutatásával és irányításával foglalkozó minisztériumi képviselőkből és más szereplőkből áll. Évente egyszer tart konzultációs ülést, amelyen döntéshozatali szempontból megvitatják a BONUS hozadékait és a felmerülő kutatási igényeket.
English: The Forum of Project Coordinators shall be composed of coordinators of projects funded through BONUS. It shall assist the Secretariat in matters dealing with the scientific coordination of BONUS and the integration and synthesis of the research results.
Hungarian: A projektkoordinátorok fóruma a BONUS-on keresztül finanszírozott projektek koordinátoraiból áll. A fórum a BONUS tudományos koordinációjával és a kutatási eredmények integrációjával és szintézisével összefüggő ügyekben támogatja a titkárságot.
English: A ceiling should be defined for each phase. The ceiling for the implementation phase should be increased by any amount remaining after implementation of the strategic phase.
Italian: Per ogni fase dovrebbe essere definito un tetto che per la fase di attuazione dovrebbe essere incrementato per l’importo rimanente dopo l’attuazione della fase strategica.
English: The implementation phase shall last for a minimum period of 5 years. During the implementation phase the calls for proposals shall be published with a view to funding projects which address the objectives of BONUS.
Italian: Durante la fase di attuazione, che dura almeno cinque anni, devono essere pubblicati gli inviti a presentare proposte di progetti da finanziare che perseguano gli obiettivi di BONUS.
English: The Union shall make a financial contribution not exceeding EUR 50 million for the entire duration of BONUS in accordance with Regulation (EC) No 1906/2006 during the strategic phase and in accordance with Article 54(2)(c) of the Financial Regulation during the implementation phase. Within that ceiling, the Union financial contribution shall match the contribution of the Participating States.
Lithuanian: Strateginiame etape laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1906/2006, o įgyvendinimo etape laikydamasi Finansinio reglamento 54 straipsnio 2 dalies c punkto, visam BONUS įgyvendinimo laikotarpiui Sąjunga skiria finansinį įnašą, neviršijantį 50 mln. EUR. Neviršijant šios ribos Sąjungos finansinio įnašo dydis atitinka dalyvaujančių valstybių įnašus.
English: The Union financial contribution for the strategic phase shall not exceed EUR 1,25 million and match, within that limit, the contribution of the Participating States. The commitment of the Union to contribute to the strategic phase shall be conditional upon an equivalent commitment from the Participating States.
Lithuanian: Strateginiam etapui skiriamo Sąjungos finansinio įnašo dydis atitinka dalyvaujančių valstybių įnašą, tačiau neviršija 1,25 mln. EUR. Sąjunga įsipareigoja skirti įnašą strateginiam etapui tik jeigu tokiu pat įnašu prisideda dalyvaujančios valstybės.
English: The Union financial contribution for the implementation phase shall not exceed EUR 48,75 million and match, within that limit, the contribution of the Participating States. That ceiling may be increased by any amount remaining after the implementation of the strategic phase.
Lithuanian: Įgyvendinimo etapui skiriamo Sąjungos finansinio įnašo dydis atitinka dalyvaujančių valstybių įnašą, tačiau neviršija 48,75 mln. EUR. Ši didžiausia skirtina suma gali būti padidinta suma, kuri lieka įgyvendinus strateginį etapą.