English: Article 11 of the Agriculture Agreement allows the Joint Committee to amend the Annexes and Appendices to the Annexes to the Agreement by means of a decision.
French: En vertu de l’article 11 de l’accord agricole, le Comité mixte peut décider des modifications des annexes et des appendices des annexes dudit accord.
German: Gemäß Artikel 11 des Agrarabkommens kann der Gemischte Ausschuss über Änderungen der Anhänge des Abkommens und ihrer Anlagen beschließen.
Spanish: El artículo 11 del Acuerdo agrícola permite que el Comité Mixto introduzca modificaciones en los anexos así como en los apéndices de los anexos del Acuerdo mediante una decisión.
Italian: L’articolo 11 dell’Accordo agricolo stabilisce che il comitato misto può modificare gli allegati e le appendici degli allegati dell’accordo mediante una decisione.
Portuguese: O artigo 11.o do Acordo Agrícola permite ao Comité Misto alterar os anexos e os apêndices dos anexos do acordo através de uma decisão.
Dutch: Artikel 11 van de landbouwovereenkomst stelt het Gemengd Comité in staat de bijlagen en aanhangsels van de bijlagen bij de overeenkomst door middel van een besluit te wijzigen.
Danish: I henhold til landbrugsaftalens artikel 11 kan Den Blandede Komité træffe beslutning om at ændre bilag og appendikser til bilagene.
Swedish: Enligt artikel 11 i jordbruksavtalet får den gemensamma jordbrukskommittén fatta beslut om ändring av bilagorna och av tilläggen till bilagorna till avtalet.
Finnish: Maataloussopimuksen 11 artiklassa säädetään, että maatalouden sekakomitea voi päättää muuttaa sopimuksen liitteitä ja liitteiden lisäyksiä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 της γεωργικής συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή γεωργίας μπορεί να τροποποιήσει τα παραρτήματα, καθώς και τα προσαρτήματα των παραρτημάτων της συμφωνίας, με έκδοση σχετικής απόφασης.
Czech: Článek 11 dohody o zemědělství umožňuje společnému výboru měnit na základě rozhodnutí přílohy a dodatky příloh uvedené dohody.
Slovak: Článok 11 Poľnohospodárskej dohody umožňuje Spoločnému výboru zmeniť a doplniť prílohy a dodatky k prílohám dohody formou rozhodnutia.
Polish: Na mocy art. 11 Umowy Rolnej Wspólny Komitet może podjąć decyzję o zmianie załączników oraz dodatków do załączników do Umowy.
Hungarian: A mezőgazdasági megállapodás 11. cikke lehetővé teszi a vegyes bizottság számára a megállapodás mellékleteinek és a mellékletek függelékeinek határozattal történő módosítását.
Slovenian: Člen 11 Sporazuma o kmetijstvu omogoča Skupnemu odboru, da s sklepom spremeni Priloge in Dodatke k prilogam k Sporazumu.
Romanian: Articolul 11 din acordul agricol permite Comitetului mixt să modifice anexele și apendicele la anexele acordului prin intermediul adoptării unei decizii.
Bulgarian: С член 11 от Споразумението относно селското стопанство се оправомощава Смесеният комитет по селското стопанство да изменя приложенията и допълненията към приложенията с помощта на решения.
Estonian: Põllumajanduskokkuleppe artikliga 11 on ühiskomiteel lubatud lisasid ja lisade juurde kuuluvaid liiteid otsusega muuta.
Latvian: Lauksaimniecības nolīguma 11. pantā Apvienotajai komitejai ir atļauts ar lēmumu izdarīt grozījumus Nolīguma pielikumos un pielikumu papildinājumos.
Lithuanian: Žemės ūkio susitarimo 11 straipsnyje nustatyta, kad Jungtinis komitetas sprendimu gali iš dalies pakeisti susitarimo priedus ir jų priedėlius.
Maltese: L-Artikolu 11 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura jippermetti lill-Kumitat Konġunt biex permezz ta’ deċiżjoni jemenda l-Annessi u l-Appendiċijiet mal-Annessi tal-Ftehim.