English: costs connected with only one service or group of services are directly assigned to this service or group of services on the basis of accounting vouchers;
French: les coûts exclusivement liés à un seul service ou groupe de service sont affectés directement à ce service ou à ce groupe de services sur la base des pièces comptables;
German: Kosten für eine einzelne Dienstleistung oder eine Dienstleistungsgruppe werden anhand der Buchungsbelege dieser Dienstleistung oder Dienstleistungsgruppe direkt zugewiesen;
Spanish: los costes relacionados con un único servicio o grupo de servicios se imputan directamente a dicho servicio o grupo de servicios en función de justificantes contables,
Italian: i costi legati a un solo servizio o gruppo di servizi sono attribuiti direttamente a tale servizio o gruppo di servizi sulla base di documenti contabili;
Portuguese: os custos relacionados com um único serviço ou com um grupo de serviços são imputados directamente a esse serviço ou grupo de serviços, com base em documentos contabilísticos;
Dutch: kosten in verband met een enkele dienst of dienstencategorie worden rechtstreeks aan de betreffende dienst of dienstencategorie toegerekend op basis van bewijsstukken;
Danish: omkostninger i forbindelse med en enkelt tjeneste eller gruppe af tjenester henføres direkte til denne tjeneste eller gruppe af tjenester på grundlag af regnskabsmæssige bilag,
Swedish: Kostnader som endast är knutna till en tjänst eller grupp av tjänster hänförs direkt till denna tjänst eller grupp av tjänster på grundval av bokföringsverifikationer.
Finnish: kustannukset, jotka liittyvät vain yhteen palveluun tai palveluryhmään, kohdistetaan suoraan tähän palveluun tai näihin palveluihin kirjanpitotositteiden perusteella,
Greek: τα στοιχεία κόστους που αφορούν μόνο μία υπηρεσία ή ομάδα υπηρεσιών αποδίδονται άμεσα σε αυτή την υπηρεσία ή ομάδα υπηρεσιών βάσει λογιστικής πρωτότυπων εγγράφων και δικαιολογητικών,
Czech: i. náklady související pouze s jednou službou nebo skupinou služeb jsou přímo připsány této službě nebo skupině služeb na základě účetních dokladů,
Slovak: náklady spojené len s jednou službou alebo skupinou služieb sú priamo priradené k tejto službe alebo skupine služieb na základe účtovných dokladov;
Polish: koszty związane wyłącznie z jedną usługą lub grupą usług przyporządkowuje się bezpośrednio do tej usługi lub grupy usług na postawie dowodów księgowych;
Hungarian: i. az egyetlen szolgáltatáshoz vagy szolgáltatáscsoporthoz tartozó költségeket közvetlenül az adott szolgáltatáshoz vagy szolgáltatáscsoporthoz rendelik, a könyvelési bizonylatok alapján;
Slovenian: stroške, povezane izključno z eno storitvijo ali skupino storitev se dodeli neposredno tej storitvi ali skupini storitev na podlagi računovodskih listin;
Romanian: costurile asociate numai unui serviciu sau unui grup de servicii sunt atribuite direct acestui serviciu sau grup de servicii pe baza pieselor contabile
Bulgarian: разходи, свързани само с една услуга или група от услуги, се начисляват пряко към тази услуга или група от услуги въз основа на счетоводните ведомости;
Estonian: kulud, mis on seotud üksnes ühe teenuse või teenusterühmaga, jaotatakse otseselt asjaomasele teenusele või teenusterühmale raamatupidamise maksedokumentide alusel,
Latvian: izmaksas, kas ir saistītas tikai ar vienu pakalpojumu vai pakalpojumu grupu, tieši attiecina uz šo pakalpojumu vai pakalpojumu grupu, pamatojoties uz uzskaites attaisnojuma dokumentiem;
Lithuanian: išlaidos, susijusios tik su viena paslauga ar pasaugų grupe, tiesiogiai priskiriamos šiaip paslaugai ar paslaugų grupei pagal apskaitos čekius;
Maltese: spejjeż marbuta ma’ servizz wieħed biss jew grupp ta’ servizzi huma assenjati direttament lil dan is-servizz jew grupp ta’ servizzi fuq il-bażi ta’ vawċers ta’ kontabbiltà;