English: Polyester resin based toner, manufactured by a polymerisation process, for use as a developer in the manufacture of computer printer and copier cartridges [1]
French: Poudre d'encre (toner) à base de résine de polyester, obtenue par polymérisation, destinée à être utilisée comme révélateur dans la fabrication de cartouches d'encre pour imprimantes d'ordinateurs/photocopieurs [1]
German: Toner auf der Grundlage von Polyesterharz, in einem Polymerisationsverfahren hergestellt, zur Verwendung als Entwickler beim Herstellen von Farbkassetten für Drucker für Computer und Kopiergeräte [1]
Spanish: Tóner compuesto de resina de poliéster, fabricado mediante un proceso de polimerización, para su empleo como revelador en la fabricación de cartuchos para impresoras y fotocopiadoras [1]
Italian: Toner a base di resina di poliestere, prodotto per polimerizzazione, da utilizzare come rivelatore nella produzione di cartucce per stampanti di computer e fotocopiatrici [1]
Portuguese: Toner à base de resina de poliéster, obtido por polimerização, destinado a ser utilizado como revelador no fabrico de cartuchos para impressoras de computadores e fotocopiadoras [1]
Dutch: Toner op basis van polyesterhars, vervaardigd met behulp van een polymerisatieprocédé, gebruikt als ontwikkelaar bij de fabricage van patronen voor computerprinters en kopieerapparaten [1]
Danish: Toner på basis af polyesterharpiks, fremstillet ved polymerisering, til brug som fremkalder i fremstillingen af patroner til printere og fotokopieringsmaskiner [1]
Swedish: Toner baserad på polyesterharts, framställda genom polymerisering, avsedda att användas som framkallare vid tillverkning av tonerkassetter för skrivare och kopiatorer [1]
Finnish: Polyesterihartsipohjainen sävytin, jota valmistetaan polymerisaatioprosessilla, käytettäväksi kehitysaineena tietokoneiden tulostimien ja kopiointilaitteiden mustepatruunoiden valmistuksessa [1]
Greek: Μελάνη (toner) από πολυεστερική ρητίνη, παρασκευαζόμενη με διεργασία πολυμερισμού και προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί ως υλικό εμφάνισης (developer) στην κατασκευή κασετών για εκτυπωτές υπολογιστών και φωτοτυπικά μηχανήματα [1]
Czech: Toner na bázi polyesterové pryskyřice vyráběný polymerizačním postupem, pro použití jako vývojka při výrobě kazet pro počítačové tiskárny a kopírovací stroje [1]
Slovak: Toner na základe polyesterovej živice, vyrobenej polymerizačným procesom, na použitie ako vývojka pri výrobe náplní do počítačových tlačiarní a kopírovacích prístrojov [1]
Polish: Toner na bazie żywicy poliestrowej wytwarzany w procesie polimeryzacji, stosowany jako wywoływacz do produkcji wkładów do drukarek komputerowych i kserokopiarek [1]
Hungarian: Polimerizációs eljárással gyártott, poliésztergyanta alapú festék, számítógép-nyomtatók és fénymásológépek festékkazettái előhívóinak gyártásához [1]
Slovenian: Toner na bazi poliesterne smole, izdelan s postopkom polimerizacije, ki se uporablja kot razvijalec pri izdelavi kartuš za tiskalnike in fotokopirne stroje [1]
Romanian: Pulbere de cerneală (toner) pe bază de rășină de poliester, obținuta prin polimerizare, destinată a fi utilizata ca revelator în fabricarea cartușelor de cerneala pentru imprimante de calculatoare/copiatoare [1]
Bulgarian: Тонер на базата на полиестерна смола, произведена чрез полимеризация, използван като проявител при производството на касети за принтери и копирни машини [1]
Latvian: Toneris, kura pamatā ir poliestera sveķi, iegūti polimerizācijas procesā, kuru paredzēts izmantot kā attīstītāju datora printera un kopētāja kasetņu ražošanā [1]
Lithuanian: Poliesterio dervos dažai, pagaminti polimerizacijos būdu, skirti naudoti kaip ryškalai gaminant kompiuterio spausdintuvų ir dauginimo aparatų kasetes [1]
Maltese: Toner abbażi ta' reżina tal-poliester, prodott bi proċess ta' polimerizzazzjoni, għall-użu bħala żviluppatur fil-fabbrikazzjoni ta' cartridges għal printers tal-kompjuter u kopijers [1]