FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The policies of the Union, and Member States’ reform programmes should finally also aim at ‘inclusive growth’.
French: Les politiques de l’Union et les programmes de réforme des États membres devraient également avoir pour objectif une «croissance inclusive».
German: Mit den Maßnahmen der Union und den Reformprogrammen der Mitgliedstaaten sollte darüber hinaus ein integratives Wachstum angestrebt werden.
Spanish: Las políticas de la Unión y los programas de reforma de los Estados miembros deben aspirar también al «crecimiento inclusivo».
Italian: Infine, le politiche dell’Unione e i programmi di riforma degli Stati membri dovrebbero puntare anche alla «crescita inclusiva».
Portuguese: As políticas da União Europeia e os programas de reforma dos Estados-Membros deverão igualmente visar um «crescimento inclusivo».
Dutch: Ten slotte dienen de lidstaten en de Unie met hun hervormingsprogramma’s ook „inclusieve groei” na te streven.
Danish: Endelig bør Unions politikker og medlemsstaternes reformprogrammer også tage sigte på »inklusiv vækst«.
Swedish: I unionens politik och medlemsstaternas reformprogram bör man också sträva efter ”tillväxt för alla”.
Finnish: Unionin politiikoissa ja jäsenvaltioiden uudistusohjelmissa olisi lisäksi pyrittävä myös ”osallistavaan kasvuun”.
Greek: Οι πολιτικές της Ένωσης και τα προγράμματα μεταρρυθμίσεων των κρατών μελών θα πρέπει, τέλος, να αποσκοπούν επίσης στην επίτευξη «ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς».
Czech: Politiky Unie a programy reforem členských států by se také v neposlední řadě měly zaměřit na „růst podporující začlenění“.
Slovak: Politiky Únie a programy reforiem členských štátov by sa takisto mali zamerať na „inkluzívny rast“.
Polish: Polityki Unii oraz programy reform w państwach członkowskich powinny również mieć za cel wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu.
Hungarian: Az Unió szakpolitikáinak és a tagállamok reformprogramjainak végezetül célozniuk kell az „inkluzív növekedés” megvalósítását is.
Slovenian: Politike programov reform Unije in držav članic bi bilo treba nazadnje usmeriti tudi k „vključujoči rasti“.
Romanian: Politicile Uniunii și programele de reformă ale statelor membre ar trebui să vizeze de asemenea o „creștere economică favorabilă incluziunii”.
Bulgarian: Накрая, политиките на Съюза и програмите за реформи на държавите-членки следва да са насочени към „приобщаващ растеж“.
Estonian: Lisaks sellele peaks liidu ja liikmesriikide reformikavade poliitika eesmärgiks olema kaasav majanduskasv.
Latvian: Savienības politikai un dalībvalstu reformu programmām visbeidzot vajadzētu būt vērstām arī uz “integrējošu izaugsmi”.
Lithuanian: Sąjungos ir valstybių narių reformų programų politika taip pat galiausiai turėtų būti siekiama „integracinio augimo“.
Maltese: Il-linji politiċi tal-Unjoni u l-programmi ta’ riforma tal-Istati Membri għandhom finalment ukoll jimmiraw għal “tkabbir inklużiv”.
English: They should take into account the gender perspective in all these policies.
French: Ils devraient prendre en compte le principe d’égalité entre les sexes dans toutes les politiques qu’ils mènent dans ce domaine.
German: Sie sollten den Aspekt der Gleichstellung der Geschlechter in all diesen Politikbereichen berücksichtigen.
Spanish: Deben tener en cuenta la perspectiva de igualdad de los sexos en todas estas políticas.
Italian: Dovrebbero tener conto della prospettiva di genere in tutte queste politiche.
Portuguese: Todas estas políticas deverão ter em conta a perspectiva da igualdade entre homens e mulheres.
Dutch: Bij al deze beleidsmaatregelen moeten zij rekening houden met het genderperspectief.
Danish: De bør tage hensyn til kønsperspektivet i alle disse politikker.
Swedish: Reformerna bör beakta jämställdhetsperspektivet i all denna politik.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi kaikissa näissä politiikoissa otettava huomioon sukupuolinäkökulma.
Greek: Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου.
Czech: U všech těchto politik by měla zohlednit rovnost žen a mužů.
Slovak: Vo všetkých uvedených politikách by malo zohľadniť rodové hľadisko.
Polish: We wszystkich tych politykach powinny być uwzględniane kwestie płci.
Hungarian: A reformoknak valamennyi szakpolitikában figyelembe kell venniük a nemek közötti egyenlőség kérdését.
Slovenian: V vseh teh politikah bi morale upoštevati vidik spola.
Romanian: Statele membre ar trebui să țină seama de perspectiva de gen în toate aceste politici.
Bulgarian: Във всички тези области на политиката реформите следва да отчитат въпроса за равенството между половете.
Estonian: Kõigis neis poliitikates peaksid nad võtma arvesse võrdõiguslikkuse aspekte.
Latvian: Tām visās minētajās politikas jomās būtu jāņem vērā dzimumu līdztiesības jautājums.
Lithuanian: Visos šiose politikos srityse reikėtų atsižvelgti į lyčių aspektą.
Maltese: F’dawn il-linji politiċi kollha għandhom jieħdu kont tal-perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi.
English: They should also make sure that the benefits of economic growth reach all citizens and all regions.
French: Ils devraient également veiller à ce que tous les citoyens et toutes les régions profitent des fruits de la croissance économique.
German: Außerdem sollten sie sicherstellen, dass die Vorteile des Wirtschaftswachstums allen Bürgern und allen Regionen zugute kommen.
Spanish: Deben velar también por que los beneficios del crecimiento económico lleguen a todos los ciudadanos y regiones.
Italian: È opportuno inoltre estendere i benefici della crescita economica a tutti i cittadini e a tutte le regioni.
Portuguese: Deverão igualmente garantir que todos os cidadãos e todas as regiões tirem partido dos benefícios do crescimento económico.
Dutch: Ook moeten zij verzekeren dat economische groei alle burgers en alle regio’s ten goede komt.
Danish: De bør også sikre, at den økonomiske vækst gavner alle borgere og alle regioner.
Swedish: De bör också garantera att alla medborgare och regioner gynnas av den ekonomiska tillväxten.
Finnish: Uudistuksilla olisi myös varmistettava, että talouskasvun hyödyt saavuttavat kaikki kansalaiset ja kaikki alueet.
Greek: Θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν ότι τα οφέλη της οικονομικής ανάπτυξης φθάνουν σε όλους τους πολίτες και σε όλες τις περιφέρειες.
Czech: Reformy by rovněž měly zajistit, aby z hospodářského růstu měli prospěch všichni občané a všechny regiony.
Slovak: Malo by sa tiež zaistiť, aby výhody vyplývajúce z hospodárskeho rastu pocítili všetci občania a všetky regióny.
Polish: Państwa członkowskie powinny również zapewnić, aby korzyści płynące ze wzrostu gospodarczego odczuli wszyscy obywatele i wszystkie regiony.
Hungarian: A reformoknak biztosítaniuk kell továbbá, hogy a gazdasági növekedés előnyeiből minden polgár és minden régió részesüljön.
Slovenian: Poskrbeti bi morale tudi, da bi koristi gospodarske rasti občutili vsi državljani in vse regije.
Romanian: Aceste reforme ar trebui, de asemenea, să garanteze că toți cetățenii și toate regiunile au acces la beneficiile creșterii economice.
Bulgarian: Те следва също да гарантират, че ползите от икономическия растеж ще достигат до всички граждани и до всички региони.
Estonian: Samuti peaksid nad tagama, et majanduskasvust saadavad hüved jõuaksid kõigi kodanike ja piirkondadeni.
Latvian: Tām būtu arī jāpanāk, ka ekonomikas izaugsmes ieguvumi nonāk pie visiem pilsoņiem visos reģionos.
Lithuanian: Be to, reformomis turėtų būti užtikrinama, kad ekonomikos augimas būtų naudingas visiems piliečiams ir visiems regionams.
Maltese: Għandhom jiżguraw ukoll li l-benefiċċji tat-tkabbir ekonomiku jilħqu liċ-ċittadini kollha u lir-reġjuni kollha.
English: Achievement of the administrative burdens reduction targets remains a priority.
French: La réalisation des objectifs de réduction de la charge administrative demeure une priorité.
German: Die Erreichung der Zielvorgaben für die Verringerung der Verwaltungslasten ist nach wie vor eine Priorität.
Spanish: Sigue siendo una prioridad lograr los objetivos de reducción de la carga administrativa.
Italian: Il conseguimento degli obiettivi di riduzione degli oneri amministrativi resta una priorità.
Portuguese: A consecução dos objectivos de redução de encargos administrativos continua a ser uma prioridade.
Dutch: Het verminderen van de beoogde administratieve lasten blijft een prioriteit.
Danish: Det er fortsat en prioritet at nå målene for mindskelse af de administrative byrder.
Swedish: Att uppnå målen för minskning av den administrativa bördan är fortfarande en prioriterad fråga.
Finnish: Eräänä painopisteenä on edelleen hallinnollisten rasitteiden vähentämistä koskevan tavoitteen saavuttaminen.
Greek: Η επίτευξη των στόχων για τη μείωση του διοικητικού φόρτου εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα.
Czech: Prioritou zůstává splnění cílů snížení administrativní zátěže.
Slovak: Prioritou ostáva dosiahnutie cieľov spočívajúcich v obmedzení administratívneho zaťaženia.
Polish: Priorytetem pozostaje realizacja celów związanych ze zmniejszeniem obciążeń administracyjnych.
Hungarian: Az adminisztratív terhek csökkentésével kapcsolatos célkitűzések megvalósítása továbbra is elsőbbséget élvez.
Slovenian: Doseganje ciljev glede zmanjšanja upravnih obremenitev je še vedno prednostna naloga.
Romanian: Îndeplinirea obiectivelor de reducere a sarcinilor administrative rămâne o prioritate.
Bulgarian: Постигането на целите за намаляване на административната тежест остава приоритет.
Estonian: Jätkuvalt jääb prioriteediks halduskoormuse vähendamise eesmärkide saavutamine.
Latvian: Administratīvā sloga samazināšanas mērķu sasniegšana arvien ir prioritāte.
Lithuanian: Pasiekti administracinės naštos sumažinimo tikslų vis dar yra vienas prioritetų.
Maltese: Il-kisba tal-miri għat-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi tibqa’ prijorità.
English: Together, they form the ‘Europe 2020 integrated guidelines’.
French: Ensemble, elles forment les «lignes directrices intégrées “Europe 2020”».
German: Sie bilden zusammen die integrierten Leitlinien zu Europa 2020.
Spanish: Juntas constituyen las «Directrices Integradas Europa 2020».
Portuguese: Formam, no seu conjunto, as «Orientações Integradas Europa 2020».
Dutch: Samen vormen zij de geïntegreerde richtsnoeren van Europa 2020.
Danish: Sammen udgør de »De integrerede retningslinjer for Europa 2020«.
Swedish: Tillsammans utgör de ”de integrerade riktlinjerna för Europa 2020”.
Finnish: Ne muodostavat yhdessä Eurooppa 2020 -strategian yhdennetyt suuntaviivat.
Greek: Από κοινού, αποτελούν τις «ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την Ευρώπη 2020».
Czech: Dohromady tvoří „Integrované hlavní směry strategie Evropa 2020“.
Slovak: Spolu tvoria Integrované usmernenia stratégie Európa 2020.
Polish: Wspólnie tworzą one Zintegrowane wytyczne dotyczące strategii „Europa 2020”.
Hungarian: Ezen iránymutatások együttesen alkotják az „Európa 2020 integrált iránymutatást”.
Slovenian: Skupaj pa tvorijo „integrirane smernice Evropa 2020“.
Romanian: Împreună, acestea formează „Orientările integrate Europa 2020”.
Bulgarian: Заедно те образуват „Интегрирани насоки Европа 2020“.
Estonian: Koos moodustavad need Euroopa 2020. aasta strateegia koondsuunised.
Latvian: Kopā tās veido stratēģijas “Eiropa 2020” integrētās pamatnostādnes.
Lithuanian: Kartu jos sudaro strategijos „Europa 2020“ integruotas gaires.
Maltese: Flimkien huma jifformaw il-“linji gwida integrati tal-istrateġija Ewropa 2020”.
English: These new integrated guidelines are in line with the conclusions of the European Council.
French: Ces nouvelles lignes directrices intégrées sont conformes aux conclusions du Conseil européen.
German: Diese neuen integrierten Leitlinien stehen im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates.
Spanish: Estas nuevas Directrices Integradas están en sintonía con las conclusiones del Consejo Europeo.
Italian: Questi nuovi orientamenti integrati sono in linea con le conclusioni del Consiglio europeo.
Portuguese: Estas novas orientações integradas estão em consonância com as conclusões do Conselho Europeu.
Dutch: Deze nieuwe geïntegreerde richtsnoeren stemmen overeen met de conclusies van de Europese Raad.
Danish: Disse nye integrerede retningslinjer er i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd.
Swedish: Dessa nya integrerade riktlinjer överensstämmer med Europeiska rådets slutsatser.
Finnish: Nämä uudet yhdennetyt suuntaviivat ovat Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisia.
Greek: Αυτές οι νέες ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές είναι σύμφωνες προς τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
Czech: Tyto nové integrované hlavní směry jsou v souladu se závěry Evropské rady.
Slovak: Tieto nové integrované usmernenia sú v súlade so závermi Európskej rady.
Polish: Nowe zintegrowane wytyczne są zgodne z konkluzjami Rady Europejskiej.
Hungarian: Ezen új integrált iránymutatás összhangban áll az Európai Tanács következtetéseivel.
Slovenian: Te nove integrirane smernice so usklajene s sklepi Evropskega sveta.
Romanian: Aceste noi orientări integrate sunt conforme concluziilor Consiliului European.
Bulgarian: Тези нови интегрирани насоки съответстват на заключенията на Европейския съвет.
Estonian: Kõnealused uued koondsuunised on kooskõlas Euroopa Ülemkogu järeldustega.
Latvian: Šīs jaunās integrētās pamatnostādnes atbilst Eiropadomes secinājumiem.
Lithuanian: Šios naujosios integruotos gairės atitinka Europos Vadovų Tarybos išvadas.
Maltese: Dawn il-linji gwida integrati ġodda huma konformi mal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew.
English: These guidelines should remain stable until 2014 to ensure a focus on implementation,
French: Ces lignes directrices devraient rester stables jusqu’en 2014 afin que l’accent puisse être mis sur leur mise en œuvre,
German: Diese Leitlinien sollten bis 2014 unverändert bleiben, damit das Hauptaugenmerk auf die Umsetzung gerichtet werden kann —
Spanish: Una vez adoptadas, deben mantenerse estables hasta 2014 a fin de poder concentrar los esfuerzos en su aplicación.
Italian: I presenti orientamenti dovrebbero rimanere stabili fino al 2014 per mantenere la centralità dell’esecuzione,
Portuguese: As presentes orientações deverão manter-se estáveis até 2014, a fim de garantir que seja dada ênfase à respectiva aplicação,
Dutch: Deze richtsnoeren dienen tot 2014 grotendeels stabiel te blijven, zodat alle aandacht kan uitgaan naar de uitvoering,
Danish: Disse retningslinjer bør være stabile indtil 2014, således at der kan fokuseres på gennemførelsen —
Swedish: Dessa riktlinjer bör förbli oförändrade fram till 2014 så att man kan inrikta sig på genomförandet.
Finnish: Nämä suuntaviivat olisi pidettävä vakaina vuoteen 2014, jotta varmistetaan keskittyminen niiden täytäntöönpanoon,
Greek: Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να παραμείνουν αμετάβλητες μέχρι το 2014, ώστε να εξασφαλισθεί η εστίαση στην εφαρμογή,
Czech: Tyto hlavní směry by měly zůstat až do roku 2014 stabilní, aby bylo možné se zaměřit na jejich provádění,
Slovak: Tieto usmernenia by mali zostať nezmenené až do roku 2014, aby sa bolo možné sústrediť na ich vykonávanie,
Polish: Niniejsze wytyczne nie powinny ulegać zmianom do 2014 r., aby skupić się na ich wdrażaniu,
Hungarian: Ezen iránymutatások a végrehajtásra történő összpontosítás biztosítása érdekében 2014-ig változatlanok kell, hogy maradjanak,
Slovenian: Te smernice se do leta 2014 ne bi smele spreminjati, da bi se osredotočili na njihovo izvajanje –
Romanian: Aceste orientări ar trebui să rămână stabile până în 2014, pentru a se acorda o atenție sporită punerii lor în aplicare,
Bulgarian: Настоящите насоки следва да останат стабилни до 2014 г., за да се осигури съсредоточаване върху изпълнението,
Estonian: Kõnealused suunised peaksid jääma kuni 2014. aastani stabiilseks, et tagada keskendumine meetmete rakendamisele,
Latvian: Lai nodrošinātu orientāciju uz īstenošanu, pēc pieņemšanas šīm pamatnostādnēm būtu jāpaliek nemainīgām līdz 2014. gadam,
Lithuanian: Šios gairės turėtų nekisti iki 2014 m., siekiant užtikrinti, kad didžiausias dėmesys būtų skiriamas įgyvendinimui,
Maltese: Dawn il-linji gwida għandhom jibqgħu stabbli sal-2014 biex tiġi żgurata enfasi fuq l-implimentazzjoni,
English: HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE RECOMMANDATION:
German: HAT DIE FOLGENDE EMPFEHLUNG VERABSCHIEDET:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO:
Dutch: BEVEELT AAN:
Danish: VEDTAGET DENNE HENSTILLING:
Swedish: HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:
Maltese: ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:
English: COM(2009) 615, 19.11.2009.
French: COM(2009) 615 du 19 novembre 2009.
German: KOM(2009) 615 vom 19.11.2009.
Spanish: COM(2009) 615 de 19 de noviembre de 2009.
Italian: COM(2009) 615 del 19 novembre 2009.
Portuguese: COM(2009) 615 de 19.11.2009.
Dutch: COM(2009) 615 van 19.11.2009.
Danish: KOM(2009) 615 af 19.11.2009.
Swedish: KOM(2009) 615, 19.11.2009.
Finnish: KOM(2009) 615, 19.11.2009.
Greek: COM(2009) 615 της 19ης Νοεμβρίου 2009.
Czech: KOM(2009) 615, 19.11.2009.
Slovak: KOM(2009) 615, 19.11.2009.
Polish: COM(2009) 615 z 19.11.2009.
Hungarian: COM(2009) 615, 2009.11.19.
Bulgarian: COM(2009) 615, 19.11.2009 г.
Estonian: KOM(2009) 615, 19.11.2009.
Lithuanian: COM(2009) 615, 2009 11 19.
English: COM(2010) 2020, 3.3.2010.
French: COM(2010) 2020 du 3 mars 2010.
German: KOM(2010) 2020 vom 3.3.2010.
Spanish: COM(2010) 2020 de 3 de marzo de 2010.
Italian: COM(2010) 2020 del 3 marzo 2010.
Portuguese: COM(2010) 2020 de 3.3.2010.
Dutch: COM(2010) 2020 van 3.3.2010.
Danish: KOM(2010) 2020 af 3.3.2010.
Swedish: KOM(2010) 2020, 3.3.2010.
Finnish: KOM(2010) 2020, 3.3.2010.
Greek: COM(2010) 2020 της 3ης Μαρτίου 2010.
Czech: KOM(2010) 2020, 3.3.2010.
Slovak: KOM(2010) 2020, 3.3.2010.
Polish: COM(2010) 2020 z 3.3.2010.
Hungarian: COM(2010) 2020, 2010.3.3.
Bulgarian: COM(2010) 2020, 3.3.2010 г.
Estonian: KOM(2010) 2020, 3.3.2010.
Lithuanian: COM(2010) 2020, 2010 3 3.
English: Broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union
French: Grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union
German: Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Union
Spanish: Orientaciones generales para las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión
Italian: Orientamenti di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell’Unione
Portuguese: Orientações gerais para as políticas económicas dos Estados-Membros e da União
Dutch: Globale richtsnoeren voor het economische beleid van de lidstaten en van de Unie
Danish: Overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker
Swedish: Allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik
Finnish: Jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajat suuntaviivat
Greek: Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Ένωσης
Czech: Hlavní směry hospodářských politik členských států a Unie
Slovak: Hlavné smery hospodárskych politík členských štátov a Únie
Polish: Ogólne wytyczne polityk gospodarczych państw członkowskich i Unii
Hungarian: A tagállamok és az Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatások
Slovenian: Širše smernice za ekonomske politike držav članic in Unije
Romanian: Orientări generale pentru politicile economice ale statelor membre și ale Uniunii
Bulgarian: Общи насоки за икономическите политики на държавите-членки и на Съюза
Estonian: Liikmesriikide ja liidu majanduspoliitika üldsuunised
Latvian: Vispārējās pamatnostādnes dalībvalstu un Savienības ekonomikas politikai
Lithuanian: Bendros valstybių narių ir Sąjungos ekonominės politikos gairės
Maltese: Linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika tal-Istati Membri u tal-Unjoni
English: Guideline 1: Ensuring the quality and the sustainability of public finances
French: Ligne directrice n o 1: garantir la qualité et la viabilité des finances publiques
German: Leitlinie 1: Gewährleistung der Qualität und langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen
Spanish: Directriz n o 1: Garantizar la calidad y la viabilidad de las finanzas públicas
Italian: Orientamento 1: garantire la qualità e la sostenibilità delle finanze pubbliche
Portuguese: Orientação n. o 1: Assegurar a qualidade e a sustentabilidade das finanças públicas
Dutch: Richtsnoer 1: De kwaliteit en houdbaarheid van de overheidsfinanciën waarborgen
Danish: Retningslinje 1: Sikre de offentlige finansers kvalitet og holdbarhed
Swedish: Riktlinje 1: Förbättra de offentliga finansernas kvalitet och hållbarhet
Finnish: Suuntaviiva 1: Julkisen talouden laadun ja kestävyyden varmistaminen
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή 1: Εξασφάλιση της ποιότητας και της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών
Czech: Hlavní směr 1: Zajistit kvalitu a udržitelnost veřejných financí
Slovak: Usmernenie 1: Zabezpečenie kvality a udržateľnosti verejných financií
Polish: Wytyczna 1: Zapewnienie jakości i stabilności finansów publicznych
Hungarian: iránymutatás: A közpénzügyek minőségének és fenntarthatóságának biztosítása
Slovenian: Smernica 1: Zagotavljanje kakovosti in vzdržnosti javnih financ
Romanian: Orientarea 1: Asigurarea calității și durabilității finanțelor publice
Bulgarian: Насока 1: Осигуряване на качеството и устойчивостта на публичните финанси
Estonian: suunis: riigi rahanduse kvaliteedi ja jätkusuutlikkuse tagamine
Latvian: pamatnostādne. Valsts finanšu kvalitātes un stabilitātes nodrošināšana
Lithuanian: 1 gairė. Viešųjų finansų kokybės ir tvarumo užtikrinimas
Maltese: Linja gwida 1: L-iżgurar tal-kwalità u s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi