FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 13 of 19 January 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 13 du 19 janvier 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 13 vom 19. Januar 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 13 de 19 de enero de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 13 del 19 gennaio 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 13 de 19 de Janeiro de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 13 van 19 januari 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 13 af 19. januar 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 13 av den 19 januari 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 13, 19. tammikuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 13 της 19ης Ιανουαρίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 13 ze dne 19. ledna 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 13 z 19. januára 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 13 z dnia 19 stycznia 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 13., 2010. január 19.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 13 z dne 19. januarja 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 13 din 19 ianuarie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 13 от 19 януари 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 13, 19. jaanuar 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 13, 2010. gada 19. janvāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 13, 2010 m. sausio 19 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 13 tad-19 ta’ Jannar 2010)
English: On page 7, Annex I, Section 3, point (d) 9b:
French: Page 7, à l'annexe I, section 3, point d) 9.b:
German: Auf Seite 7, Anhang I, Abschnitt 3 Buchstabe d Nummer 9b:
Spanish: En la página 7, en el anexo I, en la sección 3, en el punto d), 9.b:
Italian: A pagina 7, nell'allegato I, punto 3, lettera d) 9b:
Portuguese: Na página 7, anexo I, secção 3, alínea d), número 9b:
Dutch: Bladzijde 7, bijlage I, afdeling 3, onder d), punt 9b:
Danish: Side 7, bilag I, afsnit 3, litra d), punkt 9b:
Swedish: På sidan 7, bilaga I, avsnitt 3, led d 9b, ska det
Finnish: Liitteen I sivulla 7 olevan 3 kohdan d alakohdan 9.b. alakohdassa
Greek: Στη σελίδα 7, παράρτημα I, τμήμα 3, στοιχείο δ) σημείο 9.β:
Czech: Strana 7, příloha I, oddíl 3, písm. d) bod 9b:
Slovak: Na strane 7 v prílohe I časti 3 písm. d) bode 9b:
Polish: Strona 7, załącznik I sekcja 3 lit. d) ppkt 9b:
Hungarian: A 7. oldalon, az I. melléklet 3. szakasza d) pontjában a 9.b. alpont után:
Slovenian: Stran 7, Priloga I, oddelek 3, točka (d) 9b:
Romanian: La pagina 7, anexa I secțiunea 3 punctul (d) subpunctul 9b:
Bulgarian: На страница 7, приложение I, раздел 3, буква г), цифра 9б:
Estonian: Leheküljel 7 I lisa jaotise 3 punkti d alapunktis 9b
Latvian: lappusē I pielikuma 3. iedaļas d) punkta 9.b apakšpunktā:
Lithuanian: 7 puslapis, I priedas, 3 skirsnis, d punkto 9b papunktis:
Maltese: Fil-paġna 7, l-Anness I, taqsima 3, il-punt (d) 9b:
English: ‘German
French: «Allemand:
German: „Deutsch
Spanish: «Alemán
Italian: «tedesco:
Portuguese: «Alemão
Dutch: „Duits
Danish: »tysk
Swedish: ”Tyska:
Finnish: ”saksa:
Greek: «Γερμανικά
Czech: „německy:
Slovak: „nemčina
Polish: „język niemiecki:
Hungarian: „németül
Slovenian: „nemško
Romanian: „Germană
Bulgarian: „Немски
Estonian: „saksa
Latvian: “vācu:
Lithuanian: „Vokiečių k.
Maltese: “Ġermaniż
English: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)’,
French: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Autriche)»
German: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Österreich)“
Spanish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)»,
Italian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)»,
Portuguese: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Áustria)»,
Dutch: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Oostenrijk)”,
Danish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Østrig)«
Swedish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Österrike)”
Finnish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Itävalta)”;
Greek: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Αυστρία)»
Czech: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Rakousko)“,
Slovak: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)“
Polish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)”,
Hungarian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Ausztria)”
Slovenian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Avstrija)“
Romanian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)”,
Bulgarian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Австрия)“
Estonian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)”
Latvian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austrija)”
Lithuanian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austrija)“,
Maltese: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (l-Awstrija)”;
English: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Germany)
French: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Allemagne)
German: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Deutschland)
Spanish: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Alemania)
Italian: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Germania)
Portuguese: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Alemanha)
Dutch: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Duitsland)
Danish: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Tyskland)
Swedish: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Tyskland)
Finnish: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Saksa)
Greek: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Γερμανία)
Czech: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Německo)
Slovak: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Nemecko)
Polish: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Niemcy)
Hungarian: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Németország)
Slovenian: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Nemčija)
Romanian: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Germania)
Bulgarian: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Германия)
Estonian: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Saksamaa)
Latvian: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Vācija)
Lithuanian: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Vokietija)
Maltese: TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (il-Ġermanja)
English: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgium)
French: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgique)
German: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgien)
Spanish: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Bélgica)
Italian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgio)
Portuguese: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Bélgica)
Dutch: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (België)
Danish: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgien)
Swedish: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgien)
Finnish: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgia)
Greek: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Βέλγιο)
Czech: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgie)
Slovak: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgicko)
Polish: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgia)
Slovenian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgija)
Romanian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgia)
Bulgarian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Белгия)
Estonian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgia)
Latvian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Beļģija)
Lithuanian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgija)
Maltese: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (il-Belġju)
English: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)’.
French: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Autriche)»
German: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Österreich)“.
Spanish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)».
Italian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)».
Portuguese: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Áustria)».
Dutch: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Oostenrijk)”.
Danish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Østrig)«.
Swedish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Österrike)”.
Finnish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Itävalta)”.
Greek: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Αυστρία)»
Czech: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Rakousko)“.
Slovak: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Rakúsko)“.
Polish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)”.
Hungarian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Ausztria)”.
Slovenian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Avstrija)“.
Romanian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)”.
Bulgarian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Австрия)“
Estonian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)”.
Latvian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austrija)”.
Lithuanian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austrija)“.
Maltese: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (l-Awstrija)”.