FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recycled Products
French: Produits recyclés
German: Recyclingprodukte
Spanish: Productos reciclados
Italian: Prodotti riciclati
Portuguese: Produtos reciclados
Dutch: Gerecycleerde producten
Danish: Genbrugsprodukter
Swedish: Återvunna produkter
Finnish: Kierrätetyt tuotteet
Greek: Προϊόντα ανακύκλωσης
Czech: Recyklované výrobky
Slovak: Recyklované výrobky
Polish: Produkty z odzysku
Hungarian: Újrahasznosított termékek
Slovenian: Reciklirani proizvodi
Romanian: Produse reciclate
Bulgarian: Рециклирани продукти
Estonian: Taaskasutatavad tooted
Latvian: Pārstrādātie produkti
Lithuanian: Perdirbti produktai
Maltese: Il-Prodotti Riċiklati
English: These quantities should be distinguished from petrochemical Backflows.
French: Il convient de faire la distinction entre ces entrées et les retours du secteur pétrochimique.
German: Diese Mengen sind von Rückflüssen aus der petrochemischen Industrie zu unterscheiden.
Spanish: Estas cantidades deben diferenciarse de las devoluciones del sector petroquímico.
Italian: Tali quantitativi vanno distinti dai prodotti che costituiscono ritorni dell'industria petrolchimica.
Portuguese: Estas quantidades devem ser distinguidas dos retornos petroquímicos.
Dutch: Deze hoeveelheden moeten worden onderscheiden van de backflows uit de petrochemische sector.
Danish: Der skelnes mellem disse mængder og tilbageførsler fra den petrokemiske industri.
Swedish: Dessa volymer ska skiljas från Återflöden från petrokemisk industri.
Finnish: Nämä määrät olisi erotettava petrokemian palautuksista.
Greek: Αυτές οι ποσότητες θα πρέπει να διακρίνονται από τις επιστροφές από τη βιομηχανία πετροχημικών.
Czech: Tato množství by se měla rozlišovat od petrochemických zpětných toků.
Slovak: Toto množstvo by sa malo oddeliť od petrochemických spätných tokov.
Polish: Ilości te należy odróżnić od zwrotów z przemysłu petrochemicznego.
Hungarian: Ezeket a mennyiségeket meg kell különböztetni a petrolkémiai iparból történő visszaáramlásoktól.
Slovenian: Te količine je treba razlikovati od petrokemičnih povratkov.
Romanian: Trebuie făcută o distincție între aceste cantități și retururile din petrochimie.
Bulgarian: Следва да се прави разлика между тези количества и количествата, върнати от нефтохимичния сектор.
Estonian: Neid koguseid tuleb eristada naftakeemiatööstuse tagasivoost.
Latvian: Šie daudzumi ir jānodala no naftas ķīmijas rūpniecības atpakaļ atsūtītajiem daudzumiem.
Lithuanian: Šis kiekis turėtų būti atimtas iš chemijos pramonės grąžinto kiekio.
Maltese: Dawn il-kwantitajiet għandhom jingħarfu mir-ritorni tal-flussi petrokimiċi.
English: Refinery Fuel
French: Consommation propre des raffineries
German: Raffineriebrennstoff
Spanish: Combustible de refinería
Italian: Combustibili di raffineria
Portuguese: Combustível das refinarias
Dutch: Raffinaderijbrandstof
Danish: Raffinaderibrændsel
Swedish: Raffinaderibränsle
Finnish: Jalostamopolttoaine
Greek: Καύσιμα διυλιστηρίων
Czech: Rafinérské palivo
Slovak: Rafinérske palivo
Polish: Paliwo rafineryjne
Hungarian: Finomítói tüzelőanyag
Slovenian: Lastna poraba rafinerij
Romanian: Consumul propriu al rafinăriilor
Bulgarian: Гориво, използвано от нефтопреработвателния завод за собствени нужди
Estonian: Rafineerimistehaste kütus
Latvian: Naftas rafinēšanas rūpnīcu kurināmais
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklos kuras
Maltese: Il-Fjuwil tar-Raffineriji
English: Petroleum products consumed in support of the operation of a refinery.
French: Produits pétroliers consommés pour le fonctionnement de la raffinerie.
German: Erdölprodukte, die zur Aufrechterhaltung des Betriebs einer Raffinerie verbraucht werden.
Spanish: Productos petrolíferos consumidos para hacer funcionar la refinería.
Italian: Prodotti petroliferi consumati a supporto delle attività di una raffineria.
Portuguese: Produtos petrolíferos consumidos para o funcionamento das refinarias.
Dutch: Aardolieproducten die worden verbruikt ter ondersteuning van het functioneren van een raffinaderij.
Danish: Mineralolieprodukter, der anvendes til drift af et raffinaderi.
Swedish: Petroleumprodukter som förbrukas till stöd för driften av ett raffinaderi.
Finnish: Öljytuotteet, jotka kulutetaan jalostamon toiminnan tukemiseksi.
Greek: Τα προϊόντα πετρελαίου που καταναλώνονται για τη στήριξη της λειτουργίας ενός διυλιστηρίου.
Czech: Ropné produkty spotřebované jako podpora provozu rafinérie.
Slovak: Ropné výrobky spotrebované na podporu prevádzky v rafinérii.
Polish: Produkty naftowe zużywane dla potrzeb działalności rafinerii.
Hungarian: A finomító működésének támogatásához felhasznált kőolaj-termékek.
Slovenian: Naftni proizvodi, porabljeni za delovanje rafinerije.
Romanian: Reprezintă produse petroliere consumate pentru exploatarea rafinăriilor.
Bulgarian: Това са нефтопродукти, използвани за поддръжка на експлоатацията на нефтопреработвателния завод.
Estonian: Rafineerimistehaste käitamiseks kasutatavad naftasaadused.
Latvian: Patērētie naftas produkti rafinēšanas rūpnīcas darbības nodrošināšanai.
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklos veikimui naudojami naftos produktai.
Maltese: Il-prodotti taż-żejt mhux raffinat ikkunsmati biex isostnu t-tħaddim ta’ raffinerija.
English: Excludes products used by oil companies outside the refining process, e.g. bunkers or oil tankers.
French: Ne figurent pas dans cette catégorie les produits utilisés par les compagnies pétrolières à d’autres fins que le raffinage, par exemple les soutages ou la consommation des navires pétroliers.
German: Ohne Produkte, die von Erdölunternehmen außerhalb des Raffinierprozesses verwendet werden, z. B. in Bunkern oder Öltankern.
Spanish: No incluye los productos utilizados por las empresas petroleras fuera del proceso de refinado, por ejemplo los búnkers o las cisternas de petróleo.
Italian: Sono esclusi i prodotti utilizzati dalle compagnie petrolifere in ambiti diversi dal processo di raffinazione: ad esempio, bunkeraggi o petroliere.
Portuguese: Exclui os produtos utilizados pelas empresas petrolíferas fora do processo de refinação, por exemplo, em bancas ou petroleiros.
Dutch: Hieronder vallen niet de producten die oliemaatschappijen buiten het raffinageproces gebruiken, bv. in bunkers of olietankers.
Danish: Omfatter ikke produkter, der anvendes af olieselskaber til andre formål end raffinering, f.eks. bunkring.
Swedish: Här ingår inte produkter som används av oljebolag utanför raffinaderiprocessen, t.ex. bunkring eller oljetanker.
Finnish: Tähän eivät sisälly öljy-yhtiöiden jalostamoprosessin ulkopuolella käyttämät tuotteet, esim. kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet tai öljytankkerit.
Greek: Αποκλείονται τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται από πετρελαϊκές εταιρείες εκτός της διεργασίας διύλισης, π.χ. δεξαμενές πλοίων ή πετρελαιοφόρα.
Czech: Nezahrnuje produkty použité ropnými společnostmi vně rafinačního procesu, tj. zásobníky nebo ropné tankery.
Slovak: Nezahŕňa výrobky použité ropnými spoločnosťami mimo rafinérskeho procesu, napríklad v zásobníkoch alebo ropných tankeroch.
Polish: Nie obejmuje produktów wykorzystywanych przez koncerny naftowe poza procesem rafinacji (np. bunkier lub zbiornikowce).
Hungarian: Nem foglalja magában az olajtársaságok által a finomítói folyamaton kívül (pl. a bunkerolajtartályokban vagy olajszállító tartályhajókon) felhasznált termékeket.
Slovenian: Niso zajeti proizvodi, ki jih uporabljajo naftne družbe za druge namene kot za rafiniranje, npr. v tankih ali tankerjih za prevoz nafte.
Romanian: Sunt excluse produsele utilizate de companiile petroliere în afara procesului de rafinare, de exemplu buncăraj sau consumul navelor petroliere.
Bulgarian: Изключва се горивото, използвано от нефтени компании за други цели, различни от рафиниране, като например бункерите или нефтените танкери.
Estonian: Välja arvatud tooted, mida naftaettevõtted kasutavad väljaspool rafineerimisprotsessi, näiteks punkrid või naftatankerid.
Latvian: Neietver produktus, ko izmanto naftas rūpnīcas ārpus pārstrādes procesa, piemēram, bunkeros vai naftas tankkuģos.
Lithuanian: Neįtraukiami naftos bendrovių naudojami produktai, kurie nėra skirti rafinavimui, pvz., bunkeriai arba naftos cisternos.
Maltese: Jeskludi l-prodotti użati mill-kumpaniji taż-żejt barra mill-proċess ta’ raffinar, eż. il-bunkers jew it-tankers taż-żejt.
English: Includes fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold.
French: Sont inclus les combustibles utilisés pour la production in situ d’électricité et de chaleur vendue.
German: Einschließlich des Brennstoffverbrauchs der Raffinerien für die Erzeugung von Strom und Wärme zum Verkauf an Dritte.
Spanish: Incluye los combustibles utilizados para producir, en las refinerías, electricidad y calor vendidos.
Italian: Sono inclusi i combustibili utilizzati per la produzione nelle raffinerie di energia elettrica e di energia termica venduta.
Portuguese: Inclui os combustíveis utilizados para a produção nas refinarias de electricidade e calor vendidos.
Dutch: Hieronder vallen wel de brandstoffen die in de raffinaderij worden gebruikt voor de opwekking van elektriciteit en warmte die worden verkocht.
Danish: Omfatter også brændsler, der anvendes til raffinaderiernes produktion af elektricitet og varme, som sælges til tredjemand.
Swedish: Här ingår bränslen som förbrukas i produktion vid raffinaderiet av el och värme för avsalu.
Finnish: Tähän sisältyvät polttoaineet, jotka on käytetty myydyn sähkön ja lämmön tuotantoon jalostamoissa.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει καύσιμα που χρησιμοποιούνται για την in situ παραγωγή ηλεκτρισμού και θέρμανσης που διατίθεται προς πώληση.
Czech: Zahrnuje paliva použitá v rafinériích na výrobu elektřiny a tepla na prodej.
Slovak: Zahŕňa palivá použité pri výrobe elektriny a predávaného tepla v rafinériách.
Polish: Obejmuje paliwa wykorzystywane przez rafinerie w toku produkcji energii elektrycznej lub cieplnej na sprzedaż.
Hungarian: Magában foglalja a finomítókban termelt villamos energiát és eladott hőt.
Slovenian: Zajeta so goriva, uporabljena v rafinerijah za proizvodnjo električne energije in toplote, namenjenih za prodajo.
Romanian: Sunt incluși combustibilii utilizați de rafinării la producerea de energie electrică și termică vândută.
Bulgarian: Включват се горивата, използвани в нефтопреработвателните заводи за производството на електро- и топлоенергия за продажба.
Estonian: Siia kuuluvad kütused, mida rafineerimistehased kasutavad müüdava elektri- ja soojusenergia tootmiseks.
Latvian: Ietver kurināmo, kas izmantots naftas rafinēšanas rūpnīcās elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanā pārdošanai
Lithuanian: Įtraukiamas naftos perdirbimo gamyklose naudojamas kuras, skirtas parduodamai elektrai ir šilumai gaminti.
Maltese: Jinkludi l-fjuwils użati għall-produzzjoni fir-raffineriji tal-elettriku u tas-sħana mibjugħa.
English: Of which: used for electricity generation
French: Dont: consommation pour la production d’électricité
German: Davon: für die Stromerzeugung verwendet
Spanish: utilizado para producir electricidad
Italian: di cui: Utilizzati per la produzione di energia elettrica
Portuguese: sendo: utilizado para a produção de electricidade
Dutch: waarvan: gebruikt voor elektriciteitsopwekking
Danish: Heraf: Til elproduktion
Swedish: varav: Förbrukas för elproduktion
Finnish: Josta: käytetty erilliseen sähköntuotantoon
Greek: Εκ των οποίων: που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού
Czech: Z toho: použité na výrobu elektřiny
Slovak: Z toho: používa sa pri výrobe elektriny
Polish: Z czego: wykorzystane do produkcji energii elektrycznej
Hungarian: ebből: villamosenergia-termelésére felhasznált
Slovenian: Od katerih: poraba za proizvodnjo električne energije
Romanian: Din care: consumul pentru producerea de energie electrică
Bulgarian: От което: гориво, използвано за производство на електроенергия.
Estonian: sellest: kasutatud elektri tootmiseks
Latvian: To skaitā: izmantots elektroenerģijas ražošanā
Lithuanian: Iš jų: naudojami elektros gamybai
Maltese: Li minnu: użat għall-ġenerazzjoni tal-elettriku
English: Amounts used to generate electricity in plants at refineries.
French: Quantités utilisées pour la production d’électricité dans les centrales des raffineries.
German: Zur Stromerzeugung in raffinerieeigenen Anlagen verwendete Mengen.
Spanish: Cantidades utilizadas para producir electricidad en las centrales de las refinerías.
Italian: Quantitativi impiegati per la produzione di energia elettrica in impianti interni alle raffinerie.
Portuguese: Quantidades usadas para produzir electricidade em centrais das refinarias.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt in elektriciteitscentrales in raffinaderijen.
Danish: De mængder, der anvendes til produktion af elektricitet i elværker i forbindelse med raffinaderier.
Swedish: Mängd som förbrukas för produktion av el i elverk vid raffinaderier.
Finnish: Määrät, jotka käytetty jalostamoiden laitoksissa erilliseen sähköntuotantoon.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού στους σταθμούς των διυλιστηρίων.
Czech: Množství použitá na výrobu elektřiny v zařízeních v rafinérii.
Slovak: Množstvo používané pri výrobe elektriny v zariadeniach v rafinériách.
Polish: Ilości wykorzystane do produkcji energii elektrycznej przez instalacje w rafineriach.
Hungarian: Finomítói üzemekben villamosenergia-termelésre felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene za proizvodnjo električne energije v obratih rafinerije.
Romanian: Reprezintă cantitățile utilizate pentru producerea de energie electrică în centralele rafinăriilor.
Bulgarian: Това са количествата, използвани за производството на електроенергия в централите на нефтопреработвателните заводи.
Estonian: Rafineerimistehaste juures olevates elektrijaamades elektri tootmiseks kasutatud kogused.
Latvian: Izmantotie daudzumi, lai saražotu elektroenerģiju naftas rafinēšanas rūpnīcu iekārtās.
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklų įrenginių elektrai gaminti naudojamas kiekis.
Maltese: L-ammont użati biex jiġi ġġenerat l-elettriku fl-impjanti fir-raffineriji.
English: Of which: used for CHP production
French: Dont: consommation pour la cogénération de chaleur/d’électricité
German: Davon: in KWK-Anlagen verwendet
Spanish: utilizado para la cogeneración de electricidad y calor
Italian: di cui: Utilizzati per la produzione combinata di energia elettrica e termica
Portuguese: sendo: utilizado para produção combinada de calor e electricidade
Dutch: waarvan: gebruikt voor warmtekrachtkoppeling
Danish: Heraf: Til kraftvarmeproduktion
Swedish: varav: Förbrukas för kraftvärmeproduktion
Finnish: Josta: käytetty sähkön ja lämmön yhteistuotantoon
Greek: Εκ των οποίων: που χρησιμοποιούνται για τη συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας
Czech: Z toho: použité pro kogeneraci
Slovak: Z toho: použité v teplárňach
Polish: Z czego: wykorzystane do produkcji energii elektrycznej i ciepła w skojarzeniu
Hungarian: ebből: hővel kapcsolt villamos energia termelésére (CHP) felhasznált
Slovenian: Od katerih: poraba za proizvodnjo toplote in električne energije
Romanian: Din care: consumul pentru cogenerarea de energie electrică și termică
Bulgarian: От което: гориво, използвано за комбинирано производство на електро- и топлоенергия
Estonian: sellest: kasutatud elektri ja soojuse koostootmiseks
Latvian: To skaitā: izmantots koģenerācijas stacijās
Lithuanian: Iš jų: naudojami CHP gamybai
Maltese: Li minnu: użat għall-produzzjoni tas-CHP
English: Amounts used in CHP plants at refineries.
French: Quantités utilisées dans les centrales de cogénération chaleur/électricité des raffineries.
German: In raffinerieeigenen KWK-Anlagen verwendete Mengen.
Spanish: Cantidades utilizadas en las instalaciones de cogeneración de las refinerías.
Italian: Quantitativi impiegati in impianti per la produzione combinata di energia elettrica e termica interni alle raffinerie.
Portuguese: Quantidades utilizadas em centrais de PCCE nas refinarias.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt in warmtekrachtcentrales in raffinaderijen.
Danish: De mængder, der anvendes i kraftvarmeværker i forbindelse med raffinaderier.
Swedish: Mängd som förbrukas i kraftvärmeverk vid raffinaderier.
Finnish: Määrät, jotka on käytetty jalostamoiden sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται στους σταθμούς ΣΗΘ των διυλιστηρίων.
Czech: Množství použitá v teplárnách v rafinérii.
Slovak: Množstvo použité v teplárňach v rafinériách.
Polish: Ilości wykorzystane przez instalacje do produkcji energii elektrycznej i ciepła w skojarzeniu w rafineriach.
Hungarian: Finomítók CHP-erőműveiben felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene v TE-TO v rafinerijah.
Romanian: Reprezintă cantitățile utilizate pentru cogenerarea de energie electrică și termică în centralele rafinăriilor.
Bulgarian: Това са количествата, използвани в централите за комбинирано производство на електро- и топлоенергия на нефтопреработвателните заводи.
Estonian: Rafineerimistehaste juures olevates elektri- ja küttejaamades kasutatud kogused.
Latvian: Izmantotie daudzumi koģenerācijas stacijās naftas rafinēšanas rūpnīcās.
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklų įrenginių CHP naudojamas kiekis.
Maltese: L-ammont użat fl-impjanti tas-CHP fir-raffineriji.
English: Imports and Exports
French: Importations et exportations
German: Ein- und Ausfuhren
Spanish: Importaciones y exportaciones
Italian: Importazioni ed esportazioni
Portuguese: Importações e exportações
Dutch: In- en uitvoer
Danish: Import og eksport
Swedish: Import och export
Finnish: Tuonti ja vienti
Greek: Εισαγωγές και εξαγωγές
Czech: Dovoz a vývoz
Slovak: Dovoz a vývoz
Polish: Przywóz i wywóz
Hungarian: Import és export
Slovenian: Uvoz in izvoz
Romanian: Importuri și exporturi
Bulgarian: Внос и износ
Estonian: Import ja eksport
Latvian: Imports un eksports
Lithuanian: Importas ir eksportas
Maltese: L-Importazzjonijiet u l-Esportazzjonijiet
English: Interproduct Transfers
French: Transferts entre produits
German: Austausch zwischen Erzeugnissen
Spanish: Transferencias entre productos
Italian: Trasferimenti da un prodotto all'altro
Portuguese: Transferências entre produtos
Dutch: Overboekingen tussen producten
Danish: Overførsler mellem produkter
Swedish: Överföring mellan produkter
Finnish: Tuotteidenväliset siirrot
Greek: Μεταφορές μεταξύ προϊόντων
Czech: Převod meziproduktů
Slovak: Výmena medzi výrobkami
Polish: Produkty przeklasyfikowane
Hungarian: Termékek közötti transzferek
Slovenian: Reklasifikacija proizvodov
Romanian: Transferuri între produse
Bulgarian: Прехвърляния между продукти
Estonian: Vahetoodete edastamine
Latvian: Starpproduktu pārvietošana
Lithuanian: Produktų pervedimai
Maltese: It-Trasferimenti tal-Interprodotti
English: Quantities reclassified either because their specification has changed or because they are blended into another product.
French: Il s’agit des quantités de produits dont le classement a changé, soit parce que leurs spécifications ont été modifiées, soit parce qu’elles ont été mélangées pour former un autre produit.
German: Erzeugnisse, die infolge einer Änderung ihrer Spezifikation oder ihrer Mischung mit einem anderen Erzeugnis neu zugeordnet werden.
Spanish: Cantidades de productos reclasificadas porque se han modificado sus especificaciones o porque se han mezclado para formar otro producto.
Italian: Quantitativi riclassificati in conseguenza della modifica della specificazione del prodotto o della miscelazione di questo in un altro prodotto.
Portuguese: Quantidades reclassificadas porque a sua especificação se alterou ou porque são misturadas com outro produto.
Dutch: Hoeveelheden die worden heringedeeld omdat de specificatie is veranderd of omdat zij met een ander product worden gemengd.
Danish: De mængder, der omklassificeres, enten fordi deres specifikationer har ændret sig, eller fordi de er blevet blandet med et andet produkt.
Swedish: Mängder som omklassificeras antingen för att deras specifikation har ändrats eller för att de blandas in i en annan produkt.
Finnish: Määrät, jotka on luokiteltu uudelleen, joko siksi, että niiden määritelmä on muuttunut, tai siksi, että ne on sekoitettu toiseen tuotteeseen.
Greek: Ποσότητες που αναταξινομούνται είτε επειδή άλλαξαν οι προδιαγραφές τους είτε επειδή αναμειγνύονται σε διαφορετικό προϊόν.
Czech: Množství přeřazená do jiné kategorie buď proto, že se změnila jejich specifikace, nebo že jsou smísena v jiném produktu.
Slovak: Množstvo opätovne zatriedené buď preto, lebo sa jeho špecifikácia zmenila, alebo preto, lebo sa zmiešalo do iného výrobku.
Polish: Ilości sklasyfikowane ponownie z uwagi na zmianę specyfikacji lub zmieszanie z innymi produktami.
Hungarian: Minőségi előírásuk megváltozása, vagy más termékkel történő keverésük miatt átminősített mennyiségek.
Slovenian: Količine, ki so bile reklasificirane zaradi spremembe lastnosti proizvoda ali zaradi mešanja z drugim proizvodom.
Romanian: Reprezintă cantitățile de produse a căror clasificare s-a schimbat, fie pentru că specificațiile acestora au fost modificate, fie pentru că aceste produse au fost amestecate pentru a forma un alt produs.
Bulgarian: Това са количествата, прекласифицирани или защото характеристиките им са били променени, или защото са били смесени за получаването на друг продукт.
Estonian: Kas spetsifikatsiooni muutmise või teiste toodetega segamise tõttu ümberliigitatud kogused.
Latvian: Daudzumi, kas no jauna klasificēti vai nu tāpēc, ka to specifikācija ir mainījusies vai tāpēc, ka tie ir iejaukti citā produktā.
Lithuanian: Perklasifikuotas kiekis dėl pakitusių specifikacijų arba dėl to, kad jis buvo sumaišytas su kitu produktu.
Maltese: Il-kwantitajiet li ġew ikklassifikati mill-ġdid jew minħabba li l-ispeċifikazzjoni tagħhom inbidlet jew minħabba li ġew imħallta fi prodott ieħor.
English: Calculated Gross Inland Deliveries
French: Livraisons intérieures brutes calculées
German: Berechnete Bruttoinlandslieferungen
Spanish: Suministros interiores brutos calculados
Italian: Consegne interne lorde calcolate
Portuguese: Fornecimentos internos brutos calculados
Dutch: Berekende bruto binnenlandse leveringen
Danish: Beregnede indenlandske bruttoleverancer
Swedish: Beräknad inhemsk bruttotillförsel
Finnish: Lasketut kotimaan kokonaistoimitukset
Greek: Υπολογιζόμενες ακαθάριστες εγχώριες διανομές
Czech: Vypočítané hrubé vnitrozemské dodávky
Slovak: Vypočítané hrubé domáce dodávky
Polish: Obliczone dostawy krajowe brutto
Hungarian: Számított bruttó belföldi szállítások
Slovenian: Izračunana bruto notranja dobava
Romanian: Livrări interne brute calculate
Bulgarian: Брутни вътрешни доставки (изчислени)
Estonian: Arvestuslikud riigisisesed brutotarned
Latvian: Aprēķinātās bruto iekšzemes piegādes
Lithuanian: Apskaičiuoti bendrieji vidaus pristatymai
Maltese: Il-Konsenji Interni Grossi Kkalkulati
English: This is defined as:
French: Elles sont, par définition, égales à:
German: Definiert als:
Spanish: Se definen por la fórmula siguiente:
Italian: Sono definite come segue:
Portuguese: Definem-se como:
Dutch: Hieronder wordt verstaan:
Danish: Defineres som:
Swedish: Denna definieras som:
Finnish: Tämä määritellään seuraavasti:
Greek: Ορίζονται ως:
Czech: Toto je definováno jako:
Slovak: Definujú sa ako:
Polish: Suma otrzymywana wg wzoru:
Hungarian: Meghatározása a következő:
Slovenian: Ta dobava se opredeli kot:
Romanian: Acestea se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Равняват се на:
Estonian: Need arvutatakse järgmiselt:
Latvian: To definē šādi:
Lithuanian: Tai apibrėžiama kaip:
Maltese: Dawn jiġu ddefiniti bħala: