FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC)
French: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Téhéran, Iran, P.O.
German: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
Spanish: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Teherán, Irán, Apdo.
Italian: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC) Karaj Special Road Km 18, Teheran, Iran, C.P.
Portuguese: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Teerão, Irão, P.O.
Danish: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Swedish: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
Finnish: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Teheran, Iran, P.O.
Greek: στ) Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
Czech: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
Slovak: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
Polish: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
Hungarian: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
Slovenian: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Teheran, Iran, P.O.
Romanian: Banca Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Teheran, Iran, P.O.
Bulgarian: 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
Estonian: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Teheran, Iraan, P.O.
Latvian: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
Lithuanian: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
Maltese: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
English: 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183 ;
French: Box 37515-183
German: Box 37515-183
Spanish: Correos: 37515-183
Dutch: 18th Km Karaj Special Road, Teheran, Iran, P.O. Box 37515-183
Danish: Km 18, Karaj Special Road, Teheran, Iran, postboks 37515-183
Greek: Box 37515-183
Czech: Box 37515-183
Slovak: Box 37515-183
Polish: Box 37515-183
Hungarian: Box 37515-183
Slovenian: Box 37515-183
Romanian: Box 37515-183
Bulgarian: Box 37515-183
Estonian: Box 37515-183
Latvian: Box 37515-183
Lithuanian: Box 37515-183
Maltese: Box 37515-183
English: Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
French: Autre adresse: Km 16 Karaj Special Road, Téhéran, Iran
German: Alternative Adresse: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Spanish: Otra dirección: Km 16 Karaj Special Road, Teherán, Irán
Italian: In alternativa: Karaj Special Road Km 16, Teheran, Iran
Portuguese: Location: Km 16 Karaj Special Road, Teerão, Irão
Dutch: Alternatief adres: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran
Danish: alternativ beliggenhed: km 16, Karaj Special Road, Teheran, Iran
Greek: Άλλη διεύθυνση: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Czech: Jiná adresa: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Slovak: alternatívna adresa: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Polish: Inna lokalizacja: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Hungarian: Alternatív cím: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Slovenian: drugi naslov: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran
Romanian: Localizare alternativă: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Estonian: või: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iraan
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Lithuanian: Alternatyvi vieta: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Maltese: Indirizz Alternattiv: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
English: Business Registration Number 382231
French: Numéro d'inscription au registre du commerce: 382231
German: Firmenregistrierungsnummer: 382231
Spanish: Número de registro comercial: 382231
Italian: Numero di registrazione dell'impresa: 382231
Portuguese: Registo comercial n.o: 382231
Dutch: Inschrijving in het handelsregister onder nummer 382231
Danish: virksomhedsregistreringsnummer 382231
Finnish: Kaupparekisterinro 382231
Czech: Identifikační číslo: 38223
Slovak: Identifikačné číslo spoločnosti: 382231
Polish: Numer w rejestrze gospodarczym: 382231
Hungarian: Cégjegyzékszám: 382231
Slovenian: registracijska številka podjetja: 382231.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul Comerțului 382231
Bulgarian: Номер на регистрация на дружеството: 382231
Estonian: äriregistri number: 382231
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas Nr.: 382231
Lithuanian: Įmonės registracijos numeris: 382231
Maltese: Numru ta’ Reġistrazzjoni tan-Negozju 382231
English: Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli
French: Désignée par les États-Unis car elle est la propriété de la banque Melli ou est placée sous son contrôle.
German: Von den Vereinigten Staaten bezeichnet, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle der Bank Melli steht.
Spanish: Señalada por los Estados Unidos por ser propiedad del Bank Melli o estar bajo su control.
Italian: Indicata dagli USA in quanto posseduta o controllata dalla Banca Melli.
Portuguese: Designado pelos Estados Unidos por ser propriedade do Bank Melli ou por ele controlado.
Dutch: Door de Verenigde Staten op een lijst geplaatst omdat deze onderneming eigendom is van of onder zeggenschap staat van Bank Melli.
Danish: Udpeget af USA som værende ejet eller kontrolleret af Bank Melli
Swedish: Utpekas av USA såsom ägd eller kontrollerad av Bank Melli.
Finnish: Yhdysvallat on nimennyt pankin, koska se on Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Έχει κατονομαστεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως τελούσα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Τράπεζας Melli.
Czech: Označena Spojenými státy na základě toho, že ji vlastní nebo ovládá banka Melli.
Slovak: Označená Spojenými štátmi z dôvodu, že ju vlastní alebo kontroluje Bank Melli.
Polish: Wskazany przez USA z powodu przynależności do Banku Melli lub podlegania jego kontroli.
Hungarian: Az Egyesült Államok jegyzékbe vette, mivel a Bank Melli tulajdonában van vagy annak irányítása alatt áll.
Slovenian: Združene države Amerike so družbo uvrstile med podjetja, ki so v lasti banke Bank Melli oziroma so pod njenim nadzorom.
Romanian: Desemnată de Statele Unite ca fiind deținută sau controlată de Bank Melli
Bulgarian: Посочено от САЩ като собственост на Bank Melli или контролирано от нея.
Estonian: Ameerika Ühendriikide poolt loetellu lisatud, kuna on Bank Melli omandis või kontrolli all.
Latvian: ASV iekļāvusi melnajā sarakstā saistībā ar to, ka tas pieder Bank Melli vai to vada Bank Melli. (g)
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų įtraukta į sąrašą dėl to, kad nuosavybės teise priklauso Bank Melli arba yra jo valdoma.
Maltese: Innominat mill-Istati Uniti bħala li huwa ppossedut jew ikkontrollat minn Bank Melli.
English: No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
French: No. 241, Mirdamad Street, Téhéran, Iran
Spanish: No. 241, Mirdamad Street, Teherán, Irán
Italian: 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Portuguese: No. 241, Mirdamad Street, Teerão, Irão
Dutch: 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Danish: Nr. 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Swedish: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Finnish: 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Greek: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Czech: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Slovak: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Polish: 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran .
Hungarian: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Slovenian: 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Romanian: No. 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Bulgarian: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Estonian: 241, Mirdamad Street, Teheran, Iraan
Latvian: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Lithuanian: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Maltese: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
English: Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
French: Entièrement détenue par Bank Melli Investment Co. Holding Company pour gérer toutes les sociétés de ciment détenues par Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
German: Im alleinigen Eigentum der Bank Melli Investment Co. Holding Company stehende Firma zur Verwaltung aller im Eigentum der BMIIC stehenden Zementunternehmen.
Spanish: Propiedad al 100 % de Bank Melli Investment Co. Holding Company que gestiona todas las cementeras propiedad de BMIIC.
Italian: Posseduta al 100 % dalla Bank Melli Investment Co. Holding creata per gestire tutti i cementifici di proprietà della BMIIC.
Portuguese: Pertencente na totalidade à Bank Melli Investment Co. Sociedade “holding” destinada a gerir todas as empresas cimenteiras pertencentes à BMIIC.
Dutch: Volledig in eigendom van Bank Melli Investment Co. Holding Company voor het beheer van alle cementbedrijven die eigendom zijn van BMIIC
Danish: Helt ejet af Bank Melli Investment Co. Holding Company med henblik på at lede alle BMIIC-ejede cementvirksomheder
Swedish: Helägt av Bank Melli Investment Co. Holding Company och förvaltar alla cementföretag som ägs av BMIIC
Finnish: Bank Melli Investment Co. Holding Companyn kokonaisuudessaan omistama yhtiö, joka hallinnoi kaikkia BMIIC:n omistamia sementtiyhtiöitä.
Greek: Είναι εξ ολοκλήρου ιδιοκτησία της Bank Melli Investment Co. Holding Company προκειμένου να διευθύνει όλες τις εταιρείες τσιμέντου που ανήκουν στην BMIIC.
Czech: V plném vlastnictví Bank Melli Investment Co. Holding Company za účelem řízení všech cementárenských společností ve vlastnictví BMIIC.
Slovak: Vo výlučnom vlastníctve Bank Melli Investment Co. Holdingová spoločnosť na riadenie všetkých cementární vo vlastníctve BMIIC.
Polish: W całości należy do Bank Melli Investment Co. Holding Company; zarządza wszystkimi przedsiębiorstwami cementowymi należącymi do BMIIC.
Hungarian: Teljes egészében a Bank Melli Investment Co. Holding Company tulajdonában van, feladata a BMIIC cementgyártó vállalatainak irányítása.
Slovenian: V popolni lasti družbe Bank Melli Investment Co. Holding Company za upravljanje vseh cementnih podjetij, ki so v lasti BMIIC.
Romanian: Deținută în totalitate de Bank Melli Investment Co. Holding Company pentru a gestiona toate companiile de ciment deținute de BMIIC
Bulgarian: Изцяло притежавано от холдинговото дружество Bank Melli Investment Co., предназначено да управлява всички циментови дружества, собственост на BMIIC.
Estonian: Täielikult Bank Melli Investment Company finantsvaldusettevõtja omandis, et hallata kõiki Bank Melli Investment Company (BMIIC) omandis olevaid tsemenditootmisettevõtteid
Latvian: Pilnībā pieder Bank Melli Investment Co. Holding Company, pārvalda visus BMIIC piederošos cementa uzņēmumus
Lithuanian: Nuosavybės teise visiškai priklauso Bank Melli Investment Co. Holdingo bendrovė, kuri valdo visas cemento bendroves, nuosavybės teise priklausančias BMIIC.
Maltese: Ipposseduta kompletament minn Bank Melli Investment Co. Holding Company biex tamministra l-kumpanniji tas-siment kollha tal-BMIIC
English: First Persian Equity Fund
French: First Persian Equity Fund
Portuguese: First Persian Equity Fund
Danish: First Persian Equity Fund
Swedish: First Persian Equity Fund
Greek: First Persian Equity Fund
Czech: First Persian Equity Fund
Slovak: First Persian Equity Fund
Hungarian: First Persian Equity Fund
Bulgarian: First Persian Equity Fund
Lithuanian: First Persian Equity Fund
English: Alt.
French: Autre adresse: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
German: Alternative Adresse: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Spanish: Otra dirección: Clifton House, 7z5 Fort Street, Apdo.
Italian: In alternativa: Clifton House, 7z5 Fort Street, C.P.
Portuguese: Endereço alt.: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Swedish: Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Greek: Αλλη διεύθυνση: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Czech: Jiná adresa: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Slovak: alternatívna adresa: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Polish: Box 190, Wielki Kajman, KY1-1104; Kajmany.
Hungarian: Alternatív cím: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Slovenian: drugi naslov: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Romanian: 11318, Teheran, Iran ;
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Estonian: või: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Lithuanian: Alternatyvi vieta: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Maltese: Indirizz Alternattiv: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
English: Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands ;
French: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Îles Caïman
German: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Spanish: Correos: 190, Grand Cayman, KY1-1104. Islas Caimán
Italian: 190, Grand Cayman, KY1-1104, Isole Cayman
Portuguese: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Ilhas Caimão
Dutch: Alternatief adres: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Kaaimaneilanden
Danish: alternativ beliggenhed: Clifton House, 7z5 Fort Street, postboks 190, Grand Cayman, KY1-1104; Caymanøerne
Greek: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Czech: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Slovak: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Hungarian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Slovenian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Kajmanski otoki
Romanian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Insulele Cayman
Bulgarian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Estonian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Kaimanisaared
Latvian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Lithuanian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Maltese: Box 190, Gżejjer Kajman, KY1-1104; Gżejjer Kajman
English: Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
French: Autre adresse: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Téhéran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
German: Alternative Adresse: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Spanish: Otra dirección: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teherán, 15116, Iran, Apdo. Correos: 15875-3898
Italian: In alternativa: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, C.P. 15875-3898
Portuguese: Endereço alt.: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teerão, 15116, Irão, P.O.Box 15875-3898
Dutch: Alternatief adres: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Danish: alternativ beliggenhed: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, postboks 15875-3898
Finnish: Vaihtoehtoinen sijainti: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Greek: Άλλη διεύθυνση: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Czech: Jiná adresa: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Slovak: alternatívna adresa: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Polish: Inna lokalizacja: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898 .
Hungarian: Alternatív cím:: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Slovenian: drugi naslov: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Romanian: Localizare alternativă: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O. Box 15875-3898
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Estonian: või: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iraan, P.O.Box 15875-3898
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Lithuanian: Alternatyvi vieta: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Maltese: Indirizz Alternattiv: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
English: Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange
French: Fonds enregistré aux Îles Caïman, bénéficiant d'une licence délivrée par le gouvernement iranien pour les investissements étrangers sur la bourse des valeurs de Téhéran.
German: Fonds mit Sitz auf den Kaimaninseln, der von der iranischen Regierung für ausländische Investitionen an der Teheraner Börse zugelassen wurde.
Spanish: Fondo basado en las Caimán con licencia del Gobierno iraní para las inversiones extranjeras en la Bolsa de Teherán.
Italian: Fondo con base alle Cayman abilitato dal governo iraniano a trattare gli investimenti esteri sulla Borsa di Teheran.
Portuguese: Fundo sediado nas Ilhas Caimão licenciado pelo Governo iraniano para a realização de investimentos externos na Bolsa de Teerão.
Dutch: Op de Kaaimaneilanden gevestigd fonds dat door de Iraanse regering is gemachtigd om buitenlandse investeringen op de beurs van Teheran te verrichten
Danish: Fond på Caymanøerne med tilladelse fra den iranske regering til at foretage udenlandske investeringer på fondsbørsen i Teheran
Swedish: Fond baserad på Caymanöarna med tillstånd från Irans regering till utländska investeringar på Teheranbörsen
Finnish: Caymansaarilla sijaitseva rahasto, jolle Iranin hallitus on antanut valtuudet tehdä ulkomaisia investointeja Teheranin pörssissä.
Greek: Επενδυτικό ταμείο που εδρεύει στις Καϋμάν με άδεια της ιρανικής κυβέρνησης προκειμένου για ξένες επενδύσεις στο χρηματιστήριο της Τεχεράνης.
Czech: Fond se sídlem na Kajmanských ostrovech, kterému íránská vláda udělila licenci k provádění zahraničních investic na teheránské burze.
Slovak: Fond so sídlom na Kajmanských ostrovoch, ktorý má od iránskej vlády licenciu na zahraničné investície na teheránskej burze cenných papierov.
Polish: Fundusz z siedzibą na Kajmanach, któremu irański rząd udzielił zezwolenia na inwestycje zagraniczne na teherańskiej giełdzie.
Hungarian: Kajmán-szigeteki székhelyű alap, amely számára az iráni kormány engedélyt adott ki, hogy a teheráni tőzsdén külföldi befektetéseket bonyolítson.
Slovenian: Sklad s sedežem na Kajmanskih otokih; ima dovoljenje iranske vlade za tuje naložbe na teheranski borzi.
Romanian: Fond cu sediul în Cayman, autorizat de guvernul iranian pentru investiții străine la Bursa de la Teheran
Bulgarian: Фонд, базиран на Каймановите острови, лицензиран от иранското правителство за осъществяване на чуждестранни инвестиции на фондовата борса в Техеран.
Estonian: Kaimanisaartel asuv ettevõte, millele Iraani valitsus on andnud loa välisinvesteeringuteks Teherani väärtpaberibörsil
Latvian: Fonds ar mītni Kaimanu salās, kam Irānas valdība piešķīrusi atļauju veikt ārvalstu ieguldījumus Teherānas Biržā.
Lithuanian: Kaimanuose įsteigtas fondas, kuriam Irano Vyriausybė yra suteikusi licenciją su užsienio investicijomis susijusioms operacijoms Teherano vertybinių popierių biržoje vykdyti.
Maltese: Fond ibbażat f'Cayman illiċenzjat mill-Gvern Iranjan għall-investiment barrani fil-Borża ta’ Teħeran
English: Future Bank BSC
French: Future Bank BSC
Portuguese: Future Bank BSC
Danish: Future Bank BSC
Swedish: Future Bank BSC
Greek: Future Bank BSC
Czech: Future Bank BSC
Slovak: Future Bank BSC
Hungarian: Future Bank BSC
Bulgarian: Future Bank BSC
Lithuanian: Future Bank BSC
English: Bahrain-based joint-venture majority owned and controlled by Bank Melli and Bank Saderat.
French: Joint-venture basée au Bahrain, détenue majoritairement et contrôlée par la banque Melli et la banque Saderat.
German: Gemeinschaftsunternehmen mit Sitz in Bahrain, das mehrheitlich im Eigentum und unter der Kontrolle der Bank Melli und der Bank Saderat steht.
Spanish: Empresa conjunta con base en Bahrain propiedad mayoritaria del Bank Melli and Bank Saderat y bajo su control.
Italian: Joint venture con base nel Bahrein, posseduta e controllata in maggioranza dalla Banca Melli e dalla Banca Saderat.
Portuguese: Associação temporária sediada no Barém, maioritariamente detida e controlada pelo Bank Melli e pelo Bank Saderat.
Dutch: In Bahrein gevestigde joint venture die in meerderheid eigendom is van en onder zeggenschap staat van Bank Melli en Bank Saderat.
Danish: Joint venture i Bahrain, hvis majoritet ejes og kontrolleres af Bank Melli og Bank Saderat.
Swedish: Samriskföretag baserat i Bahrain som är majoritetsägt och kontrollerat av Bank Melli och Bank Saderat.
Finnish: Bahrainissa sijaitseva yhteisyritys, jonka enemmistön omistavat Bank Melli ja Bank Saderat.
Greek: Κοινοπραξία με έδρα το Μπαχρέϊν, η οποία τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της Τράπεζας Melli και της Τράπεζας Saderat.
Slovak: Spoločný podnik so sídlom na Bahrajne, ktorého väčšinový podiel vlastnia a kontrolujú Bank Melli a Bank Saderat.
Polish: W większości należąca do Banku Melli i Banku Saderat lub przez nie kontolowana.
Hungarian: Bahreini székhelyű közös vállalkozás, amelynek többségi tulajdonosa és irányítója a Bank Melli és a Bank Saderat.
Romanian: Întreprindere comună cu sediul în Bahrain, deținută în majoritate și aflată sub controlul Bank Melli și Bank Saderat.
Bulgarian: Базирано в Бахрейн смесено дружество, мажоритарна собственост на Bank Melli и Bank Saderat и контролирано от тях.
Estonian: Bahreinis asuv ühisettevõte, milles Bank Mellil ja Bank Saderatil on enamusosalus ning mida nad kontrollivad.
Latvian: Kopuzņēmums ar mītni Bahreinā, kura lielākā daļa pieder Bank Melli un Bank Saderat un ko tās vada.
Lithuanian: Bahreine įsteigta bendra įmonė, kurios daugiau nei 50 % akcijų nuosavybės teise priklauso Bank Melli ir Bank Saderat ir yra jų valdoma.
Maltese: Impriża konġunta bbażata fil-Baħrejn li fil-parti l-kbira tagħha hija pposseduta u kkontrollata minn Bank Melli u Bank Saderat.
English: Chairman of Bank Melli was also chairman of Future Bank
French: Le président de la banque Melli était également président de la Future Bank.
German: Der Präsident der Bank Melli war auch Präsident der Future Bank.
Spanish: El presidente del Bank Melli fue también presidente del Future Bank.
Italian: Il presidente della Banca Melli era anche il presidente della Future Bank.
Portuguese: O Presidente do Bank Melli foi também Presidente do Future Bank.
Dutch: De voorzitter van Bank Melli was tevens de voorzitter van Future Bank
Danish: Formanden for Bank Melli var også formand for Future Bank
Swedish: Ordföranden för Bank Melli var även ordförande i Future Bank
Finnish: Bank Mellin johtaja oli myös Future Bankin johtaja.
Greek: Ο Πρόεδρος της Τράπεζας Melli διετέλεσε επίσης Πρόεδρος της Τράπεζας Future. ι) Mazandaran Cement Company
Slovak: Predseda predstavenstva Bank Melli je zároveň predsedom predstavenstva Future Bank.
Polish: Jej prezes był także prezesem Future Bank.
Hungarian: A Bank Melli elnöke a Future Bank elnöke is volt.
Romanian: Președintele Bank Melli a fost și președintele Future Bank
Bulgarian: Председателят на Bank Melli е бил председател и на Future Bank й) Mazandaran Cement Company
Estonian: Bank Melli juht oli ka Future Banki juht
Latvian: Bank Melli priekšsēdētājs bija arī Future Bank priekšsēdētājs. (j)
Lithuanian: Bank Melli pirmininkas taip pat buvo Future Bank pirmininkas.
Maltese: Il-president ta’ Bank Melli kien ukoll il-president ta’ Future Bank