English: It appears appropriate to set 31 January 2010 as the latest date by which farmers should be allowed to supplement the digitised identification.
French: Il paraît opportun de fixer au31 janvier 2010 la date limite pour laquelle les agriculteurs sont autorisés à fournir l’identification numérisée.
German: Es ist angezeigt, den 31. Januar 2010 als äußerstes Datum festzusetzen, bis zu dem die Betriebsinhaber die digitalen Daten nachreichen können.
Spanish: Es oportuno fijar el 31 de enero de 2010 como fecha límite para que los agricultores incorporen la identificación digitalizada.
Italian: Sembra appropriato fissare il 31 gennaio 2010 quale data ultima entro cui gli agricoltori sono autorizzati a fornire l’identificazione digitale.
Portuguese: Afigura-se adequado estabelecer 31 de Janeiro de 2010 como a data-limite para que os agricultores apresentem a identificação digital.
Dutch: Het lijkt dienstig om 31 januari 2010 vast te stellen als uiterste datum voor aanvulling van de digitale identificatiegegevens door de landbouwers.
Danish: Det forekommer hensigtsmæssigt at fastsætte den 31. januar 2010 som sidste frist for, at landbrugerne kan supplere den digitaliserede identifikation.
Swedish: Det förefaller lämpligt att fastställa den 31 januari 2010 som den dag då jordbrukarna senast måste ha kompletterat sin ansökan med en digital identifiering.
Finnish: Kyseiseksi määräpäiväksi, johon saakka viljelijät voivat toimittaa digitoidut tunnistetiedot, olisi vahvistettava 31 päivä tammikuuta 2010.
Greek: Προτείνεται η 31η Ιανουαρίου 2010 ως η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εντός της οποίας θα μπορούν οι γεωργοί να υποβάλουν την αίτηση ψηφιακής αναγνώρισης.
Czech: Jako konečný termín, do kterého by měli mít zemědělci možnost doplnit digitalizovanou identifikaci, by mělo být stanoveno datum 31. ledna 2010.
Slovak: Zdá sa vhodné stanoviť 31. január 2010 ako posledný termín, do ktorého môžu poľnohospodári doplniť digitalizovanú identifikáciu.
Polish: Właściwe wydaje się ustanowienie dnia 31 stycznia 2010 r. jako ostatecznego terminu dostarczenia przez rolników identyfikacji w formie cyfrowej.
Hungarian: Helyénvalónak tűnik, hogy 2010. január 31. legyen az az időpont, ameddig a termelők kérelmeiket kiegészíthetik a digitális azonosításra szolgáló adatokkal.
Slovenian: Zdi se ustrezno, da se za zadnji rok, do katerega je treba kmetom dovoliti, da zahtevke dopolnijo z elektronsko identifikacijo, določi 31. januar 2010.
Romanian: Pare oportună stabilirea datei de 31 ianuarie 2010 ca termen până la care să se permită completarea de către agricultori a dosarului prin trimiterea identificării digitalizate.
Bulgarian: Изглежда целесъобразно 31 януари 2010 г. да бъде определен като краен срок за добавяне на изискваната идентификация в цифров вид от страна на земеделските производители.
Estonian: Näib olevat asjakohane määrata 31. jaanuar 2010 viimaseks kuupäevaks, milleni tuleks põllumajandustootjatel võimaldada lisada taotlusse digitaalne identifitseerimine.
Latvian: Šķiet lietderīgi noteikt 2010. gada 31. janvāri par termiņu, līdz kuram lauksaimniekiem ir atļauts papildināt pieteikumus ar digitālo identifikāciju.
Lithuanian: Būtų tinkama nustatyti, kad 2010 m. sausio 31 d. būtų paskutinė diena, iki kurios ūkininkams turėtų būti leidžiama papildyti paraiškas atliekant skaitmeninį identifikavimą.
Maltese: Jidher xieraq li l-31 ta’ Jannar 2010 għandu jiġi stabbilit bħala l-aħħar data sa meta l-bdiewa għandhom jitħallew iressqu l-identifikazzjoni diġitizzata.