FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the nature of the risks entailed by the subsystem and the extent to which EC verification corresponds to the type and degree of risk;
French: la nature des risques inhérents au sous-système et la mesure dans laquelle la vérification «CE» correspond au type et à l’intensité du risque;
German: Art der mit dem Teilsystem verbundenen Risiken und Relevanz der EG-Prüfung im Hinblick auf Risikoart und -grad;
Spanish: la naturaleza de los riesgos que implica el subsistema y la medida en que una verificación CE corresponde al tipo y el grado de riesgo;
Italian: natura dei rischi connessi al sottosistema e misura in cui la verifica CE corrisponde al tipo e al grado di rischio;
Portuguese: A natureza dos riscos inerentes ao subsistema e a adequação da verificação CE ao tipo e ao nível de risco;
Dutch: de aard van de risico’s van het subsysteem en de mate waarin de EG-keuring is afgestemd op de aard en de omvang van het risico;
Danish: arten af de risici, der er forbundet med delsystemet, og den grad, i hvilken EF-verifikation svarer til risikotype og -grad
Swedish: Karaktären hos de risker som delsystemet för med sig och i vilken omfattning EG-kontrollen motsvarar risktypen och risknivån.
Finnish: osajärjestelmään liittyvien riskien luonne ja se, missä määrin EY-tarkastus vastaa riskin tyyppiä ja astetta;
Greek: φύση των κινδύνων που ενέχει το υποσύστημα και έκταση στην οποία ο έλεγχος ΕΚ αντιστοιχεί στον τύπο και τον βαθμό κινδύνου·
Czech: povaha rizika, které s sebou subsystém nese, a míra, v níž ES ověřování odpovídá druhu a úrovni rizika;
Slovak: povaha rizík, ktoré môžu z daného subsystému vyplynúť, a miera do akej overovanie ES zodpovedá typu a úrovni rizika;
Polish: charakteru zagrożeń stwarzanych przez podsystem oraz stopnia, w jakim weryfikacja WE odpowiada rodzajowi i poziomowi zagrożenia;
Hungarian: az alrendszerrel járó kockázatok jellege és annak mértéke, amennyire a kockázat foka és jellege összhangban van az EK-hitelesítéssel;
Slovenian: vrsta tveganja, ki ga prinaša podsistem, in stopnja, do katere ES-verifikacija ustreza vrsti in stopnji tveganja;
Romanian: natura riscurilor pe care le presupune subsistemul respectiv și măsura în care verificarea CE corespunde tipului și nivelului de risc;
Bulgarian: естеството на рисковете, свързани със съответната подсистема и степента, до която оценяването на съответствието отговаря на вида и степента на риска;
Estonian: millise riski võib allsüsteem endaga kaasa tuua ning millises ulatuses on EÜ vastavustõendamine kooskõlas riski liigi ja suurusega;
Latvian: apakšsistēmas radītā apdraudējuma raksturs un tas, cik lielā mērā EK verificēšana atbilst apdraudējuma veidam un pakāpei;
Lithuanian: posistemio keliamo pavojaus pobūdį ir tai, ar EB patikra atitinka pavojaus rūšį ir laipsnį;
Maltese: in-natura tar-riskji ppreżentati mis-sottosistema kif ukoll sa fejn il-verifika tal-KE tikkorispondi mat-tip u l-grad tar-riskju;
English: The TSI(s) shall specify the modules for EC verification to be applied for the subsystems.
French: La ou les STI doivent préciser quels modules doivent être appliqués pour la vérification «CE» des constituants d’interopérabilité.
German: Die für die EG-Prüfung der Teilsysteme anzuwendenden Module werden in den TSI angegeben.
Spanish: Las ETI especificarán los módulos de verificación CE que deben aplicarse a los subsistemas.
Italian: Le STI specificano quali moduli per la verifica CE si devono applicare per i sottosistemi.
Portuguese: As ETI devem especificar os módulos de verificação CE a aplicar aos subsistemas.
Dutch: In de TSI’s wordt vastgesteld welke EG-keuringsmodules voor de subsystemen moeten worden toegepast.
Danish: TSI'erne skal anføre, hvilke moduler for EF-verifikation, der skal anvendes for delsystemerne.
Swedish: TSD:erna ska ange vilka moduler för EG-kontroll som ska tillämpas för delsystemen.
Finnish: Osajärjestelmien EY-tarkastukseen käytettävät moduulit on täsmennettävä YTE:(i)ssä.
Greek: Στις ΤΠΔ καθορίζονται οι ενότητες ελέγχου ΕΚ που πρέπει να εφαρμόζονται για τα υποσυστήματα.
Czech: V TSI se specifikují moduly pro ES ověřování, které se mají použít pro subsystémy.
Slovak: V TSI sa špecifikujú moduly na overovanie ES, ktoré sa majú uplatňovať v prípade subsystémov.
Polish: W TSI określa się moduły w zakresie weryfikacji WE, jakie mają być stosowane w odniesieniu do podsystemów.
Hungarian: Az ÁME-k meghatározzák az alrendszerek EK-hitelesítésére alkalmazandó modulokat.
Slovenian: V TSI se določi, kateri moduli za ES-verifikacijo se uporabijo za podsisteme.
Romanian: STI-urile precizează modulele pentru verificarea CE care trebuie aplicate subsistemelor.
Bulgarian: В ТСОС се специфицират модулите за проверки на ЕО, които да бъдат прилагани за подсистеми.
Estonian: KTK(de)s täpsustatakse allsüsteemide suhtes kohaldatavad EÜ vastavustõendamise moodulid.
Latvian: SITS norāda EK verificēšanas moduļus, kas piemērojami apakšsistēmām.
Lithuanian: TSS nurodoma, kurie moduliai turi būti naudojami atliekant posistemių EB patikrą.
Maltese: It-TSI(s) għandha/hom t/jispeċifika(w) (i)l-moduli għall-verifika tal-KE li għandhom jiġu applikati għas-sottosistemi.
English: Subsidiaries of and subcontracting by notified bodies
French: Filiales et sous-traitants des organismes notifiés
German: Zweigunternehmen von notifizierten Stellen und Vergabe von Unteraufträgen
Spanish: Filiales y subcontratación de organismos notificados
Italian: Affiliate e subappaltatori degli organismi notificati
Portuguese: Filiais e subcontratadas dos organismos notificados
Dutch: Ondergeschikte instanties van en uitbesteding door aangemelde instanties
Danish: Dattervirksomheder og underentreprise i tilknytning til bemyndigede organer
Swedish: Dotterföretag och underleverantörer till anmälda organ
Finnish: Ilmoitettujen laitosten tytäryhtiöt ja alihankinta
Greek: Θυγατρικές και υπεργολάβοι κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Pobočky a subdodavatelé oznámených subjektů
Slovak: Pomocné orgány a subdodávatelia notifikovaných orgánov
Polish: Spółki zależne i umowy podwykonawstwa zawierane przez jednostki notyfikowane
Hungarian: A bejelentett szervezetek leányvállalatai és alvállalkozásai
Slovenian: Hčerinske družbe in podizvajalci priglašenih organov
Romanian: Filiale și subcontractanți ai organismelor notificate
Bulgarian: Подразделения на нотифицираните органи и възлагане на подизпълнители от нотифицираните органи
Estonian: Teavitatud asutuste tütarettevõtjad ja alltöövõtjad
Latvian: Paziņoto iestāžu filiāles un apakšuzņēmēji
Lithuanian: Notifikuotosioms įstaigoms pavaldžios įstaigos ir su notifikuotosiomis įstaigomis susijusi subranga
Maltese: Sussidjarji ta' u għoti ta' sottokuntratti minn korpi notifikati
English: Activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the applicant.
French: Des activités ne peuvent être sous-traitées ou réalisées par une filiale qu’avec l’accord du demandeur.
German: Arbeiten dürfen nur dann an einen Unterauftragnehmer vergeben oder einem Zweigunternehmen übertragen werden, wenn der Antragsteller dem zustimmt.
Spanish: Las actividades solo podrán subcontratarse o delegarse a una filial previo consentimiento del solicitante.
Italian: Le attività possono essere subappaltate o eseguite da un’affiliata solo con il consenso del richiedente.
Portuguese: As actividades só podem ser subcontratadas ou executadas por uma filial com o consentimento do requerente.
Dutch: Activiteiten mogen uitsluitend met instemming van de aanvrager worden uitbesteed of door een ondergeschikte instantie worden uitgevoerd.
Danish: Aktiviteter kan kun gives i underentreprise eller udføres af en dattervirksomhed, hvis ansøgeren har givet sit samtykke.
Swedish: Verksamhet kan läggas ut på underleverantörer eller utföras av ett dotterföretag endast om sökanden samtycker till det.
Finnish: Toimia voidaan antaa alihankintaan tai teettää tytäryhtiöllä ainoastaan, jos siitä on sovittu hakijan kanssa.
Greek: Οι δραστηριότητες επιτρέπεται να ανατίθενται σε υπεργολάβο ή να εκτελούνται από θυγατρική μόνον με τη σύμφωνη γνώμη του αιτούντος.
Czech: Činnosti lze zadat subdodavateli nebo pobočce pouze se souhlasem žadatele.
Slovak: Subdodávateľské zmluvy na činnosti sa môžu uzatvárať iba v prípade súhlasu žiadateľa a pomocný orgán môže vykonávať tieto činnosti takisto len v prípade jeho súhlasu.
Polish: Działania mogą być podzlecane lub wykonywane przez spółkę zależną wyłącznie za zgodą wnioskodawcy.
Hungarian: A tevékenységeket csak a kérelmező beleegyezésével lehet alvállalkozásba adni vagy leányvállalattal elvégeztetni.
Slovenian: Podizvajalec ali hčerinsko podjetje lahko izvaja dejavnosti samo s soglasjem prosilca.
Romanian: Activitățile pot fi subcontractate sau efectuate de o filială doar cu acordul solicitantului.
Bulgarian: Дейности могат да бъдат възлагани на подизпълнители или на поделения само със съгласието на заявителя.
Estonian: Tegevuse teostamisel võib alltöövõtjaid või tütarettevõtjat kasutada ainult taotleja nõusolekul.
Latvian: Darbību veikšanu apakšuzņēmējam vai filiālei var uzdot tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs tam piekritis.
Lithuanian: Pavesti darbą subrangovui arba pavaldžiajai įstaigai galima tik gavus pareiškėjo sutikimą.
Maltese: L-attivitajiet jistgħu biss jiġu sottokuntrattati jew imwettqa minn sussidjarju meta jkun hemm ftehim mal-applikant.
English: Application
German: Inkrafttreten
Spanish: Aplicación
Italian: Applicazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Zastosowanie
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicare
Bulgarian: Прилагане
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Taikymas
Maltese: Applikazzjoni
English: This Decision shall apply from 1 January 2011.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2011.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2011.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2011.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2011.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta' Jannar 2011.
English: OJ L 37, 8.2.2006, p. 1.
French: JO L 37 du 8.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 37 vom 8.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 37 de 8.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 37 del'8.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 37 de 8.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 37 van 8.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 37 af 8.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 37, 8.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 37, 8.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 37 της 8.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 37, 8.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 37 z 8.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 37., 2006.2.8., 1. o.
Slovenian: UL L 37, 8.2.2006, str. 1.
Romanian: JO L 37, 8.2.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 37, 8.2.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 37, 8.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 37, 8.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2006 2 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 37, 8.2.2006, p. 1.
English: OJ L 344, 8.12.2006, p. 1.
French: JO L 344 du 8.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 344 vom 8.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 344 de 8.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 344 del'8.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 344 de 8.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 344 van 8.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 344 af 8.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 344, 8.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 344, 8.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 344 της 8.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 344, 8.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 8.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 344 z 8.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 344., 2006.12.8., 1. o.
Slovenian: UL L 344, 8.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 344, 8.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 344, 8.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 344, 8.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 344, 8.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2006 12 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 344, 8.12.2006, p. 1.
English: OJ L 77, 19.3.2008, p. 1.
French: JO L 77 du 19.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 77 vom 19.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 77 de 19.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 77 del 19.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 77 de 19.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 77 van 19.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 77 af 19.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 77, 19.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 77, 19.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 77 της 19.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 77, 19.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 77, 19.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 77 z 19.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 77., 2008.3.19., 1. o.
Slovenian: UL L 77, 19.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 77, 19.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 77, 19.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 77, 19.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 77, 19.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 2008 3 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 77, 19.3.2008, p. 1.
English: OJ L 104, 14.4.2008, p. 1.
French: JO L 104 du 14.4.2008, p. 1.
German: ABl. L 104 vom 14.4.2008, S. 1.
Spanish: DO L 104 de 14.4.2008, p. 1.
Italian: GU L 104 del 14.4.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 104 de 14.4.2008, p. 1.
Dutch: PB L 104 van 14.4.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 104 af 14.4.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 104, 14.4.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 104, 14.4.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 104 της 14.4.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 104, 14.4.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 14.4.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 104 z 14.4.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 104., 2008.4.14., 1. o.
Slovenian: UL L 104, 14.4.2008, str. 1.
Romanian: JO L 104, 14.4.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 104, 14.4.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 104, 14.4.2008, lk 1.
Latvian: OV L 104, 14.4.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2008 4 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 104, 14.4.2008, p. 1.
English: OJ L 84, 26.3.2008, p. 132.
French: JO L 84 du 26.3.2008, p. 132.
German: ABl. L 84 vom 26.3.2008, S. 132.
Spanish: DO L 84 de 26.3.2008, p. 132.
Italian: GU L 84 del 26.3.2008, pag. 132.
Portuguese: JO L 84 de 26.3.2008, p. 132.
Dutch: PB L 84 van 26.3.2008, blz. 132.
Danish: EUT L 84 af 26.3.2008, s. 132.
Swedish: EUT L 84, 26.3.2008, s. 132.
Finnish: EUVL L 84, 26.3.2008, s. 132.
Greek: ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 132.
Czech: Úř. věst. L 84, 26.3.2008, s. 132.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 26.3.2008, s. 132.
Polish: Dz.U. L 84 z 26.3.2008, s. 132.
Hungarian: HL L 84., 2008.3.26., 132. o.
Slovenian: UL L 84, 26.3.2008, str. 132.
Romanian: JO L 84, 26.3.2008, p. 132.
Bulgarian: ОВ L 84, 26.3.2008 г., стр. 132.
Estonian: ELT L 84, 26.3.2008, lk 132.
Latvian: OV L 84, 26.3.2008., 132. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2008 3 26, p. 132.
Maltese: ĠU L 84, 26.3.2008, p. 132.
English: OJ L 64, 7.3.2008, p. 1.
French: JO L 64 du 7.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 64 del 7.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 64 af 7.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 64, 7.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 64, 7.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 7.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 64., 2008.3.7., 1. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 64, 7.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 64, 7.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 64, 7.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2008 3 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2008, p. 1.
English: OJ L 64, 7.3.2008, p. 72.
French: JO L 64 du 7.3.2008, p. 72.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2008, S. 72.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2008, p. 72.
Italian: GU L 64 del 7.3.2008, pag. 72.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2008, p. 82.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2008, blz. 72.
Danish: EUT L 64 af 7.3.2008, s. 72.
Swedish: EUT L 64, 7.3.2008, s. 72.
Finnish: EUVL L 64, 7.3.2008, s. 72.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2008, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2008, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 7.3.2008, s. 72.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2008, s. 72.
Hungarian: HL L 64., 2008.3.7., 72. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2008, str. 72.
Romanian: JO L 64, 7.3.2008, p. 72.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2008 г., стр. 72.
Estonian: ELT L 64, 7.3.2008, lk 72.
Latvian: OV L 64, 7.3.2008., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2008 3 7, p. 72.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2008, p. 72.
English: OJ L 220, 30.8.1993, p. 23.
French: JO L 220 du 30.8.1993, p. 23.
German: ABl. L 220 vom 30.8.1993, S. 23.
Spanish: DO L 220 de 30.8.1993, p. 23.
Italian: GU L 220 del 30.8.1993, pag. 23.
Portuguese: JO L 220 de 30.8.1993, p. 23.
Dutch: PB L 220 van 30.8.1993, blz. 23.
Danish: EFT L 220 af 30.8.1993, s. 23.
Swedish: EGT L 220, 30.8.1993, s. 23.
Finnish: EYVL L 220, 30.8.1993, s. 23.
Greek: ΕΕ L 220 της 30.8.1993, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 30.8.1993, s. 23.
Polish: Dz.U. L 220 z 30.8.1993, s. 23.
Hungarian: HL L 220., 1993.8.30., 23. o.
Slovenian: UL L 220, 30.8.1993, str. 23.
Romanian: JO L 220, 30.8.1993, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 220, 30.8.1993 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 220, 30.8.1993, lk 23.
Latvian: OV L 220, 30.8.1993., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1993 8 30, p. 23.
Maltese: ĠU L 220, 30.8.1993, p. 23.
English: Modules for Conformity assessment of interoperability constituents
French: Modules pour l’évaluation de la conformité des constituants d’interopérabilité
German: Module für die Konformitätsbewertung von Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Módulos para la Evaluación de la Conformidad de los Componentes de Interoperabilidad
Italian: Moduli per la valutazione di conformità dei componenti di interoperabilità
Portuguese: Módulos para a avaliação da conformidade dos componentes de interoperabilidade
Dutch: Modules voor conformiteitsbeoordeling van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Moduler for overensstemmelsesvurdering af interoperabilitetskomponenter
Swedish: Moduler för bedömning av driftskompatibilitetskomponenters överensstämmelse
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat moduulit
Greek: Ενότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης των στοιχείων διαλειτουργικότητας
Czech: Moduly pro posuzování shody prvků interoperability
Slovak: Moduly na posudzovanie zhody komponentov interoperability
Polish: Moduły w zakresie oceny zgodności składników interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelőségértékelésének moduljai
Slovenian: Moduli za ocenjevanje skladnosti komponent interoperabilnosti
Romanian: Module pentru evaluarea conformității elementelor constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Модули за оценка на съответствието на съставни елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitluse komponentide vastavushindamise moodulid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponentu atbilstības novērtēšanas moduļi
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių atitikties vertinimo moduliai
Maltese: Moduli għall-Valutazzjoni tal-Konformità tal-Komponenti tal-Interoperabbiltà
English: Module CA. Internal production control
French: Module CA. Contrôle interne de la fabrication
German: Modul CA. Interne Fertigungskontrolle
Spanish: Módulo CA: Control interno de la producción
Italian: Modulo CA. Controllo interno della produzione
Portuguese: Módulo CA: Controlo interno da produção
Dutch: Module CA. Interne productiecontrole
Danish: Modul CA. Intern produktionskontrol
Swedish: Modul CA. Intern tillverkningskontroll
Finnish: Moduuli CA. Sisäinen tuotannonvalvonta
Greek: Ενότητα CA. Εσωτερικός έλεγχος της παραγωγής
Czech: Modul CA. Interní řízení výroby
Slovak: Modul CA. Vnútorná kontrola výroby
Polish: Moduł CA. Wewnętrzna kontrola produkcji
Hungarian: CA. modul: Belső gyártásellenőrzés
Slovenian: Modul CA. Notranji nadzor proizvodnje
Romanian: Modulul CA. Controlul intern al producției
Bulgarian: Модул CA. Вътрешен производствен контрол
Estonian: Moodul CA. Tootmise sisekontroll
Latvian: CA modulis. Iekšējā ražošanas kontrole
Lithuanian: Modulis CA. Gamybos vidaus kontrolė
Maltese: Modulu CA. Kontroll intern tal-produzzjoni
English: Module CA1.
German: Modul CA1.
Spanish: Módulo CA1:
Italian: Modulo CA1.
Portuguese: Módulo CA1:
Danish: Modul CA1.
Swedish: Modul CA1.
Finnish: Moduuli CA1.
Greek: Ενότητα CA1.
Czech: Modul CA1.
Slovak: Modul CA1.
Polish: Moduł CA1.
Hungarian: CA1. modul:
Slovenian: Modul CA1.
Romanian: Modulul CA1.
Bulgarian: Модул CA1.
Estonian: Moodul CA1.
Latvian: modulis.
Lithuanian: Modulis CA1.
Maltese: Modulu CA1.
English: Internal production control plus product verification by individual examination
French: Contrôle interne de la fabrication et vérification du produit par un contrôle individuel
German: Interne Fertigungskontrolle mit Produktüberprüfung durch Einzelbegutachtung
Spanish: Control interno de la producción más verificación mediante el examen de cada producto
Italian: Controllo interno della produzione unito a verifiche mediante esami individuali
Portuguese: Controlo interno da produção e verificação do produto por exame individual
Dutch: Interne productiecontrole plus productkeuring via individueel onderzoek
Danish: Intern produktionskontrol plus verifikation ved undersøgelse af hvert produkt
Swedish: Intern tillverkningskontroll och produktkontroll genom individuell undersökning
Finnish: Sisäinen tuotannonvalvonta ja yksittäisille tuotteille suoritettavat tuotetarkastukset
Greek: Εσωτερικός έλεγχος της παραγωγής με έλεγχο του προϊόντος με εξέτασή του
Czech: Interní řízení výroby spolu s ověřováním výrobku na základě individuální kontroly
Slovak: Vnútorná kontrola výroby a overenie výrobku formou individuálneho preskúmania
Polish: Wewnętrzna kontrola produkcji oraz weryfikacja produktu poprzez indywidualne badanie
Hungarian: Belső gyártásellenőrzés, valamint termékellenőrzés egyedi vizsgálatok útján
Slovenian: Notranji nadzor proizvodnje in preverjanje proizvoda z individualnim pregledom
Romanian: Controlul intern al producției plus verificarea produsului prin examinare individuală
Bulgarian: Вътрешен производствен контрол с проверка на продукта посредством индивидуално изпитване
Estonian: Tootmise sisekontroll koos toote vastavustõendamisega individuaalse kontrollimise teel
Latvian: Iekšējā ražošanas kontrole un produkta verificēšana individuālās pārbaudēs
Lithuanian: Gamybos vidaus kontrolė ir individuali gaminių patikra
Maltese: Kontroll Intern tad-Disinn flimkien ma’ verifika tal-prodott permezz ta’ eżami individwali
English: Module CA2.
German: Modul CA2.
Spanish: Módulo CA2:
Italian: Modulo CA2.
Portuguese: Módulo CA2:
Danish: Modul CA2.
Swedish: Modul CA2.
Finnish: Moduuli CA2.
Greek: Ενότητα CA2.
Czech: Modul CA2.
Slovak: Modul CA2.
Polish: Moduł CA2.
Hungarian: CA2. modul:
Slovenian: Modul CA2.
Romanian: Modulul CA2.
Bulgarian: Модул CA2.
Estonian: Moodul CA2.
Latvian: modulis.
Lithuanian: Modulis CA2.