English: The report also includes acrylamide results for 2003-2006 collected from the Member States and compiled by the Commission’s Joint Research Centre’s Institute for Reference Materials and Measurements.
French: Ce rapport comprend également les résultats relatifs à l’acrylamide pour la période 2003-2006, rassemblés par les États membres et compilés par l’Institut des mesures et matériaux de référence du Centre commun de recherche de la Commission.
German: Darin sind auch Acrylamidergebnisse für die Jahre 2003-2006 erfasst, die von den Mitgliedstaaten bereitgestellt und vom Institut für Referenzmaterialien und -messungen der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission zusammengestellt wurden.
Spanish: El informe también incluye los resultados relativos a la acrilamida correspondientes a 2003-2006, recogidos por los Estados miembros y compilados por el Instituto de Materiales y Medidas de Referencia del Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea.
Italian: Il rapporto comprende anche i risultati del monitoraggio dell’acrilammide nel periodo 2003-2006 raccolti dagli Stati membri e compilati dall’Istituto dei materiali e misure di riferimento del Centro comune di ricerca della Commissione.
Portuguese: O relatório inclui também resultados relativos a 2003-2006 recolhidos pelos Estados-Membros e compilados pelo Instituto de Materiais e Medições de Referência, do Centro Comum de Investigação da Comissão.
Dutch: Ook de acrylamideresultaten voor 2003-2006, die door de lidstaten ter beschikking zijn gesteld en door het Instituut voor referentiematerialen en -metingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie zijn gecompileerd, zijn in het verslag opgenomen.
Danish: Rapporten omfatter også acrylamidresultaterne for 2003-2006, som er indsamlet fra medlemsstaterne og samlet af Institut for Referencematerialer og -målinger under Kommissionens Fælles Forskningscenter.
Swedish: Rapporten omfattar också akrylamidresultaten för 2003–2006, som samlats in från medlemsstaterna och sammanställts av institutet för referensmaterial och referensmätningar inom kommissionens gemensamma forskningscenter.
Finnish: Raportti sisältää lisäksi akryyliamidia koskevat vuosien 2003–2006 tulokset, jotka on kerätty jäsenvaltioilta ja jotka on koonnut komission Yhteisen tutkimuskeskuksen vertailumateriaalien ja -mittausten tutkimuslaitos.
Greek: Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης τα αποτελέσματα ακρυλαμιδίου για την περίοδο 2003-2006 που συνέλεξαν τα κράτη μέλη και συγκεντρώθηκαν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής για υλικά αναφοράς και μετρήσεις.
Czech: Zpráva obsahuje rovněž výsledky týkající se akrylamidu za období 2003–2006 shromážděné od členských států, které zpracoval Ústav pro referenční materiály a měření Společného výzkumného střediska Komise.
Slovak: Správa obsahuje tiež výsledky týkajúce sa akrylamidu za obdobie rokov 2003 – 2006 získané od členských štátov a zhromaždené Spoločným výskumným centrom Komisie – Inštitútom pre referenčné materiály a merania.
Hungarian: A jelentés tartalmazza továbbá a tagállamok által összegyűjtött és a Bizottság Közös Kutatóközpontjának Etalonanyag- és Mérésügyi Intézete által összeállított, a 2003–2006 közötti időszakra vonatkozó akrilamideredményeket.
Slovenian: Poročilo vsebuje tudi rezultate spremljanja akrilamida za leta 2003–2006, ki jih je na podlagi podatkov držav članic zbral Inštitut za referenčne materiale in meritve pri Skupnem raziskovalnem središču Evropske komisije.
Romanian: Raportul include, de asemenea, rezultatele privind nivelul de acrilamidă pentru perioada 2003-2006, colectate de la statele membre și procesate de Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători din cadrul Centrului Comun de Cercetare al Comisiei.
Estonian: Aruandes on esitatud ka akrüülamiidi sisaldust käsitlevad andmed aastatest 2003–2006, mis koguti liikmesriikidest ja mille on koostanud komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse Etalonainete ja Võrdlusmõõtmiste Instituut.
Latvian: Ziņojumā arī ir iekļauti no dalībvalstīm savāktie akrilamīda rezultāti par 2003.–2006. gadu, ko apkopojis Komisijas Kopīgā pētniecības centra References materiālu un mērījumu institūts.
Lithuanian: Ataskaitoje taip pat pateikiami iš valstybių narių surinkti ir Komisijos jungtinio tyrimų centro Etaloninių medžiagų ir matavimų instituto parengti 2003–2006 m. duomenys.
Maltese: Ir-rapport jinkludi wkoll ir-riżultati tal-acrylamide għaż-żmien ta’ bejn l-2003 u l-2006 miġbura mill-Istati Membri u kkompilati mill-Istitut tal-Materjali u l-Kejl ta’ Referenza taċ-Ċentru għar-Riċerka Konġunta tal-Kummissjoni.