FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 821/2010
French: Règlement (UE) no 821/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 821/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 821/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 821/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 821/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 821/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 821/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 821/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 821/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 821/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 821/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 821/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 821/2010
Hungarian: A Bizottság 821/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 821/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 821/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 821/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 821/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 821/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 821/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2010
English: of 17 September 2010
French: du 17 septembre 2010
German: vom 17. September 2010
Spanish: de 17 de septiembre de 2010
Italian: del 17 settembre 2010
Portuguese: de 17 de Setembro de 2010
Dutch: van 17 september 2010
Danish: af 17. september 2010
Swedish: av den 17 september 2010
Finnish: annettu 17 päivänä syyskuuta 2010,
Greek: της 17ης Σεπτεμβρίου 2010
Czech: ze dne 17. září 2010,
Slovak: zo 17. septembra 2010,
Polish: z dnia 17 września 2010 r.
Hungarian: (2010. szeptember 17.)
Slovenian: z dne 17. septembra 2010
Romanian: din 17 septembrie 2010
Bulgarian: от 17 септември 2010 година
Estonian: september 2010,
Latvian: (2010. gada 17. septembris),
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Settembru 2010
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschuss für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ning vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 September 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 17 septembre 2010.
German: Brüssel, den 17. September 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Setembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 september 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 september 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 17. září 2010.
Slovak: V Bruseli 17. septembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 września 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. septembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 септември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 17. september 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 17. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Settembru 2010.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 49.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 49.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 49.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 49.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 49.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 49.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 49.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 49.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 49.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 49. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 49.
Romanian: JO L 143, 30.4.2004, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 49.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 49.
Maltese: ĠU L 143, 30.4.2004, p. 49.
English: Module 1:
German: Modul 1:
Spanish: Módulo 1:
Italian: Modulo 1:
Portuguese: Módulo 1:
Danish: Modul 1:
Swedish: Modul 1:
Finnish: Moduuli 1:
Greek: Ενότητα 1:
Czech: Modul 1:
Slovak: Modul 1:
Polish: Moduł 1:
Hungarian: I. MELLÉKLET 1. Modul:
Slovenian: Modul 1:
Romanian: Modulul 1:
Bulgarian: Модул 1:
Estonian: Moodul 1:
Latvian: modulis.
Lithuanian: 1 modulis.
Maltese: Modulu 1:
English: Enterprises and the information society
French: les entreprises et la société de l’information
German: Unternehmen und die Informationsgesellschaft
Spanish: Empresas y sociedad de la información
Italian: imprese e società dell’informazione
Portuguese: As empresas e a sociedade da informação
Dutch: Het bedrijfsleven en de informatiemaatschappij
Danish: virksomheder og informationssamfundet
Swedish: Företagen och informationssamhället
Finnish: Yritykset ja tietoyhteiskunta
Greek: Επιχειρήσεις και κοινωνία της πληροφορίας
Czech: Podniky a informační společnost
Slovak: Podniky a informačná spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwa i społeczeństwo informacyjne
Hungarian: A vállalkozások és az információs társadalom
Slovenian: Podjetja in informacijska družba
Romanian: Întreprinderile și societatea informațională
Bulgarian: Предприятията и информационното общество
Estonian: Ettevõtted ja infoühiskond
Latvian: Uzņēmumi un informācijas sabiedrība
Lithuanian: Įmonės ir informacinė visuomenė
Maltese: L-intrapriżi u s-soċjetà tal-informazzjoni
English: SUBJECTS AND THEIR CHARACTERISTICS
French: THÈMES COUVERTS ET CARACTÉRISTIQUES
German: THEMEN UND DAZUGEHÖRIGE VARIABLEN
Spanish: CUESTIONES Y SUS CARACTERÍSTICAS
Italian: TEMATICHE E LORO CARATTERISTICHE
Portuguese: TEMAS E SUAS CARACTERÍSTICAS
Dutch: ONDERWERPEN EN KENMERKEN DAARVAN
Danish: EMNER OG VARIABLER
Swedish: ÄMNEN OCH UPPGIFTER
Finnish: AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT
Greek: ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
Czech: TÉMATA A JEJICH PROMĚNNÉ
Slovak: TÉMY A ICH UKAZOVATELE
Polish: TEMATY I ICH CECHY
Hungarian: TÉMAKÖRÖK ÉS MUTATÓIK
Slovenian: PODROČJA IN NJIHOVE KARAKTERISTIKE
Romanian: TEMATICILE ȘI CARACTERISTICILE LOR
Bulgarian: ТЕМИ И ТЕХНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Estonian: TEEMAD JA KARAKTERISTIKUD
Latvian: TEMATI UN TO RĀDĪTĀJI
Lithuanian: TEMOS IR JŲ RODIKLIAI
Maltese: IS-SUĠĠETTI U L-KARATTERISTIĊI TAGĦHOM
English: The subjects to be covered for the reference year 2011, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
French: Les thèmes à traiter pour l’année de référence 2011, sélectionnés dans la liste figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 808/2004, sont les suivants:
German: Für das Bezugsjahr 2011 sind Daten für folgende, aus der Aufstellung in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 808/2004 ausgewählte Themen bereitzustellen:
Spanish: Las cuestiones que deberán cubrirse en el año de referencia 2011, seleccionadas en la lista del anexo I del Reglamento (CE) no 808/2004, son las siguientes:
Italian: Le tematiche da trattare per l’anno di riferimento 2011, selezionate nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 808/2004, sono le seguenti:
Portuguese: Os temas a abranger para o ano de referência 2011, seleccionados da lista do anexo I do Regulamento (CE) n.o 808/2004, são os seguintes:
Dutch: De voor het referentiejaar 2011 te behandelen onderwerpen uit de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn:
Danish: Fra listen i bilag I til forordning (EF) nr. 808/2004 er følgende emner udvalgt for referenceåret 2011:
Swedish: De ämnen som ska täckas in för referensåret 2011 har hämtats från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 808/2004 och är följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2011 ovat seuraavat:
Greek: Τα προς κάλυψη θέματα για το έτος αναφοράς 2011, τα οποία επελέγησαν από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι τα ακόλουθα:
Czech: Témata, která mají být zahrnuta pro referenční rok 2011, vybraná ze seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 808/2004 jsou:
Slovak: Medzi témy vybrané zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 808/2004, ktoré sa majú sledovať v referenčnom roku 2011, patria:
Polish: Dla roku odniesienia 2011 należy objąć zakresem badania następujące tematy, wybrane z wykazu w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 808/2004:
Hungarian: A 2011-es tárgyévben felmérendő, a 808/2004/EK rendelet I. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:
Slovenian: Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2011, izbrana s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 808/2004, so:
Romanian: Temele care trebuie să fie tratate pentru anul de referință 2011, selectate din lista de la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 808/2004, sunt următoarele:
Bulgarian: Темите, които ще бъдат обхванати за референтната 2011 г. и са избрани от списъка в приложение I към Регламент (ЕО) № 808/2004, са следните:
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisast valitud 2011. võrdlusaastal hõlmatud teemad on järgmised;
Latvian: Temati, kuri jāietver par 2011. pārskata gadu un kurus izraugās no Regulas (EK) Nr. 808/2004 I pielikumā sniegtā saraksta, ir šādi:
Lithuanian: Temos, pagal kurias turi būti teikiami 2011 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr. 808/2004 I priedo sąrašo:
Maltese: Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta’ referenza 2011, magħżula mil-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma dawn li ġejjin:
English: ICT systems and their usage in enterprises,
French: les systèmes TIC et leur utilisation dans les entreprises,
German: IKT-Systeme und ihre Nutzung in Unternehmen;
Spanish: sistemas de TIC y su utilización en las empresas,
Italian: sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese,
Portuguese: Sistemas de TIC e sua utilização nas empresas,
Dutch: ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven;
Danish: ikt-systemer og deres anvendelse i virksomhederne
Swedish: IKT-system och deras användning inom företagen.
Finnish: tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä,
Greek: συστήματα τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας (ΤΠΕ) και χρήση τους στις επιχειρήσεις,
Czech: systémy ICT a jejich využívání v podnicích,
Slovak: IKT systémy a ich využitie v podnikoch,
Polish: systemy ICT (technologii komunikacyjnych i informacyjnych) i ich wykorzystanie w przedsiębiorstwach,
Hungarian: IKT-rendszerek és használatuk a vállalkozásokban,
Slovenian: sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih,
Romanian: sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi;
Bulgarian: ИКТ системи и използването им в предприятията,
Estonian: IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes;
Latvian: IKT sistēmas un to izmantošana uzņēmumos,
Lithuanian: IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse,
Maltese: sistemi tal-ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi,
English: use of the Internet and other electronic networks by enterprises,
French: l’utilisation de l’internet et d’autres réseaux électroniques par les entreprises,
German: Nutzung von Internet und anderen elektronischen Netzen durch Unternehmen;
Spanish: utilización de internet y otras redes electrónicas por parte de las empresas,
Italian: impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese,
Portuguese: Utilização da internet e de outras redes electrónicas pelas empresas,
Dutch: gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven;
Danish: virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk
Swedish: Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen.
Finnish: internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä,
Greek: χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις,
Czech: používání internetu a ostatních elektronických sítí v podnicích,
Slovak: využívanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch,
Polish: wykorzystanie przez przedsiębiorstwa Internetu i innych sieci elektronicznych,
Hungarian: az internet és más elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban,
Slovenian: uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih,
Romanian: folosirea internetului și a altor rețele electronice în întreprinderi;
Bulgarian: използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията,
Estonian: Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes
Latvian: interneta un citu elektronisko tīklu izmantošana uzņēmumos,
Lithuanian: interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse,
Maltese: l-użu tal-Internet u networks elettroniċi oħra mill-intrapriżi,
English: e-commerce,
French: le commerce électronique,
German: elektronischer Handel (E-Commerce),
Spanish: comercio electrónico,
Italian: commercio elettronico,
Portuguese: Comércio electrónico,
Dutch: e-handel;
Danish: e-handel
Swedish: E-handel.
Finnish: sähköinen kaupankäynti,
Greek: ηλεκτρονικό εμπόριο,
Czech: elektronické obchodování,
Slovak: elektronický obchod,
Polish: handel elektroniczny,
Hungarian: e-kereskedelem,
Slovenian: e-trgovanje,
Romanian: comerțul electronic (e-commerce);
Bulgarian: електронна търговия,
Estonian: e-kaubandus;
Latvian: e-komercija,
Lithuanian: elektroninė prekyba,
Maltese: kummerċ elettroniku;
English: e-business processes and organisational aspects,
French: les processus et aspects organisationnels des activités économiques en ligne,
German: Vorgänge im Bereich elektronischer Geschäftsverkehr (E-Business) und organisatorische Aspekte,
Spanish: procedimientos de negocios en línea y aspectos organizativos,
Italian: processi di e-business e aspetti organizzativi,
Portuguese: Processos de negócio electrónico e aspectos organizacionais,
Dutch: elektronisch zakendoen en organisatorische aspecten;
Danish: e-business-processer og organisatoriske aspekter
Swedish: E-affärsprocesser och organisatoriska aspekter.
Finnish: sähköiset liiketoimintaprosessit ja organisatoriset näkökohdat,
Greek: διαδικασίες ηλεκτρονικού επιχειρείν και οργανωτικές πτυχές,
Czech: postupy elektronického podnikání a organizační hlediska,
Slovak: procesy elektronického podnikania a organizačné aspekty,
Polish: procesy i aspekty organizacyjne e-biznesu,
Hungarian: e-üzleti folyamatok és szervezési szempontok,
Slovenian: e-poslovanje in organizacijski vidiki,
Romanian: procesele legate de activitățile economice electronice (e-business) și aspectele organizaționale;
Bulgarian: електронни бизнес процеси и организационни аспекти,
Estonian: e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid;
Latvian: e-darījumi un organizatoriski aspekti,
Lithuanian: elektroninio verslo procesai ir organizaciniai aspektai,
Maltese: proċessi tal-e-business u aspetti organizzattivi,