FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 20.30: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics CPA 20.30.11: Paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers, in an aqueous medium
Polish: NACE 20.30: Produkcja farb, lakierów i podobnych powłok, farb drukarskich i mas uszczelniających
English: 3305 90 00 — S CPA 20.42.18: Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes and powders), dental floss
Polish: CPA 20.42.12: Kosmetyki do makijażu ust i makijażu oczu
English: CPA 20.42.19:
Polish: CPA 20.42.14: Pudry kosmetyczne lub toaletowe 20.42.14.00 Pudry kosmetyczne lub toaletowe 3304 91 00 — S
English: CPA 20.51.14: Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks 20.51.14.00 Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Polish: Ognie sztuczne
English: High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale) 5402 11 00 kg S
Polish: CPA 20.60.12: Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliamidów i poliestrów
English: Polyamide textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) 5402 [31 00 + 45 00 + 51 00] kg S
Polish: CPA 20.60.13: Pozostała pojedyncza przędza syntetyczna
English: CPA 21.10.40: Sugars, chemically pure, n.e.c.; sugar ethers and esters and their salts, n.e.c. 21.10.40.00
Polish: Sulfonamidy
English: Medicaments containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives, for therapeutic or prophylactic uses, n.p.r.s. 3003 10 00 — S 21.20.11.50
Polish: Leki zawierające penicyliny lub ich pochodne, ze strukturą kwasu penicylinowego lub streptomycyny, lub ich pochodnych, do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
English: Ferro-manganese 7202 [11 (20 + 80) + 00)] kg S
Polish: CPA 24.10.12: Żelazostopy
English: NACE 24.20: Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel CPA 24.20.11: Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of steel
Polish: NACE 24.20: Produkcja rur, przewodów, kształtowników zamkniętych i łączników, ze stali
English: 7304 [22 00 + 24 00] kg S
Polish: Rura okładzinowa, przewód rurowy i rura płuczkowa, bez szwu, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, ze stali nierdzewnej
English: 7304 [23 00 + 29 (10 + 30 + 90)] kg S
Polish: Rury okładzinowe, przewody rurowe i rury płuczkowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, ze stali innej niż stal nierdzewna
English: Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling) 7304 [41 00 + 49 (10 + 93 + 95 + 99)] kg S
Polish: CPA 24.20.13: Pozostałe rury i przewody rurowe, o okrągłym przekroju poprzecznym, bez szwu, ze stali
English: NACE 24.33: Cold forming or folding CPA 24.33.11: Open sections cold formed or folded of non alloy steel
Polish: NACE 24.33: Produkcja wyrobów formowanych na zimno
English: NACE 24.42: Aluminium production CPA 24.42.11: Aluminium, unwrought
Polish: NACE 24.42: Produkcja aluminium
English: 7606 [11 (10 + 91 + 93 + 99) + 00)] kg T
Polish: Blachy grube, cienkie i taśmy, z aluminium niestopowego, o grubości przekraczającej 0,2 mm
English: 7606 [12 (10 + 50 + 91 + 93 + 99) + 00)] kg T
Polish: Blachy grube, cienkie i taśmy, z aluminium stopowego o grubości przekraczającej 0,2 mm
English: NACE 24.43: Lead, zinc and tin production CPA 24.43.11: Lead, unwrought
Polish: NACE 24.43: Produkcja ołowiu, cynku i cyny
English: Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel) 7501 [10 00 + 20 00] kg T CPA 24.45.21: Nickel powders and flakes
Polish: Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu
English: 7504 00 00 kg T
Polish: CPA 24.45.21: Proszki i płatki niklu i stopów niklu
English: Parts of land vehicles (nodular iron castings) — kg S S1
Polish: CPA 24.51.12: Usługi wykonywania odlewów z żeliwa sferoidalnego
English: 7308 20 00 kg S
Polish: Wieże i maszty kratowe z żeliwa lub stali
English: NACE 25.30: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers CPA 25.30.11: Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Polish: NACE 25.30: Produkcja wytwornic pary, z wyłączeniem kotłów do centralnego ogrzewania gorącą wodą
English: NACE 25.40: Manufacture of weapons and ammunition CPA 25.40.12: Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Polish: NACE 25.40: Produkcja broni i amunicji
English: 8214 10 00 — S
Polish: Noże do papieru, otwieracze do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka), z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki
English: 9307 00 00 kg S
Polish: Szpady, szable, kordy, bagnety, lance oraz podobna broń i jej części
English: Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases) 8301 50 00 kg S
Polish: CPA 25.72.13: Zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki; części; klucze występujące oddzielnie
English: 7310 [29 (10 + 90)] p/st @ S
Polish: NACE 25.92: Produkcja opakowań z metali lekkich
English: Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans 7310 21 11 p/st @ S 25.92.11.35 Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Polish: Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania napojów, z żeliwa lub stali, o pojemności mniejszej niż 50 litrów
English: NACE 25.93: Manufacture of wire products, chain and springs CPA 25.93.11: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Polish: NACE 25.93: Produkcja wyrobów z drutu, łańcuchów i sprężyn
English: Iron or steel spring washers and other lock washers 7318 21 00 kg S
Polish: CPA 25.94.12: Elementy złączne z żeliwa lub stali, niegwintowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
English: Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper 7415 [21 00 + 29 00] kg S
Polish: CPA 25.94.13: Elementy złączne, śruby i wkręty miedziane, gwintowane i niegwintowane
English: Stainless steel sinks and wash basins 7324 10 00 p/st @ S
Polish: Zlewy, umywalki, wanny i pozostałe elementy wyposażenia sanitarnego oraz ich części, z żeliwa, stali, miedzi lub aluminium
English: Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes 8540 [71 00 + 72 00 + 79 00 + 81 00 + 89 00] p/st S
Polish: CPA 26.11.12: Lampy mikrofalowe (np. magnetrony, klistrony) i pozostałe lampy elektronowe
English: Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits 8542 31 10 p/st @ S
Polish: CPA 26.11.30: Elektroniczne układy scalone
English: Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films 8522 10 00 p/st @ S
Polish: Części lamp elektronowych i elektronopromieniowych oraz pozostałe elementy elektroniczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
English: NACE 26.30: Manufacture of communication equipment CPA 26.30.11: Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Polish: NACE 26.30: Produkcja sprzętu (tele)komunikacyjnego
English: 8517 11 00 p/st S
Polish: CPA 26.30.21: Przewodowe aparaty telefoniczne ze słuchawką bezprzewodową
English: NACE 26.51: Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation CPA 26.51.11: Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Polish: NACE 26.51: Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych i nawigacyjnych
English: 9110 19 00 p/st @ S
Polish: CPA 26.52.24: Mechanizmy zegarkowe wstępnie zmontowane
English: NACE 26.60: Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations 26.60.11.15
Polish: NACE 26.60: Produkcja urządzeń napromieniowujących, sprzętu elektromedycznego i elektroterapeutycznego
English: Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus) 9022 [12 00 + 13 00 + 14 00] p/st S
Polish: CPA 26.60.11: Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma
English: Electro-cardiographs 9018 11 00 p/st @ S
Polish: CPA 26.60.12: Aparatura elektrodiagnostyczna do zastosowań medycznych
English: 9008 20 00 p/st S
Polish: CPA 26.70.18: Czytniki mikrofilmów, mikrofiszek oraz pozostałych zminiaturyzowanych form zapisu
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers) 8536 30 30 p/st @ S 27.12.23.70
Polish: Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć nieprzekraczających 1 kV i prądów o natężeniu przekraczającym 16 A, ale nieprzekraczającym 125 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników
English: Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps) 8539 [32 (10 + 50 + 90) + 00)]
Polish: p/st
English: Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials 8465 10 10 p/st S
Polish: Obrabiarki do drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów; urządzenia do galwanizacji
English: CPA 14.19.23: Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Portuguese: CPA 14.19.23: Acessórios e partes de vestuário; de tecidos têxteis, n.e.
Slovenian: CPA 14.19.23: Robci, šali, rute, kravate, metuljčki, rokavice in drugi dodatki za oblačila; deli oblačil ali dodatkov za oblačila, iz tkanin, d. n.
English: Light-weight coated paper for writing, printing, graphic purposes, m.f.
Portuguese: Papel couché leve (L.W.C.), dos tipos utiliz. para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas, em que a % de fibras obtidas por proc. mec.
English: Other coated mech. graphic paper for writing, printing, graphic purposes, m.f.
Portuguese: Papel e cartão dos tipos utiliz. para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas, em que a % de fibras ob. por proc. mec.
English: 4808 10 00 kg S
Portuguese: Sacos cuja base tenha largura igual ou superior a 40 cm
English: 4819 30 00 kg S
Portuguese: Sacos cuja base tenha largura igual ou superior a 40 cm
English: CPA 17.22.11: Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Portuguese: CPA 17.22.11: Papel higiénico, lenços, toalhas e guardanapos, de pasta, papel, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose
Slovenian: CPA 17.22.11: Toaletni papir, robčki, brisače, namizni prti in prtički iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali staničevine
English: CPA 22.19.20: Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Portuguese: CPA 22.19.20: Borracha não vulcanizada e artigos; fios, cordas, chapas, folhas, tiras, varetas e perfis de borracha vulcanizada não endurecida
English: 3919 90 00 kg S
Romanian: Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri cu lățime mai mare de 20 cm, altele decât învelitorile pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918
English: CPA 08.99.22:
Slovak: CPA 08.99.2:
English: CPA 13.92.24: Quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags and the like, fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics
Slovak: CPA 13.92.24: Prešívané prikrývky, periny, vankúše a podhlavníky, spacie vaky a podobné výrobky s pružinami, vypchávané alebo vnútri vyložené akýmkoľvek materiálom alebo z ľahčenej gumy, alebo z ľahčených plastov
Slovenian: CPA 13.92.24: Prešite odeje, pernice, blazine, blazinice, spalne vreče ipd.
English: CPA 16.10.10: Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Slovak: CPA 16.10.10: Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, s hrúbkou > 6 mm; železničné alebo električkové podvaly z dreva, neimpregnované
Slovenian: CPA 16.10.10: Les, vzdolžno žagan ali sekan, rezan ali luščen, debeline > 6 mm; neimpregnirani železniški ali tramvajski pragovi
English: CPA 13.96.16: Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Swedish: CPA 13.96.16: Textilvaror för tekniskt bruk (inkl. vekar, glödstrumpor, slangar, drivremmar eller transportband, siktdukar och filterdukar)
Slovenian: CPA 13.96.16: Tekstilni izdelki za tehnično rabo (vključno stenji, transportni trakovi, tekstilne cevi ipd.)
English: CPA 14.13.21: Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Slovenian: CPA 14.13.21: Površniki, plašči, ogrinjala, pelerine, anoraki, vetrovke in podobna oblačila za moške ali dečke, iz tkanin
English: CPA 20.42.19: Shaving preparations; personal deodorants and antiperspirants; bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
Slovenian: CPA 20.42.19: Brivski preparati; deodoranti za osebno nego; toaletna mila, preparati za kopanje; druga kozmetična ali toaletna sredstva
English: CPA 24.10.64: Other bars and rods of stainless steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Slovenian: CPA 24.10.64: Druge palice iz nerjavnega jekla, kovane, vroče valjane, vlečene ali iztiskane, nadalje neobdelane
English: CPA 24.10.66: Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Slovenian: CPA 24.10.66: Druge palice iz drugih legiranih jekel, kovane, vroče valjane, vlečene ali iztiskane, nadalje neobdelane
English: CPA 24.20.24: Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Swedish: CPA 24.20.24: Andra rör av stål med runt tvärsnitt, t.ex. hopböjda utan fogning eller nitade, med en yttre diameter av minst 406,4 mm
Slovenian: CPA 24.20.24: Jeklene kovičene ali podobno spojene cevi in votli profili krožnega prereza, z zunanjim premerom > 406,4 mm
English: Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal) — — S
Slovenian: Izdelki za gospodinjstvo, deli za stroje, naprave, pohištvo in vozila iz oznak HS 84, 85, 86, 88, 94, preoblikovani iz pločevine iz barvastih kovin
English: Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel) — — S S1 25.50.13.30 Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines — — S S1 25.50.13.40 Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers — — S S1 25.50.13.50 Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.) — — S S1 25.50.13.70 Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal) — — S S1
Slovenian: CPA 25.50.20: Prašna metalurgija
English: CPA 27.90.32: Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Slovenian: CPA 27.90.32: Deli za električne stroje in naprave za spajkanje in varjenje ter za vroče brizganje kovin ali sintranih kovinskih karbidov
English: CPA 27.90.70: Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Slovenian: CPA 27.90.70: Električne naprave za signalizacijo in varnost prometa na cestah, železnicah, letališčih, parkiriščih, pristaniščih
English: CPA 16.29.21: Natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip; crushed, granulated or ground cork; waste cork
Swedish: CPA 16.29.21: Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; krossad, granulerad eller malen kork; korkavfall
English: 8403 [10 (10 + 90)] p/st @ S
Swedish: Värmepannor för centraluppvärmning exkl. sådana enligt HS 84.02
English: Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal) —
Swedish: Delar till varor enligt HS 84, 85, 86, 87, 88 och 90 (sänksmidning av icke-järnmalm)
English: Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal) —
Swedish: Varor enligt HS 74.17, 74.18, 76.15, 84, 85, 86.07, 86.08, 88.03, 90 och 94.03 (plattor av icke-järnmalm)
English: Plastic coating of metals (including powder coating) — — I C
Swedish: CPA 25.61.12: Tjänster avseende överdragning av metall med andra material än metall
English: kW @ S
Swedish: Hydrauliska turbiner och vattenhjul
English: 8406 [90 (10 + 90)] — S S2
Swedish: Delar till ångturbiner
English: 8410 90 00 — S S2
Swedish: Delar, inkl regulatorer, till hydrauliska turbiner och vattenhjul
English: 8411 99 00 — S
Swedish: Delar till gasturbiner utom till turbojet- eller turbopropmotorer
English: 8483 [10 (21 + 25 + 29)] kg S S2
Swedish: Vevar och vevaxlar