FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the field testing of the software package in consultation with the HR and relevant Council bodies;
French: essai sur le terrain du progiciel, en concertation avec le haut représentant et les organes compétents du Conseil;
German: die praktische Erprobung des Softwarepakets in Absprache mit dem Hohen Vertreter und den zuständigen Ratsgremien;
Spanish: pruebas sobre el terreno del paquete de programas informáticos en consulta con la AR y los órganos pertinentes del Consejo;
Italian: test di funzionamento pratico del pacchetto software in consultazione con l’AR e i pertinenti organi del Consiglio;
Portuguese: Ensaio no terreno do pacote de programas informáticos em concertação com o AR e com as instâncias competentes do Conselho;
Dutch: een praktijktest van het softwarepakket in overleg met de HV en de daarvoor in aanmerking komende Raadsinstanties;
Danish: afprøvning af softwarepakken i samråd med HR samt relevante rådsorganer
Swedish: Fälttester av programvarupaketet i samråd med den höga representanten och relevanta rådsorgan och unionen.
Finnish: ohjelmiston testaus yhteistyössä korkean edustajan ja asiaankuuluvien neuvoston elinten kanssa;
Greek: πρακτική δοκιμή της δέσμης λογισμικού σε διαβούλευση με την ΥΕ και με σχετικούς φορείς του Συμβουλίου·
Czech: praktické testování softwarové sady za konzultace s vysokým představitelem a příslušnými orgány Rady;
Slovak: praktické testovanie softvérového balíka v spolupráci s VP a príslušnými orgánmi Rady;
Polish: próby terenowe pakietu oprogramowania we współpracy z WP i właściwymi organami Rady;
Hungarian: a szoftvercsomag helyszíni tesztje a főképviselővel és a Tanács illetékes szerveivel konzultálva;
Slovenian: preizkušanje programske opreme na terenu ob posvetovanju z VP in ustreznimi organi Sveta;
Romanian: testarea pe teren a pachetului software, în consultare cu ÎR și cu organismele relevante ale Consiliului;
Bulgarian: експлоатационно изпитване на софтуерния пакет в консултация с ВП и съответните органи на Съвета;
Estonian: kõrge esindaja ja asjaomaste nõukogu organitega konsulteerides katsetatakse tarkvarapaketti kohapeal;
Latvian: programmatūras pakotnes testēšana darba apstākļos, apspriežoties ar AP un attiecīgām Padomes struktūrām;
Lithuanian: programinės įrangos paketo praktinis testavimas konsultuojantis su vyriausiuoju įgaliotiniu ir atitinkamais Tarybos organais;
Maltese: l-ittestjar fil-post tal-pakkett ta’ software f’konsultazzjoni mar-RGħ u korpi rilevanti tal-Kunsill u l-Istati Membri;
English: the field testing of the information dissemination package system in consultation with the HR and relevant Council bodies;
French: essai sur le terrain du système intégré de diffusion d’informations, en concertation avec le haut représentant et les organes compétents du Conseil;
German: die praktische Erprobung des Informationsaustauschsystems in Absprache mit dem Hohen Vertreter und den zuständigen Ratsgremien;
Spanish: prueba sobre el terreno del sistema de paquete de difusión de información en consulta con la AR y los órganos pertinentes del Consejo;
Italian: test di funzionamento pratico del sistema integrato di divulgazione delle informazioni in consultazione con l’AR e con i pertinenti organi del Consiglio;
Portuguese: Ensaio no terreno do sistema de divulgação de informações em concertação com o AR e com as instâncias competentes do Conselho;
Dutch: een praktijktest van het pakketsysteem voor informatieverspreiding in overleg met de HV en de daarvoor in aanmerking komende Raadsinstanties;
Danish: afprøvning af pakkesystemet til formidling af oplysninger i samråd med HR og relevante rådsorganer
Swedish: Fälttester av systempaketet för informationsspridning i samråd med den höga representanten och relevanta rådsorgan.
Finnish: tiedonjakelujärjestelmän testaus yhteistyössä korkean edustajan ja asiaankuuluvien neuvoston elinten kanssa;
Greek: πρακτική δοκιμή της δέσμης συστήματος διάδοσης πληροφοριών σε διαβούλευση με την ΥΕ και με σχετικούς φορείς του Συμβουλίου·
Czech: praktické testování sady systému pro šíření informací, a to za konzultace s vysokým představitelem a příslušnými orgány Rady;
Slovak: praktické testovanie systému na šírenie informácií v spolupráci s VP a príslušnými orgánmi Rady;
Polish: próba terenowa pakietu do systemu rozpowszechniania informacji we współpracy z WP i właściwymi organami Rady;
Hungarian: az információszolgáltató rendszercsomag helyszíni tesztje a főképviselővel és a Tanács illetékes szerveivel konzultálva;
Slovenian: preizkušanje sistema za širjenje informacij na terenu ob posvetovanju z VP in ustreznimi telesi Sveta;
Romanian: testarea pe teren a sistemului de diseminare a informațiilor sub forma unui pachet, în consultare cu ÎR și cu organismele relevante ale Consiliului;
Bulgarian: експлоатационно изпитване на пакетната система за разпространение на информация в консултация с ВП и съответните органи на Съвета;
Estonian: kõrge esindaja ja nõukogu asjaomaste organitega konsulteerides katsetatakse teabe levitamise süsteemi kohapeal;
Latvian: informācijas izplatīšanas sistēmas pakotnes testēšana darba apstākļos, apspriežoties ar AP un attiecīgām Padomes struktūrām;
Lithuanian: informacijos platinimo paketo sistemos praktinis testavimas konsultuojantis su vyriausiuoju įgaliotiniu ir atitinkamais Tarybos organais;
Maltese: l-ittestjar fil-post tas-sistema tal-pakkett dwar it-tixrid tal-informazzjoni f’konsultazzjoni mar-RGħ u korpi rilevanti tal-Kunsill;
English: The project will be implemented in six phases.
French: Le projet sera mis en œuvre en six phases.
German: Das Projekt wird in den folgenden sechs Teilphasen durchgeführt.
Spanish: El proyecto se ejecutará en seis fases.
Italian: Il progetto sarà attuato in sei fasi.
Portuguese: A implementação do projecto dividir-se-á em seis fases:
Dutch: Het project zal in zes fases worden uitgevoerd.
Swedish: Projekt kommer att genomföras i sex faser.
Finnish: Hanke toteutetaan kuudessa vaiheessa.
Greek: Το σχέδιο θα υλοποιηθεί σε 6 φάσεις.
Czech: Projekt bude prováděn v šesti fázích.
Slovak: Vykonávať sa bude v šiestich fázach.
Polish: Projekt będzie realizowany w sześciu etapach.
Hungarian: A projekt végrehajtása hat szakaszban történik.
Slovenian: Projekt bo izveden v šestih fazah.
Romanian: Proiectul va fi pus în aplicare în șase etape.
Bulgarian: Проектът ще се изпълнява на шест етапа.
Estonian: Projekti rakendatakse kuue etapina.
Latvian: Projektu īstenos sešos posmos.
Lithuanian: Projektas bus įgyvendinamas šešiais etapais.
Maltese: Il-proġett ser jiġi implimentat f’sitt fażijiet.
English: Preparatory Phase
French: Phase préparatoire
German: Vorbereitung
Spanish: Fase preparatoria
Italian: Fase preparatoria
Portuguese: Fase preparatória
Dutch: Voorbereidende fase
Danish: Den forberedende fase
Swedish: Förberedelsefas
Finnish: Valmisteluvaihe
Greek: Φάση προετοιμασίας
Czech: Přípravná fáze
Slovak: Prípravná fáza
Polish: Etap przygotowań
Hungarian: Előkészítő szakasz
Slovenian: Pripravljalna faza
Romanian: Etapa pregătitoare
Bulgarian: Подготвителен етап
Estonian: Ettevalmistav etapp
Latvian: Sagatavošanas posms
Lithuanian: Parengiamasis etapas
Maltese: Fażi Preparatorja
English: Data Input Phase
French: Phase de saisie des données
German: Dateneingabephase
Spanish: Fase de introducción de datos
Italian: Fase di inserimento dei dati
Portuguese: Fase de introdução de dados
Dutch: Fase van de inbreng van gegevens
Danish: Dataindlæsningsfasen
Swedish: Datainförselfas
Finnish: Tietojenhankkimisvaihe
Greek: Φάση εισαγωγής δεδομένων
Czech: Fáze vkládání údajů
Slovak: Fáza vkladania údajov
Polish: Etap wprowadzania danych
Hungarian: Adatbeviteli szakasz
Slovenian: Faza vnosa podatkov
Romanian: Etapa de introducere a datelor
Bulgarian: Етап на събиране на данни
Estonian: Andmesisestuse etapp
Latvian: Datu ievades posms
Lithuanian: Duomenų įvedimo etapas
Maltese: Fażi ta’ Input ta’ Data
English: Assessment Phase
French: Phase d’examen
German: Phase der Standortprüfung
Spanish: Fase de evaluación
Italian: Fase esplorativa
Portuguese: Fase de análise
Dutch: Beoordelingsfase
Danish: Vurderingsfasen
Swedish: Bedömningsfas
Finnish: Arviointivaihe
Greek: Φάση εκτίμησης
Czech: Fáze posouzení
Slovak: Fáza hodnotenia
Polish: Etap oceny
Hungarian: Felmérő szakasz
Slovenian: Faza preverjanja
Romanian: Etapa de evaluare
Bulgarian: Етап на оценка
Estonian: Hindamisetapp
Latvian: Izvērtēšanas posms
Lithuanian: Vertinimo etapas
Maltese: Fażi ta’ Valutazzjoni
English: Field Testing phase
French: Phase d’essais pratiques
German: Phase der praktischen Erprobung
Spanish: Fase de pruebas sobre el terreno
Italian: Fase di test di funzionamento pratico
Portuguese: Fase de ensaios no terreno
Dutch: Fase van de praktijktest
Danish: Afprøvningsfasen
Swedish: Fälttestningsfas
Finnish: Kenttätestivaihe
Greek: Φάση πρακτικής δοκιμής
Czech: Fáze praktického testování
Slovak: Fáza praktického testovania
Polish: Etap prób terenowych
Hungarian: Helyszíni tesztelési szakasz
Slovenian: Faza preizkušanja na terenu
Romanian: Etapa de testare pe teren
Bulgarian: Етап на експлоатационно изпитване
Estonian: Kohapeal katsetamise etapp
Latvian: Darbības testēšanas posms
Lithuanian: Praktinio testavimo etapas
Maltese: Fażi tal-Ittestjar fil-Post
English: Evaluation and adapting phase
French: Phase d’évaluation et d’adaptation
German: Bewertungs- und Anpassungsphase
Spanish: Fase de evaluación y adaptación
Italian: Fase di valutazione e di adattamento
Portuguese: Fase de avaliação e adaptação
Dutch: Evaluatie- en aanpassingsfase
Danish: Evaluerings- og tilpasningsfasen
Swedish: Utvärderings- och anpassningsfas
Finnish: Arviointi- ja mukauttamisvaihe
Greek: Φάση αξιολόγησης και προσαρμογής
Czech: Fáze hodnocení a přizpůsobení
Slovak: Fáza hodnotenia a úprav
Polish: Etap oceny i dostosowania
Hungarian: Értékelő és kiigazító szakasz
Slovenian: Faza ocenjevanja in prilagajanja
Romanian: Etapa de evaluare și adaptare
Bulgarian: Етап на оценяване и адаптиране
Estonian: Hinnangu andmise ja kohandamise etapp
Latvian: Novērtēšanas un pielāgošanas posms
Lithuanian: Vertinimo ir pritaikymo etapas
Maltese: Fażi ta’ evalwazzjoni u adattament
English: This will result in a final product to be made available with the agreement of the various stakeholders.
French: Un produit final sera alors proposé avec l’accord des différentes parties prenantes.
German: Hieraus wird ein Endprodukt hervorgehen, das mit Zustimmung der einzelnen Beteiligten zur Verfügung gestellt werden kann.
Spanish: Esto dará lugar a un producto final que deberá ofrecerse previo acuerdo de los diversos actores interesados.
Italian: Ne emergerà un prodotto finale che sarà reso disponibile con l’accordo dei vari soggetti interessati.
Portuguese: Daqui resultará um produto final que, com o acordo dos diversos intervenientes, passará a estar disponível.
Dutch: Dat levert een eindproduct op dat met instemming van de diverse belanghebbenden ter beschikking kan worden gesteld.
Danish: Dette fører til et slutprodukt, der vil blive gjort tilgængeligt med de forskellige interessenters samtykke.
Swedish: Detta kommer att leda till att en slutprodukt görs tillgänglig med de olika intressenternas godkännande.
Finnish: Näin saadaan lopullinen tuote käyttöön eri sidosryhmien hyväksymänä.
Czech: Výsledkem bude konečný výrobek, jenž bude k dispozici se souhlasem jednotlivých zúčastněných stran.
Slovak: Konečný produkt, ktorý takto vznikne, sa so súhlasom jednotlivých zainteresovaných strán sprístupní.
Polish: W wyniku tych działań powstanie gotowy produkt, udostępniony za zgodą różnych podmiotów.
Hungarian: Az így véglegesített termék a különböző érintett felek hozzájárulásával a kedvezményezettek rendelkezésére bocsátható.
Slovenian: Tako bo pripravljen končni izdelek, ki bo dan na razpolago s soglasjem različnih zainteresiranih strani.
Romanian: Aceasta va avea drept rezultat un produs final care urmează a fi pus la dispoziție cu acordul diferitelor părți interesate.
Bulgarian: В резултат ще бъде предоставен окончателен вариант на продукта със съгласието на различните участници.
Estonian: Selle tulemuseks on lõpptoode, mis tehakse kättesaadavaks erinevate sidusrühmadega sõlmitud kokkuleppe alusel.
Latvian: Noslēgumā būs izstrādāts darbam gatavs produkts, kuru ar dažādo ieinteresēto personu piekrišanu darīs pieejamu.
Lithuanian: Tuomet, gavus įvairių suinteresuotųjų subjektų pritarimą, bus pateiktas galutinis produktas.
Maltese: Dan ser jirriżulta fi prodott finali li għandu jkun disponibbli bil-qbil tad-diversi partijiet interessati.
English: Presentation phase
French: Phase de présentation
German: Vorstellungsphase
Spanish: Fase de presentación
Italian: Fase di presentazione
Portuguese: Fase de apresentação
Dutch: Presentatiefase
Danish: Præsentationsfasen
Swedish: Presentationsfas
Finnish: Esittelyvaihe
Greek: Φάση παρουσίασης
Czech: Fáze prezentace
Slovak: Fáza prezentácie
Polish: Etap prezentacji
Hungarian: Ismertető szakasz
Slovenian: Faza predstavitve
Romanian: Etapa de prezentare
Bulgarian: Етап на представяне
Estonian: Tutvustamise etapp
Latvian: Iepazīstināšanas posms
Lithuanian: Pristatymo etapas
Maltese: Fażi ta’ preżentazzjoni
English: Project results
French: Résultats du projet
German: Projektergebnisse
Spanish: Resultados del proyecto
Italian: Risultati del progetto
Portuguese: Resultados do projecto
Dutch: Projectresultaten
Danish: Projektresultater
Swedish: Projektresultat
Finnish: Hankkeen tulokset
Greek: Αποτελέσματα του σχεδίου
Czech: Výsledky projektu
Slovak: Výsledky projektu
Polish: Wyniki projektu
Hungarian: A projekt eredményei
Slovenian: Rezultati projekta
Romanian: Rezultatele proiectului
Bulgarian: Резултати от проекта
Estonian: Projekti tulemused
Latvian: Projekta rezultāti
Lithuanian: Projekto rezultatai
Maltese: Riżultati tal-proġett
English: The project will:
French: Le projet permettra:
German: Das Projekt wird
Spanish: El proyecto:
Italian: Il progetto:
Portuguese: O projecto permitirá:
Dutch: Het project:
Danish: Projektet vil:
Swedish: Projektet kommer att
Finnish: Hankkeella
Greek: Το σχέδιο:
Czech: Projekt
Slovak: Prostredníctvom projektu sa:
Polish: Projekt:
Hungarian: A projekt:
Slovenian: Projekt bo:
Romanian: Proiectul:
Bulgarian: Проектът:
Estonian: Projekti abil:
Latvian: Minētais projekts:
Lithuanian: Projektu bus siekiama:
Maltese: Il-proġett ser:
English: Project beneficiaries
French: Bénéficiaires du projet
German: Zielgruppe des Projekts
Spanish: Beneficiarios del proyecto
Italian: Beneficiari del progetto
Portuguese: Beneficiários do projecto
Dutch: Begunstigden van het project
Danish: Hvem er omfattet af projektet?
Swedish: Projektmottagare
Finnish: Hankkeen tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι του σχεδίου
Czech: Příjemci projektu
Slovak: Adresáti projektu
Polish: Beneficjenci projektu
Hungarian: A projekt kedvezményezettjei
Slovenian: Udeleženci projekta
Romanian: Beneficiarii proiectului
Bulgarian: Бенефициери на проекта
Estonian: Projekti kasusaajad
Latvian: Projekta ieguvēji
Lithuanian: Subjektai, kuriems skirtas projektas
Maltese: Benefiċjarji tal-proġett
English: The beneficiaries of the project will be relevant personnel from crisis management missions and national and international authorities.
French: Les bénéficiaires du projet seront les membres du personnel concernés des missions de gestion de crises, et les autorités nationales et internationales.
German: Zielgruppe des Projekts sind die zuständigen Mitarbeiter von Krisenbewältigungsmissionen sowie von nationalen und internationalen Behörden.
Spanish: Los beneficiarios del proyecto serán el personal pertinente de las misiones de gestión de crisis y las autoridades nacionales e internacionales.
Italian: I beneficiari del progetto saranno il pertinente personale delle missioni di gestione delle crisi e delle autorità nazionali e internazionali.
Portuguese: Os beneficiários do projecto serão o pessoal das missões que operam no domínio da gestão de crises com competências na área e as autoridades nacionais e internacionais.
Dutch: Begunstigden van het project zijn de medewerkers van crisisbeheersingsmissies en nationale en internationale autoriteiten.
Danish: De personer, der er omfattet af projektet, er relevant personale fra krisestyringsmissioner samt nationale og internationale myndigheder.
Swedish: Projektets mottagare kommer att vara relevant personal från krishanteringsinsatser och nationella och internationella myndigheter.
Finnish: Hankkeen tuensaajia ovat kriisinhallintaoperaatioihin osallistuva henkilöstö sekä kansalliset ja kansainväliset viranomaiset.
Greek: Δικαιούχοι του σχεδίου θα είναι το αρμόδιο προσωπικό των αποστολών διαχείρισης κρίσεων και των εθνικών και διεθνών αρχών.
Czech: Příjemcem projektu bude příslušný personál misí na řešení krizí a vnitrostátních a mezinárodních orgánů.
Slovak: Projekt je určený príslušnému personálu misií krízového riadenia a vnútroštátnych a medzinárodných orgánov.
Polish: Beneficjentami projektu będzie właściwy personel misji zarządzania kryzysowego oraz organów krajowych i międzynarodowych.
Hungarian: A projekt kedvezményezettjei a válságkezelő missziók, valamint a nemzeti és nemzetközi hatóságok érintett személyzete.
Slovenian: Udeleženci projekta bodo ustrezno osebje misij kriznega upravljanja in nacionalnih ter mednarodnih organov.
Romanian: Beneficiarii proiectului vor fi: personalul relevant al misiunilor de gestionare a crizelor, cel al autorităților naționale și internaționale.
Bulgarian: Бенефициери на проекта ще бъдат съответният личен състав на мисиите за управление на кризи и на националните и международните органи.
Estonian: Projekti kasusaajateks on kriisiohjamise missioonide ning riiklike ja rahvusvaheliste asutuste vastavad töötajad.
Latvian: Ieguvēji no šāda projekta būs attiecīgie darbinieki krīzes pārvarēšanas misijās, kā arī valstu un starptautiskajās iestādēs.
Lithuanian: Projektas bus skirtas atitinkamam krizių valdymo misijų ir nacionalinių bei tarptautinių institucijų personalui.
Maltese: Il-benefiċjarji tal-proġett ser ikunu l-persunal rilevanti minn missjonijiet tal-immaniġġar tal-kriżijiet u awtoritajiet nazzjonali u internazzjonali.
English: Locations
French: Implantations
German: Standortwahl
Spanish: Lugares
Italian: Sedi
Portuguese: Locais
Dutch: Locatie
Danish: Placering
Swedish: Lokalisering
Finnish: Järjestämispaikat
Greek: Τοποθεσίες
Czech: Umístění
Slovak: Miesto konania
Polish: Lokalizacja
Hungarian: Helyszínek
Slovenian: Lokacije
Romanian: Locuri de desfășurare
Bulgarian: Места на провеждане
Estonian: Toimumiskohad
Latvian: Projektu īstenošanas vietas
Lithuanian: Vietos
Maltese: Postijiet
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie projektov
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durată
Bulgarian: Продължителност
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta’ żmien
English: The total estimated duration of the projects will be 24 months.
French: La durée totale des projets est estimée à vingt-quatre mois.
German: Die Dauer der Durchführung der Projekte wird auf insgesamt 24 Monate veranschlagt.
Spanish: La duración total estimada de los proyectos será de 24 meses.
Italian: La durata totale stimata dei progetti è di 24 mesi.
Portuguese: A duração total estimada dos projectos é de 24 meses.
Dutch: De totale duur van de projecten wordt op 24 maanden geraamd.
Danish: Den samlede forventede varighed af projekterne er 24 måneder.
Swedish: Projekten beräknas pågå under totalt 24 månader.
Finnish: Hankkeiden arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
Greek: Η υλοποίηση των σχεδίων εκτιμάται ότι θα διαρκέσει συνολικά 24 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná doba trvání projektů bude 24 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná dĺžka trvania projektov je 24 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas trwania projektów wynosi 24 miesiące.
Hungarian: A projektek becsült teljes időtartama 24 hónap.
Slovenian: Projekta se bosta predvidoma izvajala 24 mesecev.
Romanian: Durata totală estimată a proiectelor va fi de 24 de luni.
Bulgarian: Общата прогнозирана продължителност на проектите ще бъде 24 месеца.
Estonian: Projektide eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Kopējais projektu ilgums būs 24 mēneši.
Lithuanian: Visa numatoma projektų trukmė – 24 mėnesiai.
Maltese: It-tul ta’ żmien totali tal-proġetti hu stmat li jkun ta’ 24 xahar.
English: Implementing entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Für die Projektdurchführung zuständige Stelle
Spanish: Entidad ejecutora
Italian: Ente incaricato dell’attuazione
Portuguese: Entidade responsável pela execução
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Gennemførelsesinstans
Swedish: Genomförandeorgan
Finnish: Hankkeen toteuttava organisaatio
Greek: Οντότητα εφαρμογής
Czech: Provádějící subjekt
Slovak: Vykonávací orgán
Polish: Instytucja realizująca
Hungarian: Végrehajtó szerv
Slovenian: Izvajalec
Romanian: Entitatea responsabilă de punerea în aplicare
Bulgarian: Орган по изпълнението
Estonian: Rakendusüksus
Latvian: Īstenotāja struktūra
Lithuanian: Įgyvendinantis subjektas
Maltese: Entità ta’ implementazzjoni
English: The technical implementation of this Decision will be entrusted to SIPRI.
French: La mise en œuvre technique de la présente décision sera confiée au SIPRI.
German: Mit der fachlich-technischen Durchführung dieses Beschlusses wird das SIPRI betraut.
Spanish: La aplicación técnica de la presente Decisión se confiará al SIPRI.
Dutch: De technische uitvoering van dit besluit wordt toevertrouwd aan het SIPRI.
Danish: Den tekniske gennemførelse af denne afgørelse overlades til SIPRI.
Swedish: Sipri kommer att ansvara för det tekniska genomförandet av detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen teknisestä toteuttamisesta vastaa SIPRI.
Greek: Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα ανατεθεί στο SIPRI.
Czech: Technickým prováděním tohoto rozhodnutí bude pověřen SIPRI.
Slovak: Technickým vykonávaním tohto rozhodnutia sa poverí SIPRI.
Polish: Techniczna realizacja niniejszej decyzji zostanie zlecona SIPRI.
Slovenian: Tehnično izvajanje tega sklepa bo poverjeno SIPRI.
Romanian: Punerea în aplicare tehnică a prezentei decizii va fi încredințată SIPRI.
Bulgarian: Техническото изпълнение на настоящото решение ще бъде възложено на SIPRI.
Estonian: Käesoleva otsuse tehniline rakendamine tehakse ülesandeks SIPRI-le.
Latvian: Tehnisku šā lēmuma īstenošanu uzticēs SIPRI.
Lithuanian: Šio sprendimo techninis įgyvendinimas bus pavestas SIPRI.
Maltese: L-implimentazzjoni teknika ta’ din id-Deċiżjoni ser tkun fdata lis-SIPRI.