English: Customer support after the purchase of a good or service was not satisfactory to the consumer in terms of communication and or process.
French: Le consommateur n’est pas satisfait de la qualité de la communication et/ou du processus de service à la clientèle assuré après l’acquisition d’un produit ou d’un service.
German: Die Kundenbetreuung nach dem Kauf einer Ware oder einer Dienstleistung war für den Verbraucher hinsichtlich der Kommunikation und/oder Verfahren nicht zufrieden stellend.
Spanish: El consumidor no ha quedado satisfecho con la comunicación o el proceso de atención al cliente tras la compra de un bien o servicio.
Italian: Il consumatore non è soddisfatto riguardo alla comunicazione e/o alle procedure del servizio clienti dopo l’acquisto di un prodotto o di un servizio.
Portuguese: O apoio aos clientes após a aquisição de um bem ou serviço não foi satisfatório para o consumidor em termos de comunicação e/ou procedimento.
Dutch: Klantenservice na de aankoop van een goed of een dienst was niet bevredigend voor de klant wat de communicatie en/of de procedure betreft.
Danish: Kunden er ikke tilfreds med den support (oplysninger eller forløb), der er ydet efter købet af en vare eller tjenesteydelse.
Swedish: Konsumenten är missnöjd med den kundservice som näringsidkaren tillhandahåller efter köpet i fråga om kommunikation eller processer.
Finnish: Kuluttaja ei ole tyytyväinen hänelle tarjottuun asiakaspalveluun tavaran tai palvelun oston jälkeen viestinnän tai prosessin kannalta.
Greek: Η υποστήριξη πελατών μετά την πώληση ενός αγαθού ή μιας υπηρεσίας δεν ικανοποίησαν τον πελάτη όσον αφορά την επικοινωνία ή τη διαδικασία.
Czech: Zákaznická podpora po zakoupení zboží nebo služby nebyla podle spotřebitele uspokojivá, pokud jde o komunikaci či proces.
Slovak: Pomoc zákazníkom po kúpe tovaru alebo poskytnutí služby nebola pre spotrebiteľa uspokojivá, pokiaľ ide o komunikáciu alebo postup.
Polish: Pomoc konsumentowi po nabyciu produktu lub usługi nie była zadowalająca dla konsumenta pod względem komunikacji lub przebiegu tej pomocy.
Hungarian: Segítségnyújtás a fogyasztó számára, miután egy termék vagy szolgáltatás vásárlása után elégedetlen a kommunikációval és/vagy az eljárással.
Slovenian: Za potrošnika podpora strankam po nakupu blaga ali storitev ni bila zadovoljiva v smislu komunikacije in/ali postopka.
Romanian: Asistența oferită clienților în urma achiziționării unui bun sau serviciu a fost nesatisfăcătoare din punctul de vedere al consumatorului, în ceea ce privește comunicarea sau procesul.
Bulgarian: Оказаното на потребителя съдействие след закупуването на стока или услуга не е задоволително за потребителя по отношение на комуникацията и/или начина на протичането му.
Estonian: Klienditugi pärast kauba ostu või teenuse osutamist ei olnud teabevahetuse ja/või menetluse osas tarbija jaoks rahuldav.
Latvian: Patērētājs nav apmierināts ar klientu atbalstu un ar saziņu, kas saistīta ar šādu atbalstu, un/vai atbalsta sniegšanas procesu pēc preces vai pakalpojuma iegādes.
Lithuanian: Vartotojas nepatenkintas klientų aptarnavimo paslaugomis, teikiamomis įsigijus prekę ar paslaugą – komunikacijos ar eigos atžvilgiu.
Maltese: Is-sostenn lill-konsumatur wara x-xiri ta’ oġġett jew servizz ma kienx sodisfaċenti għal-konsumatur fir-rigward tal-komunikazzjoni u/jew tal-proċess.