English: The Contracting Party wishing to become a party to the dispute should notify this intention within 15 days after having received the notification referred to in paragraph 2.
French: La partie contractante qui souhaite devenir partie au différend devrait en donner notification dans les quinze jours suivant la date à laquelle elle reçoit la notification visée au paragraphe 2.
German: Eine Vertragspartei, die sich den Streitparteien anschließen möchte, sollte diese Absicht binnen 15 Tagen nach Erhalt der Mitteilung gemäß Absatz 2 mitteilen.
Spanish: La Parte contratante que desee convertirse en una Parte en la controversia deberá notificar su propósito dentro de los 15 días siguientes a la recepción de la notificación mencionada en el apartado 2.
Italian: La parte contraente che intenda diventare parte in causa notifica la propria intenzione entro quindici giorni dal ricevimento della notifica di cui al paragrafo 2.
Portuguese: As Partes Contratantes que pretendam ser parte no litígio anunciam esta intenção no prazo de 15 dias após recepção da notificação referida no n.o 2.
Dutch: De verdragsluitende partijen die partij bij het geschil wensen te worden, delen dit voornemen mee binnen 15 dagen nadat zij de in lid 2 bedoelde kennisgeving hebben ontvangen.
Danish: Den kontraherende part, der ønsker at blive part i tvisten, bør meddele denne hensigt inden for 15 dage efter at have modtaget den i stk. 2 nævnte meddelelse.
Swedish: Den avtalsslutande part som önskar bli part i tvisten bör anmäla sin avsikt inom 15 dagar efter mottagandet av den anmälan som avses i punkt 2.
Finnish: Riidan osapuoleksi haluavan sopimuspuolen olisi ilmoitettava aikeestaan 15 päivän kuluessa siitä, kun se on saanut 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen.
Greek: Το συμβαλλόμενο μέρος που επιθυμεί να εμπλακεί στη διαφορά πρέπει να κοινοποιήσει την πρόθεσή του εντός δεκαπέντε ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Smluvní strana, jež si přeje stát se stranou sporu, by tento záměr měla oznámit do 15 dnů od okamžiku, kdy obdrží oznámení uvedené v odstavci 2.
Slovak: Zmluvná strana, ktorá sa chce stať stranou sporu, by tento zámer mala oznámiť do 15 dní od momentu, keď prijme oznámenie uvedené v odseku 2.
Polish: Umawiające się Strony, które chcą przystąpić do sporu, powinny zgłosić swój zamiar w terminie 15 dni od otrzymania powiadomienia, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: Az a Szerződő Fél, amelyik be kíván lépni a vitába, köteles erről a szándékáról 15 napon belül bejelentést tenni azt követően, hogy kézhez vette a (2) bekezdésben említett értesítést.
Slovenian: Pogodbenica, ki želi postati stranka v sporu, mora svojo namero sporočiti v roku 15 dni po prejemu obvestila iz odstavka 2.
Romanian: Părțile contractante care doresc să participe la litigiu trebuie să își exprime intenția în acest sens în termen de 15 zile de la primirea notificării menționate la punctul 2.
Bulgarian: Договарящата се страна, желаеща да стане страна по спора, следва да уведоми за своето намерение в срок от петнадесет дни, след като е получила уведомлението, посочено в параграф 2.
Estonian: Konventsiooniosaline, kes soovib saada vaidlevaks osaliseks, peaks teatama oma kavatsusest 15 päeva jooksul alates lõikes 2 osutatud teatise saamisest.
Latvian: Līgumslēdzējai pusei, kura vēlas kļūt par domstarpībās iesaistīto pusi, paziņojums par šo nodomu būtu jāiesniedz 15 dienu laikā pēc 2. punktā norādītā paziņojuma saņemšanas.
Lithuanian: Ginčo šalimi tapti norinti Susitariančioji Šalis apie savo ketinimą turėtų pranešti per 15 dienų nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo gavimo.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti li jixtiequ jsiru parti għat-tilwima għandhom jinnotifikaw din l-intenzjoni fi żmien 15-il jum wara li jkunu rċevew in-notifika msemmija fil-paragrafu 2.