FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts and accessories for electricity supply or production meters
French: Parties et accessoires de compteurs d'électricité
German: Teile und Zubehör für Elektrizitätszähler
Spanish: Partes y accesorios de contadores de electricidad
Italian: Parti ed accessori di contatori di elettricità
Portuguese: Partes e acessórios de contadores de electricidade
Dutch: Delen en toebehoren van elektriciteitsmeters
Danish: Dele og tilbehør til elektricitetsmålere
Swedish: Delar och tillbehör till elektricitetsmätare
Finnish: Sähkömittareiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μετρητών ηλεκτρισμού
Czech: Díly a příslušenství elektroměrů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo elektromerov alebo výrobných meračov
Polish: Części i akcesoria do liczników zasilania lub produkcji energii elektrycznej
Hungarian: Alkatrész és tartozék elektromos áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülékhez
Slovenian: Deli in pribor za merilnike porabe ali proizvodnje električne energije
Romanian: Piese și accesorii pentru contoarele pentru electricitatea produsă sau furnizată
Bulgarian: Части и принадлежности за броячи за електричество
Estonian: Elektri varustus- või tootmismõõdikute osad ja manused
Latvian: Elektroenerģijas piegādes un ražošanas komercuzskaites mēraparātu daļas un piederumi
Lithuanian: Elektros tiekimo arba elektros gamybos skaitiklių dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji għal miters tal-fornitura jew tal-produzzjoni tal-elettriku
English: Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
French: Parties et accessoires pour autres compteurs du SH 90.28
German: Teile und Zubehör für Gas- und Flüssigkeitszähler
Spanish: Partes y accesorios de contadores de gases y de líquidos
Italian: Parti ed accessori di altri contatori
Portuguese: Partes e acessórios de contadores de gas ou de líquidos, n.e.
Dutch: Delen en toebehoren van gas- en vloeistofmeters
Danish: Dele og tilbehør til gas- og væskemålere
Swedish: Delar och tillbehör till gas-och vätskemätare
Finnish: Muiden mittareiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα άλλων μετρητών, της κλάσης 90.28
Czech: Díly a příslušenství ostatních měřicích přístrojů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo plynomerov alebo kvapalinových meračov alebo výrobných meračov s výnimkou pre kvapalinové čerpadlá
Polish: Części i akcesoria do liczników zasilania lub produkcji gazu lub cieczy, z wyłączeniem do pomp do cieczy
Hungarian: Alkatrész és tartozék gáz, folyadék fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülékhez, a folyadékszivattyú kivételével
Slovenian: Deli in pribor za merilnike porabe ali proizvodnje plinov ali tekočin (razen črpalk za tekočine)
Romanian: Piese și accesorii pentru contoarele de gaze sau lichide produse sau furnizate, excl. pentru pompele pentru lichide
Bulgarian: Части и принадлежности за броячи за газове и течности
Estonian: Gaasi- või vedelikuvarustus- või -tootmismõõdikute (v.a vedelikupumbad) osad ja manused
Latvian: Gāzes vai šķidruma piegādes vai ražošanas komercuzskaites mēraparātu daļas un piederumi (izņemot šķidruma pumpjiem)
Lithuanian: Skysčių arba dujų tiekimo ar produkcijos skaitiklių dalys ir reikmenys, išskyrus skysčių siurblių dalis ir reikmenis
Maltese: Partijiet u aċċessorji għal miters tal-fornitura jew tal-produzzjoni tal-gass jew tal-likwidu esklużi tal-pompi għal likwidi
English: Parts and accessories of HS 90.29
French: Parties et accessoires des compteurs du SH 90.29
German: Teile und Zubehör für Geschwindigkeitsmesser, andere Zähler und Stroboskope
Spanish: Partes y accesorios de la partida 90.29 del SA
Italian: Parti ed accessori della voce 9029
Portuguese: Partes e acessórios dos contadores da posição 9029
Dutch: Delen en toebehoren van instrumenten van post 90.29
Danish: Dele og tilbehør til omdrejningstællere, hastighedsmålere og takometre
Swedish: Delar och tillbehör till varvräknare, hastighetsmätare och takometrar
Finnish: HS-nimikkeeseen 90.29 kuuluvien laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων της κλάσης 90.29
Czech: Díly a příslušenství z HS 90.29
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo k prístrojom z HS 90.29
Polish: Części i akcesoria do urządzeń objętych pozycją CN 9029
Hungarian: A 90.29 vámtarifaszám alá tartozók alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za instrumente in naprave iz HS 90.29
Romanian: Piese și accesorii de la poziția 9029
Bulgarian: Части и принадлежности за други броячи (например броячи на обороти или на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкометри), скоростомери, тахометри и стробоскопи
Estonian: Rubriigi 9029 osad ja manused
Latvian: Pozīcijas 90.29 daļas un piederumi
Lithuanian: Skaitiklių, klasifikuojamų HS 90.29 pozicijoje, dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta' 9029
English: CPA 26.51.85: Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
French: CPA 26.51.85: Parties et accessoires des instruments et appareils des catégories 26.51.65, 26.51.66 et 26.51.70
German: CPA 26.51.85: Teile und Zubehör für die Instrumente, Apparate und Geräte der Positionen 26.51.65, 26.51.66 und 26.51.70
Spanish: CPA 26.51.85: Componentes y accesorios de los productos de los códigos 26.51.65, 26.51.66 y 26.51.70
Italian: CPA 26.51.85: Parti ed accessori degli strumenti e apparecchi di cui alle sottocategorie 26.51.65, 26.51.66 e 26.51.70
Portuguese: CPA 26.51.85: Partes e acessórios dos instrumentos e aparelhos das posições 26.51.65, 26.51.66 e 26.51.70
Dutch: CPA 26.51.85: Delen en toebehoren van de instrumenten, apparaten en toestellen van 26.51.65, 26.51.66 en 26.51.70
Danish: CPA 26.51.85: Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under 26.51.65, 26.51.66 og 26.51.70
Swedish: CPA 26.51.85: Delar och tillbehör till instrument och apparater i 26.51.65, 26.51.66 och 26.51.70
Finnish: CPA 26.51.85: Luokkiin 26.51.65, 26.51.66 ja 26.51.70 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: CPA 26.51.85: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών των κωδικών 26.51.65, 26.51.66 και 26.51.70
Czech: CPA 26.51.85: Díly a příslušenství nástrojů apřístrojů z položek 26.51.65, 26.51.66 a 26.51.70
Slovak: CPA 26.51.85: Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a zariadení z kódov 26.51.65, 26.51.66 a 26.51.70
Polish: CPA 26.51.85: Części i akcesoria do wyrobów objętych grupowaniami: 26.51.65, 26.51.66 i 26.51.70
Hungarian: CPA 26.51.85: A 26.51.65, 26.51.66 és 26.51.70 termékcsoport alkatrésze, tartozéka
Slovenian: CPA 26.51.85: Deli in oprema za instrumente in naprave za avtomatsko regulacijo in krmiljenje pod 26.51.65, 26.51.66 in 26.51.70
Romanian: CPA 26.51.85: Părți și accesorii ale instrumentelor și ale aparatelor de la 26.51.65, 26.51.66 și 26.51.70
Bulgarian: CPA 26.51.85: Части и принадлежности за уреди и апарати по позиции 26.51.65, 26.51.66 и 26.51.70
Estonian: CPA 26.51.85: Rubriikide 26.51.65, 26.51.66 ja 26.51.70 toodete osad ja tarvikud
Latvian: CPA 26.51.85: Daļas un piederumi instrumentiem un aparātiem, kas minēti 26.51.65, 26.51.66 un 26.51.70 pozīcijā
Lithuanian: CPA 26.51.85: Įtaisų ir aparatų, priskirtų 26.51.65, 26.51.66 ir 26.51.70, dalys ir pagalbiniai reikmenys
Maltese: CPA 26.51.85: Partijiet u aċċessorji tal-apparat u l-istrumenti ta’ 26.51.65, 26.51.66 u 26.51.70
English: Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 90.31
French: Parties et accessoires des instruments du SH 90.31
German: Teile und Zubehör für Mess- und Prüfgeräte, -apparate und -geräte, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios de los instrumentos de la partida 90.31 del SA
Italian: Parti ed accessori di strumenti, apparecchi e macchine della voce 9031
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos, aparelhos e máquinas de medida ou controlo, n.e.; projectores de perfis
Dutch: Delen en toebehoren van de instrumenten, enz., van post 90.31
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter/apparater og maskiner til måling eller kontrollering m.v., i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till instrument och maskiner enligt HS 90.31
Finnish: HS-nimikkeeseen 90.31 kuuluvien kojeiden, laitteiden ja koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων, συσκευών και μηχανημάτων της κλάσης 90.31
Czech: Díly a příslušenství přístrojů, zařízení a strojů z HS 90.31
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov, zariadení a strojov z HS 90.31
Polish: Części i akcesoria do przyrządów, urządzeń i maszyn, objętych pozycją CN 9031
Hungarian: A 90.31 vámtarifaszám alá tartozó műszer, készülék és gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za instrumente, naprave in stroje iz HS 90.31
Romanian: Piese și accesorii pentru instrumentele, aparatele și mașinile de la poziția 90.31
Bulgarian: Части и принадлежности за уреди и машини за измерване или проверка, н.д.
Estonian: Rubriigi 9031 riistade ja seadmete osad ja manused 9031
Latvian: Pozīcijas 90.31 instrumentu, ierīču un mašīnu daļas un piederumi
Lithuanian: Prietaisų, aparatų ir mašinų, klasifikuojamų 90.31 pozicijoje, dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta' strumenti, apparati u magni ta' 90.31
English: Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
French: Parties et accessoires des instruments et appareils du SH 90.32
German: Teile und Zubehör für Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln
Spanish: Partes y accesorios de los instrumentos y aparatos de la partida 90.32 del SA
Italian: Parti ed accessori di strumenti ed apparecchi della voce 9032
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos e aparelhos para regulação ou controlo automáticos
Dutch: Delen en toebehoren van regelaars van post 90.32
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til automatisk regulering
Swedish: Delar och tillbehör till instrument och apparater enligt HS 90.32
Finnish: HS-nimikkeeseen 90.32 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών της κλάσης 90.32
Czech: Díly a příslušenství automatických regulačních nebo kontrolních přístrojů a zařízení
Slovak: Časti a súčasti pre automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje
Polish: Części i akcesoria do aparatów i przyrządów do automatycznej regulacji lub kontroli
Hungarian: Alkatrész és tartozék automata szabályozó- vagy ellenőrző műszerhez és készülékhez
Slovenian: Deli in pribor za instrumente in naprave za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Romanian: Piese și accesorii pentru instrumente și aparate pentru reglare sau control automat
Bulgarian: Части и принадлежности за уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка
Estonian: Automaatreguleerimis- või -kontrollimisriistade ja seadmete osad ja manused
Latvian: Automātiskās regulēšanas vai vadības instrumentu un aparātu daļas un piederumi
Lithuanian: Automatinio reguliavimo ar valdymo prietaisų ir aparatų dalys bei reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji għal strumenti u apparati li jirregolaw jew jikkontrollaw awtomatikament
English: CPA 26.51.86: Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
French: CPA 26.51.86: Parties et accessoires des instruments et appareils des catégories 26.51.11 et 26.51.62
German: CPA 26.51.86: Teile und Zubehör für die Instrumente, Apparate und Geräte der Positionen 26.51.11 und 26.51.62
Spanish: CPA 26.51.86: Componentes y accesorios de los productos de los códigos 26.51.11 y 26.51.62
Italian: CPA 26.51.86: Parti ed accessori degli strumenti e apparecchi di cui alle sottocategorie 26.51.11 e 26.51.62
Dutch: CPA 26.51.86: Delen en toebehoren van de instrumenten, apparaten en toestellen van 26.51.11 en 26.51.62
Danish: CPA 26.51.86: Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under 26.51.11 og 26.51.62
Swedish: CPA 26.51.86: Delar och tillbehör till instrument och apparater i 26.51.11 och 26.51.62
Finnish: CPA 26.51.86: Luokkiin 26.51.11 ja 26.51.62 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: CPA 26.51.86: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών των κωδικών 26.51.11, 26.51.62
Czech: CPA 26.51.86: Díly a příslušenství nástrojů apřístrojů z položek 26.51.11 a 26.51.62
Slovak: CPA 26.51.86: Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a zariadení z kódov 26.51.11 a 26.51.62
Polish: CPA 26.51.86: Części i akcesoria do instrumentów i przyrządów objętych grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
Hungarian: CPA 26.51.86: A 26.51.11 és 26.51.62 termékcsoport alkatrésze, tartozéka
Slovenian: CPA 26.51.86: Deli in oprema za kompase in druge navigacijske instrumente pod 26.51.11 in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov pod 26.51.62
Romanian: CPA 26.51.86: Părți și accesorii ale instrumentelor și ale aparatelor de la 26.51.11 și 26.51.62
Bulgarian: CPA 26.51.86: Части и принадлежности за уреди и апарати по позиции 26.51.11 и 26.51.62
Estonian: CPA 26.51.86: Rubriikide 26.51.11 ja 26.51.62 vahendite ja seadmete osad ning tarvikud
Latvian: CPA 26.51.86: Daļas un piederumi instrumentiem un aparātiem, kas minēti 26.51.11 un 26.51.62 pozīcijā
Lithuanian: CPA 26.51.86: Įtaisų ir aparatų, priskirtų 26.51.11 ir 26.51.62, dalys ir pagalbiniai reikmenys
Maltese: CPA 26.51.86: Partijiet u aċċessorji tal l-apparat u l-istrumenti ta’ 26.51.11 u 26.51.62
English: Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
French: Parties et accessoires des instruments et appareils des catégories 26.51.11 et 26.51.62
German: Teile und Zubehör für die Instrumente, Apparate und Geräte der Positionen 26.51.11 und 26.51.62
Spanish: Partes y accesorios de los artículos de las partidas 26.51.11 y 26.51.62
Italian: Parti e accessori degli strumenti e apparecchi di cui alle voci 26.51.11 e 26.51.62
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos e aparelhos de navegação e de máquinas e aparelhos para ensaios de propriedades mecânicas de materiais
Dutch: Delen en toebehoren van de instrumenten, apparaten en toestellen van 26.51.11 en 26.51.62
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under 26.51.11 og 26.51.62
Swedish: Delar och tillbehör till instrument och apparater i 26.51.11 och 26.51.62
Finnish: Luokkiin 26.51.11 ja 26.51.62 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών των υποκατηγοριών 26.51.11, 26.51.62
Czech: Díly a příslušenství nástrojů a přístrojů z položek 26.51.11 a 26.51.62
Slovak: Časti a súčasti a príslušenstvo zahrnuté v 26.51.11 a 26.51.62
Polish: Części i akcesoria do instrumentów i przyrządów objętych grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
Hungarian: A 26.51.11-es, 26.51.62-es termékcsoportok eszközeinek és berendezéseinek alkatrésze, tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za instrumente in naprave pod 26.51.11 in 26.51.62
Romanian: Părți și accesorii ale instrumentelor și aparatelor de la pozițiile 26.51.11 și 26.51.62
Bulgarian: Части и принадлежности за компаси, за уреди и апарати за навигация, за машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материалите
Estonian: Rubriikide 26.51.11 ja 26.51.62 vahendite ja seadmete osad ning tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi precēm, kas minētas 26.51.11. un 26.51.62. pozīcijā
Lithuanian: Įtaisų ir aparatų, priskirtų 26.51.11 ir 26.51.62, dalys ir pagalbiniai reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji tal-istrumenti u l-apparat ta’ 26.51.11 u 26.51.62
English: NACE 26.52: Manufacture of watches and clocks
French: NACE 26.52: Horlogerie
German: NACE 26.52: Herstellung von Uhren
Spanish: NACE 26.52: Fabricación de relojes
Italian: NACE 26.52: Fabbricazione di orologi
Portuguese: NACE 26.52: Fabricação de relógios e material de relojoaria
Dutch: NACE 26.52: Vervaardiging van uurwerken
Danish: NACE 26.52: Fremstilling af ure
Swedish: NACE 26.52: Urtillverkning
Finnish: NACE 26.52: Kellojen valmistus
Greek: NACE 26.52: Κατασκευή ρολογιών
Czech: NACE 26.52: Výroba časoměrných přístrojů
Slovak: NACE 26.52: Výroba hodín a hodiniek
Polish: NACE 26.52: Produkcja zegarków i zegarów
Hungarian: NACE 26.52: Óragyártás
Slovenian: NACE 26.52: Proizvodnja ur
Romanian: NACE 26.52: Producția de ceasuri
Bulgarian: NACE 26.52: Производство на часовници и часовникови механизми
Estonian: NACE 26.52: Ajanäitajate tootmine
Lithuanian: NACE 26.52: Įvairių tipų laikrodžių gamyba
Maltese: NACE 26.52: Manifattura ta' arloġġi tal-idejn u arloġġi oħra
English: CPA 26.52.11: Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
French: CPA 26.52.11: Montres-bracelets et montres de gousset, en métal précieux ou en plaqué ou doublé
German: CPA 26.52.11: Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen, auch mit Stoppeinrichtung
Spanish: CPA 26.52.11: Relojes de pulsera y relojes de bolsillo con caja de metales preciosos o chapada de metales preciosos
Italian: CPA 26.52.11: Orologi da polso, da tasca e simili, con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Portuguese: CPA 26.52.11: Relógios de pulso e de bolso, com caixas de metal precioso ou de metal revestido com metal precioso
Dutch: CPA 26.52.11: Polshorloges en zakhorloges, met kast van edel metaal of van metaal geplateerd met edel metaal
Danish: CPA 26.52.11: Armbåndsure, lommeure, med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Swedish: CPA 26.52.11: Armbandsur, fickur, med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall
Finnish: CPA 26.52.11: Rannekellot ja taskukellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla päällystettyä metallia
Greek: CPA 26.52.11: Ρολόγια χεριού, τσέπης, με θήκη από πολύτιμο μέταλλο ή επιμεταλλωμένη με πολύτιμο μέταλλο
Czech: CPA 26.52.11: Náramkové, kapesní a jiné hodinky s pouzdrem z drahých kovů nebo kovu plátovaných drahými kovy
Slovak: CPA 26.52.11: Náramkové hodinky, vreckové hodinky s puzdrom z drahých kovov alebo z kovu plátovaného drahými kovmi
Polish: CPA 26.52.11: Zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem szlachetnym
Hungarian: CPA 26.52.11: Karóra, zsebóra nemesfém, illetve nemesfém bevonatú tokban
Slovenian: CPA 26.52.11: Ročne ure, žepne ure, z okrovom iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino
Romanian: CPA 26.52.11: Ceasuri de mână, ceasuri de buzunar, cu carcase din metale prețioase sau cu carcase placate cu metale prețioase
Bulgarian: CPA 26.52.11: Ръчни и джобни часовници, с корпуси от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали
Estonian: CPA 26.52.11: Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpusega käekellad ja taskukellad
Latvian: NACE 26.52: Pulksteņu ražošana CPA 26.52.11: Rokas pulksteņi un kabatas pulksteņidārgmetāla vai ar dārgmetālu plakēta metāla korpusā
Lithuanian: CPA 26.52.11: Rankiniai ir kišeniniai laikrodžiai, kurių korpusai pagaminti iš tauriųjų metalų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais
Maltese: CPA 26.52.11: Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but, bil-kaxxa magħmula minn metall prezzjuż jew metall miksi b’metall prezzjuż
English: Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
French: Montres-bracelets et montres de gousset, en métal précieux ou en plaqué ou doublé
German: Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen, auch mit Stoppeinrichtung
Spanish: Relojes de pulsera y de bolsillo con caja de metales preciosos o chapada de metales preciosos
Italian: Orologi da polso, da tasca e simili, con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Portuguese: Relógios de pulso e de bolso, com caixas de metal precioso ou de metal revestido com metal precioso
Dutch: Polshorloges en zakhorloges, met kast van edelmetaal of van metaal geplateerd met edelmetaal
Danish: Armbåndsure, lommeure. med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Swedish: Armbandsur, fickur, med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall
Finnish: Rannekellot ja taskukellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Greek: Ρολόγια χεριού, τσέπης, με θήκη από πολύτιμο μέταλλο ή επιμεταλλωμένη με πολύτιμο μέταλλο
Czech: Náramkové hodinky, kapesní hodinky, s pouzdrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Náramkové hodinky, vreckové hodinky, s puzdrom z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom
Polish: Zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem szlachetnym
Hungarian: Karóra, zsebóra nemesfém, ill. nemesfém bevonatú tokban
Slovenian: Ročne ure, žepne ure, z okrovom iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino
Romanian: Ceasuri de mână, ceasuri de buzunar, cu carcase din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase
Bulgarian: Ръчни и джобни часовници, с корпуси от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали
Estonian: Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpusega käekellad ja taskukellad
Latvian: Rokas pulksteņi un kabatas pulksteņi dārgmetāla vai ar dārgmetālu plakēta metāla korpusā
Lithuanian: Rankiniai ir kišeniniai laikrodžiai, kurių korpusai pagaminti iš tauriųjų metalų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais
Maltese: Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but, bil-kaxxa magħmula minn metall prezzjuż jew metall miksi b’metall prezzjuż
English: CPA 26.52.12: Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
French: CPA 26.52.12: Autres montres-bracelets, montres de gousset, y compris chronomètres
German: CPA 26.52.12: Andere Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, auch mit Stoppeinrichtung (ohne Uhren mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen)
Spanish: CPA 26.52.12: Otros relojes de pulsera, relojes de bolsillo y otros tipos de relojes, incluidos los cronómetros
Italian: CPA 26.52.12: Altri orologi da polso, da tasca e simili, compresi i cronometri
Portuguese: CPA 26.52.12: Outros relógios de pulso, de bolso e aparelhos de relojoaria semelhantes, incluindo cronómetros
Dutch: CPA 26.52.12: Andere polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges, stophorloges daaronder begrepen
Danish: CPA 26.52.12: Andre armbåndsure, lommeure og lignende ure, herunder stopure
Swedish: CPA 26.52.12: Armbandsur, fickur och andra ur, även med stoppursfunktion, ej med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall
Finnish: CPA 26.52.12: Muut ranne- ja taskukellot sekä muut kellot, myös ajanottokellot
Greek: CPA 26.52.12: Άλλα ρολόγια χεριού, τσέπης και άλλα ρολόγια, συμπεριλαμβανομένων των χρονομέτρων
Czech: CPA 26.52.12: Ostatní náramkové, kapesní a podobné hodinky, včetně stopek
Slovak: CPA 26.52.12: Ostatné náramkové hodinky, vreckové hodinky a iné hodinky vrátane stopiek
Polish: CPA 26.52.12: Pozostałe zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe i podobne, włączając stopery
Hungarian: CPA 26.52.12: Egyéb karóra, zsebóra és egyéb óra, stopperóra
Slovenian: CPA 26.52.12: Druge osebne ure, tudi štoparice
Romanian: CPA 26.52.12: Alte ceasuri de mână, ceasuri de buzunar și alte ceasuri, inclusiv cronometre
Bulgarian: CPA 26.52.12: Други ръчни и джобни часовници и други часовници, включително хронометри
Estonian: CPA 26.52.12: Muud käekellad, taskukellad jm kellad, sh stopperid
Lithuanian: CPA 26.52.12: Kiti rankiniai, kišeniniai ir kitokie laikrodžiai, įskaitant sekundmačius
Maltese: CPA 26.52.12: Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but oħrajn u arloġġi oħra, inklużi l-istopwatches