English: Individual assessment Proposals are examined against the relevant criteria by at least 3 peer reviewers [25], qualified in the scientific and/or technological fields related to the proposal, who prepare individual assessment reports (IARs).
French: Appréciation individuelle les propositions sont examinées par rapport aux critères pertinents par au moins trois pairs évaluateurs [25] qualifiés dans les domaines scientifiques et/ou technologiques dont relève la proposition, qui établissent des rapports d’appréciation individuelle (RAI).
German: Einzelbegutachtung Die Vorschläge werden im Hinblick auf die einschlägigen Kriterien von mindestens drei Gutachtern geprüft [25], die auf den wissenschaftlichen und/oder technologischen Gebieten, die Gegenstand des Vorschlags sind, qualifiziert sind und Berichte über die Einzelbegutachtungen erstellen.
Spanish: Evaluación individual Las propuestas serán examinadas con arreglo a los criterios pertinentes al menos por tres revisores [25], cualificados en los campos científicos o tecnológicos relacionados con la propuesta, que elaborarán informes de evaluación individuales.
Italian: Valutazione individuale le proposte sono esaminate, per verificarne il rispetto dei criteri prestabiliti, da almeno 3 revisori inter pares [25] specializzati nei settori scientifici e/o tecnologici della proposta, i quali stilano relazioni di valutazione individuali (IAR).
Portuguese: Avaliação individual As propostas são examinadas em função dos critérios relevantes por um número mínimo de 3 peritos na análise interpares [25], com qualificações nos domínios científicos e/ou tecnológicos relacionados com a proposta, que elaboram relatórios de avaliação individuais (RAI).
Dutch: Individuele beoordeling De voorstellen worden aan de desbetreffende criteria getoetst door ten minste drie op de wetenschappelijke en/of technologische terreinen van het voorstel gekwalificeerde collegiale toetsers [25], die individuele beoordelingsverslagen opstellen.
Danish: Individuel vurdering Forslagene undersøges ud fra de relevante kriterier af mindst tre bedømmere [25], som er kvalificeret inden for de videnskabelige og/eller teknologiske områder, som forslaget vedrører, og som udarbejder individuelle vurderingsrapporter (IARs).
Swedish: Enskild utvärdering Förslagen granskas mot de berörda kriterierna av minst tre expertutvärderare [25], som är kvalificerade för de vetenskapliga och/eller tekniska områden som förslaget berör. De utarbetar enskilda utvärderingsrapporter.
Finnish: Yksittäinen arviointi Ehdotukset tarkistaa asianomaisten arviointiperusteiden mukaisesti vähintään kolme vertaisarvioijaa [25], jotka laativat yksittäiset arviointikertomukset. Kyseisillä vertaisarvioijilla on oltava pätevyys ehdotukseen liittyvillä tieteellisillä ja/tai teknisillä aloilla.
Greek: Ατομική αξιολόγηση οι προτάσεις εξετάζονται με βάση τα σχετικά κριτήρια τουλάχιστον από τρεις ομότιμους κριτές [25], οι οποίοι είναι εξειδικευμένοι στα επιστημονικά ή/και τεχνολογικά πεδία στα οποία εμπίπτει η πρόταση και συντάσσουν τις εκθέσεις ατομικής αξιολόγησης (ΕΑΑ).
Czech: Individuální posouzení Návrhy jsou na základě příslušných kritérií přezkoumány nejméně třemi vzájemnými hodnotiteli [25], kteří mají potřebné kvalifikace ve vědeckých a/nebo technických oblastech souvisejících s návrhem a kteří vypracují zprávy o individuálním posouzení.
Slovak: Individuálne posudzovanie Návrhy podľa príslušných kritérií posudzujú aspoň 3 odborní hodnotitelia [25], ktorí sú kvalifikovaní vo vedeckej a/alebo technickej oblasti súvisiacej s návrhom a ktorí vypracúvajú správy o individuálnom posudzovaní.
Polish: indywidualna ocena wnioski są badane w oparciu o odpowiednie kryteria przez co najmniej 3 osoby przeprowadzające wzajemną ocenę [25], posiadające odpowiednie kwalifikacje w dziedzinie naukowej lub technologicznej związanej z wnioskiem, które przygotowują następnie sprawozdania z indywidualnej oceny,
Hungarian: A pályázatokat legalább három, a pályázat tudományágában vagy műszaki szakterületén kellő felkészültséggel rendelkező szakmai értékelő [25] a vonatkozó kritériumok alapján értékeli, és erről egyedi értékelőjelentést készít.
Slovenian: Posamezno ocenjevanje predloge glede na ustrezna merila pregledajo vsaj trije strokovni ocenjevalci [25], kvalificirani na znanstvenih in/ali tehnoloških področjih, povezanih s predlogom, ki potem pripravijo poročila o posameznem ocenjevanju (IAR).
Romanian: Evaluarea individuală Propunerile se examinează, în funcție de criteriile relevante, de către cel puțin 3 evaluatori inter pares [25], cu competențe în domeniul științific și/sau tehnologic asociat propunerii, care pregătesc rapoartele de evaluare individuală (RAI).
Bulgarian: Индивидуална оценка Предложенията се разглеждат спрямо съответните критерии от поне трима оценители за партньорска оценка [25], притежаващи квалификация в научните и/или технологични области, свързани с предложението, които подготвят отчетите за индивидуални оценки (ОИЦ).
Estonian: Individuaalne hindamine vähemalt kolm projektiga seotud teadus- või tehnoloogiavaldkonnas pädevat vastastikuse eksperdihinnangu andjat [25] vaatavad taotlused asjaomaste kriteeriumide alusel läbi ja koostavad individuaalsed hindamisaruanded.
Latvian: Priekšlikumus pēc attiecīgajiem kritērijiem izvērtē vismaz trīs profesionālapskates veicēji [25], kas ir kvalificēti ar priekšlikumu saistītajās zinātniskajās un/vai tehnoloģiju jomās un kas sagatavo individuālās novērtēšanas ziņojumus (INZ). Komisiju veikta novērtēšana.
Lithuanian: Individualus vertinimas Pasiūlymą pagal susijusius kriterijus vertina mažiausiai 3 tarpusavio vertintojai [25], turintys patirties su pasiūlymu susijusiose mokslo ir (arba) technologijų srityse; jie taip pat rengia individualias vertinimo ataskaitas (IVA).
Maltese: Il-valutazzjoni individwali Il-proposti għandhom jiġu eżaminati skont il-kriterji rilevanti minn għall-inqas tliet (3) analizzaturi pari [25], ikkwalifikati fl-oqsma xjentifiċi u/jew teknoloġiċi relatati mal-proposta, li jippreparaw ir-rapporti individwali dwar il-valutazzjoni (IAR).