FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Karachi, Pakistan.
German: Anschrift: Karachi, Pakistan.
Spanish: Dirección: Karachi, Pakistán.
Italian: Indirizzo: Karachi, Pakistan.
Portuguese: Endereço: Carachi, Paquistão.
Dutch: Adres: Karachi, Pakistan.
Danish: Adresse: Karachi, Pakistan.
Swedish: Adress: Karachi, Pakistan.
Finnish: Osoite: Karachi, Pakistan.
Greek: Διεύθυνση: Καράτσι, Πακιστάν.
Czech: Adresa: Karáčí, Pákistán.
Slovak: Adresa: Karáči, Pakistan.
Polish: Adres: Karaczi, Pakistan.
Hungarian: Címe: Karacsi, Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Karači, Pakistan.
Romanian: Adresă: Karachi, Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Карачи, Пакистан.
Estonian: Aadress: Karachi, Pakistan.
Latvian: Adrese: Karachi, Pakistan.
Lithuanian: Adresas: Karachi, Pakistanas.
English: Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
Swedish: Född omkring 1972 i Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1972 Paktikan maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1972 r. Miejsce urodzenia: prowincja Paktika, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1972 г. Място на раждане: провинция Пактика, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1972 m. Gimimo vieta: Paktikos provincija, Afganistanas.
English: Nationality: Afghan.
French: Nationalité: afghane.
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Nazionalità: afghana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: afghansk.
Swedish: Afghansk medborgare.
Finnish: Afganistanin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: Αφγανός.
Czech: Státní příslušnost: afghánská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Cetățenia: afgană.
Bulgarian: Националност: афганистанска.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Nazzjonalità: Afgana.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 20.7.2010.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 20.7.2010.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 20.7.2010.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 20.7.2010.»
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 20.7.2010.»
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 20.7.2010.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 20.7.2010.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 20.7.2010.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 20 juli 2010.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 20.7.2010.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 20.7.2010.»
Czech: Datum označení podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 20.7.2010.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 20.7.2010.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 20.7.2010 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.7.20.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 20.7.2010.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 20.7.2010.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 20.7.2010 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 20.7.2010.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 20.7.2010.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 7 20.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a (4)(b): 20.7.2010.”
English: Date of birth: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971. Place of birth: Las Cruces, New Mexico, United States of America.
Swedish: Född a) den 21 april 1971, b) den 22 april 1971 i Las Cruces, New Mexico, Förenta staterna.
Polish: Data urodzenia: a) 21.4.1971 r., b) 22.4.1971 r. Miejsce urodzenia: Las Cruces, Nowy Meksyk, Stany Zjednoczone.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 21.4.1971 г., б) 22.4.1971 г. Място на раждане: Лас Крусес, Ню Мексико, Съединени американски щати.
English: Nationality: (a) United States of America, (b) Yemeni.
French: Nationalité: a) américaine, b) yéménite.
German: Staatsangehörigkeit: (a) amerikanisch, (b) jemenitisch.
Spanish: Nacionalidad: a) estadounidense, b) yemení.
Italian: Nazionalità: a) statunitense, b) yemenita.
Portuguese: Nacionalidade: (a) norte-americana, (b) iemenita.
Dutch: Nationaliteit: a) Amerikaans, b) Jemenitisch.
Danish: Nationalitet: a) amerikansk, b) yemenit.
Swedish: Medborgare i a) Förenta staterna, b) Jemen.
Finnish: Kansalaisuus: a) Amerikan yhdysvallat, b) Jemen.
Greek: Ιθαγένεια: (α) Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, (β) Υεμένης.
Czech: Státní příslušnost: a) Spojené státy americké, b) Jemen.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Spojené štáty americké; b) Jemen.
Polish: Obywatelstwo: a) amerykańskie b) jemeńskie.
Hungarian: Állampolgársága: a) amerikai egyesült államokbeli, b) jemeni.
Slovenian: Državljanstvo: (a) Združenih držav Amerike, (b) jemensko.
Romanian: Cetățenia: (a) americană, (b) yemenită.
Bulgarian: Националност: а) Съединени американски щати, б) Йемен.
Estonian: Kodakondsus: a) Ameerika Ühendriikide, b) Jeemeni.
Latvian: Valstspiederība: a) Amerikas Savienoto Valstu, b) Jemenas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Jungtinių Amerikos Valstijų, b) Jemeno.
Maltese: Nazzjonalità: (a) Amerikan mill-Istati Uniti, (b) Jemenita.
English: Other information: In hiding in Yemen as at December 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 20.7.2010.’
Bulgarian: Друга информация: укрива се в Йемен от декември 2007 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 20.7.2010 г.“
English: Address: Pakistan.
German: Anschrift: Pakistan.
Spanish: Dirección: Pakistán.
Italian: Indirizzo: Pakistan.
Portuguese: Endereço: Paquistão.
Dutch: Adres: Pakistan.
Danish: Adresse: Pakistan.
Swedish: Adress: Pakistan.
Finnish: Osoite: Pakistan.
Greek: Διεύθυνση: Πακιστάν.
Czech: Adresa: Pákistán.
Slovak: Adresa: Pakistan.
Polish: Adres: Pakistan.
Hungarian: Címe: Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Pakistan.
Romanian: Adresă: Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Пакистан.
Estonian: Aadress: Pakistan.
Latvian: Adrese: Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Pakistanas.
Maltese: Indirizz: Il-Pakistan.
English: Date of birth: Approximately 1970-1973. Place of birth: Afghanistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1970—1973 г. Място на раждане: Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Afganistanas.
English: Other information: Associated with the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
French: Autre renseignement: en lien avec le réseau Haqqani, opérant hors du Nord-Waziristan, dans les zones tribales sous administration fédérale du Pakistan.
German: Weitere Angaben: Steht mit dem Haqqani Network in Verbindung, das außerhalb von Nordwaziristan in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung (FATA) Pakistans operiert.
Spanish: Información adicional: Relacionado con la red Haqqani, que actúa desde Waziristán Norte en las Áreas tribales bajo administración federal de Pakistán.
Italian: Altre informazioni: associato alla rete Haqqani, che opera dal Waziristan settentrionale nelle aree tribali ad amministrazione federale del Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: Associado à rede Haqqani, que opera no Vaziristão do Norte nas áreas tribais administradas pelo Governo federal do Paquistão.
Dutch: Overige informatie: verbonden met het Haqqani-netwerk dat opereert vanuit Noord-Waziristan in de federaal bestuurde stamgebieden van Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: tilknyttet Haqqani-netværket, som opererer ud fra det nordlige Waziristan i de føderalt forvaltede stammeområder i Pakistan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συνδέεται με το Δίκτυο Haqqani, το οποίο διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Waziristan στις υπό ομοσπονδιακή διοίκηση περιοχές φυλετικών ομάδων του Πακιστάν.
Czech: Další informace: Napojený na síť Haqqani, která působí ze severního Waziristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: napojený na sieť Haqqani, ktorá pôsobí zo severného Waziristanu vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu.
Polish: Dalsze informacje: Związany z Haqqani Network, które działa poza Północnym Waziristanem w granicach Terytoriów Plemiennych Administrowanych Federalnie Pakistanu.
Hungarian: Egyéb információ: Összeköttetésben áll a Haqqani-hálózattal, amely Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található Észak-Wazirisztánban működik.
Slovenian: Druge informacije: povezan z mrežo Haqqani, ki deluje iz severnega Vaziristana v pakistanskih plemenskih območjih pod zvezno upravo.
Romanian: Alte informații: asociat al Rețelei Haqqani, care funcționează în Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal.
Bulgarian: Друга информация: свързан е с мрежата Haqqani, която действа от Северен Вазиристан във федерално управляваните племенни територии на Пакистан.
Estonian: Muu teave: seotud Haqqani võrgustikuga, mille baas asub Põhja-Waziristanis, valitsuse kontrollitavas Pakistani hõimupiirkonnas.
Latvian: Papildu informācija: saistīts ar tīklu, kas darbojas Ziemeļvaziristānā federatīvi pārvaldītajās cilšu teritorijās Pakistānā.
Lithuanian: Kita informacija: susijęs su Haqqani tinklu, veikiančiu už Šiaurės Vaziristano ribų Pakistano federacijos principu valdomose genčių srityse.
Maltese: Tagħrif ieħor: Assoċjat mal-Haqqani Network, li jopera 'l barra mill-Waziristan tat-Tramuntana fiż-Żoni Tribali tal-Pakistan Amministrati b'mod Federali.
English: ‘Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
German: „Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Spanish: «Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Italian: «Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Portuguese: «Gul Agha Ishakzai (também conhecido por (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Dutch: „Gul Agha Ishakzai (ook bekend als a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Danish: »Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Swedish: ”Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Finnish: ”Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Greek: «Gul Agha Ishakzai (γνωστός και ως (α) Mullah Gul Agha, (β) Mullah Gul Agha Akhund, (γ) Hidayatullah, (δ) Haji Hidayatullah, (ε) Hayadatullah).
Czech: „Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Slovak: „Gul Agha Ishakzai [alias a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah].
Polish: „Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Hungarian: „Gul Agha Ishakzai (más néven a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Slovenian: „Gul Agha Ishakzai (tudi (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Romanian: „Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Bulgarian: „Gul Agha Ishakzai (известен още като: а) Mullah Gul Agha, б) Mullah Gul Agha Akhund, в) Hidayatullah, г) Haji Hidayatullah, д) Hayadatullah).
Estonian: „Gul Agha Ishakzai (teiste nimedega a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Latvian: “Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Lithuanian: „Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Maltese: “Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
English: Adress: Pakistan.
German: Anschrift: Pakistan.
Spanish: Dirección: Pakistán.
Italian: Indirizzo Pakistan.
Portuguese: Endereço: Paquistão.
Dutch: Adres: Pakistan.
Danish: Adresse: Pakistan.
Finnish: Osoite: Pakistan.
Greek: Διεύθυνση: Πακιστάν.
Czech: Adresa: Pákistán.
Slovak: Adresa: Pakistan.
Polish: Adres: Pakistan.
Hungarian: Címe: Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Pakistan.
Romanian: Adresă: Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Пакистан.
Estonian: Aadress: Pakistan.
Latvian: Adrese: Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Pakistanas.
Maltese: Indirizz: Il-Pakistan.
English: Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född omkring 1972 i Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1972 Band-e-Timorissa, Kandaharissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1972 r. Miejsce urodzenia: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1972 г. Място на раждане: Band-e-Timor, Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1972 m. Gimimo vieta: Band-e-Timor, Kandaharas, Afganistanas.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 20.7.2010.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 20.7.2010.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 20.7.2010.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 20.7.2010.»
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 20.7.2010.»
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 20.7.2010.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 20.7.2010.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 20.7.2010.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 20 juli 2010.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 20.7.2010.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 20.7.2010.»
Czech: Datum označení podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 20.7.2010.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 20.7.2010.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 20.7.2010 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.7.20.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 20.7.2010.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 20.7.2010.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 20.7.2010 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 20.7.2010.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 20.7.2010.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 7 20.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a (4)(b): 20.7.2010.”
English: Date of birth: Approximately 1972.
French: Adresse: Pakistan Date de naissance: vers 1972.
German: Geburtsdatum: etwa 1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: en torno a 1972.
Italian: Data di nascita: circa 1972.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1972.
Dutch: Geboortedatum: rond 1972.
Danish: Fødselsdato: omkring 1972.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1972.
Czech: Datum narození: přibližně 1972.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1972.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1972.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1972.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1972. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1957.
English: Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: Paktika-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Paktika, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Paktika, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Paktíká, Afghanistan.
Hungarian: Születési helye: Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Paktika, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Pāktijas province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: il-Provinċja ta' Paktika, l-Afganistan.
English: Date of birth: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971.
French: Date de naissance: a) 21.4.1971, b) 22.4.1971.
German: Geburtsdatum: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 21.4.1971, b) 22.4.1971.
Italian: Data di nascita: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971.
Dutch: Geboortedatum: a) 21.4.1971, b) 22.4.1971.
Danish: Fødselsdato: a) 21.4.1971, b) 22.4.1971.
Finnish: Syntynyt: a) 21.4.1971, b) 22.4.1971.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: (α) 21.4.1971, (β) 22.4.1971.
Czech: Datum narození: a) 21.4.1971, b) 22.4.1971.
Slovak: Dátum narodenia: a) 21.4.1971; b) 22.4.1971.
Hungarian: Születési ideje: a) 1971.4.21., b) 1971.4.22.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971.
Romanian: Data nașterii: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971.
Estonian: Sünniaeg: a) 21.4.1971, b) 22.4.1971.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 21.4.1971., b) 22.4.1971.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1971 4 21, b) 1971 4 22.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971.
English: Place of birth: Las Cruces, New Mexico, United States of America.
French: Lieu de naissance: Las Cruces, Nouveau-Mexique, États-Unis.
German: Geburtsort: Las Cruces, New Mexico, Vereinigte Staaten von Amerika.
Spanish: Lugar de nacimiento: Las Cruces, Nuevo México, Estados Unidos de América.
Italian: Luogo di nascita: Las Cruces, New Mexico, Stati Uniti d’America.
Portuguese: Local de nascimento: Las Cruces, Novo México, Estados Unidos da América.
Dutch: Geboorteplaats: Las Cruces, New Mexico, Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Fødested: Las Cruces, New Mexico, USA.
Finnish: Syntymäpaikka: Las Cruces, New Mexico, Amerikan yhdysvallat.
Greek: Τόπος γέννησης: Las Cruces, Νέο Μεξικό, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Czech: Místo narození: Las Cruces, Nové Mexiko, Spojené státy americké.
Slovak: Miesto narodenia: Las Cruces, Nové Mexiko, Spojené štáty americké.
Hungarian: Születési helye: Las Cruces, Új-Mexikó, Amerikai Egyesült Államok.
Slovenian: Kraj rojstva: Las Cruces, Nova Mehika, Združene države Amerike.
Romanian: Locul nașterii: Las Cruces, New Mexico, Statele Unite ale Americii.
Estonian: Sünnikoht: Las Cruces, New Mexico, Ameerika Ühendriigid.
Latvian: Dzimšanas vieta: Las Cruces, New Mexico, Amerikas Savienotās Valstis.
Lithuanian: Gimimo vieta: Las Cruces, Naujoji Meksika, Jungtinės Amerikos Valstijos.
Maltese: Post tat-twelid: Las Cruces, New Mexico, l-Istati Uniti tal-Amerika.
English: Other information: In hiding in Yemen as at December 2007.
French: Autre renseignement: se cache au Yémen depuis décembre 2007.
German: Weitere Angaben: Seit Dezember 2007 in Jemen untergetaucht.
Spanish: Información adicional: Escondido en Yemen desde diciembre de 2007.
Italian: Altre informazioni: a dicembre 2007 viveva in clandestinità nello Yemen.
Portuguese: Informações suplementares: Escondido no Iémen em Dezembro de 2007.
Dutch: Overige informatie: houdt zich verborgen in Jemen sinds december 2007.
Danish: Andre oplysninger: Har siden december 2007 skjult sig i Yemen.
Swedish: Övriga upplysningar: gömd i Jemen i december 2007.
Finnish: Lisätietoja: Joulukuussa 2007 piileskelee Jemenissä.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Κρύβεται στην Υεμένη από τον Δεκέμβριο του 2007.
Czech: Další informace: od prosince 2007 se ukrývá v Jemenu.
Slovak: Ďalšie informácie: od decembra 2007 sa ukrýva v Jemene.
Polish: Dalsze informacje: Według informacji z grudnia 2007 r. ukrywa się w Jemenie.
Hungarian: Egyéb információ: 2007. decemberben Jemenben rejtőzködött.
Slovenian: Druge informacije: od decembra 2007 se skriva v Jemnu.
Romanian: Alte informații: se ascunde în Yemen din decembrie 2007.
Estonian: Muu teave: varjab ennast 2007. aasta detsembri seisuga Jeemenis.
Latvian: Papildu informācija: no 2007. gada decembra slēpjas Jemenā.
Lithuanian: Kita informacija: 2007 m. gruodžio mėn. duomenimis slapstosi Jemene.
Maltese: Tagħrif ieħor: Ilu jistaħba fil-Jemen minn Diċembru 2007.
English: Date of birth: Approximately 1970-1973.
French: Adresse: Pakistan Date de naissance: vers 1970-1973.
German: Geburtsdatum: etwa 1970-1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: en torno a 1970-1973.
Italian: Data di nascita: circa 1970-1973.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1970-1973.
Dutch: Geboortedatum: rond 1970-1973.
Danish: Fødselsdato: omkring 1970-1973.
Swedish: Född omkring 1970–1973 i Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin 1970–1973 Afganistanissa.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1970-1973.
Czech: Datum narození: přibližně 1970-1973.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1970 – 1973.
Polish: Data urodzenia: między rokiem 1970 a 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1970-1973 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno od leta 1970 do leta 1973.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1970-1973.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1970–1973.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1970.-1973. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1970-1973.
English: Place of birth: Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Afghanistan.
German: Geburtsort: Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Afghanistan.
Danish: Fødested: Afghanistan.
Swedish: Afghansk medborgare.
Finnish: Afganistanin kansalainen.
Greek: Τόπος γέννησης: Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Afganistānas.
Maltese: Post tat-twelid: L-Afganistan.
English: Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Band-e-Timor, Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Band-e-Timor, Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Band-e-Timor, Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Band-e-Timor, Kandahár, Afghanistan.
Hungarian: Születési helye: Band-e-Timor, Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Band-e-Timor, Kandahāra, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Band-e-Timor, Kandahar, l-Afghanistan.