English: The product under examination is polyethylene terephthalate (PET) film consigned from Israel (the product concerned) currently falling within CN codes ex39206219 and ex39206290.
French: Les produits considérés sont les feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) expédiées d’Israël (ci-après dénommées «le produit concerné»), relevant actuellement des codes NC ex39206219 et ex39206290.
German: Die Untersuchung betrifft aus Israel versandte Folien aus Polyethylenterephthalat (PET-Folien) („betroffene Ware“), die derzeit unter den KN-Codes ex39206219 und ex39206290 eingereiht werden.
Spanish: El producto objeto de examen es la película de tereftalato de polietileno (PET) procedente de Israel («el producto afectado»), actualmente clasificable en los códigos NC ex39206219 y 39206290.
Italian: I prodotti che costituiscono oggetto della richiesta sono fogli di polietilene tereftalato (PET) spediti da Israele (il «prodotto in esame»), di cui attualmente ai codici NC ex39206219 ed ex39206290.
Portuguese: Os produtos em causa são as películas de poli(tereftalato de etileno) (PET) (produto em causa) originárias de Israel, actualmente classificadas nos códigos NC ex39206219 e ex39206290.
Dutch: Het verzoek heeft betrekking op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie), verzonden vanuit Israël (het betrokken product), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex39206219 en ex39206290.
Danish: Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) afsendt fra Israel (»den pågældende vare«), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex39206219 og ex39206290.
Swedish: Den produkt som berörs är polyetentereftalatfilm (PET-film) som sänds från Israel (nedan kallad den berörda produkten), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex39206219 och ex39206290.
Finnish: Tarkastelun kohteena on Israelista lähetetty PET-kalvo, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex39206219 ja ex39206290.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι ταινίες τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) που αποστέλλονται από το Ισραήλ (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), οι οποίες κανονικά υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex39206219 και ex39206290.
Czech: Přezkoumávaným výrobkem je polyethylentereftalátový (PET) film zasílaný z Izraele (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódů KN ex39206219 a ex39206290.
Slovak: Skúmaným výrobkom je fólia z polyetyléntereftalátu (PET) odosielaná z Izraela (ďalej len „príslušný výrobok“), v súčasnosti zaradená pod kódy KN ex39206219 a ex39206290.
Polish: Produktem objętym postępowaniem jest folia z politereftalanu etylenu (PET) wysyłana z Izraela (produkt objęty postępowaniem), obecnie objęta kodami CN ex39206219 i ex39206290.
Hungarian: A vizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg az ex39206219 és ex39206290 KN-kód alá besorolt, Izraelből szállított polietilén-tereftalát (PET) fólia (a továbbiakban: érintett termék).
Slovenian: Izdelek, ki je predmet preiskave, je folija polietilen tereftalata (PET), poslana iz Izraela (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek), trenutno uvrščena pod oznaki KN ex39206219 in ex39206290.
Romanian: Produsul reexaminat (denumit în continuare „produsul în cauză”) este reprezentat de foliile din polietilen tereftalat (PET) expediate din Israel, încadrate în prezent la codurile NC ex39206219 și ex39206290.
Bulgarian: Продуктът, предмет на разглеждането, е фолио от полиетилен терефталат (РЕТ), доставяно от Израел, попадащо понастоящем под кодове по КН ex39206219 и ex39206290.
Estonian: Vaatlusalune toode on Iisraelist saadetud polüetüleentereftalaatkile ehk PET-kile (edaspidi „vaatlusalune toode”), mida praegu deklareeritakse CN-koodide ex39206219 ja ex39206290 all.
Latvian: Pārbaudāmais ražojums ir polietilēntereftalāta (PET) plēve, ko nosūta no Izraēlas (“attiecīgais ražojums”), kas pašlaik atbilst KN kodiem ex39206219 un ex39206290.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas – iš Izraelio siunčiama polietileno tereftalato (PET) plėvelė (toliau – nagrinėjamasis produktas), kurios KN kodai šiuo metu yra ex39206219 ir ex39206290.
Maltese: Il-prodott li qiegħed jiġi eżaminat huwa t-tertuqa tat-tereftalat tal-polietilene (PET) mill-Iżrael (‘il-prodott ikkonċernat’) li attwalment huwa klassifikat bil-kodiċi tan-NM ex39206219 u ex39206290.