FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Kelt: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev:…
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data …
Maltese: Data: …
English: Appendix I
French: Appendice I
German: Anlage I
Spanish: Apéndice I
Italian: Appendice I
Portuguese: Apêndice I
Dutch: Aanhansel I
Danish: Tillæg I
Swedish: Tillägg I
Finnish: Lisäys I
Greek: Προσάρτημα I
Czech: Dodatek I
Slovak: Dodatok I
Polish: Dodatek i
Hungarian: I. függelék
Slovenian: Dodatek I
Romanian: Apendicele I
Bulgarian: Допълнение I
Estonian: I liide
Latvian: I papildinājums
Lithuanian: I priedėlis
Maltese: Appendiċi I
English: DECLARATION BY AUTHORITY RESPONSIBLE FOR MONITORING NATURA 2000 SITES
French: DÉCLARATION DE L'AUTORITÉ RESPONSABLE DU SUIVI DES SITES NATURA 2000
German: ERKLÄRUNG DER FÜR DIE ÜBERWACHUNG DER ‚NATURA-2000‘-GEBIETE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
Spanish: DECLARACIÓN DE LA AUTORIDAD RESPONSABLE DEL SEGUIMIENTO DE LOS LUGARES NATURA 2000
Italian: DICHIARAZIONE DELL'AUTORITÀ RESPONSABILE PER LA SORVEGLIANZA DEI SITI NATURA 2000
Portuguese: DECLARAÇÃO DA AUTORIDADE RESPONSÁVEL PELA FISCALIZAÇÃO DOS SÍTIOS DA REDE NATURA 2000
Dutch: VERKLARING VAN DE AUTORITEIT DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HET TOEZICHT OP NATURA 2000-GEBIEDEN
Danish: ERKLÆRING FRA DEN FOR TILSYNET MED NATURA 2000-OMRÅDERNE ANSVARLIGE MYNDIGHED
Swedish: DEKLARATION FRÅN DEN MYNDIGHET SOM ANSVARAR FÖR ÖVERVAKNING AV NATURA 2000-OMRÅDEN
Finnish: NATURA 2000 -ALUEIDEN VALVONNASTA VASTAAVAN VIRANOMAISEN ILMOITUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΤΟΠΩΝ NATURA 2000
Czech: PROHLÁŠENÍ ORGÁNU ODPOVĚDNÉHO ZA MONITOROVÁNÍ OBLASTÍ ZAŘAZENÝCH DO SOUSTAVY NATURA 2000
Slovak: VYHLÁSENIE ORGÁNU ZODPOVEDNÉHO ZA MONITOROVANIE LOKALÍT SÚSTAVY NATURA 2000
Polish: DEKLARACJA ORGANU ODPOWIEDZIALNEGO ZA MONITOROWANIE OBSZARÓW NATURA 2000
Hungarian: A NATURA 2000 TERÜLETEK FELÜGYELETÉÉRT FELELŐS SZERVEZET NYILATKOZATA
Slovenian: IZJAVA ORGANA, PRISTOJNEGA ZA SPREMLJANJE OBMOČIJ NATURA 2000
Romanian: DECLARAȚIA AUTORITĂȚII RESPONSABILE DE MONITORIZAREA SITURILOR NATURA 2000
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОРГАНА, ОТГОВАРЯЩ ЗА МОНИТОРИНГА НА ОБЕКТИТЕ НАТУРА 2000
Estonian: NATURA 2000 ALADE SEIRE EEST VASTUTAVA ASUTUSE DEKLARATSIOON
Latvian: PAR NATURA 2000 TERITORIJĀM ATBILDĪGĀS UZRAUDZĪBAS IESTĀDES DEKLARĀCIJA
Lithuanian: INSTITUCIJOS, ATSAKINGOS UŽ „NATURA 2000“ TERITORIJŲ STEBĖSENĄ, DEKLARACIJA
Maltese: DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ RESPONSABBLI GĦALL-MONITORAĠĠ SITI NATURA 2000
English: Responsible Authority …
French: L'autorité responsable …
German: Die zuständige Behörde: …
Spanish: La Autoridad Responsable …
Italian: L'autorità responsabile …
Portuguese: A autoridade responsável …
Dutch: Verantwoordelijke autoriteit …
Danish: Ansvarlig myndighed …
Swedish: Ansvarig myndighet …
Finnish: Vastaava viranomainen …
Greek: Η αρμόδια αρχή: …
Czech: Odpovědný orgán …
Slovak: Zodpovedný orgán …
Polish: Odpowiedzialny organ …
Hungarian: felelős hatóság a …
Slovenian: Pristojni organ …
Romanian: Autoritatea responsabilă …
Bulgarian: Отговорният орган …
Estonian: Vastutav asutus …
Latvian: Atbildīgā iestāde …
Lithuanian: Atsakingoji institucija …,
Maltese: Awtorità Responsabbli …
English: Having examined the project application …
French: après avoir examiné la demande relative au projet …
German: Nach Prüfung des Projektantrags: …
Spanish: tras examinar la solicitud del proyecto …
Italian: vista la domanda relativa al progetto…
Portuguese: tendo analisado o pedido relativo ao projecto …
Dutch: Na onderzoek van de aanvraag betreffende het project …
Danish: som har gennemgået ansøgningen for projektet …
Swedish: som har granskat projektansökan …
Finnish: joka on tutkinut hakemuksen …
Greek: αφού εξέτασε την αίτηση σχετικά με το έργο…
Czech: který přezkoumal žádost týkající se projektu …
Slovak: po preskúmaní žiadosti o projekt …
Polish: Po zbadaniu wniosku dotyczącego projektu …
Hungarian: helyszínen megvalósuló…
Slovenian: po pregledu vloge v zvezi s projektom …,
Romanian: după examinarea cererii de proiect …
Bulgarian: След като се запозна със заявлението за проект …
Estonian: olles läbi vaadanud taotletava projekti …
Latvian: Izskatījusi projekta pieteikumu …
Lithuanian: išnagrinėjusi paraišką dėl projekto …,
Maltese: Wara li eżaminat l-applikazzjoni tal-proġett …
English: Which is to be located at …
French: qui doit être réalisé à …
German: Ort des Vorhabens: …
Spanish: que estará situado en …
Italian: ubicato a…
Portuguese: que se localizará em …
Dutch: dat moet worden uitgevoerd te …
Danish: beliggende i …
Swedish: som ska genomföras i …
Finnish: hankkeesta, joka sijoittuu paikkaan …
Greek: που πρόκειται να υλοποιηθεί σ.. (τόπος)…
Czech: který se má nacházet v …
Slovak: ktorý sa má nachádzať v …
Polish: który ma być zlokalizowany w …
Hungarian: projektkérelem megvizsgálását követően …
Slovenian: ki se bo izvedel v/na …,
Romanian: care va fi situat în …
Bulgarian: който следва да се изпълни в …
Estonian: mille asukoht on …
Latvian: Kura paredzamā atrašanās vieta ir …
Lithuanian: kuris bus įgyvendinamas …,
Maltese: Li se jinsab fi …
English: Declares that the project is not likely to have significant effects on a NATURA 2000 site on the following grounds:
French: déclare que le projet n'est pas susceptible d'avoir une incidence importante sur un site NATURA 2000, pour les raisons suivantes:
German: Erklärt, dass das Projekt aus folgenden Gründen wahrscheinlich keine erheblichen Auswirkungen auf ein ‚NATURA-2000‘-Gebiet haben wird:
Spanish: declara que no es probable que el proyecto afecte de manera significativa a los lugares Natura 2000 por los motivos siguientes:
Italian: dichiara che il progetto non avrà effetti negativi rilevanti su un sito NATURA 2000 per i seguenti motivi:
Portuguese: pelas razões que se seguem, o projecto não é susceptível de afectar de forma significativa sítios Natura 2000:
Dutch: verklaart dat het project waarschijnlijk geen significante effecten op een NATURA 2000-gebied zal hebben om de volgende redenen:
Danish: erklærer, at projektet ikke forventes at få væsentlige virkninger for et NATURA 2000-område af følgende grunde:
Swedish: förklarar att det inte är sannolikt att projektet kommer att ha betydande effekter på Natura 2000-områden av följande skäl:
Finnish: ilmoittaa, että hankkeella ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia NATURA 2000 alueeseen seuraavista syistä:
Greek: δηλώνει ότι το έργο δεν είναι πιθανόν να έχει σημαντικές επιπτώσεις σε τόπο του NATURA 2000 για τους εξής λόγους:
Czech: prohlašuje, že projekt pravděpodobně nebude mít závažné dopady na oblast zařazenou do soustavy NATURA 2000, a to z těchto důvodů:
Slovak: vyhlasuje, že projekt pravdepodobne nebude mať významný vplyv na lokalitu sústavy NATURA 2000 z týchto dôvodov:
Polish: oświadcza, że projekt prawdopodobnie nie wywrze istotnego wpływu na obszar Natura 2000 z następujących powodów:
Hungarian: kijelenti, hogy a projekt az alábbi indokok alapján a NATURA 2000 területekre valószínűleg nem gyakorol jelentős hatást:
Slovenian: Izjavlja, da projekt verjetno ne bo imel velikega vpliva na območja NATURA 2000 iz naslednjih razlogov:
Romanian: declară că proiectul nu poate avea un impact semnificativ asupra unui sit NATURA 2000, din următoarele motive:
Bulgarian: декларира, че не се очаква проектът да има значително въздействие върху даден обект НАТУРА 2000 поради следните причини
Estonian: Kinnitab, et projekt ei avalda tõenäoliselt olulist mõju NATURA 2000 alale järgmistel põhjustel:
Latvian: Paziņo, ka projekts būtiski neietekmēs NATURA 2000 teritoriju, jo:
Lithuanian: skelbia, kad projektas neturėtų turėti didelės įtakos „NATURA 2000“ teritorijai dėl šių priežasčių:
Maltese: Tiddikjara li mhuwiex probabbli li l-proġett ikollu effetti sinifikanti fuq sit NATURA 2000 għar-raġunijiet li ġejjin:
English: Therefore an appropriate assessment required by Article 6(3) was not deemed necessary.
French: C'est pourquoi une évaluation conformément à l'article 6, paragraphe 3, n'a pas été jugée nécessaire.
German: Daher wurde eine angemessene Prüfung gemäß Artikel 6 Absatz 3 nicht für nötig erachtet.
Spanish: Por tanto, no se ha considerado necesario efectuar una evaluación adecuada conforme al artículo 6, apartado 3.
Italian: Pertanto, la valutazione richiesta a norma dell'articolo 6, paragrafo 3, non è ritenuta necessaria.
Portuguese: Por conseguinte, não foi considerada necessária uma avaliação nos termos do artigo 6.o, n.o 3.
Dutch: Op grond daarvan werd geconcludeerd dat een beoordeling als bedoeld in artikel 6, lid 3, niet nodig is.
Danish: Det er derfor ikke fundet påkrævet at foretage en vurdering som omhandlet i artikel 6, stk. 3.
Swedish: Det har därför inte ansetts nödvändigt att genomföra den bedömning som krävs enligt artikel 6.3.
Finnish: Tästä syystä 6 artiklan 3 kohdassa vaadittua asianmukaista arviointia ei katsottu tarpeelliseksi.
Greek: Συνεπώς, δεν κρίθηκε απαραίτητη η εκτίμηση που απαιτείται από το άρθρο 6 παράγραφος 3.
Czech: Příslušné posouzení podle čl. 6 odst. 3 se proto nepovažovalo za nutné.
Slovak: Príslušné posúdenie požadované podľa článku 6 ods. 3 sa preto nepovažovalo za nevyhnutné.
Polish: W związku z tym przeprowadzenie odpowiedniej oceny wymaganej na mocy art. 6 ust. 3 nie zostało uznane za niezbędne.
Hungarian: Ennek következtében nincs szükség a 6. cikk (3) bekezdésében előírt vizsgálat elvégzésére.
Slovenian: Zato ustrezna ocena v skladu s členom 6(3) ni bila potrebna.
Romanian: Prin urmare, nu s-a considerat necesară realizarea unei evaluări corespunzătoare în conformitate cu articolul 6 alineatul (3).
Bulgarian: Следователно не се счита за необходимо да се извършва съответната оценка съгласно член 6, параграф 3.
Estonian: Seepärast ei peetud artikli 6 lõikes 3 nõutud asjakohast hindamist vajalikuks.
Latvian: Tāpēc nav nepieciešams 6. panta 3. punktā paredzētais atbilstošais novērtējums.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad pagal 6 straipsnio 3 dalį reikalaujamas atitinkamas vertinimas nėra būtinas.
Maltese: Għalhekk ma tqiesx li kien hemm il-ħtieġa għal evalwazzjoni xierqa meħtieġa mill-Artikolu 6(3).
English: Date (dd/mm/yyyy):…
French: Date (jj/mm/aaaa): …
German: Datum (TT/MM/JJJJ):…
Spanish: Fecha (dd.mm.aaaa): …
Italian: Data (gg/mm/aaaa):…
Portuguese: Data (dd/mm/aaaa):…
Dutch: Datum (dd/mm/jjjj):…
Danish: Dato (dd/mm/åååå):…
Swedish: Datum (dd/mm/åååå):…
Finnish: Päivämäärä (pp/kk/vvvv): …
Greek: Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε): …
Czech: Datum (dd/mm/rrrr):…
Slovak: Dátum (dd/mm/rrrr): …
Polish: Data (dd/mm/rrrr):…
Hungarian: Kelt (éééé/hh/nn):…
Slovenian: Datum (dd/mm/llll): …
Romanian: Data (zz/ll/aaaa): …
Bulgarian: Дата (дд/мм/гггг): …
Estonian: Kuupäev (pp/kk/aaaa):…
Latvian: Datums (diena, mēnesis, gads): …
Lithuanian: Data (mmmm/mm/dd): …
Maltese: Data (jj/xx/ssss):…
English: Signed: …
French: Signature: …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift: …
Swedish: Namnteckning: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφή: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpisano: …
Hungarian: Aláírás:…
Slovenian: Podpisal: …
Romanian: Semnătura: …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Pasirašo: …
Maltese: Iffirmat: …
English: Position: …
French: Fonction: …
German: Funktion: …
Spanish: Nombre: …
Italian: Funzione: …
Portuguese: Função: …
Dutch: Functie:…
Danish: Stilling: …
Swedish: Befattning: …
Finnish: Asema: …
Greek: Ιδιότητα: …
Czech: Funkce: …
Slovak: Funkcia: …
Polish: Stanowisko: …
Hungarian: Beosztás:…
Slovenian: Funkcija: …
Romanian: Funcție: …
Bulgarian: Длъжност: …
Estonian: Ametikoht: …
Latvian: Amats: …
Lithuanian: Pareigos: …
Maltese: Kariga: …
English: (Authority responsible for monitoring NATURA 2000 sites)
French: (Autorité responsable du suivi des sites NATURA 2000)
German: (für die Überwachung von ‚NATURA-2000‘-Gebieten zuständige Behörde)
Spanish: (Autoridad responsable del seguimiento de los lugares Natura 2000)
Italian: (Autorità responsabile per la sorveglianza dei siti NATURA 2000)
Portuguese: (Autoridade responsável pela fiscalização dos sítios NATURA 2000)
Dutch: (Voor het toezicht op NATURA 2000-gebieden verantwoordelijke autoriteit)
Danish: (Den for tilsynet med NATURA 2000-områderne ansvarlige myndighed)
Swedish: (myndighet med ansvar för övervakning av Natura 2000-områden)
Finnish: (NATURA 2000 -alueiden valvonnasta vastaava viranomainen)
Greek: (Αρχή αρμόδια για την παρακολούθηση των τόπων NATURA 2000 )
Czech: (Orgán odpovědný za monitorování oblastí zařazených do soustavy NATURA 2000)
Slovak: (Orgán zodpovedný za monitorovanie lokalít sústavy NATURA 2000)
Polish: (Organ odpowiedzialny za monitorowanie obszarów NATURA 2000)
Hungarian: (A NATURA 2000 területek felügyeletéért felelős hatóság)
Slovenian: (Organ, pristojen za spremljanje območij NATURA 2000)
Romanian: (Autoritatea responsabilă cu monitorizarea siturilor NATURA 2000)
Bulgarian: (Отговорен орган за мониторинга на обектите НАТУРА 2000)
Estonian: (NATURA 2000 alade seire eest vastutav asutus)
Latvian: (Par NATURA 2000 teritoriju uzraudzību atbildīgā iestāde)
Lithuanian: (už „NATURA 2000“ stebėseną atsakinga institucija)
Maltese: (L-awtorità responsabbli mill-monitoraġġ tas-siti NATURA 2000)
English: Official Seal:
French: Cachet officiel:
German: Dienstsiegel:
Spanish: Sello oficial:
Italian: Timbro ufficiale:
Portuguese: Carimbo:
Dutch: Organisatie:
Danish: Officielt stempel:
Swedish: Officiell stämpel:
Finnish: Virallinen leima:
Greek: Επίσημη σφραγίδα:
Czech: Úřední razítko:
Slovak: Úradná pečiatka:
Polish: Pieczęć urzędowa:
Hungarian: Hivatalos pecsét:
Slovenian: Uradni žig:
Romanian: Ștampilă oficială:
Bulgarian: Официален печат:
Estonian: Ametlik pitser:
Latvian: Oficiāls zīmogs:
Lithuanian: Oficialus antspaudas
Maltese: Siġill Uffiċjali:
English: ANNEX XXII
French: ANNEXE XXII
German: ANHANG XXII
Spanish: ANEXO XXII
Italian: ALLEGATO XXII
Portuguese: ANEXO XXII
Dutch: BIJLAGE XXII
Danish: BILAG XXII
Swedish: BILAGA XXII
Finnish: LIITE XXII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII
Czech: PŘÍLOHA XXII
Slovak: PRÍLOHA XXII
Polish: ZAŁĄCZNIK XXII
Hungarian: XXII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXII
Romanian: ANEXA XXII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХХII
Estonian: XXII LISA
Latvian: XXII PIELIKUMS
Lithuanian: XXII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XXII
English: MAJOR PROJECT REQUEST FOR CONFIRMATION OF ASSISTANCE UNDER ARTICLES 39 TO 41 OF REGULATION (EC) NO 1083/2006
French: GRAND PROJET DEMANDE DE CONFIRMATION DE FINANCEMENT EN VERTU DES ARTICLES 39 À 41 DU RÈGLEMENT (CE) No 1083/2006
German: GROSSPROJEKT ANTRAG AUF FINANZIELLE BETEILIGUNG GEMÄSS ARTIKEL 39 BIS 41 DER VERORDNUNG (EG) NR. 1083/2006
Spanish: GRAN PROYECTO SOLICITUD DE CONFIRMACIÓN DE AYUDA CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 39 A 41 DEL REGLAMENTO (CE) No 1083/2006
Italian: GRANDI PROGETTI DOMANDA DI CONFERMA DEL SOSTEGNO A NORMA DEGLI ARTICOLI 39-41 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1083/2006
Portuguese: GRANDE PROJECTO PEDIDO DE CONFIRMAÇÃO DE AUXÍLIO AO ABRIGO DOS ARTIGOS 39.o A 41.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1083/2006
Dutch: GROOT PROJECT VERZOEK OM BEVESTIGING VAN DE BIJSTAND IN HET KADER VAN DE ARTIKELEN 39, 40 EN 41 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1083/2006
Danish: ANMODNING OM BEKRÆFTELSE AF STØTTE TIL STORT PROJEKT I HENHOLD TIL ARTIKEL 39-41 I FORORDNING (EF) NR. 1083/2006
Swedish: STÖRRE PROJEKT BEGÄRAN OM BEKRÄFTELSE AV STÖD ENLIGT ARTIKLARNA 39–41 I FÖRORDNING (EG) NR 1083/2006
Finnish: SUURHANKKEEN TUEN VAHVISTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ ASETUKSEN (EY) N:O 1083/2006 39–41 ARTIKLAN MUKAISESTI
Greek: ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 39 ΕΩΣ 41 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1083/2006
Czech: VELKÝ PROJEKT ŽÁDOST O POTVRZENÍ PODPORY PODLE ČLÁNKŮ 39 AŽ 41 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1083/2006
Slovak: VEĽKÝ PROJEKT ŽIADOSŤ O POTVRDENIE POMOCI PODĽA ČLÁNKOV 39 AŽ 41 NARIADENIA (ES) Č. 1083/2006
Polish: DUŻY PROJEKT WNIOSEK O POTWIERDZENIE WKŁADU FINANSOWEGO NA MOCY ART. 39-41 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1083/2006
Hungarian: NAGYPROJEKT KÉRELEM TÁMOGATÁS MEGERŐSÍTÉSE IRÁNT AZ 1083/2006/EK RENDELET 39–41. CIKKE ALAPJÁN
Slovenian: ZAHTEVEK ZA POTRDITEV POMOČI ZA VELIK PROJEKT V SKLADU S ČLENI 39 DO 41 UREDBE (ES) ŠT. 1083/2006
Romanian: PROIECT MAJOR CERERE DE CONFIRMARE A ASISTENȚEI ÎN TEMEIUL ARTICOLELOR 39–41 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1083/2006
Bulgarian: ГОЛЕМИ ПРОЕКТИ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ПОМОЩТА СЪГЛАСНО ЧЛЕНОВЕ 39—41 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1083/2006
Estonian: SUURPROJEKT MÄÄRUSE (EÜ) nr 1083/2006 ARTIKLITE 39–41 KOHANE TOETUSE KINNITAMISE TAOTLUS
Latvian: XXII PIELIKUMS LIELIE PROJEKTI PIEPRASĪJUMS PALĪDZĪBAS APSTIPRINĀŠANAI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1083/2006 39.–41. PANTU
Lithuanian: DIDELI PROJEKTAI PARAMOS PATVIRTINIMO PARAIŠKA PAGAL REGLAMENTO (EB) NR. 1083/2006 39–41 STRAIPSNIUS
Maltese: PROĠETT MAĠĠURI TALBA GĦALL-KONFERMA TAL-GĦAJNUNA SKONT L-ARTIKOLI 39 SA 41 TAR-REGOLAMENT (KE) NRU 1083/2006
English: PRODUCTIVE INVESTMENT
French: INVESTISSEMENT PRODUCTIF
German: PRODUKTIVE INVESTITION
Spanish: INVERSIÓN PRODUCTIVA
Italian: INVESTIMENTO PRODUTTIVO
Portuguese: INVESTIMENTO PRODUTIVO
Dutch: PRODUCTIEGERICHTE INVESTERING
Danish: PRODUKTIV INVESTERING
Swedish: PRODUKTIVA INVESTERINGAR
Finnish: TUOTANNOLLISET INVESTOINNIT
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ
Czech: PRODUKTIVNÍ INVESTICE
Slovak: VÝROBNÉ INVESTÍCIE
Polish: INWESTYCJE PRODUKCYJNE
Hungarian: TERMELŐ BERUHÁZÁS
Slovenian: PRODUKTIVNE NALOŽBE
Romanian: INVESTIȚIE PRODUCTIVĂ
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВЕНИ ИНВЕСТИЦИИ
Estonian: TOOTLIK INVESTEERING
Latvian: IENESĪGI IEGULDĪJUMI
Lithuanian: INVESTICIJOS Į GAMYBĄ
Maltese: INVESTIMENT PRODUTTIV
English: Description of the project
French: Description du projet
German: Bezeichnung des Projekts
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Beschrijving van het project
Danish: Beskrivelse af projektet
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του έργου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проекта
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett
English: Name of the project/project phase:
French: Intitulé du projet/de la phase du projet:
German: Titel des Projekts/der Projektphase:
Spanish: Título del proyecto/Fase del proyecto:
Italian: Titolo del progetto / della parte di progetto:
Portuguese: Designação do projecto/fase do projecto:
Dutch: Naam van het project / projectfase:
Danish: Projektets/projektfasens titel:
Swedish: Projektets namn/etapp:
Finnish: Hankkeen / hankkeen vaiheen nimi:
Greek: Ονομασία του έργου / της φάσης του έργου:
Czech: Název projektu / fáze projektu:
Slovak: Názov projektu/fáza projektu:
Polish: Nazwa projektu/etap projektu:
Hungarian: A projekt / projektfázis elnevezése:
Slovenian: Ime projekta/faze projekta:
Romanian: Titlul proiectului/etapa proiectului:
Bulgarian: Наименование на проекта/етапа на проекта:
Estonian: Projekti/projekti etapi nimi:
Latvian: Projekta/projekta posma nosaukums:
Lithuanian: Projekto (projekto etapo) pavadinimas:
Maltese: L-isem tal-proġett/il-fażi tal-proġett:
English: Name of the undertaking:
French: Nom de l'entreprise:
German: Bezeichnung des Unternehmens:
Spanish: Denominación de la empresa:
Italian: Denominazione dell'impresa:
Portuguese: Designação da empresa:
Dutch: Naam van de onderneming:
Danish: Virksomhedens navn:
Swedish: Företagets namn:
Finnish: Yrityksen nimi:
Greek: Επωνυμία της επιχείρησης:
Czech: Název podniku:
Slovak: Názov podniku:
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa:
Hungarian: A vállalkozás neve:
Slovenian: Ime podjetja:
Romanian: Numele întreprinderii:
Bulgarian: Име на предприятието:
Estonian: Ettevõtja nimi:
Latvian: Uzņēmuma nosaukums:
Lithuanian: Įmonės pavadinimas:
Maltese: L-isem tal-intrapriża:
English: Is the undertaking an SME (1)?
French: S'agit-il d'une PME (1)?
German: Ist das Unternehmen ein KMU (1)?
Spanish: ¿Es la empresa una PYME (1)?
Italian: L'impresa è una PMI (1)?
Portuguese: Trata-se de uma PME (1)?
Dutch: Is de onderneming een kleine of middelgrote onderneming (1)?
Danish: Er virksomheden en SMV (1)?
Swedish: Är företaget ett litet eller medelstort företag (1)?
Finnish: Onko yritys pk-yritys (1)?
Greek: Η επιχείρηση αποτελεί ΜΜΕ (1);
Czech: Jedná se o malý nebo střední podnik (1)?
Slovak: Ide o malý alebo stredný podnik (1)?
Polish: Czy przedsiębiorstwo spełnia kryteria MŚP (1)?
Hungarian: A vállalkozás kkv (1)?
Slovenian: Ali je podjetje malo ali srednje podjetje (1)?
Romanian: Este întreprinderea o IMM (1)?
Bulgarian: Предприятието МСП ли е (1)?
Estonian: Kas ettevõtja on väike- või keskmise suurusega ettevõte (1)?
Latvian: Vai uzņēmums ir MVU (1)?
Lithuanian: Ar įmonė yra MVĮ (1)?
Maltese: L-intrapriża hija SME (1)?
English: Turnover:
French: Chiffre d'affaires:
German: Umsatz:
Spanish: Volumen de negocio:
Italian: Fatturato:
Portuguese: Volume de negócios:
Dutch: Omzet :
Danish: Omsætning:
Swedish: Omsättning: värde
Finnish: Liikevaihto:
Greek: Κύκλος εργασιών:
Czech: Obrat:
Slovak: Obrat:
Polish: Obroty:
Hungarian: Forgalom:
Slovenian: Promet:
Romanian: Cifră de afaceri:
Bulgarian: Оборот:
Estonian: Käive:
Latvian: Apgrozījums:
Lithuanian: Apyvarta:
Maltese: Il-fatturat:
English: value million euro
French: millions d'EUR
German: in Millionen EUR
Spanish: valor millones de euros
Italian: valore in milioni di euro
Portuguese: valor em milhões de euros
Dutch: waarde in miljoen euro
Danish: beløb i mio. EUR:
Swedish: (miljoner euro)
Finnish: arvo miljoonina euroina
Greek: αξία σε εκατ. ευρώ
Czech: hodnota v mil. EUR
Slovak: hodnota v miliónoch EUR
Polish: wartość w milionach euro
Hungarian: érték millió EUR
Slovenian: vrednost v milijonih EUR
Romanian: în milioane EUR
Bulgarian: в милиона евро
Estonian: väärtus miljonites eurodes
Latvian: vērtība miljonos euro
Lithuanian: vertė milijonais EUR
Maltese: valur miljuni ta’ euro
English: Total number of persons employed: value
French: Nombre total de personnes occupées:
German: Gesamtzahl der Beschäftigten
Spanish: Número total de empleados: valor
Italian: Numero totale di dipendenti: valore
Portuguese: Número total de pessoas empregadas: valor
Dutch: Totaal aantal werknemers: waarde
Danish: Antal ansatte i alt:
Swedish: Sammanlagt antal anställda: värde
Finnish: Henkilöstön määrä yhteensä: arvo
Greek: Συνολικός αριθμός απασχολουμένων: αξία
Czech: Celkový počet zaměstnaných osob: počet
Slovak: Celkový počet zamestnaných osôb: hodnota
Polish: Łączna liczba pracowników: ilość
Hungarian: Az összes foglalkoztatott személy:
Slovenian: Skupno število zaposlenih oseb: vrednost
Romanian: Număr total de persoane angajate: valoare
Bulgarian: Общ брой на наетите лица: стойност
Estonian: Töötajate koguarv: arv
Latvian: Kopējais nodarbināto personu skaits: skaits
Lithuanian: Bendras įdarbintų asmenų skaičius: skaičius
Maltese: In-numru totali ta’ persuni impjegati: valur
English: Group structure:
French: Structure du groupe:
German: Gruppenstruktur:
Spanish: Estructura del grupo:
Italian: Struttura del gruppo:
Portuguese: Estrutura do grupo:
Dutch: Groepsstructuur:
Danish: Selskabsstruktur:
Swedish: Företagsgruppens ägarförhållanden:
Finnish: Ryhmän rakenne:
Greek: Δομή του ομίλου:
Czech: Struktura skupiny:
Slovak: Štruktúra skupiny:
Polish: Struktura grupy:
Hungarian: Csoportszerkezet:
Slovenian: Struktura skupine:
Romanian: Structura grupului:
Bulgarian: Структура на групата:
Estonian: Kontserni struktuur:
Latvian: Grupas struktūra:
Lithuanian: Grupės struktūra:
Maltese: L-istruttura tal-grupp: