English: Sweden: Table 26.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the term ‘Split of industries 50-52’ is deleted and replaced by ‘Split of industries 45-47’.
French: Suède: dans le tableau 26.2 intitulé «Dérogations pour certain(e)s variables/postes dans les tableaux», l’expression «Ventilation des branches d’activité 50-52» est supprimée et remplacée par «Ventilation des branches d’activité 45-47».
German: Schweden: In Tabelle 26.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ wird der Begriff „Untergliederung der Wirtschaftszweige 50-52“ durch den Begriff „Untergliederung der Wirtschaftszweige 45-47“ ersetzt.
Spanish: Suecia: en la tabla 26.2 «Excepciones para variables/partidas individuales en las tablas», «Desglose por ramas de actividad 50-52» se sustituye por «Desglose por ramas de actividad 45-47».
Italian: Svezia: nella tavola 26.2 «Deroghe per le singole variabili/voci nelle tavole» i termini «Disaggregazione per settore di attività 50-52» sono sostituiti dai termini «Disaggregazione delle branche di attività 45-47».
Portuguese: Suécia: Quadro 26.2 «Derrogações a variáveis/itens individuais nos quadros», é suprimida a expressão «Subdivisão por ramos de actividade 50-52» e substituída por «Subdivisão por ramos de actividade 45-47».
Dutch: Zweden: tabel 26.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, „Splitsing van bedrijfstakken 50-52” geschrapt en vervangen door „Splitsing van bedrijfstakken 45-47”.
Danish: Sverige: I tabel 26.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« ændres »Opdeling af erhverv 50-52« til »Opdeling af erhverv 45-47«.
Swedish: SVERIGE: I tabell 26.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska ”Uppdelning efter bransch 50–52” ersättas med ”Uppdelning efter bransch 45–47”.
Finnish: Ruotsi: Taulukossa 26.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan ilmaus ”Toimialojen 50–52 jako” ja korvataan se ilmauksella ”Toimialojen 45–47 jako”.
Greek: Σουηδία: Πίνακας 26.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», ο όρος «Διαχωρισμός κλάδων 50-52» διαγράφεται και αντικαθίσταται από τον όρο «Διαχωρισμός κλάδων 45-47».
Czech: Švédsko: Tabulka 26.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se termín „Členění odvětví 50–52“ a nahrazuje se termínem „Členění odvětví 45–47“.
Slovak: Švédsko: Z tabuľky 26.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťa pojem „Členenie odvetví 50 – 52“ a nahrádza sa pojmom „Členenie odvetví 45 – 47“.
Polish: Szwecja: Tabela 26.2 „Odstępstwa od jednolitych zmiennych/sektorów w tabelach”: skreśla się tekst „Podział na rodzaje działalności 50-52” i zastępuje się tekstem „Podział na rodzaje działalności 45-47”;
Hungarian: Svédország: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 26.2. táblában az „Az 50–52 nemzetgazdasági ágazatok szerinti felosztás” kifejezést el kell hagyni, és a helyébe az „A 45–47 nemzetgazdasági ágazatok szerinti felosztás” kifejezés lép.
Slovenian: Švedska: V tabeli 26.2 „Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabelah“ se izraz „Delitev dejavnosti 50–52“ črta in nadomesti z „Delitev dejavnosti 45–47“.
Romanian: Suedia: în tabelul 26.2 „Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele”, termenul „Defalcare pe ramuri de activitate 50-52” se elimină și se înlocuiește cu „Defalcare pe ramuri de activitate 45-57”.
Bulgarian: Швеция: в таблица 26.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ текстът „Разделение на отрасли 50-52“ се заличава и се заменя с „Разделение на отрасли 45-47“.
Estonian: Rootsi: kustutatakse tabelis 26.2. „Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid” tekst „Jaotus majandusharude 50–52 kaupa” ja asendatakse tekstiga „Jaotus majandusharude 45–47 kaupa”.
Latvian: 26.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” apzīmējumu “Nozaru 50–52 sadalījums” svītro un aizstāj ar apzīmējumu “Nozaru 45–47 sadalījums”.
Lithuanian: Švedija: 26.2 lentelėje „Leidžiančios nukrypti nuostatos pagal pavienius kintamuosius/straipsnius lentelėse“ frazė „Veiklos rūšių pasiskirstymas 50–52“ išbraukiama ir pakeičiama fraze „Veiklos rūšių pasiskirstymas 45–47“.
Maltese: l-Isvezja: it-Tabella 26.2 “Derogi għal oġġetti/varjabbli individwali fit-tabelli” it-terminu “Taqsim tal-industriji 50-52” qed jitħassar u huwa sostitwit b’ “Taqsim tal-industriji 45-47”.