FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Static Pool for credit quality step 3
French: Gisement pour l’échelon 3 de qualité du crédit
German: Konstant gehaltener Pool für Bonitätsstufe 3
Spanish: Grupo estático para el nivel 3 de calificación crediticia
Italian: Insieme statico per il grado 3 della qualità del credito
Portuguese: Static Pool para o nível de qualidade de crédito 3
Dutch: Statisch depot voor kredietkwaliteit stap 3
Danish: Statisk Pulje til kreditkvalitetstrin 3
Swedish: Statisk pool för kreditkvalitetssteg 3
Finnish: Joukko luokitusasteikon luokalle 3
Greek: Στατικό δείγμα πιστοληπτικής διαβάθμισης βαθμίδας 3
Czech: Statický soubor pro stupeň úvěrové kvality 3
Slovak: Statický súbor pre stupeň kreditnej kvality 3
Polish: Pula statyczna dla stopnia 3 jakości kredytowej
Hungarian: Statikus portfólió a 3. hitelminősítési küszöb tekintetében
Slovenian: Statični nabor za bonitetno stopnjo 3
Romanian: Ansamblul static pentru nivelul 3 de calitate a creditului
Bulgarian: Статичен пул за степен на кредитно качество 3
Estonian: Staatiline kogum krediidikvaliteedi astme 3 osas
Latvian: Statiskais pūls kredītspējas 3. līmenim
Lithuanian: Statinis fondas kredito kokybės 3 žingsniui
Maltese: Pool Statiku għal gradi 3 tal-kwalita’ tal-kreditu
English: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
French: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
German: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Spanish: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Italian: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0.40 %
Portuguese: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0.40 %
Dutch: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0.40 %
Danish: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Swedish: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Finnish: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Greek: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Czech: 0,10 % < PS(i,t) ≤ 0,40 %
Slovak: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Polish: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Hungarian: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 % Minden adós, aki a t időszak kezdetekor teljesíti e feltételek egyikét, a t időpontban a megfelelő statikus portfólió része lesz.
Slovenian: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Romanian: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Bulgarian: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Estonian: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 %
Latvian: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 % Visi debitori, kas atbilst vienam no šiem nosacījumiem perioda t sākumā, veido t perioda statisko pūlu.
Lithuanian: 0,10 % < PD(i,t) ≤ 0,40 % Visi vieną iš šių sąlygų t laikotarpio pradžioje tenkinantys skolininkai sudaro atitinkamą statinį fondą t laikotarpiu.
Maltese: 0,10 % < PD(i,t) < 0,40 %
English: The fourth bullet point in the sole paragraph is replaced by the following:
French: Le quatrième point de l’unique paragraphe est remplacé par le texte suivant:
German: Der vierte Gedankenstrich in dem einzigen Absatz erhält folgende Fassung:
Spanish: el cuarto punto del único párrafo se sustituirá por el siguiente:
Italian: il quarto punto del paragrafo unico è sostituito dal seguente:
Portuguese: O quarto ponto do parágrafo único é substituído pelo seguinte:
Dutch: het vierde gedachtestreepje van de enige alinea wordt als volgt vervangen:
Danish: I det eneste afsnit erstattes fjerde led af følgende:
Swedish: Fjärde punktsatsen i det enda stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ainoan alakohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Η τέταρτη περίπτωση της μοναδικής παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Čtvrtá odrážka se nahrazuje tímto:
Slovak: Štvrtá zarážka jediného odseku sa nahrádza takto:
Polish: podpunkt czwarty w jedynym ustępie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az egyetlen bekezdés negyedik felsoroláspontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Četrta alinea edinega odstavka se nadomesti z naslednjim:
Romanian: a patra liniuță din paragraful unic se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Четвъртото тире в единствения параграф се заменя със следния текст:
Estonian: Ainsa lõigu neljas loetelupunkt asendatakse järgmisega:
Latvian: vienīgās daļas ceturto aizzīmes teksta daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Vienintelės dalies ketvirta įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: Ir-raba’ punt fl-uniku paragrafu huwa mibdul b’li ġej:
English: The fifth bullet point in the sole paragraph is replaced by the following:
French: Le cinquième point de l’unique paragraphe est remplacé par le texte suivant:
German: Der fünfte Gedankenstrich in dem einzigen Absatz erhält folgende Fassung:
Spanish: el quinto punto del párrafo único se sustituirá por el siguiente:
Italian: il quinto punto del paragrafo unico è sostituito dal seguente:
Portuguese: O quinto ponto do parágrafo único é substituído pelo seguinte:
Dutch: het vijfde gedachtestreepje van de enige alinea wordt als volgt vervangen:
Danish: I det eneste afsnit erstattes femte led af følgende:
Swedish: Femte punktsatsen i det enda stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ainoan alakohdan viides luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Η πέμπτη περίπτωση της μοναδικής παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Pátá odrážka se nahrazuje tímto:
Slovak: Piata zarážka jediného odseku sa nahrádza takto:
Polish: podpunkt piąty w jedynym ustępie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A szakasz egyetlen bekezdésének ötödik felsoroláspontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Peta alinea edinega odstavka se nadomesti z naslednjim:
Romanian: a cincea liniuță din paragraful unic se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Петото тире в единствения параграф се заменя със следния текст:
Estonian: Ainsa lõigu viies loetelupunkt asendatakse järgmisega:
Latvian: vienīgās daļas piekto aizzīmes teksta daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Vienintelės dalies penkta įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: Il-ħames punt fl-uniku paragrafu huwa mibdul b’li ġej:
English: This haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.’
French: Cette décote est appliquée directement au niveau de la valorisation théorique de chaque titre de créance sous la forme d’une valorisation minorée de 5 %.»
German: Dieser wird in Form einer Korrektur von 5 % direkt auf den theoretischen Wert des einzelnen Schuldtitels angewandt.“
Spanish: Este recorte se aplica directamente al nivel de la valoración teórica del instrumento de renta fija en forma de una reducción del 5 % en su valoración.»;
Italian: Tale scarto di garanzia è applicato direttamente al livello della valutazione teorica del singolo strumento di debito sotto forma di diminuzione della valutazione del 5 %.»
Portuguese: Es ta margem é aplicada directamente a nível da avaliação teórica de cada instrumento de dívida sob a forma de uma redução de valorização adicional de 5 %.»
Dutch: Dit surpluspercentage wordt rechtstreeks toegepast op het niveau van de theoretische waardering van het individuele schuldinstrument in de vorm van een verlaging van de waardering met 5 %.”;
Danish: Dette haircut foretages direkte i forbindelse med den teoretiske værdiansættelse af det enkelte gældsinstrument i form af en værdinedskrivning på 5 pct.«
Swedish: Detta värderingsavdrag görs direkt på den teoretiska värderingsnivån av det enskilda skuldinstrumentet i form av en värderingsnedsättning på 5 %.”
Finnish: Aliarvostus tehdään vähentämällä suoraan 5 % kunkin velkainstrumentin teoreettisesta hinnasta.”
Greek: Αυτή εφαρμόζεται απευθείας επί της θεωρητικής αποτίμησης εκάστου χρεογράφου ως ποσοστό 5 % (valuation markdown).».
Czech: Tato srážka je aplikována přímo na teoretické ocenění dluhového nástroje v podobě snížení ceny o 5 %.“
Slovak: Táto zrážka sa uplatňuje priamo na úrovni teoretického ocenenia jednotlivého dlhového nástroja v podobe zníženia pri ocenení vo výške 5 %.“
Polish: Redukcję tę stosuje się do ceny teoretycznej poszczególnych instrumentów dłużnych w formie obniżki wartości o 5 %.”;
Slovenian: Ta odbitek se neposredno uporablja na ravni teoretičnega vrednotenja posameznega dolžniškega instrumenta v obliki zmanjšanja vrednosti za 5 %.“
Romanian: Această marjă de ajustare se aplică direct la nivelul evaluării teoretice a instrumentului de creanță individual sub forma unei reduceri din evaluare de 5 %.”;
Bulgarian: Това допустимо отклонение е пряко приложимо на ниво теоретична оценка на отделния дългов инструмент под формата на намаление от преоценка от 5 %.“
Estonian: Võlainstrumendi suhtes kohaldatakse 5 %-list allahindlust otse teoreetilise hindamise käigus.”
Latvian: Šo diskontu tieši piemēro šā atsevišķā parāda instrumenta teorētiskajam novērtējumam kā novērtējuma pazeminājumu 5 % apjomā.”;
Lithuanian: Ši iš rinkos vertės išskaitoma dalis tiesiogiai taikoma teoriškai vertinant atskiras skolos priemones, pritaikant įvertinimo sumažinimą 5 %.“
Maltese: Din il-hairċut hija applikata direttament fil-livell ta’ valutazzjoni teoretika tal-istrument ta’ dejn individwali f’forma ta’ tnaqqis fil-valutazzjoni ta’ 5 %.”
English: Table 6 is replaced by the following:
French: Le tableau 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Tabelle 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituirá el cuadro 6 por el siguiente:
Italian: la tavola 6 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro 6 é substituído pelo seguinte:
Dutch: tabel 6 wordt als volgt vervangen:
Danish: Tabel 6 erstattes af følgende:
Swedish: Tabell 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko 6 seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας 6 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 6 sa nahrádza takto:
Polish: tabela 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Tabela 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: tabelul 6 se înlocuiește cu următorul:
Bulgarian: Таблица 6 се заменя със следната таблица:
Estonian: Tabel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu tabulu aizstāj 6. tabulu:
Lithuanian: 6 lentelė pakeičiama taip:
Maltese: It-Tabella 6 tinbidel b’li ġej:
English: ‘Table 6
French: «Tableau 6
German: „Tabelle 6
Spanish: «Cuadro 6
Italian: «Tavola 6
Portuguese: «Quadro 6
Dutch: „Tabel 6
Danish: »Tabel 6
Swedish: ”Tabell 6
Finnish: ”Taulukko 6
Greek: «Πίνακας 6
Czech: „Tabulka 6
Slovak: „Tabuľka 6
Polish: „Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela 6
Romanian: „Tabelul 6
Bulgarian: „Таблица 6
Estonian: „Tabel 6
Latvian: “6. tabula
Lithuanian: „6 lentelė
Maltese: “Tabella 6
English: Liquidity categories for marketable assets [7]Category I
French: Créances de liquidité pour les actifs négociables [7]Catégorie I
German: Liquiditätskategorien für marktfähige Sicherheiten [7]Kategorie I
Spanish: Categorías de liquidez de los activos negociables [7]Categoría I
Italian: Categorie di liquidità per le attività negoziabili [7]Categoria I
Portuguese: Categorias de liquidez para activos transaccionáveis [7]Categoria I
Dutch: Liquiditeitscategorieën voor verhandelbare activa [7]Categorie I
Danish: Likviditetskategorier for omsættelige aktiver [7]Kategori I
Swedish: Likviditetskategorier för omsättbara tillgångar [7]Kategori I
Finnish: Jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien likvidiysluokat [7]I luokka
Greek: Κατηγορίες ρευστότητας για τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία [7]Κατηγορία I
Czech: Kategorie obchodovatelných aktiv podle likvidity [7]Kategorie I
Slovak: Kategórie likvidity pre obchodovateľné aktíva [7]Kategória I
Polish: Kategorie płynności aktywów rynkowych [7]Kategoria I
Hungarian: Forgalomképes eszközök likviditási kategóriái [7]I. kategória
Slovenian: Likvidnostne kategorije za tržno finančno premoženje [7]Kategorija I
Romanian: Categorii de lichidități pentru activele tranzacționabile [7]Categoria I
Bulgarian: Категории на ликвидност за търгуеми активи [7]Категория I
Estonian: Turustatavate varade likviidsusklassid [7]I klass
Latvian: Tirgojamu aktīvu likviditātes kategorijas [7]I kategorija
Lithuanian: Apyvartinio turto likvidumo kategorijos [7]I kategorija
Maltese: Kategoriji ta’ likwidità għal assi negozjabbli [7]Kategorija I
English: Category II
French: Catégorie II
German: Kategorie II
Spanish: Categoría II
Italian: Categoria II
Portuguese: Categoria II
Dutch: Categorie II
Danish: Kategori II
Swedish: Kategori II
Finnish: II luokka
Greek: Κατηγορία II
Czech: Kategorie II
Slovak: Kategória II
Polish: Kategoria II
Hungarian: II. kategória
Slovenian: Kategorija II
Romanian: Categoria II
Bulgarian: Категория II
Estonian: II klass
Latvian: II kategorija
Lithuanian: II kategorija
Maltese: Kategorija II
English: Category III
French: Catégorie III
German: Kategorie III
Spanish: Categoría III
Italian: Categoria III
Portuguese: Categoria III
Dutch: Categorie III
Danish: Kategori III
Swedish: Kategori III
Finnish: III luokka
Greek: Κατηγορία III
Czech: Kategorie III
Slovak: Kategória III
Polish: Kategoria III
Hungarian: III. kategória
Slovenian: Kategorija III
Romanian: Categoria III
Bulgarian: Категория III
Estonian: III klass
Latvian: III kategorija
Lithuanian: III kategorija
Maltese: Kategorija III
English: Category IV
French: Catégorie IV
German: Kategorie IV
Spanish: Categoría IV
Italian: Categoria IV
Portuguese: Categoria IV
Dutch: Categorie IV
Danish: Kategori IV
Swedish: Kategori IV
Finnish: IV luokka
Greek: Κατηγορία IV
Czech: Kategorie IV
Slovak: Kategória IV
Polish: Kategoria IV
Hungarian: IV. kategória
Slovenian: Kategorija IV
Romanian: Categoria IV
Bulgarian: Категория IV
Estonian: IV klass
Latvian: IV kategorija
Lithuanian: IV kategorija
Maltese: Kategorija IV
English: Category V
French: Catégorie V
German: Kategorie V
Spanish: Categoría V
Italian: Categoria V
Portuguese: Categoria V
Dutch: Categorie V
Danish: Kategori V
Swedish: Kategori V
Finnish: V luokka
Greek: Κατηγορία V
Czech: Kategorie V
Slovak: Kategória V
Polish: Kategoria V
Hungarian: V. kategória
Slovenian: Kategorija V
Romanian: Categoria V
Bulgarian: Категория V
Estonian: V klass
Latvian: V kategorija
Lithuanian: V kategorija
Maltese: Kategorija V
English: Central government debt instruments
French: Titres de créance des administrations centrales
German: Schuldtitel von Zentralstaaten
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales
Italian: Titoli di Stato
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos pela administração central
Dutch: Schuldbewijzen van de centrale overheid
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af staten
Swedish: Statliga skuldförbindelser
Finnish: Keskushallinnon liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
Greek: Χρεόγραφα κεντρικής κυβέρνησης
Czech: Dluhové nástroje ústředních vlád
Slovak: Dlhové nástroje ústrednej štátnej správy
Polish: Instrumenty dłużne skarbu państwa
Hungarian: A központi kormányzat adósságinstrumentumai
Slovenian: Dolžniški instrumenti enot centralne ravni države
Romanian: Instrumente de creanță ale administrației centrale
Bulgarian: Дългови инструменти на централно държавно управление
Estonian: Keskvalitsuse võlainstrumendid
Latvian: Centrālo valdību parāda instrumenti
Lithuanian: Centrinės valdžios skolos priemonės
Maltese: Strumenti ta’ dejn tal-gvern ċentrali
English: Local and regional government debt instruments
French: Titres de créance des administrations locales et régionales
German: Schuldtitel von Ländern und Gemeinden
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales
Italian: Titoli delle amministrazioni locali e regionali
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional
Dutch: Schuldbewijzen van lagere en regionale overheden
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af regionale og lokale myndigheder
Swedish: Lokala och regionala myndigheters skuldförbindelser
Finnish: Alueellisten ja paikallisviranomaisten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
Greek: Χρεόγραφα τοπικών και περιφερειακών κυβερνήσεων
Czech: Dluhové nástroje místních a regionálních vlád
Slovak: Dlhové nástroje miestnej samosprávy a regionálnej štátnej správy
Polish: Instrumenty dłużne instytucji samorządowych szczebla lokalnego i regionalnego
Hungarian: Helyi és regionális önkormányzatok adósságinstrumentumai
Slovenian: Dolžniški instrumenti enot lokalne in regionalne ravni države
Romanian: Instrumente de creanță ale administrației locale și regionale
Bulgarian: Дългови инструменти на местното и регионалното държавно управление
Estonian: Piirkondade ja kohalike omavalitsuste võlainstrumendid
Latvian: Vietējo un reģionālo valdību parāda instrumenti
Lithuanian: Vietos ir regioninės valdžios skolos priemonės
Maltese: Strumenti ta’ dejn tal-gvern loċali u reġjonali
English: Traditional covered bank bonds
French: Obligations sécurisées classiques de banque
German: Traditionelle Pfandbriefe und ähnliche Instrumente
Spanish: Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief
Italian: Obbligazioni bancarie garantite tradizionali
Portuguese: Obrigações garantidas tradicionais
Dutch: Traditionele gedekte bankbrieven
Danish: Traditionelle særligt dækkede obligationer
Swedish: Traditionella täckta bankobligationer
Finnish: Perinteiset pankkien katetut joukkovelkakirjalainat
Greek: Παραδοσιακές καλυμμένες τραπεζικές ομολογίες
Czech: Tradiční zajištěné bankovní dluhopisy
Slovak: Tradičné kryté bankové dlhopisy
Polish: Tradycyjne zabezpieczone obligacje bankowe
Hungarian: Hagyományos fedezett banki kötvények
Slovenian: Navadne krite bančne obveznice
Romanian: Obligațiuni bancare garantate tradiționale
Bulgarian: Традиционни обезпечени банкови облигации
Estonian: Traditsioonilised kaetud pangavõlakirjad
Latvian: Tradicionālās nodrošinātās banku obligācijas
Lithuanian: Tradicinės padengtos bankų obligacijos
Maltese: Bonds tal-bank koperti tradizzjonali
English: Credit institution debt instruments (unsecured)
French: Titres de créance (non sécurisés) émis par des établissements de crédit
German: (Unbesicherte) Schuldtitel von Kreditinstituten
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito (no garantizados)
Italian: Titoli di istituzioni creditizie (non garantiti)
Portuguese: Instrumentos de dívida sem garantia (unsecured) emitidos por instituições de crédito
Dutch: Schuldinstrumenten van kredietinstellingen (ongedekt)
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af kreditinstitutter (usikrede)
Swedish: Kreditinstituts skuldinstrument (utan säkerhet)
Finnish: Luottolaitosten liikkeeseen laskemat (vakuudettomat) velkainstrumentit
Greek: Χρεόγραφα πιστωτικών ιδρυμάτων (μη εξασφαλισμένα)
Czech: Dluhové nástroje úvěrových institucí (nezajištěné)
Slovak: Dlhové nástroje úverových inštitúcií (nezabezpečené)
Polish: Instrumenty dłużne instytucji kredytowych (niezabezpieczone)
Hungarian: Hitelintézetek adósságinstrumentumai (fedezetlen)
Slovenian: Dolžniški instrumenti kreditnih institucij (nezavarovani)
Romanian: Instrumente de creanță emise de instituții de credit (negarantate)
Bulgarian: Дългови инструменти на кредитни институции (необезпечени)
Estonian: Krediidiasutuste võlainstrumendid (tagamata)
Latvian: Kredītiestāžu parāda instrumenti (nenodrošināti)
Lithuanian: Kredito įstaigų skolos priemonės (neužtikrintos)
Maltese: Strumenti ta’ dejn ta’ istituzzjoni ta’ kreditu (mhux garantiti)
English: Asset-backed securities
French: Titres de créance adossés à des actifs
Spanish: Bonos de titulización
Italian: Titoli garantiti da attività
Portuguese: Instrumentos de dívida titularizados
Dutch: Effecten op onderpand van activa
Danish: Værdipapirer af asset-backed-typen
Swedish: Värdepapper med bakom-liggande tillgångar som säkerhet
Finnish: Omaisuusvakuudelliset arvopaperit
Greek: Τίτλοι προερχόμενοι από τιτλοποίηση (asset-backed securities)
Czech: Cenné papíry kryté aktivy
Slovak: Cenné papiere kryté aktívami
Polish: Papiery wartościowe zabezpieczone aktywami
Hungarian: Eszközfedezetű értékpapírok (ABS)
Slovenian: Kolateralizirani vrednostni papirji
Romanian: Titluri de valoare garantate cu active
Bulgarian: Ценни книжа, обезпечени с активи
Estonian: Varaga tagatud väärtpaberid
Latvian: Ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri
Lithuanian: Turtu užtikrinti vertybiniai popieriai
Maltese: Titoli sostnuti minn assi
English: Debt instruments issued by central banks [8]
French: Titres de créance émis par les banques centrales [8]
German: Schuldtitel von Zentralbanken [8]
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales [8]
Italian: Titoli di debito emessi da banche centrali [8]
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos pelos bancos centrais [8]
Dutch: Schuldbewijzen uitgegeven door centrale banken [8]
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af centralbanker [8]
Swedish: Skuldinstrument som givits ut av centralbanker [8]
Finnish: Keskuspankkien liikkeeseen laskemat velkainstrumentit [8]
Greek: Χρεόγραφα εκδοθέντα από κεντρικές τράπεζες [8]
Czech: Dluhové nástroje vydané centrálními bankami [8]
Slovak: Dlhové nástroje emitované centrálnymi bankami [8]
Polish: Instrumenty dłużne emitowane przez banki centralne [8]
Hungarian: Központi bankok által kibocsátott adósságinstrumentumok [8]
Slovenian: Dolžniški instrumenti, ki jih izdajo centralne banke [8]
Romanian: Instrumente de creanță emise de băncile centrale [8]
Bulgarian: Дългови инструменти, емитирани от централни банки [8]
Estonian: Keskpankade emiteeritud võlainstrumendid [8]
Latvian: Centrālo banku emitētie parāda instrumenti [8]
Lithuanian: Centrinių bankų išleistos skolos priemonės [8]
Maltese: Strumenti ta’ dejn maħruġin minn banek ċentrali [8]
English: Jumbo covered bank bonds [9]
French: Obligations sécurisées de banque de type Jumbo [9]
German: Jumbo-Pfandbriefe [9]
Spanish: Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief [9]
Italian: Obbligazioni bancarie garantite jumbo [9]
Portuguese: Obrigações garantidas do tipo “Jumbo” [9]
Dutch: Gedekte bankbrieven van het „Jumbo”-type [9]
Danish: Særligt dækkede obligationer af Jumbo-typen [9]
Swedish: Täckta bankobligationer av typ Jumbo [9]
Finnish: Jumbolainat (pankkien katetut joukkovelkakirjalainat) [9]
Greek: Καλυμμένες τραπεζικές ομολογίες τύπου Jumbo [9]
Czech: Zajištěné bankovní dluhopisy typu Jumbo [9]
Slovak: Krytý bankový dlhopisy typu Jumbo [9]
Polish: Zabezpieczone obligacje bankowe typu Jumbo [9]
Hungarian: Jumbóval fedezett banki kötvények [9]
Slovenian: Jumbo krite bančne obveznice [9]
Romanian: Obligațiuni bancare garantate de tip Jumbo [9]
Bulgarian: Обезпечени облигации от типа „Jumbo“ [9]
Estonian: Jumbo-tüüpi kaetud pangavõlakirjad [9]
Latvian: Lielapjoma nodrošinātās banku obligācijas [9]
Lithuanian: Stambių emisijų padengtos bankų obligacijos [9]
Maltese: Bonds tal-bank koperti jumbo [9]
English: Debt instruments issued by non-financial corporations and other issuers [10]
French: Titres de créance émis par des sociétés non financières et d’autres émetteurs [10]
German: Schuldtitel von nichtfinanziellen Unternehmen und sonstigen Emittenten [10]
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades no financieras y otros emisores [10]
Italian: Titoli di debito emessi da società non finanziarie e altri emittenti [10]
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos por sociedades não-financeiras e outros emitentes [10]
Dutch: Schuldbewijzen uitgegeven door niet-financiële ondernemingen en andere emittenten [10]
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af ikke-finansielle virksomheder og andre udstedere [10]
Swedish: Skuldinstrument som givits ut av icke-finansiella företag och andra emittenter [10]
Finnish: Yritysten ja muiden liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemat velkainstrumentit [10]
Greek: Χρεόγραφα εκδοθέντα από μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις και άλλους εκδότες [10]
Czech: Dluhové nástroje vydané nefinančními podniky a jinými emitenty [10]
Slovak: Dlhové nástroje emitované nefinančnými spoločnosťami a inými emitentmi [10]
Polish: Instrumenty dłużne emitowane przez przedsiębiorstwa i pozostałych emitentów [10]
Hungarian: A nem pénzügyi vállalatok és egyéb kibocsátók által kibocsátott adósságinstrumentumok [10]
Slovenian: Dolžniški instrumenti, ki jih izdajo nefinančne družbe in drugi izdajatelji [10]
Romanian: Instrumente de creanță emise de societăți nefinanciare și de alți emitenți [10]
Bulgarian: Дългови инструменти, емитирани от нефинансови предприятия и други емитенти [10]
Estonian: Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete jt emiteeritud võlainstrumendid [10]
Latvian: Nefinanšu uzņēmumu un citu emitentu emitētie parāda instrumenti [10]
Lithuanian: Nefinansinių korporacijų ir kitų emitentų išleistos skolos priemonės [10]
Maltese: Strumenti ta’ dejn maħruġin minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji u oħrajn [10]