English: the words ‘In order to permit the use of such technology, the following requirements should’ shall be replaced by ‘Accordingly, the following requirements must’;
French: le membre de phrase «Afin de permettre l’utilisation de ces techniques, les exigences suivantes devraient» est remplacé par le membre de phrase «Ainsi, les exigences suivantes doivent»;
German: Der Satzteil „Damit der Einsatz dieser Techniken möglich ist, sollte Folgendes beachtet werden“ wird ersetzt durch den Satzteil „Daher ist Folgendes zu beachten“;
Spanish: los términos «Con el fin de permitir la utilización de estas técnicas, deberían respetarse los requisitos siguientes» se sustituyen por los términos «Así pues, deberán respetarse los requisitos siguientes»;
Italian: la parte di frase «Onde consentire l’impiego di tali tecniche dovranno essere osservati i seguenti requisiti» è sostituita dalla parte di frase «Pertanto, devono essere osservati i seguenti requisiti»;
Portuguese: a frase «A fim de permitir a utilização destas técnicas, será conveniente respeitar os seguintes requisitos:» é substituída pela frase «Assim, devem ser respeitadas as seguintes exigências:»;
Dutch: het zinsdeel „Om deze technieken te kunnen toepassen” wordt vervangen door „Daartoe”; de woorden sub a „Zij moeten worden gesteld op wit, ongelijnd papier van het formaat A4.
Danish: sætningen »Med henblik på at muliggøre benyttelsen af disse teknikker bør følgende krav være opfyldt« ændres til »Følgende krav skal således være opfyldt«
Swedish: Orden ”För att sådan teknik skall kunna användas, skall följande krav” ersättas med ”Således måste följande krav”.
Finnish: korvataan ilmaisu ”Jotta näitä tekniikoita voitaisiin käyttää, tulisi noudattaa” ilmaisulla ”Tämän vuoksi on noudatettava”
Greek: η φράση «Προκειμένου να καταστεί δυνατή η χρησιμοποίηση αυτών των τεχνικών, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες» αντικαθίσταται από τη φράση «Συνεπώς, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες»·
Czech: slova „Aby bylo možné použít tyto postupy, musejí být“ se nahrazují slovy „Proto musejí být“;
Slovak: časť vety „Aby bolo možné používať tieto postupy, musia byť splnené tieto požiadavky“ sa nahrádza vetou „Musia sa dodržať tieto požiadavky“,
Polish: wyrażenie „W celu umożliwienia korzystania z takiej technologii należy dostosować się do następujących wymogów” zastępuje się wyrażeniem „Następujące wymogi muszą zostać spełnione”;
Hungarian: az „Ezen eljárások alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a következő előírásokat kell” szövegrész helyébe az „Így a következő előírásokat kell” szövegrész lép;
Slovenian: besedilo „Zato, da je uporaba teh tehnik mogoča,“ se nadomesti z besedo „Tako“; besedilo iz točke (a) „Papir mora biti bel, brez črt, format A4.
Romanian: segmentul de frază „Pentru a permite utilizarea acestor tehnici, trebuie respectate următoarele cerințe” se înlocuiește cu segmentul de frază „Astfel, trebuie respectate următoarele cerințe”;
Bulgarian: частта от изречение „За да бъде това технически възможно, трябва“ се заменя с частта от изречение „За тази цел трябва“;
Estonian: fraas „Nimetatud töötlemiseks peavad olema täidetud järgnevad nõuded” asendatakse fraasiga „Täidetud peavad olema järgnevad nõuded”;
Latvian: teikuma daļa “Lai varētu izmantot šos tehniskos līdzekļus, ir jābūt ievērotām šādām prasībām” tiek aizstāta ar teikuma daļu “Tādējādi ir jāievēro šādas prasības”;
Lithuanian: sakinio dalis „Siekiant sudaryti galimybes naudoti šias technines priemones, turi būti laikomasi šių reikalavimų“ keičiama „Taigi turi būti laikomasi šių reikalavimų“,
Maltese: il-frażi “Għal dan l-iskop, għandhom jiġu osservati r-rekwiżiti li ġejjin” għandha tiġi ssostitwita bil-frażi “Għaldaqstant, għandhom jiġu osservati r-rekwiżiti li ġejjin”;