FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Olingo
German: Viverra civettina (III Indien)
Greek: Bassaricyon gabbii (III Κόστα Ρίκα)
Estonian: KÄSITIIVALISED
English: Cacomistle Nasua narica (III Honduras)
German: Viverra zibetha (III Indien)
English: Nasua nasua solitaria (III Uruguay) South Brazilian coati
German: Viverricula indica (III Indien)
Greek: Nasua nasua solitaria (III Ουρουγουάη)
Estonian: Nopslane (liigist Platyrrhinus lineatus)
English: Potos flavus (III Honduras) Kinkajou
German: Indische Kleinzibetkatze
English: Ursidae
German: CETACEA
English: Ursidae spp.
German: CETACEA spp.
English: (Except for the species included in Annex A) Bears Ailuropoda melanoleuca (I) Giant panda Helarctos malayanus (I) Sun bear Melursus ursinus (I) Sloth bear Tremarctos ornatus (I) Spectacled bear
German: (I/II) [5]
English: Ursus arctos (I/II) (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II) Brown bear
German: Wale
English: Ursus thibetanus (I) Asian black bear Viverridae
German: CHIROPTERA
English: Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet Arctictis binturong (III India) Binturong
German: FLEDERTIERE
English: Civettictis civetta (III Botswana) African civet Cynogale bennettii (II) Otter civet
German: Phyllostomidae
English: Hemigalus derbyanus (II) Banded palm civet
German: Blattnasen
Romanian: Hemigalus derbyanus (II)
Latvian: Svītrainā civeta
English: Masked palm civet Paradoxurus hermaphroditus (III India) Asian palm civet
German: Blattnasen-Art
English: Paradoxurus jerdoni (III India) Jerdon’s palm civet Prionodon linsang (II) Banded linsang Prionodon pardicolor (I) Spotted linsang
German: Pteropodidae
English: Viverra civettina (III India) Malabar large-spotted civet Viverra zibetha (III India)
German: Flughunde
English: Large Indian civet Viverricula indica (III India) Small Indian civet CETACEA Cetaceans (dolphins, porpoises, whales) CETACEA spp.
German: Acerodon spp.
English: (I/II) [5] Cetaceans
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.)
Swedish: (I/II) [5]
Romanian: (I/II) [5]
English: CHIROPTERA Phyllostomidae
German: Flughund-Gattung
English: Broad-nosed bats Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
German: Acerodon jubatus (I)
English: White-lined bat Pteropodidae
German: Luzon-Flughund
English: Fruit bats, flying foxes Acerodon spp.
German: Pteropus spp.
Spanish: Murciélagos frugívoros, zorros voladores
Greek: Acerodon spp.
English: Acerodon jubatus (I)
German: Equus africanus (I) (Ausgenommen ist die domestizierte Form von Equus asinus, für die diese Verordnung nicht gilt.) Afrikanischer Wildesel Equus grevyi (I) Grevyzebra
Spanish: Zorros voladores
Italian: Volpi volanti
Finnish: akerohekot
Estonian: Myrmecophaga tridactyla (II) Suur-sipelgaõgija
English: Pteropus spp.
German: Ceratotherium simum simum (II) (Nur die Populationen Südafrikas und Swasilands; alle anderen Populationen sind in Anhang A aufgeführt. Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit lebenden Tieren, die nach annehmbaren und geeigneten Bestimmungsorten verbracht werden, und des Handels mit Jagdtrophäen. Alle anderen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dementsprechend zu regeln.) Südliches Breitmaulnashorn Tapiridae Tapire Tapiridae spp. (I) (Ausgenommen ist die Art des Anhangs B.) Tapire Tapirus terrestris (II) Flachlandtapir PHOLIDOTA SCHUPPENTIERE Manidae Schuppentiere Manis spp. (II) (Eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Exemplare von Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica und Manis pentadactyla, die in der Wildnis gefangen und für überwiegend kommerzielle Zwecke gehandelt werden.) Schuppentiere PILOSA ZAHNARME Bradypodidae Dreizehenfaultiere Bradypus variegatus (II) Geflecktes Dreizehenfaultier Megalonychidae Zweizehenfaultiere Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Weißkopf-Zweizehenfaultier Myrmecophagidae Ameisenbären Myrmecophaga tridactyla (II) Großer Ameisenbär Tamandua mexicana (III Guatemala) Kleiner Ameisenbär PRIMATES Herrentiere PRIMATES spp.
Spanish: Zorro volador filipino
Dutch: Pteropus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Estonian: ESIKLOOMALISED (AHVID) PRIMATES spp.
English: Pteropus insularis (I)
German: Atelidae
Spanish: Zorros voladores
Dutch: Vliegende hond van Truk
Estonian: Atelidae Ämmalahvlased
Latvian: Pteropus livingstonii (II) Livingstona dižsikspārnis
English: Pteropus livingstonii (II)
French: Pteropus livingstonei (II)
German: Alouatta coibensis (I)
Dutch: Vliegende hond van de Comoren
Estonian: Coiba saare möiraahv
English: Pteropus loochoensis (I)
German: Alouatta palliata (I)
Dutch: Japanse vliegende hond
Estonian: Mantel-möiraahv
English: Pteropus mariannus (I)
German: Alouatta pigra (I)
Dutch: Vliegende hond van de Marianen
Estonian: Guatemala möiraahv
Latvian: Pteropus samoensis (I)
English: Pteropus molossinus (I)
German: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Spanish: Pteropus pelewensis (I)
Dutch: Vliegende hond van Pohnpei
English: Pteropus pelewensis (I)
German: Ateles geoffroyi panamensis (I)
Spanish: Pteropus pilosus (I)
Dutch: Vliegende hond van Palau
Estonian: Ateles geoffroyi panamensis (I)
Latvian: Tongas dižsikspārnis
English: Pteropus pilosus (I)
German: Brachyteles arachnoides (I)
Dutch: Grote vliegende hond van Palau
English: Pteropus rodricensis (II)
German: Brachyteles hypoxanthus (I)
Dutch: Vliegende hond van Rodriguez
Estonian: Haardahv e ämblikahv
English: Pteropus samoensis (I)
German: Oreonax flavicauda (I)
Dutch: Vliegende hond van Samoa
Estonian: Oreonax flavicauda (I)
Latvian: Pembas dižsikspārnis
English: Pteropus tonganus (I)
German: Cebidae Kapuzinerartige
Spanish: Pteropus ualanus (I)
Dutch: Pacifische vliegende hond
Estonian: Cebidae Karbusahvlased
Latvian: Japas dižsikspārnis
English: Pteropus ualanus (I)
German: Springtamarin
Dutch: Vliegende hond van Kosrae
Estonian: Goeldi marmosett e kallimiko
Latvian: Dasypodidae
English: Pteropus voeltzkowi (II)
German: Weißohr-Seidenäffchen
Dutch: Vliegende hond van Pemba
Estonian: Marmosett (liigist Callithrix aurita)
English: Pteropus yapensis (I)
German: Gelbkopf-Büscheläffchen
Dutch: Vliegende hond van Yap
Slovenian: Pteropus yapensis (I) —
Estonian: Marmosett (liigist Callithrix flaviceps)
English: Dasypodidae
German: Löwenäffchen
Hungarian: ÖVESÁLLATOK
Estonian: Lõvitamariinid
English: Priodontes maximus (I)
German: Cercocebus galeritus (I)
Estonian: Saimiri oerstedii (I)
Latvian: Milzu bruņnesis
English: DASYUROMORPHIA
German: Cercopithecus diana (I)
Estonian: Cercopithecidae
Latvian: Dasyuridae
English: Sminthopsis psammophila (I)
German: Colobus satanas (II)
Portuguese: Rato marsupial do deserto
Estonian: Cercopithecus roloway (I)
Latvian: Smiltāju šaurpēdainis
English: Sandhill dunnart Thylacinidae
German: Schwarzer Guereza, Schwarzer Stummelaffe
Estonian: Pärdik (liigist Cercopithecus roloway)
English: Dendrolagus inustus (II)
German: Nasenaffe Piliocolobus foai (II)
Estonian: Drill Mandrillus sphinx (I)
Latvian: Pelēkais kokķengurs
English: Dendrolagus ursinus (II)
German: Piliocolobus gordonorum (II)
Estonian: Ninaahv e kahau
Latvian: Melnais kokķengurs
English: Lagorchestes hirsutus (I)
German: Piliocolobus kirkii (I)
Romanian: Cangur de copac negru
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus foai)
Latvian: Rietumu zaķķengurs
English: Lagostrophus fasciatus (I)
German: Piliocolobus pennantii (II)
Romanian: Cangur-iepure pitic roșu
Latvian: Svītrainais zaķķengurs
English: Onychogalea fraenata (I)
German: Piliocolobus preussi (II)
Estonian: Piliocolobus kirkii (I)
Latvian: Īsnagu valabijs
English: Onychogalea lunata (I)
German: Piliocolobus rufomitratus (I)
Romanian: Onychogalea fraenata (I)
Estonian: Piliocolobus pennantii (II)
Latvian: Phalangeridae
English: Phalangeridae
German: Piliocolobus tephrosceles (II)
English: Phalanger intercastellanus (II)
German: Piliocolobus tholloni (II)
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus preussi)
Latvian: Phalanger mimicus (II)
English: Phalanger mimicus (II)
German: Presbytis potenziani (I)
Estonian: Mitra-punakoolobus
Latvian: Phalanger orientalis (II)
English: Phalanger orientalis (II)
German: Kleideraffen Rhinopithecus spp.
Latvian: Spilocuscus kraemeri (II)
English: Spilocuscus kraemeri (II)
German: Semnopithecus ajax (I)
Estonian: Piliocolobus tholloni (II)
Latvian: Spilocuscus maculatus (II)
English: Spilocuscus maculatus (II)
German: Semnopithecus dussumieri (I)
Latvian: Spilocuscus papuensis (II) Jaungvinejas posums Potoroidae Žurkķenguri Bettongia spp. (I)
English: Spilocuscus papuensis (II)
German: Semnopithecus entellus (I)
Estonian: Languur (liigist Presbytis potenziani)
English: Waigeou cuscus Potoroidae
German: Bengalischer Hanuman-Langur, Hulman
Latvian: Garpurna ehidnas
English: Bettongia spp.
German: Tarai-Hanuman-Langur
Spanish: Bettongia spp. (I)
Dutch: Bettongia spp. (I)
Estonian: Rhinopithecus spp.
English: Vombatidae Wombats
German: Südlicher Hanuman-Langur
Estonian: Languur (liigist Semnopithecus dussumieri)
English: Lasiorhinus krefftii (I)
German: Semnopithecus schistaceus (I)
Estonian: Semnopithecus entellus (I)
Latvian: Bugenvila bandikuts
English: LAGOMORPHA Leporidae
German: Simias concolor (I)
English: Caprolagus hispidus (I) Hispid hare
German: Trachypithecus delacouri (II)
English: Romerolagus diazi (I)
German: Delacour-Schwarzlangur
Latvian: Zirgi, savvaļas ēzeļi, zebras
English: Volcano rabbit MONOTREMATA
German: Trachypithecus francoisi (II)
Latvian: Equus africanus (I) (izņemot domesticēto paveidu Equus asinus, uz ko šīs regulas noteikumi neattiecas)
English: Zaglossus spp. (II)
German: Goldlangur, Gee’s Langur
English: Chaeropodidae
German: Trachypithecus johnii (II)
Hungarian: ORMÁNYOS ERSZÉNYESEK
English: Perameles bougainville (I)
French: Bandicoots Perameles bougainville (I)
German: Kappenlangur, Schopflangur
Spanish: Bandicutes Perameles bougainville (I)
Italian: Peramele Perameles bougainville (I)
Portuguese: Peramelídeos Perameles bougainville (I)
Dutch: Echte buideldassen Perameles bougainville (I)
Swedish: Punggrävlingar Perameles bougainville (I)
Polish: Jamrajowate, borsuki workowate
Slovenian: jazbeci vrečarji ali bandikuti Perameles bougainville (I)
English: Macrotis lagotis (I)
French: Bandicoots Macrotis lagotis (I)
German: Trachypithecus shortridgei (I)
Spanish: Bandicutes Macrotis lagotis (I)
Portuguese: Estilacomíedeos
Dutch: Langoorbuideldassen
Swedish: Kaninpunggrävlingar
Polish: Thylacomyidae
Hungarian: Erszényesnyúlfélék
Slovenian: dolgouhi jazbeci vrečarji ali bilbiji
English: Macrotis leucura (I)
German: Cheirogaleidae
Portuguese: Bandicoot de orelhas de coelho
Dutch: Grote langoorbuideldas
Swedish: Större kaninpunggrävling
Polish: Wielkouch króliczy
Hungarian: Közönséges erszényesnyúl
Slovenian: veliki bilbi, veliki dolgouhi jazbec vrečar, dalgit
Estonian: Languur (liigist Trachypithecus johnii)
English: PERISSODACTYLA
German: Cheirogaleidae spp.
Portuguese: Bandicoot de orelhas e cauda branca
Dutch: Kleine langoorbuideldas
Swedish: Mindre kaninpunggrävling
Polish: Wielkouch króliczy mniejszy
Hungarian: Fehérfarkú erszényesnyúl
Slovenian: mali bilbi
English: Equus grevyi (I)
German: Hominidae
English: Equus kiang (II)
German: Westlicher Gorilla
Estonian: Cheirogaleidae spp.
Latvian: Equus zebra hartmannae (II) Hartmaņa kalnu zebra
English: Equus przewalskii (I)
German: Schimpansen und Bonobos
Estonian: Hiirikleemurlased
Latvian: Kāpas kalnu zebra Rhinocerotidae Degunradži
English: Equus zebra hartmannae (II)
German: Sumatra-Orang-Utan
Estonian: Daubentonia madagascariensis (I) Aie Hominidae
Latvian: Ceratotherium simum simum (II) (tikai Dienvidāfrikas un Svazilendas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā.
English: Equus zebra zebra (I)
German: Borneo-Urang-Utan
Estonian: Mägigorilla Gorilla gorilla (I)
English: Rhinocerotidae
German: Hylobatidae spp.
Estonian: Šimpansid
Latvian: Baltais degunradzis
English: Rhinocerotidae spp.
German: Indriidae
Estonian: Sumatra orangutan
Latvian: Tapīri Tapiridae spp.
English: Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
French: Ceratotherium simum simum (II) (seulement les populations de l’Afrique du Sud et du Swaziland; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe A; à seule fin de permettre le commerce international d’animaux vivants vers des destinataires appropriés et acceptables, et de trophées de chasse; tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d’espèces inscrites à l’annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence)
German: Lemuridae
Spanish: Ceratotherium simum simum (II) (solo las poblaciones de Sudáfrica y Suazilandia; todas las demás están incluidas en el anexo A; con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables y de trofeos de caza; los demás especímenes se considerarán especímenes de especies incluidas en el anexo A y su comercio se reglamentará en consecuencia)
Latvian: Tapirus terrestris (II)
Maltese: Ceratotherium simum simum (II) (Il-popolazzjonijiet tal-Afrika t’Isfel u s-Sważiland biss;il-popolazzjonijiet l-oħrajn kollha huma inklużi fl-Anness A. Għall-għan waħdieni li jippermetti l-kummerċ internazzjonali ta’ annimali ħajjin lejn destinazzjonijiet xierqa u aċċettabbli u l-kummerċ ta’ trofej tal-kaċċa.Il-kampjuni l-oħrajn kollha għandhom jitqiesu bħala kampjuni tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-kummerċ fihom għandu jkun regolat kif xieraq).
English: Tapiridae spp.
German: Lepilemuridae
Estonian: Indrilased Lemuridae
Latvian: Zvīņneši
English: Tapirus terrestris (II)
German: Lorisidae Loris und Galagos
Estonian: Lepilemuridae Leemurlased
English: PHOLIDOTA
German: Plumploris
Slovak: šupinavce
Hungarian: TOBZOSKÁK
Estonian: Leemurlased
Latvian: Zvīņneši
English: Pangolins PILOSA
German: Nordbahia-Springaffe
English: Bradypodidae
German: Callicebus melanochir (II)
Dutch: Luiaarden en miereneters
Slovenian: lenivci in mravljinčarji
Estonian: Uakarid
English: Bradypus variegatus (II)
German: Callicebus nigrifrons (II)
Estonian: Hüppurahv (liigist Callicebus barbarabrownae)
English: Megalonychidae
German: Callicebus personatus (II)
Romanian: Leneș cu gât maro
Estonian: Hüppurahv (liigist Callicebus melanochir)
English: Myrmecophagidae
German: Tarsius spp.
Estonian: Chiropotes albinasus (I)
English: Myrmecophaga tridactyla (II)
German: PROBOSCIDEA RÜSSELTIERE
Estonian: Kandlased Tarsius spp. (II)
English: PRIMATES Primates (apes and monkeys)
German: Loxodonta africana (I) (Ausgenommen sind die Populationen Botsuanas, Namibias, Südafrikas und Simbabwes, die in Anhang B aufgeführt sind.)
English: PRIMATES spp.
German: Loxodonta africana (II)
Estonian: Loxodonta africana (II)
English: (Except for the species included in Annex A) Primates
German: (Nur die Populationen Botsuanas, Namibias, Südafrikas und Simbabwes [6]; alle anderen Populationen sind in Anhang A aufgeführt.)
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A.)
English: Atelidae Howlers, spider monkeys
German: Afrikanischer Elefant
English: Mantled howler Alouatta pigra (I)
German: Hasenmäuse, Chinchillas
Greek: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Slovenian: grivasti ali ognjeni vriskač
Romanian: Alouatta palliata (I)
Estonian: Chinchillidae
English: Ateles geoffroyi frontatus (I) Black-browed spider monkey
German: (Für domestizierte Formen gilt die Verordnung nicht.)
Greek: Ateles geoffroyi panamensis (I)
English: Southern muriqui Brachyteles hypoxanthus (I)
German: Cuniculus paca (III Honduras)
English: Callimico goeldii (I)
German: Flecken-Aguti
Polish: Miko czarny
Romanian: Oreonax flavicauda (I)
Estonian: Dasyproctidae
Latvian: Ziemeļbaijas melngalvas titi
English: Callithrix aurita (I)
German: Baumstachler
English: Buffy-tufted marmoset Callithrix flaviceps (I)
German: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
English: Buffy-headed marmoset Leontopithecus spp. (I)
German: Zentralamerikanischer Greifstachler
English: Lion tamarins Saguinus bicolor (I)
French: Singes-lions ou tamarins dorés
German: Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Greek: Saguinus bicolor (I)
Romanian: Leontopithecus spp.
English: Pied tamarin Saguinus geoffroyi (I)
French: Saguinus bicolor (I)
German: Spitzgreifstachler
Greek: Saguinus geoffroyi (I)
Slovenian: goloobraza tamarinka, dvobarvna tamarinka
English: Saguinus leucopus (I)
French: Saguinus geoffroyi (I)
German: Stachelschweine
Slovenian: geoffroyeva tamarinka
English: Saguinus martinsi (I)
French: Saguinus leucopus (I)
German: Stachelschwein
Portuguese: Saguinus martinsi (I) Sagui de Martins
Greek: Ταμαρίνος ο λευκόπους
English: Cercopithecidae Old-world monkeys
German: Pseudomys fieldi praeconis (I)
Romanian: Maimuțe din Lumea Veche
English: Cercocebus galeritus (I)
French: Saimiri à dos roux
German: Shark-Bay-Falschmaus
Slovenian: ozkonose opice
Estonian: Hiirlased
Latvian: Tanas mangabejs Cercopithecus diana (I)
English: Cercopithecus diana (I) Diana monkey
French: Singes de l’Ancien Monde
German: Australische Landmaus
Greek: Κερκοπίθηκος διάνα
Romanian: Cercopithecus diana (I)
English: Cercopithecus solatus (II)
German: Dickschwanzratte
Estonian: Hatune väärhiir
Latvian: Colobus satanas (II)
English: Colobus satanas (II)
French: Cercopithèque Diane
German: Hörnchen
Estonian: Eba-kobrasrott
Latvian: Macaca silenus (I)
English: Black colobus Macaca silenus (I)
French: Cercopithecus roloway (I)
German: Cynomys mexicanus (I)
Estonian: Zyzomys pedunculatus (I)
English: Lion-tailed macaque Mandrillus leucophaeus (I) Drill
German: Mexikanischer Präriehund
Estonian: Hiirlane (liigist Zyzomys pedunculatus)
English: Mandrillus sphinx (I) Mandrill
French: Cercopithèque à queue de soleil
German: Marmota caudata (III Indien)
English: Nasalis larvatus (I) Proboscis monkey
German: Langschwänziges Murmeltier
Estonian: Cynomys mexicanus (I)
English: Piliocolobus foai (II) Central African red colobus
German: Marmota himalayana (III Indien)
Italian: Piliocolobus foai (II)
Swedish: Piliocolobus foai (II)
Finnish: Piliocolobus foai (II)
Greek: Piliocolobus foai (II)
Slovenian: Piliocolobus foai (II) —
Romanian: Piliocolobus foai (II)
Estonian: Preeriakoer e rohtlahaukur
English: Piliocolobus gordonorum (II)
French: Mandrillus leucophaeus (I)
German: Himalaya-Murmeltier
Spanish: Piliocolobus kirkii (I)
Estonian: Marmota caudata (III India)
English: Piliocolobus pennantii (II) Pennant’s red colobus
German: Sciurus deppei (III Costa Rica)
Greek: Piliocolobus pennantii (II)
Romanian: Piliocolobus pennantii (II)
English: Piliocolobus preussi (II)
French: Piliocolobus gordonorum (II)
German: Deppe’s Hörnchen
Spanish: Piliocolobus rufomitratus (I)
English: Piliocolobus rufomitratus (I)
French: Piliocolobus pennantii (II)
German: SCANDENTIA spp.
Spanish: Piliocolobus tephrosceles (II)
English: Piliocolobus tephrosceles (II)
French: Piliocolobus rufomitratus (I)
German: Spitzhörnchen
Spanish: Presbytis potenziani (I)
Estonian: Orav (liigist Sciurus deppei)
Latvian: Piliocolobus tholloni (II)
English: Piliocolobus tholloni (II)
German: SEEKÜHE
Spanish: Pygathrix spp. (I)
Estonian: SCANDENTIA spp.
Latvian: Presbytis potenziani (I)
English: Presbytis potenziani (I)
German: Gabelschwanz-Seekühe
Estonian: Tupaialased
Latvian: Pygathrix spp. (I)
English: Mentawai langur Pygathrix spp. (I)
German: Dugong dugon (I)
Italian: Presbite delle Mentawai
Greek: Πρεσβύτης του Mentawai
English: Douc langurs Rhinopithecus spp. (I)
German: Dugong, Pazifische Seekuh
Spanish: Semnopithecus ajax (I)
English: Semnopithecus ajax (I)
German: Rundschwanz-Seekühe
Italian: Rhinopithecus spp.
Estonian: Dugong
Latvian: Kašmiras pelēkais langurs
English: Semnopithecus dussumieri (I) Southern Plains grey langur
German: (I/II) (Trichechus inunguis und Trichechus manatus sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: Langur gris de los llanos del Sur, langur malabar de brazos oscuros
English: Semnopithecus entellus (I) Northern Plains grey langur
German: Trichechus senegalensis ist in Anhang II aufgeführt.)
Slovenian: hanuman, navadni langur, sveti langur
Estonian: (I/II) (Trichechus inunguis ja Trichechus manatus on loetletud I lisas.Trichechus senegalensis on loetletud II lisas)
English: Semnopithecus hector (I)
German: Rundschwanz-Seekühe
Italian: Semnopithecus entellus (I)
Estonian: Lamantiinlased
Latvian: Melnpēdu pelēkais langurs
English: Semnopithecus hypoleucos (I)
German: Vögel
Italian: Semnopithecus hector (I)
Estonian: LINNUD
Latvian: Spalvotais pelēkais langurs
English: Semnopithecus priam (I)
German: ENTEN- UND GÄNSEVÖGEL
Estonian: HANELISED
Latvian: Nepālas pelēkais langurs
English: Semnopithecus schistaceus (I)
German: Entenvögel
Estonian: Partlased
Latvian: Strupastes gardegunpērtiķis jeb vienkrāsainā simija
English: Simias concolor (I)
German: Auckland-Ente
English: Simakobou Trachypithecus delacouri (II)
German: Anas bernieri (II)
English: Trachypithecus francoisi (II)
German: Anas chlorotis (I)
English: Trachypithecus geei (I)
German: Anas formosa (II)
English: Trachypithecus hatinhensis (II)
German: Anas laysanensis (I)
Estonian: Anas formosa (II)
Latvian: Trachypithecus johnii (II)
English: Trachypithecus johnii (II)
German: Anas nesiotis (I)
Estonian: Anas laysanensis (I)
Latvian: Trachypithecus laotum (II) Laotas cekullangurs
English: Trachypithecus laotum (II)
German: Anas querquedula
English: Trachypithecus pileatus (I) Capped langur
German: Asarcornis scutulata (I)
Romanian: Trachypithecus pileatus (I)
Estonian: Piilpart (liigist Anas nesiotis)
English: Trachypithecus poliocephalus (II)
German: Weißflügel-Moschusente
Estonian: Anas querquedula
Latvian: Šortridža cekullangurs
English: Trachypithecus shortridgei (I)
German: Malegassen-Moorente
Latvian: Peļlemuri un pundurlemuri
English: Cheirogaleidae
German: Moorente
Polish: Lemurki
Estonian: Tontpart
English: Dwarf lemurs and mouse-lemurs Cheirogaleidae spp. (I)
German: Branta canadensis leucopareia (I)
English: Dwarf lemurs and mouse lemurs Daubentoniidae
German: Aleuten-Zwergkanadagans
English: Aye-aye Daubentonia madagascariensis (I)
German: Branta ruficollis (II)
Swedish: Daubentonia madagascariensis (I)
English: Aye-aye Hominidae
German: Rothalsgans
English: Gorilla beringei (I) Eastern gorilla
German: Sandwichgans, Hawaiigans
Hungarian: Keleti gorilla (hegyi gorilla)
Romanian: Gorilla beringei (I)
English: Gorilla gorilla (I) Western gorilla
German: Cairina moschata (III Honduras)
English: Pan spp. (I)
German: Moschusente
Greek: Χιμπατζής
English: Pongo abelii (I)
German: Coscorobaschwan
English: Sumatran orangutan Pongo pygmaeus (I)
German: Cygnus melancoryphus (II)
Romanian: Pongo pygmaeus (I)
English: Bornean orangutan Hylobatidae
German: Schwarzhalsschwan
English: Gibbons Hylobatidae spp. (I) Gibbons Indriidae
German: Dendrocygna arborea (II)
English: Indri, sifakas and woolly lemurs Indriidae spp. (I)
German: Kuba-Pfeifgans, Kuba-Baumente
English: Indri, sifakas and woolly lemurs Lemuridae
German: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Romanian: Indri, safka și lemurieni blănoși
English: Large lemurs Lemuridae spp. (I) Large lemurs
German: Herbstpfeifgans
English: Lepilemuridae Sportive lemurs
German: Dendrocygna bicolor (III Honduras)
Swedish: Vesslelemurer, vesslemakier
English: Lepilemuridae spp. (I)
German: Fahlpfeifgans
Romanian: Lepilemuridae
English: Sportive lemurs Lorisidae Lorises
German: Mergus octosetaceus
English: Nycticebus spp. (I)
German: Dunkelsäger
Estonian: Brasiilia koskel
English: Slow lorises Pitheciidae
German: Oxyura jamaicensis
Estonian: Oxyura jamaicensis
English: Uacaris, titis, sakis Cacajao spp. (I) Uacaris
German: Schwarzkopf-Ruderente
Estonian: Valgepõsk-händpart
English: Callicebus barbarabrownae (II) Barbara Brown’s Titi
French: Callicebus barbarabrownae (II)
German: Oxyura leucocephala(II)
Portuguese: Callicebus barbarabrownae (II)
Swedish: Callicebus barbarabrownae (II)
Finnish: Callicebus barbarabrownae (II)
Greek: Callicebus barbarabrownae (II)
Romanian: Callicebus barbarabrownae (II)
Estonian: Oxyura leucocephala (II)