English: Indication of e.g. of delays, problems for new infrastructure or of the reasons of the increase in technical transmission capacity at a cross-border point in the absence of investment projects in new pipelines.
French: Indiquer par exemple les retards, problèmes concernant de nouvelles infrastructures ou motifs de l'accroissement de la capacité de transport technique en un point transfrontalier en l'absence de projets d'investissement dans de nouvelles conduites.
German: Angabe z.B. der Verzögerungen oder Probleme hinsichtlich der neuen Infrastruktur oder der Gründe für eine Erhöhung der technischen Übertragungskapazität an einer Grenzübergangsstelle auch ohne Investitionsprojekte für neue Rohrleitungen.
Spanish: Indicación, por ejemplo, de los retrasos, de los problemas de la nueva infraestructura o de las razones del incremento de la capacidad técnica de transporte en un punto transfronterizo a falta de proyectos de inversión en nuevos gasoductos.
Italian: Indicare, ad es. ritardi, problemi per nuove infrastrutture o le ragioni dell'aumento nella capacità tecnica di trasporto ad un punto transfrontaliero in assenza di progetti d'investimento per nuovi gasdotti
Portuguese: Indicação, por exemplo, de atrasos, problemas para a nova infra-estrutura ou razões do aumento da capacidade técnica de transporte num ponto transfronteiriço na ausência de projectos de investimento em novos gasodutos.
Dutch: Aangeven van bv. vertragingen, problemen voor nieuwe infrastructuur of redenen van uitbreiding van de technische transmissiecapaciteit op een grensoverschrijdingspunt bij afwezigheid van investeringsprojecten in nieuwe pijpleidingen.
Danish: Angivelse af fx forsinkelser, problemer med den nye infrastruktur eller grundene til kapacitetsforøgelsen med hensyn til den tekniske transmission ved grænseoverskridende punkter, uden at der eksisterer projekter om investeringer i nye rør.
Swedish: Uppgift om bl.a. förseningar, problem med ny infrastruktur eller orsaker till ökad teknisk överföringskapacitet vid en gränsövergångspunkt vid frånvaro av projekt för investering i nya rörledningar.
Finnish: Ilmoittakaa uuden infrastruktuurin osalta esim. viivästyksistä tai ongelmista ja teknisen siirtokapasiteetin kasvattamisen syistä rajanylityspaikalla, jos ei investoida uusiin putkistoihin.
Greek: Για παράδειγμα, δήλωση των προβλημάτων νέας υποδομής ή των λόγων της αύξησης της τεχνικής δυναμικότητας μεταφοράς σε διασυνοριακό σημείο σε περίπτωση που δεν υπάρχουν σχέδια επενδύσεων σε νέους σωληναγωγούς
Czech: Uveďte např. zpoždění nebo problémy související s novou infrastrukturou nebo důvody zvýšení technické přepravní kapacity v přeshraničním uzlu v případě neexistence investičních projektů pro nové plynovody.
Slovak: uveďte napr. omeškania, problémy súvisiace s novou infraštruktúrou alebo dôvody zvýšenia technickej prepravnej kapacity v cezhraničnom odbernom bode pri absencii investičných projektov do nových plynovodov.
Polish: Należy podać, np. opóźnienia, problemy dotyczące nowej infrastruktury lub powody wzrostu technicznej zdolności przesyłowej w punkcie transgranicznym wobec braku projektów inwestycyjnych w zakresie nowych rurociągów.
Hungarian: Információk pl. a csúszásokról, az új infrastruktúrával kapcsolatos problémákról vagy arról, hogy miért tervezik megnövelni a határkeresztezési pontban a műszakilag lehetséges szállítókapacitást, ha új szállítóvezetéket viszont nem építenek
Slovenian: Navedba npr. zamud, težav za novo infrastrukturo ali razlogov za povečanje tehnične zmogljivosti prenosa na čezmejni točki namesto investicijskih projektov za nove cevovode.
Romanian: De exemplu, indicarea întârzierilor, a problemelor pentru infrastructurile noi sau a motivelor creșterii capacității tehnice de transport la punctul de trecere a frontierei în lipsa unor proiecte de investiție în noi conducte.
Bulgarian: Данни: напр. закъснения, проблеми при нова инфраструктура или причини за увеличаването на техническата пропускателна способност в точка на пресичане на граница при отсъствие на инвестиционни проекти за нови газопроводи.
Estonian: Märkida nt viivitused, probleemid uue infrastruktuuriga või põhjused, miks suurendatakse tehnilist ülekandevõimsust piiriületuspunktis, kui ei ole kavatsust investeerida uutesse torujuhtmetesse.
Latvian: Piemēram, norāda aizkavējumus un problēmas jaunām infrastruktūrām vai iemeslus, kāpēc robežšķērsošanas punktā ir palielinājusies pārvades jauda, ja nav īstenoti ieguldījumu projekti jaunos cauruļvados.
Lithuanian: Nurodoma, pavyzdžiui vėlavimo atvejai, problemos, susijusios su naujos infrastruktūros diegimu, arba priežastys, dėl kurių padidėja techninis perdavimo pajėgumas tarpvalstybiniame punkte, kai investicijų į naujus vamzdynus projektai neįgyvendinami
Maltese: Indika, pereżempju, id-dewmien, il-problemi għall-infrastruttura l-ġdida jew ir-raġunijiet għaż-żieda fil-kapaċità ta' trasmissjoni teknika f'punt transkonfinali fin-nuqqas ta' proġetti ta' investiment f'sistemi ta' pajpijiet ġodda.