English: for grades 5 to 12 of function group AD and function group AST, by the Secretary-General, acting on a proposal from the President,
French: pour les grades 5 à 12 du groupe de fonctions AD et les grades du groupe de fonctions AST, par le secrétaire général sur proposition du président,
German: im Falle der Besoldungsgruppen 5 bis 12 der Funktionsgruppe AD sowie im Falle der Besoldungsgruppen der Funktionsgruppe AST durch den Generalsekretär auf Vorschlag des Präsidenten;
Spanish: por el Secretario General, a propuesta del Presidente, para los grados 5 a 12 del grupo de funciones AD y los grados del grupo de funciones AST,
Italian: per i gradi da 5 a 12 del gruppo di funzioni AD e per il gruppo di funzioni AST, dal segretario generale su proposta del presidente,
Portuguese: no caso dos graus 5 a 12 do grupo de funções AD e dos graus do grupo de funções AST, pelo Secretário-Geral, sob proposta do Presidente,
Dutch: voor tijdelijke functionarissen van de rangen 5 t/m 12 van functiegroep AD en voor alle rangen van functiegroep AST, door de secretaris-generaal op voorstel van de voorzitter;
Danish: af generalsekretæren på forslag af formanden for så vidt angår ansatte i ansættelsesgruppe AD 5-12 samt i ansættelsesgruppe AST
Swedish: I fråga om graderna 5–12 i tjänstegrupp AD samt i tjänstegrupp AST, av generalsekreteraren på förslag från ordföranden.
Finnish: tehtäväryhmän AD palkkaluokkien 5–12 sekä tehtäväryhmän AST osalta pääsihteeri puheenjohtajan esityksestä,
Greek: για τους βαθμούς 5 έως 12 της ομάδας καθηκόντων AD και για την ομάδα καθηκόντων AST, από τον Γενικό Γραμματέα κατόπιν προτάσεως του προέδρου·
Czech: v případě platových tříd 5 až 12 funkční skupiny AD a platových tříd funkční skupiny AST generální tajemník na návrh předsedy,
Slovak: v prípade tried 5 až 12 so zaradením AD a tried so zaradením AST generálny tajomník na návrh predsedu,
Polish: w przypadku pracowników grup zaszeregowania 5–12 w grupie funkcyjnej AD, jak również w przypadku pracowników grupy funkcyjnej AST – przez sekretarza generalnego na wniosek Przewodniczącego,
Hungarian: az AD tisztségcsoport 5-től 12-ig terjedő besorolási fokozataiba tartozó alkalmazottak, valamint az AST tisztségcsoport besorolási fokozataiba tartozó alkalmazottak esetében az elnök javaslatára a főtitkár,
Slovenian: generalni sekretar na predlog predsednika za uslužbence 5 do 12 razreda funkcionalne skupine AD in uslužbence funkcionalne skupine AST,
Romanian: pentru gradele de la 5 la 12 din grupa de funcții AD și pentru gradele din grupa de funcții AST, de către secretarul general, la propunerea președintelui;
Bulgarian: за степени 5 до 12 от функционална група AD и степени от функционална група AST – от генералния секретар по предложение на председателя;
Estonian: tegevusüksuse AD 5–12 palgaastme ning tegevusüksuse AST kõigi palgaastmete suhtes peasekretär komitee presidendi esildisel;
Latvian: AD funkciju grupas 5. līdz 12. pakāpes pagaidu darbiniekiem, kā arī AST funkciju grupas pagaidu darbiniekiem – ģenerālsekretārs pēc priekšsēdētāja ierosinājuma,
Lithuanian: AD kategorijos 5–12 lygio ir AST kategorijos darbuotojų – Generalinis sekretorius pirmininko siūlymu,
Maltese: għall-Gradi 5 sa 10 tal-grupp ta’ funzjoni AD u għall-gradi ta’ grupp ta’ funzjoni AST, mis-Segretarju Ġenerali, li jaġixxi fuq proposta tal-President,