FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 12.00.19: Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences
French: CPA 12.00.19: Autres tabacs et succédanés manufacturés; tabacs homogénéisés ou reconstitués; extraits et essences de tabac
German: CPA 12.00.19: Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; homogenisierter oder rekonstituierter Tabak; Tabakauszüge und -soßen
Spanish: CPA 12.00.19: Otros tipos de tabaco y sucedáneos de tabaco; tabaco homogeneizado o reconstituido; extractos y jugos de tabaco
Italian: CPA 12.00.19: Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi omogeneizzati o ricostituiti; estratti e sughi di tabacco
Portuguese: CPA 12.00.19: Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufacturados; tabaco homogeneizado ou reconstituído; extractos e molhos de tabaco
Dutch: CPA 12.00.19: Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen
Danish: CPA 12.00.19: Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak
Swedish: CPA 12.00.19: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; extrakter och essenser av tobak
Finnish: CPA 12.00.19: Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakanvastikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit
Greek: CPA 12.00.19: Άλλα είδη μεταποιημένου καπνού και υποκατάστατα· ομογενοποιημένος ή ανασυσταμένος καπνός· εκχυλίσματα και αποστάγματα καπνού
Czech: CPA 12.00.19: Ostatní tabákové výrobky a tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a esence
Slovak: CPA 12.00.19: Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak; tabakové výťažky a esencie
Polish: CPA 12.00.19: Pozostałe przetworzone rodzaje tytoniu i jego namiastek; tytoń homogenizowany lub odtworzony; ekstrakty i esencje tytoniowe
Hungarian: kg S
Slovenian: CPA 12.00.19: Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence
Romanian: CPA 12.00.19: Alte tutunuri și înlocuitori de tutun prelucrați; tutunuri omogenizate sau reconstituite; extracte și esențe de tutun
Bulgarian: CPA 12.00.19: Други тютюневи изделия и заместители; хомогенизирани или възстановени тютюни; тютюневи екстракти и есенции
Estonian: CPA 12.00.19: Muud tubaka- ja tubakaasendajatest valmistatud tooted; homogeenitud ja taastatud tubakas; tubakaekstraktid ja essentsid
Latvian: CPA 12.00.19: Citādi pārstrādāta tabaka un tabakas aizstājēji; homogenizēta vai atjaunota tabaka; tabakas ekstrakti un esences
Lithuanian: CPA 12.00.19: Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; homogenizuotas arba regeneruotas tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos
Maltese: CPA 12.00.19: Tabakk manifatturat ieħor u sostituti; tabakk omoġenizzat jew rikostitwit; estratti u essenzi tat-tabakk
English: Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
French: Tabac à fumer
German: Rauchtabak, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatzstoffen
Spanish: Picadura
Italian: Tabacco da fumo
Portuguese: Tabaco para cachimbo
Dutch: Rooktabak
Danish: Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet
Swedish: Röktobak
Finnish: Piippu-ja savuketupakka
Greek: Καπνός για κάπνισμα
Czech: Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru
Slovak: Fajčiarsky tabak (bez spotrebnej dane)
Polish: Tytoń do palenia
Hungarian: Fogyasztási dohány (elszívásra)
Slovenian: Tobak za kajenje (brez dajatev na tobak)
Romanian: Tutun pentru fumat (excl. taxa vamală pe tutun)
Bulgarian: Тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна във всякакво съотношение
Estonian: Suitsetamistubakas (ei sisalda tubaka tollimaksu)
Latvian: Smēķējamā tabaka (ievērot: izņemot tabakas nodokli)
Lithuanian: Rūkomasis tabakas (išskyrus tabako muitą)
Maltese: Tabakk tat-tipjip (eskluż dazju tat-tabakk)
English: Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
French: Tabacs homogénéisés ou reconstitués, autres
German: Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe
Spanish: Otros tabacos homogeneizados o reconstituidos y productos similares
Italian: Altri tabacchi omogeneizzati o ricostruiti
Portuguese: Tabacos homogeneizados ou reconstituídos, outros
Dutch: Gehomogeniseerde en gereconstitueerde tabak, andere
Danish: Tobaksvarer, undtaget røgtobak; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak
Swedish: Snus o.d.
Finnish: Muu valmistettu tupakka, uutteet ja esanssit, muu homogenoitu tai rekonstruoitu tupakka, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα καπνά ομογενοποιημένα ή ανασχηματισμένα, άλλα
Czech: Zpracovaný tabák, výtažky a tresti, tabák jinak homogenizovaný nebo rekonstituovaný jinde neuvedený
Slovak: Spracovaný tabak, výťažky a tresti, inak homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak, i. n.
Polish: Tytoń przetworzony, ekstrakty i esencje, pozostały tytoń homogenizowany lub odtworzony, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Feldolgozott dohány, dohánykivonat és -eszencia, más „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia)
Slovenian: Predelan tobak, ekstrakti in esence, drug homogeniziran ali rekonstituiran tobak, ki ni naveden ali zajet na drugem mestu
Romanian: Tutun prelucrat, extracte și esențe, alt tutun omogenizat sau reconstituit, n.s.a.
Bulgarian: Тютюневи екстракти (соуси), „хомогенизирани“ или „възстановени“ тютюни и други видове обработен тютюн
Estonian: Töödeldud tubakas, tubakaekstraktid ja -essentsid, muu homogeniseeritud või taastatud tubakas, mujal määratlemata tubakas
Latvian: Rūpnieciski apstrādāta tabaka, ekstrakti un esences, citāda homogenizētā vai atjaunotā tabaka, citur neklasificēta
Lithuanian: Perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai, kitas „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas, nenurodytas kitoje vietoje
Maltese: Tabakk immanifatturat, estratti u essenza, tabakk omoġenizzat jew rikostrutt, n.e.c.
English: NACE 13.10: Preparation and spinning of textile fibres
French: NACE 13.10: Préparation de fibres textiles et filature
German: NACE 13.10: Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
Spanish: NACE 13.10: Preparación e hilado de fibras textiles
Italian: NACE 13.10: Preparazione e filatura di fibre tessili
Portuguese: NACE 13.10: Preparação e fiação de fibras têxteis
Dutch: NACE 13.10: Bewerken en spinnen van textielvezels
Danish: NACE 13.10: Forbehandling og spinding af tekstilfibre
Swedish: NACE 13.10: Garntillverkning
Finnish: NACE 13.10: Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
Greek: NACE 13.10: Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών
Czech: NACE 13.10: Úprava a spřádání textilních vláken a příze
Slovak: NACE 13.10: Príprava a spriadanie textilných vlákien
Polish: NACE 13.10: Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych
Hungarian: NACE 13.10: Textilszálak fonása
Slovenian: NACE 13.10: Priprava in predenje tekstilnih vlaken
Romanian: NACE 13.10: Pregătirea fibrelor și filarea fibrelor textile
Bulgarian: NACE 13.10: Подготовка и предене на текстилни влакна
Estonian: NACE 13.10: Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine
Latvian: NACE 13.10: Tekstilšķiedru sagatavošana un vērpšana
Lithuanian: NACE 13.10: Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas
Maltese: NACE 13.10: Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti
English: CPA 13.10.10: Wool grease (including lanolin)
French: CPA 13.10.10: Graisse de suint (y compris lanoline)
German: CPA 13.10.10: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin)
Spanish: CPA 13.10.10: Grasa de lana (incluida la lanolina)
Italian: CPA 13.10.10: Grasso di lana (compresa la lanolina)
Portuguese: CPA 13.10.10: Suarda
Dutch: CPA 13.10.10: Wolvet (inclusief lanoline)
Danish: CPA 13.10.10: Uldfedt (herunder lanolin)
Swedish: CPA 13.10.10: Ullfett (inklusive lanolin)
Finnish: CPA 13.10.10: Villarasva (myös lanoliini)
Greek: CPA 13.10.10: Εριολίπος (συμπεριλαμβανομένης της λανολίνης)
Czech: CPA 13.10.10: Tuk z ovčí vlny (včetně lanolinu)
Slovak: CPA 13.10.10: Tuk z ovčej vlny (vrátane lanolínu)
Polish: CPA 13.10.10: Tłuszcz z wełny, włączając lanolinę
Hungarian: CPA 13.10.10: Gyapjúzsír (beleértve a lanolint is)
Slovenian: CPA 13.10.10: Maščobe iz volne (vključno z lanolinom)
Romanian: CPA 13.10.10: Grăsime de usuc (inclusiv lanolină)
Bulgarian: CPA 13.10.10: Мазнини от вълна (серей), включително ланолин
Estonian: CPA 13.10.10: Villarasv (sh lanoliin)
Latvian: CPA 13.10.10: Vilnas tauki (ietverot lanolīnu)
Lithuanian: CPA 13.10.10: Vilnų riebalai (įskaitant lanoliną)
Maltese: CPA 13.10.10: Xaħam tas-suf (inkluż il-lanolin)
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
French: Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin)
Spanish: Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina
Italian: Grasso di lana
Portuguese: Suarda
Dutch: Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen (incl. lanoline)
Danish: Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (inkl. lanolin)
Swedish: Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inkl. lanolin)
Finnish: Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet, mukaan lukien lanoliini
Greek: Άπλυτο μαλλί
Czech: Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu)
Slovak: Potná vlna a jej tukové substancie, vrátane lanolínu
Polish: Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego, włączając lanolinę
Hungarian: Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai, beleértve a lanolint is
Slovenian: Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, tudi lanolin
Romanian: Grăsime de usuc și grăsimi derivate din aceasta, inclusiv lanolina
Bulgarian: Мазнини от вълна (серей) и производни мастни вещества от тях, вкл. ланолин
Estonian: Villarasv ja sellest saadud rasvained, sealhulgas lanoliin
Latvian: Vilnas tauki un no tiem iegūtas taukvielas, ieskaitot lanolīnu
Lithuanian: Vilnos riebalai ir iš jų gaunamos riebalinės medžiagos, įskaitant lanoliną
Maltese: Grass tas-suf u sustanzi ta' xaħam li jiġu minnhom, inkluż lanolin
English: CPA 13.10.21: Raw silk (not thrown)
French: CPA 13.10.21: Soie grège (non moulinée)
German: CPA 13.10.21: Grège, weder gedreht noch gezwirnt
Spanish: CPA 13.10.21: Seda cruda sin torcer
Italian: CPA 13.10.21: Seta greggia (non torta)
Portuguese: CPA 13.10.21: Seda crua (não fiada)
Dutch: CPA 13.10.21: Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd
Danish: CPA 13.10.21: Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet
Swedish: CPA 13.10.21: Råsilke, inte snott eller tvinnat
Finnish: CPA 13.10.21: Raakasilkki (kiertämätön)
Greek: CPA 13.10.21: Μετάξι ωμό (ακατέργαστο), όχι στριμμένο
Slovak: CPA 13.10.21: Surový hodváb (nesúkaný)
Polish: CPA 13.10.21: Jedwab surowy (nieskręcany)
Hungarian: CPA 13.10.21: Nyers selyem (nem sodorva)
Slovenian: CPA 13.10.21: Surova svila (nepredena)
Romanian: CPA 13.10.21: Mătase brută (nerăsucită)
Bulgarian: CPA 13.10.21: Сурова коприна „греж“ (неусукана)
Estonian: CPA 13.10.21: Toorsiid (nullkeeruga)
Latvian: CPA 13.10.21: Jēlzīds (nešķeterēts)
Lithuanian: CPA 13.10.21: Šilko žaliava (nesukta)
Maltese: CPA 13.10.21: Ħarir grezz (mhux organzin)
English: Raw silk (not thrown)
French: Soie grège (non moulinée)
German: Grège, weder gedreht noch gezwirnt
Spanish: Seda cruda sin torcer
Italian: Seta grezza (non torta)
Portuguese: Seda crua (não fiada)
Dutch: Ruwe zijde, niet gemoulineerd
Danish: Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet
Swedish: Råsilke, ej snott eller tvinnat
Finnish: Raakasilkki (kiertämätön)
Greek: Ακατέργαστο μετάξι (όχι στριμμένο)
Czech: Surové hedvábí (neskané)
Slovak: Surový prírodný hodváb (nesúkaný)
Polish: Jedwab surowy (nieskręcany)
Hungarian: Nyers selyem (nem sodorva)
Slovenian: Surova, nepredena svila
Romanian: Mătase brută (nerăsucită)
Bulgarian: Сурова коприна, „греж“ (неусукана)
Estonian: Toorsiid (nullkeeruga)
Latvian: Jēlzīds (nešķeterēts)
Lithuanian: Šilko žaliava (nesukta)
Maltese: Ħarir grezz (mhux mitfugħ)
English: CPA 13.10.22: Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
French: CPA 13.10.22: Laine dégraissée ou carbonisée, non cardée ni peignée
German: CPA 13.10.22: Wolle, entschweißt oder carbonisiert, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: CPA 13.10.22: Lana desgrasada o carbonizada, sin cardar ni peinar
Italian: CPA 13.10.22: Lana, sgrassata o carbonizzata, non cardata, né pettinata
Portuguese: CPA 13.10.22: Lã, desengordurada ou carbonizada, não cardada nem penteada
Dutch: CPA 13.10.22: Wol, ontvet of gecarboniseerd, niet gekaard en niet gekamd
Danish: CPA 13.10.22: Uld, affedtet eller carboniseret, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: CPA 13.10.22: Ull, avfettad eller karboniserad, inte kardad eller kammad
Finnish: CPA 13.10.22: Villa, pesty tai karbonoitu, karstaamaton ja kampaamaton
Greek: CPA 13.10.22: Μαλλί, επεξεργασμένο για την απομάκρυνση των λιπαρών ουσιών και των φυτικών υλών (απανθρακωμένο), μη λαναρισμένο ή χτενισμένο
Czech: CPA 13.10.22: Ovčí vlna odmaštěná nebo karbonizovaná, nemykaná ani nečesaná
Slovak: CPA 13.10.22: Vlna odmastená alebo karbonizovaná, nemykaná ani nečesaná
Polish: CPA 13.10.22: Wełna odtłuszczona lub karbonizowana, niezgrzeblona ani nieczesana
Hungarian: CPA 13.10.22: Zsírtalanított (mosott) vagy karbonizált gyapjú, nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: CPA 13.10.22: Volna, razmaščena ali karbonizirana, nemikana ali nečesana
Romanian: CPA 13.10.22: Lână, degresată sau carbonizată, necardată, nepieptănată
Bulgarian: CPA 13.10.22: Вълни, обезмаслени или карбонизирани, нито щрайхгарни, нито камгарни
Estonian: CPA 13.10.22: Kraasimata ja kammimata pestud või karboniseeritud vill
Latvian: CPA 13.10.22: Attaukota vai attīrīta, nekārsta un neķemmēta vilna
Lithuanian: CPA 13.10.22: Skalbta arba karbonizuota, nekaršta arba nešukuota vilna
Maltese: CPA 13.10.22: Suf, imnaddaf mill-griż jew karbonizzat (imnaddaf mill-materjal veġetali), mhux imqardax jew mimxut
English: Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
French: Laine dégraissée ou carbonisée, non cardée, ni peignée
German: Wolle, entschweißt oder carbonisiert, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Lana desgrasada o carbonizada, sin cardar ni peinar
Italian: Lana, sgrassata o carbonizzata, non cardata, né pettinata
Portuguese: Lã, desengordurada ou carbonizada, não cardada nem penteada
Dutch: Wol, ontvet of gecarboniseerd, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Uld, affedtet eller carboniseret, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Ull, avfettad eller karboniserad, inte kardad eller kammad
Finnish: Villa, pesty tai karbonoitu, karstaamaton ja kampaamaton
Greek: Μαλλί, επεξεργασμένο για την απομάκρυνση των λιπαρών ουσιών και των φυτικών υλών (απανθρακωμένο), μη λαναρισμένο ή χτενισμένο
Czech: Vlna, odtučněná nebo karbonizovaná, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Vlna, odmastená alebo karbonizovaná, nemykaná ani nečesaná
Polish: Wełna odtłuszczona niekarbonizowana lub wełna karbonizowana, niezgrzebne ani nieczesane
Hungarian: Gyapjú, zsírtalanított vagy karbonizált, nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Volna, razmaščena ali karbonizirana, nemikana ali nečesana
Romanian: Lână, degresată sau carbonizată, necardată sau nepieptănată
Bulgarian: Вълна, прана, обезмаслена или карбонизирана, неподготвена за предене
Estonian: Kraasimata ja kammimata, pestud või karboniseeritud vill
Latvian: Attaukota vai karbonizēta, nekārsta vai neķemmēta vilna
Lithuanian: Nuriebalinta arba karbonizuota, nekaršta arba nešukuota vilna
Maltese: Suf, imnaddaf mill-griż jew karbonizzat mhux imqardax jew mimxut
English: CPA 13.10.23: Noils of wool or of fine animal hair
French: CPA 13.10.23: Blousses de laine ou de poils fins
German: CPA 13.10.23: Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren
Spanish: CPA 13.10.23: Punchas o borras de lana o pelo fino
Italian: CPA 13.10.23: Pettinacce di lana o di peli fini
Portuguese: CPA 13.10.23: Desperdícios da penteação de lã ou de pêlos finos
Dutch: CPA 13.10.23: Kammeling van wol of van fijn haar
Danish: CPA 13.10.23: Kæmlinge (noils) af uld eller af fine dyrehår
Swedish: CPA 13.10.23: Kamavfall av ull eller fina djurhår
Finnish: CPA 13.10.23: Villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet
Greek: CPA 13.10.23: Υπολείμματα από μαλλί ή λεπτόινες ζωικές τρίχες
Czech: CPA 13.10.23: Výčesky z vlny nebo z jemných zvířecích chlupů
Slovak: CPA 13.10.23: Výčesky z vlny alebo z jemných chlpov zvierat
Polish: CPA 13.10.23: Wyczesy z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej
Hungarian: CPA 13.10.23: Gyapjú vagy finom állatiszőr-hulladék
Slovenian: CPA 13.10.23: Izčeski iz volne ali fine živalske dlake
Romanian: CPA 13.10.23: Deșeuri de la pieptănarea lânii sau a părului fin de animale
Bulgarian: CPA 13.10.23: Дреб от вълна или от фини животински косми
Estonian: CPA 13.10.23: Lambavilla või muude loomade villa kraasmed
Latvian: CPA 13.10.23: Vilnas vai dzīvnieku smalko spalvu izsukas
Lithuanian: CPA 13.10.23: Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų šukuotinės pašukos
Maltese: CPA 13.10.23: Fdalijiet tal-imxit tas-suf jew pil fin tal-annimali
English: Noils of wool or fine animal hair
French: Blousses de laine ou de poils fins
German: Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren
Spanish: Punchas o borras de lana o de pelo fino
Italian: Pettinacce di lana o di peli fini
Portuguese: Desperdícios da penteação de lã ou de pêlos finos
Dutch: Kammeling van wol of van fijn dierlijk haar
Danish: Kæmlinge (noils) af uld eller fine dyrehår
Swedish: Kamavfall av ull eller fina djurhår
Finnish: Villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet
Greek: Νόιλς υποπροϊόντα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Czech: Výčesky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Slovak: Výčesky z vlny alebo jemných zvieracích chlpov
Polish: Wyczesy z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej
Hungarian: Fésűskóc gyapjúból vagy finom állati szőrből
Slovenian: Izčeski iz volne ali fine živalske dlake
Romanian: Deșeuri de lână sau de păr fin de animale
Bulgarian: Дреб от вълна или от фини животински косми
Estonian: Lambavilla ja muude loomade villa kraasmed
Latvian: Vilnas vai smalkvilnas izsukas
Lithuanian: Vilna arba švelniavilnių gyvūnų plaukų šukuotinės pašukos
Maltese: Suf qasir jew xagħar fin tal-annimali
English: CPA 13.10.24: Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed
French: CPA 13.10.24: Laine et poils fins ou grossiers, cardés ou peignés
German: CPA 13.10.24: Wolle, feine oder grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt
Spanish: CPA 13.10.24: Lana o pelo fino u ordinario, cardado y peinado
Italian: CPA 13.10.24: Lana e peli fini o grossolani, non cardati né pettinati
Portuguese: CPA 13.10.24: Lã e pêlos finos ou grosseiros, cardados ou penteados
Dutch: CPA 13.10.24: Wol, fijn haar en grof haar, gekaard of gekamd
Danish: CPA 13.10.24: Uld og fine eller grove dyrehår, kartet eller kæmmet
Swedish: CPA 13.10.24: Ull och fina eller grova djurhår, kardade och kammade
Finnish: CPA 13.10.24: Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu
Greek: CPA 13.10.24: Μαλλί και λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες, λαναρισμένες ή χτενισμένες
Czech: CPA 13.10.24: Vlna a jemné či hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané
Slovak: CPA 13.10.24: Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané
Polish: CPA 13.10.24: Wełna i sierść zwierzęca, zgrzeblona lub czesana
Hungarian: CPA 13.10.24: Gyapjú és finom vagy durva szőr, kártolva vagy fésülve
Slovenian: CPA 13.10.24: Volna in fina ali groba živalska dlaka, mikana ali česana
Romanian: CPA 13.10.24: Lână și păr fin sau grosier de animale, cardat sau pieptănat
Bulgarian: CPA 13.10.24: Вълна, фини или груби животински косми, щрайхгарни или камгарни
Estonian: CPA 13.10.24: Kraasitud või kammitud lambavill, muude loomade vill ja loomakarvad
Latvian: CPA 13.10.24: Vilna un smalka vai rupja dzīvnieku spalva, kārsta vai ķemmēta
Lithuanian: CPA 13.10.24: Karšta arba šukuota vilna ir švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai
Maltese: CPA 13.10.24: Suf u pil fin jew oħxon, imqardax jew mimxut
English: Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
French: Laine ou poils, cardés ou peignés (y compris la laine peignée en vrac)
German: Wolle oder Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt (einschließlich gekämmter Wollen in loser Form)
Spanish: Lana o pelo, cardados o peinados (incluidas cintas peinadas)
Italian: Lana o pelo, cardati o pettinati (nastri di lana inclusi)
Portuguese: Lã ou pêlos finos ou grosseiros, cardados ou penteados (incluindo fitas penteadas)
Dutch: Wol of fijn dierlijk haar, gekaard of gekamd (incl. gekamde wol)
Danish: Uld samt fine eller grove dyrehår, kartet eller kæmmet (inkl. kæmmet uld i småstykker)
Swedish: Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade, inkl. kammad ull i bulk
Finnish: Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu (mukaan lukien kammattu irtovilla)
Greek: Μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα (περιλαμβάνεται το μαλλί πενιέ)
Czech: Vlna a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané (včetně zbytků česané vlny)
Slovak: Vlna alebo zvieracie chlpy mykané alebo česané (vrátane česancov)
Polish: Wełna i sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana
Hungarian: Kártolt vagy fésült gyapjú vagy állati szőr (beleértve a fésűsgyapjú szalagot is)
Slovenian: Volna in fina ali groba živalska dlaka, mikana ali česana (tudi volna v pramenih)
Romanian: Lână de păr de animale, cardată sau pieptănată (inclusiv lână în vrac)
Bulgarian: Вълна, фини или груби косми, подготвени за предене (вкл. безразборно камгарирана вълна)
Estonian: Lambavill või muude loomade vill, kraasitud või kammitud (sealhulgas kammlindi villatopid)
Latvian: Kārsta vai ķemmēta vilna vai smalkvilna (ieskaitot vilnas atgriezumus)
Lithuanian: Vilna arba gyvūnų plaukai, karšti arba šukuoti (įskaitant šukuotą sluoksną)
Maltese: Suf jew xagħar tal-annimali, mimxut jew ippettnat (inkluż tops tas-suf)
English: CPA 13.10.25: Cotton, carded or combed
French: CPA 13.10.25: Coton, cardé ou peigné
German: CPA 13.10.25: Baumwolle, kardiert oder gekämmt
Spanish: CPA 13.10.25: Algodón cardado o peinado
Italian: CPA 13.10.25: Cotone cardato o pettinato
Portuguese: CPA 13.10.25: Algodão, cardado ou penteado
Dutch: CPA 13.10.25: Katoen, gekaard of gekamd
Danish: CPA 13.10.25: Bomuld, kartet eller kæmmet
Swedish: CPA 13.10.25: Bomull, kardad eller kammad
Finnish: CPA 13.10.25: Puuvilla, karstattu tai kammattu
Greek: CPA 13.10.25: Βαμβάκι, λαναρισμένο ή χτενισμένο
Czech: CPA 13.10.25: Bavlna, mykaná nebo česaná
Slovak: CPA 13.10.25: Bavlna mykaná alebo česaná
Polish: CPA 13.10.25: Bawełna zgrzeblona lub czesana
Hungarian: CPA 13.10.25: Pamut kártolva vagy fésülve
Slovenian: CPA 13.10.25: Bombaž, mikan ali česan
Romanian: CPA 13.10.25: Bumbac, cardat sau pieptănat
Bulgarian: CPA 13.10.25: Памук, кардиран или пениран
Estonian: CPA 13.10.25: Kraasitud ja kammitud puuvill
Latvian: CPA 13.10.25: Kārsta vai ķemmēta kokvilna
Lithuanian: CPA 13.10.25: Karšta arba šukuota medvilnė
Maltese: CPA 13.10.25: Qoton, imqardax jew mimxut
English: Cotton, carded or combed
French: Coton, cardé ou peigné
German: Baumwolle, gekrempelt oder gekämmt
Spanish: Algodón cardado o peinado
Italian: Cotone, cardato o pettinato
Portuguese: Algodão cardado ou penteado
Dutch: Katoen, gekaard of gekamd
Danish: Bomuld, kartet eller kæmmet
Swedish: Bomull, kardad eller kammad
Finnish: Puuvilla, karstattu tai kammattu
Greek: Βαμβάκι, λαναρισμένο ή χτενισμένο
Czech: Bavlna, mykaná nebo česaná
Slovak: Bavlna, mykaná alebo česaná
Polish: Bawełna zgrzeblona lub czesana
Hungarian: Pamut kártolva vagy fésülve
Slovenian: Bombaž, mikan ali česan
Romanian: Bumbac, cardat sau pieptănat
Bulgarian: Памук, подготвен за предене
Estonian: Puuvill, kraasitud või kammitud
Latvian: Kārsta vai ķemmēta kokvilna
Lithuanian: Karšta arba šukuota medvilnė
Maltese: Qoton, mimxut jew ippettnat