English: For example, where divisions such as decks or sides and ends of deckhouses are permitted to have “B-0” fire integrity, the “applicable fire exposure” shall be half an hour.
French: Par exemple, lorsque des cloisonnements tels que des ponts ou des cloisons latérales ou d’extrémité de roufs peuvent avoir une intégrité au feu du type “B-0”, “l’essai au feu standard approprié” doit être d’une demi-heure.
German: Zum Beispiel muss die ‚jeweilige Feuereinwirkung‘ eine halbe Stunde betragen, wenn Trennflächen wie Decks und Seiten- und Frontwände von Deckshäusern ‚B-0‘-Feuerwiderstandsfähigkeit haben dürfen.
Spanish: Por ejemplo, cuando se permita que la integridad al fuego de divisiones tales como cubiertas, o mamparos de extremo y laterales de las casetas, sea igual a la de las divisiones de clase “B-0”, la “exposición al fuego” aplicable será de media hora.
Italian: Per esempio, quando a divisioni quali ponti e paratie laterali o estremità di tughe è attribuito un grado di resistenza al fuoco B-0, il “tempo di esposizione al fuoco prescritto” deve essere mezz’ora.
Portuguese: Por exemplo, quando se permitir que a resistência ao fogo de divisórias como pavimentos ou anteparas longitudinais e laterais das casotas seja igual à das divisórias da classe “B-0”, a “exposição ao fogo” deve ser de meia hora.
Dutch: Indien bĳvoorbeeld schotten, dekken of zĳden en eindschotten van dekhuizen brandwerendheid „B-0” mogen hebben, is de „brandproef welke van toepassing is” een halfuur.
Danish: Hvor for eksempel inddelinger som dæk eller sider og ender af dækshuse skal have B-0-brandsikkerhed, skal den »foreskrevne brandprøvning« være på en halv time.
Swedish: Om t.ex. sådana indelningar som däck eller sido- och ändskott till däckshus tillåts ha brandintegritet ’B-0’, ska den ’tillämpliga brandexponeringen’ vara en halvtimme.
Finnish: Esimerkiksi jos rajapinnalla, kuten kansilla tai kansirakennusten sivuilla ja päädyillä, sallitaan B-0-palotiiviys, on ”sovellettavan tulelle altistuksen” oltava puoli tuntia.
Czech: Například je-li přípustné, aby mezistěny, jako jsou paluby, nebo boční a přední strany palubních přístřešků měly požární odolnost ‚B-0‘, bude ‚použitelné vystavení požáru‘ půl hodiny.
Slovak: Napríklad, ak je prípustné, aby deliace plochy, ako sú paluby alebo bočné a predné strany kabín na hornej palube, mali požiarnu odolnosť ‚B-0‘, bude platný účinok požiaru pol hodiny.
Polish: Na przykład gdy takie przegrody, jak pokłady lub ściany czołowe i boczne pokładówek mogą mieć odporność ogniową »B-0«, »stosowana próba ogniowa« powinna trwać pół godziny.
Hungarian: Amennyiben például a fedélzeteknek vagy a fedélzeti ház oldalainak és végződéseinek tűzállósága B-0 osztályú, az alkalmazandó tűzbehatás fél óra.
Slovenian: Na primer, če je za pregrade, kot so krovi ali boki ladje in stranice stavb na krovu, dovoljena protipožarna celovitost ‚B-0‘, mora ‚ustrezna izpostavljenost ognju‘ trajati pol ure.
Romanian: De exemplu, dacă compartimentările, cum ar fi punțile, laturile sau capetele rufurilor pot să aibă integritatea la incendiu «B-0», atunci «expunerea la incendiu aplicabilă» trebuie să fie de o jumătate de oră.
Bulgarian: Например, когато отделения, като палубите или страните или краищата на покритите палуби имат разрешение за противопожарна цялост „B-0“, допустимото изпитване на огън е половин час.
Estonian: Näiteks kui vaheseinad, nagu tekid või tekimajade küljed ja otsad tohivad olla B-0 tulekindlusega, on „kohaldatav tulega kokkupuude” pool tundi.
Latvian: Piemēram, ja pārsegumiem – klājiem vai klāja kabīņu galiem un malām ir atļauta B-0 ugunsizturība, “atbilstīgais uzliesmošanas standarttests” ilgst pusstundu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, kai pertvarų, t. y. denių, kabinų šonų arba galų, atsparumas ugniai gali būti B-0, „taikomas poveikis ugnimi“ trunka pusę valandos.
Maltese: Pereżempju, fejn tali diviżjonijiet bħall-gverti jew il-ġnub u t-truf tal-kmamar ta’ fuq il-gverta jista’ jkollhom integrità tan-nirien ‘B-0’, l-‘esponiment applikabbli għan-nirien’ għandu jkun ta’ nofs siegħa.