English: Election of officers, adoption or amendment of rules or other matters pertaining to the organisation of work shall be by a majority of the votes of all Contracting Parties present and casting affirmative or negative votes.
German: Für die Wahl von Amtsträgern, die Annahme oder Änderung von Regeln oder andere Fragen im Zusammenhang mit den Arbeitsabläufen ist eine Mehrheit aller anwesenden Vertragsparteien erforderlich, die mit Ja oder Nein stimmen.
Spanish: La elección de su personal, la adopción o modificación de sus reglamentos u otras cuestiones relativas a la organización de sus actividades se realizarán por mayoría de votos de todas las Partes contratantes presentes y que emitan votos afirmativos o negativos.
Italian: Le decisioni concernenti l’elezione dei funzionari, l’adozione o la modifica dei regolamenti o altri aspetti attinenti all’organizzazione del lavoro sono adottate a maggioranza dei voti espressi da tutte le parti contraenti presenti e votanti in senso affermativo o negativo.
Portuguese: A eleição dos seus quadros, a adopção e alteração das regras e outras questões relativas à organização do seu trabalho são decididas por maioria dos votos, contra ou a favor, de todas as Partes Contratantes presentes.
Dutch: De keuze van de functionarissen, de goedkeuring of wijziging van regels of het regelen van andere aangelegenheden met betrekking tot de organisatie van de werkzaamheden gebeuren bij meerderheid van stemmen van alle aanwezige verdragsluitende partijen die een positieve of negatieve stem uitbrengen.
Danish: Udvælgelse af ansatte samt vedtagelse eller ændring af regler eller andre anliggender vedrørende arbejdets tilrettelæggelse afgøres med et simpelt flertal blandt alle de kontraherende parter, som er til stede og stemmer for eller imod.
Swedish: Val av tjänstemän, antagande och ändring av bestämmelser och andra frågor som rör organisationen av rådets arbete ska fattas med en majoritet av de röster som avges av alla avtalsslutande parter som är närvarande och avger ja- eller nejröster.
Finnish: Virkailijat valitaan sekä säännöt tai muut työn organisointiin tarvittavat asiat hyväksytään tai niitä muutetaan kaikkien läsnä olevien sekä joko puolesta tai vastaan äänestävien sopimuspuolten äänten enemmistöllä.
Greek: Η εκλογή στελεχών, η έγκριση ή τροποποίηση του κανονισμού και άλλα θέματα που αφορούν την οργάνωση των εργασιών λαμβάνονται με πλειοψηφία όλων των παρόντων συμβαλλομένων μερών που ψηφίζουν υπέρ ή κατά.
Czech: Volba úředníků, přijetí nebo změna pravidel či další záležitosti týkající se organizace práce jsou schvalovány většinou hlasů všech smluvních stran přítomných a hlasujících pro návrh nebo proti návrhu.
Slovak: Voľby úradníkov, prijatie alebo zmena a doplnenie pravidiel, prípadne ďalšie otázky týkajúce sa organizácie práce sa prijímajú väčšinou hlasov všetkých prítomných zmluvných strán a hlasovaním o súhlase alebo nesúhlase.
Polish: Wybór urzędników, przyjęcie lub zmiana regulaminu lub inne kwestie dotyczące organizacji pracy rozstrzygane są większością głosów wszystkich obecnych Umawiających się Stron i odbywają się poprzez oddanie głosów „za i przeciw”.
Hungarian: A tisztségviselők megválasztásához, a szabályok elfogadásához és módosításához, illetve a munkaszervezésre vonatkozó egyéb ügyekben a jelen lévő és igennel vagy nemmel szavazó valamennyi Szerződő Fél szavazatainak többsége szükséges.
Slovenian: Izvolitev funkcionarjev, sprejetje ali sprememba pravil ali drugih zadev, ki se nanašajo na organizacijo dela, poteka z večino glasov vseh prisotnih pogodbenic, ki glasujejo z glasovi za ali proti.
Romanian: Alegerea personalului, adoptarea sau modificarea regulamentului, precum și celelalte aspecte referitoare la organizarea activității sale sunt adoptate cu majoritatea voturilor tuturor părților contractante prezente și care votează afirmativ sau negativ.
Bulgarian: Изборът на кадри, приемането или промяната на правилника и други въпроси, свързани с организацията на работата, се приемат с мнозинство на гласовете на всички присъстващи договарящи се страни, които гласуват със „за“ или „против“.
Estonian: Ametiisikute valimist, eeskirjade vastuvõtmist ja nende muutmist ning muid töökorraldusega seotud küsimusi käsitlevad otsused võetakse vastu kõigi kohalolevate ja poolt või vastu hääletavate konventsiooniosaliste häälteenamusega.
Latvian: Amatpersonas tiek ievēlētas, un noteikumi un citi jautājumi, kuri attiecas uz darba organizāciju, tiek pieņemti vai grozīti ar visu klātesošo Līgumslēdzēju pušu balsu vairākumu, tām balsojot “par” vai “pret”.
Lithuanian: Sprendimai, susiję su pareigūnų rinkimu, taisyklių tvirtinimu ar keitimu, taip pat su kitais darbo organizavimo klausimais, priimami visų dalyvaujančių ir „už“ arba „prieš“ balsuojančių Susitariančiųjų Šalių balsų dauguma.
Maltese: L-elezzjoni tal-uffiċjali, l-adozzjoni jew l-emendar ta’ regoli jew kwistjonijiet oħra li għandhom x’jaqsmu mal-organizzazzjoni tax-xogħol għandhom isiru bil-maġġoranza tal-voti tal-Partijiet Kontraenti preżenti u t-tfigħ ta’ voti fl-affermattiv jew fin-negattiv.