FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: percentage by weight of the components as species and, where relevant, subspecies;
French: le pourcentage en poids des composants, indiqués sous la forme d’espèces et, le cas échéant, de sous-espèces;
German: Gewichtsprozent der Bestandteile, d. h. der einzelnen Arten und gegebenenfalls Unterarten,
Spanish: el porcentaje en peso de los componentes por especies y, si resulta pertinente, por subespecies;
Italian: percentuale in peso dei componenti per specie e se del caso sottospecie;
Portuguese: Percentagem em peso dos componentes discriminada por espécie e, se relevante, por subespécie;
Dutch: het gewichtspercentage van de bestanddelen als soorten en, indien van toepassing, ondersoorten;
Danish: den procentmæssige vægt af bestanddelene som arter og i givet fald underarter
Swedish: Beståndsdelarnas viktprocent efter art och i förekommande fall underart.
Finnish: koostumus lajien ja tarvittaessa alalajien prosenttiosuutena painosta;
Greek: την αναλογία κατά βάρος των συστατικών ως ειδών και, κατά περίπτωση, ως υποειδών·
Czech: procentní podíl hmotnosti složek představovaných jednotlivými druhy a případně poddruhy;
Slovak: percentuálny podiel zložiek, ako druhy a prípadne poddruhy, na hmotnosti;
Polish: wagowy skład procentowy składników, takich jak gatunki i, w odpowiednich przypadkach, podgatunki;
Hungarian: az összetevők tömegének százalékos aránya fajokra és adott esetben alfajokra bontva;
Slovenian: utežni odstotek sestavin, tj. vrst in po potrebi podvrst;
Romanian: procentul în greutatea componentelor ca specii și, după caz, ca subspecii;
Bulgarian: тегловни проценти на съставките по видове, а където е приложимо — по подвидове;
Estonian: komponentide (liikide ja vajaduse korral alamliikide) massiprotsent;
Latvian: sastāvdaļu, proti, sugu un attiecīgā gadījumā apakšsugu, procenti no masas;
Lithuanian: procentinė sudedamųjų dalių svorio dalis pagal rūšį ir prireikus porūšį;
Maltese: il-perċentwal skont il-piż tal-komponenti bħala speċijiet u, fejn rilevanti, sottospeċijiet;
English: quantity of the mixture to which the authorisation is to apply;
French: la quantité du mélange à laquelle l’autorisation s’applique;
German: die Menge der Mischung, für die die Genehmigung gilt,
Spanish: la cantidad de mezcla a la que se aplica la autorización;
Italian: la quantità della miscela cui si applica l’autorizzazione;
Portuguese: Quantidade da mistura abrangida pela autorização;
Dutch: de hoeveelheid van het mengsel waarop de vergunning van toepassing is;
Danish: mængden af den blanding, hvortil der er givet tilladelse
Swedish: Den mängd av blandningen som godkännandet gäller.
Finnish: seoksen määrä, johon lupaa sovelletaan;
Greek: την ποσότητα του μείγματος για την οποία ισχύει η έγκριση·
Czech: množství směsi, které se má povolení týkat;
Slovak: množstvo zmesi, na ktoré sa povolenie vzťahuje;
Polish: ilość mieszanki, do której ma zastosowanie zezwolenie;
Hungarian: az engedélyezendő keverék mennyisége;
Slovenian: količino mešanice, za katero se uporablja dovoljenje;
Romanian: cantitatea din amestec pentru care se aplică autorizarea;
Bulgarian: количество на сместа, за което се отнася разрешението;
Estonian: segu kogus, mille jaoks luba taotletakse;
Latvian: maisījuma daudzums, par kuru izsniedz atļauju;
Lithuanian: mišinio, kuriam išduodamas leidimas, kiekis;
Maltese: il-kwantità tat-taħlita li għaliha għandha tapplika l-awtorizzazzjoni;
English: region of origin;
French: la région d’origine;
German: das Ursprungsgebiet;
Spanish: la región de origen;
Italian: la regione di origine;
Portuguese: Região de origem;
Dutch: de regio van oorsprong;
Danish: oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion.
Finnish: alkuperäalue;
Greek: την περιοχή καταγωγής·
Czech: oblast původu;
Slovak: oblasť pôvodu;
Polish: region pochodzenia;
Hungarian: származási régió;
Slovenian: regijo porekla;
Romanian: regiunea de origine;
Bulgarian: регион на произход;
Estonian: päritolupiirkond;
Latvian: izcelsmes reģions;
Lithuanian: kilmės regionas;
Maltese: ir-reġjun ta’ oriġini;
English: restriction to marketing in the region of origin;
French: la restriction applicable à la commercialisation dans la région d’origine;
German: eine Beschränkung des Inverkehrbringens auf das Ursprungsgebiet,
Spanish: la restricción de comercialización en la región de origen;
Italian: la restrizione alla commercializzazione nella regione di origine;
Portuguese: Restrição à comercialização na região de origem;
Dutch: beperking tot het in de handel brengen in de regio van oorsprong;
Danish: handelsrestriktion i oprindelsesregionen
Swedish: Begränsning av saluföring i ursprungsregionen.
Finnish: rajoite pitää kaupan alkuperäalueella;
Greek: τον περιορισμό εμπορίας στην περιοχή καταγωγής·
Czech: omezení uvádění na trh v oblasti původu;
Slovak: obmedzenie uvádzania na trh v oblasti pôvodu;
Polish: ograniczenie w zakresie wprowadzania do obrotu w regionie pochodzenia;
Hungarian: a származási régióban való forgalmazásra irányuló korlátozás;
Slovenian: omejitev trženja v regiji porekla;
Romanian: restricția aplicabilă comercializării în regiunea de origine;
Bulgarian: ограничение за търговия в региона на произход;
Estonian: turustuspiirangud päritolupiirkonnas;
Latvian: ierobežojums tirdzniecībai izcelsmes reģionā;
Lithuanian: prekybos ribojimas kilmės regione;
Maltese: ir-restrizzjoni fuq it-tqegħid fis-suq fir-reġjun ta’ oriġini;
English: source area;
French: la zone source;
German: das Quellgebiet;
Spanish: la zona fuente;
Italian: la zona fonte;
Portuguese: Área-fonte;
Dutch: het brongebied;
Danish: kildeområde
Swedish: Källområde.
Finnish: lähdealue;
Greek: στ) την πηγή προέλευσης·
Czech: zdrojová oblast;
Slovak: zdrojovú oblasť;
Polish: obszar źródłowy;
Hungarian: forrásterület;
Slovenian: območje vira;
Romanian: zona sursă;
Bulgarian: зона източник;
Estonian: lähtepiirkond;
Latvian: ieguves teritorija;
Lithuanian: sėklų šaltinio teritorija;
Maltese: iż-żona ta’ sors;
English: collection site, and in the case of a crop-grown preservation mixture, in addition, the multiplication site;
French: le site de collecte et, dans le cas d’un mélange pour la préservation cultivé, le site de multiplication;
German: den Entnahmeort und bei angebauten Erhaltungsmischungen außerdem die Vermehrungsstelle,
Spanish: el sitio de recogida y, en el caso de una mezcla de conservación cultivada, el sitio de multiplicación;
Italian: il sito di raccolta e, nel caso di una miscela di sementi per la preservazione coltivate, il sito di moltiplicazione;
Portuguese: Local de colheita e, em complemento, no caso de uma mistura de preservação desenvolvida por cultura, o local de multiplicação;
Dutch: verzamellocatie en, in het geval van een als gewas geteeld instandhoudingsmengsel, bovendien de vermeerderingslocatie;
Danish: indsamlingssted og for bevarelsesblandinger af særskilt dyrkede afgrøder, også opformeringsstedet
Swedish: Insamlingsplats, och för en odlad bevarandeblandning även uppförökningsplats.
Finnish: keruupaikka ja viljelijän lisäämän monimuotoisuutta säilyttävän siemenseoksen kohdalla lisäksi siementen lisäyspaikka;
Greek: τον τόπο συλλογής και, στην περίπτωση καλλιεργούμενου μείγματος διαφύλαξης, επιπλέον τον τόπο πολλαπλασιασμού·
Czech: lokalita sběru a v případě směsi určené k uchování z jednotlivě pěstovaných plodin také lokalita, kde se provádí množení;
Slovak: miesto zberu a v prípade zmesi na zachovanie z jednotlivo pestovaných plodín aj miesto rozmnožovania;
Polish: miejsce zbioru, a w przypadku uprawianych mieszanek dla ochrony środowiska, dodatkowo, miejsce rozmnażania;
Hungarian: begyűjtési helyszín, illetve a termesztett, megőrzést biztosító keverékek esetében a szaporítási helyszín is;
Slovenian: nabirno mesto in v primeru pridelane ohranjevalne mešanice tudi mesto razmnoževanja;
Romanian: locul de colectare și, în cazul unui amestec de protecție cultivat, locul de multiplicare;
Bulgarian: мястото на събиране, а в случай на култивирани смеси за съхранение — и мястото на размножаване;
Estonian: kogumiskoht ja kasvatatavate kultuuride säilitussegu puhul ka kasvatuskoht;
Latvian: savākšanas vieta un, ja tas ir ieaudzētu augu sēklu maisījums vides saglabāšanai, pavairošanas vieta;
Lithuanian: surinkimo teritorija ir, jei tai dirbtinis mišinys, dauginimo teritorija;
Maltese: is-sit ta’ ġbir, u fil-każ tat-taħlita ta’ għelejjel li jikbru fiż-żona, is-sit ta’ multiplikazzjoni ukoll;
English: habitat type of the collection site; and
French: le type d’habitat du site de collecte; et
German: die Art des Lebensraums am Entnahmeort und
Spanish: el tipo de hábitat del sitio de recogida, y
Italian: il tipo di habitat del sito di raccolta;
Portuguese: Tipo de habitat do local de colheita; e
Dutch: habitattype van de verzamellocatie, en
Danish: naturtypen på indsamlingsstedet
Swedish: Insamlingsplatsens livsmiljötyp.
Finnish: keruupaikan luontotyyppi, ja
Greek: τον τύπο οικοτόπου στον οποίο ανήκει ο τόπος συλλογής· και
Czech: typ stanoviště v lokalitě sběru;
Slovak: typ biotopu na mieste zberu a
Polish: rodzaj siedliska występujący w miejscu zbioru; oraz
Hungarian: a begyűjtési helyszín élőhelytípusa, és
Slovenian: vrsto habitata na nabirnem mestu ter
Romanian: tipul de habitat al locului de colectare; și
Bulgarian: естествено местообитание на мястото на събиране; и
Estonian: kogumiskoha kasvukohatüüp ja
Latvian: savākšanas vietas biotopa veids; un
Lithuanian: surinkimo teritorijos buveinių tipas; ir
Maltese: it-tip ta’ ħabitat tas-sit ta’ ġbir; u
English: year of collection.
French: l’année de la collecte.
German: das Jahr der Entnahme.
Spanish: el año de recogida.
Italian: l’anno di raccolta.
Portuguese: Ano da colheita.
Dutch: verzameljaar.
Danish: indsamlingsår.
Swedish: Insamlingsår.
Finnish: korjuuvuosi.
Greek: ια) το έτος συλλογής.
Czech: rok sběru.
Slovak: rok zberu.
Polish: rok zbioru.
Hungarian: a begyűjtés éve.
Slovenian: leto zbiranja.
Romanian: anul colectării.
Bulgarian: година на събиране.
Estonian: kogumise aasta.
Latvian: savākšanas gads.
Lithuanian: surinkimo metai.
Maltese: is-sena tal-ġbir.
English: Authorisation requirements for directly harvested preservation mixtures
French: Conditions d’autorisation des mélanges pour la préservation récoltés directement
German: Anforderungen für die Genehmigung direkt geernteter Erhaltungsmischungen
Spanish: Requisitos de autorización de las mezclas de conservación recogidas directamente
Italian: Condizioni per l’autorizzazione delle miscele di sementi per la preservazione raccolte direttamente
Portuguese: Requisitos de autorização para misturas de preservação directamente colhidas
Dutch: Vergunningsvoorschriften voor rechtstreeks geoogste instandhoudingsmengsels
Danish: Krav i forbindelse med tilladelsen til bevarelsesblandinger, der høstes direkte
Swedish: Krav för godkännande av direktskördade bevarandeblandningar
Finnish: Vaatimukset luvan myöntämiselle suoraan luonnosta korjatuille monimuotoisuutta säilyttäville siemenseoksille
Greek: Προϋποθέσεις έγκρισης για τα απευθείας συγκομιζόμενα μείγματα διαφύλαξης
Czech: Požadavky pro získání povolení pro přímo sklízené směsi určené k uchování
Slovak: Požiadavky na povolenie v prípade priamo zbieraných zmesí na zachovanie
Polish: Wymogi dotyczące zezwoleń w odniesieniu do mieszanek dla ochrony środowiska zbieranych bezpośrednio
Hungarian: A közvetlenül betakarított, megőrzést biztosító keverékek engedélyezésének követelményei
Slovenian: Zahteve za izdajo dovoljenja za neposredno spravljene ohranjevalne mešanice
Romanian: Cerințe privind autorizarea pentru amestecurile de protecție recoltate direct
Bulgarian: Изисквания за получаване на разрешение за директно добити смеси за съхранение
Estonian: Loa nõuded otsekoristuse teel saadud säilitussegude puhul
Latvian: Atļaujas prasības tieši novāktiem maisījumiem vides saglabāšanai
Lithuanian: Leidimo prekiauti natūraliais mišiniais aplinkai išsaugoti reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ awtorizzazzjoni għat-taħlitiet ta’ preservazzjoni maħsudin direttament
English: The source area shall be located in the region of origin.
French: La zone source doit être située dans la région d’origine.
German: Das Quellgebiet muss sich im Ursprungsgebiet befinden.
Spanish: La zona fuente estará situada en la región de origen.
Italian: La zona fonte è situata nella regione di origine.
Portuguese: A área-fonte deve situar-se na região de origem.
Dutch: Het brongebied bevindt zich in de regio van oorsprong.
Danish: Dette kildeområde skal befinde sig i oprindelsesregionen.
Swedish: Källområdet ska vara beläget inom ursprungsregionen.
Finnish: Lähdealueen on oltava alkuperäalueella.
Greek: Η πηγή προέλευσης βρίσκεται στην περιοχή καταγωγής.
Czech: Zdrojová oblast musí spadat do oblasti původu.
Slovak: Zdrojová oblasť sa musí nachádzať v oblasti pôvodu.
Polish: Obszar źródłowy znajduje się w regionie pochodzenia.
Hungarian: A forrásterületnek a származási régión belül kell lennie.
Slovenian: Območje vira mora biti v regiji porekla.
Romanian: Zona sursă este situată în regiunea de origine.
Bulgarian: Зоната източник трябва да се намира в региона на произход.
Estonian: Lähtepiirkond peab asuma päritolupiirkonnas.
Latvian: Ieguves teritorija atrodas izcelsmes reģionā.
Lithuanian: Sėklų šaltinio teritorija turi būti kilmės regione.
Maltese: Iż-żona ta’ sors għandha tkun tinsab fir-reġjun ta’ oriġini.
English: The germination rate of the components referred to in paragraph 2 shall be sufficient for the purpose of recreating the habitat type of the collection site.
French: Le taux de germination des composants mentionnés au paragraphe 2 doit être suffisant pour recréer le type d’habitat du site de collecte.
German: Die Keimrate der in Absatz 2 genannten Bestandteile muss ausreichend sein, um die Art des Lebensraums am Entnahmeort an anderem Ort wiederherstellen zu können.
Spanish: El índice de germinación de los componentes mencionados en el apartado 2 será suficiente para reconstituir el tipo de hábitat del sitio de recogida.
Italian: Il tasso di germinazione dei componenti di cui al paragrafo 2 è sufficiente a ricreare il tipo di habitat del sito di raccolta.
Portuguese: A taxa de germinação dos componentes referidos no n.o 2 deve ser suficiente para fins de recriação do tipo de habitat do local de colheita.
Dutch: Het kiemkrachtcijfer van de bestanddelen, bedoeld in lid 2, is voldoende om het habitattype van de verzamellocatie te recreëren.
Danish: Spireevne for bestanddelene omhandlet i stk. 2 skal være tilstrækkelig til at genskabe naturtypen på indsamlingsstedet.
Swedish: Grobarheten hos de beståndsdelar som avses i punkt 2 ska vara tillräcklig för att återskapa insamlingsplatsens livsmiljötyp.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen siemenseoksen eri lajien itävyyden on oltava riittävä keruupaikan luontotyypin tuottamiseksi.
Greek: Τα ποσοστά βλάστησης των συστατικών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 πρέπει να είναι επαρκή για την αναδημιουργία του τύπου του οικοτόπου του τόπου συλλογής.
Czech: Klíčivost složek uvedených v odstavci 2 musí být dostačující pro potřeby obnovy typu stanoviště v lokalitě sběru.
Slovak: Miera klíčivosti zložiek uvedených v odseku 2 musí byť dostatočná na obnovu typu biotopu na mieste zberu.
Polish: Zdolność kiełkowania składników, o których mowa w ust. 2, jest wystarczająca, aby odtworzyć rodzaj siedliska występującego w miejscu zbioru.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett összetevők csírázási arányának megfelelőnek kell lennie ahhoz, hogy kialakítható legyen a begyűjtési helyszín élőhelytípusa.
Slovenian: Stopnja kalivosti za sestavine iz odstavka 2 zadostuje za namene obnove vrste habitata na nabirnem mestu.
Romanian: Rata de germinare a componentelor menționate la alineatul (2) este suficientă în scopul recreării tipului de habitat al locului de colectare.
Bulgarian: Процентът на кълняемост на съставките, посочени в параграф 2, трябва да бъде достатъчен за целите на възпроизвеждане на типа естествено местообитание на мястото на събиране.
Estonian: Lõikes 2 viidatud komponentide idanevus peab olema piisav, et taasluua kogumiskoha kasvukohatüüp.
Latvian: Šā panta 2. punktā minēto sastāvdaļu dīdzība ir pietiekama, lai no jauna radītu savākšanas vietas biotopa veidu.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytas sudedamųjų dalių daigumo lygis turi būti pakankamas surinkimo teritorijos buveinių tipui atkurti.
Maltese: Ir-rata ta’ ġerminazzjoni tal-komponenti msemmija fil-paragrafu 2 għandha tkun biżżejjed għall-għan li jerġa’ jinħoloq it-tip ta’ ħabitat tas-sit ta’ ġbir.
English: The maximum content of species and, where relevant, subspecies which do not comply with paragraph 2 shall not exceed 1 % by weight.
French: La proportion maximale d’espèces et, le cas échéant, de sous-espèces qui ne respectent pas les conditions établies au paragraphe 2 ne peut pas dépasser 1 % en poids.
German: Der Anteil der Arten und gegebenenfalls Unterarten, die nicht die Anforderungen gemäß Absatz 2 erfüllen, darf 1 Gewichtsprozent nicht überschreiten.
Italian: Il tenore di specie e se del caso sottospecie che non rispettano le condizioni di cui al paragrafo 2 non è superiore all’1 % in peso.
Portuguese: O teor máximo de espécies e, se relevante, subespécies que não cumpram o disposto no n.o 2 não deve ultrapassar 1 % em peso.
Danish: Det maksimale indhold af arter og i givet fald underarter, som ikke opfylder stk. 2, må ikke overstige 1 vægtprocent.
Swedish: Andelen arter och i förekommande fall underarter som inte uppfyller kraven i punkt 2 får inte vara högre än 1 viktprocent.
Finnish: Lajin tai mahdollisen alalajin, joka ei ole 2 kohdan edellytysten mukainen, enimmäismäärä ei saa ylittää yhtä prosenttia painosta.
Greek: Η μέγιστη περιεκτικότητα σε είδη και, κατά περίπτωση, σε υποείδη τα οποία δεν συμμορφώνονται με την παράγραφο 2 δεν υπερβαίνει το 1 % κατά βάρος.
Czech: Maximální obsah druhů a případně poddruhů, které nesplňují podmínky stanovené v odstavci 2, nesmí překročit 1 % hmotnostní.
Slovak: Maximálny obsah druhov a prípadne poddruhov, ktoré nie sú v súlade s odsekom 2, nesmie presiahnuť 1 % hmotnosti.
Polish: Maksymalna zawartość gatunków i, w odpowiednich przypadkach, podgatunków, które nie są zgodne z przepisami ust. 2, nie przekracza wagowo 1 %.
Hungarian: A (2) bekezdésnek meg nem felelő fajokból és adott esetben alfajokból származó maximális vetőmagtartalom nem haladhatja meg az egy tömegszázalékot.
Slovenian: Najvišja vsebnost vrst in po potrebi podvrst, ki niso v skladu z odstavkom 2, ne sme preseči 1 utežnega odstotka.
Romanian: Conținutul maxim de specii și, după caz, subspecii care nu îndeplinesc condițiile de la alineatul (2) nu depășește 1 % din greutate.
Bulgarian: Максималното съдържание на видове, а където е приложимо — на подвидове, които не отговарят на разпоредбите на параграф 2, не трябва да превишава 1 % от теглото.
Estonian: Lõikele 2 mittevastavate liikide ja vajaduse korral alamliikide maksimaalne sisaldus ei tohi olla üle 1 massiprotsendi.
Latvian: Šā panta 2. punktam neatbilstošo sugu un attiecīgā gadījumā apakšsugu maksimālais saturs nepārsniedz 1 % no masas.
Lithuanian: Didžiausias rūšių ir prireikus porūšių, kurios neatitinka 2 dalies nuostatų, kiekis neturi viršyti 1 % svorio.
Maltese: Il-kontenut massimu ta’ speċijiet u, fejn rilevanti, sottospeċijiet li ma jikkonformawx mal-paragrafu 2 ma għandux jaqbeż il-1 % tal-piż.
English: The directly harvested preservation mixture shall not contain Avena fatua, Avena sterilis and Cuscuta spp.
French: Le mélange pour la préservation récolté directement ne peut pas contenir Avena fatua, Avena sterilis et Cuscuta spp.
German: Eine direkt geerntete Erhaltungsmischung darf nicht Avena fatua, Avena sterilis oder Cuscuta spp. enthalten. Der Anteil an Rumex spp.
Italian: Le miscele di sementi per la preservazione raccolte direttamente non contengono Avena fatua, Avena sterilis e Cuscuta spp.
Portuguese: A mistura de preservação directamente colhida não deve conter Avena fatua, Avena sterilis nem Cuscuta spp.
Danish: Bevarelsesblandingen, der høstes direkte, må ikke indeholde frø af Avena fatua, Avena sterilis og Cuscuta spp.
Swedish: Den direktskördade bevarandeblandningen får inte innehålla Avena fatua, Avena sterilis och Cuscuta spp.
Finnish: Suoraan luonnosta korjatussa monimuotoisuutta säilyttävässä siemenseoksessa ei saa olla lajeja Avena fatua, Avena sterilis tai Cuscuta spp. Muiden Rumex spp.
Greek: Το απευθείας συγκομιζόμενο μείγμα διαφύλαξης δεν περιέχει Avena fatua, Avena sterilis και Cuscuta spp.
Czech: Přímo sklízená směs určená k uchování nesmí obsahovat druhy Avena fatua, Avena sterilis a Cuscuta spp.
Slovak: Priamo zbieraná zmes na zachovanie nesmie obsahovať Avena fatua, Avena sterilis a Cuscuta spp.
Polish: Mieszanka dla ochrony środowiska zbierana bezpośrednio nie zawiera Avena fatua, Avena sterilis ani Cuscuta spp.
Hungarian: A közvetlenül betakarított, megőrzést biztosító keverék nem tartalmazhatja az Avena fatua, az Avena sterilis és a Cuscuta spp. vetőmagját.
Slovenian: Neposredno spravljena ohranjevalna mešanica ne sme vsebovati Avena fatua, Avena sterilis in Cuscuta spp.
Romanian: Amestecul de protecție recoltat direct nu conține Avena fatua, Avena sterilis și Cuscuta spp.
Bulgarian: Директно добитите смеси за съхранение не трябва да съдържат семена от Avena fatua, Avena sterilis и Cuscuta spp.
Estonian: Otsekoristuse teel saadud säilitussegu ei tohi sisaldada järgmisi liike: Avena fatua, Avena sterilis ja Cuscuta spp.
Latvian: Tieši novāktie maisījumi vides saglabāšanai nesatur Avena fatua, Avena sterilis un Cuscuta spp.
Lithuanian: Natūralaus mišinio sudėtyje neturi būti Avena fatua, Avena sterilis ir Cuscuta spp.
Maltese: It-taħlita ta’ preservazzjoni maħsuda direttament ma għandhiex tinkludi Avena fatua, Avena sterilis u Cuscuta spp.