English: Installations should only be reported under one single activity, also where several IPPC activities are being operated within the installation.
French: Les installations ne doivent être répertoriées que pour une seule activité, même si plusieurs activités IPPC sont exercées au sein de l’installation.
German: Eine Anlage ist nur für eine einzige Tätigkeit aufzuführen, selbst wenn in der Anlage mehrere IVU-Tätigkeiten durchgeführt werden.
Spanish: Las instalaciones solo deben notificarse respecto a una actividad única, aunque en la instalación se ejerzan varias actividades IPPC.
Italian: Agli impianti deve essere associata una sola attività, anche quando nell’impianto vengono svolte diverse attività IPPC.
Portuguese: As instalações devem ser contabilizadas no relatório apenas em relação a uma actividade, mesmo que nelas decorram diversas actividades abrangidas pela Directiva IPPC.
Dutch: Installaties dienen slechts onder één enkele activiteit te worden opgenomen, ook wanneer meerdere IPPC-activiteiten worden uitgevoerd in de installatie.
Danish: Anlæggene bør kun indberettes under en enkelt aktivitet, også i tilfælde af, at der foregår flere IPPC-aktiviteter på anlægget.
Swedish: Anläggningar bör endast rapporteras under en enda verksamhet, även om det bedrivs flera IPPC-verksamheter i anläggningen.
Finnish: Laitokset olisi raportoitaessa luokiteltava vain yhteen toimintaluokkaan, vaikka laitoksessa harjoitettaisiin useampaa IPPC-toimintaa.
Greek: Οι εγκαταστάσεις πρέπει να δηλώνονται για μία και μόνη δραστηριότητα, ακόμη και αν ασκούνται περισσότερες δραστηριότητες IPPC σε αυτή.
Czech: Zařízení by měla být vykazována pouze v rámci jediné činnosti, a to i tehdy, pokud je v zařízení provozováno více činností IPPC.
Slovak: Prevádzky by sa mali oznamovať len na základe jednej činnosti, a to aj v prípade, že sa v prevádzke vykonáva niekoľko činností IPKZ.
Polish: Instalacje należy zgłaszać wyłącznie w ramach jednej działalności, również jeśli w danej instalacji prowadzi się kilka działalności IPPC.
Hungarian: A jelentésben a létesítmények mindegyikéhez csak egy tevékenység rendelhető, még akkor is, ha egyazon létesítményben több IPPC-tevékenység folyik.
Slovenian: O obratih se poroča le v okviru ene same dejavnosti, tudi če se v obratu opravlja mnogo dejavnosti IPPC.
Romanian: Instalațiile trebuie raportate numai cu o singură activitate, inclusiv atunci când în instalația respectivă se desfășoară mai multe activități IPPC.
Bulgarian: Данните за инсталациите трябва да се докладват по една отделна дейност, като това се отнася и за случаите, когато в рамките на инсталацията се извършват няколко дейности по КПКЗ.
Estonian: Käitised tuleks aruandes esitada ainult ühe tegevusala all, ka juhul kui käitis tegutseb mitmel IPPC tegevusalal.
Latvian: Par iekārtām ziņo atbilstoši tikai vienīgai darbībai arī tad, ja iekārtā tiek veiktas vairākas IPPC darbības.
Lithuanian: Pildant ataskaitą, įrenginys turėtų būti priskirtas tik vienai veiklos rūšiai, net jeigu tuo pačiu įrenginiu vykdoma kelių rūšių TIPK veikla.
Maltese: L-istallazzjonijiet għandhom jiġu rrappurtati biss taħt attività unika waħdanija, kif ukoll meta diversi attivitajiet tal-IPPC ikunu qed jiġu operati fl-istallazzjoni.