English: according to the date of first registration or use specified in requirements [7]2. for vehicles controlled by an advanced emission control system,
French: en fonction de la date de première immatriculation ou de l’utilisation précisée dans les exigences [7]. 2) pour les véhicules contrôlés par un système de régulation perfectionné,
German: je nach Datum der Erstzulassung oder Erstinbetriebnahme gemäß den einschlägigen Vorschriften [7]2. bei Fahrzeugen mit modernem Abgasnachbehandlungssystem
Spanish: según la fecha de la primera matriculación o circulación precisada en los requisitos [7]. 2) en el caso de vehículos controlados por un sistema avanzado de control de emisiones,
Italian: a seconda della data di prima immatricolazione o circolazione di cui ai requisiti [7]2) per i veicoli controllati tramite un sistema avanzato di controllo delle emissioni,
Portuguese: de acordo com a data da primeira matrícula ou utilização especificada nos requisitos [7]. 2. para os veículos controlados por um sistema avançado de controlo das emissões,
Dutch: afhankelijk van de datum van eerste inschrijving of gebruik zoals in de vereisten [7] wordt bepaald; 2. voor voertuigen die met een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem werden gecontroleerd,
Danish: i henhold til datoen for første registrering/ibrugtagning anført i forskrifterne [7]. 2) for køretøjer, der kontrolleres af et avanceret emissionskontrolsystem
Swedish: enligt den tidpunkt då fordonet registrerats eller tagits i bruk för första gången som anges i kraven [7]2) för fordon med ett avancerat utsläppsbegränsande system,
Finnish: riippuen siitä, mikä on vaatimuksissa [7] määritelty rekisteröintipäivä tai ensimmäinen käyttöönottopäivä. 2) ajoneuvot, joissa on kehittynyt päästönvähennysjärjestelmä:
Greek: ανάλογα με την ημερομηνία πρώτης ταξινόμησης ή χρήσης που καθορίζεται στις απαιτήσεις [7](2) προκειμένου για οχήματα των οποίων οι εκπομπές ρυθμίζονται από εξελιγμένο σύστημα ελέγχου των εκπομπών,
Czech: podle data první registrace nebo použití uvedeného v požadavcích [7](2) u vozidel s technicky pokročilým systémem k omezení emisí,
Slovak: podľa dátumu prvej registrácie alebo použitia uvedeného v požiadavkách [7]; 2. v prípade vozidiel, ktoré sú riadené moderným systémom na reguláciu emisií:
Polish: w zależności od daty pierwszej rejestracji lub dopuszczenia do ruchu po raz pierwszy, określonej w wymogach [7]; 2) w przypadku pojazdów wyposażonych w zaawansowany układ kontroli emisji spalin:
Hungarian: az első nyilvántartásba vétel vagy az első használat napjának megfelelően, a követelmények [5] szerint; 2. korszerű kibocsátáscsökkentő rendszerrel ellátott jármű esetében:
Slovenian: v skladu z datumom prve registracije ali uporabe, navedene v zahtevah [7], (2) za vozila, ki se nadzorujejo z naprednim sistemom za nadzor emisij,
Romanian: conform datelor de la prima înmatriculare sau utilizare menționate în cerințe [7]; 2. pentru vehiculele controlate prin intermediul unui sistem avansat de control al emisiilor,
Bulgarian: според датата на първоначална регистрация или въвеждане в експлоатация, както е посочено в изискванията [7]2) за превозни средства с усъвършенствана система за контрол на емисиите,
Estonian: vastavalt nõuetes [7] kindlaksmääratud esmase registreerimise või kasutuselevõtu kuupäevale; 2) sõidukite puhul, mille heitgaase kontrollitakse spetsiaalse heitgaaside kontrollsüsteemi abil,
Latvian: saskaņā ar pirmās reģistrācijas datumu vai pielietojumu, kas noteikts prasībās [7]. 2) transportlīdzekļiem ar emisiju vadības sistēmu
Lithuanian: atsižvelgiant į pirmosios registracijos datą arba į reikalavimuose nurodytą paskirtį [7]; (2) transporto priemonių, kuriose įrengta šiuolaikinė išmetamųjų dujų kontrolės sistema:
Maltese: skont id-data tal-ewwel reġistrazzjoni jew użu speċifikat fir-rekwiżiti [7](2) għal vetturi kkontrollati minn sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet avvanzata: