FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 4 shall on average not exceed:
French: Le montant maximal remboursable pour les coûts visés au paragraphe 4 ne doit pas dépasser en moyenne:
German: Die gemäß Absatz 4 zu erstattenden Kosten werden auf folgende durchschnittliche Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán por los gastos mencionados en el apartado 4 no superará como media:
Italian: Il rimborso massimo erogabile per le spese di cui al paragrafo 4 non supera in media gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar pelas despesas referidas no n.o 4 não excederão em média:
Dutch: Voor de in lid 4 genoemde kosten bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding:
Danish: De maksimumsbeløb, der kan godtgøres for de i stk. 4 omhandlede udgifter, må i gennemsnit ikke overstige:
Swedish: Ersättningen för de kostnader som avses i punkt 4 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Finnish: Korvattavat kustannukset, jotka aiheutuvat 4 kohdassa tarkoitetusta ohjelmasta, eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται για τις δαπάνες που αναφέρεται στην παράγραφο 4 δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za náklady uvedené v odstavci 4, v průměru nepřesáhne částku:
Slovak: Maximálna výška nákladov, ktoré sa uhradia za náklady uvedené v odseku 4, v priemere nepresiahne:
Polish: Maksymalna kwota, jaka ma zostać zwrócona za koszty, o których mowa w ust. 4, nie przekracza średnio:
Hungarian: A (4) bekezdésben említett költségek esetében a visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne za stroške programa iz odstavka 4, povprečno ne presega:
Romanian: Valoarea maximă a costurilor de rambursat pentru costurile menționate la alineatul (4) nu depășește în medie:
Bulgarian: Максималният размер на възстановяване на посочените в параграф 4 разходи не надвишава като средна стойност:
Estonian: Lõikes 4 osutatud kulud hüvitatakse järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko atmaksā par 4. punktā minētajām izmaksām, vidēji nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: 4 dalyje nurodytų išlaidų didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
Maltese: L-ispejjeż massimi li għandhom jitħallsu għall-ispejjeż imsemmijin fil-paragrafu 4 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
English: for the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,35 per dose.
French: pour la distribution de vaccins oraux et d’appâts 0,35 EUR par dose.
German: für die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern 0,35 EUR je Dosis.
Spanish: por la distribución de una vacuna oral más cebos 0,35 EUR por dosis.
Italian: distribuzione di vaccini orali ed esche 0,35 EUR per dose.
Portuguese: para a distribuição de vacinas orais e iscos 0,35 EUR por dose.
Dutch: voor de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes 0,35 EUR per dosis.
Danish: for distribution af oral vaccine og madding 0,35 EUR pr. dosis.
Swedish: För distribution av oralt vaccin och åtlar 0,35 euro per dos.
Finnish: suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien jakelu 0,35 euroa annosta kohti.
Greek: για τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων 0,35 ευρώ ανά δόση.
Czech: za distribuci orální očkovací látky a návnad 0,35 EUR na dávku.
Slovak: pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad 0,35 EUR za jednu dávku.
Polish: za dystrybucję szczepionek doustnych oraz przynęt 0,35 EUR za dawkę.
Hungarian: orális vakcina és csalétek kihelyezésére adagonként 0,35 EUR.
Slovenian: za distribucijo oralnega cepiva in vab 0,35 EUR na odmerek.
Romanian: pentru distribuirea de vaccin oral și de momeli 0,35 EUR per doză.
Bulgarian: за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки 0,35 EUR за доза.
Estonian: suukaudse vaktsiini ja sööda levitamine 0,35 eurot doosi kohta.
Latvian: orālo vakcīnu un ēsmu izplatīšanai EUR 0,35 par devu.
Lithuanian: masalui ir su juo sušeriamiems skiepams platinti 0,35 EUR už dozę.
Maltese: għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki EUR 0,35 għal kull doża.
English: MULTI–ANNUAL PROGRAMMES
French: PROGRAMMES PLURIANNUELS
German: MEHRJAHRESPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS PLURIANUALES
Italian: PROGRAMMI PLURIENNALI
Portuguese: PROGRAMAS PLURIANUAIS
Dutch: MEERJARENPROGRAMMA'S
Danish: FLERÅRIGE PROGRAMMER
Swedish: FLERÅRIGA PROGRAM
Finnish: MONIVUOTISET OHJELMAT
Greek: ΠΟΛΥΕΤΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
Czech: VÍCELETÉ PROGRAMY
Slovak: VIACROČNÉ PROGRAMY
Polish: PROGRAMY WIELOLETNIE
Hungarian: TÖBBÉVES PROGRAMOK
Slovenian: VEČLETNI PROGRAMI
Romanian: PROGRAMELE MULTIANUALE
Bulgarian: МНОГОГОДИШНИ ПРОГРАМИ
Estonian: MITMEAASTASED KAVAD
Latvian: DAUDZGADU PROGRAMMAS
Lithuanian: DAUGIAMETĖS PROGRAMOS
Maltese: PROGRAMMI PLURIENNALI
English: shall not exceed the following for the year 2011:
French: ne doit pas dépasser pour l’année 2011:
German: darf im Jahr 2011 folgende Höchstbeträge nicht überschreiten:
Spanish: no superará los límites siguientes para el año 2011:
Italian: per il 2011 non supera i seguenti importi:
Portuguese: Não pode exceder os seguintes montantes, para o ano 2011:
Dutch: mag voor 2011 niet meer bedragen dan:
Danish: må for 2011 ikke overstige:
Swedish: får inte överstiga följande belopp för 2011:
Finnish: on vuonna 2011 enintään
Greek: δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά για το έτος 2011:
Czech: nepřesáhne pro rok 2011 částku:
Slovak: na rok 2011 nepresiahne:
Polish: nie przekracza następujących kwot na 2011 r.:
Hungarian: 2011-re vonatkozóan nem haladja meg az alábbiakat:
Slovenian: za leto 2011 ne presega naslednjih vrednosti:
Romanian: pentru anul 2011 nu depășește următoarele sume:
Bulgarian: не надвишава следните стойности за 2011 г.:
Estonian: ei tohi 2011. aastal ületada järgmisi piirnorme:
Latvian: 2011. gadam nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: 2011 m. parama neturi viršyti:
Maltese: ma għandux jaqbeż dan li jmiss għas-sena 2011:
English: EUR 2250000 for Italy;
French: 2250000 EUR pour l’Italie;
German: 2250000 EUR für Italien,
Spanish: 2250000 EUR para Italia,
Italian: 2250000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 2250000 EUR para a Itália,
Dutch: 2250000 EUR voor Italië;
Danish: 2250000 EUR til Italien
Swedish: 2250000 euro för Italien.
Finnish: 2250000 euroa Italian osalta;
Greek: 2250000 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 2250000 EUR pro Itálii,
Slovak: 2250000 EUR pre Taliansko;
Polish: 2250000 EUR dla Włoch;
Hungarian: i. Olaszország esetében 2250000 EUR;
Slovenian: 2250000 EUR za Italijo;
Romanian: 2250000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 2250000 EUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 2250000 eurot;
Latvian: EUR 2250000 Itālijai;
Lithuanian: 2250000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 2250000 għall-Italja;
English: EUR 1800000 for Latvia;
French: 1800000 EUR pour la Lettonie;
German: 1800000 EUR für Lettland,
Spanish: 1800000 EUR para Letonia,
Italian: 1800000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 1800000 EUR para a Letónia,
Dutch: 1800000 EUR voor Letland;
Danish: 1800000 EUR til Letland
Swedish: 1800000 euro för Lettland.
Finnish: 1800000 euroa Latvian osalta;
Greek: 1800000 ευρώ για τη Λετονία,
Czech: 1800000 EUR pro Lotyšsko,
Slovak: 1800000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 1800000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 1800000 EUR;
Slovenian: 1800000 EUR za Latvijo;
Romanian: 1800000 EUR pentru Letonia;
Bulgarian: 1800000 EUR за Латвия;
Estonian: Läti puhul 1800000 eurot;
Latvian: EUR 1800000 Latvijai;
Lithuanian: 1800000 EUR Latvijai;
Maltese: EUR 1800000 għal-Latvja;
English: EUR 2700000 for Lithuania;
French: 2700000 EUR pour la Lituanie;
German: 2700000 EUR für Litauen,
Spanish: 2700000 EUR para Lituania,
Italian: 2700000 EUR per la Lituania;
Portuguese: 2700000 EUR para a Lituânia,
Dutch: 2700000 EUR voor Litouwen;
Danish: 2700000 EUR til Litauen
Swedish: 2700000 euro för Litauen.
Finnish: 2700000 euroa Liettuan osalta;
Greek: 2700000 ευρώ για τη Λιθουανία,
Czech: 2700000 EUR pro Litvu,
Slovak: 2700000 EUR pre Litvu;
Polish: 2700000 EUR dla Litwy;
Hungarian: Litvánia esetében 2700000 EUR;
Slovenian: 2700000 EUR za Litvo;
Romanian: 2700000 EUR pentru Lituania;
Bulgarian: 2700000 EUR за Литва;
Estonian: Leedu puhul 2700000 eurot;
Latvian: EUR 2700000 Lietuvai;
Lithuanian: 2700000 EUR Lietuvai;
Maltese: EUR 2700000 għal-Litwanja;
English: EUR 200000 for Austria;
French: 200000 EUR pour l’Autriche;
German: 200000 EUR für Österreich,
Spanish: 200000 EUR para Austria,
Italian: 200000 EUR per l’Austria;
Portuguese: 200000 EUR para a Áustria,
Dutch: 200000 EUR voor Oostenrijk;
Danish: 200000 EUR til Østrig
Swedish: 200000 euro för Österrike.
Finnish: 200000 euroa Itävallan osalta;
Greek: 200000 ευρώ για την Αυστρία,
Czech: 200000 EUR pro Rakousko,
Slovak: 200000 EUR pre Rakúsko;
Polish: 200000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 200000 EUR;
Slovenian: 200000 EUR za Avstrijo;
Romanian: 200000 EUR pentru Austria;
Bulgarian: 200000 EUR за Австрия;
Estonian: Austria puhul 200000 eurot;
Latvian: EUR 200000 Austrijai;
Lithuanian: 200000 EUR Austrijai;
Maltese: EUR 200000 għall-Awstrija;
English: EUR 740000 for Slovenia.
French: 740000 EUR pour la Slovénie.
German: 740000 EUR für Slowenien.
Spanish: 740000 EUR para Eslovenia.
Italian: 740000 EUR per la Slovenia.
Portuguese: 740000 EUR para a Eslovénia.
Dutch: 740000 EUR voor Slovenië.
Danish: 740000 EUR til Slovenien.
Swedish: 740000 euro för Slovenien.
Finnish: 740000 euroa Slovenian osalta.
Greek: 740000 ευρώ για τη Σλοβενία.
Czech: 740000 EUR pro Slovinsko.
Slovak: 740000 EUR pre Slovinsko.
Polish: 740000 EUR dla Słowenii.
Hungarian: v. Szlovénia esetében 740000 EUR.
Slovenian: 740000 EUR za Slovenijo.
Romanian: 740000 EUR pentru Slovenia.
Bulgarian: 740000 ЕUR за Словения.
Estonian: Sloveenia puhul 740000 eurot.
Latvian: EUR 740000 Slovēnijai.
Lithuanian: 740000 EUR Slovėnijai.
Maltese: EUR 740000 għas-Slovenja
English: be granted only for the costs for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits;
French: n’est accordée que pour les coûts d’achat et de distribution de vaccins oraux et d’appâts;
German: nur für die Kosten für Kauf und Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern gewährt werden,
Spanish: se concederá solo para los gastos de adquisición y distribución de la vacuna oral y de los cebos;
Italian: è concesso esclusivamente per l’acquisto e la distribuzione dei vaccini orali e delle esche;
Portuguese: Apenas é concedida para as despesas decorrentes da compra e distribuição de vacinas orais e iscos;
Dutch: de bijdrage wordt alleen toegekend voor de kosten van de aankoop en de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes;
Danish: kun ydes til udgifter til indkøb og distribution af oral vaccine og madding
Swedish: endast beviljas för kostnaderna för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
Finnish: myönnetään ainoastaan suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien ostamis- ja jakelukustannuksiin;
Greek: χορηγείται μόνο για τις δαπάνες της αγοράς και της διανομής εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων·
Czech: se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;
Slovak: sa poskytuje len na náklady na nákup a distribúciu orálnych očkovacích látok a návnad;
Polish: jest przyznawany tylko na koszt zakupu i dystrybucji szczepionek doustnych oraz przynęt;
Hungarian: csak az orális vakcinák és csalétkek beszerzésének és kihelyezésének költségeire nyújtható;
Slovenian: odobren le za stroške nakupa in distribucije oralnega cepiva in vab;
Romanian: se acordă doar pentru costurile cumpărării și distribuirii vaccinului oral și a momelilor;
Bulgarian: се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
Estonian: toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamise kulude hüvitamiseks;
Latvian: tiks piešķirts tikai orālo vakcīnu un ēsmu iegādes un izplatīšanas izmaksām;
Lithuanian: kompensuojamos tik masalo ir su juo sušeriamų skiepų įsigijimo ir platinimo išlaidos;
Maltese: jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki;
English: not exceed EUR 1100000 for the year 2011.
French: ne doit pas dépasser 1100000 EUR pour l’année 2011.
German: 1100000 EUR im Jahre 2011 nicht überschreiten.
Spanish: no excederá de 1100000 EUR para el año 2011.
Italian: per il 2011 non supera 1100000 EUR.
Portuguese: Não pode exceder 1100000 EUR, para o ano 2011.
Dutch: zij mag voor 2011 niet meer bedragen dan 11000000 EUR.
Danish: ikke overstige 1100000 EUR for 2011.
Swedish: inte överstiga 1100000 euro för 2011.
Finnish: on vuonna 2011 enintään 1100000 euroa.
Greek: δεν υπερβαίνει το ποσό των 1100000 ευρώ για το έτος 2011.
Czech: nepřesáhne pro rok 2011 částku 1100000 EUR.
Slovak: na rok 2011 nepresiahne 1100000 EUR.
Polish: nie przekracza 1100000 EUR za 2011 r.
Hungarian: 2011-re vonatkozóan nem haladja meg az 1100000 EUR-t.
Slovenian: ne presega 1100000 EUR za leto 2011.
Romanian: nu depășește 1100000 pentru anul 2011.
Bulgarian: не надвишава 1100000 EUR за 2011 г.
Estonian: toetus ei tohi 2011. aastal ületada 1100000 eurot.
Latvian: 2011. gadam nepārsniedz EUR 1100000.
Lithuanian: 2011 m. kompensuojama suma neviršys 1100000 EUR.
Maltese: ma jaqbiżx il-EUR 1100000 għas-sena 2011.
English: The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 7 shall on average not exceed:
French: Le montant maximal remboursable pour les coûts visés au paragraphe 7 ne doit pas dépasser en moyenne:
German: Die für die Kosten gemäß Absatz 7 zu erstattenden Kosten werden auf folgende durchschnittliche Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: El importe máximo que se reembolsará por los gastos mencionados en el apartado 7 no superará como media:
Italian: Il rimborso massimo erogabile per le spese di cui al paragrafo 7 non supera in media gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar pelas despesas referidas no n.o 7 não excederão em média:
Dutch: Voor de in lid 7 genoemde kosten bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding:
Danish: De maksimumsbeløb, der kan godtgøres for de udgifter, der er omhandlet i stk. 7, må i gennemsnit ikke overstige:
Swedish: Ersättningen för de kostnader som avses i punkt 7 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Finnish: Korvattavat kustannukset, jotka aiheutuvat 7 kohdassa tarkoitetusta ohjelmasta, eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται για τις δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 7 δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za náklady uvedené v odstavci 7, v průměru nepřesáhne částku:
Slovak: Maximálna výška nákladov, ktoré sa uhradia za náklady uvedené v odseku 7, v priemere nepresiahne:
Polish: Maksymalna kwota, jaka ma zostać zwrócona za koszty, o których mowa w ust. 7, nie przekracza średnio:
Hungarian: A (7) bekezdésben említett költségek esetében a visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne za stroške programa iz odstavka 7, povprečno ne presega:
Romanian: Valoarea maximă a costurilor de rambursat pentru costurile menționate la alineatul (7) nu depășește în medie:
Bulgarian: Максималният размер на възстановяване на посочените в параграф 7 разходи не надвишава като средна стойност:
Estonian: Lõikes 7 osutatud kulud hüvitatakse järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko atmaksā par 7. punktā minētajām izmaksām, vidēji nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: 7 dalyje nurodytų išlaidų didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
Maltese: L-ispejjeż massimi li għandhom jitħallsu lura għall-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 7 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
English: Eligible expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Förderfähige Ausgaben
Spanish: Gastos elegibles
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Romanian: Cheltuielile eligibile
Bulgarian: Приемливи разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attiecināmie izdevumi
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos
Maltese: In-nefqa eliġibbli
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĒJI NOTEIKUMI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
English: the slaughter or culling of the animal;
French: de l’abattage des animaux;
German: der Schlachtung oder Keulung des Tiers,
Spanish: del sacrificio o la eliminación del animal;
Italian: della macellazione o dell’abbattimento dell’animale;
Portuguese: Da data de abate ou eliminação selectiva do animal;
Dutch: het slachten of doden van het dier;
Danish: dyret er blevet slagtet eller slået ned
Swedish: djuret slaktats eller utslagits,
Finnish: eläimen teurastamisesta tai lopettamisesta;
Greek: της σφαγής ή της θανάτωσης του ζώου·
Czech: porážky či utracení zvířete;
Slovak: po zabití alebo usmrtení zvieraťa;
Polish: dokonania uboju lub uboju selektywnego zwierzęcia;
Hungarian: az állat levágása vagy leselejtezése;
Slovenian: zakolu ali izločitvi živali;
Romanian: abatorizării sau eliminării animalului;
Bulgarian: клане или умъртвяване на животното;
Estonian: loom tapeti või välja praagiti;
Latvian: dzīvnieka nokaušanas vai izbrāķēšanas;
Lithuanian: gyvūno paskerdimo ar nužudymo;
Maltese: il-qatla tal-annimal;
English: the destruction of the products; or
French: de la destruction des produits; ou
German: der Vernichtung der Erzeugnisse oder
Spanish: de la destrucción de los productos, o
Italian: della distruzione dei prodotti; o
Portuguese: Da data de destruição dos produtos; ou
Dutch: de vernietiging van de producten, of
Danish: produkterne er blevet destrueret, eller
Swedish: produkterna destruerats, eller
Finnish: tuotteiden hävittämisestä tai
Greek: της καταστροφής των προϊόντων· ή
Czech: zničení produktů, nebo
Slovak: po likvidácii výrobkov alebo
Polish: zniszczenia produktów; lub
Hungarian: a termékek megsemmisítése; vagy
Slovenian: uničenju izdelka ali
Romanian: distrugerii produselor; sau
Bulgarian: унищожаване на продуктите; или
Estonian: tooted hävitati; või
Latvian: produktu iznīcināšanas; vai
Lithuanian: produktų sunaikinimo arba
Maltese: il-qerda tal-prodotti; jew
English: the presentation of the completed claim by the owner.
French: de l’introduction d’une demande complétée par le propriétaire.
German: der Vorlage des ausgefüllten Antrags durch den Besitzer.
Spanish: de la presentación de la solicitud completa por parte del propietario.
Italian: della presentazione della domanda compilata da parte del proprietario.
Portuguese: Da data de apresentação pelo proprietário do pedido preenchido.
Dutch: de indiening van het betalingsverzoek door de eigenaar.
Danish: ejeren har fremlagt den udfyldte anmodning.
Swedish: djurägaren lämnat in den fullständiga ansökan.
Finnish: siitä, kun omistaja on esittänyt täytetyn korvaushakemuksen.
Greek: της προσκόμισης της συμπληρωμένης αίτησης από τον ιδιοκτήτη.
Czech: předložení vyplněné žádosti vlastníkem.
Slovak: odo dňa, keď majiteľ predložil vyplnenú žiadosť.
Polish: przedstawienia przez właściciela wypełnionego wniosku.
Hungarian: a hiánytalanul összeállított igénylés benyújtása a tulajdonos által.
Slovenian: tem, ko lastnik predloži izpolnjen zahtevek.
Romanian: prezentării unei cereri complete de către proprietare.
Bulgarian: представяне на попълненото заявление от страна на собственика.
Estonian: omanik esitas täidetud taotluse.
Latvian: pēc aizpildīta īpašnieka pieteikuma iesniegšanas.
Lithuanian: savininko užpildyto prašymo gavimo.
Maltese: il-preżentazzjoni tal-formola tat-talba mimlija mis-sid.
English: implement the programmes efficiently;
French: mettent en œuvre le programme de manière efficace;
German: die Programme effizient durchführen,
Spanish: apliquen eficazmente los programas;
Italian: attuino i programmi efficacemente;
Portuguese: Execute o programa de forma eficiente;
Dutch: de programma's efficiënt uitvoeren;
Danish: gennemfører programmerne effektivt
Swedish: genomför programmen effektivt,
Finnish: toteuttavat ohjelmat tehokkaasti;
Greek: στ) εφαρμόζουν αποτελεσματικά τα προγράμματα·
Czech: provádí programy účinně;
Slovak: efektívne vykonávajú programy;
Polish: skutecznie zrealizują programy;
Hungarian: a programokat hatékonyan hajtják végre;
Slovenian: učinkovito izvajajo programe;
Romanian: să pună programele în aplicare în mod eficient;
Bulgarian: ефективно изпълняват програмите;
Estonian: rakendavad kavu tõhusalt;
Latvian: programmas īsteno efektīvi;
Lithuanian: veiksmingai įgyvendina programas;
Maltese: jimplimentaw il-programmi tagħhom b’mod effiċjenti;