FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description and explanation of the carry-overs from the years before the reference period.
French: Description et explication des reports des exercices antérieurs à la période de référence.
German: Darlegung und Erläuterung der Überträge aus den Jahren vor dem Bezugszeitraum.
Spanish: Descripción y explicación de los importes prorrogados de los años anteriores al período de referencia.
Italian: Descrizione e spiegazione dei riporti dagli esercizi precedenti il periodo di riferimento.
Portuguese: Descrição e explicação de valores transitados dos anos anteriores ao período de referência.
Dutch: Een beschrijving van en toelichting bij de overdrachten van de jaren voor de referentieperiode.
Danish: Beskrivelse og forklaring af overførsler fra årene forud for referenceperioden.
Swedish: Beskrivning och förklaring av överföringarna från åren före referensperioden.
Finnish: Kuvaus ja selvitys viiteajanjaksoa edeltäviltä varainhoitovuosilta siirretyistä varoista.
Greek: Περιγραφή και εξήγηση των μεταφορών από έτη προηγούμενα της περιόδου αναφοράς.
Czech: Popis a vysvětlení převedených zůstatků z let před referenčním obdobím.
Slovak: Opis a vysvetlenie prenosov z rokov pred referenčným obdobím.
Polish: Opis i wyjaśnienie przeniesień z lat poprzedzających okres odniesienia.
Hungarian: A referencia-időszakot megelőző évekből való áthozatok ismertetése és magyarázata.
Slovenian: Opis in razlaga prenosov iz let pred referenčnim obdobjem.
Romanian: Descrierea și explicarea reporturilor din anii anteriori perioadei de referință
Bulgarian: Описание и обяснение относно прехвърлянията от годините преди референтния период.
Estonian: Kirjeldus ja selgitus eelnevatest aastatest ülekantu kohta.
Latvian: Pārnešanas no gadiem pirms pārskata perioda apraksts un skaidrojums.
Lithuanian: Iš ankstesnių metų prieš atskaitinį laikotarpį perkeliamų duomenų aprašas ir paaiškinimas.
Maltese: Deskrizzjoni u spjegazzjoni tal-ammonti li ntirtu mis-snin ta’ qabel il-perjodu ta’ referenza.
English: Description of the parameters used by the Member States in the setting of risk-sharing and incentives.
French: Description des paramètres utilisés par les États membres pour instaurer les mécanismes de partage des risques et incitatifs.
German: Beschreibung der Parameter, die von den Mitgliedstaaten für die Festlegung der Risikoteilung und von Anreizen verwendet werden.
Spanish: Descripción de los parámetros utilizados por los Estados miembros para determinar la distribución de riesgos y los incentivos.
Italian: Descrizione dei parametri utilizzati dagli Stati membri per stabilire la ripartizione del rischio e gli incentivi.
Portuguese: Descrição dos parâmetros utilizados pelos Estados-Membros para a definição da partilha de riscos e dos incentivos.
Dutch: Een beschrijving van de door de lidstaten gebruikte parameters bij het vaststellen van risicodeling en stimuleringsmaatregelen.
Danish: Beskrivelse af de parametre, medlemsstaterne har anvendt ved fastsættelse af risikodeling og incitamenter.
Swedish: Beskrivning av de parametrar som medlemsstaterna använder för att fastställa riskdelning och incitament.
Finnish: Jäsenvaltioiden riskin jakamisen ja kannustimien määrittämiseen käyttämien tunnuslukujen kuvaus.
Greek: Περιγραφή των παραμέτρων που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για τον επιμερισμό των κινδύνων και την παροχή κινήτρων.
Czech: Popis parametrů používaných členskými státy při určování sdílení rizika a pobídek.
Slovak: Opis parametrov použitých členskými štátmi na stanovenie zdieľania rizika a podnetov.
Polish: Opis parametrów stosowanych przez państwa członkowskie przy ustalaniu podziału ryzyka i działań zachęcających.
Hungarian: A tagállamok által a kockázatmegosztás és az ösztönzők megállapításakor használt paraméterek ismertetése.
Slovenian: Opis parametrov, ki so jih države članice uporabile pri določanju delitve tveganja in spodbud.
Romanian: Descrierea parametrilor utilizați de statele membre la stabilirea stimulentelor și a modului de împărțire a riscurilor
Bulgarian: Описание на параметрите, използвани от държавите-членки при разпределяне на риска и определяне на стимулите.
Estonian: Liikmesriikide poolt riskijagamise ja stiimulite kehtestamisel kasutatud parameetrite kirjeldus.
Latvian: Dalībvalstu izmantoto parametru apraksts, nosakot riska sadali un stimulus.
Lithuanian: Parametrų, kuriuos valstybės narės taikė rizikos pasidalijimui ir paskatoms nustatyti, aprašas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-parametri li ntużaw mill-Istati Membri fl-iffissar tal-kondiviżjoni tar-riskji u tal-inċentivi.
English: CONTRIBUTION OF EACH ACCOUNTABLE ENTITY
French: CONTRIBUTION DE CHAQUE ENTITÉ RESPONSABLE
German: BEITRAG JEDER RECHENSCHAFTSPFLICHTIGEN STELLE
Spanish: CONTRIBUCIÓN DE CADA ENTIDAD RESPONSABLE
Italian: CONTRIBUTO DI OGNI ENTE RESPONSABILE
Portuguese: CONTRIBUTO DE CADA ENTIDADE RESPONSÁVEL
Dutch: BIJDRAGE VAN ELKE VERANTWOORDELIJKE ENTITEIT
Danish: DE ENKELTE ANSVARLIGE ENHEDERS BIDRAG
Swedish: BIDRAG FRÅN VARJE ANSVARIG ENHET
Finnish: KUNKIN VASTUUSSA OLEVAN TAHON OSALLISTUMINEN
Greek: ΣΥΜΒΟΛΗ ΚΑΘΕ ΥΠΟΛΟΓΗΣ ΟΝΤΟΤΗΤΑΣ
Czech: PŘÍSPĚVEK KAŽDÉHO ODPOVĚDNÉHO SUBJEKTU
Slovak: PRÍSPEVOK KAŽDÉHO ZODPOVEDNÉHO SUBJEKTU
Polish: UDZIAŁ KAŻDEGO ODPOWIEDZIALNEGO PODMIOTU
Hungarian: AZ EGYES FELELŐS SZERVEZETEK HOZZÁJÁRULÁSA
Slovenian: PRISPEVEK VSAKEGA ODGOVORNEGA SUBJEKTA
Romanian: CONTRIBUȚIA FIECĂREI ENTITĂȚI RESPONSABILE
Bulgarian: ПРИНОСЪТ НА ВСЯКО ОТГОВОРНО ОБРАЗУВАНИЕ
Estonian: IGA VASTUTAVA ÜKSUSE PANUS
Latvian: KATRAS ATBILDĪGĀS ORGANIZĀCIJAS IEGULDĪJUMS
Lithuanian: KIEKVIENO ATSKAITINGO SUBJEKTO INDĖLIS
Maltese: IL-KONTRIBUZZJONI TA’ KULL ENTITÀ RESPONSABBLI
English: Individual performance targets for each accountable entity.
French: Objectifs de performance individuels pour chaque entité responsable.
German: Individuelle Leistungsziele für jede rechenschaftspflichtige Stelle.
Spanish: Objetivos de rendimiento individuales de cada entidad responsable.
Italian: Obiettivi prestazionali individuali per ogni ente responsabile.
Portuguese: Objectivos de desempenho específicos de cada entidade responsável.
Dutch: De individuele prestatiedoelen voor elke verantwoordelijke entiteit.
Danish: Individuelle præstationsmål for de enkelte ansvarlige enheder.
Swedish: Individuella prestationsmål för varje ansvarig enhet.
Finnish: Kutakin vastuussa olevaa tahoa koskevat yksilölliset suorituskykytavoitteet.
Greek: Μεμονωμένοι στόχοι επιδόσεων κάθε υπόλογης οντότητας.
Czech: Jednotlivé výkonnostní cíle pro každý odpovědný subjekt.
Slovak: Individuálne ciele výkonnosti každého zodpovedného subjektu.
Polish: Indywidualne cele w zakresie skuteczności działania dla każdego odpowiedzialnego podmiotu.
Hungarian: Az egyes teljesítménycélok minden felelős szervezet vonatkozásában.
Slovenian: Posamezni cilji uspešnosti za vsak odgovorni subjekt.
Romanian: Obiective individuale de performanță pentru fiecare entitate responsabilă
Bulgarian: Индивидуални цели за ефективност за всяко отговорно образувание.
Estonian: Iga vastutava üksuse individuaalsed tulemuseesmärgid.
Latvian: Atsevišķi darbības mērķi katrai atbildīgajai organizācijai.
Lithuanian: Atskiri veiklos rezultatų tikslai kiekvienam atskaitingam subjektui.
Maltese: Il-miri ta’ prestazzjoni individwali għal kull entità responsabbli.
English: MILITARY DIMENSION OF THE PLAN
French: DIMENSION MILITAIRE DU PLAN
German: MILITÄRISCHE DIMENSION DES PLANS
Spanish: DIMENSIÓN MILITAR DEL PLAN
Italian: DIMENSIONE MILITARE DEL PIANO
Portuguese: DIMENSÃO MILITAR DO PLANO
Dutch: MILITAIRE DIMENSIE VAN HET PLAN
Danish: PLANENS MILITÆRE DIMENSION
Swedish: PLANENS MILITÄRA DIMENSION
Finnish: SUUNNITELMAN SOTILAALLINEN ULOTTUVUUS
Greek: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ
Czech: VOJENSKÁ DIMENZE PLÁNU
Slovak: VOJENSKÝ ROZMER PLÁNU
Polish: WOJSKOWY WYMIAR PLANU
Hungarian: A TERV KATONAI VONATKOZÁSAI
Slovenian: VOJAŠKA RAZSEŽNOST NAČRTA
Romanian: DIMENSIUNEA MILITARĂ A PLANULUI
Bulgarian: ВОЕНЕН АСПЕКТ НА ПЛАНА
Estonian: KAVA SÕJALINE MÕÕDE
Latvian: PLĀNA MILITĀRĀ DIMENSIJA
Lithuanian: PLANO KARINIS ASPEKTAS
Maltese: ID-DIMENSJONI MILITARI TAL-PJAN
English: ANALYSIS OF SENSITIVITY AND COMPARISON WITH THE PREVIOUS PERFORMANCE PLAN
French: ANALYSE DE SENSIBILITÉ ET COMPARAISON AVEC LE PLAN DE PERFORMANCE PRÉCÉDENT
German: SENSITIVITÄTSANALYSE UND VERGLEICH MIT DEM VORHERGEHENDEN LEISTUNGSPLAN
Spanish: ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD Y COMPARACIÓN CON EL PLAN DE RENDIMIENTO ANTERIOR
Italian: ANALISI DELLA SENSIBILITÀ E RAFFRONTO CON IL PRECEDENTE PIANO DI PRESTAZIONE
Portuguese: ANÁLISE DA SENSIBILIDADE E COMPARAÇÃO COM O PLANO DE DESEMPENHO ANTERIOR
Dutch: ANALYSE VAN GEVOELIGHEID EN VERGELIJKING MET VOORGAANDE PRESTATIEPLANNEN
Danish: ANALYSE AF FØLSOMHED OG SAMMENLIGNING MED TIDLIGERE PRÆSTATIONSPLAN
Swedish: ANALYS AV KÄNSLIGHET OCH JÄMFÖRELSE MED DEN FÖREGÅENDE PRESTATIONSPLANEN
Finnish: HERKKYYSANALYYSI JA VERTAILU AIEMPAAN SUORITUSKYKYSUUNNITELMAAN
Greek: ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
Czech: ANALÝZA CITLIVOSTI A SROVNÁNÍ S PŘEDCHÁZEJÍCÍM PLÁNEM VÝKONNOSTI
Slovak: ANALÝZA CITLIVOSTI A POROVNANIE S PREDCHÁDZAJÚCIM PLÁNOM VÝKONNOSTI
Polish: ANALIZA WRAŻLIWOŚCI I PORÓWNANIE Z POPRZEDNIM PLANEM SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA
Hungarian: AZ ÉRZÉKENYSÉG ELEMZÉSE ÉS AZ ELŐZŐ TELJESÍTMÉNYTERVVEL VALÓ ÖSSZEVETÉS
Slovenian: ANALIZA OBČUTLJIVOSTI IN PRIMERJAVA S PREJŠNJIM NAČRTOM IZVEDBE
Romanian: ANALIZA DE SENSIBILITATE ȘI COMPARAȚIA CU PLANUL DE PERFORMANȚĂ PRECEDENT
Bulgarian: АНАЛИЗ НА ЧУВСТВИТЕЛНОСТТА И СРАВНЕНИЕ С ПРЕДИШНИЯ ПЛАН ЗА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: TUNDLIKKUSANALÜÜS JA VÕRDLUS EELNEVA TULEMUSLIKKUSE KAVAGA
Latvian: IZMAIŅU ANALĪZE UN SALĪDZINĀJUMS AR IEPRIEKŠĒJO DARBĪBAS UZLABOŠANAS PLĀNU
Lithuanian: JAUTRUMO ANALIZĖ IR PALYGINIMAS SU ANKSTESNIU VEIKLOS REZULTATŲ PLANU
Maltese: L-ANALIŻI TAS-SENSITTIVITÀ U L-PARAGUN MAL-PJAN TA’ PRESTAZZJONI PREĊEDENTI
English: Sensitivity to external assumptions.
French: Sensibilité aux hypothèses extérieures.
German: Sensitivität gegenüber externen Annahmen.
Spanish: Sensibilidad a las hipótesis exteriores.
Italian: Sensibilità alle ipotesi esterne.
Portuguese: Sensibilidade a pressupostos externos.
Dutch: Gevoeligheid voor externe hypothesen.
Danish: Følsomhed over for eksterne antagelser.
Swedish: Känslighet för yttre antaganden.
Finnish: Herkkyys ulkoisille oletuksille.
Greek: Ευαισθησία σε εξωτερικές παραδοχές.
Czech: Citlivost vůči vnějším předpokladům.
Slovak: Citlivosť na vonkajšie predpoklady.
Polish: Wrażliwość na zewnętrzne założenia.
Hungarian: A külső feltételek iránti érzékenység.
Slovenian: Občutljivost na zunanje domneve.
Romanian: Sensibilitatea la ipoteze externe
Bulgarian: Чувствителност към външни допускания.
Estonian: Tundlikkus välistegurite suhtes.
Latvian: Reakcija uz ārējiem pieņēmumiem.
Lithuanian: Jautrumas išorinėms prielaidoms.
Maltese: Is-sensittività għas-suppożizzjonijiet esterni.
English: Comparison with previous performance plan (not applicable for first reference period).
French: Comparaison avec le plan de performance précédent (sans objet pour la première période de référence).
German: Vergleich mit dem vorhergehenden Leistungsplan (nicht für den ersten Bezugszeitraum).
Spanish: Comparación con el plan de rendimiento anterior (no aplicable en el caso del primer período de referencia).
Italian: Raffronto con il precedente piano di prestazione (non applicabile per il primo periodo di riferimento).
Portuguese: Comparação com o plano de desempenho anterior (não aplicável ao primeiro período de referência).
Dutch: Een vergelijking met het voorgaande prestatieplan (niet van toepassing voor de eerste referentieperiode).
Danish: Sammenligning med tidligere præstationsplan (gælder ikke for den første referenceperiode).
Swedish: Jämförelse med föregående prestationsplan (inte tillämpligt för den första referensperioden).
Finnish: Vertailu edelliseen suorituskykysuunnitelmaan (ei koske ensimmäistä viiteajanjaksoa).
Greek: Σύγκριση με προηγούμενο σχέδιο επιδόσεων (δεν ισχύει για την πρώτη περίοδο αναφοράς).
Czech: Srovnání s předcházejícím plánem výkonnosti (nevztahuje se na první referenční období).
Slovak: Porovnanie s predchádzajúcim plánom výkonnosti (neuplatňuje sa v prvom referenčnom období).
Polish: Porównanie z poprzednim planem skuteczności działania (nie dotyczy pierwszego okresu odniesienia).
Hungarian: Összevetés az előző teljesítménytervvel (az első referencia-időszakra nem alkalmazandó).
Slovenian: Primerjava s prejšnjim načrtom izvedbe (ne velja za prvo referenčno obdobje).
Romanian: Comparație cu planul de performanță precedent (nu se aplică pentru prima perioadă de referință)
Bulgarian: Сравнение с предишен план за ефективност (неприложимо за първия референтен период).
Estonian: Võrdlus eelneva tulemuslikkuse kavaga (ei kohaldata esimese võrdlusperioodi suhtes).
Latvian: Salīdzinājums ar iepriekšējo darbības uzlabošanas plānu (nav piemērojams pirmajā pārskata periodā).
Lithuanian: Palyginimas su ankstesniu veiklos rezultatų planu (netaikoma pirmąjį atskaitinį laikotarpį).
Maltese: Paragun mal-pjan ta’ prestazzjoni preċedenti (mhux applikabbli għall-ewwel perjodu ta’ referenza).
English: IMPLEMENTATION OF THE PERFORMANCE PLAN
French: MISE EN ŒUVRE DU PLAN DE PERFORMANCE
German: DURCHFÜHRUNG DES LEISTUNGSPLANS
Spanish: APLICACIÓN DEL PLAN DE RENDIMIENTO
Italian: ATTUAZIONE DEL PIANO DI PRESTAZIONE
Portuguese: APLICAÇÃO DO PLANO DE DESEMPENHO
Dutch: TENUITVOERLEGGING VAN HET PRESTATIEPLAN
Danish: GENNEMFØRELSE AF PRÆSTATIONSPLANEN
Swedish: INFÖRANDE AV PRESTATIONSPLANEN
Finnish: SUORITUSKYKYSUUNNITELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
Czech: PROVÁDĚNÍ PLÁNU VÝKONNOSTI
Slovak: VYKONÁVANIE PLÁNU VÝKONNOSTI
Polish: REALIZACJA PLANU SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA
Hungarian: A TELJESÍTMÉNYTERV VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE NAČRTA IZVEDBE
Romanian: IMPLEMENTAREA PLANULUI DE PERFORMANȚĂ
Bulgarian: ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПЛАНА ЗА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: TULEMUSLIKKUSE KAVA RAKENDAMINE
Latvian: DARBĪBAS UZLABOŠANAS PLĀNA ĪSTENOŠANA
Lithuanian: VEIKLOS REZULTATŲ PLANO ĮGYVENDINIMAS
Maltese: L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PJAN TA’ PRESTAZZJONI
English: Description of the measures put in place by the national supervisory authorities to achieve the performance targets, such as:
French: Description des mesures mises en place par les autorités nationales de surveillance pour atteindre les objectifs de performance, telles que:
German: Beschreibung der von den nationalen Aufsichtsbehörden ergriffenen Maßnahmen zur Erreichung der Leistungsziele, wie
Spanish: Descripción de las medidas establecidas por las autoridades nacionales de supervisión para alcanzar los objetivos de rendimiento, como, por ejemplo:
Italian: Descrizione delle misure poste in essere dalle autorità nazionali di vigilanza per il conseguimento degli obiettivi prestazionali, come:
Portuguese: Descrição das medidas adoptadas pelas autoridades supervisoras nacionais para a consecução dos objectivos de desempenho, nomeadamente:
Dutch: Een beschrijving van de maatregelen die door de nationale toezichthoudende autoriteiten ten uitvoer zijn gelegd, zoals:
Danish: Beskrivelse af de foranstaltninger, de nationale tilsynsmyndigheder har iværksat for at opfylde præstationsmålene, herunder:
Swedish: Beskrivning av åtgärder som de nationella tillsynsmyndigheterna har infört för att nå prestationsmålen, t.ex. följande:
Finnish: Kuvaus kansallisten valvontaviranomaisten suorituskykytavoitteiden saavuttamiseksi toteuttamista toimenpiteistä, kuten:
Greek: Περιγραφή των μέτρων που έχουν ληφθεί από τις εθνικές εποπτικές αρχές για να επιτευχθούν οι στόχοι επιδόσεων, όπως:
Czech: Popis opatření učiněných vnitrostátními dozorovými orgány k dosažení výkonnostních cílů jako:
Slovak: Opis opatrení zavedených vnútroštátnymi orgánmi dohľadu na dosiahnutie cieľov výkonnosti, ako sú:
Polish: Opis środków wdrożonych przez krajowy organ nadzoru dla realizacji celów w zakresie skuteczności działania, takich jak:
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóságok által a teljesítménycélok elérése érdekében bevezetett intézkedések ismertetése, amelyek a következők:
Slovenian: Opis ukrepov, ki jih je sprejel nacionalni nadzorni organ za doseganje ciljev uspešnosti, kot so:
Romanian: Descrierea măsurilor instituite de autoritățile naționale de supervizare pentru îndeplinirea obiectivelor de performanță, cum ar fi:
Bulgarian: Описание на мерките, въведени от националните надзорни органи, за постигане на целите за ефективност, като:
Estonian: Kirjeldus riiklike järelevalveasutuste poolt tulemuseesmärkide saavutamiseks rakendatud meetmete kohta, milleks on näiteks:
Latvian: Pasākumu apraksts, ko veikušas valsts uzraudzības iestādes, lai sasniegtu darbības mērķus, piemēram:
Lithuanian: Priemonių, kurių ėmėsi nacionalinės priežiūros institucijos veiklos rezultatų tikslams pasiekti, aprašas:
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżuri stabbiliti mill-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza sabiex jintlaħqu l-miri ta’ prestazzjoni, bħal:
English: monitoring mechanisms to ensure that the ANS safety programmes and business plans are implemented,
French: mécanismes de suivi pour garantir que les programmes de sécurité et les plans d’entreprise des ANS sont mis en œuvre,
German: Überwachungsmechanismen, um sicherzustellen, dass die Sicherheitsprogramme und Geschäftspläne der Flugsicherungsorganisationen durchgeführt werden;
Spanish: mecanismos de seguimiento para garantizar la aplicación de los programas de seguridad de los servicios de navegación aérea y de los planes empresariales,
Italian: dispositivi di monitoraggio per garantire che vengano attuati i programmi di sicurezza e i piani industriali relativi ai servizi di navigazione aerea,
Portuguese: Mecanismos de controlo destinados a garantir a aplicação dos programas de segurança dos ANS e dos planos de actividades;
Dutch: monitoringsmechanismen om te garanderen dat de veiligheidsprogramma’s en bedrijfsplannen van de luchtvaartnavigatiediensten ten uitvoer worden gelegd;
Danish: overvågningsmekanismer for at sikre, at luftfartstjenesternes sikkerhedsprogrammer og forretningsplaner gennemføres
Swedish: Granskningsmekanismer för att se till att flygtrafiktjänstens säkerhetsprogram och verksamhetsplaner är genomförda.
Finnish: seurantajärjestelmät lennonvarmistuspalveluiden turvallisuusohjelmien ja liiketoimintasuunnitelmien täytäntöönpanon varmistamiseksi,
Greek: Μηχανισμοί παρακολούθησης για την εξασφάλιση εφαρμογής των προγραμμάτων ασφάλειας πτήσεων στις υπηρεσίες αεροναυτιλίας και των επιχειρηματικών σχεδίων.
Czech: mechanismy sledování s cílem zajistit, aby se programy bezpečnosti ANS a obchodní plány plnily,
Slovak: mechanizmy monitorovania s cieľom zabezpečiť vykonávanie programov bezpečnosti riadenia letovej prevádzky a obchodných plánov,
Polish: mechanizmy monitorowania zapewniające wdrożenie programów bezpieczeństwa ANS i planów biznesowych,
Hungarian: a léginavigációs szolgálatok biztonsági programjai és üzleti tervek végrehajtásának biztosítása érdekében bevezetett ellenőrző mechanizmusok,
Slovenian: mehanizmi spremljanja, da se zagotovi izvajanje programov varnosti in poslovnih načrtov ANS,
Romanian: mecanisme de monitorizare pentru a asigura implementarea programelor de siguranță și a planurilor de afaceri ale ANS;
Bulgarian: механизми за наблюдение с оглед гарантиране изпълнението на програми за безопасност и бизнес планове на аеронавигационното обслужване,
Estonian: jälgimismehhanismid eesmärgiga tagada aeronavigatsiooniteenuste ohutuse programmide ja äriplaanide rakendamine;
Latvian: uzraudzības mehānismi, lai nodrošinātu ANS drošības programmu un uzņēmējdarbības plānu īstenošanu,
Lithuanian: stebėjimo mechanizmai, skirti užtikrinti, kad būtų įgyvendintos ANS saugos programos ir verslo planai,
Maltese: Il-mekkaniżmi ta’ monitoraġġ sabiex ikun żgurat li l-programmi għas-sikurezza tal-ANS u l-pjanijiet kummerċjali jiġu implimentati;
English: The Commission shall use the following assessment criteria:
French: La Commission utilise les critères d’évaluation suivants:
German: Die Kommission verwendet die folgenden Beurteilungskriterien:
Spanish: La Comisión utilizará los criterios de evaluación siguientes:
Italian: La Commissione utilizza i seguenti criteri di valutazione.
Portuguese: A Comissão utiliza os seguintes critérios de avaliação:
Dutch: De Commissie gebruikt de volgende beoordelingscriteria.
Danish: Kommissionen anvender følgende vurderingskriterier:
Swedish: Kommissionen ska använda följande bedömningskriterier:
Finnish: Komissio käyttää seuraavia arviointiperusteita:
Greek: Η Επιτροπή χρησιμοποιεί τα κάτωθι κριτήρια εκτίμησης:
Czech: Komise použije tato kritéria posuzování:
Slovak: Komisia použije tieto hodnotiace kritériá:
Polish: Komisja stosuje następujące kryteria oceny:
Hungarian: A Bizottság a következő értékelési szempontokat alkalmazza:
Slovenian: Komisija uporabi naslednja merila za ocenjevanje:
Romanian: Comisia utilizează următoarele criterii de evaluare:
Bulgarian: Комисията ще използва следните критерии за оценяване:
Estonian: Komisjon kasutab järgmisi hindamiskriteeriumeid.
Latvian: Komisija izmanto turpmāk minētos novērtēšanas kritērijus.
Lithuanian: Komisija taiko šiuos vertinimo kriterijus:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tuża l-kriterji ta’ evalwazzjoni li ġejjin:
English: General criteria
French: Critères généraux
German: Allgemeine Kriterien
Spanish: Criterios generales
Italian: Criteri generali
Portuguese: Critérios gerais
Dutch: Algemene criteria
Danish: Generelle kriterier
Swedish: Allmänna kriterier
Finnish: Yleiset perusteet
Greek: Γενικά κριτήρια
Czech: Obecná kritéria
Slovak: Všeobecné kritériá
Polish: Kryteria ogólne
Hungarian: Általános szempontok
Slovenian: Splošna merila
Romanian: Criterii generale
Bulgarian: Общи критерии
Estonian: Üldkriteeriumid
Latvian: Vispārēji kritēriji
Lithuanian: Bendrieji kriterijai
Maltese: Il-kriterji ġenerali
English: Factual analysis taking into account the overall situation of each individual States;
French: Analyse factuelle compte tenu de la situation globale de chaque État.
German: faktische Analyse unter Berücksichtigung der Gesamtsituation jedes einzelnen Staates;
Spanish: Análisis de los hechos, teniendo en cuenta la situación general de cada Estado.
Italian: analisi fattuale che tiene conto della situazione complessiva di ogni singolo Stato;
Portuguese: Análise factual tendo em conta a situação global de cada Estado;
Dutch: Een analyse van de feiten rekening houdend met de algemene situatie van elke individuele staat.
Danish: Faktuel analyse, som tager højde for den generelle situation i hver enkelt stat.
Swedish: Faktaanalys med beaktande av den övergripande situationen i varje enskild stat.
Finnish: Tosiasioihin perustuva analyysi, jossa otetaan huomioon kunkin yksittäisen valtion kokonaistilanne;
Greek: Πραγματολογική ανάλυση λαμβανομένης υπόψη της συνολικής κατάστασης σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: věcná analýza s přihlédnutím k celkové situaci každého jednotlivého státu;
Slovak: faktická analýza vzhľadom na celkovú situáciu každého jednotlivého štátu;
Polish: Analiza rzeczowa uwzględniająca ogólną sytuację każdego pojedynczego państwa.
Hungarian: az egyes tagállamok általános helyzetét figyelembe vevő, tényeken alapuló elemzés;
Slovenian: analiza dejstev ob upoštevanju splošnega stanja v vsaki posamezni državi članici;
Romanian: Analiză faptică, ținând seama de situația generală din fiecare stat în parte
Bulgarian: фактологичен анализ, като се взема предвид цялостната ситуация във всяка отделна държава;
Estonian: faktiline analüüs, milles võetakse arvesse iga liikmesriigi üldist olukorda.
Latvian: Faktu analīze, ņemot vērā katras atsevišķas valsts kopējo situāciju.
Lithuanian: faktinė analizė, atsižvelgiant į kiekvienos atskiros valstybės bendrąją padėtį;
Maltese: Analiżi fattwali li tikkunsidra s-sitwazzjoni ġenerali ta’ kull Stat individwali;