FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry for Kuwait is replaced by the following:
French: La mention relative au Koweït est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Kuwait erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada correspondiente a Kuwait se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al Kuwait è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao Kuwait passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De gegevens voor Koeweit worden vervangen door:
Danish: Oplysningerne om Kuwait affattes således:
Swedish: Posten för Kuwait ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kuwaitia koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση για το Κουβέιτ αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se Kuvajtu se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam týkajúci sa Kuvajtu sa nahrádza takto:
Polish: zapis dotyczący Kuwejtu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Kuvaitra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za Kuvajt se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica privind Kuweitul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Записът за Кувейт се заменя със следното:
Estonian: Kuveiti käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Kuveitu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kuveito grafos įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għall-Kuwajt tinbidel b’dan li ġej:
English: Kuwait
French: Koweït
Dutch: Koeweit
Greek: Κουβέιτ
Czech: Kuvajt
Slovak: Kuvajt
Polish: Kuwejt
Hungarian: Kuvait
Slovenian: Kuvajt
Romanian: Kuweit
Bulgarian: Кувейт
Estonian: Kuveit
Latvian: Kuveita
Lithuanian: Kuveitas
Maltese: Il-Kuwajt
English: The entry for Syria is replaced by the following:
French: La mention relative à la Syrie est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Syrien erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada correspondiente a Siria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla Siria è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa à Síria passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De gegevens voor Syrië worden vervangen door:
Danish: Oplysningerne om Syrien affattes således:
Swedish: Posten för Syrien ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Syyriaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση για τη Συρία αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se Sýrie se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam týkajúci sa Sýrie sa nahrádza takto:
Polish: zapis dotyczący Syrii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Szíriára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za Sirijo se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica privind Siria se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Записът за Сирия се заменя със следното:
Estonian: Süüriat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Sīriju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Sirijos grafos įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għas-Sirja tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘SY
German: „SY
Dutch: „SY
Swedish: ”SY
Finnish: ”SY
Czech: „SY
Slovak: „SY
Polish: „SY
Hungarian: „SY
Slovenian: „SY
Romanian: „SY
Bulgarian: „SY
Estonian: „SY
Latvian: “SY
Lithuanian: „SY
Maltese: “SY
English: Done at Brussels, 15 December 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 15 décembre 2010.
German: Brüssel, den 15. Dezember 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Dezembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 december 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 15 december 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 15. prosince 2010.
Slovak: V Bruseli 15. decembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. december 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. decembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 декември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 15. detsember 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 15. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 15 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Diċembru 2010.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 42.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 42.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 42. o. magyar különkiadás 3. fejezet 10. kötet 152. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 42.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
Polish: Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o. magyar különkiadás 3. fejezet 13. kötet 154. o.
Slovenian: UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
Romanian: JO L 268, 14.9.1992, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
Estonian: EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
Maltese: ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
English: OJ L 73, 11.3.2004, p. 1.
French: JO L 73 du 11.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1.
Swedish: EGT L 73, 11.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 73 z 11.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 73., 2004.3.11., 1. o. (magyar különkiadás 3. fejezet 43. kötet 94. o.)
Slovenian: UL L 73, 11.3.2004, str. 1.
Romanian: JO L 73, 11.3.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2004 3 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 73, 11.3.2004, p. 1.
English: OJ L 150, 16.6.2010, p. 53.
French: JO L 150 du 16.6.2010, p. 53.
German: ABl. L 150 vom 16.6.2010, S. 53.
Spanish: DO L 150 de 16.6.2010, p. 53.
Italian: GU L 150 del 16.6.2010, pag. 53.
Portuguese: JO L 150 de 16.6.2010, p. 53.
Dutch: PB L 150 van 16.6.2010, blz. 53.
Danish: EUT L 150 af 16.6.2010, s. 53.
Swedish: EUT L 150, 16.6.2010, s. 53.
Finnish: EUVL L 150, 16.6.2010, s. 53.
Greek: ΕΕ L 150 της 16.6.2010, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 150, 16.6.2010, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 150, 16.6.2010, s. 53.
Polish: Dz.U. L 150 z 16.6.2010, s. 53.
Hungarian: HL L 150., 2010.6.16., 53. o.
Slovenian: UL L 150, 16.6.2010, str. 53.
Romanian: JO L 150, 16.6.2010, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 150, 16.6.2010 г., стр. 53.
Estonian: ELT L 150, 16.6.2010, lk 53.
Latvian: OV L 150, 16.6.2010., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 150, 2010 6 16, p. 53.
Maltese: ĠU L 150, 16.6.2010, p. 53.
English: ‘KW
German: „KW
Romanian: „KW
Estonian: „KW
Maltese: “KW
English: That list is set out in Annex I to that Decision. Brazil, Kuwait and Syria are currently listed in that Annex.
French: Cette liste, sur laquelle sont actuellement inclus le Brésil, le Koweït et la Syrie, figure à l’annexe I de ladite décision.
Finnish: Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I. Brasilia, Kuwait ja Syyria mainitaan tällä hetkellä kyseisessä liitteessä.