FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: disperse oil
French: huiles dispersées
German: Dispersionsöl
Spanish: Aceites de dispersión
Italian: oli disperdenti
Portuguese: óleos de dispersão
Dutch: dispersieolie
Danish: Dispergeringsolie
Swedish: Dispergerad olja
Finnish: dispersioöljy
Greek: έλαια διασποράς
Slovak: disperzný olej
Polish: zdyspergowany olej
Hungarian: diszpergált olaj
Slovenian: Razpršena olja
Romanian: ulei de dispersie
Bulgarian: диспергирано масло
Estonian: dispersne õli
Latvian: disperģēta eļļa
Lithuanian: dispersinė alyva
Maltese: żejt imxerred
English: rosin oil
French: huile de résine
German: Harzöle
Spanish: Aceite de resina
Italian: olio di resina
Portuguese: óleo de resina
Dutch: harsolie
Danish: Harpiksolie
Swedish: Hartsolja
Finnish: hartsiöljy
Greek: ρητινέλαια
Slovak: živičný olej
Polish: olej żywiczny
Hungarian: fenyőgyanta-olaj
Slovenian: Olja smol (kolofonije)
Romanian: ulei de colofoniu
Bulgarian: масло от дървесна смола/колофон
Estonian: kampoliõli
Latvian: kolofonija eļļa
Lithuanian: kanifolijos alyva
English: mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)
French: huiles d’usinage à base minérale contenant des halogènes (pas sous forme d’émulsions ou de solutions)
German: halogenhaltige Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen)
Spanish: Aceites minerales de mecanizado que contienen halógenos (excepto las emulsiones o disoluciones)
Italian: oli minerali per macchinari, contenenti alogeni (eccetto emulsioni e soluzioni)
Portuguese: óleos minerais de maquinagem, com halogéneos (excepto emulsões e soluções)
Dutch: halogeenhoudende minerale machineolie (exclusief emulsies en oplossingen)
Danish: Mineralske, halogenholdige skæreolier (ikke emulsioner og opløsninger)
Swedish: Mineralbaserade halogenhaltiga bearbetningsoljor (utom emulsioner och lösningar)
Finnish: mineraalipohjaiset työstö-öljyt, jotka sisältävät halogeeneja (ei emulsiot eikä liuokset)
Greek: απόβλητα ελαίων μεταλλοτεχνίας που περιέχουν αλογόνα με βάση τα ορυκτά (εκτός γαλακτωδών και διαλυμάτων)
Slovak: minerálne rezné oleje obsahujúce halogény (okrem emulzií a roztokov)
Polish: odpadowe oleje mineralne z obróbki metali zawierające chlorowce (z wyłączeniem emulsji i roztworów)
Hungarian: ásványolaj-alapú, halogéntartalmú hűtő-kenő folyadékok (kivéve az emulziókat és az oldatokat)
Slovenian: Izrabljena strojna olja, ki vsebujejo halogene (razen emulzij in raztopin)
Romanian: uleiuri minerale de ungere uzate cu conținut de halogeni (cu excepția emulsiilor și soluțiilor)
Bulgarian: машинни масла на минерална основа, които съдържат халогени (с изключение на емулсии и разтвори)
Estonian: halogeene sisaldavad mineraalõlipõhised masinaõlijäätmed (v.a emulsioonid ja lahused)
Latvian: tādas apstrādes eļļas uz minerālu bāzes, kuras satur halogēnus (izņemot emulsijas un šķīdumus)
Lithuanian: mineralinė mašininė alyva, kurioje yra halogenų (išskyrus emulsijas ir tirpalus)
Maltese: żejt tar-reżina
English: mineral-based machining oils free of halogens (except emulsions and solutions)
French: huiles d’usinage à base minérale sans halogènes (pas sous forme d’émulsions ou de solutions)
German: halogenfreie Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen)
Spanish: Aceites minerales de mecanizado sin halógenos (excepto las emulsiones o disoluciones)
Italian: oli minerali per macchinari, non contenenti alogeni (eccetto emulsioni e soluzioni)
Portuguese: óleos minerais de maquinagem, sem halogéneos (excepto emulsões e soluções)
Dutch: halogeenvrije minerale machineolie (exclusief emulsies en oplossingen)
Danish: Mineralske, halogenfrie skæreolier (ikke emulsioner og opløsninger)
Swedish: Mineralbaserade halogenfria bearbetningsoljor (utom emulsioner och lösningar)
Finnish: mineraalipohjaiset työstö-öljyt, jotka eivät sisällä halogeeneja (ei emulsiot eikä liuokset)
Greek: απόβλητα ελαίων μεταλλοτεχνίας που δεν περιέχουν αλογόνα με βάση τα ορυκτά (εκτός γαλακτωδών και διαλυμάτων)
Slovak: minerálne rezné oleje neobsahujúce halogény (okrem emulzií a roztokov)
Polish: odpadowe oleje mineralne z obróbki metali niezawierające chlorowców (z wyłączeniem emulsji i roztworów)
Hungarian: ásványolaj-alapú, halogénmentes hűtő-kenő folyadékok (kivéve az emulziókat és az oldatokat)
Slovenian: Izrabljena strojna olja, ki ne vsebujejo halogenov (razen emulzij in raztopin)
Romanian: uleiuri minerale de ungere uzate fără halogeni (cu excepția emulsiilor și soluțiilor)
Bulgarian: машинни масла на минерална основа, които не съдържат халогени (с изключение на емулсии и разтвори)
Estonian: halogeenivabad mineraalõlipõhised masinaõlijäätmed (v.a emulsioonid ja lahused)
Latvian: tādas apstrādes eļļas uz minerālu bāzes, kuras nesatur halogēnus (izņemot emulsijas un šķīdumus)
Lithuanian: mineralinė mašininė alyva, kurioje nėra halogenų (išskyrus emulsijas ir tirpalus)
Maltese: żjut tal-magni bbażati fuq il-minerali li fihom l-aloġeni (ħlief l-emulsjonijiet u s-soluzzjonijiet)
English: machining emulsions and solutions containing halogens
French: émulsions et solutions d’usinage contenant des halogènes
German: halogenhaltige Bearbeitungsemulsionen und -lösungen
Spanish: Emulsiones y disoluciones de mecanizado que contienen halógenos
Italian: emulsioni e soluzioni per macchinari, contenenti alogeni
Portuguese: emulsões e soluções de maquinagem, com halogéneos
Dutch: halogeenhoudende emulsies en oplossingen voor machinale bewerking
Danish: Halogenholdige skæreolieemulsioner og -opløsninger
Swedish: Halogenhaltiga bearbetningsemulsioner och -lösningar
Finnish: työstöemulsiot ja -liuokset, jotka sisältävät halogeeneja
Greek: γαλακτώματα και διαλύματα μεταλλοτεχνίας που περιέχουν αλογόνα
Slovak: rezné emulzie a roztoky obsahujúce halogény
Polish: odpadowe emulsje i roztwory olejowe z obróbki metali zawierające chlorowce
Hungarian: halogéntartalmú hűtő-kenő emulziók és oldatok
Slovenian: Izrabljene strojne emulzije, ki vsebujejo halogene
Romanian: emulsii și soluții de ungere uzate cu conținut de halogeni
Bulgarian: машинни емулсии и разтвори, които съдържат халогени
Estonian: halogeene sisaldavad metallitöötlusemulsiooni- ja -lahusejäätmed
Latvian: apstrādes emulsijas un šķīdumi, kas satur halogēnus
Lithuanian: mašininės emulsijos ir tirpalai, kuriuose yra halogenų
Maltese: żjut tal-magni bbażati fuq il-minerali mingħajr aloġeni (ħlief l-emulsjonijiet u s-soluzzjonijiet)
English: machining emulsions and solutions free of halogens
French: émulsions et solutions d’usinage sans halogènes
German: halogenfreie Bearbeitungsemulsionen und -lösungen
Spanish: Emulsiones y disoluciones de mecanizado sin halógenos
Italian: emulsioni e soluzioni per macchinari, non contenenti alogeni
Portuguese: emulsões e soluções de maquinagem, sem halogéneos
Dutch: halogeenvrije emulsies en oplossingen voor machinale bewerking
Danish: Halogenfrie skæreolieemulsioner og -opløsninger
Swedish: Halogenfria bearbetningsemulsioner och -lösningar
Finnish: työstöemulsiot ja -liuokset, jotka eivät sisällä halogeeneja
Greek: γαλακτώματα και διαλύματα μεταλλοτεχνίας που δεν περιέχουν αλογόνα
Slovak: rezné emulzie a roztoky neobsahujúce halogény
Polish: odpadowe emulsje i roztwory z obróbki metali niezawierające chlorowców
Hungarian: halogénmentes hűtő-kenő emulziók és oldatok
Slovenian: Izrabljene strojne emulzije, ki ne vsebujejo halogenov
Romanian: emulsii și soluții de ungere uzate fără halogeni
Bulgarian: машинни емулсии и разтвори, които не съдържат халогени
Estonian: halogeenivabad metallitöötlusemulsiooni- ja -lahusejäätmed
Latvian: apstrādes emulsijas un šķīdumi, kas nesatur halogēnus
Lithuanian: mašininės emulsijos ir tirpalai, kuriuose nėra halogenų
Maltese: emulsjonijiet u s-soluzzjonijiet tal-magni li fihom l-aloġeni
English: synthetic machining oils
French: huiles d’usinage de synthèse
German: synthetische Bearbeitungsöle
Spanish: Aceites sintéticos de mecanizado
Italian: oli sintetici per macchinari
Portuguese: óleos sintéticos de maquinagem
Dutch: synthetische machineolie
Danish: Syntetiske skæreolier
Swedish: Syntetiska bearbetningsoljor
Finnish: synteettiset työstö-öljyt
Greek: συνθετικά έλαια μεταλλοτεχνίας
Slovak: syntetické rezné oleje
Polish: syntetyczne oleje z obróbki metali
Hungarian: szintetikus hűtő-kenő folyadékok
Slovenian: Sintetična strojna olja
Romanian: uleiuri sintetice de ungere uzate
Bulgarian: синтетични машинни масла
Estonian: sünteetilised metallitöötlusõlid
Latvian: sintētiskā apstrādes eļļa
Lithuanian: sintetinė mašininė alyva
Maltese: emulsjonijiet u s-soluzzjonijiet tal-magni li ma fihomx aloġeni
English: spent waxes and fats
French: déchets de cires et graisses
German: gebrauchte Wachse und Fette
Spanish: Ceras y grasas usadas
Italian: cere e grassi esauriti
Portuguese: ceras e gorduras usadas
Dutch: afgewerkte wassen en vetten
Danish: Brugt voks og fedt
Swedish: Använda vaxer och fetter
Finnish: vaha- ja rasvajätteet
Greek: εξαντλημένοι κηροί και λίπη
Slovak: použité vosky a tuky
Polish: zużyte woski i tłuszcze
Hungarian: elhasznált viaszok és zsírok
Slovenian: Izrabljeni voski in masti
Romanian: ceruri și grăsimi uzate
Bulgarian: отработени восъци и смазки
Estonian: heitvaha ja -rasv
Latvian: izlietotie vaski un tauki
Lithuanian: panaudotas vaškas ir riebalai
Maltese: żjut sintetiċi tal-magni
English: metal sludge (grinding, honing and lapping sludge) containing oil
French: boues métalliques (provenant du meulage et de l’affûtage) contenant des hydrocarbures
German: ölhaltige Metallschlämme (Schleif-, Hon- und Läppschlämme)
Spanish: Lodos metálicos (lodos de esmerilado, rectificado y lapeado) que contienen aceites
Italian: fanghi metallici (fanghi di rettifica, affilatura e lappatura) contenenti olio
Portuguese: lamas metálicas (lamas de rectificação, superacabamento e lixagem) contendo óleo
Dutch: oliehoudend metaalslib (slib van slijpen, wetten en leppen)
Danish: Olieholdigt metalslam (slam fra tilslibning, honing og slibning)
Swedish: Oljehaltigt metallslam (slam från slipning och polering)
Finnish: metalliliete (hionnassa ja hierrossa syntyvät lietteet), joka sisältää öljyä
Greek: λάσπη μετάλλων (λάσπη από λείανση, στίλβωση και λείανση με αλοιφή) που περιέχει πετρέλαιο
Slovak: kovový kal (z brúsenia, honovania a lapovania) obsahujúci olej
Polish: szlamy z obróbki metali zawierające oleje (np. szlamy ze szlifowania, gładzenia i docierania)
Hungarian: olajtartalmú fémiszap (csiszolásból, hónolásból, lappolásból származó iszap)
Slovenian: Kovinski mulji, ki nastanejo pri brušenju, honanju in lepanju in vsebujejo olja
Romanian: nămoluri metalice (de la mărunțire, honuire și lepuire) cu conținut de ulei
Bulgarian: утайки, които съдържат метали (утайки от шлифоване, хонинговане и лепинговане), които съдържат масло
Estonian: õli sisaldavad metallisetted (lihvimis-, hoonimis- ja soveldamissetted)
Latvian: metālu nogulsnes (slīpēšanā, trīšanā un lepēšanā radušies nosēdumi), kas satur eļļu
Lithuanian: metalų nuosėdos (šlifavimo, galandimo ir poliravimo nuosėdos), kuriose yra alyvos
Maltese: xama’ u xaħmijiet eżawriti
English: readily biodegradable machining oil
French: huiles d’usinage facilement biodégradables
German: biologisch leicht abbaubare Bearbeitungsöle
Spanish: Aceites de mecanizado fácilmente biodegradables
Italian: oli per macchinari, facilmente biodegradabili
Portuguese: óleos de maquinagem facilmente biodegradáveis
Dutch: biologisch gemakkelijk afbreekbare machineolie
Danish: Let bionedbrydelige skæreolier
Swedish: Biologiskt lättnedbrytbar bearbetningsolja
Finnish: helposti biohajoava työstö-öljy
Greek: άμεσα βιοαποικοδομήσιμα έλαια μεταλλοτεχνίας
Slovak: biologicky ľahko rozložiteľný strojový olej
Polish: oleje z obróbki metali łatwo ulegające biodegradacji
Hungarian: biológiailag könnyen lebomló hűtő-kenő folyadékok
Slovenian: Lahko biorazgradljiva strojna olja
Romanian: uleiuri de ungere ușor biodegradabile
Bulgarian: бързо биоразградимо машинно масло
Estonian: täielikult biolagundatav masinaõli
Latvian: viegli biodegradējama mašīneļļa
Lithuanian: lengvai biologiškai skaidi mašininė alyva
Maltese: 12 01 19* żejt tal-magni li huwa bijodigradabbli
English: chlorinated emulsions
French: huiles hydrauliques chlorées (émulsions)
German: chlorierte Emulsionen
Spanish: Emulsiones cloradas
Italian: emulsioni clorurate
Portuguese: emulsões cloradas
Dutch: gechloreerde emulsies
Danish: Chlorerede emulsioner
Swedish: Klorerade emulsioner
Finnish: klooratut emulsiot
Greek: χλωριωμένα γαλακτώματα
Slovak: chlórované emulzie
Polish: emulsje olejowe zawierające związki chlorowcoorganiczne
Hungarian: klórozott emulziók
Slovenian: Klorirane emulzije
Romanian: emulsii clorurate
Bulgarian: хлорирани емулсии
Estonian: klooritud emulsioonid
Latvian: hlorētas emulsijas
Lithuanian: chlorintosios emulsijos
Maltese: emulsjonijiet bil-klorin
English: non-chlorinated emulsions
French: huiles hydrauliques non chlorées (émulsions)
German: nichtchlorierte Emulsionen
Spanish: Emulsiones no cloradas
Italian: emulsioni non clorurate
Portuguese: emulsões não cloradas
Dutch: niet-gechloreerde emulsies
Danish: Ikke-chlorerede emulsioner
Swedish: Icke-klorerade emulsioner
Finnish: klooraamattomat emulsiot
Greek: μη χλωριωμένα γαλακτώματα
Slovak: nechlórované emulzie
Polish: emulsje olejowe niezawierające związków chlorowcoorganicznych
Hungarian: nem klórozott emulziók
Slovenian: Neklorirane emulzije
Romanian: emulsii neclorurate
Bulgarian: нехлорирани емулсии
Estonian: kloorimata emulsioonid
Latvian: nehlorētas emulsijas
Lithuanian: nechlorintosios emulsijos
Maltese: emulsjonijiet bla klorin
English: mineral-based chlorinated hydraulic oils
French: huiles hydrauliques chlorées à base minérale
German: chlorierte Hydrauliköle auf Mineralölbasis
Spanish: Aceites hidráulicos minerales clorados
Italian: oli minerali per circuiti idraulici, clorurati
Portuguese: óleos hidráulicos minerais clorados
Dutch: gechloreerde minerale hydraulische olie
Danish: Mineralske, chlorerede hydraulikolier
Swedish: Mineralbaserade klorerade hydrauloljor
Finnish: mineraalipohjaiset klooratut hydrauliöljyt
Greek: χλωριωμένα υδραυλικά έλαια με βάση τα ορυκτά
Slovak: chlórované minerálne hydraulické oleje
Polish: mineralne oleje hydrauliczne zawierające związki chlorowcoorganiczne
Hungarian: ásványolaj-alapú, klórozott vegyületeket tartalmazó hidraulikaolajok
Slovenian: Klorirana hidravlična olja na osnovi mineralnih olj
Romanian: uleiuri hidraulice minerale clorurate
Bulgarian: хлорирани хидравлични масла на минерална основа
Estonian: mineraalõlipõhised klooritud hüdraulikaõlid
Latvian: hlorētas hidrauliskās eļļas uz minerāleļļu bāzes
Lithuanian: chlorintoji hidraulinė alyva, kurioje yra mineralų
Maltese: żjut idrawliċi bil-klorin ibbażati fuq il-minerali
English: mineral based non-chlorinated hydraulic oils
French: huiles hydrauliques non chlorées à base minérale
German: nichtchlorierte Hydrauliköle auf Mineralölbasis
Spanish: Aceites hidráulicos minerales no clorados
Italian: oli minerali per circuiti idraulici, non clorurati
Portuguese: óleos hidráulicos minerais não clorados
Dutch: niet-gechloreerde minerale hydraulische olie
Danish: Mineralske, ikke-chlorerede hydraulikolier
Swedish: Mineralbaserade icke-klorerade hydrauloljor
Finnish: mineraalipohjaiset klooraamattomat hydrauliöljyt
Greek: μη χλωριωμένα υδραυλικά έλαια με βάση τα ορυκτά
Slovak: nechlórované minerálne hydraulické oleje
Polish: mineralne oleje hydrauliczne niezawierające związków chlorowcoorganicznych
Hungarian: ásványolaj-alapú, klórozott vegyületeket nem tartalmazó hidraulikaolajok
Slovenian: Neklorirana hidravlična olja na osnovi mineralnih olj
Romanian: uleiuri hidraulice minerale neclorurate
Bulgarian: нехлорирани хидравлични масла на минерална основа
Estonian: mineraalõlipõhised kloorimata hüdraulikaõlid
Latvian: nehlorētas hidrauliskās eļļas uz minerāleļļu bāzes
Lithuanian: nechlorintoji hidraulinė alyva, kurioje yra mineralų
Maltese: żjut idrawliċi bla klorin ibbażati fuq il-minerali
English: synthetic hydraulic oils
French: huiles hydrauliques synthétiques
German: synthetische Hydrauliköle
Spanish: Aceites hidráulicos sintéticos
Italian: oli sintetici per circuiti idraulici
Portuguese: óleos hidráulicos sintéticos
Dutch: synthetische hydraulische olie
Danish: Syntetiske hydraulikolier
Swedish: Syntetiska hydrauloljor
Finnish: synteettiset hydrauliöljyt
Greek: συνθετικά υδραυλικά έλαια
Slovak: syntetické hydraulické oleje
Polish: syntetyczne oleje hydrauliczne
Hungarian: szintetikus hidraulikaolajok
Slovenian: Sintetična hidravlična olja
Romanian: uleiuri hidraulice sintetice
Bulgarian: синтетични хидравлични масла
Estonian: sünteetilised hüdraulikaõlid
Latvian: sintētiskā hidrauliskā eļļa
Lithuanian: sintetinė hidraulinė alyva
Maltese: żjut idrawliċi sintetiċi
English: readily biodegradable hydraulic oils
French: huiles hydrauliques facilement biodégradables
German: biologisch leicht abbaubare Hydrauliköle
Spanish: Aceites hidráulicos fácilmente biodegradables
Italian: oli per circuiti idraulici, facilmente biodegradabili
Portuguese: óleos hidráulicos facilmente biodegradáveis
Dutch: biologisch gemakkelijk afbreekbare hydraulische olie
Danish: Let bionedbrydelige hydraulikolier
Swedish: Biologiskt lättnedbrytbara hydrauloljor
Finnish: helposti biohajoavat hydrauliöljyt
Greek: άμεσα βιοαποικοδομήσιμα υδραυλικά έλαια
Slovak: biologicky ľahko rozložiteľné hydraulické oleje
Polish: oleje hydrauliczne łatwo ulegające biodegradacji
Hungarian: biológiailag könnyen lebomló hidraulikaolajok
Slovenian: Lahko biorazgradljiva hidravlična olja
Romanian: uleiuri hidraulice ușor biodegradabile
Bulgarian: бързо биоразградими хидравлични масла
Estonian: täielikult biolagundatavad hüdraulikaõlid
Latvian: viegli biodegradējamas hidrauliskās eļļas
Lithuanian: lengvai biologiškai skaidi hidraulinė alyva
Maltese: żjut idrawliċi bijodegradabbli
English: other hydraulic oils
French: autres huiles hydrauliques
German: andere Hydrauliköle
Spanish: Otros aceites hidráulicos
Italian: altri oli per circuiti idraulici
Portuguese: outros óleos hidráulicos
Dutch: overige hydraulische olie
Danish: Andre hydraulikolier
Swedish: Andra hydrauloljor
Finnish: muut hydrauliöljyt
Greek: άλλα υδραυλικά έλαια
Slovak: iné hydraulické oleje
Polish: inne oleje hydrauliczne
Hungarian: egyéb hidraulikaolajok
Slovenian: Druga hidravlična olja
Romanian: alte uleiuri hidraulice
Bulgarian: други хидравлични масла
Estonian: muud hüdraulikaõlid
Latvian: citas hidrauliskās eļļas
Lithuanian: kita hidraulinė alyva
Maltese: żjut idrawliċi oħra
English: mineral-based chlorinated insulating and heat transmission oils other than those mentioned in 13 03 01
French: huiles isolantes et fluides caloporteurs chlorés à base minérale autres que ceux visés à la rubrique 13 03 01
German: chlorierte Isolier- und Wärmeübertragungsöle auf Mineralölbasis mit Ausnahme derjenigen, die unter 13 03 01 fallen
Spanish: Aceites minerales clorados de aislamiento y transmisión de calor, distintos de los especificados en el código 13 03 01
Italian: oli minerali isolanti e termoconduttori clorurati, diversi da quelli di cui alla voce 13 03 01
Portuguese: óleos minerais isolantes e de transmissão de calor clorados, não abrangidos em 13 03 01
Dutch: niet onder 13 03 01 vallende gechloreerde minerale olie voor isolatie en warmteoverdracht
Danish: Mineralske, chlorerede isolations- og varmetransmissionsolier, bortset fra affald henhørende under 13 03 01
Swedish: Andra mineralbaserade klorerade isoler- och värmeöverföringsoljor än de som anges i 13 03 01
Finnish: muut kuin nimikkeessä 13 03 01 mainitut mineraalipohjaiset klooratut eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
Greek: χλωριωμένα έλαια μόνωσης ή μεταφοράς θερμότητας με βάση τα ορυκτά, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 13 03 01
Slovak: chlórované minerálne izolačné a teplonosné oleje iné ako uvedené v 13 03 01
Polish: mineralne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła zawierające związki chlorowcoorganiczne, inne niż wymienione w 13 03 01
Hungarian: ásványolaj-alapú, klórozott vegyületeket tartalmazó szigetelő- és hőtranszmissziós olajok, amelyek különböznek a 13 03 01-től
Slovenian: Olja za izolacijo ali prenos toplote na osnovi mineralnih olj, ki niso navedena v 13 03 01
Romanian: uleiuri minerale clorurate izolante și de transmitere a căldurii, altele decât cele specificate la 13 03 01
Bulgarian: хлорирани изолационни и топлопредаващи масла на минерална основа, различни от посочените в 13 03 01
Estonian: mineraalõlipõhised klooritud isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 13 03 01
Latvian: hlorētas izolācijas un siltumnesējas eļļas uz minerāleļļu bāzes, kas nav minētas 13 03 01 pozīcijā
Lithuanian: mineralinė chlorintoji izoliacinė ir šilumą perduodanti alyva, nenurodyta 13 03 01
Maltese: żjut li jgħaddu u jżommu s-sħana, bil-klorin u bbażati fuq il-minerali minbarra dawk imsemmija f’13 03 01
English: mineral-based non-chlorinated insulating and heat transmission oils
French: huiles isolantes et fluides caloporteurs non chlorés à base minérale
German: nichtchlorierte Isolier- und Wärmeübertragungsöle auf Mineralölbasis
Spanish: Aceites minerales no clorados de aislamiento y transmisión de calor
Italian: oli minerali isolanti e termoconduttori non clorurati
Portuguese: óleos minerais isolantes e de transmissão de calor não clorados
Dutch: niet-gechloreerde minerale olie voor isolatie en warmteoverdracht
Danish: Mineralske, ikke-chlorerede isolations- og varmetransmissionsolier
Swedish: Mineralbaserade icke-klorerade isoler- och värmeöverföringsoljor
Finnish: mineraalipohjaiset klooraamattomat eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
Greek: μη χλωριωμένα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας με βάση τα ορυκτά συνθετικά έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας
Slovak: nechlórované minerálne izolačné a teplonosné oleje
Polish: mineralne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła, niezawierające związków chlorowcoorganicznych
Hungarian: ásványolaj-alapú, klórvegyületet nem tartalmazó szigetelő és hőtranszmissziós olajok
Slovenian: Neklorirana olja za izolacijo ali prenos toplote na osnovi mineralnih olj
Romanian: uleiuri minerale neclorurate izolante și de transmitere a căldurii
Bulgarian: нехлорирани изолационни и топлопредаващи масла на минерална основа
Estonian: mineraalõlipõhised kloorimata isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid
Latvian: nehlorētas izolācijas eļļas un siltumnesējas eļļas uz minerāleļļu bāzes
Lithuanian: mineralinė nechlorintoji izoliacinė ir šilumą perduodanti alyva
Maltese: żjut li jgħaddu u jżommu s-sħana, bla klorin u bbażati fuq il-minerali
English: synthetic insulating and heat transmission oils
French: huiles isolantes et fluides caloporteurs synthétiques
German: synthetische Isolier- und Wärmeübertragungsöle
Spanish: Aceites sintéticos de aislamiento y transmisión de calor
Italian: oli sintetici isolanti e termoconduttori
Portuguese: óleos sintéticos isolantes e de transmissão de calor
Dutch: synthetische olie voor isolatie en warmteoverdracht
Danish: Syntetiske isolations- og varmetransmissionsolier
Swedish: Syntetiska isoler- och värmeöverföringsoljor
Finnish: synteettiset eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
Greek: συνθετικά έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας
Slovak: syntetické izolačné a teplonosné oleje
Polish: syntetyczne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła
Hungarian: szintetikus szigetelő és hőtranszmissziós olajok
Slovenian: Sintetična olja za izolacijo ali prenos toplote
Romanian: uleiuri sintetice izolante și de transmitere a căldurii
Bulgarian: синтетични изолационни и топлопредаващи масла
Estonian: sünteetilised isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid
Latvian: sintētiskās izolācijas eļļas un siltumnesējas eļļas
Lithuanian: sintetinė izoliacinė ir šilumą perduodanti alyva
Maltese: żjut sintetiċi li jgħaddu u jżommu s-sħana