English: By means of examples, the table below indicates the minimum ratio required to meet the equivalence criteria for marine fuels with different sulphur contents.
French: Le tableau ci-dessous indique, par des exemples, le ratio minimal requis pour satisfaire au critère d’équivalence avec des combustibles marins présentant différentes teneurs en soufre.
German: Die nachstehende Tabelle enthält Beispiele für das zur Einhaltung der Äquivalenzkriterien erforderliche Mindestverhältnis bei Schiffskraftstoffen mit unterschiedlichem Schwefelgehalt.
Spanish: El cuadro que figura a continuación recoge varios ejemplos de la relación mínima requerida para cumplir los criterios de equivalencia con combustibles de uso marítimo que presenten diferentes contenidos de azufre.
Italian: A titolo di esempio la tabella riportata di seguito indica il rapporto minimo richiesto per soddisfare il criterio di equivalenza dei combustibili marini con diverso tenore di zolfo.
Portuguese: A título de exemplo, o quadro que segue indica a razão mínima necessária para satisfazer os critérios de equivalência de combustíveis navais com diferentes teores de enxofre.
Dutch: De tabel hieronder geeft enkele voorbeelden van de minimumverhouding die nodig is om te voldoen aan de gelijkwaardigheidscriteria voor scheepsbrandstoffen met uiteenlopende zwavelgehaltes.
Danish: Nedenstående tabel angiver ud fra eksempler den minimumsandel, der er nødvendig for at opfylde ækvivalenskriteriet for skibsbrændstoffer med forskellige svovlindhold.
Swedish: Som exempel anges i tabellen nedan det minimiförhållande som krävs för att uppfylla överensstämmelsekriterierna för marina bränslen med olika svavelandel.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään esimerkkejä vähimmäissuhteesta, joka vaaditaan vastaavuuskriteerin täyttämiseksi meripolttoaineiden erilaisilla rikkipitoisuusarvoilla.
Greek: Στα παραδείγματα του παρακάτω πίνακα εμφαίνεται ο ελάχιστος λόγος που απαιτείται προκειμένου να καλυφθούν τα κριτήρια ισοδυναμίας για καύσιμα πλοίων με διαφορετικές περιεκτικότητες σε θείο.
Czech: V níže uvedené tabulce jsou na příkladech uvedeny minimální poměry požadované pro splnění kritéria rovnocennosti pro lodní paliva s různými obsahy síry.
Slovak: Táto tabuľka obsahuje príklady minimálnych pomerov, ktoré sú potrebné na splnenie kritérií ekvivalentnosti lodných palív s rozdielnym obsahom síry.
Polish: Poniższa tabela wskazuje przykładowe minimalne wartości stosunku tych mas niezbędne do spełnienia kryterium równoważności dla paliw żeglugowych o różnej zawartości siarki.
Hungarian: A következő táblázat a tengeri hajózásban használatos különböző kéntartalmú tüzelő- és üzemanyagok esetében az egyenértékűségi kritérium teljesítéséhez szükséges minimális arányt mutatja példák segítségével.
Slovenian: Spodnja tabela s primeri prikazuje najmanjše potrebno razmerje za spoštovanje meril enakovrednosti za goriva za plovila z različno vsebnostjo žvepla.
Romanian: Tabelul de mai jos exemplifică ponderea minimă necesară pentru a îndeplini criteriile de echivalență pentru combustibilii marini cu conținuturi diferite de sulf.
Bulgarian: В качеството на примери, в долната таблица са посочени минимално необходимите стойности на съотношението на масите, за да се изпълни изискването за равностойност, при различни стойности на съдържанието на сяра на корабното гориво:
Estonian: Järgnevas tabelis on näited minimaalse suhte kohta, mis on vajalik erineva väävlisisaldusega laevakütuste võrdväärsuse kriteeriumidele vastamiseks.
Latvian: Tabulā iekļauti piemēri, kādai jābūt minimālajai attiecībai, lai izpildītu ekvivalences kritēriju, izmantojot flotes degvielas ar dažādu sēra saturu.
Lithuanian: Lentelėje pateiktos pavyzdinės mažiausio santykio, atitinkančio skirtingą sieros kiekį turinčio jūrinio kuro lygiavertiškumo kriterijų, vertės.
Maltese: It-tabella ta’ hawn taħt, permezz ta’ eżempji, tindika l-proporzjon minimu meħtieġ biex jiġu ssodisfati l-kriterji għall-karburanti għal użu marittimu b’kontenut ta’ kubrit differenti.