English: Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro [2] determines the conversion rates as from 1 January 1999.
French: Le règlement (CE) no 2866/98 du Conseil du 31 décembre 1998 concernant les taux de conversion entre l’euro et les monnaies des États membres adoptant l’euro [2] détermine les taux de conversion à partir du 1er janvier 1999.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 des Rates vom 31. Dezember 1998 über die Umrechnungskurse zwischen dem Euro und den Währungen der Mitgliedstaaten, die den Euro einführen [2], sind die seit dem 1. Januar 1999 geltenden Umrechnungskurse festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2866/98 del Consejo, de 31 de diciembre de 1998, sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro [2], fijó los tipos de conversión aplicables desde el 1 de enero de 1999.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2866/98 del Consiglio, del 31 dicembre 1998, sui tassi di conversione tra l’euro e le monete degli Stati membri che adottano l’euro [2] fissa i tassi di conversione in vigore a decorrere dal 1o gennaio 1999.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2866/98 do Conselho, de 31 de Dezembro de 1998, relativo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados-Membros que adoptam o euro [2], determina as taxas de conversão a partir de 1 de Janeiro de 1999.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2866/98 van de Raad van 31 december 1998 over de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die de euro aannemen [2] stelt met ingang van 1 januari 1999 de omrekeningskoersen vast.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2866/98 af 31. december 1998 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen [2], fastsætter omregningskurserne fra og med den 1. januar 1999.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 2866/98 av den 31 december 1998 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron [2] fastställs omräkningskurserna från och med den 1 januari 1999.
Finnish: Euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista 31 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2866/98 [2] vahvistetaan muuntokurssit 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2866/98 του Συμβουλίου, της 31ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με τις τιμές μετατροπής του ευρώ και των νομισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ [2] καθορίζει τις τιμές μετατροπής από την 1η Ιανουαρίου 1999.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2866/98 ze dne 31. prosince 1998 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro [2] určuje přepočítací koeficienty od 1. ledna 1999.
Slovak: V nariadení Rady (ES) č. 2866/98 z 31. decembra 1998 o prevodných kurzoch medzi eurom a menami členských štátov prijímajúcich euro [2] sa určujú prevodné kurzy od 1. januára 1999.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2866/98 z dnia 31 grudnia 1998 r. w sprawie kursów wymiany między euro a walutami państw członkowskich przyjmujących euro [2] określa kursy wymiany walut obowiązujące od dnia 1 stycznia 1999 r.
Hungarian: Az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló, 1998. december 31-i 2866/98/EK tanácsi rendelet [2]1999. január 1-jei hatállyal megállapítja az átváltási árfolyamokat.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2866/98 z dne 31. decembra 1998 o menjalnih razmerjih med eurom in valutami držav članic, ki sprejmejo euro [2], določa menjalna razmerja od 1. januarja 1999.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2866/98 al Consiliului din 31 decembrie 1998 privind ratele de conversie între moneda euro și monedele statelor membre care adoptă moneda euro [2] stabilește ratele de conversie începând cu 1 ianuarie 1999.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 2866/98 на Съвета от 31 декември 1998 г. относно валутните курсове към еврото на валутите на държавите-членки, които приемат еврото [2] се определят валутните курсове, считано от 1 януари 1999 г.
Estonian: Nõukogu 31. detsembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2866/98 (euro ja euro kasutusele võtvate liikmesriikide vääringute vaheliste ümberarvestuskursside kohta) [2] määratakse kindlaks ümberarvestuskursid alates 1. jaanuarist 1999.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2866/98 (1998. gada 31. decembris) par maiņas kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro [2], noteikti pārrēķina kursi, kas ir spēkā no 1999. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 31 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2866/98 dėl euro ir eurą įvedančių valstybių narių valiutų perskaičiavimo kursų [2] nustatyti perskaičiavimo kursai nuo 1999 m. sausio 1 d.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2866/98 tal-31 ta’ Diċembru 1998 dwar ir-rati tal-kambju bejn l-euro u l-muniti tal-Istati Membri li jadottaw l-euro [2] jiddetermina r-rati tal-kambju mill-1 ta’ Jannar 1999.