FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 30.11.50: Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
French: CPA 30.11.50: Autres structures flottantes (y compris radeaux, caissons, batardeaux, pontons flottants, bouées et balises)
German: CPA 30.11.50: Andere schwimmende Vorrichtungen (z. B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Spanish: CPA 30.11.50: Otras estructuras flotantes, incluidas balsas, depósitos, cajones, incluso de amarre, boyas y balizas
Italian: CPA 30.11.50: Altri congegni galleggianti (ad esempio: zattere, serbatoi, cassoni, boe da ormeggio e gavitelli)
Portuguese: CPA 30.11.50: Outras estruturas flutuantes (incluindo balsas, reservatórios, caixões, bóias de amarração, bóias de sinalização e semelhantes)
Dutch: CPA 30.11.50: Ander drijvend materieel (vlotten, tanks, caissons, aanlegsteigers, boeien en bakens daaronder begrepen)
Danish: CPA 30.11.50: Andet flydende materiel (f.eks. flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer og sømærker)
Swedish: CPA 30.11.50: Annan flytande materiel (inkl. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken)
Finnish: CPA 30.11.50: Muut kelluvat rakenteet (kuten lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit)
Greek: CPA 30.11.50: Άλλες πλωτές κατασκευές (συμπεριλαμβανομένων των σχεδιών, πλωτών δεξαμενών, στεγανών κιβωτίων, προσδετήρων πλοίων, σημαντήρων, πλωτών υφαλοδεικτών)
Czech: CPA 30.11.50: Ostatní plavidla (včetně prámů, nádrží, kesonů, přístavních můstků, bójí a pobřežních výstražných plováků)
Slovak: CPA 30.11.50: Ostatné plavidlá (vrátane pltí, nádrží, kesónov, prístavných mostíkov, bójí a výstražných svetelných plavákov)
Polish: CPA 30.11.50: Pozostałe konstrukcje pływające, włączając tratwy, zbiorniki, koferdamy, przystanie, boje i znaki nawigacyjne
Hungarian: CPA 30.11.50: Egyéb úszó szerkezet (idetartozik pl. a tutaj, úszó tartály, jászolgát, leszállópálya, úszójelző [bója], irányfény)
Slovenian: CPA 30.11.50: Druge plavajoče konstrukcije (tudi splavi, pontoni, kesoni, boje in svetilniki)
Romanian: CPA 30.11.50: Alte structuri flotante (inclusiv plute, tancuri, batardouri, pontoane de debarcare, geamanduri și balize)
Bulgarian: CPA 30.11.50: Други плаващи съоръжения (включително салове, резервоари, кесони, понтони, шамандури и сигнални знаци)
Estonian: CPA 30.11.50: Muud ujuvkonstruktsioonid (sh parved, paagid, kohverdamid, maabumissillad, poid ja tulepaagid)
Latvian: CPA 30.11.50: Citi peldlīdzekļi (ietverot plostus, peldošās cisternas, kesonus, kuģu piestātnes, bojas un bākas)
Lithuanian: CPA 30.11.50: Kitos plūdriosios konstrukcijos (įskaitant plaustus, rezervuarus, užtvankas, prieplaukas, plūdurus ir švyturius)
Maltese: CPA 30.11.50: Strutturi oħrajn li jżommu fil-wiċċ (inklużi braken, tankijiet, kxaxen, indani tal-imbark/żbark, bagi u fanali)
English: Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
French: Autres structures flottantes (y compris radeaux, caissons, batardeaux, pontons flottants, bouées et balises)
German: Andere schwimmende Vorrichtungen (z. B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Spanish: Otras estructuras flotantes, incluidas balsas, depósitos, cajones, incluso de amarre, boyas y balizas
Italian: Altri congegni galleggianti (ad esempio: zattere, serbatoi, cassoni, boe da ormeggio e gavitelli)
Portuguese: Outras estruturas flutuantes (incluindo balsas, reservatórios, caixões, bóias de amarração, bóias de sinalização e semelhantes)
Dutch: Ander drijvend materieel (incl. vlotten, tanks, caissons, aanlegsteigers, boeien en bakens)
Danish: Andet flydende materiel (f.eks. flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer og sømærker)
Swedish: Annan flytande materiel (inkl. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken)
Finnish: Muut uivat rakenteet (kuten lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit)
Greek: Άλλες πλωτές κατασκευές (συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων, πλωτών δεξαμενών, στεγανών κιβωτίων, προσδετήρων πλοίων, σημαντήρων, πλωτών υφαλοδεικτών)
Czech: Ostatní plavidla (včetně prámů, nádrží, kesonů, přístavních můstků, bójí a pobřežních výstražných plováků)
Slovak: Ostatné plavidlá (vrátane pltí, nádrží, kesónov, prístavných mostíkov, bójí a výstražných svetelných plavákov)
Polish: Pozostałe konstrukcje pływające, włączając tratwy, zbiorniki, koferdamy, przystanie, boje i znaki nawigacyjne
Hungarian: Más úszószerkezet (ideértve tutaj, tartály, süllyesztő szekrény [keszon], kikötőhíd, bója és jelzőpéce)
Slovenian: Druge plavajoče konstrukcije (vključno s splavi, rezervoarji, kesoni, bojami in svetilniki)
Romanian: Alte dispozitive plutitoare (de exemplu, plute, rezervoare, chesoane, geamanduri de ancorare, geamanduri și balize)
Bulgarian: Други плаващи съоръжения (вкл. салове, резервоари, кесони, понтони, шамандури и сигнални знаци)
Estonian: Muud ujuvkonstruktsioonid (sh parved, paagid, kohverdamid, maabumissillad, poid ja tulepaagid)
Latvian: Cits peldošās iekārtas (iekaitot plostus, peldošās cisternas, kesonus, steķus, kuģu laivu piestātnes, bojas un bākas)
Lithuanian: Kitos plūdriosios konstrukcijos (įskaitant plaustus, rezervuarus, užtvankas, prieplaukas, plūdurus ir švyturius)
Maltese: Strutturi oħrajn li jżommu fil-wiċċ (inklużi braken, tankijiet, kxaxen, indani tal-imbark/żbark, bagi u fanali)
English: CPA 30.11.91: Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
French: CPA 30.11.91: Transformation et reconstruction de navires et de plates-formes et structures flottantes
German: CPA 30.11.91: Um- und Ausbauarbeiten an Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Spanish: CPA 30.11.91: Servicios de conversión y reparación de barcos y plataformas y estructuras flotantes
Italian: CPA 30.11.91: Trasformazione e rimessa in efficienza di navi e di piattaforme e congegni galleggianti
Portuguese: CPA 30.11.91: Conversão e reparação de embarcações e de plataformas e estruturas flutuantes
Dutch: CPA 30.11.91: Ombouw en reconstructie van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieel
Danish: CPA 30.11.91: Ombygning af skibe og flydende platforme og andet flydende materiel
Swedish: CPA 30.11.91: Ombyggnad av fartyg, flytande plattformar och materiel
Finnish: CPA 30.11.91: Laivojen ja kelluvien lauttojen ja rakenteiden muuntaminen ja kunnostus
Greek: CPA 30.11.91: Υπηρεσίες μετατροπής και ανακατασκευής πλοίων και πλωτών εξεδρών και κατασκευών
Czech: CPA 30.11.91: Přestavby a modernizace lodí, plovoucích plošin a konstrukcí
Slovak: CPA 30.11.91: Oprava, údržba a prestavba lodí, plávajúcich plošín a konštrukcií
Polish: CPA 30.11.91: Usługi związane z przebudową i odbudową statków, platform i konstrukcji pływających
Hungarian: CPA 30.11.91: Hajó, úszómű és -szerkezet átalakítása, felújítása
Slovenian: CPA 30.11.91: Preurejanje in obnova ladij, plavajočih ploščadi in konstrukcij
Romanian: CPA 30.11.91: Servicii de transformare și recondiționare a navelor, a platformelor și a structurilor plutitoare
Bulgarian: CPA 30.11.91: Услуги по преустройство на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Estonian: CPA 30.11.91: Laevade, ujuvplatvormide ja -konstruktsioonide hooldamise, remondi ja ümberehitamise teenused
Latvian: CPA 30.11.91: Kuģu, peldošo platformu un peldošo konstrukciju pārbūve un atjaunošana
Lithuanian: CPA 30.11.91: Laivų, plūdriųjų platformų ir konstrukcijų pertvarkymas ir rekonstrukcija
Maltese: CPA 30.11.91: Konverżjoni u rikostruzzjoni ta’ bastimenti, pjattaformi li jżommu fil-wiċċ u strutturi
English: Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
French: Transformation et reconstruction de navires et de platesformes et structures flottantes
German: Umbau- und Instandsetzungsarbeiten an Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Spanish: Conversión y reparación de barcos y plataformas y estructuras flotantes
Italian: Trasformazione e rimessa in efficienza di navi e di piattaforme e congegni galleggianti
Portuguese: Conversão e reparação de embarcações e de plataformas e estruturas flutuantes
Dutch: Ombouw en reconstructie van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieel
Danish: Ombygning af skibe og flydende platforme og andet flydende materiel
Swedish: Ombyggnad av fartyg, flytande plattformar och materiel
Finnish: Laivojen ja uivien lauttojen ja rakenteiden muuntaminen ja kunnostus
Greek: Υπηρεσίες μετατροπής και ανακατασκευής πλοίων, πλωτών εξεδρών και κατασκευών
Czech: Přestavby a modernizace lodí, plovoucích plošin a konstrukcí
Slovak: Oprava, údržba a prestavba lodí, plávajúcich plošín a konštrukcií
Polish: Usługi związane z przebudową i odbudową statków, platform i konstrukcji pływających
Hungarian: Hajó, úszóberendezés és -szerkezet átalakítása és rekonstrukciója
Slovenian: Preurejanje in obnova ladij, plavajočih ploščadi in konstrukcij
Romanian: Transformarea și reconstrucția navelor, a platformelor și dispozitivelor plutitoare
Bulgarian: Услуги по преустройство на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Estonian: Laevade, ujuvplatvormide ja -konstruktsioonide hooldus-, remondi- ja ümberehitusteenused
Latvian: Kuģu, peldošo platformu un peldošo konstrukciju pārbūve un atjaunošana
Lithuanian: Laivų, plūdriųjų platformų ir konstrukcijų pertvarkymas ir rekonstrukcija
Maltese: Servizzi ta’ konverżjoni, rikostruzzjoni u armar ta’ bastimenti, pjattaformi li jżommu fil-wiċċ u strutturi
English: CPA 30.11.92: Fitting out services of ships and floating platforms and structures
French: CPA 30.11.92: Équipement de navires et de plates-formes et structures flottantes
German: CPA 30.11.92: Ausrüstungsarbeiten an Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Spanish: CPA 30.11.92: Servicios de equipamiento de barcos y plataformas y estructuras flotantes
Italian: CPA 30.11.92: Servizi di allestimento di navi e di piattaforme e congegni galleggianti
Portuguese: CPA 30.11.92: Acabamento de embarcações e de plataformas e estruturas flutuantes
Dutch: CPA 30.11.92: Uitrusting van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieel
Danish: CPA 30.11.92: Montering af udstyr i skibe og flydende platforme og andet flydende materiel
Swedish: CPA 30.11.92: Tjänster avseende utrustning av fartyg, flytande plattformar och material
Finnish: CPA 30.11.92: Laivojen ja kelluvien lauttojen ja rakenteiden varustamiseen liittyvät palvelut
Greek: CPA 30.11.92: Υπηρεσίες εξοπλισμού πλοίων και πλωτών εξεδρών και κατασκευών
Czech: CPA 30.11.92: Vystrojení a vybavení lodí, plovoucích plošin a konstrukcí
Slovak: CPA 30.11.92: Vybavenie lodí a plávajúcich plošín a konštrukcií
Polish: CPA 30.11.92: Usługi związane z wyposażaniem statków, platform i konstrukcji pływających
Hungarian: CPA 30.11.92: Hajó, úszómű és -szerkezet berendezéseinek felszerelése
Slovenian: CPA 30.11.92: Opremljanje ladij, plavajočih ploščadi in konstrukcij
Romanian: CPA 30.11.92: Servicii de echipare a navelor, a platformelor și a structurilor plutitoare
Bulgarian: CPA 30.11.92: Услуги по оборудване на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Estonian: CPA 30.11.92: Laevade, ujuvplatvormide ja -konstruktsioonide seadistamise teenused
Latvian: CPA 30.11.92: Kuģu, peldošo platformu un peldošo konstrukciju tehniskās aprīkošanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 30.11.92: Laivų, plūdriųjų platformų ir konstrukcijųį rengimo paslaugos
Maltese: CPA 30.11.92: Servizzi ta’ armar ta’ bastimenti u pjattaformi li jżommu fil-wiċċ u strutturi
English: Fitting out services of ships and floating platforms and structures
French: Équipement de navires civils
German: Ausrüstungsarbeiten an Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Spanish: Servicios de equipamiento de barcos y plataformas y artefactos flotantes
Italian: Servizi di allestimento di navi e di piattaforme e congegni galleggianti
Portuguese: Acabamento de embarcações e de plataformas e estruturas flutuantes
Dutch: Uitrusting van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieel
Danish: Montering af udstyr i skibe og flydende platforme og andet flydende materiel
Swedish: Utrustningsarbeten på fartyg, flytande plattformar och material
Finnish: Laivojen ja uivien lauttojen ja rakenteiden varustamiseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες εξοπλισμού πλοίων και πλωτών εξεδρών και κατασκευών
Czech: Vystrojení a vybavení lodí, plovoucích platform a struktur
Slovak: Prispôsobovanie vonkajších častí lodí a plavidiel a plávajúcich stavieb
Polish: Usługi związane z wyposażaniem statków, platform i konstrukcji pływających
Hungarian: Hajó, úszóberendezés és -szerkezet felszerelése
Slovenian: Opremljanje ladij, plavajočih ploščadi in konstrukcij
Romanian: Servicii de dezmembrare a navelor, platformelor și structurilor plutitoare
Bulgarian: Услуги по оборудване на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Estonian: Laevade, ujuvplatvormide ja -konstruktsioonide seadistusteenused
Latvian: Kuģu un peldošo iekārtu aprīkošanas pakalpojumi
Lithuanian: Laivų, plaukiojančiųjų platformų ir konstrukcijų vidaus įrengimo paslaugos
Maltese: Servizzi tal-fitting-out ta' bastimenti u pjattaformi u strutturi galleġġjanti
English: NACE 30.12: Building of pleasure and sporting boats
French: NACE 30.12: Construction de bateaux de plaisance
German: NACE 30.12: Boots- und Yachtbau
Spanish: NACE 30.12: Construcción de embarcaciones de recreo y deporte
Italian: NACE 30.12: Costruzione di imbarcazioni da diporto e sportive
Portuguese: NACE 30.12: Construção de embarcações de recreio e desporto
Dutch: NACE 30.12: Bouw van plezier- en sportvaartuigen
Danish: NACE 30.12: Bygning af både til fritid og sport
Swedish: NACE 30.12: Byggande av fritidsbåtar
Finnish: NACE 30.12: Huvi- ja urheiluveneiden rakentaminen
Greek: NACE 30.12: Ναυπήγηση σκαφών αναψυχής και αθλητισμού
Czech: NACE 30.12: Stavba rekreačních a sportovních člunů
Slovak: NACE 30.12: Stavba rekreačných a športových člnov
Polish: NACE 30.12: Produkcja łodzi wycieczkowych i sportowych
Hungarian: NACE 30.12: Szabadidő-, sporthajó gyártása
Slovenian: NACE 30.12: Proizvodnja čolnov za razvedrilo in šport
Romanian: NACE 30.12: Construcția de ambarcațiuni sportive și de agrement
Bulgarian: NACE 30.12: Строителство на плавателни съдове за отдих
Estonian: NACE 30.12: Lõbusõidu- ja sportpaatide ehitus
Latvian: NACE 30.12: Atpūtas un sporta laivu būve
Lithuanian: NACE 30.12: Pramoginių ir sportinių katerių (laivų) statyba
Maltese: NACE 30.12: Bini ta' dgħajjes tad-divertiment u ta' l-isport
English: CPA 30.12.11: Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
French: CPA 30.12.11: Bateaux de plaisance à voile (à l’exclusion des bateaux pneumatiques), avec ou sans moteur auxiliaire
German: CPA 30.12.11: Segelboote, auch mit Hilfsmotor (außer aufblasbaren Segelbooten), für Sport oder Freizeit
Spanish: CPA 30.12.11: Barcos de vela (excepto los hinchables) de recreo o deportivos, incluso con motor auxiliar
Italian: CPA 30.12.11: Imbarcazioni a vela (escl. imbarcazioni pneumatiche) da diporto o sportive, anche munite di motore ausiliario
Portuguese: CPA 30.12.11: Barcos à vela (excepto insufláveis), mesmo com motor auxiliar, de recreio ou desporto
Dutch: CPA 30.12.11: Zeilboten (andere dan opblaasbare) voor recreatie of voor sport, ook indien met hulpmotor
Danish: CPA 30.12.11: Sejlbåde (undtagen oppustelige) til lystsejlads eller sport, også med hjælpemotor
Swedish: CPA 30.12.11: Segelbåtar (utom uppblåsbara), med eller utan hjälpmotor
Finnish: CPA 30.12.11: Purjeveneet (pl. ilmatäytteiset), huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut, apumoottorilla tai ilman
Greek: CPA 30.12.11: Ιστιοφόρα (εκτός των φουσκωτών) για αναψυχή ή αθλητισμό με ή χωρίς βοηθητικό κινητήρα
Czech: CPA 30.12.11: Rekreační a sportovní plachetnice (kromě nafukovacích), též s pomocným motorem
Slovak: CPA 30.12.11: Rekreačné alebo športové plachetnice (okrem nafukovacích), tiež s pomocným motorom
Polish: CPA 30.12.11: Łodzie żaglowe wypoczynkowe lub sportowe, włączając z silnikiem pomocniczym
Hungarian: CPA 30.12.11: Szabadidő- vagy sportolási célra szolgáló vitorlás hajó (kivéve: a felfújható), kisegítő motorral vagy anélkül
Slovenian: CPA 30.12.11: Jadrnice (razen napihljivih) za razvedrilo ali šport, s pomožnim motorjem ali brez njega
Romanian: CPA 30.12.11: Veliere (cu excepția celor gonflabile) de agrement sau sportive, cu sau fără motor auxiliar
Bulgarian: CPA 30.12.11: Платноходки, дори със спомагателен двигател
Estonian: CPA 30.12.11: Abimootoriga või abimootorita purjepaadid (v.a täispuhutavad) lõbusõiduks või sportimiseks
Latvian: CPA 30.12.11: Buru laivas (izņemot piepūšamās) atpūtai vai sportam, ar piekarināmu motoru vai bez tā
Lithuanian: CPA 30.12.11: Pramoginiai ir sportiniai burlaiviai (išskyrus pripučiamus), su pagalbiniu varikliu arba be jo
Maltese: CPA 30.12.11: Dgħajjes bil-qlugħ (minbarra dawk pnewmatiċi) għall-passatemp jew l-isports, kemm jekk b’magna awżiljari u kemm jekk le
English: Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
French: Bateaux de plaisance à voile (à l’exclusion des bateaux pneumatiques), avec ou sans moteur auxiliaire
German: Segelboote, auch mit Hilfsmotor (außer aufblasbaren Segelbooten), für Sport oder Freizeit
Spanish: Veleros (excepto los hinchables) de recreo o deportivos, incluso con motor auxiliar
Italian: Imbarcazioni a vela (escluse le imbarcazioni pneumatiche) da diporto o sportive, anche munite di motore ausiliario
Portuguese: Barcos à vela (excepto insufláveis), mesmo com motor auxiliar, de recreio ou desporto
Dutch: Zeilboten (excl. opblaasbare boten), voor recreatie of voor sport, ook indien met hulpmotor
Danish: Sejlbåde (undtagen oppustelige) til lystsejlads eller sport, også med hjælpemotor
Swedish: Segelbåtar (utom uppblåsbara), med eller utan hjälpmotor
Finnish: Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut purjeveneet (ei kuitenkaan ilmatäytteiset), apumoottorilla tai ilman
Greek: Ιστιοφόρα (εκτός των φουσκωτών) για αναψυχή ή αθλητισμό με ή χωρίς βοηθητικό κινητήρα
Czech: Rekreační a sportovní plachetnice (kromě nafukovacích), též s pomocným motorem
Slovak: Rekreačné alebo športové plachetnice (okrem nafukovacích), tiež s pomocným motorom
Polish: Łodzie żaglowe wypoczynkowe lub sportowe, włączając z silnikiem pomocniczym
Hungarian: Szabadidős vagy sportolási célú vitorlás hajó (kivéve a felfújható) segédmotorral is
Slovenian: Jadrnice (razen napihljivih) za razvedrilo ali šport, s pomožnim motorjem ali brez njega
Romanian: Nave cu vele (cu excepția celor gonflabile) de agrement sau pentru sport, chiar cu motor auxiliar
Bulgarian: Ветроходни яхти, дори със спомагателен двигател
Estonian: Abimootoriga või abimootorita purjepaadid (v.a täispuhutavad) lõbusõiduks või sportimiseks
Latvian: Buru laivas (izņemot piepūšamās) atpūtai vai sportam, ar piekarināmu motoru vai bez tā
Lithuanian: Pramoginiai ir sportiniai burlaiviai (išskyrus pripučiamus), su pagalbiniu varikliu arba be jo
Maltese: Dgħajjes bil-qlugħ (minbarra dawk pnewmatiċi) għall-passatemp jew l-isports, kemm jekk b’magna awżiljari u kemm jekk le
English: CPA 30.12.12: Inflatable vessels for pleasure or sports
French: CPA 30.12.12: Bateaux de plaisance pneumatiques
German: CPA 30.12.12: Aufblasbare Boote
Spanish: CPA 30.12.12: Embarcaciones hinchables de recreo o deportivas
Italian: CPA 30.12.12: Imbarcazioni pneumatiche da diporto o sportive
Portuguese: CPA 30.12.12: Barcos insufláveis, de recreio ou desporto
Dutch: CPA 30.12.12: Opblaasbare plezier- en sportvaartuigen
Danish: CPA 30.12.12: Oppustelige både til lystsejlads eller sport
Swedish: CPA 30.12.12: Uppblåsbara fritidsbåtar
Finnish: CPA 30.12.12: Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut ilmatäytteiset alukset
Greek: CPA 30.12.12: Φουσκωτά σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό
Czech: CPA 30.12.12: Nafukovací rekreační a sportovní čluny
Slovak: CPA 30.12.12: Nafukovacie člny rekreačné alebo športové
Polish: CPA 30.12.12: Łodzie nadmuchiwane wypoczynkowe lub sportowe
Hungarian: CPA 30.12.12: Felfújható szabadidőhajó, sporthajó
Slovenian: CPA 30.12.12: Napihljivi čolni za razvedrilo ali šport
Romanian: CPA 30.12.12: Ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport
Bulgarian: CPA 30.12.12: Надуваеми лодки
Estonian: CPA 30.12.12: Täispuhutavad lõbusõidu- või sportpaadid
Latvian: CPA 30.12.12: Piepūšamie kuģošanas līdzekļi atpūtai vai sportam
Lithuanian: CPA 30.12.12: Pripučiami pramoginiai ar sportiniai laivai
Maltese: CPA 30.12.12: Bċejjeċ pnewmatiċi għall-passatemp jew l-isports
English: Inflatable vessels for pleasure or sports
French: Bateaux de plaisance pneumatiques
German: Aufblasbare Boote
Spanish: Embarcaciones hinchables de recreo o deportivas
Italian: Imbarcazioni pneumatiche da diporto o sportive
Portuguese: Barcos insufláveis, de recreio ou desporto
Dutch: Opblaasbare plezier- en sportvaartuigen
Danish: Oppustelige både til lystsejlads eller sport
Swedish: Uppblåsbara fritidsbåtar
Finnish: Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut ilmatäytteiset alukset
Greek: Φουσκωτά σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό
Czech: Nafukovací rekreační a sportovní čluny
Slovak: Nafukovacie člny rekreačné alebo športové
Polish: Łodzie wiosłowe i kajaki, nadmuchiwane, wypoczynkowe lub sportowe
Hungarian: Felfújható szabadidős vagy sportolási célú hajó
Slovenian: Napihljivi čolni za razvedrilo ali šport
Romanian: Ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport
Bulgarian: Надуваеми лодки
Estonian: Täispuhutavad lõbusõidu- või sportpaadid
Latvian: Piepūšamie kuģošanas līdzekļi atpūtai vai sportam
Lithuanian: Pripučiami pramoginiai ar sportiniai laivai
Maltese: Bċejjeċ pnewmatiċi għall-passatemp jew l-isports
English: CPA 30.12.19: Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
French: CPA 30.12.19: Autres bateaux de plaisance; bateaux à rames et canoës
German: CPA 30.12.19: Ruderboote, Kanus und andere Vergnügungs- und Sportboote
Spanish: CPA 30.12.19: Otras embarcaciones de recreo o deportivas; embarcaciones de remo y piraguas
Italian: CPA 30.12.19: Altre imbarcazioni da diporto o sportive; imbarcazioni a remi e canoe
Portuguese: CPA 30.12.19: Outras embarcações de recreio ou desporto; barcos a remo e canoas
Dutch: CPA 30.12.19: Andere plezier- en sportvaartuigen; roeiboten en kano’s
Danish: CPA 30.12.19: Andre fartøjer til lystsejlads eller sport; robåde og kanoer
Swedish: CPA 30.12.19: Andra fritidsbåtar; roddbåtar och kanoter
Finnish: CPA 30.12.19: Muut huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja kanootit
Greek: CPA 30.12.19: Άλλα σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό· κωπήλατες βάρκες και κανό
Czech: CPA 30.12.19: Ostatní rekreační a sportovní plavidla; veslařské čluny a kánoe
Slovak: CPA 30.12.19: Ostatné rekreačné a športové plavidlá; veslárske člny a kanoe
Polish: CPA 30.12.19: Pozostałe pływające jednostki wypoczynkowe lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
Hungarian: CPA 30.12.19: Egyéb szabadidőhajó, sporthajó; evezős csónak, kenu
Slovenian: CPA 30.12.19: Motorni čolni, čolni na vesla in druga plovila za razvedrilo ali šport
Romanian: CPA 30.12.19: Alte ambarcațiuni de agrement sau sportive; ambarcațiuni cu vâsle și canoe
Bulgarian: CPA 30.12.19: Други плавателни съдове за отдих; лодки с гребла и канута
Estonian: CPA 30.12.19: Muud lõbusõidu- või spordipaadid; sõudepaadid ja kanuud
Latvian: CPA 30.12.19: Citi kuģošanas līdzekļi atpūtai vai sportam; airu laivas un kanoe laivas
Lithuanian: CPA 30.12.19: Kiti pramoginiai ar sportiniai laivai; irklinės valtys ir kanojos
Maltese: CPA 30.12.19: Bċejjeċ oħrajn għall-passatemp jew l-isports; dgħajjes bl-imqadef u kenuri