English: The information on how a tariff has been composed, such as what components or services are included and what are not, is unclear and/or complex.
French: Manque de clarté et/ou complexité des informations relatives à la structure de fixation du tarif (éléments ou services inclus ou non, etc.).
German: Die Informationen darüber, wie sich Gebühren zusammensetzen — z. B. welche Kosten oder Leistungen darin enthalten sind und welche nicht —, sind ungenau und/oder komplex.
Spanish: La información sobre el modo en que se ha establecido una tarifa (como los componentes o servicios incluidos) es poco clara o compleja.
Italian: Mancanza di chiarezza e/o eccessiva complessità nelle informazioni sulla strutturazione della tariffa (quali elementi o servizi sono compresi, quali no, ecc.).
Portuguese: Informações pouco claras e/ou complexas sobre o modo como uma tarifa se compõe, por exemplo, quais os componentes ou serviços que estão ou não incluídos.
Dutch: De informatie over de samenstelling van een tarief, zoals welke onderdelen of diensten zijn inbegrepen en welke niet, is onduidelijk en/of ingewikkeld.
Danish: Oplysningerne om, hvordan en takst er beregnet, f.eks. hvilke elementer eller tjenesteydelser den omfatter, er uklare og/eller komplekse.
Swedish: Informationen om prissättning, exempelvis om vilka komponenter eller tjänster som ingår och inte ingår, är otydlig eller komplicerad.
Finnish: Tieto hinnan muodostumisesta – mitkä osat tai palvelut kuuluvat hintaan, mitkä eivät – on esitetty epäselvästi tai monimutkaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση της τιμής, όπως για παράδειγμα ποια στοιχεία ή υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποια όχι, είναι ασαφείς ή/και περίπλοκες.
Czech: Informace o tom, jak byla sazba sestavena, například jaké složky nebo služby jsou zahrnuty a jaké ne, jsou nejasné či složité.
Slovak: Informácie o tom, ako sa sadzba stanovila, vrátane informácií o tom, ktoré zložky alebo služby sú v nej zahrnuté a ktoré nie sú, sú nejasné a/alebo zložité.
Polish: Informacje na temat cen zostały sformułowane w niejasny lub złożony sposób, tak że trudno stwierdzić, które składniki lub usługi są włączone, a które wyłączone.
Hungarian: A díjak kialakítására – például arra, hogy milyen elemeket és szolgáltatásokat foglalnak magukban – vonatkozó információ nem egyértelmű és/vagy bonyolult.
Slovenian: Informacije o načinu sestave cenika, kot je vrsta elementov ali storitev, ki so vključene ali ne, je nejasna in/ali zapletena.
Romanian: Informațiile privind modul în care a fost stabilit un tarif, cum ar fi componentele sau serviciile incluse și cele neincluse, sunt neclare și/sau complexe.
Bulgarian: Информацията за това как е бил съставен ценоразписът, какви компоненти или услуги са включени или не, е неясна и/или усложнена.
Estonian: Teave selle kohta, kuidas hind on kokku pandud, st millised osad või teenused on hinna sees ja millised mitte, on ebaselge ja/või keeruliselt esitatud.
Latvian: Neskaidra un/vai sarežģīti pasniegta informācija par tarifu veidojošiem faktoriem, piemēram, kādi elementi vai pakalpojumu veidi ir ietveri noteiktam tarifam atbilstīgā pakalpojumu grupā.
Lithuanian: Informacija apie tai, kaip nustatomi tarifai, pvz., iš kokių sudedamųjų dalių ar paslaugų, yra neaiški ir (arba) sudėtinga.
Maltese: L-informazzjoni dwar kif tariffa ġiet komposta, bħal x’komponenti jew servizzi ġew inklużi u dawk li mhumiex, mhijiex ċara u/jew kumplessa.