English: The Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in Northwest Atlantic Fisheries (hereinafter referred to as ‘the Amendment’) is hereby approved on behalf of the Union [2].The text of the Amendment is attached to this Decision.
French: L’amendement à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (ci-après dénommé «l’amendement») est approuvé au nom de l’Union [2].Le texte de l’amendement est joint à la présente décision.
German: Die Änderung des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik (nachstehend „das Abkommen“ genant) wird im Namen der Union genehmigt [2].Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
Spanish: Queda aprobada, en nombre de la Unión [2] la Enmienda al Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental (denominada en lo sucesivo «la Enmienda»). El texto de la Enmienda se adjunta a la presente Decisión.
Italian: La modifica della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-occidentale (in prosieguo: la «modifica») è approvata a nome dell’Unione [2].Il testo della modifica è accluso alla presente decisione.
Portuguese: É aprovada, em nome da União, a Emenda à Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico (a seguir designada por «Emenda») [2].O texto da Emenda acompanha a presente decisão.
Dutch: De wijziging van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan („de wijziging”) wordt namens de Unie goedgekeurd [2].De tekst van de wijziging is aan dit besluit gehecht.
Danish: Ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (i det følgende benævnt »ændringen«) godkendes herved på Unionens vegne [2].Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Swedish: Ändringen av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (nedan kallad ändringen) godkänns härmed på unionens vägnar [2].Texten till ändringen åtföljer detta beslut.
Finnish: Hyväksytään unionin puolesta Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen muutos, jäljempänä ’muutos’ [2].Muutoksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
Greek: Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η τροποποίηση της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (στο εξής «η σύμβαση») [2].Το κείμενο της τροποποίησης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Změna Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku (dále jen „změna“) se schvaluje jménem Unie [2].Znění změny se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Zmeny a doplnenia k Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku (ďalej len „zmeny a doplnenia“) sa týmto schvaľujú v mene Únie [2].Text zmien a doplnení je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii zmiany do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (zwane dalej „zmianami”) [2].Tekst zmian dołącza się do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek a módosítását [2] (a továbbiakban: a módosítás) a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.A módosítás szövegét csatolták ehhez a határozathoz.
Slovenian: Odobrijo se spremembe Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika (v nadaljnjem besedilu: spremembe). Besedilo sprememb je priloženo k temu sklepu.
Romanian: Prin prezenta, se aprobă în numele Uniunii modificarea Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest (denumită în continuare „modificarea”) [2].Textul modificării se atașează prezentei decizii.
Bulgarian: Изменението на Конвенцията за бъдещето многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (наричано по-нататък „изменението“) се одобрява от името на Съюза [2].Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni muudatus (edaspidi „muudatus”) [2].Muudatuse tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Latvian: Ar šo Savienības vārdā apstiprina grozījumu Konvencijā par daudzpusējo sadarbību nākotnē Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā [2] (turpmāk “grozījums”). Grozījuma teksts ir pievienots šim lēmumam.
Lithuanian: Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje pakeitimas (toliau – pakeitimas) patvirtinamas Sąjungos vardu [2].Pakeitimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.