English: the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory test;
French: achat de kits d’analyse, de réactifs et de tous les consommables identifiables spécialement utilisés pour la réalisation des analyses de laboratoire;
German: Kauf von Testkits, Reagenzien und aller identifizierbaren und speziell für die Durchführung der Labortests verwendeten Verbrauchsgüter;
Spanish: la adquisición de kits de pruebas, reactivos y de todos los consumibles identificables y utilizados especialmente para realizar pruebas de laboratorio;
Italian: acquisto dei kit di analisi, dei reagenti e delle singole forniture utilizzate specificamente per l’esecuzione delle prove di laboratorio;
Portuguese: A compra de kits de ensaio, reagentes e todos os consumíveis identificáveis e utilizados especialmente para a execução de análises laboratoriais;
Dutch: de aankoop van testkits, reagentia en alle identificeerbare benodigdheden die speciaal worden gebruikt voor de uitvoering van de laboratoriumtest;
Danish: Indkøb af testkit, reagenser og tuberkulin og alle identificerbare hjælpematerialer, som specielt anvendes til gennemførelse af laboratorieundersøgelsen.
Swedish: Inköp av testutrustning, reagens och alla identifierbara förbrukningsvaror som används speciellt för laboratorietestet.
Finnish: Erityisesti laboratoriotestin toteuttamiseksi ostetut ja käytetyt testipakkaukset, reagenssit ja kaikki yksilöitävissä olevat tarvikkeet.
Greek: η αγορά κιτ δοκιμών, αντιδραστηρίων και όλων των αναλώσιμων που είναι προσδιορίσιμα και χρησιμοποιούνται ειδικά για τη διενέργεια της εργαστηριακής δοκιμής·
Czech: náklady na nákup zkušebních souprav, činidel a veškerého spotřebního materiálu, který je určen a používán speciálně pro provádění laboratorního testu;
Slovak: nákup súborov testov, činidiel a všetkého identifikovateľného spotrebného tovaru používaného predovšetkým na uskutočnenie laboratórneho testu;
Polish: zakup zestawów do badań, odczynników i wszelkich możliwych do zidentyfikowania materiałów używanych konkretnie do wykonywania badań laboratoryjnych;
Hungarian: a tesztkészletek, reagensek és minden olyan fogyóeszköz beszerzése, amely kifejezetten a laboratóriumi vizsgálatok végrehajtására szolgáló eszközként azonosítható és e célra használt;
Slovenian: nakup kompletov za testiranje in vsega potrošnega materiala, določljivega in uporabljenega posebej za izvajanje laboratorijskih testov;
Romanian: cumpărarea kiturilor de testare, a reactivilor și a tuturor consumabilelor identificabile și utilizate în special pentru efectuarea testelor de laborator;
Bulgarian: закупуване на набори за изследвания, реагенти и всякакви консумативи, които са специално предназначени и използвани за извършване на лабораторното изследване;
Estonian: Testikomplektide, reaktiivide ning kõigi identifitseeritavate ja just laboritestide läbiviimiseks kasutatud tarvikute ostmine.
Latvian: testu komplektu, reaģentu un visu pārējo palīgmateriālu iegāde, kurus atzīst un izmanto īpaši laboratorijas testa veikšanai;
Lithuanian: tyrimų rinkinių, reagentų ir visų nustatytų vartojimo reikmenų, naudojamų atliekant laboratorinį tyrimą, įsigijimo išlaidos;
Maltese: Ix-xiri ta’ test kits, reaġenti u konsumabbli identifikabbli u użati speċjalment għat-twettiq tat-test tal-laboratorju;