FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 08.11: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
French: NACE 08.11: Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire industriel, de gypse, de craie et d'ardoise
German: NACE 08.11: Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk-und Gipsstein, Kreide und Schiefer
Spanish: NACE 08.11: Extracción de piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, creta y pizarra
Italian: NACE 08.11: Estrazione di pietre ornamentali e da costruzione, calcare, pietra di gesso, creta e ardesia
Portuguese: NACE 08.11: Extracção de rochas ornamentais e de outras pedras de construção, calcário, gesso, cré e ardósia
Dutch: NACE 08.11: Winning van bouw- en siersteen, kalksteen, gips, krijt en leisteen
Danish: NACE 08.11: Brydning af pynte-og bygningssten, kalksten, gips, kridt og skifer
Swedish: NACE 08.11: Brytning av natursten, kalk- och gipssten, krita och skiffer
Finnish: NACE 08.11: Koriste-ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja liuskekiven louhinta
Greek: NACE 08.11: Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, κιμωλίας και σχιστόλιθου
Czech: NACE 08.11: Dobývání kamene pro výtvarné nebo stavební účely, vápence, sádrovce, křídy a břidlice
Slovak: NACE 08.11: Dobývanie dekoračného a stavebného kameňa, vápenca, sadrovca, kriedy a bridlice
Polish: NACE 08.11: Wydobywanie kamieni ozdobnych oraz kamienia dla potrzeb budownictwa, skał wapiennych, gipsu, kredy i łupków
Hungarian: NACE 08.11: Kőfejtés, gipsz, kréta bányászata
Slovenian: NACE 08.11: Pridobivanje kamna
Romanian: NACE 08.11: Extracția pietrei ornamentale și a pietrei pentru construcții, extracția pietrei calcaroase, ghipsului, cretei și a ardeziei
Bulgarian: NACE 08.11: Добив на строителни и декоративни скални материали, варовик, суров гипс, креда, доломит и шисти
Estonian: NACE 08.11: Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kipsi, kriidi ja kiltkivi kaevandamine
Latvian: NACE 08.11: Būvakmeņu un dekoratīvo akmeņu ieguve, kaļķakmens, ģipša, krīta un slānekļa ieguve
Lithuanian: NACE 08.11: Dekoratyvinio ir statybinio akmens, klinčių, gipso, kreidos ir skalūno karjerų eksploatavimas
Maltese: NACE 08.11: Qtugħ ta' ġebel ornamentali u ġebel tal-bini, ġebel tal-franka, gypsum, ġibs, u lavanja
English: CPA 08.11.11: Marble and other calcareous ornamental or building stone
French: CPA 08.11.11: Marbres et autres pierres marbrières
German: CPA 08.11.11: Marmor und andere kalkhaltige Naturwerksteine und Natursteine
Spanish: CPA 08.11.11: Mármol y otros tipos de piedra calcárea ornamental o para la construcción
Italian: CPA 08.11.11: Marmo ed altre pietre calcaree ornamentali o da costruzione
Portuguese: CPA 08.11.11: Mármore e outra pedra calcária de cantaria ou de construção
Dutch: CPA 08.11.11: Marmer en andere kalksteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf
Danish: CPA 08.11.11: Marmor og andre kalkholdige pyntesten og bygningssten
Swedish: CPA 08.11.11: Marmor och annan kalkhaltig natursten
Finnish: CPA 08.11.11: Marmori ja muu koriste-ja rakennuskalkkikivi
Greek: CPA 08.11.11: Μάρμαρα και άλλοι ασβεστολιθικοί λίθοι για μνημεία ή κτίρια
Czech: CPA 08.11.11: Mramor a jiné vápencové kameny pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: CPA 08.11.11: Mramor a ostatné vápenaté dekoračné alebo stavebné kamene
Polish: CPA 08.11.11: Marmur i pozostałe wapienne kamienie ozdobne lub budowlane
Hungarian: CPA 08.11.11: Márványból és egyéb mészkőből készült építőkő vagy díszítőkő
Slovenian: CPA 08.11.11: Marmor in drug apnenčev okrasni ali gradbeni kamen
Romanian: CPA 08.11.11: Marmură și alte pietre calcaroase pentru ornamente și construcții
Bulgarian: CPA 08.11.11: Мрамор и други строителни или декоративни варовици
Estonian: CPA 08.11.11: Marmor ja muu lubjasisaldusega dekoratiiv- või ehituskivi
Latvian: CPA 08.11.11: Marmors un citi kaļķakmeņi ieži dekoratīviem izstrādājumiem vai būvniecībai
Lithuanian: CPA 08.11.11: Marmuras ir kiti dekoratyviniai ar statybiniai kalkakmeniai
Maltese: CPA 08.11.11: Irħam u ġebel ieħor tan-natura tal-ġir ornamentali jew tal-bini
English: Marble and travertine, crude or roughly trimmed
French: Marbres, travertins, bruts ou dégrossis
German: Marmor und Travertin, roh oder grob behauen
Spanish: Mármol y travertinos, en bruto o desbastados, de forma irregular
Italian: Marmi e travertini, greggi o sgrossati, senza forma
Portuguese: Mármores e travertinos em bruto ou desbastados, sem forma definida
Dutch: Marmer en travertijn, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen, zonder vorm
Danish: Marmor og travertin, rå eller groft tildannet
Swedish: Marmor och travertin, obearbetade eller grovhuggna
Finnish: Marmori ja travertiini, raaka tai karkeasti lohkottu
Greek: Μάρμαρα και τραβερτίνες ακατέργαστα ή χονδρικά κατεργασμένα, αδιαμόρφωτα
Czech: Mramor a travertin surový nebo zhruba opracovaný, netvarovaný
Slovak: Mramor a travertín, surový alebo zhruba opracovaný
Polish: Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Hungarian: Márvány és travertin, nyersen vagy durván nagyolva
Slovenian: Marmor in lehnjak, surov ali grobo klesan
Romanian: Marmură și travertin, brută sau degroșată
Bulgarian: Мрамор и травертин, необработени или грубо дялани
Estonian: Töötlemata või jämedalt tahutud marmor ja travertiin
Latvian: Marmors un travertīns, neapstrādāts vai rupji sadrupināts
Lithuanian: Marmuras ir travertinas, neapdirbtas arba grubiai aplygintas
Maltese: Rħam u travertina, mhux maħduma jew mirquma mingħajr reqqa
English: Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
French: Marbres, travertins, débités en blocs
German: Marmor und Travertin, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Spanish: Mármol y travertino, simplemente cortado en bloques o placas rectangulares o cuadrados
Italian: Marmi e travertini semplicemente segati in lastre o tagliati in blocchi
Portuguese: Mármores e travertinos, simplesmente cortados em placas
Dutch: Marmer en travertijn, gezaagd, gespleten of op dergelijke wijze verkregen, in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm
Danish: Marmor og travertin, tilskåret ved kløvning, hugning o.l., til blokke o.l.
Swedish: Marmor och travertin, endast sönderdelad till rektangulära eller kvadratiska block eller plattor
Finnish: Marmori ja travertiini, pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Greek: Μάρμαρα και τραβερτίνες απλώς κομμένα σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος
Czech: Mramor a travertin rozřezaný do obdélníkových nebo čtvercových bloků nebo desek
Slovak: Mramor a travertín len rozrezané na pravouhlé alebo štvorcové bloky alebo dosky
Polish: Marmur i trawertyn pocięty jedynie na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Hungarian: Márvány és travertin egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Slovenian: Marmor in lehnjak, razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče
Romanian: Marmură și travertin tăiate doar în formă de blocuri dreptunghiulare sau pătrate sau în formă de plăci
Bulgarian: Мрамор и травертин, само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Marmor ja travertiin, tükeldatud ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks
Latvian: Marmors un travertīns tikai sagriezts taisnstūrveida vai kvadrātveida blokos vai plāksnēs
Lithuanian: Marmuras ir travertinas, tiktai supjaustytas į stačiakampius arba kvadratinius blokus ar plokštes
Maltese: Irħam u travertin maqtugħ sempliċiment fi blokki u ċapep rettangolari jew kwadri
English: Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
French: Pierres calcaires de taille ou de construction, albâtre
German: Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein; Alabaster, lediglich zerteilt
Spanish: Piedra caliza de construcción, alabastro
Italian: Pietre calcaree da costruzione, alabastro
Portuguese: Pedras calcárias de construção, alabastro
Dutch: Kalksteen voor het bouwbedrijf, albast
Danish: Monument-, bygningskalksten (densitet ≥ 2500) og alabast, rå eller groft tildannet samt tilskåret til blokke o.l.
Swedish: Monument-eller byggnadskalksten med en skrymdensitet av ≥ 2,5 ; alabaster
Finnish: Muistomerkki-ja rakennuskalkkikivi, alabasteri
Greek: Ασβεστόλιθοι για την οικοδομική, αλάβαστρο ≥ 2,5
Czech: Vápenatý stavební kámen
Slovak: Ekausín a ostatný vápenatý monumentálny alebo stavebný kameň s mernou hmotnosťou ≥ 2,5
Polish: Ekausyna i pozostałe wapienne kamienie budowlane lub pomnikowe; alabaster
Hungarian: Ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű
Slovenian: Ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo navidezne specifične mase ≥ 2,5; alabaster
Romanian: Ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcții cu greutate specifică ≥ 2,5
Bulgarian: Мушелкалк и други строителни и декоративни варовици с привидна плътност ≥ 2,5; алабастър
Estonian: Eukasiin jm karbonaatkivimid monumentaalskulptuuri või ehituse tarbeks, näilise suhtelise tihedusega üle ≥ 2,5
Latvian: Ekausīns un pārējie kaļķakmeņi pieminekļiem vai būvniecībai, ar īpatsvaru ≥ 2,5 kg
Lithuanian: Ekausinas ir kiti paminklams ar statybai skirti kalkakmeniai, kurių vidutinis savitasis sunkis ne mažesnis kaip 2,5
Maltese: Ecaussine u ġebla tal-ġir oħra użata f'monumenti u fil-bini b' piż speċifiku apparenti ta' 2,5
English: CPA 08.11.12: Granite, sandstone and other ornamental or building stone
French: CPA 08.11.12: Granit, grès et autres pierres ornementales ou de construction
German: CPA 08.11.12: Granit, Sandstein und andere Naturwerksteine und Natursteine
Spanish: CPA 08.11.12: Granito, arenisca y otros tipos de piedra ornamental o para la construcción
Italian: CPA 08.11.12: Granito, arenaria ed altre pietre ornamentali o da costruzione
Portuguese: CPA 08.11.12: Granito e rochas afins para construção
Dutch: CPA 08.11.12: Graniet, zandsteen en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf
Danish: CPA 08.11.12: Granit, sandsten og andre pyntesten og bygningssten
Swedish: CPA 08.11.12: Granit, sandsten och annan natursten
Finnish: CPA 08.11.12: Graniitti, hiekkakivi ja muu koriste-ja rakennuskivi
Greek: CPA 08.11.12: Γρανίτης, ψαμμίτης και άλλοι λίθοι για μνημεία ή κτίρια (οικοδομικοί λίθοι)
Czech: CPA 08.11.12: Žula, pískovec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: CPA 08.11.12: Žula, pieskovec a ostatné dekoračné alebo stavebné kamene
Polish: CPA 08.11.12: Granit, piaskowiec i pozostałe kamienie ozdobne lub budowlane
Hungarian: CPA 08.11.12: Gránit, homokkő és egyéb építőkő vagy díszítőkő
Slovenian: CPA 08.11.12: Granit, peščenjak in drug okrasni ali gradbeni kamen
Romanian: CPA 08.11.12: Granit, gresie și alte pietre pentru ornamente și construcții
Bulgarian: CPA 08.11.12: Гранит, пясъчник и други строителни или декоративни скални материали
Estonian: CPA 08.11.12: Graniit, liivakivi ja muu dekoratiiv-või ehituskivi
Latvian: CPA 08.11.12: Granīts, smilšakmens un citu veidu akmens dekoratīviem izstrādājumiem vai būvniecībai
Lithuanian: CPA 08.11.12: Granitas, smiltainis ir kiti dekoratyviniai ar statybiniai akmenys
Maltese: CPA 08.11.12: Granit, ġebel ramli (sandstone) ġebel ieħor ornamentali jew tal-bini
English: Granite, crude or roughly trimmed
French: Granit bruts ou dégrossis
German: Granit, roh oder grob behauen
Spanish: Granito y rocas similares en bruto o desbastados, de forma irregular
Italian: Granito e rocce simili, gregge o sgrossate, senza forma
Portuguese: Granito e outras rochas análogas, em bruto ou desbastadas, sem forma definida
Dutch: Graniet e.d., onbewerkt of enkel kantrecht behouwen, zonder vorm
Danish: Granit, rå eller groft tildannet
Swedish: Granit, obearbetad eller grovhuggen
Finnish: Graniitti, raaka tai karkeasti lohkottu
Greek: Γρανίτες και παρόμοια πετρώματα, ακατέργαστα ή χονδρικά κατεργασμένα, αδιαμόρφωτα
Czech: Žula surová nebo zhruba opracovaná, netvarovaná
Slovak: Žula, surová alebo zhruba opracovaná, netvarovaná
Polish: Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Hungarian: Gránit, nyersen vagy durván nagyolva
Slovenian: Granit, surov ali grobo klesan
Romanian: Granit, brut sau degroșat
Bulgarian: Гранит, необработен или грубо дялан
Estonian: Töötlemata või jämedalt tahutud graniit
Latvian: Granīts, neapstrādāts vai rupji sadrupināts
Lithuanian: Granitas, neapdirbtas arba grubiai aplygintas
Maltese: Granit, mhux maħdum jew mirqum mingħajr reqqa
English: Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
French: Granit simplement débité en blocs
German: Granit, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Spanish: Granito simplemente cortado en bloques o placas rectangulares o cuadrados
Italian: Granito e rocce simili, semplicemente segati in lastre o tagliati in blocchi
Portuguese: Granito e outras rochas análogas, simplesmente cortadas em placas
Dutch: Graniet, gezaagd, gespleten of op dergelijke wijze verkregen, in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm
Danish: Granit, tilskåret ved kløvning, hugning eller savning, til blokke o.l.
Swedish: Granit, endast sönderdelad till rektangulära (även kvadratiska) block eller plattor
Finnish: Graniitti, pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Greek: Γρανίτης απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου (καθώς και τετράγωνου) σχήματος
Czech: Žula rozřezaná do obdélníkových (případně čtvercových) bloků nebo desek
Slovak: Žula len rozrezaná na pravouhlé (vrátane štvorcových) blokov alebo dosiek
Polish: Granit pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Hungarian: Gránit egyszerűen vágva, tömb, téglalap (beleértve: négyzetes) alakú tábla formában
Slovenian: Granit, samo razrezan v pravokotne (tudi kvadratne) bloke ali plošče
Romanian: Granit tăiat doar în formă de blocuri dreptunghiulare (inclusiv pătrate) sau în formă de plăci
Bulgarian: Гранит, само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Graniit, tükeldatud ristküliku- (sh ruudu-)kujulisteks plokkideks või tahvliteks
Latvian: Granīts tikai sagriezts taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plāksnēs
Lithuanian: Granitas, tiktai supjaustytas į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus ar plokštes
Maltese: Granit maqtugħ sempliċiment fi blokki u ċapep rettangolari (inkluż kwadri)
English: Sandstone
French: Grès
German: Sandstein
Spanish: Arenisca
Italian: Arenaria
Portuguese: Arenito
Dutch: Zandsteen
Danish: Sandsten
Swedish: Sandsten
Finnish: Hiekkakivi
Greek: Ψαμμίτης
Czech: Pískovec
Slovak: Pieskovec
Polish: Piaskowiec
Hungarian: Homokkő
Slovenian: Peščenec
Romanian: Gresie
Bulgarian: Пясъчник, дори грубо дялан или само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Liivakivi
Latvian: Smilšakmens
Lithuanian: Smiltainis
Maltese: Ġebla ramlija
English: CPA 08.11.20: Limestone and gypsum
French: CPA 08.11.20: Calcaire industriel et gypse
German: CPA 08.11.20: Gipsstein, Anhydrit; Kalksteine als Hochofenzuschläge oder zum Herstellen von Kalk oder Zement
Spanish: CPA 08.11.20: Piedra caliza y yeso
Italian: CPA 08.11.20: Calcare e pietra da gesso
Portuguese: CPA 08.11.20: Calcário e gesso natural
Dutch: CPA 08.11.20: Kalksteen en gips
Danish: CPA 08.11.20: Kalksten og gipssten
Swedish: CPA 08.11.20: Kalksten och gipssten
Finnish: CPA 08.11.20: Kalkkikivi ja kipsikivi
Greek: CPA 08.11.20: Ασβεστόλιθος και γύψος
Czech: CPA 08.11.20: Vápenec a sádrovec
Slovak: CPA 08.11.20: Vápenec a sadrovec
Polish: CPA 08.11.20: Wapień i gips
Hungarian: CPA 08.11.20: Mészkő és gipsz
Slovenian: CPA 08.11.20: Apnenec in sadra
Romanian: CPA 08.11.20: Calcar și ghips
Bulgarian: CPA 08.11.20: Варовик и суров гипс
Estonian: CPA 08.11.20: Lubjakivi ja kips
Latvian: CPA 08.11.20: Kaļķakmens un ģipšakmens
Lithuanian: CPA 08.11.20: Klintys ir gipsas
Maltese: CPA 08.11.20: Franka u ġipsum
English: Gypsum and anhydrite
French: Gypse et anhydrite (naturel ou synthétique)
German: Gipsstein und Anhydritstein
Spanish: Yeso natural, anhidrita (naturales o sintéticos)
Italian: Pietra da gesso e anidrite (naturale o sintetica)
Portuguese: Gipsite, anidrite (naturais ou sintéticas)
Dutch: Gips en anhydriet (natuurlijk of synthetisch)
Danish: Gipssten og anhydrit (naturlig eller syntetisk)
Swedish: Gipssten och anhydrit (naturell el. syntetisk)
Finnish: Kipsikivi ja anhydriitti (luonnon tai synteettinen)
Greek: Γύψος και ανυδρίτης (φυσικός ή συνθετικός)
Czech: Sádrovec a anhydrit
Slovak: Sadrovec a anhydrit
Polish: Gips i anhydryt
Hungarian: Gipsz és anhidrit
Slovenian: Surova sadra in anhidrid sadre
Romanian: Ghips și anhidrit
Bulgarian: Суров гипс и анхидрит
Estonian: Kips ja anhüdriit
Latvian: Ģipšakmens un anhidrīts
Lithuanian: Gipsas ir anhidritas
Maltese: Gypsum u anidrite
English: Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
French: Pierres à chaux ou à ciment (à l'exclusion des granulats de pierres à chaux broyées et des pierres de tailles calcaires)
German: Kalkstein, ohne Kalkstein, gebrochen für Tiefbau und ohne Naturwerksteine
Spanish: Castinas (excepto conglomerado de castinas trituradas y piedra caliza desbastada)
Italian: Pietre calcaree (escl. gli inerti calcarei frantumati e le pietre calcaree tagliate)
Portuguese: Castinas (excepto agregado britado de castinas e pedras calcárias)
Dutch: Kalksteen (excl. steenslag van kalksteenaggregaat en kalksteenblokken)
Danish: Kalksten (undtaget knust kalkstensmateriale og kalkholdige tilhuggede sten)
Swedish: Kalksten (exkl. krossat kalkstensaggregat och omfångsrika kalkartade stenar)
Finnish: Kalkkikivet (ei kuitenkaan täytekiveksi tarkoitettu kalkkikivi ja kalkkipitoinen mittakivi)
Greek: Ασβεστόλιθος (εξαιρούνται τα θραυσμένα ασβεστολιθικά συσσωματώματα και οι ασβεστούχοι λίθοι μεγάλων διαστάσεων)
Czech: Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny pro výrobu vápna nebo cementu
Slovak: Vápencové tavidlo, vápenec a iný vápenatý kameň používaný na výrobu výrobkov z vápenca alebo cementu (s výnimkou rozdrveného vápenca a vápenatého tesaného kameňa)
Polish: Topnik wapniowy, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Hungarian: Kohómészkő, mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához (adalékanyagként használt zúzott mészkő és faragott mészkő kivételével)
Slovenian: Apnenec, ki se uporablja kot talilo, za proizvodnjo apna in cementa (razen zdrobljenega apnenčevega agregata in apnenčevega kamna za spomenike in gradbeništvo)
Romanian: Piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului (excl. agregatele sfărâmate de var și piatra calcaroasă pentru cioplit)
Bulgarian: Варовиков флюс; варовици за производство на вар или цимент (без смлени и ломени варовици)
Estonian: Lubjakiviräbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav paas jm lubjakivid (v.a lubjakivikillustik ja paas monumentide või ehitiste jaoks)
Latvian: Kaļķakmens kušņi; kaļķakmens un pārējie kaļķa akmeņi, ko izmanto kaļķu vai cementa ražošanā (izņemot sasmalcinātu kaļķakmeni un noteikta izmēra kaļķakmeni)
Lithuanian: Klintinis fliusas, klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalkėms arba cementui gaminti (išskyrus nerūšines smulkintas klintis ir gabalinį kalkakmenį)
Maltese: Fluss ta' ġebla tal-ġir, ġebla tal-ġir u ġebel ieħor tal-ġir użat fil-manifattura ta' ġir jew siment (minbarrra mases ta' ġebel tal-ġir mitħun u ġebel b'dimensjoni tal-ġir)
English: CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite
French: CPA 08.11.30: Craie et dolomie crue
German: CPA 08.11.30: Kreide und Dolomit, auch gebrannt oder gesintert
Spanish: CPA 08.11.30: Creta y dolomita sin calcinar
Italian: CPA 08.11.30: Creta e dolomite non calcinata
Portuguese: CPA 08.11.30: Cré e dolomite não calcinada
Dutch: CPA 08.11.30: Krijt en ongebrande dolomiet
Danish: CPA 08.11.30: Kridt og rå dolomit
Swedish: CPA 08.11.30: Krita och obränd dolomit
Finnish: CPA 08.11.30: Liitu ja kalsinoimaton dolomiitti
Greek: CPA 08.11.30: Κιμωλία και μη φρυγμένος δολομίτης
Czech: CPA 08.11.30: Křída a nekalcinovaný dolomit
Slovak: CPA 08.11.30: Krieda a nekalcinovaný dolomit
Polish: CPA 08.11.30: Kreda i dolomit inny niż kalcynowany
Hungarian: CPA 08.11.30: Kréta és dolomit
Slovenian: CPA 08.11.30: Kreda in nežgan dolomit
Romanian: CPA 08.11.30: Cretă și dolomită necalcinată
Bulgarian: CPA 08.11.30: Креда и некалщиниран доломит
Estonian: CPA 08.11.30: Kriit ja dolomiit
Latvian: CPA 08.11.30: Krīts un nekalcinēts dolomīts
Lithuanian: CPA 08.11.30: Kreida ir nedegtas dolomitas
Maltese: CPA 08.11.30: Ġibs u dolomit mhux kalċinat
English: Chalk
French: Craie
German: Kreide
Spanish: Creta
Italian: Creta
Dutch: Krijt
Danish: Kridt, rå, renset, knust eller malet
Swedish: Krita, obearbetad, malen eller slammad
Finnish: Liitu
Greek: Κιμωλία
Czech: Křída
Slovak: Krieda
Polish: Kreda
Hungarian: Kréta
Slovenian: Kreda
Romanian: Cretă
Bulgarian: Креда
Estonian: Kriit
Latvian: Krīts
Lithuanian: Kreida
Maltese: Ġibs
English: Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
French: Dolomie non calcinée (à l'exclusion des granulats de dolomie broyée)
German: Dolomitstein, roh, ohne gebrochener Dolomitstein für die Bauindustrie
Spanish: Dolomita sin calcinar (excepto conglomerado de dolomita triturada)
Italian: Dolomite non calcinata (escl. gli inerti di dolomite frantumati)
Portuguese: Dolomite não calcinada (excepto agregado britado de dolomite)
Dutch: Dolomiet, niet gebrand noch gesinterd (excl. steenslag van dolomietaggregaat)
Danish: Dolomit, ikke brændt (undtaget knust dolomitmateriale)
Swedish: Icke kalkerad dolomitsten (exkl. krossat dolomitaggregat)
Finnish: Kalsinoimaton dolomiitti (ei kuitenkaan täytekiveksi tarkoitettu rouhittu tai murskattu kivi)
Greek: Δολομίτης μη φρυγμένος (εξαιρούνται τα θραυσμένα συσσωματώμα δολομίτη)
Czech: Dolomit nekalcinovaný, nebo nespékaný surový též zhruba opracovaný nebo pouze řezaný do bloků nebo desek
Slovak: Dolomit, surový, hrubo opracovaný alebo rezaný do obdĺžnikových alebo štvorcových kvádrov alebo dosák (s výnimkou kalcinovaného, rozdrveného dolomitu)
Polish: Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Hungarian: Dolomit, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában (kivéve a kalcinált és zsugorított (szinterelt) dolomitot)
Slovenian: Dolomit, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče (razen žganega ali sintranega)
Romanian: Dolomită, brută, simplu debitată sau tăiată în blocuri sau în plăci în formă pătrată sau dreptunghiulară (excl. dolomita calcinată, aglomerată)
Bulgarian: Доломит, некалциниран, нито фритован
Estonian: Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud dolomiit (välja arvatud põletatud dolomiitkillustik)
Latvian: Dolomīts, neapstrādāts, rupji sadrupināts vai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plātnēs (izņemot kalcinētu, sasmalcinātu dolomīta masu šoseju klājumiem, dzelzceļa vai citam balastam)
Lithuanian: Dolomitas, neapdirbtas, grubiai aplygintas arba tiktai supjaustytas į stačiakampius ar kvadratinius blokus ir plokštes (išskyrus degtą ar sukepintąjį dolomitą, aglomeruotą ir skaldytą ar smulkintą dolomitą naudojamą betono užpildui, kelio, geležinkelio ar kt. balastui)
Maltese: Dolomit, mhux maħdum, mirqum mingħajr reqqa jew kemm maqtugħ fi blokki rettangolari jew kwadri jew f'ċangaturi (minbarra mases ta' dolomit imfarrak fi trab)