FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 9(7) is amended as follows:
French: L’article 9, paragraphe 7, est modifié comme suit:
German: Artikel 9 Absatz 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 9, apartado 7, queda modificado como sigue:
Italian: all’articolo 9, il paragrafo 7 è così modificato:
Portuguese: No artigo 9.o, o n.o 7 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 9, lid 7, wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I artikel 9, stk. 7, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 9.7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 9 artiklan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 9, παράγραφος 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 9 se odstavec 7 se mění takto:
Slovak: v článku 9 sa odsek 7 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 9 ust. 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 9. cikk (7) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 9(7) se spremeni:
Romanian: La articolul 9, alineatul (7) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 9 параграф 7 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 9 lõiget 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 9. panta 7. punktu groza šādi:
Lithuanian: 9 straipsnio 7 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 9(7) huwa emendat kif ġej:
English: the second subparagraph is replaced by the following:
French: le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tweede alinea wordt vervangen door:
Danish: Andet afsnit affattes således:
Swedish: Andra stycket ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: druhý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: втора алинея се заменя със следното:
Estonian: teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: it-tieni subparagrafu huwa sostitwiti b’dan li ġej:
English: Article 12 is amended as follows:
French: L’article 12 est modifié comme suit:
German: Artikel 12 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 12 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 12 è così modificato:
Portuguese: O artigo 12.o é alterado do seguinte modo
Dutch: Artikel 12 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I artikel 12 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 12 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 12 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 12 se mění takto:
Slovak: článok 12 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 12 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 12. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 12 se spremeni:
Romanian: Articolul 12 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 12 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 12 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 12. pantu groza šādi:
Lithuanian: 12 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 12 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 8:
French: au paragraphe 8:
German: Absatz 8 wird wie folgt geändert:
Spanish: en el apartado 8:
Italian: al paragrafo 8:
Portuguese: No n.o 8:
Dutch: in lid 8
Danish: Stk. 8 ændres således:
Swedish: Punkt 8 ska ändras på följande sätt:
Finnish: 8 kohdassa:
Greek: στην παράγραφο 8:
Czech: v odstavci 8:
Slovak: v odseku 8:
Polish: w ust. 8:
Hungarian: a (8) bekezdésben:
Slovenian: odstavek 8 se spremeni:
Romanian: la alineatul (8):
Bulgarian: в параграф 8:
Estonian: lõikes 8:
Latvian: panta 8. punktā:
Lithuanian: 8 dalyje:
Maltese: fil-paragrafu 8:
English: in the first subparagraph, the introductory part is replaced by the following:
French: au premier alinéa, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:
German: In Unterabsatz 1 erhält die Einleitung folgende Fassung:
Spanish: en el párrafo primero, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al primo comma la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No primeiro parágrafo, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt in de eerste alinea de aanhef vervangen door:
Danish: I første afsnit affattes indledningen således:
Swedish: I första stycket ska inledningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: se v prvním pododstavci návětí nahrazuje tímto:
Slovak: sa v prvom pododseku nahrádza úvodná časť takto:
Polish: w akapicie pierwszym część wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. az első albekezdésben a bevezető rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v prvem pododstavku se uvodni del nadomesti z naslednjim:
Romanian: la primul paragraf partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в първа алинея уводната част се заменя със следното:
Estonian: esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmās daļas ievaddaļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: pirmos pastraipos įžanginė dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-ewwel subparagrafu, il-parti introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:
English: point (a) is deleted;
French: le point a) est supprimé;
German: Buchstabe a wird gestrichen.
Spanish: se suprime la letra a),
Italian: la lettera a) è soppressa;
Portuguese: A alínea a) é suprimida,
Dutch: punt a) wordt geschrapt;
Danish: Litra a) udgår.
Swedish: Led a ska utgå.
Finnish: Kumotaan a alakohta;
Greek: διαγράφεται το στοιχείο α),
Czech: se písmeno a) zrušuje;
Slovak: sa písmeno a) vypúšťa;
Polish: uchyla się lit. a);
Hungarian: az a) pontot el kell hagyni;
Slovenian: točka (a) se črta;
Romanian: litera (a) se elimină;
Bulgarian: буква а) се заличава;
Estonian: punkt a jäetakse välja;
Latvian: svītro a) apakšpunktu;
Lithuanian: a punktas išbraukiamas;
Maltese: il-punt (a) huwa mħassar;
English: the second subparagraph is deleted;
French: le deuxième alinéa est supprimé;
German: Unterabsatz 2 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el párrafo segundo;
Italian: il secondo comma è soppresso;
Portuguese: O segundo parágrafo é suprimido;
Dutch: wordt de tweede alinea geschrapt;
Danish: Andet afsnit udgår.
Swedish: Andra stycket ska utgå.
Finnish: Kumotaan toinen alakohta;
Greek: το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται,
Czech: se druhý pododstavec zrušuje;
Slovak: sa druhý pododsek vypúšťa;
Polish: uchyla się akapit drugi;
Hungarian: a második albekezdést el kell hagyni;
Slovenian: drugi pododstavek se črta;
Romanian: al doilea paragraf se elimină;
Bulgarian: втора алинея се заличава;
Estonian: teine lõik jäetakse välja;
Latvian: otro daļu svītro;
Lithuanian: antra pastraipa išbraukiama;
Maltese: it-tieni subparagrafu huwa mħassar;
English: in paragraph 2:
French: au paragraphe 2:
German: Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: en el apartado 2:
Italian: al paragrafo 2:
Portuguese: No n.o 2:
Dutch: in lid 2:
Danish: Stk. 2 ændres således:
Swedish: Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: 2 kohdassa:
Greek: στην παράγραφο 2:
Czech: odstavec 2 se mění takto:
Slovak: v odseku 2:
Polish: w ust. 2:
Hungarian: a (2) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 2 se spremeni:
Romanian: la alineatul (2):
Bulgarian: в параграф 2:
Estonian: lõikes 2:
Latvian: panta 2. punktā:
Lithuanian: 2 dalyje:
Maltese: fil-paragrafu 2:
English: It shall in particular determine:’;
German: Sie legt insbesondere Folgendes fest:“.
Spanish: En particular, determinará:»;
Italian: Definisce in particolare:»;
Portuguese: Determina, nomeadamente:»,
Dutch: Zij bepaalt met name:”;
Danish: Kommissionen fastlægger navnlig:«.
Swedish: Den ska i synnerhet fastställa”
Finnish: Se määrittelee erityisesti seuraavat:”;
Greek: Ειδικότερα, καθορίζει:»,
Czech: Zejména určí:“;
Slovak: Predovšetkým určí:“;
Polish: W szczególności określa ona:”;
Hungarian: A Bizottság elsősorban a következőket határozza meg:”;
Slovenian: Zlasti opredeli:“;
Romanian: Aceasta stabilește în special:”;
Bulgarian: Тя определя по-специално:“;
Estonian: Eelkõige määrab ta:”;
Latvian: Tā jo īpaši nosaka:”;
Lithuanian: Visų pirma ji apibrėžia:“;
Maltese: Hija għandha b’mod partikolari tistabbilixxi:”;
English: point (c) is replaced by the following:
French: le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt c) wordt vervangen door:
Danish: Litra c) affattes således:
Swedish: Led c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan c alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno c) sa nahrádza takto:
Polish: lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (c) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква в) се заменя със следното:
Estonian: punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: the contents of the notification to be made;’;
French: le contenu de la notification à effectuer;»;
German: den Inhalt der Mitteilung,“.
Spanish: el contenido de la notificación que deba hacerse;»;
Italian: il contenuto della notifica da effettuare;»;
Portuguese: O conteúdo da notificação a efectuar;»,
Dutch: de inhoud van de te verrichten kennisgeving;”;
Danish: anmeldelsernes indhold«.
Swedish: innehållet i underrättelsen,”
Finnish: tehtävän ilmoituksen sisältö;”;
Greek: το περιεχόμενο της κοινοποίησης που πρέπει να υποβληθεί·»,
Czech: obsah oznámení, které má být provedeno;“
Slovak: obsah oznámenia, ktoré sa má vykonať;“
Polish: treść zawiadomienia, jakiego należy dokonać;”,
Hungarian: a megteendő bejelentés tartalma;”;
Slovenian: vsebino obvestila;“;
Romanian: conținutul notificării care trebuie efectuată;”;
Bulgarian: съдържанието на нотификацията, която трябва да се направи;“;
Estonian: ettenähtud teate sisu;”
Latvian: iesniedzamā paziņojuma saturu;”;
Lithuanian: rengiamo pranešimo turinį;“;
Maltese: il-kontenut tan-notifika li għandha ssir;”;
English: Article 14(2) is replaced by the following:
French: L’article 14, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 14 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 14, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 14, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 14.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 14, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 14, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 14.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 14 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 14 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 14 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 14(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 14, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 14 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 14 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 14. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 14(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 17(4) is replaced by the following:
French: L’article 17, paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 17 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 17, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 17, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 17.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 17, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 17, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 17.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 17 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 17 ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: art. 17 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 17. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 17(4) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 17, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 17 параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 17 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 17. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 17 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 17(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 18(5) is replaced by the following:
French: À l’article 18, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 18 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 18, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 18, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 18.o, o n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 18, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 18, stk. 5, affattes således:
Swedish: Artikel 18.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 18 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 18, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 18 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 18 sa odsek 5 nahrádza takto:
Polish: art. 18 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 18. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 18(5) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 18, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 18 параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 18 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 18. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 18 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 18(5) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 19(4) is replaced by the following:
French: À l’article 19, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 19 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 19, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 19, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 19.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 19, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 19, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 19.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 19 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 19, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 19 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 19 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: art. 19 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 19. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 19(4) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 19, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 19 параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 19 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 19. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 19 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 19(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 21(4) is replaced by the following:
French: À l’article 21, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 21 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 21, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 21, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 21.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 21, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 21, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 21.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 21, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 21 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 21 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: art. 21 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 21(4) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 21, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 21 параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 21 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 21. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 21 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 21(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: The Commission shall, in particular, specify:
French: En particulier, la Commission fixe:
German: Die Kommission legt insbesondere Folgendes fest:
Spanish: La Comisión deberá, en particular, especificar:
Italian: In particolare la Commissione specifica:
Portuguese: A Comissão deve, nomeadamente, especificar:
Dutch: De Commissie specificeert met name:
Danish: Kommissionen fastsætter navnlig:
Swedish: Kommissionen ska i synnerhet fastställa
Finnish: Komissio määrittää erityisesti:
Greek: Ειδικότερα, η Επιτροπή προσδιορίζει:
Czech: Komise stanoví zejména:
Slovak: Komisia predovšetkým špecifikuje:
Polish: Komisja określa w szczególności:
Hungarian: A Bizottság elsősorban a következőket határozza meg:
Slovenian: Komisija opredeli zlasti:
Romanian: În special, Comisia stabilește:
Bulgarian: По-специално Комисията определя:
Estonian: Eelkõige määrab komisjon kindlaks:
Latvian: Komisija jo īpaši nosaka:
Lithuanian: Komisija visų pirma nustato:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, b’mod partikolari, tispecifika:
English: minimum standards for the dissemination of regulated information, as referred to in paragraph 1;
French: des normes minimales pour la diffusion des informations réglementées visée au paragraphe 1;
German: Mindestnormen für die Verbreitung vorgeschriebener Informationen gemäß Absatz 1;
Spanish: normas mínimas para la difusión de información regulada, como se menciona en el apartado 1;
Italian: le norme minime per la diffusione delle informazioni previste dalla regolamentazione di cui al paragrafo 1;
Portuguese: Normas mínimas para a divulgação das informações regulamentares a que se refere o n.o 1;
Dutch: minimumnormen voor de verspreiding van gereglementeerde informatie als bedoeld in lid 1;
Danish: minimumsstandarder for udbredelse af regulerede oplysninger, jf. stk. 1
Swedish: miniminormer för spridning av obligatoriska uppgifter enligt punkt 1,
Finnish: edellä 1 kohdassa tarkoitettua säänneltyjen tietojen levittämistä koskevat vähimmäisvaatimukset,
Greek: τα κατ’ ελάχιστον πρότυπα για τη διάχυση των ρυθμιζόμενων πληροφοριών, κατά τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1,
Czech: minimální standardy pro šíření regulovaných informací podle odstavce 1;
Slovak: minimálne predpisy pre šírenie regulovaných informácií podľa odseku 1;
Polish: standardy minimalne rozpowszechniania informacji regulowanych, o których mowa w ust. 1;
Hungarian: a szabályozott információk terjesztésének minimumszabályai az (1) bekezdésben említettek szerint;
Slovenian: minimalne standarde za razširjanje predpisanih informacij iz odstavka 1,
Romanian: standarde minime pentru difuzarea informațiilor reglementate, menționată la alineatul (1);
Bulgarian: минимални стандарти за разпространяване на регулираната информация, посочена в параграф 1;
Estonian: miinimumstandardid korraldatud teabe levitamiseks vastavalt lõikele 1;
Latvian: minimālos standartus regulētas informācijas izplatīšanai, kā minēts 1. punktā;
Lithuanian: minimalius reglamentuojamos informacijos skelbimo standartus, kaip nurodyta 1 dalyje;
Maltese: l-istandards minimi għat-tixrid ta’ informazzjoni regolata, kif imsemmi fil-paragrafu 1;
English: minimum standards for the central storage mechanism as referred to in paragraph 2.
French: des normes minimales pour le mécanisme de stockage centralisé visé au paragraphe 2.
German: Mindestnormen für das zentrale Speicherungssystem gemäß Absatz 2.
Spanish: normas mínimas para los mecanismos destinados al almacenamiento central mencionados en el apartado 2.
Italian: le norme minime per il meccanismo per lo stoccaggio centrale di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Normas mínimas para o mecanismo de armazenamento central a que se refere o n.o 2.
Dutch: minimumnormen voor de mechanismen voor centrale opslag als bedoeld in lid 2.
Danish: minimumsstandarder for den centrale opbevaringsmekanisme, jf. stk. 2.
Swedish: miniminormer för den mekanism för centrallagring som avses i punkt 2.
Finnish: edellä 2 kohdassa mainittua keskitettyä säilytysjärjestelmää koskevat vähimmäisvaatimukset.
Greek: τα κατ’ ελάχιστον πρότυπα για τον μηχανισμό κεντρικής αποθήκευσης, κατά τα αναφερόμενα στην παράγραφο 2.
Czech: minimální standardy pro mechanismus centrálního ukládání podle odstavce 2.
Slovak: minimálne predpisy pre mechanizmus centrálneho archivovania podľa odseku 2.
Polish: standardy minimalne scentralizowanego systemu gromadzenia informacji, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: a központi tárolórendszer minimum-előírásai a (2) bekezdésben említettek szerint.
Slovenian: minimalne standarde za mehanizme centraliziranega shranjevanja iz odstavka 2.
Romanian: standarde minime pentru mecanismul de stocare centralizată, menționat la alineatul (2).
Bulgarian: минимални стандарти за механизма за централно съхранение, посочен в параграф 2.
Estonian: miinimumstandardid tsentraalsete säilitussüsteemide tarvis vastavalt lõikele 2.
Latvian: minimālos standartus centralizētās glabāšanas sistēmām, kas minētas 2. punktā.
Lithuanian: minimalius centralizuoto saugojimo mechanizmo standartus, kaip nurodyta 2 dalyje.
Maltese: l-istandards minimi għall-mekkaniżmu ta’ ħażna ċentrali kif imsemmi fil-paragrafu 2.