FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The harmonised application form is set out in section 3.
French: Le formulaire de demande harmonisé est présenté au point 3;
German: Das harmonisierte Antragsformular ist in Abschnitt 3 aufgeführt.
Spanish: El formulario de solicitud armonizado figura en el punto 3.
Italian: Il modulo armonizzato di domanda figura alla sezione 3.
Portuguese: O formulário de pedido harmonizado é apresentado no ponto 3.
Dutch: Het geharmoniseerde aanvraagformulier is opgenomen in sectie 3.
Danish: Den harmoniserede ansøgningsformular er vist i punkt 3.
Swedish: Det harmoniserade ansökningsformuläret återges i avsnitt 3.
Finnish: Yhdenmukaistettu hakulomake vahvistetaan 3 kohdassa.
Greek: Το εναρμονισμένο έντυπο αίτησης παρατίθεται στο κεφάλαιο 3.
Czech: Harmonizovaný formulář žádosti je uveden v oddíle 3.
Slovak: Harmonizovaný formulár žiadosti sa uvádza v oddiele 3.
Polish: Ujednolicony wniosek przedstawiono w sekcji 3.
Hungarian: A harmonizált kérelmezési formanyomtatvány a 3. szakaszban található.
Slovenian: Usklajen obrazec vloge je določen v oddelku 3.
Romanian: Formularul armonizat de cerere este prezentat în secțiunea 3.
Bulgarian: Хармонизираният формуляр за заявление е посочен в раздел 3.
Estonian: Taotluse ühtlustatud vorm on esitatud punktis 3.
Latvian: Harmonizētā pieteikuma veidlapa ir iekļauta 3. iedaļā.
Lithuanian: Suderinta prašymo forma pateikta 3 skirsnyje;
Maltese: Il-formola tal-applikazzjoni armonizzata hija stabbilita fit-Taqsima 3;
English: A personal data protection statement.
German: Eine Erklärung zum Schutz personenbezogener Daten.
Spanish: Declaración de protección de datos personales.
Italian: Una dichiarazione di protezione dei dati personali.
Portuguese: Uma declaração sobre protecção dos dados pessoais.
Dutch: Een verklaring betreffende de bescherming van persoonsgegevens.
Danish: En erklæring om beskyttelse af personoplysninger.
Swedish: Ett uttalande om skydd av personuppgifter.
Finnish: Lausunto henkilötietojen suojaamisesta.
Greek: Δήλωση για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Czech: Prohlášení o ochraně osobních údajů.
Slovak: Vyhlásenie o ochrane osobných údajov.
Polish: Oświadczenie o ochronie danych osobowych.
Hungarian: A személyes adatok védelmére vonatkozó nyilatkozat.
Slovenian: Izjava o varstvu osebnih podatkov.
Romanian: O declarație cu privire la protejarea datelor cu caracter personal.
Bulgarian: Декларация за защита на личните данни.
Estonian: Teade isikuandmete kaitse kohta.
Latvian: Personas datu aizsardzības paziņojums.
Lithuanian: pareiškimas dėl asmens duomenų apsaugos.
Maltese: Dikjarazzjoni tal-protezzjoni tad-dejta personali.
English: The need to protect personal data shall be reflected in the procedure for obtaining a licence.
German: Der Schutz personenbezogener Daten sollte Teil des Verfahrens zur Erteilung einer Fahrerlaubnis sein.
Spanish: El procedimiento para obtener una licencia debe tener en cuenta la necesidad de proteger los datos personales.
Italian: La necessità di proteggere i dati personali deve trovare riscontro nella procedura per ottenere una licenza.
Portuguese: O procedimento para a obtenção de uma carta deve ter em conta a necessidade proteger os dados pessoais.
Dutch: De noodzaak om persoonsgegevens te beschermen wordt weerspiegeld in de procedure voor het verkrijgen van een vergunning.
Danish: Beskyttelse af personoplysninger bør være et led i proceduren for erhvervelse af en licens.
Swedish: Behovet av att skydda personuppgifter ska framgå av förfarandet för att erhålla förarbevis.
Finnish: Henkilötietojen suojaustarve on otettava huomioon lupakirjan myöntämismenettelyssä.
Greek: Η ανάγκη προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αντικατοπτρίζεται στη διαδικασία απόκτησης άδειας.
Czech: V postupu pro vydávání licencí je třeba zohlednit nutnost chránit osobní údaje.
Slovak: Do postupu na vydanie preukazu sa premieta potreba zabezpečiť ochranu osobných údajov.
Polish: Procedura uzyskania licencji uwzględnia konieczność ochrony danych osobowych.
Hungarian: Az engedélyezési eljárásban érvényesülnie kell a személyes adatok szükséges védelmének.
Slovenian: V postopku za pridobitev dovoljenja mora biti izražena potreba po varstvu osebnih podatkov.
Romanian: Necesitatea protejării datelor cu caracter personal trebuie să se reflecte în procedura de obținere a permisului.
Bulgarian: Необходимостта от защита на личните данни се отразява в процедурата за получаване на свидетелство.
Estonian: Loa saamise menetluses tuleb arvestada vajadusega kaitsta isikuandmeid.
Latvian: Nepieciešamību aizsargāt personas datus paredz apliecības iegūšanas procedūrā.
Lithuanian: Pagal nustatytą tvarką pažymėjimui gauti turi būti atsižvelgta į būtinybę apsaugoti asmens duomenis.
Maltese: Il-ħtieġa li tiġi protetta d-dejta personali għandha tkun riflessa fil-proċedura għall-ksib ta’ liċenzja.
English: An example of a data protection statement is set out in section 4.
German: Ein Muster für eine Erklärung zum Datenschutz ist in Abschnitt 4 aufgeführt.
Spanish: En el punto 4 se ofrece un ejemplo de declaración de protección de datos personales.
Italian: Un esempio di dichiarazione di protezione dei dati personali figura alla sezione 4.
Portuguese: O ponto 4 apresenta um exemplo de declaração sobre protecção dos dados.
Dutch: Een voorbeeld van een verklaring betreffende de bescherming van persoonsgegevens wordt gegeven in sectie 4.
Danish: Et eksempel på en erklæring om databeskyttelse er vist i punkt 4.
Swedish: I avsnitt 4 finns ett exempel på uttalande om skydd av personuppgifter.
Finnish: Jäljempänä 4 kohdassa on esimerkki henkilötietojen suojaamisesta annettavasta lausunnosta.
Greek: Παράδειγμα δήλωσης για την προστασία δεδομένων παρέχεται στο κεφάλαιο 4.
Czech: Příklad prohlášení o ochraně osobních údajů je uveden v oddíle 4.
Slovak: Príklad vyhlásenia o ochrane osobných údajov sa uvádza v oddiele 4.
Polish: Przykład oświadczenia o ochronie danych osobowych przedstawiono w sekcji 4.
Hungarian: Az adatvédelmi nyilatkozat egy lehetséges mintája a 4. szakaszban található.
Slovenian: Primer izjave o varstvu podatkov je naveden v oddelku 4.
Romanian: În secțiunea 4 este prezentat un exemplu de declarație cu privire la protejarea datelor cu caracter personal.
Bulgarian: Примерна декларация за защита на личните данни е посочена в раздел 4.
Estonian: Näide andmekaitseteate kohta on esitatud punktis 4.
Latvian: Datu aizsardzības paziņojuma paraugs ir iekļauts 4. iedaļā.
Lithuanian: Pareiškimo dėl duomenų apsaugos pavyzdys pateiktas 4 skirsnyje.
Maltese: Eżempju ta’ dikjarazzjoni tal-protezzjoni tad-dejta jingħata fit-Taqsima 4.
English: Member States may adapt it to their own national requirements pursuant to Directive 95/46/EC [1].
German: Die Mitgliedstaaten können es gemäß der Richtlinie 95/46/EG [1] an ihre nationalen Anforderungen anpassen.
Spanish: Los Estados miembros pueden adaptarlo a sus propios requisitos nacionales de acuerdo con la Directiva 95/46/CE [1].
Italian: Gli Stati membri possono adattarla in funzione dei loro requisiti nazionali ai sensi della direttiva 95/46/CE [1].
Portuguese: Os Estados-Membros podem adaptá-la aos seus próprios requisitos nacionais, em conformidade com a Directiva 95/46/CE [1].
Dutch: De lidstaten mogen deze aanpassen aan hun eigen nationale eisen overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG [1].
Danish: Medlemsstaterne kan tilpasse den til deres nationale krav i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 95/46/EF [1]
Swedish: Medlemsstaterna kan anpassa det till sina egna nationella krav enligt direktiv 95/46/EG [1].
Finnish: Jäsenvaltiot voivat direktiivin 95/46/EY [1] nojalla mukauttaa sitä kansallisten vaatimustensa mukaan.
Greek: Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα προσαρμογής του στις απαιτήσεις τους σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ [1].
Czech: Členské státy je mohou přizpůsobit svým vnitrostátním požadavkům podle směrnice 95/46/ES [1].
Slovak: Členské štáty ho môžu prispôsobiť svojim vlastným vnútroštátnym požiadavkám podľa smernice 95/46/ES [1].
Polish: Państwa członkowskie mogą dostosować je do przepisów krajowych na mocy dyrektywy 95/46/WE [1].
Hungarian: A tagállamok a nyilatkozatot a 95/46/EK irányelvnek [1] megfelelően saját nemzeti előírásaikhoz igazíthatják;
Slovenian: Države članice jo lahko prilagodijo glede na lastne nacionalne zahteve v skladu z Direktivo 95/46/ES [1].
Romanian: Statele membre îl pot adapta cerințelor naționale proprii în temeiul Directivei 95/46/CE [1].
Bulgarian: Държавите-членки могат да я адаптират към собствените си национални изисквания съобразно Директива 95/46/ЕО [1];
Estonian: Liikmesriigid võivad kohandada seda oma siseriiklike nõuetega vastavalt direktiivile 95/46/EÜ [1].
Latvian: Dalībvalstis var piemērot to savas valsts prasībām saskaņā ar Direktīvu 95/46/EK [1].
Lithuanian: Valstybės narės gali jį pritaikyti prie savo nacionalinių reikalavimų pagal Direktyvą 95/46/EB [1];
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jadattawha għar-rekwiżiti nazzjonali tagħhom skont id-Direttiva 95/46/KE [1];
English: This is set out in section 5.
French: Cette liste est présentée au point 5;
German: Die Liste ist in Abschnitt 5 aufgeführt.
Spanish: Dicha lista figura en el punto 5.
Italian: L’elenco figura alla sezione 5.
Portuguese: Esta lista é apresentada no ponto 5.
Dutch: Deze lijst is opgenomen in sectie 5.
Danish: Den er vist i punkt 5.
Swedish: Detta redovisas i avsnitt 5.
Finnish: Luettelo vahvistetaan 5 kohdassa.
Greek: Ο κατάλογος παρατίθεται στο κεφάλαιο 5.
Czech: To je uvedeno v oddíle 5.
Slovak: Zoznam sa uvádza v oddiele 5.
Polish: Jest on przedstawiony w sekcji 5.
Hungarian: A jegyzék az 5. szakaszban található;
Slovenian: To je navedeno v oddelku 5.
Romanian: Aceasta este prezentată în secțiunea 5.
Bulgarian: Този списък е посочен в раздел 5.
Estonian: See on sätestatud punktis 5.
Latvian: Tas ir iekļauts 5. iedaļā.
Lithuanian: Šis sąrašas pateiktas 5 skirsnyje;
Maltese: Dan huwa stabbilit fit-Taqsima 5.
English: Guidance on the application form for applicants and competent authorities.
French: deslignes directrices concernant le formulaire de demande, destinées aux candidats et aux autorités compétentes.
Spanish: Instrucciones para rellenar el formulario de solicitud dirigidas a solicitantes y autoridades competentes.
Portuguese: Orientações sobre o formulário de pedido, destinadas aos requerentes e às autoridades competentes.
Dutch: Toelichting bij het aanvraagformulier voor aanvragers en bevoegde autoriteiten.
Danish: Vejledning til ansøgningsformularen for ansøgere og kompetente myndigheder.
Swedish: Anvisningar till ansökningsformuläret riktade till sökande och behöriga myndigheter.
Greek: Οδηγίες στο έντυπο αίτησης προς τους αιτούντες και τις αρμόδιες αρχές.
Slovak: Usmernenia týkajúce sa formulára žiadosti pre žiadateľov a príslušné orgány.
Polish: Wytyczne dotyczące wniosku dla wnioskodawców i właściwych organów.
Hungarian: Útmutató a kérelmezési formanyomtatványhoz a kérelmezők és az illetékes hatóságok számára.
Slovenian: Navodila k obrazcu vloge za prosilce in pristojne organe.
Romanian: Indicații cu privire la formularul de cerere pentru solicitanți și pentru autoritățile competente.
Bulgarian: Насоки по формуляра за заявление за кандидати и компетентни органи.
Estonian: Taotluse vormi käsitlevad suunised taotlejatele ja pädevatele asutustele.
Latvian: Norādījumi par pieteikuma veidlapas aizpildīšanu pieteikuma iesniedzējiem un kompetentām iestādēm.
Lithuanian: pareiškėjams ir kompetentingoms institucijoms skirtos prašymo formos pildymo gairės.
Maltese: Gwida dwar il-formola tal-applikazzjoni għall-applikanti u l-awtoritajiet kompetenti.
English: This is set in Section 5.
French: Elles sont présentées au point 5.
Spanish: Se presentan en el punto 5.
Portuguese: Esta lista é apresentada no ponto 5.
Dutch: Deze wordt gegeven in sectie 5.
Danish: Den findes i punkt 5.
Swedish: Detta redovisas i avsnitt 5.
Greek: Παρατίθενται στο κεφάλαιο 5.
Slovak: Usmernenia sa uvádzajú v oddiele 5.
Polish: Zostały one przedstawione w sekcji 5.
Hungarian: Az útmutató az 5. szakaszban található.
Slovenian: To je navedeno v oddelku 5.
Romanian: Acestea sunt prezentate în secțiunea 5.
Bulgarian: Те са посочени в раздел 5.
Estonian: Need on sätestatud punktis 5.
Latvian: Tie ir iekļauti 5. iedaļā.
Lithuanian: Jos pateiktos 5 skirsnyje.
Maltese: Din hija stabbilita fit-Taqsima 5.
English: HARMONISED APPLICATION FORM
French: FORMULAIRE HARMONISÉ DE DEMANDE
German: EINHEITLICHES ANTRAGSFORMULAR
Spanish: FORMULARIO DE SOLICITUD ARMONIZADO
Italian: MODULO ARMONIZZATO PER LA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA
Portuguese: FORMULÁRIO DE PEDIDO HARMONIZADO
Dutch: GEHARMONISEERD AANVRAAGFORMULIER
Danish: HARMONISERET ANSØGNINGSFORMULAR
Swedish: HARMONISERAT ANSÖKNINGSFORMULÄR
Finnish: YHDENMUKAISTETTU HAKULOMAKE
Greek: ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΈΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ
Czech: HARMONIZOVANÝ FORMULÁŘ ŽÁDOSTI
Slovak: HARMONIZOVANÝ FORMULÁR ŽIADOSTI
Polish: UJEDNOLICONY WNIOSEK
Hungarian: HARMONIZÁLT KÉRELMEZÉSI FORMANYOMTATVÁNY
Slovenian: PODROBNI PODATKI O DOVOLJENJU IN PROSILCU
Romanian: FORMULARUL ARMONIZAT DE CERERE
Bulgarian: ХАРМОНИЗИ РАН ФОРМУЛЯР ЗА ЗАЯВЛЕНИЕ
Estonian: TAOTLUSE ÜHTLUSTATUD VORM
Latvian: HARMONIZĒTĀ PIETEIKUMA VEIDLAPA
Lithuanian: SUDERINTA PRAŠYMO FORMA
Maltese: FORMA TAL-APPLIKAZZJONI ARMONIZZATA
English: TRAIN DRIVING LICENCE APPLICATION FORM
French: FORMULAIRE DE DEMANDE DE LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN
German: FORMULAR FÜR DIE BEANTRAGUNG EINER FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER
Spanish: FORMULARIO DE SOLICITUD DE LICENCIA DE CONDUCCIÓN DE TRENES
Italian: MODULO DI DOMANDA DI LICENZA DI CONDUZIONE TRENI
Portuguese: FORMULÁRIO DE PEDIDO DE CARTA DE MAQUINISTA
Dutch: AANVRAAGFORMULIER VERGUNNING VAN MACHINIST
Danish: ANSØGNING OM LOKOMOTIVFØRERLICENS
Swedish: ANSÖKAN OM LOKFÖRARBEVIS
Finnish: KULJETTAJAN LUPAKIRJAN HAKULOMAKE
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΟΔΗΓΟΥ
Czech: FORMULÁŘ ŽÁDOSTI O LICENCI STROJVEDOUCÍHO
Slovak: FORMULÁR ŽIADOSTI O PREUKAZ RUŠŇOVODIČA
Polish: WNIOSEK O WYDANIE LICENCJI MASZYNISTY
Hungarian: FORMANYOMTATVÁNY MOZDONYVEZETŐI ENGEDÉLY KÉRELMEZÉSÉHEZ
Slovenian: OBRAZEC VLOGE ZA DOVOLJENJE ZA STROJEVODJO
Romanian: FORMULAR DE CERERE DE PERMIS DE MECANIC DE LOCOMOTIVĂ
Bulgarian: Формуляр за заявление за свидетелство за управление на локомотив
Estonian: VEDURIJUHILOA TAOTLUSE VORM
Latvian: PIETEIKUMA VEIDLAPA VILCIENA VADĪTĀJA APLIECĪBAS SAŅEMŠANAI
Lithuanian: PRAŠYMO IŠDUOTI TRAUKINIO MAŠINISTO PAŽYMĖJIMĄ FORMA
Maltese: FORMOLA TAL-APPLIKAZZJONI GĦAL-LIĊENZJA TAS-SEWQAN TAL-FERROVIJI
English: Application for the issuing of a Train drivers Licence — in conformity with Directive 2007/59/EC and applicable national legislation
French: Demande introduite en vue de l’obtention d’une licence de conducteur de train conformément à la directive 2007/59/CE et à la législation nationale applicable.
German: Antrag auf die Ausstellung einer Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer — gemäß der Richtlinie 2007/59/EG und den geltenden nationalen Rechtsvorschriften
Spanish: Solicitud de expedición de una licencia de maquinista de tren, de conformidad con la Directiva 2007/59/CE y la legislación nacional aplicable
Italian: Domanda di rilascio di una licenza di conduzione treni – in conformità alla direttiva 2007/59/CE e alla legislazione nazionale applicabile
Portuguese: Pedido de emissão de uma carta de maquinista – em conformidade com a Directiva 2007/59/CE e com a legislação nacional aplicável
Dutch: Aanvraag voor de afgifte van een vergunning van machinist — in overeenstemming met Richtlijn 2007/59/EG en de toepasselijke nationale wetgeving
Danish: Ansøgning om udstedelse af en lokomotivførerlicens — i overensstemmelse med direktiv 2007/59/EF og gældende national lovgivning.
Swedish: Ansökan om utfärdande av lokförarbevis i enlighet med direktiv 2007/59/EG och tillämplig nationell lagstiftning
Finnish: Hakemus kuljettajan lupakirjan myöntämiseksi direktiivin 2007/59/EY ja sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti
Greek: Αίτηση για την έκδοση άδειας μηχανοδηγού – σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ και την ισχύουσα εθνική νομοθεσία
Czech: Žádost o vydání licence strojvedoucího podle směrnice 2007/59/ES a platných vnitrostátních právních předpisů
Slovak: Žiadosť o vydanie preukazu rušňovodiča – v súlade so smernicou 2007/59/ES a príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi
Polish: Wniosek o wydanie licencji maszynisty – zgodnie z dyrektywą 2007/59/WE i obowiązującym prawodawstwem krajowym
Hungarian: Mozdonyvezetői engedély kiállítása iránti kérelem a 2007/59/EK irányelvvel és a hatályos nemzeti szabályozással összhangban
Slovenian: Vloga za izdajo dovoljenja za strojevodjo je v skladu z Direktivo 2007/59/ES in veljavno nacionalno zakonodajo.
Romanian: Cerere de eliberare a unui permis de mecanic de locomotivă – în conformitate cu Directiva 2007/59/CE și legislația națională aplicabilă
Bulgarian: Заявление за издаване на Свидетелство за управление на локомотив — съгласно Директива 2007/59/ЕО и приложимото национално законодателство
Estonian: Taotlus vedurijuhiloa väljaandmiseks vastavalt direktiivile 2007/59/EÜ ja kohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele
Latvian: Pieteikums vilciena vadītāja apliecības izdošanai saskaņā ar Direktīvu 2007/59/EK un valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem
Lithuanian: Prašymas išduoti traukinio mašinisto pažymėjimą – pagal Direktyvą 2007/59/EB ir taikomus nacionalinės teisės aktus
Maltese: Applikazzjoni għall-ħruġ ta’ Liċenzja tas-Sewqan tal-Ferroviji – f’konformità mad-Direttiva 2007/59/KE u mal-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli.
English: SAFETY ORGANISATION/AUTHORITY CONTACT INFORMATION
French: COORDONNÉES DE L’ORGANISME/AUTORITÉ DE SÉCURITÉ
German: ANGABEN ZUR SICHERHEITSORGANISATION/-BEHÖRDE
Spanish: SEÑAS DEL ORGANISMO O AUTORIDAD DE SEGURIDAD
Italian: ESTREMI DI CONTATTO DELL’ORGANISMO/DELL’AUTORITÀ RESPONSABILE DELLA SICUREZZA
Portuguese: COORDENADAS DO ORGANISMO/AUTORIDADE DE SEGURANÇA
Dutch: CONTACTGEGEVENS VEILIGHEIDSORGANISATIE/-AUTORITEIT
Danish: KONTAKTOPLYSNINGER FOR SIKKERHEDSORGANISATIONEN/-MYNDIGHEDEN
Swedish: KONTAKTINFORMATION FÖR SÄKERHETSORGANISATION/MYNDIGHET
Finnish: TURVALLISUUSORGANISAATION/-VIRANOMAISEN YHTEYSTIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ/ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: KONTAKTNÍ INFORMACE O BEZPEČNOSTNÍ ORGANIZACI/ORGÁNU
Slovak: KONTAKTNÉ ÚDAJE BEZPEČNOSTNEJ ORGANIZÁCIE/BEZPEČNOSTNÉHO ORGÁNU
Polish: ORGAN DS. BEZPIECZEŃSTWA – INFORMACJE KONTAKTOWE
Hungarian: A BIZTONSÁGI SZERVEZET/HATÓSÁG ELÉRHETŐSÉGE
Slovenian: KONTAKTNI PODATKI VARNOSTNE ORGANIZACIJE/ORGANA
Bulgarian: ДАННИ ЗА КОНТАКТ С ОРГАНИЗАЦИЯТА/ОРГАНА ПО БЕЗОПАСНОСТТА
Estonian: OHUTUSE EEST VASTUTAVA ORGANISATSIOONI/ASUTUSE KONTAKTANDMED
Latvian: DROŠĪBAS ORGANIZĀCIJAS/IESTĀDES KONTAKTINFORMĀCIJA
Lithuanian: SAUGOS ORGANIZACIJOS AR INSTITUCIJOS KONTAKTINĖ INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI TA’ KUNTATT TAL-ORGANIZZAZZJONI/L-AWTORITÀ TAS-SIKUREZZA
English: Safety organisation/authority applied to
French: Organisme/autorité de sécurité saisi(e)
German: Sicherheitsorganisation/-behörde, an die der Antrag gerichtet wird
Spanish: Organismo o autoridad de seguridad al/a la que se ha presentado la solicitud
Italian: Organismo/autorità responsabile della sicurezza destinatario della domanda
Portuguese: Organismo ou autoridade de segurança a que o pedido é apresentado
Dutch: Veiligheidsorganisatie/-autoriteit waar de aanvraag wordt ingediend
Danish: Sikkerhedsorganisation/-myndighed, som ansøgningen indgives til
Swedish: Säkerhetsorganisation/myndighet som ansökan skickas till
Finnish: Turvallisuusorganisaatio/-viranomainen, jolle hakemus esitetty
Greek: Οργανισμός/αρχή ασφαλείας όπου υποβλήθηκε η αίτηση
Czech: Bezpečnostní organizace/orgán, k němuž se žádost podává
Slovak: Bezpečnostná organizácia/bezpečnostný orgán, ktorej(-ému) sa predkladá žiadosť
Polish: Organ ds. bezpieczeństwa, który rozpatruje wniosek
Hungarian: Biztonsági szervezet/hatóság, amelyhez a kérelmet intézik
Slovenian: Varnostna organizacija/organ, na katerega se naslovi vloga
Bulgarian: Организация/орган по безопасността, до която се подава заявлението
Estonian: Ohutuse eest vastutav organisatsioon või asutus, kellele taotlus esitatakse
Latvian: Drošības organizācija/iestāde, kurā iesniegts pieteikums
Lithuanian: Saugos organizacija ar institucija, kuriai teikiamas prašymas
Maltese: L-organizzazzjoni/l-awtorità tas-sikurezza fejn tressqet l-applikazzjoni
English: Complete postal address (street, post code, city, country)
French: Adresse postale complète (rue et numéro, code postal, ville, pays)
German: Vollständige Postanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Land)
Spanish: Dirección postal completa (calle, no, código postal, localidad, país)
Italian: Recapito postale completo (via e numero civico, codice postale, città e Stato)
Portuguese: Endereço postal completo (morada, código postal, localidade e país)
Dutch: Volledig postadres (straat, postcode, plaats, land)
Danish: Fuldstændig postadresse (gade, postnummer, by, land)
Swedish: Fullständig postadress (gata, postnummer, ort och land)
Greek: Πλήρης ταχυδρομική διεύθυνση (οδός, ταχυδρομικός κωδικός, πόλη, χώρα)
Czech: Úplná adresa sídla (ulice, poštovní směrovací číslo, město, země)
Slovak: Úplná poštová adresa (ulica, PSČ, mesto, štát)
Polish: Pełny adres pocztowy (ulica, kod pocztowy, miejscowość, państwo)
Hungarian: Teljes postacím (utcanév/házszám/postai irányítószám/település/ország)
Slovenian: Poštni naslov v celoti (ulica, poštna številka, kraj in država)
Bulgarian: Пълен пощенски адрес (улица, пощенски код, град, държава)
Estonian: Täielik postiaadress (tänav, sihtnumber, asula, riik)
Latvian: Pilna pasta adrese (iela, pasta indekss, pilsēta, valsts)
Lithuanian: Visas pašto adresas (gatvė, namo numeris, pašto indeksas, miestas, šalis)
Maltese: L-indirizz postali sħiħ (it-triq, il-kodiċi postali, il-belt u l-pajjiż).
English: LICENCE AND APPLICANT’S DETAILS
French: DÉTAILS CONCERNANT LA LICENCE ET LE CANDIDAT
German: ANGABEN ZUR FAHRERLAUBNIS UND ZUM ANTRAGSTELLER
Spanish: LICENCIA Y DATOS DEL SOLICITANTE
Italian: DETTAGLI RIGUARDANTI LA LICENZA E IL RICHIEDENTE
Portuguese: DADOS SOBRE A CARTA E O REQUERENTE
Dutch: GEGEVENS VAN VERGUNNING EN AANVRAGER
Danish: OPLYSNINGER OM LICENS OG ANSØGER
Swedish: UPPGIFTER OM FÖRARBEVIS OCH SÖKANDE
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ
Czech: ÚDAJE O LICENCI A ŽADATELI
Slovak: PODROBNÉ ÚDAJE O PREUKAZE A ŽIADATEĽOVI
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE DOTYCZĄCE LICENCJI I WNIOSKODAWCY
Hungarian: AZ ENGEDÉLY ÉS A KÉRELMEZŐ ADATAI
Slovenian: PODROBNI PODATKI O DOVOLJENJU IN PROSILCU
Bulgarian: ДАННИ НА СВИДЕТЕЛСТВОТО И НА КАНДИДАТА
Estonian: LOA JA TAOTLEJA ANDMED
Latvian: INFORMĀCIJA PAR APLIECĪBU UN PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU
Lithuanian: DUOMENYS APIE PAŽYMĖJIMĄ IR PAREIŠKĖJĄ
Maltese: DETTALJI TAL-LIĊENZJA U TAL-APPLIKANT