FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The automated measuring systems shall be subject to control by means of parallel measurements with the reference methods at least once per year.
French: Les systèmes de mesure automatisés sont contrôlés au moyen de mesures en parallèle selon les méthodes de référence, au moins une fois par an.
German: Die automatisierten Messsysteme sind mindestens einmal jährlich durch Parallelmessungen unter Verwendung der Referenzmethoden einer Kontrolle zu unterziehen.
Spanish: Los sistemas de medición automáticos estarán sujetos a control por medio de mediciones paralelas con los métodos de referencia al menos una vez al año.
Italian: I sistemi di misurazione automatici sono soggetti a controllo mediante misurazioni parallele secondo i metodi di riferimento, almeno una volta all’anno.
Portuguese: Os sistemas de medição automáticos são sujeitos a controlo por meio de sistemas de medição paralelos com os métodos de referência pelo menos uma vez por ano.
Dutch: De geautomatiseerde meetsystemen worden tenminste eenmaal per jaar met behulp van parallelmetingen met de referentiemethoden gecontroleerd.
Danish: De automatiske målesystemer skal underkastes kontrol ved hjælp af parallelle målinger med referencemetoder mindst en gang om året.
Swedish: Automatiska mätsystem ska minst en gång per år kontrolleras genom parallella mätningar med referensmätmetoderna.
Finnish: Automaattiset mittausjärjestelmät on vertailumenetelmien avulla tarkastettava vähintään kerran vuodessa rinnakkaismittauksin.
Greek: Τα αυτόματα συστήματα μέτρησης ελέγχονται με παράλληλες μετρήσεις με τις μεθόδους αναφοράς τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Czech: Automatizované měřicí systémy podléhají alespoň jednou za rok revizi prostřednictvím paralelních měření referenčními metodami.
Slovak: Automatizované systémy merania sa kontrolujú prostredníctvom paralelných meraní referenčnými metódami najmenej raz ročne.
Polish: Zautomatyzowane systemy pomiarowe podlegają kontroli za pomocą równoległych pomiarów przy zastosowaniu metod referencyjnych co najmniej raz w roku.
Hungarian: Az automatikus mérési rendszereket a referencia-módszerekkel végzett párhuzamos mérésekkel évente legalább egyszer ellenőrizni kell.
Slovenian: Avtomatske merilne sisteme je treba kontrolirati z vzporednimi meritvami z referenčnimi metodami vsaj enkrat na leto.
Romanian: Sistemele automatizate de măsurare sunt supuse unui control prin intermediul unor măsurători paralele cu metodele de referință, cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Автоматичните измервателни системи се контролират чрез паралелни измервания съгласно съответните методи поне веднъж годишно.
Estonian: Automatiseeritud mõõtmise süsteeme kontrollitakse vähemalt igal aastal standardmeetoditega tehtavate paralleelmõõtmiste abil.
Latvian: Automātiskās mērījumu sistēmas pārbauda, vismaz reizi gadā veicot paralēlus mērījumus ar standartmetodēm.
Lithuanian: Automatinės matavimo sistemos kontroliuojamos atliekant lygiagrečius matavimus, remiantis pamatiniais metodais – ne rečiau kaip kartą per metus.
Maltese: Is-sistemi awtomizzati ta’ kejl għandhom ikunu suġġetti għal kontroll permezz ta’ kejl parallel mal-metodi ta’ referenza mill-inqas darba fis-sena.
English: The operator shall inform the competent authority about the results of the checking of the automated measuring systems.
French: L’exploitant informe l’autorité compétente des résultats du contrôle des systèmes de mesure automatisés.
German: Der Betreiber unterrichtet die zuständige Behörde über die Ergebnisse der Überprüfung der automatisierten Messsysteme.
Spanish: El titular informará a la autoridad competente de los resultados del control de los sistemas de medición automáticos.
Italian: I gestori informano l’autorità competente dei risultati della verifica dei sistemi di misurazione automatici.
Portuguese: O operador informa a autoridade competente dos resultados da verificação dos sistemas de medição automáticos.
Dutch: De exploitant stelt de bevoegde autoriteit in kennis van de resultaten van de controle van de geautomatiseerde meet systemen.
Danish: Driftslederen underretter den kompetente myndighed om resultaterne af afprøvningen af de automatiske målesystemer.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska underrätta den behöriga myndigheten om resultaten från kontrollerna av automatiska mätsystem.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle automaattisten mittausjärjestelmien tarkistusten tulokset.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης ενημερώνει την αρμόδια αρχή για τα αποτελέσματα του ελέγχου των αυτόματων συστημάτων μέτρησης.
Czech: Provozovatel uvědomí příslušný orgán o výsledcích kontroly automatizovaných měřicích systémů.
Slovak: Prevádzkovateľ informuje príslušný orgán o výsledkoch kontroly automatizovaných systémov merania.
Polish: Operator informuje właściwy organ o wynikach sprawdzania zautomatyzowanych systemów pomiarowych.
Hungarian: Az üzemeltető értesíti az illetékes hatóságot az automatikus mérési rendszerek ellenőrzésének eredményéről.
Slovenian: Upravljavec pristojni organ obvešča o rezultatih preverjanja avtomatskih merilnih sistemov.
Romanian: Operatorul informează autoritatea competentă cu privire la rezultatele verificării sistemelor automatizate de măsurare.
Bulgarian: Операторът уведомява компетентния орган за резултатите от проверката на автоматичните измервателни системи.
Estonian: Käitaja teavitab pädevat asutust automatiseeritud mõõtmissüsteemide kontrollimise tulemustest.
Latvian: Operatoram jāinformē kompetentā iestāde par automātisko mērīšanas ierīču pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Ūkio subjektai praneša kompetentingoms institucijoms apie automatinių matavimo sistemų patikrinimo rezultatus.
Maltese: L-operatur għandu jinforma lill-awtorità kompetenti dwar ir-riżultati tal-verifika tas-sistemi awtomizzati tal-kejl.
English: Sulphur dioxide
French: Dioxyde de soufre
German: Schwefeldioxid
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Anidride solforosa
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: Zwaveldioxide
Danish: Svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: oxid siřičitý
Slovak: Oxid siričitý
Polish: Dwutlenek siarki
Hungarian: Kén-dioxid
Slovenian: Žveplov dioksid
Romanian: Dioxid de sulf
Bulgarian: Серен диоксид
Estonian: Vääveldioksiid
Latvian: Sēra dioksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas
Maltese: Dijossidu tal-kubrit
English: Nitrogen oxides
French: Oxydes d’azote
German: Stickstoffoxide
Spanish: Óxidos de nitrógeno
Italian: Ossidi di azoto
Portuguese: Óxidos de azoto
Dutch: Stikstofoxiden
Danish: Nitrogenoxider
Swedish: Kväveoxider
Finnish: Typen oksidit
Greek: Οξείδια του αζώτου
Czech: oxidy dusíku
Slovak: Oxidy dusíka
Polish: Tlenki azotu
Hungarian: Nitrogén-oxidok
Slovenian: Dušikovi oksidi
Romanian: Oxizi de azot
Bulgarian: Азотни оксиди
Estonian: Lämmastikoksiidid
Latvian: Slāpekļa oksīdiem:
Lithuanian: Azoto oksidai
Maltese: Ossidi tan-nitroġenu
English: Dust
French: Poussières
German: Staub
Spanish: Partículas
Italian: Polvere
Portuguese: Poeira
Dutch: Stof
Danish: støv
Swedish: Stoft
Finnish: Hiukkaset
Greek: Σκόνη
Czech: Tuhé znečišťující látky
Slovak: Prach
Polish: Pył
Hungarian: Por
Slovenian: Prah
Romanian: Pulberi
Bulgarian: Прах
Estonian: Tolm
Latvian: Putekļi
Lithuanian: Dulkės
Maltese: Trab
English: The competent authorities shall be informed of substantial changes in the type of fuel used.
French: Les autorités compétentes sont informées des modifications substantielles du type de combustible utilisé.
German: Die zuständigen Behörden sind über wesentliche Änderungen in Bezug auf die Art des verwendeten Brennstoffs zu unterrichten.
Spanish: Las autoridades competentes deberán ser informadas de cualquier cambio sustancial que registre el tipo de combustible utilizado.
Italian: Le autorità competenti sono informate delle modifiche sostanziali del tipo di combustibile utilizzato.
Portuguese: As autoridades competentes são informadas de quaisquer alterações significativas no tipo de combustível utilizado.
Dutch: Bij wezenlijke veranderingen in de gebruikte brandstof worden de bevoegde autoriteiten daarvan in kennis gesteld.
Danish: De kompetente myndigheder underrettes om væsentlige ændringer i typen af anvendt brændstof.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska underrättas om väsentliga förändringar avseende den typ av bränsle som används.
Finnish: Toimivaltaisille viranomaisille on ilmoitettava käytetyn polttoainetyypin merkittävistä muutoksista.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνονται για ουσιώδεις αλλαγές του χρησιμοποιούμενου τύπου καυσίμου.
Czech: Příslušné orgány jsou informovány o podstatných změnách v typu používaného paliva.
Slovak: Príslušné orgány sú informované o významných zmenách druhu používaného paliva.
Polish: Właściwe organy są informowane o istotnych zmianach w rodzaju stosowanego paliwa.
Hungarian: Az illetékes hatóságokat tájékoztatni kell a tüzelőanyag típusát érintő érdemi változásokról.
Slovenian: Ustrezni organi morajo biti obveščeni o bistvenih spremembah vrste uporabljenega goriva.
Romanian: Autoritățile competente trebuie informate cu privire la modificările substanțiale aduse tipului de combustibil utilizat.
Bulgarian: Компетентният орган се уведомява за съществени промени във вида на използваното гориво.
Estonian: Pädevaid asutusi teavitatakse kasutatava kütuse liigi olulistest muutustest.
Latvian: Kompetento iestādi informē par izmantotā kurināmā veida būtiskām izmaiņām.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos informuojamos apie esminius naudojamo kuro rūšies pasikeitimus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom ikunu infurmati dwar tibdil sostanzjali fit-tip ta’ karburant użat.
English: PART 4
French: PARTIE 4
German: TEIL 4
Spanish: PARTE 4
Italian: PARTE 4
Portuguese: PARTE 4
Dutch: DEEL 4
Danish: DEL 4
Swedish: DEL 4
Finnish: 4 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 4
Czech: ČÁST 4
Slovak: ČASŤ 4
Polish: CZĘŚĆ 4
Hungarian: 4. RÉSZ
Slovenian: DEL 4
Romanian: PARTEA 4
Bulgarian: ЧАСТ 4
Estonian: OSA
Latvian: 4. DAĻA
Lithuanian: 4 DALIS
Maltese: PARTI 4
English: Assessment of compliance with emission limit values
French: Évaluation du respect des valeurs limites d’émission
German: Beurteilung der Einhaltung der Emissionsgrenzwerte
Spanish: Evaluación del cumplimiento de los valores límite de emisión
Italian: Valutazione dell’osservanza dei valori limite di emissione
Portuguese: Avaliação do cumprimento dos valores-limite de emissão
Dutch: Beoordeling van de naleving van de emissiegrenswaarden
Danish: Vurdering af overholdelsen af
Swedish: Bedömning av efterlevnad av gränsvärden för utsläpp
Finnish: Päästöjen raja-arvojen noudattamisen arviointi
Greek: Αξιολόγηση της τήρησης των οριακών τιμών εκπομπών
Czech: Posouzení dodržování mezních hodnot emisí
Slovak: Posúdenie dodržiavania limitných hodnôt emisií
Polish: Ocena zgodności z dopuszczalnymi wielkościami emisji
Hungarian: A kibocsátási határértékek betartásának megfelelőségi vizsgálata
Slovenian: Ocena usklajenosti z mejnimi vrednostmi emisij
Romanian: Evaluarea respectării valorilor limită de emisie
Bulgarian: Оценка на спазването на нормите за допустими емисии
Estonian: Heite piirväärtustele vastavuse hindamine
Latvian: Emisiju robežvērtību ievērošanas novērtēšana
Lithuanian: Išmetamų dujų ribinių verčių laikymosi įvertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-konformità mal-valuri limitu tal-emissjonijiet
English: no validated monthly average value exceeds the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2;
French: aucune valeur mensuelle moyenne validée ne dépasse les valeurs limites d’émission fixées dans les parties 1 et 2;
German: kein validierter Monatsmittelwert überschreitet die einschlägigen Emissionsgrenzwerte gemäß den Teilen 1 und 2;
Spanish: ningún valor medio mensual validado rebasa los valores límite de emisión pertinentes fijados en las partes 1 y 2;
Italian: nessun valore medio mensile convalidato supera i valori limite di emissione pertinenti indicati nelle parti 1 e 2;
Portuguese: Nenhum valor médio mensal validado pode exceder os valores-limite de emissão correspondentes, definidos nas partes 1 e 2;
Dutch: geen gevalideerd maandgemiddelde is hoger dan de in de delen 1 en 2 vermelde toepasselijke emissiegrenswaarden;
Danish: Ingen af de validerede månedlige gennemsnitsværdier overskrider de relevante emissionsgrænseværdier som fastsat i del 1 og 2.
Swedish: inga validerade månadsmedelvärden överstiger de relevanta gränsvärden för utsläpp som anges i delarna 1 och 2,
Finnish: yksikään vahvistettu kuukausittainen keskiarvo ei ylitä 1 ja 2 osassa vahvistettuja asiaan kuuluvia päästöjen raja-arvoja;
Greek: καμία επικυρωμένη μηνιαία μέση τιμή δεν υπερβαίνει τις οικείες οριακές τιμές εκπομπών που καθορίζονται στα μέρη 1 και 2,
Czech: žádná platná měsíční průměrná hodnota nepřekračuje odpovídající mezní hodnoty emisí stanovené v částech 1 a 2;
Slovak: žiadna validovaná priemerná mesačná hodnota nepresiahne príslušné limitné hodnoty emisií stanovené v častiach 1 a 2;
Polish: żadna z zatwierdzonych średnich wartości miesięcznych nie przekracza wielkości dopuszczalnych emisji określonych w częściach 1 i 2;
Hungarian: egyetlen érvényesített havi átlagérték sem haladja meg az 1–2. részben foglalt vonatkozó kibocsátási határértékeket;
Slovenian: nobena validirana mesečna povprečna vrednost ne presega ustreznih mejnih vrednosti emisij iz delov 1 in 2;
Romanian: niciuna dintre valorile medii lunare validate nu depășește valorile limită de emisie relevante stabilite în părțile 1 și 2;
Bulgarian: никоя валидирана средномесечна стойност не надвишава съответните норми за допустими емисии, определени в части 1 и 2;
Estonian: ükski valideeritud kuu keskmine väärtus ei ületa 1. ja 2. osaga ettenähtud asjakohaseid heite piirväärtusi;
Latvian: neviena mēneša validētā vidējā vērtība nepārsniedz attiecīgās 1. un 2. daļā minētās emisiju robežvērtības;
Lithuanian: patvirtintos vidutinės mėnesio vertės neviršija 1 ir 2 dalyse nustatytų atitinkamų išmetamų teršalų ribinių verčių;
Maltese: l-ebda valur medju validat ta’ xahar ma jeċċedi l-valuri limitu rilevanti tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 1 u 2;
English: no validated daily average value exceeds 110 % of the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2;
French: aucune valeur journalière moyenne validée ne dépasse 110 % des valeurs limites d’émission fixées dans les parties 1 et 2;
German: kein validierter Tagesmittelwert überschreitet 110 % der einschlägigen Emissionsgrenzwerte gemäß den Teilen 1 und 2;
Spanish: ningún valor medio diario validado rebasa el 110 % de los valores límite de emisión pertinentes fijados en las partes 1 y 2;
Italian: nessun valore medio giornaliero convalidato supera il 110 % dei valori limite di emissione pertinenti indicati nelle parti 1 e 2;
Portuguese: Nenhum valor médio diário validado pode exceder 110 % dos valores-limite de emissão correspondentes, definidos nas partes 1 e 2;
Dutch: geen gevalideerd daggemiddelde is hoger dan 110 % van de in de delen 1 en 2 vermelde toepasselijke emissiegrenswaarden;
Danish: Ingen af de validerede daglige gennemsnitsværdier overskrider 110 % af de relevante emissionsgrænseværdier som fastsat i del 1 og 2.
Swedish: inga validerade dygnsmedelvärden överstiger 110 % av de relevanta gränsvärden för utsläpp som anges i delarna 1 och 2,
Finnish: yksikään vahvistettu päiväkohtainen keskiarvo ei ole yli 110 prosenttia 1 ja 2 osassa vahvistetuista asiaan kuuluvista päästöjen raja-arvoista;
Greek: καμία επικυρωμένη ημερήσια μέση τιμή δεν υπερβαίνει το 110 % των οικείων οριακών τιμών εκπομπών που καθορίζονται στα μέρη 1 και 2,
Czech: žádná platná denní průměrná hodnota nepřekračuje 110 % odpovídajících mezních hodnot emisí stanovených v částech 1 a 2;
Slovak: žiadna validovaná priemerná denná hodnota nepresiahne 110 % príslušných limitných hodnôt emisií stanovených v častiach 1 a 2;
Polish: żadna z zatwierdzonych średnich wartości dziennych nie przekracza 110 % odpowiedniej wielkości dopuszczalnej emisji określonej w częściach 1 i 2;
Hungarian: egyetlen érvényesített napi átlagérték sem haladja meg az 1–2. részben foglalt vonatkozó kibocsátási határértékek 110 %-át;
Slovenian: nobena validirana dnevna povprečna vrednost ne presega 110 % ustreznih mejnih vrednosti emisij iz delov 1 in 2;
Romanian: niciuna dintre valorile medii zilnice validate nu depășește 110 % din valorile limită de emisie relevante stabilite în părțile 1 și 2;
Bulgarian: никоя валидирана среднодневна стойност не надвишава 110 % от съответните норми за допустими емисии, определени в части 1 и 2;
Estonian: ükski valideeritud päeva keskmine väärtus ei ületa 110 % 1. ja 2. osaga ettenähtud asjakohastest heite piirväärtustest;
Latvian: neviena diena validētā vidējā vērtība nepārsniedz 110 % no 1. un 2. daļā minētās attiecīgās emisiju robežvērtības;
Lithuanian: patvirtintos dienos vidutinės vertės neviršija 110 % 1 ir 2 dalyse nustatytų atitinkamų išmetamų teršalų ribinių verčių;
Maltese: l-ebda valur medju validat ta’ jum ma jeċċedi l-110 % tal-valuri limitu rilevanti tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 1 u 2;
English: The validated average values are determined as set out in point 10 of Part 3.
French: Les valeurs moyennes validées sont déterminées conformément à la partie 3, point 10.
German: Die validierten Mittelwerte werden gemäß Teil 3 Nummer 10 bestimmt.
Spanish: Los valores medios validados se determinarán según lo establecido en el punto 10 de la parte 3.
Italian: I valori medi convalidati sono determinati conformemente a quanto disposto alla parte 3, punto 10.
Portuguese: Os valores médios validados são determinados como se indica no ponto 10 da parte 3.
Dutch: De „gevalideerde gemiddelden” worden bepaald overeenkomstig deel 3, punt 10.
Danish: De validerede gennemsnitsværdier bestemmes som fastsat i del 3, punkt 10.
Swedish: Validerade medelvärden ska fastställas på det sätt som anges i punkt 10 i del 3.
Finnish: Vahvistetut keskiarvot määritetään 3 osan 10 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι επικυρωμένες μέσες τιμές προσδιορίζονται σύμφωνα με τα οριζόμενα στο σημείο 10 του μέρους 3.
Czech: Platné průměrné hodnoty se stanoví podle části 3 bodu 10.
Slovak: Validované priemerné hodnoty sa určujú podľa časti 3 bod 10.
Polish: Zatwierdzone wartości średnie określa się zgodnie z częścią 3 pkt 10.
Hungarian: Az érvényesített átlagérték meghatározása a 3. rész 10. pontja alapján történik.
Slovenian: Validirane povprečne vrednosti se določijo v skladu s točko 10 dela 3.
Romanian: Valorile medii validate se determină după cum se arată în partea 3 punctul 10.
Bulgarian: Валидираните средни стойности се определят, както е посочено в част 3, точка 10.
Estonian: Valideeritud keskmised väärtused määratakse 3. osa punkti 10 kohaselt.
Latvian: Validētās vidējās vērtības nosaka saskaņā ar 3. daļas 10. punktu.
Lithuanian: Patvirtintos vidutinės vertės nustatomos pagal 3 dalies 10 punktą.
Maltese: Il-valuri medji vvalidati huma ddeterminati kif stabbilit fil-punt 10 tal-Parti 3.
English: PART 5
French: PARTIE 5
German: TEIL 5
Spanish: PARTE 5
Italian: PARTE 5
Portuguese: PARTE 5
Dutch: DEEL 5
Danish: DEL 5
Swedish: DEL 5
Finnish: 5 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 5
Czech: ČÁST 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: CZĘŚĆ 5
Hungarian: 5. RÉSZ
Slovenian: DEL 5
Romanian: PARTEA 5
Bulgarian: ЧАСТ 5
Estonian: OSA
Latvian: 5. DAĻA
Lithuanian: 5 DALIS
Maltese: PARTI 5
English: Minimum rate of desulphurisation
French: Taux minimal de désulfuration
German: Mindest-Schwefelabscheidegrad
Spanish: Índice mínimo de desulfuración
Italian: Grado minimo di desolforazione
Portuguese: Taxa mínima de dessulfurização
Dutch: Minimaal ontzwavelingspercentage
Danish: Minimumsafsvovlingssats
Swedish: Minimikrav för avsvavling
Finnish: Rikinpoiston vähimmäisaste
Greek: Ελάχιστο ποσοστό αποθείωσης
Czech: Minimální stupeň odsíření
Slovak: Minimálny stupeň odsírenia
Polish: Minimalny stopień odsiarczania
Hungarian: Minimális kéntelenítési arány
Slovenian: Najnižja stopnja razžveplanja
Romanian: Rata minimă de desulfurare
Bulgarian: Минимални степени на десулфуризация
Estonian: Minimaalne väävliärastuse aste
Latvian: Sēra atdalīšanas minimālā pakāpe
Lithuanian: Mažiausias nusierinimo laipsnis
Maltese: Rata minima ta’ tneħħija tal-kubrit
English: Minimum rate of desulphurisation for combustion plants referred to in Article 30(2)
French: Taux minimaux de désulfuration pour les installations de combustion visées à l’article 30, paragraphe 2
German: Mindest-Schwefelabscheidegrad für die in Artikel 30 Absatz 2 aufgeführten Feuerungsanlagen
Spanish: Índice mínimo de desulfuración para las instalaciones de combustión mencionadas en el artículo 30, apartado 2
Italian: Grado minimo di desolforazione per gli impianti di combustione di cui all’articolo 30, paragrafo 2
Portuguese: Taxa mínima de dessulfurização para as instalações de combustão a que se refere o n.o 2 do artigo 30.o
Dutch: Minimaal ontzwavelingspercentage voor stookinstallaties als bedoeld in artikel 30, lid 2
Danish: Minimumsafsvovlingssats for de i artikel 30, stk. 2, nævnte fyringsanlæg
Swedish: Minimikrav för avsvavling för förbränningsanläggningar enligt artikel 30.2
Finnish: Edellä 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen polttolaitosten rikinpoiston vähimmäisaste
Greek: Ελάχιστο ποσοστό αποθείωσης για μονάδες καύσης που αναφέρονται στο άρθρο 30, παράγραφος 2)
Czech: Minimální stupeň odsíření pro spalovací zařízení uvedená v čl. 30 odst. 2
Slovak: Minimálny stupeň odsírenia pre spaľovacie zariadenia uvedené v článku 30 ods. 2
Polish: Minimalny stopień odsiarczania dla obiektów energetycznego spalania, o których mowa w art. 30 ust. 2
Hungarian: A 30. cikk (2) bekezdésében említett tüzelőberendezésekre vonatkozó minimális kéntelenítési arányok
Slovenian: Najnižja stopnja razžveplanja za kurilne naprave iz člena 30(2)
Romanian: Rata minimă de desulfurare în cazul instalațiilor de ardere menționate la articolul 30 alineatul (2).
Bulgarian: Минимални степени на десулфуризация за горивни инсталации, посочени в член 30, параграф 2
Estonian: Artikli 30 lõikes 2 osutatud põletusseadmete minimaalne väävliärastuse aste
Latvian: Sēra atdalīšanas minimālā pakāpe sadedzināšanas iekārtām, kas minētas 30. panta 2. punktā
Lithuanian: Mažiausias nusierinimo laipsnis, taikomas 30 straipsnio 2 dalyje nurodytiems kurą deginantiems įrenginiams
Maltese: Rata minima ta’ tneħħija tal-kubrit għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmijin fl-Artikolu 30(2)
English: Other plants
French: Autres installations
German: Sonstige Anlagen
Spanish: Otras instalaciones
Italian: Altri impianti
Portuguese: Outras instalações
Dutch: Overige installaties
Danish: Andre anlæg
Swedish: Övriga anläggningar
Finnish: Muut laitokset
Greek: Λοιπές μονάδες
Czech: Jiná zařízení
Slovak: Iné zariadenia
Polish: Inne obiekty
Hungarian: Egyéb berendezések
Slovenian: Druge naprave
Romanian: Alte instalații
Bulgarian: Други инсталации
Estonian: Muud põletusseadmed
Latvian: Citas iekārtas
Lithuanian: Kiti įrenginiai
Maltese: Impjanti oħra