FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CH – 3003 Bern
French: CH - 3003 Berne
German: CH — 3003 Bern
Spanish: CH-3003 Bern Tel.
Italian: CH - 3003 Bern Tel.
Portuguese: CH - 3003 Bern
Dutch: CH - 3003 Bern
Swedish: CH - 3003 Bern
Greek: CH - 3003 Bern
Czech: CH - 3003 Bern
Slovak: 3003 Bern
Polish: CH - 3003 Bern
Slovenian: CH - 3003 Bern
Romanian: CH - 3003 Bern
Bulgarian: CH - 3003 Bern
Estonian: CH - 3003 Bern
Latvian: CH - 3003 Bern
Lithuanian: CH - 3003 Bern
Maltese: CH - 3003 Bern Tel.
English: Tel. (41) 31 322 25 50
French: Téléphone + 41 313222550
German: Tel: (41) 31 322 25 50
Portuguese: Tel.: (41) 31 322 25 50
Danish: Tlf. (41) 31 322 25 50
Swedish: Tfn + 41 313222550
Finnish: Puhelin: (41) 31 322 25 50
Greek: Τηλ. (41) 31 322 25 50
Czech: Tel: (41) 31 322 25 50
Slovak: Tel.: + 41 313222550
Polish: tel.: (41) 31 322 25 50
Hungarian: Tel.: (41) 31 322 25 50
Slovenian: Tel.: + 41 313222550
Romanian: Tel: (41) 31 322 25 50
Bulgarian: Тел.: (41) 31 322 25 50
Estonian: Tel: (41) 31 322 25 50
Latvian: Tālr.: (41) 31 322 25 50
English: Fax (41) 31 322 26 34
French: Fax + 41 313222634
Spanish: Fax + 41 313222634
Portuguese: Fax: (41) 31 322 26 34
Swedish: Fax + 41 313222634
Finnish: Faksi: (41) 31 322 26 34
Greek: Φαξ (41) 31 322 26 34
Czech: Fax: (41) 31 322 26 34
Slovak: Fax: + 41 313222634
Polish: Faks: (41) 31 322 26 34
Hungarian: Fax: (41) 31 322 26 34
Slovenian: Telefaks: + 41313222634
Romanian: Fax: (41) 31 322 26 34
Bulgarian: Факс: (41) 31 322 26 34
Estonian: Faks: (41) 31 322 26 34
Latvian: Fakss: (41) 31 322 26 34
Lithuanian: Faks. (41) 31 322 26 34
Maltese: Faks: (41) 31 322 26 34
English: Appendix 3
French: Appendice 3
German: Anlage 3
Spanish: Apéndice 3
Italian: Appendice 3
Portuguese: Apêndice 3
Dutch: Aanhangsel 3
Danish: Tilæg 3
Swedish: Tillägg 3
Finnish: Lisäys 3
Greek: Προσάρτημα3
Czech: Dodatek 3
Slovak: Dodatok 3
Polish: Dodatek 3
Hungarian: 3. függelék
Slovenian: Dodatek 3
Romanian: Apendicele 3
Bulgarian: Допълнение 3
Estonian: liide
Latvian: 3. papildinājums
Lithuanian: 3 Priedėlis
Maltese: Appendiċi 3
English: DEROGATIONS
French: DÉROGATIONS
German: AUSNAHMEREGELUNGEN
Spanish: EXCEPCIONES
Italian: DEROGHE
Portuguese: DERROGAÇÕES
Dutch: AFWIJKENDE REGELINGEN
Danish: UNDTAGELSER
Swedish: UNDANTAG
Finnish: POIKKEUKSET
Greek: ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ
Czech: ODCHYLKY
Slovak: VÝNIMKY
Polish: ODSTĘPSTWA
Hungarian: ELTÉRÉSEK
Slovenian: ODSTOPANJA
Romanian: DEROGĂRI
Bulgarian: ДЕРОГАЦИИ
Estonian: ERANDID
Latvian: ATKĀPES
Lithuanian: LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS
Maltese: DEROGI
English: Commission Decision 69/270/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 8),
French: Décision 69/270/CEE de la Commission (JO L 220 du 1.9.1969, p. 8).
German: Entscheidung 69/270/EWG der Kommission (ABl. L 220 vom 1.9.1969, S. 8)
Spanish: Decisión 69/270/CEE de la Comisión (DO L 220 de 1.9.1969, p. 8).
Italian: decisione 69/270/CEE della Commissione (GU L 220 dell’1.9.1969, pag. 8).
Portuguese: Decisão 69/270/CEE da Comissão (JO L 220 de 1.9.1969, p. 8).
Dutch: Beschikking 69/270/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 8)
Danish: Kommissionens beslutning 69/270/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 8)
Swedish: Kommissionens beslut 69/270/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 8)
Finnish: Komission päätös 69/270/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 8).
Greek: Απόφαση 69/270/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 220 της 1.9.1969, σ. 8).
Czech: Rozhodnutí Komise 69/270/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 8).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 69/270/EHS (Ú. v. ES L 220, 1.9.1969, s. 8).
Polish: decyzja Komisji 69/270/EWG (Dz.U. L 220 z 1.9.1969, s. 8)
Hungarian: a Bizottság 69/270/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 8. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 69/270/EGS (UL L 220, 1.9.1969, str. 8),
Romanian: Decizia 69/270/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 8).
Bulgarian: Решение 69/270/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 8)
Estonian: komisjoni otsus 69/270/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 8);
Latvian: Komisijas Lēmums 69/270/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 8. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 69/270/EEB (OL L 220, 1969 9 1, p. 8),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 69/270/KEE (ĠU L 220, 1.9.1969, p. 8)
English: Commission Decision 69/271/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 9),
French: Décision 69/271/CEE de la Commission (JO L 220 du 1.9.1969, p. 9).
German: Entscheidung 69/271/EWG der Kommission (ABl. L 220 vom 1.9.1969, S. 9)
Spanish: Decisión 69/271/CEE de la Comisión (DO L 220 de 1.9.1969, p. 9).
Italian: decisione 69/271/CEE della Commissione (GU L 220 dell’1.9.1969, pag. 9).
Portuguese: Decisão 69/271/CEE da Comissão (JO L 220 de 1.9.1969, p. 9).
Dutch: Beschikking 69/271/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 9)
Danish: Kommissionens beslutning 69/271/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 9)
Swedish: Kommissionens beslut 69/271/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 9)
Finnish: Komission päätös 69/271/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 9).
Greek: Απόφαση 69/271/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 220 της 1.9.1969, σ. 9).
Czech: Rozhodnutí Komise 69/271/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 9).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 69/271/EHS (Ú. v. ES L 220, 1.9.1969, s. 9).
Polish: decyzja Komisji 69/271/EWG (Dz.U. L 220 z 1.9.1969, s. 9)
Hungarian: a Bizottság 69/271/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 9. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 69/271/EGS (UL L 220, 1.9.1969, str. 9),
Romanian: Decizia 69/271/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 9).
Bulgarian: Решение 69/271/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 9)
Estonian: komisjoni otsus 69/271/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 9);
Latvian: Komisijas Lēmums 69/271/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 9. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 69/271/EEB (OL L 220, 1969 9 1, p. 9),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 69/271/KEE (ĠU L 220, 1.9.1969, p. 9)
English: Commission Decision 69/272/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 10),
French: Décision 69/272/CEE de la Commission (JO L 220 du 1.9.1969, p. 10).
German: Entscheidung 69/272/EWG der Kommission (ABl. L 220 vom 1.9.1969, S. 10)
Spanish: Decisión 69/272/CEE de la Comisión (DO L 220 de 1.9.1969, p. 10).
Italian: decisione 69/272/CEE della Commissione (GU L 220 dell’1.9.1969, pag. 10).
Portuguese: Decisão 69/272/CEE da Comissão (JO L 220 de 1.9.1969, p. 10).
Dutch: Beschikking 69/272/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 10)
Danish: Kommissionens beslutning 69/272/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 10)
Swedish: Kommissionens beslut 69/272/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 10)
Finnish: Komission päätös 69/272/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 10).
Greek: Απόφαση 69/272/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 220 της 1.9.1969, σ. 10).
Czech: Rozhodnutí Komise 69/272/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 10).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 69/272/EHS (Ú. v. ES L 220, 1.9.1969, s. 10).
Polish: decyzja Komisji 69/272/EWG (Dz.U. L 220 z 1.9.1969, s. 10)
Hungarian: a Bizottság 69/272/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 10. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 69/272/EGS (UL L 220, 1.9.1969, str. 10),
Romanian: Decizia 69/272/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 10).
Bulgarian: Решение 69/272/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 10)
Estonian: komisjoni otsus 69/272/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 10);
Latvian: Komisijas Lēmums 69/272/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 10. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 69/272/EEB (OL L 220, 1969 9 1, p. 10),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 69/272/KEE (ĠU L 220, 1.9.1969, p. 10)
English: Commission Decision 70/47/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 26),
French: Décision 70/47/CEE de la Commission (JO L 13 du 19.1.1970, p. 26).
German: Entscheidung 70/47/EWG der Kommission (ABl. L 13 vom 19.1.1970, S. 26)
Spanish: Decisión 70/47/CEE de la Comisión (DO L 13 de 19.1.1970, p. 26).
Italian: decisione 70/47/CEE della Commissione (GU L 13 del 19.1.1970, pag. 26).
Portuguese: Decisão 70/47/CEE da Comissão (JO L 13 de 19.1.1970, p. 26).
Dutch: Beschikking 70/47/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 26)
Danish: Kommissionens beslutning 70/47/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 26)
Swedish: Kommissionens beslut 70/47/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 26)
Finnish: Komission päätös 70/47/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 26).
Greek: Απόφαση 70/47/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 13 της 19.1.1970, σ. 26).
Czech: Rozhodnutí Komise 70/47/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 26).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 70/47/EHS (Ú. v. ES L 13, 19.1.1970, s. 26).
Polish: decyzja Komisji 70/47/EWG (Dz.U. L 13 z 19.1.1970, s. 26)
Hungarian: a Bizottság 70/47/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 26. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 70/47/EGS (UL L 13, 19.1.1970, str. 26),
Romanian: Decizia 70/47/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 26).
Bulgarian: Решение 70/47/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 26)
Estonian: komisjoni otsus 70/47/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 26);
Latvian: Komisijas Lēmums 70/47/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 26. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 70/47/EEB (OL L 13, 1970 1 19, p. 26),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/47/KEE (ĠU L 13, 19.1.1970, p. 26)
English: Commission Decision 70/48/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 27),
French: Décision 70/48/CEE de la Commission (JO L 13 du 19.1.1970, p. 27).
German: Entscheidung 70/48/EWG der Kommission (ABl. L 13 vom 19.1.1970, S. 27)
Spanish: Decisión 70/48/CEE de la Comisión (DO L 13 de 19.1.1970, p. 27).
Italian: decisione 70/48/CEE della Commissione (GU L 13 del 19.1.1970, pag. 27).
Portuguese: Decisão 70/48/CEE da Comissão (JO L 13 de 19.1.1970, p. 27).
Dutch: Beschikking 70/48/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 27)
Danish: Kommissionens beslutning 70/48/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 27)
Swedish: Kommissionens beslut 70/48/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 27)
Finnish: Komission päätös 70/48/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 27).
Greek: Απόφαση 70/48/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 13 της 19.1.1970, σ. 27).
Czech: Rozhodnutí Komise 70/48/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 27).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 70/48/EHS (Ú. v. ES L 13, 19.1.1970, s. 27).
Polish: decyzja Komisji 70/48/EWG (Dz.U. L 13 z 19.1.1970, s. 27)
Hungarian: a Bizottság 70/48/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 27. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 70/48/EGS (UL L 13, 19.1.1970, str. 27),
Romanian: Decizia 70/48/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 27).
Bulgarian: Решение 70/48/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 27)
Estonian: komisjoni otsus 70/48/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 27);
Latvian: Komisijas Lēmums 70/48/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 27. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 70/48/EEB (OL L 13, 1970 1 19, p. 27),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/48/KEE (ĠU L 13, 19.1.1970, p. 27)
English: Commission Decision 70/49/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 28),
French: Décision 70/49/CEE de la Commission (JO L 13 du 19.1.1970, p. 28).
German: Entscheidung 70/49/EWG der Kommission (ABl. L 13 vom 19.1.1970, S. 28)
Spanish: Decisión 70/49/CEE de la Comisión (DO L 13 de 19.1.1970, p. 28).
Italian: decisione 70/49/CEE della Commissione (GU L 13 del 19.1.1970, pag. 28).
Portuguese: Decisão 70/49/CEE da Comissão (JO L 13 de 19.1.1970, p. 28).
Dutch: Beschikking 70/49/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 28)
Danish: Kommissionens beslutning 70/49/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 28)
Swedish: Kommissionens beslut 70/49/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 28)
Finnish: Komission päätös 70/49/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 28).
Greek: Απόφαση 70/49/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 13 της 19.1.1970, σ. 28).
Czech: Rozhodnutí Komise 70/49/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 28).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 70/49/EHS (Ú. v. ES L 13, 19.1.1970, s. 28).
Polish: decyzja Komisji 70/49/EWG (Dz.U. L 13 z 19.1.1970, s. 28)
Hungarian: a Bizottság 70/49/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 28. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 70/49/EGS (UL L 13, 19.1.1970, str. 28),
Romanian: Decizia 70/49/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 28).
Bulgarian: Решение 70/49/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 28)
Estonian: komisjoni otsus 70/49/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 28);
Latvian: Komisijas Lēmums 70/49/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 28. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 70/49/EEB (OL L 13, 1970 1 19, p. 28),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/49/KEE (ĠU L 13, 19.1.1970, p. 28)
English: Commission Decision 70/93/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 16),
French: Décision 70/93/CEE de la Commission (JO L 25 du 2.2.1970, p. 16).
German: Entscheidung 70/93/EWG der Kommission (ABl. L 25 vom 2.2.1970, S. 16)
Spanish: Decisión 70/93/CEE de la Comisión (DO L 25 de 2.2.1970, p. 16).
Italian: decisione 70/93/CEE della Commissione (GU L 25 del 2.2.1970, pag. 16).
Portuguese: Decisão 70/93/CEE da Comissão (JO L 25 de 2.2.1970, p. 16).
Dutch: Beschikking 70/93/EEG van de Commissie (PB L 25 van 2.2.1970, blz. 16)
Danish: Kommissionens beslutning 70/93/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 16)
Swedish: Kommissionens beslut 70/93/EEG (EGT L 25, 2.2.1970, s. 16)
Finnish: Komission päätös 70/93/ETY (EYVL L 25, 2.2.1970, s. 16).
Greek: Απόφαση 70/93/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 25 της 2.2.1970, σ. 16).
Czech: Rozhodnutí Komise 70/93/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 16).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 70/93/EHS (Ú. v. ES L 25, 2.2.1970, s. 16).
Polish: decyzja Komisji 70/93/EWG (Dz.U. L 25 z 2.2.1970, s. 16)
Hungarian: a Bizottság 70/93/EGK határozata (HL L 25., 1970.2.2., 16. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 70/93/EGS (UL L 25, 2.2.1970, str. 16),
Romanian: Decizia 70/93/CEE a Comisiei (JO L 25, 2.2.1970, p. 16).
Bulgarian: Решение 70/93/ЕИО на Комисията (ОВ L 25, 2.2.1970 г., стр. 16)
Estonian: komisjoni otsus 70/93/EMÜ (EÜT L 25, 2.2.1970, lk 16);
Latvian: Komisijas Lēmums 70/93/EEK (OV L 25, 2.2.1970., 16. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 70/93/EEB (OL L 25, 1970 2 2, p. 16),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/93/KEE (ĠU L 25, 2.2.1970, p. 16)
English: Commission Decision 70/94/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 17),
French: Décision 70/94/CEE de la Commission (JO L 25 du 2.2.1970, p. 17).
German: Entscheidung 70/94/EWG der Kommission (ABl. L 25 vom 2.2.1970, S. 17)
Spanish: Decisión 70/94/CEE de la Comisión (DO L 25 de 2.2.1970, p. 17).
Italian: decisione 70/94/CEE della Commissione (GU L 25 del 2.2.1970, pag. 17).
Portuguese: Decisão 70/94/CEE da Comissão (JO L 25 de 2.2.1970, p. 17).
Dutch: Beschikking 70/94/EEG van de Commissie (PB L 25 van 2.2.1970, blz. 17)
Danish: Kommissionens beslutning 70/94/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 17)
Swedish: Kommissionens beslut 70/94/EEG (EGT L 25, 2.2.1970, s. 17)
Finnish: Komission päätös 70/94/ETY (EYVL L 25, 2.2.1970, s. 17).
Greek: Απόφαση 70/94/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 25 της 2.2.1970, σ. 17).
Czech: Rozhodnutí Komise 70/94/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 70/94/EHS (Ú. v. ES L 25, 2.2.1970, s. 17).
Polish: decyzja Komisji 70/94/EWG (Dz.U. L 25 z 2.2.1970, s. 17)
Hungarian: a Bizottság 70/94/EGK határozata (HL L 25., 1970.2.2., 17. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 70/94/EGS (UL L 25, 2.2.1970, str. 17),
Romanian: Decizia 70/94/CEE a Comisiei (JO L 25, 2.2.1970, p. 17).
Bulgarian: Решение 70/94/ЕИО на Комисията (ОВ L 25, 2.2.1970 г., стр. 17)
Estonian: komisjoni otsus 70/94/EMÜ (EÜT L 25, 2.2.1970, lk 17);
Latvian: Komisijas Lēmums 70/94/EEK (OV L 25, 2.2.1970., 17. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 70/94/EEB (OL L 25, 1970 2 2, p. 17),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/94/KEE (ĠU L 25, 2.2.1970, p. 17)
English: Commission Decision 70/481/EEC (OJ L 237, 28.10.1970, p. 29),
French: Décision 70/481/CEE de la Commission (JO L 237 du 28.10.1970, p. 29).
German: Entscheidung 70/481/EWG der Kommission (ABl. L 237 vom 28.10.1970, S. 29)
Spanish: Decisión 70/481/CEE de la Comisión (DO L 237 de 28.10.1970, p. 29).
Italian: decisione 70/481/CEE della Commissione (GU L 237 del 28.10.1970, pag. 29).
Portuguese: Decisão 70/481/CEE da Comissão (JO L 237 de 28.10.1970, p. 29).
Dutch: Beschikking 70/481/EEG van de Commissie (PB L 237 van 28.10.1970, blz. 29)
Danish: Kommissionens beslutning 70/481/EØF (EFT L 237 af 28.10.1970, s. 29)
Swedish: Kommissionens beslut 70/481/EEG (EGT L 237, 28.10.1970, s. 29)
Finnish: Komission päätös 70/481/ETY (EYVL L 237, 28.10.1970, s. 29).
Greek: Απόφαση 70/481/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 237 της 28.10.1970, σ. 29).
Czech: Rozhodnutí Komise 70/481/EHS (Úř. věst. L 237, 28.10.1970, s. 29).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 70/481/EHS (Ú. v. ES L 237, 28.10.1970, s. 29).
Polish: decyzja Komisji 70/481/EWG (Dz.U. L 237 z 28.10.1970, s. 29)
Hungarian: a Bizottság 70/481/EGK határozata (HL L 237., 1970.10.28., 29. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 70/481/EGS (UL L 237, 28.10.1970, str. 29),
Romanian: Decizia 70/481/CEE a Comisiei (JO L 237, 28.10.1970, p. 29).
Bulgarian: Решение 70/481/ЕИО на Комисията (ОВ L 237, 28.10.1970 г., стр. 29)
Estonian: komisjoni otsus 70/481/EMÜ (EÜT L 237, 28.10.1970, lk 29);
Latvian: Komisijas Lēmums 70/481/EEK (OV L 237, 28.10.1970., 29. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 70/481/EEB (OL L 237, 1970 10 28, p. 29),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/481/KEE (ĠU L 237, 28.10.1970, p. 29)
English: Commission Decision 73/123/EEC (OJ L 145, 2.6.1973, p. 43),
French: Décision 73/123/CEE de la Commission (JO L 145 du 2.6.1973, p. 43).
German: Entscheidung 73/123/EWG der Kommission (ABl. L 145 vom 2.6.1973, S. 43)
Spanish: Decisión 73/123/CEE de la Comisión (DO L 145 de 2.6.1973, p. 43).
Italian: decisione 73/123/CEE della Commissione (GU L 145 del 2.6.1973, pag. 43).
Portuguese: Decisão 73/123/CEE da Comissão (JO L 145 de 2.6.1973, p. 43).
Dutch: Beschikking 73/123/EEG van de Commissie (PB L 145 van 2.6.1973, blz. 43)
Danish: Kommissionens beslutning 73/123/EØF (EFT L 145 af 2.6.1973, s. 43)
Swedish: Kommissionens beslut 73/123/EEG (EGT L 145, 2.6.1973, s. 43)
Finnish: Komission päätös 73/123/ETY (EYVL L 145, 2.6.1973, s. 43).
Greek: Απόφαση 73/123/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 2.6.1973, σ. 43).
Czech: Rozhodnutí Komise 73/123/EHS (Úř. věst. L 145, 2.6.1973, s. 43).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 73/123/EHS (Ú. v. ES L 145, 2.6.1973, s. 43).
Polish: decyzja Komisji 73/123/EWG (Dz.U. L 145 z 2.6.1973, s. 43)
Hungarian: a Bizottság 73/123/EGK határozata (HL L 145., 1973.6.2., 43. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 73/123/EGS (UL L 145, 2.6.1973, str. 43),
Romanian: Decizia 73/123/CEE a Comisiei (JO L 145, 2.6.1973, p. 43).
Bulgarian: Решение 73/123/ЕИО на Комисията (ОВ L 145, 2.6.1973 г., стр. 43)
Estonian: komisjoni otsus 73/123/EMÜ (EÜT L 145, 2.6.1973, lk 43);
Latvian: Komisijas Lēmums 73/123/EEK (OV L 145, 2.6.1973., 43. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 73/123/EEB (OL L 145, 1973 6 2, p. 43),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 73/123/KEE (ĠU L 145, 2.6.1973, p. 43)
English: Commission Decision 74/5/EEC (OJ L 12, 15.1.1974, p. 13),
French: Décision 74/5/CEE de la Commission (JO L 12 du 15.1.1974, p. 13).
German: Entscheidung 74/5/EWG der Kommission (ABl. L 12 vom 15.1.1974, S. 13)
Spanish: Decisión 74/5/CEE de la Comisión (DO L 12 de 15.1.1974, p. 13).
Italian: decisione 74/5/CEE della Commissione (GU L 12 del 15.1.1974, pag. 13).
Portuguese: Decisão 74/5/CEE da Comissão (JO L 12 de 15.1.1974, p. 13).
Dutch: Beschikking 74/5/EEG van de Commissie (PB L 12 van 15.1.1974, blz. 13)
Danish: Kommissionens beslutning 74/5/EØF (EFT L 12 af 15.1.1974, s. 13)
Swedish: Kommissionens beslut 74/5/EEG (EGT L 12, 15.1.1974, s. 13)
Finnish: Komission päätös 74/5/ETY (EYVL L 12, 15.1.1974, s. 13).
Greek: Απόφαση 74/5/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 12 της 15.1.1974, σ. 13).
Czech: Rozhodnutí Komise 74/5/EHS (Úř. věst. L 12, 15.1.1974, s. 13).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/5/EHS (Ú. v. ES L 12, 15.1.1974, s. 13).
Polish: decyzja Komisji 74/5/EWG (Dz.U. L 12 z 15.1.1974, s. 13)
Hungarian: a Bizottság 74/5/EGK határozata (HL L 12., 1974.1.15., 13. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 74/5/EGS (UL L 12, 15.1.1974, str. 13),
Romanian: Decizia 74/5/CEE a Comisiei (JO L 12, 15.1.1974, p. 13).
Bulgarian: Решение 74/5/ЕИО на Комисията (ОВ L 12, 15.1.1974 г., стр. 13)
Estonian: komisjoni otsus 74/5/EMÜ (EÜT L 12, 15.1.1974, lk 13);
Latvian: Komisijas Lēmums 74/5/EEK (OV L 12, 15.1.1974., 13. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 74/5/EEB (OL L 12, 1974 1 15, p. 13),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/5/KEE (ĠU L 12, 15.1.1974, p. 13)
English: Commission Decision 74/360/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 18),
French: Décision 74/360/CEE de la Commission (JO L 196 du 19.7.1974, p. 18).
German: Entscheidung 74/360/EWG der Kommission (ABl. L 196 vom 19.7.1974, S. 18)
Spanish: Decisión 74/360/CEE de la Comisión (DO L 196 de 19.7.1974, p. 18).
Italian: decisione 74/360/CEE della Commissione (GU L 196 del 19.7.1974, pag. 18).
Portuguese: Decisão 74/360/CEE da Comissão (JO L 196 de 19.7.1974, p. 18).
Dutch: Beschikking 74/360/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 18)
Danish: Kommissionens beslutning 74/360/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 18)
Swedish: Kommissionens beslut 74/360/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 18)
Finnish: Komission päätös 74/360/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 18).
Greek: Απόφαση 74/360/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 18).
Czech: Rozhodnutí Komise 74/360/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 18).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/360/EHS (Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 18).
Polish: decyzja Komisji 74/360/EWG (Dz.U. L 196 z 19.7.1974, s. 18)
Hungarian: a Bizottság 74/360/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 18. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 74/360/EGS (UL L 196, 19.7.1974, str. 18),
Romanian: Decizia 74/360/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 18).
Bulgarian: Решение 74/360/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 18)
Estonian: komisjoni otsus 74/360/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 18);
Latvian: Komisijas Lēmums 74/360/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 18. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 74/360/EEB (OL L 196, 1974 7 19, p. 18),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/360/KEE (ĠU L 196, 19.7.1974, p. 18)
English: Commission Decision 74/361/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 19),
French: Décision 74/361/CEE de la Commission (JO L 196 du 19.7.1974, p. 19).
German: Entscheidung 74/361/EWG der Kommission (ABl. L 196 vom 19.7.1974, S. 19)
Spanish: Decisión 74/361/CEE de la Comisión (DO L 196 de 19.7.1974, p. 19).
Italian: decisione 74/361/CEE della Commissione (GU L 196 del 19.7.1974, pag. 19).
Portuguese: Decisão 74/361/CEE da Comissão (JO L 196 de 19.7.1974, p. 19).
Dutch: Beschikking 74/361/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 19)
Danish: Kommissionens beslutning 74/361/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 19)
Swedish: Kommissionens beslut 74/361/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 19)
Finnish: Komission päätös 74/361/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 19).
Greek: Απόφαση 74/361/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 19).
Czech: Rozhodnutí Komise 74/361/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 19).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/361/EHS (Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 19).
Polish: decyzja Komisji 74/361/EWG (Dz.U. L 196 z 19.7.1974, s. 19)
Hungarian: a Bizottság 74/361/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 19. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 74/361/EGS (UL L 196, 19.7.1974, str. 19),
Romanian: Decizia 74/361/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 19).
Bulgarian: Решение 74/361/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 19)
Estonian: komisjoni otsus 74/361/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 19);
Latvian: Komisijas Lēmums 74/361/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 19. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 74/361/EEB (OL L 196, 1974 7 19, p. 19),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/361/KEE (ĠU L 196, 19.7.1974, p. 19)