FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This may include a solvent management plan prepared in accordance with Part 7 of Annex VII.
French: Cela peut inclure un plan de gestion des solvants établi conformément à l’annexe VII, partie 7.
German: Dies kann eine gemäß Anhang VII Teil 7 erstellte Lösungsmittelbilanz einschließen.
Spanish: Esto podrá incluir los planes de gestión de disolventes preparados con arreglo a la parte 7 del anexo VII.
Italian: Ciò può includere un piano di gestione dei solventi preparato conformemente all’allegato VII, parte 7.
Portuguese: Esses dados podem incluir um plano de gestão de solventes elaborado em conformidade com a parte 7 do anexo VII.
Dutch: Dit kan een oplosmiddelenboekhouding bevatten dat is opgesteld overeenkomstig bijlage VII, deel 7.
Danish: Dette kan omfatte en plan for forvaltning af opløsningsmidler udarbejdet efter reglerne i bilag VII, del 7.
Swedish: Detta kan innehålla en plan för hantering av lösningsmedel upprättad i enlighet med del 7 i bilaga VII.
Finnish: Tähän voi sisältyä liitteessä VII olevan 7 osan mukaisesti laadittu liuottimien hallintasuunnitelma.
Greek: Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει σχέδιο διαχείρισης διαλυτών που έχει καταρτισθεί σύμφωνα με το μέρος 7 του Παραρτήματος VII.
Czech: To může zahrnovat plán hospodaření s rozpouštědly vypracovaný v souladu s částí 7 přílohy VII.
Slovak: Tieto údaje môžu zahŕňať plány hospodárenia s rozpúšťadlami vypracované v súlade s prílohou VII časť 7.
Polish: Dane te mogą zawierać plan zagospodarowania rozpuszczalników, przygotowany zgodnie z załącznikiem VII część 7.
Hungarian: Ez magában foglalhat egy, a VII. melléklet 7. részével összhangban készített oldószer-kezelési tervet.
Slovenian: To lahko vključuje načrt ravnanja s topili, ki je pripravljen v skladu z delom 7 Priloge VII.
Romanian: Raportul privind conformarea poate să includă un plan de gestionare a solvenților întocmit în conformitate cu anexa VII partea 7.
Bulgarian: Това може да включва и план за управление на разтворителите, изготвен в съответствие с част 7 от приложение VII.
Estonian: See võib hõlmata VII lisa 7. osa kohaselt koostatud lahustikasutuskava.
Latvian: Tajos var iekļaut šķīdinātāju apsaimniekošanas plānu, kas izstrādāts saskaņā ar VII pielikuma 7. daļu.
Lithuanian: Gali būti pateikti tirpiklių valdymo planai, parengti pagal VII priedo 7 dalį.
Maltese: Dan jista’ jinkludi pjanijiet ta’ ġestjoni tas-solventi mħejjija skont il-Parti 7 tal-Anness VII.
English: Substantial change to existing installations
French: Modification substantielle d’installations existantes
German: Wesentliche Änderung bestehender Anlagen
Spanish: Cambios sustanciales en las instalaciones existentes
Italian: Modifiche sostanziali alle installazioni esistenti
Portuguese: Alteração substancial de instalações existentes
Dutch: Belangrijke wijziging van bestaande installaties
Danish: Væsentlig ændring af bestående anlæg
Swedish: Väsentlig ändring av befintliga anläggningar
Finnish: Olemassa oleviin laitoksiin tehtävät olennaiset muutokset
Greek: Ουσιαστική μετατροπή υφιστάμενων εγκαταστάσεων
Czech: Podstatná změna stávajících zařízení
Slovak: Podstatná zmena existujúcich zariadení
Polish: Istotne zmiany w istniejących instalacjach
Hungarian: Meglévő létesítmények jelentős változtatása
Slovenian: Znatna sprememba obstoječih obratov
Romanian: Modificări substanțiale ale instalațiilor existente
Bulgarian: Съществена промяна на съществуващи инсталации
Estonian: Olemasoleva käitise oluline muutmine
Latvian: Esošo iekārtu būtiskas pārmaiņas
Lithuanian: Esminiai esamų įrenginių pakeitimai
Maltese: Bidla sostanzjali għal installazzjonijiet eżistenti
English: 10 % for all other installations.
French: à 10 % pour toutes les autres installations.
German: 10 % bei allen anderen Anlagen.
Spanish: 10 % para todas las demás instalaciones.
Italian: al 10 % per tutte le altre installazioni.
Portuguese: 10 % para as restantes instalações.
Dutch: 10 % voor alle andere installaties.
Danish: 10 % for alle andre anlæg.
Swedish: 10 % för alla andra anläggningar.
Finnish: kaikkien muiden laitosten osalta 10 prosenttia.
Greek: το 10 % για όλες τις άλλες εγκαταστάσεις.
Czech: 10 % pro všechna ostatní zařízení.
Slovak: 10 % v prípade všetkých ostatných zariadení.
Polish: 10 % w przypadku wszystkich innych instalacji.
Hungarian: 10 % minden egyéb létesítmény esetében.
Slovenian: 10 % pri vseh drugih obratih.
Romanian: 10 % pentru toate celelalte instalații.
Bulgarian: 10 % за всички други инсталации.
Estonian: 10 % kõigi muude käitiste puhul.
Latvian: 10 % visām pārējām iekārtām.
Lithuanian: 10 %, jei tai visi kiti įrenginiai.
Maltese: 10 % għall-installazzjonijiet l-oħra kollha.
English: In case of a substantial change, the competent authority shall check compliance of the installation with the requirements of this Directive.
French: En cas de modification substantielle, l’autorité compétente vérifie la conformité de l’installation aux exigences de la présente directive.
German: Im Falle einer wesentlichen Änderung überprüft die zuständige Behörde, ob die Anlage die Anforderungen dieser Richtlinie erfüllt.
Spanish: En caso de una modificación sustancial, la autoridad competente comprobará que la instalación cumple los requisitos de la presente Directiva.
Italian: Nel caso di una modifica sostanziale l’autorità competente verifica la conformità dell’installazione alle prescrizioni della presente direttiva.
Portuguese: Em caso de alterações substanciais, a autoridade competente deve verificar a conformidade da instalação com os requisitos da presente directiva.
Dutch: In geval van een belangrijke wijziging gaat de bevoegde autoriteit opnieuw na of de installatie aan de eisen van deze richtlijn voldoet.
Danish: Når der foretages en væsentlig ændring, kontrollerer den kompetente myndighed, at anlægget opfylder kravene i dette direktiv.
Swedish: I händelse av en väsentlig ändring ska den behöriga myndigheten kontrollera att anläggningen uppfyller kraven i detta direktiv.
Finnish: Olennaisen muutoksen yhteydessä toimivaltaisen viranomaisen on tarkistettava tämän direktiivin vaatimusten noudattaminen.
Greek: Σε περίπτωση ουσιαστικής μετατροπής, η αρμόδια αρχή ελέγχει τη συμμόρφωση της εγκατάστασης με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
Czech: V případě uskutečnění podstatné změny zkontroluje příslušný orgán, zda zařízení dodržuje požadavky této směrnice.
Slovak: V prípade podstatnej zmeny musí príslušný orgán overiť, či zariadenie dodržiava požiadavky tejto smernice.
Polish: W przypadku istotnej zmiany właściwy organ sprawdza zgodność instalacji z wymogami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Jelentős változtatás esetén az illetékes hatóság ellenőrzi a létesítmény ezen irányelv követelményeinek való megfelelését.
Slovenian: V primeru znatne spremembe pristojni organ preveri usklajenost obrata z zahtevami te direktive.
Romanian: În cazul unei modificări substanțiale, autoritatea competentă verifică conformitatea instalației cu dispozițiile prezentei directive.
Bulgarian: В случай на съществена промяна компетентният орган проверява съответствието на инсталацията с изискванията на настоящата директива.
Estonian: Olulise muutmise korral kontrollib pädev asutus käesoleva direktiiviga kehtestatud nõuete täitmist.
Latvian: Būtisku pārmaiņu gadījumā kompetentā iestāde pārbauda iekārtas atbilstību šīs direktīvas prasībām.
Lithuanian: Jei atliekamas esminis pakeitimas, kompetentinga institucija patikrina, ar įrenginys atitinka šios direktyvos reikalavimus.
Maltese: Fil-każ ta’ tibdil sostanzjali, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-installazzjoni mar-rekwiżiti ta’ din id-Direttiva.
English: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: Artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1, trecho introdutório e primeiro, segundo, terceiro e quarto travessões
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64
Polish: art. 64
Hungarian: 64. cikk
Slovenian: Člen 64
Romanian: Articolul 64
Bulgarian: Член 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
Maltese: Artikolu 64
English: Exchange of information on substitution of organic solvents
French: Échange d’informations concernant les substituts de solvants organiques
German: Informationsaustausch über die Substitution organischer Lösungsmittel
Spanish: Intercambio de información sobre la sustitución de disolventes orgánicos
Italian: Scambio di informazioni sulla sostituzione di solventi organici
Portuguese: Intercâmbio de informações sobre a substituição de solventes orgânicos
Dutch: Uitwisseling van informatie over de vervanging van organische oplosmiddelen
Danish: Udveksling af informationer om erstatning af organiske opløsningsmidler
Swedish: Informationsutbyte om substitution av organiska lösningsmedel
Finnish: Tietojen vaihtaminen orgaanisten liuottimien korvaamisesta
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την υποκατάσταση οργανικών διαλυτών
Czech: Výměna informací o nahrazování organických rozpouštědel
Slovak: Výmena informácií o náhrade organických rozpúšťadiel
Polish: Wymiana informacji na temat zastępowania rozpuszczalników organicznych
Hungarian: A szerves oldószerek helyettesítésére vonatkozó információk cseréje
Slovenian: Izmenjava informacij o nadomestitvi organskih topil
Romanian: Schimbul de informații cu privire la soluții alternative pentru solvenții organici
Bulgarian: Обмен на информация относно заместване на органични разтворители
Estonian: Orgaaniliste lahustite asendamist käsitleva teabe vahetamine
Latvian: Informācijas apmaiņa par organisko šķīdinātāju aizstāšanu
Lithuanian: Keitimasis informacija apie organinių tirpiklių pakaitalus
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni dwar is-sostituzzjoni ta’ solventi organiċi
English: The exchange of information shall be organised on all of the following:
French: Cet échange d’informations porte sur tous les aspects suivants:
German: Es findet ein Informationsaustausch über folgende Themen statt:
Spanish: El intercambio de información se organizará en torno a los siguientes aspectos:
Italian: I temi elencati in seguito sono oggetto dello scambio di informazioni:
Portuguese: O intercâmbio de informações é organizado em relação a todos os seguintes aspectos:
Dutch: Informatie wordt uitgewisseld over alle volgende onderwerpen:
Danish: Der udveksles informationer om alle følgende forhold:
Swedish: Informationsutbytet ska avse alla följande aspekter:
Finnish: Tietoja on vaihdettava kaikkien seuraavien osa-alueiden osalta:
Greek: Οργανώνεται ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με όλα τα ακόλουθα:
Czech: Výměna informací se pořádá ke všem těchto otázkám:
Slovak: Výmena informácií sa zorganizuje o všetkých týchto témach:
Polish: Wymiana informacji dotyczy wszystkich następujących kwestii:
Hungarian: Az információcsere valamennyi alábbi pontot érinti:
Slovenian: Organizira se izmenjava informacij o vsem naslednjem:
Romanian: Schimbul de informații este organizat după cum urmează:
Bulgarian: Организира се обмен на информация по всеки един от следните въпроси:
Estonian: Teabevahetuse käigus käsitletakse järgmist:
Latvian: Informācijas apmaiņa jāorganizē par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Keitimasis informacija organizuojamas šiais klausimais:
Maltese: L-iskambju tal-informazzjoni għandu jiġi organizzat għal dawn li ġejjin kollha:
English: fitness for use;
French: adéquation des options disponibles;
German: die Gebrauchstauglichkeit;
Spanish: la idoneidad;
Italian: idoneità all’uso;
Portuguese: Adequação à utilização;
Dutch: de geschiktheid voor het gebruik,
Danish: brugsegnethed
Swedish: Lämplighet för användning.
Finnish: käyttöön soveltuvuus;
Greek: την καταλληλότητα προς χρήση,
Czech: použití;
Slovak: vhodnosť na použitie;
Polish: przydatności do użytku;
Hungarian: felhasználhatóság;
Slovenian: primernosti za uporabo;
Romanian: adecvarea opțiunilor disponibile;
Bulgarian: годност за употреба;
Estonian: kasutamiskõlblikkus;
Latvian: piemērotība izmantošanai;
Lithuanian: tinkamumas naudoti;
Maltese: li huma tajbin għall-użu;
English: potential effects on human health and occupational exposure in particular;
French: effets potentiels sur la santé humaine en général et lors de l’exposition professionnelle en particulier;
German: die potenziellen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit im Allgemeinen und die Exposition am Arbeitsplatz im Besonderen;
Spanish: los posibles efectos sobre la salud humana en general y la exposición profesional en particular;
Italian: possibili effetti sulla salute umana in generale e in particolare quelli derivanti dall’esposizione per motivi professionali;
Portuguese: Impacto potencial sobre a saúde humana em geral e exposição profissional em especial;
Dutch: de mogelijke gevolgen voor de menselijke gezondheid in het algemeen en voor beroepsmatige blootstelling in het bijzonder,
Danish: mulige virkninger på menneskers sundhed i almindelighed, og erhvervsmæssig eksponering i særdeleshed
Swedish: Potentiell påverkan på människors hälsa i allmänhet och yrkesmässig exponering i synnerhet.
Finnish: mahdolliset vaikutukset ihmisen terveyteen yleensä ja erityisesti työperäinen altistuminen;
Greek: τις πιθανές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων γενικώς και την επαγγελματική έκθεση, ειδικότερα,
Czech: potenciální účinky na lidské zdraví, zejména v případě expozice na pracovišti;
Slovak: potenciálne vplyvy na ľudské zdravie, a najmä vystavenie účinkom pri práci;
Polish: potencjalnych skutków dla zdrowia ludzi oraz w szczególności narażenia w miejscu pracy;
Hungarian: az emberi egészségre gyakorolt potenciális hatás és különösen a foglalkozási kitettség;
Slovenian: možnih učinkih na zdravje ljudi in zlasti poklicni izpostavljenosti;
Romanian: efectele potențiale asupra sănătății umane, în general, și în timpul expunerii la locul de muncă, în special;
Bulgarian: потенциално въздействие върху човешкото здраве, и по-специално излагане на въздействие на професионалните потребители;
Estonian: võimalik mõju inimeste tervisele ja eelkõige töökeskkonnale;
Latvian: iespējamās ietekmes uz cilvēka veselību un jo īpaši arodekspozīciju darba vietā;
Lithuanian: galimos pasekmės žmonių sveikatai, visų pirma poveikis profesinėje aplinkoje;
Maltese: l-effetti potenzjali fuq is-saħħa tal-bniedem u l-espożizzjoni fil-post tax-xogħol b’mod partikolari;
English: potential effects on the environment;
French: effets éventuels sur l’environnement;
German: die potenziellen Auswirkungen auf die Umwelt;
Spanish: los posibles efectos en el medio ambiente;
Italian: effetti potenziali sull’ambiente;
Portuguese: Impacto potencial sobre o ambiente;
Dutch: de mogelijke gevolgen voor het milieu,
Danish: potentielle miljøbelastninger
Swedish: Potentiell påverkan på miljön.
Finnish: mahdolliset vaikutukset ympäristöön;
Greek: τις πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον,
Czech: potenciální účinky na životní prostředí;
Slovak: potenciálne vplyvy na životné prostredie;
Polish: potencjalnego wpływu na środowisko;
Hungarian: a környezetre gyakorolt potenciális hatások;
Slovenian: možnih učinkih na okolje;
Romanian: efectele potențiale asupra mediului;
Bulgarian: потенциално въздействие върху околната среда;
Estonian: võimalik mõju keskkonnale;
Latvian: potenciālās ietekmes uz vidi;
Lithuanian: galimas poveikis aplinkai;
Maltese: l-effetti potenzjali fuq l-ambjent;
English: the economic consequences, in particular the costs and benefits of the options available.
French: conséquences économiques, notamment coûts et avantages des options disponibles.
German: die wirtschaftlichen Auswirkungen, insbesondere das Kosten-Nutzen-Verhältnis der verfügbaren Alternativen.
Spanish: las repercusiones económicas, en particular, los costes y beneficios de las opciones disponibles.
Italian: conseguenze economiche, in particolare i costi e i vantaggi delle soluzioni disponibili.
Portuguese: Consequências económicas e, mais particularmente, os custos e benefícios das opções disponíveis.
Dutch: de economische gevolgen, met name de kosten en baten van de beschikbare mogelijkheden.
Danish: økonomiske følger, herunder omkostninger og udbytte ved de foreliggende muligheder.
Swedish: Ekonomiska konsekvenser, särskilt kostnader och fördelar i fråga om de alternativ som finns.
Finnish: taloudelliset vaikutukset, erityisesti käytettävissä olevien vaihtoehtojen kustannuksia ja hyötyä koskevat kysymykset.
Greek: τις οικονομικές συνέπειες, ιδίως το κόστος και τα οφέλη των διαθέσιμων εναλλακτικών λύσεων.
Czech: hospodářské důsledky, zejména náklady a přínosy dostupných možností.
Slovak: ekonomické dôsledky, najmä náklady a prínosy jednotlivých dostupných alternatív.
Polish: konsekwencji gospodarczych, w szczególności kosztów i korzyści dostępnych opcji.
Hungarian: a gazdasági következmények, különösen a rendelkezésre álló lehetőségek költség-haszon viszonya.
Slovenian: ekonomskih posledicah, zlasti stroških, in izrabi možnosti, ki so na voljo.
Romanian: consecințele economice, în special costurile și avantajele opțiunilor disponibile.
Bulgarian: икономически последици, по-специално разходи и ползи от съществуващите възможности.
Estonian: majanduslikud tagajärjed, eelkõige muude olemasolevate võimalustega seotud kulud ja tulud.
Latvian: ekonomiskās sekas, jo īpaši pieejamo variantu izmaksas un ieguvumi.
Lithuanian: pasekmės ūkiui, visų pirma galimų alternatyvų sąnaudos ir nauda.
Maltese: il-konsegwenzi ekonomiċi, partikolarment l-ispejjeż u l-benefiċċji tal-għażliet disponibbli.
English: Access to information
French: Accès à l’information
German: Zugang zu Informationen
Spanish: Acceso a la información
Italian: Accesso all’informazione
Portuguese: Acesso à informação
Dutch: Toegang tot informatie
Danish: Adgang til informationer
Swedish: Tillgång till information
Finnish: Tietojen julkisuus
Greek: Πρόσβαση στις πληροφορίες
Czech: Přístup k informacím
Slovak: Prístup k informáciám
Polish: Dostęp do informacji
Hungarian: Az információkhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do informacij
Romanian: Accesul la informații
Bulgarian: Достъп до информация
Estonian: Juurdepääs teabele
Latvian: Piekļuve informācijai
Lithuanian: Prieiga prie informacijos
Maltese: Aċċess għall-informazzjoni
English: SPECIAL PROVISIONS FOR INSTALLATIONS PRODUCING TITANIUM DIOXIDE
French: DISPOSITIONS SPÉCIALES APPLICABLES AUX INSTALLATIONS PRODUISANT DU DIOXYDE DE TITANE
German: SONDERVORSCHRIFTEN FÜR TITANDIOXID PRODUZIERENDE ANLAGEN
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES PARA INSTALACIONES QUE PRODUCEN DIÓXIDO DE TITANIO
Italian: DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER LE INSTALLAZIONI CHE PRODUCONO BIOSSIDO DI TITANIO
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS PARA AS INSTALAÇÕES QUE PRODUZEM DIÓXIDO DE TITÂNIO
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR INSTALLATIES DIE TITAANDIOXIDE PRODUCEREN
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR ANLÆG, HVOR DER FREMSTILLES TITANDIOXID
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR ANLÄGGNINGAR SOM PRODUCERAR TITANDIOXID
Finnish: TITAANIDIOKSIDIA TUOTTAVIA LAITOKSIA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO ZAŘÍZENÍ NA VÝROBU OXIDU TITANIČITÉHO
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE ZARIADENIA, KTORÉ VYRÁBAJÚ OXID TITANIČITÝ
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE INSTALACJI PRODUKUJĄCYCH DWUTLENEK TYTANU
Hungarian: TITÁN-DIOXIDOT ELŐÁLLÍTÓ LÉTESÍTMÉNYEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA OBRATE, KI PROIZVAJAJO TITANOV DIOKSID
Romanian: DISPOZIȚII SPECIALE PRIVIND INSTALAȚIILE PRODUCĂTOARE DE DIOXID DE TITAN
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИНСТАЛАЦИИ, ПРОИЗВЕЖДАЩИ ТИТАНОВ ДИОКСИД
Estonian: TITAANDIOKSIIDI TOOTVAID KÄITISEID KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI PAR TITĀNA DIOKSĪDA RAŽOŠANAS IEKĀRTĀM
Lithuanian: SPECIALIOSIOS TITANO DIOKSIDO GAMYBOS ĮRENGINIAMS TAIKOMOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦALL-INSTALLAZZJONIJIET LI JIPPRODUĊU D-DIOSSIDU TAT-TITANJU
English: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66.o
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66
Polish: art. 66
Hungarian: 66. cikk
Slovenian: Člen 66
Romanian: Articolul 66
Bulgarian: Член 66
Estonian: Artikkel 66
Latvian: 66. pants
Lithuanian: 66 straipsnis
Maltese: Artikolu 66
English: This Chapter shall apply to installations producing titanium dioxide.
French: Le présent chapitre s’applique aux installations produisant du dioxyde de titane.
German: Dieses Kapitel gilt für Anlagen, die Titandioxid produzieren.
Spanish: El presente capítulo se aplicará a las instalaciones que producen dióxido de titanio.
Italian: Il presente capo si applica alle installazioni che producono biossido di titanio.
Portuguese: O presente capítulo aplica-se às instalações que produzem dióxido de titânio.
Dutch: Dit hoofdstuk is van toepassing op installaties die titaandioxide produceren.
Danish: Dette kapitel finder anvendelse på anlæg, der fremstiller titandioxid.
Swedish: Detta kapitel gäller anläggningar som producerar titandioxid.
Finnish: Tätä lukua on sovellettava titaanidioksidia tuottaviin laitoksiin.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται στις εγκαταστάσεις παραγωγής διοξειδίου του τιτανίου.
Czech: Tato kapitola se vztahuje na zařízení na výrobu oxidu titaničitého.
Slovak: Táto kapitola sa uplatňuje na zariadenia, ktoré vyrábajú oxid titaničitý.
Polish: Niniejszy rozdział ma zastosowanie do instalacji produkujących dwutlenek tytanu.
Hungarian: Ezt a fejezetet a titán-dioxidot előállító létesítményekre kell alkalmazni.
Slovenian: To poglavje se uporablja za obrate, ki proizvajajo titanov dioksid.
Romanian: Prezentul capitol este aplicabil instalațiilor producătoare de dioxid de titan.
Bulgarian: Настоящата глава се прилага за инсталации, произвеждащи титанов диоксид.
Estonian: Käesolevat peatükki kohaldatakse titaandioksiidi tootvate käitiste suhtes.
Latvian: Šī nodaļa attiecas uz titāna dioksīda ražošanas iekārtām.
Lithuanian: Šis skyrius taikomas titano dioksido gamybos įrenginiams.
Maltese: Dan il-Kapitolu għandu japplika għall-installazzjonijiet li jipproduċu d-diossidu tat-titanju.
English: Article 67
German: Artikel 67
Spanish: Artículo 67
Italian: Articolo 67
Portuguese: Artigo 67.o
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67
Czech: Článek 67
Slovak: Článok 67
Polish: art. 67
Hungarian: III. melléklet —
Slovenian: Člen 67
Romanian: Articolul 67
Bulgarian: Член 67
Estonian: Artikkel 67
Latvian: 67. pants
Lithuanian: 67 straipsnis
Maltese: Artikolu 67
English: Prohibition of the disposal of waste
French: Interdiction d’élimination des déchets
German: Verbot der Einleitung von Abfällen
Spanish: Prohibición de la eliminación de residuos
Italian: Divieto di scarico dei rifiuti
Portuguese: Proibição de descargas de resíduos
Dutch: Verbod op de lozing van afvalstoffen
Danish: Forbud mod udledning og dumpning af affald
Swedish: Förbud mot bortskaffande av avfall
Finnish: Jätteen päästökielto
Greek: Απαγόρευση της διάθεσης αποβλήτων
Czech: Zákaz odstraňování odpadu
Slovak: Zákaz vypúšťania odpadov
Polish: Zakaz unieszkodliwiania odpadów
Hungarian: A hulladékelhelyezés tilalma
Slovenian: Prepoved odstranjevanja odpadkov
Romanian: Interzicerea evacuării deșeurilor
Bulgarian: Забрана за обезвреждане на отпадъци
Estonian: Jäätmete kõrvaldamise keelamine
Latvian: Atkritumu noglabāšanas aizliegums
Lithuanian: Draudimas šalinti atliekas
Maltese: Projbizzjoni tar-rimi ta’ skart