FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Market economy treatment (‘MET’)
French: Statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung („MWB“)
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato («TEM»)
Portuguese: Tratamento de economia de mercado («TEM»)
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”)
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς («ΚΟΑ»)
Czech: Tržní zacházení
Slovak: Trhovohospodárske zaobchádzanie (ďalej len „THZ“)
Polish: Traktowanie na zasadach rynkowych („MET”)
Hungarian: Piacgazdasági elbánás
Slovenian: Tržnogospodarska obravnava („TGO“)
Romanian: Tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (denumit în continuare „TEP”)
Bulgarian: Третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (ТДПИ)
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms (“TER”)
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas (RER)
Maltese: Trattament ta’ ekonomija tas-suq (“MET”)
English: These criteria are set out in summarised form below:
French: Ces critères sont brièvement résumés ci-après:
German: Diese Kriterien lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Spanish: Dichos criterios se exponen a continuación de forma resumida:
Italian: I criteri suddetti sono riportati di seguito in forma sintetica:
Portuguese: Apresentam-se em seguida de forma sucinta os referidos critérios:
Dutch: Deze criteria kunnen als volgt worden samengevat:
Danish: Disse kriterier er kort fortalt følgende:
Swedish: Dessa kriterier kan sammanfattas på följande sätt:
Finnish: Nämä vaatimukset voidaan tiivistää seuraavasti:
Greek: Αυτά τα κριτήρια περιγράφονται συνοπτικά κατωτέρω:
Czech: Uvedená kritéria lze shrnout takto:
Slovak: Tieto kritériá možno stručne zhrnúť takto:
Polish: Wspomniane kryteria przedstawiono poniżej w streszczonej formie:
Hungarian: E követelmények a következőképpen foglalhatók össze:
Slovenian: Ta merila so povzeta v nadaljevanju:
Romanian: Aceste criterii sunt rezumate după cum urmează:
Bulgarian: Тези критерии са представени в обобщен вид по-долу:
Estonian: Nimetatud tingimused on kokkuvõtlikult järgmised:
Latvian: Turpmāk sniegts šo kritēriju kopsavilkums:
Lithuanian: Toliau pateikiama šių kriterijų santrauka:
Maltese: Dawn il-kriterji huma ppreżentati fil-qosor hawn taħt:
English: there are no significant distortions carried over from a former non-market economy system,
French: il n’existe aucune distorsion importante induite par un ancien système d’économie planifiée,
German: Es bestehen keine nennenswerten Verzerrungen infolge eines früheren nicht marktwirtschaftlichen Systems.
Spanish: no se producen distorsiones significativas heredadas de un sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado;
Italian: non vi sono distorsioni di rilievo derivanti da un precedente sistema ad economia non di mercato;
Portuguese: não existem distorções importantes herdadas do antigo sistema de economia centralizada,
Dutch: er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit een vroegere systeem zonder markteconomie;
Danish: Ingen væsentlige fordrejninger må være overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system.
Swedish: Det förekommer inte någon betydande snedvridning till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet.
Finnish: aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä johtuvia merkittäviä vääristymiä ei ole;
Greek: δεν υπάρχουν μείζονες στρεβλώσεις προερχόμενες από την προηγούμενη περίοδο κατά την οποία δεν είχε αναγνωριστεί το καθεστώς οικονομίας της αγοράς·
Czech: nedochází k podstatnému zkreslení způsobenému bývalým systémem netržního hospodářství;
Slovak: nevyskytujú sa žiadne závažné deformácie, ktoré sú dôsledkom bývalého systému netrhového hospodárstva;
Polish: nie występują znaczne zniekształcenia przeniesione z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej;
Hungarian: nincsenek a korábbi, nem piacgazdasági berendezkedésű rendszerből áthozott jelentős torzulások;
Slovenian: ni bistvenega izkrivljanja, ki se prenaša še iz predhodnega sistema netržnega gospodarstva;
Romanian: lipsa oricărei denaturări importante determinate de vechiul sistem de economie planificată;
Bulgarian: няма значителни нарушения, пренесени от предишната система на непазарна икономика;
Estonian: endisest mitteturumajanduslikust süsteemist ei ole üle võetud märkimisväärseid moonutusi;
Latvian: nav būtisku tirgus traucējumu, kas būtu pārņemti no iepriekšējās ekonomikas sistēmas, kurā nedarbojās tirgus ekonomikas principi,
Lithuanian: nėra jokių reikšmingų iškraipymų, likusių iš ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos,
Maltese: ma hemm l-ebda tfixkil sinifikanti li għadu nieżel minn sistema preċedenti ta’ ekonomija mhux tas-suq;
English: bankruptcy and property laws guarantee stability and legal certainty,
French: des lois concernant la faillite et la propriété garantissent la sécurité juridique et la stabilité,
German: Konkurs- und Eigentumsvorschriften gewährleisten Stabilität und Rechtssicherheit.
Spanish: existen leyes relativas a la propiedad y la quiebra que garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad;
Italian: le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono stabilità e certezza del diritto;
Portuguese: a legislação aplicável em matéria de falência e de propriedade garante certeza e estabilidade jurídicas,
Dutch: de betrokken bedrijven zijn onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die stabiliteit en juridische zekerheid verschaffen;
Danish: Lovene om konkurs og ejendomsforhold skal give stabilitet og retssikkerhed.
Swedish: Det finns lagstiftning om konkurser och om ägande vilken garanterar stabilitet och rättssäkerhet.
Finnish: konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö takaavat toiminnan vakauden ja oikeusvarmuuden;
Greek: οι νόμοι σχετικά με την πτώχευση και το ιδιοκτησιακό καθεστώς εγγυώνται σταθερότητα και ασφάλεια δικαίου·
Czech: právní předpisy o úpadku a o vlastnictví zaručují právní jistotu a stabilitu;
Slovak: stabilitu a právnu istotu zaručujú zákony o konkurze a vlastníctve;
Polish: prawo upadłościowe i prawo własności gwarantują stabilność i pewność prawną;
Hungarian: a csődre és tulajdonjogra vonatkozó jogszabályok stabilitást és jogbiztonságot biztosítanak;
Slovenian: stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij zagotavljata stabilnost in pravno varnost;
Romanian: legislația privind falimentul și proprietatea garantează stabilitatea și securitatea juridică;
Bulgarian: законите относно несъстоятелността и собствеността гарантират стабилност и правна сигурност;
Estonian: pankroti- ja asjaõigusseadused tagavad stabiilsuse ja õiguskindluse;
Latvian: likumi par maksātnespēju un īpašumtiesībām garantē stabilitāti un juridisko noteiktību,
Lithuanian: bankroto ir nuosavybės įstatymais užtikrinamas stabilumas ir teisinis tikrumas,
Maltese: il-liġijiet dwar il-falliment u l-proprjetà jiggarantixxu stabbiltà u ċertezza ġuridika;
English: currency exchanges are carried out at market rate.
French: les opérations de change sont exécutées au taux du marché.
German: Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Spanish: se aplican los tipos de mercado en las operaciones de cambio.
Italian: le conversioni del tasso di cambio vengono effettuate ai tassi di mercato.
Portuguese: as operações cambiais são realizadas a taxas de mercado.
Dutch: munteenheden worden tegen de marktkoers omgerekend.
Danish: Valutakursomregninger sker til markedskursen.
Swedish: Valutaomräkning sker till marknadskurser.
Finnish: valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.
Greek: οι συναλλαγματικές ισοτιμίες πραγματοποιούνται σε τιμές αγοράς.
Czech: převod směnných kurzů se provádí podle tržních kurzů.
Slovak: prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhových sadzieb.
Polish: wymiany walut dokonuje się po kursie rynkowym.
Hungarian: a valutaváltás piaci árfolyamon történik.
Slovenian: pretvorbe deviz se opravljajo po tržnem tečaju.
Romanian: operațiunile de schimb se efectuează la cursul pieței.
Bulgarian: валутният обмен се извършва по пазарен курс.
Estonian: kursside ümberarvestust teostatakse turukursside alusel.
Latvian: valūtas maiņu veic pēc tirgus kursa.
Lithuanian: valiuta konvertuojama rinkos kursu.
Maltese: l-iskambji ta’ valuta jsiru bir-rata tas-suq.
English: The investigation found that the applicant met all five MET criteria.
French: L’enquête a permis de constater que le requérant satisfaisait aux cinq critères d’octroi du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché.
German: Der Untersuchung zufolge erfüllte der Antragsteller alle fünf MWB-Kriterien.
Spanish: En la investigación se ha constatado que Heze cumple los cinco criterios para recibir trato de economía de mercado.
Italian: È risultato che il richiedente soddisfa tutti e cinque i criteri per il TEM.
Portuguese: O inquérito permitiu constatar que o requerente cumpria todos os cinco critérios TEM.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de indiener van het verzoek aan alle vijf BMO-criteria voldoet.
Danish: Undersøgelsen viste, at ansøgeren opfyldte alle fem ovennævnte kriterier.
Swedish: Vid undersökningen befanns sökanden uppfylla alla fem kriterierna för marknadsekonomisk status.
Finnish: Tutkimuksesta ilmeni, että pyynnön esittäjä täytti kaikki viisi markkinatalouskohtelun edellytystä.
Greek: Κατά την έρευνα διαπιστώθηκε ότι ο αιτών πληρούσε και τα πέντε κριτήρια ΚΟΑ.
Czech: Šetření ukázalo, že žadatel splňuje všech pět kritérií tržního zacházení.
Slovak: Na základe prešetrovania sa zistilo, že žiadateľ splnil všetkých päť kritérií THZ.
Polish: W wyniku dochodzenia stwierdzono, iż wnioskodawca spełnia obecnie wszystkie pięć kryteriów MET.
Hungarian: A vizsgálat bizonyította, hogy a kérelmező mind az öt piacgazdasági kritériumnak eleget tesz.
Slovenian: S preiskavo je bilo ugotovljeno, da je vložnik izpolnjeval vseh pet meril za TGO.
Romanian: Ancheta a constatat că solicitantul îndeplinea toate cele cinci criterii necesare pentru acordarea TEP.
Bulgarian: Разследването констатира, че заявителят отговаря на всичките пет критерия за ТДПИ.
Estonian: Uurimise käigus leiti, et taotluse esitaja täidab kõik viis turumajandusliku kohtlemise tingimust.
Latvian: Izmeklēšanā tika konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzējs atbilst visiem pieciem TER piešķiršanas kritērijiem.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad pareiškėjas atitiko visus penkis RER kriterijus.
Maltese: L-investigazzjoni żvelat li l-applikant issodisfa l-ħames kriterji kollha tal-MET.
English: Heze is subject to Chinese bankruptcy and property laws without any derogation.
French: Heze est soumis, sans aucune dérogation, aux lois chinoises sur la faillite et la propriété.
German: Heze unterliegt ausnahmslos allen chinesischen Konkurs- und Eigentumsvorschriften.
Spanish: Heze está sujeta a la legislación china en materia de quiebra y propiedad, sin ninguna excepción.
Italian: La Heze è soggetta alla legislazione cinese in materia fallimentare e di proprietà, senza alcuna deroga.
Portuguese: A Heze está sujeita à legislação chinesa aplicável em matéria de propriedade e falência sem qualquer derrogação.
Dutch: Heze is zonder enige afwijking onderworpen aan de Chinese faillissements- en eigendomswetten.
Danish: Heze er direkte og uden undtagelser underlagt den kinesiske lovgivning om konkurs og ejerforhold.
Swedish: Heze lyder under kinesisk konkurs- och äganderättslag utan några undantag.
Greek: Η Heze διέπεται, χωρίς καμία παρέκκλιση, από την κινεζική νομοθεσία περί πτώχευσης και ιδιοκτησίας.
Czech: Na společnost Heze se vztahují čínské zákony o úpadku a o vlastnictví bez výjimek.
Slovak: Na spoločnosť Heze sa vzťahujú zákony o konkurze a vlastníctve bez akejkoľvek výnimky.
Polish: Heze podlega chińskiemu prawu upadłościowemu i własności bez żadnych odstępstw.
Hungarian: A Hezére a kínai csődjogi és tulajdonjogi szabályok vonatkoznak, eltérések nélkül.
Slovenian: Za družbo Heze velja kitajsko stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij brez kakršnih koli odstopanj.
Romanian: Heze este supusă, fără nici un fel de derogare, legilor statului chinez privind falimentul și proprietatea.
Bulgarian: По отношение на Heze се прилагат без дерогации китайските закони за несъстоятелност и собственост.
Estonian: Heze kohta kehtivad Hiina RV pankroti- ja asjaõigusseadused ja talle ei tehta erandeid.
Latvian: Uz Heze bez izņēmuma attiecas visi Ķīnas likumi par maksātnespēju un īpašumtiesībām.
Lithuanian: Heze be tokių išimčių taikomi Kinijos bankroto ir nuosavybės įstatymai.
Maltese: Heze hija suġġetta għal-liġijiet Ċiniżi dwar il-falliment u l-proprjetà bla ebda deroga.
English: Costs and prices were found to reflect market values and exchange rate conversions were carried out at market rates.
French: Il est également apparu que les coûts et les prix reflétaient les valeurs du marché et que les opérations de change étaient exécutées aux taux du marché.
German: Kosten und Preise spiegelten die Marktwerte wider, Währungsumrechnungen erfolgten zu Marktkursen.
Spanish: Asimismo, se ha comprobado que los costes y los precios reflejan los valores del mercado y las operaciones de cambio se han efectuado a los tipos del mercado.
Italian: I costi e i prezzi riflettono i valori di mercato e le conversioni dei tassi di cambio sono effettuate ai tassi di mercato.
Portuguese: Constatou-se que os preços e custos reflectiam os valores do mercado e as operações cambiais tinham sido realizadas a taxas de mercado.
Dutch: De kosten en prijzen bleken marktwaarden weer te geven en munteenheden bleken tegen de marktkoers te zijn omgerekend.
Danish: Det konstateredes, at virksomhedens omkostninger og dens priser afspejler markedsværdierne, og at valutaomregninger finder sted til markedskurs.
Swedish: Kostnader och priser befanns återspegla marknadsvärden, och valutaomräkningar skedde till marknadskurser.
Finnish: Kustannukset ja hinnat ovat markkina-arvojen mukaisia, ja valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης ότι οι δαπάνες και οι τιμές αντικατόπτριζαν τις τιμές της αγοράς και ότι o καθορισμός των συναλλαγματικών ισοτιμιών πραγματοποιούνταν σε τιμές αγοράς.
Czech: Bylo zjištěno, že náklady a ceny odrážejí tržní hodnoty a převod směnných kurzů se provádí podle tržních kurzů.
Slovak: Zistilo sa tiež, že náklady a ceny odrážali trhové hodnoty a prepočty výmenných kurzov sa uskutočňovali podľa trhových sadzieb.
Polish: Stwierdzono, że koszty i ceny odzwierciedlają wartości rynkowe, a przeliczanie walut odbywało się po kursie rynkowym.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a költségek és az árak a piaci értékeket tükrözik, és hogy a valutaváltás piaci árfolyamon történt.
Slovenian: Stroški in cene so odražali tržne vrednosti in pretvorbe menjalnih tečajev so se izvajale po tržnih stopnjah.
Romanian: S-a constatat, de asemenea, că costurile și prețurile reflectau valorile pieței și că operațiile de schimb erau executate la cursurile pieței.
Bulgarian: Бе установено, че разходите и цените отразяват пазарните стойности и че обмяната на валута се извършва по пазарни курсове.
Estonian: Leiti, et kulud ja hinnad peegeldavad turuväärtusi ja et valuutavahetuskursse arvestatakse turukursside alusel.
Latvian: Tika konstatēts, ka izmaksas un cenas atspoguļo tirgus vērtības un ka valūtas maiņa ir veikta pēc tirgus kursa.
Lithuanian: Nustatyta, kad sąnaudos ir kainos atitinka rinkos vertes, valiutos konvertuotos pagal rinkos kursą.
Maltese: Instab li l-ispejjeż u l-prezzijiet jirriflettu l-valuri tas-suq u li konverżjonijiet tar-rati tal-kambju jsiru bir-rati tas-suq.
English: Based on the above facts and considerations, the applicant could be granted MET.
French: Sur la base des faits et considérations exposés ci-dessus, le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché a pu être accordé au requérant.
German: Aus den genannten Gründen und Erwägungen konnte dem Antragsteller MWB gewährt werden.
Spanish: Sobre la base de los hechos y las consideraciones anteriores, procede conceder trato de economía de mercado al solicitante.
Italian: Sulla base degli elementi e delle considerazioni appena esposti, al richiedente è stato concesso il TEM.
Portuguese: Com base nos factos e nas considerações supra, foi possível conceder o TEM ao requerente.
Dutch: Op grond van de bovenstaande feiten en overwegingen kon aan de indiener van het verzoek BMO worden toegekend.
Danish: På baggrund af disse kendsgerninger og betragtninger kunne ansøgeren indrømmes markedsøkonomisk behandling.
Swedish: På grundval av ovanstående fakta och överväganden kunde sökanden beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Edellä esitettyjen tosiseikkojen ja huomioiden pohjalta pyynnön esittäjälle voitiin myöntää markkinatalouskohtelu.
Greek: Βάσει των ανωτέρω πραγματικών περιστατικών και εκτιμήσεων, είναι δυνατό να χορηγηθεί ΚΟΑ στον αιτούντα.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností a úvah mohlo být žadateli přiznáno tržní zacházení.
Slovak: Na základe uvedených skutočností a úvah sa mohlo žiadateľovi udeliť THZ.
Polish: Na podstawie powyższych faktów i okoliczności wnioskodawcy można przyznać status podmiotu traktowanego na zasadach rynkowych.
Hungarian: A fenti tények és megfontolások alapján a kérelmező piacgazdasági elbánásban részesíthető.
Slovenian: Na podlagi navedenih dejstev in premislekov bi se vložniku lahko odobrilo TGO.
Romanian: Pe baza elementelor și considerațiilor de mai sus, solicitantului i s-a putut acorda TEP.
Bulgarian: Въз основа на изложените по-горе факти и съображения на заявителя може да се предостави ТДПИ.
Estonian: Eespool esitatud faktide ja kaalutluste põhjal saab taotluse esitajale võimaldada turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Ievērojot iepriekšminētos faktus un apsvērumus, pieprasījuma iesniedzējam varēja piešķirt TER.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išdėstytus faktus ir aplinkybes, pareiškėjui gali būti taikomas RER.
Maltese: Abbażi tal-fatti u l-kunsiderazzjonijiet imsemmija hawn fuq, l-applikant jista’ jingħata MET.
English: The Commission established that TCCA was sold domestically by the applicant in overall representative volumes.
French: La Commission a établi que les ventes de TCCA effectuées par le requérant sur le marché intérieur ont atteint des volumes globalement représentatifs.
German: Die Kommission stellte fest, dass der Antragsteller TCCS auf dem Inlandsmarkt in insgesamt repräsentativen Mengen verkaufte.
Spanish: La Comisión estableció que el solicitante había vendido ATCC en el mercado interno en volúmenes globalmente representativos.
Italian: I servizi della Commissione hanno stabilito che il volume complessivo delle vendite di TCCA effettuate dal richiedente sul mercato interno era rappresentativo.
Portuguese: A Comissão estabeleceu que o TCCA era vendido pelo requerente no mercado interno em quantidades representativas na sua globalidade.
Dutch: De Commissie stelde vast dat de omvang van de binnenlandse verkoop van TCCA door de indiener van het verzoek over het geheel genomen representatief was.
Danish: Kommissionen fastslog, at ansøgeren solgte TCCA i repræsentative mængder på hjemmemarkedet.
Swedish: Kommissionen fastställde att den sökandes försäljning av triklorisocyanursyra på den inhemska marknaden var representativ.
Finnish: Komissio tuli siihen tulokseen, että pyynnön esittäjän trikloori-isosyanuurihapon kotimarkkinamyynti oli määrältään edustavaa.
Greek: Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι το TCCA πωλούνταν στην εγχώρια αγορά από τον αιτούντα σε συνολικά αντιπροσωπευτικούς όγκους.
Czech: Komise dospěla k závěru, že žadatel prodával TCCA na domácím trhu v celkově reprezentativním objemu.
Slovak: Komisia stanovila, že vo všeobecnosti žiadateľ predával TCCA na domácom trhu v reprezentatívnom objeme.
Polish: Komisja ustaliła, że wnioskodawca sprzedawał TCCA na rynku krajowym w wielkościach reprezentatywnych.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a TCCA-t a kérelmező összességében reprezentatív mennyiségekben értékesítette a belföldi piacon.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da je v celoti vložnik TCCA prodajal na domačem trgu v reprezentativnem obsegu.
Romanian: Comisia a stabilit că vânzările de TCCA realizate de reclamant pe piața internă au atins, la nivel global, volume reprezentative.
Bulgarian: Комисията установи, че TCCA се е продавал от заявителя на вътрешния пазар като цяло в представителни обеми.
Estonian: Komisjon tegi kindlaks, et taotluse esitaja trikloroisotsüanuurhappe omamaise müügi maht oli üldiselt tüüpiline.
Latvian: Komisija konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzēja iekšzemes tirgū pārdotais TCCA apjoms kopumā bija reprezentatīvs.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad pareiškėjas vidaus rinkoje pardavė tipišką bendrą TCCA kiekį.
Maltese: Il-Kummissjoni stabbilixxiet li t-TCCA kien inbiegħ domestikament mill-applikant f’volumi ġeneralment rappreżentattivi.
English: In this regard, the Commission used constructed normal value.
French: À cet effet, la Commission a utilisé une valeur normale construite.
German: In diesem Fall verwendete die Kommission den rechnerisch ermittelten Normalwert.
Spanish: A este respecto, la Comisión ha utilizado el valor normal calculado.
Italian: La Commissione ha quindi fatto ricorso ad un valore normale costruito.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão utilizou o valor normal calculado.
Dutch: In dat geval stelde de Commissie de normale waarde door berekening vast.
Danish: I denne forbindelse benyttede Kommissionen en beregnet normal værdi.
Swedish: För detta ändamål använde kommissionen ett konstruerat normalvärde.
Finnish: Tällöin komissio käytti laskennallista normaaliarvoa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή χρησιμοποίησε κατασκευασμένη κανονική αξία.
Czech: V tomto případě použila Komise početně zjištěnou běžnou hodnotu.
Slovak: V tomto smere Komisia použila vytvorenú normálnu hodnotu.
Polish: W tym zakresie Komisja wykorzystała konstruowaną wartość normalną.
Hungarian: Ilyenkor a Bizottság a számtanilag képzett rendes értéket alkalmazta.
Slovenian: V tem primeru je Komisija uporabila konstruirano normalno vrednost.
Romanian: În acest scop, Comisia a utilizat valoarea normală construită.
Bulgarian: В този случай Комисията използва конструираната нормална стойност.
Estonian: Sel juhul kasutas komisjon arvestuslikku normaalväärtust.
Latvian: Šajā ziņā Komisija izmantoja salikto normālo vērtību.
Lithuanian: Tuomet Komisija naudojo apskaičiuotąją normaliąją vertę.
Maltese: F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni użat il-valur normali maħdum.