English: If included in total cost, estimate proportion of cost of measures taken to reduce and/or to compensate for negative environmental impacts
French: S'il est inclus dans le coût total, proportion estimée du coût des mesures prises en vue de réduire et/ou de compenser les incidences négatives sur l'environnement
German: Falls in den Gesamtkosten enthalten, Angabe des geschätzten Anteils der Kosten von Maßnahmen zur Verringerung und/oder zum Ausgleichen von negativen Umweltauswirkungen:
Spanish: Si está incluido en el coste total, indique el porcentaje estimado del coste de las medidas adoptadas para reducir o compensar los efectos ambientales adversos:
Italian: Proporzione stimata del costo delle misure adottate per ridurre e/o compensare gli effetti negativi sull'ambiente, se compreso nel costo totale:
Portuguese: Se estiverem incluídos no custo total, indicar a percentagem estimada dos custos inerentes às medidas adoptadas para redução e/ou compensação dos efeitos negativos no ambiente:
Dutch: IIndien inbegrepen in de totale kosten, geraamd percentage van de kosten van maatregelen die worden getroffen om milieuschade te verminderen en/of te compenseren, invullen
Danish: Hvis sådanne omkostninger er medregnet i de samlede omkostninger, gives der et overslag over den procentvise andel af de samlede omkostninger, der vedrører foranstaltninger med henblik på at mindske og/eller kompensere for negative miljøvirkninger:
Swedish: Om kostnaden för åtgärder som vidtas mot negativa miljöeffekter ingår i den sammanlagda kostnaden, uppskatta hur stor andel den utgör.
Finnish: Jos nämä kustannukset sisältyvät kokonaiskustannuksiin, arvioi kielteisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi ja/tai korvaamiseksi toteutettujen toimenpiteiden kustannusten osuus.
Greek: Εάν περιλαμβάνονται στο συνολικό κόστος, να υπολογιστεί η αναλογία του κόστους των ληφθέντων μέτρων με σκοπό τη μείωση ή/και την αντιστάθμιση των αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Czech: Jsou-li zahrnuty v celkových nákladech, odhadněte podíl nákladů na opatření přijatá za účelem snížení a/nebo napravení nepříznivých vlivů na životní prostředí:
Slovak: Ak sú zahrnuté do celkových nákladov, odhadnite pomernú časť nákladov na opatrenia prijaté na zníženie a/alebo nápravu nepriaznivých vplyvov na životné prostredie:
Polish: Jeżeli są one zawarte w kosztach całkowitych, proszę oszacować udział kosztów związanych z uruchomieniem rozwiązań na rzecz zmniejszenia lub skompensowania negatywnego oddziaływania na środowisko:
Hungarian: Ha az összköltség tartalmazza, becsülje meg a negatív környezetvédelmi hatások csökkentésére és/vagy ellensúlyozására tett intézkedések költségének arányát
Slovenian: Če so vključeni v skupne stroške, ocenite delež stroškov za ukrepe, sprejete za zmanjšanje in/ali izravnavo negativnih vplivov na okolje:
Romanian: În cazul în care este inclus în costul total, proporția estimată a costului măsurilor luate pentru a reduce și/sau compensa impactul negativ asupra mediului
Bulgarian: Ако е включен в общата сума на разходите, разчетен дял на разхода за мерки, предприети с цел ограничаване и/или компенсиране на отрицателните въздействия върху околната среда
Estonian: Kahjulike keskkonnamõjude vähendamiseks ja/või hüvitamiseks võetud meetmete maksumuse hinnanguline osakaal, kui see sisaldub kogumaksumuses
Latvian: Ja iekļautas izmaksu kopsummā, aprēķināt to pasākumu īpatsvaru, kuri veikti, lai samazinātu un/vai kompensētu negatīvo ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Jei šios sąnaudos įtrauktos į visą sąnaudų sumą, apskaičiuokite priemonėms, kurių imamasi siekiant sumažinti ir (arba) kompensuoti neigiamą poveikį aplinkai, tenkančią sąnaudų dalį.
Maltese: Jekk inkluża fl-ispiża totali, agħmel stima tal-proporzjon tal-ispiża tal-miżuri meħuda biex jitnaqqsu u/jew jiġu kkumpensati l-impatti negattivi ambjentali