English: authorisation to release the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb.
French: autorisant à dispenser le Royaume-Uni de l’obligation d’appliquer certaines dispositions des directives 66/402/CEE et 2002/57/CE du Conseil en ce qui concerne Avena strigosa Schreb.:
German: zur Ermächtigung, das Vereinigte Königreich von bestimmten Verpflichtungen zur Anwendung der Richtlinien 66/402/EWG und 2002/57/EG des Rates in Bezug auf Avena strigosa Schreb. freizustellen:
Spanish: Excepción por la que se autoriza a eximir al Reino Unido del cumplimiento de determinadas obligaciones relacionadas con la aplicación de la Directiva 66/402/CEE y la Directiva 2002/57/CE del Consejo en lo que se refiere a Avena strigosa Schreb.
Italian: che dispensano il Regno Unito da taluni obblighi in materia di applicazione delle direttive 66/402/CEE e 2002/57/CE del Consiglio per quanto concerne l’Avena strigosa Schreb.:
Portuguese: que dispensa o Reino Unido de certas obrigações relativas à aplicação das Directivas 66/402/CEE e 2002/57/CE do Conselho no que diz respeito à Avena strigosa Schreb.:
Dutch: Beschikking tot vrijstelling van het Verenigd Koninkrijk van bepaalde verplichtingen om de Richtlijnen 66/402/EEG en 2002/57/EG van de Raad toe te passen ten aanzien van Avena strigosa Schreb.
Danish: og som fritager Det Forenede Kongerige for visse forpligtelser til at anvende Rådets direktiv 66/402/EØF og 2002/57/EF for så vidt angår Avena strigosa Schreb.
Swedish: Tillstånd att befria Förenade kungariket från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG och 2002/57/EG vad gäller Avena strigosa Schreb.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttaminen tietyistä neuvoston direktiivien 66/402/ETY ja 2002/57/EY soveltamisvelvoitteista Avena strigosa Schreb. -lajin osalta:
Greek: στ) επιτρέπουν την απαλλαγή του Ηνωμένου Βασιλείου από ορισμένες υποχρεώσεις εφαρμογής των οδηγιών 66/402/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά το είδος Avena strigosa Schreb.
Czech: oprávnění, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb.
Slovak: oprávnenie oslobodiť Spojené kráľovstvo od určitých povinností pri uplatňovaní smerníc Rady 66/402/EHS a 2002/57/EC, pokiaľ ide o Avena strigosa Schreb.
Polish: upoważniające do zwolnienia Zjednoczonego Królestwa ze stosowania niektórych przepisów dyrektyw Rady 66/402/EWG i 2002/57/WE odnośnie do Avena strigosa Schreb.:
Hungarian: engedély az Avena strigosa Schreb. faj tekintetében az Egyesült Királyságnak a 66/402/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelv alkalmazásához kapcsolódó egyes kötelezettségek alóli felmentésére
Slovenian: oproščajo Združeno kraljestvo od nekaterih obveznosti glede uporabe direktiv Sveta 66/402/EGS in 2002/57/ES v zvezi z Avena strigosa Schreb:
Romanian: autorizarea de exonerare a Regatului Unit de anumite obligații referitoare la aplicarea Directivelor 66/402/CEE și 2002/57/CE ale Consiliului cu privire la Avena strigosa Schreb.
Bulgarian: за разрешаване на освобождаването на Обединеното кралство от определени задължения за прилагане на Директива 66/402/ЕИО на Съвета и Директива 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на Avena strigosa Schreb.
Estonian: millega lubatakse vabastada Ühendkuningriik teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiive 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ seoses liigiga Avena strigosa Schreb;
Latvian: ar ko Apvienoto Karalisti atbrīvo no konkrētiem pienākumiem piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK un 2002/57/EK attiecībā uz Avena strigosaSchreb.:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė atleidžiama nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Avena strigosa Schreb. rūšies javams Tarybos direktyvų 66/402/EEB ir 2002/57/EB nuostatas:
Maltese: l-awtirizzazzjoni li teħles lir-Renju Unit minn ċerti obbligi għall-applikazzjoni tad-Direttivi tal-Kunsill 66/402/KEE u 2002/57/KE fir-rigward tal- Avena strigosa Schreb.