FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pumped storage only (P)
French: Accumulation par pompage uniquement (P)
German: Reines Pumpspeicherkraftwerk (P)
Spanish: Acumulación por bombeo solo (P)
Italian: Solo centrale di pompaggio (P)
Portuguese: Armazenagem apenas por bombaqem (B)
Dutch: Pompcentrale uitsluitend (P)
Danish: Udelukkende pumpekraftværker (P)
Swedish: Endast pumpkrafts- lagring (P)
Finnish: Pumppuvoimalaitos (P)
Greek: Αποθήκευσης μόνο άντληση (P)
Czech: pouze přečerpávací vodní elektrárny (P)
Slovak: iba prečerpávacie (P)
Polish: Szczytowo-pompowe
Hungarian: Csak szivattyús erőművek (P)
Slovenian: Samo načrpana akumulacija (P)
Bulgarian: Само помпено- акумулиращи (P)
Estonian: üksnes pumpamisel põhinev varujaam (P)
Latvian: Tikai uzsūknētas uzglabāšanas (P)
Lithuanian: Hidroakomuliacinės (H)
Maltese: Ħżin Ippompjat biss (P)
English: Mixed pumped and others
French: Centrales mixtes d'accumulation par pompage et autres
German: Gemischtes Pumpspeicherkraftwerk und sonstige
Spanish: Centrales de bombeo mixtas y otras
Italian: Sistema misto con centrali di pompaggio e altro
Portuguese: Armazenagem mista por bombagem e outras
Dutch: Gemengde pompcentrales en andere
Danish: Blandet pumpning og andet
Swedish: Blandad pumpkraft och annan
Finnish: Yhdistetyt pumppuvoimalat ja muut
Greek: Μικτή άντληση και λοιποί τύποι
Czech: smíšené přečerpávací elektrárny a jiné
Slovak: kombinované prečerpávacie a iné
Polish: Mieszane pompowe i inne
Hungarian: Vegyes szivattyús és más üzemű erőművek
Slovenian: Mešano - črpanje in drugo
Romanian: Mixte pompare și altele
Bulgarian: Със смесен режим – на естествен поток и акумулиране и други
Estonian: segatüüpi, pumpamine ja muud
Latvian: Jauktas uzsūknētas un citas
Lithuanian: Mišrios ir kitos
Maltese: Ippompjat u oħrajn imħallta
English: Wind power farms (≥ 20 MW) of the type
French: Parcs éoliens (≥ 20 MW) de type
German: Windkraftanlagen (≥ 20 MW), davon vom Typ:
Spanish: Parques eólicos (≥ 20 MW) de tipo
Italian: Parchi eolici (≥ 20 MW) del tipo
Portuguese: Parques eólicos (≥ 20 MW) do tipo
Dutch: Windmolenparken (≥ 20 MW) van het type
Danish: Vindmølleparker (≥ 20 MW) af typen
Swedish: Vindkraftsparker (minst 20 MW) som ligger
Finnish: Tuulivoimapuistot (≥ 20 MW), tyyppi:
Greek: Αιολικά πάρκα (≥ 20 MW) ανά τύπο:
Czech: Větrné elektrárny (≥ 20 MW)
Slovak: Veterné elektrárne s kapacitou 20 MW alebo vyššou kapacitou: typ
Polish: Farmy wiatrowe (≥ 20 MW)
Hungarian: Szélerőműtelepek (≥ 20 MW)
Slovenian: Vetrne elektrarne (≥ 20 MW) vrste:
Romanian: Ferme eoliene (≥ 20 MW) de tip
Bulgarian: Вятърни енергийни паркове (≥ 20 MW) от тип
Estonian: Tuuleelektrijaamad (≥ 20 MW) tüüp:
Latvian: Vēja enerģijas parki (≥ 20 MW), šāda tipa:
Lithuanian: Vėjo jėgainių parkai (≥ 20 MW)
Maltese: Irziezet tal-enerġija mir-riħ (≥ 20 MW) tat-tip
English: On-shore
French: Terrestre
German: Onshore
Spanish: situados en tierra
Italian: Terraferma (on-shore)
Portuguese: Em terra
Dutch: Aan land
Danish: Til lands
Swedish: På land
Finnish: Maissa
Greek: Χερσαία
Czech: na pevnině
Slovak: na pevnine
Polish: Na lądzie
Hungarian: Szárazföldi
Slovenian: Na kopnem
Bulgarian: На брега
Estonian: rannikul
Latvian: Krasta
Lithuanian: Sausumoje
Maltese: Fuq l-art
English: Off-shore
French: En mer
German: Offshore
Spanish: situados en el mar
Italian: Fuori costa (off-shore)
Portuguese: Ao largo
Dutch: In zee
Danish: Offshore
Swedish: Till havs
Finnish: Merellä
Greek: Υπεράκτια
Czech: v moři
Slovak: na mori
Polish: Na morzu
Hungarian: Tengeri
Slovenian: Na vodi
Bulgarian: В морето
Estonian: avamerel
Latvian: Jūras
Lithuanian: Jūroje
Maltese: Il barra mill-art
English: Concentrated solar thermal and geothermal installations (≥ 20 MW)
French: Installations utilisant l'énergie thermique solaire concentrée et géothermique (≥ 20 MW)
German: Solarthermische Anlagen und Geothermieanlagen (≥ 20 MW)
Spanish: Centrales de energía solar térmica concentrada y geotérmicas (≥ 20 MW)
Italian: Impianti solari termici e geotermici concentrati (≥ 20 MW)
Portuguese: Instalações de produção de energia solar concentrada e geotérmica (≥ 20 MW)
Dutch: Gecentraliseerde thermische zonnecentrales en geothermische installaties (≥ 20 MW)
Danish: Fokuserende solfangere geotermiske anlæg (≥ 20 MW)
Swedish: Anläggningar för koncentrerad solenergi och geotermisk energi (minst 20 MW)
Finnish: Keskittävät aurinkolämpöjärjestelmät ja geotermiset laitokset (≥ 20 MW)
Greek: Συγκεντρωτικές ηλιοθερμικές και γεωθερμικές εγκαταστάσεις (≥ 20 MW)
Czech: Solární tepelná zařízení a geotermální elektrárny (≥ 20 MW)
Slovak: Koncentrované solárne tepelné a geotermálne zariadenia (s kapacitou 20 MW alebo vyššou kapacitou)
Polish: Instalacje wykorzystujące technologie skoncentrowanej energii słonecznej i geotermiczne (≥ 20 MW)
Hungarian: Koncentrált naphőenergiát és geotermikus energiát hasznosító létesítmények (≥ 20 MW)
Slovenian: Koncentrirane sončne termalne in geotermalne instalacije (≥ 20 MW)
Romanian: Instalații de energie termică solară concentrată și geotermică (≥ 20 MW) Anexă, punctul 3.1 Energie termică solară concentrată Energie geotermică Instalații fotovoltaice (≥ 10 MW)
Bulgarian: Слънчеви топлоелектроцентрали и геотермални инсталации (≥ 20 MW)
Estonian: Kontsentreeritud päikseenergial töötavad ja geotermilised paigaldised (≥ 20 MW)
Latvian: Koncentrētas saules termiskās enerģijas un ģeotermiskās iekārtas (≥ 20 MW):
Lithuanian: Saulės šilumos telkimo ir geoterminės energijos įrenginiai (≥ 20 MW)
Maltese: Installazzjonijiet tal-enerġija termali mix-xemx u ġeotermali kkonċentrati (≥ 20 MW)
English: Concentrated solar thermal
French: Thermique solaire concentré
German: Solarthermisch
Spanish: Central solar térmica concentrada
Italian: Concentrati solari termici
Portuguese: Energia térmica concentrada
Dutch: Gecentraliseerde thermische zonnecentrale
Danish: Fokuserende solfangere
Swedish: Koncentrerad solvärmeenergi
Finnish: Keskittävät aurinkolämpöjärjestelmät
Greek: Συγκεντρωτικές ηλιοθερμικές
Czech: Solární tepelná zařízení
Slovak: Koncentrované solárne tepelné
Polish: Technologie skoncentrowanej energii słonecznej
Hungarian: Koncentrált naphőenergia
Slovenian: Koncentrirane sončne termalne
Bulgarian: Слънчеви топлоелектроцентрали
Estonian: kontsentreeritud päikese soojusenergia
Latvian: Koncentrētas saules termiskās enerģijas iekārtas
Lithuanian: Saulės šilumos telkimo energijos
Maltese: Termali solari kkonċentrata
English: Geothermal
French: Géothermique
German: Geothermie
Spanish: Geotérmica
Italian: Geotermici
Portuguese: Energia geotérmica
Dutch: Geothermische installatie
Danish: Geotermisk
Swedish: Geotermisk
Finnish: Maalämpö
Greek: Γεωθερμικές
Czech: Geotermální elektrárny
Slovak: Geotermálne
Polish: Technologie geotermiczne
Hungarian: Geotermikus energia
Slovenian: Geotermalne
Bulgarian: Геотермални инсталации
Estonian: geotermaalenergia
Latvian: Ģeotermiskas iekārtas
Lithuanian: Geoterminės energijos
Maltese: Ġeotermali
English: Photovoltaic installations (≥ 10 MW)
French: Installations photovoltaïques (≥10 MW)
German: Photovoltaikanlagen (≥ 10 MW)
Spanish: Instalaciones fotovoltaicas (≥ 10 MW)
Italian: Impianti fotovoltaici (≥ 10 MW)
Portuguese: Instalações fotovoltaicas (≥ 10 MW)
Dutch: Fotovoltaïsche installaties (≥ 10 MW)
Danish: Solcelleanlæg (≥10 MW)
Swedish: Solcellsanläggningar (minst 10 MW)
Finnish: Aurinkosähkölaitokset (≥ 10 MW)
Greek: Φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις (≥ 10 MW)
Czech: Fotovoltaická zařízení (≥10 MW)
Slovak: Fotovoltaické zariadenia (s kapacitou 10 MW alebo vyššou kapacitou)
Polish: Instalacje fotowoltaiczne (≥ 10 MW)
Hungarian: Fotovoltaikus energiát hasznosító létesítmények (≥ 10 MW)
Slovenian: Fotonapetostne instalacije (≥ 10 MW)
Bulgarian: Фотоволтаични инсталации (≥ 10 MW)
Estonian: Päikesepaneelide paigaldised (≥ 10 MW)
Latvian: Fotoelektriskās iekārtas (≥10 MW):
Lithuanian: Fotovoltiniai įrenginiai (≥ 10 MW)
Maltese: Installazzjonijiet fotovoltajċi (≥10 MW)
English: Nominal capacity.
French: Puissance nominale.
German: Nennkapazität
Spanish: Capacidad nominal.
Italian: Capacità nominale
Portuguese: Capacidade nominal.
Dutch: Nominaal vermogen.
Danish: Nominel kapacitet
Swedish: Nominell volym.
Finnish: Nimellisteho
Greek: Ονομαστική ισχύς
Czech: Nominální kapacita.
Slovak: Menovitá kapacita.
Polish: Moc znamionowa.
Hungarian: Névleges kapacitás.
Slovenian: Nominalna zmogljivost
Romanian: Putere nominală.
Bulgarian: Номинална мощност.
Estonian: Nimivõimsus.
Latvian: Nominālā jauda.
Lithuanian: Nominalus pajėgumas
Maltese: Kapaċità nominali.
English: For installations capable of burning more than one fuel, please indicate the power at total level and for each fuel separately.
French: Pour les installations capables de brûler plus d'un combustible, veuillez indiquer la puissance totale et la puissance pour chaque combustible pris séparément.
German: Bei Kombikraftwerken sind sowohl die Gesamtleistung als auch die Leistung für jeden einzelnen Brennstofftyp anzugeben.
Spanish: Para instalaciones con capacidad para quemar más de un combustible, indíquese la potencia total y la de cada combustible por separado.
Italian: Per impianti capaci di bruciare più di un combustibile, indicare la potenza totale e per ciascun combustibile separatamente
Portuguese: Em relação a instalações com capacidade de queima de mais de um combustível, indicar a potência a nível total e para cada combustível.
Dutch: Voor installaties die meer dan één brandstof kunnen verbranden, geef het totale vermogen en het vermogen voor elke brandstof afzonderlijk.
Danish: For anlæg, der kan brænde mere end et enkelt brændstof angives den samlede effekt og effekten med hensyn til hvert brændstof
Swedish: Ange effekten både totalt och för varje bränsle för sig, om anläggningen kan bränna fler än ett bränsle.
Finnish: Kahta tai useampaa polttoainetta käyttävien laitosten osalta ilmoittakaa sekä kokonaisteho että kunkin polttoaineen osuus erikseen.
Greek: Για τις εγκαταστάσεις που είναι ικανές να λειτουργούν με περισσότερα του ενός είδη καυσίμου, να δηλωθούν η συνολική ισχύς και η ισχύς για κάθε καύσιμο χωριστά
Czech: U zařízení se spalováním více než jednoho druhu paliva uveďte celkový výkon a výkon pro jednotlivé druhy paliv.
Slovak: Pri zariadeniach, ktorých zdrojom výroby je viac ako jedno palivo, uveďte celkový výkon a výkon vyrobený prostredníctvom každého paliva zvlášť.
Polish: W przypadku instalacji, które mogą spalać więcej niż jeden rodzaj paliwa, należy podać moc ogółem i dla poszczególnych rodzajów paliwa.
Hungarian: Ha a létesítmény legalább kétféle fűtőanyag égetésére alkalmas, a teljesítményt az összesített szinten és az egyes fűtőanyagok szintjén egyaránt adja meg.
Slovenian: Za instalacije, ki lahko uporabljajo več različnih goriv, navedite skupno moč in moč za vsako gorivo posebej.
Romanian: Pentru instalațiile care pot arde mai multe tipuri de combustibil, vă rugăm să indicați puterea la nivel total și pentru fiecare combustibil în parte.
Bulgarian: За инсталации с възможност за изгаряне на повече от едно гориво, посочете общата мощност и мощността за всяко гориво поотделно.
Estonian: Paigaldiste puhul, milles saab põletada rohkem kui üht kütust, näidake palun täisvõimsus ja võimsus eraldi iga kütuse jaoks.
Latvian: Iekārtām, kuras spēj darboties ar vairākiem kurināmā veidiem, norādīt jaudu kopā un atsevišķi katram kurināmajam.
Lithuanian: Nurodykite visą elektros energiją ir elektros energiją kiekvienos rūšies kurui atskirai, jei tai įrenginiai, kuriuose galima deginti daugiau nei vienos rūšies kurą
Maltese: Għall-installazzjonijiet li huma kapaċi jaħarqu aktar minn karburant wieħed, indika l-enerġija fil-livell totali u għal kull karburant separatament.
English: ELECTRICITY TRANSMISSION
French: TRANSPORT D'ÉLECTRICITÉ
German: ELEKTRIZITÄTSÜBERTRAGUNG
Spanish: Transporte de electricidad
Italian: TRASMISSIONE DI ENERGIA ELETTRICA
Portuguese: TRANSPORTE DE ELECTRICIDADE
Dutch: ELEKTRICITEITSPRODUCTIE
Danish: ELECTRICITETSTRANSMISSION
Swedish: ELÖVERFÖRING
Finnish: SÄHKÖN SIIRTO
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡA ΗΛΕΚΤΡΙΚHΣ ΕΝEΡΓΕΙΑΣ
Czech: PŘENOS ELEKTŘINY
Slovak: PRENOS ELEKTRINY
Polish: PRZESYŁ ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Hungarian: VILLAMOSENERGIA-ÁTVITEL
Slovenian: PRENOS ELEKTRIČNE ENERGIJE
Romanian: TRANSPORTUL ENERGIEI ELECTRICE
Bulgarian: ПРЕНОС НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ
Estonian: ELEKTRI ÜLEKANNE.
Latvian: ELEKTROENERĢIJAS PĀRVADE
Lithuanian: ELEKTROS PERDAVIMAS
Maltese: Trasmissjoni tal-Elettriċità
English: Annex point 3.2
French: Point 3.2 de l'annexe
German: Anhang 3.2
Spanish: Anexo 3.2
Italian: Allegato 3.2
Portuguese: Anexo 3.2
Dutch: Bijlage 3.2
Danish: Bilag 3.2
Swedish: Bilagepunkt 3.2
Finnish: Liitteen kohta 3.2
Greek: Παράρτημα 3.2
Czech: Příloha bod 3.2
Slovak: Príloha 3.2
Polish: Pkt 3.2 załącznika
Hungarian: Melléklet 3.2. pont
Slovenian: Priloga 3.2
Romanian: Anexă, 3.2
Bulgarian: Приложение 3.2
Estonian: Lisa punkt 3.2
Latvian: 3.2. pielikums
Lithuanian: Priedo 3.2 punktas
Maltese: Anness 3.2
English: Infrastructure under Construction
French: Infrastructure en cours de construction
German: im Bau befindliche Infrastruktur
Spanish: Infraestructura en construcción
Italian: Infrastruttura in costruzione
Portuguese: Infra-estruturas em construção
Dutch: Infrastructuur in opbouw
Danish: Infrastruktur under anlæggelse
Swedish: Infrastruktur under uppbyggnad
Finnish: Rakenteilla oleva infrastruktuuri
Greek: Υποδομή υπό κατασκευή
Czech: Infrastruktura ve výstavbě
Slovak: Infraštruktúra vo výstavbe
Polish: Infrastruktura w budowie
Hungarian: Megvalósítás alatt lévő infrastruktúra
Romanian: Infrastructură în construcție
Bulgarian: Инфраструктура в процес на изграждане
Estonian: Ehitamisel olev infrastruktuur
Latvian: Patlaban būvējamā infrastruktūra (1)
Lithuanian: Statoma infrastruktūra
Maltese: Infrastruttura li qed tinbena
English: Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
French: Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
German: Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Spanish: Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Italian: Art. 1, § 2 + 2, § 4 + 4 + +5, § 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2 + 2.o, n.o 4 + 5.o, n.o 1, alinea a)
Dutch: Artikel 1, lid 2 + artikel 2, lid 4 + artikel 4 + artikel 5, lid 1, onder a)
Swedish: Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Greek: Άρθρο 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) α)
Czech: Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 4 + článek 4 + čl. 5 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 1 ods. 2 + 2 ods. 4 + 4+ 5 ods. 1 písm. a)
Polish: Art. 1 ust. 2+ art. 2 ust. 4 + art. 4 + art. 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (2) bek. + 2. cikk 4. pont + 4. cikk + 5. cikk (1) bek. a) pont
Romanian: Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) (a)
Bulgarian: Чл. 1, пар. 2 + Чл. 2, пар. 4 + Чл. 4 + Чл. 5, пар.
Estonian: Art 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)a)
Latvian: 1. panta 2. punkts + 2. panta 4. punkts + 4. pants + 5. panta 1.a) punkts
Lithuanian: 1 str. 2 dalis, 2 str. 4 dalis, 4 str. ir 5 str. 1 dalies a punktas
Maltese: Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
English: Annex 3.2
French: Point 3.2 de l'annexe
German: Anhang 3.2
Spanish: Anexo 3.2
Italian: Allegato 3.2
Portuguese: Anexo 3.2
Dutch: Bijlage 3.2
Danish: Bilag 3.2
Swedish: Bilaga 3.2
Finnish: Liitteen kohta 3.2
Greek: Παράρτημα 3.2
Czech: Příloha bod 3.2
Polish: Pkt 3.2 załącznika
Slovenian: Priloga 3.2
Romanian: Anexă, 3.2
Bulgarian: Приложение 3.2
Estonian: Lisa punkt 3.2
Latvian: 3.2. pielikums
English: other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otras
Italian: altro
Portuguese: Outras
Dutch: andere
Danish: andet
Swedish: övrigt
Finnish: muu
Greek: Άλλο
Czech: jiné
Slovak: iné
Polish: inne
Hungarian: más
Slovenian: drugo
Romanian: altele
Bulgarian: друга
Estonian: Muu
Latvian: Citas
Lithuanian: kita
English: Underground lines (≥ 150 kV)
French: Lignes souterraines (≥ 150 kV)
German: Erdkabel (≥ 150 kV)
Spanish: Líneas subterráneas (≥ 150 kV)
Italian: Linee sotterranee (≥ 150 kV)
Portuguese: Linhas subterrâneas (≥ 150 kV)
Dutch: Ondergrondse transmissiekabels (≥ 150 kV)
Danish: Underjordiske ledninger (≥ 150 kV)
Swedish: Jordkablar (minst 150 kV)
Finnish: Maanalaiset siirtojohdot (≥ 150 kV)
Greek: Υπόγειες γραμμές (≥ 150 kV)
Czech: Podzemní vedení (≥ 150 kV)
Slovak: Podzemné vedenia (≥ 150 kV)
Polish: Kable podziemne (≥ 150 kV)
Hungarian: Föld alatti vezetékek (≥ 150 kV)
Slovenian: Podzemni prenosni vodi (≥ 150 kV)
Romanian: Linii subterane (≥ 150 kV)
Bulgarian: Кабелни линии (≥ 150 kV)
Estonian: Maa-alused kaablid (≥ 150 kV)
Latvian: Pazemes līnijas (≥ 150 kV)
Lithuanian: 700–999 MW 1 000–1 199 MW
Maltese: Linji ta' taħt l-art (≥ 150 kV)
English: Submarine lines (≥ 150 kV)
French: Lignes sous marines (≥ 150 kV)
German: Seekabel (≥ 150 kV)
Spanish: Líneas subterráneas (≥ 150 kV)
Italian: Linee sottomarine (≥ 150 kV)
Portuguese: Linhas submarinas (≥ 150 kV)
Dutch: Onderzeese transmissiekabels (≥ 150 kV)
Danish: Underjordiske ledninger (≥ 150 kV)
Swedish: Undervattenskablar (minst 150 kV)
Finnish: Merenalaiset siirtojohdot (≥ 150 kV)
Greek: Υποβρύχιες γραμμές (≥ 150 kV)
Czech: Podmořské kabely (≥ 150 kV)
Slovak: Podmorské vedenia (≥ 150 kV)
Polish: Kable podmorskie (≥ 150 kV)
Hungarian: Tenger alatti vezetékek (≥ 150 kV)
Slovenian: Podmorski prenosni vodi (≥ 150 kV)
Romanian: Linii submarine (≥ 150 kV)
Bulgarian: Подводни линии (≥ 150 kV)
Estonian: Vee-alused kaablid (≥ 150 kV)
Latvian: Zemūdens līnijas (≥ 150 kV)
Lithuanian: Povandeninės linijos (≥ 150 kV)
Maltese: Linji ta' taħt il-baħar (≥ 150 kV)
English: Indication of e.g. the case of existing infrastructure non operational for a period of time exceeding 3 years
French: Indiquer notamment le cas d'installations existantes non opérationnelles depuis plus de 3 ans
German: Hier ist z.B. anzugeben, dass eine vorhandene Infrastruktur mehr als drei Jahre lang nicht in Betrieb ist.
Spanish: Indicación, por ejemplo, de infraestructuras existentes que no estén operativas desde hace más de tres años
Italian: Indicare ad es. il caso di infrastrutture esistenti non operative per un periodo superiore ai 3 anni
Portuguese: Indicação, por exemplo, dos casos de infra-estruturas existentes não operacionais durante urn período superior a 3 anos
Dutch: Aangeven van bv. het feit dat een bestaande infrastructuur niet in bedrijf is gedurende een periode van meer dan 3 jaar
Danish: Angivelse af fx eksisterende anlæg, der ikke har været i drift i mere end tre år
Swedish: Uppgift om bland annat befintliga anläggningar som inte varit i drift under mer än tre år.
Finnish: Ilmoittakaa esim. jos nykyinen infrastruktuuri on ollut poissa käytöstä yli kolmen vuoden ajan.
Greek: Π.χ. δήλωση περιπτώσεων υπαρχουσών εγκαταστάσεων εκτός λειτουργίας για περισσότερο από 3 έτη.
Czech: Uveďte např. stávající infrastrukturu, jež není v provozu po dobu přesahující 3 roky.
Slovak: uveďte napr. prípad existujúcej infraštruktúry, ktorá je mimo prevádzky dlhšie ako 3 roky
Polish: Należy podać, np. przypadki infrastruktury nieeksploatowanej od ponad trzech lat
Hungarian: Információk pl. a több mint három éve nem üzemelő meglévő létesítményekről
Slovenian: Navedba npr. primera obstoječih instalacij, neoperativnih v obdobju, daljšem od 3 let.
Romanian: De exemplu, indicarea cazului în care o infrastructură existentă este nefuncțională timp de peste 3 ani
Bulgarian: Данни: напр. в случай на съществуващи инсталации, които не работят в продължение на период, по-дълъг от 3 години
Estonian: Märkida nt juhtumid, kui olemasolev infrastruktuur on olnud kasutusest väljas üle 3 aasta
Latvian: Piemēram, norāda gadījumus, ja esoša infrastruktūra nav izmantota ilgāk kā 3 gadus NB!
Lithuanian: Nurodoma, pavyzdžiui, atvejis, kai esama infrastrktūra nenaudojama daugiau kaip 3 metus
Maltese: Indika, pereżempju, il-każ tal-infrastruttura eżistenti li ilha ma titħaddem għal perjodu ta' żmien li jaqbeż it-3 snin
English: under construction and FID ((Final Investment Decision) include renovation.
French: NB: «en cours de construction» et «DID» (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.
German: Hinweis: „im Bau“ und „EI“ (endgültige Investitionsentscheidung) beinhalten die Instandsetzung
Spanish: NB: «En construcción» y «DFI» (decisión final de inversión) incluyen la renovación.
Italian: NB: in costruzione e FID (decisione finale relativa all'investimento) comprendono la ristrutturazione
Portuguese: NB: em construção e DIF (Decisão de Investimento Final) inclui a renovação.
Dutch: NB: In opbouw en FID (Final Investment Decision) omvat renovatie.
Danish: NB: under anlæggelse og FID (Final Investment Decision/endelig beslutning om investering)' herunder renovering
Swedish: OBS: under uppbyggnad och det slutgiltiga investeringsbeslutet innefattar renovering.
Finnish: Huom. under construction and FID ((Final Investment Decision) include renovation.
Greek: Σημ.: «υπό κατασκευή + για οριστική απόφαση περί επένδυσης (ΟΑΕ)» περιλαμβάνεται η ανακαίνιση
Czech: Poznámka: položky „ve výstavbě“ a „konečné rozhodnutí o investici“ zahrnují obnovu.
Slovak: Poznámka: v pojmoch „vo výstavbe“ a „FID“ (konečné investičné rozhodnutie) uveďte aj renováciu.
Polish: Uwaga: kategoria w budowie i ODI (ostateczna decyzja inwestycyjna) uwzględnia odnawianie.
Hungarian: Megjegyzés: a „megvalósítás alatt” és a „VBD” (végleges beruházási döntés) kategória a felújítást is magában foglalja.
Slovenian: Opomba: v gradnji ali FID (Final Investment Decision - končni sklep o naložbi) vključujeta obnovo
Romanian: NB: „în construcție” și „DIF” (decizie de investiție finală) includ renovarea.
Bulgarian: Забележка: „в процес на изграждане“ и „окончателно инвестиционно решение (ОИР)“ включват реконструкциите.
Estonian: NB: ehitamisel ja FID (Final Investment Decision - lõplik investeerimisotsus) hõlmab ka renoveerimist.
Latvian: Aizpilda gadījumos, ja dalībvalstī vienlaicīgi izmanto divas spriegumu sistēmas.
Lithuanian: Pastaba.Statoma ir galutinis sprendimas dėl investavimo apima ir renovavimą.
Maltese: NB: Imla f'każijiet fejn żewġ sistemi ta' vultaġġ jeżistu flimkien fi Stat Membru wieħed.
English: Fill in in cases two voltage systems coexist within a single Member States.
French: Remplir la case lorsque deux tensions différentes coexistent dans un même État membre.
German: Auszufüllen, falls in ein und demselben Mitgliedstaat zwei Spannungssysteme nebeneinander existieren.
Spanish: Rellénese en caso de doble sistema de tensión en un mismo Estado miembro.
Italian: Da compilare nel caso coesistano due sistemi di tensione in un singolo Stato membro
Portuguese: Preencher em casos em que coexistem dois sistemas de tensão num Estado-Membro.
Dutch: Invullen in gevallen waarin twee voltagesystemen coëxisteren binnen één lidstaat.
Danish: Udfyldes, hvis to spændingssystemer eksisterer samtidig i en enklet medlemsstat
Swedish: Fyll i om två spänningssystem finns parallellt inom en medlemsstat.
Finnish: Rakenteilla oleviin hankkeisiin ja lopullisen investointipäätöksen saaneisiin hankkeisiin on luettava myös uudistamishankkeet.
Greek: Συμπληρώνεται εάν συνυπάρχουν συστήματα δύο διαφορετικών τάσεων στο ίδιο κράτος μέλος.
Czech: Vyplňte v případě, že v tomtéž členském státě existují zároveň dva systémy napětí.
Slovak: vyplňte v prípadoch, ak v rámci jedného členského štátu existujú dva napäťové systémy.
Polish: Należy wypełnić w przypadkach, gdy w jednym państwie członkowskim występują dwa systemy napięcia.
Hungarian: Akkor töltse ki, ha egyetlen tagállamon belül két feszültségtartományt is alkalmaznak.
Slovenian: Izpolnite, če v državi obstajata dva mapetostna sistema.
Romanian: A se completa în cazul în care într-un singur stat membru coexistă două sisteme de tensiune.
Bulgarian: Попълнете в случай че в рамките на една държава-членка съществуват едновременно две системи с различни напрежения.
Estonian: Täita juhul, kui ühes ja samas liikmesriigis kasutatakse paralleelselt kaht pingesüsteemi.
Latvian: Būvējamā un GLI (galīgais lēmums par ieguldījumiem) infrastruktūrā ietilpst arī renovācija.
Lithuanian: Pildyti, kai vienoje valstybėje narėje egzistuoja dvi įtampos sistemos
Maltese: li qed tinbena u DFI (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament.