English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to finalise the risk assessment on groundwater and aquatic organisms.
French: Les États membres concernés demandent des études complémentaires visant à confirmer l’évaluation des risques pour les eaux souterraines et les organismes aquatiques.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Fertigstellung der Risikobewertung für Grundwasser und Wasserorganismen.
Spanish: Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de ultimar la evaluación del riesgo para las aguas subterráneas y los organismos acuáticos.
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di ulteriori studi per ultimare la valutazione dei rischi per gli organismi presenti nelle acque sotterranee e gli organismi acquatici.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa solicitarão a apresentação de estudos suplementares para finalizar a avaliação dos riscos para as águas subterrâneas e os organismos aquáticos.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van aanvullende studies ter afronding van de risicobeoordeling voor grondwater en in het water levende organismen.
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at afslutte vurderingen af risikoen for grundvand og vandorganismer.
Swedish: Berörda medlemsstater ska begära in ytterligare studier för att färdigställa riskbedömningen för grundvattnet och vattenlevande organismer.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä uusien tutkimusten toimittamista pohjavesiä ja vesieliöitä koskevan riskinarvioinnin loppuun saattamiseksi.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα και τους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem dokončit posouzení rizika pro spodní vody a vodní organismy.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií na dokončenie hodnotenia rizika pre podzemnú vodu a vodné organizmy.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny ryzyka dla organizmów wodnych i organizmów wód gruntowych.
Hungarian: Az érintett tagállamok a talajvízre és a vízi élőlényekre vonatkozó kockázatértékelés véglegesítése érdekében további tanulmányok benyújtását kérik.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev nadaljnjih študij za dokončno oceno tveganja za podzemno vodo in vodne organizme.
Romanian: Statele membre în cauză solicită prezentarea unor studii suplimentare pentru finalizarea evaluării de risc pentru apele subterane și organismele acvatice.
Bulgarian: Засегнатите държави-членки трябва да поискат представяне на допълнителни изследвания за финализиране на оценката на риска за подпочвените води и водните организми.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid, et lõpule viia põhjavett ja veeorganisme käsitlev riskihindamine.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt sīkākus pētījumus, lai pabeigtu riska novērtējumu attiecībā uz gruntsūdeņiem un ūdens organismiem.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų, kad patvirtintų rizikos požeminiam vandeniui ir vandens organizmams vertinimą.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu biex jitressqu studji ulterjuri biex jikkonfermaw il-valutazzjoni tar-riskju għall-ilma ta’ taħt l-art u l-organiżmi akkwatiċi.