FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The participant shall establish an encrypted communication link with TARGET2-[insert CB/country reference] for Internet access.
French: Le participant met en place une communication cryptée avec TARGET2-[insérer une référence à la BC ou au pays] pour l’accès par l’internet.
German: Der Teilnehmer führt eine verschlüsselte Kommunikationsverbindung zu TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen] für den Internetzugang ein.
Spanish: El participante establecerá un enlace cifrado de comunicación con TARGET2-[insértese la referencia al BC/país] para el acceso mediante internet.
Italian: Il partecipante stabilisce una comunicazione cifrata con TARGET2-[inserire riferimento BC/paese] per l’accesso via Internet.
Portuguese: O participante deve estabelecer uma ligação de comunicação encriptada com o TARGET2-[inserir referência do BC/país] para acesso à internet.
Dutch: De deelnemer stelt een versleutelde communicatieverbinding in met TARGET2-[CB/landreferentie] voor toegang tot internet.
Danish: Deltageren skal oprette et krypteret meddelelseslink med TARGET2-[indsæt centralbank/landereference].
Swedish: Deltagaren ska upprätta en krypterad kommunikationslänk till Target2-[ange centralbanks-/landsreferens] för Internetåtkomst.
Finnish: Osallistuja ottaa käyttöön salatun yhteyslinkin TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]n käyttämiseksi internetin välityksellä.
Greek: Ο συμμετέχων εγκαθιστά κρυπτογραφημένη σύνδεση επικοινωνίας με το TARGET2-[αναφορά ΚΤ/χώρας] για πρόσβαση μέσω διαδικτύου.
Czech: Pro účely internetového přístupu vytvoří účastník šifrované komunikační spojení s TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi].
Slovak: Na účely prístupu prostredníctvom internetu zriadi účastník šifrované komunikačné spojenie (link) s TARGET2-[vložiť odkaz na CB/krajinu].
Polish: Uczestnik zakłada zaszyfrowane połączenie komunikacyjne z TARGET2-[oznaczenie BC/kraju] dla dostępu przez Internet.
Hungarian: A résztvevő a TARGET2-[a KB neve/országkód beillesztendő]-val/-vel az internetes hozzáférés érdekében titkosított kommunikációs kapcsolatot hoz létre.
Slovenian: Udeleženec mora za internetni dostop vzpostaviti šifrirano komunikacijsko povezavo s sistemom TARGET2-[vstaviti sklic na CB/državo].
Romanian: Participantul stabilește o legătură de comunicare criptată cu TARGET2-[inserați referința băncii centrale/țării] pentru accesul prin intermediul internetului.
Bulgarian: Участникът установява криптирана връзка за комуникация с TARGET2-[посочете ЦБ/държава] за интернет достъп.
Estonian: Osaleja loob TARGET2-[keskpank/riik]ga internetiühenduseks krüpteeritud kommunikatsiooniühenduse.
Latvian: Dalībnieks interneta piekļuves mērķiem izveido šifrētu komunikāciju saikni ar TARGET2-[iekļaut atsauci uz CB/valsti].
Lithuanian: Dalyvis internetinei prieigai sukuria šifruoto ryšio kanalą su TARGET2-(įterpti CB/šalies nuorodą).
Maltese: Il-parteċipant għandu jistabilixxi mezz ta’ komunikazzjoni bil-kodiċi ma’ TARGET2-[inserixxi BĊ/referenza għall-pajjiż] għall-aċċess bl-internet.
English: User computer accounts in the participant’s workstations shall not have administrative privileges.
French: Les comptes informatiques d’utilisateur sur les stations de travail du participant n’ont pas de privilège administratif.
German: Benutzerkonten auf den Computerarbeitsplätzen des Teilnehmers werden keine Systemverwaltungsrechte zugewiesen.
Spanish: Las cuentas de usuario de los lugares de trabajo del participante no tendrán privilegios administrativos.
Italian: Gli account per i computer degli utenti nelle postazioni di lavoro del partecipante non hanno privilegi di amministrazione.
Portuguese: As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador.
Dutch: Computerrekeningen van gebruikers in de werkstations van de deelnemer hebben geen administratieve privileges.
Danish: Brugerdrev på deltagerens arbejdsstationer må ikke have administratorretigheder.
Swedish: Användarnas datorkonton i deltagarens arbetsstationer får inte ha administrativa rättigheter.
Finnish: Käyttäjätileillä osallistujan työasemilla ei ole hallinnollisia etuoikeuksia.
Greek: Οι λογαριασμοί χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών στις θέσεις εργασίας του συμμετέχοντα δεν διαθέτουν προνόμια διαχείρισης.
Czech: U uživatelských účtů na pracovních stanicích účastníka nesmí být zřízena správcovská práva.
Slovak: Užívateľské účty na pracovných staniciach účastníka nemajú administrátorské práva.
Polish: Konta użytkowników na stacjach roboczych uczestnika nie mają uprawnień administratora.
Hungarian: A számítógépes felhasználói fiókok a résztvevő munkaállomásán nem rendelkezhetnek rendszergazdai jogosultságokkal.
Slovenian: Uporabniški računalniški računi na udeleženčevih delovnih postajah ne smejo imeti administratorskih pravic.
Romanian: Conturile de utilizator de pe stațiile de lucru ale participantului nu au privilegii de administrator.
Bulgarian: Компютърните сметки на потребителите в работните станции на участника нямат административни привилегии.
Estonian: Osaleja tööjaama kasutajakontodel ei ole administraatori õigusi.
Latvian: Lietotāju kontiem dalībnieka darbstacijās nav administratora privilēģiju.
Lithuanian: Vartotojų kompiuterių paskyros dalyvio kompiuterizuotose darbo vietose neturi administratoriaus privilegijų.
Maltese: Il-profili tal-utenti tal-kompjuter fil-postijiet tax-xogħol tal-parteċipant m’għandhomx ikollhom privileġġi amministrattivi.
English: Privileges shall be assigned in accordance with the “least privilege” principle.
French: Ces privilèges sont accordés conformément au principe du “moindre privilège”.
German: Rechte werden gemäß dem ‚Least Privilege‘-Prinzip (Prinzip, nach dem den Nutzern nur die Rechte zugewiesen werden, die sie benötigen) zugewiesen.
Spanish: Los privilegios se asignarán conforme al principio del menor privilegio.
Italian: I privilegi sono assegnati secondo il principio del “minimo privilegio”.
Portuguese: A atribuição de privilégios deve ser efectuada segundo o princípio dos “privilégios mínimos”.
Dutch: Privileges worden toegekend volgens het „least privilege”-beginsel.
Danish: Rettigheder skal tildeles i overensstemmelse med princippet om mindst mulig forret (least privilege).
Swedish: Rättigheterna ska tilldelas enligt principen om minsta möjliga behörighet.
Finnish: Etuoikeuksia myönnetään pienimmän etuoikeuden periaatteella.
Greek: Προνόμια παραχωρούνται σύμφωνα με την αρχή του “ελάχιστου προνομίου” (least privilege).
Czech: Práva se zřizují v souladu se zásadou minimálních práv („least privilege“).
Slovak: Práva sa priznávajú podľa zásady ‚minimálnych práv‘ (least privilege).
Polish: Uprawnienia przyznaje się zgodnie z zasadą »jak najmniejszych uprawnień«.
Hungarian: A jogosultságok a legkisebb jogosultság elvének (amely alapján a felhasználó csak a szükséges jogokat kapja meg) megfelelően oszthatóak ki.
Slovenian: Pravice se dodelijo v skladu z načelom najmanjših pravic.
Romanian: Privilegiile se atribuie în conformitate cu principiul «privilegiilor minime».
Bulgarian: Привилегии се предоставят в съответствие с принципа за „най-малка привилегия“.
Estonian: Eelnimetatud õigusi antakse vastavalt privileegide piiratuse põhimõttele.
Latvian: Privilēģijas piešķir saskaņā ar “mazāko privilēģiju” principu.
Lithuanian: Privilegijos teikiamos laikantis „mažiausių privilegijų“ principo.
Maltese: Il-privileġġi għandhom jiġu assenjati skont il-prinċipju tal-‘anqas privileġġ’.
English: This applies in particular in respect of the operating system, the Internet browser and plug-ins.
French: Cela s’applique notamment en ce qui concerne le système d’exploitation, le navigateur sur l’internet et les modules d’extension.
German: Dies gilt insbesondere im Hinblick auf das Betriebssystem, den Internetbrowser und Plug-Ins.
Spanish: Esto se aplica en particular al sistema operativo, al navegador de internet, y a los complementos;
Italian: Ciò vale in particolare per il sistema operativo, il browser per la navigazione in Internet e per i plug-in;
Portuguese: Isto aplica-se particularmente ao sistema operativo, ao browser da internet e aos plug-ins.
Dutch: Dit is met name van toepassing met betrekking tot het besturingssysteem, de internetbrowser en plug-ins.
Danish: Dette gælder navnlig med hensyn til styresystemer, internetbrowseren og plug-ins.
Swedish: Detta gäller i synnerhet för operativsystem, webbläsare och insticksprogram.
Finnish: Tämä koskee erityisesti käyttöjärjestelmiä, internetselainta ja laajennuksia.
Greek: Αυτό ισχύει ιδίως όσον αφορά το λειτουργικό σύστημα, το σύστημα περιήγησης διαδικτύου και πρόσθετες εφαρμογές.
Czech: To se týká zejména operačního systému, internetového prohlížeče a zásuvných modulů.
Slovak: Uvedené platí najmä vo vzťahu k operačnému systému, internetovému prehliadaču a zásuvným modulom.
Polish: Dotyczy to w szczególności systemu operacyjnego, przeglądarki internetowej oraz dodatków.
Hungarian: Ez különösen az operációs rendszerek, az internetes böngészők és a beépülő modulok vonatkozásában érvényesül.
Slovenian: To velja zlasti v zvezi z operacijskim sistemom, internetnim brskalnikom in vtičniki (plug-in).
Romanian: Aceasta cerință se aplică în special în ceea ce privește sistemul de operare, aplicația pentru navigarea pe internet și extensiile (plug-ins);
Bulgarian: Това се отнася, по-специално, за операционната система, интернет браузъра и външните устройства (plug-ins).
Estonian: See kehtib eelkõige operatsioonisüsteemi, veebilehitseja ja pistikprogrammide kohta;
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz operētājsistēmu, interneta pārlūkprogrammu un spraudņiem;
Lithuanian: Tai ypač taikytina operacinei sistemai, interneto naršyklei ir įskiepiams (plug-ins).
Maltese: Dan japplika b’mod partikolari fir-rigward tas-sistema operativa, il-browser tal-internet u plug-ins.
English: The participant shall ensure that its certificate holders at all times follow secure browsing practices, including:
French: Le participant fait en sorte que ses détenteurs de certificat suivent à tout moment des usages de navigation sécurisés, notamment:
German: Der Teilnehmer gewährleistet, dass seine Zertifikatsinhaber zu jeder Zeit Praktiken für sicheres Browsen anwenden, zum Beispiel
Spanish: El participante velará por que sus titulares de certificados sigan en todo momento prácticas de navegación seguras, como son:
Italian: I partecipanti assicurano che i propri titolari di certificati seguano costantemente pratiche di navigazione sicure, incluso quanto segue:
Portuguese: O participante deve assegurar que os titulares de certificados adoptam práticas seguras de navegação na internet (browsing), incluindo:
Dutch: De deelnemer verzekert dat zijn certificaathouders te allen tijde veilige internetzoekpraktijken toepassen, met inbegrip van:
Danish: Deltageren skal sikre, at indehavere af certifikater hos denne, til stadighed følger en sikker praksis med hensyn til browsing, herunder:
Swedish: Deltagaren ska säkerställa att dess certifikatinnehavare alltid följer praxis för säker surfning genom att bl.a. göra följande:
Finnish: Osallistuja varmistaa sen, että sen varmenteiden haltijat noudattavat jatkuvasti turvallisia selauskäytäntöjä, joita ovat muun muassa:
Greek: Ο συμμετέχων διασφαλίζει ότι οι κάτοχοι πιστοποιητικών του ακολουθούν πάντα ασφαλείς πρακτικές περιήγησης, ιδίως:
Czech: Účastník zajistí, aby pod něj spadající držitelé certifikátů trvale dodržovali bezpečné postupy prohlížení internetových stránek, mezi něž patří:
Slovak: Účastník zabezpečí, aby jeho držitelia certifikátov nepretržite dodržiavali postupy bezpečného prehliadania internetových stránok vrátane týchto:
Polish: Uczestnicy zapewniają ciągłe przestrzeganie przez wskazanych przez nich posiadaczych certyfikatów zasad bezpiecznego korzystania z Internetu, w tym:
Hungarian: A résztvevő biztosítja, hogy tanúsítványtulajdonosai mindenkor biztonságos böngészést folytassanak, beleértve a következőket:
Slovenian: Udeleženec mora zagotavljati, da njegovi imetniki potrdil vedno sledijo praksam varnega brskanja, vključno s tem:
Romanian: Participantul asigură faptul că deținătorii de certificate urmează permanent practicile de navigare în siguranță pe internet, inclusiv:
Bulgarian: Участникът осигурява прилагането по всяко време от страна на неговите притежатели на сертификати на практики за сигурно търсене (browsing), включващи:
Estonian: Osaleja peab tagama, et sertifikaatide omanikud järgiksid igal ajahetkel turvalise veebilehitsemise nõudeid, sealhulgas:
Latvian: Dalībnieks nodrošina, ka tā sertifikātu turētāji vienmēr izmanto drošas pārlūkošanas principus, t. sk.:
Lithuanian: Dalyvis užtikrina, kad jo sertifikatų turėtojai visą laiką laikytųsi saugaus naršymo praktikos, įskaitant tokias priemones:
Maltese: Il-parteċipant għandu jiżgura illi d-detenturi ta’ ċertifikat tiegħu jsegwu f’kull ħin prattiċi tal-browsing sikuri, li jinkludu:
English: always restarting the browser session before and after accessing TARGET2-[insert CB/country reference] Internet access;
French: en redémarrant toujours la session avec le navigateur avant et après l’accès par l’internet à TARGET2-[insérer une référence à la BC ou au pays];
German: die Browser-Sitzung vor und nach dem Zugriff auf TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen] immer neu zu starten,
Spanish: siempre reiniciar la sesión de navegación antes y después de acceder a TARGET2-[insértese la referencia al BC/país] por internet;
Italian: riavviare sempre la sessione di navigazione del browser prima e dopo aver effettuato l’accesso via Internet a TARGET2-[inserire riferimento BC/paese];
Portuguese: reiniciar sempre a sessão do browser antes e depois de aceder ao TARGET2-[inserir referência do BC/país] através da internet;
Dutch: het altijd opnieuw opstarten van de browsersessie voor en na toegang via internet tot TARGET2-[CB/landreferentie];
Danish: altid at genstarte brugen af browseren før og efter at have åbnet TARGET2-[indsæt centralbank/landereference] gennem internetbaseret adgang,
Swedish: Alltid starta om webbläsarsessionen före och efter tillgång till Target2-[ange centralbanks-/landsreferens] för Internetåtkomst.
Finnish: selainistunnon käynnistäminen uudelleen aina ennen TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]n käyttämistä internetin välityksellä sekä sen jälkeen.
Greek: επανεκκινούν πάντα τη διαδικασία περιήγησης πριν και μετά την πρόσβαση στο TARGET2-[αναφορά ΚΤ/χώρας] μέσω διαδικτύου·
Czech: restart prohlížení vždy před vstupem do TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] s využitím internetového přístupu a po něm;
Slovak: reštartovanie prehliadača vždy pred prístupom do TARGET2-[vložiť odkaz na CB/krajinu] prostredníctvom internetu, ako aj po jeho ukončení;
Polish: ponowne uruchamianie sesji przeglądarki zawsze przed i po uzyskaniu dostępu do TARGET2-[oznaczenie BC/kraju] przez Internet;
Hungarian: a TARGET2-[a KB neve/országkód beillesztendő]-hoz/-hez/-höz való, internetalapú hozzáféréssel történő csatlakozás előtt és után mindig újraindítja a böngészési munkamenetet;
Slovenian: da vedno ponovno zaženejo sejo brskanja pred dostopom do sistema TARGET2-[vstaviti sklic na CB/državo] preko interneta in po njem;
Romanian: redeschiderea întotdeauna a sesiunii aplicației pentru navigarea pe internet înainte și după fiecare sesiune de accesare a TARGET2-[inserați referința băncii centrale/țării];
Bulgarian: рестартиране на сесията на браузъра всеки път преди или след достъп до TARGET2-[посочете ЦБ/държава] с интернет базиран достъп;
Estonian: alati sulgema ja taaskäivitama veebilehitseja enne ja pärast TARGET2-[keskpanga/riigi]ga internetiühenduse loomist;
Latvian: vienmēr restartē pārlūkprogrammas sesiju pirms piekļūšanas TARGET2-[iekļaut atsauci uz CB/valsti] interneta piekļuvei un pēc tās;
Lithuanian: visada atnaujinti naršymo seansą prieš ir po to, kai prisijungiama prie TARGET2-(įterpti CB/šalies nuorodą)internetinės prieigos būdu;
Maltese: li dejjem tinbeda mill-ġdid is-sessjoni tal-browser qabel u wara li jkun sar l-aċċess għal TARGET2-[inserixxi BĊ/referenza għall-pajjiż] bl-internet;
English: The participant shall at all times implement the following management principles to alleviate risks to its system:
French: Le participant respecte constamment les principes de gestion suivants, afin de diminuer les risques courus par son système:
German: Der Teilnehmer befolgt die folgenden Systemverwaltungsgrundsätze zu jeder Zeit, um die Risiken für sein System zu verringern:
Spanish: El participante mantendrá en todo momento los siguientes principios de gestión a fin de mitigar los riesgos para su sistema:
Italian: Il partecipante dà costantemente attuazione ai seguenti principi di gestione per limitare i rischi per il proprio sistema:
Portuguese: Para atenuar os riscos para o seu sistema., o participante deve obedecer sempre aos princípios seguintes:
Dutch: De deelnemer brengt te allen tijde de volgende managementbeginselen in de praktijk om risico’s voor zijn systeem te verminderen:
Danish: Deltageren skal til enhver tid gennemføre følgende ledelsesprincipper for at mindske risici for sit system:
Swedish: Deltagaren ska alltid tillämpa följande hanteringsprinciper för att reducera systemrisker:
Finnish: Osallistuja soveltaa jatkuvasti seuraavia hallinnointiperiaatteita pienentääkseen järjestelmälleen aiheutuvia riskejä:
Greek: Ο συμμετέχων εφαρμόζει πάντα τις ακόλουθες αρχές διαχείρισης προκειμένου να μετριάσει τους κινδύνους που απειλούν το σύστημά του:
Czech: Za účelem zmenšení rizika, kterému je vystaven systém účastníka, účastník trvale dodržuje následující zásady správy:
Slovak: S cieľom znížiť riziko, ktorému je vystavený ich systém, účastníci nepretržite implementujú tieto zásady riadenia:
Polish: Dla ograniczenia ryzyka dla swojego systemu uczestnik stale stosuje się do następujących zasad zarządzania:
Hungarian: A résztvevő a rendszerét érintő kockázat csökkentése céljából mindenkor végrehajtja a következő irányítási elveket:
Slovenian: Udeleženec mora vedno spoštovati naslednja načela upravljanja, da se zmanjšajo tveganja za njegov sistem:
Romanian: Participantul aplică permanent următoarele principii de administrare în scopul diminuării riscurilor pentru sistemul său:
Bulgarian: Участникът привежда в изпълнение по всяко време следните принципи на управление за намаляване на рисковете за неговата система:
Estonian: Osaleja peab süsteemiriskide maandamiseks igal ajahetkel rakendama järgmisi riskijuhtimispõhimõtteid:
Latvian: Lai mazinātu riskus savai sistēmai, dalībnieks vienmēr uztur spēkā šādus pārvaldības principus:
Lithuanian: Dalyvis visada įgyvendina tokius valdymo principus, kad sumažintų riziką savo sistemai:
Maltese: Il-parteċipant għandu, f’kull ħin jimplimenta l-prinċipji ta’ tmexxija li ġejjin sabiex inaqqas ir-riskji għas-sistema tiegħu:
English: Additional security requirements
French: Obligations additionnelles en matière de sécurité
German: Zusätzliche Sicherheitsanforderungen
Spanish: Otros requisitos de seguridad
Italian: Requisiti di sicurezza supplementari
Portuguese: Requisitos de segurança adicionais
Dutch: Bijkomende veiligheidsvereisten
Danish: Yderligere sikkerhedskrav
Swedish: Ytterligare säkerhetskrav
Finnish: Turvallisuutta koskevat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις ασφαλείας
Czech: Dodatečné bezpečnostní požadavky
Slovak: Dodatočné bezpečnostné požiadavky
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące bezpieczeństwa
Hungarian: További biztonsági követelmények
Slovenian: Dodatne varnostne zahteve
Romanian: Cerințe suplimentare privind securitatea
Bulgarian: Допълнителни мерки за сигурност
Estonian: Täiendavad turvanõuded
Latvian: Papildu drošības prasības
Lithuanian: Papildomi saugumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali għas-sigurtà
English: Appendix IIA
French: Appendice IIA
German: Anlage IIA
Spanish: Apéndice IIA
Italian: Appendice IIA
Portuguese: Anexo II-A
Danish: Tillæg IIA
Swedish: Tillägg IIA
Finnish: Lisäys IIA
Greek: Προσάρτημα ΙΙΑ
Czech: Dodatek IIA
Slovak: Dodatok IIA
Polish: Dodatek IIA
Hungarian: IIA. függelék
Slovenian: Dodatek IIA
Romanian: Apendicele IIA
Bulgarian: Допълнение IIА
Estonian: IIA liide
Latvian: IIA papildinājums
Lithuanian: IIA priedėlis
Maltese: Appendiċi IIA
English: FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS
French: TARIFS ET FACTURATION POUR L’ACCÉS PAR L’INTERNET
German: GEBÜHRENVERZEICHNIS UND RECHNUNGSSTELLUNG IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN ZUGANGS
Spanish: COMISIONES Y FACTURACIÓN PARA EL ACCESO BASADO EN INTERNET
Italian: SCHEMA TARIFFARIO E FATTURAZIONE PER L’ACCESSO VIA INTERNET
Portuguese: PREÇÁRIO E FACTURAÇÃO PARA O ACESSO ATRAVÉS DA INTERNET
Dutch: TARIEVENOVERZICHT EN FACTURERING BIJ TOEGANG VIA INTERNET
Danish: GEBYROVERSIGT OG FAKTURERING FOR INTERNETBASERET ADGANG
Swedish: AVGIFTSSTRUKTUR OCH FAKTURERING FÖR INTERNETBASERAD ÅTKOMST
Finnish: INTERNETPOHJAISEN LIITTYMÄN MAKSUT JA LASKUTUS
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ
Czech: SAZEBNÍK POPLATKŮ A FAKTURACE PRO INTERNETOVÝ PŘÍSTUP
Slovak: ROZPIS POPLATKOV A FAKTURÁCIA PLATNÉ PRE PRÍSTUP PROSTREDNÍCTVOM INTERNETU
Polish: TARYFA OPŁAT I FAKTUROWANIE DLA DOSTĘPU PRZEZ INTERNET
Hungarian: AZ INTERNETALAPÚ HOZZÁFÉRÉSRE VONATKOZÓ DÍJAK ÉS SZÁMLÁZÁS
Slovenian: SEZNAM NADOMESTIL IN IZDAJANJE RAČUNOV ZA INTERNETNI DOSTOP
Romanian: LISTA COMISIOANELOR ȘI FACTURAREA LA ACCESUL PRIN INTERMEDIUL INTERNETULUI
Bulgarian: ТАБЛИЦА ЗА ТАКСИТЕ И ФАКТУРИРАНЕ ЗА ИНТЕРНЕТ БАЗИРАН ДОСТЪП
Estonian: INTERNETIPÕHISE JUURDEPÄÄSU TASUD JA ARVED
Latvian: KOMISIJAS MAKSA UN TĀS PIEMĒROŠANA INTERNETA PIEKĻUVEI
Lithuanian: ĮKAINIŲ SĄRAŠAS IR SĄSKAITŲ PATEIKIMAS INTERNETINĖS PRIEIGOS ATVEJU
Maltese: SKEDA GĦALL-MIŻATI U L-ĦRUĠ TA’ FATTURI GĦALL-AĊĊESS IBBAŻAT FUQ L-INTERNET
English: Fees for direct participants
French: Tarifs applicables aux participants directs
German: Gebühren für direkte Teilnehmer
Spanish: Comisiones para participantes directos
Italian: Tariffe per i partecipanti diretti
Portuguese: Taxas a pagar pelos participantes directos
Dutch: Tarieven voor directe deelnemers
Danish: Gebyrer for direkte deltagere
Swedish: Avgifter för direkta deltagare
Finnish: Suorien osallistujien maksut
Greek: Προμήθειες για άμεσους συμμετέχοντες
Czech: Poplatky pro přímé účastníky
Slovak: Poplatky pre priamych účastníkov
Polish: Opłaty dla uczestników bezpośrednich
Hungarian: Közvetlen résztvevők által fizetendő díjak
Slovenian: Nadomestila za neposredne udeležence
Romanian: Comisioane aplicabile participanților direcți
Bulgarian: Такси за директни участници
Estonian: Otseosalejate tasud
Latvian: Komisijas maksa tiešajiem dalībniekiem
Lithuanian: Įkainiai tiesioginiams dalyviams
Maltese: Miżati għall-parteċipanti diretti
English: Invoicing
French: Facturation
German: Rechnungsstellung
Spanish: Facturación
Italian: Fatturazione
Portuguese: Facturação
Dutch: Facturering
Danish: Fakturering
Swedish: Fakturering
Finnish: Laskutus
Greek: Τιμολόγηση
Czech: Fakturace
Slovak: Fakturácia
Polish: Fakturowanie
Hungarian: Számlázás
Slovenian: Izdajanje računov
Romanian: Facturare
Bulgarian: Фактуриране
Estonian: Arved
Latvian: Rēķina samaksa
Lithuanian: Sąskaitų pateikimas
Maltese: Ħruġ ta’ fatturi