FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The state of the Baltic Sea environment should therefore continue to be subject to further research activities,
French: Les activités de recherche concernant l’état de l’environnement de la mer Baltique devraient donc se poursuivre,
German: Daher sollte der Zustand der Ostsee-Umwelt weiterhin Gegenstand weiterer Forschungsaktivitäten sein —
Spanish: Por lo tanto, el medio ambiente del Mar Báltico debe seguir siendo objeto de actividades de investigación.
Italian: La situazione ambientale del Mar Baltico dovrebbe pertanto continuare ad essere oggetto di ulteriori attività di ricerca,
Portuguese: O estado do ambiente do mar Báltico deverá, por conseguinte, continuar a ser objecto de actividades de investigação,
Dutch: De onderzoeksactiviteiten betreffende de toestand van het milieu in de Oostzee dienen derhalve te worden voortgezet,
Finnish: Itämeren ympäristön tilan tutkimista olisi sen vuoksi jatkettava,
Greek: Θα πρέπει, επομένως, να συνεχιστούν οι δραστηριότητες έρευνας όσον αφορά την κατάσταση του περιβάλλοντος της Βαλτικής Θάλασσας,
Czech: Je proto nutné i nadále provádět v souvislosti se stavem prostředí Baltského moře další výzkum,
Slovak: Stav životného prostredia v Baltskom mori by preto mal byť naďalej predmetom ďalších výskumných činností,
Polish: Stan środowiska w regionie Morza Bałtyckiego powinien zatem nadal być przedmiotem dalszych działań badawczych,
Hungarian: A balti-tengeri környezet állapotát ezért további kutatási tevékenységek keretében kell vizsgálni,
Slovenian: Stanje okolja Baltskega morja bi moralo biti zato še naprej predmet nadaljnjih raziskovalnih dejavnosti –
Romanian: Prin urmare, starea mediului din Marea Baltică ar trebui să continue să facă obiectul activităților de cercetare,
Bulgarian: Следователно състоянието на околната среда в региона на Балтийско море следва да продължава да бъде обект на по-нататъшни научноизследователски дейности,
Estonian: Läänemere keskkonnaseisundi teadusuuringuid tuleks seega jätkata,
Latvian: Tāpēc būtu jāturpina Baltijas jūras vides stāvokļa pētniecība,
Lithuanian: Todėl būtina ir toliau vykdyti Baltijos jūros aplinkos būklės mokslinių tyrimų veiklą,
Maltese: L-istat ambjentali tal-Baħar Baltiku għandu għalhekk ikompli jkun is-suġġett ta’ aktar attivitajiet ta’ riċerka,
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
French: ONT ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADDOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Union financial contribution
French: Contribution financière de l’Union
German: Finanzbeitrag der Union
Spanish: Contribución financiera de la Unión
Italian: Contributo finanziario dell’Unione
Portuguese: Contribuição financeira da União
Dutch: Financiële bijdrage van de Unie
Danish: Unionens finansielle bidrag
Swedish: Unionens ekonomiska bidrag
Finnish: Unionin rahoitusosuus
Greek: Χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης
Czech: Finanční příspěvek Unie
Slovak: Finančný príspevok Únie
Polish: Wkład finansowy Unii
Hungarian: Uniós pénzügyi hozzájárulás
Slovenian: Finančni prispevek Unije
Romanian: Contribuția financiară a Uniunii
Bulgarian: Финансова вноска на Съюза
Estonian: Liidu rahaline toetus
Latvian: Savienības finansiālais ieguldījums
Lithuanian: Sąjungos finansinis įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni
English: Within that ceiling, the Union financial contribution shall match the contribution of the Participating States.
French: Dans la limite de ce plafond, la contribution financière de l’Union est équivalente à celle des États participants.
German: Der Finanzbeitrag der Union entspricht dem Beitrag der teilnehmenden Staaten, darf aber die genannte Obergrenze nicht überschreiten.
Spanish: Dentro de este límite, la contribución financiera de la Unión igualará la contribución de los Estados participantes.
Italian: Entro tali limiti, il contributo finanziario dell’Unione corrisponde al contributo degli Stati partecipanti.
Portuguese: A contribuição financeira da União deve ser equivalente à contribuição dos Estados participantes nos limites do montante máximo estabelecido.
Dutch: De financiële bijdrage van de Unie dient onder het vastgestelde plafond te blijven en overeen te stemmen met de bijdrage van de deelnemende staten.
Danish: Inden for denne beløbsgrænse skal Unionens finansielle bidrag matche deltagerlandenes bidrag.
Swedish: Upp till detta tak ska unionens ekonomiska bidrag matcha de deltagande staternas bidrag.
Finnish: Unionin rahoitusosuus on näissä enimmäisrajoissa yhtä suuri kuin osallistuvien valtioiden rahoitusosuus.
Greek: Εντός του ανώτατου αυτού ορίου, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης είναι αντίστοιχη της συνεισφοράς των συμμετεχόντων κρατών.
Czech: V rámci tohoto stropu finanční příspěvek Unie odpovídá příspěvku zúčastněných států.
Slovak: V rámci tohto stropu zodpovedá finančný príspevok Únie výške príspevku zúčastnených štátov.
Polish: Do wysokości tego pułapu wkład finansowy Unii stanowi równowartość wkładu uczestniczących państw.
Hungarian: Ezen a felső határon belül az uniós pénzügyi hozzájárulásnak el kell érnie a részt vevő államok hozzájárulását.
Slovenian: Finančni prispevek Unije je do te zgornje meje enakovreden prispevkom sodelujočih držav.
Romanian: În limita plafonului specificat, contribuția financiară a Uniunii este echivalentă cu contribuția statelor participante.
Bulgarian: В рамките на тази максимална стойност финансовата вноска на Съюза се равнява на вноската на участващите държави.
Estonian: Selle ülemmäära piires on liidu rahaline toetus samaväärne osalevate riikide toetusega.
Latvian: Savienības finansiālais ieguldījums šā maksimālā apjoma robežās ir līdzvērtīgs iesaistīto valstu ieguldījumam.
Maltese: Fi ħdan dak il-limitu, il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għandha tkun ugwali għall-kontribuzzjoni tal-Istati Parteċipanti.
English: Implementation of BONUS
French: Mise en œuvre de BONUS
German: Durchführung von BONUS
Spanish: Ejecución de BONUS
Italian: Attuazione di BONUS
Portuguese: Execução do Programa BONUS
Dutch: Tenuitvoerlegging van BONUS
Danish: Gennemførelse af BONUS
Swedish: Genomförande av Bonus
Finnish: BONUS-ohjelman toteutus
Greek: Υλοποίηση της πρωτοβουλίας BONUS
Czech: Provádění programu BONUS
Slovak: Vykonávanie programu BONUS
Polish: Realizacja programu BONUS
Hungarian: A BONUS végrehajtása
Slovenian: Izvajanje BONUS-a
Romanian: Punerea în aplicare a BONUS
Bulgarian: Изпълнение на BONUS
Estonian: BONUSe rakendamine
Latvian: BONUS īstenošana
Lithuanian: BONUS įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni ta’ BONUS
English: BONUS shall be implemented by the Baltic Organisations’ Network for Funding Science (BONUS EEIG).
French: BONUS est mis en œuvre par le réseau d’organismes de la Baltique pour le financement de la science (ci-après dénommé le «GEIE BONUS»).
German: BONUS wird von dem Netz der Ostsee-Organisationen zur Wissenschaftsförderung (Baltic Organisations Network for Funding Science, „BONUS-EWIV“) durchgeführt.
Spanish: BONUS será ejecutado por la Red de Organizaciones Bálticas para la Financiación de la Ciencia («AEIE BONUS»).
Italian: BONUS è attuato dalla Baltic Organisations Network for Funding Science (rete delle organizzazioni baltiche per il finanziamento scientifico, «GEIE BONUS»).
Portuguese: O Programa BONUS é executado pela Rede das Organizações Bálticas para Financiamento da Ciência («AEIE BONUS»).
Dutch: BONUS wordt ten uitvoer gelegd door het Baltic Organisations’ Network for Funding Science („BONUS-EESV”).
Danish: BONUS gennemføres af Baltic Organisations’ Network for Funding Science (»BONUS-EØFG«).
Swedish: Bonus ska genomföras av den europeiska ekonomiska intressegrupperingen Baltic Organisations’ Network for Funding Science (Bonus EEIG).
Finnish: BONUS-ohjelman toteuttaa Baltic Organisations’ Network for Funding Science, jäljempänä ’BONUS EEIG’.
Greek: Η πρωτοβουλία BONUS υλοποιείται από το δίκτυο οργανώσεων για τη χρηματοδότηση της έρευνας στη Βαλτική («ΕΟΟΣ BONUS»).
Czech: Program BONUS provádí síť pobaltských organizací pro financování vědy (dále jen „BONUS EHZS“).
Slovak: Program BONUS bude vykonávať Sieť baltských organizácií na financovanie vedy (ďalej len „sieť BONUS EEIG“).
Polish: Program BONUS jest realizowany przez Bałtycką Sieć Organizacji na rzecz Finansowania Nauki (zwaną dalej „BONUS EUIG”).
Hungarian: A BONUS-t a Balti Szervezetek Tudományfinanszírozási Hálózata (a továbbiakban: BONUS EEIG) hajtja végre.
Slovenian: BONUS izvaja baltska mreža organizacij za financiranje znanosti BONUS EEIG.
Romanian: BONUS este pus în aplicare de către Rețeaua organizațiilor baltice pentru finanțarea cercetării științifice (denumită în continuare „BONUS GEIE”).
Bulgarian: BONUS се изпълнява от Мрежата на балтийските организации за финансиране на науката („BONUS EEIG“).
Estonian: BONUSt rakendab Läänemeremaade teadust rahastavate organisatsioonide võrgustik („BONUS EEIG”).
Latvian: BONUS īsteno Baltijas jūras valstu zinātni finansējošo organizāciju tīkls (“BONUS EEIG”).
Lithuanian: BONUS įgyvendina Baltijos jūros regiono organizacijų mokslo finansavimo tinklas (toliau – BONUS EEIG).
Maltese: BONUS għandu jiġi implimentat min-Netwerk ta’ Organizzazzjonijiet Baltiċi għall-Finanzjament tax-Xjenza (“BONUS EEIG”).
English: BONUS shall be implemented in two phases, namely, a strategic phase followed by an implementation phase in accordance with Annex I.
French: BONUS est mis en œuvre en deux phases, à savoir une phase stratégique suivie d’une phase de mise en œuvre conformément à l’annexe I.
German: BONUS wird gemäß Anhang I in zwei Phasen durchgeführt, nämlich einer Strategiephase, gefolgt von einer Durchführungsphase.
Spanish: BONUS se ejecutará en dos fases, a saber, una fase estratégica, seguida de una fase de ejecución, según lo dispuesto en el anexo I.
Italian: BONUS è attuato in due fasi, vale a dire una fase strategica seguita da una fase di attuazione, conformemente all’allegato I.
Portuguese: O Programa BONUS é executado em duas fases, a saber, uma fase estratégica, seguida de uma fase de execução, nos termos do anexo I.
Dutch: BONUS wordt overeenkomstig bijlage I ten uitvoer gelegd in twee fasen: een strategische fase gevolgd door een uitvoeringsfase.
Danish: BONUS gennemføres i to faser, en strategisk fase fulgt af en gennemførelsesfase, i overensstemmelse med bilag I.
Swedish: Bonus ska genomföras i två faser, nämligen en strategisk fas följd av en genomförandefas i enlighet med bilaga I.
Finnish: BONUS-ohjelma toteutetaan liitteen I mukaisesti kahdessa vaiheessa eli strategiavaiheessa ja sitä seuraavassa toteutusvaiheessa.
Greek: Η πρωτοβουλία BONUS υλοποιείται σε δύο φάσεις, συγκεκριμένα μία στρατηγική φάση και, ακολούθως, μια φάση υλοποίησης σύμφωνα με το παράρτημα I …
Czech: Program BONUS se v souladu s přílohou I provádí ve dvou fázích, tedy ve strategické fázi, po níž následuje fáze provádění.
Slovak: Program BONUS sa bude vykonávať v dvoch fázach, konkrétne v strategickej fáze, po ktorej bude nasledovať vykonávacia fáza v súlade s prílohou I.
Polish: Program BONUS realizowany jest w dwóch etapach, a mianowicie obejmuje etap strategiczny, po którym następuje etap realizacji zgodnie z załącznikiem I.
Hungarian: A BONUS megvalósítása két szakaszban történik, azaz az I. melléklettel összhangban a stratégiai szakaszt a végrehajtási szakasz követi.
Slovenian: BONUS se v skladu s Prilogo I izvede v dveh fazah, in sicer strateško fazo, ki ji sledi izvedbena faza.
Romanian: BONUS se pune în aplicare în două etape, și anume o etapă strategică, urmată de o etapă de punere în aplicare, în conformitate cu anexa I.
Bulgarian: BONUS се изпълнява на два етапа, а именно стратегически етап, следван от етап на изпълнение, в съответствие с приложение I.
Estonian: Kooskõlas I lisaga rakendatakse BONUSt kahes etapis, nimelt strateegiline etapp ja sellele järgnev rakendusetapp.
Latvian: BONUS īsteno divos posmos saskaņā ar I pielikumu, proti, stratēģiskajā posmā, kam seko īstenošanas posms.
Lithuanian: Laikantis I priede nustatytų reikalavimų, BONUS įgyvendinimą sudaro du etapai – strateginis etapas ir po to sekantis įgyvendinimo etapas.
Maltese: BONUS għandu jiġi implimentat f’żewġ fażijiet, jiġifieri, fażi strateġika segwita minn fażi ta’ implimentazzjoni konformement mal-Anness I.
English: The strategic phase of BONUS shall last up to 18 months.
French: La phase stratégique de BONUS a une durée maximale de dix-huit mois.
German: Die Strategiephase von BONUS erstreckt sich über 18 Monate.
Spanish: La duración de la fase estratégica de BONUS no será superior a 18 meses.
Italian: La fase strategica di BONUS ha una durata non superiore a diciotto mesi.
Portuguese: A fase estratégica do Programa BONUS tem uma duração máxima de 18 meses.
Dutch: De strategische fase van BONUS duurt maximaal 18 maanden.
Danish: Den strategiske fase af BONUS varer i op til 18 måneder.
Swedish: Bonus strategiska fas ska pågå i högst 18 månader.
Finnish: BONUS-ohjelman strategiavaihe kestää enintään 18 kuukautta.
Greek: Η στρατηγική φάση του BONUS έχει μέγιστη διάρκεια δεκαοκτώ μηνών.
Czech: Strategická fáze programu BONUS potrvá nejdéle 18 měsíců.
Slovak: Strategická fáza programu BONUS bude trvať najviac 18 mesiacov.
Polish: Etap strategiczny programu BONUS trwa do 18 miesięcy.
Hungarian: A BONUS stratégiai szakasza legfeljebb 18 hónapig tart.
Slovenian: Strateška faza BONUS-a traja največ 18 mesecev.
Romanian: Etapa strategică a Bonus are o durată de până la 18 luni.
Bulgarian: Стратегическият етап на BONUS е с продължителност до 18 месеца.
Estonian: BONUSe strateegiline etapp kestab kuni 18 kuud.
Latvian: BONUS stratēģiskā posma ilgums nepārsniedz 18 mēnešus.
Lithuanian: BONUS strateginis etapas trunka ne ilgiau kaip 18 mėnesių.
Maltese: Il-fażi strateġika ta’ BONUS għandha ddum sa 18-il xahar.
English: It shall prepare the implementation phase.
French: Elle consiste à préparer la phase de mise en œuvre.
German: Sie dient der Vorbereitung der Durchführungsphase.
Spanish: Servirá para preparar la fase de ejecución.
Italian: L’obiettivo è la preparazione della fase di attuazione.
Portuguese: Tem como objectivo a preparação da fase de execução.
Dutch: Zij vormt de voorbereiding van de uitvoeringsfase.
Danish: Den udgør forberedelsesfasen til gennemførelsesfasen.
Swedish: Under den tiden ska genomförandefasen förberedas.
Finnish: Siinä valmistellaan toteutusvaihetta.
Greek: Προετοιμάζει τη φάση υλοποίησης.
Czech: Jejím účelem je připravit fázi provádění.
Slovak: Bude prípravou na vykonávaciu fázu.
Polish: Stanowi on przygotowanie do etapu realizacji.
Hungarian: Ez a szakasz készíti elő a végrehajtási szakaszt.
Slovenian: Namenjena je pripravi izvedbene faze.
Romanian: Această etapă pregătește etapa de punere în aplicare.
Bulgarian: Той е подготвителен етап по отношение на етапа на изпълнение.
Estonian: Sellega valmistatakse ette rakendusetapp.
Latvian: Tas ir paredzēts kā sagatavošanās īstenošanas posmam.
Lithuanian: Jame pasirengiama įgyvendinimo etapui.
Maltese: Din għandha tipprepara l-fażi tal-implimentazzjoni.
English: During the strategic phase, BONUS EEIG shall carry out the following tasks:
French: Au cours de la phase stratégique, le GEIE BONUS effectue les tâches suivantes:
German: Während der Strategiephase führt die BONUS-EWIV die folgenden Aufgaben durch:
Spanish: Durante la fase estratégica, la AEIE BONUS llevará a cabo las siguientes tareas:
Italian: Durante la fase strategica GEIE BONUS svolge le seguenti attività:
Portuguese: Durante a fase estratégica, a AEIE BONUS executa as seguintes tarefas:
Dutch: Tijdens de strategische fase voert het BONUS-EESV de volgende taken uit:
Danish: I den strategiske fase udfører BONUS-EØFG følgende opgaver:
Swedish: Under den strategiska fasen ska Bonus EEIG utföra följande uppgifter:
Finnish: Strategiavaiheen aikana BONUS EEIG toteuttaa seuraavat tehtävät:
Greek: Κατά τη διάρκεια της στρατηγικής φάσης, το ΕΟΟΣ BONUS εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Během strategické fáze plní BONUS EHZS tyto úkoly:
Slovak: Počas strategickej fázy vykoná sieť BONUS EEIG tieto úlohy:
Polish: Na etapie strategicznym BONUS EUIG wykonuje następujące zadania:
Hungarian: A stratégiai szakasz során a BONUS EEIG az alábbi feladatokat hajtja végre:
Slovenian: V strateški fazi BONUS EEIG izvede naslednje naloge:
Romanian: Pe parcursul etapei de punere în aplicare, BONUS GEIE îndeplinește următoarele sarcini:
Bulgarian: През стратегическия етап BONUS EEIG изпълнява следните задачи:
Estonian: Strateegilise etapi jooksul täidab BONUS EEIG järgmisi ülesandeid:
Latvian: Stratēģiskajā posmā BONUS EEIG izpilda šādus uzdevumus:
Lithuanian: Strateginiame etape BONUS EEIG vykdo šias užduotis:
Maltese: Matul il-fażi strateġika, BONUS EEIG għandu jwettaq il-kompiti li ġejjin:
English: The implementation phase shall last for a minimum period of 5 years.
French: La phase de mise en œuvre a une durée minimale de cinq ans.
German: Die Durchführungsphase erstreckt sich über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren.
Spanish: La fase de ejecución durará un período mínimo de cinco años.
Portuguese: A fase de execução tem uma duração mínima de cinco anos.
Dutch: De uitvoeringsfase duurt minstens vijf jaar.
Danish: Gennemførelsesfasen varer i en periode på mindst fem år.
Swedish: Genomförandefasen ska pågå under en period av minst fem år.
Finnish: Toteutusvaihe kestää vähintään viisi vuotta.
Greek: Η φάση υλοποίησης έχει ελάχιστη διάρκεια πέντε ετών.
Czech: Fáze provádění potrvá nejméně pět let.
Slovak: Vykonávacia fáza trvá minimálne päť rokov.
Polish: Etap realizacji trwa co najmniej pięć lat.
Hungarian: A végrehajtási szakasz legalább öt évig tart.
Slovenian: Izvedbena faza traja najmanj pet let.
Romanian: Etapa de punere în aplicare are o durată de cel puțin cinci ani.
Bulgarian: Етапът на изпълнение е с продължителност най-малко пет години.
Estonian: Rakendusetapp kestab vähemalt viis aastat.
Latvian: Īstenošanas posma ilgums ir vismaz pieci gadi.
Lithuanian: Įgyvendinimo etapas trunka ne mažiau kaip penkerius metus.
Maltese: Il-fażi tal-implimentazzjoni għandha ddum għal perijodu ta’ mill-inqas ħames snin.
English: Conditions for the Union financial contribution
French: Conditions applicables à la contribution financière de l’Union
German: Bedingungen für den Finanzbeitrag der Union
Spanish: Condiciones para la contribución financiera de la Unión
Italian: Condizioni del contributo finanziario dell’Unione
Portuguese: Condições aplicáveis à contribuição financeira da União
Dutch: Voorwaarden voor de financiële bijdrage van de Unie
Danish: Betingelser for Unionens finansielle bidrag
Swedish: Villkor för unionens ekonomiska bidrag
Finnish: Unionin rahoitusosuuden edellytykset
Greek: Όροι της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης
Czech: Podmínky pro poskytování finančního příspěvku Unie
Slovak: Podmienky poskytnutia finančného príspevku Únie
Polish: Warunki dotyczące wkładu finansowego Unii
Hungarian: Az uniós pénzügyi hozzájárulás feltételei
Slovenian: Pogoji za finančni prispevek Unije
Romanian: Condițiile privind contribuția financiară a Uniunii
Bulgarian: Условия във връзка с финансовата вноска на Съюза
Estonian: Liidu rahalise toetuse tingimused
Latvian: Nosacījumi Savienības finansiālā ieguldījuma piešķiršanai
Lithuanian: Sąjungos finansinio įnašo skyrimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni
English: The commitment of the Union to contribute to the strategic phase shall be conditional upon an equivalent commitment from the Participating States.
French: L’engagement de l’Union à contribuer à la phase stratégique est conditionné à un engagement équivalent de la part des États participants.
German: Die Verpflichtung der Union, einen Beitrag zur Strategiephase zu leisten, wird an die Bedingung geknüpft, dass die teilnehmenden Staaten eine gleichwertige Verpflichtung eingehen.
Spanish: El compromiso de la Unión para contribuir a la fase estratégica estará condicionado a un compromiso equivalente por parte de los Estados participantes.
Italian: L’impegno dell’Unione a contribuire alla fase strategica dipende dall’impegno equivalente degli Stati partecipanti.
Portuguese: O compromisso da União de contribuir para a fase estratégica está condicionado a um compromisso equivalente assumido pelos Estados participantes.
Dutch: De toezegging van de Unie om bij te dragen aan de strategische fase is afhankelijk van een gelijkwaardige toezegging van de deelnemende staten.
Danish: Unionens forpligtelse til at bidrage til den strategiske fase er betinget af en tilsvarende forpligtelse fra deltagerlandenes side.
Swedish: Unionens åtagande att bidra till den strategiska fasen är villkorat med ett likvärdigt åtagande från de deltagande staterna.
Finnish: Unioni sitoutuu suorittamaan rahoitusosuuden strategiavaiheeseen sillä ehdolla, että osallistuvat valtiot antavat yhtä suuren sitoumuksen.
Greek: Η δέσμευση της Ένωσης να συνεισφέρει στη στρατηγική φάση εξαρτάται από την ανάληψη αντίστοιχης δέσμευσης από τα συμμετέχοντα κράτη.
Czech: Závazek Unie poskytnout příspěvek pro strategickou fázi je podmíněn stejným závazkem zúčastněných států.
Slovak: Záväzok Únie prispieť na strategickú fázu je podmienený rovnocenným záväzkom zúčastnených štátov.
Polish: Zobowiązanie Unii do wniesienia wkładu w etap strategiczny uzależnione jest od równoważnego zobowiązania uczestniczących państw.
Hungarian: A stratégiai szakaszhoz való hozzájárulásra vonatkozó uniós kötelezettségvállalás előfeltétele a részt vevő államok egyenértékű kötelezettségvállalása.
Slovenian: Zaveza Unije za prispevek k strateški fazi je pogojena z enakovredno zavezo sodelujočih držav.
Romanian: Angajamentul Uniunii de a contribui la etapa strategică este luat sub rezerva unui angajament echivalent din partea statelor participante.
Bulgarian: Ангажиментът на Съюза за вноска за стратегическия етап се обвързва с изискването за поемането на същия ангажимент от страна на участващите държави.
Estonian: Liidu kohustus strateegilise etapi jooksul toetust anda sõltub osalevate riikide samaväärsest kohustusest.
Latvian: Savienība apņemas ieguldīt līdzekļus stratēģiskajā posmā ar nosacījumu, ka līdzvērtīgu ieguldījumu apņemas veikt iesaistītās valstis.
Maltese: L-impenn tal-Unjoni biex tikkontribwixxi għall-fażi strateġika għandu jkun bil-kondizzjoni ta’ impenn ekwivalenti mill-Istati Parteċipanti.