FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Avoidance of duplication of procedures
French: Dispositions prises pour éviter le double emploi des procédures
German: Vermeidung der doppelten Durchführung von Verfahren
Spanish: Evitar repeticiones de procedimientos
Italian: Misure per evitare duplicazioni di procedure
Portuguese: Prevenção da duplicação de procedimentos
Dutch: Het vermijden van duplicatie van procedures
Danish: Undgåelse af gentagelse af forsøg
Swedish: Undvikande av dubblering av försök
Finnish: Toimenpiteiden perusteettoman toistamisen välttäminen
Greek: Αποφυγή της αδικαιολόγητης επανάληψης των διαδικασιών
Czech: Zamezení opakování postupů
Slovak: Zabránenie duplicite postupov
Polish: Unikanie powielania procedur
Hungarian: A párhuzamos eljárások elkerülése
Slovenian: Izogibanje podvajanju postopkov
Romanian: Evitarea dublării procedurilor
Bulgarian: Избягване на дублиране на процедури
Estonian: Katsete kordamise vältimine
Latvian: Izvairīšanās no procedūru dublēšanās
Lithuanian: Procedūrų kartojimo vengimas
Maltese: Evitar ta’ duplikazzjoni ta’ proċessi
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Alternative approaches
French: Approches alternatives
German: Alternative Ansätze
Spanish: Planteamientos alternativos
Italian: Approcci alternativi
Portuguese: Abordagens alternativas
Dutch: Alternatieve benaderingen
Danish: Alternative tilgange
Swedish: Alternativa metoder
Finnish: Vaihtoehtoiset menetelmät
Greek: Εναλλακτικές προσεγγίσεις
Czech: Alternativní přístupy
Slovak: Alternatívne prístupy
Polish: Metody alternatywne
Hungarian: Alternatív megoldások
Slovenian: Alternativni pristopi
Romanian: Metodele alternative
Bulgarian: Алтернативни подходи
Estonian: Alternatiivsed meetodid
Latvian: Alternatīvas pieejas
Lithuanian: Alternatyvūs metodai
Maltese: Approċċi alternattivi
English: Member States shall, at national level, ensure the promotion of alternative approaches and the dissemination of information thereon.
French: Les États membres veillent, au niveau national, à la promotion des approches alternatives et à la diffusion d’informations concernant celles-ci.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten auf einzelstaatlicher Ebene, dass alternative Ansätze gefördert und die diesbezüglichen Informationen verbreitet werden.
Spanish: Los Estados miembros velarán por la promoción de los planteamientos alternativos y la difusión de la información sobre estos a escala nacional.
Italian: Gli Stati membri assicurano, a livello nazionale, la promozione di approcci alternativi e la divulgazione delle relative informazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram, a nível nacional, a promoção de abordagens alternativas e a divulgação de informação sobre esses métodos.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de alternatieve benaderingen en de verspreiding van informatie hierover op nationaal niveau worden bevorderd.
Danish: Medlemsstaterne sikrer på nationalt plan fremme af alternative tilgange og formidling af oplysninger herom.
Swedish: Medlemsstaterna ska på nationell nivå se till att alternativa metoder främjas och att information om dessa metoder sprids.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kansallisella tasolla huolehdittava vaihtoehtoisten menetelmien edistämisestä ja niitä koskevien tietojen jakamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν σε εθνικό επίπεδο την προώθηση εναλλακτικών προσεγγίσεων και τη διάδοση των πληροφοριών ως προς αυτές.
Czech: Členské státy zajistí na vnitrostátní úrovni podporu alternativních přístupů a šíření informací o nich.
Slovak: Členské štáty zabezpečia na vnútroštátnej úrovni propagáciu alternatívnych prístupov a šírenie informácií o nich.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają propagowanie metod alternatywnych oraz rozpowszechnianie informacji na ich temat na poziomie krajowym.
Hungarian: A tagállamok nemzeti szinten biztosítják az alternatív megoldások előmozdítását, valamint az ilyen megoldásokkal kapcsolatos információk terjesztését.
Slovenian: Države članice na nacionalni ravni zagotovijo spodbujanje alternativnih pristopov in razširjanje informacij o teh alternativnih pristopih.
Romanian: Statele membre asigură la nivel național promovarea de metode alternative și diseminarea informațiilor referitoare la acestea.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират на национално равнище популяризирането на алтернативни подходи и разпространението на информация за тях.
Estonian: Liikmesriigid tagavad alternatiivsete meetodite edendamise ja nende kohta teabe levitamise siseriiklikul tasandil.
Latvian: Dalībvalstis valstu līmenī nodrošina alternatīvu pieeju veicināšanu un izplata informācijas izplatīšanu par tām.
Lithuanian: Valstybės narės nacionaliniu lygiu užtikrina alternatyvių metodų skatinimą ir informacijos apie juos skleidimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fil-livell nazzjonali, jiżguraw il-promozzjoni ta’ approċċi alternattivi u t-tixrid tal-informazzjoni dwarhom.
English: The Commission shall take appropriate action with a view to obtaining international acceptance of alternative approaches validated in the Union.
French: La Commission prend les mesures appropriées afin que les approches alternatives validées dans l’Union soient acceptées au niveau international.
German: Die Kommission trifft geeignete Maßnahmen, damit in der Union validierte alternative Ansätze international anerkannt werden.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas adecuadas destinadas a obtener la aceptación internacional de los planteamientos alternativos validados en la Unión.
Italian: La Commissione adotta misure adeguate per ottenere l’accettazione internazionale degli approcci alternativi convalidati nell’Unione.
Portuguese: A Comissão toma as medidas adequadas para obter a aceitação internacional das abordagens alternativas validadas na União.
Dutch: De Commissie neemt passende maatregelen teneinde in de Unie gevalideerde alternatieve benaderingen op internationaal niveau te laten aanvaarden.
Danish: Kommissionen træffer passende foranstaltninger med henblik på at opnå international accept af alternative tilgange, der er valideret i Unionen.
Swedish: Kommissionen ska vidta lämpliga åtgärder för att skapa internationell acceptans för alternativa metoder som validerats i unionen.
Finnish: Komissio toteuttaa asianmukaiset toimet, jotta unionissa validoidut vaihtoehtoiset menetelmät saisivat kansainvälisen hyväksynnän.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει κατάλληλα μέτρα για τη διεθνή αποδοχή των εναλλακτικών προσεγγίσεων που επικυρώνονται από την Ένωση.
Czech: Komise přijme příslušné kroky k tomu, aby byly alternativní přístupy validované v Unii přijaty na mezinárodní úrovni.
Slovak: Komisia podnikne primerané kroky v záujme toho, aby sa alternatívne prístupy validované v Únii akceptovali na medzinárodnej úrovni.
Polish: Komisja podejmuje stosowne działania, mając na celu uzyskanie międzynarodowej akceptacji metod alternatywnych, które otrzymały walidację w Unii.
Hungarian: A Bizottság megfelelő lépéseket tesz annak érdekében, hogy az Unióban validált alternatív megoldásokat nemzetközi szinten is elismerjék.
Slovenian: Komisija sprejme ustrezne ukrepe z namenom pridobitve mednarodnega priznanja alternativnih pristopov, validiranih v Uniji.
Romanian: Comisia ia măsurile necesare în vederea obținerii acceptării internaționale a metodelor alternative validate în Uniune.
Bulgarian: Комисията предприема съответни действия с оглед получаване на международно признание на алтернативните подходи, валидирани в Съюза.
Estonian: Komisjon võtab vajalikud meetmed, et saavutada liidus valideeritud alternatiivsetele meetoditele rahvusvaheline heakskiit.
Latvian: Komisija atbilstīgi rīkojas, lai saņemtu starptautisku piekrišanu visām alternatīvajām pieejām, kas validētas Savienībā.
Lithuanian: Komisija turi imtis tinkamų veiksmų, kad Sąjungoje patvirtinti alternatyvūs metodai būtų pripažinti tarptautiniu mastu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twettaq azzjoni adatta bil-ħsieb li tikseb għarfien internazzjonali tal-approċċi alternattivi vvalidati fl-Unjoni.
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Romanian: Articolul 48
Bulgarian: Член 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: Union Reference Laboratory
French: Laboratoire de référence de l’Union
German: Referenzlabor der Union
Spanish: Laboratorio de Referencia de la Unión
Italian: Laboratorio di riferimento dell’Unione
Portuguese: Laboratório de Referência da União
Dutch: Referentielaboratorium van de Unie
Danish: EU-referencelaboratorium
Swedish: Unionens referenslaboratorium
Finnish: Unionin referenssilaboratorio
Greek: Εργαστήριο αναφοράς της Ένωσης
Czech: Referenční laboratoř Unie
Slovak: Referenčné laboratórium Únie
Polish: Unijne laboratorium referencyjne
Hungarian: Uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Unije
Romanian: Laboratorul de referință al Uniunii
Bulgarian: Референтна лаборатория на Съюза
Estonian: Liidu referentlabor
Latvian: Savienības references laboratorija
Lithuanian: Sąjungos referencinė laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni
English: The Union Reference Laboratory and its duties and tasks shall be those referred to in Annex VII.
French: Le laboratoire de référence de l’Union ainsi que ses fonctions et ses tâches sont définis à l’annexe VII.
German: Das Referenzlabor der Union und seine Pflichten und Aufgaben sind in Anhang VII festgelegt.
Spanish: El Laboratorio de Referencia de la Unión, y sus funciones y cometidos, serán los establecidos en el anexo VII.
Italian: Il laboratorio di riferimento dell’Unione, i suoi compiti e le sue mansioni sono indicati nell’allegato VII.
Portuguese: O Laboratório de Referência da União e as suas atribuições e competências são as definidas no anexo VII.
Dutch: Het referentielaboratorium van de Unie alsmede de bevoegdheden en taken daarvan zijn vastgesteld in bijlage VII.
Danish: Bilag VII indeholder bestemmelser om EU-referencelaboratoriet og dets pligter og opgaver.
Swedish: Unionens referenslaboratorium och dess skyldigheter och uppgifter ska vara de som fastställs i bilaga VII.
Finnish: Unionin referenssilaboratoriosta sekä sen velvollisuuksista ja tehtävistä säädetään liitteessä VII.
Greek: Το εργαστήριο αναφοράς της Ένωσης, τα καθήκοντα και οι λειτουργίες του καθορίζονται στο παράρτημα VII.
Czech: Referenční laboratoř Unie a její povinnosti a úkoly jsou uvedeny v příloze VII.
Slovak: Referenčné laboratórium Únie a jeho povinnosti a úlohy sú uvedené v prílohe VII.
Polish: Obowiązki i zadania unijnego laboratorium referencyjnego określono w załączniku VII.
Hungarian: Az uniós referencialaboratóriumot, valamint annak kötelezettségeit és feladatait a VII. melléklet határozza meg.
Slovenian: Referenčni laboratorij Unije ter njegove dolžnosti in naloge so navedeni v Prilogi VII.
Romanian: Laboratorul de referință al Uniunii, precum și funcțiile și sarcinile acestuia sunt cele menționate în anexa VII.
Bulgarian: Референтната лаборатория на Съюза, нейните задължения и задачи са посочени в приложение VII.
Estonian: Nõuded liidu referentlaborile ning selle kohustused ja ülesanded on esitatud VII lisas.
Latvian: Savienības references laboratorija, tās pienākumi un uzdevumi ir noteikti VII pielikumā.
Lithuanian: Sąjungos referencinė laboratorija ir jos pareigos bei užduotys nurodytos VII priede.
Maltese: Il-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni u d-dmirijiet u l-kompiti tiegħu għandhom ikunu dawk imsemmijin fl-Anness VII.
English: Article 49
French: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Romanian: Articolul 49
Bulgarian: Член 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
Maltese: Artikolu 49
English: National committees for the protection of animals used for scientific purposes
French: Comités nationaux pour la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques
German: Nationale Ausschüsse für den Schutz von für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tieren
Spanish: Comité nacional para la protección de animales utilizados con fines científicos
Italian: Comitati nazionali per la protezione degli animali usati a fini scientifici
Portuguese: Comités nacionais para a protecção dos animais utilizados para fins científicos
Dutch: Nationaal comité voor de bescherming van dieren die worden gebruikt voor wetenschappelijke doeleinden
Danish: Nationale udvalg for beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål
Swedish: Nationell kommitté för skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål
Finnish: Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua käsittelevät kansalliset komiteat
Greek: Εθνική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς
Czech: Výbory pro ochranu zvířat používaných pro vědecké účely
Slovak: Národný výbor na ochranu zvierat používaných na vedecké účely
Polish: Krajowe komitety ds. ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych
Hungarian: A tudományos célból felhasznált állatok védelmével foglalkozó nemzeti bizottságok
Slovenian: Nacionalni odbor za zaščito živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene
Romanian: Comitetele naționale pentru protecția animalelor utilizate în scopuri științifice
Bulgarian: Национален комитет за защита на животните, използвани за научни цели
Estonian: Teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse siseriiklik komitee
Latvian: Zinātniskiem mērķiem izmantojamo dzīvnieku aizsardzības valstu komitejas
Lithuanian: Nacionaliniai mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos komitetai
Maltese: Kumitat nazzjonali għall-protezzjoni ta’ annimali użati għal skopijiet xjentifiċi
English: Each Member State shall establish a national committee for the protection of animals used for scientific purposes.
French: Chaque État membre établit un comité national pour la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques.
German: Jeder Mitgliedstaat setzt einen nationalen Ausschuss für den Schutz von für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tieren ein.
Italian: Ogni Stato membro istituisce un comitato nazionale per la protezione degli animali usati a fini scientifici.
Portuguese: Cada Estado-Membro cria um comité nacional para a protecção dos animais utilizados para fins científicos.
Danish: Hver medlemsstat opretter et nationalt udvalg for beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål.
Swedish: Varje medlemsstat ska inrätta en nationell kommitté för skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on perustettava tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua käsittelevä kansallinen komitea.
Czech: Každý členský stát zřídí výbor pro ochranu zvířat používaných pro vědecké účely.
Slovak: Každý členský štát zriadi národný výbor na ochranu zvierat používaných na vedecké účely.
Polish: Każde państwo członkowskie ustanawia krajowy komitet ds. ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych.
Hungarian: Minden tagállam a tudományos célból felhasznált állatok védelmével foglalkozó nemzeti bizottságot hoz létre.
Slovenian: Vsaka država članica ustanovi nacionalni odbor za zaščito živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene.
Romanian: Fiecare stat membru instituie un comitet național pentru protecția animalelor utilizate în scopuri științifice.
Bulgarian: Всяка държава-членка създава национален комитет за защита на животните, използвани за научни цели.
Estonian: Iga liikmesriik moodustab teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse siseriikliku komitee.
Latvian: Katra dalībvalsts izveido zinātniskiem mērķiem izmantojamo dzīvnieku aizsardzības valsts komiteju.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė įsteigia nacionalinį mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos komitetą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi kumitat nazzjonali għall-protezzjoni ta’ annimali użati għal skopijiet xjentifiċi.
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Romanian: Articolul 50
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: Adaptation of Annexes to technical progress
French: Adaptation des annexes au progrès technique
German: Anpassung der Anhänge an den technischen Fortschritt
Spanish: Adaptación de los anexos al progreso técnico
Italian: Adeguamento degli allegati al progresso tecnico
Portuguese: Adaptação dos anexos ao progresso técnico
Dutch: Aanpassing van de bijlagen aan de vooruitgang van de techniek
Danish: Tilpasning af bilag til den tekniske udvikling
Swedish: Anpassning av bilagor till tekniska framsteg
Finnish: Liitteiden mukauttaminen tekniikan kehitykseen
Greek: Προσαρμογή παραρτημάτων στην τεχνική πρόοδο
Czech: Přizpůsobení příloh technickému pokroku
Slovak: Prispôsobenie príloh technickému pokroku
Polish: Dostosowanie załączników do postępu technicznego
Hungarian: A mellékletek műszaki fejlődéshez történő igazítása
Slovenian: Prilagoditev prilog tehničnemu napredku
Romanian: Adaptarea anexelor la progresul tehnic
Bulgarian: Адаптиране на приложенията в съответствие с техническия прогрес
Estonian: Lisade kohandamine tehnika arenguga
Latvian: Pielikumu pielāgošana tehnikas attīstībai
Lithuanian: Priedų tikslinimas atsižvelgiant į technikos pažangą
Maltese: Adattament tal-annessi għall-progress tekniku
English: The dates referred to in Section B of Annex III shall not be brought forward.
French: Les dates visées à l’annexe III, section B, ne peuvent être avancées.
German: Die Datumsangaben in Anhang III Teil B dürfen nicht vorverlegt werden.
Spanish: Las fechas fijadas en la sección B del anexo III no serán adelantadas.
Italian: Le date di cui all’allegato II, sezione B non possono essere anticipate.
Portuguese: As datas referidas na secção B do anexo III não podem ser avançadas.
Dutch: De in afdeling B van bijlage III bedoelde termijnen worden niet ingekort.
Danish: Datoerne i afsnit B i bilag III kan ikke fremrykkes.
Swedish: De datum som anges i avsnitt B i bilaga III får inte flyttas fram.
Finnish: Liitteessä III olevassa B jaksossa tarkoitettuja päivämääriä ei saa aikaistaa.
Greek: Οι ημερομηνίες του τμήματος Β του παραρτήματος ΙΙΙ δεν θα συντμηθούν.
Czech: Lhůty stanovené v oddíle B přílohy III nesmějí být zkráceny.
Slovak: Dátumy uvedené v oddiele B prílohy III sa nesmú skrátiť.
Polish: Terminy określone w sekcji B załącznika III nie mogą być skracane.
Hungarian: A III. melléklet B. szakaszában említett határidők nem rövidíthetők le.
Slovenian: Datumov iz oddelka B Priloge III se ne sme premakniti naprej.
Romanian: Datele menționate în secțiunea B din anexa III nu pot fi modificate în sensul scurtării perioadei.
Bulgarian: Датите, посочени в приложение III, раздел Б, не могат да бъдат отсрочвани.
Estonian: III lisa B jaotises osutatud tähtaegu ei või tuua lähemale.
Latvian: Šīs direktīvas III pielikuma B iedaļā minētos termiņus nesaīsina.
Lithuanian: III priedo B skirsnyje nurodyti terminai negali būti paankstinti.
Maltese: Id-dati msemmija fit-Taqsima B tal-Anness III m’għandhomx jiġu mmexxija ‘l quddiem.
English: When adopting such delegated acts, the Commission shall act in accordance with the relevant provisions of this Directive.
French: Lors de l’adoption desdits actes délégués, la Commission agit conformément aux dispositions pertinentes de la présente directive.
German: Bei der Annahme solcher delegierten Rechtsakte beachtet die Kommission die einschlägigen Vorschriften dieser Richtlinie.
Spanish: Cuando adopte los citados actos delegados, la Comisión actuará conforme a las disposiciones pertinentes de la presente Directiva.
Italian: Quando adotta tali atti delegati la Commissione agisce conformemente alle pertinenti disposizioni della presente direttiva.
Portuguese: Quando adoptar os referidos actos delegados, a Comissão procede nos termos das disposições aplicáveis da presente directiva.
Dutch: Indien dergelijke gedelegeerde handelingen worden vastgesteld, handelt de Commissie in overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijn.
Danish: Når Kommissionen vedtager sådanne delegerede retsakter handler den i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i dette direktiv.
Swedish: När kommissionen antar sådana delegerade akter, ska den agera i enlighet med relevanta bestämmelser i detta direktiv.
Finnish: Komissio toimii delegoituja säädöksiä antaessaan tämän direktiivin asianomaisten säännösten mukaisesti.
Greek: Όταν εκδίδει πράξεις κατ εξουσιοδότηση, η Επιτροπή τηρεί τις οικείες διατάξεις της συνθήκης.
Czech: Při přijímání těchto aktů v přenesené pravomoci Komise postupuje v souladu s příslušnými ustanoveními této směrnice.
Slovak: Komisia pri prijímaní takýchto delegovaných aktov koná v súlade s príslušnými ustanoveniami tejto smernice.
Polish: Przy przyjmowaniu takich aktów delegowanych Komisja działa zgodnie z odpowiednimi przepisami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásakor a Bizottság ezen irányelv vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően jár el.
Slovenian: Komisija pri sprejemanju navedenih delegiranih aktov ravna v skladu z zadevnimi določbami te direktive.
Romanian: La adoptarea unor astfel de acte delegate, Comisia respectă dispozițiile relevante ale prezentei directive.
Bulgarian: При приемане на такива делегирани актове Комисията действа в съответствие с релевантните разпоредби от настоящата директива.
Estonian: Nimetatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmisel toimib komisjon vastavalt käesoleva direktiivi sätetele.
Latvian: Pieņemot šādus deleģētos aktus, Komisija rīkojas saskaņā ar attiecīgajiem šīs direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: Priimdama tokius deleguotus teisės aktus, Komisija turi laikytis atitinkamų šios direktyvos nuostatų.
Maltese: Meta tkun qed tadotta tali atti delegati, il-Kummissjoni għandha taġixxi skont id-dispożizzjonijiet relevanti ta’ din id-Direttiva.
English: Article 51
French: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Romanian: Articolul 51
Bulgarian: Член 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: Artikolu 51
English: Exercise of the delegation
French: Exercice de la délégation
German: Ausübung der Befugnisübertragung
Spanish: Ejercicio de la delegación
Italian: Esercizio della delega
Portuguese: Exercício da delegação
Dutch: Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
Danish: Udøvelse af de delegerede beføjelser
Swedish: Utövande av delegering
Finnish: Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Greek: Άσκηση της εξουσιοδότησης
Czech: Výkon přenesené pravomoci
Slovak: Vykonávanie delegovania právomocí
Polish: Wykonywanie przekazanych uprawnień
Hungarian: A felhatalmazás gyakorlása
Slovenian: Izvajanje pooblastila
Romanian: Exercitarea delegării de competențe
Bulgarian: Упражняване на делегирането
Estonian: Delegeeritud volituste rakendamine
Latvian: Deleģēšanas īstenošana
Lithuanian: Delegavimas
Maltese: L-eżerċizzju tad-delega