English: Soybean hemicellulose (E 426) was evaluated by the Scientific Committee on Food in 2003 [5] and is currently authorised within the EU under Directive 95/2/EC.
French: L’hémicellulose de soja (E 426) a été analysée en 2003 par le comité scientifique de l’alimentation humaine [5] et est actuellement autorisée dans l’Union européenne en vertu de la directive 95/2/CE.
German: Im Jahr 2003 bewertete der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss Sojabohnen-Polyose (E 426) [5], die derzeit gemäß der Richtlinie 95/2/EG in der EU zugelassen ist.
Spanish: La hemicelulosa de soja (E 426) fue evaluada por el Comité científico de la alimentación humana en 2003 [5] y está autorizada actualmente en la UE con arreglo a la Directiva 95/2/CE.
Italian: L'emicellulosa di soia (E 426) è stata valutata dal Comitato scientifico dell'alimentazione umana nel 2003 [5] ed è attualmente autorizzata nell'UE in virtù della direttiva 95/2/CE.
Portuguese: A hemicelulose de soja (E 426) foi avaliada pelo Comité Científico da Alimentação Humana em 2003 [5] e está actualmente autorizada na UE ao abrigo da Directiva 95/2/CE.
Dutch: Hemicellulose van soja (E 426) is in 2003 door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding beoordeeld [5] en is krachtens Richtlijn 95/2/EG in de EU toegelaten.
Danish: Sojabønnehemicellulose (E 426) blev vurderet af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler i 2003 [5] og er nu tilladt i EU i henhold til direktiv 95/2/EF.
Swedish: Sojabönshemicellulosa (E 426) bedömdes av vetenskapliga livsmedelskommittén 2003 [5] och är godkänt inom EU enligt direktiv 95/2/EG.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitea arvioi soijapapu-hemiselluloosan (E 426) vuonna 2003 [5] ja se on EU:ssa hyväksytty direktiivillä 95/2/EY.
Greek: Η ημικυτταρίνη σόγιας (E 426) αξιολογήθηκε από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων το 2003 [5] και έχει λάβει έγκριση για την ΕΕ σύμφωνα με την οδηγία 95/2/ΕΚ.
Czech: Sójová hemicelulóza (E 426) byla v roce 2003 posouzena Vědeckým výborem pro potraviny [5] a v současnosti je povolena v rámci EU podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES.
Slovak: Sójovú hemicelulózu (E 426) vyhodnotil Vedecký výbor pre potraviny v roku 2003 [5] a v súčasnosti je povolená v EÚ podľa smernice 95/2/ES.
Polish: Naukowy Komitet ds. Żywności ocenił w 2003 r. hemicelulozę sojową (E 426) [5], która obecnie jest dopuszczona w UE dyrektywą 95/2/WE.
Hungarian: A szója-hemicellulózt (E 426) 2003-ban értékelte az élelmiszerügyi tudományos bizottság [5], és jelenleg a 95/2/EK irányelv engedélyezi az EU-ban.
Slovenian: Hemicelulozo iz soje (E 426) je Znanstveni odbor za hrano ocenil leta 2003 [5] in je trenutno v EU odobrena v skladu z Direktivo 95/2/ES.
Romanian: Hemiceluloza de soia (E 426) a fost evaluată de Comitetul științific pentru alimentație în 2003 [5] și este autorizată în prezent în UE în temeiul Directivei 95/2/CE.
Bulgarian: Соевата хемицелулоза (Е 426) бе подложена на оценка от страна на Научния комитет по храните през 2003 г. [5] и към настоящия момент е разрешена в рамките на ЕС съгласно Директива 95/2/ЕО.
Estonian: Toidu teaduskomitee hindas 2003. aastal soja hemitselluloosi (E 426), [5] mida on praegu lubatud ELis kasutada vastavalt direktiivile 95/2/EÜ.
Latvian: Pārtikas zinātniskā komiteja 2003. gadā novērtēja sojas pupiņu hemicelulozi (E 426) [5], un patlaban tā ES ir atļauta saskaņā ar Direktīvu 95/2/EK.
Lithuanian: 2003 m. [5] Maisto mokslinis komitetas įvertino sojų hemiceliuliozę (E 426) ir šiuo metu ją leidžiama naudoti ES pagal Direktyvą 95/2/EB.
Maltese: L-emiċelluloża tas-sojja (E 426) ġiet ivvalutata mill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel fl-2003 [5] u bħalissa hi awtorizzata fi ħdan l-UE skont id-Direttiva 95/2/KE.