FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A result of the destructive distillation of bituminous coal.
French: Produit issu de la distillation destructive de charbon bitumineux.
German: Entsteht bei der Verkokung von bituminöser Kohle.
Spanish: Producto de la destilación destructiva del carbón bituminoso.
Italian: Risulta dalla distillazione distruttiva del carbone bituminoso.
Portuguese: Produto resultante da destilação destrutiva da hulha betuminosa.
Dutch: Resultaat van de destructieve destillatie van bitumineuze kool.
Danish: Fremkommer ved destruktiv destillation af bituminøst kul.
Swedish: Resultatet av destruktiv destillation av bituminöst kol.
Finnish: Bitumisen hiilen kuivatislauksen tulos.
Greek: Αποτέλεσμα της πυρογενούς απόσταξης ασφαλτούχου άνθρακα.
Czech: Výsledek destruktivní destilace bituminózního uhlí.
Slovak: Výsledok deštrukčnej destilácie bituminózneho uhlia.
Polish: Produkt powstający w wyniku destrukcyjnej destylacji węgla bitumicznego.
Hungarian: A bitumenes szén roncsoló lepárlásának eredménye.
Slovenian: Proizvede se z destruktivno destilacijo bituminoznega premoga.
Romanian: Este rezultatul distilării distructive a cărbunelui bituminos.
Bulgarian: Продукт от сухата дестилация на битуминозни въглища.
Estonian: Bituumenkivisöe kuivutmise saadus.
Latvian: Bitumenogļu sausās destilācijas produkts.
Lithuanian: Gaunamas bituminių akmens anglių destrukcinio distiliavimo proceso metu.
Maltese: Riżultat ta’ distillazzjoni distruttiva tal-faħam bituminuż.
English: BKB
Italian: Mattonelle
Finnish: Ruskohiilibriketit
Bulgarian: Брикети
Latvian: BOB
English: (Brown Coal Briquettes)
French: (briquettes de lignite)
German: (Braunkohlenbriketts)
Spanish: (Briquetas de lignito pardo)
Italian: di lignite
Portuguese: (Briquetes de linhite)
Dutch: Bruinkoolbriketten
Finnish: (BKB)
Greek: (μπρικέτες φαιάνθρακα)
Czech: (Brikety hnědouhelné)
Slovak: (brikety z hnedého uhlia)
Polish: brykiety z węgla brunatnego
Hungarian: (barnaszénbrikettek, brown coal briquettes)
Slovenian: (briketi iz rjavega premoga)
Romanian: (brichete de cărbune brun)
Bulgarian: от кафяви въглища
Latvian: Brūnogļu briketes
Lithuanian: (rusvųjų anglių briketai)
Maltese: (il-Maltunelli tal-Faħam Kannella)
English: These figures include peat briquettes, dried lignite fines and dust.
French: Cette catégorie comprend les briquettes de tourbe, les fines de lignite séché et le poussier de lignite.
German: Zu dieser Kategorie zählen auch Torfbriketts, getrocknete Feinkohle und Kohlenstaub.
Spanish: Esta categoría incluye las briquetas de turba, los finos secados de lignito y el polvo de lignito.
Italian: Sono comprese le mattonelle di torba, nonché la polvere e i fini di lignite essiccati.
Portuguese: Esta categoria inclui os briquetes de turfa, os finos de linhite secos e o pó.
Dutch: Hieronder vallen ook turfbriketten en gedroogd bruinkoolstof.
Danish: Omfatter også tørvebriketter, tørret brunkulssmuld og -støv.
Swedish: Här ingår torvbriketter samt torkat damm och pulver av lignit.
Finnish: Näihin lukuihin sisältyvät turvebriketit, kuivattu ligniittitypi ja -pöly.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις μπρικέτες τύρφης, καθώς και τους λεπτούς κόκκους και τη σκόνη ξηρού λιγνίτη.
Czech: Tyto údaje zahrnují rašelinové brikety, vysušenou lignitovou drť a prach.
Slovak: Zahŕňajú sa sem aj rašelinové brikety, suchá lignitová drvina a prach.
Polish: Ta kategoria obejmuje brykiety z torfu oraz suszony miał i pył z węgla brunatnego.
Hungarian: Ez magában foglalja a tőzegbriketteket, a szárított finomított lignitet és a szállóport.
Slovenian: Te količine zajemajo brikete iz šote, posušene delce lignita in prah lignita.
Romanian: În această categorie intră brichetele de turbă, granulele și praful de lignit uscat.
Bulgarian: В тази категория се включват торфените брикети, изсушените лигнитни ситнеж и прах.
Estonian: Siia kuuluvad turbabrikett, kuivatatud ligniidi peenosakesed ja tolm.
Latvian: Šī iedaļa ietver kūdras briketes, sausa lignīta sīkdaļas un putekļus.
Lithuanian: Šie duomenys apima durpių briketus, džiovinto lignito daleles ir dulkes.
Maltese: Dawn il-figuri jinkludu l-maltuntelli tal-pit, it-trab fin u t-trab tal-linjite niexef.
English: Gas Works Gas
French: Gaz d’usine à gaz
German: Ortsgas
Spanish: Gas de fábrica de gas
Italian: Gas di officina
Portuguese: Gás produzido em fábricas
Dutch: Fabrieksgas
Danish: Gasværksgas
Swedish: Gasverksgas
Finnish: Kaasulaitoskaasu
Greek: Αέριο εργοστασίων αερίου
Czech: Energoplyn
Slovak: Svietiplyn (plynárne)
Polish: Gaz z gazowni
Hungarian: gázgyári gáz
Slovenian: Plin iz plinarn
Romanian: Gaz de uzină
Bulgarian: Газ от газови заводи
Estonian: Gaasitehasegaas
Latvian: Gāzes rūpnīcu gāze
Lithuanian: Dujų gamyklų dujos
Maltese: Gass tal-impjanti tal-manifattura tal-gass
English: Coke Oven Gas
French: Gaz de cokerie
German: Kokereigas
Spanish: Gas de coquería
Italian: Gas di cokeria
Portuguese: Gás de coqueria
Dutch: Cokesovengas
Danish: Koksværksgas
Swedish: Koksugnsgas
Finnish: Koksikaasu
Greek: Αέριο εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης
Czech: Koksárenský plyn
Slovak: Koksárenský plyn
Polish: Gaz koksowniczy
Hungarian: kokszolókemence-gáz
Slovenian: Koksarniški plin
Romanian: Gaz de cocserie
Bulgarian: Коксов газ
Estonian: Koksiahjugaas
Latvian: Koksa krāšņu gāze
Lithuanian: Kokso krosnių dujos
Maltese: Gass tal-Ifran tal-Kokk
English: Obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.
French: Sous-produit de l’élaboration de coke de cokerie pour la production de fer et d’acier.
German: Fällt als Nebenprodukt bei der Herstellung von Kokereikoks für die Eisen- und Stahlerzeugung an.
Spanish: Subproducto de la fabricación de coque de coquería en la producción de hierro y acero.
Italian: Sottoprodotto della fabbricazione del coke da cokeria per la produzione siderurgica.
Portuguese: Subproduto da fabricação de coque de forno de coque para a produção de ferro e aço.
Dutch: Bijproduct van de vervaardiging van cokesovencokes voor de productie van ijzer en staal.
Danish: Fremkommer som biprodukt ved fremstilling af koksværkskoks til produktion af jern og stål.
Swedish: Erhålls som biprodukt av tillverkning av koksugnsgas för produktion av järn och stål.
Finnish: Saadaan sivutuotteena valmistettaessa koksaamokoksia raudan ja teräksen tuotantoa varten.
Greek: Λαμβάνεται ως παραπροϊόν από τη μεταποίηση οπτάνθρακα εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης για την παραγωγή σιδήρου και χάλυβα.
Czech: Získávaný jako vedlejší produkt výroby černouhelného metalurgického koksu pro hutnictví železa.
Slovak: Získava sa ako vedľajší produkt výroby koksárenského koksu na výrobu železa a ocele.
Polish: Produkt uboczny wytwarzania koksu z koksowni do produkcji żelaza i stali
Hungarian: A vas- és acélgyártáshoz előállított kokszolókemenceszén-gyártás mellékterméke.
Slovenian: Stranski proizvod pri pridobivanju koksarniškega koksa za proizvodnjo železa in jekla.
Romanian: Este un produs secundar rezultat în urma fabricării cocsului de cocserie pentru producerea de fier și oțel.
Bulgarian: Получен като страничен продукт при получаването на кокс от коксови пещи за производството на желязо и стомана.
Estonian: On saadud kõrvalsaadusena koksiahjukoksi tootmisel raua- ja terasetootmise jaoks.
Latvian: Iegūst kā koksa krāšņu gāzes ražošanas blakusproduktu dzelzs un tērauda ražošanā.
Lithuanian: Gaunamos kaip kokso krosnių kokso gamybos šalutinis produktas geležies ir plieno gamybai.
Maltese: Miksub bħala prodott sekondarju mill-manifattura tal-kokk tal-ifran tal-kokk għall-produzzjoni tal-ħadid u tal-azzar.
English: Blast Furnace Gas
French: Gaz de haut-fourneau
German: Hochofengas
Spanish: Gas de altos hornos
Italian: Gas di altoforno
Portuguese: Gás de alto-forno
Dutch: Hoogovengas
Danish: Højovnsgas
Swedish: Masugnsgas
Finnish: Masuunikaasu
Greek: Αέριο υψικαμίνων
Czech: Vysokopecní kychtový plyn
Slovak: Vysokopecný plyn
Polish: Gaz wielkopiecowy
Hungarian: kohógáz
Slovenian: Plavžni plin
Romanian: Gaz de furnal
Bulgarian: Газ от доменни пещи
Estonian: Kõrgahjugaas
Latvian: Domnu gāze
Lithuanian: Aukštakrosnių dujos
Maltese: Gass tal-Kalkari tal-Funderiji
English: Produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry.
French: Ce gaz est produit pendant la combustion de coke dans les hauts-fourneaux de l’industrie sidérurgique.
German: Fällt bei der Verbrennung von Koks in den Hochöfen der Eisen- und Stahlindustrie an.
Spanish: Producido durante la combustión del coque en altos hornos en la siderurgia.
Italian: Gas prodotto nel corso della combustione del coke negli altiforni dell'industria siderurgica.
Portuguese: Produzido durante a combustão de coque em altos-fornos na indústria siderúrgica.
Dutch: Geproduceerd bij de verbranding van cokes in hoogovens in de ijzer- en staalindustrie.
Danish: Fremstilles ved forbrænding af koks i højovne i jern- og stålindustrien.
Swedish: Produceras genom förbränning av koks i masugnar i stålindustrin.
Finnish: Syntyy koksin polttamisen yhteydessä rauta- ja terästeollisuuden masuuneissa.
Greek: Παράγεται κατά την καύση οπτάνθρακα σε υψικαμίνους στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.
Czech: Produkovaný během spalování uhlí ve vysokých pecích v hutnictví železa.
Slovak: Vyrába sa počas spaľovania koksu vo vysokej peci v hutníctve železa a ocele.
Polish: Wytwarzany w trakcie spalania koksu w wielkich piecach w przemyśle hutniczym.
Hungarian: A vas- és acéliparban a szén kohókban való égése során keletkezik.
Slovenian: Proizveden med izgorevanjem koksa v plavžih v železarski in jeklarski industriji.
Romanian: Este produs în timpul arderii cocsului în furnale în industria metalurgică.
Bulgarian: Получава се при изгарянето на кокс в доменните пещи на черната металургия.
Estonian: Saadakse raua- ja terasetööstuses koksi põletamisel kõrgahjus.
Latvian: Iegūst sadedzinot koksu domnās tērauda un dzelzs ražošanas nozarē.
Lithuanian: Gaminamos deginant koksą aukštakrosnėse geležies ir plieno pramonėje.
Maltese: Prodott waqt il-ħruq tal-kokk f’kalkari tal-funderija fl-industrija tal-ħadid u tal-azzar.
English: The quantity of fuel should be reported on a gross calorific value basis.
French: La quantité de combustible doit être exprimée sur la base du pouvoir calorifique supérieur.
German: Die Brennstoffmenge sollte auf der Basis des oberen Heizwertes angegeben werden.
Spanish: La cantidad de combustible debe consignarse sobre la base del poder calorífico superior.
Italian: I quantitativi di combustibile vanno registrati con riferimento al potere calorifico superiore.
Portuguese: A quantidade de combustível deve ser declarada na base do poder calorífico superior.
Dutch: De hoeveelheid brandstof moet in calorische bovenwaarde worden uitgedrukt.
Danish: Mængden af brændsel anføres på grundlag af øvre brændværdi.
Swedish: Mängden bränsle ska redovisas som bruttovärmevärde.
Finnish: Polttoaineen määrä olisi ilmoitettava ylemmän lämpöarvon mukaisena.
Greek: Η ποσότητα του καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται βάσει της μεικτής θερμογόνου δύναμης.
Czech: Množství paliva by mělo být vykázáno podle spalného tepla.
Slovak: Množstvo paliva by sa malo uviesť podľa spalného tepla.
Polish: Ilość paliwa należy zgłaszać na podstawie wartości opałowej.
Hungarian: A tüzelőanyag-mennyiséget bruttófűtőérték-alapon kell jelenteni.
Slovenian: Količino goriva je treba navesti na osnovi bruto kalorične vrednosti.
Romanian: Cantitatea de combustibil trebuie exprimată pe baza puterii calorifice brute.
Bulgarian: Количеството гориво се отчита на базата на горната топлина на изгаряне.
Estonian: Kütusekogus tuleb deklareerida brutokütteväärtuse põhjal.
Latvian: Par kurināmā daudzumu ir jāziņo, pamatojoties uz augstāko siltumspēju.
Lithuanian: Kuro kiekis turėtų būti nurodomas remiantis aukštutine degimo šiluma.
Maltese: Il-kwantità ta’ fjuwil għandha tiġi rrappurtata fuq il-bażi tal-valur kalorifiku gross.
English: Oxygen Steel Furnace Gas
French: Gaz de convertisseur à l’oxygène
German: Konvertergas
Spanish: Gas de convertidor al oxígeno
Italian: Gas da convertitore
Portuguese: Gás de forno de aciaria de oxigénio
Dutch: Oxystaalovengas
Danish: Gas fra oxygenblæsningsstålværker
Swedish: Konvertergas
Finnish: Konverttikaasu
Greek: Αέριο υψικαμίνων χάλυβα με εμφύσηση οξυγόνου
Czech: Plyn z ocelářských pecí
Slovak: Kyslíkový plyn z oceliarskej pece
Polish: Gaz konwertorowy
Hungarian: konvertergáz
Slovenian: Plin v martinovki
Romanian: Gaz de convertizor cu oxigen
Bulgarian: Газ от кислородни конвертори
Estonian: Hapnikukonverterigaas
Latvian: Konvertora gāze
Lithuanian: Deguoninių plieno aukštakrosnių dujos
Maltese: Gass tal-Forn tal-Ossiġnu għall-Azzar
English: By-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace.
French: Sous-produit de l’élaboration de l’acier dans les fours à oxygène, récupéré en sortie du convertisseur.
German: Entsteht als Nebenprodukt bei der Herstellung von Stahl in Sauerstofföfen und wird beim Austreten aus dem Ofen gewonnen.
Spanish: Subproducto de la producción de acero en convertidores de oxígeno, obtenido al salir del convertidor.
Italian: Sottoprodotto della produzione di acciaio in un convertitore a ossigeno recuperato all'uscita dal forno.
Portuguese: Subproduto da produção de aço numa fornalha de oxigénio, recuperado à saída da fornalha.
Dutch: Bijproduct van de productie van staal in oxystaalovens, dat wordt teruggewonnen wanneer het de oven verlaat.
Danish: Biprodukt, der fremkommer ved produktion af stål i et oxygenblæsningsstålværk, og som opsamles ved udgangen af ovnen.
Swedish: Biprodukt av stålframställning i syrgasugn som tillvaratas när den lämnar ugnen.
Finnish: Saatu sivutuotteena teräksenvalmistuksesta happipuhallusmenetelmällä, otettu talteen masuunin ulostulosta.
Greek: Παραπροϊόν της παραγωγής χάλυβα σε υψικάμινο με εμφύσηση οξυγόνου, το οποίο λαμβάνεται στην έξοδο της υψικαμίνου.
Czech: Vedlejší produkt při výrobě oceli v pecích kyslíkovým způsobem, získává se při výstupu z pece.
Slovak: Vedľajší produkt výroby ocele v kyslíkovej peci, získavaný pri výstupe z pece.
Hungarian: Az oxigénkohóban történő acélgyártás során keletkező melléktermék, amelyet a kohóból való távozásakor gyűjtenek össze.
Slovenian: Stranski proizvod pri proizvodnji jekla v martinovki, predelan, potem ko se vzame iz peči.
Romanian: Este un produs secundar rezultat în urma producerii oțelului în furnalele cu oxigen, recuperat la ieșirea din convertizor.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на стомана в кислородни конвертори, усвояван при излизане от конвертора.
Estonian: Terase hapnikkonverteris tootmise kõrvalsaadus, kogutakse ahjust väljastamisel.
Latvian: Tērauda ražošanas blakusprodukts skābekļa kurtuvē, ko reģenerē pēc iziešanas no kurtuves.
Lithuanian: Plieno gamybos deguoninėje aukštakrosnėje šalutinis produktas, gautas išleidimo iš aukštakrosnės metu.
Maltese: Prodott sekondarju mill-produzzjoni tal-azzar f’forn tal-ossiġnu, irkuprat malli dan jinħareġ mill-forn.
English: The gas is also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
French: Ce gaz est également appelé gaz de convertisseur, gaz LD ou gaz BOS.
German: Konvertergas wird auch als Hochofengas, Sauerstoffblasstahlgas oder (im Englischen) LD gas bezeichnet.
Spanish: Este gas también se denomina gas de convertidor, gas LD o gas BOS.
Italian: Denominato anche gas BOS (Basic Oxygen Steelmaking) o LD (Linz Donawitz).
Portuguese: O gás é igualmente conhecido como gás de conversor, gás LD ou gás BOS.
Dutch: Dit gas wordt ook convertorgas, LD-gas of BOS-gas genoemd.
Danish: Også kaldet konvertergas.
Swedish: Kallas även LD-gas.
Finnish: Kaasu tunnetaan nimillä konverttikaasu, masuunikaasu tai happipuhallusmasuunikaasu.
Greek: Το αέριο αυτό είναι γνωστό και ως αέριο μετατροπέα ή μεταλλάκτη, αέριο LD ή αέριο BOS.
Czech: Tento plyn je rovněž známý jako konvertorový plyn, plyn LD nebo plyn BOS.
Slovak: Plyn je takisto známy ako konvertorový plyn, LD plyn alebo BOS plyn.
Hungarian: LD-gáz vagy BOS-gáz néven is ismert.
Slovenian: Ta plin je poznan tudi pod imenom konvertorski plin, plin LD ali plin BOS.
Romanian: Acest tip de gaz mai este cunoscut și ca gaz de convertizor, gaz LD sau gaz BOS.
Bulgarian: Този газ е известен още под името конверторен газ.
Estonian: Gaasi tuntakse ka konverterigaasina, LD-gaasina või BOS-gaasina.
Latvian: Gāze ir zināma arī kā konvertoru gāze, zema blīvuma gāze vai pamata skābekļa gāze tērauda ražošanā.
Lithuanian: Šios dujos taip pat vadinamos konvertuojamomis dujomis, LD dujomis arba BOS dujomis.
Maltese: Il-gass huwa wkoll magħruf bħala gass konvertitur, gass LD jew gass BOS.
English: Hard coal
French: Houille
German: Steinkohle
Spanish: Antracita y hulla
Italian: Carbon fossile
Portuguese: Hulha
Dutch: Steenkool
Danish: Stenkul
Swedish: Hårt kol
Finnish: Kivihiili
Greek: Λιθάνθρακας
Czech: Černé uhlí
Slovak: Čierne uhlie
Polish: Węgiel kamienny
Hungarian: Feketekőszén
Slovenian: Črni premog
Romanian: Cărbune superior
Bulgarian: Антрацитни въглища
Estonian: Kivisüsi
Latvian: Akmeņogles
Lithuanian: Juodosios akmens anglys
Maltese: Faħam iebes
English: Hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking Coal and other Bituminous Coal).
French: La houille comprend tous les produits énergétiques énumérés aux rubriques 1 à 3 (anthracite, charbon à coke et autres charbons bitumineux).
German: Steinkohle umfasst die Energieprodukte 1 bis 3 (Anthrazit, Kokskohle und sonstige bituminöse Kohle).
Spanish: La hulla engloba todos los productos energéticos descritos en los puntos 1 a 3 (antracita, hulla coquizable y otro carbón bituminoso).
Italian: Il carbon fossile raggruppa tutti i prodotti energetici dal numero 1 al numero 3 (antracite, carbone da coke e altro carbone bituminoso).
Portuguese: A hulha inclui todos os produtos energéticos das rubricas 1 a 3 (antracite, carvão de coque e outra hulha betuminosa).
Dutch: Steenkool omvat alle energieproducten van de categorieën 1 tot en met 3 (antraciet, cokeskool en andere bitumineuze kool).
Danish: Omfatter alle energiprodukter fra 1 til 3 (antracit, kokskul og andet bituminøst kul).
Swedish: Hårt kol omfattar alla energiprodukter i kategorierna 1–3 (antracit, kokskol och annat bituminöst kol).
Finnish: Kivihiili kattaa yhteensä kaikki energiatuotteet luokista 1–3 (antrasiitti, koksikivihiili ja muu bituminen kivihiili).
Greek: Ο σκληρός άνθρακας περιλαμβάνει όλα τα ενεργειακά προϊόντα από 1 έως 3 (δηλαδή τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης και άλλους ασφαλτούχους άνθρακες).
Czech: Černé uhlí zahrnuje všechny energetické produkty dohromady od 1 do 3 (antracit, koksovatelné uhlí a ostatní bituminózní uhlí).
Slovak: Čierne uhlie zahŕňa všetky energetické produkty od 1 do 3 (antracit, koksovateľné uhlie a ostatné bituminózne uhlie).
Polish: Węgiel kamienny obejmuje łącznie wszystkie nośniki energii z pozycji od 1 do 3 (antracyt, węgiel koksowy i inny węgiel bitumiczny).
Hungarian: A feketekőszén magában foglalja az 1–3. pontban felsorolt valamennyi energiaterméket (antracit, kokszszén és más bitumenes szén).
Slovenian: Črni premog zajema vse energente od 1 do 3 skupaj (antracit, premog za koksanje in drugi bituminozni premog).
Romanian: Cărbunele superior include toate produsele energetice enumerate de la rubrica 1 până la 3 (antracit, cărbune cocsificabil și alți cărbuni bituminoși).
Bulgarian: Антрацитните въглища включват всички енергийни продукти, изброени в точки от 1 до 3 (антрацит, коксуващи се въглища и други битуминозни въглища).
Estonian: Kivisüsi hõlmab kokku energiatooteid 1–3 (antratsiit, koksisüsi ja muu bituumenkivisüsi).
Latvian: Akmeņogles kopumā attiecas uz visiem energoproduktiem no 1 līdz 3 (akmeņogles, koksa ogles un citas bitumenogles).
Lithuanian: Juodosios akmens anglys sudaro visus energetikos produktus nuo 1 iki 3 (antracitas, koksinės akmens anglys ir kitos bituminės akmens anglys).
Maltese: Il-faħam iebes jinkludi l-prodotti tal-enerġija kollha minn 1 sa 3 flimkien (l-antraċite, il-faħam għall-kokk, u faħam bituminuż ieħor).
English: List of aggregates
French: Liste des agrégats
German: Verzeichnis der Aggregate
Spanish: Lista de agregados
Italian: Elenco di aggregati
Portuguese: Lista dos agregados
Dutch: Lijst van aggregaten
Danish: Liste over aggregater
Swedish: Förteckning över aggregat
Finnish: Aggregaattiluettelo
Greek: Κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων
Czech: Seznam agregátů
Slovak: Zoznam agregátov
Polish: Wykaz danych zagregowanych
Hungarian: Aggregátumok listája
Slovenian: Seznam agregatov
Romanian: Lista de agregate
Bulgarian: Списък с агрегирани показатели
Estonian: Andmekogumite loetelu
Latvian: Datu apkopojuma saraksts
Lithuanian: Suvestinių rodiklių sąrašas
Maltese: Lista tal-aggregati
English: Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this annex.
French: L’annexe A clarifie les termes pour lesquels la présente annexe ne fournit pas d’explication spécifique.
German: Begriffe, die nicht ausdrücklich in diesem Anhang bestimmt werden, werden in Anhang A erläutert.
Spanish: El anexo A clarifica los términos que no se definen específicamente en el presente anexo.
Italian: Per chiarimenti dei termini per i quali non è fornita una spiegazione specifica nel presente allegato si rinvia all'allegato A.
Portuguese: O anexo A esclarece os termos para os quais o presente anexo não fornece uma explicação específica.
Dutch: Wanneer een term niet in deze bijlage wordt toegelicht, is de toelichting in bijlage A van toepassing.
Danish: I bilag A forklares de udtryk, der ikke forklares udtrykkeligt i dette bilag.
Swedish: Bilaga A är tillämplig för förklaringar av de termer som inte förklaras uttryckligen i den här bilagan.
Finnish: Liitettä A sovelletaan termeihin, joita ei selitetä erikseen tässä liitteessä.
Greek: Το παράρτημα Α εφαρμόζεται για επεξηγήσεις όρων, για τους οποίους δεν παρέχεται ειδική ερμηνεία στο παρόν παράρτημα.
Czech: Příloha A obsahuje vysvětlení pojmů, pro které nejsou uvedeny zvláštní vysvětlivky v této příloze.
Slovak: Príloha A sa vzťahuje na vysvetlenie pojmov, ktoré nie sú osobitne vysvetlené v tejto prílohe.
Polish: W przypadku terminów, których wyjaśnienia niniejszy załącznik nie zawiera, stosuje się wyjaśnienia zawarte w załączniku A.
Hungarian: Azokra a szakkifejezésekre, amelyekre ez a melléklet nem ad külön magyarázatot, az A melléklet magyarázatai alkalmazandók.
Slovenian: Izrazi, ki niso posebej opredeljeni v tej prilogi, so pojasnjeni v Prilogi A.
Romanian: Anexa A aduce clarificări asupra termenilor pentru care prezenta anexă nu oferă explicații specifice.
Bulgarian: За термините, за които в настоящото приложение не се дава специално обяснение, се прилагат обясненията в приложение А.
Estonian: A lisa kasutatakse nende mõistete selgitamiseks, mille täpne selgitus käesolevas lisas puudub.
Latvian: A pielikums attiecas uz terminu skaidrojumu, kuriem šajā pielikumā īpašs skaidrojums nav dots.
Lithuanian: A priede pateikiami terminų, kurie nėra konkrečiai aiškinami šiame priede, paaiškinimai.
Maltese: L-Anness A japplika għal spjegazzjonijiet tat-termini li għalihom mhix provduta spjegazzjoni speċifika f’dan l-anness.
English: Production
German: Erzeugung
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Produkce
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producție
Bulgarian: Производство
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Il-produzzjoni
English: Of which: underground
French: Dont: exploitation souterraine
German: Davon: im Untertagebau
Spanish: subterránea
Italian: di cui: In sotterraneo
Portuguese: sendo: subterrânea
Dutch: waarvan: ondergronds
Danish: Heraf: under jorden
Swedish: varav: Under jord
Finnish: josta: maanalainen
Greek: Εκ της οποίας: υπόγεια εκμετάλλευση
Czech: Z toho: hlubinná těžba
Slovak: Z toho: hlbinná ťažba
Polish: Z czego: wydobycie podziemne
Hungarian: ebből: mélyműveléses
Slovenian: Od katerih: pod zemljo
Romanian: Din care: exploatare subterană
Bulgarian: От което: подземен добив
Estonian: sellest: allmaakaevanduses
Latvian: To skaitā: pazemē
Lithuanian: Iš kurios: požeminė
Maltese: Li minnha: taħt l-art