FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chairperson may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances.
French: Le président peut désigner un suppléant afin de remplacer le secrétaire dans des circonstances exceptionnelles.
German: Der Vorsitzende kann einen Stellvertreter bestimmen, der den Sekretär in Ausnahmefällen vertritt.
Italian: Il presidente può designare un supplente che sostituisca il segretario in circostanze eccezionali.
Portuguese: O Presidente pode designar um suplente para substituir o Secretário em circunstâncias excepcionais.
Dutch: De voorzitter kan een vervanger aanwijzen die de secretaris in uitzonderlijke omstandigheden vervangt.
Danish: Formanden kan udpege en suppleant, som i særlige tilfælde kan repræsentere sekretæren.
Swedish: Ordföranden får utse en ersättare som i undantagsfall ersätter sekreteraren.
Finnish: Puheenjohtaja voi nimittää sihteerin tilalle sijaisen poikkeustapauksissa.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί να διορίζει αναπληρωτή γραμματέα σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Czech: Předseda může určit náhradníka, který tajemníka ve výjimečných případech nahradí.
Slovak: Predseda môže ustanoviť náhradníka, ktorý vo výnimočných prípadoch tajomníka zastúpi.
Polish: Przewodniczący może wskazać osobę, która będzie zastępować sekretarza w razie wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności.
Hungarian: Az elnök helyettest jelölhet a titkár kivételes körülmények esetén történő helyettesítésére.
Slovenian: Predsednik lahko določi namestnika, ki sekretarja nadomešča v izjemnih okoliščinah.
Romanian: Președintele poate desemna un supleant care să îl înlocuiască pe secretar în situații excepționale.
Bulgarian: Председателят може да определи лице, което да замества секретаря при изключителни обстоятелства.
Estonian: Eesistuja võib määrata asendaja sekretäri erandkorras asendamiseks.
Latvian: Priekšsēdētājs var iecelt vietnieku, kas aizstāj sekretāru izņēmuma gadījumos.
Lithuanian: Pirmininkas gali paskirti sekretorių pavaduojantį asmenį, kuris pakeistų sekretorių išimtiniais atvejais.
Maltese: Il-President jista’ jaħtar sostitut sabiex jieħu post is-Segretarju f’ċirkostanzi straordinarji.
English: The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB.
French: La BCE fournit au secrétaire un soutien en matière opérationnelle et de secrétariat.
German: Die EZB leistet Operations- und Sekretariatsunterstützung für den Sekretär.
Spanish: El BCE prestará al secretario apoyo operativo y técnico.
Italian: Il segretario è assistito dalla BCE dal punto di vista operativo e di segretariato.
Portuguese: O BCE presta ao Secretário apoio operacional e serviços de secretariado.
Dutch: De ECB stelt operationele en secretariële ondersteuning ter beschikking van de secretaris.
Danish: ECB yder drifts- og sekretariatsmæssig støtte til sekretæren.
Swedish: Sekreteraren erhåller operativt och administrativt stöd från ECB.
Finnish: EKP tarjoaa sihteerille toiminnallista ja sihteeristöpalveluihin liittyvää tukea.
Greek: Στο γραμματέα παρέχεται λειτουργική και γραμματειακή υποστήριξη από την ΕΚΤ.
Czech: ECB poskytuje tajemníkovi provozní podporu a podporu sekretariátu.
Slovak: ECB poskytuje tajomníkovi prevádzkovú a administratívnu podporu.
Polish: EBC zapewnia sekretarzowi wsparcie operacyjne i obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkár számára az EKB operatív és titkársági támogatást nyújt.
Slovenian: ECB sekretarju zagotavlja operativno in tajniško podporo.
Romanian: BCE asigură secretarului suportul operațional și de tehnic necesar.
Bulgarian: На секретаря се предоставят оперативна подкрепа и секретарски услуги от страна на ЕЦБ.
Estonian: EKP tagab sekretärile tegevustoe ja sekretariaadi abi.
Latvian: ECB sniedz sekretāram operacionālu un ar sekretariātu saistītu atbalstu.
Lithuanian: ECB teikia sekretoriui veiklos ir sekretoriato pagalbą.
Maltese: Is-Segretarju huwa pprovdut bl-għajnuna operazzjonali u segretarjali mill-BĊE.
English: The Secretary works under the guidance of the Chairperson.
French: Le secrétaire travaille sous la direction du président.
German: Der Sekretär arbeitet unter der Anleitung des Vorsitzenden.
Spanish: El secretario actuará bajo la dirección del presidente.
Italian: Il segretario svolge la propria attività sotto la guida del presidente.
Portuguese: O Secretário exerce a sua função sob a orientação do Presidente.
Dutch: De secretaris werkt onder de leiding van de voorzitter.
Danish: Sekretæren refererer til formanden.
Swedish: Sekreteraren arbetar under ordförandens ledning.
Finnish: Sihteeri toimii puheenjohtajan ohjeistuksen mukaisesti.
Greek: Ο γραμματέας εργάζεται υπό την καθοδήγηση του προέδρου.
Czech: Tajemník vykonává činnost na základě pokynů předsedy.
Slovak: Tajomník pracuje na základe pokynov predsedu.
Polish: Sekretarz pracuje pod kierownictwem przewodniczącego.
Hungarian: A titkár az elnök útmutatásai alapján végzi munkáját.
Slovenian: Sekretar deluje po usmeritvah predsednika.
Romanian: Secretarul își desfășoară activitatea sub coordonarea președintelui.
Bulgarian: Секретарят изпълнява своите функции под ръководството на председателя.
Estonian: Tööjuhiseid annab sekretärile eesistuja.
Latvian: Sekretārs darbojas priekšsēdētāja vadībā.
Lithuanian: Sekretorius dirba pagal pirmininko nurodymus.
Maltese: Is-Segretarju jaħdem taħt it-tmexxija tal-President.
English: The Secretary’s tasks involve, in particular:
French: Les missions du secrétaire consistent notamment à:
German: Zu den Aufgaben des Sekretärs gehört insbesondere:
Spanish: Las funciones del secretario serán, entre otras:
Italian: I compiti del segretario comprendono, in particolare:
Portuguese: As tarefas do Secretário incluem, em particular:
Dutch: De taak van de secretaris betreft met name:
Danish: Sekretærens opgaver omfatter navnlig:
Swedish: Sekreterarens uppgifter omfattar bl.a. att
Finnish: Sihteerin tehtäviin kuuluu erityisesti:
Greek: Στα καθήκοντά του περιλαμβάνονται ειδικότερα τα ακόλουθα:
Czech: Plní zejména tyto úkoly:
Slovak: Medzi tajomníkove úlohy patrí najmä:
Polish: Do zadań sekretarza należy w szczególności:
Hungarian: A titkár feladatai közé tartoznak különösen az alábbiak:
Slovenian: Naloge sekretarja vključujejo zlasti:
Romanian: Atribuțiile secretarului constau, în special, în:
Bulgarian: Задачите на секретаря включват по-специално:
Estonian: Sekretäri tööülesanneteks on eelkõige:
Latvian: Sekretāra uzdevumi jo īpaši ir:
Lithuanian: Sekretoriaus uždaviniai visų pirma apima:
Maltese: Id-dmirjiet tas-Segretarju jinvolvu, partikolarment:
English: assisting the Chairperson in his/her duties;
French: assister le président dans l’accomplissement de ses fonctions;
German: Unterstützung des Vorsitzenden bei seinen Verpflichtungen,
Spanish: asistir al presidente en el desempeño de sus funciones;
Italian: assistere il presidente nello svolgimento dei propri compiti;
Portuguese: prestar assistência ao Presidente no desempenho das suas funções;
Dutch: de voorzitter bijstaan in zijn taken;
Danish: bistå formanden i opfyldelsen af dennes forpligtelser
Swedish: stödja ordföranden i dennes arbete,
Finnish: puheenjohtajan tukeminen tälle kuuluvien tehtävien hoidossa;
Greek: επικουρεί τον πρόεδρο στα καθήκοντά του·
Czech: napomáhá předsedovi při plnění jeho povinností;
Slovak: pomáhať predsedovi pri plnení jeho povinností;
Polish: pomoc przewodniczącemu w jego obowiązkach;
Hungarian: az elnök támogatása feladatainak ellátásában;
Slovenian: pomoč predsedniku pri opravljanju njegovih dolžnosti;
Romanian: acordarea de asistență președintelui în îndeplinirea atribuțiilor acestuia;
Bulgarian: подпомагане на председателя при изпълнението на неговите задължения;
Estonian: eesistuja abistamine tööülesannete täitmisel;
Latvian: palīdzēt priekšsēdētājam pildīt viņa uzdevumus;
Lithuanian: pagalbą pirmininkui jam atliekant savo pareigas;
Maltese: li jassisti lill-President fil-qadi ta’ dmirjietu;
English: organising meetings and preparing the summary of the meetings;
French: organiser les réunions et préparer la synthèse des réunions;
German: Organisation der Sitzungen und Vorbereitung der Sitzungsprotokolle,
Spanish: organizar las reuniones y levantar acta de las mismas;
Italian: organizzare le riunioni e preparare i relativi resoconti;
Portuguese: organizar reuniões e elaborar a acta das discussões;
Dutch: het organiseren van vergaderingen en het opstellen van de samenvatting van de vergaderingen;
Danish: tilrettelæggelse af møder og udarbejdelse af referat fra disse
Swedish: organisera möten och skriva mötesprotokoll,
Finnish: kokousten järjestäminen ja kokouksia koskevien yhteenvetojen valmistelu;
Greek: οργανώνει συνεδριάσεις και συντάσσει περίληψή τους·
Czech: organizuje zasedání a připravuje zápis ze zasedání;
Slovak: organizovať zasadnutia a pripravovať zápisnicu zo zasadnutí;
Polish: organizowanie posiedzeń oraz przygotowywanie ich streszczeń;
Hungarian: az ülések megszervezése és az ülések összefoglalójának elkészítése;
Slovenian: organiziranje sej in pripravo povzetkov sej;
Romanian: organizarea ședințelor și elaborarea rezumatelor ședințelor;
Bulgarian: организиране на заседанията и изготвяне на резюмето от заседанията;
Estonian: koosolekute korraldamine ja koosoleku protokolli koostamine;
Latvian: organizēt sanāksmes un sagatavot sanāksmju kopsavilkumus;
Lithuanian: posėdžių organizavimą ir posėdžių santraukų rengimą;
Maltese: li jorganizza l-laqgħat u jipprepara l-minuti tal-laqgħat;
English: assisting in the drafting of documents adopted by the AG;
French: apporter son concours à la rédaction des documents adoptés par l’AG;
German: Unterstützung bei der Erstellung der von der AG verabschiedeten Dokumente,
Spanish: asistir en la redacción de los documentos que adopte el GC;
Italian: assistere nella redazione di documenti adottati dall’AG;
Portuguese: auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG;
Dutch: hulp verlenen bij het opstellen van door de adviesgroep aangenomen documenten;
Danish: bistå med udarbejdelsen af udkast til dokumenter vedtaget af den rådgivende T2S-gruppe
Swedish: bistå vid utformningen av dokument som antagits av den rådgivande gruppen för T2S,
Finnish: avustaminen asiakirjojen laadinnassa neuvonantoryhmän hyväksyttäviksi;
Greek: συνδράμει στη σύνταξη των εγγράφων που εκδίδει η συμβουλευτική ομάδα·
Czech: pomáhá při vypracování dokumentů přijímaných poradní skupinou;
Slovak: pomáhať pri vypracúvaní dokumentov prijímaných poradnou skupinou;
Polish: pomoc w przygotowywaniu dokumentów, które mają zostać przyjęte przez grupę AG;
Hungarian: segítségnyújtás a tanácsadó csoport által elfogadott dokumentumok megszövegezésében;
Slovenian: pomoč pri pripravi osnutkov dokumentov, ki jih sprejema svetovalna skupina;
Romanian: asistență la elaborarea documentelor adoptate de GC;
Bulgarian: оказване на помощ при изготвянето на документи, приети от консултативната група;
Estonian: nõuanderühma poolt vastuvõetud dokumentide koostamisel osalemine;
Latvian: palīdzēt sagatavot dokumentus, kurus pieņem KG;
Lithuanian: pagalbą rengiant PG priimamų dokumentų projektus;
Maltese: li jassisti fl-abbozzar ta’ dokumenti adottati mill-AG;
English: acting as coordinator for consultations;
French: agir comme coordinateur en matière de consultation;
German: Auftreten als Koordinator bei Konsultationen,
Spanish: coordinar las consultas;
Italian: agire come coordinatore per le consultazioni;
Portuguese: agir na qualidade de coordenador de consultas,
Dutch: fungeren als coördinator voor consultaties;
Danish: fungere som koordinator ved høringer
Swedish: samordna konsultationer,
Finnish: toimiminen koordinaattorina kuulemiseen liittyvissä asioissa;
Greek: ενεργεί ως συντονιστής των διαβουλεύσεων·
Czech: koordinuje konzultace;
Slovak: vykonávať úlohy koordinátora v prípade konzultácií;
Polish: występowanie w roli koordynatora podczas konsultacji;
Hungarian: a konzultációk során koordinátorként történő eljárás;
Slovenian: opravljanje vloge koordinatorja pri posvetovanjih;
Romanian: coordonarea consultărilor;
Bulgarian: осъществяване на дейност като координатор за консултациите;
Estonian: konsultatsioonides koordinaatorina tegutsemine;
Latvian: darboties kā apspriešanās koordinatoram;
Lithuanian: konsultacijų koordinavimą;
Maltese: li jagħmilha ta’ koordinatur għall-konsultazzjonijiet;
English: The Secretary is an ex officio member of the NC.
French: Le secrétaire est membre d’office du NC.
German: Der Sekretär ist von Amts wegen Mitglied des NC.
Italian: Il segretario è un membro d’ufficio del NC.
Portuguese: O Secretário é um membro do AG por inerência do cargo.
Dutch: De secretaris is ambtshalve lid van de Benoemingscommissie.
Danish: Sekretæren er født medlem af nomineringskomitéen.
Swedish: I sekreterarens roll ingår även att vara ledamot av nomineringskommittén.
Finnish: Sihteeri on virkansa puolesta nimityskomitean jäsen.
Greek: Ο γραμματέας είναι ex officio μέλος της επιτροπής διορισμών.
Czech: Tajemník je ex officio členem výboru pro jmenování.
Slovak: Tajomník je ex officio členom nominačného výboru.
Polish: Sekretarz jest z urzędu członkiem komitetu nominacyjnego.
Slovenian: Sekretar je po uradni dolžnosti član odbora za imenovanja.
Romanian: Secretarul este din oficiu membru al CD.
Bulgarian: Секретарят е член по право на комитета по номиниране.
Estonian: Sekretär on ametikohajärgne liikmete nimetamise komitee liige.
Latvian: Sekretārs ex officio ir IK loceklis.
Lithuanian: Sekretorius yra SK narys ex officio.
Maltese: Is-Segretarju huwa membru ex officio tan-NC.
English: He may also participate to the sub-structures of the AG.
French: Il peut également participer aux sous-structures de l’AG.
German: Er darf auch in den Untergliederungen der AG mitwirken.
Italian: Esso può anche partecipare alle sottostrutture dell’AG.
Portuguese: Pode igualmente participar nas subestruturas do AG.
Dutch: Hij kan ook deelnemen aan de substructuren van de adviesgroep.
Danish: Sekretæren kan også deltage i den rådgivende T2S-gruppes undergrupper.
Swedish: Sekreteraren får även delta i annat arbete som bedrivs i undergrupperna till den rådgivande gruppen för T2S.
Finnish: Hän voi myös osallistua neuvonantoryhmän alaryhmien toimintaan.
Greek: Μπορεί επίσης να συμμετέχει στα επιμέρους σχήματα της συμβουλευτικής ομάδας.
Czech: Může se též účastnit dílčích složek poradní skupiny.
Slovak: Môže sa tiež zúčastňovať na práci nižších zložiek poradnej skupiny.
Polish: Może on również uczestniczyć w podstrukturach grupy AG.
Slovenian: Sodeluje lahko tudi v podstrukturah svetovalne skupine.
Romanian: Acesta poate de asemenea face parte din substructurile GC.
Bulgarian: Той може също така да участва в подструктурите на консултативната група.
Estonian: Samuti on sekretäril õigus osaleda nõuanderühma allüksuste töös.
Latvian: Viņš var piedalīties arī KG apakšstruktūrās.
Lithuanian: Jis taip pat gali dalyvauti PG struktūriniuose padaliniuose.
Maltese: Huwa jista’ jipparteċipa ukoll fis-sottokumitati tal-AG.
English: The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG.
French: Le secrétaire n’est pas en droit de prendre part aux décisions de l’AG.
German: Der Sekretär ist nicht berechtigt, an den Beschlüssen der AG mitzuwirken.
Spanish: El secretario no tomará parte en las decisiones del GC.
Italian: Il segretario non ha il diritto di prendere parte alle decisioni dell’AG.
Portuguese: O Secretário não tem direito de voto.
Dutch: De secretaris is niet gerechtigd deel te nemen aan de besluitvorming van de adviesgroep.
Danish: Sekretæren har ikke ret til at deltage i den rådgivende T2S-gruppes beslutninger.
Swedish: Sekreteraren får inte delta i beslut som den rådgivande gruppen för T2S fattar.
Finnish: Sihteerillä ei ole oikeutta osallistua neuvonantoryhmän päätöksentekoon.
Greek: Ο γραμματέας δεν έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της συμβουλευτικής ομάδας.
Czech: Tajemník není oprávněn účastnit se rozhodování poradní skupiny.
Slovak: Tajomník nie je oprávnený zúčastňovať sa na rozhodovaní poradnej skupiny.
Polish: Sekretarz nie jest uprawniony do udziału w podejmowaniu decyzji przez grupę AG.
Hungarian: A titkár nem jogosult részt venni a tanácsadó csoport döntéseinek meghozatalában.
Slovenian: Sekretar nima pravice sodelovati pri odločitvah svetovalne skupine.
Romanian: Secretarul nu poate participa la adoptarea deciziilor GC.
Bulgarian: Секретарят няма право да участва във вземането на решенията на консултативната група.
Estonian: Sekretäril puudub õigus osaleda nõuanderühma otsuste vastuvõtmisel.
Latvian: Sekretāram nav tiesību piedalīties KG lēmumu pieņemšanā.
Lithuanian: Sekretorius neturi teisės dalyvauti PG sprendimuose.
Maltese: Is-Segretarju mhuwiex intitolat illi jieħu sehem fit-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-AG.
English: Working procedures
French: Procédures de travail
German: Arbeitsabläufe
Spanish: Normas de trabajo
Italian: Metodo di lavoro
Portuguese: Metodologia
Dutch: Werkprocedures
Danish: Arbejdsprocedurer
Swedish: Anvisningar för arbetet
Finnish: Työskentelytavat
Greek: Διαδικασίες εργασίας
Czech: Pracovní postupy
Slovak: Pracovné postupy
Polish: Procedury robocze
Hungarian: Munkaeljárások
Slovenian: Delovni postopki
Romanian: Proceduri de lucru
Bulgarian: Работни процедури
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darba procedūras
Lithuanian: Darbo tvarka
Maltese: Proċeduri tax-xogħol
English: As a rule, the AG meets once every quarter.
French: En règle générale, l’AG se réunit une fois par trimestre.
German: Die AG tritt in der Regel einmal im Vierteljahr zusammen.
Spanish: Como norma general, el GC se reunirá una vez cada trimestre.
Italian: Di regola, l’AG si riunisce una volta ogni trimestre.
Portuguese: O AG reúne-se, em regra, uma vez por trimestre.
Dutch: Als regel komt de adviesgroep éénmaal per kwartaal bijeen.
Danish: Som en hovedregel mødes den rådgivende T2S-gruppe en gang i kvartalet.
Swedish: Enligt huvudregeln träffas den rådgivande gruppen för T2S en gång per kvartal.
Finnish: Neuvonantoryhmä kokoontuu säännönmukaisesti neljännesvuosittain.
Greek: Κατά κανόνα η συμβουλευτική ομάδα συνεδριάζει μία φορά κάθε τρίμηνο.
Czech: Pracovní skupina zasedá zpravidla jednou za čtvrtletí.
Slovak: Pracovná skupina spravidla zasadá raz za štvrťrok.
Polish: Posiedzenia grupy AG odbywają się co do zasady raz na kwartał.
Hungarian: A tanácsadó csoport főszabályként negyedévente egyszer ülésezik.
Slovenian: Svetovalna skupina se praviloma sestaja enkrat na četrtletje.
Romanian: Ca regulă, GC se întâlnește o dată pe trimestru.
Bulgarian: По правило консултативната група заседава веднъж на всяко тримесечие.
Estonian: Nõuanderühma koosolekud toimuvad üldjuhul kord kvartalis.
Latvian: KG sanāk vismaz vienreiz ceturksnī.
Lithuanian: Paprastai PG posėdžiauja kartą per ketvirtį.
Maltese: Bħala regola, l-AG jiltaqa’ darba kull tliet xhur.
English: Additional meetings may be called by the Chairperson, the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG.
French: Le président peut organiser des réunions supplémentaires, dont les dates seront communiquées suffisamment à l’avance à l’AG.
German: Der Vorsitzende kann zusätzliche Sitzungen einberufen, deren Termine der AG rechtzeitig im Voraus mitgeteilt werden.
Spanish: El presidente podrá convocar otras reuniones cuyas fechas se comunicarán al GC con suficiente antelación.
Italian: Ulteriori riunioni possono essere convocate dal presidente, le cui date saranno comunicate con sufficiente anticipo all’AG.
Portuguese: O Presidente pode convocar reuniões extraordinárias, cujas datas serão comunicadas ao AG com suficiente antecedência.
Dutch: De voorzitter kan extra vergaderingen bijeenroepen, waarvan de data ruim van tevoren aan de adviesgroep zullen worden meegedeeld.
Danish: Formanden kan indkalde til yderligere møder og informerer den rådgivende T2S-gruppe om datoen for afholdelsen af disse i god tid forinden.
Swedish: Ordföranden får kalla till extra möten, dock måste datum för dessa sammankomster meddelas den rådgivande gruppen i god tid.
Finnish: Puheenjohtaja voi kutsua koolle ylimääräisiä kokouksia, joiden ajankohdasta ilmoitetaan riittävän ajoissa etukäteen neuvonantoryhmälle.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί να συγκαλεί συμπληρωματικές συνεδριάσεις, οι ημερομηνίες των οποίων γνωστοποιούνται αρκετά έγκαιρα στη συμβουλευτική ομάδα.
Czech: Předseda může svolat další zasedání, přičemž data konání se poradní skupině oznamují s dostatečným předstihem.
Slovak: Predseda môže zvolať ďalšie zasadnutia, pričom o ich termínoch sa pracovná skupina dozvie v dostatočnom predstihu.
Polish: Przewodniczący może zwoływać dodatkowe posiedzenia, informując grupę o ich terminie z odpowiednim wyprzedzeniem.
Hungarian: Az elnök további üléseket hívhat össze, amelyeknek időpontját kellő időben előre közölni kell a tanácsadó csoporttal.
Slovenian: Dodatne seje lahko skliče predsednik, njihove datume pa je treba sporočiti svetovalni skupini dovolj časa vnaprej.
Romanian: Președintele poate convoca ședințe suplimentare, datele acestora urmând a fi comunicate GC cu suficient timp înainte.
Bulgarian: Председателят може да свиква извънредни заседания, чиито дати се съобщават на консултативната група предварително, като се дава достатъчен срок.
Estonian: Vajadusel võib eesistuja kutsuda kokku lisakoosolekuid, mille toimumise kuupäevast teavitatakse nõuanderühma piisava ajavaruga ette.
Latvian: Priekšsēdētājs var sasaukt papildu sanāksmes, kuru datumus laikus paziņo KG.
Lithuanian: Pirmininkas gali šaukti papildomus posėdžius. Jų datos bus praneštos PG iš anksto, likus pakankamai laiko.
Maltese: Laqgħat addizzjonali jistgħu jissejħu mill-President, bid-dati jiġu kkomunikati bi preavviż suffiċjenti lill-AG.
English: In principle, meetings take place at the premises of the ECB.
French: En principe, les réunions se tiennent dans les locaux de la BCE.
German: Die Sitzungen finden grundsätzlich in den Räumlichkeiten der EZB statt.
Spanish: En principio, las reuniones tendrán lugar en las oficinas del BCE.
Italian: In principio, le riunioni hanno luogo nella sede della BCE.
Portuguese: Em princípio, as reuniões têm lugar nas instalações do BCE.
Dutch: Vergaderingen vinden in beginsel plaats in de gebouwen van de ECB.
Danish: Møderne afholdes principielt i ECB’s lokaler.
Swedish: Gruppen möts normalt i ECB:s lokaler.
Finnish: Yleensä kokoukset pidetään EKP:n toimitiloissa.
Greek: Κατ’ αρχήν οι συνεδριάσεις λαμβάνουν χώρα στις εγκαταστάσεις της ΕΚΤ.
Czech: Zasedání se konají zásadně v prostorách ECB.
Slovak: Zasadnutia sa v zásade konajú v priestoroch ECB.
Polish: Posiedzenia odbywają się co do zasady w siedzibie EBC.
Hungarian: Az ülésekre főszabályként az EKB épületében kerül sor.
Slovenian: Seje načeloma potekajo v prostorih ECB.
Romanian: În principiu, ședințele se desfășoară la sediul BCE.
Bulgarian: По принцип заседанията се провеждат в помещенията на ЕЦБ.
Estonian: Koosolekud toimuvad üldjuhul EKP ruumides.
Latvian: Parasti sanāksmes notiek ECB telpās.
Lithuanian: Paprastai posėdžiai vyksta ECB patalpose.
Maltese: Fil-prinċipju, il-laqgħat isiru fil-bini tal-BĊE.
English: The working language is English.
French: La langue de travail est l’anglais.
German: Die Arbeitssprache ist Englisch.
Spanish: La lengua de trabajo será el inglés.
Italian: La lingua di lavoro è l’inglese.
Portuguese: A língua de trabalho é o inglês.
Dutch: De voertaal is Engels.
Danish: Arbejdssproget er engelsk.
Swedish: Arbetsspråket är engelska.
Finnish: Neuvonantoryhmän työkieli on englanti.
Greek: Γλώσσα εργασίας είναι η αγγλική.
Czech: Pracovním jazykem je angličtina.
Slovak: Pracovným jazykom je angličtina.
Polish: Językiem roboczym jest język angielski.
Hungarian: A munkanyelv az angol.
Slovenian: Delovni jezik je angleščina.
Romanian: Limba de lucru este engleza.
Bulgarian: Работният език е английски.
Estonian: Töökeeleks on inglise keel.
Latvian: Darba valoda ir angļu valoda.
Lithuanian: Darbo kalba yra anglų kalba.
Maltese: Il-ħidma ssir bil-lingwa Ingliża.