FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Planning/design fees
French: Honoraires (planification et conception)
German: Planungs-/Entwurfskosten
Spanish: Honorarios de planificación/diseño
Italian: Oneri di pianificazione e progettazione
Portuguese: Honorários de planeamento/concepção
Dutch: Uitgaven voor planning/ontwerp
Danish: Planlægnings-/projekteringshonorarer
Swedish: Avgifter för planering/projektering
Finnish: Suunnittelumaksut
Greek: Δαπάνες προγραμματισμού και σχεδιασμού
Czech: Poplatky za plány/stavební projekt
Slovak: Poplatky za plány/projekty
Polish: Wynagrodzenia za opracowanie planów i projektów
Hungarian: Tervezési díjak
Slovenian: Pristojbine za načrtovanje/zasnovo
Romanian: Onorarii legate de planificare/proiectare
Bulgarian: Възнаграждения (за планиране и проектиране)
Estonian: Projekteerimistasud
Latvian: Plānošanas/projektēšanas izmaksas
Lithuanian: Planavimo ir (arba) projektavimo mokesčiai
Maltese: Il-ħlasijiet tal-ippjanar/iddisinjar
English: Land purchase
French: Achat de terrains
German: Landerwerb
Spanish: Compra de terrenos
Italian: Acquisto di terreni
Portuguese: Aquisição de terrenos
Dutch: Grondaankoop
Danish: Køb af jord
Swedish: Markförvärv
Finnish: Maan hankinta
Greek: Αγορά γης
Czech: Nákup pozemků
Slovak: Kúpa pozemkov
Polish: Zakup gruntów
Hungarian: Földvásárlás
Slovenian: Nakup zemljišča
Romanian: Achiziționarea de terenuri
Bulgarian: Закупуване на земя
Estonian: Maa ost
Latvian: Zemes iegāde
Lithuanian: Žemės įsigijimas
Maltese: Ix-xiri tal-art
English: Building and construction
French: Construction
German: Bauarbeiten
Spanish: Edificación y construcción
Italian: Edilizia e costruzioni
Portuguese: Construção
Dutch: Bouw
Danish: Bygge- og anlægsarbejde
Swedish: Byggnation
Finnish: Rakennustyöt
Greek: Κτίρια και κατασκευές
Czech: Výstavba
Slovak: Výstavba
Polish: Roboty budowlane
Hungarian: Építés
Slovenian: Gradnja
Romanian: Clădiri și construcții
Bulgarian: Строителство и изграждане
Estonian: Ehitamine
Latvian: Celtniecība un būvniecība
Lithuanian: Pastatai ir statiniai
Maltese: Il-bini u l-kostruzzjoni
English: Plant and machinery
French: Installations et machines
German: Anlagen und Ausrüstung
Spanish: Instalaciones y maquinaria
Italian: Impianti e macchinari
Portuguese: Instalações e máquinas
Dutch: Installaties en machines
Danish: Udstyr og maskiner
Swedish: Anläggningar och maskiner
Finnish: Tehdas ja laitteisto
Greek: Εγκαταστάσεις και μηχανές
Czech: Stroje a zařízení
Slovak: Zariadenia a stroje
Polish: Instalacje i maszyny/sprzęt
Hungarian: Gépek és berendezések
Slovenian: Oprema in druga delovna sredstva
Romanian: Instalații și mașini
Bulgarian: Машини и инсталации
Estonian: Seadmed ja masinad
Latvian: Rūpnīca un iekārtas
Lithuanian: Mašinos ir įrengimai
Maltese: L-impjant u l-makkinarju
English: Contingencies (2)
French: Imprévus (2)
German: Unvorhergesehene Ausgaben (2)
Spanish: Reserva para imprevistos (2)
Italian: Oneri imprevisti (2)
Portuguese: Reserva para imprevistos (2)
Dutch: Onvoorziene uitgaven (2)
Danish: Henlæggelser til uforudsete udgifter (2)
Swedish: Oförutsedda utgifter (2)
Finnish: Varaus ennakoimattomia menoja varten (2)
Greek: Απρόβλεπτα (2)
Czech: Nepředvídatelné události (2)
Slovak: Nepredvídané výdavky (2)
Polish: Nieprzewidziane wydatki (2)
Hungarian: Előre nem látott többletkiadások (2)
Slovenian: Nepredvideni stroški (2)
Romanian: Cheltuieli neprevăzute (2)
Bulgarian: Непредвидени разходи (2)
Estonian: Ettenägematud kulud (2)
Latvian: Neparedzēti izdevumi (2)
Lithuanian: Nenumatyti atvejai (2)
Maltese: Kontinġenzi (2)
English: Price adjustment (if applicable) (3)
French: Ajustement du prix (le cas échéant)( (3)
German: Preisanpassung (falls anwendbar) (3)
Spanish: 6 Ajuste de precios (si es aplicable) (3)
Italian: 6 Adeguamento dei prezzi (se pertinente) (3)
Portuguese: Ajustamento de preços (se for o caso) (3)
Dutch: Prijsindexatie (indien van toepassing) (3)
Danish: Evt. prisjustering (3)
Swedish: Ev. prisjusteringar (3)
Finnish: Hintojen tarkistaminen (tarvittaessa) (3)
Greek: Αναπροσαρμογές τιμών (κατά περίπτωση) (3)
Czech: Příp. úprava ceny (3)
Slovak: Prípadné cenové úpravy (3)
Polish: Dostosowanie cen (w stosownych przypadkach) (3)
Hungarian: Árkorrekció (ha alkalmazható) (3)
Slovenian: Prilagoditev cene (če je ustrezno) (3)
Romanian: Ajustarea prețurilor (dacă se aplică) (3)
Bulgarian: Ценова корекция (ако е приложимо) (3)
Estonian: Hinna korrigeerimine (kui on asjakohane) (3)
Latvian: Cenu regulēšana (attiecīgos gadījumos) (3)
Lithuanian: Kainų koregavimas (jei taikoma) (3)
Maltese: L-aġġustament tal-prezzijiet (jekk japplika) (3)
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: 7 Asistencia técnica
Italian: 7 Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen tuki
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Romanian: Asistență tehnică
Bulgarian: Техническа помощ
Estonian: tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė parama
Maltese: L-għajnuna teknika
English: Publicity
French: Publicité
German: Öffentlichkeitsarbeit
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Publiciteit
Danish: Information og pr
Swedish: Offentlighet
Finnish: Julkistamistoimet
Greek: Δημοσιότητα
Czech: Propagace
Slovak: Propagácia
Polish: Promocja
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Obveščanje javnosti
Romanian: Publicitate
Bulgarian: Публичност
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Publicitāte
Lithuanian: Viešinimas
Maltese: Pubbliċità
English: Supervision during construction implementation
French: Surveillance pendant l'exécution des travaux de construction
German: Überwachung während der Bauarbeiten
Spanish: Supervisión durante la construcción
Italian: Supervisione durante i lavori di costruzione
Portuguese: Supervisão durante a execução dos trabalhos de construção
Dutch: Toezicht tijdens de bouw
Danish: Tilsyn i byggefasen
Swedish: Övervakning under byggfasen
Finnish: Rakentamisen aikainen valvonta
Greek: Επίβλεψη κατά την εκτέλεση της κατασκευής
Czech: Dozor v průběhu výstavby
Slovak: Dohľad počas realizácie výstavby
Polish: Nadzór budowlany
Hungarian: Felügyelet az építés megvalósítása során
Slovenian: Nadzor med gradnjo
Romanian: Supervizare în cursul executării lucrărilor de construcții
Bulgarian: Надзор по време на строителството
Estonian: Ehituse järelevalve
Latvian: Uzraudzība būvniecības darbu laikā
Lithuanian: Priežiūra įgyvendinant statybos darbus
Maltese: Is-superviżjoni waqt l-implimentazzjoni tal-kostruzzjoni
English: Sub-Total
French: Sous-total
German: Zwischenbetrag
Spanish: Subtotal
Italian: TOTALE parziale
Portuguese: Subtotal
Dutch: Subtotaal
Danish: Subtotal
Swedish: Delsumma
Finnish: Välisumma
Greek: Υπο-Συνολο
Czech: Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Suma cząstkowa
Hungarian: Részösszeg
Slovenian: Vmesna vsota
Romanian: Subtotal
Bulgarian: Междинна сума
Estonian: Vahesumma
Latvian: Starpsumma
Lithuanian: Tarpinė suma
Maltese: SottoTOTAL
English: (VAT (4))
French: (TVA (4)
German: (MwSt. (4))
Spanish: 11 (IVA (4))
Italian: 11 [IVA (4)]
Portuguese: [IVA (4)]
Dutch: (Btw (4))
Danish: (moms (4))
Swedish: (Mervärdesskatt (4))
Finnish: (Arvonlisävero (4))
Greek: (ΦΠΑ (4))
Czech: (DPH (4))
Slovak: [DPH (4)]
Hungarian: (ÁFA (4))
Slovenian: (DDV (4))
Romanian: (TVA (4))
Bulgarian: (ДДС (4))
Estonian: (käibemaks (4))
Latvian: (PVN (4))
Lithuanian: (PVM (4))
Maltese: (Il-VAT (4))
English: Total
German: Insgesamt
Spanish: 12 TOTAL
Italian: Totale
Portuguese: 12 Total
Dutch: Totaal
Danish: I ALT
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Συνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: SKUPAJ
Bulgarian: ОБЩО
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: IŠ viso
English: Contingencies should not exceed 10 % of total investment cost net of contingencies.
French: Les provisions pour imprévus ne peuvent excéder 10 % du coût d’investissement total net d’imprévus.
German: Die unvorhergesehenen Ausgaben sollten 10 % der Gesamtinvestitionskosten nicht überschreiten.
Spanish: La reserva para imprevistos no debe exceder del 10 % del coste total de la inversión neto de dicha reserva.
Italian: Gli oneri imprevisti non devono superare il 10% del costo totale dell'investimento, al netto degli imprevisti.
Portuguese: Os imprevistos não devem exceder 10 % do custo de investimento total líquido de imprevistos.
Dutch: De onvoorziene uitgaven mogen niet meer bedragen dan 10 % van de totale investeringskosten, excl. onvoorziene uitgaven.
Danish: Henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter kan ikke overstige 10 % af de samlede investeringsudgifter minus henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter.
Swedish: De oförutsedda utgifterna får inte överstiga 10 % av den sammanlagda investeringskostnaden, de oförutsedda utgifterna ej medräknade.
Finnish: Ennakoimattomien menojen osuus ei saa ylittää 10:tä prosenttia kokonaisinvestointikustannuksista, joissa ei ole mukana ennakoimattomia menoja.
Greek: Τα απρόβλεπτα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το 10 % του συνολικού επενδυτικού κόστους χωρίς τα απρόβλεπτα.
Czech: Rezervy pro nepředvídatelné události by neměly překročit 10 % celkových investičních nákladů bez rezerv pro nepředvídatelné události.
Slovak: Nepredvídané výdavky by nemali presiahnuť 10 % celkových investičných nákladov bez nepredvídaných výdavkov.
Polish: Nieprzewidziane wydatki nie powinny przekraczać 10 % całkowitych kosztów inwestycji po odjęciu nieprzewidzianych wydatków.
Hungarian: Az előre nem látott többletkiadások nem haladhatják meg az előre nem látott többletkiadások nélküli teljes beruházási költség 10%-át.
Slovenian: Nepredvideni stroški ne smejo presegati 10 % skupnih stroškov naložb po odbitku nepredvidenih stroškov.
Romanian: Provizioanele pentru cheltuieli neprevăzute nu pot depăși 10 % din costul de investiție total net al cheltuielilor neprevăzute.
Bulgarian: Непредвидените разходи не следва да надвишават 10 % от общия размер на инвестиционните разходи, получен след приспадането на непредвидените разходи.
Estonian: Ettenägematud kulud ei tohiks ületada 10 % investeeringu kogumaksumusest, millest on maha arvatud ettenägematud kulud.
Latvian: Neparedzētie izdevumi nedrīkst pārsniegt 10 % no neparedzēto izdevumu ieguldījumu tīro izmaksu kopsummas.
Lithuanian: Išlaidos nenumatytiems atvejams neturėtų viršyti 10 % visos investicijų sąnaudų sumos, atėmus išlaidas nenumatytiems atvejams.
Maltese: Il-kontinġenzi ma għandhomx jaqbżu l-10 % tal-ispiża totali tal-investiment nett mill-kontinġenzi.
English: Where VAT is considered as eligible, give reasons.
French: Lorsque la TVA est jugée éligible, en fournir les raisons.
German: Wird die MwSt. als zuschussfähig erachtet, ist dies zu begründen.
Spanish: Cuando el IVA se considere subvencionable, expónganse los motivos.
Italian: Se l'IVA è considerata ammissibile, spiegarne i motivi.
Portuguese: Quando o IVA for considerado elegível, justificar.
Dutch: Als de btw als subsidiabel wordt beschouwd, leg dan uit waarom.
Danish: Hvis moms betragtes som støtteberettiget, anføres begrundelsen.
Swedish: Om mervärdesskatt anses stödberättigande, förklara varför.
Finnish: Jos arvonlisäveroa pidetään tukikelpoisena, on esitettävä perustelut.
Greek: Όταν ο ΦΠΑ θεωρείται επιλέξιμος, αναφέρετε τους σχετικούς λόγους.
Czech: Je-li DPH považována za způsobilou, uveďte důvody.
Slovak: Ak sa DPH považuje za oprávnenú, uveďte dôvody.
Polish: Proszę podać powody, w przypadku gdy VAT jest uważany za koszty kwalifikowalne.
Hungarian: Ha az áfa is elszámolható költség, indokolja meg.
Slovenian: Če DDV šteje kot upravičen, navedite razloge.
Romanian: În cazul în care TVA-ul este considerat eligibil, se furnizează motivele.
Bulgarian: Ако ДДС се счита за допустим разход, да се посочат основания.
Estonian: Kui käibemaksu käsitatakse abikõlblikuna, põhjendage seda.
Latvian: Ja PVN tiek uzskatīts par attiecināmu, norādīt iemeslus.
Lithuanian: Jei PVM laikomas finansavimo reikalavimus atitinkančiomis sąnaudomis, nurodykite priežastis.
Maltese: Fejn il-VAT titiqes bħala eliġibbli, agħti r-raġunijiet.
English: Total planned resources and planned contribution from the Funds
French: Ressources totales prévues et participation prévue des Fonds
German: Insgesamt vorgesehene Mittel und vorgesehene Beteiligung der Fonds
Spanish: Recursos totales previstos y contribución prevista de los Fondos
Italian: Totale delle risorse previste e contributo previsto dei Fondi
Portuguese: Previsão dos recursos totais e da contribuição dos Fundos
Dutch: Totale geplande middelen en geplande bijdrage van de fondsen
Danish: Samlede planlagte ressourcer og planlagt bidrag fra fondene
Swedish: Sammanlagda planerade resurser och planerat stöd från fonderna
Finnish: Suunnitellut resurssit ja rahastojen suunniteltu rahoitusosuus yhteensä
Greek: Συνολικοί προγραμματισμένοι πόροι και προγραμματισμένη συνεισφορά των ταμείων
Czech: Celkové plánované zdroje a plánovaný příspěvek z fondů
Slovak: Celkové plánované zdroje a plánovaný príspevok z fondov
Polish: Całkowite planowane zasoby i planowany wkład z funduszy
Hungarian: Az alapokból származó összes tervezett forrás és tervezett hozzájárulás
Slovenian: Skupna načrtovana sredstva in načrtovan prispevek iz skladov
Romanian: Resurse totale prevăzute și participarea prevăzută a fondurilor
Bulgarian: Обща сума на планираните средства и планираното участие на фондовете
Estonian: Kavandatud vahendid kokku ja kavandatud fondide toetus
Latvian: Plānoto resursu kopsumma un plānotais ieguldījums no fondiem
Lithuanian: Visa planuojamų išteklių suma ir planuojamas įnašas iš fondų
Maltese: Ir-riżorsi ppjanati totali u l-kontribuzzjoni ppjanata mill-Fondi
English: The funding gap rate was already presented under Section E.1.2.
French: Le taux du déficit de financement a déjà été présenté à la section E.1.2 ci-dessus.
German: Die Finanzierungsbedarfsquote wurde bereits unter E.1.2 angegeben.
Spanish: La tasa del déficit de financiación ya se ha presentado en la sección E.1.2.
Portuguese: O défice de financiamento já foi apresentado na secção E.1.2.
Dutch: Het financieringstekort werd al in rubriek E.1.2 vermeld.
Danish: Det udækkede finansieringsbehov er allerede oplyst i afsnit E.1.2.
Swedish: Finansieringsbehovet presenterades i avsnitt E.1.2.
Finnish: Rahoitusvaje on esitetty jo jaksossa E.1.2.
Greek: Το ποσοστό χρηματοδοτικού ελλείμματος παρουσιάστηκε ήδη στο κεφάλαιο Ε.1.2.
Czech: Míra nedostatečného financování již byla uvedena v oddíle E.1.2.
Slovak: Miera schodku financovania bola už uvedená v oddiele E.1.2.
Polish: Luka w finansowaniu została już przedstawiona w sekcji E.1.2.
Hungarian: A finanszírozási igény mértékét az E.1.2. szakasz már tartalmazza.
Slovenian: Stopnja primanjkljaja v financiranju je že bila predstavljena v oddelku E.1.2.
Romanian: Rata deficitului de finanțare a fost deja prezentată în secțiunea E.1.2.
Bulgarian: Степента на финансова необвързаност вече бе представена в раздел Е.1.2.
Estonian: Rahastamise puudujäägi määr on esitatud juba osas E.1.2.
Latvian: Finansiālā deficīta likme jau tika aprakstīta E.1.2. iedaļā.
Lithuanian: Finansavimo deficito norma jau buvo apibūdinta E.1.2 skirsnyje.
Maltese: Ir-rata ta’ differenza fil-finanzjament kienet diġà ġiet ippreżentata taħt it-Taqsima E.1.2.
English: This is then multiplied by the co-financing rate of the priority axis to determine the Union contribution.
French: Il faut ensuite multiplier le résultat par le taux de financement de l’axe prioritaire pour déterminer la participation de l'Union.
German: Diese wird dann mit dem Kofinanzierungssatz der Prioritätsachse multipliziert, um die EU-Beteiligung festzulegen.
Spanish: A continuación, se multiplica por la tasa de cofinanciación del eje prioritario para determinar la contribución de la Unión.
Italian: Tale importo va poi moltiplicato per il tasso di cofinanziamento dell'asse prioritario per determinare il contributo dell'Unione.
Portuguese: Este montante é depois multiplicado pela taxa de co-financiamento do eixo prioritário para determinar a contribuição da União.
Dutch: Dit wordt vervolgens vermenigvuldigd met het medefinancieringspercentage van de prioritaire as om de bijdrage van de Unie te bepalen.
Danish: Dette beløb ganges derefter med medfinansieringssatsen for den pågældende prioriterede opgave for at udregne EU bidraget.
Swedish: EU-stödet fastställs genom att beloppet multipliceras med medfinansieringssatsen.
Finnish: Sen jälkeen määrä kerrotaan toimintalinjan osarahoitussuhteella unionin rahoitusosuuden määrittämiseksi.
Greek: Το ποσό αυτό πολλαπλασιάζεται στη συνέχεια με το συντελεστή συγχρηματοδότησης του άξονα προτεραιότητας για να καθοριστεί η ενωσιακή συνεισφορά.
Czech: Ta se poté vynásobí mírou spolufinancování prioritní osy s cílem určit příspěvek Unie.
Slovak: To sa potom vynásobí mierou spolufinancovania prioritnej osi s cieľom určiť príspevok Únie.
Polish: Wynik jest mnożony przez poziom współfinansowania osi priorytetowej w celu ustalenia wkładu unijnego.
Hungarian: Majd az uniós hozzájárulás megállapításához ezt a mértéket meg kell szorozni a prioritási tengely társfinanszírozási rátájával.
Slovenian: Ta se potem pomnoži s stopnjo sofinanciranja za prednostno os, da se določi prispevek Unije.
Romanian: Ulterior, rezultatul trebuie înmulțit cu rata de cofinanțare a axei prioritare pentru stabilirea participării din partea Uniunii.
Bulgarian: След това тя се умножава по процента на съфинансиране на приоритетната ос, за да се определи участието на Съюза.
Estonian: Seda summat korrutatakse prioriteetse suuna kaasfinantseerimise määraga, et määrata kindlaks liidu osaluse suurus.
Latvian: Tad, lai aprēķinātu Savienības ieguldījumu, to reizina ar prioritārā virziena līdzfinansēšanas likmi.
Lithuanian: Ši suma dauginama iš prioritetinei krypčiai tenkančios bendro finansavimo normos Sąjungos įnašui nustatyti.
Maltese: Dan imbagħad jiġi mmultiplikat bir-rata ta’ kofinanzjament tal-assi prijoritarju biex tiġi ddeterminata l-kontribuzzjoni tal-Unjoni.
English: Union contribution calculation
French: Calcul de la participation de l'Union
German: Berechnung der EU-Beteiligung
Spanish: Cálculo de la contribución de la Unión
Italian: Calcolo del contributo dell'Unione
Portuguese: Cálculo da contribuição da União
Dutch: Berekening van de bijdrage van de Unie
Danish: Beregning af EU-bidraget
Swedish: Beräkning av EU-stödet
Finnish: Unionin rahoitusosuuden laskeminen
Greek: Υπολογισμός της ενωσιακής συνεισφοράς
Czech: Výpočet příspěvku Unie
Slovak: Výpočet príspevku Únie
Polish: Obliczenie wkładu unijnego
Hungarian: Az uniós hozzájárulás kiszámítása
Slovenian: Izračun prispevka Unije
Romanian: Calcularea contribuției Uniunii
Bulgarian: Изчисление на участието на Съюза
Estonian: Liidu toetuse arvutamine
Latvian: Savienības ieguldījuma aprēķins
Lithuanian: Sąjungos įnašo skaičiavimas
Maltese: Il-kalkolu tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni
English: Value
French: Valeur
German: Wert
Spanish: Valor
Italian: Valore
Portuguese: Montante
Dutch: Waarde
Danish: Værdi
Swedish: Värde
Finnish: Arvo
Greek: Αξία
Czech: Hodnota
Slovak: Hodnota
Polish: Wartość
Hungarian: Érték
Slovenian: Vrednost
Romanian: Valoare
Bulgarian: Стойност
Estonian: Väärtus
Latvian: Vērtība
Lithuanian: Vertė
Maltese: Valur
English: Eligible cost (in euro, not discounted) (Section H.1.12(C))
French: Coût éligible (en euros, non actualisé) (section H.1.12, colonne C)
German: Zuschussfähige Kosten (in EUR, nicht diskontiert)(H.1.12(C)))
Spanish: Coste subvencionable (en euros, sin descontar) [Sección H.1.12 (C)]
Italian: Costi ammissibili (in euro, non attualizzati) [sezione H.1.12(C)]
Portuguese: Custos elegíveis (em euros, não actualizados) [Secção H.1.12(C)]
Dutch: Subsidiabele kosten (in euro’s, niet verdisconteerd) (Rubriek H.1.12(C))
Danish: Støtteberettigede omkostninger (i EUR, ikke diskonteret) (punkt H.1.12(C))
Swedish: Stödberättigande kostnad (i euro, ej diskonterat) (Avsnitt H.1.12(C))
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset (euroina, ei diskontattu) (jakso H.1.12(C))
Greek: Επιλέξιμο κόστος (σε ευρώ, μη προεξοφλημένο) [Κεφάλαιο H.1.12(Γ)]
Czech: Způsobilé náklady (v EUR, nediskontované) (oddíl H.1.12(C))
Slovak: Oprávnené náklady (v EUR, nediskontované) [Oddiel H.1.12(C)]
Polish: Koszt kwalifikowalny (w euro, niedyskontowany) (Sekcja H.1.12 (C))
Hungarian: Elszámolható költség (EUR, nem diszkontálva) (H.1.12.(C) szakasz)
Slovenian: Upravičeni strošek (v EUR, nediskontiran) (Oddelek H.1.12(C))
Romanian: Costuri eligibile (în euro, neactualizate) [secțiunea H.1.12(C)]
Bulgarian: Допустими разходи (в евро, без дисконтиране) (Раздел H.1.12(C))
Estonian: Abikõlblik kulu (eurodes, diskonteerimata) (osa H.1.12(C))
Latvian: Attaisnotās izmaksas (euro, nediskontētas) (H.1.12(C) iedaļa)
Lithuanian: Finansavimo reikalavimus atitinkančios sąnaudos (EUR, nediskontuotos) (H.1.12 skirsnio C dalis)
Maltese: L-ispiża totali (f’euro, mhux skontata) (Taqsima H.1.12(C))
English: Funding gap rate (%), if applicable = (E.1.2.11)
French: Taux du déficit de financement (%), le cas échéant = (E.1.2.11)
German: Ggf. Finanzierungsbedarfsquote (%) = (E.1.2.11)
Spanish: Tasa del déficit de financiación (%), si es aplicable = (E.1.2.11)
Italian: Tasso del deficit di finanziamento (%), se pertinente = (E.1.2.11)
Portuguese: Défice de financiamento (%), se aplicável = (E.1.2.11)
Dutch: Financieringstekort (%), indien van toepassing = (E.1.2.11)
Danish: Eventuelt udækket finansieringsbehov (%) = (E.1.2.11.)
Swedish: Ev. finansieringsbehov (%) = (E.1.2.11)
Finnish: Tarvittaessa rahoitusvaje (%) = (E.1.2.11)
Greek: Ποσοστό χρηματοδοτικού ελλείμματος (%), κατά περίπτωση = (E.1.2.11)
Czech: Příp. míra nedostatku financování (v %) = (E.1.2.11)
Slovak: Prípadná miera schodku financovania (%) = (E.1.2.11)
Polish: Luka w finansowaniu (%), w stosownych przypadkach = (E.1.2.11)
Hungarian: Finanszírozási igény mértéke (%) = (E.1.2.11.)
Slovenian: Stopnja primanjkljaja v financiranju (%), če je primerno = (E.1.2.11.)
Romanian: Rata deficitului de finanțare (%), dacă este cazul = (E.1.2.11)
Bulgarian: Степен на финансова необвързаност (%), ако е приложимо = (E.1.2.11)
Estonian: Rahastamise puudujäägi määr (%), kui see on asjakohane = (E.1.2.11)
Latvian: Finansiālā deficīta likme (%), ja tādu piemēro = (E.1.2.11.)
Lithuanian: Finansavimo deficito norma (%), jei taikytina = (E.1.2.11)
Maltese: Ir-rata ta’ differenza fil-finanzjament (%), jekk japplika = (E.1.2.11)
English: Co-financing rate of the priority axis or priority axes (1) (%)
French: Taux de cofinancement de l'axe prioritaire ou des axes prioritaires (1) (%)
German: Kofinanzierungssatz der Prioritätsachse bzw. Prioritätsachsen (1) (%)
Spanish: Tasa de cofinanciación correspondiente al eje prioritario o a los ejes prioritarios (1) (%)
Italian: Tasso di cofinanziamento dell'asse prioritario o degli assi prioritari (%) (1)
Portuguese: Taxa de co-financiamento do eixo prioritário ou eixos prioritários (1) (%)
Dutch: Medefinancieringspercentage van de prioritaire as of prioritaire assen (1) (%)
Danish: Medfinansieringssats for det eller de prioriterede temaer (1) (%)
Swedish: Medfinansieringssatsen för det eller de prioriterade områdena (1) (%)
Finnish: Toimintalinjan tai toimintalinjojen osarahoitussuhde (1) (%)
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης του άξονα προτεραιότητας ή των αξόνων προτεραιότητας (1) (%)
Czech: Míra spolufinancování prioritní osy nebo prioritních os (1) (v %)
Slovak: Podiel spolufinancovania prioritnej osi alebo osí (1) (%)
Polish: Poziom współfinansowania osi priorytetowej lub osi priorytetowych (1) (%)
Hungarian: A prioritási tengely(ek) társfinanszírozási rátája (1) (%)
Slovenian: Stopnja sofinanciranja za prednostno(-ne) os(i) (1) (%)
Romanian: Rata de cofinanțare pentru axa prioritară sau axele prioritare (1) (%)
Bulgarian: Процент на съфинансиране за приоритетната ос или оси (1) (%)
Estonian: Prioriteetse suuna või prioriteetsete suundade kaasfinantseerimise määr (1) (%)
Latvian: Prioritārā virziena vai prioritāro virzienu18 (1) līdzfinansējuma likme (%)
Lithuanian: Prioritetinės krypties ar krypčių bendro finansavimo norma (1) (%)
Maltese: Ir-rata ta’ kofinanzjament tal-assi prijoritarju jew tal-assijiet prijoritarji (1) (%)