FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New world vultures
French: Vautours du Nouveau Monde
German: Gymnogyps californianus (I)
Spanish: Buitres del Nuevo Mundo
Italian: Avvoltoi del nuovo mondo
Portuguese: Catartídeos
Dutch: Gieren van de Nieuwe Wereld
Danish: vestgribbe
Swedish: Kondorer
Finnish: kondorit
Czech: kondorovití
Slovak: kondorovité
Polish: Cathartidae Kondorowate
Hungarian: Újvilágikeselyű-félék
Slovenian: jastrebi novega sveta
Romanian: Vulturi din Lumea Nouă
Bulgarian: Лешояди на новия свят
Estonian: Kondorlased
Latvian: Piekūni
Lithuanian: Naujojo pasaulio grifai
Maltese: Avoltuni tad-Dinja l-Ġdida
English: California condor
French: Condor de Californie
Spanish: Cóndor de California
Italian: Condor della California
Portuguese: Condor da Califórnia
Dutch: Californische condor
Danish: californisk kondor
Swedish: Kalifornisk kondor
Finnish: kaliforniankondori
Greek: Κόνδωρ της Καλιφόρνιας
Czech: kondor kalifornský
Slovak: kondor veľkozobý
Polish: Kondor kalifornijski
Hungarian: Kaliforniai kondor
Slovenian: kalifornijski kondor
Romanian: Condor californian
Bulgarian: Калифорнийски кондор
Estonian: Kalifornia kondor
Latvian: Seišelu piekūns
Lithuanian: Kaliforninis kondoras
Maltese: Kondor ta’ California
English: Sarcoramphus papa (III Honduras)
Bulgarian: Sarcoramphus papa (III Хондурас)
Lithuanian: Sarcoramphus papa (III Hondūras)
Maltese: Sarcoramphus papa (III Ħonduras)
English: King vulture
French: Carcoramphe roi, vautour royal
German: Königsgeier
Spanish: Zopilote rey
Italian: Avvoltoio papa
Portuguese: Abutre-rei
Dutch: Koningsgier
Danish: kongekondor
Swedish: Kungsgam
Finnish: kuningaskondori
Czech: kondor královský
Slovak: kondor kráľovský
Polish: Kondor królewski
Hungarian: Királykeselyű
Slovenian: kraljevski jastreb
Romanian: Vultur regal
Bulgarian: Кралски лешояд
Estonian: Kuningkondor
Lithuanian: Karališkasis grifas
Maltese: Avultun re
English: Andean condor
French: Condor des Andes
German: Andenkondor
Spanish: Cóndor de los Andes
Italian: Condor delle Ande
Portuguese: Condor dos Andes
Dutch: Andes-condor
Danish: andeskondor
Swedish: Kondor, andinsk kondor
Finnish: andienkondori
Czech: kondor andský
Slovak: kondor veľký
Polish: Kondor wielki
Hungarian: Andesi kondor
Slovenian: kondor
Romanian: Condor de Anzi
Bulgarian: Андски кондор
Estonian: Andi kondor
Lithuanian: Andinis kondoras
Maltese: Kondor tal-Andi
English: Falcons
French: Faucons
German: Falken
Spanish: Halcones
Italian: Falchi
Portuguese: Falconídeos
Dutch: Valken
Danish: falke
Swedish: Falkfåglar
Finnish: jalohaukat
Greek: Falconidae
Czech: sokolovití
Slovak: sokolovité
Polish: Sokołowate
Hungarian: Sólyomfélék
Slovenian: sokoli
Romanian: Șoimi
Bulgarian: Соколови
Estonian: Pistriklased
Lithuanian: Sakaliniai
Maltese: Falkuni
English: Seychelles kestrel
French: Faucon crécerelle des Seychelles
German: Seychellen-Turmfalke
Spanish: Cernícalo de las Seychelles
Italian: Gheppio delle Seychelles
Portuguese: Peneireiro das Seicheles
Dutch: Seychellen-torenvalk
Danish: seychellertårnfalk
Swedish: Seychellerfalk
Finnish: seychellientuulihaukka
Greek: Falco araeus (I)
Czech: poštolka seychelská
Slovak: sokol pomarančovobruchý
Polish: Pustułka seszelska
Hungarian: Seychelle-szigeteki vércse
Slovenian: sejšelska postovka
Bulgarian: Сейшелска ветрушка
Estonian: Seišelli tuuletallaja
Lithuanian: Seišelinis sakalas
Maltese: Spanjulett tas-Seychelles
English: Falco biarmicus (II)
French: Falco biarmicus(II)
German: Falco biarmicus(II)
Danish: Falco biarmicus(II)
Finnish: Falco biarmicus(II)
Greek: Falco biarmicus(II)
Bulgarian: Falco biarmicus(II)
Latvian: Falco cherrug (II)
English: Lanner falcon
French: Faucon lanier
German: Lannerfalke
Spanish: Halcón borní
Italian: Lanario
Portuguese: Falcão borni
Dutch: Lannervalk
Danish: lannerfalk
Swedish: Slagfalk
Finnish: keltapäähaukka
Greek: Χρυσογέρακο
Czech: raroh jižní
Slovak: sokol tmavý
Polish: Raróg górski
Hungarian: Feldegg-sólyom
Slovenian: južni sokol
Romanian: Șoim sudic
Bulgarian: Далматински сокол
Estonian: Kõnnupistrik
Latvian: Stepes piekūns
Lithuanian: Viduržeminis sakalas
Maltese: Falkun Lanner
English: Falco cherrug (II)
French: Falco cherrug(II)
German: Falco cherrug(II)
Danish: Falco cherrug(II)
Finnish: Falco cherrug(II)
Greek: Falco cherrug(II)
Bulgarian: Falco cherrug(II)
Latvian: Falco columbarius (II)
English: Saker falcon
French: Faucon sacré
German: Würgfalke, Sakerfalke
Spanish: Halcón sacre
Italian: Falco sacro
Portuguese: Falcão sacre
Dutch: Sakervalk
Danish: slagfalk
Swedish: Tatarfalk
Finnish: aavikkohaukka
Greek: Στεπογέρακο, Κυνηγογέρακας
Czech: raroh velký
Slovak: sokol rároh
Polish: Raróg, raróg zwyczajny, raróg stepowy
Hungarian: Kerecsensólyom
Slovenian: sokol plenilec
Romanian: Șoim dunărean
Bulgarian: Ловен сокол
Estonian: Stepipistrik
Latvian: Purva piekūns
Lithuanian: Taurusis sakalas
Maltese: Falkun Saker
English: Falco columbarius (II)
French: Falco columbarius(II)
German: Falco columbarius(II)
Danish: Falco columbarius(II)
Finnish: Falco columbarius(II)
Greek: Falco columbarius(II)
Bulgarian: Falco columbarius(II)
Latvian: Falco eleonorae (II) Eleonoras piekūns
English: Merlin
French: Faucon émerillon
Spanish: Esmerejón
Italian: Smeriglio
Portuguese: Esmerilhão
Dutch: Smelleken
Danish: dværgfalk
Swedish: Stenfalk
Finnish: ampuhaukka
Greek: Νανογέρακας
Czech: dřemlík tundrový
Slovak: sokol kobec
Polish: Drzemlik
Hungarian: Kis sólyom
Slovenian: mali sokol
Romanian: Șoimuleț de iarnă
Bulgarian: Малък сокол
Estonian: Väikepistrik
Latvian: Falco jugger (I) Indijas piekūns
Lithuanian: Startsakalis
English: Falco eleonorae (II)
French: Falco eleonorae(II)
German: Falco eleonorae(II)
Danish: Falco eleonorae(II)
Finnish: Falco eleonorae(II)
Bulgarian: Falco eleonorae(II)
English: Eleonora’s falcon
French: Faucon d’Eléonore
German: Eleonorenfalke
Spanish: Halcón de Eleonor
Italian: Falco della regina
Portuguese: Falcão da rainha
Dutch: Eleonora’s valk
Danish: eleonorafalk
Swedish: Eleonorafalk
Finnish: välimerenhaukka
Czech: ostříž jižní
Slovak: sokol ostrovný
Polish: Sokół skalny
Hungarian: Eleonóra-sólyom
Slovenian: sredozemski sokol
Bulgarian: Средиземноморски сокол
Estonian: Vahemere pistrik
Lithuanian: Eleonoros sakalas
Maltese: Falkun ta’ Eleonora
English: Laggar falcon
French: Faucon laggar
German: Laggerfalke
Spanish: Halcón yággar
Italian: Falco laggar
Portuguese: Falcão Laggar
Dutch: Indische lannervalk
Danish: laggarfalk
Swedish: Juggerfalk
Finnish: intianjalohaukka
Greek: Falco jugger (I)
Czech: raroh lagar
Slovak: sokol lagar
Polish: Ragóg indyjski, sokół indyjski
Hungarian: Indiai sólyom
Bulgarian: Лагаров сокол
Estonian: India kõnnupistrik
Lithuanian: Sakalas lagaras
Maltese: Falkun Laggar
English: Falco naumanni (II)
French: Falco naumanni(II)
German: Falco naumanni(II)
Danish: Falco naumanni(II)
Finnish: Falco naumanni(II)
Greek: Falco naumanni(II)
Bulgarian: Falco naumanni(II)
English: Lesser kestrel
French: Faucon crécerellette
German: Rötelfalke
Spanish: Cernícalo primilla
Italian: Falco grillaio
Portuguese: Peneireiro das torres
Dutch: Kleine torenvalk
Danish: lille tårnfalk
Swedish: Rödfalk
Finnish: pikkutuulihaukka
Greek: Κιρκινέζι
Czech: poštolka jižní
Slovak: sokol bielopazúrový
Polish: Pustułeczka
Hungarian: Fehérkarmú vércse
Slovenian: južna postovka
Romanian: Vânturel mic
Bulgarian: Белошипа ветрушка
Estonian: Stepi-tuuletallaja
Latvian: Madagaskaras piekūns
Lithuanian: Stepinis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett żgħir
English: Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
French: Falco newtoni (I) (seulement la population des Seychelles)
German: Falco newtoni (I) (Nur die Population der Seychellen)
Spanish: Falco newtoni (I) (solo la población de las Seychelles)
Italian: Falco newtoni (I) (Solo la popolazione delle Seychelles)
Portuguese: Falco newtoni (I) (apenas a população das Seicheles)
Dutch: Falco newtoni (I) (Alleen de populatie op de Seychellen)
Danish: Falco newtoni (I) (Kun populationen på Seychellerne)
Swedish: Falco newtoni (I) (Endast populationen på Seychellerna.)
Finnish: Falco newtoni (I)(Ainoastaan Seychellien populaatio)
Czech: Falco newtoni (I) (pouze populace na Seychelách)
Slovak: Falco newtoni (I) (Len populácia Seychelských ostrovov)
Polish: Falco newtoni (I) (tylko populacje Seszeli)
Hungarian: Falco newtoni (I) (csak a Seychelle-szigeteki populáció)
Slovenian: Falco newtoni (I) (samo populacija na Sejšelih)
Bulgarian: Falco newtoni (I) (Само популацията на Сейшелските острови)
Estonian: Falco newtoni (I) (üksnes Seišellide populatsioon)
Latvian: Falco pelegrinoides (I)
Lithuanian: Falco newtoni(I) (tik Seišelių salų populiacija)
Maltese: Falco newtoni (I) (Il-popolazzjoni tas-Seychelles biss)
English: Newton’s kestrel
French: Faucon de Newton d’Aldabra
German: Madagaskar-Falke
Spanish: Cernícalo de la isla Aldabra
Italian: Gheppio dell’isola Aldabra
Portuguese: Peneireiro de Aldabra
Dutch: Madagaskar-torenvalk
Danish: madagaskartårnfalk
Swedish: Madagaskarfalk, aldabrafalk
Finnish: madagaskarintuulihaukka
Czech: poštolka madagaskarská
Slovak: sokol červenochrbtý
Polish: Pustułka malgaska
Hungarian: Madagaszkári vércse
Slovenian: newtonova postovka
Bulgarian: Нютонова ветрушка
Estonian: Madagaskari tuuletallaja
Latvian: Tuksneša piekūns
Lithuanian: Madagaskarinis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett ta’ Newton
English: Barbary falcon
French: Faucon de Barbarie
German: Wüstenfalke, Berberfalke
Spanish: Halcón de Berbería
Italian: Falcone di Barberia
Portuguese: Falcão da Berbéria
Dutch: Barbarijse valk
Danish: berberfalk
Swedish: Berberfalk
Finnish: arabihaukka
Greek: Ερημοπετρίτης
Czech: sokol šahin
Slovak: sokol hrdzavohlavý
Polish: Sokół berberyjski
Hungarian: Sivatagi sólyom
Slovenian: puščavski sokol
Bulgarian: Берберски сокол
Estonian: Kõrbepistrik
Latvian: Lielais piekūns
Lithuanian: Stepinis sakalas
Maltese: Falkun tal-Barberija
English: Peregrine falcon
French: Faucon pèlerin
German: Wanderfalke
Spanish: Halcón peregrino
Italian: Falco pellegrino
Portuguese: Falcão-peregrino
Dutch: Slechtvalk
Danish: vandrefalk
Swedish: Pilgrimsfalk
Finnish: muuttohaukka
Greek: Πετρίτης
Czech: sokol stěhovavý
Slovak: sokol sťahovavý
Polish: Sokół wędrowny
Hungarian: Vándorsólyom
Slovenian: sokol selec
Romanian: Șoim călător
Bulgarian: Сокол скитник
Estonian: Rabapistrik
Latvian: Maurīcijas piekūns
Lithuanian: Sakalas keleivis
English: Mauritius kestrel
French: Faucon de l’île Maurice
German: Mauritius-Turmfalke
Spanish: Cernícalo de Mauricio
Italian: Gheppio delle Mauritius
Portuguese: Peneireiro das ilhas Maurícias
Dutch: Mauritius-torenvalk
Danish: mauritiustårnfalk
Swedish: Mauritiusfalk
Finnish: mauritiuksentuulihaukka
Greek: Κιρκινέζι του Μαυρικίου
Czech: poštolka mauricijská
Slovak: sokol bodkavý
Polish: Pustułka maskareńska
Hungarian: Mauritiusi vércse
Romanian: Falco rusticolus (I)
Bulgarian: Маврицийски сокол
Estonian: Mauritiuse tuuletallaja
Latvian: Medību piekūns
Lithuanian: Mauricinis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett tal-Mawrizju
English: Gyrfalcon
French: Faucon gerfaut
German: Gerfalke
Spanish: Halcón gerifalte
Italian: Girfalco
Portuguese: Falcão gerifalte
Dutch: Giervalk
Danish: jagtfalk
Swedish: Jaktfalk
Finnish: tunturihaukka
Czech: raroh lovecký
Slovak: sokol poľovnícky
Polish: Białozór
Hungarian: Északi sólyom (vadászsólyom)
Slovenian: arktični sokol
Bulgarian: Северен сокол
Estonian: Jahipistrik
Latvian: Bezdelīgu piekūns
Lithuanian: Medžioklinis sakalas
English: Falco subbuteo (II)
French: Falco subbuteo(II)
German: Falco subbuteo(II)
Danish: Falco subbuteo(II)
Finnish: Falco subbuteo(II)
Greek: Falco subbuteo(II)
Bulgarian: Falco subbuteo(II)
Latvian: Falco tinnunculus (II)
English: Eurasian hobby
French: Faucon hobereau
German: Baumfalke
Spanish: Alcotán
Italian: Lodolaio
Portuguese: Falcão tagarote/Ógea
Dutch: Boomvalk
Danish: lærkefalk
Swedish: Lärkfalk
Finnish: nuolihaukka
Greek: Δενδρογέρακο
Czech: ostříž lesní
Slovak: sokol lastovičiar
Polish: Kobuz
Hungarian: Kabasólyom
Slovenian: škrjančar
Romanian: Șoimul rândunelelor
Bulgarian: Сокол орко
Estonian: Lõopistrik
Latvian: Lauka piekūns
Lithuanian: Sketsakalis
Maltese: Seqer tal-ħannieq
English: Falco tinnunculus (II)
French: Falco tinnunculus(II)
German: Falco tinnunculus(II)
Danish: Falco tinnunculus(II)
Finnish: Falco tinnunculus(II)
Greek: Falco tinnunculus(II)
Bulgarian: Falco tinnunculus(II)
Latvian: Falco vespertinus (II) Kukaiņu piekūns
English: Common kestrel
French: Faucon crécerelle
German: Turmfalke
Spanish: Cernícalo común
Italian: Gheppio
Portuguese: Peneireiro vulgar
Dutch: Torenvalk
Danish: tårnfalk
Swedish: Tornfalk
Finnish: tuulihaukka
Greek: Βραχοκιρκίνεζο
Czech: poštolka obecná
Slovak: sokol myšiar
Polish: Pustułka, pustułka zwyczajna
Hungarian: Vörösvércse
Slovenian: postovka
Romanian: Vânturel roșu
Bulgarian: Черношипа ветрушка (керкенез)
Estonian: Tuuletallaja
Latvian: Pandionidae Zivjērgļi
Lithuanian: Paprastasis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett komuni
English: Falco vespertinus (II)
French: Falco vespertinus(II)
German: Falco vespertinus(II)
Danish: Falco vespertinus(II)
Finnish: Falco vespertinus(II)
Greek: Falco vespertinus(II)
Bulgarian: Falco vespertinus(II)
English: Red-footed falcon
French: Faucon kobez
German: Rotfußfalke
Spanish: Cernícalo patirrojo
Italian: Falco cuculo
Portuguese: Falcão de pés vermelhos
Dutch: Roodpootvalk
Danish: aftenfalk
Swedish: Aftonfalk
Finnish: punajalkahaukka
Greek: Μαυροκιρκίνεζο
Czech: poštolka rudonohá
Slovak: sokol červenonohý
Polish: Kobczyk, kobczyk zwyczajny
Hungarian: Kék vércse
Slovenian: rdečenoga postovka
Romanian: Șoimuleț de seară
Bulgarian: Вечерна ветрушка
Estonian: Punajalg-pistrik
Lithuanian: Raudonkojis sakalas
Maltese: Żumbrell
English: Ospreys
French: Pandionidés
German: Fischadler
Spanish: Águilas pescadoras
Italian: Falchi pescatori
Portuguese: Pandionídeos
Dutch: Visarenden
Danish: fiskeørne
Swedish: Fiskgjusar
Finnish: sääkset
Czech: orlovcovití
Polish: Rybołowy
Hungarian: Halászsasfélék
Slovenian: ribji orli
Bulgarian: Орли рибари
Estonian: Kalakotkaslased
Lithuanian: Žuvininkiniai
Maltese: Arpa
English: Pandion haliaetus (II)
French: Pandion haliaetus(II)
German: Pandion haliaetus(II) Fischadler
Spanish: Pandion haliaetus (II) Águila pescadora
Portuguese: Pandion haliaetus (II) Águia pesqueira
Dutch: Pandion haliaetus (II) Visarend
Danish: Pandion haliaetus(II)
Swedish: Pandion haliaetus (II) Fiskgjuse
Finnish: Pandion haliaetus(II)
Greek: Pandion haliaetus(II)
Czech: Pandion haliaetus (II) orlovec říční
Slovak: Pandion haliaetus (II) kršiak rybožravý
Hungarian: Pandion haliaetus (II) Halászsas
Bulgarian: Pandion haliaetus(II) Орел рибар
Estonian: Pandion haliaetus (II) Kalakotkas
English: Osprey
French: Balbuzard fluviatile
German: GALLIFORMES
Spanish: GALLIFORMES
Italian: Falco pescatore
Portuguese: GALLIFORMES
Dutch: GALLIFORMES
Danish: fiskeørn
Swedish: GALLIFORMES
Finnish: sääksi (kalasääski)
Greek: Ψαραετός
Czech: GALLIFORMES
Slovak: GALLIFORMES
Polish: Rybołów, orzeł rybołów
Hungarian: GALLIFORMES
Slovenian: ribji orel
Romanian: Vultur pescar
Bulgarian: GALLIFORMES
Estonian: GALLIFORMES Cracidae
Lithuanian: Žuvininkas
Maltese: Arpa
English: GALLIFORMES
German: HÜHNERVÖGEL Cracidae
Spanish: Cracidae
Portuguese: Cracidae
Dutch: Hoenderachtigen Cracidae
Swedish: Hönsfåglar Cracidae
Czech: hrabaví Cracidae
Slovak: kurotvaré Cracidae
Hungarian: TYÚKALAKÚAK Cracidae
Bulgarian: Cracidae
Estonian: Cracidae Hokolased
English: Cracidae
German: HÜHNERVÖGEL
Spanish: Pavones, paujís
Portuguese: Cracídeos
Dutch: Hoenderachtigen
Swedish: Hönsfåglar
Finnish: kanalinnut
Czech: hrabaví
Slovak: kurotvaré
Hungarian: TYÚKALAKÚAK
Slovenian: kure
Bulgarian: Краксови
Estonian: Crax alector
English: Crax alberti (III Colombia)
French: Crax alberti (III Colombie)
German: Crax alberti (III Kolumbien) Blaulappen-Hokko
Portuguese: Crax alberti (III Colômbia)
Finnish: Crax alberti (III Kolumbia)
Czech: Crax alberti (III Kolumbie)
Slovak: Crax alberti (III Kolumbia)
Polish: Crax alberti (III Kolumbia)
Hungarian: Crax alberti (III Kolumbia)
Slovenian: Cracidae
Bulgarian: Crax alberti (III Колумбия)
Latvian: Crax alberti (III Kolumbija)
Maltese: Crax alberti (III Kolumbja)
English: Blue-knobbed curassow
French: Hocco d’Albert
German: Crax blumenbachii (I)
Spanish: Paují de pico azul
Italian: Hocco dal becco blu
Portuguese: Mutum de bico azul
Dutch: Blauwknobbelhokko
Danish: blåknoppet hokko
Swedish: Blånäbbad hocko
Finnish: sininokkahokko
Czech: hoko modrozobý
Slovak: hoko modrozobý
Polish: Czubacz niebieskodzioby
Hungarian: Kéklebenyes hokkó
Slovenian: hokojke
Bulgarian: Синьоклюн кракс
Estonian: Sinisagar-hoko
Latvian: Alberta kokuvista
Lithuanian: Melsvasnapis kraksas
Maltese: Kurassow munqaru blu
English: Red-billed curassow
French: Hocco à bec rouge
German: Nacktgesicht-Hokko, Sclater-Hokko
Spanish: Paují piquirrojo
Italian: Hocco dal becco rosso
Portuguese: Mutum de bico vermelho
Dutch: Roodsnavelhokko
Danish: rødnæbbet hokko
Swedish: Rödnäbbad hocko
Finnish: punanokkahokko
Greek: Ερυθρόραμφο χόκο
Czech: hoko červenolaločnatý
Slovak: hoko červenozobý
Polish: Czubacz czerwonodzioby
Hungarian: Atlanti hokkó
Bulgarian: Червеноклюн кракс
Estonian: Bahia hoko
Latvian: Blūmenbaha kokuvista
Lithuanian: Raudonsnapis kraksas
Maltese: Kurassow munqaru aħmar
English: Crax daubentoni (III Colombia)
French: Crax daubentoni (III Colombie)
Portuguese: Crax daubentoni (III Colômbia)
Finnish: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Greek: Crax daubentoni (III Κολομβία)
Czech: Crax daubentoni (III Kolumbie)
Slovak: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Polish: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Hungarian: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Slovenian: Crax alberti (III Colombia) —
Bulgarian: Crax daubentoni (III Колумбия)
Latvian: Crax daubentoni (III Kolumbija)
Lithuanian: Crax daubentoni (III Kolumbija)
Maltese: Crax daubentoni (III Kolombja)
English: Yellow-knobbed curassow
French: Hocco de Daubenton
Spanish: Pavón porú, Hoco de Daubenton
Italian: Hocco dal becco giallo
Portuguese: Mutum de bico amarelo
Dutch: Geelknobbelhokko
Danish: gulknoppet hokko
Swedish: Gulknölshocko
Finnish: keltaliuskahokko
Greek: Κοράκι του Daubentoni
Czech: hoko žlutolaločnatý
Slovak: hoko žltohrčkatý
Polish: Czubacz żółtoguzy
Hungarian: Sárgabütykös hokkó
Slovenian: Crax blumenbachii (I) —
Bulgarian: Жълтоклюн кракс
Latvian: Kokuvista
Lithuanian: Dobantono kraksas
Maltese: Kurassow munqaru isfar
English: Bare-faced Curassow
French: Hocco à face nue
Spanish: Pavón muitú
Italian: Hocco faccianuda
Portuguese: Mutum de penacho/Mutum pinima
Dutch: Maskerhokko
Danish: nøgenmasket hokko
Swedish: Gulnäbbad hocko
Finnish: kaljunaamahokko
Greek: Κοράκι φασκιά
Czech: hoko žlutozobý
Slovak: hoko kučeravý
Polish: Czubacz gołolicy
Hungarian: Csupaszarcú hokkó
Bulgarian: Гололик кракс
Latvian: Kailsejas kokuvista
Lithuanian: Plikaveidis kraksas
Maltese: Kurassow b’wiċċu mikxuf
English: Crax globulosa (III Colombia)
French: Crax globulosa (III Colombie)
German: Crax globulosa (III Kolumbien)
Portuguese: Crax globulosa (III Colômbia)
Finnish: Crax globulosa (III Kolumbia)
Greek: Crax globulosa (III Κολομβία)
Czech: Crax globulosa (III Kolumbie)
Slovak: Crax globulosa (III Kolumbia)
Polish: Crax globulosa (III Kolumbia)
Hungarian: Crax globulosa (III Kolumbia)
Slovenian: Crax globulosa (III Kolumbija)
Bulgarian: Crax globulosa (III Колумбия)
Latvian: Crax globulosa (III Kolumbija)
Lithuanian: Crax globulosa (III Kolumbija)
Maltese: Crax globulosa (III Kolombja)
English: Wattled curassow
French: Hocco globuleux
German: Karunkel-Hokko, Yarrell-Hokko
Spanish: Pavón carunculado, Hoco barbado
Italian: Hocco dai bargigli
Portuguese: Mutum de fava
Dutch: Knobbelhokko
Danish: gullappet hokko
Swedish: Gulflikig hocko
Finnish: punahelttahokko
Greek: Κοράκι σφαίρα
Czech: hoko korunkatý
Slovak: hoko korunkatý
Polish: Czubacz koralowy
Hungarian: Pirosbütykös hokkó
Bulgarian: Оранжевоклюн кракс
Estonian: Punasagar-hoko
Latvian: Kokuvista
Lithuanian: Rutuliasnapis kraksas
Maltese: Kurassow bl-għalla
English: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
French: Crax rubra (III Colombie, Costa Rica, Guatemala et Honduras)
German: Crax rubra (III Kolumbien, Costa Rica, Guatemala und Honduras)
Spanish: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala y Honduras)
Italian: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala e Honduras)
Portuguese: Crax rubra (III Colômbia, Costa Rica, Guatemala e Honduras)
Dutch: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala en Honduras)
Danish: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala og Honduras)
Swedish: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala och Honduras)
Finnish: Crax rubra (III Kolumbia, Costa Rica, Guatemala ja Honduras)
Czech: Crax rubra (III Kolumbie, Kostarika, Guatemala a Honduras)
Slovak: Crax rubra (III Kolumbia, Kostarika, Guatemala a Honduras)
Polish: Crax rubra (III Kolumbia, Kostaryka, Gwatemala i Honduras)
Hungarian: Crax rubra (III Kolumbia, Costa Rica, Guatemala és Honduras)
Slovenian: Crax rubra (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala in Honduras)
Bulgarian: Crax rubra (III Колумбия, Коста Рика, Гватемала и Хондурас)
Estonian: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala ja Honduras) Suurhoko
Latvian: Crax rubra (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala un Hondurasa)
Lithuanian: Crax rubra (III Kolumbija, Kosta Rika, Gvatemala ir Hondūras)
Maltese: Crax rubra (III Kolombja, Kosta Rika, Gwatemala u Ħonduras)
English: Great currasow
French: Grand hocco
German: Tuberkel-Hokko
Spanish: Pavón norteño, Hoco grande
Italian: Hocco globicero
Portuguese: Mutum grande
Dutch: Bruine hokko
Danish: stor hokko
Swedish: Större hocko
Finnish: aarnihokko
Czech: hoko proměnlivý
Slovak: hoko hrčkatozobý
Polish: Czubacz zmienny
Hungarian: Púpos hokkó
Bulgarian: Голям кракс
Estonian: Mitu mitu (I)
Latvian: Sārtā kokuvista
Lithuanian: Didysis kraksas
Maltese: Kurassow kbir
English: Alagoas curassow
French: Grand hocco à bec de rasoir
German: Nordwest-Mitu
Spanish: Hoco mitu o de pico navaja
Italian: Miti o Hocco a becco di rasoio
Portuguese: Mutum de Alagoas
Dutch: Mesbekpauwies
Danish: alagoashokko
Swedish: Alagoasmitu
Finnish: alagoasinhokko
Greek: Mitu mitu (I)
Czech: hoko mitu
Slovak: hoko mitu
Polish: Czubacz garbonosy
Hungarian: Csupaszfülű mitu
Bulgarian: Остроклюн миту
Estonian: Oreophasis derbianus (I)
Latvian: Alagoas kokuvista
Lithuanian: Tikrasis mitu
Maltese: Kurassow alagoas
English: Horned guan
French: Pénélope cornue ou de Derby
German: Bergguan, Zapfenguan
Spanish: Chachalaca cornuda
Italian: Crace di Derby
Portuguese: Mutum cornudo
Dutch: Gehoornde goean
Danish: hornhokko
Swedish: Hornhocko, bergshocko
Finnish: sarvisaku
Greek: Πηνελόπη κερασφόρος
Czech: guan horský
Slovak: hoko horský
Polish: Jednoróg
Hungarian: Szarvas hokkó
Bulgarian: Рогат хуан
Latvian: Kokuvista
Lithuanian: Raguotasis guanas
Maltese: Gwan bil-qrun
English: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Greek: Ortalis vetula (III Γουατεμάλα/Ονδούρα)
Polish: Ortalis vetula (III Gwatemala/Honduras)
Slovenian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Honduras)
Bulgarian: Ortalis vetula (III Гватемала/Хондурас)
Latvian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondurasa)
Lithuanian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondūras)
Maltese: Ortalis vetula (III Gwatemala/Ħonduras)
English: Plain chachalaca
French: Ortalide chacamel, ortalide du Mexique
German: Blauflügelguan
Spanish: Chachalaca de los llanos
Italian: Ciacialaca
Portuguese: Chachalaca
Dutch: Bruine chachalaca
Danish: brun chachalaca
Swedish: Östmexikansk chachalaca
Finnish: jukataninkaklattaja
Greek: Ανατολίτισσα η αρχαία
Czech: čačalaka obecná
Slovak: šuan zelenkavý
Polish: Czakalaka północna
Hungarian: Yukatáni erdeityúk
Bulgarian: Обикновена чачалака
Estonian: Võsa-tšatšalaka
Latvian: Pelēkā čačalaka
Lithuanian: Rudasparnė čačalaka
Maltese: Chacalaca sempliċi
English: Pauxi pauxi (III Colombia)
French: Pauxi pauxi (III Colombie)
German: Pauxi pauxi (III Kolumbien)
Portuguese: Pauxi pauxi (III Colômbia)
Finnish: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Greek: Pauxi pauxi (III Κολομβία)
Czech: Pauxi pauxi (III Kolumbie)
Slovak: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Polish: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Hungarian: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Slovenian: Pauxi pauxi (III Kolumbija)
Bulgarian: Pauxi pauxi (III Колумбия)
Latvian: Pauxi pauxi (III Kolumbija)
Lithuanian: Pauxi pauxi (III Kolumbija)
Maltese: Pauxi pauxi (III Kolombja)