FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paintbrushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
French: Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaire
German: Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen
Spanish: Brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar o similares
Italian: Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare o simili
Portuguese: Escovas e pincéis, para pintar, caiar, envernizar ou semelhantes
Dutch: Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen, enz.
Danish: Pensler og børster til maling, kalkning, lakering o.l., undtaget til kunstnere og kosmetisk brug
Swedish: Målarborstar och målarpenslar
Finnish: Maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet
Greek: Βούρτσες και πινέλα για χρωμάτισμα, υδροχρωμάτισμα, βερνίκωμα ή παρόμοιες
Czech: Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce
Slovak: Maliarske, natieračské, lakovacie alebo podobné štetky a štetce
Polish: Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Hungarian: Festék, falfesték felvitelére szolgáló kefe és ecset, tapétázó kefe és lakkozóecset
Slovenian: Čopiči za barvanje, premazovanje, lakiranje itd.
Romanian: Pensule pentru vopsit, pensule pentru pictură în tempera, pensule pentru lipit afișe și pensule pentru aplicarea lacurilor
Bulgarian: Четки за боядисване и баданосване, за лакиране и други подобни
Estonian: Maalripintslid, tapeetimispintslid, värvi ja laki pealekandmise pintslid
Latvian: Krāsu otas, līmes krāsas otas, tapsēšanas otas un lakošanas otas
Lithuanian: Teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, lakuoti, arba panašūs teptukai
Maltese: Pniezel taż-żebgħa, pniezel għad-distemprazzjoni, pniezel għat-twaħħil tal-karta u pniezel għall-verniċ
English: Paint pads and rollers
French: Tampons et rouleaux à peindre
German: Kissen und Roller zum Anstreichen
Spanish: Muñequillas y rodillos para pintar
Italian: Tamponi e rulli per dipingere
Portuguese: Bonecas e rolos para pintura
Dutch: Verfkussens en verfrollen
Danish: Malerpuder og malerruller
Swedish: Målningsdynor och målningsrullar
Finnish: Maalaustyynyt ja -telat
Greek: Ταμπόν και κύλινδροι (ρολά) για χρωμάτισμα
Czech: Malířské podložky (polštářky) a válečky
Slovak: Maliarske podložky a valčeky
Polish: Poduszki i wałki do farb
Hungarian: Szobafestő párna és henger
Slovenian: Soboslikarski vložki in valji
Romanian: Rulouri și tampoane pentru vopsit
Bulgarian: Бояджийски тампони и валяци
Estonian: Maalrirullid ja -tampoonid
Latvian: Krāsošanas sūkļi un rullīši
Lithuanian: Dažymo pagalvėlės ir voleliai
Maltese: Kuxxinetti u rombli għaż-żebgħa
English: Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
French: Brosses constituant des parties de machines, appareils, véhicules
German: Bürsten, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind
Spanish: Cepillos que constituyen partes de máquinas, aparatos o vehículos, n.c.o.p.
Italian: Spazzole costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli, n.n.a.
Portuguese: Escovas que constituam partes de máquinas, aparelhos ou veículos, n.e.
Dutch: Borstels, zijnde delen van machines, toestellen of voertuigen, n.e.g.
Danish: Børster, som udgør maskindele eller dele til køretøjer
Swedish: Borstar utgörande delar till maskiner, apparater eller fordon
Finnish: Muut harjat, jotka ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia
Greek: Βούρτσες που αποτελούν μέρη μηχανών, συσκευών ή οχημάτων, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Kartáče, které jsou součástí strojů, přístrojů nebo vozidel, ostatní
Slovak: Štetce, kefy, tvoriace súčasti strojov, prístrojov, zariadení alebo vozidiel (s výnimkou pre cestné zametače)
Polish: Szczotki stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych
Hungarian: Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező kefe (kivéve az utcai seprőket)
Slovenian: Druge krtače, ki so deli strojev, naprav ali vozil (razen za čiščenje cest)
Romanian: Perii care reprezintă componente de mașini, aparate sau vehicule (excl. pentru dispozitivele de măturat drumurile)
Bulgarian: Четки, представляващи части от машини, апарати или превозни средства
Estonian: Masinate, seadmete või liiklusvahendite osadeks olevad harjad (välja arvatud tänavaharjad)
Latvian: Sukas, kas ir mašīnu, ierīču vai transportlīdzekļu (izņemot ceļa tīrītāju) sastāvdaļas
Lithuanian: Šepečiai –sudėtinės mašinų, prietaisų arba transporto priemonių dalys (išskyrus kelių šlavimo mašinas)
Maltese: Xkupilji li jifformaw parti minn magni, apparat jew vetturi (ħlief għall-kenniesa tat-triq)
English: NACE 32.99: Other manufacturing n.e.c
French: NACE 32.99: Autres activités manufacturières n.c.a.
German: NACE 32.99: Herstellung von sonstigen Erzeugnissen a.n.g.
Spanish: NACE 32.99: Otras industrias manufactureras n.c.o.p.
Italian: NACE 32.99: Altre industrie manifatturiere n.c.a.
Portuguese: NACE 32.99: Outras indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: NACE 32.99: Overige industrie, n.e.g.
Danish: NACE 32.99: Anden fremstillingsvirksomhed i.a.n.
Swedish: NACE 32.99: Diverse övrig tillverkning
Finnish: NACE 32.99: Muu muualla luokittelematon valmistus
Greek: NACE 32.99: Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Czech: NACE 32.99: Ostatní zpracovatelský průmysl j. n.
Slovak: NACE 32.99: Ostatná výroba i. n.
Polish: NACE 32.99: Produkcja pozostałych wyrobów, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 32.99: Egyéb m.n.s feldolgozóipari tevékenység
Slovenian: NACE 32.99: Drugje nerazvrščene predelovalne dejavnosti
Romanian: NACE 32.99: Fabricarea altor produse manufacturiere n.c.a.
Bulgarian: NACE 32.99: Други разнообразни производства, некласифицирани другаде
Estonian: NACE 32.99: Muu mujal liigitamata tootmine
Latvian: NACE 32.99: Citur neklasificēta ražošana
Lithuanian: NACE 32.99: Kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba
Maltese: NACE 32.99: Manifatturar ieħor n.e.c.
English: CPA 32.99.11: Safety headgear and other safety products
French: CPA 32.99.11: Casques de sécurité et autres produits de sécurité
German: CPA 32.99.11: Sicherheitskopfbedeckungen und andere Sicherheitsausrüstungen
Spanish: CPA 32.99.11: Cascos de seguridad y otros productos de seguridad
Italian: CPA 32.99.11: Copricapo di sicurezza e altri prodotti di sicurezza
Portuguese: CPA 32.99.11: Capacetes de protecção e outros artigos de protecção
Dutch: CPA 32.99.11: Veiligheidshoofddeksels en andere veiligheidsproducten
Danish: CPA 32.99.11: Sikkerhedshovedbeklædning og andre sikkerhedsprodukter
Swedish: CPA 32.99.11: Skyddshjälmar och andra säkerhetsprodukter
Finnish: CPA 32.99.11: Turvapäähineet ja muut turvatuotteet
Greek: CPA 32.99.11: Καλύμματα κεφαλής ασφαλείας και άλλα προϊόντα ασφαλείας
Czech: CPA 32.99.11: Ochranné pokrývky hlavy a jiné ochranné výrobky
Slovak: CPA 32.99.11: Ochranné pokrývky hlavy a ostatné bezpečnostné výrobky
Polish: CPA 32.99.11: Nakrycia głowy ochronne i pozostałe wyroby ochronne
Hungarian: CPA 32.99.11: Védősisak és más biztonsági felszerelés
Slovenian: CPA 32.99.11: Zaščitne čelade in drugi zaščitni izdelki
Romanian: CPA 32.99.11: Căști de protecție și alte articole de protecție
Bulgarian: CPA 32.99.11: Предпазни шапки и други защитни средства
Estonian: CPA 32.99.11: Kaitsepeakatted ja muud kaitsetooted
Latvian: CPA 32.99.11: Drošības galvassegas un citi drošības produkti
Lithuanian: CPA 32.99.11: Apsauginiai galvos apdangalai ir kiti saugos gaminiai
Maltese: CPA 32.99.11: Xedd tar-ras tas-sikurezza u prodotti tas-sikurezza oħrajn
English: Protective gloves, mittens and mitts for all trades, of leather or composition leather
French: Gants, moufles et mitaines de protection, pour tous métiers, en cuir naturel ou reconstitué
German: Schutzhandschuhe aus Leder oder rekonstituiertem Leder für alle Berufe
Spanish: Guantes, manoplas y mitones de protección para oficios, de cuero natural o de cuero artificial o regenerado
Italian: Guanti, muffole e mezzi guanti protettivi per ogni tipo di lavoro, di pelle o cuoio artificiale
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes para protecção de todos os ofícios (excepto para desporto), de couro natural ou reconstituído
Dutch: Beschermende handschoenen, wanten e.d. voor alle beroepen, van leder of kunstleder
Danish: Arbejds- og beskyttelseshandsker, af læder eller kunstlæder
Swedish: Arbetshandskar, av läder eller konstläder
Finnish: Suojakäsineet ja -rukkaset, kaikille ammattialoille, nahkaa tai tekonahkaa
Greek: Προστατευτικά γάντια για όλα τα επαγγέλματα, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Czech: Ochranné rukavice prstové, palcové a bez prstů pracovní, z usně
Slovak: Ochranné rukavice prstové, palcové a bez prstov na všetky činnosti; z usne alebo kompozitnej usne
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, ochronne, dla wszystkich zawodów
Hungarian: Munka- és védőkesztyű, egyujjas és ujjatlan munka- és védőkesztyű bőrből, vagy mesterséges vagy rekonstruált bőrből
Slovenian: Zaščitne rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz usnja ali umetnega usnja
Romanian: Mănuși de protecție, mănuși cu un deget și mitene pentru orice întrebuințare, din piele sau piele reconstituită
Bulgarian: Защитни ръкавици за всякакви професии, от естествени или възстановени лицеви кожи
Estonian: Kaitsekindad, labakindad ja sõrmetud kindad, kõigile elukutsetele, nahast või komposiitnahast
Latvian: Ādas vai mākslīgās ādas aizsargcimdi, pirkstaiņi un dūraiņi dažādiem darbiem
Lithuanian: Įvairiems darbams skirtos apsauginės pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės iš odos arba kompozicinės odos
Maltese: Ingwanti protettivi, mittens u mitts għall-kummerċ kollu tal-ġild jew ġild artifiċjali
English: Safety headgear
French: Coiffures de sécurité
German: Sicherheitskopfbedeckungen
Spanish: Cascos de seguridad
Italian: Copricapo di sicurezza
Portuguese: Capacetes e artefactos de uso semelhante, de protecção, mesmo guarnecidos
Dutch: Veiligheidshoofddeksels
Danish: Sikkerhedshovedbeklædning
Swedish: Skyddshjälma
Finnish: Turvapäähineet
Greek: Καλύμματα κεφαλής ασφαλείας
Czech: Ochranné pokrývky hlavy z plastů
Slovak: Ochranné pokrývky hlavy
Polish: Nakrycia głowy ochronne
Hungarian: Biztonsági fejfedő
Slovenian: Zaščitna pokrivala
Romanian: Articole pentru acoperirea capului, de protecție
Bulgarian: Предпазни каски от пластмаси, метал или други материали
Estonian: Kaitsepeakatted
Latvian: Drošības galvassegas
Lithuanian: Apsauginiai galvos apdangalai
Maltese: Xedd tar-ras tas-sigurezza
English: Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
French: Chapeaux et coiffures en caoutchouc ou en matière plastique autres que de sécurité
German: Andere Hüte und Kopfbedeckungen aus Kautschuk oder Kunststoff
Spanish: Sombreros y demás tocados, de caucho o de plástico
Italian: Cappelli e altri copricapi di gomma o materie plastiche
Portuguese: Toucas de banho, capuzes e outros chapéus e outros artefactos de uso semelhante, mesmo guarnecidos, de borracha ou plástico
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels, van rubber of van kunststof
Danish: Hatte o.a. hovedbeklædning, af gummi eller plast, også foret eller garneret, undtaget sikkerhedshovedbeklædning
Swedish: Hattar och andra huvudbonader (även ofodrade och ogarnerade), av gummi el. plast
Finnish: Hatut ja muut päähineet, kumia tai muovia (pois lukien turvapäähineet
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, από καουτσούκ ή πλαστικές ύλες
Czech: Pokrývky hlavy z pryže nebo plastů (kromě ochranných helem), ostatní
Slovak: Pokrývky hlavy z gumy alebo plastov (s výnimkou ochranných pokrývok hlavy)
Polish: Nakrycia głowy, z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem ochronnych nakryć głowy
Hungarian: Fejfedő gumiból vagy műanyagból (a biztonsági fejfedő kivételével)
Slovenian: Druga pokrivala iz gume ali plastičnih mas (razen zaščitnih pokrival)
Romanian: Articole din cauciuc sau materiale plastice pentru acoperirea capului (excl. cele de protecție)
Bulgarian: Други шапки, от каучук или от пластмаси
Estonian: Kummist või plastist peakatted (välja arvatud turvapeakatted)
Latvian: Gumijas vai plastmasas galvassegas (izņemot aizsargājošās galvassegas)
Lithuanian: Guminiai ar plastikiniai galvos apdangalai (išskyrus apsauginius galvos apdangalus)
Maltese: Xedd ir-ras tal-lastku jew tal-plastik (bl-esklużjoni taix-xedd ir-ras tas-sigurtà)
English: CPA 32.99.12: Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
French: CPA 32.99.12: Stylos; stylos et marqueurs à feutre; porte-mines
German: CPA 32.99.12: Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllbleistifte
Spanish: CPA 32.99.12: Bolígrafos; rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punta porosa; portaminas
Italian: CPA 32.99.12: Penne e matite a sfera; penne con punta di feltro o con altre punte porose; portamine
Portuguese: CPA 32.99.12: Esferográficas; canetas de feltro e outras canetas e marcadores de ponta porosa; lápis e lapiseiras
Dutch: CPA 32.99.12: Kogelpennen; vilt- en merkstiften, alsmede andere pennen met poreuze punt; vulpotloden
Danish: CPA 32.99.12: Kuglepenne; filtpenne; fiberspidspenne o.l.; pencils
Swedish: CPA 32.99.12: Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; stiftpennors
Finnish: CPA 32.99.12: Kuulakärkikynät; huopakynät ja muut huokoisella kärjellä varustetut kynät; irtolyijykynät
Greek: CPA 32.99.12: Στυλογράφοι με σφαιρίδιο· στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή άλλο πορώδες υλικό· μηχανικά ή κινητά μολύβια
Czech: CPA 32.99.12: Kuličková pera; popisovače, značkovače a ostatní pera a značkovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; krajony nebo patentní tužky
Slovak: CPA 32.99.12: Guľôčkové perá; značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom alebo iným pórovitým hrotom; patentné ceruzky
Polish: CPA 32.99.12: Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innego rodzaju porowatymi końcówkami; ołówki automatyczne
Hungarian: CPA 32.99.12: Golyóstoll, filctoll és más szivacsvégű toll és jelző (kiemelő); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza
Slovenian: CPA 32.99.12: Kemični svinčniki; flomastri, markerji in podobna polstena pisala; patentni svinčniki
Romanian: CPA 32.99.12: Pixuri cu pastă; pixuri cu vârf de pâslă și alte pixuri și markere cu vârf poros; creioane mecanice sau culisante
Bulgarian: CPA 32.99.12: Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични моливи
Estonian: CPA 32.99.12: Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid
Latvian: CPA 32.99.12: Lodīšu pildspalvas; flomasteri un citi marķieri ar poraina materiāla uzgali; pildzīmuļi ar spiežot vai skrūvējot izbīdāmu serdi
Lithuanian: CPA 32.99.12: Tušinukai; rašymo priemonės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš veltinio ir iš kitų akytųjų medžiagų; automatiniai pieštukai su išstumiamomis arba išslystančiomis šerdelėmis
Maltese: CPA 32.99.12: Biros (pinen bil-ponta forma ta’ boċċa); pinen u markers bil-ponta tal-feltru jew materjal poruż ieħor; lapsijiet propelling jew sliding
English: Ballpoint pens
French: Stylos et crayons à bille
German: Kugelschreiber
Spanish: Bolígrafos
Italian: Penne e matite a sfera
Portuguese: Canetas esferográficas
Dutch: Kogelpennen
Danish: Kuglepenne
Swedish: Kulspetspennor
Finnish: Kuulakärkikynät
Greek: Στυλογράφοι και μολύβια με σφαιρίδιο (μπίλια)
Czech: Kuličková pera
Slovak: Gulôčkové perá
Polish: Pióra kulkowe i długopisy
Hungarian: Golyóstoll
Slovenian: Svinčniki s kroglico
Romanian: Pixuri cu bilă
Bulgarian: Химикалки
Estonian: Pastapliiatsid
Latvian: Lodīšu pildspalvas
Lithuanian: Tušinukai
Maltese: Pinen ball-point
English: Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
French: Stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses
German: Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze
Spanish: Rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punta porosa
Italian: Penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose
Portuguese: Canetas e marcadores de ponta de feltro ou de outras pontas porosas
Dutch: Vilt- en merkstiften en andere pennen met poreuze punt
Danish: Filt-, fiberspidspenne o.l.
Swedish: Pennor med filtspets eller annan porös spets
Finnish: Huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät
Greek: Στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή με άλλες πορώδεις μύτες
Czech: Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným nebo jiným pórovitým hrotem
Slovak: Perá a popisovače, značkovače, zvýrazňovače s plsteným alebo iným pórovitým hrotom
Polish: Pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innego rodzaju porowatymi końcówkami
Hungarian: Filc- és más, szivacsvégű toll és jelző
Slovenian: Flomastri in označevalci z vrhom iz polsti ali drugega poroznega materiala
Romanian: Tocuri și creioane de marcat cu vârful din pâslă sau alt material poros
Bulgarian: Флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета
Estonian: Vildist ja muust urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid
Latvian: Rakstāmspalvas un marķieri ar filca vai cita poraina materiāla serdeņiem
Lithuanian: Rašymo priemonės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš veltinio ir iš kitų akytųjų medžiagų
Maltese: Pinen u markers bil-ponta tal-felt u pinen u markers porous oħrajn
English: Propelling or sliding pencils
French: Porte-mine
German: Füllbleistifte (Dreh- und Druckstifte)
Spanish: Portaminas
Italian: Portamine
Portuguese: Lapiseiras
Dutch: Vulpotloden
Danish: Pencils
Swedish: Stiftpennor
Finnish: Lyijytäytekynät
Greek: Μηχανικά μολύβια
Czech: Patentní nebo vysunovací tužky
Slovak: Patentné alebo vysúvacie ceruzky
Polish: Ołówki automatyczne
Hungarian: Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza
Slovenian: Patentni svinčniki
Romanian: Creioane automate
Bulgarian: Автоматични моливи
Estonian: Liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid
Latvian: Mehāniskie vai izbīdāmie zīmuļi
Lithuanian: Automatiniai pieštukai su išstumiamomis arba išslystančiomis šerdelėmis
Maltese: Lapsijiet propelling jew sliding
English: CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
French: CPA 32.99.13: Stylos à dessiner; stylos à plumes et autres stylos
German: CPA 32.99.13: Füllfederhalter und andere Füllhalter
Spanish: CPA 32.99.13: Plumas para dibujar con tinta china; plumas estilográficas y otras plumas
Italian: CPA 32.99.13: Penne per disegnare a inchiostro di china; penne stilografiche ed altre penne
Portuguese: CPA 32.99.13: Canetas para desenho a tinta-da-china; canetas de tinta permanente e canetas estilográficas e artigos semelhantes
Dutch: CPA 32.99.13: Tekenvulpennen voor Oost-Indische of Chinese inkt en andere vulpennen
Danish: CPA 32.99.13: Tuschpenne; fyldepenne, stylografer og andre penne
Swedish: CPA 32.99.13: Tuschpennor; reservoarpennor och liknande pennor
Finnish: CPA 32.99.13: Tussikynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät
Greek: CPA 32.99.13: Πένες για σινική μελάνη· στυλογράφοι μελάνης, άλλοι στυλογράφοι και άλλες γραφίδες
Czech: CPA 32.99.13: Plnicí pera k rýsování tuší; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera
Slovak: CPA 32.99.13: Perá na rysovanie tušom; plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá
Polish: CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem; pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
Hungarian: CPA 32.99.13: Tuskihúzó toll; töltőtoll és egyéb toll
Slovenian: CPA 32.99.13: Peresa za tuširanje; nalivna peresa in podobna peresa
Romanian: CPA 32.99.13: Stilouri de desen cu tuș; stilouri cu rezervor; stilouri tip stilograf și alte stilouri
Bulgarian: CPA 32.99.13: Писалки за чертане с туш; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки
Estonian: CPA 32.99.13: Tušiga täidetavad joonestussulepead; täitesulepead, stilograafid jm sulepead
Latvian: CPA 32.99.13: Pildspalvas rasēšanai ar tušu; tintes pildspalvas un līdzīgi rakstāmpiederumi
Lithuanian: CPA 32.99.13: Braižybai tušu skirti plunksnakočiai; automatiniai plunksnakočiai, stilografai ir kiti plunksnakočiai
Maltese: CPA 32.99.13: Pinen għat-tpinġija bil-linka taċ-ċina; fountain pens, pinen stilografiċi u pinen oħrajn
English: Indian ink drawing pens
French: Stylos à plume et autres stylos, à dessiner à encre de chine
German: Füllfederhalter und andere Füllhalter zum Zeichnen mit Tusche
Spanish: Plumas para dibujar con tinta china
Italian: Penne per disegnare ad inchiostro di china
Portuguese: Canetas para desenhar com tinta da China
Dutch: Tekenvulpennen voor Oost-Indische of Chinese inkt
Danish: Tuschpenne
Swedish: Tuschpennor
Finnish: Tussikynät
Greek: Στυλογράφοι με πένα και άλλοι για σχεδίαση με σινική μελάνη
Czech: Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera k rýsování tuší
Slovak: Rysovacie, vyťahovacie perá na tuš
Polish: Pióra do kreślenia tuszem
Hungarian: Tuskihúzó toll
Slovenian: Peresa za tuširanje
Romanian: Trăgătoare cu tuș
Bulgarian: Писалки за чертане с туш
Estonian: Tušijoonestussulepead
Latvian: Tušas spalvas un velces
Lithuanian: Braižybai tušu skirti plunksnakočiai
Maltese: Pinen Indjani għat-tpinġija bl-inka
English: Fountain pens, stylograph pens and other pens (excluding Indian ink drawing pens)
French: Stylos à plume et autres stylos (à l'exclusion des stylos à plume et autres stylos à dessiner à l'encre de Chine)
German: Füllfederhalter und andere Füllhalter (ausgenommen zum Zeichnen mit Tusche)
Spanish: Estilográficas y demás plumas (excepto para dibujar con tinta china)
Italian: Penne stilografiche ed altre penne (escluse le penne per disegnare ad inchiostro di China)
Portuguese: Canetas de tinta permanente e outras canetas (expt. para desenhar com tinta-da-china)
Dutch: Vulpennen (excl. tekenvulpennen voor Oost-Indische of Chinese inkt)
Danish: Fyldepenne, stylografer o.l. penne (undtagen tuschpenne)
Swedish: Reservoarpennor och liknande pennor (utom tuschpennor)
Finnish: Täytekynät ja niiden kaltaiset kynät (paitsi tussikynät)
Greek: Στυλογράφοι με πένα και άλλοι στυλογράφοι (εκτός από στυλογράφους για σχεδίαση με σινική μελάνη)
Czech: Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera (kromě per k rýsování tuší)
Slovak: Plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá (iné ako na rysovanie tušom)
Polish: Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra (z wyjątkiem piór do kreślenia tuszem)
Hungarian: Töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll (kivéve a tuskihúzó tollat)
Slovenian: Nalivna peresa in podobna peresa (razen peres za pisanje s tušem)
Romanian: Stilouri cu peniță și alte stilouri (altele decât cele de desenat cu tuș)
Bulgarian: Автоматични писалки с пера и други автоматични писалки (без тези за чертане с туш)
Estonian: Täitesulepead, stilograafid jms (v.a tušiga täidetavad joonestussulepead)
Latvian: Pildspalvas, lodīšu pildspalvas un citas rakstāmspalvas (izņemot tušas spalvas un velces)
Lithuanian: Automatiniai plunksnakočiai, stilografai ir kiti plunksnakočiai (išskyrus braižybai tušu skirtus plunksnakočius)
Maltese: Fountain pens, pinen stilografi u pinen oħra (ħlief Pinen tad-disinnjar bil-linka d’Indja)