FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the purchase and administration to livestock of parenteral vaccines; and
French: l’achat de vaccins parentéraux et leur administration au bétail;
German: Kauf von parenteralen Impfstoffen und deren Verarbreichung an landwirtschaftliche Nutztiere und
Spanish: la adquisición y la administración al ganado de vacunas por vía parenteral, y
Italian: l’acquisto e la distribuzione al bestiame di vaccini parenterali; e
Portuguese: compra e administração aos efectivos de vacinas parentéricas; e
Dutch: de aankoop en toediening aan vee van parenterale vaccins, en
Danish: indkøb af parenteral vaccine og administration heraf til husdyr og
Swedish: inköp och administration av parenteralt vaccin till husdjur, och
Finnish: parenteraalisten rokotteiden osto ja kotieläinten rokottaminen, ja
Greek: για την αγορά και τη χορήγηση στο ζωικό κεφάλαιο παρεντερικών εμβολίων· και
Czech: nákup a podávání parenterálních očkovacích látek hospodářským zvířatům;
Slovak: nákup a podanie parenterálnych očkovacích látok dobytku, a
Polish: zakupu i podawania zwierzętom gospodarskim szczepionek pozajelitowych; oraz
Hungarian: v. parenterális vakcinák beszerzése és haszonállatoknak való beadása; valamint
Slovenian: nakup parenteralnih cepiv in cepljenje rejnih živali ter
Romanian: cumpărarea și administrarea de vaccinuri parenterale la șeptel; și
Bulgarian: закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на добитъка с тях; и
Estonian: parenteraalse vaktsiini ostmine ja selle manustamine elusloomadele; ning
Latvian: iegādātos parenterālās vakcīnas un vakcinētu lauksaimniecības dzīvniekus; un
Lithuanian: parenteraliniams skiepams įsigyti ir naudoti gyvuliams skiepyti; ir
Maltese: ix-xiri u l-amministrazzjoni lill-bhejjem tal-vaċċini parenterali; kif ukoll;
English: EUR 1800000 for Bulgaria;
French: 1800000 EUR pour la Bulgarie;
German: 1800000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 1800000 EUR para Bulgaria,
Italian: 1800000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 1800000 EUR para a Bulgária,
Dutch: 1800000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 1800000 EUR til Bulgarien
Swedish: 1800000 euro för Bulgarien,
Finnish: 1800000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 1800000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
Czech: 1800000 EUR pro Bulharsko,
Slovak: 1800000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 1800000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: i. Bulgária esetében 1800000 EUR;
Slovenian: 1800000 EUR za Bolgarijo;
Romanian: 1800000 EUR pentru Bulgaria;
Bulgarian: 1800000 ЕUR за България;
Estonian: Bulgaaria puhul 1800000 eurot;
Latvian: EUR 1800000 Bulgārijai;
Lithuanian: 1800000 EUR Bulgarijai;
Maltese: EUR 1800000 għall-Bulgarija;
English: EUR 620000 for Estonia;
French: 620000 EUR pour l’Estonie;
German: 620000 EUR für Estland,
Spanish: 620000 EUR para Estonia,
Italian: 620000 EUR per l’Estonia;
Portuguese: 620000 EUR para a Estónia,
Dutch: 620000 EUR voor Estland;
Danish: 620000 EUR til Estland
Swedish: 620000 euro för Estland,
Finnish: 620000 euroa Viron osalta;
Greek: 620000 ευρώ για την Εσθονία,
Czech: 620000 EUR pro Estonsko,
Slovak: 620000 EUR pre Estónsko;
Polish: 620000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 620000 EUR;
Slovenian: 620000 EUR za Estonijo;
Romanian: 620000 EUR pentru Estonia;
Bulgarian: 620000 ЕUR за Естония;
Estonian: Eesti puhul 620000 eurot;
Latvian: EUR 620000 Igaunijai;
Lithuanian: 620000 EUR Estijai;
Maltese: EUR 620000 għall-Estonja;
English: EUR 1450000 for Hungary;
French: 1450000 EUR pour la Hongrie;
German: 1450000 EUR für Ungarn,
Spanish: 1450000 EUR para Hungría,
Italian: 1450000 EUR per l’Ungheria;
Portuguese: 1450000 EUR para a Hungria,
Dutch: 1450000 EUR voor Hongarije;
Danish: 1450000 EUR til Ungarn
Swedish: 1450000 euro för Ungern,
Finnish: 1450000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 1450000 ευρώ για την Ουγγαρία,
Czech: 1450000 EUR pro Maďarsko,
Slovak: 1450000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 1450000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 1450000 EUR;
Slovenian: 1450000 EUR za Madžarsko;
Romanian: 1450000 EUR pentru Ungaria;
Bulgarian: 1450000 ЕUR за Унгария;
Estonian: Ungari puhul 1450000 eurot;
Latvian: EUR 1450000 Ungārijai;
Lithuanian: 1450000 EUR Vengrijai;
Maltese: EUR 1450000 għall-Ungerija;
English: EUR 6500000 for Poland;
French: 6500000 EUR pour la Pologne;
German: 6500000 EUR für Polen,
Spanish: 6500000 EUR para Polonia,
Italian: 6500000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 6500000 EUR para a Polónia,
Dutch: 6500000 EUR voor Polen;
Danish: 6500000 EUR til Polen
Swedish: 6500000 euro för Polen,
Finnish: 6500000 euroa Puolan osalta;
Greek: 6500000 ευρώ για την Πολωνία,
Czech: 6500000 EUR pro Polsko,
Slovak: 6500000 EUR pre Poľsko;
Polish: 6500000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 6500000 EUR;
Slovenian: 6500000 EUR za Poljsko;
Romanian: 6500000 EUR pentru Polonia;
Bulgarian: 6500000 ЕUR за Полша;
Estonian: Poola puhul 6500000 eurot;
Latvian: EUR 6500000 Polijai;
Lithuanian: 6500000 EUR Lenkijai;
Maltese: EUR 6500000 għall-Polonja;
English: EUR 5000000 for Romania;
French: 5000000 EUR pour la Roumanie;
German: 5000000 EUR für Rumänien,
Spanish: 5000000 EUR para Rumanía,
Italian: 5000000 EUR per la Romania;
Portuguese: 5000000 EUR para a Roménia,
Dutch: 5000000 EUR voor Roemenië;
Danish: 5000000 EUR til Rumænien
Swedish: 5000000 euro för Rumänien,
Finnish: 5000000 euroa Romanian osalta;
Greek: 5000000 ευρώ για τη Ρουμανία,
Czech: 5000000 EUR pro Rumunsko,
Slovak: 5000000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 5000000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: v. Románia esetében 5000000 EUR;
Slovenian: 5000000 EUR za Romunijo;
Romanian: 5000000 EUR pentru România;
Bulgarian: 5000000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 5000000 eurot;
Latvian: EUR 5000000 Rumānijai;
Lithuanian: 5000000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 5000000 għar-Rumanija;
English: EUR 700000 for Slovakia;
French: 700000 EUR pour la Slovaquie;
German: 700000 EUR für die Slowakei,
Spanish: 700000 EUR para Eslovaquia,
Italian: 700000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 700000 EUR para a Eslováquia,
Dutch: 700000 EUR voor Slowakije;
Danish: 700000 EUR til Slovakiet
Swedish: 700000 euro för Slovakien,
Finnish: 700000 euroa Slovakian osalta;
Greek: 700000 για τη Σλοβακία,
Czech: 700000 EUR pro Slovensko,
Slovak: 700000 EUR pre Slovensko;
Polish: 700000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 700000 EUR;
Slovenian: 700000 EUR za Slovaško;
Romanian: 700000 EUR pentru Slovacia;
Bulgarian: 700000 ЕUR за Словакия;
Estonian: Slovakkia puhul 700000 eurot;
Latvian: EUR 700000 Slovākijai;
Lithuanian: 700000 EUR Slovakijai;
Maltese: EUR 700000 għas-Slovakkja;
English: EUR 170000 for Finland.
French: 170000 EUR pour la Finlande.
German: 170000 EUR für Finnland.
Spanish: 170000 EUR para Finlandia.
Italian: 170000 EUR per la Finlandia.
Portuguese: 170000 EUR para a Finlândia.
Dutch: 170000 EUR voor Finland.
Danish: 170000 EUR til Finland.
Swedish: 170000 euro för Finland.
Finnish: 170000 euroa Suomen osalta.
Greek: 170000 ευρώ για τη Φινλανδία.
Czech: 170000 EUR pro Finsko.
Slovak: 170000 EUR pre Fínsko.
Polish: 170000 EUR dla Finlandii.
Hungarian: Finnország esetében 170000 EUR.
Slovenian: 170000 EUR za Finsko.
Romanian: 170000 EUR pentru Finlanda.
Bulgarian: 170000 EUR за Финландия.
Estonian: Soome puhul 170000 eurot.
Latvian: EUR 170000 Somijai.
Lithuanian: 170000 EUR Suomijai.
Maltese: EUR 170000 għall-Finlandja.
English: for a serological test EUR 12 per test;
French: pour les tests sérologiques 12 EUR par test;
German: für einen serologischen Test 12 EUR je Test,
Spanish: por una prueba serológica 12 EUR por prueba;
Italian: test sierologico 12 EUR per test;
Portuguese: Para um teste serológico 12 EUR por teste;
Dutch: voor een serologische test 12 EUR per test;
Danish: for en serologisk test 12 EUR pr. test
Swedish: För serologiska tester 12 euro/test.
Finnish: serologinen testi 12 euroa testiä kohti;
Greek: για ορολογική δοκιμή 12 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za sérologické vyšetření 12 EUR na test;
Slovak: pri sérologickom teste 12 EUR za test;
Polish: za wykonanie testu serologicznego 12 EUR za jeden test;
Hungarian: szerológiai vizsgálatra vizsgálatonként 12 EUR;
Slovenian: za serološki test 12 EUR na test;
Romanian: pentru un test serologic 12 EUR per test;
Bulgarian: за серологични изследвания 12 EUR за изследване;
Estonian: seroloogiline test 12 eurot testi kohta;
Latvian: seroloģiskajam testam EUR 12 par testu;
Lithuanian: serologiniam tyrimui 12 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test seroloġiku EUR 12 għal kull test;
English: for a test to detect tetracycline in bone EUR 12 per test;
French: pour les tests de détection de la tétracycline dans les os 12 EUR par test;
German: für einen Test zum Nachweis von Tetrazyklin im Knochen 12 EUR je Test,
Spanish: por una prueba para detectar tetraciclina en los huesos 12 EUR por prueba;
Italian: test di rilevazione della tetraciclina nelle ossa 12 EUR per test;
Portuguese: Para o teste de detecção de tetraciclina no osso 12 EUR por teste;
Dutch: voor een test om tetracycline in bot op te sporen 12 EUR per test;
Danish: for en test til påvisning af tetracyklin i knoglevæv 12 EUR pr. test
Swedish: För tester för påvisande av tetracyklin i ben 12 euro/test.
Finnish: testi tetrasykliinin toteamiseksi luusta 12 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμή ανίχνευσης τετρακυκλίνης σε οστά 12 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za vyšetření k průkazu tetracyklinu v kostech 12 EUR na test;
Slovak: pri teste na zistenie tetracyklínu v kosti 12 EUR za test;
Polish: za wykonanie badania na wykrycie obecności tetracykliny w szlifach kostnych 12 EUR za jeden test;
Hungarian: a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre vizsgálatonként 12 EUR;
Slovenian: za test ugotavljanja tetraciklina v kosti 12 EUR na test;
Romanian: pentru un test de detectare a tetraciclinei în oase 12 EUR per test;
Bulgarian: за тестове за откриване на тетрациклин в костите 12 EUR за тест;
Estonian: test tetratsükliini avastamiseks luudes 12 eurot testi kohta;
Latvian: testam, ar ko nosaka tetraciklīnu kaulos EUR 12 par testu;
Lithuanian: tyrimui tetraciklinui kauluose aptikti 12 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test biex tinstab it-tetraċiklina fl-għadam EUR 12 għal kull test;
English: for a fluorescent antibody test (FAT) EUR 18 per test;
French: pour les tests d’immunofluorescence 18 EUR par test;
German: für einen Fluoreszenzantikörpertest (FAT) 18 EUR je Test,
Spanish: por una prueba de detección de anticuerpos por fluorescencia (FAT) 18 EUR por prueba;
Italian: test di immunofluorescenza (FAT) 18 EUR per test;
Portuguese: Para um teste de anticorpos fluorescentes (FAT) 18 EUR por teste;
Dutch: voor een fluorescentieantistoffentest (FAT) 18 EUR per test;
Danish: for en fluorescerende antistoftest (FAT) 18 EUR pr. test
Swedish: För fluorescerande antikroppstester (FAT) 18 euro/test.
Finnish: immunofluoresenssitesti (FAT) 18 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων (FAT) 18 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test imunofluorescence (FAT) 18 EUR na test;
Slovak: pri fluorescenčnom teste na protilátky (FAT) 18 EUR za test;
Polish: za test immunofluorescencji (FAT) 18 EUR za jeden test;
Hungarian: a fluoreszkáló ellenanyagpróbára (FAT) vizsgálatonként 18 EUR;
Slovenian: za imunofluorescenčni test (IFT) 18 EUR na test;
Romanian: pentru un test de imunofluorescență cu anticorpi marcați (IFA) 18 EUR per test;
Bulgarian: за флуоресцентни тестове за антитела (FAT) 18 EUR за тест;
Estonian: fluorestseeruvate antikehade test (FAT) 18 eurot testi kohta;
Latvian: fluoriscējošo antivielu testam (FAT) EUR 18 par testu;
Lithuanian: fluorescuojančių antikūnų tyrimui (FAT) 18 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test florexxenti tal-antikorpi (TAF) EUR 18 għal kull test;
English: for the purchase of oral vaccine plus baits EUR 0,60 per dose;
French: pour l’achat de vaccins oraux et d’appâts 0,60 EUR par dose;
German: für den Kauf von oralen Impfstoffen und Ködern 0,60 EUR je Dosis,
Spanish: por la adquisición de una vacuna oral más cebos 0,60 EUR por dosis;
Italian: acquisto di vaccini orali ed esche 0,60 EUR per dose;
Portuguese: para a compra de vacinas orais e iscos 0,60 EUR por dose;
Dutch: voor de aankoop van oraal vaccin en aaspakketjes 0,60 EUR per dosis;
Danish: for indkøb af oral vaccine og madding 0,60 EUR pr. dosis
Swedish: För inköp av oralt vaccin och åtlar 0,60 euro/dos.
Finnish: suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien ostaminen 0,60 euroa annosta kohti;
Greek: για την αγορά εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων 0,60 ευρώ ανά δόση·
Czech: za nákup orální očkovací látky a návnad 0,60 EUR na dávku;
Slovak: pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad 0,60 EUR za jednu dávku;
Polish: za zakup szczepionek doustnych oraz przynęt 0,60 EUR za dawkę;
Hungarian: orális vakcina és csalétek beszerzésére adagonként 0,60 EUR;
Slovenian: za nakup oralnega cepiva in vab 0,60 EUR na odmerek;
Romanian: pentru cumpărarea de vaccin oral și de momeli 0,6 EUR per doză;
Bulgarian: за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки 0,60 EUR за доза;
Estonian: suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine 0,60 eurot doosi kohta;
Latvian: orālo vakcīnu un ēsmu iegādei EUR 0,60 par devu;
Lithuanian: masalui ir su juo sušeriamiems skiepams įsigyti 0,60 EUR už dozę;
Maltese: għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki EUR 0,60 għal kull doża;
English: for the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,35 per dose;
French: pour la distribution de vaccins oraux et d’appâts 0,35 EUR par dose;
German: für die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern 0,35 EUR je Dosis,
Spanish: por la distribución de una vacuna oral más cebos 0,35 EUR por dosis;
Italian: distribuzione di vaccini orali ed esche 0,35 EUR per dose;
Portuguese: Para a distribuição de vacinas orais e iscos 0,35 EUR por dose;
Dutch: voor de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes 0,35 EUR per dosis;
Danish: for distribution af oral vaccine og madding 0,35 EUR pr. dosis
Swedish: För distribution av oralt vaccin och åtlar 0,35 euro/dos.
Finnish: suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien jakelu 0,35 euroa annosta kohti;
Greek: για τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων 0,35 ευρώ ανά δόση·
Czech: za distribuci orální očkovací látky a návnad 0,35 EUR na dávku;
Slovak: pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad 0,35 EUR za jednu dávku;
Polish: za dystrybucję szczepionek doustnych oraz przynęt 0,35 EUR za dawkę;
Hungarian: orális vakcina és csalétek kihelyezésére adagonként 0,35 EUR;
Slovenian: za distribucijo oralnega cepiva in vab 0,35 EUR na odmerek;
Romanian: pentru distribuirea de vaccin oral și de momeli 0,35 EUR per doză;
Bulgarian: за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки 0,35 EUR за доза;
Estonian: suukaudse vaktsiini ja sööda levitamine 0,35 eurot doosi kohta;
Latvian: orālo vakcīnu un ēsmu izplatīšanai EUR 0,35 par devu;
Lithuanian: masalui ir su juo sušeriamiems skiepams platinti 0,35 EUR už dozę;
Maltese: għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki EUR 0,35 għal kull doża;
English: for the purchase of parenteral vaccine EUR 1 per dose;
French: pour l’achat de vaccins parentéraux 1 EUR par dose;
German: für den Kauf parenteraler Impfstoffe 1 EUR je Dosis,
Spanish: por la adquisición de vacunas por vía parenteral 1 EUR por dosis;
Italian: acquisto di vaccini parenterali 1 EUR per dose;
Portuguese: Para a compra de vacinas parentéricas 1 EUR por dose;
Dutch: voor de aankoop van parenteraal vaccin 1 EUR per dosis;
Danish: for indkøb af parenteral vaccine 1 EUR pr. dosis
Swedish: För inköp av parenteralt vaccin 1 euro/dos.
Finnish: parenteraalisten rokotteiden osto 1 euro annosta kohti;
Greek: για την αγορά παρεντερικών εμβολίων 1 ευρώ ανά δόση·
Czech: za nákup parenterální očkovací látky 1 EUR na dávku;
Slovak: pri nákupe parenterálnej očkovacej látky 1 EUR za jednu dávku;
Polish: za zakup szczepionek pozajelitowych 1 EUR za dawkę;
Hungarian: parenterális vakcina beszerzésére adagonként 1 EUR;
Slovenian: za nakup parenteralnega cepiva 1 EUR na odmerek;
Romanian: pentru cumpărarea de vaccinuri parenterale 1 EUR per doză;
Bulgarian: за закупуване на ваксини за парентерално приложение 1 EUR за доза;
Estonian: parenteraalse vaktsiini ostmine 1 euro doosi kohta;
Latvian: parenterālo vakcīnu iegādei EUR 1 par devu;
Lithuanian: parenteraliniams skiepams įsigyti 1 EUR už dozę;
Maltese: għax-xiri tal-vaċċini parenterali EUR 1 għal kull doża;
English: for the administration of rabies vaccines to livestock animals EUR 1,50 per animal vaccinated, regardless of the number of doses used.
French: pour l’administration de vaccins contre la rage au béta 1,50 EUR par animal vacciné, indépendamment du nombre de doses utilisées.
German: für die Verabreichung von Impfstoffen an Nutztiere 1,50 EUR für jedes geimpfte Tier, unge-achtet der Anzahl der verabreichten Dosen.
Spanish: para la administración de vacunas de la rabia al ganado 1,50 EUR por animal vacunado, independientemente del número de dosis utilizadas.
Italian: vaccinazione contro la rabbia di animali d’allevamento 1,50 EUR per animale vaccinato, indipendentemente dal numero delle dosi di vaccino usate.
Portuguese: Para a administração aos efectivos de vacinas contra a raiva 1,50 EUR por animal vacinado, independentemente do número de doses utilizadas.
Dutch: voor de toediening van rabiësvaccins aan vee 1,50 EUR per gevaccineerd dier, ongeacht het aantal gebruikte doses.
Danish: for administration af rabiesvacciner til husdyr 1,50 EUR pr. vaccineret dyr, uanset antallet af anvendte doser.
Swedish: För administration av rabiesvaccin till husdjur 1,50 euro per vaccinerat djur, oavsett antalet använda doser.
Finnish: kotieläinten rokottaminen raivotautirokotteella 1,50 euroa rokotettua eläintä kohden rokotteiden määrästä ja tyypistä riippumatta.
Greek: για τη χορήγηση αντιλυσσικών εμβολίων στα ζώα του ζωικού κεφαλαίου 1,50 ευρώ ανά εμβολιαζόμενο ζώο, ανεξάρτητα από τον αριθμό των δόσεων εμβολίων που χρησιμοποιούνται.
Czech: za podání očkovacích látek proti vzteklině hospodářským zvířatům 1,50 EUR za očkované zvíře bez ohledu na počet použitých dávek.
Slovak: pri podaní očkovacích látok proti besnote hovädziemu dobytku 1,50 EUR za očkované zviera, bez ohľadu na počet a druh použitých dávok.
Polish: za podawanie szczepionek przeciwko wściekliźnie zwierzętom gospodarskim 1,50 EUR za zaszczepioną sztukę, niezależnie od liczby i typu dawek.
Hungarian: veszettség elleni vakcinák haszonállatoknak való beadása beoltott állatonként 1,5 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától.
Slovenian: za cepljenje rejnih živali s cepivom proti steklini 1,50 EUR na cepljeno žival, ne glede na število uporabljenih odmerkov cepiva.
Romanian: pentru administrarea de vaccin antirabic la șeptel 1,5 EUR per animal vaccinat, indiferent de numărul de doze utilizate.
Bulgarian: за ваксиниране на добитъка с ваксини срещу болестта бяс 1,50 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя на използваните дози.
Estonian: elusloomade vaktsineerimine marutaudi vastu 1,50 eurot iga vaktsineeritud looma kohta, olenemata dooside arvust.
Latvian: lauksaimniecības dzīvnieku vakcinācijai pret trakumsērgu EUR 1,50 par katru vakcinēto dzīvnieku neatkarīgi no izmantoto vakcīnu devu skaita;
Lithuanian: gyvuliams skiepyti nuo pasiutligės 1,50 EUR vienam paskiepytam gyvuliui, nepriklausomai nuo naudotų skiepų dozių skaičiaus.
Maltese: għall-amministrazzjoni ta’ vaċċini tal-idrofobija għall-annimali bovini EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi użati.
English: be granted only for the costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine plus baits;
French: n’est accordée que pour les coûts d’achat et de distribution de vaccins oraux et d’appâts;
German: nur für Kosten für den Kauf und die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern gewährt werden,
Spanish: se concederá solo para los gastos de adquisición y distribución de la vacuna oral y de los cebos;
Italian: è concesso esclusivamente per l’acquisto e la distribuzione di vaccini orali ed esche;
Portuguese: Apenas é concedida para as despesas decorrentes da compra e distribuição de vacinas orais e iscos;
Dutch: de bijdrage wordt alleen toegekend voor de kosten van de aankoop en de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes;
Danish: kun ydes til udgifter til indkøb og distribution af oral vaccine og madding
Swedish: endast beviljas för kostnaderna för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
Finnish: myönnetään ainoastaan suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien ostamis- ja jakelukustannuksiin;
Greek: χορηγείται μόνο για τις δαπάνες της αγοράς και της διανομής εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων·
Czech: se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;
Slovak: sa poskytuje len na náklady na nákup a distribúciu orálnych očkovacích látok a návnad;
Polish: jest przyznawany tylko na koszt zakupu i dystrybucji szczepionek doustnych oraz przynęt;
Hungarian: csak az orális vakcinák és csalétkek beszerzésének és kihelyezésének költségeire nyújtható;
Slovenian: odobren le za stroške nakupa in distribucije oralnega cepiva in vab;
Romanian: se acordă doar pentru costurile cumpărării și distribuirii vaccinului oral și a momelilor;
Bulgarian: се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
Estonian: toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiini ja sööda ostmiseks ja levitamiseks;
Latvian: tiks piešķirts tikai orālo vakcīnu un ēsmu iegādes un izplatīšanas izmaksām;
Lithuanian: kompensuojamos tik masalo ir su juo sušeriamų skiepų įsigijimo ir platinimo išlaidos;
Maltese: jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki;
English: be at the rate of 100 %; and
French: est fixée à 100 %;
German: 100 % betragen und
Spanish: cubrirá el 100 %, y
Italian: è fissato al 100 %; e
Portuguese: É fixada em 100 %; e
Dutch: zij bedraagt 100 %, en
Danish: fastsættes til 100 %, og
Swedish: uppgå till 100 %, och
Finnish: on suuruudeltaan 100 prosenttia ja
Greek: ανέρχεται σε ποσοστό 100 %· και
Czech: se stanoví ve výši 100 % a
Slovak: je vo výške 100 % a
Polish: wynosi 100 %; oraz
Hungarian: 100 %-os arányban fedezi a költségeket; valamint
Slovenian: 100 % ter
Romanian: reprezintă 100 %; și
Bulgarian: възлиза на 100 %; и
Estonian: toetus moodustab 100 %; ning
Latvian: ir 100 % apmērā; un
Lithuanian: kompensuojama 100 % šių išlaidų; ir
Maltese: ikun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll;
English: not exceed EUR 250000.
French: ne doit pas dépasser 250000 EUR.
German: 250000 EUR nicht übersteigen.
Spanish: no excederá de 250000 EUR.
Italian: non supera 250000 EUR.
Portuguese: Não pode exceder 250000 EUR.
Dutch: zij mag niet meer bedragen dan 250000 EUR.
Danish: ikke overstige 250000 EUR.
Swedish: inte överstiga 250000 euro.
Finnish: on enintään 250000 euroa.
Greek: δεν υπερβαίνει το ποσό των 250000 ευρώ.
Czech: nepřesáhne částku 250000 EUR.
Slovak: nepresiahne 250000 EUR.
Polish: nie przekracza 250000 EUR.
Hungarian: nem haladja meg a 250000 EUR-t.
Slovenian: ne presega 250000 EUR.
Romanian: nu depășește 250000 EUR.
Bulgarian: не надвишава 250000 EUR.
Estonian: toetus ei tohi ületada 250000 eurot.
Latvian: nepārsniedz EUR 250000.
Lithuanian: kompensuojama suma neviršys 250000 EUR.
Maltese: ma għandux jaqbeż il-EUR 250000.