English: In accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1490/2002 EFSA presented to the Commission the conclusions on the peer review for clofentezine [4] on 4 June 2009, for diflubenzuron [5] on 16 July 2009, for lenacil [6] on 25 September 2009, for oxadiazon [7] and picloram [8] on 26 November 2009 and for pyriproxyfen [9] on 21 July 2009.
French: Conformément à l’article 12 bis du règlement (CE) no 1490/2002, l’EFSA a présenté à la Commission les conclusions de l’évaluation des experts relative à la clofentézine [4] le 4 juin 2009, au diflubenzuron [5] le 16 juillet 2009, au lénacile [6] le 25 septembre 2009, à l’oxadiazon [7] et au piclorame [8] le 26 novembre 2009 et au pyriproxyfène [9] le 21 juillet 2009.
German: Gemäß Artikel 12a der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 legte die EFSA der Kommission die Schlussfolgerungen zum Peer Review für Clofentezin [4] am 4. Juni 2009, für Diflubenzuron [5] am 16. Juli 2009, für Lenacil [6] am 25. September 2009, für Oxadiazon [7] und Picloram [8] am 26. November 2009 und für Pyriproxyfen [9] am 21. Juli 2009 vor.
Spanish: De conformidad con el artículo 11 bis del Reglamento (CE) no 1490/2002, la EFSA presentó a la Comisión las conclusiones de la evaluación por expertos de la clofentecina [4] el 4 de junio de 2009, del diflubenzurón [5] el 16 de julio de 2009, del lenacilo [6] el 25 de septiembre de 2009, del oxadiazón [7] y el picloram [8] el 26 de noviembre de 2009 y del piriproxifeno [9] el 21 de julio de 2009.
Italian: In conformità dell’articolo 12 bis del regolamento (CE) n. 1490/2002, l’EFSA ha presentato alla Commissione le conclusioni sulla revisione inter pares per la clofentezina [4] il 4 giugno 2009, per il diflubenzurone [5] il 16 luglio 2009, per il lenacil [6] il 25 settembre 2009, per l’ossadiazone [7] e il picloram [8] il 26 novembre 2009 e per il piriprossifen [9] il 21 luglio 2009.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 12.o-A do Regulamento (CE) n.o 1490/2002, a AESA apresentou à Comissão as conclusões da revisão pelos peritos avaliadores da clofentezina [4], em 4 de Junho de 2009, do diflubenzurão [5], em 16 de Julho de 2009, do lenacil [6], em 25 de Setembro de 2009, do oxadiazão [7] e do piclorame [8], em 26 de Novembro de 2009, e da piriproxifena [9], em 21 de Julho de 2009.
Dutch: Overeenkomstig artikel 12 bis van Verordening (EG) nr. 1490/2002 heeft de EFSA de conclusies van de intercollegiale toetsing voor clofentezine [4] op 4 juni 2009, voor diflubenzuron [5] op 16 juli 2009, voor lenacil [6] op 25 september 2009, voor oxadiazon [7] en picloram [8] op 26 november 2009 en voor pyriproxyfen [9] op 21 juli 2009 bij de Commissie ingediend.
Danish: I henhold til artikel 12a i forordning (EF) nr. 1490/2002 forelagde EFSA Kommissionen konklusionerne af peer reviewet for clofentezin [4] den 4. juni 2009, for diflubenzuron [5] den 16. juli 2009, for lenacil [6] den 25. september 2009, for oxadiazon [7] og picloram [8] den 26. november 2009 og for pyriproxyfen [9] den 21. juli 2009.
Swedish: I enlighet med artikel 12a i förordning (EG) nr 1490/2002 lade den Europeiska myndigheter för livsmedelssäkerhet (Efsa) fram slutsatserna från granskningen av klofentezin [4] den 4 juni 2009, av diflubenzuron [5] den 16 juli 2009, av lenacil [6] den 25 september 2009, av oxadiazon [7] och pikloram [8] den 26 november 2009 samt av pyriproxifen [9] den 21 juli 2009.
Finnish: EFSA esitti asetuksen (EY) N:o 1490/2002 12 a artiklan mukaisesti komissiolle vertaisarviointia koskevat päätelmänsä klofentetsiinin [4] osalta 4 päivänä kesäkuuta 2009, diflubentsuronin [5] osalta 16 päivänä heinäkuuta 2009, lenasiilin [6] osalta 25 päivänä syyskuuta 2009, oksadiatsonin [7] ja pikloraamin [8] osalta 26 päivänä marraskuuta 2009 ja pyriproksifeenin [9] osalta 21 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 12α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002, η ΕΑΑΤ υπέβαλε στην Επιτροπή τα συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση για τη δραστική ουσία clofentezine [4] στις 4 Ιουνίου 2009, για τη δραστική ουσία diflubenzuron [5] στις 16 Ιουλίου 2009, για την ουσία lenacil [6] στις 25 Σεπτεμβρίου 2009, για τις δραστικές ουσίες oxadiazon [7] και picloram [8] στις 26 Νοεμβρίου 2009 και για τη δραστική ουσία pyriproxyfen [9] στις 21 Ιουλίου 2009.
Czech: V souladu s článkem 12a nařízení (ES) č. 1490/2002 předložil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) Komisi dne 4. června 2009 závěry o přezkoumání pro klofentezin [4], dne 16. července 2009 pro diflubenzuron [5], dne 25. září 2009 pro lenacil [6], dne 26. listopadu 2009 pro oxadiazon [7] a pikloram [8] a dne 21. července 2009 pro pyriproxyfen [9].
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) predložil Komisii v súlade s článkom 12a nariadenia (ES) č. 1490/2002 závery z partnerského preskúmania klofentezínu [4]4. júna 2009, diflubenzurónu [5]16. júla 2009, lenacilu [6]25. septembra 2009, oxadiazónu [7] a pikloramu [8]26. novembra 2009 a pyriproxyfénu [9]21. júla 2009.
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendelet 12a. cikkének megfelelően az EFSA 2009. június 4-én a klofentezinre [4], 2009. július 16-án a diflubenzuronra [5], 2009. szeptember 25-én a lenacilra [6], 2009. november 26-án az oxadiazonra [7] és a pikloramra [8], valamint 2009. július 21-én a piriproxifenre [9] vonatkozóan benyújtotta a Bizottságnak a szakmai vizsgálatokból levont következtetéseket.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je Komisiji v skladu s členom 12a Uredbe (ES) št. 1490/2002 4. junija 2009 predložila sklep o strokovnem pregledu za klofentezin [4], 16. julija 2009 za diflubenzuron [5], 25. septembra 2009 za lenacil [6], 26. novembra 2009 za oksadiazon [7] in pikloram [8] ter 21. julija 2009 za piriproksifen [9].
Romanian: În conformitate cu articolul 12a din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002, EFSA a prezentat Comisiei concluziile revizuirilor inter pares a substanțelor active clofentezin [4] la 4 iunie 2009, diflubenzuron [5] la 16 iulie 2009, lenacil [6] la 25 septembrie 2009, oxadiazon [7] și picloram [8] la 26 noiembrie 2009 și piriproxifen [9] la 21 iulie 2009.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1490/2002 artiklile 12a esitas EFSA komisjonile eksperdihinnangute kokkuvõtted (4. juunil 2009 klofentesiini kohta, [4]16. juulil 2009 diflubensurooni kohta, [5]25. septembril 2009 lenatsiili kohta, [6]26. novembril 2009 oksadiasooni [7] ja pikloraami kohta [8] ning 21. juulil 2009 püriproksüfeeni kohta) [9].
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1490/2002 12.a pantu EFSA iesniedza Komisijai secinājumus par salīdzinošo pārskatīšanu attiecībā uz klofentezīnu [4] (2009. gada 4. jūnijā), diflubenzuronu [5] (2009. gada 16. jūlijā), lenacilu [6] (2009. gada 25. septembrī), oksadiazonu [7] un piklorāmu [8] (2009. gada 26. novembrī) un piriproksifēnu [9] (2009. gada 21. jūlijā).
Lithuanian: Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 12a straipsniu Europos maisto saugos tarnyba (EMST) Komisijai pateikė tarpusavio peržiūros išvadas: 2009 m. birželio 4 d. dėl klofentezino [4], 2009 m. liepos 16 d. dėl diflubenzurono [5], 2009 m. rugsėjo 25 d. dėl lenacilo [6], 2009 m. lapkričio 26 d. dėl oksadiazono [7] ir pikloramo [8], 2009 m. liepos 21 d. dėl piriproksifeno [9].
Maltese: B’konformità mal-Artikolu 12a tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002, l-EFSA ppreżentat il-konklużjonijiet tar-reviżjoni inter pares għall-clofentezine [4] fl-4 ta’ Ġunju 2009, għad-diflubenzuron [5] fis-16 ta’ Lulju 2009, għal-lenacil [6] fil-25 ta’ Settembru 2009, għall-oxadiazon [7] u għall-picloram [8] fis-26 ta’ Novembru 2009 u għall-pyriproxyfen [9] fil-21 ta’ Lulju 2009.