FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
French: dibenzo-p-dioxines polychlorées et dibenzofuranes (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
German: Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Spanish: Dibenzoparadioxinas y dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Italian: Dibenzo-p-diossine e dibenzofurani policlorurati (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Portuguese: Dibenzo-p-dioxinas e dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Dutch: Polychloordibenzo-p-dioxines en polychloordibenzofuranen (PCDD’s/PCDF’s) [6] 5 mg/kg;
Danish: polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF) [6] 5 mg/kg
Swedish: Polyklorerade dibenzo-p-dioxiner och dibenzofuraner (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg
Finnish: Polyklooratut dibentso-para-dioksiinit ja dibentsofuraanit (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Greek: Πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg·
Czech: Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) [6] 5 mg/kg;
Slovak: polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Polish: Polichlorowane dibenzo-p-dioksyny i dibenzofurany (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Hungarian: Poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzofuránok (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Slovenian: Poliklorirani dibenzo-p-dioksini in dibenzofurani (PCDD/PCDF) [6]: največ 5 mg/kg,
Romanian: Dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg
Bulgarian: Полихлорирани дибензо-p-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Estonian: Polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDD/PCDF) [6]:5 mg/kg;
Latvian: polihlordibenz-p-dioksīni un dibenzfurāni (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Lithuanian: Polichlorinti dibenzo-p-dioksinai ir dibenzofuranai (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Maltese: Dibenżo-p-diossini u dibenżofurans poliklorinati (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
English: Tetrabromodiphenyl ether (C12H6Br4O);
French: oxyde de diphényle, dérivé tétrabromé (C12H6Br4O);
German: Tetrabromdiphenylether (C12H6Br4O);
Spanish: Éter de tetrabromodifenilo (C12H6Br4O);
Italian: Tetrabromodifeniletere (C12H6Br4O);
Portuguese: Éter tetrabromodifenílico (C12H6Br4O);
Dutch: Tetrabroomdifenylether (C12H6Br4O);
Danish: tetrabromdiphenylether (C12H6Br4O)
Swedish: Tetrabromdifenyleter (C12H6Br4O)
Finnish: Tetrabromidifenyylieetteri (C12H6Br4O);
Greek: Τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας (C12H6Br4O);
Czech: Tetrabromdifenylether (C12H6Br4O);
Slovak: tetrabrómdifenyléter (C12H6Br4O);
Polish: Eter tetrabromodifenylu (C12H5Br4O);
Hungarian: Tetrabróm-difenil-éter (C12H6Br4O);
Slovenian: Tetrabromodifenil eter (C12H4Br6O),
Romanian: Tetrabromodifenileter (C12H6Br4O)
Bulgarian: Тетрабромодифенилов етер (C12H6Br4O);
Estonian: Tetrabromodifenüüleeter (C12H6Br4O);
Latvian: tetrabromdifenilēteris (C12H6Br4O);
Lithuanian: Tetrabromdifenileteris (C12H6Br4O):
Maltese: Etere tat-tetrabromodifenil (C12H6Br4O);
English: Toxaphene: 5000 mg/kg;
French: toxaphène: 5000 mg/kg;
German: Toxaphen: 5000 mg/kg;
Spanish: Toxafeno: 5000 mg/kg;
Italian: Toxafene: 5000 mg/kg;
Portuguese: Toxafeno: 5000 mg/kg;
Dutch: Toxafeen: 5000 mg/kg;
Danish: toxaphen: 5000 mg/kg
Swedish: Toxafen: 5000 mg/kg
Finnish: Toksafeeni: 5000 mg/kg;
Greek: Toxaphene: 5000 mg/kg·
Czech: Toxafen: 5000 mg/kg;
Slovak: toxafén: 5000 mg/kg;
Polish: Toksafen: 5000 mg/kg;
Hungarian: Toxafén: 5000 mg/kg;
Slovenian: Toksafen: največ 5000 mg/kg,
Romanian: Toxafen: 5000 mg/kg
Bulgarian: Токсафен: 5000 mg/kg
Estonian: Toksafeen: 5000 mg/kg.
Latvian: toksafēns: 5000 mg/kg;
Lithuanian: Toksafenas: 5000 mg/kg;
Maltese: Toxafen: 5000 mg/kg;
English: Permanent storage shall be allowed only when all the following conditions are met:
French: Le stockage permanent n’est autorisé que si toutes les conditions ci-dessous sont réunies:
German: Die permanente Lagerung ist nur gestattet, wenn alle nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: El almacenamiento permanente solo se permitirá cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Italian: È consentito lo stoccaggio permanente solo in presenza delle seguenti condizioni:
Portuguese: A armazenagem permanente só será autorizada se forem cumpridas todas as seguintes condições:
Dutch: Permanente opslag wordt uitsluitend toegestaan wanneer aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Permanent deponering er kun tilladt, når alle de følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Permanent lagring får endast förekomma om samtliga villkor som anges nedan uppfylls:
Finnish: Pysyvä varastointi on sallittua ainoastaan, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
Greek: Η μόνιμη αποθήκευση επιτρέπεται μόνον εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Trvalé ukládání je povoleno pouze při splnění následujících podmínek:
Slovak: Trvalé uskladnenie sa povolí, len ak sú splnené všetky tieto podmienky:
Polish: Stałe składowanie jest dozwolone wyłącznie po spełnieniu następujących warunków:
Hungarian: Az állandó tárolás csak akkor engedélyezett, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
Slovenian: Trajno skladiščenje se dovoli, kadar so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
Romanian: Depozitare permanentă numai în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
Bulgarian: Окончателно разполагане на отпадъците (permanent storage) се разрешава само ако са изпълнени следните условия:
Estonian: Püsiladustamine on lubatud üksnes kõigi järgmiste tingimuste täitmise korral:
Latvian: Pastāvīga glabāšana atļauta tikai tad, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi.
Lithuanian: Nuolat saugoti leidžiama tik kai tenkinamos visos šios sąlygos:
Maltese: Ħżin permanenti għandu jkun permess biss meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
English: the storage takes place in one of the following locations:
French: le stockage prend place dans l’un des endroits suivants:
German: Die Lagerung erfolgt an einem der nachstehenden Standorte:
Spanish: El almacenamiento se realizará en una de las ubicaciones siguientes:
Italian: lo stoccaggio avviene in uno dei seguenti luoghi:
Portuguese: A armazenagem é efectuada num dos seguintes locais:
Dutch: De opslag gebeurt in een van de volgende locaties:
Danish: Deponeringen finder sted på en af følgende lokaliteter:
Swedish: Lagringen sker i en av följande lokaler:
Finnish: Aine varastoidaan johonkin seuraavista paikoista:
Greek: Η αποθήκευση πραγματοποιείται σε έναν από τους ακόλουθους χώρους:
Czech: ukládá se pouze v některé z následujících lokalit
Slovak: Uskladňuje sa v jednom z nasledujúcich miest:
Polish: składowanie ma miejsce w jednym z następujących miejsc:
Hungarian: A tárolás az alábbi helyszínek egyikén történik:
Slovenian: skladiščenje poteka na enem izmed naslednjih mest:
Romanian: depozitarea se realizează în una dintre locațiile următoare:
Bulgarian: Разполагането трябва да се реализира в един от следните видове обекти:
Estonian: ladustamine toimub ühes järgmistest kohtadest:
Latvian: Glabāšana notiek vienā no šādiem objektiem:
Lithuanian: Saugoma vienoje iš šių vietų:
Maltese: Il-ħżin isir f’wieħed minn dawn il-postijiet:
English: safe, deep, under-ground, hard rock formations,
French: des formations sûres, profondes, souterraines, rocheuses sèches,
German: unter Tage in sicheren, tief gelegenen Felsformationen;
Spanish: formaciones seguras, profundas, subterráneas, de rocas duras;
Italian: formazioni di roccia dura sotterranee, sicure e profonde,
Portuguese: maciços rochosos competentes, subterrâneos, profundos e seguros;
Dutch: veilige, diepe, ondergrondse, harde rotsformaties;
Danish: sikre dybtliggende formationer af hårde bjergarter i undergrunden
Swedish: säkra, djupa, hårda berggrundsformationer under jord,
Finnish: syvälle turvalliseen kallioperään,
Greek: ασφαλείς, βαθείς, υπόγειοι, σχηματισμοί σκληρού βράχου
Czech: v bezpečných, hluboko uložených podzemních skalních formacích,
Slovak: bezpečných, hlbokých, podzemných, ťažkých horninových formáciách,
Polish: bezpiecznym, głębokim, podziemnym magazynie zbudowanym w twardej skale,
Hungarian: biztonságos, mély, földalatti, kemény sziklaképződményekben,
Slovenian: varnih, globokih, podzemnih, skalnatih formacijah,
Romanian: formațiuni de rocă dură sigure, profunde, subterane;
Bulgarian: безопасни, дълбоки подземни образувания от твърди скали;
Estonian: sügaval maa all asuvas kaljukihistus;
Latvian: droši, dziļi pazemes cieto iežu veidojumi,
Lithuanian: saugiose, giliose, požeminėse kietų uolienų formacijose,
Maltese: formazzjonijiet ta’ blat iebes, sikuri, fondi, taħt l-art;
English: salt mines,
French: des mines de sel,
German: in Salzbergwerken;
Spanish: minas de sal;
Italian: miniere di sale,
Portuguese: minas de sal;
Dutch: zoutkoepels;
Danish: saltminer
Swedish: saltgruvor, eller
Finnish: suolakaivoksiin tai
Greek: αλατωρυχεία
Czech: v solných dolech,
Slovak: soľných baniach,
Polish: kopalniach soli,
Hungarian: sóbányákban, vagy
Slovenian: rudnikih soli,
Romanian: mine de sare;
Bulgarian: солни мини;
Estonian: soolakaevanduses;
Latvian: sāls raktuves,
Lithuanian: druskos kasyklose,
Maltese: minjieri tal-melħ;
English: the provisions of Council Directive 1999/31/EC [3] and Council Decision 2003/33/EC [4] were respected;
French: les dispositions de la directive 1999/31/CE du Conseil [3] et de la décision 2003/33/CE du Conseil [4] ont été respectées;
German: Die Bestimmungen der Richtlinie 1999/31/EG des Rates [3] und der Entscheidung 2003/33/EG des Rates [4] wurden eingehalten.
Spanish: Se han observado las disposiciones de la Directiva 1999/31/CE [3] del Consejo y la Decisión 2003/33/CE [4] del Consejo;
Italian: sono state rispettate le disposizioni della direttiva 1999/31/CE del Consiglio [3] e della decisione 2003/33/CE del Consiglio [4];
Portuguese: Foram cumpridas as disposições da Directiva 1999/31/CE [3] do Conselho e da Decisão 2003/33/CE [4] do Conselho;
Dutch: de bepalingen van Richtlijn 1999/31/EG van de Raad [3] en Beschikking 2003/33/EG van de Commissie [4] worden in acht genomen;
Danish: Bestemmelserne i Rådets direktiv 1999/31/EF [3] og Rådets beslutning 2003/33/EF [4] er overholdt.
Swedish: Bestämmelserna i rådets direktiv 1999/31/EG [3] och i rådets beslut 2003/33/EG [4] iakttas.
Finnish: Neuvoston direktiivin 1999/31/EY [3] ja neuvoston päätöksen 2003/33/EY [4] säännöksiä noudatetaan.
Greek: Οι διατάξεις της οδηγίας του Συμβουλίου 1999/31/ΕΚ [3] και της απόφασης του Συμβουλίου 2003/33/ΕΚ [4] έχουν τηρηθεί
Czech: byla dodržena ustanovení směrnice Rady 1999/31/ES [3] a rozhodnutí Rady 2003/33/ES [4];
Slovak: Ustanovenia smernice Rady 1999/31/ES [3] a rozhodnutia Rady 2003/33/ES [4] sa dodržali;
Polish: przestrzega się przepisów dyrektywy Rady 1999/31/WE [3] i decyzji Rady 2003/33/WE [4];
Hungarian: Az 1999/31/EK [3] tanácsi irányelv és a 2003/33/EK [4] tanácsi határozat rendelkezéseit tiszteletben tartották.
Slovenian: upoštevajo se določbe Direktive Sveta 1999/31/ES [3] in Odločbe Sveta 2003/33/ES [4];
Romanian: sunt respectate dispozițiile Directivei 1999/31/CE a Consiliului [3] și ale Deciziei 2003/33/CE a Consiliului [4];
Bulgarian: Трябва да са спазени разпоредбите на Директива 1999/33/ЕО на Съвета [3] и на Решение 2003/33/ЕО на Съвета [4];
Estonian: järgitakse nõukogu direktiivi 1999/31/EÜ [3] ja nõukogu otsuse 2003/33/EÜ [4] sätteid;
Latvian: Ir ievēroti Padomes Direktīvas 1999/31/EK [3] un Padomes Lēmuma 2003/33/EK [4] noteikumi.
Lithuanian: Laikomasi Tarybos direktyvos 1999/31/EB [3] ir Tarybos sprendimo 2003/33/EB [4] nuostatų;
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE [3] u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/33/KE [4] ġew rispettati;
English: it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
French: la preuve que l’opération retenue est préférable du point de vue écologique a été apportée.
German: Es wurde nachgewiesen, dass das gewählte Verfahren unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehen ist.
Spanish: Se ha demostrado que la operación escogida es preferible desde el punto de vista del medio ambiente.
Italian: è stato dimostrato che l’operazione scelta è preferibile sotto il profilo ambientale.
Portuguese: Foi demonstrado que a operação escolhida é preferível do ponto de vista ambiental.
Dutch: er is aangetoond dat de gekozen handeling uit milieuoogpunt de voorkeur verdient.
Danish: Det er godtgjort, at den valgte operation er den miljømæssigt foretrukne.
Swedish: Det har visats att den aktuella åtgärden är att föredra från miljösynpunkt.
Finnish: On osoitettu, että valittu toiminto on ympäristön kannalta paras.
Greek: Απεδείχθη ότι το επιλεγέν εγχείρημα είναι περιβαλλοντικά προτιμητέο.
Czech: bylo prokázáno, že vybrané činnosti jsou nejvhodnější z hlediska životního prostředí.
Slovak: Preukázalo sa, že vybratá činnosť je pre ochranu životného prostredia preferovateľná.
Polish: zostało udowodnione, że wybrane działanie jest bardziej korzystne dla środowiska.
Hungarian: Bizonyított tény, hogy a kiválaszott eljárás környezetvédelmi szempontból kedvező.
Slovenian: Dokazano je, da je izbrana možnost okoljsko najsprejemljivejša.
Romanian: s-a demonstrat că operațiunea aleasă este preferabilă din punct de vedere ecologic.
Bulgarian: Трябва да е доказано, че избраната дейност е по-благоприятна от гледна точка на околната среда.
Estonian: on tõendatud, et valitud toiming on keskkonna seisukohast eelistatav.
Latvian: Ir pierādīts, ka izraudzītā darbība ir videi vēlamākā izvēle.
Lithuanian: Įrodyta, kad pasirinktai operacijai teiktina pirmenybė aplinkosaugos sumetimais.
Maltese: Intwera li l-operazzjoni magħżula hija preferuta mil-lat ambjentali.
English: Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
French: Déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion (sauf chapitre 19)
German: Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen (außer 19)
Spanish: Residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión (excepto el capítulo 19)
Italian: Rifiuti prodotti da centrali termiche ed altri impianti termici (tranne 19)
Portuguese: Resíduos de centrais eléctricas e outras instalações de combustão (excepto 19)
Dutch: Afval van elektriciteitscentrales en andere verbrandingsinstallaties (exclusief 19)
Danish: Affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlæg (med undtagelse af 19)
Swedish: Avfall från kraftverk och andra förbränningsanläggningar (utom 19)
Finnish: Voimalaitoksissa ja muissa polttolaitoksissa syntyvät jätteet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 19)
Greek: Απόβλητα από σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής ή άλλους σταθμούς καύσης (εκτός από το κεφάλαιο 19)
Czech: Odpady z elektráren a jiných spalovacích zařízení (kromě podskupiny 19)
Slovak: Odpady z elektrární a iných spaľovacích zariadení (okrem 19)
Polish: Odpady z elektrowni i innych zakładów energetycznego spalania paliw (z wyłączeniem grupy 19)
Hungarian: Erőművekből és (a 19 kivételével) egyéb égetőművekből származó hulladékok
Slovenian: Odpadki iz elektrarn in drugih kurilnih naprav (razen tistih, ki so zajeti v poglavju 19)
Romanian: Deșeuri provenite de la centrale electrice și alte instalații de combustie (cu excepția capitolului 19)
Bulgarian: Отпадъци от електроцентрали и други горивни инсталации (с изключение на група 19)
Estonian: Jõujaamades ja muudes põletusseadmetes tekkinud jäätmed (v.a jaotises 19 nimetatud jäätmed)
Latvian: Atkritumi, kas radušies spēkstacijās un citās sadedzināšanas iekārtās (izņemot 19. pozīcijā minētos)
Lithuanian: Elektrinių bei kitų deginimo įmonių atliekos (išskyrus 19)
Maltese: Skart minn impjanti tal-enerġija u impjanti oħra ta’ kombustjoni (minbarra 19)
English: Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances
French: Mâchefers, scories et cendres sous chaudière provenant de la co-incinération contenant des substances dangereuses
German: Rost- und Kesselasche, Schlacken und Kesselstaub aus der Abfallmitverbrennung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Cenizas del hogar, escorias y polvo de caldera procedentes de la co-incineración que contienen sustancias peligrosas
Italian: Ceneri pesanti, scorie e polveri di caldaia da coincenerimento contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Cinzas de fundo, escórias e poeiras de caldeiras de co-incineração, contendo substâncias perigosas
Dutch: Bij bijstoken vrijkomende bodemas, slakken en ketelstof die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Bundaske, slagger og kedelstøv fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Swedish: Bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Finnish: Rinnakkaispoltossa syntyvä pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από συναποτέφρωση, που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
Czech: Škvára, struska a kotelní prach ze spoluspalování odpadu obsahující nebezpečné látky
Slovak: Popol, škvara a kotolný prach zo spoločného spaľovania obsahujúce nebezpečné látky
Polish: Popioły paleniskowe, żużle i pyły z kotłów z procesów współspalania zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: Együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hamu, salak és kazánpor
Slovenian: Pepel z rešetke, žlindra in kotlovni prah iz sosežiganja, pri katerem so prisotne nevarne snovi
Romanian: Cenușă de vatră, zgură și praf de cazan de la coincinerare cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: Съдържащи опасни вещества дънна пепел, шлака и котелен прах от горивен процес, включващ изгаряне на отпадъци (co-incineration)
Estonian: Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav koldetuhk, räbu ja katlatolm
Latvian: Līdzsadedzināšanas iekārtās radušies smagie pelni, izdedži un sodrēji, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: Bendrojo deginimo dugno pelenai, šlakas ir garo katilų dulkės, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
Maltese: Irmied tal-qiegħ, gagazza u trab tal-kaldaruni mill-koinċinerazzjoni li fihom sustanzi perikolużi
English: Fly ash from co-incineration containing dangerous substances
French: Cendres volantes provenant de la co-incinération contenant des substances dangereuses
German: Filterstäube aus der Abfallmitverbrennung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Cenizas volantes procedentes de la co-incineración que contienen sustancias peligrosas
Italian: Ceneri leggere da coincenerimento contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Cinzas volantes de co-incineração, contendo substâncias perigosas
Dutch: Bij bijstoken vrijkomende vliegas die gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Flyveaske fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Swedish: Flygaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Finnish: Rinnakkaispoltossa syntyvä lentotuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
Greek: Πτητική τέφρα από συναποτέφρωση, που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
Czech: Popílek ze spoluspalování odpadu obsahující nebezpečné látky
Slovak: Popolček zo spoločného spaľovania obsahujúci nebezpečné látky
Polish: Popioły lotne z procesów współspalania zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: Együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó pernye
Slovenian: Elektrofiltrski pepel iz sosežiganja, ki vsebuje nevarne snovi
Romanian: Cenușă zburătoare de la coincinerare cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: Съдържаща опасни вещества отнесена пепел от горивен процес, включващ изгаряне на отпадъци (co-incineration)
Estonian: Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk
Latvian: Līdzsadedzināšanas iekārtās radušies vieglie pelni, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: Bendrojo deginimo lakieji pelenai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
Maltese: Irmied li jtir mill-koinċinerazzjoni li fih sustanzi perikolużi
English: Wastes from the iron and steel industry
French: Déchets provenant de l’industrie du fer et de l’acier
German: Abfälle aus der Eisen- und Stahlindustrie
Spanish: Residuos de la industria del hierro y del acero
Italian: Rifiuti dell’industria del ferro e dell’acciaio
Portuguese: Resíduos da indústria do ferro e do aço
Dutch: Afval van de ijzer- en staalindustrie
Danish: Affald fra jern- og stålindustrien
Swedish: Avfall från järn- och stålindustri
Finnish: Rauta- ja terästeollisuudessa syntyvät jätteet
Greek: Απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Czech: Odpady z průmyslu železa a oceli
Slovak: Odpady zo železiarskeho a oceliarskeho priemyslu
Polish: Odpady z hutnictwa żelaza i stali
Hungarian: Vas- és acéliparból származó hulladékok
Slovenian: Odpadki iz železarske in jeklarske industrije
Romanian: Deșeuri provenite din industria fierului și oțelului
Bulgarian: Отпадъци от черната металургия
Estonian: Raua- ja terasetootmisjäätmed
Latvian: Atkritumi, kas radušies dzelzs un tērauda ražošanā
Lithuanian: Geležies ir plieno pramonės atliekos
Maltese: Skart mill-industrija tal-ħadid u l-azzar
English: Solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
French: Déchets solides provenant de l’épuration des fumées contenant des substances dangereuses
German: Feste Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos sólidos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas
Italian: Rifiuti solidi derivanti dal trattamento dei fumi contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Resíduos sólidos do tratamento de gases, contendo substâncias perigosas
Dutch: Vast afval van gaszuivering dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Fast affald fra rensning af røg indeholdende farlige stoffer
Swedish: Fast avfall från rökgasrening som innehåller farliga ämnen
Finnish: Kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Pevné odpady z čištění plynů obsahující nebezpečné látky
Slovak: Tuhý odpad z čistenia plynov obsahujúci nebezpečné látky
Polish: Osady stałe z oczyszczania gazów zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: Gázok kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó szilárd hulladékok
Slovenian: Trdni odpadki iz obdelave odpadnih plinov, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: Deșeuri solide de la epurarea gazelor, cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: Съдържащи опасни вещества твърди отпадъци от пречистване на газове
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed
Latvian: Gāzu attīrīšanas cietie atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: Dujų valymo kietosios atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
Maltese: Skart solidu mit-trattament ta’ gass li fih sustanzi perikolużi
English: Wastes from aluminium thermal metallurgy
French: Déchets de la pyrométallurgie de l’aluminium
German: Abfälle aus der thermischen Aluminium-Metallurgie
Spanish: Residuos de la termometalurgia del aluminio
Italian: Rifiuti della metallurgia termica dell’alluminio
Portuguese: Resíduos da pirometalurgia do alumínio
Dutch: Afval van thermische processen in de aluminiummetallurgie
Danish: Affald fra termisk baserede aluminiumsværker
Swedish: Avfall från aluminiumsmältverk
Finnish: Alumiinin pyrometallurgiajätteet
Greek: Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αλουμινίου
Czech: Odpad z pyrometalurgie hliníku
Slovak: Odpady z termickej metalurgie hliníka
Polish: Odpady z hutnictwa aluminium
Hungarian: Alumínium termikus kohászatából származó hulladékok
Slovenian: Odpadki iz termične metalurgije aluminija
Romanian: Deșeuri din pirometalurgia aluminiului
Bulgarian: Отпадъци от пирометалургия на алуминий
Estonian: Alumiiniumi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Latvian: Atkritumi, kas radušies alumīnija termometalurģijā
Lithuanian: Aliuminio terminės metalurgijos atliekos
Maltese: Skart minn proċessi termali tal-metallurġija tal-aluminju