FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 2006, PP counted about 600 standardized operations which are regularly updated.
French: En 2006, Poczta Polska a enregistré près de 600 actions normalisées, qui sont régulièrement actualisées.
German: Bei Poczta Polska waren 2006 etwas 600 standardisierte Abläufe registriert, die regelmäßig aktualisiert werden.
Spanish: En 2006, en PP se realizaban unas 600 operaciones normalizadasque se actualizaban con regularidad.
Italian: Nel 2006 PP contava circa 600 operazioni standardizzate, le quali vengono regolarmente aggiornate.
Portuguese: Em 2006, eram executadas pela PP cerca de 600 operações normalizadas, que são actualizadas regularmente.
Dutch: In 2006 telde PP ongeveer 600 gestandaardiseerde handelingen, die regelmatig worden geactualiseerd.
Danish: I 2006 talte PP omkring 600 standardiserede aktiviteter, som regelmæssigt opdateres.
Swedish: År 2006 hade Poczta Polska cirka 600 standardiserade funktioner, som uppdateras regelbundet.
Finnish: Vuonna 2006 PP:ssä kirjattiin noin 600 standardoitua toimenpidettä, joita päivitetään säännöllisesti.
Greek: Το 2006, η ΡΡ καταμέτρησε περίπου 600 τυποποιημένες εργασίες οι οποίες επικαιροποιούνται σε τακτά διαστήματα.
Czech: V roce 2006 bylo v podniku PP evidováno přibližně 600 normalizovaných činností, které jsou pravidelně aktualizovány.
Slovak: V roku 2006 PP evidovala približne 600 štandardizovaných operácií, ktoré sa pravidelne aktualizujú.
Polish: W Poczcie Polskiej w 2006 r. zarejestrowano około 600 znormalizowanych czynności, które są regularnie aktualizowane.
Hungarian: 2006-ban a PP mintegy 600 szabványosított műveletet tartott számon, melyeket rendszeresen felülvizsgál.
Slovenian: V družbi Poczta Polska so leta 2006 izvajali okoli 600 standardiziranih dejavnosti, ki jih redno posodabljajo.
Romanian: În 2006, PP a desfășurat aproximativ 600 de operațiuni standardizate actualizate în mod periodic.
Bulgarian: През 2006 г. нормативно установените операции в PP са били около 600, като тези операции се допълват периодично.
Estonian: aastal oli Poczta Polskas ligikaudu 600 standarditud toimingut, mida korrapäraselt ajakohastatakse.
Latvian: 2006. gadā PP reģistrēja aptuveni 600 standartizētu darbību, kuru skaits tiek regulāri atjaunināts.
Lithuanian: 2006 m. PP atliko maždaug 600 standartizuotų operacijų, kurios reguliariai atnaujinamos.
Maltese: Fl-2006, PP għadd madwar 600 attività standardizzata li jiġu aġġornati regolarment.
English: In 2006, the assessment covered 5577 post offices, 242 main offices and 23800 delivery areas;
French: En 2006, l’examen a porté sur 5577 bureaux de poste, 242 centres de tri et 23800 zones de distribution;
German: Im Jahr 2006 wurden 5577 Postämter, 242 Hauptämter und 23800 Zustellungsbezirke untersucht.
Spanish: En 2006, la evaluación abarcó a 5577 oficinas postales, 242 oficinas centrales y 23800 secciones de reparto;
Italian: Nel 2006 la valutazione ha riguardato 5577 uffici postali, 242 uffici centrali e 23800 zone di distribuzione;
Portuguese: Em 2006, a avaliação abrangeu 5577 estações de correio, 242 estações centrais e 23800 zonas de distribuição;
Dutch: Het onderzoek van 2006 strekte zich uit over 5577 postkantoren, 242 hoofdkantoren en 23800 bezorggebieden.
Danish: I 2006 omfattede vurderingen 5577 postkontorer, 242 hovedkontorer og 23800 omdelingsområder.
Swedish: År 2006 omfattade bedömningen 5577 postkontor, 242 huvudkontor och 23800 utdelningsområden.
Finnish: Vuonna 2006 selvitys tehtiin 5577 postitoimistossa, 242 keskustoimistossa ja 23800 jakelualueella;
Greek: Το 2006, η αξιολόγηση κάλυψε 5577 ταχυδρομεία, 242 κεντρικά ταχυδρομεία και 23800 ταχυδρομικούς τομείς ·
Czech: V roce 2006 hodnocení zahrnovalo 5577 pošt, 242 poštovních uzlů a 23800 oblastí doručování;
Slovak: V roku 2006 bolo v hodnotení zahrnutých 5577 poštových úradov, 242 ústredí a 23800 doručovacích obvodov.
Polish: W 2006 r. badanie objęło 5577 urzędów pocztowych, 242 węzły i 23800 rejonów doręczeń;
Hungarian: 2006-ban az értékelés 5577 postahivatalra, 242 központi hivatalra és 23800 kézbesítési övezetre terjedt ki;
Slovenian: Leta 2006 je raziskava zajela 5577 poštnih uradov, 242 vozlišč in 23800 dostavnih območij;
Romanian: În 2006, evaluarea a inclus 5577 de oficii poștale, 242 de sedii principale și 23800 de sectoare de livrare;
Bulgarian: Извършената през 2006 г. оценка обхвана 5577 пощенски служби, 242 главни управления и 23800 района на доставка;
Estonian: aastal hõlmas hinnang 5577 postkontorit, 242 peakontorit ja 23800 kättetoimetamise piirkonda;
Latvian: 2006. gadā novērtējums tika veikts 5577 pasta nodaļās, 242 galvenajos birojos un 23800 piegādes vietās;
Lithuanian: 2006 m. vertinti 5577 pašto skyriai, 242 pagrindiniai biurai ir 23800 pristatymo vietų;
Maltese: Fl-2006, l-evalwazzjoni kopriet 5577 uffiċċju postali, 242 uffiċċju ewlieni u 23800 żona ta’ kunsinna;
English: Transport costs [33]
French: frais de transport [33]
German: Transportkosten [33]
Spanish: los costes de transporte [33]
Italian: costi di trasporto [33]
Portuguese: Custos de transporte [33]
Dutch: Transportkosten [33]
Danish: Transportomkostninger [33]
Swedish: Transportkostnader [33]
Finnish: kuljetuskustannukset [33]
Greek: Μεταφορικό κόστος [33]
Czech: dopravní náklady [33]
Slovak: Dopravné náklady [33]
Polish: koszty przewozu [33]
Hungarian: Szállítási költségek [33]
Slovenian: stroški prevoza [33]
Romanian: costuri de transport [33]
Bulgarian: Транспортни разходи [33]
Estonian: transpordikulud [33]
Latvian: pārvadājumu izmaksas [33]
Lithuanian: Transporto išlaidos [33]
Maltese: Spejjeż ta’ trasport [33]
English: Transport costs are allocated to services using keys mainly based on weight [34] of the postal item transported;
French: Les frais de transport sont ventilés par service à l’aide de clés établies en fonction du poids [34] de l’envoi postal transporté;
German: Die Transportkosten werden mittels Schlüssel, die hauptsächlich auf dem Gewicht [34] der beförderten Postsendungen basieren, auf die Dienstleistungen verteilt.
Spanish: Los costes de transporte se imputan a los servicios que emplean claves basadas en el peso [34] del artículo postal transportado;
Italian: I costi di trasporto sono imputati ai servizi applicando parametri basati principalmente sul peso [34] dell’invio postale trasportato;
Portuguese: Os custos de transporte são imputados aos serviços utilizando chaves que se baseiam principalmente no peso [34] dos envios postais transportados;
Dutch: De transportkosten worden aan diensten toegerekend aan de hand van verdeelsleutels die zijn gebaseerd op het gewicht [34] van de getransporteerde poststukken.
Danish: Transportomkostninger henføres til tjenester ved hjælp af nøgler, primært baseret på vægten [34] af den transporterede postforsendelse.
Swedish: Transportkostnaderna fördelas mellan tjänsterna med hjälp av nycklar som huvudsakligen har beräknats enligt vikten [34] för de transporterade postförsändelserna.
Finnish: Kuljetuskustannukset kohdistetaan palveluihin pääasiallisesti lähetysten painon [34] perusteella;
Greek: Το κόστος μεταφοράς κατανέμεται στις διάφορες υπηρεσίες χρησιμοποιώντας κλείδες με βάση κυρίως το βάρος [34] του μεταφερόμενου αντικειμένου·
Czech: Dopravní náklady jsou jednotlivým službám přiřazovány pomocí klíčů založených především na hmotnosti [34] přepravované poštovní zásilky;
Slovak: Dopravné náklady sa priraďujú k službám s použitím kľúčov najmä na základe hmotnosti [34] prepravovaných poštových zásielok.
Polish: Koszty przewozu podlegają podziałowi na usługi za pomocą kluczy opartych głównie na wadze [34] przewożonej przesyłki pocztowej;
Hungarian: A szállítási költségeket elsősorban a szállított postai küldemények súlyán alapuló kulcsok szerint rendelik a szolgáltatásokhoz [34];
Slovenian: Stroški prevoza se obračunajo kot storitve s ključi, ki temeljijo predvsem na teži [34] poštne pošiljke, ki se prevaža;
Romanian: Costurile de transport sunt alocate serviciilor utilizând coduri bazate, în special, pe greutatea [34] articolului poștal transportat;
Bulgarian: Транспортните разходи се разпределят към услугите чрез използване на методи, базирани главно на теглото [34] на превозваната пощенска пратка;
Estonian: Transpordikulude teenustele jaotamisel kasutatakse aluseid, mis põhinevad peamiselt transporditud postisaadetise kaalul [34];
Latvian: Pārvadājumu izmaksas piemēro pakalpojumiem, izmantojot koeficientus, kuru pamatā galvenokārt ir pārvadātā pasta sūtījuma svars [34];
Lithuanian: Transporto išlaidos paslaugoms paskirstomos taikant rodiklius, kurie daugiausia pagrįsti vežamų pašto siuntų svoriu [34];
Maltese: L-ispejjeż tat-trasport huma allokati għal servizzi li jużaw metodi bbażati l-aktar fuq il-piż [34] tal-oġġett postali trasportat;
English: Network maintenance costs [35]
French: frais de maintien du réseau [35]
German: Postnetzkosten [35]
Spanish: los costes de mantenimiento de la red [35]
Italian: costi di manutenzione della rete [35]
Portuguese: Custos de manutenção da rede [35]
Dutch: Onderhoudskosten netwerk [35]
Danish: Omkostninger til vedligeholdelse af net [35]
Swedish: Kostnader för nätunderhåll [35]
Finnish: verkoston ylläpitokustannukset [35]
Greek: Έξοδα συντήρησης δικτύου [35]
Czech: náklady na údržbu sítě [35]
Slovak: Náklady na udržiavanie siete [35]
Polish: koszty utrzymania sieci [35]
Hungarian: Hálózat fenntartási költségek [35]
Slovenian: stroški vzdrževanja omrežja [35]
Romanian: costuri de întreținere a rețelei [35]
Bulgarian: Разходи за поддръжка на мрежата [35]
Estonian: võrguhoolduskulud [35]
Latvian: tīkla uzturēšanas izmaksas [35]
Lithuanian: Tinklo priežiūros išlaidos [35]
Maltese: Spejjeż tal-manutenzjoni tan-netwerk [35]
English: Other indirect costs [36]
French: autres coûts indirects [36]
German: Sonstige indirekte Kosten [36]
Spanish: otros costes indirectos [36]
Italian: altri costi indiretti [36]
Portuguese: Outros custos indirectos [36]
Dutch: Overige indirecte kosten [36]
Danish: Andre indirekte omkostninger [36]
Swedish: Andra indirekta kostnader [36]
Finnish: muut välilliset kustannukset [36]
Greek: Άλλα έμμεσα έξοδα [36]
Czech: ostatní nepřímé náklady [36]
Slovak: Ostatné nepriame náklady [36]
Polish: pozostałe koszty pośrednie [36]
Hungarian: Egyéb közvetett költségek [36]
Slovenian: drugi posredni stroški [36]
Romanian: alte costuri indirecte [36]
Bulgarian: Други непреки разходи [36]
Estonian: muud kaudsed kulud [36]
Latvian: citas netiešās izmaksas [36]
Lithuanian: Kitos netiesioginės išlaidos [36]
Maltese: Spejjeż indiretti oħra [36]
English: Main categories of these costs are:
French: Les principales catégories de ces autres coûts sont les suivantes:
German: Die wichtigsten Kostenkategorien sind:
Spanish: Se trata esencialmente de:
Italian: Le principali categorie di questi costi sono:
Portuguese: As principais categorias destes custos são as seguintes:
Dutch: De hoofdcategorieën zijn:
Danish: De vigtigste omkostningskategorier er:
Swedish: Dessa kostnader är uppdelade i följande huvudkategorier:
Finnish: Nämä kustannukset jakautuvat seuraavasti:
Greek: Οι βασικές κατηγορίες αυτών των στοιχείων είναι:
Czech: Hlavní kategorie těchto nákladů jsou tyto:
Slovak: Hlavnými kategóriami týchto nákladov sú:
Polish: Główne kategorie powyższych kosztów to:
Hungarian: A költségek főbb kategóriái:
Slovenian: Glavne kategorije teh stroškov so:
Romanian: Principalele categorii de costuri sunt:
Bulgarian: Основните категории от този вид разходи са:
Estonian: Kõnealuste kulude põhiliigid on:
Latvian: Šo izmaksu galvenās kategorijas ir šādas:
Lithuanian: Pagrindinės tų išlaidų kategorijos:
Maltese: Il-kategoriji ewlenin ta’ dawn l-ispejjeż huma:
English: General, administrative and development costs [38]
French: frais généraux, dépenses administratives et frais de développement (généraux) [38]
German: Gemeinkosten, Verwaltungs- und Entwicklungskosten (allgemeine Gemeinkosten) [38]
Spanish: los costes generales, administrativos y de desarrollo [38]
Italian: spese generali, amministrative e di sviluppo [38]
Portuguese: Custos gerais, administrativos e de desenvolvimento [38]
Dutch: Algemene administratieve en ontwikkelingskosten [38]
Danish: General-, administrations- og udviklingsomkostninger [38]
Swedish: Allmänna kostnader, administrativa kostnader och utvecklingskostnader [38]
Finnish: yleis-, hallinto- ja kehittämiskustannukset (yleiset liiketoimintakustannukset) [38]
Greek: Γενικά, διοικητικά και αναπτυξιακά στοιχεία κόστους [38]
Czech: obecné a správní náklady a náklady na rozvoj [38]
Slovak: Režijné náklady, správne náklady a náklady na vývoj [38]
Polish: koszty ogólne, administracyjne i prac rozwojowych (ogólnozakładowe) [38]
Hungarian: Általános, adminisztratív és fejlesztési költségek [38]
Slovenian: splošni in upravni stroški ter stroški razvoja (splošni stroški) [38]
Romanian: costuri generale, administrative și de dezvoltare [38]
Bulgarian: Общи разходи, административни разходи и разходи за развойна дейност [38]
Estonian: üld-, haldus- ja arenduskulud [38]
Latvian: vispārējās, administratīvās un attīstības izmaksas [38]
Lithuanian: Bendrosios, administracinės ir plėtros išlaidos [38]
Maltese: Spejjeż ġenerali, amministrattivi u ta’ żvilupp [38]
English: in 2006, they accounted for […] of the costs of all services.
French: en 2006, ils représentaient […] des coûts de l’ensemble des services.
German: Im Jahr 2006 betrugen sie […] der Kosten aller Dienstleistungen.
Spanish: en 2006, supusieron […] de los costes totales de todos los servicios.
Italian: nel 2006 rappresentavano […] dei costi di tutti i servizi.
Portuguese: em 2006, representaram […] dos custos de todos os serviços.
Dutch: In 2006 maakten deze kosten […] van de kosten van alle diensten uit.
Danish: I 2006 udgjorde de […] af de samlede omkostninger for alle tjenester.
Swedish: År 2006 utgjorde dessa kostnader […] av kostnaderna för samtliga tjänster.
Finnish: Vuonna 2006 niiden osuus palvelujen kokonaismenoista oli […].
Greek: Το 2006 αντιπροσώπευαν το […] των στοιχείων κόστους όλων των υπηρεσιών.
Czech: v roce 2006 na tyto náklady připadalo […] nákladů na veškeré služby.
Slovak: v roku 2006 predstavovali […] nákladov na všetky služby.
Polish: w 2006 r. stanowiły […] kosztów wszystkich usług.
Hungarian: 2006-ban az összes szolgáltatás költségeinek […]-t tették ki.
Slovenian: leta 2006 so znašali […] stroškov vseh storitev.
Romanian: în 2006, acestea au reprezentat […] din costurile asociate tuturor serviciilor.
Bulgarian: през 2006 г. тези разходи съставляваха […] от общите разходи за всички услуги.
Estonian: aastal moodustasid need […] kõigi teenuste kuludest.
Latvian: 2006. gadā tās bija […] no izmaksām par visiem pakalpojumiem.
Lithuanian: 2006 m. jos sudarė […] visų paslaugų išlaidų.
Maltese: fl-2006, dawn irrappreżentaw […] tal-ispejjeż tas-servizzi kollha.
English: These costs relate in particular to expenditure for general administration, accounting and finance purposes, as well as development costs.
French: Ces coûts concernent en particulier les dépenses consacrées à l’administration générale, à la comptabilité et aux finances, ainsi qu’aux travaux de développement.
German: Diese Kosten entstehen vor allem in den Bereichen allgemeine Verwaltung, Buchhaltung und Finanzen und Entwicklung.
Spanish: Estos costes se refieren, en particular, a los gastos de administración general, contabilidad y finanzas, así como los costes de desarrollo.
Italian: Questi costi riguardano in particolare la spesa per l’amministrazione generale, la contabilità e le operazioni finanziarie, nonché i costi di sviluppo.
Portuguese: Estes custos relacionam-se, nomeadamente, com as despesas gerais de administração, contabilidade e financeiras, bem como com os custos de desenvolvimento.
Dutch: Deze kosten houden met name verband met uitgaven voor algemeen beheer, administratie en financiering, alsook met ontwikkelingskosten.
Danish: Disse omkostninger vedrører især udgifter til generel administration, regnskab og økonomi samt udviklingsomkostninger.
Swedish: Dessa kostnader rör särskilt utgifter för allmän administration, bokföring och finansiella ändamål samt utvecklingskostnader.
Finnish: Ne muodostuvat muun muassa yleisistä hallinto-, kirjanpito- ja rahoituskustannuksista sekä kehittämistoimintaan liittyvistä kustannuksista.
Greek: Αυτά τα στοιχεία αφορούν ιδίως τα έξοδα γενικής διοίκησης, λογιστικής και τα δημοσιονομικά καθώς και τις αναπτυξιακές δαπάνες.
Czech: Tyto náklady souvisí zejména s výdaji na celkovou správu, účetnictví a finance a náklady na rozvoj.
Slovak: Tieto náklady sa týkajú najmä výdavkov na všeobecnú správu, účtovné a finančné účely, ako aj nákladov na vývoj.
Polish: Koszty te dotyczą w szczególności wydatków na cele administracji ogólnej, rachunkowości i finansów oraz prac rozwojowych.
Hungarian: E költségek elsősorban az általános adminisztráció, a könyvelés és a pénzügy költségeit, valamint a fejlesztési költségeket tartalmazzák.
Slovenian: To so zlasti stroški v zvezi z izdatki za splošne upravne zadeve, računovodstvo in finančne zadeve ter razvoj.
Romanian: Aceste costuri se referă, în special, la cheltuielile de administrare generală, la cheltuielile contabile și financiare, precum și la costurile de dezvoltare.
Bulgarian: Тези разходи са свързани по-специално с общите разходи за целите на администрацията, счетоводството и финансите, както и с разходите за развойна дейност.
Estonian: Kõnealused kulud on seotud eelkõige üldise halduse, raamatupidamise ja rahastamise kulude ning arenduskuludega.
Latvian: Šīs izmaksas visvairāk ir saistītas ar vispārējās administrācijas, grāmatvedības un finanšu darbību izdevumiem, kā arī ar attīstības izmaksām.
Lithuanian: Šios išlaidos visų pirma susijusios su bendrojo administravimo išlaidomis, apskaitos ir finansavimo tikslais, taip pat plėtros išlaidomis.
Maltese: Dawn l-ispejjeż jirrigwardaw b’mod partikolari n-nefqa għall-finijiet tal-amministrazzjoni, il-kontabbiltà u l-finanzi ġenerali, kif ukoll spejjeż ta’ żvilupp.
English: These are assigned to a product using the ‘cost to cost’ methodology [39];
French: Ces coûts sont comptabilisés par produit selon la «méthode des coûts engagés» [39].
German: Sie werden dem jeweiligen Produkt nach der „COST-to-cost-Methode“ [39] zugeordnet.
Spanish: Se imputan a un producto utilizando el método de «coste a coste» [39];
Italian: Tali costi sono attribuiti a un prodotto secondo la metodologia «costo a costo» [39];
Portuguese: Estes custos são imputados aos produtos utilizando a metodologia «cost to cost» [39] (distribuição dos custos com base noutros custos);
Dutch: Deze worden aan producten toegerekend op basis van „cost-to-cost” [39].
Danish: Disse henføres til et produkt ved hjælp af »cost to cost«-metoden [39].
Swedish: Dessa kostnader hänförs till respektive produkt med hjälp av ”kostnad-till-kostnad”-metoden [39].
Finnish: Ne kohdistetaan tuotteisiin ns. cost-to-cost-menetelmän mukaisesti [39]:
Greek: Αυτά τα στοιχεία κόστους καταλογίζονται σε ένα προϊόν με τη χρήση της μεθόδου των δεδουλευμένων εξόδων (cost to cost) [39].
Czech: Tyto náklady jsou jednotlivým produktům přidělovány pomocí metody „náklady k nákladům“ [39];
Slovak: Tieto sa priraďujú k jednotlivým produktom s použitím metódy označovanej ako „náklady k nákladom“ [39].
Polish: Są one przypisywane do produktu metodą „koszt do kosztu” [39];
Hungarian: A költségeket a „költség-költség” módszer alapján osztják fel a termékek között [39].
Slovenian: K proizvodu se pripisujejo po metodi „strošek na strošek“ [39];
Romanian: Aceste costuri sunt alocate unui produs pe baza metodologiei „cost la cost” [39].
Bulgarian: Тези разходи се начисляват към даден продукт чрез използване на методологията „разход спрямо разход“ [39],
Estonian: Kõnealuste kulude toodetele jaotamisel kasutatakse kulutusest kulutuseni (cost to cost) meetodit [39];
Latvian: Tās tiek attiecinātas uz produktu, izmantojot metodoloģiju “pašreizējās izmaksas pret aplēstajām izmaksām” (cost to cost) [39];
Lithuanian: Šios išlaidos paskirstomos produktams taikant „išlaidos prie išlaidų“ metodiką [39];
Maltese: Dawn huma assenjati lil prodott permezz tal-metodoloġija “cost to cost” [39].
English: Selling costs and commercial costs in 2006, they accounted for […] of the costs of all services.
French: coûts des ventes et coûts commerciaux en 2006, ils représentaient […] des coûts de l’ensemble des services.
German: Verkaufs- und Handelskosten Im Jahr 2006 betrugen sie […] der Kosten aller Dienstleistungen.
Spanish: los costes de venta y costes comerciales en 2006, supusieron […] de los costes de todos los servicios:
Italian: costi di vendita e costi commerciali nel 2006 rappresentavano […] dei costi di tutti i servizi.
Portuguese: Custos de venda e custos comerciais em 2006, representaram […] dos custos de todos os serviços.
Dutch: Verkoop- en handelskosten In 2006 maakten deze kosten […] van de kosten van alle diensten uit.
Danish: Salgsomkostninger og handelsomkostninger I 2006 udgjorde de […] af de samlede omkostninger for alle tjenester.
Swedish: Försäljningskostnader och kommersiella kostnader År 2006 utgjorde dessa kostnader […] av kostnaderna för samtliga tjänster.
Finnish: myyntikustannukset ja kaupalliset kustannukset Vuonna 2006 niiden osuus palvelujen kokonaismenoista oli […].
Greek: Έξοδα πωλήσεων και εμπορικά έξοδα Το 2006 αντιπροσώπευαν το […] των εξόδων όλων των υπηρεσιών.
Czech: prodejní a obchodní náklady v roce 2006 na tyto náklady připadalo […] nákladů na všechny služby;
Slovak: Predajné náklady a obchodné náklady v roku 2006 predstavovali […] nákladov na všetky služby.
Polish: koszty sprzedaży i koszty handlowe w 2006 r. stanowiły […] kosztów wszystkich usług
Hungarian: Értékesítési és kereskedelmi költségek 2006-ban az összes szolgáltatás költségeinek […]-t tették ki.
Slovenian: stroški prodaje in stroški trgovanja leta 2006 so znašali […] stroškov vseh storitev
Romanian: costuri de vânzare și comerciale în 2006, acestea au reprezentat […] din costurile asociate tuturor serviciilor;
Bulgarian: Разходи по продажби и търговски разходи през 2006 г. тези разходи съставляваха […] от общите разходи за всички услуги.
Estonian: müügikulud ja kaubanduslikud kulud 2006. aastal moodustasid need […] kõigi teenuste kuludest:
Latvian: pārdošanas izmaksas un komerciālās izmaksas 2006. gadā tās bija […] no izmaksām par visiem pakalpojumiem:
Lithuanian: Pardavimo išlaidos ir komercinės išlaidos 2006 m. jos sudarė […] visų paslaugų išlaidų.
Maltese: Spejjeż tal-bejgħ u spejjeż kummerċjali fl-2006, dawn irrappreżentaw […] tal-ispejjeż tas-servizzi kollha.
English: Selling costs [40]
French: les coûts des ventes [40]
German: Verkaufskosten [40]
Spanish: los costes de venta [40]
Italian: Costi di vendita [40]
Portuguese: Custos de venda [40]
Dutch: Verkoopkosten [40]
Danish: Salgsomkostninger [40]
Swedish: Försäljningskostnader [40]
Finnish: myyntikustannukset [40]
Greek: Έξοδα πωλήσεων [40]
Czech: prodejní náklady [40]
Slovak: Predajné náklady [40]
Polish: koszty sprzedaży [40]
Hungarian: Értékesítési költségek [40]
Slovenian: stroški prodaje [40]
Romanian: costuri de vânzare [40]
Bulgarian: Разходи по продажби [40]
Estonian: müügikulud [40]
Latvian: pārdošanas izmaksas [40]
Lithuanian: Pardavimo išlaidos [40]
Maltese: Spejjeż tal-bejgħ [40]