FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Second opinion on extraction solvents expressed on 21 June 1991.
French: Deuxième avis sur les solvants d'extraction, émis le 21 juin 1991.
German: Zweiter Bericht über Extraktionslösungsmittel (Stellungnahme vom 21. Juni 1991).
Spanish: Segundo dictamen sobre disolventes de extracción emitido el 21 de junio de 1991.
Italian: Secondo parere sui solventi da estrazione, formulato il 21 giugno 1991.
Portuguese: Segundo parecer sobre os solventes de extracção expresso em 21 de Junho de 1991.
Danish: Anden udtalelse om ekstraktionsmidler af 21. juni 1991.
Finnish: Toinen lausunto uuttoliuottimista, annettu 21. kesäkuuta 1991.
Greek: Δεύτερη έκθεση για τους διαλύτες εκχύλισης που διατυπώθηκε στις 21 Ιουνίου 1991.
Czech: Druhé stanovisko týkající se extrakčních rozpouštědel vyjádřené dne 21. června 1991.
Slovak: Druhé stanovisko týkajúce sa extrakčných rozpúšťadiel uverejnené 21. júna 1991.
Hungarian: Az 1991. június 21-én kelt második vélemény az extrakciós oldószerekről.
Slovenian: Drugo mnenje o ekstrakcijskih topilih z dne 21. junija 1991.
Romanian: Al doilea aviz privind solvenții de extracție emis la 21 iunie 1991. Rapoartele privind științele și tehnicile alimentației umane ale Comitetului științific pentru alimentație umană (cea de a 29-a serie), pp.
Estonian: juunil 1991 esitatud teine arvamus ekstrahentide kohta.
Lithuanian: 1991 m. birželio 21 d. paskelbta antra nuomonė dėl ekstrahentų.
English: Food Science and Techniques Reports of the Scientific Committee for Food (29th series), p. 1-11.
French: Rapports «Sciences et techniques de l’alimentation humaine» du comité scientifique de l’alimentation humaine (vingt-neuvième série), p. 1-11.
German: Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses (Neunundzwanzigste Folge), S. 1-17.
Spanish: Food Science and Techniques Reports, Comité Científico de la Alimentación Humana (serie 29), p. 1-11.
Italian: Relazioni del comitato scientifico dell’alimentazione umana (ventinovesima serie), pagg. 1-11.
Portuguese: Ciência e Técnicas da Alimentação Humana, Relatórios do Comité Científico da Alimentação Humana (29.a série), p. 1-11.
Dutch: Food Science and Techniques Reports of the Scientific Committee for Food (29th series), blz. 1.
Danish: Rapporter om fødevarevidenskab og -teknologi fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (29. serie), s. 1-11.
Swedish: Food Science and Techniques Reports of the Scientific Committee for Food (29th series)”, s. 1–11.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitean raportit elintarviketieteestä ja -teknologioista (29. sarja), s. 1–11.
Greek: Επιστήμη και τεχνικές των τροφίμων· εκθέσεις της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων (29η σειρά), σ. 1-11.
Czech: Zprávy Vědeckého výboru pro potraviny věnované potravinářské vědě a technikám (29. série), s. 1–11.
Slovak: Správy Vedeckého výboru pre potraviny o potravinárstve a technológiách (29. séria), s. 1 – 11.
Hungarian: Az Élelmiszerügyi tudományos bizottság élelmiszer-tudományi és -technológiai jelentései (29. évfolyam), 1–11. o.
Slovenian: Hrana – znanost in tehnike, poročila Znanstvenega odbora za hrano (št. 29), str. 1–11.
Estonian: Toidu teaduskomitee aruanne „Food Science and Techniques”, (29. väljaanne, lk 1–11).
Latvian: Food Science and Techniques Reports of the Scientific Committee for Food (29. sērija), 1.–11. lpp.
Lithuanian: Maisto produktų mokslinio komiteto ataskaitos dėl mokslo apie maistą ir technologijas, 29-as numeris (angl. Food Science and Techniques Reports of the Scientific Committee for Food, 29th series), p. 1–11.
Maltese: Rapport dwar Ikel, Xjenza u Teknika tal-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel (serje nru 29), p. 1-11.
English: Scientific Committee for Food. Second opinion on extraction solvents expressed on 21 June 1991.
Latvian: Pārtikas zinātniskās komitejas otrais atzinums par ekstrakcijas šķīdinātājiem (1991. gada 21. jūnijs).
Maltese: Kumitat Xjentifiku għall-Ikel It-tieni opinjoni dwar is-solventi ta' estrazzjoni espressa fil-21 ta' Ġunju 1991.
English: Scientific opinion of the panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids (CEF) on request from European Commission on the safety in use of dimethyl ether as an extraction solvent. The EFSA Journal (2009) 983, 1-13.
Swedish: ”Scientific opinion of the panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids (CEF) on request from European Commission on the safety in use of dimethyl ether as an extraction solvent”, The EFSA Journal, nr 983, s. 1–13, 2009.