FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following that determination Member States shall, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 July 2015.
French: Après avoir vérifié le respect de ces conditions, les États membres, s’il y a lieu, modifient ou retirent l’autorisation, au plus tard le 31 juillet 2015.
German: Nach dieser Bewertung ändern oder widerrufen die Mitgliedstaaten die Zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 31. Juli 2015.
Spanish: Con arreglo a lo que hayan determinado, los Estados miembros modificarán o retirarán, en caso necesario, la autorización antes del 31 de julio de 2015.
Italian: Una volta stabilito ciò, gli Stati membri, se necessario, modificano o revocano l’autorizzazione entro il 31 luglio 2015.
Portuguese: Na sequência desta determinação, os Estados-Membros devem, se necessário, alterar ou retirar a autorização até 31 de Julho de 2015.
Dutch: Vervolgens zorgen de lidstaten ervoor dat de toelating zo nodig uiterlijk op 31 juli 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken.
Danish: Derefter skal medlemsstaterne for midler, der indeholder prohexadion, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. juli 2015.
Swedish: Efter detta fastställande ska medlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015.
Finnish: Tämän määritettyään jäsenvaltioiden on tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015.
Greek: Έπειτα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την άδεια κυκλοφορίας έως τις 31 Ιουλίου 2015.
Czech: Po tomto určení členské státy v případě nutnosti povolení změní nebo odejmou do 31. července 2015.
Slovak: Po tomto určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015.
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenia do dnia 31 lipca 2015 r.
Hungarian: Ezt követően a tagállamok 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Slovenian: Po navedeni presoji države članice po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo do 31. julija 2015.
Romanian: Pe baza celor stabilite, după caz, statele membre modifică sau retrag autorizația, până la 31 iulie 2015.
Bulgarian: След като това бъде определено, държавите-членки, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението до 31 юли 2015 г.
Estonian: Pärast kindlaksmääramist muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. juuliks 2015.
Latvian: Pēc tam, kad noteikšana pabeigta, dalībvalstis vajadzības gadījumā līdz 2015. gada 31. jūlijam groza vai atsauc atļauju.
Lithuanian: Tai nusprendusios, valstybės narės, jei būtina, iki 2015 m. liepos 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto registraciją.
Maltese: Wara dik id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom, fejn ikun meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Lulju 2015.
English: This Directive shall enter into force on 1 August 2011.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er août 2011.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. August 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 agosto 2011.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o agosto 2011.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Agosto de 2011.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 augustus 2011.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. august 2011.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 augusti 2011.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 2011.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. srpna 2011.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2011.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2011. augusztus 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. avgusta 2011.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 august 2011.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 август 2011 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 2011.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. augustā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2011 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2011.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 169, 29.6.2007, p. 10.
French: JO L 169 du 29.6.2007, p. 10.
German: ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 10.
Spanish: DO L 169 de 29.6.2007, p. 10.
Italian: GU L 169 del 29.6.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 169 de 29.6.2007, p. 10.
Dutch: PB L 169 van 29.6.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 169 af 29.6.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 169, 29.6.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 169, 29.6.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 169., 2007.6.29., 10. o.
Slovenian: UL L 169, 29.6.2007, str. 10.
Romanian: JO L 169, 29.6.2007, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.
Latvian: OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2007 6 29, p. 10.
Maltese: ĠU L 169, 29.6.2007, p. 10.
English: OJ L 214, 9.8.2008, p. 70.
French: JO L 214 du 9.8.2008, p. 70.
German: ABl. L 214 vom 9.8.2008, S. 70.
Spanish: DO L 214 de 9.8.2008, p. 70.
Italian: GU L 214 del 9.8.2008, pag. 70.
Portuguese: JO L 214 de 9.8.2008, p. 70.
Dutch: PB L 214 van 9.8.2008, blz. 70.
Danish: EUT L 214 af 9.8.2008, s. 70.
Swedish: EUT L 214, 9.8.2008, s. 70.
Finnish: EUVL L 214, 9.8.2008, s. 70.
Greek: ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2008, s. 70.
Polish: Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 70.
Hungarian: HL L 214., 2008.8.9., 70. o.
Slovenian: UL L 214, 9.8.2008, str. 70.
Romanian: JO L 214, 9.8.2008, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 214, 9.8.2008, lk 70.
Latvian: OV L 214, 9.8.2008., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 214, 2008 8 9, p. 70.
Maltese: ĠU L 214, 9.8.2008, p. 70.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, row No 8 is replaced by the following:
French: À l’annexe I de la directive 91/414/CEE, le point 8 est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhält Zeile Nr. 8 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, la fila no 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE la riga 8 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo I da Directiva 91/414/CEE, a entrada n.o 8 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt rij nr. 8 vervangen door:
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes række 8 således:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad nr 8 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteessä I oleva rivi 8 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η σειρά 8 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se řádek 8 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok č. 8 nahrádza takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wiersz nr 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a 8. sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se vrstica št. 8 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa I la Directiva 91/414/CEE, rândul 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I към Директива 91/414/ЕИО позиция № 8 се заменя със следното:
Estonian: Direktiivi 91/414/EÜ I lisa 8. rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā 8. rindu aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo 8 eilutė pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, ir-ringiela Nru 8 hi sostitwita b’dan li ġej:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, Identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, Azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Общоприето наименование, идентификационни номера
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Data intrării în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumiskuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni particolari
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ιδιαίτεροι όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: prohexadione
German: Prohexadion CAS-Nr.
Spanish: prohexadiona
Italian: Proesadione
Portuguese: Prohexadiona
Dutch: Prohexadion CAS-nr.
Danish: Prohexadion
Swedish: Prohexadion
Finnish: Proheksadioni
Czech: Prohexadion
Slovak: prohexadión
Polish: Proheksadion
Hungarian: prohexadion
Slovenian: proheksadion
Romanian: prohexadion
Bulgarian: прохексадион
Estonian: proheksadioon
Latvian: Proheksadions
Lithuanian: proheksadionas
Maltese: proeżadjun
English: CAS No: 127277-53-6 (prohexadione-calcium)
French: No CAS 127277-53-6 (prohexadione-calcium)
German: 127277-53-6 (Prohexadion-Calcium) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 127277-53-6 (prohexadiona cálcica)
Italian: CAS 127277-53-6 (calcio-proesadione)
Portuguese: CAS: 127277-53-6 (prohexadiona-cálcio)
Dutch: 127277-53-6 (prohexadion-calcium) CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 127277-53-6 (prohexadion-calcium)
Swedish: CAS-nr 127277-53-6 (prohexadionkalcium)
Finnish: CAS-numero: 127277-53-6 (proheksadionikalsium)
Greek: Αριθ. CAS 127277-53-6 (άλας προεξαδιόνης με ασβέστιο)
Czech: č. CAS 127277-53-6 (prohexadion-kalcium)
Slovak: č. CAS 127277-53-6 (prohexadión-kalcium)
Polish: Nr CAS: 127277-53-6 (proheksadion wapnia)
Hungarian: CAS-szám: 127277-53-6 (prohexadion-kalcium)
Slovenian: št. CAS 127277-53-6 (proheksadion-kalcij)
Romanian: Nr. CAS 127277-53-6 (prohexadion-calciu)
Bulgarian: CAS № 127277-53-6 (прохексадион-калций)
Estonian: CASi nr 127277-53-6 (proheksadioonkaltsium)
Latvian: CAS Nr. 127277-53-6 (proheksadionkalcijs)
Lithuanian: CAS Nr. 127277–53–6 (kalcio proheksadionas)
Maltese: CAS Nru 127277-53-6 (kalċju proeżadjun)
English: CIPAC No: 567 (prohexadione)
French: No CIPAC 567 (prohexadione)
German: 567 (Prohexadion)
Spanish: No CIPAC: 567 (prohexadiona)
Italian: CIPAC 567 (proesadione)
Portuguese: CIPAC: 567 (prohexadiona)
Dutch: 567 (prohexadion)
Danish: CIPAC-nr.: 567 (prohexadion)
Swedish: CIPAC-nr 567 (prohexadion)
Finnish: CIPAC-numero: 567 (proheksadioni)
Greek: Αριθ. CIPAC 567 (prohexadione)
Czech: č. CIPAC 567 (prohexadion)
Slovak: č. CIPAC 567 (prohexadión)
Polish: Nr CIPAC: 567 (proheksadion)
Hungarian: CIPAC-szám 567 (prohexadion)
Slovenian: št. CIPAC567 (proheksadion)
Romanian: Nr. CIPAC 567 (prohexadion)
Bulgarian: CIPAC №: 567 (прохексадион)
Estonian: CIPACi nr 567 (proheksadioon)
Latvian: CIPAC Nr. 567 (proheksadions)
Lithuanian: CIPAC Nr. 567 (proheksadionas)
Maltese: CIPAC Nru 567 (proeżadjun)
English: 567.020 (prohexadione-calcium)
French: no 567.020 (prohexadione-calcium)
German: Nr. 567.020 (Prohexadion-Calcium)
Spanish: No: 567.020 (prohexadiona cálcica)
Italian: (calcio-proesadione)
Portuguese: (prohexadiona-cálcio)
Dutch: Nr. 567.020 (prohexadion-calcium)
Danish: Nr.: 567.020 (prohexadion-calcium)
Swedish: Nr 567.020 (prohexadionkalcium)
Finnish: (proheksadionikalsium)
Greek: Αριθ. CIPAC 567.020 (άλας προεξαδιόνης με ασβέστιο)
Czech: č. 567.020 (prohexadion-kalcium)
Slovak: č. 567.020 (prohexadión-kalcium)
Polish: Nr: 567.020 (proheksadion wapnia)
Hungarian: (prohexadion-kalcium)
Slovenian: št. 567.020 (proheksadion-kalcij)
Romanian: Nr. 567.020 (prohexadion-calciu)
Bulgarian: № 567.020 (прохексадион-калций)
Estonian: Nr 567.020 (proheksadioonkaltsium)
Latvian: Nr. 567.020 (proheksadionkalcijs)
Lithuanian: Nr. 567.020 (kalcio proheksadionas)
Maltese: Nru 567.020 (kalċju proeżadjun)
English: 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexanecarboxylic acid
French: acide 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexanecarboxylique
Spanish: Ácido 3,5-dioxo-4-propionilciclohexanocarboxílico
Italian: Acido 3,5-diosso-4-propionilcicloesanocarbossilico
Portuguese: Ácido 3,5-dioxo-4-propionilciclo-hexanocarboxílico
Dutch: 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexaan-carbonzuur
Danish: 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexancarboxylsyre
Swedish: 3,5-dioxo-4-propionylcyklohexankarboxylsyra
Finnish: 3,5-diokso-4-propionyylisykloheksaanikarboksyylihappo
Greek: 3,5-διοξο-4- προπιονυλοκυκλοεξανοκαρβοξυλικό οξύ
Czech: kyselina 3,5-dioxo-4-propionylcyklohexankarboxylová
Slovak: kyselina 3,5-dioxo-4-propionylcyklohexankarboxylová
Polish: Kwas 3,5-diokso-4-propionylo-cykloheksanokarboksylowy
Hungarian: 3,5-dioxo-4-propionilciklohexán-karboxilsav
Romanian: acid 3,5-dioxo-4-propionil-ciclohexan-carboxilic
Bulgarian: 3,5-диоксо-4-пропионилциклохексанкарбоксилна киселина
Estonian: 3,5-diokso-4- propionüültsükloheksaankarboksüülhape
Latvian: 3,5-diokso-4-propionilcikloheksānkarbonskābe
Lithuanian: 3,5-diokso-4-propionil cikloheksankarboksirūgštis
Maltese: 3,5-dioxo-4-aċidu propjonilċikloeżankarbossiliku
English: (expressed as prohexadione-calcium)
French: (exprimé en prohexadione-calcium)
German: (ausgedrückt als Prohexadion-Calcium)
Spanish: (expresados como prohexadiona cálcica)
Italian: (espressi come calcio-proesadione)
Portuguese: (expresso como prohexadiona-cálcio)
Dutch: (uitgedrukt als prohexadion-calcium)
Danish: (udtrykt som prohexadion-calcium)
Swedish: (uttryckt som prohexadionkalcium)
Finnish: (proheksadionikalsiumina ilmaistuna)
Greek: (εκφρασμένο ως άλας προεξαδιόνης με ασβέστιο)
Czech: (vyjádřeno jako prohexadion-kalcium)
Slovak: (vyjadrené ako prohexadión-kalcium)
Polish: (wyrażony jako proheksadion wapnia)
Hungarian: (prohexadion-kalciumként kifejezve)
Slovenian: (izražen kot proheksadion-kalcij)
Romanian: (exprimată ca prohexadion-calciu)
Bulgarian: (изразено като прохексадион-калций)
Estonian: (proheksadioonkaltsiumina)
Latvian: (izteikta kā proheksadionkalcijs)
Lithuanian: (išreikštas kalcio proheksadionu)
Maltese: (espress bħala kalċju proeżadjun)
English: 1 August 2011
French: août 2011
German: 1. August 2011
Spanish: 1 de agosto de 2011
Italian: agosto 2011
Portuguese: 1 de Agosto de 2011
Dutch: van 1 augustus 2011
Danish: 10. august 2011
Swedish: 1 augusti 2011
Finnish: elokuuta 2011
Greek: Αυγούστου 2011
Czech: srpna 2011
Slovak: augusta 2011
Polish: 1 sierpnia 2011 r.
Hungarian: 2011. augusztus 1.
Slovenian: avgust 2011
Bulgarian: 1 август 2011 г.
Estonian: august 2011
Latvian: 2011. gada 1. augusts
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Awwissu 2011.
English: 31 July 2021
French: 31 juillet 2021
German: 31. Juli 2021
Spanish: 31 de julio de 2021
Italian: 31 luglio 2021
Portuguese: 31 de Julho de 2021
Dutch: van 31 juli 2021
Danish: 31. juli 2021
Swedish: 31 juli 2021
Finnish: heinäkuuta 2021
Greek: 31 Ιουλίου 2021
Czech: července 2021
Slovak: júla 2021
Polish: 31 lipca 2021 r.
Hungarian: 2021. július 31.
Slovenian: julij 2021
Romanian: 31 iulie 2021
Bulgarian: 31 юли 2021 г.
Estonian: juuli 2021
Latvian: 2021. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2021 m. liepos 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Lulju 2021.
English: Only uses as plant growth regulator may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Pflanzenwachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi come fitoregolatore.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador do crescimento de plantas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor planten.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor rastlín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin.
Hungarian: Felhasználása kizárólag a növekedésszabályozóként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca agent de reglare a creșterii plantelor.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като регулатор на растежа на растенията.
Estonian: Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā augu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Leidžiama registruoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
Maltese: Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala regolatur tal-iżvilupp tal-pjanti.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão da substância activa fornece dados complementares sobre a identidade e as especificações da mesma.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση επανεξέτασης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie údaje o charaktere a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v hodnotiacej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyagok azonosítására és meghatározására vonatkozó további információk a hatóanyagok felülvizsgálati jelentésében találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active pot fi consultate în raportul de revizuire.
Bulgarian: Допълнителна информация за същността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.