FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Validity period
French: Période de validité
German: Geltungsdauer
Spanish: Periodo de valídez
Italian: Periodo di validità
Portuguese: Prazo de validade
Dutch: Geldigheidsperiode
Danish: Gyldighedsperiode
Swedish: Giltighetstid
Finnish: Voimassaoloaika
Greek: Περίοδος της ισχύος
Czech: Doba platnosti
Slovak: Doba platnosti
Polish: Okres obowiązywania
Hungarian: Érvényességi időszak
Slovenian: Obdobje veljavnosti
Romanian: Perioada de valabilitate
Bulgarian: Период на валидност
Estonian: Kehtivusperiood
Latvian: Spēkā esamības periods
Lithuanian: Galiojimo laikotarpis
Maltese: Perjodu ta’ validità
English: Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing [1] [2]
French: Vivaneaux (Lutjanus purpureus), frais, réfrigérés, destinés à la transformation [1] [2]
German: Schnapper (Lutjanus purpureus), frisch, gekühlt, für die Verarbeitung [1] [2]
Spanish: Lutiánidos (Lutjanus purpureus), frescos, refrigerados, destinados a la transformación [1] [2]
Italian: Lutianido (Lutjanus purpureus), fresco, refrigerato, destinato alla trasformazione [1] [2]
Portuguese: Lucianos vermelhos (Lutjanus purpureus), frescos, refrigerados, destinados à transformação [1] [2]
Dutch: Rode snapper (Lutjanus purpureus), vers of gekoeld, bestemd om te worden verwerkt [1] [2]
Danish: Snapper (Lutjanus purpureus), fersk, kølet, bestemt til forarbejdning [1] [2]
Swedish: Röd snapper (Lutjanus purpureus), färsk eller kyld, för beredning [1] [2]
Finnish: Purppuranapsija (Lutjanus purpureus), tuore, jäähdytetty, jalostukseen tarkoitettu [1] [2]
Greek: Κοκκινόψαρα (Lutjanus purpureus), νωπά, διατηρημένα, που προορίζονται για μεταποίηση [1] [2]
Czech: Chňapal červený (Lutjanus purpureus), čerstvý, chlazený, ke zpracování [1] [2]
Slovak: Ryby druhu Lutjanus purpureus, čerstvé, chladené, na spracovanie [1] [2]
Polish: Czerwony lucjan (Lutjanus purpureus), świeży, schłodzony, do przetwórstwa [1] [2]
Hungarian: Piros csattogóhal (Lutjanus purpureus), frissen, hűtve, feldolgozásra [1] [2]
Slovenian: Rdeči hlastač (Lutjanus purpureus), svež, ohlajen, za predelavo [1] [2]
Romanian: Pești din specia (Lutjanus purpureus), destinați prelucrării [1] [2]
Bulgarian: Червен луциан (Lutjanus purpureus), пресен, охладен, за преработка [1] [2]
Estonian: Punakas riffahven (Lutjanus purpureus), värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks [1] [2]
Latvian: Purpura lutjānzivis (Lutjanus purpureus), svaigas, dzesinātas, pārstrādei [1] [2]
Lithuanian: Purpuriniai eršketai (Lutjanus purpureus), švieži, atšaldyti, skirti perdirbimui [1] [2]
Maltese: Red snapper (Lutjanus purpureus), frisk, imkessaħ, għall-ipproċessar [1] [2]
English: Hard fish roes, fresh, chilled or frozen
French: Œufs de poissons, frais, réfrigérés ou congelés
German: Fischrogen, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Huevas de pescados, frescas, refrigeradas o congeladas
Italian: Uova di pesce, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Ovas de peixes, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Kuit, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Rogn, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Fiskrom, färsk, kyld eller fryst
Finnish: Kalanmäti, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Greek: Αυγά ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Rybí jikry, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Tvrdé rybacie ikry, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Ikry rybie, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Kemény halikra frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Trde ribje ikre, sveže, ohlajene ali zamrznjene
Romanian: Icre, proaspete, refrigerate sau congelate
Bulgarian: Яйца от риба, пресни, охладени или замразени
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud kalamari
Latvian: Cietie zivju ikri, svaigi, dzesināti vai saldēti
Lithuanian: Ikrai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti
Maltese: Bajd tal-ħut, frisk, imkessaħ jew iffriżat
English: Hard fish roes, salted or in brine
French: Œufs de poissons, salés ou en saumure
German: Fischrogen, gesalzen oder in Salzlake
Spanish: Huevas de pescado saladas o en salmuera
Italian: Uova di pesce, salate o in salamoia
Portuguese: Ovas de peixe, salgadas ou em salmoura
Dutch: Kuit, gezouten of gepekeld
Danish: Rogn, saltet eller i saltlage
Swedish: Fiskrom, saltad eller i saltlake
Finnish: Kalanmäti, suolattu tai suolavedessä
Greek: Αυγά ψαριών, αλατισμένα ή σε άλμη
Czech: Rybí jikry, solené nebo ve slaném nálevu
Slovak: Tvrdé rybacie ikry, solené alebo v slanom náleve
Polish: Ikry rybie, solone lub w solance
Hungarian: Kemény halikra, sózva vagy sós lében tartósítva
Slovenian: Trde ribje ikre, nasoljene ali v slanici
Romanian: Icre, sărate sau în saramură
Bulgarian: Яйца от риба, осолени или в саламура
Estonian: Kalamari, soolatud või soolvees
Latvian: Cietie zivju ikri, sālīti vai sālījumā
Lithuanian: Ikrai, sūdyti arba užpilti sūrymu
Maltese: Bajd tal-ħut, immellaħ jew fis-salmura
English: Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
French: Pousses de bambous, congelées, non conditionnées pour la vente au détail
German: Bambussprossen, gefroren, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Brotes de bambú, congelados, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Germogli di bambù, congelati, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Rebentos de bambu, congelados, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Bamboescheuten, bevroren, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Bambusskud, frosne, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Bambuskott, frysta, ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Bambunidut, jäädytetyt, ei vähittäismyyntipakkauksissa
Greek: Φυτρώματα από μπαμπού, κατεψυγμένοι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Bambusové výhonky, zmrazené, neupravené pro drobný prodej
Slovak: Bambusové výhonky, mrazené, neupravené na predaj v malom
Polish: Pędy bambusa, zamrożone, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Bambuszrügy, fagyasztva, a kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Bambusovi poganjki, zamrznjeni, ki niso pripravljeni za prodajo na drobno
Romanian: Lăstari de bambus, congelați, necondiționați pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Бамбукови филизи (бамбукови връхчета), замразени, непригодени за продажба на дребно
Estonian: Bambusevõrsed, külmutatud, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Bambusa dzinumi, saldēti, nav mazumtirdzniecībā
Lithuanian: Bambuko ūgliai, sušaldyti, nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
Maltese: Nebbieta tal-bambù, iffriżati, mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut
English: Dates, fresh or dried, not put up for retail sale
French: Dattes fraîches ou sèches, non conditionnées pour la vente au détail
German: Datteln, frisch oder getrocknet, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Dátiles frescos o secos, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Datteri freschi o secchi, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Tâmaras frescas ou secas, não acondicionadas para venda a retalho
Dutch: Dadels, vers of gedroogd, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Dadler, friske eller tørrede, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Dadlar, färska eller torkade, ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Tuoreet tai kuivatut taatelit, muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Greek: Χουρμάδες νωποί ή ξεροί, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Datle, čerstvé nebo sušené, neupravené pro drobný prodej
Slovak: Datle, čerstvé alebo sušené, neupravené na predaj v malom
Polish: Daktyle, świeże lub suszone, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Datolya, frissen vagy szárítva, a kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Dateljni, sveži ali suhi, ki niso namenjeni za prodajo na drobno
Romanian: Curmale, proaspete sau uscate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Фурми, пресни или изсушени, непригодени за продажба на дребно
Estonian: Datlid, värsked või kuivatatud, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Dateles, svaigas vai žāvētas, nav safasētas pārdošanai mazumtirdzniecībā
Lithuanian: Datulės, šviežios arba džiovintos, nesupakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
Maltese: Tamal, frisk jew imnixxef, mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut
English: Fruit of the species Vaccinium macrocarpon, fresh
French: Fruits du Vaccinium macrocarpon, frais
German: Früchte der Art Vaccinium macrocarpon, frisch
Spanish: Frutos del Vaccinium macrocarpon, frescos
Italian: Frutti del Vaccinium macrocarpon, freschi
Portuguese: Frutos do Vaccinium macrocarpon, frescos
Dutch: Vruchten van de Vaccinium macrocarpon, vers
Danish: Frugter af arten Vaccinium macrocarpon, friske
Swedish: Bär av arten Vaccinium macrocarpon, färska
Finnish: Tuoreet pensaskarpalot Vaccinium macrocarpon -lajin hedelmät
Greek: Καρποί του Vaccinium macrocarpon, νωποί
Czech: Plody druhu Vaccinium macrocarpon, čerstvé
Slovak: Ovocie druhu Vaccinium macrocarpon, čerstvé
Polish: Owoce z gatunku Vaccinium macrocarpon, świeże
Hungarian: Vaccinium macrocarpon fajú gyümölcs, frissen
Slovenian: Sadje vrste Vaccinium macrocarpon, sveže
Romanian: Fructe din specia Vaccinium macrocarpon, proaspete
Bulgarian: Плодове от висока боровинка (Vaccinium macrocarpon), пресни
Estonian: Värsked marjad liigist Vaccinium macrocarpon
Latvian: Vaccinium macrocarpon sugas augļi, svaigas
Lithuanian: Vaccinium macrocarpon rūšies augalų vaisiai, švieži
Maltese: Frott tal-ispeċi Vaccinium macrocarpon, frisk
English: Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
French: Fruits du genre Vaccinium, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: Früchte der Gattung Vaccinium, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Frutos del género Vaccinium, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, sin adición de azúcar u otros edulcorantes
Italian: Frutti del genere Vaccinium, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti
Portuguese: Frutos do género Vaccinium, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Vruchten van het geslacht Vaccinium, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Frugter af slægten Vaccinium, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Bär av släktet Vaccinium, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Vaccinium-sukuiset hedelmät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät
Greek: Καρποί του γένους Vaccinium, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Plody rodu Vaccinium, nevařené nebo vařené v páře nebo ve vodě, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel
Slovak: Ovocie rodu Vaccinium, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Polish: Owoce z rodzaju Vaccinium, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: A Vaccinium nemhez tartozó gyümölcs, nyersen vagy gőzöléssel, vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: Sadje iz rodu Vaccinium, nekuhano ali kuhano v vreli vodi ali sopari, zamrznjeno, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Romanian: Fructe din specia Vaccinium, negătite sau gătite prin fierbere în apă sau în abur, congelate, care nu conțin adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Bulgarian: Боровинки от вида Vaccinium myrtillus, неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители
Estonian: Liigi Vaccinium külmutatud viljad, värsked, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandita
Latvian: Vaccinium ģints augļi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas
Lithuanian: Vaccinium genties vaisiai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių
Maltese: Frott tal-ġeneru Vaccinium, mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew mgħolli fl-ilma, iffriżat, li ma fihx zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħti l-ħlewwa
English: Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
French: Boysenberries, congelées, sans addition de sucre, non conditionnées pour la vente au détail
German: Boysenbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: “Boysenberries”, congeladas, sin adición de azúcar, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: “Boysenberries”, congelati, senza aggiunta di zucchero, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Boysenberries, congeladas, sem adição de açúcar, não acondicionadas para venda a retalho
Dutch: Boysenbessen, bevroren, zonder toegevoegde suiker, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Boysenbær, frosne, ikke tilsat sukker, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Boysenbär, frysta, utan tillsats av socker, ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Boysenmarjat, jäädytetyt, lisättyä sokeria sisältämättömät, muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Greek: Boysenberries, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη σακχάρων, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Boysenovy ostružiny, zmrazené, bez přídavku cukru, neupravené pro drobný prodej
Slovak: Ostružiny, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor, neupravené na predaj v malom
Polish: »Boysenberries«, zamrożone, niezawierające dodatku cukru, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcs (»boysenberry«), fagyasztva, hozzáadott cukor nélkül, a kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Robide sorte Boysen, zamrznjene, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, ki niso namenjene za prodajo na drobno
Romanian: Fructe Boysenberries, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Boysenberries (кръстоска между различни видове къпини и малини), замразени, без добавка на захар, непригодени за продажба на дребно
Estonian: Külmutatud vamplid, suhkruta, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Kazeņu šķirnes ogas (Boysen), bez cukura piedevu, nav safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Boizenberijos (Boysenberries) aviečių, gervuogių ir loganberijų hibridas), kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, neskirtos mažmeninei prekybai
Maltese: Boysenberries, iffriżati, li ma fihomx zokkor miżjud, mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut
English: Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
French: Ananas (Ananas comosus), en morceaux, congelé
German: Ananas (Ananas comosus), in Stücken, gefroren
Spanish: Piñas (ananás) (Ananas comosus), en trozos, congeladas
Italian: Ananas (Ananas comosus), in pezzi, congelato
Portuguese: Ananás (Ananas comosus), em pedaços, congelado
Dutch: Ananas (Ananas comosus), in stukken, bevroren
Danish: Ananas (Ananas comosus), i stykker, frosne
Swedish: Ananas (Ananas comosus), i bitar, fryst
Finnish: Ananakset (Ananas comosus), paloitellut, jäädytetyt
Greek: Ανανάδες (Ananas comosus), σε τεμάχια, κατεψυγμένοι
Czech: Ananas (Ananas comosus), v kouscích, zmrazený
Slovak: Ananás (Ananas comosus), v kúskoch, mrazený
Polish: Ananasy (Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone
Hungarian: Ananász (Ananas comosus), darabokban, fagyasztva
Slovenian: Ananas (Ananas comosus), v kosih, zamrznjen
Romanian: Ananas (Ananas comosus), în bucăți, congelate
Bulgarian: Ананаси (Ananas comosus), на парчета, замразени
Estonian: Ananass (Ananas comosus), tükkidena, külmutatud
Latvian: Ananass (Ananas comosus), gabalos, sasaldēts
Lithuanian: Ananasai (Ananas comosus), supjaustyti gabalais, sušaldyti
Maltese: Ananas (Ananas comosus), f’biċċiet, iffriżata
English: Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
French: Fruits de l'églantier, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: Hagebutten, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Frutos del escaramujo, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, sin adición de azúcar u otros edulcorantes
Italian: Frutti della rosa canina, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti
Portuguese: Frutos de roseira brava, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Rozenbottels, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Hyben, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Nypon, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Kiulukat eli ruusunmarjat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät
Greek: Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς, άψητοι ή ψημένοι στον ατμό ή βρασμένοι στο νερό, κατεψυγμένοι, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Šípky, nevařené nebo vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel
Slovak: Šípky, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Polish: Owoce dzikiej róży, niepoddane obróbce cieplnej lub gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Csipkebogyó, nyersen vagy gőzöléssel, vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: Šipek, nekuhano ali kuhano v vreli vodi ali sopari, zamrznjeno, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Romanian: Măceșe negătite sau gătite prin fierbere în apă sau în abur, congelate, care nu conțin adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Bulgarian: Плодове от шипка, неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители
Estonian: Külmutatud kibuvitsamarjad, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandita
Latvian: Mežrožu paaugļi, termiski neapstrādāti vai termiski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, bez cukura vai citu saldinātāju piedevu
Lithuanian: Erškėtuogės, nevirtos arba išvirtos garuose arba vandenyje, sušaldytos, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių
Maltese: Rose-hips mhux imsajrin jew msajrin bil-fwar jew mgħollijin fl-ilma, iffriżati, li ma fihomx zokkor miżjud jew materjal ieħor biex jagħmel il-ħelu
English: Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
French: Huile de palme, huile de coco (huile de coprah), huile de palmiste, destinées à la fabrication:
German: Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, zum Herstellen von
Spanish: Aceite de palma, aceite de coco (copra), aceite de palmiste, destinados a la fabricación de:
Italian: Olio di palma, olio di cocco (olio di copra), olio di palmisti, destinati alla fabbricazione di:
Portuguese: Óleo de palma, óleo de coco (óleo de copra), óleo de palmiste, destinados ao fabrico de:
Dutch: Palmolie, kokosolie (kopraolie), palmpittenolie, bestemd voor de vervaardiging van:
Danish: Palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie, bestemt til fremstilling af:
Swedish: Palmolja, kokosolja (kopraolja), palmkärnolja, avsedd att användas för tillverkning av:
Finnish: Palmuöljy, kookosöljy (kopraöljy), palmunydinöljy, seuraavien tuotteiden valmistukseen tarkoitetut:
Greek: Φοινικέλαιο, λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα, που προορίζεται για την κατασκευή:
Czech: Palmový olej, kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, pro výrobu:
Slovak: Palmový olej, olej z kokosových orechov (koprový olej), olej z palmových jadier, na výrobu:
Polish: Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych, do produkcji
Hungarian: Pálmaolaj, kókuszdió-(kopra-) olaj, pálmamagbélolaj az alábbiak gyártásához:
Slovenian: Palmovo olje, olje kokosovega oreha (kopre), olje iz palmovih jeder (koščic) za proizvodnjo:
Romanian: Ulei de palmier, ulei de cocos (copra), ulei de sâmburi de palmier, destinate fabricării de:
Bulgarian: Палмово масло, кокосово масло (от копра), масло от палмови ядки (палмистово масло), за производство на:
Estonian: Palmi-, kookospähkli- (kopra-) ja palmituumaõli valmistamiseks:
Latvian: Palmu eļļa, kokosriekstu (kopras) eļļa, palmu kodolu eļļa šādu produktu ražošanai:
Lithuanian: Palmių aliejus, kokosų (kopros) aliejus, palmių branduolių aliejus, skirtas gaminti:
Maltese: Żejt tal-palm, żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra), żejt tal-qalba tal-ġewż tal-palm, għall-manifattura ta’:
English: industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
French: d'acides gras monocarboxyliques industriels de la sous-position 38231910,
German: technischen einbasischen Fettsäuren der Unterposition 38231910,
Spanish: ácidos grasos monocarboxílicos industriales de la subpartida 38231910,
Italian: acidi grassi monocarbossilici industriali della sottovoce 38231910,
Portuguese: ácidos gordos monocarboxílicos industriais da subposição 38231910,
Dutch: industriële eenwaardige vetzuren bedoeld bij onderverdeling 38231910,
Danish: industrielle monocarboxylfedtsyrer henhørende under pos. 38231910,
Swedish: tekniska enbasiska fettsyror enligt nr 38231910,
Finnish: alanimikkeen 38231910 teolliset monokarboksyylirasvahapot
Greek: βιομηχανικών μονοκαρβοξυλικών λιπαρών οξέων της διάκρισης 38231910,
Czech: technických monokarboxylových mastných kyselin podpoložky 38231910,
Slovak: technických monokarboxylových mastných kyselín podpoložky 38231910,
Polish: przemysłowych monokarboksylowych kwasów tłuszczowych objętych podpozycją 38231910,
Hungarian: 38231910 alszám alá tartozó ipari monokarboxil-zsírsavak,
Slovenian: industrijskih monokarboksilnih maščobnih kislin iz tarifne podštevilke 38231910,
Romanian: acizi grași monocarboxilici industriali, încadrați la codul 38231910,
Bulgarian: промишлени монокарбоксилни мастни киселини от подпозиция 38231910,
Estonian: alamrubriigi 38231910 tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped,
Latvian: tehniskās monokarbokiltaukskābes apakšpozīcijā 38231910,
Lithuanian: pramoninėms riebalų monokarboksirūgštims, klasifikuojamoms 38231910 subpozicijoje,
Maltese: aċti xaħmin monokarbosiliċi industrijali tas-subtitlu 38231910,
English: methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
French: d'esters méthyliques d'acides gras des positions 2915 ou 2916,
German: Fettsäuremethylestern der Positionen 2915 oder 2916,
Spanish: ésteres metílicos de ácidos grasos de la partida no2915 o 2916,
Italian: esteri metilici di acidi grassi delle voci 2915 o 2916,
Portuguese: ésteres metílicos de ácidos gordos da posição 2915 ou 2916,
Dutch: methylesters van vetzuren bedoeld bij post 2915 of 2916,
Danish: methylestere af fedtsyrer henhørende under pos. 2915 eller 2916,
Swedish: metylestrar av fettsyror enligt nr 2915 eller 2916,
Finnish: nimikkeen 2915 tai 2916 rasvahappojen metyyliesterit
Greek: μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων της διάκρισης 2915 ή 2916,
Czech: methylesterů mastných kyselin čísla 2915 nebo 2916,
Slovak: metylesterov mastných kyselín položky 2915 alebo 2916,
Polish: estrów metylowych kwasów tłuszczowych objętych pozycją 2915 lub 2916,
Hungarian: a 2915 vagy 2916 vtsz alá tartozó zsírsav metilészterek,
Slovenian: metilnih estrov maščobnih kislin iz tarifnih številk 2915 ali 2916,
Romanian: esteri metilici de acizi grași de la pozițiile 2915 sau 2916,
Bulgarian: метил естери на мастни киселини от позиция 2915 или 2916,
Estonian: rubriigi 2915 või 2916 rasvhapete metüülestrid,
Latvian: taukskābju metilesteri pozīcijā 2915 vai 2916,
Lithuanian: riebalų rūgščių metilo esteriams, klasifikuojamiems 2915 arba 2916 pozicijose,
Maltese: esteri tal-metil tal-aċti xaħmin tat-titlu 2915 jew 2916,