English: in case of a dispute between more than two Contracting Parties, Contracting Parties to the dispute which are of the same interest shall select one panellist jointly.
French: dans le cas d’un différend entre plus de deux parties contractantes, les parties au différend qui ont les mêmes intérêts choisissent ensemble un membre.
German: sind in eine Streitigkeit mehr als zwei Vertragsparteien verwickelt, wählen die Streitparteien, die dieselbe Seite vertreten, jeweils ein gemeinsames Ausschussmitglied.
Italian: in caso di controversia tra più di due parti contraenti, le parti contraenti in causa che difendono lo stesso interesse designano congiuntamente un membro del gruppo di esperti.
Portuguese: Em caso de litígio entre mais de duas Partes Contratantes, as Partes Contratantes em litígio que defendam o mesmo interesse escolhem conjuntamente um membro para o grupo.
Dutch: als het om een geschil tussen meer dan twee verdragsluitende partijen gaat, kiezen de verdragsluitende partijen bij het geschil die dezelfde belangen hebben, gezamenlijk één panellid.
Danish: i tilfælde af, at en tvist berører mere end to kontraherende parter, vælger de kontraherende parter i tvisten, som har samme interesser, én paneldeltager i fællesskab.
Swedish: Om det uppkommer en tvist mellan fler än två avtalsslutande ska de avtalsslutande parter som är parter i tvisten och som har samma intressen gemensamt utse en panelmedlem.
Finnish: jos riidassa on useampi kuin kaksi osapuolta, ne riidan osapuolet, joilla on sama etu ajettavanaan, valitsevat yhdessä yhden paneelin jäsenen.
Greek: σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ περισσοτέρων από δύο συμβαλλομένων μερών, τα συμβαλλόμενα μέρη που εμπλέκονται στη διαφορά και έχουν κοινά συμφέροντα επιλέγουν ένα μέλος της επιτροπής από κοινού.
Czech: v případě sporu mezi více než dvěma smluvními stranami smluvní strany sporu, jež mají týž zájem, vyberou jednoho člena poroty společně.
Slovak: v prípade sporu medzi viac ako dvoma zmluvnými stranami zmluvné strany sporu, ktoré majú ten istý záujem, vyberú jedného člena poroty spoločne.
Polish: w przypadku sporu obejmującego więcej niż dwie Umawiające się Strony, Umawiające się Strony uczestniczące w sporze, które łączy ten sam interes, wybierają wspólnie jednego członka komitetu.
Hungarian: amennyiben a vitában kettőnél több Szerződő Fél vesz részt, akkor az azonos érdekű, vitában álló Szerződő Felek közösen választanak egy bizottsági tagot.
Slovenian: v primeru spora med več kot dvema pogodbenicama pogodbenice v sporu, ki imajo enak interes, skupaj izberejo enega člana razsodišča.
Romanian: în cazul unor litigii survenite între mai mult de două părți contractante, părțile contractante aflate în litigiu care urmăresc același interes aleg împreună un al treilea comisar.
Bulgarian: в случай на спор между повече от две договарящи се страни, страните по спора, които имат общи интереси, избират заедно един член на комитета.
Estonian: kui vaidluses osaleb rohkem kui kaks konventsiooniosalist, valivad ühesuguste huvidega konventsiooniosalised ühiselt ühe liikme.
Latvian: gadījumā, ja domstarpības ir starp vairāk nekā divām Līgumslēdzējām pusēm, domstarpībās iesaistītās Līgumslēdzējas puses, kurām ir vienādas intereses, kopīgi izvēlas vienu grupas dalībnieku.
Lithuanian: jei ginčą sprendžia daugiau nei dvi Susitariančiosios Šalys, tos Susitariančiosios Šalys, kurių interesai sutampa, kartu išrenka vieną ad hoc darbo grupės narį.
Maltese: fil-każ ta’ tilwima bejn aktar minn żewġ Partijiet Kontraenti, il-Partijiet Kontraenti għat-tilwima li għandhom l-istess interess jistgħu jagħżlu membru tal-panel flimkien.