English: Under Commission Decision 2004/4/EC [2], tubers of Solanum tuberosum L., originating in Egypt, must not in principle be introduced into the Union.
French: Conformément à la décision 2004/4/CE de la Commission [2], les tubercules de Solanum tuberosum L. originaires d’Égypte ne peuvent pas en principe être introduits dans l’Union.
German: Gemäß der Entscheidung 2004/4/EG der Kommission [2] dürfen Knollen von Solanum tuberosum L. mit Ursprung in Ägypten grundsätzlich nicht in die Europäische Union eingeführt werden.
Spanish: De conformidad con la Decisión 2004/4/CE de la Comisión [2], no está autorizada, en principio, la introducción en la Unión de tubérculos de Solanum tuberosum L. originarios de Egipto.
Italian: A norma della decisione 2004/4/CE della Commissione [2] è in linea di massima vietato introdurre nell’Unione tuberi di Solanum tuberosum L. originari dell’Egitto.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2004/4/CE da Comissão [2], os tubérculos de Solanum tuberosum L. originários do Egipto não devem, em princípio, ser introduzidos na União.
Dutch: Krachtens Beschikking 2004/4/EG van de Commissie [2] mogen knollen van Solanum tuberosum L., van oorsprong uit Egypte, in principe niet in de Unie worden binnengebracht.
Danish: I henhold til Kommissionens beslutning 2004/4/EF [2] er indførsel på Unionens område af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten principielt forbudt.
Swedish: Enligt kommissionens beslut 2004/4/EG [2] får rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten i princip inte föras in till unionen.
Finnish: Komission päätöksen 2004/4/EY [2] mukaisesti Egyptistä peräisin olevia Solanum tuberosum L. -perunan mukuloita ei periaatteessa saa tuoda unioniin.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2004/4/ΕΚ της Επιτροπής [2], οι κόνδυλοι του Solanum tuberosum L., καταγωγής Αιγύπτου, δεν πρέπει καταρχήν να εισάγονται στην Ένωση.
Czech: Podle rozhodnutí Komise 2004/4/ES [2] nesmí být hlízy Solanum tuberosum L. pocházející z Egypta v zásadě dováženy do Unie.
Slovak: V súlade s rozhodnutím Komisie 2004/4/ES [2] sa hľuzy Solanum tuberosum L. s pôvodom v Egypte v zásade nesmú dovážať do Únie.
Polish: Zgodnie z decyzją Komisji 2004/4/WE [2] wprowadzanie do Unii bulw Solanum tuberosum L. pochodzących z Egiptu jest z zasady zakazane.
Hungarian: A 2004/4/EK bizottsági irányelv [2] értelmében az Egyiptomból származó Solanum tuberosum L. gumós növények Unióba történő behozatala főszabály szerint tilos.
Slovenian: V skladu z Odločbo Komisije 2004/4/ES [2] se gomolji Solanum tuberosum L. s poreklom iz Egipta v Unijo načeloma ne smejo vnašati.
Romanian: În conformitate cu Decizia 2004/4/CE a Comisiei [2], tuberculii de Solanum tuberosum L., originari din Egipt, nu pot fi, în principiu, introduși în Uniune.
Bulgarian: Съгласно Решение 2004/4/ЕО на Комисията [2] грудките от Solanum tuberosum L. с произход от Египет като правило не трябва да бъдат въвеждани в Съюза.
Estonian: Komisjoni otsuse 2004/4/EÜ [2] kohaselt ei tohi Egiptusest pärit kartuli Solanum tuberosum L. mugulaid põhimõtteliselt liitu tuua.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2004/4/EK [2] Ēģiptes izcelsmes kartupeļu (Solanum tuberosum L.) bumbuļus principā nedrīkst ievest Savienībā.
Lithuanian: Pagal Komisijos sprendimą 2004/4/EB [2] iš esmės yra draudžiama įvežti į Sąjungą Egipte išaugintus Solanum tuberosum L. gumbavaisius.
Maltese: Skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/4/KE [2], it-tuberi tas-Solanum tuberosum L., li joriġinaw fl-Eġittu, bħala prinċipju ma għandhomx jiddaħħlu fl-Unjoni.