FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 7 point (c)
French: Article 7, point c)
German: Artikel 7 Buchstabe c
Spanish: Artículo 7, letra c)
Italian: Articolo 7, lettera c)
Portuguese: Artigo 7.o, alínea c)
Dutch: Artikel 7, onder c)
Danish: Artikel 7, litra c)
Swedish: Artikel 7 c
Finnish: 7 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 7 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 7 písm. c)
Slovak: článok 7 písm. c)
Polish: art. 7 lit. c)
Hungarian: 7. cikk c) pont
Slovenian: Člen 7, točka (c)
Romanian: Articolul 7 litera (c)
Bulgarian: Член 7, буква в)
Estonian: Artikli 7 punkt c
Latvian: 7. panta c) punkts
Lithuanian: 7 straipsnio c punktas
Maltese: L-Artikolu 7 il-punt (c)
English: Article 3(1) point (c)
French: Article 3, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: 1, alínea c), do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 3.1 c
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. c)
Polish: art. 3 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 3(1), točka (c)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Член 3, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt c
Latvian: 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies c punktas
Maltese: L-Artikolu 3(1) il-punt (c)
English: Article 3(1) point (d)
French: Article 3, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: 1, alínea d), do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 3.1 d
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. d)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. d)
Polish: art. 3 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 3(1), točka (d)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1) litera (d)
Bulgarian: Член 3, параграф 1, буква г)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt d
Latvian: 3. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies d punktas
Maltese: L-Artikolu 3(1) il-punt (d)
English: Article 3(2), (3) and (4)
French: Article 3, paragraphes 2, 3 et 4
German: Artikel 3 Absätze 2, 3 und 4
Spanish: Artículo 3, apartados 2, 3 y 4
Italian: Articolo 3, paragrafi 2, 3 e 4
Portuguese: Artigo 3.o, n.os 2, 3, 4
Dutch: Artikel 3, leden 2, 3 en 4
Danish: Artikel 3, stk. 2, 3 og 4
Swedish: Artikel 3.2, 3.3 och 3.4
Finnish: 3 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφοι 2, 3 και 4
Czech: Čl. 3 odst. 2, 3 a 4
Slovak: článok 3 ods. 2, 3 a 4
Polish: art. 3 ust. 2, 3 i 4
Hungarian: 3. cikk (2),(3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2), (3) in (4)
Romanian: Articolul 3 alineatele (2), (3) și (4)
Bulgarian: Член 3, параграфи 2, 3 и 4
Estonian: Artikli 3 lõiked 2, 3 ja 4
Latvian: 3. panta 2., 3. un 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis, 3 dalis ir 4 dalis
Maltese: L-Artikolu 3(2), (3) u (4)
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: článok 8 ods. 1
Polish: art. 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Romanian: Articolul 8 alineatul (1)
Bulgarian: Член 8, параграф 1
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
Maltese: L-Artikolu 8(1)
English: Article 8(2)
French: Article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: článok 8 ods. 2
Polish: art. 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(2)
Romanian: Articolul 8 alineatul (2)
Bulgarian: Член 8, параграф 2
Estonian: Artikli 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis
Maltese: L-Artikolu 8(2)
English: Article 10(1), (2) and (3)
French: Article 10, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 10 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 10, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 10, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 1, 2, 3
Dutch: Artikel 10, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 10, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 10.1, 10.2 och 10.3
Finnish: 10 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 10 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 10 ods. 1, 2 a 3
Polish: art. 10 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 10. cikk (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1), (2) in (3)
Romanian: Articolul 10 alineatele (1), (2) și (3)
Bulgarian: Член 10, параграфи 1, 2 и 3
Estonian: Artikli 10 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 10. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis, 2 dalis ir 3 dalis
Maltese: L-Artikolu 10(1), (2) u (3)
English: Article 12 point (a)
French: Article 12, point a)
German: Artikel 12 Buchstabe a
Spanish: Artículo 12, letra a)
Italian: Articolo 12, lettera a)
Portuguese: Artigo 12.o, alínea a)
Dutch: Artikel 12, onder a)
Danish: Artikel 12, litra a)
Swedish: Artikel 12 a
Finnish: 12 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 12 στοιχείο α)
Czech: Čl. 12 písm. a)
Slovak: článok 12 písm. a)
Polish: art. 12 lit. a)
Hungarian: 12. cikk a) pont
Slovenian: Člen 12, točka (a)
Romanian: Articolul 12 litera (a)
Bulgarian: Член 12, буква а)
Estonian: Artikli 12 punkt a
Latvian: 12. panta a) punkts
Lithuanian: 12 straipsnio a punktas
Maltese: L-Artikolu 12 il-punt (a)
English: Article 10(4) point (a)
French: Article 10, paragraphe 4, point a)
German: Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 10, apartado 4, letra a)
Italian: Articolo 10, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: 4, alínea a), do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 4, onder a)
Danish: Artikel 10, stk. 4, litra a)
Swedish: Artikel 10.4 a
Finnish: 10 artiklan 4 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Čl. 10 odst. 4 písm. a)
Slovak: článok 10 ods. 4 písm. a)
Polish: art. 10 ust. 4 lit. a)
Hungarian: 10. cikk (4) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 10(4), točka (a)
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) litera (a)
Bulgarian: Член 10, параграф 4, буква а)
Estonian: Artikli 10 lõike 4 punkt a
Latvian: 10. panta 4. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies a punktas
Maltese: L-Artikolu 10(4) il-punt (a)
English: Article 12 point (b)
French: Article 12, point b)
German: Artikel 12 Buchstabe b
Spanish: Artículo 12, letra b)
Italian: Articolo 12, lettera b)
Portuguese: Artigo 12.o, alínea b)
Dutch: Artikel 12, onder b)
Danish: Artikel 12, litra b)
Swedish: Artikel 12 b
Finnish: 12 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 12 στοιχείο β)
Czech: Čl. 12 písm. b)
Slovak: článok 12 písm. b)
Polish: art. 12 lit. b)
Hungarian: 12. cikk b) pont
Slovenian: Člen 12, točka (b)
Romanian: Articolul 12 litera (b)
Bulgarian: Член 12, буква б)
Estonian: Artikli 12 punkt b
Latvian: 12. panta b) punkts
Lithuanian: 12 straipsnio b punktas
Maltese: L-Artikolu 12 il-punt (b)
English: Article 10(4) point (b)
French: Article 10, paragraphe 4, point b)
German: Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe b
Spanish: Artículo 10, apartado 4, letra b)
Italian: Articolo 10, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: 4, alínea b), do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 4, onder b)
Danish: Artikel 10, stk. 4, litra b)
Swedish: Artikel 10.4 b
Finnish: 10 artiklan 4 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Čl. 10 odst. 4 písm. b)
Slovak: článok 10 ods. 4 písm. b)
Polish: art. 10 ust. 4 lit. b)
Hungarian: 10. cikk (4) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 10(4), točka (b)
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) litera (b)
Bulgarian: Член 10, параграф 4, буква б)
Estonian: Artikli 10 lõike 4 punkt b
Latvian: 10. panta 4. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies b punktas
Maltese: L-Artikolu 10(4) il-punt (b)
English: Article 12 point (c)
French: Article 12, point c)
German: Artikel 12 Buchstabe c
Spanish: Artículo 12, letra c)
Italian: Articolo 12, lettera c)
Portuguese: Artigo 12.o, alínea c)
Dutch: Artikel 12, onder c)
Danish: Artikel 12, litra c)
Swedish: Artikel 12 c
Finnish: 12 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 12 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 12 písm. c)
Slovak: článok 12 písm. c)
Polish: art. 12 lit. c)
Hungarian: 12. cikk c) pont
Slovenian: Člen 12, točka (c)
Romanian: Articolul 12 litera (c)
Bulgarian: Член 12, буква в)
Estonian: Artikli 12 punkt c
Latvian: 12. panta c) punkts
Lithuanian: 12 straipsnio c punktas
Maltese: L-Artikolu 12 il-punt (c)
English: Article 10(4) point (c)
French: Article 10, paragraphe 4, point c)
German: Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe c
Spanish: Artículo 10, apartado 4, letra c)
Italian: Articolo 10, paragrafo 4, lettera c)
Portuguese: 4, alínea c), do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 4, onder c)
Danish: Artikel 10, stk. 4, litra c)
Swedish: Artikel 10.4 c
Finnish: 10 artiklan 4 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 10 odst. 4 písm. c)
Slovak: článok 10 ods. 4 písm. c)
Polish: art. 10 ust. 4 lit. c)
Hungarian: 10. cikk (4) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 10(4), točka (c)
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) litera (c)
Bulgarian: Член 10, параграф 4, буква в)
Estonian: Artikli 10 lõike 4 punkt c
Latvian: 10. panta 4. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies c punktas
Maltese: L-Artikolu 10(4) il-punt (c)
English: Article 12 point (d)
French: Article 12, point d)
German: Artikel 12 Buchstabe d
Spanish: Artículo 12, letra d)
Italian: Articolo 12, lettera d)
Portuguese: Artigo 12.o, alínea d)
Dutch: Artikel 12, onder d)
Danish: Artikel 12, litra d)
Swedish: Artikel 12 d
Finnish: 12 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 12 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 12 písm. d)
Slovak: článok 12 písm. d)
Polish: art. 12 lit. d)
Hungarian: 12. cikk d) pont
Slovenian: Člen 12, točka (d)
Romanian: Articolul 12 litera (d)
Bulgarian: Член 12, буква г)
Estonian: Artikli 12 punkt d
Latvian: 12. panta d) punkts
Lithuanian: 12 straipsnio d punktas
Maltese: L-Artikolu 12 il-punt (d)
English: Article 10(4) point (d)
French: Article 10, paragraphe 4, point d)
German: Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe d
Spanish: Artículo 10, apartado 4, letra d)
Italian: Articolo 10, paragrafo 4, lettera d)
Portuguese: 4, alínea d), do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 4, onder d)
Danish: Artikel 10, stk. 4, litra d)
Swedish: Artikel 10.4 d
Finnish: 10 artiklan 4 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 10 odst. 4 písm. d)
Slovak: článok 10 ods. 4 písm. d)
Polish: art. 10 ust. 4 lit. d)
Hungarian: 10. cikk (4) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 10(4), točka (d)
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) litera (d)
Bulgarian: Член 10, параграф 4, буква г)
Estonian: Artikli 10 lõike 4 punkt d
Latvian: 10. panta 4. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies d punktas
Maltese: L-Artikolu 10(4) il-punt (d)
English: Article 12 point (e)
French: Article 12, point e)
German: Artikel 12 Buchstabe e
Spanish: Artículo 12, letra e)
Italian: Articolo 12, lettera e)
Portuguese: Artigo 12.o, alínea e)
Dutch: Artikel 12, onder e)
Danish: Artikel 12, litra e)
Swedish: Artikel 12 e
Finnish: 12 artiklan e alakohta
Greek: Άρθρο 12 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 12 písm. e)
Slovak: článok 12 písm. e)
Polish: art. 12 lit. e)
Hungarian: 12. cikk e) pont
Slovenian: Člen 12, točka (e)
Romanian: Articolul 12 litera (e)
Bulgarian: Член 12, буква д)
Estonian: Artikli 12 punkt e
Latvian: 12. panta e) punkts
Lithuanian: 12 straipsnio e punktas
Maltese: L-Artikolu 12 il-punt (e)
English: Article 10(4) point (e)
French: Article 10, paragraphe 4, point e)
German: Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe e
Spanish: Artículo 10, apartado 4, letra e)
Italian: Articolo 10, paragrafo 4, lettera e)
Portuguese: 4, alínea e), do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 4, onder e)
Danish: Artikel 10, stk. 4, litra e)
Swedish: Artikel 10.4 e
Finnish: 10 artiklan 4 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 10 odst. 4 písm. e)
Slovak: článok 10 ods. 4 písm. e)
Polish: art. 10 ust. 4 lit. e)
Hungarian: 10. cikk (4) bekezdés, e) pont
Slovenian: Člen 10(4), točka (e)
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) litera (e)
Bulgarian: Член 10, параграф 4, буква д)
Estonian: Artikli 10 lõike 4 punkt e
Latvian: 10. panta 4. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies e punktas
Maltese: L-Artikolu 10(4) il-punt (e)
English: Article 12 point (f)
French: Article 12, point f)
German: Artikel 12 Buchstabe f
Spanish: Artículo 12, letra f)
Italian: Articolo 12, lettera f)
Portuguese: Artigo 12.o, alínea f)
Dutch: Artikel 12, onder f)
Danish: Artikel 12, litra f)
Swedish: Artikel 12 f
Finnish: 12 artiklan f alakohta
Greek: Άρθρο 12 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 12 písm. f)
Slovak: článok 12 písm. f)
Polish: art. 12 lit. f)
Hungarian: 12. cikk f) pont
Slovenian: Člen 12, točka (f)
Romanian: Articolul 12 litera (f)
Bulgarian: Член 12, буква е)
Estonian: Artikli 12 punkt f
Latvian: 12. panta f) punkts
Lithuanian: 12 straipsnio f punktas
Maltese: L-Artikolu 12 il-punt (f)
English: Article 10(4) point (f)
French: Article 10, paragraphe 4, point f)
German: Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe f
Spanish: Artículo 10, apartado 4, letra f)
Italian: Articolo 10, paragrafo 4, lettera f)
Portuguese: 4, alínea f), do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 4, onder f)
Danish: Artikel 10, stk. 4, litra f)
Swedish: Artikel 10.4 f
Finnish: 10 artiklan 4 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 10 odst. 4 písm. f)
Slovak: článok 10 ods. 4 písm. f)
Polish: art. 10 ust. 4 lit. f)
Hungarian: 10. cikk (4) bekezdés, f) pont
Slovenian: Člen 10(4), točka (f)
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) litera (f)
Bulgarian: Член 10, параграф 4, буква е)
Estonian: Artikli 10 lõike 4 punkt f
Latvian: 10. panta 4. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies f punktas
Maltese: L-Artikolu 10(4) il-punt (f)
English: Article 12 point (g)
French: Article 12, point g)
German: Artikel 12 Buchstabe g
Spanish: Artículo 12, letra g)
Italian: Articolo 12, lettera g)
Portuguese: Artigo 12.o, alínea g)
Dutch: Artikel 12, onder g)
Danish: Artikel 12, litra g)
Swedish: Artikel 12 g
Finnish: 12 artiklan g alakohta
Greek: Άρθρο 12 στοιχείο ζ)
Czech: Čl. 12 písm. g)
Slovak: článok 12 písm. g)
Polish: art. 12 lit. g)
Hungarian: 12. cikk g) pont
Slovenian: Člen 12, točka (g)
Romanian: Articolul 12 litera (g)
Bulgarian: Член 12, буква ж)
Estonian: Artikli 12 punkt g
Latvian: 12. panta g) punkts
Lithuanian: 12 straipsnio g punktas
Maltese: L-Artikolu 12 il-punt (g)
English: Article 10(4) points (g), (h), (i) and (j)
French: Article 10, paragraphe 4, points g), h), i) et j)
German: Artikel 10 Absatz 4 Buchstaben g, h, i und j
Spanish: Artículo 10, apartado 4, letras g), h), i) y j)
Italian: Articolo 10, paragrafo 4, lettere g), h), i) e j)
Portuguese: 4, alíneas g), h) i), j), do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 4, onder g), h), i) en j)
Danish: Artikel 10, stk. 4, litra g), h), i) og j)
Swedish: Artikel 10.4 g, h, i och j
Finnish: 10 artiklan 4 kohdan g, h, i ja j alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχεία ζ), η), θ) και ι)
Czech: Čl. 10 odst. 4 písm. g), h), i) a j)
Slovak: článok 10 ods. 4 písm. g), h), i) a j)
Polish: art. 10 ust. 4 lit. g), h) i) i j)
Hungarian: 10. cikk (4) bekezdés, g), h), i) és j) pont
Slovenian: Člen 10(4), točke (g), (h), (i) in (j)
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) literele (g), (h), (i) și (j)
Bulgarian: Член 10, параграф 4, букви ж), з), и) и й)
Estonian: Artikli 10 lõike 4 punktid g, h, i ja j
Latvian: 10. panta 4. punkta g), h), i) un j) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies g, h, i ir j punktai
Maltese: L-Artikolu 10(4) il-punti (g), (h), (i) u (j)
English: Articles 11 to 15
French: Articles 11, 12, 13, 14 et 15
German: Artikel 11, 12, 13, 14, 15
Spanish: Artículos 11, 12, 13, 14 y 15
Italian: Articoli 11, 12, 13, 14 e 15
Portuguese: Artigos 11.o, 12.o, 13.o, 14.o, 15.o
Dutch: Artikel 11, 12, 13, 14 en 15
Danish: Artikel 11, 12, 13, 14 og 15
Swedish: Artiklarna 11, 12, 13, 14 och 15
Finnish: 11, 12, 13, 14 ja 15 artikla
Greek: Άρθρα 11, 12, 13, 14 και 15
Czech: Články 11, 12, 13, 14 a 15
Slovak: články 11 až 15
Polish: art. 11, 12, 13, 14, 15
Hungarian: 11., 12., 13., 14. és 15. cikk
Slovenian: Členi 11, 12, 13, 14 in 15
Romanian: Articolele 11, 12, 13, 14 și 15
Bulgarian: Членове 11, 12, 13, 14 и 15
Estonian: Artiklid 11, 12, 13, 14 ja 15
Latvian: 11., 12., 13., 14. un 15. pants
Lithuanian: 11, 12, 13, 14 ir 15 straipsniai
Maltese: L-Artikoli 11, 12, 13, 14, 15
English: Annex I
French: Annexe I
German: ANHANG I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: L-Anness I
English: Annex II
French: Annexe II
German: ANHANG II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: L-Anness II
English: Such review should include in particular the possibility of rescaling.
French: Ce réexamen devrait porter notamment sur la possibilité d’un changement d’échelle.
German: Diese Überprüfung sollte insbesondere die Möglichkeit einer Anpassung der Skala umfassen.
Spanish: Esta revisión debe permitir, en particular, efectuar reajustes.
Italian: Tale revisione dovrebbe includere in particolare la possibilità di riscalaggio.
Portuguese: Esta revisão deverá incluir, nomeadamente, a possibilidade de uma nova escala.
Danish: En sådan revision bør navnlig give mulighed for reskalering.
Swedish: Denna översyn bör framför allt innefatta en möjlighet till omskalning.
Finnish: Tällaiseen uudelleentarkasteluun olisi sisällytettävä erityisesti mahdollisuus uudelleenluokitteluun (rescaling).
Greek: Η επανεξέταση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει ειδικότερα τη δυνατότητα αναβάθμισης.
Czech: Tento přezkum by měl zahrnovat zejména možnost změny rozsahu.
Slovak: Súčasťou takéhoto preskúmania by mala byť najmä možnosť zmeny stupnice.
Polish: Przegląd taki powinien obejmować w szczególności możliwość zmiany skali.
Hungarian: E felülvizsgálatnak ki kell térnie különösen a besorolási fokozatok esetleges módosítására.
Slovenian: Takšna revizija bi morala vključevati zlasti možnost prevrednotenja lestvice.
Romanian: Această revizuire ar trebui să includă în special posibilitatea actualizării bazei de clasificare.
Estonian: Selline läbivaatamine peaks eelkõige hõlmama klassifitseerimise muutmise võimalust.
Lithuanian: Tokia peržiūra visų pirma turėtų apimti galimybę pakeisti skalę.
Maltese: Tali reviżjoni għandha tinkludi b’mod partikolari l-possibbiltà ta’ aġġornament tal-iskali.
English: Those additional classes will be A+, A++, and A+++ for the most efficient class. In principle the total number of classes will be limited to seven, unless more classes are still populated.
Spanish: Estas clases adicionales se denominarán A+, A++ y A+++, siendo esta última la clase más eficiente; en principio, el número total de clases no será superior a siete, a menos que haya elementos para más clases.
Dutch: Die bijkomende klassen zijn A+, A++ en A+++ voor de meest efficiënte klasse; in principe wordt het totale aantal klassen beperkt tot zeven, tenzij er nog meer klassen met producten zijn.
Czech: Těmto třídám bude odpovídat označení A+, A++ a A+++ v nejúčinnější třídě; celkový počet tříd bude v zásadě omezen na sedm, pokud nebudou používány ještě další třídy.
Hungarian: E további osztályok: A+, A++, és A+++ a leghatékonyabb osztály esetében; elvileg az osztályok teljes száma hétre fog korlátozódni, kivéve, ha ennél több osztályban vannak még termékek.
English: The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 10 shall be conferred on the Commission for a period of five years beginning on 19 June 2010.
French: Le pouvoir d’adopter les actes délégués visés à l’article 10 est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à compter du 19 juin 2010.
German: Die Befugnis zum Erlass der in Artikel 10 genannten delegierten Rechtsakte wird der Kommission für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem 19. Juni 2010 übertragen.
Spanish: Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refiere el artículo 10 se otorgan a la Comisión para un período de cinco años a partir del 19 de junio de 2010.
Italian: Il potere di adottare gli atti delegati di cui all’articolo 10 è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal 19 giugno 2010.
Portuguese: O poder de aprovar os actos delegados referidos no artigo 10.o é conferido à Comissão por um período de 5 anos a contar de 19 de Junho de 2010.
Dutch: De in artikel 10 bedoelde bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend voor een periode van vijf jaar beginnende op 19 juni 2010.
Danish: Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 10, i en periode på fem år fra den 19. juni 2010.
Swedish: Befogenhet att anta de delegerade akter som avses i artikel 10 ska ges till kommissionen för en period på fem år från den 19 juni 2010.
Finnish: Siirretään komissiolle valta antaa 10 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä viiden vuoden ajaksi 11 päivästä kesäkuuta 2010 lukien.
Greek: Οι εξουσίες για την έκδοση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 10 ανατίθενται στην Επιτροπή για περίοδο 5 ετών αρχής γενομένης στις 19 Ιουνίου 2010.
Czech: Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v článku 10 je svěřena Komisi na dobu pěti let počínaje dnem 19. června 2010.
Slovak: Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 10 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 19. júna 2010.
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap a 10. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. Ez a felhatalmazás a 2010. június 19-én kezdődő ötéves időszakra vonatkozik.
Slovenian: Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 10 se prenese na Komisijo za obdobje petih let z začetkom 19. junija 2010.
Romanian: Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 10 este conferită Comisiei pentru o perioadă de 5 ani cu începere de la 19 iunie 2010.
Estonian: Komisjonile antakse viieks aastaks alates 19. juunist 2010 õigus võtta vastu artiklis 10 osutatud delegeeritud õigusakte.
Latvian: Pilnvaras pieņemt 10. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai ir piešķirtas uz piecu gadu laikposmu, sākot ar 2010. gada 19. jūniju.
Maltese: Is-setgħat sabiex jiġu adottati l-atti delegati msemmija fl-Artikolu 10 għandhom jiġu konferiti fuq il-Kummissjoni għal perijodu ta’ ħames snin li jibda fid-19 ta’ Ġunju 2010.