English: The Registry shall be open only to the lawyers and agents of the Member States and of the institutions of the Union or to persons duly authorised by them, and to persons making an application pursuant to Article 95 of the Rules of Procedure.’;
French: Les bureaux du greffe sont uniquement accessibles aux avocats et agents des États membres et des institutions de l’Union ou aux personnes dûment habilitées par eux, et aux personnes présentant une demande au titre de l’article 95 du règlement de procédure.»;
Spanish: Únicamente podrán acceder a las dependencias de la Secretaría los abogados y agentes de los Estados miembros y de las instituciones de la Unión o las personas debidamente autorizadas por ellos y las personas que presenten una solicitud al amparo del artículo 95 del Reglamento de Procedimiento.»;
Italian: Gli uffici della cancelleria sono esclusivamente accessibili agli avvocati e agli agenti degli Stati membri e delle istituzioni dell’Unione o alle persone da questi debitamente autorizzate, nonché a coloro che presentino una domanda ai sensi dell’articolo 95 del regolamento di procedura»;
Portuguese: A Secretaria apenas está acessível aos advogados e agentes dos Estados-Membros e das instituições da União ou às pessoas por eles devidamente autorizadas, e às pessoas que apresentem um pedido ao abrigo do artigo 95.o do Regulamento de Processo.»;
Dutch: De lokalen van de griffie zijn uitsluitend toegankelijk voor de advocaten en gemachtigden van de lidstaten en de instellingen van de Unie en voor door hen naar behoren gemachtigde personen, en voor personen die een verzoek indienen op grond van artikel 95 van het Reglement voor de procesvoering.”;
Danish: Der er kun adgang til Justitskontoret for advokater og befuldmægtigede for medlemsstaterne og EU-institutionerne eller for personer med behørig bemyndigelse fra disse og for personer, som indgiver en ansøgning i henhold til procesreglementets artikel 95.«
Swedish: Endast advokater och ombud för medlemsstaterna och unionens institutioner eller personer som befullmäktigats av dessa samt personer som ska ge in en ansökan enligt artikel 95 i rättegångsreglerna har tillträde till kansliet.”
Finnish: Kirjaamossa voivat asioida ainoastaan asianajajat sekä jäsenvaltioiden ja unionin toimielinten asiamiehet tai heidän asianmukaisesti valtuuttamansa henkilöt ja henkilöt, jotka tekevät työjärjestyksen 95 artiklan mukaisen hakemuksen.”
Greek: Τα γραφεία της γραμματείας είναι προσβάσιμα αποκλειστικά στους δικηγόρους και εκπροσώπους των κρατών μελών και των οργάνων της Ενώσεως ή στα δεόντως εξουσιοδοτούμενα από αυτά άτομα, και στα άτομα που υποβάλλουν αίτηση βάσει του άρθρου 95 του κανονισμού διαδικασίας.»·
Czech: Soudní kancelář je otevřena pouze pro advokáty a zmocněnce členských států a orgánů Unie nebo osoby, které jimi byly řádně pověřeny, jakož i pro osoby podávající žádost podle článku 95 jednacího řádu.“;
Slovak: Priestory kancelárie sú prístupné výlučne pre advokátov a splnomocnených zástupcov členských štátov a inštitúcií Únie alebo pre osoby nimi náležite splnomocnené a osoby, ktoré predložia žiadosť podľa článku 95 rokovacieho poriadku.“,
Polish: Sekretariat jest otwarty wyłącznie dla adwokatów, radców prawnych i pełnomocników państw członkowskich i instytucji Unii lub osób należycie przez nich upoważnionych oraz osób składających wniosek na podstawie art. 95 regulaminu postępowania.”; [ust.
Hungarian: A Hivatal irodáiba kizárólag a tagállamok és az uniós intézmények ügyvédjei és meghatalmazottai, illetve az általuk szabályszerűen meghatalmazott személyek, valamint az eljárási szabályzat 95. cikke szerinti kérelmet előterjesztő személyek léphetnek be.”;
Slovenian: Vstop v sodno tajništvo imajo le odvetniki in zastopniki držav članic in institucij Unije ali osebe, ki so jih ti pooblastili, ter osebe, ki vlagajo prošnjo na podlagi člena 95 Poslovnika.“;
Romanian: Birourile grefei sunt deschise numai pentru avocații și agenții statelor membre și ai instituțiilor Uniunii sau pentru persoanele corespunzător împuternicite de aceștia și pentru persoanele care formulează o cerere în temeiul articolului 95 din Regulamentul de procedură.”;
Bulgarian: Достъп до канцеларията на секретариата се предоставя само на адвокатите и представителите на държавите членки и на институциите на Съюза или на надлежно упълномощените от тях лица, и на лицата, които представят молба на основание член 95 от Процедурния правилник.“,
Estonian: Kohtukantselei on juurdepääsetav üksnes advokaatidele ning liikmesriikide ja liidu institutsioonide esindajatele või nende poolt nõuetekohaselt volitatud isikutele, kes esitavad taotluse kodukorra artikli 95 alusel.”;
Latvian: Kanceleja ir pieejama tikai dalībvalstu un Eiropas Savienības iestāžu advokātiem un pārstāvjiem vai to pienācīgi pilnvarotām personām un personām, kas iesniedz pieteikumu atbilstoši Reglamenta 95. pantam.”;
Lithuanian: Į kanceliariją gali patekti tik advokatai ar valstybių narių ir Sąjungos institucijų atstovai arba jų tinkamai įgalioti asmenys, taip pat asmenys, pateikę prašymą pagal Procedūros reglamento 95 straipsnį.“,
Maltese: Ir-reġistru huwa aċċessibbli biss għall-avukati u għall-aġenti tal-Istati Membri u tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni jew għall-persuni debitament awtorizzati minnhom, u għall-persuni li jressqu talba skont l-Artikolu 95 tar-Regoli tal-Proċedura.”;