English: Article 52 of Commission Regulation (EC) No 1580/2007 [2] lays down detailed rules on the calculation of the value of marketed production for a producer organisation.
French: L'article 52 du règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission [2] définit les modalités de calcul de la valeur de la production commercialisée d'une organisation de producteurs.
German: Mit Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission [2] sind Durchführungsbestimmungen zur Berechnung des Wertes der vermarkteten Erzeugung einer Erzeugerorganisation festgelegt worden.
Spanish: El artículo 52 del Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión [2] establece las disposiciones aplicables al cálculo del valor de la producción comercializada de una organización de productores.
Italian: L’articolo 52 del regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione [2] stabilisce le modalità di calcolo del valore della produzione commercializzata da un’organizzazione di produttori.
Portuguese: O artigo 52.o do Regulamento (CE) n.o 1580/2007 da Comissão [2] estabelece as regras de cálculo do valor da produção comercializada de uma organização de produtores.
Dutch: In artikel 52 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie [2] zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de berekening van de waarde van de door een producentenorganisatie in de handel gebrachte productie.
Danish: Artikel 52 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 [2] fastsætter detaljerede regler for beregningen af værdien af den afsatte produktion for en producentorganisation.
Swedish: Artikel 52 i kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 [2] fastställer tillämpningsföreskrifter för hur värdet av en producentorganisations saluförda produktion ska beräknas.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 [2] 52 artiklassa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvon laskemiseksi.
Greek: Το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής [2] προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για τον υπολογισμό της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο μια οργάνωση παραγωγών.
Czech: Článek 52 nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 [2] stanoví podrobná pravidla výpočtu hodnoty produkce uváděné na trh pro organizaci producentů.
Slovak: V článku 52 nariadenia Komisie (ES) č. 1580/2007 [2] sa ustanovujú podrobné pravidlá výpočtu hodnoty predanej výroby za organizáciu výrobcov.
Polish: W art. 52 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1580/2007 [2] ustanowiono szczegółowe zasady obliczania wartości produkcji stanowiącej przedmiot obrotu danej organizacji producentów.
Hungarian: Az 1580/2007/EK bizottsági rendelet [2] 52. cikke megállapítja az egyes termelői szervezetek által értékesített termékek értékének meghatározása céljából alkalmazandó részletes szabályokat.
Slovenian: Člen 52 Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 [2] določa podrobna pravila o izračunu vrednosti tržne proizvodnje za organizacijo proizvajalcev.
Romanian: Articolul 52 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei [2] prevede norme detaliate pentru calcularea valorii producției comercializate de o organizație de producători.
Bulgarian: В член 52 от Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията [2] се предвиждат подробни правила за изчисляване на стойността на търгуваната продукция за дадена организация на производители.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1580/2007 [2] artiklis 52 on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad tootjaorganisatsiooni puhul turustatud toodangu väärtuse arvutamiseks.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 [2] 52. pantā ietverti sīki izstrādāti noteikumi, kā ražotāju organizācijai jāaprēķina pārdotās produkcijas vērtība.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1580/2007 [2] 52 straipsnyje nustatytos išsamios gamintojų organizacijos parduodamos produkcijos vertės apskaičiavimo taisyklės.
Maltese: L-Artikolu 52 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 [2] jistipula regoli dettaljati għall-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni għal organizzazzjoni tal-produtturi.