English: The TACHOnet messaging system is defined by a set of reference documents, including XML messaging Reference Guide, all of which are published on the website of the Commission services responsible for the social aspects of the road transport policy.
French: Le système de messagerie TACHOnet est défini par un ensemble de documents de référence, dont un guide de référence sur la messagerie XML, tous disponibles sur le site web des services de la Commission responsables des aspects sociaux de la politique des transports routiers.
German: Das TACHOnet-System ist in einer Reihe von Referenzdokumenten definiert, z. B. den Leitlinien „XML Messaging Reference Guide“, die alle auf der Internetseite der für die sozialen Aspekte der Straßenverkehrspolitik zuständigen Kommissionsdienststellen veröffentlicht sind.
Spanish: El sistema de mensajería TACHOnet se define en un conjunto de documentos de referencia, en particular la guía de referencia para mensajes XML, todos ellos publicados en el sitio web de los servicios de la Comisión responsables de los aspectos sociales de la política de transporte por carretera.
Italian: Il sistema di messaggistica TACHOnet è definito da una serie di documenti di riferimento, tra cui la guida di riferimento alla messaggistica XML, integralmente pubblicati sul sito web dei servizi della Commissione responsabili degli aspetti sociali della politica di trasporto su strada.
Portuguese: O sistema de mensagens TACHOnet é definido por um conjunto de documentos de referência, nomeadamente o guia de referência para mensagens XML, todos eles publicados no sítio web dos serviços da Comissão responsáveis pelos aspectos sociais da política de transportes rodoviários.
Dutch: Het TACHOnet-meldingssysteem maakt gebruik van een reeks referentiedocumenten, waaronder een referentiegids voor xml-meldingen, die worden gepubliceerd op de website van de diensten van de Commissie die bevoegd zijn voor de sociale aspecten van het wegvervoerbeleid.
Danish: TACHOnet-systemet er defineret ved en række referencedokumenter, herunder retningslinjerne »XML messaging Reference Guide«, som alle er offentliggjort på webstedet for Kommissionens tjenestegren med ansvar for de sociale aspekter af vejtransportpolitikken.
Swedish: TACHOnet-systemet definieras av referensdokument, till exempel ”XML messaging Reference Guide”, som finns på webbplatsen för de kommissionstjänster som ansvarar för vägtransportpolitikens sociala aspekter.
Finnish: TACHOnet-viestijärjestelmä on määritelty viiteasiakirjoilla, joihin kuuluu muun muassa XML messaging Reference Guide ja jotka on kaikki julkaistu tieliikenteen sosiaalisista näkökohdista vastaavien komission yksiköiden internetsivuilla.
Greek: Το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet ορίζεται σε σειρά εγγράφων αναφοράς, στα οποία συγκαταλέγεται ο οδηγός αναφοράς για την ανταλλαγή μηνυμάτων XML (XML messaging Reference Guide)· όλα τα έγγραφα αναφοράς δημοσιεύονται στον ιστότοπο των υπηρεσιών της Επιτροπής οι οποίες είναι αρμόδιες για τις κοινωνικές πτυχές της πολιτικής στον τομέα των οδικών μεταφορών.
Czech: Systém předávání zpráv TACHOnet je definován souborem referenčních dokumentů, včetně referenční příručky pro předávání zpráv XML, které jsou zveřejněny na internetové stránce útvarů Komise odpovědných za sociální hlediska politiky silniční dopravy.
Slovak: Odkazový systém TACHOnet je vymedzený súborom referenčných dokumentov, ako aj referenčnou príručkou odkazov XML. Všetky tieto dokumenty sú k dispozícii na internetovej lokalite útvarov Komisie zodpovedných za sociálne aspekty cestnej dopravnej politiky.
Polish: System TACHOnet zdefiniowany jest w zbiorze dokumentów referencyjnych opublikowanych na stronach internetowych służb Komisji odpowiedzialnych za aspekty socjalne polityki w dziedzinie transportu drogowego, w tym w dokumencie „XML Messaging Reference Guide”.
Hungarian: A TACHOnet üzenetküldő rendszert több referenciadokumentum, köztük az XML üzenetkezelési referencia-útmutató határozza meg, és ezek mindegyike elérhető a Bizottság közúti közlekedési politika társadalmi vonatkozásaiért felelős szolgálatainak honlapján.
Slovenian: Sporočilni sistem TACHOnet je opredeljen kot niz referenčnih dokumentov, med katerimi so tudi Navodila za pošiljanje sporočil XML (XML messaging Reference Guide), vsi pa so objavljeni na spletni strani služb Komisije, pristojnih za družbene vidike politike cestnega prometa.
Romanian: Sistemul de mesaje TACHOnet este definit de o serie de documente de referință, printre care se numără și XML messaging Reference Guide (Ghidul de referință pentru schimbul de mesaje XML), toate acestea fiind publicate pe site-ul serviciilor Comisiei care sunt responsabile de aspectele sociale ale politicii privind transportul rutier.
Bulgarian: Съобщителната система TACHOnet е определена в редица референтни документи, в т.ч. Справочен наръчник за съобщения във формат XML в системата TACHOnet (TACHOnet XML messaging Reference Guide), като всички те са публикувани на уебсайта на службите на Комисията, отговорни за социалните аспекти на политиката в областта на автомобилния транспорт.
Estonian: Sõnumiedastussüsteem TACHOnet hõlmab erinevaid viitedokumente, sealhulgas XML-sõnumiedastuse viitejuhendit, mis kõik avaldatakse maanteetranspordi sotsiaalküsimuste eest vastutavate komisjoni talituste veebisaidil.
Latvian: Ziņošanas sistēmu TACHOnet nosaka vairāki atsauces dokumenti, ieskaitot XML ziņošanas rokasgrāmatu, kas visi ir publicēti par autotransporta politikas sociālajiem aspektiem atbildīgo Komisijas dienestu tīmekļa vietnē.
Lithuanian: TACHOnet pranešimų sistema apibūdinama kaip rinkinys susijusių dokumentų, įskaitant XML pranešimų sudarymo rekomendacijų vadovą, kurie yra skelbiami Bendrijos tarnybų, atsakingų už kelių transporto politikos socialinius aspektus, svetainėje.
Maltese: Is-sistema ta’ messaġġi TACHOnet hija definita permezz ta’ sett ta’ dokumenti ta’ referenza, inkluża Gwida ta’ Referenza dwar messaġġi XML, li kollha huma ppubblikati fuq il-websajt tas-servizzi tal-Kummissjoni responsabbli għall-aspetti soċjali tal-politika tat-trasport bit-triq.