English: At its first meeting each commission shall appoint from among its members a chairman, a first vice-chairman and no more than two vice-chairmen.
French: Lors de sa première réunion, chaque commission désigne parmi ses membres un président, un premier vice-président et, si nécessaire, un maximum de deux vice-présidents.
German: Jede Fachkommission bestellt während ihrer ersten Sitzung aus ihrer Mitte einen Vorsitzenden, einen Ersten stellvertretenden Vorsitzenden und maximal zwei stellvertretende Vorsitzende.
Spanish: En el transcurso de su primera reunión, cada comisión designará de entre sus miembros a un presidente, un vicepresidente primero y, en caso necesario, como máximo dos vicepresidentes.
Italian: Nel corso della prima riunione ogni commissione designa, tra i suoi membri, un presidente, un primo vicepresidente e un massimo di due vicepresidenti.
Portuguese: Na sua primeira reunião, cada comissão designa, de entre os seus membros, um Presidente, um primeiro Vice-Presidente e, se for o caso, vice-presidentes, em número não superior a dois.
Dutch: Iedere commissie wijst tijdens haar eerste vergadering uit haar midden een voorzitter, een eerste vicevoorzitter en zo nodig maximaal twee andere vicevoorzitters aan.
Danish: På sit første møde udpeger hvert underudvalg af sin midte en formand, en første næstformand og yderligere højst to næstformænd.
Swedish: Under sitt första sammanträde utser varje utskott inom sig en ordförande, en förste vice ordförande och vid behov högst två vice ordförande.
Finnish: Jokainen valiokunta valitsee jäsentensä keskuudesta ensimmäisessä kokouksessaan puheenjohtajan, ensimmäisen varapuheenjohtajan ja tarvittaessa enintään kaksi varapuheenjohtajaa.
Greek: Κατά την πρώτη συνεδρίασή της, κάθε επιτροπή εκλέγει μεταξύ των μελών της έναν πρόεδρο, έναν Α' αντιπρόεδρο και, εάν το κρίνει αναγκαίο, δύο, κατ’ ανώτατο όριο, αντιπροέδρους.
Czech: Každá komise jmenuje na své první schůzi ze svých členů předsedu, prvního místopředsedu a v případě potřeby nejvýše dva místopředsedy.
Slovak: Každá komisia vymenuje na svojej prvej schôdzi spomedzi svojich členov predsedu, prvého podpredsedu, a ak je to potrebné, najviac dvoch podpredsedov.
Polish: Podczas pierwszego posiedzenia każda komisja wybiera spośród swoich członków przewodniczącego, pierwszego wiceprzewodniczącego oraz, jeżeli jest to niezbędne, do dwóch wiceprzewodniczących.
Hungarian: Első ülésén minden egyes szakbizottság tagjai közül elnököt, első alelnököt és legfeljebb két alelnököt jelöl.
Slovenian: Vsaka komisija na svoji prvi seji izmed svojih članov imenuje predsednika, prvega podpredsednika in po potrebi največ dva podpredsednika.
Romanian: La prima ședință, fiecare comisie își desemnează, din rândul membrilor, un președinte, un prim-vicepreședinte și, dacă este cazul, cel mult doi vicepreședinți.
Bulgarian: По време на първото си заседание всяка комисия определя от своя състав председател, първи заместник-председател и, ако е необходимо, не повече от двама заместник-председатели.
Estonian: Esimesel koosolekul nimetavad komisjoni liikmed enda hulgast esimehe, esimese aseesimehe ja vajaduse korral kuni kaks aseesimeest.
Latvian: Pirmajā sanāksmē katra komisija no savu locekļu vidus ieceļ priekšsēdētāju un priekšsēdētāja pirmo vietnieku un, ja nepieciešams, ne vairāk kā divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Per pirmąjį posėdį kiekviena komisija iš savo narių išsirenka pirmininką, pirmąjį pirmininko pavaduotoją ir, jeigu reikia, ne daugiau kaip du pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Fl-ewwel laqgħa tagħha kull kummissjoni għandha taħtar minn fost il-membri tagħha President, l-ewwel Viċi President u, jekk ikun neċessarju, massimu ta’ żewġ Viċi Presidenti.