FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following entry is added at the end of the table:
French: La substance suivante est ajoutée à la fin du tableau de l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la siguiente entrada:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: No final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt aan het einde van de tabel de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska följande post läggas till i slutet av tabellen:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava kohta:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa na konci tabuľky dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu tabele v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следното вписване в края на таблицата:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: Fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE l-annotazzjoni li ġejja hija miżjuda fi tmiem il-lista:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gemeinsamer Name, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikations-nummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraft trädande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Flonicamid (IKI-220)
French: Flonicamide (IKI-220)
Portuguese: Flonicamide (IKI-220)
Dutch: Flonicamid (IKI-220) CAS-nr.
Finnish: Flonikamidi (IKI-220)
Czech: Flonikamid (IKI-220)
Slovak: Flonikamid (IKI-220)
Polish: Flonikamid (IKI-220)
Hungarian: Flonikamid (IKI-220)
Slovenian: Flonikamid (IKI-220)
Bulgarian: Флоникамид (IKI-220)
Estonian: Flonikamiid (IKI-220)
Latvian: Flonikamīds (IKI-220)
Lithuanian: Flonikamidas (IKI-220)
English: CAS No 158062-67-0
French: No CAS 158062-67-0
German: CAS-Nr.: 158062-67-0
Spanish: No CAS 158062-67-0
Italian: N CAS 158062-67-0
Portuguese: CAS: 158062-67-0
Dutch: 158062-67-0 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 158062-67-0 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 158062-67-0
Finnish: CAS-nro: 158062-67-0
Greek: Αριθ. CAS: 158062-67-0
Czech: CAS 158062-67-0
Slovak: č. CAS 158062-67-0
Polish: Nr CAS 158062-67-0
Hungarian: CAS-szám: 158062-67-0
Slovenian: Št. CAS 158062-67-0
Romanian: Nr. CAS 158062-67-0
Bulgarian: CAS № 158062-67-0
Estonian: CASi nr 158062-67-0
Latvian: CAS Nr. 158062-67-0
Lithuanian: CAS Nr. 158062-67-0
English: CIPAC No 763
French: No CIMAP 763
German: CIPAC-Nr.: 763
Spanish: No CIPAC 763
Italian: N CIPAC 763
Portuguese: CIPAC: 763
Swedish: Cipac-nr 763
Finnish: CIPAC-nro: 763
Greek: Αριθ. CIPAC: 763
Czech: CIPAC 763
Slovak: č. CIPAC 763
Polish: Nr CIPAC 763
Hungarian: CIPAC-szám 763
Slovenian: Št. CIPAC 763
Romanian: Nr. CIPAC 763
Bulgarian: CIPAC № 763
Estonian: CIPACi nr 763
Latvian: CIPAC Nr. 763
Lithuanian: CIPAC Nr. 763
English: N-cyanomethyl-4-(trifluoromethyl)nicotinamide
French: N-cyanométhyl-4-(trifluorométhyl)nicotinamide
Spanish: N-cianometil-4-(trifluorometil)nicotinamida
Portuguese: N-cianometil-4-(trifluorometil)nicotinamida
Dutch: N-cyaanmethyl-4-(trifluormethyl)nicotinamide
Danish: N-cyanomethyl-4-(trifluormethyl)nicotinamid
Swedish: N-cyanometyl-4-(trifluorometyl)nikotinamid
Finnish: N-syanometyyli-4-(trifluorimetyyli)nikotiiniamidi
Czech: N-(kyanmethyl)-4-(trifluormethyl)nikotinamid
Slovak: N-cyanometyl-4-(trifluórmetyl)nikotínamid
Polish: N-cyjanometylo-4-trifluorometylonikotynamid
Hungarian: N-cianometil-4-(trifluormetil)nikotinamid
Romanian: N-cianometil-4-(trifluormetil)nicotinamidă
Bulgarian: N-цианометил-4-(трифлуорометил)никотинамид
Estonian: N-tsüanometüül-4-(trifluorometüül)nikotiinamiid
Latvian: N-cianometil-4-(trifluorometil)nikotīnamīds
Lithuanian: N-cianometil-4-(trifluormetil)nikotinamidas
English: ≥ 960 g/kg
Portuguese: ≥ 960 g/kg
Danish: ≥ 960 g/kg
Finnish: ≥ 960 g/kg
Slovak: ≥ 960 g/kg
Polish: ≥ 960 g/kg
Hungarian: ≥ 960 g/kg
Slovenian: ≥ 960 g/kg
Romanian: ≥ 960 g/kg
Bulgarian: ≥ 960 g/kg
Estonian: > 960 g/kg
Maltese: > 960 g/kg
English: The impurity toluene must not exceed 3 g/kg in the technical material.
French: Le toluène (impureté) ne peut dépasser 3 g/kg dans le produit technique.
German: Der Gehalt an der Verunreinigung Toluen darf 3 g/kg im technischen Material nicht übersteigen.
Spanish: La impureza tolueno no debe exceder de 3 g/kg en el material técnico.
Italian: L’impurità toluene non deve superare 3 g/kg nel materiale tecnico.
Portuguese: A impureza tolueno não deve exceder 3 g/kg no material técnico
Dutch: De onzuiverheid tolueen mag niet meer bedragen dan 3 g/kg in het technische materiaal.
Danish: Urenheden toluen må højst udgøre 3 g/kg i det tekniske materiale.
Swedish: Orenheten toluen får inte överstiga 3 g/kg i det tekniska materialet.
Finnish: Epäpuhtaus, tolueeni: enintään 3 g/kg teknisessä aineistossa.
Greek: Η πρόσμειξη τολουολίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 g/kg στο τεχνικό υλικό.
Czech: Nečistota toluen nesmí překročit 3 g/kg v technické látce.
Slovak: Toluén ako nečistota nesmie prekročiť 3 g/kg v technickom materiáli.
Polish: Zanieczyszczenie toluenem nie może przekraczać 3 g/kg w materiale technicznym
Hungarian: A toluol-szennyeződés legfeljebb 3 g/kg lehet a technikai anyagban.
Slovenian: Nečistota toluen ne sme presegati 3 g/kg tehničnega materiala.
Romanian: Toluenul ca impuritate nu trebuie să depășească 3 g/kg din materialul tehnic.
Bulgarian: Примесът на толуен в техническия материал не трябва да надвишава 3 g/kg.
Estonian: Lisandi tolueeni sisaldus tehnilises materjalis ei tohi olla üle 3 g/kg.
Latvian: Toluola piemaisījums tehniskajā materiālā nedrīkst pārsniegt 3 g/kg.
Lithuanian: Priemaiša toluenas techninėje medžiagoje neturi viršyti 3 g/kg
Maltese: L-impurità bit-toluene ma tistax teċċedi t-3 g/kg fil-materjal tekniku.
English: 1 September 2010
French: septembre 2010
German: 1. September 2010
Spanish: 1 de septiembre de 2010
Italian: settembre 2010
Portuguese: 1 de Setembro de 2010
Danish: 1. september 2010
Swedish: 1 september 2010
Finnish: syyskuuta 2010
Greek: Σεπτεμβρίου 2010
Czech: září 2010
Slovak: septembra 2010
Polish: 1 września 2010 r.
Hungarian: 2010. szeptember 1.
Slovenian: september 2010
Romanian: 1 septembrie 2010
Bulgarian: 1 септември 2010 г.
Estonian: september 2010
Latvian: 2010. gada 1. septembris
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: L-1 ta' Settembru 2010
English: 31 August 2020
French: 31 août 2020
German: 31. August 2020
Spanish: 31 de agosto de 2020
Italian: 31 agosto 2020
Portuguese: 31 de Agosto de 2020
Dutch: 31 augustus 2020
Swedish: 31 augusti 2020
Finnish: elokuuta 2020
Greek: 31 Αυγούστου 2020
Czech: srpna 2020
Slovak: augusta 2020
Polish: 31 sierpnia 2020 r.
Hungarian: 2020. augusztus 31.
Slovenian: avgust 2020
Bulgarian: 31 август 2020 г.
Estonian: august 2020
Latvian: 2020. gada 31. augusts
Lithuanian: 2020 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: Il-31 ta' Awwissu 2020
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida.
Italian: Se ne può autorizzare l’impiego unicamente come insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze insektycydu.
Hungarian: Kizárólag a rovarölő szerként való használat engedélyezett.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Romanian: Se pot autoriza doar utilizările ca insecticid.
Bulgarian: Разрешава се единствено за употреба като инсектицид.
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidina
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip insekticidą.
Maltese: L-użi bħala insettiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Nella valutazione complessiva gli Stati membri prestano particolare attenzione a quanto segue:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for brugere og arbejdstagere, der kommer tilbage til det behandlede område
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат особено внимание на:
Estonian: käitajate ja pestitsiididega töödeldud alale naasvate töötajate turvalisusele;
Maltese: F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-:
English: the risk to operators and re-entry workers,
French: au risque pour les opérateurs et les travailleurs lors de leur retour sur les lieux traités,
Spanish: el riesgo para los operarios y los trabajadores que vuelven a entrar en las instalaciones,
Italian: il rischio per gli operatori e i lavoratori nella fase di rientro in coltura,
Portuguese: ao risco para os operadores e os trabalhadores que voltam a entrar no espaço tratado,
Dutch: het risico voor bedieners en terugkerende werknemers;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for bier.
Swedish: Risken för användare och arbetstagare som måste återvända till det behandlade området.
Finnish: käyttäjiin ja käsitellylle alueelle palaamaan joutuviin työntekijöihin kohdistuvaan riskiin,
Greek: στον κίνδυνο για τους χειριστές και τους εργαζομένους που επανεισέρχονται στο χώρο εφαρμογής του προϊόντος,
Czech: riziku pro obsluhu a pracovníky po opětovném vstupu,
Polish: ochronę operatorów i pracowników przy ponownym wejściu,
Slovenian: tveganje za izvajalce in delavce pri ponovnem vstopu,
Romanian: riscului pentru operatori și pentru lucrătorii care intră din nou în spațiul tratat;
Bulgarian: риска за операторите и работниците, влизащи по-късно в помещението
Estonian: mesilaste turvalisusele.
Maltese: ir-riskju għall-operaturi u d-dħul mill-ġdid tal-ħaddiema.,
English: the risk to bees.
French: au risque pour les abeilles.
German: das Risiko für Bienen.
Spanish: el riesgo para las abejas.
Italian: il rischio per le api.
Portuguese: ao risco para as abelhas.
Dutch: het risico voor bijen.
Swedish: Risken för bin.
Finnish: mehiläisiin kohdistuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τις μέλισσες.
Czech: riziku pro včely.
Slovak: riziku pre včely.
Polish: ochronę pszczół.
Hungarian: a méhekre jelentett kockázat.
Slovenian: tveganje za čebele.
Romanian: riscului pentru albine.
Bulgarian: риска за пчели
Latvian: risks bitēm.
Lithuanian: bitėms kylančiai rizikai.
Maltese: ir-riskju għan-naħal.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: En su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby podmienky povolenia zahŕňajú opatrenia na zníženie rizika.
Polish: W stosownych przypadkach warunki użytkowania obejmują środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscului.
Bulgarian: Условията за получаване на разрешения включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jnaqqsu r-riskju fejn ikun xieraq.
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas.
Italian: Ulteriori particolari sull’identità e sulla specificazione delle sostanze attive sono forniti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.
Danish: Den reviderede vurderingsrapport indeholder nærmere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikationer.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineiden tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan niitä koskevissa tarkastelukertomuksissa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές των δραστικών ουσιών παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti týkajúce sa charakteru a špecifikácie účinných látok sú uvedené v hodnotiacej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnych znajdują się w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: A hatóanyagok azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanțelor active se găsesc în raportul de examinare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификациите на активните вещества са предоставени в докладите за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgo vielu identitāti un to specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Kita informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ar specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni ta' sustanzi attivi huma pprovduti fir-rapport ta' reviżjoni.
English: the risk to bees. Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures where appropriate.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed.
English: In this overall assessment, Member States must pay particular attention to: the risk to operators and re-entry workers,
German: das Risiko für Anwender und für Arbeiter beim Wiederbetreten nach der Begasung bei Anwendungen in geschlossenen Räumen,
Slovak: riziku pre prevádzkovateľov a pracovníkov, ktorí opakovane vstupujú na miesta, kde sa použil insekticíd,
Hungarian: a szert kezelő személyekre és a kezelt területre a kezelést követően újra belépő dolgozókra jelentett kockázat,
Latvian: risks lietotājiem, kas veic apstrādi, un darbiniekiem, kas atgriežas darba vietā pēc veiktās apstrādes,
Lithuanian: operatoriams ir į darbo vietą, kurioje buvo purkšta tos medžiagos, grįžusiems darbininkams kylančiai rizikai,
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC France received on 23 December 2003 an application from ISK Biosciences Europe SA for the inclusion of the active substance flonicamid (IKI-220) in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2004/686/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Ranska vastaanotti 23 päivänä joulukuuta 2003 hakemuksen ISK Biosciences Europe SA:lta flonikamidi (IKI-220) -nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2004/686/EY [2] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen siinä mielessä, että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
English: By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing flonicamid as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC, by 31 August 2010 at the latest Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning flonicamid. On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: Par dérogation au paragraphe 1, tout produit phytopharmaceutique autorisé contenant du flonicamide en tant que substance active unique ou associée à d’autres substances actives, toutes inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE au plus tard le 31 août 2010, fait l’objet d’une réévaluation par les États membres, conformément aux principes uniformes prévus à l’annexe VI de ladite directive, sur la base d’un dossier satisfaisant aux exigences de son annexe III et tenant compte de la partie B de l’inscription concernant le flonicamide qui figure en son annexe I. En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.