English: That portion of the Convention Area lying north of the parallel of 39° 00′ N, to the west of sub-area 3, and to the east of a line described as follows:
French: La partie de la zone de la convention gisant au nord du parallèle par 39° 00′ N., à l’ouest de la sous-zone 3, et à l’est d’une ligne décrite comme suit:
German: Der Teil des Übereinkommensbereichs nördlich von Breitengrad 39° 00′ N, westlich von Gebiet 3 und östlicher folgender Linie:
Spanish: La parte de la zona del Convenio que se extiende al norte del paralelo de 39° 00′ de latitud norte, al oeste de la subzona 3 y al este de una línea trazada como sigue:
Italian: La parte della zona della convenzione situata a nord del parallelo 39° 00′ di latitudine nord, a ovest della sottozona 3 e ad est di una linea così tracciata:
Portuguese: A parte da Área da Convenção situada a norte do paralelo de 39° 00′ N, a oeste da subárea 3 e a leste de uma linha descrita da seguinte forma:
Dutch: Het gedeelte van het verdragsgebied dat ten noorden ligt van de breedtecirkel van 39° 00′ noorderbreedte, ten westen van deelgebied 3 en ten oosten van de volgende lijn:
Danish: Den del af konventionsområdet, der er beliggende nord for parallellen 39° 00′ N, vest for underområde 3 og øst for en linje defineret som følger:
Swedish: Den del av konventionsområdet som ligger norr om en parallellcirkel vid 39° 00’ N, väster om delområde 3 och öster om en linje enligt följande:
Finnish: Se osa yleissopimusalueesta, joka sijaitsee leveyspiirin 39° 00′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella, suuralueen 3 länsipuolella ja seuraavasti määritetyn linjan itäpuolella:
Greek: Πρόκειται για το τμήμα της ζώνης που διέπεται από τη σύμβαση το οποίο εκτείνεται βορείως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, δυτικά της υποζώνης 3 και ανατολικά γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
Czech: Část oblasti úmluvy ležící na sever od rovnoběžky 39° 00′ severní šířky, na západ od podoblasti 3 a na východ od linie vymezené takto:
Slovak: Táto časť oblasti dohovoru leží severne od rovnobežky 39° 00′ severnej šírky západne od podoblasti 3 a východne od línie vedenej takto:
Polish: Część obszaru objętego konwencją leżąca na północ od równoleżnika na 39° 00′ N, na zachód od podobszaru 3 oraz na wschód od linii określonej następująco:
Hungarian: Az egyezmény hatálya alá tartozó területnek az a része, amely az északi szélesség 39° 00′-től északra, a 3. alterülettől nyugatra, és a következőben leírt vonaltól keletre fekszik:
Slovenian: Ta del območja Konvencije leži severno od vzporednika 39° 00′ severne širine, zahodno od podobmočja 3 in vzhodno od naslednje črte:
Romanian: Partea din zona convenției situată la nord de paralela de 39° 00′ latitudine nordică, la vest de subzona 3, precum și la est de o linie a cărei traiectorie este următoarea:
Bulgarian: частта от зоната на конвенцията, разположена на север от паралела на 39° 00′ северна ширина, на запад от подзона 3 и на изток от линията, описана както следва:
Estonian: Konventsiooniala osa, mis asub paralleelist 39° 00′ põhjalaiust põhja pool, alapiirkonnast 3 lääne pool ja järgmisest joonest ida pool:
Latvian: Konvencijas apgabala daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no 39° 00′ ziemeļu platuma paralēles, rietumos no 3. apakšapgabala un austrumos no līnijas,
Lithuanian: Konvencijos rajono dalis, esanti į šiaurę nuo 39° 00′ šiaurės platumos lygiagretės, į vakarus nuo 3 parajonio ir į rytus nuo linijos, kuri:
Maltese: Dak il-porzjon taż-Żona tal-Konvenzjoni li qiegħed fit-Tramuntana tal-parallel ta’ 39° 00′ N, lejn il-Punent tas-subżona 3, u fil-Lvant ta’ linja deskritta kif ġej: