FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry for redfish in zone NAFO 3LN is replaced by the following:
French: La rubrique relative au sébaste dans la zone OPANO 3ĹN est remplacée par la rubrique suivante:
German: Der Eintrag für Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch in dem Gebiet NAFO 3LN erhält folgende Fassung:
Spanish: el epígrafe correspondiente a la «gallineta nórdica» en la zona NAFO 3NL se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa allo scorfano nella zona NAFO 3LN è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao cantarilho na zona 3LN passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor roodbaarzen in zone NAFO 3LN wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om rødfiskarter i NAFO-afsnit 3 L og N affattes således:
Swedish: Uppgifterna för kungsfiskar i Nafo-zonen 3LN ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan punasimppuja NAFO 3LN -alueella koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώρηση που αφορά το κοκκινόψαρο στη ζώνη NAFO 3LN αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Položka týkající se okouníků v oblasti NAFO 3LN se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúceho sa sebastesov v zóne NAFO 3LN sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca karmazynów w obszarze 3LN otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A NAFO 3LN övezet tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za rdečega okuna v coni 3LN se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru sebastă din zona NAFO 3LN se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за вида морски костур в зона NAFO 3LN се заменя със следното:
Estonian: kanne meriahvena kohta NAFO 3LN püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par sarkanasariem NAFO 3LN zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: paprastųjų jūrinių ešerių ištekliams NAFO 3LN zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata għar-redfish fiż-żona 3LN tan-NAFO hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Redfish
French: Sébaste
German: Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch
Spanish: Gallineta nórdica
Italian: Scorfano
Portuguese: Cantarilho
Dutch: Roodbaarzen
Danish: Rødfiskarter
Swedish: Kungsfiskar
Finnish: Punasimput
Greek: Κοκκινόψαρο
Czech: Okouníci rodu Sebastes
Slovak: sebastesy
Polish: Karmazyny
Hungarian: Vörös álsügérek
Slovenian: rdeči okun
Romanian: Sebastă
Bulgarian: Морски костур
Estonian: Meriahven
Latvian: Sarkanasari
Lithuanian: Didysis jūrinis ešerys
English: Zone NAFO 3LN
French: Zone OPANO 3LN
German: Gebiet NAFO 3LN
Spanish: Zona NAFO 3LN
Italian: Zona NAFO 3LN
Portuguese: Zona NAFO 3LN
Dutch: Gebied NAFO 3LN
Danish: Område NAFO 3 L N
Swedish: Zon Nafo 3LN
Finnish: Alue NAFO 3LN
Greek: Ζώνη NAFO 3LN
Czech: Oblast NAFO 3LN
Slovak: Zóna NAFO 3LN
Polish: Obszar NAFO 3LN
Hungarian: Övezet NAFO 3LN
Slovenian: Cona NAFO 3LN
Romanian: Zona NAFO 3LN
Bulgarian: Зона NAFO 3LN
Estonian: Püügipiirkond NAFO 3LN
Latvian: Zona NAFO 3LN
Lithuanian: Zona NAFO 3LN
Maltese: Żona NAFO 3LN
English: Bluefin tuna
French: Thon rouge
German: Roter Thun
Spanish: Atún rojo
Italian: Tonno rosso
Portuguese: Atum rabilho
Dutch: Blauwvintonijn
Danish: Almindelig tun
Swedish: Blåfenad tonfisk
Finnish: Tonnikala
Greek: Ερυθρός τόνος
Czech: Tuňák obecný
Slovak: tuniak modroplutvý
Polish: Tuńczyk zwykły
Hungarian: Kékúszójú tonhal
Slovenian: modroplavuti tun
Romanian: Ton roșu
Bulgarian: Червен тон
Estonian: Harilik tuun
Latvian: Zilā tunzivs
Lithuanian: Paprastasis tunas
Maltese: Tonn
English: Zone Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
French: Zone Océan Atlantique à l’est de la longitude 45° O et Méditerranée
German: Gebiet Atlantik östlich von 45° W und Mittelmeer
Spanish: Zona Océano Atlántico al este del meridiano 45° O y Mar Mediterráneo
Italian: Zona Oceano Atlantico, ad est di 45° O, e Mediterraneo
Portuguese: Zona Oceano Atlântico, a leste de 45° W, e Mediterrâneo
Dutch: Gebied Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee
Danish: Område Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet
Swedish: Zon Atlanten, öster om 45° V, och Medelhavet
Finnish: Alue Atlantin valtameri linjan 45° W itäpuolella ja Välimeri
Greek: Ζώνη Ατλαντικός Ωκεανός, ανατολικώς των 45o Δ, και Μεσόγειος
Czech: Oblast Atlantský oceán východně od 45° z. d. a Středozemní moře
Slovak: Zóna Atlantický oceán, východne od 45° z. d. a Stredozemné more
Polish: Obszar Ocean Atlantycki, na wschód od 45° W, oraz Morze Śródziemne
Hungarian: Övezet Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és Földközi-tenger
Slovenian: Cona Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje
Romanian: Zona Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană
Bulgarian: Зона Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море
Estonian: Püügipiirkond Atlandi ookean, ida pool 45° läänepikkust, ja Vahemeri
Latvian: Zona Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° W un Vidusjūra
Lithuanian: Zona Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra
Maltese: Żona L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran
English: All Member States
French: Tous les États membres
German: Alle Mitgliedstaaten
Spanish: Todos los Estados miembros
Italian: Tutti gli Stati membri
Portuguese: Todos os Estados-Membros
Dutch: Alle lidstaten
Danish: Alle medlemsstater
Swedish: Alla medlemsstater
Finnish: Kaikki jäsenvaltiot
Greek: Όλα τα κράτη μέλη
Czech: Všechny členské státy
Slovak: Všetky členské štáty
Polish: Wszystkie państwa członkowskie
Hungarian: Valamennyi tagállam
Slovenian: Vse države članice
Romanian: Toate statele membre
Bulgarian: Всички държави-членки
Estonian: Kõik liikmesriigid
Latvian: Visas dalībvalstis
Lithuanian: Visos valstybės narės
Maltese: Stati Membri kollha
English: Appendix 1 to Annex IIA is amended as follows:
French: L’appendice 1 de l’annexe II A est modifié comme suit:
German: Anlage 1 von Anhang IIA wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice 1 del anexo IIA queda modificado como sigue:
Italian: l’appendice 1 dell’allegato IIA è modificata come segue:
Portuguese: O Apêndice 1 do anexo IIA passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Aanhangsel 1 van bijlage IIA wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tillæg 1 til bilag II A foretages følgende ændringer:
Swedish: Tillägg 1 till bilaga IIA ska ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan liitteen II A lisäys 1 seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα 1 του παραρτήματος ΙΙΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek 1 k příloze IIA se mění takto:
Slovak: Dodatok 1 k prílohe II A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w dodatku 1 do załącznika IIA wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IIA. melléklet 1. függeléke a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek 1 k Prilogi IIA se spremeni, kot sledi:
Romanian: Apendicele 1 la anexa IIA se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Допълнение 1 към приложение IIA се изменя, както следва:
Estonian: IIA lisa 1. liidet muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas IIA pielikuma 1. papildinājumu groza šādi:
Lithuanian: IIA priedo 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Appendiċi 1 għall-Anness IIA huwa emendat kif ġej:
English: in table (b), the columns concerning Germany (DE) and the Netherlands (NL) are replaced by the following:
French: dans le tableau b), les colonnes concernant l’Allemagne (DE) et les Pays-Bas (NL) sont remplacées par les colonnes suivantes:
German: In Tabelle b erhalten die Spalten für Deutschland (DE) und die Niederlande (NL) folgende Fassung:
Spanish: en el cuadro b), las columnas relativas a Alemania (DE) y los Países Bajos (NL) se sustituyen por las siguientes:
Italian: nella tabella b), le colonne relative a Germania (DE) e Paesi Bassi (NL) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No quadro b), as colunas relativas à Alemanha e aos Países Baixos passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in tabel b) worden de kolommen betreffende Duitsland (DE) en Nederland (NL) vervangen door:
Danish: I tabel b) affattes kolonnerne vedrørende Tyskland (DE) og Nederlandene (NL) således:
Swedish: I tabell b ska kolumnerna för Tyskland (DE) och Nederländerna (NL) ersättas med följande:
Finnish: korvataan taulukossa b Saksaa (DE) ja Alankomaita (NL) koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα β), οι στήλες που αφορούν τη Γερμανία (DE) και τις Κάτω Χώρες (NL) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V tabulce b) se sloupce týkající se Německa (DE) a Nizozemska (NL) nahrazují tímto:
Slovak: V tabuľke b) sa stĺpce týkajúce sa Nemecka (DE) a Holandska (NL) nahrádzajú takto:
Polish: w tabeli b) kolumny dotyczące Niemiec (DE) i Niderlandów (NL) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A b) táblázatban a Németországra (DE) és Hollandiára (NL) vonatkozó oszlopok helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: v razpredelnici (b) se stolpca za Nemčijo (DE) in Nizozemsko (NL) nadomestita z naslednjim:
Romanian: în tabelul (b), coloanele referitoare la Germania (DE) și Țările de Jos (NL) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в таблица б) колоните за Германия (DE) и Нидерландия (NL) се заменят със следното:
Estonian: tabelis b asendatakse Saksamaad (DE) ja Madalmaid (NL) käsitlev veerg järgmisega:
Latvian: papildinājuma b) tabulā slejas, kas attiecas uz Vāciju (DE) un Nīderlandi (NL), aizstāj ar šādām slejām:
Lithuanian: Vokietijai (DE) ir Nyderlandams (NL) skirtos b lentelės skiltys pakeičiamos taip:
Maltese: Fit-tabella (b), il-kolonni li jikkonċernaw il-Ġermanja (DE) u l-Pajjiżi l-Baxxi (NL) huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘Regulated gear
French: «Engin réglementé
German: „Reguliertes Fanggerät
Spanish: «Arte regulado
Italian: Attrezzo regolamentato
Portuguese: «Arte regulamentada
Dutch: „Gereglementeerd vistuig
Danish: »Reguleret redskab
Swedish: ”Reglerade redskap
Finnish: ”Säännelty pyydys
Greek: «Ελεγχόμενα εργαλεία
Czech: „Regulované zařízení
Slovak: „Regulovaný výstroj
Polish: „Narzędzie regulowane
Hungarian: „Szabályozott eszköz
Slovenian: „Regulirano orodje
Romanian: „Unelte de pescuit reglementate
Bulgarian: „Регламентиран уред
Estonian: „Kindlaksmääratud püügivahend
Latvian: “Reglamentēti zvejas rīki
Lithuanian: „Reglamentuojamas įrankis
Maltese: “Irkaptu regolat
English: in table (c), the column concerning Ireland (IE) is replaced by the following and the following column for the Netherlands (NL) is added:
French: dans le tableau c), la colonne concernant l’Irlande (IE) est remplacée par la colonne ci-dessous, et la colonne ci-après concernant les Pays-Bas (NL) est ajoutée:
German: In Tabelle c erhält die Spalte für Irland (IE) folgende Fassung und folgende Spalte für die Niederlande (NL) wird hinzugefügt:
Spanish: en el cuadro c), la columna relativa a Irlanda (IE) se sustituye por la siguiente y se añade la siguiente columna para los Países Bajos (NL):
Italian: nella tabella c), la colonna relativa all’Irlanda (IE) è sostituita dalla seguente e si aggiunge la seguente colonna per i Paesi Bassi (NL):
Portuguese: No quadro c), é alterada a coluna relativa à Irlanda (IE) e aditada uma coluna relativa aos Países Baixos (NL):
Dutch: in tabel c) wordt de kolom betreffende Ierland (IE) vervangen en wordt een kolom voor Nederland (NL) toegevoegd:
Danish: I tabel c) affattes kolonnen vedrørende Irland (IE) således, og der tilføjes følgende kolonne vedrørende Nederlandene (NL):
Swedish: I tabell c ska kolumnen för Irland (IE) ersättas med följande och följande kolumn för Nederländerna (NL) ska läggas till:
Finnish: korvataan taulukossa c Irlantia (IE) koskeva sarake ja lisätään Alankomaita (NL) koskeva sarake seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα γ), η στήλη που αφορά την Ιρλανδία (IE) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα και προστίθεται η ακόλουθη στήλη που αφορά τις Κάτω Χώρες (NL):
Czech: V tabulce c) se sloupec týkající se Irska (IE) nahrazuje následujícím sloupcem a doplňuje se nový sloupec týkající se Nizozemska (NL):
Slovak: V tabuľke c) sa stĺpec týkajúci sa Írska (IE) nahrádza takto a dopĺňa sa tento stĺpec týkajúci sa Holandska (NL):
Polish: w tabeli c) kolumna dotycząca Irlandii (IE) otrzymuje brzmienie jak poniżej i dodaje się kolumnę dotyczącą Niderlandów (NL) w brzmieniu:
Hungarian: A c) táblázatban az Írországra (IE) vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép és Hollandia (NL) vonatkozásában a következő oszlop kerül beillesztésre:
Slovenian: v razpredelnici (c) se nadomesti stolpec za Irsko (IE) ter doda stolpec za Nizozemsko (NL), kot sledi:
Romanian: în tabelul (c), coloana referitoare la Irlanda (IE) se înlocuiește cu următorul text și se adaugă următoarea coloană referitoare la Țările de Jos (NL):
Bulgarian: в таблица в) колоната за Ирландия (IE) се заменя със следното и се добавя следната колона за Нидерландия(NL):
Estonian: tabelis c asendatakse Iirimaad (IE) käsitlev veerg järgmisega ja lisatakse järgmine Madalmaid (NL) käsitlev veerg:
Latvian: papildinājuma c) tabulā sleju, kas attiecas uz Īriju (IE), aizstāj ar šādu sleju un attiecībā uz Nīderlandi (NL) pievieno šādu sleju:
Lithuanian: Airijai (IE) skirtos c lentelės skiltis pakeičiama kaip nurodyta toliau ir įrašoma Nyderlandams (NL) skirta skiltis:
Maltese: Fit-tabella (c), il-kolonna li tikkonċerna l-Irlanda (IE) hija sostitwita b’dan li ġej u l-kolonna li ġejja għall-Pajjiżi l-Baxxi (NL) hija miżjuda:
English: in table (d), the columns concerning Germany (DE) and France (FR) are replaced by the following:
French: Dans le tableau d), les colonnes concernant l’Allemagne (DE) et la France (FR) sont remplacées par les colonnes suivantes:
German: In Tabelle d erhalten die Spalten für Deutschland (DE) und Frankreich (FR) folgende Fassung:
Spanish: en el cuadro d), las columnas relativas a Alemania (DE)y Francia (FR) se sustituyen por las siguientes:
Italian: nella tabella d), le colonne relative a Germania (DE) e Francia (FR) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No quadro d), as colunas relativas à Alemanha (DE) e à França (FR) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in tabel d) worden de kolommen betreffende Duitsland (DE) en Frankrijk (FR) vervangen door:
Danish: I tabel d) affattes kolonnerne vedrørende Tyskland (DE) og Frankrig (FR) således:
Swedish: I tabell d ska kolumnerna för Tyskland (DE) och Frankrike (FR) ersättas med följande:
Finnish: korvataan taulukossa d Saksaa (DE) ja Ranskaa (FR) koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα δ), οι στήλες που αφορούν τη Γερμανία (DE) και τη Γαλλία (FR) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα
Czech: V tabulce d) se sloupce týkající se Německa (DE) a Francie (FR) nahrazují tímto:
Slovak: V tabuľke d) sa stĺpce týkajúce sa Nemecka (DE) a Francúzska (FR) nahrádzajú takto:
Polish: w tabeli d) kolumny dotyczące Niemiec (DE) i Francji (FR) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A d) táblázatban a Németországra (DE) és Franciaországra (FR) vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v razpredelnici (d) se stolpca za Nemčijo (DE) in Francijo (FR) nadomestita z naslednjim:
Romanian: în tabelul (d), coloanele referitoare la Germania (DE) și Franța (FR) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в таблица г) колоните за Германия (DE) и Франция (FR) се заменят със следното:
Estonian: tabelis d asendatakse Saksamaad (DE) ja Prantsusmaad (FR) käsitlev veerg järgmisega:
Latvian: papildinājuma d) tabulā slejas, kas attiecas uz Vāciju (DE) un Franciju (FR), aizstāj ar šādām slejām:
Lithuanian: Vokietijai (DE) ir Prancūzijai (FR) skirtos d lentelės skiltys pakeičiamos taip:
Maltese: (ċ) Fit-tabella (d), il-kolonni li jikkonċernaw il-Ġermanja (DE) u Franza (FR) huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: Annex III is replaced by the following:
French: L’annexe III est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang III erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo III se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato III è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo III passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door:
Danish: Bilag III affattes således:
Swedish: Bilaga III ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Příloha III se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha III sa nahrádza takto:
Polish: załącznik III otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga III se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa III se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение III се заменя със следното:
Estonian: III lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: III priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Annex IV is amended as follows:
French: L’annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato IV è così modificato:
Portuguese: O anexo IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV se spremeni, kot sledi:
Romanian: Anexa IV se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV се изменя, както следва:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV huwa emendat kif ġej:
English: the table in point 2 is replaced by the following:
French: le tableau figurant au point 2 est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle unter Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el cuadro del punto 2 se sustituye por el siguiente:
Italian: la tabella del punto 2 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel in punt 2 wordt vervangen door:
Danish: Tabellen i punkt 2 affattes således:
Swedish: Tabellen i punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
Greek: ο πίνακας του σημείου 2 αντικαθίσταται από ως εξής:
Czech: Tabulka v bodě 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka v bode 2 sa nahrádza takto:
Polish: tabela w pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. pontban szereplő táblázat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: razpredelnica iz točke 2 se nadomesti z naslednjo razpredelnico:
Romanian: tabelul de la punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: таблицата в точка 2 се заменя със следното:
Estonian: punkti 2 tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: tabulu, kas iekļauta 2. punktā, aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 2 punkto lentelė pakeičiama taip:
Maltese: it-tabella fil-punt 2 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Spain
French: «Espagne
German: „Spanien
Spanish: «España
Italian: «Spagna
Portuguese: «Espanha
Dutch: „Spanje
Danish: »Spanien
Swedish: ”Spanien
Finnish: ”Espanja
Greek: «Ισπανία
Czech: „Španělsko
Slovak: „Španielsko
Polish: „Hiszpania
Hungarian: „Spanyolország
Slovenian: „Španija
Romanian: „Spania
Bulgarian: „Испания
Estonian: „Hispaania
Latvian: “Spānija
Lithuanian: „Ispanija
Maltese: “Spanja
English: the following points are added:
French: les points suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Nummern werden angefügt:
Spanish: se añaden los puntos siguientes:
Italian: sono aggiunti i seguenti punti:
Portuguese: São aditados os seguintes pontos:
Dutch: de volgende punten worden toegevoegd:
Danish: I bilag IV tilføjes følgende punkter:
Swedish: Följande punkter ska läggas till:
Finnish: lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Doplňují se nové body, které znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto body:
Polish: dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje točke:
Romanian: se adaugă următoarele puncte:
Bulgarian: добавят се следните точки:
Estonian: lisatakse järgmised punktid:
Latvian: pievieno šādus punktus:
Lithuanian: pridedami šie punktai:
Maltese: il-punti li ġejjin huma miżjuda:
English: Table A
French: Tableau A
German: Tabelle A
Spanish: Cuadro A
Italian: Tabella A
Portuguese: Quadro A
Dutch: Tabel A
Danish: Tabel A
Swedish: Tabell A
Finnish: Taulukko A
Greek: Πίνακας Α
Czech: Tabulka A
Slovak: Tabuľka A
Polish: Tabela A
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica A
Romanian: Tabelul A
Bulgarian: Таблица А
Estonian: Tabel A
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella A
English: Number of fishing vessels
French: Nombre de navires de pêche
German: Anzahl Fischereifahrzeuge
Spanish: Número de buques de pesca
Italian: Numero di navi da pesca
Portuguese: Número de navios de pesca
Dutch: Aantal vissersvaartuigen
Danish: Antal fiskerfartøjer
Swedish: Antal fiskefartyg
Finnish: Kalastusalusten lukumäärä
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών
Czech: Počet rybářských plavidel
Slovak: Počet rybárskych plavidiel
Polish: Liczba statków rybackich
Hungarian: Halászhajók száma
Slovenian: Število ribiških plovil
Romanian: Numărul navelor de pescuit
Bulgarian: Брой риболовни кораби
Estonian: Kalalaevade arv
Latvian: Zvejas kuģu skaits
Lithuanian: Žvejybos laivų skaičius
Maltese: Għadd ta’ bastimenti tas-sajd
English: Purse Seiners
French: Senneurs
German: Ringwadenfänger
Spanish: Cerqueros con jareta
Italian: Reti a circuizione
Portuguese: Cercadores com rede de cerco de retenida
Dutch: Ringzegenvissers
Danish: Notfartøjer
Swedish: Ringnotsfartyg
Finnish: Kurenuotta-alukset
Greek: Γρι-γρι
Czech: Plavidla lovící košelkovými nevody
Slovak: Plavidlá s vakovými sieťami
Polish: Sejnery
Hungarian: Erszényes kerítőhálós hajók
Slovenian: Plovila z zaporno plavarico
Romanian: Nave cu plase-pungă
Bulgarian: Кораби с мрежи гъргър
Estonian: Seinerid
Latvian: Kuģi zvejai ar riņķvadiem
Lithuanian: Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai
Maltese: Bastimenti tas-sajd bit-tartarun
English: 0Longliners
French: 0Palangriers
German: 0Langleinenfänger
Spanish: 0Palangreros
Italian: 0Palangari
Portuguese: 0Palangreiros
Dutch: 0Beugvissers
Danish: 0Langlinefartøjer
Swedish: 0Långrevsfartyg
Finnish: 0Pitkäsiima-alukset
Greek: 0Παραγαδιάρικα
Czech: lovící na dlouhou lovnou šňůru
Slovak: 0Plavidlá loviace lovnými šnúrami
Polish: 0Taklowce
Hungarian: 0Horogsoros
Slovenian: 0Parangalke
Romanian: cu paragate
Bulgarian: с парагади
Estonian: 0Õngejadadega laevad
Latvian: 0Kuģi zvejai ar āķu jedām
Lithuanian: ūdomis žvejojantys laivai
Maltese: tas-sajd bil-konz
English: Bait boat
French: Thoneurs-canneurs
German: Angelfischereifahrzeug
Spanish: Embarcación de cebo
Italian: Lenze a canna
Portuguese: Pesca com canas (isco)
Dutch: Hengelvissers
Danish: Stangfartøjer
Swedish: Spöfiskefartyg
Finnish: Vapapyydyksiä käyttävät alukset
Greek: Σκάφη αλιείας με καλάμι
Czech: Návnadový člun
Slovak: Loď s návnadou
Polish: Klipry tuńczykowe
Hungarian: Csalival halászó hajók
Slovenian: Plovilo za prevoz vabe
Romanian: Nave cu momeală
Bulgarian: Кораби с подхранка
Estonian: Söödalaevad
Latvian: Laivas zvejai ar ēsmu
Lithuanian: Kartinė ūda su jauku
Maltese: Dgħajsa tas-sajd bil-lixka
English: 0Handline
French: à main
German: 0Handleinenfänger
Spanish: 0Caña
Italian: a mano
Portuguese: de mão
Dutch: 0Handlijnvisserij
Danish: 0Håndlinefartøjer
Swedish: 0Handlina
Finnish: 0Käsisiima-alukset
Greek: 0Πετονιές χειρός
Czech: 0Ruční vlasec
Slovak: 0Udica
Polish: 0Wędy ręczne
Hungarian: 0Kézi horogsoros hajók
Slovenian: z ročnimi ribiškimi vrvicami
Romanian: cu undițe de mână
Bulgarian: с ръчни въдици
Estonian: õngepüügi laevad
Latvian: 0Kuģi zvejai ar rokas āķu rindām
Lithuanian: 0Rankinė su jauku
Maltese: tal-idejn
English: 0Trawler
French: 0Chalutiers
German: 0Schleppnetzfänger
Spanish: 0Arrastrero
Italian: da traino
Portuguese: 0Arrastões
Danish: 0Trawlere
Swedish: 0Trålare
Finnish: 0Troolarit
Greek: 0Μηχανότρατα
Czech: lovící vlečnými sítěmi
Slovak: s vlečnými sieťami
Polish: 0Trawlery
Hungarian: 0Vonóhálós hajók
Slovenian: z vlečnimi mrežami
Romanian: 0Trauler
Bulgarian: 0Траулер
Estonian: 0Traalerid
Latvian: 0Traleri
Lithuanian: 0Traleris
Maltese: tat-tkarkir