English: Member States should apply the following minimum service standards with regard to TACHOnet or a compatible electronic data exchange system:
French: Les États membres doivent appliquer les normes de service minimum énoncées ci-après en ce qui concerne TACHOnet ou un système d’échange de données électroniques compatible.
German: Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass in Bezug auf TACHOnet oder ein kompatibles System die folgenden Mindestleistungsstandards eingehalten werden.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán las siguientes normas en materia de servicio mínimo en relación con TACHOnet o un sistema de intercambio electrónico de datos compatible:
Italian: Gli Stati membri devono attenersi alle seguenti norme di livello minimo di servizio relativamente a TACHOnet o un sistema elettronico per lo scambio dei dati:
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as seguintes normas de serviço mínimo no que respeita ao sistema TACHOnet ou a um sistema compatível de intercâmbio de dados electrónicos:
Dutch: De lidstaten dienen de volgende minimale dienstverleningsnormen met betrekking tot TACHOnet of een compatibel systeem voor elektronische gegevensuitwisseling te garanderen.
Danish: Medlemsstaterne skal påse, at TACHOnet-systemet eller et kompatibelt elektronisk dataudvekslingssystem overholder følgende mindstekrav til serviceniveau:
Swedish: Medlemsstaterna ska tillämpa följande standarder för minimiservicenivå i fråga om TACHOnet eller ett kompatibelt system för datautbyte:
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi sovellettava seuraavia vähimmäispalvelustandardeja TACHOnet-järjestelmään tai vastaavaan sähköiseen tiedonvaihtojärjestelmään.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν τα ακόλουθα πρότυπα ελαχίστου επιπέδου εξυπηρέτησης όσον αφορά το σύστημα ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων TACHOnet ή συμβατό σύστημα:
Czech: V souvislosti se systémem TACHOnet či slučitelným systémem výměny elektronických údajů by měly členské státy používat následující minimální normy služeb:
Slovak: Členské štáty by mali uplatňovať tieto minimálne normy poskytovania služieb týkajúce sa systému TACHOnet alebo iného kompatibilného systému výmeny elektronických údajov:
Polish: Państwa członkowskie powinny zapewnić następujący minimalny poziom obsługi w odniesieniu do systemu TACHOnet lub innego, kompatybilnego systemu elektronicznej wymiany danych:
Hungarian: A tagállamokban a TACHOnet vagy egy azzal kompatibilis elektronikus adatcsere rendszer alkalmazása során a következőkben meghatározott minimális szolgáltatási színvonalat kell biztosítani:
Slovenian: Države članice bi morale uporabljati naslednja merila za najnižjo dopustno raven storitev za TACHOnet ali združljiv sistem za elektronsko izmenjavo podatkov:
Romanian: În ceea ce privește sistemul TACHOnet sau un sistem compatibil de schimb electronic de date, statele membre trebuie să aplice următoarele standarde în materie de serviciu minim:
Bulgarian: По отношение на TACHOnet или съвместимата система за обмен на електронни данни държавите-членки следва да прилагат следните минимални стандарти на обслужване:
Estonian: TACHOnetti või sellega ühilduvat elektroonilist andmevahetussüsteemi kasutades peaksid liikmesriigid kohaldama järgmisi minimaalseid teenusetasemeid:
Latvian: Dalībvalstīm ir jāpiemēro TACHOnet vai savietojamai elektronisko datu apmaiņas sistēmai šādi minimālie pakalpojumu standarti:
Lithuanian: Valstybės narės turėtų taikyti šiuos minimalius TACHOnet arba kitos suderinamos apsikeitimo elektroniniais duomenimis sistemos paslaugos teikimo standartus:
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw l-istandards minimi ta’ servizz li ġejjin rigward it-TACHOnet jew sistema kompatibbli ta’ skambju ta’ dejta elettronika: