English: The maximum contribution authorised by this Decision for the implementation of the studies is set at EUR 70000 for the inspections fees and at EUR 30000 for the residue control, to be financed from the following Budgetary Line of the General Budget of the European Union for 2010:
French: La contribution maximale autorisée par la présente décision est fixée à 70000 EUR pour la réalisation des études relatives aux frais d’inspection et à 30000 EUR pour la réalisation des études relatives au contrôle des résidus, à financer au titre de la ligne budgétaire suivante du budget général de l’Union européenne pour 2010:
German: Die mit diesem Beschluss genehmigten Höchstbeträge belaufen sich auf 70000 EUR im Bereich der Durchführung von Studien über Gebühren und Kostenbeiträge für Kontrollen und auf 30000 EUR im Bereich Rückstandskontrollen; diese Beträge werden aus Mitteln der folgenden Haushaltslinie des Gesamthaushaltplans 2010 der Europäischen Union finanziert:
Spanish: La contribución máxima autorizada mediante la presente Decisión para la realización de estudios sobre las tasas de inspección queda establecida en 70000 EUR, y sobre el control de residuos, en 30000 EUR, cantidades que se financiarán a partir de la siguiente línea presupuestaria del presupuesto general de la Unión Europea correspondiente a 2010:
Italian: Il contributo massimo autorizzato dalla presente decisione per lo svolgimento degli studi è fissato a 70000 EUR per le tasse d’ispezione e a 30000 EUR per i controlli sui residui, da finanziare tramite la seguente linea di bilancio del bilancio generale dell’Unione europea per il 2010:
Portuguese: A contribuição máxima autorizada pela presente decisão para a execução dos estudos para as taxas de inspecção é fixada em 70 mil EUR e para o controlo de resíduos em 30 mil EUR, verbas a ser financiadas pela seguinte rubrica orçamental do orçamento geral das Comunidades Europeias para 2010:
Dutch: De bij dit besluit toegekende maximumbijdrage voor de uitvoering van de studies inzake de keuringsvergoedingen wordt vastgesteld op 70000 EUR en voor de residucontrole op 30000 EUR, te financieren uit het volgende begrotingsonderdeel van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2010:
Danish: Det tilskud, der ved denne afgørelse tillades ydet til tilrettelæggelse af undersøgelserne, må højst udgøre 70000 EUR i forbindelse med kontrolgebyrer og 30000 EUR i forbindelse med kontrol med restkoncentrationer; tilskuddet finansieres over følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for 2010:
Swedish: De belopp som godkänns genom detta beslut får vara högst 70000 euro för genomförandet av undersökningar om kontrollavgifter, och 30000 euro för genomförandet av programmet om kontroll av restsubstanser, finansierat från följande budgetposter i Europeiska unionens allmänna budget för 2010:
Finnish: Tällä päätöksellä myönnetään enintään 70000 euroa tarkastusmaksuja ja enintään 30000 euroa jäämien valvontaa koskevien selvitysten täytäntöönpanoon; tämä rahoitus myönnetään seuraavasta Euroopan unionin yleisen talousarvion 2010 budjettikohdasta:
Greek: Το ανώτατο ποσό συνδρομής που εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση σχετικά με την εφαρμογή των μελετών για με τα τέλη επιθεώρησης ορίζεται σε 70000 ευρώ και για τον έλεγχο καταλοίπων ορίζεται σε 30000 ευρώ, που θα αναληφθούν από την ακόλουθη γραμμή του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2010:
Czech: Maximální výše příspěvku schváleného tímto rozhodnutím na provádění studií týkajících se poplatků za inspekce se stanoví na 70000 EUR a na provádění studií týkajících se kontroly reziduí na 30000 EUR financovaných z následující rozpočtové linie souhrnného rozpočtu Evropské Unie na rok 2010:
Slovak: Maximálna výška príspevku schváleného na základe tohto rozhodnutia na vykonanie štúdií týkajúcich sa inšpekčných poplatkov sa stanovuje na 70000 EUR a na vykonanie štúdií týkajúcich sa kontrol rezíduí na 30000 EUR. Tieto príspevky sa budú financovať z tejto rozpočtovej položky všeobecného rozpočtu Európskej Únie na rok 2010:
Polish: Maksymalny wkład zatwierdzony niniejszą decyzją na realizację badań w zakresie opłat na pokrycie kosztów kontroli ustala się na poziomie 70000 EUR, a w zakresie monitorowania pozostałości – na poziomie 30000 EUR; wkład ten zostanie sfinansowany z następującej pozycji w budżecie ogólnym Unii Europejskiej na 2010 r.:
Hungarian: A határozattal engedélyezett hozzájárulás legmagasabb összege az ellenőrzési díjakra vonatkozó tanulmányok esetében 70000 EUR, a maradékanyag-ellenőrzés esetében 30000 EUR, mely az Európai Unió 2010. évi általános költségvetésének alábbi költségvetési tételéből kerül finanszírozásra:
Slovenian: Največji prispevek, odobren s tem sklepom, znaša za izvajanje študij za pristojbine za inšpekcijske preglede 70000 EUR, za nadzor ostankov pa 30000 EUR ter se financira iz naslednje proračunske vrstice Splošnega proračuna Evropske unije za leto 2010:
Romanian: Contribuția maximă autorizată prin prezenta decizie este fixată la 70000 EUR pentru punerea în aplicare a studiilor cu privire la taxele de inspecție și la 30000 EUR pentru controlul reziduurilor, urmând a fi finanțată prin următoarea linie bugetară din bugetul general al Uniunii Europene pentru 2010:
Bulgarian: Максималното разрешено с настоящото решение финансово участие за провеждане на изследванията се определя на 70000 EUR за изследванията относно инспекционните такси и на 30000 EUR за изследванията относно контрола на остатъчните вещества, като финансирането се извършва от следния бюджетен ред от общия бюджет на Европейския съюз за 2010 г.:
Estonian: Käesoleva otsusega lubatud toetuse ülempiir on kontrollidega seotud lõivusid käsitlevate uuringute läbiviimise puhul 70000 eurot ning jääkide kontrollimist käsitlevate uuringute läbiviimise puhul 30000 eurot, mida rahastatakse Euroopa ühenduste 2010. aasta üldeelarve
Latvian: Ar šo lēmumu atļautais maksimālais ieguldījums, lai īstenotu pētījumus par pārbaudes maksu, ir EUR 70000 un atlieku kontroli – EUR 30000, un to finansēs no šādas 2010. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta pozīcijas:
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatyta didžiausia parama tikrinimo mokesčių tyrimams įgyvendinti 70000 EUR, o likučių kontrolei – 30000 EUR, finansuotina pagal šią 2010 m. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto eilutę:
Maltese: Il-kontribuzzjoni massima awtorizzata b’din id-Deċiżjoni għall-implimentazzjoni tal-istudji dwar il-miżati għall-ispezzjoni hija ta’ EUR 70000 u għall-kontroll tar-residwi hija ta’ EUR 30000, u għandha tiġi ffinanzjata mill-Intestatura tal-Baġit li ġejja tal-Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-2010: