English: Nationals of third States participating financially in the mission, of host parties and, if required for the operational needs of the mission, of neighbouring countries shall be allowed to tender for contracts.
French: Les ressortissants des États tiers qui participent financièrement à la mission, des parties hôtes et, si les besoins opérationnels de la mission l’exigent, des pays limitrophes sont autorisés à soumissionner.
German: Staatsangehörigen von Drittstaaten, die sich an der Mission finanziell beteiligen, sowie Staatsangehörigen von Aufnahmestaaten und — falls dies für die operativen Erfordernisse der Mission notwendig ist — von Nachbarländern ist die Angebotsabgabe gestattet.
Spanish: Los nacionales de los terceros Estados que participen en la financiación de la misión, de las partes anfitrionas y, si es necesario para las necesidades operativas de la misión, de los países vecinos, podrán participar en las licitaciones.
Italian: La partecipazione alle gare d’appalto è aperta ai cittadini di paesi terzi che partecipano finanziariamente alla missione, ai cittadini delle parti ospitanti e, se necessario ai fini operativi della missione, ai cittadini dei paesi vicini.
Portuguese: Os nacionais de Estados terceiros que participem financeiramente na missão, dos países de acolhimento e, se as necessidades operacionais da missão o exigirem, dos países vizinhos podem participar nos processos de adjudicação de contratos.
Dutch: Onderdanen van derde staten die een financiële bijdrage aan de missie leveren, van gastlanden en, indien nodig om aan de operationele behoeften van de missie te voldoen, van buurlanden mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Danish: Statsborgere fra tredjelande, der deltager finansielt i missionen, fra værtsparterne og, hvis det er nødvendigt af hensyn til missionens operative behov, fra nabolandene kan byde på kontrakter.
Swedish: Medborgare i tredjestater som deltar finansiellt i uppdraget samt värdparter och, om så krävs av operativa skäl, grannländer ska tillåtas att lämna anbud.
Finnish: Niiden kolmansien maiden kansalaisille, jotka osallistuvat operaation rahoitukseen, sekä vastaanottavien osapuolten ja, mikäli operatiiviset tarpeet sitä edellyttävät, naapurimaiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskevaan tarjouskilpailuun.
Greek: Επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών υπήκοοι τρίτων κρατών τα οποία συμμετέχουν στη χρηματοδότηση της αποστολής, υπήκοοι των χωρών υποδοχής και, εάν αυτό απαιτείται λόγω των επιχειρησιακών αναγκών της αποστολής, υπήκοοι γειτονικών χωρών.
Czech: Státní příslušníci třetích států, které se finančně podílejí na misi, hostitelských stran a – žádají-li si to operativní potřeby mise – sousedících zemí se mohou účastnit nabídkových řízení.
Slovak: Ponuky do verejnej súťaže môžu predkladať štátni príslušníci tretích štátov, ktoré sa finančne zúčastňujú na misii, hostiteľských strán a, ak je to potrebné pre operačné potreby misie, štátni príslušníci susedných krajín.
Polish: Zezwala się na udział w przetargach podmiotom z państw trzecich uczestniczących w finansowaniu misji, ze stron przyjmujących oraz, jeżeli jest to konieczne z punktu widzenia potrzeb operacyjnych misji, z państw sąsiadujących.
Hungarian: Szerződési ajánlatot a misszióban pénzügyi szempontból részt vevő harmadik államok, fogadó felek és – amennyiben a misszió operatív igényei megkövetelik – szomszédos országok állampolgárai is tehetnek.
Slovenian: Državljani tretjih držav, ki finančno sodelujejo pri misiji, državljani gostiteljskih strani in – če to terjajo operativne potrebe misije – tudi državljani sosednjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise za sklenitev pogodb.
Romanian: Resortisanții statelor terțe care participă financiar la misiune, resortisanții țărilor gazdă și, dacă este necesar pentru a răspunde necesităților operaționale ale misiunii, resortisanții țărilor învecinate au dreptul să participe la licitații pentru contracte.
Bulgarian: Гражданите на трети държави, които имат финансово участие в мисията, на страните домакини и, ако оперативните нужди на мисията налагат това, на съседните страни имат право да представят оферти за сключване на договори.
Estonian: Pakkumismenetlustes võivad osaleda missiooni rahaliselt panustavate kolmandate riikide, vastuvõtvate osapoolte ning kui see on missiooni operatiivvajaduste seisukohast vajalik, naaberriikide kodanikud.
Latvian: Valstspiederīgie no trešām valstīm, kuras finansiāli piedalās misijā, no uzņēmējām valstīm un, ja tas vajadzīgs misijas operatīvām darbībām, no kaimiņvalstīm var piedalīties piedāvājumu konkursos.
Lithuanian: Trečiųjų valstybių, finansiškai prisidedančių prie misijos, piliečiams, priimančiųjų šalių ir, jei to reikia misijos veiklai, kaimyninių šalių piliečiams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo.
Maltese: Iċ-ċittadini ta’ Stati terzi li jipparteċipaw finanzjarjament fil-missjoni, ta’ partijiet ospitanti u, jekk meħtieġ għall-ħtiġijiet operattivi tal-missjoni, ta’ pajjiżi ġirien għandhom ikunu jistgħu jagħmlu offerti għall-kuntratti.