English: The concept of a ‘constituent’ covers both tangible objects and intangible objects such as software;
French: La notion de «constituant» recouvre des objets matériels mais aussi immatériels comme les logiciels; 5.
German: Der Begriff „Komponenten“ umfasst sowohl materielle als auch immaterielle Produkte wie Software;
Spanish: todo componente elemental, grupo de componentes, subconjunto o conjunto completo de materiales incorporados o destinados a ser incorporados en un subsistema, de los que dependa directa o indirectamente la interoperabilidad del sistema ferroviario; el concepto de «componente» engloba no solo objetos materiales, sino también inmateriales, como los programas informáticos; 5)
Italian: Il concetto di «componente» comprende i beni materiali e quelli immateriali, quali il software; 5)
Portuguese: A noção de «componente» abrange tanto os objectos materiais como os imateriais e inclui o software;
Dutch: Het begrip „onderdeel” dekt niet alleen materiële, maar ook immateriële objecten, zoals programmatuur; 5.
Danish: Begrebet »komponent« omfatter både materielle og immaterielle objekter, f.eks. programmel 5)
Swedish: Begreppet ”komponent” omfattar såväl materiella föremål som immateriella föremål, t.ex. programvara. 5.
Finnish: Osatekijän käsite kattaa aineellisten esineiden lisäksi myös aineettomat hyödykkeet, kuten tietokoneohjelmat;
Greek: κάθε απλό συστατικό στοιχείο, ομάδα συστατικών στοιχείων, υποσύνολο ή πλήρες σύνολο υλικών ενσωματωμένων ή προοριζόμενων να ενσωματωθούν σε υποσύστημα, από το οποίο εξαρτάται άμεσα ή έμμεσα η διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος· η έννοια του «στοιχείου» καλύπτει στοιχεία υλικά και άυλα, όπως το λογισμικό· 5)
Czech: Pojetí „prvku“ zahrnuje jak hmotné předměty, tak nehmotné předměty, jako je programové vybavení;
Slovak: Pojem „komponent“ sa vzťahuje na hmotné aj nehmotné predmety, ako napríklad softvér;
Polish: Pojęcie „składnik” obejmuje zarówno przedmioty materialne, jak i niematerialne, takie jak oprogramowanie;
Hungarian: „kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek” a berendezések olyan elemi rendszerelemei, rendszerelem-csoportjai, szerkezeti részegységei vagy egésze, amelyeket beszereltek vagy beszerelni terveznek a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságát közvetlenül vagy közvetve meghatározó valamely alrendszerbe.
Slovenian: Pojem „komponenta“ zajema opredmetena in neopredmetena sredstva, kot je npr. programska oprema;
Romanian: Noțiunea de „element constitutiv” acoperă atât obiectele tangibile, cât și pe cele intangibile, precum programele de calculator;
Bulgarian: Понятието „компонент“ обхваща както материални обекти, така и нематериални обекти, като например софтуер;
Estonian: „taotleja”
Latvian: Jēdziens “komponents” aptver gan materiālas lietas, gan nemateriālas lietas, piemēram, programmatūru;
Lithuanian: sąveikos sudedamosios dalys bet kuri nedaloma sudedamoji dalis, sudedamųjų dalių grupė, mazgas arba sukomplektuotas blokas, įtraukti arba ketinami įtraukti į posistemį, nuo kurio tiesiogiai ar netiesiogiai priklauso geležinkelių sistemos sąveika.
Maltese: Il-kunċett ta' “kostitwent” ikopri kemm oġġetti tanġibbli kif ukoll oġġetti intanġibbli bħal softwer;