FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: advising on migration issues and phasing.
French: donner son conseil sur les questions ayant trait à la migration et à la mise en œuvre progressive.
German: Beratung zu Fragen der Migration und des Übergangs.
Spanish: asesorar sobre lo relativo a la migración y las fases del programa.
Italian: prestare consulenza sulle questioni relative alla migrazione e alle varie fasi.
Portuguese: prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento.
Dutch: advies verlenen betreffende migratiekwesties en -fasering.
Danish: yde rådgivning om spørgsmål vedrørende overgang og faser.
Swedish: bistå med rådgivning om övergången och olika faser.
Finnish: T2S:ään siirtymistä ja sen vaiheita koskeva neuvonta.
Greek: παρέχει συμβουλές σε θέματα μετάπτωσης και διάρθρωσης των διαφόρων σταδίων.
Czech: poskytuje poradenství ohledně otázek přechodu na T2S a jednotlivých fází.
Slovak: poskytuje poradenstvo ohľadom otázok prechodu na T2S a jednotlivých fáz.
Polish: doradzanie w sprawach związanych z migracją oraz jej fazami.
Hungarian: tanácsadás a migrációs kérdésekkel és a szakaszos bevezetéssel kapcsolatban.
Slovenian: svetovanje o vprašanjih migracije in delitvi v faze.
Romanian: oferirea de consultanță cu privire la chestiuni de migrare și etapizare.
Bulgarian: да съветва относно въпроси, свързани с миграцията и различните фази.
Estonian: nõustamine ülemineku ja etapiviisilise ülemineku küsimustes.
Latvian: sniegt padomus par jautājumiem, kas saistīti ar migrāciju un ieviešanas fāzēm.
Lithuanian: patarti dėl perėjimo klausimų ir etapų.
Maltese: li jagħti parir dwar kwistjonijiet ta’ migrazzjoni u t-tqassim f’fażijiet.
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Compunere
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Komposizzjoni
English: The AG is composed of the Chairperson, the Secretary, full members and observers.
French: L’AG est constitué du président, du secrétaire, des membres à part entière et des observateurs.
German: Die AG setzt sich aus dem Vorsitzenden, dem Sekretär, Vollmitgliedern und Beobachtern zusammen.
Spanish: El GC estará formado por su presidente, su secretario, miembros de pleno derecho y observadores.
Italian: L’AG è composto da presidente, segretario, membri a pieno titolo e osservatori.
Portuguese: O AG é composto pelo Presidente, pelo Secretário, por membros de pleno direito e por observadores.
Dutch: De adviesgroep bestaat uit de voorzitter, secretaris, volwaardige leden en waarnemers.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppe består af formanden, sekretæren, de fulde medlemmer og observatørerne.
Swedish: Den rådgivande gruppen består av ordföranden, sekreteraren, ordinarie ledamöter samt observatörer.
Finnish: Neuvonantoryhmän muodostavat puheenjohtaja, sihteeri, täysivaltaiset jäsenet ja tarkkailijat.
Greek: Η συμβουλευτική ομάδα αποτελείται από τον πρόεδρο, το γραμματέα, πλήρη μέλη και παρατηρητές.
Czech: Poradní skupina se skládá z předsedy, tajemníka, řádných členů a pozorovatelů.
Slovak: Poradná skupina sa skladá z predsedu, tajomníka, riadnych členov a pozorovateľov.
Polish: Grupa AG składa się z przewodniczącego, sekretarza, członków pełnoprawnych oraz obserwatorów.
Hungarian: A tanácsadó csoport az elnökből, a titkárból, teljes jogú tagokból és megfigyelőkből áll.
Slovenian: Svetovalno skupino sestavljajo predsednik, sekretar, polnopravni člani in opazovalci.
Romanian: GC este compus din președinte, un secretar, membri cu drepturi depline și observatori.
Bulgarian: Консултативната група се състои от председател, секретар, пълноправни членове и наблюдатели.
Estonian: Nõuanderühm koosneb eesistujast, sekretärist, täisliikmetest ja vaatlejaliikmetest.
Latvian: KG sastāvā ir priekšsēdētājs, sekretārs, pilntiesīgie locekļi un novērotāji.
Lithuanian: PG sudaro pirmininkas, sekretorius, visateisiai nariai ir stebėtojai.
Maltese: L-AG huwa kompost mill-President, is-Segretarja, membri sħaħ u osservaturi.
English: Full members
French: Membres à part entière
German: Vollmitglieder
Spanish: Miembros de pleno derecho
Italian: Membri a pieno titolo
Portuguese: Membros efectivos
Dutch: Volwaardige leden
Danish: Fulde medlemmer
Swedish: Ordinarie ledamöter
Finnish: Täysivaltaiset jäsenet
Greek: Πλήρη μέλη
Czech: Řádní členové
Slovak: Riadni členovia
Polish: Członkowie pełnoprawni
Hungarian: Teljes jogú tagok
Slovenian: Polnopravni člani
Romanian: Membrii cu drepturi depline
Bulgarian: Пълноправни членове
Estonian: Täisliikmed
Latvian: Pilntiesīgie locekļi
Lithuanian: Visateisiai nariai
Maltese: Membri sħaħ
English: Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG.
French: Les membres à part entière sont en droit de prendre part aux décisions prises par l’AG.
German: Vollmitglieder haben das Recht, an den Entscheidungen der AG mitzuwirken.
Spanish: Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC.
Italian: I membri a pieno titolo hanno il diritto di prendere parte alle decisioni adottate dall’AG.
Portuguese: Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG.
Dutch: Volwaardige leden zijn gerechtigd deel te nemen aan de besluitvorming door de adviesgroep.
Danish: Fulde medlemmer kan deltage i beslutninger truffet af den rådgivende T2S-gruppe.
Swedish: Ordinarie ledamöter får delta i den rådgivande gruppens beslutsfattande.
Finnish: Täysivaltaisilla jäsenillä on oikeus osallistua neuvonantoryhmän päätöksentekoon.
Greek: Τα πλήρη μέλη νομιμοποιούνται να συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της συμβουλευτικής ομάδας.
Czech: Řádní členové mají právo podílet se na rozhodnutích přijímaných poradní skupinou.
Slovak: Riadni členovia sú oprávnení zúčastňovať sa na rozhodovaní poradnej skupiny.
Polish: Członkowie pełnoprawni są uprawnieni do udziału w podejmowaniu decyzji przez grupę AG.
Hungarian: A tanácsadó csoport határozatainak meghozatalában való részvételre a teljes jogú tagok jogosultak.
Slovenian: Polnopravni člani imajo pravico sodelovati pri odločitvah svetovalne skupine.
Romanian: Membrii cu drepturi depline au dreptul de a participa la procesul de adoptare a deciziilor de către GC.
Bulgarian: Пълноправните членове имат право да участват при вземането на решения от консултативната група.
Estonian: Täisliikmetel on õigus osaleda nõuanderühma otsuste vastuvõtmisel.
Latvian: Pilntiesīgie locekļi var piedalīties KG lēmumu pieņemšanā.
Lithuanian: Visateisiai nariai turi teisę dalyvauti PG priimamuose sprendimuose.
Maltese: Il-membri sħaħ huma intitolati li jieħdu sehem fit-teħid ta’ deċiżjonijiet mill-AG.
English: Each group eligible for full membership pursuant to paragraph 3.3 is allotted the same number of full members.
French: Chaque groupe admis à être membre à part entière en vertu du paragraphe 3.3 se voit attribuer le même nombre de membres à part entière.
German: Jede Gruppe, die gemäß Nr. 3.3 für die Vollmitgliedschaft zugelassen ist, bekommt die gleiche Anzahl von Vollmitgliedern zugewiesen.
Spanish: Cada grupo que pueda optar a la condición de miembro de pleno derecho conforme dispone el punto 3.3 tendrá asignados el mismo número de miembros de pleno derecho.
Italian: A ciascun gruppo idoneo alla piena partecipazione ai sensi del paragrafo 3.3 è assegnato lo stesso numero di membri a pieno titolo.
Portuguese: A cada grupo elegível para uma participação de pleno direito nos termos do n.o 3.3 é atribuído um número idêntico de membros efectivos individuais.
Dutch: Aan elke groep die op grond van paragraaf 3.3 in aanmerking komt voor volledig lidmaatschap, wordt hetzelfde aantal volwaardige leden toegewezen.
Danish: Hver gruppe, som er kvalificeret til fuldt medlemskab i henhold til stk. 3.3, tildeles det samme antal fulde medlemmer.
Swedish: Varje grupp som är berättigad till ordinarie ledamotskap enligt punkt 3.3 ska tilldelas samma antal ordinarie ledamöter.
Finnish: Kullekin ryhmälle, jolla on 3.3 kohdan mukaan oikeus täyteen jäsenyyteen, osoitetaan sama lukumäärä täysivaltaisia jäseniä.
Greek: Σε κάθε ομάδα που είναι επιλέξιμη για πλήρη συμμετοχή κατά το άρθρο 3.3 κατανέμεται ο ίδιος αριθμός πλήρων μελών.
Czech: Každé skupině, která je způsobilá pro řádné členství podle odstavce 3.3, je přidělen stejný počet řádných členů.
Slovak: Každá skupina oprávnená na riadne členstvo podľa odseku 3.3 má pridelený rovnaký počet riadnych členov.
Polish: Każdej grupie uprawnionej do pełnego członkostwa zgodnie z punktem 3.3 przydziela się taką samą liczbę członków pełnoprawnych.
Hungarian: A 3.3. bekezdés alapján teljes jogú tagságra jogosult minden egyes csoport azonos számú teljes jogú taggal rendelkezik.
Slovenian: Vsaki skupini, ki je primerna za polnopravno članstvo v skladu z odstavkom 3.3, se dodeli enako število polnopravnih članov.
Romanian: Fiecărui grup eligibil pentru a deveni membru cu grupuri depline în conformitate cu punctul 3.3 îi este alocat același număr de membri cu grupuri depline.
Bulgarian: За всяка група, която отговаря на изискванията за пълноправно членство съгласно параграф 3.3, се отрежда еднакъв брой пълноправни членове.
Estonian: Igale rühmale, millel on õigus saada täisliikmeks vastavalt artikli 3 lõikele 3, määratakse vastav arv täisliikmeid.
Latvian: Katrai grupai, kura saskaņā ar 3.3. punktu var būt pilntiesīgs loceklis, tiek piešķirts vienāds pilntiesīgo locekļu skaits.
Lithuanian: Kiekvienai grupei, kuri pagal 3.3 punktą gali gauti visateisę narystę, skiriamas toks pat visateisių narių skaičius.
Maltese: Kull grupp li huwa eliġibbli għall-isħubija sħiħa skont il-paragrafu 3.3 huwa allokat l-istess numru ta’ membri sħaħ.
English: A representative of any of the following groups is eligible to be a full member of the AG:
French: Est admis à devenir membre à part entière de l’AG tout représentant des groupes suivants:
German: Ein Vertreter jeder folgenden Gruppe ist als Vollmitglied der AG zugelassen:
Spanish: Los representantes de cualquiera de los grupos siguientes podrán ser miembros de pleno derecho del GC:
Italian: Un rappresentante di uno qualunque dei gruppi seguenti è idoneo ad essere membro a pieno titolo dell’AG:
Portuguese: Pode ser membro efectivo do AG um representante de qualquer um dos seguintes grupos:
Dutch: Een vertegenwoordiger van elk van de volgende groepen komt in aanmerking voor het volwaardig lidmaatschap van de adviesgroep:
Danish: En repræsentant for følgende grupper er berettiget til fuldt medlemskab af den rådgivende T2S-gruppe:
Swedish: En representant för var och en av följande grupper kan utses till ordinarie ledamot i den rådgivande gruppen:
Finnish: Neuvonantoryhmän täysivaltaisia jäseniä ovat seuraavien ryhmien edustajat:
Greek: Εκπρόσωποι οποιασδήποτε από τις ακόλουθες ομάδες είναι επιλέξιμοι ως πλήρη μέλη της συμβουλευτικής ομάδας:
Czech: Zástupce kterékoli z níže uvedených skupin může být řádným členem poradní skupiny:
Slovak: Zástupca ktorejkoľvek z nasledujúcich skupín je oprávnený byť riadnym členom poradnej skupiny:
Polish: Przedstawiciele następujących grup są uprawnieni do pełnego członkostwa w grupie AG:
Hungarian: A tanácsadó csoportban teljes jogú tagságra jogosult a következő csoportok bármelyikének képviselője:
Slovenian: Za polnopravnega člana svetovalne skupine je primeren predstavnik katere koli od naslednjih skupin:
Romanian: Un reprezentant al oricăruia dintre următoarele grupuri este eligibil pentru a fi membru cu drepturi depline al GC:
Bulgarian: Представителите на следните групи могат да бъдат пълноправни членове на консултативната група:
Estonian: Nõuanderühma täisliikmeks on õigus saada järgmiste rühmade esindajatel:
Latvian: Katrs šo grupu pārstāvis ir tiesīgs būt pilntiesīgs KG loceklis:
Lithuanian: PG visateisiu nariu turi teisę tapti bet kurios iš šių grupių atstovas:
Maltese: Rappreżentant ta’ wieħed mill-gruppi segwenti huwa eliġibbli sabiex ikun membru sħiħ tal-AG:
English: central banks – the ECB and each national central bank (NCB) of the euro area is to be represented by one full member.
French: banques centrales – la BCE et chaque banque centrale nationale (BCN) de la zone euro doit être représentée par un membre à part entière.
German: Zentralbanken — Die EZB und jede nationale Zentralbank (NZB) des Euro-Währungsgebiets wird durch ein Vollmitglied vertreten.
Spanish: Bancos centrales – El BCE y cada banco central nacional (BCN) de la zona del euro estará representado por un miembro de pleno derecho.
Italian: Banche centrali — la BCE e ciascuna banca centrale nazionale (BCN) dell’area dell’euro sono rappresentate da un membro a pieno titolo.
Dutch: centrale banken — de ECB en elke nationale centrale bank (NCB) van het eurogebied wordt vertegenwoordigd door één volwaardig lid.
Danish: Centralbanker — ECB og de nationale centralbanker i euroområdet repræsenteres af et fuldt medlem.
Swedish: Centralbanker – ECB och varje nationell centralbank i euroområdet ska representeras av en ordinarie ledamot.
Finnish: Keskuspankit – EKP:tä ja kutakin euroalueen kansallista keskuspankkia edustaa yksi täysivaltainen jäsen.
Greek: Κεντρικές τράπεζες — η ΕΚΤ και κάθε εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) της ζώνης του ευρώ εκπροσωπούνται από ένα πλήρες μέλος.
Czech: centrální banky – ECB a každá národní centrální banka eurozóny by měly být zastoupeny jedním řádným členem.
Slovak: centrálne banky – ECB a každá národná centrálna banka (NCB) eurozóny má byť zastúpená jedným riadnym členom.
Polish: Banki centralne – EBC oraz każdy krajowy bank centralny (KBC) ze strefy euro jest reprezentowany przez jednego członka pełnoprawnego.
Hungarian: központi bankok – az EKB-t és az egyes euroövezeti nemzeti központi bankokat („NKB-kat”) egy teljes jogú tagnak kell képviselnie.
Slovenian: centralne banke – ECB in vsako nacionalno centralno banko (NCB) euroobmočja zastopa en polnopravni član.
Romanian: băncile centrale – BCE și fiecare bancă centrală națională (BCN) din zona euro trebuie să fie reprezentată de un membru cu drepturi depline.
Bulgarian: Централни банки — ЕЦБ и всяка национална централна банка (НЦБ) на еврозоната се представляват от един пълноправен член.
Estonian: Keskpangad – EKPd ja igat euroala riigi keskpanka (RKP) esindab üks täisliige.
Latvian: centrālās bankas – ECB un katru euro zonas nacionālo centrālo banku (NCB) – pārstāv viens pilntiesīgs loceklis.
Lithuanian: centrinių bankų – ECB ir kiekvieną euro zonos nacionalinį centrinį banką (NCB) atstovauja po vieną visateisį narį.
Maltese: Banek ċentrali – il-BĊE u kull bank ċentrali nazzjonali (BĊN) taż-żona euro għandu jkun irrappreżentat minn membru sħiħ wieħed.
English: As a public authority, the European Commission is a full member and is counted as a member of the central bank group;
French: En tant qu’autorité publique, la Commission européenne est un membre à part entière et est comptabilisée comme un membre du groupe banques centrales;
German: Die Europäische Kommission ist als öffentliche Stelle ein Vollmitglied und wird als Mitglied der Zentralbankgruppe gezählt.
Spanish: Como autoridad pública, la Comisión Europea será miembro de pleno derecho y contará como miembro del grupo de bancos centrales.
Italian: In quanto autorità pubblica, la Commissione europea è un membro a pieno titolo ed è considerata come membro del gruppo di banche centrali.
Portuguese: A Comissão Europeia, enquanto autoridade pública, é um membro efectivo, estando incluída no grupo de bancos centrais.
Dutch: Als openbaar lichaam, is de Commissie een volwaardig lid en geldt daarbij als een lid van de centralebankgroep;
Danish: Som en offentlig myndighed er Europa-Kommissionen fuldt medlem og regnes som medlem af centralbankgruppen.
Swedish: I egenskap av offentlig myndighet är Europeiska kommissionen också ordinarie ledamot och ingår i centralbankernas intressegrupp.
Finnish: Euroopan komissio julkisena viranomaisena on täysivaltainen jäsen, ja se luetaan keskuspankkien ryhmän jäseneksi.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ως δημόσια αρχή, αποτελεί πλήρες μέλος και προσμετράται ως μέλος της ομάδας κεντρικών τραπεζών.
Czech: Evropská komise je jako veřejný orgán řádným členem a je považována za člena skupiny centrálních bank;
Slovak: Európska komisia ako orgán verejnej moci je riadnym členom a považuje sa za člena skupiny centrálnych bánk;
Polish: Komisja Europejska, jako organ administracji publicznej, jest członkiem pełnoprawnym, przy czym zalicza się ją do grupy banków centralnych.
Hungarian: Az Európai Bizottság hatóságként teljes jogú tag, és a központi banki csoport tagjának minősül;
Slovenian: Evropska komisija je kot javni organ polnopravna članica in se šteje kot članica iz skupine centralnih bank.
Romanian: Comisia Europeană, în calitate de autoritate publică, este un membru cu drepturi depline inclus în grupul băncilor centrale;
Bulgarian: Като орган на публична власт Европейската комисия е пълноправен член и се счита за член на групата на централните банки.
Estonian: Avalik-õigusliku ametiasutusena on üheks täisliikmeks ka Euroopa Komisjon, keda loetakse keskpanga rühma liikmeks.
Latvian: Eiropas Komisija kā publiska iestāde ir pilntiesīgs loceklis un tiek pieskaitīta centrālo banku grupas locekļiem;
Lithuanian: Kaip viešoji institucija, Europos Komisija yra visateisė narė ir skaičiuojama kaip centrinių bankų grupės narė;
Maltese: Bħala awtorità pubblika, il-Kummissjoni Ewropea hija membru sħiħ u hija magħduda bħala membru tal-grupp tal-banek ċentrali;
English: it has declared its support to T2S,
French: s’il a déclaré qu’il est en faveur de T2S,
German: sie ihre Unterstützung für T2S erklärt haben,
Spanish: que haya declarado su apoyo a T2S,
Italian: ha dichiarato il proprio supporto a T2S,
Portuguese: se tiver manifestado o seu apoio ao T2S;
Dutch: ze heeft haar steun uitgesproken voor T2S;
Danish: har erklæret, at den støtter T2S
Swedish: har uttalat sitt stöd för T2S,
Finnish: arvopaperikeskus tai ryhmä on ilmaissut tukensa T2S:lle;
Czech: deklaruje podporu T2S,
Slovak: vyjadrili svoju podporu T2S,
Polish: zadeklarowały wsparcie dla T2S,
Hungarian: kinyilvánították a T2S melletti támogatásukat,
Slovenian: če je izrazila podporo T2S,
Romanian: și-a declarat susținerea pentru T2S;
Bulgarian: желаят да сключат договорно споразумение с Евросистемата,
Estonian: on avaldanud toetust T2Sile;
Latvian: tas ir paziņojis par savu atbalstu T2V,
Lithuanian: jis deklaravo savo paramą T2S,
Maltese: ikun iddikjara s-sostenn tiegħu lejn it-T2S,
English: it is willing to enter into a contractual arrangement with the Eurosystem,
French: s’il souhaite conclure un accord contractuel avec l’Eurosystème,
German: sie bereit sind, einen Vertrag mit dem Eurosystem einzugehen,
Spanish: que esté dispuesto a firmar un acuerdo contractual con el Eurosistema,
Italian: è intenzionato a stipulare un contratto con l’Eurosistema,
Portuguese: se estiver disposto a celebrar um dispositivo contratual com o Eurosistema; e se
Dutch: ze is bereid een contractuele regeling aan te gaan met het Eurosysteem;
Danish: er villig til at indgå en aftale med Eurosystemet
Swedish: är beredd att ingå ett avtal med Eurosystemet,
Finnish: arvopaperikeskus tai ryhmä on halukas solmimaan sopimuksen eurojärjestelmän kanssa;
Czech: je připravena, resp. připraven sjednat smluvní ujednání s Eurosystémem,
Slovak: sú ochotní vstúpiť do zmluvných vzťahov s Eurosystémom,
Polish: są gotowe do zawarcia z Eurosystemem porozumienia umownego,
Hungarian: hajlandóak szerződéses kapcsolatra lépni az eurorendszerrel,
Slovenian: če je pripravljena z Eurosistemom skleniti pogodbeno razmerje,
Romanian: dorește să încheie cu Eurosistemul un contract;
Bulgarian: обявили са намерението си да използват T2S, след като започне да функционира,
Estonian: on valmis sõlmima eurosüsteemiga lepingu;
Latvian: tas ir gatavs stāties līgumiskās attiecības ar Eurosistēmu,
Lithuanian: jis nori sudaryti sutartinį susitarimą su Eurosistema,
Maltese: irid jidħol f’arranġament kuntrattwali mal-Eurosistema,
English: it has declared its intention to use T2S once it is in operation.
French: s’il a déclaré son intention d’utiliser T2S dès que ce dernier sera opérationnel.
German: sie ihre Absicht erklärt haben, T2S nach dessen Inbetriebnahme zu nutzen.
Spanish: que haya declarado su intención de utilizar T2S cuando esté en funcionamiento.
Italian: ha dichiarato la propria intenzione di utilizzare T2S una volta operativo.
Portuguese: tiver declarado a sua intenção de utilizar o T2S assim que este entrar em funcionamento.
Dutch: ze heeft verklaard voornemens te zijn T2S te gebruiken zodra het in bedrijf is.
Danish: har erklæret, at den ønsker at benytte T2S, når det er i sat i drift.
Swedish: har uttalat avsikten att använda sig av T2S när systemet är operativt.
Finnish: arvopaperikeskus tai ryhmä on ilmaissut aikovansa käyttää T2S:ää, kun se on toiminnassa.
Greek: έχει δηλώσει την πρόθεσή της/του να χρησιμοποιήσει το T2S μόλις αυτό τεθεί σε λειτουργία.
Czech: deklaruje záměr využívat T2S, jakmile bude v provozu.
Slovak: vyjadrili svoj úmysel používať T2S, akonáhle bude v prevádzke.
Polish: zadeklarowały zamiar korzystania z T2S zaraz po jego uruchomieniu.
Hungarian: kinyilvánították szándékukat a T2S – működésének beindulását követően történő – használatára.
Slovenian: če je izrazila namero za uporabo T2S, ko bo začel delovati.
Romanian: și-a declarat intenția de a utiliza T2S odată ce a început să funcționeze.
Bulgarian: са пълноправни членове на консултативната група и могат да номинират по един представител.
Estonian: on teatanud oma kavatsusest võtta T2S kasutusele niipea kui see on töövalmis.
Latvian: tas ir paziņojis savu nolūku lietot T2V, tiklīdz būs uzsākta tā darbība.
Lithuanian: jis deklaravo savo ketinimą naudoti T2S jai pradėjus veikti.
Maltese: ikun iddikjara l-intenzjoni tiegħu li juża t-T2S la tibda titħaddem.