English: By virtue of Note 2(a) to Section XVI, parts which are goods included in any of the headings of Chapter 84 or 85 are to be classified in their respective headings.
French: En vertu de la note 2 a) de la section XVI, les parties consistant en articles compris dans l’une quelconque des positions des chapitres 84 ou 85 relèvent de ladite position.
German: Gemäß Anmerkung 2 Buchstabe a zu Abschnitt XVI sind Teile, die sich als Waren einer Position des Kapitels 84 oder 85 darstellen, dieser Position zuzuweisen.
Spanish: De conformidad con la nota 2 a) de la sección XVI, las partes que consistan en artículos comprendidos en cualquiera partida de los capítulos 84 u 85 deben clasificarse en dicha partida.
Italian: In virtù della nota 2, lettera a), della sezione XVI, le parti consistenti in oggetti compresi in una voce qualsiasi dei capitoli 84 o 85 rientrano nella loro rispettiva voce.
Portuguese: Por força da Nota 2, a) da Secção XVI, as partes que constituam artefactos compreendidos em qualquer das posições dos capítulos 84 ou 85 incluem-se nas respectivas posições.
Dutch: Krachtens aantekening 2 a) bij afdeling XVI moeten delen die als zodanig onder een van de posten van hoofdstuk 84 of 85 kunnen worden ingedeeld, onder die posten ingedeeld blijven.
Danish: I henhold til bestemmelse 2 a) til afsnit XVI skal dele, der i sig selv er varer henhørende under en position i kapitel 84 eller 85, tariferes i den pågældende position.
Swedish: Enligt avdelning XVI anmärkning 2 a, ska delar som omfattas av något av numren i kapitel 84 eller 85 under alla förhållanden klassificeras enligt sina respektive nummer.
Finnish: XVI jakson 2 huomautuksen a kohdan nojalla osat, jotka ovat jonkin 84 tai 85 ryhmän nimikkeen tavaroita, on luokiteltava kukin omaan nimikkeeseensä.
Greek: Δυνάμει της σημείωσης 2 στοιχείο α) του τμήματος XVI, τα μέρη που είναι προϊόντα οιασδήποτε κλάσης των κεφαλαίων 84 ή 85 κατατάσσονται στις αντίστοιχες κλάσεις.
Czech: Podle poznámky 2 ke třídě XVI se části a součásti, které jsou zbožím zahrnutým v jakémkoliv z čísel kapitol 84 nebo 85, zařazují do příslušných čísel.
Slovak: Na základe poznámky 2 a) k XVI. triede časti a súčasti sú výrobkami začlenenými do niektorej z položiek kapitoly 84 alebo 85 a majú byť zatriedené do svojich príslušných položiek.
Polish: Na podstawie uwagi 2 (a) do sekcji XVI części, które są towarami objętymi dowolną pozycją działu 84 lub 85, należy klasyfikować do ich odpowiednich pozycji.
Hungarian: A XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. a) pontja értelmében azokat a géprészeket, amelyek a 84. vagy 85. árucsoport vámtarifaszámai alá tartozó áruk, a saját vámtarifaszámuk alá kell besorolni.
Slovenian: Na podlagi opombe 2(a) k oddelku XVI se sestavni deli, ki predstavljajo blago, uvrščeno pod katero koli tarifno številko v poglavju 84 ali 85, uvrstijo pod ustrezne tarifne številke v teh dveh poglavjih.
Romanian: În temeiul notei 2 (a) de la secțiunea XVI, părțile care constituie mărfuri incluse la oricare din pozițiile de la capitolele 84 sau 85 trebuie clasificate la pozițiile respective.
Bulgarian: В съответствие със забележка 2, буква а) към раздел XVI частите, представляващи артикули, включени в някоя от позициите на глави 84 или 85, се класират в съответната им позиция.
Estonian: XVI jaotise märkuse 2a kohaselt klassifitseeritakse osad, mis kuuluvad grupi 84 või 85 mis tahes rubriiki, igal juhul vastavatesse rubriikidesse.
Latvian: Atbilstīgi XVI sadaļas 2.a) piezīmei detaļas, kas ir kādā no 84. vai 85. nodaļas pozīcijām iekļautās preces, ir klasificējamas to attiecīgajās pozīcijās.
Lithuanian: Pagal XVI skyriaus 2 pastabos a punktą dalys, kurios pačios yra prekės, klasifikuojamos kuriose nors 84 arba 85 skirsnio pozicijose, turi būti klasifikuojamos jas atitinkančiose pozicijose.
Maltese: Bis-saħħa tan-nota 2(a) tas-Sezzjoni XVI, partijiet li huma oġġetti inklużi fi kwalunkwe mill-intestaturi tal-Kapitolu 84 jew 85 għandhom jiġu kklassifikati fl-intestaturi rispettivi tagħhom.