English: Efforts by food industry and Member States to investigate pathways of formation and ways to reduce acrylamide levels in foodstuffs are ongoing.
French: L’industrie alimentaire et les États membres continuent d’étudier les modes de formation de l’acrylamide et les méthodes permettant d’en abaisser la quantité dans les denrées alimentaires.
German: Die Bemühungen der Lebensmittelindustrie und der Mitgliedstaaten, die verschiedenen Wege der Acrylamidbildung und die Möglichkeiten zur Senkung der Acrylamidgehalte in Lebensmitteln zu untersuchen, gehen weiter.
Spanish: La industria alimentaria y los Estados miembros están realizando esfuerzos para investigar las vías de formación de la acrilamida y la forma de reducir sus niveles en los productos alimenticios.
Italian: Continuano gli sforzi dell’industria alimentare e degli Stati membri per studiare i meccanismi di formazione dell’acrilammide e i mezzi per ridurne il tenore nei prodotti alimentari.
Portuguese: A indústria alimentar e os Estados-Membros estão a desenvolver esforços no sentido de investigar os processos de formação de acrilamida e as formas de reduzir os teores desta substância nos alimentos.
Dutch: De levensmiddelenindustrie en de lidstaten onderzoeken nog steeds hoe acrylamide ontstaat en hoe de acrylamidegehalten in levensmiddelen kunnen worden verlaagd.
Danish: Fødevareindustrien og medlemsstaterne er fortsat i gang med at undersøge de forskellige måder, acrylamid dannes på, og mulighederne for at reducere acrylamidindholdet i fødevarer.
Swedish: Livsmedelsindustrin och medlemsstaterna håller fortfarande på att undersöka på vilka olika sätt akrylamid bildas och hur man kan reducera akrylamidhalterna i livsmedel.
Finnish: Elintarviketeollisuudella ja jäsenvaltioilla on käynnissä tutkimuksia akryyliamidin muodostumistapojen tutkimiseksi ja sellaisten keinojen selvittämiseksi, joilla voidaan vähentää elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuuksia.
Greek: Οι προσπάθειες από τον κλάδο τροφίμων και τα κράτη μέλη για τη διερεύνηση οδών σχηματισμού και τρόπων μείωσης των επιπέδων ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα βρίσκονται σε εξέλιξη.
Czech: Úsilí potravinářského průmyslu a členských států zaměřené na zkoumání způsobů tvorby a snižování množství akrylamidu v potravinách dále pokračují.
Slovak: Potravinársky priemysel a členské štáty pokračujú v úsilí skúmať cesty vytvárania množstva akrylamidu v potravinách a spôsoby jeho znižovania.
Polish: Przemysł spożywczy i państwa członkowskie nie ustają w staraniach o zbadanie procesów powstawania akryloamidu i sposobów obniżenia jego poziomu w środkach spożywczych.
Hungarian: Az élelmiszeripar és a tagállamok folyamatos erőfeszítéseket tesznek arra, hogy megvizsgálják az élelmiszerekben lévő akrilamid kialakulásának formáit és az akrilamidszint csökkentésének módjait.
Slovenian: Živilska industrija in države članice si še naprej prizadevajo raziskati načine nastajanja akrilamida in zmanjševanja njegove ravni v živilih.
Romanian: Eforturile industriei alimentare și cele ale statelor membre de investigare a căilor de formare și a modalităților de reducere a nivelurilor de acrilamidă în produsele alimentare continuă.
Bulgarian: Продължават усилията на производителите на храни за проучване на начините на образуване и възможностите за намаляване на нивата на акриламид в храните.
Estonian: Toiduainetööstus ja liikmesriigid jätkavad akrüülamiidi tekkeviiside uurimist ning püüavad leida võimalusi selle sisalduse vähendamiseks toidus.
Latvian: Pārtikas ražošanas nozare un dalībvalstis turpina darbu, pētot akrilamīda veidošanās modeļus un veidus, kā samazināt akrilamīda koncentrāciju pārtikā.
Lithuanian: Maisto pramonė ir valstybės narės ir toliau deda pastangas, kad ištirtų akrilamido susidarymo būdus ir rastų būdų, kaip sumažinti jo kiekį maisto produktuose.
Maltese: L-isforzi tal-industrija tal-ikel u tal-Istati Membri biex jinvestigaw modi ta’ formazzjoni u modi għat-tnaqqis tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel għadhom għaddejjin.