FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Delegations
French: Délégations
German: Übertragung von Befugnissen
Spanish: Delegaciones
Italian: Deleghe
Portuguese: Delegação
Dutch: Delegatie
Danish: Delegation af beføjelser
Swedish: Delegering
Finnish: Valtuutukset
Greek: Μεταβίβαση εξουσιών
Czech: Přenesení pravomoci
Slovak: Delegácie
Polish: Przekazywanie uprawnień
Hungarian: Hatáskör-átruházás
Slovenian: Pooblastila
Romanian: Delegarea
Bulgarian: Делегиране
Estonian: Volitamine
Latvian: Deleģēšana
Lithuanian: Įgaliojimų perdavimas
Maltese: Delegazzjonijiet
English: The Members concerned shall report back to the Court on the measures they have taken.
French: Les membres concernés rendent compte au collège des mesures ainsi prises.
German: Die betroffenen Mitglieder berichten dem Kollegium über die in diesem Rahmen getroffenen Maßnahmen.
Spanish: Los miembros afectados informarán al Tribunal en pleno de las medidas así adoptadas.
Italian: I membri interessati rendono conto al Collegio riguardo alle misure così adottate.
Portuguese: Os Membros em causa prestam contas ao Tribunal das medidas tomadas nesse âmbito.
Dutch: De betrokken leden leggen aan het college rekenschap af van de aldus getroffen maatregelen.
Danish: De berørte medlemmer redegør over for kollegiet for de foranstaltninger, de har truffet.
Swedish: De berörda ledamöterna ska för kollegiet redogöra för de åtgärder som vidtagits.
Finnish: Asianomaiset jäsenet antavat kollegiolle selvityksen tällä tavoin toteutetuista toimenpiteistä.
Greek: Τα οικεία Μέλη υποβάλλουν αναφορά στο Σώμα για τα ληφθέντα μέτρα.
Czech: Tito členové informují o takto přijatých opatřeních kolegium Účetního dvora.
Slovak: Dotknutí členovia informujú Dvor audítorov o takto prijatých opatreniach.
Polish: Członkowie ci rozliczają się przed Trybunałem z podjętych działań.
Hungarian: Az érintett számvevőszéki tagok ezen intézkedéseikről beszámolnak a testületnek.
Slovenian: Zadevni člani poročajo kolegiju o tako sprejetih ukrepih.
Romanian: Membrii respectivi raportează colegiului cu privire la măsurile pe care le-au luat.
Bulgarian: Съответните членове се отчитат пред Палатата за предприетите от тях мерки.
Estonian: Asjassepuutuvad liikmed peavad kontrollikojale võetud meetmetest aru andma.
Latvian: Attiecīgie locekļi par šādā kārtā veiktiem pasākumiem ziņo Palātai.
Lithuanian: Tokius įgaliojimus gavę nariai už atliktas užduotis atsiskaito Audito Rūmams.
Maltese: Il-Membri kkonċernati għandhom jirrappurtaw lura lill-Qorti dwar il-miżuri meħuda.
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 15
English: Authorising officer powers
French: Fonctions d'ordonnateur
German: Anweisungsbefugnis
Spanish: De las funciones del ordenador de pagos
Italian: Funzioni di ordinatore
Portuguese: Funções de gestor orçamental
Dutch: Ordonnateursfunctie
Danish: Beføjelserne som anvisningsberettiget
Swedish: Utanordnarens befogenheter
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävät
Greek: Καθήκοντα διατάκτη
Czech: Pravomoci schvalující osoby
Slovak: Právomoci schvaľujúceho úradníka
Polish: Uprawnienia urzędnika zatwierdzającego
Hungarian: A kifizetések engedélyezése
Slovenian: Pristojnosti odredbodajalca
Romanian: Competențele de ordonator de credite
Bulgarian: Правомощия на разпоредител с бюджетни кредити
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja õigused
Latvian: Kredītrīkotāja pilnvaras
Lithuanian: Įgaliojimus suteikiančio pareigūno įgaliojimai
Maltese: Setgħat tal-uffiċjali ta’ awtorizzazzjoni
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 16
English: Court's organizational structure
French: Structure organisationnelle de la Cour
German: Organisationsstruktur des Hofes
Spanish: Estructura organizativa del Tribunal
Italian: La struttura organizzativa della Corte
Portuguese: Estrutura organizativa do Tribunal
Dutch: Organisatorische structuur van de Rekenkamer
Danish: Rettens organisationsstruktur
Swedish: Revisionsrättens organisatoriska struktur
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen organisaatiorakenne
Greek: Οργανωτική δομή του Συνεδρίου
Czech: Organizační struktura Účetního dvora
Slovak: Organizačná štruktúra Dvora audítorov
Polish: Struktura organizacyjna Trybunału
Hungarian: A Számvevőszék szervezeti felépítése
Slovenian: Organizacijska struktura Računskega sodišča
Romanian: Structura organizatorică a Curții
Bulgarian: Организационна структура на Палатата
Estonian: Kontrollikoja organisatsiooniline ülesehitus
Latvian: Palātas organizatoriskā struktūra
Lithuanian: Audito Rūmų organizacinė struktūra
Maltese: Struttura organizzattiva tal-Qorti
English: The Court shall determine its organizational structure.
French: La Cour arrête sa structure organisationnelle.
German: Der Hof legt seine Organisationsstruktur fest.
Spanish: El Tribunal determinará su estructura organizativa.
Italian: La Corte stabilisce la propria struttura organizzativa.
Portuguese: O Tribunal decide da sua estrutura organizativa.
Dutch: De Rekenkamer stelt haar organisatorische structuur vast.
Danish: Retten fastlægger sin organisationsstruktur.
Swedish: Revisionsrätten ska fastställa sin organisatoriska struktur.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin määrittää oman organisaatiorakenteensa.
Greek: Το Συνέδριο καθορίζει την οργανωτική δομή του.
Czech: Účetní dvůr rozhoduje o své organizační struktuře.
Slovak: Dvor audítorov rozhoduje o svojej organizačnej štruktúre.
Polish: Trybunał określa swoją strukturę organizacyjną.
Hungarian: A Számvevőszék határozza meg szervezeti felépítését.
Slovenian: Sodišče določi svojo organizacijsko strukturo.
Romanian: Curtea își stabilește structura organizatorică.
Bulgarian: Палатата определя своята организационна структура.
Estonian: Kontrollikoda otsustab oma organisatsioonilise ülesehituse.
Latvian: Palāta nosaka savu organizatorisko struktūru.
Lithuanian: Audito Rūmai nustato savo organizacinę struktūrą.
Maltese: Il-Qorti għandha tistabbilixxi l-istruttura organizzattiva tagħha.
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Bulgarian: ДЯЛ II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: IT-TITOLU II:
English: The Court and Chambers’ meetings
French: Réunions de la Cour et des chambres
German: Sitzungen des Hofes und der Kammern
Spanish: De las reuniones del Tribunal y de las Salas
Italian: Riunioni della corte e delle sezioni
Portuguese: Reuniões do Tribunal e das câmaras
Dutch: Vergaderingen van de Rekenkamer en van de kamers
Danish: Rettens og afdelingernes møder
Swedish: Revisionsrättens och avdelningarnas sammanträden
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen ja jaostojen kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις του Συνεδρίου και των Τμημάτων
Czech: Zasedání účetního dvora a senátů
Slovak: Zasadnutia dvora audítorov a komôr
Polish: Posiedzenia Trybunału i izb
Hungarian: A Számvevőszék és a kamarák ülései
Slovenian: Zasedanja Računskega sodišča in senatov
Romanian: Ședințele curții și ale camerelor
Bulgarian: Заседания на палатата и на съставите
Estonian: Kontrollikoja ja auditikodade istungid
Latvian: Palātas un apakšpalātu sēdes
Lithuanian: Audito Rūmų ir kolegijų posėdžiai
Maltese: Laqgħat tal-Qorti u tal-kmamar
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 17
English: Scheduling of meetings
French: Calendrier des séances
German: Zeitplan der Sitzungen
Spanish: Calendario de las sesiones
Italian: Calendario delle sedute
Portuguese: Calendário das reuniões
Dutch: Rooster van de vergaderingen
Danish: Mødeplan
Swedish: Sammanträdeskalender
Finnish: Istuntoaikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων
Czech: Časový rozvrh zasedání
Slovak: Časový rozvrh zasadnutí
Polish: Kalendarz posiedzeń
Hungarian: Az ülések ütemterve
Slovenian: Časovni razpored zasedanj
Romanian: Programarea ședințelor
Bulgarian: График на заседанията
Estonian: Istungite ajakava planeerimine
Latvian: Sēžu grafiks
Lithuanian: Posėdžių planavimas
Maltese: Skedar tal-laqgħat
English: The Court shall set provisional dates for its meetings once a year, before the end of the preceding year.
French: La Cour établit le calendrier prévisionnel de ses séances une fois par an, avant la fin de l'année précédente.
German: Der Hof stellt einmal im Jahr — vor dessen Ablauf — den vorläufigen Sitzungsplan für das folgende Jahr auf.
Spanish: El Tribunal establecerá el calendario previsto de sus sesiones una vez al año, antes de que termine el año precedente.
Italian: La Corte stabilisce il calendario provvisorio delle sedute una volta all’anno, prima della fine dell’anno precedente.
Portuguese: O Tribunal estabelece o calendário provisório das suas reuniões uma vez por ano, antes do final do ano anterior.
Dutch: De Rekenkamer stelt het voorlopige rooster van haar vergaderingen eenmaal per jaar vast, en wel vóór het einde van het voorafgaande jaar.
Danish: Retten vedtager en gang om året og inden udgangen af et kalenderår en foreløbig mødeplan for det følgende år.
Swedish: Revisionsrätten ska fastställa en preliminär sammanträdeskalender en gång om året och före utgången av det innevarande året.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin laatii alustavan istuntoaikataulun kerran vuodessa edellisen vuoden loppuun mennessä.
Greek: Το Συνέδριο καθορίζει το προσωρινό πρόγραμμα των συνεδριάσεών του μία φορά ετησίως, πριν από το τέλος του προηγούμενου έτους.
Czech: Jednou ročně před koncem roku sestavuje Účetní dvůr předběžný časový rozvrh zasedání na následující rok.
Slovak: Dvor audítorov zostavuje jedenkrát ročne pred koncom roka predbežný časový rozvrh zasadnutí na nasledujúci rok.
Polish: Trybunał ustala przewidywany kalendarz swoich posiedzeń raz w roku, pod koniec roku poprzedzającego ten, na który ustalany jest kalendarz.
Hungarian: Üléseinek ideiglenes ütemtervét a Számvevőszék évente egyszer, az előző év vége előtt határozza meg.
Slovenian: Računsko sodišče določi predvideni časovni razpored zasedanj enkrat letno, in sicer pred iztekom tekočega leta za naslednje leto.
Romanian: Curtea stabilește calendarul provizoriu al ședințelor sale o dată pe an, înainte de sfârșitul anului precedent.
Bulgarian: Веднъж годишно, преди края на предходната година, Палатата изготвя предварителен график на своите заседания.
Estonian: Kontrollikoda määrab kord aastas järgmise aasta istungite esialgse ajakava.
Latvian: Katra gada beigās Palāta izstrādā provizorisku sēžu grafiku nākamam gadam.
Lithuanian: Audito Rūmai metų pabaigoje nustato preliminarias savo posėdžių datas ateinantiems metams.
Maltese: Il-Qorti għandha tiffissa dati proviżorji għal-laqgħat tagħha darba fis-sena, qabel it-tmiem tas-sena preċedenti.
English: Additional meetings may be organised on the initiative of the President or at the request of at least a quarter of the Members of the Court.
French: Des séances supplémentaires peuvent être organisées à l'initiative du président ou à la demande d'au moins un quart des membres de la Cour.
German: Auf Veranlassung des Präsidenten oder auf Antrag von mindestens einem Viertel der Mitglieder des Hofes können zusätzliche Sitzungen anberaumt werden.
Spanish: Podrán organizarse sesiones suplementarias por iniciativa del Presidente o a petición de al menos una cuarta parte de los miembros del Tribunal.
Italian: Su iniziativa del presidente o su richiesta di almeno un quarto dei membri della Corte possono essere organizzate sedute supplementari.
Portuguese: Podem ser organizadas reuniões suplementares por iniciativa do Presidente ou a pedido de pelo menos um quarto dos Membros do Tribunal.
Dutch: Buitengewone vergaderingen kunnen worden belegd op initiatief van de president of op verzoek van ten minste een vierde van het aantal leden van de Rekenkamer.
Danish: Ekstraordinære møder kan afholdes på formandens initiativ eller på begæring af mindst en fjerdedel af Rettens medlemmer.
Swedish: Ytterligare sammanträden kan anordnas på ordförandens initiativ eller på begäran av minst en fjärdedel av revisionsrättens ledamöter.
Finnish: Ylimääräisiä istuntoja voidaan järjestää tilintarkastustuomioistuimen presidentin aloitteesta tai kun vähintään neljännesosa tilintarkastustuomioistuimen jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Είναι δυνατόν να διοργανώνονται επιπλέον συνεδριάσεις με πρωτοβουλία του Προέδρου ή κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον του ενός τετάρτου των Μελών του Συνεδρίου.
Czech: Z podnětu předsedy nebo na žádost alespoň jedné čtvrtiny členů Účetního dvora mohou být uspořádána dodatečná zasedání.
Slovak: Doplňujúce zasadnutia môžu byť zaradené na podnet predsedu alebo na žiadosť najmenej jednej štvrtiny členov Dvora audítorov.
Polish: Dodatkowe posiedzenia mogą zostać zwołane na wniosek Prezesa lub na wniosek co najmniej jednej czwartej liczby członków Trybunału.
Hungarian: Rendkívüli ülést vagy az elnök, vagy a számvevőszéki tagok legalább egynegyedének indítványára lehet tartani.
Slovenian: Dodatna zasedanja se lahko organizirajo na pobudo predsednika ali na zahtevo najmanj četrtine članov Računskega sodišča.
Romanian: Se pot organiza ședințe suplimentare la inițiativa președintelui sau la cererea a cel puțin un sfert dintre membrii Curții.
Bulgarian: Допълнителни заседания могат да бъдат организирани по инициатива на председателя или по искане на поне една четвърт от членовете на Палатата.
Estonian: Lisaistungeid võib pidada presidendi algatusel või vähemalt ühe neljandiku kontrollikoja liikmete taotlusel.
Latvian: Pēc priekšsēdētāja ierosinājuma vai vismaz vienas ceturtās daļas Palātas locekļu pieprasījuma var rīkot papildu sēdes.
Lithuanian: Papildomi posėdžiai gali būti surengti pirmininko iniciatyva arba mažiausiai vienos ketvirtosios Audito Rūmų narių prašymu.
Maltese: Laqgħat addizzjonali jistgħu jiġu organizzati fuq l-inizjattiva tal-President jew fuq it-talba ta’ mill-inqas kwart tal-Membri tal-Qorti.
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 18
English: Agenda
French: Fixation de l'ordre du jour
German: Tagesordnung
Spanish: Fijación del orden del día
Italian: Fissazione dell’ordine del giorno
Portuguese: Ordem de trabalhos
Dutch: Vaststelling van de agenda
Danish: Vedtagelse af dagsordenen
Swedish: Fastställande av dagordning
Finnish: Esityslistan vahvistaminen
Greek: Ημερήσια διάταξη
Czech: Stanovení pořadu jednání
Slovak: Programy zasadnutí
Polish: Porządek dzienny
Hungarian: A napirend
Slovenian: Določitev dnevnega reda
Romanian: Stabilirea ordinii de zi a ședințelor
Bulgarian: Дневен ред
Estonian: Päevakorra kinnitamine
Latvian: Darba kārtība
Lithuanian: Darbotvarkė
Maltese: Aġenda
English: The draft agenda for each meeting shall be drawn up by the President.
French: Le président arrête le projet d'ordre du jour de chaque séance.
German: Der Präsident erstellt für jede Sitzung einen Entwurf der Tagesordnung.
Spanish: El Presidente aprobará el proyecto de orden del día de cada sesión.
Italian: Il presidente stabilisce il progetto di ordine del giorno di ciascuna seduta.
Portuguese: O Presidente elabora o projecto de ordem de trabalhos de cada reunião.
Dutch: De president stelt voor elke vergadering de ontwerpagenda vast.
Danish: Formanden opstiller et forslag til dagsorden for hvert møde.
Swedish: Ordföranden ska fastställa ett förslag till dagordning för varje sammanträde.
Finnish: Presidentti laatii kunkin istunnon esityslistaluonnoksen.
Greek: Ο Πρόεδρος καταρτίζει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης κάθε συνεδρίασης.
Czech: Návrh pořadu jednání každého zasedání připravuje předseda Účetního dvora.
Slovak: Predseda zostavuje návrh programu pre jednotlivé zasadnutia.
Polish: Prezes przygotowuje projekt porządku dziennego każdego posiedzenia.
Hungarian: Az ideiglenes napirendet minden ülés előtt az elnök állítja össze.
Slovenian: Predsednik sestavi osnutek dnevnega reda vsakega zasedanja.
Romanian: Președintele întocmește proiectul ordinii de zi a fiecărei ședințe.
Bulgarian: За всяко заседание Председателят съставя проект за дневен ред.
Estonian: President koostab igaks istungiks päevakorra projekti.
Latvian: Sēžu darba kārtības projektus izstrādā priekšsēdētājs.
Lithuanian: Kiekvieno posėdžio darbotvarkės projektą parengia Audito Rūmų pirmininkas.
Maltese: Il-President għandu jħejji l-abbozz tal-aġenda għal kull laqgħa.
English: The time-limits for distributing the agenda and related documents are laid down in the implementing rules.
French: Les délais pour la communication de l'ordre du jour et des documents y relatifs sont fixés dans les modalités d'application.
German: Die Fristen für die Verteilung der Tagesordnung und der zugehörigen Dokumente sind in den Durchführungsbestimmungen festgelegt.
Spanish: Los plazos para la notificación del orden del día y de los documentos correspondientes se fijarán en las disposiciones de aplicación.
Italian: I termini per la comunicazione dell’ordine del giorno e dei documenti ad esso relativi sono stabiliti nelle modalità di applicazione.
Portuguese: Os prazos para a comunicação da ordem de trabalhos e dos documentos a ela relativos estão fixados nas normas de execução.
Dutch: De termijnen voor de toezending van de agenda en de vergaderstukken worden vastgesteld in de uitvoeringsbepalingen.
Danish: Fristerne for fremsendelse af dagsordenen og alle relevante dokumenter er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Tidsfrister för distribution av dagordningen och därmed sammanhängande dokument fastställs i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Esityslistan ja siihen liittyvien asiakirjojen jakelua koskevat määräajat vahvistetaan soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä.
Greek: Οι προθεσμίες που αφορούν την κοινοποίηση της ημερήσιας διάταξης και των σχετικών εγγράφων καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Lhůty pro sdělení pořadu jednání a poskytnutí souvisejících dokumentů stanoví prováděcí předpisy.
Slovak: Lehoty na doručenie programu rokovania a súvisiacich dokumentov sa stanovia vo vykonávacích pravidlách.
Polish: Terminy poinformowania o porządku dziennym posiedzeń oraz przekazania odnośnych dokumentów są ustanowione w przepisach wykonawczych.
Hungarian: A napirend és az azzal kapcsolatos dokumentumok megküldésének határidejét a végrehajtási rendelkezések határozzák meg.
Slovenian: Roki za posredovanje dnevnega reda in z njim povezanih dokumentov so določeni v izvedbenih pravilih.
Romanian: Termenele-limită pentru comunicarea ordinii de zi și a documentelor conexe sunt stabilite în normele de aplicare.
Bulgarian: Сроковете за оповестяване на дневния ред и на съответните документи се установяват в Правилата за прилагане.
Estonian: Aeg, mille jooksul tuleb päevakord ja seonduvad dokumendid laiali jagada, on sätestatud rakenduseeskirjades.
Latvian: Termiņus darba kārtības un saistīto dokumentu izplatīšanai nosaka Īstenošanas kārtībā.
Lithuanian: Darbotvarkė ir susiję dokumentai pateikiami per Įgyvendinimo taisyklėse nustatytus terminus.
Maltese: L-iskadenzi taż-żmien għad-distribuzzjoni tal-aġenda u d-dokumenti relatati huma stabbiliti fir-regoli ta’ implimentazzjoni.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk Döntéshozatal
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 19
English: Decision-making procedure
French: Délibérations
German: Beschlussfassung
Spanish: Deliberaciones
Italian: Deliberazioni
Portuguese: Processo de tomada de decisão
Dutch: Besluitvorming
Danish: Beslutningstagning
Swedish: Beslutsförfarande
Finnish: Asioiden käsittely
Greek: Διαδικασία λήψης αποφάσεων
Czech: Rozhodovací postup
Slovak: Postup rozhodovania
Polish: Procedura podejmowania decyzji
Hungarian: A Számvevőszék döntéseit ülésein hozza meg.
Slovenian: Odločanje
Romanian: Deliberările
Bulgarian: Процедура за вземане на решения
Estonian: Otsustusprotsess
Latvian: Lēmumu pieņemšanas procedūra
Lithuanian: Sprendimų priėmimo tvarka
Maltese: Proċeduri tat-teħid ta’ deċiżjonijiet