FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: not more than 15 % of betasitostanols
French: pas plus de 15 % de betasitostanols
German: nicht mehr als 15 GHT Betasitostanolen
Spanish: no superior al 15 % de betasitostanoles
Italian: una percentuale di betasitonastoli non superiore al 15 %
Portuguese: não mais de 15 % de beta-sitostanóis
Dutch: niet meer dan 15 gewichtspercenten betasitostanolen
Danish: ikke over 15 vægtprocent beta-sitostanoler
Swedish: högst 15 viktprocent beta-sitostanoler
Finnish: enintään 15 painoprosenttia betasitostanoleja
Greek: όχι μεγαλύτερης από 15 % σε β-σιτοστανόλες
Czech: ne více než 15 % hmotnostních betasitostanolů
Slovak: najviac 15 % betasitostanolov
Polish: nie więcej niż 15 % masy betasitostanoli
Hungarian: legfeljebb 15 tömegszázalék betaszitosztanolokat tartalmaz
Slovenian: ne več kot 15 mas. % betasitostanolov
Romanian: cel mult 15 % betasitostanoli
Bulgarian: не повече от 15 % бетаситостаноли
Estonian: kuni 15 % beetasitostanoole
Latvian: betasitostanolu saturs ir mazāks par vai vienāds ar 15 %
Lithuanian: betasitostanolis sudaro ne daugiau kaip 15 % masės
Maltese: mhux aktar minn 15 % betasitostanoli
English: α-(2,4,6-Tribromophenyl)-ω-(2,4,6-tribromophenoxy)poly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene)isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl]
French: α-(2,4,6-Tribromophényl)-ω-(2,4,6-tribromophénoxy)poly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phénylène)isopropylidène(3,5-dibromo-1,4-phénylène)oxycarbonyle]
German: α-(2,4,6-Tribromphenyl)-ω-(2,4,6-tribromphenoxy)poly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Spanish: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenoxi)poli[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenileno)isopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonilo]
Italian: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenossi)poli[ossi(2,6-dibromo-1,4-fenilen)isopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)ossicarbonile]
Portuguese: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenoxi)poli[oxi(2,6-dibrom-1,4-fenileno)izopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonilo]
Dutch: α-(2,4,6-Tribroomfenyl)-ω-(2,4,6-tribroomfenoxy)poly[oxy(2,6-dibroom-1,4-fenyleen)isopropylideen(3,5-dibroom-1,4-fenyleen)oxycarbonyl]
Danish: α-(2,4,6-Tribromphenyl)-ω-(2,4,6-tribromphenoxy)poly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Swedish: α-(2,4,6-Tribromofenyl)-ω-(2,4,6-tribromofenoxi)poly[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenylen)isopropyliden(3,5-dibromo-1,4-fenylen)oxikarbonyl]
Finnish: α-(2,4,6-Tribromifenyyli)-ω-(2,4,6-tribromifenoksi)poly[oksi(2,6-dibromi-1,4-fenyleeni)isopropylideeni(3,5-dibromi-1,4-fenyleeni)oksikarbonyyli]
Greek: α-(2,4,6-Τριβρωμοφαινυλο)-ω-(2,4,6-τριβρωμοφαινοξυ)πολυ[οξυ(2,6-διβρωμο-1,4-φαινυλοένιο)ισοπροπυλιδένιο(3,5-διβρωμο-1,4-φαινυλοένιο)οξυκαρβονυλο]
Czech: α-(2,4,6-Tribromfenyl)-ω-(2,4,6-tribromfenoxy)poly[oxy(2,6-dibrom-1,4-fenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-fenylen)oxykarbonyl]
Slovak: α-(2,4,6-Tribrómfenyl)-ω-(2,4,6-tribrómfenoxy)poly[oxy(2,6-dibróm-1,4-fenylén)izopropylidén(3,5-dibróm-1,4-fenylén)oxykarbonyl]
Polish: α-(2,4,6-Tribromofenylo)-ω-(2,4,6-tribromofenoksy)poli[oksy(2,6-dibromo-1,4-fenyleno)izopropylideno(3,5-dibromo-1,4-fenyleno)oksykarbonyl]
Hungarian: α-(2,4,6-Tribróm-fenil)-ω-(2,4,6-tribróm-fenoxi)poli[oxi(2,6-dibróm-1,4-fenilén)izopropilidén(3,5-dibróm-1,4-fenilén)oxikarbonil]
Slovenian: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenoksi)poli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilen)izopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)oksikarbonil]
Romanian: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenoxi)poli[oxi(2,6-dibromo- 1,4-fenilen)izopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)oxicarbonil]
Bulgarian: α-(2,4,6-Трибромофенил)-ω-(2,4,6-трибромофенокси)поли[окси(2,6-дибромо-1,4-фенилен)изопропилиден(3,5-дибромо-1,4-фенилен)оксикарбонил]
Estonian: α-(2,4,6-Tribromofenüül)-ω-(2,4,6-tribromofenoksü)polü[oksü(2,6-dibromo-1,4-fenüleen)isopropülideen(3,5-dibromo-1,4-fenüleen)oksükarbonüül]
Latvian: α-(2,4,6-tribromofenyl)-ω-(2,4,6-tribromofenoksi)poli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilēna)izopropilidēna(3,5-dibromo-1,4-fenilēna)oksikarbonils]
Lithuanian: α-(2,4,6-tribromfenil)-ω-(2,4,6-tribromfenoksi)poli[oksi(2,6-dibrom-l,4-fenilen)izopropiliden(3,5-dibrom-l,4-fenilen)oksikarbonilas]
English: Reaction product, containing by weight:
French: Produit de réaction, contenant en poids:
German: Reaktionserzeugnis, mit einem Gehalt an:
Spanish: Producto de reacción, con un contenido, en peso, de:
Italian: Prodotto di reazione, contenente, in peso,:
Portuguese: Produto de reacção, contendo, em peso,:
Dutch: Reactieproducten, bevattende:
Danish: Reaktionsprodukt, med indhold af:
Swedish: Reaktionsprodukter, innehållande:
Finnish: Reaktiotuote, joka sisältää:
Greek: Προϊόν αντιδράσεως, που περιέχει, κατά βάρος,:
Czech: Reakční produkt, obsahující:
Slovak: Reaktívny produkt obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Produkt reakcji zawierający:
Hungarian: Reakciótermék, amely
Slovenian: Reakcijski produkt, ki vsebuje:
Romanian: Produs de reacție, conținând în greutate:
Bulgarian: Реакционен продукт, съдържащ тегловно:
Estonian: Reaktsioonisaadus, mis sisaldab:
Latvian: Reakcijas produkti, kuru masa satur:
Lithuanian: Reakcijos produktas, kurio sudėtyje yra (masės dalimis):
Maltese: Prodott ta' reazzjoni, li fih, f'piż:
English: 1 % or more but not more than 40 % of molybdenum oxide,
French: 1 % ou plus mais pas plus de 40 % d'oxyde de molybdène,
German: Molybdänoxid von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 GHT,
Spanish: óxido de molibdeno superior o igual al 1 % pero inferior o igual a 40 %,
Italian: 1 % o più e non più di 40 % di ossido di molibdeno,
Portuguese: 1 % ou mais, mas não mais de 40 % de óxido de molibdénio,
Dutch: 1 of meer doch niet meer dan 40 gewichtspercenten molybdeenoxide,
Danish: molybdenoxid på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 40 vægtprocent
Swedish: minst 1 viktprocent men högst 40 viktprocent molybdenoxid,
Finnish: vähintään 1 painoprosentin mutta enintään 40 painoprosenttia molybdeenioksidia,
Greek: 1 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 40 % οξειδίου του μολυβδαινίου,
Czech: 1 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 40 % hmotnostních oxidu molybdenu,
Slovak: 1 % alebo viac, ale nie viac ako 40 % oxidu molybdénu,
Polish: 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy tlenku molibdenu,
Hungarian: legalább 1, de legfeljebb 40 tömegszázalék molibdén-oxidot,
Slovenian: 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 40 mas. % molibden oksida,
Romanian: minimum 1 % dar maximum 40 % oxid de molibden,
Bulgarian: 1 % или повече, но не повече от 40 % молибденов оксид,
Estonian: vähemalt 1 %, kuid mitte üle 40 % massist molübdeenoksiidi,
Latvian: 1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 % molibdena oksīda,
Lithuanian: ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 40 % molibdeno oksido,
Maltese: 1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 40 % ossidu tal-molibdenu,
English: 10 % or more but not more than 50 % of nickel oxide,
French: 10 % ou plus mais pas plus de 50 % d'oxyde de nickel,
German: Nickeloxid von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 GHT,
Spanish: óxido de níquel superior o igual al 10 % pero inferior o igual a 50 %,
Italian: 10 % o più e non più di 50 % di ossido di nichel,
Portuguese: 10 % ou mais, mas não mais de 50 % de óxido de níquel,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 50 gewichtspercenten nikkeloxide,
Danish: nikkeloxid på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 50 vægtprocent
Swedish: minst 10 viktprocent men högst 50 viktprocent nickeloxid,
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 50 painoprosenttia nikkelioksidia,
Greek: 10 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 50 % οξειδίου του νικελίου,
Czech: 10 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 50 % hmotnostních oxidu nikelnatého,
Slovak: 10 % alebo viac, ale nie viac ako 50 % oxidu niklu,
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy tlenku niklu,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 50 tömegszázalék nikkel-oxidot,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % nikljevega oksida,
Romanian: minimum 10 % dar maximum 50 % oxid de nichel,
Bulgarian: 10 % или повече, но не повече от 50 % никелов оксид,
Estonian: vähemalt 10 %, kuid mitte üle 50 % massist nikkeloksiidi,
Latvian: 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 % niķeļa oksīda,
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 50 % nikelio oksido,
Maltese: 10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % ossidu tan-nikil,
English: 30 % or more but not more than 70 % of tungsten oxide
French: 30 % ou plus mais pas plus de 70 % d'oxyde de tungstène
German: Wolframoxid von 30 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 GHT
Spanish: óxido de volframio superior o igual al 30 % pero inferior o igual a 70 %
Italian: 30 % o più e non più di 70 % di ossido di tungsteno
Portuguese: 30 % ou mais, mas não mais de 70 % de óxido de tungsténio
Dutch: 30 of meer doch niet meer dan 70 gewichtspercenten wolfraamoxide
Danish: wolframoxid på 30 vægtprocent og derover, men ikke over 70 vægtprocent
Swedish: minst 30 viktprocent men högst 70 viktprocent volframoxid
Finnish: vähintään 30 mutta enintään 70 painoprosenttia volframioksidia
Greek: 30 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 70 % οξειδίου του βολφράμιου
Czech: 30 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 70 % hmotnostních oxidu wolframu
Slovak: 30 % alebo viac, ale nie viac ako 70 % oxidu volfrámu
Polish: 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 70 % masy tlenku wolframu
Hungarian: legalább 30, de legfeljebb 70 tömegszázalék volfrám-oxidot tartalmaz
Slovenian: 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 70 mas. % volframovega oksida
Romanian: minimum 30 % dar maximum 70 % oxid de tungsten
Bulgarian: 30 % или повече, но не повече от 70 % волфрамов оксид
Estonian: vähemalt 30 %, kuid mitte üle 70 % massist volframoksiidi
Latvian: 30 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 70 % volfrāma oksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 70 % volframo oksido
Maltese: 30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 70 % ossidu tat-tangstin
English: Oligomer of tetrafluoroethylene, having tetrafluoroiodoethyl end-groups
French: Oligomère de tétrafluoroéthylène, ayant des groupes terminaux tétrafluoroiodoéthyl
German: Oligomer aus Tetrafluorethylen mit endständigen Tetrafluoriodethylgruppen
Spanish: Oligómero de tetrafluoroetileno, con grupos terminales tetrafluoroiodoetil
Italian: Oligomero di tetrafluoroetilene, avente gruppi terminali tetrafluoroiodoetil
Portuguese: Oligómero de tetrafluoroetileno, com grupos terminais tetrafluoroiodoetil
Dutch: Oligomeren van tetrafluorethyleen, met eindstandige tetrafluorjoodethylgroepen
Danish: Oligomer af tetrafluorethylen, med tetrafluoriodethylendegrupper
Swedish: Oligomerer av tetrafluoroetylen, med tetrafluorojodoetylslutgrupper
Finnish: Tetrafluorietyleenin oligomeeri, jossa on tetrafluorijodietyylipääteryhmiä
Greek: Ολιγομερές τετραφθοροαιθυλενίου, που έχει τετραφθοροϊωδοαιθύλο ομάδες τερματισμού
Czech: Oligomer tetrafluorethylenu, mající tetrafluorjodethylové koncové skupiny
Slovak: Oligomér tetraflóretylénu, s tetraflórjódetylovou koncovou funkčnou skupinou
Polish: Oligomer tetrafluoroetylenu, posiadający tetrafluorojodoetylowe grupy końcowe
Hungarian: Tetrafluor-etilén oligomer tetrafluorojodoetil végcsoportokkal
Slovenian: Oligomer iz tetrafluoretilena s končno skupino iz tetrafluorojodoetila
Romanian: Oligomer de tetrafluoretilenă, având grupe terminale tetrafluoriodetil
Bulgarian: Олигомер на тетрафлуороетилен, имащ тетрафлуоройодоетилни крайни групи
Estonian: Tetrafluoroetüleeni oligomeer, milles on tetrafluorojodoetüüli lõpprühmi
Latvian: Tetrafluoretilēna oligomērs, satur tetrafluorjodīdetila gala grupas
Lithuanian: Tetrafluoretileno oligomeras, turintis tetrafluorjodetilio galines grupes
Maltese: Oligomeru tat-tetrafluoroethylene, li jkollu tetrafluoroiodoethyl end-groups
English: Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
French: Sphères creuses d'aluminosilicate fondu contenant 65-80 % d'aluminosilicate amorphe, possédant les caractéristiques suivantes:
German: Hohlkugeln aus verschmolzenem Aluminosilicat, mit einem Gehalt an amorphem Aluminosilicat von 65 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT, mit
Spanish: Esferas huecas de aluminosilicato fundido, con 65 - 80 % de aluminosilicato amorfo y con las características siguientes:
Italian: Sfere cave di alluminosilicato fuso contenenti alluminosilicato amorfo al 65-80 % con le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Esferas ocas de silicato de alumínio fundido contendo 65-80 % de silicato de alumínio amorfo, com as seguintes características:
Dutch: Holle bolletjes van gesmolten aliminiumsilicaat, bevattende 65-80 % amorf aluminiumsilicaat, met de volgende kenmerken:
Danish: Hule kugler af smeltet aluminiumsilikat, der indeholder 65-80 % amorft aluminiumsilikat og har følgende kendetegn:
Swedish: Ihåliga kulor smält aluminiumsilikat, innehållande 65-80 % amorft aluminiumsilikat med följande egenskaper:
Finnish: Sulatettua alumiinisilikaattia olevat ontot pallot, jotka sisältävät 65–80 prosenttia amorfista alumiinisilikaattia ja joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Κοίλες σφαίρες από τήγμα αργιλοπυριτίου που περιέχουν 65-80 % άμορφο αργιλοπυρίτιο, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Duté kuličky z taveného hlinitokřemičitanu obsahující 65-80 % amorfního hlinitokřemičitanu s následujícími charakteristikami:
Slovak: Duté guľôčky z roztaveného hlinitokremičitanu, obsahujúce amorfný hlinitokremičitan 65-80 % s týmito vlastnosťami:
Polish: Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hungarian: Olvasztott alumíniumszilikátból készült üreges gömb, amely 65-80 % alaktalan alumíniumszilikátot tartalmaz és az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Votle kroglice iz taljenega alumosilikata z vsebnostjo 65–80 mas. % amorfnega alumosilikata, ki imajo naslednje značilnosti:
Romanian: Sfere găurite din aluminosilicat topit, conținând 65-80 % aluminosilicat amorf, cu următoarele caracteristici:
Bulgarian: Кухи сфери от стопен алуминосиликат, съдържащи 65-80 % аморфен алумосиликат, със следните характеристики:
Estonian: Sulatatud alumosilikaadist õõnsad kuulikesed, mis sisaldavad 65–80 % amorfset alumosilikaati ja millel on järgmised omadused:
Latvian: Dobas kausēta aluminosilikāta lodītes mehānisko transportlīdzekļu daļiņu filtru ražošanai, kas satur 65-80 % amorfā aluminosilikāta ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Lydyto aliumosilikato, kurio sudėtyje yra 65–80 % amorfinio aliumosilikato, turinčio tokias savybes:
Maltese: Sferi vojta ta’ aluminosilikat fused li fihom 65-80 % aluminosilikat amorfi b’dan il-karatteristiċi:
English: a melting point of between 1600 °C and 1800 °C,
French: point de fusion compris entre 1600 °C et 1800 °C,
German: einem Schmelzpunkt zwischen 1600 °C und 1800 °C
Spanish: punto de fusión de entre 1600 °C y 1800 °C,
Italian: punto di fusione tra i 1600 °C e i 1800 °C,
Portuguese: ponto de fusão entre 1600 °C e 1800 °C
Dutch: een smeltpunt tussen 1600 °C en 1800 °C,
Danish: smeltepunkt mellem 1600 °C og 1800 °C og
Swedish: en smältpunkt på mellan 1600 °C och 1800 °C,
Finnish: sulamispiste välillä 1600 °C ja 1800 °C,
Greek: σημείο τήξεως από 1600 °C έως 1800 °C,
Czech: bodem tání 1600 °C až 1800 °C
Slovak: bod tavenia medzi 1600 °C a 1800 °C,
Polish: temperatura topnienia między 1600 °C i 1800 °C,
Hungarian: olvadáspont 1600 °C és 1800 °C között,
Slovenian: tališče med 1600 °C in 1800 °C,
Romanian: punct de topire între 1600 °C și 1800 °C,
Bulgarian: точка на топене между 1600 °C и 1800 °C,
Estonian: sulamistäpp vahemikus 1600 °C ja 1800 °C,
Latvian: kušanas temperatūra no 1600 °C līdz 1800 °C,
Lithuanian: lydymosi temperatūra yra 1600 °C–1800 °C,
Maltese: punt tat-tidwib bejn 1600 °C u 1800 °C,
English: a density of 0,6-0,8 g/cm3,
French: densité de 0,6 – 0,8 g/cm3,
German: einer Dichte von 0,6 bis 0,8 g/cm3
Spanish: densidad de 0,6–0,8 g/cm3,
Italian: densità di 0,6 – 0,8 g/cm3,
Portuguese: e densidade de 0,6 – 0,8 g/cm3,
Dutch: een dichtheid van 0.6 - 0.8 g/cm3,
Danish: densitet 0,6 – 0,8 g/cm3,
Swedish: en densitet på 0,6 – 0,8 g/cm3,
Finnish: tiheys 0,6–0,8 g/cm3,
Greek: πυκνότητα 0,6 – 0,8 g/cm3,
Czech: a hustotou 0,6 - 0,8 g/cm3,
Slovak: hustota 0,6 – 0,8 g/cm3,
Polish: gęstość 0,6 – 0,8 g/cm3,
Hungarian: sűrűség 0,6-0,8 g/cm3,
Slovenian: gostoto 0,6–0,8 g/cm3,
Romanian: densitate 0,6-0,8 g/cm3,
Bulgarian: плътност 0,6 - 0,8 g/cm3,
Estonian: tihedus 0,6–0,8 g/cm3,
Latvian: blīvums 0,6–0,8 g/cm3
Lithuanian: tankis – 0,6 - 0,8 g/cm3, tuščiavidurės sferos,
Maltese: densità ta’ 0.6 - 0.8 g/ċm3,
English: for use in the manufacture of particle filters in motor vehicles [1]
French: entrant dans la fabrication de filtres à particules pour véhicules à moteur [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Partikelfiltern für Kraftfahrzeugmotoren [1]
Spanish: destinadas a utilizarse en la fabricación de filtros de partículas para vehículos de motor [1]
Italian: utilizzate nella produzione di filtri di particelle per veicoli a motore [1]
Portuguese: destinadas ao fabrico de filtros de partículas para veículos a motor [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van deeltjesfilters voor motorvoertuigen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af partikelfiltre til motorkøretøjer [1]
Swedish: för användning i tillverkningen av partikelfilter för motorfordon [1]
Finnish: moottoriajoneuvojen hiukkassuodattimien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή φίλτρων σωματιδίων για μηχανοκίνητα οχήματα [1]
Czech: pro výrobu filtrů částeček pro motorová vozidla [1]
Slovak: určené na výrobu častíc filtrov pre motorové vozidlá [1]
Polish: stosowane do produkcji filtrów cząsteczkowych do pojazdów silnikowych [1]
Hungarian: gépjárművek részecskeszűrőinek gyártásához [1]
Slovenian: uporabljajo se pri izdelavi filtrov za zaščito pred delci za motorna vozila [1]
Romanian: pentru utilizare la fabricarea filtrelor cu particule pentru autovehicule [1]
Bulgarian: предназначени за производство на части за филтри на моторни превозни средства [1]
Estonian: mootorsõidukites kasutatavate tahkete osakeste filtrite valmistamiseks [1]
Lithuanian: naudojamos gaminant variklinių transporto priemonių dalelių filtrus [1]
Maltese: għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ filtri tal-partiċelli f’vetturi bil-mutur [1]
English: Preparation, consisting of 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and silicon dioxide
French: Préparation consistant en 2,4,7,9-tétraméthyldéc-5-yne-4,7-diol et en dioxyde de silicium
German: Zubereitung, bestehend aus 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-in-4,7-diol und Siliciumdioxid
Spanish: Preparado compuesto de 2,4,7,9-tetrametildec-5-ino-4,7-diol y de dióxido de silicio
Italian: Preparazione costituita da 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diolo e biossido di silicio
Portuguese: Preparação constituída por 2,4,7,9-tetrametildec-5-ino-4,7-diol e dióxido de silício
Dutch: Preparaat, bestaande uit 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol en siliciumdioxide
Danish: Præparat bestående af 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol og siliciumdioxid
Swedish: Beredning bestående av 2,4,7,9-tetrametyldek-5-yn-4,7-diol och kiseldioxid
Finnish: Valmiste, joka koostuu 2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-diolista ja piidioksidista
Greek: Παρασκεύασμα αποτελούμενο από 2,4,7,9-τετραμεθυλοδεκ-5-ινο-4,7-διόλη και διοξείδιο του πυριτίου
Czech: Přípravek skládající se z 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diolu a oxidu křemičitého
Slovak: Prípravok pozostávajúci z 2,4,7,9-tetrametyldec-5-ín-4,7-diolu a oxidu kremičitého
Polish: Preparat składający się z 2,4,7,9-tetrametylodeco-5-ino-4,7-diolu i ditlenku krzemu
Hungarian: 2,4,7,9-tetrametildek-5-in-4,7-diolból és szilikon-dioxidból álló készítmény
Slovenian: Preparat, sestavljen iz 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diola in silicijevega dioksida
Romanian: Preparat compus din 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diol și dioxid de siliciu
Bulgarian: Препарат, състоящ се от 2,4,7,9-тетраметилдек-5-ин-4,7-диол и силициев диоксид
Estonian: Valmistis, mis koosneb 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-dioolist ja ränidioksiidist
Latvian: Preparāts, kas sastāv no 2,4,7,9-tetrametildec-5-īn-4,7-diola un silīcija dioksīda
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje yra 2,4,7,9-tetrametildeka-5-ino-4,7-diolio ir silicio dioksido
Maltese: Preparazzjoni, li tikkonsisti minn 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol u dijossidu tas-silikon
English: Mixture of phytosterols, in the form of flakes and balls, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols
French: Mélange de phytostérols, sous forme de flocons et de boulettes, contenant, en poids, 80 % ou plus de stérols et pas plus de 4 % de stanols
German: Mischung von Phytosterolen, in Form von Flocken und Kugeln, mit einem Gehalt an Sterolen von 80 GHT oder mehr und an Stanolen von nicht mehr als 4 GHT
Spanish: Mezcla de fitoesteroles, en forma de copos y bolitas, con un contenido de esteroles igual o superior al 80 % en peso y de estanoles igual o inferior al 4 % en peso
Italian: Miscela di fitosteroli, sotto forma di fiocchi e sfere, contenente, in peso, 80 % o più di steroli e non più di 4 % di stanoli
Portuguese: Mistura de fitosteróis, sob a forma de flocos, contendo, em peso, 80 % ou mais de esteróis e 4 % ou menos de estanóis
Dutch: Mengsel van fytosterolen, in de vorm van vlokken en bolletjes, bevattende 80 of meer gewichtspercenten sterolen en niet meer dan 4 gewichtspercenten stanolen
Danish: Blanding af phytosteroler, i form af flager og kugler, med indhold af steroler på 80 vægtprocent og derover og stanoler på 4 vægtprocent og derunder
Swedish: Blandningar av fytosteroler, i form av flingor och kulor, innehållande minst 80 viktprocent steroler och högst 4 viktprocent stanoler
Finnish: Fytosterolien seos, hiutaleina tai palloina, jotka sisältävät vähintään 80 painoprosenttia steroleja ja enintään 4 painoprosenttia stanoleja
Greek: Μείγμα φυτοστερολών, υπό μορφή νιφάδων και σφαιριδίων, που περιέχει, κατά βάρος, στερόλες σε αναλογία τουλάχιστον 80 % και στανόλες σε μέγιστη αναλογία 4 %
Czech: Směs fytosterolů, ve formě vloček a kuliček, obsahující 80 % hmotnostních nebo více sterolů a ne více než 4 % hmotnostních stannolů
Slovak: Zmes rastlinných sterolov, vo forme vločiek a guľôčok, obsahujúca v hmotnosti 80 % alebo viac sterolov a nie viac ako 4 % stanolov
Polish: Mieszanina fitosteryn, w postaci płatków i kulek, zawierająca 80 % masy lub więcej steroli oraz nie więcej niż 4 % masy stanoli
Hungarian: Fitoszterolokból álló, tömegének legalább 80 %-ában szterolokat és nem több mint 4 %-ában sztanolokat tartalmazó keverék pelyhek és labdacsok formájában
Slovenian: Mešanica fitosterolov, v obliki kosmičev in kroglic, ki vsebuje 80 mas. % ali več sterolov in ne več kot 4 mas. % stanolov
Romanian: Amestec de fitosteroli, sub forma de fulgi și sfere, conținând în greutate minimum 80 % steroli și maximum 4 % stanoli
Bulgarian: Смес от фитостероли, във вид на люспи и сфери, съдържаща тегловно 80 % или повече стероли и не повече от 4 % станоли
Estonian: Fütosteroolide segu helveste ja kuulikestena, sisaldab vähemalt 80 massiprotsenti steroole ja kuni 4 massiprotsenti stanoole
Latvian: Fitosterīnu maisījums, kas satur vismaz 80 % sterīnu un ne vairāk par 4 % stanolu, pārslu vai lodīšu veidā
Lithuanian: Dribsnių ir žirnelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 80 % masės sterolio ir ne daugiau kaip 4 % masės stanolio
Maltese: Taħlita ta’ fitosteroli, f’forma ta’ qxur, li fiha, f’piż, 80 % jew aktar steroli u mhux aktar minn 4 % stanoli