English: If there is free capacity these services such as medical services, catering services, rental of guest rooms and training facilities can be provided on a commercial basis to third persons.
French: Lorsque les capacités de production dépassent les besoins internes, des services tels que les services médicaux, les services de restauration ou la location de chambres d’hôtes ou de structures de formation, peuvent être fournis à des tiers sur une base commerciale.
German: Wenn die Produktionskapazität den internen Bedarf übersteigt, können Dienstleistungen wie medizinische und gastronomische Dienstleistungen, Vermietung von Gästezimmern oder Fortbildungsstätten auf kommerzieller Basis für Dritte erbracht werden.
Spanish: En caso de que la capacidad de producción superase las necesidades internas, los servicios como la atención sanitaria, los servicios de mayordomía, el alquiler de habitaciones para invitados y las instalaciones para formación, pueden ser prestados a terceros con carácter comercial.
Italian: In presenza di capacità libera, questi servizi, per esempio servizi medici, di ristorazione, di locazione di stanze e di strutture per la formazione, possono essere forniti a terzi su base commerciale.
Portuguese: Se houver capacidade disponível, estes serviços, tais como serviços médicos, serviços de restauração, aluguer de alojamentos e de instalações de formação, podem ser prestados a terceiros, numa base comercial.
Dutch: Bij overcapaciteit kunnen bedoelde diensten, zoals medische diensten, catering en verhuur van logeerkamers en trainingfaciliteiten, op commerciële basis aan derden worden verstrekt.
Danish: Hvis der er ledig kapacitet, kan disse tjenester, f.eks. som lægehjælp, cateringtjenester, leje af gæsteværelser og uddannelsesfaciliteter, ydes til tredjeparter på et kommercielt grundlag.
Swedish: Om det finns ledig kapacitet kan dessa tjänster, t.ex. hälsovårdstjänster, cateringtjänster, uthyrning av gästrum och utbildningslokaler, tillhandahållas till tredje personer på kommersiell basis.
Finnish: Jos tuotantokapasiteetti ylittää sisäiset tarpeet, eräitä toimintoja, kuten terveydenhoito- ja ravitsemuspalveluja, vuokrattavia vierashuoneita tai koulutusta voidaan tarjota kaupallisin ehdoin myös ulkopuolisille.
Greek: Εάν υπάρχει ελεύθερη ικανότητα, υπηρεσίες όπως οι ιατρικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες τροφοδοσίας, οι υπηρεσίες μίσθωσης δωματίων και εγκαταστάσεις κατάρτισης μπορούν να παρέχονται σε εμπορική βάση σε τρίτους.
Czech: Pokud existují volné kapacity, mohou být služby v oblasti zdravotnictví a stravování, pronájmu ubytovacích a školících zařízení poskytovány na obchodním základě třetím osobám.
Slovak: Ak existuje voľná kapacita, môžu byť služby v oblasti zdravotnej starostlivosti, stravovania, prenájmu izieb pre hostí a školiacich zariadení poskytované na komerčnom základe tretím osobám.
Polish: W przypadku gdy zdolności produkcyjne przekraczają potrzeby wewnętrzne, usługi takie jak usługi medyczne, gastronomiczne, wynajem pokoi gościnnych lub obiektów szkoleniowych, mogą być świadczone na zasadach komercyjnych na rzecz osób trzecich.
Hungarian: Szabad kapacitás esetén a fenti szolgáltatások, pl. egészségügyi ellátás, catering szolgáltatás, vendégszobák és képzési helységek kiadása, kereskedelmi alapon harmadik személyek részére is nyújthatók.
Slovenian: Kadar proizvodne zmogljivosti presegajo interne potrebe, se lahko storitve, kot so zdravniške storitve, gastronomske storitve, oddajanje turističnih sob ali konferenčnih objektov, po komercialnih načelih opravljajo za tretje osebe.
Romanian: Dacă există capacitate suficientă, servicii precum serviciile medicale, serviciile de catering, închirierea de camere la hotel și facilitățile de instruire, pot fi furnizate unor terți pe criterii comerciale.
Bulgarian: Ако е налице свободен капацитет, тези услуги, като медицински услуги, услуги по кетъринг, отдаване под наем на стаи за гости и учебни бази, могат да бъдат предоставяни на търговска основа на трети лица.
Estonian: Vaba võimsuse korral võib selliseid teenuseid nagu raviteenused, toitlustusteenused, hotellitubade ja koolitusruumide rentimine osutada kommertstingimustel kolmandatele isikutele.
Latvian: Ja ir brīvi resursi, šos pakalpojumus, piemēram, medicīnas un piegādes pakalpojumus, viesnīcu numuru un mācību telpu izīrēšanas pakalpojumus, var komerciāli sniegt trešām personām.
Lithuanian: Kai užimtumas nepakankamas, tokios paslaugos, pvz., sveikatos priežiūra, maitinimas, svečių kambarių nuoma ir mokymo infrastruktūra, komerciniu pagrindu gali būti teikiamos trečiosioms šalims.
Maltese: Jekk ikun hemm kapaċità ħielsa dawn is-servizzi bħal servizzi mediċi, servizzi ta’ forniment, kiri ta’ kmamar għall-klijenti u faċilitajiet ta’ taħriġ jistgħu jiġu provduti fuq bażi kummerċjali lil terzi persuni.