FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Known as: ‘Radja’, ‘Mupenzi Bernard’, ‘General Major Mupenzi’, ‘General Mudacumura’
French: Connu sous le nom de «Radja», «Mupenzi Bernard», «général major Mupenzi», «général Mudacumura»
German: Bekannt als: „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „Generalmajor Mupenzi“, „General Mudacumura“
Spanish: Conocido como «Radja», «Mupenzi Bernard», «Mayor General Mupenzi», «General Mudacumura».
Italian: Noto come: «Radja», «Mupenzi Bernard», «General Major Mupenzi», «General Mudacumura»
Portuguese: Conhecido por: «Radja», «Mupenzi Bernard», «Général Major Mupenzi», «Général Mudacumura»
Dutch: Bekend als: „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „General Major Mupenzi”, „General Mudacumura”
Danish: Også kaldet: »Radja«, »Mupenzi Bernard«, »General Major Mupenzi«, »General Mudacumura«
Swedish: Känd som: ”Radja”, ”Mupenzi Bernard”, ”Generalmajor Mupenzi”, ”General Mudacumura”.
Finnish: Tunnetaan nimillä ”Radja”, ”Mupenzi Bernard”, ”General Major Mupenzi”, ”General Mudacumura”
Greek: Γνωστός ως: «Radja», «Mupenzi Bernard», «General Major Mupenzi», «General Mudacumura»
Czech: Znám jako: „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „General Major Mupenzi“, „General Mudacumura“
Slovak: Známy ako: „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „generálmajor Mupenzi“, „generál Mudacumura“.
Polish: Znany także jako: „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „General Major Mupenzi”, „General Mudacumura”.
Hungarian: „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „General Major Mupenzi”, „General Mudacumura” néven ismert
Slovenian: Znan kot: „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „General Major Mupenzi“, „General Mudacumura“.
Romanian: Cunoscut sub numele de: „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „General Major Mupenzi”, „General Mudacumura”
Bulgarian: Известен като: „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „Генерал-майор Mupenzi“, „Генерал Mudacumura“
Estonian: Tuntud kui: „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „General Major Mupenzi”, „General Mudacumura”.
Latvian: Pazīstams kā: “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “Ģenerālmajors Mupenzi”, “Ģenerālis Mudacumura”
Lithuanian: Žinomas kaip: „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „Generolas majoras Mupenzi“, „Generolas Mudacumura“
Maltese: Magħruf bħala: “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “General Major Mupenzi”, “General Mudacumura”
English: As of November 2009, continues to serve as FDLR-FOCA military commander.
French: En novembre 2009, exerçait toujours les fonctions de commandant militaire des FDLR-FOCA.
German: Dient seit November 2009 als Militärkommandant der FDLR-FOCA.
Spanish: En noviembre de 2009, seguía siendo ejerciendo de comandante militar de las FDLR-FOCA.
Italian: Al dicembre 2009 ancora attivo come comandante militare delle FDLR-FOCA.
Portuguese: Em Novembro de 2009, continua a desempenhar as funções de comandante militar das FDLR-FOCA.
Dutch: Was in november 2009 nog steeds actief als militair commandant van de FDLR-FOCA.
Danish: Fungerer pr. november 2009 fortsat som militær øverstbefalende for FDLR-FOCA.
Swedish: Har sedan november 2009 fortsatt att vara verksam som militär befälhavare för FDLR-FOCA. Uppehåller sig i Kibua, Masisiterritoriet, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: On toiminut edelleen FDLR-FOCA:n sotilaskomentajana joulukuusta 2009.
Greek: Από τον Νοέμβριο του 2009, παραμένει στρατιωτικός διοικητής του FDLR-FOCA.
Czech: Od listopadu 2009 nadále působí jako vojenský velitel FDLR-FOCA. Sídlí v Kibui, oblast Masisi, DRK.
Slovak: Od novembra 2009 naďalej slúži ako vojenský veliteľ FDLR-FOCA. Trvalý pobyt v Kibua, územie Masisi, KDR.
Polish: Od listopada 2009 r. nadal służy jako dowódca wojskowy FDLR–FOCA.
Hungarian: 2009 novembere óta folyamatosan az FDLR–FOCA katonai parancsnoka.
Slovenian: Od novembra 2009 deluje kot vojaški poveljnik FDLR-FOCA.
Romanian: Din noiembrie 2009 continuă să fie comandant militar al FDLR-FOCA.
Bulgarian: Към ноември 2009 г. продължава да служи като военен командир на FDLR-FOCA.
Estonian: aasta detsembri seisuga jätkab teenistust FDLR-FOCA sõjalise komandörina.
Latvian: No 2009. gada decembra turpina darboties kā FDLR-FOCA militārais komandieris.
Lithuanian: Nuo 2009 m. lapkričio mėn. toliau eina FDLR-FOCA karinio vado pareigas.
Maltese: Minn Noembru 2009, ikompli jservi bħala kmandant militari tal-FDLR-FOCA.
English: Based in Kibua, Masisi territory, DRC.
French: Basé à Kibua, en territoire Masisi, RDC.
German: Ansässig in Kibua, Masisi-Gebiet, DRK.
Spanish: Establecido en Kibua, territorio de Masisi, RDC.
Italian: Luogo di permanenza: Kibua, territorio di Masisi, RDC.
Portuguese: Baseado em Kibua, território Masisi, RDC.
Dutch: Gevestigd in Kibua, regio Masisi, DRC.
Danish: Bor i Kibua, Masisiområdet, Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Befälhavare i FDLR med strategiskt inflytande. Leder och kontrollerar FDLR-styrkornas aktiviteter.
Finnish: Toimii Kibuassa Masisin alueella Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Βάση στην Kibua, έδαφος Masisi, ΛΔΚ.
Czech: Velitel FDLR, má vliv na jejich politiku, velí jim a řídí je.
Slovak: Veliteľ FDLR, má vplyv na politiky a velenie nad silami FDLR a riadi ich činnosti.
Polish: Główne miejsce pobytu: Kibua, terytorium Masisi, DRK.
Hungarian: Lakóhelye Kibua (KDK, Masisi terület).
Slovenian: Prebiva v mestu Kibua, v upravni enoti Masisi (DR Kongo).
Romanian: Stabilit la Kibua, teritoriul Masisi, RDC.
Bulgarian: Установен в Kibua, територия Masisi, ДРК.
Estonian: Asub Kibuas (Masisi territoorium, KDV).
Latvian: Darbojas Kibua, Masisi teritorija, KDR.
Lithuanian: Įsikūręs Kibujoje, Masisio teritorijoje, KDR.
Maltese: Ibbażat f’Kibua, territorju Masisi, RDK.
English: Kigali, Rwanda
German: Kigali, Ruanda
Spanish: Kigali, Ruanda
Italian: Kigali, Ruanda
Portuguese: Kigali, Ruanda
Finnish: Kigali, Ruanda
Greek: Kigali, Ρουάντα
Hungarian: Kigali, Ruanda
Slovenian: Kigali, Ruanda
Bulgarian: Kigali, Руанда
Latvian: Kigali, Ruanda
Lithuanian: Kigalis (Ruanda),
Maltese: Kigali, ir-Rwanda
English: Rushashi (Northern Province), Rwanda
French: Rushashi (province du Nord), Rwanda
German: Rushashi (Nordprovinz), Ruanda
Spanish: Provincia de Rushashi septentrional, Ruanda
Italian: Rushashi (Provincia settentrionale), Ruanda
Portuguese: Rushashi (Província do Norte), Ruanda
Dutch: Rushashi (provincie Nord), Rwanda
Danish: Rushashi (Den nordlige provins), Rwanda
Swedish: Rushashi (norra provinsen), Rwanda
Finnish: Rushashi (pohjoinen maakunta), Ruanda
Greek: Rushashi (Βόρεια Επαρχία), Ρουάντα
Czech: Rushashi (severní provincie), Rwanda
Polish: Rushashi (Prowincja Północna), Rwanda
Hungarian: Rushashi (Északi tartomány), Ruanda
Slovenian: Rushashi (Severna provinca), Ruanda
Romanian: Rushashi (Provincia de Nord), Rwanda
Bulgarian: Северна провинция Rushashi, Руанда
Estonian: Rushashi (põhjaprovints), Rwanda
Latvian: Rushashi (Ziemeļu province) Ruanda
Lithuanian: Rušašis (Šiaurės provincija, Ruanda)
Maltese: Rushashi (Provinċja tat-Tramuntana), ir-Rwanda
English: Address: Katoyi, North Kivu, DRC
French: Adresse: Katoyi, Nord-Kivu, RDC
German: Adresse: Katoyi, Nord-Kivu, DRK
Spanish: Dirección: Katoyi, Kivu del Norte, RDC .
Italian: Indirizzo: Katoyi, Kivu settentrionale, RDC
Portuguese: Endereço: Katoyi, Kivu-Norte, RDC
Dutch: Adres: Katoyi, Noord-Kivu, DRC
Danish: Adresse: Katoyi, det nordlige Kivu, Den Demokratiske Republik Congo
Finnish: Osoite: Katoyi, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Διεύθυνση: Katoyi, Βόρειο Κίβου, ΛΔΚ
Czech: Adresa: Katoyi, Severní Kivu, DRK
Slovak: Adresa: Katoyi, North Kivu, DRC
Polish: Adres: Katoyi, Kiwu Północne, DRK ,
Hungarian: Cím: Katoyi, Észak-Kivu, KDK
Slovenian: Naslov: Katoyi, Severni Kivu, DR Kongo .
Romanian: Adresă Katoyi, Kivu de Nord, RDC
Bulgarian: Адрес: Katoyi, Северно Киву, ДРК
Estonian: Aadress: Katoyi, North Kivu, DRC
Latvian: Adrese: Katoyi, Kivu ziemeļi, KDR
Lithuanian: Adresas: Katoyi, North Kivu, DRC
Maltese: Indirizz: Katoyi, Kivu tat-Tramuntana, RDK
English: FDLR/FOCA Chief of Staff
French: Chef d'état-major et général de
German: FDLR/FOCA Stabschef
Spanish: FDLR/FOCA Jefe de Estado Mayor.
Italian: Capo di stato maggiore delle FDLR/FOC,
Portuguese: Chefe de Estado-Maior das FDLR/FOCA
Dutch: Chef-staf FDLR-FOCA
Danish: FDLR/FOCA Stabschef
Finnish: FDLR/FOCA:n esikuntapäällikkö
Greek: Αρχηγός Επιτελείου FDLR/FOCA
Czech: Náčelník štábu FDLR/FOCA
Slovak: veliteľ štábu FDLR/FOCA,
Polish: Generał Brygady
Hungarian: FDLR/FOCA vezérkari főnök,
Slovenian: Načelnik štaba FDRL/FOCA,
Romanian: Șef al Statului-Major al FDLR/FOCA
Bulgarian: FDLR/FOCA Ръководител на генералния щаб
Latvian: FDLR/FOCA štāba priekšnieks
Maltese: Kap tal-Persunal tal-FDLR/FOCA
English: According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR’s military operations in the eastern DRC.
French: Selon les renseignements officiels, Mugaragu est l'un des principaux planificateurs des opérations militaires des FDLR dans l'est de la RDC.
German: Laut amtlichen Berichten ist Mugaragu einer der Hauptverantwortlichen für die Planung der Militäroperationen der FDLR im Osten der DRK.
Spanish: Según la información oficial Mugaragu es uno de los principales planificadores de las operaciones militares de FDLR en la zona oriental de la RDC.
Italian: Secondo comunicazioni ufficiali Mugaragu è un ufficiale di alto livello incaricato della pianificazione per le operazioni militari delle FDLR nella provincia orientale dell'RDC.
Portuguese: Segundo relatórios oficiais, Mugaragu é um dos principais responsáveis pela planificação das operações militares das FDLR no Leste da RDC.
Dutch: Volgens officiële rapporten is Mugaragu een belangrijk strateeg voor de militaire operaties van de FDLR in het oosten van de DRC.
Danish: Ifølge officielle rapporter er Mugaragu en højtstående planlægger for FDLR's militære operationer i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Enligt officiella rapporter har Mugaragu gedigen erfarenhet av planering av FDLR:s militära operationer i östra Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Virallisten tietojen mukaan Mugaragu suunnittelee FDLR:n toteuttamat sotilaalliset operaatiot Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa.
Greek: Σύμφωνα με επίσημες αναφορές, ο Mugaragu είναι ανώτερος υπεύθυνος σχεδιασμού των στρατιωτικών επιχειρήσεων του FDLR στα ανατολικά εδάφη του Κονγκό.
Czech: Podle oficiálních zpráv je Mugaragu hlavním plánovačem vojenských operací FDLR ve východní částí DRK.
Slovak: Podľa oficiálnych správ zodpovedá Mugaragu za plánovanie vojenských operácií vo východnej časti KDR.
Polish: Według oficjalnych sprawozdań Mugaragu jest wyższym rangą oficerem planującym operacje wojskowe FDLR we wschodniej części DRK.
Hungarian: Hivatalos jelentések szerint Mugaragu az FDLR KDK keleti részén folytatott katonai hadműveleteinek legfőbb tervezője.
Slovenian: Glede na uradna poročila je Mugaragu višji načrtovalec vojaških operacij FDRL v vzhodnem delu DR Kongo.
Romanian: Conform unor rapoarte oficiale, Mugaragu este responsabil principal cu planificarea operațiilor militare ale FDLR în partea de est a RDC.
Bulgarian: Според официална информация Mugaragu е висшият офицер по планирането на военните операции на FDLR в източната част на ДРК.
Estonian: Vastavalt ametlikele aruannetele on Mugaragu üks KDV idaosas läbiviidavate FDLRi sõjaliste operatsioonide planeerimise juhte.
Latvian: Saskaņā ar oficiāliem ziņojumiem Mugaragu ir FDLR KDR austrumos veikto militāro operāciju vecākais plānotājs.
Lithuanian: Oficialių pranešimų duomenimis, Mugaragu yra FDLR karinių operacijų rytinėje KDR dalyje vienas iš vyriausiųjų organizatorių.
Maltese: Skont rappurtar uffiċjali Mugaragu jagħmel pjanijiet f’livell għoli għall-operazzjonijiet militari tal-FDLR fil-Lvant tar-RDK.
English: 17 March 1962, Kigali, Rwanda
French: 17 mars 1962, Kigali, Rwanda
German: 17. März 1962, Kigali, Ruanda evt.
Spanish: 17 de marzo de 1962, Kigali, Ruanda Est.
Italian: 17 marzo 1962 Kigali, Ruanda Pres.
Portuguese: 17 de Março de 1962, Kigali, Ruanda
Dutch: 17 maart 1962, Kigali, Rwanda. Est.
Danish: Den 17. marts 1962, Kigali, Rwanda
Swedish: 17 mars 1962, Kigali, Rwanda
Finnish: maaliskuuta 1962, Kigali, Ruanda
Greek: 17 Μαρτίου 1962, Kigali, Ρουάντα
Czech: 17.3.1962, Kigali, Rwanda
Slovak: marca 1962, Kigali, Rwanda. Odhad.
Polish: 17 marca 1962 r., Kigali, Rwanda
Hungarian: 1962. március 17., Kigali, Ruanda
Slovenian: marec 1962, Kigali, Ruanda
Romanian: 17 martie 1962, Kigali, Rwanda
Bulgarian: 17 март 1962 г., Kigali, Руанда прибл.
Estonian: märts 1962, Kigali, Rwanda Arvat.
Latvian: 1962. gada 17. marts, Kigali, Ruanda
Lithuanian: 1962 m. kovo 17 d., Kigalis, Ruanda
Maltese: 17 ta’ Marzu 1962, Kigali, ir-Rwanda Est.
English: Rank: Colonel
French: Grade: Colonel
German: Dienstgrad: Oberst
Spanish: Empleo: Coronel.
Italian: Grado: Colonel
Portuguese: Patente: Coronel
Dutch: Rang: kolonel
Danish: Rang: Oberst
Swedish: Grad: Överste.
Finnish: Arvo: Eversti
Greek: Βαθμός: Συνταγματάρχης
Czech: Hodnost: plukovník
Slovak: Hodnosť plukovník
Polish: Stopień: pułkownik
Hungarian: Rendfokozat: ezredes.
Slovenian: Čin: polkovnik.
Romanian: Grad: Colonel
Bulgarian: Чин: Полковник
Estonian: Auaste: kolonel
Latvian: Dienesta pakāpe – pulkvedis
Lithuanian: Laipsnis: Pulkininkas
Maltese: Grad: Kurunell
English: Current location: Mwenga, South Kivu, DRC
French: Lieu de résidence actuel: Mwenga, Sud-Kivu, RDC.
German: Derzeitiger Aufenthaltsort: Mwenga, Süd-Kivu, DRK
Spanish: Paradero actual: Mwenga, Kivu del Sur, RDC.
Italian: Luogo di permanenza attuale: Mwenga, Kivu meridionale, RDC.
Portuguese: Paradeiro actual: Mwenga, Kivu Sul, RDC.
Dutch: Huidige verblijfplaats: Mwenga, Zuid-Kivu, DRC.
Danish: Nuværende opholdssted: Mwenga, det sydlige Kivu, Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Nuvarande uppehållsort: Mwenga, Sydkivu, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Tämänhetkinen olinpaikka: Mwenga, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Σημερινή διαμονή: Mwenga, Νότιο Κίβου, ΛΔΚ
Czech: Současný pobyt: Mwenga, Jižní Kivu, DRK.
Slovak: Súčasné miesto pobytu: Mwenga, južné Kivu, KDR.
Polish: Aktualne miejsce pobytu: Mwenga, Kiwu Południowe, DRK
Hungarian: Jelenlegi tartózkodási hely: Mwenga (KDK, Dél-Kivu).
Slovenian: Trenutno prebivališče: Mwenga, Južni Kivu (DR Kongo).
Romanian: În prezent se află la: Mwenga, Kivu de Sud, RD
Bulgarian: Настоящо местонахождение: Mwenga, Южно Киву, ДРК.
Estonian: Praegune asukoht: Mwenga, Lõuna-Kivu, KDV
Latvian: Pašreizējā atrašanās vieta: Mwenga, Kivu dienvidi, KDR.
Lithuanian: Dabartinė vieta: Mvenga, Pietų Kivu, KDR
Maltese: Post attwali: Mwenga, Kivu tan-Nofsinhar, RDK
English: Commander of the Second Division of FOCA / the Reserve Brigades (an FDLR armed branch).
French: Commandant de la deuxième division des FOCA/brigades de réserve (une des branches armées des FDLR).
German: Kommandant der Zweiten Division der FOCA/der Reserve-Brigaden (eine bewaffnete Faktion der FDLR).
Spanish: Comandante de la Segunda División de las FOCA (Fuerzas Combatientes Abacunguzi)/Brigadas de reserva (una sección armada de las FDLR).
Italian: Comandante della seconda divisione delle FOCA/Brigate di riserva (ala armata delle FDLR).
Portuguese: Comandante da Segunda Divisão das FOCA/Brigadas de Reserva (um braço armado das FDLR).
Dutch: Commandant van de tweede divisie van de FOCA/ de Reservebrigades (een gewapende tak van de FDLR).
Danish: Øverstbefalende for anden division under FOCA/reservebrigaderne (en væbnet afdeling af FDLR).
Swedish: Befälhavare för andra divisionen av FOCA/ reservbrigaderna (en väpnad gren inom FDLR).
Finnish: FOCA:n toisen divisioonan / reserviprikaatien (FDLR:n aseellinen siipi) komentaja.
Greek: Διοικητής της δεύτερης μεραρχίας του FOCA/των Εφεδρικών Ταξιαρχιών (ένοπλο τμήμα του FDLR).
Czech: Velitel druhé divize FOCA/záložních brigád (ozbrojená složka FDLR).
Slovak: Veliteľ druhej divízie FOCA/ rezervných brigád (ozbrojená časť FDLR).
Polish: Dowódca Drugiej Dywizji FOCA/Brygad Rezerwy (zbrojne ramię FDLR).
Hungarian: A FOCA/a tartalékos dandárok (az FDLR egyik fegyveres ága) második hadosztályának parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik druge divizije FOCA/Rezervne brigade (oboroženo krilo FDLR).
Romanian: Comandant al celei de a doua divizii a FOCA/Brigăzile rezerviștilor (grupare armată - ramură a FDLR).
Bulgarian: Командир на втора дивизия на FOCA/Резервни бригади (въоръжена част на FDLR).
Estonian: FOCA teise diviisi / varubrigaadide (FDLRi relvastatud haru) komandör.
Latvian: FOCA otrās divīzijas/Rezerves brigādes (FDLR bruņota struktūra) komandieris.
Lithuanian: Antrosios FOCA divizijos / atsargos brigadų (ginkluotas FDLR padalinys) vadas.
Maltese: Kmandant tat-Tieni Diviżjoni tal-FOCA/ il-Brigati ta’ Riżerva (fergħa armata tal-FDLR).
English: 14 May 1963, Butera (Rwanda)
French: 14 mai 1963, Butera (Rwanda)
German: 14. Mai 1963, Butera (Ruanda)
Spanish: 14 de mayo de 1963, Butera (Ruanda)
Italian: 14 maggio 1963, Butera (Ruanda)
Portuguese: 14 de Maio de 1963, Butera (Ruanda)
Dutch: 14 mei 1963, Butare, Rwanda.
Danish: 14. maj 1963, Butera (Rwanda)
Swedish: 14 maj 1963, Butera (Rwanda)
Finnish: toukokuuta 1963, Butera (Ruanda)
Greek: 14 Μαΐου 1963, Butera (Ρουάντα)
Czech: 14.5.1963, Butaré (Rwanda)
Slovak: mája 1963. Butera (Rwanda)
Polish: 14 maja 1963 r., Butera (Rwanda)
Hungarian: 1963. május 14., Butera (Ruanda)
Slovenian: 14 maj 1963, Butera (Ruanda)
Romanian: 14 mai 1963 Butera (Rwanda)
Bulgarian: 14 май1963 г. Butera (Руанда)
Estonian: mai 1963, Butera (Rwanda)
Latvian: 1963. gada 14. maijs, Butera, Ruanda
Lithuanian: 1963 m. gegužės 14 d., Butera (Ruanda)
Maltese: 14 ta’ Mejju 1963, Butera (Rwanda)
English: Ngoma, Butare (Rwanda)
German: Ngoma, Butare (Ruanda)
Spanish: Ngoma, Butare (Ruanda)
Italian: Ngoma, Butare (Ruanda)
Portuguese: Ngoma, Butare (Ruanda).
Finnish: Ngoma, Butare (Ruanda)
Greek: Ngoma, Butare (Ρουάντα)
Czech: Ngoma, Butaré (Rwanda)
Hungarian: Ngoma, Butare (Ruanda)
Slovenian: Ngoma, Butare (Ruanda)
Bulgarian: Ngoma, Butare (Руанда)
Latvian: Ngoma (Butare), Ruanda
Lithuanian: Ngoma, Butarė (Ruanda)
English: Resident in Germany
French: Réside en Allemagne.
German: In Deutschland wohnhaft.
Spanish: Residente en Alemania.
Italian: Residente in Germania.
Portuguese: Residente na Alemanha.
Dutch: Verblijft in Duitsland.
Danish: Bosiddende i Tyskland.
Swedish: Bosatt i Tyskland.
Finnish: Asuinpaikka Saksassa.
Greek: Κάτοικος Γερμανίας
Czech: Pobývá v Německu.
Slovak: Býva v Nemecku.
Polish: Zamieszkały w Niemczech.
Hungarian: Németországban tartózkodik.
Slovenian: Prebiva v Nemčiji.
Romanian: Rezident în Germania.
Bulgarian: Живее в Германия.
Estonian: Elab Saksamaal
Latvian: Dzīvo Vācijā.
Lithuanian: Gyvena Vokietijoje
Maltese: Residenti fil-Ġermanja
English: As of November 2009, still recognized as the President of the FDLR-FOCA political branch and supreme commander of the FDLR armed forces
French: En novembre 2009, était encore considéré comme le Président de la branche politique des FDLR-FOCA et comme le chef suprême des forces armées des FDLR.
German: Seit Dezember 2009 weiter als Präsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA und oberster Befehlshaber der Streitkräfte der FDLR anerkannt.
Spanish: En noviembre de 2009, aún reconocido como Presidente del brazo político del FDLR-FOCA y comandante supremo de las fuerzas armadas del FDLR.
Italian: Nel novembre 2009 era ancora considerato presidente dell'ala politica delle FDLR-FOCA e comandante supremo delle forze armate FDLR.
Portuguese: Em Novembro de 2009, ainda era reconhecido com Presidente do braço político das FDLR-FOCA e comandante supremo das forças armadas das FDLR.
Dutch: In november 2009 nog steeds erkend als voorzitter van de politieke tak van de FDLR-FOCA en opperbevelhebber van de strijdkrachten van de FDLR.
Danish: Pr. november 2009 fortsat anerkendt som formand for FDLR-FOCA's politiske gren og øverstkommanderende for FDLF's væbnede styrker
Swedish: Sedan november 2009 fortfarande erkänd som ordförande för FDLR-FOCA:s politiska gren och överbefälhavare för FDLR:s väpnade styrkor.
Finnish: Marraskuussa 2009 tunnustettu edelleen FDLR-FOCA:n poliittisen siiven johtajaksi ja FDLR:n asevoimien ylipäälliköksi.
Greek: Τον Δεκέμβριο του 2009 αναγνωριζόταν ακόμη ως Πρόεδρος του πολιτικού σκέλους του FDLR-FOCA και ανώτατος αρχηγός των ενόπλων δυνάμεων του FDLR.
Czech: K listopadu 2009 stále uznáván jako předseda politického odboru FDLR-FOCA a vrchní velitel ozbrojených sil FDLR.
Slovak: Od novembra 2009 stále uznávaný ako predseda politickej časti FDLR-FOCA a najvyšší veliteľ ozbrojených síl FDLR.
Polish: Od listopada 2009 r. ciągle uznawany za przywódcę politycznego ramienia FDLR–FOCA i za najwyższego dowódcę sił zbrojnych FDLR.
Hungarian: 2009 novemberétől kezdődően az FDLR–FOCA politikai szárnyának elnökeként és az FDLR fegyveres erőinek legfőbb parancsnokaként tartják számon.
Slovenian: Novembra 2009 je še vedno veljal za predsednika politične veje FDRL-FOCA in vrhovnega poveljnika oboroženih sil FDRL.
Romanian: Începând din noiembrie 2009, este recunoscut în continuare ca președinte al aripii politice a FDLR-FOCA și comandant suprem al forțelor armate ale FDLR
Bulgarian: Към ноември 2009 г. все още признат за заместник-председател на политическия клон и върховен главнокоманващ на FDLR-FOCA
Estonian: aasta novembri seisuga endiselt tunnustatud FDLR-FOCA poliitilise haru presidendina ja FDLRi vägede ülemjuhatajana.
Latvian: 2009. gada decembrī vēl aizvien atzīts par FDLR-FOCA politiskās nodaļas vadītāju un par FDLR bruņoto spēku augstāko komandieri.
Lithuanian: 2009 m. lapkričio mėn. vis dar buvo pripažįstamas kaip FDLR-FOCA politinio padalinio vadovas ir FDLR ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas
Maltese: Minn Novembru 2009, għadu rikonoxxut bħala l-President tal-fergħa politika tal-FDLR-FOCA u l-kmandant suprem tal-forzi armati tal-FDLR.
English: Traveled to Uganda in 2006 in violation of travel ban
French: S'est rendu en Ouganda en 2006, en violation de l'interdiction de voyager.
German: Reiste 2006 nach Uganda und verstieß damit gegen das Reiseverbot
Spanish: Viajó a Uganda en 2006 infringiendo la prohibición de viajar.
Italian: Si è recato in Uganda nel 2006 in violazione del divieto di viaggio.
Portuguese: Deslocou-se ao Uganda em 2006, violando uma proibição de viajar.
Dutch: Reisde naar Uganda in 2006 en schond aldus het reisverbod.
Danish: Rejste i 2006 til Uganda i strid med rejseforbuddet.
Swedish: Reste 2006 till Uganda i strid mot ett reseförbud.
Finnish: Matkusti Ugandaan vuonna 2006 rikkoen matkustuskieltoa.
Greek: Μετέβη στην Ουγκάντα το 2006 κατά παράβαση της απαγόρευσης ταξιδιών.
Czech: V roce 2006 navzdory zákazu pohybu cestoval do Ugandy
Slovak: V roku 2006 cestoval do Ugandy, čím porušil zákaz cestovania.
Polish: W 2006 r. udał się do Ugandy, łamiąc zakaz podróżowania.
Hungarian: 2006-ban az utazási tilalmat megsértve Ugandába utazott.
Slovenian: Leta 2006 je kršil prepoved potovanja in prečkal mejo z Ugando.
Romanian: A călătorit în Uganda în 2006 încălcând interdicția de călătorie
Bulgarian: Пътувал до Уганда през 2006 г. в нарушение на забраната за пътуване
Estonian: Reisis 2006. aastal reisikeeldu rikkudes Ugandasse
Latvian: 2006. gadā aizceļojis uz Ugandu, pārkāpjot ceļošanas aizliegumu.
Lithuanian: 2006 m. vyko į Ugandą pažeisdamas draudimą keliauti
Maltese: Mar l-Uganda fl-2006 bi ksur tal-projbizzjoni tal-ivvjaġġar