FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General data applicable to modifications of a plan on which no opinion has been given yet
French: Données générales applicables aux modifications d’un projet sur lequel aucun avis n’a encore été émis
German: Allgemeine Angaben bei Änderungen eines Plans, zu dem noch keine Stellungnahme abgegeben worden ist
Spanish: Datos generales aplicables a las modificaciones de un plan sobre el cual no se haya emitido dictamen todavía
Italian: Dati generali applicabili alle modifiche di un progetto in merito al quale non è ancora stato formulato un parere
Portuguese: Dados gerais aplicáveis às alterações de um projecto sobre o qual não foi ainda emitido parecer
Dutch: Algemene gegevens te verstrekken bij wijziging van een plan waarover nog geen advies is uitgebracht
Danish: Almindelige oplysninger gældende for ændringer af en eksisterende plan, om hvilken der endnu ikke er afgivet udtalelse
Swedish: Allmänna upplysningar tillämpliga på ändringar av en plan om vilken inget yttrande har lämnats
Finnish: Yleiset tiedot sellaisen suunnitelman muutoksista, josta ei ole annettu lausuntoa
Greek: Γενικά δεδομένα για τροποποιήσεις σχεδίου για το οποίο δεν έχει ακόμη εκδοθεί γνώμη
Czech: Všeobecné údaje, které se vztahující na změny plánu, k němuž dosud nebylo vydáno stanovisko
Slovak: Všeobecné údaje vzťahujúce sa na zmeny plánu, ku ktorým ešte nebolo poskytnuté stanovisko
Polish: Dane ogólne właściwe w przypadku zmian planu, w którego sprawie nie wydano jeszcze opinii
Hungarian: Általános adatok még nem véleményezett tervek módosításához
Slovenian: Splošni podatki, ki se uporabljajo za spremembo načrta, o katerem mnenje še ni bilo izdano
Romanian: Date generale aplicabile modificărilor aduse unui proiect pentru care nu a fost încă emis un aviz
Bulgarian: Общи данни за изменения на план, по който няма предоставено становище до момента
Estonian: Üldandmed muudatuste kohta kavas, mille kohta veel ei ole arvamust esitatud
Latvian: Vispārīgi dati, kas piemērojami tāda plāna izmaiņām, par kuru vēl nav sniegts atzinums
Lithuanian: Bendrieji duomenys taikomi plano, dėl kurio nuomonė dar nepateikta, pakeitimams
Maltese: Dejta ġenerali applikabbli għall-modifikazzjonijiet ta’ pjan li dwaru għadha ma ngħatat l-ebda opinjoni
English: present stage of licensing procedure.
French: stade actuel de la procédure d’autorisation.
German: derzeitiger Stand des Genehmigungsverfahrens.
Spanish: fase actual del procedimiento de concesión de licencia.
Italian: fase attuale della procedura di autorizzazione.
Portuguese: estado actual do processo de autorização.
Dutch: huidig stadium van de vergunningsprocedure.
Danish: status for licensproceduren.
Swedish: Det skede som tillståndsförfarandet för närvarande befinner sig i.
Finnish: lupamenettelyn tämänhetkinen vaihe.
Greek: παρόν στάδιο της διαδικασίας αδειοδότησης.
Czech: současný stav postupu udělování povolení.
Slovak: súčasný stav postupu udeľovania licencií.
Polish: obecny etap procedury udzielania licencji.
Hungarian: az engedélyezési eljárás jelenlegi fázisa.
Slovenian: trenutna faza postopka izdaje dovoljenj.
Romanian: stadiul actual al procedurii de autorizare.
Bulgarian: настоящ етап на лицензионната процедура.
Estonian: litsentsimismenetluse seis.
Latvian: licencēšanas procedūras pašreizējā fāze.
Lithuanian: dabartinis licencijos išdavimo procedūros etapas.
Maltese: l-istadju preżenti tal-proċedura tal-għoti tal-liċenzji.
English: direction and force of currents, tides, circulation patterns, both local and regional.
French: la direction et la force des courants, marées, caractéristiques de circulation, tant à l’échelle locale qu’à l’échelle régionale.
German: Richtung und Stärke von Strömungen und Gezeiten, Strömungsmuster, in der direkten Umgebung und in der Region.
Spanish: dirección y fuerza de las corrientes, mareas, modelos de circulación, tanto a escala local como regional.
Italian: direzione e forza delle correnti, maree, schemi della circolazione sia locale sia regionale.
Portuguese: direcção e força das correntes, marés, padrões de circulação, tanto locais como regionais.
Dutch: richting en sterkte van de zeestromingen, getijden, circulatiepatronen, op zowel lokaal als regionaal niveau.
Danish: retning og styrke af såvel lokale som regionale havstrømme, tidevande og strømforhold.
Swedish: riktning och styrka för havsströmmar, tidvatten och cirkulationsmönster, både lokalt och regionalt.
Finnish: virtausten, vuoroveden ja veden kiertokulun suunta ja voimakkuus niin paikallisesti kuin alueellisesti.
Greek: κατεύθυνση και δύναμη ρευμάτων, παλιρροιών, μοντέλων κυκλοφορίας σε τοπική και περιφερειακή κλίμακα.
Czech: směr a síla proudů, přílivy a odlivy a místní, jakož i oblastní průtokové poměry.
Slovak: smer a sila prúdov, prílivy a odlivy a miestne, ako aj regionálne prietokové pomery.
Polish: kierunek i siła prądów oraz pływów, schematy obiegu w skali zarówno lokalnej, jak i regionalnej.
Hungarian: a helyi és a térségi áramlatok, árapályok és áramlási mezők iránya és erőssége.
Slovenian: smer in moč tokov, plimovanja, vzorcev kroženja, tako na lokalni kot regionalni ravni,
Romanian: direcția și forța curenților, mareele, caracteristicile de circulație la nivel local și regional.
Bulgarian: посока и сила на потоци, приливи, местни и регионални схеми на циркулация.
Estonian: hoovuste, loodete ja veeringluse suund ja tugevus nii kohalikul kui ka piirkonna tasandil.
Latvian: straumju virziens un spēks, plūdmaiņas un cirkulācijas režīms vietējā un reģiona mērogā.
Lithuanian: srovių kryptis ir stiprumas, potvyniai, tėkmių kaitos modelis vietos ir regiono mastu.
Maltese: id-direzzjoni u l-forza tal-kurrenti, il-marej, ix-xejriet taċ-ċirkulazzjoni, kemm lokali kif ukoll reġjonali.
English: safety provisions,
French: dispositifs de sûreté,
German: Sicherheitsvorkehrungen
Spanish: Dispositivos de seguridad.
Italian: disposizioni di sicurezza,
Portuguese: dispositivos de segurança,
Dutch: veiligheidsvoorzieningen;
Danish: sikkerhedsforskrifter
Swedish: Säkerhetsbestämmelser.
Finnish: turvajärjestelyt,
Greek: μέτρα ασφάλειας,
Czech: bezpečnostní ustanovení.
Slovak: bezpečnostné ustanovenia,
Polish: przepisy bezpieczeństwa,
Hungarian: biztonsági rendelkezések,
Slovenian: varnostne določbe,
Romanian: dispoziții privind securitatea,
Bulgarian: разпоредби за безопасност,
Estonian: ohutusnõuded;
Latvian: drošības noteikumi,
Lithuanian: saugos nuostatos,
Maltese: id-dispożizzjonijiet dwar is-sikurezza,
English: waste treatment,
French: traitement des déchets,
German: Abfallbehandlung,
Spanish: Tratamiento de residuos.
Italian: trattamento dei rifiuti,
Portuguese: tratamento de resíduos,
Dutch: afvalverwerking;
Danish: behandling af spild
Swedish: Vattenbehandling.
Finnish: jätteiden käsittely,
Greek: επεξεργασία των αποβλήτων,
Czech: zpracování odpadu,
Slovak: spracovanie odpadu,
Polish: utylizacja odpadów,
Hungarian: hulladékkezelés,
Slovenian: obdelava odpadnih snovi,
Romanian: tratarea deșeurilor,
Bulgarian: преработване на отпадъците,
Estonian: jäätmekäitlus;
Latvian: atkritumu apstrāde,
Lithuanian: atliekų tvarkymas,
Maltese: it-trattament tal-iskart,
English: relevant details of the modification.
French: éléments pertinents de la modification.
German: relevante Einzelheiten der Änderung.
Spanish: Información detallada sobre la modificación.
Italian: dettagli significativi della modifica.
Portuguese: informações relevantes sobre a alteração.
Dutch: nadere relevante gegevens betreffende de wijziging.
Danish: relevante detaljer om ændringen.
Swedish: Relevanta uppgifter om ändringen.
Finnish: merkitykselliset tiedot muutoksesta.
Greek: σχετικές λεπτομέρειες της τροποποίησης.
Czech: příslušné podrobnosti změny.
Slovak: príslušné podrobnosti zmeny.
Polish: stosowne szczegółowe dane dotyczące zmiany.
Hungarian: a módosítás lényeges jellemzői.
Slovenian: ustrezne podrobnosti o spremembi.
Romanian: detalii relevante privind modificările.
Bulgarian: важни подробности на измененията.
Estonian: muudatuse vastavad üksikasjad.
Latvian: atbilstošā informācija par izmaiņām.
Lithuanian: svarbi informacija apie pakeitimą.
Maltese: id-dettalji rilevanti tal-modifikazzjoni.
English: current authorisation limits,
French: limites actuelles applicables à l’autorisation,
German: bestehende zulässige Grenzwerte,
Spanish: Límites de autorización actuales.
Italian: limiti attuali dell’autorizzazione,
Portuguese: limites de autorização actuais,
Dutch: grenswaarden overeenkomstig de huidige vergunning;
Danish: aktuelle tilladelsesgrænser
Swedish: Nuvarande tillståndsgränser.
Finnish: nykyiset sallitut päästörajat,
Greek: ισχύοντα επιτρεπόμενα όρια,
Czech: současné schvalovací limity,
Slovak: súčasné schvaľovacie limity,
Polish: aktualne ograniczenia w odniesieniu do zezwoleń,
Hungarian: a jelenlegi engedélyezési határértékek,
Slovenian: trenutne omejitve pri odobritvah,
Romanian: limitele actuale de autorizare,
Bulgarian: разрешени прагове понастоящем,
Estonian: lubade andmisel kehtivad piirmäärad;
Latvian: pašreizējās atļaujas ierobežojumi,
Lithuanian: pagal esamą leidimą nustatyti apribojimai,
Maltese: il-limiti għall-awtorizzazzjoni attwali,
English: composition and physico-chemical forms of the radioactive effluents,
French: composition et formes physico-chimiques des effluents radioactifs,
German: Zusammensetzung und physikalisch-chemische Form der radioaktiven Ableitungen,
Spanish: Composición y formas físico-químicas de los efluentes radiactivos.
Italian: composizione e forme fisico-chimiche degli effluenti radioattivi,
Portuguese: composição e formas físico-químicas dos efluentes radioactivos,
Dutch: samenstelling en fysisch-chemische vormen van de radioactieve afvalstoffen;
Danish: de radioaktive stoffers sammensætning og fysisk-kemiske form
Swedish: De radioaktiva ämnenas sammansättning och fysikalisk-kemiska former.
Finnish: radioaktiivisten päästöjen koostumus ja fysikaalis-kemialliset muodot,
Greek: σύνθεση και φυσικοχημικοί τύποι των ραδιενεργών καταλοίπων,
Czech: složení a fyzikálně-chemická skupenství radioaktivních odpadů,
Slovak: zloženie a fyzikálno-chemické skupenstvá rádioaktívnych odpadov,
Polish: skład i formy fizykochemiczne wycieków promieniotwórczych,
Hungarian: a kibocsátott radioaktív szennyezés összetétele és fizikai-kémiai formái,
Slovenian: sestava in fizikalno-kemične oblike radioaktivnih izpustov,
Romanian: compoziția și formele fizico-chimice ale efluenților radioactivi,
Bulgarian: състав и физикохимични форми на радиоактивните отпадъчни флуиди,
Estonian: radioaktiivsete jäätmete koostis ja füüsikalis-keemilised vormid;
Latvian: radioaktīvo izmešu sastāvs un fizikālķīmiskās formas,
Lithuanian: radioaktyviųjų nuotekų kilmė, jų sudėtis, fizinė ir cheminė formos,
Maltese: il-kompożizzjoni kif ukoll il-forom fiżiċi u kimiċi tal-effluwenti radjuattivi,
English: food chains, inhalation, external exposure, etc.,
French: chaînes alimentaires, inhalation, exposition externe, etc.,
German: Nahrungsketten, Inhalation, externe Exposition usw.,
Spanish: transferencia a través de las cadenas alimentarias, la inhalación, la exposición externa, etc.,
Italian: catene alimentari, inalazione, esposizione esterna, ecc.,
Portuguese: cadeias alimentares, inalação, exposição externa, ...
Dutch: de voedselketens, inademing, uitwendige bestraling enz.;
Danish: fødekæder, inhalation, ekstern stråleudsættelse, …
Swedish: Näringskedjor, inandning, extern bestrålning osv.
Finnish: ravintoketjut, sisäänhengitys, ulkoinen altistus jne.,
Greek: τροφική αλυσίδα, εισπνοή, εξωτερική έκθεση κ.λπ.,
Czech: potravinové řetězce, inhalace, vnější expozice,...
Slovak: potravinové reťazce, inhalácia, vonkajšia expozícia...
Polish: łańcuchy pokarmowe, wdychanie, narażenie zewnętrzne, ...
Hungarian: táplálékláncok, belégzés, külső expozíció stb.,
Slovenian: živilska veriga, vdihavanje, zunanja izpostavljenost itd.,
Romanian: lanțuri alimentare, inhalare, expunere externă […],
Bulgarian: хранителни вериги, вдишване, външно излагане, …
Estonian: toiduahelad, sissehingamine, väline kokkupuude, ...;
Latvian: barības ķēdes, ieelpošana, ārējā apstarošana, ...
Lithuanian: mitybos grandinės, įkvėpimas, apšvita iš išorės, ...
Maltese: il-ktajjen alimentari, l-inalazzjoni, l-esponiment estern,...
English: living habits (diet, exposure time, etc.),
French: mode de vie (régime alimentaire, durée d’exposition, etc.),
German: Lebensgewohnheiten (Nahrung, Expositionsdauer usw.),
Spanish: hábitos de vida (alimentación, tiempo de exposición, etc.),
Italian: abitudini di vita (alimentazione, tempo d’esposizione, ecc.),
Portuguese: hábitos de vida (regime alimentar, tempo de exposição, etc.),
Dutch: leefwijze (voeding, blootstellingsduur enz.);
Danish: levevilkår (kost, eksponeringstid osv.)
Swedish: Levnadsvanor (föda, exponeringstid osv.).
Finnish: elintavat (ruokavalio, altistusaika jne.),
Greek: καθημερινές συνήθειες (διατροφή, χρόνος έκθεσης κ.λπ.),
Czech: životní návyky (strava, doba expozice,...),
Slovak: životné návyky (strava, doba expozície atď.),
Polish: nawyki życiowe (dieta, czas narażenia itp.),
Hungarian: életmódbeli szokások (étrend, expozíciós idő stb.),
Slovenian: življenjske navade (prehrana, čas izpostavljenosti itd.),
Romanian: stil de viață (regim alimentar, durata expunerii, etc.),
Bulgarian: навици на живот (хранителни навици, продължителност на излагане и т.н.),
Estonian: elustiil (toitumine, kokkupuute aeg jne);
Latvian: dzīvesveida paradumi (uzturs, apstarošanas laiks utt.),
Lithuanian: gyvenimo būdo įpročiai (mityba, apšvitos laikas ir kt.),
Maltese: id-drawwiet tal-għajxien (id-dieta, iż-żmien ta’ esponiment, eċċ.),
English: national strategy, criteria and procedures for the release of contaminated or activated materials,
French: stratégie nationale, critères et procédures pour le rejet de matières contaminées ou activées,
German: Nationale Strategie, Kriterien und Verfahren für die Freigabe kontaminierter und aktivierter Materialien,
Spanish: Estrategia nacional, criterios y procedimientos para la exención de materiales contaminados y activados.
Italian: strategia nazionale, criteri e procedure per il rilascio di materiali contaminati o attivati,
Portuguese: estratégia nacional, critérios e procedimentos para a isenção de materiais contaminados ou activados,
Dutch: nationale strategie, criteria en procedures voor de vrijgave van besmet en geactiveerd materiaal;
Danish: national strategi samt nationale kriterier og procedurer for fritagelse af forurenede eller aktive materialer
Swedish: Nationell strategi, kriterier och förfaranden för undantag för kontaminerade eller radioaktiva material.
Finnish: saastuneiden tai aktivoituneiden materiaalien vapauttamista koskeva kansallinen strategia, kriteerit ja menettelyt,
Greek: εθνική στρατηγική, κριτήρια και διαδικασίες για την έκλυση μολυσμένων ή ενεργοποιημένων υλικών,
Czech: vnitrostátní strategie, kritéria a postupy pro osvobození kontaminovaných a aktivovaných materiálů,
Slovak: vnútroštátna stratégia, kritéria a postupy na oslobodenie kontaminovaných a aktivovaných materiálov,
Polish: krajowa strategia, kryteria i procedury w zakresie uwalniania materiałów skażonych lub aktywowanych,
Hungarian: a szennyezett és a sugárzó anyagok kibocsátására vonatkozó nemzeti stratégia, kritériumok és eljárások,
Slovenian: Nacionalna strategija, merila in postopki za izpust kontaminiranih in aktiviranih materialov,
Romanian: strategia națională, criterii și proceduri privind eliberarea materiilor contaminate și activate,
Bulgarian: национална стратегия, критерии и процедури за освобождаване на замърсени или активирани материали,
Estonian: Saastunud ja aktiivsete materjalide vabastamise riiklik strateegia, kriteeriumid ja menetlused;
Latvian: valsts stratēģija, kritēriji un procedūras piesārņoto un aktivizēto materiālu atbrīvojumam,
Lithuanian: nacionalinė strategija, kriterijai ir procedūros, pagal kuriuos užterštoms ir radioaktyviomis tapusioms medžiagoms leidžiama netaikyti standartų,
Maltese: l-istrateġija, il-kriterji u l-proċeduri nazzjonali għar-rilaxx ta’ materjali kkontaminati jew attivati,
English: Data mentioned in this section 6 are required only if the potential consequences of the reference accident(s) are increased.
French: Les données mentionnées au point 6 ne sont requises que si les conséquences potentielles du ou des accidents de référence sont aggravées.
German: Die in diesem Abschnitt 6 genannten Angaben sind nur erforderlich, wenn die möglichen Folgen des (der) Referenzunfalls (Referenzunfälle) schwerwiegender sind.
Spanish: Los datos mencionados en esta sección 6 solo se requieren si aumenta la posibilidad de que el accidente o accidentes de referencia tenga consecuencias.
Italian: I dati di cui al presente punto 6 sono necessari solo se le potenziali conseguenze del o degli incidenti di riferimento sono aggravate.
Portuguese: Os dados mencionados na presente secção 6 só são exigidos se aumentarem as potenciais consequências do(s) acidente(s) de referência.
Dutch: De in dit punt 6 bedoelde gegevens zijn uitsluitend vereist als de potentiële gevolgen van de referentieongevallen groter worden.
Danish: Oplysningerne i dette kapitel 6 er kun nødvendige, hvis de mulige konsekvenser af referencehavariet/-havarierne forøges.
Swedish: Uppgifter som nämns i detta avsnitt 6 krävs endast om de eventuella följderna av referensolycksscenarierna blir större.
Finnish: Tässä 6 kohdassa mainitut tiedot vaaditaan ainoastaan, jos suunnitteluperustaonnettomuuden mahdolliset seuraukset ovat kasvaneet.
Greek: Τα δεδομένα που αναφέρονται στο παρόν τμήμα 6 απαιτούνται μόνον εφόσον είναι αυξημένες οι πιθανές συνέπειες από ατύχημα(ατυχήματα) αναφοράς.
Czech: Údaje uvedené v tomto oddíle 6 jsou nutné pouze v případě, že se zvýší potenciální následky referenční havárie (referenčních havárií).
Slovak: Údaje uvedené v tomto oddiele 6 sú nutné iba v prípade, ak sa zvýšia potenciálne následky referenčnej havárie (referenčných havárií).
Polish: Dane wymienione w niniejszej sekcji 6 są wymagane jedynie wówczas, gdy potencjalne następstwa awarii wzorcowej(-ych) są poważniejsze.
Hungarian: A 6. szakaszban megjelölt adatokat csak akkor kell megadni, ha a referencia-balesetek lehetséges következményei súlyosabbak.
Slovenian: Podatki iz tega oddelka 6 se zahtevajo samo, če so možne posledice referenčnih nesreč večje.
Romanian: Datele menționate la prezentul punct 6 sunt necesare doar dacă efectele potențiale ale accidentului (accidentelor) de referință s-au agravat.
Bulgarian: Данните, посочени в настоящия раздел 6, се изискват само ако са нараснали потенциалните последствия от типовите аварии.
Estonian: Käesolevas 6. jaos nimetatud andmed tuleb esitada ainult juhul, kui võrdlusavarii(de) võimalikud tagajärjed hinnatakse ümber tõsisemaks.
Latvian: Šajā 6. iedaļā minētie dati ir vajadzīgi tikai tad, ja ir palielinātas standartnegadījuma(-u) gaidāmās sekas.
Lithuanian: Šiame skirsnyje nurodytus duomenis reikia pateikti tik tuo atveju, jei galimi tipinių avarijų padariniai yra didesni.
Maltese: Id-dejta msemmija f’din it-Taqsima 6 għandha tintalab biss jekk il-konsegwenzi potenzjali tal-aċċident(i) ta’ referenza jiżdiedu.
English: Impact of the modification on the reference accident(s)
French: Incidence de la modification sur le ou les accidents de référence.
German: Auswirkungen der Änderung auf den (die) Referenzunfall (Referenzunfälle).
Spanish: Impacto de la modificación del accidente o accidentes de referencia.
Italian: Impatto della modifica sull’incidente o gli incidenti di riferimento.
Portuguese: Impacto da alteração do(s) acidente(s) de referência.
Dutch: Effect van de wijziging van de referentieongevallen.
Danish: Ændringens indvirkning på referencehavariet/-havarierne.
Swedish: Konsekvenser av ändringen av referensolycksscenarier.
Finnish: Muutoksen vaikutus suunnitteluperustaonnettomuuksiin.
Greek: Συνέπειες της τροποποίησης του(των) ατυχήματος(ατυχημάτων) αναφοράς.
Czech: Vliv změny na referenční havárii (havárie).
Slovak: Vplyv zmeny na referenčnú haváriu (referenčné havárie)
Polish: Wpływ zmiany na awarię(-e) wzorcową(-e)
Hungarian: A módosítás hatása a referencia-baleset(ek)re.
Slovenian: Vpliv spremembe na referenčne nesreče.
Romanian: Impactul modificărilor privind accidentul (accidentele) de referință
Bulgarian: Последствия от измененията за типовите аварии.
Estonian: Muudatuse mõju, võrreldes võrdlusavarii(de)ga.
Latvian: Izmaiņu ietekme uz standartnegadījumu(-iem)
Lithuanian: Pakeitimų poveikis atsižvelgiant į tipines avarijas.
Maltese: L-impatt tal-modifikazzjoni fuq l-aċċident(i) ta’ referenza
English: If not already submitted under heading 3.3:
French: Si ces données n’ont pas déjà été fournies à la rubrique 3.3:
German: Falls noch nicht unter Abschnitt 3.3 vorgelegt:
Spanish: Si no se han presentado ya con arreglo a lo dispuesto en el punto 3.3:
Italian: Se non già trasmessi a norma del punto 3.3:
Portuguese: Se não tiverem sido apresentados ao abrigo do ponto 3.3:
Dutch: Indien niet reeds verstrekt in het kader van punt 3.3:
Danish: Såfremt oplysningerne ikke allerede er fremsendt under overskrift 3.3:
Swedish: Om inte redan inkluderat under rubrik 3.3:
Finnish: Jos tietoja ei ole jo toimitettu 3.3 kohdan nojalla:
Greek: Εφόσον δεν έχουν ήδη υποβληθεί δεδομένα βάσει του σημείου 3.3:
Czech: Pokud již nebylo předloženo pod bodem 3.3, rovněž:
Slovak: Ak už neboli predložené pod bodom 3,3, tak:
Polish: W przypadku gdy nie przedłożono jeszcze w ramach pozycji 3.3:
Hungarian: Ha a 3.3. pont alatt nem került megadásra:
Slovenian: Če že ni predloženo v skladu s točko 3.3:
Romanian: Dacă aceste date nu au fost încă prezentate la punctul 3.3:
Bulgarian: Ако не са представени по точка 3.3:
Estonian: Juhul, kui seoses punktiga 3.3 ei ole veel esitatud:
Latvian: Ja šie dati jau nav iesniegti atbilstoši 3.3. punktam:
Lithuanian: Jeigu nepateikta pagal 3.3 punktą:
Maltese: Jekk ma ġewx sottomessi diġà taħt l-intestatura 3.3:
English: If not already submitted under heading 4.3:
French: Si ces données n’ont pas déjà été fournies à la rubrique 4.3:
German: Falls noch nicht unter Abschnitt 4.3 vorgelegt:
Spanish: Si no se han presentado ya con arreglo a lo dispuesto en el punto 4.3:
Italian: Se non già trasmessi a norma del punto 4.3:
Portuguese: Se não tiverem sido apresentados ao abrigo do ponto 4.3:
Dutch: Indien niet reeds verstrekt in het kader van punt 4.3:
Danish: Såfremt oplysningerne ikke allerede er fremsendt under overskrift 4.3:
Swedish: Om inte redan inkluderat under rubrik 4.3:
Finnish: Jos tietoja ei ole jo toimitettu 4.3 kohdan nojalla:
Greek: Εφόσον δεν έχουν ήδη υποβληθεί δεδομένα βάσει του σημείου 4.3:
Czech: Pokud již nebylo předloženo pod bodem 4.3, rovněž:
Slovak: Ak už neboli predložené pod bodom 4.3, tak:
Polish: W przypadku gdy nie przedłożono jeszcze w ramach pozycji 4.3:
Hungarian: Ha a 4.3. pont alatt nem került megadásra:
Slovenian: Če že ni predloženo v skladu s točko 4.3:
Romanian: Dacă aceste date nu au fost încă prezentate la punctul 4.3:
Bulgarian: Ако не са представени по точка 4.3:
Estonian: Juhul, kui seoses punktiga 4.3 ei ole veel esitatud:
Latvian: Ja šie dati jau nav iesniegti atbilstoši 4.3. punktam:
Lithuanian: Jeigu nepateikta pagal 4.3 punktą:
Maltese: Jekk ma ġewx sottomessi diġà taħt l-intestatura 4.3:
English: Relevant information in relation with the modification
French: Informations pertinentes en relation avec la modification.
German: In Bezug auf die Änderung relevante Informationen.
Spanish: Información relacionada con la modificación.
Italian: Informazioni rilevanti in relazione alla modifica.
Portuguese: Informações relevantes em relação com a alteração.
Dutch: Relevante informatie in verband met de wijziging.
Danish: Relevante oplysninger i forbindelse med ændringen.
Swedish: Relevant information i samband med ändringen.
Finnish: Muutokseen liittyvät asiaankuuluvat tiedot.
Greek: Σχετικές πληροφορίες για την τροποποίηση.
Czech: Příslušné informace týkající se změny.
Slovak: Príslušné informácie týkajúce sa zmeny
Polish: Informacje istotne z punktu widzenia proponowanych zmian.
Hungarian: A módosítással kapcsolatos lényeges információk.
Slovenian: Ustrezne informacije v zvezi s spremembo.
Romanian: Informații relevante în legătură cu modificările
Bulgarian: Съответна информация във връзка с измененията.
Estonian: Muudatusega seotud asjakohane teave.
Latvian: Atbilstoša informācija attiecībā uz izmaiņām
Lithuanian: Svarbi informacija, susijusi su pakeitimu.
Maltese: Informazzjoni rilevanti b’rabta mal-modifikazzjoni