FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
French: Il fournit au fabricant un rapport de visite et, s’il y a eu des essais, un rapport d’essai.
German: Sie übergibt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und, sofern Prüfungen vorgenommen wurden, einen Prüfbericht.
Spanish: Asimismo, proporcionará al fabricante un informe de la visita y, si se han efectuado ensayos, un informe de los mismos.
Italian: L’organismo trasmette al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state effettuate prove, un rapporto sulle medesime.
Portuguese: O organismo notificado deve fornecer ao fabricante os relatórios das visitas, bem como dos ensaios efectuados.
Dutch: Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, indien tests zijn verricht, een testverslag.
Danish: Det bemyndigede organ udsteder en besøgsrapport og, hvis der er foretaget prøvninger, en prøvningsrapport til fabrikanten.
Swedish: Det anmälda organet ska ge tillverkaren en besöksrapport och, om provningar har genomförts, en provningsrapport.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on toimitettava valmistajalle kertomus käynnistä sekä testauskertomus, jos testejä on suoritettu.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός παραδίδει στον κατασκευαστή έκθεση επίσκεψης και, εφόσον έγιναν δοκιμές, έκθεση δοκιμών.
Czech: Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o návštěvě a při provedení zkoušek rovněž protokol o zkoušce.
Slovak: Notifikovaný orgán poskytuje výrobcovi správu o návšteve a protokol o skúškach v prípade, že boli vykonané.
Polish: Jednostka notyfikowana przekazuje producentowi sprawozdanie z wizyty oraz, w przypadku przeprowadzenia testów, sprawozdanie z testów.
Hungarian: A gyártónak látogatási jelentést ad, és ha vizsgálatot végeztek, akkor vizsgálati jegyzőkönyvet is.
Slovenian: Proizvajalcu predloži poročilo o obisku in, če so bili izvedeni preskusi, poročilo o preskusih.
Romanian: Organismul notificat prezintă producătorului un raport al vizitei și, în cazul în care au fost efectuate încercări, un raport de încercări.
Bulgarian: Той предоставя на производителя доклад от посещението, а ако са били проведени изпитвания — и протоколи от изпитванията.
Estonian: Teavitatud asutus esitab tootjale kontrollkäigu aruande ja katse tegemise korral ka katseprotokolli.
Latvian: Paziņotā iestāde iesniedz ražotājam ziņojumu par apmeklējumu un, ja ir veikti testi, arī testēšanas ziņojumu.
Lithuanian: Ji pateikia gamintojui apsilankymo ataskaitą ir, jei buvo atliekami bandymai, bandymų ataskaitą.
Maltese: Dan għandu jipprovdi lill-manifattur rapport dwar iż-żjara u, jekk ikunu twettqu xi testijiet, rapport dwar it-testijiet.
English: the quality management system approval indicated in point 3.3 and audit reports indicated in point 4.3, if any.
French: l’agrément du système de gestion de la qualité visé au point 3.3 et les rapports d’audit visés au point 4.3, le cas échéant,
German: die Zulassung des Qualitätssicherungssystems gemäß Nummer 3.3 und etwaige Auditberichte gemäß Nummer 4.3.
Spanish: la aprobación del sistema de gestión de la calidad indicada en el punto 3.3 y, en su caso, los informes de auditoría indicados en el punto 4.3.
Italian: l’omologazione del sistema di gestione della qualità di cui al punto 3.3 e le eventuali relazioni delle verifiche di cui al punto 4.3.
Portuguese: a aprovação do sistema de gestão da qualidade, referida no ponto 3.3, e os relatórios das auditorias efectuadas, previstas no ponto 4.3.
Dutch: de in punt 3.3 vermelde goedkeuring van het kwaliteitsmanagementsysteem en de in punt 4.3 vermelde eventuele auditverslagen.
Danish: den godkendelse af kvalitetsstyringssystemet, der er omhandlet i punkt 3.3, og eventuelle kontrolrapporter, jf. punkt 4.3.
Swedish: Det godkännande av kvalitetsstyrningssystemet som nämns i punkt 3.3 samt eventuella revisionsrapporter som nämns i punkt 4.3.
Finnish: kohdassa mainittu laatujärjestelmän hyväksyntä ja mahdolliset 4.3 kohdassa mainitut auditointia koskevat raportit;
Greek: η έγκριση του συστήματος διαχείρισης της ποιότητας που αναφέρεται στο σημείο 3.3 και οι τυχόν εκθέσεις ελέγχου που αναφέρονται στο σημείο 4.3.
Czech: schválení systému řízení jakosti uvedené v bodě 3.3 a zprávy o auditu uvedené v bodě 4.3 (existují-li).
Slovak: povolenie systému riadenia kvality uvedené v bode 3.3 a správy o auditoch uvedené v bode 4.3, ak sú k dispozícii.
Polish: certyfikat systemu zarządzania jakością, o którym mowa w pkt 3.3, oraz ewentualne sprawozdania z audytu, o których mowa w pkt 4.3.
Hungarian: a 3.3. pontban említett minőségirányítási rendszerre vonatkozó jóváhagyás és a 4.3. pontban említett vizsgálati jelentés, ha van ilyen.
Slovenian: odobritev sistema vodenja kakovosti iz točke 3.3 in revizijska poročila iz točke 4.3, če ta obstajajo.
Romanian: aprobarea sistemului de management al calității menționată la punctul 3.3 și rapoartele de audit menționate la punctul 4.3, dacă este cazul.
Bulgarian: одобрението на системата за управление на качеството, посочено в точка 3.3, и докладите от одити, посочени в 4.3, ако има такива.
Estonian: punktis 3.3 osutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi kinnitus ja punktis 4.3 osutatud auditeerimisaruanded, kui need on olemas.
Latvian: 3.3. punktā paredzētais kvalitātes vadības sistēmas apstiprinājums un 4.3. punktā noteiktie revīzijas ziņojumi, ja tādi ir.
Lithuanian: punkte nurodytas kokybės valdymo sistemos patvirtinimas ir 4.3 punkte nurodytos audito ataskaitos (jei yra).
Maltese: l-approvazzjoni tas-sistema għall-ġestjoni tal-kwalità msemmija fil-punt 3.3 u r-rapporti ta’ verifika msemmija fil-punt 4.3, jekk disponibbli.
English: the technical documentation referred to in point 3.1,
French: la documentation technique visée au point 3.1,
German: die technischen Unterlagen gemäß Nummer 3.1,
Spanish: la documentación técnica mencionada en el punto 3.1,
Italian: la documentazione tecnica di cui al punto 3.1,
Portuguese: a documentação técnica referida no ponto 3.1,
Dutch: de in punt 3.1 bedoelde technische documentatie;
Danish: Den tekniske dokumentation, der er omhandlet i punkt 3.1
Swedish: Den tekniska dokumentation som avses i punkt 3.1.
Finnish: edellä 3.1 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat,
Greek: τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 3.1,
Czech: technickou dokumentaci popsanou v bodě 3.1,
Slovak: technickú dokumentáciu uvedenú v bode 3.1,
Polish: dokumentację techniczną, o której mowa w pkt 3.1,
Hungarian: a 3.1. pontban említett műszaki dokumentációt,
Slovenian: tehnično dokumentacijo iz točke 3.1,
Romanian: documentația tehnică menționată la punctul 3.1;
Bulgarian: техническата документация по точка 3.1,
Estonian: punktis 3.1 nimetatud tehnilist dokumentatsiooni;
Latvian: 3.1. punktā minēto tehnisko dokumentāciju,
Lithuanian: punkte nurodytus techninius dokumentus,
Maltese: id-dokumentazzjoni teknika msemmija fil-punt 3.1,
English: the documentation concerning the quality management system referred to in point 3.1,
French: la documentation concernant le système de gestion de la qualité visé au point 3.1,
German: die Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem gemäß Nummer 3.1,
Spanish: la documentación relativa al sistema de gestión de la calidad mencionado en el punto 3.1,
Italian: la documentazione relativa al sistema di gestione della qualità di cui al punto 3.1,
Portuguese: a documentação relativa ao sistema de gestão da qualidade a que se refere o ponto 3.1,
Dutch: de in punt 3.1 bedoelde documentatie over het kwaliteitsmanagementsysteem;
Danish: den dokumentation om kvalitetsstyringssystemet, der er omhandlet i punkt 3.1
Swedish: Den dokumentation avseende kvalitetsstyrningssystemet som det hänvisas till i punkt 3.1.
Finnish: edellä 3.1 kohdassa tarkoitetut laatujärjestelmää koskevat asiakirjat,
Greek: τον φάκελο του συστήματος διαχείρισης ποιότητας που αναφέρεται στο σημείο 3.1,
Czech: dokumentaci týkající se systému řízení kvality popsanou v bodě 3.1,
Slovak: dokumentáciu týkajúcu sa systému riadenia kvality uvedenú v bode 3.1,
Polish: dokumentację dotyczącą systemu zarządzania jakością, o której mowa w pkt 3.1,
Hungarian: a 3.1. pontban említett minőségirányítási rendszerre vonatkozó dokumentáció,
Slovenian: dokumentacijo v zvezi s sistemom vodenja kakovosti iz točke 3.1,
Romanian: documentația privind sistemul de management al calității menționată la punctul 3.1;
Bulgarian: документацията, свързана със системата за управление на качеството по точка 3.1,
Estonian: punktis 3.1 osutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi käsitlevat dokumentatsiooni;
Latvian: dokumentāciju par 3.1. punktā minēto kvalitātes vadības sistēmu,
Lithuanian: punkte nurodytus kokybės valdymo sistemos dokumentus,
Maltese: id-dokumentazzjoni dwar is-sistema għall-ġestjoni tal-kwalità msemmija fil-punt 3.1,
English: the change referred to in point 3.5, as approved, and
French: les modifications approuvées visées au point 3.5, et
German: die Änderung gemäß Nummer 3.5 in ihrer genehmigten Form sowie
Spanish: la actualización a que se refiere el punto 3.5, según haya sido aprobada, y
Italian: le modifiche di cui al punto 3.5 e la relativa approvazione,
Portuguese: as alterações a que se refere o ponto 3.5, que tenham sido aprovadas,
Dutch: de in punt 3.5 bedoelde wijziging zoals deze is goedgekeurd, en
Danish: de i punkt 3.5 omhandlede ændringer som godkendt og
Swedish: Godkända ändringar enligt punkt 3.5.
Finnish: edellä 3.5 kohdassa tarkoitetut muutokset, sellaisina kuin ne on hyväksytty,
Greek: την τροποποίηση που αναφέρεται στο σημείο 3.5, όπως εγκρίθηκε, και
Czech: schválené změny podle bodu 3.5,
Slovak: zmenu uvedenú v bode 3.5, ako je schválená, a
Polish: zatwierdzoną zmianę, o której mowa w pkt 3.5, oraz
Hungarian: a 3.5. pontban említett jóváhagyott módosítást, és
Slovenian: dokumentacijo o spremembi iz točke 3.5, kakor je bila odobrena, ter
Romanian: modificarea menționată la punctul 3.5, astfel cum a fost aprobată; și
Bulgarian: одобреното изменение по точка 3.5, и
Estonian: punktis 3.5 osutatud muudatust heakskiidetud kujul ning
Latvian: 3.5. punktā minētās apstiprinātās izmaiņas,
Lithuanian: patvirtintų 3.5 punkte nurodytų pakeitimų dokumentus, ir
Maltese: il-bidla msemmija fil-punt 3.5, kif approvata, u
English: The adequacy of the technical design of the interoperability constituents shall have been examined in accordance with point 4.
French: L’adéquation de la conception technique des constituants d’interopérabilité doit avoir été contrôlée conformément aux dispositions du point 4.
German: Die Eignung des technischen Entwurfs der Interoperabilitätskomponenten muss gemäß Nummer 4 geprüft worden sein.
Spanish: La adecuación del diseño técnico de los componentes de interoperabilidad se habrá examinado con arreglo a lo dispuesto en el punto 4.
Italian: L’adeguatezza del progetto tecnico dei componenti di interoperabilità è stata oggetto di esame a norma delle disposizioni del punto 4.
Portuguese: A adequação do projecto técnico dos componentes de interoperabilidade deve ter sido examinada conforme previsto no ponto 4.
Dutch: De geschiktheid van het technisch ontwerp van de interoperabiliteitsonderdelen wordt overeenkomstig punt 4 onderzocht.
Danish: Egnetheden af interoperabilitetskomponenternes tekniske design skal være undersøgt som anvist i punkt 4.
Swedish: Att driftskompatibilitetskomponenternas tekniska konstruktion är ändamålsenlig ska ha kontrollerats i enlighet med bestämmelserna i punkt 4.
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden teknisen suunnittelun asianmukaisuus tarkastetaan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Η επάρκεια του τεχνικού σχεδιασμού των στοιχείων διαλειτουργικότητας εξετάζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 4.
Czech: Přiměřenost technické konstrukce prvků interoperability se přezkoumá podle bodu 4.
Slovak: Primeranosť technického návrhu komponentov interoperability sa preskúmava v súlade s bodom 4.
Polish: Adekwatność rozwiązania technicznego składnika interoperacyjności bada się zgodnie z pkt 4.
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek műszaki tervezésének alkalmasságát a 4. pont rendelkezéseinek megfelelően kell megvizsgálni.
Slovenian: Ustreznost tehničnega projektiranja komponent interoperabilnosti se pregleda v skladu z določbami iz točke 4.
Romanian: Adecvarea proiectului tehnic al elementelor constitutive de interoperabilitate trebuie să fi fost examinată în conformitate cu punctul 4.
Bulgarian: Пригодността на техническия проект на съставните елементи на оперативната съвместимост трябва да е била изследвана в съответствие с точка 4.
Estonian: Koostalitluse komponendi tehnilise projekti vastavust kontrollitakse punkti 4 kohaselt.
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponentu tehniskā projekta atbilstību pārbauda saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių techninio projekto tinkamumas tiriamas kaip nustatyta 4 punkte.
Maltese: L-adegwatezza tad-disinn tekniku tal-komponenti tal-interoperabbiltà għandha tiġi eżaminata b’konformità mal-punt 4.
English: Design examination
French: Contrôle de la conception
German: Entwurfsprüfung
Spanish: Examen del diseño
Italian: Esame del progetto
Portuguese: Exame do projecto
Dutch: Ontwerponderzoek
Danish: Konstruktionsundersøgelse
Swedish: Konstruktionskontroll
Finnish: Suunnittelun tarkastus
Greek: Εξέταση σχεδιασμού
Czech: Přezkoušení návrhu
Slovak: Preskúmanie návrhu
Polish: Badanie projektu
Hungarian: Tervvizsgálat
Slovenian: Pregled projektiranja
Romanian: Examinarea proiectului
Bulgarian: Изследване на проекта
Estonian: Projektihindamine
Latvian: Projekta pārbaude
Lithuanian: Projekto tyrimas
Maltese: Eżami tad-disinn
English: The manufacturer shall lodge an application for examination of the design with the notified body referred to in point 3.1.
French: Le fabricant introduit auprès de l’organisme notifié visé au point 3.1 une demande d’examen de la conception.
German: Der Hersteller beantragt bei der in Nummer 3.1 genannten benannten Stelle die Prüfung des Entwurfs.
Spanish: El fabricante presentará una solicitud de examen del diseño ante el organismo notificado a que se hace referencia en el punto 3.1.
Italian: Il fabbricante presenta una domanda di esame del progetto all’organismo notificato di cui al precedente punto 3.1.
Portuguese: O fabricante deve apresentar um requerimento para exame do projecto ao organismo notificado referido no ponto 3.1.
Dutch: De fabrikant dient bij de in punt 3.1 bedoelde aangemelde instantie een ontwerponderzoeksaanvraag in.
Danish: Fabrikanten ansøger det i punkt 3.1 omhandlede bemyndigede organ om en konstruktionsundersøgelse.
Swedish: Tillverkaren ska hos det anmälda organ som avses i punkt 3.1 ansöka om kontroll av konstruktionen.
Finnish: Valmistajan on toimitettava suunnittelun tarkastusta koskeva hakemus 3.1 kohdassa tarkoitetulle ilmoitetulle laitokselle.
Greek: Η αίτηση για την εξέταση του σχεδιασμού υποβάλλεται από τον κατασκευαστή στον κοινοποιημένο οργανισμό που αναφέρεται στο σημείο 3.1.
Czech: Výrobce podá žádost o přezkoušení návrhu oznámenému subjektu uvedenému v bodě 3.1.
Slovak: Výrobca podáva žiadosť o preskúmanie návrhu notifikovanému orgánu uvedenému v bode 3.1.
Polish: Producent składa wniosek o badanie projektu w jednostce notyfikowanej, o której mowa w pkt 3.1.
Hungarian: A gyártó a 3.1. pontban említett bejelentett szervezetnél kérelmezi a terv vizsgálatát.
Slovenian: Zahtevek za pregled projektiranja vloži proizvajalec pri priglašenem organu iz točke 3.1.
Romanian: Producătorul depune o cerere de examinare a proiectului la organismul notificat menționat la punctul 3.1.
Bulgarian: Производителят подава заявление за изследване на проекта до нотифицирания орган по точка 3.1.
Estonian: Tootja esitab oma projektihindamistaotluse punktis 3.1 osutatud teavitatud asutusele.
Latvian: Ražotājs iesniedz 3.1. punktā minētajai paziņotajai iestādei projekta pārbaudes pieteikumu.
Lithuanian: punkte nurodytai notifikuotajai įstaigai gamintojas pateikia projekto tyrimo paraišką.
Maltese: Il-manifattur għandu jippreżenta applikazzjoni għall-eżami tad-disinn lill-korp notifikat imsemmi fil-punt 3.1.
English: It shall include:
French: Il comprend:
German: Er umfasst:
Spanish: En ella se incluirá lo siguiente:
Italian: La domanda deve contenere:
Portuguese: O requerimento deve conter:
Dutch: De aanvraag bevat de volgende gegevens en documenten:
Danish: Ansøgningen skal have følgende indhold:
Swedish: Den ska innehålla följande:
Finnish: Hakemuksessa on oltava:
Greek: Η αίτηση περιλαμβάνει:
Czech: Žádost musí obsahovat:
Slovak: Žiadosť obsahuje:
Polish: Wniosek taki zawierać musi:
Hungarian: A kérelem a következőket tartalmazza:
Slovenian: Zahtevek vključuje:
Romanian: Ea trebuie să cuprindă:
Bulgarian: То включва:
Estonian: See sisaldab järgmist:
Latvian: Tajā ietver:
Lithuanian: Į paraišką įtraukiama:
Maltese: Din għandha tinkludi:
English: the name and address of the manufacturer,
French: le nom et l’adresse du fabricant,
German: Name und Anschrift des Herstellers,
Spanish: el nombre y la dirección del fabricante,
Italian: il nome e l’indirizzo del fabbricante,
Portuguese: o nome e endereço do fabricante,
Dutch: naam en adres van de fabrikant;
Danish: Fabrikantens navn og adresse.
Swedish: Tillverkarens namn och adress.
Finnish: valmistajan nimi ja osoite,
Greek: την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατασκευαστή,
Czech: jméno a adresu výrobce,
Slovak: meno a adresu výrobcu,
Polish: nazwę i adres producenta,
Hungarian: a gyártó neve és címe,
Slovenian: ime in naslov proizvajalca,
Romanian: denumirea și adresa producătorului;
Bulgarian: името и адреса на производителя,
Estonian: tootja nimi ja aadress;
Latvian: ražotāja vārdu/nosaukumu un adresi,
Lithuanian: gamintojo pavadinimas ir adresas,
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-manifattur,
English: The technical documentation shall make it possible to assess the interoperability constituent’s conformity with the requirements of the relevant TSI.
French: La documentation technique doit permettre d’évaluer la conformité du constituant d’interopérabilité aux exigences de la STI applicable.
German: Die technischen Unterlagen müssen es ermöglichen, die Konformität der Interoperabilitätskomponente mit den Anforderungen der einschlägigen TSI zu bewerten.
Italian: La documentazione tecnica permette di valutare la conformità del componente di interoperabilità alle prescrizioni della STI pertinente.
Portuguese: Esta documentação deve permitir a avaliação da conformidade do componente de interoperabilidade com as prescrições da ETI pertinente.
Dutch: Aan de hand van deze documentatie moet kunnen worden beoordeeld of het interoperabiliteitsonderdeel aan de eisen van de relevante TSI voldoet.
Danish: Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere, om interoperabilitetskomponenten opfylder kravene i den relevante TSI.
Swedish: Denna ska göra det möjligt att bedöma driftskompatibilitetskomponentens överensstämmelse med kraven i relevant TSD.
Greek: Ο τεχνικός φάκελος επιτρέπει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του στοιχείου διαλειτουργικότητας με τις απαιτήσεις της σχετικής ΤΠΔ.
Czech: Tato dokumentace musí umožňovat posouzení shody prvku interoperability s požadavky příslušné TSI.
Slovak: Na základe technickej dokumentácie možno posúdiť súlad komponentu interoperability s požiadavkami príslušnej TSI.
Polish: Dokumentacja techniczna musi umożliwiać ocenę składnika interoperacyjności pod względem jego zgodności z wymaganiami stosownej TSI.
Hungarian: A műszaki dokumentáció lehetővé teszi annak értékelését, hogy a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem megfelel-e a vonatkozó ÁME követelményeinek.
Slovenian: Tehnična dokumentacija omogoča ocenjevanje skladnosti komponente interoperabilnosti z zahtevami ustrezne TSI.
Romanian: Documentația tehnică trebuie să permită evaluarea conformității elementului constitutiv de interoperabilitate cu cerințele din STI relevantă.
Bulgarian: Техническата документация трябва да позволи оценката на съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост с изискванията на съответната ТСОС.
Estonian: Tehniline dokumentatsioon võimaldab hinnata koostalitluse komponendi vastavust asjakohase KTK nõuetele.
Latvian: Dokumentācija nodrošina iespēju novērtēt savstarpējas izmantojamības komponenta atbilstību SITS prasībām.
Lithuanian: Techniniais dokumentais suteikiama galimybė įvertinti, ar sąveikos sudedamoji dalis atitinka taikomos TSS reikalavimus.
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika għandha trendi possibbli l-valutazzjoni tal-konformità tal-komponent tal-interoperabbiltà mar-rekwiżiti tat-TSI rilevanti.
English: the supporting evidence for the adequacy of the technical design.
French: les preuves à l’appui de l’adéquation de la conception technique.
German: die zusätzlichen Nachweise für die Eignung des technischen Entwurfs.
Spanish: los informes de los ensayos,
Italian: la documentazione di supporto che attesti l’adeguatezza del progetto tecnico.
Portuguese: os elementos comprovativos da adequação do projecto técnico.
Dutch: het bewijsmateriaal voor de geschiktheid van het technisch ontwerp.
Danish: Supplerende dokumentation for egnetheden af det valgte tekniske design.
Swedish: Det underlag som visar att den tekniska konstruktionen är ändamålsenlig.
Greek: τα δικαιολογητικά που αποδεικνύουν την επάρκεια του τεχνικού σχεδιασμού.
Czech: podpůrné důkazy o přiměřenosti konstrukčního řešení.
Slovak: podporné dôkazy o primeranosti technického návrhu.
Polish: dowody potwierdzające adekwatność rozwiązania technicznego.
Hungarian: a műszaki tervezés megfelelőségét alátámasztó bizonyíték.
Slovenian: dodatna dokazila o ustreznosti tehničnega projektiranja.
Romanian: dovezi justificative privind adecvarea proiectului tehnic.
Bulgarian: подкрепящите доказателства за пригодност на техническия проект.
Estonian: tõendusmaterjal tehnilise projekti vastavuse kohta.
Latvian: pierādījumus, kas apstiprina tehniskā projekta atbilstību.
Lithuanian: techninio projekto tinkamumo patvirtinamieji duomenys.
Maltese: l-evidenza ta’ appoġġ tal-adegwatezza tad-disinn tekniku.