FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Does not include: spare parts and accessories (1.20); lubricants (1.21); maintenance, repair or fitting (2.9).
French: Sont exclus: les pièces de rechange et accessoires (1.20); les lubrifiants (1.21); l’entretien, la réparation ou la pose (2.9).
German: Hierzu gehören nicht: Ersatzteile und Zubehör (1.20); Schmierstoffe (1.21); Instandhaltung, Reparatur und andere Arbeiten (2.9).
Spanish: No incluye: piezas de repuesto y accesorios (1.20); lubricantes (1.21); mantenimiento, reparación e instalación (2.9).
Italian: Non comprende: pezzi di ricambio e accessori (1.20); lubrificanti (1.21); manutenzione, riparazione o montaggio (2.9).
Portuguese: Exclui: peças sobresselentes e acessórios (1.20); lubrificantes (1.21); manutenção, reparação ou instalação (2.9).
Dutch: Omvat niet: onderdelen en toebehoren (1.20); smeermiddelen (1.21); onderhoud, reparatie of montage (2.9)
Danish: Omfatter ikke: reservedele og tilbehør (1.20); smøremidler (1.21); vedligeholdelse, reparation og montering (2.9).
Swedish: Omfattar inte: Reservdelar och tillbehör (1.20), smörjmedel (1.21), underhåll, reparationer eller andra arbeten (2.9).
Finnish: Tähän eivät kuulu varaosat ja lisävarusteet (1.20); voiteluöljyt (1.21); huolto, korjaus tai asennus (2.9).
Greek: Εξαιρούνται: ανταλλακτικά και εξοπλισμός (1.20)· λιπαντικά (1.21)· συντήρηση, επισκευή ή τοποθέτηση (2.9).
Czech: Nezahrnuje: náhradní díly a příslušenství pro osobní dopravní prostředky (1.20); mazadla (1.21); údržbu a opravy osobních dopravních prostředků (2.9).
Slovak: Nezahŕňa: náhradné diely a príslušenstvo (1.20); mazadlá (1.21); údržbu, opravu ani montáž (2.9).
Polish: Nie obejmuje: części zamiennych i akcesoriów (1.20); smarów (1.21); konserwacji, naprawy lub montażu (2.9).
Hungarian: Nem tartoznak ide: alkatrészek és tartozékok (1.20.); kenőanyagok (1.21.); a karbantartási, javítási vagy felszerelési munkák (2.9.).
Slovenian: Ne vključuje: rezervnih delov in dodatkov (1.20); maziv (1.21); vzdrževanja, popravila ali opreme (2.9).
Romanian: Sunt excluse: piesele de schimb și accesoriile (1.20); lubrifianții (1.21); întreținerea, reparația sau reglarea (2.9).
Bulgarian: Не включва: резервни части и аксесоари (1.20); смазочни масла (1.21); поддръжка, ремонт или монтаж (2.9).
Estonian: Siia ei kuulu varuosad ja tarvikud (1.20); määrdeained (1.21); hooldus, remont ja seadistamine (2.9).
Latvian: Neietver: rezerves daļas un piederumus (1.20.); smērvielas (1.21.); apkopes, remonta vai montāžas pakalpojumus (2.9.).
Lithuanian: Nepriskiriama: atsarginės dalys ir pagalbiniai reikmenys (1.20); tepalai (1.21); techninė priežiūra, remontas ar įrengimas (2.9).
Maltese: Ma tinkludix: partijiet tal-bdil (spare parts) u aċċessorji (1.20); lubrikanti (1.21); manutenzjoni, tiswija jew immuntar (2.9).
English: Second-hand cars
French: Voitures d’occasion
German: Gebrauchte Pkw
Spanish: Vehículos de segunda mano
Italian: Autoveicoli usati
Portuguese: Veículos automóveis em segunda mão
Dutch: Tweedehands auto’s
Danish: Brugte biler
Swedish: Begagnade bilar
Finnish: Käytetyt henkilöautot
Greek: Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα
Czech: Ojeté automobily
Slovak: Ojazdené motorové vozidlá
Polish: Samochody używane
Hungarian: Használt autók
Slovenian: Rabljena vozila
Romanian: Autovehicule de ocazie
Bulgarian: Автомобили втора употреба
Estonian: Kasutatud autod
Latvian: Lietoti automobiļi
Lithuanian: Naudoti automobiliai
Maltese: Karozzi second-hand
English: Other personal transport
French: Autres moyens de transport à usage privé
German: Sonstige private Verkehrsmittel
Spanish: Otro transporte privado
Italian: Altri tipi di trasporto passeggeri
Portuguese: Outros meios de transporte privado
Dutch: Overig privévervoer
Danish: Andre personlige transportmidler
Swedish: Andra persontransportmedel
Finnish: Muut yksityisajoneuvot
Greek: Άλλα μέσα προσωπικής μεταφοράς
Czech: Ostatní osobní dopravní prostředky
Slovak: Iná osobná doprava
Polish: Inne środki transportu osobistego
Hungarian: Egyéb személyszállító eszközök
Slovenian: Druga osebna prevozna sredstva
Romanian: Alte vehicule pentru transport personal
Bulgarian: Други видове лични превозни средства
Estonian: Muu isiklik transport
Latvian: Citi personīgie transportlīdzekļi
Lithuanian: Kitos asmeninės transporto priemonės
Maltese: Trasport personali ieħor
English: new and second-hand motor cycles, bicycles, mopeds, scooters, quads, and animal-drawn vehicles,
French: les motocycles, bicyclettes, cyclomoteurs, scooters, quads et véhicules à traction animale, neufs et d’occasion,
German: neue und gebrauchte motorisierte Zweiräder aller Art, Fahrräder, Quads und Fuhrwerke,
Spanish: motocicletas, bicicletas, ciclomotores, escúteres, quads y vehículos de tracción animal nuevos y de segunda mano,
Italian: motocicli, biciclette, ciclomotori, motoscuter, veicoli «quad» e veicoli a trazione animale,
Portuguese: motocicletas, bicicletas, ciclomotores, lambretas, quads, e veículos de tracção animal novos e em segunda mão,
Dutch: Nieuwe en tweedehands motorfietsen, fietsen, brommers, scooters, quads en door dieren getrokken voertuigen
Danish: nye og brugte motorcykler, cykler, knallerter, scootere, quad-motorcykler og dyretrukne køretøjer
Swedish: Nya och begagnade motorcyklar, cyklar, mopeder, skotrar, fyrhjulingar och fordon som dras av djur.
Finnish: uudet ja käytetyt moottoripyörät, polkupyörät, mopot, skootterit, nelipyöräiset mopot ja eläinvetoiset ajoneuvot,
Greek: καινούργια και μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, ποδήλατα, μοτοποδήλατα, σκούτερ, τετράκυκλα, και ζωήλατα οχήματα,
Czech: motocykly všech typů, jízdní kola, skútry, motorová kola včetně ojetých a povozy tažené zvířaty,
Slovak: nové a ojazdené motocykle, bicykle, mopedy, skútre, terénne štvorkolky a dopravné prostriedky ťahané zvieratami,
Polish: nowe i używane motocykle, rowery, motorowery, skutery, quady oraz pojazdy ciągnięte przez zwierzęta,
Hungarian: új és használt motorkerékpárok, kerékpárok, segédmotoros kerékpárok, robogók, négykerekű terepmotorok és állati erővel vontatott járművek,
Slovenian: nova in rabljena motorna kolesa, kolesa, mopede, skuterje, štirikolesnike in vprežna vozila,
Romanian: motociclete, biciclete, motorete, scutere, ATV-uri și vehicule cu tracțiune animală noi și de ocazie;
Bulgarian: мотоциклети — нови и втора употреба, велосипеди, мотопеди, скутери, четириколесни мотоциклети и превозни средства с животинска тяга,
Estonian: uued ja kasutatud mootorrattad, jalgrattad, mopeedid, motorollerid, ATVd (quads) ja loomveokid;
Latvian: jauni un lietoti motocikli, velosipēdi, mopēdi, motorolleri, kvadricikli un dzīvnieku vilkmes transportlīdzekļi,
Lithuanian: nauji ir naudoti motociklai, dviračiai, mopedai, motoroleriai, keturračiai ir vežimai,
Maltese: muturi ġodda u second-hand, roti, mopeds, skuters, quads, u vetturi miġbuda mill-annimali,
English: boats, outboard motors, jet skis, sails, rigging and superstructures,
French: les bateaux, moteurs hors-bord, scooter des mers, voiles, gréement et superstructures,
German: Boote, Außenbordmotoren, Jetskis, Segel, Takelage und Aufbauten,
Spanish: embarcaciones, motores fuera borda, motos acuáticas, velas, aparejos y superestructuras,
Italian: imbarcazioni, motori di tipo fuoribordo, moto d'acqua, vele, attrezzature e sovrastrutture,
Portuguese: embarcações, motores fora de borda, motos aquáticas, velas, cordames e superestruturas,
Dutch: Boten, buitenboordmotoren, jetski’s, zeilen, tuigage en dekopbouw
Danish: fritidsbåde, påhængsmotorer, vandscootere, sejl, rigning og overbygning
Swedish: Båtar, utombordsmotorer, vattenskotrar, segel, riggar och överbyggnad.
Finnish: veneet, perämoottoriveneet, vesiskootterit, purjeet, takilat ja kansirakenteet,
Greek: σκάφη, εξωλέμβιοι κινητήρες, ναυτικά σκάφη με κινητήρα (jet ski), ιστία, ξάρτια και υπερκατασκευές,
Czech: čluny, lodě, výletní lodě, přívěsné lodní motory, lanoví, plachty, palubní nástavby, nadstandardní vybavení lodí,
Slovak: člny, prívesné lodné motory, vodné skútre, plachetnice, vybavenie lode (plachty a laná) a palubné nadstavby,
Polish: łodzie, silniki zewnętrzne, narty wodne, żagle, takielunek i nadbudówki,
Hungarian: hajók, csónakmotorok, jetskik, vitorláshajók, hajófelszerelések és felépítmények,
Slovenian: čolne, zunajkrmne motorje, vodne skuterje, jadra, ladijsko opremo in zgornje ustroje,
Romanian: ambarcațiuni, bărci cu motor suspendat, schi jeturi, bărci cu pânze, greement și suprastructuri;
Bulgarian: лодки, моторници, джетове, платна, такелаж и надстройки за платна,
Estonian: veesõidukid, päramootorid, jetid, purjed, taglastus ja tekiehitised;
Latvian: laivas, piekarināmie motori, ūdensmotocikli, buras, takelāžas un virsbūves,
Lithuanian: valtys, už borto įtaisyti varikliai, vandens slidės, burlaiviai, laivavirvės ir denio antstatai,
Maltese: dgħajjes, muturi outboard, jet skis, qala’, armar tad-dgħajjes u sovrastrutturi,
English: horse or pony-drawn vehicles and related equipment (harnesses, bridles, reins, saddles, etc.),
French: les véhicules hippomobiles et accessoires connexes (harnais, brides, rênes, selles, etc.),
German: Pferde- oder Ponyfuhrwerke einschließlich Zubehör (Geschirr, Zaumzeug, Zügel, Sättel usw.),
Spanish: vehículos tirados por caballos o ponis y material conexo (arneses, frenos, riendas, monturas, etc.),
Italian: veicoli trainati da cavalli o pony e relativa attrezzatura (finimenti, briglie, redini, selle, ecc.),
Portuguese: veículos puxados por cavalos ou póneis e equipamento correlacionado (arreios, freios, rédeas, selas, etc.),
Dutch: Door paarden of pony’s getrokken voertuigen, alsmede de tuigage (tuigen, hoofdtuigen, teugels, zadels enz.)
Danish: heste- eller ponytrukne køretøjer og tilhørende udstyr (seletøj, hovedtøj, tøjler, sadler mv.)
Swedish: Fordon som dras av hästar eller ponnyer samt tillhörande utrustning (selen, betsel, tyglar, sadlar m.m.).
Finnish: hevosen tai ponin vetämät ajoneuvot ja niihin liittyvät välineet (valjaat, suitset, ohjakset, satulat yms.),
Greek: οχήματα που έλκονται από άλογα ή πόνι και συναφής εξοπλισμός (εξαρτύσεις χαλινοί, γκέμια, σέλες κ.λπ.),
Czech: povozy tažené zvířaty pro osobní dopravu, potřebnou výstroj (spřežení, chomouty, uzdy, otěže, obojky, postroje apod.),
Slovak: vozidlá ťahané koňmi alebo poníkmi a s tým súvisiace vybavenie (postroje, popruhy, uzdy, sedlá atď.),
Polish: pojazdy ciągnięte przez konie lub kuce wraz ze sprzętem (uprzęże, uzdy, lejce, siodła itd.),
Hungarian: ló- és pónivontatta járművek és kapcsolódó felszerelések (lószerszám, kengyel, kantár, nyereg stb.),
Slovenian: vozila za vprego konjev ali ponijev ter s tem povezano opremo (vprege, uzde, vajeti, sedla itd.),
Romanian: vehicule trase de cai sau ponei și echipamentele aferente (harnașamente, frâie, căpestre, șei etc.);
Bulgarian: превозни средства, теглени от коне и понита, и свързано оборудване (хамути, оглавници, юзди, седла и др.),
Estonian: hobu- või poniveokid ja vastav varustus (rakmed, ratsmed, ohjad, sadulad jne);
Latvian: zirgu vai poniju vilkmes transportlīdzekļi un piederumi (zirglietas, iemaukti, groži, segli utt.),
Lithuanian: arklių ar ponių traukiamos transporto priemonės ir susijusi įranga (pakinktai, kamanos, vadelės, balnai ir kt.),
Maltese: vetturi miġbuda minn żwiemel u ponijiet u tagħmir relatat (arnesijiet, brilji, riedni, sarġijiet, eċċ.),
English: camper vans, caravans and trailers,
German: Wohnmobile, Wohnwagen und Anhänger,
Spanish: furgonetas de acampada, caravanas y remolques,
Italian: camper, roulotte e rimorchi,
Portuguese: caravanas de campismo, caravanas e reboques,
Dutch: Kampeerwagens, caravans en aanhangwagens
Danish: autocampere, campingvogne og påhængsvogne
Swedish: Campingbilar, husvagnar och släpvagnar.
Finnish: asuntoautot, asuntovaunut ja perävaunut,
Greek: καμιονέτα κατασκήνωσης, τροχόσπιτα, ρυμουλκούμενα οχήματα,
Czech: kempinkové obytné vozy, karavany (přívěsné obytné vozy), maringotky,
Slovak: kempingové vozy, karavany a obytné prívesy,
Polish: furgonetki kempingowe, przyczepy i naczepy,
Hungarian: lakóautók, lakókocsik és utánfutók,
Slovenian: avtodome, počitniške prikolice in priklopnike,
Romanian: vehicule de camping, rulote, remorci;
Bulgarian: микробуси за къмпинг, каравани и ремаркета,
Estonian: autoelamud, haagiselamud ja järelhaagised;
Latvian: autofurgoni, dzīvojamās piekabes, piekabes,
Lithuanian: turistiniai automobiliai furgonai, priekabiniai nameliai, priekabos,
Maltese: camper vans, karavans u trejlers,
English: camper vans, caravans, etc.,
German: Wohnmobile, Wohnwagen usw.,
Spanish: furgonetas de acampada, remolques, etc.,
Italian: camper, roulotte ecc.,
Portuguese: caravanas de campismo, caravanas etc.,
Dutch: Kampeerwagens, caravans enz.
Danish: autocampere, campingvogne mv.
Swedish: Campingbilar, husvagnar osv.
Finnish: asuntoautot, asuntovaunut yms.,
Greek: καμιονέτα κατασκήνωσης, τροχόσπιτα κ.λπ.,
Czech: obytné automobily, obytné přívěsy atd.,
Slovak: kempingové vozy, karavany atď.,
Polish: samochody kempingowe, przyczepy kempingowe itd.,
Hungarian: lakóautók, lakókocsik stb.,
Slovenian: avtodome, počitniške prikolice itd.,
Romanian: vehicule de camping, rulote etc.;
Bulgarian: микробуси за къмпинг, каравани и др.,
Estonian: autoelamud, haagiselamud jne;
Latvian: autofurgoni, dzīvojamās piekabes utt.,
Lithuanian: turistiniai automobiliai furgonai, priekabiniai ir kt.,
Maltese: camper vans, karavans u trejlers, eċċ.,
English: snow mobiles,
French: les motoneiges,
German: Schneemobile,
Spanish: motos de nieve,
Italian: motoslitte,
Portuguese: motos de neve,
Dutch: Sneeuwscooters
Danish: snescootere
Swedish: Snöskotrar.
Finnish: moottorikelkat,
Greek: οχήματα χιονιού,
Czech: sněžné motorové skútry,
Slovak: snežné skútre,
Polish: pojazdy śniegowe,
Hungarian: motoros szánok,
Slovenian: snežne sani,
Romanian: motoscutere de zăpadă;
Bulgarian: моторни шейни,
Estonian: mootorsaanid;
Latvian: sniega motocikli,
Lithuanian: sniegaeigiai,
English: trailers.
French: les remorques.
German: Anhänger.
Spanish: remolques.
Italian: rimorchi.
Portuguese: reboques.
Dutch: Aanhangwagens
Danish: påhængsvogne.
Swedish: Släpvagnar.
Finnish: perävaunut.
Greek: ρυμουλκούμενα οχήματα.
Czech: přívěsné vozíky.
Slovak: obytné prívesy.
Polish: przyczepy.
Hungarian: pótkocsik.
Slovenian: priklopnike.
Romanian: remorci.
Bulgarian: ремаркета.
Estonian: järelkärud.
Latvian: piekabes.
Lithuanian: priekabos.
Maltese: Trejlers.
English: Spares and accessories for vehicles and other means of personal transport
French: Pièces de rechange et accessoires pour véhicules et autres moyens de transport à usage privé
German: Ersatzteile und Zubehör für Fahrzeuge und andere private Verkehrsmittel
Spanish: Piezas de repuesto y accesorios para vehículos y otros medios de transporte privado
Italian: Parti di ricambio e accessori per veicoli e altri mezzi usati per il trasporto di persone
Portuguese: Peças sobresselentes e acessórios para veículos e outros meios de transporte privado
Dutch: Onderdelen en accessoires voor voertuigen en andere privévervoermiddelen
Danish: Reservedele og tilbehør til køretøjer og andre personlige transportmidler
Swedish: Reservdelar och tillbehör för fordon och andra persontransportmedel
Finnish: Yksityisajoneuvojen ja muiden yksityisten kulkuvälineiden varaosat ja lisävarusteet
Greek: Ανταλλακτικά και εξαρτήματα για οχήματα και άλλα μέσα προσωπικής μεταφοράς
Czech: Náhradní díly a příslušenství pro osobní dopravní prostředky
Slovak: Náhradné diely a príslušenstvo pre dopravné prostriedky a iné prostriedky osobnej dopravy
Polish: Części zamienne i akcesoria dla pojazdów i innych środków transportu indywidualnego
Hungarian: Járművek és egyéb személyszállító eszközök alkatrészei és tartozékai
Slovenian: Rezervni deli in dodatki za vozila ter druga osebna prevozna sredstva
Romanian: Piese de schimb și accesorii pentru autovehicule și alte mijloace personale de transport
Bulgarian: Резервни части и аксесоари за превозни средства и други средства за личен транспорт
Estonian: Sõidukite ja teiste isiklike transpordivahendite varuosad ja tarvikud
Latvian: Rezerves daļas un piederumi personiskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Transporto priemonių ir kitų asmeninių transporto priemonių atsarginės dalys ir priedai
Maltese: Partijiet tal-bdil u aċċessorji għal vetturi u mezzi oħra ta’ trasport personali
English: covers for motor cars, motor cycles, etc.,
French: les housses pour voitures, motocycles, etc.,
German: Abdeckungen für Pkw, Krafträder usw.,
Spanish: cubiertas para automóviles, motocicletas, etc.,
Italian: teloni per autoveicoli, motociclette, ecc.,
Portuguese: coberturas para automóveis, motociclos, etc.,
Dutch: Beschermhoezen voor auto’s, motorfietsen enz.
Danish: overtræk til biler, motorcykler mv.
Swedish: Kapell för bilar, motorcyklar m.m.
Finnish: autojen ja moottoripyörien suojapeitteet yms.,
Greek: καλύμματα αυτοκινήτων, μοτοσικλετών κ.λπ.,
Czech: ochranné pokrývky (plachty) na automobily, motokáry, motocykly apod.,
Slovak: plachty na zakrytie motorových vozidiel, motoriek atď.,
Polish: pokrowce na samochody, motocykle itd.,
Hungarian: autó- és motorponyvák stb.,
Slovenian: avtomobilske prevleke, prevleke za motorje itd.,
Romanian: huse pentru autoturisme, motociclete etc.;
Bulgarian: покривала за автомобили, мотоциклети и др.,
Estonian: autode, mootorrataste jms katted;
Latvian: automobiļu, motociklu utt. pārsegi,
Lithuanian: automobilių, motociklų ir kt. apdangalai,
Maltese: għata għal-karozzi, muturi, eċċ.,
English: crash helmets for motor cycles and bicycles.
French: les casques de motocyclistes et de cyclistes.
German: Motorrad- und Fahrradhelme.
Spanish: cascos protectores para motociclistas y ciclistas.
Italian: caschi per motocicli e biciclette.
Portuguese: capacetes de protecção para condutores de motociclos e bicicletas.
Dutch: Valhelmen voor motorfietsers en fietsers
Danish: styrthjelme til motorcykler og cykler.
Swedish: Motorcykel- och cykelhjälmar.
Finnish: moottoripyöräilijän ja polkupyöräilijän suojakypärät.
Greek: κράνη μοτοσικλετών και ποδηλάτων,
Czech: ochranné přilby pro motocyklisty a pro běžné (rekreační) cyklisty.
Slovak: ochranné prilby pre motocykle a bicykle.
Polish: kaski dla motocyklistów i rowerzystów.
Hungarian: bukósisakok motorkerékpárokhoz és kerékpárokhoz.
Slovenian: zaščitne čelade za motorna kolesa in kolesa.
Romanian: căști pentru motocicliști și bicicliști.
Bulgarian: каски за мотоциклетисти и велосипедисти.
Estonian: mootorratturite ja jalgratturite kaitsekiivrid.
Latvian: aizsargcepures motociklistiem un velosipēdistiem.
Lithuanian: apsauginiai motociklininkų ir dviratininkų šalmai.
Maltese: elmijiet protettivi għall-muturi u r-roti,
English: Fuels and lubricants for vehicles and other means of personal transport
French: Carburants et lubrifiants pour véhicules et autres moyens de transport à usage privé
German: Kraft- und Schmierstoffe für Fahrzeuge und andere private Verkehrsmittel
Spanish: Combustibles y lubricantes para vehículos y otros medios de transporte privado
Italian: Carburanti e lubrificanti per veicoli e altri mezzi usati per il trasporto di persone
Portuguese: Combustível e lubrificantes para veículos e outros meios de transporte privado
Dutch: Brandstoffen en smeermiddelen voor voertuigen en andere privévervoermiddelen
Danish: Brændstof og smøremidler til køretøjer og andre personlige transportmidler
Swedish: Bränslen och smörjmedel för fordon och persontransportmedel
Finnish: Yksityisajoneuvojen ja muiden yksityisten kulkuvälineiden polttoaineet ja voiteluöljyt
Greek: Καύσιμα και λιπαντικά για οχήματα και άλλα μέσα προσωπικής μεταφοράς
Czech: Pohonné hmoty, oleje a podobné přípravky pro osobní dopravní prostředky
Slovak: Palivá a mazadlá pre dopravné prostriedky a iné prostriedky osobnej dopravy
Polish: Paliwa i smary dla pojazdów i innych środków transportu indywidualnego
Hungarian: Járművek és egyéb személyszállító eszközök üzemanyagai és kenőanyagai
Slovenian: Goriva in maziva za vozila ter druga osebna prevozna sredstva
Romanian: Combustibili și lubrifianți pentru autovehicule și alte mijloace personale de transport
Bulgarian: Горива и смазочни масла за превозни средства и други средства за личен транспорт
Estonian: Sõidukite ja teiste isiklike transpordivahendite kütused ja määrdeained
Latvian: Degviela un smērvielas personiskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Transporto priemonių ir kitų asmeninių transporto priemonių degalai ir tepalai
Maltese: Karburanti u lubrikanti għal vetturi u mezzi oħra ta’ trasport personali
English: oil, lubricants, brake and transmission fluids, coolants and additives,
French: l’huile, les lubrifiants, liquides de frein et d’embrayage, liquides de refroidissement et additifs,
German: Öle, Schmierstoffe, Bremsflüssigkeit und Getriebeöl, Kühlmittel und Zusatzstoffe,
Spanish: aceite, lubricantes, fluidos para frenos y transmisión, líquidos refrigerantes y aditivos,
Italian: lubrificanti, liquido per freni e trasmissioni, liquidi di raffreddamento e additivi,
Portuguese: óleo, lubrificantes, líquido de travões e transmissões, fluidos de refrigeração e aditivos,
Dutch: Olie, smeermiddelen, rem- en transmissievloeistoffen, koelmiddelen en additieven
Danish: olie, smøremidler, bremse- og transmissionsvæsker, kølemidler og additiver
Swedish: Olja, smörjmedel, broms- och växellådsoljor, kylvätskor och tillsatser.
Finnish: voiteluöljyt, jarrunesteet, vaihteistoöljyt, jäähdytysnesteet ja lisäaineet,
Greek: λάδια, λιπαντικά, υγρά φρένων και μετάδοσης, ψυκτικά μέσα και πρόσθετες ουσίες,
Czech: mazadla, brzdové a převodové kapaliny, chladicí kapaliny a chemikálie (přísady) přidávané do mazadel,
Slovak: olej, mazadlá, brzdové a prevodové kvapaliny, chladiace zmesi a prímesi,
Polish: oleje, smary, płyny hamulcowe i przekładniowe, płyny chłodzące i dodatki,
Hungarian: olaj, kenőanyagok, fék- és sebességváltómű-olajok, hűtőfolyadékok és egyéb adalékok,
Slovenian: olje, maziva, zavorne in transmisijske tekočine, sredstva za hlajenje in dodatke,
Romanian: ulei, lubrifianți, lichide de frână și de transmisie, lichide de răcire și aditivi;
Bulgarian: масла, смазочни масла, спирачна течност и течност за предавателна кутия, охладителна течност и добавки,
Estonian: õli, määrded, pidurivedelikud ja käigukastiõlid, jahutusvedelikud ja lisandid;
Latvian: eļļas, smērvielas, bremžu un transmisijas šķidrumi, dzesēšanas šķidrumi un piedevas,
Lithuanian: alyvos, tepalai, stabdžių ir pavarų skysčiai, aušinimo skysčiai ir priedai,
Maltese: żejt, lubrikanti, fluwidi għall-brejkijiet u t-trażmissjoni, coolants u addittivi.