English: The certificate set out in Part 1 of Annex E to Directive 92/65/EEC, as amended by Commission Decision 2010/270/EU [4], takes into account the provisions of Regulation (EU) No 388/2010.
French: Le modèle de certificat établi dans la première partie de l’annexe E de la directive 92/65/CEE, telle que modifiée par la décision 2010/270/UE de la Commission [4], tient compte des dispositions du règlement (UE) no 388/2010.
German: Die in Anhang E Teil 1 der Richtlinie 92/65/EWG in der durch den Beschluss 2010/270/EU der Kommission [4] geänderten Fassung aufgeführte Bescheinigung berücksichtigt die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 388/2010.
Spanish: El certificado establecido en el anexo E, parte 1, de la Directiva 92/65/CEE, modificada por la Decisión 2010/270/UE de la Comisión [4], tiene en cuenta las disposiciones del Reglamento (UE) no 388/2010.
Italian: Il certificato di cui all’allegato E, parte 1, della direttiva 92/65/CEE, quale modificata dalla decisione 2010/270/UE della Commissione [4], tiene conto delle disposizioni del regolamento (UE) n. 388/2010.
Portuguese: O certificado estabelecido na parte 1 do anexo E da Directiva 92/65/CEE, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2010/270/UE [4], tem em conta o disposto no Regulamento (UE) n.o 388/2010.
Dutch: Het certificaat in deel 1 van bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG, gewijzigd bij Besluit 2010/270/EU van de Commissie [4], houdt rekening met de bepalingen van Verordening (EU) nr. 388/2010.
Danish: Der er i certifikatet i del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF, som ændret ved Kommissionens afgørelse 2010/270/EU [4], taget højde for bestemmelserne i forordning (EU) nr. 388/2010.
Swedish: I intyget i del 1 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2010/270/EU [4], beaktas bestämmelserna i förordning (EU) nr 388/2010.
Finnish: Direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevassa 1 osassa esitetyssä todistuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2010/270/EU [4], otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 388/2010 säännökset.
Greek: Το πιστοποιητικό που παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2010/270/ΕΕ της Επιτροπής [4], λαμβάνει υπόψη τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 388/2010.
Czech: Osvědčení uvedené v části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS ve znění rozhodnutí Komise 2010/270/EU [4] zohledňuje ustanovení nařízení (EU) č. 388/2010.
Slovak: V osvedčení stanovenom v časti 1 prílohy E k smernici 92/65/EHS, zmenenej a doplnenej rozhodnutím Komisie 2010/270/EÚ [4], sa zohľadňujú ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 388/2010.
Polish: W świadectwie przedstawionym w części 1 załącznika E do dyrektywy 92/65/EWG, zmienionej decyzją Komisji 2010/270/UE [4], uwzględnione zostały przepisy rozporządzenia (UE) nr 388/2010.
Hungarian: A 2010/270/EU bizottsági határozattal [4] módosított 92/65/EGK irányelv E. mellékletének 1. részében található bizonyítvány figyelembe veszi a 388/2010/EU rendelet rendelkezéseit.
Slovenian: Spričevalo, določeno v delu 1 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, kakor je bila spremenjena s Sklepom Komisije 2010/270/EU [4], upošteva določbe Uredbe (EU) št. 388/2010.
Romanian: Certificatul prevăzut în anexa E partea 1 la Directiva 92/65/CEE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2010/270/UE a Comisiei [4] ia în calcul prevederile Regulamentului (UE) nr. 388/2010.
Bulgarian: Сертификатът, посочен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, изменена с Решение 2010/270/ЕС на Комисията [4], е съобразен с разпоредбите на Регламент (ЕС) № 388/2010.
Estonian: Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osas (mida on muudetud komisjoni otsusega 2010/270/EL) [4] sätestatud sertifikaadis võetakse arvesse määruse (EL) nr 388/2010 sätteid.
Latvian: Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļā paredzētajā sertifikātā, kas grozīts ar Komisijas Lēmumu 2010/270/ES [4], ņemti vērā Regulas (ES) Nr. 388/2010 noteikumi.
Lithuanian: Direktyvos 92/65/EEB E priedo 1 dalyje su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2010/270/ES [4], nustatytame sertifikate atsižvelgiama į Reglamento (ES) Nr. 388/2010 nuostatas.
Maltese: Iċ-ċertifikat imfassal fil-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE, kif emendat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/270/UE [4], iqis id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 388/2010.