English: If the President is absent or indisposed, they shall be chaired by the Member who is temporarily acting as President, within the meaning of Article 8.
French: En cas d'empêchement ou d'absence du président, elles sont présidées par le membre qui assure l'intérim de la présidence au sens de l'article 8.
German: Ist der Präsident verhindert oder abwesend, übernimmt das Mitglied die Sitzungsleitung, das in Anwendung von Artikel 8 den Präsidenten vorübergehend vertritt.
Spanish: En caso de indisponibilidad o de ausencia del Presidente, lo serán por el miembro que ocupe interinamente la presidencia en el sentido del artículo 8.
Italian: In caso di impedimento o di assenza del presidente, sono presiedute dal membro che sostituisce ad interim il presidente ai sensi dell’articolo 8.
Portuguese: Em caso de ausência ou impedimento do Presidente, são presididas pelo Membro que desempenha as funções de Presidente interino, nos termos do artigo 8.o.
Dutch: Bij verhindering of afwezigheid van de president worden zij voorgezeten door het lid dat de president tijdelijk vervangt in de zin van artikel 8 van dit reglement van orde.
Danish: Ved formandens fravær eller forfald ledes mødet af det medlem, der som stedfortræder varetager formandskabet, jf. artikel 8.
Swedish: Om ordföranden har förhinder eller är frånvarande, ska de ledas av den ledamot som ersätter ordföranden enligt bestämmelserna i artikel 8.
Finnish: Jos presidentti on poissa tai estynyt, istuntojen puheenjohtajana toimii jäsen, joka 8 artiklan mukaisesti hoitaa presidentin tehtäviä väliaikaisesti.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του Προέδρου, το Μέλος το οποίο ασκεί προσωρινά καθήκοντα Προέδρου προεδρεύει των συνεδριάσεων, κατά την έννοια του άρθρου 8.
Czech: V případě nepřítomnosti předsedy nebo překážky jeho účasti řídí zasedání Účetního dvora člen, který předsedu zastupuje ve smyslu článku 8.
Slovak: V prípade neprítomnosti alebo iného zaneprázdnenia predsedu zasadnutiam predsedá člen, ktorý zastupuje predsedu v zmysle článku 8.
Polish: W przypadku gdy Prezes jest nieobecny lub nie może pełnić swoich obowiązków, posiedzeniom przewodniczy członek, który tymczasowo sprawuje urząd Prezesa w rozumieniu art. 8 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ha ez akadályoztatás vagy távollét miatt nem lehetséges, az ülésen az a számvevőszéki tag elnököl, aki a 8. cikk értelmében az elnököt ideiglenesen helyettesíti.
Slovenian: Če je predsednik odsoten ali zadržan, jim predseduje član, ki v smislu člena 8 nadomešča predsednika.
Romanian: În caz de absență sau de indisponibilitate a președintelui, ședințele sunt prezidate de membrul care exercită funcția de președinte interimar în înțelesul articolului 8.
Bulgarian: В случай на отсъствие или на възпрепятстване на председателя заседанията се ръководят от члена, който временно изпълнява длъжността председател по смисъла на член 8.
Estonian: Kui president ei viibi kohal või pole võimeline oma ülesandeid täitma, juhatab istungit ajutiselt presidendi ülesannetes olev liige artiklis 8 määratletud tähenduses.
Latvian: Priekšsēdētāja prombūtnes vai citu ierobežojumu gadījumā sēdes vada loceklis, kas uz laiku aizstāj priekšsēdētāju atbilstoši 8. pantam.
Lithuanian: Pirmininko nesant arba jei jis laikinai negali eiti savo pareigų, posėdžiams pirmininkauja laikinai pirmininko pareigas einantis narys, kaip apibrėžta 8 straipsnyje.
Maltese: Jekk il-President ikun assenti jew ikun indispost, għandhom jiġu ppreseduti mill-Membru li temporanjament ikun l-aġent President, skont it-tifsira tal-Artikolu 8.