English: It is appropriate, as regards penoxsulam, to require that the notifier submits further information on the off-field risk to higher aquatic plants.
French: Il y a lieu, en ce qui concerne le penoxsulame, d’exiger de l’auteur de la notification qu’il soumette de plus amples informations sur les risques auxquels sont exposées les plantes aquatiques supérieures en dehors des zones de traitement.
German: Im Falle von Penoxsulam sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zum Risiko für höhere Wasserpflanzen außerhalb der Behandlungsfläche vorzulegen.
Spanish: En el caso del penoxsulam, procede pedir al notificante que presente información adicional sobre el riesgo para las plantas acuáticas superiores fuera del terreno.
Italian: Per quanto riguarda il penoxsulam, è opportuno esigere che il notificante presenti ulteriori informazioni sui rischi indiretti per le piante acquatiche superiori.
Portuguese: No que se refere ao penoxsulame, importa solicitar ao notificador a apresentação de mais informações sobre o risco para as plantas aquáticas superiores fora da parcela.
Dutch: Voor penoxsulam moet worden geëist dat de kennisgever nadere informatie verstrekt over het risico voor hogere waterplanten die naast het veld groeien.
Finnish: Penoxsulamin osalta on aiheellista edellyttää, että ilmoittaja toimittaa lisätietoja korkeille vesikasveille aiheutuvasta riskistä pellon ulkopuolella.
Greek: Ενδείκνυται, όσον αφορά την penoxsulam, να απαιτηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες ως προς τον εκτός αγρού κίνδυνο για τα υψηλά υδρόβια φυτά.
Czech: Pokud jde o penoxsulam, je vhodné požadovat, aby oznamovatel předložil další informace o riziku pro vyšší vodní rostliny vyskytující se mimo ošetřovanou plochu.
Slovak: V prípade penoxsulamu je vhodné vyžadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie o riziku pre vyššie vodné rastliny vyskytujúce sa mimo ošetrovanej plochy.
Polish: W odniesieniu do penoksulamu należy wprowadzić obowiązek przedstawienia przez powiadamiającego dalszych informacji na temat występującego poza polem uprawnym zagrożenia dla wyższych roślin wodnych.
Hungarian: A penoxsulam tekintetében helyénvaló kérni, hogy a bejelentő további információkkal szolgáljon a kezelt területekkel határos területen előforduló magasabb rendű vízinövényeket érintő kockázatokról.
Slovenian: Glede penoksulama je primerno zahtevati, da prijavitelj predloži dodatne informacije o posrednem tveganju za višje vodne rastline.
Romanian: Este oportun, în ceea ce privește penoxsulamul, să se solicite ca notificatorul să prezinte informații suplimentare privind riscurile din afara zonei de tratament pentru plantele acvatice superioare.
Bulgarian: По отношение на пеноксулам е уместно да се изиска от нотифициращото лице да предостави допълнителна информация относно риска за висшите водни растения извън терена.
Estonian: Penokssulaami puhul on asjakohane nõuda, et teavitaja esitaks lisateavet, kuidas kõnealuse toimeaine kasutamine võib kaudselt ohustada kõrgemaid veetaimi.
Latvian: Attiecīgi uz penoksulamu ir lietderīgi prasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu papildu informāciju par risku augstākajiem ūdensaugiem ārpus lietošanas zonas.
Lithuanian: Dėl penoksulamo tikslinga prašyti pranešėjų pateikti daugiau informacijos apie galimą pavojų už šia veikliąja medžiaga apdorotos teritorijos esantiems aukštesniesiems vandens augalams.
Maltese: Jixraq li, fir-rigward tal-penoxsulam, ikun meħtieġ li n-notifikant jibgħat iktar informazzjoni dwar ir-riskju ‘l barra mill-għalqa għal pjanti akkwatiċi iktar għoljin.