English: European Union reference laboratories in the food and feed control area may be granted a Union financial contribution in accordance with Article 31 of Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [2].
French: Les laboratoires de référence de l’Union européenne dans le domaine du contrôle des denrées alimentaires et des aliments pour animaux peuvent bénéficier d’un soutien financier de la part de l’Union conformément à l’article 31 de la décision 2009/470/CE du Conseil du 25 mai 2009 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [2].
German: Den Referenzlaboratorien der Europäischen Union im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelkontrolle kann gemäß Artikel 31 der Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [2] eine Finanzhilfe der EU gewährt werden.
Spanish: De acuerdo con el artículo 31 de la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [2], los laboratorios de referencia de la UE para el control de los piensos y de los alimentos pueden ser beneficiarios de una contribución financiera de la Unión.
Italian: I laboratori di riferimento dell’Unione europea per il controllo dei prodotti alimentari e dei mangimi possono beneficiare di un contributo finanziario dell’Unione a norma dell’articolo 31 della decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario [2].
Portuguese: Nos termos do artigo 31.o da Decisão 2009/470/CE do Conselho, de 25 de Maio de 2009, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [2], pode ser concedida uma participação financeira da União aos laboratórios de referência da União Europeia que operam na área do controlo dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais.
Dutch: Aan de referentielaboratoria van de Europese Unie op het gebied van voeder- en levensmiddelencontroles kan een financiële bijdrage van de Unie worden toegekend overeenkomstig artikel 31 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [2].
Danish: Der kan ydes et EU-tilskud til EU-referencelaboratorier for kontrol af fødevarer og foder i overensstemmelse med artikel 31 i Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet [2].
Swedish: Europeiska unionens referenslaboratorier på området foder- och livsmedelskontroll kan beviljas ekonomiskt stöd från unionen i enlighet med artikel 31 i rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet [2].
Finnish: Elintarvike- ja rehuvalvonnan alalla toimiville Euroopan unionin vertailulaboratorioille voidaan myöntää unionin taloudellista tukea tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY [2] 31 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα του ελέγχου των τροφίμων και των ζωοτροφών μπορούν να λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική συνεισφορά σύμφωνα με το άρθρο 31 της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [2].
Czech: Podle článku 31 rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti [2] může být referenčním laboratořím Evropské unie pro oblast kontroly potravin a krmiv poskytnut finanční příspěvek Unie.
Slovak: Referenčným laboratóriám Európskej únie v oblasti kontroly potravín a krmív možno poskytnúť finančný príspevok Únie v súlade s článkom 31 rozhodnutia Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku [2].
Polish: Laboratoria referencyjne Unii Europejskiej w dziedzinie kontroli żywności i pasz mogą uzyskać wkład finansowy Unii zgodnie z art. 31 decyzji Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [2].
Hungarian: Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozat [2] 31. cikkével összhangban az élelmiszer- és a takarmányellenőrzés területén működő uniós referencialaboratóriumoknak uniós pénzügyi hozzájárulás adható.
Slovenian: Referenčnim laboratorijem Evropske unije na področju nadzora živil in krme se v skladu s členom 31 Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine [2] lahko dodeli finančni prispevek Unije.
Romanian: Laboratoarelor de referință în materie de control al hranei pentru animale și al produselor alimentare din Uniunea Europeană li se poate acorda o contribuție financiară din partea Uniunii în conformitate cu articolul 31 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar [2].
Bulgarian: На референтните лаборатории на ЕС в областта на контрола на фуражите и храните може да бъде предоставяна финансова помощ от Съюза съгласно член 31 от Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област [2].
Estonian: Liidu toidu- ja söödakontrolli referentlaboritele võib vastavalt nõukogu 25. mai 2009. aasta otsuse 2009/470/EÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) [2] artiklile 31 anda liidu rahalist toetust.
Latvian: Eiropas Savienības references laboratorijām pārtikas un dzīvnieku barības kontroles jomā var piešķirt Savienības finansiālo atbalstu saskaņā ar 31. pantu Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumā 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā [2].
Lithuanian: Pagal 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimo 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje [2] 31 straipsnį Europos Sąjungos etaloninėms maisto ir pašarų kontrolės laboratorijoms gali būti teikiama Sąjungos finansinė parama.
Maltese: Il-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-kontroll tal-ikel u l-għalf jistgħu jingħataw kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont l-Artikolu 31 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta' Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju [2].