FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures under the Kozloduy Programme shall be adopted in accordance with Article 8(2).
French: Les mesures du programme Kozloduy sont adoptées conformément à l’article 8, paragraphe 2.
German: Maßnahmen im Rahmen des Kosloduj-Programms werden gemäß Artikel 8 Absatz 2 beschlossen.
Spanish: Las medidas recogidas en el Programa Kozloduy se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8, apartado 2.
Italian: Le misure previste dal programma Kozloduy sono adottate in conformità dell’articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: As medidas no âmbito do programa Kozloduy são adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 8.o
Dutch: De maatregelen in het kader van het Kozloduy-programma worden vastgesteld overeenkomstig artikel 8, lid 2.
Danish: Foranstaltningerne under Kozloduyprogrammet vedtages i henhold til artikel 8, stk. 2.
Swedish: Åtgärder inom ramen för Kozloduj-programmet ska antas i enlighet med artikel 8.2.
Finnish: Kozloduy-ohjelman mukaiset toimenpiteet hyväksytään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα στο πλαίσιο του προγράμματος Kozloduy θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2.
Czech: Opatření v rámci programu Kozloduj se přijímají postupem podle čl. 8 odst. 2.
Slovak: Opatrenia v rámci programu Kozloduj sa prijímajú v súlade s článkom 8 ods. 2.
Polish: Środki w ramach programu „Kozłoduj” przyjmowane są zgodnie z art. 8 ust. 2.
Hungarian: A Kozloduj-program keretében hozott intézkedéseket a 8. cikk (2) bekezdésének megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Ukrepi v skladu s Programom Kozloduj se sprejmejo v skladu s členom 8(2) te uredbe.
Romanian: Măsurile instituite în cadrul programului Kozlodui se adoptă în conformitate cu articolul 8 alineatul (2).
Bulgarian: Мерките по „Програма Козлодуй“ се приемат в съответствие с член 8, параграф 2.
Estonian: Kozloduy programmi meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 8 lõikele 2.
Latvian: Kozlodujas programmas pasākumus pieņem saskaņā ar 8. panta 2. punktu.
Lithuanian: Kozloduy programos priemonės priimamos pagal 8 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Il-miżuri taħt il-Programm Kozloduy għandhom jiġu adottati skont l-Artikolu 8(2).
English: Where appropriate, the audit findings may lead to recovery decisions by the Commission.
French: Le cas échéant, les résultats de ces audits peuvent conduire à des décisions de recouvrement de la part de la Commission.
German: Die Kommission kann aufgrund der Ergebnisse dieser Überprüfungen gegebenenfalls beschließen, die ausgezahlten Mittel teilweise wieder einzuziehen.
Spanish: Cuando proceda, los resultados de estas auditorías podrán dar lugar a decisiones de recuperación por parte de la Comisión.
Italian: Se del caso, i risultati delle verifiche possono dar luogo a decisioni di recupero da parte della Commissione.
Portuguese: Se for caso disso, os resultados destas auditorias podem levar a Comissão a decidir recuperar montantes indevidamente pagos.
Dutch: Indien nodig kunnen de bevindingen van de audits resulteren in terugbetalingsbesluiten van de Commissie.
Danish: Resultaterne af disse kontroller kan føre til, at Kommissionen træffer beslutning om tilbagesøgning.
Swedish: I förekommande fall kan revisionens resultat leda till att kommissionen beslutar om återkrav.
Finnish: Komissio voi tarkastusten tulosten perusteella tehdä päätöksiä varojen takaisinperinnästä.
Greek: Κατά περίπτωση, τα πορίσματα των λογιστικών ελέγχων μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα τη λήψη αποφάσεων της Επιτροπής για ανάκτηση.
Czech: Zjištění auditu mohou vést k případnému rozhodnutí Komise o zpětném získání poskytnuté částky.
Slovak: Zistenia auditu môžu prípadne viesť k rozhodnutiu Komisie o vymáhaní.
Polish: W stosownych przypadkach wyniki kontroli mogą skłonić Komisję do podjęcia decyzji o odzyskaniu środków.
Hungarian: A pénzügyi ellenőrzés eredményei adott esetben ahhoz vezethetnek, hogy a Bizottság a támogatás visszafizetésére vonatkozó határozatot hoz.
Slovenian: Če je potrebno, lahko Komisija v skladu z ugotovitvami revizije izda odločbo o izterjavi.
Romanian: Acolo unde este cazul, concluziile auditului pot duce la decizii de recuperare din partea Comisiei.
Bulgarian: Когато е уместно, Комисията може да вземе решения за възстановяване въз основа на констатациите от одитите.
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon audiitorkontrollide tulemuste põhjal otsustada makstud summad tagasi nõuda.
Latvian: Vajadzības gadījumā šo revīziju rezultātu dēļ Komisija var pieņemt lēmumus par līdzekļu atgūšanu.
Lithuanian: Prireikus Komisija, remdamasi audito rezultatais, gali nuspręsti išmokėtas lėšas susigrąžinti.
Maltese: Fejn ikun xieraq, ir-riżultati tal-verifika jistgħu jwasslu għal deċiżjonijiet ta’ rkupru mill-Kummissjoni.
English: The audits shall also cover the stage reached in the issuing of permits for decommissioning.
French: Les audits portent également sur l’état d’avancement de la procédure d’autorisation de démantèlement.
German: Die Überprüfungen umfassen auch die Erhebung des Standes des Genehmigungsverfahren im Hinblick auf die Stilllegung.
Spanish: Las auditorías comprenderán asimismo el estudio de la situación del proceso de autorización del desmantelamiento.
Italian: Le verifiche riguardano anche lo stadio della procedura di autorizzazione della disattivazione raggiunto.
Portuguese: As auditorias compreendem também o estudo da situação em matéria de autorização do desmantelamento.
Dutch: De audits hebben ook betrekking op het stadium dat is bereikt bij de afgifte van vergunningen voor de ontmanteling.
Danish: Kontrollerne omfatter også en undersøgelse af, hvor langt man er kommet med udstedelsen af nedlukningsgodkendelser.
Swedish: I revisionen ska också ingå en undersökning av vilket skede som nåtts i utfärdandet av tillstånd för avvecklingen.
Finnish: Tarkastukset kattavat myös käytöstäpoistoa koskevien lupien myöntämisen edistymisen.
Greek: Οι έλεγχοι θα καλύπτουν επίσης το στάδιο όπου θα βρίσκεται η χορήγηση αδειών για τον παροπλισμό.
Czech: Audity se rovněž vztahují na fázi dosaženou v rámci vydávání povolení k vyřazení z provozu.
Slovak: V rámci auditov sa skúma aj dosiahnutá fáza pri vydávaní povolení na vyradenie z prevádzky.
Polish: Kontrole obejmują również etap osiągnięty w zakresie uzyskania zezwoleń na likwidację.
Hungarian: Az ellenőrzések kiterjednek a leszerelésre vonatkozó engedélyek kiadása terén elért előrehaladás vizsgálatára is.
Slovenian: Revizija obsega tudi fazo izdajanja odobritev za razgradnjo.
Romanian: Auditurile verifică inclusiv stadiul în care se află procesul de aprobare a dezafectării.
Bulgarian: Одитите обхващат и съответния етап, достигнат при издаването на разрешения за извеждане от експлоатация.
Estonian: Audiitorkontrollid hõlmavad ka etappi, milleni on jõutud elektrijaama tegevuse lõpetamiseks vajalike lubade väljastamise käigus.
Latvian: Revīzijās aptver arī posmu, kas sasniegts ekspluatācijas izbeigšanas atļauju izsniegšanā.
Lithuanian: Auditas taip pat apima eksploatavimo nutraukimo leidimų išdavimo procese pasiektą etapą.
Maltese: Il-verifiki għandhom ukoll ikopru l-istadju milħuq fil-ħruġ ta’ permessi għad-dekummissjonar.
English: The Court of Auditors and the European Parliament shall enjoy the same rights, especially of access, as the Commission.
French: La Cour des comptes et le Parlement européen disposent des mêmes droits, notamment le droit d’accès, que la Commission.
German: Der Rechnungshof und das Europäische Parlament haben die gleichen Rechte — namentlich Zugangsrechte — wie die Kommission.
Spanish: El Tribunal de Cuentas y el Parlamento Europeo dispondrán de los mismos derechos que la Comisión, y en particular del derecho de acceso.
Italian: La Corte dei conti e il Parlamento europeo dispongono degli stessi diritti della Commissione, segnatamente del diritto di accesso.
Portuguese: O Tribunal de Contas e o Parlamento Europeu dispõem dos mesmos direitos que a Comissão, nomeadamente o direito de acesso.
Dutch: De Rekenkamer en het Europees Parlement hebben dezelfde rechten, met name wat de te verschaffen toegang betreft, als de Commissie.
Danish: Revisionsretten og Europa-Parlamentet har samme rettigheder, herunder adgangsrettigheder, som Kommissionen.
Swedish: Revisionsrätten och Europaparlamentet ska ha samma rättigheter som kommissionen, särskilt när det gäller tillträde.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimella ja Euroopan parlamentilla on samat oikeudet kuin komissiolla erityisesti tiloihin ja tietoihin pääsyn osalta.
Greek: Το Ελεγκτικό Συνέδριο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν τα ίδια δικαιώματα με την Επιτροπή, ιδίως το δικαίωμα πρόσβασης.
Czech: Účetní dvůr a Evropský parlament mají stejná práva jako Komise, zejména právo na přístup.
Slovak: Dvor audítorov a Európsky parlament majú rovnaké práva ako Komisia, najmä pokiaľ ide o vstup, resp. prístup.
Polish: Trybunał Obrachunkowy i Parlament Europejski mają te same uprawnienia co Komisja, w szczególności prawo dostępu.
Hungarian: A Számvevőszék és az Európai Parlament ugyanazokkal a jogokkal rendelkezik, mint a Bizottság, különösen a hozzáférés tekintetében.
Slovenian: Računsko sodišče in Evropski parlament imata enake pravice kot Komisija, zlasti pravico do dostopa.
Romanian: Curtea de Conturi și Parlamentul European beneficiază de aceleași drepturi, în special de acces, ca și Comisia.
Bulgarian: Сметната палата и Европейският парламент имат същите права като Комисията, особено по отношение на достъпа.
Estonian: Kontrollikojal ja Euroopa Parlamendil on samad õigused mis komisjonil, eelkõige juurdepääsuõigus.
Latvian: Revīzijas palātai un Eiropas Parlamentam ir tādas pašas tiesības kā Komisijai, jo īpaši piekļuves tiesības.
Lithuanian: Audito Rūmai ir Europos Parlamentas naudojasi tomis pačiomis teisėmis, ypač prieigos teise, kaip ir Komisija.
Maltese: Il-Qorti tal-Awdituri u l-Parlament Ewropew għandhom ikollhom l-istess drittijiet, speċjalment tal-aċċess, bħall-Kummissjoni.
English: The Commission shall ensure the implementation of this Regulation and shall report at regular intervals to the European Parliament and the Council.
French: La Commission assure la mise en œuvre du présent règlement et fait régulièrement rapport au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission gewährleistet die Durchführung dieser Verordnung und erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: La Comisión garantizará la aplicación del presente Reglamento e informará periódicamente al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La Commissione garantisce l’esecuzione del presente regolamento e presenta relazioni periodiche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A Comissão assegura a aplicação do presente regulamento e apresenta relatórios periódicos ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Commissie ziet toe op de tenuitvoerlegging van deze verordening en zal op gezette tijden verslag uitbrengen aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen forestår gennemførelsen af denne forordning og aflægger regelmæssigt beretning herom for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Kommissionen ska se till att denna förordning tillämpas och ska regelbundet rapportera till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio varmistaa tämän asetuksen täytäntöönpanon ja raportoi säännöllisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και υποβάλλει τακτικά σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Komise zajistí provádění tohoto nařízení a pravidelně podává zprávy Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia zabezpečí vykonanie tohto nariadenia a bude pravidelne podávať správy Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Komisja zapewnia wprowadzenie w życie niniejszego rozporządzenia i systematycznie sporządza sprawozdania dla Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik e rendelet végrehajtásáról, amelyről rendszeresen jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija zagotovi izvajanje te uredbe in redno poroča Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Comisia asigură punerea în aplicare a prezentului regulament și raportează periodic Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Комисията гарантира прилагането на настоящия регламент и редовно представя доклади на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Komisjon tagab käesoleva määruse rakendamise ja esitab regulaarselt aruandeid Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija nodrošina šīs regulas īstenošanu un regulāri iesniedz ziņojumus Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Komisija užtikrina šio reglamento įgyvendinimą ir reguliariai teikia ataskaitas Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament u tirrapporta f’intervalli regolari lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: It shall carry out a review, as provided for in Article 3(3).
French: Elle procède à une évaluation conformément à l’article 3, paragraphe 3.
German: Sie nimmt gemäß Artikel 3 Absatz 3 eine Bewertung vor.
Spanish: Asimismo, procederá a una evaluación intermedia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3.
Italian: Effettua una valutazione secondo quanto previsto dall’articolo 3, paragrafo 3.
Portuguese: Realiza uma avaliação nos termos do n.o 3 do artigo 3.o
Dutch: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 3, zal zij een evaluatie opmaken.
Danish: Kommissionen foretager en evaluering i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3.
Swedish: Kommissionen ska göra en översyn i enlighet med artikel 3.3.
Finnish: Se tekee arvioinnin 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή διενεργεί αναθεώρηση, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
Czech: Provede přezkum v polovině období podle čl. 3 odst. 3.
Slovak: Vykoná preskúmanie, ako sa ustanovuje v článku 3 ods. 3.
Polish: Dokonuje również przeglądu zgodnie z art. 3 ust. 3.
Hungarian: A Bizottság a 3. cikk (3) bekezdésével összhangban elvégzi a program értékelését.
Slovenian: Komisija opravi pregled, kakor je določeno v členu 3(3).
Romanian: Aceasta întocmește un raport, conform dispozițiilor articolului 3 alineatul (3).
Bulgarian: Тя извършва преглед съгласно член 3, параграф 3.
Estonian: Ta teostab artikli 3 lõikes 3 sätestatud vahepealse läbivaatamise.
Latvian: Tā veic pārskatīšanu, kā noteikts 3. panta 3. punktā.
Lithuanian: Ji atlieka peržiūrą, kaip numatyta 3 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Għandha twettaq reviżjoni kif previst fl-Artikolu 3(3).
English: The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 8(1) of Regulation (Euratom) No 549/2007.
French: La Commission est assistée par le comité institué en vertu l’article 8, paragraphe 1, du règlement (Euratom) no 549/2007.
German: Die Kommission wird von dem mit Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (Euratom) Nr. 549/2007 eingesetzten Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité creado en virtud del artículo 8, apartado 1, del Reglamento (Euratom) no 549/2007.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato istituito dall’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (Euratom) n. 549/2007.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité criado pelo n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento (Euratom) n.o 549/2007.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het comité, opgericht overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (Euratom) nr. 549/2007.
Danish: Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (Euratom) nr. 549/2007.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 8.1 i förordning (Euratom) nr 549/2007.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (Euratom) N:o 549/2007 8 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή η οποία θεσπίζεται με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 549/2007.
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený čl. 8 odst. 1 nařízení (Euratom) č. 549/2007.
Slovak: Komisii pomáha výbor zriadený na základe článku 8 ods. 1 nariadenia (Euratom) č. 549/2007.
Polish: Komisja jest wspomagana przez komitet utworzony na mocy art. 8 ust. 1 rozporządzenia (Euratom) nr 549/2007.
Hungarian: A Bizottságot az 549/2007/Euratom rendelet 8. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ustanovljen s členom 8(1) Uredbe (Euratom) št. 549/2007.
Romanian: Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 549/2007.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитета, създаден с член 8, параграф 1 от Регламент (Евратом) № 549/2007.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (Euratom) nr 549/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt moodustatud komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Regulas (Euratom) Nr. 549/2007 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Komisijai padeda pagal Reglamento (Euratomas) Nr. 549/2007 8 straipsnio 1 dalį įsteigtas komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (Euratom) Nru 549/2007.
English: Where reference is made to this paragraph, the procedure provided for in Article 8(2) of Regulation (Euratom) No 549/2007 shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, la procédure prévue à l’article 8, paragraphe 2, du règlement (Euratom) no 549/2007 s’applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, findet das in Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (Euratom) Nr. 549/2007 vorgesehene Verfahren Anwendung.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el procedimiento contemplado en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (Euratom) no 549/2007.
Italian: Nei casi in cui si fa riferimento al presente paragrafo si applica la procedura di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (Euratom) n. 549/2007.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, é aplicável o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (Euratom) n.o 549/2007.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is de procedure van artikel 8, lid 2, van Verordening (Euratom) nr. 549/2007 van toepassing.
Danish: Når der henvises dette stykke finder proceduren i artikel 8, stk. 2, i forordning (Euratom) nr. 549/2007 anvendelse.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska förfarandet i artikel 8.2 i förordning (Euratom) nr 549/2007 tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (Euratom) N:o 549/2007 8 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä.
Greek: Στις περιπτώσεις όπου γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 549/2007.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se postup stanovený v čl. 8 odst. 2 nařízení (Euratom) č. 549/2007.
Slovak: V prípade odkazu na tento odsek sa uplatňuje postup ustanovený v článku 8 ods. 2 nariadenia (Euratom) č. 549/2007.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie ma procedura przewidziana w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (Euratom) nr 549/2007.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 549/2007/Euratom rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében rögzített eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja postopek, določen v členu 8(2) Uredbe (Euratom) št. 549/2007.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică procedura prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (Euratom) nr. 549/2007.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага процедурата, предвидена в член 8, параграф 2 от Регламент (Евратом) № 549/2007.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (Euratom) nr 549/2007 artikli 8 lõikes 2 sätestatud menetlust.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (Euratom) Nr. 549/2007 8. panta 2. punktu.
Lithuanian: Kai yra nuoroda į šią dalį, taikoma Reglamento (Euratomas) Nr. 549/2007 8 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandha tapplika l-proċedura prevista fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (Euratom) Nru 549/2007.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.