FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ill-scented wakerobin
French: Trillium rugelii
German: Waldlilie, Dreiblatt
Spanish: LYCOPODIACEAE
Italian: Trillium pusillum
Portuguese: LYCOPODIACEAE
Dutch: Stinkend drieblad
Danish: art af treblad
Swedish: Trillium sessile
Finnish: karolinankolmilehti
Greek: Trillium sessile
Czech: trojčetka Trillium sessile
Slovak: trojlist
Polish: LYCOPODIACEAE
Hungarian: Ülővirágú hármasszirom
Slovenian: Trillium rugelii
Romanian: Trillium sessile
Bulgarian: Trillium rugelii
Estonian: Rugeli kolmiklill
Latvian: Trillija
Lithuanian: Lenktažiedė trilija
Maltese: Wakerobin jinten
English: Sessile-flowered wakerobin wood-lily
French: Trillium sessile LYCOPODIACEAE
German: Bärlappgewächse
Spanish: Lycopodium clavatum §3
Italian: Trillium sessile
Portuguese: Lycopodium clavatum §3
Dutch: Aronskelkboslelie of paddenschaduw
Danish: art af treblad
Swedish: LYCOPODIACEAE
Finnish: kastanjakolmilehti
Greek: Λυκοπόδιον το ροπαλόμορφον
Czech: plavuňovité Lycopodium clavatum §3
Slovak: trojlist
Polish: Lycopodium clavatum §3
Hungarian: Korpafűfélék Lycopodium clavatum §3
Slovenian: Trillium sessile —
Romanian: Lycopodium clavatum §3
Bulgarian: Приседналоцветен трилиум
Estonian: Raotu kolmiklill
Latvian: Sēdošā trillija
Lithuanian: Margalapė trilija LYCOPODIACEAE
Maltese: Ġilju tal-bosk wakeobin bil-fjuri sessili
English: Clubmosses
Spanish: MELIACEAE
Italian: Licopodi
Portuguese: Meliáceas
Dutch: Wolfsklauwfamilie
Danish: ulvefod
Finnish: liekokasvit
Czech: MELIACEAE
Slovak: plavúňovité
Hungarian: MELIACEAE
Slovenian: lisičjakovke
Romanian: MELIACEAE
Bulgarian: Плаунови
Estonian: Kollalised
Latvian: Staipekņi
Lithuanian: Lycopodium clavatum §3
English: Stagshorn clubmoss
French: Herbe aux massues
German: MELIACEAE
Italian: Licopodio clavato
Dutch: Grote wolfsklauw
Danish: almindelig ulvefod
Swedish: Mattlummer
Finnish: katinlieko MELIACEAE
Greek: Μελιίδες, κέδροι
Czech: Cedrela fissilis §4
Slovak: plavúň obyčajný
Hungarian: Cedrela fissilis §4
Slovenian: kijasti lisičjak
Bulgarian: Бухалковиден плаун
Estonian: Karukold
Latvian: Vālīšu staipeknis
Lithuanian: MELIACEAE Melijiniai
English: Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
French: Cedrela odorata (sauf les populations qui sont inscrites à l’annexe C) §4
German: Cedrela odorata (mit Ausnahme der Populationen, die in Anhang C aufgeführt sind) §4
Spanish: Cedrela odorata (excepto las poblaciones que están incluidas en el anexo C) §4
Italian: Cedrela odorata (Ad eccezione delle popolazioni che sono incluse nell’allegato C) §4
Portuguese: Cedrela odorata (excepto para as populações incluídas no anexo C) §4
Dutch: Oaxa-ceder Cedrela odorata (Met uitzondering van de populaties die zijn opgenomen in bijlage C) §4
Danish: Cedrela odorata (Undtagen populationerne opført i bilag C) §4
Swedish: Cedrela odorata (Utom de populationer som är upptagna i bilaga C.) §4
Finnish: meksikonsetrela Cedrela odorata (Lukuun ottamatta populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen C) §4
Czech: česnekovník Cedrela odorata (s výjimkou populací zařazených v příloze C) §4
Slovak: Cedrela odorata (Okrem populácií, ktoré sú uvedené v prílohe C) §4
Hungarian: Cedrela odorata (a C. mellékletben szereplő populációkat kivéve) §4 Nincs magyar neve
Slovenian: Cedrela odorata (razen populacij, vključenih v Prilogo C) §4
Bulgarian: Cedrela odorata (С изключение на популациите, които са включени в приложение C) §4
Estonian: Cedrela odorata (välja arvatud populatsioonid, mis on loetletud C lisas) §4
Latvian: Cedrela odorata (izņemot populācijas, kuras ir iekļautas C pielikumā) §4
Lithuanian: Kedrenio porūšis – oaxacensis Cedrela odorata (išskyrus į C priedą įtrauktas populiacijas) §4
Maltese: Cedrela odorata (Għajr għall-popolazzjonijiet t li huma inklużi fl-Anness C) §4
English: Bogbeans
French: Trèfles d’eau
German: Fieberkleegewächse
Spanish: Meniantáceas
Portuguese: Meniantáceas
Dutch: Watergentiaanfamilie
Danish: bukkeblad
Swedish: Vattenklöverväxter
Finnish: MENYANTHACEAE
Czech: česnekovník
Slovak: vachtovité
Polish: Bobrkowate
Hungarian: Vidrafűfélék
Slovenian: mrzličevke
Bulgarian: Воднодетелинови
Estonian: Ubalehed
Latvian: Puplakši
Lithuanian: Kedrenio porūšis – tonduzii
English: Bogbean PARMELIACEAE
Italian: Trifoglio fibrino
Slovak: vachta trojlistá
Romanian: Trifoiște de baltă
Bulgarian: Трилистна водна детелина
English: Parmelioid lichens
French: Parmeliaceae
German: Schlüsselflechten
Spanish: Cetraria islandica §3
Italian: PARMELIACEAE
Portuguese: Parmeliáceas
Dutch: Parmeliakorstmossen
Danish: skållav
Swedish: Cetraria islandica §3
Finnish: karpeet
Czech: vachta trojlistá
Slovak: PARMELIACEAE
Polish: Tarczownicowate
Hungarian: Tundrazuzmófélék
Slovenian: parmelijevke
Romanian: PARMELIACEAE
Bulgarian: PARMELIACEAE
Estonian: Lapiksamblikulised
Latvian: Parmēlijas
Lithuanian: PARMELIACEAE Kežiniai
Maltese: Likeni parmeliodi
English: Cetraria islandica §3
Spanish: Líquen de Islandia
Swedish: Islandslav
Greek: Μηνυανθές το τρίφυλλο
Czech: PARMELIACEAE
Slovak: diskovkovité
Bulgarian: Пармелиеви
English: Icelandic moss PASSIFLORACEAE
Italian: Lichene islandico
Romanian: Lichenul de Islanda
Bulgarian: Cetraria islandica §3
English: Desert roses
French: Roses du désert
German: Passionsblumengewächse
Spanish: Adenia glauca
Italian: PASSIFLORACEAE
Dutch: Passiebloemfamilie
Danish: ørkenroser
Swedish: Adenia glauca
Finnish: passiokasvit
Czech: pukléřka islandská
Hungarian: Golgotavirág-félék
Slovenian: pasijonkovke
Romanian: PASSIFLORACEAE
Bulgarian: Исландски лишей
Estonian: Kannatuslillelised
Latvian: Kvēlziedes
Lithuanian: Pasifloriniai
Maltese: Ward tad-deżert
English: Adenia glauca
Spanish: Rosa del desierto
Swedish: Adenia pechuelli
Greek: PASSIFLORACEAE
Czech: PASSIFLORACEAE
Slovak: PASSIFLORACEAE
Bulgarian: PASSIFLORACEAE
English: Desert rose
French: Rose du désert
German: Adenie
Spanish: PEDALIACEAE
Italian: PEDALIACEAE
Portuguese: PEDALIACEAE
Dutch: Olifantsvoet
Danish: ørkenrose
Swedish: Harpagophytum spp.
Finnish: puikkopassiokki
Greek: PEDALIACEAE
Czech: Adenia pechuelli
Slovak: Adenia pechuelli
Polish: PEDALIACEAE
Hungarian: Sivatag rózsája
Romanian: PEDALIACEAE
Bulgarian: Adenia pechuelli
Estonian: Pechueli adeenia
Latvian: Adēnija
Lithuanian: Paprastoji adenija
Maltese: Warda tad-deżert
English: Adenia pechuelli
Spanish: Rosa del desierto
Swedish: Sesamväxter
Czech: Adenia glauca
Slovak: Adenia glauca
Bulgarian: Adenia glauca
English: Sesame, devil’s claw
French: Griffe du diable
German: Sesamgewächse
Spanish: Harpagophytum spp. §3
Dutch: Sesamfamilie
Danish: sesam, djævleklo
Swedish: Djävulsklo
Finnish: seesamikasvit
Czech: sezamovité
Slovak: sezamovité
Hungarian: Nincs magyar nevük
Slovenian: pedalicije, sezamovke
Bulgarian: Сусамови
Estonian: Seesamilised
Latvian: Sezams, harpagofīti
Lithuanian: Pedalijiniai
Maltese: Ġunġlien, devil’s claw
English: Devil’s claw
French: Griffe du diable
German: Teufelskralle
Spanish: PORTULACACEAE
Dutch: PORTULACACEAE
Danish: djævleklo
Swedish: Portlakväxter
Finnish: harpagojuuret
Greek: Αρπαγόφυτο
Czech: harpagofyt
Polish: PORTULACACEAE
Hungarian: Ördögkarmok
Slovenian: vražji krempelj
Romanian: Gheara diavolului
Bulgarian: Дяволски нокът
Estonian: Saatanaküüned
Latvian: Harpagofīti
Lithuanian: Inkaruočiai
English: Portulas, purslanes
French: Pourpiers
German: Portulakgewächse
Spanish: Ceraria carrissoana
Italian: PORTULACACEAE
Portuguese: Portula cáceas
Dutch: Ceraria carrissoana
Danish: Ceraria carrissoana
Swedish: Angolansk vaxportlak
Finnish: portulakkakasvit
Greek: Portulas, πορτουλακίδες
Czech: šruchovité
Slovak: portulakovité
Polish: Ceraria carrissoana
Hungarian: Porcsinfélék Ceraria carrissoana
Slovenian: tolščakovke
Romanian: Iarbă-grasă
Bulgarian: Тученицови
Estonian: Portulakilised Ceraria carrissoana
Latvian: Portulakas, anakampserijas
Lithuanian: Portulakiniai Ceraria carrissoana
English: Clubmosses, spikemosses
French: Sélaginelles
German: Moosfarngewächse
Spanish: Licopodios
Italian: Selaginelle
Portuguese: Selagineláceas
Dutch: SELAGINELLACEAE Selaginellafamilie
Swedish: Mosslummerväxter
Finnish: SELAGINELLACEAE mähkäkasvit
Czech: vranečkovité
Slovak: plavúnkovité“
Hungarian: SELAGINELLACEAE Csipkeharasztfélék
Slovenian: drežičevke
Romanian: Struțișori
Bulgarian: Бронецови
Estonian: SELAGINELLACEAE Selaginellilised
Latvian: Selaginellas
Lithuanian: SELAGINELLACEAE Selagineliniai
English: Rose of Jericho’
German: Rose von Jericho, Auferstehungspflanze“
Spanish: Rosa de Jericó»
Italian: Rosa di Gerico»
Portuguese: Rosa de Jericó»
Dutch: Roos van Jericho”
Danish: jerikos rose«
Swedish: Falsk jerikoros”
Finnish: peikonmähkä”
Greek: Selaginella lepidophylla»
Czech: vraneček“
Polish: Róża jerychońska”
Hungarian: Jerikó rózsája”
Slovenian: jerihonska roža“
Romanian: Trandafir din Jericho”
Bulgarian: Йерихонска роза“
Estonian: Jeeriku selaginell”
Latvian: Zvīņlapu selaginella”
Lithuanian: Žvynuotoji selaginelė“
Maltese: Warda ta’ Ġeriko”
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Danish: Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA«.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–ARGENTINA–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA’.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–ARGENTINA–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUNA-ARGENTINA-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA ARGENTINA ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a „VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA” jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA‘.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-ARGENTINA-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA–ARGENTINA–ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – ARGENTINA – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA’.
English: All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
French: Tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d’espèces inscrites à l’annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence.
German: Alle sonstigen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten und der Handel mit diesen ist entsprechend zu regeln.
Spanish: Todos los demás especímenes se considerarán especímenes de especies incluidas en el anexo A, y su comercio se regulará en consecuencia.
Italian: Tutti gli altri esemplari sono considerati esemplari di specie comprese nell’allegato A e il loro commercio è disciplinato in conformità delle relative norme.
Portuguese: Todos os restantes espécimes serão considerados espécimes de espécies incluídas no anexo A e o seu comércio deverá ser regulado em conformidade.
Dutch: Alle andere specimens dienen als specimens van een soort van bijlage A te worden beschouwd en de handel daarin dient in overeenstemming daarmee te worden gereguleerd.
Danish: Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.
Finnish: Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan niihin sen mukaisesti.
Greek: Όλα τα άλλα δείγματα θα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεση αυτών στο εμπόριο θα ελέγχεται αναλόγως.
Czech: Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhů zařazených v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.
Slovak: Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi.
Polish: Wszystkie inne okazy uznaje się za okazy gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi podlega odpowiedniej regulacji.
Hungarian: A faj minden más példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük való kereskedelmet ennek megfelelően szabályozni.
Slovenian: Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A, trgovanje z njimi se ustrezno ureja.
Romanian: Orice alte exemplare se consideră ca fiind exemplare din speciile incluse în anexa A, iar comerțul aferent se reglementează în consecință.
Bulgarian: Всички останали екземпляри се считат за екземпляри от видове, включени в приложение А, и търговията с тях се регламентира съобразно с това.
Estonian: Kõiki muid isendeid käsitatakse lisasse A kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.
Latvian: Visus pārējos īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību.
Lithuanian: Visi kiti egzemplioriai laikomi rūšių, nurodytų A priede, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.
Maltese: Il-kampjuni l-oħrajn kollha għandhom jitqiesu li huma kampjuni tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-kummerċ fihom għandu jiġi rregolat skont dan.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Danish: Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA«.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–BOLIVIA–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA’.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–BOLIVIA–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA BOLIVIA ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA” jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA‘.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-BOLIVIA-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA–BOLIVIA–ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – BOLIVIA – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA’.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Danish: Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA«.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–CHILE–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA’.
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει τον λογότυπο και την ένδειξη “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–CHILE–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA CHILE ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a „VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA” jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA‘.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-CHILE-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA–CHILE–ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – CHILE – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA’.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-PERÚ-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA-PERUARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-PERÚ-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA-PERÚ-ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Danish: Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-PERU-ARTESANÍA«.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–PERU–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-PERU-ARTESANÍA’.
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει τον λογότυπο και την ένδειξη “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–PERU–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUÑA-PERU-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA PERU ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA” jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-PERU-ARTESANÍA‘.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-PERU-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-PERU-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA–PERU–ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – PERU – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-PERU-ARTESANÍA’.
English: In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 14.77 and 14.78.
French: De plus, de telles propositions sont traitées conformément aux décisions 14.77 et 14.78.
German: Solche weiteren Vorschläge werden gemäß den Entschließungen 14.77 und 14.78 behandelt.
Spanish: Además, esas ulteriores propuestas se tratarán de conformidad con lo dispuesto en las Decisiones 14.77 y 14.78.
Dutch: Dergelijke verdere voorstellen worden voorts behandeld overeenkomstig de Besluiten 14.77 en 14.78.
Danish: Derudover vil sådanne nye forslag blive behandlet i overensstemmelse med afgørelse 14.77 og 14.78.
Swedish: Dessutom ska sådana förslag i framtiden behandlas i enlighet med besluten 14.77 och 14.78.
Finnish: Kyseisiä lisäehdotuksia käsitellään päätösten 14.77 ja 14.78 mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, τέτοιες περαιτέρω προτάσεις αντιμετωπίζονται βάσει των αποφάσεων 14.77 και 14.78.
Czech: Navíc budou další takové návrhy projednány v souladu s rozhodnutími 14.77 a 14.78.
Polish: Ponadto tego typu wnioski zostaną potraktowane zgodnie z przepisami decyzji 14.77 oraz 14.78.
Hungarian: Továbbá az ilyen további javaslatokat a 14.77. és 14.78. határozatok alapján kell kezelni.
Romanian: În plus, astfel de solicitări sunt tratate în conformitate cu deciziile 14.77 și 14.78.
Bulgarian: Освен това, такива бъдещи предложения трябва да се разглеждат в съответствие с Решения 14.77 и 14.78.
Estonian: Kõnealuseid täiendavaid ettepanekuid menetletaks vastavalt otsustele 14.77 ja 14.78.
Latvian: Pēc tam šādus turpmākus priekšlikumus izskatīs saskaņā ar 14.77. un 14.78. lēmumu.
Lithuanian: Be to, į tokius papildomus pasiūlymus bus atsižvelgiama laikantis Sprendimų 14.77 ir 14.78.
Maltese: Barra minn hekk, dawn il-proposti ulterjuri għandhom jiġu ttrattati skont id-Deċiżjonijiet 14.77 u 14.78.