English: The common organisation of the market in wine has been amended by Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine [6] and subsequently incorporated into Regulation (EC) No 1234/2007.
French: L’organisation commune du marché vitivinicole a été modifiée par le règlement (CE) no 479/2008 du Conseil du 29 avril 2008 portant organisation commune du marché vitivinicole [6], puis intégrée dans le règlement (CE) no 1234/2007.
German: Die gemeinsame Marktorganisation für Wein wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates vom 29. April 2008 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein [6] geändert und anschließend in die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in der durch die Verordnung (EG) Nr. 491/2009 [7] geänderten Fassung einbezogen.
Spanish: La organización común del mercado vitivinícola ha quedado modificada por el Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola [6], y se ha incorporado a continuación en el Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: L’organizzazione comune del mercato vitivinicolo è stata modificata dal regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio, del 29 aprile 2008, sull’organizzazione comune del mercato vitivinicolo [6] ed è stata successivamente incorporata nel regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: A organização comum do mercado vitivinícola foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o 479/2008 do Conselho [6] e posteriormente integrada no Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: De gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad van 29 april 2008 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt [6] en vervolgens opgenomen in Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: Den fælles markedsordning for vin er blevet ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin [6] og efterfølgende inkorporeret i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Den gemensamma organisationen av marknaden för vin har ändrats genom rådets förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin [6] och därefter inlemmats i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Viinialan yhteistä markkinajärjestelyä on muutettu viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä huhtikuuta 2008 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 479/2008 [6], ja se on sittemmin sisällytetty asetukseen (EY) N:o 1234/2007.
Greek: Η κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς [6] και, στη συνέχεια, ενσωματώθηκε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Společná organizace trhu s vínem byla změněna nařízením Rady (ES) č. 479/2008 ze dne 29. dubna 2008 o společné organizaci trhu s vínem [6] a následně byla začleněna do nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Spoločná organizácia trhu s vínom bola zmenená a doplnená nariadením Rady (ES) č. 479/2008 z 29. apríla 2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom [6] a následne sa začlenila do nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Wspólna organizacja rynku wina została zmieniona na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [6], a następnie włączona do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: A borpiac közös szervezését a 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendelettel [6] módosították, és a későbbiekben beépítették az 1234/2007/EK rendeletbe.
Slovenian: Skupna ureditev trga za vino je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 479/2008 z dne 29. aprila 2008 o skupni ureditvi trga za vino [6] in je bila nato vključena v Uredbo (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Organizarea comună a pieței vitivinicole a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole [6] și încorporată ulterior în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Общата организация на пазара на вино бе изменена с Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино [6] и впоследствие бе включена в Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Veinituru ühine korraldus, mida muudeti nõukogu 29. aprilli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 479/2008, mis käsitleb veinituru ühist korraldust, [6] lisati seejärel nõukogu määrusesse (EÜ) nr 1234/2007.
Latvian: Vīna tirgus kopīgā organizācija tika grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 479/2008 (2008. gada 29. aprīlis) par vīna tirgus kopējo organizāciju [6] un pēc tam iekļauta Regulā (EK) Nr. 1234/2007.
Lithuanian: Bendras vyno rinkos organizavimas iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [6] ir vėliau įtrauktas į Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007.
Maltese: L-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-inbid ġiet emendata mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 tad-29 ta’ April 2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid [6] u sussegwentament ġiet inkorporata fir-Regolament (KE) Nru 1234/2007.