English: under (a), the words ‘cases brought pursuant to Article 236 of the EC Treaty and to Article 152 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘cases brought pursuant to Article 270 TFEU’,
French: sous a), le membre de phrase «les affaires introduites en vertu de l’article 236 du traité CE et de l’article 152 du traité CEEA» est remplacé par «les affaires introduites en vertu de l’article 270 TFUE».
German: wird in Buchst. a der Satzteil „Rechtssachen, die aufgrund des Artikels 236 EG-Vertrag und des Artikels 152 EAG-Vertrag anhängig gemacht worden sind“ ersetzt durch „Rechtssachen, die aufgrund des Artikels 270 AEUV anhängig gemacht worden sind“;
Spanish: en la letra a), la expresión «los interpuestos en virtud del artículo 236 del Tratado CE y del artículo 152 del Tratado CEEA» se sustituye por «los interpuestos en virtud del artículo 270 TFUE».
Italian: alla lettera a), la parte di frase «le cause promosse ai sensi dell'articolo 236 del Trattato CE e dell'articolo 152 del Trattato CEEA» è sostituita da «le cause promosse ai sensi dell'articolo 270 TFUE»;
Portuguese: na alínea a), a passagem «Os processos nos termos do artigo 236.o do Tratado CE e do artigo 152.o do Tratado CEEA» é substituída por «Os processos nos termos do artigo 270.o TFUE».
Dutch: sub a, wordt het zinsdeel „de zaken die aanhangig zijn gemaakt krachtens artikel 236 EG-Verdrag en artikel 152 EGA-Verdrag” vervangen door „de zaken die aanhangig zijn gemaakt krachtens artikel 270 VWEU”.
Danish: litra a), erstattes sætningsleddet »sager anlagt i medfør af EF-traktatens artikel 236 og Euratom-traktatens artikel 152« af »sager anlagt i medfør af artikel 270 TEUF«
Swedish: I led a ska orden ”mål som anhängiggjorts med stöd av artikel 236 i EG-fördraget och artikel 152 i Euratomfördraget” ersättas med ”mål som anhängiggjorts med stöd av artikel 270 FEUF”.
Finnish: korvataan a alakohdassa ilmaisu ”EY:n perustamissopimuksen 236 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 152 artiklan nojalla vireille pannut asiat” ilmaisulla ”SEUT 270 artiklan nojalla vireille pannut asiat”
Greek: στοιχείο α', το τμήμα της φράσεως «οι υποθέσεις που εισάγονται δυνάμει του άρθρου 236 της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 152 της Συνθήκης ΕΚΑΕ» αντικαθίσταται με τη φράση «οι υποθέσεις που εισάγονται δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ».
Czech: písm. a) se slova „věci předložené na základě článku 236 Smlouvy o ES nebo článku 152 Smlouvy o ESAE“ nahrazují slovy „věci předložené na základě článku 270 SFEU“,
Slovak: v písmene a) sa veta „veci, v ktorých sa začalo konanie na základe návrhov podaných v súlade s článkom 236 Zmluvy o ES a článku 152 Zmluvy o ESAE,“ nahrádza textom „veci, v ktorých sa začalo konanie na základe návrhov podaných v súlade s článkom 270 ZFEÚ“.
Polish: w lit. a) wyrażenie „sprawy wniesione na podstawie art. 236 traktatu WE i art. 152 traktatu EWEA” zastępuje się wyrażeniem „sprawy wniesione na podstawie art. 270 TFUE”.
Hungarian: az a) pontban „az EK-Szerződés 236. cikke vagy az EAK-Szerződés 152. cikke alapján indított ügyek” mondatrész helyébe „az EUMSZ 270. cikk alapján indított ügyek” szöveg lép.
Slovenian: se v točki (a) besedilo „v postopkih, ki potekajo na podlagi člena 236 Pogodbe ES ali člena 152 Pogodbe ESAE“ nadomesti z besedilom „v postopkih, ki potekajo na podlagi člena 270 PDEU“.
Romanian: litera (a), segmentul de frază „cauzele introduse în temeiul articolului 236 din Tratatul CE și al articolului 152 din Tratatul CEEA” se înlocuiește cu „cauzele introduse în temeiul articolului 270 TFUE”;
Bulgarian: в буква a) частта от изречение „дела, заведени по реда на член 236 от Договора за ЕО и на член 152 от Договора за Евратом“ се заменя с „дела, заведени по реда на член 270 ДФЕС“.
Estonian: punktis a asendatakse tekst „EÜ asutamislepingu artikli 236 ja Euratomi asutamislepingu artikli 152 kohaselt esitatud kohtuasjad” tekstiga „ELTL artikli 270 kohaselt esitatud kohtuasjad”;
Latvian: apakšpunktā vārdus “lietas, kas ierosinātas saskaņā ar EK līguma 236. pantu vai EAEK līguma 152. pantu” aizstāt ar vārdiem “lietas, kas ierosinātas saskaņā ar LESD 270. pantu”,
Lithuanian: a punkte sakinio dalis „bylos, iškeltos pagal EB sutarties 236 straipsnį ir EAEB sutarties 152 straipsnį“ keičiama taip: „bylos, iškeltos pagal SESV 270 straipsnį“,
Maltese: fl-inċiż (a), il-kliem “il-kawżi mressqa taħt l-Artikolu 236 tat-Trattat KE u taħt l-Artikolu 152 tat-Trattat KEEA” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “il-kawżi mressqa taħt l-Artikolu 270 TFUE”.