FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: C – total emission limit values (mg/Nm3 except for dioxins and furans) for the following –polluting substances
French: C - valeurs limites d’émission totale (mg/Nm3 sauf pour les dioxines et les furannes) des substances polluantes suivantes:
German: C — Gesamtemissionsgrenzwerte (in mg/Nm3 ausgenommen für Dioxinen und Furane) für folgende Schadstoffe
Spanish: valores límite de emisión totales (mg/Nm3 excepto para las dioxinas y los furanos) para las siguientes sustancias contaminantes
Italian: C – Valori limite totali di emissione (espressi in mg/Nm3 tranne che per diossine e furani) per le seguenti sostanze inquinanti
Portuguese: C – Valores-limite de emissões totais (mg/Nm3, excepto para as dioxinas e furanos) para as seguintes substâncias poluentes
Dutch: C - Totale emissiegrenswaarden (mg/Nm3 behalve voor dioxinen en furanen) voor de volgende verontreinigende stoffen
Danish: C — samlede emissionsgrænseværdier (mg/Nm3 undtagen for dioxiner og furaner) for følgende forurenende stoffer
Swedish: K – Gränsvärden för totala utsläpp (mg/Nm3 utom för dioxiner och furaner) för följande förorenande ämnen
Finnish: C – Seuraavien pilaavien aineiden kokonaispäästöjen raja-arvot (mg/Nm3 lukuun ottamatta dioksiineja ja furaaneja)
Greek: C — οριακές τιμές συνολικών εκπομπών (mg/Nm3 πλην διοξινών και φουρανίων) για τις ακόλουθες ρυπαντικές ουσίες
Czech: C – celkové mezní hodnoty emisí (v mg/Nm3 s výjimkou dioxinů a furanů) pro následující znečišťující látky
Slovak: C – Celkové limitné hodnoty emisií (mg/Nm3 s výnimkou dioxínov a furánov) pre tieto znečisťujúce látky
Polish: C – całkowite dopuszczalne wielkości emisji (mg/Nm3 z wyjątkiem dioksyn i furanów) następujących substancji zanieczyszczających
Hungarian: C – összkibocsátási határértékek (mg/Nm3, a dioxinok és furánok kivételével) az alábbi szennyező anyagok esetében
Slovenian: C – mejne vrednosti skupnih emisij (mg/Nm3, razen za dioksine in furane) za naslednja onesnaževala
Romanian: C – valori limită de emisie totale (mg/Nm3, cu excepția dioxinelor și furanilor) pentru următoarele substanțe poluante
Bulgarian: С — норми за допустими общи емисии (в mg/Nm3 — с изключение на стойностите за диоксини и фурани) за следните видове замърсяващи вещества:
Estonian: C – üldheite piirväärtused (mg/Nm3, välja arvatud dioksiinide ja furaanide puhul) järgmiste saasteainete jaoks:
Latvian: C – kopējās emisijas robežvērtības (mg/Nm3, izņemot dioksīnus un furānus) šādām piesārņotājvielām
Lithuanian: C – toliau nurodytų teršalų (išskyrus dioksinų ir furanų) bendros ribinės vertės (mg/Nm3)
Maltese: C - valuri limitu tal-emissjonijiet totali (mg/Nm3 ħlief għad-dijossini u furani) għas-sustanzi li jniġġsu li ġejjin
English: Polluting substance
French: Substance polluante
German: Schadstoff
Spanish: Sustancia contaminante
Italian: Sostanza inquinante
Portuguese: Substância poluente
Dutch: Verontreinigende stof
Danish: Forurenende stof
Swedish: Förorenande ämne
Finnish: Pilaava aine
Greek: Ρυπαντική ουσία
Czech: Znečišťující látka
Slovak: Znečisťujúca látka
Polish: Substancja zanieczyszczająca
Hungarian: Szennyező anyag
Slovenian: Onesnaževalo
Romanian: Substanța poluantă
Bulgarian: Замърсяващо вещество
Estonian: Saasteaine
Latvian: Piesārņotājviela
Lithuanian: Teršalas
Maltese: Sustanza li tniġġes
English: Dioxins and furans (ng/Nm3)
French: Dioxines et furannes (ng/Nm3)
German: Dioxine und Furane (in ng/Nm3)
Spanish: Dioxinas y furanos (ng/Nm3)
Italian: Diossine e furani (ng/Nm3)
Portuguese: Dioxinas e furanos (ng/Nm3) C
Dutch: Dioxinen en furanen (ng/Nm3)
Danish: Dioxiner og furaner (ng/Nm3)
Swedish: Dioxiner och furaner (ng/Nm3)
Finnish: Dioksiinit ja furaanit (ng/Nm3)
Greek: Διοξίνες και φουράνια (ng/Nm3)
Czech: Dioxiny a furany (ng/Nm3)
Slovak: Dioxíny a furány (ng/Nm3)
Polish: Dioksyny i furany (ng/Nm3)
Hungarian: Dioxinok és furánok (ng/Nm3)
Slovenian: Dioksini in furani (ng/Nm3)
Romanian: Dioxine și furani (ng/Nm3)
Bulgarian: Диоксини и фурани (ng/Nm3)
Estonian: Dioksiinid ja furaanid (ng/Nm3)
Latvian: Dioksīni un furāni (ng/kg)
Lithuanian: Dioksinai ir furanai (ng/Nm3)
Maltese: Dijossini u furani (ng/Nm3)
English: C – total emission limit values (mg/Nm3) for SO2 and TOC
French: C - valeurs limites d’émission totale (mg/Nm3) de SO2 et de COT
German: C — Gesamtemissionsgrenzwerte (in mg/Nm3) für SO2 und organisch gebundenen Gesamtkohlenstoff (TOC)
Spanish: valores límite de emisión totales (mg/Nm3) para el SO2 y el COT
Italian: C – Valori limite totali di emissione (espressi in mg/Nm3) per SO2 e TOC
Portuguese: C – Valores-limite de emissões totais (mg/Nm3) para o SO2 e o COT
Dutch: C - Totale emissiegrenswaarden (mg/Nm3) voor SO2 en TOC
Danish: C — Samlede emissionsgrænseværdier (mg/Nm3) for SO2 og TOC
Swedish: K – Gränsvärden för totala utsläpp (mg/Nm3) av svaveldioxid och totalt organiskt kol (TOC):
Finnish: C – SO2:n ja orgaanisen hiilen kokonaispäästöjen raja-arvot (mg/Nm3)
Greek: C - οριακές τιμές συνολικών εκπομπών (mg/Nm3) για το SO2 και τον ΈΩΣC
Czech: C – celkové mezní hodnoty emisí (v mg/Nm3) pro SO2 a TOC
Slovak: C – Celkové limitné hodnoty emisií (mg/Nm3) pre SO2 a TOC
Polish: C – całkowite dopuszczalne wielkości emisji (mg/Nm3) dla SO2 i TOC
Hungarian: C – összkibocsátási határértékek (mg/Nm3) az SO2 és a TOC vonatkozásában
Slovenian: C – mejne vrednosti skupnih emisij (mg/Nm3) za SO2 in TOC
Romanian: C – valori limită de emisie totale (mg/Nm3) pentru SO2 și COT
Bulgarian: С — норми за допустими общи емисии (mg/Nm3) за SО2 и за общ органичен въглерод
Estonian: C – vääveldioksiidi ja orgaanilise süsiniku üldheite piirväärtused (mg/Nm3)
Latvian: C – SO2 un kopīgā organiskā oglekļa (TOC) kopējās emisijas robežvērtības (mg/Nm3)
Lithuanian: C – bendros SO2 ir TOC ribinės vertės (mg/Nm3)
Maltese: C - valuri limitu tal-emissjonijiet totali (mg/Nm3) għall-SO2 u TOC
English: Pollutant
French: Substance polluante
German: Schadstoff
Spanish: Contaminante
Italian: Inquinanti
Portuguese: Poluente
Dutch: Verontreinigende stof
Danish: Forurenende stof
Swedish: Förorening
Finnish: Epäpuhtaus
Greek: Ρύπος
Czech: Znečišťující látka
Slovak: Znečisťujúca látka
Polish: Zanieczyszczenie
Hungarian: Szennyező anyag
Slovenian: Onesnaževalo
Romanian: Substanța poluantă
Bulgarian: Замърсяващо вещество
Estonian: Saasteaine
Latvian: Piesārņotājviela
Lithuanian: Teršalas
Maltese: Sustanza li tniġġes
English: TOC
Spanish: COT
Portuguese: COT
Greek: ΈΩΣC
Romanian: COT
Bulgarian: Общ органичен въглерод (ТОС)
English: C- total emission limit values for CO
French: Valeurs limites d’émission totale pour le CO
German: C — Gesamtemissionsgrenzwerte für CO
Spanish: valores límite de emisión totales para el CO
Italian: C — Valori limite di emissione complessivi per il CO
Portuguese: C – Valores-limite de emissões totais para o CO
Dutch: C - Totale emissiegrenswaarden voor CO
Danish: C — Samlet emissionsgrænseværdi for CO
Swedish: K - Gränsvärden för totala utsläpp av kolmonoxid.
Finnish: C – kokonaispäästöjen raja-arvot CO:n osalta
Greek: C - Συνολικές οριακές τιμές εκπομπών CO
Czech: C – celkové mezní hodnoty emisí pro CO
Slovak: C – Celkové limitné hodnoty emisií pre CO
Polish: C – całkowite dopuszczalne wielkości emisji CO
Hungarian: C – összkibocsátási határértékek a CO vonatkozásában
Slovenian: C – Mejne vrednosti skupnih emisij za CO
Romanian: C – valori limită de emisie totale pentru CO
Bulgarian: C — норми за допустими общи емисии на CO
Estonian: C - süsinikoksiidi summaarse heite piirväärtused
Latvian: C – CO kopējās emisijas robežvērtības
Lithuanian: C – Bendros CO išmetimo ribinės vertės
Maltese: C - valuri limitu tal-emissjonijiet totali għal CO
English: The competent authority may set emission limit values for CO.
French: L’autorité compétente peut fixer des valeurs limites d’émission pour le CO.
German: Die zuständigen Behörden können Emissionsgrenzwerte für CO festlegen.
Spanish: La autoridad competente podrá fijar valores límite de emisión para el CO.
Italian: L’autorità competente può stabilire valori limite di emissione per il CO
Portuguese: As autoridades competentes podem fixar valores-limite de emissões para o CO
Dutch: De bevoegde autoriteiten mogen emissiegrenswaarden voor CO vaststellen.
Danish: Den kompetente myndighed kan fastsætte emissionsgrænseværdier for CO.
Swedish: Den behöriga myndigheten får fastställa gränsvärden för utsläpp av kolmonoxid.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi asettaa raja-arvoja CO-päästöille.
Greek: H αρμόδια αρχή δύναται να ορίσει οριακές τιμές εκπομπών CO.
Czech: Příslušný orgán může stanovit mezní hodnoty emisí pro CO.
Slovak: Príslušný orgán môže stanoviť limitné hodnoty emisií pre CO.
Polish: Właściwy organ może ustalić dopuszczalne wielkości emisji CO.
Hungarian: Az illetékes hatóság kibocsátási határértékeket állapíthat meg a CO-ra vonatkozóan.
Slovenian: Pristojni organ lahko določi mejne vrednosti emisij za CO.
Romanian: Autoritatea competentă poate stabili valori limită pentru CO.
Bulgarian: Компетентният орган могат да определят норми за допустими емисии на CO.
Estonian: Pädev asutus võib kehtestada süsinikoksiidi heite piirväärtusi.
Latvian: Kompetentā iestāde var noteikt CO emisiju robežvērtības.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali nustatyti CO išmetimo ribines vertes.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi l-valuri limitu tal-emissjonijiet għal CO.
English: Special provisions for combustion plants co-incinerating waste
French: Dispositions spéciales pour les installations de combustion coïncinérant des déchets
German: Besondere Vorschriften für Feuerungsanlagen, in denen Abfälle mitverbrannt werden
Spanish: Disposiciones especiales para instalaciones de combustión que coincineren residuos
Italian: Disposizioni speciali per impianti di combustione che coinceneriscono rifiuti
Portuguese: Disposições especiais para as instalações de combustão de co-incineração de resíduos
Dutch: Bijzondere voorschriften voor stookinstallaties waarin afval wordt meeverbrand
Danish: 3. Særlige bestemmelser for fyringsanlæg, som medforbrænder affald
Swedish: Särskilda bestämmelser för förbränningsanläggningar som samförbränner avfall
Finnish: Jätteen rinnakkaispolttoon käytettäviä polttolaitoksia koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για μονάδες καύσης που συναποτεφρώνουν απόβλητα
Czech: Zvláštní ustanovení pro zařízení pro spoluspalování odpadů
Slovak: Osobitné ustanovenia pre spaľovacie zariadenia, ktoré spoluspaľujú odpady
Polish: Przepisy szczegółowe dla instalacji obiektów energetycznego prowadzących współspalanie odpadów
Hungarian: Hulladék együttégetésével foglalkozó tüzelő-berendezésekre vonatkozó külön rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za kurilne naprave, v katerih se sosežigajo odpadki
Romanian: Dispoziții speciale pentru instalațiile de ardere care coincinerează deșeuri.
Bulgarian: Специални разпоредби за горивните инсталации за съвместно изгаряне на отпадъци
Estonian: Jäätmeid koospõletavaid põletustehaseid käsitlevad erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi par līdzsadedzināšanas iekārtām, kurās dedzina atkritumus
Lithuanian: Specialiosios nuostatos, skirtos bendro atliekų deginimo įrenginiams
Maltese: Disposizzjonijiet speċjali għall-impjanti kombustivi li jikkoinċineraw l-iskart
English: Cproc expressed as daily average values (mg/Nm3) valid until the date set out in Article 82(5)
French: Cprocédé exprimé en moyennes journalières (mg/Nm3) valable jusqu’ à la date fixée à l’article 82, paragraphe 5.
German: CVerfahren ausgedrückt als Tagesmittelwerte (in mg/Nm3) (gültig bis zu dem in Artikel 82 Absatz 5 genannten Datum)
Spanish: Cproceso expresado como valores medios diarios (mg/Nm3) válido hasta la fecha indicada en el artículo 82, apartado 5
Italian: Cprocesso espresso come valori medi giornalieri (in mg/Nm3) valido fino alla data di cui all’articolo 82, paragrafo 5
Portuguese: Cproc expresso em valores médios diários (mg/Nm3), válido até à data fixada no n.o 5 do artigo 82.o
Dutch: Als daggemiddelde uitgedrukt Cproces (mg/Nm3); geldig tot de in artikel 82, lid 5, genoemde datum.
Danish: Cproc udtrykt som døgnmiddelværdier (mg/Nm3) gyldige indtil den dato, der er fastsat i artikel 82, stk. 5
Swedish: Kproc uttryckt som dygnsmedelvärden (mg/Nm3) giltiga till och med det datum som föreskrivs i artikel 82.5.
Finnish: Cprosessi ilmaistuna vuorokausikeskiarvoina (mg/Nm3) 82 artiklan 5 kohdassa säädettyyn päivään saakka.
Greek: Cδιεργασία εκφραζόμενη σε ημερήσιες μέσες τιμές (mg/Nm3) ισχύουσες μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 5.
Czech: Mezní hodnoty emisí Cproc vyjádřené jako denní průměrné hodnoty (v mg/Nm3) platné do dne uvedeného v čl. 82 odst. 5
Slovak: Cproces vyjadrené ako denné priemerné hodnoty (mg/Nm3) platné do dátumu stanoveného v článku 82 ods. 5
Polish: Cproc wyrażone jako średnie wartości dzienne (mg/Nm3) obowiązujące do daty określonej w art. 82 ust. 5.
Hungarian: Ctech napi átlagértékekben kifejezve (mg/Nm3), a 82. cikk (5) bekezdésében meghatározott időpontig terjedő hatállyal
Slovenian: Cproces, izražen kot dnevne povprečne vrednosti (mg/Nm3), se uporablja do datuma iz člena 82(5)
Romanian: Cprocedeu exprimată ca medii zilnice (mg/Nm3) valabile până la data prevăzută la articolul 82 alineatul (5)
Bulgarian: Спроцес, изразено като среднодневни стойности (mg/Nm3), валидни до датата, посочена в член 82, параграф 5
Estonian: Cprotsess väärtused, väljendatuna päeva keskmiste väärtustena (mg/Nm3), kehtivad kuni artikli 82 lõikes 5 sätestatud kuupäevani
Latvian: Cproc, kas izteiktas kā dienas vidējās vērtības (mg/Nm3) ir spēkā līdz dienai, kas noteikta 82. panta 5. punktā.
Lithuanian: Cproc, išreikšta vidutine dienos verte (mg/Nm3), galiojančia iki 82 straipsnio 5 dalyje nustatytos datos
Maltese: Cproc espressi bħala valuri medji ta’ kull jum (mg/Nm3) validi sad-data stabbilita fl-Artikolu 82(5)
English: Cproc for solid fuels with the exception of biomass (O2 content 6 %):
French: Cprocédé pour les combustibles solides à l’exception de la biomasse (teneur en O2 de 6 %):
German: CVerfahren für feste Brennstoffe ausgenommen Biomasse (O2-Gehalt 6 %):
Spanish: Cproceso para los combustibles sólidos con excepción de la biomasa (contenido de O2 6 %):
Italian: Cprocesso per i combustibili solidi ad eccezione della biomassa (tenore di O2 6 %):
Portuguese: Cproc para combustíveis sólidos, com excepção da biomassa (teor em O2 de 6 %):
Dutch: Cproces voor vaste brandstoffen, uitgezonderd biomassa (O2-gehalte 6 %):
Danish: Cproc for fast brændsel undtagen biomasse (O2-indhold 6 %):
Swedish: Kproc för fasta bränslen utom biomassa (syrehalt 6 %):
Finnish: Cprosessi kiinteiden polttoaineiden osalta (O2-pitoisuus 6 %) biomassaa lukuun ottamatta:
Greek: Cδιεργασία για στερεά καύσιμα εξαιρουμένης της βιομάζας (περιεκτικότητα σε O2 6 %):
Czech: Mezní hodnota emisí Cproc pro tuhá paliva s výjimkou biomasy (vztažená na 6 % obsah O2):
Slovak: Cproces pre tuhé palivá s výnimkou biomasy (obsah O2 6 %):
Polish: Cproc dla paliw stałych z wyjątkiem biomasy (zawartość O2 6 %):
Hungarian: A szilárd tüzelőanyagokra vonatkoztatott Ctech (O2 tartalom 6 %), a biomassza kivételével:
Slovenian: Cproces za trdna goriva, razen biomase (vsebnost O2 je 6 %):
Romanian: Cprocedeu pentru combustibilii solizi, cu excepția biomasei, (conținutul de O2 de 6 %):
Bulgarian: Спроцес за твърди горива, с изключение на биомаса (6 % съдържание на О2):
Estonian: Cprotsess tahkekütuste puhul, välja arvatud biomass (O2 sisaldus 6 %):
Latvian: Cproc.cietajam kurināmajam, izņemot biomasu (O2 saturs 6 %):
Lithuanian: Kietojo kuro, išskyrus biomasės, Cproc (O2 kiekis – 6 %):
Maltese: Cproc għall- karburanti solidi bl-eċċezzjoni tal-bijomassa (kontenut tal-O2 ta’ 6 %):
English: Polluting substances
French: Substance polluante
German: Schadstoff
Spanish: Sustancias contaminantes
Italian: Inquinanti
Portuguese: Substâncias poluentes
Dutch: Verontreinigende stof
Danish: Forurenende stoffer
Swedish: Förorenande ämnen
Finnish: Pilaavat aineet
Greek: Ρυπαντικές ουσίες
Czech: Znečišťující látka
Slovak: Znečisťujúce látky
Polish: Substancje zanieczyszczające
Hungarian: Szennyező anyagok
Slovenian: Snovi, ki onesnažujejo okolje
Romanian: Substanțe poluante
Bulgarian: Замърсяващи вещества
Estonian: Saasteained
Latvian: Piesārņotājviela
Lithuanian: Teršalai
Maltese: Sustanzi li jniġġsu
English: < 50 MWth
German: < 50 MW
Czech: < 50 MWt
Bulgarian: < 50 MW
Lithuanian: < 50 MW
Maltese: < 50 MWth:
English: 50-100 MWth
French: 50 à 100 MWth
German: 50 bis 100 MW
Spanish: 50 a 100 MWth
Italian: da 50 a 100 MWth
Portuguese: 50 a 100 MWth
Swedish: 50–100 MWth
Finnish: 50–100 MWth
Czech: 50–100 MWt
Polish: 50–100 MWth
Bulgarian: 50—100 MW
Estonian: 50 –100 MWth
Lithuanian: 50–100 MW
Maltese: 50 sa 100 MWth
English: 100 to 300 MWth
French: 100 à 300 MWth
German: 100 bis 300 MW
Spanish: 100 a 300 MWth
Italian: da 100 a 300 MWth
Portuguese: 100 a 300 MWth
Dutch: 100 tot 300 MWth
Danish: 100-300 MWth
Swedish: 100–300 MWth
Finnish: 100–300 MWth
Greek: 100 έως 300 MWth
Czech: 100 – 300 MWt
Slovak: 100 až 300 MWth
Polish: 100–300 MWth
Hungarian: 100–300 MWth
Slovenian: 100 do 300 MWth
Romanian: 100-300 MWth
Bulgarian: 100—300 MW
Estonian: 100 –300 MWth
Latvian: 100 līdz 300 MWth
Lithuanian: 100–300 MW
Maltese: 100 sa 300 MWth
English: > 300 MWth
German: > 300 MW
Czech: > 300 MWt
Bulgarian: > 300 MW
Lithuanian: > 300 MW
English: Cproc for biomass (O2 content 6 %):
French: Cprocédé pour la biomasse (teneur en O2 de 6 %):
German: CVerfahren für Biomasse (O2-Gehalt 6 %):
Spanish: Cproceso para la biomasa (contenido de O2 6 %):
Italian: Cprocesso per la biomassa (tenore di O2 6 %):
Portuguese: Cproc para biomassa (teor em O2 de 6 %)
Dutch: Cproc voor biomassa (O2-gehalte 6 %):
Danish: Cproc for biomasse (O2-indhold 6 %):
Swedish: Kproc för biomassa (syrehalt 6 %):
Finnish: Cprosessi biomassan osalta (O2-pitoisuus 6 %):
Greek: Cδιεργασία για βιομάζα (περιεκτικότητα σε O2 6 %):
Czech: Mezní hodnota emisí Cproc pro biomasu (vztažená na 6 % obsah O2):
Slovak: Cproces pre biomasu (obsah O2 6 %):
Polish: Cproc dla biomasy (zawartość O2 6 %):
Hungarian: Ctech biomasszára vonatkoztatva (O2 tartalom 6 %):
Slovenian: Cproces za biomaso (vsebnost O2 je 6 %):
Romanian: Cprocedeu pentru biomasă (conținutul de O2 de 6 %):
Bulgarian: Спроцес за биомаса (6 % съдържание на O2)
Estonian: Cprotsess biomassi puhul (O2 sisaldus 6 %):
Latvian: Cproc biomasai (O2 saturs 6 %):
Lithuanian: Biomasės Cproc (O2 kiekis – 6 %):
Maltese: Cproc għall-bijomassa (kontenut O2 ta’ 6 %)
English: 50 to 100 MWth
French: 50 à 100 MWth
German: 50 bis 100 MW
Spanish: 50 a 100 MWth
Italian: da 50 a 100 MWth
Portuguese: 50 a 100 MWth
Dutch: 50 tot 100 MWth
Danish: 50-100 MWth
Swedish: 50–100 MWth
Finnish: 50–100 MWth
Greek: 50 έως 100 MWth
Czech: 50 – 100 MWt
Slovak: 50 až 100 MWth
Polish: 50–100 MWth
Hungarian: 50–100 MWth
Slovenian: 50 do 100 MWth
Romanian: 50-100 MWth
Bulgarian: 50—100 MW
Estonian: 50 –100 MWth
Latvian: 50 līdz 100 MWth
Lithuanian: 50–100 MW
Maltese: 50 sa 100 MWth
English: Cproc for liquid fuels (O2 content 3 %):
French: Cprocédé pour les combustibles liquides (teneur en O2 de 3 %):
German: CVerfahren für flüssige Brennstoffe (O2-Gehalt 3 %):
Spanish: Cproceso para los combustibles líquidos (contenido de O2 3 %):
Italian: Cprocesso per i combustibili liquidi (tenore di O2 3 %):
Portuguese: Cproc para combustíveis líquidos (teor em O2 de 3 %):
Dutch: Cproc voor vloeibare brandstoffen (O2-gehalte 3 %):
Danish: Cproc for flydende brændsel (O2-indhold 3 %):
Swedish: Kproc för flytande bränslen (syrehalt 3 %):
Finnish: Cprosessi nestemäisten polttoaineiden osalta (O2-pitoisuus 3 %):
Greek: Cδιεργασία για υγρά καύσιμα (περιεκτικότητα σε O2 3 %):
Czech: Mezní hodnota emisí Cproc pro kapalná paliva (vztažená na 3 % obsah O2):
Slovak: Cproces pre kvapalné palivá (obsah O2 3 %):
Polish: Cproc dla paliw płynnych (zawartość O2 3 %):
Hungarian: Ctech folyékony tüzelőanyagra vonatkoztatva (O2 tartalom 3 %):
Slovenian: Cproces za tekoča goriva (vsebnost O2 je 3 %):
Romanian: Cprocedeu pentru combustibili lichizi (conținutul de O2 de 3 %):
Bulgarian: Спроцес за течни горива (3 % съдържание на O2)
Estonian: Cprotsess vedelkütuste puhul (O2 sisaldus 3 %):
Latvian: Cproc šķidrajam kurināmajam (O2 saturs 3 %):
Lithuanian: Skystojo kuro Cproc (O2 kiekis – 3 %):
Maltese: Cproc għall-karburanti likwidi (kontenut O2 ta’ 3 %)
English: (linear decrease from 100 to 300 MWth)
French: (décroissance linéaire de 100 à 300 MWth)
German: (lineare Abnahme von 100 bis 300 MWth)
Spanish: (disminución lineal de 100 a 300 MWth)
Italian: (decremento lineare da 100 a 300 MWth)
Portuguese: (redução linear de 100 para 300 MWth)
Dutch: (lineaire afname in bereik 100 tot 300 MWth)
Danish: (lineært fald fra 100 til 300 MWth)
Swedish: (linjär minskning från 100 till 300 MWth)
Finnish: (lineaarinen vähennys 100:sta 300 MWth:iin)
Greek: (γραμμική ελάττωση μεταξύ 100 και 300 MWth)
Czech: lineární pokles ze 100 ke 300 MWt
Slovak: (lineárny pokles pri raste výkonu od 100 do 300 MWth)
Polish: (liniowy spadek ze 100 do 300 MWth)
Hungarian: (lineáris csökkenés 100 és 300 MWth között)
Slovenian: (linearno zmanjševanje od 100 do 300 MWth)
Romanian: (descreștere liniară de la 100 la 300 MWth)
Bulgarian: (линейно намаление 100—300 MW)
Estonian: (lineaarne vähenemine 100 MWth-lt 300 MWth-le)
Latvian: (lineāra samazināšanās no 100 līdz 300 MWth
Lithuanian: (tiesinis sumažėjimas nuo 100 iki 300 MW)
Maltese: (tnaqqis lineari minn 100 sa 300 MWth)
English: Cproc expressed as daily average values (mg/Nm3) valid from the date set out in Article 82(6)
French: Cprocédé exprimé en moyennes journalières (mg/Nm3) valable à compter de la date fixée à l’article 82, paragraphe 6.
German: CVerfahren, ausgedrückt als Tagesmittelwerte (in mg/Nm3) (gültig ab dem in Artikel 82 Absatz 6 genannten Datum)
Spanish: Cproceso expresado como valores medios diarios (mg/Nm3) válido a partir de la fecha indicada en el artículo 82, apartado 6
Italian: Cprocesso espresso in valori medi giornalieri (in mg/Nm3) valido dalla data di cui all’articolo 82, paragrafo 6
Portuguese: Cproc expresso em valores médios diários (mg/Nm3), válido a partir da data fixada no n.o 6 do artigo 82.o
Dutch: Als daggemiddelde uitgedrukt Cproc (mg/Nm3), geldig vanaf de in artikel 82, lid 6, genoemde datum
Danish: Cproc udtrykt som døgnmiddelværdier (mg/Nm3), gyldige fra den dato, der er fastsat i artikel 82, stk. 6
Swedish: Kproc uttryckt som dygnsmedelvärden (mg/Nm3) giltiga från och med det datum som föreskrivs i artikel 82.6.
Finnish: Cprosessi vuorokausikeskiarvona (mg/Nm3) 82 artiklan 6 kohdassa säädetystä päivästä alkaen.
Greek: Η Cδιεργασία εκφράζεται σε ημερήσιες μέσες τιμές (mg/Nm3) ισχύουσες από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 6.
Czech: Mezní hodnoty emisí Cproc vyjádřené jako denní průměrné hodnoty (v mg/Nm3) platné ode dne uvedeného v čl. 82 odst. 6
Slovak: Cproces vyjadrené ako denné priemerné hodnoty (mg/Nm3) platné od dátumu stanoveného v článku 82 ods. 6
Polish: Cproc wyrażone jako średnie wartości dzienne (mg/Nm3) obowiązujące od daty określonej w art. 82 ust. 6.
Hungarian: Ctech napi átlagértékként megadva (mg/Nm3), a 82. cikk (6) bekezdésében meghatározott időponttól kezdődő hatállyal
Slovenian: Cproces, izražen kot povprečne dnevne vrednosti (mg/Nm3), velja od datuma iz člena 82(6)
Romanian: Cprocedeu exprimată ca medii zilnice (mg/Nm3) valabile cu începere de la data prevăzută la articolul 82 alineatul (6)
Bulgarian: Спроцес, изразено като среднодневни стойности, валидни след датата, посочена в член 82, параграф 6.
Estonian: Cprotsess, mis on väljendatud keskmise päevaväärtusena (mg/Nm3) ja kehtib alates artikli 82 lõikes 6 sätestatud kuupäevast
Latvian: Cproc izsakot diennakts vidējās vērtības veidā (mg/Nm3), ir spēkā no dienas, kas noteikta 82. panta 6. punktā.
Lithuanian: Cproc, išreikšta vidutine dienos verte (mg/Nm3), galiojančia nuo 82 straipsnio 6 dalyje nustatytos datos
Maltese: Cproc espressi bħala valuri medji ta’ kull jum (mg/Nm3) validi mid-data stabbilita fl-Artikolu 82(6)