FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the flight received an airport slot, and
French: le vol a reçu un créneau horaire d’aéroport, et
German: Für den Flug wurde eine Flughafenzeitnische zugewiesen, und
Spanish: el vuelo recibió una franja horaria de aeropuerto, y
Italian: il volo ha ricevuto uno slot aeroportuale, e
Portuguese: foi atribuída uma faixa horária do aeroporto ao voo, e
Dutch: de vlucht ontving een luchthavenslot, en
Danish: flyvningen fik et afgangs- eller ankomsttidspunkt i lufthavnen, og
Swedish: flygningen har tilldelats en slot-tid av flygplatsen, och
Finnish: lennolle on annettu lähtö- tai saapumisaika, ja
Greek: η πτήση έχει λάβει χρονοθυρίδα και
Czech: let obdržel letištní čas a
Slovak: let dostal prevádzkový interval letiska a
Polish: lot otrzymał przydział czasu na start lub lądowanie w porcie lotniczym, oraz
Hungarian: a járatra repülőtéri résidőt osztottak ki, és
Slovenian: let je prejel slot na letališču in
Romanian: i s-a alocat un slot pe aeroport; și
Bulgarian: полетът е получил летищен слот, и
Estonian: lend sai lennuvälja teenindusaja, ning
Latvian: lidojums saņēmis lidostas nišu, un
Lithuanian: reisas gavo oro uosto laiko tarpsnį, ir
Maltese: it-titjira ngħatat slot fl-ajruport, u
English: the actual landing or take-off never occurred.
French: l’atterrissage ou le décollage effectif n’a jamais eu lieu.
German: eine Landung oder ein Start hat nicht stattgefunden.
Spanish: su aterrizaje o su despegue no llega a tener lugar.
Italian: l’atterraggio o il decollo effettivi non sono mai avvenuti.
Portuguese: nunca chegou a aterrar ou a descolar.
Dutch: de effectieve landing of het effectieve vertrek vond nooit plaats.
Danish: luftfartøjet landede eller lettede aldrig.
Swedish: landning eller start ägde inte rum.
Finnish: tosiasiallista laskeutumista tai lentoonlähtöä ei tapahtunut.
Greek: δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ προσγείωση ή απογείωση.
Czech: ke skutečnému přistání nebo vzletu nikdy nedošlo.
Slovak: k skutočnému pristátiu alebo vzletu nikdy nedošlo.
Polish: lądowanie lub start nigdy nie miały miejsca.
Hungarian: a tényleges leszállásra vagy felszállásra nem került sor.
Slovenian: dejanski pristanek ali vzlet se ni izvedel.
Romanian: aterizarea sau decolarea nu s-a produs efectiv.
Bulgarian: действителното кацане или излитане никога не се е случило.
Estonian: tegelikult maandumist või startimist ei toimunud.
Latvian: faktiska nolaišanās vai pacelšanās nav notikusi.
Lithuanian: orlaivis nenusileido arba nepakilo.
Maltese: l-inżul effettiv jew it-tluq effettiv qatt ma seħħ.
English: Airport operators of coordinated and facilitated airports shall provide the following data:
French: Les exploitants des aéroports coordonnés et à facilitation d’horaires fournissent les données suivantes:
German: Flughafenbetreiber von koordinierten und flugplanvermittelten Flughäfen stellen die folgenden Daten bereit:
Spanish: Los operadores de aeropuertos coordinados y con horarios facilitados suministrarán los datos siguientes:
Italian: I gestori aeroportuali di aeroporti coordinati e facilitati forniscono i seguenti dati:
Portuguese: Os operadores de aeroportos coordenados e com horários facilitados fornecem os seguintes dados:
Dutch: De luchthavenbeheerders van gecoördineerde luchthavens en luchthavens met bemiddeling verstrekken de volgende gegevens:
Danish: Lufthavnsoperatører i koordinerede og fartplansformidlede lufthavne skal indberette følgende data:
Swedish: Flygplatsoperatörer för samordnade och reguljärflygplatser ska tillhandahålla följande data:
Finnish: Koordinoitujen ja aikatauluneuvonnan alaisten lentoasemien pitäjien on toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Οι φορείς εκμετάλλευσης συντονισμένων αερολιμένων με ευκολίες προγραμματισμού παρέχουν τα κάτωθι δεδομένα:
Czech: Provozovatelé koordinovaných letišť a letišť s plánovaným provozem předloží tyto údaje:
Slovak: Prevádzkovatelia koordinovaných letísk a letísk so zjednodušenými formalitami poskytujú tieto údaje:
Polish: Operatorzy portów lotniczych w koordynowanych portach lotniczych lub w portach lotniczych z organizacją rozkładów przekazują następujące dane:
Hungarian: A koordinált és menetrend-egyeztetett repülőterek üzemeltetői az alábbi adatokat szolgáltatják:
Slovenian: Upravljavci koordiniranih ali usklajevalnih letališč predložijo naslednje podatke:
Romanian: Operatorii de aeroporturi coordonate și cu facilități orare furnizează următoarele date:
Bulgarian: Операторите на координирани летища и летища, управлявани по график, предоставят следните данни:
Estonian: Koordineeritud ja hõlbustatud lennuväljade käitajad esitavad järgmised andmed:
Latvian: Sarakstu koordinētu un koordinētu lidostu lidostas operatori sniedz šādus datus:
Lithuanian: Oro uostų, kurių veikla koordinuojama, ir oro uostų, kurių veikla palengvinama, operatorių teikiami duomenys:
Maltese: L-operaturi tal-ajruporti ta’ ajruporti kkoordinati u ffaċilitati għandhom jipprovdu d-dejta li ġejja:
English: Airport Identification,
French: l’identification de l’aéroport,
German: Flughafenkennung (Airport Identification);
Spanish: la identificación del aeropuerto,
Italian: identificazione dell’aeroporto,
Portuguese: Identificação do aeroporto;
Dutch: luchthavenidentificatie;
Danish: Lufthavnsidentifikation
Swedish: Flygplatsindikator.
Finnish: lentoaseman tunnus,
Greek: ταυτοποίηση του αερολιμένα,
Czech: identifikace letiště,
Slovak: identifikácia letiska,
Polish: oznaczenie portu lotniczego,
Hungarian: a repülőtér azonosítása,
Slovenian: identifikacija letališča,
Romanian: identificarea aeroportului;
Bulgarian: идентификация на летището,
Estonian: lennuvälja identifitseerimine;
Latvian: lidostas identitāte,
Lithuanian: oro uosto identifikacija,
Maltese: L-Identifikazzjoni tal-Ajruport,
English: Airport declared capacity,
French: la capacité déclarée de l’aéroport,
German: deklarierte Flughafenkapazität (Airport Declared Capacity);
Spanish: la capacidad aeroportuaria declarada,
Italian: capacità dichiarata dell’aeroporto,
Portuguese: Capacidade declarada do aeroporto;
Dutch: opgegeven luchthavencapaciteit;
Danish: Lufthavnens erklærede kapacitet
Swedish: Flygplatsens anmälda kapacitet.
Finnish: lentoaseman ilmoitettu kapasiteetti,
Greek: δηλωμένη χωρητικότητα του αερολιμένα,
Czech: deklarovaná kapacita letiště,
Slovak: deklarovaná kapacita letiska,
Polish: deklarowaną przepustowość portu lotniczego,
Hungarian: a repülőtér bejelentett kapacitása,
Slovenian: navedena zmogljivost letališča,
Romanian: capacitatea declarată a aeroportului;
Bulgarian: обявен капацитет на летището,
Estonian: lennuvälja deklareeritud läbilaskevõime;
Latvian: lidostas izziņotā kapacitāte,
Lithuanian: deklaruotasis oro uosto pajėgumas,
Maltese: Il-kapaċità ddikjarata tal-ajruport,
English: all coordination parameters pertinent to air navigation services,
French: tous les paramètres de coordination utiles aux services de navigation aérienne,
German: alle für Flugsicherungsdienste relevanten Koordinierungsparameter (Coordination Parameters);
Spanish: todos los parámetros de coordinación pertinentes para los servicios de navegación aérea,
Italian: tutti i parametri di coordinamento pertinenti ai servizi di navigazione aerea,
Portuguese: Todos os parâmetros de coordenação pertinentes para os serviços de navegação aérea;
Dutch: alle coördinatieparameters met betrekking tot luchtvaartnavigatiediensten;
Danish: Alle koordinationsparametre, der er relevante for luftfartstjenesterne
Swedish: Alla samordningsparametrar relevanta för flygtrafiktjänsterna.
Finnish: kaikki lennonvarmistuspalveluiden kannalta merkitykselliset koordinointiparametrit,
Greek: όλες τις σχετικές με τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας παραμέτρους συντονισμού,
Czech: všechny koordinační parametry související s letovými navigačními službami,
Slovak: všetky koordinačné parametre súvisiace s letovými navigačnými službami,
Polish: wszystkie parametry koordynacyjne istotne dla służb żeglugi powietrznej,
Hungarian: a léginavigációs szolgálatokhoz kapcsolódó valamennyi koordinációs paraméter,
Slovenian: vsi parametri koordinacije, ki se nanašajo na navigacijske službe zračnega prometa,
Romanian: toți parametrii de coordonare pertinenți pentru serviciile de navigație aeriană;
Bulgarian: всички параметри за координиране, които имат отношение към аеронавигационното обслужване,
Estonian: kõik aeronavigatsiooniteenustega seotud koordineerimiseparameetrid;
Latvian: visi koordinācijas parametri, ko piemēro aeronavigācijas pakalpojumiem,
Lithuanian: visi koordinavimo parametrai, susiję su oro navigacijos paslaugomis,
Maltese: Il-parametri ta’ koordinazzjoni kollha rilevanti għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru,
English: detailed description of the indicators which are used to establish the planned level of quality of service, when established.
French: la description détaillée des indicateurs qui servent à établir le niveau prévu de qualité de service, lorsque celui-ci est établi.
German: detaillierte Beschreibung der Indikatoren, die zur Festlegung des geplanten Niveaus der Dienstqualität verwendet wurden, sofern dieses festgelegt wurde.
Spanish: una descripción detallada de los indicadores que se utilicen para determinar, en su caso, el nivel de calidad previsto para el servicio.
Italian: descrizione dettagliata degli indicatori che vengono utilizzati per stabilire il livello programmato di qualità del servizio, se esistente.
Portuguese: Descrição pormenorizada dos indicadores utilizados para determinar o nível de qualidade do serviço planeado, caso tenha sido determinado.
Dutch: gedetailleerde beschrijving van de indicatoren die worden gebruikt voor het vaststellen van het geplande kwaliteitsniveau van de dienstverlening, indien van toepassing.
Danish: Detaljeret beskrivelse af de indikatorer, der anvendes til at opnå det planlagte kvalitetsniveau for tjenesten, når et sådant er planlagt.
Swedish: Detaljerad beskrivning av de indikatorer som används för att fastställa den planerade tjänstekvalitetsnivån, när sådan har fastställts.
Finnish: suunnitellun palvelun tason määrittämiseen käytettävien indikaattoreiden yksityiskohtainen kuvaus, jos määritetty.
Greek: λεπτομερή περιγραφή των δεικτών που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του προγραμματισμένου επιπέδου ποιότητας της εξυπηρέτησης, εφόσον έχει καθορισθεί.
Czech: podrobný popis ukazatelů používaných k určení plánované úrovně kvality služeb, je-li stanovena.
Slovak: podrobný opis ukazovateľov použitých na stanovenie plánovanej kvality služby, ak je stanovená.
Polish: szczegółowy opis wskaźników użytych do ustalenia planowanego poziomu jakości usług, jeśli taki poziom ustalono.
Hungarian: a szolgálatok tervezett szintjének megállapítására szolgáló mutatók részletes leírása, amennyiben azokat meghatározták.
Slovenian: podrobni opis kazalnikov, ki se uporabljajo za določanje načrtovane ravni kakovosti storitve, če je določena.
Romanian: descrierea detaliată a indicatorilor utilizați la stabilirea nivelului prevăzut de calitate a serviciului, atunci când este stabilit.
Bulgarian: подробно описание на показателите, които се използват за установяване на планираното ниво на качеството на обслужване, ако има такива.
Estonian: teenuste kvaliteedi kavandatud taseme kehtestamisel kasutatud näitajate üksikasjalik kirjeldus.
Latvian: detalizēts rādītāju apraksts, kas izmantoti, lai noteiktu plānoto pakalpojuma kvalitātes līmeni, kad pakalpojums izveidots.
Lithuanian: išsamus planuojamam paslaugos kokybės lygiui (jei nustatytas) pasiekti taikomų rodiklių aprašas.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-indikaturi li qed jintużaw sabiex ikun stabbilit il-livell ippjanat tal-kwalità tas-servizz, meta jkun stabbilit.
English: Aircraft Registration,
French: immatriculation de l’aéronef,
German: Luftfahrzeug-Eintragungszeichen (Aircraft Registration);
Spanish: la matrícula de la aeronave,
Italian: registrazione dell’aeromobile,
Portuguese: Matrícula da aeronave;
Dutch: vliegtuigregistratie;
Danish: Luftfartøjets registreringsnummer
Swedish: Luftfartygsregistrering.
Finnish: ilma-aluksen rekisteritunnus,
Greek: αριθμό νηολογίου του αεροσκάφους,
Czech: poznávací značka letadla,
Slovak: registrácia lietadla,
Polish: znak rejestracyjny statku powietrznego,
Hungarian: a légi jármű lajstromjele,
Slovenian: registracija letala,
Romanian: înmatricularea aeronavei;
Bulgarian: идентификатор на полет,
Estonian: õhusõiduki registreerimisnumber;
Latvian: gaisa kuģa reģistrācija,
Lithuanian: orlaivio registracija,
Maltese: Ir-Reġistrazzjoni tal-Inġenju tal-Ajru,
English: Aircraft type,
French: type d’aéronef,
German: Luftfahrzeugmuster (Aircraft Type);
Spanish: el tipo de aeronave,
Italian: tipo di aeromobile,
Portuguese: Tipo de aeronave;
Dutch: vliegtuigtype;
Danish: Luftfartøjstype
Swedish: Luftfartygstyp.
Finnish: ilma-alustyyppi,
Greek: τύπο του αεροσκάφους,
Czech: typ letadla,
Slovak: typ lietadla,
Polish: typ statku powietrznego,
Hungarian: a légi jármű típusa,
Slovenian: vrsta letala,
Romanian: tipul aeronavei;
Bulgarian: тип въздухоплавателно средство,
Estonian: õhusõiduki tüüp;
Latvian: gaisa kuģa tips,
Lithuanian: orlaivio tipas,
Maltese: It-Tip ta’ Inġenju tal-Ajru,
English: Flight Identifier,
French: identifiant du vol,
German: Flugnummer (Flight Identifier);
Spanish: el identificador del vuelo,
Italian: identificativo del volo,
Portuguese: Identificador de voo;
Dutch: vluchtnummer;
Danish: Flyvningsidentifikator
Swedish: Anropssignal.
Finnish: lennon tunniste,
Greek: αναγνωριστικό αριθμό πτήσης,
Czech: identifikátor letu,
Slovak: identifikátor letu,
Polish: identyfikator lotu,
Hungarian: a légi járat azonosító jele,
Slovenian: identifikator leta,
Romanian: identificarea zborului;
Bulgarian: идентификатор на полет,
Estonian: lennu identifikaator;
Latvian: lidojuma identifikators,
Lithuanian: reiso identifikatorius,
Maltese: L-Identifikatur tat-Titjira,
English: Encoded aerodrome of departure and of destination, Out-Off-On-In time stamps,
Bulgarian: маркери за времената на настъпване на събитията оттегляне от изхода — отделяне от пистата — съприкосновение с пистата — подхождане към входа,
English: Flight Rules and Flight type,
French: règles et type de vol,
German: Flugregeln (Flight Rules) und Flugtyp (Flight Type);
Spanish: las reglas de vuelo y el tipo de vuelo,
Italian: regole e tipo di volo,
Portuguese: Regras de voo e tipo de voo;
Dutch: vluchtrichtlijnen en vluchttype;
Danish: Flyveregler og flyvningstype
Swedish: Flygregler och typ av flygning.
Finnish: lentosäännöt ja lentotyyppi,
Greek: κανόνες πτήσης και τύπο πτήσης,
Czech: letové předpisy a typ letu,
Slovak: pravidlá letu a typ letu,
Polish: przepisy wykonywania lotu i typ lotu,
Hungarian: repülési szabályok és a járat típusa,
Slovenian: pravila leta in vrsta leta,
Romanian: regulile de zbor și tipul zborului;
Bulgarian: кодирано летище на заминаването и на местоназначението,
Estonian: lennureeglid ja lennu tüüp;
Latvian: lidojuma noteikumi un lidojuma tips,
Lithuanian: skrydžio taisykles ir skrydžio tipą,
Maltese: Ir-Regoli tat-Titjir u t-Tip ta’ Titjira,
English: Airport arrival and departure slot, where available,
French: créneau horaire d’aéroport d’arrivée ou de départ, le cas échéant,
German: Flughafenankunfts- und -abflugzeitnische, falls zutreffend;
Spanish: los turnos de llegada al aeropuerto y de salida de él, en su caso,
Italian: slot aeroportuale di arrivo e di partenza, se disponibile,
Portuguese: Faixa horária de chegada e de partida do aeroporto, se estiver disponível;
Dutch: luchthavenaankomstslot en -vertrekslot, indien beschikbaar;
Danish: Ankomst- og afgangstidspunkt i lufthavnen, når dette foreligger
Swedish: Tilldelad ankomsttid och avgångstid (slot-tider), när dessa finns att tillgå.
Finnish: saapumisaika lentoasemalle ja lähtöaika lentoasemalta, jos tiedossa,
Greek: χρονοθυρίδες άφιξης και αναχώρησης του αερολιμένα, εφόσον διατίθενται,
Czech: letištní čas příletu a odletu, je-li k dispozici,
Slovak: príletový a odletový prevádzkový interval letiska, ak je k dispozícii,
Polish: przydział czasu na start i lądowanie w porcie lotniczym, w stosownych przypadkach,
Hungarian: repülőtéri érkezési és indulási résidő, amennyiben rendelkezésre áll,
Slovenian: slot za prihode in odhode na letališču, če je na voljo,
Romanian: sloturile de sosire pe aeroport și de plecare de pe aeroport, dacă informația este disponibilă;
Bulgarian: летищен слот за пристигане и заминаване, когато има такъв,
Estonian: lennuväljale saabumise ja sealt lahkumise teenindusaeg, kui see on kättesaadav;
Latvian: lidostas atlidošanas un izlidošanas niša, ja pieejama,
Lithuanian: oro uosto atvykimo ir išvykimo stovėjimo vieta, jei yra,
Maltese: L-islots tal-wasla fi u tat-tluq mill-ajruport, fejn disponibbli,
English: Arrival and departure runway designator,
French: identifiant de piste d’arrivée ou de départ,
German: Lande- und Startbahnkennung (Arrival and Departure Runway Designator);
Spanish: el designador de la pista de llegada y de la pista de salida,
Italian: identificatore di pista di atterraggio e di decollo,
Portuguese: Código de designação da pista de chegada e de partida;
Dutch: landingsbaancode en startbaancode;
Danish: Landingsbane- og startbanekode
Swedish: Beteckning för landningsbana och beteckning för startbana.
Finnish: saapumiseen ja lähtöön käytettyjen kiitoteiden tunnusmerkinnät,
Greek: κωδικό προσδιορισμού διαδρόμου άφιξης αναχώρησης,
Czech: kód vzletové a přistávací dráhy pro přílet a odlet,
Slovak: označenie pristávacej a vzletovej dráhy,
Polish: kod pasa startowego do lądowania i do startu,
Hungarian: érkezési és indulási kifutópálya jelölője,
Slovenian: oznaka pristajalne in vzletne steze,
Romanian: indicativul pistei de sosire și de plecare;
Bulgarian: обозначение на писта за пристигане и заминаване,
Estonian: maandumisraja ja tõusuraja näitaja;
Latvian: atlidošanas un izlidošanas skrejceļa identifikators,
Lithuanian: atvykimo ir išvykimo tako žymuo,
Maltese: Id-deżinjatur tar-runway tal-wasla u tat-tluq,
English: Arrival and departure stand,
French: porte de débarquement ou d’embarquement,
German: Ankunfts- und Abflugposition (Arrival and Departure Stand);
Spanish: los puestos de llegada y de salida,
Italian: porta di sbarco e di imbarco,
Portuguese: Posição de chegada e de partida;
Dutch: aankomst- en vertrekstandplaats;
Danish: Ankomst- og afgangsplads
Swedish: Uppställningsplats för ankomst och avgång.
Finnish: saapumis- ja lähtöpaikka,
Greek: θέση άφιξης και αναχώρησης,
Czech: stanoviště pro přílet a odlet,
Slovak: príletové a odletové stojisko,
Polish: stanowisko przylotu i odlotu,
Hungarian: érkezési és indulási állóhely,
Slovenian: mesto za prihode in odhode,
Romanian: locul de sosire și de plecare;
Bulgarian: самолетна стоянка за пристигане и заминаване,
Estonian: saabumise ja väljumise koht;
Latvian: atlidošanas un izlidošanas platforma,
Lithuanian: atvykimo ir išvykimo stovėjimo vieta,
Maltese: L-istand tal-wasla u tat-tluq,
English: Delay causes, where available (only for departing flights),
French: causes de retard, le cas échéant (pour les vols au départ seulement),
German: Verspätungsursachen (Delay Causes), falls zutreffend (nur für abgehende Flüge);
Spanish: las causas de retraso, en su caso (únicamente para los vuelos de salida),
Italian: cause di ritardi, se disponibili (solo per i voli in partenza),
Portuguese: Causas dos atrasos, se estiverem disponíveis (apenas para partidas);
Dutch: vertragingsoorzaken, indien beschikbaar (enkel voor vertrekkende vluchten);
Danish: Forsinkelsesårsager, når disse foreligger (gælder kun afgående luftfartøjer)
Swedish: Förseningsorsaker, om tillgängliga (endast avgående flyg).
Finnish: viivästymisen syyt, jos tiedossa (ainoastaan lähtevien lentojen osalta),
Greek: αιτίες καθυστέρησης, εφόσον διατίθενται (μόνον για τις πτήσεις που αναχωρούν),
Czech: příčiny zpoždění, jsou-li k dispozici (pouze pro odlétající lety),
Slovak: príčiny meškania, ak sú k dispozícii (iba na odlety),
Polish: przyczyny opóźnień, w stosownych przypadkach (tylko dla lotów odlatujących),
Hungarian: a késések okai, amennyiben rendelkezésre állnak (csak induló járatok esetében),
Slovenian: razlogi za zamude, če so na voljo (samo za odhodne lete),
Romanian: cauzele întârzierii, dacă sunt disponibile (numai pentru plecări);
Bulgarian: причини за закъснението, когато има такова (само за заминаващи полети),
Estonian: hilinemise põhjused, kui need on kättesaadavad (vaid väljuvate lendude puhul);
Latvian: kavēšanās iemesli, ja pieejams (tikai izlidojošiem reisiem),
Lithuanian: užlaikymo priežastys, jei žinomos (tik išvykstantiems reisams),
Maltese: Il-kawżi tad-dewmien, fejn disponibbli (għat-titjiriet li se jitilqu biss),
English: De-icing or anti-icing information, where available.
French: informations sur le dégivrage ou l’antigivrage, le cas échéant.
German: Enteisungsinformation (De-icing or Anti-Icing Information), falls zutreffend.
Spanish: la información sobre las operaciones de deshielo/antihielo, en su caso.
Italian: informazioni su operazioni di sghiacciamento o antighiaccio, se disponibili.
Portuguese: Informações sobre degelo e antigelo, se estiverem disponíveis.
Dutch: ijsverwijderings- en ijsbestrijdingsinformatie, indien beschikbaar.
Danish: Afrimnings- eller afisningsoplysninger, når disse foreligger.
Swedish: Information av avisning och antifrost, om tillgänglig.
Finnish: tiedot jäänpoistosta tai jäänestosta, jos tiedossa.
Greek: πληροφορίες για την αποπάγωση και την αντιπάγωση, εφόσον διατίθενται.
Czech: informace o odmrazování nebo opatřeních proti námraze, jsou-li k dispozici.
Slovak: informácie o odmrazovaní alebo opatreniach proti námraze, ak sú k dispozícii.
Polish: informację o odladzaniu lub o zabezpieczeniu przed oblodzeniem, w stosownych przypadkach.
Hungarian: jégtelenítéssel vagy a jegesedés megelőzésével kapcsolatos információk, amennyiben rendelkezésre állnak.
Slovenian: informacije o odstranjevanju ali preprečevanju nastajanja ledu, če so na voljo.
Romanian: informații despre degivrare sau antigivrare, dacă sunt disponibile.
Bulgarian: информация относно отстраняване или предотвратяване на обледяването, когато има такава.
Estonian: teave jäätõrje või jäätumisvastaste protseduuride kohta, kui see on kättesaadav.
Latvian: atledošanas vai pretapledošanas informācija, ja pieejama.
Lithuanian: apledėjimo pašalinimo arba prevencijos informacija, jei turima.
Maltese: Informazzjoni dwar it-tneħħija tas-silġ jew kontra s-silġ, fejn disponibbli.