English: or, for vehicles identified in requirements [8]. or first registered or put into service for the first time after the date specified in requirements [8],
French: ou, pour les véhicules indiqués dans les exigences [8] ou les véhicules immatriculés ou mis en circulation pour la première fois après la date spécifiée dans les exigences [8],
German: bzw. bei in den einschlägigen Vorschriften [8] definierten oder nach dem darin genannten Datum erstmals zugelassenen oder in Betrieb genommenen Fahrzeugen: [8]1,5 m-1.
Spanish: o, tratándose de vehículos comprendidos en los requisitos [8] o matriculados o puestos en circulación por primera vez después de la fecha especificada en los requisitos [8],
Italian: oppure, per i veicoli identificati nei requisiti [8] o immatricolati o messi in circolazione per la prima volta dopo la data indicata nei requisiti [8],
Portuguese: ou, nos veículos identificados nos requisitos [8] ou matriculados ou que entraram em circulação pela primeira vez após a data indicada nos requisitos [8],
Dutch: of, bij voertuigen die in de vereisten [8] staan of voor de eerste keer na de datum in de vereisten [8] zijn geregistreerd of in gebruik genomen,
Danish: eller for køretøjer, der er omfattet af kravene [8] eller er registreret eller taget i brug første gang efter den dato, der er angivet i kravene [8],
Swedish: eller, för fordon som identifierats i kraven [8] eller som registrerats eller tagits i bruk för första gången efter det datum som anges i kraven [8]:
Finnish: tai ajoneuvoilla, jotka on yksilöity vaatimuksissa [8] tai jotka on rekisteröity tai otettu ensimmäisen kerran käyttöön vaatimuksissa [8] määritellyn ajankohdan jälkeen,
Czech: nebo u vozidel specifikovaných v požadavcích [8] nebo registrovaných poprvé nebo uvedených poprvé do provozu po datu stanoveném v požadavcích [8]1,5 m-1.
Slovak: alebo v prípade vozidiel označených v požiadavkách [8] alebo prvýkrát zaevidovaných alebo uvedených do prevádzky po dátume uvedenom v požiadavkách [8]:
Polish: lub, w przypadku pojazdów określonych w wymogach [8]lub po raz pierwszy zarejestrowanych lub dopuszczonych do ruchu po dniu określonym w wymogach [8],
Hungarian: a követelményekben [8] azonosított járművek esetében, illetve a követelményekben [8]meghatározott dátum után nyilvántartásba vett vagy először üzembe helyezett járművek esetében pedig
Slovenian: ali za vozila, določena v zahtevah [8]ali prvič registrirana ali dana v promet po datumu, navedenem v zahtevah [8]:
Romanian: sau, pentru vehiculele identificate în cerințe [8] sau înmatriculate ori puse în circulație pentru prima dată după data menționată în cerințe [8]:
Bulgarian: или за превозните средства, посочени в изискванията [8] или с първоначална регистрация или въвеждане в експлоатация след датата, посочена в изискванията [8]:
Estonian: või nõuetes [8] määratletud või pärast nõuetes [8] kindlaksmääratud kuupäeva esmaselt registreeritud või kasutusele võetud sõidukite puhul
Latvian: vai transportlīdzekļiem, kas noteikti prasībās [8]iepriekš reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā pēc prasībās [8] norādītā datuma,
Lithuanian: arba, jeigu tai reikalavimuose [8] nurodytos transporto priemonės arba transporto priemonės, registruotos arba pradėtos naudoti po reikalavimuose [8] nurodytos datos –
Maltese: jew, għal vetturi identifikati fir-rekwiżiti [8] jew irreġistrati jew użati għall-ewwel darba wara d-data speċifikata fir-rekwiżiti [8]: