FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trade information for live fish trade
French: Informations commerciales pour le commerce de poissons vivants
German: Handelsangaben für den Handel mit lebendem Fisch
Spanish: Información para el comercio de peces vivos
Italian: Informazioni relative al commercio di pesce vivo
Portuguese: Informações comerciais relativas ao comércio de peixe vivo
Dutch: Handelsinformatie voor de verhandeling van levende vis
Danish: Handelsoplysninger for handel med levende fisk
Swedish: Handel med levande fisk
Finnish: Elävien kalojen kauppaa koskevat tiedot
Greek: Εμπορικές πληροφορίες για το εμπόριο ζωντανών ιχθύων
Czech: Obchodní informace o obchodu s živými rybami
Slovak: Obchodné informácie o obchode so živými rybami
Polish: Informacje handlowe dotyczące żywych ryb
Hungarian: Élő halak kereskedelmére vonatkozó kereskedelmi információk
Slovenian: Informacije o trgovanju za trgovino z živimi ribami
Romanian: Informații comerciale privind comerțul cu pești vii
Bulgarian: Търговска информация за търговия с жива риба
Estonian: Kaubanduslik teave eluskalaga kauplemise puhul
Latvian: Tirdzniecības informācija par dzīvu zivju tirdzniecību
Lithuanian: Prekybos informacija apie gyvų žuvų prekybą
Maltese: Informazzjoni dwar il-kummerċ għall-kummerċ ta’ ħut ħaj
English: Product description
French: Description des produits
German: Produktbeschreibung
Spanish: Descripción del producto
Italian: Descrizione del prodotto
Portuguese: Descrição do produto
Dutch: Productomschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Produktbeskrivning
Finnish: Tuotteen kuvaus
Greek: Περιγραφή προϊόντος
Czech: Údaje o produktu
Slovak: Opis produktu
Polish: Opis produktu
Hungarian: A termék leírása
Slovenian: Opis proizvoda
Romanian: Descrierea produselor
Bulgarian: Описание на продукта
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Produkta apraksts
Lithuanian: Produktų aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott
English: Total live weight, number of fish, area of catch
French: Poids vif total, nombre de poissons, zone de la capture
German: Lebendgewicht insgesamt, Anzahl Fische, Fanggebiet
Spanish: Peso vivo total, número de ejemplares, zona de captura
Italian: Peso vivo totale, numero di esemplari, zona di cattura
Portuguese: Peso vivo total, número de peixes, zona de captura
Dutch: Totaal levend gewicht, aantal stuks, vangstgebied
Danish: Samlet levende vægt, antal fisk, fangstområde
Swedish: Total levande vikt, antal fiskar, fångstområde
Finnish: Kokonaiselopaino, kalojen lukumäärä, pyyntialue
Greek: Συνολικό ζων βάρος, αριθμός ιχθύων, περιοχή αλίευσης
Czech: Celková živá hmotnost, počet ryb, oblast odlovu
Slovak: Celková živá hmotnosť, počet rýb, oblasť úlovku
Polish: Całkowita waga w relacji pełnej, liczba ryb, obszar połowu
Hungarian: Halak teljes élősúlya, száma, fogási terület
Slovenian: Skupna živa teža, število rib, območje ulova
Romanian: Greutatea totală în viu, numărul de exemplare, zona capturii
Bulgarian: Общо живо тегло, брой риби, зона на улов
Estonian: Eluskaal kokku, kalade arv, püügipiirkond
Latvian: Kopējais dzīvsvars, zivju skaits, nozvejas apgabals
Lithuanian: Visas gyvasis svoris, žuvų skaičius ir rajonas, kuriame sužvejotos žuvys
Maltese: Piż ħaj totali, ammont ta’ ħut, żona tal-qbid
English: Exporter/seller information
French: Informations sur l’exportateur/le vendeur
German: Ausführer/Verkäufer
Spanish: Información sobre el exportador/vendedor
Italian: Informazioni relative all’esportatore/venditore
Portuguese: Informações relativas ao exportador/vendedor
Dutch: Informatie over de exporteur/verkoper
Danish: Oplysninger om eksportør/sælger
Swedish: Uppgifter om exportören/försäljaren
Finnish: Viejää/myyjää koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για τον εξαγωγέα/πωλητή
Czech: Informace o vývozci či prodejci
Slovak: Informácie o vývozcovi/predajcovi
Polish: Informacje dotyczące eksportera/sprzedawcy
Hungarian: Az exportőrre/eladóra vonatkozó információk
Slovenian: Informacije o izvozniku/prodajalcu
Romanian: Informații privind exportatorul/vânzătorul
Bulgarian: Информация за износителя/продавача
Estonian: Eksportija/müüja teave
Latvian: Eksportētāja/pārdevēja informācija
Lithuanian: Informacija apie eksportuotoją ir (arba) pardavėją
Maltese: Informazzjoni dwar l-esportatur/il-bejjiegħ
English: Point of export or departure
French: Point de départ ou d’exportation
German: Ausfuhr-/Abgangsort
Spanish: Punto de exportación o salida
Italian: Punto di esportazione o partenza
Portuguese: Ponto de exportação ou de partida
Dutch: Plaats van uitvoer of vertrek
Danish: Eksport- eller afsendelsessted
Swedish: Export- eller avsändningsort
Finnish: Vienti- tai lähtöpaikka
Greek: Σημείο εξαγωγής ή αναχώρησης
Czech: Místo vývozu nebo odeslání
Slovak: Miesto vývozu alebo opustenia územia
Polish: Punkt wywozu lub wyjazdu
Hungarian: Kiviteli vagy kiindulási hely
Slovenian: Kraj izvoza ali odpreme
Romanian: Punctul de export sau de plecare
Bulgarian: Точка на износ или отправна точка
Estonian: Ekspordi- või lähetamise koht
Latvian: Eksporta vai izvešanas vieta
Lithuanian: Eksporto arba išvežimo vieta
Maltese: Punt tal-esportazzjoni jew tat-tluq
English: Export company name, address, signature and date
French: Nom et adresse de l’entreprise exportatrice, signature, date
German: Name des Ausfuhrunternehmens, Anschrift, Unterschrift und Datum
Spanish: Nombre de la empresa exportadora, dirección, firma y fecha
Italian: Nome e indirizzo dell’azienda esportatrice, firma e data
Portuguese: Nome e endereço da empresa de exportação, assinatura e data
Dutch: Naam en adres van het exportbedrijf, handtekening en datum
Danish: Eksportvirksomhedens navn, adresse, underskrift og dato
Swedish: Exportföretagets namn, adress, underskrift och datum
Finnish: Vientiyrityksen nimi, osoite, allekirjoitus ja päiväys
Greek: Όνομα της εταιρείας εξαγωγής, διεύθυνση, υπογραφή και ημερομηνία
Czech: Název vyvážející společnosti, adresa, podpis a datum
Slovak: Názov vývoznej spoločnosti, adresa, podpis a dátum
Polish: Nazwa i adres przedsiębiorstwa eksportującego, podpis i data
Hungarian: Exportőr társaság neve, címe, aláírása és dátum
Slovenian: Ime izvoznega podjetja, naslov, podpis in datum
Romanian: Denumirea întreprinderii exportatoare, adresa, semnătura și data
Bulgarian: Наименование и адрес на дружеството износител, подпис и печат
Estonian: Eksportiva ettevõtte nimi, aadress, allkiri ja kuupäev
Latvian: Eksporta uzņēmuma nosaukums, adrese, paraksts un datums
Lithuanian: Eksportuojančios bendrovės pavadinimas, adresas, parašas ir data
Maltese: Isem tal-kumpannija tal-esportazzjoni, l-indirizz, il-firma u d-data
English: Farm (name and ICCAT No.) and State of destination
French: Établissement d’engraissement (nom et numéro CICTA) et État de destination
German: Empfangender Zuchtbetrieb (Name und ICCAT-Nummer) und Bestimmungsland
Spanish: Instalación de engorde (nombre y número CICAA) y Estado de destino
Italian: Azienda (nome e numero ICCAT) e Stato di destinazione
Portuguese: Exploração aquícola (nome e n.o ICCAT) e Estado de destino
Dutch: Kwekerij (naam en ICCAT-nummer) en land van bestemming
Danish: Akvakulturbrug (navn og ICCAT-nummer) og bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseanläggning (namn och Iccat-nummer) och bestämmelsestat
Finnish: Kasvatuslaitos (nimi ja ICCAT-numero) ja määrämaa
Greek: Ιχθυοτροφείο (όνομα και αριθμός ICCAT) και κράτος προορισμού
Czech: Hospodářství určení (název a číslo ICCAT) a stát určení
Slovak: Rybochovné zariadenie (názov a číslo ICCAT) a štát určenia
Polish: Miejsce hodowli i tuczu (nazwa i nr ICCAT) oraz państwo przeznaczenia
Hungarian: Halgazdaság (neve és ICCAT-száma) és rendeltetési állam
Slovenian: Namembna ribogojnica (ime in številka ICCAT) in država
Romanian: Ferma piscicolă (denumirea și numărul ICCAT) și statul de destinație
Bulgarian: Рибно стопанство (наименование и номер по ICCAT) и държава на местоназначение
Estonian: Kalakasvandus (nimi ja ICCATi nr) ja sihtriik
Latvian: Zivaudzētava (nosaukums un ICCAT numurs) un galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties ūkis (pavadinimas ir TATAK Nr.) ir valstybė
Maltese: Razzett (isem u Numru tal-ICCAT) u Stat tad-destinazzjoni
English: Description of transportation (relevant documentation to be attached)
French: Description du transport (joindre les documents correspondants)
German: Transportbeschreibung (einschlägige Unterlagen beifügen)
Spanish: Descripción del transporte (adjúntese la documentación pertinente)
Italian: Descrizione del trasporto (allegare la documentazione pertinente)
Portuguese: Descrição do transporte (anexar os documentos pertinentes)
Dutch: Beschrijving van de vervoermiddelen (betrokken documentatie bij te voegen)
Danish: Beskrivelse af transport (relevant dokumentation vedlægges)
Swedish: Beskrivning av transportsätt (relevant dokumentation ska bifogas)
Finnish: Kuljetuksen kuvaus (mukaan on liitettävä asiaa koskevat asiakirjat)
Greek: Περιγραφή του μέσου μεταφοράς (να επισυναφθούν τα σχετικά έγγραφα)
Czech: Údaje o dopravě (přiložte příslušnou dokumentaci)
Slovak: Opis prepravy (pripojiť príslušnú dokumentáciu)
Polish: Opis przewozu (należy załączyć odpowiednią dokumentację)
Hungarian: Szállítás leírása (a vonatkozó dokumentációt csatolni kell)
Slovenian: Opis prevoza (priloži se ustrezna dokumentacija)
Romanian: Descrierea transportului (a se atașa documentația relevantă)
Bulgarian: Описание на транспорта (прилага се съответната документация)
Estonian: Transportimise kirjeldus (lisada asjaomased dokumendid)
Latvian: Ziņas par transportēšanu (jāpievieno attiecīgie dokumenti)
Lithuanian: Transporto aprašas (pridėti reikiamus dokumentus)
Maltese: Deskrizzjoni tal-mezz ta’ trasport (id-dokumenti rilevanti għandhom ikunu mehmuża)
English: Importer/buyer information
French: Informations relatives à l’importateur/à l’acheteur
German: Einführer/Käufer
Spanish: Información sobre el importador/comprador
Italian: Informazioni relative all’importatore/acquirente
Portuguese: Informações relativas ao importador/comprador
Dutch: Informatie over de importeur/koper
Danish: Oplysninger om importør/køber
Swedish: Uppgifter om importören/köparen
Finnish: Tuojaa/ostajaa koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για τον εισαγωγέα/αγοραστή
Czech: Informace o dovozci či kupujícím
Slovak: Informácie o dovozcovi/kupujúcom
Polish: Informacje dotyczące importera/kupującego
Hungarian: Importőrre/vevőre vonatkozó információk
Slovenian: Informacije o uvozniku/kupcu
Romanian: Informații privind importatorul/cumpărătorul
Bulgarian: Информация за вносителя/купувача
Estonian: Importija/ostja teave
Latvian: Importētāja/pircēja informācija
Lithuanian: Informacija apie importuotoją ir (arba) pirkėją
Maltese: Informazzjoni dwar l-importatur/ix-xerrej
English: Point of import or destination
French: Point d’importation ou de destination
German: Einfuhr-/Bestimmungsort
Spanish: Punto de importación o destino
Italian: Punto di importazione o destinazione
Portuguese: Ponto de importação ou de destino
Dutch: Plaats van invoer of bestemming
Danish: Import- eller bestemmelsessted
Swedish: Import- eller bestämmelseort
Finnish: Tuonti- tai määräpaikka
Greek: Σημείο εισαγωγής ή προορισμού
Czech: Místo dovozu nebo určení
Slovak: Miesto dovozu alebo určenia
Polish: Punkt przywozu lub miejsce przeznaczenia
Hungarian: Behozatali vagy rendeltetési hely
Slovenian: Kraj uvoza ali namembni kraj
Romanian: Punctul de import sau de destinație
Bulgarian: Точка на внос или на назначение
Estonian: Impordi- või sihtkoht
Latvian: Importa vai galamērķa vieta
Lithuanian: Importo vieta arba paskirties vieta
Maltese: Punt ta’ importazzjoni jew destinazzjoni
English: Import company name, address, signature and date of signature
French: Nom et adresse de l’entreprise importatrice, signature et date de la signature
German: Name des Einfuhrunternehmens, Anschrift, Unterschrift und Datum der Unterschrift
Spanish: Nombre de la empresa importadora, dirección, firma y fecha de la firma
Italian: Nome e indirizzo dell’azienda importatrice, firma e data della firma
Portuguese: Nome e endereço da empresa de importação, assinatura e data de assinatura
Dutch: Naam en adres van het importbedrijf, handtekening en datum van handtekening
Danish: Importvirksomhedens navn, adresse, underskrift og dato
Swedish: Importföretagets namn, adress, underskrift och datum
Finnish: Tuontiyrityksen nimi, osoite, allekirjoitus ja päiväys
Greek: Όνομα της εταιρείας εισαγωγής, διεύθυνση, υπογραφή και ημερομηνία
Czech: Název dovážející společnosti, adresa, podpis a datum podpisu
Slovak: Názov dovoznej spoločnosti, adresa, podpis a dátum podpisu
Polish: Nazwa i adres przedsiębiorstwa importującego, podpis i data
Hungarian: Importőr társaság neve, címe, aláírása és dátum
Slovenian: Ime uvoznega podjetja, naslov, podpis in datum podpisa
Romanian: Denumirea întreprinderii importatoare, adresa, semnătura și data semnăturii
Bulgarian: Наименование и адрес на дружеството вносител, подпис и дата на подписване
Estonian: Importiva ettevõtte nimi, aadress, allkiri ja alla kirjutamise kuupäev
Latvian: Importa uzņēmuma nosaukums, adrese, paraksts un parakstīšanas datums
Lithuanian: Importuojančios bendrovės pavadinimas, adresas, parašas ir pasirašymo data
Maltese: Isem tal-kumpannija tal-importazzjoni, indirizz, firma u data tal-firma
English: Transfer information
French: Informations relatives au transfert
German: Übernahmeangaben
Spanish: Información sobre la transferencia
Italian: Informazioni relative al trasferimento
Portuguese: Informações relativas à transferência
Dutch: Informatie over de overheveling
Danish: Oplysninger om overførsel
Swedish: Överföring
Finnish: Siirtoa koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες μεταβίβασης
Czech: Informace o přemístění
Slovak: Informácie o premiestnení
Polish: Informacje dotyczące transferu
Hungarian: Áthelyezési információk
Slovenian: Informacije o prenosu
Romanian: Informații privind transferul
Bulgarian: Информация за прехвърлянето
Estonian: Üleviimist käsitlev teave
Latvian: Informācija par pārvietošanu
Lithuanian: Informacija apie žuvų perkėlimą
Maltese: Informazzjoni dwar it-trasferiment
English: Towing vessel description
French: Description du navire remorqueur
German: Schlepper
Spanish: Descripción del remolcador
Italian: Descrizione del rimorchiatore
Portuguese: Descrição do rebocador
Dutch: Beschrijving van het sleepvaartuig
Danish: Beskrivelse af bugserbåd
Swedish: Beskrivning av fartyget som bogserar
Finnish: Hinausaluksen kuvaus
Greek: Περιγραφή ρυμουλκού
Czech: Údaje o vlečném plavidle
Slovak: Opis vlečného plavidla
Polish: Opis statku holowniczego
Hungarian: Vontatóhajó leírása
Slovenian: Opis vlečnega plovila
Romanian: Descrierea remorcherului
Bulgarian: Описание на кораба влекач
Estonian: Puksiirlaeva kirjeldus
Latvian: Ziņas par velkoni
Lithuanian: Vilkiko aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tal-bastiment tal-irmonk
English: ICCAT transfer declaration No.
French: Numéro de la déclaration de transfert CICTA
German: Nummer der ICCAT-Übernahmeerklärung
Spanish: Número CICAA de la declaración de transferencia
Italian: Numero della dichiarazione di trasferimento ICCAT
Portuguese: da declaração de transferência ICCAT
Dutch: Nummer van de overhevelingsaangifte van de ICCAT
Danish: ICCAT-overførselsopgørelsesnummer
Swedish: Iccats överföringsdeklarationsnummer
Finnish: ICCAT:n siirtoilmoituksen numero
Greek: Αριθμός δήλωσης μεταβίβασης της ICCAT
Czech: Číslo prohlášení ICCAT o přemístění
Slovak: Číslo vyhlásenia ICCAT o premiestnení
Polish: Numer deklaracji transferu ICCAT
Hungarian: Áthelyezési nyilatkozat ICCAT-száma
Slovenian: Številka deklaracije o prenosu ICCAT
Romanian: Numărul ICCAT al declarației de transfer
Bulgarian: Номер по ICCAT на декларацията за прехвърляне
Estonian: ICCATI üleviimisdeklaratsiooni number
Latvian: ICCAT pārvietošanas deklarācijas numurs
Lithuanian: TATAK žuvų perkėlimo deklaracijos Nr.
Maltese: Numru tad-dikjarazzjoni tat-trasferiment tal-ICCAT
English: Vessel name, flag
French: Nom et pavillon du navire
German: Schiffsname, Flagge
Spanish: Nombre del buque, pabellón
Italian: Nome e bandiera della nave
Portuguese: Nome e pavilhão do navio
Dutch: Naam en vlag van het vaartuig
Danish: Fartøjets navn, flag
Swedish: Fartygsnamn, flagg
Finnish: Aluksen nimi ja lippuvaltio
Greek: Όνομα και σημαία σκάφους
Czech: Název plavidla, vlajka
Slovak: Názov plavidla, vlajka
Polish: Nazwa i bandera statku
Hungarian: Hajó neve, lobogója
Slovenian: Ime plovila, zastava
Romanian: Numele și pavilionul navei
Bulgarian: Наименование и знаме на кораба
Estonian: Laeva nimi ja lipuriik
Latvian: Kuģa vārds, karogs
Lithuanian: Laivo pavadinimas ir vėliava
Maltese: L-isem u l-bandiera tal-bastiment
English: ICCAT Record No. and towing cage number (if applicable)
French: Numéro de registre CICTA et numéro de la cage de remorquage (le cas échéant)
German: ICCAT-Register-Nummer und Netzkäfignummer (falls zutreffend)
Spanish: Número de registro CICAA y número de la jaula de remolque (si procede)
Italian: Numero di registro ICCAT e numero della gabbia rimorchiata (se del caso)
Portuguese: de registo ICCAT e n.o da jaula de reboque (se for o caso)
Dutch: ICCAT-registratienummer en nummer van de sleepkooi (indien van toepassing)
Danish: ICCAT-registreringsnummer og nummer på transportbur (hvis relevant)
Swedish: Iccat-registreringsnummer och nummer på kassen som bogseras (om tillämpligt)
Finnish: ICCAT-rekisterinumero ja hinattavan häkin numero (tarvittaessa)
Greek: Αριθμός μητρώου ICCAT και αριθμός ρυμουλκούμενου κλωβού (κατά περίπτωση)
Czech: Číslo záznamu ICCAT a číslo vlečné klece (pokud je použita)
Slovak: Číslo záznamu ICCAT a číslo vlečnej klietky (ak je to vhodné)
Polish: Numer rejestru ICCAT i numer sadza holowniczego (jeżeli dotyczy)
Hungarian: ICCAT-nyilvántartási szám és vontatóketrec száma (adott esetben)
Slovenian: Številka v evidenci ICCAT in številka vlečne kletke (če je primerno)
Romanian: Numărul din registrul ICCAT și numărul cuștii de remorcare (dacă este cazul)
Bulgarian: Регистрационен номер по ICCAT и номер на теглената клетка (ако е приложимо)
Estonian: ICCATi registri number ja veetava sumba number (võimaluse korral)
Latvian: ICCAT reģistra numurs un velkamā sprosta numurs (ja ir)
Lithuanian: TATAK registro Nr. ir vilkimo varžos numeris (jei taikoma)
Maltese: Numru ta’ reġistrazzjoni tal-ICCAT u numru tal-gaġġa tal-irmonk (jekk applikabbli)
English: Number of fish dead during transfer, total weight
French: Nombre et poids total des poissons morts durant le transfert
German: Anzahl toter Fische bei Übernahme, Gesamtgewicht
Spanish: Número de ejemplares muertos durante la transferencia, peso total
Italian: Numero e peso totale degli esemplari morti durante il trasferimento
Portuguese: Número dos peixes mortos durante a transferência, peso total
Dutch: Aantal en totaalgewicht van tijdens de overheveling gestorven vissen
Danish: Antal fisk, der er døde under overførsel, samlet vægt
Swedish: Antalet fiskar som dött under överföringen, totalvikt
Finnish: Siirron aikana kuolleiden kalojen lukumäärä ja kokonaispaino
Greek: Αριθμός ιχθύων που βρέθηκαν νεκροί στη διάρκεια της μεταβίβασης, συνολικό βάρος
Czech: Počet ryb uhynulých během přemístění, celková hmotnost
Slovak: Počet rýb uhynutých počas premiestňovania, celková hmotnosť
Polish: Liczba ryb, które padły podczas transferu, masa ogółem
Hungarian: Az áthelyezés közben elpusztult halak száma, össztömege
Slovenian: Število poginulih rib med prenosom, skupna teža
Romanian: Numărul și greutatea totală a exemplarelor moarte în timpul transferului
Bulgarian: Брой умрели при прехвърлянето риби, общо тегло
Estonian: Üleviimise ajal surnud kalade arv, kogumass
Latvian: Pārvietošanas laikā bojāgājušo zivju skaits, kopējais svars
Lithuanian: Vykdant perkėlimą nugaišusių žuvų skaičius ir visas svoris
Maltese: Għadd ta’ ħut li miet matul it-trasferiment, il-piż totali
English: Transhipment information
French: Informations relatives au transbordement
German: Umladeangaben
Spanish: Información sobre el trasbordo
Italian: Informazioni relative al trasbordo
Portuguese: Informações relativas ao transbordo
Dutch: Informatie over overlading
Danish: Oplysninger om omladning
Swedish: Omlastning
Finnish: Jälleenlaivausta koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες μεταφόρτωσης
Czech: Informace o překládce
Slovak: Informácie o prekládke
Polish: Informacje dotyczące przeładunku
Hungarian: Átrakodási információk
Slovenian: Informacije o pretovarjanju
Romanian: Informații privind transbordarea
Bulgarian: Информация за претоварването
Estonian: Ümberlaadimist käsitlev teave
Latvian: Informācija par pārkraušanu citā kuģī
Lithuanian: Informacija apie žuvų perkrovimą
Maltese: Informazzjoni dwar it-trasbord
English: Carrier vessel description
French: Description du navire de charge
German: Transportschiff
Spanish: Descripción del buque de transporte
Italian: Descrizione della nave da trasporto
Portuguese: Descrição do navio de transporte
Dutch: Beschrijving van het transportvaartuig
Danish: Beskrivelse af transportfartøj
Swedish: Beskrivning av transportfartyget
Finnish: Rahtialuksen kuvaus
Greek: Περιγραφή σκάφους μεταφοράς
Czech: Údaje o přepravním plavidle
Slovak: Opis prepravného plavidla
Polish: Opis statku transportowego
Hungarian: Szállítóhajó leírása
Slovenian: Opis transportnega plovila
Romanian: Descrierea navei de transport
Bulgarian: Описание на товарния кораб
Estonian: Transpordilaeva kirjeldus
Latvian: Ziņas par transporta kuģi
Lithuanian: Transportinio laivo aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tal-bastiment tal-ġarr
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Názov
Polish: Imię i nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds, uzvārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
Maltese: Isem
English: Flag State
French: État du pavillon
German: Flaggenstaat
Spanish: Estado del pabellón
Italian: Stato di bandiera
Portuguese: Estado de pavilhão
Dutch: Vlaggenstaat
Danish: Flagstat
Swedish: Flaggstat
Finnish: Lippuvaltio
Greek: Κράτος σημαίας
Czech: Stát vlajky
Slovak: Vlajkový štát
Polish: Państwo bandery
Hungarian: Lobogó szerinti állam
Slovenian: Država zastave
Romanian: Statul de pavilion
Bulgarian: Държава на знамето
Estonian: Lipuriik
Latvian: Karoga valsts
Lithuanian: Vėliavos valstybė
Maltese: Stat tal-bandiera
English: ICCAT Record No.
French: Numéro de registre CICTA
German: ICCAT-Register-Nummer
Spanish: Número de registro CICAA
Italian: Numero di registro ICCAT
Portuguese: de registo ICCAT
Dutch: ICCAT-registratienummer
Danish: ICCAT-registreringsnummer
Swedish: Iccat-registreringsnummer
Finnish: ICCAT-rekisterinumero
Greek: Αριθμός μητρώου ICCAT
Czech: Číslo záznamu ICCAT
Slovak: Číslo záznamu ICCAT
Polish: Numer w rejestrze ICCAT
Hungarian: ICCAT-nyilvántartási szám
Slovenian: Številka v evidenci ICCAT
Romanian: Numărul din registrul ICCAT
Bulgarian: Регистрационен номер по ICCAT
Estonian: ICCATi registri number
Latvian: ICCAT reģistra numurs
Lithuanian: TATAK registro Nr.
Maltese: Numru ta’ Reġistrazzjoni tal-ICCAT
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Päiväys
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: Datum
Romanian: Dată
Bulgarian: Дата
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
Maltese: Data
English: Port (name and country or position)
French: Port (nom et pays ou position)
German: Hafen (Name und Land oder Koordinaten)
Spanish: Puerto (nombre y país o posición)
Italian: Porto (nome e paese o posizione)
Portuguese: Porto (nome e país ou posição)
Dutch: Haven (naam en land of positie)
Danish: Havn (navn og land eller position)
Swedish: Hamn (namn, land eller ort)
Finnish: Satama (nimi ja maa tai sijainti)
Greek: Λιμένας (όνομα και χώρα ή θέση)
Czech: Přístav (název a země nebo poloha)
Slovak: Prístav (názov a krajina alebo poloha)
Polish: Port (nazwa i państwo lub położenie)
Hungarian: Kikötő (neve és országa, illetve elhelyezkedése)
Slovenian: Pristanišče (ime in država ali geografska lega)
Romanian: Portul (numele și țara sau poziția)
Bulgarian: Пристанище (наименование и държава или местоположение)
Estonian: Sadam (nimi ja riik või koordinaadid)
Latvian: Osta (nosaukums un valsts vai atrašanās vieta)
Lithuanian: Uostas (pavadinimas ir šalis arba vieta)
Maltese: Port (l-isem u l-pajjiż jew il-pożizzjoni)