FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following the peer review evaluation, the ERCEA provides feedback to the PI and the applicant legal entity.
French: À la suite de l’évaluation par les pairs, l’ERCEA informe le chercheur principal et l’entité juridique proposante.
German: Nach der Begutachtung erhalten der verantwortliche Forscher und die antragstellende Rechtsperson eine Rückmeldung von der ERCEA.
Spanish: Después de la evaluación inter pares, la AECEI responderá al IP y a la entidad jurídica solicitante.
Italian: In seguito alla valutazione inter pares, l’ERCEA informa il ricercatore principale e il soggetto giuridico proponente.
Portuguese: Na sequência da avaliação por análise interpares, a Agência de Execução do CEI fornece informações ao investigador principal e à entidade jurídica proponente.
Dutch: Na afloop van de collegiale toetsing geeft het ERCEA feedback aan de hoofdonderzoeker en de indienende juridische entiteit.
Danish: Efter peer review-evalueringen sender ERCEA feedback til den førende forsker og den ansøgende retlige enhed.
Finnish: Vertaisarvioinnin jälkeen ERCEA antaa palautetta päätutkijalle ja hakijana toimivalle oikeushenkilölle.
Greek: Μετά την αξιολόγηση από ομότιμους κριτές, ο ΕΟΕΣΕ παρέχει ανάδραση στον ΚΕ και στην υποψήφια νομική οντότητα.
Slovak: Po odbornom hodnotení ERCEA poskytne ZR a uchádzajúcemu sa právnemu subjektu spätnú väzbu.
Polish: Po przeprowadzeniu wzajemnej oceny AW ERBN udziela głównemu badaczowi i podmiotowi prawnemu będącemu kandydatem informacji zwrotnej.
Hungarian: A szakmai értékelésen alapuló elbírálás befejezését követően az ERCEA visszajelzést ad a kutatásvezetőnek és a pályázó jogalanynak.
Romanian: Ca urmare a evaluării inter pares, AECEC oferă feedback cercetătorului principal și entității juridice responsabile cu aplicarea.
Bulgarian: След партньорската оценка ИАЕСНИ предоставя обратна информация на ОИ и кандидатстващия правен субект.
Estonian: Pärast vastastikuse eksperdihinnangu saamist annab ERCEA juhtivteadlastele ja õigussubjektist taotlejatele tagasisidet.
Latvian: Pēc profesionālapskates EPPIA sniedz atbildi VP un priekšlikuma iesniedzējam, kas ir juridiska persona.
Maltese: Wara l-evalwazzjoni tar-reviżjoni minn pari, l-ERCEA għandha tipprovdi reazzjoni lill-PI u lill-entità legali applikanta.
English: The Guide for Applicants will indicate the expected date of feedback.
French: Le guide du proposant indiquera la date prévue pour le retour d’informations.
German: Der geplante Zeitpunkt für die Übermittlung der Rückmeldungen ist dem Leitfaden für Antragsteller zu entnehmen.
Spanish: En la Guía para los solicitantes se indicará la fecha prevista para el envío de las respuestas.
Italian: La guida per i proponenti indicherà la data prevista per l’invio delle osservazioni.
Portuguese: O Guia dos Proponentes indicará a data prevista para o envio da informação sobre os resultados.
Dutch: In de leidraad voor indieners staat de geplande datum van verzending van feedback.
Danish: I vejledningen for ansøgere anføres den forventede dato for feedback.
Swedish: Beräknat datum för utskick av återkoppling anges i ansökningsvägledningen.
Finnish: Hakuohjeissa ilmoitetaan päivämäärä, johon mennessä palaute annetaan.
Greek: Ο οδηγός υποψηφίων αναγράφει την ημερομηνία κατά την οποία αναμένεται η ανάδραση.
Czech: Předpokládané datum poskytnutí zpětné vazby bude uvedeno v Příručce pro žadatele.
Slovak: V usmerneniach pre uchádzačov sa uvedie očakávaný dátum spätnej väzby.
Polish: W przewodniku dla kandydatów określa się przewidywany termin udzielenia informacji zwrotnej.
Hungarian: A pályázati útmutató megjelöli a visszajelzés várható időpontját.
Slovenian: Priročnik za vlagatelje navede pričakovani datum pošiljanja povratnih informacij.
Romanian: Ghidul solicitantului va indica data preconizată de primire a feedbackului.
Bulgarian: Указанията за кандидатите ще посочват очакваната дата на обратната връзка.
Estonian: Taotluste esitamise juhistes on märgitud eeldatav tagasiside andmise kuupäev.
Latvian: Paredzamais atbildes sniegšanas datums tiks norādīts Vadlīnijās priekšlikumu iesniedzējiem.
Lithuanian: Tokios informacijos pateikimo data nurodoma pareiškėjams skirtame vadove.
Maltese: Il-Gwida għall-Applikanti għandha tindika d-data mistennija tar-reazzjonijiet.
English: Following the peer review evaluation of first-step in a two-step peer review evaluation:
French: À la suite de l’évaluation par les pairs pour la première phase d’une évaluation par les pairs en deux phases:
German: Im Anschluss an die Begutachtung der ersten Stufe bei einer zweistufigen Begutachtung:
Spanish: Tras la evaluación inter pares de la primera fase, en una evaluación en dos fases:
Italian: Dopo la prima fase della valutazione inter pares nell’ambito della procedura di valutazione in due fasi:
Portuguese: Na sequência da avaliação por análise interpares na primeira fase de um processo de avaliação por análise interpares em duas fases:
Dutch: Na afsluiting van de eerste stap van de collegiale toetsing in een tweestapsprocedure:
Danish: Efter peer review-evalueringen af første trin i en peer review-evaluering i to trin:
Swedish: Efter expertutvärderingen i det första steget i en expertutvärdering som genomförs i två steg:
Finnish: Kaksivaiheisen vertaisarvioinnin ensimmäisen vaiheen jälkeen:
Greek: Μετά την αξιολόγηση από ομότιμους κριτές σε πρώτο στάδιο, εφόσον πρόκειται για αξιολόγηση από ομότιμους κριτές δύο σταδίων:
Czech: Na základě vzájemného hodnocení první fáze ve dvoufázovém vzájemném hodnocení:
Slovak: Po odbornom hodnotení prvého kroku v prípade dvojkrokového odborného hodnotenia:
Polish: Po przeprowadzeniu wzajemnej oceny w ramach etapu pierwszego w przypadku dwuetapowej wzajemnej oceny:
Hungarian: A két lépcsőben végrehajtott szakmai értékelésen alapuló elbírálás első lépcsője után:
Slovenian: Po medsebojnem pregledu v prvem koraku postopka medsebojnega pregleda z dvema korakoma:
Romanian: Ca urmare a evaluării inter pares realizată în prima etapă a unei evaluări inter pares în două etape:
Bulgarian: След партньорската оценка на първия етап от двуетапна партньорска оценка:
Estonian: Pärast vastastikuse eksperdihinnangu andmist kaheetapilise hindamise esimeses etapis antakse tagasisidet järgmiselt.
Latvian: Pēc pirmās pakāpes profesionālapskates divpakāpju profesionālapskatē:
Lithuanian: Po pasiūlymo tarpusavio vertinimo pirmo etapo, kai tokį vertinimą sudaro du etapai:
Maltese: Wara l-evalwazzjoni tar-reviżjoni minn pari tal-ewwel stadju f’evalwazzjoni tar-reviżjoni minn pari f’żewġ stadji:
English: Those whose proposals are found to be ineligible will be informed of the grounds for such a decision.
French: Les soumissionnaires de propositions déclarées inéligibles seront informés des motifs de cette décision.
German: Antragsteller, deren Vorschläge als unzulässig eingestuft werden, werden über die Gründe dieser Entscheidung informiert.
Italian: i proponenti le cui proposte non sono considerate ammissibili saranno informati delle ragioni di tale decisione.
Portuguese: Os proponentes cujas propostas forem consideradas não elegíveis serão informados dos motivos de tal decisão.
Dutch: De indieners van voorstellen die geacht worden niet toelaatbaar te zijn, ontvangen hiervan een met redenen omklede kennisgeving.
Danish: De ansøgere, hvis forslag ikke anses for at være støtteberettigede, vil blive informeret om årsagerne til denne beslutning.
Swedish: De förslagsställare vars förslag har befunnits vara icke stödberättigande informeras om skälen till detta beslut.
Finnish: Niille hakijoille, joiden ehdotusten ei katsota täyttävän kelpoisuusvaatimuksia, ilmoitetaan päätöksen perustelut.
Greek: Οι υποψήφιοι των οποίων οι προτάσεις κρίθηκαν μη επιλέξιμες ενημερώνονται για τους λόγους της σχετικής απόφασης.
Czech: Subjekty, jejichž návrhy byly shledány jako nezpůsobilé, budou informovány o důvodech tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tí, o návrhoch ktorých sa zistilo, že sú neoprávnené, budú informovaní o dôvodoch takéhoto rozhodnutia.
Polish: kandydaci, których wnioski uznano za niekwalifikowalne, są informowani o podstawie takiej decyzji.
Hungarian: A nem elfogadhatónak ítélt pályázatot benyújtó pályázó tájékoztatást kap e döntés indokairól.
Slovenian: Tisti, katerih predlogi ne izpolnjujejo pogojev za ustreznost, bodo obveščeni o razlogih za sprejeto odločitev.
Romanian: Cei ale căror propuneri vor fi considerate neeligibile vor fi informați cu privire la motivele unei astfel de decizii.
Bulgarian: Кандидатите, чиито предложения се считат за недопустими, ще бъдат информирани за основанията за вземане на такова решение.
Estonian: Neid, kelle taotletav projekt loetakse abikõlbmatuks, teavitatakse sellise otsuse põhjustest.
Latvian: tos iesniedzējus, kuru priekšlikumi tiks atzīti par neatbilstošiem, informēs par šāda lēmuma pamatojumu.
Lithuanian: Pareiškėjams, kurių pasiūlymai, kaip nustatyta, neatitinka kriterijų, pranešama apie tokio sprendimo priežastis.
Maltese: Dawk li l-proposti tagħhom jinstab li huma ineliġibbli għandhom jiġu informati bir-raġunijiet għal deċiżjoni ta’ din ix-xorta.
English: Ineligible proposals are not evaluated.
French: Les propositions inéligibles ne sont pas évaluées.
German: Unzulässige Vorschläge werden nicht begutachtet.
Italian: Le proposte non ammissibili non sono valutate;
Portuguese: As propostas não eligíveis não são avaliadas.
Dutch: Niet-toelaatbare voorstellen worden niet beoordeeld.
Danish: Forslag, der ikke er støtteberettigede, evalueres ikke.
Swedish: Icke stödberättigande förslag bedöms inte.
Finnish: Kyseisiä ehdotuksia ei arvioida.
Greek: Οι μη επιλέξιμες προτάσεις δεν αξιολογούνται.
Czech: Nezpůsobilé návrhy nejsou vyhodnoceny.
Slovak: Neoprávnené návrhy sa nehodnotia.
Polish: Wniosków niekwalifikowalnych nie poddaje się ocenie,
Hungarian: A nem elfogadható pályázatok nem kerülnek elbírálásra.
Slovenian: Predlogi, ki ne izpolnjujejo pogojev za ustreznost, se ne ocenjujejo.
Romanian: Propunerile neeligibile nu sunt evaluate.
Bulgarian: Недопустимите предложения не се оценяват.
Estonian: Abikõlbmatute projektide taotlusi ei hinnata.
Latvian: Neatbilstošus priekšlikumus nevērtē.
Lithuanian: Kriterijų neatitinkantys pasiūlymai nevertinami.
Maltese: Il-proposti ineliġibbli ma għandhomx jiġu evalwati.
English: Following the peer review evaluation of first stage in a two-stage submission procedure:
French: À la suite de l’évaluation par les pairs pour la première phase d’une soumission en deux phases:
German: Im Anschluss an die Begutachtung der ersten Stufe bei einem zweistufigen Einreichungsverfahren:
Spanish: Tras la evaluación inter pares de la primera fase, en un procedimiento de presentación en dos fases:
Italian: Dopo la valutazione inter pares della prima fase nell’ambito della presentazione di una proposta in due fasi:
Portuguese: Na sequência da avaliação por análise interpares na primeira fase de um procedimento de apresentação de propostas em duas fases:
Dutch: Na afsluiting van de eerste fase van de collegiale toetsing in een tweefasige indieningsprocedure:
Danish: Efter peer review-evalueringen af første trin i en indsendelsesprocedure i to trin:
Swedish: Efter expertutvärderingen i det första steget i en ansökningsomgång som genomförs i två steg:
Finnish: Kaksivaiheisen ehdotusten jättämismenettelyn ensimmäiseen vaiheeseen kuuluvan vertaisarvioinnin jälkeen:
Greek: Μετά την αξιολόγηση από ομότιμους κριτές σε πρώτο στάδιο, εφόσον πρόκειται για διαδικασία υποβολής δύο σταδίων:
Czech: Na základě vzájemného hodnocení první fáze ve dvoufázovém postupu předkládání návrhů:
Slovak: Po odbornom hodnotení prvého stupňa v prípade dvojstupňového postupu predkladania návrhov:
Polish: Po przeprowadzeniu wzajemnej oceny w ramach etapu pierwszego w przypadku dwuetapowej procedury składania wniosków:
Hungarian: Kétlépcsős pályázatbenyújtás esetén, a szakmai értékelésen alapuló elbírálás első lépcsője után:
Slovenian: Po medsebojnem pregledu na prvi stopnji dvostopenjskega postopka medsebojnega pregleda:
Romanian: Ca urmare a evaluării inter pares realizată în prima etapă a unei proceduri de depunere în două etape:
Bulgarian: След партньорската оценка на първия етап от двуетапна процедура по представяне:
Estonian: Pärast esimese etapi vastastikuse eksperdihinnangu andmist kaheetapilises esitamismenetluses antakse tagasisidet järgmiselt.
Latvian: Pēc pirmās pakāpes profesionālapskates divpakāpju iesniegšanas procedūrā:
Lithuanian: Po pasiūlymo tarpusavio vertinimo pirmos pakopos, kai pasiūlymai teikiami pagal dviejų pakopų procedūrą:
Maltese: Wara tal-evalwazzjoni tar-reviżjoni minn pari tal-ewwel stadju fi proċedura ta’ sottomissjoni f’żewġ stadji:
English: Those whose proposals are rejected because of ethical and security considerations will be informed of the grounds for such a decision.
French: Les auteurs dont la proposition est rejetée pour des raisons éthiques ou de sécurité seront informés des motifs de cette décision.
German: Antragsteller, deren Vorschläge aus ethischen oder aus Sicherheitsgründen abgelehnt werden, werden über die Gründe dieser Entscheidung informiert.
Spanish: Aquellos cuyas propuestas sean rechazadas por consideraciones éticas o de seguridad serán informados de los motivos de esa decisión.
Italian: I proponenti le cui proposte sono respinte per ragioni etiche o di sicurezza saranno informati delle ragioni di tale decisione.
Portuguese: Os proponentes cujas propostas são rejeitadas por considerações de natureza ética e de segurança serão informados dos motivos de tal decisão.
Dutch: De indieners van voorstellen die zijn afgewezen uit ethische en veiligheidsoverwegingen, ontvangen hiervan een met redenen omklede kennisgeving.
Danish: De ansøgere, hvis forslag forkastes af etiske eller sikkerhedsmæssige hensyn, vil blive informeret om årsagerne til denne beslutning.
Swedish: Förslagsställare vars förslag förkastas på grund av etiska och säkerhetsmässiga skäl kommer att informeras om skälen till detta beslut.
Finnish: Niille hakijoille, joiden ehdotukset hylätään eettisten tai turvallisuusnäkökohtien takia, ilmoitetaan hylkäyspäätöksen perustelut.
Greek: Οι υποψήφιοι των οποίων οι προτάσεις απορρίφθηκαν για λόγους δεοντολογίας ή ασφαλείας ενημερώνονται για τους λόγους της σχετικής απόφασης.
Czech: Subjekty, jejichž návrhy byly odmítnuty kvůli etickým a bezpečnostním aspektům, budou informovány o důvodech tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tí, návrhy ktorých sa zamietli z etických a bezpečnostných dôvodov, budú o dôvodoch takéhoto rozhodnutia informovaní.
Polish: Kandydaci, których wnioski odrzucono ze względów etycznych i ze względów bezpieczeństwa, są informowani o podstawach takiej decyzji.
Hungarian: Az etikai alapon és a biztonsági megfontolásból elutasított pályázatot benyújtó kutatásvezető tájékoztatást kap e döntés indokairól.
Slovenian: Tisti, katerih predlogi se zavrnejo zaradi etičnih in varnostnih razlogov, bodo obveščeni o razlogih za tako odločitev.
Romanian: Cei ale căror propuneri au fost respinse ca urmare a unor considerații etice și de securitate vor fi informați cu privire la motivele unei astfel de decizii.
Bulgarian: Кандидатите, чиито предложения са отхвърлени поради етични съображения и съображения за сигурност, ще бъдат информирани за основанията за вземане на такова решение.
Estonian: Neid, kelle taotlus on tagasi lükatud eetilistel või julgeolekukaalutlustel, teavitatakse sellise otsuse põhjustest.
Latvian: Iesniedzējus, kuru priekšlikumi tiks noraidīti ētisku un drošības apsvērumu dēļ, informēs par šāda lēmuma pamatojumu.
Lithuanian: Pareiškėjams, kurių pasiūlymai buvo atmesti dėl etikos ir saugumo priežasčių, pranešama apie tokio sprendimo priežastis.
Maltese: Dawk li l-proposti tagħhom jiġu miċħuda minħabba kunsiderazzjonijiet etiċi u ta’ sigurtà għandhom jiġu informati bir-raġunijiet għal deċiżjoni ta’ din ix-xorta.
English: A redress committee may be convened to examine the case in question.
French: Un comité de recours peut être constitué afin d’examiner le dossier en cause.
German: Ein Beschwerdeausschuss kann mit der Prüfung des jeweiligen Falls beauftragt werden.
Italian: Per esaminare il fascicolo in causa può essere costituito un comitato di ricorso.
Portuguese: Pode ser convocado um comité de recurso a fim de analisar o caso em questão.
Dutch: Een comité van beroep kan worden bijeengeroepen om het betrokken geval te onderzoeken.
Danish: Der kan indkaldes et klageudvalg, som undersøger det pågældende spørgsmål.
Swedish: En besvärskommitté kan sammankallas för att granska ärendet i fråga.
Finnish: Asiaa käsittelemään voidaan kutsua muutoksenhakukomitea.
Greek: Για την εξέταση του εν λόγω θέματος μπορεί να συγκληθεί επιτροπή προσφυγών.
Czech: Je možno svolat výbor pro nápravná opatření, aby dotyčný případ přezkoumal.
Slovak: Na preskúmanie daného prípadu sa môže zvolať výbor pre opravné konanie.
Polish: Możliwe jest zwołanie komitetu odwoławczego w celu zbadania danej sprawy.
Hungarian: Az adott eset vizsgálatára jogorvoslati bizottság hívható össze.
Slovenian: Za preučevanje zadevnega primera se lahko skliče odbor za pritožbe.
Romanian: Poate fi convocat un comitet de recurs pentru a examina cazul respectiv.
Bulgarian: Може да бъде свикана комисия за уреждане на спорове, която да провери въпросния случай.
Estonian: Asjaomase juhtumi uurimiseks võib moodustada vaiete läbivaatamise komisjoni.
Latvian: Attiecīgā gadījumā izvērtēšanai var tikt sasaukta pārsūdzības komiteja.
Lithuanian: Tokiam atvejui nagrinėti gali būti sušauktas skundų nagrinėjimo komitetas.
Maltese: Sabiex jeżamina l-każ inwistjoni jista’ jitlaqqa’ kumitat ta’ rimedju.
English: The committee will bring together staff with the requisite scientific/technical and legal expertise.
French: Le comité réunira du personnel possédant l’expertise scientifique/technique et juridique requise.
German: In dem Ausschuss arbeiten Fachleute mit dem jeweils geforderten wissenschaftlich-technischen oder juristischen Hintergrund zusammen.
Spanish: El comité estará compuesto por profesionales con la experiencia científica, técnica y jurídica necesaria.
Dutch: Het comité brengt medewerkers met de benodigde wetenschappelijke/technische en juridische kennis bijeen.
Danish: Udvalget består af personale med den krævede videnskabelige/tekniske og juridiske ekspertise.
Finnish: Komitea pyytää avukseen asiantuntijoita, joilla on tarvittavaa tieteellistä/teknistä ja oikeudellista osaamista.
Greek: Η επιτροπή θα προσφύγει σε προσωπικό με τις απαιτούμενες επιστημονικές/τεχνικές και νομικές γνώσεις.
Czech: Ve výboru se schází pracovníci s potřebnými odbornými znalostmi ve vědecko-technické a právní oblasti.
Slovak: Výbor združí pracovníkov s požadovanou vedeckou/technickou a právnou odbornosťou.
Polish: Komitet zgromadzi personel posiadający niezbędną naukową/techniczną i prawną wiedzę fachową.
Hungarian: A bizottság tagjainak tudományos-műszaki és jogi szempontból kellő felkészültséggel kell rendelkezniük.
Slovenian: Odbor bo zbral osebje s potrebnim znanstvenim/tehničnim in pravnim znanjem.
Romanian: Comitetul va reuni personal dotat cu competențele științifice/tehnice și juridice necesare.
Bulgarian: Комисията ще обедини служители с необходимия научен/технически и правен експертен опит.
Estonian: Komisjon moodustatakse nõuetekohase teaduslik-tehnoloogilise ja õigusliku pädevusega töötajatest.
Latvian: Komiteja apvieno personālu ar vajadzīgajām zinātniskajām/tehniskajām un juridiskajām zināšanām.
Lithuanian: Komitetas suburia reikalingą mokslinę ir (arba) techninę ir teisinę patirtį turinčius darbuotojus.
Maltese: Il-kumitat għandu jalqqa’ flimkien persunal bil-kompetenza xjentifika/teknika u legali mitluba.
English: The committee itself, however, does not evaluate the proposal.
French: Le comité lui-même n’évalue pas la proposition.
German: Der Ausschuss selbst führt allerdings keine Bewertung des Vorschlags durch.
Spanish: No obstante, no evaluará directamente la propuesta.
Portuguese: O comité reunirá pessoal com as competências científicas/técnicas e a experiência jurídica necessárias.
Dutch: Het comité evalueert het voorstel echter niet zelf.
Danish: Udvalget evaluerer dog ikke selve forslaget.
Finnish: Sen sijaan komitea ei itse arvioi ehdotusta.
Greek: Ωστόσο, η ίδια η επιτροπή δεν προβαίνει σε αξιολόγηση της πρότασης.
Czech: Samotný výbor však návrh nehodnotí.
Slovak: Samotný výbor však návrh nehodnotí.
Polish: Sam komitet nie dokonuje jednak oceny wniosku.
Hungarian: A bizottság maga nem bírálja el a javaslatot.
Slovenian: Vendar pa odbor sam predloga ne ocenjuje.
Romanian: Cu toate acestea, comitetul însuși nu evaluează propunerea.
Bulgarian: Все пак самата комисия не оценява предложението.
Estonian: Komisjon ise siiski taotlust ei hinda.
Latvian: Tomēr komiteja pati nevērtē priekšlikumu.
Lithuanian: Tačiau komitetas pasiūlymo nevertina.
Maltese: Il-kumitat innifsu, madankollu, ma għandux jevalwa il-proposta.
English: The committee will not call into question the scientific judgement of appropriately qualified panels of experts.
French: Le comité ne remettra pas en cause le jugement scientifique de panels d’experts possédant les qualifications appropriées.
German: Der Ausschuss stellt das wissenschaftliche Urteil angemessen qualifizierter Expertengremien nicht in Frage.
Spanish: El comité no pondrá en cuestión el juicio científico de los grupos de expertos debidamente cualificados.
Italian: Il comitato non rimetterà in discussione il giudizio scientifico dei gruppi di esperti adeguatamente qualificati.
Dutch: Het comité trekt het wetenschappelijke oordeel van naar behoren gekwalificeerde panels van deskundigen niet in twijfel.
Danish: Udvalget sætter ikke spørgsmålstegn ved den videnskabelige bedømmelse, som kvalificerede ekspertpaneler er nået frem til.
Swedish: Kommittén kommer inte att ifrågasätta en vetenskaplig bedömning som gjorts av en lämpligt kvalificerad expertpanel.
Finnish: Komitea ei kuitenkaan aseta kyseenalaiseksi pätevistä asiantuntijoista koostuvien arviointilautakuntien tieteellistä asiantuntemusta.
Greek: Η επιτροπή δεν θέτει εν αμφιβόλω την επιστημονική κρίση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων με τα κατάλληλα προσόντα.
Czech: Výbor nezpochybní vědecké posouzení náležitě kvalifikovaných komisí odborníků.
Slovak: Výbor nespochybní vedecký posudok primerane kvalifikovaného panelu odborníkov.
Polish: Komitet nie kwestionuje naukowej oceny odpowiednio wykwalifikowanych zespołów ekspertów.
Hungarian: A bizottság a kellő felkészültséggel rendelkező szakértőkből összeállított bírálóbizottság által kifejezésre juttatott tudományos értékítéletet nem vonhatja kétségbe.
Slovenian: Odbor ne bo dvomil o znanstveni presoji ustrezno kvalificiranih odborov strokovnjakov.
Romanian: Comitetul nu va pune la îndoială raționamentul științific al panelurilor de experți calificați în mod corespunzător.
Bulgarian: Комисията няма да поставя под въпрос научната преценка на подходящо квалифицираните експертни съвети.
Estonian: Komisjon ei sea kahtluse alla nõuetekohase kvalifikatsiooniga ekspertide hindamiskomisjoni teaduslikku hinnangut.
Latvian: Komiteja neapšauba atbilstoši kvalificētu ekspertu komisiju zinātniskos spriedumus.
Lithuanian: Komitetas nesvarsto mokslinių sprendimų, kuriuos pateikia tinkamos kvalifikacijos ekspertų grupės.
Maltese: Il-kumitat ma għandux jixħet dubji fuq il-ġudizzju xjentifiku tal-bordijiet ta’ esperti li jkollhom kwalifiki xierqa.