English: Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
French: Matériel électrique pour le soudage et le brasage; parties de matériel électrique pour la projection à chaud de métaux ou de carbures métalliques frittés
German: Elektrische Löt- und Schweißmaschinen, -apparate und -geräte; elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder Cermets
Spanish: Maquinaria y aparatos eléctricos para soldadura blanda, fuerte y autógena; máquinas y aparatos eléctricos para proyectar en caliente metales o carburos metálicos sinterizados
Italian: Macchine ed apparecchi elettrici per la saldatura o la brasatura; macchine ed apparecchi elettrici per spruzzare a caldo metalli o carburi metallici sinterizzati
Portuguese: Máquinas e aparelhos eléctricos para soldar; máquinas e aparelhos eléctricos para projecção a quente de metais ou de ceramais (cermets)
Dutch: Elektrische machines, apparaten en toestellen voor het solderen of voor het lassen; elektrische machines, apparaten en toestellen voor het warm verspuiten van metaal of van gesinterde metaalcarbiden
Danish: Elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning; elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller sintrede metalcarbider
Swedish: Elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller hårdmetall
Finnish: Sähköllä toimivat juotto- ja hitsauskoneet ja -laitteet; metallien tai sintrattujen metallikarbidien kuumaruiskutuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden osat
Greek: Ηλεκτρικά μηχανήματα και συσκευές για μαλακή συγκόλληση, σκληρή συγκόλληση ή θερμοσυγκόλληση· ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για θερμό ψεκασμό μετάλλων ή περιτετηγμένων μεταλλικών καρβιδίων
Czech: Elektrické stroje a přístroje na pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování; elektrické stroje a přístroje pro stříkání kovů nebo slinutých kovových karbidů za tepla
Slovak: Elektrické stroje a prístroje na spájkovanie, tvrdé spájkovanie a zváranie; elektrické stroje a prístroje na striekanie kovov alebo spekaných kovových karbidov za tepla
Polish: Maszyny i aparatura do lutowania miękkiego lub twardego, spawania lub zgrzewania, elektryczne; elektryczne maszyny i aparatura do natryskiwania na gorąco metali lub cermetali
Hungarian: Villamos forrasztó-, keményforrasztó- és hegesztőszerszám, hőhatással működő fém vagy zsugorított keményfémszóró gép és berendezés
Slovenian: Električni stroji in naprave za spajkanje in varjenje; električni stroji in aparati za vroče brizganje kovin ali sintranih kovinskih karbidov
Romanian: Mașini și aparate electrice de lipit, brazat sau sudat; mașini și aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a carburilor metalice sinterizate
Bulgarian: Електрически машини и устройства за запояване или заваряване, дори пламъчнорежещи; електрически машини и устройства за повърхностно закаляване
Estonian: Elektriseadmed ja -aparaadid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks; elektriseadmed ja -aparaadid metallide või paagutatud metallkarbiidide kuumpihustamiseks
Latvian: Lodēšanas, cietlodēšanas un metināšanas elektriskās mašīnas un ierīces, virsmas rūdīšanas un karstās pulverizācijas mašīnas un aparāti
Lithuanian: Elektros mašinos ir aparatai, skirti minkštajam ir kietajam litavimui bei suvirinimui; elektrinės metalų arba kermetų karštojo purškimo mašinos ir aparatai
Maltese: Makkinarju u apparat elettriku għall-issaldjar, l-ibbrejżjar u l-iwweldjar; magni u apparat elettriku għall-isprejjar bis-sħana ta’ metalli jew karburi tal-metalli f’forma ta’ trab