English: Having regard to the Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels [1] as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council [2], and in particular Article 4c thereof,
French: vu la directive 1999/32/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides [1], telle qu’elle a été modifiée par la directive 2005/33/CE du Parlement européen et du Conseil [2], et notamment son article 4 quater,
German: gestützt auf die Richtlinie 1999/32/EG des Rates vom 26. April 1999 über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe [1] in der durch die Richtlinie 2005/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [2] geänderten Fassung, insbesondere auf Artikel 4c,
Spanish: Vista la Directiva 1999/32/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos [1], modificada por la Directiva 2005/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [2], y, en particular, su artículo 4 quáter,
Italian: vista la direttiva 1999/32/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi [1], modificata dalla direttiva 2005/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [2] , in particolare l’articolo 4 ter,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 1999/32/CE do Conselho, de 26 de Abril de 1999, relativa à redução do teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos [1], com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [2], de nomeadamente o artigo 4.o-C,
Dutch: Gezien Richtlijn 1999/32/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen [1], gewijzigd bij Richtlijn 2005/33/EG van het Europees Parlement en de Raad [2], en met name artikel 4 quater,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 1999/32/EF af 26. april 1999 om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer [1] som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/33/EF [2], særlig artikel 4c, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen [1], ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/33/EG [2], särskilt artikel 4c, och
Finnish: ottaa huomioon tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/32/EY [1], sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2005/33/EY [2], ja erityisesti sen 4 c artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη την οδηγία 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο [1] όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2005/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], και ιδίως το άρθρο 4γ,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 1999/32/ES ze dne 26. dubna 1999 o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech [1] ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/33/ES [2], a zejména na článek 4c uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 1999/32/ES z 26. apríla 1999 o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách [1], zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/33/ES [2], a najmä na jej článok 4c,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 1999/32/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. odnosząca się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych [1] zmienioną dyrektywą 2005/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2], w szczególności jej art. 4c,
Hungarian: tekintettel a 2005/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [1] által módosított, az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának csökkentéséről szóló, 1999. április 26-i 1999/32/EK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4c. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 1999/32/ES z dne 26. aprila 1999 o zmanjšanju deleža žvepla v nekaterih vrstah tekočega goriva [1], kakor je bila spremenjena z Direktivo 2005/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2], in zlasti člena 4c Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 1999/32/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi [1], astfel cum a fost modificată prin Directiva 2005/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], în special articolul 4c,
Bulgarian: като взе предвид Директива 1999/32/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива [1], изменена с Директива 2005/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], и по-специално член 4в от цитираната директива,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/32/EÜ, mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes [1] (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2005/33/EÜ [2]), eriti selle artiklit 4c,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīvu 1999/32/EK, ar ko paredz sēra satura samazināšanu konkrētiem šķidrā kurināmā veidiem [1] un kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/33/EK [2], un jo īpaši tās 4.c pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą 1999/32/EB dėl sieros kiekio sumažinimo tam tikrose skystojo kuro rūšyse [1] su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva [2], ypač į jos 4c straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE tas-26 ta’ April 1999 dwar it-tnaqqis tal-kontenut tal-kubrit f’ċerti karburanti likwidi [1] kif emendata bid-Direttiva 2005/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 4c tagħha,