FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nepenthes spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #4
Spanish: Nepenthes spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) #4
Dutch: Nepenthes spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) #4
English: ORCHIDACEAE Orchids
Spanish: ORCHIDACEAE
Polish: Storczykowate
Latvian: Nepentas
English: Cypripedium calceolus (II) Lady’s slipper orchid
Spanish: Cypripedium calceolus (II)
Italian: Cypripedium calceolus (II)
Portuguese: Cypripedium calceolus (II)
Polish: Cypripedium calceolus (II)
Latvian: Cephalanthera cucullata (II)
English: #4 Lewisia serrata (II) #4
Spanish: Lewisia serrata (II) #4
English: PRIMULACEAE Primulas, cyclamens
Spanish: Prímulas, ciclámenes
English: Sarracenia spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #4
Spanish: Sarracenia spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) #4
Dutch: Sarracenia spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) #4
English: Welwitschia mirabilis (II) #4 Welwitschia
Spanish: Welwitschia mirabilis (II) #4
English: ZAMIACEAE spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #4
Spanish: Zamiaceae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) #4
Dutch: ZAMIACEAE spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) #4
English: Guaiacum spp.
Spanish: Guaiacum spp. (II) #2
Latvian: Bulnesia sarmientoi (II Argentīna) #11 Gvajaki Guaiacum spp.
English: #2 Lignum-vitae
Spanish: Guayacán, lignum vitae, palosanto
English: Dendrolagus dorianus
Spanish: Canguros, wallabys
Polish: Macropodidae
Slovenian: diprodonti
English: Dendrolagus matschiei
Spanish: Dendrolagus pulcherrimus
Slovenian: Dendrolagus goodfellowi
Romanian: Nevăstuica siberiană
English: Black curassow Pauxi unicornis
Spanish: Paujil negro, paujil culiblanco, paujil morado
Polish: Grzebiące (kuraki)
Estonian: Hokolane (liigist Pauxi unicornis)
English: Penelope pileata White-crested guan
Spanish: Pava copete de piedra, paujil unicornio
Estonian: Hokolane (liigist Penelope pileata)
English: Megapodiidae
Spanish: Penelope pileata
Slovenian: Phasianidae
Romanian: Cracidae
Latvian: Argusianus argus (II)
English: Eulipoa wallacei
Spanish: Megapodiidae
Polish: Penelope pileata
Slovenian: velenoge kure
Romanian: Pauxi unicornis
English: Phasianidae
Spanish: Eulipoa wallacei
Polish: Nogale
Romanian: Megapodiidae
Latvian: Crossoptilon crossoptilon (I) Baltais ausfazāns
English: Lophura inornata Salvadori’s pheasant
Spanish: Faisán coliblanco, faisán de Bulwer
English: Japanese waxwing Corvidae
Spanish: Faisán venerado
Polish: Jemiołuszki
English: Cyanocorax caeruleus
Spanish: Bombycillidae
English: Cotingidae
Spanish: Corvidae
English: Emberizidae
Spanish: Cotingidae
Polish: Cotingidae
English: Dacnis nigripes
Spanish: Procnias nudicollis
Romanian: Pasăre fierar
English: Sporophila frontalis
Spanish: Dacnis nigripes
Polish: Dacnis nigripes
English: Estrildidae Mannikins, waxbills
Spanish: Capuchino pecho blanco
Polish: Sporophila palustris
Romanian: Sporophila palustris
English: Erythrura coloria
Spanish: Bengalí rojo
English: Erythrura viridifacies
Spanish: Erythrura coloria
English: Fringillidae Finches
Spanish: Fringillidae
Italian: Cardellini, canarini
Polish: Fringillidae
Romanian: Sticleți, canari
English: Kozlowia roborowskii
Spanish: Carduelis atrata
Polish: Carduelis atrata
English: Tibetan rosefinch Pyrrhula erythaca
Spanish: Kozlowia roborowskii
Polish: Kozlowia roborowskii
English: Purple cochoa Garrulax formosus
Spanish: Cochoa purpurea
Romanian: Cochoa purpurea
English: Red-winged laughingthrush Garrulax galbanus
Spanish: Garrulax formosus
Romanian: Garrulax formosus
English: Yellow-throated laughingthrush Garrulax milnei
Spanish: Garrulax galbanus
Romanian: Garrulax galbanus
English: Fujian niltava Stachyris whiteheadi
Spanish: Stachyris whiteheadi
Polish: Stachyris whiteheadi
Romanian: Stachyris whiteheadi
English: Chestnut-faced babbler Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Spanish: Swynnertonia swynnertoni (también denominada Pogonicichla swynnertoni)
Polish: Swynnertonia swynnertoni (również określana jako Pogonicichla swynnertoni)
Romanian: Swynnertonia swynnertoni (Cunoscută, de asemenea, sub denumirea de Pogonicichla swynnertoni)
English: Swynnerton’s robin Turdus dissimilis
Spanish: Turdus dissimilis
Romanian: Turdus dissimilis
English: Azure-breasted pitta Sittidae
Spanish: Pita de Mindanao
Italian: Pitta di Steere
English: Sitta magna
Spanish: Sitas
Italian: Sittidi
Polish: Sturnidae
Slovenian: brglezi
English: Sitta yunnanensis
Spanish: Sita gigante
Polish: Cosmopsarus regius
Romanian: Țiclean gigant
English: Yunnan nuthatch Sturnidae
Spanish: Sitta yunnanensis
Romanian: Sitta yunnanensis
English: Arboreal alligator lizard Cordylidae
Spanish: Lagartija arborícola de Méjico
English: Zonosaurus karsteni Karsten’s girdled lizard
Spanish: Lagartos de cola espinosa
Polish: Rhacodactylus auriculatus
English: Zonosaurus quadrilineatus
Spanish: Zonosaurus karsteni
Italian: Physignathus cocincinus
Finnish: gekkoliskot
Polish: Rhacodactylus ciliatus
Slovenian: Zonosaurus karsteni —
Lithuanian: Zonosaurus karsteni
English: Teratoscincus microlepis
French: Gecko géant de Leach
Spanish: Teratoscincus scincus
Italian: Gechi
Dutch: Nieuw-Caledonische reuzengekko
Swedish: Jättelik kaledoniengecko
Finnish: piikkihäntäiguaanilaji
Slovak: gekón novokaledónsky
Polish: Legwan ostroogonowy
Romanian: Iguanidae
English: Iguanidae Ctenosaura quinquecarinata
Spanish: Iguana de cola espinosa
English: Elaphe taeniura §1 Taiwan beauty snake
Spanish: Elaphe taeniura §1
Italian: Elaphe carinata §1
Romanian: Leioheterodon madagascariensis
English: Enhydris bocourti §1 Bocourt’s water snake
Spanish: Enhydris bocourti §1
English: Homalopsis buccata §1 Masked water snake
Spanish: Homalopsis buccata §1
Swedish: Boavattenorm, maskerad vattensnok
Polish: Rhabdophis subminiatus §1
English: Northern leafnose snake Leioheterodon madagascariensis
Spanish: Leioheterodon madagascariensis
Portuguese: Serpente de focinho longo de Madagáscar
Romanian: Lapemis curtus (Include Lapemis hardwickii) §1
English: Rhabdophis subminiatus §1
Spanish: Hydrophiidae
Finnish: Phyllomedusa sauvagii
Polish: Calloselasma rhodostoma §1
English: Sea snakes Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii)§1
Spanish: Lapemis curtus (incluye Lapemis hardwickii) §1
Portuguese: Lapemis curtus (Inclui Lapemis hardwickii) §1
Slovak: Lapemis curtus (Vrátane Lapemis hardwickii) §1
English: Viperidae
Spanish: Víboras
English: Tree frogs Phyllomedusa sauvagii
Spanish: Phyllomedusa sauvagii
Italian: Phyllomedusa sauvagii
English: Waxy monkey tree frog Leptodactylidae
Spanish: Rana mono de vientre pintado, rana monito
Polish: Żaba południowa plamista
English: Leptodactylus laticeps Red spotted burrow frog
Spanish: Leptodactylus laticeps
Italian: Leptodactylus laticeps
English: Ranidae True frogs
Spanish: Rana coralina
Polish: Żaba jawajska
English: Limnonectes macrodon
French: Grenouilles vraies
Spanish: Ranidae
Finnish: Cynops ensicauda
Slovak: skokanovité
Polish: Rana shqiperica
Slovenian: prave žabe
Romanian: Salamandre asiatice
Latvian: Vardes
English: Rana shqiperica
French: Limnonectes macrodon
Spanish: Rana malaya
Italian: CAUDATA
Finnish: Echinotriton andersoni
Slovak: skokan veľkozubý
Polish: CAUDATA
Latvian: Varde
Lithuanian: CAUDATA
English: CAUDATA
Spanish: Rana
Slovak: skokan
Slovenian: repati krkoni
Latvian: Varde
English: Plethodontidae
Spanish: Salamandra
Italian: Salamandridae
Portuguese: Pletodontídeos
Finnish: Tylototriton spp.
Estonian: Ojaliklased
Lithuanian: Salamandridae
English: Giant palm salamander Salamandridae
Spanish: Salamandra centroamericana
Italian: Echinotriton andersoni
English: Othonna cacalioides
Spanish: Othonna clavifolia
Dutch: Arnica montana §3 Valkruid
Finnish: Othonna herrei
Hungarian: Fészkesek Arnica montana §3
Estonian: Mägiarnika Othonna cacalioides
Lithuanian: Othonna hallii
English: Othonna retrorsa
Spanish: ERICACEAE
Dutch: Van Halls madeliefje
Finnish: vahamehisilmä
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Othonna herrei
Lithuanian: Žvynuotoji otona
English: ERICACEAE
Spanish: Ericáceas
Dutch: Othonna herrei
Hungarian: Othonna herrei
Estonian: Herre otonna
Lithuanian: Othonna retrorsa
English: Arctostaphylos uva-ursi §3
Spanish: Gayuba, uva del oso
Dutch: Schubsteelmadeliefje Othonna retrorsa
Hungarian: Nincs magyar neve Othonna retrorsa
Romanian: Strugurii ursului
Estonian: Soomusvarreline otonna Othonna retrorsa
Lithuanian: Erikiniai Arctostaphylos uva-ursi §3
English: Gentiana lutea §3
Spanish: Genciana amarilla
Portuguese: Gencianáceas
Dutch: Arctostaphylos uva-ursi §3
Hungarian: Arctostaphylos uva-ursi §3
Estonian: Arctostaphylos uva-ursi §3
English: LEGUMINOSAE (FABACEAE)
Spanish: Palisandro, jacaranda
Dutch: Gentiaanfamilie Gentiana lutea §3
Hungarian: Tárnicsfélék Gentiana lutea §3
Romanian: LEGUMINOSAE
Estonian: Emajuurelised Gentiana lutea §3
Latvian: Spārnaugļu oreomunneja
English: Stagshorn clubmoss MELIACEAE
Spanish: Cedrela fissilis §4
Polish: Cedrela fissilis §4
Romanian: Cedrela fissilis §4
English: PEDALIACEAE
Spanish: Sésamo, garra del diablo
Portuguese: Pedaliáceas
Polish: Połapkowate
English: Harpagophytum spp. §3
Spanish: Garra del diablo
Swedish: PORTULACACEAE
English: Axis calamianensis (I) Calamian deer
Romanian: Axis calamianensis (I)
Estonian: Sigahirv (liigist Axis calamianensis)
English: (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A) Musk deer Suidae
Finnish: (Lukuun ottamatta Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen A.)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid ning Pecari tajacu Mehhiko ja Ameerika Ühendriikide populatsioonid, mida ei ole loetletud käesoleva määruse lisades)
English: Cerdocyon thous (II)
Estonian: Cuon alpinus (II)
English: Chrysocyon brachyurus (II)
Estonian: Lycalopex culpaeus (II)
English: Maned wolf Cuon alpinus (II) Dhole
Estonian: Rebane (liigist Lycalopex culpaeus)
English: Catopuma temminckii (I)
Estonian: Temmincki kass Felis nigripes (I)
English: Felis nigripes (I)
Estonian: Felis silvestris (II) Metskass
English: Leopardus geoffroyi (I)
Romanian: Pisică sălbatică
Estonian: Leopardus pardalis (I) Otselot
English: Leopardus jacobitus (I)
Estonian: Oncilla Leopardus wiedii (I)
English: Leopardus pardalis (I)
Estonian: Ilves Lynx pardinus (I)
English: Leopardus tigrinus (I)
Estonian: Neofelis nebulosa (I)
English: Leopardus wiedii (I)
Estonian: Panthera leo persica (I)
English: Neofelis nebulosa (I)
Estonian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (üksnes Bangladeshi, India ja Tai populatsioonid;muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
English: Panthera leo persica (I)
Estonian: Prionailurus iriomotensis (II)
English: Panthera onca (I)
Estonian: Prionailurus planiceps (I)
English: Panthera pardus (I)
Estonian: Prionailurus rubiginosus (I) (üksnes India populatsioon;muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
English: Panthera tigris (I)
Estonian: Puma concolor coryi (I)
English: Pardofelis marmorata (I)
Estonian: Puma concolor costaricensis (I) Costa Rica puuma
English: Enhydra lutris nereis (I)
Estonian: Päikesekaru e biruang
English: Southern sea otter Lontra felina (I)
Estonian: Melursus ursinus (I)
English: Lontra longicaudis (I)
Estonian: Tremarctos ornatus (I)
English: Lutra nippon (I)
Estonian: Ursus thibetanus (I)
English: Pteronura brasiliensis (I)
Romanian: Vidra uriașă braziliană
Estonian: Viverridae
English: Giant otter Mustelinae
Polish: Arirania, wydra olbrzymia
Slovenian: orjaška vidra, brazilska vidra
Estonian: Tsiibetkaslased
English: Tayra Galictis vittata (III Costa Rica)
Estonian: Civettictis civetta (III Botswana)
English: Black-footed ferret Odobenidae
Estonian: Paradoxurus jerdoni (III India)
English: Walrus Odobenus rosmarus (III Canada)
Estonian: Musang (liigist Paradoxurus jerdoni)
English: Otariidae
French: Arctocephalus spp.
Estonian: Vöötlinsang
Latvian: Arctocephalus spp.
English: Arctocephalus philippii (II)
Estonian: Viverra zibetha (III India)
English: Phocidae Seals
Estonian: CETACEA
English: Mirounga leonina (II) Southern elephant seal
French: Phoques moines
Estonian: VAALALISED (delfiinid, pringlid, vaalad)
English: Procyonidae
Estonian: Vaalalised
English: Nasua narica (III Honduras) White-nosed coati
Estonian: Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
English: Kinkajou Ursidae
Estonian: Tiiburlased
English: Bears Ursidae spp.
Estonian: Acerodon spp.
English: Ailuropoda melanoleuca (I)
Estonian: Pteropus livingstonii (II) Lendkoer (liigist Pteropus livingstonii)
English: Helarctos malayanus (I)
Estonian: Pteropus molossinus (I) Lendkoer (liigist Pteropus molossinus)
English: Melursus ursinus (I)
Estonian: Pteropus rodricensis (II) Lendkoer (liigist Pteropus rodricensis)
English: Tremarctos ornatus (I)
Estonian: Pteropus voeltzkowi (II) Lendkoer (liigist Pteropus voeltzkowi)
Latvian: Tremarctos ornatus (I) Briļļainais lācis
English: Ursus thibetanus (I)
Estonian: Kukkurkärplased Sminthopsis longicaudata (I)
English: Viverridae
Romanian: Urs asiatic
Estonian: Liiva-kukkurhiirik Thylacinidae
English: Cynogale bennettii (II)
Estonian: Onychogalea fraenata (I) Vallabi (liigist Onychogalea fraenata)
English: Hemigalus derbyanus (II)
Estonian: Phalanger intercastellanus (II) Kuskus (liigist Phalanger intercastellanus)
English: Prionodon linsang (II)
Estonian: Romerolagus diazi (I) Teporingo e vulkaaniküülik MONOTREMATA AINUPILULISED Tachyglossidae Sipelgasiillased Zaglossus spp. (II)
English: Prionodon pardicolor (I)
Estonian: Bandikutlased Chaeropus ecaudatus (tõenäoliselt välja surnud) (I) Sõrgbandikut Peramelidae Kukkurmägerlased
English: CETACEA
Estonian: Ninasarviklased
English: CETACEA spp.
Estonian: Ninasarviklased
English: Pteropodidae
Estonian: Laisiklased Bradypus variegatus (II)
English: Acerodon spp.
Estonian: Megalonychidae Kaksvarvaslaisikud
English: Lagostrophus fasciatus (I) Banded hare-wallaby
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus gordonorum)
English: Phalangeridae Cuscus
Estonian: Piliocolobus preussi (II)
Latvian: Austrumu posums
English: Phalanger orientalis (II) Northern common cuscus
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus tephrosceles)
English: Admiralty Island cuscus Spilocuscus maculatus (II)
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus tholloni)
English: Leporidae Hares, rabbits
Romanian: Iepuri de câmp, iepuri de crescătorie
Estonian: Languur (liigist Semnopithecus hector)
English: Caprolagus hispidus (I)
Estonian: Semnopithecus hypoleucos (I)
Latvian: PERISSODACTYLA
English: Hispid hare Romerolagus diazi (I)
Estonian: Languur (liigist Semnopithecus hypoleucos)
English: MONOTREMATA
Estonian: Languur (liigist Semnopithecus priam)
English: Zaglossus spp.
Dutch: Mierenegels
Estonian: Simias concolor (I)
Latvian: Tuksneša zebra
English: PERAMELEMORPHIA Chaeropodidae
Estonian: Languur (liigist Trachypithecus delacouri)
English: Peramelidae Perameles bougainville (I)
Estonian: Languur (liigist Trachypithecus geei)
English: Thylacomyidae Macrotis lagotis (I)
Estonian: Languur (liigist Trachypithecus hatinhensis)
English: PERISSODACTYLA Equidae
Estonian: Languur (liigist Trachypithecus laotum)
English: African ass Equus grevyi (I)
Estonian: Languur (liigist Trachypithecus poliocephalus)
English: Tapiridae
Estonian: Indrilased
Latvian: PHOLIDOTA
English: PRIMATES
Estonian: India elevant
English: (Except for the species included in Annex A) Primates Atelidae
Estonian: (üksnes Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid [6];muud populatsioonid on loetletud Lisas A)
English: Howlers, spider monkeys Alouatta coibensis (I)
Romanian: Maimuțe din Lumea Nouă (urlătoare, agățătoare)
Estonian: Aafrika elevant
English: Black-browed spider monkey Ateles geoffroyi panamensis (I)
Estonian: (kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata)
English: Brachyteles arachnoides (I) Southern muriqui
Romanian: Maimuță agățătoare de Panama
Estonian: Cuniculidae
English: Oreonax flavicauda (I) Yellow-tailed woolly monkey
Estonian: Cuniculus paca (III Honduras)
English: Cebidae Marmosets, tamarins, New-world monkeys
Romanian: Brachyteles hypoxanthus (I)
Estonian: Paka (liigist Cuniculus paca)
English: Callithrix aurita (I) Buffy-tufted marmoset
Polish: Marmozeta złocista, marmozeta białoucha
Romanian: Marmosete, tamarini, maimuțe din Lumea Nouă
Estonian: Dasyprocta punctata (III Honduras)
Latvian: Melnmaskas jeb Dienvidbaijas titi
English: Callithrix flaviceps (I) Buffy-headed marmoset
Estonian: Aguuti (liigist Dasyprocta punctata)
English: Leontopithecus spp. (I)
Romanian: Callithrix flaviceps (I)
Estonian: Erethizontidae
English: Saguinus bicolor (I) Pied tamarin
Estonian: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
English: Saguinus geoffroyi (I) Geoffroy’s tamarin
Estonian: Okaslane (liigist Sphiggurus mexicanus)
English: Saguinus leucopus (I) White-footed tamarin
Estonian: Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
English: Saguinus martinsi (I) Saguinus oedipus (I)
Slovenian: srebrna tamarinka, belonogi tamarin
Estonian: Okaslane (liigist Sphiggurus spinosus)
English: Cercopithecidae
Slovenian: Saimiri oerstedii (I) —
Estonian: Okassiga
Latvian: Cercopithecidae Mērkaķi
English: Tana River mangabey Cercopithecus diana (I)
Estonian: Leporillus conditor (I)
English: Rhinopithecus spp. (I)
Estonian: Dugonglased
English: Nepal grey langur Simias concolor (I)
Estonian: Anas aucklandica (I)
English: Trachypithecus delacouri (II)
Estonian: Anas bernieri (II)
Latvian: Trachypithecus francoisi (II) Fransuā cekullangurs
English: Delacour’s langur Trachypithecus francoisi (II)
Estonian: Madagaskari piilpart
English: François’s langur Trachypithecus geei (I)
Estonian: Anas chlorotis (I)
English: Nilgiri langur Trachypithecus laotum (II)
Estonian: Laysani sinikael-part
English: Cheirogaleidae spp. (I)
Estonian: Madagaskari vart
Latvian: Daubentoniidae
English: Daubentonia madagascariensis (I) Aye-aye Hominidae
Estonian: Branta canadensis leucopareia (I)
English: Chimpanzees, gorillas, orang-utan Gorilla beringei (I)
Estonian: Kanada lagle (alamliigist Branta canadensis leucopareia)
English: Eastern gorilla Gorilla gorilla (I)
Estonian: Branta ruficollis (II)
English: Western gorilla Pan spp. (I)
Estonian: Punakael-lagle
English: Chimpanzee and bonobo Pongo abelii (I)
Estonian: Branta sandvicensis (I)
English: Pongo pygmaeus (I) Bornean orangutan
Estonian: Cairina moschata (III Honduras)
English: Hylobatidae
Estonian: Muskuspart
English: Gibbons Hylobatidae spp. (I)
Estonian: Coscoroba coscoroba (II)
English: Gibbons Indriidae
Estonian: Koskorobaluik
English: Indriidae spp. (I)
Estonian: Mustkael-luik
English: Lemuridae
Estonian: Palmi-vilepart
English: Large lemurs Lemuridae spp. (I)
Estonian: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
English: Large lemurs Lepilemuridae
Estonian: Punanokk-vilepart
English: Sportive lemurs Lepilemuridae spp. (I)
Estonian: Dendrocygna bicolor (III Honduras)
English: Lorisidae Lorises
Estonian: Mergus octosetaceus
English: White-nosed saki Tarsiidae Tarsiers
Estonian: Tadorna cristata
English: Tarsius spp. (II) Tarsiers
Estonian: Vikerpart
English: PROBOSCIDEA Elephantidae
Estonian: APODIFORMES
English: Elephants Elephas maximus (I)
Estonian: PIIRITAJALISED
English: (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [6]; all other populations are included in Annex A) African elephant
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid)
English: RODENTIA Chinchillidae
Estonian: Koolibrilased
English: Agoutis Dasyprocta punctata (III Honduras)
Estonian: Burhinus bistriatus (III Guatemala)
English: Erethizontidae
Estonian: Laridae
English: Hystricidae Old-world porcupines
Estonian: Numenius borealis (I)
English: Hystrix cristata Crested porcupine Muridae
Estonian: Põhjakoovitaja
English: Sciuridae
Polish: Wiewiórkowate
Estonian: Ardeidae
English: Cynomys mexicanus (I)
Estonian: Ardea alba
English: Giant squirrels Sciurus deppei (III Costa Rica)
Estonian: Balaenicipitidae
English: SCANDENTIA SCANDENTIA spp. (II) Treeshrews SIRENIA Dugongidae Dugong
Estonian: Balaeniceps rex (II)
English: Trichechidae
Dutch: Doejong
Estonian: Ciconiidae
Latvian: Trichechidae Lamantīni
English: Manatees Trichechidae spp.
Estonian: Toonekurglased
English: (I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II) Manatees AVES Birds
Estonian: Ciconia boyciana (I)
English: ANSERIFORMES Anatidae
Romanian: Dendrolagus matschiei
Estonian: Ida-toonekurg
English: Anas bernieri (II) Madagascar teal
Romanian: Anas bernieri (II)
Estonian: Sunda toonekurg
English: Anas chlorotis (I) Brown teal
French: Sarcelle de la Nouvelle-Zélande
Romanian: Anas chlorotis (I)
Estonian: Jabiru mycteria (I)
English: Anas formosa (II) Baikal teal
Romanian: Anas formosa (II)
Estonian: Jabiru-toonekurg
English: Campbell Island teal Anas querquedula Garganey
Estonian: Mycteria cinerea (I)
English: Asarcornis scutulata (I)
Romanian: Rață cârâitoare
Estonian: Rand-toonekurg
Latvian: Aythya nyroca Baltacis
English: White-winged duck Aythya innotata
Romanian: Asarcornis scutulata (I)
Estonian: Phoenicopteridae
Latvian: Branta canadensis leucopareia (I)
English: Aythya nyroca Ferruginous duck
Estonian: Phoenicopteridae spp.
English: Branta canadensis leucopareia (I) Aleutian goose
Romanian: Branta canadensis leucopareia (I)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid)
English: Branta ruficollis (II)
Estonian: Flamingolased
English: Red-breasted goose Branta sandvicensis (I) Nene
Estonian: Phoenicopterus ruber (II)
English: Muscovy duck Coscoroba coscoroba (II)
Estonian: Threskiornithidae
English: Cygnus melancoryphus (II) Black-necked swan
Romanian: Cygnus melancoryphus (II)
Estonian: Eudocimus ruber (II)
Latvian: Dendrocygna arborea (II)
English: West Indian whistling-duck Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Estonian: Geronticus calvus (II)
English: Brazilian merganser Oxyura jamaicensis
Estonian: Nipponia nippon (I)
English: Oxyura leucocephala (II) White-headed duck
Estonian: Platalea leucorodia (II)
Latvian: Sarkidiornis melanotos (II)
English: Pink-headed duck Sarkidiornis melanotos (II) Comb duck
Estonian: Pseudibis gigantea
English: Ciconia boyciana (I)
Estonian: Roosatuvi
Latvian: Jabiru mycteria (I)
English: Oriental stork Ciconia nigra (II)
Estonian: Streptopelia turtur
English: Black stork Ciconia stormi
Estonian: Turteltuvi
English: Hornbills Aceros nipalensis (I)
Estonian: Sarvlinnud (perekonnast Buceros)
English: Hornbills Berenicornis spp.
Estonian: Rhinoplax vigil (I)
English: Buceros spp.
Estonian: Rhyticeros spp.
Latvian: Bruņcepures degunragputns
English: Hornbills Buceros bicornis (I)
Estonian: Sarvlinnud (perekonnast Rhyticeros)
English: Tauraco spp.
French: Touracos
Dutch: Toerako’s
Estonian: FALCONIFORMES spp.
English: FALCONIFORMES
Estonian: Haugaslased
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un vienu C pielikumā iekļauto Cathartidae dzimtas sugu; pārējās minētās dzimtas sugas šīs regulas pielikumos nav iekļautas)
English: FALCONIFORMES spp. (II)
Estonian: Stepi-raudkull
English: Accipitridae Hawks, eagles
French: Aigles, milan de Wilson, pygargues
Estonian: Accipiter nisus (II)
English: Levant sparrowhawk Accipiter gentilis (II)
Estonian: Aegypius monachus (II)
English: Aquila pomarina (II) Lesser spotted eagle
Estonian: Buteo lagopus (II)
English: Common buzzard Buteo lagopus (II)
Estonian: Buteo rufinus (II)
English: Buteo rufinus (II) Long-legged buzzard
Estonian: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
Latvian: Circaetus gallicus (II)
English: Oreophasis derbianus (I) Horned guan
Romanian: Oreophasis derbianus (I)
Estonian: Hokolane (liigist Oreophasis derbianus)
English: Fringillidae
Estonian: Vintlased
Latvian: Hirundinidae
English: Psittacidae Amazons, macaws, parakeets, parrots
Estonian: Nestepapagoid (perekonnast Vini)
English: Amazona auropalliata (I)
Polish: Amazonka żółtoszyja
Estonian: Amazona arausiaca (I)
Latvian: Dzeltengalvas amazone
English: Amazona finschi (I) Lilac-crowned parrot
Estonian: Amazona barbadensis (I)
English: Amazona versicolor (I) Saint Lucia parrot
Romanian: Amazona versicolor (I)
Estonian: Keiser-amatsoonpapagoi
English: Blue-throated macaw Ara macao (I)
Estonian: Vikerpea-amatsoonpapagoi
Latvian: Cyanoramphus forbesi (I)
English: Scarlet macaw Ara militaris (I)
Estonian: Amazona tucumana (I)