FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sections, of alloy steel other than stainless, cold finished or cold formed (e.g. by cold-drawing)
French: Profilés finis ou formés à froid, en aciers alliés autres qu'inoxydables
German: Profilstäbe, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, aus anderem legierten Stahl (ohne nichtrostenden Stahl)
Spanish: Perfiles acabados o conformados en frío, de acero aleado, excepto inoxidable
Italian: Profilati angolari, speciali e d'altro tipo in altri acciai legati a freddo salvo inossidabile
Portuguese: Perfis simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio, de outras ligas de aço
Dutch: Koudbewerkte of koudgevormde profielen van ander gelegeerd staal dan roestvrij
Danish: Profiler af legeret stål, ej rustfrit, undtaget varmtvalset
Swedish: Profiler av annat legerat stål (ej rostfritt stål), ej varmvalsade
Finnish: Kylmänä viimeistellyt tai kylmänä muokatut profiilit, seosterästä muuta kuin ruostumatonta
Greek: Μορφοχάλυβες τελειωμένοι ή διαμορφωμένοι εν ψυχρώ, από κραματοποιημένο χάλυβα, εκτός από ανοξείδωτο
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily tvářené za studena (např. tažením), z legované oceli, jiné než nerezavějící
Slovak: Prierezy, z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúca, tvárnené za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena)
Polish: Kształtowniki ze stali stopowej innej niż nierdzewna, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno)
Hungarian: Hidegen húzott vagy hidegen alakított szelvény, rozsdamentestől eltérő ötvözött acélból
Slovenian: Hladno dodelani ali hladno oblikovani profili iz legiranega jekla (razen nerjavnega)
Romanian: Profile din oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, finisate la rece sau formate la rece (de ex. prin tragere la rece)
Bulgarian: Профили, завършени чрез студена обработка или студеноформувани (например чрез студено изтегляне), от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата
Estonian: Külmviimistletud või külmstantsitud profiilid muust legeerterasest kui roostevabast.
Latvian: Auksti veidoti vai auksti apstrādāti (piem. Auksti vilkti) leģēta tērauda profili, izņemot nerūsējoša tērauda
Lithuanian: Šaltosios apdailos arba šaltojo formavimo fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš legiruotojo plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno
Maltese: Sezzjonijiet iffurmati fil-kesħa jew irfinati fil-kesħa ta' azzar li mhuwiex dak li ma jissaddadx
English: CPA 24.31.30: Cold drawn bars and solid profiles of stainless steel
French: CPA 24.31.30: Barres étirées à froid et profilés pleins en acier inoxydable
German: CPA 24.31.30: Stäbe und Vollprofile, kalt gezogen, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: CPA 24.31.30: Barras y perfiles sólidos de acero inoxidable obtenidos en frío
Italian: CPA 24.31.30: Barre trafilate a freddo e profilati pieni di acciaio inossidabile
Portuguese: CPA 24.31.30: Barras estiradas a frio e perfis completos de aço inoxidável
Dutch: CPA 24.31.30: Koudgetrokken staven en massieve profielen, van roestvrij staal
Danish: CPA 24.31.30: Koldtrukne stænger og massive profiler af rustfrit stål
Swedish: CPA 24.31.30: Kalldragna stänger och massiva profiler av rostfritt stål
Finnish: CPA 24.31.30: Kylmävedetyt tangot ja profiilit, ruostumatonta terästä
Greek: CPA 24.31.30: Ράβδοι (δοκοί) ψυχρής ολκής και πλήρη είδη με συγκεκριμένη μορφή από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: CPA 24.31.30: Tyčová ocel tažená za studena a pevné profily z nerezavějící oceli
Slovak: CPA 24.31.30: Tyče a ťažké profily z nehrdzavejúcej ocele ťahané za studena
Polish: CPA 24.31.30: Pręty ciągnione na zimno oraz kątowniki, kształtowniki i profile, ze stali nierdzewnej
Hungarian: CPA 24.31.30: Hidegen húzott rúd, tömör szelvény rozsdamentes acélból
Slovenian: CPA 24.31.30: Hladno vlečene palice in profili iz nerjavnega jekla
Romanian: CPA 24.31.30: Bare trase la rece și profile pline din oțel inoxidabil
Bulgarian: CPA 24.31.30: Студеноизтеглени пръти и профили от неръждаема стомана
Estonian: CPA 24.31.30: Roostevabast terasest külmtõmmatud vardad või täisprofiilid
Latvian: CPA 24.31.30: Nerūsējoša tērauda stieptie stieņi un cietie profili
Lithuanian: CPA 24.31.30: Šaltai tempti strypai ir kietieji profiliai iš nerūdijančio plieno
Maltese: CPA 24.31.30: Barijiet miġbuda mingħajr sħana u profili solidi magħmula mill-azzar stainless
English: Cold drawn bars and solid profiles of stainless steel
French: Barres étirées à froid et profilés pleins en acier inoxydable
German: Stäbe und Vollprofile, kalt gezogen, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Barras y perfiles sólidos de acero inoxidable obtenidos en frío
Italian: Barre e profilati di acciai inossidabili, trafilati a freddo
Portuguese: Barras estiradas a frio e perfis completos de aço inoxidável
Dutch: Koudgetrokken staven en massieve profielen, van roestvrij staal
Danish: Koldttrukne stænger og massive profiler, af rustfrit stål
Swedish: Kalldragna stänger och massiva profiler av rostfritt stål
Finnish: Kylmävedetyt tangot ja umpiprofiilit, ruostumatonta terästä
Greek: Δοκοί ψυχρής ολκής και πλήρη είδη με συγκεκριμένη μορφή από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Tyčová ocel a profily tažené za studena, z nerezavějící oceli
Slovak: Tyče ťahané za studena a ťažké profily z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Pręty ciągnione na zimno oraz kątowniki, kształtowniki i profile, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Rozsdamentes acélból készült, hidegen húzott rúd és tömör profil
Slovenian: Hladno vlečene palice in trdni profili iz nerjavnega jekla
Romanian: Bare trase la rece și profile pline din oțel inoxidabil
Bulgarian: Студеноизтеглени пръти и профили от корозионноустойчива стомана
Estonian: Roostevabast terasest külmtõmmatud varbmaterjal ja jäigad profiilid
Latvian: Auksti vilkti nerūsējošā tērauda stieņi un telpiskie profili
Lithuanian: Šaltai tempti strypai ir kietieji profiliai iš nerūdijančiojo plieno
Maltese: Biċċiet sħaħ miġbuda mingħajr sħana u uċuħ solidi magħmula mill-azzar stainless
English: NACE 24.32: Cold rolling of narrow strip
French: NACE 24.32: Laminage à froid de feuillards
German: NACE 24.32: Herstellung von Kaltband mit einer Breite von weniger als 600 mm
Spanish: NACE 24.32: Laminación en frío
Italian: NACE 24.32: Laminazione a freddo di nastri
Portuguese: NACE 24.32: Laminagem a frio de arco ou banda
Dutch: NACE 24.32: Koudwalsen van bandstaal
Danish: NACE 24.32: Fremstilling af stålbånd ved koldvalsning
Swedish: NACE 24.32: Tillverkning av kallvalsade stålband
Finnish: NACE 24.32: Rainan kylmävalssaus
Greek: NACE 24.32: Ψυχρή έλαση στενών φύλλων
Czech: NACE 24.32: Válcování ocelových úzkých pásů za studena
Slovak: NACE 24.32: Valcovanie pásov za studena
Polish: NACE 24.32: Produkcja wyrobów płaskich walcowanych na zimno
Hungarian: NACE 24.32: Hidegen hengerelt keskeny acélszalag gyártása
Slovenian: NACE 24.32: Hladno valjanje traku
Romanian: NACE 24.32: Laminare la rece a benzilor înguste
Bulgarian: NACE 24.32: Студено валцуване на тесни ленти
Estonian: NACE 24.32: Külmvaltsimine kitsasteks ribadeks
Latvian: NACE 24.32: Šauru slokšņu aukstā velmēšana
Lithuanian: NACE 24.32: Šaltasis siaurų juostų valcavimas
Maltese: NACE 24.32: Ġbid ta' vireg dojoq bil-kiesaħ
English: CPA 24.32.10: Flat cold rolled steel products, uncoated, of a width of < 600 mm
French: CPA 24.32.10: Produits plats laminés à froid, en acier, non revêtus, d’une largeur inférieure à 600 mm
German: CPA 24.32.10: Kalt gewalzte Flacherzeugnisse aus Stahl, nicht überzogen, mit einer Breite von weniger als 600 mm
Spanish: CPA 24.32.10: Productos planos de acero laminados en frío sin revestir, de una anchura igual o menor a 600 mm
Italian: CPA 24.32.10: Prodotti di acciaio, laminati piatti a freddo, non rivestiti, di larghezza < 600 mm
Portuguese: CPA 24.32.10: Produtos laminados a frio, planos, de aço rápido, de largura < 600 mm
Dutch: CPA 24.32.10: Koudgewalste platte producten van staal, niet bekleed, met een breedte van < 600 mm
Danish: CPA 24.32.10: Flade koldtvalsede stålprodukter, ikke overtrukne, af bredde < 600 mm
Swedish: CPA 24.32.10: Kallvalsade platta obelagda stålprodukter med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: CPA 24.32.10: Kylmävalssatut levyvalmisteet, terästä, leveys < 600 mm
Greek: CPA 24.32.10: Επίπεδα φύλλα ψυχρής έλασης από χάλυβα, μη επιχρισμένα, με πλάτος < 600 mm
Czech: CPA 24.32.10: Ploché výrobky z oceli, válcované za studena, nepovlakované, o šířce < 600 mm
Slovak: CPA 24.32.10: Ploché výrobky z ocele valcované za studena, nepotiahnuté, so šírkou < 600 mm
Polish: CPA 24.32.10: Wyroby płaskie walcowane na zimno ze stali, o szerokości < 600 mm, niepokrywane
Hungarian: CPA 24.32.10: Hidegen hengerelt lapos acéltermék bevonat nélkül, kisebb mint 600 mm szélességű
Slovenian: CPA 24.32.10: Hladno valjan jeklen trak, širine < 600 mm, neprevlečen
Romanian: CPA 24.32.10: Produse plate din oțel laminate la rece, fără acoperire, cu o lățime < 600 mm
Bulgarian: CPA 24.32.10: Плоски студеновалцувани продукти от стомана, неплакирани, нито покрити, с широчина < 600 мм
Estonian: CPA 24.32.10: Külmvaltsitud katmata pinnaga vähem kui 600 mm laiusega terastooted
Latvian: CPA 24.32.10: Auksti velmēti plakanie tērauda velmējumi bez pārklājuma, < 600 mm plati
Lithuanian: CPA 24.32.10: Plokšti, nedengti šaltai valcuoti gaminiai iš plieno, kurių plotis < 600 m
Maltese: CPA 24.32.10: Prodotti tal-azzar irrumblati ċatti mingħajr sħana, mhux miksijin, b’wisa’ ta’ < 600 mm
English: Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % of carbon, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers non alliés C < 0,25 %, largeur < 600 mm, autres que magnétiques
German: Kaltgewalzter Bandstahl, Breite < 600 mm, aus unlegiertem Stahl, mit Kohlenstoffgehalt < 0,25 GHT (ohne Elektroband), durch Längsteilen hergestellt
Spanish: Fleje laminado en frío de acero sin alear, con un contenido en carbono < 0,25 % en peso, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri stretti di acciai «non legati», laminati a freddo contenenti < 0,25 % di carbonio in peso, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, de aço não ligado, C < 0,25 %, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst bandstaal van niet-gelegeerd staal, bevattende < 0,25 gewichtspercent koolstof, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede smalle bånd af ulegeret stål, indeholdende < 0,25 vægtprocent kulstof, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat smalt band av olegerat stål innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu kapea vanneteräs, seostamatonta terästä, jonka hiilipitoisuus on < 0,25 painoprosenttia, leveys < 600 mm
Greek: Στενές ταινίες ψυχρής έλασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος < 0,25 % άνθρακα, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, obsahující < 0,25 % hmotnosti uhlíku
Slovak: Úzke pásy valcované za studena z nelegovanej ocele, obsahujúcej < 0,25 % uhlíka, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali niestopowej o zawartości węgla mniejszej niż 0,25 % masy, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, kevesebb, mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani ozki trak iz nelegiranega jekla, ki vsebuje < 0,25 mas. % ogljika, širine < 600 mm
Romanian: Benzi înguste laminate la rece din oțel nealiat, cu un conținut de carbon < 0,25 % în greutate, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 мм, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод
Estonian: Külmvaltsitud kitsas riba legeerimata terasest, mis sisaldab alla 0,25 % osakaaluga süsinikku, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmētas neleģēta tērauda šauras sloksnes ar oglekļa masas saturu < 0,25 % un ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Siauros šaltojo valcavimo juostos iš nelegiruotojo plieno, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % masės, mažesnio kaip 600 mm pločio
Maltese: Strixxa dejqa ta' azzar mhux illigat irrumblata fil-kesħa b'piż ta' < 0,25 % ta' karbonju, ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % of carbon, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers non alliés C ≥ 0,25 % mais < 0,6 % largeur < 600 mm
German: Kaltband aus unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt ≥ 0,25 % GHT, < 0,6 % GHT, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Fleje laminado en frío de acero sin alear, con un contenido en carbono ≥ 0,25 % pero < 0,6 % en peso, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri stretti di acciai «non legati», laminati a freddo, contenenti = 0,25 % ma < 0,6 % di carbonio in peso, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, de aço não ligado, C ≥ 0,25 % < 0,6 %, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst bandstaal van niet-gelegeerd staal, bevattende ≥ 0,25 doch < 0,6 gewichtspercent koolstof, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede smalle bånd af ulegeret stål, indeholdende ≥ 0,25 vægtprocent, men < 0,6 vægtprocent kulstof, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat smalt band av olegerat stål innehållande mer än 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent kol, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu kapea vanneteräs, seostamatonta terästä, jonka hiilipitoisuus on ≥ 0,25 mutta < 0,6 painoprosenttia, leveys < 600 mm
Greek: Στενές ταινίες ψυχρής έλασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος ≥ 0,25 % αλλά < 0,6 % άνθρακα, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, obsahující ≥ 0,25 %, avšak < 0,6 % hmotnosti uhlíku
Slovak: Úzke pásy valcované za studena z nelegovanej ocele, obsahujúcej ≥ 0,25 % ale < 0,6 % uhlíka, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali niestopowej o zawartości węgla 0,25 % masy lub większej, ale mniejszej niż 0,6 % masy, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, legalább 0,25 tömegszázalék, de kevesebb, mint 0,6 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani ozki trak iz nelegiranega jekla, ki vsebuje ≥ 0,25 mas. % toda < 0,6 mas. % ogljika, širine < 600 mm
Romanian: Benzi înguste din oțel nealiat, laminate la rece, cu un conținut de carbon ≥ 0,25 %, dar < 0,6 % din greutate, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 мм, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,25 %, но < 0,6 % въглерод
Estonian: Külmvaltsitud kitsas riba legeerimata terasest, mis sisaldab alates 0,25 % ent alla 0,6 % osakaaluga süsinikku, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmētas neleģēta tērauda šauras sloksnes ar oglekļa masas saturu ≥ 0,25 %, bet < 0,6 % un ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Siauros šaltojo valcavimo juostos iš nelegiruotojo plieno, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 0,6 % masės, mažesnio kaip 600 mm pločio
Maltese: Strixxa dejqa ta' azzar mhux illigat irrumblata fil-kesħa li fiha piż ta' ≥ 0,25 % imma < 0,6 % ta' karbonju, ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight 0,6 % or more of carbon, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers non alliés C ≥ 0,6 % largeur < 600 mm
German: Kaltband aus unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt ≥ 0,6 % GHT, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Fleje laminado en frío de acero sin alear, con un contenido en carbono superior o igual a 0,6 % en peso, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri stretti di acciai «non legati», laminati a freddo, contenenti ≥ 0,6 % di carbonio in peso, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, de aço não ligado, C ≥ 0,6 %, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst bandstaal van niet-gelegeerd staal, bevattende ≥ 0,6 gewichtspercent koolstof, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede smalle bånd af ulegeret stål, indeholdende 0,6 vægtprocent eller derover kulstof, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat smalt band av olegerat stål innehållande minst 0,6 viktprocent kol, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu kapea vanneteräs, seostamatonta terästä jonka hiilipitoisuus on ≥ 0,6 painoprosenttia, leveys < 600 mm
Greek: Στενές ταινίες ψυχρής έλασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος ≥ 0,6 % άνθρακα, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, obsahující > 0,6 % hmotnosti uhlíku
Slovak: Úzke pásy valcované za studena z nelegovanej ocele, obsahujúcej > 0,6 % uhlíka, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali niestopowej o zawartości węgla 0,6 % masy lub większej, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani ozki trak iz nelegiranega jekla, ki vsebuje 0,6 mas. % ali več ogljika, širine < 600 mm
Romanian: Benzi înguste din oțel nealiat, laminate la rece, cu un conținut de carbon ≥ 0,6 % din greutate, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 мм, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,6 % въглерод
Estonian: Külmvaltsitud kitsas riba legeerimata terasest, mis sisaldab 0,6 % või enama osakaaluga süsinikku, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmētas neleģēta tērauda šauras sloksnes ar oglekļa masas saturu 0,6 % vai vairāk un ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Siauros šaltojo valcavimo juostos iš nelegiruotojo plieno, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % masės, mažesnio kaip 600 mm pločio
Maltese: Strixxa dejqa ta' azzar mhux illigat irrumblata fil-kesħa b'piż ta' 0,6 % jew iktar ta' karbonju, ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Cold rolled narrow strip of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers alliés autres qu'inoxydables et magnétiques, largeur < 600 mm
German: Kaltband aus anderem legierten Stahl (ohne Elektro- und nichtrostenden Stahl), mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Fleje laminado en frío de acero aleado, excepto acero inoxidable y magnético, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri stretti di acciai «legati» (escl. inossidabili e magnetici), laminati a freddo, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, de ligas de aço, exc. inoxidável e magnético, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst bandstaal van gelegeerd staal, doch niet van roestvrij of elektrostaal, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede smalle bånd af legeret stål, bortset fra rustfrit stål og elektrostål, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat smalt band av olegerat stål annat än rostfritt stål eller elektrostål, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu kapea vanneteräs, seosterästä (muuta kuin ruostumatonta terästä tai sähköteknistä terästä), leveys < 600 mm
Greek: Στενές ταινίες ψυχρής έλασης από άλλο μη κραματοποιημένο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα και χάλυβα ηλεκτρικής καμίνου, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z legované oceli, jiné než nerezavějící nebo pro elektrotechnické účely
Slovak: Úzke pásy valcované za studena z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej a elektrickej, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali stopowej innej niż nierdzewna i elektrotechniczna, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt keskeny szalag a rozsdamentestől és az „elektromos”-tól eltérő ötvözött acélból, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani ozki trak iz legiranega jekla (razen nerjavnega jekla in elektropločevine), širine < 600 mm
Romanian: Benzi înguste laminate la rece, din oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil și cel pentru transformatoare, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 мм, от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата и електротехническата (магнитна)
Estonian: Külmvaltsitud kitsas riba muust legeerterasest, kui roostevabast või elektrilisest terasest, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmētas leģēta tērauda šauras sloksnes ar platumu < 600 mm (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā un elektrotehniskā tērauda)
Lithuanian: Siauros šaltojo valcavimo juostos iš legiruotojo plieno, mažesnio kaip 600 m pločio, išskyrus iš nerūdijančio arba elektrotechninio plieno
Maltese: Strixxa dejqa ta' azzar illigat irrumblat fil-kesħa li mhux azzar li ma jissaddadx jew tal-elettriku, ta' wisa ta' < 600 mm
English: Cold rolled slit strip of stainless steel, of a width of < 600 mm
French: Bandes laminées à froid refendues, en aciers inoxydables, d'une largeur < 600 mm
German: Kaltspaltband, aus nichtrostendem Stahl, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Banda cortada de acero inoxidable laminada en frío, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri tagliati laminati a freddo di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, de aço inoxidável, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst geslit bandstaal van roestvrij staal, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede spaltede bånd af rustfrit stål, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat kluvet band av rostfritt stål, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu uurrevanneteräs, ruostumatonta terästä, leveys < 600 mm
Greek: Ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης, από ανοξείδωτο χάλυβα, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás o šířce < 600 mm, dělený ze širokého pásu válcovaného za studena, z nerezavějící oceli
Slovak: Strihané pásy valcované za studena z nehrdzavejúcej ocele, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma cięta walcowana na zimno, ze stali nierdzewnej, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt hasított szalag rozsdamentes acélból, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani razrezani trak iz nerjavnega jekla, širine < 600 mm
Romanian: Benzi canelate laminate la rece, din oțel inoxidabil, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани разрязани ленти с широчина < 600 мм, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Külmvaltsitud uurdega riba roostevabast terasest, laiusega alla 600 mm
Latvian: Nerūsējošā tērauda auksti velmētas šķeltas sloksnes ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Ritininės šaltojo valcavimo juostos iš nerūdijančiojo plieno, mažesnio kaip 600 mm pločio
Maltese: Strixxa mċarrta ta' azzar li ma jissaddadx irrumblata fil-kesħa, ta' wisa' ta' < 600 mm