English: In this addendum it was concluded that the concerns as regards the leaching behaviour of tolylfluanid and the formation of nitrosamines could not be eliminated.
French: L’auteur de cet addendum est parvenu à la conclusion que les préoccupations relatives au comportement du tolylfluanide à la lixiviation, et à la formation de nitrosamines ne pouvaient être dissipées.
German: In diesem Nachtrag wurde der Schluss gezogen, dass die Bedenken hinsichtlich des Versickerungsverhaltens von Tolylfluanid und der Bildung von Nitrosaminen nicht ausgeräumt werden konnten.
Spanish: En dicha adenda se llegaba a la conclusión de que no podían eliminarse las preocupaciones en relación con el comportamiento de lixiviación de la tolilfluanida y con la formación de nitrosaminas.
Italian: In base alle conclusioni dell’addendum non è stato possibile chiarire gli aspetti problematici relativi al comportamento alla lisciviazione del tolilfluanide e alla formazione di nitrosammine.
Portuguese: Na referida adenda concluía-se que não era possível eliminar as preocupações existentes relativas ao comportamento de lixiviação da tolilfluanida e à formação de nitrosaminas.
Dutch: In dit addendum werd geconcludeerd dat de zorg over het uitlooggedrag van tolylfluanide en de vorming van nitrosaminen niet kon worden weggenomen.
Danish: I tillægget blev det konkluderet, at problemerne vedrørende nedsivningsmønstret for tolylfluanid og dannelsen af nitrosaminer ikke kunne løses.
Swedish: I detta tillägg konstaterades att frågorna vad gäller urlakningsbeteendet för tolylfluanid och ombildningen till nitrosaminer inte kunde avföras.
Finnish: Lisäyksessä tultiin siihen tulokseen, ettei tolyylifluanidin huuhtoutumiskäyttäytymiseen ja nitrosamiinien muodostumiseen liittyviä huolenaiheita voitu sivuuttaa.
Greek: Η εν λόγω προσθήκη κατέληγε στο συμπέρασμα ότι δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν οι ανησυχίες όσον αφορά τη συμπεριφορά έκπλυσης της ουσίας tolylfluanid και τον σχηματισμό νιτροζαμινών.
Czech: V příslušném dodatku byl učiněn závěr, že obavy, pokud jde o chování tolylfluanidu z hlediska vyplavování a vytváření nitrosaminů, nelze vyloučit.
Slovak: V tomto dodatku sa dospelo k záveru, že nie je možné vylúčiť opodstatnenosť obáv týkajúcich sa vylúhovateľnosti tolylfluanidu a vytvárania nitrozamínov.
Polish: W uzupełnieniu stwierdzono, że nie udało się rozwiać obaw dotyczących działania wypłukującego tolilfluanidu oraz tworzenia się nitrozoamin.
Hungarian: A kiegészítésben arra a következtetésre jutottak, hogy a tolilfluanid migrációs viselkedése és a nitrozaminok képződése miatti aggodalmakat nem lehet figyelmen kívül hagyni.
Slovenian: Sklep dodatka je bil, da ni mogoče odpraviti pomislekov glede spiranja tolilfluanida in nastajanja nitrozaminov.
Romanian: În addendum s-a concluzionat că aspectele problematice legate de comportamentul la percolare al tolilfluanidului și de formarea nitrozaminelor nu puteau fi înlăturate.
Bulgarian: Заключението в посочената добавка е, че опасенията, свързани с поведението при излужване на толилфлуанид и с образуването на нитрозамини, не могат да бъдат отхвърлени.
Estonian: Hinnangus oli jõutud järeldusele, et tolüülfluaniidi leostumisomaduste ja nitrosamiinide tekkega seotud probleeme ei ole võimalik välistada.
Latvian: Šajā papildinājumā tika secināts, ka bažas par tolilfluanīda izskalošanās īpašībām un nitrozamīnu veidošanos nevar novērst.
Lithuanian: Šiame papildyme buvo padaryta išvada, kad išplauto tolilfluanido pokyčių ir nitrozoaminų susidarymo problema negali būti išspręsta.
Maltese: F’dan l-addendum ġie konkluż li t-tħassib dwar kif inixxi t-tolylfluanid u l-formazzjoni tan-nitrosamini ma jistax jiġi eliminat.