English: ‘Other operating revenue from subsidies to the services subject to statutory exemption from charges’ was fully assigned to the group of universal services.
French: Les «autres produits d’exploitation découlant des subventions fournies pour les services que la loi oblige à fournir gratuitement» ont été entièrement imputés au groupe du service universel.
German: Die „sonstigen betrieblichen Erträge aus Beihilfen für gesetzlich steuerfrei gestellte Dienstleistungen“ wurden vollständig der Gruppe der Universaldienste zugerechnet.
Spanish: «Otros ingresos de explotación procedentes de subvenciones a los servicios sujetos a exención legal de cargas» se imputaron plenamente al grupo de servicios universales.
Italian: Le «altre entrate d’esercizio derivanti da sovvenzioni ai servizi che beneficiano per legge di esenzione da oneri» sono state interamente attribuite al gruppo dei servizi universali.
Portuguese: «Outras receitas de exploração provenientes de subvenções a serviços que beneficiam de uma isenção regulamentar de encargos» foram imputadas na totalidade ao grupo dos serviços universais.
Dutch: „Overige exploitatieopbrengsten” werden volledig toegerekend aan de categorie „universele diensten” voor zover het subsidies op diensten betrof die wettelijk waren vrijgesteld van heffingen.
Danish: »Andre driftsindtægter fra støtte til tjenester, som er underlagt en lovpligtig afgiftsfritagelse« blev henført fuldt ud til befordringspligtgruppen.
Swedish: ”Övriga verksamhetsintäkter från subventioner till tjänster som omfattas av obligatoriska undantag från avgifter” hänfördes i sin helhet till gruppen med samhällsomfattande tjänster.
Finnish: ”Muut toimintatulot tuesta lainsäädännössä maksuttomiksi määrätyille palveluille” on kohdistettu kokonaan yleisten palvelujen ryhmään.
Greek: Τα άλλα λειτουργικά έσοδα από επιδοτήσεις για υπηρεσίες που υπόκεινται σε απαλλαγή από επιβαρύνσεις αποδόθηκαν πλήρως στην ομάδα καθολικών υπηρεσιών.
Czech: „Ostatní provozní výnosy“ z dotací na služby podléhající zákonnému osvobození od poplatků byly plně připsány skupině všeobecných služeb.
Slovak: Ostatné prevádzkové výnosy z dotácií na služby, na ktoré sa zo zákona vzťahuje oslobodenie od poplatkov, boli úplne priradené k skupine univerzálnych služieb.
Polish: „Pozostałe przychody operacyjne z dotacji na usługi podlegające ustawowemu wyłączeniu z opłat” zostały w pełni przypisane do grupy usług powszechnych.
Hungarian: Az „törvény által előírt díjmentes szolgáltatásokra nyújtott támogatásokból származó egyéb működési bevételeket” teljes egészében az általános szolgáltatások csoportjához rendelték.
Slovenian: „Drugi operativni prihodki iz sredstev, dodeljenih za storitve, ki so po zakonu oproščene dajatev“, so bili v celoti pripisani skupini univerzalnih storitev.
Romanian: „Alte venituri din exploatare obținute din subvențiile acordate serviciilor supuse scutirii statutare de taxe” au fost atribuite complet unui grup de servicii universale.
Bulgarian: „Друг оперативен приход от субсидии към услуги, подлежащи на задължително освобождаване от такси“ е бил изцяло отнесен към групата на универсалните услуги.
Estonian: Muud seaduse kohaselt maksudest vabastatud teenustega seotud toetustest saadud tegevustulud jaotati täielikult universaalteenuste rühmale.
Latvian: “Citi pamatdarbības ieņēmumi no subsīdijām pakalpojumiem, uz kuriem attiecas ar likumu noteikts atbrīvojums no nodokļiem” tika pilnībā attiecināti uz vispārējo pakalpojumu grupu.
Lithuanian: „Kitos veiklos pajamos iš subsidijų paslaugoms, kurios pagal įstatymus atleistos nuo mokesčių“, visos priskirtos universaliųjų paslaugų grupei.
Maltese: “Dħul operattiv ieħor minn sussidji għas-servizzi suġġett għall-eżenzjoni statutarja mill-ħlasijiet” ġie assenjat kompletament lill-grupp ta’ servizzi universali.