FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A technical means of obtaining authorisation to process personal data may replace the applicant’s signature.
French: Une solution technique permettant d’obtenir l’autorisation de traiter les données personnelles peut remplacer la signature du candidat.
German: Die Unterschrift des Antragstellers kann durch eine technische Lösung zur Erlangung der Genehmigung zur Verarbeitung personenbezogener Daten ersetzt werden.
Spanish: La firma del solicitante puede ser sustituida por algún medio técnico que permita obtener la autorización de tratar datos personales.
Italian: Una soluzione tecnica che permette di ottenere l’autorizzazione al trattamento dei dati personali può sostituire la firma del richiedente.
Portuguese: Um meio técnico que permita obter autorização para tratar os dados pessoais pode substituir a assinatura do requerente.
Dutch: Een technische maatregel waarmee toelating wordt verkregen om persoonsgegevens te verwerken, kan de handtekening van de aanvrager vervangen.
Danish: En teknisk metode til at opnå tilladelse til at behandle personoplysninger kan træde i stedet for ansøgerens underskrift.
Swedish: Ett tekniskt förfarande för att få tillstånd att behandla personuppgifter kan ersätta den sökandes namnteckning.
Finnish: Hakijan allekirjoitus voidaan korvata teknisellä keinolla henkilötietojen käsittelyluvan saamiseksi.
Greek: Είναι δυνατή η αντικατάσταση της υπογραφής του αιτούντα με τεχνικό μέσον λήψης άδειας για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Slovak: Podpis žiadateľa sa môže nahradiť technickým prostriedkom na získanie povolenia na spracovanie osobných údajov.
Polish: Techniczne środki uzyskiwania zgody na przetwarzanie danych osobowych mogą zastąpić podpis wnioskodawcy.
Hungarian: A kérelmező aláírása helyettesíthető a személyes adatok feldolgozására vonatkozó felhatalmazás megadására alkalmas egyéb technikai eszközzel.
Slovenian: Tehnična sredstva za pridobitev dovoljenja za obdelavo osebnih podatkov lahko nadomestijo podpis prosilca.
Romanian: Semnătura solicitantului poate fi înlocuită cu o modalitate tehnică de obținere a autorizației de prelucrare a datelor cu caracter personal.
Bulgarian: Техническите средства за получаване на разрешение за обработка на лични данни могат да заменят подписа на кандидата.
Estonian: Isikuandmete töötlemise loa saamiseks võib taotleja allkirja asemel kasutada tehnilist meetodit.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja paraksta vietā var izmantot tehniskus līdzekļus, lai dotu atļauju apstrādāt personas datus.
Lithuanian: Pareiškėjo parašą galima pakeisti techninėmis priemonėmis leidimui tvarkyti asmens duomenis gauti.
Maltese: Mod tekniku kif tinkiseb l-awtorizzazzjoni biex tiġi pproċessata d-dejta personali jista’ jissostitwixxi l-firma tal-applikant.
English: This section is related to the supply of documents providing evidence in support of information, related to the possible status of licence
French: Cette section concerne la fourniture de documents corroborant les informations sur le statut de la licence
German: Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Einreichung von Unterlagen zum Nachweis von Angaben in Bezug auf den möglichen Status der Fahrerlaubnis
Spanish: Esta sección se refiere a la presentación de documentos que demuestran la veracidad de la información sobre la posible situación de la licencia
Italian: Questa sezione riguarda la trasmissione di documenti che confermano le informazioni sullo stato della licenza.
Portuguese: 4 Este ponto diz respeito ao fornecimento de documentos que comprovem as informações sobre a situação da carta
Dutch: Dit gedeelte betreft de indiening van documenten als bewijs van de informatie in verband met de mogelijke status van de vergunning.
Danish: 4 Denne del vedrører indgivelse af dokumenter, der støtter oplysninger afgivet i forbindelse med licensens status
Swedish: Detta avsnitt avser de dokument som ska skickas in för att styrka information som avser statusen för förarbeviset
Finnish: Tämä osio koskee tietojen todentamiseksi toimitettavia asiakirjoja, jotka riippuvat hakemuksen kohteesta
Greek: Το μέρος αυτό αφορά την κατάθεση εγγράφων που παρέχουν απόδειξη υποστηρικτική πληροφοριών σχετιζόμενων με την ενδεχόμενη κατάσταση άδειας
Czech: Tento oddíl se týká předložení dokladů sloužících k prokázání údajů o stavu licence
Slovak: Tento oddiel sa vzťahuje na poskytovanie dokumentov preukazujúcich pravdivosť informácií v súvislosti s možným statusom preukazu
Polish: Sekcja ta dotyczy dokumentów dostarczanych jako potwierdzenie informacji związanych ze statusem licencji
Hungarian: Ez a szakasz az engedély lehetséges állapotát érintő adatok alátámasztására szolgáló dokumentumok benyújtására vonatkozik
Slovenian: Ta oddelek je povezan s predložitvijo dokumentov, ki zagotavljajo dokaze v podporo informacijam glede mogočega statusa dovoljenja
Romanian: Această secțiune se referă la furnizarea de documente doveditoare ale informațiilor privind statutul posibil al permisului
Bulgarian: Този раздел се отнася до предоставянето на удостоверяващи документи в подкрепа на информация, която се отнася до възможния статус на свидетелството
Estonian: Käesolev punkt on seotud selliste dokumentide esitamisega, mis sisaldavad loa võimalikku staatust käsitlevat teavet kinnitavat tõendusmaterjali
Latvian: Šī iedaļa attiecas uz tādu dokumentu iesniegšanu, kas apliecina iesniegto informāciju saistībā ar apliecības iespējamo statusu.
Lithuanian: Šis skirsnis susijęs su dokumentų, kuriuose pateikiami įrodymai informacijai, susijusiai su galimu pažymėjimo statusu, pagrįsti, teikimu
Maltese: 4 Din it-taqsima hija relatata mal-provvista ta’ dokumenti li jipprovdu evidenza b’appoġġ għall-informazzjoni relatata mal-istatus possibbli tal-liċenzja
English: The education requirements are set out in Article 11(1) of Directive 2007/59/EC.
French: Les exigences relatives au niveau de formation sont définies à l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2007/59/CE.
German: Die Ausbildungsanforderungen sind in Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 2007/59/EG festgelegt.
Spanish: Los requisitos en materia de educación se establecen en el artículo 11, apartado 1, de la Directiva 2007/59/CE.
Italian: I requisiti relativi al livello di formazione sono stabiliti all’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2007/59/CE.
Portuguese: Os requisitos relativos ao nível de formação são definidos no artigo 11.o, n.o 1, da Directiva 2007/59/CE.
Dutch: De opleidingsvereisten worden vermeld in artikel 11, lid 1, van Richtlijn 2007/59/EG.
Danish: Kravene til uddannelse er anført i artikel 11, stk. 1, i direktiv 2007/59/EF.
Swedish: Utbildningskraven anges i artikel 11.1 i direktiv 2007/59/EG.
Finnish: Koulutusvaatimukset vahvistetaan direktiivin 2007/59/EY 11 artiklan 1 kohdassa.
Greek: Οι απαιτήσεις που αφορούν την εκπαίδευση εκτίθενται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ.
Czech: Požadavky na vzdělání jsou uvedeny v čl. 11 odst. 1 směrnice 2007/59/ES.
Slovak: Požiadavky na vzdelanie sú ustanovené v článku 11 ods. 1 smernice 2007/59/ES.
Polish: Wymogi dotyczące wykształcenia zostały określone w art. 11 ust. 1 dyrektywy 2007/59/WE.
Hungarian: Az iskolai végzettségre vonatkozó követelményeket a 2007/59/EK irányelv 11. cikkének (1) bekezdése határozza meg.
Slovenian: Zahteve za izobrazbo so določene v členu 11(1) Direktive 2007/59/ES.
Romanian: Cerințele referitoare la educație sunt definite la articolul 11 alineatul (1) din Directiva 2007/59/CE.
Bulgarian: Изискванията за образование са посочени в член 11, параграф 1 от Директива 2007/59/ЕО.
Estonian: Haridusele esitatavad nõuded on sätestatud direktiivi 2007/59/EÜ artikli 11 lõikes 1.
Latvian: Izglītības prasības ir noteiktas Direktīvas 2007/59/EK 11. panta 1. punktā.
Lithuanian: Išsilavinimo reikalavimai nustatyti Direktyvos 2007/59/EB 11 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-edukazzjoni huma stabbiliti fl-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 2007/59/KE.
English: The physical requirements are set out in Article 11(2) of Directive 2007/59/EC.
French: Les exigences relatives à l’aptitude physique sont définies à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 2007/59/CE.
German: Die Anforderungen hinsichtlich der physischen Eignung sind in Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 2007/59/EG festgelegt.
Spanish: Los requisitos en materia de aptitud física se establecen en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2007/59/CE.
Italian: I requisiti relativi al livello di idoneità fisica sono stabiliti all’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2007/59/CE.
Portuguese: Os requisitos relativos à aptidão física são definidos no artigo 11.o, n.o 2, da Directiva 2007/59/CE.
Dutch: De lichamelijke vereisten worden vermeld in artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2007/59/EG.
Danish: Kravene til helbred er anført i artikel 11, stk. 2, i direktiv 2007/59/EF.
Swedish: De fysiska kraven anges i artikel 11.2 i direktiv 2007/59/EG.
Finnish: Fyysistä soveltuvuutta koskevat vaatimukset vahvistetaan direktiivin 2007/59/EY 11 artiklan 2 kohdassa.
Greek: Οι απαιτήσεις φυσικής κατάστασης εκτίθενται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ.
Czech: Požadavky na tělesnou způsobilost jsou uvedeny v čl. 11 odst. 2 směrnice 2007/59/ES.
Slovak: Požiadavky na telesnú zdatnosť sú ustanovené v článku 11 ods. 2 smernice 2007/59/ES.
Polish: Wymogi dotyczące warunków fizycznych zostały określone w art. 11 ust. 2 dyrektywy 2007/59/WE.
Hungarian: A fizikai alkalmassági követelményeket a 2007/59/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdése határozza meg.
Slovenian: Zahteve za fizično sposobnost so določene v členu 11(2) Direktive 2007/59/ES.
Romanian: Cerințele referitoare la starea fizică sunt definite la articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2007/59/CE.
Bulgarian: Изискванията за физическа годност са посочени в член 11, параграф 2 от Директива 2007/59/ЕО.
Estonian: Füüsilise sobivusega seotud nõuded on sätestatud direktiivi 2007/59/EÜ artikli 11 lõikes 2.
Latvian: Fiziskās sagatavotības prasības ir noteiktas Direktīvas 2007/59/EK 11. panta 2. punktā.
Lithuanian: Fizinės sveikatos reikalavimai nustatyti Direktyvos 2007/59/EB 11 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Ir-rekwiżiti fiżiċi huma stabbiliti fl-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2007/59/KE.
English: The psychological requirements are set out in Article 11(3) of Directive 2007/59/EC.
French: Les exigences relatives à l’aptitude psychologique sont définies à l’article 11, paragraphe 3, de la directive 2007/59/CE.
German: Die Anforderungen hinsichtlich der psychologischen Eignung sind in Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 2007/59/EG festgelegt.
Spanish: Los requisitos en materia de aptitud psicológica se establecen en el artículo 11, apartado 3, de la Directiva 2007/59/CE.
Italian: I requisiti relativi al livello di idoneità psicologica sono stabiliti all’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2007/59/CE.
Portuguese: Os requisitos relativos à aptidão psicológica são definidos no artigo 11.o, n.o 3, da Directiva 2007/59/CE.
Dutch: De psychologische vereisten worden vermeld in artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2007/59/EG.
Danish: Kravene til arbejdspsykologisk egnethed er anført i artikel 11, stk. 3, i direktiv 2007/59/EF.
Swedish: De psykologiska kraven anges i artikel 11.3 i direktiv 2007/59/EG.
Finnish: Psyykkistä kuntoa koskevat vaatimukset vahvistetaan direktiivin 2007/59/EY 11 artiklan 3 kohdassa.
Greek: Οι απαιτήσεις για την ψυχολογική κατάσταση εκτίθενται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ.
Czech: Požadavky na psychologickou způsobilost jsou uvedeny v čl. 11 odst. 3 směrnice 2007/59/ES.
Slovak: Požiadavky na psychickú spôsobilosť sú ustanovené v článku 11 ods. 3 smernice 2007/59/ES.
Polish: Wymogi dotyczące warunków psychicznych zostały określone w art. 11 ust. 3 dyrektywy 2007/59/WE.
Hungarian: A pszichológiai alkalmassági követelményeket a 2007/59/EK irányelv 11. cikkének (3) bekezdése határozza meg.
Slovenian: Zahteve za psihično sposobnost so določene v členu 11(3) Direktive 2007/59/ES.
Romanian: Cerințele referitoare la starea psihologică sunt definite la articolul 11 alineatul (3) din Directiva 2007/59/CE.
Bulgarian: Изискванията за психологическа годност са посочени в член 11, параграф 3 от Директива 2007/59/ЕО.
Estonian: Psühholoogilise sobivusega seotud nõuded on sätestatud direktiivi 2007/59/EÜ artikli 11 lõikes 3.
Latvian: Psihiskās piemērotības prasības ir noteiktas Direktīvas 2007/59/EK 11. panta 3. punktā.
Lithuanian: Psichologinio tinkamumo reikalavimai nustatyti Direktyvos 2007/59/EB 11 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Ir-rekwiżiti psikoloġiċi huma stabbiliti fl-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2007/59/KE.
English: The general professional competence requirements are set out in Article 11(4) of Directive 2007/59/EC.
French: Les exigences relatives aux connaissances professionnelles générales sont définies à l’article 11, paragraphe 4, de la directive 2007/59/CE.
German: Die Anforderungen hinsichtlich der Fachkenntnisse sind in Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 2007/59/EG festgelegt.
Spanish: Los requisitos en materia de conocimientos profesionales generales se establecen en el artículo 11, apartado 4, de la Directiva 2007/59/CE.
Italian: I requisiti relativi al livello generale di competenze professionali sono stabiliti all’articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 2007/59/CE.
Portuguese: Os requisitos relativos à competência profissional geral são definidos no artigo 11.o, n.o 4, da Directiva 2007/59/CE.
Dutch: De vereisten betreffende de algemene beroepsbekwaamheid worden vermeld in artikel 11, lid 4, van Richtlijn 2007/59/EG.
Danish: Kravene til faglig kompetence er anført i artikel 11, stk. 4, i direktiv 2007/59/EF.
Swedish: De allmänna yrkeskvalifikationerna anges i artikel 11.4 i direktiv 2007/59/EG.
Finnish: Yleistä ammattipätevyyttä koskevat vaatimukset vahvistetaan direktiivin 2007/59/EY 11 artiklan 4 kohdassa.
Greek: Οι απαιτήσεις για την εν γένει επαγγελματική επάρκεια εκτίθενται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ.
Czech: Požadavky na všeobecnou odbornou způsobilost jsou uvedeny v čl. 11 odst. 4 směrnice 2007/59/ES.
Slovak: Požiadavky na všeobecnú odbornú spôsobilosť sú ustanovené v článku 11 ods. 4 smernice 2007/59/ES.
Polish: Wymogi dotyczące ogólnych kompetencji zawodowych zostały określone w art. 11 ust. 4 dyrektywy 2007/59/WE.
Hungarian: Az általános szakmai alkalmassági követelményeket a 2007/59/EK irányelv 11. cikkének (4) bekezdése határozza meg.
Slovenian: Zahteve za splošno strokovno usposobljenost so določene v členu 11(4) Direktive 2007/59/ES.
Romanian: Cerințele referitoare la competența profesională generală sunt definite la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 2007/59/CE.
Bulgarian: Изискванията за обща професионална компетентност са посочени в член 11, параграф 4 от Директива 2007/59/ЕО.
Estonian: Üldistele kutsealastele teadmistele esitatavad nõuded on sätestatud direktiivi 2007/59/EÜ artikli 11 lõikes 4.
Latvian: Vispārējās profesionālās kompetences prasības ir noteiktas Direktīvas 2007/59/EK 11. panta 4. punktā.
Lithuanian: Bendros profesinės kompetencijos reikalavimai nustatyti Direktyvos 2007/59/EB 11 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Ir-rekwiżiti ġenerali tal-kompetenza professjonali huma stabbiliti fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 2007/59/KE.
English: For an updated licence, check.2 in section 4 and provide documents listed in.2.1.2.2 or 2.3.
French: Pour une mise à jour de licence, cocher la case 2 au point 4 et fournir les documents mentionnés au point 2.1, 2.2 ou 2.3.
German: Für die Aktualisierung einer Fahrerlaubnis Kästchen 4.2 ankreuzen und die unter 2.1, 2.2 oder 2.3 aufgeführten Unterlagen einreichen.
Spanish: Para actualizar una licencia, póngase una cruz en la casilla 2 del punto 4 y adjúntense los documentos enumerados en.2.1.2.2 o 2.3.
Italian: Per ottenere il rilascio di una licenza aggiornata, contrassegnare la casella 2 nella sezione 4 e trasmettere i documenti di cui ai punti 2.1, 2.2 o 2.3.
Portuguese: Para uma actualização da carta, assinalar a casa 2 no ponto 4 e fornecer os documentos enumerados em 2.1.2.2 ou 2.3.
Dutch: Voor een bijgewerkte vergunning kruist u in sectie 4 vak 2 aan en verstrekt u de documenten opgesomd in 2.1, 2.2 of 2.3.
Danish: Sæt kryds i rubrik 2 i punkt 4, hvis der ansøges om ajourføring af en licens, og vedlæg de dokumenter, der er anført i 2.1, 2.2 og 2.3.
Swedish: För uppdaterat förarbevis ska punkt 2 kryssas för i avsnitt 4 och de dokument som anges i 2.1, 2.2 eller 2.3 skickas in.
Finnish: Lupakirjan päivitystä varten on 4 kohdassa rastittava ruutu 2 ja toimitettava 2.1, 2.2 tai 2.3 kohdassa luetellut asiakirjat.
Greek: Για επικαιροποίηση άδειας, συμπληρώνεται η θέση 2 στο κεφάλαιο 4 και προσκομίζονται τα έγγραφα που αναφέρονται στα σημεία 2.1, 2.2 ή 2.3.
Czech: V případě aktualizace licence zaškrtněte v oddíle 4 okénko 2 a přiložte doklady uvedené v bodech 2.1, 2.2 nebo 2.3.
Slovak: Pri žiadosti o aktualizáciu preukazu označte rámček 2 v oddiele 4 a priložte dokumenty uvedené v bodoch 2.1, 2.2 alebo 2.3.
Polish: W przypadku podania o aktualizację licencji zakreślić rubrykę 2 sekcji 4 oraz dostarczyć dokumenty wymienione w pkt 2.1, 2.2 lub 2.3.
Hungarian: Az engedély aktualizálásának kérelmezése esetén a 4. szakaszban a 2. rovatot kell bejelölni, és mellékelni kell a 2.1., a 2.2. vagy a 2.3. pontban felsorolt dokumentumokat.
Slovenian: Za posodobljeno dovoljenje označite polje 2 v oddelku 4 in predložite dokumente, navedene v točkah 2.1, 2.2 ali 2.3.
Romanian: Pentru actualizarea permisului, se bifează căsuța 2 de la punctul 4 și se furnizează documentele enumerate la punctele 2.1, 2.2 sau 2.3.
Bulgarian: За актуализирано свидетелство отбележете.2 в раздел 4 и осигурете документите, изброени в 2.1.2.2 или 2.3.
Estonian: Loa ajakohastamiseks tehke märk lahtrisse 2 punktis 4 ning esitage punktides 2.1, 2.2 või 2.3 loetletud dokumendid.
Latvian: Piesakoties apliecības atjaunināšanai, atzīmējiet 4. iedaļas 2. lodziņu un iesniedziet dokumentus, kas uzskaitīti 2.1., 2.2. vai 2.3. lodziņā.
Lithuanian: Jeigu teikiamas prašymas atnaujinti pažymėjimą, pažymėti 4 skirsnio 2 langelį ir pateikti 2.1, 2.2 arba 2.3 punktuose išvardytus dokumentus.
Maltese: Għal aġġornament tal-liċenzja, immarka l-kaxxa nru 2 fit-Taqsima 4 u ipprovdi d-dokumenti elenkati f’2.1, 2.2 jew 2.3.
English: For an amended licence check box 3 in section 4 and provide documents listed in 3.1 to 3.2 or 3.3.
French: Pour une modification de licence, cocher la case 3 au point 4 et fournir les documents mentionnés aux points 3.1 à 3.2 ou 3.3.
German: Für die Änderung einer Fahrerlaubnis Kästchen 4.3 ankreuzen und die unter 3.1 bis 3.2 oder 3.3 aufgeführten Unterlagen einreichen.
Spanish: Para modificar una licencia, póngase una cruz en la casilla 3 del punto 4 y adjúntense los documentos enumerados en 3.1 a 3.2 o 3.3.
Italian: Per ottenere il rilascio di una licenza modificata contrassegnare la casella 3 nella sezione 5 e trasmettere i documenti di cui ai punti 3.1, 3.2 o 3.3.
Portuguese: Para uma alteração da carta, assinalar a casa 3 no ponto 4 e fornecer os documentos enumerados em 3.1 a 3.2 ou 3.3.
Dutch: Voor een gewijzigde vergunning kruist u in sectie 4 vak 3 aan en verstrekt u de documenten opgesomd in 3.1 tot en met 3.2 of 3.3.
Danish: Sæt kryds i rubrik 3 i punkt 4, hvis der ansøges om ændring af en licens, og vedlæg de dokumenter, der er anført i 3.1, 3.2 og 3.3.
Swedish: För ändrat förarbevis ska ruta 3 i avsnitt 4 kryssas i och de dokument som anges i 3.1–3.2 eller 3.3 skickas in.
Finnish: Lupakirjan muuttamista varten on 4 kohdassa rastittava ruutu 3 ja toimitettava 3.1, 3.2 tai 3.3 kohdassa luetellut asiakirjat.
Greek: Για τροποποίηση άδειας, συμπληρώνεται η θέση 3 στο κεφάλαιο 5 και προσκομίζονται τα έγγραφα που αναφέρονται στα σημεία 3.1 έως 3.2 ή 3.3.
Czech: V případě změny licence zaškrtněte v oddíle 4 okénko 3 a přiložte doklady uvedené v bodech 3.1 až 3.2 nebo 3.3.
Slovak: Pri žiadosti o zmenu a doplnenie preukazu označte rámček 3 v oddiele 4 a priložte dokumenty uvedené v bodoch 3.1, 3.2 alebo 3.3.
Polish: W przypadku podania o zmianę licencji zakreślić rubrykę 3 sekcji 4 oraz dostarczyć dokumenty wymienione w pkt 3.1, 3.2 lub 3.3.
Hungarian: Az engedély módosításának kérelmezése esetén a 4. szakasz 3. rovatát kell bejelölni, és csatolni kell a 3.1–3.2. vagy a 3.3. pontban felsorolt dokumentumokat.
Slovenian: Za spremenjeno dovoljenje označite polje 3 v oddelku 4 in predložite dokumente, navedene v točkah od 3.1 do 3.2 ali 3.3.
Romanian: Pentru modificarea permisului, se bifează căsuța 3 de la punctul 4 și se furnizează documentele enumerate la punctele 3.1-3.2 sau 3.3.
Bulgarian: За изменено свидетелство отбележете квадратче 3 в раздел 4 и осигурете документите, изброени в 3.1 до 3.2 или 3.3
Estonian: Loa muutmiseks tehke märk lahtrisse 3 punktis 4 ning esitage punktides 3.1 ja 3.2 või 3.3 loetletud dokumendid.
Latvian: Piesakoties apliecības grozīšanai, atzīmējiet 4. iedaļas 3. lodziņu un iesniedziet dokumentus, kas uzskaitīti 3.1. līdz 3.2. vai 3.3. lodziņā.
Lithuanian: Jeigu teikiamas prašymas pataisyti pažymėjimą, pažymėti 4 skirsnio 3 langelį ir pateikti 3.1–3.2 arba 3.3 punkte išvardytus dokumentus.
Maltese: Għal liċenzja emendata, immarka l-kaxxa nru 3 fit-Taqsima 4 u ipprovdi d-dokumenti elenkati f’3.1, 3.2 jew 3.3.
English: To obtain a duplicate of the licence, check box 4, and provide the documents listed in 4.1 to 4.2.
French: Pour obtenir un duplicata de licence, cocher la case 4 et fournir les documents mentionnés aux points 4.1 à 4.2.
German: Für die Ausstellung eines Duplikats einer Fahrerlaubnis Kästchen 4.4 ankreuzen und die unter 4.1 bis 4.2 aufgeführten Unterlagen einreichen.
Spanish: Para obtener un duplicado de la licencia, póngase una cruz en la casilla 4 y adjúntense los documentos enumerados en 4.1 a 4.2.
Italian: Per ottenere un duplicato della licenza, contrassegnare la casella 4 e trasmettere i documenti di cui ai punti 4.1 e 4.2.
Portuguese: Para obter uma segunda via da carta, assinalar a casa 4 e fornecer os documentos enumerados em 4.1 a 4.2.
Dutch: Voor een duplicaat van de vergunning kruist u vak 4 aan en verstrekt u de documenten opgesomd in 4.1 tot en met 4.2.
Danish: Sæt kryds i rubrik 4, hvis der ansøges om en genpart af en licens, og vedlæg de dokumenter, der er anført i 4.1 og 4.2.
Swedish: För att få dubblett av förarbeviset ska rutan vid 4 kryssas i och de dokument som anges i 4.1–4.2 skickas in.
Finnish: Lupakirjan kaksoiskappaleen saamiseksi on rastittava ruutu 4 ja toimitettava 4.1 ja 4.2 kohdassa luetellut asiakirjat.
Greek: Για την απόκτηση αντιγράφου της άδειας, συμπληρώνεται η θέση 4 και κατατίθενται τα έγγραφα που αναφέρονται στα σημεία 4.1 έως 4.2
Czech: Žádáte-li o druhopis licence, zaškrtněte okénko 4 a přiložte doklady uvedené v bodech 4.1 až 4.2.
Slovak: Pri žiadosti o vydanie duplikátu preukazu označte rámček 4 a priložte dokumenty uvedené v bodoch 4.1 a 4.2.
Polish: Aby otrzymać wtórnik licencji, zakreślić rubrykę 4 oraz dostarczyć dokumenty wymienione w pkt 4.1 do 4.2.
Hungarian: Az engedély másolatának kérelmezése esetén a 4. rovatot kell bejelölni, és csatolni kell a 4.1–4.2. pontban felsorolt dokumentumokat.
Slovenian: Za pridobitev dvojnika dovoljenja označite polje 4 in predložite dokumente, navedene v točkah 4.1 in 4.2.
Romanian: Pentru obținerea unui duplicat al permisului, se bifează căsuța 4 și se furnizează documentele enumerate la punctele 4.1-4.2.
Bulgarian: За получаване на дубликат на свидетелството отбележете квадратче 4 и осигурете документите, изброени в 4.1 до 4.2.
Estonian: Loa duplikaadi saamiseks tehke märk lahtrisse 4 ning esitage punktides 4.1 ja 4.2 loetletud dokumendid.
Latvian: Lai saņemtu apliecības dublikātu, atzīmējiet 4. lodziņu un iesniedziet dokumentus, kas uzskaitīti 4.1. un 4.2. lodziņā.
Lithuanian: Jeigu teikiamas prašymas išduoti pažymėjimo dublikatą, pažymėti 4 langelį ir pateikti 4.1–4.2 punktuose išvardytus dokumentus.
Maltese: Biex tikseb kopja tal-liċenzja, immarka l-kaxxa numru 4 u ipprovdi d-dokumenti elenkati f’4.1 sa 4.2.