English: Glass containers for beverages and foodstuffs of a nominal capacity < 2,5 litres (excluding bottles, flasks covered with leather or composition leather, domestic glassware, vacuum flasks and vessels)
French: Récipients de transport ou d'emballage en verre pour produits alimentaires et boissons autres que bouteilles et flacons d'une contenance nominale < 2,5 litres
German: Andere Behältnisse für Nahrungsmittel und Getränke, mit einem Nenninhalt < 2,5 l
Spanish: Recipientes de vidrio para bebidas y productos alimenticios, de capacidad nominal < 2,5 litros (excepto botellas, frascos cubiertos de cuero natural o artificial, cristalería doméstica, termos y recipientes aislados por vacío)
Italian: Recipienti per prodotti alimentari e bevande: altri, capacità < 2,5 l
Portuguese: Recipientes para géneros alimentícios e bebidas de capacidade < 2,5 litros (excluindo objectos de vidro de uso doméstico; recipientes isotérmicos, cujo isolamento seja assegurado pelo vácuo)
Dutch: Bergingsmiddelen van glas met nominale capaciteit < 2,5 liter (excl. flessen en flacons; flessen bekleed met leder of kunstleder; glaswerk voor huishoudelijk gebruik; thermosflessen en andere isothermische bergingsmiddelen met vacuümisolatie)
Danish: Beholdere af glas til næringsmidler og drikkevarer, med nominelt rumindhold < 2,5 liter (undtagen flasker; flasker med overtræk af læder eller kunstlæder; husholdningsglas; termoflasker og -beholdere)
Swedish: Glasbehållare för drycker och livsmedel, med en nominell rymd av < 2,5 liter (undantaget flaskor; flaskor med ytterhölje av läder eller konstläder; glasvaror för hushållsbruk; termosflaskor och termoskärl)
Finnish: Lasiastiat juomia ja elintarvikkeita varten, nimellisvetoisuus < 2,5 l, (pois lukien nahalla tai tekonahalla päällystetyt pullot; kotitalouslasiastiat; termospullot ja termosastiat)
Greek: Δοχεία από γυαλί για ποτά και τρόφιμα, περιεκτικότητας < 2,5 λίτρων (με εξαίρεση τις φιάλες, τα φιαλίδια που καλύπτονται από φυσικό ή ανασχηματισμένο δέρμα, τις φιάλες κενού και άλλα σκεύη κενού)
Czech: Skleněné nádoby na nápoje a potraviny, o jmenovité kapacitě < 2,5 l (kromě lahví, nádob potažených usní nebo kompozitní usní, výrobků ze skla pro domácnost, vakuových lahví a nádob)
Slovak: Sklenené nádoby na nápoje a potraviny s objemom < 2,5 litra (s výnimkou fliaš, nádob potiahnutých usňou alebo kompozitnou usňou, domácich sklenených výrobkov, vákuových fliaš a nádob)
Polish: Pojemniki szklane do napojów i artykułów spożywczych, o pojemności nominalnej mniejszej niż 2,5 litra (z wyłączeniem butli, butelek pokrytych skórą wyprawioną lub wtórną oraz szkła gospodarczego, próżniowych butelek i naczyń)
Hungarian: Üvegtartályok italok és élelmiszerek részére, amelyek névleges űrtartalma kevesebb, mint 2,5 liter (a bőrrel, vagy mesterséges vagy rekonstruált bőrrel bevont palackok, flaskák, a háztartási üvegáru, a hőszigetelő palack és hőszigetelő edény kivételével)
Slovenian: Steklene posode za pijačo in hrano, prostornine < 2,5 l (razen steklenic, gospodinjskih steklenih izdelkov, termovk in drugih vakuumskih posod)
Romanian: Recipiente din sticlă pentru băuturi și produse alimentare, cu o capacitate nominală < 2,5 litri (excl. sticlele, flacoanele acoperite cu piele sau piele reconstituită, sticlăria casnică, flacoanele și vasele de vacuum)
Bulgarian: Съдове за напитки и хранителни продукти, с номинална вместимост < 2,5 л, от стъкло (без бутилки, покрити с кожи и бебешки шишета; домакински стъклени изделия; стъклени колби за термоси или за други изотермични съдове)
Estonian: Klaasmahutid jookide ja toiduainete jaoks nominaalmahutavusega alla 2,5 liitri (välja arvatud naha või komposiitnahaga kaetud pudelid, plaskud, klaasist majapidamistarbed, termospudelid ja -nõud)
Latvian: Stikla tilpnes dzērieniem un pārtikai ar tilpumu < 2,5 l (izņemot pudeles, plakanpudeles, blašķes pārklātas ar ādu vai mākslīgo ādu, sadzīves stikla piederumus, termosus to rezervuārus, traukus)
Lithuanian: Stiklinės talpyklos, skirtos gėrimams ir maisto produktams, kurių nominali talpa mažesnė kaip 2,5 l (išskyrus natūralia ar kompozicine oda apvilktus butelius ir gertuves, buitinius stiklo dirbinius, termosus ir vakuuminius indus)
Maltese: Reċipjenti tal-ħġieġ għax-xorb u oġġetti tal-ikel ta' kappaċità nominali ta' < 2,5 litri (bl-esklużjoni tal-flixken, tal-flixken li jintużaw fil-laboratorju, mgħottija bil-ġilda jew komposizzjoni tal-ġilda, ħġieġ għall-użu domestiku, thermos u reċipjenti