English: After full allocation of results (including financial results and other operating) with the exception of extraordinary results.
French: après répartition intégrale des résultats (en tenant compte des résultats financiers et des autres résultats d’exploitation), hors résultats exceptionnels.
German: Nach vollständiger Ergebnisverteilung (einschließlich der finanziellen Ergebnisse und der sonstigen Betriebsergebnisse) ohne außerordentliche Ergebnisse.
Spanish: Tras la plena imputación de los resultados (incluidos los resultados financieros y otros resultados de explotación) con excepción de los resuultados extraordinarios.
Italian: Dopo la completa attribuzione dei risultati (compresi i risultati finanziari e altri risultati operativi), fatta eccezione per i risultati straordinari.
Portuguese: Após a imputação integral dos resultados (incluindo os resultados financeiros e outros resultados de exploração), à excepção dos resultados extraordinários.
Dutch: Na volledige toerekening van de resultaten (inclusief financiële en overige exploitatieresultaten), uitgezonderd „buitengewone resultaten”.
Danish: Efter fuld fordeling af resultater (herunder finansielle resultater og andre driftsresultater) med undtagelse af ekstraordinære resultater.
Swedish: Efter fullständig fördelning av resultaten (inklusive finansiella resultat och andra verksamhetsresultat) med undantag för extraordinära resultat.
Finnish: Sen jälkeen kun kaikki tuotot on kohdistettu (rahoitustuotot ja liiketoiminnan muut tuotot mukaan luettuina) satunnaisia tuottoja lukuun ottamatta.
Greek: Έπειτα από πλήρη κατανομή αποτελεσμάτων (συμπεριλαμβανομένων των χρηματοοικονομικών αποτελεσμάτων και άλλων αποτελεσμάτων εκμετάλλευσης) εκτός από τα έκτακτα αποτελέσματα.
Czech: po úplném rozdělení výsledků (včetně finančních a ostatních provozních výsledků) s výjimkou mimořádných výsledků
Slovak: Po úplnom priradení výsledkov (vrátane finančných výsledkov a ostatných prevádzkových výsledkov), okrem mimoriadnych výsledkov.
Polish: Po pełnym podziale wyników (z uwzględnieniem wyników finansowych oraz pozostałych wyników operacyjnych) z wyjątkiem wyniku zdarzeń nadzwyczajnych
Hungarian: A teljes eredményfelosztást követően (beleértve a pénzügyi és egyéb működési eredményeket), a rendkívüli eredmény kivételével.
Slovenian: Po popolni razporeditvi izidov (z upoštevanjem finančnih izidov in drugih operativnih izidov) z izjemo izida izrednih dogodkov
Romanian: După alocarea completă a rezultatelor (inclusiv rezultatele financiare și alte rezultate din exploatare) cu excepția rezultatelor extraordinare.
Bulgarian: След цялостно разпределяне на резултатите (включително финансови резултати и други оперативни резултати), с изключение на извънредни резултати.
Estonian: Pärast tulemi täielikku jaotamist (k.a finantstulem ja muu tegevustulem), v.a erakorraline tulem.
Latvian: Pēc pilnīga (tostarp finanšu un citas pamatdarbības) rezultātu iedalījuma, izņemot ārkārtas rezultātus.
Lithuanian: Visiškai paskirsčius rezultatus (įskaitant finansinius rezultatus ir kitus veiklos rezultatus), išskyrus nepaprastuosius rezultatus.
Maltese: wara allokazzjoni totali tar-riżultati (inkluż riżultati finanzjarji u oħrajn operattivi) bl-eċċezzjoni ta’ riżultati straordinarji.