FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 25/2010
French: Règlement (UE) no 25/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 25/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 25/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 25/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 25/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 25/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 25/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 25/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 25/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 25/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 25/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 25/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 25/2010
Hungarian: A Bizottság 25/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 25/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 25/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 25/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 25/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 25/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 25/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 25/2010
English: of 13 January 2010
French: du 13 janvier 2010
German: vom 13. Januar 2010
Spanish: de 13 de enero de 2010
Italian: del 13 gennaio 2010
Portuguese: de 13 de Janeiro de 2010
Dutch: van 13 januari 2010
Danish: af 13. januar 2010
Swedish: av den 13 januari 2010
Finnish: annettu 13 päivänä tammikuuta 2010,
Greek: της 13ης Ιανουαρίου 2010
Czech: ze dne 13. ledna 2010,
Slovak: z 13. januára 2010,
Polish: z dnia 13 stycznia 2010 r.
Hungarian: (2010. január 13.)
Slovenian: z dne 13. januarja 2010
Romanian: din 13 ianuarie 2010
Bulgarian: от 13 януари 2010 година
Estonian: jaanuar 2010,
Latvian: (2010. gada 13. janvāris)
Lithuanian: 2010 m. sausio 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Jannar 2010
English: derogating from Regulation (EC) No 796/2004 as regards the reduction of the amounts of the aid for farmers in Greece for 2009
French: dérogeant au règlement (CE) no 796/2004 en ce qui concerne la réduction des montants de l’aide aux agriculteurs en Grèce au titre de l’année 2009
German: zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 hinsichtlich der Kürzung der Beihilfebeträge für Inhaber Landwirtschaftlicher Betriebe in Griechenland für 2009
Spanish: por el que se establece una excepción al Reglamento (CE) no 796/2004 en lo que respecta a la reducción de los importes de la ayuda a los agricultores griegos en 2009
Italian: recante deroga al regolamento (CE) n. 796/2004 per quanto riguarda la riduzione degli importi dell’aiuto agli agricoltori in Grecia per il 2009
Portuguese: que derroga ao Regulamento (CE) n.o 796/2004 no respeitante à redução dos montantes da ajuda aos agricultores na Grécia para 2009
Dutch: tot afwijking van Verordening (EG) nr. 796/2004 met betrekking tot een verlaging van de steunbedragen voor landbouwers in Griekenland voor 2009
Danish: om fravigelse af forordning (EF) nr. 796/2004 for så vidt angår nedsættelse af støttebeløbene til landbrugere i Grækenland for 2009
Swedish: om undantag från förordning (EG) nr 796/2004 när det gäller minskningen av stödbeloppen för jordbrukare i Grekland för 2009
Finnish: asetuksesta (EY) N:o 796/2004 poikkeamisesta Kreikassa vuonna 2009 viljelijöille myönnettävien tukien määrien alentamisen osalta
Greek: για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2004 όσον αφορά τη μείωση των ποσών της ενίσχυσης προς γεωργούς στην Ελλάδα για το 2009
Czech: kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 796/2004, pokud jde o snížení částek podpory pro zemědělce v Řecku na rok 2009
Slovak: ktorým sa ustanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 796/2004, pokiaľ ide o zníženie súm pomoci poľnohospodárom v Grécku na rok 2009
Polish: wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 796/2004 w odniesieniu do zmniejszenia kwot pomocy za 2009 r. dla rolników w Grecji
Hungarian: a mezőgazdasági termelők részére 2009-ben Görögországban nyújtott támogatási összegek csökkentése tekintetében a 796/2004/EK rendelettől való eltérésről
Slovenian: o odstopanju od Uredbe (ES) št. 796/2004 glede znižanja zneskov pomoči za kmete v Grčiji za leto 2009
Romanian: de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 796/2004 în ceea ce privește reducerea cuantumului ajutoarelor pentru agricultori în Grecia pentru 2009
Bulgarian: за дерогация от Регламент (ЕО) № 796/2004 по отношение на намаляването на размера на помощта за земеделски производители в Гърция за 2009 г.
Estonian: millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 796/2004 seoses Kreeka põllumajandustootjate 2009. aasta toetussummade vähendamisega
Latvian: par atkāpi no Regulas (EK) Nr. 796/2004 attiecībā uz atbalsta summu samazinājumu Grieķijas lauksaimniekiem par 2009. gadu
Lithuanian: kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 796/2004 dėl 2009 m. pagalbos Graikijos ūkininkams sumos sumažinimo
Maltese: li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 796/2004 f’dak li jirrigwarda t-tnaqqis tal-ammonti tal-għajnuna għall-bdiewa fil-Greċja għall-2009
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: This includes particulars permitting identification of all agricultural parcels on the holding and their location.
French: Ces dernières comprennent les données permettant d’identifier toutes les parcelles agricoles de l’exploitation et de les localiser.
German: Dazu gehören insbesondere zweckdienliche Angaben zur Identifizierung aller landwirtschaftlichen Parzellen des Betriebs und ihrer Lage.
Spanish: En esa información se incluyen datos que permitan identificar y localizar todas las parcelas agrícolas de la explotación.
Dutch: In dit verband dienen onder andere de voor de identificatie van alle percelen landbouwgrond van het bedrijf benodigde gegevens, alsmede de ligging van de percelen te worden opgegeven.
Danish: Det inkluderer de oplysninger, som gør det muligt at identificere alle landbrugsparceller på bedriften og deres beliggenhed.
Swedish: Detta innebär särskilt att det måste gå att identifiera och lokalisera jordbruksföretagets samtliga jordbruksskiften.
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi tiedot, joiden perusteella tilan kaikki viljelylohkot ja niiden sijainti voidaan tunnistaa.
Greek: Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται και τα στοιχεία εκείνα τα οποία επιτρέπουν την αναγνώριση όλων των αγροτεμαχίων της εκμετάλλευσης, την ακριβή τους θέση και τη χρήση τους.
Czech: Mezi ně patří údaje umožňující identifikaci všech zemědělských pozemků v hospodářství a jejich umístění.
Slovak: K týmto informáciám patria údaje umožňujúce identifikáciu všetkých poľnohospodárskych pozemkov patriacich podniku a ich umiestnenie.
Polish: Obejmują one szczegóły pozwalające na identyfikację wszystkich działek rolnych znajdujących się w gospodarstwie i ich położenie.
Hungarian: Többek között be kell nyújtani a mezőgazdasági üzem összes mezőgazdasági parcellájának azonosítását lehetővé tevő, valamint a parcellák elhelyezkedésének meghatározására szolgáló adatokat.
Slovenian: To vključuje podrobnosti, ki omogočajo identifikacijo vseh enot rabe oziroma poljin na kmetijskem gospodarstvu ter njihovo lokacijo.
Romanian: Acestea includ detalii care permit identificarea tuturor parcelelor agricole ale exploatației și localizarea acestora.
Bulgarian: Тя включва и данни, позволяващи идентификация на всички селскостопански парцели в стопанството, както и местонахождението им.
Estonian: See hõlmab üksikasju, mis võimaldavad kõigi põllumajanduslike maatükkide identifitseerimist ja maatükkide asukoha kindlakstegemist.
Latvian: Tā ietver datus, kas ļauj identificēt katras saimniecības lauksamniecībā izmantojamos zemes gabalus un to atrašanās vietu.
Lithuanian: Ji apima duomenis, kuriais remiantis galima nustatyti visus žemės ūkio paskirties sklypus ūkyje ir jų vietą.
Maltese: Dan jinkludi dettalji li jidentifikaw il-pakketti agrikoli kollha fl-impriża u dettalji dwar fejn jinsabu.
English: However, Greece has experienced exceptional circumstances in its administration of the single application for 2009.
French: Toutefois, la Grèce a connu des circonstances exceptionnelles dans sa gestion de la demande unique pour 2009.
German: Allerdings konnte Griechenland bei der Verwaltung der Sammelanträge für 2009 außergewöhnliche Umstände geltend machen.
Spanish: No obstante, la administración del régimen de solicitud única en Grecia se realizó bajo circunstancias excepcionales en 2009.
Italian: La Grecia ha tuttavia dovuto affrontare circostanze eccezionali nella gestione della domanda unica per il 2009.
Portuguese: Contudo, a gestão do pedido único para 2009 na Grécia foi afectada por circunstâncias excepcionais.
Dutch: Hierbij dient echter te worden opgemerkt dat Griekenland uitzonderlijke omstandigheden heeft meegemaakt wat het beheer van de verzamelaanvraag voor 2009 betreft.
Danish: Grækenlands administration af enkeltansøgningerne har dog været præget af ekstraordinære omstændigheder i 2009.
Swedish: Exceptionella omständigheter har dock påverkat förvaltningen av de samlade ansökningarna för 2009 i Grekland.
Finnish: Vuoden 2009 yhtenäishakemusten hallinnointiin on kuitenkin liittynyt Kreikassa poikkeuksellisia tapahtumia.
Greek: Η Ελλάδα αντιμετώπισε, ωστόσο, εξαιρετικές περιστάσεις ως προς τη διαχείριση της ενιαίας αίτησης το 2009.
Czech: V Řecku se však při správě jednotné žádosti na rok 2009 vyskytly mimořádné okolnosti.
Slovak: V Grécku sa však pri spravovaní jednotnej žiadosti na rok 2009 vyskytli výnimočné okolnosti.
Hungarian: A 2009-es egységes kérelmek adminisztrációja során azonban Görögországban rendkívüli körülmények alakultak ki.
Slovenian: Vendar so v Grčiji pri obravnavi enotnega zahtevka za leto 2009 nastopile izjemne okoliščine.
Romanian: Grecia s-a confruntat însă cu circumstanțe excepționale în ceea ce privește gestionarea cererilor unice pentru anul 2009.
Bulgarian: Прилагането на единната молба в Гърция през 2009 г. обаче премина при извънредни обстоятелства.
Estonian: Kreekas on 2009. aasta ühtseid taotlusi hallatud siiski erakorralistes tingimustes.
Latvian: Tomēr Grieķija, administrējot vienotos pieteikumus 2009. gadam, ir saskārusies ar ārkārtas apstākļiem.
Lithuanian: Tačiau tvarkydama 2009 m. bendrąsias paraiškas Graikija susidūrė su ypatingomis aplinkybėmis.
Maltese: Madankollu, il-Greċja esperjenzat ċirkostanzi eċċezzjonali fl-amministrazzjoni tagħha tal-applikazzjoni waħdanija fl-2009.
English: In this connection, extensive information and advice from the competent public and private bodies involved proved necessary.
French: À cet égard, un grand nombre d’informations et de conseils de la part des organismes publics et privés concernés se sont révélés nécessaires.
German: Angesichts dieses Sachverhalts waren ausführliche Informationen und Empfehlungen der zuständigen öffentlichen und privaten Stellen unerlässlich.
Spanish: A este respecto, los organismos públicos y privados competentes tuvieron que ofrecer amplia información y asesoramiento.
Italian: A tale riguardo sono risultate necessarie ampie informazioni e consulenze da parte dei competenti organismi pubblici e privati interessati.
Portuguese: Para tal, os organismos competentes públicos e privados implicados tiveram de disponibilizar um grande número de informações e conselhos.
Dutch: In dit verband bleek uitvoerige informatie- en adviesverstrekking door de bevoegde openbare en particuliere instanties noodzakelijk te zijn.
Danish: Det var i den forbindelse nødvendigt at indhente omfattende information og rådgivning fra offentlige og private organer.
Swedish: I samband med detta visade det sig nödvändigt med omfattande information och rådgivning från behöriga offentliga och privata organ.
Finnish: Sen vuoksi heidän oli tarpeen saada paljon oppia ja neuvoja toimivaltaisilta viranomaisilta ja yksityisiltä tahoilta.
Greek: Για το σκοπό αυτό, κρίθηκε απαραίτητη η εκτενής ενημέρωση και παροχή συμβουλών από τους αρμόδιους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς.
Czech: V této souvislosti se ukázala jako nezbytná rozsáhlá informační a poradenská činnost ze strany příslušných veřejných i soukromých subjektů.
Slovak: V tejto súvislosti sa v širokej miere ukázalo ako potrebné poskytnutie informácií a poradenstva príslušnými verejnými a súkromnými subjektmi.
Polish: W związku z tym konieczne okazało się dostarczenie wyczerpujących informacji i porad przez właściwe zainteresowane organy publiczne i prywatne.
Hungarian: Ezzel összefüggésben szükségessé vált, hogy az illetékes állami és magánszervezetek kimerítő információval és tanáccsal lássák el az érintetteket.
Slovenian: Zato je bilo potrebno obsežno informiranje in svetovanje s strani sodelujočih pristojnih javnih organov in zasebnih organizacij.
Romanian: Așadar, s-au dovedit necesare informarea cuprinzătoare și consilierea agricultorilor de către organismele competente publice și private implicate în acest proces.
Bulgarian: В тази връзка се наложи съответните компетентни публични и частни органи да предоставят информация и консултантска помощ в широк мащаб.
Estonian: Sellega seoses osutusid vajalikuks laiaulatuslik teavitamine ning pädevate avalik-õiguslike ja eraõiguslike asutuste nõuanded.
Latvian: Šādā saistībā izrādījās nepieciešams saņemt plašu informāciju un konsultācijas no iesaistītajām publiskajām un privātajām struktūrām.
Lithuanian: Todėl pasirodė būtina, kad kompetentingos valstybės ir privačios institucijos teiktų išsamią informaciją ir konsultacijas.
Maltese: B’rabta ma’ dan, kienu meħtieġa tagħrif estensiv u pariri mill-korpi pubbliċi u privati kompetenti involuti.
English: Specific large-scale and time-consuming arrangements for an appropriate training of Greek farmers were required.
French: Un important et long travail de préparation a dû être effectué afin de garantir une formation appropriée des agriculteurs.
German: Zur angemessenen Schulung der griechischen Betriebsinhaber waren spezielle großangelegte und zeitaufwändige Maßnahmen erforderlich.
Spanish: Fueron necesarios largos preparativos a gran escala para lograr una formación adecuada de los agricultores griegos.
Italian: La formazione adeguata degli agricoltori greci ha richiesto una preparazione lunga e su vasta scala.
Portuguese: A preparação adequada dos agricultores gregos exigiu uma preparação específica longa e em grande escala.
Dutch: Er dienden specifieke grootschalige en tijdrovende regelingen voor een adequate opleiding van de Griekse landbouwers te worden opgezet.
Danish: Der blev gennemført storstilede og tidskrævende ordninger for passende oplæring af græske landbrugere.
Swedish: Det blev nödvändigt med särskilda storskaliga och tidskrävande arrangemang för att ge de grekiska jordbrukarna lämplig utbildning.
Finnish: Kreikan viljelijöiden koulutus vaati laajoja ja aikaa vieviä erityisjärjestelyjä.
Greek: Απαιτήθηκαν ειδικές, ευρείας κλίμακας και χρονοβόρες ρυθμίσεις για την κατάλληλη κατάρτιση των ελλήνων γεωργών.
Czech: Situace si vyžádala rozsáhlá a časově náročná opatření k odpovídajícímu vyškolení řeckých zemědělců.
Slovak: Bolo potrebné vykonať vo veľkom rozsahu špecifické, časovo náročné opatrenia týkajúce sa patričného vyškolenia gréckych poľnohospodárov.
Polish: Konieczne były szczegółowe szeroko zakrojone i czasochłonne prace przygotowawcze gwarantujące właściwe przeszkolenie greckich rolników.
Hungarian: A görög termelők megfelelő továbbképzése nagyszabású és időigényes intézkedéseket tett szükségessé.
Slovenian: Potrebni so bili posebni obsežni in zamudni ukrepi za ustrezno usposabljanje grških kmetov.
Romanian: Formarea adecvată a agricultorilor greci a impus luarea unor măsuri specifice ample și de durată.
Bulgarian: Необходимо беше и предприемане на широкомащабни мерки за съответното обучение на гръцките земеделски производители, което изискваше много време.
Estonian: Kreeka põllumajandustootjate vastavaks väljaõppeks oli vaja erilist ulatuslikku ja aeganõudvat korraldustegevust.
Latvian: Bija nepieciešami īpaši liela mēroga laikietilpīgi pasākumi Grieķijas lauksaimnieku pienācīgai apmācībai.
Lithuanian: Buvo reikalingas specialus plataus masto ir daug laiko reikalaujantis pasirengimas atitinkamam Graikijos ūkininkų mokymui.
Maltese: Kienu meħtieġa arranġamenti speċifiċi fuq skala kbira u li jieħdu ħafna ħin għal taħriġ xieraq tal-bdiewa Griegi.
English: Indeed, only a very small number of farmers have been able to comply with the requirement of digitised identification within the deadline.
French: En effet, seul un nombre très restreint d’agriculteurs a été en mesure de répondre dans le délai imparti à l’exigence relative à une identification numérisée.
German: Tatsächlich konnten nur sehr wenige Betriebsinhaber der Verpflichtung zur digitalisierten Erfassung ihrer Parzellen fristgerecht nachkommen.
Spanish: De hecho, solo un reducidísimo número de agricultores pudo cumplir dentro del plazo el requisito relativo a la identificación digitalizada.
Italian: Solo un numero esiguo di agricoltori è stato infatti in grado di rispettare il requisito dell’identificazione digitale entro il termine prescritto.
Portuguese: Efectivamente, foram muito poucos os agricultores que conseguiram proceder à identificação digital no prazo estabelecido.
Dutch: Slechts een zeer klein aantal landbouwers is in staat gebleken om binnen de termijn aan de voorschriften inzake digitale identificatie te voldoen.
Danish: Faktisk har kun et meget lille antal landbrugere kunnet opfylde kravet om digitaliseret identifikation inden fristens udløb.
Swedish: Bara ett mycket litet antal jordbrukare har kunnat uppfylla kravet på en digital identifiering av jordbruksskiftena inom den satta tidsfristen.
Finnish: Hyvin vähäinen määrä viljelijöitä on pystynyt noudattamaan digitoituja tunnistetietoja koskevaa vaatimusta määräajassa.
Greek: Πράγματι, μόνο ένας πολύ μικρός αριθμός γεωργών ήταν σε θέση να τηρήσει τη διάταξη για ψηφιακή αναγνώριση εντός της προθεσμίας.
Czech: Pouze velmi malý počet zemědělců byl schopen splnit požadavek na digitalizovanou identifikaci v dané lhůtě.
Slovak: Len veľmi malý počet poľnohospodárov bol schopný splniť požiadavku na podanie digitalizovanej identifikácie v danej lehote.
Polish: Jedynie niewielka liczba rolników była w stanie zastosować się w terminie do wymogu identyfikacji w formie cyfrowej.
Hungarian: A digitális adatokra vonatkozó követelményt az előírt határidőn belül csupán igen kevés termelő tudta teljesíteni.
Slovenian: Dejansko je zahtevo po elektronski identifikaciji lahko v roku izpolnilo zelo malo kmetov.
Romanian: De fapt, foarte puțini agricultori au reușit să îndeplinească la termen cerința privind identificarea digitalizată.
Bulgarian: На практика само съвсем малък брой земеделски производители бяха в състояние да изпълнят изискването за идентификация в цифров вид в определения срок.
Estonian: Ainult väga vähesed põllumajandustootjaid on suutnud täita digitaalse identifitseerimise nõude määratud tähtajaks.
Latvian: Tikai ļoti neliels skaits lauksaimnieku spēja noteiktajā termiņā izpildīt prasību par digitalizētu identifikāciju.
Lithuanian: Iš tiesų, tik nedaugeliui ūkininkų pavyko per numatytą terminą įvykdyti skaitmeninio identifikavimo reikalavimą.
Maltese: Fil-fatt, għadd żgħir biss ta’ bdiewa rnexxielhom ikunu konformi mar-rekwiżit tal-identifikazzjoni diġitizzata sad-data tal-iskadenza.
English: Numerous other farmers have subsequently completed their application by adding such identification.
French: De nombreux autres agriculteurs ont complété ultérieurement leur demande en ajoutant cette identification.
German: Zahlreiche andere Betriebsinhaber haben ihren Antrag im Nachhinein entsprechend ergänzt.
Spanish: Muchos otros agricultores completaron posteriormente su solicitud añadiendo tal identificación.
Italian: Numerosi altri agricoltori hanno completato successivamente la loro domanda aggiungendo tale identificazione.
Portuguese: Muitos agricultores completaram posteriormente o pedido, acrescentando essa identificação.
Dutch: Een grote groep andere landbouwers heeft de aanvraag achteraf aangevuld met deze digitale identificatiegegevens.
Danish: Mange andre landbrugere har siden suppleret deres ansøgninger og tilføjet en sådan identifikation.
Swedish: Ett stort antal jordbrukare har kompletterat sin ansökan med en digital identifiering i efterhand.
Finnish: Monet viljelijät ovat myöhemmin täydentäneet hakemustaan tällaisilla tunnistetiedoilla.
Greek: Πολλοί άλλοι γεωργοί συμπλήρωσαν μεταγενέστερα την αίτησή τους προσθέτοντας την ψηφιακή αναγνώριση.
Czech: Mnoho ostatních zemědělců doplnilo svoji žádost o tuto identifikaci až dodatečně.
Slovak: Mnohí ďalší poľnohospodári k svojej žiadosti pripojili uvedenú identifikáciu dodatočne.
Polish: Wielu innych rolników uzupełniło później swoje wnioski poprzez dodanie takiej identyfikacji.
Hungarian: További számos termelő a határidőt követően egészítette ki kérelmét a szóban forgó adatokkal.
Slovenian: Številni drugi kmetje so svoje zahtevke s to identifikacijo dopolnili naknadno.
Romanian: Mulți alți agricultori și-au completat ulterior cererile prin adăugarea acestei identificări.
Bulgarian: Много от останалите земеделски производители са допълнили впоследствие молбите си, като са добавили този вид идентификация.
Estonian: Paljud teised põllumajandustootjad on oma avaldused hiljem lõplikult vormistanud, lisades kõnealuse identifitseerimise.
Latvian: Daudzi citi lauksaimnieki pēc tam papildināja savus pieteikumus, pievienojot šādu identifikāciju.
Lithuanian: Daug kitų ūkininkų vėliau papildė savo paraiškas, atlikdami tokį identifikavimą.
Maltese: Għadd kbir ta’ bdiewa oħrajn sussegwentement lestew l-applikazzjoni tagħhom billi żiedu din l-identifikazzjoni.