English: Equally, Directive 2003/37/EC should be amended to reflect the application of Directive 2009/60/EC and Directive 80/720/EEC to tractors of category T4.3.
French: De même, il convient de modifier la directive 2003/37/CE afin de refléter l’application de la directive 2009/60/CE et de la directive 80/720/CEE aux tracteurs de la catégorie T4.3.
German: Ebenso sollte die Richtlinie 2003/37/EG geändert werden, um die Anwendung der Richtlinie 2009/60/EG und der Richtlinie 80/720/EWG auf Zugmaschinen der Klasse T4.3 zu berücksichtigen.
Italian: Analogamente, è opportuno modificare la direttiva 2003/37/CE per tener conto dell’applicazione della direttiva 2009/60/CE e della direttiva 80/720/CEE ai trattori di categoria T4.3.
Portuguese: Do mesmo modo, a Directiva 2003/37/CE deve ser alterada em consonância com a aplicação da Directiva 2009/60/CE e da Directiva 80/720/CEE à categoria T4.3 de tractores.
Dutch: Richtlijn 2003/37/EG moet ook worden gewijzigd in verband met de toepassing van de Richtlijnen 2009/60/EG en 80/720/EEG op trekkers van categorie T4.3.
Danish: Direktiv 2003/37/EF bør ligeledes ændres for at tage højde for anvendelsen af direktiv 2009/60/EF og direktiv 80/720/EØF på traktorer af klasse T4.3.
Swedish: Dessutom bör direktiv 2003/37/EG ändras för att visa att direktiven 2009/60/EG och 80/720/EEG är tillämpliga på traktorer i kategorin T4.3.
Finnish: Lisäksi direktiiviä 2003/37/EY olisi muutettava osoittamaan, että direktiiviä 2009/60/EY ja direktiiviä 80/720/ETY sovelletaan T4.3-luokan traktoreihin.
Greek: Ομοίως, η οδηγία 2003/37/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να αντικατοπτρίζει την εφαρμογή της οδηγίας 2009/60/ΕΚ και της οδηγίας 80/720/EOK στην κατηγορία ελκυστήρων T4.3.
Czech: Stejně tak by měla být změněna směrnice 2003/37/ES, aby zohledňovala použití směrnice 2009/60/ES a směrnice 80/720/EHS na traktory kategorie T4.3.
Slovak: Rovnako by sa mala zmeniť a doplniť smernica 2003/37/ES s cieľom zohľadniť uplatňovanie smernice 2009/60/ES a smernice 80/720/EHS na traktory kategórie T4.3.
Polish: Należy również zmienić dyrektywę 2003/37/WE, aby uwzględnić zastosowanie dyrektywy 2009/60/WE i dyrektywy 80/720/EWG do ciągników kategorii T4.3.
Hungarian: A 2003/37/EK irányelvet szintén módosítani kell, hogy az figyelembe vegye a 2009/60/EK és a 80/720/EGK irányelvnek a T4.3 kategóriájú traktorokra vonatkozó alkalmazását.
Slovenian: Direktivo 2003/37/ES je treba spremeniti tudi zato, da bo odražala uporabo direktiv 2009/60/ES in 80/720/EGS za kategorijo traktorjev T4.3.
Romanian: De asemenea, Directiva 2003/37/CE ar trebui modificată pentru a reflecta aplicarea Directivei 2009/60/CE și a Directivei 80/720/CEE tractoarelor din categoria T4.3.
Bulgarian: Също така Директива 2003/37/ЕО следва да бъде изменена с оглед прилагането на Директива 2009/60/ЕО и Директива 80/720/ЕИО за тракторите от категория T4.3.
Estonian: Lisaks tuleks direktiivi 2003/37/EÜ muuta, et see kajastaks direktiivide 2009/60/EÜ ja 80/720/EMÜ kohaldamist T4.3-kategooria traktorite suhtes.
Latvian: Tāpat Direktīva 2003/37/EK būtu jāgroza, atspoguļojot Direktīvu 2009/60/EK un 80/720/EEK piemērojumu T4.3 kategorijas traktoriem.
Lithuanian: Panašiai reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvą 2003/37/EB, kad būtų atsižvelgta į Direktyvos 2009/60/EB ir Direktyvos 80/720/EEB taikymą T4.3 kategorijos traktoriams.
Maltese: Bl-istess mod, id-Direttiva 2003/37/KE għandha tiġi emendata biex tirrifletti l-applikazzjoni tad-Direttiva 2009/60/KE u d-Direttiva 80/720/KEE għat-tratturi tal-kategorija T4.3.