FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Normal engine idling speed: … min–1
French: Régime normal de ralenti: … tours/mn
German: Normale Leerlaufdrehzahl: … min–1
Spanish: Régimen de ralentí normal: … min–1
Italian: Regime minimo normale: … giri/min–1
Portuguese: Velocidade normal de marcha lenta sem carga: …min–1
Dutch: Normaal stationair toerental: … min–1
Danish: Normal tomgangshastighed: … min–1
Swedish: Normalt tomgångsvarvtal: … min–1
Finnish: Moottorin nimellinen joutokäyntinopeus: … rpm
Greek: Κανονικές στροφές μηχανής σε βραδυπορεία: … min–1
Czech: Běžné volnoběžné otáčky: …ot/min
Slovak: Voľnobežné otáčky motora: … min–1
Polish: Prędkość obrotowa silnika na biegu jałowym: … min–1
Hungarian: A motor rendes alapjárati fordulatszáma: … min–1
Slovenian: Normalna vrtilna frekvenca prostega teka: … min–1
Romanian: Turația normală la mersul în gol al motorului: …min–1
Bulgarian: Нормална честота на въртене (обороти) на празен ход на двигателя: … min–1
Estonian: Mootori normaalne pöörlemiskiirus tühikäigul: … min–1
Latvian: Brīvgaitas apgriezieni: … min–1
Lithuanian: Normalus variklio sukimosi dažnis tuščiąja eiga: … min–1
Maltese: Veloċità tal-magna mhux ingranata: … min–1
English: Maximum net power: …kW at … min–1 (manufacturer’s declared value)
French: Puissance maximale nette: … kW à: … tours/mn (valeur déclarée par le constructeur)3.2.2.
German: Nennleistung:… kW bei.… min–1 (nach Angabe des Herstellers)
Spanish: Potencia neta máxima: … kW a … min–1 (valor declarado por el fabricante)
Italian: Potenza netta massima: … kW a … giri/min–1 (dichiarata dal costruttore)
Portuguese: Potência útil máxima: … kW a … min–1 (valor declarado pelo fabricante)
Dutch: Nettomaximumvermogen: … kW bij … min–1 (volgens fabrieksopgave)
Danish: Største nettoeffekt: … kW ved … min–1 (som oplyst af fabrikanten)
Swedish: Maximal nettoeffekt: … kW vid … min–1 (enligt uppgift från tillverkaren)
Greek: Μέγιστη καθαρή ισχύς: … kW σε … min–1 (τιμή που δηλώνεται από τον κατασκευαστή)
Czech: Maximální netto výkon: … kW při … ot/min–1 (hodnota podle údaje výrobce)
Slovak: Maximálny výkon motora: …kW pri …min–1 (hodnota stanovená výrobcom)
Polish: Maksymalna moc netto silnika: … kW przy … min–1 (wartość podana przez producenta)
Hungarian: Névleges teljesítmény: … kW, … min–1-en (a gyártó által megadott érték)
Slovenian: Nazivna moč: … kW pri …min–1 (po navedbi proizvajalca)
Romanian: Putere netă maximă: … kW la … min–1 (valoare declarată de producător)
Bulgarian: Максимална полезна мощност: … kW при … min–1 (стойност, обявена от производителя)
Estonian: Suurim kasulik võimsus: … kW pöörlemiskiirusel … min–1 (tootja teatatud väärtus)
Latvian: Maksimālā lietderīgā jauda: … kW pie … min–1 (ražotāja uzrādītā vērtība)
Lithuanian: Didžiausia naudingoji galia: … kW esant … min–1 (gamintojo nurodyta vertė)
Maltese: Potenza massima netta: … kW fi … min–1 (valur iddikjarat mill-manifattur)
English: Fuel
French: Carburant
German: Kraftstoff
Spanish: Combustible
Italian: Carburante
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændstof
Swedish: Bränsle
Greek: Καύσιμο
Czech: Palivo
Slovak: Palivo
Polish: Paliwo
Hungarian: Tüzelőanyag
Slovenian: Gorivo
Romanian: Combustibil
Bulgarian: Гориво
Estonian: Kütus
Latvian: Degviela
Lithuanian: Degalai
Maltese: Karburant
English: Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E85)/Biodiesel/Hydrogen [3] Delete where not applicable.
French: Véhicules utilitaires légers: gazole/essence/GPL/GN ou biométhane/éthanol (E 85)/biogazole/hydrogène [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Leichte Nutzfahrzeuge: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Wasserstoff [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Vehículos ligeros: gasóleo/gasolina/GLP/GN o biometano/etanol (E 85)/ biodiésel/hidrógeno [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Veicoli commerciali leggeri: diesel/benzina/GPL/GN o biometano/etanolo (E85)/ biodiesel/idrogeno [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Veículos comerciais ligeiros: Gasóleo/gasolina/gás de petróleo liquefeito (GPL)/gás natural (GN) ou biometano/etanol (E85)/ Biodiesel/hidrogénio [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Lichte bedrijfsvoertuigen: Diesel/benzine/lpg/aardgas of biomethaan/ethanol (E85)/biodiesel/waterstof [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Lette erhvervskøretøjer: Diesel/benzin/LPG/NG eller biogas/ethanol (E85)/biodiesel/brint [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Lätta fordon: diesel/bensin/LPG/naturgas eller biometan/etanol (E85)/biodiesel/vätgas [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Kevyet hyötyajoneuvot: dieselöljy/bensiini/nestekaasu/maakaasu tai biometaani/etanoli (E 85)/biodiesel/vety [3] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ελαφρά εμπορικά οχήματα: Ντίζελ/Βενζίνη/LPG/Φυσικό αέριο (NG) ή Βιομεθάνιο/Αιθανόλη (Ε85)/Βιοντίζελ/Υδρογόνο [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Lehká užitková vozidla: motorová nafta/benzin/zkapalněný ropný plyn (LPG)/zemní plyn nebo biomethan/ethanol (E 85)/ bionafta/vodík [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Ľahké úžitkové vozidlá: motorová nafta/benzín/LPG/NG alebo biometán/etanol (E85)/bionafta/vodík [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Pojazdy lekkie: olej napędowy/benzyna/LPG/NG lub biometan/etanol (E85)/bioolej napędowy/wodór [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Könnyű haszongépjárművek: gázolaj/benzin/PB-gáz/földgáz vagy biometán/etanol (E85)/biodízel/hidrogén [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Lahka tovorna vozila: dizel/bencin/LPG/NG ali biometan/etanol (E 85)/ biodizel/vodik [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Vehicule ușoare: motorină/benzină/GPL/GN sau biometan/etanol (E85)/Biomotorină/hidrogen [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Леки превозни средства: дизелово гориво/бензин/ВНГ/ПГ или биометан/етанол (E85)/биодизел/водород [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Kergsõidukid: diisliõli / bensiin / vedeldatud naftagaas / maagaas või biometaan / etanool (E85) / biodiisel / vesinik [3] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Vieglie transportlīdzekļi: dīzeļdegviela/benzīns/sašķidrināta naftas gāze/dabasgāze vai biometāns/etanols (E85)/biodīzeļdegviela/ūdeņradis [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Nedidelės galios transporto priemonės: dyzelinas/benzinas/SND/GD ar biometanas/etanolis (E85)/ biodyzelinas/vandenilis [3] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Vetturi ħfief: Diżil/Petrol/LPG/NG jew Biometanu/Etanol (E85)/Biodiżil/Idroġenu [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: Electrical system
French: Système électrique
German: Elektrische Anlage
Spanish: Sistema eléctrico
Italian: Impianto elettrico
Portuguese: Sistema eléctrico
Dutch: Elektrische installatie
Danish: Elektrisk system
Swedish: Elektriska system
Finnish: Sähköjärjestelmä
Greek: Ηλεκτρικό σύστημα
Czech: Elektrický systém
Slovak: Elektrický systém
Polish: Osprzęt elektryczny
Hungarian: Elektromos rendszer
Slovenian: Električni sistem
Romanian: Sistemul electric
Bulgarian: Електрическа система
Estonian: Elektrisüsteem
Latvian: Elektriskā sistēma
Lithuanian: Elektros sistema
Maltese: Sistema tal-elettriku
English: Rated voltage: … V, positive/negative ground [3] Delete where not applicable.
French: Tension nominale: … V, mise à la masse positive/négative [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Nennspannung: … V, Anschluss an Masse positiv oder negativ [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tensión nominal: … V, positivo/negativo a tierra [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tensione nominale: …V, terminale a massa positivo/negativo [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Tensão nominal: … V, terra positiva/negativa [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Nominale spanning: … V, positieve/negatieve massaverbinding [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Nominel spænding: … V, positiv/negativ tilslutning til stel [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Systemspänning: … V, positiv/negativ jord [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Nimellisjännite: … V, positiivinen/negatiivinen maatto [3] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ονομαστική τάση: … V, θετική/αρνητική γείωση [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Jmenovité napětí: … V, na kostře kladný/záporný pól [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Menovité napätie: … V, kladné/záporné uzemnenie [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Napięcie znamionowe: …V, plus/minus połączony z masą [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Névleges feszültség: … V, pozitív/negatív földelés [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Nazivna napetost: … V, priključek mase pozitivni/negativni [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Tensiune nominală: …V, legare la masă pozitivă/negativă [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Номинално напрежение: … V, към масата е свързан положителният/отрицателният ел. полюс [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Nimipinge: … V, maandatud plussiga/miinusega [3] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nominālais spriegums: …V, pozitīvs/negatīvs iezemējums [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Vardinė įtampa: … V, teigiamas/neigiamas įžeminimas [3] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Vultaġġ nominali: … V, art pożittiva/negattiva [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: Generator
French: Génératrice
Spanish: Generador
Italian: Generatore
Portuguese: Gerador
Swedish: Generator
Finnish: Laturi
Greek: Γεννήτρια
Czech: Generátor
Slovak: Generátor
Polish: Prądnica
Hungarian: Generátor
Slovenian: Alternator
Romanian: Generatorul
Bulgarian: Генератор
Estonian: Generaator
Latvian: Ģenerators
Lithuanian: Generatorius
Maltese: Ġeneratur
English: Nominal output: …VA
French: Puissance nominale: … VA
German: Nennleistung: VA
Spanish: Potencia nominal: … VA
Italian: Potenza nominale: …VA
Portuguese: Saída nominal: … VA
Dutch: Nominaal vermogen: … VA
Danish: Nominel effekt: … VA
Swedish: Nominell effekt: … VA
Finnish: Nimellisteho: … VA
Greek: Ονομαστική ισχύς εξόδου: … VA
Czech: Jmenovitý výkon: … VA
Slovak: Menovitý výkon: …VA
Polish: Moc znamionowa: …VA
Hungarian: Névleges teljesítmény: … VA
Slovenian: Nazivna moč: … VA
Romanian: Putere nominală: …VA
Bulgarian: Номинална мощност на изхода: … VA
Estonian: Nimivõimsus: … VA
Latvian: Nominālā jauda: … VA
Lithuanian: Vardinė galia: …VA
Maltese: Output nominali: … VA
English: Cooling system: liquid/air [3] Delete where not applicable.
French: Système de refroidissement: par liquide/par air [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de refrigeración: por líquido/por aire [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di raffreddamento: a liquido/ad aria [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Sistema de arrefecimento: líquido/ar [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Koelsysteem: vloeistof/lucht [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kølesystem: væske/luft [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Kylsystem: vätska/luft [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä: neste/ilma [3] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Σύστημα ψύξης: με υγρό/με αέρα [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Systém chlazení: kapalina/vzduch [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Chladiaci systém: kvapalina/vzduch [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Układ chłodzenia: ciecz/powietrze [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hűtőrendszer: folyékony/levegő [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hladilni sistem: tekočina/zrak [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistemul de răcire: cu lichid/cu aer [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Система за охлаждане: с течност/въздушно охлаждане [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Jahutussüsteem: vedelik-/õhkjahutus [3] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Dzesēšanas sistēma: ar šķidrumu/gaisu [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Aušinimo sistema: skysčiu/oru [3] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Sistema ta’ tkessiħ: likwidu/arja [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: Nominal setting of the engine temperature control mechanism: …
French: Réglage nominal du mécanisme de contrôle de la température du moteur: …
German: Nenneinstellwert des Motortemperaturreglers: …
Spanish: Valor nominal del mecanismo regulador de control de la temperatura del motor de combustión interna: …
Italian: Impostazione nominale del meccanismo di controllo della temperatura del motore: …
Portuguese: Regulação nominal do mecanismo de controlo da temperatura do motor: …
Dutch: Nominale instelling van het motortemperatuurregelmechanisme: …
Danish: Nominel indstilling af motortemperaturstyringsmekanisme: …
Swedish: Nominell inställning för temperaturkontrollmekanismen för motorn: …
Finnish: Moottorin lämpötilan ohjausmekanismin nimellinen asetusarvo: …
Greek: Ονομαστική ρύθμιση του μηχανισμού ελέγχου της θερμοκρασίας της μηχανής: …
Czech: Jmenovité seřízení mechanismu regulace teploty motoru: …
Slovak: Menovité nastavenie mechanizmu regulácie teploty motora: …
Polish: Znamionowe nastawy urządzenia sterowania temperaturą silnika: …
Hungarian: A motorhőmérséklet-szabályozó névleges beállítási értéke: …
Slovenian: Nazivna nastavitev naprave za kontrolo temperature motorja: …
Romanian: Reglajul nominal al mecanismului de control al temperaturii motorului: …
Bulgarian: Номинална настройка на системата за контрол на температурата на двигателя: …
Estonian: Mootori temperatuuri regulaatori nimiseadistus: …
Latvian: Nominālais dzinēja temperatūras kontroles mehānisma iestatījums: …
Lithuanian: Variklio temperatūros kontrolės mechanizmo vardinis nustatymas: …
Maltese: Issettjar nominali tal-mekkaniżmu ta’ kontroll tat-temperatura tal-magna: …
English: Liquid
French: Liquide
German: Flüssigkeitskühlung
Spanish: Líquido
Italian: Liquido
Portuguese: Líquidos
Dutch: Vloeistof
Danish: Væskekøling
Swedish: Vätska
Finnish: Neste
Greek: Υγρό
Czech: Kapalinou
Slovak: Kvapalina
Polish: Chłodzenie cieczą
Hungarian: Folyadék
Slovenian: Tekočina
Romanian: Lichid
Bulgarian: Охлаждане с течност
Estonian: Vedelikjahutus
Latvian: Šķidrums
Lithuanian: Skystis
Maltese: Likwidu
English: Nature of liquid: …
French: Nature du liquide: …
German: Art der Kühlflüssigkeit: …
Spanish: Naturaleza del líquido: …
Italian: Natura del liquido: …
Portuguese: Natureza do líquido: …
Dutch: Aard van de vloeistof: …
Danish: Væskens art: …
Swedish: Slag av vätska: …
Finnish: Nesteen tyyppi: …
Greek: Είδος υγρού: …
Czech: Druh kapaliny: …
Slovak: Druh kvapaliny: …
Polish: Rodzaj cieczy: …
Hungarian: A folyadék fajtája: …
Slovenian: Vrsta tekočine: …
Romanian: Natura lichidului: …
Bulgarian: Вид на течността: …
Estonian: Jahutusvedeliku tüüp: …
Latvian: Šķidruma veids: …
Lithuanian: Skysčio pobūdis: …
Maltese: Tip ta’ likwidu: …
English: Circulating pump(s): yes/no [3] Delete where not applicable.
French: Pompe(s) de circulation: oui/non [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Umwälzpumpe(n): ja/nein [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Bomba(s) de circulación: sí/no [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Pompa/e di circolazione: sì/no [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Bomba(s) de circulação: sim/não [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Circulatiepomp(en): ja/neen [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Cirkulationspumpe(r): ja/nej [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Cirkulationspump(ar): ja/nej [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Kiertopumput: kyllä/ei [3] Tarpeeton viivataan yli. :
Greek: Αντλία/-ες κυκλοφορίας: ναι/όχι [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Oběhové čerpadlo (čerpadla): ano/ne [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Obehové čerpadlo(-á): áno/nie [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Pompa(-y) wymuszająca(-e): tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Keringető szivattyú(k): igen/nem [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vodne črpalke: da/ne [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Pompă/pompe de circulație: da/nu [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Циркулационна(и) помпа(и): да/не [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Ringluspump (ringluspumbad): jah/ei [3] Mittevajalik maha tõmmata. :
Latvian: Cirkulācijas sūknis(-ņi): jā/nē [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Cirkuliacinis (-iai) siurblys (-iai): yra/nėra [3] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Pompa(Pompi) ta’ ċirkolazzjoni: iva/le [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: Characteristics: … or
French: Caractéristiques: … ou
German: Merkmale: …oder
Spanish: Características: …o
Italian: Caratteristiche: … o
Portuguese: Características: …ou
Dutch: Kenmerken: … of
Danish: Karakteristika: … eller
Swedish: Egenskaper: … eller
Finnish: Ominaisuudet: …tai
Greek: Χαρακτηριστικά:
Czech: Vlastnosti: …
Slovak: Vlastnosti: … alebo
Polish: Właściwości: … lub
Hungarian: Jellemzők: … vagy
Slovenian: Značilnosti: …
Romanian: Caracteristici: … sau
Bulgarian: Характеристики: … или
Estonian: Omadused: …
Latvian: Parametri: … vai
Lithuanian: Apibūdinimas: … arba
Maltese: Karatteristiċi: …jew
English: Make(s): …
French: Marque(s): …
German: Fabrikmarke(n): …
Spanish: Marca(s): …
Italian: Marca/Marche: …
Portuguese: Marcas: …
Dutch: Merk(en): …
Danish: Fabrikat(er): …
Swedish: Fabrikat: …
Finnish: Merkit: …
Greek: Μάρκα/-ες: …
Czech: Značka (značky): …
Slovak: Značka(-y): …
Polish: Marka(-i): …
Hungarian: Gyártmány(ok): …
Slovenian: Znamke: …
Romanian: Marcă (mărci): …
Bulgarian: Марка(и): …
Estonian: Mark (margid): …
Latvian: Ražotājs(-i): …
Lithuanian: Gamyklinė (-ės) markė (-ės): …
Maltese: Għamla(Għamliet): …
English: Type(s): …
German: Type(n): …
Spanish: Tipo(s): …
Italian: Tipo/tipi: …
Portuguese: Tipos: …
Dutch: Type(n): …
Danish: Type(r): …
Swedish: Typ(er): …
Finnish: Tyypit: …
Greek: Τύπος/-οι: …
Czech: Typ (typy): …
Slovak: Typy): …
Polish: Typ(-y): …
Hungarian: Típus(ok): …
Slovenian: Tipi: …
Romanian: Tip/tipuri: …
Bulgarian: Тип(ове): …
Estonian: Tüüp (tüübid): …
Latvian: Tips(-i): …
Lithuanian: Tipas (-ai): …
Maltese: Tip(i): …
English: Drive ratio(s): …
French: Rapport(s) d’entraînement: …
German: Übersetzungsverhältnis(se): …
Spanish: Relación o relaciones de transmisión: …
Italian: Rapporto/i di trasmissione: …
Portuguese: Relação(ões) de transmissão: …
Dutch: Aandrijvingsverhouding(en): …
Danish: Udvekslingsforhold: …
Swedish: Utväxlingsförhållande(n): …
Finnish: Välityssuhteet: …
Greek: Σχέση/-εις μετάδοσης της κίνησης: …
Czech: Převodový poměr (poměry) pohonu: …
Slovak: Prevodový(-é) pomer(-y): …
Polish: Przełożenie(-nia):. …
Hungarian: Áttételi arány(ok): …
Slovenian: Prestavna razmerja: …
Romanian: Raportul/raporturile de transmisie: …
Bulgarian: Предавателно(и) число(а): …
Estonian: Ülekandesuhe (-suhted): …
Latvian: Pārnesumskaitlis(-ļi): …
Lithuanian: Pavaros perdavimo skaičius (-iai): …
Maltese: Proporzjon(ijiet) tad-dawrien: …
English: Description of the fan and its drive mechanism: …
French: Description du ventilateur et de son mécanisme d’entraînement: …
German: Beschreibung des Lüfters und seines Antriebs: …
Spanish: Descripción del ventilador y de su mecanismo de accionamiento: …
Italian: Descrizione della ventola e del suo meccanismo di azionamento: …
Portuguese: Descrição da ventoinha e do respectivo mecanismo de comando: …
Dutch: Beschrijving van de ventilator en het drijfwerk ervan: …
Danish: Beskrivelse af ventilator og dennes drivmekanisme: …
Swedish: Beskrivning av fläkten och dess drivmekanism: …
Finnish: Tuulettimen ja sen käyttömekanismin kuvaus: …
Greek: Περιγραφή του ανεμιστήρα και του κινητήριου μηχανισμού του: …
Czech: Popis ventilátoru a mechanismu jeho pohonu: …
Slovak: Opis ventilátora a mechanizmu jeho pohonu: …
Polish: Opis wentylatora i jego napędu: …
Hungarian: A ventilátor leírása és működési mechanizmusa: …
Slovenian: Opis ventilatorja in njegovega pogonskega mehanizma: …
Romanian: Descrierea ventilatorului și a mecanismului său de acționare: …
Bulgarian: Описание на вентилатора и неговия задвижващ механизъм: …
Estonian: Ventilaatori ja selle ajami kirjeldus: …
Latvian: Ventilatora un tā piedziņas mehānisma apraksts: …
Lithuanian: Ventiliatoriaus aprašas ir jo pavaros mechanizmas: …
Maltese: Deskrizzjoni tal-fann u l-mekkaniżmu tat-tħaddim tiegħu: …
English: Air
German: Luftkühlung
Spanish: Aire
Italian: Aria
Dutch: Lucht
Danish: Luft
Swedish: Luft
Finnish: Ilma
Greek: Αέρας
Czech: Vzduchem
Slovak: Vzduch
Polish: Chłodzenie powietrzem
Hungarian: Levegő
Slovenian: Zrak
Romanian: Aer
Bulgarian: Въздушно охлаждане
Estonian: Õhk
Latvian: Gaiss
Lithuanian: Oras
Maltese: Arja
English: Fan: yes/no [3] Delete where not applicable.
French: Soufflante: oui/non [3] Biffer les mentions inutiles.
German: Lüfter: ja/nein [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Ventilador: sí/no [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Ventola: sì/no [3] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Ventoinha: sim/não [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Ventilator: ja/neen [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Ventilator: ja/nej [3] Det ikke relevante slettes.
Swedish: Fläkt: ja/nej [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Puhallin: kyllä/ei [3] Tarpeeton viivataan yli. :
Greek: Ανεμιστήρας: ναι/όχι [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Ventilátor: ano/ne [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Ventilátor: áno/nie [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Wentylator: tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Ventilátor: igen/nem [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Ventilator: da/ne [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Ventilator: da/nu [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Вентилатор: да/не [3] Ненужното се зачертава.
Estonian: Ventilaator: jah/ei [3] Mittevajalik maha tõmmata. :
Latvian: Ventilators: jā/nē [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Ventiliatorius: yra/nėra [3] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Fann: iva/le [3] Ħassar fejn mhux mhux applikabbli.
English: Electric motor
French: Moteur électrique
German: Elektromotor
Spanish: Motor eléctrico
Italian: Motore elettrico
Portuguese: Motor eléctrico
Dutch: Elektromotor
Danish: Elektrisk motor
Swedish: Elmotor
Finnish: Sähkömoottori:
Greek: Ηλεκτρικός κινητήρας
Czech: Elektrický motor
Slovak: Elektrický motor
Polish: Silnik elektryczny
Hungarian: Villanymotor
Slovenian: Elektromotor
Romanian: Motorul electric
Bulgarian: Електродвигател
Estonian: Elektrimootor
Latvian: Elektriskais motors
Lithuanian: Elektrinis variklis
Maltese: Mutur tal-elettriku
English: Type (winding, excitation) …
French: Type (bobinage, excitation) …
German: Typ (Wicklungsanordnung, Erregung): …
Spanish: Tipo (bobinado, excitación): …
Italian: Tipo (avvolgimento, eccitazione): …
Portuguese: Tipo (enrolamento, excitação) …
Dutch: Type (wikkeling, bekrachtiging): …
Danish: Type (vinding, magnetisering): …
Swedish: Typ (lindning, magnetisering) …
Finnish: Tyyppi (käämitys, magnetointi): …
Greek: Τύπος (πηνίο, διέγερση): …
Czech: Typ (vinutí, buzení) …
Slovak: Typ (vinutie, budenie): …
Polish: Typ (uzwojenie, wzbudzanie) …
Hungarian: Típus (tekercselés, gerjesztés): …
Slovenian: Tip (način navitja, vzbujanje): …
Romanian: Tip (bobinaj, excitație) …
Bulgarian: Тип (намотка, възбуждане) …
Estonian: Tüüp (mähis, ergutusvool): …
Latvian: Tips (tinums, ierosme) …
Lithuanian: Tipas (apvija, sužadinimas) …
Maltese: Tip (koljatura, eċitazzjoni) …
English: Maximum hourly output: … kW
French: Puissance horaire maximale: … kW
German: Größte Stundenleistung: … kW
Spanish: Potencia máxima por hora: … kW
Italian: Massima potenza oraria: …kW
Portuguese: Potência horária máxima: …kW
Dutch: Maximumuurvermogen: …kW
Danish: Maksimal timeeffekt: …kW
Swedish: Maximal effekt per timme: … kW
Finnish: Suurin tuntiteho: …kW
Greek: Μέγιστη ωριαία ισχύς εξόδου: … kW
Czech: Maximální hodinový výkon: … kW
Slovak: Maximálny hodinový výkon: … kW
Polish: Maksymalna moc godzinowa: … kW
Hungarian: Legnagyobb óránkénti teljesítmény: …kW
Slovenian: Največja urna moč: …kW
Romanian: Putere orară maximă: …kW
Bulgarian: Максимална часова мощност: … kW
Estonian: Maksimaalne tunnivõimsus: …kW
Latvian: Maksimālā izejas jauda stundā: …kW
Lithuanian: Didžiausia valandinė galia: … kW
Maltese: Output massimu fis-siegħa: … kW