English: appoint a commission to draw up a draft resolution by a specific deadline under the procedure used for drawing up draft opinions or reports.
French: soit désigner une commission compétente, à laquelle il fixe un délai pour l’élaboration du projet de résolution; la commission compétente élabore le projet de résolution suivant la procédure d’élaboration des projets d’avis ou de rapport.
German: eine zuständige Fachkommission benennen, der es für die Ausarbeitung des Entschließungsentwurfs eine Frist setzt; die zuständige Fachkommission erstellt den Entschließungsentwurf nach dem Verfahren zur Erarbeitung von Stellungnahme- bzw. Berichtsentwürfen.
Italian: designare una commissione competente e assegnarle un termine per l’elaborazione di un progetto di risoluzione. La commissione competente elabora il progetto in base alla procedura prevista per l’elaborazione dei progetti di parere o di rapporto.
Portuguese: designar uma comissão competente, à qual fixará prazo para a elaboração do projecto de resolução.
Dutch: een bevoegde commissie aanwijzen die binnen een bepaalde termijn een ontwerpresolutie moet uitwerken; deze commissie stelt de ontwerpresolutie op volgens de procedure die geldt voor het opstellen van ontwerpadviezen en ontwerprapporten.
Danish: udpege det kompetente underudvalg og sætte en frist for udarbejdelsen af et resolutionsudkast. Det kompetente underudvalg udarbejder resolutionsudkastet efter den procedure, som gælder for udarbejdelse af forslag til udtalelser og rapporter.
Finnish: nimetä asiasta vastaavan valiokunnan, jolle se asettaa määräajan päätöslauselmaluonnoksen valmistelemiseksi. Valiokunta valmistelee päätöslauselmaluonnoksen lausunto- tai selvitysluonnoksia koskevan valmistelumenettelyn mukaisesti.
Czech: nebo jmenovat příslušnou komisi, které stanoví lhůtu pro vypracování návrhu usnesení; příslušná komise vypracuje návrh usnesení v souladu s postupem pro vypracovávání návrhů stanovisek nebo zpráv.
Hungarian: kijelölhet egy illetékes szakbizottságot, megszabva számára az állásfoglalás-tervezet kidolgozásának határidejét; az illetékes szakbizottság elkészíti az állásfoglalás-tervezetet a vélemény-, illetve jelentéstervezetek kidolgozási eljárása szerint.
Romanian: fie să desemneze o comisie competentă, căreia îi stabilește un termen pentru elaborarea proiectului de rezoluție; comisia competentă elaborează proiectul de rezoluție în conformitate cu procedura de elaborare a proiectelor de aviz sau de raport.
Bulgarian: да назначи компетентна комисия, на която да определи срок за изготвянето на проекторезолюция. Компетентната комисия изготвя проекторезолюцията съгласно процедурата за изготвяне на проектостановища или проектодоклади.
Estonian: määrata resolutsiooni eelnõu koostamiseks juhtivkomisjoni ja kehtestada kõnealuse töö teostamiseks tähtaja; juhtivkomisjon koostab resolutsiooni eelnõu vastavalt arvamuse ja aruande eelnõu koostamise korrale.
Latvian: vai iecelt kompetentu komisiju, norādot rezolūcijas izstrādei noteikto termiņu; komisija izstrādā rezolūcijas projektu atbilstoši atzinuma un ziņojuma projekta izstrādes kārtībai.
Lithuanian: paskirti kompetentingą komisiją ir nustatyti jai terminą rezoliucijai parengti; kompetentinga komisija parengia rezoliucijos projektą laikydamasi nuomonės ir pranešimo projekto rengimo procedūros.
Maltese: jaħtar kummissjoni kompetenti sabiex tħejji abbozz ta’ riżoluzzjoni sad-data tal-għeluq stabbilita. Il-kummissjoni kompetenti tħejji abbozz ta’ riżoluzzjoni skont il-proċedura għat-tħejjija ta’ abbozzi ta’ opinjonijiet jew ta’ rapporti.