FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘The quantities applied for shall be broken down by applicant and by eight-digit CN code without indicating the name of the applicant.
French: «Les quantités demandées sont ventilées par demandeur et par code NC à huit chiffres sans indiquer le nom du demandeur.
German: „Die beantragten Mengen werden nach den Antragstellern und den achtstelligen KN-Codes aufgeschlüsselt, ohne dass der Name des Antragstellers genannt wird.
Spanish: «Las cantidades solicitadas se desglosarán por solicitante y por código NC de ocho dígitos, sin indicar el nombre del solicitante.
Italian: «Tali quantitativi sono ripartiti per richiedente e per codice NC a otto cifre senza indicazione del nome del richiedente.
Portuguese: «As quantidades pedidas são discriminadas por requerente e por código NC de oito algarismos, sem indicação do nome do requerente.
Dutch: „De aangevraagde hoeveelheden worden uitgesplitst naar aanvrager en naar achtcijferige GN-code, zonder dat de naam van de aanvrager wordt vermeld.
Danish: »De mængder, der er ansøgt om, opdeles efter ansøger og efter ottecifret KN-kode, uden at ansøgerens navn angives.
Swedish: ”De kvantiteter för vilka ansökningar lämnats in ska delas in efter sökande och efter åttasiffrigt KN-nummer utan att den sökandes namn anges.
Finnish: ”Haetut määrät on eriteltävä hakijan ja kahdeksannumeroisen CN-koodin mukaan, mutta hakijan nimeä ei ilmoiteta.
Greek: «Οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις κατανέμονται με βάση τον αιτούντα και τον οκταψήφιο κωδικό ΣΟ, χωρίς αναφορά του ονόματος του αιτούντος.
Czech: „Požadovaná množství se rozepíší podle žadatelů a osmimístných kódů KN, aniž by se uvedl název či jméno žadatele.
Slovak: „Použité množstvá sa rozpíšu podľa žiadateľov a osemmiestnych číselných znakov KN bez toho, aby sa uviedol názov alebo meno žiadateľa.
Polish: „Informacje o ilościach objętych wnioskami podawane są w rozbiciu na ośmiocyfrowe kody CN bez podawania nazwy (nazwiska) wnioskodawcy.
Hungarian: „A kérelmezett mennyiségek megadása kérelmezőnként és nyolc számjegyű KN-kód szerinti bontásban történik, a kérelmezők nevének feltüntetése nélkül.
Slovenian: „Zahtevane količine se porazdelijo glede na vlagatelje in osemmestne oznake KN brez omembe imena vlagatelja.
Romanian: „Cantitățile cerute sunt defalcate pe solicitanți și pe coduri NC de opt cifre, fără a se indica numele solicitantului.
Bulgarian: „Заявените количества се представят по заявители и по осемцифрения код по КН, без да се посочва името на заявителя.
Estonian: „Taotletud kogused esitatakse taotlejate ja kaheksakohaliste CN-koodide kaupa, jättes taotleja nime märkimata.
Latvian: “Pieteikumos norādītos daudzumus sadala pēc pieteikuma iesniedzēja un pēc astoņciparu KN koda, nenorādot pieteikuma iesniedzēja nosaukumu vai vārdu un uzvārdu.
Lithuanian: „Prašomi kiekiai suskirstomi pagal pareiškėjus ir pagal aštuonženklius KN kodus, nenurodant pareiškėjo pavadinimo.
Maltese: “Il-kwantitajiet li għalihom tkun saret l-applikazzjoni jridu jinqasmu skont l-applikant u skont il-kodiċi NM bi tmien ċifri mingħajr ma jiġi indikat l-isem tal-applikant.
English: The Member States shall also inform the Commission if no applications for export licences have been submitted.’;
French: Si aucune demande de certificat d'exportation n'a été déposée, les États membres en informent également la Commission.»
German: Wurden keine Ausfuhrlizenzanträge gestellt, so teilen die Mitgliedstaaten dies der Kommission ebenfalls mit.“
Spanish: Los Estados miembros también informarán a la Comisión si no se ha presentado ninguna solicitud de certificados de exportación.»;
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione anche se non sono state presentate domande di titoli di esportazione.»;
Portuguese: Se não tiver sido apresentado qualquer pedido de certificado de exportação, os Estados-Membros informam igualmente do facto a Comissão.»;
Dutch: Indien geen uitvoercertificaataanvragen zijn ingediend, stellen de lidstaten de Commissie daarvan eveneens in kennis.”;
Danish: Medlemsstaterne giver også Kommissionen meddelelse, hvis der ikke indgives nogen eksportlicensansøgninger.«
Swedish: Om ingen ansökan om exportlicens har lämnats in ska medlemsstaterna meddela kommissionen även detta.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myös, jos vientitodistushakemuksia ei ole jätetty.”;
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή ακόμη και στην περίπτωση που δεν έχει κατατεθεί καμία αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγής.».
Czech: Pokud není podána žádná žádost o vývozní licence, členské státy o tom také uvědomí Komisi.“
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu aj v prípade, že sa nepredložili žiadne žiadosti o vývozné povolenia.“
Polish: Państwa członkowskie informują również Komisję, w przypadku gdy ani jeden wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz nie został złożony.”;
Hungarian: A tagállamok arról is tájékoztatják a Bizottságot, ha egyetlen kiviteli engedély iránti kérelem sem került benyújtásra.”
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo tudi, če ni bil vložen noben zahtevek za izvozna dovoljenja.“
Romanian: În cazul în care nu s-a depus nicio cerere de licență de export, statele membre informează Comisia în această privință.”;
Bulgarian: Държавите-членки също така информират Комисията, ако не са подадени заявления за лицензии за износ.“
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni ka juhul, kui ühtegi ekspordilitsentsi taotlust ei esitatud.”
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju arī tad, ja nav iesniegts neviens eksporta licences pieteikums.”;
Lithuanian: Jei eksporto licencijų paraiškų nebuvo pateikta, valstybės narės apie tai taip pat praneša Komisijai.“;
Maltese: L-Istati Membri għandhom ukoll jinfurmaw lill-Kummissjoni meta ma jkunux tressqu applikazzjonijiet għal-liċenzja tal-esportazzjoni.”
English: the following Article 7f is inserted:
French: L'article 7 septies suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 7f wird eingefügt:
Spanish: se inserta el artículo 7 septies siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo 7 septies:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 7.o-F:
Dutch: het volgende artikel 7 septies wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 7f indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas som artikel 7f:
Finnish: Lisätään 7 f artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 7στ:
Czech: Vkládá se následující článek 7f:
Slovak: Vkladá sa tento článok 7f:
Polish: dodaje się art. 7f w brzmieniu:
Hungarian: A fejezet a következő 7f. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 7f:
Romanian: se inserează următorul articol 7f:
Bulgarian: добавя се следният член 7е:
Estonian: Lisatakse artikkel 7f:
Latvian: iekļauj šādu 7.f pantu:
Lithuanian: Įterpiamas 7f straipsnis:
Maltese: L-Artikolu 7f li ġej għandu jiddaħħal:
English: ‘Article 7f
French: «Article 7 septies
German: „Artikel 7f
Spanish: «Artículo 7 septies
Italian: «Articolo 7 septies
Portuguese: «Artigo 7.o-F
Dutch: „Artikel 7 septies
Danish: »Artikel 7f
Swedish: ”Artikel 7f
Finnish: ”7 f artikla
Greek: «Άρθρο 7στ
Czech: „Článek 7f
Slovak: „Článok 7f
Polish: „Artykuł 7f
Hungarian: „7f. cikk
Slovenian: „Člen 7f
Romanian: „Articolul 7f
Bulgarian: „Член 7е
Estonian: „Artikkel 7f
Latvian: “7.f pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 7f
English: Use of export licences for out-of-quota sugar
French: Utilisation des certificats d'exportation pour le sucre hors quota
German: Verwendung von Ausfuhrlizenzen für Nichtquotenzucker
Spanish: Utilización de los certificados de exportación para el azúcar al margen de cuota
Italian: Uso dei titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota
Portuguese: Utilização de certificados de exportação para açúcar extraquota
Dutch: Gebruik van uitvoercertificaten voor uitvoer buiten het quotum
Danish: Anvendelse af eksportlicenser for eksport uden for kvote
Swedish: Användning av exportlicenser som avser utomkvotssocker
Finnish: Kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistusten käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών εξαγωγής για ζάχαρη εκτός ποσόστωσης
Czech: Používání vývozních licencí na cukr nepodléhající kvótám
Slovak: Použitie vývozných povolení na cukor mimo kvóty
Polish: Stosowanie pozwoleń na wywóz cukru pozakwotowego
Hungarian: A kvótán felüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek felhasználása
Slovenian: Uporaba izvoznih dovoljenj za izvenkvotni sladkor
Romanian: Utilizarea licențelor de export pentru exporturile de zahăr peste cotă
Bulgarian: Използване на лицензии за износ за извънквотна захар
Estonian: Kvoodivälise suhkru ekspordilitsentside kasutamine
Latvian: Ārpuskvotas cukura eksporta licenču izmantošana
Lithuanian: Nekvotinio cukraus eksporto licencijų naudojimas
Maltese: Użu tal-liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor barra mill-kwota
English: Article 8a is replaced by the following:
French: L'article 8 bis est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8a erhält folgende Fassung:
Spanish: el artículo 8 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 8 bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 8.o-A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 8 bis wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8a affattes således:
Swedish: Artikel 8a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 8a se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8a sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 8a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 8a se nadomesti z naslednjim:
Romanian: articolul 8a se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: член 8а се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 8a asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 8.a pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 8a jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 8a
French: «Article 8 bis
German: „Artikel 8a
Spanish: «Artículo 8 bis
Italian: «Articolo 8 bis
Portuguese: «Artigo 8.o-A
Dutch: „Artikel 8 bis
Danish: »Artikel 8a
Swedish: ”Artikel 8a
Finnish: ”8 a artikla
Greek: «Άρθρο 8a
Czech: „Článek 8a
Slovak: „Článok 8a
Polish: „Artykuł 8a
Hungarian: „8a.
Slovenian: „Člen 8a
Romanian: „Articolul 8a
Bulgarian: „Член 8a
Estonian: „Artikkel 8a
Latvian: “8.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 8a
English: Validity of export licences for out-of-quota exports
French: Validité des certificats d'exportation pour les exportations hors quota
German: Gültigkeit der Ausfuhrlizenzen für Nichtquotenausfuhren
Spanish: Validez de los certificados de exportación para las exportaciones al margen de cuota
Italian: Validità dei titoli di esportazione per prodotti fuori quota
Portuguese: Eficácia dos certificados de exportação extra-quota
Dutch: Geldigheid van uitvoercertificaten voor uitvoer buiten het quotum
Danish: Hvornår eksportlicenser for eksport uden for kvote er gyldige
Swedish: Giltighetstiden för exportlicenser som avser utomkvotsexport
Finnish: Kiintiön ulkopuolisten vientitodistusten voimassaolo
Greek: Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για εξαγωγές εκτός ποσόστωσης
Czech: Platnost vývozních licencí na vývozy mimo rámec kvót
Slovak: Platnosť vývozných povolení na vývozy mimo kvóty
Polish: Ważność pozwoleń na wywóz w odniesieniu do wywozu pozakwotowego
Hungarian: A kvótán felüli kivitelekre vonatkozó kiviteli engedélyek érvényessége
Slovenian: Veljavnost izvoznih dovoljenj za izvoz izvenkvotnih količin
Romanian: Valabilitatea licențelor de export pentru exporturile peste cotă
Bulgarian: Срок на валидност на лицензиите за износ извън квотата
Estonian: Kvoodivälise ekspordi ekspordilitsentside kehtivusaeg
Latvian: Ārpuskvotas eksporta licenču derīguma termiņš
Lithuanian: Nekvotinių produktų eksporto licencijų galiojimas
Maltese: Il-validità tal-liċenzji tal-esportazzjoni għall-esportazzjonijiet barra mill-kwota
English: in Chapter V Article 12a is amended as follows:
French: Au chapitre V, l'article 12 bis est modifié comme suit:
German: In Kapitel V wird Artikel 12a wie folgt geändert:
Spanish: En el capítulo V, el artículo 12 bis se modifica como sigue:
Italian: al capo V, l'articolo 12 bis è così modificato:
Portuguese: No capítulo V, o artigo 12.o-A é alterado do seguinte modo:
Dutch: In hoofdstuk V wordt artikel 12 bis als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel V, artikel 12a, foretages følgende ændringer:
Swedish: I kapitel V ska artikel 12a ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan V luvussa oleva 12 a artikla seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο V, το άρθρο 12α τροποποιείται ως εξής:
Czech: V kapitole V se článek 12a mění takto:
Slovak: V kapitole V sa článok 12 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 12a rozdziału V wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az V. fejezetben a 12a. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 12a Poglavja V se spremeni:
Romanian: Capitolul V articolul 12a se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В глава V член 12а се изменя, както следва:
Estonian: V peatüki artiklit 12a muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas V nodaļas 12.a pantu groza šādi:
Lithuanian: V skyriaus 12a straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Fil-Kapitolu V l-Artikolu 12a huwa emendat kif ġej:
English: paragraph 1 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 wordt vervangen door: .
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: This Regulation shall enter into force on 1 October 2010.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 2010.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2010 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 2010.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 2010.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 2010.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 2010.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2010.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2010.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2010.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 2010.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. októbra 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 października 2010 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2010. október 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. oktobra 2010.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 octombrie 2010.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 октомври 2010 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 2010.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2010. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. spalio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 28 September 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2010.
German: Brüssel, den 28. September 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 september 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 september 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 28. září 2010.
Slovak: V Bruseli 28. septembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. septembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 септември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 28. september 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 28. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Settembru 2010.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
Romanian: JO L 178, 1.7.2006, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 24.
Maltese: ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.
English: OJ L 115, 8.5.2010, p. 26.
French: JO L 115 du 8.5.2010, p. 26.
German: ABl. L 115 vom 8.5.2010, S. 26.
Spanish: DO L 115 de 8.5.2010, p. 26.
Italian: GU L 115 dell'8.5.2010, pag. 26.
Portuguese: JO L 115 de 8.5.2010, p. 26.
Dutch: PB L 115 van 8.5.2010, blz. 26.
Danish: EUT L 115 af 8.5.2010, s. 26.
Swedish: EUT L 115, 8.5.2010, s. 26.
Finnish: EUVL L 115, 8.5.2010, s. 26.
Greek: ΕΕ L 115 της 8.5.2010, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 115, 8.5.2010, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 8.5.2010, s. 26.
Polish: Dz.U. L 115 z 8.5.2010, s. 26.
Hungarian: HL L 115., 2010.5.8., 26. o.
Slovenian: UL L 115, 8.5.2010, str. 26.
Romanian: JO L 115, 8.5.2010, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 115, 8.5.2010 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 115, 8.5.2010, lk 26.
Latvian: OV L 115, 8.5.2010., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2010 5 8, p. 26.
Maltese: ĠU L 115, 8.5.2010, p. 26.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Romanian: JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.
English: OJ L 186, 17.7.2009, p. 1’;
French: JO L 186 du 17.7.2009, p. 1»
German: ABl. L 186 vom 17.7.2009, S. 1.“
Spanish: DO L 186 de 17.7.2009, p. 1.».
Italian: GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 186 de 17.7.2009, p. 1.».
Dutch: PB L 186 van 17.7.2009, blz. 1.”.
Danish: EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.«
Swedish: EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.”
Finnish: EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1.”.
Greek: ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1».
Czech: Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1.”;
Hungarian: HL L 186., 2009.7.17., 1. o.”
Slovenian: UL L 186, 17.7.2009, str. 1.“.
Romanian: JO L 186, 17.7.2009, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 186, 17.7.2009, lk 1.”
Latvian: OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 186, 2009 7 17, p. 1.“
Maltese: ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1”.