FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tantalum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
French: Tantale et ouvrages en tantale (à l’exclusion des déchets et débris), n.c.a.
German: Tantal und Waren daraus (ausgenommen Abfälle und Schrott), a.n.g.
Spanish: Tantalio y sus manufacturas (excepto residuos y desperdicios) n.c.o.p.
Italian: Tantalio e lavori di tantalio (esclusi i cascami e gli avanzi), n.c.a.
Portuguese: Tântalo e suas obras (expt. desperdícios e resíduos), n.e
Dutch: Tantaal en werken daarvan (excl. resten en afval), n.e.g.
Danish: Tantal og varer deraf (undtagen affald og skrot), i.a.n.
Swedish: Tantal och varor av tantal, utom avfall och skrot
Finnish: Tantaali ja siitä valmistetut tavarat (paitsi jätteet ja romu), muualle luokittelemattomat
Greek: Ταντάλιο και τεχνουργήματα από ταντάλιο, (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α
Czech: Tantal a výrobky z něho (kromě odpadu a šrotu), j. n.
Slovak: Tantal a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené
Polish: Tantal i artykuły z tantalu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt tantál és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével)
Slovenian: Tantal in tantalovi izdelki (razen odpadkov in ostankov), d. n.
Romanian: Molibden și articole din molibden, (cu excepția deșeurilor și resturilor), n.c.a.
Bulgarian: Тантал и изделия от тантал (изкл. отпадъци и скрап)
Estonian: Mujal klassifitseerimata tantaal ja tooted sellest, välja arvatud jäätmed ja jäägid
Latvian: Tantals un tā izstrādājumi (izņemot atgriezumus un lūžņus), citur neminēti
Lithuanian: Tantalas ir tantalo gaminiai (išskyrus atliekas ir laužą) nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Tantalum u oġġetti magħmula minnu (esklużi l-iskart u l-fdal), m.i.p.i.
English: Magnesium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
French: Magnésium et ouvrages en magnésium (à l’exclusion des déchets et débris), n.c.a.
German: Magnesium und Waren daraus (ausgenommen Abfälle und Schrott), a.n.g.
Spanish: Magnesio y sus manufacturas (excepto residuos y desperdicios) n.c.o.p.
Italian: Magnesio e lavori di magnesio (esclusi i cascami e gli avanzi), n.c.a.
Portuguese: Magnésio e suas obras (expt. desperdícios e resíduos), n.e
Dutch: Magnesium en werken daarvan (excl. resten en afval), n.e.g.
Danish: Magnesium og varer deraf (undtagen affald og skrot), i.a.n.
Swedish: Magnesium och varor av magnesium, utom avfall och skrot
Finnish: Magnesium ja siitä valmistetut tavarat (paitsi jätteet ja romu), muualle luokittelemattomat
Greek: Μαγνήσιο και τεχνουργήματα από μαγνήσιο, (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α
Czech: Hořčík a výrobky z něho (kromě odpadu a šrotu), j. n.
Slovak: Horčík a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené
Polish: Magnez i artykuły z magnezu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt magnézium és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével)
Slovenian: Magnezij in magnezijevi izdelki (razen odpadkov in ostankov), d. n.
Romanian: Magneziu și articole din magneziu, (cu excepția deșeurilor și resturilor), n.c.a.
Bulgarian: Магнезий и изделия от магнезий (изкл. отпадъци и скрап)
Estonian: Mujal klassifitseerimata magneesium ja tooted sellest, välja arvatud jäätmed ja jäägid
Latvian: Magnijs un tā izstrādājumi (izņemot atgriezumus un lūžņus), citur neminēti
Lithuanian: Magnis ir magnio gaminiai (išskyrus atliekas ir laužą) nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Manjesju u oġġetti magħmula minnu (esklużi l-iskart u l-fdal), m.i.p.i.
English: Titanium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
French: Titane et ouvrages en titane (à l’exclusion des déchets et débris), n.c.a.
German: Titan und Waren daraus (ausgenommen Abfälle und Schrott), a.n.g.
Spanish: Titanio y sus manufacturas (excepto residuos y desperdicios) n.c.o.p.
Italian: Titanio e lavori di titanio (esclusi i cascami e gli avanzi), n.c.a.
Portuguese: Titânio e suas obras (expt. desperdícios e resíduos), n.e
Dutch: Titaan en werken daarvan (excl. resten en afval), n.e.g.
Danish: Titan og varer deraf (undtagen affald og skrot), i.a.n.
Swedish: Titan och varor av titan, utom avfall och skrot
Finnish: Titaani ja siitä valmistetut tavarat (paitsi jätteet ja romu), muualle luokittelemattomat
Greek: Τιτάνιο και τεχνουργήματα από τιτάνιο, (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α
Czech: Titan a výrobky z něho (kromě odpadu a šrotu), j. n.
Slovak: Titán a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené
Polish: Tytan i artykuły z tytanu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt titán és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével)
Slovenian: Titan in titanovi izdelki (razen odpadkov in ostankov), d. n.
Romanian: Titan și articole din titan, (cu excepția deșeurilor și resturilor), n.c.a.
Bulgarian: Титан и изделия от титан (изкл. отпадъци и скрап)
Estonian: Mujal klassifitseerimata titaan ja tooted sellest, välja arvatud jäätmed ja jäägid
Latvian: Titāns un tā izstrādājumi (izņemot atgriezumus un lūžņus), citur neminēti
Lithuanian: Titanas ir titano gaminiai (išskyrus atliekas ir laužą), nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Titanju u oġġetti magħmula minnu (esklużi l-iskart u l-fdal), m.i.p.i.
English: NACE 24.51: Casting of iron
French: NACE 24.51: Fonderie de fonte
German: NACE 24.51: Eisengießereien
Spanish: NACE 24.51: Fundición de hierro
Italian: NACE 24.51: Fusione di ghisa
Portuguese: NACE 24.51: Fundição de ferro fundido
Dutch: NACE 24.51: Gieten van smeedbaar gietijzer
Danish: NACE 24.51: Støbning af jernprodukter
Swedish: NACE 24.51: Gjutning av järn
Finnish: NACE 24.51: Raudan valu
Greek: NACE 24.51: Χύτευση σιδήρου CPA 24.51.11: Υπηρεσίες χύτευσης ελατού χυτοσιδήρου
Czech: NACE 24.51: Odlévání železa
Slovak: NACE 24.51: Odlievanie železa
Polish: NACE 24.51: Odlewnictwo żeliwa
Hungarian: NACE 24.51: Vasöntés
Slovenian: NACE 24.51: Litje železa
Romanian: NACE 24.51: Turnarea fontei
Bulgarian: NACE 24.51: Леене на чугун
Estonian: NACE 24.51: Malmivalu
Latvian: NACE 24.51: Čuguna liešana
Lithuanian: NACE 24.51: Geležies liejinių gamyba
Maltese: NACE 24.51: Tidwib ta' ħadid
English: CPA 24.51.11: Casting services of malleable cast iron
French: CPA 24.51.11: Travaux de fonderie de fonte malléable
German: CPA 24.51.11: Teile aus Temperguss
Spanish: CPA 24.51.11: Servicios de fundición de hierro maleable
Italian: CPA 24.51.11: Servizi di fusione di ghisa malleabile
Portuguese: CPA 24.51.11: Produtos de fundição de ferro fundido maleável
Dutch: CPA 24.51.11: Gieten van ijzer
Danish: CPA 24.51.11: Støbning af aduceret støbejern
Swedish: CPA 24.51.11: Tjänster avseende gjutning av aducerjärn
Finnish: CPA 24.51.11: Taottavan valuraudan valuun liittyvät palve
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων, εμβολοφόρων μηχανών και άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης: χυτοσιδηρουργία ελατού χυτοσιδήρου — kg S S1
Czech: CPA 24.51.11: Odlévání tvárné litiny a práce s tím související
Slovak: CPA 24.51.11: Služby súvisiace s liatím temperovanej (kujnej) liatiny
Polish: CPA 24.51.11: Usługi wykonywania odlewów z żeliwa ciągliwego
Hungarian: CPA 24.51.11: Temperöntvény-előállítás
Slovenian: CPA 24.51.11: Litje temprane litine
Romanian: CPA 24.51.11: Servicii de turnătorie pentru fontă maleabilă
Bulgarian: CPA 24.51.11: Услуги по леене на ковък чугун
Estonian: CPA 24.51.11: Tempermalmivaluteenused
Latvian: CPA 24.51.11: Kaļamā čuguna liešanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 24.51.11: Liejimo iš kaliojo ketaus paslaugos
Maltese: CPA 24.51.11: Servizzi ta’ fonderija tal-ħadid malleabbli
English: Malleable iron castings for land vehicles, piston engines and other machinery and mechanical appliances
French: Parties de véhicules routiers, moteurs à piston et autres machines, appareils et engins mécaniques, en fonte malléable
German: Teile aus Temperguss für Straßenfahrzeuge, Motoren, Antriebselemente und sonstige Maschinenbauerzeugnisse
Spanish: Fundición de hierro maleable para vehículos terrestres, motores de émbolo y demás máquinas y aparatos mecánicos
Italian: Parti di veicoli stradali, di motori a pistone e di altre macchine e apparecchi meccanici (fusione di ghisa malleabile)
Portuguese: Partes de veículos rodoviários, partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos, de ferro fundido maleável
Dutch: Delen van smeedbaar gietijzer voor voertuigen voor vervoer over land, voor zuigermotoren en voor andere machines
Danish: Dele af smedbart støbejern til vejkøretøjer, stempelmotorer, maskiner og maskinelementer
Swedish: Delar till fordon (framställning av aducerat gjutjärn), förbränningskolvmotorer och andra maskiner, apparater och mekaniska redskap
Finnish: Maakulkuneuvojen, mäntämoottoreiden ja muut koneenrakennuksen osat, takovalurautaa
Czech: Odlitky dílů a příslušenství pozemních vozidel, pístových motorů a jiných strojírenských výrobků, z temperované, kujné litiny
Slovak: Kujné liatiny pre vozidlá, piestové motory a ostatné prístroje a mechanické prístroje
Polish: Odlewy z żeliwa ciągliwego do pojazdów lądowych, silników tłokowych oraz innych maszyn i urządzeń mechanicznych
Hungarian: Temperöntvény szárazföldi járművekhez, dugattyús motorokhoz és egyéb géphez és mechanikus berendezéshez
Slovenian: Deli za kopenska vozila, batne motorje ter druge stroje in mehanske naprave, iz temprane litine
Romanian: Fontă turnată în piese, maleabile, pentru vehicule de teren, motoare cu piston, alte aparate și dispozitive mecanice
Bulgarian: Части за сухопътни превозни средства (без релсови), за бутални двигатели и други машини и оборудване (отливки от ковък чугун)
Estonian: Painutatavad malmvalandid maismaasõidukite, kolbmootorite ja muude masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks
Latvian: Kaļamā čuguna lējumi sauszemes transportlīdzekļiem, virzuļdzinējiem un citām mašīnām un mehāniskām iekārtām
Lithuanian: Kaliojo ketaus liejiniai sausumos kelių transporto priemonėms, stūmokliniams varikliams, mašinoms, mechaniniams aparatams ir įrenginiams
Maltese: Forom ta’ ħadid malleabbli għal inġenji tal-art, magni bil-pistin u makkinarju u apparat mekkaniku ieħor
English: Parts for other utilisation (malleable iron casting)
French: Pièces pour autres utilisations (fonte malléable)
German: Teile aus Temperguss für sonstige Verwendungszwecke
Spanish: Partes para otros usos (fundición de hierro maleable)
Italian: Parti per altri usi (fusione di ghisa malleabile)
Portuguese: Partes para outros usos (exc. de veículos rodoviários e outras máquinas e aparelhos mecânicos), de ferro fundido maleável
Dutch: Delen van smeedbaar gietijzer voor ander gebruik
Danish: Dele til anden anvendelse (fremstilling af aduceret støbejern)
Swedish: Delar för annan användning (framställning av aducerat gjutjärn)
Finnish: Muiden laitteiden osat (takovalurautaa)
Greek: Μέρη για άλλες χρήσεις: Χυτοσιδηρουργία ελατού χυτοσιδήρου
Czech: Odlitky dílů a příslušenství pro ostatní použití z temperované, kujné litiny
Slovak: Časti na ostatné použitie (z temperovanej liatiny)
Polish: Odlewy z żeliwa ciągliwego na części do innych zastosowań
Hungarian: Más felhasználásra szolgáló részek (temperöntvény)
Slovenian: Deli za druge naprave, iz temprane litine
Romanian: Piese din fontă maleabilă, cu alte destinații
Bulgarian: Части за друга употреба (отливки от ковък чугун)
Estonian: Muude masinate puhul kasutatavad osad (painutatavad malmvalandid)
Latvian: Daļas citam pielietojumam (kaļamā čuguna lējumi)
Lithuanian: Kitur naudojamos dalys (kaliojo ketaus liejiniai)
Maltese: Partijiet għal utilizzazzjoni oħra (tiswir ta' ħadid flessibbli)
English: CPA 24.51.12: Casting services of spheroidal cast iron
French: CPA 24.51.12: Travaux de fonderie de fonte à graphite sphéroïdal
German: CPA 24.51.12: Teile aus Gusseisen mit Kugelgrafit
Spanish: CPA 24.51.12: Servicios de fundición de hierro esferoidal
Italian: CPA 24.51.12: Servizi di fusione di ghisa a grafite sferoidale
Portuguese: CPA 24.51.12: Produtos de fundição de ferro fundido esferoidal
Dutch: CPA 24.51.12: Gieten van nodulair gietijzer
Danish: CPA 24.51.12: Støbning af kuglegrafitstøbejern
Swedish: CPA 24.51.12: Tjänster avseende gjutning av segjärn (sfäroidal grafit)
Finnish: CPA 24.51.12: Pallografiittivaluraudan valuun liittyvät palvelut
Greek: CPA 24.51.12: Υπηρεσίες χύτευσης σφαιροειδούς χυτοσιδήρου
Czech: CPA 24.51.12: Odlévání surového železa s kuličkovým grafitem
Slovak: CPA 24.51.12: Služby súvisiace s liatím gulôčkovej liatiny
Hungarian: CPA 24.51.12: Gömbgrafitos vasöntvény előállítása
Slovenian: CPA 24.51.12: Litje nodularne litine
Romanian: CPA 24.51.12: Servicii de turnătorie pentru fontă cu grafit sferoidal
Bulgarian: CPA 24.51.12: Услуги по леене на сферографитен чугун
Estonian: CPA 24.51.12: Keragrafiitmalmivaluteenused
Latvian: CPA 24.51.12: Čuguna ar sferoidālu grafītu liešanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 24.51.12: Liejimo iš ketaus su rutuliškuoju grafitu paslaugos
Maltese: CPA 24.51.12: Servizzi ta’ fonderija tal-ħadid fondut sferojdali
English: Parts of land vehicles (nodular iron castings)
French: Parties de véhicules routiers (fonte à graphite sphéroïdal)
German: Teile aus Gusseisen mit Kugelgraphit für Straßenfahrzeuge
Spanish: Partes de vehículos automóviles (fundición de hierro con grafito esferoidal)
Italian: Parti di veicoli stradali (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)
Portuguese: Partes de veículos rodoviários, de ferro fundido dúctil
Dutch: Delen van nodulair gietijzer voor voertuigen voor vervoer over land
Danish: Dele til vejkøretøjer- (fremstilling af støbejern med kuglegrafit)
Swedish: Delar till fordon (framställning av gjutjärn med kulgrafit)
Finnish: Maakulkuneuvojen osat (pallografiittivalurautaa)
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων: Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)
Czech: Odlitky dílů a příslušenství pozemních vozidel z tvárné litiny
Slovak: Časti pozemných vozidiel (z tvárnej liatiny)
Hungarian: Szárazföldi járművek részei (gömbgrafitos vasöntvény)
Slovenian: Deli za kopenska vozila, iz nodularne litine
Romanian: Piese pentru vehicule terestre (din fontă cu grafit nodular)
Bulgarian: Части за сухопътни превозни средства, различни от релсовите (отливки от сферографитен чугун)
Estonian: Maismaasõidukite osad (kühmulised malmvalandid)
Latvian: Sauszemes transportlīdzekļu daļas (augstas stiprības čuguna lējumi)
Lithuanian: Sausumos kelių transporto priemonių dalys (ketaus su rutuliškuoju grafitu liejiniai)
Maltese: Partijiet ta' inġenji tal-art (forom ta' ħadid bl-għoqiedi)
English: Other parts of piston engines and mechanical engineering (nodular iron castings)
French: Autres parties des moteurs à piston et des organes mécaniques (fonte à graphite sphéroïdal)
German: Andere Teile aus Gusseisen mit Kugelgraphit für Motoren und Antriebselemente
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos (fundición de hierro con grafito esferoidal)
Italian: Altre a parti di motori a pistone e di organi meccanici (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)
Portuguese: Outras partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos, de ferro fundido dúctil
Dutch: Delen van nodulair gietijzer voor zuigermotoren en aandrijvingselementen: overige
Danish: Andre dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer (fremstilling af støbejern med kuglegrafit)
Swedish: Andra delar till förbränningskolvmotorer och maskinelement (framställning av gjutjärn med kulgrafit)
Finnish: Mäntämoottoreiden ja koneenrakennuksen muut osat (pallografiittivalurautaa)
Greek: Άλλα μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης: Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)
Czech: Odlitky ostatních dílů a příslušenství pístových motorů a jiných strojírenských výrobků z tvárné litiny
Slovak: Ostatné časti piestových motorov a strojárenských výrobkov (z tvárnej liatiny)
Polish: Odlewy z żeliwa sferoidalnego do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyjątkiem osłon łożysk zawierających łożyska toczne)
Hungarian: A dugattyús motorok és a hajtóelemek más részei (gömbgrafitos vasöntvény)
Slovenian: Drugi deli za batne motorje in mehanske prenose, iz nodularne litine
Romanian: Alte elemente ale motoarelor cu piston și din construcția de mașini (din fontă cu grafit nodular)
Bulgarian: Други части за бутални двигатели и механизми (отливки от сферографитен чугун)
Estonian: Muud kolbmootorite osad ja masinatööstuses kasutatavad tooted (kergestiv ormitavad malmvalandid)
Latvian: Citas virzuļdzinēju un mehānisko iekārtu daļas (augstas stiprības čuguna lējumi)
Lithuanian: Kitos stūmoklinių variklių ir mechaninės technikos dalys (ketaus su rutuliškuoju grafitu liejiniai)
Maltese: Partijiet oħra tal-magni bil-pistin u inġinerija mekkanika (forom ta' ħadid bl-għoqiedi)
English: Ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
French: Parties d'autres machines, appareils et engins mécaniques (fonte à graphite sphéroïdal)
German: Teile aus Gusseisen mit Kugelgraphit für sonstige Maschinenbauerzeugnisse
Spanish: Partes para las demás máquinas y aparatos mecánicos (fundición de hierro con grafito esferoidal)
Italian: Parti di altre macchine, apparecchi e organi meccanici (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)
Portuguese: Partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos, de ferro fundido dúctil
Dutch: Delen van nodulair gietijzer voor andere machines
Danish: Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber (fremstilling af støbejern med kuglegrafit)
Swedish: Delar till andra maskiner, apparater och mekaniska redskap (framställning av gjutjärn med kulgrafit)
Finnish: Muut koneenrakennuksen osat (pallografiittivalurautaa)
Greek: Μέρη λοιπών μηχανικών στοιχείων κίνησης: Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)
Czech: Odlitky dílů a příslušenství jiných strojírenských výrobků z tvárné litiny
Slovak: Tvárna liatina pre strojné a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory
Polish: Odlewy z żeliwa sferoidalnego na pozostałe części do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych
Hungarian: Alakítható vasöntvény géphez és mechanikai készülékhez, a dugattyús motor kivételével
Slovenian: Deli za stroje in mehanske naprave (razen za batne motorje), iz nodularne litine
Romanian: Piese din fontă ductilă pentru organe de mașini și dispozitive mecanice, excl. pentru motoare cu piston
Bulgarian: Части за други машини и оборудване (отливки от сферографитен чугун)
Estonian: Kergesti vormitavad malmvalandid masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, välja arvatud kolbmootorid
Latvian: Elastīgi čuguna lējumi mašīnām un mehāniskām iekārtām, izņemot virzuļdzinējiem
Lithuanian: Stipriojo ketaus liejiniai, skirti mašinoms, mechaniniams aparatams ir įrenginiams, išskyrus liejinius stūmokliniams varikliams
Maltese: Forom ta' ħadid li jintgħaġen għal makkinarju u strumenti mekkaniċi minbarra għal inġenji bil-pistin
English: Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
French: Pièces pour autre utilisation (fonte à graphite sphéroïdal)
German: Teile aus Gusseisen mit Kugelgraphit für sonstige Verwendungszwecke
Spanish: Partes para otros usos (fundición de hierro con grafito esferoidal)
Italian: Parti per altri usi (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)
Portuguese: Partes para outros usos (exc. para veículos rodoviários, veios de transmissão, manivelas, chumaceiras, bronzes, motores de combustão, máquinas e para aparelhos mecânicos), de ferro fundido dúctil
Dutch: Delen van nodulair gietijzer voor ander gebruik
Danish: Dele til anden anvendelse (fremstilling af støbejern med kuglegrafit)
Swedish: Delar för annan användning (framställning av gjutjärn med kulgrafit)
Finnish: Muiden laitteiden osat (pallografiittivalurautaa)
Greek: Μέρη για άλλη χρήση: Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)
Czech: Odlitky dílů a příslušenství pro lokomotivy, vozový park a pro ostatní použití, j. n., z tvárné litiny
Slovak: Tvárna liatina pre lokomotívy/vozne/ich častí, používané inde ako v pozemných vozidlách, ložiskových krytoch, jednoduchých ložiskových hriadeľov, piestových motoroch, ozubenia, remeníc, spojok, strojov
Polish: Odlewy z żeliwa plastycznego do maszyn i urządzeń mechanicznych z wyłączeniem do silników tłokowych
Hungarian: Alakítható vasöntvény mozdonyhoz/ sínhez kötött járműhöz/alkatrészekhez; a szárazföldi járműben, csapágyházban, siklócsapágyban, dugattyús motorban, fogaskerekes hajtóműben, szíjtárcsában, tengelykapcsolóban, gépben történő felhasználástól eltérő célra
Slovenian: Deli za tirna vozila in za druge naprave, iz nodularne litine
Romanian: Piese din fontă ductilă pentru piese de locomotivă/material rulant, alte destinații decât pentru vehicule terestre, carcase de lagăre și lagăre de osii simple, motoare cu piston, angrenaje, roți de transmisie, ambreiaje, organe de mașini
Bulgarian: Части за друга употреба, вкл. за локомотиви и вагони (отливки от сферографитен чугун)
Estonian: Kergesti vormitavad malmvalandid vedurite, veeremite ja nende osade jaoks, muul otstarbel kasutamiseks kui maismaasõidukite, laagrikerede, liugelaagrite, kolbmootorite, ajamite, rihmarataste, sidurite, masinate jaoks
Latvian: Elastīgi čuguna lējumi lokomotīvēm/ritošajam sastāvam/daļām, ko neizmanto sauszemes transportlīdzekļos, gultņu korpusos, slīdgultņos, virzuļdzinējos, sazobēs, trīšos, sajūgos, mašīnās
Lithuanian: Stipriojo ketaus liejiniai, skirti lokomotyvams ir (arba) riedmenims ir (arba) jų dalims, naudojamoms kitur negu sausumos kelių transporto priemonėse, guolių korpusams, veleno slydimo guoliams, stūmokliniams varikliams, krumplinėms pavaroms, skriemuliams, sankaboms, aparatams ir įrenginiams
Maltese: Forom ta' ħadid li jintgħaġen għal lokomottivi/magni tattrambil/partijiet, użu minbarra fl-inġenji tal-art, komponenti tal-bering, berings ta' xaft lixx, magni bil-pistin, strument għal moviment, taljoli, klaċċijiet, makkinarju
English: CPA 24.51.13: Casting services of grey cast iron
French: CPA 24.51.13: Travaux de fonderie de fonte grise ordinaire
German: CPA 24.51.13: Teile aus nicht verformbarem Gusseisen
Spanish: CPA 24.51.13: Servicios de fundición de hierro gris
Italian: CPA 24.51.13: Servizi di fusione di ghisa grigia
Portuguese: CPA 24.51.13: Produtos de fundição de ferro fundido cinzento
Dutch: CPA 24.51.13: Gieten van grijs gietijzer
Danish: CPA 24.51.13: Støbning af gråt støbejern
Swedish: CPA 24.51.13: Tjänster avseende gjutning av gråjärn
Finnish: CPA 24.51.13: Harmaan valuraudan valuun liittyvät palvelut
Greek: CPA 24.51.13: Υπηρεσίες χύτευσης φαιού χυτοσιδήρου
Czech: CPA 24.51.13: Odlévání šedé (netvárné) litiny
Slovak: CPA 24.51.13: Služby súvisiace s liatím sivej liatiny
Polish: Odlewy z żeliwa plastycznego do lokomotyw, taboru, części wykorzystywane w inny sposób niż w pojazdach lądowych, do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, silników tłokowych, przekładni, kół pasowych, sprzęgieł, urządzeń mechanicznych — kg S S1
Hungarian: CPA 24.51.13: Lemezgrafitos (szürke) vasöntvény előállítása
Slovenian: CPA 24.51.13: Litje sive litine
Romanian: CPA 24.51.13: Servicii de turnătorie pentru fontă cenușie
Bulgarian: CPA 24.51.13: Услуги по леене на сив чугун
Estonian: CPA 24.51.13: Hallmalmivaluteenused
Latvian: CPA 24.51.13: Pelēkā čuguna liešanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 24.51.13: Liejimo iš pilkojo ketaus paslaugos
Maltese: CPA 24.51.13: Servizzi ta’ fonderija tal-ħadid fondut griż