English: Each Contracting Party shall be entitled to nominate up to five experts whose competence in the legal, scientific or technical aspects of fisheries covered by the Convention is established.
French: Chaque partie contractante peut nommer jusqu’à cinq experts dont les compétences sont établies quant aux aspects juridiques, scientifiques ou techniques des pêches visées par la convention.
German: Jede Vertragspartei hat das Recht, bis zu fünf Experten zu benennen, deren Sachverstand in rechtlichen, wissenschaftlichen oder technischen Fragen zu den Fischereien, die unter das Übereinkommen fallen, nachgewiesen ist.
Spanish: Cada Parte contratante tendrá derecho a designar un máximo de cinco expertos de probada competencia en los aspectos jurídicos, científicos o técnicos de la actividad pesquera abarcados por el presente Convenio.
Italian: Ciascuna parte contraente ha la facoltà di designare un massimo di cinque esperti di comprovata competenza per quanto riguarda gli aspetti giuridici, scientifici o tecnici delle attività di pesca regolamentate dalla convenzione.
Portuguese: As Partes Contratantes têm direito a designar até cinco peritos com competências reconhecidas nos aspectos jurídicos, científicos ou técnicos no domínio das pescas abrangidos pela Convenção.
Dutch: Elke verdragsluitende partij mag ten hoogste vijf deskundigen aanstellen van wie vaststaat dat zij bevoegd zijn voor de juridische, de wetenschappelijke of de technische aspecten van de onder dit verdrag vallende visserij.
Danish: Hver kontraherende part har ret til at udpege op til fem eksperter med påvist kompetence inden for de retlige, videnskabelige eller tekniske aspekter af fiskeri, som er omfattet af konventionen.
Swedish: Varje avtalsslutande part har rätt att utse upp till fem sakkunniga vilkas sakkunskap i fråga om de juridiska, vetenskapliga eller tekniska aspekterna av det fiske som omfattas av konventionen är allmänt erkänd.
Finnish: Kukin sopimuspuoli saa nimetä enintään viisi asiantuntijaa, joiden pätevyys yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvan kalastustoiminnan oikeudellisissa, tieteellisissä tai teknisissä seikoissa on osoitettu.
Greek: Κάθε συμβαλλόμενο μέρος έχει δικαίωμα να διορίσει έως και πέντε εμπειρογνώμονες με αποδεδειγμένες γνώσεις όσον αφορά τις νομικές, επιστημονικές ή τεχνικές πτυχές της αλιείας που καλύπτονται από τη σύμβαση.
Czech: Každá smluvní strana je oprávněna jmenovat až pět odborníků, již mají prokazatelnou způsobilost v právních, vědeckých či technických aspektech rybolovu spojených s touto úmluvou.
Slovak: Každá zmluvná strana je oprávnená vymenovať až päť odborníkov, ktorí sú preukázateľne kompetentní v právnych, vedeckých či technických aspektoch rybolovu spojených s týmto dohovorom.
Polish: Każda Umawiająca się Strona ma prawo nominować do pięciu ekspertów o uznanych kompetencjach w zakresie aspektów prawnych, naukowych lub technicznych rybołówstwa objętych konwencją.
Hungarian: Minden egyes Szerződő Fél legfeljebb öt szakértőt jelölhet, akik az egyezmény hatálya alá tartozó halászat jogi, tudományos vagy műszaki kérdéseiben szakértelemmel rendelkeznek.
Slovenian: Vsaka pogodbenica ima pravico do imenovanja največ petih strokovnjakov, pri katerih je mogoče potrditi usposobljenost v zvezi s pravnimi, znanstvenimi ali tehničnimi vidiki ribištva.
Romanian: Fiecare parte contractantă are dreptul să propună până la cinci specialiști, pentru care se stabilește competența în domeniul juridic, științific sau în cel privind aspectele tehnice ale pescuitului acoperite de convenție.
Bulgarian: Всички договарящи се страни имат право да посочат до пет експерта, чиято компетентност в правната, научната или техническата сфера на риболова, попадащи в обхвата на Конвенцията, са установени.
Estonian: Iga konventsiooniosaline võib määrata kuni viis eksperti, kes on pädevad konventsiooniga hõlmatud kalandusalastes juriidilistes, teaduslikes ja tehnilistes küsimustes.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse ir tiesīga izraudzīties līdz pieciem ekspertiem, kuru kompetence Konvencijas aptvertās zvejniecības juridiskajos, zinātniskajos vai tehniskajos aspektos ir apstiprināta.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis turi teisę skirti ne daugiau kaip penkis ekspertus, turinčius žinių, susijusių su žvejybos, kuriai taikoma Konvencija, teisiniais, moksliniais ar techniniais aspektais.
Maltese: Kull Parti Kontraenti hija intitolata biex tinnomina sa ħames esperti li jkunu stabbiliti bħala kompetenti fl-aspetti legali, xjentifiċi jew tekniċi tas-sajd koperti mill-Konvenzjoni.