FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 79 Outdoor (fixed advertising such as on billboards or mobile advertising such as on vehicles)
French: 79 Publicité extérieure (publicité fixe, sur des panneaux publicitaires, par exemple, ou mobile, sur des véhicules, par exemple)
German: 79 Außenwerbung (stationäre Werbung, z. B. auf einer Plakatwand, oder mobile Werbung, z. B. auf Fahrzeugen)
Spanish: 79 Exterior (publicidad fija, por ejemplo en carteles, o publicidad móvil, por ejemplo en vehículos)
Italian: 79 Pubblicità esterna (cartelloni fissi o supporti mobili, come autoveicoli, ecc.)
Portuguese: 79 Publicidade de exterior (publicidade fixada, por exemplo em painéis ou publicidade móvel, por exemplo em veículos)
Dutch: 79 Buitenreclame (vaste reclame zoals op borden of mobiele reclame zoals op voertuigen)
Danish: 79 Udendørs (fast reklame som f.eks. plakattavler eller mobil reklame som f.eks. på køretøjer)
Swedish: 79 Utomhusreklam (fast reklam, t.ex. på affischtavlor eller rörlig, t.ex. på fordon).
Finnish: 79 Ulkomainonta (kiinteät mainokset esimerkiksi mainostauluilla tai liikkuvat mainokset esimerkiksi ajoneuvoissa)
Greek: 79 Εξωτερικού χώρου (σταθερή διαφήμιση όπως για παράδειγμα σε πίνακες ή κινητή διαφήμιση όπως για παράδειγμα σε οχήματα)
Czech: 79 Venkovní (pevná reklama jako billboardy nebo mobilní reklama, například na vozidlech)
Slovak: 79 Exteriér (stabilné reklamy ako reklamné tabule, alebo mobilné reklamy, ako sú napr. na dopravných prostriedkoch)
Polish: 79 Media zewnętrzne (reklamy stałe, np. billboardy lub reklamy ruchome, np. na pojazdach)
Hungarian: Utcai (rögzített hirdetések, pl. óriásplakátok, illetve mobil hirdetések, pl. járműveken elhelyezett hirdetések)
Slovenian: 79 na prostem (fiksni oglasi, na primer panoji ali premični oglasi, na primer na vozilih)
Romanian: 79 În spații deschise (publicitate fixă, de exemplu, panouri sau publicitate mobilă, pe autovehicule)
Bulgarian: 79 На открито (фиксирани средства за реклама като билбордове или подвижни средства за реклама, например върху превозни средства)
Estonian: 79 Välireklaam (staatiline reklaam, nt stendid, või liikuv reklaam, nt sõidukitel)
Latvian: 79 Vides reklāma (stacionāra, piemēram, izvietota uz reklāmas stenda, vai mobila, piemēram, izvietota uz transportlīdzekļa)
Lithuanian: 79 Lauko reklama (nekilnojamoji reklama, pvz., stendai arba kilnojamoji reklama, pvz., ant transporto priemonių)
Maltese: 79 Fil-beraħ (reklamar fiss bħal kartellluni jew reklamar tal-mowbajl bħal pereżempju fuq il-vetturi)
English: 80 Other
French: 80 Autre
German: 80 andere
Spanish: 80 Otros
Italian: 80 Altre
Portuguese: 80 Outro
Dutch: 80 Overige
Danish: 80 Andet
Swedish: 80 Övriga.
Finnish: 80 Muu
Greek: 80 Άλλη
Czech: 80 Ostatní
Slovak: 80 Iná
Polish: 80 Inny
Hungarian: Egyéb
Slovenian: 80 drugo
Romanian: 80 Alta
Bulgarian: 80 Други
Estonian: 80 Muu
Latvian: 80 Cita metode
Lithuanian: 80 Kita
Maltese: 80 Oħrajn
English: 81 Do not know
French: 81 Inconnue
German: 81 nicht bekannt
Spanish: 81 Se desconoce
Italian: 81 Non so/non saprei
Portuguese: 81 Não sabe
Dutch: 81 Onbekend
Danish: 81 Vides ikke
Swedish: 81 Okänt.
Finnish: 81 Ei tiedossa
Greek: 81 Δεν γνωρίζω
Czech: 81 Neznámý
Slovak: 81 Nie je známa
Polish: 81 Nieznany
Hungarian: Ismeretlen
Slovenian: 81 neznano
Romanian: 81 Necunoscută
Bulgarian: 81 Неизвестен
Estonian: 81 Ei ole teada
Latvian: 81 Nav zināma
Lithuanian: 81 Nežinoma
Maltese: 81 Ma nafx
English: 82 Not applicable
French: 82 Sans objet
German: 82 gegenstandslos
Spanish: 82 No procede
Italian: 82 Non pertinente
Portuguese: 82 Não se aplica
Dutch: 82 Niet van toepassing
Danish: 82 Ikke relevant
Swedish: 82 Ej tillämpligt.
Finnish: 82 Ei koske kyseessä olevaa asiaa
Greek: 82 Δεν εφαρμόζεται
Czech: 82 Nehodí se
Slovak: 82 Neuplatňuje sa
Polish: 82 Nie dotyczy
Hungarian: Nem alkalmazandó
Slovenian: 82 se ne uporablja
Romanian: 82 Nu este cazul
Bulgarian: 82 Неприложимо
Estonian: 82 Ei ole asjakohane
Latvian: 82 Nepiemēro
Lithuanian: 82 Netaikytina
Maltese: 82 Mhux applikabbli
English: Means of payment
French: Moyens de paiement
German: Zahlungsweise
Spanish: Formas de pago
Italian: Modalità di pagamento
Portuguese: Meios de pagamento
Dutch: Wijze van betaling
Danish: Betalingsmiddel
Swedish: Betalningssätt
Finnish: Maksutapa
Greek: Μέσα πληρωμής
Czech: Platební prostředky
Slovak: Spôsob platby
Polish: Sposób realizacji płatności
Hungarian: A fizetés módja
Slovenian: Način plačila
Romanian: Modalități de plată
Bulgarian: Платежно средство
Estonian: Maksevahendid
Latvian: Norēķinu veids
Lithuanian: Mokėjimo priemonės
Maltese: Mezzi ta’ ħlas
English: Means by which the payment was executed to carry out the transaction:
French: Moyen par lequel le paiement a été exécuté pour conclure la transaction:
German: Form, in der die Zahlung erfolgt:
Spanish: La forma en que se realizó el pago para llevar a cabo la transacción:
Italian: Modalità di esecuzione del pagamento per concludere la transazione:
Portuguese: Meios através dos quais o pagamento foi executado para realizar a transacção:
Dutch: Wijze waarop werd betaald om de transactie te verrichten:
Danish: Det middel, der er anvendt til at foretage betalingen for transaktionen:
Swedish: Hur transaktionen betalades:
Finnish: Tapa, jolla maksu liiketoimesta on suoritettu:
Greek: Τα μέσα που χρησιμοποιήθηκαν για την πληρωμή της πραγματοποιηθείσας συναλλαγής:
Czech: Prostředky, kterými byla uskutečněna platba za účelem provedení transakce:
Slovak: Spôsob, ktorým sa vykonala platba na uskutočnenie transakcie:
Polish: Sposób realizacji płatności przy przeprowadzaniu transakcji:
Hungarian: Az ügyelet lebonyolításához alkalmazott fizetés módja:
Slovenian: Način plačila, s katerim je bila izvedena transakcija:
Romanian: Metoda prin care s-a efectuat plata în scopul desfășurării tranzacției:
Bulgarian: Средство за изпълнение на плащането с цел извършване на трансакцията:
Estonian: Kuidas tehingu teostamise eest maksti:
Latvian: Norēķinu veids, kas izmantots, lai veiktu maksājumu par darījumu:
Lithuanian: Priemonės sandoriui apmokėti:
Maltese: Mezzi li bihom sar il-ħlas sabiex titwettaq it-tranżazzjoni:
English: 81 Cash
French: 81 Comptant
German: 81 bar
Spanish: 81 Metálico
Italian: 81 Contanti
Portuguese: 81 Dinheiro (numerário)
Dutch: 81 Contant
Danish: 81 Kontanter
Swedish: 81 Kontant.
Finnish: 81 Käteinen
Greek: 81 Μετρητά
Czech: 81 Hotovost
Slovak: 81 Hotovosť
Polish: 81 Gotówka
Hungarian: Készpénz
Slovenian: 81 v gotovini
Romanian: 81 În numerar
Bulgarian: 81 В брой
Estonian: 81 Sularaha
Latvian: 81 Skaidra nauda
Lithuanian: 81 Grynieji pinigai
Maltese: 81 Flus kontanti
English: 82 Debit card
French: 82 Carte de débit
German: 82 Bankkarte
Spanish: 82 Tarjeta de débito
Italian: 82 Carta di addebito
Portuguese: 82 Cartão de débito
Dutch: 82 Bankpas
Danish: 82 Debetkort
Swedish: 82 Bankkort.
Finnish: 82 Pankkikortti
Greek: 82 Χρεωστική κάρτα
Czech: 82 Debetní karta
Slovak: 82 Debetná karta
Polish: 82 Karta debetowa
Hungarian: Betéti kártya
Slovenian: 82 s plačilno kartico
Romanian: 82 Carte de debit
Bulgarian: 82 Дебитна карта
Estonian: 82 Deebetkaart
Latvian: 82 Debetkarte
Lithuanian: 82 Debetinė kortelė
Maltese: 82 Karta ta’ debitu
English: 83 Credit card
French: 83 Carte de crédit
German: 83 Kreditkarte
Spanish: 83 Tarjeta de crédito
Italian: 83 Carta di credito
Portuguese: 83 Cartão de crédito
Dutch: 83 Creditcard
Danish: 83 Kreditkort
Swedish: 83 Kreditkort.
Finnish: 83 Luottokortti
Greek: 83 Πιστωτική κάρτα
Czech: 83 Kreditní karta
Slovak: 83 Kreditná karta
Polish: 83 Karta kredytowa
Hungarian: Hitelkártya
Slovenian: 83 s kreditno kartico
Romanian: 83 Carte de credit
Bulgarian: 83 Кредитна карта
Estonian: 83 Krediitkaart
Latvian: 83 Kredītkarte
Lithuanian: 83 Kreditinė kortelė
Maltese: 83 Karta ta’ kreditu
English: 84 Paper cheque, paper-based vouchers and paper-based traveller's cheques
French: 84 Chèque (papier), bon d’achat (papier) et chèque de voyage (papier)
German: 84 Scheck in Papierform, Gutschein in Papierform, Reisescheck in Papierform
Spanish: 84 Cheque, vales o cheques de viaje
Italian: 84 Assegno cartaceo, voucher su supporto cartaceo e traveller's cheque su supporto cartaceo
Portuguese: 84 Cheque em papel, vales (vouchers) em papel e cheques de viagem em papel
Dutch: 84 Papieren cheques, vouchers en reischeques
Danish: 84 Papirbaserede check, vouchers og rejsechecks
Swedish: 84 Papperscheck, voucher på papper eller resecheckar på papper.
Finnish: 84 Sekki, etuseteli tai matkasekki
Greek: 84 Έντυπη επιταγή, έντυπα παραστατικά και έντυπες ταξιδιωτικές επιταγές
Czech: 84 Papírový šek, papírové poukázky a papírové cestovní šeky
Slovak: 84 Šeky v papierovej podobe, kupóny v papierovej podobe a cestovné šeky v papierovej podobe
Polish: 84 Czeki papierowe, papierowe kupony i papierowe czeki podróżne
Hungarian: Papíralapú csekk, papíralapú utalvány és papíralapú utazási csekk
Slovenian: 84 s papirnimi čeki, papirnimi potrdili in papirnimi potovalnimi čeki
Romanian: 84 Cec pe suport hârtie, cupoane și cecuri de călătorie pe suport hârtie
Bulgarian: 84 Чекове, ваучери и пътнически чекове на хартиен носител
Estonian: 84 Pabertšekk, paberil maksetähik ja paberil reisitšekid
Latvian: 84 Papīra čeks, papīra kupons vai papīra ceļojumu čeks
Lithuanian: 84 Spausdinti čekiai, kuponai ir keliautojų čekiai
Maltese: 84 Ċekk stampat, vouchers stampati u ċekkijiet tal-vjaġġaturi stampati
English: 85 Credit transfer
French: 85 Virement
German: 85 Überweisung
Spanish: 85 Transferencia
Italian: 85 Bonifico
Portuguese: 85 Transferência bancária
Dutch: 85 Overmaking
Danish: 85 Pengeoverførsel
Swedish: 85 Kreditöverföring.
Finnish: 85 Tilisiirto
Greek: 85 Μεταφορά πίστωσης
Czech: 85 Převod finančních prostředků
Slovak: 85 Bankový prevod
Polish: 85 Polecenie przelewu
Hungarian: Átutalás
Slovenian: 85 s kreditnim prenosom
Romanian: 85 Transfer de credit
Bulgarian: 85 Кредитно нареждане
Estonian: 85 Kreeditkorraldus
Latvian: 85 Pārskaitījums
Lithuanian: 85 Kreditinis pervedimas
Maltese: 85 Trasferiment ta’ kreditu
English: 86 Direct debit
French: 86 Débit direct
German: 86 Einzugsermächtigung
Spanish: 86 Cargo directo en cuenta
Italian: 86 Addebito su conto
Portuguese: 86 Débito directo
Dutch: 86 Rechtstreekse debitering
Danish: 86 Direkte debitering
Swedish: 86 Direktdebitering.
Finnish: 86 Suoraveloitus
Greek: 86 Άμεση χρέωση
Czech: 86 Přímé inkaso
Slovak: 86 Priame inkaso
Polish: 86 Polecenie zapłaty
Hungarian: Közvetlen számlaterhelés
Slovenian: 86 z neposredno obremenitvijo
Romanian: 86 Debit direct
Bulgarian: 86 Директен дебит
Estonian: 86 Otsekorraldus
Latvian: 86 Tiešais debets
Lithuanian: 86 Tiesioginis debetas
Maltese: 86 Debitu dirett
English: 87 Electronic money
French: 87 Monnaie électronique
German: 87 Elektronisches Geld (E-Geld)
Spanish: 87 Dinero electrónico
Italian: 87 Moneta elettronica
Portuguese: 87 Moeda electrónica
Dutch: 87 Elektronisch geld
Danish: 87 E-penge
Swedish: 87 Elektroniska pengar.
Finnish: 87 Sähköinen raha
Greek: 87 Ηλεκτρονικό χρήμα
Czech: 87 Elektronické peníze
Slovak: 87 Elektronické peňažníctvo
Polish: 87 E-pieniądz
Hungarian: Elektronikus pénz
Slovenian: 87 z elektronskim denarjem
Romanian: 87 Bani electronici
Bulgarian: 87 Електронни пари
Estonian: 87 E-raha
Latvian: 87 Elektroniskā nauda
Lithuanian: 87 Elektroniniai pinigai
Maltese: 87 Il-flus elettroniċi
English: 88 Money remittance
French: 88 Remise de fonds
German: 88 Geldtransfer
Spanish: 88 Envío de dinero
Italian: 88 Rimessa di denaro
Portuguese: 88 Envio de fundos
Dutch: 88 Geldtransfers
Danish: 88 Betalingsformidling
Swedish: 88 Penningöverföring.
Finnish: 88 Rahanvälitys
Greek: 88 Εμβάσματα
Czech: 88 Poukázání peněz
Slovak: 88 Poukazovanie peňazí
Polish: 88 Usługa przekazu pieniężnego
Hungarian: Készpénzátutalás
Slovenian: 88 z denarnim nakazilom
Romanian: 88 Vărsământ
Bulgarian: 88 Налични парични преводи
Estonian: 88 Rahaülekanne
Latvian: 88 Naudas pārvedums
Lithuanian: 88 Piniginės perlaidos
Maltese: 88 Rimessa ta’ flus
English: 89 Pre-paid cards
French: 89 Carte prépayée
German: 89 Prepaid-Karte
Spanish: 89 Tarjeta prepago
Italian: 89 Carte prepagate
Portuguese: 89 Cartões pré-pagos
Dutch: 89 Voorafbetaalde kaarten
Danish: 89 Forudbetalte kort
Swedish: 89 Kontantkort.
Finnish: 89 Ennakkomaksukortti
Greek: 89 Προπληρωμένες κάρτες
Czech: 89 Předplacené karty
Slovak: 89 Predplatené karty
Polish: 89 Karta typu pre-paid
Hungarian: Előre fizetett kártyák
Slovenian: 89 s predplačilno kartico
Romanian: 89 Carduri preplătite
Bulgarian: 89 Предплатени карти
Estonian: 89 Ettemaksuga kaart
Latvian: 89 Priekšapmaksas karte
Lithuanian: 89 Išankstinio mokėjimo kortelės
Maltese: 89 Karti mħallsa minn qabel
English: 90 Mobile payments (e.g. SMS)
French: 90 Paiement par téléphone portable (par SMS, par exemple)
German: 90 mobile Zahlungen (z. B. per SMS)
Spanish: 90 Pago a través del móvil (por ejemplo, por SMS)
Italian: 90 Pagamenti via telefono cellulare (ad esempio tramite SMS)
Portuguese: 90 Pagamentos móveis (por exemplo SMS)
Dutch: 90 Mobiele betalingen (bv. sms)
Danish: 90 M-betaling (f.eks. pr. sms)
Swedish: 90 Mobilbetalning (t.ex. sms).
Finnish: 90 Matkapuhelinmaksaminen (esimerkiksi tekstiviestillä)
Greek: 90 Πληρωμές μέσω κινητού τηλεφώνου (π.χ. μέσω υπηρεσιών γραπτών μηνυμάτων)
Czech: 90 Mobilní platby (např. SMS)
Slovak: 90 Mobilné platby (napr. prostredníctvom SMS)
Polish: 90 Płatność mobilna (np. SMS-em)
Hungarian: Mobil fizetések (pl. SMS-ben)
Slovenian: 90 s plačilom prek mobilnega telefona (npr. SMS)
Romanian: 90 Plăți prin telefonia mobilă (de exemplu, prin SMS)
Bulgarian: 90 Мобилни плащания (напр. с текстово съобщение)
Estonian: 90 Mobiilmaksed (nt SMS sõnum)
Latvian: 90 Mobilais maksājums (piemēram, ar SMS)
Lithuanian: 90 Mokėjimai mobiliuoju ryšiu (pvz., SMS žinute)
Maltese: 90 Pagamenti tal-mowbajl (eż. SMS)
English: 91 Other
French: 91 Autre
German: 91 andere
Spanish: 91 Otros
Italian: 91 Altre
Portuguese: 91 Outro
Dutch: 91 Overige
Danish: 91 Andet
Swedish: 91 Övriga.
Finnish: 91 Muu
Greek: 91 Άλλη
Czech: 91 Ostatní
Slovak: 91 Iný
Polish: 91 Inny
Hungarian: Egyéb
Slovenian: 91 drugo
Romanian: 91 Altele
Bulgarian: 91 Други
Estonian: 91 Muu
Latvian: 91 Cits
Lithuanian: 91 Kita
Maltese: 91 Oħrajn
English: 92 Do not know
French: 92 Inconnu(e)
German: 92 nicht bekannt
Spanish: 92 Se desconoce
Italian: 92 Non so/non saprei
Portuguese: 92 Não sabe
Dutch: 92 Onbekend
Danish: 92 Vides ikke
Swedish: 92 Okänt.
Finnish: 92 Ei tiedossa
Greek: 92 Δεν γνωρίζω
Czech: 92 Neznámé
Slovak: 92 Nie je známe
Polish: 92 Nieznana
Hungarian: Ismeretlen
Slovenian: 92 neznano
Romanian: 92 Necunoscut
Bulgarian: 92 Неизвестен
Estonian: 92 Ei ole asjakohane
Latvian: 92 Nav zināms
Lithuanian: 92 Nežinoma
Maltese: 92 Ma nafx
English: 93 Not applicable
French: 93 Sans objet
German: 93 gegenstandslos
Spanish: 93 No procede
Italian: 93 Non pertinente
Portuguese: 93 Não se aplica
Dutch: 93 Niet van toepassing
Danish: 93 Ikke relevant
Swedish: 93 Ej tillämpligt.
Finnish: 93 Ei koske kyseessä olevaa asiaa
Greek: 93 Δεν εφαρμόζεται
Czech: 93 Nehodí se
Slovak: 93 Neuplatňuje sa
Polish: 93 Nie dotyczy
Hungarian: Nem alkalmazandó
Slovenian: 93 se ne uporablja
Romanian: 93 Nu este cazul
Bulgarian: 93 Неприложимо
Estonian: 93 Ei ole asjakohane
Latvian: 93 Nepiemēro
Lithuanian: 93 Netaikytina
Maltese: 93 Mhux applikabbli
English: Name of the trader
French: Nom (ou dénomination) du professionnel
German: Name des Gewerbetreibenden
Spanish: Nombre del comerciante
Italian: Nome dell'operatore
Portuguese: Nome do comerciante
Dutch: Naam van de handelaar
Danish: Den erhvervsdrivendes navn
Swedish: Näringsidkarens namn
Finnish: Elinkeinonharjoittajan nimi
Greek: Ονομασία εμπόρου
Czech: Název obchodníka
Slovak: Meno obchodníka
Polish: Nazwa podmiotu handlowego
Hungarian: A kereskedő neve
Slovenian: Naziv trgovca
Romanian: Denumirea comerciantului
Bulgarian: Име на търговеца
Estonian: Ettevõtja nimi
Latvian: Tirgotāja nosaukums
Lithuanian: Prekiautojo pavadinimas arba vardas ir pavardė
Maltese: L-isem tan-negozjant
English: Name of the trader associated with the consumer complaint:
French: Nom (ou dénomination) du professionnel impliqué dans la réclamation du consommateur:
German: Name des Gewerbetreibenden, den die Verbraucherbeschwerde betrifft:
Spanish: El nombre del comerciante asociado a la reclamación del consumidor:
Italian: Nome dell'operatore associato al reclamo del consumatore:
Portuguese: Nome do comerciante associado à queixa do consumidor:
Dutch: Naam van de handelaar op wie de consumentenklacht betrekking heeft:
Danish: Navnet på den erhvervsdrivende, forbrugerklagen vedrører:
Swedish: Namn på den näringsidkare som konsumentens klagomål gäller:
Finnish: Kuluttajavalitukseen liittyvän elinkeinonharjoittajan nimi:
Greek: Ονομασία του εμπόρου που σχετίζεται με την καταγγελία του καταναλωτή:
Czech: Název obchodníka souvisejícího se stížností spotřebitele:
Slovak: Meno obchodníka spojené so sťažnosťou spotrebiteľa:
Polish: Nazwa podmiotu handlowego związanego ze skargą konsumenta:
Hungarian: A fogyasztói panaszban megjelölt kereskedő neve:
Slovenian: Naziv trgovca, povezanega s pritožbo potrošnika:
Romanian: Denumirea comerciantului asociat plângerii consumatorului:
Bulgarian: Име на търговеца, свързан с жалбата на потребителя:
Estonian: Tarbijakaebusega seotud ettevõtja nimi:
Latvian: Ar patērētāja sūdzību saistītā tirgotāja nosaukums:
Lithuanian: Prekiautojo, susijusio su vartotojo skundu, pavadinimas arba vardas ir pavardė:
Maltese: L-isem tan-negozjant assoċjat mal-ilment tal-konsumatur:
English: 91 Free text
French: 91 Texte libre
German: 91 freies Textfeld
Spanish: 91 Texto libre
Italian: 91 Testo libero
Portuguese: 91 Texto livre
Dutch: 91 Vrije tekst
Danish: 91 Fritekst
Swedish: 91 Fri text.
Finnish: 91 Vapaa teksti
Greek: 91 Ελεύθερο κείμενο
Czech: 91 Volný text
Slovak: 91 Voľný text
Polish: 91 Wolne pole tekstowe
Hungarian: Szöveges megjegyzés
Slovenian: 91 Poljubno besedilo
Romanian: 91 Text liber
Bulgarian: 91 Свободен текст
Estonian: 91 Vaba tekst
Latvian: 91 Teksts brīvā formā
Lithuanian: 91 Laisva forma
Maltese: 91 Test liberu
English: Currency
French: Monnaie
German: Währung
Spanish: Moneda
Italian: Valuta
Portuguese: Moeda
Dutch: Valuta
Danish: Valuta
Swedish: Valuta
Finnish: Valuutta
Greek: Νόμισμα
Czech: Měna
Slovak: Mena
Polish: Waluta
Hungarian: Pénznem
Slovenian: Valuta
Romanian: Valuta
Bulgarian: Парична единица
Estonian: Rahaühik
Latvian: Valūta
Lithuanian: Valiuta
Maltese: Valuta
English: 117 Other
French: 117 Autre
German: 117 andere
Spanish: 117 Otros
Italian: 117 Altra
Portuguese: 117 Outra
Dutch: 117 Overige
Danish: 117 Andet
Swedish: 117 Annan
Finnish: 117 Muu
Greek: 117 Άλλο
Czech: 117 Jiná
Slovak: 117 Iná
Polish: 117 Inna
Hungarian: Egyéb
Slovenian: 117 drugo
Romanian: 117 Altele
Bulgarian: 117 Други
Estonian: 117 Muu
Latvian: 117 Cita
Lithuanian: 117 Kita
Maltese: 117 Oħrajn
English: 118 Not applicable
French: 118 Sans objet
German: 118 gegenstandslos
Spanish: 118 No procede
Italian: 118 Non pertinente
Portuguese: 118 Não se aplica
Dutch: 118 Niet van toepassing
Danish: 118 Ikke relevant
Swedish: 118 Ej tillämpligt
Finnish: 118 Ei koske kyseessä olevaa asiaa
Greek: 118 Δεν εφαρμόζεται
Czech: 118 Nehodí se
Slovak: 118 Neuplatňuje sa
Polish: 118 Nie dotyczy
Hungarian: Nem alkalmazandó
Slovenian: 118 se ne uporablja
Romanian: 118 Nu este cazul
Bulgarian: 118 Неприложимо
Estonian: 118 Ei ole asjakohane
Latvian: 118 Nepiemēro
Lithuanian: 118 Netaikytina
Maltese: 118 Mhux applikabbli
English: Value of the transaction
French: Valeur de la transaction
German: Wert der Transaktion
Spanish: Valor de la transacción
Italian: Valore della transazione
Portuguese: Valor da transacção
Dutch: Waarde van de transactie
Danish: Transaktionens værdi
Swedish: Transaktionsvärde
Finnish: Liiketoimen arvo
Greek: Αξία της συναλλαγής
Czech: Hodnota transakce
Slovak: Hodnota transakcie
Polish: Wartość transakcji
Hungarian: Az ügylet értéke
Slovenian: Vrednost transakcije
Romanian: Valoarea tranzacției
Bulgarian: Стойност на трансакцията
Estonian: Tehingu väärtus
Latvian: Darījuma vērtība
Lithuanian: Sandorio vertė
Maltese: Il-valur tat-tranżazzjoni
English: Where this is applicable, this is the amount paid by the consumer for the good or the service:
French: Le cas échéant, indiquer le montant payé par le consommateur pour le bien ou le service:
German: Soweit zutreffend, ist dies der vom Verbraucher für die Ware oder die Dienstleistung gezahlte Betrag:
Spanish: Cuando proceda, el importe abonado por el consumidor por el bien o el servicio:
Italian: Se del caso, l'importo pagato dal consumatore per il bene o servizio:
Portuguese: Quando aplicável, corresponde ao montante pago pelo consumidor pelo bem ou serviço:
Dutch: Voor zover van toepassing, is dit het bedrag dat de consument voor het goed of de dienst heeft betaald:
Danish: Når dette er relevant, er der tale om det beløb, forbrugeren har betalt for varen eller tjenesteydelsen:
Swedish: I tillämpliga fall, det belopp som konsumenten betalat för varan eller tjänsten:
Finnish: Jos koskee kyseessä olevaa asiaa, tällä tarkoitetaan kuluttajan tavarasta tai palvelusta maksamaa määrää:
Greek: Το ποσό που καταβάλλει ο καταναλωτής για το αγαθό ή την υπηρεσία, όπου εφαρμόζεται:
Czech: V příslušných případech se jedná o částku zaplacenou spotřebitelem za zboží nebo službu:
Slovak: Ak je to aktuálne, ide o sumu, ktorú zaplatí spotrebiteľ za tovar alebo službu:
Polish: W stosownych przypadkach, kwota zapłacona przez konsumenta za produkty lub usługi:
Hungarian: Amennyiben alkalmazandó, a fogyasztó által a termékért vagy szolgáltatásért fizetett összeget jelenti:
Slovenian: Kjer se uporablja, je to znesek, ki ga potrošnik plača za blago ali storitev:
Romanian: După caz, aceasta este suma plătită de consumator pentru produs sau serviciu:
Bulgarian: Когато е приложимо, това е размерът на сумата, заплатена от потребителя за стоката или за услугата:
Estonian: Kui see on asjakohane, siis summa, mille tarbija on kauba või teenuse eest maksnud:
Latvian: Attiecīgā gadījumā norāda summu, ko patērētājs samaksājis par preci vai pakalpojumu:
Lithuanian: Jei taikytina, vartotojo už prekę ar paslaugą sumokėta suma:
Maltese: Fejn dan ikun applikabbli, dan hu l-ammont imħallas mill-konsumatur għall-oġġett jew is-servizz:
English: 111 Amount (this should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)
French: 111 Montant (consigner un nombre entier à deux décimales — 10,50, par exemple)
German: 111 Betrag (in der vom Verbraucher angegebenen Währung mit zwei Stellen hinter dem Komma zu erfassen, z. B. 10,50)
Spanish: 111 Importe (debe indicarse en números enteros, con dos decimales; por ejemplo: 10,50)
Italian: 111 Importo (da registrare in cifre intere terminanti con due valori decimali, ad esempio 10,50 EUR)
Portuguese: 111 Montante (deve ser registado em números inteiros, com duas casas decimais, por exemplo 10,50)
Dutch: 111 Bedrag (dit moet worden vermeld in bedragen met twee cijfers achter de komma, bijvoorbeeld 10,50)
Danish: 111 Beløb (registreres i hele tal med to decimaler, f.eks. 10,50 EUR)
Swedish: 111 Belopp (anges i siffror och med två decimaler, t.ex. 10,50 euro).
Finnish: 111 Määrä (Merkitään kahden desimaalin tarkkuudella, esimerkiksi 10,50)
Greek: 111 Ποσό (Θα πρέπει να καταγράφεται σε ακέραιο αριθμό και με αναφορά δύο δεκαδικών ψηφίων π.χ. 10,50)
Czech: 111 Částka (měla by být zaznamenána v celých číslech zaokrouhlených na dvě desetinná místa, např. 10,50)
Slovak: 111 Suma (mala by sa zaznamenať v celých číslach, ktoré sa končia dvoma desatinnými číslami, napr. 10,50)
Polish: 111 Kwota (podać jako liczbę całkowitą do dwóch miejsc po przecinku, np. 10,50)
Hungarian: Összeg (két tizedesjegyre végződő egész számokban kell megadni, pl. 10,50)
Slovenian: 111 znesek (to vrednost je treba zabeležiti v celih številih z dvema decimalnima mestoma, npr. 10,50)
Romanian: 111 Sumă (Aceasta trebuie să fie înregistrată în moneda declarată de consumator, în numere întregi cu două zecimale, de exemplu, 10,50)
Bulgarian: 111 Размер (следва да бъде записан с цели числа, до две позиции след десетичната запетая, напр. „10,50“)
Estonian: 111 Summa (see tuleks registreerida täisarvudena kahe komakohaga, nt 10.50)
Latvian: 111 Summa (summu reģistrē, norādot veselu skaitli ar diviem cipariem aiz komata, piemēram, 10,50)
Lithuanian: 111 Suma (turėtų būti nurodyta skaičiais, šimtųjų tikslumu, pvz., 10,50)
Maltese: 111 L-ammont (Dan għandu jitniżżel f’numri sħaħ li jispiċċaw f’żewġ punti deċimali 10.50)