English: Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excl. those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
French: Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz (autres que l'air et autres que par procédé catalytique et à l'exclusion des appareils pour la séparation isotopique)
German: Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen (ausgenommen von Luft oder durch katalytisches Verfahren sowie Apparate für die Isotopentrennung)
Spanish: Máquinas y aparatos para filtrar o depurar gases (excepto el aire y excepto los que utilizan un proceso catalítico y los separadores de isótopos)
Italian: Altri apparecchi per filtrare e depurare altri gas (non mediante processo catalitico o con separatori di isotopi)
Portuguese: Aparelhos para filtrar ou depurar gases (expt. ar, por processo catalítico e separadores de isótopos)
Dutch: Toestellen voor het filtreren of zuiveren van gassen (excl. katalytisch werkend, isotopenscheiders)
Danish: Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser (undtagen luft og undtagen maskiner og apparater, som anvender en katalytisk proces, samt isotopseparatorer)
Swedish: Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser (andra gaser än luft och exkl. sådana som använder sig av en katalytisk process, och isotopseparatorer)
Finnish: Kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet (muun kuin ilman suodattamiseen tai puhdistamiseen ja pois lukien katalyyttimenetelmällä toimivat sekä koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen)
Greek: Συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό αερίων (εκτός του αέρα και εκτός εκείνων που λειτουργούν με καταλυτική μέθοδο και εκείνων για το διαχωρισμό ισοτόπων)
Czech: Stroje a zařízení na filtrování a čištění plynů (jiných než vzduch a kromě strojů a zařízení používajících katalytický proces a izotopových separátorů)
Slovak: Stroje a zariadenia na filtrovanie a čistenie plynov (iné ako na vzduch a s výnimkou tých, ktoré pracujú na báze katalytických procesov, a separátory izotopov)
Polish: Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania gazów (innych niż powietrze i z wyłączeniem wykorzystujących procesy katalityczne i separatory izotopowe)
Hungarian: Gáztisztító és gázszűrő berendezés, készülék (a légszűrő és a katalitikus eljárást és izotóp-elválasztót használó berendezések, készülékek kivételével)
Slovenian: Stroji in naprave za filtriranje ali čiščenje plinov (razen za zrak in tistih strojev in naprav, ki delujejo po katalitičnem postopku, in ločevalnikov izotopov)
Romanian: Utilaje și aparate de filtrare și purificare a gazelor, altele decât aerul, altele decât cele care funcționează printr-un procedeu catalitic și decât separatoarele izotopice
Bulgarian: Апарати за филтриране и пречистване на газове (газове различни от въздух и с изключение на тези, които работят на базата на каталитичен метод, и изотопни сепаратори)
Estonian: Seadmed gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks (välja arvatud õhu jaoks ja seadmed, mis töötavad katalüütilise protsessi abil, samuti seadmed isotoopide eraldamiseks)
Latvian: Gāzu (izņemot gaisu) filtrēšanas vai attīrīšanas mašīnas un iekārtas (izņemot mašīnas un iekārtas, kurās izmanto katalītiskus procesus, un izotopu atdalītājus)
Lithuanian: Dujų filtravimo ir valymo įrenginiai ir aparatai (išskyrus skirtus orui ir veikiančius naudojant katalizinį procesą, ir izotopų separatorius)
Maltese: Makkinarju u tagħmir għall-iffiltrar u l-ippurifikar tal-gassijiet (apparti dawk tal-arja u eskl. dawk li jaħdmu billi jużaw proċess katalitiku, u separaturi isotopi)