FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.94.40: Sewing machines of the household type
French: CPA 28.94.40: Machines à coudre de type ménager
German: CPA 28.94.40: Haushaltsnähmaschinen
Spanish: CPA 28.94.40: Máquinas de coser domésticas
Italian: 8453 80 00 p/st @ S
Portuguese: CPA 28.94.40: Máquinas de costura de uso doméstico
Dutch: CPA 28.94.40: Naaimachines voor huishoudelijk gebruik
Swedish: CPA 28.94.40: Symaskiner för hemsömnad
Finnish: CPA 28.94.40: Kotitaloustyyppiset ompelukoneet
Greek: CPA 28.94.40: Ραπτομηχανές οικιακού τύπου
Czech: CPA 28.94.40: Šicí stroje převážně pro domácnost
Slovak: CPA 28.94.40: Šijacie stroje pre domácnosť
Polish: CPA 28.94.40: Maszyny do szycia typu domowego
Hungarian: CPA 28.94.40: Háztartási varrógép
Romanian: CPA 28.94.40: Mașini de cusut de uz casnic
Bulgarian: CPA 28.94.40: Шевни машини за домакински цели
Estonian: CPA 28.94.40: Koduõmblusmasinad
Latvian: CPA 28.94.40: Šujmašīnas lietošanai mājsaimniecībā
Lithuanian: CPA 28.94.40: Buitinės siuvamosios mašinos
English: Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
French: Machines à coudre de type ménager
German: Haushaltsnähmaschinen
Spanish: Máquinas de coser domésticas
Italian: Macchine per cucire di tipo domestico
Portuguese: Máquinas de costura de uso doméstico
Dutch: Naaimachines voor huishoudelijk gebruik
Danish: Symaskiner til husholdningsbrug
Swedish: Symaskiner för hemsömnad
Finnish: Taloustyyppiset ompelukoneet
Greek: Ραπτομηχανές οικιακού τύπου
Czech: Šicí stroje pro domácnost (kromě nábytku, podstavců a krytů)
Slovak: Šijacie stroje pre domácnosť (s výnimkou nábytku, podstavcov a krytov)
Polish: Maszyny do szycia typu domowego
Hungarian: Háztartási varrógép (a beépítésre alkalmas bútor és részei kivételével)
Slovenian: CPA 28.94.40: Gospodinjski šivalni stroji
Romanian: Mașini de cusut de uz casnic (excl. mobila, suporții și acoperitoarele)
Bulgarian: Шевни машини за домакинска употреба
Estonian: Koduõmblusmasinad (välja arvatud mööbel, alused ja katted)
Latvian: Mājsaimniecības šujmašīnas (izņemot skapīšus un lādītes, pamatnes un pārsegus)
Lithuanian: Buitinės siuvamosios mašinos (išskyrus baldus, stovus ir dangčius)
Maltese: CPA 28.94.40: Magni tal-ħjata, tat-tip domestiku
English: CPA 28.94.51: Parts and accessories of machines for spinning and weaving
French: CPA 28.94.51: Parties et accessoires de machines de filature, tissage et tricotage
German: CPA 28.94.51: Teile und Zubehör für Spinnerei- und Webereimaschinen
Spanish: CPA 28.94.51: Componentes y accesorios de telares y máquinas de tejer
Portuguese: CPA 28.94.51: Partes e acessórios de máquinas de tecer e fiar
Dutch: CPA 28.94.51: Delen en toebehoren van weefgetouwen en van machines voor het spinnen
Danish: CPA 28.94.51: Dele og tilbehør til maskiner til spinding og vævning
Swedish: CPA 28.94.51: Delar och tillbehör till maskiner och apparater för vävning och spinning
Finnish: CPA 28.94.51: Kutoma- ja kehruukoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: CPA 28.94.51: Μέρη και εξαρτήματα μηχανών κλώσης και ύφανσης
Slovak: CPA 28.94.51: Časti a príslušenstvo strojov na tkanie a pradenie
Polish: CPA 28.94.51: Części i akcesoria maszyn tkackich i przędzarek
Hungarian: CPA 28.94.51: Szövödei, fonodai gép alkatrésze, tartozéka
Slovenian: 8452 [10 (11 + 19 + 90)] p/st S
Romanian: CPA 28.94.51: Piese și accesorii pentru mașini de filat și țesut
Bulgarian: CPA 28.94.51: Части и принадлежности за предачни и тъкачни машини
Estonian: CPA 28.94.51: Ketrus- ja kudumismasinate osad ja tarvikud
Latvian: CPA 28.94.51: Aušanas un vērpšanas iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: CPA 28.94.51: Audimo ir verpimo mašinų dalys ir reikmenys
Maltese: 8452 [10 (11 + 19 + 90)] p/st S
English: Parts and accessories of machines of 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
French: Parties et accessoires des machines des SH 84.44 et 84.45 et leurs machines auxiliaires sauf broches, ailettes, anneaux et curseurs
German: Teile und Zubehör für Spinnereimaschinen und Hilfsmaschinen und -apparate (ohne Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer, Rotorspinnaggregate und Teile dafür)
Spanish: Partes y accesorios de las máquinas de las partidas 84.44 y 84.45 del SA o de sus máquinas o aparatos auxiliares
Italian: Parti ed accessori delle macchine delle voci 8444 e 8445 e delle macchine ausiliarie
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas das posições 8444 e 8445 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: Delen en hulpstukken voor machines van GS 84.44 - 84.45 en van hulpmachines
Danish: Dele og tilbehør til maskiner i tekstilindustrien, undtaget spindler, spindelvinger, spindelringe og spindelløbere
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner i textilindustrin med undantag för spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Finnish: Nimikkeisiin 8444 ja 8445 kuuluvien koneiden tai niiden apulaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών των κλάσεων 8444 και 8445 και των βοηθητικών μηχανημάτων τους
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů z HS 8444 a 8445 nebo jejich přídavná (pomocná) strojní zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 84.44 a 84.45, alebo ich prídavné/pomocné zariadenia
Polish: Części i akcesoria do maszyn do wytłaczania, rozciagania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych lub do ich urządzeń pomocniczych
Hungarian: A 84.44 és 84.45 vámtarifaszám alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 84.44 in 84.45 ali njihove pomožne stroje
Romanian: Părți și accesorii pentru mașinile de la pozițiile 8444 și 8445 sau ale utilajelor lor auxiliare
Bulgarian: Части и принадлежности за машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на химични текстилни материали; за подготовка, предене, скатяване или пресукване; за производство на прежди; бобинарки
Estonian: HS 8444 ja HS 8445 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 84.44 un 84.45 daļas un aksesuāri vai to palīgiekārtas
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų 8444 ir 8445 pozicijose, arba jų pagalbinių įrenginių dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta' magni ta' HS 84.44 u HS 84.45 jew tal-makkinarju awżiljari tagħhom
English: Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
French: Broches et leurs ailettes, anneaux et curseurs pour machines du SH 84.45
German: Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer
Spanish: Husos y aletas, anillos y cursores
Italian: Fusi e loro alette, anelli e cursori per le macchine della voce 8445
Portuguese: Fusos e suas aletas, anéis e cursores
Dutch: Spillen, spilvleugels, ringen en spinoogjes (travellers)
Danish: Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere
Swedish: Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Finnish: Värttinät, siipivärttinät, kehruurenkaat ja noukat
Greek: Αδράχτια και διχάλες (σαϊτες) αδραχτιών, δακτύλιοι κλωστριών και δρομείς δακτυλίων
Czech: Vřetena, křídla, dopřádací prstence a běžce
Slovak: Vretená a krídla, dopriadacie prstence a bežce
Polish: Wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obrączki i biegacze
Hungarian: Orsó, szárnyas orsó, fonógyűrű és csúszógyűrű
Slovenian: Vretena, krilca za vretena, predilniški obroči in obročni tekači
Romanian: Fuse de filat și furcile lor, inele de filatură și cursori pentru mașinile utilizate la fabricarea textilelor
Bulgarian: Вретена и техните перки, гривни и бегачи, за машини за подготвяне на текстилни материали
Estonian: Värtnad, värtnahargid, ketrusrõngad ning jagajad
Latvian: Vārpstiņas un vārpstiņu turētāji, vērpšanas riņķi un riņķu skrejveltņi
Lithuanian: Verpstės, sparninės verpstės, verptuvo žiedai ir žiedų skriejikai
Maltese: Żarżuri u kużakki taż-żarżuri, anell tal-għażil u “ring travellers”
English: Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames)
French: Parties et accessoires des métiers à tisser ou de leurs machines ou appareils auxiliaires
German: Teile und Zubehör für Webmaschinen oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Spanish: Partes y accesorios de telares o de sus máquinas o aparatos auxiliares
Italian: Parti ed accessori di telai per tessitura o delle loro macchine o dei loro apparecchi
Portuguese: Partes e acessórios de teares ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: Delen en hulpstukken voor weefgetouwen en van hulpmachines en -toestellen
Danish: Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Swedish: Hjälpapparater för vävstolar
Finnish: Kutomakoneiden (myös kangaspuiden) tai niiden apukoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα υφαντουργικών μηχανών ή των βοηθητικών μηχανημάτων τους
Czech: Části, součásti a příslušenství tkalcovských stavů nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo tkáčskych stavov alebo ich prídavných a pomocných zariadení (vrátane člnkov, zvíjačiek pre tkáčske stavy, nitelnice a nitelnicové rámy)
Polish: Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i ramki nicielnic
Hungarian: Szövőgép (szövőszék) vagy ehhez való segédgép alkatrésze és tartozéka (beleértve a vetélőt, a szövőszékhez való fésűt (bordát), nyüstöt és nyüstbordázatot)
Slovenian: Deli in pribor za tkalske stroje (statve) ali za njihove pomožne stroje; tudi čolnički, brda za statve, ničalnice, listi za ničalnice
Romanian: Părți și accesorii ale mașinilor de țesut (războaie) sau ale utilajelor lor auxiliare (inclusiv suveici, bobine pentru războaie, coclete și cadre pentru coclete)
Bulgarian: Части и принадлежности за тъкачни станове или за техните спомагателни машини или устройства
Estonian: Kangakudumismasinate (kangastelgede) ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud (sealhulgas süstikud, poolid, niied ja niieraamid)
Latvian: Daļas un piederumi aušanas mašīnām (stellēm) vai to palīgierīcēm (ieskaitot atspoles, steļļu tītavas, nītis, nīšstāvu rāmjus)
Lithuanian: Audimo mašinų (staklių) arba jų pagalbinių įrenginių dalys ir reikmenys (įskaitant šaudykles, rites staklėms, nytis ir nyčių rėmelius)
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-magni tal-insiġ (newlijiet) jew għall-makkinarju awżiljari tagħhom (inkużi mekkuki, rkiekel għan-newlijiet, nirijiet u frejmijiet tan-nirijiet)
English: Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
French: Parties et accessoires des métiers du SH 84.47, ou de leurs machines ou appareils auxiliaires
German: Teile und Zubehör für Wirk-, Strick-, Nähwirk-, Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamentier-, Flecht- und ähnlichen Maschinen oder deren Hilfsmaschinen und -apparate
Spanish: Partes y accesorios de telares, de máquinas o aparatos de la partida 8447 o de sus máquinas o aparatos auxiliares
Italian: Parti ed accessori dei telai per tessitura della voce 8447, loro macchine o loro apparecchi
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas da posição 84.47 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: Delen en hulpstukken voor machines van post 8447 en van hulpmachines
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater til bearbejdning af tekstilfibre
Swedish: Delar, tillbehör, hjälpmaskiner och hjälpapparater för stickmaskiner och maskbondningsmaskiner
Finnish: Nimikkeen 84.47 koneiden tai niiden apukoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.47 ή των βοηθητικών μηχανημάτων τους
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů z HS 8447 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 84.47, alebo ich prídavné/pomocné zariadenia
Polish: Częsci i akcesoria do dziewiarek, zszywarek trykotaży, maszyn do wyrobu przedzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji oraz do maszyn do igłowania lub do ich urządzeń pomocniczych
Hungarian: A 84.47 vámtarifaszám alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za pletilne stroje ali njihove pomožne stroje
Romanian: Părți și accesorii ale mașinilor de la poziția SA 84.47 sau ale utilajelor lor auxiliare
Bulgarian: Части и принадлежности за плетачни, прошивно-плетачни, машини за оплитане на шнурове, тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини или за техните спомагателни машини или устройства
Estonian: HS 8447 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 84.47 daļas un aksesuāri vai to palīgiekārtas
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų 8447 pozicijoje, arba jų pagalbinių įrenginių dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta' magni ta' HS 84.47 jew tal-makkinarju awżiljari tagħhom
English: CPA 28.94.52: Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
French: CPA 28.94.52: Parties d’autres machines pour l’industrie textile et la confection
German: CPA 28.94.52: Teile für andere Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung sowie für die Lederbearbeitung
Spanish: CPA 28.94.52: Componentes de otra maquinaria para las industrias textil, de la confección y del cuero
Portuguese: CPA 28.94.52: Partes de máquinas para outra produção das indústrias têxteis, do vestuário e do couro
Dutch: CPA 28.94.52: Delen van andere machines en toestellen voor de vervaardiging van textielstoffen en kleding of voor het bewerken van leder
Swedish: CPA 28.94.52: Delar och tillbehör till maskiner och apparater för tillverkning av textilier och beklädnadsartiklar och för beredning av läder
Finnish: CPA 28.94.52: Muiden tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneiden osat
Greek: CPA 28.94.52: Μέρη μηχανημάτων για άλλη παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης και για την κατεργασία δερμάτων
Czech: CPA 28.94.52: Díly strojů na výrobu textilu, oděvních výrobků a výrobků z usní
Slovak: CPA 28.94.52: Časti strojov na ostatnú výrobu textilu, odevov a kožených výrobkov
Polish: CPA 28.94.52: Części i akcesoria pozostałych maszyn dla przemysłu tekstylnego, odzieżowego i skórzanego
Hungarian: CPA 28.94.52: Egyéb textilruházati és bőripari gép alkatrésze
Romanian: CPA 28.94.52: Componente pentru alte mașini utilizate la producerea textilelor și a îmbrăcămintei și pentru mașini de prelucrat piele
Bulgarian: CPA 28.94.52: Части и принадлежности за други машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Estonian: CPA 28.94.52: Muude tekstiili- ja rõivatööstuse ning nahatööstuse masinate osad
Latvian: CPA 28.94.52: Citu tekstilizstrādājumu un apģērbu ražošanas iekārtu, un ādas apstrādes iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: CPA 28.94.52: Kitų tekstilės ir drabužių gamybos mašinų bei odos apdirbimo mašinų dalys
English: Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
French: Parties des machines à laver le linge du SH 84.50
German: Teile von Maschinen zum Waschen von Wäsche, auch mit Trockenvorrichtung
Spanish: Partes de las máquinas citadas en la partida 84.50 del SA
Italian: Parti di macchine per lavare la biancheria della voce 8450
Portuguese: Partes das máquinas da posição 84.50
Dutch: Delen van machines van post 84.50
Danish: Dele til vaskemaskiner
Swedish: Delar till vattentvättmaskiner
Finnish: Nimikkeen 84.50 koneiden osat
Greek: Μέρη των πλυντηρίων της κλάσης 84.50
Czech: Díly praček pro domácnost nebo prádelny, též kombinované se sušičkami
Slovak: Časti a súčasti pre domáce práčky alebo práčovňové stroje (vrátane pre kombinované s páčkami a sušičkami)
Polish: Części do maszyn pralniczych typu domowego lub profesjonalnego, włączając maszyny piorąco-suszące
Hungarian: Alkatrész háztartásban vagy mosodában használatos mosógéphez (beleértve az olyan gépet is, amely mos és szárít is)
Slovenian: Deli za pralne stroje
Romanian: Părți pentru mașini de spălat sau de uz casnic (inclusiv pentru mașinile care și spală și usucă)
Bulgarian: Части за перални машини, дори с устройство за сушене
Estonian: Kodu- ja teeninduslike pesumasinate (sealhulgas kuivatiga pesumasinate) osad ja tarvikud
Latvian: Mājsaimniecības vai veļas mazgātavu veļas mazgāšanas mašīnu detaļas un daļas (ieskaitot mašīnas, kas veic gan mazgāšanu, gan žāvēšanu)
Lithuanian: Buitinių ir skalbyklinių skalbimo mašinų dalys (įskaitant mašinų, kurios ir skalbia, ir džiovina)
Maltese: Partijiet għall-magni tal-ħasil tad-dar jew tal-londri (inklużi ta' dawk li jaħslu u jnixxfu)
English: Parts of machines of 8451
French: Parties des machines et appareils du SH 84.51
German: Teile und Zubehör für Maschinen und Apparate zum Waschen, Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Beschichten und Imprägnieren, Trocknen, Reinigen, Bügeln und Pressen
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 84.51 del SA
Italian: Parti delle macchine ed apparecchi della voce 8451
Portuguese: Partes de máquinas da posição 8451
Dutch: Delen van machines en toestellen van post 8451
Danish: Dele til maskiner/apparater til behandling af tekstiler, undtaget til symaskiner
Swedish: Delar till kemtvättmaskiner, stryk- och pressmaskiner, maskiner för blekning, färgning, upp- eller av-rullning, läggning, skärning m.m.
Finnish: Nimikkeen 8451 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών της κλάσης 84.51
Czech: Díly strojů z HS 8451
Slovak: Časti a súčasti strojov z HS 84.51
Polish: Części maszyn i urządzeń do prania, czyszczenia, suszenia, prasowania, wybielania, farbowania, apreturowania, impregnowania, zwijania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych (CN 8451)
Hungarian: A 84.51 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze
Slovenian: Deli za sušilne, likalne stroje iz HS 84.51
Romanian: Părți pentru mașinile de la poziția 8451
Bulgarian: Части за машини и устройства за почистване, изсушаване, гладене, избелване, боядисване, апретиране, импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали; за навиване, развиване, сгъване, рязане на тъкани
Estonian: HS 8451 seadmete osad
Latvian: Mašīnu HS 84.51 daļas
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų 8451 pozicijoje, dalys
Maltese: Partijiet ta' magni ta' HS 84.51
English: Sewing machine needles
French: Aiguilles pour machines à coudre
German: Nähmaschinennadeln
Spanish: Agujas para máquinas de coser
Italian: Aghi per macchine per cucire
Portuguese: Agulhas para máquinas de costura
Dutch: Naalden voor naaimachines
Danish: Symaskinenåle
Swedish: Symaskinsnålar
Finnish: Ompelukoneenneulat
Greek: Βελόνες ραπτομηχανών
Czech: Jehly do šicích strojů
Slovak: Ihly do šijacích strojov
Polish: Igły do maszyn do szycia
Hungarian: Varrógéptű
Slovenian: Igle za šivalne stroje
Romanian: Ace pentru mașinile de cusut
Bulgarian: Игли за шевни машини
Estonian: Õmblusmasinanõelad
Latvian: Šujmašīnu adatas
Lithuanian: Siuvamųjų mašinų adatos
Maltese: Labar tal-magni tal-ħjata
English: Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
French: Meubles, embases, couvercles pour machines à coudre et leurs parties
German: Möbel, Sockel und Deckel für Nähmaschinen sowie Teile davon
Spanish: Muebles, basamentos y tapas o cubiertas para máquinas de coser y sus partes
Italian: Mobili, supporti e coperchi per macchine per cucire e loro parti
Portuguese: Móveis, bases e tampas, para máquinas de costura, e suas partes
Dutch: Meubelen, onderstellen en kappen voor naaimachines, alsmede delen daarvan
Danish: Møbler, borde og overtræk til symaskiner samt dele dertil
Swedish: Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana varor
Finnish: Huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset ompelukoneita varten sekä niiden osat
Greek: Έπιπλα, βάσεις και καλύμματα για ραπτομηχανές και τα εξαρτήματά τους
Czech: Nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje a jejich díly
Slovak: Nábytok, podstavce a kryty pre šijacie stroje a ich časti a súčasti
Polish: Szafki, podstawki i obudowy maszyn do szycia oraz ich części
Hungarian: Varrógép beépítésére alkalmas bútor és részei
Slovenian: Omarice, stojala in pokrovi za šivalne stroje ter njihovi deli
Romanian: Mobilă, suporți și acoperitoare pentru mașinile de cusut și părțile lor
Bulgarian: Мебели, поставки и капаци за шевни машини и техните части
Estonian: Mööbel, alused ja katted õmblusmasinatele ning nende osad
Latvian: Aprīkojums, pamatnes un pārsegi šujmašīnām un to daļas
Lithuanian: Siuvamųjų mašinų baldai, stovai ir dangčiai bei jų dalys
Maltese: Għamara, bażijiet u għata għal magni tal-ħjata u partijiet tagħhom
English: Parts of industrial sewing machines (excluding needles, furniture, bases and covers and parts thereof)
French: Parties de machines à coudre
German: Andere Nähmaschinenteile
Spanish: Las demás partes para máquinas de coser
Italian: Altri parti di macchine per cucire
Portuguese: Partes de máquinas de costura, n.e.
Dutch: Delen van naaimachines, n.e.g.
Danish: Dele til symaskiner, undtaget nåle, møbler, borde og overtræk
Swedish: Delar till symaskiner, e.k.a.
Finnish: Muut ompelukoneiden osat
Greek: Άλλα μέρη ραπτομηχανών
Czech: Díly průmyslových šicích strojů (kromě jehel, nábytku, podstavců a krytů a jejich částí)
Slovak: Časti a súčasti šijacích strojov (s výnimkou ihiel, nábytku, podstavcov a krytov a ich častí)
Polish: Części maszyn do szycia typu przemysłowego, z wyłączeniem igieł, szafek, podstawek i obudów oraz ich części
Hungarian: Alkatrész ipari varrógéphez (a tű, a beépítésre alkalmas bútor és részei kivételével)
Slovenian: Deli za industrijske šivalne stroje (razen igel, omaric, stojal in pokrovov za šivalne stroje ter njihovih delov)
Romanian: Părți de mașini de cusut industriale (excl. acele, mobila, suporții și acoperitoarele și părțile lor)
Bulgarian: Други части за шевни машини
Estonian: Tööstuslike õmblusmasinate osad (välja arvatud nõelad, mööbel, alused ja katted ning nende osad)
Latvian: Daļas rūpnieciskām šujmašīnām (izņemot šujmašīnu adatas, skapīšus un lādītes, pamatnes un pārsegus un to daļas)
Lithuanian: Pramoninių siuvamųjų mašinų dalys (išskyrus adatas, baldus, stovus, dangčius bei jų dalis)
Maltese: Partijiet ta' magni tal-ħjata industrijali (esklużi labar, għamara, bażijiet u għata u partijiet taghom)