English: Characteristics to be collected for individuals aged less than 35 years having ever used the computer or Internet, having one or more computer or Internet skills (e-skills) and obtained e-skills through formalised educational institution:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers de moins de 35 ans ayant déjà utilisé un ordinateur ou l’internet, possédant une ou plusieurs compétences en matière d’ordinateurs ou d’internet (compétences numériques) et ayant acquis des compétences numériques par l’intermédiaire d’établissements d’enseignement formalisé:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die bereits einen Computer oder das Internet genutzt haben und in einem oder mehreren Bereichen über Computer- oder Internetkenntnisse (eSkills) verfügen, die sie in einer offiziellen Bildungseinrichtung erworben haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas menores de 35 años que han utilizado alguna vez un ordenador o internet y que tienen al menos una cibercapacidad (informática o de internet) obtenida en un centro educativo oficial:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui di età inferiore a 35 anni che hanno utilizzato un computer o Internet e che possiedono una o più abilità informatiche o competenze Internet e hanno acquisito tali e-skill frequentando un istituto di istruzione formale:
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos com menos de 35 anos que já utilizaram um computador ou a internet e que disponham de uma ou mais competências informáticas ou de internet (cibercompetências) e que tenham adquirido as cibercompetências num estabelecimento de ensino formal:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren jonger dan 35 jaar die ooit een computer of internet hebben gebruikt, één of meer computer- of internetvaardigheden (e-vaardigheden) hebben en e-vaardigheden hebben verworven in een formele onderwijsinstelling:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner under 35 år, som har brugt computer eller internet, som har computer- eller internetkendskab på et eller flere områder (e-færdigheder), og som har erhvervet e-færdigheder gennem formaliseret uddannelse:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som är mindre än 35 år gamla, som någon gång har använt en dator eller Internet, som har en eller flera dator- eller Internetfärdigheter (e-kompetens) och som har inhämtat färdigheterna genom formell utbildning:
Finnish: Niistä alle 35-vuotiaista yksityishenkilöistä kerättävät tiedot, jotka ovat edes joskus käyttäneet tietokonetta tai internetiä, jotka osaavat käyttää tietokonetta tai internetiä yhdellä tai useammalla tavalla (tietotekniset taidot) ja jotka ovat hankkineet tietoteknisiä taitoja virallisessa koulutuslaitoksessa:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα ηλικίας κάτω των 35 ετών, που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή ή το διαδίκτυο, διαθέτουν μία ή περισσότερες δεξιότητες χρήσης υπολογιστή ή διαδικτύου (ηλεκτρονικές δεξιότητες) και απέκτησαν τις ηλεκτρονικές τους δεξιότητες μέσω επίσημου εκπαιδευτικού ιδρύματος:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců mladších 35 let, kteří někdy použili počítač nebo internet a mají jednu či více znalostí práce na počítači nebo práce s internetem, kterou/é získali ve formalizované vzdělávací instituci:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov vo veku menej ako 35 rokov, ktorí už používali počítač alebo internet a ktorí majú jednu alebo viac počítačových zručností alebo zručností pri práci s internetom (e-zručností) a získali e-zručnosti v oficiálnych vzdelávacích zariadeniach:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych poniżej 35 roku życia, które kiedykolwiek korzystały z komputera lub Internetu i które posiadają co najmniej jedną umiejętność w zakresie korzystania z komputera lub Internetu (e-umiejętności) oraz pozyskały e-umiejętności w ramach formalnej instytucji edukacyjnej:
Hungarian: A 35 évesnél fiatalabb, számítógépet vagy internetet valaha már használt, egy vagy több számítógépes vagy internetes ismerettel (e-ismeret) rendelkező és e-ismereteket formális keretek között működő oktatási intézményben szerzett magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, mlajše od 35 let, ki so že uporabljali računalnik ali internet in imajo eno ali več računalniških ali internetnih znanj (e-znanj) in so pridobili e-znanja v formalni izobraževalni ustanovi:
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au mai puțin de 35 de ani, au utilizat calculatorul sau internetul, dețin una sau mai multe competențe în materie de calculatoare sau de internet (competențe informatice) și care au obținut competențele informatice printr-o instituție de învățământ acreditată:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица на възраст под 35 години, използвали някога компютър или интернет, притежаващи едно или повече компютърни или интернет умения (електронни умения) и придобили електронни умения чрез официална образователна институция:
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse alla 35aastaste isikute kohta, kes on arvutit või Internetti kasutanud ning kellel on üks või rohkem arvuti- või internetioskust (e-oskust) ning kes on e-oskused omandanud formaalse haridusasutuse kaudu:
Latvian: Par indivīdiem, kuri ir jaunāki par 35 gadiem, kuri jebkad ir izmantojuši datoru vai internetu, kuriem ir viena vai vairākas iemaņas darbā ar datoru vai internetu (e-iemaņas) un kuri šīs iemaņas ieguvuši oficiālā izglītības iestādē, ir jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini jaunesnių nei 35 m. asmenų, bent kartą naudojusių kompiuterį ar internetą ir turinčių vieną ar daugiau naudojimosi kompiuteriu ar internetu įgūdžių (e. įgūdžiai) ir šiuos įgūdžius įgijusių oficialioje švietimo įstaigoje, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li għandhom jinġabru dwar individwi li għadhom m’għalqux il-35 sena li ġieli użaw il-kompjuter jew l-Internet, li għandhom xi ħila jew aktar fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet (e-skills) u li kisbu dawn il-ħiliet minn istituzzjoni tal-edukazzjoni formalizzata: