English: From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Cantons of Fribourg and Vaud are no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.)
German: Aus den schweizerischen Pflanzenschutzvorschriften geht hervor, dass die Kantone Freiburg und Waadt seit 15. November 2009 in der Schweiz nicht mehr als Schutzgebiet im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.)
Spanish: Según la legislación fitosanitaria suiza, los cantones de Friburgo y Vaud han dejado de estar reconocidos como zonas protegidas con respecto a Erwinia amylovora (Burr.)
Italian: Dalla legislazione svizzera in materia fitosanitaria risulta che i cantoni di Friburgo e Vaud non sono più riconosciuti come zona protetta nei confronti dell’Erwinia amylovora (Burr.)
Portuguese: Com base na legislação suíça em matéria de protecção fitossanitária, conclui-se que os cantões de Fribourg e Vaud deixaram de ser reconhecidos na Suíça enquanto zonas protegidas relativamente a Erwinia amylovora (Burr.)
Danish: Af den schweiziske lovgivning om plantebeskyttelse fremgår det, at kantonerne Freiburg og Waadt fra den 15. november 2009 ikke længere er anerkendt som beskyttede zoner i Schweiz, for så vidt angår Erwinia amylovora (Burr.)
Swedish: Av den schweiziska växtskyddslagstiftningen framgår att kantonerna Fribourg och Vaud inte längre erkänns som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
Finnish: Sveitsin kasvinsuojelulainsäädännön mukaan Fribourgin ja Vaudin kantoneita ei Sveitsissä enää tunnusteta Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Greek: Από την ελβετική νομοθεσία περί φυτοπροστασίας προκύπτει ότι τα καντόνια Fribourg και Vaud δεν αναγνωρίζονται πλέον ως προστατευόμενη ζώνη για τον Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Ze švýcarských právních předpisů týkajících se ochrany rostlin vyplývá, že kantony Fribourg a Vaud k 15. listopadu 2009 již nejsou dále ve Švýcarsku uznávány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Zdá sa, že na základe švajčiarskych právnych predpisov o ochrane rastlín už nie sú kantóny Fribourg a Vaud uznávané za chránenú zónu, pokiaľ ide o Erwinia amylovora (Burr.)
Hungarian: A svájci növényvédelmi jogszabályok alapján úgy tűnik, hogy Svájcban Fribourg és Vaud kantonokat 2009. november 15-től már nem ismerik el védett övezetként az Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Iz švicarske zakonodaje na področju varstva rastlin je razvidno, da se kantona Fribourg in Vaud v zvezi z Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: Conform legislației elvețiene privind protecția plantelor, cantoanele Fribourg și Vaud din Elveția nu mai sunt recunoscute, începând cu 15 noiembrie 2009, ca fiind zone protejate de Erwinia amylovora (Burr.)
Bulgarian: От швейцарското фитосанитарно законодателство е видно, че кантоните Fribourg и Vaud повече не са признати за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: Šveitsi taimekaitsealastest õigusaktidest selgub, et Šveitsis ei tunnustata alates 15. novembrist 2009 Fribourgi ja Vaudi kantonit enam Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: No Šveices tiesību aktiem par augu aizsardzību izriet, ka Fribūras un Vo kantoni Šveicē vairs nav uzskatāmi par aizsargājamo zonu attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuanian: Išnagrinėjus Šveicarijos teisės aktus, reglamentuojančius augalų apsaugą, nustatyta, kad nuo 2009 m. lapkričio 15 d. Šveicarijos Fribūro ir Vo kantonai negali toliau būti laikomi nuo kenksmingųjų organizmų Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: Mil-leġiżlazzjoni Żvizzera dwar il-ħarsien tal-pjanti, jidher li l-Cantons ta’ Fribourg u Vaud mhux se jibqgħu jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta għall-Erwinia amylovora (Burr.)