English: Commission Recommendation 2007/331/EC of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food [1] sets out a three year monitoring programme (2007-2009) for acrylamide in certain foodstuffs.
French: La recommandation 2007/331/CE de la Commission du 3 mai 2007 concernant le suivi des teneurs en acrylamide des denrées alimentaires [1] établit un programme de contrôle triennal (2007-2009) concernant la teneur en acrylamide de certaines denrées alimentaires.
German: Die Empfehlung 2007/331/EG der Kommission vom 3. Mai 2007 zur Überwachung des Acrylamidgehalts in Lebensmitteln [1] sieht ein dreijähriges Überwachungsprogramm (2007-2009) für Acrylamid in bestimmten Lebensmitteln vor.
Spanish: La Recomendación 2007/331/CE de la Comisión, de 3 de mayo de 2007, relativa al control de los niveles de acrilamida en los alimentos [1], establece un programa de control de tres años (2007-2009) en lo que respecta a la acrilamida en determinados productos alimenticios.
Italian: La raccomandazione 2007/331/CE della Commissione, del 3 maggio 2007, sul monitoraggio dei tenori di acrilammide negli alimenti [1] prevede un programma di monitoraggio triennale (per il periodo 2007-2009) dell’acrilammide in taluni prodotti alimentari.
Portuguese: A Recomendação 2007/331/CE da Comissão, de 3 de Maio de 2007, relativa ao controlo dos teores de acrilamida nos alimentos [1], estabelece um programa trienal (2007 - 2009) de controlo da acrilamida nos alimentos.
Dutch: In Aanbeveling 2007/331/EG van de Commissie van 3 mei 2007 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen [1] is een driejarig monitoringprogramma (2007-2009) voor acrylamide in bepaalde levensmiddelen opgenomen.
Danish: Ved Kommissionens henstilling 2007/331/EF af 3. maj 2007 om overvågning af acrylamidindholdet i fødevarer [1] blev der fastlagt et treårigt program (2007-2009) for overvågning af acrylamid i visse fødevarer.
Swedish: Genom kommissionens rekommendation 2007/331/EG av den 3 maj 2007 om övervakning av akrylamidhalterna i livsmedel [1] fastställs ett treårigt program (2007–2009) för övervakning av akrylamid i vissa livsmedel.
Finnish: Elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuuksien seurannasta 3 päivänä toukokuuta 2007 annetussa komission suosituksessa 2007/331/EY [1] esitetään kolmivuotinen ohjelma (2007–2009) tiettyjen elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuuden seuraamiseksi.
Greek: Η σύσταση 2007/331/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2007, σχετικά με την παρακολούθηση των επιπέδων ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα [1] καθορίζει ένα τριετές πρόγραμμα παρακολούθησης (2007-2009) για το ακρυλαμίδιο σε ορισμένα τρόφιμα.
Czech: Doporučení Komise 2007/331/ES ze dne 3. května 2007 o monitorování množství akrylamidu v potravinách [1] stanoví tříletý program monitorování (2007–2009) akrylamidu v některých potravinách.
Slovak: V odporúčaní Komisie 2007/331/ES z 3. mája 2007 o monitorovaní množstva akrylamidu v potravinách [1] sa stanovuje trojročný program monitorovania (2007 – 2009) akrylamidu v určitých potravinách.
Polish: Zaleceniem Komisji 2007/331/WE z dnia 3 maja 2007 r. w sprawie monitorowania poziomów akrylamidu w żywności [1] ustanowiono trzyletni program monitorowania (2007–2009) akryloamidu w niektórych środkach spożywczych.
Hungarian: Az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről szóló, 2007. május 3-i 2007/331/EK bizottsági ajánlás [1] hároméves megfigyelési programot (2007–2009) határoz meg az egyes élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyelésére.
Slovenian: Priporočilo Komisije 2007/331/ES z dne 3. maja 2007 o spremljanju ravni akrilamida v živilih [1] določa triletni program spremljanja (2007–2009) za akrilamid v nekaterih živilih.
Romanian: Recomandarea 2007/331/CE a Comisiei din 3 mai 2007 privind monitorizarea nivelului de acrilamidă din alimente [1] prevede un program de monitorizare pe trei ani (2007-2009) a acrilamidei din anumite produse alimentare.
Bulgarian: В Препоръка 2007/331/ЕО на Комисията от 3 май 2007 г. относно мониторинга на нивата на акриламид в хранителните продукти [1] се предвижда тригодишна програма за мониторинг (2007—2009 г.) за акриламид в някои хранителни продукти.
Estonian: Komisjoni 3. mai 2007. aasta soovituses 2007/331/EÜ toidu akrüülamiidi sisalduse seire kohta [1] nähakse ette kolmeaastane seireprogramm (2007–2009) akrüülamiidi sisalduse kontrollimiseks teatavates toiduainetes.
Latvian: Komisijas 2007. gada 3. maija Ieteikums 2007/331/EK par uzraudzību attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā [1] paredz trīs gadu uzraudzības programmu (2007–2009) attiecībā uz akrilamīdu konkrētos pārtikas produktos.
Lithuanian: 2007 m. gegužės 3 d. Komisijos rekomendacijoje 2007/331/EB dėl akrilamido kiekio maisto produktuose stebėsenos [1] nustatyta trijų metų akrilamido kiekio tam tikruose produktuose stebėsenos programa (2007–2009 m.).
Maltese: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/331/KE tat-3 ta’ Mejju 2007 dwar il-monitoraġġ tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel [1] tistipula programm ta’ monitoraġġ ta’ tliet snin (2007–2009) għall-acrylamide f' ċertu ikel.