FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 849/2010
French: Règlement (UE) no 849/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 849/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 849/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 849/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 849/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 849/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 849/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 849/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 849/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 849/2010 της Επιτροπής
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 849/2010
Hungarian: A Bizottság 849/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 849/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 849/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 849/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 849/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 849/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 849/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 849/2010
English: of 27 September 2010
French: du 27 septembre 2010
German: vom 27. September 2010
Spanish: de 27 de septiembre de 2010
Italian: del 27 settembre 2010
Portuguese: de 27 de Setembro de 2010
Dutch: van 27 september 2010
Danish: af 27. september 2010
Swedish: av den 27 september 2010
Finnish: annettu 27 päivänä syyskuuta 2010,
Greek: της 27ης Σεπτεμβρίου 2010
Slovak: z 27. septembra 2010,
Polish: z dnia 27 września 2010 r.
Hungarian: (2010. szeptember 27.)
Slovenian: z dne 27. septembra 2010
Romanian: din 27 septembrie 2010
Bulgarian: от 27 септември 2010 година
Estonian: september 2010,
Latvian: (2010. gada 27. septembris),
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Settembru 2010
English: amending Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics
French: modifiant le règlement (CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les déchets
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abfallstatistik
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas sobre residuos
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 2150/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui rifiuti
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 2150/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas de resíduos
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken
Danish: om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik
Swedish: om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik
Finnish: jätetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2150/2002 muuttamisesta
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις στατιστικές των αποβλήτων
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk odpadów
Hungarian: a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 2150/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki odpadkov
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile privind deșeurile
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на отпадъците
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2150/2002 jäätmestatistika kohta
Latvian: ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2150/2002 par statistiku attiecībā uz atkritumiem
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-iskart
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT-vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (Tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EC) No 2150/2002 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2150/2002 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, pues, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2150/2002.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2150/2002.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2150/2002 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2150/2002 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2150/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2150/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2150/2002 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2150/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2150/2002/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2150/2002 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 2150/2002 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2150/2002 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2150/2002.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2150/2002 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 2150/2002 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, II et III du règlement (CE) no 2150/2002 sont remplacées par le texte figurant en annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 werden durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El texto de los anexos I, II y III del Reglamento (CE) no 2150/2002 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 2150/2002 sono sostituiti come specificato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, II e III do Regulamento (CE) n.o 2150/2002 são substituídos pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 2150/2002 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 2150/2002 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, II och III till förordning (EG) nr 2150/2002 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2150/2002 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Slovak: Prílohy I, II a III k nariadeniu (ES) č. 2150/2002 sa nahrádzajú znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I, II i III do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2150/2002/EK rendelet I., II. és III. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloge I, II in III k Uredbi (ES) št. 2150/2002 se nadomestijo z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexele I, II și III la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения I, II и III към Регламент (ЕО) № 2150/2002 се заменят с текста на приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2150/2002 I, II ja III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2150/2002 I, II un III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 I, II ir III priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Annessi I, II u III għar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 jinbidlu bit-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 27 September 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 27 septembre 2010.
German: Brüssel, den 27. September 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Setembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 september 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 september 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2010.
Slovak: V Bruseli 27. septembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 września 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. septembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 septembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 септември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 27. september 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 27. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, is-27 ta’ Settembru 2010.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā –
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: José Manuel Barroso
Swedish: José Manuel Barroso
Finnish: José Manuel Barroso
Greek: Ο Πρόεδρος
Slovak: predseda
Polish: José Manuel Barroso
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ L 332, 9.12.2002, p. 1.
French: JO L 332 du 9.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 332 vom 9.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 332 del 9.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 332 af 9.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 332, 9.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 332, 9.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 332 της 9.12.2002, σ. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 332 z 9.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 332., 2002.12.9., 1. o.
Slovenian: UL L 332, 9.12.2002, str. 1.
Romanian: JO L 332, 9.12.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 332, 9.12.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 332, 9.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 332, 9.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2002 12 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 332, 9.12.2002, p. 1.
English: COM(2008) 355 final.
German: KOM(2008) 355 endg.
Italian: COM(2008) 355 definitivo.
Dutch: COM(2008) 355 definitief.
Danish: KOM(2008) 355 endelig.
Swedish: KOM(2008) 355 slutlig.
Finnish: KOM(2008) 355 lopullinen.
Greek: COM(2008) 355 τελικό.
Slovak: KOM(2008) 355 v konečnom znení.
Polish: COM(2008) 355 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2008) 355 végleges.
Slovenian: COM(2008) 355 konč.
Bulgarian: COM(2008) 355 окончателен.
Estonian: KOM(2008) 355 lõplik.
Latvian: COM(2008) 355 galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2008) 355 galutinis.
Maltese: COM(2008) 355 finali.
English: OJ L 87, 31.3.2009, p. 164.
French: JO L 87 du 31.3.2009, p. 164.
German: ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164.
Spanish: DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
Italian: GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
Dutch: PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164.
Danish: EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.
Swedish: EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.
Finnish: EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164.
Polish: Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164.
Hungarian: HL L 87., 2009.3.31., 164. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.2009, str. 164.
Romanian: JO L 87, 31.3.2009, p. 164.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164.
Estonian: ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.
Latvian: OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2009 3 31, p. 164.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: GENERATION OF WASTE
French: PRODUCTION DE DÉCHETS
German: ABFALLAUFKOMMEN
Spanish: GENERACIÓN DE RESIDUOS
Italian: PRODUZIONE DI RIFIUTI
Portuguese: PRODUÇÃO DE RESÍDUOS
Dutch: AFVALPRODUCTIE
Danish: AFFALDSDANNELSE
Swedish: AVFALLSGENERERING
Finnish: JÄTTEIDEN SYNTY
Greek: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Slovak: VZNIK ODPADU
Polish: WYTWARZANIE ODPADÓW
Hungarian: HULLADÉKTERMELÉS
Slovenian: NASTAJANJE ODPADKOV
Romanian: PRODUCEREA DE DEȘEURI
Bulgarian: ОБРАЗУВАНЕ НА ОТПАДЪЦИ
Estonian: JÄÄTMETEKE
Latvian: ATKRITUMU RAŠANĀS
Lithuanian: ATLIEKŲ SUSIDARYMAS
Maltese: IL-ĠENERAZZJONI TAL-ISKART
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: SECTIE 1
Danish: AFDELING 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Romanian: SECȚIUNEA 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 1
English: Coverage
French: Champ d’application
German: Erfassungsbereich
Spanish: Cobertura
Italian: Copertura
Portuguese: Âmbito
Dutch: Dekking
Danish: Dækning
Swedish: Täckning
Finnish: Kattavuus
Greek: Καλυπτόμενες δραστηριότητες
Slovak: Rozsah
Polish: Zakres
Hungarian: Statisztikai lefedettség
Slovenian: Zajetje
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Katvus
Latvian: Aptvērums
Lithuanian: Aprėptis
Maltese: L-ambitu