FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of spectacle lenses [1]
French: Préparation à base de carbonates d'alkyles comprenant également un absorbeur d'ultra-violets entrant dans la fabrication de verres de lunettes [1]
German: Zubereitung auf der Grundlage von Alkylcarbonaten, auch mit ultraviolettes Licht absorbierendem Zusatz, zur Verwendung beim Herstellen von Brillengläsern [1]
Spanish: Preparado a base de carbonatos de alquilo que contiene asimismo un absorbente de rayos ultravioletas, utilizado en la fabricación de lentes de gafas [1]
Italian: Preparazione a base di carbonato di alchile che contiene anche un dispositivo assorbente di raggi ultravioletti, adoperata nella fabbricazione di lenti per occhiali [1]
Portuguese: Preparação à base de carbonato de alquilo que contém também um absorvente UV, utilizada no fabrico de lentes para óculos [1]
Dutch: Preparaat op basis van alkylcarbonaten dat ook een UV-absorberend middel bevat, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van brillenglas [1]
Danish: Alkylcarbonat-baseret præparat, også med indhold af UV-absorberende stof, til brug ved fremstilling af brilleglas [1]
Swedish: Alkylkarbonatbaserad beredning, även med tillsats av UV-absorberare för tillverkning av glasögonglas [1]
Finnish: Alkyylikarbonaattipohjainen valmiste, joka sisältää myös UV-säteitä absorboivaa ainetta, silmälasilinssien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Παρασκεύασμα από ανθρακικό αλκύλιο, που περιέχει επίσης απορροφητή υπεριώδους ακτινοβολίας και χρησιμοποιείται στην κατασκευή φακών για γυαλιά [1]
Czech: Přípravek na bázi alkyluhličitanu, obsahující rovněž UV absorbent, používaný při výrobě brýlových čoček [1]
Slovak: Prípravok na základe alkyl-karbonátov, obsahujúci takisto UV absorbent, používaný pri výrobe šošoviek na okuliare [1]
Polish: Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji szkieł optycznych [1]
Hungarian: Alkil-karbonát alapú készítmény, amely ultraibolya-sugárzást elnyelő anyagot is tartalmaz, szemüveglencsék gyártásához [1]
Slovenian: Pripravek na osnovi alkilkarbonata, ki vsebuje tudi absorber UV žarkov, ki se uporablja pri proizvodnji leč za očala [1]
Romanian: Preparat pe bază de carbonați de alchil conținând și un absorbant de ultraviolete, folosit în fabricarea lentilelor de ochelari [1]
Bulgarian: Препарат на основата на алкилов карбонат, съдържащ също поглътител на ултравиолетовия спектър, използван в производството на стъкла за очила [1]
Estonian: Alküülkarbonaatide baasil preparaat, mis sisaldab ka UV-absorbenti, kasutatakse prilliklaaside valmistamisel [1]
Latvian: Preparāts uz alkilkarbonāta bāzes, kas satur arī UV staru filtru, izmantošanai briļļu lēcu ražošanā [1]
Lithuanian: Preparatas, daugiausia sudarytas iš alkilkarbonato, kurio sudėtyje yra ir UV spindulių absorbento, naudojamas akinių lęšiams gaminti [1]
Maltese: Preparazzjoni abbażi ta' karbonati tal-alkili li fiha wkoll assorbent UV, użat fil-fabbrikazzjoni ta' lentijiet tan-nuċċalijiet [1]
English: Azelaic acid of a purity by weight of 75 % or more but not mote than 85 %
French: Acide azélaïque d'une pureté en poids de 75 % ou plus mais n'excédant pas 85 %
German: Azelainsäure mit einer Reinheit von 75 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 85 GHT
Spanish: Ácido azelaico con una pureza superior o igual al 75 % en peso pero inferior o igual al 85 %
Italian: Acido azelaico di purezza, in peso, di 75 % o più e non più di 85 %
Portuguese: Ácido azelaico de pureza, em peso, igual ou superior a 75 % mas não mais de 85 %
Dutch: Azelainezuur met een zuiverheid van 75 of meer doch niet meer dan 85 gewichtspercenten
Danish: Azelainsyre af renhed på 75 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent
Swedish: Azelainsyra med en renhetsgrad av minst 75 men högst 85 viktprocent
Finnish: Atselaiinihappo, puhtausaste vähintään 75 mutta enintään 85 painoprosenttia
Greek: Αζελαικόν οξύ με καθαρότητα, κατά βάρος, 75 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 85 %
Czech: Kyselina azelaová o čistotě 75 % hmotnostních nebo vyšší, ale ne vyšší než 85 % hmotnostních
Slovak: Kyselina azelaová s čistotou v hmotnosti 75 % alebo viac, ale nie viac ako 85 %
Polish: Kwas azelainowy o czystości 75 % masy lub większej, ale nie większej niż 85 % masy
Hungarian: Azelánsav, legalább 75, de legfeljebb 85 tömegszázalékos tisztaságú
Slovenian: Azealinska kislina s čistočo 75 mas. % ali več, vendar ne več kot 85 mas. %
Romanian: Acid azelaic cu puritate în greutate minimum 75 % dar maximum 85 %
Bulgarian: Азелаинова киселина с чистота 75 % тегловно или повече, но непревишаваща 85 % тегловно
Estonian: Aselahape puhtusega vähemalt 75 %, kuid mitte üle 85 % massist
Latvian: Azelātskābe ar tīrības pakāpi 75 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 85 %
Lithuanian: Azelaino rūgštis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 75 %, bet ne didesnis kaip 85 % masės
Maltese: Aċidu ażealiku ta' purezza, f'piż, ta' 75 % jew aktar iżda li ma taqbiżx 85 %
English: Mixed metals oxides, in the form of powder, containing by weight:
French: Mélange d'oxydes de métaux, sous forme de poudre, contenant en poids:
German: Mischung von Metalloxiden, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de óxidos de metales, en forma de polvo, con un contenido, en peso, de:
Italian: Miscela di ossidi di metalli, sotto forma di polvere, contenente, in peso:
Portuguese: Mistura de óxidos de metais, sob a forma de pó, contendo, em peso:
Dutch: Mengsels van metaaloxiden, in de vorm van poeder, bevattende:
Danish: Blandede oxider af metaller, i form af pulver, med indhold af:
Swedish: Blandningar av metalloxider, i form av pulver, innehållande:
Finnish: Metallioksidisekoitukset, jauheina, joissa on joko:
Greek: Μείγμα οξειδίων μετάλλων, με μορφή σκόνης, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Směs oxidů kovů, ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmiešané oxidy kovov, vo forme prášku, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Mieszanina tlenków metali, w postaci proszku, zawierająca:
Hungarian: Kevert fémoxidok, porított formában, tartalmaz:
Slovenian: Mešanica kovinskih oksidov, v obliki prahu, ki vsebuje:
Romanian: Amestec de oxizi metalici, sub formă de pulbere, conținând în greutate:
Bulgarian: Смесени метални оксиди, под формата на прах, съдържащи тегловно:
Estonian: Metallide oksiidide segud, pulbrina, mis sisaldab massist:
Latvian: Jaukto metālu oksīdi, pulvera veidā, ar:
Lithuanian: Metalų oksidų mišinys, miltelių pavidalo, turintis masės dalimis:
Maltese: Metal ossidi imħallta, f’forma ta’ trab, li fihom, f’piż:
English: either 5 % or more of barium, neodymium or magnesium and 15 % or more of titanium,
French: soit 5 % ou plus de baryum, de néodyme ou de magnésium et 15 % ou plus de titane,
German: entweder Barium, Neodym oder Magnesium von 5 GHT oder mehr und Titan von 15 GHT oder mehr,
Spanish: bien bario, neodimio o magnesio superior o igual al 5 % y titanio superior o igual al 15 %,
Italian: sia 5 % o più di bario, di neodimio o di magnesio e 15 % o più di titanio,
Portuguese: quer 5 % ou mais de bário, de neodímio ou de magnésio e 15 % ou mais de titânio,
Dutch: hetzij 5 of meer gewichtspercenten barium, neodymium of magnesium en 15 of meer gewichtspercenten titaan,
Danish: enten barium, neodym eller magnesium på 5 vægtprocent og derover og titan på 15 vægtprocent og derover,
Swedish: antingen minst 5 viktprocent barium, neodym eller magnesium och minst 15 viktprocent titan,
Finnish: vähintään 5 painoprosenttia bariumia, neodyymiä tai magnesiumia ja vähintään 15 painoprosenttia titaania,
Greek: είτε 5 % ή περισσότερο βάριο, νεοδύμιο ή μαγνήσιο και 15 % ή περισσότερο τιτάνιο,
Czech: buď 5 % hmotnostních nebo více baria, neodymu nebo hořčíku a 15 % hmotnostních nebo více titanu
Slovak: buď 5 % alebo viac bária, neodýmu, alebo horčíka a 15 % alebo viac titánu,
Polish: albo 5 % masy lub więcej baru, neodymu lub magnezu oraz 15 % masy lub więcej tytanu,
Hungarian: vagy legalább 5 tömegszázalék báriumot, neodímiumot vagy magnéziumot és legalább 15 tömegszázalék titánt,
Slovenian: 5 mas. % ali več barija, neodima ali magnezija in 15 mas. % ali več titana ali
Romanian: fie minimum 5 % bariu, neodimiu sau magneziu și minimum 15 % titan,
Bulgarian: 5 % или повече барий, неодим или магнезий и 15 % или повече титан,
Estonian: kas vähemalt 5 % baariumi, neodüümi või magneesiumi ja vähemalt 15 % titaani,
Latvian: vai nu 5 % vai vairāk bārija, neodīmika vai magnēzija un 15 % vai vairāk titāna,
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 % bario, neodimio arba magnio ir ne mažiau kaip 15 % titano,
Maltese: jew 5 % jew aktar barju, neodimju jew manjeżju u 15 % jew aktar titanju,
English: or 30 % or more of lead and 5 % or more of niobium,
French: soit 30 % ou plus de plomb et 5 % ou plus de niobium,
German: oder Blei von 30 GHT oder mehr und Niob von 5 GHT oder mehr,
Spanish: o bien plomo superior o igual al 30 % y niobio superior o igual al 5 %,
Italian: sia 30 % o più di piombo e 5 % o più di niobio,
Portuguese: quer 30 % ou mais de chumbo e 5 % ou mais de niobio,
Dutch: hetzij 30 of meer gewichtspercenten lood en 5 of meer gewichtspercenten niobium,
Danish: eller bly på 30 vægtprocent og derover og niobium på 5 vægtprocent og derover,
Swedish: eller minst 30 viktprocent bly och minst 5 viktprocent niob,
Finnish: tai vähintään 30 painoprosenttia lyijyä ja vähintään 5 painoprosenttia niobiumia,
Greek: είτε 30 % ή περισσότερο μόλυβδος και 5 % ή περισσότερο νιοβιο,
Czech: nebo 30 % hmotnostních nebo více olova a 5 % hmotnostních nebo více niobu,
Slovak: alebo 30 % alebo viac olova a 5 % alebo viac nióbu,
Polish: albo 30 % masy lub więcej ołowiu oraz 5 % masy lub więcej niobu,
Hungarian: vagy legalább 30 tömegszázalék ólmot és legalább 5 tömegszázalék nióbiumot,
Slovenian: 30 mas. % ali več svinca in 5 mas. % ali več niobija,
Romanian: sau minimum 30 % plumb și minimum 5 % niobiu,
Bulgarian: или 30 % или повече олово и 5 % или повече ниобий,
Estonian: või vähemalt 30 % pliid ja vähemalt 5 % nioobiumi,
Latvian: vai 30 % vai vairāk svina un 5 % vai vairāk niobija,
Lithuanian: arba ne mažiau kaip 30 % švino ir ne mažiau kaip 5 % niobio,
Maltese: jew 30 % jew aktar ċomb u 5 % jew aktar nijobju,
English: Mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight:
French: Mélanges de stérols végétaux, présentés autrement qu'en poudre, contenant en poids:
German: Mischung pflanzlicher Sterole, nicht in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de fitosteroles, salvo en forma de polvo, con un contenido en peso:
Italian: Miscela di fitosteroli, non in polvere, contenente in peso:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, numa forma não-pulverulenta, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van plantsterolen, niet in poedervorm, bevattende:
Danish: Blanding af plantesteroler, ikke i pulverform, indeholdende:
Swedish: Blandningar av växtsteroler, inte i pulverform, innehållande
Finnish: Fytosterolien seos, muussa muodossa kuin jauheena, joka sisältää:
Greek: Μείγμα από φυτοστερόλες, όχι υπό μορφή σκόνης, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
Czech: Směs fytosterolů, ne ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmes rastlinných sterolov, vo forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanka fitosteroli, w postaci innej niż proszek, zawierająca:
Hungarian: Fitoszterinek keveréke, nem porított formában, amely:
Slovenian: Mešanica fitosterolov, ki niso v obliki prahu in vsebujejo:
Romanian: Amestec de fitosteroli, nu sub formă de pudră, conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от растителни стероли, в непрахообразна форма, с тегловно съдържание на:
Estonian: Muu kui pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab
Latvian: Fitosterīnu maisījums, nav pulverveida, satur pēc masas:
Lithuanian: Ne miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Taħlita ta' fitosteroli, fi trab, li fiha, bil-piż:
English: 75 % or more of sterols,
French: 75 % minimum de stérols,
German: Sterolen von 75GHT oder mehr
Spanish: igual o superior al 75 % de esteroles,
Italian: 75 % o più di steroli,
Portuguese: 75 % ou mais de esteróis e
Dutch: 75 of meer gewichtspercenten sterolen en
Danish: 75 vægtprocent steroler eller derover
Swedish: minst 75 viktprocent steroler,
Finnish: vähintään 75 painoprosenttia steroleita
Greek: 75 % ή μεγαλύτερη σε στερόλες,
Czech: 75 % hmotnostních nebo více sterolů,
Slovak: minimálne 75 % sterolov,
Polish: 75 % masy lub więcej steroli,
Hungarian: legalább 75 tömegszázalék szterint és
Slovenian: 75 mas. % ali več sterolov in
Romanian: minimum 75 % steroli,
Bulgarian: стероли – 75 % или повече,
Estonian: steroole vähemalt 75 % massist ja
Latvian: 75 % vai vairāk sterīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 75 % masės sterolių,
Maltese: 75 % jew aktar ta steroli,
English: not more than 25 % of stanols,
French: mais 25 % maximum de stanols,
German: Stanolen von nicht mehr als 25GHT,
Spanish: igual o inferior al 25 % de estanoles,
Italian: non più del 25 % di stanoli,
Portuguese: 25 % ou menos de estanóis,
Dutch: niet meer dan 25 gewichtspercenten stanolen,
Danish: ikke over 25 vægtprocent stanoler
Swedish: högst 25 viktprocent stanoler,
Finnish: enintään 25 painoprosenttia stanoleita,
Greek: όχι μεγαλύτερη από 25 % σε στανόλες,
Czech: ne více než 25 % hmotnostních stanolů,
Slovak: a maximálne 25 % stanolov,
Polish: nie więcej niż 25 % masy stanoli
Hungarian: legfeljebb 25 tömegszázalék sztanolt
Slovenian: ne več kot 25 mas. % stanolov
Romanian: maximum 25 % stanoli,
Bulgarian: станоли – не повече от 25 %,
Estonian: stanoole kuni 25 % massist
Latvian: ne vairāk kā 25 % stanolu,
Lithuanian: ne daugiau kaip 25 % masės stanolių,
Maltese: mhux aktar minn 25 % ta' stanoli,
English: for use in the manufacture of stanol/sterol esters [1]
French: utilisés pour la fabrication d'esters de stanols ou d'esters de stérols [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Stanol/Sterolestern [1]
Spanish: para su utilización en la fabricación de ésteres de estanol/esterol [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di esteri di stanoli o esteri di steroli [1]
Portuguese: para utilização na produção de estanol/ésteres de estanol [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van stanol/sterolesters [1]
Danish: til brug som råmateriale ved fremstilling af stanol-/sterolestere [1]
Swedish: som används för framställning av stanol- och sterolestrar [1]
Finnish: stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: χρησιμοποιούμενο στην παραγωγή στανολεστέρων/στερολεστέρων [1]
Czech: pro použití při výrobě esterů stanolů/sterolů [1]
Slovak: používaná ako surovina na výrobu esterov stanolu a esterov sterolov [1]
Polish: stosowana do produkcji estrów stanoli lub estrów steroli [1]
Hungarian: tartalmaz, sztanol- / szterinészterek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji estrov stanolov/sterolov [1]
Romanian: destinat utilizării în producția de esteri de stanoli sau esteri de steroli [1]
Bulgarian: използвана за производството на станолови/стеролови естери [1]
Estonian: ning mida kasutatakse stanool- ja steroolestrite tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai stanolesteru/sterīnesteru ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas stanolių/sterolių esterių gamybai [1]
Maltese: użati bħala materja prima għall-esteri tal-istanoli/steroli [1]
English: Preparations consisting predominantly of ethylene glycol and:
French: Préparations constituées principalement d'éthylène glycol et:
German: Zubereitung, bestehend im Wesentlichen aus Ethylenglykol und:
Spanish: Preparación constituída esencialmente por etilenglicol y:
Italian: Preparazione costituita essenzialmente di glicole etilenico e:
Portuguese: Preparação constituída essencialmente de etilenoglicol e:
Dutch: Preparaten hoofdzakelijk bestaande uit ethyleenglycol en:
Danish: Præparat bestående hovedsagelig af ethylenglycol og:
Swedish: Beredningar, bestående huvudsakligen av etylenglykol och:
Finnish: Valmisteet, joissa on pääasiallisesti eteeniglykolia ja joko:
Greek: Παρασκευάσματα που αποτελούνται κυρίως από αιθυλένιογλυκόλη και:
Czech: Přípravky sestávající především z ethylenglykolu a:
Slovak: Prípravky pozostávajúce hlavne z etylén glykolu a:
Polish: Preparaty składające się głównie z glikolu etylenowego oraz:
Hungarian: Készítmények, melyek elsősorban etilénglikolból és
Slovenian: Preparati, ki sestoje predvsem iz etilen glikola in:
Romanian: Preparate constând predominant din etilen glicol și:
Bulgarian: Препарати, съставени главно от етилен гликол и:
Estonian: Valmistised, mis koosnevad peamiselt etüleenglükoolist ja:
Latvian: Preparāti, kas sastāv pamatā no etilēna glikola un:
Lithuanian: Preparatai, kurių didžiausią dalį sudaro etilenglikolis ir:
Maltese: Preparazzjonijiet li fil-biċċa l-kbira jikkonsistu f'ethylene glycol u:
English: either diethylene glycol, dodecandioic acid and ammonia water,
French: soit de diéthylène glycol, d'acide dodécanedioïque et d'ammoniaque,
German: entweder Diethylenglykol, Dodecandisäure und Ammoniak,
Spanish: bien dietilenglicol, ácido dodecandioico y amoníaco,
Italian: sia di glicole dietilenico, di acido dodecandioico e di ammoniaca,
Portuguese: quer de dietilenoglicol, ácido dodecandióico e amoníaco,
Dutch: hetzij diëthyleenglycol, dodecaandizuur en ammoniak,
Danish: enten diethylenglycol, dodecandisyre og ammoniak
Swedish: antingen dietylenglykol, dodekansyra och ammoniak,
Finnish: dieteeniglykolia, dodekaanidihappoa ja ammoniakin vesiliuosta,
Greek: είτε διαιθυλένιογλυκόλη, δωδεκανοδιοικό οξύ και αμμωνία,
Czech: buď diethylenglykolu, kyseliny dodekandiové a amoniakové vody,
Slovak: buď dietylén glykolu, kyseliny dodekándiovej a amoniakovej vody,
Polish: albo glikolu dietylenowego, kwasu dodekanodiowego i wody amoniakalnej,
Hungarian: akár dietilén-glikolból, dodekándioát-savból és szalmiákszeszből,
Slovenian: dietilen glikola, dodekandiojske kisline in vodne raztopine amoniaka ali
Romanian: fie dietilen glicol, acid dodecandioic și soluție amoniac,
Bulgarian: или диетилен гликол, додекандиова киселина и амонячна вода,
Estonian: kas dietüleenglükoolist, dodekaandihappest ja ammoniaakveest,
Latvian: vai nu dietilēna glikola, dodekandioiskās skābes un amonija ūdens
Lithuanian: dietilenglikolis, dodekandirūgštis ir amoniakinis vanduo,
Maltese: jew diethylene glycol, aċidu dodekandjotiku u ilma tal-ammonja,
English: or N,N-dimethylformamide,
French: soit N,N-diméthylformamide,
German: oder N,N-Dimethylformamamid,
Spanish: o bien N,N-dimetilformamida,
Italian: sia di N,N-dimetilformammide,
Portuguese: quer de N,N-dimetilformamida,
Dutch: hetzij N,N-dimethylformamide,
Danish: eller N,N-dimethylformamid
Swedish: eller N,N-dimetylformamid,
Finnish: tai N,N-dimetyyliformamidista
Greek: είτε N,N-διμεθυλφορμαμίδιο,
Czech: nebo N,N-dimethylformamidu,
Slovak: alebo N,N-dimetylformamidu,
Polish: albo N,N-dimetyloformamidu,
Hungarian: vagy N,N-dimetil-formamidból,
Slovenian: N,N-dimetilformamida ali
Romanian: sau N,N-dimetilformamida,
Bulgarian: или N,N-диметилформамид,
Estonian: või N,N-dimetüülformamiidist,
Latvian: vai N,N-dimetilformamīda,
Lithuanian: arba N,N-dimetilformamidas,
Maltese: jew N,N-dimethylformamide,
English: or γ-butyrolactone,
French: soit γ-butyrolactone,
German: oder γ-Butyrolacton,
Spanish: o bien γ-butirolactona,
Italian: sia di γ-butirrolattone,
Portuguese: quer de γ-butirolactona,
Dutch: hetzij γ-butyrolacton,
Danish: eller γ-butyrolacton
Swedish: eller γ-butyrolakton,
Finnish: tai γ-butyrolaktonista
Greek: είτε γ-βουτυρολακτόνη,
Czech: nebo γ-butyrolaktonu,
Slovak: alebo γ-butyrolaktónu,
Polish: albo γ-butyrolaktronu,
Hungarian: vagy γ-butirolaktonból,
Slovenian: γ-butirolaktona ali
Romanian: sau γ-butirolactona,
Bulgarian: или γ-бутиролактон,
Estonian: või γ-butürolaktoonist,
Latvian: vai γ-butirolaktona,
Lithuanian: arba γ-butirolaktonas,
Maltese: jew γ-butyrolactone,
English: or silicon oxide,
French: soit d'oxyde de silicium,
German: oder Siliciumoxid,
Spanish: o bien óxido de silicio,
Italian: sia di ossido di silicio,
Portuguese: quer de óxido de silício,
Dutch: hetzij siliciumoxide,
Danish: eller siliciumoxid
Swedish: eller kiseloxid,
Finnish: tai piioksidia,
Greek: είτε οξείδιο του πυρίτιου,
Czech: nebo oxidu křemičitého,
Slovak: alebo oxidu kremičitého,
Polish: albo tlenku krzemu,
Hungarian: vagy szilíciumoxidból,
Slovenian: amonijevega hidrogen azelata ali
Romanian: sau oxid de siliciu,
Bulgarian: или силициев оксид,
Estonian: või ränioksiidist,
Latvian: vai silikona oksīda,
Lithuanian: arba silicio oksidas,
Maltese: jew ossidu tas-silikon,
English: or ammonium hydrogen azelate,
French: soit d'hydrogénoazélate d'ammonium,
German: oder Ammoniumhydrogenazelat,
Spanish: o bien hidrogenoazelato de amonio,
Italian: sia di idrogenoazelato di ammonio,
Portuguese: quer de hidrogénoazelato de amónio,
Dutch: hetzij ammoniumhydrogeenazelaat,
Danish: eller ammoniumhydrogenazelat
Swedish: eller ammoniumhydrogenazelat,
Finnish: tai ammoniumvetyatselaattia,
Greek: είτε αζελαϊκό υδρογόνο αμμωνίου,
Czech: nebo amonium hydrogen azelátu,
Slovak: alebo amónneho vodíka azelátu,
Polish: albo azelanianu wodoroamonowego,
Hungarian: vagy ammónium-hidrogén-azelátból,
Romanian: sau hidrogenoazelat de amoniu,
Bulgarian: или амониев хидроген азелат,
Estonian: või ammooniumvesinikaselaadist,
Latvian: vai amonija ūdeņraža azelāta,
Lithuanian: arba amonio-vandenilio azelatas,
Maltese: jew idroġenoażelat tal-ammonju,
English: or ammonium hydrogen azelate and silicon oxide,
French: soit d'hydrogénoazélate d'ammonium et d'oxyde de silicium,
German: oder Ammoniumhydrogenazelat und Siliciumoxid,
Spanish: o bien hidrogenoazelato de amonio y óxido de silicio,
Italian: sia di idrogenoazelato di ammonio e di ossido di silicio,
Portuguese: quer de hidrogénoazelato de amónio e óxido de silicio,
Dutch: hetzij ammoniumhydrogeenazelaat en siliciumoxide,
Danish: eller ammoniumhydrogenazelat og siliciumoxid
Swedish: eller ammoniumhydrogenazelat och kiseloxid,
Finnish: tai ammoniumvetyatselaattia ja piioksidia,
Greek: είτε αζελαϊκό υδρογόνο αμμωνίου και οξείδιο του πυρίτιου,
Czech: nebo amonium hydrogen azelátu a oxidu křemičitého
Slovak: alebo amónneho vodíka azelátu a oxidu kremičitého,
Polish: albo azelanianu wodoroamonowego i tlenku krzemu,
Hungarian: vagy ammónium-hidrogén-azelátból és szilíciumoxidból,
Slovenian: amonijevega hidrogen azelata in silicijevega oksida ali
Romanian: sau hidrogenoazelat de amoniu și oxid de siliciu,
Bulgarian: или амониев хидроген азелат и силициев оксид,
Estonian: või ammooniumvesinikaselaadist ja ränioksiidist,
Latvian: vai amonija ūdeņraža azelāta un silikona oksīda,
Lithuanian: arba amonio-vandenilio azelatas ir silicio oksidas,
Maltese: jew idroġenoażelat tal-ammonju u ossidu tas-silikon,
English: or dodecandioic acid, ammonia water and silicon oxide,
French: soit d'acide dodécanedioïque, d'ammoniaque et d'oxyde de silicium,
German: oder Dodecandisäure, Ammoniak und Siliciumoxid,
Spanish: o bien ácido dodecandioico, amoníaco y óxido de silicio,
Italian: sia di acido dodecandioico, di ammoniaca e di ossido di silicio,
Portuguese: quer de ácido dodecandióico, amoníaco e óxido de silicio,
Dutch: hetzij dodecaandizuur, ammoniak en siliciumoxide,
Danish: eller dodecandisyre, ammoniak og siliciumoxid
Swedish: eller dodekansyra, ammoniak och kiseloxid,
Finnish: tai dodekaanidihappoa, ammoniakin vesiliuosta ja piioksidia,
Greek: είτε δωδεκανοδιοικό οξύ, αμμωνία και οξείδιο του πυρίτιου,
Czech: nebo kyseliny dodekandiové, amoniakové vody a oxidu křemičitého,
Slovak: alebo kyseliny dodekándiovej, amoniakovej vody a oxidu kremičitého,
Polish: albo kwasu dodekanodiowego, wody amoniakalnej i tlenku krzemu,
Hungarian: vagy dodekándioát-savból, szalmiákszeszből és szilíciumoxidból,
Slovenian: dodekandiojske kisline, vodne raztopine amoniaka in silicijevega oksida,
Romanian: sau acid dodecandioic, soluție de amoniac și oxid de siliciu,
Bulgarian: или додекандиова киселина, амонячна вода и силициев оксид,
Estonian: või dodekaandihappest, ammoniaakveest ja ränioksiidist,
Latvian: vai dodekandioiskās skābes, amonija ūdens un silikona oksīda,
Lithuanian: arba dodekandirūgštis, amoniakinis vanduo ir silicio oksidas,
Maltese: jew aċidu dodekanojku, ilma tal-ammonja u ossidu tas-silikon,