English: What criteria are used to ensure that storage capacity is adequate for waters to be tested and treated before discharge where necessary?
French: Quels sont les critères utilisés pour faire en sorte que la capacité de stockage soit suffisante afin d’analyser et de traiter les eaux avant rejet si nécessaire?
German: Welche Kriterien werden angewandt, um sicherzustellen, dass ausreichend Speicherkapazität vorhanden ist, damit Abwasser vor der Ableitung untersucht und erforderlichenfalls behandelt werden kann?
Spanish: ¿Qué criterios se aplican para garantizar una capacidad de almacenamiento adecuada a fin de que las aguas puedan analizarse y depurarse antes de su vertido, cuando sea necesario?
Italian: Quali criteri sono utilizzati per assicurare che la capacità di stoccaggio sia sufficiente a garantire che le acque possano essere analizzate e trattate, se necessario, prima dello scarico?
Portuguese: Critérios utilizados para assegurar que a capacidade de armazenamento é suficiente para que, sempre que necessário, as águas possam ser analisadas e tratadas antes de serem descarregadas.
Dutch: Welke criteria zijn toegepast om te verzekeren dat er voldoende opslagcapaciteit is om, waar nodig, water voor de lozing te testen en te behandelen?
Danish: Hvilke kriterier benyttes der for at sikre, at oplagringskapaciteten er tilstrækkelig til, at vandet om nødvendigt kan kontrolleres og renses inden udledningen?
Swedish: Vilka kriterier används för att säkerställa att lagringskapaciteten är tillfredsställande så att vatten vid behov kan analyseras och renas innan det släpps ut?
Finnish: Millä kriteereillä pyritään varmistamaan, että sellaisia vesiä varten on riittävästi varastokapasiteettia, jotka on tarvittaessa tutkittava ja käsiteltävä ennen niiden poistamista?
Greek: Ποια κριτήρια χρησιμοποιούνται για να εξασφαλιστεί ότι το δυναμικό αποθήκευσης είναι κατάλληλο για τα ύδατα που πρέπει να ελεχθούν και να αποτελέσουν αντικείμενο επεξεργασίας πριν από την απόρριψή, εφόσον χρειάζεται;
Czech: Jaká kritéria se používají k zajištění toho, aby byla skladovací kapacita odpovídající vodám, které je třeba testovat a případně před vypuštěním zpracovat?
Slovak: Aké kritériá sa používajú, aby sa zabezpečila skladovacia kapacita zodpovedajúca vodám, ktoré sa majú testovať a pred vypustením prípadne čistiť?
Polish: Jakie kryteria stosuje się w celu zapewnienia wystarczającego systemu gromadzenia wody w razie potrzeby zbadania i oczyszczenia wód przed ich odprowadzeniem?
Hungarian: Milyen kritériumokat alkalmaznak annak biztosítására, hogy a tárolókapacitás megfelelő az ilyen vizek vizsgálatához és szükség esetén a kiengedés előtti kezeléséhez?
Slovenian: Katera merila se uporabljajo za pregledovanje, ali je skladiščna zmogljivost primerna za preskušanje in obdelavo voda pred izpustom, kadar je to potrebno?
Romanian: Ce criterii se utilizează pentru a se asigura că există capacitatea de depozitare necesară pentru ca apele să fie testate și tratate înainte de deversare, în caz de necesitate?
Bulgarian: Когато е уместно, какви критерии са използвани, за да се гарантира, че има достатъчен капацитет за складиране на води, които трябва да бъдат анализирани и обработени преди изхвърляне?
Estonian: Milliseid kriteeriume kasutatakse tagamaks, et vee hoiumahud on piisavad, et veest saaks proove võtta ja et seda saaks enne väljutamist vajaduse korral töödelda?
Latvian: Kādus kritērijus izmanto, lai nodrošinātu, ka glabāšanas jauda ir adekvāta ūdeņiem, kas nepieciešamības gadījumā jāpārbauda un jāapstrādā pirms novadīšanas?
Lithuanian: Kokie kriterijai taikomi siekiant užtikrinti reikiamą talpyklos, naudojamos vandeniui patikrinti ir prireikus išvalyti prieš šalinimą, dydį?
Maltese: Liema kriterji huma użati biex jiżguraw li l-kapaċità tal-ħażna tkun adegwata biex l-ilma jiġi ttestjat u ttrattat qabel it-tnixxija meta meħtieġ?