FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guidance services (e.g. career guidance provider by employment service office)
French: Services d'orientation (p. ex. conseiller d'orientation professionnelle de services pour l'emploi)
German: Beratungsdienste (z. B. Berufsberater der Arbeitsverwaltung)
Spanish: Servicios de orientación (por ejemplo, consejero de orientación profesional de la oficina de empleo)
Portuguese: Serviço de orientação profissional (p. ex., conselheiro profissional de centro de emprego)
Dutch: Begeleidingsdiensten (bv. beroepskeuzevoorlichting door bureau voor arbeidsvoorziening)
Danish: Vejledningstjenester (f.eks. karrierevejleder på arbejdsformidlingskontor)
Swedish: Vägledningstjänster (t.ex. yrkesrådgivare vid arbetsförmedling)
Finnish: Neuvontapalvelut (esim. työvoimatoimiston ammatinvalinnanohjaus)
Greek: Υπηρεσίες καθοδήγησης (π.χ. σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού από υπηρεσίες αναζήτησης εργασίας)
Czech: Poradenské služby (např. poskytovatel poradenství ve věcech profesní dráhy pracovního úřadu)
Slovak: Poradenské služby (napr. poskytovateľ poradenstva pre voľbu povolania úradom služieb zamestnanosti)
Polish: Usługi poradnictwa (np. doradca zawodowy w służbach zatrudnienia)
Hungarian: Tanácsadó szolgáltatások (pl. pályaorientációs tanácsadás a munkaügyi hivataltól)
Slovenian: Storitve svetovanja (na primer usmerjanje poklicne poti s strani zavoda za zaposlovanje)
Romanian: Servicii de orientare (de exemplu, servicii de orientare profesională furnizate de un oficiu pentru ocuparea forței de muncă)
Bulgarian: Услуги по ориентиране (например лице, предоставящо услуги по професионално ориентиране към служба по заетостта)
Estonian: Nõustamisteenus (nt tööturuasutuse kutsenõustaja)
Latvian: Konsultāciju dienesti (piemēram, karjeras konsultanti nodarbinātības dienestā)
Lithuanian: Konsultavimo tarnybos (pvz., įdarbinimo tarnybos profesinio orientavimo specialistas)
Maltese: Servizzi ta' gwida (eż. provveditur ta' gwida għall-karrieri minn ċentru tal-impjiegi)
English: An education or training institution (school, college, centre, university)
French: Établissement d'éducation ou de formation (école, collège, centre, université)
German: Bildungsinstitution (Schule, Kolleg, Zentrum, Universität)
Spanish: Centro educativo o de formación (escuela, colegio, instituto, universidad)
Italian: Media (TV, radio, giornali, manifesti) SEEKSOURCE_7 Libri
Portuguese: Estabelecimento de ensino ou formação (escola, instituto, centro, universidade)
Dutch: Onderwijs- of opleidingsinstelling (school, hogeschool, centrum, universiteit)
Danish: En uddannelsesinstitution (skole, gymnasium, undervisningscenter, universitet)
Swedish: En utbildningsinstitution (skola, högskola, utbildningscenter, universitet)
Finnish: Oppilaitos tai koulutuslaitos (koulu, muu oppilaitos, koulutuskeskus, yliopisto)
Greek: Εκπαιδευτικό ίδρυμα ή ίδρυμα κατάρτισης (σχολείο, κολλέγιο, κέντρο, πανεπιστήμιο)
Czech: Instituce pro vzdělávání nebo odbornou přípravu (škola, vysoká škola, středisko, univerzita)
Slovak: Inštitúcia vzdelávania alebo odbornej prípravy (škola, akadémia, centrum, univerzita)
Polish: Instytucja edukacyjna lub szkoleniowa (szkoła, kolegium, ośrodek szkoleń, uniwersytet)
Hungarian: Oktatási vagy képzési intézmény (iskola, főiskola, központ, egyetem)
Slovenian: Ustanova za izobraževanje ali usposabljanje (šola, srednja šola, središče, univerza)
Romanian: O instituție de învățământ sau formare profesională (școală, liceu, centru de învățământ, universitate)
Bulgarian: Учебно заведение или институция за професионално обучение (училище, колеж, център, университет)
Estonian: Haridus- või koolitusasutus (kool, kolledž, koolituskeskus, kõrgkool)
Latvian: Izglītības vai mācību iestāde (skola, koledža, centrs, universitāte)
Lithuanian: Švietimo ar mokymo institucija (vidurinė mokykla, aukštesnioji mokykla, mokymo centras, universitetas)
Maltese: Istituzzjoni tal-edukazzjoni jew tat-taħriġ (skola, kulleġġ, ċentru, università)
English: Mass media (TV, radio, newspapers, poster)
French: Médias (TV, radio, journaux, affiches)
German: Massenmedien (Fernsehen, Radio, Zeitungen, Poster)
Spanish: Medios de difusión (televisión, radio, prensa, carteles)
Portuguese: Meio de comunicação social (TV, rádio, jornal, cartaz)
Dutch: Massamedia (tv, radio, kranten, affiche)
Danish: Massemedier (tv, radio, aviser, opslag)
Swedish: Massmedier (TV, radio, tidningar, affischer)
Finnish: Joukkotiedotusvälineet (TV, radio, sanomalehti, juliste)
Greek: Μέσα επικοινωνίας (τηλεόραση, ραδιόφωνο, εφημερίδες, αφίσες)
Czech: Masová média (televize, rozhlas, noviny, plakát)
Slovak: Masové médiá (TV, rozhlas, noviny, plagát)
Polish: Środki masowego przekazu (TV, radio, gazety, plakaty)
Hungarian: Tömegtájékoztatás (tv, rádió, újságok, hirdetmények)
Slovenian: Množični mediji (TV, radio, časopisi, plakati)
Romanian: Mass media (TV, radio, ziare, afișe)
Bulgarian: Средства за масово осведомяване (ТВ, радио, вестници, плакати)
Estonian: Massiteabevahend (TV, raadio, ajalehed, plakat)
Latvian: Plašsaziņas līdzekļi (televīzija, radio, laikraksti, plakāti)
Lithuanian: Žiniasklaida (televizija, radijas, spauda, plakatai)
Maltese: Il-mezzi tax-xandir (televiżjoni, radju, gazzetti, posters)
English: Books
French: Livres
German: Bücher
Spanish: Libros
Italian: FED
Portuguese: Livros
Dutch: Boeken
Danish: Bøger
Swedish: Böcker
Finnish: Kirjat
Greek: Βιβλία
Czech: Knihy
Slovak: Knihy
Polish: Książki
Hungarian: Könyvek
Slovenian: Knjige
Romanian: Cărți
Bulgarian: Книги
Estonian: Raamatud
Latvian: Grāmatas
Lithuanian: Knygos
Maltese: Il-kotba
English: Each SEEKSOURCE_x variable is coded:
French: Chaque variable SEEKSOURCE_x est codée:
German: Jede SEEKSOURCE_x-Variable wird kodiert:
Spanish: Cada variable SEEKSOURCE_x tiene un código:
Italian: PARTECIPAZIONE ALL'ISTRUZIONE FORMALE NEGLI ULTIMI 12 MESI Tutti
Portuguese: Cada variável SEEKSOURCE_x é codificada do seguinte modo:
Dutch: Elke SEEKSOURCE_x-variabele wordt gecodeerd:
Danish: Hver SEEKSOURCE_x-variabel angives med:
Swedish: Varje variabel för SEEKSOURCE_x ska kodas:
Finnish: Jokainen SEEKSOURCE_x muuttuja on koodattu:
Greek: Κάθε μεταβλητή SEEKSOURCE_x κωδικοποιείται ως εξής:
Czech: Každá proměnná SEEKSOURCE_x je kódována:
Slovak: Každá premenná SEEKSOURCE_x je kódovaná:
Polish: Każda zmienna SEEKSOURCE_x ma kod:
Hungarian: Minden egyes SEEKSOURCE_x változó a következőképp kódolva:
Slovenian: Vsaka spremenljivka SEEKSOURCE_x je kodirana:
Romanian: Fiecare variabilă SEEKSOURCE_x se codifică după cum urmează:
Bulgarian: Всяка променлива SEEKSOURCE_x е кодирана:
Estonian: Iga SEEKSOURCE_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
Latvian: Katru SEEKSOURCE_x mainīgo lielumu kodē šādi:
Lithuanian: Kiekvienas SEEKSOURCE_x kintamasis koduojamas taip:
Maltese: Kull varjabbli SEEKSOURCE_x huwa kkodifikat:
English: 1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (SEEKINFO ≠ 1)
French: 1 si sélectionnée, 2 si non sélectionnée, -2 si sans objet (SEEKINFO ≠ 1)
German: 1 falls ausgewählt, 2 falls nicht ausgewählt, -2 falls „entfällt“ (SEEKINFO ≠ 1)
Spanish: 1 si se selecciona, 2 si no se selecciona, -2 si no aplicable (SEEKINFO ≠ 1)
Italian: 1 Sì 2 No
Portuguese: 1 se seleccionada, 2 se não seleccionada e -2 se não aplicável (SEEKINFO ≠ 1)
Dutch: 1 indien geselecteerd, 2 indien niet geselecteerd, -2 voor niet van toepassing (SEEKINFO ≠ 1)
Danish: 1, hvis valgt, 2, hvis ikke valgt, -2, hvis ikke relevant (SEEKINFO ≠ 1)
Swedish: 1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (SEEKINFO ≠ 1)
Finnish: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (SEEKINFO ≠ 1)
Greek: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (SEEKINFO ≠ 1)
Czech: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, –2 pro není použitelné (SEEKINFO ≠ 1)
Slovak: 1 pre zvolené, 2 pre nezvolené, -2 pre neuplatňuje sa (SEEKINFO ≠ 1)
Polish: 1 jeśli zostanie wybrana, 2 jeśli nie zostanie wybrana, -2 jeśli nie dotyczy (SEEKINFO ≠ 1)
Hungarian: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető (SEEKINFO ≠ 1)
Slovenian: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (SEEKINFO ≠ 1)
Romanian: 1 dacă este selectată, 2 dacă nu este selectată, -2 dacă nu se aplică (SEEKINFO ≠ 1)
Bulgarian: 1 ако е избрана, 2 ако не е избрана, -2 ако е неприложима (SEEKINFO ≠ 1)
Estonian: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitu; - 2, kui ei kohaldata (SEEKINFO ≠ 1)
Latvian: 1 — ja izraudzīts, 2 — ja nav izraudzīts, -2 — nepiemēro (SEEKINFO ≠ 1).
Lithuanian: jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (SEEKINFO ≠ 1)
Maltese: 1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (SEEKINFO ≠ 1)
English: PARTICIPATION IN FORMAL EDUCATION DURING THE LAST 12 MONTHS
French: PARTICIPATION A L'EDUCATION FORMELLE AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: TEILNAHME AN FORMALER BILDUNG IN DEN LETZTEN 12 MONATEN
Spanish: PARTICIPÓ EN LA EDUCACIÓN OFICIAL DURANTE LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Italian: NUMERO DI ATTIVITÀ DI ISTRUZIONE FORMALE CUI LA PERSONA HA PARTECIPATO NEGLI ULTIMI 12 MESI FED= 1
Portuguese: PARTICIPAÇÃO EM EDUCAÇÃO FORMAL NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: DEELNAME AAN FORMEEL ONDERWIJS IN DE LAATSTE 12 MAANDEN
Danish: HVORVIDT DEN PÅGÆLDENDE HAR DELTAGET I FORMEL UDDANNELSE I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: DELTAGANDE I FORMELL UTBILDNING UNDER DE SENASTE 12 MÅNADERNA
Finnish: OSALLISTUMINEN FORMAALIIN KOULUTUKSEEN VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ
Czech: ÚČAST NA FORMÁLNÍM VZDĚLÁVÁNÍ V PRŮBĚHU POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ
Slovak: ÚČASŤ NA FORMÁLNOM VZDELÁVANÍ V PRIEBEHU POSLEDNÝCH 12 MESIACOV
Polish: UCZESTNICTWO W FORMALNYM KSZTAŁCENIU W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: RÉSZT VETT-E ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?
Slovenian: SODELOVANJE V FORMALNEM IZOBRAŽEVANJU V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: A PARTICIPAT LA ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: УЧАСТИЕ ВЪВ ФОРМАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: OSALEMINE FORMAALSES ÕPITEGEVUSES VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Latvian: PIEDALĪŠANĀS FORMĀLAJĀ IZGLĪTĪBĀ PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: FORMALUSIS MOKYMASIS PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.
Maltese: PARTEĊIPAZZJONI F'EDUKAZZJONI FORMALI MATUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: NUMBER OF FORMAL EDUCATION ACTIVITIES PARTICIPATED IN DURING THE LAST 12 MONTHS
French: NOMBRE D'ACTIVITES D'EDUCATION FORMELLE SUIVIES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: ZAHL DER FORMALEN BILDUNGSAKTIVITÄTEN, AN DENEN DIE AUSKUNFTSPERSON IN DEN LETZTEN 12 MONATEN TEILGENOMMEN HAT
Spanish: NÚMERO DE ACTIVIDADES DE EDUCACIÓN OFICIAL EN LAS QUE PARTICIPÓ DURANTE LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Italian: LIVELLO DELLA PIÙ RECENTE ATTIVITÀ DI ISTRUZIONE FORMALE
Portuguese: NÚMERO DE ACTIVIDADES DE EDUCAÇÃO FORMAL EM QUE PARTICIPOU NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: AANTAL ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN FORMEEL ONDERWIJS WAARAAN IN DE LAATSTE 12 MAANDEN IS DEELGENOMEN
Danish: ANTAL FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITETER, HVORI DEN PÅGÆLDENDE HAR DELTAGET I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: ANTAL FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETER SOM UPPGIFTSLÄMNAREN DELTAGIT I UNDER DE SENASTE 12 MÅNADERNA
Finnish: FORMAALIIN KOULUTUKSEEN VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA LIITTYVIEN KOULUTUSTAPAHTUMIEN MÄÄRÄ
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ 12 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Czech: POČET FORMÁLNÍCH VZDĚLÁVACÍCH ČINNOSTÍ, NA KTERÝCH JSEM SE ÚČASTNIL V PRŮBĚHU POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ
Slovak: POČET AKTIVÍT FORMÁLNEHO VZDELÁVANIA, NA KTORÝCH SOM SA ZÚČASTNIL(-A) V PRIEBEHU POSLEDNÝCH 12 MESIACOV
Polish: LICZBA FORMALNYCH DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH, W KTÓRYCH OSOBA UCZESTNICZYŁA W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: HÁNY ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBEN VETT RÉSZT AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?
Slovenian: ŠTEVILO AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA, PRI KATERIH JE OSEBA SODELOVALA V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: NUMĂRUL DE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ LA CARE A PARTICIPAT PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: БРОЙ ПРОФЕСИОНАЛНООБРАЗОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, В КОИТО Е ВЗЕЛО УЧАСТИЕ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: FORMAALSETE ÕPITEGEVUSTE ARV VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Latvian: TO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU SKAITS, KUROS PERSONA PIEDALĪJUSIES PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS, KURIOJE DALYVAUTA PER PASTARUOSIUS 12 MĖN., RŪŠYS
Maltese: GĦADD TA' ATTIVITAJIET TA' EDUKAZZJONI FORMALI LI ĦADT SEHEM FIHOM FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: FED = 1
Finnish: FED = 1
Slovenian: FED = 1
Bulgarian: FED = 1
English: (FED = 2)
French: (FED = 2)
German: (FED = 2)
Spanish: (FED = 2)
Portuguese: (FED = 2)
Dutch: (FED = 2)
Danish: (FED = 2)
Swedish: (FED = 2)
Finnish: yhtään (FED = 2)
Greek: 0Καμία (FED = 2)
Czech: 0Žádná (FED = 2)
Slovak: 0Žiadna (FED = 2)
Polish: (FED = 2)
Hungarian: vett részt (FED = 2)
Slovenian: 0Nič (FED = 2)
Romanian: (FED = 2)
Bulgarian: една (FED = 2)
Estonian: ühtegi (FED = 2)
Latvian: (FED = 2)
Lithuanian: veiklos (FED = 2)
Maltese: (FED = 2)
English: Number of activities
French: Nombre d’activités
German: Zahl der Aktivitäten
Spanish: Número de actividades
Italian: 01 — Specificazione della prima attività NFEACT01_TYPE Tipo di attività
Portuguese: Número de actividades
Dutch: Aantal activiteiten
Danish: Antal aktiviteter
Swedish: Antal aktiviteter
Finnish: Koulutustapahtumien määrä
Greek: Αριθμός δραστηριοτήτων
Czech: Počet činností
Slovak: Počet aktivít
Polish: Liczba działań
Hungarian: Tevékenységek száma
Slovenian: Število aktivnosti
Romanian: Numărul de activități
Bulgarian: Брой дейности
Estonian: Õpitegevuste arv
Latvian: Pasākumu skaits
Lithuanian: Skirtingų rūšių veikla
Maltese: Għadd ta' attivitajiet
English: LEVEL OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
French: NIVEAU DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE
German: BEREICH DER JÜNGSTEN FORMALEN BILDUNGSAKTIVITÄT
Spanish: GRADO DE LA ACTIVIDAD DE EDUCACIÓN OFICIAL MÁS RECIENTE
Portuguese: NÍVEL DE ESCOLARIDADE DA ACTIVIDADE DE EDUCAÇÃO FORMAL MAIS RECENTE
Dutch: NIVEAU VAN DE RECENTSTE ACTIVITEIT IN HET KADER VAN FORMEEL ONDERWIJS
Danish: NIVEAU FOR SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET
Swedish: NIVÅ FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Finnish: VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN KOULUTUSASTE
Greek: ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: ÚROVEŇ POSLEDNÍ FORMÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ ČINNOSTI
Slovak: ÚROVEŇ POSLEDNEJ AKTIVITY FORMÁLNEHO VZDELÁVANIA
Polish: POZIOM OSTATNICH FORMALNYCH DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH
Hungarian: A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG SZINTJE
Slovenian: RAVEN ZADNJE OPRAVLJENE AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA
Romanian: NIVELUL CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
Bulgarian: НИВО НА ФОРМАЛНА ОБРАЗОВАТЕЛНА ДЕЙНОСТ, В КОЯТО НАЙ-НАСКОРО Е ВЗЕЛО УЧАСТИЕ
Estonian: VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE TASE
Latvian: PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA LĪMENIS
Lithuanian: PASKIAUSIOS FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS LYGMUO
Maltese: IL-LIVELL TAL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI
English: FEDNUM ≥ 1
French: Oui
Italian: Non pertinente (FEDNUM = 0)
Portuguese: FEDNUM ≥ 1
Swedish: FEDNUM ≥ 1
Finnish: FEDNUM ≥ 1
Slovak: FEDNUM ≥ 1
Slovenian: FEDNUM ≥ 1
Romanian: FEDNUM ≥ 1
Bulgarian: FEDNUM ≥ 1
English: ISCED 4 (without distinction a, b or c)
French: CITE 4 (sans distinction entre a, b ou c)
German: ISCED 4 (keine Unterscheidung nach a, b oder c)
Spanish: CINE 4 (sin distinción entre A, B o C)
Italian: ISCED 4 (nessuna distinzione possibile tra a, b o c)
Portuguese: CITE 4 (sem distinção possível entre A, B ou C)
Dutch: ISCED 4 (zonder onderscheid tussen a, b of c)
Danish: ISCED 4 (ikke muligt at sondre mellem a, b og c)
Swedish: ISCED 4 (uppdelning på a, b eller c är inte möjlig)
Finnish: ISCED 4 (ilman erittelyä a, b tai c)
Greek: ISCED 4 (χωρίς διάκριση μεταξύ a, b ή c)
Czech: ISCED 4 (bez rozlišení a, b nebo c)
Slovak: ISCED 4 (bez možného rozlíšenia a, b alebo c)
Polish: ISCED 4 (bez rozróżnienia a, b lub c)
Hungarian: ISCED 4 (a, b vagy c lehetséges különbség nélkül)
Slovenian: ISCED 4 (brez razlikovanja a, b ali c)
Romanian: ISCED 4 (fără o distincție posibilă între a, b sau c)
Bulgarian: ISCED 4 (без разграничение между а, б или в)
Estonian: ISCED 4 (a, b või c eristamine pole võimalik)
Latvian: ISCED 4 (nenodalot a, b vai c)
Lithuanian: ISCED 4 lygmuo (neskiriant a, b arba c)
Maltese: ISCED 4 (mingħajr distinzjoni bejn a, b, jew c)
English: Not applicable (FEDNUM = 0)
French: Sans objet (FEDNUM = 0) - 1 Sans réponse FEDUNSATREASON
German: Entfällt (FEDNUM = 0)
Spanish: No aplicable (FEDNUM = 0)
Italian: Non pertinente (FEDNUM = 0)
Portuguese: Não aplicável (FEDNUM = 0)
Dutch: Niet van toepassing (FEDNUM = 0)
Danish: Ikke relevant (FEDNUM = 0)
Swedish: Inte tillämpligt (FEDNUM = 0)
Finnish: Ei soveltuva (FEDNUM = 0)
Greek: Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)
Czech: Není použitelné (FEDNUM = 0)
Slovak: Neuplatňuje sa (FEDNUM = 0)
Polish: Nie dotyczy (FEDNUM = 0)
Hungarian: Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)
Slovenian: Se ne uporablja (FEDNUM = 0)
Romanian: Nu se aplică (FEDNUM = 0)
Bulgarian: Не е приложимо (FEDNUM = 0)
Estonian: Mittekohaldatav (FEDNUM = 0)
Latvian: Nepiemēro (FEDNUM = 0)
Lithuanian: Netaikoma (FEDNUM = 0)
Maltese: Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)
English: FIELD OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
French: DOMAINE DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE
German: FACH DER JÜNGSTEN FORMALEN BILDUNGSAKTIVITÄT
Spanish: DISCIPLINA DE LA ACTIVIDAD DE EDUCACIÓN OFICIAL MÁS RECIENTE
Italian: SETTORE DELLA PIÙ RECENTE ATTIVITÀ DI ISTRUZIONE FORMALE
Portuguese: ÁREA DA EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO DA ACTIVIDADE DE EDUCAÇÃO FORMAL MAIS RECENTE
Dutch: ONDERWERP/INHOUD VAN DE RECENTSTE ACTIVITEIT IN HET KADER VAN FORMEEL ONDERWIJS
Danish: FAGOMRÅDE FOR SENESTE FORMELLE UNDERVISNINGSAKTIVITET
Swedish: INRIKTNING PÅ DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Finnish: VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN ALA
Greek: ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: OBLAST POSLEDNÍ FORMÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ ČINNOSTI
Slovak: OBLASŤ POSLEDNEJ AKTIVITY FORMÁLNEHO VZDELÁVANIA
Polish: DZIEDZINA OSTATNICH FORMALNYCH DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH
Hungarian: A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG TERÜLETE
Slovenian: PODROČJE ZADNJE OPRAVLJENE AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA
Romanian: DOMENIUL ACTIVITĂȚII DE EDUCAȚIE FORMALĂ CELEI MAI RECENTE
Bulgarian: ОБЛАСТ НА ФОРМАЛНА ОБРАЗОВАТЕЛНА ДЕЙНОСТ, В КОЯТО НАЙ-НАСКОРО Е ВЗЕЛО УЧАСТИЕ
Estonian: VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE VALDKOND
Latvian: PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA JOMA
Lithuanian: PASKIAUSIOS FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS SRITIS
Maltese: IL-QASAM TAL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI
English: FEDNUM ≥ 1 and FEDLEVEL = 22 to 60
French: FEDNUM ≥ 1 et FEDLEVEL = 22 – 60
German: FEDNUM ≥ 1 und FEDLEVEL = 22 bis 60
Spanish: FEDNUM ≥ 1 y FEDLEVEL = 22 a 60
Italian: FEDNUM ≥ 1 e FEDLEVEL = da 22 a 60
Portuguese: FEDNUM ≥ 1 e FEDLEVEL = 22 – 60
Dutch: FEDNUM ≥ 1 en FEDLEVEL = 22 tot 60
Danish: FEDNUM ≥ 1 og FEDLEVEL = 22 til 60
Swedish: FEDNUM ≥ 1 och FEDLEVEL = 22 till 60
Finnish: FEDNUM ≥ 1 ja FEDLEVEL = 22–60
Greek: FEDNUM ≥ 1 και FEDLEVEL = 22 έως 60
Czech: FEDNUM ≥ 1 a FEDLEVEL = 22 až 60
Slovak: FEDNUM ≥ 1 a FEDLEVEL = 22 až 60
Polish: FEDNUM ≥ 1 i FEDLEVEL = 22 do 60
Hungarian: FEDNUM ≥ 1 és FEDLEVEL = 22–60
Slovenian: FEDNUM ≥ 1 in FEDLEVEL = 22 do 60
Romanian: FEDNUM ≥ 1 și FEDLEVEL = 22 până la 60
Bulgarian: FEDNUM ≥ 1 и FEDLEVEL = 22 до 60
Estonian: FEDNUM ≥ 1 ja FEDLEVEL = 22–60
Latvian: FEDNUM ≥ 1 un FEDLEVEL = 22 līdz 60
Lithuanian: FEDNUM ≥ 1 ir FEDLEVEL = 22-60
Maltese: FEDNUM ≥ 1 u FEDLEVEL = 22 sa 60
English: Based on the ISCED 1997 — field of education:
French: Sur la base de la CITE 1997 - domaine d'enseignement
German: Auf Basis der ISCED 1997 – Bildungsfelder:
Spanish: Sobre la base de CINE 1997: disciplina de la educación:
Italian: Sulla base della classificazione ISCED 1997 — Campi di istruzione:
Portuguese: Com base na classificação CITE 1997 — Área de educação e formação:
Dutch: Gebaseerd op de ISCED 1997 — onderwerp/inhoud van onderwijs
Danish: Baseret på ISCED 1997 — fagområde:
Swedish: Baserad på ISCED 1997 – utbildningsinriktning:
Finnish: ISCED 1997 -luokitukseen perustuva koulutusala:
Greek: Με βάση ISCED 1997 — τομέας εκπαίδευσης:
Czech: Na základě ISCED 1997 — oblast vzdělání:
Slovak: Založené na ISCED 1997 – oblasť vzdelávania:
Polish: Na podstawie ISCED 1997 – dziedzina edukacji:
Hungarian: Az ISCED 1997 alapján – oktatás területe:
Slovenian: Na podlagi ISCED 1997 – področje izobraževanja:
Romanian: Pe baza ISCED 1997 — domeniul activității de educație:
Bulgarian: Въз основа на ISCED 1997 — област на образование:
Estonian: Hariduse liigitusele ISCED 1997 vastav valdkond:
Latvian: Pamatojoties uz ISCED 1997 — izglītības joma
Lithuanian: Mokymosi sritis pagal 1997 m. ISCED:
Maltese: Abbażi ta' ISCED 1997 - il-qasam tal-edukazzjoni:
English: Basic programmes
French: Programmes de base
German: Grundlegende Bildungsgänge
Spanish: Programas básicos
Italian: Programmi di base
Portuguese: Programas de base
Dutch: Basisprogramma’s
Danish: Grundforløb
Swedish: Grundläggande program
Finnish: Yleissivistävä koulutus
Greek: Βασικά προγράμματα
Czech: Základní programy
Slovak: Základné programy
Polish: Programy podstawowe
Hungarian: Alapozó keretprogramok
Slovenian: Osnovni programi
Romanian: Programe de bază
Bulgarian: Основни програми
Estonian: Põhiõppekavad
Latvian: Pamatprogrammas
Lithuanian: Bendrosios programos
Maltese: Programmi bażiċi
English: Literacy and numeracy
French: Alphabétisation et apprentissage du calcul
German: Lesen, Schreiben und Rechnen
Spanish: Alfabetización
Italian: Alfabetizzazione e competenza matematica
Portuguese: Alfabetização
Dutch: Taal- en rekenvaardigheid
Danish: Læse- og skrivefærdighed samt talfærdighed
Swedish: Läs- och skrivkunnighet och kunskaper i räkning
Finnish: Luku-, kirjoitus- ja laskutaito
Greek: Γραφή και αριθμητική
Czech: Schopnost psát, číst a počítat
Slovak: Čítanie, písanie a počítanie
Polish: Czytanie, pisanie i liczenie
Hungarian: Írás, olvasás és számolás
Slovenian: Jezikovno in matematično opismenjevanje
Romanian: Alfabetizare și cunoștințe elementare de calcul
Bulgarian: Програми за ограмотяване
Estonian: Kirja- ja arvutusoskus
Latvian: Lasīšana, rakstīšana un rēķināšana
Lithuanian: Raštingumas ir skaičiavimas
Maltese: Qari u kitba u kompetenza matematika
English: Personal development
French: Développement personnel
German: Persönlichkeitsentwicklung
Spanish: Desarrollo personal
Italian: Sviluppo personale
Portuguese: Desenvolvimento pessoal
Dutch: Persoonlijke ontwikkeling
Danish: Personlig udvikling
Swedish: Personlig utveckling
Finnish: Henkilökohtaisten taitojen kehittäminen
Greek: Προσωπική ανάπτυξη
Czech: Osobní rozvoj
Slovak: Osobný rozvoj
Polish: Rozwój osobisty
Hungarian: Személyiségfejlesztés
Slovenian: Osebnostni razvoj
Romanian: Dezvoltare personală
Bulgarian: Развитие на личността
Estonian: Isikuareng
Latvian: Personības attīstība
Lithuanian: Asmens gebėjimai
Maltese: Żvilupp personali
English: Arts
German: Kunst
Spanish: Formación artística
Italian: Discipline artistiche
Portuguese: Artes
Dutch: Kunsten
Danish: Kunst
Swedish: Konst
Finnish: Taideala
Greek: Τέχνες
Czech: Umění
Slovak: Umenie
Polish: Sztuki piękne
Hungarian: Művészetek
Slovenian: Umetnost
Romanian: Arte
Bulgarian: Изкуства
Estonian: Kunstid
Latvian: Māksla
Lithuanian: Menas
Maltese: Dixxiplini tal-arti
English: Humanities
French: Lettres
German: Geisteswissenschaften
Spanish: Humanidades
Italian: Discipline umanistiche
Portuguese: Humanidades:
Dutch: Humaniora
Danish: Humaniora
Swedish: Humaniora
Finnish: Humanistisen alan koulutus
Greek: Ανθρωπιστικές σπουδές
Czech: Humanitní obory
Slovak: Humanitné vedy
Polish: Nauki humanistyczne
Hungarian: Humán tudományok
Slovenian: Humanistika
Romanian: Științe umaniste
Bulgarian: Хуманитарни науки
Estonian: Humanitaaria
Latvian: Humanitārās zinātnes
Lithuanian: Humanitariniai mokslai
Maltese: Dixxiplini umanistiċi