FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 60 % owned by Bank Mellat
French: Détenue à 60 % par la banque Mellat
German: Zu 60 % Eigentum der Bank Mellat.
Spanish: Propiedad al 60 % del Bank Mellat.
Italian: Posseduta al 60 % dalla Banca Mellat.
Portuguese: Detido a 60 % pelo Mellat Bank
Dutch: voor 60 % in het bezit van Bank Mellat
Danish: 60 % ejet af Bank Mellat
Swedish: Till 60 % ägd av Bank Mellat
Finnish: 60-prosenttisesti Bank Mellatin omistuksessa.
Greek: 60 % ιδιοκτησίας της Τράπεζας Mellat
Czech: V 60 % vlastnictví banky Mellat.
Slovak: Bank Mellat v nej má 60 % účasť.
Polish: 60 % udziałów należy do Banku Mellat.
Hungarian: A Bank Mellat 60 %-os tulajdonában van.
Slovenian: V 60-odstotni lasti banke Bank Mellat.
Romanian: 60 % deținută de Bank Mellat
Bulgarian: 60 % собственост на Bank Mellat
Estonian: 60 % Bank Mellati omandis
Latvian: 60 % pieder Bank Mellat.
Lithuanian: Nuosavybes teise 60 % priklauso Bank Mellat.
Maltese: Sussidjarja ta’ Bank Melli.
English: Subsidiaries of Bank Melli:
French: Filiales de la banque Melli
German: Tochterunternehmen der Bank Melli
Spanish: Filiales del Bank Melli
Italian: Controllate della Banca Melli
Portuguese: Filiais do Bank Melli
Dutch: Dochterondernemingen van Bank Melli
Danish: Datterselskaber af Bank Melli
Swedish: Bank Mellis dotterbolag:
Finnish: Bank Mellin tytäryhtiöt
Greek: Θυγατρικές της Bank Melli
Czech: Dceřiné společnosti banky Melli:
Slovak: Dcérske spoločnosti Bank Melli
Polish: Jednostki zależne Banku Melli
Hungarian: A Bank Melli leányvállalatai
Slovenian: Hčerinske družbe banke Bank Melli
Romanian: Filialele Bank Melli
Bulgarian: Дъщерни дружества на Bank Melli
Estonian: Bank Melli tütarettevõtted
Latvian: Bank Melli meitasuzņēmumi:
Lithuanian: Bank Melli dukterinės įmonės
Maltese: Bank Melli huwa elenkat fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 423/2007, talli pprovda jew ipprova jipprovdi appoġġ finanzjarju lil kumpanniji li huma involuti fi jew jipprokuraw oġġetti għall-programmi nukleari u ta’ missili tal-Iran.
English: Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank)
French: Arian Bank, (alias Aryan Bank)
German: Arian Bank (alias Aryan Bank)
Spanish: Arian Bank (también conocido como Aryan Bank)
Italian: Arian Bank (alias Aryan Bank)
Portuguese: Arian Bank (t.c.p. Aryan Bank)
Dutch: Arian Bank (o.b.a Aryan Bank)
Danish: Arian Bank (alias Aryan Bank)
Swedish: Arian Bank (alias Aryan Bank)
Finnish: Arian Bank (alias Aryan Bank)
Greek: Arian Bank (άλλως Aryan Bank)
Czech: Arian Bank (též Aryan Bank)
Slovak: Arian Bank (alias Aryan Bank)
Polish: Arian Bank (także jako: Aryan Bank)
Hungarian: Arian Bank (más néven: Aryan Bank)
Slovenian: Arian Bank (alias Aryan Bank)
Romanian: Arian Bank (cunoscută și sub denumirea de Aryan Bank)
Bulgarian: Arian Bank (известна още като Aryan Bank)
Estonian: Arian Bank (teise nimega Aryan Bank)
Latvian: Arian Bank (pazīstama arī kā Aryan Bank)
Lithuanian: Arian Bank (dar žinomas kaip Aryan Bank)
Maltese: Arian Bank (magħruf ukoll bħala Aryan Bank)
English: Arian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.
French: La banque Arian est une joint-venture entre la banque Melli et la banque Saderat.
German: Die Arian Bank ist ein Gemeinschaftsunternehmen der Bank Melli und der Bank Saderat.
Spanish: Se trata de una empresa conjunta entre el Bank Melli y el Bank Saderat.
Italian: L'Arian Bank è una joint venture fra la Banca Melli e la Banca Saderat.
Portuguese: O Arian Bank é uma associação entre o Bank Melli e o Bank Saderat.
Dutch: Arian Bank is een joint venture tussen Bank Melli en Bank Saderat.
Danish: Arian Bank er et joint venture mellem Bank Melli og Bank Saderat
Swedish: Arian Bank är ett samriskföretag mellan Bank Melli och Bank Saderat.
Finnish: Arian Bank on Bank Mellin and Bank Saderatin yhteisyritys.
Greek: Η Τράπεζα Arian είναι κοινοπραξία μεταξύ της Τράπεζας Melli και της Τράπεζας Saderat.
Czech: Arian Bank je společným podnikem bank Melli a Saderat.
Slovak: Arian Bank je spoločným podnikom bánk Bank Melli a Bank Saderat.
Polish: Spółka joint venture Banku Melli i Banku Saderat.
Hungarian: Az Arian Bank a Bank Melli és a Bank Saderat közös vállalkozása.
Slovenian: Banka Arian Bank je skupno podjetje bank Bank Melli in Bank Saderat.
Romanian: Arian Bank este o întreprindere comună a Bank Melli și a Bank Saderat.
Bulgarian: Arian Bank е смесено дружество на Bank Melli и Bank Saderat.
Estonian: Arian Bank on Bank Melli ja Bank Saderati ühisettevõte.
Latvian: Arian Bank ir Bank Melli un Bank Saderat kopuzņēmums.
Lithuanian: Arian Bank yra bendra Bank Melli ir Bank Saderat įmonė.
Maltese: Arian Bank huwa impriża konġunta bejn Bank Melli u Bank Saderat.
English: Assa Corporation
French: Assa Corporation
Portuguese: Assa Corporation
Danish: Assa Corporation
Swedish: Assa Corporation
Greek: Assa Corporation
Czech: Assa Corporation
Slovak: Assa Corporation
Hungarian: Assa Corporation
Bulgarian: Assa Corporation
Lithuanian: Assa Corporation
English: Tax ID No. 1368932 (United States)
French: No d'identification fiscale:1368932 (États-Unis)
German: Steuer-ID 1368932 (United States)
Spanish: No de identificación fiscal: 1368932 (Estados Unidos)
Italian: Codice fiscale 1368932 (USA)
Portuguese: Contribuinte n.o 1368932 (Estados Unidos)
Dutch: 1368932 (Verenigde Staten)
Danish: skatteregistrerings-nummer 1368932 (USA)
Swedish: 1368932 (USA)
Finnish: Verotunnistenro 1368932 (Yhdysvallat)
Greek: 1368932 (United States)
Czech: daňové IČ 1368932 (Spojené státy)
Slovak: DIČ 1368932 (Spojené štáty)
Polish: Numer identyfikacji podatkowej: 1368932 (USA).
Hungarian: Adószám: 1368932 (Egyesült Államok)
Slovenian: davčna številka: 1368932 (ZDA)
Romanian: Număr de identificare fiscală 1368932 (Statele Unite ale Americii)
Bulgarian: Данъчен №: 1368932 (САЩ)
Estonian: maksukohustuslase registreerimisnumber 1368932 (Ameerika Ühendriigid)
Latvian: Nodokļu maksātāja Nr. 1368932 (ASV)
Lithuanian: Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 1368932 (Jungtinėse Amerikos Valstijose)
Maltese: Nru tal-Identità tat-taxxa 1368932 (Stati Uniti)
English: Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli. It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.
Spanish: Se trata de una sociedad ficticia creada y controlada por el Bank Melli para canalizar el dinero de los Estados Unidos a Irán.
Italian: L'Assa Corporation è una società di copertura creata e controllata dalla Banca Melli, che l'ha costituita per incanalare capitali dagli USA all'Iran.
Hungarian: Az Assa Corporation az Egyesült Államokból Iránba érkező pénzek irányítására a Bank Melli által létrehozott és általa irányított fedőcég.
Slovenian: Družba Assa Corporation je navidezno podjetje, ki ga je ustanovila in ga nadzira banka Bank Melli; ustanovila jo je banka Bank Melli za prelivanje denarja iz Združenih držav Amerike v Iran.
Bulgarian: Assa Corporation е дружество за прикритие, създадено и контролирано от Bank Melli Създадено от Bank Melli с цел осигуряване на канал за пари от САЩ към Иран.
English: Assa Corporation Ltd
French: Assa Corporation Ltd
Portuguese: Assa Corporation Ltd
Danish: Assa Corporation Ltd
Swedish: Assa Corporation Ltd
Greek: Assa Corporation Ltd
Czech: Assa Corporation Ltd
Slovak: Assa Corporation Ltd
Hungarian: Assa Corporation Ltd
Bulgarian: Assa Corporation Ltd
Lithuanian: Assa Corporation Ltd
English: Assa Corporation Ltd is the parent organization of Assa Corporation.
French: Assa Corporation Ltd est la société mère d'Assa Corporation.
Spanish: Assa Corporation Ltd es la organización madre de Assa Corporation.
Italian: L'Assa Corporation Ltd è l'organizzazione madre dell'Assa Corporation.
Portuguese: A Assa Corporation Ltd é a sociedade-mãe da Assa Corporation.
Dutch: Assa Corporation Ltd is de moederorganisatie van Assa Corporation.
Danish: Assa Corporation Ltd er moderselskab for Assa Corporation.
Swedish: Assa Corporation Ltd är moderorganisation till Assa Corporation.
Greek: Η Assa Corporation Ltd είναι η μητρική οργάνωση της Assa Corporation.
Czech: Assa Corporation Ltd je mateřskou organizací Assa Corporation.
Slovak: Assa Corporation Ltd je materskou organizáciou spoločnosti Assa Corporation.
Polish: Organizacja macierzysta Assa Corporation.
Hungarian: Az Assa Corporation Ltd az Assa Corporation anyavállalata.
Romanian: Assa Corporation Ltd este organizația mamă a Assa Corporation.
Bulgarian: Assa Corporation Ltd. е организацията-майка на Assa Corporation.
Estonian: Assa Corporation Ltd on Assa Corporationi emaorganisatsioon.
Latvian: Assa Corporation Ltd ir Assa Corporation mātesuzņēmums.
Lithuanian: Assa Corporation Ltd yra Assa Corporation patronuojanti įmonė.
Maltese: Assa Corporation Ltd hija l-organizzazzjoni possedenti ta’ Assa Corporation.
English: Owned or controlled by Bank Melli
French: Propriété de la banque Melli ou placée sous le contrôle de celle-ci.
German: Im Eigentum oder unter Kontrolle der Bank Melli
Spanish: Propiedad del Bank Melli o bajo su control.
Italian: Posseduta o controllata dalla Banca Melli.
Portuguese: Propriedade do Bank Melli ou por ele controlada
Dutch: In eigendom of onder zeggenschap van Bank Melli
Danish: Ejes eller kontrolleres af Bank Melli
Swedish: Ägt eller kontrollerat av Bank Melli
Finnish: Box 15875-1734, Teheran, Iran Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Τράπεζας Melli.
Czech: Ovládá ji a vlastní banka Melli.
Slovak: Vlastní alebo kontroluje ju Bank Melli.
Polish: Należy do Banku Melli lub jest przez niego kontrolowany.
Hungarian: Box 15875-1734, Tehran, Iran A Bank Melli tulajdonában van vagy annak irányítása alatt áll.
Slovenian: Box 15875-1734, Teheran, Iran Je v lasti banke Bank Melli oziroma pod njenim nadzorom.
Romanian: Deținută sau controlată de Bank Melli
Bulgarian: Box 15875-1734, Tehran, Iran Собственост е на Bank Melli или се контролира от нея.
Estonian: Bank Melli omandis või kontrolli all.
Latvian: Box 15875-1734, Tehran, Iran Tas pieder Bank Melli vai to vada Bank Melli.
Lithuanian: Box 15875-1734, Tehran, Iran Nuosavybės teise priklauso Bank Melli arba yra jo valdoma.
Maltese: Box 15875-1734, Tehran, Iran Ipposseduta jew ikkontrollata minn Bank Melli
English: Bank Kargoshaee (a.k.a. Kargosai Bank, a.k.a Kargosa’i Bank)
French: Kargoshaee Bank (alias Kargosai Bank, alias Kargosa'I Bank)
German: Bank Kargoshaee (alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Spanish: Bank Kargoshaee (también conocido como Kargosai Bank, también conocido como Kargosai Bank)
Italian: Bank Kargoshaee (alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Portuguese: Bank Kargoshaee (t.c.p. Bank Kargosai, t.c.p. Bank Kargosa'i)
Dutch: Bank Kargoshaee (o.b.a.. Kargosai Bank, o.b.a. Kargosa'i Bank)
Danish: Bank Kargoshaee (alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Swedish: Bank Kargoshaee (alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Finnish: Bank Kargoshaee (alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Greek: Bank Kargoshaee (άλλως. Kargosai Bank, άλλως Kargosa’i Bank)
Czech: Bank Kargoshaee (též Kargosai Bank nebo Kargosa'i Bank)
Slovak: Bank Kargoshaee (alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Polish: Bank Kargoshaee (także jako: Kargosai Bank, Kargosa'i Bank)
Hungarian: Bank Kargoshaee (más néven: Kargosai Bank, vagy Kargosa'i Bank)
Slovenian: Bank Kargoshaee (alias Kargosai Bank alias Kargosa'i Bank)
Romanian: Bank Kargoshaee (cunoscută și sub denumirea de Kargosai Bank, cunoscută și sub denumirea de Kargosa'i Bank)
Bulgarian: Bank Kargoshaee (известна още като Kargosai Bank, известна още като Kargosa'i Bank)
Estonian: Bank Kargoshaee (teise nimega Kargosai Bank, teise nimega Kargosa'i Bank)
Latvian: Bank Kargoshaee (pazīstama arī kā Kargosai Bank un Kargosa'i Bank)
Lithuanian: Bank Kargoshaee (dar žinomas kaip Kargosai Bank, dar žinomas kaip Kargosa'i Bank)
Maltese: Bank Kargoshaee (magħruf ukoll bħala Kargosai Bank, magħruf ukoll bħala Kargosa'i Bank)
English: Bank Kargoshaee is owned by Bank Melli.
French: La banque Kargoshaee est détenue par la banque Melli.
German: Bank Kargoshaee steht im Eigentum der Bank Melli.
Spanish: El Bank Kargoshaee es propiedad del Bank Melli.
Italian: La Bank Kargoshaee è posseduta dalla Banca Melli.
Portuguese: O Bank Kargoshaee é propriedade do Bank Melli.
Dutch: Bank Kargoshaee is eigendom van Bank Melli.
Danish: Bank Kargoshaee ejes af Bank Melli
Swedish: Bank Kargoshaee ägs av Bank Melli.
Finnish: Bank Kargoshaee on Bank Mellin omistuksessa.
Greek: Η Τράπεζα Kargoshaee είναι ιδιοκτησία της Τράπεζας Melli.
Czech: Banka Kargoshaee je ve vlastnictví banky Melli.
Slovak: Vlastníkom Bank Kargoshaee je Bank Melli.
Polish: Należy do Banku Melli.
Hungarian: A Bank Kargoshaee tulajdonosa a Bank Melli.
Slovenian: Banka Bank Kargoshaee je v lasti banke Bank Melli.
Romanian: Bank Kargoshaee este deținută de Bank Melli
Bulgarian: Bank Kargoshaee е собственост на Bank Melli.
Estonian: Bank Kargoshaee on Bank Melli omandis.
Latvian: Bank Kargoshaee īpašnieks ir Bank Melli.
Lithuanian: Bank Kargoshaee nuosavybės teise priklauso Bank Melli.
Maltese: Bank Kargoshaee huwa ppossedut minn Bank Melli.
English: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
French: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Portuguese: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Danish: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Greek: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Slovak: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Hungarian: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Bulgarian: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Lithuanian: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
English: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 ;
French: No. 2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Téhéran, Iran, P.O. Box 3898-15875
German: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Spanish: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teherán, Irán, Apdo. Correos: 3898-15875
Portuguese: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teerão, Irão, P.O. Box 3898-15875
Dutch: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Danish: Nr. 2, Nader Alley, Vali-Asr St., Teheran, Iran, postboks 3898-15875
Finnish: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Greek: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran P.O. Box 3898-15875
Slovak: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Polish: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Hungarian: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Slovenian: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Romanian: No. 2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Bulgarian: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Estonian: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iraan, P.O. Box 3898-15875
Latvian: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Lithuanian: No.2,Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Maltese: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875
English: Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
French: Autre adresse: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Téhéran, Iran 15116
German: Alternative Adresse: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Spanish: Otra dirección: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, Apdo. Correos: 15875-3898, Teherán, Irán 15116
Italian: 2, Nader Alley dopo Beheshi Forked Road, C.P. 15875-3898, Teheran, Iran 15116
Portuguese: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Teerão, Irão 15116
Dutch: Alternatief adres: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Teheran, Iran 15116
Danish: alternativ beliggenhed: bygning 2, Nader Alley efter Beheshi Forked Road, postboks 15875-3898, Teheran, Iran 15116
Swedish: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 ;
Greek: Άλλη διεύθυνση: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Czech: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Slovak: alternatívna adresa: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Polish: Inna lokalizacja: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Hungarian: Alternatív cím: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Slovenian: drugi naslov: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Teheran, Iran 15116
Romanian: Localizare alternativă: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, C.P. 15875-3898, Teheran, Iran 15116
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Estonian: või: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Teheran, Iraan 15116
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Lithuanian: Alternatyvi vieta: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Maltese: Indirizz Alternattiv: Bldg 2, Nader Alley wara Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
English: Alt., Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran ; Business Registration Number: 89584.
Danish: alternativ beliggenhed: Rafiee Alley, Nader Alley 2 efter Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Teheran, Iran; virksomheds-registreringsnum-mer: 89584
Greek: Άλλη διεύθυνση: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 Αfter Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran; Business Registration Number: 89584 .
Slovak: alternatívna adresa: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran; Identifikačné číslo spoločnosti: 89584 .
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran; Номер на регистрация на дружеството: 89584 .
Lithuanian: Alternatyvi vieta: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran; Įmonės registracijos numeris: 89584 .
Maltese: Indirizz Alternattiv: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 Wara Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran; Numru ta’ Reġistrazzjoni tan-Negozju: 89584 .
English: Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or or the United Nations since 2000.
French: Affiliée à des entités qui, depuis 2000, font l'objet de sanctions imposées par les États-Unis, l'Union européenne ou les Nations unies.
German: Verbunden mit Einrichtungen, gegen die seit 2000 von den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union oder den Vereinten Nationen Sanktionen verhängt wurden.
Spanish: Afiliado a entidades sancionadas por los Estados Unidos, la Unión Europea o las Naciones Unidas desde 2000.
Italian: Affiliata ad entità sottoposte fin dal 2000 a sanzioni degli USA, dell'Unione europea o dell'ONU.
Portuguese: Dependente de entidades sancionadas pelos Estados Unidos, pela União Europeia ou pelas Nações Unidas desde 2000.
Dutch: Verbonden met entiteiten waaraan de Verenigde Staten, de Europese Unie of de Verenigde Naties sinds 2000 sancties opleggen.
Danish: Tilknyttet enheder, som USA, EU og FN har iværksat sanktioner over for siden 2000.
Swedish: Har anknytning till enheter som blivit föremål för sanktioner från USA:s, EU:s eller FN:s sida sedan år 2000.
Finnish: Sidoksissa yhteisöihin, joille Yhdysvallat, Euroopan unioni tai Yhdistyneet kansakunnat on määrännyt pakotteita vuodesta 2000.
Greek: Συνδεδεμένη με οντότητες στις οποίες οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ευρωπαική ·Ενωση ή τα Ηνωμένα Έθνη έχουν επιβάλει κυρώσεις από το 2000.
Slovak: Prepojená so spoločnosťami, na ktoré sa od roku 2000 vzťahujú sankcie Spojených štátov, Európskej únie alebo Organizácie Spojených národov.
Polish: Afiliowany przy podmiotach, na których od 2000 roku ciążą sankcje USA, UE lub ONZ.
Hungarian: Az Egyesült Államok, az Európai Unió vagy az ENSZ által 2000 óta szankcionált szervezetekkel áll kapcsolatban.
Romanian: Afiliată unor entități sancționate de Statele Unite ale Americii, Uniunea Eurpeană sau Organizația Națiunilor Unite începând din anul 2000.
Bulgarian: Свързано с образувания, санкционирани от САЩ, Европейския съюз или Обединените нации от 2000 г. насам.
Estonian: Seotud üksustega, kelle suhtes Ameerika Ühendriigid, Euroopa Liit või ÜRO kohaldavad sanktsioone alates 2002. aastast.
Latvian: Saistīts ar vienībām, pret kurām ASV, Eiropas Savienība vai ANO noteikusi sankcijas kopš 2000. gada.
Lithuanian: Susijusi su subjektais, kurių veiklai nuo 2000 m. sankcijas taiko Jungtinės Amerikos Valstijos, Europos Sąjunga arba Jungtinės Tautos.
Maltese: Affiljat ma’ entitajiet li ilhom sanzjonati mill-Istati Uniti, l-Unjoni Ewropea jew in-Nazzjonijiet Uniti mill-2000.
English: Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.
French: Désignée par les États-Unis car elle est la propriété de la banque Melli ou est placée sous son contrôle.
German: Von den Vereinigten Staaten bezeichnet, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle der Bank Melli steht.
Spanish: Señalado por los Estados Unidos por ser propiedad del Bank Melli o estar bajo su control.
Italian: Indicata dagli USA in quanto posseduta o controllata dalla Banca Melli.
Portuguese: Designado pelos Estados Unidos por ser detido ou controlado pelo Bank Melli.
Dutch: Door de Verenigde Staten op een lijst geplaatst omdat deze onderneming eigendom is van of onder zeggenschap staat van Bank Melli.
Danish: Udpeget af USA som værende ejet eller kontrolleret af Bank Melli
Swedish: Utpekas av USA såsom ägd eller kontrollerad av Bank Melli.
Finnish: Yhdysvallat on nimennyt pankin, koska se on Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Κατονομαζόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη ως τελούσα υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της Τράπεζας Melli.
Slovak: Označená Spojenými štátmi z dôvodu, že ju vlastní alebo kontroluje Bank Melli.
Polish: Wskazany przez USA z powodu przynależności do Banku Melli lub podlegania jego kontroli.
Hungarian: Az Egyesült Államok jegyzékbe vette, mivel a Bank Melli tulajdonában van vagy annak irányítása alatt áll.
Romanian: Desemnată de Statele Unite ale Americii ca fiind deținută sau controlată de Bank Melli
Bulgarian: Посочено от САЩ като собственост на Bank Melli или контролирано от нея. е) Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC)
Estonian: Ameerika Ühendriikide poolt loetellu lisatud, kuna on Bank Melli omandis või kontrolli all.
Latvian: ASV iekļāvusi melnajā sarakstā saistībā ar to, ka tas pieder Bank Melli vai to vada Bank Melli. (f)
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų įtraukta į sąrašą dėl to, kad nuosavybės teise priklauso Bank Melli arba yra jo valdoma.
Maltese: Innominat mill-Istati Uniti bħala li huwa ppossedut jew ikkontrollat minn Bank Melli.