English: The categories contained in this Section are based on the Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP), a reference classification published by the United Nations Statistics Division and used by many institutions including the European Commission, the OECD and the United Nations to classify individual consumption by purpose.
French: Les catégories figurant dans la présente section s’inspirent de la classification des fonctions de la consommation individuelle (Coicop), une classification de référence publiée par la division de la statistique des Nations unies et utilisée par de nombreuses institutions, dont la Commission européenne, l’OCDE et les Nations unies pour classer la consommation individuelle par fonction.
German: Die Kategorien in diesem Abschnitt basieren auf der COICOP, einer von der United Nations Statistics Division veröffentlichten Klassifikation des Individualverbrauchs nach Verwendungszwecken, die von vielen Organisationen, darunter der Europäischen Kommission, der OECD und den Vereinten Nationen, genutzt wird.
Spanish: Las categorías que figuran en la presente sección se basan en la Clasificación de consumo individual por objetivo (COICOP), una clasificación de referencia publicada por la División de Estadística de las Naciones Unidas y utilizada por muchas instituciones, como la Comisión Europea, la OCDE o las Naciones Unidas, para clasificar el consumo individual por objetivo.
Italian: Le categorie elencate in questa Sezione sono basate sulla classificazione dei consumi individuali secondo la funzione (Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP)] nomenclatura di riferimento pubblicata dalla Divisione statistica delle Nazioni Unite e utilizzata da numerose istituzioni, tra cui la Commissione europea, l’OCSE e el Nazioni Unite al fine di classificare i consumi individuali secondo la funzione.
Portuguese: As categorias incluídas nesta secção baseiam-se na classificação do consumo individual por objectivo (COICOP), uma classificação de referência publicada pela Divisão de Estatística das Nações Unidas e utilizada por muitas instituições, nomeadamente a Comissão Europeia, a OCDE e as Nações Unidas para classificar o consumo individual por objectivo
Dutch: De in dit deel vermelde categorieën zijn gebaseerd op de „Classification of Individual Consumption by Purpose” — classificatie van individuele verbruiksfuncties (COICOP), een referentieclassificatie die is gepubliceerd door de Afdeling statistiek van de Verenigde Naties en die wordt gebruikt door vele instellingen, waaronder de Commissie, de OESO en de Verenigde Naties, om individuele gebruiksfuncties te classificeren.
Danish: Kategorierne i denne afdeling er baseret på klassifikationen af individuelt forbrug efter formål (COICOP), offentliggjort af FN's statistikafdeling og anvendt som referenceklassifikation af mange institutioner, herunder Europa-Kommissionen, OECD og FN til klassificering af individuelt forbrug efter formål.
Swedish: Kategorierna i detta avsnitt grundas på ändamålsklassifikationen av hushållens konsumtion (Classification of Individual Consumption According to Purpose, COICOP), en referensklassificering som publicerats av FN:s statistikavdelning UNSD och som används av många institutioner, bl.a. Europeiska kommissionen, OECD och FN, för att klassificera privatkonsumtionen efter ändamål.
Finnish: Tähän osaan sisältyvät luokat perustuvat yksityisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukaiseen luokitukseen (COICOP), joka on Yhdistyneiden Kansakuntien tilastotoimiston (UN Statistics Division) julkaisema viiteluokitus, jota monet instituutiot, kuten Euroopan komissio, OECD ja Yhdistyneet Kansakunnat, käyttävät luokitellessaan yksityistä kulutusta käyttötarkoituksen mukaisesti.
Greek: Οι κατηγορίες που συμπεριλαμβάνονται στο τμήμα αυτό βασίζονται στην ταξινόμηση ατομικής κατανάλωσης. Σύμφωνα με τον σκοπό (COICOP), μια ταξινόμηση αναφοράς που δημοσίευσε η στατιστική υπηρεσία του ΟΗΕ και η οποία χρησιμοποιείται από πολλούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του ΟΟΣΑ και των Ηνωμένων Εθνών, για την ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό.
Czech: Kategorie obsažené v tomto oddíle vycházejí z klasifikace individuální spotřeby podle účelu (Classification of Individual Consumption According to Purpose, dále jen „COICOP“), referenční klasifikace zveřejněné Statistickým úřadem OSN a používané mnoha institucemi včetně Evropské komise, OECD a OSN ke klasifikaci individuální spotřeby podle účelu.
Slovak: Kategórie zahrnuté v tomto oddiele sú založené na klasifikácii individuálnej spotreby podľa účelu [Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP)], referenčnej klasifikácii uverejnenej Štatistickou divíziou OSN a uplatňovanej mnohými inštitúciami vrátane Európskej komisie, OECD a OSN na účely klasifikácie individuálnej spotreby podľa účelu.
Polish: Kategorie znajdujące się w tej sekcji oparte są na klasyfikacji spożycia indywidualnego według celu (COICOP), klasyfikacji referencyjnej publikowanej przez Departament Statystyki Organizacji Narodów Zjednoczonych i stosowanej przez wiele instytucji, w tym Komisję Europejską, OECD oraz ONZ do klasyfikacji konsumpcji indywidualnej według celu.
Hungarian: Az ebben a szakaszban szereplő kategóriák az ENSZ Statisztikai Osztálya által közzétett és számos intézmény, köztük az Európai Bizottság, az OECD és az ENSZ által is használt, az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozására szolgáló COICOP-kategóriákon alapulnak (Classification of Individual Consumption According to Purpose).
Slovenian: Kategorije v tem oddelku temeljijo na klasifikaciji individualne namenske porabe (COICOP), tj. referenčni klasifikaciji, ki jo je objavil Oddelek Združenih narodov za statistiko in jo uporablja veliko institucij, vključno z Evropsko komisijo, OECD in Združenimi narodi za klasifikacijo individualne namenske porabe.
Romanian: Categoriile incluse în această secțiune se bazează pe clasificarea consumului individual în funcție de destinație (COICOP), o clasificare de referință publicată de Diviziunea statistică a ONU și utilizată de numeroase instituții, inclusiv Comisia Europeană, CEDO și Națiunile Unite, pentru clasificarea consumului individual după destinație.
Bulgarian: Включените в настоящия раздел категории се базират на Класификацията на разходите за индивидуално потребление по цели (КОИКОП), референтна класификация, публикувана от статистически отдел на ООН и използвана от редица институции, включително от Европейската комисия, ОИСР и Организацията на обединените нации за класифициране на индивидуалното потребление по цели.
Estonian: Käesolevas jaos esitatud kategooriad põhinevad ÜRO statistikaosakonna avaldatud klassifikaatoril COICOP (Classification of Individual Consumption According to Purpose – eratarbimise liigitus kuluartiklite lõikes), mida mitu institutsiooni, sealhulgas Euroopa Komisjon, OECD ja ÜRO, kasutab eratarbimise liigitamiseks.
Latvian: Šajā iedaļā izmantota individuālā patēriņa veidu klasifikācija (COICOP), kuru publicējusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas nodaļa (United Nations Statistics Division) un kuru individuālā patēriņa klasifikācijas nolūkā izmanto vairākas iestādes, tostarp Eiropas Komisija, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO) un ANO.
Lithuanian: Šiame skirsnyje pateikiamos kategorijos pagrįstos Individualaus vartojimo išlaidų pagal paskirtį klasifikatoriumi (COICOP), paskelbto Jungtinių Tautų statistikos skyriaus ir naudojamo daugelio institucijų, taip pat Europos Komisijos, OECD ir Jungtinių Tautų individualiam vartojimui pagal paskirtį klasifikuoti.
Maltese: Il-kategoriji li jinsabu f’din it-Taqsima huma bbażati fuq il-Klassifikazzjoni tal-Konsum Individwali Skont l-Iskop (COICOP), klassifikazzjoni ta’ referenza ppubblikata mid-Diviżjoni tal-Istatistiċi tan-Nazzjonijiet Uniti u użata minn ħafna istitituzzjonijiet inkluż il-Kummissjoni Ewropea, l-OECD u n-Nazzjonijiet Uniti biex tikklassifika l-konsum individwali skont l-iskop.