English: A Contracting Party may denounce this Convention by written notification to the Depositary on or before 30 June of any year.
French: Toute partie contractante peut dénoncer la présente convention par une notification écrite adressée au dépositaire au plus tard le 30 juin de l’année.
German: Eine Vertragspartei kann dieses Übereinkommen jährlich zum oder vor dem 30. Juni durch schriftliche Mitteilung an den Depositar kündigen.
Spanish: Cualquier Parte contratante podrá denunciar el presente Convenio mediante notificación escrita dirigida al depositario a más tardar el 30 de junio de cada año.
Italian: Una parte contraente può denunciare la presente convenzione mediante notifica scritta trasmessa al depositario entro il 30 giugno di ogni anno.
Portuguese: Qualquer Parte Contratante pode, mediante notificação escrita dirigida ao Depositário, denunciar a presente Convenção o mais tardar em 30 de Junho de cada ano.
Dutch: Elke verdragsluitende partij kan dit verdrag opzeggen door uiterlijk op 30 juni van een bepaald jaar een schriftelijke kennisgeving aan de depositaris te richten.
Danish: En kontraherende part kan opsige denne konvention ved skriftlig meddelelse til depositaren senest den 30. juni hvert år.
Swedish: Varje avtalsslutande part får säga upp denna konvention genom skriftligt meddelande till depositarien senast den 30 juni ett visst år.
Finnish: Sopimuspuoli voi sanoa tämän yleissopimuksen irti ilmoittamalla siitä kirjallisesti tallettajalle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä kesäkuuta.
Greek: Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα σύμβαση με γραπτή κοινοποίηση στον θεματοφύλακα έως και τις 30 Ιουνίου κάθε έτους.
Czech: Smluvní strana může tuto úmluvu vypovědět písemným oznámením depozitáři do 30. června každého roku.
Slovak: Zmluvná strana môže tento dohovor vypovedať do 30. júna ktoréhokoľvek roku prostredníctvom písomného oznámenia adresovaného depozitárovi.
Polish: Umawiająca się Strona może wypowiedzieć niniejszą konwencję składając na ręce depozytariusza pisemne powiadomienie do dnia 30 czerwca każdego roku włącznie.
Hungarian: Bármely Szerződő Fél bármely év június 30-án vagy azt megelőzően felmondhatja ezt az egyezményt a letéteményeshez intézett írásbeli értesítés útján.
Slovenian: Vsaka pogodbenica lahko odpove to konvencijo s pisnim obvestilom depozitarju do 30. junija vsako leto.
Romanian: O parte contractantă poate denunța prezenta convenție prin informarea în scris a depozitarului la data de 30 iunie a fiecărui an sau înainte de aceasta.
Bulgarian: Договаряща се страна може да денонсира настоящата конвенция с писмена нотификация до депозитара на или преди 30 юни всяка година.
Estonian: Iga konventsiooniosaline võib käesoleva konventsiooni denonsseerida, saates hoiulevõtjale vastava kirjaliku teate mis tahes aasta 30. juunil või enne nimetatud kuupäeva.
Latvian: Jebkura Līgumslēdzēja puse var denonsēt šo Konvenciju ar rakstisku paziņojumu depozitāram līdz jebkura gada 30. jūnijam (ieskaitot).
Lithuanian: Susitariančioji Šalis gali denonsuoti šią Konvenciją, iki bet kurių metų birželio 30 d. (imtinai) pateikdama depozitarui raštišką pranešimą.
Maltese: Parti Kontraenti tista’ tiddenunzja din il-Konvenzjoni permezz ta’ notifika bil-miktub lid-Depożitarju sat-30 ta’ Ġunju ta’ kwalunkwe sena.