English: In view of the experience gained in the implementation of Directive 2000/76/EC and in the use of the first questionnaire, a new questionnaire should be established for the period 2009 to 2011.
French: Compte tenu de l’expérience acquise dans la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE et l’utilisation du premier questionnaire, il convient d’élaborer un nouveau questionnaire pour la période de 2009 à 2011.
German: Angesichts der Erfahrungen bei der Durchführung der Richtlinie 2000/76/EG und der Nutzung des ersten Fragebogens sollte ein neuer Fragebogen für den Zeitraum 2009 bis 2011 festgelegt werden.
Spanish: Teniendo en cuenta la experiencia extraída de la aplicación de la Directiva 2000/76/CE y de la utilización del primer cuestionario, procede establecer un nuevo cuestionario para el período 2009-2011.
Italian: In considerazione dell’esperienza maturata nell’applicazione della direttiva 2000/76/CE e nell’utilizzo del primo questionario, è necessario istituire un nuovo questionario per il triennio dal 2009 al 2011 compreso.
Portuguese: Com base na experiência adquirida na aplicação da Directiva 2000/76/CE e na utilização do primeiro questionário, torna-se necessário estabelecer um novo questionário para o período 2009-2011.
Dutch: Gezien de ervaring die met de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/76/EG en met het gebruik van de eerste vragenlijst is opgedaan, moet een nieuwe vragenlijst worden vastgesteld voor de periode 2009 tot en met 2011.
Danish: På grundlag af erfaringerne med gennemførelsen af direktiv 2000/76/EF og anvendelsen af det første spørgeskema bør der opstilles et nyt spørgeskema for perioden 2009-2011.
Swedish: Med hänsyn till erfarenheterna av genomförandet av direktiv 2000/76/EG och av användningen av det första frågeformuläret bör ett nytt frågeformulär upprättas för perioden 2009–2011.
Greek: Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή της οδηγίας 2000/76/ΕΚ και τη χρήση του πρώτου ερωτηματολογίου, ένα νέο ερωτηματολόγιο θα πρέπει να συνταχθεί για την περίοδο 2009-2011.
Czech: S ohledem na zkušenosti získané s prováděním směrnice 2000/76/ES a používáním prvního dotazníku je třeba vypracovat nový dotazník na období 2009 až 2011.
Slovak: Vzhľadom na skúsenosti nadobudnuté počas vykonávania smernice 2000/76/ES a používania prvého dotazníka by sa mal na obdobie rokov 2009 až 2011 ustanoviť nový dotazník.
Polish: Biorąc pod uwagę doświadczenia z wdrażania dyrektywy 2000/76/WE i stosowania pierwszego kwestionariusza, na okres od 2009 r. do 2011 r. należy sporządzić nowy kwestionariusz.
Hungarian: A 2000/76/EK irányelv végrehajtása, illetve a kiinduló kérdőív használata során szerzett tapasztalatok alapján a 2009-től 2011-ig terjedő időszakra új kérdőívet kell meghatározni.
Slovenian: Glede na izkušnje pri izvajanju Direktive 2000/76/ES in uporabi prvega vprašalnika je treba uvesti nov vprašalnik za obdobje od leta 2009 do leta 2011.
Romanian: În baza experienței obținute prin aplicarea Directivei 2000/76/CE și prin utilizarea primului chestionar, trebuie stabilit un nou chestionar pentru perioada 2009-2011.
Estonian: Direktiivi 2000/76/EÜ rakendamise ja esimese küsimustiku kasutamise käigus saadud kogemusi silmas pidades tuleks perioodiks 2009–2011 vastu võtta uus küsimustik.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, kas gūta Direktīvas 2000/76/EK īstenošanā un pirmās anketas izmantošanā, ir jāievieš jauna anketa laikposmam no 2009. gada līdz 2011. gadam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į patirtį, įgytą įgyvendinant Direktyvą 2000/76/EB ir naudojant pirmąjį klausimyną, turėtų būti nustatytas naujas 2009–2011 m. laikotarpio klausimynas.
Maltese: Fid-dawl tal-esperjenza miksuba fl-implimentazzjoni tad-Direttiva 2000/76/KE u fl-użu tal-ewwel kwestjonarju, għandu jiġi stabbilit kwestjonarju ġdid għall-perjodu mill-2009 sal-2011.