English: Pending a possible review of those measures, the period of application of that Decision should only be extended until 31 December 2011.
French: Dans l’attente d’un éventuel réexamen de ces mesures, il convient de ne prolonger la période d’application de ladite décision que jusqu’au 31 décembre 2011.
German: Angesichts einer möglichen Überprüfung dieser Maßnahmen sollte die Geltungsdauer der genannten Entscheidung nur bis zum 31. Dezember 2011 verlängert werden.
Spanish: A la espera de un posible reexamen de esas medidas, el período de aplicación de la citada Decisión solo debe ampliarse hasta el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Nell’attesa di un eventuale riesame di tali misure, il periodo di applicazione di detta decisione va esteso solo fino al 31 dicembre 2011.
Portuguese: Na pendência de uma possível revisão daquelas medidas, o período de aplicação daquela decisão deve ser alargado apenas até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: In afwachting van een mogelijke herziening van die maatregelen mag de geldigheidsduur van die beschikking slechts tot en met 31 december 2011 worden verlengd.
Danish: De pågældende foranstaltninger tages måske op til revision, og nævnte beslutnings anvendelsesperiode bør derfor kun forlænges til den 31. december 2011.
Swedish: I väntan på en eventuell översyn av dessa åtgärder bör tillämpningsperioden för det beslutet bara förlängas till den 31 december 2011.
Finnish: Kunnes näitä toimenpiteitä on mahdollisesti tarkistettu, kyseisen päätöksen soveltamisaikaa olisi jatkettava vain 31 päivään joulukuuta 2011.
Greek: Εν αναμονή ενδεχόμενης αναθεώρησης των εν λόγω μέτρων, η περίοδος εφαρμογής της απόφασης αυτής πρέπει να παραταθεί μόνον έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Je možné, že uvedená opatření budou přezkoumána, a je tudíž vhodné použitelnost uvedeného rozhodnutí prodloužit jen do 31. prosince 2011.
Slovak: Počas možnej revízie uvedených opatrení by sa obdobie uplatňovania uvedeného rozhodnutia malo predĺžiť len do 31. decembra 2011.
Polish: Do czasu ewentualnego przeglądu tych środków okres stosowania tej decyzji powinien być przedłużony jedynie do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Az említett intézkedések esetleges felülvizsgálatára való tekintettel az említett határozat alkalmazási időszakát csak 2011. december 31-ig kell meghosszabbítani.
Slovenian: Do morebitnega pregleda navedenih ukrepov je treba obdobje uporabe te odločbe podaljšati do 31. decembra 2011.
Romanian: În așteptarea unei posibile reexaminări a măsurilor respective, perioada de aplicare a deciziei în cauză ar trebui extinsă doar până la 31 decembrie 2011.
Bulgarian: В очакване на възможно преразглеждане на посочените мерки, периодът на прилагане на посоченото решение следва само да бъде удължен до 31 декември 2011 г.
Estonian: Pidades silmas kõnealuste meetmete võimalikku läbivaatamist, tuleks selle otsuse kohaldamisaega pikendada üksnes 31. detsembrini 2011.
Latvian: Līdz iespējamai minēto pasākumu pārskatīšanai, minētā lēmuma piemērošanas termiņš jāpagarina tikai līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Kadangi tos priemonės gali būti peržiūrėtos, to sprendimo taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas tik iki 2011 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Sakemm forsi ssir reviżjoni ta’ dawk il-miżuri, il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni għandha tiġi estiża sal-31 ta’ Diċembru 2011 biss.