FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Permanent compliance function
French: Fonction permanente de vérification de la conformité
German: Ständige Compliance-Funktion
Spanish: Departamento permanente de verificación del cumplimiento
Italian: Funzione permanente di controllo della conformità
Portuguese: Função permanente de verificação do cumprimento
Dutch: Permanente compliancefunctie
Danish: Permanent compliancefunktion
Swedish: Permanent funktion för regelefterlevnad
Finnish: Pysyvä säännösten noudattamista valvova toiminto
Greek: Λειτουργία διαρκούς συμμόρφωσης
Czech: Stálá funkce zajišťování shody s předpisy
Slovak: Stála funkcia overovania súladu s predpismi
Polish: Stała komórka ds. zgodności z prawem
Hungarian: Állandó megfelelőségi funkció
Slovenian: Trajna funkcija spremljanja skladnosti
Romanian: Funcția permanentă de verificare a conformității
Bulgarian: Постоянно звено за проверка на съответствието
Estonian: Alaline vastavuskontrollifunktsioon
Latvian: Pastāvīga atbilstības funkcija
Lithuanian: Nuolatinė atitikties užtikrinimo funkcija
Maltese: Funzjoni permanenti tal-konformità
English: Permanent internal audit function
French: Fonction permanente d'audit interne
German: Ständige Innenrevisionsfunktion
Spanish: Departamento permanente de auditoría interna
Italian: Funzione permanente di audit interno
Portuguese: Função permanente de auditoria interna
Dutch: Permanente internecontrolefunctie
Danish: Permanent intern revisionsfunktion
Swedish: En permanent internrevisionsfunktion
Finnish: Pysyvä sisäisen tarkastuksen toiminto
Greek: Λειτουργία διαρκούς εσωτερικού λογιστικού ελέγχου
Czech: Stálá funkce interního auditu
Slovak: Stála funkcia vnútorného auditu
Polish: Stała komórka ds. audytu wewnętrznego
Hungarian: Állandó belső ellenőrzési funkció
Slovenian: Trajna funkcija notranje revizije
Romanian: Funcția permanentă de audit intern
Bulgarian: Постоянно звено за вътрешен одит
Estonian: Alaline siseauditifunktsioon
Latvian: Pastāvīga iekšējās revīzijas funkcija
Lithuanian: Nuolatinė vidaus audito funkcija
Maltese: Uffiċċju permanenti tal-awditjar intern
English: The internal audit function referred to in paragraph 1 shall have the following responsibilities:
French: La fonction d’audit interne mentionnée au paragraphe 1 est investie des responsabilités suivantes:
German: Die in Absatz 1 genannte Innenrevisionsfunktion hat folgende Aufgaben:
Spanish: El departamento de auditoría interna previsto en el apartado 1 asumirá las responsabilidades siguientes:
Italian: La funzione di audit interno di cui al paragrafo 1 ha le seguenti responsabilità:
Portuguese: A função de auditoria interna referida no n.o 1 assume as seguintes responsabilidades:
Dutch: De in lid 1 bedoelde internecontrolefunctie heeft de volgende verantwoordelijkheden:
Danish: Den interne revisionsfunktion, jf. stk. 1, har følgende ansvarsområder:
Swedish: Den internrevisionsfunktion som avses i punkt 1 ska ha till uppgift att
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetulla sisäisen tarkastuksen toiminnolla on oltava seuraavat tehtävät
Greek: Η λειτουργία εσωτερικού λογιστικού ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 έχει τις ακόλουθες αρμοδιότητες:
Czech: Funkce interního auditu podle odstavce 1 spočívá v plnění těchto úkolů:
Slovak: Funkcia vnútorného auditu uvedená v prvom odseku spočíva v týchto úlohách:
Polish: Komórka ds. audytu wewnętrznego, o której mowa w ust. 1, odpowiada za:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett belső ellenőrzési funkció feladatai a következők:
Slovenian: Funkcija notranje revizije iz odstavka 1 ima naslednje naloge:
Romanian: Funcția de audit intern menționată la alineatul (1) are următoarele responsabilități:
Bulgarian: Посоченото в параграф 1 звено за вътрешен одит има следните отговорности:
Estonian: Lõike 1 kohast siseauditifunktsiooni täitval isikul on järgmised ülesanded:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās iekšējās revīzijas funkcijas veicējiem ir šādi pienākumi:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytą vidaus audito funkciją vykdantiems asmenims tenka šios pareigos:
Maltese: L-uffiċċju tal-awditjar intern imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jkollu r-responsabbiltajiet li ġejjin:
English: to issue recommendations based on the result of work carried out in accordance with point (a);
French: formuler des recommandations fondées sur les résultats des travaux réalisés conformément au point a);
German: Ausgabe von Empfehlungen auf der Grundlage der Ergebnisse der gemäß Buchstabe a ausgeführten Arbeiten;
Spanish: hacer recomendaciones basándose en los resultados de las tareas que se efectúen en aplicación de la letra a);
Italian: formulare raccomandazioni basate sui risultati dei lavori realizzati conformemente alla lettera a);
Portuguese: Emitir recomendações baseadas nos resultados dos trabalhos realizados de acordo com a alínea a);
Dutch: doen van aanbevelingen op basis van de resultaten van de overeenkomstig punt a) uitgevoerde werkzaamheden;
Danish: at afgive henstillinger på grundlag af resultatet af det arbejde, der udføres i overensstemmelse med litra a)
Swedish: utfärda rekommendationer på grundval av det arbete som utförts enligt led a,
Finnish: sen on annettava suosituksia a alakohdan mukaisesti suoritetun työn tulosten perusteella;
Greek: διατύπωση συστάσεων με βάση τα αποτελέσματα των εργασιών που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το στοιχείο α)·
Czech: vydávat doporučení na základě výsledků práce vykonané podle písmene a);
Slovak: vydávanie odporúčaní na základe výsledku práce vykonanej v súlade s písmenom a);
Polish: wydawanie zaleceń na podstawie wyników prac przeprowadzonych zgodnie z lit. a);
Hungarian: ajánlások kibocsátása az a) ponttal összhangban végzett munka eredményére alapozva;
Slovenian: izdajanje priporočil na podlagi rezultatov dela, opravljenega v skladu s točko (a);
Romanian: să emită recomandări pe baza rezultatelor activității efectuate în conformitate cu litera (a);
Bulgarian: издаване на препоръки въз основа на работата, извършена в съответствие с буква а);
Estonian: esitada soovitusi, mis tuginevad punkti a kohaselt tehtud töö tulemusele;
Latvian: sniegt ieteikumus, pamatojoties uz tā darba rezultātiem, kas veikts saskaņā ar a) apakšpunktu;
Lithuanian: teikti rekomendacijas, remiantis rezultatais, gautais dirbant pagal a punktą;
Maltese: li joħroġ b’rakkomandazzjonijiet abbażi tar-riżultat tal-ħidma li tkun twettqet skont il-punt (a);
English: to verify compliance with the recommendations referred to in point (b);
French: vérifier le respect des recommandations visées au point b);
German: Überprüfung der Einhaltung der unter Buchstabe b genannten Empfehlungen;
Spanish: comprobar el cumplimiento de las recomendaciones previstas en la letra b);
Italian: verificare l’osservanza delle raccomandazioni di cui alla lettera b);
Portuguese: Verificar o cumprimento das recomendações referidas na alínea b).
Dutch: nagaan of aan de onder b) bedoelde aanbevelingen gevolg wordt gegeven;
Danish: at kontrollere, om henstillingerne i litra b) overholdes
Swedish: kontrollera att rekommendationerna i led b följs,
Finnish: sen on varmistettava, että b alakohdassa tarkoitettuja suosituksia noudatetaan;
Greek: εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τις συστάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β)·
Czech: ověřovat dodržování doporučení podle písmene b);
Slovak: overovanie dodržiavania odporúčaní uvedených v písmene b);
Polish: kontrolę stosowania się do zaleceń, o których mowa w lit. b);
Hungarian: a b) pontban említett ajánlások betartásának ellenőrzése;
Slovenian: preverjanje spoštovanja priporočil iz točke (b);
Romanian: să verifice conformitatea cu recomandările menționate la litera (b);
Bulgarian: проверка на съответствието с посочените в буква б) препоръки;
Estonian: kontrollida vastavust punktis b osutatud soovitustele;
Latvian: pārbaudīt b) apakšpunktā minēto ieteikumu izpildi;
Lithuanian: tikrinti, kaip laikomasi b punkte nurodytų rekomendacijų;
Maltese: li jivverifika l-konformità mar-rakkomandazzjonijiet imsemmija fil-punt (b);
English: to report in relation to internal audit matters in accordance with Article 9(4).
French: faire rapport sur les questions d’audit interne conformément à l’article 9, paragraphe 4.
German: Erstellung von Berichten zu Fragen der Innenrevision gemäß Artikel 9 Absatz 4.
Spanish: informar de las cuestiones relacionadas con la auditoría interna de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 4.
Italian: presentare relazioni sulle questioni relative all’audit interno, conformemente all’articolo 9, paragrafo 4.
Portuguese: Apresentar relatórios relativamente a questões de auditoria interna, de acordo com o artigo 9.o, n.o 4.
Dutch: rapporteren over internecontroleaangelegenheden overeenkomstig artikel 9, lid 4.
Danish: at rapportere i forbindelse med interne revisionsforhold i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4.
Swedish: rapportera med avseende på internrevisionsfrågor i enlighet med artikel 9.4.
Finnish: sen on raportoitava sisäistä tarkastusta koskevista asioista 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: υποβολή εκθέσεων για θέματα εσωτερικού λογιστικού ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4.
Czech: podávat zprávy týkající se záležitostí interního auditu v souladu s čl. 9 odst. 4.
Slovak: predkladanie správy o záležitostiach vnútorného auditu v súlade s článkom 9 ods. 4.
Polish: składanie sprawozdań z audytów wewnętrznych zgodnie z art. 9 ust. 4.
Hungarian: beszámoló készítése a belső ellenőrzéssel kapcsolatos kérdésekben, összhangban a 9. cikk (4) bekezdésével.
Slovenian: poročanje v zvezi z notranjo revizijo v skladu s členom 9(4).
Romanian: să întocmească rapoarte cu privire la problemele de audit intern în conformitate cu articolul 9 alineatul (4).
Bulgarian: докладване във връзка с въпроси, свързани с вътрешния одит, в съответствие с член 9, параграф 4.
Estonian: esitada siseauditiga seotud küsimusi käsitlevad aruanded artikli 9 lõike 4 kohaselt.
Latvian: ziņot par iekšējās revīzijas jautājumiem saskaņā ar 9. panta 4. punktu.
Lithuanian: teikti su vidaus audito klausimais susijusias ataskaitas pagal 9 straipsnio 4 dalį.
Maltese: li jirrapporta dwar kwistjonijiet ta’ awditjar intern skont l-Artikolu 9(4).
English: Permanent risk management function
French: Fonction permanente de gestion des risques
German: Ständige Risikomanagement-Funktion
Spanish: Departamento permanente de gestión de riesgos
Italian: Funzione permanente di gestione dei rischi
Portuguese: Função permanente de gestão dos riscos
Dutch: Permanente risicobeheerfunctie
Danish: Permanent risikostyringsfunktion
Swedish: En permanent riskhanteringsfunktion
Finnish: Pysyvä riskienhallintatoiminto
Greek: Λειτουργία διαρκούς διαχείρισης κινδύνου
Czech: Stálá funkce řízení rizik
Slovak: Stála funkcia riadenia rizík
Polish: Stała komórka ds. zarządzania ryzykiem
Hungarian: Állandó kockázatkezelési funkció
Slovenian: Trajna funkcija obvladovanja tveganj
Romanian: Funcția permanentă de administrare a riscului
Bulgarian: Постоянно звено за управление на риска
Estonian: Alaline riskijuhtimisfunktsioon
Latvian: Pastāvīga riska pārvaldības funkcija
Lithuanian: Nuolatinė rizikos valdymo funkcija
Maltese: Funzjoni permanenti tal-immaniġġjar tar-riskji
English: Member States shall require management companies to establish and maintain a permanent risk management function.
French: Les États membres exigent des sociétés de gestion qu’elles établissent et gardent opérationnelle une fonction permanente de gestion des risques.
German: Die Mitgliedstaaten verpflichten die Verwaltungsgesellschaften zur Einrichtung und Aufrechterhaltung einer ständigen Risikomanagement-Funktion.
Spanish: Los Estados miembros requerirán que las sociedades de gestión establezcan y mantengan un departamento permanente de gestión de riesgos.
Italian: Gli Stati membri prescrivono alle società di gestione di istituire e mantenere una funzione permanente di gestione dei rischi.
Portuguese: Os Estados-Membros exigem que as sociedades gestoras estabeleçam e mantenham uma função permanente de gestão dos riscos.
Dutch: De lidstaten verplichten beheermaatschappijen om een permanente risicobeheerfunctie in te stellen en in stand te houden.
Danish: Medlemsstaterne kræver, at administrationsselskaberne indfører og til enhver tid har en permanent risikostyringsfunktion.
Swedish: Medlemsstaterna ska kräva att förvaltningsbolagen inrättar och upprätthåller en permanent riskhanteringsfunktion.
Finnish: Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että rahastoyhtiöt perustavat pysyvän riskienhallintatoiminnon ja ylläpitävät sitä.
Greek: Τα κράτη μέλη απαιτούν από τις εταιρείες διαχείρισης να θεσπίζουν και να διατηρούν λειτουργία διαρκούς διαχείρισης κινδύνου.
Czech: Členské státy od správcovských společností vyžadují, aby zřídily a udržovaly stálou funkci řízení rizik.
Slovak: Členské štáty požadujú od správcovských spoločností, aby zaviedli a zachovávali stálu funkciu riadenia rizík.
Polish: Państwa członkowskie wymagają, by spółki zarządzające ustanowiły i prowadziły stałą komórkę ds. zarządzania ryzykiem.
Hungarian: A tagállamok előírják az alapkezelő társaságok számára, hogy állandó kockázatkezelési funkciót hozzanak létre és tartsanak fenn.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da družbe za upravljanje uvedejo in vzdržujejo trajno funkcijo obvladovanja tveganj.
Romanian: Statele membre solicită societăților de administrare să instituie și să mențină o funcție permanentă de administrare a riscului.
Bulgarian: Държавите-членки изискват от управляващите дружества да създадат и поддържат постоянно звено за управление на риска.
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et fondivalitsejad kehtestavad ja säilitavad alalise riskiuhtimisfunktsiooni.
Latvian: Dalībvalstis pieprasa, lai pārvaldības sabiedrības izveidotu un uzturētu pastāvīgu riska pārvaldības funkciju.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad valdymo įmonės sukurtų ir palaikytų nuolatinę rizikos valdymo funkciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeżiġu li l-kumpaniji maniġerjali jistabbilixxu u jżommu funzjoni permanenti tal-immaniġġjar tar-riskji.
English: The permanent risk management function referred to in paragraph 1 shall be hierarchically and functionally independent from operating units.
French: La fonction permanente de gestion des risques visée au paragraphe 1 est indépendante, d’un point de vue hiérarchique et fonctionnel, des unités opérationnelles.
German: Die in Absatz 1 genannte ständige Risikomanagement-Funktion ist von den operativen Abteilungen hierarchisch und funktionell unabhängig.
Spanish: El departamento previsto en el apartado 1 será jerárquica y funcionalmente independiente de los departamentos operativos.
Italian: La funzione permanente di gestione dei rischi di cui al paragrafo 1 è gerarchicamente e funzionalmente indipendente dalle unità operative.
Portuguese: A função permanente de gestão dos riscos referida no n.o 1 é hierárquica e funcionalmente independente das unidades operacionais.
Dutch: De in lid 1 bedoelde permanente risicobeheerfunctie is hiërarchisch en functioneel onafhankelijk van operationele diensten.
Danish: Den permanente risikostyringsfunktion, jf. stk. 1, skal være hierarkisk og funktionelt uafhængig af operative enheder.
Swedish: Den permanenta riskhanteringsfunktion som avses i punkt 1 ska vara hierarkiskt och funktionellt oberoende av de operativa enheterna.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun pysyvän riskienhallintatoiminnon on oltava hierarkkisesti ja toiminnallisesti riippumaton operatiivisista yksiköistä.
Greek: Η λειτουργία διαρκούς διαχείρισης κινδύνου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι ιεραρχικά και λειτουργικά ανεξάρτητη από τις λειτουργικές μονάδες.
Czech: Stálá funkce řízení rizik podle odstavce 1 je hierarchicky a funkčně nezávislá na provozních útvarech.
Slovak: Stála funkcia riadenia rizík uvedená v odseku 1 je hierarchicky i funkčne nezávislá od prevádzkových jednotiek.
Polish: Stała komórka ds. zarządzania ryzykiem, o której mowa w ust. 1, jest niezależna od jednostek operacyjnych pod względem hierarchii służbowej i pełnionych funkcji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett állandó kockázatkezelési funkciónak hierarchikusan és funkcionálisan függetlennek kell lennie az operatív szervezeti egységektől.
Slovenian: Trajna funkcija obvladovanja tveganj iz odstavka 1 je hierarhično in funkcionalno neodvisna od operativnih enot.
Romanian: Funcția permanentă de administrare a riscului menționată la alineatul (1) trebuie să fie independentă din punct de vedere ierarhic și funcțional de unitățile operative.
Bulgarian: Посоченото в параграф 1 постоянно звено за управление на риска е независимо в йерархическо и функционално отношение от оперативните единици.
Estonian: Lõike 1 kohast alalist riskijuhtimisfunktsiooni täitev isik on hierarhiliselt ja funktsionaalselt sõltumatu tegevüksustest.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētā riska pārvaldības funkcija ir hierarhiski un funkcionāli neatkarīga no darbības struktūrvienībām.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta rizikos valdymo funkcija hierarchiškai ir funkcionaliai nepriklauso nuo veiklos padalinių.
Maltese: Il-funzjoni permanenti tal-immaniġġjar tar-riskji msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun ġerarkikament u funzjonalment indipendenti mit-taqsimiet operattivi.
English: The permanent risk management function shall:
French: La fonction permanente de gestion des risques est chargée de:
German: Die ständige Risikomanagement-Funktion hat die Aufgabe,
Spanish: El departamento permanente de gestión de riesgos:
Italian: La funzione permanente di gestione dei rischi:
Portuguese: A função permanente de gestão dos riscos é responsável por:
Dutch: De permanente risicobeheerfunctie:
Danish: Den permanente risikostyringsfunktion skal:
Swedish: Den permanenta riskhanteringsfunktionen ska
Finnish: Pysyvän riskienhallintatoiminnon on
Greek: Η λειτουργία διαρκούς διαχείρισης κινδύνου:
Czech: Náplní stálé funkce řízení rizik je:
Slovak: Stála funkcia riadenia rizík spočíva v týchto úlohách:
Polish: Stała komórka ds. zarządzania ryzykiem:
Hungarian: Az állandó kockázatkezelési funkció:
Slovenian: Trajna funkcija obvladovanja tveganj:
Romanian: Funcția permanentă de administrare a riscului are următoarele îndatoriri:
Bulgarian: Постоянното звено за управление на риска:
Estonian: Alalise riskijuhtimisfunktsiooni raames tuleb:
Latvian: Pastāvīgas riska pārvaldības funkcijas veicēji:
Lithuanian: Nuolatinę rizikos valdymo funkciją vykdantys asmenys:
Maltese: Funzjoni permanenti tal-immaniġġjar tar-riskji għandha:
English: implement the risk management policy and procedures;
French: mettre en œuvre la politique et les procédures de gestion des risques;
German: die Risikomanagement-Grundsätze und -Verfahren umzusetzen;
Spanish: se encargará de aplicar la política y los procedimientos de gestión de riesgos;
Italian: attua le politiche e le procedure di gestione dei rischi;
Portuguese: Aplicar a política e os procedimentos de gestão de riscos;
Dutch: voert het risicobeheerbeleid en de risicobeheerprocedures uit;
Danish: gennemføre risikostyringsstrategien og -procedurerne
Swedish: genomföra riktlinjer och förfaranden för riskhantering,
Finnish: pantava riskienhallintaperiaatteet ja -menettelyt täytäntöön;
Greek: εφαρμόζει την πολιτική και τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνου·
Czech: provádět politiku a postupy řízení rizik;
Slovak: vykonávanie politiky a postupov riadenia rizík;
Polish: wdraża politykę i procedury zarządzania ryzykiem;
Hungarian: végrehajtja a kockázatkezelési politikát és eljárásokat;
Slovenian: izvaja politiko in postopke obvladovanja tveganj;
Romanian: să implementeze politica și procedurile de administrare a riscului;
Bulgarian: изпълнява политиката и процедурите по управление на риска;
Estonian: rakendada riskijuhtimise poliitikat ja protseduure;
Latvian: īsteno riska pārvaldības politiku un procedūras;
Lithuanian: įgyvendina rizikos valdymo politiką ir procedūras;
Maltese: timplimenta l-politika u l-proċeduri tal-immaniġġjar tar-riskji;
English: provide advice to the board of directors as regards the identification of the risk profile of each managed UCITS;
French: conseiller le conseil d’administration sur la définition du profil de risque de chaque OPCVM géré;
German: das Leitungs- oder Verwaltungsorgan bei der Ermittlung des Risikoprofils der einzelnen verwalteten OGAW zu beraten;
Spanish: prestará su asesoramiento al consejo de administración para identificar el perfil de riesgos de cada uno de los OICVM gestionados;
Italian: assiste il consiglio di amministrazione nella determinazione del profilo di rischio di ogni OICVM gestito;
Portuguese: Aconselhar o conselho de administração relativamente à identificação do perfil de risco de cada OICVM gerido;
Dutch: verstrekt advies aan de raad van bestuur betreffende de identificatie van het risicoprofiel van elke door haar beheerde icbe;
Danish: rådgive bestyrelsen om identifikation af hvert af de administrerede investeringsinstitutters risikoprofil
Swedish: ge råd till styrelsen vid identifiering av riskprofilen för varje förvaltat fondföretag,
Finnish: annettava hallitukselle kunkin hoidettavan yhteissijoitusyrityksen riskiprofiilin tunnistamista koskevia neuvoja;
Greek: παρέχει συμβουλές προς το διοικητικό συμβούλιο όσον αφορά τον προσδιορισμό του προφίλ κινδύνου για κάθε ΟΣΕΚΑ που διαχειρίζεται η εταιρεία·
Czech: poskytovat poradenství správní radě ohledně určení rizikového profilu každého spravovaného SKIPCP;
Slovak: poskytovanie poradenstva predstavenstvu, pokiaľ ide o identifikáciu rizikového profilu každého spravovaného PKIPCP;
Polish: doradza zarządowi w zakresie określenia profilu ryzyka każdego zarządzanego UCITS;
Hungarian: tanácsokat ad az igazgatóság részére az egyes kezelt ÁÉKBV-k kockázati profiljának azonosításával kapcsolatban;
Slovenian: svetuje upravnemu odboru glede ugotavljanja profila tveganja vsakega upravljanega KNPVP;
Romanian: să ofere consultanță consiliului de administrație în materie de identificare a profilului de risc al fiecărui OPCVM pe care îl administrează;
Bulgarian: консултира съвета на директорите относно определянето на рисковия профил на всяко управлявано ПКИПЦК;
Estonian: anda juhatusele nõu seoses iga valitsetava eurofondi riskiprofiili määramisega;
Latvian: sniedz valdei ieteikumus attiecībā uz katra pārvaldītā PVKIU riska profila noteikšanu;
Lithuanian: teikia konsultacijas direktorių valdybai dėl kiekvieno valdomo KIPVPS rizikos pobūdžio nustatymo;
Maltese: tipprovdi konsulenza lill-bord tad-diretturi dwar l-identifikazzjoni tal-profil tar-riskju ta’ kull UCITS immaniġġjata;