FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cobalt and its compounds, expressed as cobalt (Co)
French: Cobalt et ses composés, exprimés en cobalt (Co)
German: Cobalt und Cobaltverbindungen, gemessen als Cobalt (Co)
Spanish: Cobalto y sus compuestos, expresados como cobalto (Co)
Italian: Cobalto e suoi composti espressi come cobalto (Co)
Portuguese: Cobalto e seus compostos, expressos em cobalto (Co)
Dutch: Kobalt en kobaltverbindingen, uitgedrukt als kobalt (Co)
Danish: Kobolt og koboltforbindelser udtrykt som kobolt (Co)
Swedish: Kobolt och koboltföroreningar uttryckt som kobolt (Co)
Finnish: Koboltti ja sen yhdisteet puhtaana kobolttina (Co)
Greek: Κοβάλτιο και οι ενώσεις του, ως κοβάλτιο (Co)
Czech: Kobalt a jeho sloučeniny vyjádřené jako kobalt (Co)
Slovak: Kobalt a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako kobalt (Co)
Polish: Kobalt i jego związki, wyrażone jako kobalt (Co)
Hungarian: Kobalt és vegyületei kobaltban kifejezve (Co)
Slovenian: Kobalt in njegove spojine, izražene kot skupni kobalt (Co)
Romanian: Cobalt și compușii săi, exprimați în cobalt (Co)
Bulgarian: Кобалт и съединенията му, изразени като кобалт (Co)
Estonian: Koobalt ja selle ühendid, väljendatud koobaltina (Co)
Latvian: Kobalts un tā savienojumi, izteikti kā kobalts (Co)
Lithuanian: Kobaltas ir jo junginiai kobalto pavidalu (Co)
Maltese: Kobalt u l-komposti tiegħu, espress bħala kobalt (Co)
English: Copper and its compounds, expressed as copper (Cu)
French: Cuivre et ses composés, exprimés en cuivre (Cu)
German: Kupfer und Kupferverbindungen, gemessen als Kupfer (Cu)
Spanish: Cobre y sus compuestos, expresados en cobre (Cu)
Italian: Rame e suoi composti, espressi come rame (Cu)
Portuguese: Cobre e seus compostos, expressos em cobre (Cu)
Dutch: Koper en de verbindingen daarvan, uitgedrukt als koper (Cu)
Danish: Kobber og kobberforbindelser udtrykt som kobber (Cu)
Swedish: Koppar och kopparföreningar uttryckt som koppar (Cu)
Finnish: Kupari ja sen yhdisteet puhtaana kuparina (Cu)
Greek: Χαλκός και οι ενώσεις του, ως χαλκός (Cu)
Czech: Měď a její sloučeniny vyjádřené jako měď (Cu)
Slovak: Meď a jej zlúčeniny, vyjadrené ako meď (Cu)
Polish: Miedź i jej związki, wyrażone jako miedź (Cu)
Hungarian: Réz és vegyületei rézben kifejezve (Cu)
Slovenian: Baker in njegove spojine, izražene kot baker (Cu)
Romanian: Cuprul și compușii săi, exprimați în cupru (Cu)
Bulgarian: Мед и съединенията ѝ, изразени като мед (Cu)
Estonian: Vask ja selle ühendid, väljendatud vasena (Cu)
Latvian: Varš un tā savienojumi, izteikti kā varš (Cu)
Lithuanian: Varis ir jo junginiai vario pavidalu (Cu)
Maltese: Ram u l-komposti tiegħu, espress bħala ram (Cu)
English: Manganese and its compounds, expressed as manganese (Mn)
French: Manganèse et ses composés, exprimés en manganèse (Mn)
German: Mangan und Manganverbindungen, gemessen als Mangan (Mn)
Spanish: Manganeso y sus compuestos, expresados como manganeso (Mn)
Italian: Manganese e suoi composti espressi come manganese (Mn)
Portuguese: Manganês e seus compostos, expressos em manganês (Mn)
Dutch: Mangaan en mangaanverbindingen, uitgedrukt in mangaan (Mn)
Danish: Mangan og manganforbindelser udtrykt som mangan (Mn)
Swedish: Mangan och manganföreningar uttryckt som mangan (Mn)
Finnish: Mangaani ja sen yhdisteet puhtaana mangaanina (Mn)
Greek: Μαγγάνιο και οι ενώσεις του, ως μαγγάνιο (Mn)
Czech: Mangan a jeho sloučeniny vyjádřené jako mangan (Mn)
Slovak: Mangán a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako mangán (Mn)
Polish: Mangan i jego związki, wyrażone jako mangan (Mn)
Hungarian: Mangán és vegyületei mangánban kifejezve (Mn)
Slovenian: Mangan in njegove spojine, izražene kot mangan (Mn)
Romanian: Mangan și compușii săi exprimați în mangan (Mn)
Bulgarian: Манган и съединенията му, изразени като манган (Mn)
Estonian: Mangaan ja selle ühendid, väljendatud mangaanina (Mn)
Latvian: Mangāns un tā savienojumi, izteikti kā mangāns (Mn)
Lithuanian: Manganas ir jo junginiai mangano pavidalu (Mn)
Maltese: Manganeżju u l-komposti tiegħu, espress bħala manganeżju (Mn)
English: Nickel and its compounds, expressed as nickel (Ni)
French: Nickel et ses composés, exprimés en nickel (Ni)
German: Nickel und Nickelverbindungen, gemessen als Nickel (Ni)
Spanish: Níquel y sus compuestos, expresados en níquel (Ni)
Italian: Nichel e suoi composti, espressi come nichel (Ni)
Portuguese: Níquel e seus compostos, expressos em níquel (Ni)
Dutch: Nikkel en de verbindingen daarvan, uitgedrukt als nikkel (Ni)
Danish: Nikkel og nikkelforbindelser udtrykt som nikkel (Ni)
Swedish: Nickel och nickelföreningar uttryckt som nickel (Ni)
Finnish: Nikkeli ja sen yhdisteet puhtaana nikkelinä (Ni)
Greek: Νικέλιο και οι ενώσεις του, ως νικέλιο (Ni)
Czech: Nikl a jeho sloučeniny vyjádřené jako nikl (Ni)
Slovak: Nikel a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako nikel (Ni)
Polish: Nikiel i jego związki, wyrażone jako nikiel (Ni)
Hungarian: Nikkel és vegyületei nikkelben kifejezve (Ni)
Slovenian: Nikelj in njegove spojine, izražene kot nikelj (Ni)
Romanian: Nichel și compușii săi, exprimați în nichel (Ni)
Bulgarian: Никел и съединенията му, изразени като никел (Ni)
Estonian: Nikkel ja selle ühendid, väljendatud niklina (Ni)
Latvian: Niķelis un tā savienojumi, izteikti kā niķelis (Ni)
Lithuanian: Nikelis ir jo junginiai nikelio pavidalu (Ni)
Maltese: Nikil u l-komposti tiegħu, espress bħala nikel (Ni)
English: Vanadium and its compounds, expressed as vanadium (V)
French: Vanadium et ses composés, exprimés en vanadium (V)
German: Vanadium und Vanadiumverbindungen, gemessen als Vanadium (V)
Spanish: Vanadio y sus compuestos, expresados como vanadio (V)
Italian: Vanadio e suoi composti espressi come vanadio (V)
Portuguese: Vanádio e seus compostos, expressos em vanádio (V)
Dutch: Vanadium en vanadiumverbindingen, uitgedrukt in vanadium (V)
Danish: Vanadium og vanadiumforbindelser udtrykt som vanadium (V)
Swedish: Vanadin och vanadinföreningar uttryckt som vanadin (V)
Finnish: Vanadiini ja sen yhdisteet puhtaana vanadiinina (V)
Greek: Βανάδιο και οι ενώσεις του, ως βανάδιο (V)
Czech: Vanad a jeho sloučeniny vyjádřené jako vanad (V)
Slovak: Vanád a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako vanád (V)
Polish: Wanad i jego związki, wyrażone jako wanad (V)
Hungarian: Vanádium és vegyületei vanádiumban kifejezve (V)
Slovenian: Vanadij in njegove spojine, izražene kot vanadij (V)
Romanian: Vanadiu și compușii săi, exprimați în vanadiu (V)
Bulgarian: Ванадий и съединенията му, изразени като ванадий (V)
Estonian: Vanaadium ja selle ühendid, väljendatud vanaadiumina (V)
Latvian: Vanādijs un tā savienojumi, izteikti kā vanādijs (V)
Lithuanian: Vanadis ir jo junginiai vanadžio pavidalu (V)
Maltese: Vanadju u l-komposti tiegħu, espress bħala vanadju (V)
English: These average values cover also the gaseous and the vapour forms of the relevant heavy metal emissions as well as their compounds.
French: Ces moyennes s’appliquent également aux émissions correspondantes de métaux lourds et de leurs composés à l’état de gaz ou de vapeur.
German: Die Mittelwerte gelten auch für die gas- und dampfförmigen Emissionen der betreffenden Schwermetalle und Schwermetallverbindungen.
Spanish: Estos valores medios se refieren también a las formas en estado gaseoso y de vapor de las emisiones de los metales pesados correspondientes, así como sus compuestos.
Italian: Tali valori medi comprendono anche le emissioni sotto forma di gas e vapori dei metalli pesanti in questione dei relativi composti.
Portuguese: Estes valores médios abrangem também as formas gasosas e de vapor das emissões de metais pesados relevantes, bem como dos seus compostos.
Dutch: Deze gemiddelden omvatten eveneens de gas- en dampvormige emissies van de betrokken zware metalen en de verbindingen daarvan.
Danish: Disse middelværdier omfatter også gasformige og dampformige emissioner af de relevante tungmetaller samt forbindelser heraf.
Swedish: Dessa gränsvärden omfattar även de gas- och ångformiga förekomsterna av de aktuella tungmetallerna och deras föreningar.
Finnish: Nämä keskiarvot koskevat myös kyseisten raskasmetallien ja niiden yhdisteiden kaasumaisia ja höyrymäisiä päästöjä.
Greek: Αυτές οι μέσες τιμές καλύπτουν επίσης, υπό μορφή αερίων και ατμών, τις εκπομπές των σχετικών βαρέων μετάλλων και των ενώσεών τους.
Czech: Tyto průměrné hodnoty se vztahují i na plynné formy a výpary příslušných emisí těžkých kovů a jejich sloučenin.
Slovak: Tieto priemerné hodnoty sa vzťahujú aj na plynné a výparové formy príslušných emisií ťažkých kovov, ako aj ich zlúčenín.
Polish: Te średnie wartości obejmują także odpowiednie emisje metali ciężkich i ich związków w formie gazu i pary.
Hungarian: Ezek az átlagértékek a megfelelő nehézfém-kibocsátás gáz- és gőznemű formáira, valamint azok vegyületeire is vonatkoznak.
Slovenian: Te povprečne vrednosti vključujejo tudi emisije ustreznih težkih kovin ter njihovih spojin v plinastem stanju in hlapni obliki.
Romanian: Aceste valori medii se aplică, de asemenea, emisiilor de metale grele și compuși ai acestora în stare de gaz sau vapori.
Bulgarian: Тези средни стойности се прилагат също и за газообразните и парообразни емисии, на съответните тежки метали и съединенията им.
Estonian: Need keskmised väärtused hõlmavad ka asjakohaste raskmetallide ja nende ühendite heite gaasilisi ja aurufaasivorme.
Latvian: Šīs vidējās vērtības attiecas arī uz attiecīgo smago metālu un to savienojumu emisijām gāzu vai tvaiku veidā.
Lithuanian: Šios vidutinės vertės taip pat taikomos atitinkamų sunkiųjų metalų bei jų junginių dujoms ir garams.
Maltese: Dawn il-valuri medji jkopru wkoll il-forom ta’ gass u fwar tal-emissjonijiet rilevanti tal-metalli tqal kif ukoll il-komposti tagħhom.
English: Average emission limit value (ng/Nm3) for dioxins and furans over a sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours.
French: Valeurs limites d’émission moyennes (ng/Nm3) de dioxines et de furannes sur une période d’échantillonnage de six heures au minimum et de huit heures au maximum.
German: Durchschnittliche Emissionsgrenzwerte (in ng/Nm3) für Dioxine und Furane bei einer Probenahmedauer von mindestens 6 Stunden und höchstens 8 Stunden.
Spanish: Valor límite de emisión medio (mg/Nm3) para las dioxinas y los furanos a lo largo de un período de muestreo de un mínimo de 6 horas y un máximo de 8 horas.
Italian: Valori limite di emissione medi espressi in ng/Nm3 per diossine e furani in un periodo di campionamento minimo di 6 ore e massimo di 8 ore.
Portuguese: Os valores-limite de emissão médios (ng/Nm3) para as dioxinas e furanos durante um período de amostragem mínimo de 6 horas e máximo de 8 horas.
Dutch: Gemiddelde emissiegrenswaarden (mg/Nm3) voor dioxines en furanen over een bemonsteringsperiode van minimaal zes en maximaal acht uur.
Danish: Gennemsnitlig emissionsgrænseværdi (ng/Nm3) for dioxiner og furaner i en prøvetagningsperiode på mindst seks timer og højst otte timer.
Swedish: Gränsvärden för utsläpp som medelvärden (ng/Nm3) av dioxiner och furaner under en provtagningsperiod på minst sex och högst åtta timmar.
Greek: Μέση οριακή τιμή εκπομπών (ng/Nm3) διοξινών και φουρανίων περιόδου δειγματοληψίας ελάχιστης διάρκειας 6 ωρών και μέγιστης διάρκειας 8 ωρών.
Czech: Průměrná mezní hodnota emisí (v ng/Nm3) pro dioxiny a furany během intervalu odběru vzorků v délce nejméně 6 hodin a nejvíce 8 hodin.
Slovak: Priemerné limitné hodnoty emisií (mg/Nm3) pre dioxíny a furány, ak odoberanie vzoriek trvá minimálne 6 hodín a maximálne 8 hodín.
Polish: Średnie dopuszczalne wielkości emisji (ng/Nm3) dioksyn i furanów w okresie pobierania próbek wynoszącym minimalnie 6 godzin, a maksymalnie 8 godzin.
Hungarian: Átlagos kibocsátási határértékek (ng/Nm3) dioxin és furán esetében legalább hatórás, de legfeljebb nyolcórás mintavételi időszak alatt.
Romanian: Valoarea limită medie de emisie (ng/Nm3) pentru dioxine și furani pe o perioadă de eșantionare de minimum 6 ore și maximum 8 ore.
Bulgarian: Средни норми за допустими емисии (ng/Nm3) на диоксини и фурани за период на вземане на проби от най-малко 6 часа и най-много 8 часа.
Estonian: Keskmised heite piirväärtused (ng/Nm3) dioksiinide ja furaanide puhul, mõõdetuna 6–8 tunni jooksul.
Latvian: Vidējās dioksīnu un furānu emisiju robežvērtības (ng/Nm3) paraugu ņemšanas laikiem no 6 stundām līdz 8 stundām.
Lithuanian: Vidutinės išmetamų dioksinų ir furanų ribinės vertės (ng/Nm3) mažiausiai 6 valandų ir daugiausiai 8 valandų mėginių ėmimo laikotarpiais.
Maltese: Il-valuri limitu medji tal-emissjonijiet (ng/Nm3) għal dijossini u furani fuq perijodu ta’ kampjunament ta’ 6 siegħat bħala minimu u 8 siegħat bħala massimu.
English: The emission limit value refers to the total concentration of dioxins and furans calculated in accordance with Part 2.
French: La valeur limite d’émission se rapporte à la concentration totale de dioxines et de furannes calculée conformément à la partie 2.
German: Der Emissionsgrenzwert gilt für eine Dioxin- und Furan-Gesamtkonzentration, die gemäß Teil 2 berechnet wird.
Spanish: El valor límite de emisión se refiere a la concentración total de dioxinas y furanos calculada de conformidad con la parte 2.
Italian: I valori limite di emissione si riferiscono alla concentrazione totale di diossine e furani calcolata in conformità della parte 2.
Portuguese: O valor-limite de emissão refere-se à concentração total de dioxinas e furanos calculada de acordo com a parte 2.
Dutch: De emissiegrenswaarde heeft betrekking op de totale concentratie dioxinen en furanen, berekend overeenkomstig deel 2.
Danish: Emissionsgrænseværdierne refererer til den samlede koncentration af dioxiner og furaner beregnet i overensstemmelse med del 2.
Swedish: Gränsvärdet avser den totala koncentrationen av dioxiner och furaner beräknad enligt del 2.
Greek: Η οριακή τιμή εκπομπών αναφέρεται στη συνολική συγκέντρωση διοξινών και φουρανίων, υπολογιζόμενη σύμφωνα με το μέρος 2.
Czech: Uvedená mezní hodnota emisí se vztahuje na celkovou koncentraci dioxinů a furanů vypočtenou v souladu s částí 2.
Slovak: Limitná hodnota emisií platí pre celkovú koncentráciu dioxínov a furánov vypočítanú v súlade s časťou 2.
Polish: Dopuszczalna wielkość emisji odnosi się do całkowitego stężenia dioksyn i furanów obliczonego zgodnie z częścią 2.
Hungarian: A kibocsátási határérték a dioxin és furán a 2. rész szerint kiszámított teljes koncentrációjára vonatkozik.
Romanian: Valoarea limită de emisie face trimitere la concentrația totală de dioxine și furani calculată în conformitate cu partea 2.
Bulgarian: Нормата за допустими емисии се отнася за общата концентрация на диоксини и фурани, изчислена съгласно част 2.
Estonian: Heite piirväärtus tähistab dioksiinide ja furaanide kogusisaldust, mis on arvutatud 2. osa kohaselt.
Latvian: Dioksīnu un furānu emisiju robežvērtība attiecas uz dioksīnu un furānu kopējo koncentrāciju, ko aprēķina saskaņā ar 2. daļu.
Lithuanian: Išmetamų dioksinų ir furanų ribinės vertės atitinka bendrą jų koncentraciją ir apskaičiuojamos pagal 2 dalį.
Maltese: Il-valur limitu tal-emissjonijiet jirriferi għal konċentrazzjoni totali ta’ dijossini u furani skont il-Parti 2.
English: Dioxins and furans
French: Dioxines et furannes
German: Dioxine und Furane
Spanish: Dioxinas y furanos
Italian: Diossine e furani
Portuguese: Dioxinas e furanos
Dutch: Dioxinen en furanen
Danish: Dioxiner og furaner
Swedish: Dioxiner och furaner
Finnish: Dioksiinit ja furaanit
Greek: Διοξίνες και φουράνια
Czech: Dioxiny a furany
Slovak: Dioxíny a furány
Polish: Dioksyny i furany
Hungarian: Dioxinok és furánok
Slovenian: Dioksini in furani
Romanian: Dioxine și furani
Bulgarian: Диоксини и фурани
Estonian: Dioksiinid ja furaanid
Latvian: Dioksīni un furāni
Lithuanian: Dioksinai ir furanai
Maltese: Dijossini u furani
English: Emission limit values (mg/Nm3) for carbon monoxide (CO) in the waste gases:
French: Valeurs limites d’émission (mg/Nm3) de monoxyde de carbone (CO) dans les gaz résiduaires:
German: Emissionsgrenzwerte (in mg/Nm3) für Kohlenstoffmonoxid (CO) in den Abgasen:
Spanish: Valores límite de emisión (mg/Nm3) de monóxido de carbono (CO) en los gases residuales:
Italian: Valori limite di emissione espressi in mg/Nm3 per il monossido di carbonio (CO) negli scarichi gassosi:
Portuguese: Valores-limite de emissão (mg/Nm3) para o monóxido de carbono (CO) nos gases residuais:
Dutch: De emissiegrenswaarden (mg/Nm3) voor koolmonoxide (CO) in de afgassen:
Danish: Emissionsgrænseværdier (mg/Nm3) for carbonmonoxid (CO) i røggassen
Swedish: Gränsvärden för utsläpp (mg/Nm3) för kolmonoxid i rökgaserna:
Finnish: Savukaasujen hiilimonoksidipäästöjen (mg/Nm3) raja-arvot ovat:
Greek: Οριακές τιμές εκπομπών (mg/Nm3) μονοξειδίου του άνθρακα (CO) στα απαέρια:
Czech: Mezní hodnoty emisí (v mg/Nm3) pro oxid uhelnatý (CO) v odpadních plynech:
Slovak: Limitné hodnoty emisií (mg/Nm3) pre oxid uhoľnatý (CO) v odpadových plynoch:
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji (mg/Nm3) tlenku węgla (CO) w gazach odlotowych:
Hungarian: A szén-monoxid (CO) kibocsátására vonatkozó határértékek (mg/Nm3) füstgázokban:
Slovenian: Mejne vrednosti emisij (mg/Nm3) za ogljikov oksid (CO) v odpadnih plinih:
Romanian: Valorile limită de emisie (mg/Nm3) pentru monoxidul de carbon (CO) din gazele reziduale
Bulgarian: Норми за допустими емисии (mg/Nm3) за въглероден оксид (СО) в отпадъчните газове:
Estonian: Süsinikmonooksiidi (CO) heite piirväärtused (mg/Nm3) heitgaasis:
Latvian: Atgāzēs nedrīkst būt pārsniegtas šādas oglekļa oksīda (CO) emisiju robežvērtības (mg/Nm3):
Lithuanian: Išmetamose dujose esančio anglies monoksido (CO) ribinės vertės (mg/Nm3):
Maltese: Il-valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għall-monossidu tal-karbonju (CO) fil-gassijiet tal-iskart:
English: 50 as daily average value;
French: 50 en moyenne journalière;
German: 50 als Tagesmittelwert;
Spanish: 50 como valor medio diario;
Italian: 50 come valore medio giornaliero;
Portuguese: 50, em valor médio diário;
Dutch: een daggemiddelde van 50;
Danish: 50 som døgnmiddelværdi
Swedish: 50 som dygnsmedelvärde.
Finnish: 50 vuorokausikeskiarvona,
Greek: 50 ως ημερήσια μέση τιμή,
Czech: průměrná denní hodnota: 50;
Slovak: 50 ako denná priemerná hodnota;
Polish: 50 jako średnia wartość dzienna;
Hungarian: napi átlagértékként 50;
Slovenian: 50 kot dnevna povprečna vrednost;
Romanian: 50 ca medie zilnică;
Bulgarian: 50 като среднодневна стойност;
Estonian: 50 päeva keskmise väärtusena;
Latvian: 50, kas noteikta kā diennakts vidējā vērtība;
Lithuanian: 50 – vidutinė dienos vertė;
Maltese: 50 bħala valur medju ta’ kull jum;
English: 100 as half-hourly average value;
French: 100 en moyenne sur trente minutes;
German: 100 als Halbstundenmittelwert;
Spanish: 100 como valor medio semihorario;
Italian: 100 come valore medio su 30 minuti;
Portuguese: 100, em valor médio a intervalos de 30 minutos;
Dutch: een halfuurgemiddelde van 100;
Danish: 100 som halvtimesmiddelværdi
Swedish: 100 som halvtimmesmedelvärde.
Finnish: 100 puolen tunnin keskiarvona,
Greek: 100 ως μέση τιμή ημιώρου,
Czech: průměrná půlhodinová hodnota: 100;
Slovak: 100 ako polhodinová priemerná hodnota;
Polish: 100 jako średnia wartość półgodzinna.
Hungarian: félórás átlagértékként 100;
Slovenian: 100 kot polurna povprečna vrednost v katerem koli 24-urnem obdobju;
Romanian: 100 ca medie pentru o jumătate de oră;
Bulgarian: 100 като средна половинчасова стойност;
Estonian: 100 poole tunni keskmise väärtusena;
Latvian: 100, kas noteikta kā pusstundas vidējā vērtība;
Lithuanian: 100 – pusės valandos vidutinė vertė;
Maltese: 100 bħala valur medju ta’ nofs siegħa;
English: 150 as 10-minute average value.
French: 150 en moyenne sur dix minutes.
German: 150 als Zehnminuten-Mittelwert.
Spanish: 150 como valor medio cada 10 minutos.
Italian: 150 come valore medio su 10 minuti.
Portuguese: 150, em valor médio a intervalos de 10 minutos.
Dutch: een 10-minutengemiddelde van 150.
Danish: 150 som timinuttersmiddelværdi.
Swedish: 150 som tiominutersmedelvärde.
Finnish: 150 10 minuutin keskiarvona.
Greek: 150 ως μέση τιμή, δεκαλέπτου.
Czech: průměrná desetiminutová hodnota: 150.
Slovak: 150 ako desaťminútová priemerná hodnota.
Polish: 150 jako średnia wartość 10-minutowa.
Hungarian: tízperces átlagértékként 150.
Slovenian: 150 kot 10-minutne povprečna vrednost.
Romanian: 150 ca medie pentru 10 minute.
Bulgarian: 150 като средна десетминутна стойност.
Estonian: 150 kümne minuti keskmise väärtusena.
Latvian: 150, kas noteikta kā 10 minūšu vidējā vērtība.
Lithuanian: 150 – vidutinė 10 minučių vertė.
Maltese: 150 bħala l-valuri medji ta’ 10 minuti.
English: Emission limit values applicable in the circumstances described in Article 46(6) and Article 47.
French: Valeurs limites d’émission applicables dans les circonstances décrites à l’article 46, paragraphe 6 et à l’article 47
German: Unter den in Artikel 46 Absatz 6 und Artikel 47 beschriebenen Umständen geltende Emissionsgrenzwerte.
Spanish: Valores límite de emisión aplicables en las circunstancias descritas en el artículo 46, apartado 6, y en el artículo 47.
Italian: Valori limite di emissione applicabile nelle circostanze descritte nell’articolo 46, paragrafo 6, e nell’articolo 47.
Portuguese: Valores-limite de emissão aplicáveis nas circunstâncias descritas no n.o 6 do artigo 46.o e no artigo 47.o.
Dutch: Emissiegrenswaarden die van toepassing zijn in de in artikel 46, lid 6, en artikel 47 vermelde omstandigheden.
Danish: Emissionsgrænseværdier gældende under de forhold, der er beskrevet i artikel 46, stk. 6, og artikel 47
Swedish: Gränsvärden för utsläpp som är tillämpliga under de omständigheter som anges i artikel 46.6 och artikel 47.
Finnish: Edellä olevan 46 artiklan 6 kohdassa ja 47 artiklassa kuvatuissa tilanteissa sovellettavat päästöjen raja-arvot.
Greek: Οριακές τιμές εκπομπών που ισχύουν στις περιπτώσεις που περιγράφονται στο άρθρο 46 παράγραφος 6 και στο άρθρο 47.
Czech: Mezní hodnoty emisí použitelné za okolností popsaných v čl. 46 odst. 5 a v článku 47.
Slovak: Limitné hodnoty emisií platné za okolností opísaných v článku 46 ods. 6 a článku 47.
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji mające zastosowanie w okolicznościach opisanych w art. 46 ust. 6 i art. 47.
Hungarian: Kibocsátási határértékek a 46. cikk (6) bekezdésében és a 47. cikkben ismertetett viszonyok mellett.
Slovenian: Mejne vrednosti emisij, ki se uporabljajo v okoliščinah iz člena 46(6) in člena 47.
Romanian: Valorile limită de emisie aplicabile în situațiile descrise la articolul 46 alineatul (6) și la articolul 47.
Bulgarian: Норми за допустими емисии, приложими при обстоятелствата, описани в член 46, параграф 6 и член 47.
Estonian: Artikli 46 lõikes 6 ja artiklis 47 kirjeldatud olukorras kohaldatavad heite piirväärtused.
Latvian: Emisiju robežvērtības 46. panta 6. punktā un 47. pantā aprakstītajos apstākļos.
Lithuanian: Išmetamų teršalų ribinės vertės taikomos esant aplinkybėms, aprašytoms 46 straipsnio 6 dalyje ir 47 straipsnyje.
Maltese: Valuri limitu tal-emissjonijiet fiċ-ċirkostanzi deskritti fl-Artikolu 46(6) u fl-Artikolu 47.