FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which: from Coal
French: Dont: charbon
German: Davon: aus Kohle
Spanish: de carbón
Italian: di cui: Da carbone
Portuguese: sendo: de carvão
Dutch: waarvan: uit kolen
Danish: Heraf: Fra kul
Swedish: varav: Från kol
Finnish: Josta: Hiilestä
Greek: Εκ των οποίων: από άνθρακα
Czech: Z toho: z uhlí
Slovak: Z toho: z uhlia
Polish: Z czego: z węgla
Hungarian: ebből: szénből
Slovenian: Od katerih: iz premoga
Romanian: Din care: din cărbune
Bulgarian: От които: от въглища
Estonian: sellest: kivisöest
Latvian: To skaitā: no akmeņoglēm
Lithuanian: Iš jų: iš akmens anglių.
Maltese: Li minnhom: mill-Faħam
English: Includes liquids produced from coal liquefaction plants, liquid output from coke ovens.
French: Inclut les liquides produits dans les usines de liquéfaction du charbon et la production de liquides des fours à coke.
German: Einschließlich Flüssigkeiten aus Kohleverflüssigungsanlagen und Kokereien.
Spanish: Incluye los líquidos producidos en fábricas de licuefacción de carbón y la producción líquida de las coquerías.
Italian: Sono inclusi i liquidi prodotti da impianti di liquefazione del carbone e i prodotti liquidi delle cokerie.
Portuguese: Inclui os líquidos produzidos nas instalações de liquefacção de carvão e a produção de líquidos dos fornos de coque.
Dutch: Hieronder vallen in kolenliquefactie-installaties geproduceerde vloeistoffen en vloeibare outputs van cokesovens.
Danish: Flydende produkter, der fremstilles i kullikvefaktionsanlæg og koksværker.
Swedish: Här ingår vätskor som produceras i kolförvätskningsanläggningar och flytande produkter från koksugnar.
Finnish: Tähän sisältyvät nesteet, jotka on tuotettu kivihiilen nesteyttämislaitoksissa, ja koksaamoiden nestemäiset tuotteet.
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα υγρά που παράγονται από εγκαταστάσεις υγροποίησης άνθρακα και τα υγρά που παράγονται από εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης.
Czech: Zahrnuje tekuté produkty vyráběné v provozech na zkapalňování uhlí, tekuté produkty z koksovacích pecí.
Slovak: Zahŕňa kvapaliny vyrábané v zariadeniach na skvapalňovanie uhlia, kvapaliny z koksární.
Polish: Obejmuje płynne produkty pochodzące z zakładów upłynniania węgla oraz koksowni.
Hungarian: Magában foglalja a szén cseppfolyósítását végző üzemekben és a kokszolókemencékben keletkezett folyadékokat.
Slovenian: Zajema tekočine, proizvedene v obratih za utekočinjanje premoga, in proizvodnjo tekočin v koksarnah.
Romanian: Această categorie include lichidele produse în uzinele de lichefiere a cărbunelui și producția de lichide a cocseriilor.
Bulgarian: Включва течностите, произведени в заводите за втечняване на въглища и производството на течности в коксовите пещи.
Estonian: Siia kuuluvad söeveeldamistehastes toodetavad vedelikud, koksiahjudes toodetud vedelikud.
Latvian: Iekļautas šķidras vielas, kas iegūtas ogļu sašķidrināšanas rūpnīcās, šķidras vielas no koksa krāsnīm.
Lithuanian: Įtraukiami akmens anglių suskystinimo gamyklose gauti skysčiai ir kokso krosnyse gauti skysčiai.
Maltese: Tinkludi l-likwidi prodotti mill-impjanti tal-likwefazzjoni tal-faħam, il-produzzjoni likwida mill-ifran tal-kokk.
English: Of which: from Natural Gas
French: Dont: gaz naturel
German: Davon: aus Erdgas
Spanish: de gas natural
Italian: di cui: Da gas naturale
Portuguese: sendo: de gás natural
Dutch: waarvan: uit aardgas
Danish: Heraf: Fra naturgas
Swedish: varav: Från naturgas
Finnish: Josta: Maakaasusta
Greek: Εκ των οποίων: από φυσικό αέριο
Czech: Z toho: ze zemního plynu
Slovak: Z toho: zo zemného plynu
Polish: Z czego: z gazu ziemnego
Hungarian: ebből: földgázból
Slovenian: Od katerih: iz zemeljskega plina
Romanian: Din care: din gaze naturale
Bulgarian: От които: от природен газ
Estonian: sellest: maagaasist
Latvian: To skaitā: no dabasgāzes
Lithuanian: Iš jų: iš gamtinių dujų.
Maltese: Li minnhom: mill-Gass Naturali
English: The manufacture of synthetic gasoline may require natural gas as feedstock.
French: La fabrication d’essence de synthèse peut nécessiter du gaz naturel comme produit de départ.
German: Für die Herstellung von synthetischem Motorenbenzin kann Erdgas als Ausgangsstoff erforderlich sein.
Spanish: Para fabricar gasolina sintética puede ser necesario utilizar gas natural como materia prima.
Italian: Per la fabbricazione della benzina di sintesi può essere necessario utilizzare il gas naturale come prodotto di base.
Portuguese: A fabricação de gasolina sintética pode precisar de gás natural como matéria-prima.
Dutch: Voor de vervaardiging van synthetische benzine kan aardgas als grondstof nodig zijn.
Danish: Til fremstilling af syntetisk benzin kan det være nødvendigt med naturgas som råmateriale.
Swedish: Tillverkning av syntetisk bensin kan kräva naturgas som insatsvara.
Finnish: Synteettisen bensiinin valmistaminen voi edellyttää maakaasua raaka-aineena.
Greek: Η παρασκευή συνθετικής βενζίνης ενδέχεται να απαιτήσει τη χρήση φυσικού αερίου ως προϊόντος εφοδιασμού.
Czech: Výroba syntetického benzinu může vyžadovat zemní plyn jako surovinu.
Slovak: Výroba syntetického benzínu môže vyžadovať ako surovinu zemný plyn.
Polish: Produkcja syntetycznej benzyny może wymagać wsadu w postaci gazu ziemnego.
Hungarian: Szintetikus gázolaj előállításához földgázra lehet szükség, mint nyersanyagra.
Slovenian: Proizvodnja sintetičnega bencina lahko vključuje zemeljski plin kot surovino.
Romanian: Producerea de benzină sintetică poate utiliza gaze naturale ca materie primă.
Bulgarian: Производството на синтетичен бензин може да налага използването на природен газ като изходна суровина.
Estonian: Sünteetilise bensiini tootmisel võib lähteaineks olla maagaas.
Latvian: Sintētiskā benzīna ražošanai kā izejviela var būt vajadzīga dabasgāze.
Lithuanian: Gamtinių dujų kaip žaliavos gali reikėti sintetinio benzino gamyboje.
Maltese: Il-manifattura tal-gażolina sintetika tista’ teħtieġ il-gass naturali bħala materja prima.
English: Of which: from Renewables
French: Dont: énergies renouvelables
German: Davon: aus erneuerbaren Energien
Spanish: de energías renovables
Italian: di cui: Da prodotti rinnovabili
Portuguese: sendo: de energias renováveis
Dutch: waarvan: uit hernieuwbare bronnen
Danish: Heraf: Fra vedvarende energikilder
Swedish: varav: Från förnybara källor
Finnish: Josta: Uusiutuvista
Greek: Εκ των οποίων: από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Czech: Z toho: z obnovitelných zdrojů
Slovak: Z toho: z obnoviteľných zdrojov
Polish: Z czego: ze źródeł odnawialnych
Hungarian: ebből: megújuló energiákból
Slovenian: Od katerih: iz obnovljivih virov
Romanian: Din care: din surse regenerabile de energie
Bulgarian: От които: възобновяеми енергийни източници
Estonian: sellest: taastuvatest energiaallikatest
Latvian: To skaitā: no atjaunojamiem enerģijas avotiem
Lithuanian: Iš jų: iš atsinaujinančių šaltinių.
Maltese: Li minnhom: mir-Rinnovabbli
English: Includes biofuels which are for blending with transport fuels.
French: Cette catégorie comprend les biocarburants pour mélange avec des carburants moteurs.
German: Einschließlich Biobrennstoffe, die zur Vermischung mit Motorenkraftstoffen bestimmt sind.
Spanish: Incluye los biocarburantes destinados a su mezcla con carburantes de transporte.
Italian: Sono inclusi i biocarburanti destinati a essere miscelati con carburanti da trazione.
Portuguese: Inclui os biocombustíveis destinados a mistura com combustíveis para os transportes.
Dutch: Hieronder vallen biobrandstoffen bestemd om met transportbrandstoffen te worden gemengd.
Danish: Biobrændsler, der er bestemt til blanding med transportbrændsler.
Swedish: Här ingår biobränslen avsedda för blandning med transportbränslen.
Finnish: Sisältää biopolttoaineet, jotka on tarkoitettu liikenteen polttoaineisiin sekoitettaviksi.
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα βιοκαύσιμα που προορίζονται για ανάμειξη με καύσιμα μεταφορών.
Czech: Zahrnuje biosložky, které jsou určeny pro mísení s dopravními pohonnými hmotami.
Slovak: Zahŕňa biopalivá, ktoré sú určené na miešanie s dopravnými palivami.
Polish: Obejmuje biopaliwa przeznaczone do mieszania z paliwami transportowymi.
Hungarian: Magában foglalja a közlekedési üzemanyagokkal keverendő bioüzemanyagokat.
Slovenian: Zajeta so biogoriva, ki se uporabljajo za mešanje s transportnimi gorivi.
Romanian: Această categorie include biocombustibilii utilizați pentru amestecul cu combustibili pentru transporturi.
Bulgarian: Включва биогоривата, предназначени за смесване с горивата за транспорт.
Estonian: Siia kuuluvad mootorikütustega segamiseks ettenähtud biokütused.
Latvian: Iekļauta biodegviela, kas ir domāta sajaukšanai ar transporta degvielu.
Lithuanian: Įtraukiami biodegalai, skirti kompaunduoti su transporto degalais.
Maltese: Tinkludi l-bijofjuwils li qegħdin biex jitħalltu mal-fjuwils tat-trasport.
English: Production is declared as per Chapter 5, while amounts for blending are declared here.
French: La production est comptabilisée au chapitre 5, tandis que les quantités destinées au mélange figurent sous la présente rubrique.
German: Die Erzeugung ist nach den Bestimmungen von Kapitel 5 zu erfassen, die zugemischten Mengen nach den Bestimmungen dieses Kapitels.
Spanish: La producción debe consignarse en el capítulo 5, mientras que aquí deben consignarse las cantidades destinadas a ser mezcladas.
Italian: La produzione va dichiarata conformemente al capitolo 5, mentre i quantitativi per la miscelazione vanno dichiarati nella presente rubrica.
Portuguese: A produção é declarada de acordo com o capítulo 5, ao passo que as quantidades para mistura são declaradas aqui.
Dutch: De productie wordt opgegeven overeenkomstig hoofdstuk 5, de hoeveelheden bestemd om te worden gemengd onder dit punt.
Danish: Produktionen af biobrændsler indberettes i henhold til kapitel 5, mens de mængder, der er bestemt til blanding, anføres under denne rubrik.
Swedish: Produktionen redovisas enligt kapitel 5, medan den mängd som är avsedd för blandning redovisas här.
Finnish: Tuotanto ilmoitetaan luvun 5 mukaisesti, ja sekoitukseen tarkoitettavat määrät ilmoitetaan tässä.
Greek: Η παραγωγή δηλώνεται στο κεφάλαιο 5, ενώ οι ποσότητες που προορίζονται για ανάμειξη δηλώνονται σε αυτή την ενότητα.
Czech: Výroba se vykazuje podle kapitoly 5, zde se vykazují množství určená pro mísení.
Slovak: Výroba sa stanovuje podľa kapitoly 5, zatiaľ čo množstvo na miešanie sa stanovuje tu.
Polish: Produkcję zgłasza się w rozdziale 5, natomiast w niniejszej pozycji należy zgłaszać ilości przeznaczone do mieszania.
Hungarian: Az előállítást az 5. fejezetben, a kevert mennyiségeket pedig itt kell jelenteni.
Slovenian: Proizvodnja se navede v skladu s poglavjem 5, količine za mešanje pa se navedejo v tej kategoriji.
Romanian: Producția se înregistrează în conformitate cu capitolul 5, iar cantitățile pentru amestecare sunt înregistrate în această rubrică.
Bulgarian: Производството се отчита към глава 5, докато количествата, предназначени за смесване, се отчитат тук.
Estonian: Tootmine deklareeritakse 5. peatüki kohaselt, kuid segamiseks ettenähtud kogused deklareeritakse siin.
Latvian: Par ražošanu paziņo saskaņā ar 5. nodaļu, bet sajaukšanas daudzumus paziņo šeit.
Lithuanian: Gamyba pateikiama 5 dalyje, o kompaundavimo kiekis pateikiamas čia.
Maltese: Il-produzzjoni tiġi ddikjarata kif hemm fil-Kapitolu 5, filwaqt li l-ammonti għat-taħlit jiġu ddikjarati hawnhekk.
English: Backflows From Petrochemical Sector
French: Retours du secteur pétrochimique
German: Rückläufe aus der petrochemischen Industrie
Spanish: Devoluciones del sector petroquímico
Italian: Ritorni del settore petrolchimico
Portuguese: Retornos do sector petroquímico
Dutch: Backflows uit de petrochemische sector
Danish: Tilbageførsler fra den petrokemiske industri
Swedish: Återflöden från petrokemisk industri
Finnish: Palautukset petrokemian alalta
Greek: Επιστροφές από τη βιομηχανία πετροχημικών
Czech: Zpětné toky z petrochemického odvětví
Slovak: Spätné toky z petrochemického sektora
Polish: Zwroty z sektora petrochemicznego
Hungarian: A petrolkémiai ágazatból történő visszaáramlás
Slovenian: Povratki iz petrokemičnega sektorja
Romanian: Retururi din petrochimie
Bulgarian: Върнати количества от нефтохимичния сектор
Estonian: Tagasivood naftakeemiasektorist
Latvian: Atpakaļ atsūtītie produkti no naftas ķīmijas rūpniecības
Lithuanian: Naftos chemijos sektoriaus grąžintas kiekis
Maltese: Ritorn ta’ Flussi Mis-Settur Petrokimiku
English: Finished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale.
French: Produits finis ou semi-finis que les consommateurs finals retournent aux raffineries pour traitement, mélange ou vente.
German: Fertig- oder Halbfertigerzeugnisse, die von Endverbrauchern zur Weiterverarbeitung, zur Mischung oder zum Verkauf zurückgegeben werden.
Spanish: Productos acabados o semielaborados que los consumidores finales devuelven a las refinerías para su tratamiento, mezcla o venta.
Italian: Prodotti finiti o semilavorati riconsegnati dai consumatori finali alle raffinerie per la trasformazione, la miscelazione o la vendita.
Portuguese: Produtos acabados ou semiacabados que são devolvidos por consumidores finais às refinarias para tratamento, mistura ou venda.
Dutch: Afgewerkte producten of halffabrikaten die van de eindgebruikers teruggaan naar de raffinaderijen om te worden verwerkt, gemengd of verkocht.
Danish: Færdigprodukter eller halvfabrikata, der returneres fra slutbrugerne til raffinaderierne til bearbejdning, blanding eller salg.
Swedish: Färdiga eller halvfärdiga produkter som återkommer från slutförbrukarna till raffinaderierna för behandling, blandning eller försäljning.
Finnish: Valmiit tai puolivalmiit tuotteet, jotka palautetaan loppukäyttäjiltä jalostamoihin käsittelyä, sekoittamista tai myyntiä varten.
Greek: Τελικά ή ημικατεργασμένα προϊόντα που επιστρέφονται από τους τελικούς καταναλωτές σε διυλιστήρια προς επεξεργασία, ανάμειξη ή πώληση.
Czech: Hotové výrobky nebo polotovary, které se vracejí od koncových spotřebitelů do rafinérií ke zpracování, mísení nebo prodeji.
Slovak: Hotové výrobky alebo polovýrobky, ktoré sa vracajú od koncového spotrebiteľa do rafinérií na spracovanie, miešanie alebo predaj.
Polish: Produkty gotowe lub półprodukty zwracane przez sektor petrochemiczny rafineriom w celu dalszego przetwarzania, mieszania lub sprzedaży.
Hungarian: A végfogyasztóktól a finomítókba feldolgozásra, keverésre vagy eladásra visszakerült kész- vagy félkész termékek.
Slovenian: Končni proizvodi ali polproizvodi, ki jih končni porabniki vrnejo rafinerijam v postopek procesiranja, mešanja ali prodaje.
Romanian: Reprezintă produse finite sau semifinite, care sunt returnate de consumatorii finali la rafinării pentru prelucrare, amestec sau vânzare.
Bulgarian: Крайни или полузавършени продукти, върнати от крайните потребители в нефтопреработвателните заводи за преработка, смесване или продажба.
Estonian: Valmis või poolvalmis tooted, mis lõpptarbijad on tagastanud rafineerimistehastesse töötlemiseks, segamiseks või müügiks.
Latvian: Gatavi vai pusgatavi produkti, kas ir atpakaļ atsūtīti no galapatērētājiem uz naftas rafinēšanas rūpnīcām pārstrādei, sajaukšanai vai pārdošanai.
Lithuanian: Gatavi arba pusiau gatavi produktai, kuriuos galutiniai vartotojai grąžina į naftos perdirbimo gamyklas perdirbti, kompaunduoti arba parduoti.
Maltese: Il-prodotti rfinuti jew semirfinuti li jiġu rritornati mill-konsumaturi finali lir-raffineriji għall-ipproċessar, għat-taħlit jew għall-bejgħ.
English: They are usually by-products of petrochemical manufacturing.
French: Il s’agit en général de sous-produits de l’industrie pétrochimique.
German: Gewöhnlich handelt es sich dabei um Nebenprodukte petrochemischer Herstellungsprozesse.
Spanish: Generalmente son subproductos de la industria petroquímica.
Italian: Si tratta prevalentemente di sottoprodotti dell'industria petrolchimica.
Portuguese: São geralmente subprodutos da indústria petroquímica.
Dutch: Het gaat gewoonlijk om bijproducten van de petrochemische productie.
Danish: Der er som regel tale om biprodukter fra den petrokemiske fremstillingsproces.
Swedish: De är normalt biprodukter av petrokemisk tillverkning.
Finnish: Nämä ovat yleensä petrokemian teollisuuden sivutuotteita.
Greek: Πρόκειται συνήθως για παραπροϊόντα της βιομηχανίας πετροχημικών.
Czech: Většinou jsou to vedlejší produkty petrochemické výroby.
Slovak: Obyčajne sú to vedľajšie produkty petrochemickej výroby.
Polish: Zwykle są to produkty uboczne produkcji petrochemicznej.
Hungarian: Rendszerint a petrolkémiai eljárások melléktermékei.
Slovenian: Običajno so to stranski proizvodi petrokemične industrije.
Romanian: Este vorba de obicei despre produse secundare ale industriei petrochimice.
Bulgarian: Това обикновено са вторични продукти на нефтохимическата промишленост.
Estonian: Need on tavaliselt naftakeemiatööstuse kõrvalsaadused.
Latvian: Tie parasti ir naftas ķīmijas rūpniecības blakusprodukti.
Lithuanian: Jie paprastai būna šalutiniai naftos chemijos gamybos produktai.
Maltese: Ġeneralment ikunu prodotti sekondarji tal-manifattura petrokimika.
English: Only applicable for refinery feedstocks.
French: S’applique uniquement aux produits d’alimentation des raffineries.
German: Gilt nur für Raffinerieeinsatzmaterial.
Spanish: Sólo es aplicable a las materias primas para refinerías.
Italian: Pertinente esclusivamente per i prodotti base di raffineria.
Portuguese: Apenas aplicável às matérias-primas para refinarias.
Dutch: Alleen van toepassing op raffinagegrondstoffen.
Danish: Gælder kun for raffinaderiråmaterialer.
Swedish: Endast tillämpligt på insatsvaror till raffinaderier.
Finnish: Sovelletaan ainoastaan jalostamojen raaka-aineisiin.
Greek: Ισχύει μόνο για τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων.
Czech: Vztahuje se jen na rafinérské poloprodukty.
Slovak: Vzťahuje sa len na rafinérske medziprodukty.
Polish: Dotyczy wyłącznie półproduktów rafineryjnych.
Hungarian: Csak finomítói nyersanyagokra alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se samo za petrokemične surovine.
Romanian: Se aplică numai în cazul materiilor prime pentru rafinării.
Bulgarian: Прилага се само за суровините за нефтопреработвателните заводи.
Estonian: On kohaldatav üksnes rafineerimistehaste lähteainete suhtes.
Latvian: Piemērojami tikai naftas rafinēšanas rūpnīcu izejvielām.
Lithuanian: Taikoma tik naftos perdirbimo gamyklų žaliavai.
Maltese: Applikabbli biss għall-materja prima tar-raffineriji.
English: Products Transferred
French: Produits transférés
German: Übertragene Erzeugnisse
Spanish: Productos transferidos
Italian: Prodotti trasferiti
Portuguese: Produtos transferidos
Dutch: Overgeboekte producten
Danish: Overførte produkter
Swedish: Överförda produkter
Finnish: Siirretyt tuotteet
Greek: Μεταφερθέντα προϊόντα
Czech: Převedené produkty
Slovak: Reklasifikované produkty
Polish: Produkty przetwarzane
Hungarian: Transzferált termékek
Slovenian: Prenos proizvodov
Romanian: Produse transferate
Bulgarian: Прехвърлени продукти
Estonian: Edastatud tooted
Latvian: Pārveidotie produkti
Lithuanian: Pervesti produktai
Maltese: Il-Prodotti Trasferiti
English: Direct Use
French: Utilisation directe
German: Direktverbrauch
Spanish: Consumo directo
Italian: Impieghi diretti
Portuguese: Utilização directa
Dutch: Rechtstreeks gebruik
Danish: Direkte anvendelse
Swedish: Direktförbrukning
Finnish: Suora käyttö
Greek: Απευθείας χρήση
Czech: Přímé použití
Slovak: Priame použitie
Polish: Zużycie bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen felhasználás
Slovenian: Neposredna uporaba
Romanian: Utilizare directă
Bulgarian: Директна употреба
Estonian: Otsekasutus
Latvian: Tiešā izmantošana
Lithuanian: Tiesioginis naudojimas
Maltese: Użu Dirett
English: Includes crude oil burned for electricity generation.
French: Elle recouvre notamment le pétrole brut utilisé pour la production d’électricité.
German: Einschließlich des zur Stromerzeugung verfeuerten Rohöls.
Spanish: Incluye el petróleo crudo quemado para producir electricidad.
Italian: È incluso il petrolio greggio bruciato per produrre energia elettrica.
Portuguese: Inclui o petróleo bruto queimado para produção de electricidade.
Dutch: Hieronder valt ook ruwe aardolie die wordt verbrand om elektriciteit op te wekken.
Danish: Omfatter også råolie, der anvendes til elproduktion.
Swedish: Här ingår råolja som förbränns för elproduktion.
Finnish: Tähän sisältyy sähköntuotantoa varten poltettu raakaöljy.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει το αργό πετρέλαιο που καταναλώνεται με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού.
Czech: Zahrnuje surovou ropu spalovanou za účelem výroby elektřiny.
Slovak: Zahŕňa surovú ropu spaľovanú pri výrobe elektriny.
Polish: Obejmuje ropę naftową spalaną w celu produkcji energii elektrycznej.
Hungarian: Magában foglalja a villamos energia termeléséhez elégetett nyersolajat.
Slovenian: Zajeta je surova nafta, uporabljena za proizvodnjo električne energije.
Romanian: Această categorie include țițeiul utilizat pentru producerea de energie electrică.
Bulgarian: Включва се суровият нефт, изгарян за производството на електроенергия.
Estonian: Siia kuulub elektri tootmisel põletatud toornafta.
Latvian: Ietver jēlnaftu, ko sadedzina elektroenerģijas ražošanai.
Lithuanian: Įtraukiama žalia nafta, deginama elektros gamybai.
Maltese: Jinkludi ż-żejt mhux raffinat maħruq għall-ġenerazzjoni tal-elettriku.
English: Calculated Refinery Intake
French: Quantités entrées en raffinerie (calculées)
German: Berechneter Raffinerieeingang
Spanish: Insumos de las refinerías, calculados
Italian: Input delle raffinerie calcolato
Portuguese: Entradas calculadas nas refinarias
Dutch: Berekende inzet van raffinaderijen
Danish: Beregnet tilførsel til raffinaderierne
Swedish: Beräknad insats i raffinaderier
Finnish: Laskettu jalostamon sisäänotto
Greek: Υπολογιζόμενες εισροές σε διυλιστήρια
Czech: Vypočítaný rafinérský vstup
Slovak: Vypočítaná vsádzka do rafinérie
Polish: Obliczony wsad do rafinerii
Hungarian: Számított finomítói felhasználás
Slovenian: Izračunana poraba v rafinerijah
Romanian: Cantități intrate în rafinării (calculate)
Bulgarian: Количества, влезли за преработка в нефтопреработвателен завод (изчислени)
Estonian: Arvestuslik rafineerimistehaste sissevõtt
Latvian: Aprēķinātais naftas rafinēšanas rūpnīcu saņemtais daudzums
Lithuanian: Apskaičiuota naftos perdirbimo gamyklos apkrova
Maltese: Il-Konsum Ikkalkulat tar-Raffinerija
English: Total amount of product calculated to have entered the refinery process.
French: Quantité totale de pétrole qui, d’après calcul, a été traitée par la raffinerie.
German: Rechnerisch ermittelte Gesamtmenge an Produkten, die dem Raffinerieprozess zugeführt wurden.
Spanish: Cantidad total de producto que se calcula que se ha incorporado en los procesos de las refinerías.
Italian: Quantità complessiva dei prodotti che si calcola siano entrati nel processo di raffinazione.
Portuguese: Quantidade total de produto calculada como tendo sido tratada no processo de refinação.
Dutch: De totale berekende hoeveelheid producten die in het raffinageproces worden gebracht.
Danish: Den samlede mængde produkter, der ifølge beregningerne er tilført raffinaderierne til raffinering.
Swedish: Total mängd av produkten som beräknas ha inträtt i raffinaderiprocessen.
Finnish: Jalostamoprosessiin tuodun tuotteen laskettu kokonaismäärä.
Greek: Συνολικός αριθμός προϊόντων που υπολογίζεται ότι εισήλθαν στη διεργασία διύλισης.
Czech: Celkové množství produktu vypočítané jako vstup do rafinérského procesu.
Slovak: Vypočítané celkové množstvo výrobku na vstupe do rafinérskeho procesu.
Polish: Całkowita obliczona ilość surowców, które wprowadzono do procesu rafinacji.
Hungarian: A finomítási folyamatba belépett termék teljes számított mennyisége.
Slovenian: Skupna količina proizvoda, ki je bil po izračunu obdelan v rafineriji.
Romanian: Reprezintă cantitatea totală de produse care, conform calculelor, a intrat în procesul de rafinare.
Bulgarian: Общото количество нефт, което, според изчисленията, е било преработено при процеса на рафиниране.
Estonian: Toote üldkogus, mis arvutuste kohaselt on rafineerimisprotsessi sisestatud.
Latvian: Kopējais aprēķinātā produkta daudzums, kas nonācis pārstrādes procesā.To definē šādi:
Lithuanian: Apskaičiuotas bendras pradėto rafinuoti produkto kiekis.
Maltese: L-ammont totali tal-prodott ikkalkulat bħala li ddaħħal fil-proċess tar-raffinerija.