English: This was notably the case with the airspace of the United States, which was completely closed from 11 to 14 September 2001 and was reopened only gradually starting on 15 September 2001.
French: Ceci a été particulièrement le cas de l’espace aérien des États-Unis, totalement interdit du 11 au 14 septembre 2001, et qui n’a été rouvert progressivement à la navigation qu’à compter du 15 septembre 2001.
German: Dies betraf insbesondere den US-amerikanischen Luftraum, der vom 11. bis 14. September 2001 vollständig gesperrt war und erst ab dem 15. September 2001 wieder schrittweise für den Luftverkehr freigegeben wurde.
Spanish: En especial, el de los Estados Unidos permaneció completamente cerrado del 11 al 14 de septiembre de 2001 y solo se volvió a abrir progresivamente a la navegación a partir del 15 de septiembre de 2001.
Portuguese: Foi o que aconteceu principalmente no espaço aéreo dos Estados Unidos, totalmente interdito entre 11 e 14 de Setembro de 2001, e só progressivamente reaberto à navegação aérea a partir de 15 de Setembro de 2001.
Dutch: Dat was met name het geval voor het luchtruim van de Verenigde Staten, dat volledig verboden was van 11 tot 14 september 2001, en dat pas vanaf 15 september 2001 geleidelijk weer voor het verkeer werd heropend.
Danish: Dette var især tilfældet for det amerikanske luftrum, som blev fuldstændig lukket i perioden 11.-14. september 2001 og først blev gradvis genåbnet for luftfarten fra den 15. september 2001.
Swedish: Det gällde särskilt det amerikanska luftrummet, som stängdes helt mellan den 11 och den 14 september 2001 och först från den 15 september 2001 gradvis öppnades för lufttrafik igen.
Finnish: Ilmatilan sulkeminen koski erityisesti Yhdysvaltoja, jossa ilmatila oli kokonaan suljettu 11 päivästä syyskuuta14 päivään syyskuuta 2001 ja avattiin asteittain ilmailulle vasta 15 päivästä syyskuuta 2001 alkaen.
Greek: Μάλιστα, ο εναέριος χώρος των Ηνωμένων Πολιτειών έκλεισε εντελώς από τις 11 έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2001 και άρχισε να ανοίγει βαθμιαία και πάλι μόνον από τις 15 Σεπτεμβρίου 2001.
Czech: Jednalo se zvláště o vzdušný prostor Spojených států, který byl zcela uzavřen ve dnech 11. až 14. září a byl postupně opět otevírán až ode dne 15. září 2001.
Slovak: To bol najmä prípad vzdušného priestoru Spojených štátov, ktorý bol od 11. do 14. septembra 2001 úplne uzatvorený a až od 15. septembra 2001 sa postupne opätovne otvoril leteckej doprave.
Hungarian: Ez különösen az Egyesült Államok légtere esetében volt így, amely 2001. szeptember 11. és szeptember 14. között teljesen le volt zárva, és csak 2001. szeptember 15-től nyitották meg fokozatosan újra a légi forgalom előtt.
Slovenian: To je veljalo zlasti za zračni prostor Združenih držav, ki je bil od 11. do 14. septembra 2001 popolnoma zaprt in se je postopoma odpiral za promet šele od 15. septembra 2001 dalje.
Romanian: Este vorba în special de spațiul aerian al Statelor Unite ale Americii, complet închis în perioada 11-14 septembrie 2001 și redeschis treptat traficului aerian începând cu 15 septembrie 2001.
Estonian: See puudutas eriti Ameerika Ühendriikide õhuruumi, kuhu sisenemine oli täielikult keelatud 11.–14. septembrini 2001 ja mis avati järk-järgult taas lennuliikluseks alles 15. septembril 2001.
Latvian: Tas jo īpaši attiecās uz ASV gaisa telpu, kas bija pilnībā slēgta 2001. gada 11.–14. septembrī un pakāpeniski tika atvērta lidojumiem tikai no 2001. gada 15. septembra.
Maltese: Dan kien partikolarment il-każ tal-ispazju tal-ajru tal-Istati Uniti, li kien kompletament magħluq mill-11 sal-14 ta’ Settembru 2001, u li nfetaħ bil-mod il-mod għat-titjiriet biss mill-15 ta’ Settembru 2001 ‘il quddiem.