FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of North Korea’s ballistic missiles.
French: Il est chargé de surveiller la production des missiles balistiques de la Corée du Nord.
German: Er beaufsichtigt die Produktion ballistischer Flugkörper in Nordkorea.
Spanish: El Segundo Comité Económico es responsable de supervisar la producción de los misiles balísticos de Corea del Norte.
Italian: È incaricato di sovrintendere alla produzione dei missili balistici nordcoreani.
Dutch: De Tweede Economische Commissie is verantwoordelijk voor het toezicht op de productie van ballistische raketten van Noord-Korea.
Danish: Second Economic Committee er ansvarlig for tilsynet med fremstilling af Nordkoreas ballistiske missiler.
Swedish: Andra ekonomiska kommittén är ansvarig för tillsynen över tillverkningen av Nordkoreas ballistiska robotar.
Finnish: Toinen talouskomitea valvoo Pohjois-Korean ballististen ohjusten tuotantoa.
Greek: Τόπος Pyongyang
Czech: Druhý hospodářský výbor dohlíží na výrobu severokorejských balistických raket.
Slovak: Druhý hospodársky výbor je zodpovedný za dohľad nad výrobou balistických rakiet Severnej Kórey.
Polish: Drugi Komitet Ekonomiczny jest odpowiedzialny za nadzorowanie produkcji rakietowych pocisków balistycznych w Korei Północnej.
Hungarian: Ez a bizottság felügyeli az észak-koreai ballisztikus rakéták gyártását.
Slovenian: Drugi gospodarski odbor je odgovoren za nadzor proizvodnje balističnih izstrelkov v Severni Koreji.
Romanian: Acesta este responsabil de supravegherea producției de rachete balistice din Coreea de Nord.
Bulgarian: Вторият икономически комитет е отговорен за надзора над производството на севернокорейските балистични ракети.
Estonian: Teine majanduskomitee vastutab Põhja-Korea ballistiliste rakettide tootmise järelevalve eest.
Latvian: Tā atbild par Ziemeļkorejas ballistisko raķešu ražošanas pārraudzību.
Lithuanian: Antrajam ekonomikos komitetui pavesta Šiaurės Korėjos balistinių raketų gamybos priežiūra.
Maltese: It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-produzzjoni tal-missili ballistiċi tal-Korea ta' Fuq.
English: It also directs the activities of KOMID (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
French: Il dirige également les activités de la KOMID (la KOMID a été désignée par les Nations unies, le 24.4.2009).
German: Zudem leitet er die Tätigkeiten der KOMID (die von den Vereinten Nationen am 24.4.2009 gelistet wurde).
Spanish: Dirige asimismo las actividades de KOMID (KOMID fue designada por las Naciones Unidas el 24.4.2009).
Italian: Dirige inoltre le attività della KOMID (la KOMID è stata designata dalle Nazioni Unite in data 24.4.2009).
Portuguese: Dirige também as actividades da KOMID (a KOMID foi designada pelas Nações Unidas, 24.4.2009).
Dutch: Zij stuurt tevens de activiteiten aan van KOMID (KOMID is aangewezen door de Verenigde Naties, 24.4.2009).
Danish: Det styrer også KOMIDs aktiviteter (KOMID blev udpeget af FN 24.4.2009).
Swedish: Kommittén leder även verksamheten vid KOMID (KOMID fördes upp på Förenta nationernas förteckning den 24.4.2009).
Finnish: Lisäksi se ohjaa KOMIDin (Yhdistyneet kansakunnat nimesi KOMIDin 24.4.2009) toimintaa.
Greek: Οντότητα με έδρα την Pyongyang που χρησιμοποιείται από την Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) για εμπορικούς σκοπούς (η KOMID έχει χαρακτηρισθεί από τα Ηνωμένα Έθνη, 24.4.2009). Η Korea Taesong Trading Company έχει ενεργήσει για λογαριασμό της KOMID σε συναλλαγές με τη Συρία. 5. Korea Ryengwang Trading Corporation Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North Korea Θυγατρική της Korea Ryongbong General Corporation (οντότητας χαρακτηρισμένης από τα Ηνωμένα Έθνη). 6. Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών
Czech: Dále řídí činnosti KOMID (společnost KOMID byla Organizací spojených národů označena dne 24.4.2009).
Slovak: Riadi aj činnosti spoločnosti KOMID (spoločnosť KOMID bola 24. 4. 2009 označená Organizáciou Spojených národov).
Polish: Kieruje również działaniami KOMID-u (ONZ nałożyła sankcje na KOMID 24.4.2009).
Hungarian: A Második Gazdasági Bizottság irányítja a KOMID tevékenységeit is (a KOMID 2009.4.24. óta az ENSZ szankciós listáján szerepel).
Slovenian: Poleg tega usmerja dejavnosti podjetja KOMID (KOMID so Združeni narodi uvrstili na seznam 24. 4. 2009).
Romanian: De asemenea, acesta conduce activitățile KOMID (KOMID a fost desemnată de Organizația Națiunilor Unite la 24 aprilie 2009).
Bulgarian: Той напътства и дейностите на KOMID (KOMID е посочена от Обединените нации на 24.4.2009 г.).
Estonian: Samuti juhib ta KOMIDi tegevust (KOMIDi määras ÜRO 24.4.2009).
Latvian: Tā arī virza KOMID darbības (Apvienoto Nāciju Organizācija KOMID iekļāva sarakstā 2009. gada 24. aprīlī).
Lithuanian: Jis taip pat vadovauja KOMID (2009 m. balandžio 24 d. KOMID į sąrašą įtraukė Jungtinės Tautos) veiklai.
Maltese: Huwa jiddirieġi wkoll l-attivitajiet tal-KOMID (il-KOMID ġiet indikata min-Nazzjonijiet Uniti, 24.4.2009).
English: Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.)
Portuguese: Sobaeku United Corp. (t.c.p. Sobaeksu United Corp.)
Greek: Sobaeku United Corp. (άλλως Sobaeksu United Corp.)
Czech: Sobaeku United Corp. (Sobaeksu United Corp.)
Polish: Sobaeku United Corp. (lub Sobaeksu United Corp.)
Hungarian: Sobaeku United Corp. (más néven: Sobaeksu United Corp.)
Slovenian: Sobaeku United Corp. (tudi Sobaeksu United Corp.)
Romanian: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
Bulgarian: Sobaeku United Corp. (известна още като Sobaeksu United Corp.)
Estonian: Sobaeku United Corp (teise nimega Sobaeksu United Corp)
Latvian: Sobaeku United Corp. (arī Sobaeksu United Corp.)
Lithuanian: „Sobaeku United Corp.“ (dar vadinama „Sobaeksu United Corp.“)
Maltese: Sobaeku United Corp (magħrufa wkoll bħala Sobaeksu United Corp.)
English: State-owned company, involved in research into, and the acquisition, of sensitive products and equipment.
French: Société d'État impliquée dans la recherche ou l'acquisition de produits ou d'équipements sensibles.
German: Staatsunternehmen, beteiligt sich an der Erforschung oder Beschaffung sensibler Produkte oder Ausrüstung.
Spanish: Sociedad estatal implicada en la búsqueda o adquisición de productos o equipos sensibles.
Italian: Società di Stato, coinvolta nella ricerca o acquisizione di prodotti o attrezzature sensibili.
Portuguese: Sociedade estatal, envolvida na investigação ou aquisição de produtos ou equipamentos sensíveis.
Dutch: Staatsbedrijf dat zich bezighoudt met het onderzoek naar en de aanschaf van gevoelige producten en apparatuur.
Danish: Statsejet virksomhed, der deltager i forskning i eller erhvervelse af følsomme produkter og følsomt udstyr.
Swedish: Statsägt företag, delaktigt i forskning om och förvärv av känsliga produkter eller känslig utrustning.
Finnish: Valtionyhtiö, joka osallistuu arkojen tuotteiden ja laitteiden tutkimiseen ja hankintaan.
Greek: Κρατική Εταιρεία που ενέχεται στην έρευνα και απόκτηση ευαίσθητων προϊόντων και εξοπλισμού.
Czech: Státní podnik zapojený do výzkumu nebo získávání výrobků nebo zařízení, u nichž hrozí šíření.
Slovak: Štátna spoločnosť zapojená do výskumu alebo nákupu citlivých výrobkov alebo zariadení.
Polish: Przedsiębiorstwo państwowe zajmujące się badaniami dotyczącymi produktów i sprzętu szczególnej wagi oraz ich nabywaniem.
Hungarian: Érzékeny anyagok vagy berendezések kutatásában vagy beszerzésében részt vevő állami vállalat.
Slovenian: Državno podjetje, vključeno v raziskave oziroma nabavo občutljivih izdelkov in opreme.
Romanian: Societate de stat, implicată în cercetare sau achiziția de produse sau echipamente sensibile.
Bulgarian: Държавно дружество; участва в изследванията или закупуването на чувствителни материали или оборудване.
Estonian: Riigiettevõte, osaleb tundlike toodete või seadmete uuringutes või hankimises.
Latvian: Valsts sabiedrība, kas iesaistīta pētījumos par paaugstināta riska ražojumiem un iekārtām, kā arī to iepirkumos.
Lithuanian: Valstybinė bendrovė, dalyvaujanti su didesnės rizikos produktais ar įranga susijusiuose moksliniuose tyrimuose ir jų pirkime.
Maltese: Kumpannija Statali, involuta fir-riċerka fi, u l-akkwist, ta' prodotti u tagħmir sensittiv.
English: Yongbyon Nuclear Research Centre
French: Centre de recherche nucléaire de Yongbyon
German: Yongbyon Kernforschungszentrum
Spanish: Centro de Investigación Nuclear de Yongbyon
Italian: Centro di ricerca nucleare di Yongbyon
Portuguese: Centro de Investigação Nuclear de Yongbyon
Danish: Atomforskningscentret i Yongbyon
Finnish: Yongbyonin ydintutkimuskeskus (Yongbyon Nuclear Research Centre)
Czech: Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu
Slovak: Jadrové výskumné stredisko Yongbyon
Polish: Ośrodek Badań Jądrowych w Yongbyon
Hungarian: Jongbjoni Nukleáris Kutatóközpont
Slovenian: Center za jedrske raziskave Jongbjon
Romanian: Centrul de Cercetare Nucleară de la Yongbyon
Bulgarian: Център за ядрени изследвания Yongbyon
Estonian: Yongbyoni tuumauuringute keskus
Latvian: Yongbyon Kodolpētījumu centrs
Lithuanian: Jongbjono branduolinių mokslinių tyrimų centras
English: Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
French: Centre de recherche ayant participé à la production de plutonium de qualité militaire.
German: Forschungszentrum, das an der Herstellung von waffenfähigem Plutonium mitgewirkt hat.
Spanish: Centro de investigación que ha participado en la producción de plutonio de calidad militar.
Italian: Centro di ricerca che ha partecipato alla produzione di plutonio di qualità militare.
Portuguese: Centro de investigação que participou na produção de plutónio de qualidade militar.
Dutch: Onderzoekscentrum dat heeft deelgenomen aan de productie van plutonium voor militaire toepassingen.
Danish: Forskningscenter, der har medvirket til fremstilling af plutonium af militær kvalitet.
Swedish: Forskningscentrum som har medverkat vid framställningen av plutonium som kan användas för militära ändamål.
Finnish: Ydinasekelpoisen plutoniumin tuotantoon osallistunut tutkimuskeskus.
Greek: Κέντρο έρευνας που έχει συμμετάσχει στην παραγωγή πλουτώνιου στρατιωτικής ποιότητας.
Czech: Výzkumné středisko, které se podílelo na výrobě plutonia pro vojenské účely.
Slovak: Výskumné stredisko, ktoré sa podieľalo na výrobe plutónia použiteľného na výrobu zbraní.
Polish: Ośrodek badawczy, który brał udział w produkcji plutonu do celów wojskowych.
Hungarian: Katonai célú plutónium gyártásában részt vevő kutatóközpont.
Slovenian: Center za raziskave sodeluje pri proizvodnji plutonija za vojsko.
Romanian: Centru de cercetare care a participat la producția de plutoniu de calitate militară.
Bulgarian: Център за научни изследвания, участвал в производството на плутоний за военни цели.
Estonian: Uurimiskeskus, mis osales sõjaväelise kvaliteediga plutooniumi tootmises.
Latvian: Pētniecības centrs, kas piedalījās militārām vajadzībām piemērota plutonija ražošanā.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų centras, dalyvavęs kariniams tikslams naudojamo plutonio gamyboje.
Maltese: Ċentru tar-Riċerka li ħa sehem fil-produzzjoni ta' plutonju ta' kwalità militari.
English: Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.07.2009).
French: Centre dépendant du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies, le 16.7.2009).
German: Das Zentrum ist dem Generalbüro für Atomenergie (GBAE) (von den Vereinten Nationen am 16.7.2009 gelistet) unterstellt.
Spanish: Centro dependiente de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad designada por las Naciones Unidas, 16.07.2009).
Italian: Il centro dipende dall'ufficio generale dell'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite, 16.7.2009).
Portuguese: Depende do Gabinete Geral de Energia Atómica (entidade designada pelas Nações Unidas, 16.7.2009).
Dutch: Het centrum wordt beheerd door het General Bureau of Atomic Energy (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 16.7.2009).
Danish: Centret hører under General Bureau of Atomic Energy (enhed udpeget af FN, 16.7.2009).
Swedish: Centrumet drivs av allmänna atomenergibyrån (enhet som fördes upp på Förenta nationernas förteckning den 16.7.2009).
Finnish: Toimii atomienergiaviraston alaisuudessa (Yhdistyneiden kansakuntien 16.7.2009 nimeämä yhteisö).
Greek: Κέντρο που εξαρτάται από το Γενικό Γραφείο Ατομικής Ενέργειας (οντότητα χαρακτηρισμένη από τα Ηνωμένα Έθνη, 16.07.2009).
Czech: Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (subjekt označený Organizací spojených národů dne 16.7.2009).
Slovak: Stredisko spadá pod Generálny úrad pre jadrovú energiu (subjekt označený Organizáciou Spojených národov 16. 7. 2009).
Polish: Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (ONZ nałożył sankcje na ten podmiot 16.7.2009).
Hungarian: Az ENSZ szankciós listáján (2009.7.16. óta) szereplő General Bureau of Atomic Energy alá tartozó központ.
Slovenian: Center, ki deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki so ga Združeni narodi na seznam uvrstili 16. 7. 2009).
Romanian: Centru subordonat Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, 16.7.2009).
Bulgarian: Центърът е на подчинение на Генералното бюро за атомна енергия (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 16.7.2009 г.).
Estonian: Keskus, mis sõltub aatomienergia keskbüroost (ÜRO määratud üksus, 16.7.2009).
Latvian: Centrs ir pakļauts Galvenajam atomenerģētikas birojam (vienība, ko sarakstā iekļāva Apvienoto Nāciju Organizācija, 16.07.2009.).
Lithuanian: Atominės energijos generaliniam biurui (2009 m. liepos 16 d. Jungtinių Tautų į sąrašą įtrauktas subjektas) priklausantis centras.
Maltese: Ċentru li jiddependi mill-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika (entità indikata min-Nazzjonijiet Uniti, 16.07.2009).
English: List of persons referred to in Articles 4(1)(c) and 5(1)(c)
French: Liste des personnes visées à l'article 4, paragraphe 1, point c) et à l'article 5, paragraphe 1, point c)
German: Liste der Personen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Lista de personas a las que se refieren los artículos 4, apartado 1, letra c) y 5, apartado 1, letra c)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Lista das pessoas a que se referem a alínea c) do n.o1 do artigo 4.o e a alínea c) do n.o 1 do artigo do 5.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 4, lid 1, onder c), en artikel 5, lid 1, onder c)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra c), og artikel 5, stk. 1, litra c)
Swedish: Förteckning över personer som avses i artiklarna 3.1 c och 4.1 c
Finnish: Luettelo 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. c) a v čl. 5 odst. 1 písm. c)
Slovak: Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje článok 4 ods. 1 písm. c) a článok 5 ods. 1 písm. c)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. c) i art. 5 ust. 1 lit. c)
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz členov 4(1)(c) in 5(1)(c)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (c) și la articolul 5 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 4, параграф 1, буква в) и в член 5, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis c ja artikli 5 lõike 1 punktis c osutatud isikute loetelu
Latvian: Lēmuma 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies c punkte ir 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni li jirreferu għalihom l-Artikoli 4(1)(c) u 5(1)(c)
English: Date of birth 24.08.1941
French: Date de naissance: 24.08.1941
German: Geburtsdatum 24.08.1941
Spanish: Fecha de nacimiento 24.08.1941
Italian: Data di nascita 24.8.1941
Portuguese: Data de nascimento 24.08.1941
Dutch: Geboortedatum 24.08.1941
Danish: Fødselsdato 24.8.1941
Swedish: Födelsedatum 24.8.1941
Finnish: Syntymäaika 24.8.1941
Czech: Datum narození 24.8.1941
Slovak: Dátum narodenia 24. 8. 1941
Polish: Data urodzenia 24.8.1941
Hungarian: Születési dátum 1941.8.24.
Slovenian: Datum rojstva 24. 8. 1941
Romanian: Data nașterii 24.08.1941
Bulgarian: Дата на раждане 24.08.1941
Estonian: Sünniaeg 24.8.1941
Latvian: Dzimšanas datums 24.08.1941.
Lithuanian: Gimimo data 1941 08 24
Maltese: Data tat-twelid 24.08.1941
English: He was replaced by JON Il-chun.
German: Sein Nachfolger ist JON Il-chun.
Spanish: Fue sustituido por JON Il-chun.
Portuguese: Foi substituído por JON Il-chun.
Dutch: Hij werd vervangen door JON Il-chun.
Danish: Han blev erstattet med JON Il-chun.
Swedish: Han ersattes av JON Il-chun.
Finnish: Hänen tilalleen valittiin JON Il-chun.
Czech: Nahradil jej JON Il-chun.
Slovak: Nahradil ho JON Il-chun.
Polish: Na stanowisku zastąpił go JON Il-chun.
Slovenian: Zamenjal ga je JON Il-chun.
Romanian: A fost înlocuit de JON Il-chun.
Bulgarian: На негово място е назначен JON Il-chun.
Estonian: Ta asendati JON Il-chuniga.
Latvian: Viņu šajā amatā aizstāja JON Il-chun.
Lithuanian: Jį pakeitė JON Il-chun.
Maltese: Huwa ġie sostitwit minn JON Il-chun.
English: JON Il-chun is also said to be one of the leading figures in the State Development Bank.
French: Il a été remplacé par JON Il-chun, qui serait l'un des responsables de la State Development Bank.
German: Letzterer soll überdies eine der Führungskräfte der staatlichen Entwicklungsbank sein.
Spanish: Se afirma asimismo que JON Il-chun es un alto cargo del State Development Bank.
Portuguese: Consta que JON Il-chun é também um dos dirigentes do Banco Estatal de Desenvolvimento.
Dutch: JON Il-chun is naar verluidt ook een van de leidende figuren in de State Development Bank.
Danish: JON Il-chun siges også at være en af de ledende skikkelser i State Development Bank.
Swedish: JON Il-chun uppges också vara en av ledargestalterna inom den statliga utvecklingsbanken (State Development Bank).
Finnish: JON Il-chunin väitetään olevan myös valtion kehityspankin johtohahmoja.
Czech: JON Il-chun je dále pravděpodobně jednou z vůdčích postav Státní rozvojové banky (State Development Bank).
Slovak: JON Il-chun sa tiež označuje za jedného z vedúcich predstaviteľov Štátnej rozvojovej banky.
Polish: JON Il-chun jest także uważany za jedną z głównych postaci Państwowego Banku Rozwoju.
Slovenian: JON Il-chun naj bi bil tudi eden izmed vodilnih mož državne razvojne banke.
Romanian: Se presupune de asemenea că JON Il-chun este unul dintre membrii conducerii Băncii de dezvoltare a statului (State Development Bank).
Bulgarian: Твърди се, че JON Il-chun е и от водещите фигури в Държавната банка за развитие.
Estonian: JON Il-chuni peetakse ka üheks riigi arengupanga juhtivaks tegelaseks.
Latvian: Tiek arī apgalvots, ka JON Il-chun ir viens no vadošajiem darbiniekiem Valsts attīstības bankā (State Development Bank).
Lithuanian: Taip pat manoma, kad JON Il-chun yra vienas iš svarbiausių Valstybinio vystymo banko veikėjų.
Maltese: Jingħad li JON Il-chun huwa wkoll wieħed mill-figuri prinċipali fis-State Development Bank.
English: Former director of "Office 39" of the Central Committee of the Workers' Party, which is involved in proliferation financing.
French: Ancien directeur du "Bureau 39" du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, qui intervient dans le financement de la prolifération.
German: Ehemaliger Leiter des "Büros 39" des Zentralkomitees der Arbeiterpartei, das an der Finanzierung von Proliferationsaktivitäten beteiligt ist.
Spanish: Ex Director de «Office 39» del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, implicado en la financiación de la proliferación nuclear.
Italian: Ex direttore dell'«Ufficio 39» del comitato centrale del partito dei lavoratori che è coinvolto nel finanziamento della proliferazione.
Portuguese: Antigo director do «Serviço 39» do Comité Central do Partido dos Trabalhadores, que está envolvido no financiamento da proliferação.
Dutch: Voormalig directeur van „Bureau 39” van het Centraal Comité van de Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie.
Danish: Tidligere direktør for »Office 39« i arbejderpartiets centralkomité, som er involveret i spredningsfinansiering.
Swedish: F.d. direktör för ”Byrå 39” i arbetarpartiets centralkommitté som är involverad i finansiering av spridning.
Finnish: Työväenpuolueen keskuskomitean joukkotuhoaseiden leviämisen rahoittamiseen osallistuvan ”virasto 39:n” entinen johtaja.
Greek: Πρώην διευθυντής του «Γραφείου 39» της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων που εμπλέκεται στην χρηματοδότηση της διάδοσης.
Czech: Bývalý ředitel „kanceláře 39“ ústředního výboru Strany pracujících, která se podílí na financování šíření.
Slovak: Bývalý riaditeľ „kancelárie 39“ Ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich, ktorá sa zaoberá financovaním šírenia ZHN.
Polish: Były dyrektor Biura 39 Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Hungarian: KIM Tong-un A Munkáspárt Központi Bizottsága proliferáció finanszírozásával foglalkozó „39. Hivatalának” volt igazgatója.
Slovenian: Nekdanji direktor "Urada 39" Centralnega komiteja Delavske partije, ki sodeluje pri financiranju širjenja orožja.
Romanian: Fost director al „Biroului 39” al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor, implicat în finanțarea proliferării.
Bulgarian: Бивш директор на „Бюро 39“ към Централния комитет на Корейската трудова партия, което се занимава с финансиране на разпространението на оръжие.
Estonian: Relvade leviku rahastamisega seotud tööliste partei keskkomitee „39. büroo” endine direktor.
Latvian: Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas “39. biroja” bijušais direktors.
Lithuanian: Darbininkų partijos Centrinio komiteto „39 biuro“, kuris susijęs su ginklų platinimo finansavimu, buvęs direktorius.
Maltese: Ex-direttur tal-“Uffiċċju 39” tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema li huwa involut fil-finanzjament tal-proliferazzjoni.
English: List of entities referred to in Article 5(1)(c)
French: Liste des entités visées à l'article 5, paragraphe 1, point c)
German: Liste der Einrichtungen nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Lista de entidades a las que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra c)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo5, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Lista das entidades a que se refere a alínea c) do n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van entiteiten bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c)
Danish: Liste over de enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra c)
Swedish: Förteckning över enheter som avses i artikel 5.1 c
Finnish: Luettelo 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Seznam subjektů uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. c)
Slovak: Zoznam subjektov, na ktoré sa vzťahuje článok 5 ods. 1 písm. c)
Polish: Wykaz podmiotów, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. c)
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam subjektov iz člena 5(1)(c)
Romanian: Lista entităților menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Списък на образуванията, посочени в член 5, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis c osutatud üksuste loetelu
Latvian: Lēmuma 5. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto vienību saraksts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų subjektų sąrašas
Maltese: Lista tal-entitajiet li jirreferi għalihom l-Artikolu 5(1)(b)