English: where scientific estimates or predictions are sought, description of any relevant factors or assumptions to be taken into account; and
French: dans les cas où l’on demande des évaluations ou des prévisions scientifiques, une description de tout facteur ou de toute hypothèse à prendre en considération;
German: bei Anfragen, die wissenschaftliche Abschätzungen oder Prognosen betreffen, Beschreibung aller einschlägigen Faktoren und Annahmen und
Spanish: en los casos en que se soliciten evaluaciones o previsiones científicas, una descripción de cualquier factor o hipótesis que deba tenerse en cuenta, y
Italian: se vengono chieste stime o previsioni scientifiche, una descrizione di tutti i fattori e le ipotesi pertinenti da considerare; e
Portuguese: Nos casos em que forem pedidas avaliações ou previsões científicas, a especificação dos factores ou das hipóteses pertinentes a tomar em consideração;
Dutch: als wetenschappelijke ramingen of voorspellingen worden verlangd, een beschrijving van relevante factoren of veronderstellingen waarmee rekening moet worden gehouden, en
Danish: hvis der anmodes om videnskabelige overslag eller fremskrivninger, beskrives eventuelle relevante faktorer eller antagelser, som skal tages i betragtning, og
Swedish: en beskrivning av alla relevanta faktorer eller antaganden som bör beaktas om det är vetenskapliga uppskattningar eller prognoser som önskas, och
Finnish: jos tieteellisiä arviointeja tai ennusteita pyydetään, kuvaus kaikista huomioon otettavista tekijöistä tai olettamuksista; ja
Greek: στις περιπτώσεις που ζητούνται επιστημονικές εκτιμήσεις ή προβλέψεις, περιγραφή των παραγόντων ή υποθέσεων που λαμβάνονται υπόψη· και
Czech: pokud jsou požadována vědecká posouzení a předpovědi, popis všech relevantních faktorů a prognóz připadajících v úvahu a
Slovak: ak sa požadujú vedecké odhady alebo predpovede, opis všetkých relevantných faktorov alebo prognóz, ktoré sa budú zohľadňovať, a
Polish: jeżeli wniosek dotyczy wyliczeń lub prognoz naukowych – opis wszelkich istotnych czynników lub założeń, jakie należy wziąć pod uwagę; oraz
Hungarian: tudományos becslés vagy előrejelzés kérése esetén a figyelembe veendő releváns tényezők vagy feltételezések leírása; és
Slovenian: kadar se zahtevajo strokovne ocene ali napovedi, opis vseh ustreznih dejavnikov ali predpostavk, ki jih je treba upoštevati; in
Romanian: în cazul în care sunt necesare evaluări sau previziuni științifice, o descriere a oricărui factor sau a oricărei ipoteze care trebuie luată în considerare; precum și
Bulgarian: в случай че бъдат поискани научни оценки или прогнози — описание на всеки фактор или на всяка хипотеза, които трябва да бъдат взети под внимание; както и
Estonian: teaduslike hinnangute või prognooside taotlemisel mis tahes asjakohaste tegurite või tähelepanekute kirjeldus, mida tuleb arvesse võtta, ning
Latvian: gadījumos, kad tiek lūgtas zinātniskās aplēses un prognozes, visu vērā ņemamo ietekmējošo faktoru vai pieņēmumu aprakstu; un
Lithuanian: jei norima gauti mokslinius skaičiavimus arba prognozes – visų svarbių veiksnių arba prielaidų, į kurias turi būti atsižvelgiama, aprašas; ir
Maltese: fejn huma mfittxija stimi jew tbassir xjentifiku, deskrizzjoni ta’ kwalunkwe fattur jew suppożizzjoni rilevanti li għandhom jitqiesu; u