English: That follow-up seminar would enable focused and structured discussion on the requirements that might in future lead to the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons and all other WMD and their delivery systems.
French: Ce séminaire de suivi permettrait de procéder à des discussions ciblées et structurées sur les conditions qui pourraient permettre, à l’avenir, d’aboutir à l’établissement, au Moyen-Orient, d’une zone exempte d’armes nucléaires et de toutes les autres ADM et de leurs vecteurs, qui soit assortie d’un système de vérification efficace.
German: Dieses Folgeseminar würde eine zielgerichtete und strukturierte Diskussion über die Anforderungen ermöglichen, die in Zukunft zur Schaffung einer Zone im Nahen Osten führen könnten, die effektiv und überprüfbar frei von Kernwaffen und allen anderen Massenvernichtungswaffen und deren Trägersystemen ist.
Spanish: Dicho seminario de seguimiento permitiría un debate centrado y estructurado sobre los requisitos que en el futuro puedan dar lugar al establecimiento en Oriente Próximo de una zona sin armas nucleares y sin otras ADM y sus vectores, que sea susceptible de verificación efectiva.
Italian: Il seminario permetterebbe discussioni mirate e strutturate sui requisiti che potrebbero condurre alla creazione futura di una zona senza ADM e relativi vettori in Medio Oriente con possibilità di verifica effettiva.
Portuguese: A organização de um seminário desta natureza permitirá proceder a debates focalizados e estruturados sobre os requisitos que poderão levar à criação, em moldes efectivamente verificáveis, de uma zona livre de armas nucleares e de todas as outras ADM e respectivos vectores no Médio Oriente.
Dutch: Dit vervolgseminar zou een gerichte en gestructureerde discussie mogelijk maken over de vereisten die in de toekomst zouden kunnen leiden tot de instelling van een effectief controleerbare zone in het Midden-Oosten die vrij is van kernwapens en alle andere MVW en hun overbrengingsmiddelen.
Danish: Dette opfølgningsseminar vil give mulighed for målrettede og strukturerede drøftelser om de krav, der i fremtiden kunne føre til oprettelse i Mellemøsten af en effektivt kontrollerbar zone, som er fri for nukleare våben og alle andre WMD og deres fremføringsmidler.
Swedish: Det uppföljningsseminariet skulle möjliggöra målinriktade och strukturerade diskussioner om de krav som i framtiden kan leda till att en verkligt kontrollerbar zon i Mellanöstern upprättas som är fri från kärnvapen och andra massförstörelsevapen samt deras bärare.
Finnish: Tässä seurantaseminaarissa voitaisiin käsitellä kohdennetusti ja jäsennellysti vaatimuksia, jotka saattavat tulevaisuudessa johtaa tehokkaasti todennettavissa olevan ydinaseista ja kaikista muista joukkotuhoaseista sekä niiden maaliinsaattamisjärjestelmistä vapaan alueen perustamiseen.
Greek: Αυτό το σεμινάριο συνέχισης θα επέτρεπε εστιασμένη και δομημένη συζήτηση σχετικά με τις απαιτήσεις που θα μπορούσαν στο μέλλον να οδηγήσουν στη δημιουργία μιας πραγματικά ελεγχόμενης ζώνης στη Μέση Ανατολή απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και όλα τα άλλα ΟΜΚ και τα συστήματα εκτόξευσής τους.
Czech: Tento navazující seminář by byl příležitostí pro cílené a strukturované jednání o požadavcích, jež by mohly v budoucnu vést k vytvoření účinně ověřitelné zóny bez jaderných zbraní, veškerých dalších zbraní hromadného ničení a jejich nosičů na Blízkém východě.
Slovak: Tento nadväzujúci seminár by umožňoval cielenú a štruktúrovanú diskusiu o požiadavkách, ktoré môžu v budúcnosti viesť k vytvoreniu účinne overiteľnej zóny na Blízkom východe bez jadrových zbraní, ako aj iných zbraní hromadného ničenia a ich nosičov.
Polish: Seminarium to dałoby możliwość przeprowadzenia ukierunkowanej i usystematyzowanej dyskusji na temat wymogów mogących w przyszłości doprowadzić do utworzenia strefy, którą można by skutecznie kontrolować, wolnej od broni jądrowej oraz innych rodzajów broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia.
Hungarian: A nyomonkövetési szeminárium lehetővé tenné, hogy koncentrált és strukturált megbeszéléseket folytassanak a ténylegesen ellenőrizhető, nukleáris, valamint más tömegpusztító fegyverektől és azok hordozóeszközeitől mentes közel-keleti övezet majdani létrehozásával kapcsolatos követelményekről.
Slovenian: Ta nadaljevalni seminar bi bil priložnost za osredotočeno in strukturirano razpravo o pogojih za morebitno vzpostavitev območja brez jedrskega orožja in drugega orožja za množično uničevanje in pripadajočih nosilcev na Bližnjem vzhodu, ki bi ga bilo mogoče dejansko preverjati.
Romanian: Respectivul seminar ar putea permite desfășurarea unei discuții structurate, axată pe cerințele care ar putea duce, în viitor, la instituirea unei zone a Orientului Mijlociu fără arme nucleare și toate celelalte arme de distrugere în masă și fără vectorii acestora, care să poată fi verificată în mod eficace.
Bulgarian: Този семинар би дал възможност за целенасочено и структурирано обсъждане на изискванията за евентуалното бъдещо изграждане в Близкия изток на ефективно проверяема зона, свободна от ядрени оръжия, както и от ОМУ и от системите за тяхната доставка.
Estonian: See jätkuseminar võimaldaks sihipärast ja struktureeritud arutelu nõuete üle, mis võiks tulevikus viia Lähis-Idas reaalselt kontrollitava tsooni loomiseni, mis on vaba tuuma- ja kõikidest muudest massihävitusrelvadest ning nende kandesüsteemidest.
Latvian: Šāds turpinājuma seminārs ļautu izvērst konkrētu un strukturētu diskusiju par prasībām, pēc kurām nākotnē Tuvajos Austrumos varētu izveidot efektīvi pārbaudāmu zonu, kurā nav kodolieroču, citu MII ieroču un to nogādes līdzekļu.
Lithuanian: Šio papildomo seminaro metu būtų galima surengti tikslingą ir struktūriškai apibrėžtą diskusiją apie reikalavimus, kuriais vadovaujantis ateityje būtų galima sukurti veiksmingai patikrinamą Artimųjų Rytų zoną be branduolinių ir kitų masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį sistemų.
Maltese: Dak is-seminar ta’ segwitu jippermetti diskussjoni ffukata u strutturata dwar ir-rekwiżiti li fil-futur jistgħu jwasslu għall-istabbiliment ta’ żona tal-Lvant Nofsani ħielsa minn armi nukleari u l-ADM kollha l-oħra u s-sistemi tat-twassil tagħhom effettivament verifikabbli.