English: The notified body may take into account evidence of examinations, checking or tests that have been successfully performed, under comparable conditions by other bodies [1] or, when this is specified by the relevant TSI(s), by (or on the behalf of) the applicant.
French: L’organisme notifié peut tenir compte des résultats des examens, contrôles et essais qui ont été effectués avec succès, dans des conditions comparables, par d’autres organismes [1] ou, lorsque cela est spécifié dans la ou les STI applicables, par le demandeur (ou pour le compte de celui-ci).
German: Die benannte Stelle kann Untersuchungen, Prüfungen und Tests berücksichtigen, die unter vergleichbaren Bedingungen erfolgreich von anderen Stellen [1] oder, sofern in der betreffenden TSI vorgesehen, vom Antragsteller oder in dessen Namen durchgeführt wurden.
Spanish: El organismo notificado podrá tener en cuenta la documentación acreditativa de los exámenes comprobaciones o ensayos que hayan sido efectuados anteriormente con resultados positivos, y en condiciones comparables, por otros organismos [1], o, cuando así lo estipule la especificación o especificaciones técnicas de interoperabilidad (ETI) aplicables, por el solicitante (o un representante suyo).
Italian: L’organismo notificato può prendere in considerazione prove di esami, controlli e prove che siano stati conclusi con successo, in condizioni analoghe, da altri organismi [1] o dal richiedente (o per suo conto), ove ciò sia specificato dalla o dalle STI pertinenti.
Portuguese: O organismo notificado poderá ter em conta as provas da realização bem sucedida, em condições comparáveis, de exames, controlos e ensaios efectuados por outros organismos [1] ou, se especificado na(s) ETI pertinente(s), pelo requerente (ou por conta deste).
Dutch: De aangemelde instantie kan rekening houden met resultaten van onderzoeken, controles of tests die onder vergelijkbare omstandigheden met goed gevolg zijn verricht door andere instanties [1] of door (of namens) de aanvrager wanneer dit door de relevante TSI('s) vereist is.
Danish: Det bemyndigede organ kan tage hensyn til dokumentation for undersøgelser, kontrol eller prøvninger, der er gennemført med positivt resultat under sammenlignelige omstændigheder af andre organer [1] eller, når det angives i den eller de relevante TSI'er, af (eller på vegne af) ansøgeren.
Swedish: Det anmälda organet får ta hänsyn till undersökningar, kontroller eller provningar som har utförts med godkänt resultat under jämförbara förhållanden av andra organ [1] eller, om detta anges i relevanta TSD:er, av sökanden (eller för dennes räkning).
Finnish: Ilmoitettu laitos voi ottaa huomioon todistukset tarkastuksista, testeistä tai tarkistuksista, joita muut elimet ovat hyväksyttävästi tehneet [1] vastaavissa oloissa tai, kun tästä määrätään yhdessä tai useammassa asiaa koskevassa YTE:ssä, joita hakija on hyväksyttävästi tehnyt (tai joita on hyväksyttävästi tehty hakijan puolesta).
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός δύναται να λάβει υπόψη αποδεικτικά στοιχεία από επιτυχείς εξετάσεις, ελέγχους ή δοκιμές που εκτελέστηκαν, υπό συγκρίσιμες συνθήκες, από άλλους οργανισμούς [1] ή από τον αιτούντα (ή εξ ονόματος του), εφόσον αυτό προβλέπεται στη (στις) σχετική(-ές) ΤΠΔ.
Czech: Oznámený subjekt může zohlednit důkazy o přezkoušeních, kontrolách nebo zkouškách, které byly úspěšně provedeny za srovnatelných podmínek jinými orgány [1] nebo žadatelem (nebo jeho jménem), pokud to uvádí příslušná/příslušné TSI.
Slovak: Notifikovaný orgán môže zohľadniť dôkaz z preskúmaní, kontrol alebo skúšok, ktoré úspešne vykonali v porovnateľných podmienkach iné orgány [1] alebo žiadateľ (alebo boli vykonané v jeho mene), ak sa to špecifikuje v príslušnej(-ých) TSI.
Polish: Jednostka notyfikowana może uwzględnić wcześniej przeprowadzone badania, kontrole lub testy, które zostały wykonane z wynikiem pozytywnym i w porównywalnych warunkach przez inne podmioty [1] lub – jeżeli tak określono w stosownych TSI – przez wnioskodawcę (albo w jego imieniu).
Hungarian: A bejelentett szervezet figyelembe veheti a más szervezetek [1] vagy a kérelmező (vagy a kérelmező nevében eljáró más személy) által, összehasonlítható feltételek mellett sikeresen elvégzett vizsgálatokat, ellenőrzéseket vagy teszteket igazoló dokumentumokat, ha ezt a vonatkozó ÁME előírja.
Slovenian: Priglašeni organ lahko upošteva dokazila o pregledih, preverjanjih ali preskusih, ki so jih v primerljivih pogojih uspešno izvedli drugi organi [1] ali vložnik (ali so bili opravljeni v njegovem imenu), kadar tako določajo ustrezne TSI.
Romanian: Organismul notificat poate lua în considerare dovezi ale examinărilor, verificărilor sau încercărilor efectuate cu succes, în condiții asemănătoare, de alte organisme [1] sau, în cazul în care acest lucru este specificat în STI-urile relevante, de către solicitant (sau în numele acestuia).
Bulgarian: Нотифицираният орган може да вземе предвид доказателства от изследвания, проверки или изпитвания, които са били извършени успешно при сравними условия от други органи [1] или когато това е уточнено в съответната(ите) ТСОС — от (или от името на) заявителя.
Estonian: Teavitatud asutus võib võtta arvesse uuringute, kontrollide või katsete tulemusi, mida on samadel tingimustel edukalt teinud muud asutused [1] või taotleja (või mis on tehtud taotleja nimel), kui see on asjakohases KTKs nii sätestatud.
Latvian: Paziņotā iestāde var ņemt vērā pierādījumus par pārbaudēm, apskatēm vai testiem, ko salīdzināmos apstākļos sekmīgi veikušas citas iestādes [1] vai pieteikuma iesniedzējs (vai pieteikuma iesniedzēja vārdā), ja tas norādīts attiecīgajā SITS.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga gali atsižvelgti į įrodymus, kad kitos įstaigos [1] arba, jeigu tai nustatyta atitinkamoje (-ose) TSS, pareiškėjas (ar kitas asmuo jo vardu) panašiomis sąlygomis sėkmingai atliko tyrimus, patikrinimus ar bandymus.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jqis l-evidenza tal-eżamijiet, il-verifika jew it-testijiet li jkunu twettqu b’suċċess, f’kundizzjonijiet komparabbli minn korpi oħra [1] jew mill-appikant (jew f’ismu), meta dan jiġi speċifikat mit-TSI(s) rilevanti.