FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.92.30: Other excavating machinery
French: CPA 28.92.30: Autres matériels de travaux publics
German: CPA 28.92.30: Rammen und Pfahlzieher; Schneeräumer; andere nicht selbstfahrende Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Verdichten, Planieren des Bodens, für den Straßen-, Hoch- oder Tiefbau u. Ä.
Spanish: CPA 28.92.30: Otros tipos de maquinaria para excavar
Italian: CPA 28.92.30: Altre macchine per l’escavazione
Portuguese: CPA 28.92.30: Outras máquinas para escavação
Dutch: CPA 28.92.30: Andere graafmachines
Danish: CPA 28.92.30: Andre maskiner til jordarbejde
Swedish: CPA 28.92.30: Andra maskiner för grävning, brytning eller schaktning
Greek: CPA 28.92.30: Άλλα μηχανήματα εκσκαφής
Czech: CPA 28.92.30: Ostatní stroje pro zemní a stavební práce
Slovak: CPA 28.92.30: Ostatné exkavátorové stroje
Polish: CPA 28.92.30: Pozostałe maszyny przeznaczone do przygotowania wykopów
Hungarian: CPA 28.92.30: Egyéb kitermelő berendezés
Slovenian: CPA 28.92.30: Drugi stroji in naprave za kopanje
Romanian: CPA 28.92.30: Alte utilaje de excavat
Bulgarian: CPA 28.92.30: Други машини за земни работи
Estonian: CPA 28.92.30: Muud kaevandusmasinad
Latvian: CPA 28.92.30: Citas rakšanas iekārtas
Lithuanian: CPA 28.92.30: Kitos kasimo mašinos
Maltese: CPA 28.92.30: Makkinarju tal-iskavar ieħor
English: Pile-drivers and pile-extractors
French: Sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux
German: Rammen und Pfahlzieher
Spanish: Martinetes y máquinas para arrancar pilotes
Italian: Battipali e macchine per l'estrazione dei pali
Portuguese: Bate-estacas e arranca-estacas
Dutch: Heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen
Danish: Piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle
Swedish: Pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner
Finnish: Paalujuntat ja paalunylösvetäjät
Greek: Πασσαλοεμπήκτες και πασσαλοεξαγωγείς
Czech: Beranidla a vytahovače pilot
Slovak: Baranidlá a vyťahovače pilót
Polish: Urządzenia do wbijania lub wyciągania pali
Hungarian: Cölöpverő és cölöpkiemelő
Slovenian: Ovni in stroji za zabijanje in izdiranje pilotov
Romanian: Sonete pentru baterea pilonilor și mașini pentru extragerea pilonilor
Bulgarian: Пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти
Estonian: Vaiarammid ja -tõmburid
Latvian: Pāļdziņi un pāļu izvilcēji
Lithuanian: Poliakalės ir poliatraukės
Maltese: Magni li jwaħħlu l-puntali fl-art u jneħħihom
English: Snowploughs and snowblowers
French: Chasse-neige
German: Schneeräumer
Spanish: Quitanieves
Italian: Spazzaneve
Portuguese: Limpa-neves
Dutch: Sneeuwruimers
Danish: Sneplove og sneblæsere
Swedish: Snöplogar och snöslungor
Finnish: Lumiaurat ja lumilingot
Greek: Εκχιονιστήρες
Czech: Sněhové pluhy a sněhové frézy
Slovak: Snehové pluhy a snehové frézy
Polish: Pługi odśnieżające lemieszowe i wirnikowe
Hungarian: Hóeke és hókotró
Slovenian: Snežni plugi in snežni odmetalniki
Romanian: Pluguri pentru zăpadă și dispozitive pentru săpat zăpada
Bulgarian: Снегорини, несамоходни
Estonian: Lumesahad ja lumepuhurid
Latvian: Sniega arkli un sniega pūtēji
Lithuanian: Plūginiai ir rotoriniai sniego valytuvai
Maltese: Imħaret tas-silġ u magni li jtajjru s-silġ mit-toroq
English: (Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
French: Machines et appareils pour tasser ou compacter autres qu'autopropulsés
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Feststampfen oder Verdichten des Bodens
Spanish: Máquinas y aparatos para apisonar o compactar, sin propulsión
Italian: Macchine ed apparecchi semoventi per comprimere o per rendere compatto il terreno
Portuguese: Máquinas e aparelhos, não autopropulsores, de comprimir ou compactar
Dutch: Machines en toestellen voor het aanstampen, zonder eigen beweegkracht
Danish: Maskiner og apparater til stampning og komprimering, ikkeselvkørende
Swedish: Icke självgående stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner
Finnish: Koneet ja laitteet junttausta tai tiivistystä varten, ei itseliikkuvat
Greek: Μή αυτοκινούμενες μηχανές γόμωσης και συμπίεσης
Czech: Pěchovací nebo zhutňovací stroje (bez vlastního pohonu)
Slovak: (Vlečné a ručné spevňovacie zariadenia) Utĺkacie a ubíjacie stroje a zariadenia (s výnimkou s vlastným pohonom)
Polish: Maszyny do ubijania lub zagęszczania gruntu (ciągniony lub ręczny sprzęt do ubijania), z wyłączeniem samobieżnych
Hungarian: (Vontatott és kézi tömörítőberendezés) Döngölő-vagy tömörítőgép (az önjáró kivételével)
Slovenian: Stroji za zbijanje, priključni in ročni (razen samovoznih)
Romanian: (Echipamente de compactare tractate sau portabile) Utilaje pentru tasat sau compactat (excl. cele autopropulsate)
Bulgarian: Машини и устройства за трамбоване или уплътняване, несамоходни
Estonian: (Veetavad ja käeshoitavad tihendusseadmed) Tampimis- ja tihendusseadmed (välja arvatud liikurseadmed)
Latvian: (Piekārtas un rokas blīvēšanas ierīces) Blietēšanas vai blīvēšanas mašīnas (izņemot pašgājējus)
Lithuanian: Plūkimo arba sutankinimo mechaniniai įrenginiai (traukiamieji arba rankiniai sutankinimo įrenginiai) (išskyrus savaeiges)
Maltese: (Attrezzatura tar-rass irmonkati u compaction equipment tal-idejn) Makkinarju tas-sadd jew tar-rass (esklużi dawk li jitħarrku minnhom innifishom)
English: Scrapers earth moving, excavating, extracting … machinery, not self-propelled
French: Décapeuses pour terrassement, nivellement, et autres machines du SH 84.30 n.c.a., non autopropulsés
German: Andere nichtselbstfahrende Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung usw.
Spanish: Escarificadoras y las demás máquinas y aparatos, sin propulsión
Italian: Altre macchine e apparecchi non semoventi, spianatrici, per scavare, livellare, lame
Portuguese: Raspo-transportadoras («scrapers») e outras máquinas e aparelhos não autopropulsores, de terraplanagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios
Dutch: Schrapers en andere machines voor het afgraven, …, zonder eigen beweegkracht
Danish: Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.l., ikke selvkørende, i.a.n.
Swedish: Maskiner för brytning av jord, sten, malm o.l., ej självgående
Finnish: Raappauskoneet ja muut maansiirto- ja kaivinkoneet ja laitteet, ei itseliikkuvat
Greek: Αποξέστες, εκσκαφείς, ισοπεδωτές και άλλα χωματουργικά μηχανήματα, μη αυτοκινούμενα
Czech: Škrabače (skrejpry) hloubicí stroje …, bez vlastního pohonu
Slovak: Zhrnovače (skrejpre) na zemné práce, hĺbenie, ťažbu …, bez vlastného pohonu
Polish: Maszyny do zgarniania, przemieszczania, wybierania, kopania, niwelowania lub wiercenia ziemi, z wyłączeniem samobieżnych
Hungarian: Földnyeső (szkréper), föld mozgatására, kotrására, tömörítésére … szolgáló gép, nem önjáró
Slovenian: Skreperji za ravnanje, izkopavanje, nesamovozni
Romanian: Screpere, decapatoare pentru terasamente și altele similiare, neautopropulsate
Bulgarian: Скрепери и други машини за земни работи, несамоходни
Estonian: Skreeperid, pinnaseteisaldusseadmed, ekskavaatorid, välja arvatud liikurseadmed
Latvian: Skrēperi, zemes pārvietošanas, rakšanas, ieguves (. .) mašīnas, ne pašgājēji
Lithuanian: Nesavaeigiai žemės perstūmos skreperiai, kasimo, ištraukimo, … mechaniniai įrenginiai
Maltese: Barraxxa li jċaqalau l-art, makkinarju għat-tħaffir, għall-estrattazzjoni …, mhux li jitħarrku minnhom innnifishom
English: Machinery for public works, building …, having individual functions
French: Machines et appareils ayant une fonction propre pour les travaux publics, le bâtiment et similaires, n.c.a.
German: Maschinen, Apparate und mechanische Geräte für den Straßen-, Hoch- oder Tiefbau oder für ähnliche Arbeiten, a.n.g.
Spanish: Máquinas y aparatos con una función propia, para obras públicas, construcción o trabajos análogos
Italian: Macchine ed apparecchi per lavori pubblici, l'edilizia o lavori analoghi
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para obras públicas, construção civil ou trabalhos semelhantes, mecânicos com função própria
Dutch: Machines voor het uitvoeren van bouwwerken, met een eigen functie, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder o.l.
Swedish: Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Finnish: Koneet ja laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, katu- ja tietöitä, rakennustöitä tai niiden kaltaisia töitä varten
Greek: Μηχανήματα κάθε είδους για δημόσια έργα, οικοδομικά έργα, κ.λπ.
Czech: Stroje a přístroje pro veřejné práce, stavebnictví nebo podobné práce s vlastními individuálními funkcemi, bez vlastního pohonu
Slovak: Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo …, s vlastnými individuálnymi funkciami
Polish: Maszyny do wykonywania robót publicznych, budowlanych i podobnych, przeznaczone do wykonywania funkcji specjalnych
Hungarian: Gép közműhöz, építkezéshez …, egyedi feladatokra
Slovenian: Stroji za graditev ulic, cest, visoko in nizko gradnjo ali podobna dela, s posebnimi funkcijami
Romanian: Mașini cu funcție proprie pentru construcții, lucrări publice sau activități similare
Bulgarian: Машини и устройства за строителство на сгради и съоръжения
Estonian: Eriotstarbelised masinad ja mehaanilised seadmed kommunaal- ja ehitustöödeks
Latvian: Mašīnas vispārējas nozīmes darbiem, celtniecībai (. .), ar speciālām funkcijām
Lithuanian: Viešųjų darbų, statybos arba panašios paskirties mechaniniai įrenginiai
Maltese: Makkinarju għal xogħolijiet pubbliċi, kostruzzjoni …, b'funzjonijiet individwali
English: Concrete or mortar mixers
French: Bétonnières et appareils à gâcher le ciment
German: Beton- und Mörtelmischmaschinen
Spanish: Hormigoneras y aparatos para amasar cemento
Italian: Betoniere ed apparecchi per preparare il cemento
Portuguese: Betoneiras e aparelhos para amassar cimento
Dutch: Betonmolens en machines voor het aanmaken van mortel
Danish: Beton- og mørtelblandemaskiner
Swedish: Betong- och murbruksblandare
Finnish: Betonin- tai laastinsekoittimet
Greek: Αναμικτήρες σκυροδέματος και κονιάματος, (μπετονιέρες)
Czech: Míchačky malty nebo betonu
Slovak: Miešačky malty alebo betónu
Polish: Betoniarki lub mieszarki do zapraw
Hungarian: Beton- vagy habarcskeverő
Slovenian: Mešalniki za beton ali malto
Romanian: Utilaje pentru amestecat beton sau mortar
Bulgarian: Бетонобъркачки и други смесителни машини и апарати за приготвяне на строителни разтвори
Estonian: Betooni- ja mördisegistid
Latvian: Betona vai kaļķu javas maisītāji
Lithuanian: Betono arba skiedinio maišyklės
Maltese: Miksers tas-siment jew ġir
English: Machines for mixing mineral substances with bitumen
French: Machines à mélanger les matières minérales au bitume
German: Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen
Spanish: Máquinas para mezclar materias minerales con asfalto
Italian: Macchine per mescolare le materie minerali al bitume
Portuguese: Máquinas para misturar minerais com betume
Dutch: Machines voor het mengen van minerale stoffen met bitumen
Danish: Maskiner til blanding af mineralske produkter med bitumen
Swedish: Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen
Finnish: Koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin
Greek: Μηχανές ανάμειξης ορυκτών ουσιών με άσφαλτο
Czech: Míchačky živičných nerostných hmot
Slovak: Miešačky minerálnych hmôt s bitúmenom
Polish: Maszyny do mieszania substancji mineralnych z bitumami
Hungarian: Ásványi anyagot bitumennel keverő gép
Slovenian: Stroji za mešanje mineralnih materialov z bitumnom
Romanian: Mașini de amestecat substanțe minerale cu bitum
Bulgarian: Смесителни машини за производство на асфалтови настилки
Estonian: Segistid mineraalainete segamiseks bituumeniga
Latvian: Mašīnas minerālvielu samaisīšanai ar bitumenu
Lithuanian: Mineralinių medžiagų maišymo su bitumu mašinos
Maltese: Magni biex iħalltu sustanzi minerali bil-bitum
English: CPA 28.92.50: Track-laying tractors
French: CPA 28.92.50: Tracteurs de chantier
German: CPA 28.92.50: Gleiskettenzugmaschinen
Spanish: CPA 28.92.50: Tractores de oruga
Italian: CPA 28.92.50: Trattori a cingoli
Portuguese: CPA 28.92.50: Tractores de lagartas
Dutch: CPA 28.92.50: Tractors met rupsbanden
Danish: CPA 28.92.50: Traktorer på larvebånd
Swedish: CPA 28.92.50: Bandtraktorer
Greek: CPA 28.92.50: Ελκυστήρες τοποθέτησης τροχαίου υλικού
Czech: CPA 28.92.50: Pásové traktory
Slovak: CPA 28.92.50: Pásové traktory
Polish: CPA 28.92.50: Ciągniki gąsienicowe
Hungarian: CPA 28.92.50: Lánctalpas vontató (traktor)
Slovenian: CPA 28.92.50: Traktorji goseničarji
Romanian: CPA 28.92.50: Tractoare de poziționat șine
Bulgarian: CPA 28.92.50: Верижни трактори
Estonian: CPA 28.92.50: Roomiktraktorid
Latvian: CPA 28.92.50: Kāpurķēžu traktori
Lithuanian: CPA 28.92.50: Vikšriniai traktoriai
Maltese: CPA 28.92.50: Trakters li jqiegħdu l-mogħdijiet
English: (Crawler tractors) Track-laying tractors
French: Tracteurs à chenilles
German: Gleiskettenzugmaschinen
Spanish: Tractores de orugas
Italian: Trattori a cingoli
Portuguese: Tractores de lagartas
Dutch: Tractors met rupsbanden
Danish: Traktorer, på larvebånd
Swedish: Bandtraktorer
Finnish: Telaketjutraktorit
Greek: Ερπυστριοφόροι ελκυστήρες
Czech: Pásové traktory
Slovak: Pásové traktory
Polish: Ciągniki gąsienicowe
Hungarian: (Hernyótalpas vontató) Lánctalpas vontató
Slovenian: Traktorji goseničarji
Romanian: Tractoare pe șenile
Bulgarian: Верижни трактори
Estonian: Roomiktraktorid
Latvian: (Kāpurķēžu traktori) Dzelzceļa sliežu likšanas traktori
Lithuanian: Vikšriniai traktoriai (savaeigiai traktoriai)
Maltese: (Bulldozers li jimxu fuq katina ddur) Trakters li jwittu t-toroq
English: CPA 28.92.61: Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
French: CPA 28.92.61: Parties de machines de forage, havage ou excavation; parties de grues
German: CPA 28.92.61: Teile für Bohrmaschinen, Tiefbohrgeräte, Krane, Planier- oder andere Erdbewegungsmaschinen
Spanish: CPA 28.92.61: Componentes de máquinas de sondeo, perforación o excavación; componentes de grúas
Italian: CPA 28.92.61: Parti di macchine di sondaggio, di perforazione o di escavazione; parti di gru
Portuguese: CPA 28.92.61: Partes de máquinas de sondagem, de perfuração, de escavação e de guindastes
Dutch: CPA 28.92.61: Delen van machines en toestellen voor het boren of van graafmachines; delen van kranen
Danish: CPA 28.92.61: Dele til maskiner og apparater til boring eller udgravning; dele til kraner
Swedish: CPA 28.92.61: Delar till borrmaskiner och till maskiner för grävning, brytning och schaktning; delar till kranar
Greek: CPA 28.92.61: Μέρη μηχανημάτων γεώτρησης ή διάνοιξης φρεάτων ή εκσκαφής· μέρη γερανών
Czech: CPA 28.92.61: Díly strojů pro vrtání, hloubení nebo těžbu (dobývání); díly jeřábů
Slovak: CPA 28.92.61: Časti a súčasti strojov na vŕtanie a hĺbenie; časti žeriavov
Polish: CPA 28.92.61: Części maszyn do wiercenia, do głębienia szybów; części żurawi; części maszyn dla górnictwa i do wydobywania oraz budownictwa
Hungarian: CPA 28.92.61: Fúrás, földmunka, -kitermelés berendezéseinek alkatrésze; darualkatrész
Slovenian: CPA 28.92.61: Deli za stroje in naprave za vrtanje, kopanje ali dvigovanje; deli za žerjave
Romanian: CPA 28.92.61: Componente pentru utilaje de găurit sau săpat sau excavat; componente pentru macarale
Bulgarian: CPA 28.92.61: Части за машини за сондиране или пробиване или за други земни работи; части за кранове
Estonian: CPA 28.92.61: Puurimis-, süvistamis- või kaevandusmasinate osad; kraanade osad
Latvian: CPA 28.92.61: Urbšanas, iegremdēšanas vai rakšanas iekārtu daļas; celtņu daļas
Lithuanian: CPA 28.92.61: Gręžimo ar šulinių iškasimo ar kasimo mašinų dalys; kranų dalys
Maltese: CPA 28.92.61: Partijiet minn makkinarju għall-boring, tħaffir jew skavar; partijiet minn krejnijiet
English: Parts for boring or sinking machinery
French: Parties des machines de sondage ou forage des SH 8430.41 et 8430.49
German: Teile von Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräten
Spanish: Partes de máquinas o aparatos de sondeo o de perforación de las subpartidas 8430.41 o 8430.49 del SA
Italian: Parti di macchine di sondaggio o di perforazione delle sottovoci 8430.41 e 8430.49
Portuguese: Partes das máquinas de sondagem ou de perfuração, das subposições 8430.41 ou 8430.49
Dutch: Delen van machines voor het boren van post 8430.41 of 8430.49
Danish: Dele til maskiner og apparater til boring, undtaget til tunnel
Swedish: Delar till borrningsmaskiner, utom för tunneldrivning
Finnish: HS-nimikkeisiin 8430.41 ja 8430.49 kuuluvien porauskoneiden ja -laitteiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών γεωτρήσεων και βαθιών γεωτρήσεων
Czech: Díly hloubicích nebo vrtacích strojů
Slovak: Časti a súčasti pre vrtné alebo hĺbiace zariadenia
Polish: Części maszyn do wierceń lub do głębienia szybów
Hungarian: Fúró- és mélyítőgép-alkatrész
Slovenian: Deli za naprave za vrtanje in globinsko vrtanje
Romanian: Părți pentru instalații de foraj și săpat
Bulgarian: Части за машини за сондиране или пробиване, самоходни и несамоходни
Estonian: Puurimis- ja süvapuurimismasinate osad
Latvian: Daļas urbšanas un izciršanas/rakšanas mašīnām
Lithuanian: Gręžimo ar vertikaliojo kasimo mašinų dalys
Maltese: Partijiet għal makkinarju tat-titqib jew tat-tħaffir
English: CPA 28.92.62: Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
French: CPA 28.92.62: Parties de machines à trier, broyer, mélanger la terre, la pierre et d’autres substances similaires
German: CPA 28.92.62: Teile für Maschinen und Apparate für mineralische Stoffe
Spanish: CPA 28.92.62: Componentes de maquinaria para clasificar, moler u otros tratamientos similares de la tierra, la piedra y materias similares
Italian: CPA 28.92.62: Parti di macchine ed apparecchi per selezionare, frantumare o altrimenti trattare le terre, le pietre e simili
Portuguese: CPA 28.92.62: Partes de máquinas e aparelhos para seleccionar, moer ou efectuar outros tratamentos de terra, pedras e minérios
Dutch: CPA 28.92.62: Delen van machines en toestellen voor het sorteren, malen of dergelijke, van aarde, van steen en dergelijke
Danish: CPA 28.92.62: Dele til maskiner og apparater til sortering, formaling eller anden bearbejdning af jord, sten og lignende materialer
Swedish: CPA 28.92.62: Delar till maskiner och apparater för sortering, malning eller annan behandling av jord, sten och liknande
Finnish: CPA 28.92.62: Maalajien, kivien ja niiden kaltaisten aineiden lajitteluun, jauhamiseen ja muuhun käsittelyyn käytettävien koneiden ja laitteiden osat
Greek: CPA 28.92.62: Μέρη μηχανημάτων για διαλογή, άλεση ή άλλη επεξεργασία γαιών, λίθων και παρόμοιων υλικών
Czech: CPA 28.92.62: Díly strojů a přístrojů na třídění, mletí nebo jiné zpracování zemin, kamenů, rud apod.
Slovak: CPA 28.92.62: Časti strojov a zariadení na triedenie, drvenie a podobné spracovanie zeminy, kameňa a podobne
Polish: CPA 28.92.62: Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki ziemi, kamieni i podobnych materiałów
Hungarian: CPA 28.92.62: Alkatrész föld, kő és hasonló válogatásának, őrlésének egyéb kezelésének berendezéséhez
Slovenian: CPA 28.92.62: Deli za stroje in naprave za obdelavo zemlje, rudnin in drugih mineralnih snovi in mineralnih materialov
Romanian: CPA 28.92.62: Componente pentru utilaje de sortat, măcinat sau de prelucrat pământul, piatra și alte materiale similare prin alte metode
Bulgarian: CPA 28.92.62: Части за машини за сортиране, раздробяване, смилане, смесване или друга обработка на пръст, камъни и други подобни материали
Estonian: CPA 28.92.62: Pinnase, kivide jms sorteerimiseks, peenestamiseks jms töötlemiseks ette nähtud masinate osad
Latvian: CPA 28.92.62: Grunts, akmeņu un līdzīgu materiālu šķirošanas, sasmalcināšanas vai līdzīgas apstrādes iekārtu daļas
Lithuanian: CPA 28.92.62: Grunto, akmens ar kitų medžiagų rūšiavimo, smulkinimo ar kitokio apdirbimo mašinų dalys
Maltese: CPA 28.92.62: Partijiet minn makkinarju għall-għażla, t-tifrik, it-taħlit u trattament ieħor tal-ħamrija, il-ġebel u simili
English: Parts of machinery of 84.74
French: Parties des machines et appareils du SH 84.74
German: Teile für Maschinen und Apparate für mineralische Stoffe
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 84.74 del SA
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 84.74
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos da posição 8474
Dutch: Delen van machines en toestellen van post 84.74
Danish: Dele til maskiner til behandling af mineralske stoffer m.m.
Swedish: Delar till maskiner och apparater för behandling av jord, sten, malm eller andra mineralämnen, keramiska massor, gips m.m.
Finnish: HS-nimikkeeseen 84.74 kuuluvien koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 84.74
Czech: Díly strojů z HS 8474
Slovak: Časti a súčasti strojov a zariadení z HS 84.74
Polish: Części maszyn do sortowania, rozdrabniania lub podobnej obróbki ziemi, kamieni i podobnych materiałów
Hungarian: A 84.74 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje iz HS 84.74
Romanian: Părți din mașinile de la poziția 8474
Bulgarian: Части за машини за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди материали
Estonian: HS 8474 seadmete osad
Latvian: Mašīnu daļas HS 84.74
Lithuanian: Mechaninių įrenginių, klasifikuojamų HS 84.74 pozicijoje, dalys
Maltese: Partijiet ta' makkinarju ta' HS 84.74
English: NACE 28.93: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
French: NACE 28.93: Fabrication de machines pour l'industrie agro-alimentaire
German: NACE 28.93: Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung
Spanish: NACE 28.93: Fabricación de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco
Italian: NACE 28.93: Fabbricazione di macchine per l'industria alimentare, delle bevande e del tabacco
Portuguese: NACE 28.93: Fabricação de máquinas para as indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco
Dutch: NACE 28.93: Vervaardiging van machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen
Danish: NACE 28.93: Fremstilling af maskiner til føde-, drikke- og tobaksvareindustrien
Swedish: NACE 28.93: Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Greek: NACE 28.93: Κατασκευή μηχανημάτων επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και καπνού
Czech: NACE 28.93: Výroba strojů na výrobu potravin, nápojů a zpracování tabáku
Slovak: NACE 28.93: Výroba strojov na spracovanie potravín, nápojov a tabaku
Polish: NACE 28.93: Produkcja maszyn stosowanych w przetwórstwie żywności, tytoniu i produkcji napojów
Hungarian: NACE 28.93: Élelmiszer-, dohányipari gép gyártása
Slovenian: NACE 28.93: Proizvodnja strojev za živilsko in tobačno industrijo
Romanian: NACE 28.93: Fabricarea utilajelor pentru prelucrarea produselor alimentare, băuturilor și tutunului
Bulgarian: NACE 28.93: Производство на машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Estonian: NACE 28.93: Toiduaine-, joogi- ja tubakatööstusmasinate tootmine
Latvian: NACE 28.93: Mašīnu ražošana pārtikas, dzērienu un tabakas apstrādei
Lithuanian: NACE 28.93: Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų gamyba
Maltese: NACE 28.93: Manifattura ta' makkinarju għall-ipproċessar ta' ikel, xorb u tabakk
English: CPA 28.93.11: Centrifugal cream separators
French: CPA 28.93.11: Écrémeuses
German: CPA 28.93.11: Milchentrahmer
Spanish: CPA 28.93.11: Desnatadoras centrífugas
Italian: CPA 28.93.11: Scrematrici centrifughe
Portuguese: CPA 28.93.11: Desnatadeiras
Dutch: CPA 28.93.11: Melkontromers
Danish: CPA 28.93.11: Mælkeseparatorer
Swedish: CPA 28.93.11: Mjölkseparatorer
Finnish: NACE 28.93: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden valmistus
Greek: CPA 28.93.11: Μηχανήματα αποκορύφωσης γάλακτος (κορυφολόγοι)
Czech: CPA 28.93.11: Odstředivky mléka
Slovak: CPA 28.93.11: Odstredivkové separátory smotany
Polish: CPA 28.93.11: Wirówki do mleka
Hungarian: CPA 28.93.11: Tejipari fölözőgép
Slovenian: CPA 28.93.11: Centrifugalni separatorji smetane
Romanian: CPA 28.93.11: Separatoare centrifuge de smântână
Bulgarian: CPA 28.93.11: Млекарски центрофуги
Estonian: CPA 28.93.11: Tsentrifugaalkoorelahutid
Latvian: CPA 28.93.11: Centrbēdzes piena separatori
Lithuanian: CPA 28.93.11: Išcentriniai grietinėlės separatoriai
Maltese: CPA 28.93.11: Separaturi tal-krema b’azzjoni ċentrifuga