FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: QUESTIONNAIRE ON THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 2008/1/EC CONCERNING INTEGRATED POLLUTION PREVENTION AND CONTROL (IPPC)
French: QUESTIONNAIRE SUR LA MISE EN ŒUVRE DE LA DIRECTIVE 2008/1/CE RELATIVE À LA PRÉVENTION ET À LA RÉDUCTION INTÉGRÉES DE LA POLLUTION (IPPC)
German: FRAGEBOGEN ZUR DURCHFÜHRUNG DER RICHTLINIE 2008/1/EG ÜBER DIE INTEGRIERTE VERMEIDUNG UND VERMINDERUNG DER UMWELTVERSCHMUTZUNG (IVU)
Spanish: CUESTIONARIO SOBRE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 2008/1/CE, RELATIVA A LA PREVENCIÓN Y AL CONTROL INTEGRADOS DE LA CONTAMINACIÓN (IPPC)
Italian: QUESTIONARIO CONCERNENTE L’APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 2008/1/CE SULLA PREVENZIONE E LA RIDUZIONE INTEGRATE DELL’INQUINAMENTO (IPPC)
Portuguese: QUESTIONÁRIO SOBRE A APLICAÇÃO DA DIRECTIVA 2008/1/CE RELATIVA À PREVENÇÃO E CONTROLO INTEGRADOS DA POLUIÇÃO (IPPC)
Dutch: VRAGENLIJST OVER DE TENUITVOERLEGGING VAN RICHTLIJN 2008/1/EG INZAKE GEÏNTEGREERDE PREVENTIE EN BESTRIJDING VAN VERONTREINIGING (IPPC)
Danish: SPØRGESKEMA OM GENNEMFØRELSEN AF DIREKTIV 2008/1/EF OM INTEGRERET FOREBYGGELSE OG BEKÆMPELSE AF FORURENING (IPPC)
Swedish: FRÅGEFORMULÄR AVSEENDE GENOMFÖRANDET AV DIREKTIV 2008/1/EG OM SAMORDNADE ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖREBYGGA OCH BEGRÄNSA FÖRORENINGAR (IPPC-DIREKTIVET)
Finnish: KYSELY YMPÄRISTÖN PILAANTUMISEN EHKÄISEMISEN JA VÄHENTÄMISEN YHTENÄISTÄMISEKSI ANNETUN DIREKTIIVIN 2008/1/EY (IPPC-DIREKTIIVI) TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
Greek: ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2008/1/ΕΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ (IPPC)
Czech: DOTAZNÍK K PROVÁDĚNÍ SMĚRNICE 2008/1/ES O INTEGROVANÉ PREVENCI A OMEZOVÁNÍ ZNEČISTĚNÍ (IPPC)
Slovak: DOTAZNÍK O VYKONÁVANÍ SMERNICE 2008/1/ES O INTEGROVANEJ PREVENCII A KONTROLE ZNEČISŤOVANIA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA (IPKZ)
Polish: KWESTIONARIUSZ NA TEMAT WDROŻENIA DYREKTYWY 2008/1/WE DOTYCZĄCEJ ZINTEGROWANEGO ZAPOBIEGANIA ZANIECZYSZCZENIOM I ICH KONTROLI (IPPC)
Hungarian: KÉRDŐÍV A KÖRNYEZETSZENNYEZÉS INTEGRÁLT MEGELŐZÉSÉRŐL ÉS CSÖKKENTÉSÉRŐL SZÓLÓ 2008/1/EK IRÁNYELV (IPPC-IRÁNYELV) VÉGREHAJTÁSÁRÓL
Slovenian: V PRAŠALNIK O IZVAJANJU DIREKTIVE 1/2008/ES O CELOVITEM PREPREČEVANJU IN NADZOROVANJU ONESNAŽEVANJA (IPPC)
Romanian: CHESTIONAR REFERITOR LA APLICAREA DIRECTIVEI 2008/1/CE PRIVIND PREVENIREA ȘI CONTROLUL INTEGRAT AL POLUĂRII (IPPC)
Bulgarian: ВЪПРОСНИК ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА ДИРЕКТИВА 2008/1/ЕО ОТНОСНО КОМПЛЕКСНО ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ И КОНТРОЛ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО (КПКЗ)
Estonian: KÜSIMUSTIK DIREKTIIVI 2008/1/EÜ (SAASTUSE KOMPLEKSSE VÄLTIMISE JA KONTROLLI KOHTA) RAKENDAMISE KOHTA
Latvian: ANKETA PAR TO, KĀ ĪSTENOT DIREKTĪVU 2008/1/EK PAR PIESĀRŅOJUMA INTEGRĒTU NOVĒRŠANU UN KONTROLI (IPPC)
Lithuanian: DIREKTYVOS 2008/1/EB DĖL TARŠOS INTEGRUOTOS PREVENCIJOS IR KONTROLĖS (TIPK) ĮGYVENDINIMO KLAUSIMYNAS
Maltese: KWESTJONARJU DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA 2008/1/KE DWAR IL-PREVENZJONI U L-KONTROLL INTEGRATI TAT-TNIĠĠIS (IPPC)
English: General notes:
French: Remarques générales
German: Allgemeine Hinweise:
Spanish: Observaciones generales
Italian: Note generali
Portuguese: Notas gerais:
Dutch: Algemene opmerkingen:
Danish: Almindelige bemærkninger:
Swedish: Allmänt:
Finnish: Yleiset huomautukset:
Greek: Γενικές σημειώσεις
Czech: Obecné poznámky:
Slovak: Všeobecné poznámky:
Polish: Uwagi ogólne:
Hungarian: Általános megjegyzések
Slovenian: Splošne opombe:
Romanian: Note generale:
Bulgarian: Общи бележки:
Estonian: Üldised märkused
Latvian: Vispārējas piezīmes
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Noti ġenerali:
English: This fourth questionnaire under Directive 2008/1/EC covers the period 2009 to 2011. In view of the experience gained in the implementation of the Directive and the information already obtained through the first three questionnaires, the present questionnaire focuses on the changes and progress made by Member States in the actual implementation of the Directive.
Bulgarian: Настоящият четвърти въпросник съгласно Директива 2008/1/ЕО обхваща периода от 2009 г. до 2011 г. Предвид опита, придобит при прилагането на директивата, и получената до момента информация от първите три въпросника, настоящият въпросник е посветен най-вече на промените и напредъка, които държавите-членки са постигнали при практическото прилагане на директивата.
English: If there have been new developments, these should be described in a new answer.
French: Si la situation a évolué, les changements doivent être décrits dans une nouvelle réponse.
German: Hat es neue Entwicklungen gegeben, sind diese in einer neuen Antwort darzulegen.
Spanish: Los cambios que se hayan podido producir se reseñarán en una nueva respuesta.
Italian: Se si sono verificati sviluppi nella situazione nazionale, gli avvenuti cambiamenti devono essere descritti in una nuova risposta.
Portuguese: Se tiver havido alterações, estas devem ser descritas numa nova resposta.
Dutch: Eventuele nieuwe ontwikkelingen dienen in een nieuw antwoord te worden beschreven.
Danish: Hvis der er sket nye udviklinger, bør de beskrives i et nyt svar.
Swedish: Om situationen har ändrats, ska detta redovisas i ett nytt svar.
Finnish: Jos jäsenvaltion tilanteessa on tapahtunut muutoksia, ne on selostettava vastauksessa.
Greek: Εάν έχουν μεσολαβήσει εξελίξεις, πρέπει να περιγράφονται σε νέα απάντηση
Czech: Pokud došlo ke změnám, je třeba je v nové odpovědi popsat.
Slovak: Prípadné nové skutočnosti by sa mali opísať vo forme novej odpovede.
Polish: Jeśli nastąpiły zmiany, należy je opisać w nowej odpowiedzi.
Hungarian: Az időközben bekövetkezett fejleményeket azonban új válaszban kell ismertetni.
Slovenian: V primeru novih dogodkov je treba te opisati v novem odgovoru.
Romanian: În cazul în care situația a evoluat, schimbările trebuie descrise într-un nou răspuns.
Bulgarian: Ако има нови обстоятелства, те следва да се опишат в нов отговор.
Estonian: Kui on tehtud uusi edusamme, tuleb neid kirjeldada uutes vastustes.
Latvian: Ja ir bijušas izmaiņas, tās jāapraksta jaunā atbildē.
Lithuanian: Jei įvyko pokyčių, jie turėtų būti aprašyti naujai pateikiamame atsakyme.
Maltese: Jekk kien hemm żviluppi ġodda, dawn għandhom jiġu deskritti fi tweġiba ġdida.
English: General description
French: Présentation générale
German: Allgemeine Beschreibung
Spanish: Descripción general
Italian: Descrizione generale
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemene beschrijving
Danish: Generel beskrivelse
Swedish: Allmän beskrivning
Finnish: Yleiskuvaus
Greek: Γενική περιγραφή
Czech: Obecný popis
Slovak: Všeobecný opis
Polish: Opis ogólny
Hungarian: Általános leírás
Slovenian: Splošni opis
Romanian: Prezentare generală
Bulgarian: Общо описание
Estonian: Üldkirjeldus
Latvian: Vispārējais apraksts
Lithuanian: Bendras apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali
English: If so, describe these changes and the reasons for them, and provide references to the new legislation.
French: Dans l’affirmative, veuillez décrire ces modifications ainsi que leurs motifs et indiquer les références de la nouvelle législation.
German: Falls ja, bitte Änderungen und Gründe dafür erläutern und Verweise auf die neuen Rechtsvorschriften beifügen.
Spanish: En caso afirmativo, describa tales cambios y justifíquelos, adjuntando referencias de la nueva legislación.
Italian: In caso di risposta affermativa, descrivere le modifiche e le motivazioni che le hanno giustificate, nonché indicare i riferimenti della nuova legislazione.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, referir as alterações e os motivos que as justificaram e indicar as referências da nova legislação.
Dutch: Zo ja, beschrijf deze wijzigingen en de hieraan ten grondslag liggende redenen, en vermeld om welke nieuwe wetgeving het gaat.
Danish: I bekræftende fald beskrives disse ændringer og begrundelsen for dem, og der henvises til den nye lovgivning.
Swedish: Redogör i så fall för dessa ändringar med angivande av skäl och hänvisning till ny lagstiftning.
Finnish: Kuvailkaa muutokset, esittäkää niiden perustelut ja antakaa viitteet uuteen lainsäädäntöön.
Czech: Pokud ano, popište tyto změny a jejich důvody a uveďte odkazy na nové právní předpisy.
Slovak: Ak áno, opíšte tieto zmeny a ich dôvody a uveďte odkazy na nové právne predpisy.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy przedstawić te zmiany, wskazać ich powody oraz podać odesłania do nowych przepisów prawnych.
Hungarian: Ha igen, kérjük, ismertesse ezeket a változásokat és az indokokat, és adjon meg hivatkozást az új jogalkotási aktusokra.
Slovenian: Če da, opišite te spremembe in razloge zanje ter navedite novo zakonodajo.
Romanian: În caz afirmativ, descrieți modificările respective, precum și motivele pentru care au fost introduse și furnizați trimiterile la noua legislație.
Bulgarian: Ако да, опишете тези промени и причините за тях, и представете справки за новото законодателство.
Estonian: Kui jah, kirjeldada muudatusi ja nende põhjusi ning viidata uutele õigusaktidele.
Latvian: Ja tā ir, aprakstiet šīs izmaiņas un to iemeslus un sniedziet norādes uz jaunajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Jei taip, apibūdinkite šiuos pakeitimus bei jų priežastis ir pateikite nuorodas į naujuosius teisės aktus.
Maltese: Jekk iva, iddeskrivi dawn il-bidliet u r-raġunijiet għalihom, u pprovdi referenzi għal-leġiżlazzjoni l-ġdida.
English: If so, describe these difficulties as well as any plans to address them.
French: Dans l’affirmative, veuillez décrire ces difficultés ainsi que toutes les mesures envisagées pour y faire face.
German: Falls ja, beschreiben Sie bitte diese Probleme und etwaige Pläne zu ihrer Behebung.
Spanish: En caso afirmativo, describa esas dificultades, así como los planes para subsanarlas.
Italian: In tal caso, descrivere le difficoltà e le strategie per porvi rimedio.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, referir as dificuldades sentidas e os planos traçados para lhes pôr cobro.
Dutch: Zo ja, gelieve deze moeilijkheden te beschrijven samen met eventuele plannen om ze aan te pakken.
Danish: I bekræftende fald beskrives disse vanskeligheder og eventuelle planer om at afhjælpe dem.
Swedish: Om så är fallet, beskriv svårigheterna och eventuella planer för att hantera dem.
Finnish: Kuvailkaa esiintyneet ongelmat ja selvittäkää, miten ne aiotaan ratkaista.
Czech: Pokud ano, popište tyto obtíže i případné plány na jejich odstranění.
Slovak: Ak áno, opíšte tieto problémy a plány na ich odstránenie.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy opisać te trudności oraz plany zaradzenia im.
Hungarian: Ha igen, kérjük, ismertesse e nehézségeket, valamint a kezelésükre irányuló terveket.
Slovenian: Če da, opišite te težave in vse načrte za njihovo odpravljanje.
Romanian: În cazul unui răspuns afirmativ, descrieți dificultățile, precum și planurile de remediere a acestora.
Bulgarian: Ако да, опишете тези трудности и евентуалните планове за тяхното отстраняване.
Estonian: Kui jah, kirjeldada probleeme ning kuidas on kavas probleemid lahendada.
Latvian: Ja tā ir, aprakstiet grūtības, kā arī jebkurus plānus to novēršanai.
Lithuanian: Jei taip, apibūdinkite šiuos sunkumus ir numatomus jų sprendimo būdus.
Maltese: Jekk iva, iddeskrivi dawn id-diffikultajiet kif ukoll xi pjan biex jiġu indirizzati.
English: Numbers of installations and permits (Article 2(3) and 2(4) and Article 4)
French: Nombre d’installations et d’autorisations (article 2, points 3 et 4, et article 4)
German: Anzahl der Anlagen und Genehmigungen (Artikel 2 Nummern 3 und 4 sowie Artikel 4)
Spanish: Número de instalaciones y permisos (artículo 2, apartados 3 y 4, y artículo 4)
Italian: Numero di impianti e di autorizzazioni (articolo 2, paragrafi 3 e 4, e articolo 4)
Portuguese: Número de instalações e de licenças (artigo 2.o, pontos 3 e 4, e artigo 4.o)
Dutch: Aantal installaties en vergunningen (artikel 2, leden 3 en 4, en artikel 4)
Danish: Antal anlæg og godkendelser (artikel 2, stk. 3 og 4, og artikel 4)
Swedish: Antal anläggningar och tillstånd (artikel 2.3 och 2.4 och artikel 4)
Finnish: Laitosten ja lupien määrä (direktiivin 2 artiklan 3 ja 4 kohta ja 4 artikla)
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων και αδειών (άρθρο 2 σημεία 3 και 4 και άρθρο 4)
Czech: Počet zařízení a povolení (čl. 2 odst. 3 a 4 a článek 4)
Slovak: Počet prevádzok a povolení (článok 2 ods. 3 a 4 a článok 4)
Polish: Liczba instalacji i pozwoleń (art. 2 ust. 3 i 4 oraz art. 4)
Hungarian: Létesítmények és engedélyek száma (2. cikk 3. és 4. pontja és 4. cikk)
Slovenian: Število obratov in dovoljenj (člen 2(3) in 2(4) ter člen 4)
Romanian: Numărul de instalații și de autorizații [articolul 2 alineatele (3) și (4) și articolul 4]
Bulgarian: Брой на инсталациите и разрешителните (член 2, параграфи 3 и 4, и член 4)
Estonian: Käitiste ja lubade arv (artikli 2 lõiked 3 ja 4, artikkel 4)
Latvian: Iekārtu un atļauju skaits (2. panta 3. un 4. punkts un 4. pants)
Lithuanian: Įrenginių ir leidimų skaičius (2 straipsnio 3 ir 4 dalys ir 4 straipsnis)
Maltese: Għadd ta’ stallazzjonijiet u permessi (l-Artikolu 2(3) u 2(4) u l-Artikolu 4)
English: Identification of IPPC installations. If available, please provide a link to publicly accessible up-to-date information containing the names, location and main activity (Annex I) of the IPPC installations in your Member State.
Bulgarian: Определяне на инсталации за КПКЗ Ако е възможно, посочете интернет адрес за обществено достъпна актуална информация с наименованията, местоположението и основната дейност (приложение I) на инсталациите за КПКЗ във Вашата държава-членка.
English: If such a list were not available, please provide an explanation on why this is the case.
French: Si vous n’êtes pas en mesure de présenter une telle liste, veuillez fournir une explication.
German: Sollte keine solche Liste verfügbar sein, begründen Sie dies bitte.
Spanish: Si no se dispone de esa lista, explique por qué.
Italian: Qualora il suddetto elenco non sia disponibile, fornire una spiegazione in merito.
Portuguese: Se não se dispuser de tal lista, explicar os motivos dessa falta.
Dutch: Is een dergelijke lijst niet beschikbaar, geef dan aan waarom dit het geval is.
Danish: Hvis en sådan liste ikke foreligger, forklares det, hvorfor dette er tilfældet.
Swedish: Om det inte finns någon sådan förteckning tillgänglig, förklara anledningen till detta.
Finnish: Jos tällaista listaa ei ole, selvittäkää listan puuttumisen syyt.
Greek: Σε περίπτωση που δεν υπάρχει τέτοιος κατάλογος, η απουσία του αιτιολογείται.
Czech: Pokud takový seznam není k dispozici, objasněte prosím, proč tomu tak je.
Slovak: Ak takýto zoznam nie je k dispozícii, vysvetlite dôvody vzniknutej situácie.
Polish: Gdyby taka lista była niedostępna, należy podać wyjaśnienie tej sytuacji.
Hungarian: Ha nem áll rendelkezésre ilyen jegyzék, kérjük, fejtse ki, hogy ennek mi az oka.
Slovenian: Če tak seznam ni na voljo, pojasnite, zakaj je tako.
Romanian: Dacă nu este disponibilă o astfel de listă, vă rugăm să furnizați explicația acestui fapt.
Bulgarian: Ако не разполагате с такъв списък, обяснете защо.
Estonian: Kui selline nimekiri ei ole kättesaadav, selgitada, miks nimekiri ei ole kättesaadav.
Latvian: Ja šāds saraksts nebija pieejams, paskaidrojiet, kāpēc.
Lithuanian: Jei tokio sąrašo neturima, paaiškinkite priežastį.
Maltese: Jekk din il-lista mhijiex disponibbli, jekk jogħġbok ipprovdi spjegazzjoni dwar għaliex huwa hekk.
English: Permit applications (Article 6)
French: Demandes d’autorisation (article 6)
German: Genehmigungsanträge (Artikel 6)
Spanish: Solicitudes de permiso (artículo 6)
Italian: Domande di autorizzazione (articolo 6)
Portuguese: Pedidos de licenciamento (artigo 6.o)
Dutch: Vergunningsaanvragen (artikel 6)
Danish: Godkendelsesansøgninger (artikel 6)
Swedish: Ansökan om tillstånd (artikel 6)
Finnish: Lupahakemukset (direktiivin 6 artikla)
Greek: Αιτήσεις έκδοσης αδείας (άρθρο 6)
Czech: Žádosti o povolení (článek 6)
Slovak: Žiadosti o povolenia (článok 6)
Polish: Wnioski o pozwolenia (art. 6)
Hungarian: Engedélykérelmek (6. cikk)
Slovenian: Vloge za dovoljenja (člen 6)
Romanian: Solicitări de autorizare (articolul 6)
Bulgarian: Заявления за издаване на разрешително (член 6)
Estonian: Loataotlused (artikkel 6)
Latvian: Atļauju pieprasījumi (6. pants)
Lithuanian: Prašymai išduoti leidimus (6 straipsnis)
Maltese: Applikazzjonijiet għall-permessi (l-Artikolu 6)
English: Coordination of the permitting procedure and conditions (Articles 7 and 8)
French: Coordination de la procédure et des conditions d’autorisation (articles 7 et 8)
German: Koordinierung des Genehmigungsverfahrens und der Genehmigungsauflagen (Artikel 7 und 8)
Spanish: Coordinación del procedimiento y las condiciones del permiso (artículos 7 y 8)
Italian: Coordinamento della procedura e delle condizioni di autorizzazione (articoli 7 e 8)
Portuguese: Coordenação do processo e das condições de licenciamento (artigos 7.o e 8.o)
Dutch: Coördinatie van de vergunningsprocedure en voorwaarden (artikelen 7 en 8)
Danish: Koordinering af godkendelsesproceduren og -betingelserne (artikel 7 og 8)
Swedish: Samordning av prövningsförfarande och tillståndsvillkor (artiklarna 7–8)
Finnish: Lupamenettelyn ja lupaehtojen yhteensovittaminen (direktiivin 7 ja 8 artikla)
Greek: Συντονισμός της διαδικασίας και των όρων έκδοσης αδείας (άρθρα 7 και 8)
Czech: Koordinace postupu a podmínek pro vydávání povolení (článek 7 a 8)
Slovak: Koordinácia postupu udeľovania povolení a podmienok povolenia (články 7 a 8)
Polish: Koordynacja procedury i warunków udzielania pozwoleń (art. 7 i 8)
Hungarian: Az engedélyezés folyamatának és feltételeinek koordinálása (7. és 8. cikk)
Slovenian: Usklajevanje postopka za izdajo dovoljenja in pogojev v dovoljenju (člena 7 in 8)
Romanian: Coordonarea procedurii și a condițiilor de autorizare (articolele 7 și 8)
Bulgarian: Координиране на процедурата и условията по издаване на разрешителни (членове 7 и 8)
Estonian: Loamenetluse ja -tingimuste kooskõlastamine (artiklid 7 ja 8)
Latvian: Atļaujas izsniegšanas procedūru un nosacījumu koordinācija (7. un 8. pants)
Lithuanian: Leidimų išdavimo tvarkos ir sąlygų koordinavimas (7 ir 8 straipsniai)
Maltese: Koordinazzjoni tal-proċedura u l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-permessi (l-Artikoli 7 u 8)
English: Describe any legislation or guidance documents produced on this issue.
French: Veuillez décrire les dispositions législatives ou les documents d’orientation éventuellement publiés à cet égard.
German: Bitte erläutern Sie alle dazu erlassenen Rechtsvorschriften und diesbezüglichen Leitfäden.
Spanish: Indique, en su caso, los actos legislativos o documentos de orientación elaborados al respecto.
Italian: Descrivere le disposizioni legislative o i documenti di orientamento eventualmente pubblicati a tale riguardo.
Portuguese: Referir a legislação e os documentos de orientação que tenham sido estabelecidos sobre esta matéria.
Dutch: Gelieve een beschrijving te geven van eventuele ter zake vastgestelde wetgeving of richtsnoeren.
Danish: Beskriv eventuel lovgivning eller vejledninger, som er blevet udarbejdet om dette forhold.
Swedish: Redogör för all lagstiftning och alla riktlinjer som har tagits fram för att lösa problemen.
Finnish: Kuvailkaa asiaa koskeva lainsäädäntö ja ohjeistus.
Czech: Popište veškeré právní předpisy nebo pokyny týkající se této problematiky.
Slovak: Uveďte akékoľvek právne alebo usmerňujúce dokumenty vydané v súvislosti s touto otázkou.
Polish: Należy przedstawić wszelkie przepisy prawne lub dokumenty zawierające wytyczne dotyczące tej kwestii.
Hungarian: Ismertesse az ebben a tárgykörben létrehozott jogszabályokat vagy útmutatókat.
Slovenian: Opišite vso zakonodajo ali navodila, ki so pripravljena na to temo.
Romanian: Descrieți actele cu putere de lege sau documentele de orientare elaborate în această privință.
Bulgarian: Опишете всички законодателни документи или указания, изготвени по този въпрос.
Estonian: Kirjeldada kõnealuse küsimusega seoses väljatöötatud õigusakte või juhenddokumente.
Latvian: Aprakstiet tiesību aktus un norādījumus, kas sagatavoti par šo jautājumu.
Lithuanian: Apibūdinkite tam skirtus teisės aktus ar rekomendacijas.
Maltese: Iddeskrivi xi leġiżlazzjoni jew dokumenti ta’ gwida maħruġa dwar din il-kwistjoni.
English: If available, give information on the numbers and circumstances in which permits have been refused.
French: Veuillez fournir les informations disponibles concernant le nombre de refus et les circonstances dans lesquelles des autorisations ont été refusées.
German: Bitte geben Sie die Anzahl der Fälle und die Umstände an, unter denen Genehmigungen gegebenenfalls nicht erteilt wurden.
Spanish: Si se dispone de ella, facilite información sobre el número de casos y las circunstancias en que se han denegado permisos.
Italian: Se disponibili, fornire informazioni circa il numero dei casi e le circostanze in cui le autorizzazioni sono state negate.
Portuguese: Se se dispuser de tais informações, indicar o número e as circunstâncias das recusas de licenciamento.
Dutch: Gelieve, waar mogelijk, informatie te verstrekken over het aantal vergunningen dat is geweigerd en de omstandigheden waaronder dit is gebeurd.
Danish: Oplys i hvor mange tilfælde godkendelse er blevet afslået, og under hvilke omstændigheder det er sket, hvis sådanne oplysninger foreligger.
Swedish: Uppge i mån av tillgängliga uppgifter hur ofta och under vilka omständigheter ansökningar har fått avslag.
Finnish: Ilmoittakaa mahdollisuuksien mukaan evättyjen lupien määrä ja kuvailkaa tapaukset, joissa lupa on evätty.
Czech: Uveďte údaje o počtu a okolnostech, při nichž byla povolení odmítnuta, jsou-li takové údaje k dispozici.
Slovak: Uveďte informácie o počtoch a okolnostiach prípadov zamietnutia udelenia povolenia, ak sú k dispozícii.
Polish: Jeśli są one dostępne, należy podać informacje dotyczące liczby i okoliczności odmowy udzielenia pozwolenia.
Hungarian: Adja meg az elutasított engedélyek számára és körülményeire vonatkozó adatokat, ha rendelkezésre állnak.
Slovenian: Navedite informacije o številu in okoliščinah, v katerih so bila dovoljenja zavrnjena, če so te informacije na voljo.
Romanian: Furnizați informațiile disponibile privind numărul de refuzuri și circumstanțele în care au fost refuzate autorizațiile.
Bulgarian: Ако е възможно, посочете информация за броя на отказаните разрешителни и съответните обстоятелства.
Estonian: Võimalusel teatada, mitu korda ja millistel asjaoludel on loa andmisest keeldutud.
Latvian: Ja iespējams, sniedziet informāciju par to gadījumu skaitu un apstākļiem, kuros atļaujas izsniegšana tika atteikta.
Lithuanian: Jei įmanoma, pateikite informacijos apie tai, kokiomis aplinkybėmis ir kiek leidimų buvo atsisakyta išduoti.
Maltese: Jekk disponibbli, agħti informazzjoni dwar l-għadd u ċ-ċirkustanzi fejn ġew irrifjutati l-permessi.