FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a weight of 0,5 kg or more, but not more than 30 kg,
French: d'un poids de 0,5 kg ou plus, mais n'excédant pas 30 kg,
German: einer Masse von 0,5 kg oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 kg,
Spanish: un peso de 0,5 kg o más, pero que no superen los 30 kg,
Italian: di peso compreso fra 0,5 kg e 30 kg,
Portuguese: peso igual ou superior a 0,5 kg mas não superior a 30 kg,
Dutch: een massa van 0,5 kg of meer, maar niet meer dan 30 kg,
Danish: en vægt på 0,5 kg eller derover, men ikke over 30 kg
Swedish: en vikt av minst 0,5 kg men högst 30 kg,
Finnish: paino vähintään 0,5 kg mutta enintään 30 kg,
Greek: βάρος 0,5 kg ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 30 kg,
Czech: hmotnosti 0,5 kg nebo vyšší, ale ne vyšší než 30 kg,
Slovak: hmotnosťou 0,5 kg alebo viac, ale nie viac ako 30 kg,
Polish: masie 0,5 kg lub większej, ale nie większej niż 30 kg,
Hungarian: súlya legalább 0,5 kg, de legfeljebb 30 kg,
Slovenian: težo 0,5 kg ali več, vendar ne več kot 30 kg in
Romanian: o greutate de 0,5 kg sau mai mult, dar nu mai mult de 30 kg,
Bulgarian: тегло 0,5 kg или повече, но не повече от 30 kg,
Estonian: kaaluga 0,5 kg või enam, kuid mitte üle 30 kg,
Latvian: svars 0,5 kg vai vairāk, bet ne vairāk par 30 kg,
Lithuanian: kurio svoris ne mažesnis kaip 0,5 kg, bet ne didesnis kaip 30 kg,
Maltese: toqol ta’ 0,5 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 30 kg,
English: a capacity of 20 Ah or more, but not more than 1000 Ah,
French: d'une puissance nominale de 20 Ah ou plus, mais n'excédant pas 1000 Ah,
German: einer Nennkapazität von 20 Ah oder mehr, jedoch nicht mehr als 1000 Ah,
Spanish: una capacidad de 20 Ah o más, pero que no superen los 1000 Ah,
Italian: di capacità compresa fra 20 Ah e 1000 Ah,
Portuguese: capacidade igual ou superior a 20 Ah mas não superior a 1000 Ah,
Dutch: een capaciteit van 20 Ah of meer, maar niet meer dan 1000 Ah,
Danish: en kapacitet på 20 Ah eller derover, men ikke over 1000 Ah
Swedish: en kapacitet av minst 20 Ah men högst 1000 Ah,
Finnish: kapasiteetti vähintään 20 Ah mutta enintään 1000 Ah,
Greek: χωρητικότητα 20 Ah ή μεγαλύτερη χωρίς να υπερβαίνει τα 1000 Ah,
Czech: kapacitě 20 Ah nebo vyšší, ale ne vyšší než 1000 Ah,
Slovak: kapacitou 20 Ah alebo viac, ale nie viac ako 1000 Ah,
Polish: pojemności 20 Ah lub większej, ale nie większej niż 1000 Ah,
Hungarian: kapacitása legalább 20 Ah, de legfeljebb 1000 Ah,
Slovenian: kapaciteto 20 Ah ali več, vendar ne več kot 1000 Ah,
Romanian: o capacitate de 20 Ah sau mai mult, dar nu mai mult de 1000 Ah,
Bulgarian: капацитет 20 Ah или повече, но не повече от 1000 Ah,
Estonian: mahutavusega 20 Ah või enam, kuid mitte üle 1000 Ah,
Latvian: elektriskā ietilpība 20 Ah vai vairāk, bet ne vairāk par 1000 Ah,
Lithuanian: kurio talpa ne mažesnė kaip 20 Ah, bet ne didesnė kaip 1000 Ah,
Maltese: kapaċità ta’ 20 Ah jew aktar, iżda mhux aktar minn 1000 Ah,
English: for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading No 8903 [1]
French: destiné à la fabrication d'unités d'alimentation rechargeables destinées à être incorporées dans des produits du No 8903 [1]
German: zum Herstellen von wiederaufladbaren Stromversorgungseinheiten zum Einbau in Waren der Position 8903 [1]
Spanish: para su empleo en la fabricación de unidades de alimentación eléctrica recargables integrables en los productos de la partida 8903 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di unità di alimentazione elettrica ricaricabili da installare nelle merci di cui alla voce 8903 [1]
Portuguese: destinado ao fabrico de unidades de alimentação recarregáveis, para incorporação nas mercadorias da posição 8903 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van oplaadbare voedingseenheden voor inbouw in producten bedoeld bij post 8903 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af genopladelige strømkilder til indbygning i varer henhørende under pos. 8903 [1]
Swedish: för tillverkning av uppladdningsbara strömförsörjningsenheter avsedda att ingå i varor enligt nr 8903 [1]
Finnish: nimikkeen 8903 tavaroihin asennettavaksi soveltuvien ladattavien virtalähteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή επαναφορτίσιμων μονάδων τροφοδοσίας ισχύος για ενσωμάτωση σε αγαθά της κλάσης αριθ. 8903 [1]
Czech: používaný k výrobě nabíjecích napájecích zdrojů, určených k zabudování do zboží čísla 8903 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe dobíjateľných jednotiek energetických zdrojov na zabudovanie do výrobkov položky 8903 [1]
Polish: stosowany do produkcji jednostek zasilających dających się ponownie naładować, montowanych w produktach objętych pozycją 8903 [1]
Hungarian: a 8903 vámtarifaszám alá tartozó termékekbe beépítendő újratölthető tápegységek gyártásához [1]
Slovenian: ki se uporablja v proizvodnji napajalnikov za polnjenje za vgradnjo v izdelke iz tarifne številke št. 8903 [1]
Romanian: destinat fabricării de unități de alimentare cu energie reîncărcabile pentru a fi incluse în mărfurile de la poziția nr. 8903 [1]
Bulgarian: предназначен за производство на презареждаеми захранващи модули за вграждане в изделията от позиция 8903 [1]
Estonian: kasutamiseks korduvlaetava elektritoiteallika valmistamisel, mis monteeritakse rubriigi 8903 kaupadesse [1]
Latvian: izmantošanai tādu atkārtoti uzlādējamu enerģijas avotu ražošanā, kurus paredzēts iestrādāt precēs, kas atbilst pozīcijai Nr. 8903 [1]
Lithuanian: skirtas gaminti įkraunamiems maitinimo blokams, skirtiems montuoti į 8903 pozicijai priskirtinus gaminius [1]
Maltese: biex jintuża fil-manifattura ta’ unitajiet tal-provvista tal-enerġija li jiċċarġjaw mill-ġdid biex ikunu inkorporati fi prodotti taħt l-intestatura Nru 8903 [1]
English: Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
French: Assemblage électronique pour une tête de lecture laser de lecteurs de disques compacts, constitué:
German: Elektronische Baugruppe für einen Compact-Disc-Laser-Lesekopf bestückt mit
Spanish: Conjunto electrónico para una cabeza de lectura láser para discos compactos, constituido por:
Italian: Assemblaggio elettronico per una testina di lettura laser di un lettore di “compact-disc”, costituito di:
Portuguese: Conjunto electrónico para uma cabeça de leitura por laser de um leitor de discos compactos, constituído por:
Dutch: Elektronische assemblages voor een laser-leeskop van een compactdisc-speler, bestaande uit:
Danish: Elektronisk enhed til et laser-læsehoved på en compactdisk-spiller, bestående af:
Swedish: Sammansatta elektroniska komponenter för ett laserläshuvud till en CD-spelare, med
Finnish: CD-soittimen laserlukupäähän tuleva elektroninen rakenneyhdistelmä, jossa on:
Greek: Ηλεκτρονική συναρμολόγηση για κεφαλή ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ συσκευών ανάγνωσης δίσκων ψηφιακής εγγραφής (compact discs), που αποτελείται από:
Czech: Elektronická zařízení pro zamontování do laserových snímacích hlav přehrávačů kompaktních disků, zahrnující:
Slovak: Elektronické zariadenia pre laserové snímacie hlavy prehrávačov kompaktných diskov, pozostávajúce z:
Polish: Zestaw elektroniczny do laserowej głowicy odczytu odtwarzacza CD, zawierający:
Hungarian: Elektronikus szerelvény CD-lemez lejátszó lézer-olvasófejéhez, amely az alábbi egységekből áll:
Romanian: Ansamblu electronic pentru capete de citire laser a compact-discurillor, care cuprind:
Bulgarian: Електронна сглобка за лазерна четяща глава на апарат за възпроизвеждане на компакт дискове, съставена от монтирани на обща подложка:
Lithuanian: Kompaktinių diskų grotuvo lazerinės nuskaitymo galvutės elektroniniai mazgai, sudaryti iš:
Maltese: Assemblaġġ elettroniku għal head għall-qari bil-lejżer ta' compact disc player, li jikkonsisti fi:
English: a printed circuit,
French: d'un circuit imprimé,
German: einer gedruckten Schaltung,
Spanish: un circuito impreso,
Italian: un circuito stampato,
Portuguese: um circuito impresso,
Dutch: een gedrukte schakeling
Danish: et trykt kredsløb
Swedish: en tryckt krets,
Finnish: painettu piirilevy,
Greek: ένα τυπωμένο κύκλωμα,
Czech: tištěné obvody,
Slovak: tlačeného obvodu,
Polish: obwód drukowany,
Hungarian: egy nyomtatott áramkör,
Romanian: un circuit imprimat,
Bulgarian: печатна схема,
Estonian: Elektronsõlm laserplaadimängija laserpeale, sisaldades:
Lithuanian: spausdintinės grandinės,
Maltese: ċirkwit stampat,
English: a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
French: d'un photo-détecteur, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier,
German: einem Photo-Detektor, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung in einem Gehäuse,
Spanish: un fotodetector, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula,
Italian: un foto-rilevatore, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore,
Portuguese: um fotodetector, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa,
Dutch: een fotodetector, in de vorm van een monolithische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling,
Danish: en fotodetektor, i form af et monolitisk integreret kredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: en fotodetektor, i form av en integrerad monolitkrets, innesluten i ett hölje,
Finnish: valoilmaisin integroituna monoliittipiirinä, kotelossa,
Greek: ένα φωτοανιχνευτή, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη,
Czech: foto-detektor, ve formě monolitického integrovaného obvodu obsaženého v pouzdře,
Slovak: foto-detektoru, vo forme monolitického integrovaného obvodu, umiestneného v puzdre,
Polish: fotodetektor w postaci monolitycznego układu scalonego umieszczony w obudowie,
Hungarian: egy fotodetektor, monolitikus integrált áramkör formájában, tokba szerelt,
Romanian: un fotodetector, în formă de circuit integrat monolitic, conținut într-o carcasă,
Bulgarian: фотодетектор, под формата на монолитна интегрална схема, в собствен корпус,
Estonian: trükkplaadi,
Lithuanian: fotodetektoriaus, kurį sudaro vientisas integrinis grandynas korpuse,
Maltese: fotoditekter, f'forma ta' ċirkwit integrat monolitiku, imqiegħed f'qafas,
English: not more than 3 connectors,
French: de 3 connecteurs au maximum,
German: nicht mehr als drei Verbindungselementen,
Spanish: 3 conectores como máximo,
Italian: 3 connettori al massimo,
Portuguese: não mais de 3 ligações,
Dutch: niet meer dan 3 aansluitelementen,
Danish: højst 3 ledninger
Swedish: högst 3 kontakter,
Finnish: enintään 3 liitintä,
Greek: όχι περισσότερα από 3 συνδετικά,
Czech: ne více než 3 konektory,
Slovak: nie viac ako 3 konektorov,
Polish: nie więcej niż 3 łączniki,
Hungarian: legfeljebb 3 csatlakozó,
Romanian: maximum 3 conectori,
Bulgarian: не повече от 3 конектора,
Estonian: fotodetektori, monoliitse integraallülitusena, ümbrises, kuni 3 ühendust,
Lithuanian: ne daugiau kaip 3 jungtys,
Maltese: mhux aktar minn 3 konnetturi,
English: not more than 1 transistor,
French: d'un transistor au maximum,
German: nicht mehr als einem Transistor,
Spanish: un transistor como máximo,
Italian: 1 transistore al massimo,
Portuguese: não mais de um transístor,
Dutch: niet meer dan 1 transistor,
Danish: højst en transistor
Swedish: högst 1 transistor,
Finnish: enintään 1 transistori,
Greek: όχι περισσότερες από μία κρυσταλλολυχνία,
Czech: ne více než 1 tranzistor,
Slovak: nie viac ako jedného tranzistoru,
Polish: nie więcej niż 1 tranzystor,
Hungarian: legfeljebb 1 tranzisztor,
Romanian: maximum 1 tranzistor,
Bulgarian: не повече от 1 транзистор,
Estonian: kuni 1 transistori,
Lithuanian: ne daugiau kaip vienas tranzistorius,
Maltese: mhux aktar minn transistor wieħed,
English: not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
French: de 3 résistances variables et de 4 résistances fixes, au maximum,
German: nicht mehr als drei Stell- und vier Festwiderständen,
Spanish: 3 resistencias variables y 4 resistencias fijas, como máximo,
Italian: 3 resistenze variabili e 4 resistenze fisse, al massimo,
Portuguese: não mais de 3 resistências variáveis e 4 resistências fixas,
Dutch: niet meer dan 3 instelbare en 4 vaste weerstanden,
Danish: højst 3 variable modstande og højst 4 faste modstande
Swedish: högst 3 variabla och 4 fasta motstånd,
Finnish: enintään 3 säädettävää ja 4 kiinteää vastusta,
Greek: όχι περισσότερες από 3 μεταβλητές αντιστάσεις και 4 σταθερές αντιστάσεις, και
Czech: ne více než 3 variabilní a 4 fixní rezistory,
Slovak: nie viac ako 3 variabilných a 4 stálych odporov
Polish: nie więcej niż 3 zmienne i 4 stałe oporniki,
Hungarian: legfeljebb 3 változtatható és 4 fix ellenállás,
Romanian: maximum 3 rezistențe variabile și 4 fixe,
Bulgarian: не повече от 3 променливи и 4 фиксирани резистора,
Estonian: kuni 3 reguleeritavat ja 4 fikseeritud takistit,
Lithuanian: ne daugiau kaip 3 keičiamieji arba 4 pastovieji varžai,
Maltese: mhux aktar minn 3 resistors varjabbli u 4 resistors fissi,
English: not more than 5 capacitors, the whole mounted on a support
Bulgarian: не повече от 5 кондензатора
Estonian: kuni 5 kondensorit, kõik alusele asetatud
Lithuanian: ne daugiau kaip 5 kondensatoriai, viskas sumontuota ant pagrindo
English: a laser diode,
French: d'une diode laser,
German: einer Laserdiode,
Spanish: un diodo láser,
Italian: un diodo laser,
Portuguese: um díodo laser,
Dutch: een laserdiode,
Danish: en laserdiode
Swedish: en laserdiod,
Finnish: laserdiodi,
Greek: δίοδο λέιζερ,
Czech: z laserové diody,
Slovak: laserovej diódy,
Polish: diody laserowej,
Hungarian: egy lézerdiódát,
Slovenian: laserske diode,
Romanian: diodă laser,
Bulgarian: лазерен диод,
Estonian: laserdioodist,
Latvian: lāzera diode,
Lithuanian: lazerinio diodo,
Maltese: dajowd tal-lejżer,
English: a laser driver integrated circuit,
French: d'un circuit intégré de commande laser,
German: einem integrierten Laser-Treiberschaltkreis,
Spanish: un circuito integrado para guiar un láser,
Italian: un circuito integrato a comando laser,
Portuguese: um circuito integrado de controlo do laser,
Dutch: een geïntegreerde schakeling voor de aansturing van de laser,
Danish: et integreret kredsløb til laserdriver
Swedish: en integrerad krets till laserdriver,
Finnish: laserohjain integroituna piirinä,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα προγράμματος οδηγού λέιζερ,
Czech: z integrovaného obvodu budiče laseru,
Slovak: integrovaného obvodu laserového radiča,
Polish: układu scalonego sterownika laserowego,
Hungarian: egy lézervezérlő integrált áramkört,
Romanian: un circuit integrat cu comandă laser,
Bulgarian: интегрална схема, задвижваща лазера,
Estonian: integraallülitusega laserdraiverist,
Latvian: lāzerdziņa integrētā shēma,
Lithuanian: lazerio tvarkyklės integrinio grandyno,
Maltese: ċirkwit integrat li jaħdem bil-lejżer,
English: a photo detector integrated circuit,
French: Un circuit intégré photo-détecteur,
German: einem integrierten Photodetektor-Schaltkreis,
Spanish: un circuito integrado fotodectector,
Italian: un circuito integrato fotorilevatore,
Portuguese: um circuito integrado de fotodetecção,
Dutch: een fotodetectorprintkaart,
Danish: et integreret kredsløb med fotodetektor,
Swedish: en integrerad krets till fotodetektor,
Finnish: valoilmaisimen integroituna piirinä,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτοανιχνευτή,
Czech: integrovaný obvod fotodetektoru,
Slovak: integrovaný obvod fotosnímača,
Polish: układu scalonego czytnika optycznego,
Hungarian: fotodetektor integrált áramköre;
Slovenian: integrirano vezje za fotodetektor,
Romanian: un circuit integrat fotodetector,
Bulgarian: фотодетекторна интегрална схема,
Estonian: fotodetektori integraalskeem,
Latvian: fotodetektora integrālās shēmas,
Lithuanian: fotodetektoriaus integrinis grandynas,
Maltese: ċirkwit integrat ditekter tar-ritratti,
English: a front monitor integrated circuit and an actuator,
French: d'un circuit intégré pour afficheur frontal et d'un organe de commande
German: einem integrierten Frontmonitor-Schaltkreis
Spanish: un circuito integrado de monitor delantero y un actuador,
Italian: un circuito integrato per monitor frontale e un attuatore,
Portuguese: um circuito integrado e um actuador do monitor frontal,
Dutch: een geïntegreerde schakeling met de functie van front monitor en, een actuator,
Danish: et integreret kredsløb til frontmonitor med aktuator
Swedish: en integrerad krets till frontmonitor samt en aktuator,
Finnish: etumonitorin integroitu piiri ja ohjain,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης και ενεργοποιητή,
Czech: z integrovaného obvodu předního kontrolního zařízení a z vystavovacího mechanismu,
Slovak: integrovaného obvodu a ovládača čelného monitora,
Polish: układu scalonego monitora przedniego i siłownika, stosowanego do produkcji towarów objętych pozycją 8521
Hungarian: elülső ellenőrző integrált áramkört és egy vezérlőelemet,
Slovenian: integriranega vezja fotodetektorja,
Romanian: un circuit integrat pentru afișaj frontal și un organ de comandă,
Bulgarian: интегрална схема за преден монитор и един актуатор,
Estonian: integraallülitusega monitorist ja aktivaatorist,
Latvian: frontālā monitora integrētā shēma un pārveidotājs,
Lithuanian: priekinio monitoriaus integrinio grandyno ir aktyvatoriaus,
Maltese: ċirkwit integrat għall-monitors frontali u actuator,
English: for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
French: entrant dans la fabrication de produits classés dans la position 8521 [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Unterposition 8521 [1]
Spanish: para la fabricación de productos comprendidos en la partida 8521 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8521 [1]
Portuguese: para o fabrico de produtos da posição 8521 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af produkter henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
Finnish: nimikkeen 8521 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση αριθ. 8521 [1]
Czech: určená pro výrobu produktů čísla 8521 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe výrobkov zatriedených do položky 8521 [1]
Polish: stosowany do produkcji towarów objętych pozycją 8521 [1]
Hungarian: a 8521 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne številke 8521 [1]
Romanian: utilizat la fabricarea produselor care se încadrează la poziția nr. 8521 [1]
Bulgarian: използван в производството на продукти, попадащи в позиция 8521 [1]
Estonian: ja mida kasutatakse rubriiki 8521 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Latvian: paredzēts izmantošanai pozīcijas 8521 produktu ražošanai [1]
Lithuanian: ir kuris naudojamas 8521 pozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
Maltese: għall-manifattura ta’ prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura 8521 [1]
English: Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
French: Lecteur optique Blu-Ray, inscriptible ou non, utilisable avec les disques Blu-Ray, les DVD et les CD et comprenant au moins:
German: Optisches Blu-ray-Abtastgerät, auch beschreibbar, zur Verwendung mit Blu-ray-Discs, DVDs und CDs, mit mindestens:
Spanish: Unidad de lectura Blu-ray para lectura óptica, con o sin función de grabación, para su utilización con discos Blu-ray, DVD y CD que comprende, como mínimo:
Italian: Pick-up ottico Blu-ray, registrabile o meno, per CD, DVD e dischi Blu-ray, comprendente almeno:
Portuguese: Unidade de leitura óptica Blu-ray, com ou sem capacidade de gravação, para utilização com discos Blu-ray, DVD e CD, constituída, no mínimo, por:
Dutch: Blu-ray optische leeseenheden, al dan niet geschikt om op te nemen, voor gebruik met Blu-ray-, DVD- en CD-discs, bestaande uit ten minste:
Danish: Optisk bluray-pickupenhed, også til optagelse, til afspilning af bluray-, dvd- og cd-disks, der mindst omfatter:
Swedish: Optisk laserpickup för Blu-ray, med eller utan inspelningsfunktion, för användning av Blu-ray-, DVD- och CD-skivor, som minst omfattar
Finnish: Optinen sinilaserlukupää (Blu-ray), myös tallentava, käytettäväksi Blu-ray-, DVD- ja CD-levyjen kanssa, sisältää ainakin:
Greek: Συσκευή δίσκων οπτικής εγγραφής Blu-ray, έστω και χωρίς δυνατότητα εγγραφής, προς χρήση με δίσκους Blu-ray, DVD και CD, περιλαμβάνουσα τουλάχιστον:
Czech: Optická snímací jednotka Blu-ray, též zapisovací, používající disky Blu-ray, DVD a CD, obsahující alespoň:
Slovak: Optická snímacia jednotka blu-ray, tiež s funkciou záznamu, na použitie s blu-ray, DVD a CD diskami, obsahujúca aspoň:
Polish: Zespół czytnika optycznego Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, obsługujący płyty Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Hungarian: Blu-ray jelolvasó egység optikai jelek lejátszására és/vagy rögzítésére, DVD-, CD- vagy Blu-ray lemezekhez, legalább az alábbi részegységekkel:
Slovenian: Optična bralna enota ‚blu-ray‘, zapisljiva ali ne, ki se uporablja za plošče blu-ray, DVD-je in CD-je in vključuje vsaj:
Romanian: Unitate optică Blu-ray, înregistrabilă sau nu, utilizabilă cu discuri Blu-ray, DVD sau CD, constituită cel puțin din:
Bulgarian: Оптична четяща глава за дискове Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържаща най-малко:
Estonian: Optiline Blu-ray lugemisseade, salvestamisfunktsiooniga või ilma, mida kasutatakse Blu-ray-, DVD- ja CD-ketaste puhul ja mis sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: Blu-ray optiskās nolasīšanas bloks ar ieraksta funkciju un bez tās, kas paredzēts lietošanai ar Blu-ray, DVD un CD diskiem, un sastāv vismaz no:
Lithuanian: Mėlynojo lazerio (blu-ray) optinis imtuvas, įrašantis arba neįrašantis, skirtas naudoti su mėlynojo lazerio, DVD ir CD diskais, kurį sudaro bent:
Maltese: Unità ta’ pick-up ottiku Blu-ray, kemm jekk jirrekordja u kemm jekk le, għall-użu ma’ diski Blu-ray, DVD u CD, li jinkludi tal-anqas:
English: laser diodes operating at three different wavelengths,
French: Les diodes laser fonctionnant en trois longueurs d'onde,
German: Laserdioden mit drei Wellenlängen,
Spanish: diodos láser de tres longitudes de onda distintas,
Italian: diodi laser operanti a tre diverse lunghezze d’onda,
Portuguese: díodos laser que funcionam com três comprimentos de onda diferentes,
Dutch: laserdioden met drie soorten golflengten,
Danish: laserdioder, der opererer på tre forskellige bølgelængder,
Swedish: en laserdiod med tre olika våglängder,
Finnish: kolmella eri aallonpituudella toimivat laserdiodit,
Greek: διόδους λέιζερ λειτουργούσες σε τρία διαφορετικά μήκη κύματος,
Czech: laserové diody pracující na třech různých vlnových délkách,
Slovak: laserové diódy na troch rôznych vlnových dĺžkach,
Polish: diod laserowych działających na trzech różnych długościach fali,
Hungarian: háromféle hullámhosszon működő lézerdiódák;
Slovenian: laserske diode, ki delujejo pri treh različnih valovnih dolžinah,
Romanian: diode laser care funcționează cu trei lungimi de undă diferite,
Bulgarian: лазерни диоди, работещи с три различни дължини на вълната,
Estonian: kolmel lainepikkusel töötavad laserdioodid,
Latvian: lāzerdiodes, kas darbojas pie trijiem dažādiem viļņa garumiem,
Lithuanian: trijų skirtingų ilgių bangomis veikiantys lazeriniai diodai,
Maltese: diodi ta’ lejżer li joperaw fuq tliet frekwenzi differenti,
English: a monitor (detector) integrated circuit and
French: Un circuit intégré moniteur (détecteur) et
German: einem integrierten Frontmonitor-(Detektor-)-Schaltkreis und
Spanish: un circuito integrado de monitor (detector) y
Italian: un circuito integrato per monitor (rilevatore) e
Portuguese: um circuito integrado de monitorização (detecção)
Dutch: een monitor(detector)printkaart en
Danish: et integreret kredsløb med monitor (detektor) og
Swedish: en integrerad krets till monitor (detektor),
Finnish: monitorin (ilmaisimen) integroituna piirinä ja
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα (ανιχνευτή) οθόνης παρακολούθησης, και
Czech: integrovaný obvod monitoru (detektoru) a
Slovak: integrovaný obvod monitora (snímača) a
Polish: układu scalonego monitora (detektora), oraz
Hungarian: ellenőrző (detektor) integrált áramköre, és
Slovenian: integrirano vezje za zaslon (detektor) in
Romanian: un circuit integrat pentru monitor (detector) și
Bulgarian: интегрална схема за монитор (детектор) и
Estonian: monitori (detektori) integraalskeem ja
Latvian: monitora (detektora) integrālās shēmas, un
Lithuanian: monitoriaus (detektoriaus) integrinis grandynas ir
Maltese: moniter bħala ċirkwit integrat (ditekter), u