English: The second subparagraph of Article 19(2) of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 [2] specifies an upper limit for the allocation of payment entitlements from the national reserve to farmers in a special situation, which should be set at the maximum number of payment entitlements that a farmer can receive in accordance with Article 17 of that Regulation.
French: L'article 19, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1120/2009 de la Commission [2] fixe un plafond pour les droits au paiement provenant de la réserve nationale qui sont octroyés aux agriculteurs se trouvant dans une situation spéciale, lequel doit correspondre au nombre maximal de droits dont un agriculteur peut bénéficier conformément à l'article 17 dudit règlement.
German: In Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 der Kommission [2] ist eine Obergrenze genannt, bis zu der Betriebsinhabern in besonderer Lage Zahlungsansprüche aus der nationalen Reserve zugewiesen werden können, wobei diese Obergrenze auf die Höchstzahl von Zahlungsansprüchen festzusetzen ist, die ein Betriebsinhaber gemäß Artikel 17 der genannten Verordnung erhalten kann.
Spanish: El artículo 19, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1120/2009 de la Comisión [2] establece un límite superior para la atribución de los derechos de ayuda procedentes de la reserva nacional a los agricultores que se hallen en una situación especial, que debe fijarse en el número máximo de los derechos de ayuda que un agricultor pueda recibir de conformidad con el artículo 17 de dicho Reglamento.
Italian: L’articolo 19, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1120/2009 della Commissione [2] stabilisce un massimale per l’assegnazione di diritti all’aiuto a partire dalla riserva nazionale agli agricoltori che si trovano in una situazione particolare, limitandolo al numero massimo di diritti che un agricoltore può ricevere ai sensi dell’articolo 17 dello stesso regolamento.
Portuguese: O artigo 19.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1120/2009 da Comissão [2] especifica um limite máximo para a atribuição de direitos ao pagamento provenientes da reserva nacional aos agricultores que se encontrem numa situação especial, que deve corresponder ao número máximo de direitos ao pagamento que um agricultor pode receber em conformidade com o artigo 17.o desse regulamento.
Dutch: In artikel 19, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1120/2009 van de Commissie [2] is, voor het toewijzen van toeslagrechten uit de nationale reserve aan landbouwers die zich in een bijzondere situatie bevinden, voorzien in een bovengrens die gelijk is aan het maximumaantal toeslagrechten dat een landbouwer overeenkomstig artikel 17 van die verordening kan ontvangen.
Danish: Artikel 19, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1120/2009 [2] fastsætter et loft over tildelingen af betalingsrettigheder fra den nationale reserve til landbrugere i en særlig situation, som bør svare til det maksimale antal betalingsrettigheder, som en landbruger kan få tildelt i henhold til artikel 17 i nævnte forordning.
Swedish: I artikel 19.2 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1120/2009 [2] fastställs en övre gräns för tilldelningen av stödrättigheter från den nationella reserven till jordbrukare som befinner sig i en särskild situation, vilken bör motsvara det högsta antal stödrättigheter som en jordbrukare kan tilldelas enligt artikel 17 i den förordningen.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1120/2009 [2] 19 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa määritellään erityistilanteessa oleville viljelijöille kansallisesta varannosta myönnettävien tukioikeuksien enimmäismäärä, jonka olisi vastattava tukioikeuksien enimmäislukumäärää, jonka viljelijä voi saada mainitun asetuksen 17 artiklan mukaisesti.
Greek: Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1120/2009 της Επιτροπής [2] προσδιορίζει ένα ανώτατο όριο χορήγησης δικαιωμάτων ενίσχυσης από το εθνικό αποθεματικό σε γεωργούς οι οποίοι βρίσκονται σε ειδική κατάσταση, το οποίο ισούται με τον ανώτατο αριθμό δικαιωμάτων ενίσχυσης το οποίο μπορεί να λάβει κάποιος γεωργός, σύμφωνα με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Ustanovení čl. 19 odst. 2 druhého pododstavce nařízení Komise (ES) č. 1120/2009 [2] určuje horní hranici pro přiznání platebních nároků z vnitrostátní rezervy zemědělcům, kteří se nacházejí ve zvláštní situaci, která by měla být stanovena ve výši maximálního počtu platebních nároků, které může zemědělec podle článku 17 uvedeného nařízení obdržet.
Slovak: V článku 19 ods. 2 druhom pododseku nariadenia Komisie (ES) č. 1120/2009 [2] sa spresňuje horný limit pridelenia nárokov na platbu z národnej rezervy poľnohospodárom v osobitnej situácii, ktorý by sa mal stanoviť ako maximálny počet nárokov na platbu, ktoré môžu poľnohospodári získať v súlade s článkom 17 uvedeného nariadenia.
Polish: W art. 19 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1120/2009 [2] określa się pułap w odniesieniu do przydzielania uprawnień do płatności z rezerwy krajowej dla rolników znajdujących się w szczególnej sytuacji, który to pułap powinien wynosić maksymalną liczbę uprawnień do płatności, jakie rolnik może otrzymać zgodnie z art. 17 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1120/2009/EK bizottsági rendelet [2] 19. cikke (2) bekezdésének második albekezdése meghatározza a különleges helyzetben lévő mezőgazdasági termelők részére a nemzeti tartalékból kiosztható támogatási jogosultságok felső határát, amelynek meg kell egyeznie a mezőgazdasági termelő részére a szóban forgó rendelet 17. cikkének megfelelően kiosztható jogosultságok teljes számával.
Slovenian: Drugi pododstavek člena 19(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1120/2009 [2] določa zgornjo mejo za dodelitev pravic do plačila kmetom iz nacionalne rezerve v posebnih razmerah, ki mora biti določena kot največje število pravic do plačila, ki jih kmet lahko prejme v skladu s členom 17 navedene uredbe.
Romanian: Articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 al Comisiei [2] specifică o limită superioară pentru alocarea de drepturi la plată din rezerva națională fermierilor aflați într-o situație specială, limită care trebuie stabilită la numărul maxim de drepturi la plată pe care un fermier le poate primi în conformitate cu articolul 17 din regulamentul respectiv.
Bulgarian: В член 19, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1120/2009 на Комисията [2] е посочена горна граница, до която на селскостопанските производители в особено положение може да се отпуснат права на плащане от националния резерв, като тази горна граница следва да представлява максималният брой права на плащане, които селскостопанският производител може да получи в съответствие с член 17 от посочения регламент.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1120/2009 [2] artikli 19 lõike 2 teises lõigus on täpsustatud eriolukorras põllumajandustootjatele riiklikust reservist jaotatavate toetusõiguste ülempiir, milleks peaks olema kehtestatud maksimumarv toetusõigusi, mida põllumajandustootja võib artikli 17 kohaselt saada.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1120/2009 [2] 19. panta 2. punkta otrajā daļā norādīts maksimālais apmērs tām tiesībām uz maksājumu, kuras no valsts rezerves piešķir īpašā situācijā nonākušiem lauksaimniekiem; šim apmēram jāatbilst maksimālajam to tiesību uz maksājumu skaitam, kuras lauksaimnieks var saņemt saskaņā ar minētās regulas 17. pantu.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1120/2009 [2] 19 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje yra nurodyta viršutinė ypatingoje padėtyje atsidūrusiems ūkininkams iš nacionalinio rezervo skiriamų teisių į išmokas riba, kuri turėtų neviršyti didžiausio teisių į išmokas, kurias ūkininkas gali gauti pagal to reglamento 17 straipsnį, skaičiaus.
Maltese: It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1120/2009 [2] jispeċifika l-ogħla limitu għall-allokazzjoni għal drittijiet għal-pagamenti mir-riżerva nazzjonali għal bdiewa f'sitwazzjoni speċjali, li għandu jiġi stabbilit l-għadd massimu ta' drittijiet ta' pagamenti li bidwi jista' jirċievi skont l-Artikolu 17 ta' dak ir-Regolament.