FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the coal production units concerned must be closed definitively in accordance with the closure plan;
French: les unités de production de charbon concernées doivent fermer définitivement conformément au plan de fermeture;
German: Die betreffenden Steinkohleproduktionseinheiten müssen nach den Vorgaben des Stilllegungsplans definitiv geschlossen werden.
Spanish: las unidades de producción de carbón afectadas deberán cerrarse definitivamente de conformidad con el plan de cierre;
Italian: le unità di produzione di carbone sono chiuse definitivamente secondo il piano di chiusura;
Portuguese: As unidades de produção de carvão em causa devem ser encerradas definitivamente em conformidade com o plano de encerramento;
Dutch: de betrokken steenkoolproductie-eenheden worden in het sluitingsplan definitief gesloten;
Danish: De berørte kulproduktionsanlæg skal være definitivt lukket i overensstemmelse med lukningsplanen.
Swedish: De berörda kolproduktionsenheterna ska läggas ned definitivt i enlighet med nedläggningsplanen.
Finnish: kyseiset kivihiilen tuotantoyksiköt on suljettava lopullisesti sulkemissuunnitelman mukaisesti;
Greek: οι συγκεκριμένες μονάδες παραγωγής άνθρακα πρέπει να κλείσουν οριστικά σύμφωνα με το σχέδιο παύσης λειτουργίας,
Czech: dotčené uhelné těžební jednotky musí být s konečnou platností uzavřeny v souladu s plánem na uzavření;
Slovak: dotknuté uhoľné výrobné jednotky sa musia zatvoriť definitívne v súlade s plánom zatvorenia;
Polish: odnośne jednostki produkcyjne węgla muszą zostać ostatecznie zamknięte zgodnie z planem zamknięcia;
Hungarian: az érintett széntermelési egységeket a bezárási tervnek megfelelően véglegesen be kell zárni;
Slovenian: zadevne enote za proizvodnjo premoga se dokončno zaprejo v skladu z načrtom za zaprtje;
Romanian: unitățile în cauză de producție a cărbunelui trebuie închise definitiv în conformitate cu planul de închidere;
Bulgarian: съответните въгледобивни единици трябва да бъдат окончателно закрити в съответствие с плана за закриване;
Estonian: asjaomased söetootmisüksused tuleb sulgemiskava kohaselt lõplikult sulgeda;
Latvian: attiecīgās ogļu ražotnes ir jāslēdz pilnībā un saskaņā ar slēgšanas plānu;
Lithuanian: atitinkami anglių gavybos padaliniai turi būti visiškai uždaryti pagal uždarymo planą;
Maltese: l-unitajiet ta' produzzjoni tal-faħam ikkonċernati jridu jingħalqu definittivament f'konformità mal-pjan ta' għeluq;
English: the aid notified must not exceed the difference between the foreseeable production costs and the foreseeable revenue for a coal year.
French: l’aide notifiée ne doit pas excéder l’écart entre le coût de production prévisible et la recette prévisible pour un exercice charbonnier.
German: Die angemeldete Beihilfe darf die Differenz zwischen den voraussichtlichen Produktionskosten und den voraussichtlichen Erlösen eines Geschäftsjahres nicht übersteigen.
Spanish: las ayudas notificadas no superarán la diferencia entre el coste de producción previsible y el ingreso previsible para un ejercicio carbonero.
Italian: gli aiuti notificati non superano il divario tra i costi di produzione prevedibili e le entrate prevedibili per un esercizio carboniero.
Portuguese: Os auxílios notificados não devem exceder a diferença entre os custos de produção previsíveis e a receita previsível de um exercício carbonífero.
Dutch: de aangemelde steun ligt niet hoger dan het verschil tussen de te verwachten productiekosten en de te verwachten inkomsten voor een kolenjaar.
Danish: Den anmeldte støtte må ikke overstige forskellen mellem de forventede produktionsomkostninger og de forventede indtægter i et kulproduktionsår.
Swedish: Det anmälda stödet får inte överstiga skillnaden mellan de uppskattade produktionskostnaderna och de intäkter som kan förväntas under ett kolproduktionsår.
Finnish: ilmoitettu tuki ei saa ylittää tuotantovuodelle ennakoitujen tuotantokustannusten ja ennakoitujen tulojen välistä eroa.
Greek: οι κοινοποιούμενες ενισχύσεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν τη διαφορά μεταξύ του προβλεπόμενου κόστους παραγωγής και των προβλεπόμενων εσόδων για ένα οικονομικό έτος άνθρακα.
Czech: oznámená podpora nesmí přesáhnout rozdíl mezi předvídatelnými výrobními náklady a předvídatelným výnosem za těžební rok.
Polish: zgłoszona pomoc nie może przekraczać różnicy między przewidywanymi kosztami produkcji a przewidywanymi przychodami za dany rok produkcyjny węgla.
Hungarian: a bejelentett támogatás nem haladja meg az üzleti év előrelátható termelési költségei és előrelátható bevétele közötti különbözetet.
Slovenian: priglašena pomoč ne sme presegati razlike med predvidljivimi stroški proizvodnje in predvidljivimi prihodki v premogovnem letu.
Romanian: ajutorul notificat nu trebuie să depășească diferența dintre costurile de producție previzibile și veniturile previzibile pentru un an carbonifer.
Bulgarian: помощта, за която е отправено уведомление, не трябва да надхвърля разликата между очакваните производствени разходи и очакваните постъпления за една въгледобивна година.
Estonian: abisumma ei tohi ületada vahet ühe tootmisaasta prognoositavate tootmiskulude ja prognoositava tulu vahel.
Latvian: paziņotais atbalsts nedrīkst pārsniegt starpību starp paredzamajām ražošanas izmaksām un paredzamajiem ieņēmumiem ogļrūpniecības gadā.
Lithuanian: pagalba, apie kurią pranešta, turi neviršyti numatomų gavybos sąnaudų ir numatomų pajamų per anglių gavybos metus skirtumo.
Maltese: l-għajnuna nnotifikata ma għandhiex teċċedi d-differenza bejn l-ispejjeż prevedibbli ta' produzzjoni u d-dħul prevedibbli għas-sena tal-faħam.
English: the coal production units concerned must have been in activity on 31 December 2009;
French: les unités de production de charbon concernées doivent avoir été en activité le 31 décembre 2009;
German: Die betreffenden Steinkohleproduktionseinheiten müssen am 31. Dezember 2009 in Betrieb gewesen sein.
Spanish: las unidades de producción de carbón afectadas deberán haber estado en actividad el 31 de diciembre de 2009;
Italian: le unità di produzione di carbone risultano in attività al 31 dicembre 2009;
Portuguese: As unidades de produção de carvão em causa devem ter estado em actividade em 31 de Dezembro de 2009;
Dutch: de betrokken steenkoolproductie-eenheden waren op 31 december 2009 in bedrijf;
Danish: Det berørte kulproduktionsanlæg skal have været i drift den 31. december 2009.
Swedish: De berörda kolproduktionsenheterna ska ha varit i drift den 31 december 2009.
Finnish: kyseisten kivihiilen tuotantoyksiköiden on pitänyt olla toiminnassa 31 päivänä joulukuuta 2009;
Greek: οι συγκεκριμένες μονάδες παραγωγής άνθρακα πρέπει να ασκούσαν δραστηριότητες στις 31 Δεκεμβρίου 2009,
Czech: dotčené uhelné těžební jednotky musí vykazovat činnost ke dni 31. prosince 2009;
Slovak: dotknuté výrobné jednotky boli v prevádzke k 31. decembru 2009;
Polish: odnośne jednostki produkcyjne węgla prowadziły działalność w dniu 31 grudnia 2009 r.;
Hungarian: az érintett széntermelési egységek 2009. december 31-én üzemben voltak;
Slovenian: zadevne enote za proizvodnjo premoga so morale obratovati na dan 31. decembra 2009;
Romanian: unitățile în cauză de producție a cărbunelui trebuie să fi fost active la 31 decembrie 2009;
Bulgarian: съответните въгледобивни единици трябва да са били в експлоатация към 31 декември 2009 г.;
Estonian: asjaomased söetootmisüksused töötasid seisuga 31. detsember 2009;
Latvian: attiecīgai ogļu ražotnei ir jādarbojas 2009. gada 31. decembrī;
Lithuanian: atitinkami anglių gavybos padaliniai 2009 m. gruodžio 31 d. turi būti vykdę veiklą;
Maltese: l-unitajiet ta’ produzzjoni tal-faħam ikkonċernati għandhom ikunu ilhom attivi mill-31 ta' Diċembru 2009;
English: Aid to cover exceptional costs
French: Aides à la couverture de charges exceptionnelles
German: Beihilfen zur Deckung außergewöhnlicher Kosten
Spanish: Ayudas para cubrir costes excepcionales
Italian: Aiuti alla copertura di oneri straordinari
Portuguese: Auxílios para a cobertura de custos extraordinários
Dutch: Steun ter dekking van buitengewone kosten
Danish: Støtte til dækning af ekstraordinære omkostninger
Swedish: Stöd för att täcka extraordinära kostnader
Finnish: Poikkeuksellisten kustannusten kattamiseen annettava tuki
Greek: Ενισχύσεις για την κάλυψη έκτακτων δαπανών
Czech: Podpora na pokrytí mimořádných nákladů
Slovak: Pomoc na pokrytie mimoriadnych nákladov
Polish: Pomoc na pokrycie kosztów nadzwyczajnych
Hungarian: A rendkívüli költségek fedezésére nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za kritje izrednih stroškov
Romanian: Ajutorul pentru suportarea costurilor excepționale
Bulgarian: Помощ за извънредни разходи
Estonian: Abi erandlike kulude katmiseks
Latvian: Atbalsts neparedzētu izdevumu segšanai
Lithuanian: Pagalba ypatingosioms išlaidoms padengti
Maltese: Għajnuna li tkopri spejjeż eċċezzjonali
English: Such aid may be used to cover:
French: Peuvent être couverts par ces aides:
German: Mit diesen Beihilfen dürfen folgende Kosten abgedeckt werden:
Spanish: Mediante estas ayudas podrán cubrirse:
Italian: Tali aiuti possono essere impiegati per coprire:
Portuguese: Podem ser abrangidos por esses auxílios:
Dutch: Deze steun kan worden gebruikt ter dekking van:
Danish: En sådan støtte kan dække:
Swedish: Detta stöd kan täcka följande kostnader:
Finnish: Tällä tuella voidaan kattaa:
Greek: Από τις ενισχύσεις αυτές μπορούν να καλύπτονται:
Czech: Tato podpora může být použita k pokrytí:
Slovak: Táto pomoc sa môže použiť na pokrytie:
Polish: Taka pomoc może być wykorzystana na pokrycie:
Hungarian: Ez a támogatás a következők fedezésére használható:
Slovenian: Taka pomoč se lahko uporabi za kritje:
Romanian: Acest ajutor poate fi utilizat pentru a suporta:
Bulgarian: Тези помощи може да се използват за покриване на:
Estonian: Sellisest abist võib katta:
Latvian: Šo atbalstu var izmantot, lai segtu:
Lithuanian: Tokia pagalba gali būti naudojama:
Maltese: Din l-għajnuna tista' tintuża biex tkopri:
English: the costs incurred by several undertakings.
French: les coûts incombant à plusieurs entreprises.
German: Kosten mehrerer Unternehmen.
Spanish: los costes a cargo de varias empresas.
Italian: i costi a carico di più imprese.
Portuguese: Os custos suportados por várias empresas.
Dutch: de kosten die bij meerdere ondernemingen ontstaan.
Danish: omkostninger, som påhviler flere virksomheder.
Swedish: Kostnader som åsamkas flera företag.
Finnish: useammalle kuin yhdelle yritykselle aiheutuvat kustannukset.
Greek: οι δαπάνες που βαρύνουν περισσότερες της μίας επιχειρήσεις.
Czech: nákladů vzniklých několika podnikům.
Slovak: vzniknutých nákladov niekoľkých podnikov.
Polish: kosztów poniesionych przez kilka przedsiębiorstw.
Hungarian: a több vállalkozás esetében felmerülő költségek.
Slovenian: stroškov, nastalih v več podjetjih.
Romanian: costurile aferente mai multor întreprinderi.
Bulgarian: разходи, направени от няколко предприятия.
Estonian: mitme ettevõtja kantavad kulud.
Latvian: izmaksas, kas radušās vairākiem uzņēmumiem.
Lithuanian: kelių įmonių išlaidoms padengti.
Maltese: l-ispejjeż imġarrba għadd ta' intrapriżi.
English: The categories of costs covered by paragraph 1 are defined in the Annex.
French: Les catégories de coûts couverts par le paragraphe 1 sont définies dans l’annexe.
German: Die in Absatz 1 erfassten Kostenarten sind im Anhang definiert.
Spanish: Las categorías de costes contempladas en el apartado 1 se definen en el anexo.
Italian: La categorie di costi cui si applica il paragrafo 1 sono definite nell’allegato.
Portuguese: As categorias de custos abrangidos pelo n.o 1 são definidas no Anexo.
Dutch: De categorieën kosten die onder lid 1 vallen, worden in de bijlage gedefinieerd.
Danish: De kategorier af omkostninger, som er dækket af stk. 1, er defineret i bilaget.
Swedish: De kostnadskategorier som omfattas av punkt 1 definieras i bilagan.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kustannusluokat määritellään liitteessä.
Greek: Οι κατηγορίες δαπανών που καλύπτονται από την παράγραφο 1 ορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Kategorie nákladů, na něž se vztahuje odstavec 1, jsou vymezeny v příloze.
Slovak: Kategórie nákladov, na ktoré sa vzťahuje odsek 1, sú vymedzené v prílohe.
Polish: Kategorie kosztów, których dotyczy ust. 1, są określone w załączniku.
Hungarian: Az (1) bekezdés által lefedett költségkategóriákat a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Kategorije stroškov iz odstavka 1 so opredeljene v Prilogi.
Romanian: Categoriile de costuri care fac obiectul alineatului (1) sunt definite în anexă.
Bulgarian: Категориите разходи, включени в параграф 1, са определени в приложението.
Estonian: Lõike 1 kohaselt kaetavate kulude kategooriad on määratletud lisas.
Latvian: Izmaksu kategorijas, uz kurām attiecas 1. punkts, ir definētas pielikumā.
Lithuanian: Pagal 1 dalį dengiamų išlaidų kategorijos apibūdintos priede.
Maltese: Il-kategoriji ta' spejjeż koperti mill-paragrafu 1 huma definiti fl-Anness.
English: Paragraph 1 shall not apply to costs resulting from non-compliance with environmental regulations.
French: Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux coûts résultant du non-respect des règlements environnementaux.
German: Absatz 1 gilt nicht für Kosten, die durch die Nichteinhaltung von Umweltvorschriften entstanden sind.
Spanish: El apartado 1 no se aplicará a los costes resultantes del incumplimiento de las normas medioambientales.
Italian: Il paragrafo 1 non si applica ai costi derivanti dalla non conformità con la normativa ambientale.
Portuguese: O n.o 1 não é aplicável aos custos decorrentes do incumprimento da regulamentação ambiental.
Dutch: Lid 1 geldt niet voor kosten veroorzaakt door de niet-nakoming van milieuregels.
Danish: Stk. 1 gælder ikke omkostninger, der er en følge af manglende overholdelse af miljøregler.
Swedish: Punkt 1 är inte tillämplig på kostnader som uppstår därför att miljöbestämmelser inte följs.
Finnish: 1 kohtaa ei sovelleta kustannuksiin, jotka johtuvat ympäristösäännösten rikkomisesta.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις δαπάνες που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με την περιβαλλοντική νομοθεσία.
Czech: Odstavec 1 se nepoužije na náklady vyplývající z nedodržování předpisů v oblasti ochrany životního prostředí.
Slovak: Odsek 1 sa neuplatňuje na náklady, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržiavania environmentálnych predpisov.
Polish: Ust. 1 nie ma zastosowania do kosztów wynikających z braku zgodności z przepisami o ochronie środowiska.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem vonatkozik a környezetvédelmi szabályozás megsértéséből eredő költségekre.
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja za stroške, ki izhajajo iz neupoštevanja okoljevarstvenih predpisov.
Romanian: Alineatul (1) nu se aplică costurilor care rezultă din nerespectarea normelor din domeniul mediului.
Bulgarian: Параграф 1 не се прилага за разходи, произтичащи от неспазването на нормативната уредба за околната среда.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata kulude suhtes, mis tekivad keskkonnaeeskirjade täitmata jätmisest.
Latvian: Panta 1. punktu nepiemēro izmaksām, kas radušās saistībā ar vides aizsardzības noteikumu neievērošanu.
Lithuanian: 1 dalis netaikoma išlaidoms, patiriamoms dėl aplinkosaugos taisyklių nesilaikymo.
Maltese: Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal spejjeż li jirriżultaw minn nuqqas ta' konformità mar-regolamenti ambjentali.
English: Cumulation
French: Cumul
German: Kumulierung
Spanish: Acumulación
Italian: Cumulo
Portuguese: Cumulação
Dutch: Cumulering
Danish: Kumulering
Swedish: Kumulering
Finnish: Kumulointi
Greek: Σώρευση
Czech: Kumulace
Slovak: Kumulácia
Polish: Kumulacja
Hungarian: Kumuláció
Slovenian: Kumulacija
Romanian: Cumulare
Bulgarian: Натрупване
Estonian: Kumuleerumine
Latvian: Kumulācija
Lithuanian: Sumavimas
Maltese: Kumulazzjoni
English: Separation of accounts
French: Séparation des comptes
German: Getrennte Buchführung
Spanish: Separación de cuentas
Italian: Separazione dei conti
Portuguese: Contabilidade distinta
Dutch: Boekhoudkundige scheiding
Danish: Adskillelse af regnskaber
Swedish: Särredovisning
Finnish: Kirjanpidon eriyttäminen
Greek: Τήρηση χωριστών λογαριασμών
Czech: Oddělení účetnictví
Slovak: Oddelenie účtov
Polish: Oddzielna księgowość
Hungarian: Az elszámolások elkülönítése
Slovenian: Ločeni računovodski izkazi
Romanian: Evidențe contabile distincte
Bulgarian: Разделяне на сметките
Estonian: Raamatupidamise lahusus
Latvian: Grāmatvedības nodalīšana
Lithuanian: Apskaitos atskyrimas
Maltese: Separazzjoni tal-kontijiet
English: All aid received by undertakings shall be shown in the profit-and-loss accounts as a separate item of revenue distinct from turnover.
French: Toute aide perçue par des entreprises sera indiquée dans les comptes de pertes et profits comme un revenu distinct du chiffre d’affaires.
German: Jede Beihilfe, die ein Unternehmen erhält, ist in der Gewinn- und Verlustrechnung vom Umsatz getrennt als Einnahme auszuweisen.
Spanish: Cualquier ayuda recibida por una empresa se consignará en la cuenta de resultados como un ingreso diferenciado del volumen de negocios.
Italian: Ogni aiuto percepito da un’impresa dovrà figurare nel conto dei profitti e delle perdite come entrata distinta rispetto al fatturato.
Portuguese: Os auxílios recebidos pelas empresas são indicados nas demonstrações de resultados como uma rubrica das receitas distinta do volume de vendas.
Dutch: Alle steun die een onderneming ontvangt, wordt in de resultatenrekening opgevoerd als een van de omzet gescheiden inkomstenpost.
Danish: Enhver støtte, som en virksomhed har modtaget, skal opføres i resultatopgørelsen som en særskilt indtægt i forhold til omsætningen.
Swedish: Allt stöd som ett företag får ska bokföras i resultaträkningen som en särskild intäkt i förhållande till omsättningen.
Finnish: Yritysten on merkittävä saamansa tuki tuloslaskelmaansa kokonaisuudessaan liikevaihdosta erillisenä tulona.
Greek: Όλες οι ενισχύσεις που λαμβάνουν οι επιχειρήσεις αναγράφονται στον λογαριασμό κερδών και ζημιών ως χωριστό έσοδο διακριτό από τον κύκλο εργασιών.
Czech: Veškerá podpora, kterou podniky obdržely, se vykazuje v ve výsledovce jako zvláštní položka výnosů, odděleně od obratu.
Slovak: Každá pomoc, ktorú podniky dostali, sa uvedie vo výkaze ziskov a strát ako samostatná príjmová položka odlíšená od obratu.
Polish: Całość pomocy otrzymanej przez przedsiębiorstwa jest wykazywana w rachunkach zysków i strat jako oddzielna pozycja przychodów, w odróżnieniu od przychodów ze sprzedaży.
Hungarian: A vállalkozások által igénybe vett minden támogatásnak az eredménykimutatásban különálló, a forgalomtól eltérő bevételi tételként kell megjelennie.
Slovenian: Vsa pomoč, ki jo prejmejo podjetja, se prikaže v izkazu poslovnega izida kot samostojna dohodkovna postavka, ki je razvidno ločena od prometa.
Romanian: Toate ajutoarele primite de întreprinderi sunt indicate în contul de profit și pierderi ca element distinct de venituri, separat de cifra de afaceri.
Bulgarian: Всяка помощ, получена от предприятията, се вписва в отчета за приходите и разходите като отделна приходна позиция, различна от оборота.
Estonian: Ettevõtjad esitavad kogu saadud abi kasumiaruandes käibest eristuva eraldiseisva tuluartiklina.
Latvian: Visu uzņēmumu saņemto atbalstu peļņas un zaudējumu pārskatos norāda kā patstāvīgu ieņēmumu pozīciju atsevišķi no apgrozījuma.
Lithuanian: Visa įmonės gauta pagalba nurodoma pelno ir nuostolių ataskaitos atskiroje pajamų eilutėje, atskirai nuo apyvartos.
Maltese: Kull għajnuna li jirċievu l-intrapriżi għandha tintwera fil-kontijiet ta’ qligħ u telf bħala entrata separata ta’ dħul distinta mill-fatturat.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: CAPITOLUL 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: PROCEDURES
French: PROCÉDURES
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURE
Portuguese: PROCEDIMENTOS
Danish: PROCEDURER
Swedish: FÖRFARANDEN
Finnish: MENETTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Czech: POSTUPY
Slovak: POSTUPY
Polish: PROCEDURY
Hungarian: ELJÁRÁSOK
Slovenian: POSTOPKI
Romanian: PROCEDURI
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ
Estonian: MENETLUSED
Latvian: PROCEDŪRAS
Lithuanian: PROCEDŪROS
Maltese: PROĊEDURI
English: Information to be provided by Member States
French: Informations à fournir par les États membres
German: Von den Mitgliedstaaten bereitzustellende Informationen
Spanish: Información que deberán facilitar los Estados miembros
Italian: Informazioni fornite dagli Stati membri
Portuguese: Informações a prestar pelos Estados-Membros
Dutch: Door de lidstaten te verschaffen informatie
Danish: Oplysninger fra medlemsstaterne
Swedish: Information från medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot
Greek: Πληροφορίες που υποβάλλουν τα κράτη μέλη
Czech: Informace poskytované členskými státy
Slovak: Informácie, ktoré majú poskytnúť členské štáty
Polish: Informacje przekazywane przez państwa członkowskie
Hungarian: A tagállamok által biztosítandó információk
Slovenian: Informacije, ki jih zagotovijo države članice
Romanian: Informații de furnizat de către statele membre
Bulgarian: Информация, предоставяна от държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide esitatav teave
Latvian: Dalībvalstu sniedzamā informācija
Lithuanian: Valstybių narių teikiama informacija
Maltese: Informazzjoni li għandha tingħata mill-Istati Membri
English: The plan shall contain at least the following:
French: Le plan contient au minimum les informations suivantes:
German: Der Plan muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:
Spanish: En el plan, como mínimo, figurarán los siguientes datos:
Italian: Il piano contiene almeno i seguenti elementi:
Portuguese: O plano deve incluir, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: Dit plan bevat ten minste de volgende elementen:
Danish: Denne plan skal mindst indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Planen ska åtminstone omfatta följande:
Finnish: Suunnitelman on sisällettävä ainakin seuraavat:
Greek: Το σχέδιο αυτό περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Tento plán obsahuje alespoň tyto prvky:
Slovak: Tento plán musí obsahovať aspoň tieto údaje:
Polish: Plan zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A terv legalább az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Načrt vsebuje vsaj naslednje:
Romanian: Planul cuprinde cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Планът съдържа най-малко следното:
Estonian: Kava sisaldab vähemalt järgmiseid andmeid:
Latvian: Plāns satur vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Plane nurodoma bent tokia informacija:
Maltese: Il-pjan għandu jkun fih tal-inqas dan li ġej:
English: identification of the coal production units;
French: l’identification des unités de production de charbon;
German: genaue Bezeichnung der Steinkohleproduktionseinheiten;
Spanish: una relación de las unidades de producción de carbón;
Italian: l’individuazione delle unità di produzione di carbone;
Portuguese: Identificação das unidades de produção de carvão;
Dutch: identificatie van de steenkoolproductie-eenheden;
Danish: nøjagtig angivelse af kulproduktionsanlæggene
Swedish: Identifiering av kolproduktionsenheterna.
Finnish: kivihiilen tuotantoyksiköiden nimet;
Greek: ταυτοποίηση των μονάδων παραγωγής άνθρακα,
Czech: identifikaci uhelných těžebních jednotek;
Slovak: určenie uhoľných výrobných jednotiek;
Polish: wskazanie jednostek produkcyjnych węgla;
Hungarian: a széntermelési egységek megnevezése;
Slovenian: identifikacijo enot za proizvodnjo premoga;
Romanian: identificarea unităților de producție a cărbunelui ;
Bulgarian: обозначение на въгледобивните единици;
Estonian: andmed söetootmisüksuste kohta;
Latvian: ogļu ražotņu identifikācija;
Lithuanian: anglių gavybos padalinių identifikavimo duomenys;
Maltese: l-identifikazzjoni tal-unitajiet ta' produzzjoni tal-faħam,