FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Administrative (authorisations, EIA, land purchase, invitations to tender, etc.):
French: Aspects administratifs (autorisations, évaluation des incidences sur l’environnement, acquisition de terrains, appels d’offres, etc.)
German: Verwaltung (Genehmigungen, UVP, Landerwerb, Ausschreibungen usw.):
Spanish: Aspecto administrativo (autorizaciones, EIA, compra de terrenos, licitaciones, etc.):
Portuguese: Aspectos administrativos (autorizações, estudos de impacto ambiental, aquisição de terrenos, concursos, etc.);
Dutch: Administratief (vergunningen, MER, grondaankoop, offerteaanvragen, enz.):
Danish: Administrativt (tilladelser, miljøkonsekvensvurdering, køb af jord, udbud m.m.):
Swedish: Administrativ utveckling (tillstånd, miljökonsekvensbeskrivning, markförvärv, anbudsinfordran osv.)
Finnish: Hallinnollinen tilanne (luvat, ympäristövaikutusten arviointi, maan hankinta, tarjouskilpailut jne.):
Greek: Διοικητική πρόοδος (άδειες, ΜΠΑ, αγορά γης, προσκλήσεις υποβολής προσφορών κ.λπ.)
Czech: Správní (povolení, posouzení vlivu na životní prostředí, nákup pozemků, výzvy k předložení nabídek atd.):
Slovak: Administratívne aspekty (schválenia, hodnotenie vplyvu na životné prostredie, kúpa pozemkov, vypísanie verejnej súťaže atď.):
Polish: Pod względem administracyjnym (zezwolenia, oceny oddziaływania na środowisko, zakup gruntów, zaproszenia do składania ofert itd.):
Hungarian: Adminisztratív (engedélyek, környezeti hatásvizsgálat, földvásárlás, tenderfelhívások stb.):
Slovenian: Upravna (odobritve, PVO, nakup zemljišč, javni razpis itd.):
Romanian: Aspecte administrative (autorizații, evaluarea impactului asupra mediului, achiziția de terenuri, licitații, etc.):
Bulgarian: Административни аспекти (разрешения, оценка на въздействието върху околната среда, закупуване на земи, покани за участие в търг и т.н.):
Estonian: Haldusalane (load, keskkonnamõju hindamine, maa ost, pakkumiskutsed jne):
Latvian: Administratīvā (atļaujas, ietekmes uz vidi novērtējums, zemes iegāde, uzaicinājums uz konkursu utt.):
Lithuanian: Administraciniai dalykai (leidimai, poveikio aplinkai vertinimas, žemės pirkimas, kvietimai teikti paraiškas ir kt.)
Maltese: Amministrattiv (awtorizzazzjonijiet, EIA, xiri ta’ art, sejħiet għall-offerti, eċċ.):
English: If the project has already started, indicate the current state of works:
French: Si le projet a déjà démarré, indiquer l'état d'avancement des travaux
German: Falls das Projekt bereits begonnen hat, geben Sie den derzeitigen Stand der Arbeiten an:
Spanish: Si el proyecto ya se ha iniciado, indique el estado actual de los trabajos:
Italian: Se il progetto è già in corso, indicare lo stadio attuale dei lavori
Portuguese: Se o projecto já tiver sido iniciado, indicar o estado actual dos trabalhos:
Dutch: Indien het project al van start is gegaan, de huidige stand van zaken aangeven:
Danish: Hvis projektet allerede er påbegyndt, oplyses der om det aktuelle stadium i arbejdet:
Swedish: Om projektet redan har inletts, ange i vilket skede arbetet befinner sig.
Finnish: Jos hanke on jo aloitettu, ilmoita sen tämänhetkinen tilanne:
Greek: Αν το έργο έχει ήδη αρχίσει, αναφέρετε την κατάσταση προόδου των εργασιών:
Czech: Pokud byl projekt již zahájen, uveďte současný stav prací:
Slovak: Ak sa projekt už začal, uveďte súčasný stav prác:
Polish: Jeżeli realizacja projektu już się rozpoczęła, proszę wskazać stan zaawansowania prac:
Hungarian: Ha a projekt már megkezdődött, írja le a munka jelenlegi állását:
Slovenian: Če se je projekt že začel, navedite sedanje stanje del:
Romanian: În cazul în care proiectul a început deja, se indică starea de evoluție a lucrărilor:
Bulgarian: Ако проектът вече е стартирал, да се посочи сегашното състояние на работите:
Estonian: Kui projekti elluviimist on juba alustatud, märkida tööde praegune etapp:
Latvian: Ja projekts jau ir uzsākts, norādīt pašreizējo darbu posmu:
Lithuanian: Jei projektas jau buvo pradėtas, nurodykite dabartinę darbų būklę.
Maltese: Jekk il-proġett diġà beda, indika l-istat attwali tax-xogħlijiet:
English: COST-BENEFIT ANALYSIS
French: ANALYSE COÛTS/AVANTAGES
German: KOSTEN-NUTZEN-ANALYSE
Spanish: ANÁLISIS DE COSTES Y BENEFICIOS
Italian: ANALISI DEL RAPPORTO COSTI/BENEFICI
Portuguese: ANÁLISE DE CUSTOS-BENEFÍCIOS
Dutch: KOSTEN-BATENANALYSE
Danish: COST-BENEFIT-ANALYSE
Swedish: KOSTNADS–NYTTOANALYS
Finnish: KUSTANNUS-HYÖTYANALYYSI
Greek: ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΟΦΕΛΟΥΣ
Czech: ANALÝZA NÁKLADŮ A PŘÍNOSŮ
Slovak: ANALÝZA NÁKLADOV A VÝNOSOV
Polish: ANALIZA KOSZTÓW I KORZYŚCI
Hungarian: KÖLTSÉG-HASZON ELEMZÉS
Slovenian: ANALIZA STROŠKOV IN KORISTI
Romanian: ANALIZĂ COSTURI-BENEFICII
Bulgarian: АНАЛИЗ НА СЪОТНОШЕНИЕТО РАЗХОДИ-ПОЛЗИ
Estonian: TASUVUSANALÜÜS
Latvian: IZMAKSU–IEGUVUMU ANALĪZE
Lithuanian: SĄNAUDŲ IR NAUDOS ANALIZĖ
Maltese: L-ANALIŻI TAL-ISPEJJEŻ U TAL-BENEFIĊĊJI
English: This section should be based on the Guidelines on the methodology for carrying out the cost-benefit-analysis of major projects.
French: Cette partie doit se fonder sur les lignes directrices pour la réalisation de l’analyse coûts/avantages des grands projets.
German: Dieser Teil ist auf der Grundlage der Anleitung zur Kosten-Nutzen-Analyse von Großprojekten zu erstellen.
Spanish: La presente sección ha de basarse en las Directrices sobre la metodología para la realización del análisis de costes y beneficios de grandes proyectos.
Italian: La presente sezione deve basarsi sugli orientamenti relativi alla metodologia da seguire nell'analisi costi/benefici dei grandi progetti.
Portuguese: Como ponto de partida, devem ser utilizadas as orientações indicativas sobre a metodologia de análise de custos-benefícios dos grandes projectos.
Dutch: Dit deel moet gebaseerd worden op de richtsnoeren betreffende de methode voor de uitvoering van de kosten-batenanalyse van grote projecten.
Danish: Dette afsnit bør baseres på retningslinjerne for metoder til udførelse af cost-benefit-analyser for store projekter.
Swedish: Detta avsnitt ska bygga på vägledningen om metoden för kostnads–nyttoanalyser av större projekt.
Finnish: Tämän jakson tulee perustua suurhankkeiden kustannus-hyötyanalyysin toteuttamista koskevista menetelmistä annettuihin ohjeisiin.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο θα πρέπει να βασίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές μεθοδολογίας για τη διεξαγωγή της ανάλυσης κόστους-οφέλους των μεγάλων έργων.
Czech: Tento oddíl by se měl zakládat na pokynech k metodice provádění analýzy nákladů a přínosů pro velké projekty.
Slovak: Tento oddiel by mal vychádzať z Usmernení o metodike vykonávania analýzy nákladov a výnosov veľkých projektov.
Polish: Podstawą niniejszej sekcji powinny być wytyczne dotyczące metodologii przeprowadzania analizy kosztów i korzyści dużych projektów.
Hungarian: Ez a rész a nagyprojektek költség-haszon elemzése elvégzésének módszertanáról szóló iránymutatásokon alapul.
Slovenian: Ta oddelek mora temeljiti na metodoloških smernicah za izvedbo analize stroškov in koristi za velike projekte.
Romanian: Prezenta secțiune ar trebui să se bazeze pe orientările privind metodologia de realizare a analizei cost-beneficiu pentru proiectele majore.
Bulgarian: Тази част следва да се базира на ръководните насоки за провеждането на анализ на съотношението разходи-ползи за големи проекти.
Estonian: Käesolev osa peaks põhinema suurprojektide tasuvusanalüüsi tegemise meetodite suunistel.
Latvian: Šī sadaļa pamatojas uz lielo projektu izmaksu–ieguvumu analīzes veikšanas metodikas vadlīnijām.
Lithuanian: Šis skirsnis turėtų būti rengiamas pagal didelių projektų sąnaudų ir naudos analizės metodines gaires.
Maltese: Din it-taqsima għandha tkun imsejsa fuq il-Linji gwida dwar il-metodoloġija għat-twettiq tal-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji tal-proġetti maġġuri.
English: Financial analysis
French: Analyse financière
German: Finanzanalyse
Spanish: Análisis financiero
Italian: Analisi finanziaria
Portuguese: Análise financeira
Dutch: Financiële analyse
Danish: Finansiel analyse
Swedish: Finansiell analys
Finnish: Rahoitusanalyysi
Greek: Χρηματοοικονομική ανάλυση
Czech: Finanční analýza
Slovak: Finančná analýza
Polish: Analiza finansowa
Hungarian: Pénzügyi elemzés
Slovenian: Finančna analiza
Romanian: Analiză financiară
Bulgarian: Финансов анализ
Estonian: Finantsanalüüs
Latvian: Finanšu analīze
Lithuanian: Finansinė analizė
Maltese: Analiżi finanzjarja
English: The key elements from the financial analysis of the CBA should be summarised below.
French: Les principaux éléments de l'analyse financière figurant dans l'analyse coûts/avantages sont à résumer ci-dessous.
German: Die wesentlichen Elemente der Finanzanalyse im Rahmen der Kosten-Nutzen-Analyse sind nachfolgend zusammenzufassen.
Spanish: Resuma a continuación los elementos clave del análisis de costes y beneficios relativos al análisis financiero.
Italian: Gli elementi chiave dell'analisi finanziaria nell'ambito dell'analisi costi/benefici vanno sintetizzati qui di seguito.
Portuguese: Síntese dos principais elementos respeitantes à vertente financeira da análise de custos-benefícios.
Dutch: De belangrijkste punten van de financiële analyse van de kosten-batenanalyse moeten hieronder worden samengevat.
Danish: Hovedelementerne i cost-benefit-analysens finansielle analyse gengives kort nedenfor.
Swedish: De viktigaste dragen i den finansiella analys som ingår i kostnads–nyttoanalysen ska sammanfattas nedan.
Finnish: Kustannus-hyötyanalyysin rahoitusanalyysin tärkeimmät tulokset on esitettävä yhteenvetona seuraavassa.
Greek: Τα κύρια στοιχεία της χρηματοοικονομικής ανάλυσης της ΑΚΟ θα πρέπει να συνοψίζονται παρακάτω.
Czech: Níže by měly být shrnuty hlavní prvky finanční analýzy v rámci analýzy nákladů a přínosů.
Slovak: V ďalšom texte by mali byť zhrnuté hlavné prvky finančnej analýzy v rámci analýzy nákladov a výnosov.
Polish: Poniżej należy podać krótki opis podstawowych elementów wynikających z analizy finansowej zawartej w analizie kosztów i korzyści (AKK).
Hungarian: A költség-haszon elemzés pénzügyielemzés-részének legfontosabb elemeit az alábbiakban kell összefoglalni.
Slovenian: Spodaj je treba povzeti ključne elemente finančne analize iz analize stroškov in koristi.
Romanian: Elementele principale ale analizei financiare din cadrul analizei cost-beneficiu vor fi prezentate pe scurt mai jos.
Bulgarian: По-долу следва да се обобщят основните елементи на финансовия анализ, съдържащ се в анализа на съотношението разходи/ползи.
Estonian: Järgmisena tuleks esitada tasuvusanalüüsi hulka kuuluva finantsanalüüsi peamised elemendid.
Latvian: Turpmāk sniedziet galveno izmaksu un ieguvumu finanšu analīzes elementu kopsavilkumu.
Lithuanian: Toliau turėtų būti pateikta sąnaudų ir naudos finansinės analizės pagrindinių veiksnių santrauka.
Maltese: L-elementi prinċipali mill-analiżi finanzjarja tas-CBA għandhom jinġabru fil-qosor aktar ’l isfel.
English: Short description of methodology and specific assumptions made
French: Brève description de la méthode employée et hypothèses spécifiques formulées
German: Kurzbeschreibung der Methodik und der spezifischen Prämissen:
Spanish: Breve descripción de la metodología y los supuestos específicos aplicados
Italian: Breve descrizione della metodologia e delle ipotesi specifiche
Portuguese: Breve descrição da metodologia e dos pressupostos específicos
Dutch: Korte beschrijving van de methode en specifieke hypothesen
Danish: Kort redegørelse for metoder og specifikke forudsætninger
Swedish: Kort beskrivning av metoder och särskilda antaganden
Finnish: Lyhyt kuvaus menetelmistä ja tehdyistä olettamuksista
Greek: Συνοπτική περιγραφή της μεθοδολογίας και συγκεκριμένες παραδοχές που διατυπώθηκαν
Czech: Stručný popis metodiky a zvláštních předpokladů
Slovak: Stručný opis metodiky a osobitné predpoklady
Polish: Krótki opis metodyki i przyjętych szczegółowych założeń
Hungarian: A módszertan és az egyes feltételezések rövid leírása
Slovenian: Kratek opis metodologije in posebnih predpostavk
Romanian: Scurtă descriere a metodei utilizate și a ipotezele specifice formulate
Bulgarian: Кратко описание на използвания метод и на съответно направените предположения
Estonian: Metoodika lühikirjeldus ja peamised eeldused
Latvian: Īss metodikas un specifisko pieņēmumu apraksts
Lithuanian: Trumpas metodikos ir konkrečių padarytų prielaidų aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-metodoloġija u s-suppożizzjonijiet speċifiċi magħmula
English: Main elements and parameters used in the CBA for financial analysis
French: Principaux éléments et paramètres utilisés dans l'analyse coûts/avantages pour l'analyse financière
German: Wichtigste für die Kosten-Nutzen-Analyse im Rahmen der Finanzanalyse verwendete Elemente und Parameter
Spanish: Principales elementos y parámetros utilizados en el análisis de costes y beneficios para el análisis financiero
Italian: Principali elementi e parametri utilizzati nell'analisi costi/benefici per l'analisi finanziaria
Portuguese: Principais elementos e parâmetros utilizados na análise de custos-benefícios para a análise financeira
Dutch: Belangrijkste elementen en parameters waarop de financiële analyse is gebaseerd
Danish: Vigtigste elementer og parametre i cost-benefit-analysen for den finansielle analyse
Swedish: De viktigaste faktorerna och parametrarna som använts vid kostnads–nyttoanalysen för den finansiella analysen
Finnish: Tärkeimmät kustannus-hyötyanalyysin rahoitusanalyysissa käytetyt mittarit ja parametrit
Greek: Κύρια στοιχεία και παράμετροι που χρησιμοποιήθηκαν στην ΑΟΚ για χρηματοοικονομική ανάλυση
Czech: Hlavní prvky a parametry použité při finanční analýze v rámci analýzy nákladů a přínosů
Slovak: Hlavné prvky a parametre použité na finančnú analýzu v rámci analýzy nákladov a výnosov
Polish: Główne elementy i parametry wykorzystywane w AKK do analizy finansowej
Hungarian: A költség-haszon elemzés pénzügyi részében használt fontosabb elemek és paraméterek
Slovenian: Glavni elementi in parametri, uporabljeni pri analizi stroškov in koristi za finančno analizo
Romanian: Principalele elemente și parametri utilizați în analiza raportului cost-beneficiu pentru analiza financiară
Bulgarian: Основни елементи и параметри за финансов анализ, използвани в анализа на съотношението разходи-ползи
Estonian: Tasuvusanalüüsis finantsanalüüsi jaoks kasutatud peamised elemendid ja parameetrid
Latvian: Izmaksu–ieguvumu finanšu analīzē izmantotie galvenie elementi un parametri
Lithuanian: Finansinės analizės sąnaudų ir naudos analizei panaudoti pagrindiniai veiksniai ir parametrai
Maltese: L-elementi prinċipali u l-parametri użati fis-CBA għall-analiżi finanzjarja
English: Main elements and parameters
French: Principaux éléments et paramètres
German: Wichtigste Elemente und Parameter
Spanish: Principales elementos y parámetros
Italian: Principali elementi e parametri
Dutch: Belangrijkste elementen en parameters
Danish: Hovedelementer og parametre
Swedish: Huvudsakliga faktorer och parametrar
Finnish: Tärkeimmät mittarit ja parametrit
Greek: Κύρια στοιχεία και παράμετροι
Czech: Hlavní prvky a parametry
Slovak: Hlavné prvky a parametre
Polish: Główne elementy i parametry
Hungarian: Fontosabb elemek és paraméterek
Slovenian: Glavni elementi in parametri
Romanian: Elemente și parametri principali
Bulgarian: Основни елементи и параметри
Estonian: Peamised elemendid ja parameetrid
Latvian: Galvenie elementi un parametri
Lithuanian: Pagrindiniai veiksniai ir parametrai
Maltese: L-elementi prinċipali u l-parametri
English: Value Not discounted
French: Valeur non actualisée
German: Wert Nicht diskontiert
Spanish: Valor sin descontar
Italian: Valore non attualizzato
Dutch: Waarde Niet verdisconteerd
Danish: Ikke-diskonteret værdi
Swedish: Ej diskonterat värde
Finnish: Arvo, ei diskontattu
Greek: Αξία Μη προεξοφλημένη
Czech: Nediskontovaná hodnota
Slovak: Nediskontovaná hodnota
Polish: Wartość niedyskontowana
Hungarian: Érték (nem diszkontált)
Slovenian: Nediskontirana vrednost
Romanian: Valoare neactualizată
Bulgarian: Стойност без дисконтиране
Estonian: Diskonteerimata väärtus
Latvian: Nediskontētā vērtība
Lithuanian: Vertė (nediskontuota)
Maltese: Valur Mhux skontat
English: Value Discounted
French: Valeur actualisée
German: Wert Diskontiert
Spanish: Valor descontado
Italian: Valore attualizzato
Dutch: Waarde Verdisconteerd
Danish: Diskonteret værdi
Swedish: Diskonterat värde
Finnish: Arvo, diskontattu
Greek: Αξία Προεξοφλημένη
Czech: Diskontovaná hodnota
Slovak: Diskontovaná hodnota
Polish: Wartość dyskontowana
Hungarian: Érték
Slovenian: Diskontirana vrednost
Romanian: Valoare actualizată
Bulgarian: Дисконтирана стойност
Estonian: Diskonteeritud väärtus
Latvian: Diskontētā vērtība
Lithuanian: Vertė
Maltese: Valur Skontat
English: (Net Present Value)
French: (VAN)
German: (NPV)
Spanish: (valor neto actual)
Italian: (valore attuale netto)
Dutch: (netto contante waarde)
Danish: (nettonutidsværdi)
Swedish: (nettonuvärde)
Finnish: (nettonykyarvo)
Greek: (καθαρή παρούσα αξία)
Czech: (čistá současná hodnota)
Slovak: (čistá súčasná hodnota)
Polish: (zaktualizowana wartość netto)
Hungarian: (diszkontált, nettó jelenérték)
Slovenian: (čista sedanja vrednost)
Romanian: (valoare actualizată netă)
Bulgarian: (нетна настояща стойност)
Estonian: (praegune puhasväärtus)
Latvian: (tīrā pašreizējā vērtība)
Lithuanian: (diskontuota; dabartinė grynoji vertė)
Maltese: (Valur Nett Preżenti)
English: Financial discount rate (%) (1)
French: Taux d’actualisation financier (%) (1)
German: Finanzielle Diskontrate (%) (1)
Spanish: Tasa de descuento financiero (%) (1)
Italian: Tasso di attualizzazione finanziaria (%) (1)
Portuguese: Montante Actualizado
Dutch: Financiële discontovoet (%) (1)
Danish: Finansiel diskonteringssats (%) (1)
Swedish: Diskonteringssats (%) (1)
Finnish: Rahoituksen diskonttokorko (%) (1)
Greek: Χρηματοδοτικό προεξοφλητικό επιτόκιο (%) (1)
Czech: Finanční diskontní sazba (v %) (1)
Slovak: Finančná diskontná sadzba (%) (1)
Polish: Finansowa stopa dyskontowa (%) (1)
Hungarian: Pénzügyi diszkontált érték (%) (1)
Slovenian: Finančna diskontna stopnja (%) (1)
Romanian: Rata de actualizare financiară (%) (1)
Bulgarian: Дисконтова норма (%) (1)
Estonian: 2 Diskontomäär (%) (1)
Latvian: Finansiālā diskonta likme (%) (1)
Lithuanian: Finansinė diskonto norma (%) (1)
Maltese: Ir-rata ta’ skont finanzjarju (%) (1)
English: Total investment cost excluding contingencies (in euro, not discounted) (2)
French: Coût d’investissement total hors provisions pour imprévus (en euros, non actualisé) (2)
German: Gesamtinvestitionskosten außer unvorhergesehene Ausgaben (in EUR, nicht diskontiert) (2)
Spanish: Coste total de la inversión, excluidas las contingencias (en euros, sin descontar) (2)
Italian: Costo totale dell'investimento, imprevisti esclusi (in euro, non attualizzato) (2)
Portuguese: (valor actual líquido)
Dutch: Totale investeringskosten exclusief onvoorziene kosten (in euro’s, niet verdisconteerd) (2)
Danish: Samlet investeringsudgift uden hensættelser til uforudsete udgifter (i EUR, ikke diskonteret) (2)
Swedish: Sammanlagd investeringskostnad exklusive oförutsedda utgifter (i euro, ej diskonterat) (2)
Finnish: Kokonaisinvestointikustannukset lukuun ottamatta varauksia ennakoimattomia menoja varten (euroina, ei diskontattu) (2)
Greek: Συνολικό κόστος επένδυσης εκτός των απρόβλεπτων (σε ευρώ, μη προεξοφλημένο) (2)
Czech: Celkové investiční náklady bez rezerv pro nepředvídatelné události (v EUR, nediskontované) (2)
Slovak: Celkové investičné náklady bez nepredvídaných výdavkov (v EUR, nediskontované) (2)
Polish: Całkowity koszt inwestycji bez nieprzewidzianych wydatków (w euro, niedyskontowany) (2)
Hungarian: Összes beruházási költség, az előre nem látott költségek kivételével (EUR, nem diszkontálva) (2)
Slovenian: Skupni stroški naložb brez nepredvidenih stroškov (v EUR, nediskontirani) (2)
Romanian: Costul total al investiției, cu excepția provizioanelor pentru situații neprevăzute (în euro, neactualizat) (2)
Bulgarian: Обща сума на инвестиционните разходи без непредвидени разходи (в евро, без дисконтиране) (2)
Estonian: 3 Investeeringu kogumaksumus, välja arvatud ettenägematud kulud, (eurodes, diskonteerimata) (2)
Latvian: Ieguldījumu izmaksu kopsumma, izņemot neparedzētos izdevumus (euro, nediskontēta) (2)
Lithuanian: Visa investicijų sąnaudų suma, atėmus išlaidas nenumatytiems atvejams (EUR, nediskontuotos) (2)
Maltese: L-ispiża totali tal-investiment minbarra l-kontinġenzi (f’euro, mhux skontata) (2)
English: Total investment cost (in euro, discounted)
French: Coût d’investissement total (en euros, actualisé)
German: Gesamtinvestitionskosten (in EUR, diskontiert)
Spanish: Coste total de la inversión (en euros, descontado)
Italian: Costo totale dell'investimento (in euro, attualizzato)
Dutch: Totale investeringskosten (in euro’s, verdisconteerd)
Danish: Samlet investeringsudgift (i EUR, diskonteret)
Swedish: Sammanlagd investeringskostnad (i euro, diskonterat)
Finnish: Kokonaisinvestointikustannukset (euroina, diskontattu)
Greek: Συνολικό κόστος χρηματοδότησης (σε ευρώ, προεξοφλημένο)
Czech: Celkové investiční náklady (v EUR, diskontované)
Slovak: Celkové investičné náklady (v EUR, diskontované)
Polish: Całkowity koszt inwestycji (w euro, dyskontowany)
Hungarian: Összes beruházási költség (EUR, diszkontálva)
Slovenian: Skupni stroški naložb (v EUR, diskontirani)
Romanian: Costul total al investiției (în euro, actualizat)
Bulgarian: Обща сума на инвестиционните разходи (в евро, дисконтирани)
Estonian: 4 Investeeringu kogumaksumus (eurodes, diskonteeritud)
Latvian: Ieguldījumu izmaksu kopsumma (euro, diskontēta)
Lithuanian: Visa investicijų sąnaudų suma (EUR, diskontuotos)
Maltese: L-ispiża totali tal-investiment (f’euro, skontata)
English: Residual value (in euro, not discounted)
French: Valeur résiduelle (en euros, non actualisée)
German: Restwert (in EUR, nicht diskontiert)
Spanish: Valor residual (en euros, sin descontar)
Italian: Valore residuo (in euro, non attualizzato)
Dutch: Restwaarde (in euro’s, niet verdisconteerd)
Danish: Restværdi (i EUR, ikke-diskonteret)
Swedish: Restvärde (i euro, ej diskonterat)
Finnish: Jäännösarvo (euroina, ei diskontattu)
Greek: Υπολειμματική αξία (σε ευρώ, μη προεξοφλημένη)
Czech: Zbytková hodnota (v EUR, nediskontovaná)
Slovak: Zostatková hodnota (v EUR, nediskontovaná)
Polish: Wartość rezydualna (w euro, niedyskontowana)
Hungarian: Maradványérték (EUR, nem diszkontálva)
Slovenian: Preostala vrednost (v EUR, nediskontirana)
Romanian: Valoarea reziduală (în euro, neactualizată)
Bulgarian: Остатъчна стойност (в евро, без дисконтиране)
Estonian: 5 Jääkväärtus (eurodes, diskonteerimata)
Latvian: Atlikusī vērtība (euro, nediskontēta)
Lithuanian: Likutinė vertė (EUR, nediskontuota)
Maltese: Il-valur residwali (f’euro, mhux skontat)
English: Residual value (in euro, discounted)
French: Valeur résiduelle (en euros, actualisée)
German: Restwert (in EUR, diskontiert)
Spanish: Valor residual (en euros, descontado)
Italian: Valore residuo (in euro, attualizzato)
Dutch: Restwaarde (in euro’s, verdisconteerd)
Danish: Restværdi (i EUR, diskonteret)
Swedish: Restvärde (i euro, diskonterat)
Finnish: Jäännösarvo (euroina, diskontattu)
Greek: Υπολειμματική αξία (σε ευρώ, προεξοφλημένη)
Czech: Zbytková hodnota (v EUR, diskontovaná)
Slovak: Zostatková hodnota (v EUR, diskontovaná)
Polish: Wartość rezydualna (w euro, dyskontowana)
Hungarian: Maradványérték (EUR, diszkontálva)
Slovenian: Preostala vrednost (v EUR, diskontirana)
Romanian: Valoarea reziduală (în euro, actualizată)
Bulgarian: Остатъчна стойност (в евро, дисконтирана)
Estonian: 6 Jääkväärtus (eurodes, diskonteeritud)
Latvian: Atlikusī vērtība (euro, diskontēta)
Lithuanian: Likutinė vertė (EUR, diskontuota)
Maltese: Il-valur residwali (f’euro, skontat)