FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rules of Procedure of the Court of Auditors of the European Union
French: Règlement intérieur de la Cour des comptes de l’Union européenne
German: Geschäftsordnung des Rechnungshofs der Europäischen Union
Spanish: Reglamento interno del Tribunal de Cuentas de la Unión Europea
Italian: Regolamento interno della Corte dei conti dell’Unione europea
Portuguese: Regulamento Interno do Tribunal de Contas da União Europeia
Dutch: Reglement van orde van de Rekenkamer van de Europese Unie
Danish: Forretningsorden for Revisionsretten for Den Europæiske Union
Swedish: Arbetsordning för Europeiska unionens revisionsrätt
Finnish: Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuimen työjärjestys
Greek: Εσωτερικός κανονισμός του Ελεγκτικού Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Jednací řád Účetního dvora Evropské unie
Slovak: Rokovací poriadok Dvora audítorov Európskej únie
Polish: Regulamin Trybunału Obrachunkowego Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió Számvevőszékének eljárási szabályzata
Slovenian: Poslovnik Računskega sodišča Evropske unije
Romanian: Regulamentul de procedură al Curții de Conturi a Uniunii Europene
Bulgarian: Процедурен правилник на Сметната палата на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu Kontrollikoja kodukord
Latvian: Eiropas Savienības Revīzijas palātas Reglaments
Lithuanian: Europos Sąjungos Audito Rūmų darbo tvarkos taisyklės
Maltese: Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYS
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: WERREJ
English: TITLE I —
French: TITRE I —
German: TITEL I —
Spanish: TÍTULO I:
Italian: TITOLO I —
Portuguese: TÍTULO I —
Dutch: TITEL I —
Danish: AFSNIT I —
Swedish: AVDELNING I –
Finnish: I OSASTO:
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I:
Czech: HLAVA I –
Slovak: HLAVA I –
Polish: TYTUŁ I –
Hungarian: I. CÍM –
Slovenian: NASLOV I –
Romanian: TITLUL I –
Bulgarian: ДЯЛ I —
Estonian: I JAOTIS –
Latvian: I SADAĻA –
Lithuanian: I DALIS.
Maltese: IT-TITOLU I:
English: THE ORGANISATION OF THE COURT
French: ORGANISATION DE LA COUR
German: ORGANISATION DES HOFES
Spanish: DE LA ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL
Italian: ORGANIZZAZIONE DELLA CORTE
Portuguese: ORGANIZAÇÃO DO TRIBUNAL
Dutch: ORGANISATIE VAN DE REKENKAMER
Danish: RETTENS ORGANISATION
Swedish: REVISIONSRÄTTENS ORGANISATION
Finnish: TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ORGANISAATIO I
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
Czech: ORGANIZACE ÚČETNÍHO DVORA
Slovak: ORGANIZÁCIA DVORA AUDÍTOROV
Polish: ORGANIZACJA TRYBUNAŁU
Hungarian: A SZÁMVEVŐSZÉK SZERVEZETE I.
Slovenian: ORGANIZACIJA RAČUNSKEGA SODIŠČA
Romanian: ORGANIZAREA CURȚII
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЛАТАТА
Estonian: KONTROLLIKOJA KORRALDUS I
Latvian: PALĀTAS ORGANIZĀCIJA I
Lithuanian: AUDITO RŪMŲ STRUKTŪRA I
Maltese: L-ORGANIZZAZZJONI TAL-QORTI
English: CHAPTER I: THE COURT
French: CHAPITRE PREMIER: LA COUR
German: KAPITEL I: DER HOF
Spanish: CAPÍTULO I: DEL TRIBUNAL
Italian: CAPITOLO I LA CORTE
Portuguese: CAPÍTULO I: TRIBUNAL
Dutch: HOOFDSTUK I: SAMENSTELLING VAN DE REKENKAMER
Danish: KAPITEL I: RETTEN
Swedish: KAPITEL I: REVISIONSRÄTTEN
Finnish: I LUKU: TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I: ΣΥΝΕΔΡΙΟ
Czech: KAPITOLA I ÚČETNÍ DVŮR
Slovak: KAPITOLA I: DVOR AUDÍTOROV
Polish: ROZDZIAŁ I: TRYBUNAŁ
Hungarian: I. FEJEZET: A SZÁMVEVŐSZÉK
Slovenian: POGLAVJE I: SODIŠČE
Romanian: CAPITOLUL I: CURTEA
Bulgarian: ГЛАВА I: ПАЛАТА
Estonian: I PEATÜKK: KONTROLLIKODA
Latvian: I NODAĻA: PALĀTA
Lithuanian: I SKYRIUS: AUDITO RŪMAI
Maltese: IL-KAPITOLU I: IL-QORTI
English: Article 1 Collegial nature
French: Article premier Caractère collégial
German: Artikel 1 Kollegialcharakter
Spanish: Artículo 1 Carácter colegiado
Italian: Articolo 1 Collegialità
Portuguese: Artigo 1. o Carácter colegial
Dutch: Artikel 1 Collegiaal karakter
Danish: Artikel 1 Kollegialprincippet
Swedish: Artikel 1 Revisionsrätten ett kollegium
Finnish: 1 artikla Kollegiaalisuus
Greek: Άρθρο 1 Συλλογικός χαρακτήρας
Czech: Článek 1 Kolegiátní orgán
Slovak: Článok 1 Kolektívna povaha inštitúcie
Polish: Artykuł 1 Kolegialny charakter
Hungarian: 1. cikk Testületi jelleg
Slovenian: Člen 1 Kolegijski značaj
Romanian: Articolul 1 Caracterul colegial
Bulgarian: Член 1 Колегиален орган
Estonian: Artikkel 1 Kollegiaalsuse põhimõte
Latvian: 1. pants Koleģiālā būtība
Lithuanian: 1 straipsnis Kolegialumas
Maltese: L-Artikolu 1 Natura kolleġġjali
English: SECTION 1: THE MEMBERS
French: SECTION 1: LES MEMBRES
German: ABSCHNITT 1: DIE MITGLIEDER
Spanish: SECCIÓN 1: LOS MIEMBROS
Italian: SEZIONE 1 I MEMBRI
Portuguese: SECÇÃO 1: MEMBROS
Dutch: AFDELING 1: DE LEDEN
Danish: AFDELING 1: MEDLEMMERNE
Swedish: AVSNITT 1: LEDAMÖTERNA
Finnish: 1 JAKSO: TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN JÄSENET
Greek: ΜΕΡΟΣ 1: ΜΕΛΗ
Czech: ODDÍL 1 ČLENOVÉ
Slovak: ODDIEL 1: ČLENOVIA
Polish: SEKCJA 1: CZŁONKOWIE
Hungarian: 1. SZAKASZ: A SZÁMVEVŐSZÉKI TAGOK
Slovenian: ODDELEK 1: ČLANI
Romanian: SECȚIUNEA 1: MEMBRII
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1: ЧЛЕНОВЕ
Estonian: JAGU: LIIKMED
Latvian: 1. IEDAĻA: LOCEKĻI
Lithuanian: 1 SKIRSNIS: NARIAI
Maltese: IT-TAQSIMA 1: MEMBRI
English: Article 2 Commencement of term of office
French: Article 2 Date du début du mandat
German: Artikel 2 Beginn der Amtszeit
Spanish: Artículo 2 Fecha de comienzo del mandato
Italian: Articolo 2 Decorrenza del mandato
Portuguese: Artigo 2. o Data do início do mandato
Dutch: Artikel 2 Aanvang van de ambtsperiode
Danish: Artikel 2 Embedsperiodens begyndelse
Swedish: Artikel 2 Datum för mandattidens början
Finnish: 2 artikla Toimikauden alkamispäivä
Greek: Άρθρο 2 Ημερομηνία έναρξης της θητείας
Czech: Článek 2 Začátek funkčního období
Slovak: Článok 2 Začiatok funkčného obdobia
Polish: Artykuł 2 Rozpoczęcie kadencji
Hungarian: 2. cikk A hivatali idő kezdete
Slovenian: Člen 2 Začetek mandata
Romanian: Articolul 2 Începutul mandatului
Bulgarian: Член 2 Начало на мандата
Estonian: Artikkel 2 Ametiaja algus
Latvian: 2. pants Amata pilnvaru termiņa sākums
Lithuanian: 2 straipsnis Kadencijos pradžia
Maltese: L-Artikolu 2 Bidu tal-kariga
English: Article 3 Members’ obligations and performance of their duties
French: Article 3 Obligations et exercice des fonctions des membres
German: Artikel 3 Pflichten und Amtstätigkeit der Mitglieder
Spanish: Artículo 3 Obligaciones y ejercicio de las funciones de los miembros
Italian: Articolo 3 Obblighi ed esercizio delle funzioni dei membri
Portuguese: Artigo 3. o Obrigações e exercício das funções dos Membros
Dutch: Artikel 3 Verplichtingen en uitoefening van de bevoegdheden van de leden
Danish: Artikel 3 Medlemmernes forpligtelser og udøvelsen af deres hverv
Swedish: Artikel 3 Ledamöternas skyldigheter och ämbetsutövning
Finnish: 3 artikla Jäsenten velvollisuudet ja jäsenten tehtävien hoitainen
Greek: Άρθρο 3 Υποχρεώσεις των Μελών και άσκηση των καθηκόντων τους
Czech: Článek 3 Povinnosti členů a výkon jejich funkce
Slovak: Článok 3 Povinnosti členov a výkon ich funkcie
Polish: Artykuł 3 Obowiązki członków i wykonywanie ich zadań
Hungarian: 3. cikk A számvevőszéki tagok kötelezettségei és tisztségük ellátása
Slovenian: Člen 3 Dolžnosti in izvrševanje funkcije članov
Romanian: Articolul 3 Obligațiile membrilor și exercitarea atribuțiilor acestora
Bulgarian: Член 3 Задължения на членовете и упражняване на техните функции
Estonian: Artikkel 3 Liikmete kohustused ja ülesannete täitmine
Latvian: 3. pants Locekļu saistības un pienākumu izpilde
Lithuanian: 3 straipsnis Narių įsipareigojimai ir pareigos
Maltese: L-Artikolu 3 Obbligi tal-Membri u twettiq tad-doveri tagħhom
English: Article 4 Compulsory retirement and deprival of the right to a pension or other benefits in its stead
French: Article 4 Démission d'office et déchéance du droit à pension ou d'autres avantages en tenant lieu
German: Artikel 4 Amtsenthebung und Aberkennung der Ruhegehaltsansprüche oder vergleichbarer Vorteile
Spanish: Artículo 4 Cese y privación del derecho a la pensión o de cualquier otro beneficio
Italian: Articolo 4 Dimissioni d’ufficio e decadenza dal diritto a pensione o da altri vantaggi sostitutivi
Portuguese: Artigo 4. o Demissão compulsiva e perda do direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam
Dutch: Artikel 4 Ontslag ambtshalve en verval van het recht op pensioen of van andere daarvoor in de plaats tredende voordelen
Danish: Artikel 4 Afskedigelse og frakendelse af retten til pension eller andre fordele
Swedish: Artikel 4 Avsättning och berövande av rätten till pension eller andra förmåner
Finnish: 4 artikla Tehtävästä erottaminen ja eläkettä tai muita vastaavia etuuksia koskevien oikeuksien lakkaaminen
Greek: Άρθρο 4 Απαλλαγή από τα καθήκοντα και έκπτωση από το δικαίωμα συνταξιοδότησης ή από άλλα αντ’ αυτού ωφελήματα
Czech: Článek 4 Odvolání z funkce a odnětí nároku na důchod nebo jej nahrazující požitky
Slovak: Článok 4 Odvolanie z funkcie a zbavenie nároku na dôchodok alebo iné funkčné požitky
Polish: Artykuł 4 Przymusowa rezygnacja oraz pozbawienie prawa do emerytury lub innych podobnych korzyści
Hungarian: 4. cikk Hivatalból való felmentés, a nyugdíjjogosultság és az ezt helyettesítő egyéb juttatáshoz való jogosultság elvesztése
Slovenian: Člen 4 Razrešitev in odvzem pravice do pokojnine ali namesto nje odobrenih ugodnosti
Romanian: Articolul 4 Demiterea și decăderea din dreptul la pensie sau la alte prestații echivalente
Bulgarian: Член 4 Освобождаване от длъжност и лишаване от право на пенсия или от други полагащи се облаги
Estonian: Artikkel 4 Ametist tagandamine ja õiguse kaotamine pensionile või muudele seda asendavatele soodustustele
Latvian: 4. pants Atlaišana no amata un pensijas tiesību vai citu pabalstu atņemšana
Lithuanian: 4 straipsnis Atstatydinimas ir teisės į pensiją ar atitinkamas išmokas netekimas
Maltese: L-Artikolu 4 Riżenja mġiegħla mill-kariga u tneħħija tad-dritt għal pensjoni jew għal benefiċċji oħra minflokha
English: Article 5 Order of precedence
French: Article 5 Préséance
German: Artikel 5 Rangfolge
Spanish: Artículo 5 Prelación
Italian: Articolo 5 Ordine di precedenza
Portuguese: Artigo 5. o Precedência
Dutch: Artikel 5 Rangorde
Danish: Artikel 5 Rangfølge
Swedish: Artikel 5 Rangordning
Finnish: 5 artikla Arvojärjestys
Greek: Άρθρο 5 Προβάδισμα
Czech: Článek 5 Pořadí
Slovak: Článok 5 Prednostné poradie
Polish: Artykuł 5 Hierarchia ważności
Hungarian: 5. cikk Rangsor
Slovenian: Člen 5 Prednostni vrstni red
Romanian: Articolul 5 Ordinea precedenței
Bulgarian: Член 5 Ред на старшинство
Estonian: Artikkel 5 Liikmete järjestus
Latvian: 5. pants Vecākuma pakāpe
Lithuanian: 5 straipsnis Vyresnumo tvarka
Maltese: L-Artikolu 5 Ordni ta’ preċedenza
English: Article 6 Temporary replacement of Members
French: Article 6 Intérim des membres
German: Artikel 6 Vorübergehende Vertretung der Mitglieder
Spanish: Artículo 6 Interinidad de los miembros
Italian: Articolo 6 Interim dei membri
Portuguese: Artigo 6. o Membros interinos
Dutch: Artikel 6 Tijdelijke vervanging van een lid
Danish: Artikel 6 Stedfortræder for et medlem
Swedish: Artikel 6 Tillfällig ersättning av ledamöter
Finnish: 6 artikla Jäsenten tehtävien väliaikainen hoitaminen
Greek: Άρθρο 6 Προσωρινή αναπλήρωση των Μελών
Czech: Článek 6 Zastupování členů
Slovak: Článok 6 Zastupovanie členov
Polish: Artykuł 6 Tymczasowe zastępstwo członków
Hungarian: 6. cikk A tagok ideiglenes helyettesítése
Slovenian: Člen 6 Nadomeščanje članov
Romanian: Articolul 6 Interimatul membrilor
Bulgarian: Член 6 Временно заместване на членовете
Estonian: Artikkel 6 Liikme ajutine asendamine
Latvian: 6. pants Locekļu aizstāšana uz laiku
Lithuanian: 6 straipsnis Laikinas narių pavadavimas
Maltese: L-Artikolu 6 Sostituzzjoni temporanja ta’ Membri
English: SECTION 2: THE PRESIDENT
French: SECTION 2: LE PRÉSIDENT
German: ABSCHNITT 2: DER PRÄSIDENT
Spanish: SECCIÓN 2: EL PRESIDENTE
Italian: SEZIONE 2 IL PRESIDENTE
Portuguese: SECÇÃO 2: PRESIDENTE
Dutch: AFDELING 2: DE PRESIDENT
Danish: AFDELING 2: FORMANDEN
Swedish: AVSNITT 2: ORDFÖRANDEN
Finnish: 2 JAKSO: TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN PRESIDENTTI
Greek: ΜΕΡΟΣ 2: ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Czech: ODDÍL 2 PŘEDSEDA
Slovak: ODDIEL 2: PREDSEDA
Polish: SEKCJA 2: PREZES
Hungarian: 2. SZAKASZ: AZ ELNÖK
Slovenian: ODDELEK 2: PREDSEDNIK
Romanian: SECȚIUNEA 2: PREȘEDINTELE
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2: ПРЕДСЕДАТЕЛ
Estonian: JAGU: PRESIDENT
Latvian: 2. IEDAĻA: PRIEKŠSĒDĒTĀJS
Lithuanian: 2 SKIRSNIS: PIRMININKAS
Maltese: IT-TAQSIMA 2: PRESIDENT
English: Article 7 Election of the President
French: Article 7 Élection du président
German: Artikel 7 Wahl des Präsidenten
Spanish: Artículo 7 Elección del Presidente
Italian: Articolo 7 Elezione del presidente
Portuguese: Artigo 7. o Eleição do Presidente
Dutch: Artikel 7 Verkiezing van de president
Danish: Artikel 7 Valg af formand
Swedish: Artikel 7 Val av ordförande
Finnish: 7 artikla Tilintarkastustuomioistuimen presidentin valinta
Greek: Άρθρο 7 Εκλογή του Προέδρου
Czech: Článek 7 Volba předsedy
Slovak: Článok 7 Voľba predsedu
Polish: Artykuł 7 Wybór Prezesa
Hungarian: 7. cikk Az elnök megválasztása
Slovenian: Člen 7 Volitve predsednika
Romanian: Articolul 7 Alegerea președintelui
Bulgarian: Член 7 Избор на председател
Estonian: Artikkel 7 Presidendi valimine
Latvian: 7. pants Priekšsēdētāja ievēlēšana
Lithuanian: 7 straipsnis Pirmininko išrinkimas
Maltese: L-Artikolu 7 Elezzjoni tal-President
English: Article 8 Temporary replacement of the President
French: Article 8 Intérim du président
German: Artikel 8 Vorübergehende Vertretung des Präsidenten
Spanish: Artículo 8 Interinidad del Presidente
Italian: Articolo 8 Interim del presidente
Portuguese: Artigo 8. o Presidência interina
Dutch: Artikel 8 Tijdelijke vervanging van de president
Danish: Artikel 8 Formandens stedfortræder
Swedish: Artikel 8 Tillfällig ersättning av ordföranden
Finnish: 8 artikla Presidentin tehtävien väliaikainen hoitaminen
Greek: Άρθρο 8 Προσωρινή αντικατάσταση του Προέδρου
Czech: Článek 8 Zastupování předsedy
Slovak: Článok 8 Zastupovanie predsedu
Polish: Artykuł 8 Tymczasowe zastępstwo Prezesa
Hungarian: 8. cikk Az elnök ideiglenes helyettesítése
Slovenian: Člen 8 Nadomeščanje predsednika
Romanian: Articolul 8 Interimatul președintelui
Bulgarian: Член 8 Временно заместване на председателя
Estonian: Artikkel 8 Presidendi ajutine asendamine
Latvian: 8. pants Priekšsēdētāja aizstāšana uz laiku
Lithuanian: 8 straipsnis Laikinas pirmininko pavadavimas
Maltese: L-Artikolu 8 Sostituzzjoni temporanja tal-President
English: Article 9 Duties of the President
French: Article 9 Fonctions du président
German: Artikel 9 Aufgaben des Präsidenten
Spanish: Artículo 9 Funciones del Presidente
Italian: Articolo 9 Funzioni del presidente
Portuguese: Artigo 9. o Funções do Presidente
Dutch: Artikel 9 Taken van de president
Danish: Artikel 9 Formandens opgaver
Swedish: Artikel 9 Ordförandens uppgifter
Finnish: 9 artikla Presidentin tehtävät
Greek: Άρθρο 9 Καθήκοντα του Προέδρου
Czech: Článek 9 Povinnosti předsedy
Slovak: Článok 9 Funkcie predsedu
Polish: Artykuł 9 Obowiązki Prezesa
Hungarian: 9. cikk Az elnök feladatai
Slovenian: Člen 9 Naloge predsednika
Romanian: Articolul 9 Atribuțiile președintelui
Bulgarian: Член 9 Задължения на председателя
Estonian: Artikkel 9 Presidendi ülesanded
Latvian: 9. pants Priekšsēdētāja pienākumi
Lithuanian: 9 straipsnis Pirmininko pareigos
Maltese: L-Artikolu 9 Doveri tal-President
English: SECTION 3: CHAMBERS AND COMMITTEES
French: SECTION 3: CHAMBRES ET COMITÉS
German: ABSCHNITT 3: KAMMERN UND AUSSCHÜSSE
Spanish: SECCIÓN 3: SALAS Y COMITÉS
Italian: SEZIONE 3 SEZIONI E COMITATI
Portuguese: SECÇÃO 3: CÂMARAS E COMITÉS
Dutch: AFDELING 3: KAMERS EN COMITÉS
Danish: AFDELING 3: AFDELINGER OG UDVALG
Swedish: AVSNITT 3: AVDELNINGAR OCH KOMMITTÉER
Finnish: 3 JAKSO: JAOSTOT JA KOMITEAT
Greek: ΜΕΡΟΣ 3: ΤΜΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
Czech: ODDÍL 3 SENÁTY A VÝBORY
Slovak: ODDIEL 3: KOMORY A VÝBORY
Polish: SEKCJA 3: IZBY I KOMITETY
Hungarian: 3. SZAKASZ: KAMARÁK ÉS BIZOTTSÁGOK
Slovenian: ODDELEK 3: SENATI IN ODBORI
Romanian: SECȚIUNEA 3: CAMERELE ȘI COMITETELE
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3: СЪСТАВИ И КОМИТЕТИ
Estonian: JAGU: ALLÜKSUSED JA KOMISJONID
Latvian: 3. IEDAĻA: APAKŠPALĀTAS UN KOMITEJAS
Lithuanian: 3 SKIRSNIS: KOLEGIJOS IR KOMITETAI
Maltese: IT-TAQSIMA 3: KMAMAR U KUMITATI
English: Article 10 Establishment of the Chambers
French: Article 10 Constitution des chambres
German: Artikel 10 Einrichtung von Kammern
Spanish: Artículo 10 Creación de salas
Italian: Articolo 10 Istituzione delle sezioni
Portuguese: Artigo 10. o Criação das câmaras
Dutch: Artikel 10 Vorming van kamers
Danish: Artikel 10 Oprettelse af afdelinger
Swedish: Artikel 10 Inrättande av avdelningar
Finnish: 10 artikla Jaostojen perustaminen
Greek: Άρθρο 10 Σύσταση Τμημάτων
Czech: Článek 10 Vytvoření senátů
Slovak: Článok 10 Zriadenie komôr
Polish: Artykuł 10 Ustanowienie izb
Hungarian: 10. cikk A kamarák létrehozása
Slovenian: Člen 10 Ustanovitev senatov
Romanian: Articolul 10 Constituirea camerelor
Bulgarian: Член 10 Сформиране на състави
Estonian: Artikkel 10 Allüksused
Latvian: 10. pants Apakšpalātu izveidošana
Lithuanian: 10 straipsnis Kolegijų sudarymas
Maltese: L-Artikolu 10 Twaqqif tal-Kmamar
English: Article 11 Responsibilities of the Chambers
French: Article 11 Responsabilités des chambres
German: Artikel 11 Aufgaben der Kammern
Spanish: Artículo 11 Responsabilidades de las salas
Italian: Articolo 11 Competenze delle sezioni
Portuguese: Artigo 11. o Responsabilidades das câmaras
Dutch: Artikel 11 Verantwoordelijkheden van de kamers
Danish: Artikel 11 Afdelingernes ansvarsområder
Swedish: Artikel 11 Avdelningarnas ansvarsområden
Finnish: 11 artikla Jaostojen vastuualueet
Greek: Άρθρο 11 Αρμοδιότητες των Τμημάτων
Czech: Článek 11 Působnost senátů
Slovak: Článok 11 Zodpovednosti komôr
Polish: Artykuł 11 Zadania izb
Hungarian: 11. cikk A kamarák feladatai
Slovenian: Člen 11 Pristojnosti senatov
Romanian: Articolul 11 Responsabilitățile camerelor
Bulgarian: Член 11 Отговорности на съставите
Estonian: Artikkel 11 Allüksuste kohustused
Latvian: 11. pants Apakšpalātu kompetence
Lithuanian: 11 straipsnis Kolegijų pareigos
Maltese: L-Artikolu 11 Responsabbiltajiet tal-Kmamar
English: Article 12 Committees
French: Article 12 Comités
German: Artikel 12 Ausschüsse
Spanish: Artículo 12 Comités
Italian: Articolo 12 Comitati
Portuguese: Artigo 12. o Comités
Dutch: Artikel 12 Comités
Danish: Artikel 12 Udvalg
Swedish: Artikel 12 Kommittéer
Finnish: 12 artikla Komiteat
Greek: Άρθρο 12 Επιτροπές
Czech: Článek 12 Výbory
Slovak: Článok 12 Výbory
Polish: Artykuł 12 Komitety
Hungarian: 12. cikk A bizottságok
Slovenian: Člen 12 Odbori
Romanian: Articolul 12 Comitetele
Bulgarian: Член 12 Комитети
Estonian: Artikkel 12 Komisjonid
Latvian: 12. pants Komitejas
Lithuanian: 12 straipsnis Komitetai
Maltese: L-Artikolu 12 Kumitati
English: SECTION 4: THE SECRETARY-GENERAL
French: SECTION 4: LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
German: ABSCHNITT 4: DER GENERALSEKRETÄR
Spanish: SECCIÓN 4: EL SECRETARIO GENERAL
Italian: SEZIONE 4 IL SEGRETARIO GENERALE
Portuguese: SECÇÃO 4: SECRETÁRIO-GERAL
Dutch: AFDELING 4: DE SECRETARIS-GENERAAL
Danish: AFDELING 4: GENERALSEKRETÆREN
Swedish: AVSNITT 4: GENERALSEKRETERAREN
Finnish: 4 JAKSO: PÄÄSIHTEERI
Greek: ΜΕΡΟΣ 4: ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
Czech: ODDÍL 4 GENERÁLNÍ TAJEMNÍK
Slovak: ODDIEL 4: GENERÁLNY TAJOMNÍK
Polish: SEKCJA 4: SEKRETARZ GENERALNY
Hungarian: 4. SZAKASZ: A FŐTITKÁR
Slovenian: ODDELEK 4: GENERALNI SEKRETAR
Romanian: SECȚIUNEA 4: SECRETARUL GENERAL
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4: ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР
Estonian: JAGU: PEASEKRETÄR
Latvian: 4. IEDAĻA: ĢENERĀLSEKRETĀRS
Lithuanian: 4 SKIRSNIS: GENERALINIS SEKRETORIUS
Maltese: IT-TAQSIMA 4: Segretarju Ġenerali
English: Article 13 The Secretary-General
French: Article 13 Le secrétaire général
German: Artikel 13 Der Generalsekretär
Spanish: Artículo 13 El Secretario General del Tribunal
Italian: Articolo 13 Il Segretario generale
Portuguese: Artigo 13. o Secretário-Geral
Dutch: Artikel 13 Secretaris-generaal
Danish: Artikel 13 Generalsekretæren
Swedish: Artikel 13 Generalsekreteraren
Finnish: 13 artikla Pääsihteeri
Greek: Άρθρο 13 Γενικός Γραμματέας
Czech: Článek 13 Generální tajemník
Slovak: Článok 13 Generálny tajomník
Polish: Artykuł 13 Sekretarz Generalny
Hungarian: 13. cikk A főtitkár
Slovenian: Člen 13 Generalni sekretar
Romanian: Articolul 13 Secretarul general
Bulgarian: Член 13 Генерален секретар
Estonian: Artikkel 13 Kontrollikoja peasekretär
Latvian: 13. pants Ģenerālsekretārs
Lithuanian: 13 straipsnis Generalinis sekretorius
Maltese: L-Artikolu 13 Is-Segretarju Ġenerali
English: CHAPTER II: THE PERFORMANCE OF THE COURT'S DUTIES
French: CHAPITRE II: EXERCICE DES FONCTIONS DE LA COUR
German: KAPITEL II: WAHRNEHMUNG DER AUFGABEN DES HOFES
Spanish: CAPÍTULO II: DEL EJERCICIO DE LAS FUNCIONES DEL TRIBUNAL
Italian: CAPITOLO II ESERCIZIO DELLE FUNZIONI DELLA CORTE
Portuguese: CAPÍTULO II: EXERCÍCIO DAS FUNÇÕES DO TRIBUNAL
Dutch: HOOFDSTUK II: UITOEFENING VAN DE BEVOEGDHEDEN VAN DE REKENKAMER
Danish: KAPITEL II: VARETAGELSEN AF RETTENS OPGAVER
Swedish: KAPITEL II: REVISIONSRÄTTENS UTÖVANDE AV VERKSAMHETEN
Finnish: II LUKU: TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TEHTÄVIEN HOITO
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
Czech: KAPITOLA II VÝKON PRAVOMOCÍ ÚČETNÍHO DVORA
Slovak: KAPITOLA II: VÝKON PRÁVOMOCÍ DVORA AUDÍTOROV
Polish: ROZDZIAŁ II: WYKONYWANIE ZADAŃ TRYBUNAŁU
Hungarian: II. FEJEZET: A SZÁMVEVŐSZÉK FELADATAINAK ELLÁTÁSA
Slovenian: POGLAVJE II: IZVAJANJE NALOG RAČUNSKEGA SODIŠČA
Romanian: CAPITOLUL II: EXERCITAREA ATRIBUȚIILOR CURȚII
Bulgarian: ГЛАВА II: УПРАЖНЯВАНЕ НА ФУНКЦИИТЕ НА ПАЛАТАТА
Estonian: II PEATÜKK: KONTROLLIKOJA ÜLESANNETE TÄITMINE
Latvian: II NODAĻA: PALĀTAS PIENĀKUMU IZPILDE
Lithuanian: II SKYRIUS: AUDITO RŪMŲ UŽDUOČIŲ VYKDYMAS
Maltese: IL-KAPITOLU II: TWETTIQ TAD-DOVERI TAL-QORTI
English: Article 14 Delegations
French: Article 14 Délégations
German: Artikel 14 Übertragung von Befugnissen
Spanish: Artículo 14 Delegaciones
Italian: Articolo 14 Deleghe
Portuguese: Artigo 14. o Delegação
Dutch: Artikel 14 Delegatie
Danish: Artikel 14 Delegation af beføjelser
Swedish: Artikel 14 Delegering
Finnish: 14 artikla Valtuutukset
Greek: Άρθρο 14 Μεταβίβαση εξουσιών
Czech: Článek 14 Přenesení pravomoci
Slovak: Článok 14 Delegácie
Polish: Artykuł 14 Przekazywanie uprawnień
Hungarian: 14. cikk Hatáskör-átruházás
Slovenian: Člen 14 Pooblastila
Romanian: Articolul 14 Delegarea
Bulgarian: Член 14 Делегиране
Estonian: Artikkel 14 Volitamine
Latvian: 14. pants Deleģēšana
Lithuanian: 14 straipsnis Įgaliojimų perdavimas
Maltese: L-Artikolu 14 Delegazzjonijiet
English: Article 15 Authorising officer powers
French: Article 15 Fonctions d'ordonnateur
German: Artikel 15 Anweisungsbefugnis
Spanish: Artículo 15 De las funciones del ordenador de pagos
Italian: Articolo 15 Funzioni di ordinatore
Portuguese: Artigo 15. o Funções de gestor orçamental
Dutch: Artikel 15 Ordonnateursfunctie
Danish: Artikel 15 Beføjelserne som anvisningsberettiget
Swedish: Artikel 15 Utanordnarens befogenheter
Finnish: 15 artikla Tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävät
Greek: Άρθρο 15 Καθήκοντα διατάκτη
Czech: Článek 15 Pravomoci schvalující osoby
Slovak: Článok 15 Právomoci schvaľujúceho úradníka
Polish: Artykuł 15 Uprawnienia urzędnika zatwierdzającego
Hungarian: 15. cikk A kifizetések engedélyezése
Slovenian: Člen 15 Pristojnosti odredbodajalca
Romanian: Articolul 15 Competențele de ordonator de credite
Bulgarian: Член 15 Правомощия на разпоредител с бюджетни кредити
Estonian: Artikkel 15 Eelarvevahendite käsutaja õigused
Latvian: 15. pants Kredītrīkotāja pilnvaras
Lithuanian: 15 straipsnis Įgaliojimus suteikiančio pareigūno įgaliojimai
Maltese: L-Artikolu 15 Setgħat tal-uffiċjal ta’ awtorizzazzjoni