FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2010/59/EU
French: Directive 2010/59/UE de la Commission
German: Richtlinie 2010/59/EU der Kommission
Spanish: Directiva 2010/59/UE de la Comisión
Italian: Direttiva 2010/59/UE della Commissione
Portuguese: Directiva 2010/59/UE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2010/59/EU van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2010/59/EU
Swedish: Kommissionens direktiv 2010/59/EU
Finnish: Komission direktiivi 2010/59/EU,
Greek: Οδηγία 2010/59/ΕΕ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2010/59/EU
Slovak: Smernica Komisie 2010/59/EÚ
Polish: Dyrektywa Komisji 2010/59/UE
Hungarian: A Bizottság 2010/59/EU irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2010/59/EU
Romanian: Directiva 2010/59/UE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2010/59/ЕС на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 2010/59/EL,
Latvian: Komisijas Direktīva 2010/59/ES
Lithuanian: Komisijos direktyva 2010/59/ES
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2010/59/UE
English: of 26 August 2010
French: du 26 août 2010
German: vom 26. August 2010
Spanish: de 26 de agosto de 2010
Italian: del 26 agosto 2010
Portuguese: de 26 de Agosto de 2010
Dutch: van 26 augustus 2010
Danish: af 26. august 2010
Swedish: av den 26 augusti 2010
Finnish: annettu 26 päivänä elokuuta 2010,
Greek: της 26ης Αυγούστου 2010
Czech: ze dne 26. srpna 2010
Slovak: z 26. augusta 2010,
Polish: z dnia 26 sierpnia 2010 r.
Hungarian: (2010. augusztus 26.)
Slovenian: z dne 26. avgusta 2010
Romanian: din 26 august 2010
Bulgarian: от 26 август 2010 година
Estonian: august 2010,
Latvian: (2010. gada 26. augusts),
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 26 d.
Maltese: tas-26 ta' Awwissu 2010
English: That Directive does not apply to extraction solvents used in the production of food additives, vitamins and other nutritional additives, unless such food additives, vitamins or nutritional additives are listed in its Annex I. The European Food Safety Authority (the Authority) evaluated the safety of dimethyl ether as an extraction solvent to remove fat from animal protein raw materials and expressed its opinion of 29 January 2009 [2]. The Authority concluded that there is no safety concern provided that the maximum residual limit of dimethyl ether is 9 μg/kg of extracted animal proteins.
Bulgarian: Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) подложи на оценка безопасността на диметил етер като екстракционен разтворител за отстраняване на мазнини от суровини от животински протеини и представи становището си на 29 януари 2009 г. [2] Органът стигна до заключението, че не е налице повод за безпокойство по отношение на безопасността, при условие че максималното количество на остатъци на диметил етер е 9 μg/kg от извлечените животински протеини.
English: Annex I to Directive 2009/32/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 2009/32/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 2009/32/EG wird entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 2009/32/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L’allegato I della direttiva 2009/32/CE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 2009/32/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 2009/32/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 2009/32/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 2009/32/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 2009/32/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 2009/32/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 2009/32/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 2009/32/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 2009/32/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 2009/32/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 2009/32/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 2009/32/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 2009/32/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 2009/32/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvas 2009/32/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 2009/32/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 2009/32/KE huwa emendat skont l-Anness għal din id-Direttiva.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 15 September 2011 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 15 września 2011 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 15 септември 2011 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Valstybės narės nustato šios nuorodos pateikimo tvarką.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 20 päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: OJ L 141, 6.6.2009, p. 3.
French: JO L 141 du 6.6.2009, p. 3.
German: ABl. L 141 vom 6.6.2009, S. 3.
Spanish: DO L 141 de 6.6.2009, p. 3.
Italian: GU L 141 del 6.6.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 141 de 6.6.2009, p. 3.
Dutch: PB L 141 van 6.6.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 141 af 6.6.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 141, 6.6.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 141, 6.6.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 141 της 6.6.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 6.6.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 141 z 6.6.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 141., 2009.6.6., 3. o.
Slovenian: UL L 141, 6.6.2009, str. 3.
Romanian: JO L 141, 6.6.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 141, 6.6.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 141, 6.6.2009, lk 3.
Latvian: OV L 141, 6.6.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 141, 2009 6 6, p. 3.
Maltese: ĠU L 141, 6.6.2009, p. 3.
English: The EFSA Journal (2009) 983, 1-13.
German: The EFSA Journal (2009) 983, 1-13.
Italian: The EFSA Journal (2009) n. 983, pagg. 1-13.
Portuguese: The EFSA Journal (2009) 983, p. 1-13.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 983, 1.
Danish: The EFSA Journal (2009) 983, s. 1-13.
Greek: The EFSA Journal (2009) 983, σ. 1-13.
Czech: The EFSA Journal (2009) 983, s. 1–13.
Slovak: EFSA Journal (2009) 983, 1 – 13.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 983., 1–13. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009) 983, str. 1–13.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009) 983, стр. 1—13.
Latvian: The EFSA Journal (2009) 983, 1.–13. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009) 983, p. 1–13.
English: Scientific Committee for Food.
French: Comité scientifique de l'alimentation humaine.
German: Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuss.
Spanish: Comité Científico de la Alimentación Humana.
Italian: Comitato scientifico dell’alimentazione umana.
Portuguese: Comité Científico da Alimentação Humana.
Dutch: Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.
Swedish: ”Scientific Committee for Food.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitea.
Greek: Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων.
Czech: Vědecký výbor pro potraviny.
Slovak: Vedecký výbor pre potraviny.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywności.
Hungarian: Élelmiszerügyi tudományos bizottság.
Slovenian: Znanstveni odbor za hrano.
Romanian: Comitetul științific pentru alimentație umană.
Bulgarian: Научен комитет по храните.
Estonian: Toidu teaduskomitee.
Lithuanian: Maisto produktų mokslinis komitetas.
English: Second opinion on extraction solvents expressed on 21 June 1991. Food Science and Techniques Reports of the Scientific Committee for Food (29th series), p. 1-11.
Polish: Druga opinia dotycząca rozpuszczalników do ekstrakcji z dnia 21 czerwca 1991 r. Food Science and Techniques Reports of the Scientific Committee for Food (seria 29), s. 1-11.
Bulgarian: Второ становище относно екстракционни разтворители, изразено на 21 юни 1991 г. Научно-технически доклади относно храните на Научния комитет по храните (бр. 29), стр. 1—11.
English: Annex I to Directive 2009/32/EC is amended as follows:
French: L’annexe I de la directive 2009/32/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Richtlinie 2009/32/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Directiva 2009/32/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I della direttiva 2009/32/CE è così modificato:
Portuguese: O anexo I da Directiva 2009/32/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 2009/32/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til direktiv 2009/32/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till direktiv 2009/32/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 2009/32/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 2009/32/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I směrnice 2009/32/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k smernici 2009/32/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 2009/32/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2009/32/EK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Direktivi 2009/32/ES se spremeni:
Romanian: Anexa I la Directiva 2009/32/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Директива 2009/32/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 2009/32/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 2009/32/EK I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Direktyvos 2009/32/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 2009/32/KE hu emendat kif ġej:
English: in Part II the following row is added:
French: Dans la partie II, la ligne suivante est ajoutée:
German: In Teil II wird folgende Zeile hinzugefügt:
Spanish: En la parte II, se añade la línea siguiente:
Italian: alla parte II è aggiunta la seguente riga:
Portuguese: Na parte II, é aditada a seguinte linha:
Dutch: In deel II wordt de volgende rij toegevoegd:
Danish: I del II indsættes følgende række:
Swedish: I del II ska följande post läggas till:
Finnish: Lisätään II osaan rivi seuraavasti:
Greek: Στο μέρος ΙΙ προστίθεται η ακόλουθη σειρά:
Czech: V části II se doplňuje tento řádek:
Slovak: V časti II sa pridá tento riadok:
Polish: w części II dodaje się wiersz w brzmieniu:
Hungarian: A II. rész a következő sorral egészül ki:
Slovenian: v delu II se doda naslednja vrstica:
Romanian: În partea II, se adaugă următorul rând:
Bulgarian: В част II се добавя следният ред:
Estonian: II ossa lisatakse järgmine rida:
Latvian: 1. Pielikuma II daļu papildina ar šādu aili:
Lithuanian: Prie II dalies pridedama tokia eilutė:
Maltese: Fil-Parti II, tiżdied ir-ringiela li ġejja:
English: ‘Dimethyl ether
French: «Éther diméthylique
German: „Dimethylether
Spanish: «Éter dimetílico
Italian: «Etere dimetilico
Portuguese: «Éter dimetílico
Dutch: „Dimethylether
Danish: »Dimethylether
Swedish: ”Dimetyleter
Finnish: ”Dimetyylieetteri
Greek: «Διμεθυλικός αιθέρας
Czech: „Dimethylether
Slovak: „Dimetyléter
Polish: „Eter dimetylowy
Hungarian: „Dimetil-éter
Slovenian: „Dimetil eter
Romanian: „Eter dimetilic
Bulgarian: „Диметил етер
Estonian: „Dimetüüleeter
Latvian: “Dimetilēteris
Lithuanian: „Dimetileteris
Maltese: “Dimethyl ether
English: Preparation of defatted animal protein products
French: Préparation de produits à base de protéines animales dégraissées
German: Herstellung von entfetteten tierischen Proteinerzeugnissen
Spanish: Preparación de productos a base de proteínas animales desgrasadas
Italian: Preparazione di prodotti a base di proteine animali sgrassate
Portuguese: Preparação de produtos à base de proteínas animais desengorduradas
Dutch: Bereiding van ontvette dierlijke-eiwitproducten
Danish: Tilberedning af affedtede animalske proteinprodukter
Swedish: Beredning av avfettade animaliska proteinprodukter
Finnish: Rasvasta puhdistettujen eläinperäisten proteiinituotteiden valmistus
Greek: Παρασκευή προϊόντων με βάση απολιπανθείσες ζωικές πρωτεΐνες
Czech: příprava odtučněných bílkovinných potravin živočišného původu
Slovak: Príprava odtučnených výrobkov obsahujúcich živočíšne proteíny
Polish: Przygotowanie odtłuszczonych białkowych produktów zwierzęcych
Hungarian: Zsírtalanított állatifehérje-termékek készítése
Slovenian: priprava ekstrahiranih živalskih beljakovinskih izdelkov
Romanian: Preparație de produse pe bază de proteine animale degresate
Bulgarian: Производство на обезмаслени продукти от животински протеини
Estonian: Rasvatustatud loomse valgu toodete valmistamine
Latvian: Attaukotu dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu produktu gatavošana
Lithuanian: Gyvūninių baltyminių produktų, iš kurių pašalinti riebalai, gamyba
Maltese: Preparazzjoni ta' prodotti ta' proteini ta' annimali mingħajr xaħam
English: 0,009 mg/kg in the defatted protein product’
French: 0,009 mg/kg dans le produit à base de protéines dégraissées»
German: 0,009 mg/kg im entfetteten Proteinerzeugnis“
Spanish: 0,009 mg/kg en el producto a base de proteínas desgrasadas»
Italian: 0,009 mg/kg nel prodotto proteico sgrassato»
Portuguese: 0,009 mg/kg no produto à base de proteínas desengorduradas»
Dutch: 0,009 mg/kg in het ontvette eiwitproduct”
Danish: 0,009 mg/kg i det affedtede proteinprodukt«
Swedish: 0,009 mg/kg i avfettade proteinprodukter”
Finnish: 0,009 mg/kg rasvasta puhdistetussa proteiinituotteessa”
Greek: 0,009 mg/kg στο προϊόν που παρασκευάζεται με βάση απολιπανθείσες πρωτεΐνες»
Czech: 0,009 mg/kg v odtučněné bílkovinné potravině“
Slovak: 0,009 mg/kg v odtučnenom proteínovom výrobku“
Polish: 0,009 mg/kg odtłuszczonego produktu białkowego”
Hungarian: 0,009 mg/kg a zsírtalanított fehérjetermékben”
Slovenian: 0,009 mg/kg v ekstrahiranem beljakovinskem izdelku“
Romanian: 0,009 mg/kg în produsul pe bază de proteine degresate”
Bulgarian: 0,009 mg/kg в обезмасления протеинов продукт“
Estonian: 0,009 mg/kg rasvatustatud valgutootes”
Latvian: 0,009 mg/kg attaukotā olbaltumvielu produkta”
Lithuanian: 0,009 mg/kg baltyminiame produkte, iš kurio pašalinti riebalai“
Maltese: 0,009 mg/kg fil-prodott ta' proteina bix-xaħam imneħħi”
English: in Part III the following rows are added:
French: Dans la partie III, les lignes suivantes sont ajoutées:
German: In Teil III werden folgende Zeilen hinzugefügt:
Spanish: En la parte III, se añaden las líneas siguientes:
Italian: alla parte III sono aggiunte le righe seguenti:
Portuguese: São aditadas as seguintes linhas à parte III:
Dutch: In deel III worden de volgende rijen toegevoegd:
Danish: I del III indsættes følgende rækker:
Swedish: I del III ska följande poster läggas till:
Finnish: Lisätään III osaan rivit seuraavasti:
Greek: Στο μέρος ΙΙΙ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: V části III se doplňují tyto řádky:
Slovak: V časti III sa pridajú tieto riadky:
Polish: w części III dodaje się wiersz w brzmieniu:
Hungarian: A III. rész a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: v delu III se dodata naslednji vrstici:
Romanian: În partea III, se adaugă următoarele rânduri:
Bulgarian: В част III се добавят следните редове:
Estonian: III ossa lisatakse järgmised read:
Latvian: 2. Pielikuma III daļu papildina ar šādām ailēm:
Lithuanian: III dalyje įrašomos šios eilutės:
Maltese: Fil-Parti III jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:
English: ‘Methanol
French: «Méthanol
German: „Methanol
Spanish: «Metanol
Italian: «Metanolo
Portuguese: «Metanol
Dutch: „Methanol
Danish: »Methanol
Swedish: ”Metanol
Finnish: ”Metanoli
Greek: «Μεθανόλη
Czech: „Methanol
Slovak: „Metanol
Polish: „Metanol
Hungarian: „Metanol
Slovenian: „Metanol
Romanian: „Metanol
Bulgarian: „Метанол
Estonian: „Metanool
Latvian: “Metanols
Lithuanian: „Metanolis
Maltese: “Metanol
English: Propan-2-ol
French: Propanol-2
Spanish: Propanol-2
Italian: Propan-2-olo
Dutch: 2-Propanol
Danish: 2-Propanol
Swedish: 2-Propanol
Finnish: 2-propanoli
Greek: Προπανόλη-2
Slovak: Propán-2-ol
Hungarian: Propán-2-ol
Romanian: Propanol-2
Bulgarian: Пропан-2-ол
Estonian: Propaan-2-ool
Latvian: Propān-2-ols
Lithuanian: 2-propanolis
English: 1 mg/kg’
French: 1 mg/kg»
German: 1 mg/kg“
Spanish: 1 mg/kg»
Italian: 1 mg/kg»
Portuguese: 1 mg/kg»
Dutch: 1 mg/kg”
Danish: 1 mg/kg«
Swedish: 1 mg/kg”
Finnish: 1 mg/kg”
Greek: 1 mg/kg»
Czech: 1 mg/kg“
Slovak: 1 mg/kg“
Polish: 1 mg/kg”
Hungarian: 1 mg/kg”
Slovenian: 1 mg/kg“
Romanian: 1 mg/kg”
Bulgarian: 1 mg/kg“
Estonian: 1 mg/kg”
Latvian: 1 mg/kg”
Lithuanian: 1 mg/kg“
Maltese: 1 mg/kg”
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
Swedish: De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
Finnish: Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
Greek: Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
Czech: Jejich znění sdělí neprodleně Komisi.
Slovak: Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
Hungarian: E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
Slovenian: Besedilo navedenih predpisov takoj sporočijo Komisiji.
Romanian: Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte.
Estonian: Nad edastavad nimetatud sätete teksti komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus.
Lithuanian: Jos nedelsdamos Komisijai pateikia tų nuostatų tekstus.
Maltese: Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet.