FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use of TACHOnet or equivalent systems by National Control Bodies
French: Utilisation de TACHOnet ou de systèmes équivalents par les organismes nationaux de contrôle
German: Nutzung von TACHOnet oder gleichwertigen Systemen durch nationale Kontrollstellen
Spanish: Utilización de TACHOnet o sistemas equivalentes por los organismos nacionales de control
Italian: Impiego di TACHOnet o sistemi equivalenti da parte di organismi di controllo nazionali
Portuguese: Utilização do sistema TACHOnet ou de sistemas equivalentes pelos organismos nacionais de controlo
Dutch: Gebruik van TACHOnet of equivalente systemen door nationale controle-instanties
Danish: Nationale tilsynsorganers anvendelse af TACHOnet eller lignende systemer
Swedish: Nationella kontrollorgans användning av TACHOnet eller motsvarande system
Finnish: TACHOnet- järjestelmä tai vastaavat järjestelmät kansallisten valvontaelinten käytössä
Greek: Χρήση του TACHOnet ή άλλων συμβατών συστημάτων από εθνικούς φορείς ελέγχου
Czech: Používání systému TACHOnet či rovnocenných systémů vnitrostátními kontrolními orgány
Slovak: Používanie systému TACHOnet alebo rovnocenných systémov vnútroštátnych kontrolných orgánov
Polish: Wykorzystanie systemu TACHOnet przez krajowe organy kontrolne
Hungarian: A TACHOnet vagy azzal egyenértékű rendszereknek a nemzeti ellenőrző szervek általi használata
Slovenian: Uporaba sistema TACHOnet ali enakovrednih sistemov s strani nacionalnih nadzornih organov
Romanian: Utilizarea sistemului TACHOnet sau a unor sisteme echivalente de către organismele naționale de control
Bulgarian: Използване на TACHOnet или на еквивалентни системи от националните контролни органи
Estonian: TACHOneti või sellega samaväärsete süsteemide kasutamine liikmesriikide kontrolliasutuste poolt
Latvian: TACHOnet vai līdzvērtīgu sistēmu lietošana valstu kontroles struktūrās
Lithuanian: TACHOnet arba lygiaverčių sistemų naudojimas nacionalinėse kontrolės įstaigose
Maltese: Użu tat-TACHOnet jew ta’ sistemi ekwivalenti mill-Entitajiet ta’ Kontroll Nazzjonali
English: Minimum level of service
French: Niveau de service minimum
German: Mindestleistungsniveau
Spanish: Nivel mínimo de servicio
Italian: Livello minimo di servizio
Portuguese: Nível mínimo de serviço
Dutch: Minimaal dienstverleningsniveau
Danish: Minimumskrav til serviceniveau
Swedish: Minimiservicenivå
Finnish: Palvelun vähimmäistaso
Greek: Ελάχιστο επίπεδο εξυπηρέτησης
Czech: Minimální úroveň služeb
Slovak: Minimálna úroveň služby
Polish: Minimalny poziom obsługi
Hungarian: Minimális szolgáltatási színvonal
Slovenian: Najnižja dopustna raven storitev
Romanian: Nivelul minim de serviciu
Bulgarian: Минимално ниво на обслужване
Estonian: Minimaalne teenusetase
Latvian: Minimālais pakalpojumu līmenis
Lithuanian: Minimalus paslaugos lygis
Maltese: Livell minimu ta’ servizz
English: Follow-up
French: Suivi
German: Folgemaßnahmen
Spanish: Seguimiento
Italian: Seguito
Portuguese: Seguimento
Danish: Opfølgning
Swedish: Uppföljning
Finnish: Seurantatoimet
Greek: Επακόλουθα μέτρα
Czech: Další kroky
Slovak: Nadväzujúce opatrenia
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Nyomon követés
Slovenian: Nadaljnje ukrepanje
Romanian: Acțiuni subsecvente
Bulgarian: Последващи действия
Estonian: Järelevalve
Latvian: Turpmākie pasākumi
Lithuanian: Tolesni veiksmai
Maltese: Segwitu
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Danish: Revurdering
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Revizija
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
Maltese: Analiżi
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Mottagare
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatari
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Indirizzati
English: The Recommendation is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente recommandation.
German: Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Recomendación serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente recomendação.
Dutch: Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto doporučení je určeno členským státům.
Slovak: Toto odporúčanie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsze zalecenie skierowane jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az ajánlásnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: To priporočilo je naslovljeno na države članice.
Romanian: Prezenta recomandare se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на препоръката са държавите-членки.
Estonian: Soovitus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis ieteikums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms.
Maltese: Ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 13 January 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 13 janvier 2010.
German: Brüssel, den 13. Januar 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Janeiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 januari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 13. ledna 2010.
Slovak: V Bruseli 13. januára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 stycznia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. január 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. januarja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 ianuarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 януари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 13. jaanuar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 13. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Jannar 2010.
English: CHECKING THE UNIQUENESS OF THE DRIVER CARD
French: VÉRIFICATION DE L’UNICITÉ DE LA CARTE DE CONDUCTEUR
German: ÜBERPRÜFUNG DER EINZIGKEIT VON FAHRERKARTEN
Spanish: CONTROL DE LA UNICIDAD DE LA TARJETA DE CONDUCTOR
Italian: CONTROLLO DELL’UNIVOCITÀ DELLA CARTA DEL CONDUCENTE
Portuguese: VERIFICAÇÃO DA UNICIDADE DO CARTÃO DE CONDUTOR
Dutch: CONTROLE VAN DE UNICITEIT VAN DE BESTUURDERSKAART
Danish: KONTROL AF, OM FØRERKORTET ER UNIKT
Swedish: KONTROLL AV OM FÖRARKORTET ÄR UNIKT
Finnish: KULJETTAJAKORTIN AINUTKERTAISUUDEN TARKASTAMINEN
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΡΤΑΣ ΟΔΗΓΟΥ
Czech: KONTROLA JEDINEČNOSTI KARTY ŘIDIČE
Slovak: KONTROLA JEDINEČNOSTI KARIET VODIČA
Polish: KONTROLA NIEPOWTARZALNOŚCI KARTY KIEROWCY
Hungarian: JÁRMŰVEZETŐI KÁRTYÁK EGYEDISÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE
Slovenian: PREVERJANJE ENKRATNOSTI VOZNIŠKE KARTICE
Romanian: VERIFICAREA UNICITĂțII CARTELELOR DE CONDUCĂTOR AUTO
Bulgarian: ПРОВЕРКА НА УНИКАЛНОСТТА НА КАРТАТА НА ВОДАЧА
Estonian: JUHIKAARDI KORDUMATUSE KONTROLLIMINE
Latvian: VADĪTĀJA KARTES UNIKALITĀTES PĀRBAUDE
Lithuanian: VAIRUOTO KORTELĖS AUTENTIŠKUMO TIKRINIMAS
Maltese: IL-VERIFIKA TAL-UNIĊITÀ TAL-BILJETTI TAS-SEWWIEQA
English: These random checks should cover at least 2 % of all applications.
French: Ces contrôles par sondage doivent couvrir au minimum 2 % de toutes les demandes.
German: Diese Stichprobenprüfungen sollten mindestens 2 % aller Anträge erfassen.
Spanish: Estos controles aleatorios abarcarán al menos el 2 % de todas las solicitudes.
Italian: Questi controlli a campione devono interessare almeno il 2 % di tutte le domande.
Portuguese: Estes controlos aleatórios devem abranger, no mínimo, 2 % dos pedidos.
Dutch: Minstens 2 % van alle aanvragen moet aan een dergelijke controle worden onderworpen.
Danish: Stikprøvekontrollen bør omfatte mindst 2 % af samtlige ansøgninger.
Swedish: Dessa slumpmässiga kontroller bör omfatta minst 2 % av alla ansökningar.
Finnish: Pistokokeita olisi tehtävä vähintään kahdelle prosentille kaikista hakemuksista.
Greek: Αυτοί οι δειγματοληπτικοί έλεγχοι πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον το 2 % του συνόλου των αιτήσεων.
Czech: Tyto náhodné kontroly by měly být provedeny alespoň u 2 % všech žádostí.
Slovak: Tieto náhodné kontroly by sa mali týkať aspoň 2 % všetkých žiadostí.
Polish: Wyrywkowe kontrole powinny obejmować co najmniej 2 % wszystkich wniosków.
Hungarian: Az említett véletlenszerű ellenőrzéseknek az összes kérelem legalább 2 %-ára kell kiterjedniük.
Slovenian: Ta naključna preverjanja bi morala zajeti najmanj 2 % vseh zahtevkov.
Romanian: Cel puțin 2 % din totalul cererilor trebuie să facă obiectul acestor verificări aleatorii.
Bulgarian: Тези произволни проверки следва да обхващат най-малко 2 % от всички заявления.
Estonian: Pistelisi kontrolle peaks tegema vähemalt 2 % taotlustest suhtes.
Latvian: Izlases veida pārbaudēm jāaptver vismaz 2 % visu pieprasījumu.
Lithuanian: Atsitiktinės atrankos būdu turėtų būti tikrinami mažiausiai 2 % visų paraiškų.
Maltese: Dawn il-kontrolli każwali għandhom ikopru mill-inqas 2 % tal-applikazzjonijiet kollha.
English: MINIMUM LEVEL OF SERVICE
French: NIVEAU DE SERVICE MINIMUM
German: MINDESTLEISTUNGSNIVEAU
Spanish: NIVEL MÍNIMO DE SERVICIO
Italian: LIVELLO MINIMO DI SERVIZIO
Portuguese: NÍVEL MÍNIMO DE SERVIÇO
Dutch: MINIMAAL DIENSTVERLENINGSNIVEAU
Danish: MINDSTEKRAV TIL SERVICENIVEAU
Swedish: MINIMISERVICENIVÅ
Finnish: PALVELUN VÄHIMMÄISTASO
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
Czech: MINIMÁLNÍ ÚROVEŇ SLUŽEB
Slovak: MINIMÁLNA ÚROVEŇ SLUŽBY
Polish: MINIMALNY POZIOM OBSŁUGI
Hungarian: MINIMÁLIS SZOLGÁLTATÁSI SZÍNVONAL
Slovenian: NAJNIŽJA DOPUSTNA RAVEN STORITEV
Romanian: NIVELUL MINIM DE SERVICIU
Bulgarian: МИНИМАЛНО НИВО НА ОБСЛУЖВАНЕ
Estonian: MINIMAALNE TEENUSETASE
Latvian: MINIMĀLAIS PAKALPOJUMU LĪMENIS
Lithuanian: MINIMALUS PASLAUGOS LYGIS
Maltese: LIVELL MINIMU TA’ SERVIZZ
English: Service time frame and coverage 24 hours/7 days
French: Durée et couverture du service 24 h/24, 7 jours/7
German: Einsatzzeit Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche.
Spanish: Duración y cobertura del servicio 24 horas/7 días
Italian: Termini e copertura del servizio 24 ore/7 giorni
Portuguese: Horário de funcionamento e cobertura do serviço 24 horas/dia, 7 dias/semana
Dutch: Beschikbaarheid dienstverlening 24 uur/7 dagen.
Danish: Tjenestens varighed og dækning: Døgnet rundt alle ugens syv dage
Swedish: Servicens tid och omfattning: Dygnet runt sju dagar i veckan
Finnish: Palvelun ajallinen kattavuus 24 tuntia / 7 päivää
Greek: Χρονική κάλυψη εξυπηρέτησης (Service time frame and coverage) Σε καθημερινή 24ωρη βάση.
Czech: Časový rámec služeb a jejich působnost 24 hodin/7 dnů
Slovak: Časový rámec a pokrytie služby 24 hodín/7 dní.
Polish: Ramy czasowe 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
Hungarian: A szolgáltatás rendelkezésre állási ideje és időszaka Heti 7 nap, a nap 24 órájában
Slovenian: Časovni okvir storitve in pokrivanje: 24 ur/7 dni
Romanian: Programul de funcționare al serviciului 24 de ore/7 zile
Bulgarian: Времева рамка и обхват на обслужване 24 часа/7 дни
Estonian: Teenuse aeg ja ulatus 24 tundi / 7 päeva
Latvian: Pakalpojumu grafiks un aptvērums Diennakti 7 dienas nedēļā.
Lithuanian: Paslaugos teikimo trukmė ir mastas: 24 valandos 7 dienas per savaitę.
Maltese: Żmien li fih jingħata servizz u kopertura tiegħu 24 siegħa/7 ijiem
English: System Availability rate 98 %
French: Taux de disponibilité du système 98 %
German: Verfügbarkeitsrate 98 %.
Spanish: Tasa de disponibilidad del sistema 98 %
Italian: Tasso di disponibilità del sistema 98 %
Portuguese: Taxa de disponibilidade do sistema 98 %
Dutch: Beschikbaarheidspercentage van het systeem 98 %.
Danish: Systemets tilgængelighedsgrad: 98 %
Swedish: Åtkomstgrad: 98 %
Finnish: Järjestelmän käytettävyysaste 98 %
Greek: Ποσοστό διαθεσιμότητας συστήματος (System Availability rate) 98 %
Czech: Míra dostupnosti systému 98 %
Slovak: Rozsah dostupnosti systému 98 %.
Polish: Wskaźnik dostępności systemu 98 %
Hungarian: A rendszer rendelkezésre állási aránya 98 %
Slovenian: Stopnja razpoložljivosti sistema: 98 %
Romanian: Rata de disponibilitate a sistemului 98 %
Bulgarian: Дял на достъпност на системата 98 %
Estonian: Süsteemi käideldavuse määr 98 %
Latvian: Sistēmas izmantojamība 98 %
Lithuanian: Sistemos prieinamumo lygis 98 %.
Maltese: Rata ta’ disponibbiltà tas-Sistema 98 %
English: System Availability rate represents the percentage of time when a system is operational.
French: Le taux de disponibilité du système représente le temps, exprimé en pourcentage, pendant lequel le système est opérationnel.
German: Die Verfügbarkeitsrate entspricht dem prozentualen Zeitanteil, an dem das System betriebsbereit ist.
Spanish: La tasa de disponibilidad del sistema representa el porcentaje de tiempo en que es operativo el sistema.
Italian: Il tasso di disponibilità del sistema rappresenta la percentuale di tempo in cui il sistema è operativo.
Portuguese: A taxa de disponibilidade do sistema indica, em percentagem, o tempo durante o qual o sistema está operacional.
Dutch: Dit betekent het percentage van de tijd dat een systeem operationeel is.
Danish: Systemets tilgængelighedsgrad er den procentdel af tiden, hvor systemet er operationelt.
Swedish: Åtkomstgraden är den procentandel av tiden då ett system är i drift.
Finnish: Järjestelmän käytettävyysasteella tarkoitetaan aikaa, jona järjestelmä on toiminnassa.
Greek: Ως ποσοστό διαθεσιμότητας συστήματος νοείται το ποσοστό της χρονικής διάρκειας λειτουργίας του.
Czech: Míra dostupnosti systému představuje procentuální podíl času, ve kterém je systém v provozu.
Slovak: Rozsah dostupnosti systému predstavuje percentuálny podiel času, v ktorom je systém v prevádzke.
Polish: Wskaźnik dostępności systemu odpowiada wyrażonemu w procentach czasowi gotowości systemu do pracy.
Hungarian: A rendszer rendelkezésre állási aránya a rendszer üzemképes állapota által felölelt időtartam százalékban kifejezett értéke.
Slovenian: Stopnja razpoložljivosti sistema je odstotni delež časa, ko sistem deluje.
Romanian: Rata de disponibilitate a sistemului reprezintă procentul de timp în care sistemul este operațional.
Bulgarian: Делът на достъпност на системата представлява процентния дял от време, през което системата е в оперативен режим.
Estonian: Süsteemi käideldavuse määr väljendab seda, kui suure osa ajast on süsteem kättesaadav.
Latvian: Sistēmas izmantojamība parāda, cik procentu laika sistēma ir gatava ekspluatācijai.
Lithuanian: Sistemos prieinamumo lygis reiškia sistemos veikimo laiko procentinį dydį.
Maltese: Ir-rata tad-disponibbiltà tas-sistema tirrappreżenta l-persentaġġ ta’ żmien meta titħaddem is-sistema.
English: Availability of
French: Disponibilité
German: Verfügbarkeitsrate von
Spanish: Una disponibilidad del
Italian: Disponibilità di
Portuguese: Disponibilidade de
Dutch: Beschikbaarheid van
Danish: Tilgængelighedsgrad
Swedish: Åtkomstgrad på
Finnish: Käytettävyys
Greek: Διαθεσιμότητα
Czech: Míra dostupnosti
Slovak: Dostupnosť
Polish: Wskaźnik dostępności wynoszący
Hungarian: Százalékos rendelkezésre állás
Slovenian: Razpoložljivost
Romanian: O disponibilitate de
Bulgarian: Дял на достъпност от
Estonian: Käideldavuse määr
Latvian: Izmantojamība
Lithuanian: Paslaugos prieinamumas
Maltese: Disponibbiltà
English: means an unavailability of
French: Indisponibilité
German: bedeutet folgende Nichtverfügbarkeit:
Spanish: significa que el sistema no está disponible
Italian: significa una indisponibilità di
Portuguese: equivale a uma indisponibilidade
Dutch: betekent onbeschikbaarheid van
Danish: Svarer til, at systemet ikke er tilgængeligt
Swedish: innebär att systemet inte är tillgängligt
Finnish: tarkoittaa sitä, että järjestelmä on poissa käytössä
Greek: σημαίνει διαθεσιμότητα
Czech: znamená následující nedostupnost:
Slovak: znamená nedostupnosť
Polish: oznacza niedostępność
Hungarian: Engedélyezett szolgáltatáskiesés
Slovenian: pomeni naslednjo nerazpoložljivost
Romanian: înseamnă o indisponibilitate
Bulgarian: означава липса на достъп от
Estonian: väljendab käideldavuse puudumist järgmise aja vältel
Latvian: i., nav izmantojama
Lithuanian: reiškia, kad sistema neprieinama
Maltese: tfisser indisponibbiltà ta’
English: Daily
French: Quotidienne
German: täglich
Spanish: diariamente
Italian: giornaliera
Portuguese: diária de
Dutch: per dag
Danish: Dagligt
Swedish: Per dag
Finnish: Päivittäin
Greek: ημερησίως
Czech: denně
Slovak: denne
Polish: dziennie
Hungarian: Napi
Slovenian: dnevno
Romanian: zilnică
Bulgarian: дневно
Estonian: päevas
Latvian: diennaktī
Lithuanian: kasdien
Maltese: Kuljum
English: Monthly
French: Mensuelle
German: monatlich
Spanish: mensualmente
Italian: mensile
Portuguese: mensal de
Dutch: per maand
Danish: Månedligt
Swedish: Per månad
Finnish: Kuukausittain
Greek: μηνιαίως
Czech: měsíčně
Slovak: mesačne
Polish: miesięcznie
Hungarian: Havi
Slovenian: mesečno
Romanian: lunară
Bulgarian: месечно
Estonian: kuus
Latvian: mēnesī
Lithuanian: kartą per mėnesį
Maltese: Kull xahar
English: Yearly
French: Annuelle
German: jährlich
Spanish: anualmente
Italian: annua
Portuguese: anual de
Dutch: per jaar
Danish: Årligt
Swedish: Per år
Finnish: Vuosittain
Greek: ετησίως
Czech: ročně
Slovak: ročne
Polish: rocznie
Hungarian: Évi
Slovenian: letno
Romanian: anuală
Bulgarian: годишно
Estonian: aastas
Latvian: gadā
Lithuanian: kasmet
Maltese: Kull sena
English: 20 minutes
German: 20 Minuten
Spanish: 20 minutos
Italian: 20 minuti
Portuguese: 20 minutos
Dutch: 20 minuten
Danish: 20 minutter
Swedish: 20 minuter
Finnish: 20 minuutin ajan
Greek: 20 λεπτά της ώρας
Czech: 20 minut
Slovak: 20 minút
Polish: 20 minut
Hungarian: 20 perc
Slovenian: 20 minut
Romanian: de 20 de minute
Bulgarian: 20 минути
Estonian: 20 minutit
Latvian: 20 minūtes
Lithuanian: 20 minučių
Maltese: 20 minuta
English: 10 hours
French: 10 heures
German: 10 Stunden
Spanish: 10 horas
Italian: 10 ore
Portuguese: 10 horas
Dutch: 10 uur
Danish: 10 timer
Swedish: 10 timmar
Finnish: 10 tunnin ajan
Greek: 10 ώρες
Czech: 10 hodin
Slovak: 10 hodín
Polish: 10 godzin
Hungarian: 10 óra
Romanian: de 10 ore
Bulgarian: 10 часа
Estonian: 10 tundi
Latvian: 10 stundas
Lithuanian: 10 valandų
Maltese: 10 sigħat
English: 5 days
French: 5 jours
German: 5 Tage
Spanish: 5 días
Italian: 5 giorni
Portuguese: 5 dias
Dutch: 5 dagen
Danish: 5 dage
Swedish: 5 dagar
Finnish: 5 päivää
Greek: 5 ημέρες
Czech: 5 dnů
Slovak: 5 dní
Polish: 5 dni
Hungarian: 5 nap
Slovenian: 5 dni
Romanian: de 5 zile
Bulgarian: 5 дни
Estonian: 5 päeva
Latvian: 5 dienas
Lithuanian: 5 dienas
Maltese: 5 ijiem
English: System Response time Maximum 60 seconds
French: Temps de réponse du système 60 secondes maximum
German: Reaktionszeit Maximal 60 Sekunden.
Spanish: Tiempo de respuesta del sistema 60 segundos como máximo.
Italian: Tempo di risposta del sistema Massimo 60 secondi
Portuguese: Tempo de resposta do sistema No máximo, 60 segundos
Dutch: Systeemresponstijd Maximaal 60 seconden.
Danish: Systemets responstid: Højst 60 sekunder
Swedish: Systemsvarstid: Högst 60 sekunder
Finnish: Järjestelmän vasteaika Enintään 60 sekuntia
Greek: Χρόνος απόκρισης συστήματος (System Response time) 60 δευτερόλεπτα κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Doba reakce systému Maximálně 60 vteřin
Slovak: Čas odozvy systému maximálne 60 sekúnd.
Polish: Czas reakcji systemu Maksymalnie 60 sekund
Hungarian: A rendszer válaszideje Legfeljebb 60 másodperc
Slovenian: Odzivni čas sistema Največ 60 sekund
Romanian: Timpul de răspuns al sistemului Maximum 60 de secunde
Bulgarian: Време за реагиране на системата Най-много 60 секунди
Estonian: Süsteemi reaktsiooniaeg Mitte üle 60 sekundi
Latvian: Sistēmas atbildes laiks Maksimāli 60 sekundes.
Lithuanian: Reakcijos laikas ne ilgiau kaip 60 sekundžių.
Maltese: Ħin tar-rispons tas-sistema Massimu 60 sekonda
English: https//webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
French: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
German: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Spanish: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Italian: https: //webgate.cec.eu-admin.NET/tachonet/prod/tachonetportal/
Portuguese: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Dutch: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Danish: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Swedish: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Finnish: https: //webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Greek: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Czech: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Slovak: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/.
Polish: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Hungarian: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Slovenian: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Romanian: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Bulgarian: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Estonian: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Latvian: https: //webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Lithuanian: https: //webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
Maltese: https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
English: (access limited to connections via s-TESTA network).
French: (accès limité aux connexions par le réseau s-TESTA).
German: (Der Zugang ist auf Verbindungen über s-TESTA network beschränkt).
Spanish: (acceso limitado a las conexiones efectuadas a través de la red s-TESTA)
Italian: (accesso limitato alle connessioni attraverso la rete s-TESTA)
Portuguese: (acesso limitado às ligações através da rede s-TESTA)
Dutch: (toegang beperkt tot verbindingen via het s-TESTA-netwerk).
Danish: (Adgangen er begrænset til forbindelser via s-TESTA network).
Swedish: (webbplatsen kan bara nås via s-TESTA-nätverket)
Finnish: (pääsy ainoastaan s-TESTA-verkon kautta)
Greek: (πρόσβαση αποκλειστικά και μόνον με σύνδεση μέσω του δικτύου s-TESTA)
Czech: (přístup je omezen na připojení prostřednictvím sítě s-TESTA)
Slovak: (Prístup obmedzený na pripojenia prostredníctvom siete s-TESTA.)
Polish: (dostęp wyłącznie przez sieć s-TESTA).
Hungarian: (hozzáférés kizárólag az s-TESTA hálózaton keresztül lehetséges)
Slovenian: (dostop je omejen na povezave prek omrežja s-TESTA)
Romanian: (acces limitat la conexiuni prin rețeaua s-TESTA)
Bulgarian: (достъпът е ограничен до свързване посредством мрежата s-TESTA)
Estonian: (juurdepääs ainult s-TESTA võrguühenduse kaudu).
Latvian: (piekļuve – tikai pieslēgumiem caur tīklu s-TESTA).
Lithuanian: (prieiga leidžiama tik per s-TESTA tinklą).
Maltese: (aċċess limitat għal konnessjonijiet permezz tan-netwerk s-TESTA)