FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 15 December 2010
French: du 15 décembre 2010
German: vom 15. Dezember 2010
Spanish: de 15 de diciembre de 2010
Italian: del 15 dicembre 2010
Portuguese: de 15 de Dezembro de 2010
Dutch: van 15 december 2010
Danish: af 15. december 2010
Swedish: av den 15 december 2010
Finnish: annettu 15 päivänä joulukuuta 2010,
Greek: της 15ης Δεκεμβρίου 2010
Czech: ze dne 15. prosince 2010,
Slovak: z 15. decembra 2010,
Polish: z dnia 15 grudnia 2010 r.
Hungarian: (2010. december 15.)
Slovenian: z dne 15. decembra 2010
Romanian: din 15 decembrie 2010
Bulgarian: от 15 декември 2010 година
Estonian: detsember 2010,
Latvian: (2010. gada 15. decembris),
Lithuanian: 2010 m. gruodžio 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Diċembru 2010
English: (notified under document C(2010) 8950)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 8950]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 8950)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 8950]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 8950]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 8950]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 8950)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 8950)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 8950]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8950)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 8950]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 8950)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 8950]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8950)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 8950. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8950)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 8950]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 8950)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8950 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8950)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8950)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8950)
English: Directive 90/426/EEC lays down animal health conditions for the importation into the Union of live equidae.
French: La directive 90/426/CEE définit les conditions de police sanitaire régissant les importations d’équidés vivants dans l’Union.
German: In der Richtlinie 90/426/EG sind die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Einfuhr lebender Equiden in die Union niedergelegt.
Spanish: En la Directiva 90/426/CEE se establecen las condiciones zoosanitarias para la importación en la Unión de équidos vivos.
Italian: La direttiva 90/426/CE stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni di equidi vivi nell’Unione.
Portuguese: A Directiva 90/426/CE estabelece as condições de polícia sanitária que regem a importação para a União dos equídeos vivos.
Dutch: Richtlijn 90/426/EEG stelt veterinairrechtelijke voorschriften vast voor de invoer in de Unie van levende paardachtigen.
Danish: I direktiv 90/426/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import til Unionen af levende dyr af hestefamilien.
Swedish: I direktiv 90/426/EEG anges djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen.
Finnish: Direktiivissä 90/426/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan elävien hevoseläinten tuonnissa unioniin.
Greek: Η οδηγία 90/426/ΕΟΚ καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών στην Ένωση.
Czech: Směrnice 90/426/EHS stanoví veterinární podmínky dovozu živých koňovitých do Unie.
Slovak: V smernici 90/426/EHS sa stanovujú veterinárne podmienky, pokiaľ ide o dovoz živých zvierat čeľade koňovitých do Únie.
Polish: W dyrektywie 90/426/EWG ustanowiono warunki zdrowotne zwierząt odnośnie do przywozu do Unii żywych zwierząt z rodziny koniowatych.
Hungarian: A 90/426/EGK irányelv megállapítja az élő lófélék Unióba történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeit.
Slovenian: Direktiva 90/426/EGS določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali pri uvozu živih enoprstih kopitarjev v Unijo.
Romanian: Directiva 90/426/CEE stabilește condițiile de sănătate animală pentru importul de ecvidee vii în Uniune.
Bulgarian: В Директива 90/426/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни.
Estonian: Direktiivis 90/426/EMÜ on kehtestatud elushobuslaste liitu importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded.
Latvian: Direktīvā 90/426/EEK noteikti dzīvnieku veselības nosacījumi dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku importam Savienībā.
Lithuanian: Direktyvoje 90/426/EEB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi į Sąjungą importuojamiems gyviems arklinių šeimos gyvūnams.
Maltese: Id-Direttiva 90/426/KEE tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni ta’ equidae ħajjin fl-Unjoni.
English: That list is set out in Annex I to that Decision.
German: Diese Liste ist in Anhang I der genannten Entscheidung enthalten.
Spanish: Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión.
Italian: Tale elenco figura nell’allegato I di detta decisione.
Portuguese: Essa lista consta do anexo I da referida decisão.
Dutch: Die lijst is opgenomen in bijlage I bij die beschikking.
Danish: Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.
Swedish: Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet.
Greek: Ο κατάλογος αυτός περιέχεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης.
Czech: Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Daný zoznam je uvedený v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Wykaz ten zamieszczono w załączniku I do wspomnianej decyzji.
Hungarian: A jegyzéket az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.
Romanian: Lista respectivă figurează în anexa I la decizia menționată anterior.
Bulgarian: Списъкът е установен в приложение I към посоченото решение.
Estonian: Nimetatud loetelu on esitatud kõnealuse otsuse I lisas.
Latvian: Šis saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Tas sąrašas pateiktas minėto sprendimo I priede.
Maltese: Din il-lista hija stipulata fl-Anness I għal dik id-Deċiżjoni.
English: Brazil, Kuwait and Syria are currently listed in that Annex.
German: Brasilien, Kuwait und Syrien sind derzeit in dieser Liste aufgeführt.
Spanish: Brasil, Kuwait y Siria figuran actualmente en dicho anexo.
Italian: Il Brasile, il Kuwait e la Siria figurano attualmente in tale allegato.
Portuguese: O Brasil, o Kuwait e a Síria estão actualmente enumerados nesse anexo.
Dutch: Brazilië, Koeweit en Syrië komen momenteel voor op die lijst.
Danish: For øjeblikket er Brasilien, Kuwait og Syrien opført i det pågældende bilag.
Swedish: Brasilien, Kuwait och Syrien är för närvarande förtecknade i den bilagan.
Greek: Η Βραζιλία, το Κουβέιτ και η Συρία περιλαμβάνονται επί του παρόντος στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Brazílie, Kuvajt a Sýrie jsou v současnosti uvedeny v uvedené příloze.
Slovak: Brazília, Kuvajt a Sýria v súčasnosti patria do zoznamu v uvedenej prílohe.
Polish: Brazylia, Kuwejt i Syria są obecnie wymienione w tym załączniku.
Hungarian: Brazília, Kuvait és Szíria jelenleg szerepel az említett melléklet jegyzékében.
Slovenian: Brazilija, Kuvajt in Sirija so trenutno navedeni na seznamu navedene priloge.
Romanian: Brazilia, Kuweitul și Siria sunt menționate, în prezent, în respectiva anexă.
Bulgarian: Бразилия, Кувейт и Сирия понастоящем са включени в посоченото приложение.
Estonian: Brasiilia, Kuveit ja Süüria on praegu selles lisas loetletud.
Latvian: Patlaban Brazīlija, Kuveita un Sīrija ir iekļauta minētajā pielikumā.
Lithuanian: Šiuo metu į šio priedo sąrašą įtraukta Brazilija, Kuveitas ir Sirija.
Maltese: Il-Brażil, il-Kuwajt u s-Sirja bħalissa huma parti minn din il-lista f’dak l-Anness.
English: On 1 November, 2010 Brazil informed the OIE that this single case of glanders in Distrito Federal has been resolved.
French: Le 1er novembre 2010, le Brésil a notifié à l’OIE que ce cas unique de morve dans le Distrito Federal avait été résolu.
German: Am 1. November 2010 teilte Brasilien der OIE mit, dass dieser Einzelfall von Rotz in Distrito Federal behoben sei.
Spanish: El 1 de noviembre de 2010, Brasil informó a la OIE de que ese caso concreto de muermo en el Distrito Federal se había resuelto.
Italian: Il 1o novembre 2010 il Brasile ha informato l’OIE che l’unico caso di morva registrato nel Distrito Federal era stato risolto.
Portuguese: Em 1 de Novembro de 2010, o Brasil informou a OIE que este único caso de mormo no Distrito Federal foi resolvido.
Dutch: Op 1 november 2010 heeft Brazilië de OIE meegedeeld dat dit individuele geval van kwade droes in het Distrito Federal is opgelost.
Danish: Brasilien meddelte den 1. november 2010 OIE, at de pågældende enkelttilfælde af snive i Distrito Federal ikke længere var et problem.
Swedish: Brasilien meddelade den 1 november 2010 till OIE att detta enda fall av rots i Distrito Federal hade undanröjts.
Finnish: Brasilia ilmoitti 1 päivänä marraskuuta 2010 OIE:lle, että kyseinen yksittäinen räkätautitapaus Distrito Federalissa on ohi.
Greek: Την 1η Νοεμβρίου του 2010 η Βραζιλία ενημέρωσε τον OIE ότι αυτό το μοναδικό κρούσμα μάλης στην Distrito Federal επιλύθηκε.
Czech: Dne 1. listopadu 2010 Brazílie informovala OIE, že tento jediný případ vozhřivky v Distrito Federal byl vyřešen.
Slovak: Dňa 1. novembra 2010 Brazília informovala OIE, že tento jediný prípad sopľavky v Distrito Federal bol vyriešený.
Polish: W dniu 1 listopada 2010 r. Brazylia poinformowała OIE, że wspomniany pojedynczy przypadek nosacizny w Distrito Federal został usunięty.
Hungarian: 2010. november 1-jén Brazília tájékoztatta az Állat-egészségügyi Világszervezetet, hogy a takónykornak ez az egyedi esete megoldódott.
Slovenian: Brazilija je 1. novembra 2010 obvestila Svetovno organizacijo za zdravje živali, da je bil ta edini primer smrkavosti na ozemlju Distrito Federal odpravljen.
Romanian: La 1 noiembrie 2010, Brazilia a informat OIE că acest unic caz de morvă din Distrito Federal a fost soluționat.
Bulgarian: На 1 ноември 2010 г. Бразилия уведоми OIE, че този единичен случай на болестта сап в областта Distrito Federal е разрешен.
Estonian: Brasiilia teavitas 1. novembril 2010 Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni, et kõnealune malleuse üksikjuhtum liiduringkonnas on lahendatud.
Latvian: Brazīlija 2010. gada 1. novembrī informēja OIE, ka minētais vienīgais zirgu ļauno ienāšu gadījums Distrito Federal teritorijā ir novērsts.
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 1 d. Brazilija informavo OIE, kad šio vienintelio įnosių ligos atvejo klausimas Federalinėje apygardoje (Distrito Federal) buvo išspręstas.
Maltese: Fl-1 ta’ Novembru 2010, il-Brażil informa lill-OIE li dan il-każ uniku ta’ glanders fid-Distrito Federal kien ġie riżolt.
English: In October 2010, the OIE informed about the occurrence of glanders in Kuwait.
French: En octobre 2010, l’OIE a signalé la présence de morve au Koweït.
German: Im Oktober 2010 teilte die OIE das Auftreten von Rotz in Kuwait mit.
Spanish: En octubre de 2010, la OIE informó sobre la existencia de muermo en Kuwait.
Italian: Nell’ottobre 2010 l’OIE ha fornito informazioni sulla presenza della morva in Kuwait.
Portuguese: Em Outubro de 2010, a OIE informou sobre a ocorrência de mormo no Kuwait.
Dutch: In oktober 2010 heeft de OIE bekendgemaakt dat in Koeweit kwade droes is vastgesteld.
Danish: I oktober 2010 gav OIE meddelelse om forekomst af snive i Kuwait.
Swedish: I oktober 2010 meddelade OIE att rots förekommer i Kuwait.
Finnish: OIE ilmoitti lokakuussa 2010 räkätaudin esiintymisestä Kuwaitissa.
Greek: Τον Οκτώβριο του 2010 ο OIE ενημέρωσε σχετικά με την εμφάνιση μάλης στο Κουβέιτ.
Czech: V říjnu 2010 OIE informovala o výskytu vozhřivky v Kuvajtu.
Slovak: OIE v októbri 2010 informovala o výskyte sopľavky (malleus) v Kuvajte.
Polish: W październiku 2010 r. OIE poinformowała o wystąpieniu nosacizny w Kuwejcie.
Hungarian: 2010 októberében az OIE tájékoztatott a takonykór Kuvaitban történt előfordulásáról.
Slovenian: Svetovna organizacija za zdravje živali je oktobra 2010 obvestila o pojavu smrkavosti v Kuvajtu.
Romanian: În octombrie 2010, OIE a anunțat apariția morvei în Kuweit.
Bulgarian: През месец октомври 2010 г. OIE уведоми за появата на болестта сап в Кувейт.
Estonian: aasta oktoobris teatas Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon malleuse esinemisest Kuveidis.
Latvian: OIE 2010. gada oktobrī informēja par zirgu ļauno ienāšu gadījumu Kuveitā.
Lithuanian: 2010 m. spalio mėn. OIE pranešė apie įnosių ligos atvejį Kuveite.
Maltese: F’Ottubru tal-2010, l-OIE informat dwar l-okkorrenza tal-glanders fil-Kuwajt.
English: Therefore, those third countries should be deleted from Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Aussi convient-il de supprimer ces pays tiers de l’annexe I de la décision 2004/211/CE.
German: Diese Drittländer sollten somit aus Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG gestrichen werden.
Spanish: En consecuencia, procede borrar a dichos países del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Tali paesi terzi vanno perciò soppressi dall’allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Consequentemente, estes países terceiros devem ser suprimidos do anexo I da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Deze derde landen dienen dan ook uit bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG te worden geschrapt.
Danish: De pågældende tredjelande bør derfor udgå af bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Dessa tredjeländer bör därför strykas i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Nämä kolmannet maat olisikin poistettava päätöksen 2004/211/EY liitteestä I.
Greek: Ως εκ τούτου, οι εν λόγω τρίτες χώρες θα πρέπει να απαλειφθούν από το παράρτημα I της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Proto by uvedené třetí země měly být odstraněny z přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Preto by sa uvedené tretie krajiny mali vyňať z prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Należy zatem skreślić powyższe państwa trzecie z załącznika I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: Ezeket a harmadik országokat ezért törölni kell a 2004/211/EK határozat I. mellékletéből.
Slovenian: Zato je treba navedeni tretji državi črtati iz Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: Prin urmare, respectivele țări terțe ar trebui eliminate din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: Поради това тези трети страни следва да бъдат заличени от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Need kolmandad riigid tuleks seepärast kustutada otsuse 2004/211/EÜ I lisast.
Latvian: Tādēļ minētās trešās valstis jāsvītro no Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma.
Lithuanian: Todėl šios šalys turėtų būti išbrauktos iš Sprendimo 2004/211/EB I priedo sąrašo.
Maltese: Dawk il-pajjiżi terzi għandhom għalhekk jitħassru mill-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.
English: Decision 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
French: La décision 2004/211/CE doit donc être modifiée en conséquence.
German: Daher sollte die Entscheidung 2004/211/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2004/211/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2004/211/CE.
Portuguese: A Decisão 2004/211/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2004/211/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2004/211/EY olisi muutettava.
Greek: Επομένως, η απόφαση 2004/211/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2004/211/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2004/211/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/211/WE.
Hungarian: A 2004/211/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2004/211/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks otsust 2004/211/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Lēmums 2004/211/EK attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2004/211/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2004/211/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows:
French: L’annexe I de la décision 2004/211/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/211/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I della decisione 2004/211/CE è così modificato:
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/211/CE da Comissão é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til beslutning 2004/211/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2004/211/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2004/211/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/211/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do decyzji 2004/211/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/211/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/211/ES se spremeni:
Romanian: Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2004/211/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2004/211/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/211/KE huwa emendat kif ġej:
English: The entry for Brazil is replaced by the following:
French: La mention relative au Brésil est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Brasilien erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada correspondiente a Brasil se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al Brasile è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao Brasil passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De gegevens voor Brazilië worden vervangen door:
Danish: Oplysningerne om Brasilien affattes således:
Swedish: Posten för Brasilien ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Brasiliaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση για τη Βραζιλία αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se Brazílie se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam týkajúci sa Brazílie sa nahrádza takto:
Polish: zapis dotyczący Brazylii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Brazíliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za Brazilijo se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica privind Brazilia se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Записът за Бразилия се заменя със следното:
Estonian: Brasiiliat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Brazīliju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Brazilijos grafos įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għall-Brażil tinbidel b’dan li ġej:
English: Whole country
French: L’ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: celá země
Slovak: celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje države
Romanian: Întreaga țară
Bulgarian: Цялата страна
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalis
Maltese: Il-pajjiż kollu
English: The States of:
French: Les États de:
German: Bundesstaaten
Spanish: Los Estados de:
Italian: Gli stati di:
Portuguese: Os Estados de:
Dutch: De staten
Danish: Staterne:
Swedish: Delstaterna
Finnish: Seuraavat osavaltiot:
Greek: Οι πολιτείες:
Czech: Státy:
Slovak: štáty:
Polish: Stan:
Hungarian: A következő államok:
Slovenian: Države
Romanian: Statele:
Bulgarian: Щатите:
Estonian: Osariigid:
Latvian: Šādas pavalstis:
Lithuanian: Šios valstijos:
Maltese: L-Istati ta’