FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other artisanal
French: Autres artisanaux
German: Sonstige Schiffe der handwerklichen Fischerei
Spanish: Otros buques artesanos
Italian: Altre navi per la pesca artigianale
Portuguese: Outros navios da pesca artesanal
Dutch: Andere ambachtelijke visserij
Danish: Andet ikke-industrielt fiskeri
Swedish: Andra fartyg för icke-industriellt fiske
Finnish: Muut pienimuotoisessa kalastuksessa käytettävät alukset
Greek: Άλλοι μη βιομηχανικοί τύποι αλιείας
Czech: Jiná rybářská plavidla provozující drobný rybolov
Slovak: Ostatné plavidlá na drobný rybolov
Polish: Pozostałe jednostki rybołówstwa tradycyjnego
Hungarian: Egyéb kisüzemi hajók
Slovenian: Druga plovila za mali ribolov
Romanian: Alte nave de pescuit artizanal
Bulgarian: Други — непромишлен риболов
Estonian: Muud rannalähedase püügi laevad
Latvian: Citi amatierzvejas kuģi
Lithuanian: Kiti tradiciniai žvejybos įrankiai
Maltese: Sajd artiġjanali ieħor
English: Total capacity in gross tonnage
French: Tonnage brut
German: Tabelle B Gesamtkapazität in BRZ
Spanish: Capacidad total en arqueo bruto
Italian: Capacità totale esprezza in stazza lorda
Portuguese: Capacidade total em arqueação bruta
Dutch: Totale in brutoton uitgedrukte capaciteit visserij
Danish: Samlet bruttotonnage
Swedish: Total kapacitet uttryckt i bruttoton
Finnish: Kokonaisbruttovetoisuus
Greek: Συνολική χωρητικότητα σε κόρους
Czech: Celková hrubá prostornost
Slovak: Celková kapacita vyjadrená v hrubej tonáži
Polish: Całkowita zdolność połowowa wyrażona jako pojemność brutto
Hungarian: A teljes kapacitás bruttó űrtartalomban
Slovenian: Skupna zmogljivost pri bruto tonaži
Romanian: Capacitatea totală în tonaj brut
Bulgarian: Общ капацитет в брутен тонаж
Estonian: Püügivõimsus (GT)
Latvian: Kopējā kapacitāte, izteikta kā bruto tilpība
Lithuanian: Bendras pajėgumas, išreikštas bendrąja talpa
Maltese: Kapaċità totali f’tunnellaġġ gross
English: Number of traps
French: Nombre de madragues
German: Anzahl Tonnare
Spanish: Número de almadrabas
Italian: Numero di tonnare
Portuguese: Número de armações
Dutch: Aantal tonnara’s
Danish: Antal faststående tunfiskenet
Swedish: Antal fällor
Finnish: Rysien lukumäärä
Greek: Αριθμός παγίδων Ισπανία 6
Czech: Počet vězenců
Slovak: Počet pascí
Polish: Liczba tonarów
Hungarian: Csapdák száma
Slovenian: Število pasti
Romanian: Numărul de capcane
Bulgarian: Брой капани
Estonian: Mõrdade arv
Latvian: Zivju krātiņveida lamatu skaits
Lithuanian: Gaudyklių skaičius
Maltese: Għadd ta’ nases
English: Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
French: Capacité maximale d’élevage et d’engraissement de thon
German: Maximale Thunfischaufzucht- und -mastkapazität
Spanish: Capacidad máxima de cría y de engorde de atún
Italian: Capacità massima di allevamento e di ingrasso del tonno rosso
Portuguese: Capacidade máxima de cultura e de engorda
Dutch: Maximumcapaciteit voor het kweken en mesten van blauwvintonijn
Danish: Maksimal tunopdræts- og -opfedningskapacitet
Swedish: Maximal kapacitet för odling och gödning av tonfisk
Finnish: Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη ικανότητα εκτροφής και πάχυνσης τόνου
Czech: Maximální kapacita chovu a výkrmu tuňáka
Slovak: Maximálna kapacita chovu tuniaka a maximálna kapacita jeho výkrmu
Polish: Maksymalna ilość tuńczyka do hodowli i tuczu
Hungarian: Legnagyobb kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitás
Slovenian: Največja zmogljivost pitanja in gojenja tuna
Romanian: Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului
Bulgarian: Максимален капацитет за отглеждане и угояване на риба тон
Estonian: Tuunide kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus
Latvian: Maksimālā tunzivju audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte
Lithuanian: Didžiausias tunų auginimo pajėgumas ir tukinimo pajėgumas
Maltese: Kapaċità massima tal-koltivazzjoni u tismin tat-tonn
English: Number of farms
French: Nombre d’élevages
German: Anzahl der Fischfarmen
Spanish: Número de granjas
Italian: Numero di allevamenti
Portuguese: Número de armações
Dutch: Aantal kweek- en mestbedrijven
Danish: Antal akvakulturbrug
Swedish: Antal gödnings- eller odlingsanläggningar
Finnish: Laitosten lukumäärä
Greek: Αριθμός ιχθυοτροφείων
Czech: Počet hospodářství
Slovak: Počet chovných zariadení
Polish: Liczba miejsc hodowli
Hungarian: A halgazdaságok száma
Slovenian: Število ribogojnic
Romanian: Număr de ferme piscicole
Bulgarian: Брой стопанства
Estonian: Kalakasvanduste arv
Latvian: Audzētavu skaits
Lithuanian: Ūkių skaičius
Maltese: Għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura
English: Capacity (in tonnes)
French: Capacité (en tonnes)
German: Kapazität (in Tonnen):
Spanish: Capacidad (en toneladas)
Italian: Capacità (in tonnellate)
Portuguese: Capacidade (em tonaladas)
Dutch: Capaciteit (ton)
Danish: Kapacitet (i tons)
Swedish: Kapacitet (i ton)
Finnish: Kapasiteetti tonneina
Greek: Ικανότητα (τόνοι)
Czech: Kapacita v tunách
Slovak: Kapacita (v tonách)
Polish: Ilość (w tonach)
Hungarian: Kapacitás (tonnában)
Slovenian: Zmogljivost (v tonah)
Romanian: Capacitate (în tone)
Bulgarian: Капацитет (тонове)
Estonian: Mahutavus (tonnides)
Latvian: Kapacitāte (tonnās)
Lithuanian: Pajėgumas tonomis
Maltese: Kapaċità (f’tunnellati)
English: Table B
French: Tableau B
German: Tabelle B
Spanish: Cuadro B
Italian: Tabella B
Portuguese: Quadro B
Dutch: Tabel B
Danish: Tabel B
Swedish: Tabell B
Finnish: Taulukko B
Greek: Πίνακας Β
Czech: Tabulka B
Slovak: Tabuľka B
Polish: Tabela B
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica B
Romanian: Tabelul B
Bulgarian: Таблица Б
Estonian: Tabel B
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella B
English: Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
French: Approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l’état sauvage (en tonnes)
German: Höchstmenge an wild gefangenem Roten Thun, der neu eingesetzt werden darf (in Tonnen)
Spanish: Cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje (en toneladas)
Italian: Quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico (in tonnellate)
Portuguese: Quantidade máxima de capturas de atum rabilho selvagem (em toneladas)
Dutch: Maximumhoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn (in ton)
Danish: Maksimalt input af fanget vild almindelig tun (i tons)
Swedish: Maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton)
Finnish: Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)
Greek: Ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων ερυθρών τόνων (σε τόνους)
Czech: Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách)
Slovak: Maximálny objem tuniaka modroplutvého chyteného vo voľnej prírode (v tonách) pre chovné zariadenia
Polish: Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka zwykłego (w tonach)
Hungarian: Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)
Slovenian: Največji vnos divjega ulovljenega modroplavutega tuna (v tonah)
Romanian: Volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat (în tone)
Bulgarian: Максимално количество уловен див червен тон (в тонове)
Estonian: Kalakasvandusse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus (tonnides)
Latvian: Savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālais apjoms (tonnās)
Lithuanian: Didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų kiekis (tonomis)
Maltese: Input massimu ta’ tonn maqbud mis-salvaġġ (f’tunnellati)
English: Amendment to Regulation (EC) No 754/2009
French: Modification du règlement (CE) no 754/2009
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 754/2009
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 754/2009
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 754/2009
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 754/2009
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 754/2009
Danish: Ændring til forordning (EF) nr. 754/2009
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 754/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 754/2009 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/2009
Czech: Změna nařízení (ES) č. 754/2009
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 754/2009
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 754/2009
Hungarian: A 754/2009/EK rendelet módosítása
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 754/2009
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 754/2009
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 754/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 754/2009 muudatus
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 754/2009
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 754/2009 pakeitimai
Maltese: Emendament tar-Regolament (KE) Nru 754/2009
English: In Article 1 of Regulation (EC) No 754/2009, the following points are added:
French: À l’article 1er du règlement (CE) no 754/2009, les points suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 754/2009 werden folgende Buchstaben angefügt:
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 754/2009 se añaden las letras siguientes:
Italian: All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 754/2009 sono aggiunte le lettere seguenti:
Portuguese: Ao artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 754/2009, são aditadas as seguintes alíneas:
Dutch: In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 754/2009 worden de volgende punten toegevoegd:
Danish: I artikel 1 i forordning (EF) nr. 754/2009 tilføjes følgende litraer:
Swedish: I artikel 1 i förordning (EG) nr 754/2009 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 754/2009 1 artiklaan alakohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/2009, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V článku 1 nařízení (ES) č. 754/2009 se doplňují nová písmena, která znějí:
Slovak: V článku 1 nariadenia (ES) č. 754/2009 sa dopĺňajú tieto písmená:
Polish: W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 754/2009 dodaje się litery w brzmieniu:
Hungarian: A 754/2009/EK rendelet 1. cikke a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: V členu 1 Uredbe (ES) št. 754/2009 se dodajo naslednje točke:
Romanian: La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 754/2009 se adaugă următoarele litere:
Bulgarian: В член 1 от Регламент (ЕО) № 754/2009 се добавят следните букви:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 754/2009 artiklisse 1 lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 754/2009 1. pantam pievieno šādus punktus:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 754/2009 1 straipsnis papildomas šiais punktais:
Maltese: Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 754/2009, il-punti li ġejjin huma miżjuda:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Points 1 to 5 and 8 of Article 1 shall apply from 1 January 2010.
French: L'article 1er, points 1 à 5 et point 8, s’applique à partir du 1er janvier 2010.
German: Artikel 1 Nummern 1 bis 5 und Nummer 8 gelten ab dem 1. Januar 2010.
Spanish: El artículo 1, puntos 1 a 5 y 8, será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: L’articolo 1, punti da 1 a 5 e 8, si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: Os pontos 1) a 5) e 8) do artigo 1.o são aplicáveis desde 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Artikel 1, punten 1 tot en met 5 en 8, is van toepassing vanaf 1 januari 2010.
Danish: Artikel 1, nr. 1)-5) og nr. 8),anvendes fra den 1. januar 2010.
Swedish: Artikel 1.1–1.5 och 1.8 ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1–5 kohtaa ja 8 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010
Greek: Τα σημεία (1) μέχρι (5) και το σημείο (8) του άρθρου 1 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodů 1 až 5 a 8 se použijí ode dne 1. ledna 2010.
Slovak: Článok 1 body 1 až 5 a bod 8 sa uplatňujú od 1. januára 2010.
Polish: Artykuł 1 pkt 1–5 i 8 stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Az 1. cikk 1–5. és 8. pontját 2010. január 1-jétől kell alkalmazni..
Slovenian: Določbe točk 1. do 5. in 8. člena 1 se uporabljajo od 1. januarja 2010.
Romanian: Articolul 1 punctele 1-5 și punctul 8 se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Bulgarian: Член 1, точки 1—5 и 8 се прилагат от 1 януари 2010 г.
Estonian: Artikli 1 punkte 1–5 ja 8 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: Šīs regulas 1. panta 1. līdz 5. punktu un 8. punktu piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 1 straipsnio 1–5 ir 8 punktai taikomi nuo 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: Il-punti (1) sa (5) u (8) tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2010.
English: Article 1(6) and Article 2 shall apply from 1 February 2010.
French: L’article 1er, point 6, et l’article 2 s’appliquent à partir du 1er février 2010.
German: Artikel 1 Nummer 6 und Artikel 2 gelten ab dem 1. Februar 2010.
Spanish: El artículo 1, punto 6, y el artículo 2 serán aplicables a partir del 1 de febrero de 2010.
Italian: L’articolo 1, punto 6, e l’articolo 2 si applicano dal 1o febbraio 2010.
Portuguese: O ponto 6) do artigo 1.o e o artigo 2.o são aplicáveis desde 1 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Artikel 1, punt 6, en artikel 2 zijn van toepassing vanaf 1 februari 2010.
Danish: Artikel 1, nr. 6), og artikel 2 anvendes fra den 1. februar 2010.
Swedish: Artiklarna 1.6 och 2 ska tillämpas från och med den 1 februari 2010.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 6 kohtaa ja 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2010.
Greek: Το σημείο (6) του άρθρου 1 και το άρθρο 2 εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodu 6 a článku 2 se použijí ode dne 1. února 2010.
Slovak: Článok 1 bod 6 a článok 2 sa uplatňujú od 1. februára 2010.
Polish: Artykuł 1 pkt 6 i art. 2 stosuje się od dnia 1 lutego 2010 r.
Hungarian: Az 1. cikk 6. pontját és a 2. cikket 2010. február 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Določba točke 6. člena 1 in člen 2 se uporabljata od 1. februarja 2010.
Romanian: Articolul 1 punctul 6 și articolul 2 se aplică de la 1 februarie 2010.
Bulgarian: Член 1, точка 6 и член 2 се прилагат от 1 февруари 2010 г.
Estonian: Artikli 1 punkti 6 ja artiklit 2 kohaldatakse alates 1. veebruarist 2010.
Latvian: Šīs regulas 1. panta 6. punktu un 2. pantu piemēro no 2010. gada 1. februāra.
Lithuanian: 1 straipsnio 6 punktas ir 2 straipsnis taikomi nuo 2010 m. vasario 1 d.
Maltese: Il-punt (6) tal-Artikolu 1 kif ukoll l-Artikolu (2) għandhom japplikaw mill-1 ta’ Frar 2010.
English: OJ L 21, 26.1.2010, p. 1.
French: JO L 21 du 26.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 21 vom 26.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 21 de 26.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 21 del 26.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 21 de 26.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 21 van 26.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 21 af 26.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 21, 26.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 21 της 26.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 21, 26.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 26.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 21., 2010.1.26., 1. o.
Slovenian: UL L 21, 26.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 21, 26.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 21, 26.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2010 1 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 21, 26.1.2010, p. 1.
English: OJ L 318, 5.12.2007, p. 1.
French: JO L 318 du 5.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 318 vom 5.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 318 de 5.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 318 del 5.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 318 de 5.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 318 van 5.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 318 af 5.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 318, 5.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 318, 5.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 318 της 5.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 318, 5.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 5.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 318 z 5.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 318., 2007.12.5., 1. o.
Slovenian: UL L 318, 5.12.2007, str. 1.
Romanian: JO L 318, 5.12.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 318, 5.12.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 318, 5.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 318, 5.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2007 12 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 318, 5.12.2007, p. 1.
English: OJ L 96, 15.4.2009, p. 1.
French: JO L 96 du 15.4.2009, p. 1.
German: ABl. L 96 vom 15.4.2009, S. 1.
Spanish: DO L 96 de 15.4.2009, p. 1.
Italian: GU L 96 del 15.4.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 96 de 15.4.2009, p. 1.
Dutch: PB L 96 van 15.4.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 96 af 15.4.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 96, 15.4.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 96 της 15.4.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 96, 15.4.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 15.4.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 96 z 15.4.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 96., 2009.4.15., 1. o.
Slovenian: UL L 96, 15.4.2009, str. 1.
Romanian: JO L 96, 15.4.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 96, 15.4.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 96, 15.4.2009, lk 1.
Latvian: OV L 96, 15.4.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2009 4 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 96, 15.4.2009, p. 1.
English: OJ L 348, 24.12.2008, p. 20.
French: JO L 348 du 24.12.2008, p. 20.
German: ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 20.
Spanish: DO L 348 de 24.12.2008, p. 20.
Italian: GU L 348 del 24.12.2008, pag. 20.
Portuguese: JO L 348 de 24.12.2008, p. 20.
Dutch: PB L 348 van 24.12.2008, blz. 20.
Danish: EUT L 348 af 24.12.2008, s. 20.
Swedish: EUT L 348, 24.12.2008, s. 20.
Finnish: EUVL L 348, 24.12.2008, s. 20.
Greek: ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 20.
Polish: Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 20.
Hungarian: HL L 348., 2008.12.24., 20. o.
Slovenian: UL L 348, 24.12.2008, str. 20.
Romanian: JO L 348, 24.12.2008, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 348, 24.12.2008, lk 20.
Latvian: OV L 348, 24.12.2008., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2008 12 24, p. 20.
Maltese: ĠU L 348, 24.12.2008, p. 20.
English: OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.
French: JO L 22 du 26.1.2009, p. 1.
German: ABl. L 22 vom 26.1.2009, S. 1.
Spanish: DO L 22 de 26.1.2009, p. 1.
Italian: GU L 22 del 26.1.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 22 de 26.1.2009, p. 1.
Dutch: PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 22, 26.1.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 22 της 26.1.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 22, 26.1.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 22 z 26.1.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 22., 2009.1.26., 1. o.
Slovenian: UL L 22, 26.1.2009, str. 1.
Romanian: JO L 22, 26.1.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 22, 26.1.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 22, 26.1.2009, lk 1.
Latvian: OV L 22, 26.1.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 22, 2009 1 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1.
English: OJ L 214, 19.8.2009, p. 16.
French: JO L 214 du 19.8.2009, p. 16.
German: ABl. L 214 vom 19.8.2009, S. 16.
Spanish: DO L 214 de 19.8.2009, p. 16.
Italian: GU L 214 del 19.8.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 214 de 19.8.2009, p. 16.
Dutch: PB L 214 van 19.8.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 214 af 19.8.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 214, 19.8.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 214, 19.8.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 214 της 19.8.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 214, 19.8.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 214 z 19.8.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 214., 2009.8.19., 16. o.
Slovenian: UL L 214, 19.8.2009, str. 16.
Romanian: JO L 214, 19.8.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 214, 19.8.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 214, 19.8.2009, lk 16.
Latvian: OV L 214, 19.8.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 214, 2009 8 19, p. 16.
Maltese: ĠU L 214, 19.8.2009, p. 16.
English: The use of this quota is subject to the conditions set out in point 3 of the Appendix to this Annex.
French: L’accès à ce quota est subordonné aux conditions fixées au point 3 de l’appendice de la présente annexe.
German: Die Ausschöpfung dieser Quote unterliegt den Bedingungen nach Nummer 3 der Anlage zu diesem Anhang.
Spanish: La utilización de esta cuota está supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el punto 3 del apéndice del presente anexo.
Italian: L’utilizzo di questo contingente è subordinato alle condizioni stabilite al punto 3 dell’appendice del presente allegato.
Portuguese: A utilização desta quota está sujeita às condições enunciadas no ponto 3 do apêndice do presente anexo.
Dutch: Voor het gebruik van dit quotum gelden de in punt 3 van het aanhangsel bij deze bijlage vastgestelde voorwaarden.
Danish: Anvendelse af denne kvote er underlagt betingelserne i punkt 3 i tillægget til dette bilag.
Swedish: Denna kvot får endast utnyttjas på de villkor som anges i punkt 3 i tillägget till denna bilaga.
Finnish: Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
Greek: Η χρήση της ποσόστωσης αυτής υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στο σημείο 3 του προσαρτήματος του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Využívání této kvóty se řídí podmínkami stanovenými v bodu 3 dodatku této přílohy.
Slovak: Využitie tejto kvóty podlieha podmienkam ustanoveným v bode 3 dodatku k tejto prílohe.
Polish: Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełnienia warunków określonych w pkt 3 dodatku do niniejszego załącznika.
Hungarian: Ez a kvóta az e melléklet függelékének 3. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.
Slovenian: Za uporabo te kvote veljajo pogoji iz točke 3 v Dodatku k tej Prilogi.
Romanian: Utilizarea acestei cote face obiectul condițiilor prezentate la punctul 3 din apendicele la prezenta anexă.
Bulgarian: Използването на тази квота подлежи на условията, посочени в точка 3 от допълнението към настоящото приложение.
Estonian: Selle kvoodi kasutamisel tuleb täita käesoleva lisa liite punktis 3 sätestatud tingimusi.
Latvian: Šī kvota izmantojama saskaņā ar šā pielikuma papildinājuma 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Ši kvota naudojama laikantis šio priedo priedėlio 3 punkte nustatytų sąlygų.
Maltese: L-użu ta’ din il-kwota huwa soġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fil-punt 3 tal-Appendiċi għal dan l-Anness.