FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What does the process of reconsidering and updating permit conditions consist of?
French: En quoi consiste la procédure de réexamen et d’actualisation des conditions de l’autorisation?
German: Wie erfolgt die Überprüfung und Aktualisierung der Genehmigungsauflagen?
Spanish: ¿En qué consiste el proceso de revisión y actualización de las condiciones del permiso?
Italian: In che cosa consiste la procedura di verifica e di aggiornamento delle condizioni di autorizzazione?
Portuguese: Descrever o processo de reexame e actualização das condições de licenciamento.
Dutch: Waaruit bestaat deze procedure van toetsing en bijstelling van de vergunningsvoorwaarden?
Danish: Hvori består processen for revurdering og ajourføring af godkendelsesbetingelserne?
Swedish: Hur ser förfarandet för förnyad bedömning och uppdatering av tillståndsvillkoren ut?
Finnish: Mitä vaiheita lupien uudelleentarkastelu- ja päivitysmenettely sisältää?
Czech: Z čeho se postup přezkoumání a aktualizace podmínek povolení skládá?
Slovak: Z čoho pozostáva proces prehodnotenia a aktualizácie podmienok povolenia?
Polish: Jakie są etapy procedury ponownego rozpatrywania i aktualizacji warunków pozwolenia?
Hungarian: Miből áll az engedélyezési feltételek újraértékelésének és frissítésének folyamata?
Slovenian: Iz česa je sestavljen postopek ponovnega preverjanja in posodabljanja pogojev v dovoljenju?
Romanian: În ce constă procedura de revizuire și de actualizare a condițiilor de autorizare?
Bulgarian: В какво се състои процедурата по преразглеждане и актуализиране на условията в разрешителните?
Estonian: Milles seisneb loatingimuste läbivaatamine ja ajakohastamine?
Latvian: Ko ietver atļauju izsniegšanas nosacījumu pārskatīšanas un atjaunināšanas process?
Lithuanian: Kokie yra leidimo sąlygų peržiūrėjimo ir atnaujinimo proceso etapai?
Maltese: F’hiex jikkonsisti l-proċess ta’ kunsiderazzjoni mill-ġdid u l-aġġornament ta’ kundizzjonijiet għall-permessi?
English: Compliance with permit conditions (Article 14)
French: Respect des conditions de l’autorisation (article 14)
German: Einhaltung der Genehmigungsauflagen (Artikel 14)
Spanish: Cumplimiento de las condiciones del permiso (artículo 14)
Italian: Rispetto delle condizioni di autorizzazione (articolo 14)
Portuguese: Cumprimento das condições de licenciamento (artigo 14.o)
Dutch: Naleving van de vergunningsvoorwaarden (artikel 14)
Danish: Overholdelse af godkendelsesvilkårene (artikel 14)
Swedish: Iakttagande av tillståndsvillkoren (artikel 14)
Finnish: Lupaehtojen noudattaminen (direktiivin 14 artikla)
Greek: Τήρηση των όρων αδείας (άρθρο 14)
Czech: Dodržování podmínek povolení (článek 14)
Slovak: Plnenie podmienok povolenia (článok 14)
Polish: Spełnienie warunków pozwolenia (art. 14)
Hungarian: Az engedély feltételeinek teljesítése (14. cikk)
Slovenian: Izpolnjevanje pogojev v dovoljenju (člen 14)
Romanian: Respectarea condițiilor de autorizare (articolul 14)
Bulgarian: Спазване условията на разрешителното (член 14)
Estonian: Loatingimuste täitmine (artikkel 14)
Latvian: Atļauju izsniegšanas nosacījumu ievērošana (14. pants)
Lithuanian: Leidimo sąlygų vykdymas (14 straipsnis)
Maltese: Konformità mal-kundizzjonijiet għall-permessi (l-Artikolu 14)
English: Give reference to any specific regulations, procedures or guidelines for competent authorities on this subject.
French: Veuillez indiquer les références des éventuelles dispositions législatives, procédures ou orientations destinées aux autorités compétentes à ce sujet.
German: Bitte geben Sie etwaige spezielle Vorschriften, Verfahren oder Leitlinien an, auf die sich die zuständigen Behörden dabei stützen.
Spanish: Adjunte referencias a reglamentos, procedimientos o directrices específicos dirigidos a las autoridades competentes a este respecto.
Italian: Indicare i riferimenti delle eventuali norme, procedure o orientamenti ad uso delle autorità competenti a questo riguardo.
Portuguese: Indicar as referências de eventuais regulamentações, procedimentos ou orientações específicos sobre esta matéria destinados às autoridades competentes.
Dutch: Gelieve verwijzingen op te nemen naar de desbetreffende specifieke regelingen, procedures of richtsnoeren voor de bevoegde autoriteiten.
Danish: Giv henvisninger til eventuelle særlige bestemmelser, procedurer eller retningslinjer med dette formål.
Swedish: Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer för de behöriga myndigheterna det rör sig om.
Finnish: Antakaa viitteet erityisiin säännöksiin, menettelyihin tai ohjeisiin, jotka ovat toimivaltaisten viranomaisten käytössä.
Czech: Uveďte odkaz na veškerá zvláštní nařízení, postupy nebo pokyny na toto téma pro příslušné orgány.
Slovak: Uveďte odkaz na akékoľvek osobitné predpisy, postupy alebo pokyny určené v tejto súvislosti príslušným orgánom.
Polish: Należy podać odesłanie do wszelkich stosownych przepisów, procedur lub wytycznych skierowanych do właściwych organów.
Hungarian: Adjon meg hivatkozást bármely ilyen tárgyú rendeletre, eljárásra vagy az illetékes hatóságoknak szánt útmutatásra.
Slovenian: Navedite posebne predpise, postopke ali smernice za pristojne organe o tej temi.
Romanian: Indicați trimiterile la reglementări, proceduri sau orientări specifice destinate autorităților competente pe această temă.
Bulgarian: Посочете всички конкретни разпоредби, процедури или указания за компетентните органи по въпроса.
Estonian: Viidata konkreetsetele määrustele, menetlustele ja pädevate asutuste jaoks ettenähtud suunistele.
Latvian: Miniet šai sakarā visus kompetentajām iestādēm paredzētos īpašos noteikumus, procedūras vai vadlīnijas.
Lithuanian: Pateikite nuorodų į visas konkrečias kompetentingoms institucijoms skirtas su tuo susijusias taisykles, procedūras ar gaires.
Maltese: Agħti referenza għal xi regolamenti, proċeduri jew linji gwida speċifiċi għall-awtoritajiet kompetenti dwar dan is-suġġett.
English: Is a periodic monitoring report submitted by all operators?
French: Tous les exploitants présentent-ils un rapport de surveillance périodique?
German: Legen die Betreiber regelmäßig Überwachungsberichte vor?
Spanish: ¿Presentan todos los titulares un informe de vigilancia periódico?
Italian: Una relazione di controllo periodica viene presentata da tutti i gestori?
Portuguese: Os operadores apresentam relatórios de monitorização periódicos?
Dutch: Dienen alle exploitanten periodiek verslagen in over hun controleactiviteiten?
Danish: Indsender alle driftsledere regelmæssigt kontrolrapport?
Swedish: Rapporterar samtliga verksamhetsutövare periodiskt om kontrollen?
Finnish: Antavatko kaikki toiminnanharjoittajat seurantaraportin säännöllisin väliajoin?
Czech: Předkládají všichni provozovatelé pravidelné zprávy o monitorování?
Slovak: Predkladajú všetci prevádzkovatelia pravidelné správy o sledovaní emisií?
Polish: Czy operatorzy przedkładają okresowe sprawozdanie z monitorowania?
Hungarian: Minden üzemeltető benyújt-e időszakos ellenőrzési jelentést?
Slovenian: Ali vsi upravljavci predložijo redno poročilo o spremljanju?
Romanian: Prezintă toți operatorii rapoarte de control periodice?
Bulgarian: Докладите за мониторинга предоставят ли се редовно от всички оператори?
Estonian: Kas kõik käitajad esitavad seirearuandeid korrapäraselt?
Latvian: Vai operatori ir iesnieguši regulāru monitoringa ziņojumu?
Lithuanian: Ar visi veiklos vykdytojai reguliariai pateikia stebėsenos ataskaitas?
Maltese: Jitressaq rapport ta’ monitoraġġ perjodiku mill-operaturi kollha?
English: Provide information on the representative frequency for the submission of such information.
French: Veuillez fournir des informations sur la fréquence représentative de présentation de ces renseignements.
German: Wie oft werden solche Informationen durchschnittlich übermittelt?
Spanish: Indique la frecuencia representativa con que se presenta ese informe.
Italian: Fornire informazioni sulla frequenza rappresentativa di presentazione di tali informazioni.
Portuguese: Indicar a frequência representativa da apresentação deste tipo de informações.
Dutch: Gelieve de nodige informatie te verstrekken over de representatieve frequentie waarmee dergelijke informatie aan de bevoegde autoriteiten wordt voorgelegd.
Danish: Giv oplysninger om den repræsentative hyppighed, hvormed sådanne oplysninger forelægges.
Swedish: Hur ofta lämnas sådan information (representativ siffra)?
Finnish: Mikä on tyypillinen taajuus, jota sovelletaan kyseisten tietojen toimittamisessa?
Czech: Uveďte informace o reprezentativní četnosti při předkládání takových údajů.
Slovak: Uveďte údaje o reprezentatívnej frekvencii pri predkladaní takýchto informácií.
Polish: Należy podać dane na temat reprezentatywnej częstotliwości przedkładania tego rodzaju informacji.
Hungarian: Adjon tájékoztatást az ilyen információk benyújtásának jellemző gyakoriságáról.
Slovenian: Zagotovite informacije o povprečni pogostosti predložitve takšnih informacij.
Romanian: Furnizați informații cu privire la frecvența reprezentativă cu care se comunică aceste informații.
Bulgarian: Посочете данни за представителната честота, с която се представя такава информация.
Estonian: Nimetada kõnealuse teabe esitamise tüüpiline sagedus.
Latvian: Sniedziet informāciju par šādas informācijas iesniegšanas reprezentatīvo biežumu.
Lithuanian: Nurodykite, kaip dažnai tokia informacija paprastai teikiama.
Maltese: Ipprovdi informazzjoni dwar il-frekwenza rappreżentattiva għat-tressiq ta’ din l-informazzjoni.
English: In cases of differences between sectors, provide illustrative information if available.
French: En cas de différences entre les secteurs, veuillez fournir les informations indicatives disponibles.
German: Unterschiede zwischen Sektoren sind nach Möglichkeit mit Beispielen zu verdeutlichen.
Spanish: En caso de que existan diferencias entre sectores, adjunte la información disponible al respecto.
Italian: In caso di differenze tra i settori, fornire le informazioni indicative disponibili.
Portuguese: Caso existam diferenças entre sectores, fornecer informações ilustrativas, se estiverem disponíveis.
Dutch: In geval van verschillen tussen sectoren, gelieve eventueel beschikbare illustratieve informatie te verstrekken.
Danish: Hvis der er forskel på de enkelte anlæg eller sektorer, gives eventuelt forklarende oplysninger herom.
Swedish: Åskådliggör om möjligt eventuella skillnader mellan olika sektorer.
Finnish: Mikäli sektorien välillä on eroja, antakaa mahdollisuuksien mukaan selventäviä tietoja.
Greek: Σε περιπτώσεις που η συχνότητα αυτή διαφέρει μεταξύ κλάδων, παρέχονται τυχόν διαθέσιμες επεξηγηματικές πληροφορίες.
Czech: V případě rozdílů mezi odvětvími uveďte názorné informace, jsou-li k dispozici.
Slovak: Ak existujú rozdiely medzi sektormi, uveďte podkladové informácie, ak sú k dispozícii.
Polish: W przypadku różnic pomiędzy poszczególnymi sektorami należy podać, w miarę dostępności, informacje je ilustrujące.
Hungarian: Ha ez létesítmény vagy ágazat szerint más és más, kérjük, közöljön példaadatokat, ha rendelkezésre állnak.
Slovenian: V primeru razlik med panogami navedite informacije za ponazoritev, če so na voljo.
Romanian: Dacă există diferențe între sectoare, furnizați informații care să ilustreze acest lucru, dacă sunt disponibile.
Bulgarian: В случаи на различия между секторите предоставете пояснителна информация, ако има такава.
Estonian: Kui sektorites esineb erinevusi, esitada võimalusel illustratiivne teave.
Latvian: Ja starp sektoriem ir atšķirības, sniedziet informāciju, ja tā ir pieejama.
Lithuanian: Jei skirtingiems sektoriams taikomi skirtingi reikalavimai, pateikite, jei turite, paaiškinančios informacijos.
Maltese: F’każijiet ta’ differenzi bejn is-setturi, ipprovdi informazzjoni illustrattiva, jekk disponibbli.
English: the main elements which an environmental inspection performed by Competent Authorities may constitute of (description);
French: les principaux éléments dont peut être constituée une inspection environnementale effectuée par les autorités compétentes (description);
German: wesentliche Elemente, die eine Umweltinspektion durch die zuständigen Behörden umfassen kann (Beschreibung);
Spanish: Principales elementos que pueden formar parte de una inspección medioambiental llevada a cabo por las autoridades competentes (descripción).
Italian: gli elementi principali su cui si può fondare un’ispezione ambientale effettuata dalle autorità competenti (descrizione),
Portuguese: Principais elementos das inspecções ambientais efectuadas pelas autoridades competentes (descrição).
Dutch: de hoofdonderdelen waaruit een milieu-inspectie door bevoegde autoriteiten kan bestaan (beschrijving);
Danish: de vigtigste elementer, som en miljøinspektion foretaget af kompetente myndigheder kan bestå af (beskrivelse)
Swedish: De viktigaste delar som kan ingå i en miljöinspektion av behöriga myndigheter (beskrivning).
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen suorittaman ympäristötarkastuksen mahdollisesti muodostavat pääosiot (kuvaus)
Greek: βασικά στοιχεία στα οποία είναι δυνατόν να συνίστανται οι περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις που διενεργούν οι αρμόδιες αρχές (περιγραφή)·
Czech: popište hlavní prvky environmentální inspekce prováděné příslušnými orgány;
Slovak: hlavné prvky environmentálnej inšpekcie, ktorú vykonali príslušné orgány (opis);
Polish: główne elementy, z których może składać się inspekcja środowiskowa przeprowadzana przez właściwe organy (opis);
Hungarian: azon fő elemek, amelyek az illetékes hatóságok által végzett környezeti vizsgálatok részét képezhetik (leírás);
Slovenian: glavni elementi, iz katerih je sestavljen okoljski inšpekcijski pregled, ki ga izvajajo pristojni organi (opis);
Romanian: principalele elemente constitutive ale unei inspecții de mediu efectuate de autoritățile competente (descriere);
Bulgarian: основните елементи, от които може да се състои екологичната инспекция, извършена от компетентните органи (описание);
Estonian: põhielemendid, mis võivad moodustada pädeva asutuse tehtud keskkonnajärelevalve (kirjeldus);
Latvian: galvenie elementi, kuri var veidot kompetento iestāžu veiktās vides pārbaudes (apraksts);
Lithuanian: pagrindiniai kompetentingų institucijų atliekamo aplinkosauginio tikrinimo etapai (pateikite aprašą);
Maltese: l-elementi ewlenin li tista’ tikkostitwixxi spezzjoni ambjentali li ssir permezz tal-Awtoritajiet Kompetenti (deskrizzjoni)
English: the total number of site visits by competent authorities during the reporting period (number);
French: le nombre total de visites sur place effectuées par les autorités compétentes durant la période considérée (nombre);
German: Gesamtzahl der Überprüfungen vor Ort durch die zuständigen Behörden während des Berichtszeitraums (Anzahl);
Spanish: Número total de visitas a instalaciones realizadas por las autoridades competentes durante el período de referencia (número).
Italian: il numero totale di visite in loco da parte delle autorità competenti durante il periodo di riferimento (numero),
Portuguese: Número de sítios visitados pelas autoridades competentes durante o período de incidência do relatório (número).
Dutch: het totale aantal terreinbezoeken door bevoegde autoriteiten gedurende de verslagperiode (aantal);
Danish: det samlede antal anlægsbesøg foretaget af kompetente myndigheder i indberetningsperioden (antal)
Swedish: Det totala antalet besök vid anläggningar som behöriga myndigheter har gjort under rapporteringsperioden (antal).
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen tarkastuskäyntien kokonaismäärä raportointijaksolla (lukumäärä)
Greek: συνολικός αριθμός των επισκέψεων αρμόδιων αρχών σε εγκαταστάσεις κατά την περίοδο αναφοράς (αριθμός)·
Czech: vyjádřete číselně celkový počet návštěv v zařízeních provedených příslušnými orgány během vykazovaného období;
Slovak: celkový počet inšpekcií na mieste vykonaných príslušnými orgánmi počas hodnoteného obdobia (počet);
Polish: całkowita liczba inspekcji terenowych przeprowadzonych przez właściwe organy podczas okresu sprawozdawczego (liczba);
Hungarian: a jelentéstételi időszak során az illetékes hatóságok által végzett helyszíni szemlék száma összesen (szám);
Slovenian: skupno število ogledov na kraju samem, ki so jih pristojni organi izvedli v poročevalnem obdobju (število);
Romanian: numărul total de vizite la amplasament efectuate de autoritățile competente pe parcursul perioadei de raportare (număr);
Bulgarian: общия брой посещения на място, извършени от компетентните органи, по време на периода на докладване (брой);
Estonian: pädevate asutuste poolt läbiviidud kohapealsete kontrollide koguarv aruandlusperioodil (arv);
Latvian: kopējais kompetento iestāžu veikto pārbaudāmo objektu apmeklējumu skaits ziņojuma laikposmā (skaits);
Lithuanian: bendras kompetentingų institucijų apsilankymų vietoje ataskaitiniu laikotarpiu skaičius (nurodykite skaičių);
Maltese: l-għadd totali ta’ żjajjar ta’ siti minn awtoritajiet kompetenti matul il-perjodu ta’ rappurtar (għadd)
English: the total number of installations where such site visits took place during the reporting period (number);
French: le nombre total d’installations où ont eu lieu ces visites durant la période considérée (nombre);
German: Gesamtzahl der Anlagen, bei denen während des Berichtszeitraums Überprüfungen vor Ort stattfanden (Anzahl);
Spanish: Número total de instalaciones visitadas durante el período de referencia (número).
Italian: il numero totale di impianti in cui si sono svolte le suddette visite in loco durante il periodo di riferimento (numero),
Portuguese: Número de instalações inspeccionadas nessas visitas a sítios durante o período de incidência do relatório (número).
Dutch: het totale aantal installaties waarbij zulke bezoeken gedurende de verslagperiode plaatsvonden (aantal);
Danish: det samlede antal anlæg, hvor sådanne besøg har fundet sted i indberetningsperioden (antal)
Swedish: Det totala antalet anläggningar som har besökts under rapporteringsperioden (antal).
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen tarkastuskäynnin kohteena olleiden laitosten kokonaismäärä raportointijaksolla (lukumäärä)
Greek: συνολικός αριθμός των εγκαταστάσεων που καλύφθηκαν από τις επισκέψεις αυτές κατά την περίοδο αναφοράς (αριθμός)·
Czech: vyjádřete číselně celkový počet zařízení, v nichž tyto návštěvy během vykazovaného období proběhly;
Slovak: celkový počet prevádzok, v ktorých sa vykonali takéto inšpekcie počas hodnoteného obdobia (počet);
Polish: całkowita liczba instalacji, w których przeprowadzono inspekcje terenowe podczas okresu sprawozdawczego (liczba);
Hungarian: azon létesítmények összdarabszáma, ahol a jelentéstételi időszak során az illetékes hatóságok helyszíni szemlét végeztek (szám);
Slovenian: skupno število obratov, v katerih so bili v poročevalnem obdobju taki ogledi izvedeni (število);
Romanian: numărul total de instalații la care au avut loc astfel de vizite la amplasament pe parcursul perioadei de raportare (număr);
Bulgarian: общия брой инсталации, в които са били извършени такива посещения по време на периода на докладване (брой);
Estonian: selliste kohapealsete kontrollide käigus aruandlusperioodil kontrollitud käitiste koguarv (arv);
Latvian: kopējais iekārtu skaits, kuras apmeklētas ziņojuma laikposmā (skaits);
Lithuanian: bendras įrenginių, kurių vietose ataskaitiniu laikotarpiu vyko apsilankymai vietoje, skaičius (nurodykite skaičių);
Maltese: l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet meta dawn iż-żjajjar ta’ siti jsiru matul il-perjodu ta’ rappurtar (għadd)
English: Information and participation of the public (Articles 15 and 16)
French: Information et participation du public (articles 15 et 16)
German: Information und Beteiligung der Öffentlichkeit (Artikel 15 und 16)
Spanish: Información y participación del público (artículos 15 y 16)
Italian: Informazione e partecipazione del pubblico (articoli 15 e 16)
Portuguese: Informação e participação do público (artigos 15.o e 16.o)
Dutch: Informatie en deelneming van het publiek (artikelen 15 en 16)
Danish: Offentlighedens adgang til oplysninger og indsigt (artikel 15 og 16)
Swedish: Information till och medverkan av allmänheten (artiklarna 15 och 16)
Finnish: Tietojen antaminen ja yleisön osallistuminen (direktiivin 15 ja 16 artikla)
Greek: Ενημέρωση και συμμετοχή του κοινού (άρθρα 15 και 16)
Czech: Informace a účast veřejnosti (články 15 a 16)
Slovak: Informácie a účasť verejnosti (články 15 a 16)
Polish: Informowanie i udział społeczeństwa (art. 15 i 16)
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása és bevonása (15. és 16. cikk)
Slovenian: Dostop do informacij in sodelovanje javnosti (člena 15, 16)
Romanian: Informarea și participarea publicului (articolele 15 și 16)
Bulgarian: Информация и участие на обществеността (членове 15 и 16)
Estonian: Teavitamine ja üldsuse osalemine (artiklid 15, 16)
Latvian: Sabiedrības informēšana un līdzdalība (15. un 16. pants)
Lithuanian: Informacija ir visuomenės dalyvavimas (15 ir 16 straipsniai)
Maltese: Informazzjoni u parteċipazzjoni tal-pubbliku (l-Artikoli 15, 16)
English: What has been the effect upon competent authorities, permit applicants and the public concerned of these requirements?
French: Quel effet ces exigences ont-elles eu sur les autorités compétentes, sur les demandeurs d’une autorisation et sur le public concerné?
German: Welche Auswirkungen hatten etwaige geänderte Bestimmungen für die zuständigen Behörden, Antragsteller und die betroffene Öffentlichkeit?
Spanish: ¿Qué efectos han tenido esos requisitos en las autoridades competentes, los solicitantes de permisos y los ciudadanos interesados?
Italian: Quale effetto hanno avuto queste nuove prescrizioni sulle autorità competenti, sui richiedenti di un’autorizzazione e sul pubblico interessato?
Portuguese: Qual o efeito dessas obrigações, ao nível das autoridades competentes, dos requerentes de licenciamento e do público em causa?
Dutch: Welk effect hebben deze wijzigingen gehad op de bevoegde autoriteiten, de aanvragers van vergunningen en het publiek?
Danish: Hvilke følger har disse krav haft for de kompetente myndigheder, godkendelsesansøgerne og offentligheden?
Swedish: Hur har detta påverkat berörda behöriga myndigheter, sökande och allmänheten?
Finnish: Mitä vaikutuksia näillä vaatimuksilla on ollut toimivaltaisiin viranomaisiin, luvanhakijoihin ja yleisöön?
Czech: Jaký vliv na příslušné orgány, žadatele o povolení a dotčenou veřejnost měly tyto požadavky?
Slovak: Aký vplyv mali tieto požiadavky na príslušné orgány, žiadateľov o povolenie a zainteresovanú verejnosť?
Polish: Jaki wpływ wywarły te wymogi na właściwe organy, wnioskujących o pozwolenie oraz ogół zainteresowanych?
Hungarian: Mi volt ezek hatása az érintett illetékes hatóságokra, az engedélykérelmezőkre és a nyilvánosságra?
Slovenian: Kako so te zahteve vplivale na ustrezne pristojne organe, vložnike in javnost?
Romanian: Care au fost efectele acestor cerințe asupra autorităților competente, asupra solicitanților de autorizații și asupra publicului interesat?
Bulgarian: Какво е въздействието на посочените изисквания върху компетентните органи, кандидатите за разрешителни и обществеността?
Estonian: Missugust mõju on need nõuded avaldanud pädevatele asutustele, loa taotlejatele ja asjaomasele üldsusele?
Latvian: Kādu ietekmi uz kompetentām iestādēm, atļauju pieprasītājiem un attiecīgo sabiedrības daļu ir atstājušas šīs prasības?
Lithuanian: Kokį poveikį šie reikalavimai turėjo kompetentingoms institucijoms, prašymus išduoti leidimus teikiantiems veiklos vykdytojams ir suinteresuotai visuomenei?
Maltese: X’kien l-effett ta’ dawn ir-rekwiżiti fuq l-awtoritajiet kompetenti, l-applikanti għall-permessi u l-pubbliku konċernat?