English: Please indicate, where such information is available, the substances using their IUPAC name and their CAS number and the mixtures using one commercial name and indicating the relevant substances they contain.
French: Lorsque l’information est disponible, veuillez mentionner les substances, en utilisant leur dénomination de l’UICPA et leur numéro CAS, et les mélanges, en utilisant leur dénomination commerciale et en précisant les substances concernées qu’ils contiennent.
German: Geben Sie bitte — wo möglich — die Stoffe unter Verwendung der jeweiligen IUPAC-Bezeichnung und CAS-Nummer sowie die Zubereitungen unter Angabe einer Handelsbezeichnung und der entsprechenden Stoffe, die sie enthalten, an.
Spanish: Cuando se disponga de tal información, indique las sustancias, utilizando su denominación IUPAC y su número CAS, y las mezclas, utilizando su denominación comercial y precisando las sustancias relevantes que contengan.
Italian: Indicare, se tali informazioni sono disponibili, le sostanze mediante la denominazione IUPAC e il numero CAS e le miscele utilizzando un nome commerciale, precisando le sostanze in esse contenute.
Portuguese: Se possível, indicar as substâncias pela denominação IUPAC e o número CAS e as misturas por uma das suas denominações comerciais e com indicação das substâncias que contêm.
Dutch: Vermeld, voor zover voorhanden, de stoffen met hun IUPAC-benaming en CAS-nummer en de mengsels met één handelsnaam en geef aan welke relevante stoffen zij bevatten.
Danish: Angiv venligst stofferne ved deres IUPAC-navn og CAS-nummer, hvis et sådant foreligger, og blandingerne ved én handelsbetegnelse og med tilføjelse af de relevante stoffer, de indeholder.
Swedish: Där sådan information är tillgänglig ska ämnena anges med IUPAC-namn och CAS-nummer och blandningarna med ett handelsnamn samt vilka ämnen de innehåller.
Finnish: Ilmoittakaa, jos kyseiset tiedot ovat saataville, aineet käyttäen niiden IUPAC-nimiä ja CAS-numeroita sekä seokset käyttäen yhtä kaupallista nimeä ja ilmoittaen niiden sisältämät asiaankuuluvat aineet.
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε, εφόσον οι σχετικές πληροφορίες είναι διαθέσιμες, τις ουσίες χρησιμοποιώντας την οικεία ονομασία IUPAC και τον οικείο αριθμό CAS, και τα μείγματα χρησιμοποιώντας μια εμπορική ονομασία και αναφέροντας τις σχετικές ουσίες που περιέχουν.
Czech: Uveďte u těchto látek, jsou-li takové informace k dispozici, jejich název podle IUPAC a číslo CAS a u směsí jejich obchodní název a příslušné látky, jež obsahují.
Slovak: Uveďte tieto látky s ich názvami IUPAC a číslami CAS a v prípade zmesí s jedným obchodným názvom a s uvedením príslušných látok, z ktorých sa skladajú, ak sú takéto informácie k dispozícii.
Polish: W przypadku gdy informacje te są dostępne, proszę wskazać substancje przy pomocy ich nazwy IUPAC i numeru CAS oraz mieszaniny przy pomocy nazwy handlowej, podając odnośne substancje, które zawierają.
Hungarian: A. melléklet 1. pontjában felsorolt húsz tevékenységgel és a II. A. melléklet 2. pontjában felsorolt tevékenységekkel kapcsolatban, kérjük, jelezze, hogy 2013. december 31-én az alábbi anyagok vagy vegyületek közül melyek vannak használatban, és milyen (becsült) mennyiségekben (tonna/év): az olyan anyagok vagy keverékek, amelyek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint rákkeltőnek, mutagénnek vagy a reprodukcióra toxikusnak minősülnek – mivel illékony szerves vegyületeket tartalmaznak –, és amelyekhez a H340, H350, H350i, H360D vagy H360F figyelmeztető mondat vagy az R45, R46, R49, R60 vagy R61 R-mondat társul.
Slovenian: Če so take informacije na voljo, prosimo, da navedete snovi z njihovimi imeni po IUPAC in njihove številke CAS ter pripravke, za katere se uporablja trgovsko ime, ter ustrezne snovi, ki jih vsebujejo.
Romanian: Indicați, dacă dispuneți de astfel de informații, denumirea IUPAC și numărul CAS al substanțelor și denumirea comercială a amestecurilor, indicând substanțele relevante pe care le conțin.
Bulgarian: Моля да посочите, когато има налична такава информация, кои са тези вещества — като използвате тяхното наименование по IUPAC и техния CAS номер, и смеси — като използвате тяхното търговско наименование и посочите съдържащите се в тях вещества.
Estonian: Palun märkige, kus selline teave on esitatud, ning ained koos nende IUPACi nimetuse ja CASi numbriga ning segud, mille kohta kasutatakse kaubanduslikku nime, ja nende segude koostises olevad ained.
Latvian: Ja šāda informācija ir pieejama, norādīt vielas ar IUPAC nosaukumu un CAS numuru, bet maisījumiem izmantot vienu tehnisko nosaukumu un norādīt, kādas attiecīgās vielas ir to sastāvā.
Lithuanian: Jei įmanoma, nurodykite tų cheminių medžiagų IUPAC pavadinimą ir CAS numerį, mišinių komercinius pavadinimus ir kokių atitinkamų medžiagų juose yra.
Maltese: Jekk jogħġbok indika, fejn huwa disponibbli t-tali tagħrif, is-sustanzi billi tuża l-isem skont in-nomenklatura tal-IUPAC tagħhom u n-numru CAS tagħhom u t-taħlitiet billi tuża isem kummerċjali wieħed u tindika s-sustanzi rilevanti li fihom.