FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the amount of losses actually incurred on the transmission system during the relevant period;
French: le volume des pertes effectivement subies sur le réseau de transport au cours de la période considérée;
German: der Höhe der tatsächlichen Verluste in dem Übertragungsnetz im relevanten Zeitraum
Spanish: la cuantía de las pérdidas efectivamente sufridas por la red de transporte durante el período de que se trate,
Italian: l'ammontare delle perdite effettivamente subite dal sistema di trasmissione durante il periodo di riferimento;
Portuguese: as perdas efectivas sofridas na rede de transporte durante o período considerado;
Dutch: de hoogte van de tijdens de betrokken periode op het transmissiesysteem werkelijk geleden verliezen,
Danish: størrelsen af de faktiske tab i transmissionssystemet i den pågældende periode
Swedish: de förluster som faktiskt uppstått för överföringssystemet under ifrågavarande period,
Finnish: siirtoverkossa tosiasiallisesti aiheutuneet häviöt asiaankuuluvana ajanjaksona;
Greek: του μεγέθους των απωλειών που πράγματι προέκυψαν σε σύστημα μεταφοράς κατά την οικεία περίοδο
Czech: výší ztrát skutečně vzniklých na přenosové soustavě během příslušného období
Slovak: objemom skutočne vzniknutých strát v prenosovej sústave počas príslušného obdobia
Polish: wielkością rzeczywistych strat w systemie przesyłowym w danym okresie;
Hungarian: az adott időszak során az átviteli rendszerben ténylegesen bekövetkező veszteség;
Slovenian: višino izgub, dejansko nastalih na prenosnem sistemu v ustreznem obdobju,
Romanian: valoarea pierderilor reale produse în sistemul de transport în perioada pertinentă;
Bulgarian: размера на загубите, действително настъпили в дадената електропреносна мрежа през съответния период;
Estonian: põhivõrgus asjaomasel ajavahemikul tekkinud tegelik energiakadu
Latvian: zudumiem, kas faktiski attiecīgajā periodā radušies pārvades sistēmā;
Lithuanian: per atitinkamą laikotarpį perdavimo sistemoje faktiškai patirtų nuostolių dydžio
Maltese: l-ammont ta’ telf imġarrab realment mis-sistema ta’ trażmissjoni tul il-perjodu rilevanti;
English: This calculation may be derived from estimates for a number of points of time during the relevant period.
French: Ce calcul peut être fait à partir d'estimations réalisées pour différentes dates au cours de la période considérée.
German: Die Berechnungen können auf der Grundlage von Schätzungen für unterschiedliche Zeitpunkte innerhalb des relevanten Zeitraums vorgenommen werden.
Spanish: Este cálculo podrá derivarse de estimaciones correspondientes a momentos concretos durante el período en cuestión.
Italian: Tale calcolo può essere effettuato partendo da stime relative a date diverse del periodo di riferimento.
Portuguese: Esse cálculo pode ser feito com base em estimativas realizadas para diferentes datas ao longo do período considerado.
Dutch: Voor deze berekening kan worden uitgegaan van ramingen voor een aantal tijdstippen gedurende de betrokken periode.
Danish: Beregningen kan foretages på grundlag af skøn for en række tidspunkter i den pågældende periode.
Swedish: Beräkningen får baseras på uppskattningar vid olika tidpunkter under den relevanta perioden.
Finnish: Laskelma voi perustua arvioihin, joita on tehty useille ajankohdille asiaankuuluvan ajanjakson aikana.
Greek: Ο υπολογισμός αυτός επιτρέπεται να προκύπτει από εκτιμήσεις σε διαφορετικές χρονικές στιγμές της οικείας περιόδου.
Czech: Výpočet lze odvodit z odhadů mnoha časových bodů během příslušného období.
Slovak: Tento výpočet je možné odvodiť z odhadov na základe niektorých časových okamihov v rámci príslušného obdobia.
Polish: Obliczenia takie mogą się opierać na szacunkowych danych dla szeregu dni w danym okresie.
Hungarian: A számítás az adott időszakon belül különböző időpillanatokra vonatkozó becslések alapján is elvégezhető.
Slovenian: Ta izračun se lahko izpelje iz ocen za več časovnih točk v zadevnem obdobju.
Romanian: Aceste calcule se pot face pornind de la estimările pentru un număr de momente de timp în perioada pertinentă.
Bulgarian: Това изчисление може да се основава на оценки за различни моменти от време през съответния период.
Estonian: Kõnealuse arvutuse võib teha asjaomase ajavahemiku eri ajahetki käsitlevate hinnanguliste andmete põhjal.
Latvian: Aprēķinu var atvasināt no aplēsēm par vairākiem laika brīžiem attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Šis skaičiavimas gali būti pagrįstas įverčiais, gautais skirtingais atitinkamo laikotarpio momentais.
Maltese: Dan il-kalkolu jista’ jsir mill-istimi għal għadd ta’ mumenti diversi waqt il-perjodu rilevanti.
English: Compensation for provision of infrastructure for cross-border flows of electricity
French: Compensation pour la fourniture de l'infrastructure d'accueil de flux transfrontaliers d'électricité
German: Ausgleich für die Bereitstellung der Infrastruktur zur Durchleitung grenzüberschreitender Stromflüsse
Spanish: Compensación por el suministro de infraestructuras para el flujo transfronterizo de electricidad
Italian: Compensazione per la messa a disposizione dell'infrastruttura per il vettoriamento di flussi transfrontalieri di energia elettrica.
Portuguese: Compensação pelo fornecimento de infra-estrutura para os fluxos transfronteiriços de electricidade
Dutch: Vergoeding voor het beschikbaar stellen van infrastructuur voor op het net optredende grensoverschrijdende elektriciteitsstromen
Danish: Kompensation for tilrådighedsstillelse af infrastruktur til husning af grænseoverskridende elektricitetsstrømme
Swedish: Kompensation för tillhandahållande av infrastruktur för gränsöverskridande flöden av el
Finnish: Korvaus infrastruktuurin antamisesta käyttöön rajat ylittäviä sähkövirtoja varten
Greek: Αντιστάθμιση για την παροχή υποδομής για τη διασυνοριακή ροή ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Vyrovnávací platby za poskytování infrastruktury pro přeshraniční toky elektřiny
Slovak: Kompenzácia za poskytovanie infraštruktúry pre cezhraničné toky elektrickej energie
Polish: Rekompensaty z tytułu udostępniania infrastruktury dla transgranicznej wymiany energii elektrycznej
Hungarian: Az infrastruktúrának a határkeresztező villamosenergia-áramlás céljára való rendelkezésre bocsátásáért nyújtandó ellentételezés
Slovenian: Nadomestilo za zagotavljanje infrastrukture za čezmejne pretoke električne energije
Romanian: Compensația pentru punerea la dispoziție a infrastructurii pentru fluxurile transfrontaliere de energie electrică
Bulgarian: Компенсации за предоставянето на инфраструктура за трансгранични преноси на електроенергия
Estonian: Piiriüleste elektrivoogude ülekandmiseks vajaliku infrastruktuuri kättesaadavaks tegemise hüvitamine
Latvian: Kompensācija par infrastruktūras nodrošināšanu pārrobežu elektroenerģijas plūsmām
Lithuanian: Infrastruktūros suteikimo tarpvalstybiniams elektros energijos srautams priimti išlaidų kompensavimas
Maltese: Il-kumpens għall-forniment ta’ infrastruttura għall-flussi transkonfinali tal-elettriku.
English: If the Commission disagrees with the proposal of the Agency, it shall ask the Agency for a second opinion.
French: Si la Commission n'est pas d'accord avec la proposition de l'agence, elle lui demande un deuxième avis.
German: Ist die Kommission mit dem Vorschlag der Agentur nicht einverstanden, ersucht sie die Agentur um eine zweite Stellungnahme.
Spanish: Si la Comisión no está de acuerdo con la propuesta de la Agencia, pedirá a la Agencia un segundo dictamen.
Italian: Qualora la Commissione non sia d'accordo con la proposta dell'Agenzia, chiede a quest'ultima un secondo parere.
Portuguese: Se discordar da proposta da agência, a Comissão pede-lhe que a reconsidere.
Dutch: Indien de Commissie niet instemt met het voorstel van het agentschap, vraagt zij het agentschap om een tweede advies.
Danish: Hvis Kommissionen ikke er enig i agenturets forslag, beder den agenturet genoverveje forslaget.
Swedish: Om kommissionen inte samtycker med byrån om förslaget ska kommissionen begära ett andra yttrande från byrån.
Finnish: Jos komissio ei ole yhtä mieltä viraston ehdotuksesta, se pyytää virastoa tarkistamaan sitä.
Greek: Εάν η Επιτροπή διαφωνεί με την πρόταση του Οργανισμού, ζητεί από τον Οργανισμό δεύτερη γνώμη.
Czech: Jestliže Komise s návrhem agentury nesouhlasí, požádá agenturu o druhé stanovisko.
Slovak: Ak Komisia nesúhlasí s návrhom agentúry, požiada ju o druhé stanovisko.
Polish: Jeśli Komisja nie zgadza się z wnioskiem Agencji, zwraca się do Agencji o drugą opinię.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság nem ért egyet az Ügynökség javaslatával, második véleményt kér az Ügynökségtől.
Slovenian: Če se Komisija ne strinja s predlogom agencije, prosi agencijo za drugo mnenje.
Romanian: Dacă Comisia nu este de acord cu propunerea agenției, îi solicită acesteia un al doilea aviz.
Bulgarian: Ако Комисията не приеме предложението на Агенцията, тя следва да поиска от Агенцията второ становище.
Estonian: Kui komisjonil on ameti ettepanekuga seoses eriarvamusi, palub ta ametil ettepaneku läbi vaadata.
Latvian: Ja Komisija nepiekrīt Aģentūras priekšlikumam, tā lūdz Aģentūru sniegt atkārtotu atzinumu.
Lithuanian: Jei Komisija nesutinka su Agentūros pasiūlymu, ji paprašo Agentūros pateikti kitą nuomonę.
Maltese: Jekk ma tkunx taqbel mal-proposta tal-Aġenzija, il-Kummissjoni għandha titlob lill-Aġenzija għal opinjoni oħra.
English: The transit factor shall be weighted 75 % and the load factor 25 %.
French: Une pondération respective de 75 % et de 25 % est appliquée aux facteurs «transit» et «charge».
German: Der Transitfaktor wird mit 75 % gewichtet, der Lastfaktor mit 25 %.
Spanish: El factor de tránsito se ponderará en un 75 % y el factor de carga, en un 25 %.
Italian: Il fattore transito rappresenta il 75 % e il fattore carico il 25 %.
Portuguese: Ofactor «trânsito» tem um peso de 75 % e o factor «carga» de 25 %.
Dutch: De doorvoerfactor krijgt een weging van 75 %, de belastingsfactor een weging van 25 %.
Danish: Transitfaktoren vægtes med 75 % og belastningsfaktoren med 25 %.
Swedish: Transitfaktorn ska viktas med 75 % och belastningsfaktorn med 25 %.
Finnish: Kauttakulkuasteen painotus on 75 prosenttia ja kuormitusasteen 25 prosenttia.
Greek: Ο συντελεστής διαμετακόμισης σταθμίζεται με 75 % και ο συντελεστής φορτίου με 25 %.
Czech: Faktor přenosu má váhu 75 % a faktor zatížení má váhu 25 %.
Slovak: Koeficient prenosu má váhu 75 % a koeficient zaťaženia 25 %.
Polish: Waga współczynnika tranzytu wynosi 75 %, a współczynnika zapotrzebowania 25 %.
Hungarian: A tranzittényezőt 75 %-os, a tehertényezőt 25 %-os súllyal kell figyelembe venni.
Slovenian: Ponder faktorja tranzita je 75 %, faktorja obremenitve pa 25 %.
Romanian: Ponderea factorului „tranzit” reprezintă 75 %, iar cea a factorului „sarcină” reprezintă 25 %.
Bulgarian: Тежестта на коефициента на транзитен пренос следва да бъде 75 %, а тежестта на коефициента на натоварване — съответно 25 %.
Estonian: Transiiditegurile omistatakse kaal 75 % ja koormustegurile – 25 %.
Latvian: Tranzīta koeficienta svērums ir 75 %, bet slodzes koeficienta svērums ir 25 %.
Lithuanian: Tranzito koeficientas vertinamas 75 %, o apkrovos koeficientas – 25 %.
Maltese: Il-fattur ta’ tranżitu jirrappreżenta 75 % u l-fattur ta’ tagħbija 25 %.
English: The Agency shall undertake its best endeavours to carry out an assessment within two years of the date of application of this Regulation.
French: L'agence fait tout son possible pour procéder à une évaluation dans un délai de deux ans à compter de la date d'application du présent règlement.
German: Die Agentur bemüht sich nach Kräften, innerhalb von zwei Jahren nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung eine Bewertung durchzuführen.
Spanish: La Agencia hará cuanto sea posible para realizar una evaluación antes de transcurridos dos años a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento.
Italian: L'Agenzia si sforza di eseguire una valutazione entro due anni dalla data di applicazione del presente regolamento.
Portuguese: A agência procurará por todos os meios que seja efectuada uma avaliação no prazo de dois anos a contar da data de aplicação do presente Regulamento.
Dutch: Het agentschap spant zich zeer in om binnen twee jaar na de datum van toepassing van onderhavige verordening een beoordeling uit te voeren.
Danish: Agenturet gør sit yderste for at gennemføre en sådan vurdering inden for to år efter den dato, fra hvilken denne forordning anvendes.
Swedish: Byrån ska göra sitt bästa för att göra en bedömning inom två år efter dagen för tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Virasto tekee parhaansa tehdäkseen arvioinnin kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen soveltamispäivästä.
Greek: Ο Οργανισμός καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια να διενεργήσει την εκτίμηση εντός δύο ετών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Czech: Agentura se v maximální míře vynasnaží, aby posouzení provedla do dvou let od data použití tohoto nařízení.
Slovak: Agentúra vyvinie maximálne úsilie, aby zrealizovala hodnotenie do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Hungarian: Az Ügynökség minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy e rendelet alkalmazásának időpontjától számított két éven belül elkészítse a felmérést.
Slovenian: Agencija se po najboljših močeh trudi, da to oceno pripravi v dveh letih po datumu začetka uporabe te uredbe.
Romanian: Agenția depune toate eforturile în vederea realizării acestei evaluări în termen de doi ani de la aplicarea prezentului regulament.
Bulgarian: Агенцията следва да направи максимални усилия да извърши оценка в рамките на две години от датата на прилагане на настоящия регламент.
Estonian: Amet teeb kõik, et viia hindamine läbi kahe aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Aģentūra dara visu iespējamo, lai novērtējumu veiktu divu gadu laikā kopš šīs regulas piemērošanas dienas.
Lithuanian: Agentūra imasi visų būtinų priemonių, kad atliktų vertinimą per dvejus metus nuo datos, kada bus pradėtas taikyti šis reglamentas.
Maltese: L-Aġenzija għandha tagħmel ħilitha biex twettaq valutazzjoni fi żmien sentejn mid-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
English: ENTSO for Electricity shall provide the Agency with all assistance necessary for the purposes of carrying out this assessment.
French: Le REGRT pour l'électricité fournit à l'agence toute l'aide nécessaire pour cette évaluation.
German: Der Verbund ENTSO-Strom leistet der Agentur jede erdenkliche Hilfestellung, die im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Bewertung erforderlich ist.
Spanish: La REGRT de Electricidad proporcionará a la Agencia toda la ayuda que sea necesaria para realizar esta evaluación.
Italian: ENTSO per l'energia elettrica fornisce all'Agenzia tutta l'assistenza necessaria per tale valutazione.
Portuguese: A REORT-Electricidade fornece à agência toda a assistência necessária para a realização dessa avaliação.
Dutch: Het ENTSO voor elektriciteit verleent het agentschap alle bijstand die nodig is om deze beoordeling uit te voeren.
Danish: ENTSO for elektricitet yder agenturet al den nødvendige bistand i forbindelse med denne vurdering.
Swedish: Entso för el ska ge byrån all den hjälp som behövs för att byrån ska kunna göra denna bedömning.
Finnish: Sähkö-ENTSO avustaa virastoa kaikin tarvittavin tavoin tämän arvioinnin tekemisessä.
Greek: Το ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενεργείας παρέχει στην Επιτροπή και στον Οργανισμό κάθε είδους βοήθεια που απαιτείται για τη διεξαγωγή αυτής της εκτίμησης.
Czech: Síť ENTSO pro elektřinu agentuře poskytne veškerou pomoc, jež bude k provedení tohoto posouzení nutná.
Slovak: ENTSO-E poskytuje agentúre všetku pomoc nevyhnutnú na účely realizácie tohto hodnotenia.
Polish: Agencja dokłada wszelkich starań w celu przeprowadzenia oceny w okresie dwóch lat od daty stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A villamosenergia-piaci ENTSO minden, e felmérés elvégzéséhez szükséges tájékoztatást megad a Bizottságnak és az Ügynökségnek.
Slovenian: ENTSO za električno energijo zagotovi agenciji vso pomoč, potrebno za pripravo te ocene.
Romanian: Rețeaua ENTSO pentru energie electrică trebuie să acorde agenției tot sprijinul necesar în vederea realizării evaluării respective.
Bulgarian: ENTSO за електроенергия следва да осигури на Агенцията необходимото съдействие за целите на извършването на тази оценка.
Estonian: Euroopa elektrisektori põhivõrguettevõtjate võrgustik annab ametile kogu abi, mida amet vajab kõnealuseks hindamiseks.
Latvian: Elektroenerģijas ENTSO sniedz Komisijai un Aģentūrai palīdzību, kas vajadzīga minētā novērtējuma veikšanai.
Lithuanian: ENTSO-E teikia Agentūrai visą šiam vertinimui atlikti reikalingą pagalbą.
Maltese: L-ENTSO for Electricity għandu jipprovdi lill-Aġenzija bl-għajnuna kollha meħtieġa biex titwettaq din il-valutazzjoni.
English: Contributions to the ITC Fund
French: Contributions au fonds ITC
German: Beiträge zum ITC-Fonds
Spanish: Contribuciones al Fondo ITC
Italian: Contributi al fondo ITC
Portuguese: Contribuições para o Fundo ITC
Dutch: Bijdrage in het ITC-fonds
Danish: Bidrag til kompensationsfonden
Swedish: Bidrag till ITC-fonden
Finnish: Rahoitusosuudet ITC-rahastoon
Greek: Εισφορές στο ταμείο ITC
Czech: Příspěvky do fondu ITC
Slovak: Príspevky do fondu ITC
Polish: Wpłaty do funduszu ITC
Hungarian: Hozzájárulás az alaphoz
Slovenian: Prispevki v sklad ITC
Romanian: Contribuții la fondul COST
Bulgarian: Вноски във Фонда за ITC
Estonian: Sissemaksed põhivõrguettevõtjate vahelisse hüvitamismehhanismi fondi
Latvian: Iemaksas ITC fondā
Lithuanian: Įmokos į PTK fondą
Maltese: Kontribuzzjonijiet għall-Fond tal-ITC
English: Transmission system use fee on third country imports and exports of electricity.
French: Redevance d'utilisation du réseau de transport appliquée aux importations et aux exportations d'électricité des pays tiers
German: Entgelt für die Nutzung des Übertragungsnetzes bei Stromimporten aus Drittländern und Stromexporten in Drittländer
Spanish: Tasa por la utilización de la red de transporte aplicada a las importaciones y las exportaciones de electricidad de terceros países
Italian: Diritto di uso del sistema di trasmissione imposto sulle importazioni e le esportazioni di energia elettrica da e verso i paesi terzi.
Portuguese: Taxa de utilização da rede de transporte aplicada às importações e exportações de electricidade por países terceiros
Dutch: Vergoeding voor het gebruik van het transmissiesysteem voor de import en export van elektriciteit door derde landen
Danish: Transmissionssystembrugsafgift for import af elektricitet fra og eksport af elektricitet til tredjelande.
Swedish: Avgift för användning av överföringssystem för import och export av el från tredjeland
Finnish: Siirtoverkon käyttömaksu kolmanteen maahan suuntautuvassa viennissä tai sieltä tulevassa tuonnissa
Greek: Τέλος χρήσης συστήματος μεταφοράς για τις εισαγωγές ηλεκτρικής ενέργειας από τρίτες χώρες και για τις εξαγωγές ηλεκτρικής ενέργειας προς τρίτες χώρες.
Czech: Poplatek za používání přenosové soustavy u dovozů a vývozů elektřiny z třetích zemí
Slovak: Poplatok za používanie prenosovej sústavy v súvislosti s dovozom a vývozom elektrickej energie z tretích krajín
Polish: Opłata za korzystanie z systemu przesyłowego dla importu energii elektrycznej z państw trzecich oraz eksportu energii elektrycznej do tych państw
Hungarian: A harmadik országokból történő behozatal és a harmadik országokba történő kivitel esetén alkalmazandó átvitelirendszer-használati díj
Slovenian: Pristojbina za uporabo prenosnega sistema za uvoz in izvoz električne energije iz tretjih držav oziroma v tretje države
Romanian: Taxa de utilizare a sistemului de transport aplicată importurilor și exporturilor de energie electrică din țări terțe
Bulgarian: Такса за използване на преносната мрежа при внос и износ на електроенергия от/към трети държави.
Estonian: Põhivõrgu kasutamise tasu kolmandatest riikidest imporditud ja neisse eksporditud elektri puhul
Latvian: Pārvades sistēmas izmantošanas maksa par trešo valstu elektroenerģijas importu un eksportu
Lithuanian: Perdavimo sistemos naudojimo mokestis, taikomas importuojant elektros energiją į trečiąsias šalis ir eksportuojant ją iš trečiųjų šalių
Maltese: Ħlas għad-dritt għall-użu ta’ sistema ta’ trażmissjoni fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-elettriku ta’ pajjiżi terzi.
English: This fee shall be expressed in Euros per megawatt hour.
French: Cette redevance s'exprime en euros par mégawattheure.
German: Das zu entrichtende Entgelt wird in Euro pro Megawattstunde angegeben.
Spanish: Esta tasa se expresará en euros por megavatio/hora.
Italian: Tali diritti di uso vengono espressi in euro per megawatt/ora.
Portuguese: Essa taxa é expressa em euros por megawatt.hora.
Dutch: Deze vergoeding wordt uitgedrukt in euro per megawattuur.
Danish: Afgiften udtrykkes i euro pr. megawatt-time.
Swedish: Avgiften ska fastställas i euro per megawattimme.
Finnish: Maksu ilmoitetaan euroina megawattituntia kohti.
Greek: Το τέλος αυτό εκφράζεται σε ευρώ ανά μεγαβατώρα.
Czech: Tento poplatek je vyjádřen v eurech za megawatthodinu.
Slovak: Tento poplatok je vyjadrený v eurách za megawatthodinu.
Polish: Opłatę określa się w euro za megawatogodzinę.
Hungarian: A díjat EUR/MWh egységben kell kifejezni.
Slovenian: Ta pristojbina se navede v eurih na megavatno uro.
Romanian: Această taxă se exprimă în euro per megawatt-oră.
Bulgarian: Тази такса следва да бъде изразена в евро/мегаватчас.
Estonian: Kõnealune tasu määratakse eurodes megavatt-tunni kohta.
Latvian: Maksu nosaka euro par megavatstundu.
Lithuanian: Šis mokestis išreiškiamas eurais už megavatvalandę.
Maltese: Dan il-ħlas għad-dritt għandu jiġi indikat f’euro kull siegħa ta’ megawatt (megawatt hour).
English: The transmission system use fee for each year shall be calculated in advance by ENTSO for Electricity.
French: La redevance annuelle d'utilisation du réseau de transport est calculée à l'avance par le REGRT pour l'électricité.
German: Das Netznutzungsentgelt wird vom Verbund ENTSO-Strom für jedes Jahr im Voraus berechnet.
Spanish: La REGRT de Electricidad calculará por anticipado la tasa de utilización de la red de transporte aplicable cada año.
Italian: Il diritto di uso annuale del sistema di trasmissione viene calcolato anticipatamente da ENTSO per l'energia elettrica.
Portuguese: A taxa anual de utilização da rede de transporte é calculada antecipadamente pela REORT-Electricidade.
Dutch: De jaarlijkse vergoeding voor het gebruik van het transmissiesysteem wordt vooraf door het ENTSO voor elektriciteit berekend.
Danish: Transmissionssystembrugsafgiften for hvert år beregnes forud af ENTSO for elektricitet.
Swedish: Den årliga avgiften för användning av överföringssystemet ska beräknas i förväg av Entso för el.
Finnish: Sähkö-ENTSO laskee etukäteen siirtoverkon käyttömaksun kullekin vuodelle.
Greek: Το τέλος χρήσης συστήματος μεταφοράς υπολογίζεται εκ των προτέρων για κάθε έτος από το ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενεργείας.
Czech: Poplatek za používání přenosové soustavy vypočítá na každý rok předem síť ENTSO pro elektřinu.
Slovak: ENTSO-E vopred vypočíta poplatok za používanie prenosovej sústavy splatný za každý rok.
Polish: ENTSO-E oblicza opłatę za korzystanie z systemu przesyłowego dla każdego roku z góry.
Hungarian: Az átvitelirendszer-használati díj mértékét minden évre vonatkozóan előzetesen a villamosenergia-piaci ENTSO állapítja meg.
Slovenian: Pristojbino za uporabo prenosnega sistema za vsako leto vnaprej izračuna ENTSO za električno energijo.
Romanian: Taxa de utilizare a sistemului de transport pentru fiecare an se calculează în avans de rețeaua ENTSO pentru energie electrică.
Bulgarian: Таксата за използване на електропреносната мрежа за всяка година следва да се изчислява предварително от ENTSO за електроенергия.
Estonian: Põhivõrgu iga-aastase kasutustasu arvutab eelnevalt välja Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustik.
Latvian: Elektroenerģijas ENTSO jau iepriekš aprēķina katra gada maksu par pārvades sistēmu izmantošanu.
Lithuanian: Metinį perdavimo sistemos naudojimo mokestį kasmet iš anksto apskaičiuoja ENTSO-E.
Maltese: Kull sena, l-ENTSO for Electricity għandu jikkalkula minn qabel il-ħlas għad-dritt għall-użu tas-sistema ta’ trażmissjoni.