English: in Article 15(2), which shall be renumbered Article 15(4), the words ‘or in reviews of decisions’ shall be added after the words ‘in appeals’.
French: au paragraphe 2, qui devient le paragraphe 4, les mots «ou en cas de réexamen» sont ajoutés après les mots «sur pourvoi».
German: in Abs. 2, der zu Abs. 4 wird, werden nach den Worten „auf ein Rechtsmittel“ die Worte „oder eine Überprüfung“ eingefügt.
Spanish: en el apartado 2, que pasa a ser el apartado 4, los términos «sobre un recurso de casación» se sustituyen por los términos «en caso de recurso de casación o de reexamen».
Italian: al paragrafo 2, che diventa il paragrafo 4, i termini «o in caso di riesame» sono aggiunti dopo i termini «su impugnazione».
Portuguese: no n.o 2, que passa a n.o 4, as palavras «ou em caso de reapreciação» são acrescentadas depois das palavras «nos recursos de decisões do Tribunal Geral».
Dutch: in lid 2, dat lid 4 wordt, worden na de woorden „in hogere voorziening” de woorden „of in geval van heroverweging” toegevoegd.
Danish: i stk. 2, som bliver til stk. 4, indsættes ordene »eller efter fornyet prøvelse af en sag« efter ordene »i en appelsag«.
Swedish: I punkt 2, som blir punkt 4, ska orden ”eller omprövning” läggas till efter orden ”efter överklagande”.
Finnish: korvataan 2 kohdassa, joka muuttuu 4 kohdaksi, ilmaisu ”valituksen johdosta annetusta yhteisöjen tuomioistuimen” ilmaisulla ”valituksen tai uudelleenkäsittelyn johdosta annetusta unionin tuomioistuimen”.
Greek: στην παράγραφο 2, που καθίσταται παράγραφος 4, προστίθενται οι λέξεις «ή σε περίπτωση επανεξετάσεως» μετά τις λέξεις «κατόπιν αναιρέσεως».
Czech: dosavadní odstavec 2 se označuje jako odstavec 4; v tomto odstavci se za slova „ke kasačnímu opravnému prostředku“ vkládají slova „nebo v případě přezkumu“.
Slovak: v odseku 2, ktorý sa mení na odsek 4, sa za slová „v odvolacom konaní“ dopĺňajú slová „alebo v prípade preskúmania“.
Polish: w ust. 2, który zostaje przekształcony w ust. 4, po wyrażeniu „w postępowaniu odwoławczym” dodaje się wyrażenie „lub w ramach wyjątkowej procedury ponownego rozpoznania”.
Hungarian: a (2) bekezdésben – amely (4) bekezdésre változik – a „fellebbezési eljárásban” szöveg után a „vagy felülvizsgálat keretében” szöveget kell beiktatni.
Slovenian: v odstavku 2, ki postane odstavek 4, se za besedami „na podlagi pritožbe“ doda besedilo „ali v primeru ponovnega preizkusa“.
Romanian: la alineatul (2), care devine alineatul (4), după termenii „în recurs” se adaugă termenii „sau în caz de reexaminare”.
Bulgarian: в параграф 2, който става параграф 4, думите „от Съда на Европейските общности в производство по обжалване“ се заменят с думите „от Съда в производство по обжалване или в случай на преразглеждане“.
Estonian: lõige 2 muudetakse lõikeks 4 ja selles lisatakse pärast sõnu „apellatsioonkaebuse alusel” sõnad „või uuesti läbivaatamise korral”.
Latvian: 2. punktā, kas kļūst par 4. punktu, pēc vārdiem “apelācijas tiesvedībā” tiek iekļauti vārdi “vai pārskatīšanas gadījumā”.
Lithuanian: 2 dalyje, kuri tampa 4 dalimi, po žodžių „dėl apeliacinio skundo“ įterpti „ar peržiūrėjimo procedūros atveju“.
Maltese: fl-Artikolu 15(2), li għandu jsir l-Artikolu 15(4), il-kliem “jew fil-każ ta’ eżami mill-ġdid” għandhom jiżdiedu wara l-kliem “fuq appell”.