FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the seal products are either worn by the travellers, or carried or contained in their personal luggage;
French: les voyageurs les portent sur eux ou les transportent à la main ou dans leurs bagages personnels;
German: Die Robbenerzeugnisse werden von Reisenden entweder als Kleidungsstück getragen oder als Handgepäck oder im persönlichen Reisegepäck mitgeführt;
Spanish: que los productos derivados de la foca formen parte de la indumentaria de los viajeros, o sean llevados a mano o en su equipaje personal;
Italian: sono indossati dai viaggiatori, o portati a mano o contenuti nei loro bagagli personali;
Portuguese: Fazem parte da indumentária dos viajantes ou são transportados à mão ou na sua bagagem pessoal;
Dutch: de zeehondenproducten worden door de reizigers als kledingsstuk gedragen, dan wel anderszins gedragen of meegevoerd in hun persoonlijke bagage;
Danish: sælprodukterne skal enten bæres af de rejsende, som beklædning eller i håndbagagen, eller indgå i deres personlige rejsebagage
Swedish: Sälprodukterna medförs av resenärer, antingen genom att resenärerna bär produkterna på sig eller i sitt handbagage eller genom att produkterna medförs i det personliga bagaget.
Finnish: matkustaja tuo hyljetuotteen siihen pukeutuneena, käsimatkatavaroissaan tai henkilökohtaisissa matkatavaroissaan;
Greek: τα προϊόντα φώκιας τα φορούν, τα μεταφέρουν ή τα έχουν στις προσωπικές αποσκευές τους οι ταξιδιώτες·
Czech: cestující přijíždějící ze třetích zemí buď nosí produkty z tuleňů na sobě, nebo je vezou či nesou v osobních zavazadlech;
Slovak: výrobky z tuleňov cestujúci nosia na sebe, prenášajú ich alebo sa tieto výrobky nachádzajú v ich osobnej batožine;
Polish: produkty z fok stanowią część ubioru podróżnych, są przez nich niesione lub znajdują się w ich bagażu osobistym;
Hungarian: a fókatermékeket utazók viselik vagy személyes poggyászukban szállítják, vagy annak tartalmát képezik;
Slovenian: potniki izdelke iz tjulnjev nosijo na sebi ali jih prenašajo ali pa jih imajo v svoji osebni prtljagi;
Romanian: produsele derivate din focă sunt purtate de călători, transportate sau incluse în bagajul personal al călătorilor care provin dintr-o țară terță;
Bulgarian: тюленовите продукти са или облечени от пътниците, или носени като ръчен багаж от тях, или се съдържат в личния им багаж;
Estonian: hülgetooted moodustavad osa reisija rõivastusest või need on tema isiklikus pagasis;
Latvian: ceļotāji izstrādājumus no roņiem valkā vai tie atrodas ceļotāju personīgajā bagāžā;
Lithuanian: keliautojai dėvi produktus iš ruonių arba produktai iš ruonių yra asmeniniame jų bagaže;
Maltese: il-prodotti derivati mill-foki huma jew milbusa mill-vjaġġaturi, jew jinġarru jew jinżammu fil-bagalji personali tagħhom;
English: a written notification of import;
French: une notification écrite d’importation;
German: eine schriftlichen Einfuhrerklärung;
Spanish: una notificación escrita de importación;
Italian: una dichiarazione scritta di importazione;
Portuguese: Uma comunicação escrita de importação;
Dutch: een schriftelijk kennisgeving van invoer;
Danish: en skriftlig importanmeldelse
Swedish: en skriftlig importanmälan,
Finnish: kirjallisen ilmoituksen tuonnista;
Greek: γραπτή δήλωση εισαγωγής·
Czech: písemné oznámení dovozu;
Slovak: písomné oznámenie o dovoze;
Polish: pisemne oświadczenie o przywozie;
Hungarian: a behozatalról szóló írásos bejelentést;
Slovenian: pisno prijavo;
Romanian: o notificare scrisă a importului;
Bulgarian: писмено уведомление за внос,
Estonian: reisija kirjaliku teate tolliasutusele;
Latvian: rakstisks paziņojums par importu;
Lithuanian: raštišką pranešimą apie importą;
Maltese: notifika bil-miktub ta’ importazzjoni;
English: a document giving evidence that the products were acquired in the third country concerned.
French: un document prouvant que les produits ont été acquis dans le pays tiers concerné.
German: ein Dokument, aus dem hervorgeht, dass die Erzeugnisse in dem betreffenden Drittland erworben wurden.
Spanish: un documento que pruebe que los productos han sido adquiridos en el tercer país en cuestión.
Italian: un documento comprovante l’acquisizione dei prodotti in tale paese terzo.
Portuguese: Um documento comprovativo de que os produtos foram adquiridos nesse país terceiro.
Dutch: een document waaruit blijkt dat de producten in het betrokken derde land zijn verkregen.
Danish: et dokument, der beviser, at produkterne blev erhvervet i det pågældende tredjeland
Swedish: ett dokument som visar att produkterna förvärvats i det berörda tredjelandet.
Finnish: asiakirjan, joka todistaa, että tuote on hankittu asianomaisesta maasta.
Greek: έγγραφο που αποδεικνύει ότι τα προϊόντα αποκτήθηκαν στην εν λόγω τρίτη χώρα.
Czech: dokument s důkazem, že produkty byly získány v dotčené třetí zemi.
Slovak: dokument preukazujúci, že tieto výrobky sa získali v dotknutej tretej krajine.
Polish: dokument poświadczający, że produkty zostały nabyte w danym państwie trzecim.
Hungarian: egy dokumentumot, ami bizonyítja, hogy a terméket az érintett harmadik országban szerezték.
Slovenian: dokument, ki dokazuje, da so bili izdelki pridobljeni v zadevni tretji državi.
Romanian: un document care să ateste că produsele în cauză au fost achiziționate în țara terță respectivă.
Bulgarian: документ, доказващ придобиването на продуктите в съответната трета държава.
Estonian: dokumendi, mis tõendab, et tooted soetati kõnealuses riigis.
Latvian: dokuments, kas pierāda, ka izstrādājumi iegūti attiecīgajā trešā valstī.
Lithuanian: dokumentą, kuriuo įrodoma, kad produktai įsigyti atitinkamoje trečiojoje šalyje.
Maltese: dokument li joffri l-prova li l-prodotti nkisbu fil-pajjiż terz ikkonċernat.
English: For the purposes of point 3, the written notification and the document shall be endorsed by the customs authorities and returned to the travellers.
French: Aux fins du point 3), la notification écrite et le document sont visés par les autorités douanières et rendus aux voyageurs.
German: Für die Zwecke von Nummer 3 müssen die schriftliche Erklärung und das Dokument von der Zollstelle mit einem Sichtvermerk versehen und den Reisenden zurückgegeben werden.
Spanish: A efectos de lo dispuesto en el punto 3, la notificación escrita y el documento deberán ser validados por los servicios de aduanas y devueltos a los viajeros.
Italian: Ai fini del punto 3, la dichiarazione scritta e il documento sono vistati dalle autorità doganali e restituiti ai viaggiatori.
Portuguese: Para efeitos do disposto no ponto 3., o documento e a comunicação devem ser visados pelos serviços aduaneiros e devolvidos aos viajantes.
Dutch: Voor de toepassing van punt 3, worden de schriftelijke kennisgeving en het document door de douaneautoriteiten geviseerd en aan de reizigers terugbezorgd.
Danish: Med henblik på nærværende punkt (3) skal den skriftlig anmeldelse og dokumentet påtegnes af toldmyndighederneog gives tilbage til de rejsende.
Swedish: Den skriftliga anmälan och dokumentet ska för det ändamål som avses med punkt 3 påtecknas av tullmyndigheterna och återlämnas till resenären.
Finnish: Edellä olevan 3 alakohdan soveltamiseksi tulliviranomaisen on vahvistettava kirjallinen ilmoitus ja asiakirja ja palautettava ne matkustajalle.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου 3, η γραπτή δήλωση και το ο έγγραφο, θεωρούνται από τις τελωνειακές αρχές και επιστρέφονται στους ταξιδιώτες.
Czech: Pro účely bodu 3 musí písemné oznámení a dokument celní orgány schválit a vrátit cestujícím.
Slovak: Na účely bodu 3 písomné oznámenie a dokument colné úrady potvrdia a vrátia cestujúcim.
Polish: Do celów pkt 3 pisemne oświadczenie oraz dokument są zatwierdzane przez organy celne i zwracane podróżnym.
Hungarian: A 3. pont alkalmazásában az írásos bejelentést és a dokumentumot a vámhatóságoknak láttamozniuk kell, és vissza kell adniuk az utazóknak.
Slovenian: Za namene točke (3) carinski organi dokument in prijavo potrdijo ter vrnejo potnikom.
Romanian: În aplicarea punctului 3, notificarea scrisă și documentul sunt vizate de autoritățile vamale și returnate călătorilor.
Bulgarian: За целите на точка 3, писменото уведомление и документът трябва да бъдат заверени от митническите органи и върнати на пътниците.
Estonian: Kolmandas punktis nimetatud dokumendi ja teate annab toll pärast kinnitamist reisijale.
Latvian: 3. punkta mērķiem rakstisko paziņojumu un dokumentu apstiprina muitas iestādes un tos atgriež ceļotājam.
Lithuanian: Taikant 3 punktą raštiškas pranešimas ir dokumentas patvirtinamas muitinės tarnybos ir grąžinamas keliautojams.
Maltese: Għall-finijiet tal-punt (3), in-notifika bil-miktub u id-dokument għandhom jiġu approvati mid-dwana u rritornati lill-vjaġġaturi.
English: seal hunts which does not exceed the total allowable catch quota established in accordance with the plan referred to in point (a);
French: elles ne dépassent pas le total admissible des captures fixé conformément au plan visé au point a);
German: bei der Jagd wurde die nach dem Plan gemäß Buchstabe a festgesetzte Gesamtfangmenge nicht überschritten;
Spanish: no debe sobrepasar el cupo total admisible de capturas establecido con arreglo al plan mencionado en la letra a);
Italian: non superano il totale ammissibile di catture stabilito in conformità del piano di cui alla lettera a);
Portuguese: Não excedem o total admissível de capturas estabelecido em conformidade com o plano referido na alínea a);
Dutch: bij de jacht is het overeenkomstig het onder a) bedoelde plan vastgestelde vangstquotum niet overschreden;
Danish: sæljagt, der ikke overstiger den samlede tilladte fangstkvote fastsat efter planen omhandlet i litra a)
Swedish: Säljakt som inte överskrider den totala tillåtna fångstkvoten enligt den plan som avses i punkt a.
Finnish: hylkeenpyynti ei ylitä a alakohdassa tarkoitetun suunnitelman mukaisesti vahvistettua suurinta sallittua pyyntikiintiötä;
Greek: κυνήγι φώκιας το οποίο δεν υπερβαίνει την ανώτατη επιτρεπόμενη ποσόστωση αλιευμάτων που καθορίζεται με βάση το σχέδιο που αναφέρεται στο στοιχείο α)·
Czech: lovy tuleňů, které nepřekračují celkovou přípustnou kvótu odlovu stanovenou v souladu s plánem uvedeným v písmenu a);
Slovak: lov tuleňov, ktorý nepresahuje celkovú povolenú kvótu výlovu určenú v súlade s plánom uvedeným v písmene a);
Polish: są polowaniami na foki, które nie przekraczają kwoty całkowitego dopuszczalnego połowu ustalonej zgodnie z planem, o którym mowa w lit. a);
Hungarian: a vadászat nem haladja meg az a) pontban említett tervvel összhangban kialakított, teljes megengedett fogási kvótát;
Slovenian: lov na tjulnje, ki ne presega skupne dovoljene lovne kvote, določene v skladu z načrtom iz točke (a);
Romanian: nu depășesc captura totală admisibilă stabilită în conformitate cu planul menționat la litera (a);
Bulgarian: лов на тюлени, който не надвишава общата квота за допустим улов, установена в съответствие с плана, посочен в буква а);
Estonian: hülgejaht, mille korral ei ületata punktis a viidatud kava kohaselt kehtestatud üldist lubatud püügikvooti;
Latvian: roņu medībās nav pārsniegts kopējais pieļaujamais nomedīto roņu skaits, kas noteikts saskaņā a) apakšpunktā minēto plānu;
Lithuanian: per ruonių medžioklę neviršijamas bendras leidžiamas sugauti kiekis, nustatytas pagal a punkte minimą planą;
Maltese: kaċċa għall-foki li ma taqbiżx il-kwota tal-qabda totali permissibbli stabbilita skont il-pjan imsemmi fil-punt (a);
English: seal hunts the by-products of which are placed on the market in a non-systematic way on a non-profit basis.
French: la mise sur le marché des sous-produits de ces chasses n’est pas systématique et elle est sans but lucratif.
German: die Nebenprodukte der Robbenjagd werden auf nicht systematische Weise gemeinnützig in den Verkehr gebracht.
Spanish: los subproductos de la caza de focas deben comercializarse de forma no sistemática y sobre una base no lucrativa.
Italian: i sottoprodotti della caccia alla foca sono immessi sul mercato in modo non sistematico e senza scopo di lucro.
Portuguese: Os seus subprodutos são colocados no mercado de modo não sistemático e sem fins lucrativos.
Dutch: de bijproducten van de jacht worden op niet-stelselmatige wijze en zonder winstoogmerk op de markt gebracht.
Danish: sæljagt, hvis biprodukter bringes på markedet på en ikke systematisk måde uden gevinst for øje.
Swedish: Biprodukter från säljakt som släpps ut på marknaden på ett osystematiskt sätt utan vinstsyfte.
Finnish: hylkeenpyynnin sivutuotteet saatetaan markkinoille epäjärjestelmällisellä ja voittoa tavoittelemattomalla tavalla.
Greek: κυνήγι φώκιας τα παραπροϊόντα του οποίου διατίθενται στην αγορά κατά τρόπο μη συστηματικό σε μη κερδοσκοπική βάση.
Czech: lovy tuleňů, jejichž vedlejší produkty jsou uváděny na trh nesystematicky a na neziskovém základě.
Slovak: lov tuleňov, ktorých vedľajšie produkty sa umiestňujú na trh nesystematickým spôsobom a na neziskovej báze.
Polish: są polowaniami na foki, których produkty uboczne są wprowadzane do obrotu w celach niedochodowych w sposób nieregularny.
Hungarian: olyan vadászat, amelynek melléktermékeit nem szisztematikus módon, nonprofit alapon hozzák forgalomba.
Slovenian: lov na tjulnje, katerega stranski proizvodi se dajejo na trg na nesistematičen način na nepridobitni podlagi.
Romanian: introducerea pe piață a subproduselor rezultate în urma acestor activități de vânătoare de foci se face în mod nesistematic și cu caracter nonprofit.
Bulgarian: лов на тюлени, страничните продукти от който се пускат на пазара несистематично с нестопанска цел.
Estonian: hülgejaht, mille kõrvalsaaduseid lastakse turule mittesüstemaatiliselt ja mittetulunduslikul alusel.
Latvian: roņu medību blakusproduktus laiž tirgū neregulāri, un no tā negūst peļņu.
Lithuanian: iš ruonių medžioklės gauti šalutiniai produktai pateikiami į rinką ne sistemingai ir nesiekiant pelno.
Maltese: kaċċa għall-foki li l-prodotti sekondarji tagħha jitqiegħdu fis-suq b’mod mhux sistematiku fuq bażi mhux għall-profitt.
English: An entity shall be included in a list of recognised bodies where it demonstrates that it fulfils the following requirements:
French: Un organisme est inscrit sur une liste d’organismes reconnus lorsqu’il peut prouver qu’il remplit les conditions suivantes:
German: In die Liste anerkannter Stellen werden nur solche Stellen aufgenommen, die nachweislich die folgenden Anforderungen erfüllen:
Spanish: Podrá incluirse un organismo en la lista de organismos reconocidos cuando se demuestre que cumple los requisitos siguientes:
Italian: Un organismo è inserito nell’elenco degli organismi riconosciuti se dimostra di essere conforme ai seguenti requisiti:
Portuguese: Um organismo deve ser incluído numa lista de organismos reconhecidos se demonstrar que preenche as seguintes condições:
Dutch: Een instantie wordt in de lijst van erkende instanties opgenomen indien zij aantoont dat zij aan de volgende vereisten voldoet:
Danish: For at en enhed kan optages på en liste over anerkendte organer, skal det godtgøre, at det opfylder følgende krav:
Swedish: Ett organ kan föras upp i en förteckning över godkända organ endast om följande villkor uppfylls:
Finnish: Tunnustettujen elinten luetteloon sisällytetään ainoastaan sellainen elin, joka osoittaa täyttävänsä seuraavat vaatimukset:
Greek: Στον κατάλογο αναγνωρισμένων οργανισμών περιλαμβάνονται μόνο οι οργανισμοί που αποδεδειγμένα πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Subjekt je zařazen do seznamu uznaných orgánů, pokud prokáže, že splňuje tyto požadavky:
Slovak: Subjekt sa zapíše do zoznamu uznaných orgánov, ak preukáže, že spĺňa tieto požiadavky:
Polish: Podmiot zostaje zamieszczony w wykazie uznanych organów wówczas, gdy udowodniono, że spełnia on następujące wymogi:
Hungarian: Az elismert szervek jegyzékébe fel kell venni azt a szervet, amely igazolni tudja az alábbi követelményeknek való megfelelést:
Slovenian: Organ se uvrsti na seznam priznanih organov, če dokaže, da izpolnjuje naslednje zahteve:
Romanian: O entitate este inclusă în lista organismelor recunoscute dacă face dovada că îndeplinește următoarele cerințe:
Bulgarian: Даден орган се включва в списък на признатите органи, когато докаже, че отговаря на следните изисквания:
Estonian: Asutus lisatakse tunnustatud asutuste nimekirja, kui ta näitab, et ta vastab järgmistele tingimustele:
Latvian: Iestādi iekļauj atzīto iestāžu sarakstā, ja tā pierāda, ka atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Įstaiga įtraukiama į pripažintų įstaigų sąrašą, jei ji įrodo, kad atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: Entità għandha tiġi nkluża fil-lista ta’ korpi rikonoxxuti meta din turi li tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:
English: it has legal personality;
French: il est doté de la personnalité juridique;
German: Sie besitzen Rechtspersönlichkeit;
Spanish: tener personalidad jurídica;
Italian: è dotato di personalità giuridica;
Portuguese: É dotado de personalidade jurídica;
Dutch: zij bezit rechtspersoonlijkheid;
Danish: Det skal have status som juridisk person.
Swedish: Organet är en juridisk person.
Finnish: se on oikeushenkilö;
Greek: έχουν νομική προσωπικότητα·
Czech: má právní subjektivitu;
Slovak: má právnu subjektivitu;
Polish: posiada osobowość prawną;
Hungarian: jogi személyiséggel rendelkezik;
Slovenian: je pravna oseba;
Romanian: are personalitate juridică;
Bulgarian: притежава правосубектност;
Estonian: on juriidiline isik;
Latvian: tai ir juridiskas personas statuss;
Lithuanian: ji yra juridinis asmuo;
Maltese: għandha personalità ġuridika;
English: it has the capacity to ascertain that the requirements of Article 3 or 5 are met;
French: il est en mesure de vérifier que les exigences énoncées aux articles 3 ou 5 sont satisfaites;
German: sie sind in der Lage festzustellen, ob die Anforderungen des Artikel 3 oder 5 erfüllt sind;
Spanish: tener la capacidad de determinar que se cumplen los artículos 3 o 5;
Italian: è in grado di accertare la conformità ai requisiti stabiliti all’articolo 3 o all’articolo 5;
Portuguese: Tem capacidade para atestar o preenchimento das condições dos artigos 3.o ou 5.o;
Dutch: zij is bevoegd te verklaren dat aan de vereisten van artikel 3 of artikel 5 is voldaan;
Danish: Det skal kunne garantere, at kravene i artikel 3 eller 5 er opfyldt.
Swedish: Organet kan garantera att kraven i artiklarna 3 och 5 uppfylls.
Finnish: sillä on valmiudet varmistaa, että 3 tai 5 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät;
Greek: μπορούν να πιστοποιήσουν ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις των άρθρων 3 ή 5·
Czech: je schopen ověřit, že požadavky článku 3 nebo článku 5 jsou splněny;
Slovak: je schopný overiť, že požiadavky podľa článkov 3 alebo 5 sú splnené;
Polish: jest w stanie zapewnić realizację wymogów art. 3 i 5;
Hungarian: képes annak megállapítására, hogy a 3. és 5. cikk követelményei teljesülnek;
Slovenian: ima zmožnost zagotoviti, da so zahteve iz člena 3 ali člena 5 izpolnjene;
Romanian: este în măsură să stabilească dacă cerințele prevăzute de articolele 3 sau 5 sunt îndeplinite;
Bulgarian: в състояние е да установи дали са изпълнени изискванията на член 3 или член 5 от настоящия регламент;
Estonian: suudab tõendada, et artikli 3 või 5 tingimused on täidetud;
Latvian: tā spēj nodrošināt, ka tiek izpildītas 3. vai 5. panta prasības;
Lithuanian: ji yra kompetentinga nustatyti, ar laikomasi 3 arba 5 straipsnių reikalavimų;
Maltese: għandha l-kapaċità li taċċerta li ġew sodisfatti r-rekwiżiti tal-Artikolu 3 jew 5;
English: it has the capacity to issue and manage attesting documents referred to in Article 7(1), as well as process and archive records;
French: il est en mesure de délivrer et de gérer des attestations visées à l’article 7, paragraphe 1, ainsi que de traiter et d’archiver des dossiers;
German: sie sind in der Lage, die Ausstellung und Bearbeitung von Bescheinigungen gemäß Artikel 7 Absatz 1 sowie die Erstellung und Archivierung von Akten wahrzunehmen;
Spanish: tener la capacidad de ejercer las funciones de emitir y gestionar certificados mencionados en el artículo 7, apartado 1, así como de efectuar el tratamiento y archivo de los datos;
Italian: è in grado di rilasciare e gestire le attestazioni di cui all’articolo 7, paragrafo 1, nonché di trattare e archiviare i dati;
Portuguese: Tem capacidade para exercer as funções de emissão e gestão dos certificados previstos no artigo 7.o, n.o 1, bem como de tratamento e arquivo dos registos;
Dutch: zij is bevoegd de in artikel 7, lid 1, bedoelde verklaringen af te geven en te beheren alsmede dossiers te verwerken en te archiveren;
Danish: Det skal kunne udstede og forvalte attester og behandle og arkivere certifikater, jf. artikel 7, stk. 1.
Swedish: Organet kan utfärda och handlägga de intyg som avses i artikel 7.1 samt behandla och arkivera relevanta dokument.
Finnish: sillä on valmiudet myöntää ja hallinnoida 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja todistuksia sekä käsitellä ja arkistoida asiakirjoja;
Greek: έχουν τη δυνατότητα χορήγησης και διαχείρισης των βεβαιώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 καθώς και επεξεργασίας και αρχειοθέτησης φακέλων·
Czech: je způsobilý vydávat a spravovat potvrzení uvedená v čl. 7 odst. 1, jakož i zpracovávat a vést záznamy;
Slovak: je schopný vykonávať funkcie vydávania a spravovania osvedčení uvedených v článku 7 ods. 1, ako aj spracovania a vedenia záznamov;
Polish: jest w stanie wydawać świadectwa, o których mowa w art. 7 ust. 1, i zarządzać nimi oraz przetwarzać i przechowywać dane;
Hungarian: képes kiállítani és kezelni a 7. cikk (1) bekezdésében említett bizonyítványokat, valamint az adatokat feldolgozni és tárolni;
Slovenian: ima zmožnost izdajati potrdila iz člena 7(1) in upravljati z njimi ter obdelovati in arhivirati zapise;
Romanian: este în măsură să elibereze și să gestioneze certificatele menționate la articolul 7 alineatul (1), precum și să proceseze și arhiveze dosarele;
Bulgarian: в състояние е да издава и администрира сертификатите, посочени в член 7, параграф 1, както и да обработва и съхранява записи;
Estonian: suudab välja anda ja hallata artikli 7 lõikes 1 nimetatud tõendeid ning töödelda ja arhiveerida andmeid;
Latvian: tā spēj izdot un pārvaldīt 7. panta 1. punktā minētos sertifikātus, kā arī veikt datu apstrādi un uzglabāšanu;
Lithuanian: ji yra kompetentinga išduoti ir tvarkyti 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas pažymas, taip pat apdoroti ir archyvuoti įrašus;
Maltese: għandha l-kapaċità li teżerċita l-funzjonijiet tal-ħruġ u l-ġestjoni taċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 7(1), kif ukoll l-ipproċessar u l-arkivjar ta’ rekords;