FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Council Directive 75/442/EEC [9].
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité établi en vertu de la directive 75/442/CEE du Conseil [9].
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit der Richtlinie 75/442/EWG des Rates [9] eingesetzten Ausschusses.
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por la Directiva 75/442/CEE del Consejo [9].
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma della direttiva 75/442/CEE del Consiglio [9].
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pela Directiva 75/442/CEE do Conselho [9].
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Richtlijn 75/442/EEG van de Raad [9] ingestelde comité.
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved Rådets direktiv 75/442/EØF [9].
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom rådets direktiv 75/442/EEG [9].
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivillä 75/442/ETY perustetun [9] komitean lausunnon mukaiset.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 75/442/ΕΚ του Συμβουλίου [9].
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného směrnicí Rady 75/442/EHS [9].
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveným v smernici Rady 75/442/EHS [9].
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy dyrektywy Rady 75/442/EWG [9].
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 75/442/EGK tanácsi irányelv [9] alapján létrehozott bizottság véleményével.
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z Direktivo Sveta 75/442/EGS [9].
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin Directiva 75/442/CEE a Consiliului [9].
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Директива 75/442/ЕИО на Съвета [9].
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ [9] alusel moodustatud komitee arvamusega.
Latvian: Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Padomes Direktīvu 75/442/EEK [9] izveidotā komiteja.
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyva 75/442/EEB [9] įsteigto komiteto nuomonę.
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bid-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE [9].
English: This Regulation should enter into force as a matter of urgency,
French: L’entrée en vigueur du présent règlement revêt un caractère d’urgence,
German: Diese Verordnung sollte unverzüglich in Kraft treten —
Spanish: Este Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia.
Italian: È opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza,
Portuguese: O presente regulamento deve entrar em vigor com urgência,
Dutch: Deze verordening moet dringend in werking treden,
Danish: Nærværende forordning bør derfor træde i kraft snarest —
Swedish: Denna förordning bör träda i kraft så snart som möjligt.
Finnish: Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti,
Greek: Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως,
Czech: Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost co nejdříve,
Slovak: Toto nariadenie by malo nadobudnúť okamžitú účinnosť,
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym,
Hungarian: Indokolt tehát e rendelet haladéktalan hatálybalépése,
Slovenian: Ta uredba mora začeti veljati takoj –
Romanian: Intrarea în vigoare a prezentului regulament are caracter urgent,
Bulgarian: Влизането в сила на настоящия регламент е въпрос със спешно значение,
Estonian: Käesolev määrus peaks jõustuma viivitamata,
Latvian: Šai regulai jāstājas spēkā steidzamības kārtā,
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka,
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ bħal kwistjoni ta’ urġenza.
English: Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 is replaced by Annex I to this Regulation.
French: L’annexe IV du règlement (CE) no 850/2004 est remplacée par l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 850/2004 se sustituye por el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 850/2004 è sostituito dall’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 850/2004 é substituído pelo anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 850/2004 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 850/2004 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 850/2004 ska ersättas med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liite IV tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 850/2004 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 850/2004/EK rendelet IV. mellékletének helyébe e rendelet I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 850/2004 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 850/2004 се заменя с приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 850/2004 IV priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu.
Maltese: L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 għandu jinbidel bl-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L’annexe V du règlement (CE) no 850/2004 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 wird entsprechend Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 850/2004 queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato V del regolamento (CE) n. 850/2004 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 850/2004 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 850/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag V til forordning (EF) nr. 850/2004 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 850/2004 ska ändras på det sätt som anges i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liite V tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 850/2004 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 850/2004/EK rendelet V. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 850/2004 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 850/2004 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 850/2004 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 850/2004 V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 850/2004 V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
Maltese: L-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 huwa emendat skont l-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päeval, mil see avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 26 August 2010.
French: Il s’applique à compter du 26 août 2010.
German: Sie gilt ab dem 26. August 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 26 de agosto de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 26 agosto 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 26 de Agosto de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 26 augustus 2010.
Danish: Den anvendes fra den 26. august 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 26 augusti 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 26 päivästä elokuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 26η Αυγούστου 2010.
Czech: Použije se ode dne 26. srpna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 26. augusta 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 26 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. augusztus 26-ától kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 26. avgusta 2010.
Romanian: Se aplică de la 26 august 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 26 август 2010 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 26. augustist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 26. augusta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. rugpjūčio 26 d.
Maltese: Għandu japplika mis-26 ta’ Awwissu 2010.
English: Done at Brussels, 24 August 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 24 août 2010.
German: Brüssel, den 24. August 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de agosto de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Agosto de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 augustus 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2010.
Czech: V Bruselu dne 24. srpna 2010.
Slovak: V Bruseli 24. augusta 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 24 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. avgusta 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 august 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 август 2010 година.
Estonian: Brüssel, 24. august 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 24. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Awwissu 2010.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 7.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Romanian: JO L 158, 30.4.2004, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 7.
Maltese: ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7.
English: OJ L 209, 31.7.2006, p. 1.
French: JO L 209 du 31.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 31.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 31.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 209 del 31.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 31.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 31.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 31.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 31.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 31.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2006.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 31.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 209, 31.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 31.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 209, 31.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2006 7 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1.
English: OJ L 81, 19.3.2004, p. 35.
French: JO L 81 du 19.3.2004, p. 35.
German: ABl. L 81 vom 19.3.2004, S. 35.
Spanish: DO L 81 de 19.3.2004, p. 35.
Italian: GU L 81 del 19.3.2004, pag. 35.
Portuguese: JO L 81 de 19.3.2004, p. 35.
Dutch: PB L 81 van 19.3.2004, blz. 35.
Danish: EUT L 81 af 19.3.2004, s. 35.
Swedish: EUT L 81, 19.3.2004, s. 35.
Finnish: EUVL L 81, 19.3.2004, s. 35.
Greek: ΕΕ L 81 της 19.3.2004, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 35.
Polish: Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 35.
Hungarian: HL L 81., 2004.3.19., 35. o.
Slovenian: UL L 81, 19.3.2004, str. 35.
Romanian: JO L 81, 19.3.2004, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 81, 19.3.2004 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 81, 19.3.2004, lk 35.
Latvian: OV L 81, 19.3.2004., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 2004 3 19, p. 35.
Maltese: ĠU L 81, 19.3.2004, p. 35.
English: OJ L 217, 8.8.2006, p. 1.
French: JO L 217 du 8.8.2006, p. 1.
German: ABl. L 217 vom 8.8.2006, S. 1.
Spanish: DO L 217 de 8.8.2006, p. 1.
Italian: GU L 217 dell’8.8.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 217 de 8.8.2006, p. 1.
Dutch: PB L 217 van 8.8.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 217 af 8.8.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 217, 8.8.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 217, 8.8.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 217 της 8.8.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 217, 8.8.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 217, 8.8.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 217 z 8.8.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 217., 2006.8.8., 1. o.
Slovenian: UL L 217, 8.8.2006, str. 1.
Romanian: JO L 217, 8.8.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 217, 8.8.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 217, 8.8.2006, lk 1.
Latvian: OV L 217, 8.8.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 217, 2006 8 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 217, 8.8.2006, p. 1.
English: OJ L 55, 23.2.2007, p. 1.
French: JO L 55 du 23.2.2007, p. 1.
German: ABl. L 55 vom 23.2.2007, S. 1.
Spanish: DO L 55 de 23.2.2007, p. 1.
Italian: GU L 55 del 23.2.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 55 de 23.2.2007, p. 1.
Dutch: PB L 55 van 23.2.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 55 af 23.2.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 55, 23.2.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 55, 23.2.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 55 της 23.2.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 55, 23.2.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 23.2.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 55 z 23.2.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 55., 2007.2.23., 1. o.
Slovenian: UL L 55, 23.2.2007, str. 1.
Romanian: JO L 55, 23.2.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 55, 23.2.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 55, 23.2.2007, lk 1.
Latvian: OV L 55, 23.2.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2007 2 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 55, 23.2.2007, p. 1.
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 164, 26.6.2009, p. 7.
French: JO L 164 du 26.6.2009, p. 7.
German: ABl. L 164 vom 26.6.2009, S. 7.
Spanish: DO L 164 de 26.6.2009, p. 7.
Italian: GU L 164 del 26.6.2009, pag. 7.
Portuguese: JO L 164 de 26.6.2009, p. 7.
Dutch: PB L 164 van 26.6.2009, blz. 7.
Danish: EUT L 164 af 26.6.2009, s. 7.
Swedish: EUT L 164, 26.6.2009, s. 7.
Finnish: EUVL L 164, 26.6.2009, s. 7.
Greek: ΕΕ L 164 της 26.6.2009, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 164, 26.6.2009, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2009, s. 7.
Polish: Dz.U. L 164 z 26.6.2009, s. 7.
Hungarian: HL L 164., 2009.6.26., 7. o.
Slovenian: UL L 164, 26.6.2009, str. 7.
Romanian: JO L 164, 26.6.2009, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 164, 26.6.2009 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 164, 26.6.2009, lk 7.
Latvian: OV L 164, 26.6.2009., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2009 6 26, p. 7.
Maltese: ĠU L 164, 26.6.2009, p. 7.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 19.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 19.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.
Swedish: EGT L 37, 13.2.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 19. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 19.
Romanian: JO L 37, 13.2.2003, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 19.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 19.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19.
English: OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
French: JO L 194 du 25.7.1975, p. 39.
German: ABl. L 194 vom 25.7.1975, S. 39.
Spanish: DO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
Italian: GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
Dutch: PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.
Danish: EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
Swedish: EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.
Finnish: EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39.
Greek: ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 39.
Polish: Dz.U. L 194 z 25.7.1975, s. 39.
Hungarian: HL L 194., 1975.7.25., 39. o.
Slovenian: UL L 194, 25.7.1975, str. 39.
Romanian: JO L 194, 25.7.1975, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39.
Estonian: EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39.
Latvian: OV L 194, 25.7.1975., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 1975 7 25, p. 39.
Maltese: ĠU L 194, 25.7.1975, p. 39.
English: ‘ANNEX IV
French: «ANNEXE IV
German: „ANHANG IV
Spanish: «ANEXO IV
Italian: «ALLEGATO IV
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: „BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: ”BILAGA IV
Finnish: ”LIITE IV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: „PŘÍLOHA IV
Slovak: „PRÍLOHA IV
Polish: „ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IV
Romanian: „ANEXA IV
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: „IV LISA
Latvian: “IV PIELIKUMS
Lithuanian: „IV PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IV
English: List of substances subject to waste management provisions set out in Article 7
French: Liste des substances soumises aux dispositions en matière de gestion des déchets prévues à l’article 7
German: Liste der Stoffe, die den Abfallbewirtschaftungsbestimmungen gemäß Artikel 7 unterliegen
Spanish: Lista de sustancias sujetas a las disposiciones de gestión de residuos establecidas en el artículo 7
Italian: Elenco delle sostanze soggette alle disposizioni in materia di gestione dei rifiuti di cui all’articolo 7
Portuguese: Lista das substâncias sujeitas às disposições em matéria de gestão de resíduos estabelecidas no artigo 7.o
Dutch: Lijst van stoffen waarvoor de in artikel 7 vermelde bepalingen inzake afvalbeheer gelden
Danish: Liste over stoffer, der er omfattet af bestemmelserne om affaldshåndtering i artikel 7
Swedish: Ämnen som omfattas av bestämmelserna om avfallshantering i artikel 7
Finnish: Luettelo aineista, joihin sovelletaan 7 artiklassa annettuja jätehuoltosäännöksiä
Greek: Πίνακας ουσιών οι οποίες διέπονται από τις διατάξεις διαχείρισης αποβλήτων που ορίζονται στο άρθρο 7
Czech: Seznam látek podléhajících ustanovením článku 7 o nakládání s odpady
Slovak: Zoznam látok, ktoré podliehajú ustanoveniam o odpadovom hospodárstve ustanovenom v článku 7
Polish: Wykaz substancji objętych przepisami dotyczącymi gospodarowania odpadami określonymi w art. 7
Hungarian: A 7. cikkben előírt hulladékgazdálkodási rendelkezések hatálya alá tartozó anyagok jegyzéke
Slovenian: Seznam snovi, za katere veljajo določbe o ravnanju z odpadki iz člena 7
Romanian: Lista substanțelor supuse dispozițiilor privind gestionarea deșeurilor stabilite la articolul 7
Bulgarian: Списък на веществата, предмет на разпоредбите за управление на отпадъци, формулирани в член 7
Estonian: Artiklis 7 esitatud jäätmekäitlussätete alla kuuluvate ainete loend
Latvian: Vielas, uz kurām attiecas 7. pantā paredzētie atkritumu apsaimniekošanas noteikumi
Lithuanian: Cheminių medžiagų, kurioms taikomos 7 straipsnio nuostatos dėl atliekų tvarkymo, sąrašas
Maltese: Lista ta’ sustanzi soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-ġestjoni tal-iskart stabbiliti fl-Artikolu 7