English: It was also claimed that Union producers only employ some 2000 people whereas PET processors and bottlers that would be highly affected by any duty employ around 20000 and 60000 people respectively.
French: Il a également été avancé que les producteurs de l’Union n’occupaient que 2000 personnes tandis que les transformateurs de PET et les embouteilleurs qui seraient très lésés par un droit éventuel employaient respectivement environ 20000 et 60000 personnes.
German: Darüber hinaus wurde angeführt, die Unionshersteller beschäftigten nur etwa 2000 Mitarbeiter, während die PET-Verarbeiter und die Abfüller, die von einem Zoll stark betroffen wären, ungefähr 20000 beziehungsweise 60000 Beschäftigte hätten.
Spanish: También se alegó que los productores de la Unión solo emplean a unas 2000 personas, mientras que los transformadores y embotelladoras de PET que se verían muy afectados por la imposición de un derecho emplean alrededor de 20000 y 60000 personas respectivamente.
Italian: È stato inoltre affermato che i produttori dell’Unione impiegano soltanto 2000 lavoratori, mentre i trasformatori di PET e gli imbottigliatori che sarebbero colpiti duramente da eventuali dazi occupano rispettivamente 20000 e 60000 lavoratori.
Portuguese: Defendeu-se ainda que os produtores da União empregariam apenas cerca de 2000 pessoas, enquanto os transformadores e engarrafadores de PET, que seriam gravemente afectados por qualquer direito, empregariam cerca de 20000 e 60000 pessoas, respectivamente.
Dutch: Ook werd betoogd dat de producenten in de Unie slechts werk bieden aan ongeveer 2000 personen, terwijl de petverwerkers en bottelaars, die sterk zouden worden getroffen door de instelling van een recht, circa 20000 respectievelijk 60000 mensen in dienst hebben.
Danish: Det blev også gjort gældende, at EU-producenterne kun beskæftiger omkring 2000 arbejdstagere, mens PET-forarbejdningsvirksomheder og tapperier, som i høj grad vil blive påvirket af en eventuel told, beskæftiger hhv. omkring 20000 og 60000 arbejdstagere.
Swedish: Det hävdades också att unionstillverkarna endast sysselsätter omkring 2000 arbetstagare, medan PET-bearbetningsföretag och buteljeringsföretag som skulle påverkas i hög grad av en eventuell tull, sysselsätter omkring 20000 respektive 60000 arbetstagare.
Finnish: Väitettiin myös, että unionin tuottajat työllistävät vain noin 2000 henkeä, kun taas PET:n jalostajat ja pullottajat, joihin millä tahansa tullilla olisi huomattava vaikutus, työllistävät jalostustehtävissä noin 20000 ja pullotustehtävissä noin 60000 henkeä.
Greek: Υποστηρίχθηκε επίσης ότι οι παραγωγοί της Ένωσης απασχολούν μόνο 2000 άτομα, ενώ οι μεταποιητές και εμφιαλωτές PET που θα επηρεάζονταν σε μεγάλο βαθμό από τυχόν δασμούς απασχολούν περίπου 20000 και 60000 άτομα αντίστοιχα.
Czech: Uvádělo se rovněž, že výrobci v Unii mohou zaměstnávat pouze přibližně 2000 osob, zatímco zpracovatelé PET a plnírny, již by byli případným clem silně dotčeni, zaměstnávají přibližně 20000 (zpracovatelé PET) a 60000 (plnírny) osob.
Slovak: Takisto odznelo tvrdenie, že výrobcovia Únie môžu zamestnať iba okolo 2000 ľudí, pričom spracovatelia PET a plniči fliaš, ktorých by sa výrazne dotklo akékoľvek clo, môžu zamestnávať okolo 20000, resp. 60000 ľudí.
Polish: Twierdzono także, że producenci unijni zatrudniają tylko około 2000 osób, podczas gdy przetwórcy PET i rozlewnie, które odczułyby znaczny wpływ jakiegokolwiek cła, zatrudniają odpowiednio około 20000 i 60000 osób.
Hungarian: Arra is hivatkoztak, hogy az uniós gyártók csupán mintegy 2000 főt alkalmaznak, míg azok a PET-feldolgozók és palackozók, amelyeket erősen érintene bármilyen vám, mintegy 20000 illetve 60000 főt alkalmaznak.
Slovenian: Poleg tega je bilo navedeno, da proizvajalci Unije zaposlujejo le približno 2000 ljudi, medtem ko je predelovalcev in polnilcev PET, ki bi jih vsaka dajatev močno prizadela, približno 20000 in 60000.
Romanian: S-a afirmat și că producătorii din Uniune au numai circa 2000 de angajați, în timp ce prelucrătorii de PET și îmbuteliatorii care ar fi grav afectați de orice taxă au circa 20000 și, respectiv, 60000 de angajați.
Bulgarian: Заявено бе също така че производителите от ЕС осигуряват работа само на около 2000 души, докато преработвателните и бутилиращите дружества на РЕТ, в които са заети съответно приблизително 20000 и 60000 души, биха били сериозно засегнати от налагането на каквото и да било мито
Estonian: Väideti, et liidu tootjad annavad tööd vaid 2000 inimesele, seevastu PETi töötlejad ja villijad, keda igasugune tollimaks tugevasti mõjutab, annavad tööd vastavalt 20000 ja 60000 inimesele.
Latvian: Tika arī apgalvots, ka Savienības ražotāji nodarbina tikai aptuveni 2000 cilvēku, bet PET pārstrādātāji un pudeļu pildīšanas uzņēmumi, ko spēcīgi ietekmētu jebkura nodokļa noteikšana, nodarbina attiecīgi aptuveni 20000 un 60000 cilvēku.
Lithuanian: Taip pat teigta, kad Sąjungos gamintojų bendrovėse dirba tik 2000 darbuotojų, o PET perdirbėjų bendrovėse ir pilstyklose, kurioms bet koks muitas turėtų didelės įtakos, dirba atitinkamai apie 20000 ir 60000 darbuotojų.
Maltese: Ġie affermat ukoll li l-produtturi tal-Unjoni jimpjegaw biss madwar 2000 persuna waqt li l-proċessuri tal-PET u l-bottiljaturi li għandhom jiġu affettwati sew bi kwalunkwe dazju jimpjegaw madwar 20000 u 60000 persuna rispettivament.