FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
French: Céréales (à l'exclusion du maïs) en grains, précuites ou autrement préparées
German: Getreidekörner (ohne Mais), vorgekocht oder anders zubereitet
Spanish: Cereales distintos del maíz, en forma de grano, precocinados o elaborados de alguna otra forma
Italian: Cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati
Portuguese: Grãos de cereais, excepto milho, pré-cozidos ou preparados de outro modo
Dutch: Andere granen dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid
Danish: Korn (kerner), undtaget majs, forkogt eller på anden måde tilberedt
Swedish: Spannmål, ej majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd
Finnish: Esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä
Greek: Δημητριακά, άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Czech: Obiloviny ve formě zrn (kromě kukuřice), předvařené nebo jinak připravené
Slovak: Obilniny v granulovanej forme, predvarené alebo inak pripravené (s výnimkou kukuričných)
Polish: Ziarna zbóż, z wyłączeniem kukurydzy, gotowane wstępnie lub inaczej przygotowane
Hungarian: Gabonamagvak szem formában, előfőzve vagy másképp elkészítve (a kukorica kivételével)
Slovenian: Žita, v zrnju (razen koruze), kuhana ali drugače pripravljena
Romanian: Cereale sub formă de boabe: prefierte sau preparate în alt mod (excl. porumbul)
Bulgarian: Зърна от зърнени растения (без царевица), варени или приготвени по друг начин
Estonian: Teraviljad teradena, poolkeedetud või muul viisil valmistatud (välja arvatud mais)
Latvian: Graudaugi graudu veidā, iepriekš vārīti vai citādi sagatavoti (izņemot kukurūzu)
Lithuanian: Javų grūdai, apvirti arba paruošti kitu būdu (išskyrus kukurūzus)
Maltese: Ċereali f'forma ta' frotta tal-pjanti tal-ikel, msajrin minn qabel jew ppreparati lesti (mhux inkluż qamħirrum
English: CPA 10.61.40: Bran, sharps and other residues from the working of cereals
French: CPA 10.61.40: Sons et autres résidus de meunerie
German: CPA 10.61.40: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten
Spanish: CPA 10.61.40: Salvado, moyuelos y otros residuos de la elaboración de cereales
Italian: CPA 10.61.40: Crusche, stacciature ed altri residui delle lavorazioni dei cereali
Portuguese: CPA 10.61.40: Sêmeas e outros resíduos da transformação de cereais e leguminosas
Dutch: CPA 10.61.40: Zemelen, slijpsel en andere resten van het bewerken van granen
Danish: CPA 10.61.40: Klid og andre restprodukter fra bearbejdning af korn
Swedish: CPA 10.61.40: Kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid bearbetning av spannmål
Finnish: CPA 10.61.40: Leseet, lesejauhot ja muut viljan käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Greek: CPA 10.61.40: Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από την επεξεργασία σιτηρών
Czech: CPA 10.61.40: Otruby, krupičné otruby a jiné zbytky vzniklé zpracováním obilovin
Slovak: CPA 10.61.40: Otruby, hrubá múka z otrúb a ostatné zvyšky zo spracovania obilnín
Polish: CPA 10.61.40: Otręby, śruta i inne pozostałości przemiału zbóż i części suszonych roślin
Hungarian: CPA 10.61.40: Gabonafélék feldolgozása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Slovenian: CPA 10.61.40: Otrobi in drugi ostanki pri obdelavi žit
Romanian: CPA 10.61.40: Tărâțe, gozuri și alte reziduuri de la prelucrarea cerealelor
Bulgarian: CPA 10.61.40: Трици, отсевки и други видове остатъци, получени при обработката на житни растения
Estonian: CPA 10.61.40: Kliid, pebred ja muud teraviljatöötlemise jäägid
Latvian: CPA 10.61.40: Klijas, atsijas un citi labības pārstrādes atlikumi
Lithuanian: CPA 10.61.40: Sėlenos, išsijos ir kiti malimo liekanos
Maltese: CPA 10.61.40: Nuħħala, sharps u fdalijiet oħrajn mill-ipproċesar taċ-ċereali
English: Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
French: Sons, remoulages et autres résidus de maïs
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Mais
Spanish: Salvados, tercerillas y otros productos residuales del maíz
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui di granturco
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos de milho
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van maïs
Danish: Klid, fodermel o.a. restprodukter af majs
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder av majs
Finnish: Maissista valmistetut leseet, lesejauhot ja muut käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα καλαμποκιού
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování kukuřice
Slovak: Otruby, ostrie a iné zvyšky z osevu, mleté alebo inak spracované z kukurice
Polish: Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Hungarian: Kukorica szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki pri presejavanju, mletju ali drugi obdelavi koruze
Romanian: Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, aglomerate sub formă de pelete, provenite din cernere, măcinare sau din alte procedee de prelucrare a porumbului
Bulgarian: Трици и други видове отпадъци от царевица
Estonian: Kliid, pebred ja teised maisi tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise jäägid
Latvian: Klijas, atsijas un citi pārpalikumi pēc kukurūzas sijāšanas, malšanas vai citas apstrādes
Lithuanian: Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kitokio kukurūzų apdorojimo liekanos
Maltese: Bran, qatgħat jew fdal li jibqa’ wara li l-qamħirrum (korn) ikun għadda minn passatur jew ikun mitħun
English: Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
French: Sons, remoulages et autres résidus de riz
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Reis
Spanish: Salvados, tercerillas y otros productos residuales del arroz
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui di riso
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos de arroz
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van rijst
Danish: Klid, fodermel o.a. restprodukter af ris
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder av ris
Finnish: Riisistä valmistetut leseet, lesejauhot ja muut käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα ρυζιού
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování rýže
Slovak: Otruby, ostrie a iné zvyšky z osevu, mleté alebo inak spracované z ryže
Polish: Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki ryżu
Hungarian: Rizs szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki pri presejavanju, mletju ali drugi obdelavi riža
Romanian: Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, aglomerate sub formă de pelete, provenite din cernere, măcinare sau din alte procedee de prelucrare a orezului
Bulgarian: Трици и други видове отпадъци от ориз
Estonian: Kliid, pebred ja teised riisi tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise jäägid
Latvian: Klijas, atsijas un citi pārpalikumi pēc rīsu sijāšanas, malšanas vai citas apstrādes
Lithuanian: Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kitokio ryžių apdorojimo liekanos
Maltese: Bran, qatgħat jew fdal li jibqa’ wara li r-ross ikun għadda minn passatur jew ikun mitħun
English: Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
French: Sons, remoulages et autres résidus de froment (blé)
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Weizen
Spanish: Salvados, tercerillas y otros productos residuales del trigo
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui di frumento
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos de trigo
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van tarwe
Danish: Klid, fodermel o.a. restprodukter af hvede
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder av vete
Finnish: Vehnästä valmistetut leseet, lesejauhot ja muut käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα σιταριού
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování pšenice
Slovak: Otruby, ostrie a iné zvyšky z osevu, mleté alebo inak spracované z pšenice
Polish: Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki pszenicy
Hungarian: Búza szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki pri presejavanju, mletju ali drugi obdelavi pšenice
Romanian: Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, aglomerate sub formă de pelete, provenite din cernere, măcinare sau din alte procedee de prelucrare a grâului
Bulgarian: Трици и други видове отпадъци от пшеница
Estonian: Kliid, pebred ja teised nisu jahvatamise, tuulamise või muu töötlemise jäägid
Latvian: Klijas, atsijas un citi pārpalikumi pēc kviešu sijāšanas, malšanas vai citas apstrādes
Lithuanian: Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kitokio kviečių apdorojimo liekanos
Maltese: Bran, qatgħat jew fdal li jibqa’ wara li l-qamħ ikun għadda minn passatur jew ikun mitħun
English: NACE 10.62: Manufacture of starches and starch products
French: NACE 10.62: Fabrication de produits amylacés
German: NACE 10.62: Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen
Spanish: NACE 10.62: Fabricación de almidones y productos amiláceos
Italian: NACE 10.62: Produzione di amidi e di prodotti amidacei
Portuguese: NACE 10.62: Fabricação de amidos, féculas e produtos afins
Dutch: NACE 10.62: Vervaardiging van zetmeel en zetmeelproducten
Danish: NACE 10.62: Fremstilling af stivelse og stivelsesprodukter
Swedish: NACE 10.62: Stärkelsetillverkning
Finnish: NACE 10.62: Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus
Greek: NACE 10.62: Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου
Czech: NACE 10.62: Výroba škrobárenských výrobků
Slovak: NACE 10.62: Výroba škrobu a škrobových výrobkov
Polish: NACE 10.62: Wytwarzanie skrobi i wyrobów skrobiowych
Hungarian: NACE 10.62: Keményítő, keményítőtermék gyártása
Slovenian: NACE 10.62: Proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov
Romanian: NACE 10.62: Fabricarea amidonului și a produselor din amidon
Bulgarian: NACE 10.62: Производство на нишесте и нишестени продукти
Estonian: NACE 10.62: Tärklise ja tärklisetoodete tootmine
Latvian: NACE 10.62: Cietes un cietes produktu ražošana
Lithuanian: NACE 10.62: Krakmolo ir krakmolo produktų gamyba
Maltese: NACE 10.62: Manifattura ta' lamti u prodotti oħra tal-lamtu
English: CPA 10.62.11: Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
French: CPA 10.62.11: Amidons; inuline; gluten de blé; dextrines et autres amidons modifiés
German: CPA 10.62.11: Stärke, Inulin, Weizenkleber; Dextrine und andere modifizierte Stärken
Spanish: CPA 10.62.11: Féculas; inulina; gluten de trigo; dextrinas y otras féculas modificadas
Italian: CPA 10.62.11: Amidi e fecole; inulina; glutine di frumento (grano); destrina ed altri amidi e fecole modificati
Portuguese: CPA 10.62.11: Amidos, féculas, inulina, glúten de trigo; dextrina e outros amidos modificados
Dutch: CPA 10.62.11: Zetmeel; inuline; tarwegluten; dextrine en ander gewijzigd zetmeel
Danish: CPA 10.62.11: Stivelse; inulin; hvedegluten; dextrin og anden modificeret stivelse
Swedish: CPA 10.62.11: Stärkelse; inulin; vetegluten; dextrin och annan modifierad stärkelse
Finnish: CPA 10.62.11: Tärkkelys; inuliini; vehnägluteeni; dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
Greek: CPA 10.62.11: Άμυλα κάθε είδους· ινουλίνη· γλουτένη σιταριού· δεξτρίνες και άλλα τροποποιημένα άμυλα
Czech: CPA 10.62.11: Škroby; inulin; pšeničný lepek; dextriny a jiné modifikované škroby
Slovak: CPA 10.62.11: Škroby; inulín; pšeničný lepok; dextríny a ostatné modifikované škroby
Polish: CPA 10.62.11: Skrobie; inulina; gluten pszenny; dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane
Hungarian: CPA 10.62.11: Keményítő, inulin, búzasikér (glutin) dextrin és más átalakított keményítő
Slovenian: CPA 10.62.11: Škrob; inulin; pšenični gluten; dekstrini in drugi modificirani škrobi
Romanian: CPA 10.62.11: Amidon; inulină; gluten de grâu; dextrină și alte tipuri de amidon modificat
Bulgarian: CPA 10.62.11: Скорбяла и нишесте; инулин; глутен от пшеница; декстрин и модифицирани скорбяла и нишесте
Estonian: CPA 10.62.11: Tärklis; inuliin; nisugluteen; dekstriinid jm modifitseeritud tärklised
Latvian: CPA 10.62.11: Cietes; inulīns; kviešu lipeklis; dekstrīni un citādi modificēta ciete
Lithuanian: CPA 10.62.11: Krakmolas; inulinas; kviečių glitimas; dekstrinai ir kitas modifikuotas krakmolas
Maltese: CPA 10.62.11: Lamtu; inulina; glutina tal-qamħ; destrina u lamtu modifikat ieħor
English: Wheat starch
French: Amidon de blé
German: Weizenstärke
Spanish: Fécula de trigo
Italian: Amido di grano
Portuguese: Amido de trigo
Dutch: Tarwezetmeel
Danish: Hvedestivelse, uopløselig og ikke-brændt
Swedish: Vetestärkelse
Finnish: Vehnätärkkelys
Greek: Άμυλα από σιτάρι
Czech: Pšeničný škrob
Slovak: Pšeničný škrob
Polish: Skrobia pszenna
Hungarian: Búzakeményítő
Slovenian: Pšenični škrob
Romanian: Amidon de grâu
Bulgarian: Нишесте от пшеница
Estonian: Nisutärklis
Latvian: Kviešu ciete
Lithuanian: Kviečių krakmolas
Maltese: Lamtu tal-qamħ
English: Maize (corn) starch
French: Amidon de maïs
German: Maisstärke
Spanish: Fécula de maíz
Italian: Amido di granturco
Portuguese: Amido de milho
Dutch: Maïszetmeel
Danish: Majsstivelse, uopløselig og ikke-brændt
Swedish: Majsstärkelse
Finnish: Maissitärkkelys
Greek: Άμυλα από γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřičný škrob
Slovak: Kukuričný škrob
Polish: Skrobia kukurydziana
Hungarian: Kukoricakeményítő
Slovenian: Koruzni škrob
Romanian: Amidon de porumb
Bulgarian: Нишесте от царевица
Estonian: Maisitärklis
Latvian: Kukurūzas ciete
Lithuanian: Kukurūzų krakmolas
Maltese: Lamtu tal-qamħirrum (korn)
English: Potato starch
French: Fécule de pomme de terre
German: Kartoffelstärke
Spanish: Fécula de patata
Italian: Fecola di patate
Portuguese: Fécula de batata
Dutch: Aardappelzetmeel
Danish: Kartoffelstivelse, uopløselig og ikke-brændt
Swedish: Potatisstärkelse
Finnish: Perunatärkkelys
Greek: Άμυλα πατάτας
Czech: Bramborový škrob
Slovak: Zemiakový škrob
Polish: Skrobia ziemniaczana
Hungarian: Burgonyakeményítő
Slovenian: Krompirjev škrob
Romanian: Amidon de cartofi
Bulgarian: Нишесте от картофи
Estonian: Kartulitärklis
Latvian: Kartupeļu ciete
Lithuanian: Bulvių krakmolas
Maltese: Lamtu tal-patata
English: Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
French: Autres amidons et fécules
German: Andere Stärke
Spanish: Otras féculas
Italian: Altri amidi e fecole
Portuguese: Outros amidos e féculas
Dutch: Ander zetmeel
Danish: Stivelse, undtaget hvede-, majs-og kartoffelstivelse
Swedish: Stärkelse, ej vete-, majs-och potatisstärkelse
Finnish: Muu tärkkelys
Greek: Άλλα άμυλα
Czech: Škroby (kromě z pšenice, kukuřice a z brambor), ostatní
Slovak: Škroby (vrátane ryže, manioku, arovrútu a dreň so ságovej palmy) (s výnimkou pšenice, kukurice a zemiakov)
Polish: Skrobie z ryżu, manioku, maranty i z rdzenia sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Hungarian: Keményítők (a rizzsel, maniókával, arrowroottal és szágópálma-béllel együtt) (a búza, kukorica, burgonya kivételével)
Slovenian: Drug škrob (tudi rižev, iz manioke, marante, sredice sagove palme)
Romanian: Amidonuri (inclusiv de orez; manioc; arorut și măduvă de palmier de sago) (excl. cele de grâu, porumb și cartofi)
Bulgarian: Нишесте от маниока; друго нишесте
Estonian: Tärklised (sealhulgas riisist, maniokist, marantast ja saagopalmi säsist (välja arvatud nisu-, maisi- ja kartulitärklis)
Latvian: Cietes (ieskaitot rīsu, manioka, sakņaugu un sāgo palmas serdes cieti (izņemot kviešu, kukurūzas un kartupeļu cieti)
Lithuanian: Krakmolas (įskaitant ryžių, manijokų, marantų ir sago palmių šerdžių) (išskyrus kviečių, kukurūzų ir bulvių krakmolą)
Maltese: Lamtijiet (inklużi ross, dqiq tal-manjoka, ararut, palm tassagu) (eskluż qamħ, qamħirrum (korn) u patata)
English: Inulin
French: Inuline
Spanish: Inulina
Italian: Inulina
Portuguese: Inulina
Dutch: Inuline
Finnish: Inuliini
Greek: Ινουλίνη
Slovak: Inulín
Polish: Inulina
Romanian: Inulină
Bulgarian: Инулин
Estonian: Inuliin
Latvian: Inulīns
Lithuanian: Inulinas
Maltese: Inulina
English: Wheat gluten (excluding wheat gluten prepared for use as a glue or as a glazing or dressing for the textile industry)
French: Gluten de froment (blé), même à l'état sec
German: Weizenkleber, auch getrocknet
Spanish: Gluten de trigo
Italian: Glutine di frumento anche allo stato secco
Portuguese: Glúten de trigo, mesmo no estado seco
Dutch: Tarwegluten ook indien gedroogd
Danish: Hvedegluten, også tørret
Swedish: Vetegluten, även torkat
Finnish: Vehnägluteeni
Greek: Γλουτένη σιταριού
Czech: Pšeničný lepek sušený nebo nesušený
Slovak: Pšeničný lepok (s výnimkou pšeničného lepku spracovaného na použitie ako glej alebo ako lazúra alebo čistidlo v textilnom priemysle)
Polish: Gluten pszenny, z wyłączeniem glutenu pszennego przyrządzanego do stosowania w przemyśle włókienniczym jako klej lub jako substancja do satynowania lub pokrywania
Hungarian: Búzasikér (az enyvként vagy bevonó anyagként vagy appretálóként a textiliparban használt búzasikér kivételével)
Slovenian: Pšenični gluten (razen pšeničnega glutena, pripravljenega za uporabo kot lepilo ali za glaziranje (lesk) in apretiranje v tekstilni industriji)
Romanian: Gluten de grâu (excl. glutenul de grâu preparat pentru a fi utilizat ca liant sau glazură sau decorație pentru industria textilă)
Bulgarian: Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние
Estonian: Nisugluteen (välja arvatud nisugluteen, mida kasutatakse liimina või glaseerainena või apreteeriva vahendina tekstiilitööstuses)
Latvian: Kviešu lipeklis (izņemot kviešu lipekli, kas paredzēts līmēšanai vai pārklājumiem tekstilrūpniecībā)
Lithuanian: Kviečių glitimas (išskyrus kviečių glitimą, paruoštą klijams, standikliams gaminti ar naudojamą šlichtavimui tekstilės pramonėje)
Maltese: Glutina tal-qamħ (eskluża glutina tal-qamħ li tkun ippreparata għall-użu bħala kolla jew għall-kisi u gglejżjar għall-industrija tat-tessuti)
English: Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
French: Dextrine et autres amidons et fécules modifiés
German: Dextrine und andere modifizierte Stärke
Spanish: Dextrinas y otras féculas modificadas
Italian: Destrine ed altri amidi e fecole modificati
Portuguese: Dextrinas e outros amidos modificados
Dutch: Dextrine en ander gewijzigd zetmeel
Danish: Dekstrin o.a. modificeret stivelse
Swedish: Dextrin och annan modifierad stärkelse
Finnish: Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
Greek: Δεξτρίνη και άλλα μετασχηματισμένα άμυλα
Czech: Dextriny a jiné modifikované škroby
Slovak: Dextríny a ostatné modifikované škroby (vrátane ester/éterických rozpustených škrobov, predželatínované/napúčané škroby, dialdehydové škroby, škroby upravené s formaldehydom/epichlorohydrinom)
Polish: Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (włączając skrobie estryfikowane lub eteryfikowane, rozpuszczalne, żelatynizowane lub pęczniejące, skrobie dialdehydowe, poddane działaniu formaldehydu lub epichlorohydryny)
Hungarian: Dextrinek és más átalakított keményítők (az észter/észterezett, oldódó keményítő, előkocsonyásított/puffasztott keményítő, dialdehid keményítő, formaldehiddel/epiklórhidrinnel kezelt keményítő is)
Slovenian: Dekstrini in drugi modificirani škrobi (tudi esterificirani/eterificiranih, topni škrob, preželatinizirani/nabrekljivi škrob, diadehid, škrob, obdelan s formaldehidom/epiklorhidrinom)
Romanian: Dextrine și alte amidonuri modificate (inclusiv esterificate/eterificate, amidonuri solubile, amidonuri pregelatinizate/amidon de îngroșare, amidon dialdehidă, amidon tratat cu formaldehidă/epiclorohidrin)
Bulgarian: Декстрин и друго модифицирано нишесте
Estonian: Dekstriiinid ja teised modifitseeritud tärklised (sealhulgas ester/eterifitseeritud, lahustuv tärklis, eelželatineeritud paisuv tärklis, dialdehüüdtärklis, formaldehüüd/epiklorohüdriiniga töödeldud tärklis)
Latvian: Dekstrīni un citas modificētās cietes (ieskaitot esterus/ēterus, šķīstošo cieti, uzbriedinātu cieti, atūdeņotu cieti, cieti, kas bagātināta ar formaldehīdu/epihlorhidrīnu)
Lithuanian: Dekstrinas ir kitoks modifikuotas krakmolas (įskaitant esterintą arba eterintą krakmolą, tirpųjį krakmolą, paželatinuotą arba brinkintą krakmolą, dialdehidinį krakmolą, formaldehidu arba epichlorhidrinu apdorotą krakmolą)
Maltese: Dextrin u lamtijiet modifikati (inkluż ester u dak eteru, lamtu solubbli, lamtu preġelatinizzat/minfuħ, lamtu dialdehyde, lamtu trattat bil-formaldehyde/epichlorohydrin)
English: CPA 10.62.12: Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
French: CPA 10.62.12: Tapiocas et succédanés à base d’amidon, en flocons ou en grains
German: CPA 10.62.12: Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen u. Ä.
Spanish: CPA 10.62.12: Tapioca y sucedáneos preparados con fécula en copos, granos y formas similares
Italian: CPA 10.62.12: Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grani e simili
Portuguese: CPA 10.62.12: Tapioca e seus sucedâneos, em flocos, grumos ou formas semelhantes
Dutch: CPA 10.62.12: Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
Danish: CPA 10.62.12: Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse i form af flager, gryn o.l.
Swedish: CPA 10.62.12: Flingor, gryn o.d., framställda av stärkelse
Finnish: CPA 10.62.12: Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä tai niiden kaltaisessa muodossa
Greek: CPA 10.62.12: Ταπιόκα και υποκατάστατα παρασκευασμένα από άμυλο σε μορφή νιφάδων, κόκκων και παρόμοιων
Czech: CPA 10.62.12: Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve tvaru vloček, zrn a v podobných formách
Slovak: CPA 10.62.12: Tapioka a jej náhrady zo škrobu vo forme vločiek, zŕn a v podobných formách
Polish: CPA 10.62.12: Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi w postaci płatków, ziaren itp.
Hungarian: CPA 10.62.12: Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló pehely, szem és más hasonló formában
Slovenian: CPA 10.62.12: Tapioka in njeni nadomestki iz škroba
Romanian: CPA 10.62.12: Tapioca și înlocuitorii săi preparați din amidon sub formă de fulgi, granule sau alte forme similare
Bulgarian: CPA 10.62.12: Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна или подобни
Estonian: CPA 10.62.12: Tapiokk ja selle tärklisest asendajad helvestena, teradena jms kujul
Latvian: CPA 10.62.12: Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu u. c. veidā
Lithuanian: CPA 10.62.12: Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, dribsnių, grūdų arba panašaus pavidalo
Maltese: CPA 10.62.12: Tapjoka u sostituti magħmula mill-lamtu f’forma ta’ laqx, frak u simili