English: If emission limit values have been set for pollutants discharged to water, in addition to the pollutants specified in Annex IV:
French: Si des valeurs limites d’émission ont été fixées pour des substances polluantes rejetées dans l’eau autres que celles visées à l’annexe IV:
German: Falls für andere als die in Anhang IV aufgeführten Schadstoffe Emissionsgrenzwerte festgelegt wurden:
Spanish: Si se han establecido valores límite de emisión para las sustancias contaminantes vertidas al agua, además de los contaminantes especificados en el anexo IV:
Italian: Se sono stati fissati valori limite di emissione per gli inquinanti scaricati in acqua, oltre a quelli di cui all’allegato IV:
Portuguese: Se tiverem sido fixados valores-limite de emissão para outros poluentes descarregados no meio aquático, para além dos poluentes indicados no anexo IV:
Dutch: Indien er ook voor andere verontreinigende stoffen dan die welke in bijlage IV worden genoemd, emissiegrenswaarden zijn vastgesteld:
Danish: Hvis der er opstillet emissionsgrænseværdier for forurenende stoffer, der udledes i vand, ud over de forurenende stoffer, der er anført i bilag IV:
Swedish: Om utsläppsgränsvärden har fastställts för föroreningar som släpps ut i vatten utöver de föroreningar som anges i bilaga IV, ange följande:
Finnish: Jos päästörajoja on asetettu vesistöön päästettäville epäpuhtauksille liitteessä IV mainittujen epäpuhtauksien lisäksi, ilmoittakaa seuraavat tiedot:
Greek: Σε περίπτωση που οι οριακές τιμές εκπομπών έχουν καθοριστεί για ρύπους που απορρίπτονται στο νερό, εκτός από τους ρύπους που καθορίζονται στο παράρτημα IV:
Czech: Pokud byly vedle znečišťujících látek uvedených v příloze IV stanoveny i mezní hodnoty emisí u znečišťujících látek vypouštěných do vody, uveďte:
Slovak: Ak boli okrem znečisťujúcich látok vymedzených v prílohe IV stanovené aj limitné hodnoty emisií pre znečisťujúce látky vypúšťané do vody, uveďte:
Polish: Jeśli przyjęto dopuszczalne wielkości emisji dla zanieczyszczeń uwalnianych do wody, oprócz tych określonych w załączniku IV:
Hungarian: Amennyiben a vízszennyező anyagok vonatkozásában a IV. mellékletben szereplőkön túl további szennyező anyagokra is meghatároztak kibocsátási határértéket, akkor ezek a határértékek:
Slovenian: Če so bile poleg onesnaževal iz Priloge IV določene mejne vrednosti emisij za onesnaževala, ki se izpuščajo v vodo, navedite:
Romanian: În cazul în care au fost stabilite valori limită de emisie pentru poluanții eliberați în apă, alții decât poluanții menționați de anexa IV:
Bulgarian: В случай че са установени емисионни норми за замърсители, попадащи в отпадъчните води и различни от специфицираните в приложение IV:
Estonian: Kui lisaks IV lisas nimetatud saasteainetele on heite piirväärtusi kehtestatud ka teiste vette lastavate saasteainete suhtes, siis:
Latvian: Ja emisiju robežvērtības ir noteiktas attiecībā uz piesārņotājiem, kurus novada ūdens vidē, papildus IV pielikumā minētajiem piesārņotājiem, norādiet šādas ziņas:
Lithuanian: Jei išmetamųjų teršalų ribinės vertės nustatytos ne tik IV priede nurodytiems teršalams, bet ir į vandenį išleidžiamiems teršalams:
Maltese: Jekk b’żieda ma’ dawk is-sustanzi li jniġġsu speċifikati fl-Anness IV ġew stabbiliti valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet għas-sustanzi li jniġġsu li jnixxu fl-ilma: