English: According to those reports, a total of 1588 cases of listeriosis (Listeria monocytogenes) in humans were registered in 25 Member States in 2006.
French: Ces rapports indiquent qu’en tout, 1588 cas de listériose (Listeria monocytogenes) ont été recensés chez l’homme dans 25 États membres en 2006.
German: Gemäß diesen Berichten wurden 2006 in 25 Mitgliedstaaten insgesamt 1588 Fälle von Listeriose (Listeria monocytogenes) beim Menschen gemeldet.
Spanish: Según estos informes, en 2006 se registraron un total de 1588 casos de listeriosis (Listeria monocytogenes) en seres humanos en 25 Estados miembros.
Italian: Dopo queste relazioni, sono stati recensiti 1588 casi di listeriosi (Listeria monocytogenes) nell’uomo in 25 Stati membri nell’anno 2006.
Portuguese: Segundo esses relatórios, registou-se em 2006 um total de 1588 casos de listeriose (Listeria monocytogenes) em seres humanos, nos 25 Estados-Membros.
Dutch: Volgens die verslagen werden er in 2006 in 25 lidstaten in totaal 1588 gevallen van listeriose (Listeria monocytogenes) bij de mens geregistreerd.
Danish: Ifølge disse rapporter blev der i 2006 konstateret i alt 1588 tilfælde af listeriose (Listeria monocytogenes) hos mennesker i 25 medlemsstater.
Swedish: Enligt dessa rapporter registrerades i 25 medlemsstater 2006 totalt 1588 fall av listerios (Listeria monocytogenes) hos människor.
Finnish: Kyseisten kertomusten mukaan 25 jäsenvaltiossa todettiin yhteensä 1588 listerioositapausta (Listeria monocytogenes) ihmisissä vuonna 2006.
Greek: Σύμφωνα με τις εν λόγω εκθέσεις, το 2006 καταγράφηκαν συνολικά 1588 κρούσματα λιστερίασης (Listeria monocytogenes) σε ανθρώπους σε 25 κράτη μέλη.
Czech: Podle těchto zpráv bylo v roce 2006 zaznamenáno ve 25 členských státech celkem 1588 případů listeriózy (Listeria monocytogenes) u člověka.
Slovak: Podľa týchto správ bolo v roku 2006 v 25 členských štátoch zaznamenaných spolu 1588 prípadov listeriózy (Listeria monocytogenes) u ľudí.
Polish: Według tych sprawozdań w 2006 r. w 25 państwach członkowskich odnotowano łącznie 1588 przypadków listeriozy (Listeria monocytogenes) u ludzi.
Hungarian: E jelentések szerint 2006-ban összesen 1588 listeriosis (Listeria monocytogenes) okozta emberi megbetegedést regisztráltak 25 tagállamban.
Slovenian: V skladu s temi poročili je bilo v 25 državah članicah v letu 2006 pri ljudeh evidentiranih 1588 primerov listerioze (Listeria monocytogenes).
Romanian: Conform acestor rapoarte, un număr total de 1588 de cazuri de listerioză (Listeria monocytogenes) au fost înregistrate la oameni în 25 de state membre în 2006.
Bulgarian: Според данните от посочените доклади за 2006 г. регистрираните случаи на листериоза (Listeria monocytogenes) при човека са общо 1588 в 25 държави-членки.
Estonian: Kõnealuste aruannete kohaselt registreeriti 2006. aastal 25 liikmesriigis inimestel kokku 1588 listerioosi (Listeria monocytogenes) haigusjuhtu.
Latvian: No minētajiem ziņojumiem izriet, ka 2006. gadā 25 dalībvalstīs cilvēkiem reģistrēja kopumā 1588 listeriozes (Listeria monocytogenes) gadījumus.
Lithuanian: Šiose ataskaitose nurodyta, kad 2006 m. 25 valstybėse narėse užfiksuoti 1588 žmonių užsikrėtimo listerioze atvejai.
Maltese: Skont dawk ir-rapporti, kien hemm reġistrat total ta’ 1588 każ ta’ listerjożi (Listeria monocytogenes) fil-bnedmin fil-25 Stat Membru fl-2006.