English: The EU level risk assessment addresses only professional use outdoors for the remedial treatment of wooden poles, such as transmission poles, by insertion of granules.
French: L’évaluation des risques réalisée au niveau de l’Union européenne ne porte que sur les usages professionnels à l’extérieur consistant dans le traitement curatif des poteaux de bois, comme les poteaux de distribution, par injection de granulés.
German: Die Risikobewertung auf EU-Ebene betrifft nur gewerbliche Anwendungen im Freien zur Sanierung von Holzpfosten (z. B. Strommasten) durch Einbringen von Granulat.
Spanish: La evaluación del riesgo a nivel de la Unión Europea aborda solo el uso profesional en exteriores para el tratamiento reparador de postes de madera, como los postes de transmisión, mediante la inserción de gránulos.
Italian: La valutazione dei rischi a tale livello concerne unicamente l’uso professionale all’aperto per il trattamento curativo di pali in legno, come i pali di trasmissione, mediante l’inserimento di granuli.
Portuguese: A avaliação de riscos à escala da UE contempla apenas as utilizações profissionais em exteriores no tratamento curativo de postes de madeira, como postes eléctricos, por aplicação de grânulos.
Dutch: De risicobeoordeling op EU-niveau is beperkt tot professioneel gebruik buitenshuis voor het herstellen van houten palen, zoals elektriciteitspalen, door het inbrengen van korrels.
Danish: Risikovurderingen på EU-plan har kun omhandlet erhvervsmæssigt brug udendørs til behandling af angrebne træmaster, fx el- og telefonmaster, ved indføring af granulat.
Swedish: Riskbedömningen på EU-nivå omfattar bara yrkesmässigt bruk utomhus för behandling av angripna trästolpar (t.ex. elstolpar) genom inarbetning av granulat.
Finnish: EU:n tason riskinarvioinnissa on arvioitu ainoastaan ammattimaista ulkokäyttöä puupylväiden, kuten sähköpylväiden, käsittelyssä, jossa pylväisiin lisätään raemaista valmistetta.
Greek: Η αξιολόγηση κινδύνου σε κλίμακα ΕΕ αφορά μόνο τις επαγγελματικές υπαίθριες χρήσεις για την εσωτερική επεξεργασία αποκατάστασης ξύλινων πασσάλων, όπως είναι οι στύλοι των δικτύων κοινής ωφέλειας, με την ενσωμάτωση κοκκίων.
Czech: Hodnocení rizik na úrovni EU zohledňuje pouze odborné použití ve venkovních prostorách pro sanaci dřevěných sloupů (např. rozvodných sloupů) aplikací granulí.
Slovak: Posúdenie rizika na úrovni EÚ sa zameriava len na odborné použitie vo vonkajších priestoroch na nápravné ošetrenie drevených stĺpov (napr. rozvodných stĺpov) aplikáciou granúl.
Polish: Ocena ryzyka na poziomie UE dotyczy wyłącznie stosowania do celów profesjonalnych na wolnym powietrzu do impregnowania drewnianych słupów jak np. słupy trakcyjne, poprzez wprowadzenie do środka granulek.
Hungarian: Az európai uniós szinten elvégzett kockázatértékelés kizárólag azokra a kültéri, foglalkozásszerű felhasználásokra terjed ki, amelyek célja a faoszlopok, így például a villanyoszlopok granulátum alkalmazásával végzett megszüntető kezelése.
Slovenian: Ocena tveganja na ravni EU obravnava le poklicno uporabo na odprtem za sanacijo lesenih drogov, kot so drogovi za napeljavo, z vstavitvijo granul.
Romanian: Evaluarea la nivelul UE abordează doar utilizarea profesională în exterior pentru tratarea în scop curativ a stâlpilor din lemn, cum ar fi stâlpii de transmisie, prin inserție de granule.
Bulgarian: Направената на равнището на ЕС оценка на рисковете се отнася само за професионалната употреба на открито — за ремонтно третиране на дървени стълбове, като например дървени стълбове на електропроводи, чрез вбиване на гранули (insertion of granules).
Estonian: Riski hindamisel ELi tasandil on arvesse võetud üksnes kutsealast välitingimustes kasutamist puitpostide (elektripostid) saneerimiseks graanulite abil.
Latvian: Riska novērtējumā ES mērogā ir izskatīts tikai profesionālais lietojums ārpus telpām koka stabu, piemēram, elektropārvades līniju stabu, aizsargājošai apstrādei, ievietojot granulas.
Lithuanian: Atliekant ES lygmens rizikos vertinimą nagrinėtas tik produkto naudojimas profesiniais tikslais lauke medinių, pvz., perdavimo, stulpų stabilizuojamajam apdorojimui įterpiant granules.
Maltese: Il-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-UE tindrizza biss l-użu professjonali fil-beraħ għat-trattament ta’ rimedju tal-arbli tal-injam, bħall-arbli tat-trażmissjoni, permezz tal-inseriment tal-granuli.