English: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
French: Machines pour le filage (extrusion), l’étirage, la texturation ou le tranchage des matières textiles synthétiques ou artificielles; machines pour la préparation des fibres textiles
German: Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Maschinen zum Vor- oder Aufbereiten von Spinnstoffen
Spanish: Máquinas para la extrusión, el estirado, el texturado o el corte de materias textiles manufacturadas; máquinas para la preparación de fibras textiles
Italian: Macchine per la filatura (estrusione), per lo stiramento, la testurizzazione o il taglio delle materie tessili sintetiche o artificiali; macchine per la preparazione delle materie tessili
Portuguese: Máquinas para extrudar, estirar, texturizar ou cortar matérias têxteis sintéticas ou artificiais; máquinas para preparação de fibras têxteis
Dutch: Machines voor het spinnen (extruderen), het rekken, het textureren of het snijden van synthetische of kunstmatige textielstoffen; machines voor het bereiden van spinvezels
Danish: Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, teksturering og skæring af kemofibre; maskiner til bearbejdning af tekstilfibre
Swedish: Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial; maskiner för beredning av textilfibrer
Finnish: Koneet tekoainetta olevien tekstiiliaineiden suulakepuristamista, venytystä, teksturoimista tai katkomista varten; tekstiilikuitujen käsittelykoneet
Greek: Μηχανήματα διέλασης, επεκτατικής ολκής, τεξτουραρίσματος ή κοπής τεχνητών κλωστοϋφαντουργικών υλών· μηχανές για την προετοιμασία κλωστοϋφαντουργικών ινών
Czech: Stroje k vytlačování, protahování, tvarování nebo stříhání chemických textilních materiálů; stroje pro přípravu textilních vláken
Slovak: Stroje na vytláčanie, preťahovanie, tvarovanie alebo strihanie chemických textilných materiálov; stroje na prípravu textilných vlákien
Polish: Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
Hungarian: Szintetikus vagy mesterséges szál sajtolására, nyújtására, a szálszerkezet átalakítására vagy vágására szolgáló gép; textilrost előkészítésére szolgáló gép
Slovenian: Stroji za ekstrudiranje (brizganje), izvlačenje, teksturiranje in rezanje umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov; stroji za proizvodnjo tekstilnih vlaken
Romanian: Mașini pentru filarea (extrudarea), etirarea, texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale; mașini pentru prepararea (prelucrarea preliminară) fibrelor textile;
Bulgarian: Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали; машини за подготовка на текстилни материали
Estonian: Seadmed keemiliste tekstiilkiudude ekstrusiooniks, tõmbamiseks, tekstureerimiseks või lõikamiseks; seadmed tekstiilkiudude töötlemiseks
Latvian: Mašīnas mākslīgo tekstilmateriālu izstiepšanai, stiepšanai, teksturēšanai un griešanai; mašīnas tekstilšķiedru sagatavošanai
Lithuanian: Cheminių tekstilės medžiagų išspaudimo (ekstruzijos), tempimo, tekstūravimo arba pjaustymo mašinos; tekstilės pluoštų paruošimo mašinos
Maltese: Makkinarju għall-estrużjoni, il-ġbid, it-texturing jew il-qtugħ ta’ tessuti magħmula mill-bniedem; magni għall-preparazzjoni talfibri tat-tessuti