FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wastes from solvent extraction
French: déchets de l’extraction aux solvants
German: Abfälle aus der Extraktion mit Lösemitteln
Spanish: Residuos de la extracción con disolventes
Italian: rifiuti prodotti dall'estrazione tramite solvente
Portuguese: resíduos da extracção por solventes
Dutch: afval van oplosmiddelenextractie
Danish: Affald fra opløsningsmiddelekstraktion
Swedish: Avfall från vätskeextraktion
Finnish: liuotinuuton jätteet
Greek: απόβλητα από εκχύλισμα διαλύτη
Slovak: odpady z extrakcie rozpúšťadlami
Polish: odpady poekstrakcyjne
Hungarian: oldószeres extrakcióból származó hulladékok
Slovenian: Odpadki iz ekstrakcij s topili
Romanian: deșeuri de la extracția cu solvenți
Bulgarian: отпадъци от екстракция с разтворители
Estonian: lahustitega ekstraheerimisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi no ekstrakcijas ar šķīdinātāju
Lithuanian: tirpiklių ekstrahavimo atliekos
Maltese: skart mill-estrazzjoni tas-solventi
English: wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of raw materials
French: déchets provenant du lavage, du nettoyage et de la réduction mécanique des matières premières
German: Abfälle aus der Wäsche, Reinigung und mechanischen Zerkleinerung des Rohmaterials
Spanish: Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas
Italian: rifiuti prodotti dalle operazioni di lavaggio, pulizia e macinazione della materia prima
Portuguese: resíduos da lavagem, limpeza e redução mecânica das matérias–primas
Dutch: afval van wassen, schoonmaken en mechanische bewerking van de grondstoffen
Danish: Affald fra vask, rengøring og mekanisk sønderdeling af råstoffer
Swedish: Avfall från tvättning, rengöring och mekanisk fragmentering av råvaror
Finnish: raaka-aineiden pesussa ja puhdistuksessa sekä mekaanisessa käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από πλύση, καθαρισμό και μηχανική αναγωγή πρώτων υλών
Slovak: odpady z prania, čistenia a mechanického spracovania surovín
Polish: odpady z mycia, oczyszczania i mechanicznego rozdrabniania surowców
Hungarian: nyersanyagok mosásából, tisztításából és mechanikus aprításából származó hulladékok
Slovenian: Odpadki pri pranju, čiščenju in mehanskem drobljenju surovin
Romanian: deșeuri de la spălarea, curățarea și prelucrarea mecanică a materiei prime
Bulgarian: отпадъци от измиване, чистене и механично раздробяване на суровини
Estonian: toorme pesemisel, puhastamisel ja mehaanilisel töötlemisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies izejvielu mazgāšanā, tīrīšanā un smalcināšanā
Lithuanian: žaliavos plovimo, valymo ir mechaninio smulkinimo atliekos
Maltese: skart mill-ħasil, mit-tindif u mir-riduzzjoni mekkanika tal-materja prima
English: wastes from spirits distillation
French: déchets de la distillation de l’alcool
German: Abfälle aus der Alkoholdestillation
Spanish: Residuos de la destilación de alcoholes
Italian: rifiuti prodotti dalla distillazione di bevande alcoliche
Portuguese: resíduos da destilação de álcool
Dutch: afval van de destillatie van alcoholische dranken
Danish: Affald fra spritdestillation
Swedish: Avfall från spritdestillation
Finnish: alkoholin tislausjätteet
Greek: απόβλητα από την απόσταξη αλκοόλης
Slovak: odpady z destilácie liehovín
Polish: odpady z destylacji spirytualiów
Hungarian: szeszfőzési hulladék
Slovenian: Odpadki pri destilaciji žganih pijač
Romanian: deșeuri de la distilarea băuturilor alcoolice
Bulgarian: отпадъци от алкохолна дестилация
Estonian: piirituse destilleerimisjäägid
Latvian: spirta destilācijas atkritumi
Lithuanian: spirito distiliavimo atliekos
Maltese: skart mid-distillazzjoni tal-ispirti
English: Slurry and manure
French: Lisiers et fumiers
German: Gülle und Stallmist
Spanish: Purín y estiércol
Italian: Letame e fanghiglia
Portuguese: Pasta e estrume
Dutch: Gier en mest
Danish: Husdyrgødning
Swedish: Slam och gödsel
Finnish: Lanta ja lietelanta
Greek: Υδαρής γεωπολτός και υδαρής κοπριά
Slovak: zvierací trus, moč a hnoj
Polish: Gnojowica i obornik
Hungarian: Hígtrágya és almos trágya
Slovenian: Gnojnica in gnoj
Romanian: Dejecții și gunoi de grajd
Bulgarian: Шлам и оборски тор
Estonian: Läga ja sõnnik
Latvian: Pusšķidrie mēsli un kūtsmēsli
Lithuanian: Srutos ir mėšlas
Maltese: Skart ta' ħmieġ likwidu u demel
English: animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
French: fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents, collectés séparément et traités hors site
German: tierische Ausscheidungen, Gülle/Jauche und Stallmist (einschließlich verdorbenes Stroh), Abwässer, getrennt gesammelt und extern behandelt
Spanish: Heces de animales, orina y estiércol (incluida paja podrida) y efluentes recogidos selectivamente y tratados fuera del lugar donde se generan
Italian: feci animali, urine e letame (comprese le lettiere usate), effluenti, raccolti separatamente e trattati fuori sito
Portuguese: fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
Dutch: dierlijke feces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
Danish: Animalsk fæces, urin og gødning (herunder tilsmudset halm), flydende affald opsamlet separat og behandlet uden for produktionsstedet
Swedish: Spillning och urin från djur, naturgödsel (även använd halm) samt flytande avfall som samlats upp separat och behandlats utanför produktionsstället
Finnish: eläinten ulosteet, virtsa ja lanta (mukaan lukien likaantunut olki) sekä erikseen kootut ja muualla käsiteltävät nestemäiset jätteet
Greek: περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων (συμπεριλαμβάνεται και αλλοιωμένη χορτονομή), υγρά εκροής συλλεγέντα χωριστά και επεξεργαζόμενα εκτός σημείου παραγωγής
Slovak: zvierací trus, moč a hnoj (vrátane znečistenej slamy), kvapalné odpady, zhromažďované oddelene a spracúvané mimo miesta ich vzniku
Polish: odchody zwierzęce, gnojówka i obornik (łącznie z odpadami słomy), ścieki, zbierane i oczyszczane osobno poza terenem zakładu
Hungarian: állati ürülék, vizelet és trágya (beleértve a szennyezett szalmát is), elkülönítve gyűjtött és nem a keletkezés helyén kezelt folyékony hulladék
Slovenian: Živalski iztrebki, urin in gnoj (tudi onesnažena slama) in ločeno zbrane odplake, obdelane zunaj kraja nastanka
Romanian: materii fecale, urină și gunoi de grajd (inclusiv resturi de paie), efluente, colectate separat și tratate în afara incintei
Bulgarian: животински изпражнения, урина и тор (включително използвана слама), отпадъчни води, разделно събирани и пречиствани извън мястото на образуването им
Estonian: loomaväljaheited, virts ja sõnnik (sh reostunud allapanu), eraldi kogutud ja mujal käideldud vedelad farmiheitmed
Latvian: dzīvnieku izkārnījumi, urīns un kūtsmēsli (ieskaitot bojātus salmus), atsevišķi savākti un citur apstrādāti notekūdeņi
Lithuanian: gyvūnų ekskrementai, šlapimas, mėšlas (įskaitant naudotus šiaudus) ir srutos, atskirai surinkti ir tvarkomi ne susidarymo vietoje
Maltese: feċi, awrina u demel tal-annimali (inkluż it-tiben maħmuġ), dranaġġ, miġbur separatament u ttrattat mhux fuq il-post
English: 10 Mixed wastes
French: 10 Déchets en mélange
German: 10 Gemischte Abfälle
Spanish: 10 Residuos mezclados
Italian: 10 Rifiuti misti
Portuguese: 10 Resíduos mistos
Dutch: 10 Gemengd afval
Danish: 10 Blandet affald
Swedish: 10 Blandat avfall
Finnish: 10 Sekalaiset jätteet
Greek: 10 Μεικτά απόβλητα
Slovak: 10 zmiešané odpady
Polish: 10 Odpady mieszane
Hungarian: 10 Vegyes hulladékok
Slovenian: 10 Mešani odpadki
Romanian: 10 Deșeuri amestecate
Bulgarian: 10 Смесени отпадъци
Estonian: 10 Tavalised segajäätmed
Latvian: 10 Jaukti atkritumi
Lithuanian: 10 Įvairios atliekos
Maltese: 10 Skart imħallat
English: Household wastes
French: Ordures ménagères
German: Hausmüll
Spanish: Residuos domésticos
Italian: Rifiuti domestici
Portuguese: Resíduos domésticos
Dutch: Huishoudelijk afval
Danish: Husholdningsaffald
Swedish: Hushållsavfall
Finnish: Kotitalousjätteet
Greek: Οικιακά απόβλητα
Slovak: odpady z domácností
Polish: Odpady domowe
Hungarian: Háztartási hulladékok
Slovenian: Odpadki iz gospodinjstev
Romanian: Deșeuri menajere
Bulgarian: Отпадъци от домакинства
Estonian: Kodumajapidamisjäätmed
Latvian: Sadzīves atkritumi
Lithuanian: Buitinės atliekos
Maltese: Skart domestiku
English: mixed municipal waste
French: déchets municipaux en mélange
German: gemischte Siedlungsabfälle
Spanish: Mezclas de residuos municipales
Italian: rifiuti urbani non differenziati
Portuguese: misturas de resíduos urbanos e equiparados
Dutch: gemengd stedelijk afval
Danish: Blandet kommunalt indsamlet husholdningsaffald
Swedish: Blandat kommunalt avfall
Finnish: sekalaiset yhdyskuntajätteet
Greek: ανάμεικτα αστικά απόβλητα
Slovak: zmiešaný komunálny odpad
Polish: niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne
Hungarian: vegyes települési hulladék
Slovenian: Mešani komunalni odpadki
Romanian: deșeuri municipale amestecate
Bulgarian: смесени битови отпадъци
Estonian: segaolmejäätmed
Latvian: jaukti sadzīves atkritumi
Lithuanian: įvairios komunalinės atliekos
Maltese: skart muniċipali mħallat
English: waste from markets
French: déchets de marchés
German: Marktabfälle
Spanish: Residuos de mercados
Italian: rifiuti dei mercati
Portuguese: resíduos de mercados
Dutch: marktafval
Danish: Affald fra markedspladser
Swedish: Avfall från torghandel
Finnish: torikaupassa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από αγορές
Slovak: odpad z trhovísk
Polish: odpady z targowisk
Hungarian: piacokon keletkező hulladék
Slovenian: Odpadki iz živilskih trgov
Romanian: deșeuri din piețe
Bulgarian: отпадъци от пазари
Estonian: turgudel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi no tirgiem
Lithuanian: turgaviečių atliekos
Maltese: skart mis-swieq
English: bulky waste
French: déchets encombrants
German: Sperrmüll
Spanish: Residuos voluminosos
Italian: rifiuti ingombranti
Portuguese: monstros
Dutch: grofvuil
Danish: Storskrald
Swedish: Skrymmande avfall
Finnish: kookkaat jätteet
Greek: ογκώδη απόβλητα
Slovak: objemný odpad
Polish: odpady wielkogabarytowe
Hungarian: lom (terjedelmes) hulladék
Slovenian: Kosovni odpadki
Romanian: deșeuri voluminoase
Bulgarian: обемни отпадъци
Estonian: suurjäätmed
Latvian: lielgabarīta atkritumi
Lithuanian: stambiosios atliekos
Maltese: skart voluminuż
English: municipal wastes not otherwise specified
French: déchets municipaux non spécifiés ailleurs
German: Siedlungsabfälle a. n. g.
Spanish: Residuos municipales no especificados en otra categoría
Italian: rifiuti urbani non specificati altrimenti
Portuguese: resíduos urbanos e equiparados não anteriormente especificados
Dutch: niet elders genoemd stedelijk afval
Danish: Kommunalt indsamlet affald, ikke andetsteds specificeret
Swedish: Annat kommunalt avfall
Finnish: yhdyskuntajätteet, joita ei ole mainittu muualla
Greek: δημοτικά απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως
Slovak: komunálne odpady inak bližšie neurčené
Polish: odpady komunalne niewymienione w innych podgrupach
Hungarian: közelebbről nem meghatározott települési hulladékok
Slovenian: Drugi tovrstni odpadki
Romanian: alte deșeuri municipale nespecificate
Bulgarian: битови отпадъци, които не са посочени другаде
Estonian: nimistus mujal nimetamata olmejäätmed
Latvian: citu neminēti mājsaimniecības atkritumi
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos komunalinės atliekos
Maltese: skart muniċipali mhux speċifikat mod ieħor
English: Street cleaning wastes
French: Déchets de voirie
German: Abfälle aus der Straßenreinigung
Spanish: Residuos de limpieza viaria
Italian: Rifiuti della pulizia delle strade
Portuguese: Resíduos da limpeza de ruas
Dutch: Straatafval
Danish: Affald fra gadefejning
Swedish: Avfall från gaturenhållning
Finnish: Katujen puhdistuksesta syntyvät jätteet
Greek: Απόβλητα οδοκαθαρισμού
Slovak: odpady z čistenia ulíc
Polish: Odpady po czyszczeniu ulic
Hungarian: Úttisztítás során keletkező hulladékok
Slovenian: Odpadki pri čiščenju cest
Romanian: Deșeuri stradale
Bulgarian: Отпадъци от почистване на улиците
Estonian: Tänavapühkmed
Latvian: Ielu tīrīšanas atkritumi
Lithuanian: Gatvių valymo atliekos
Maltese: Skart tat-tindif tat-toroq
English: street-cleaning residues
French: déchets de nettoyage des rues
German: Straßenkehricht
Spanish: Residuos de limpieza viaria
Italian: residui della pulizia stradale
Portuguese: resíduos da limpeza de ruas
Dutch: veegvuil
Danish: Affald fra gadefejning
Swedish: Avfall från gaturenhållning
Finnish: katujen puhdistuksessa syntyvät jätteet
Greek: υπολείμματα οδοκαθαρισμού
Slovak: odpady z čistenia ulíc
Polish: odpady z czyszczenia ulic i placów
Hungarian: úttisztításból származó maradékok
Slovenian: Odpadki pri čiščenju cest
Romanian: reziduuri stradale
Bulgarian: отпадъци от почистване на улици
Estonian: tänavapühkmed
Latvian: atkritumi, kas radušies ielu slaucīšanā
Lithuanian: gatvių valymo liekanos
Maltese: fdalijiet tat-tindif tat-toroq
English: Mixed packaging
French: Emballages en mélange
German: Gemischte Verpackungen
Spanish: Embalajes mezclados
Italian: Imballaggi compositi
Portuguese: Embalagens mistas
Dutch: Gemengde verpakkingen
Danish: Blandet emballage
Swedish: Blandat förpackningsavfall
Finnish: Sekalaiset pakkaukset
Greek: Μεικτά υλικά συσκευασίας
Slovak: zmiešané obaly
Polish: Opakowania mieszane
Hungarian: Vegyes csomagolóanyagok
Slovenian: Mešana embalaža
Romanian: Ambalaje amestecate
Bulgarian: Смесени опаковки
Estonian: Segapakendid
Latvian: Jaukts iepakojums
Lithuanian: Įvairios pakuotės
Maltese: Ippakkjar imħallat
English: composite packaging
French: emballages composites
German: Verbundverpackungen
Spanish: Envases compuestos
Italian: imballaggi in materiali compositi
Portuguese: embalagens compósitas
Dutch: samengestelde verpakking
Danish: Kompositemballage
Swedish: Förpackningar av kompositmaterial
Finnish: komposiittipakkaukset
Greek: συνθετική συσκευασία
Slovak: kompozitné obaly
Polish: opakowania wielomateriałowe
Hungarian: kompozit csomagolóanyagok
Slovenian: Sestavljena (kompozitna) embalaža
Romanian: ambalaje de materiale compozite
Bulgarian: композитни/многослойни опаковки
Estonian: komposiitpakendid
Latvian: iepakojums no kompozītmateriāliem
Lithuanian: kombinuotosios pakuotės
Maltese: ippakkjar kompost
English: mixed packaging
French: emballages en mélange
German: gemischte Verpackungen
Spanish: Envases mixtos
Italian: imballaggi in materiali misti
Portuguese: misturas de embalagens
Dutch: gemengde verpakking
Danish: Blandet emballage
Swedish: Blandade förpackningar
Finnish: sekalaiset pakkaukset
Greek: μεικτή συσκευασία
Slovak: zmiešané obaly
Polish: zmieszane odpady opakowaniowe
Hungarian: vegyes csomagolóanyagok
Slovenian: Mešana embalaža
Romanian: ambalaje amestecate
Bulgarian: смесени опаковки
Estonian: segapakendid
Latvian: jaukts iepakojums
Lithuanian: sudėtinės pakuotės
Maltese: ippakkjar imħallat
English: Other mixed and undifferentiated materials
French: Autres matériaux mélangés et matériaux indifférenciés
German: Andere gemischte und undifferenzierte Stoffe
Spanish: Otros materiales mezclados e indiferenciados
Italian: Altri materiali misti e indifferenziati
Portuguese: Outros materiais mistos e não diferenciados
Dutch: Andere gemengde en ongedifferentieerde materialen
Danish: Andre blandede og udifferentierede materialer
Swedish: Annat blandat och ej differentierat avfall
Finnish: Muut sekalaiset materiaalit
Greek: Άλλα μεικτά και χύδην υλικά
Slovak: iné zmiešané a nerozlíšené materiály
Polish: Inne materiały mieszane i niesortowalne
Hungarian: Egyéb vegyes és el nem különülő anyagok
Slovenian: Drugi mešani in neločeni materiali
Romanian: Alte materiale amestecate și nediferențiate
Bulgarian: Други смесени и монолитни (неразделими) материали
Estonian: Muud segatud ja eristamata materjalid
Latvian: Citi jaukti un nediferencēti materiāli
Lithuanian: Kitos mišrios ir neišrūšiuotos medžiagos
Maltese: Materjali oħra mħallta u mhux iddivrenzjati
English: mechanically separated rejects from pulping of waste paper and cardboard
French: refus séparés mécaniquement provenant du broyage de déchets de papier et de carton
German: mechanisch abgetrennte Abfälle aus der Auflösung von Papier- und Pappabfällen
Spanish: Desechos, separados mecánicamente, de pasta elaborada a partir de residuos de papel y cartón
Italian: scarti della separazione meccanica nella produzione di polpa da rifiuti di carta e cartone
Portuguese: rejeitados mecanicamente separados, do fabrico de pasta a partir de papel e cartão usado
Dutch: mechanisch afgescheiden rejects afkomstig van de verpulping van papier- en kartonafval
Danish: Mekanisk udskilt rejekt fra opløsning af returpapir og -pap
Swedish: Mekaniskt avskilt rejekt från tillverkning av pappersmassa från returfiber
Finnish: keräyspaperin ja -kartongin pulpperoinnissa syntyvät mekaanisesti erotetut jätteet
Greek: μηχανικώς διαχωριζόμενα απορρίμματα από την πολτοποίηση απόβλητου χαρτιού και χαρτονιού
Slovak: mechanicky oddelené výmety z recyklácie papiera a lepenky
Polish: mechanicznie wydzielone odrzuty z przeróbki makulatury i tektury
Hungarian: hulladékpapír- és kartonrost-szuszpenzió készítésénél mechanikai úton elválasztott maradékok
Slovenian: Odpadki pri predelavi starega papirja in kartona (rejekt)
Romanian: deșeuri mecanice de la fierberea hârtiei și cartonului reciclate
Bulgarian: механично отделени отпадъци от процеса на получаване на целулоза чрез развлакняване на отпадъчна хартия и картон
Estonian: vanapaberist ja -kartongist pulbi valmistamisel mehaaniliselt eraldatud jäägid
Latvian: mehāniski atdalīts brāķis, pārstrādājot papīru un kartonu papīrmasā
Lithuanian: mechaniškai atskirtas popieriaus ir kartono atliekų virinimo brokas
Maltese: skart separat mekkanikament mir-riċiklaġġ tal-karta u tal-kartun
English: wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
French: déchets provenant du tri de papier et de carton destinés au recyclage
German: Abfälle aus dem Sortieren von Papier und Pappe für das Recycling
Spanish: Residuos procedentes de la clasificación de papel y cartón destinados al reciclado
Italian: scarti della selezione di carta e cartone destinati ad essere riciclati
Portuguese: resíduos da triagem de papel e cartão destinados a reciclagem
Dutch: afval van het scheiden van voor recycling bestemd papier en karton
Danish: Affald fra sortering af papir og pap beregnet til genbrug
Swedish: Avfall från sortering av papper och papp för återvinning
Finnish: kierrätykseen tarkoitetun paperin ja kartongin lajittelussa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την επιλογή χαρτιού και χαρτονιών που προορίζονται για ανακύκλωση
Slovak: odpady z triedenia papiera a lepenky určených na recykláciu
Polish: odpady z sortowania papieru i tektury przeznaczone do recyklingu
Hungarian: újrafeldolgozásra szánt papír és karton válogatásából származó hulladékok
Slovenian: Odpadki pri sortiranju papirja in kartona, namenjenih za recikliranje
Romanian: deșeuri de la sortarea hârtiei și cartonului destinate reciclării
Bulgarian: отпадъци от сортиране на хартия и картон, предназначени за рециклиране
Estonian: ringlussevõetud vanapaberi ja -kartongi sortimisjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies pārstrādei paredzētā papīra un kartona šķirošanā
Lithuanian: perdirbti skirto popieriaus ir kartono rūšiavimo atliekos
Maltese: skart wara t-tqassim tal-karta u tal-kartuna għar-riċiklaġġ
English: photographic film and paper containing silver or silver compounds
French: pellicules et papiers photographiques contenant de l’argent ou des composés de l’argent
German: Filme und fotografische Papiere, die Silber oder Silberverbindungen enthalten
Spanish: Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata
Italian: carta e pellicole per fotografia, contenenti argento o composti dell'argento
Portuguese: película e papel fotográfico com prata ou compostos de prata
Dutch: fotografische film en papier die zilver of zilververbindingen bevatten
Danish: Fotografisk film og papir indeholdende sølv eller sølvforbindelser
Swedish: Fotografisk film och fotopapper som innehåller silver eller silverföreningar
Finnish: valokuvausfilmit ja -paperit, jotka sisältävät hopeaa tai hopeayhdisteitä
Greek: φωτογραφικό φιλμ και χαρτί που περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου
Slovak: fotografický film a papiere obsahujúce striebro alebo zlúčeniny striebra
Polish: błony i papier fotograficzny zawierające srebro lub związki srebra
Hungarian: ezüstöt vagy ezüstvegyületet tartalmazó fényképészeti film és papír
Slovenian: Filmi in fotografski papir, ki vsebuje srebro ali srebrove spojine
Romanian: film și hârtie fotografică cu conținut de argint sau compuși de argint
Bulgarian: фотографски филми и фотохартия, които съдържат сребро или сребърни съединения
Estonian: hõbedat või hõbedaühendeid sisaldav fotofilm ja -paber
Latvian: fotofilmas un fotopapīrs, kas satur sudrabu vai sudraba savienojumus
Lithuanian: fotografijos juostos ir popierius, kuriuose yra sidabro ar sidabro junginių
Maltese: film u karta fotografika li fihom il-fidda jew komposti tal-fidda
English: photographic film and paper free of silver or silver compounds
French: pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l’argent
German: Filme und fotografische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten
Spanish: Películas y papel fotográfico que no contienen plata ni compuestos de plata
Italian: carta e pellicole per fotografia, non contenenti argento o composti dell'argento
Portuguese: película e papel fotográfico sem prata ou compostos de prata
Dutch: fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen
Danish: Fotografisk film og papir uden sølv eller sølvforbindelser
Swedish: Fotografisk film och fotopapper som inte innehåller silver eller silverföreningar
Finnish: valokuvausfilmit ja -paperit, jotka eivät sisällä hopeaa tai hopeayhdisteitä
Greek: φωτογραφικό φιλμ και χαρτί που δεν περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου
Slovak: fotografický film a papiere neobsahujúce striebro alebo zlúčeniny striebra
Polish: błony i papier fotograficzny niezawierające srebra ani związków srebra
Hungarian: ezüstöt vagy ezüstvegyületeket nem tartalmazó fényképészeti film és papír
Slovenian: Filmi in fotografski papir, ki ne vsebuje srebra ali srebrovih spojin
Romanian: film și hârtie fotografică fără argint sau compuși de argint
Bulgarian: фотографски филми и фотохартия, които не съдържат сребро или сребърни съединения
Estonian: hõbeda- või hõbedaühenditevaba fotofilm ja -paber
Latvian: fotofilmas un fotopapīrs, kas nesatur sudrabu vai sudraba savienojumus
Lithuanian: fotografijos juostos ir popierius, kuriuose nėra sidabro ar sidabro junginių
Maltese: film u karta fotografika li ma fihomx fidda jew komposti tal-fidda
English: welding wastes
French: déchets de soudure
German: Schweißabfälle
Spanish: Residuos de soldadura
Italian: rifiuti di saldatura
Portuguese: resíduos de soldadura
Dutch: lasafval
Danish: Affald fra svejsning
Swedish: Svetsavfall
Finnish: hitsausjätteet
Greek: απόβλητα συγκόλλησης
Slovak: odpady zo zvárania
Polish: odpady spawalnicze
Hungarian: hegesztési hulladékok
Slovenian: Odpadki pri varjenju
Romanian: deșeuri de la sudură
Bulgarian: отпадъци от заваряване
Estonian: keevitusjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies metināšanā
Lithuanian: suvirinimo atliekos
Maltese: skart tas-saldatura