English: reason for not sending filled-in forms to public authorities over the Internet: concerns about protection and security of personal data,
French: raison pour ne pas avoir utilisé l’internet pour l’envoi de formulaires complétés à des administrations: préoccupation quant à la protection et à la sécurité des données personnelles,
German: Begründung, warum das Internet für die Übermittlung ausgefüllter Vordrucke an eine Behörde nicht genutzt wurde: Bedenken bezüglich Schutz und Sicherheit der persönlichen Daten;
Spanish: razones para no enviar formularios cumplimentados a las administraciones públicas por internet: preocupaciones sobre la protección y seguridad de los datos personales,
Italian: motivo del mancato inoltro di moduli compilati alla Pubblica Amministrazione via Internet: timori circa la protezione e la sicurezza dei dati personali,
Portuguese: Razões para não enviar formulários preenchidos às administrações públicas através da internet: preocupações de protecção e segurança dos dados pessoais,
Dutch: reden waarom geen ingevulde formulieren via internet naar overheidsinstanties zijn gestuurd: bezorgdheid over de bescherming en beveiliging van persoonsgegevens;
Danish: grund til ikke at anvende internettet til at indsende udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder: betænkeligheder med hensyn til beskyttelse og sikkerhed i forbindelse med personlige oplysninger
Swedish: Skäl för att inte ha använt Internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: betänkligheter i fråga om skyddet och säkerheten för personuppgifter.
Finnish: syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: huoli henkilötietojen suojasta ja turvallisuudesta,
Greek: λόγος μη αποστολής συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές μέσω του διαδικτύου: ανησυχίες για την προστασία και την ασφάλεια προσωπικών δεδομένων,
Czech: důvod nezaslání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci prostřednictvím internetu: obavy týkající se ochrany a bezpečnosti osobních údajů,
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: obavy týkajúce sa ochrany a bezpečnosti osobných údajov,
Polish: powód niewysyłania wypełnionych formularzy do organów publicznych przez Internet: obawy dotyczące ochrony i bezpieczeństwa danych osobowych,
Hungarian: ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: személyes adatok védelmével vagy biztonságával kapcsolatos aggodalmak,
Slovenian: razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: pomisleki v zvezi z zaščito in varnostjo osebnih podatkov,
Romanian: motivul pentru care nu au trimis formulare completate autorităților publice prin internet: preocuparea pentru protecția și securitatea datelor cu caracter personal;
Bulgarian: причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до органи на публичната власт: притеснения за защитата и сигурността на личните данни,
Estonian: põhjus, miks ei ole Interneti kaudu riigiasutustesse täidetud blankette saadetud: mure isiklike andmete kaitstuse ja turvalisuse pärast;
Latvian: iemesls, kā dēļ nav sūtītas aizpildītas veidlapas publiskām iestādēm, izmantojot internetu: bažas par personas datu aizsardzību un drošību,
Lithuanian: priežastis, dėl kurių valstybės institucijoms internetu nebuvo siunčiami užpildyti blankai: nerimaujama dėl asmens duomenų apsaugos ir saugumo,
Maltese: raġuni għaliex ma bgħatux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: tħassib dwar il-protezzjoni u s-sigurtà tad-dejta personali,