FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The HARVESTING INFORMATION section must be completed at the latest by the end of the harvesting operation.
French: La section INFORMATIONS DE MISE À MORT doit être complétée au plus tard avant la fin des opérations de mise à mort.
German: Der Abschnitt ENTNAHME ist spätestens bis zum Abschluss der Entnahme auszufüllen.
Spanish: La sección «Información del sacrificio» se cumplimentará, a más tardar, al final de la operación de sacrificio.
Italian: La sezione «INFORMAZIONI RELATIVE AI PRELIEVI» va compilata al più tardi entro la fine dell’operazione di prelievo.
Portuguese: A secção INFORMAÇÕES RELATIVAS À COLHEITA deve ser preenchida, o mais tardar, até à conclusão da operação de colheita.
Dutch: De rubriek OOGSTINFORMATIE moet uiterlijk aan het eind van het oogsten worden ingevuld.
Danish: Afsnittet OPLYSNINGER OM HØST skal udfyldes senest ved afslutningen af høsten.
Swedish: Avsnittet UTTAG ska fyllas i senast efter det att uttaget är avslutat.
Finnish: NOSTOA KOSKEVAT TIEDOT -kohta on täytettävä viimeistään noston päättymiseen mennessä.
Greek: Το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΛΙΕΥΣΗ πρέπει να συμπληρώνεται το αργότερο με το πέρας των εργασιών εξαλίευσης.
Czech: Oddíl INFORMACE O VÝLOVU musí být vyplněn nejpozději do konce výlovu.
Slovak: Oddiel INFORMÁCIE O VÝLOVE sa musí vyplniť najneskôr do konca výlovu.
Polish: Część INFORMACJE DOTYCZĄCE ODŁOWU należy wypełnić najpóźniej przed zakończeniem operacji odłowu.
Hungarian: A LEHALÁSZÁSI INFORMÁCIÓK szakaszt legkésőbb a lehalászás befejezéséig ki kell tölteni.
Slovenian: Oddelek INFORMACIJE O IZLOVU je treba izpolniti najkasneje do konca izlova.
Romanian: Secțiunea „INFORMAȚII PRIVIND RECOLTAREA” trebuie completată cel târziu până la finalizarea operațiunii de recoltare.
Bulgarian: Раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪБИРАНЕТО НА РИБИ трябва да бъде попълнен най-късно до края на операцията по събирането.
Estonian: VÄLJAPÜÜKI KÄSITLEVA TEABE osa tuleb täita hiljemalt väljapüügi lõpuks.
Latvian: Iedaļa “INFORMĀCIJA PAR IEGUVI” jāaizpilda vēlākais līdz brīdim, kad ieguves darbība beidzas.
Lithuanian: Skiltis „Informacija apie ūkiuose sugautas žuvis“ turi būti užpildyta ne vėliau nei baigiamas gaudymas ūkyje.
Maltese: It-taqsima tal-INFORMAZZJONI DWAR IT-TEĦID GĦALL-QATLA għandha timtela mhux aktar tard minn tmiem l-operazzjoni tat-teħid għall-qatla.
English: The farm Member State is responsible for the validation of the HARVESTING INFORMATION section.
French: L’État membre de l’établissement est chargé de valider la section INFORMATIONS DE MISE À MORT.
German: Für die Validierung des Abschnitts ENTNAHME ist der Zuchtbetrieb-Mitgliedstaat verantwortlich.
Spanish: El Estado miembro de la instalación de engorde será responsable de la validación de la sección «Información del sacrificio».
Italian: Lo Stato membro dell’impianto di allevamento è competente per la convalida della sezione «INFORMAZIONI RELATIVE AL PRELIEVO».
Portuguese: O Estado-Membro da exploração aquícola é responsável pela validação da secção INFORMAÇÕES RELATIVAS À COLHEITA.
Dutch: De kwekerijlidstaat is verantwoordelijk voor de waarmerking van de rubriek OOGSTINFORMATIE.
Danish: Akvakulturbrug-medlemsstaten har ansvaret for attestering af afsnittet OPLYSNINGER OM HØST.
Swedish: Den medlemsstat där odlingsanläggningen är belägen ska ansvara för att validera avsnittet UTTAG.
Finnish: Kasvatusjäsenvaltio on vastuussa NOSTOA KOSKEVAT TIEDOT -kohdan validoinnista.
Greek: Το κράτος μέλος όπου είναι εγκατεστημένο το ιχθυοτροφείο είναι υπεύθυνο για την επικύρωση του τμήματος ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΡΟΦΗ.
Czech: Členský stát hospodářství je odpovědný za potvrzení oddílu INFORMACE O VÝLOVU.
Slovak: Za potvrdenie oddielu INFORMÁCIE O VÝLOVE je zodpovedný členský štát rybochovného zariadenia.
Polish: Państwo członkowskie miejsca hodowli i tuczu jest odpowiedzialne za potwierdzenie części INFORMACJE DOTYCZĄCE ODŁOWU.
Hungarian: A LEHALÁSZÁSI INFORMÁCIÓK szakasz hitelesítéséért a halgazdaság szerinti tagállam felel.
Slovenian: Država članica, v kateri je ribogojnica, je odgovorna za potrditev oddelka INFORMACIJE O IZLOVU.
Romanian: Statul membru al fermei piscicole este responsabil de validarea secțiunii „INFORMAȚII PRIVIND RECOLTAREA”.
Bulgarian: Държавата-членка на рибното стопанство отговаря за заверката на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪБИРАНЕТО НА РИБИ
Estonian: VÄLJAPÜÜKI KÄSITLEVA TEABE osa kinnitamise eest vastutab kalakasvanduse asukoha liikmesriik.
Latvian: Zivaudzētavas dalībvalsts ir atbildīga par iedaļas “INFORMĀCIJA PAR IEGUVI” apstiprināšanu.
Lithuanian: Ūkio valstybė narė yra atsakinga už skiltyje „Informacija apie ūkiuose sugautas žuvis“ pateiktos informacijos tvirtinimą.
Maltese: L-Istat Membru tar-razzett huwa responsabbli għall-validazzjoni tat-taqsima tal-INFORMAZZJONI DWAR IT-TEĦID GĦALL-QATLA.
English: Validation must take place at the latest by the end of the harvesting operation.
French: La validation doit être effectuée au plus tard avant la fin de l’opération de mise à mort.
German: Die Validierung erfolgt spätestens bis zum Abschluss der Entnahme.
Spanish: La validación tendrá lugar a más tardar al final de la operación de sacrificio.
Italian: La convalida va effettuata al più tardi entro la fine dell’operazione di prelievo.
Portuguese: A validação deve ter lugar, o mais tardar, até à conclusão da operação de colheita.
Dutch: De waarmerking moet uiterlijk plaatsvinden aan het eind van het oogsten.
Danish: Attestering skal finde sted senest ved afslutningen af høsten.
Swedish: Valideringen ska ske senast efter det att uttaget är avslutat.
Finnish: Validointi on tehtävä viimeistään noston päättymiseen mennessä.
Greek: Η επικύρωση πραγματοποιείται το αργότερο με το πέρας των εργασιών εξαλίευσης.
Czech: Potvrzení musí být provedeno nejpozději do konce výlovu.
Slovak: Potvrdenie sa musí uskutočniť najneskôr do konca výlovu.
Polish: Potwierdzenia należy dokonać najpóźniej przed zakończeniem operacji odłowu.
Hungarian: A hitelesítésnek legkésőbb a lehalászás befejezéséig meg kell történnie.
Slovenian: Potrditev je treba opraviti najkasneje do konca izlova.
Romanian: Validarea trebuie să aibă loc cel târziu până la finalizarea operațiunii de recoltare.
Bulgarian: Заверката трябва да се извърши най-късно до края на операцията по събиране на рибната продукция.
Estonian: Kinnitamine peab toimuma hiljemalt väljapüügi lõpuks.
Latvian: Apstiprināšana jāveic vēlākais līdz brīdim, kad ieguves darbība beidzas.
Lithuanian: Tvirtinama ne vėliau nei baigiamas gaudymas ūkyje.
Maltese: Il-validazzjoni għandha sseħħ mhux aktar tard minn tmiem l-operazzjoni tat-teħid għall-qatla.
English: This section is applicable to domestic trade or export of dead bluefin tuna.
French: Cette section s’applique aux échanges intérieurs ou à l’exportation de thons rouges morts.
German: Dieser Abschnitt ist auf den Binnenhandel oder die Ausfuhr von totem Roten Thun anwendbar.
Spanish: Esta sección se aplica únicamente al comercio interno o a la exportación de atunes rojos muertos.
Italian: Questa sezione si applica esclusivamente al commercio interno o all’esportazione di esemplari morti di tonno rosso.
Portuguese: Esta secção aplica-se ao comércio interno de atum rabilho morto ou à sua exportação.
Dutch: Deze rubriek is van toepassing op de interne verhandeling of de uitvoer van dode blauwvintonijn.
Danish: Dette afsnit skal udfyldes ved intern handel med og eksport af døde almindelig tun.
Swedish: Detta avsnitt ska fyllas i för inrikeshandel med eller export av död blåfenad tonfisk.
Finnish: Tämä kohta koskee vain kuolleiden tonnikalojen kotimaankauppaa tai vientiä.
Greek: Το παρόν τμήμα αφορά το εγχώριο εμπόριο ή την εξαγωγή θανατωθέντων τόνων.
Czech: Tento oddíl platí pouze pro vnitrostátní obchod anebo pro vývoz uhynulých tuňáků obecných.
Slovak: Tento oddiel sa uplatňuje na domáci obchod alebo na vývoz uhynutých tuniakov modroplutvých.
Polish: Część ta dotyczy wyłącznie handlu martwym tuńczykiem błękitnopłetwym na rynku krajowym lub jego wywozu.
Hungarian: Ez a szakasz az elpusztult kékúszójú tonhalak belföldi kereskedelmére vagy kivitelére vonatkozik.
Slovenian: Ta oddelek se uporablja pri notranji trgovini ali izvažanju poginulih modroplavutih tunov.
Romanian: Această secțiune se aplică comerțului intern cu ton roșu mort sau exportului acestuia.
Bulgarian: Настоящият раздел се отнася за вътрешна търговия или износ на умрял червен тон.
Estonian: Käesolev osa tuleb täita surnud hariliku tuuni riigisisese kaubanduse või ekspordi korral.
Latvian: Šī iedaļa attiecas tikai uz beigtu zilo tunzivju iekšējo tirdzniecību vai eksportu.
Lithuanian: Ši skiltis taikoma vidaus prekybai negyvais paprastaisiais tunais ar jų eksportui.
Maltese: Din it-taqsima hija applikabbli għall-kummerċ jew l-esportazzjoni domestiċi ta’ tonn mejjet.
English: In case of international trade, the subsection IMPORTER/BUYER must be completed by the importer.
French: En ce qui concerne le commerce international, la sous-section IMPORTATEUR/ACHETEUR doit être complétée par l’importateur.
German: Bei internationalen Geschäften muss der Unterabschnitt EINFÜHRER/KÄUFER vom Einführer ausgefüllt werden.
Spanish: En el caso de comercio internacional, la subsección «Importador/comprador» deberá ser cumplimentada por el importador.
Italian: Nel caso di commercio internazionale, la sezione «IMPORTATORE/ACQUIRENTE» va compilata dall’importatore.
Portuguese: No caso do comércio internacional, a subsecção IMPORTADOR/COMPRADOR deve ser preenchida pelo importador.
Dutch: In geval van internationale verhandeling moet de subrubriek IMPORTEUR/KOPER worden ingevuld door de importeur.
Danish: Ved international handel skal feltet IMPORTØR/KØBER udfyldes af importøren.
Swedish: Vid internationell handel ska underavsnittet IMPORTÖR/KÖPARE fyllas i av importören.
Finnish: Kansainvälisessä kaupassa tuojan on täytettävä TUOJA/OSTAJA-alakohta.
Greek: Στην περίπτωση του διεθνούς εμπορίου, το επιμέρους τμήμα ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ/ΑΓΟΡΑΣΤΗ πρέπει να συμπληρώνεται από τον εισαγωγέα.
Czech: Pokud jde o mezinárodní obchod, dovozce musí vyplnit pododdíl DOVOZCE/KUPUJÍCÍ.
Slovak: V prípade medzinárodného obchodu musí pododdiel DOVOZCA/KUPUJÚCI vyplniť dovozca.
Polish: W przypadku handlu międzynarodowego podsekcję IMPORTER/KUPUJĄCY wypełnia importer.
Hungarian: Nemzetközi kereskedelem esetén az IMPORTŐR/VEVŐ alszakaszt az importőrnek kell kitöltenie.
Slovenian: Če so ribe prodane na mednarodnem trgu, mora uvoznik izpolniti pododdelek UVOZNIK/KUPEC.
Romanian: În cazul comerțului internațional, subsecțiunea „IMPORTATOR/CUMPĂRĂTOR” trebuie completată de către importator.
Bulgarian: В случай на международна търговия раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВНОСИТЕЛЯ/КУПУВАЧА трябва да бъде попълнен от вносителя.
Estonian: Rahvusvahelise kauplemise puhul peab IMPORTIJA/OSTJA jaotise täitma importija.
Latvian: Starptautiskās tirdzniecības gadījumā apakšiedaļa “IMPORTĒTĀJS/PIRCĒJS” jāaizpilda importētājam.
Lithuanian: Tarptautinės prekybos atveju laukelį „Importuotojas/pirkėjas“ pildo importuotojas.
Maltese: Fil-każ tal-kummerċ internazzjonali, is-sub-taqsima tal-IMPORTATUR/XERREJ għandha timtela mill-importatur.
English: However, the RE-EXPORT CERTIFICATE must be validated.
French: Toutefois, le CERTIFICAT DE RÉEXPORTATION doit être validé.
German: Die WIEDERAUSFUHRBESCHEINIGUNG muss hingegen validiert werden.
Spanish: No obstante, el certificado de reexportación deberá ser validado.
Italian: Va invece convalidato il CERTIFICATO DI RIESPORTAZIONE.
Portuguese: Contudo, o CERTIFICADO DE REEXPORTAÇÃO deve ser validado.
Dutch: Het WEDERUITVOERCERTIFICAAT moet echter wel worden gewaarmerkt.
Danish: REEKSPORTCERTIFIKATET skal til gengæld attesteres.
Swedish: INTYGET OM ÅTEREXPORT ska däremot valideras.
Finnish: JÄLLEENVIENTITODISTUS on kuitenkin validoitava.
Greek: Το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ ωστόσο πρέπει να είναι επικυρωμένο.
Czech: OSVĚDČENÍ O ZPĚTNÉM VÝVOZU však musí být potvrzeno.
Slovak: Je však nutné potvrdiť OSVEDČENIE O OPÄTOVNOM VÝVOZE.
Polish: CERTYFIKAT POWROTNEGO WYWOZU musi jednak zostać potwierdzony.
Hungarian: Az ÚJRAKIVITELI BIZONYÍTVÁNYT ugyanakkor hitelesíteni kell.
Slovenian: Potrditi pa je treba POTRDILO O PONOVNEM IZVOZU.
Romanian: Cu toate acestea, CERTIFICATUL DE REEXPORT trebuie validat.
Bulgarian: Независимо от това УДОСТОВЕРЕНИЕТО ЗА РЕЕКСПОРТ трябва да бъде заверено.
Estonian: Siiski tuleb kinnitada REEKSPORDI SERTIFIKAAT.
Latvian: Tomēr “REEKSPORTA SERTIFIKĀTS” ir jāapstiprina.
Lithuanian: Tačiau reeksporto sertifikatas turi būti patvirtintas.
Maltese: Madankollu, ċ-ĊERTIFIKAT ta’ RIESPORTAZZJONI għandu jiġi vvalidat.
English: After import, a bluefin tuna may be divided into several pieces, which then may be subsequently exported.
French: Après importation, un thon rouge peut être divisé en plusieurs morceaux qui peuvent ensuite être exportés.
German: Nach der Einfuhr kann der Rote Thun in mehrere Teile zerlegt werden, die anschließend wiederum ausgeführt werden können.
Spanish: Tras la importación, un atún rojo podrá ser dividido en varias piezas, que podrán ser posteriormente exportadas.
Italian: Una volta importato, il tonno rosso può essere frazionato in più pezzi, che possono successivamente essere esportati.
Portuguese: Após a importação, o atum rabilho pode ser dividido em vários pedaços que, subsequentemente, podem ser exportados.
Dutch: Na invoer mag een blauwvintonijn in stukken worden verdeeld die vervolgens mogen worden uitgevoerd.
Danish: Efter import kan almindelig tun deles i flere stykker, som efterfølgende kan eksporteres.
Swedish: Efter import får en blåfenad tonfisk delas i flera stycken, som därefter får exporteras.
Finnish: Tonnikala voidaan jakaa tuonnin jälkeen useisiin paloihin, jotka voidaan viedä edelleen.
Greek: Μετά την εισαγωγή, ο τόνος είναι δυνατόν να τεμαχίζεται και τα τεμάχια να εξάγονται στη συνέχεια.
Czech: Po dovozu může být tuňák obecný rozdělen do několika kusů, které lze následně vyvézt.
Slovak: Po dovoze môže byť tuniak modroplutvý rozdelený na niekoľko kusov, ktoré sa môžu následne vyviezť.
Polish: Po zakończeniu operacji przywozu tuńczyk błękitnopłetwy może zostać podzielony na części, które następnie można wyeksportować.
Hungarian: Az importálást követően a kékúszójú tonhalat fel lehet darabolni, és a darabokat ezután exportálni lehet.
Slovenian: Po uvozu so modroplavuti tuni lahko razrezani na več kosov, ki so lahko kasneje izvoženi.
Romanian: După import, un ton roșu poate fi împărțit în mai multe bucăți care pot fi apoi exportate, la rândul lor.
Bulgarian: След вноса червеният тон може да бъде разделен на части, които впоследствие може да бъдат изнасяни.
Estonian: Pärast importimist võib hariliku tuuni jaotada mitmeks osaks, mille võib omakorda eksportida.
Latvian: Pēc importa zilo tunzivi var sadalīt vairākos gabalos, kurus pēc tam var eksportēt.
Lithuanian: Importuoti paprastieji tunai gali būti padalyti į keletą dalių, kurios vėliau gali būti toliau eksportuojamos.
Maltese: Wara l-importazzjoni, tonn jista’ jinqasam f’diversi biċċiet, li mbagħad jistgħu sussegwentement jiġu esportati.
English: DATA TO BE INCLUDED IN THE ICCAT BLUEFIN TUNA RE-EXPORT CERTIFICATE
French: DONNÉES À FAIRE FIGURER DANS LE CERTIFICAT CICTA DE RÉEXPORTATION DE THON ROUGE
German: VERLANGTE ANGABEN IN DER ICCAT-WIEDERAUSFUHRBESCHEINIGUNG FÜR ROTEN THUN
Spanish: DATOS QUE SE DEBEN INCLUIR EN EL CERTIFICADO CICAA DE REEXPORTACIÓN DE ATÚN ROJO
Italian: INFORMAZIONI DA INCLUDERE NEL CERTIFICATO ICCAT DI RIESPORTAZIONE DEL TONNO ROSSO
Portuguese: DADOS A INCLUIR NO CERTIFICADO ICCAT DE REEXPORTAÇÃO DE ATUM RABILHO
Dutch: IN HET ICCAT-WEDERUITVOERCERTIFICAAT VOOR BLAUWVINTONIJN TE VERMELDEN GEGEVENS
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES I ICCAT-REEKSPORTCERTIFIKATET FOR ALMINDELIG TUN
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA ANGES I iCCAT-INTYGET OM ÅTEREXPORT AV BLÅFENAD TONFISK
Finnish: ICCAT:N TONNIKALAN JÄLLEENVIENTITODISTUKSESSA ANNETTAVAT TIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΟΝΟΥ της ICCAT
Czech: ÚDAJE, KTERÉ MAJÍ BÝT UVEDENY V OSVĚDČENÍ ICCAT O ZPĚTNÉM VÝVOZU TUŇÁKA OBECNÉHO
Slovak: ÚDAJE, KTORÉ SA MAJÚ UVIESŤ V OSVEDČENÍ ICCAT O OPÄTOVNOM VÝVOZE TUNIAKA MODROPLUTVÉHO
Polish: DANE, KTÓRE MAJĄ BYĆ ZAMIESZCZONE W CERTYFIKACIE POWROTNEGO WYWOZU TUŃCZYKA BŁĘKITNOPŁETWEGO ICCAT
Hungarian: AZ ICCAT KÉKÚSZÓJÚ TONHALRA VONATKOZÓ ÚJRAKIVITELI BIZONYÍTVÁNYÁBAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Slovenian: PODATKI ZA VKLJUČITEV V POTRDILO ICCAT O PONOVNEM IZVOZU MODROPLAVUTIH TUNOV
Romanian: DATE CARE TREBUIE INCLUSE ÎN CERTIFICATUL ICCAT DE REEXPORT DE TON ROȘU
Bulgarian: ДАННИ, КОИТО ДА БЪДАТ ВКЛЮЧЕНИ В УДОСТОВЕРЕНИЕТО ЗА РЕЕКСПОРТ НА ЧЕРВЕН ТОН ПО ICCAT
Estonian: ANDMED, MIDA PEAB SISALDAMA HARILIKU TUUNI REEKSPORDISERTIFIKAAT
Latvian: ICCAT ZILO TUNZIVJU REEKSPORTA SERTIFIKĀTĀ NORĀDĀMIE DATI
Lithuanian: TATAK PAPRASTŲJŲ TUNŲ REEKSPORTO SERTIFIKATE PATEIKTINA INFORMACIJA
Maltese: DATA LI GĦANDHA TKUN INKLUŻA FIĊ-ĊERTIFIKAT TA’ RIESPORTAZZJONI TAT-TONN TAL-ICCAT
English: Document number of the re-export certificate
French: Numéro de document du certificat de réexportation
German: Dokumentennummer der Wiederausfuhrbescheinigung
Spanish: Número de documento del certificado de reexportación
Italian: Numero del certificato di riesportazione
Portuguese: Número de documento do certificado de reexportação
Dutch: Documentnummer van het wederuitvoercertificaat
Danish: Reeksportcertifikatets dokumentnummer
Swedish: Dokumentnummer för intyget om återexport
Finnish: Jälleenvientitodistuksen asiakirjanumero
Greek: Αριθμός εγγράφου του πιστοποιητικού επανεξαγωγής
Czech: Číslo dokladu osvědčení o zpětném vývozu
Slovak: Číslo osvedčenia o opätovnom vývoze
Polish: Numer certyfikatu powrotnego wywozu
Hungarian: Az újrakiviteli bizonyítvány dokumentumszáma
Slovenian: Številka potrdila o ponovnem izvozu
Romanian: Numărul de document al certificatului de reexport
Bulgarian: Номер на документа на удостоверението за реекспорт
Estonian: Reekspordisertifikaadi number
Latvian: Reeksporta sertifikāta numurs
Lithuanian: Reeksporto sertifikato dokumento numeris
Maltese: Numru tad-dokument taċ-ċertifikat ta’ riesportazzjoni
English: Re-export section
French: Section relative à la réexportation
German: 2. Abschnitt Wiederausfuhr
Spanish: Sección de reexportación
Italian: Sezione relativa alla riesportazione
Portuguese: Secção relativa à reexportação
Dutch: Rubriek „Wederuitvoer”
Danish: 2. Afsnit om reeksport
Swedish: Återexport
Finnish: Jälleenvientiä koskeva kohta
Greek: Τμήμα επανεξαγωγής
Czech: Oddíl pro zpětný vývoz
Slovak: Oddiel týkajúci sa opätovného vývozu
Polish: Rubryka dotycząca powrotnego wywozu
Hungarian: Újrakiviteli rovat
Slovenian: Oddelek o ponovnem izvozu
Romanian: Secțiune referitoare la reexport
Bulgarian: Раздел за реекспорта
Estonian: Reeksporti käsitlev osa
Latvian: Reeksporta iedaļa
Lithuanian: Reeksportui skirtas laukelis
Maltese: Taqsima dwar ir-riesportazzjoni
English: Re-exporting Member State
French: État membre réexportateur
German: Wiederausführender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro reexportador
Italian: Stato membro di riesportazione
Portuguese: Estado-Membro de reexportação
Dutch: Wederuitvoerende lidstaat
Danish: Reeksporterende medlemsstat
Swedish: Återexporterande medlemsstat
Finnish: Jälleenvievä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος επανεξαγωγής
Czech: Členský stát zpětného vývozu
Slovak: Členský štát uskutočňujúci opätovný vývoz
Polish: Państwo członkowskie powrotnego wywozu
Hungarian: Reexportőr tagállam
Slovenian: Država članica, ki izvaja ponovni izvoz
Romanian: Statul membru reexportator
Bulgarian: Държава-членка, извършваща реекспорта
Estonian: Reeksportiv liikmesriik
Latvian: Reeksportētāja dalībvalsts
Lithuanian: Reeksportuojanti valstybė narė
Maltese: Stat Membru li qed jirriesporta
English: Point of re-export
French: Point de réexportation
German: Wiederausfuhrort
Spanish: Punto de reexportación
Italian: Punto di riesportazione
Portuguese: Ponto de reexportação
Dutch: Plaats van wederuitvoer
Danish: Reeksportsted
Swedish: Återexportort
Finnish: Jälleenvientipaikka
Greek: Σημείο επανεξαγωγής
Czech: Místo zpětného vývozu
Slovak: Miesto opätovného vývozu
Polish: Punkt powrotnego wywozu
Hungarian: Újrakivitel helye
Slovenian: Kraj ponovnega izvoza
Romanian: Punctul de reexport
Bulgarian: Точка на реекспорт
Estonian: Reekspordikoht
Latvian: Reeksporta vieta
Lithuanian: Reeksporto vieta
Maltese: Punt tar-riesportazzjoni
English: Description of imported bluefin tuna
French: Description du thon rouge importé
German: Beschreibung des eingeführten Roten Thun
Spanish: Descripción del atún rojo importado
Italian: Descrizione del tonno rosso importato
Portuguese: Descrição do atum rabilho importado
Dutch: Omschrijving van de geïmporteerde blauwvintonijn
Danish: Beskrivelse af importeret almindelig tun
Swedish: Beskrivning av den importerade blåfenade tonfisken
Finnish: Tuodun tonnikalan kuvaus
Greek: Περιγραφή εισαχθέντος τόνου
Czech: Údaje o dovezeném tuňákovi obecném
Slovak: Opis dovezeného tuniaka modroplutvého
Polish: Opis przywożonego tuńczyka błękitnopłetwego
Hungarian: Az importált kékúszójú tonhal leírása
Slovenian: Opis uvoženih modroplavutih tunov
Romanian: Descrierea tonului roșu importat
Bulgarian: Описание на внесения червен тон
Estonian: Imporditud hariliku tuuni kirjeldus
Latvian: Ziņas par importētajām zilajām tunzivīm
Lithuanian: Importuotų paprastųjų tunų aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tat-tonn importat
English: Net weight (kg)
French: Poids net (kg)
German: Nettogewicht (kg)
Spanish: Peso neto (kg)
Italian: Peso netto (kg)
Portuguese: Peso líquido (kg)
Dutch: Nettogewicht (kg)
Danish: Nettovægt (kg)
Swedish: Nettovikt (kg)
Finnish: Nettopaino (kg)
Greek: Καθαρό βάρος (kg)
Czech: Čistá hmotnost (kg)
Slovak: Hmotnosť netto (kg)
Polish: Masa netto (w kg)
Hungarian: Nettó tömeg (kg)
Slovenian: Neto teža (kg)
Romanian: Greutatea netă (kg)
Bulgarian: Нетно тегло (kg)
Estonian: Netomass (kg)
Latvian: Neto svars (kg)
Lithuanian: Grynasis svoris (kg)
Maltese: Piż nett (kg)
English: Catch document number(s) and date(s) of importation
French: Numéro(s) du ou des documents de capture et date(s) de l’importation ou des importations
German: Fangdokumentnummer(n) und Einfuhrdaten
Spanish: Número del o de los documentos de captura y fecha de importación
Italian: Numero/i del documento di cattura e data/e di importazione
Portuguese: Número(s) do(s) documento(s) de captura e data(s) de importação
Dutch: Nummer(s) vangstdocument(en) en datum/data van invoer
Danish: Fangstopgørelsesnummer(-numre) og importdato(er)
Swedish: Fångstdokumentnummer och datum för import
Finnish: Saalisasiakirjan numero(t) ja tuontipäivä(t)
Greek: Αριθμοί εγγράφων αλιευμάτων και ημερομηνίες εισαγωγής
Czech: Číslo dokladu (čísla dokladů) o úlovku a datum (data) dovozu
Slovak: Číslo(-a) dokumentu(-ov) o úlovku a dátum(-y) dovozu
Polish: Numer(y) dokumentu połowowego i data (daty) przywozu
Hungarian: Fogási dokumentum száma(i) és a behozatal időpontja(i)
Slovenian: Številka(-e) dokumenta(-ov) o ulovu in datum(-i) uvoza
Romanian: Numărul (numerele) documentului (documentelor) de captură și data (datele) importului
Bulgarian: Номер(а) на документа за улов и дата (дати) на вноса
Estonian: Püügidokumendi number (numbrid) ja importimise kuupäev(ad)
Latvian: Nozvejas dokumenta numurs(-i) un importēšanas datums(-i)
Lithuanian: Sugavimo dokumento (-ų) numeris (-iai) ir importo data (-os)
Maltese: Numru/i tad-dokument tal-qbid u d-data/i tal-importazzjoni