FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Treatment and processing of milk only, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis).
French: Traitement et transformation du lait exclusivement, la quantité de lait reçue étant supérieure à 200 tonnes par jour (valeur moyenne sur une base annuelle).
German: ausschließliche Behandlung und Verarbeitung von Milch, wenn die eingehende Milchmenge 200 t pro Tag übersteigt (Jahresdurchschnittswert).
Spanish: Tratamiento y transformación de leche solamente, cuando la cantidad de leche recibida sea superior a 200 toneladas por día (valor medio anual).
Italian: Trattamento e trasformazione esclusivamente del latte, con un quantitativo di latte ricevuto di oltre 200 Mg al giorno (valore medio su base annua)
Portuguese: Tratamento e transformação exclusivamente de leite, sendo a quantidade de leite recebida superior a 200 toneladas por dia (valor médio anual).
Dutch: De bewerking en verwerking van uitsluitend melk, met een hoeveelheid ontvangen melk van meer dan 200 t per dag (gemiddelde waarde op jaarbasis).
Danish: Behandling og forarbejdning af ublandet mælk, når den modtagne mælkemængde er på over 200 tons/dag (gennemsnit på årsbasis).
Swedish: Behandling och bearbetning av endast mjölk baserad på en invägning av mer än 200 ton per dygn (årsmedelvärde).
Finnish: Pelkän maidon käsittely ja jalostus vastaanotetun maidon määrän ylittäessä 200 tonnia päivässä (vuosittain laskettavan keskiarvon perusteella).
Greek: Επεξεργασία και μεταποίηση γάλακτος μόνον όταν η ποσότητα του λαμβανομένου γάλακτος υπερβαίνει τους 200 τόνους ημερησίως (μέση ετήσια τιμή).
Czech: Úprava a zpracování pouze mléka při kapacitě odebíraného mléka větší než 200 t za den (průměrná roční hodnota).
Slovak: Výlučne spracovanie a úprava mlieka, ak je množstvo odoberaného mlieka vyššie ako 200 ton za deň (priemerná hodnota vyrátaná za rok).
Polish: Obróbka i przetwórstwo samego mleka, o ilości otrzymywanego mleka przekraczającej 200 ton dziennie (średnia roczna).
Hungarian: Kizárólag tej kezelése és feldolgozása napi 200 tonna beérkezett tejmennyiség felett (éves átlag).
Slovenian: Izključno obdelava in predelava mleka, če je količina zbranega mleka več kot 200 ton na dan (povprečna vrednost na letni ravni)
Romanian: Tratarea și prelucrarea exclusiv a laptelui, dacă cantitatea de lapte primită este mai mare de 200 tone pe zi (valoare medie anuală)
Bulgarian: обработка и преработка единствено на мляко, с количество постъпващо мляко над 200 тона дневно (средна стойност за година).
Estonian: Üksnes piima töötlemine ja ümbertöötlemine, kus võetakse vastu üle 200 tonni piima ööpäevas (aasta keskmine).
Latvian: Piena apstrāde un pārstrāde, kurai pieņem tikai pienu vairāk nekā 200 tonnas dienā (vidēji gadā).
Lithuanian: tik pieno apdorojimas ir perdirbimas, kai per dieną pagaminama daugiau kaip 200 tonų pieno (metinis vidurkis).
Maltese: Trattament u pproċessar ta’ ħalib biss, fejn il-kwantità ta’ ħalib riċevut tkun aktar minn 200 tunnellata metrika kull jum (valur medju fuq bażi annwali).
English: Disposal or recycling of animal carcases or animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tonnes per day
French: Élimination ou recyclage de carcasses ou de déchets animaux, avec une capacité de traitement supérieure à 10 tonnes par jour.
German: Beseitigung oder Verwertung von Tierkörpern oder tierischen Abfällen mit einer Verarbeitungskapazität von mehr als 10 t pro Tag.
Spanish: Eliminación o aprovechamiento de canales o desechos de animales con una capacidad de tratamiento superior a 10 toneladas por día.
Italian: Lo smaltimento o il riciclaggio di carcasse o di residui di animali con una capacità di trattamento di oltre 10 Mg al giorno.
Portuguese: Eliminação ou valorização de carcaças ou resíduos de animais com uma capacidade de tratamento superior a 10 toneladas por dia.
Dutch: De destructie of verwerking van kadavers of dierlijk afval met een verwerkingscapaciteit van meer dan 10 t per dag.
Danish: Bortskaffelse eller genanvendelse af dyrekroppe eller animalsk affald, hvor kapaciteten er større end 10 tons/dag.
Swedish: Bortskaffande eller återvinning av djurkroppar eller animaliskt avfall där behandlingskapaciteten överstiger 10 ton per dygn.
Finnish: Ruhojen tai eläinperäisen jätteen loppukäsittely tai kierrätys käsittelykapasiteetin ylittäessä 10 tonnia päivässä.
Greek: Διάθεση ή ανακύκλωση σφαγίων ή ζωικών απορριμμάτων με ημερήσια δυναμικότητα επεξεργασίας ανώτερη των 10 τόνων.
Czech: Odstraňování a zpracování mrtvých těl zvířat a odpadů živočišného původu při kapacitě zpracování větší než 10 t za den.
Slovak: Zneškodňovanie alebo recyklácia mŕtvych tiel zvierat alebo živočíšneho odpadu s kapacitou spracovania presahujúcou 10 ton za deň
Polish: Unieszkodliwianie lub recykling zwierząt padłych lub odpadów zwierzęcych, o wydajności przekraczającej 10 ton dziennie.
Hungarian: Állati tetemek vagy hulladékok ártalmatlanítása vagy újrafeldolgozása 10 tonna/nap feldolgozási kapacitás felett
Slovenian: Odstranjevanje ali predelava živalskih trupel ali živalskih odpadkov z zmogljivostjo predelave več kot 10 ton na dan
Romanian: Eliminarea sau reciclarea carcaselor de animale sau a deșeurilor animale, cu o capacitate de tratare de peste 10 tone pe zi
Bulgarian: Обезвреждане или оползотворяване на животински трупове или животински отпадъци с капацитет над 10 тона дневно.
Estonian: Loomakorjuste või loomsete jäätmete kõrvaldamine või ringlussevõtmine, töötlemisvõimsusega üle 10 tonni ööpäevas
Latvian: Dzīvnieku līķu vai dzīvnieku izcelsmes atkritumu apglabāšana vai pārstrāde, kuras jauda ir lielāka par 10 tonnām dienā
Lithuanian: Gyvulių skerdenų arba gyvūninių atliekų šalinimas arba perdirbimas, kai apdorojimo pajėgumas didesnis kaip 10 tonų per dieną
Maltese: Rimi jew riċiklaġġ ta’ karkassi ta’ annimali jew skart tal-annimali b’kapaċità ta’ trattament li teċċedi l-10 tunnellati metriċi kull jum
English: Intensive rearing of poultry or pigs:
French: Élevage intensif de volailles ou de porcs:
German: Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen
Spanish: Cría intensiva de aves de corral o de cerdos:
Italian: Allevamento intensivo di pollame o di suini:
Portuguese: Criação intensiva de aves de capoeira ou de suínos:
Dutch: Intensieve pluimvee- of varkenshouderij:
Danish: Intensiv fjerkræavl eller svineavl:
Swedish: Intensiv uppfödning av fjäderfä eller svin,
Finnish: Siipikarjan tai sikojen tehokasvatuslaitokset,
Greek: Εντατική εκτροφή πουλερικών ή:
Czech: Intenzivní chov drůbeže nebo prasat
Slovak: Intenzívny chov hydiny alebo ošípaných s:
Polish: Intensywny chów drobiu lub świń:
Hungarian: Baromfi vagy sertés intenzív tenyésztése:
Slovenian: Intenzivna reja perutnine ali prašičev:
Romanian: Creșterea intensivă a păsărilor de curte și a porcilor, cu capacități de peste:
Bulgarian: Интензивно отглеждане на птици или свине:
Estonian: Kodulindude või sigade intensiivkasvatus käitistes:
Latvian: Intensīva putnu un cūku nobarošana audzētavās:
Lithuanian: Intensyvus paukščių arba kiaulių auginimas, kai:
Maltese: Trobbija intensiva tat-tjur jew tal-ħnieżer:
English: with more than 40000 places for poultry;
French: avec plus de 40000 emplacements pour les volailles;
German: mit mehr als 40000 Plätzen für Geflügel
Spanish: que dispongan de más de 40000 plazas para aves de corral;
Italian: con più di 40000 posti pollame;
Portuguese: Com mais de 40000 lugares para aves de capoeira;
Dutch: met meer dan 40000 plaatsen voor pluimvee;
Danish: hvor der er flere end 40000 pladser til fjerkræ
Swedish: med mer än 40000 platser för fjäderfä
Finnish: kun siipikarjapaikkoja on yli 40000;
Greek: με περισσότερες από 40000 θέσεις για πουλερικά·
Czech: s prostorem pro více než 40000 kusů drůbeže;
Slovak: viac ako 40000 miestami pre hydinu;
Polish: z ponad 40000 miejsc dla drobiu;
Hungarian: több, mint 40000 férőhellyel baromfi számára;
Slovenian: z več kot 40000 mesti za perutnino;
Romanian: 40000 de locuri pentru păsări de curte;
Bulgarian: с над 40000 места за птици;
Estonian: kus on üle 40000 kodulinnu koha;
Latvian: ar vairāk nekā 40000 vietām mājputniem;
Lithuanian: yra daugiau kaip 40000 vietų naminiams paukščiams;
Maltese: b’aktar minn 40000 post għat-tjur;
English: with more than 2000 places for production pigs (over 30 kg), or
French: avec plus de 2000 emplacements pour les porcs de production (de plus de 30 kg); ou
German: mit mehr als 2000 Plätzen für Mastschweine (Schweine über 30 kg) oder
Spanish: que dispongan de más de 2000 plazas para cerdos de cría (de más de 30 kg), o
Italian: con più di 2000 posti suini da produzione (di oltre 30 kg); o
Portuguese: Com mais de 2000 lugares para porcos de produção (de mais de 30 kg); ou
Dutch: met meer dan 2000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg), of
Danish: hvor der er flere end 2000 pladser til fedesvin (over 30 kg), eller
Swedish: med mer än 2000 platser för slaktsvin avsedda för produktion (> 30 kg), eller
Finnish: kun tuotantosikojen (yli 30 kg:n painoisia) paikkoja on yli 2000; tai
Greek: με περισσότερες από 2000 θέσεις για χοίρους παραγωγής (άνω των 30 kg), ή
Czech: s prostorem pro více než 2000 prasat na porážku (nad 30 kg); nebo
Slovak: viac ako 2000 miestami pre ošípané (nad 30 kg); alebo
Polish: z ponad 2000 miejsc dla tuczników (powyżej 30 kg); lub
Hungarian: több, mint 2000 férőhellyel (30 kg feletti) hízósertés számára; vagy
Slovenian: z več kot 2000 mesti za prašiče pitance (težje od 30 kg), ali
Romanian: 2000 de locuri pentru porci de producție (peste 30 kg); sau
Bulgarian: с над 2000 места за свине за угояване (над 30 kg); или
Estonian: kus on üle 2000 nuumseakoha (kaaluga üle 30 kg); või
Latvian: ar vairāk nekā 2000 vietām gaļas cūkām (virs 30 kg); vai
Lithuanian: yra daugiau kaip 2000 vietų mėsinėms kiaulėms (daugiau kaip 30 kg); arba
Maltese: b’aktar minn 2000 post għal majjali ta’ produzzjoni (aktar minn 30 kg), jew
English: with more than 750 places for sows.
French: avec plus de 750 emplacements pour les truies.
German: mit mehr als 750 Plätzen für Säue.
Spanish: que dispongan de más de 750 plazas para cerdas.
Italian: con più di 750 posti scrofe.
Portuguese: Com mais de 750 lugares para porcas.
Dutch: met meer dan 750 plaatsen voor zeugen.
Danish: flere end 750 pladser til søer.
Swedish: med mer än 750 platser för suggor.
Finnish: kun emakkopaikkoja on yli 750.
Greek: με περισσότερες από 750 θέσεις για χοιρομητέρες.
Czech: s prostorem pro více než 750 prasnic.
Slovak: viac ako 750 miestami pre prasnice.
Polish: z ponad 750 miejscami dla macior.
Hungarian: több, mint 750 férőhellyel tenyészkoca számára.
Slovenian: z več kot 750 mesti za plemenske svinje.
Romanian: 750 de locuri pentru scroafe.
Bulgarian: с над 750 места за свине майки.
Estonian: kus on üle 750 emisekoha.
Latvian: ar vairāk nekā 750 vietām sivēnmātēm.
Lithuanian: yra daugiau kaip 750 vietų paršavedėms.
Maltese: b’aktar minn 750 post għal ħnieżer nisa.
English: Production of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of incineration or graphitisation
French: Fabrication de carbone (charbon dur) ou d’électrographite par combustion ou graphitisation.
German: Herstellung von Kohlenstoff (Hartbrandkohle) oder Elektrographit durch Brennen oder Graphitieren.
Spanish: Fabricación de carbono sinterizado o electrografito por combustión o grafitación.
Italian: Fabbricazione di carbonio (carbone duro) o grafite per uso elettrico mediante combustione o grafitizzazione.
Portuguese: Produção de carbono (carvões minerais) ou electrografite por combustão ou grafitação.
Dutch: De fabricage van koolstof (harde gebrande steenkool) of elektrografiet door verbranding of grafitisering.
Danish: Fremstilling af kulstof (fuldbrændt kul) eller elektrografit ved forbrænding eller grafitisering.
Swedish: Framställning av kol (hårt kol) eller av grafitelektroder genom bränning eller grafitisering.
Finnish: Hiilen (kivihiilen) tai elektrografiitin tuotanto polttamalla tai hiilettämällä.
Greek: Παραγωγή άνθρακα (σκληρός άνθρακας) ή ηλεκτρογραφίτη με καύση ή γραφιτοποίηση.
Czech: Výroba uhlíku (vysokoteplotní karbonizací černého uhlí) nebo elektrografitu vypalováním či grafitizací.
Slovak: Výroba uhlíka (uhlie pálené pri vysokej teplote) alebo elektrografitu vypaľovaním alebo grafitizáciou
Polish: Produkcja węgla (twardego palonego) lub elektrografitu, w drodze spalania lub grafityzacji.
Hungarian: Szén (jól kiégetett szén) vagy elektrografit előállítása égetéssel vagy grafitizálással.
Slovenian: Proizvodnja ogljika (antracita) ali elektrografita s sežiganjem ali grafitizacijo
Romanian: Producerea de cărbune (cărbune sărac în gaze) sau de electrografit prin incinerare sau grafitizare
Bulgarian: Производство на аморфен въглерод или електрографит чрез изгаряне или графитизиране.
Estonian: Grafiidi (tempersöe) või elektrografiidi tootmine põletamise või grafitiseerimise abil
Latvian: Ogles (cietās ogles) vai elektrografīta ražošana, izmantojot sadedzināšanu vai grafitizāciju
Lithuanian: Anglies (perdegtos anglies) arba elektrografito gamyba deginimo arba grafitizacijos būdu.
Maltese: Produzzjoni ta’ faħam (faħam hard-burnt) jew elettrografit permezz ta’ ħruq jew grafitizzazzjoni
English: OJ L 135, 30.5.1991, p. 40.
French: JO L 135 du 30.5.1991, p. 40.
German: ABl. L 135 vom 30.5.1991, S. 40.
Spanish: DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
Italian: GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40.
Portuguese: JO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
Dutch: PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40.
Danish: EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40.
Swedish: EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.
Finnish: EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40.
Greek: ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 40.
Polish: Dz.U. L 135 z 30.5.1991, s. 40.
Hungarian: HL L 135., 1991.5.30., 40. o.
Slovenian: UL L 135, 30.5.1991, str. 40.
Romanian: JO L 135, 30.5.1991, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40.
Latvian: OV L 135, 30.5.1991., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 135, 1991 5 30, p. 40.
Maltese: ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40.
English: OJ L 182, 16.7.1999, p. 1.
French: JO L 182 du 16.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 182 vom 16.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 182 de 16.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 182 de 16.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 182 της 16.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 182, 16.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 182 z 16.7.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 182., 1999.7.16., 1. o.
Slovenian: UL L 182, 16.7.1999, str. 1.
Romanian: JO L 182, 16.7.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 1999 7 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 182, 16.7.1999, p. 1.
English: List of polluting substances
French: Liste des substances polluantes
German: Schadstoffliste
Spanish: Lista de sustancias contaminantes
Italian: Elenco delle sostanze inquinanti
Portuguese: Lista das substâncias poluentes
Dutch: Lijst van verontreinigende stoffen
Danish: Liste over forurenende stoffer
Swedish: Förteckning över förorenande ämnen
Finnish: Pilaavien aineiden luettelo
Greek: Κατάλογος ρυπαντικών ουσιών
Czech: Seznam znečišťujících látek
Slovak: Zoznam znečisťujúcich látok
Polish: Wykaz substancji zanieczyszczających
Hungarian: A szennyező anyagok jegyzéke
Slovenian: Seznam onesnaževal
Romanian: Lista substanțelor poluante
Bulgarian: Списък на замърсяващите вещества
Estonian: Saasteainete loend
Latvian: Piesārņotājvielu saraksts
Lithuanian: Teršalų sąrašas
Maltese: Lista ta’ sustanzi li jniġġsu
English: AIR
German: LUFT
Spanish: ATMÓSFERA
Italian: ARIA
Portuguese: ATMOSFERA
Dutch: LUCHT
Danish: LUFT
Swedish: LUFT
Finnish: ILMA
Greek: ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
Czech: OVZDUŠÍ
Slovak: OVZDUŠIE
Polish: POWIETRZE
Hungarian: LEVEGŐ
Slovenian: ZRAK
Romanian: AER
Bulgarian: ВЪЗДУХ
Estonian: ÕHK
Latvian: GAISS
Lithuanian: ORAS
Maltese: ARJA
English: Sulphur dioxide and other sulphur compounds
French: Dioxyde de soufre et autres composés du soufre
German: Schwefeloxide und sonstige Schwefelverbindungen
Spanish: Óxidos de azufre y otros compuestos de azufre
Italian: Ossidi di zolfo e altri composti dello zolfo
Portuguese: Dióxido de enxofre e outros compostos de enxofre
Dutch: Zwaveloxide en andere zwavelverbindingen
Danish: Svovldioxider og andre svovlforbindelser
Swedish: Svaveldioxider och andra svavelföreningar
Finnish: Rikin oksidit ja muut rikkiyhdisteet
Greek: Διοξείδιο του θείου και άλλες ενώσεις του θείου
Czech: Oxid siřičitý a jiné sloučeniny síry
Slovak: Oxid siričitý a ostatné zlúčeniny síry
Polish: Dwutlenek siarki i inne związki siarki
Hungarian: Kén-dioxid és egyéb kénvegyületek
Slovenian: Žveplov dioksid in druge žveplove spojine
Romanian: Dioxid de sulf și alți compuși ai sulfului
Bulgarian: Серен диоксид и други съединения на сярата
Estonian: Vääveldioksiid ja muud väävliühendid
Latvian: Sēra dioksīds un citi sēra savienojumi
Lithuanian: Sieros dioksidas ir kiti sieros turintys junginiai
Maltese: Diossidu tal-kubrit u komposti oħra tal-kubrit
English: Oxides of nitrogen and other nitrogen compounds
French: Oxydes d’azote et autres composés de l’azote
German: Stickstoffoxide und sonstige Stickstoffverbindungen
Spanish: Óxidos de nitrógeno y otros compuestos de nitrógeno
Italian: Ossidi di azoto e altri composti dell’azoto
Portuguese: Óxidos de azoto e outros compostos de azoto
Dutch: Stikstofoxiden en andere stikstofverbindingen
Danish: Nitrogenoxider og andre nitrogenforbindelser
Swedish: Kväveoxider och andra kväveföroreningar
Finnish: Typen oksidit ja muut typpiyhdisteet
Greek: Οξείδια του αζώτου και άλλες ενώσεις του αζώτου
Czech: Oxidy dusíku a jiné sloučeniny dusíku
Slovak: Oxidy dusíka a ostatné zlúčeniny dusíka
Polish: Tlenki azotu i inne związki azotu
Hungarian: Nitrogén-oxidok és egyéb nitrogénvegyületek
Slovenian: Dušikovi oksidi in druge dušikove spojine
Romanian: Oxizi de azot și alți compuși ai azotului
Bulgarian: Азотни оксиди и други азотни съединения
Estonian: Lämmastikoksiidid ja muud lämmastikuühendid
Latvian: Slāpekļa oksīdi un citi slāpekļa savienojumi
Lithuanian: Azoto oksidai ir kiti azoto turintys junginiai
Maltese: Ossidi tan-nitroġenu u komposti oħra tan-nitroġenu
English: Carbon monoxide
French: Monoxyde de carbone
German: Kohlenmonoxid
Spanish: Monóxido de carbono
Italian: Monossido di carbonio
Portuguese: Monóxido de carbono
Dutch: Koolmonoxide
Danish: Carbonmonoxid
Swedish: Kolmonoxid
Finnish: Hiilimonoksidi
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα
Czech: oxid uhelnatý
Slovak: Oxid uhoľnatý
Polish: Tlenek węgla:
Hungarian: Szén-monoxid
Slovenian: Ogljikov oksid
Romanian: Monoxid de carbon
Bulgarian: Въглероден оксид
Estonian: Süsinikmonooksiid
Latvian: Oglekļa oksīds
Lithuanian: Anglies monoksidas
Maltese: Monossidu tal-karbonju
English: Volatile organic compounds
French: Composés organiques volatiles
German: Flüchtige organische Verbindungen
Spanish: Compuestos orgánicos volátiles
Italian: Composti organici volatili
Portuguese: Compostos orgânicos voláteis
Dutch: Vluchtige organische stoffen
Danish: Flygtige organiske forbindelser
Swedish: Flyktiga organiska föreningar
Finnish: Haihtuvat orgaaniset yhdisteet
Greek: Πτητικές οργανικές ενώσεις
Czech: Těkavé organické sloučeniny
Slovak: Prchavé organické zlúčeniny
Polish: Lotne związki organiczne
Hungarian: Illékony szerves vegyületek
Slovenian: Hlapne organske spojine
Romanian: Compuși organici volatili
Bulgarian: Летливи органични съединения
Estonian: Lenduvad orgaanilised ühendid
Latvian: Gaistošie organiski savienojumi
Lithuanian: Lakieji organiniai junginiai
Maltese: Komposti organiċi volatili
English: Metals and their compounds
French: Métaux et leurs composés
German: Metalle und Metallverbindungen
Spanish: Metales y sus compuestos
Italian: Metalli e loro composti
Portuguese: Metais e compostos metálicos
Dutch: Metalen en metaalverbindingen
Danish: Metaller og metalforbindelser
Swedish: Metaller och deras föreningar
Finnish: Metallit ja niiden yhdisteet
Greek: Μέταλλα και οι ενώσεις τους
Czech: Kovy a jejich sloučeniny
Slovak: Kovy a ich zlúčeniny
Polish: Metale i ich związki
Hungarian: Fémek és fémvegyületek
Slovenian: Kovine in njihove spojine
Romanian: Metale și compuși ai metalelor
Bulgarian: Метали и техните съединения
Estonian: Metallid ja nende ühendid
Latvian: Metāli un to savienojumi
Lithuanian: Metalai ir jų junginiai
Maltese: Metalli u l-komposti tagħhom
English: Dust including fine particulate matter
French: Poussières, y compris particules fines
German: Staub, einschließlich Feinpartikel
Spanish: Partículas, incluidas las partículas finas
Italian: Polveri comprese le particelle sottili
Portuguese: Poeiras, incluindo partículas finas
Dutch: Stof met inbegrip van fijn stof
Danish: Støv, herunder fine partikler
Swedish: Stoft inklusive fina partiklar
Finnish: Hiukkaset mukaan luettuna pienhiukkaset
Greek: Σκόνη συμπεριλαμβανομένων των λεπτών σωματιδίων
Czech: Tuhé znečišťující látky, včetně jemných částic
Slovak: Prach vrátane jemných tuhých častíc
Polish: Pył oraz drobne cząstki pyłu zawieszonego
Hungarian: Por és finom részecskéi
Slovenian: Prah, vključno z majhnimi trdnimi delci
Romanian: Pulberi, inclusiv particulele fine de materie
Bulgarian: Прах, включително фини прахови частици
Estonian: Tolm, sealhulgas peened tahked osakesed
Latvian: Putekļi, tostarp smalkas cietās daļiņas
Lithuanian: Dulkės, įskaitant smulkias kietąsias daleles
Maltese: Trab inkluż materja partikolata fina
English: Asbestos (suspended particulates, fibres)
French: Amiante (particules en suspension, fibres)
German: Asbest (Schwebeteilchen und Fasern)
Spanish: Amianto (partículas en suspensión, fibras)
Italian: Amianto (particelle in sospensione e fibre)
Portuguese: Amianto (partículas em suspensão, fibras)
Dutch: Asbest (zwevende deeltjes en vezels)
Danish: Asbest (svævestøv, fibre)
Swedish: Asbest (partiklar, fibrer)
Finnish: Asbesti (suspendoituneet hiukkaset, kuidut)
Greek: Αμίαντος (αιωρούμενα σωματίδια και ίνες)
Czech: Azbest (suspendované částice, vlákna)
Slovak: Azbest (suspendované častice, vlákna)
Polish: Azbest (pył zawieszony, włókna)
Hungarian: Azbeszt (lebegő részecskék, szálak)
Slovenian: Azbest (suspendirani delci, vlakna)
Romanian: Azbest (particule în suspensie, fibre)
Bulgarian: Азбест (суспендирани частици, влакна)
Estonian: Asbest (lenduvad osakesed, kiud)
Latvian: Azbests (suspendētas daļiņas, šķiedra)
Lithuanian: Asbestas (suspenduotos dalelės, pluoštai)
Maltese: Asbestos (partikoli f’sospensjoni, fibri)
English: Chlorine and its compounds
French: Chlore et ses composés
German: Chlor und Chlorverbindungen
Spanish: Cloro y sus compuestos
Italian: Cloro e suoi composti
Portuguese: Cloro e compostos de cloro
Dutch: Chloor en chloorverbindingen
Danish: Chlor og chlorforbindelser
Swedish: Klor och dess föreningar
Finnish: Kloori ja sen yhdisteet
Greek: Χλώριο και οι ενώσεις του
Czech: Chlor a jeho sloučeniny
Slovak: Chlór a jeho zlúčeniny
Polish: Chlor i jego związki
Hungarian: Klór és klórvegyületek
Slovenian: Klor in klorove spojine
Romanian: Clor și compuși ai clorului
Bulgarian: Хлор и неговите съединения
Estonian: Kloor ja selle ühendid
Latvian: Hlors un tā savienojumi
Lithuanian: Chloras ir jo junginiai
Maltese: Klorin u l-komposti tiegħu
English: Fluorine and its compounds
French: Fluor et ses composés
German: Fluor und Fluorverbindungen
Spanish: Flúor y sus compuestos
Italian: Fluoro e suoi composti
Portuguese: Flúor e compostos de flúor
Dutch: Fluor en fluorverbindingen
Danish: Fluor og fluorforbindelser
Swedish: Fluor och dess föreningar
Finnish: Fluori ja sen yhdisteet
Greek: Φθόριο και οι ενώσεις του
Czech: Fluor a jeho sloučeniny
Slovak: Fluór a jeho zlúčeniny
Polish: Fluor i jego związki
Hungarian: Fluor és fluorvegyületek
Slovenian: Fluor in fluorove spojine
Romanian: Fluor și compuși ai fluorului
Bulgarian: Флуор и неговите съединения
Estonian: Fluor ja selle ühendid
Latvian: Fluors un tā savienojumi
Lithuanian: Fluoras ir jo junginiai
Maltese: Fluworin u l-komposti tiegħu