FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘baseline report’ means information on the state of soil and groundwater contamination by relevant hazardous substances;
French: «rapport de base»: des informations concernant le niveau de contamination du sol et des eaux souterraines par les substances dangereuses pertinentes;
German: „Bericht über den Ausgangszustand“ Informationen über den Stand der Verschmutzung des Bodens und des Grundwassers durch die relevanten gefährlichen Stoffe;
Spanish: «informe de la situación de partida»: información sobre el estado de la contaminación del suelo y las aguas subterráneas por sustancias peligrosas relevantes;
Italian: «relazione di riferimento», informazioni sullo stato di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee da parte di sostanze pericolose pertinenti;
Portuguese: «Relatório de base», informação sobre o estado de contaminação do solo e das águas subterrâneas por substâncias perigosas relevantes;
Dutch: „situatierapport”: informatie over de toestand inzake bodem- en grondwaterverontreiniging door relevante gevaarlijke stoffen;
Danish: »basistilstandsrapport«: informationer om jordbundens og grundvandets tilstand med hensyn til forurening med relevante farlige stoffer
Swedish: statusrapport: information om statusen i mark och grundvatten med avseende på förorening med relevanta farliga ämnen.
Finnish: ”perustilaselvityksellä” tietoa merkityksellisten vaarallisten aineiden aiheuttamasta maaperän ja pohjaveden pilaantumisen tilasta;
Greek: «βασική έκθεση»: πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση ρύπανσης του εδάφους και των υπόγειων υδάτων από σχετικές επικίνδυνες ουσίες,
Czech: „základní zprávou“ informace o stavu kontaminace půdy a podzemních vod relevantními nebezpečnými látkami;
Slovak: „východisková správa“ sú informácie o stave kontaminácie pôdy a podzemných vôd príslušnými nebezpečnými látkami;
Polish: „sprawozdanie bazowe” oznacza informację dotyczącą stanu skażenia gleby i wód podziemnych substancjami stwarzającymi zagrożenie;
Hungarian: „alapállapot-jelentés”: a talaj és a felszín alatti vizek szóban forgó veszélyes anyagok általi szennyeződésének mértékére vonatkozó információ;
Slovenian: „izhodiščno poročilo“ pomeni informacije o stanju onesnaženja tal in podtalnice z zadevnimi nevarnimi snovmi;
Romanian: „raport privind situația de referință” înseamnă informații privind starea de contaminare a solului și a apelor subterane cu substanțe periculoase relevante;
Bulgarian: „доклад за базовото състояние“ означава информация за замърсяването на почвата и подземните води със съответните опасни вещества;
Estonian: „lähteolukorra aruanne” – andmed pinnase ja põhjavee saastatuse kohta asjakohaste ohtlike ainetega;
Latvian: “pamatziņojums” ir informācija par attiecīgu bīstamu vielu piesārņojuma stāvokli augsnē un gruntsūdeņos;
Lithuanian: pradinės būklės ataskaita – informacija apie dirvožemio ir požeminių vandenų užterštumą atitinkamomis pavojingomis medžiagomis;
Maltese: “rapport ta’ bażi” tfisser informazzjoni dwar il-qagħda tal-kontaminazzjoni tal-ħamrija u l-ilma ta’ taħt l-art minn sustanzi perikolużi rilevanti;
English: ‘soil’ means the top layer of the Earth’s crust situated between the bedrock and the surface.
French: «sol»: la couche superficielle de l’écorce terrestre située entre le substratum rocheux et la surface.
German: „Boden“ die oberste Schicht der Erdkruste, die sich zwischen dem Grundgestein und der Oberfläche befindet.
Italian: «suolo», lo strato più superficiale della crosta terrestre situato tra il substrato roccioso e la superficie.
Portuguese: «Solo», a camada superior da crosta terrestre situada entre a rocha-mãe e a superfície.
Dutch: „bodem”: de bovenste laag van de aardkorst die begrensd is door het vaste gesteente en het aardoppervlak.
Danish: »jordbund«: det øverste lag af jordskorpen, som befinder sig mellem grundfjeldet og overfladen.
Swedish: mark: det översta lagret av jordskorpan mellan berggrunden och ytan.
Finnish: ”maaperällä” maankuoren ylintä kerrosta, joka sijaitsee kallioperän ja pinnan välissä.
Greek: «έδαφος»: το ανώτερο στρώμα του στερεού φλοιού της Γης, μεταξύ του γεωλογικού υποβάθρου και της επιφάνειας.
Czech: „půdou“ svrchní vrstva zemské kůry, která se nachází mezi pevným skalním podložím a zemským povrchem.
Polish: „gleba” oznacza wierzchnią warstwę skorupy ziemskiej usytuowaną między skałą macierzystą a powierzchnią.
Hungarian: „talaj”: a földkéregnek a felszín és az alapkőzet közötti legfelső rétege.
Slovenian: „tla“ pomeni vrhnjo plast zemeljske skorje med kamninami in površino.
Romanian: „sol” înseamnă stratul superior al scoarței terestre situat între roca de bază și suprafață.
Bulgarian: „почва“ означава най-горният слой на земната кора, разположен между основната скала и повърхността.
Estonian: „pinnas” – maakoore pindmine kiht, mis asub aluspõhjakivimi ja maapinna vahel.
Latvian: “augsne” ir zemes garozas virsējais slānis, kas atrodas starp pamatiezi un virsmu.
Lithuanian: dirvožemis – viršutinis Žemės plutos sluoksnis, esantis tarp pamatinės uolienos ir paviršiaus.
Maltese: “ħamrija” tfisser is-saff ta’ fuq nett tal-qoxra tad-Dinja li jinsab bejn il-qiegħ u l-wiċċ.
English: The soil is composed of mineral particles, organic matter, water, air and living organisms;
French: Le sol est constitué de particules minérales, de matières organiques, d’eau, d’air et d’organismes vivants;
German: Der Boden besteht aus Mineralpartikeln, organischem Material, Wasser, Luft und lebenden Organismen;
Italian: Il suolo è costituito da componenti minerali, materia organica, acqua, aria e organismi viventi;
Portuguese: O solo é composto por partículas minerais, matéria orgânica, água, ar e organismos vivos;
Dutch: De bodem bestaat uit minerale deeltjes, organisch materiaal, water, lucht en levende organismen;
Danish: Jordbunden består af mineralske partikler, organisk materiale, vand, luft og levende organismer
Swedish: Marken består av mineralpartiklar, organiskt material, vatten, luft och levande organismer.
Finnish: Maaperä muodostuu mineraalihiukkasista, orgaanisesta aineksesta, vedestä, ilmasta ja elävistä organismeista;
Greek: Το έδαφος αποτελείται από ανόργανα και οργανικά συστατικά, νερό, αέρα και έμβιους οργανισμούς,
Czech: Půda je složena z minerálních částic, organické hmoty, vody, vzduchu a živých organismů;
Polish: Gleba składa się z cząstek mineralnych, materii organicznej, wody, powietrza i organizmów żywych;
Hungarian: A talaj ásványi részecskékből, szerves anyagból, vízből, levegőből és élő szervezetekből áll;
Slovenian: Tla sestavljajo mineralni delci, organske snovi, voda, zrak in živi organizmi;
Romanian: Solul este compus din particule minerale, materie organică, apă, aer și organisme vii;
Bulgarian: Почвата се състои от минерални частици, органична материя, вода, въздух и живи организми;
Estonian: Pinnasesse kuuluvad mineraalide osakesed, orgaaniline aines, vesi, õhk ja elusorganismid;
Latvian: Augsni veido minerāldaļiņas, organiskas vielas, ūdens, gaiss un dzīvi organismi;
Lithuanian: Dirvožemį sudaro mineralinės dalelės, organinė medžiaga, vanduo, oras ir gyvi organizmai;
Maltese: Il-ħamrija hija magħmula minn partikoli minerali, materja organika, ilma, arja u organiżmi ħajjin;
English: ‘fuel’ means any solid, liquid or gaseous combustible material;
French: «combustible»: toute matière combustible solide, liquide ou gazeuse;
German: „Brennstoff“ alle festen, flüssigen oder gasförmigen brennbaren Stoffe;
Spanish: «combustible»: cualquier materia combustible sólida, líquida o gaseosa;
Italian: «combustibile», qualsiasi materia combustibile solida, liquida o gassosa;
Portuguese: «Combustível», qualquer matéria combustível sólida, líquida ou gasosa;
Dutch: „brandstof”: elke vaste, vloeibare of gasvormige brandbare stof;
Danish: »brændsel«: ethvert fast, flydende eller gasformigt brændbart stof
Swedish: bränsle: varje fast, flytande eller gasformigt brännbart material.
Finnish: ”polttoaineella” kaikkia kiinteitä, nestemäisiä tai kaasumaisia poltettavia aineita;
Greek: «καύσιμο»: κάθε στερεά, υγρή ή αέρια καύσιμη ύλη,
Czech: „palivem“ jakýkoli tuhý, kapalný nebo plynný spalitelný materiál;
Slovak: „palivo“ je akýkoľvek tuhý, kvapalný alebo plynný horľavý materiál;
Polish: „paliwo” oznacza wszelkie stałe, płynne lub gazowe materiały palne;
Hungarian: „tüzelőanyag”: bármilyen szilárd, folyékony vagy gáz-halmazállapotú éghető anyag;
Slovenian: „gorivo“ pomeni katero koli trdno, tekoče ali plinasto gorljivo snov;
Romanian: „combustibil” înseamnă orice material combustibil solid, lichid sau gazos;
Bulgarian: „гориво“ означава всяко твърдо, течно или газообразно горивно вещество;
Estonian: „kütus” – kõik tahked, vedelad või gaasilised põlevmaterjalid;
Latvian: “kurināmais” ir jebkurš ciets, šķidrs vai gāzveida degošs materiāls;
Lithuanian: kuras – kietoji, skystoji arba dujinė degi medžiaga;
Maltese: “karburant” tfisser kull materjal kombustibbli solidu, likwidu jew li fih il-gass;
English: ‘combustion plant’ means any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated;
French: «installation de combustion»: tout dispositif technique dans lequel des produits combustibles sont oxydés en vue d’utiliser la chaleur ainsi produite;
German: „Feuerungsanlage“ jede technische Einrichtung, in der Brennstoffe im Hinblick auf die Nutzung der dabei erzeugten Wärme oxidiert werden;
Spanish: «instalación de combustión»: cualquier dispositivo técnico en el que se oxiden productos combustibles a fin de utilizar el calor así producido;
Italian: «impianto di combustione», qualsiasi dispositivo tecnico in cui sono ossidati combustibili al fine di utilizzare il calore così prodotto;
Portuguese: «Instalação de combustão», qualquer equipamento técnico em que sejam oxidados produtos combustíveis a fim de utilizar o calor assim produzido;
Dutch: „stookinstallatie”: elk technisch toestel waarin brandstoffen worden geoxideerd teneinde de aldus opgewekte warmte te gebruiken;
Danish: »fyringsanlæg«: en teknisk indretning, hvori brændsel oxyderes med henblik på anvendelse af den således frembragte varme
Swedish: förbränningsanläggning: varje teknisk inrättning i vilken bränslen oxideras för att den frigjorda värmen ska kunna utnyttjas.
Finnish: ”polttolaitoksella” teknisiä laitteita, joissa polttoaineet hapetetaan, jotta täten syntyvää lämpöä voidaan käyttää;
Greek: «μονάδα καύσης»: κάθε τεχνική συσκευή στην οποία οξειδώνονται καύσιμα με σκοπό τη χρησιμοποίηση της παραγόμενης θερμότητας,
Czech: „spalovacím zařízením“ technické zařízení, v němž se paliva oxidují za účelem využití takto vyrobeného tepla;
Slovak: „spaľovacie zariadenie“ je akékoľvek technické zariadenie, v ktorom sa okysličujú palivá s cieľom využiť takto vzniknuté teplo;
Polish: „obiekt energetycznego spalania” oznacza każde urządzenie techniczne, w którym paliwa są utleniane w celu wykorzystania wytworzonego w ten sposób ciepła;
Hungarian: „tüzelőberendezés”: olyan műszaki berendezés, amelyben tüzelőanyagot égetnek el az így keletkező hő hasznosítása céljából;
Slovenian: „kurilna naprava“ pomeni kakršno koli tehnično napravo, v kateri goriva oksidirajo, da se uporabi tako nastala toplota;
Romanian: „instalație de ardere” înseamnă orice echipament tehnic în care combustibilii sunt oxidați pentru a se folosi energia termică astfel generată;
Bulgarian: „горивна инсталация“ означава всяко техническо съоръжение, в което се окисляват горивни продукти с цел да се използва така получената топлина;
Estonian: „põletusseade” – kõik tehnilised seadmed, milles oksüdeeritakse kütuseid, et kasutada selle tulemusena tekkivat soojust;
Latvian: “sadedzināšanas iekārta” ir tehniska aparatūra, kurā oksidē kurināmo, lai izmantotu šādi iegūto siltumenerģiju;
Lithuanian: kurą deginantis įrenginys – techninis įrenginys, kuriame kuras oksiduojamas, kad būtų galima panaudoti taip gautą šilumą;
Maltese: “impjant ta’ kombustjoni” tfisser kull apparat tekniku fejn il-karburanti jiġu ossidizzati sabiex jużaw is-sħana li tiġi ġġenerata;
English: ‘stack’ means a structure containing one or more flues providing a passage for waste gases in order to discharge them into the air;
French: «cheminée»: une structure contenant une ou plusieurs conduites destinées à rejeter les gaz résiduaires dans l’atmosphère;
German: „Schornstein“ eine Konstruktion, die einen oder mehrere Kanäle aufweist, über die Abgase in die Luft abgeleitet werden;
Spanish: «chimenea»: estructura que contenga una o más salidas de humos que actúen de conductos para los gases residuales con el fin de expulsarlos a la atmósfera;
Italian: «camino», una struttura contenente una o più canne di scarico che forniscono un condotto attraverso il quale lo scarico gassoso viene disperso nell’atmosfera;
Portuguese: «Chaminé», uma estrutura que contém uma ou mais tubagens que conduzem os gases residuais para serem libertados na atmosfera;
Dutch: „schoorsteen”: een structuur met een of meer afgaskanalen voor de afvoer van afgassen met het oog op de uitstoot ervan in de lucht;
Danish: »skorsten«: en struktur med en eller flere røgkanaler, der udleder røggasser med henblik på udledning i luften
Swedish: skorsten: en konstruktion som innehåller en eller flera pipor genom vilka rökgaser leds ut i luften.
Finnish: ”piipulla” yhdestä tai useammasta savuhormista muodostuvaa rakennetta, jonka kautta savukaasut poistetaan ilmaan;
Greek: «καπνοδόχος»: δομή που περιέχει έναν ή περισσότερους καπναγωγούς για την απόρριψη απαερίων στην ατμόσφαιρα,
Czech: „komínem“ konstrukce s jedním nebo dvěma průduchy zajišťujícími odvod odpadních plynů za účelem jejich vypuštění do ovzduší;
Slovak: „komín“ je objekt, ktorý obsahuje jednu dymovú rúru alebo viaceré dymové rúry poskytujúce prechod pre vypúšťanie odpadových plynov do ovzdušia;
Polish: „komin” oznacza strukturę zawierającą jeden lub więcej przewodów służących odprowadzaniu gazów odlotowych do powietrza;
Hungarian: „kémény”: egy vagy több olyan füstcsatornát tartalmazó szerkezet, amely a levegőbe történő kibocsátásuk céljából elvezeti a füstgázokat;
Slovenian: „odvodnik“ pomeni napravo, v kateri je ena ali več odvodnih cevi, po katerih se odvajajo odpadni plini, ki so izpuščeni v zrak;
Romanian: „coș” înseamnă o structură care conține una sau mai multe evacuări care asigură circulația gazelor reziduale pentru a le evacua în aer;
Bulgarian: „комин“ означава конструкция, включваща една или повече димни тръби, през която преминават отпадни газове, за да бъдат изпуснати във въздуха;
Estonian: „korsten” – konstruktsioon, mis sisaldab ühte või mitut lõõri heitgaasi väljutamiseks õhku;
Latvian: “skurstenis” ir struktūra, kura satur vienu vai vairākus dūmvadus, pa kuriem atgāzes izvada atmosfērā;
Lithuanian: kaminas – konstrukcija, kuri turi vieną arba kelis dūmtakius ir per kurią išmetamosios dujos išleidžiamos į orą;
Maltese: “ċumnija” tfisser struttura li fiha tromba waħda jew aktar li jipprovdu passaġġ għall-gassijiet ta’ skart sabiex jiġu skarikati fl-arja;
English: ‘biomass’ means any of the following:
French: «biomasse»: les produits suivants:
German: „Biomasse“
Spanish: «biomasa»: cualquiera de los siguientes productos:
Italian: per «biomassa» si intendono:
Portuguese: «Biomassa», qualquer um dos seguintes produtos:
Dutch: „biomassa”:
Danish: »biomasse«: ethvert af følgende produkter:
Swedish: biomassa: något av följande:
Finnish: ”biomassalla” mitä tahansa seuraavista:
Greek: «βιομάζα»: οιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: „biomasou“
Slovak: „biomasa“ sú:
Polish: „biomasa” oznacza którąkolwiek z następujących pozycji:
Hungarian: „biomassza”: a következők bármelyike:
Slovenian: „biomasa“ pomeni kar koli od naslednjega:
Romanian: „biomasă” înseamnă oricare dintre următoarele:
Bulgarian: „биомаса“ означава който и да е от следните продукти или отпадъци:
Estonian: „biomass” – iga järgmine toode või jääde:
Latvian: “biomasa” ir kāds no šādiem produktiem:
Lithuanian: biomasė reiškia bet kurią šių apibrėžčių:
Maltese: “bijomassa” tfisser kwalunkwe minn dawn:
English: the following waste:
French: les déchets ci-après:
German: nachstehende Abfälle:
Spanish: los siguientes residuos:
Italian: i rifiuti seguenti:
Portuguese: Os seguintes resíduos:
Dutch: de volgende afvalstoffen:
Danish: følgende affald:
Swedish: Följande avfall:
Finnish: seuraavia jätteitä:
Greek: τα ακόλουθα απόβλητα:
Czech: následující odpad:
Slovak: nasledujúci odpad:
Polish: następujące odpady:
Hungarian: az alábbi hulladékok:
Slovenian: naslednji odpadki:
Romanian: următoarele deșeuri:
Bulgarian: следните отпадъци:
Estonian: järgmised jäätmed:
Latvian: šādi atkritumi:
Lithuanian: toliau išvardytos atliekos:
Maltese: l-iskart li ġej:
English: vegetable waste from agriculture and forestry;
French: déchets végétaux agricoles et forestiers;
German: pflanzliche Abfälle aus der Land- und Forstwirtschaft;
Spanish: residuos vegetales de origen agrícola y forestal,
Italian: rifiuti vegetali derivanti da attività agricole e forestali;
Portuguese: Resíduos vegetais agrícolas e silvícolas,
Dutch: plantaardig afval uit land- en bosbouw;
Danish: vegetabilsk affald fra landbrug og skovbrug
Swedish: Vegetabiliskt jord- och skogsbruksavfall.
Finnish: maa- ja metsätalouden kasviperäinen jäte;
Greek: φυτικά απόβλητα της γεωργίας ή της δασοκομίας·
Czech: rostlinný odpad ze zemědělství nebo lesnictví;
Slovak: rastlinný odpad z poľnohospodárstva a lesníctva;
Polish: odpady roślinne z rolnictwa i leśnictwa;
Hungarian: i. mezőgazdasági és erdészeti eredetű növényi hulladék;
Slovenian: rastlinski odpadki iz kmetijstva in gozdarstva;
Romanian: deșeuri vegetale din agricultură și activități forestiere;
Bulgarian: селскостопански или горски растителни отпадъци;
Estonian: põllumajanduse ja metsanduse taimsed jäätmed,
Latvian: augu atkritumi no lauksaimniecības un mežsaimniecības;
Lithuanian: žemės ūkio ir miškininkystės veiklos augalinės atliekos;
Maltese: skart veġetali mill-agrikoltura u l-forestrija;
English: vegetable waste from the food processing industry, if the heat generated is recovered;
French: déchets végétaux provenant du secteur industriel de la transformation alimentaire, si la chaleur produite est valorisée;
German: pflanzliche Abfälle aus der Nahrungsmittelindustrie, falls die erzeugte Wärme genutzt wird;
Spanish: residuos vegetales procedentes de la industria de elaboración de alimentos, si se recupera el calor generado,
Italian: rifiuti vegetali derivanti dalle industrie alimentari di trasformazione, se l’energia termica generata è recuperata;
Portuguese: Resíduos vegetais provenientes da indústria de transformação de produtos alimentares, se o calor gerado for valorizado,
Dutch: plantaardig afval van de levensmiddelenindustrie, indien de opgewekte warmte wordt teruggewonnen;
Danish: vegetabilsk affald fra levnedsmiddelindustrien, hvis forbrændingsvarmen udnyttes
Swedish: Vegetabiliskt avfall från livsmedelsindustrin, om den värme som alstras återvinns.
Finnish: elintarviketeollisuuden kasviperäinen jäte, jos syntyvä lämpö hyödynnetään;
Greek: φυτικά απόβλητα της βιομηχανίας τροφίμων, εφόσον ανακτάται η εκλυόμενη θερμότητα·
Czech: rostlinný odpad z potravinářského průmyslu, pokud se vniklé teplo opětovně použije;
Slovak: rastlinný odpad z potravinárskeho priemyslu, ak sa zhodnotí vytvorené teplo;
Polish: odpady roślinne z przemysłu przetwórstwa spożywczego, jeżeli wytworzone ciepło jest odzyskiwane;
Hungarian: az élelmiszer-feldolgozó iparból származó növényi hulladék, amennyiben a termelt hőt hasznosítják;
Slovenian: rastlinski odpadki iz živilskopredelovalne industrije, če se pridobljena toplota izkoristi;
Romanian: deșeuri vegetale din industria alimentară, dacă se valorifică energia termică generată;
Bulgarian: растителни отпадъци от хранително-преработвателната индустрия, ако произведената топлина се оползотворява;
Estonian: toiduainetööstuse taimsed jäägid, juhul kui tekkiv soojus kasutatakse ära,
Latvian: augu atkritumi no pārtikas rūpniecības gadījumos, kad iegūto siltumenerģiju reģenerē;
Lithuanian: maisto perdirbimo pramonės augalinės atliekos, jeigu gaunama šiluma yra panaudojama;
Maltese: skart veġetali mill-industrija tal-ipproċessar tal-ikel, jekk is-sħana ġenerata tiġi rkuprata;
English: cork waste;
French: déchets de liège;
German: Korkabfälle;
Spanish: residuos de corcho,
Italian: rifiuti di sughero;
Portuguese: Resíduos de cortiça,
Dutch: kurkafval;
Danish: korkaffald
Swedish: Korkavfall.
Finnish: korkkijäte;
Greek: απόβλητα φελλού·
Czech: korkový odpad;
Slovak: korkový odpad;
Polish: odpady korka;
Hungarian: parafahulladék;
Slovenian: odpadna pluta;
Romanian: deșeuri de plută;
Bulgarian: коркови отпадъци;
Estonian: korgijäätmed,
Latvian: korķa atkritumi;
Lithuanian: kamštinės medienos atliekos;
Maltese: skart tas-sufra;
English: ‘hazardous waste’ means hazardous waste as defined in point 2 of Article 3 of Directive 2008/98/EC;
French: «déchet dangereux»: un déchet dangereux tel que défini à l’article 3, point 2, de la directive 2008/98/CE;
German: „gefährliche Abfälle“ gefährliche Abfälle gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 3 Nummer 2 der Richtlinie 2008/98/EG;
Spanish: «residuo peligroso»: cualquier residuo peligroso definido en el artículo 3, punto 2, de la Directiva 2008/98/CE;
Italian: «rifiuto pericoloso», i rifiuti pericolosi quali definiti all’articolo 3, punto 2, della direttiva 2008/98/CE;
Portuguese: «Resíduo perigoso», um resíduo perigoso, na acepção do ponto 2 do artigo 3.o da Directiva 2008/98/CE;
Dutch: „gevaarlijke afvalstoffen”: gevaarlijke afvalstoffen als omschreven in punt 2 van artikel 3 van Richtlĳn 2008/98/EG;
Danish: »farligt affald«: farligt affald som defineret i artikel 3, nr. 2, i direktiv 2008/98/EF
Swedish: farligt avfall: farligt avfall enligt definitionen i artikel 3.2 i direktiv 2008/98/EG.
Finnish: ”vaarallisella jätteellä” direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 2 alakohdassa määriteltyä vaarallista jätettä;
Greek: «επικίνδυνα απόβλητα»: επικίνδυνα απόβλητα κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 2 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ,
Czech: „nebezpečným odpadem“ nebezpečný odpad ve smyslu čl. 3 bodu 2 směrnice 2008/98/ES;
Slovak: „nebezpečný odpad“ je nebezpečný odpad, ako je vymedzený v článku 3 bod 2 smernice 2008/98/ES;
Polish: „odpady niebezpieczne” oznaczają odpady niebezpieczne określone w art. 3 pkt 2 dyrektywy 2008/98/WE;
Hungarian: „veszélyes hulladék”: a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 2. pontjában meghatározott veszélyes hulladék;
Slovenian: „nevarni odpadki“ pomeni nevarne odpadke, kot so opredeljeni v točki 2 člena 3 Direktive 2008/98/ES;
Romanian: „deșeu periculos” înseamnă orice deșeu periculos astfel cum este definit la articolul 3 punctul 2 din Directiva 2008/98/CE;
Bulgarian: „опасни отпадъци“ означава опасни отпадъци по смисъла на член 3, точка 2 от Директива 2008/98/ЕО;
Estonian: „ohtlikud jäätmed” – ohtlikud jäätmed, nagu on määratletud direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 2;
Latvian: “bīstamie atkritumi” ir bīstamie atkritumi, kā tie definēti 3. panta 2. punktā Direktīvā 2008/98/EK;
Lithuanian: pavojingos atliekos – pavojingos atliekos, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų 3 straipsnio 2 punkte;
Maltese: “skart perikoluż” tfisser skart perikoluż kif definit fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2008/98/KE;