FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section Q
German: Abschnitt Q
Spanish: Sección Q
Italian: Sezione Q
Portuguese: Secção Q
Dutch: Sectie Q
Danish: Hovedafd. Q
Swedish: Avdelning Q
Finnish: Pääluokka Q
Greek: Τομέας Π
Slovak: Sekcia Q
Polish: Sekcja Q
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje Q
Romanian: Secțiunea Q
Bulgarian: Раздел Р
Estonian: Q jagu
Latvian: Q sadaļa
Lithuanian: Q sekcija
Maltese: Sezzjoni Q
English: Human health and social work activities
French: Santé humaine et action sociale
German: Gesundheits- und Sozialwesen
Spanish: Actividades sanitarias y de servicios sociales
Italian: Sanità e assistenza sociale
Portuguese: Saúde humana e acção social
Dutch: Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
Danish: Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger
Swedish: Vård och omsorg; sociala tjänster
Finnish: Terveys- ja sosiaalipalvelut
Greek: Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα
Slovak: Zdravotníctvo a sociálna pomoc
Polish: Opieka zdrowotna i pomoc społeczna
Hungarian: Humán-egészségügyi és szociális ellátás
Slovenian: Zdravstvo in socialno varstvo
Romanian: Sănătate și asistență socială
Bulgarian: Хуманно здравеопазване и социални дейности
Estonian: Tervishoid ja sotsiaalhoolekanne
Latvian: Veselība un sociālā aprūpe
Lithuanian: Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas
Maltese: Is-saħħa tal-bniedem u attivitajiet ta’ xogħol soċjali
English: Section R
German: Abschnitt R
Spanish: Sección R
Italian: Sezione R
Portuguese: Secção R
Dutch: Sectie R
Danish: Hovedafd. R
Swedish: Avdelning R
Finnish: Pääluokka R
Greek: Τομέας Ρ
Slovak: Sekcia R
Polish: Sekcja R
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje R
Romanian: Secțiunea R
Bulgarian: Раздел С
Estonian: R jagu
Latvian: R sadaļa
Lithuanian: R sekcija
Maltese: Sezzjoni R
English: Arts, entertainment and recreation
French: Arts, spectacles et activités récréatives
German: Kunst, Unterhaltung und Erholung
Spanish: Actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento
Italian: Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento
Portuguese: Actividades artísticas, de espectáculos e recreativas
Dutch: Kunst, amusement en recreatie
Danish: Kultur, forlystelser og sport
Swedish: Kultur, nöje och fritid
Finnish: Taiteet, viihde ja virkistys
Greek: Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία
Slovak: Umenie, zábava a rekreácia
Polish: Działalność związana z kulturą, rozrywką i rekreacją
Hungarian: Művészet, szórakoztatás, szabadidő
Slovenian: Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti
Romanian: Activități de spectacole, culturale și recreative
Bulgarian: Култура, спорт и развлечения
Estonian: Kunst, meelelahutus ja vaba aeg
Latvian: Māksla, izklaide un atpūta
Lithuanian: Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla
Maltese: Arti, divertiment u rikreazzjoni
English: Section S
German: Abschnitt S
Spanish: Sección S
Italian: Sezione S
Portuguese: Secção S
Dutch: Sectie S
Danish: Hovedafd. S
Swedish: Avdelning S
Finnish: Pääluokka S
Greek: Τομέας Σ
Slovak: Sekcia S
Polish: Sekcja S
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje S
Romanian: Secțiunea S
Bulgarian: Раздел Т
Estonian: S jagu
Latvian: S sadaļa
Lithuanian: S sekcija
Maltese: Sezzjoni S
English: Other service activities
French: Autres activités de services
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios
Italian: Altre attività di servizi
Portuguese: Outras actividades de serviços
Dutch: Overige diensten
Danish: Andre serviceydelser
Swedish: Annan serviceverksamhet
Finnish: Muu palvelutoiminta
Greek: Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
Slovak: Ostatné činnosti
Polish: Pozostała działalność usługowa
Hungarian: Egyéb szolgáltatás
Slovenian: Druge dejavnosti
Romanian: Alte activități de servicii
Bulgarian: Други дейности
Estonian: Muud teenindavad tegevused
Latvian: Citi pakalpojumi
Lithuanian: Kita aptarnavimo veikla
Maltese: Attivitajiet oħra ta’ servizz
English: Section T
German: Abschnitt T
Spanish: Sección T
Italian: Sezione T
Portuguese: Secção T
Dutch: Sectie T
Danish: Hovedafd. T
Swedish: Avdelning T
Finnish: Pääluokka T
Greek: Τομέας Τ
Slovak: Sekcia T
Polish: Sekcja T
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje T
Romanian: Secțiunea T
Bulgarian: Раздел У
Estonian: T jagu
Latvian: T sadaļa
Lithuanian: T sekcija
Maltese: Sezzjoni T
English: Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services producing activities of households for own use
French: Activités des ménages en tant qu’employeurs; activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre
German: Private Haushalte mit Hauspersonal; Herstellung von Waren und Erbringung von Dienstleistungen durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Spanish: Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico; actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio
Italian: Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze
Portuguese: Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico; actividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio
Dutch: Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik
Danish: Private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug i.a.n.
Swedish: Förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk
Finnish: Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön
Greek: Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών -και υπηρεσιών- για ίδια χρήση
Slovak: Činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovar na vlastné použitie
Polish: Gospodarstwa domowe zatrudniające pracowników; gospodarstwa domowe produkujące wyroby i świadczące usługi na własne potrzeby
Hungarian: Háztartások munkaadói tevékenysége; háztartások el nem különülő termék előállítására és szolgáltatás végzésére irányuló tevékenysége, saját felhasználásra
Slovenian: Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem; Neopredeljena proizvodnja gospodinjstev za lastno porabo
Romanian: Activități ale gospodăriilor private în calitate de angajator de personal casnic; activități ale gospodăriilor private de producere de bunuri și servicii destinate consumului propriu
Bulgarian: Дейности на домакинства като работодатели; недиференцирани дейности на домакинства по производство на стоки и услуги за собствено потребление
Estonian: Kodumajapidamiste kui tööandjate tegevus; kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata kaupade tootmine ja teenuste osutamine
Latvian: Mājsaimniecību kā darba devēju darbība; pašpatēriņa preču ražošana un pakalpojumu sniegšana individuālajās mājsaimniecībās
Lithuanian: Namų ūkių, samdančių darbininkus, veikla; namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu
Maltese: Attivitajiet ta' familji bħala persuni li jħaddmu; attivitajiet tal-familji ta' produzzjoni ta' oġġetti u servizzi mhux iddifferenzjati għall-użu tagħhom stess
English: Section U
German: Abschnitt U
Spanish: Sección U
Italian: Sezione U
Portuguese: Secção U
Dutch: Sectie U
Danish: Hovedafd. U
Swedish: Avdelning U
Finnish: Pääluokka U
Greek: Τομέας Υ
Slovak: Sekcia U
Polish: Sekcja U
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje U
Romanian: Secțiunea U
Bulgarian: Раздел Ф
Estonian: U jagu
Latvian: U sadaļa
Lithuanian: U sekcija
Maltese: Sezzjoni U
English: Activities of extraterritorial organisations and bodies
French: Activités extra-territoriales
German: Exterritoriale Organisationen und Körperschaften
Spanish: Organismos extraterritoriales
Italian: Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali
Portuguese: Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais
Dutch: Extraterritoriale organisaties en lichamen
Danish: Ekstraterritoriale organisationer og organer
Swedish: Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.
Finnish: Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta
Greek: Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και οργάνων
Slovak: Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení
Polish: Organizacje i zespoły eksterytorialne
Hungarian: Területen kívüli szervezetek és testületek tevékenysége
Slovenian: Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles
Romanian: Activități ale organizațiilor și organismelor extrateritoriale
Bulgarian: Дейности на екстериториални организации и служби
Estonian: Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus
Latvian: Ārpusteritoriālo organizāciju un institūciju darbība
Lithuanian: Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u entitajiet estraterritorjali
English: Class 46.77
French: Classe 46.77
German: Klasse 46.77
Spanish: Clase 46.77
Italian: Classe 46.77
Portuguese: Classe 46.77
Dutch: Klasse 46.77
Danish: Undergruppe 46.77
Swedish: Undergrupp 46.77
Finnish: Nelinumerotaso 46.77
Greek: Τάξη 46.77
Slovak: Trieda 46.77
Polish: Klasa 46.77
Hungarian: szakágazat
Slovenian: Skupina 46.77
Romanian: Clasa 46.77
Bulgarian: Клас 46.77
Estonian: Klass 46.77
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
Maltese: Kategorija 46.77
English: Wholesale of waste and scrap
French: Commerce de gros de déchets et débris
German: Großhandel mit Altmaterialien und Reststoffen
Spanish: Comercio al por mayor de chatarra y productos de desecho
Italian: Commercio all'ingrosso di rottami e cascami
Portuguese: Comércio por grosso de desperdícios e sucata
Dutch: Groothandel in afval en schroot
Danish: Engroshandel med affaldsprodukter
Swedish: Partihandel med avfallsprodukter och skrot
Finnish: Jätteen ja romun tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων
Slovak: Veľkoobchod s odpadom a šrotom
Polish: Sprzedaż hurtowa odpadów i złomu
Hungarian: Hulladék-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo z ostanki in odpadki
Romanian: Vânzări cu ridicata de deșeuri și resturi
Bulgarian: Търговия на едро с отпадъци и скрап
Estonian: Jäätmete ja jääkide hulgikaubandus
Latvian: Atkritumu un lūžņu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Atliekų ir laužo didmeninė prekyba
Maltese: Bejgħ bl-ingrossa ta’ skart u ruttam
English: households
French: des ménages:
German: Haushalte
Spanish: Hogares
Italian: famiglie
Portuguese: Agregados familiares:
Dutch: huishoudens:
Danish: Husholdninger:
Swedish: hushåll:
Finnish: Kotitaloudet
Greek: τα νοικοκυριά
Slovak: domácnosti
Polish: gospodarstwa domowe
Hungarian: háztartások
Slovenian: gospodinjstva
Romanian: gospodării
Bulgarian: домакинства
Estonian: kodumajapidamised
Latvian: mājsaimniecībām:
Lithuanian: Namų ūkiai
Maltese: id-djar privati
English: Waste generated by households
French: Déchets produits par les ménages
German: Abfallaufkommen aus Haushalten
Spanish: Residuos domésticos
Italian: Rifiuti domestici
Portuguese: Resíduos domésticos
Dutch: Huishoudelijk afval
Danish: Husholdningsaffald
Swedish: Hushållsavfall
Finnish: Kotitalouksien tuottamat jätteet
Greek: Απόβλητα που δημιουργούνται από τα νοικοκυριά
Slovak: Odpad vznikajúci v domácnostiach
Polish: Odpady wytwarzane przez gospodarstwa domowe
Hungarian: Háztartásokban keletkező hulladékok
Slovenian: Odpadki iz gospodinjstev
Romanian: Deșeuri produse de gospodării
Bulgarian: Отпадъци, образувани от домакинства
Estonian: Kodumajapidamises tekkivad jäätmed
Latvian: Mājsaimniecībās radītie atkritumi
Lithuanian: Buitinės atliekos
Maltese: L-iskart iġġenerat mid-djar privati
English: OJ L 76, 30.3.1993, p. 2.
French: JO L 76 du 30.3.1993, p. 2.
German: ABl. L 76 vom 30.3.1993, S. 2.
Spanish: DO L 76 de 30.3.1993, p. 2.
Italian: GU L 76 del 30.3.1993, pag. 2.
Portuguese: JO L 76 de 30.3.1993, p. 2.
Dutch: PB L 76 van 30.3.1993, blz. 2.
Danish: EFT L 76 af 30.3.1993, s. 2.
Swedish: EGT L 76, 30.3.1993, s. 2.
Finnish: EYVL L 76, 30.3.1993, s. 2.
Greek: ΕΕ L 76 της 30.3.1993, σ. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 2.
Polish: Dz.U. L 76 z 30.3.1993, s. 2.
Hungarian: HL L 76., 1993.3.30., 2. o.
Slovenian: UL L 76, 30.3.1993, str. 2.
Romanian: JO L 76, 30.3.1993, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 76, 30.3.1993 г., стр. 2.
Estonian: EÜT L 76, 30.3.1993, lk 2.
Latvian: OV L 76, 30.3.1993., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 1993 3 30, p. 2.
Maltese: ĠU L 76, 30.3.1993, p. 2.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: RECOVERY AND DISPOSAL OF WASTE
French: VALORISATION ET ELIMINATION DES DECHETS
German: ABFALLVERWERTUNG UND -BESEITIGUNG
Spanish: RECUPERACIÓN Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Italian: RECUPERO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI
Portuguese: VALORIZAÇÃO E ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS
Dutch: TERUGWINNING EN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN
Danish: NYTTIGGØRELSE OG BORTSKAFFELSE AF AFFALD
Swedish: ÅTERVINNING OCH BORTSKAFFANDE AV AVFALL
Finnish: JÄTTEIDEN HYÖDYNTÄMINEN JA LOPPUKÄSITTELY
Greek: ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Slovak: ZHODNOCOVANIE A ZNEŠKODŇOVANIE ODPADOV
Polish: ODZYSK I UNIESZKODLIWIANIE ODPADÓW
Hungarian: HULLADÉKHASZNOSÍTÁS ÉS -ÁRTALMATLANÍTÁS
Slovenian: PREDELAVA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV
Romanian: RECUPERAREA ȘI ELIMINAREA DEȘEURILOR
Bulgarian: ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ И ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ОТПАДЪЦИ
Estonian: JÄÄTMETE TAASKASUTAMINE JA KÕRVALDAMINE
Latvian: ATKRITUMU REĢENERĀCIJA UN APGLABĀŠANA
Lithuanian: ATLIEKŲ PANAUDOJIMAS IR ŠALINIMAS
Maltese: L-IRKUPRU U R-RIMI TAL-ISKART
English: Item
French: Élément
German: Posten
Spanish: Elemento
Italian: Voce
Portuguese: Artigo
Dutch: Volgnummer
Danish: Positionsnr.
Swedish: Post nr
Finnish: Nimike
Greek: Αριθ. στοιχείου
Slovak: Položka
Polish: Pozycja
Hungarian: Tétel
Slovenian: Točka
Romanian: Număr rubrică
Bulgarian: Позиция
Latvian: Pozīcija
Lithuanian: Punktas
Maltese: Oġġett
English: Regional level
French: Niveau régional
German: Regionale Ebne
Spanish: Nivel regional
Italian: Livello regionale
Portuguese: Nível regional
Dutch: Regionaal niveau
Danish: Regionalt niveau
Swedish: Regional nivå
Finnish: Aluetaso
Greek: Περιφερειακό επίπεδο
Slovak: Regionálna úroveň
Polish: Poziom regionalny
Hungarian: Regionális szint
Slovenian: Regionalna raven
Romanian: Nivel regional
Bulgarian: Регионално равнище
Latvian: Reģiona mērogs
Lithuanian: Regioninis lygmuo
Maltese: Livell reġjonali
English: National
French: Niveau national
Spanish: Nacional
Italian: Nazionale
Portuguese: Nacional
Dutch: Nationaal
Danish: Nationalt
Swedish: Nationell
Finnish: Kansallinen
Greek: Εθνικό
Slovak: Celoštátna
Polish: Krajowy
Hungarian: Nemzeti
Slovenian: Nacionalna
Romanian: Nivel național
Bulgarian: национално
Estonian: Riiklik tasand
Latvian: Valsts
Lithuanian: Nacionalinis
Maltese: Nazzjonali
English: The number and capacity of facilities for item 4 of Section 8(2), with a breakdown for:
French: Le nombre et la capacité des installations pour la rubrique 4 de la section 8, point 2, avec la ventilation suivante:
German: Zahl und Kapazität der Anlagen für Posten 4 von Abschnitt 8 Nummer 2, untergliedert nach:
Spanish: El número y la capacidad de las instalaciones para el elemento 4 de la sección 8, punto 2, con el siguiente desglose:
Italian: Il numero e la capacità delle strutture per le operazioni di cui alla voce 4 della sezione 8, punto 2, con una disaggregazione per:
Portuguese: Número e capacidade das instalações para o artigo 4 do ponto 2 da secção 8, com discriminação por:
Dutch: Aantal en capaciteit van inrichtingen vallende onder volgnummer 4 van sectie 8, punt 2, uitgesplitst naar:
Danish: Anlæggenes antal og kapacitet vedrørende position 4 i afdeling 8, punkt 2, opdelt efter:
Swedish: Antalet anläggningar och deras kapacitet för post 4 i avsnitt 8.2, uppdelat på
Finnish: Laitosten määrä ja kapasiteetti 8 jakson 2 kohdassa olevan nimikkeen 4 osalta jaoteltuna seuraavasti:
Greek: Αριθμός και ικανότητα εγκαταστάσεων για το στοιχείο 4 του τμήματος 8 σημείο 2, με την εξής κατανομή:
Slovak: Počet a kapacita zariadení v prípade položky 4 z časti 8 ods. 2 v členení podľa:
Polish: Liczba i zdolność przerobowa instalacji dla pozycji 4 w sekcji 8 pkt 2, z podziałem w odniesieniu do:
Hungarian: A 8. szakasz 2. pontjának 4. tételében leírt tevékenységre használt létesítmények száma és kapacitása, az alábbi bontásban:
Slovenian: Število in zmogljivost naprav za postavko 4 oddelka 8(2), razdeljenih na:
Romanian: Numărul și capacitatea instalațiilor pentru rubrica 4 a secțiunii 8 punctul 2, cu următoarea defalcare:
Bulgarian: Брой и капацитет на инсталациите по позиция 4 от раздел 8, точка 2 с разбивка на:
Latvian: Iekārtu skaits un jauda attiecībā uz 8. iedaļas 2. punkta 4. pozīciju šādos dalījumos:
Lithuanian: 8 skirsnio 2 dalies 4 punkte išvardytoms operacijoms skirtų įrenginių skaičius ir pajėgumas; skirstoma pagal:
Maltese: In-numru u l-kapaċità tal-faċilitajiet għall-oġġett 4 tas-Sezzjoni 8(2), imqassma skont:
English: hazardous waste, b) non-hazardous waste and c) inert waste.
French: déchets dangereux, b) déchets non dangereux et c) déchets inertes.
German: gefährliche Abfälle, b) ungefährliche Abfälle und c) Inertabfälle.
Spanish: residuos peligrosos, b) residuos no peligrosos y c) residuos inertes.
Italian: rifiuti pericolosi, b) rifiuti non pericolosi e c) rifiuti inerti.
Portuguese: resíduos perigosos, b) resíduos não perigosos e c) resíduos inertes.
Dutch: gevaarlijk afval, b) niet-gevaarlijk afval en c) inert afval.
Danish: farligt affald, b) ikke-farligt affald og c) inert affald
Swedish: farligt avfall, b) icke-farligt avfall och c) inert avfall.
Finnish: vaarallinen jäte, b) tavanomainen jäte ja c) inertti jäte
Greek: επικίνδυνα απόβλητα, β) μη επικίνδυνα απόβλητα και γ) αδρανή απόβλητα.
Slovak: nebezpečného odpadu, b) ostatného odpadu a c) inertného odpadu.
Polish: odpadów niebezpiecznych, b) odpadów innych niż niebezpieczne oraz c) odpadów obojętnych.
Hungarian: veszélyes hulladék, b) nem veszélyes hulladék, c) inert hulladék.
Slovenian: nevarne odpadke, b) nenevarne odpadke in c) inertne odpadke.
Romanian: deșeuri periculoase; (b) deșeuri nepericuloase și (c) deșeuri inerte.
Bulgarian: опасни отпадъци, б) неопасни отпадъци и в) инертни отпадъци.
Estonian: ohtlikud jäätmed, b) tavajäätmed ja c) püsijäätmed
Latvian: bīstamie atkritumi, b) nebīstamie atkritumi un c) inertie atkritumi.
Lithuanian: pavojingas atliekas, b) nepavojingas atliekas ir c) inertines atliekas.
Maltese: l-iskart perikoluż, b) l-iskart li mhuwiex perikoluż u c) l-iskart inerti
English: The number of facilities for the recovery and disposal operations listed in Section 8(2), excluding item 5.
French: Le nombre d’installations pour les opérations de valorisation et d’élimination énumérées à la section 8, point 2, à l’exclusion de la rubrique 5.
German: Zahl der Anlagen für die in Abschnitt 8 Nummer 2 aufgeführten Verwertungs- und Beseitigungsverfahren mit Ausnahme von Posten 5.
Spanish: El número de instalaciones para las operaciones de recuperación y de eliminación enumeradas en la sección 8, punto 2, excepto el elemento 5.
Italian: Il numero di strutture per le operazioni di recupero e smaltimento elencate nella sezione 8, punto 2, esclusa la voce 5.
Portuguese: Número de instalações para as operações de valorização e eliminação enumeradas no ponto 2 da secção 8, excluindo o artigo n.o 5.
Dutch: Aantal inrichtingen voor terugwinnings- en verwijderingsactiviteiten vallende onder sectie 8, punt 2, met uitzondering van volgnummer 5.
Danish: Antallet af anlæg til nyttiggørelses- og bortskaffelsesoperationerne nævnt i afdeling 8, punkt 2, undtagen position 5.
Swedish: Antalet anläggningar för de åtgärder för återvinning och bortskaffande som förtecknas i avsnitt 8.2, exkl. post 5.
Finnish: Jäljempänä 8 jakson 2 kohdassa luetelluista jätteen hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimista huolehtivien laitosten määrä, lukuun ottamatta nimikettä 5
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων για τις διαδικασίες ανάκτησης και διάθεσης που παρατίθενται στο τμήμα 8 σημείο 2, εκτός του στοιχείου 5.
Slovak: Počet zariadení s činnosťami na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov uvedenými v časti 8 ods. 2 okrem položky 5.
Polish: Liczba instalacji do procesów odzysku i unieszkodliwiania wyszczególnionych w sekcji 8 pkt 2, z wyłączeniem pozycji 5.
Hungarian: A 8. szakasz 2. pontjában felsorolt hasznosítási és ártalmatlanítási műveleteket ( az 5. tétel kivételével) végző létesítmények száma.
Slovenian: Število naprav za postopke predelave in odstranjevanja iz oddelka 8(2), razen postavke 5.
Romanian: Numărul de instalații pentru operațiunile de recuperare și eliminare enumerate la secțiunea 8 punctul 2, cu excepția rubricii 5.
Bulgarian: Брой на инсталациите за изброените в раздел 8, точка 2 операции по оползотворяване и обезвреждане, с изключение на позиция 5.
Estonian: jao punktis 2 (välja arvatud kirje 5) loetletud taaskasutamis- ja kõrvaldamistoiminguteks ettenähtud töötlemisrajatiste arv
Latvian: To iekārtu skaits, kas paredzētas reģenerācijas un apglabāšanas darbībām, kuras minētas 8. iedaļas 2. punktā, izņemot 5. pozīciju.
Lithuanian: 8 skirsnio 2 dalyje, išskyrus 5 punktą, nurodytoms panaudojimo ir šalinimo operacijoms skirtų įrenginių skaičius.
Maltese: In-numru ta’ faċilitajiet għall-ħidmiet ta’ rkupru u ta’ rimi elenkati fis-Sezzjoni 8(2), minbarra l-oġġett 5