FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public.’.
French: La Commission peut aussi établir et mettre à jour une liste de médias pour la diffusion des informations auprès du public.».
German: Die Kommission kann auch eine Liste der Medien zusammenstellen und ständig aktualisieren, über die diese Informationen der Öffentlichkeit bekannt zu geben sind.“
Spanish: La Comisión también podrá especificar y actualizar una lista de medios para la difusión de la información al público.».
Italian: La Commissione può altresì stilare e aggiornare un elenco di mezzi di comunicazione per la diffusione delle informazioni al pubblico.»;
Portuguese: A Comissão pode igualmente especificar e actualizar uma lista de meios de comunicação a utilizar para a divulgação de informação ao público.».
Dutch: De Commissie kan tevens een lijst van media voor de verspreiding van informatie onder het publiek opstellen en bijhouden.”.
Danish: Kommissionen kan ligeledes opstille og ajourføre en liste over medier til udbredelse af oplysninger til offentligheden.«.
Swedish: Kommissionen får också upprätta och uppdatera en förteckning över medier som kan användas för att sprida uppgifterna till allmänheten.”
Finnish: Komissio voi myös laatia luettelon tiedon yleisölle jakamisessa käytettävistä viestimistä ja pitää sen ajan tasalla.”.
Greek: Η Επιτροπή δύναται επίσης να καταρτίσει και να ενημερώνει κατάλογο των μέσων διάχυσης των πληροφοριών στο κοινό.».
Czech: Komise může rovněž stanovit a aktualizovat seznam médií pro šíření informací k veřejnosti.“.
Slovak: Komisia môže tiež určiť a aktualizovať zoznam médií určených na šírenie informácií verejnosti.“;
Polish: Komisja może także określić i aktualizować wykaz środków przekazu służących do publicznego rozpowszechniania informacji.”;
Hungarian: A Bizottság meghatározhatja és naprakésszé teheti az információk nyilvánosság részére történő terjesztésére szolgáló médiumok jegyzékét.”
Slovenian: Komisija lahko tudi določi in posodobi seznam medijev za razširjanje informacij javnosti.“
Romanian: Comisia poate stabili și actualiza o listă a mijloacelor media pentru difuzarea informațiilor la adresa publicului.”
Bulgarian: Освен това Комисията може да изготви и да актуализира списък на медиите за разпространение на информацията сред обществеността.“
Estonian: Komisjon võib samuti koostada nimekirja avalikkusele teabe edastamise meediakanalitest ja seda ajakohastada.”
Latvian: Komisija var arī noteikt un atjaunināt to plašsaziņas līdzekļu sarakstu, kas paredzēti informācijas izplatīšanai sabiedrībā.”;
Lithuanian: Komisija taip pat gali nustatyti ir atnaujinti žiniasklaidos priemonių, skirtų viešai skelbti informaciją, sąrašą.“
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tispeċifika u taġġorna wkoll lista ta’ mezzi għat-tixrid ta’ informazzjoni lill-pubbliku.”.
English: In Article 22, the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 22, le premier alinéa du paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 22 erhält Absatz 1 Unterabsatz 1 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 22, apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 22, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 22.o, o primeiro parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 22 wordt de eerste alinea van lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 22, stk. 1, første afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 22.1 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 22 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 22, η παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V čl. 22 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 22 ods. 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: art. 22 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikkben az (1) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 22 se prvi pododstavek odstavka 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 22 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text
Bulgarian: В член 22, параграф 1 първа алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 22 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 22. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 22, l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 23 is amended as follows:
French: L’article 23 est modifié comme suit:
German: Artikel 23 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 23 queda modificado de la siguiente manera:
Italian: l’articolo 23 è così modificato:
Portuguese: O artigo 23.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 23 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 23 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 23 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 23 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 23 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 23 se mění takto:
Slovak: článok 23 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 23 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 23. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 23 se spremeni:
Romanian: Articolul 23 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 23 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 23 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 23. pantu groza šādi:
Lithuanian: 23 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 23 huwa emendat kif ġej:
English: The competent authority shall then inform ESMA of the exemption granted.’.
French: L’autorité compétente informe alors l’AEMF de la dérogation accordée.»;
German: Die zuständige Behörde unterrichtet anschließend die ESMA über die erteilte Freistellung.“
Spanish: La autoridad competente informará entonces a la AEVM acerca de la exención concedida.»;
Italian: L’autorità competente informa quindi l’AESFEM dell’esenzione concessa.»;
Portuguese: A autoridade competente informa a ESMA da isenção concedida.»;
Dutch: Vervolgens brengt de bevoegde autoriteit de ESMA op de hoogte van de verleende ontheffing.”;
Danish: Den kompetente myndighed underretter derefter ESMA om undtagelsen.«
Swedish: Den behöriga myndigheten ska därefter informera Esma om det undantag som beviljats.”
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava myönnetystä poikkeuksesta arvopaperimarkkinaviranomaiselle.”;
Greek: Η αρμόδια αρχή ενημερώνει σε αυτή την περίπτωση την ΕΑΚΑΑ για την απαλλαγή που χορήγησε.»,
Czech: Příslušný orgán poté informuje Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro cenné papíry a trhy) o udělené výjimce.“;
Slovak: Príslušný orgán potom informuje ESMA o udelenej výnimke.“;
Polish: Właściwy organ powiadamia następnie EUNGiPW o przyznanym zwolnieniu.”;
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóság ilyen esetben értesíti az EÉPH-t a mentesítés megadásáról.”;
Slovenian: Pristojni organ nato obvesti ESMA o odobreni izjemi.“;
Romanian: Autoritatea competentă informează apoi AEVMP cu privire la exonerarea acordată.”;
Bulgarian: След това компетентният орган информира ЕОЦКП относно предоставеното освобождаване.“
Estonian: Pädev asutus teatab seejärel Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) tehtud eranditest.”;
Latvian: Šādā gadījumā kompetentā iestāde informē EVTI par piešķirto atbrīvojumu.”;
Lithuanian: Tada kompetentinga institucija apie suteiktą išimtį informuoja EVPRI.“;
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha mbagħad tgħarraf lill-AETS bl-eżenzjoni mogħtija.”.
English: in paragraph 7, the second subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 7, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 7 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 7, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 7, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 7, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 7 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Stk. 7, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 7 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 7 το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: v odstavci 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 7 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: ust. 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (7) bekezdés második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi pododstavek odstavka 7 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (7), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 7 втора алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 7 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: šā panta 7. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 7 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 7, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 24 is amended as follows:
French: L’article 24 est modifié comme suit:
German: Artikel 24 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 24 queda modificado de la siguiente manera:
Italian: l’articolo 24 è così modificato:
Portuguese: O artigo 24.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 24 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 24 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 24 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 24 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 24 se mění takto:
Slovak: článok 24 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 24 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 24. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 24 se spremeni:
Romanian: Articolul 24 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 24 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 24 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 24. pantu groza šādi:
Lithuanian: 24 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 24 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el siguiente texto:
Italian: al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 1, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Stk. 1, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1 първа алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Member States shall inform the Commission and ESMA accordingly.’.
French: Les États membres en informent la Commission et l'AEMF.»;
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten entsprechend die Kommission und die ESMA.“
Spanish: Los Estados miembros informarán de ello a la Comisión y a la AEVM.»;
Italian: Gli Stati membri ne informano di conseguenza la Commissione e l'AESFEM.»;
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar a Comissão e a ESMA desse facto.»;
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie en de ESMA van deze aanwijzing in kennis.”;
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen og ESMA herom.«
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och Esma om detta.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle ja arvopaperimarkkinaviranomaiselle.”;
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικώς την Επιτροπή και την ΕΑΚΑΑ.»,
Czech: Členské státy o tom odpovídajícím způsobem uvědomí Komisi a Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro cenné papíry a trhy).“;
Slovak: Členské štáty o tom informujú Komisiu a ESMA.“;
Polish: Państwa członkowskie informują o tym odpowiednio Komisję i EUNGiPW.”;
Hungarian: A tagállamok ennek megfelelően tájékoztatják a Bizottságot és az EÉPH-t.”;
Slovenian: Države članice o tem ustrezno obvestijo Komisijo in ESMA.“;
Romanian: Statele membre informează Comisia și AEVMP în consecință.”;
Bulgarian: Държавите-членки информират за това Комисията и ЕОЦКП.“
Estonian: Liikmesriigid teavitavad sellest komisjoni ja Euroopa Järelevalveasutust (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve).”;
Latvian: Dalībvalstis attiecīgi informē Komisiju un EVTI.”;
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamai informuoja Komisiją ir EVPRI.“;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni u lill- AETS b'dan.”.
English: in paragraph 3, the first sentence is replaced by the following:
French: au paragraphe 3, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Absatz 3 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3 la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3, o primeiro período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 3 wordt de eerste zin vervangen door:
Danish: Stk. 3, første punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 3 ska den första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 3 sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: ust. 3 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés első mondatának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (3), prima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:
Estonian: lõike 3 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punktā pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 3 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: fil- paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Member States shall notify ESMA when they conclude cooperation agreements.
French: Les États membres notifient l’AEMF lorsqu’ils concluent des accords de coopération.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die ESMA über den Abschluss von Kooperationsvereinbarungen.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la AEVM la celebración de acuerdos de cooperación.
Italian: Gli Stati membri informano l’AESFEM quando concludono accordi di cooperazione.
Portuguese: Sempre que celebrarem acordos de cooperação, os Estados-Membros notificam a ESMA.
Dutch: De lidstaten stellen de ESMA in kennis van de samenwerkingsovereenkomsten die zij sluiten.
Danish: Medlemsstaterne underretter ESMA om indgåelsen af samarbejdsaftaler.
Swedish: Medlemsstaterna ska informera Esma när de ingår samarbetsavtal.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle siitä, että ne tekevät yhteistyösopimuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην ΕΑΚΑΑ τη σύναψη συμφωνιών συνεργασίας.
Slovak: Členské štáty informujú ESMA o uzavretí dohody o spolupráci.
Polish: Państwa członkowskie informują EUNGiPW o zawarciu umów o współpracy.
Hungarian: A tagállamok értesítik az EÉPH-t, amikor együttműködési megállapodásokat kötnek.
Slovenian: Države članice obvestijo ESMA, ko sklenejo sporazume o sodelovanju.
Romanian: Statele membre notifică AEVMP atunci când încheie acordurile de cooperare.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват ЕОЦКП, когато сключват споразумения за сътрудничество.
Latvian: Dalībvalstis informē EVTI par katru noslēgto sadarbības līgumu.
Lithuanian: Valstybės narės, sudariusios bendradarbiavimo susitarimus, apie tai praneša EVPRI.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-AETS meta huma jikkonkludu ftehimiet ta’ kooperazzjoni.
English: Such an exchange of information is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.
French: Cet échange d’informations est soumis à des garanties de secret professionnel au moins équivalentes à celles visées au présent article.
German: Ein solcher Informationsaustausch unterliegt zumindest in dem in diesem Artikel vorgeschriebenen Umfang dem Berufsgeheimnis.
Spanish: Este intercambio de información estará supeditado a garantías de secreto profesional al menos equivalentes a las exigidas en el presente artículo.
Italian: Siffatto scambio di informazioni beneficia di garanzie in ordine al segreto d’ufficio almeno equivalenti a quelle previste dal presente articolo.
Portuguese: A referida troca de informações está sujeita a garantias de sigilo profissional pelo menos equivalentes às previstas no presente artigo.
Dutch: Met betrekking tot die uitwisseling van gegevens gelden ten minste gelijkwaardige waarborgen inzake het beroepsgeheim als de in dit artikel bedoelde.
Danish: En sådan udveksling af oplysninger er underlagt en tavshedspligt, der mindst svarer til den i nærværende artikel omhandlede tavshedspligt.
Swedish: Detta utbyte av uppgifter ska omfattas av garantier om sekretess som minst motsvarar dem som krävs i den här artikeln.
Finnish: Tällaisessa tietojenvaihdossa sovelletaan salassapidon osalta vähintään tässä artiklassa tarkoitettuja vastaavia takeita.
Greek: Η ανταλλαγή πληροφοριών υπόκειται σε εγγυήσεις τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου, τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
Czech: V případě, že členské státy uzavřou dohody o spolupráci, uvědomí o tom Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro cenné papíry a trhy).
Slovak: Táto výmena informácií podlieha zárukám služobného tajomstva najmenej na úrovni uvedenej v tomto článku.
Polish: Taka wymiana informacji objęta jest obowiązkiem przestrzegania tajemnicy zawodowej w stopniu nie mniejszym niż określony w niniejszym artykule.
Hungarian: Az ilyen jellegű információcserére legalább az ebben a cikkben említett garanciákkal egyenértékű szakmai titoktartási garanciák vonatkoznak.
Slovenian: Za to izmenjavo informacij velja jamstvo poklicne skrivnosti, ki je vsaj enakovredna zagotovilom iz tega člena.
Romanian: Acest schimb de informații se supune unor garanții de secret profesional cel puțin echivalente cu cele prevăzute la prezentul articol.
Bulgarian: Този обмен на информация зависи от наличието на гаранции за запазване на професионална тайна, които са най-малко равностойни на предвидените по настоящия член.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad koostöölepingute sõlmimisest Euroopa Järelevalveasutust (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve).
Latvian: Šādai informācijas apmaiņai piemēro tādas dienesta noslēpuma garantijas, kas ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas minētas šajā pantā.
Lithuanian: Taip keičiantis informacija būtina laikytis profesinės paslapties garantijų, kurios turi būti bent jau lygiavertės nurodytosioms šiame straipsnyje.
Maltese: Dan l-iskambju ta’ informazzjoni huwa soġġett għal garanziji ta’ segretezza professjonali ekwivalenti għallinqas għal dawk imsemmija f’dan l-Artikolu.
English: Such an exchange of information shall be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
French: Cet échange d’informations est destiné à l’exécution des missions de surveillance des autorités ou des organismes susmentionnés.
German: Der Informationsaustausch hat der Wahrnehmung der Aufsichtsaufgaben der betreffenden Behörden oder Stellen zu dienen.
Spanish: Dicho intercambio de información deberá tener por objeto el cumplimiento de la labor de supervisión de las autoridades u órganos en cuestión.
Italian: Tale scambio d’informazioni deve essere destinato all’esecuzione dei compiti di vigilanza di tali autorità o organi.
Portuguese: A referida troca de informações deve destinar-se ao exercício da supervisão pelas autoridades ou organismos referidos.
Dutch: Een dergelijke uitwisseling van gegevens is bestemd voor de vervulling van de toezichtstaak van de bedoelde autoriteiten of instanties.
Danish: En sådan udveksling af oplysninger har til formål at give de nævnte myndigheder eller organer mulighed for at udøve deres tilsynsbeføjelser.
Swedish: Detta utbyte av uppgifter ska vara avsett för fullgörande av de behöriga myndigheternas eller organens tillsynsuppgifter.
Finnish: Tällaisen tietojenvaihdon tarkoituksena on oltava mainittujen viranomaisten tai elinten valvontatehtävän hoitaminen.
Greek: Η ανταλλαγή πληροφοριών πρέπει να αποσκοπεί στην εκτέλεση των εποπτικών αρμοδιοτήτων των προαναφερθεισών αρχών ή φορέων.
Czech: Tato výměna informací podléhá zárukám úředního tajemství nejméně na úrovni uvedené v tomto článku.
Slovak: Cieľom takej výmeny informácií je výkon funkcie dohľadu uvedených orgánov alebo subjektov.
Polish: Ta wymiana informacji ma na celu wykonywanie zadań związanych z nadzorem przez wspomniane właściwe organy lub instytucje.
Hungarian: Az ilyen információcsere célja az említett hatóságok vagy testületek felügyeleti feladatainak az ellátása.
Slovenian: Takšna izmenjava informacij je namenjena izvajanju nadzornih nalog navedenih organov ali teles.
Romanian: Acest schimb de informații este destinat executării misiunilor de supraveghere ale autorităților sau organismelor menționate anterior.
Bulgarian: Този обмен на информация има за цел изпълнението на надзорните задачи на посочените органи или институции.
Estonian: Peab olema tagatud, et taoline teabevahetus kuulub vähemalt käesolevas artiklis ettenähtud ulatuses ametisaladuse alla.
Latvian: Šāda informācijas apmaiņa ir paredzēta minēto atbildīgo iestāžu vai struktūru uzraudzības uzdevumu izpildei.
Lithuanian: Toks apsikeitimas informacija numatomas, kai minėtos valdžios institucijos ir įstaigos atlieka priežiūros funkciją.
Maltese: Dan l-iskambju ta’ informazzjoni għandu jkun intiż għat-twettiq ta’ xogħol ta’ sorveljanza mill-awtoritajiet jew mill-korpi msemmija.
English: Article 26 is replaced by the following:
French: L’article 26 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 26 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 26 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 26 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 26.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 26 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 26 affattes således:
Swedish: Artikel 26 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 26 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 26 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: Článek 26 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 26 sa nahrádza takto:
Polish: art. 26 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 26. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 26 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 26 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 26 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 26 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 26. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 26 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 26 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 26
French: «Article 26
German: „Artikel 26
Spanish: «Artículo 26
Italian: «Articolo 26
Portuguese: «Artigo 26.o
Dutch: „Artikel 26
Danish: »Artikel 26
Swedish: ”Artikel 26
Finnish: ”26 artikla
Greek: «Άρθρο 26
Czech: „Článek 26
Slovak: „Článok 26
Polish: „Artykuł 26
Hungarian: „26. cikk
Slovenian: „Člen 26
Romanian: „Articolul 26
Bulgarian: „Член 26
Estonian: „Artikkel 26
Latvian: “26. pants
Lithuanian: „26 straipsnis
Maltese: “Artikolu 26