FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Space reserved for entries by the Member State which issues the licence, for necessary information according to national legislation.
French: espace réservé aux informations imposées par la législation nationale de l’État membre de délivrance.
German: Platz für die Eintragung von notwendigen Informationen gemäß den nationalen Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, der die Fahrerlaubnis erteilt.
Spanish: Espacio reservado para que el Estado miembro que expide la licencia introduzca información necesaria de conformidad con la legislación nacional.
Italian: spazio riservato alle informazioni imposte dalla legislazione nazionale dello Stato membro che rilascia la licenza.
Portuguese: espaço reservado às informações impostas pela legislação nacional do Estado-Membro emitente;
Dutch: Ruimte voorbehouden voor input van de lidstaat die de vergunning afgeeft, voor informatie die noodzakelijk is volgens de nationale wetgeving,
Danish: rubrik reserveret til den udstedende medlemsstats påtegninger i henhold til national lovgivning.
Swedish: Utrymme som reserverats för anteckningar av medlemsstaten som utfärdar förarbeviset för information som krävs enligt nationell lagstiftning.
Finnish: Varattu lupakirjan myöntävän jäsenvaltion merkinnöille kansallisen lainsäädännön mukaan tarvittavia tietoja varten.
Greek: Χώρος προοριζόμενος για καταχωρίσεις από το κράτος μέλος έκδοσης της άδειας, όσον αφορά πληροφορίες απαιτούμενες με βάση την εθνική νομοθεσία.
Czech: vyhrazené místo, do kterého členský stát, který licenci vydává, uvede potřebné údaje podle vnitrostátních právních předpisů.
Slovak: Priestor vyhradený pre záznamy členského štátu vydávajúceho preukaz v prípade informácií potrebných podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: miejsce zarezerwowane na wpisy państwa członkowskiego, które wydaje licencję, przeznaczone na informacje wymagane na mocy prawodawstwa krajowego.
Hungarian: az engedélyt kiállító tagállam számára a nemzeti rendelkezésekben esetlegesen előírt egyéb adatok bejegyzésére fenntartott hely;
Slovenian: prostor, rezerviran za vnose države članice, ki izda dovoljenje, za potrebne informacije v skladu z nacionalno zakonodajo;
Romanian: spațiu rezervat înregistrării de către statul membru care eliberează permisul a informațiilor necesare în temeiul legislației naționale.
Bulgarian: място, запазено за вписвания от държавата-членка, която издава свидетелството, за необходима информация съгласно националното законодателство;
Estonian: luba välja andva liikmesriigi poolsete kannete tegemiseks jäetud ruum liikmesriigi õigusaktide alusel vajaliku teabe jaoks.
Latvian: lauciņš, kurā apliecības izdevēja dalībvalsts ieraksta informāciju, ko paredz valsts tiesību akti.
Lithuanian: pažymėjimą išduodančios valstybės narės įrašams palikta vieta, kurioje pateikiama reikalinga informacija pagal nacionalinės teisės aktus.
Maltese: Spazju riservat għall-annotazzjonijiet mill-Istat Membru li joħroġ il-liċenzja, għall-informazzjoni meħtieġa skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.
English: Medical restriction shall be displayed in boxes identified with number 9b.
French: Les restrictions médicales figurent dans la case 9.b.
German: Gesundheitlich bedingte Einschränkungen werden in den mit der Nummer 9.b gekennzeichneten Feldern angegeben.
Spanish: Las restricciones médicas se indicarán en las casillas identificadas con el no 9.b.
Italian: Le restrizioni mediche figurano nei riquadri identificati con il numero 9.b.
Portuguese: As restrições médicas figuram nas casas 9.b.
Dutch: Medische beperkingen worden weergegeven in vakken aangeduid met nummer 9b.
Danish: lægelige begrænsninger angives i rubrikker med nummer 9.b.
Swedish: Medicinska begränsningar ska anges i rutor som identifieras med nummer 9b.
Finnish: Lääketieteellisiin syihin perustuvat rajoitukset merkitään ruutuihin, jotka on merkitty numerolla 9.b.
Greek: Ο ιατρικός περιορισμός εμφαίνεται στις θέσεις που προσδιορίζονται με αριθμό 9.β.
Czech: Zdravotní omezení se uvedou v rámečcích označených číslem 9b.
Slovak: Zdravotné obmedzenia sa uvádzajú v rámčekoch označených ako 9b.
Polish: Przeciwwskazania zdrowotne wpisywane są w rubryce oznaczonej numerem 9b.
Hungarian: Az egészségügyi korlátozások a 9.b rovatokban jelennek meg.
Slovenian: zdravstveno pogojene omejitve se navedejo v poljih pod številko 9.b.
Romanian: Restricția medicală figurează în căsuțele identificate cu numărul 9b.
Bulgarian: медицинските ограничения се показват в квадратчетата, идентифицирани с номер 9.б.
Estonian: Meditsiinilised piirangud märgitakse numbriga 9.b tähistatud lahtritesse.
Latvian: Medicīniskus ierobežojumus norāda lodziņos, kas apzīmēti ar skaitli 9.b.
Lithuanian: Medicininiai apribojimai nurodomi 9.b numeriu pažymėtuose langeliuose.
Maltese: Ir-restrizzjoni medika għandha tintwera fil-kaxxi identifikati bin-numru 9.b.
English: Codes ‘b.1’ and ‘b.2’ will constitute harmonised Community codes for medical restrictions:
French: Les codes «b.1» et «b.2» représentent les codes communautaires harmonisés pour les restrictions médicales:
German: Codes von „b.1“ bis „b.2“ stellen harmonisierte Gemeinschaftscodes für gesundheitlich bedingte Einschränkungen dar:
Spanish: Los códigos «b.1» y «b.2» serán códigos comunitarios armonizados para restricciones médicas:
Italian: I codici «b.1» e «b.2» corrispondono ai codici comunitari armonizzati per le restrizioni mediche:
Portuguese: Os códigos «b.1» e «b.2» serão os códigos comunitários harmonizados para as restrições médicas:
Dutch: Codes „b.1” en „b.2” vormen geharmoniseerde communautaire codes voor medische beperkingen:
Danish: Kode »b.1« og »b.2« vil være harmoniserede fællesskabskoder for lægelige begrænsninger:
Swedish: Koderna b.1 och b.2 utgör harmoniserade gemenskapskoder för medicinska begränsningar:
Finnish: Koodit ”b.1” ja ”b.2” ovat yhdenmukaistettuja yhteisön koodeja seuraaville lääketieteellisiin syihin perustuville rajoituksille:
Greek: Οι κωδικοί «β.1» και «β.2» θα αποτελούν εναρμονισμένους κοινοτικούς κωδικούς για ιατρικούς περιορισμούς:
Czech: Kódy „b.1“ a „b.2“ jsou harmonizované kódy Společenství pro zdravotní omezení:
Slovak: Kódy „b.1“ a „b.2“ sú harmonizovanými kódmi Spoločenstva týkajúcimi sa zdravotných obmedzení:
Polish: Kody „b.1” i „b.2” będą stanowiły zharmonizowane kody wspólnotowe przeciwwskazań zdrowotnych:
Hungarian: A „b.1” és „b.2” kódok alkotják az egészségügyi korlátozások harmonizált közösségi kódjait:
Slovenian: Kodi „b.1“ in „b.2“ predstavljata usklajeni kodi Skupnosti za zdravstveno pogojene omejitve:
Romanian: Codurile „b.1” și „b.2” vor constitui codurile comunitare armonizate pentru restricțiile medicale:
Bulgarian: Кодове „б.1“ и „б.2“ ще представляват хармонизирани кодове на Общността за медицински ограничения:
Estonian: Koodid „b.1” ja „b.2” on ühtlustatud ühenduse koodid meditsiiniliste piirangute jaoks:
Latvian: Kodi “b.1” un “b.2” ir harmonizētie Kopienas medicīnisko ierobežojumu kodi:
Lithuanian: Suderinti Bendrijos medicininių apribojimų kodai – tai kodai „b.1“ ir „b.2“:
Maltese: Il-kodiċijiet “b.1” u “b.2” se jikkonstitwixxu l-kodiċijiet Komunitarji armonizzati għar-restrizzjonijiet mediċi:
English: Mandatory use of glasses/lenses;
French: utilisation obligatoire de lunettes/verres de contact;
German: Vorgeschriebenes Tragen von Brille/Kontaktlinsen,
Spanish: Uso obligatorio de gafas/lentillas.
Italian: uso obbligatorio di occhiali/lenti;
Portuguese: utilização obrigatória de óculos/lentes de contacto;
Dutch: Verplicht gebruik van een bril/lenzen,
Danish: obligatorisk brug af briller/kontaktlinser
Swedish: Obligatorisk användning av glasögon/linser.
Finnish: Silmälasien/piilolinssien pakollinen käyttö;
Greek: Υποχρεωτική χρήση γυαλιών/φακών·
Czech: Povinné nošení brýlí nebo čoček.
Slovak: Povinné nosenie okuliarov/šošoviek.
Polish: obowiązkowe korzystanie z okularów/soczewek kontaktowych;
Hungarian: szemüveg/kontaktlencse kötelező használata;
Slovenian: obvezna uporaba očal/leč;
Romanian: utilizarea obligatorie a ochelarilor/lentilelor de contact;
Bulgarian: задължително използване на очила/контактни лещи;
Estonian: prillide või kontaktläätsede kohustuslik kasutamine;
Latvian: obligāta briļļu/kontaktlēcu lietošana;
Lithuanian: privaloma naudoti akinius (lęšius);
Maltese: L-użu obbligatorju ta’ nuċċalijiet/lentijiet ta’ kuntatt;
English: Mandatory use of hearing aid/communication aid.
French: utilisation obligatoire de prothèse auditive/aide à la communication.
German: Vorgeschriebenes Tragen einer Hörhilfe/Kommunikationshilfe.
Spanish: Uso obligatorio de prótesis auditivas/ayuda a la comunicación.
Italian: uso obbligatorio di protesi uditiva/dispositivo di comunicazione.
Portuguese: utilização obrigatória de aparelhos auditivos/auxiliares de comunicação.
Dutch: Verplicht gebruik van gehoorprothese/hulp communicatie.
Danish: obligatorisk brug af høreapparat/kommunikationsstøtte.
Swedish: Obligatorisk användning av hörapparat/kommunikationsstöd.
Finnish: Kuulokojeen/kommunikoinnin apuvälineen pakollinen käyttö.
Greek: Υποχρεωτική χρήση βοηθήματος ακοής/βοηθήματος επικοινωνίας.
Czech: Povinné nošení sluchových nebo komunikačních pomůcek.
Slovak: Povinné používanie sluchových pomôcok/pomôcok na komunikáciu.
Polish: obowiązkowe korzystanie z aparatu słuchowego/aparatu wspomagającego porozumiewanie się.
Hungarian: hallókészülék/kommunikációs segédeszköz kötelező használata.
Slovenian: obvezna uporaba slušnega aparata/aparata za sporazumevanje.
Romanian: utilizarea obligatorie a protezei auditive/dispozitivului ajutător pentru comunicare.
Bulgarian: задължително използване на слухов апарат/комуникативен апарат.
Estonian: kuuldeaparaadi või suhtlemise abivahendi kohustuslik kasutamine.
Latvian: obligāta dzirdes aparāta/sakaru palīglīdzekļa lietošana.
Lithuanian: privaloma naudoti klausos arba susikalbėjimo priemonę.
Maltese: L-użu obbligatorju ta’ apparat akustiku (appart għas-smigħ)/apparat tal-komunikazzjoni.
English: The relevant code shall be added in one of the boxes, and those which are not used shall be made void.
French: Le code pertinent est ajouté dans l’une des cases et celles qui ne sont pas utilisées restent vides.
German: Der entsprechende Code wird in einem der Felder eingetragen; unbenutzte Felder werden ungültig gemacht.
Spanish: Se añadirá el código pertinente en una de las casillas y las que no se utilicen se anularán.
Italian: Il codice pertinente è inserito in uno dei riquadri mentre quelli che non sono utilizzati sono annullati.
Portuguese: O código pertinente é acrescentado numa das casas e as que não forem utilizadas são anuladas.
Dutch: De betrokken code wordt ingevuld in een van de vakken en de vakken die niet worden gebruikt, worden onbruikbaar gemaakt;
Danish: Den relevante kode angives i en af rubrikkerne, og rubrikker, som ikke bruges, ugyldiggøres.
Swedish: Relevant kod ska läggas till i någon av rutorna och de rutor som inte används ska spärras.
Finnish: Tarvittava koodi merkitään yhteen ruuduista, ja käyttämättömät ruudut mitätöidään.
Greek: Ο σχετικός κωδικός προστίθεται σε μία από τα θέσεις ενώ οι θέσεις που δεν χρησιμοποιούνται διαγράφονται.
Czech: Příslušný kód se uvede v jednom z rámečků; neobsazené rámečky se učiní neplatnými.
Slovak: Príslušný kód sa uvádza v jednom z rámčekov a prázdne rámčeky sa vynechajú.
Polish: Odpowiedni kod dodaje się w jednej z rubryk, natomiast niewykorzystane rubryki oznacza się jako nieważne.
Hungarian: A rovatok egyikében fel kell tüntetni a megfelelő kódot, a nem használt rovatokat pedig érvényteleníteni kell.
Slovenian: Ustrezna koda se vstavi v eno od polj, neuporabljena polja pa ostanejo prazna.
Romanian: Codul aplicabil se înscrie în una dintre căsuțe, căsuțele nefolosite fiind anulate.
Bulgarian: Съответният код се добавя в едно от квадратчетата, а тези, които не се използват, се анулират.
Estonian: Asjakohane kood lisatakse sellele vastavasse lahtrisse ning kasutamata lahtrid jäetakse tühjaks.
Latvian: Attiecīgo kodu ieraksta vienā no lodziņiem, un tie lodziņi, kuri netiek izmantoti, paliek tukši.
Lithuanian: Atitinkamas kodas įrašomas į vieną iš langelių, nenaudojami langeliai paliekami tušti.
Maltese: Il-kodiċi rilevanti għandha tiżdied f’waħda mill-kaxxi, u dawk li ma jintużawx għandhom jitħallew vojta.
English: Bulgarian:
French: Bulgare:
German: Bulgarisch:
Spanish: Búlgaro:
Italian: bulgaro:
Portuguese: Búlgaro
Dutch: Bulgaars
Danish: bulgarsk:
Swedish: Bulgariska:
Finnish: bulgaria:
Greek: Βουλγαρικά:
Czech: bulharsky:
Slovak: bulharčina
Polish: język bułgarski:
Hungarian: bolgárul
Slovenian: bolgarsko:
Romanian: Bulgară:
Bulgarian: Български:
Estonian: bulgaaria
Latvian: bulgāru:
Lithuanian: Bulgarų k.
Maltese: Bulgaru
English: Czech:
French: Tchèque:
German: Tschechisch:
Spanish: Checo:
Italian: ceco:
Portuguese: Checo
Dutch: Tsjechisch
Danish: tjekkisk:
Swedish: Tjeckiska:
Finnish: tšekki:
Greek: Τσεχικά:
Czech: česky:
Slovak: čeština
Polish: język czeski:
Hungarian: csehül
Slovenian: češko:
Romanian: Cehă:
Bulgarian: Чешки:
Estonian: tšehhi
Latvian: čehu:
Lithuanian: Čekų k.
Maltese: Ċek
English: Danish:
French: Danois:
German: Dänisch:
Spanish: Danés:
Italian: danese:
Portuguese: Dinamarquês
Dutch: Deens
Danish: dansk:
Swedish: Danska:
Finnish: tanska:
Greek: Δανικά:
Czech: dánsky:
Slovak: dánčina
Polish: język duński:
Hungarian: dánul
Slovenian: dansko:
Romanian: Daneză:
Bulgarian: Датски:
Estonian: taani
Latvian: dāņu:
Lithuanian: Danų k.
Maltese: Daniż
English: Dutch:
French: Néerlandais:
German: Niederländisch:
Spanish: Neerlandés:
Italian: olandese:
Portuguese: Neerlandês
Dutch: Nederlands
Danish: nederlandsk:
Swedish: Nederländska:
Finnish: hollanti:
Greek: Ολλανδικά:
Czech: holandsky:
Slovak: holandčina
Polish: język niderlandzki:
Hungarian: hollandul
Slovenian: nizozemsko:
Romanian: Olandeză:
Bulgarian: Нидерландски:
Estonian: hollandi
Latvian: holandiešu:
Lithuanian: Olandų k.
Maltese: Olandiż
English: VERGUNNING MACHINIST (the Netherlands)
French: VERGUNNING MACHINIST (Pays-Bas)
German: VERGUNNING MACHINIST (Niederlande)
Spanish: VERGUNNING MACHINIST (Países Bajos)
Italian: VERGUNNING MACHINIST (Paesi Bassi)
Portuguese: VERGUNNING MACHINIST (Países Baixos)
Dutch: VERGUNNING MACHINIST (Nederland)
Danish: VERGUNNING MACHINIST (Nederlandene)
Swedish: VERGUNNING MACHINIST (Nederländerna)
Finnish: VERGUNNING MACHINIST (Alankomaat)
Greek: VERGUNNING MACHINIST (Κάτω Χώρες)
Czech: VERGUNNING MACHINIST (Nizozemsko)
Polish: VERGUNNING MACHINIST (Niderlandy)
Hungarian: VERGUNNING MACHINIST (Hollandia)
Slovenian: VERGUNNING MACHINIST (Nizozemska)
Romanian: VERGUNNING MACHINIST (Țările de Jos)
Bulgarian: VERGUNNING MACHINIST (Нидерландия)
Estonian: VERGUNNING MACHINIST (Madalmaad)
Latvian: VERGUNNING MACHINIST (Nīderlande)
Lithuanian: VERGUNNING MACHINIST (Nyderlandai)
Maltese: VERGUNNING MACHINIST (l-Olanda)
English: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgium)
French: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgique)
German: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgien)
Spanish: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Bélgica)
Italian: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgio)
Portuguese: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Bélgica)
Dutch: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (België)
Danish: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgien)
Swedish: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgien)
Finnish: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgia)
Greek: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Βέλγιο)
Czech: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgie)
Polish: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgia)
Slovenian: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgija)
Romanian: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgia)
Bulgarian: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Белгия)
Estonian: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgia)
Latvian: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Beļģija)
Lithuanian: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (Belgija)
Maltese: VERGUNNING VAN TREINBESTUURDER (il-Belġju)
English: English:
French: Anglais:
German: Englisch:
Spanish: Inglés:
Italian: inglese:
Portuguese: Inglês
Dutch: Engels
Danish: engelsk:
Swedish: Engelska:
Finnish: englanti:
Greek: Αγγλικά:
Czech: anglicky:
Slovak: angličtina
Polish: język angielski:
Hungarian: angolul
Slovenian: angleško:
Romanian: Engleză:
Bulgarian: Английски:
Estonian: inglise
Latvian: angļu:
Lithuanian: Anglų k.
Maltese: Ingliż
English: Estonian:
French: Estonien:
German: Estnisch:
Spanish: Estonio:
Italian: estone:
Portuguese: Estónio
Dutch: Ests
Danish: estisk:
Swedish: Estniska:
Finnish: viro:
Greek: Εσθονικά:
Czech: estonsky:
Slovak: estónčina
Polish: język estoński:
Hungarian: észtül
Slovenian: estonsko:
Romanian: Estonă:
Bulgarian: Естонски:
Estonian: eesti
Latvian: igauņu:
Lithuanian: Estų k.
Maltese: Estonjan
English: Finnish:
French: Finnois:
German: Finnisch:
Spanish: Finés:
Italian: finlandese:
Portuguese: Finlandês
Dutch: Fins
Danish: finsk:
Swedish: Finska:
Finnish: suomi:
Greek: Φινλανδικά:
Czech: finsky:
Slovak: fínčina
Polish: język fiński:
Hungarian: finnül
Slovenian: finsko:
Romanian: Finlandeză:
Bulgarian: Фински:
Estonian: soome
Latvian: somu:
Lithuanian: Suomių k.
Maltese: Finlandiż
English: French:
French: Français:
German: Französisch:
Spanish: Francés:
Italian: francese:
Portuguese: Francês
Dutch: Frans
Danish: fransk:
Swedish: Franska:
Finnish: ranska:
Greek: Γαλλικά:
Czech: francouzsky:
Slovak: francúzština
Polish: język francuski:
Hungarian: franciául
Slovenian: francosko:
Romanian: Franceză:
Bulgarian: Френски:
Estonian: prantsuse
Latvian: franču:
Lithuanian: Prancūzų k.
Maltese: Franċiż
English: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgium, France, Luxembourg)
French: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgique, France, Luxembourg)
German: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgien, Frankreich, Luxemburg)
Spanish: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Bélgica, Francia, Luxemburgo)
Italian: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgio, Francia, Lussemburgo)
Portuguese: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Bélgica, França, Luxemburgo)
Dutch: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (België, Frankrijk, Luxemburg)
Danish: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgien, Frankrig, Luxembourg)
Swedish: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgien, Frankrike, Luxemburg)
Finnish: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgia, Ranska, Luxemburg)
Greek: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Βέλγιο, Γαλλία, Λουξεμβούργο)
Czech: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgie, Francie, Lucembursko)
Polish: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgia, Francja, Luksemburg)
Hungarian: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgium, Franciaország, Luxemburg)
Slovenian: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgija, Francija, Luksemburg)
Romanian: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgia, Franța, Luxemburg)
Bulgarian: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Белгия, Франция, Люксембург)
Estonian: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgia, Prantsusmaa, Luksemburg)
Latvian: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Beļģija, Francija, Luksemburga)
Lithuanian: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgija, Prancūzija, Liuksemburgas)
Maltese: LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (il-Belġju, Franza, il-Lussemburgu)
English: German:
French: Allemand:
German: Deutsch:
Spanish: Alemán:
Italian: tedesco:
Portuguese: Alemão
Dutch: Duits
Danish: tysk:
Swedish: Tyska:
Finnish: saksa:
Greek: Γερμανικά:
Czech: německy:
Slovak: nemčina
Polish: język niemiecki:
Hungarian: németül
Slovenian: nemško:
Romanian: Germană:
Bulgarian: Немски:
Estonian: saksa
Latvian: vācu:
Lithuanian: Vokiečių k.
Maltese: Ġermaniż
English: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgium, Germany)
French: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgique, Allemagne)
German: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgien, Deutschland)
Spanish: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Bélgica, Alemania)
Italian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgio, Germania)
Portuguese: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Bélgica, Alemanha)
Dutch: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (België, Duitsland)
Danish: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgien, Tyskland)
Swedish: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgien, Tyskland)
Finnish: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgia, Saksa)
Greek: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Βέλγιο, Γερμανία)
Czech: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgie, Německo)
Polish: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgia, Niemcy)
Hungarian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgium, Németország)
Slovenian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgija, Nemčija)
Romanian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgia, Germania)
Bulgarian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Белгия, Германия)
Estonian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgia, Saksamaa)
Latvian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Beļģija, Vācija)
Lithuanian: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgija, Vokietija)
Maltese: EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (il-Belġju, il-Ġermanja)
English: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)
French: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Autriche)
German: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Österreich)
Portuguese: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Áustria)
Dutch: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Oostenrijk)
Danish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Østrig)
Swedish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Österrike)
Finnish: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Itävalta)
Greek: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Αυστρία)
Czech: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Rakousko)
Hungarian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Ausztria)
Slovenian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Avstrija)
Bulgarian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Австрия)
Latvian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austrija)
Lithuanian: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austrija)
Maltese: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (l-Awstrija)
English: Greek:
French: Grec:
German: Griechisch:
Spanish: Griego:
Italian: greco:
Portuguese: Grego
Dutch: Grieks
Danish: græsk:
Swedish: Grekiska:
Finnish: kreikka:
Greek: Ελληνικά:
Czech: řecky:
Slovak: gréčtina
Polish: język grecki:
Hungarian: görögül
Slovenian: grško:
Romanian: Greacă:
Bulgarian: Гръцки:
Estonian: kreeka
Latvian: grieķu:
Lithuanian: Graikų k.
Maltese: Grieg
English: Hungarian:
French: Hongrois:
German: Ungarisch:
Spanish: Húngaro:
Italian: ungherese:
Portuguese: Húngaro
Dutch: Hongaars
Danish: ungarsk:
Swedish: Ungerska:
Finnish: unkari:
Greek: Ουγγρικά:
Czech: maďarsky:
Slovak: maďarčina
Polish: język węgierski:
Hungarian: magyarul
Slovenian: madžarsko:
Romanian: Maghiară:
Bulgarian: Унгарски:
Estonian: ungari
Latvian: ungāru:
Lithuanian: Vengrų k.
Maltese: Ungeriż
English: Irish:
French: Irlandais:
German: Irisch:
Spanish: Irlandés:
Italian: irlandese:
Portuguese: Irlandês
Dutch: Iers
Danish: irsk:
Swedish: Irländska:
Finnish: iiri:
Greek: Ιρλανδικά:
Czech: irsky:
Slovak: írčina
Polish: język irlandzki:
Hungarian: írül
Slovenian: irsko:
Romanian: Irlandeză:
Bulgarian: Ирландски:
Estonian: iiri
Latvian: īru:
Lithuanian: Airių k.
Maltese: Irlandiż
English: Italian:
French: Italien:
German: Italienisch:
Spanish: Italiano:
Italian: italiano:
Portuguese: Italiano
Dutch: Italiaans
Danish: italiensk:
Swedish: Italienska:
Finnish: italia:
Greek: Ιταλικά:
Czech: italsky:
Slovak: taliančina
Polish: język włoski:
Hungarian: olaszul
Slovenian: italijansko:
Romanian: Italiană:
Bulgarian: Италиански:
Estonian: itaalia
Latvian: itāļu:
Lithuanian: Italų k.
Maltese: Taljan
English: Latvian:
French: Letton:
German: Lettisch:
Spanish: Letón:
Italian: lettone:
Portuguese: Letão
Dutch: Lets
Danish: lettisk:
Swedish: Lettiska:
Finnish: latvia:
Greek: Λετονικά:
Czech: lotyšsky:
Slovak: lotyština
Polish: język łotewski:
Hungarian: lettül
Slovenian: latvijsko:
Romanian: Letonă:
Bulgarian: Латвийски:
Estonian: läti
Latvian: latviešu:
Lithuanian: Latvių k.
Maltese: Latvjan
English: Lithuanian:
French: Lituanien:
German: Litauisch:
Spanish: Lituano:
Italian: lituano:
Portuguese: Lituano
Dutch: Litouws
Danish: litauisk:
Swedish: Litauiska:
Finnish: liettua:
Greek: Λιθουανικά:
Czech: litevsky:
Slovak: litovčina
Polish: język litewski:
Hungarian: litvánul
Slovenian: litovsko:
Romanian: Lituaniană:
Bulgarian: Литовски:
Estonian: leedu
Latvian: lietuviešu:
Lithuanian: Lietuvių k.
Maltese: Litwan
English: Maltese:
French: Maltais:
German: Maltesisch:
Spanish: Maltés:
Portuguese: Maltês
Dutch: Maltees
Danish: maltesisk
Swedish: Maltesiska:
Finnish: malta:
Greek: Μαλτέζικα:
Czech: maltsky:
Slovak: maltčina
Polish: język maltański:
Hungarian: máltaiul
Slovenian: malteško:
Romanian: Malteză:
Bulgarian: Малтийски:
Estonian: malta
Latvian: maltiešu:
Lithuanian: Maltiečių k.
Maltese: Malti