English: Due to this large use PFOS, PFOA, their salts and precursors have been found in the environment, fish, birds and mammals.
French: Du fait de cet usage répandu, on trouve du SPFO, de l’APFO, ainsi que leurs sels et précurseurs dans l’environnement, les poissons, les oiseaux et les mammifères.
German: Aufgrund ihrer weiten Verbreitung wurden PFOS, PFOA, ihre Salze und Vorstufen in der Umwelt, in Fischen, Vögeln und Säugetieren festgestellt.
Spanish: Debido a este uso tan extendido, se han detectado los sulfonatos de perfluorooctano y el ácido perfluorooctanoico, sus sales y precursores en el medio ambiente, los peces, las aves y los mamíferos.
Italian: A causa del loro ampio uso, è stata rilevata la presenza di PFOS, PFOA, dei loro sali e precursori nell’ambiente, nei pesci, negli uccelli e nei mammiferi.
Portuguese: Devido à sua vasta utilização, o PFOS, o PFOA e respectivos sais e precursores foram encontrados no ambiente, entre os peixes, as aves e os mamíferos.
Dutch: Wegens dit grootschalige gebruik worden PFOS, PFOA en zouten en precursoren daarvan aangetroffen in het milieu, vissen, vogels en zoogdieren.
Danish: På grund af denne udbredte anvendelse er PFOS, PFOA og deres salte og prækursorer blevet fundet i miljøet, fisk, fugle og pattedyr.
Swedish: På grund av den omfattande användningen har PFOS och PFOA och deras salter och prekursorer påträffats i miljön och hos fiskar, fåglar och däggdjur.
Finnish: Koska käyttö on näin laajaa, perfluoro-oktaanisulfonaattia ja perfluoro-oktaanihappoa sekä niiden suoloja ja esiasteita on löydetty ympäristöstä, kaloista, linnuista ja nisäkkäistä.
Greek: Λόγω της ευρείας χρήσης τους, ανιχνεύθηκαν στο περιβάλλον, στα ψάρια, στα πουλιά και στα θηλαστικά, PFOS, PFOA, άλατα και πρόδρομες ουσίες αυτών.
Czech: Vzhledem k tomuto širokému využití byly látky PFOS, PFOA, jejich soli a prekurzory nalezeny v životním prostředí, v tělech ryb, ptáků a savců.
Slovak: Vzhľadom na toto široké využitie sa látky PFOS, PFOA, ich soli a prekurzory zistili v životnom prostredí, v telách rýb, vtákov a cicavcov.
Polish: W wyniku ich szerokiego stosowania obecność PFOS, PFOA, ich soli i prekursorów stwierdza się w środowisku naturalnym, rybach, ptakach i ssakach.
Hungarian: A PFOS és a PFOA széles körű használatának köszönhetően azok sói és prekurzorai fellelhetők a környezetben, a halak, madarak és emlősök szervezetében.
Slovenian: Zaradi te pogoste uporabe sta bila PFOS, PFOA, njune soli in predhodne sestavine odkrite v okolju, ribah, pticah in sesalcih.
Romanian: Datorită acestei utilizări frecvente, PFOS, PFOA, sărurile și precursorii acestora au fost găsite în mediu, pești, păsări și mamifere.
Bulgarian: Поради широката им употреба ПФОС, ПФОК и техните соли и прекурсори се откриват в околната среда, рибата, птиците и бозайниците.
Estonian: Nende ulatusliku kasutamise tõttu on PFOSi, PFOAd, nende soolasid ja lähteaineid avastatud keskkonnast, kalade, lindude ja imetajate organismidest.
Latvian: Plašas PFOS un PFOA lietošanas rezultātā to sāļi un prekursori atrasti vidē, zivīs, putnos un zīdītājos.
Lithuanian: Kadangi PFOS ir PFOR yra plačiai naudojamos medžiagos, jų druskos ir prekursoriai aptikti aplinkoje, žuvyse, paukščiuose ir žinduoliuose.
Maltese: Minħabba dan l-użu kollu, l-PFOS, l-PFOA, l-imlieħi u l-prekursuri tagħhom instabu fl-ambjent, fil-ħut, fl-għasafar u fil-mammiferi.