FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 761/2010
French: Règlement (UE) no 761/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 761/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 761/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 761/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 761/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 761/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 761/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 761/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 761/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 761/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 761/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 761/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 761/2010
Hungarian: A Bizottság 761/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 761/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 761/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 761/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 761/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 761/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 761/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 761/2010
English: of 25 August 2010
French: du 25 août 2010
German: vom 25. August 2010
Spanish: de 25 de agosto de 2010
Italian: del 25 agosto 2010
Portuguese: de 25 de Agosto de 2010
Dutch: van 25 augustus 2010
Danish: af 25. august 2010
Swedish: av den 25 augusti 2010
Finnish: annettu 25 päivänä elokuuta 2010,
Greek: της 25ης Αυγούστου 2010
Czech: ze dne 25. srpna 2010,
Slovak: z 25. augusta 2010,
Polish: z dnia 25 sierpnia 2010 r.
Hungarian: (2010. augusztus 25.)
Slovenian: z dne 25. avgusta 2010
Romanian: din 25 august 2010
Bulgarian: от 25 август 2010 година
Estonian: august 2010,
Latvian: (2010. gada 25. augusts),
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Awwissu 2010
English: Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu l’avis de l’Agence européenne des médicaments formulé par le comité des médicaments à usage vétérinaire,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Visto el dictamen de la Agencia Europea de Medicamentos, formulado por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell’Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta o parecer da Agência Europeia de Medicamentos, formulado pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκε από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky sformulované Výborom pre lieky na veterinárne použitie,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki jih je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Romanian: având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko formulējusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini mogħtija mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
English: The provisional MRL set out in that Table for methylprednisolone should expire on 1 July 2011.
French: La LMR provisoire fixée dans ce tableau pour la méthylprednisolone devrait expirer le 1er juillet 2011.
German: Diese vorläufige Höchstmenge sollte bis 1. Juli 2011 gelten.
Spanish: El LMR provisional fijado en dicho cuadro para la metilprednisolona debe expirar el 1 de julio de 2011.
Italian: Il LRM provvisorio che figura in tale tabella per il metilprednisolone scade il 1o luglio 2011.
Portuguese: O LMR provisório estabelecido naquele quadro para a metilprednisolona deve expirar em 1 de Julho de 2011.
Dutch: De voorlopige MRL die in die tabel voor methylprednisolon is opgenomen, dient op 1 juli 2011 te verstrijken.
Danish: Den midlertidige maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af methylprednisolon, der anføres i tabellen, bør være gældende indtil den 1. juli 2011.
Swedish: Det provisoriska MRL-värdet för metylprednisolon i den tabellen bör upphöra att gälla den 1 juli 2011.
Finnish: Kyseisessä taulukossa metyyliprednisolonin osalta vahvistetun jäämien väliaikaisen enimmäismäärän voimassaolon olisi päätyttävä 1 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Η ισχύς του προσωρινού ΑΟΚ που ορίζεται για την ουσία μεθυλοπρεδνιζολόνη στον εν λόγω πίνακα θα πρέπει να λήξει την 1η Ιουλίου 2011.
Czech: Prozatímní maximální limit reziduí stanovený v uvedené tabulce pro methylprednisolon by měl platit do 1. července 2011.
Slovak: Dočasný MRL metylprednizolónu stanovený v uvedenej tabuľke by sa mal prestať uplatňovať 1. júla 2011.
Polish: Tymczasowy MLP określony w tej tabeli w odniesieniu do metyloprednizolonu powinien obowiązywać do dnia 1 lipca 2011 r.
Hungarian: A metil-prednizolonra e táblázatban megállapított ideiglenes MRL 2011. július 1-jén hatályát veszti.
Slovenian: Začasna mejna vrednost ostankov iz navedene razpredelnice za metilprednizolon mora prenehati veljati 1. julija 2011.
Romanian: LMR provizorie stabilită în tabelul respectiv pentru metilprednisolon ar trebui să expire la 1 iulie 2011.
Bulgarian: Определените в таблицата временни МДСОК от метилпреднизолон следва да бъдат валидни до 1 юли 2011 г.
Estonian: Kõnealuses tabelis kehtestatud metüülprednisolooni jääkide ajutised piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juulil 2011.
Latvian: Minētajā tabulā noteiktajam pagaidu MRL metilprednizolonam jābūt spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam.
Lithuanian: Toje lentelėje nustatyta laikina metilprednizolono DLK turėtų būti taikoma iki 2011 m. liepos 1 d.
Maltese: L-MRL provviżorju stabbilit f’dik it-Tabella għall-metilpredniżolon għandu jibqa’ validu sal-1 ta’ Lulju 2011.
English: The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (UE) no 37/2010 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 é alterado conforme indicado no anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 37/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 37/2010 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 37/2010 huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 25 October 2010.
French: Il est applicable à compter du 25 octobre 2010.
German: Sie gilt ab dem 25. Oktober 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 25 de octubre de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 25 ottobre 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 25 de Outubro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 25 oktober 2010.
Danish: Den anvendes fra den 25. oktober 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 25 oktober 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 25 päivästä lokakuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 25 Οκτωβρίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 25. října 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 25. októbra 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 25 października 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. október 25-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 25. oktobra 2010.
Romanian: Se aplică de la 25 octombrie 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 25 октомври 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 25. oktoobrist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 25. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. spalio 25 d.
Maltese: Għandu japplika mill-25 ta’ Ottubru 2010.
English: Done at Brussels, 25 August 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 25 août 2010.
German: Brüssel, den 25. August 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Agosto de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 augustus 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 augusti 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 2010.
Czech: V Bruselu dne 25. srpna 2010.
Slovak: V Bruseli 25. augusta 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. avgusta 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 august 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 август 2010 година.
Estonian: Brüssel, 25. august 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 25. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Awwissu 2010.
English: The entry Methylprednisolone in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 shall be replaced by the following:
French: L’entrée «Méthylprednisolone» dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 est remplacée par l’entrée suivante:
German: Der Eintrag zu Methylprednisolon in Tabelle I im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: La entrada referente a la metilprednisolona que figura en el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce per il metilprednisolone nella tabella 1 dell’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada respeitante à metilprednisolona no quadro 1 do anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding Methylprednisolon in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt vervangen door:
Danish: Rækken vedrørende methylprednisolon i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes således:
Swedish: Posten för metylprednisolon i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevat metyyliprednisolonia koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή για την ουσία Μεθυλοπρεδνιζολόνη στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka methylprednisolon v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se nahrazuje tímto:
Slovak: Zápis týkajúci sa metylprednizolónu v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa nahrádza takto:
Polish: Wpis dotyczący metyloprednizolonu w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet melléklete 1. táblázatában a metil-prednizolonra vonatkozó bejegyzése helyébe az alábbi bejegyzés lép:
Slovenian: Vnos za metilprednizolon v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica rezervată substanței metilprednisolon în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 este înlocuită prin următorul text:
Bulgarian: Вписването за метилпреднизолон в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne metüülprednisolooni kohta järgmise kandega:
Latvian: Ierakstu par metilprednizolonu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Metilprednizolono įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje pakeičiamas taip:
Maltese: L-entrata għall-metilpredniżolon fit-tabella1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha tinbidel kif ġej:
English: Pharmacologically active substance
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância farmacologicamente activa
Dutch: Farmacologisch werkzame stof
Danish: Farmakologisk virksomt stof
Swedish: Farmakologiskt aktiv substans
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava aine
Greek: Φαρμακολογικώς δραστική ουσία
Czech: Farmakologicky účinná/é látka/y
Slovak: Farmakologicky účinná látka
Polish: Substancja farmakologicznie czynna
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Romanian: Substanță farmacologic activă
Bulgarian: Фармакологичноактивна субстанция
Estonian: Farmakoloogiline toimeaine
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi medžiaga
Maltese: Sustanza attiva farmakoloġikament
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Markerrückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Markér rezídua
Polish: Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Jelző maradékanyag
Slovenian: Marker ostanek
Romanian: Reziduu marker
Bulgarian: Маркерно остатъчно вещество
Estonian: Markerjääk
Latvian: Marķieratliekas
Lithuanian: Žymeklio likutis
Maltese: Residwu markatur
English: Animal species MRL
Danish: Dyreart
Swedish: Djurslag
Bulgarian: Животински видове
English: Target tissues
Danish: MRL
Swedish: MRL
Bulgarian: МДСОК
English: Other Provisions
German: Zielgewebe
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Hungarian: Célszövetek
Bulgarian: Прицелни тъкани
Estonian: Sihtkoed
English: (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
French: Autres dispositions [conformément à l’article 14, paragraphe 7, du règlement (CE) no 470/2009]
German: Sonstige Vorschriften (gemäß Artikel 14 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 470/2009)
Spanish: Otras disposiciones [con arreglo al artículo 14, apartado 7, del Reglamento (CE) no 470/2009]
Italian: Altre disposizioni [conformemente all’articolo 14, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 470/2009]
Portuguese: Outras disposições [em conformidade com o artigo 14.o, n.o 7, do Regulamento (CE) n.o 470/2009]
Dutch: Overige bepalingen (overeenkomstig artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 470/2009)
Danish: Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)
Swedish: Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)
Finnish: Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)
Greek: Άλλες διατάξεις [σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009]
Czech: Další ustanovení (podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009)
Slovak: Iné ustanovenia [podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009]
Polish: Inne przepisy (na podstawie art. 14 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 470/2009)
Hungarian: Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikkének (7) bekezdésével összhangban)
Slovenian: Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)
Romanian: Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009]
Bulgarian: Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 470/2009)
Estonian: Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)
Latvian: Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)
Lithuanian: Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)
Maltese: Dispożizzjonijiet oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)
English: ‘Methylprednisolone
French: «Méthylprednisolone
German: „Methylprednisolon
Spanish: «Metilprednisolona
Italian: «Metilprednisolone
Portuguese: «Metilprednisolona
Dutch: „Methylprednisolon
Danish: »Methylprednisolon
Swedish: ”Metylprednisolon
Finnish: ”Metyyliprednisoloni
Greek: «Μεθυλοπρεδνιζολόνη
Czech: „methylprednisolon
Slovak: „Metylprednizolón
Polish: „Metyloprednizolon
Hungarian: „Metil-prednizolon
Slovenian: „metilprednizolon
Romanian: „Metilprednisolon
Bulgarian: „Метилпреднизолон
Estonian: „Metüülprednisoloon
Latvian: “Metilprednizolons
Lithuanian: „Metilprednizolonas
Maltese: “Metilpredniżolon
English: Methylprednisolone
French: Méthylprednisolone
German: Methylprednisolon
Spanish: Metilprednisolona
Italian: Metilprednisolone
Portuguese: Metilprednisolona
Dutch: Methylprednisolon
Danish: Methylprednisolon
Swedish: Metylprednisolon
Finnish: Metyyliprednisoloni
Greek: Μεθυλοπρεδνιζολόνη
Czech: methylprednisolon
Slovak: metylprednizolón
Polish: Metyloprednizolon
Hungarian: Metil-prednizolon
Slovenian: metilprednizolon
Romanian: Metilprednisolon
Bulgarian: Метилпреднизолон
Estonian: Metüülprednisoloon
Latvian: Metilprednizolons
Lithuanian: Metilprednizolonas
Maltese: Metilpredniżolon
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Nauta
Greek: Βοοειδή
Czech: skot
Slovak: hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: govedo
Bulgarian: Говеда
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Bovini
English: Corticoides/Glucocorticoides’
French: Corticoïdes/glucocorticoïdes»
German: Kortikoide/Glukokortikoide“
Spanish: Corticoides/Glucocorticoides».
Italian: Corticoidi/Glucocorti-coidi»
Portuguese: Corticóides/Glucocorticóides»
Dutch: Corticoïden/Glucocorticoïden”
Danish: Corticoider/glucocorticoider«
Swedish: Kortikoider/Glukokortikoider”
Finnish: Kortikoidit/ glukokortikoidit”
Greek: Κορτικοειδή/Γλυκοκορτικοειδή»
Czech: kortikoidy/glukokortikoidy“
Slovak: kortikoidy/glukokortikoidy“
Polish: Kortykoidy/Glukokortykoidy”
Hungarian: Kortikoidok/glükortikoidok”
Slovenian: kortikoidi/glukokortikoidi“
Romanian: Corticoizi/Glucocorticoizi”
Bulgarian: Кортикоиди/глюкокортикоиди“
Estonian: Kortikoidid/glükokortikoidid”
Latvian: Kortikoīdi/glikokortikoīdi”
Lithuanian: Kortikoidai, gliukokortikoidai“
Maltese: Kortikojdi/Glukokortikojdi”
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vet
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: maščevje
Romanian: Grăsime
Bulgarian: Мазнина
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
Maltese: Xaħam