English: Foods containing potatoes, root vegetables or cereals as main ingredients (except products falling under the category processed cereal based foods), should be targeted.
French: Il convient de cibler les aliments dont les ingrédients principaux sont des pommes de terre, des légumes-racines ou des céréales (à l’exception des produits figurant dans la catégorie des préparations à base de céréales).
German: Vorrangig sollten Produkte analysiert werden, deren Hauptzutaten Kartoffeln, Wurzelgemüse oder Getreide sind (ausgenommen Produkte, die unter die Kategorie der Getreidebeikost für Säuglinge und Kleinkinder fallen).
Spanish: Se trata de los alimentos que contengan patatas, hortalizas de raíz o cereales como principales ingredientes (excepto los productos que se hallen dentro de la categoría de alimentos elaborados a base de cereales).
Italian: Sono da prendere in esame in particolare gli alimenti i cui ingredienti principali sono patate, radici commestibili o cereali (esclusi i prodotti che rientrano nella categoria degli alimenti a base di cereali).
Portuguese: Devem ser visados os alimentos que contêm batata, raízes comestíveis ou cereais como ingredientes principais (excepto os produtos abrangidos pela categoria «alimentos à base de cereais transformados»).
Dutch: Er moet vooral aandacht worden geschonken aan levensmiddelen met aardappelen, knolgewassen en granen als belangrijkste ingrediënten (met uitzondering van bewerkte voeding op basis van granen).
Danish: Der bør fokuseres på fødevarer, hvis hovedingrediens er kartofler, rodfrugter eller cerealier (bortset fra produkter, der tilhører kategorien forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier).
Swedish: Inriktningen bör ligga på livsmedel vars huvudingrediens är potatis, rotfrukter eller spannmål (utom produkter som ingår i kategorin beredda livsmedel baserade på spannmål).
Finnish: Näytteet olisi otettava elintarvikkeista, jotka sisältävät perunoita, juureksia tai viljaa pääasiallisina ainesosina (lukuun ottamatta tuotteita, jotka kuuluvat viljapohjaisten valmisruokien ryhmään).
Greek: Στόχος θα πρέπει να είναι τα τρόφιμα που περιέχουν πατάτες, ριζώδη λαχανικά ή δημητριακά ως κύρια συστατικά (εκτός από τα προϊόντα που εμπίπτουν στην κατηγορία επεξεργασμένων τροφίμων με βάση τα δημητριακά).
Czech: Důraz by měl být kladen na potraviny, které jako hlavní složky obsahují brambory, kořenovou zeleninu nebo obiloviny (kromě výrobků spadajících do kategorie zpracovaných potravin z obilovin).
Slovak: Analýza by mala byť zameraná na potraviny s obsahom zemiakov, koreňovej zeleniny alebo obilnín ako hlavných zložiek (okrem výrobkov, ktoré patria do kategórie potravín vyrobených zo spracovaných obilnín).
Polish: Badaniami należy objąć żywność, której głównym składnikiem są ziemniaki, warzywa korzeniowe lub zboża (z wyjątkiem żywności należącej do kategorii przetworzonej żywności na bazie zbóż).
Hungarian: A fő összetevőként burgonyát, gyökérzöldségeket vagy gabonát tartalmazó élelmiszerekre (kivéve a „feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek” kategóriába tartozó termékeket) kell összpontosítani.
Slovenian: Osredotočiti se je treba na živila, v katerih so krompir, korenovke ali žitni kosmiči glavna sestavina (razen izdelkov, ki sodijo v kategorijo žitnih kašic).
Romanian: Trebuie analizate alimentele cu ingredientul principal cartofi, legume rădăcinoase sau cereale (cu excepția produselor care intră în categoria preparatelor pe bază de cereale).
Bulgarian: Изследват се храни, съдържащи картофи, кореноплодни зеленчуци или зърнени култури като основни съставки (с изключение на продуктите, попадащи в категорията „Преработени храни на зърнена основа“).
Estonian: Proove tuleks võtta toitudest, mis sisaldavad peamise koostisainena kartulit, juurvilja või teravilja (v.a tooted, mis kuuluvad teraviljapõhiste töödeldud toitude rühma).
Latvian: Jāizvēlas pārtika, kuras galvenās sastāvdaļas ir kartupeļi, sakņu dārzeņi vai graudaugi (izņemot produktus, kuri iekļauti kategorijā “apstrādātu graudaugu pārtika”.
Lithuanian: Turi būti tiriamas maistas, kurio pagrindinė sudedamoji dalis yra bulvės, šakniavaisinės daržovės ar javai (išskyrus produktus, priskiriamus perdirbtų grūdinių maisto produktų kategorijai).
Maltese: Għandhom ikunu fil-mira l-oġġetti tal-ikel li fihom il-patata, l-għeruq tal-ħaxix jew iċ-ċereali bħala ingredjenti prinċipali (minbarra l-prodotti li jaqgħu taħt il-kategorija ta’ ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali).