FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These representatives present their view to the AG in a uniform way.
French: Ces représentants soumettent leur avis à l’AG de manière uniforme.
German: Diese Vertreter vertreten ihre Ansichten gegenüber der AG einheitlich.
Spanish: Estos representantes presentarán sus opiniones al GC de manera unívoca.
Italian: Tali rappresentanti esprimono il proprio parere all’AG in maniera uniforme.
Dutch: Deze vertegenwoordigers presenteren hun zienswijze op uniforme wijze aan de adviesgroep.
Danish: Disse repræsentanter fremlægger deres synspunkter over for den rådgivende T2S-gruppe som en enhed.
Swedish: Dessa representanter ska delge den rådgivande gruppen för T2S sina åsikter på ett enhetligt sätt.
Finnish: Nämä edustajat esittävät neuvonantoryhmälle yhtenäisen näkemyksensä.
Greek: Οι εν λόγω εκπρόσωποι εκθέτουν με ενιαίο τρόπο την άποψή τους στη συμβουλευτική ομάδα.
Czech: Tito zástupci zaujímají v poradní skupině jednotné stanovisko.
Slovak: Títo zástupcovia vyjadrujú svoj názor v poradnej skupine jednotne.
Polish: Obserwatorzy ci przedstawiają grupie AG jednolite stanowisko.
Hungarian: A tanácsadó csoporton belül ezek a képviselők véleményüknek egységesen adnak hangot.
Slovenian: Ti predstavniki predstavljajo svoja stališča svetovalni skupini na enoten način.
Romanian: Acești reprezentanți își prezintă opiniile în fața GC în mod uniform.
Bulgarian: Тези представители изразяват обща съгласувана позиция пред консултативната група.
Estonian: Asjaomased esindajad avaldavad nõuanderühmale oma arvamuse ühtses vormis.
Latvian: Šie pārstāvji pauž vienotu KG viedokli.
Lithuanian: Šie atstovai savo nuomonę PG pateikia vienodai.
Maltese: Dawn ir-rappreżentanti jippreżentaw l-opinjoni tagħhom lill-AG b’mod uniformi.
English: Nomination procedures
French: Procédures de nomination
German: Nominierungsverfahren
Spanish: Procedimiento de nombramiento
Italian: Procedure di nomina
Portuguese: Procedimentos de nomeação
Dutch: Benoemingsprocedures
Danish: Nomineringsprocedurer
Swedish: Nomineringsförfaranden
Finnish: Nimitysmenettely
Greek: Διαδικασίες διορισμού
Czech: Postupy jmenování
Slovak: Postupy pri vymenovaní
Polish: Procedury nominacji
Hungarian: Jelölési eljárások
Slovenian: Postopki imenovanja
Romanian: Procedurile de desemnare
Bulgarian: Процедури по номиниране
Estonian: Liikmete nimetamise kord
Latvian: Izvirzīšanas procedūras
Lithuanian: Skyrimo tvarka
Maltese: Proċeduri għan-nomina
English: The following nomination procedures apply for full members and observers:
French: Les procédures de nomination suivantes s’appliquent aux membres à part entière et aux observateurs:
German: Die folgenden Nominierungsverfahren gelten für Vollmitglieder und für Beobachter:
Spanish: El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores:
Italian: Le seguenti procedure di nomina sono applicabili ai membri a pieno tutolo ed agli osservatori:
Portuguese: A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras:
Dutch: Voor volwaardige leden en waarnemers gelden de volgende benoemingsprocedures:
Danish: Følgende nomineringsprocedurer gælder for alle fulde medlemmer og observatører:
Swedish: Följande nomineringsförfaranden ska gälla för ordinarie ledamöter och observatörer:
Finnish: Täysivaltaisiin jäseniin ja tarkkailijoihin sovelletaan seuraavaa nimitysmenettelyä:
Greek: Για τα πλήρη μέλη και τους παρατηρητές ισχύουν οι ακόλουθες διαδικασίες διορισμού:
Czech: Pro řádné členy a pozorovatele platí tyto postupy jmenování:
Slovak: Na vymenovanie riadnych členov a pozorovateľov sa uplatňujú nasledujúce postupy:
Polish: Stosuje się następujące procedury nominacji członków pełnoprawnych i obserwatorów:
Hungarian: A teljes jogú tagok és a megfigyelők esetében a következő jelölési eljárások érvényesülnek:
Slovenian: Za polnopravne člane in opazovalce veljajo naslednji postopki imenovanja:
Romanian: În cazul membrilor cu drepturi depline și al observatorilor se aplică următoarele proceduri de desemnare:
Bulgarian: За пълноправните членове и наблюдателите се прилагат следните процедури по номиниране:
Estonian: Täisliikmete ja vaatlejaliikmete nimetamisel kehtib järgmine kord:
Latvian: Uz pilntiesīgajiem locekļiem un novērotājiem attiecas šādas izvirzīšanas procedūras:
Lithuanian: Taikoma ši visateisių narių ir stebėtojų skyrimo tvarka:
Maltese: Il-proċeduri għan-nomini li ġejjin japplikaw għall-membri sħaħ u għall-osservaturi:
English: a CSD representative is nominated by the head of the CSD concerned;
French: un représentant de DCT est nommé par le responsable du DCT concerné;
German: ein Vertreter eines Zentralverwahrers wird durch den Vorsitzenden des betreffenden Zentralverwahrers ernannt,
Spanish: a los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo;
Italian: un rappresentante di un CSD è nominato dal vertice del CSD in questione;
Portuguese: o representante de uma CVM é nomeado pelo responsável máximo da CVM em causa;
Dutch: een vertegenwoordiger van een CSD wordt aangewezen door het hoofd van de betreffende CSD;
Danish: repræsentanter for værdipapircentralerne udpeges af formanden for den pågældende værdipapircentral
Swedish: En representant för en värdepapperscentral nomineras av chefen för den berörda värdepapperscentralen.
Finnish: Arvopaperikeskuksen edustajan nimittää asianomaisen arvopaperikeskuksen johtaja.
Greek: ο προϊστάμενος του οικείου ΚΑΤ ορίζει εκπρόσωπο ΚΑΤ·
Czech: zástupce centrálního depozitáře cenných papírů je jmenován vedoucím příslušného centrálního depozitáře cenných papírů;
Slovak: zástupca CDCP je vymenovaný riadiacim orgánom príslušného CDCP;
Polish: przedstawiciel depozytu papierów wartościowych jest nominowany przez osobę zarządzającą danym depozytem papierów wartościowych;
Hungarian: a CSD képviselőjét az érintett CSD elnöke jelöli;
Slovenian: predstavnika centralne depotne družbe imenuje vodja te centralne depotne družbe;
Romanian: un reprezentant al DCT este desemnat de către conducătorul DCT respectiv;
Bulgarian: представител на ЦДЦК се номинира от ръководителя на съответния ЦДЦК;
Estonian: CSD esindaja nimetatakse asjaomase CSD juhi poolt;
Latvian: CVD pārstāvi izvirza attiecīgā CVD vadītājs;
Lithuanian: CVPD atstovą skiria atitinkamo CVPD vadovas;
Maltese: rappreżentant tas-CSD jiġi nominat mill-kap tas-CSD konċernat;
English: a user representative is nominated by the respective organisations on the basis of applications ad personam.
French: un représentant d’utilisateurs est nommé par les organisations respectives sur la base des candidatures ad personam.
German: ein Vertreter der Nutzer wird durch die jeweiligen Organisationen auf der Basis von Einzelbewerbungen persönlich ernannt.
Italian: un rappresentante degli utenti è nominato dalle rispettive organizzazioni sulla base di domande ad personam.
Dutch: een gebruikersvertegenwoordiger wordt benoemd door de respectieve organisaties op basis van persoonlijke sollicitaties.
Danish: repræsentanter for brugerne udpeges af de respektive organisationer på grundlag af personlige ansøgninger.
Swedish: En representant för användarna nomineras av respektive organisation med utgångspunkt i individuella ansökningar.
Finnish: Käyttäjien edustajan nimittävät asianomaiset organisaatiot henkilökohtaisten hakemusten perusteella.
Greek: οι οικείοι οργανισμοί ορίζουν εκπρόσωπο χρηστών βάσει αιτήσεων ad personam.
Czech: zástupce uživatelů je navrhován příslušnými organizacemi na základě individuálních přihlášek.
Slovak: zástupca užívateľov je vymenovaný príslušnými organizáciami na základe prihlášok ad personam.
Polish: przedstawiciel użytkowników jest nominowany przez odpowiednie organizacje na podstawie osobistych zgłoszeń.
Hungarian: a felhasználók képviselőjét az adott szervezet jelöli, személyes jelentkezés alapján.
Slovenian: predstavnika uporabnikov predlagajo zadevne organizacije na podlagi poimenskih prijav.
Romanian: un reprezentant al utilizatorilor este desemnat de organizațiile respective pe baza candidaturilor ad personam.
Bulgarian: представител на потребителите се номинира от съответните организации въз основа на лични кандидатури.
Estonian: kasutaja esindaja nimetatakse asjaomaste organisatsioonide poolt avalduste alusel ad personam.
Latvian: lietotāju pārstāvi izvirza attiecīgā organizācija, balstoties uz pieteikumiem ad personam.
Lithuanian: vartotojų atstovą skiria atitinkamos organizacijos, atsižvelgdamos į ad personam paraiškas.
Maltese: rappreżentant tal-utenti jiġi nominat mill-organizzazzjonijiet rispettivi abbażi ta’ applikazzjonijiet ad personam.
English: They are designated by the NC in line with the applicable NC procedures and criteria;
French: Ils sont désignés par le NC conformément aux procédures et critères du NC applicables;
German: Sie werden durch das NC im Einklang mit den geltenden NC-Verfahren und -Kriterien bestimmt.
Italian: Essi sono designati dal NC in linea con le procedure e i criteri del NC applicabili;
Dutch: Ze worden door de Benoemingscommissie aangesteld overeenkomstig de van toepassing zijnde procedures en criteria van de commissie;
Danish: De udpeges af nomineringskomitéen i overensstemmelse med de for nomineringskomitéen gældende procedurer og kriterier
Swedish: De utses av nomineringskommittén enligt för nomineringskommittén gällande regler och kriterier.
Finnish: Nimityskomitea nimeää edustajat sovellettavien nimityskomitean menettelysääntöjen ja kriteerien mukaisesti.
Greek: Ο ορισμός τους διενεργείται από την επιτροπή διορισμών σύμφωνα με τις διαδικασίες και τα κριτήρια που αυτή εφαρμόζει·
Czech: Je jmenován výborem pro jmenování v souladu s platnými postupy a kritérii tohoto výboru;
Slovak: Ustanovuje ho nominačný výbor v súlade s príslušnými postupmi a kritériami nominačného výboru;
Polish: Przedstawicieli tych wyznacza komitet nominacyjny, zgodnie ze stosowanymi przez ten komitet procedurami i kryteriami;
Hungarian: Őket a jelölőbizottság nevezi ki, a megfelelő bizottsági eljárásoknak és feltételeknek megfelelően;
Slovenian: Določi jih odbor za imenovanja v skladu z ustreznimi postopki in merili tega odbora;
Romanian: Aceștia sunt desemnați de către CD în conformitate cu procedurile și criteriile CD aplicabile;
Bulgarian: Те се назначават от комитета по номиниране в съответствие с неговите приложими процедури и критерии;
Estonian: Liikmete nimetamise komitee määrab esindajad vastavalt kehtivale liikmete nimetamise komitee töökorrale ja kriteeriumidele;
Latvian: Viņus ieceļ IK saskaņā ar piemērojamām IK procedūrām un kritērijiem;
Lithuanian: Juos paskiria SK, vadovaudamasis taikytinais SK tvarka ir kriterijais;
Maltese: Huma jinħatru mill-NC skont il-proċeduri applikabbli u l-kriterji tal-NC;
English: an observer is nominated by the head of the group/institution concerned.
French: un observateur est nommé par le responsable du groupe/de l’établissement concerné.
German: ein Beobachter wird von dem Vorsitzenden der betreffenden Gruppe/Institution ernannt.
Spanish: a los observadores los nombrará el director del grupo o institución de que se trate.
Italian: un osservatore è nominato dal vertice del gruppo/istituzione in questione;
Portuguese: os observadores são nomeados pelo responsável máximo do grupo/instituição em causa;
Dutch: een waarnemer wordt benoemd door het hoofd van de betreffende groep/instelling.
Danish: observatører udpeges af formanden for den pågældende gruppe/institution.
Swedish: En observatör nomineras av chefen för den berörda gruppen/institutionen.
Finnish: Tarkkailijan nimeää asianomaisen ryhmän tai organisaation johtaja.
Greek: ο προϊστάμενος της ομάδας/του οικείου οργανισμού ορίζει έναν παρατηρητή.
Czech: pozorovatel je jmenován vedoucím příslušné skupiny/instituce.
Slovak: pozorovateľ je vymenovaný vedúcim príslušnej skupiny/inštitúcie.
Polish: obserwator jest nominowany przez przewodniczącego/szefa danej grupy/organizacji.
Hungarian: egy megfigyelőt az érintett csoport/intézmény vezetője jelöl.
Slovenian: opazovalca imenuje vodja posamezne skupine/institucije.
Romanian: un observator este desemnat de către conducătorul grupului/instituției în cauză.
Bulgarian: наблюдател се номинира от ръководителя на съответната група/институция.
Estonian: vaatlejaliige määratakse asjaomase rühma/asutuse juhi poolt;
Latvian: novērotāju ieceļ attiecīgās grupas/institūcijas vadītājs.
Lithuanian: stebėtoją skiria atitinkamos grupės/institucijos vadovas;
Maltese: osservatur jiġi nominat mill-kap tal-grupp/istituzzjoni konċernat(a);
English: Each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise.
French: Chaque personne désignée doit avoir l’ancienneté appropriée et l’expertise technique pertinente.
German: Jede benannte Person muss einen angemessenen Rang einnehmen und über einschlägigen Sachverstand verfügen.
Spanish: Las personas nombradas deberán tener la categoría adecuada y la competencia técnica pertinente.
Italian: Ciascuno dei nominati deve possedere l’adeguato livello di anzianità e le competenze tecniche pertinenti.
Portuguese: Cada pessoa nomeada deve possuir o nível hierárquico apropriado e a necessária competência técnica.
Dutch: Elke kandidaat moet het passende niveau van senioriteit en de relevante technische expertise bezitten.
Danish: Hver enkelt udpegede person skal have en passende anciennitet og relevant teknisk ekspertise.
Swedish: Varje person som nomineras ska ha omfattande erfarenhet och relevant teknisk expertis.
Finnish: Kullakin ehdokkaalla on oltava tarvittava kokemus ja asiaankuuluva tekninen asiantuntemus.
Greek: Κάθε υποψήφιος διορισμού πρέπει να διαθέτει το κατάλληλο επίπεδο αρχαιότητας και τη σχετική τεχνική εμπειρία.
Czech: Každý jmenovaný kandidát musí mít odpovídající služební postavení a relevantní technické znalosti.
Slovak: Každý vymenovaný zástupca musí mať zodpovedajúce služobné postavenie a príslušné odborné znalosti.
Polish: Każda osoba nominowana powinna posiadać właściwą rangę oraz odpowiednią wiedzę techniczną.
Hungarian: Minden jelöltnek megfelelően magas rangúnak kell lennie, és rendelkeznie kell a megfelelő technikai szakértelemmel.
Slovenian: Vsak imenovani mora imeti primerne izkušnje in ustrezno tehnično znanje.
Romanian: Fiecare persoană desemnată trebuie să dețină gradul profesional adecvat și experiența tehnică relevantă.
Bulgarian: Всяко номинирано лице притежава подходящо ниво на старшинство и съответен технически опит.
Estonian: Liikmeks nimetatud isikul peab olema vastav kogemuste baas ja tehnilised eriteadmised.
Latvian: Izvirzītajam kandidātam ir atbilstošs pieredzes līmenis un attiecīgas tehniskās zināšanas.
Lithuanian: Kiekvienas paskirtasis asmuo turi būti tinkamo vyresniškumo lygio ir turėti atitinkamos techninės patirties.
Maltese: Kull min jiġi nominat għandu jkollu l-livell propizju ta’ anzjanità u l-esperjenza teknika relevanti.
English: Any nomination must be confirmed in writing to the Secretary.
French: Toute nomination doit être confirmée par écrit au secrétaire.
German: Die Ernennungen müssen gegenüber dem Sekretär schriftlich bestätigt werden.
Spanish: Los nombramientos se confirmarán por escrito al secretario.
Italian: Tutte le nomine devono essere confermate per iscritto al segretario.
Portuguese: Todas as nomeações devem ser confirmadas por escrito ao Secretário.
Dutch: Een benoemimg moet schriftelijk aan de secretaris worden bevestigd.
Danish: Nomineringen skal bekræftes skriftligt over for sekretæren.
Swedish: Sekreteraren ska skriftligen informeras om varje nominering.
Finnish: Nimitykset vahvistetaan kirjallisesti sihteerille.
Greek: Κάθε διορισμός πρέπει να επιβεβαιώνεται γραπτώς στο γραμματέα.
Czech: Jmenování musí být písemně potvrzeno tajemníkovi.
Slovak: Každé vymenovanie sa musí tajomníkovi písomne potvrdiť.
Polish: Każda nominacja musi zostać potwierdzona sekretarzowi na piśmie.
Hungarian: Minden jelölést írásban kell megerősíteni, a titkárhoz címezve.
Slovenian: Vsako imenovanje je treba pisno potrditi sekretarju.
Romanian: Orice desemnare trebuie confirmată în scris secretarului.
Bulgarian: Номинациите се потвърждават в писмена форма пред секретаря.
Estonian: Liikmeks nimetamise kinnitus esitatakse kirjalikult nõuanderühma sekretärile.
Latvian: Jebkuru izvirzīšanu rakstiski apstiprina sekretāram.
Lithuanian: Kiekvienas paskyrimas turi būti raštu patvirtintas sekretoriui.
Maltese: Kull nomina trid tiġi kkonfermata lis-Segretarju bil-miktub.
English: Participation
German: Mitwirkung
Spanish: Participación
Italian: Partecipazione
Portuguese: Participação
Dutch: Deelname
Danish: Deltagelse
Swedish: Deltagande
Finnish: Osallistuminen
Greek: Συμμετοχή
Czech: Účast
Slovak: Účasť
Polish: Uczestnictwo
Hungarian: Részvétel
Slovenian: Udeležba
Romanian: Participare
Bulgarian: Участие
Estonian: Nõuanderühmas osalemine
Latvian: Dalība
Lithuanian: Dalyvavimas
Maltese: Il-Parteċipazzjoni
English: Full members and observers in the AG participate in the AG strictly on a personal basis.
French: Les membres à part entière et les observateurs de l’AG participent strictement en personne à l’AG.
German: Vollmitglieder und Beobachter in der AG beteiligen sich auf streng persönlicher Basis an der AG.
Spanish: Los miembros de pleno derecho y los observadores participarán en el GC a título estrictamente personal.
Italian: I membri a pieno titolo e gli osservatori dell’AG partecipano all’AG su base strettamente personale.
Portuguese: Os membros efectivos e os observadores do AG participam no AG estritamente a título pessoal.
Dutch: Volwaardige leden en waarnemers in de adviesgroep nemen op strikt persoonlijke basis deel in de adviesgroep.
Danish: Fulde medlemmer og observatører i den rådgivende T2S-gruppe deltager på et strengt personligt grundlag.
Swedish: Ordinarie ledamöter och observatörer i den rådgivande gruppen för T2S deltar i den rådgivande gruppen uteslutande på personliga meriter.
Finnish: Neuvonantoryhmän täysivaltaiset jäsenet ja tarkkailijat osallistuvat ryhmän toimintaan ainoastaan henkilökohtaisesti.
Greek: Τα πλήρη μέλη και οι παρατηρητές συμμετέχουν στη συμβουλευτική ομάδα σε αυστηρά προσωπική βάση.
Czech: Řádní členové a pozorovatelé poradní skupiny se práce skupiny účastní zásadně osobně.
Slovak: Riadni členovia a pozorovatelia poradnej skupiny sa zúčastňujú na práci poradnej skupiny výlučne osobne.
Polish: Członkowie pełnoprawni oraz obserwatorzy uczestniczą w grupie AG osobiście.
Hungarian: A tanácsadó csoport teljes jogú tagjai és megfigyelői a bizottságban szigorúan személyesen vesznek részt.
Slovenian: Polnopravni člani in opazovalci v svetovalni skupini sodelujejo v svetovalni skupini izključno osebno.
Romanian: Membrii cu drepturi depline și observatorii din GC participă în GC doar personal.
Bulgarian: Пълноправните членове и наблюдателите в консултативната група участват в консултативната група само лично.
Estonian: Nõuanderühma täisliikmed ja vaatlejaliikmed osalevad isiklikult nõuanderühma töös.
Latvian: Pilntiesīgie KG locekļi un novērotāji piedalās KG tikai personiski.
Lithuanian: PG visateisiai nariai ir stebėtojai dalyvauja PG tik asmeniškai.
Maltese: Membri sħaħ u osservaturi fl-AG jipparteċipaw fl-AG strettament fuq bażi personali.
English: Their attendance to the AG meetings is considered as a signal of their commitment to the project.
French: Leur présence aux réunions de l’AG est considérée refléter leur engagement vis-à-vis du projet.
German: Ihre Anwesenheit bei den Sitzungen der AG wird als Zeichen ihres Einsatzes für das Projekt angesehen.
Spanish: Su asistencia a las reuniones del GC se considerará una señal de su compromiso con el proyecto.
Italian: La loro partecipazione alle riunioni dell’AG è considerata un segnale del loro impegno verso il progetto.
Portuguese: A sua participação nas reuniões do AG é considerada como um sinal do seu empenhamento no projecto.
Dutch: Hun aanwezigheid bij de vergaderingen van de adviesgroep wordt beschouwd als een signaal van hun betrokkenheid bij het project.
Danish: Deres deltagelse i den rådgivende T2S-gruppes møder betragtes som et udtryk for deres engagement i projektet.
Swedish: Närvaro vid den rådgivande gruppens möten ses vara ett tecken på personligt engagemang i projektet.
Finnish: Heidän osallistumisensa neuvonantoryhmän kokouksiin ilmentää hankkeeseen sitoutumista.
Greek: Η παρουσία τους στις συνεδριάσεις της συμβουλευτικής ομάδας θεωρείται ένδειξη της προσήλωσής τους στο έργο.
Czech: Jejich přítomnost na zasedáních poradní skupiny se považuje za výraz jejich angažovanosti v projektu.
Slovak: Ich účasť na zasadnutiach poradnej skupiny je považovaná za znak ich angažovanosti na projekte.
Polish: Obecność na zebraniach grupy AG uznaje się za oznakę ich zaangażowania w projekt.
Hungarian: A tanácsadó csoport ülésein való megjelenésük a projekt iránti elkötelezettségük jele.
Slovenian: Njihova prisotnost na sejah svetovalne skupine se razume kot znak njihove zavezanosti projektu.
Romanian: Participarea lor la ședințele GC este considerată drept o dovadă a dedicării lor pentru proiect.
Bulgarian: Присъствието им на заседанията на консултативната група се счита за знак на техния ангажимент към проекта.
Estonian: Osalemine nõuanderühma koosolekutel näitab liikmekohustuste täitmist projektis.
Latvian: Viņu klātbūtne KG sanāksmēs tiek uzskatīta par zīmi, ka viņi sniedz ieguldījumu projektā.
Lithuanian: Jų dalyvavimas PG posėdžiuose laikomas jų įsipareigojimo projektui požymiu.
Maltese: L-attendenza tagħhom għal-laqgħat tal-AG hija meqjusa bħala sinjal tar-rabta tagħhom mal-proġett.
English: Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance.
French: Les membres à part entière et les observateurs concernés en informent le secrétaire suffisamment à l’avance.
German: Die betreffenden Vollmitglieder und Beobachter teilen dies dem Sekretär rechtzeitig im Voraus mit.
Spanish: Los miembros de pleno derecho y observadores interesados notificarán la suplencia al secretario con suficiente antelación.
Italian: I membri a pieno titolo e gli osservatori interessati informano di ciò il segretario con sufficiente anticipo.
Portuguese: Os membros efectivos e os observadores em questão devem informar o Secretário com antecedência suficiente.
Dutch: De betreffende volwaardige leden en waarnemers informeren de secretaris hieromtrent ruim van te voren.
Danish: De pågældende fulde medlemmer og observatører skal informere sekretæren herom i god tid.
Swedish: De ordinarie ledamöter och observatörer som berörs ska informera sekreteraren om detta i god tid.
Finnish: Täysivaltaiset jäsenet ja tarkkailijat ilmoittavat asiasta sihteerille riittävän ajoissa etukäteen.
Greek: Τα αναπληρούμενα πλήρη μέλη και οι παρατηρητές ενημερώνουν σχετικά το γραμματέα αρκετά έγκαιρα.
Czech: Dotyční řádní členové a pozorovatelé o tom s dostatečným předstihem informují tajemníka.
Slovak: Príslušní riadni členovia a pozorovatelia o tom informujú tajomníka v dostatočnom predstihu.
Polish: Członkowie pełnoprawni oraz obserwatorzy informują sekretarza o wyznaczeniu zastępców z odpowiednim wyprzedzeniem.
Hungarian: Az érintett teljes jogú tagok és megfigyelők a helyettes jelöléséről megfelelő időben, előzetesen értesítik a titkárt.
Slovenian: Zadevni polnopravni člani in opazovalci o tem obvestijo sekretarja dovolj časa vnaprej.
Romanian: Membrii cu drepturi depline și observatorii în cauză informează Secretariatul cu privire la această situație cu suficient timp înainte.
Bulgarian: Съответните пълноправни членове и наблюдатели уведомяват секретаря за това достатъчно време предварително.
Estonian: Sellisel juhul teavitab asjaomane täisliige või vaatlejaliige sekretäri olukorrast piisava ajavaruga ette.
Latvian: Pilntiesīgi locekļi un novērotāji par to iepriekš laikus informē sekretāru.
Lithuanian: Atitinkami visateisiai nariai ir stebėtojai iš anksto, likus pakankamai laiko, praneša apie tai sekretoriui.
Maltese: Il-membri sħaħ u l-osservaturi kkonċernati jinformaw lis-Segretarju b’dan permezz ta’ preavviż suffiċjenti.