FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter:
French: Les définitions spécifiques suivantes s’appliquent aux agrégats relatifs à l’électricité et à la chaleur dans le présent chapitre:
German: In diesem Kapitel gelten folgende spezifische Definitionen für Strom und Wärme:
Spanish: Las siguientes definiciones específicas se aplican a los agregados relativos a la electricidad y al calor del presente capítulo:
Italian: Per gli aggregati per l'energia elettrica e termica di cui al presente capitolo valgono le seguenti definizioni specifiche:
Portuguese: Aos agregados relativos à electricidade e ao calor deste capítulo aplicam-se as definições específicas seguintes:
Dutch: Voor aggregaten van elektriciteit en warmte in dit hoofdstuk gelden de volgende definities:
Danish: Følgende definitioner finder anvendelse på aggregater af elektricitet og varme i dette kapitel:
Swedish: Följande särskilda definitioner gäller för aggregaten för el och värme i detta kapitel:
Finnish: Seuraavia erityismääritelmiä sovelletaan tämän luvun sähkö- ja lämpöaggregaatteihin:
Greek: Οι ακόλουθοι ειδικοί ορισμοί ισχύουν για τα συγκεντρωτικά στοιχεία σχετικά με τον ηλεκτρισμό και τη θερμότητα στο παρόν κεφάλαιο:
Czech: Následující zvláštní definice se vztahují na agregáty pro elektřinu a teplo v této kapitole:
Slovak: Nasledujúce špecifické definície sa vzťahujú na agregáty v oblasti elektrickej energie a tepla uvedené v tejto kapitole:
Polish: W odniesieniu do danych zagregowanych dotyczących energii elektrycznej i cieplnej w niniejszym rozdziale stosuje się następujące definicje:
Hungarian: A következő külön meghatározások az ebben a fejezetben szereplő villamosenergia- és hőaggregátumokra vonatkoznak:
Slovenian: V tem poglavju veljajo naslednje posebne opredelitve za agregate v zvezi z električno energijo in toploto:
Romanian: Următoarele definiții specifice se aplică agregatelor privind energia electrică și termică din acest capitol:
Bulgarian: Следните специални определения се прилагат за агрегираните показатели относно електроенергията и топлоенергията в настоящата глава:
Estonian: Elektri ja soojuse andmekogumite suhtes kohaldatakse käesolevas peatükis järgmisi erimääratlusi.
Latvian: Šajā nodaļā tiek piemērotas šādas īpašas definīcijas datiem par elektroenerģiju un siltumenerģiju:
Lithuanian: Toliau pateikiamos apibrėžtys taikomos šioje dalyje nurodytiems elektros energijos ir šilumos suvestiniams rodikliams:
Maltese: Id-definizzjonijiet speċifiċi li ġejjin japplikaw għall-aggregati għall-elettriku u għas-sħana f’dan il-kapitolu:
English: Total production
French: Production totale
German: Gesamterzeugung
Spanish: Producción total
Italian: Produzione totale
Portuguese: Produção Total
Dutch: Totale productie
Danish: Produktion i alt
Swedish: Total produktion
Finnish: Kokonaistuotanto
Greek: Συνολική παραγωγή
Czech: Celková výroba
Slovak: Výroba spolu
Polish: Produkcja ogółem
Hungarian: Össztermelés
Slovenian: Skupna proizvodnja
Romanian: Producția totală
Bulgarian: Общо производство
Estonian: Tootmine kokku
Latvian: Ražošana kopā
Lithuanian: Bendroji gamyba
Maltese: Il-Produzzjoni Totali
English: Of which: Nuclear
French: Dont: nucléaire
German: Davon: Kernkraftwerke
Spanish: nuclear
Italian: di cui: Di origine nucleare
Portuguese: sendo: Nuclear
Dutch: waarvan: kernenergie
Danish: Heraf: Kernekraft
Swedish: varav: Kärnkraft
Finnish: Josta: Ydinvoima
Greek: Εκ της οποίας: πυρηνική ενέργεια
Czech: Z toho: Jaderná
Slovak: Z toho: jadrová energia
Polish: Z czego: Energia jądrowa
Hungarian: ebből: atomenergia
Slovenian: Od katerih: jedrska energija
Romanian: Din care: energie nucleară
Bulgarian: От което: ядрена енергия
Estonian: sellest: tuumaenergia
Latvian: To skaitā: kodolenerģija
Lithuanian: Iš jos: branduolinė energija
Maltese: Li minnha: Nukleari
English: Of which: Hydro
French: Dont: hydro-électricité
German: Davon: Wasserkraft
Spanish: hidroeléctrica
Italian: di cui: Di origine idroelettrica
Portuguese: sendo: Hidroeléctrica
Dutch: waarvan: waterkracht
Danish: Heraf: Vandkraft
Swedish: varav: Vattenkraft
Finnish: Josta: Vesivoima
Greek: Εκ της οποίας: υδροηλεκτρική ενέργεια
Czech: Z toho: Vodní
Slovak: Z toho: vodná
Polish: Z czego: Energia wodna
Hungarian: ebből: vízenergia
Slovenian: Od katerih: hidroenergija
Romanian: Din care: hidroenergie
Bulgarian: От което: хидроенергия
Estonian: sellest: hüdroenergia
Latvian: To skaitā: hidroelektroenerģija
Lithuanian: Iš jos: hidro (vandens) energija
Maltese: Li minnha: Idro
English: Of which: part of hydro produced from pumped storage
French: Dont: part d’hydro-électricité produite à partir de systèmes d’accumulation par pompage
German: Davon: Anteil von Pumpspeicherwerken an der Erzeugung aus Wasserkraft
Spanish: parte de la energía hidroeléctrica producida mediante acumulación por bombeo
Italian: di cui: Di origine idroelettrica, di cui da impianti di accumulazione per pompaggio
Portuguese: sendo: parte de hidroelectricidade produzida a partir de acumulação por bombagem
Dutch: waarvan: aandeel waterkracht uit pompaccumulatie
Danish: Heraf: Den del af vandkraften, der produceres af pumpekraftværker
Swedish: varav: andel vattenkraft producerad genom pumpad lagring
Finnish: Josta: pumppausvarastosta tuotetun vesivoiman osuus
Greek: Εκ της οποίας: μέρος της υδροηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από αντλιοστάσια
Czech: Z toho: část vodní energie vyráběné v přečerpávacích vodních elektrárnách
Slovak: Z toho: časť výroby vodnej energie vyrábanej z prečerpávania
Polish: Z czego: Część energii wodnej wyprodukowana w elektrowniach szczytowo-pompowych
Hungarian: ebből: a vízenergia szivattyús tározással termelt része
Slovenian: Od katerih: delež hidroenergije, proizvedene v črpalnih hidroelektrarnah
Romanian: Din care: partea hidroenergiei produse din acumularea prin pompare
Bulgarian: От което: частта хидроенергия, произведена от помпено-акумулиращи станции
Estonian: sellest: see osa vee-energiast, mis on toodetud pumpelektrijaamades
Latvian: To skaitā: hidroelektroenerģijas daļa, kas iegūta no pārsūknēšanas
Lithuanian: Iš jos: dalis hidroenergijos, gaunamos iš hidroakumuliacijos
Maltese: Li minnha: il-parti mill-idro prodotta mill-pumped storage
English: Of which: Geothermal
French: Dont: géothermie
German: Davon: geothermische Energie
Spanish: energía geotérmica
Italian: di cui: Di origine geotermica
Portuguese: sendo: Geotérmica
Dutch: waarvan: geothermische energie
Danish: Heraf: Geotermisk energi
Swedish: varav: Jordvärme
Finnish: Josta: Geoterminen energia
Greek: Εκ της οποίας: γεωθερμική ενέργεια
Czech: Z toho: Geotermální
Slovak: Z toho: geotermálna
Polish: Z czego: Energia geotermalna
Hungarian: ebből: geotermikus energia
Slovenian: Od katerih: geotermalna energija
Romanian: Din care: energie geotermală
Bulgarian: От което: геотермална енергия
Estonian: sellest: geotermaalenergia
Latvian: To skaitā: ģeotermālā enerģija
Lithuanian: Iš jos: geoterminė energija
Maltese: Li minnha: Ġeotermali
English: Of which: Solar
French: Dont: solaire
German: Davon: Solarenergie
Spanish: solar
Italian: di cui: Di origine solare
Portuguese: sendo: Solar
Dutch: waarvan: zonne-energie
Danish: Heraf: Solenergi
Swedish: varav: Solenergi
Finnish: Josta: Aurinkoenergia
Greek: Εκ της οποίας: ηλιακή ενέργεια
Czech: Z toho: Solární
Slovak: Z toho: slnečná energia
Polish: Z czego: Energia słoneczna
Hungarian: ebből: napenergia
Slovenian: Od katerih: sončna energija
Romanian: Din care: energie solară
Bulgarian: От което: слънчева енергия
Estonian: sellest: päikeseenergia
Latvian: To skaitā: saules enerģija
Lithuanian: Iš jos: saulės energija
Maltese: Li minnha: Solari
English: Of which: Tide, wave, ocean
French: Dont: énergie hydrocinétique/houlomotrice/marémotrice
German: Davon: Gezeiten-/Wellen-/Meeresenergie
Spanish: hidrocinética, del oleaje, maremotriz
Italian: di cui: Da maree, moto ondoso e correnti marine
Portuguese: sendo: das marés, das ondas, dos oceanos
Dutch: waarvan: getijden-, golf- en oceaanenergie
Danish: Heraf: Bølge-, tidevands- og havenergi
Swedish: varav: Tidvattenenergi, vågenergi, havsenergi
Finnish: Josta: Vuorovesi-, aalto-, merienergia
Greek: Εκ της οποίας: παλιρροϊκή, κυματική και ωκεανική ενέργεια
Czech: Z toho: Přílivová, vlnová, oceánská
Slovak: Z toho: prílivová, vlnová, oceánska
Polish: Z czego: Energia fal i pływów oceanicznych
Hungarian: ebből: árapály-, hullám-, tengeráram-energia
Slovenian: Od katerih: plimovanje, valovi, morje
Romanian: Din care: energie maremotrică, a valurilor și a mării
Bulgarian: От което: енергия на приливите и отливите, енергия на вълните и океанска енергия
Estonian: sellest: loodete, lainete ja ookeani energia
Latvian: To skaitā: viļnu, plūdmaiņas, okeāna enerģija
Lithuanian: Iš jos: potvynių (ir atoslūgių), bangų, vandenyno energija
Maltese: Li minnha: Mill-marea, mill-mewġ, mill-oċean
English: Of which: Wind
French: Dont: éolien
German: Davon: Windkraft
Spanish: eólica
Italian: di cui: Di origine eolica
Portuguese: sendo: Eólica
Dutch: waarvan: windenergie
Danish: Heraf: Vind
Swedish: varav: Vindkraft
Finnish: Josta: Tuulivoima
Greek: Εκ της οποίας: αιολική ενέργεια
Czech: Z toho: Větrná
Slovak: Z toho: veterná energia
Polish: Z czego: Energia wiatrowa
Hungarian: ebből: szélenergia
Slovenian: Od katerih: veter
Romanian: Din care: energie eoliană
Bulgarian: От което: вятърна енергия
Estonian: sellest: tuuleenergia
Latvian: To skaitā: vējš
Lithuanian: Iš jos: vėjo energija
Maltese: Li minnha: Mir-riħ
English: Of which: Combustible fuels
French: Dont: combustibles classiques et assimilés
German: Davon: flüssige Brennstoffe
Spanish: combustibles
Italian: di cui: Da combustibili
Portuguese: sendo: Combustíveis líquidos
Dutch: waarvan: brandstoffen
Danish: Heraf: Brændsler
Swedish: varav: Förbränningsbara bränslen
Finnish: Josta: Polttoaineet
Greek: Εκ της οποίας: καύσιμα
Czech: Z toho: Paliva
Slovak: Z toho: palivá
Polish: Z czego: Energia z paliw spalanych w elektrowniach cieplnych
Hungarian: ebből: éghető üzemanyagok
Slovenian: Od katerih: vnetljiva goriva
Romanian: Din care: combustibili
Bulgarian: От което: горива
Estonian: sellest: põlevkütused
Latvian: To skaitā: sadedzināmais kurināmais
Lithuanian: Iš jos: deginant degųjį kurą gauta energija
Maltese: Li minnha: Minn fjuwils kombustibbli
English: Of which: Heat Pumps
French: Dont: pompes à chaleur
German: Davon: Wärmepumpen
Spanish: bombas de calor
Italian: di cui: Da pompe di calore
Portuguese: sendo: Bombas de calor
Dutch: waarvan: warmtepompen
Danish: Heraf: Varmepumper
Swedish: varav: Värmepumpar
Finnish: Josta: Lämpöpumput
Greek: Εκ της οποίας: αντλίες θερμότητας
Czech: Z toho: Tepelná čerpadla
Slovak: Z toho: tepelné čerpadlá
Polish: Z czego: Pompy ciepła
Hungarian: ebből: hőszivattyúk
Slovenian: Od katerih: toplotne črpalke
Romanian: Din care: pompe de căldură
Bulgarian: От което: топлинни помпи (термопомпи)
Estonian: sellest: soojuspumbad
Latvian: To skaitā: siltuma sūkņi
Lithuanian: Iš jos: gaminama šilumos siurblių
Maltese: Li minnha: Mill-Pompi tas-Sħana
English: Of which: Electric Boilers
French: Dont: chaudières électriques
German: Davon: Elektrokessel
Spanish: calderas eléctricas
Italian: di cui: Da caldaie elettriche
Portuguese: sendo: Caldeiras eléctricas
Dutch: waarvan: elektrische ketels
Danish: Heraf: Elektriske kedler
Swedish: varav: Elektriska ångpannor
Finnish: Josta: Sähkökattilat
Greek: Εκ της οποίας: ηλεκτρικοί λέβητες
Czech: Z toho: Elektrické kotle
Slovak: Z toho: elektrické kotly
Polish: Z czego: Kotły elektryczne
Hungarian: ebből: elektromos kazánok
Slovenian: Od katerih: električni grelci
Romanian: Din care: boilere electrice
Bulgarian: От което: електрически котли
Estonian: sellest: elektriboilerid
Latvian: To skaitā: elektriskie boileri
Lithuanian: Iš jos: gaminama elektrinių katilų
Maltese: Li minnha: Mill-Bojlers Elettriċi
English: Quantities of heat from electric boilers where the output is sold to third parties.
French: Quantités de chaleur produite dans les chaudières électriques dont la production est vendue à des tiers.
German: Von Elektrokesseln erzeugte Wärmemenge, die an Dritte verkauft wird.
Spanish: Cantidad de calor producida en calderas eléctricas para su venta a terceros.
Italian: Quantità di calore prodotto da caldaie elettriche nel caso di vendita a terzi.
Portuguese: Quantidades de calor de caldeiras eléctricas onde a produção é vendida a terceiros.
Dutch: Hoeveelheden warmte afkomstig van elektrische ketels, wanneer de output aan derden wordt verkocht.
Danish: Mængder varme fra elektriske kedler. Anføres, hvis produktionen sælges til tredjemand.
Swedish: Mängden värme från elektriska ångpannor där produktionen säljs till tredje man.
Finnish: Sähkökattiloiden tuottaman lämmön määrä, kun lämpö myydään kolmansille osapuolille.
Greek: Ποσότητες θερμότητας που εκλύονται από ηλεκτρικούς λέβητες, εάν η παραγόμενη ποσότητα πωλείται σε τρίτους.
Czech: Množství tepla z elektrických kotlů, pokud se výkon prodává třetím stranám.
Slovak: Množstvo tepla z elektrických kotlov, ak sa vyrobené teplo predáva tretím stranám.
Polish: Ilości energii cieplnej pochodzące z kotłów elektrycznych w przypadku sprzedaży energii cieplnej stronom trzecim.
Hungarian: Harmadik feleknek eladott, elektromos kazánban termelt hőmennyiségek.
Slovenian: Količine toplote, proizvedene z električnimi grelci, če je toplota prodana tretjim osebam.
Romanian: Cantități de energie termică provenind de la boilerele electrice a căror producție este vândută terților.
Bulgarian: Количествата топлинна енергия, произведена в електрически котли, когато е продадена на трети страни.
Estonian: Elektriboilerites toodetud soojakogused, kui toodang müüakse kolmandatele isikutele.
Latvian: Siltumenerģijas daudzumi no elektriskajiem boileriem, ja iegūto daudzumu pārdod trešām personām.
Lithuanian: Elektriniuose katiluose pagamintas šilumos kiekis, kai pagaminta šiluma parduodama trečiosioms šalims.
Maltese: Il-kwantitajiet ta’ sħana mill-bojlers elettriċi fejn il-produzzjoni tinbiegħ lil partijiet terzi.
English: Of which: Heat from Chemical Processes
French: Dont: chaleur de procédés chimiques
German: Davon: Wärme aus chemischen Prozessen
Spanish: calor de procesos químicos
Italian: di cui: Energia termica da processi chimici
Portuguese: sendo: Calor de processos químicos
Dutch: waarvan: warmte van chemische processen
Danish: Heraf: Varme fra kemiske processer
Swedish: varav: Värme från kemiska processer
Finnish: Josta: Kemiallisista prosesseista saatu lämpö
Greek: Εκ της οποίας: θερμότητα από χημικές διεργασίες
Czech: Z toho: Teplo z chemických procesů
Slovak: Z toho: teplo z chemických procesov
Polish: Z czego: Energia cieplna z procesów chemicznych
Hungarian: ebből: kémiai eljárásokból származó hő
Slovenian: Od katerih: toplota pri kemijskih procesih
Romanian: Din care: energie termică rezultată din procese chimice
Bulgarian: От което: топлинна енергия от химически процеси
Estonian: sellest: keemilistes protsessides eraldunud soojus
Latvian: To skaitā: siltumenerģija no ķīmiskajiem procesiem
Lithuanian: Iš jos: cheminių procesų metu gauta šiluma
Maltese: Li minnha: Mis-Sħana minn Proċessi Kimiċi
English: Heat originating from processes without input energy, such as a chemical reaction.
French: Chaleur produite lors de procédés survenant sans apport d’énergie, lors d’une réaction chimique notamment.
German: Wärme aus exothermen (ohne Energiezufuhr ablaufenden) Prozessen wie chemische Reaktionen.
Spanish: Calor producido en procesos sin aporte de energía, por ejemplo por reacción química.
Italian: Calore derivante da processi senza input di energia, quali le reazioni chimiche.
Portuguese: Calor proveniente de processos sem entrada de energia, como no caso de uma reacção química.
Dutch: Warmte afkomstig van processen zonder input van energie, bv. chemische reacties.
Danish: Varme fra processer, der forløber uden energitilførsel, f.eks. en kemisk reaktion.
Swedish: Värme med ursprung i processer utan tillförsel av energi, såsom kemiska reaktioner.
Finnish: Lämpö, joka on peräisin prosesseista ilman energiapanosta, kuten kemiallinen reaktiolämpö.
Greek: Θερμότητα που προέρχεται από διεργασίες χωρίς την προσθήκη ενέργειας, όπως οι χημικές αντιδράσεις.
Czech: Teplo pocházející z procesů bez vstupní energie, jako je chemická reakce.
Slovak: Teplo pochádzajúce z procesov bez vstupnej energie, ako je chemická reakcia.
Polish: Energia cieplna pochodząca z procesów niewykorzystujących energii na wejściu, np. z reakcji chemicznych.
Hungarian: Energia hozzáadása nélküli folyamatokból, pl. kémiai reakcióból származó hő.
Slovenian: Toplota, ki nastaja pri procesih, pri katerih se energija ne dodaja, npr. pri kemijski reakciji.
Romanian: Energie termică provenind din procese fără aport de energie, de exemplu o reacție chimică.
Bulgarian: Топлинната енергия, произведена по време на процеси без подаване на енергия, като например химическа реакция.
Estonian: Soojus, mis pärineb energiasisendita keemilistest protsessidest, näiteks keemiline reaktsioon.
Latvian: Siltumenerģija, kas rodas procesos bez enerģijas pievades, piemēram, ķīmiskā reakcijā.
Lithuanian: Procesų, kurie vyksta nenaudojant energijos, kaip antai cheminė reakcija, metu gauta šiluma.
Maltese: Is-sħana li toriġina minn proċessi mingħajr enerġija bħala input, bħal reazzjoni kimika.
English: Of which: Other Sources – Electricity (please specify)
French: Dont: autres sources - électricité (veuillez préciser)
German: Davon: sonstige Quellen – Strom (bitte angeben)
Spanish: otras fuentes - electricidad (especificar)
Italian: di cui: Altre fonti – Energia elettrica (da specificare)
Portuguese: sendo: Outras fontes – Electricidade (por favor, especificar)
Dutch: waarvan: overige bronnen – elektriciteit (specificeren)
Danish: Heraf: Andre kilder - elektricitet (angiv nærmere)
Swedish: varav: Andra källor – El (ange närmare)
Finnish: Josta: Muut lähteet — sähkö (täsmennettävä)
Greek: Εκ της οποίας: άλλες πηγές – Ηλεκτρισμός (διευκρινίστε)
Czech: Z toho: Z ostatních zdrojů – Elektřina (specifikujte prosím)
Slovak: Z toho: ostatné zdroje – elektrická energia (uveďte)
Polish: Z czego: Inne źródła – Energia elektryczna (określić)
Hungarian: ebből: egyéb forrásból – villamos energia (pontosítandó)
Slovenian: Od katerih: drugi viri – električna energija (navedite)
Romanian: Din care: alte surse – energie electrică (a se preciza)
Bulgarian: От което: други източници – електроенергия (моля, уточнете)
Estonian: sellest: muud allikad – elekter (täpsustada)
Latvian: To skaitā: citi avoti – elektroenerģija (lūdzu norādīt)
Lithuanian: Iš jos: kiti šaltiniai – elektros energija (nurodyti)
Maltese: Li minnha: Sorsi Oħrajn – L-Elettriku (jekk jogħġbok speċifika)
English: Total Gross Production
French: Production brute totale
German: Gesamtbruttoerzeugung
Spanish: Producción bruta total
Italian: Produzione lorda totale
Portuguese: Produção bruta total
Dutch: Totale brutoproductie
Danish: Bruttoproduktion i alt
Swedish: Total bruttoproduktion
Finnish: Kokonaisbruttotuotanto
Greek: Συνολική ακαθάριστη παραγωγή
Czech: Hrubá výroba celkem
Slovak: Hrubá výroba spolu
Polish: Produkcja brutto ogółem
Hungarian: Bruttó össztermelés
Slovenian: Bruto proizvodnja skupaj
Romanian: Producția brută totală
Bulgarian: Общо брутно производство
Estonian: Brutotoodang kokku
Latvian: Bruto ražošana kopā
Lithuanian: Visa bendroji gamyba
Maltese: Il-Produzzjoni Grossa Totali
English: Own Use by Plant
French: Consommation propre des centrales
German: Eigenverbrauch der Anlage
Spanish: Autoconsumo de la central
Italian: Usi propri degli impianti
Portuguese: Utilização própria pela central
Dutch: Eigen gebruik van de centrale
Danish: Egenanvendelse i anlægget
Swedish: Egenförbrukning vid anläggningen
Finnish: Laitoksen oma käyttö
Greek: Ίδια χρήση από εγκατάσταση
Czech: Vlastní použití v zařízení
Slovak: Vlastná spotreba zariadenia
Polish: Zużycie własne producentów
Hungarian: Az erőmű saját felhasználása
Slovenian: Lastna poraba obrata
Romanian: Consum propriu al centralelor
Bulgarian: Употреба за собствени нужди на централите
Estonian: Ettevõtte omakasutus
Latvian: Uzņēmums izlieto savām vajadzībām
Lithuanian: Kiekvienoje įmonėje sunaudota savoms reikmėms
Maltese: L-Użu mill-Impjant Innifsu
English: Total Net Production
French: Production nette totale
German: Gesamtnettoerzeugung
Spanish: Producción neta total
Italian: Produzione netta totale
Portuguese: Produção líquida total
Dutch: Totale nettoproductie
Danish: Nettoproduktion i alt
Swedish: Total nettoproduktion
Finnish: Kokonaisnettotuotanto
Greek: Συνολική καθαρή παραγωγή
Czech: Čistá výroba celkem
Slovak: Čistá výroba spolu
Polish: Produkcja netto ogółem
Hungarian: Nettó össztermelés
Slovenian: Neto proizvodnja skupaj
Romanian: Producția netă totală
Bulgarian: Общо нетно производство
Estonian: Netotoodang kokku
Latvian: Neto ražošana kopā
Lithuanian: Visa grynoji gamyba
Maltese: Il-Produzzjoni Netta Totali
English: See also explanation under 5 “Exports”.
French: Voir également l’explication sous la rubrique 5 “Exportations”.
German: Siehe auch die Erläuterungen unter Ziffer 5 ‚Ausfuhren‘.
Spanish: Véase también la explicación de la categoría 5, “Exportaciones”.
Italian: Cfr. precisazioni alla rubrica 5 “Esportazioni”.
Portuguese: Ver igualmente a explicação em 5 “Exportações”.
Dutch: Zie ook de toelichting in punt 5, „Uitvoer”
Danish: Jf. også »Eksport« under 5.
Swedish: Se förklaringen under punkt 5, ’Export’.
Finnish: Ks. myös selitys kohdassa 5 ’Vienti’.
Greek: Βλ. επίσης επεξήγηση στο σημείο 5 “Εξαγωγές”.
Czech: Viz též vysvětlivka č. 5 „Vývoz“.
Slovak: Pozri aj vysvetlenie 5 ‚Vývoz‘.
Polish: Zob. również wyjaśnienie w pkt 5 »Wywóz«.
Hungarian: Lásd az 5. »Export« alatti magyarázatot.
Slovenian: Glej tudi razlago pod točko 5 (Izvoz).
Romanian: A se vedea, de asemenea, explicația de la rubrica 5 «Exporturi».
Bulgarian: Вж. обясненията към точка 5 „Износ“.
Estonian: Vaata ka selgitust punktis 5, mis käsitleb eksporti.
Latvian: Skatīt arī skaidrojumu 5. sadaļā “Eksports”.
Lithuanian: Taip pat žr. paaiškinimą 5 eilutėje „Eksportas“.
Maltese: Ara wkoll l-ispjegazzjoni taħt 5 ‘L-esportazzjonijiet’.