FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amount in EURO of payment entitlement
French: F703: montant du droit à paiement (en euros)
German: F703: Betrag in EUR des Zahlungsanspruchs
Spanish: F703: Importe en euros del derecho de ayuda
Italian: F703: importo del diritto all’aiuto in EUR
Portuguese: F703: Montante, em euros, do direito de pagamento
Dutch: F703: bedrag in euro’s van de toeslagrechten
Danish: F703: betalingsrettighedens beløb i euro
Swedish: F703: Belopp för stödrättighet i euro
Finnish: F703: Tukioikeuden määrä euroina
Greek: F703: ποσό σε ευρώ του δικαιώματος ενίσχυσης
Czech: F703: částka platebního nároku v EUR
Slovak: F703: suma platobného nároku v eurách
Polish: F703: kwota uprawnienia do płatności w EUR
Hungarian: F703: Támogatási jogosultság összege EUR-ban
Slovenian: F703: znesek pravice do plačila v eurih
Romanian: F703: valoarea în euro a dreptului la plată
Bulgarian: F703: сума в евро на правото на плащане
Estonian: F703: toetusõiguse summa eurodes
Latvian: F703: maksājumtiesību summa EUR
Lithuanian: teisės į išmokas suma EURAIS
Maltese: F703: ammont tal-intitolament għall-pagament f'EURO
English: The total amount in EURO of the payment entitlement as lodged in the claim.
French: Montant total du droit à paiement en euros, tel qu’il est indiqué dans la demande.
German: Der Gesamtbetrag in EUR des im Antrag angegebenen Zahlungsanspruchs.
Spanish: El importe total en euros del derecho de ayuda que conste en la solicitud.
Italian: L’importo totale del diritto all’aiuto indicato nella domanda, in EUR.
Portuguese: Montante total, em euros, do direito de pagamento constante do pedido.
Dutch: Het in de aanvraag vermelde totale bedrag in euro’s van de toeslagrechten.
Danish: Betalingsrettighedens samlede beløb i euro som anført i ansøgningen.
Swedish: Totalbelopp i euro för stödrättighet enligt ansökan.
Finnish: Tukioikeuden kokonaismäärä euroina hakemuksen mukaisesti.
Greek: Το συνολικό ποσό σε ευρώ του δικαιώματος ενίσχυσης, όπως αναγράφεται στην αίτηση που κατατέθηκε.
Czech: Celková částka platebního nároku v EUR vznesená v požadavku.
Slovak: Celková hodnota platobného nároku v eurách ako sa uviedla v žiadosti.
Polish: Łączna kwota w EUR uprawnienia do płatności, zgodnie z wnioskiem.
Hungarian: A kérelemben meghatározott támogatási jogosultság teljes összege EUR-ban.
Slovenian: Skupni znesek vrste pravic do plačila v eurih, kot je naveden v vlogi.
Romanian: Valoarea totală în euro a dreptului la plată înscris în declarație.
Bulgarian: Общата сума на правото на плащане в евро, която е посочена в заявлението.
Estonian: Toetusõiguse kogusumma eurodes, nagu taotluses on esitatud.
Latvian: Maksājumtiesību kopsumma EUR atbilstīgi iesniegtajam pieprasījumam.
Lithuanian: Visa teisės į išmokas suma EURAIS, kaip nurodyta prašyme.
Maltese: L-ammont totali tal-intitolament għall-pagament f'EURO kif ippreżentata fit-talba.
English: F703A: area covered by payment application lodged
French: F703A: surface pour laquelle une demande de paiement a été présentée La surface «activée» sur laquelle porte la demande d’aide.
German: F703A: Beantragte Fläche
Spanish: F703A: Superficie indicada en la solicitud de ayuda
Italian: F703A: superficie indicata nella domanda di pagamento La superficie «attivata» oggetto della domanda di aiuto.
Portuguese: F703A: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento Superfície «activada» objecto do pedido de ajuda.
Dutch: F703A: oppervlakte waarop de ingediende toeslagaanvraag betrekking heeft De door middel van de steunaanvraag „geactiveerde” oppervlakte.
Danish: F703A: areal, der er ansøgt om betaling for
Swedish: F703A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in
Finnish: F703A: Pinta-ala, josta on tehty tukihakemus
Greek: F703A: έκταση για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής
Czech: F703A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu „Aktivovaná“ plocha, na kterou se žádost o podporu vztahuje.
Slovak: F703A: plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
Polish: F703A: obszar objęty złożonym wnioskiem o płatność „Aktywowany” obszar objęty wnioskiem o pomoc.
Hungarian: F703A: A benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Slovenian: F703A: površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
Romanian: F703A: suprafața pentru care s-a depus o cerere de plată
Bulgarian: F703A: площ, за която е подадено заявление за плащане
Estonian: F703A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
Latvian: F703A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums “Aktivēta” platība, uz kuru attiecas pieteikums atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas Kriterijus atitinkantis plotas, už kurį pagalbos paraiškoje prašoma skirti pagalbą.
Maltese: F703A: erja koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata
English: F703B: area determined
French: F703B: surface déterminée
German: F703B: Ermittelte Fläche
Spanish: F703B: Superficie determinada
Italian: F703B: superficie determinata
Portuguese: F703B: Superfície determinada
Dutch: F703B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F703B: fastslået areal
Swedish: F703B: Fastställd areal
Finnish: F703B: Määritetty pinta-ala
Greek: F703B: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F703B: zjištěná plocha
Slovak: F703B: stanovená plocha
Polish: F703B: obszar ustalony
Hungarian: F703B: Meghatározott terület
Slovenian: F703B: ugotovljena površina
Romanian: F703B: suprafața determinată
Bulgarian: F703B: определена площ
Estonian: F703B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F703B: noteiktā platība
Lithuanian: nustatytas plotas
Maltese: F703B: erja determinata
English: The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.
French: Surface déterminée à la suite de contrôles administratifs ou de contrôles sur place.
German: Die Fläche, die bei Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen ermittelt wurde.
Spanish: La superficie determinada como resultado de controles administrativos o sobre el terreno.
Italian: La superficie determinata a seguito di controlli amministrativi o in loco.
Portuguese: Superfície determinada na sequência dos controlos administrativos ou no local.
Dutch: De bij de administratieve controles of de controles ter plaatse geconstateerde oppervlakte.
Danish: Det areal, som fastslås ved den administrative kontrol eller kontrollen på stedet.
Swedish: Den areal som fastställts genom administrativa kontroller eller kontroller på plats.
Finnish: Hallinnollisen tai paikalla tehdyn tarkastuksen seurauksena määritetty pinta-ala.
Greek: Η έκταση που προσδιορίστηκε κατόπιν διοικητικών ή επιτόπιων ελέγχων.
Czech: Plocha zjištěná při správních kontrolách nebo při kontrolách na místě.
Slovak: Plocha stanovená na základe administratívnej kontroly alebo kontroly na mieste.
Polish: Obszar ustalony w wyniku kontroli administracyjnej lub kontroli na miejscu.
Hungarian: Adminisztratív vagy helyszíni ellenőrzés eredményeként meghatározott terület.
Slovenian: Ugotovljena površina po upravnem pregledu ali pregledu na kraju samem.
Romanian: Suprafața determinată în urma unor controale administrative sau la fața locului.
Bulgarian: Определената площ в резултат на административна проверка или проверка на място.
Estonian: Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaksmääratud pindala.
Latvian: Platība, kas noteikta pēc administratīvās pārbaudes vai pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Plotas, nustatytas atlikus administracines patikras ar patikras vietoje.
Maltese: L-erja determinata b’riżultat ta’ kontrolli amministrattivi jew verifiki fuq il-post.
English: F703C: area not found
French: F703C: surface non trouvée
German: F703C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F703C: Superficie no comprobada
Italian: F703C: superficie non riscontrata
Portuguese: F703C: Superfície não constatada
Dutch: F703C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F703C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F703C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F703C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F703C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F703C: nezjištěná plocha
Slovak: F703C: nezistená plocha
Polish: F703C: obszar nieustalony
Hungarian: F703C: Nem azonosítható terület
Slovenian: F703C: površina, ki ni ugotovljena
Romanian: F703C: suprafața neconstatată
Bulgarian: F703C: неоткрита площ
Estonian: F703C: määratlemata pindala
Latvian: F703C: nekonstatētā platība
Lithuanian: nerastas plotas
Maltese: F703C: erja mhux misjuba
English: Overstatement being the area declared exceeding the area found and reported as a positive figure.
French: Il y a surdéclaration lorsque la surface déclarée dépasse la surface mesurée et que le chiffre indiqué est positif.
German: Falls die angemeldete Fläche größer ist als die vorgefundene Fläche, muss die zu hoch angegebene Fläche als positive Zahl wiedergegeben werden.
Spanish: La superficie declarada de más, esto es, la que rebase la superficie comprobada, se indicará con una cifra positiva.
Italian: In caso di eccesso, ossia quando la superficie dichiarata supera la superficie riscontrata, la differenza è espressa con segno positivo.
Portuguese: A superfície declarada em excesso, no caso de a superfície declarada ser superior à superfície constatada, é indicada com um valor positivo.
Dutch: In het geval dat de aangegeven oppervlakte groter is dan de geconstateerde oppervlakte, moet hier de te veel aangegeven oppervlakte worden vermeld als een positief getal.
Danish: Ved for stort anmeldt areal overstiger det anmeldte areal det opmålte areal, og forskellen anføres som et positivt tal.
Swedish: Överdeklaration innebär en deklarerad areal som överskrider den uppmätta arealen och rapporteras med ett positivt tal.
Finnish: Kun ilmoitettu pinta-ala on todettua pinta-alaa suurempi, ylitys merkitään positiivisena lukuna.
Greek: Η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας και της μετρηθείσας έκτασης, με θετικό πρόσημο όταν η δηλωθείσα έκταση υπερβαίνει τη διαπιστωθείσα.
Czech: Nadhodnocení je rozdíl, o který udaná plocha přesahuje zjištěnou plochu, a uvádí se jako kladné číslo.
Slovak: Nadhodnotenie existuje vtedy, ak je deklarovaná plocha väčšia ako zistená plocha, a uvádza sa kladným číslom.
Polish: Zawyżenie ma miejsce, gdy obszar deklarowany przekracza obszar ustalony i jest wyrażone liczbą dodatnią.
Hungarian: Túl magas adatról van szó, ha a bejelentett terület meghaladja a tényleges területet, és pozitív számmal tüntetik fel.
Slovenian: Če je prijavljena prevelika površina, torej površina, ki je večja od ugotovljene, se razlika izrazi s pozitivnim predznakom.
Romanian: Supradeclararea intervine atunci când suprafața declarată depășește suprafața constatată și se înregistrează cu o valoare pozitivă.
Bulgarian: Завишени данни са налице, когато декларираната площ превишава констатираната площ и това е отчетено с положително число.
Estonian: Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on kindlaksmääratud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga.
Latvian: Pārāk liela nekonstatētā platība ir tad, ja deklarētā platība pārsniedz izmērīto platību un tiek uzrādīts pozitīvs skaitlis.
Lithuanian: Per didelis plotas yra nurodytas tada, kai deklaruotas plotas yra didesnis už nustatytą plotą ir ataskaitose nurodomas teigiamu skaičiumi.
Maltese: Dikjarazzjoni eċċessiva issir meta l-erja ddikjarata tkun akbar minn dik misjuba u din hija rrapportata permezz ta’ ċifra pożittiva.
English: Understatement being the area found exceeding the area declared and reported as a negative figure.
French: Il y a sous-déclaration lorsque la surface mesurée dépasse la surface déclarée et que le chiffre indiqué est négatif.
German: Falls die angemeldete Fläche geringer ist als die vorgefundene Fläche, muss die zu niedrig angegebene Fläche als negative Zahl wiedergegeben werden.
Spanish: La superficie declarada de menos, esto es, la superficie comprobada que rebase a la declarada, se indicará con una cifra negativa.
Italian: In caso di difetto, ossia quando la superficie riscontrata supera la superficie dichiarata, la differenza è espressa con segno negativo.
Portuguese: A diferença por defeito, no caso de a superfície declarada ser inferior à superfície constatada, é indicada com um valor negativo.
Dutch: In het geval dat de geconstateerde oppervlakte groter is dan de aangegeven oppervlakte, moet hier de te weinig aangegeven oppervlakte worden vermeld als een negatief getal.
Danish: Ved for lavt anmeldt areal overstiger det opmålte areal det anmeldte areal, og forskellen anføres som et negativt tal.
Swedish: Underdeklaration innebär en uppmätt areal som överskrider den deklarerade arealen och rapporteras med ett negativt tal.
Finnish: Kun ilmoitettu pinta-ala on todettua pinta-alaa pienempi, alitus merkitään negatiivisena lukuna.
Greek: Η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας και της μετρηθείσας έκτασης, με αρνητικό πρόσημο όταν η δηλωθείσα έκταση είναι μικρότερη από τη μετρηθείσα.
Czech: Podhodnocení je rozdíl, o který zjištěná plocha přesahuje udanou plochu, a uvádí se jako záporné číslo.
Slovak: Podhodnotenie existuje vtedy, ak je zistená plocha väčšia ako deklarovaná plocha, a uvádza sa záporným číslom.
Polish: Zaniżenie ma miejsce, gdy obszar ustalony przekracza obszar deklarowany i jest wyrażone liczbą ujemną.
Hungarian: Túl alacsony adatról van szó, ha a tényleges terület meghaladja a bejelentett területet, és negatív számmal tüntetik fel.
Slovenian: Če je prijavljena premajhna površina, torej je ugotovljena površina večja od prijavljene, se razlika izrazi z negativnim predznakom.
Romanian: Subdeclararea intervine atunci când suprafața constatată depășește suprafața declarată și se înregistrează cu o valoare negativă.
Bulgarian: Занижени данни са налице, когато констатираната площ превишава декларираната площ и това е отчетено с отрицателно число.
Estonian: Pindala on aladeklareeritud, kui kindlaksmääratud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.
Latvian: Pārāk maza nekonstatētā platība ir tad, ja izmērītā platība pārsniedz deklarēto platību un tiek uzrādīts negatīvs skaitlis.
Lithuanian: Per mažas plotas yra nurodytas tada, kai realiai nustatytas plotas yra didesnis už deklaruotą ir ataskaitose nurodomas neigiamu skaičiumi.
Maltese: Dikjarazzjoni baxxa issir meta l-erja misjuba tkun akbar minn dik iddikjarata u din hija rrapportata permezz ta’ ċifra negattiva.
English: Payment entitlements subject to special conditions
French: Droits à paiement soumis à des conditions spéciales
German: Zahlungsansprüche, die besonderen Bedingungen unterliegen
Spanish: Derechos de ayuda sujetos a condiciones especiales
Italian: Diritti all’aiuto sottoposti a condizioni particolari
Portuguese: Direitos de pagamento sujeitos a condições especiais
Dutch: Aan speciale voorwaarden onderworpen toeslagrechten
Danish: Betalingsrettigheder, der er underlagt særlige betingelser
Swedish: Stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor
Finnish: Tukioikeudet, joihin sovelletaan erityisedellytyksiä
Greek: Δικαιώματα ενισχύσεων υποκείμενα σε ειδικές προϋποθέσεις
Czech: Platební nároky, které podléhají zvláštním podmínkám
Slovak: Platobné nároky, ktoré podliehajú osobitným podmienkam
Polish: Uprawnienia do płatności podlegające specjalnym warunkom
Hungarian: Különös feltételekhez kötött támogatási jogosultságok
Slovenian: Pravice do plačila, za katere veljajo posebni pogoji
Romanian: B Drepturi la plată supuse unor condiții speciale
Bulgarian: Право на получаване на плащания при специални условия
Estonian: Eritingimustega seotud toetusõigused
Latvian: Īpašiem nosacījumiem pakļautas maksājumtiesības
Lithuanian: Teisės į išmokas, kurioms taikomos specialios sąlygos
Maltese: Intitolamenti għall-pagament soġġetti għal kundizzjonijiet speċjali
English: amount in EUR of payment entitlement
French: F707: montant du droit à paiement (en euros)
German: F707: Betrag in EUR des Zahlungsanspruchs
Spanish: F707: Importe total en euros del derecho de ayuda
Italian: F707: importo del diritto all’aiuto in EUR
Portuguese: F707: Montante, em euros, do direito de pagamento
Dutch: F707: bedrag in euro’s van de toeslagrechten
Danish: F707: betalingsrettighedens beløb i euro
Swedish: F707: Belopp för stödrättighet i euro
Finnish: F707: Tukioikeuden määrä euroina
Greek: F707: ποσό σε ευρώ του δικαιώματος ενίσχυσης
Czech: F707: částka platebního nároku v EUR
Slovak: F707: suma platobného nároku v eurách
Polish: F707: kwota uprawnienia do płatności w EUR
Hungarian: F707: Támogatási jogosultság összege EUR-ban
Slovenian: F707: znesek pravice do plačila v eurih
Romanian: F707: valoarea în euro a dreptului la plată
Bulgarian: F707: сума в евро на правото на плащане
Estonian: F707: toetusõiguse summa eurodes
Latvian: F707: maksājumtiesību summa EUR
Lithuanian: teisės į išmokas suma EURAIS
Maltese: F707: ammont tal-intitolament għall-pagament f'EURO
English: F707A: number of livestock units (LU) in the reference period
French: F707A: nombre d’unités de gros bétail (UGB) pour la période de référence
German: F707A: Zahl der Großvieheinheiten (GVE) im Bezugszeitraum
Spanish: F707A: Número de unidades de ganado mayor (UGM) en el período de referencia
Italian: F707A: numero di unità di bestiame (UB) nel periodo di riferimento
Portuguese: F707A: Número de cabeças normais (CN) no período de referência
Dutch: F707A: aantal grootvee-eenheden (GVE) in de referentieperiode
Danish: F707A: antal storkreaturer i referenceperioden
Swedish: F707A: Antal djurenheter under referensperioden
Finnish: F707A: Nautayksiköiden lukumäärä viitekaudella
Greek: F707A: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) κατά την περίοδο αναφοράς
Czech: F707A: počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) během referenčního období
Slovak: F707A: počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ) v referenčnom období
Polish: F707A: liczba jednostek hodowlanych (LU) w okresie referencyjnym
Hungarian: F707A: Számosállat-egység száma a bázisidőszakban
Slovenian: F707A: število glav velike živine (GVŽ) v referenčnem obdobju
Romanian: F707A: numărul de unități de vită mare (UVM) în perioada de referință
Bulgarian: F707A: брой на животинските единици (ЖЕ) през референтния период
Estonian: F707A: loomühikute arv võrdlusperioodil
Latvian: F707A: ganāmpulka vienību skaits (GVS) atsauces periodā
Lithuanian: sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius per referencinį laikotarpį
Maltese: F707A: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) fil-perjodu ta’ referenza
English: F707B: number of livestock units (LU) declared
French: F707B: nombre d’unités de gros bétail (UGB) déclaré
German: F707B: Zahl der deklarierten Großvieheinheiten (GVE)
Spanish: F707B: Número de unidades de ganado mayor (UGM) declaradas
Italian: F707B: numero di unità di bestiame (UB) dichiarate
Portuguese: F707B: Número de cabeças normais (CN) declaradas
Dutch: F707B: aangegeven aantal grootvee-eenheden (GVE)
Danish: F707B: antal anmeldte storkreaturer
Swedish: F707B: Antal djurenheter som deklarerats
Finnish: F707B: Ilmoitettujen nautayksiköiden lukumäärä
Greek: F707B: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) που δηλώθηκε
Czech: F707B: počet udaných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
Slovak: F707B: deklarovaný počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
Polish: F707B: liczba zadeklarowanych jednostek hodowlanych (LU)
Hungarian: F707B: Számosállat-egységek bejelentett száma
Slovenian: F707B: prijavljeno število glav velike živine (GVŽ)
Romanian: F707B: numărul de unități de vită mare (UVM) declarat
Bulgarian: F707B: брой на декларираните животински единици (ЖЕ)
Estonian: F707B: deklareeritud loomühikute arv
Latvian: F707B: deklarēto ganāmpulka vienību (GVS) skaits
Lithuanian: deklaruotas sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius
Maltese: F707B: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) iddikjarati
English: F707C: number of livestock units (LU) determined
French: F707C: nombre d’unités de gros bétail (UGB) déterminé
German: F707C: Zahl der ermittelten Großvieheinheiten (GVE)
Spanish: F707C: Número de unidades de ganado mayor (UGM) determinadas
Italian: F707C: numero di unità di bestiame (UB) determinate
Portuguese: F707C: Número de cabeças normais (CN) determinado
Dutch: F707C: geconstateerd aantal grootvee-eenheden (GVE)
Danish: F707C: fastslået antal storkreaturer
Swedish: F707C: Antal djurenheter som fastställts
Finnish: F707C: Määritettyjen nautayksiköiden lukumäärä
Greek: F707C: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) που προσδιορίστηκε
Czech: F707C: počet zjištěných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
Slovak: F707C: stanovený počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
Polish: F707C: liczba ustalonych jednostek hodowlanych (LU)
Hungarian: F707C: Számosállat-egységek meghatározott mennyisége
Slovenian: F707C: ugotovljeno število glav velike živine (GVŽ)
Romanian: F707C: numărul de unități de vită mare (UVM) determinat
Bulgarian: F707C: брой на констатираните животински единици (ЖЕ)
Estonian: F707C: kindlaksmääratud loomühikute arv
Latvian: F707C: noteikto ganāmpulka vienību (GVS) skaits
Lithuanian: nustatytas sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius
Maltese: F707C: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) determinat
English: Additional data relating to export refunds
French: Données complémentaires relatives aux restitutions à l’exportation
German: Zusätzliche Angaben zu den Ausfuhrerstattungen
Spanish: Datos suplementarios sobre las restituciones por exportación
Italian: Dati complementari per le restituzioni all’esportazione
Portuguese: Dados complementares relativos às restituições à exportação
Dutch: Aanvullende gegevens over uitvoerrestituties
Danish: Yderligere data for eksportrestitutioner
Swedish: Ytterligare uppgifter avseende exportbidrag
Finnish: Vientitukia koskeva lisädata
Greek: Συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή
Czech: Doplňkové údaje týkající se vývozních náhrad
Slovak: Dodatočné údaje týkajúce sa vývozných náhrad
Polish: Dodatkowe dane dotyczące refundacji wywozowych
Hungarian: Az export-visszatérítésekkel kapcsolatos további adatok
Slovenian: Dodatni podatki o izvoznih nadomestilih
Romanian: Date suplimentare privind restituirile la export
Bulgarian: Допълнителни данни относно възстановяване при износа
Estonian: Täiendavad andmed eksporditoetuste kohta
Latvian: Papildinformācija par eksporta kompensācijām
Lithuanian: Papildomi duomenys apie eksporto grąžinamąsias išmokas
Maltese: Dejta addizzjonali marbuta mar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni
English: net weight/quantity
French: F800: poids net/quantité
German: F800: Nettogewicht/Menge
Spanish: F800: Peso neto/cantidad
Italian: F800: peso netto/quantità
Portuguese: F800: Quantidade/peso líquido
Dutch: F800: nettogewicht/hoeveelheid
Danish: F800: nettovægt/mængde
Swedish: F800: Nettovikt/kvantitet
Finnish: F800: Nettopaino/määrä
Greek: F800: καθαρό βάρος/ποσότητα
Czech: F800: čistá hmotnost/množství
Slovak: F800: čistá hmotnosť/množstvo
Polish: F800: masa netto/ilość
Hungarian: F800: Nettó tömeg/mennyiség
Slovenian: F800: neto teža/količina
Romanian: F800: greutatea netă/cantitatea
Bulgarian: F800: нетно тегло/количество
Estonian: F800: netomass/kogus
Latvian: F800: neto svars/daudzums
Lithuanian: grynasis svoris ir (arba) kiekis
Maltese: F800: piż/kwantità netti
English: The weight or the quantity shall be expressed in the unit of measurement
French: Le poids ou la quantité sont exprimés dans l’unité de mesure.
German: Das Gewicht oder die Menge ist in der Maßeinheit auszudrücken.
Spanish: El peso o la cantidad deberán expresarse en la unidad de medida correspondiente.
Italian: Il peso o la quantità devono essere espressi nell’unità di misura.
Portuguese: Indicar o peso ou quantidade na unidade de medida.
Dutch: Het gewicht of de hoeveelheid moet worden uitgedrukt in de meeteenheid.
Danish: Vægten eller mængden udtrykkes i måleenheden.
Swedish: Vikt eller kvantitet ska uttryckas i måttenheten.
Finnish: Paino tai määrä on ilmoitettava mittayksikköinä.
Greek: Το βάρος ή η ποσότητα πρέπει να εκφράζονται στη μονάδα μέτρησης.
Czech: Váha nebo množství se vyjádří v měrné jednotce.
Slovak: Hmotnosť alebo množstvo sa vyjadria v mernej jednotke.
Polish: Masę lub ilość należy wyrazić w jednostce miary.
Hungarian: A tömeget vagy mennyiséget a mérés mértékegységében kell megadni.
Slovenian: Teža ali količina se izrazita z mersko enoto
Romanian: Greutatea sau cantitatea trebuie exprimate în unitatea de măsură.
Bulgarian: Теглото или количеството се изразяват в мерната единица.
Estonian: Mass või kogus väljendatakse mõõtühikutes.
Latvian: Svaru vai daudzumu izsaka mērvienībās.
Lithuanian: Svoris ar kiekis nurodomas matavimo vienetu.
Maltese: Il-piż jew il-kwantità għandhom jiġu espressi permezz tal-unità tal-kejl.