FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 62(4) is replaced by the following:
French: À l’article 62, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 62 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 62, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 62, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 62.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 62, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 62, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 62.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 62 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 62 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 62 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 62 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: w art. 62 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 62. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 62(4) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 62, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 62 параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 62 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 62. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 62 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 62(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 64 is amended as follows:
French: L’article 64 est modifié comme suit:
German: Artikel 64 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 64 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 64 è così modificato:
Portuguese: O artigo 64.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 64 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I Artikel 64 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 64 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 64 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 64 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 64 se mění takto:
Slovak: článok 64 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 64 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 64. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 64 se spremeni:
Romanian: Articolul 64 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 64 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 64 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 64. pantu groza šādi:
Lithuanian: 64 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 64 huwa emendat kif ġej:
English: the format and the manner in which to provide the information referred to in paragraph 1; or
French: la forme et le mode de fourniture des informations visées au paragraphe 1; ou
German: in welchem Format und auf welche Art und Weise die in Absatz 1 genannten Informationen bereitzustellen sind, und
Spanish: el formato de la información a que se refiere el apartado 1, y la manera de facilitarla, o
Italian: il formato e le modalità di comunicazione delle informazioni di cui al paragrafo 1; o
Portuguese: O formato e as formas de comunicação das informações referidas no n.o 1; ou
Dutch: de vorm waarin en de wijze waarop de in lid 1 genoemde informatie moet worden verstrekt; of
Danish: det format og måden hvorpå de i stk. 1 nævnte oplysninger skal udleveres, eller
Swedish: format för och det sätt på vilket de uppgifter som anges i punkt 1 ska tillhandahållas, eller
Finnish: missä muodossa ja millä tavoin 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on annettava; tai
Greek: ο μορφότυπος και ο τρόπος παροχής των πληροφοριών κατά την παράγραφο 1· ή
Czech: formu a způsob poskytnutí informací podle odstavce 1 nebo
Slovak: formát a spôsob poskytovania informácií podľa odseku 1; alebo
Polish: format i sposób udostępniania informacji, o których mowa w ust. 1; lub
Hungarian: az (1) bekezdésben említett információ rendelkezésre bocsátásának formátumát és módját; vagy
Slovenian: obliko in način za zagotavljanje podatkov iz odstavka 1; ali
Romanian: formatul și modalitatea de transmitere a informațiilor menționate la alineatul (1); sau
Bulgarian: формата и начина за представяне на информацията съгласно параграф 1; или
Estonian: lõikes 1 osutatud teabe esitamise viis ja vorm või
Latvian: formātu un veidu, kādā jāsniedz 1. punktā minētā informācija; vai
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos informacijos forma ir pateikimo būdas; arba
Maltese: il-format u l-mod kif għandu jiġi pprovdut it-tagħrif imsemmi fil-paragrafu 1; jew
English: In Article 69, the following paragraph is added:
French: À l’Article 69, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 69 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 69, se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 69 è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 69.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 69 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 69 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 69 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 69 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 69 προστίθεται η εξής παράγραφος:
Czech: V článku 69 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: v článku 69 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 69 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 69. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 69 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 69 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 69 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 69 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: direktīvas 69. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 69 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 69, il-paragrafu li ġej huwa miżjud:
English: In Article 75, paragraph 4 is replaced by the following:
French: À l’article 75, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 75 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 75, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 75, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 75.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 75, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 75, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 75.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 75 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 75, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 75 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 75 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: w art. 75 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 75. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 75 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 75, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 75 параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 75 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 75. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 75 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 75, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 78 is amended as follows:
French: L’article 78 est modifié comme suit:
German: Artikel 78 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 78 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 78 è così modificato:
Portuguese: O artigo 78.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 78 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I Artikel 78 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 78 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 78 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 78 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 78 se mění takto:
Slovak: článok 78 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 78 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 78. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 78 se spremeni:
Romanian: Articolul 78 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 78 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 78 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 78. pantu groza šādi:
Lithuanian: 78 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 78 huwa emendat kif ġej:
English: paragraph 7 is replaced by the following:
French: le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 7 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 7 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 7 affattes således:
Swedish: Punkt 7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: odstavec 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 7 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 7 се заменя със следното:
Estonian: lõige 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 7. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 7 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: the detailed and exhaustive content of the key investor information to be provided to investors as referred to in paragraphs 2, 3 and 4;
French: le contenu détaillé et exhaustif des informations clés pour l’investisseur à fournir aux investisseurs conformément aux paragraphes 2, 3 et 4;
German: den vollständigen und detaillierten Inhalt der in den Absätzen 2, 3 und 4 genannten wesentlichen Informationen für Anleger,
Spanish: el contenido pormenorizado y exhaustivo de los datos fundamentales que han de proporcionarse a los inversores según lo establecido en los apartados 2, 3 y 4;
Italian: il contenuto completo e dettagliato delle informazioni chiave per gli investitori da fornire agli investitori come previsto ai paragrafi 2, 3 e 4;
Portuguese: O teor pormenorizado e exaustivo das informações fundamentais que devem ser prestadas aos investidores por força dos n.os 2, 3 e 4;
Dutch: de gedetailleerde en volledige inhoud van de aan beleggers te verstrekken essentiële beleggersinformatie als bedoeld in de leden 2, 3 en 4;
Danish: det nærmere og udtømmende indhold af den centrale investorinformation, der skal udleveres til investorer, jf. stk. 2, 3 og 4
Swedish: Det detaljerade och fullständiga innehållet i de basfakta som ska tillhandahållas investerare i enlighet med punkterna 2, 3 och 4.
Finnish: sijoittajille 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti annettavien avaintietojen tarkka ja tyhjentävä sisältö;
Greek: το λεπτομερές και αναλυτικό περιεχόμενο των βασικών πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους επενδυτές, κατά τις παραγράφους 2, 3 και 4,
Czech: podrobný a vyčerpávající obsah klíčových informací pro investory poskytovaných investorům podle odstavců 2, 3 a 4;
Slovak: podrobný a vyčerpávajúci obsah kľúčových informácií pre investorov, ktoré sa im poskytnú podľa odsekov 2, 3 a 4;
Polish: szczegółową i wyczerpującą zawartość kluczowych informacji dla inwestorów, o których mowa w ust. 2, 3 i 4 i które muszą być udostępniane inwestorom;
Hungarian: a (2), (3) és (4) bekezdésben említettek alapján a befektetőknek nyújtandó legfontosabb befektetői információk részletes és teljes tartalma;
Slovenian: podrobno in izčrpno vsebino ključnih podatkov za vlagatelje, ki se zagotovijo vlagateljem, kot določajo odstavki 2, 3 in 4;
Romanian: conținutul detaliat și complet al informațiilor cheie destinate investitorilor care trebuie furnizate investitorilor în conformitate cu alineatele (2), (3) și (4);
Bulgarian: подробното и изчерпателно съдържание на ключовата информация, която се трябва да бъде предоставена на инвеститорите съгласно параграфи 2, 3 и 4;
Estonian: vastavalt lõigetele 2, 3 ja 4 investorile esitatava põhiteabe üksikasjalik ja ammendav sisu;
Latvian: detalizētu un izsmeļošu saturu ieguldītājiem paredzētajai pamatinformācijai, kas sniedzama ieguldītājiem saskaņā ar 2., 3. un 4. punktu;
Lithuanian: išsamus ir nuodugnus teiktinos pagrindinės informacijos investuotojams turinys, kaip nurodyta 2, 3 ir 4 dalyse;
Maltese: il-kontenut iddettaljat u eżawjrenti tat-tagħrif ewlieni għall-investituri li għandu jiġi pprovdut lill-investituri, kif imsemmi fil-paragrafi 2, 3 u 4;
English: the detailed and exhaustive content of the key investor information to be provided to investors in the following specific cases:
French: le contenu détaillé et exhaustif des informations clés pour l’investisseur qui doivent être fournies aux investisseurs dans les cas particuliers suivants:
German: den vollständigen und detaillierten Inhalt von wesentlichen Informationen für Anleger in folgenden besonderen Fällen:
Spanish: el contenido pormenorizado y exhaustivo de los datos fundamentales que han de proporcionarse a los inversores en los siguientes casos específicos:
Italian: il contenuto completo e dettagliato delle informazioni chiave per gli investitori da fornire agli investitori nei seguenti casi specifici:
Portuguese: O teor pormenorizado e exaustivo das informações fundamentais que devem ser prestadas aos investidores nos seguintes casos específicos:
Dutch: de gedetailleerde en volledige inhoud van de essentiële beleggersinformatie die in de volgende gevallen aan beleggers moet worden verstrekt:
Danish: det nærmere og udtømmende indhold af den centrale investorinformation, der skal udleveres til investorer i følgende tilfælde:
Swedish: Det detaljerade och uttömmande innehållet i de basfakta som ska tillhandahållas investerare i följande specifika fall:
Finnish: sijoittajille seuraavissa erityistapauksissa annettavien avaintietojen tarkka ja tyhjentävä sisältö:
Greek: το λεπτομερές και αναλυτικό περιεχόμενο των βασικών πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους επενδυτές στις εξής ειδικές περιπτώσεις:
Czech: podrobný a vyčerpávající obsah klíčových informací pro investory poskytovaných investorům v těchto specifických případech:
Slovak: podrobný a vyčerpávajúci obsah kľúčových informácií pre investorov, ktoré sa im poskytnú v týchto osobitných prípadoch:
Polish: szczegółową i wyczerpującą zawartość kluczowych informacji dla inwestorów, które muszą być udostępniane inwestorom w następujących przypadkach szczególnych:
Hungarian: az alábbi különleges esetekben a befektetők részére nyújtandó legfontosabb befektetői információk részletes és teljes tartalma:
Slovenian: podrobno in izčrpno vsebino ključnih podatkov za vlagatelje, ki se zagotovijo vlagateljem v naslednjih posebnih primerih:
Romanian: conținutul detaliat și complet al informațiilor cheie destinate investitorilor care trebuie furnizate investitorilor în următoarele cazuri specifice:
Bulgarian: подробното и изчерпателно съдържание на ключовата информация, която трябва да бъде предоставена на инвеститорите в следните специфични случаи:
Estonian: järgmistel juhtudel investorile esitatava põhiteabe üksikasjalik ja ammendav sisu:
Latvian: detalizētu un izsmeļošu saturu ieguldītājiem paredzētajai pamatinformācijai, kas sniedzama ieguldītājiem šādos konkrētos gadījumos:
Lithuanian: išsamus ir nuodugnus pagrindinės informacijos investuotojams, teiktinos toliau nurodytais konkrečiais atvejais, turinys:
Maltese: il-kontenut iddettaljat u ezawjrenti tat-tagħrif ewlieni għall-investituri li għandu jiġi pprovdut lill-investituri, fil-kazijiet speċifiċi li ġejjin:
English: Article 81(2) is replaced by the following:
French: À l’article 81, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 81 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 81, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 81, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 81.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 81, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 81, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 81.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 81 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 81 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 81 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 81 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: art. 81 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 81. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 81(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 81, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 81 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 81 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 81. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 81 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 81(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: In Article 83, the following paragraph is added:
French: À l’article 83, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 83 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 83, se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 83 è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 83.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 83 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 83 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 83 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 83 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 83 προστίθεται η εξής παράγραφος:
Czech: V článku 83 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: v článku 83 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 83 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 83. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 83 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 83 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 83 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 83 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: direktīvas 83. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 83 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 83, il-paragrafu li ġej huwa miżjud:
English: In Article 84, the following paragraph is added:
French: À l’article 84, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 84 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 84, se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 84 è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 84.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 84 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 84 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 84 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 84 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 84 προστίθεται η εξής παράγραφος:
Czech: V článku 84 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: v článku 84 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 84 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 84. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 84 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 84 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 84 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 84 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: direktīvas 84. pantā pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 84 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 84, il-paragrafu li ġej huwa miżjud:
English: Article 95 is replaced by the following:
French: L’article 95 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 95 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 95 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 95 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 95.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 95 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 95 affattes således:
Swedish: Artikel 95 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 95 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 95 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: Článek 95 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 95 sa nahrádza takto:
Polish: art. 95 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 95. cikk helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 95 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 95 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 95 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 95 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 95. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 95 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 95 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 95
French: «Article 95
German: „Artikel 95
Spanish: «Artículo 95
Italian: «Articolo 95
Portuguese: «Artigo 95.o
Dutch: „Artikel 95
Danish: »Artikel 95
Swedish: ”Artikel 95
Finnish: ”95 artikla
Greek: «Άρθρο 95
Czech: „Článek 95
Slovak: „Článok 95
Polish: „Artykuł 95
Hungarian: „95. cikk
Slovenian: „Člen 95
Romanian: „Articolul 95
Bulgarian: „Член 95
Estonian: „Artikkel 95
Latvian: “95. pants
Lithuanian: „95 straipsnis
Maltese: “Artikolu 951.
English: the scope of the information referred to in Article 91(3);
French: le champ des informations visées à l’article 91, paragraphe 3;
German: den Umfang der in Artikel 91 Absatz 3 genannten Informationen,
Spanish: el alcance de la información a que se refiere el artículo 91, apartado 3;
Italian: la portata delle informazioni di cui all’articolo 91, paragrafo 3;
Portuguese: O âmbito das informações referidas no n.o 3 do artigo 91.o;
Dutch: het toepassingsgebied van de in artikel 91, lid 3, bedoelde informatie;
Danish: de i artikel 91, stk. 3, nævnte oplysningers omfang
Swedish: omfattningen av de uppgifter som avses i artikel 91.3,
Finnish: 91 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen laajuus;
Greek: η έκταση των πληροφοριών κατά το άρθρο 91 παράγραφος 3,
Czech: rozsah informací podle čl. 91 odst. 3;
Slovak: rozsah informácií, ktoré sú uvedené v článku 91 ods. 3;
Polish: zakres informacji, o których mowa w art. 91 ust. 3;
Hungarian: a 91. cikk (3) bekezdésében említett információk körét;
Slovenian: obseg podatkov iz člena 91(3);
Romanian: sfera informațiilor prevăzute la articolul 91 alineatul (3);
Bulgarian: обхвата на информацията по член 91, параграф 3;
Estonian: artikli 91 lõikes 3 osutatud teabe ulatus;
Latvian: šīs direktīvas 91. panta 3. punktā minētās informācijas saturu;
Lithuanian: 91 straipsnio 3 dalyje nurodytos informacijos apimtis;
Maltese: l-ambitu tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 91(3); u
English: Article 97(1) is replaced by the following:
French: À l’article 97, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 97 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 97, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 97, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 97.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 97, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 97, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 97.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 97 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 97 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 97 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 97 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: art. 97 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 97. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 97(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 97, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 97 параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 97 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 97. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 97 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 97(1) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: