English: develop appropriate procedures in accordance with international law to assess the performance by Contracting Parties of their obligations pursuant to Articles X and XI.
French: élabore des procédures adéquates en conformité avec le droit international pour évaluer l’exécution, par les parties contractantes, des obligations qui leur incombent conformément aux articles X et XI.
German: sie entwickelt völkerrechtskonforme Verfahren, um beurteilen zu können, inwieweit die Vertragsparteien ihren Pflichten gemäß den Artikeln X und XI nachkommen.
Spanish: elaborar los procedimientos adecuados de conformidad con el Derecho internacional para evaluar el cumplimiento por las Partes contratantes de las obligaciones que se contemplan en los artículos X y XI.
Italian: elabora idonee procedure in conformità del diritto internazionale per valutare l’adempimento degli obblighi che incombono alle parti contraenti ai sensi degli articoli X e XI.
Portuguese: Elabora procedimentos adequados conformes com o direito internacional para avaliar a execução, pelas Partes Contratantes, das obrigações que lhes incumbem por força dos artigos X e XI.
Dutch: passende, met de internationale regelgeving strokende procedures vast te stellen voor de evaluatie van de wijze waarop de verdragsluitende partijen hun verplichtingen krachtens de artikelen X en XI nakomen.
Danish: opstiller egnede procedurer i overensstemmelse med folkeretten for at vurdere de kontraherende parters opfyldelse af de forpligtelser, der påhviler dem i medfør af artikel X og XI.
Swedish: utveckla lämpliga förfaranden i enlighet med internationell rätt för att bedöma de avtalsslutande parternas fullgörande av sina förpliktelser enligt artiklarna X och XI.
Finnish: kehittää asianmukaisia kansainvälisen oikeuden mukaisia menettelyjä arvioidakseen, miten sopimuspuolet huolehtivat X ja XI artiklasta johtuvista velvollisuuksistaan.
Greek: θεσπίζει κατάλληλες διαδικασίες σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο για την αξιολόγηση των επιδόσεων των συμβαλλομένων μερών ως προς τις υποχρεώσεις τους σύμφωνα με τα άρθρα X και XI.
Czech: v souladu s mezinárodním právem vytváří náležité postupy posuzování plnění povinností smluvních stran na základě článků X a XI.
Slovak: v súlade s medzinárodným právom vytvára primerané postupy hodnotenia plnenia povinností zmluvných strán na základe článkov X a XI.
Polish: zgodnie z prawem międzynarodowym opracowuje stosowne procedury w celu przeprowadzenia oceny realizacji przez Umawiające się Strony ich obowiązków na mocy art. X i XI.
Hungarian: a nemzetközi joggal összhangban álló, megfelelő eljárásokat alakít ki annak érdekében, hogy értékelje, a Szerződő Felek hogyan teljesítik a X. és XI. cikk szerinti kötelezettségeiket.
Slovenian: razvija primerne postopke v skladu z mednarodnim pravom za ocenjevanje izpolnjevanja obveznosti pogodbenic v skladu s členoma X in XI.
Romanian: elaborează proceduri adecvate în conformitate cu legea internațională cu scopul de a evalua îndeplinirea obligațiilor care revin părților contractante în temeiul articolelor X și XI.
Bulgarian: разработва подходящи процедури в съответствие с международното право за оценяване на резултатите на договарящите се страни по отношение на изпълнението на техните задължения в съответствие с членове X и XI.
Estonian: töötab välja rahvusvahelise õigusega kooskõlas oleva asjakohase menetluse, et hinnata, kuidas konventsiooniosalised täidavad oma kohustusi, mis on sätestatud artiklites 10 ja 11.
Latvian: saskaņā ar starptautiskajām tiesībām izstrādā attiecīgas procedūras, lai novērtētu, kā Līgumslēdzējas puses pilda X un XI pantā noteiktās saistības.
Lithuanian: vadovaudamasi tarptautine teise nustato atitinkamą Susitariančiųjų Šalių įsipareigojimų pagal X ir XI straipsnius vykdymo vertinimo tvarką.
Maltese: tiżviluppa proċeduri xierqa skont il-liġi internazzjonali sabiex tivvaluta l-prestazzjoni tal-Partijiet Kontraenti fl-obbligi tagħhom skont l-Artikoli X u XI.