FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 169.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 169.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 169. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 169.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 169.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 169.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169.
English: Annex III to Directive 76/768/EEC is amended as follows:
French: L’annexe III de la directive 76/768/CEE est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Richtlinie 76/768/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III de la Directiva 76/768/CEE queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato III della direttiva 76/768/CEE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III da Directiva 76/768/CEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til direktiv 76/768/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till direktiv 76/768/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III směrnice 76/768/EHS se mění takto:
Slovak: Príloha III k smernici 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do dyrektywy 76/768/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Direktivi 76/768/EGS se spremeni:
Romanian: Anexa III la Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III към Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III tad-Direttiva 76/768/KEE jiġi emendat kif ġej:
English: in Part 1 the following entries are added:
French: Dans la partie 1, les rubriques suivantes sont ajoutées:
German: Im ersten Teil werden folgende Einträge hinzugefügt:
Spanish: En la primera parte se añaden las entradas siguientes:
Italian: nella parte prima sono aggiunte le voci seguenti:
Portuguese: Na primeira parte, são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: In het eerste deel worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I del 1 indsættes følgende nye stoffer:
Swedish: I del 1 ska följande poster läggas till:
Finnish: Lisätään 1 osaan seuraavat kohdat:
Greek: Στο μέρος 1 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: V části 1 se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V časti 1 sa dopĺňajú tieto položky:
Polish: w części 1 dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: Az első rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: V delu 1 se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: În partea 1 se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: в част 1 се добавят следните вписвания:
Estonian: osasse lisatakse järgmised kirjed:
Latvian: 1. Pielikuma 1. daļā pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Į 1 dalį įterpiami šie įrašai:
Maltese: Fil-Parti 1 għandhom jiżdiedu dawn li ġejjin:
English: Reference number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Rangnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Referensnummer
Finnish: Viitenumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka
Romanian: Număr de ordine
Bulgarian: Референтен номер
Estonian: Viitenumber
Latvian: Atsauces numurs
Lithuanian: Nuorodos numeris
Maltese: Numru ta’ Referenza
English: Substance
German: Stoff
Spanish: Sustancia
Italian: Sostanza
Portuguese: Substâncias
Dutch: Stoffen
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aine
Greek: Ουσία
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Substancja
Hungarian: Anyag
Slovenian: Snov
Romanian: Substanță
Bulgarian: Вещество
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiaga
Maltese: Sustanza
English: Conditions of use and warnings which must be printed on the label
French: Conditions d’emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l’étiquetage
German: Obligatorische Angabe der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise auf der Etikettierung
Spanish: Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta
Italian: Modalità di impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta
Portuguese: Condições de utilização e advertências a fazer obrigatoriamente na rotulagem
Dutch: Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld
Danish: Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten
Swedish: Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten
Finnish: Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava selosteeseen
Greek: Όροι χρησιμοποίησης και προειδοποιήσεις που πρέπει να περιέχονται υποχρεωτικά στην επισήμανση
Czech: Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě
Slovak: Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale
Polish: Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie
Hungarian: Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni
Slovenian: Pogoji za uporabo in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi
Romanian: Condiții de utilizare și avertizări care trebuie să fie tipărite pe etichetă
Bulgarian: Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета
Estonian: Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused
Latvian: Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje
Maltese: Kundizzjonijiet dwar l-użu u twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta
English: Field of application and/or use
French: Champ d’application et/ou usage
German: Anwendungsgebiet und/oder Verwendung
Spanish: Campo de aplicación y/o uso
Italian: Campo di applicazione e/o uso
Portuguese: Campo de aplicação e/ou utilização
Dutch: Toepassingsgebied en/of gebruik
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Användningsområde och/eller bruk
Finnish: Soveltamis- tai käyttöala
Greek: Πεδίο εφαρμογής ή/και χρήσης
Czech: Oblast aplikace a/nebo použití
Slovak: Oblasť aplikácie a/alebo použitia
Polish: Zakres zastosowania i/lub użycia
Hungarian: Felhasználási és/vagy alkalmazási terület
Slovenian: Področje uporabe in/ali uporaba
Romanian: Domeniu de aplicare și/sau utilizare
Bulgarian: Област на приложение и/или употреба
Estonian: Rakendus ja/või kasutusvaldkond
Latvian: Piemērošanas un/vai lietošanas joma
Lithuanian: Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis
Maltese: Qasam ta’ applikazzjoni u/jew użu
English: Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product
French: Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini
German: Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis
Spanish: Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado
Italian: Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
Portuguese: Concentração máxima autorizada no produto cosmético final
Dutch: Maximaal toelaatbare concentratie in cosmetische eindproducten
Danish: Højest tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel
Swedish: Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten
Finnish: Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο τελικό καλλυντικό
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku
Slovak: Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
Polish: Maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowych produktach kosmetycznych
Hungarian: Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben
Slovenian: Najvišja dovoljena koncentracija v končnem izdelku
Romanian: Concentrație maximă autorizată în produsul cosmetic finit
Bulgarian: Максимална позволена концентрация в готовия козметичен продукт
Estonian: Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī
Lithuanian: Didžiausia leidžiama koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje
Maltese: Konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kożmetiku finali
English: Other limitations and requirements
French: Autres limitations et exigences
German: Weitere Einschränkungen und Anforderungen
Spanish: Otras limitaciones y exigencias
Italian: Altre limitazioni e prescrizioni
Portuguese: Outras limitações e exigências
Dutch: Andere beperkingen en eisen
Danish: Yderligere begrænsninger og krav
Swedish: Andra begränsningar och krav
Finnish: Muut rajoitukset ja vaatimukset
Greek: Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις
Czech: Jiná omezení a požadavky
Slovak: Iné obmedzenia a požiadavky
Polish: Inne ograniczenia i wymagania
Hungarian: Egyéb korlátozások és követelmények
Slovenian: Druge omejitve in zahteve
Romanian: Alte limitări și cerințe
Bulgarian: Други ограничения и изисквания
Estonian: Muud piirangud ja nõuded
Latvian: Citi ierobežojumi un prasības
Lithuanian: Kiti apribojimai ir reikalavimai
Maltese: Limitazzjonijiet u rekwiżiti oħrajn
English: 1-(beta-Aminoethyl)amino-4-(beta-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene and its salts
French: 1-(beta-Aminoethyl)amino-4-(beta-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene et ses sels
German: 1-(ß-Aminoethyl)amino-4-(ß-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzol und seine Salze
Spanish: 1-(2-Aminoetil)amino-4-(2-hidroxietil)oxi-2-nitrobenceno y sus sales
Italian: 1-(beta-Aminoethyl)amino-4-(beta-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene e suoi sali HC Orange No.
Portuguese: 1-(2-Aminoetil)amino-4-(2-hidroxietil)oxi-2-nitrobenzeno e seus sais
Dutch: 1-(2-aminoethyl)amino-4-(2-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzeen en zouten daarvan
Danish: 1-(beta-Aminoethyl)amino-4-(beta-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzen og salte heraf
Swedish: 1-(2-Aminoetyl)amino-4-(2-hydroxietyl)oxi-2-nitrobensen och dess salter
Finnish: 1-(2-aminoetyyli)amino-4-(2-hydroksietyyli)oksi-2-nitrobentseeni ja sen suolat
Greek: 1-(β-αμινοαιθυλ)αμινο-4-(β-υδροξυαιθυλ)οξυ-2-νιτροβενζόλιο και τα άλατά του HC Orange No.
Czech: 1-(2-Aminoethyl)amino-4-(2-hydroxyethyl) oxy-2-nitrobenzen 2 a jeho soli
Slovak: 1-(2-aminoetyl)amino-4-(2-hydroxyetyl)oxy-2-nitrobenzén a jeho soli
Polish: 1-(beta-aminoetylo)amino-4-(beta-hydroksyetylo)oksy-2-nitrobenzen i jego sole HC Orange No.
Hungarian: 1-(béta-amino-etil)-amino-4-(béta-hidroxi-etil)-oxi-2-nitro-benzol és sói HC Orange No.
Slovenian: 1-(beta-aminoetil)amino-4-(beta-hidroksietil)oksi-2-nitrobenzen in njegove soli HC Orange No.
Romanian: 1-(beta-aminoetil)amino-4-(beta-hidroxietil)oxi-2-nitrobenzen și sărurile sale
Bulgarian: 1-(бета-аминоетил)амино-4-(бета-хидроксиетил)окси-2-нитробензен и неговите соли
Estonian: 1-(beeta-aminoetüül)amino-4-(beeta-hüdroksüetüül)oksü-2-nitrobenseen ja selle soolad
Latvian: 1-(beta-aminoetil)amino-4-(beta-hidroksietil)oksi-2-nitrobenzols un tā sāļi HC Orange No.
Lithuanian: 1-(beta-aminoetil)amino-4-(beta-hidroksietil)oksi-2-nitrobenzenas ir jo druskos HC Orange No.
Maltese: 1-(beta-Aminoethyl)amino-4-(beta-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene u l-imluħa tiegħu HC Orange No.
English: HC Orange No 2
French: HC Orange No 2
German: HC Orange Nr. 2 CAS-Nr.
Spanish: HC Orange No 2
Portuguese: HC Orange n.o 2
Dutch: HC Orange No. 2 CAS-nr.
Danish: HC Orange No. 2 CAS-nr.
Swedish: HC Orange No. 2
Finnish: HC Orange No. 2
Czech: HC Orange No. 2
Slovak: HC Orange č. 2
Romanian: HC Orange No. 2
Bulgarian: HC Orange № 2
Estonian: HC Orange No.2
English: CAS No 85765-48-6
French: No CAS 85765-48-6
German: 85765-48-6 EINECS-Nr.
Spanish: No CAS 85765-48-6
Italian: Numero CAS 85765-48-6
Portuguese: CAS: 85765-48-6
Dutch: 85765-48-6 Einecs-nr.
Swedish: CAS-nr 85765-48-6
Finnish: CAS-nro 85765-48-6
Greek: Αριθ. CΑS 85765-48-6
Czech: č. CAS 85765-48-6
Slovak: č. CAS 85765-48-6
Polish: Nr CAS 85765-48-6
Hungarian: CAS-szám: 85765-48-6
Slovenian: št. CAS 85765-48-6
Romanian: Nr. CAS 85765-48-6
Bulgarian: CAS № 85765-48-6
Estonian: CASi nr 85765-48-6
Latvian: CAS Nr. 85765-48-6
Lithuanian: CAS Nr. 85765-48-6
Maltese: CAS Nru 85765-48-6
English: Hair dye substance in non-oxidative hair dye products
French: Substance non oxydante utilisée dans les teintures capillaires
German: Haarfärbestoff in nichtoxidativen Haarfärbemitteln
Spanish: Sustancia para tintes capilares no oxidantes
Italian: Sostanza non ossidante impiegata nelle tinture per capelli
Portuguese: Corante capilar em produtos de coloração capilar não oxidantes
Dutch: Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen
Danish: Hårfarvningsingrediens i ikke-oxiderende hårfarvningsmidler
Swedish: Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel
Finnish: Hiusväriaine eihapettavissa hiusvärituotteissa
Greek: Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: Látka k barvení vlasů v neoxidačních prostředcích k barvení vlasů
Slovak: Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Polish: Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
Hungarian: Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként
Slovenian: Snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las.
Romanian: Substanță de colorare a părului utilizată în produsele neoxidante pentru vopsirea părului
Bulgarian: Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
Estonian: Mitteoksüdeeriv värvaine, juuste värvimiseks
Latvian: Matu krāsviela neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: Neoksidinių plaukų dažų medžiaga
Maltese: Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi
English: Do not use with nitrosating systems
French: Ne pas utiliser avec des systèmes de nitrosation
German: Nicht zusammen mit nitrosierend wirkenden Systemen verwenden
Spanish: No usar con agentes nitrosantes
Italian: Non impiegare con sistemi nitrosanti
Portuguese: Não utilizar com agentes nitrosantes
Dutch: Niet gebruiken samen met nitroserende agentia
Danish: Må ikke anvendes sammen med nitroserende agenser
Swedish: Använd ej med nitroserande system
Finnish: Älä käytä nitrosoivissa reaktiojärjestelmissä
Greek: Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρωδίωσης
Czech: Nepoužívejte se systémy s nitrosačním účinkem.
Slovak: Nepoužívať s nitrozačnými systémami
Polish: Nie używać z systemami nitrozującymi
Hungarian: Nitrozáló rendszerekben nem használható
Slovenian: Ne uporabljajte z nitrozirajočimi sistemi.
Romanian: A nu se folosi cu sisteme nitrozante
Bulgarian: Да не се използва с нитрозиращи системи.
Estonian: Mitte kasutada koos nitroosivate süsteemidega
Latvian: Nelietot nitrozējošās sistēmās
Lithuanian: Nenaudoti su nitrozinimo sistemomis
Maltese: Tużax ma sistemi ta’ nitrosazzjoni
English: Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
French: Teneur maximale en nitrosamine: 50 μg/kg
German: Höchstgehalt an Nitrosamin: 50 μg/kg
Spanish: Contenido máximo de nitrosaminas: 50 μg/kg
Italian: Tenore massimo di nitrosamine: 50 μg/kg
Portuguese: Teor máximo de nitrosaminas: 50 μg/kg
Dutch: Maximaal gehalte aan nitrosaminen: 50 μg/kg
Danish: Højeste indhold af nitrosamin: 50 μg/kg
Swedish: Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg
Finnish: Nitrosamiinipitoisuus enintään: 50 μg/kg
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε νιτροζαμίνη: 50 μg/kg
Czech: Nejvyšší obsah nitrosaminů: 50 μg/kg
Slovak: Maximálne prípustné množstvo nitrózamínov: 50 μg/kg
Polish: Maksymalna zawartość nitrozoaminy: 50 μg/kg
Hungarian: Maximális nitrozamin-koncentráció: 50 μg/kg
Slovenian: Največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg.
Romanian: Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg
Bulgarian: Максимално съдържание на нитрозамин: 50 μg/kg
Estonian: Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg
Latvian: Maksimālais nitrozoamīnu saturs: 50 μg/kg
Lithuanian: Didžiausias nitrozamino kiekis: 50 μg/kg
Maltese: Kontenut massimu ta' nitrosamin: 50 μg/kg
English: Keep in nitrite-free containers
French: À conserver en récipients sans nitrite
German: In nitritfreien Behältern aufbewahren
Spanish: Conservar en recipientes que no contengan nitritos
Italian: Conservare in recipienti esenti da nitriti
Portuguese: Conservar em recipientes que não contenham nitritos
Dutch: Bewaren in nitrietvrije recipiënten
Danish: Opbevares i nitritfrie beholdere
Swedish: Förvara i nitritfria behållare
Finnish: Säilytä nitriittivapaissa säiliöissä
Greek: Να διατηρείται σε περιέκτες απαλλαγμένους από νιτρώδεις ενώσεις
Czech: Uchovávejte v nádobách bez obsahu dusitanů.
Slovak: Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany
Polish: Przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów
Hungarian: Nitritmentes tárolóedényben tárolandó
Slovenian: Hraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.
Romanian: A se păstra în recipiente fără nitriți
Bulgarian: Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити
Estonian: Hoida nitritivabas mahutis
Latvian: Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus
Lithuanian: Laikyti nitritų neturinčiose talpyklose
Maltese: Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti
English: Hair colourants can cause severe allergic reactions.
French: Les colorants capillaires peuvent causer de graves réactions allergiques.
German: Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
Spanish: Los colorantes del cabello pueden causar reacciones alérgicas graves.
Italian: I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche.
Portuguese: Os corantes capilares podem provocar reacções alérgicas graves.
Dutch: Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.
Danish: Hårfarvestoffer kan fremkalde alvorlige allergiske reaktioner.
Swedish: Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner.
Finnish: Hiusvärit saattavat aiheuttaa vakavia yliherkkyysreaktioita.
Greek: Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις.
Czech: Barvy na vlasy mohou způsobit těžké alergické reakce.
Slovak: Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.
Polish: Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne.
Hungarian: A hajfestékek/hajszínezők súlyos allergiás reakciót válthatnak ki.
Slovenian: Barvila za lase lahko povzročijo hude alergične reakcije.
Romanian: Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
Bulgarian: Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Estonian: Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.
Latvian: Matu krāsvielas var izraisīt smagu alerģisku reakciju.
Lithuanian: Plaukų dažikliai gali sukelti stiprią alerginę reakciją.
Maltese: Iż-żebgħat tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.
English: Read and follow instructions.
French: Lisez et suivez les instructions.
German: Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
Spanish: Lea y siga las instrucciones.
Italian: Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
Portuguese: Ler e seguir as instruções de utilização.
Dutch: Volg de instructies.
Danish: Læs og følg brugsanvisningen.
Swedish: Läs och följ bruksanvisningen.
Finnish: Lue käyttöohjeet ja noudata niitä.
Greek: Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Czech: Přečtěte si instrukce a řiďte se jimi.
Slovak: Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
Polish: Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich.
Hungarian: Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
Slovenian: Preberite in upoštevajte navodila.
Romanian: Citiți și urmați instrucțiunile.
Bulgarian: Прочетете и следвайте указанията.
Estonian: Lugege juhend läbi ja järgige seda.
Latvian: Izlasīt un ievērot norādījumus.
Lithuanian: Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
Maltese: Aqra u segwi l-istruzzjonijiet ta’ hawn taħt.
English: This product is not intended for use on persons under the age of 16.
French: Ce produit n’est pas destiné à être utilisé sur des personnes de moins de seize ans.
German: Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
Spanish: Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de 16 años.
Italian: Questo prodotto non è destinato ad essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
Portuguese: Este produto não se destina a ser utilizado por menores de 16 anos.
Dutch: Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar.
Danish: Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
Swedish: Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år.
Finnish: Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille.
Greek: Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
Czech: Tento výrobek není určen k používání pro osoby mladší 16 let.
Slovak: Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
Polish: Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia.
Hungarian: Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
Slovenian: Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
Romanian: Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
Bulgarian: Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Estonian: Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
Latvian: Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
Lithuanian: Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
Maltese: Dan il-prodott mhuwiex għall-użu għal min għandu taħt is-16-il sena.
English: Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy.
French: Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent accroître le risque d’allergie.
German: Temporäre Tätowierungen mit „schwarzem Henna“ können das Allergierisiko erhöhen.
Spanish: Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
Italian: I tatuaggi temporanei all'henné nero possono aumentare il rischio di allergia
Portuguese: As tatuagens temporárias de “hena negra” podem aumentar o risco de alergias.
Dutch: Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie.
Danish: Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
Swedish: Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier.
Finnish: Väliaikainen musta hennatatuointi saattaa lisätä allergiariskiä.
Greek: Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
Czech: Dočasné tetování černou hennou může zvýšit riziko alergie.
Slovak: Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
Polish: Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii.
Hungarian: Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
Slovenian: Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
Romanian: Tatuajele temporare cu «henna neagră» vă pot crește riscul de alergie.
Bulgarian: Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Estonian: „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
Latvian: Melnās hennas tetovējumi, kas nav permanenti, var paaugstināt alerģijas risku.
Lithuanian: Dėl laikinųjų „juodosios chna“ tatuiruočių gali padidėti alergijos rizika.
Maltese: It-tpinġija mhux permanenti fuq il-ġilda permezz tal-‘ħenna sewda’ tista’ żżidlek ir-riskju li tiżviluppa allerġija.