FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5 % or more but less than 16 % polyvinyl alcohol,
French: 5 % ou plus, mais pas plus de 16 %, d'alcool polyvinylique,
German: Poly(vinylalkohol) von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 GHT,
Spanish: como mínimo un 5 % pero menos del 16 % de alcohol polivinílico,
Italian: 5 % o più ma meno di 16 % di alcol polivinilico,
Portuguese: não inferior a 5 % mas inferior a 16 % de álcool polivinílico,
Dutch: ten minste 5 maar minder dan 16 gewichtspercenten polyvinylalcohol,
Danish: polyvinylalkohol på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 16 vægtprocent
Swedish: minst 5, men mindre än 16 viktprocent polyvinylalkohol,
Finnish: vähintään 5 mutta alle 16 painoprosenttia polyvinyylialkoholia,
Greek: τουλάχιστον 5 % αλλά κάτω του 16 % σε πολυβινυλική αλκοόλη,
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, ale méně než 16 % hmotnostních poly(vinylalkoholu),
Slovak: 5 % alebo viac, ale najviac 16 % polyvinyl-alkoholu,
Polish: 5 % masy lub więcej, lecz mniej niż 16 % masy alkoholu poliwinylowego,
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 16 tömegszázalék polivinil-alkoholt,
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar manj kot 16 mas. % polivinil alkohola,
Romanian: minimum 5 % dar maximum 16 % alcool polivinilic,
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 16 % поливинил алкохол,
Estonian: polüvinüülalkoholi vähemalt 5 massi %, kuid vähem kui 16 massi %,
Latvian: vismaz 5 %, bet ne vairāk kā 16 % polivinilspirta,
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 %, bet mažiau kaip 16 % masės sudaro polivinilo alkoholis,
Maltese: 5 % jew aktar iżda mhux anqas minn 16 % polyvinyl alcohol,
English: 10 % or more but less than 46 % of polyol plasticisers,
French: 10 % ou plus, mais pas plus de 46 %, de plastifiants à base de polyol,
German: Polyol-Weichmachern von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 46 GHT,
Spanish: como mínimo un 10 % pero menos del 46 % de plastificantes poliólicos,
Italian: 10 % o più ma meno di 46 % di plastificanti polioli,
Portuguese: não inferior a 10 % mas inferior a 46 % de plastificantes à base de polióis,
Dutch: ten minste 10 maar minder dan 46 gewichtspercenten polyol-weekmakers,
Danish: polyol-blødgørere på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 46 vægtprocent
Swedish: minst 10, men mindre än 46 viktprocent mjukgörare av polyol,
Finnish: vähintään 10 mutta alle 46 painoprosenttia polyolipehmitteitä,
Greek: τουλάχιστον 10 % αλλά κάτω του 46 % σε πολυολικούς πλαστικοποιητές,
Czech: 10 % hmotnostních nebo více, ale méně než 46 % hmotnostních polyolových změkčovadel,
Slovak: 10 % alebo viac, ale najviac 46 % polyolových zmäkčovadiel,
Polish: 10 % masy lub więcej, lecz mniej niż 46 % masy plastyfikatorów poliolowych,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 46 tömegszázalék poliol lágyítóanyagot,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar manj kot 46 mas. % poliolnih mehčalcev,
Romanian: minimum 10 % dar maximum 46 % plastifianți pe bază de poliol,
Bulgarian: 10 % или повече, но не повече от 46 % пластификатор на базата на полиол,
Estonian: polüoolplastifikaatoreid vähemalt 10 massi %, kuid vähem kui 46 massi %,
Latvian: vismaz 10 %, bet ne vairāk kā 46 % poliolu plastifikatoru,
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 46 % masės sudaro of poliolio plastifikatoriai,
Maltese: 10 % jew aktar iżda anqas minn 46 % plastifikanti polyol,
English: 0,25 % or more but less than 3 % of stearic acid,
French: 0,25 % ou plus, mais pas plus de 3 %, d'acide stéarique,
German: Stearinsäure von 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT,
Spanish: como mínimo un 0,25 % pero menos del 3 % de ácido esteárico,
Italian: 0,25 % o più ma meno di 3 % di acido stearico,
Portuguese: não inferior a 0,25 % mas inferior a 3 % de ácido esteárico,
Dutch: ten minste 0,25 maar minder dan 3 gewichtspercenten stearinezuur,
Danish: stearinsyre på 0,25 vægtprocent og derover, men ikke over 3 vægtprocent
Swedish: minst 0,25, men mindre än 3 viktprocent stearinsyra,
Finnish: vähintään 0,25 mutta alle 3 painoprosenttia steariinihappoa,
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά κάτω του 3 % σε στεατικό οξύ,
Czech: 0,25 % hmotnostních nebo více, ale méně než 3 % hmotnostní kyseliny stearové,
Slovak: 0,25 % alebo viac, ale najviac 3 % kyseliny stearovej,
Polish: 0,25 % masy lub więcej, lecz mniej niż 3 % masy kwasu stearynowego,
Hungarian: legalább 0,25, de legfeljebb 3 tömegszázalék szterainsavat,
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar manj kot 3 mas. % stearinske kisline,
Romanian: minimum 0,25 % dar maximum 3 % acid stearic,
Bulgarian: 0,25 % или повече, но не повече от 3 % стеаринова киселина,
Estonian: steariinhapet vähemalt 0,25 massi %, kuid vähem kui 3 massi %,
Latvian: vismaz 0,25 %, bet ne vairāk kā 3 % stearīnskābes,
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 3 % masės sudaro stearino rūgštis,
Maltese: 0,25 % jew aktar iżda anqas minn 3 % aċidu steariku,
English: Chondroitinsulphuric acid, sodium salt
French: Acide chondroitinesulfurique, sel de sodium
German: Chondroitinschwefelsäure, Natriumsalz
Spanish: Ácido condroitinosulfúrico, sal sódica
Italian: Acido condroitinsolforico, sale di sodio
Portuguese: Ácido condroitinossulfúrico, sal de sódio
Dutch: Chondroïtinezwavelzuur, natriumzout
Danish: Chondroitinsvovlsyre, natriumsalt
Swedish: Natriumsalt av chondroitinsvavelsyra
Finnish: Kondroitinirikkihappo, natriumsuola
Greek: Μετά νατρίου άλας του χονδροϊτινοθειικού οξέος
Czech: Kyselina chondroitinsírová, sodná sůl
Slovak: Kyselina chondroitinsírová, sodná soľ
Polish: Sól sodowa kwasu chondroitinosiarkowego
Hungarian: Kondroitin-kénsav nátriumsója
Slovenian: Natrijeva sol kondroitinžveplove kisline
Romanian: Acid condroitinosulfuric, sare de sodiu
Bulgarian: Натриева сол на хондроитинсярна киселина
Estonian: Kondroitiinväävelhape, naatriumsool
Latvian: Hondroitīnsulfuriskā skābe, nātrija sāls
Lithuanian: Chondroitinsulfato rūgšties natrio druska
Maltese: Chondroitinsulfuric acid, melħ tas-sodju
English: Rolls of two-sided adhesive tape:
French: Rouleaux de ruban adhésif à double face:
German: Rollen von doppelseitigem Klebeband:
Spanish: Rollos de cinta adhesiva por ambas caras:
Italian: Rotoli di nastro adesivo (sui due lati):
Portuguese: Rolos de fita adesiva em ambas as faces:
Dutch: Rollen tweezijdig kleefband:
Danish: Ruller af dobbeltklæbende tape:
Swedish: Rullar med dubbelhäftande tejp
Finnish: Kaksipuolinen teippi rullina
Greek: Αμφίπλευρη κολλητική ταινία σε κυλίνδρους:
Czech: Role oboustranné lepicí pásky:
Slovak: Kotúče obojstrannej lepiacej pásky:
Polish: Rolki taśmy dwustronnie przylepnej:
Hungarian: Kétoldalas öntapadó szalag tekercs:
Slovenian: Zvitki obojestranskega lepilnega traku:
Romanian: Bandă adezivă pe ambele părți în rulouri:
Bulgarian: Ролки от двустранно-лепяща лента:
Estonian: Rullides kahepoolselt kleepuv lint, mis:
Latvian: Abpusēji līmējošas lentes ruļļi:
Lithuanian: Dvipusė lipnioji juostelė, suvyniota į ritinius:
Maltese: Rombli ta’ tejp adeżiv fuq ’żewġ naħat:
English: coated with non-vulcanised natural or synthetic rubber
French: enduit de caoutchouc naturel ou synthétique non vulcanisé
German: beschichtet mit nicht vulkanisiertem natürlichem oder synthetischem Kautschuk
Spanish: recubierta de goma sintética o natural no vulcanizada
Italian: ricoperti di gomma non vulcanizzata naturale o sintetica
Portuguese: revestida com borracha não vulcanizada, natural ou sintética
Dutch: bedekt met niet-gevulkaniseerde natuurlijke of synthetische rubber
Danish: belagt med ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetisk gummi
Swedish: som belagts med ovulkaniserat naturgummi eller syntetiskt gummi, och
Finnish: päällystetty vulkanoimattomalla luonnonkumilla tai synteettisellä kumilla
Greek: με επικάλυψη από μη βουλκανισμένο φυσικό ή συνθετικό ελαστικό,
Czech: s vrstvou nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku
Slovak: pokrytej s nevulkanizovaným prírodným alebo syntetickým kaučukom
Polish: pokrytej kauczukiem naturalnym lub syntetycznym niewulkanizowanym
Hungarian: vulkanizálatlan természetes vagy szintetikus kaucsuk bevonatú,
Slovenian: prevlečenega z nevulkaniziranim naravnim ali sintetičnim kavčukom
Romanian: acoperită cu cauciuc natural sau sintetic nevulcanizat
Bulgarian: с покритие от невулканизиран естествен или синтетичен каучук
Estonian: on kaetud vulkaniseerimata loodusliku või sünteeskautšukiga,
Latvian: pārklāti ar nevulkanizētu dabisku vai sintētisku gumiju;
Lithuanian: padengta nevulkanizuotu natūraliu arba sintetiniu kaučiuku,
Maltese: miksija b’gomma naturali jew sintetika mhux vulkanizzata,
English: with a width of 20 mm or more but not more than 40 mm
French: d'une largeur de 20 mm ou plus mais n'excédant pas 40 mm
German: mit Breite von 20 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 mm
Spanish: de anchura igual o superior a 20 mm pero no superior a 40 mm
Italian: di larghezza pari o superiore a 20 mm ma non superiore a 40 mm,
Portuguese: de largura não inferior a 20 mm e não superior a 40 mm
Dutch: met een breedte van 20 mm of meer maar niet meer dan 40 mm
Danish: med en bredde på 20 mm og derover, men ikke over 40 mm
Swedish: som har en bredd av minst 20 mm men högst 40 mm, och
Finnish: leveys vähintään 20 mm mutta enintään 40 mm
Greek: πλάτους τουλάχιστον 20 mm αλλά όχι μεγαλύτερου από 40 mm,
Czech: o šířce 20 mm nebo více, ale ne více než 40 mm
Slovak: so šírkou minimálne 20 mm a maximálne 40 mm
Polish: o szerokości 20 mm lub większej, jednak nie większej niż 40 mm
Hungarian: szélessége legalább 20 mm, de legfeljebb 40 mm,
Slovenian: širine 20 mm ali več, vendar ne več kot 40 mm
Romanian: cu o lățime de minimum 20 mm, dar maximum 40 mm
Bulgarian: с широчина 20 mm или повече, но не повече от 40 mm
Estonian: on laiusega 20–40 mm
Latvian: ar platumu 20 mm vai vairāk, bet nepārsniedzot 40 mm;
Lithuanian: ne mažesnio kaip 20 mm, bet ne didesnio kaip 40 mm pločio,
Maltese: b’wisa’ ta’ 20 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 40 mm,
English: containing silicone, aluminium hydroxide, acryl and urethane
French: contenant du silicone, de l'hydroxyde d'aluminium, de l'acrylique et de l'uréthane
German: Silicon, Aluminiumhydroxid, Acryl und Urethan enthaltend
Spanish: compuesta de silicio, hidróxido de aluminio, acrilo y uretano
Italian: contenenti silicone, idrossido di alluminio, acrilico e uretano
Portuguese: contendo silicone, hidróxido de alumínio, acrilo e uretano
Dutch: bevattende siliconen, aluminiumhydroxide, acryl en urethaan
Danish: indeholdende silicone, aluminiumhydroxid, acryl og urethan
Swedish: som innehåller silikon, aluminiumhydroxid, akryl och uretan
Finnish: silikonia, alumiinihydroksidia, akryylia ja uretaania sisältävä
Greek: περιέχουσα σιλικόνη, υδροξείδιο αργιλίου, ακρυλικές ουσίες και ουρεθάνη
Czech: s obsahem silikonu, hydroxidu hlinitého, akrylu a urethanu
Slovak: s obsahom silikónu, hydroxidu hlinitého, akrylu a uretánu
Polish: zawierającej silikon, wodorotlenek glinu, akryl i mocznik
Hungarian: szilikont, alumínium hidroxidot, akrilt és uretánt tartalmaz
Slovenian: vsebuje silikon, aluminijev hidroksid, akril in uretan
Romanian: care conține silicon, hidroxid de aluminiu, acril și uretan
Bulgarian: съдържаща силикон, алуминиев хидроксид, акрил и уретан
Estonian: sisaldab silikooni, alumiiniumhüdroksiidi, akrüüli ja uretaani,
Latvian: satur silīciju, alumīnija hidroksīdu, akrilu un uretānu
Lithuanian: kurios sudėtyje yra silicio, aliuminio hidroksido, akrilo ir uretano
Maltese: bis-silkon, idrossidu tal-aluminju, akril u uretan
English: Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V
French: Films en poly(éthylènetéréphthalate), ayant une force d'adhérence de pas plus de 0,147 N/25 mm et une décharge électrostatique de pas plus de 500 V
German: Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Haftkraft von nicht mehr als 0,147N/25 mm und einer elektrostatischen Entladung von nicht mehr als 500 V
Spanish: Película de poli(tereftalato de etileno), con una fuerza adhesiva inferior o igual a 0,147N/25 mm y una descarga electroestática inferior o igual a 500 V
Italian: Pellicola di poli(etilene tereftalato) con forza adesiva non superiore a 0,147N/25 mm e scarica elettrostatica non superiore a 500 V
Portuguese: Película de poli(tereftalato de etileno), com uma força adesiva não superior a 0,147N/25 mm e uma descarga electrostática não superior a 500 V
Dutch: Folie van poly(ethyleentereftalaat), met een hechtingssterkte van niet meer dan 0,147N/25 mm en een elektrostatische ontlading van niet meer dan 500 V
Danish: Poly(ethylenterephthalat)-folie med en klæbestyrke på ikke over 0,147 N / 25 mm og en elektrostatisk afladning på ikke over 500 V
Swedish: Film av polyetentereftalat, med en häftförmåga på högst 0,147N/25 mm och en elektrostatisk urladdning på högst 500 V
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka tartuntalujuus on enintään 0,147N/25 mm ja sähköstaattinen purkaus enintään 500 V
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), με συγκολλητική ισχύ που δεν υπερβαίνει το 0,147N/25 mm και ηλεκτροστατική εκκένωση έως 500 V
Czech: Poly(ethylentereftalátový) film o přilnavosti maximálně 0,147 N/25 mm a elektrostatickém výboji maximálně 500 V
Slovak: Polyetyléntereftalátová fólia s priľnavosťou maximálne 0,147N/25 mm a elektrostatickým výbojom maximálne 500 V
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu), o sile kleju przylepcowego nie większej niż 0,147 N/25 mm i wyładowaniu elektrostatycznym nie większym niż 500 V
Hungarian: Poli(etilén-tereftalát) fólia, amelynek ragasztóereje legfeljebb 0,147 N/25 mm és elektrosztatikus kisülése legfeljebb 500 V
Slovenian: Film iz poli (etilen tereflatata) z lepilno močjo ne več kot 0,147N/25 mm in elektrostatičnim praznjenjem ne več kot 500 V
Romanian: Film de poli(etilen tereftalat) cu putere de lipire maximă de 0,147N/25 mm și descărcare electrostatică maximă de 500 V
Bulgarian: Поли(етилен терефталотово) фолио, с адхезионна способност не по-голяма от 0,147N/25 mm и електростатично разреждане не повече от 500 V
Estonian: Polüetüleenterftalaatkile, mille adhesioonitugevus ei ületa 0,147 N/25 mm ja elektrostaatiline lahendus 500 V
Latvian: Poli(etilēntereftalāta) plēve, kuras adhezīvā stiprība ir ne vairāk kā 0,147N/25 mm un elektrostatiskā izlāde – ne vairāk kā 500 V
Lithuanian: Polietilentereftalato plėvelė, kurios adhezinis stipris ne didesnis kaip 0,147N/25 mm, o elektrostatinė iškrova ne didesnė kaip 500 V
Maltese: Film ta’ poli(tereftalat tal-etiline), b’qawwa ta’ adeżjoni anqas minn 0,147N/25 mm u b’rilaxx elettrostatiku ta’ anqas minn 500 V
English: a layer of polyurethane containing glass micro beads,
French: d'une couche de polyuréthane contenant des micro-sphères de verre,
German: einer Lage aus Polyurethan, welche Mikrokugeln aus Glas enthält,
Spanish: una capa de poliuretano con microesferas de vidrio,
Italian: uno stratio di poliuretano contenente microperle di vetro;
Portuguese: uma camada de poliuretano com microesferas de vidro,
Dutch: een laag van polyurethaan bevattende glazen microbolletjes,
Danish: et lag af polyurethan indeholdende glasmikrokugler,
Swedish: ett lager av polyuretan med inbäddade mikroglaspärlor,
Finnish: lasisia mikrohelmiä sisältävällä polyuretaanikalvolla
Greek: στρώση πολυουρεθάνης περιέχουσα μικροσφαιρίδια υάλου,
Czech: vrstvou polyurethanu obsahující skleněné mikrokuličky,
Slovak: vrstvou polyuretánu obsahujúcou sklenené mikroguľôčky,
Polish: warstwą poliuretanu zawierającą mikrokulki szklane
Hungarian: mikró méretű üveggyönyöket tartalmazó poliuretán réteggel
Slovenian: plast poliuretana, ki vsebuje steklene mikrokroglice,
Romanian: cu un strat de poliuretan cu microgranule de sticlă,
Bulgarian: слой от полиуретан, съдържащ стъклени перлички
Estonian: polüuretaanikihiga, mis sisaldab klaasist mikrohelmeid,
Latvian: poliuretāna slāni, kas satur stikla mikrolodītes;
Lithuanian: poliuretano sluoksniu, kurio sudėtyje yra stiklo mikrorutuliukų,
Maltese: saff tal-poliuretan li fih mikrożibeġ tal-ħġieġ,
English: an adhesive layer, and
French: d'une couche adhésive et
German: einer Klebeschicht und
Spanish: una capa adhesiva, y
Italian: uno strato adesivo, e
Portuguese: uma camada adesiva, e
Dutch: een lijmlaag en
Danish: et klæbelag og
Swedish: ett självhäftande lager, och
Finnish: liimakerroksella ja
Greek: συγκολλητική στρώση, και
Czech: přilnavou vrstvou a
Slovak: samolepiacou vrstvou, a
Polish: warstwą kleju oraz
Hungarian: ragasztóréteggel és
Slovenian: plast lepila in
Romanian: un strat adeziv, și
Bulgarian: слой лепило и
Estonian: adhesiivkihiga ning
Latvian: adhezīvu slāni un
Lithuanian: klijų sluoksniu ir
Maltese: saff adeżiv, u
English: a release sheet
French: d'une feuille détachable.
German: einer abziehbaren Schutzfolie
Spanish: una película despegable
Italian: un foglio protettivo amovibile
Portuguese: uma película amovível
Dutch: een verwijderbare folie
Danish: slipfolie
Swedish: en avdragbar skyddsfolie
Finnish: irrotettavalla levyllä
Greek: φύλλο ελευθέρωσης
Czech: snímatelnou ochrannou fólií
Slovak: ochrannou fóliou
Polish: arkuszem rozdzielającym
Hungarian: elválasztó lappal rendelkezik
Slovenian: zaščitna plast
Romanian: o folie detașabilă
Bulgarian: отлепващ се лист
Estonian: eemaldatava kaitsekilega
Latvian: noņemamu slāni
Lithuanian: apsauginiu lakštu
Maltese: folja tar-rilaxx
English: UV sensitive film of poly(vinyl chloride):
French: Film de polychlorure de vinyle sensible aux UV:
German: UV-empfindliche Folie aus Poly(vinylchlorid):
Spanish: Película de poli(cloruro de vinilo) sensible a los rayos UV:
Italian: Fogli in poli(cloruro di vinile) sensibile agli UV:
Portuguese: Folhas de poli(cloreto de vinilo) sensíveis aos UV:
Dutch: UV-gevoelige folie van of poly(vinylchloride):
Danish: UV-følsom folie af poly(vinylchlorid):
Swedish: UV-känslig folie av poly(vinylklorid)
Finnish: UV-säteilylle herkkä poly(vinyylikloridi)kalvo
Greek: Μεμβράνη πολυ(βινυλοχλωριδίου) ευαίσθητη στην υπεριώδη ακτινοβολία:
Czech: Poly(vinylchloridová) folie citlivá na UV záření:
Slovak: Film z polyvinylchloridu citlivý na UV žiarenie
Polish: UV-czuła folia z poli(chlorku winylu):
Hungarian: A következő tulajdonságokkal rendelkező, UV-érzékeny poli(vinil-klorid) film
Slovenian: Film iz poli(vinil klorida), občutljiv na UV svetlobo:
Romanian: Folie de poli(clorură de vinil) sensibilă la UV:
Bulgarian: Чувствително към UV лъчение фолио от поли(винилхлорид):
Estonian: UV-tundlik polü(vinüülkloriid)kile:
Latvian: Polivinilhlorīda plēve, kas jutīga uz UV starojuma iedarbību:
Lithuanian: Polivinilchlorido plėvelė, jautri ultravioletinei spinduliuotei:
Maltese: Pellikola ta’ poli(vinyl chloride)
English: with a thickness of 78 μm or more,
French: d'une épaisseur au moins égale à 78 μm,
German: mit einer Dicke von 78 μm oder mehr,
Spanish: con un espesor igual o superior a 78 μm,
Italian: di spessore pari o superiore a 78 μm,
Portuguese: de espessura igual ou superior a 78 μm,
Dutch: met een dikte van ten minste 78 μm,
Danish: af en tykkelse på 78 μm og derover
Swedish: med en tjocklek av minst 78 μm,
Finnish: jonka paksuus on vähintään 78 μm
Greek: πάχους 78 μm ή μεγαλύτερου,
Czech: o tloušťce 78 μm nebo více,
Slovak: s hrúbkou 78 μm alebo viac,
Polish: o grubości 78 μm lub większej,
Hungarian: vastagsága legalább 78 μm,
Slovenian: debeline 78 μm ali več,
Romanian: cu o grosime de 78 μm sau mai mult,
Bulgarian: с дебелина 78 μm или повече,
Estonian: mille paksus on vähemalt 78 μm,
Latvian: kuras biezums ir 78 μm vai lielāks,
Lithuanian: ne mažesnio kaip 78 μm storio,
Maltese: ta’ ħxuna ta’ 78 μm jew aktar, kopert fuq naħa waħda b’tejp adeżiv akriliku,
English: covered on one side with an acrylic adhesive layer of a thickness of 8 μm or more and with a release sheet,
French: recouvert sur une face d'une couche d'adhésif acrylique d'une épaisseur minimale de 8 μm, comportant un feuillet de protection amovible,
German: auf einer Seite mit einem Acrylklebstoff mit einer Dicke von 8 μm oder mehr und mit einer abziehbaren Schutzfolie versehen,
Spanish: recubierta por un lado con una capa adhesiva de tipo acrílico de un espesor igual o superior a 8 μm y con una película de protección,
Italian: ricoperti su un lato da uno strato adesivo di tipo acrilico di spessore pari o superiore a 8 μm e con un foglio rimuovibile,
Portuguese: cobertas numa das faces com uma camada adesiva acrílica de espessura igual ou superior a 8 μm e com uma película de protecção amovível,
Dutch: aan één kant bedekt met een acryl-kleeflaag met een dikte van ten minste 8 μm en met een verwijderbare beschermfolie,
Danish: på den ene side forsynet med et acrylklæbelag af en tykkelse på 8 μm og derover og en aftagelig beskyttelsesfolie
Swedish: på ena sidan täckt med ett självhäftande lager av akryl med en tjocklek av minst 8 μm som i sin tur är täckt med en avdragbar skyddsfolie,
Finnish: joka on peitetty toiselta puolelta vähintään 8 μm paksulla akryyliliimakerroksella ja irrotettavalla kalvolla
Greek: επικαλυμμένη στη μια πλευρά με συγκολλητική στιβάδα ακρυλικού τύπου πάχους 8 μm ή μεγαλύτερου και με αποσπώμενο φύλλο,
Czech: na jedné straně pokrytá lepicí akrylovou vrstvou o tloušťce 8 μm nebo více a stahovací fólií,
Slovak: pokrytý na jednej strane akrylovou lepiacou vrstvou s hrúbkou 8 μm alebo viac a snímateľnou fóliou,
Polish: pokryta po jednej stronie przylegającą warstwą akrylową o grubości 8 μm lub większej oraz arkuszem rozdzielającym,
Hungarian: egyik oldalát elválasztóréteggel ellátott, legalább 8 μm vastagságú akrilos ragasztóréteg borítja
Slovenian: na eni strani prekrit s plastjo akrilnega lepila, debeline 8 μm ali več, in zaščitno plastjo
Romanian: acoperită pe o parte cu un strat adeziv de tip acrilic cu grosimea de 8 μm sau mai mult și cu o folie protectoare detașabilă,
Bulgarian: с едностранно нанесен акрилен лепящ слой с дебелина 8 μm или повече и с отлепващ се лист,
Estonian: mis on ühelt poolt kaetud akrüülitüüpi liimainekihiga, mille paksus on vähemalt 8 μm, ja eemaldatava kaitsekilega,
Latvian: kurai vienā pusē ir adhezīva slānis no akrila, kura biezums ir 8 μm vai lielāks, ar noņemamu aizsargpārklājuma kārtu,
Lithuanian: iš vienos pusės padengta ne mažesnio kaip 8 μm storio akrilinių klijų sluoksniu ir nuimama plėvele,
Maltese: oħxon 8 μm jew aktar b’folja aħħarija li tinqala’,
English: with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more,
French: d'une force adhésive égale ou supérieure à 1764 mN/25 mm
German: mit einer Haftkraft von 1764 mN/25 mm oder mehr,
Spanish: con una fuerza de adherencia igual o superior a 1764 mN/25 mm,
Italian: con una forza adesiva pari o superiore a 1764 mN/25 mm,
Dutch: met een hechtsterkte van ten minste 1764 mN/25 mm,
Danish: med en klæbekraft på 1764 mN/25 mm og derover
Swedish: med en vidhäftningshållfasthet på minst 1764 mN/25 mm,
Finnish: jonka tartuntalujuus on vähintään 1764 mN/25 mm
Czech: s lepivostí 1764 mN/25 mm nebo více,
Slovak: s priľnavosťou 1764 mN/25 mm alebo viac,
Polish: o sile przylegania 1764 mN/25 mm lub większej,
Hungarian: tapadószilárdsága legalább 1764 mN/25 mm
Slovenian: z lepilno močjo 1764 mN/25 mm ali več,
Romanian: cu o forță de adeziune de 1764 mN/25 mm sau mai mult,
Bulgarian: с адхезивна сила 1764 mN/25 mm или повече,
Estonian: mille nakkejõud on vähemalt 1764 mN/25 mm,
Latvian: kuras adhēzijas stiprība ir 1764 mN/25 mm vai lielāka,
Lithuanian: kurios adhezijos stipris ne mažesnis kaip 1764 mN/25 mm,
Maltese: li għandha saħħa li adeżiva ta’ 1764 mN/25 mm jew aktar,
English: for use in the cutting of silicon
French: destiné à être utilisé pour la découpe du silicium
German: zur Verwendung beim Schneiden von Silicium
Spanish: destinadas al corte de silicio
Italian: destinati a essere utilizzati per tagliare silicio
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij het zagen van silicium
Danish: til anvendelse ved skæring af silicium
Swedish: avsedd att användas vid tillskärning av kisel
Finnish: ja joka on tarkoitettu piin leikkaamiseen
Czech: pro použití při řezání křemíku
Slovak: určený na rezanie silikónu
Polish: do stosowania przy cięciu krzemu
Hungarian: szilikon vágásához
Slovenian: za uporabo pri rezanju silicija
Romanian: destinată tăierii siliciului
Bulgarian: за употреба при рязането на силиций
Estonian: mida kasutatakse räni lõikamisel
Latvian: izmantošanai silīcija griešanai
Lithuanian: skirta siliciui pjaustyti
Maltese: biex tintuża għall-qtugħ tas-silikon