FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 02 — Identification of the 2nd activity
French: 02 — Identification de la 2e activité
German: 02 — Identifizierung der 2. Aktivität
Spanish: 02 — Identificación de la segunda actividad
Italian: 02 — Specificazione della seconda attività
Portuguese: 02 — Identificação da 2.a actividade
Dutch: 02 — Identificatie van de tweede activiteit
Danish: 02 — Identifikation af 2. aktivitet
Swedish: 02 — Identifiering av den andra aktiviteten
Greek: 02 — Προσδιορισμός της 2ης δραστηριότητας
Czech: 02 – Identifikace 2. činnosti
Slovak: 02 – Identifikácia 2. aktivity
Polish: 02 — Wskazanie drugiego działania
Hungarian: 02 — A második tevékenység azonosítása
Slovenian: 02 – Opredelitev 2. aktivnosti
Romanian: 02 — Identificarea celei de-a doua activități
Bulgarian: 02 — Идентификация на втората дейност
Estonian: 02 – 2. tegevuse kindlakstegemine
Latvian: 02 — 2. pasākuma identificēšana
Lithuanian: 02 — antra veikla
Maltese: 02 — Identifikazzjoni tat-tieni attività
English: NFENUM ≥ 2
Portuguese: NFENUM ≥ 2
Swedish: NFENUM ≥ 2
Finnish: NFENUM ≥ 2
Slovak: NFENUM ≥ 2
Hungarian: NFENUM≥2
Slovenian: NFENUM ≥ 2
Romanian: NFENUM ≥ 2
Bulgarian: NFENUM ≥ 2
English: Coded as NFEACT01_TYPE
French: Mêmes codes que pour NFEACT01_TYPE
German: Kodiert als NFEACT01_TYPE
Spanish: Mismo tipo de código que NFEACT01_TYPE
Italian: Codifiche come per la variabile NFEACT01_TYPE
Portuguese: Mesmos códigos que NFEACT01_TYPE
Dutch: Gecodeerd als NFEACT01_TYPE
Danish: Angives som NFEACT01_TYPE
Swedish: Kodas som NFEACT01_TYPE
Finnish: Koodattu kuten NFEACT01_TYPE
Greek: Ίδια κωδικοποίηση με NFEACT01_TYPE
Czech: Kódováno jako NFEACT01_TYPE
Slovak: Kódované ako NFEACT01_TYPE
Polish: Kod jak w przypadku NFEACT01_TYPE
Hungarian: A NFEACT01_TYPE változó mintájára kódolva
Slovenian: Kodirano kot NFEACT01_TYPE
Romanian: Codificată la fel ca NFEACT01_TYPE
Bulgarian: Кодирана с използване на същите кодове като при NFEACT01_TYPE
Estonian: Kodeeritud nagu NFEACT01_TYPE
Latvian: Kodi kā NFEACT01_TYPE
Lithuanian: Koduojama kaip NFEACT01_TYPE
Maltese: Ikkodifikat bħala NFEACT01_TYPE
English: 03 — Identification of the 3rd activity
French: 03 — Identification de la 3e activité
German: 03 — Identifizierung der 3. Aktivität
Spanish: 03 — Identificación de la tercera actividad
Italian: 03 — Specificazione della terza attività
Portuguese: 03 — Identificação da 3.a actividade
Dutch: 03 — Identificatie van de derde activiteit
Danish: 03 — Identifikation af 3. aktivitet
Swedish: 03 — Identifiering av den tredje aktiviteten
Finnish: 03 - 3. koulutustapahtuman yksilöinti
Greek: 03 — Προσδιορισμός της 3ης δραστηριότητας
Czech: 03 – Identifikace 3. činnosti
Slovak: 03 – Identifikácia 3. aktivity
Polish: 03 — Wskazanie trzeciego działania
Hungarian: 03 — A harmadik tevékenység azonosítása
Slovenian: 03 – Opredelitev 3. aktivnosti
Romanian: 03 — Identificarea celei de-a treia activități
Bulgarian: 03 — Идентификация на третата дейност
Estonian: 03 – 3. tegevuse kindlakstegemine
Latvian: 03 — 3. pasākuma identificēšana
Lithuanian: 03 — trečia veikla
Maltese: 03 — Identifikazzjoni tat-tielet attività
English: NFENUM ≥ 3
Portuguese: NFENUM ≥ 3
Swedish: NFENUM ≥ 3
Finnish: NFENUM ≥ 3
Slovak: NFENUM ≥ 3
Hungarian: NFENUM≥3
Slovenian: NFENUM ≥ 3
Romanian: NFENUM ≥ 3
Bulgarian: NFENUM ≥ 3
English: 04 — Identification of the 4th activity
French: 04 — Identification de la 4e activité
German: 04 — Identifizierung der 4. Aktivität
Spanish: 04 — Identificación de la cuarta actividad
Italian: 04 — Specificazione della quarta attività
Portuguese: 04 — Identificação da 4.a actividade
Dutch: 04 — Identificatie van de vierde activiteit
Danish: 04 — Identifikation af 4. aktivitet
Swedish: 04 — Identifiering av den fjärde aktiviteten
Finnish: 04 - 4. koulutustapahtuman yksilöinti
Greek: 04 — Προσδιορισμός της 4ης δραστηριότητας
Czech: 04 – Identifikace 4. činnosti
Slovak: 04 – Identifikácia 4. aktivity
Polish: 04 — Wskazanie czwartego działania
Hungarian: 04 — A negyedik tevékenység azonosítása
Slovenian: 04 – Opredelitev 4. aktivnosti
Romanian: 04 — Identificarea celei de-a patra activități
Bulgarian: 04 — Идентификация на четвъртата дейност
Estonian: 04 – 4. tegevuse kindlakstegemine
Latvian: 04 — 4. pasākuma identificēšana
Lithuanian: 04 — ketvirta veikla
Maltese: 04 — Identifikazzjoni tar-raba’ attività
English: NFENUM ≥ 4
Portuguese: NFENUM ≥ 4
Swedish: NFENUM ≥ 4
Finnish: NFENUM ≥ 4
Slovak: NFENUM ≥ 4
Slovenian: NFENUM ≥ 4
Romanian: NFENUM ≥ 4
Bulgarian: NFENUM ≥ 4
English: 05 — Identification of the 5th activity
French: 05 — Identification de la 5e activité
German: 05 — Identifizierung der 5. Aktivität
Spanish: 05 — Identificación de la quinta actividad
Italian: 05 — Specificazione della quinta attività
Portuguese: 05 — Identificação da 5.a actividade
Dutch: 05 — Identificatie van de vijfde activiteit
Danish: 05 — Identifikation af 5. aktivitet
Swedish: 05 — Identifiering av den femte aktiviteten
Finnish: 05 - 5. koulutustapahtuman yksilöinti
Greek: 05 — Προσδιορισμός της 5ης δραστηριότητας
Czech: 05 – Identifikace 5. činnosti
Slovak: 05 – Identifikácia 5. aktivity
Polish: 05 — Wskazanie piątego działania
Hungarian: 05 — Az ötödik tevékenység azonosítása
Slovenian: 05 – Opredelitev 5. aktivnosti
Romanian: 05 — Identificarea celei de-a cincea activități
Bulgarian: 05 — Идентификация на петата дейност
Estonian: 05 – 5. tegevuse kindlakstegemine
Latvian: 05 — 5. pasākuma identificēšana
Lithuanian: 05 — penkta veikla
Maltese: 05 — Identifikazzjoni tal-ħames attività
English: NFENUM ≥ 5
Portuguese: NFENUM ≥ 5
Swedish: NFENUM ≥ 5
Finnish: NFENUM ≥ 5
Slovak: NFENUM ≥ 5
Slovenian: NFENUM ≥ 5
Romanian: NFENUM ≥ 5
Bulgarian: NFENUM ≥ 5
English: 06 — Identification of the 6th activity
French: 06 — Identification de la 6e activité
German: 06 — Identifizierung der 6. Aktivität
Spanish: 06 — Identificación de la sexta actividad
Italian: 06 — Specificazione della sesta attività
Portuguese: 06 — Identificação da 6.a actividade
Dutch: 06 — Identificatie van de zesde activiteit
Danish: 06 — Identifikation af 6. aktivitet
Swedish: 06 — Identifiering av den sjätte aktiviteten
Finnish: 06 - 6. koulutustapahtuman yksilöinti
Greek: 06 — Προσδιορισμός της 6ης δραστηριότητας
Czech: 06 – Identifikace 6. činnosti
Slovak: 06 – Identifikácia 6. aktivity
Polish: 06 — Wskazanie szóstego działania
Hungarian: 06 — A hatodik tevékenység azonosítása
Slovenian: 06 – Opredelitev 6. aktivnosti
Romanian: 06 — Identificarea celei de-a șasea activități
Bulgarian: 06 — Идентификация на шестата дейност
Estonian: 06 – 6. tegevuse kindlakstegemine
Lithuanian: 06 — šešta veikla
Maltese: 06 — Identifikazzjoni tas-sitt attività
English: NFENUM ≥ 6
Portuguese: NFENUM ≥ 6
Swedish: NFENUM ≥ 6
Finnish: NFENUM ≥ 6
Slovak: NFENUM ≥ 6
Slovenian: NFENUM ≥ 6
Romanian: NFENUM ≥ 6
Bulgarian: NFENUM ≥ 6
English: 07 — Identification of the 7th activity
French: 07 — Identification de la 7e activité
German: 07 — Identifizierung der 7. Aktivität
Spanish: 07 — Identificación de la séptima actividad
Italian: 07 — Specificazione della settima attività
Portuguese: 07 — Identificação da 7.a actividade
Dutch: 07 — Identificatie van de zevende activiteit
Danish: 07 — Identifikation af 7. aktivitet
Swedish: 07 — Identifiering av den sjunde aktiviteten
Finnish: 07 - 7. koulutustapahtuman yksilöinti
Greek: 07 — Προσδιορισμός της 7ης δραστηριότητας
Czech: 07 – Identifikace 7. činnosti
Slovak: 07 – Identifikácia 7. aktivity
Polish: 07 — Wskazanie siódmego działania
Hungarian: (NFEACT07)
Slovenian: 07 – Opredelitev 7. aktivnosti
Romanian: 07 — Identificarea celei de-a șaptea activități
Bulgarian: 07 — Идентификация на седмата дейност
Estonian: 07 – 7. tegevuse kindlakstegemine
Lithuanian: 07 — septinta veikla
Maltese: 07 — Identifikazzjoni tas-seba’ attività
English: NFENUM ≥ 7
Portuguese: NFENUM ≥ 7
Swedish: NFENUM ≥ 7
Finnish: NFENUM ≥ 7
Slovak: NFENUM ≥ 7
Hungarian: 07 — A hetedik tevékenység azonosítása NFENUM ≥ 7
Slovenian: NFENUM ≥ 7
Romanian: NFENUM ≥ 7
Bulgarian: NFENUM ≥ 7
English: 08 — Identification of the 8th activity
French: 08 — Identification de la 8e activité
German: 08 — Identifizierung der 8. Aktivität
Spanish: 08 — Identificación de la octava actividad
Italian: 08 — Specificazione dell'ottava attività
Portuguese: 08 — 08- Identificação da 8.a actividade
Dutch: 08 — Identificatie van de achtste activiteit
Danish: 08 — Identifikation af 8. aktivitet
Swedish: 08 — Identifiering av den åttonde aktiviteten
Finnish: 08 - 8. koulutustapahtuman yksilöinti
Greek: 08 — Προσδιορισμός της 8ης δραστηριότητας
Czech: 08 – Identifikace 8. činnosti
Slovak: 08 – Identifikácia 8. aktivity
Polish: 08 — Wskazanie ósmego działania
Hungarian: 08 — A nyolcadik tevékenység azonosítása
Slovenian: 08 – Opredelitev 8. aktivnosti
Romanian: 08 — Identificarea celei de-a opta activități
Bulgarian: 08 — Идентификация на осмата дейност
Estonian: 08 – 8. tegevuse kindlakstegemine
Lithuanian: 08 — aštunta veikla
Maltese: 08 — Identifikazzjoni tat-tmien attività
English: NFENUM ≥ 8
Portuguese: NFENUM ≥ 8
Swedish: NFENUM ≥ 8
Finnish: NFENUM ≥ 8
Slovak: NFENUM ≥ 8
Slovenian: NFENUM ≥ 8
Romanian: NFENUM ≥ 8
Bulgarian: NFENUM ≥ 8
English: 09 — Identification of the 9th activity
French: 09 — Identification de la 9e activité
German: 09 — Identifizierung der 9. Aktivität
Spanish: 09 — Identificación de la novena actividad
Italian: 09 — Specificazione della nona attività
Portuguese: 09 — Identificação da 9.a actividade
Dutch: 09 — Identificatie van de negende activiteit
Danish: 09 — Identifikation af 9. aktivitet
Swedish: 09 — Identifiering av den nionde aktiviteten
Finnish: 09 - 9. koulutustapahtuman yksilöinti
Greek: 09 — Προσδιορισμός της 9ης δραστηριότητας
Czech: 09 – Identifikace 9. činnosti
Slovak: 09 – Identifikácia 9. aktivity
Polish: 09 — Wskazanie dziewiątego działania
Hungarian: 09 — A kilencedik tevékenység azonosítása
Slovenian: 09 – Opredelitev 9. aktivnosti
Romanian: 09 — Identificarea celei de-a noua activități
Bulgarian: 09 — Идентификация на деветата дейност
Estonian: 09 – 9. tegevuse kindlakstegemine
Lithuanian: 09 — devinta veikla
Maltese: 09 — Identifikazzjoni tad-disa’ attività
English: NFENUM ≥ 9
Portuguese: NFENUM ≥ 9
Swedish: NFENUM ≥ 9
Finnish: NFENUM ≥ 9
Slovak: NFENUM ≥ 9
Slovenian: NFENUM ≥ 9
Romanian: NFENUM ≥ 9
Bulgarian: NFENUM ≥ 9
English: 10 — Identification of the 10th activity
German: 10 — Identifizierung der 10. Aktivität
Spanish: 10 — Identificación de la décima actividad
Italian: 10 — Specificazione della decima attività
Portuguese: 10 — Identificação da 10.a actividade
Dutch: 10 — Identificatie van de tiende activiteit
Danish: 10 — Identifikation af 10. aktivitet
Swedish: 10 — Identifiering av den tionde aktiviteten
Finnish: 10 - 10. koulutustapahtuman yksilöinti
Greek: (NFEACT10)
Czech: 10 – Identifikace 10. činnosti
Slovak: 10 – Identifikácia 10. aktivity
Polish: 10 — Wskazanie dziesiątego działania
Hungarian: 10 — A tizedik tevékenység azonosítása
Slovenian: 10 – Opredelitev 10. aktivnosti
Romanian: 10 — Identificarea celei de-a zecea activități
Bulgarian: 10 — Идентификация на десетата дейност
Lithuanian: 10 — dešimta veikla
Maltese: 10 — Identifikazzjoni tal-għaxar attività
English: NFENUM ≥ 10
Portuguese: NFENUM ≥ 10
Swedish: NFENUM ≥ 10
Finnish: NFENUM ≥ 10
Slovak: NFENUM ≥ 10
Slovenian: NFENUM ≥ 10
Romanian: NFENUM ≥ 10
Bulgarian: NFENUM ≥ 10
English: AT LEAST ONE JOB RELATED ACTIVITY AMONG ACTIVITIES 1 TO 10
German: MINDESTENS EINE BERUFSBEZOGENE AKTIVITÄT UNTER DEN AKTIVITÄTEN 1 BIS 10
Spanish: AL MENOS UNA ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL TRABAJO EN LAS ACTIVIDADES 1 A 10
Italian: TRA LE ATTIVITÀ 1- 10 ALMENO UNA ATTIVITÀ È CONNESSA AL LAVORO
Portuguese: PELO MENOS UMA DAS ACTIVIDADES 1- 10 ESTÁ RELACIONADA COM A ACTIVIDADE PROFISSIONAL
Dutch: TEN MINSTE EEN VAN DE 10 ACTIVITEITEN IS EEN BEROEPSGERICHTE ACTIVITEIT
Danish: HVORVIDT DER HAR VÆRET MINDST EN JOBRELATERET AKTIVITET BLANDT AKTIVITET 1 TIL 10
Swedish: MINST EN ARBETSRELATERAD AKTIVITET BLAND AKTIVITETERNA 1–10
Finnish: TAPAHTUMIEN 1–10 JOUKOSSA ON VÄHINTÄÄN YKSI TYÖHÖN LIITTYVÄ KOULUTUS
Greek: NFENUM ≥ 10
Czech: MEZI ČINNOSTMI 1 AŽ 10 ALESPOŇ JEDNA ČINNOST SOUVISEJÍCÍ S PRACÍ
Slovak: ASPOŇ JEDNA AKTIVITA SPOMEDZI AKTIVÍT 1 AŽ 10 SA TÝKA ZAMESTNANIA
Polish: CO NAJMNIEJ JEDNO DZIAŁANIE ZWIĄZANE Z PRACĄ SPOŚRÓD DZIAŁAŃ 1-10
Hungarian: LEGALÁBB EGY, MUNKÁVAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉG AZ 1– 10. TEVÉKENYSÉG KÖZÖTT
Slovenian: MED AKTIVNOSTMI OD 1 DO 10 JE VSAJ ENA POVEZANA Z DELOVNIM MESTOM
Romanian: CEL PUȚIN O ACTIVITATE LEGATĂ DE LOCUL DE MUNCĂ PRINTRE ACTIVITĂȚILE 1 - 10
Bulgarian: ПОНЕ ЕДНА СВЪРЗАНА СЪС ЗАЕМАНАТА ДЛЪЖНОСТ ДЕЙНОСТ СРЕД ДЕЙНОСТИТЕ 1—10
Estonian: NFENUM ≥ 10 NFEACT10_TYPE Kodeeritud nagu NFEACT01_TYPE NFEPURP10 TEGEVUSTE 1–10 HULGAS ON VÄHEMALT ÜKS TÖÖGA SEOTUD ÕPITEGEVUS
Lithuanian: BENT VIENOS SU DARBU SUSIJUSIOS RŪŠIES VEIKLA (IŠ 1- 10 VEIKLOS RŪŠIŲ)
Maltese: MILL-INQAS ATTIVITÀ WAĦDA MARBUTA MAL-IMPJIEG FOST L-ATTIVITAJIET MINN 1 SA 10
English: AT LEAST ONE ACTIVITY DURING PAID WORKING HOURS (INCLUDING PAID LEAVE AND RECUPERATION) AMONG ACTIVITIES 1 TO 10
French: AU MOINS UNE ACTIVITE LIEE AU POSTE DE TRAVAIL PARMI LES ACTIVITES 1 A 10
German: MINDESTENS EINE AKTIVITÄT WÄHREND DER BEZAHLTEN ARBEITSZEIT (EINSCHLIESSLICH BEZAHLTEM URLAUB ODER ÜBERSTUNDENAUSGLEICH) UNTER DEN AKTIVITÄTEN 1 BIS 10
Spanish: AL MENOS UNA ACTIVIDAD EN HORAS DE TRABAJO PAGADAS (INCLUIDAS VACACIONES PAGADAS O PERÍODOS DE RECUPERACIÓN) EN LAS ACTIVIDADES 1 A 10
Italian: TRA LE ATTIVITÀ 1- 10 ALMENO UNA ATTIVITÀ È SVOLTA DURANTE L'ORARIO DI LAVORO (COMPRESE FERIE O GIORNATE DI RECUPERO RETRIBUITE)
Portuguese: PELO MENOS UMA DAS ACTIVIDADES 1- 10 FOI REALIZADA DURANTE O HORÁRIO DE TRABALHO (INCLUINDO FÉRIAS E COMPENSAÇÃO DE HORAS DE TRABALHO)
Dutch: TEN MINSTE EEN VAN DE 10 ACTIVITEITEN VOND PLAATS TIJDENS BETAALDE WERKTIJD (INCLUSIEF BETAALD VERLOF EN RECUPERATIEVERLOF)
Danish: HVORVIDT MINDST EN AKTIVITET BLANDT AKTIVITET 1 TIL 10 ER FOREGÅET INDEN FOR BETALT ARBEJDSTID (HERUNDER FERIE OG AFSPADSERING)
Swedish: MINST EN AKTIVITET UNDER BETALD ARBETSTID (INKLUSIVE BETALD SEMESTER ELLER ÅTERHÄMTNING) BLAND AKTIVITETERNA 1–10
Finnish: TAPAHTUMIEN 1–10 JOUKOSSA ON VÄHINTÄÄN YKSI KOULUTUS PALKALLISENA TYÖAIKANA (ML. PALKALLINEN KOULUTUSVAPAA JA YLITYÖVAPAA)
Greek: ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 10 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ NFENUM ≥ 1 1 Ναι 2 Όχι - 2 Άνευ αντικειμένου (NFENUM = 0)
Czech: MEZI ČINNOSTMI 1 AŽ 10 ALESPOŇ JEDNA ČINNOST V PRŮBĚHU PLACENÉ PRACOVNÍ DOBY (VČETNĚ PLACENÉ DOVOLENÉ A DOVOLENÉ NA ZOTAVENOU)
Slovak: ASPOŇ JEDNA AKTIVITA POČAS PLATENÝCH PRACOVNÝCH HODÍN (VRÁTANE PLATENÉHO A NÁHRADNÉHO VOĽNA) SPOMEDZI AKTIVÍT 1 AŽ 10
Polish: CO NAJMNIEJ JEDNO DZIAŁANIE PODCZAS PŁATNYCH GODZIN PRACY (WŁĄCZAJĄC PŁATNY URLOP LUB URLOP ZA NADGODZINY) SPOŚRÓD DZIAŁAŃ 1-10
Hungarian: LEGALÁBB EGY TEVÉKENYSÉG FIZETETT MUNKAIDŐ (TÖBBEK KÖZÖTT FIZETETT SZABADSÁG ÉS BETEGSZABADSÁG) ALATT AZ 1– 10. TEVÉKENYSÉG KÖZÖTT
Slovenian: MED AKTIVNOSTMI OD 1 DO 10 JE VSAJ ENA AKTIVNOST POTEKALA MED PLAČANIMI DELOVNIMI URAMI (VKLJUČNO S PLAČANIM DOPUSTOM IN BOLNIŠKIM STALEŽEM)
Romanian: CEL PUȚIN O ACTIVITATE DESFĂȘURATĂ ÎN CURSUL ORELOR DE LUCRU REMUNERATE (INCLUSIV CONCEDIU REMUNERAT ȘI ORE RECUPERATE) PRINTRE ACTIVITĂȚILE 1 - 10
Bulgarian: ПОНЕ ЕДНА ДЕЙНОСТ ПРЕЗ ПЛАТЕНОТО РАБОТНО ВРЕМЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО през ПЛАТЕНИЯ ОТПУСК И КОМПЕНСАЦИИТЕ) СРЕД ДЕЙНОСТИТЕ 1—10
Estonian: TEGEVUSTE 1–10 HULGAS ON VÄHEMALT ÜKS TEGEVUS TASUSTATUD TÖÖAJAL (SH TASULINE PUHKUS JA MUU TASUSTATUD PERIOOD)
Lithuanian: BENT VIENOS IŠ 1- 10 RŪŠIŲ VEIKLA DARBO VALANDOMIS, UŽ KURIAS MOKAMAS ATLYGIS (ĮSKAITANT MOKAMAS ATOSTOGAS IR LAISVADIENIUS UŽ VIRŠVALANDŽIUS)
Maltese: MILL-INQAS ATTIVITÀ WAĦDA MATUL IL-ĦIN TAX-XOGĦOL (INKLUŻ LIV U RIKUPERAZZJONI BI ĦLAS) FOST L-ATTIVITAJIET MINN 1 SA 10)
English: No (including not working at that time)
French: Non (y compris sans emploi à l'époque)
German: Nein (einschließlich „in diesem Zeitraum erwerbslos“)
Spanish: No (incluso si no trabajaba en ese momento)
Italian: No (comprese le persone che in quel periodo non lavoravano)
Portuguese: Não (incluindo por não ter emprego nessa altura)
Dutch: Nee (ook als de betrokkene toen geen werk had)
Danish: Nej (herunder ikke i arbejde på det tidspunkt)
Swedish: Nej (inklusive inget arbete under den tiden)
Finnish: Ei (ml. ei työssä kyseisenä ajankohtana)
Greek: Όχι (συμπεριλαμβάνεται και η περίπτωση κατά την οποία δεν εργαζόταν τότε)
Czech: Ne (včetně kdy v té době nepracuje)
Slovak: Nie (vrátane v tom čase bez práce)
Polish: Nie (w tym – nie pracowałem/am wtedy)
Hungarian: Nem (beleértve a munkából való távollétet abban az időpontban)
Slovenian: Ne (vključno s tem, da je bila v tistem času oseba brez zaposlitve)
Romanian: Nu (inclusiv dacă nu lucra în perioada respectivă)
Bulgarian: Лицето не е имало работа по това време
Estonian: Ei (sh sel ajal töökoht puudus)
Lithuanian: Ne (įskaitant, jei tuo metu nedirbo)
Maltese: Le (inkluż mhux f'impjieg dak iż-żmien
English: AT LEAST ONE ACTIVITY PARTIALLY OR FULLY PAID BY THE EMPLOYER AMONG ACTIVITIES 1 TO 10
French: AU MOINS UNE ACTIVITE PENDANT LES HEURES DE TRAVAIL REMUNEREES (Y COMPRIS CONGE PAYE ET RECUPERATION) PARMI LES ACTIVITES 1 A 10
German: MINDESTENS EINE DER AKTIVITÄTEN 1 BIS 10 TEILWEISE ODER GANZ VOM ARBEITGEBER BEZAHLT
Spanish: AL MENOS UNA ACTIVIDAD PARCIAL O TOTALMENTE PAGADA POR EL EMPRESARIO EN LAS ACTIVIDADES 1 A 10
Italian: TRA LE ATTIVITÀ 1- 10 ALMENO UNA ATTIVITÀ È PAGATA IN TUTTO O IN PARTE DAL DATORE DI LAVORO
Portuguese: PELO MENOS UMA DAS ACTIVIDADES 1- 10 FOI PAGA PARCIAL OU TOTALMENTE PELO EMPREGADOR
Dutch: TEN MINSTE EEN VAN DE 10 ACTIVITEITEN IS GEHEEL OF GEDEELTIJK DOOR DE WERKGEVER BETAALD
Danish: HVORVIDT ARBEJDSGIVEREN HELT ELLER DELVIST HAR BETALT MINDST EN AKTIVITET BLANDT AKTIVITET 1 TIL 10
Swedish: MINST EN AKTIVITET BLAND AKTIVITETERNA 1–10 HELT ELLER DELVIS BETALD AV ARBETSGIVAREN
Finnish: TAPAHTUMIEN 1–10 JOUKOSSA ON VÄHINTÄÄN YKSI TYÖNANTAJAN KOKONAAN TAI OSITTAIN MAKSAMA KOULUTUS
Greek: ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 10 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΕΝ ΜΕΡΕΙ Ή ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗ
Czech: MEZI ČINNOSTMI 1 AŽ 10 ALESPOŇ JEDNA ČINNOST ČÁSTEČNĚ NEBO PLNĚ HRAZENÁ ZAMĚSTNAVATELEM
Slovak: ASPOŇ JEDNA AKTIVITA ČIASTOČNE ALEBO ÚPLNE HRADENÁ ZAMESTNÁVATEĽOM SPOMEDZI AKTIVÍT 1 AŽ 10
Polish: CO NAJMNIEJ JEDNO DZIAŁANIE CZĘŚCIOWO LUB CAŁKOWICIE OPŁACONE PRZEZ PRACODAWCĘ SPOŚRÓD DZIAŁAŃ 1-10
Hungarian: LEGALÁBB EGY, A MUNKÁLTATÓ ÁLTAL EGÉSZÉBEN VAGY RÉSZBEN FIZETETT TEVÉKENYSÉG AZ 1– 10. TEVÉKENYSÉG KÖZÖTT
Slovenian: MED AKTIVNOSTMI OD 1 DO 10 JE VSAJ ENA AKTIVNOST, KI JO JE DELNO ALI V CELOTI PLAČAL DELODAJALEC
Romanian: CEL PUȚIN O ACTIVITATE PLĂTITĂ PARȚIAL SAU INTEGRAL DE ANGAJATOR PRINTRE ACTIVITĂȚILE 1 - 10
Bulgarian: ПОНЕ ЕДНА ЧАСТИЧНО ИЛИ ИЗЦЯЛО ПЛАТЕНА ОТ РАБОТОДАТЕЛЯ ДЕЙНОСТ СРЕД ДЕЙНОСТИТЕ 1—10
Estonian: TEGEVUSTE 1–10 HULGAS ON VÄHEMALT ÜKS TEGEVUS, MILLE KULUD KANNAB OSALISELT VÕI TÄIELIKULT TÖÖANDJA
Lithuanian: BENT VIENOS IŠ 1- 10 RŪŠIŲ VEIKLA, KURIOS DALĮ IŠLAIDŲ ARBA VISAS IŠLAIDAS APMOKĖJO DARBDAVYS
Maltese: MILL-INQAS ATTIVITà WAĦDA PARZJALMENT JEW KOMPLETAMENT IMĦALLSA MINN MIN IĦADDEM FOST L-ATTIVITAJIET MINN 1 SA 10
English: CODE OF THE 1ST RANDOMLY SELECTED ACTIVITY
German: NACH DEM ZUFALLSPRINZIP AUSGEWÄHLTEN AKTIVITÄT
Spanish: CÓDIGO DE LA PRIMERA ACTIVIDAD SELECCIONADA DE MODO ALEATORIO
Italian: CODICE DELLA PRIMA ATTIVITÀ SELEZIONATA CASUALMENTE
Portuguese: CÓDIGO DA 1.a ACTIVIDADE SELECCIONADA DE FORMA ALEATÓRIA
Dutch: CODE VAN DE EERSTE WILLEKEURIG GESELECTEERDE ACTIVITEIT
Danish: KODE FOR 1. TILFÆLDIGT UDVALGTE AKTIVITET
Swedish: KOD FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT VALDA AKTIVITETEN
Finnish: SATUNNAISESTI VALITUN ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN KOODI
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: KÓD 1. NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI
Slovak: KÓD 1. NÁHODNE VYBRANEJ AKTIVITY
Polish: KOD PIERWSZEGO LOSOWO WYBRANEGO DZIAŁANIA
Hungarian: AZ ELSŐ VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT TEVÉKENYSÉG KÓDJA
Slovenian: OZNAKA PRVE NAKLJUČNO IZBRANE AKTIVNOSTI
Romanian: CODUL PRIMEI ACTIVITĂȚI SELECTATE ÎN MOD ALEATORIU
Bulgarian: КОД НА ПЪРВАТА ИЗБРАНА НА СЛУЧАЕН ПРИНЦИП ДЕЙНОСТ
Estonian: JUHUSLIKULT VALITUD ESIMESE ÕPITEGEVUSE KOOD
Lithuanian: PIRMOS ATSITIKTINAI ATRINKTOS VEIKLOS KODAS
Maltese: IL-KODIĊI TAL-EWWEL ATTIVITÀ MAGĦŻULA B'MOD KAŻWALI
English: Identification code of the 1st randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)
French: NFENUM ≥ 1 1 Oui 2
German: Identifizierungscode der 1. nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Aktivität (Code der Aktivität entsprechend den Variablen NFEACTxx)
Spanish: Código de identificación de la primera actividad seleccionada de modo aleatorio (código como en las variables NFEACTxx)
Italian: Codice identificativo della prima attività selezionata casualmente (codice dell'attività come per le variabili NFEACTxx)
Portuguese: Código de identificação da 1.a actividade seleccionada de forma aleatória (código da actividade como para as variáveis NFEACTxx)
Dutch: Identificatiecode van de eerste willekeurig geselecteerde activiteit (code van de activiteit als in de variabelen NFEACTxx)
Danish: Identifikationskode for 1. tilfældigt udvalgte aktivitet (samme aktivitetskode som for NFEACTxx-variablerne)
Swedish: Identifieringskod för den första slumpmässigt valda aktiviteten (samma aktivitetskoder som för variablerna NFEACTxx)
Finnish: Satunnaisesti valitun ensimmäisen koulutustapahtuman tunnistekoodi (koulutustapahtuman koodi kuten muuttujissa NFEACTxx)
Greek: Κωδικός προσδιορισμού της πρώτης τυχαία επιλεγείσας δραστηριότητας (κωδικός της δραστηριότητας όπως στις μεταβλητές NFEACTxx)
Czech: Identifikační kód 1. náhodně zvolené činnosti (kód činnosti jako u proměnných NFEACTxx)
Slovak: Identifikačný kód 1. náhodne vybranej aktivity (kód aktivity ako v premenných NFEACTxx)
Polish: Kod identyfikacyjny pierwszego losowo wybranego działania (kod działania taki jak przy zmiennych NFEACTxx)
Hungarian: Az első véletlenszerűen kiválasztott tevékenység azonosító kódja (a tevékenység kódja a NFEACTxx alapján)
Slovenian: Identifikacijska oznaka prve naključno izbrane aktivnosti (oznaka aktivnosti kot pri spremenljivkah NFEACTxx)
Romanian: Codul de identificare al primei activități selectate în mod aleatoriu (codul activității astfel cum apare în variabilele NFEACTxx)
Bulgarian: Идентификационен код на първата избрана на случаен принцип дейност (същият код като при променливите NFEACTxx)
Estonian: Juhuslikult valitud esimese õpitegevuse identifitseerimiskood (õpitegevuse kood nagu muutuja NFEACTxx puhul)
Lithuanian: Pirmos atsitiktinai atrinktos veiklos identifikavimo kodas (veiklos kodas, kaip nurodyta NFEACTxx)
Maltese: Il-kodiċi tal-identifikazzjoni tal-ewwel attività magħżula b'mod każwali (il-kodiċi tal-attività bħal fil-varjabbli NFEACTxx)