FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2,
French: d'un poids de 30 g/m2 ou plus mais n'excédant pas 60 g/m2,
German: mit einem Gewicht von 30 g/m2 oder mehr, jedoch nicht mehr als 60 g/m2,
Spanish: de un peso igual o superior a 30 g/m2, aunque no superior a 60 g/m2,
Italian: di peso uguale o superiore a 30 g/m2, ma non superiore a 60 g/m2,
Portuguese: De peso igual ou superior a 30 g/m2 mas não superior a 60 g/m2
Dutch: met een gewicht van 30 g/m2 of meer doch niet meer dan 60 g/m2,
Danish: af vægt på 30 g/m2 og derover, men ikke over 60 g/m2
Swedish: med en vikt av 30–60 g/m2,
Finnish: paino vähintään 30 g/m2, mutta enintään 60 g/m2
Greek: βάρους 30 g/m2 και άνω, αλλά το πολύ 60 g/m2,
Czech: o plošné hmotnosti 30 g/m2 nebo vyšší, ale ne vyšší než 60 g/m2,
Slovak: plošnou hmotnosťou 30g/m2 alebo viac, ale najviac 60g/m2,
Polish: o masie powierzchniowej 30 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 60 g/m2,
Hungarian: legalább 30 g/m2 de legfeljebb 60 g/m2 tömeggel,
Slovenian: z maso 30 g/m2 ali več, vendar ne več kot 60 g/m2,
Romanian: cu o greutate de minimum 30 g/m2, dar care nu depășește 60 g/m2,
Bulgarian: с тегло 30 g/m2 или повече, но не повече от 60 g/m2,
Estonian: Pindtihedusega vähemalt 30 g/m2, kuid mitte üle kui 60 g/m2,
Latvian: kuru masa ir vienāda ar vai lielāka par 30 g/m2, bet ne lielāka par 60 g/m2,
Lithuanian: kurių kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 30 g, bet ne didesnė kaip 60 g,
Maltese: jiżen 30 g/m2 jew aktar, iżda mhux aktar minn 60 g/m2,
English: containing fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene,
French: contenant des fibres de polypropylène ou de polypropylène et de polyéthylène,
German: Polypropylen- oder Polypropylen-Polyethylenfasern enthaltend,
Spanish: con fibras de polipropileno o de polipropileno y polietileno,
Italian: contenente fibre di polipropilene o di polipropilene e polietilene,
Portuguese: Contendo fibras de polipropileno ou de polipropileno e polietileno
Dutch: met vezels van polypropyleen of van polypropyleen en polyethyleen,
Danish: indeholdende fibre af polypropylen eller af polypropylen og polyethylen
Swedish: som innehåller fibrer av polypropen eller av polypropen och polyeten,
Finnish: sisältää polypropeeni- tai polypropeeni-polyeteenikuituja
Greek: περιέχοντα ίνες πολυπροπυλενίου ή πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου,
Czech: obsahující vlákna z polypropylenu nebo polypropylenu a polyethylenu,
Slovak: obsahujúce vlákna z polypropylénu alebo polypropylénu a polyetylénu,
Polish: zawierające włókna z polipropylenu lub z polipropylenu i polietylenu,
Hungarian: polipropilén vagy polipropilén és polietilén szálakkal,
Slovenian: ki vsebuje vlakna polipropilena ali polipropilena in polietilena,
Romanian: conținând fibre de polipropilenă sau fibre de polipropilenă și polietilenă,
Bulgarian: съдържащ нишки от полипропилен или от полипропилен и полиетилен,
Estonian: sisaldab polüpropüleen- või polüpropüleen- ja polüetüleenkiude,
Latvian: kuri sastāvā ir polipropilēna vai polipropilēna un polietilēna šķiedra,
Lithuanian: turinčios pluošto iš polipropileno arba polipropileno ir polietileno,
Maltese: fih fibri tal-polipropilene jew ta’ polipropilene u polietilene,
English: whether or not printed, with:
French: même imprimés, avec:
German: auch bedruckt, bei denen
Spanish: incluso estampada, en la que:
Italian: anche stampato, nel quale:
Portuguese: Mesmo estampados, em que:
Dutch: al dan niet bedrukt, met:
Danish: også med påtryk
Swedish: även tryckt,
Finnish: painettu tai painamaton, jossa:
Greek: έστω και εκτυπωμένα:
Czech: též potištěná, přičemž:
Slovak: potlačené:
Polish: nawet z nadrukiem, w których:
Hungarian: nyomott is, amelynek:
Slovenian: potiskano ali ne,
Romanian: chiar imprimate cu:
Bulgarian: щампован или не, при което:
Estonian: trükiga kaetud või mitte:
Latvian: apdrukāti vai neapdrukāti:
Lithuanian: margintos arba ne, kurių:
Maltese: stampat jew le, bi:
English: and on other side a smooth untextured surface,
French: et sur l'autre côté une surface lisse non texturée,
German: und die andere Seite eine glatte, nicht strukturierte Oberfläche aufweist,
Spanish: y, por el otro lado, la superficie es lisa, sin texturar,
Italian: e l’altro lato è costituito da una superficie non testurizzata liscia,
Portuguese: o outro lado é constituído por uma superfície não-texturizada macia
Dutch: en aan andere kant een glad oppervlak zonder structuur,
Danish: den anden side har en glat og utekstureret overflade,
Swedish: vars andra sida har en mjuk otexturerad yta,
Finnish: ja toisella puolella sileä kuvioimaton pinta
Greek: και στην άλλη πλευρά με λεία, άμορφη επιφάνεια,
Czech: druhá strana má hladký netvarovaný povrch,
Slovak: a na druhej strane s hladkým netvarovaným povrchom
Polish: po drugiej stronie powierzchnia jest gładka i bez tekstury,
Hungarian: másik oldala sima, nem texturált felületű,
Slovenian: na drugi strani iz gladke neteksturirane površine,
Romanian: iar pe partea cealaltă o suprafață netedă netexturată,
Bulgarian: а от другата страна повърхността е гладка и нетекстурирана,
Estonian: ning teisel küljel on sile tekstureerimata pind,
Latvian: no otras puses ar līdzenu neteksturētu virsmu,
Lithuanian: kita medžiagos pusė yra glotni,
Maltese: għall-użu fil-manufattura ta’ srievet u nforra tas-srievet għat-trabi u oġġetti sanitarji simili.
English: for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1]
French: destiné à être utilisé dans la fabrication de couches et de langes pour bébés et d'articles hygiéniques similaires [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Windeln und Windeleinlagen für Babys und vergleichbaren Hygieneartikeln [1]
Spanish: destinada a la fabricación de pañales para bebés y artículos higiénicos similares [1]
Italian: utilizzato nella fabbricazione di pannolini per bambini piccoli e oggetti di igiene simili [1]
Portuguese: destinados a ser utilizados no fabrico de fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van luiers en inlegluiers voor baby’s en soortgelijke artikelen voor hygiënisch gebruik [1]
Danish: der indgår i fremstillingen af bleer og bleindlæg til spædbørn samt lignende sanitære artikler [1]
Swedish: avsedd att användas vid tillverkning av blöjor och blöjinlägg för spädbarn och liknande hygienprodukter [1]
Finnish: vauvanvaippojen ja niiden kaltaisten hygieniatavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση για την παραγωγή μάκτρων (πάνες) και επενδύσεων μάκτρων για βρέφη και ανάλογων μάκτρων υγιεινής [1]
Czech: pro výrobu plenek nebo plenkových vložek pro děti a podobného hygienického zboží [1]
Slovak: na výrobu plienok a prebalov pre deti a podobných hygienických výrobkov [1]
Polish: stosowane do produkcji pieluch i wkładek dla niemowląt i podobnych artykułów higienicznych [1]
Hungarian: amelyet babapelenkák, -pelenkabetétek és hasonló higiéniai termékek gyártásához használnak [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih izdelkov [1]
Romanian: destinate a fi utilizate la producerea de scutece, a garniturii pentru scutece și a articolelor igienice similare [1]
Bulgarian: за производството на салфетки или пелени за бебета и подобни санитарни изделия [1]
Estonian: imikumähkmete jms hügieenitarvete valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai bērnu autiņu un citu līdzīgu higiēnas preču ražošanai [1]
Lithuanian: skirtos kūdikių vystyklų ir vystyklų įklotų bei panašių higienos priemonių gamybai [1]
English: Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
French: Joncs de fibres acryliques, d'une longueur n'excédant pas 50 cm, destinés à la fabrication de pointes pour marqueurs [1]
German: Acrylfaserstränge, mit einer Länge von nicht mehr als 50 cm, zum Herstellen von Markierstiftspitzen [1]
Spanish: Varitas de fibras acrílicas, de longitud inferior o igual a 50 cm, destinadas a la fabricación de puntas de rotuladores [1]
Italian: Bastoncini di fibre acriliche, di lunghezza uguale o inferiore a 50 cm, destinati alla fabbricazione di punte per evidenziatori [1]
Portuguese: Varetas de fibras acrílicas, de comprimento não superior a 50 cm, destinada ao fabrico de pontas para marcadores [1]
Dutch: Staafjes van acrylvezel, met een lengte van niet meer dan 50 cm, bestemd voor de vervaardiging van viltstiftpunten [1]
Danish: Strenge af akrylfibre, af længde 50 cm og derunder, bestemt til fremstilling af pennespidser til markere [1]
Swedish: Akrylfiberstavar med en längd av högst 50 cm, avsedda att användas för tillverkning av spetsar till markeringspennor [1]
Finnish: Akryylikuitusauvat, joiden pituus on enintään 50 cm, kynän kärkien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Ράβδοι από ακρυλικές ίνες, με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 50 cm, που προορίζονται για μύτες μαρκαδόρων [1]
Czech: Pruty z akrylových vláken, o délce nepřesahující 50 cm, pro výrobu hrotů psacích per [1]
Slovak: Tyčinky z akrylových vlákien, s dĺžkou najviac 50 cm, na výrobu špičiek pier [1]
Polish: Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisu [1]
Hungarian: Akrilszál rúd, hossza legfeljebb 50 cm, tollhegyek gyártásához [1]
Slovenian: Palice iz akrilnih vlaken, z dolžino ne več kot 50 cm, za proizvodnjo pisalnih konic [1]
Romanian: Tije din fibre acrilice, cu o lungime de maximum 50 cm, destinate fabricării vârfurilor de marcatoare (marker) [1]
Bulgarian: Пръчки от акрилни влакна, имащи дължина не повече от 50 cm, за производство на връхчета за маркери [1]
Estonian: Akrüülkiust vardad pikkusega kuni 50 cm markerite otsakute tootmiseks [1]
Latvian: Akrila šķiedru stieņi, ar garumu ne vairāk kā 50 cm, lodīšu pildspalvu galu ražošanai [1]
Lithuanian: Strypai iš akrilinio pluošto, ne ilgesni kaip 50 cm, skirti gaminti rašiklių antgaliams [1]
Maltese: Vireg tal-fibri akriliċi, b'tul ta' mhux aktar minn 50 ċm, għall-fabbrikazzjoni ta' ponot ta' pinen [1]
English: Gauze of cotton, of a width of less than 1500 mm
French: Tissu à point de gaze de coton, d'une largeur de moins de 1500 mm
German: Drehergewebe aus Baumwolle, mit einer Breite von weniger als 1500 mm
Spanish: Tejido de gasa de vuelta de algodón, de anchura inferior a 1500 mm
Italian: Tessuto a punto di garza di cotone, di una larghezza inferiore a 1500 mm
Portuguese: Tecido em ponto de gaze de algodão, de largura inferior a 1500 mm
Dutch: Weefsel met gaasbinding van katoen, met een breedte van minder dan 1500 mm
Danish: Drejervævet stof af bomuld, af bredde under 1500 mm
Swedish: Slingervävnader av bomull, med en bredd av mindre än 1500 mm
Finnish: Lintuniisikagas, puuvillaa, jonka leveys pienempi kuin 1500 mm
Greek: Υφάσματα με ύφανση γάζας από βαμβάκι, με πλάτος κατώτερης του 1500 mm
Czech: Perlinková tkanina z bavlny, o šířce menší než 1500 mm
Slovak: Perlinková tkanina z bavlny, so šírkou menšou ako 1500 mm
Polish: Gaza z bawełny, o szerokości mniejszej niż 1500 mm
Hungarian: Gézszövet pamutból, kevesebb, mint 1500 mm szélességű
Slovenian: Gaza iz bombaža, širine manj kot 1500 mm
Romanian: Țesături tip tifon, din bumbac, cu o lățime de maximum 1500 mm
Bulgarian: Тъкани със сплитка гаце от памук, с широчина по-малка от 1500 mm
Estonian: Hõredakoeline puuvillane riie, laiusega kuni 1500 mm
Latvian: Kokvilnas marle, kuras platums ir mazāks nekā 1500 mm
Lithuanian: Medvilninis gazas, kurio plotis ne didesnis kaip 1500 mm
Maltese: Garża tal-qoton, b’wisa’ ta’ anqas minn 1500 mm
English: Knitted or woven fabrics, coated or covered on one side with artificial plastic material in which are embedded microspheres
French: Tissu ou étoffe de bonneterie, enduit ou recouvert sur une face d'une couche de matières plastiques artificielles, dans laquelle sont incorporées des microsphères
German: Gewebe, einseitig mit Kunststoff bestrichen oder überzogen, in dem Mikrokügelchen eingebettet sind
Spanish: Tejidos o telas de punto, bañados o recubiertos por una cara de una capa de materias plásticas artificiales en la que están incorporadas microesferas
Italian: Tessuti o stoffe a maglia, spalmati o ricoperti su un lato di uno strato di materie plastiche artificiali, nel quale sono incorporate delle microsfere
Portuguese: Tecidos ou estofos de malha, revestidos ou cobertos numa face por uma camada de matérias plásticas artificiais, na qual estão incorporadas microesferas
Dutch: Weefsels of breiwerk, aan één zijde voorzien van een deklaag van of bekleed met kunststof waarin microbolletjes zijn aangebracht
Danish: Strikket eller vævet stof, overtrukket på den ene side med plast med indlagte mikrokugler
Swedish: Dukvaror av trikå eller vävnader, belagda eller överdragna på ena sidan med plast med inlagda mikrokulor
Finnish: Neulokset tai kudotut kankaat, päällystetty tai peitetty toiselta puolelta keinotekoisella muovilla, johon on upotettu mikropalloja
Greek: Πλεκτά ή υφαντά υφάσματα επιχρισμένα ή επικαλυμμένα επί μίας πλευράς διά τεχνητού πλαστικού υλικού, εντός του οποίου έχουν ενσωματωθεί μικροσφαιρίδια
Czech: Pletené nebo tkané textilie, potažené nebo povrstvené z jedné strany umělým plastickým materiálem obsahující vložené mikrokuličky
Slovak: Pletené alebo tkané textílie, potiahnuté alebo pokryté na jednej strane umelým plastovým materiálom, v ktorom sú zaliate mikrogulôčky
Polish: Dzianiny lub tkaniny, powleczone lub pokryte na jednej stronie plastycznym sztucznym materiałem, w którym osadzone są mikrokulki
Hungarian: Hurkolt vagy szőtt textiláru, egyik oldalán műanyaggal bevonva vagy borítva, amely beágyazott mikrogömböket tartalmaz
Slovenian: Pleten ali tkan material, prekrit ali prevlečen na eni strani z umetnim plastičnim materialom, v katerega so vstavljene mikrokroglice
Romanian: Tricotaje sau țesături, îmbrăcate sau acoperite pe o parte cu materiale plastice artificiale, în care sunt încorporate microsfere (bile)
Bulgarian: Трикотажни или тъкани платове, промазани или покрити от едната страна с изкуствен пластмасов материал, в който са вградени микросфери
Estonian: Riie või silmkoeline kangas, ühelt poolelt kaetud mikrokuule sisaldava plastiga
Latvian: Adīts vai austs materiāls, vienā pusē pārklāts vai apklāts ar mākslīgu plastmasu, kurā iestiprinātas mikrosfēras
Lithuanian: Megztinės arba austinės medžiagos, iš vienos pusės aptrauktos arba padengtos dirbtine plastikine medžiaga, į kurią įterpti mikrorutuliukai
Maltese: Drappijiet innitjati jew minsuġa, miksija jew mgħottija fuq naħa waħda b'materjal tal-plastik artifiċjali li fihom ikun hemm inkorporati mikrosferi
English: Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter of not more than 150 μm
French: Tissu enduit d'une matière adhésive dans laquelle sont incorporées des sphères d'un diamètre n'excédant pas 150 μm
German: Gewebe, beschichtet mit in Klebstoff eingebetteten Kügelchen mit einem Durchmesser von nicht mehr als 150 μm
Spanish: Tejidos bañados con una materia adhesiva en la que están incorporadas microesferas de diámetro inferior o igual a 150 μm
Italian: Tessuti, spalmati di una sostanza adesiva nella quale sono incorporate sfere di diametro uguale o inferiore a 150 μm
Portuguese: Tecidos revestidos de uma matéria adesiva na qual estão incorporadas microesferas de diâmetro não superior a 150 μm
Dutch: Weefsels voorzien van een laag bolletjes met een diameter van niet meer dan 150 μm die in lijm zijn ingebed
Danish: Tekstilstoffer, belagt med klæbestof iblandet kugler af diameter 150 μm og derunder
Swedish: Textilvävnader, belagda med ett självhäftande medel i vilket kulor med en diameter av högst 150 μm är inbäddade
Finnish: Tekstiilikankaat, jotka on päällystetty liimalla, johon on upotettu läpimitaltaan enintään 150 μm suuruisia palloja
Greek: Υφάσματα επιχρισμένα με συγκολλητικό υλικό στο οποίο έχουν ενσωματωθεί σφαιρίδια με διαμέτρο που δεν υπερβαίνει τα 150 μm
Czech: Textilie, povrstvené lepidlem obsahujícím vložené kuličky o průměru nepřesahujícím 150 μm
Slovak: Textílie, potiahnuté lepidlom, v ktorom sú zaliate gulôčky s priemerom najviac 150 μm
Polish: Tekstylia, powleczone substancją przylepną, w których osadzone są kulki o średnicy nie większej niż 150 μm
Hungarian: Textília ragasztóval bevonva, amelyben a beágyazott gömbök átmérője legfeljebb 150 μm
Slovenian: Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom z vstavljenimi kroglicami s premerom ne več kot 150 μm
Romanian: Țesături, acoperite cu materiale adezive în care sunt încorporate sfere cu un diametru de maximum 150 μm
Bulgarian: Тъкани, промазани с лепило, в което са вградени сфери с диаметър, непревишаващ 150 μm
Estonian: Tekstiilriie, kaetud liimiga, mis sisaldab kuulikesi diameetriga kuni 150 μm
Latvian: Tekstila audums, pārklāts ar līmi, kurā ir iestiprinātas sfēras ar diametru nepārsniedz 150 μm
Lithuanian: Tekstilės gaminiai, padengti lipniąja medžiaga, į kurią įterpti ne didesnio kaip 150 μm skersmens rutuliukai
Maltese: Drappijiet ta' tessuti, miksija b'kolla li fiha boċċi ta' dijametru li ma jaqbiżx il-150 μm
English: Multi-layered non-woven polyester polishing pads, impregnated with polyurethane
French: Tampons de polissage en polyester non tissé multicouche, imprégné de polyuréthane
German: Polierscheiben aus einem Vliesstoff aus Polyester, nicht gewebt, mehrlagig, imprägniert mit Polyurethan
Spanish: Almohadillas de poliéster para pulido, de varias capas, sin tejer, impregnadas de poliuretano
Italian: Tamponi lucidanti in poliestere non tessuto multistrato, impregnati di poliuretano
Portuguese: Almofadas de polimento de poliéster, não tecido, multicamadas, impregnadas com poliuretano
Dutch: Polijstlappen („polishing pads”) bestaande uit meerdere lagen gebonden textielvlies van polyester, geïmpregneerd met polyurethaan
Danish: Flerlagspolerplader af ikkevævet polyester, imprægneret med polyurethan
Swedish: Diskbollar av flerskiktsfiberduk i polyester, impregnerade med polyuretan
Finnish: Monikerroksiset kuitukankaiset polyesteriä olevat kiillotuslaput, jotka on kyllästetty polyuretaanilla
Greek: Πολυστρωματικοί μη υφασμένοι πολυεστερικοί στιλβωτικοί σπόγγοι, εμποτισμένοι με πολυουρεθάνη
Czech: Vícevrstvé netkané polyesterové leštící polštářky, impregnované polyurethanem
Slovak: Viacvrstvové netkané polyesterové vankúšiky na leštenie, impregnované polyuretánom
Polish: Tarcze polerskie wielowarstwowe, z włókniny, poliestrowe, impregnowane poliuretanem
Hungarian: Poliuretánnal impregnált, többrétegű, nem szőtt poliészter csiszolópárna
Slovenian: Večslojne netkane blazinice za poliranje, iz poliestra, impregnirane s poliuretanom
Romanian: Paduri abrazive din poliester, nețesute, cu mai multe straturi, impregnate cu poliuretan
Bulgarian: Кърпи за полиране от многослоен нетъкан полиестер, импрегнирани с полиуретан
Estonian: Polüuretaaniga immutatud mitmekihilised polüesterlaustekstiilist lihvimisklotsid
Latvian: Ar poliuretānu impregnēta neausta materiāla pulēšanas paliktņi no poliestera
Lithuanian: Daugiasluoksnės neaustinės poliravimo šluostės iš poliesterių, impregnuotos poliuretanu
Maltese: Biċċiet għall-illustrar tal-polijester b’ħafna strati li mhumiex minsuġa u, imxappa bil-polyurethane
English: Abrasive in the form of identically shaped particles on a support
French: Abrasif constitué par des particules de forme identique, sur support
German: Schleifmittel in der Form einheitlich geformter Partikel, auf einem Träger
Spanish: Abrasivo en forma de partículas de forma idéntica sobre un soporte
Italian: Abrasivo formato da particelle di forma identica su un supporto
Portuguese: Abrasivo constituído por partículas de forma idêntica, num suporte
Dutch: Schuurmiddel in de vorm van identiek gevormde deeltjes op een drager
Danish: Slibemiddel i form af partikler med samme form på et bærestof
Swedish: Slipmedel i form av identiska partiklar på en bärare
Finnish: Hioma-aine, joka koostuu samanmuotoisista hiukkasista alustalla
Greek: Λειαντικό υπό μορφή σωματιδίων πανομοιότυπου σχήματος, επί υποστρώματος
Czech: Brusivo ve formě shodně tvarovaných částic, na podložce
Slovak: Brúsny materiál vo forme identicky tvarovaných častíc na podložke
Polish: Materiał ścierny w postaci identycznie ukształtowanych cząstek na podłożu
Hungarian: Csiszolóanyag azonos alakú szemcsék formájában, hordozón
Slovenian: Brusilno sredstvo iz delcev enake oblike na podlagi
Romanian: Pulberi sau granule abrazive, alcătuite din particule de formă identică, aplicate pe suport
Bulgarian: Абразив под формата на частици с идентична форма върху подложка
Estonian: Abrasiiv, mis moodustub identse kujuga osakestest kandjal
Latvian: Identiskas formas daļiņu veida abrazīvs uz nesēja
Lithuanian: Abrazyvas, susidedantis iš vienodos formos dalelių, ant laikiklio
Maltese: Sustanza li tobrox f'għamla ta' partiċelli f'forma identika fuq struttura
English: Ceramic articles made of continuous filaments of ceramic oxides, containing by weight:
French: Ouvrages en céramique faits de filaments continus d'oxydes céramiques, contenant en poids:
German: Keramische Waren aus Endlosfäden aus keramischen Oxiden, mit einem Gehalt an:
Spanish: Manufacturas de cerámica hechas de filamentos continuos de óxidos cerámicos, con un contenido, en peso, de:
Italian: Lavori di ceramica fatti di filamenti continui di ossidi di ceramica, contenente, in peso:
Portuguese: Obras de cerâmica feitas de filamentos contínuos de óxidos cerâmicos, contendo, em peso:
Dutch: Werken van keramische stoffen gemaakt met continuvezels van keramische oxiden, bevattende:
Danish: Varer af keramisk materiale af endeløse filamenter af keramiske oxider, med indhold af:
Swedish: Varor av keramiskt material framställda av filament av keramiska oxider, innehållande:
Finnish: Keraamiset tavarat, jotka on valmistettu keraamisten oksidien jatkuvista filamenteista, jotka sisältävät:
Greek: Τεχνουργήματα από κεραμευτική ύλη, κατασκευαζόμενα από συνεχείς οξειδίων κεραμευτικές ίνες, που περιέχουν, κατά βάρος:
Czech: Keramické výrobky zhotovené z nekonečných vláken z keramických oxidů, obsahujících:
Slovak: Keramické výrobky z nekonečných vlákien z keramických oxidov, s hmotnostným obsahom:
Polish: Artykuły ceramiczne wykonane z włókien ciągłych z tlenków ceramicznych, zawierających:
Hungarian: Kerámia oxidok végtelen elemi szálaiból készült kerámia termékek, amelyek tömegszázalékban:
Slovenian: Keramični izdelki, narejeni iz neskončnih filamentov iz keramičnih oksidov, ki vsebujejo:
Romanian: Articole ceramice din filamente continue de oxizi ceramici, conținând în greutate:
Bulgarian: Изделия от керамика, направени от безкрайни нишки от керамични оксиди, съдържащи тегловно:
Estonian: Keraamikatooted, mis on valmistatud keraamiliste oksiidide filamentkiududest, mis sisaldavad:
Latvian: Keramikas izstrādājumi izgatavoti no nepārtrauktiem keramiska oksīda pavedieniem, kuru masa satur:
Lithuanian: Keraminikos dirbiniai, pagaminti iš ištisinių keraminių oksidų gijų, kurių sudėtyje yra:
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika magħmula minn filamenti kontinwi ta' ossidi taċ-ċeramika, li fihom, f'piż:
English: 2 % or more of diboron trioxide,
French: 2 % ou plus de trioxyde de dibore,
German: Dibortrioxid von 2 GHT oder mehr,
Spanish: trióxido de diboro superior o igual al 2 %,
Italian: 2 % o più di triossido di diboro,
Portuguese: 2 % ou mais de trióxido de diboro,
Dutch: 2 of meer gewichtspercenten diboortrioxide,
Danish: diborontrioxid på 2 vægtprocent og derover,
Swedish: minst 2 viktprocent dibortrioxid,
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia dibooritrioksidia,
Greek: 2 % ή περισσότερο τριοξείδιο του διβορίου,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více oxidu boritého
Slovak: 2 % alebo viac oxidu boritého,
Polish: 2 % masy lub więcej tritlenku diboru;
Hungarian: legalább 2 % dibór-trioxidot,
Slovenian: 2 mas. % ali več diborovega trioksida,
Romanian: peste 2 % trioxid de dibor,
Bulgarian: 2 % или повече диборен триоксид,
Estonian: diboortrioksiidi vähemalt 2 % massist,
Latvian: 2 % vai vairāk dibora trioksīdu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 2 % masės diborono trioksido,
Maltese: 2 % jew aktar trijossidu tad-diboron,