FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of asset
French: Catégorie d’actif
German: Art der Sicherheit
Spanish: Tipo de activo
Italian: Tipo di attività
Portuguese: Tipo de activo
Dutch: Soort activa
Danish: Aktivtyper
Swedish: Typ av tillgångar
Finnish: Omaisuuserän tyyppi
Greek: Είδος περιουσιακού στοιχείου
Czech: Druh aktiva
Slovak: Typ aktíva
Polish: Rodzaj aktywów
Hungarian: Eszköz típusa
Slovenian: Vrsta finančnega premoženja
Romanian: Tipul activului
Bulgarian: Вид актив
Estonian: Vara liik
Latvian: Aktīva veids
Lithuanian: Turto rūšis
Maltese: Tip ta’ Assi.
English: ECB debt certificates
French: Certificats de dette de la BCE
German: EZB-Schuldverschreibungen
Spanish: Certificados de deuda del BCE
Italian: Certificati di debito della BCE
Portuguese: Certificados de dívida do BCE
Dutch: ECB-schuldbewijzen
Danish: ECB-gældsbeviser
Swedish: ECB:s skuldcertifikat
Finnish: EKP:n velkasitoumukset
Greek: Πιστοποιητικά χρέους της ΕΚΤ
Czech: Dluhové cenné papíry ECB
Slovak: Dlhové certifikáty ECB.
Polish: Certyfikaty dłużne EBC
Hungarian: EKB-kötvények
Slovenian: Dolžniški certifikati ECB
Romanian: Certificate de creanță ale BCE
Bulgarian: Дългови сертификати на ЕЦБ
Estonian: EKP võlasertifikaadid
Latvian: ECB parāda sertifikāti
Lithuanian: ECB skolos sertifikatai
Maltese: Ċertifikati ta’ dejn tal-BĊE
English: Other marketable debt instruments [22]
French: Autres titres de créances négociables sur un marché [22]
German: Sonstige marktfähige Schuldtitel [22]
Portuguese: Outros instrumentos de dívida transaccionáveis [22]
Dutch: Overige verhandelbare schuldbewijzen [22]
Danish: Andre omsættelige gældsinstrumenter [22]
Swedish: Andra omsättbara skuldförbindelser [22] Kreditfordringar
Finnish: Muut jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit [22] Lainasaamiset
Greek: Άλλα εμπορεύσιμα χρεόγραφα [22]
Czech: Ostatní obchodovatelné dluhové nástroje [22]
Slovak: Ostatné obchodovateľné dlhové nástroje [22].
Polish: Inne rynkowe instrumenty dłużne [22] Należności kredytowe
Hungarian: Egyéb forgalomképes adósságinstrumentumok [22]
Slovenian: Drugi tržni dolžniški instrumenti [22]
Romanian: Alte instrumente de creanță tranzacționabile [22] Creanțe private
Bulgarian: Други търгуеми дългови инструменти [22] Вземания по кредити
Estonian: Muud turustatavad võlainstrumendid [22] Krediidinõuded
Latvian: Citi tirgojami parāda instrumenti [22]
Lithuanian: Kitos antrinę rinką turinčios skolos priemonės [22]
Maltese: Strumenti tad-dejn negozjabbli oħrajn [22]
English: Credit claims RMBDs
Swedish: Skuldförbindelser med säkerhet i inteckning (RMBD)
Greek: Δανειακές απαιτήσεις
Polish: Instrumenty dłużne zabezpieczone detalicznymi kredytami hipotecznymi (RMBD)
Romanian: Titluri de creanță netranzacționabile garantate cu creanțe ipotecare asupra persoanelor private (RMDB)
Bulgarian: Потребителски дългови инструменти, обезпечени с ипотека (ПДИОИ)
English: Credit standards
French: Qualité de signature
German: Bonitätsanforderungen
Spanish: Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor (RMDB)
Italian: DGMR
Dutch: Kredietwaardigheid
Danish: Kredit-standarder
Swedish: Kreditvärdighet
Finnish: Omaisuuserän on täytettävä hyvän luottokelpoisuuden vaatimukset.
Greek: RMBD
Czech: Úvěrové standardy
Slovak: Štandardy na hodnotenie kreditného rizika
Polish: Jakość kredytowa
Hungarian: Hitelminőségi követelmények
Slovenian: Bonitetni standard
Romanian: Standarde de creditare
Bulgarian: Кредитни стандарти
Estonian: Vara peab vastama kõrgetele krediidistandarditele.
Latvian: Kredītstandarti
Lithuanian: Kredito standartai
Maltese: Standards ta’ kreditu
English: The asset must meet high credit standards.
French: L’actif doit présenter une qualité de signature élevée.
German: Die Sicherheit muss den hohen Bonitätsanforderungen genügen. Die hohen Bonitätsanforderungen werden anhand der ECAF-Regeln für marktfähige Sicherheiten beurteilt.
Spanish: Calidad crediticia
Italian: Standard di credito
Portuguese: O activo deve cumprir elevados padrões de crédito.
Dutch: Activum moet voldoen aan hoge kwaliteitseisen.
Danish: Aktiverne skal opfylde høje kreditstandarder.
Swedish: Tillgången måste uppfylla höga krav på kreditvärdighet.
Finnish: Hyvä luottokelpoisuus arvioidaan jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä koskevien eurojärjestelmän luottoriskinarviointisääntöjen mukaisesti.
Greek: Ποιότητα
Czech: Aktivum musí splňovat vysoké úvěrové standardy.
Slovak: Aktívum musí spĺňať vysoké štandardy na hodnotenie kreditného rizika.
Polish: Aktywa muszą spełniać wysokie normy jakości kredytowej.
Hungarian: Az eszköznek magas hitelminőségi követelményeket kell kielégítenie.
Slovenian: Finančno premoženje mora izpolnjevati visoke bonitetne standarde.
Romanian: Activul trebuie să respecte standardele ridicate de creditare.
Bulgarian: Активът трябва да отговаря на високи кредитни стандарти.
Estonian: Kõrgeid krediidistandardeid hinnatakse ECAFi turustatavaid varasid käsitlevate eeskirjade kohaselt.
Latvian: Aktīvam jāatbilst augstiem kredītstandartiem.
Lithuanian: Turtas turi atitikti griežtus kredito standartus.
Maltese: L-assi għandu jilħaq standards ta’ kreditu għoljin.
English: The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets [22]
French: Celle-ci est évaluée à l’aide des règles de l’ECAF concernant les actifs négociables [22]
German: Der Schuldner/Garant muss den hohen Bonitätsanforderungen genügen.
Spanish: El activo debe tener una elevada calidad crediticia, que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables [22]
Italian: L’attività deve soddisfare elevati standard di credito valutati in base alle regole definite dall’ECAF per le attività negoziabili [22]
Portuguese: Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis [22]
Dutch: Hoge kwaliteitseisen worden beoordeeld aan de hand van ECAF-regels voor verhandelbare activa [22].
Danish: De høje kreditstandarder bedømmes ved brug af eksterne kreditvurderingsbureauers regler for omsættelige aktiver [22]
Swedish: De höga kraven på kreditvärdighet bedöms med Ecafs regler för omsättbara tillgångar [22].
Finnish: Velallisen/takaajan on täytettävä hyvän luottokelpoisuuden vaatimukset.
Greek: Το περιουσιακό στοιχείο πρέπει να είναι υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης, όπως αξιολογείται με βάση τους κανόνες του ECAF για τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία [22]
Czech: Tyto jsou hodnoceny podle pravidel rámce hodnocení úvěrového rizika pro obchodovatelná aktiva [22]
Slovak: Tieto štandardy sa hodnotia podľa pravidiel ECAF pre obchodovateľné aktíva [22].
Polish: Wysoka jakość kredytowa jest ustalana w oparciu o zasady ECAF dotyczące aktywów rynkowych [22]
Hungarian: Ezeket a forgalomképes eszközökre vonatkozó ECAF-szabályok szerint értékelik [22]
Slovenian: Izpolnjevanje visokih bonitetnih standardov se oceni s pomočjo pravil bonitetnega okvira Eurosistema za tržno finančno premoženje [22]
Romanian: Acestea se evaluează conform reglementărilor ECAF pentru active tranzacționabile [22]
Bulgarian: Високите кредитни стандарти се оценяват по правилата на Рамката за кредитна оценка на Евросистемата за търгуеми активи [22]
Estonian: Võlgnik/garant peab vastama kõrgetele krediidistandarditele.
Latvian: Augstos kredītstandartus novērtē, izmantojot ECAF noteikumus tirgojamiem aktīviem [22]
Lithuanian: Griežti kredito standartai vertinami pagal EKVS taisykles dėl antrinę rinką turinčio turto [22]
Maltese: L-istandards ta’ kreditu għolja huma vvalutati permezz ta’ regoli ECAF għal assi negozjabbli [22]
English: The debtor/guarantor must meet high credit standards.
French: Le débiteur/garant doit présenter un degré élevé de qualité de signature.
German: Die Kreditwürdigkeit wird anhand der ECAF-Regeln für Kreditforderungen beurteilt.
Spanish: El deudor o avalista debe tener una elevada calidad crediticia.
Italian: Il debitore/garante deve soddisfare elevati standard di credito.
Portuguese: O devedor/garante deve cumprir elevados padrões de crédito.
Dutch: Debiteur/garant moet voldoen aan hoge kwaliteitseisen.
Danish: Debitor/garant skal opfylde høje kreditstandarder.
Swedish: Gäldenären/borgensmannen måste uppfylla höga krav på kreditvärdighet.
Finnish: Luottokelpoisuus arvioidaan lainasaamisia koskevien eurojärjestelmän luottoriskinarviointisääntöjen mukaisesti.
Czech: Dlužník/ručitel musí splňovat vysoké úvěrové standardy.
Slovak: Dlžník/ručiteľ musí spĺňať vysoké štandardy na hodnotenie kreditného rizika.
Polish: Dłużnik/gwarant musi spełniać wysokie normy jakości kredytowej.
Hungarian: Az adósnak/garanciavállalónak magas hitelminőségi követelményeket kell kielégítenie.
Slovenian: Dolžnik/garant mora izpolnjevati visoke bonitetne standarde.
Romanian: Debitorul/garantul trebuie să respecte standardele ridicate de creditare.
Bulgarian: Длъжникът/гарантът трябва да отговаря на високи кредитни стандарти.
Estonian: Krediidivõimet hinnatakse ECAFi krediidinõudeid käsitlevate eeskirjade kohaselt.
Latvian: Debitoram/garantijas devējam jāatbilst augstiem kredītstandartiem.
Lithuanian: Skolininkas/garantas turi atitikti griežtus kredito standartus.
Maltese: Id-debitur/garanti għandu jilħaq standards ta’ kreditu għoljin.
English: The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims
French: Sa solvabilité est évaluée à l’aide des règles de l’ECAF relatives aux créances privées
German: Die Sicherheit muss den hohen Bonitätsanforderungen genügen.
Spanish: La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos
Italian: La qualità creditizia è valutata usando le regole definite dall’ECAF per i crediti
Portuguese: A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
Dutch: Kredietwaardigheid wordt beoordeeld aan de hand van ECAF-regels voor kredietvorderingen.
Danish: Kreditværdigheden vurderes ved brug af eksterne kreditvurderingsbureauers regler for gældsfordringer.
Swedish: Kreditvärdigheten bedöms med Ecafs regler för kreditfordringar.
Finnish: Omaisuuserän on täytettävä hyvän luottokelpoisuuden vaatimukset.
Czech: Úvěruschopnost je hodnocena podle pravidel rámce hodnocení úvěrového rizika pro úvěrové pohledávky
Slovak: Schopnosť úveru sa hodnotí podľa pravidiel ECAF pre úverové pohľadávky.
Polish: Wiarygodność kredytowa jest ustalana w oparciu o zasady ECAF dotyczące należności kredytowych.
Hungarian: A hitelképességet a hitelkövetelésekre vonatkozó ECAF-szabályok szerint értékelik
Slovenian: Boniteta se oceni s pomočjo pravil bonitetnega okvira Eurosistema za bančna posojila
Romanian: Solvabilitatea se evaluează conform reglementărilor ECAF pentru creanțe private
Bulgarian: За вземания по кредити, кредитоспособността се оценява по правилата на Рамката за кредитна оценка на Евросистемата
Estonian: Vara peab vastama kõrgetele krediidistandarditele.
Latvian: Kredītspēju novērtē, izmantojot ECAF noteikumus kredītprasībām
Lithuanian: Kreditingumas vertinamas pagal EKVS taisykles dėl kredito reikalavimų
Maltese: L-affidabbiltà finanzjarja hija vvalutata permezz ta’ regoli ECAF għal klejms ta’ kreditu
English: The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs
French: Celle-ci est évaluée à l’aide des règles de l’ECAF concernant les titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers
Portuguese: Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
Dutch: Hoge kwaliteitseisen worden beoordeeld aan de hand van ECAF-regels voor RMBD’s.
Danish: De høje kreditstandarder bedømmes ved brug af eksterne kreditvurderingsbureauers regler for detailgældsinstrumenter med pant i fast ejendom.
Swedish: De höga kraven på kreditvärdighet bedöms med Ecafs regler för skuldförbindelser med säkerhet i inteckning.
Czech: Tyto jsou hodnoceny podle pravidel rámce hodnocení úvěrového rizika pro klientské dluhové nástroje kryté hypotékou
Slovak: Tieto štandardy sa hodnotia podľa pravidiel ECAF pre RMBD.
Polish: Wysoka jakość kredytowa jest ustalana w oparciu o zasady ECAF dotyczące RMBD
Hungarian: Ezeket az RMBD-kre vonatkozó ECAF-szabályok szerint értékelik.
Slovenian: Izpolnjevanje visokih bonitetnih standardov se oceni s pomočjo pravil bonitetnega okvira Eurosistema za RMBD
Romanian: Acestea se evaluează conform reglementărilor ECAF pentru RMBD
Bulgarian: За ПДИОИ, високите кредитни стандарти се оценяват по правилата на Рамката за кредитна оценка на Евросистемата
Latvian: Augstos kredītstandartus novērtē, izmantojot ECAF noteikumus RMBD
Lithuanian: Griežti kredito standartai vertinami pagal EKVS taisykles dėl MHUSP
Maltese: L-istandards ta’ kreditu għolja huma vvalutati permezzta’ regoli ECAF għal RMBDs
English: Place of issue
French: Lieu d’émission
German: Emissionsort
Spanish: Lugar de emisión
Italian: Luogo di emissione
Portuguese: Local de emissão
Dutch: Plaats van uitgifte
Danish: Udstedelsessted
Swedish: Utgivningsplats
Finnish: Liikkeeseenlaskupaikka
Greek: Τόπος έκδοσης
Czech: Místo vydání
Slovak: Miesto emisie
Polish: Miejsce emisji
Hungarian: Kibocsátás helye
Slovenian: Kraj izdaje
Romanian: Locul emiterii
Bulgarian: Място на емитиране
Estonian: Väljalaskmiskoht
Latvian: Emisijas vieta
Lithuanian: Emisijos vieta
Maltese: Post tal-ħruġ
English: EEA [22]
French: EEE [22]
German: EWR [22]
Spanish: EEE [22]
Portuguese: EEE [22]
Dutch: EER [22]
Danish: EØS [22]
Swedish: EES [22]
Finnish: ETA [22]
Greek: ΕΟΧ [22]
Czech: EHP [22]
Slovak: EHP [22] — —
Polish: EOG [22]
Hungarian: EGT [22]
Slovenian: EGP [22]
Romanian: SEE [22] NA NA
Bulgarian: ЕИП [22]
Estonian: EMP [22]
Latvian: EEZ [22]
Lithuanian: EEE [22]
Maltese: ŻEE [22]
English: Not applicable
French: Sans objet
German: Nicht zutreffend
Spanish: No aplicable
Italian: Non applicabile
Portuguese: Não aplicável
Dutch: Niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej relevant
Greek: Δεν αφορά την περίπτωση
Czech: Neuplatňuje se
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem meghatározott
Slovenian: Se ne uporablja
Bulgarian: Не е приложимо
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Neattiecas
Lithuanian: Netaikytina
Maltese: Mhux applikabbli
English: Settlement/handling procedures
French: Procédures de règlement/mobilisation
German: Abwicklungs-/ Bearbeitungs- verfahren
Spanish: Procedimientos de liquidación/gestión
Italian: Procedure di regolamento/trattamento
Portuguese: Procedimentos de liquidação/gestão
Dutch: Verevening/verwerking
Danish: Afvikling/håndteringsprocedurer
Swedish: Förfaranden för avveckling/hantering
Greek: Διαδικασίες διακανονισμού/διεκπεραίωσης
Czech: Postupy vypořádání/vyřízení
Slovak: Miesto vyrovnania: eurozóna.
Polish: Procedury rozliczeniowe/obsługi
Hungarian: Elszámolási/kezelési eljárások
Slovenian: Poravnava/postopki upravljanja
Romanian: Locul decontării: zona euro
Bulgarian: Процедури за сетълмент/работа с инструмента
Estonian: Arveldamise/töötlemise kord
Latvian: Norēķinu/apkalpošanas procedūras
Lithuanian: Atsiskaitymo (tvarkymo) procedūros
Maltese: Proċeduri ta’ ħlas/immaniġġjar
English: Place of settlement: euro area
French: Lieu de règlement: zone euro
German: Abwicklungsort: Euro-Währungsgebiet
Spanish: Lugar de liquidación: zona del euro
Italian: Luogo di regolamento: area dell’euro
Portuguese: Local da liquidação: área do euro
Dutch: Plaats van afwikkeling: eurogebied
Danish: Afviklingssted: euroområdet
Swedish: Avvecklingsplats: Euroområdet
Finnish: Toimituspaikka: euroalue
Greek: Τόπος διακανονισμού: ζώνη του ευρώ
Czech: Místo vypořádání: eurozóna
Polish: Miejsce rozliczenia: strefa euro.
Hungarian: Elszámolási hely: euroövezet.
Slovenian: Kraj poravnave: euroobmočje
Bulgarian: Място на сетълмент: еврозоната.
Estonian: Arvelduskoht: euroala.
Latvian: Norēķinu vieta: euro zona.
Lithuanian: Atsiskaitymo vieta: euro zona
Maltese: Post tal-ħlas: Iż-żona tal-euro
English: Eurosystem procedures
French: Procédures de l’Eurosystème
German: Verfahren des Eurosystems
Spanish: Procedimientos del Eurosistema
Italian: Procedure dell’Eurosistema
Portuguese: Procedimentos do Eurosistema
Dutch: Procedures Eurosysteem
Danish: Eurosystemets procedurer
Swedish: Eurosystemets förfaranden
Finnish: Eurojärjestelmän menettelyt
Greek: Διαδικασίες του Ευρωσυστήματος
Czech: Postupy Eurosystému
Slovak: Postupy Eurosystému.
Polish: Procedury Eurosystemu
Hungarian: Eurorendszerbeli eljárások
Slovenian: Postopki Eurosistema
Romanian: Procedurile Eurosistemului
Bulgarian: Процедури на Евросистемата
Estonian: Eurosüsteemis kehtiv kord
Latvian: Eurosistēmas procedūras
Lithuanian: Eurosistemos procedūros
Maltese: Proċeduri tal-Eurosistema
English: Type of issuer/debtor/guarantors
French: Type d’émetteur/débi-teur/garant
German: Art des Emittenten/Schuldners/Garanten
Spanish: Tipo de emisor, deudor o avalista
Italian: Tipo di emittente/debitore/garante
Portuguese: Tipo de emitente/devedor/garante
Dutch: Emittent/garant
Danish: Udsteder/debitor/garant
Swedish: Emittent/kredittagare/borgensmän
Finnish: Liikkeeseenlaskija/velallinen/takaajat
Greek: Κατηγορία εκδότη/οφειλέτη/εγγυητή
Czech: Druh emitenta/dlužníka/ručitele
Slovak: Typ emitenta/dlžníka/ručiteľa
Polish: Rodzaj emitenta/dłużnika/gwaranta
Hungarian: Kibocsátó/adós/garanciavállaló típusa
Slovenian: Vrsta izdajatelja/dolžnika/garanta
Romanian: Tipul de emitent/debitor/garant
Bulgarian: Вид на емитента/длъжника/гарантите
Estonian: Väljalaskja/võlgniku/garandi tüüp
Latvian: Emitenta/debitora/garantijas devēja veids
Lithuanian: Emitento, skolininko arba garanto rūšis
Maltese: Tip ta’ min joħroġ/debitur/garanti
English: Central banks
French: Banques centrales
German: Zentralbanken
Spanish: Bancos centrales
Italian: Banche central
Portuguese: Bancos centrais
Dutch: Centrale banken
Danish: Centralbanker
Swedish: Centralbanker
Finnish: Keskuspankit
Greek: Κεντρικές τράπεζες
Czech: Centrální banky
Slovak: Centrálne banky.
Polish: Banki centralne
Hungarian: Központi bank
Slovenian: Centralne banke
Romanian: Bănci centrale
Bulgarian: Централни банки
Estonian: Keskpangad
Latvian: Centrālās bankas
Lithuanian: Centriniai bankai
Maltese: Banek ċentrali
English: Public sector
French: Secteur public
German: Öffentliche Hand
Spanish: Sector público
Italian: Settore pubblico
Portuguese: Sector público
Dutch: Publieke sector
Danish: Offentlig sektor
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkinen sektori
Greek: Δημόσιος τομέας
Czech: Veřejný sektor
Slovak: Verejný sektor.
Polish: Sektor publiczny
Hungarian: Közszféra
Slovenian: Javni sektor
Romanian: Sector public
Bulgarian: Публичен сектор
Estonian: Avalik sektor
Latvian: Valsts sektors
Lithuanian: Viešasis sektorius
Maltese: Settur pubbliku
English: Private sector
French: Secteur privé
German: Privater Sektor
Spanish: Sector privado
Italian: Settore privato
Portuguese: Sector privado
Dutch: Particuliere sector
Danish: Privat sektor
Swedish: Privat sektor
Finnish: Yksityinen sektori
Greek: Ιδιωτικός τομέας
Czech: Soukromý sektor
Slovak: Súkromný sektor.
Polish: Sektor prywatny
Hungarian: Magánszektor
Slovenian: Zasebni sektor
Romanian: Sector privat
Bulgarian: Частен сектор
Estonian: Erasektor
Latvian: Privātais sektors
Lithuanian: Privatus sektorius
Maltese: Settur privat
English: International and supranational institutions
French: Institutions internationales et supranationales
German: Internationale und supranationale Organisationen
Spanish: Organismos internacionales y supranacionales
Italian: Istituzioni internazionali e sovranazionali
Portuguese: Instituições internacionais e supranacionais
Dutch: Internationale en supranationale instellingen
Danish: Internationale og overnationale institutioner
Swedish: Internationella och överstatliga institutioner
Finnish: Kansainväliset ja ylikansalliset laitokset
Greek: Διεθνή και υπερεθνικά ιδρύματα
Czech: Mezinárodní a nadnárodní instituce
Slovak: Medzinárodné a nadnárodné inštitúcie.
Polish: Instytucje międzynarodowe i ponadnarodowe
Hungarian: Nemzetközi és nemzetek feletti intézmény
Slovenian: Mednarodne in nadnacionalne institucije
Romanian: Instituții internaționale și supranaționale
Bulgarian: Международни и наднационални институции
Estonian: Rahvusvahelised ja riigiülesed institutsioonid
Latvian: Starptautiskās un starpvalstu iestādes
Lithuanian: Tarptautinės ir supranacionalinės institucijos
Maltese: Istituzzjonijiet internazzjonali u sovranazzjonali
English: Non-financial corporations
French: Sociétés non financières
German: Nicht finanzielle Unternehmen
Spanish: Sociedades no financieras
Italian: Società non finanziarie
Portuguese: Sociedades não financeiras
Dutch: Niet-financiële vennootschappen
Danish: Ikke-finansielle selskaber
Swedish: Icke-finansiella företag
Finnish: Yritykset
Greek: Μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις
Czech: Nefinanční podniky
Slovak: Nefinančné spoločnosti.
Polish: Przedsiębiorstwa
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Nefinančne družbe
Romanian: Societăți nefinanciare
Bulgarian: Нефинансови предприятия
Estonian: Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted
Latvian: Nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos
Maltese: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji
English: Credit institutions
French: Établissements de crédit
German: Sonstige Kreditinstitute
Spanish: Entidades de crédito
Italian: Istituti di credito
Portuguese: Instituições de crédito
Dutch: Kredietinstellingen
Danish: Kreditinstitutter
Swedish: Kredit-institut
Finnish: Luottolaitokset
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Úvěrové instituce
Slovak: Úverové inštitúcie
Polish: Instytucje kredytowe
Hungarian: Hitelintézet
Slovenian: Kreditne institucije
Romanian: Instituții de credit
Bulgarian: Кредитни институции
Estonian: Krediidiasutused
Latvian: Kredītiestādes
Lithuanian: Kredito įstaigos
Maltese: istituzzjonijiet ta' kreditu
English: Place of establishment of the issuer, debtor and guarantor
French: Lieu d’établissement de l’émetteur, débiteur et garant
German: Sitz des Emittenten, Schuldners und Garanten
Spanish: Ubicación del deudor, del emisor y del avalista
Italian: Sede dell’emittente, del debitore e del garante
Portuguese: Local de estabelecimento do emitente/devedor/garante
Dutch: Plaats van vestiging van de debiteur/garant
Danish: Udsteders/debitors/garantens hjemsted
Swedish: Emittentens, gäldenärens och borgensmannens hemvist
Finnish: Liikkeeseenlaskijan, velallisen ja takaajan sijoittautumispaikka
Greek: Έδρα του εκδότη, οφειλέτη και εγγυητή
Czech: Místo usazení emitenta, dlužníka a ručitele
Slovak: Sídlo emitenta, dlžníka a ručiteľa
Polish: Miejsce ustanowienia emitenta, dłużnika i gwaranta
Hungarian: Kibocsátó, adós és garanciavállaló bejegyzett székhelye
Slovenian: Kraj ustanovitve izdajatelja, dolžnika in garanta
Romanian: Sediul emitentului, debitorului și garantului
Bulgarian: Място на установяване на емитента, длъжника и гаранта
Estonian: Väljalaskja/võlgniku/garandi tegevuskoht
Latvian: Emitenta, debitora un garantijas devēja reģistrācijas vieta
Lithuanian: Emitento, skolininko ir garanto įsteigimo vieta
Maltese: Post ta’ stabbiliment tad-debitur u tal-garanti:
English: Issuer [22]: EEA or non-EEA G10 countries
French: Émetteur [22]: EEE ou pays du G10 n’appartenant pas à l’EEE
German: Emittent [22]: EWR oder G-10-Länder außerhalb des EWR
Spanish: Emisor [22]: EEE o países del G10 no pertenecientes al EEE
Italian: Emittente [22]: SEE o paesi del G10 non appartenenti al SEE
Portuguese: Emitente [22]: EEE ou países do G10 não pertencentes ao EEE
Dutch: Emittent [22]: EER of G10-landen buiten EER
Danish: Udsteder [22]: EØS eller G10-lande uden for EØS
Swedish: Emittent [22]: EES eller G10-länder som inte är del av EES
Finnish: Liikkeeseenlaskija [22]: ETA-maat tai ETA:n ulkopuoliset G10-maat
Greek: Εκδότης [22]: ΕΟΧ ή εκτός του ΕΟΧ χώρες G10
Czech: Emitent [22]: EHP nebo země G10 mimo EHP
Slovak: Emitent [22]: krajiny EHP alebo krajiny G10 nepatriace do EHP.
Polish: Emitent [22]: Kraje EOG i kraje G10 nienależące do EOG
Hungarian: Kibocsátó [22]: EGT vagy az EGT-n kívüli G10-beli ország
Slovenian: Izdajatelj [22]: EGP ali države skupine G10 zunaj EGP
Romanian: Emitent [22]: SEE sau țări G10 care nu aparțin SEE
Bulgarian: Емитент [22]: ЕИП или страните от Г10, които са извън ЕИП
Estonian: Väljalaskja [22]: EMP või EMP-välised G10 riigid
Latvian: Emitents [22]: EEZ vai G10 valstis, kas neietilpst EEZ
Lithuanian: Emitentas [22]: EEE arba G10 šalys, nepriklausančios EEE
Maltese: Min jagħmel il-ħruġ [22]: Pajjiżi tal-G10 ŻEE jew mhux ŻEE