English: The security, integrity and trustworthiness of the digital tachograph system should be assured by the proper control and use of driver cards issued throughout the European Union.
French: La sûreté, l’intégrité et la fiabilité du système tachygraphique numérique doivent être garanties par le contrôle et l’utilisation appropriés des cartes de conducteur délivrées dans l’Union européenne.
German: Die Sicherheit, Integrität und Verlässlichkeit des digitalen Fahrtenschreibersystems sollte durch sachgemäße Kontrolle und Nutzung der in der gesamten Europäischen Union ausgestellten Fahrerkarten gewährleistet werden.
Spanish: Debe garantizarse la seguridad, integridad y fiabilidad del sistema de tacógrafo digital mediante el oportuno control y uso de las tarjetas de conductor expedidas en la Unión Europea.
Italian: La sicurezza, l’integrità e l’affidabilità del tachigrafo digitale devono essere assicurate da un adeguato controllo e dall’uso di carte del conducente attraverso l’Unione europea.
Portuguese: A segurança, a integridade e a fiabilidade do sistema de tacógrafo digital devem ser asseguradas pelo controlo e pela utilização adequados dos cartões de condutor emitidos em toda a União Europeia.
Dutch: De veiligheid, integriteit en betrouwbaarheid van het digitale tachograafsysteem dienen te worden gegarandeerd door passende controles en een correct gebruik van de bestuurderskaarten die in de Europese Unie worden afgegeven.
Danish: Det digitale fartskriversystems sikkerhed, integritet og pålidelighed bør sikres gennem behørig kontrol og anvendelse af førerkort, der er udstedt i EU.
Swedish: Säkerheten, integriteten och pålitligheten hos den digitala färdskrivaren bör kontrolleras och säkerställas genom användning av förarkort som utfärdats inom Europeiska unionen.
Finnish: Digitaalisen ajopiirturijärjestelmän tietoturva, eheys ja luotettavuus olisi varmistettava kaikkialla Euroopan unionissa myönnettyjen kuljettajakorttien asianmukaisella valvonnalla ja käytöllä.
Greek: Η ασφάλεια, η ακεραιότητα και η εγκυρότητα του συστήματος ψηφιακού ταχογράφου πρέπει να διασφαλίζονται με κατάλληλο έλεγχο και με τη χρήση καρτών οδηγού που εκδίδονται σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Bezpečnost, neporušenost a důvěryhodnost digitálního tachografu by měla být zajištěna řádnou kontrolou a používáním karet řidičů vydaných v Evropské unii.
Slovak: Riadnou kontrolou a používaním kariet vodiča vydaných v rámci Európskej únie by sa mala zaistiť bezpečnosť, integrita a dôveryhodnosť systému digitálnych tachografov.
Polish: Bezpieczeństwo, integralność i wiarygodność systemu tachografu cyfrowego należy zapewnić poprzez należytą kontrolę wydawanych na terenie Unii Europejskiej kart kierowcy i ich prawidłowe wykorzystanie.
Hungarian: A digitális menetíró rendszerek biztonságát, integritását és megbízhatóságát az Európai Unió területén kiadott járművezetői kártyák megfelelő ellenőrzésével és használatával kell szavatolni.
Slovenian: Varnost, celovitost in zanesljivost sistema digitalnega tahografa bi morala biti zagotovljena z ustreznim nadzorom in uporabo vozniških kartic, ki se izdajajo po vsej Evropski uniji.
Romanian: Securitatea, integritatea și fiabilitatea sistemului de tahograf digital trebuie asigurată prin controlul și utilizarea adecvată a cartelelor de conducător auto eliberate în întreaga Uniune Europeană.
Bulgarian: Сигурността, непокътнатостта и надеждността на цифровата тахографска система следва да бъдат осигурени чрез целесъобразен контрол и употреба на картите на водача, издадени в целия Европейски съюз.
Estonian: Digitaalse sõidumeerikusüsteemi turvalisus, terviklikkus ja usaldusväärsus peaksid olema tagatud kogu Euroopa Liidus välja antud juhikaartide nõuetekohase kontrolli ja kasutamisega.
Latvian: Ciparu tahogrāfa sistēmas drošība, integritāte un ticamība jānodrošina ar visā Eiropas Savienībā izdoto vadītāja karšu pareizu kontroli un izmantošanu.
Lithuanian: Skaitmeninio tachografo sistemos saugumas, vientisumas ir patikimumas turėtų būti užtikrinamas tinkamai kontroliuojant ir naudojant Europos Sąjungoje išduotas vairuotojų korteles.
Maltese: Is-sigurtà, l-integrità u l-affidabbiltà tas-sistema diġitali tat-takografu għandhom ikunu assigurati b’kontroll xieraq u permezz tal-użu ta’ biljetti tas-sewwieqa maħruġa fl-Unjoni Ewropea kollha.