English: The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
French: L’enquête sur la production industrielle est basée sur une liste de produits permettant d’identifier la production industrielle à recenser.
German: Die Erhebung über die Produktion von Gütern muss sich auf eine Produktliste stützen, mit der festgelegt wird, für welche Güter die Produktion erhoben werden soll.
Spanish: La encuesta sobre la producción industrial debe basarse en una lista de productos que identifiquen la producción industrial que debe ser objeto de la encuesta.
Italian: L'indagine sulla produzione industriale deve basarsi su un elenco di prodotti che definisce la produzione industriale oggetto dell'indagine.
Portuguese: O inquérito sobre a produção industrial deve basear-se numa lista de produtos que permita identificar a produção industrial a recensear.
Dutch: De enquête naar de industriële productie moet worden gebaseerd op een lijst van producten die aangeeft op welke industriële productie de enquête betrekking heeft.
Danish: Undersøgelsen af industriproduktionen baseres på en produktliste til afgrænsning af den industriproduktion, som undersøgelsen skal omfatte.
Swedish: Undersökningen av industriproduktionen ska baseras på en produktförteckning där det anges vilken industriproduktion som ska undersökas.
Finnish: Teollista tuotantoa koskevan tietojen keruun on perustuttava tuoteluetteloon, jonka avulla tunnistetaan tutkittavana oleva teollinen tuotanto.
Greek: Η έρευνα για τη βιομηχανική παραγωγή πρέπει να βασίζεται σε κατάλογο προϊόντων για τον καθορισμό της ερευνώμενης βιομηχανικής παραγωγής.
Czech: Statistické zjišťování průmyslové výroby musí být založeno na seznamu výrobků, podle kterého se stanoví, která průmyslová výroba má být předmětem zjišťování.
Slovak: Základom štatistického zisťovania priemyselnej výroby musí byť zoznam výrobkov, podľa ktorého sa stanoví, ktorá priemyselná výroba má byť predmetom štatistického zisťovania.
Polish: Badanie produkcji przemysłowej musi opierać się na wykazie produktów określającym produkcję przemysłową podlegającą badaniu.
Hungarian: Az ipari termelésre vonatkozó adatgyűjtésnek egy terméklistán kell alapulnia, amely meghatározza a felmérendő ipari termelést.
Slovenian: Analiza o industrijski proizvodnji mora temeljiti na seznamu proizvodov, v katerem je opisana industrijska proizvodnja, ki jo je treba spremljati.
Romanian: Ancheta asupra producției industriale trebuie să se bazeze pe o listă de produse care să identifice producția industrială care urmează să facă obiectul anchetei.
Bulgarian: Статистическото изследване на промишлената продукция трябва да се основава на списък на продукти, в който е посочена промишлената продукция, която да бъде изследвана.
Estonian: Tööstustoodangu statistiline vaatlus peab põhinema tooteloetelul, millega määratakse kindlaks statistilise vaatluse alla kuuluv tööstustoodang.
Latvian: Rūpnieciskās ražošanas apsekojums jāsagatavo, izmantojot ražojumu sarakstu, ar ko nosaka apsekojamo rūpniecisko ražošanu.
Lithuanian: Pramonės produkcijos tyrimas turi remtis produktų sąrašu, kuriame nurodoma, kokia pramonės produkcija bus tiriama.
Maltese: L-istħarriġ fuq il-produzzjoni industrijali jrid ikun ibbażat fuq lista ta' prodotti li jidentifikaw il-produzzjoni industrijali li għandha tiġi mistħarrġa.