English: Since the energy values of the different marine fuels involved in the formula are largely similar, it is justified to use standard values for EF0,1 %, EF and EBOG in order to simplify the application of the formula in practice.
French: Étant donné que les valeurs énergétiques des différents combustibles marins utilisés dans la formule sont très semblables, il est justifié d’utiliser des valeurs standard pour EF0,1 %, EF et EBOG afin de simplifier, dans la pratique, l’application de la formule.
German: Da die Energiewerte der in die Formel eingehenden Schiffskraftstoffe weitgehend übereinstimmen, ist es gerechtfertigt, für EF0,1 %, EF und EBOG Standardwerte einzusetzen, um die Anwendung der Formel in der Praxis zu erleichtern.
Spanish: Dado que los valores energéticos de los diversos combustibles de uso marítimo que se utilizan en la fórmula son muy similares, resulta oportuno emplear valores estándar para EF0,1 %, EF y EBOG a fin de simplificar la aplicación de la fórmula en la práctica.
Italian: Poiché i valori energetici dei differenti combustibili marini contemplati dalla formula sono in larga misura analoghi, è giustificato utilizzare valori standard di EF0,1 %, EF e EBOG per semplificare l’applicazione della formula nella pratica.
Portuguese: Dado que os valores energéticos dos diversos combustíveis navais implicados na fórmula são bastante semelhantes, justifica-se recorrer a valores-padrão de EF0.1 %, EF e EBOG para simplificar a aplicação prática da mesma.
Dutch: Aangezien de energiewaarden van de verschillende scheepsbrandstoffen in de formule grotendeels overeenkomen, mogen ook standaardwaarden voor EF0,1 %, EF en EBOG worden gebruikt, zodat de formule in de praktijk gemakkelijker is toe te passen.
Danish: Eftersom energiværdien af de forskellige skibsbrændstoffer, der indgår i formlen, i det store og hele er den samme, er det berettiget at anvende standardværdierne for EF0,1 %, EF og EBOG med henblik på at forenkle formlens anvendelse i praksis.
Swedish: Eftersom energivärdet för de olika marina bränslen som används i formeln i stort sett är samma är det berättigat att använda standardvärden för EF0.1 %, EF och EBOG i syfte att förenkla formelns användning i praktiken.
Finnish: Koska kaavassa käytetyt erilaisten meripolttoaineiden energiasisällöt ovat likipitäen samat, on perusteltua käyttää vakioarvoja muuttujista EF0,1 %, EF ja EBOG, jotta kaavaa olisi helpompi soveltaa käytännössä.
Greek: Δεδομένου ότι οι ενεργειακές αξίες των διαφόρων καυσίμων πλοίων που υπεισέρχονται στον τύπο είναι κατά βάση παρόμοιες, είναι δικαιολογημένο να χρησιμοποιούνται πρότυπες αξίες EF0,1 %, EF και EBOG προκειμένου να απλουστευθεί η εφαρμογή του τύπου στην πράξη.
Czech: Jelikož energetické hodnoty různých lodních paliv zahrnutých ve vzorci jsou většinou podobné, je odůvodněné používat pro EF0,1 %, EF a EBOG standardní hodnoty, aby se zjednodušilo používání vzorce v praxi.
Slovak: Keďže energetické hodnoty jednotlivých lodných palív obsiahnutých vo vzorci sú veľmi podobné, je opodstatnené používať štandardné hodnoty pre EF0,1 %, EF a EBOG s cieľom zjednodušiť praktické používanie tohto vzorca.
Polish: Ponieważ wartość energetyczna poszczególnych paliw żeglugowych, o których mowa we wzorze, jest w dużej mierze podobna, aby ułatwić stosowanie wzoru w praktyce, uzasadnione jest stosowanie standardowych wartości dla EF0,1 %, EF i EBOG.
Hungarian: Mivel a tengeri hajózásban használatos különböző tüzelő- és üzemanyagoknak a képletbe behelyettesíthető energiaértéke nagyjából hasonló, indokolt az EF0,1 %, az EF és az EBOG értékekre szabványértékeket használni a képlet gyakorlati alkalmazásának egyszerűsítése érdekében.
Slovenian: Ker so energetske vrednosti različnih v formulo vključenih goriv za plovila zelo podobne, je upravičeno uporabiti standardne vrednosti za EF0,1 %, EF in EBOG, da bi se v praksi poenostavila uporaba formule.
Romanian: Întrucât valorile energetice ale diferiților combustibili marini luate în considerare în cadrul formulei sunt foarte asemănătoare, se justifică utilizarea valorilor standard pentru EF0,1 %, EF și EBOG, pentru a simplifica aplicarea formulei în practică.
Bulgarian: Тъй като стойностите на топлината на изгаряне на различните видове корабни горива са до голяма степен близки, има основание да се използват типични стойности за EF0,1 %, EF и EBOG, с цел да се опрости практическото използване на формулата.
Estonian: Kuna võrrandis kasutatud eri laevakütuste energiasisaldus on üldjoontes sama, on võrrandi praktilise kasutamise lihtsustamise eesmärgil õigustatud standardväärtuste kasutamine EF0,1 %, EF ja EBOG puhul.
Latvian: Tā kā dažādu flotes degvielu sadedzes siltums, kas jāievieto formulā, lielā mērā ir līdzīgs, ir pamatoti izmantot standarta vērtības EF0,1 %, EF un EBOG, lai praksē vienkāršotu formulas izmantošanu.
Lithuanian: Kadangi formulėje nurodytos įvairių jūrinio kuro rūšių energinės vertės labai panašios, taikant formulę galima naudoti standartines EF0,1 %, EF ir EBOG vertes.
Maltese: Peress li l-valuri ta’ enerġija tad-diversi karburanti għal użu marittimu involuti fil-formula huma kważi l-istess, għall-valuri ta’ EF0,1 %, EF u EBOG jistgħu jintużaw il-valuri standard, biex tiġi ssimplifikata l-applikazzjoni prattika tal-formula.