FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Formal qualifications
French: Qualifications formelles
German: Formale Qualifikationen
Spanish: Cualificaciones formales
Italian: Qualifiche formali
Portuguese: Qualificações formais
Dutch: Diploma's
Danish: Formelle kvalifikationer
Swedish: Formella kvalifikationer
Finnish: Muodolliseen pätevyyteen
Greek: Τυπικά προσόντα
Czech: Formální kvalifikace
Slovak: Formálne kvalifikácie
Polish: Kwalifikacje formalne
Hungarian: Hivatalos képesítések
Slovenian: formalno izobrazbo
Romanian: Calificări formale
Bulgarian: Професионални квалификации
Estonian: Formaalsed kvalifikatsioonid
Latvian: Formāla kvalifikācija
Lithuanian: Formaliajai kvalifikacijai
Maltese: Kwalifiki formali
English: Skills and competences important in the next few years
French: Aptitudes et compétences importantes pour les prochaines années:
German: Für die nächsten Jahre wichtige Fähigkeiten und Kompetenzen:
Spanish: Capacidades y competencias importantes en los próximos años
Italian: Competenze importanti nei prossimi anni
Portuguese: Aptidões e competências importantes nos próximos anos:
Dutch: Vaardigheden en competenties die de komende jaren van belang zijn
Danish: Færdigheder og kompetencer, der bliver behov for inden for de nærmeste år
Swedish: Viktiga färdigheter och kompetenser under de närmaste åren
Finnish: Tulevien vuosien tärkeät taidot ja osaamisalueet
Greek: Δεξιότητες και ικανότητες που θα είναι σημαντικές τα επόμενα χρόνια
Czech: Dovednosti a schopnosti důležité v nejbližších letech
Slovak: Dôležité zručnosti a schopnosti v najbližších rokoch
Polish: Umiejętności i kompetencje ważne w najbliższych kilku latach
Hungarian: Készségek/szakképzettségek és képességek, amelyek a következő években fontosak lesznek:
Slovenian: Znanja in sposobnosti, pomembne v naslednjih nekaj letih
Romanian: Aptitudini și competențe importante în următorii cinci ani
Bulgarian: Умения и компетентности, които ще са важни през следващите няколко години
Estonian: Oskused ja pädevused, mis on olulised paari järgmise aasta jooksul
Latvian: Turpmākajos gados svarīgas prasmes un kompetences
Lithuanian: Artimiausiais metais bus svarbūs šie įgūdžiai ir gebėjimai:
Maltese: Ħiliet u kompetenzi importanti fl-ewwel snin li ġejjin
English: General IT skills
French: Connaissances informatiques générales
German: Allgemeine IT-Kenntnisse
Spanish: Competencias generales en el ámbito de las TI
Italian: Competenze generali in tema di TI
Portuguese: Competências gerais no domínio das TI
Dutch: Algemene IT-vaardigheden
Danish: Generelle it-færdigheder
Swedish: Allmänna IT-kunskaper
Finnish: Yleiset ATK-taidot
Greek: Γενικές δεξιότητες ΤΠ
Czech: Všeobecné dovednosti v oblasti IT
Slovak: Všeobecné zručnosti v oblasti IT
Polish: Ogólne umiejętności informatyczne
Hungarian: Általános információtechnológiai készségek
Slovenian: Splošno znanje s področja IT
Romanian: Aptitudini IT generale
Bulgarian: Общи умения в областта на информационните технологии
Estonian: Üldised IT oskused
Latvian: Vispārīgas IT prasmes
Lithuanian: Bendrieji IT įgūdžiai
Maltese: Ħiliet ġenerali ta' IT
English: IT professional skills
French: Connaissances informatiques professionnelles
German: Fachkenntnisse im IT-Bereich
Spanish: Competencias profesionales en el ámbito de las TI
Italian: Competenze professionali in tema di TI
Portuguese: Competências profissionais no domínio das TI
Dutch: Professionele IT-vaardigheden
Danish: It-faglige færdigheder
Swedish: Professionella IT-kunskaper
Finnish: Ammatillinen ATK-osaaminen
Greek: Επαγγελματικές δεξιότητες ΤΠ
Czech: Odborné dovednosti v oblasti IT
Slovak: Odborné zručnosti v oblasti IT
Polish: Specjalistyczne umiejętności informatyczne
Hungarian: Informatikai szakmai készségek
Slovenian: Strokovno znanje s področja IT
Romanian: Aptitudini IT profesionale
Bulgarian: Професионални умения в областта на информационните технологии
Estonian: Professionaalsed IT oskused
Latvian: Profesionālas IT prasmes
Lithuanian: Profesiniai IT įgūdžiai
Maltese: Ħiliet professjonali ta' IT
English: Management skills
French: Compétences de gestion
German: Managementkompetenzen
Spanish: Competencias de gestión
Italian: Competenze di gestione
Portuguese: Capacidade de gestão
Dutch: Managementvaardigheden
Danish: Ledelsesfærdigheder
Swedish: Ledarskapsförmåga
Finnish: Johtamistaidot
Greek: Διοικητικές δεξιότητες
Czech: Manažerské dovednosti
Slovak: Manažérske zručnosti
Polish: Umiejętności zarządzania
Hungarian: Vezetési készségek
Slovenian: Vodstvene sposobnosti
Romanian: Aptitudini de administrare
Bulgarian: Ръководни умения
Estonian: Juhtimisoskused
Latvian: Vadības prasmes
Lithuanian: Vadovavimo įgūdžiai
Maltese: Ħiliet ta' ġestjoni
English: Team working skills, customer handling skills, social skills
French: Aptitude au travail en équipe, aux relations avec la clientèle, compétences sociales
German: Teamfähigkeit, kundenorientiertes Verhalten, soziale Kompetenzen
Spanish: Aptitudes para el trabajo en equipo y el trato con el público y competencias sociales
Italian: Capacità di lavorare in gruppo, tecniche di gestione della clientela, abilità sociali
Portuguese: Competências em trabalho em equipa, competências na área do atendimento ao cliente, competências sociais
Dutch: Vaardigheden op het gebied van werken in teams, omgaan met klanten, sociale vaardigheden
Danish: Teamwork, kundebetjening, sociale færdigheder
Swedish: Förmåga att arbeta i grupp, kundhanteringsfärdigheter, social kompetens
Finnish: Tiimityötaidot, asiakaspalvelutaidot, sosiaaliset taidot
Greek: Δεξιότητες όσον αφορά την ομαδική εργασία και την αντιμετώπιση των καταναλωτών, κοινωνικές δεξιότητες
Czech: Schopnost týmové práce, schopnosti při styku se zákazníkem, sociální schopnosti
Slovak: Zručnosti tímovej práce, zručnosti pri styku so zákazníkom, sociálne zručnosti
Polish: Umiejętności pracy w grupie, umiejętności obsługi klienta, umiejętności społeczne
Hungarian: Csapatmunkában való részvétel készsége, ügyfélkezelési készség, szociális készségek
Slovenian: Sposobnost dela v skupini, sposobnost dela s strankami, socialne spretnosti
Romanian: Aptitudini de a lucra în echipă, de a trata clienții, aptitudini sociale
Bulgarian: Умения за работа в екип, обслужване на клиенти, социални умения
Estonian: Meeskonnatöö-, klienditeeninduse-, sotsiaaloskus
Latvian: Grupu darba prasmes, klientu darba prasmes, sociālas prasmes
Lithuanian: Gebėjimas dirbti komandoje, bendrauti su klientais, socialiniai įgūdžiai
Maltese: Ħiliet ta' xogħol bħala grupp, ħiliet ta' kif wieħed jimxi mal-klijent, ħiliet soċjali
English: Problem solving skills
French: Talents de résolution de problèmes
German: Problemlösungsfertigkeiten
Spanish: Competencias en materia de resolución de problemas
Italian: Capacità di problem solving
Portuguese: Competências em resolução de problemas
Dutch: Probleemoplossingsvaardigheden
Danish: Problemløsning
Swedish: Färdigheter för problemlösning
Finnish: Ongelmanratkaisutaidot
Greek: Δεξιότητες στην επίλυση προβλημάτων
Czech: Schopnosti v oblasti řešení problémů
Slovak: Zručnosti v oblasti riešenia problémov
Polish: Umiejętności rozwiązywania problemów
Hungarian: Problémamegoldó készségek
Slovenian: Spretnosti za reševanje problemov
Romanian: Aptitudini de soluționare a problemelor
Bulgarian: Умения за разрешаване на проблеми
Estonian: Probleemide lahendamise oskus
Latvian: Problēmu risināšanas prasmes
Lithuanian: Gebėjimas spręsti problemas
Maltese: Ħiliet ta' soluzzjoni ta' problemi
English: Office administration skills
French: Aptitude aux tâches administratives
German: Büro- und Verwaltungskenntnisse
Spanish: Cualificaciones administrativas
Italian: Capacità amministrative
Portuguese: Competências administrativas
Dutch: Vaardigheden op het gebied van kantooradministratie
Danish: Kontoradministration
Swedish: Färdigheter i kontorsadministration
Finnish: Toimistohallintoon liittyvät taidot
Greek: Δεξιότητες σε θέματα διοίκησης γραφείου
Czech: Schopnosti v oblasti kancelářských a administrativních činností
Slovak: Zručnosti v oblasti kancelárskych a administratívnych činností
Polish: Umiejętności w zakresie administracji biurowej
Hungarian: Irodai adminisztrációs készségek
Slovenian: Administrativne spretnosti
Romanian: Aptitudini de administrare a unui birou
Bulgarian: Офис умения Владеене на чужди езици
Estonian: Kontorijuhatamise oskus
Latvian: Biroja vadības prasmes
Lithuanian: Biuro administravimo gebėjimai
Maltese: Ħiliet ta' amministrazzjoni ta' uffiċċju
English: Foreign language skills Technical, practical or job-specific skills
Bulgarian: Технически, практически умения или умения, които са специфични за длъжността
English: Oral or written communication skills
French: Talents de communication orale ou écrite
German: Fähigkeiten in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation
Spanish: Competencias de comunicación oral o escrita
Italian: Capacità di comunicazione orale o scritta
Portuguese: Competências em comunicação oral ou escrita
Dutch: Mondelinge of schriftelijke communicatieve vaardigheden
Danish: Mundtlige eller skriftlige kommunikationsfærdigheder
Swedish: Färdigheter i muntlig eller skriftlig kommunikation
Finnish: Suulliset ja kirjalliset viestintätaidot
Greek: Δεξιότητες στη γραπτή ή προφορική επικοινωνία
Czech: Schopnosti v oblasti ústní nebo písemné komunikace
Slovak: Zručnosti v oblasti ústnej alebo písomnej komunikácie
Polish: Umiejętności komunikacji pisemnej lub ustnej
Hungarian: Szóbeli vagy írásbeli kommunikációs készségek
Slovenian: Sposobnosti ustnega ali pisnega sporazumevanja
Romanian: Aptitudini de comunicare orală sau în scris
Bulgarian: Умения за устно или писмено общуване
Estonian: Suulise või kirjaliku väljenduse oskus
Latvian: Mutiskas vai rakstiskas komunikācijas prasmes
Lithuanian: Žodinės ar rašytinės komunikacijos įgūdžiai
Maltese: Ħiliet ta' komunikazzjoni bil-fomm jew bil-miktub
English: Numeracy and/or literacy skills
French: Compétences en calcul et/ou lecture/écriture
German: Rechen- und/oder Schreib- und Lesekompetenzen
Spanish: Conocimientos de lectura, escritura o cálculo
Italian: Competenze alfabetiche e/o numeriche
Portuguese: Competências em numeracia e/ou literacia
Dutch: Taal- en rekenvaardigheden
Danish: Talfærdighed og/eller læse- og skrivefærdigheder
Swedish: Kunskaper i räkning och/eller läsning och skrivning
Finnish: Numeeriset taidot ja/tai luku- ja kirjoitustaidot
Greek: Δεξιότητες γραφής και/ή αριθμητικής
Czech: Dovednosti v oblasti čtení, psaní a počítání
Slovak: Zručnosti v oblasti počítania a/alebo čítania, písania
Polish: Umiejętności liczenia, czytania i pisania
Hungarian: Számolási és/vagy olvasási-írási készségek
Slovenian: Računske in/ali bralne in pisne spretnosti
Romanian: Aptitudini matematice și/sau de scris și citit
Bulgarian: Математически умения и/или грамотност
Estonian: Arvutamis- ja/või kirjaoskus
Latvian: Rēķināšanas un/vai lasīšanas un rakstīšanas prasmes
Lithuanian: Matematinis ir (arba) kalbinis raštingumas
Maltese: Ħiliet numeriċi u/jew fil-kitba
English: None of these
French: Aucune des réponses ci-dessus
German: Alle nicht zutreffend
Spanish: Ninguno de ellos
Italian: Nessuna di queste
Portuguese: Nenhuma destas
Dutch: Geen van deze
Danish: Ingen af ovennævnte
Swedish: Inga av dessa
Finnish: Ei mikään näistä
Greek: Καμία από τις παραπάνω
Czech: Žádné z uvedeného
Slovak: Žiadne z uvedeného
Polish: Żadne z powyższych
Hungarian: Egyik sem
Slovenian: Nič od navedenega
Romanian: Niciuna dintre acestea
Bulgarian: Никой от тези отговори
Estonian: Ei ükski neist
Latvian: Neviens no tiem
Lithuanian: Nei vienas iš paminėtųjų
Maltese: Ebda waħda minn dawn
English: Do not know
French: Ne sait pas
German: Weiß nicht
Spanish: No sabe/No contesta
Italian: Non sa
Portuguese: Não sabe
Dutch: Weet niet
Danish: Ved ikke
Swedish: Vet inte
Finnish: Ei tiedä
Greek: Δεν γνωρίζω
Czech: Neví
Slovak: Neviem
Polish: Nie wiem
Hungarian: Nem tudja
Slovenian: Neznano
Romanian: Nu se știe
Bulgarian: Не знае
Estonian: Ei tea
Latvian: Nezinu
Lithuanian: Nežinau
Maltese: Ma nafx
English: Planning of CVT in the enterprise lead to a written training plan or programme
French: La démarche de planification de la FPC dans l’entreprise aboutit à un plan ou à un programme de formation écrit
German: Die Planung von CVT im Unternehmen mündet in einen schriftlichen Ausbildungsplan oder in ein schriftliches Ausbildungsprogramm.
Spanish: La planificación de la FPP en la empresa ha dado lugar a la redacción de un plan o programa de formación
Italian: La pianificazione della FPC nell'impresa ha comportato la redazione di un piano o di un programma di formazione
Portuguese: A planificação da FPC na empresa produziu um plano ou programa de formação escrito
Dutch: Opstelling van een schriftelijk opleidingsplan of -programma leidt tot de planning van bij- en nascholing
Danish: Planlægningen af EVU i virksomheden resulterer i en skriftlig uddannelsesplan
Swedish: Planering av fortbildningen i företaget leder till en skriftlig utbildningsplan eller utbildningsprogram
Finnish: Ammatillisen täydennyskoulutuksen suunnittelu yrityksessä johtaa kirjalliseen koulutussuunnitelmaan tai -ohjelmaan
Greek: Ο σχεδιασμός της ΣΕΚ στην επιχείρηση οδήγησε σε κάποιο γραπτό σχέδιο ή πρόγραμμα κατάρτισης
Czech: Výsledkem plánování dalšího odborného vzdělávání v podniku byl plán odborného vzdělávání nebo program v písemné podobě
Slovak: Výsledkom plánovania CVT v podniku je vypracovanie písomného plánu alebo programu odbornej prípravy
Polish: Planowanie USZ w przedsiębiorstwie oznacza sporządzenie pisemnego planu lub programu szkoleniowego
Hungarian: A vállalaton belüli CVT tervezése írásba foglalt képzési tervhez vagy programhoz vezet
Slovenian: Na podlagi načrtovanja NPU se v podjetju pripravi pisni načrt ali program usposabljanja
Romanian: Planificarea FPC în întreprindere se concretizează într-un plan sau program de formare profesională formulat în scris
Bulgarian: При планирането на ППО в предприятието се изготвя писмен план или програма за обученията
Estonian: Täiendõppe kavandamine ettevõttes kirjaliku koolituskava või -programmi koostamise abil
Latvian: Uzņēmumā plānojot PAM kursus, tiek izveidots rakstisks mācību plāns vai programma
Lithuanian: TPM įmonėje planuojamas parengiant rašytinį mokymo planą arba programą
Maltese: L-ippjanar ta’ TVS fl-intrapriża jwassal għal pjan jew programm ta’ taħriġ bil-miktub
English: Annual training budget, which includes provision for CVT
French: Budget annuel de formation, comprenant la FPC
German: Jährlicher Ausbildungshaushalt, der CVT einschließt
Spanish: Presupuesto anual de formación, incluida la formación profesional permanente
Italian: Budget annuo per la formazione, compresa la FPC
Portuguese: Orçamento anual da formação, incluindo FPC
Dutch: Jaarlijks budget voor opleiding, waaronder bij- en nascholing
Danish: Årligt uddannelsesbudget, som inkluderer EVU
Swedish: Årlig utbildningsbudget som inkluderar fortbildning
Finnish: Vuotuinen koulutusbudjetti, jossa ammatillinen täydennyskoulutus on mukana
Greek: Ετήσιος προϋπολογισμός κατάρτισης, που περιλαμβάνει πρόβλεψη για ΣΕΚ
Czech: Roční rozpočet odborného vzdělávání, který zahrnuje i další odborné vzdělávání
Slovak: Ročný rozpočet na odbornú prípravu, ktorý zahŕňa poskytovanie CVT
Polish: Roczny budżet szkoleniowy uwzględniający USZ
Hungarian: Éves képzési költségvetés, amely magában foglalja a CVT-re vonatkozó intézkedéseket
Slovenian: Letni proračun za usposabljanje, ki vključuje zagotavljanje NPU
Romanian: Bugetul anual alocat formării profesionale, care prevede FPC
Bulgarian: Годишен бюджет за обученията, който включва и ППО
Estonian: Iga-aastane koolituseelarve, mis hõlmab eraldisi täiendõppele
Latvian: Ikgadējais mācību budžets, kurā ietilpst PAM
Lithuanian: Metinis mokymo biudžetas, įtraukiant TPM skirtas lėšas
Maltese: Baġit għal taħriġ annwali, li jinkludi t-TVS
English: National, sector or other agreements between the social partners, which cover the provision of CVT
French: Accords nationaux, sectoriels ou autres entre partenaires sociaux concernant l'offre de FPC
German: Nationale, sektorale oder andere Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern, durch die das CVT-Angebot abgedeckt wird
Spanish: Acuerdos nacionales, sectoriales o de otro tipo entre los interlocutores sociales en relación con el suministro de formación profesional permanente
Italian: Accordi nazionali, settoriali o di altro tipo tra le parti sociali, relativi alla FPC
Portuguese: Acordos nacionais, sectoriais ou outros entre parceiros sociais relativamente à oferta de FPC
Dutch: Nationale, bedrijfstakspecifieke of andere overeenkomsten tussen de sociale partners die betrekking op bij- en nascholing hebben
Danish: Nationale, sektorbaserede eller andre aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, som omfatter EVU
Swedish: Nationella avtal, branschavtal eller andra avtal mellan arbetsmarknadens parter som omfattar fortbildning
Finnish: Työmarkkinaosapuolten kansalliset, alakohtaiset tai muut sopimukset, joihin ammatillinen täydennyskoulutus sisältyy
Greek: Εθνικές, κλαδικές ή άλλες συμφωνίες μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, που καλύπτουν την πρόβλεψη για ΣΕΚ
Czech: Vnitrostátní, odvětvové nebo jiné dohody mezi sociálními partnery, které zahrnují plány, politiky a postupy v oblasti dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Vnútroštátne, sektorové alebo iné dohody medzi sociálnymi partnermi, ktoré zahŕňajú poskytovanie CVT
Polish: Krajowe, sektorowe lub inne porozumienia pomiędzy partnerami społecznymi, które obejmują USZ
Hungarian: CVT biztosításával kapcsolatos nemzeti, ágazati vagy egyéb megállapodások a szociális partnerek között
Slovenian: Nacionalni, sektorski in drugi sporazumi med socialnimi partnerji, ki urejajo zagotavljanje NPU
Romanian: Acorduri naționale, sectoriale sau de alt tip între parteneri sociali, care vizează FPC
Bulgarian: Национални, секторни или други споразумения между социалните партньори, които обхващат предлагането на ППО
Estonian: Riigi, sektori või muul tasandil sotsiaalpartnerite vahel sõlmitud kokkulepped, mis hõlmasid täiendõppe pakkumist
Latvian: Valsts, nozares vai cita līmeņa nolīgumi sociālo partneru starpā, kuri attiecas uz PAM piedāvāšanu
Lithuanian: Socialinių partnerių, susijusių su TPM veikla, susitarimai nacionaliniu, sektorių arba kitu lygmeniu
Maltese: Ftehim nazzjonali, settorjali jew ftehim ieħor bejn l-imsieħba soċjali, li jkopri t-TVS.
English: Staff representatives/committees involved in the management process of continuing vocational training
French: Représentants ou comités du personnel participant à la gestion de la formation professionnelle continue
German: An der Verwaltung der betrieblichen Weiterbildung beteiligte Personalvertreter/-ausschüsse
Spanish: Representantes del personal o comités de personal que participaron en el proceso de gestión de la FPP
Italian: Partecipazione di comitati/rappresentanti dei lavoratori al processo di gestione della formazione professionale continua
Portuguese: Representantes ou comités do pessoal que participam na gestão da FPC
Dutch: Personeelsvertegenwoordiging/ondernemingsraad betrokken bij het beheer van bij- en nascholing
Danish: Personalerepræsentanter/-udvalg, som deltager i forvaltningen af efter- og videreuddannelse
Swedish: Personalföreträdare/-kommittéer som är involverade i administrationen av yrkesinriktad fortbildning
Finnish: Ammatillisen täydennyskoulutuksen hallinnossa mukana olevat henkilöstön edustajat ja/tai henkilöstökomiteat
Greek: Εκπρόσωποι προσωπικού/επιτροπές που συμμετέχουν στη διαδικασία διαχείρισης της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης
Czech: Zástupci/výbory zaměstnanců podílející se na procesu řízení dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Zástupcovia/výbory zamestnancov podieľajúci(-e) sa na procese riadenia ďalšej odbornej prípravy
Polish: Przedstawiciele/komitety personelu zaangażowane w proces zarządzania USZ
Hungarian: Alkalmazottak képviselői/bizottságok, amelyek részt vesznek a szakmai továbbképzés irányítási folyamatában
Slovenian: Predstavniki/odbori uslužbencev, ki sodelujejo pri procesu vodenja nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Romanian: Reprezentanți/comitete ale personalului implicate în procesul de administrare a formării profesionale continue
Bulgarian: Представители или комитети на работниците и служителите, участващи в управлението на продължаващото професионално обучение
Estonian: Töötajate esindajad/komiteed, kes on hõlmatud pideva täiendõppe juhtimises
Latvian: Pastāvīgo arodmācību vadības procesā iesaistītie darbinieku pārstāvji/komitejas
Lithuanian: Darbuotojų atstovai ir (arba) komitetai, vadovaujantys tęstinio profesinio mokymo procesui
Maltese: Rappreżentanti/kumitati tal-persunal involuti fil-proċess ta' ġestjoni ta' taħriġ vokazzjonali ssoktat
English: Aspects covered by staff representatives/committees
French: Aspects couverts par les représentants ou comités du personnel
German: Von Personalvertretern/-ausschüssen abgedeckte Aspekte:
Spanish: Aspectos gestionados por representantes del personal o comités de personal
Italian: Aspetti su cui intervengono i comitati/rappresentanti dei lavoratori
Portuguese: Aspectos considerados pelos representantes ou comités do pessoal:
Dutch: Aspecten waarover de personeelsvertegenwoordiging/ ondernemingsraad zich uitspreekt
Danish: Områder, hvor personalerepræsentanter/-udvalg deltager
Swedish: Frågor som handhas av personalföreträdare/-kommittéer
Finnish: Henkilöstön edustajien/henkilöstökomiteoiden piiriin kuuluvat kysymykset
Greek: Πτυχές που καλύπτονται από τους εκπροσώπους του προσωπικού/επιτροπές
Czech: Aspekty, které pokrývají zástupci/výbory zaměstnanců
Slovak: Aspekty, ktoré pokrývajú zástupcovia/výbory zamestnancov
Polish: Aspekty, którymi zajmują się przedstawiciele/komitety personelu
Hungarian: Alkalmazottak képviselői/bizottságok által képviselt szempontok
Slovenian: Vidiki, ki jih obravnavajo predstavniki/odbori uslužbencev
Romanian: Aspecte vizate de reprezentanții/comitetele personalului
Bulgarian: Аспекти, обхванати от представителите или комитетите на работниците и служителите
Estonian: Aspektid, mida töötajate esindajad/komiteed käsitlevad
Latvian: Darbinieku pārstāvju/komiteju aplūkotie aspekti
Lithuanian: Darbuotojų atstovų ir (arba) komitetų sprendžiami klausimai
Maltese: Aspetti koperti mir-rappreżentanti/kumitati tal-persunal
English: Objective setting of training
French: Fixation des objectifs de la formation
German: Zielsetzung der Weiterbildung
Spanish: Establecimiento de objetivos de formación
Italian: Definizione degli obiettivi della formazione
Portuguese: Definição dos objectivos da formação
Dutch: Doelstellingen van scholing
Danish: Fastsættelse af målene for videreuddannelse
Swedish: Fastställande av fortbildningsmål
Finnish: Koulutuksen tavoitteen asettaminen
Greek: Στοχοθέτηση κατάρτισης
Czech: Cíl uspořádání odborného vzdělávání
Slovak: Cieľ usporiadania odbornej prípravy
Polish: Określanie celów szkolenia
Hungarian: A képzések célkitűzéseinek meghatározása
Slovenian: Določitev cilja usposabljanja
Romanian: Stabilirea obiectivelor formării profesionale
Bulgarian: Определяне на цели на обучението
Estonian: Koolituse eesmärgi püstitamine
Latvian: Mācību mērķu noteikšana
Lithuanian: Mokymo tikslų nustatymas
Maltese: Issettjar oġġettiv tat-taħriġ