English: Germany, Spain, France, Italy, Cyprus and Portugal have each established a programme of actions to eradicate or contain organisms harmful to plants introduced in their territories.
French: L’Allemagne, l’Espagne, la France, l’Italie, Chypre et le Portugal ont chacun établi un programme d’action visant à éradiquer ou à contenir certains organismes nuisibles aux végétaux introduits sur leur territoire.
German: Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern und Portugal haben jeweils ein Maßnahmenprogramm zur Ausrottung bzw. Eindämmung der in ihre Hoheitsgebiete eingeschleppten Schadorganismen der Pflanzen ausgearbeitet.
Spanish: Alemania, España, Francia, Italia, Chipre y Portugal han elaborado sus respectivos programas de medidas dirigidas a la erradicación o la contención de organismos nocivos para los vegetales introducidos en sus territorios.
Italian: Germania, Spagna, Francia, Italia, Cipro e Portogallo hanno varato programmi d'azione per debellare gli organismi nocivi ai vegetali introdotti sui rispettivi territori o per arginarne la diffusione.
Portuguese: A Alemanha, a França, a Itália, Chipre, Portugal e a Espanha estabeleceram os seus próprios programas de acções destinadas a erradicar ou conter organismos prejudiciais aos vegetais introduzidos nos territórios respectivos.
Dutch: Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus en Portugal hebben elk een actieprogramma opgesteld voor de uitroeiing of bestrijding van voor planten schadelijke organismen die op hun grondgebied worden binnengebracht.
Danish: Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern og Portugal har hver især udarbejdet et program for foranstaltninger til at udrydde skadegørere på planter, der indslæbes til deres områder, eller begrænse deres udbredelse.
Swedish: Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern och Portugal har utarbetat var sitt åtgärdsprogram för att utrota skadegörare på växter som förts in på deras territorier eller för att begränsa deras spridning.
Finnish: Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Kypros ja Portugali ovat vahvistaneet omat toimenpideohjelmansa alueilleen kulkeutuneiden kasveille haitallisten organismien hävittämiseksi tai leviämisen estämiseksi.
Greek: Η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Κύπρος και η Πορτογαλία κατήρτισαν, καθεμία ξεχωριστά, πρόγραμμα ενεργειών με στόχο την εκρίζωση ή τον περιορισμό επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών που έχουν εισαχθεί στο έδαφός τους.
Czech: Německo, Španělsko, Francie, Itálie, Kypr a Portugalsko vypracovaly akční programy k eradikaci nebo zastavení organismů škodlivých rostlinám zavlečených na jejich území.
Slovak: Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus a Portugalsko vypracovali program činností na eradikáciu alebo potlačenie organizmov škodlivých pre rastliny zavlečených na ich územia.
Polish: Niemcy, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr i Portugalia ustanowiły programy działań zmierzające do wytępienia lub powstrzymania rozprzestrzeniania się organizmów szkodliwych dla roślin wprowadzanych na ich terytoria.
Hungarian: Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus és Portugália saját cselekvési programot dolgozott ki a területükre behurcolt, növényeket károsító szervezetek felszámolása, illetve terjedésük megakadályozása érdekében.
Slovenian: Nemčija, Španija, Francija, Italija, Ciper in Portugalska so uvedle program ukrepov za izkoreninjenje ali preprečevanje širjenja organizmov, škodljivih za rastline, ki so bili vneseni na njihova ozemlja.
Romanian: Germania, Spania, Franța, Italia, Cipru și Portugalia au stabilit, fiecare, un program de acțiuni pentru eradicarea sau limitarea răspândirii organismelor dăunătoare plantelor introduse pe teritoriul acestora.
Bulgarian: Всяка от държавите Германия, Испания, Франция, Италия, Кипър и Португалия изработи своя програма за действие за ликвидиране или спиране на разпространението на попадналите на териториите им вредители по растенията.
Estonian: Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros ja Portugal on kehtestanud tegevuskavad oma territooriumile sissetoodud ja taimedele kahjulike organismide likvideerimiseks või nende leviku piiramiseks.
Latvian: Vācija, Spānija, Francija, Itālija, Kipra un Portugāle katra atsevišķi ir izstrādājusi rīcības programmu, lai izskaustu vai apturētu to teritorijās ievesto augiem kaitīgo organismu izplatību.
Lithuanian: Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras ir Portugalija parengė veiksmų programas, skirtas išnaikinti jų teritorijose atsiradusius augalams kenksmingus organizmus arba neleisti jiems plisti.
Maltese: Il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru u l-Portugall u lkoll stabbilixxew programm ta' azzjonijiet biex jeqirdu jew jikkontrollaw organiżmi ta' ħsara għall-pjanti li jkunu ġew introdotti fit-territorji tagħhom.