FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There shall be no European Union-wide targets for the above key performance indicators in the first reference period.
French: Il n’y a pas d’objectifs uni-européens pour les KPI ci-dessus au cours de la première période de référence.
German: Im ersten Bezugszeitraum werden keine für die gesamte Europäische Union geltenden Ziele für die obigen wesentlichen Leistungsindikatoren festgelegt.
Spanish: En el primer período de referencia, no habrá para los IRC arriba indicados ningún objetivo a nivel de la Unión Europea.
Italian: Nel primo periodo di riferimento non vi saranno obiettivi a livello dell’UE per gli indicatori essenziali di prestazione.
Portuguese: No primeiro período de referência, não existirão objectivos a nível da UE para os indicadores de desempenho fundamentais atrás referidos.
Dutch: Er zijn geen EU-wijde doelen voor bovenvermelde prestatiekernindicatoren in de eerste referentieperiode.
Danish: Der vil ikke blive opstillet fællesskabsdækkende mål for ovenstående centrale præstationsindikatorer i den første referenceperiode.
Swedish: Det ska inte förekomma några EU-täckande mål för de ovan nämnda nyckelutförandeindikatorerna för den första referensperioden.
Finnish: Yllä mainituille keskeisille suorituskykyindikaattoreille ei aseteta EU:n laajuisia tavoitteita ensimmäisellä viiteajanjaksolla.
Greek: Κατά την πρώτη περίοδο αναφοράς δεν καθορίζονται στόχοι σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους ανωτέρω κύριους δείκτες επιδόσεων.
Czech: V prvním referenčním období nejsou stanoveny žádné cíle celé EU pro uvedené klíčové ukazatele výkonnosti.
Slovak: V prvom referenčnom období nie sú stanovené žiadne ciele celej EÚ pre uvedené kľúčové ukazovatele výkonnosti.
Polish: W pierwszym okresie odniesienia nie ma ogólnounijnych celów dla powyższych kluczowych wskaźników skuteczności działania.
Hungarian: Az első referencia-időszakban a fenti fő teljesítménymutatók vonatkozásában nincs európai uniós szintű célkitűzés.
Slovenian: V prvem referenčnem obdobju ni vseevropskih ciljev za zgornje ključne kazalnike uspešnosti.
Romanian: Nu se stabilesc obiective la nivelul Uniunii Europene în prima perioadă de referință pentru indicatorii principali de performanță enumerați mai sus.
Bulgarian: През първия референтен период няма да съществуват цели, валидни за целия Европейски съюз, за горепосочените ключови показатели за ефективност.
Estonian: Esimesel võrdlusperioodil puuduvad eespool nimetatud tulemuslikkuse põhinäitajatega seotud kogu ELi hõlmavad eesmärgid.
Latvian: Iepriekš minētajiem galvenajiem darbības rādītājiem pirmajā pārskata periodā nav ES mēroga mērķu.
Lithuanian: Pirmuoju atskaitiniu laikotarpiu nenustatoma visos Europos Sąjungos minėtų pagrindinių saugos veiklos rezultatų rodiklių tikslų.
Maltese: M’għandux ikun hemm miri għall-UE kollha għall-indikaturi ta’ prestazzjoni ewlenin li ssemmew iktar ’il fuq fl-ewwel perjodu ta’ referenza.
English: ENVIRONMENT INDICATOR
French: INDICATEUR EN MATIÈRE D’ENVIRONNEMENT
German: UMWELTINDIKATOR
Spanish: INDICADOR EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE
Italian: INDICATORE AMBIENTALE
Portuguese: INDICADOR AMBIENTAL
Dutch: MILIEU-INDICATOR
Danish: MILJØINDIKATOR
Swedish: MILJÖINDIKATOR
Finnish: YMPÄRISTÖINDIKAATTORI
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ
Czech: ENVIRONMENTÁLNÍ UKAZATEL
Slovak: ENVIRONMENTÁLNY UKAZOVATEĽ
Polish: WSKAŹNIK OCHRONY ŚRODOWISKA
Hungarian: KÖRNYEZETVÉDELMI MUTATÓ
Slovenian: OKOLJSKI KAZALNIK
Romanian: INDICATORUL DE MEDIU
Bulgarian: ПОКАЗАТЕЛ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА
Estonian: KESKKONNANÄITAJA
Latvian: VIDES RĀDĪTĀJS
Lithuanian: APLINKOSAUGOS RODIKLIS
Maltese: INDIKATUR AMBJENTALI
English: For the first reference period:
French: Pour la première période de référence:
German: Für den ersten Bezugszeitraum gilt:
Spanish: En el primer período de referencia:
Italian: Per il primo periodo di riferimento:
Portuguese: Para o primeiro período de referência:
Dutch: Voor de eerste referentieperiode:
Danish: For den første referenceperiode:
Swedish: För den första referensperioden:
Finnish: Ensimmäinen viiteajanjakso:
Greek: Για την πρώτη περίοδο αναφοράς:
Czech: Pro první referenční období:
Slovak: Na prvé referenčné obdobie:
Polish: Dla pierwszego okresu odniesienia:
Hungarian: Az első referencia-időszakra:
Slovenian: Za prvo referenčno obdobje:
Romanian: Pentru prima perioadă de referință:
Bulgarian: За първия референтен период
Estonian: Esimeseks võrdlusperioodiks
Latvian: Pirmajā pārskata periodā
Lithuanian: Per pirmąjį atskaitinį laikotarpį:
Maltese: Għall-ewwel perjodu ta’ referenza:
English: ‘en route’ is defined as the distance flown outside a circle of 40 NM around the airport,
French: La partie «croisière» est définie comme la distance parcourue hors d’un cercle de 40 milles nautiques autour de l’aéroport.
German: „Strecke“ ist definiert als der außerhalb eines Kreises von 40 NM um den Flughafen zurückgelegte Flugweg.
Spanish: el término «en ruta» se define como la distancia recorrida fuera de un círculo de 40 millas náuticas alrededor del aeropuerto,
Italian: per «crociera» si intende la distanza percorsa al di fuori di un cerchio di 40 NM attorno all’aeroporto,
Portuguese: Por «em rota» entende-se a distância percorrida fora de um círculo de 40 NM em volta do aeroporto.
Dutch: „en route” wordt gedefinieerd als de afstand die wordt gevlogen buiten een cirkel van 40 zeemijl rond de luchthaven;
Danish: »En route« defineres som den afstand, der tilbagelægges uden for en cirkel på 40 NM omkring lufthavnen.
Swedish: Med underväg avses flygning utanför en cirkel på 40 NM kring flygplatsen.
Finnish: ”Reittiosuudella” tarkoitetaan välimatkaa, joka lennetään lentoasemaa ympäröivän 40 NM:n ympyrän ulkopuolella.
Greek: Ως «διαδρομή» νοείται η διανυόμενη απόσταση πτήσης εκτός κύκλου 40 NM περί τον αερολιμένα.
Czech: „Traťová vzdálenost“ se definuje jako vzdálenost proletěná mimo okruh 40 námořních mil kolem letiště.
Slovak: „Trať“ je definovaná ako vzdialenosť preletená mimo okruhu 40 NM okolo letiska.
Polish: „na trasie” oznacza odległość przebytą poza okręgiem 40 mil morskich wokół portu lotniczego,
Hungarian: A „repülés közbeni” kifejezés meghatározása: a repülőtér körül 40 NM sugarú körön kívül megtett repülés távolsága.
Slovenian: „Preletno“ je opredeljeno kot razdalja zunaj kroga 40 NM okoli letališča.
Romanian: segmentul „pe rută” se definește ca distanța de zbor parcursă în afara unui cerc de 40 de mile nautice în jurul aeroportului;
Bulgarian: „по маршрута“ се определя като разстоянието, прелетяно извън кръг с диаметър 40 NM около летището,
Estonian: „marsruudil” on läbilennatud vahemaa väljaspool 40 meremiili pikkust ringi ümber lennuvälja;
Latvian: “maršruts” ir attālums, kas nolidots ārpus 40 NM apļa ap lidostu,
Lithuanian: maršrutas – tai atstumas, nuskristas už 40 jūrmylių spindulio apskritimo aplink oro uostą ribų,
Maltese: “En route” hija ddefinita bħala d-distanza li l-inġenju tal-ajru tar barra ċirku ta’ 40 NM madwar l-ajruport.
English: the flights considered for the purpose of this indicator are:
French: Aux fins du présent indicateur, sont pris en compte les vols suivants:
German: Die für die Zwecke dieses Indikators berücksichtigten Flüge sind:
Spanish: los vuelos que se toman en consideración a los efectos de este indicador son los siguientes:
Italian: i voli considerati ai fini di questo indicatore sono:
Portuguese: Os voos considerados para efeitos deste indicador são os seguintes:
Dutch: de vluchten die voor deze indicator in aanmerking worden genomen, zijn:
Danish: De flyvninger, der tages i betragtning i forbindelse med denne indikator, er:
Swedish: De flygningar som beaktas för denna indikator är följande:
Finnish: Tämä indikaattori koskee seuraavia lentoja:
Greek: Οι λαμβανόμενες υπόψη πτήσεις για τον δείκτη αυτόν είναι:
Czech: Lety vzaté v úvahu pro účely tohoto ukazatele jsou:
Slovak: Lety posudzované na účel tohto ukazovateľa sú:
Polish: do celów niniejszego wskaźnika uwzględnia się następujące loty:
Hungarian: A mutató megállapítása céljából figyelembe vett járatok a következők:
Slovenian: Leti, ki se upoštevajo za namene tega kazalnika, so:
Romanian: zborurile luate în considerare pentru acest indicator sunt:
Bulgarian: полетите, които се взимат под внимание за целите на този показател, са:
Estonian: selle näitaja puhul võetakse arvesse järgmisi lende:
Latvian: lidojumi šī rādītāja nolūkā ir:
Lithuanian: skrydžiai, pagal kuriuos vertinamas šis rodiklis:
Maltese: It-titjiriet ikkunsidrati għall-fini ta’ dan l-indikatur huma:
English: all commercial IFR (Instrumental Flight Rules) flights within European airspace;
French: tous les vols IFR (règles de vol aux instruments) commerciaux à l’intérieur de l’espace aérien européen;
German: alle gewerblichen Flüge innerhalb des europäischen Luftraums nach Instrumentenflugregeln (IFR);
Spanish: todos los vuelos IFR (siglas inglesas de «reglas de vuelo por instrumentos») comerciales que se efectúen dentro del espacio aéreo europeo;
Italian: tutti i voli commerciali IFR [Instrumental Flight Rules (regole per il volo strumentale)] all’interno dello spazio aereo europeo;
Portuguese: Todos os voos IFR (regras de voo por instrumentos) comerciais no espaço aéreo europeu;
Dutch: alle commerciële IFR-vluchten (Instrumental Flight Rules — instrumentvliegvoorschriften) binnen het Europese luchtruim;
Danish: alle erhvervsmæssige IFR-flyvninger (Instrumental Flight Rules) i det europæiske luftrum
Swedish: Alla kommersiella flygningar enligt instrumentflygregler (IFR-flygningar) inom europeiskt luftrum.
Finnish: Kaikki eurooppalaisessa ilmatilassa lennetyt kaupalliset IFR-lennot (mittarilentosääntöjen mukaiset lennot).
Greek: όλες οι εμπορικές πτήσεις IFR (κανόνες πτήσης με όργανα) εντός του ευρωπαϊκού εναερίου χώρου·
Czech: všechny obchodní lety podle pravidel pro let podle přístrojů (IFR – „Instrumental Flight Rules“) v rámci evropského vzdušného prostoru;
Slovak: všetky obchodné lety IFR (Instrumental Flight Rules – pravidlá letu podľa prístrojov) v rámci európskeho vzdušného priestoru;
Polish: wszystkie loty handlowe IFR (przepisy wykonywania lotów według wskazań przyrządów) w europejskiej przestrzeni powietrznej;
Hungarian: az európai légtérben az IFR (műszeres repülési szabályok) szerint közlekedő valamennyi kereskedelmi járat;
Slovenian: vsi komercialni leti IFR (pravila za instrumentno letenje) v evropskem zračnem prostoru;
Romanian: toate zborurile comerciale în regim IFR (reguli pentru zborul instrumental) din interiorul spațiului aerian european;
Bulgarian: всички търговски полети по ППП (Правила за полети по прибори) в рамките на европейското въздушно пространство;
Estonian: kõik ärilised instrumentaallennureeglite (IFR) kohased lennud Euroopa õhuruumis;
Latvian: visi IFR (instrumentālo lidojumu noteikumi) komerclidojumi Eiropas gaisa telpā;
Lithuanian: visi komerciniai IFR (skrydžio pagal prietaisus taisyklės) skrydžiai Europos oro erdvėje;
Maltese: It-titjiriet kummerċjali bl-IFR (Regoli tat-Titjir bl-Istrumenti) kollha fi ħdan l-ispazju tal-ajru Ewropew;
English: circular flights and flights with a great circle distance shorter than 80NM between terminal areas are excluded.
French: Les vols circulaires et les vols reliant des terminaux séparés par une distance orthodromique inférieure à 80 milles nautiques sont exclus.
German: Rundflüge und Flüge mit einer Großkreisentfernung von weniger als 80 NM zwischen Nahbereichen werden ausgeschlossen.
Spanish: los vuelos que no se toman en conspiración son los circulares y aquellos otros que tengan lugar entre terminales separadas por una distancia ortodrómica inferior a 80 millas náuticas.
Italian: sono esclusi i voli circolari e i voli con un distanza ortodromica inferiore a 80 NM tra terminali.
Portuguese: Estão excluídos os voos circulares e os voos com uma distância ortodrómica inferior a 80NM entre zonas terminais.
Dutch: circulaire vluchten en vluchten waarvan de afstand van de grote cirkel minder dan 80 zeemijl tussen naderingsluchtverkeerszones bedraagt, worden uitgesloten.
Danish: Rundflyvninger og flyvninger med en storcirkelafstand på under 80 NM mellem terminalområderne er udelukket.
Swedish: Rundflygningar och flygningar med storcirkelavstånd kortare än 80 NM mellan terminalområdena räknas inte.
Finnish: Indikaattorin soveltamisalaan eivät kuulu kiertoajelulennot eivätkä lennot, joiden terminaalialueiden isoympyräetäisyys on lyhyempi kuin 80 NM.
Greek: Κυκλικές πτήσεις και πτήσεις απόστασης μεγάλου κύκλου μικρότερης των 80NM μεταξύ τερματικών περιοχών αποκλείονται.
Czech: Okružní lety a lety se vzdušnou vzdáleností kratší než 80 námořních mil mezi koncovými oblastmi jsou vyloučeny.
Slovak: Vylúčené sú okružné lety a lety so vzdialenosťou hlavnej kružnice medzi koncovými oblasťami kratšou ako 80 NM.
Polish: loty okrężne i loty o odległości ortodromicznej poniżej 80 mil morskich pomiędzy terminalami są wyłączone.
Hungarian: A körjáratokat és azokat a járatokat, amelyek a repülőterek között a földrajzi főkörön mért távolság alapján 80 NM-nél rövidebb utat tesznek meg, nem veszik figyelembe.
Slovenian: Krožni leti in leti z razdaljo velikega kroga, ki je krajša od 80 NM, med območji terminala, so izključeni.
Romanian: zborurile circulare și zborurile pe distanțe ortodromice sub 80 de mile nautice între terminale sunt excluse.
Bulgarian: полетите по затворен маршрут и полетите с разстояние между терминалните зони, по-късо от 80 NM по големия кръг, се изключват.
Estonian: siia ei kuulu lõbulennud ega lennud, mille terminalialade vahele jääv suurringjoon on lühem kui 80 meremiili.
Latvian: loka lidojumi un lidojumi ar lielā loka attālumu, kas mazāks par 80 NM starp termināļu zonām, nav iekļauti.
Lithuanian: skrydžiai ratu ir skrydžiai, kurių didžiojo apskritimo atstumas tarp terminalų trumpesnis kaip 80 jūrmylių.
Maltese: It-titjiriet ċirkulari u t-titjiriet b’distanza ċirkulari kbira ta’ inqas minn 80NM bejn iż-żoni tat-terminali huma esklużi.
English: For the first reference period, this indicator shall be monitored by the Commission.
French: Pour la première période de référence, cet indicateur est contrôlé par la Commission.
German: Im ersten Bezugszeitraum wird dieser Indikator durch die Kommission überwacht.
Spanish: Durante el primer período de referencia, este indicador será controlado por la Comisión.
Italian: Per il primo periodo di riferimento, questo indicatore sarà monitorato dalla Commissione.
Portuguese: No primeiro período de referência, este indicador é controlado pela Comissão.
Dutch: Voor de eerste referentieperiode wordt deze indicator gemonitored door de Commissie.
Danish: I den første referenceperiode overvåges denne indikator af Kommissionen.
Swedish: För den första referensperioden ska denna indikator övervakas av kommissionen.
Finnish: Komissio seuraa tätä indikaattoria ensimmäisen viiteajanjakson ajan.
Greek: Για την πρώτη περίοδο αναφοράς, τον δείκτη αυτόν παρακολουθεί η Επιτροπή.
Czech: Pro první referenční období bude tento ukazatel sledovat Komise.
Slovak: Tento ukazovateľ pre prvé referenčné obdobie monitoruje Komisia.
Polish: Dla pierwszego okresu odniesienia wskaźnik ten jest monitorowany przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság az első referencia-időszakban ellenőrizni fogja ezt a mutatót.
Slovenian: V prvem referenčnem obdobju ta kazalnik spremlja Komisija.
Romanian: În cursul primei perioade de referință, acest indicator este monitorizat de Comisie.
Bulgarian: За първия референтен период този показател се наблюдава от Комисията.
Estonian: Esimesel võrdlusperioodil jälgib seda näitajat komisjon.
Latvian: Pirmajā pārskata periodā šo rādītāju uzrauga Komisija.
Lithuanian: Per pirmąjį atskaitinį laikotarpį šį rodiklį stebi Komisija.
Maltese: Għall-ewwel perjodu ta’ referenza, dan l-indikatur għandu jkun immonitorjat mill-Kummissjoni.
English: Target setting shall start as from the second reference period.
French: La fixation des objectifs commence à partir de la deuxième période de référence.
German: Die Zielfestlegung beginnt mit dem zweiten Bezugszeitraum.
Spanish: La fijación de objetivos se iniciará a partir del segundo período de referencia.
Italian: La fissazione di obiettivi inizierà dal secondo periodo di riferimento.
Portuguese: Os objectivos começarão a ser definidos a partir do segundo período de referência.
Dutch: Het stellen van doelen start vanaf de tweede referentieperiode.
Danish: Opstillingen af mål starter fra og med den anden referenceperiode.
Swedish: Fastställandet av mål ska inledas från och med den andra referensperioden.
Finnish: Tavoitteiden vahvistaminen alkaa toisesta viiteajanjaksosta.
Greek: Ο καθορισμός στόχων αρχίζει από τη δεύτερη περίοδο αναφοράς.
Czech: Stanovení cílů bude zahájeno počínaje druhým referenčním obdobím.
Slovak: Cieľ sa stanoví od druhého referenčného obdobia.
Polish: Ustalenie celów w tym zakresie następuje od drugiego okresu odniesienia.
Hungarian: A célkitűzések megállapítása a második referencia-időszaktól kezdődik.
Slovenian: Zastavljanje ciljev se začne v drugem referenčnem obdobju.
Romanian: Stabilirea obiectivelor începe din a doua perioadă de referință.
Bulgarian: Поставянето на цели следва да започне от втория референтен период.
Estonian: Eesmärke hakatakse seadma teisel võrdlusperioodil.
Latvian: Mērķu izvirzīšana notiek, sākot ar otro pārskata periodu.
Lithuanian: Tikslus pradedama nustatinėti nuo antrojo atskaitinio laikotarpio.
Maltese: L-iffissar tal-miri għandu jibda mit-tieni perjodu ta’ referenza.
English: CAPACITY INDICATOR
French: INDICATEUR DE CAPACITÉ
German: KAPAZITÄTSINDIKATOR
Spanish: INDICADOR EN MATERIA DE CAPACIDAD
Italian: INDICATORE DI CAPACITÀ
Portuguese: INDICADOR DE CAPACIDADE
Dutch: CAPACITEITSINDICATOR
Danish: KAPACITETSINDIKATOR
Swedish: KAPACITETSINDIKATOR
Finnish: KAPASITEETTI-INDIKAATTORI
Greek: ΔΕΙΚΤΗΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: UKAZATEL KAPACITY
Slovak: UKAZOVATEĽ KAPACITY
Polish: WSKAŹNIK PRZEPUSTOWOŚCI
Hungarian: KAPACITÁSMUTATÓ
Slovenian: KAZALNIK ZMOGLJIVOSTI
Romanian: INDICATORUL DE CAPACITATE
Bulgarian: ПОКАЗАТЕЛ ЗА КАПАЦИТЕТА
Estonian: LÄBILASKEVÕIME NÄITAJA
Latvian: KAPACITĀTES RĀDĪTĀJS
Lithuanian: PAJĖGUMO RODIKLIS
Maltese: INDIKATUR TAL-KAPAĊITÀ
English: the indicator includes all IFR flights within European airspace and covers ATFM delay causes;
French: l’indicateur porte sur tous les vols IFR à l’intérieur de l’espace aérien européen et couvre les causes de retard ATFM;
German: der Indikator schließt alle IFR-Flüge innerhalb des europäischen Luftraums ein und deckt ATFM-Verspätungsursachen ab;
Spanish: el indicador incluye todos los vuelos IFR dentro del espacio aéreo europeo y cubre las causas de retraso ATFM;
Italian: l’indicatore comprende tutti i voli IFR all’interno dello spazio aereo europeo e copre le cause di ritardo ATFM;
Portuguese: O indicador abrange todos os voos IFR no espaço aéreo europeu e cobre as causas dos atrasos ATFM;
Dutch: de indicator geldt voor alle IFR-vluchten binnen het Europese luchtruim en betreft de ATFM-vertragingsoorzaken;
Danish: Indikatoren vedrører alle IFR-flyvninger inden for det europæiske luftrum og omfatter årsager til ATFM-forsinkelser.
Swedish: Indikatorn omfattar alla IFR-flygningar inom europeiskt luftrum och täcker förseningar på grund av ATFM.
Finnish: Indikaattorin soveltamisalaan kuuluvat kaikki eurooppalaisen ilmatilan alueella lennetyt IFR-lennot, ja se kattaa ilmaliikennevirtojen säätelystä johtuvat viivästyssyyt.
Greek: Ο δείκτης περιλαμβάνει όλες τις πτήσεις IFR εντός του ευρωπαϊκού εναερίου χώρου και καλύπτει τις αιτίες καθυστέρησης της ATFM.
Czech: ukazatel zahrnuje všechny lety IFR v rámci evropského vzdušného prostoru a pokrývá příčiny zpoždění ATFM;
Slovak: Ukazovateľ zahŕňa všetky lety podľa IFR v rámci európskeho vzdušného priestoru a týka sa všetkých príčin meškaní ATFM.
Polish: wskaźnik dotyczy wszystkich lotów IFR w europejskiej przestrzeni powietrznej i obejmuje przyczyny opóźnień ATFM;
Hungarian: a mutató magában foglalja az európai légtérben közlekedő valamennyi IFR-járatot és tartalmazza az ATFM-mel kapcsolatos késések okait;
Slovenian: kazalnik vsebuje vse lete IFR v evropskem zračnem prostoru in pokriva razloge za zamude ATFM;
Romanian: indicatorul are în vedere toate zborurile IFR din interiorul spațiului aerian european și se referă la toate cauzele de întârzieri ATFM;
Bulgarian: показателят включва всички полети по ППП в рамките на европейското въздушно пространство и обхваща причините за закъснения на УПВД;
Estonian: see näitaja puhul võetakse arvesse kõiki IFR-lende Euroopa õhuruumis ja see hõlmab ATFM-hilinemise põhjused;
Latvian: rādītājs ietver visus IFR lidojumus Eiropas gaisa telpā un aptver AFTM kavēšanās iemeslus;
Lithuanian: rodiklis apima visus IFR skrydžius Europos oro erdvėje ir ATFM užlaikymo priežastis;
Maltese: L-indikatur jinkludi t-titjiriet kollha bl-IFR fi ħdan l-ispazju tal-ajru Ewropew u jkopri l-kawżi tad-dewmien tal-AFTM;
English: the indicator is calculated for the whole calendar year.
French: l’indicateur est calculé pour toute l’année civile.
German: der Indikator wird für das gesamte Kalenderjahr berechnet.
Spanish: el indicador se calcula para todo el año civil.
Italian: l’indicatore viene calcolato per l’intero anno civile.
Portuguese: O indicador é calculado para todo o ano civil.
Dutch: de indicator wordt berekend voor het volledige kalenderjaar.
Danish: Indikatoren beregnes for et helt kalenderår.
Swedish: Indikatorn beräknas för hela kalenderåret.
Finnish: Indikaattori lasketaan kokonaiselle kalenterivuodelle.
Greek: Ο δείκτης υπολογίζεται για όλο το ημερολογιακό έτος.
Czech: ukazatel se vypočítává pro celý kalendářní rok.
Slovak: Ukazovateľ sa vypočítava za celý kalendárny rok.
Polish: wskaźnik oblicza się dla całego roku kalendarzowego.
Hungarian: a mutatót az egész naptári évre számolják.
Slovenian: kazalnik se izračuna za celotno koledarsko leto.
Romanian: indicatorul se calculează pe tot anul calendaristic.
Bulgarian: показателят се изчислява за цялата календарна година.
Estonian: see näitaja arvutatakse terveks kalendriaastaks.
Latvian: rādītāju aprēķina visam kalendārajam gadam.
Lithuanian: rodiklis skaičiuojamas per visus kalendorinius metus.
Maltese: L-indikatur huwa kkalkulat għas-sena kalendarja kollha.