FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
French: Electrodes de carbone destinées à la fabrication de piles au carbone zinc [1]
German: Kohleelektroden zur Herstellung von Zink-Kohle-Trockenbatterien [1]
Spanish: Electrodos de carbono para la fabricación de pilas de zinc-carbono [1]
Italian: Elettrodi di carbonio, destinati alla fabbricazione di pile secche al carbonio/zinco [1]
Portuguese: Eléctrodos de carvão para o fabrico de baterias de zinco-carvão [1]
Dutch: Koolstofelektroden, bestemd voor de vervaardiging van zinkkoolstofbatterijen [1]
Danish: Kulelektroder, til brug ved fremstilling af zink/kulbatterier [1]
Swedish: Kolelektroder avsedda att användas för tillverkning av zink-kol-batterier [1]
Finnish: Hiilielektrodit, sinkki/hiiliparistojen valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα για χρήση στην κατασκευή μπαταριών ψευδαργύρου-άνθρακα [1]
Czech: Uhlíkové elektrody pro využití k výrobě zinkouhlíkových baterií [1]
Slovak: Uhlíkové elektródy, na použitie pri výrobe zinkovo-uhlíkových batérií [1]
Polish: Elektrody węglowe, stosowane do produkcji baterii cynkowo-węglowych [1]
Hungarian: Szénelektródák cink-szén elemek gyártásához [1]
Romanian: Electrozi din carbon, destinați fabricării bateriilor de zinc-carbon [1]
Bulgarian: Карбонови електроди, предназначени за направата на цинк-въглеродни батерии [1]
Estonian: Süsielektroodid, tsink-süsi-patareide valmistamiseks [1]
Latvian: Oglekļa elektrodi izmantošanai cinka oglekļa bateriju ražošanā [1]
Lithuanian: Angliniai elektrodai, skirti naudoti cinko-anglies baterijose [1]
Maltese: Elettrodi tal-karbonju, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ batteriji żingu-karbonju [1]
English: Contact image sensor
French: Capteur d'image par contact
German: Kontakt-Bildsensor
Spanish: Detector de imágenes por contacto
Italian: Ricevitore di immagine a mezzo contatto
Portuguese: Receptor de imagem por contacto
Dutch: Contactbeeldsensors
Danish: Modul til kontaktaftastning (Contact Image Sensor)
Swedish: Kontaktbildsensorer
Finnish: Kosketuskuva-anturi
Greek: Ανιχνευτής εικόνας δι' επαφής
Czech: Kontaktní obrazový snímač
Slovak: Kontaktný obrazový snímač
Polish: Kontaktowy czujnik obrazu
Hungarian: Kontakt-képérzékelő
Slovenian: Kontaktni slikovni senzor
Romanian: Receptor de imagine prin contact
Bulgarian: Контактен сензор за изображение
Estonian: Kontaktskanner
Latvian: Attēla kontaktadapters
Lithuanian: Kontaktinis vaizdo jutiklis
Maltese: Sensur ta' immaġini permezz ta' kuntatt
English: Image reverser made up from an assembly of optical fibres
French: Inverseur d'images constitué par un assemblage de fibres optiques
German: Lichtwellenumkehrleiter aus optischen Fasern
Spanish: Invertidor de imágenes constituido por un conjunto de fibras ópticas
Italian: Invertitore d'immagine costituito da un insieme di fibre ottiche
Portuguese: Inversor de imagens constituído pela reunião de fibras ópticas
Dutch: Beeldomkeerelementen, samengesteld uit optische vezels
Danish: Billedvender bestående af en samling optiske fibre
Swedish: Bildinverterare bestående av en samling optiska fibrer
Finnish: Yhteen kootuista optisista kuiduista valmistetut kuvanvaihtimet
Greek: Αναστροφείς εικόνων από συναρμολόγηση οπτικών ινών
Czech: Obrazové reverzní přepínače vyrobené ze souprav skleněných vláken
Slovak: Obrazový menič vyrobený zo súpravy sklenených vlákien
Polish: Urządzenie do odwracania obrazu wykonane z zestawu włókien optycznych
Hungarian: Képfordító, amely egy optikai szálas szerelvényből készült
Slovenian: Reverzer slike, izdelan iz snopa optičnih vlaken
Romanian: Inversor de imagini, alcătuit dintr-un ansamblu de fibre optice
Bulgarian: Инвертори на образ, направени от сбор от оптични влакна
Estonian: Kokkupandud optilistest kiududest pildivahetaja
Latvian: Attēla reverss, kas izgatavots no optisko šķiedru bloka
Lithuanian: Vaizdo inverteriai, sudaryti iš optinio pluošto junginio
Maltese: Reverser tal-immaġini magħmul minn assemblaġġ ta' fibri ottiċi
English: Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material
French: Produit consistant en un film polarisant renforcé d'un côté ou des deux par un matériau transparent aussi en rouleaux
German: Polarisierender Film, auch auf Rollen, ein- oder beidseitig mit einer Unterlage aus durchsichtigem Material versehen
Spanish: Producto consistente en una película polarizante, incluso en rollos, reforzada en una o en ambas de sus caras con un material transparente
Italian: Materiale costituito da una pellicola polarizzante, in rotoli o no, rinforzata su uno o entrambi i lati da materiale trasparente
Portuguese: Produto constituído por uma película polarizante, em rolos ou não, reforçada de um ou dos dois lados com material transparente
Dutch: Materiaal dat bestaat uit polariserende folie, al dan niet op rollen, aan één of beide zijden voorzien van een steunende laag doorzichtig materiaal
Danish: Materiale bestående af polariseret folie, også i ruller, der på den ene eller begge sider er forstærket med et gennemsigtigt materiale
Swedish: Polariserande film, även på rullar, på ena eller båda sidorna förstärkt med ett genomsynligt material
Finnish: Polarisoivasta kalvosta koostuva materiaali, myös rullina, toiselta puolelta tai molemmilta puolilta vahvistettu läpinäkyvällä materiaalilla
Greek: Προϊόν αποτελούμενο από πολωτικό υμένιο, είτε σε ρόλους είτε όχι, ενισχυμένο στη μία ή και στις δύο πλευρές με διαφανές υλικό
Czech: Materiály sestávající z polarizačního filmu, též ve svitcích, podložené z jedné strany nebo na obou stranách transparentním materiálem
Slovak: Polarizačné fólie navinuté alebo nenavinuté na cievkach, vybavené z jednej alebo z oboch strán priehľadným podkladovým materiálom
Polish: Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w rolkach, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem
Hungarian: Anyag polarizáló fóliából, tekercsen is, egyik vagy mindkét oldalán átlátszó anyaggal megerősítve
Slovenian: Material iz polarizirajočega filma, v zvitkih ali ne, z ene ali obeh strani ojačanega s prozornim materialom
Romanian: Film polarizant, în rulouri sau nu, prevăzut pe o față sau pe ambele fețe, cu un strat din material transparent
Bulgarian: Материал, състоящ се от поляризиращ филм, на ролки или не, подсилен от едната или от двете страни с прозрачен материал
Estonian: Polariseerivast kilest materjal, rullides või mitte, tugevdatud ühelt või mõlemalt poolt läbipaistva materjaliga
Latvian: Materiāls, kurš sastāv no polarizācijas plēves, ir vai nav satīts ruļļos, un kurš no vienas vai abām pusēm pastiprināts ar caurspīdīgu materiālu
Lithuanian: Medžiaga, sudaryta iš poliarizuojančios juostos, susuktos arba nesusuktos į ritinius, sutvirtintos iš vienos arba abiejų pusių skaidrios medžiagos sluoksniu
Maltese: Materjal li jikkonsisti f'film polarizzanti, kemm jekk hu fuq rombli kemm jekk mhux, mirfud minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat minn materjal trasparenti
English: Multi-Optical-Path (MOP) film, in rolls, based on polyethylene terephthalate (PET) material:
French: Film à parcours optique multiple, en rouleaux, fabriqué à partir de feuilles en polyéthylène téréphtalate:
German: Multioptische Folie (MOP-Film) auf Rollen, auf Grundlage von Polyethylenterephthalat (PET)
Spanish: Película de trayecto óptico múltiple, en rollos, fabricada con un material de politereftalato de etileno:
Italian: Pellicola a percorso ottico multiplo (MOP), in rotoli, di un materiale a base di polietilene tereftalato (PET), con:
Portuguese: Película MOP (percursos ópticos múltiplos), em rolos, de um material à base de poli(tereftalato de etileno) (PET), com:
Dutch: Multi-Optical-Path (MOP) film, op rollen, op basis van poly(ethyleentereftalaat) (PET) materiaal:
Danish: Multi-optisk-path (MOP) film, i ruller, på basis af et materiale af polyethylenterephtalat (PET):
Swedish: Optisk folie (Multi-Optical-Path), i rullar, baserat på PET-material (polyetylentereftalat)
Finnish: MOP-kalvot, rullina, polyeteenitereftalaattimateriaaliin (PET) perustuvat:
Greek: Ταινία πολυοπτικής διαδρομής (MOP), σε ρόλους, βασιζόμενη σε υλικό τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET):
Czech: Film MOP, v rolích, polyethylentereftalátový (PET):
Slovak: Fólia s rozličnými dĺžkami optických dráh (‚Multi-Optical-Path‘, MOP), vo zvitkoch, z polyetylén tereftalátového (PET) materiálu:
Polish: Multi Optyczna Folia (MOP film) w rolkach, na bazie politereftalenu etylenu (PET):
Hungarian: Polietilén-tereftalát (PET) alapú, többrétegű (Multi-Optical-Path) optikai fólia tekercsben:
Slovenian: Film MOP (Multi-Optical-Path) v zvitkih, izdelan iz folij na podlagi polietilen tereftalata (PET):
Romanian: Folie cu drum optic multiplu sub formă de rulouri, pe bază de polietilenă tereftalată (PET):
Bulgarian: Фолио с многолъчево разпространение на светлината, на рулони, на основата на полиетилентерефталат (PET):
Estonian: Polüetüleentereftalaatmaterjalil põhinev Multi-Optical-Path (MOP) film, rullides:
Latvian: Multioptiskā ceļa (Multi-Optical-Path, MOP) plēve, ruļļos, uz polietilēntereftalāta (PET) materiāla bāzes:
Lithuanian: Pagal MOP (Multi-Optical-Path) technologiją pagaminta ritininė plėvelė, kurios pagrindas yra polietileno tereftalatas (PET), ir kurios
Maltese: Film ta’ Passaġġ Ottiku Multiplu (POM) (Multi-Optical-Path), f’rombli, ibbażat fuq il-materjal tereftalat tal-polijetilene (PET):
English: having a total thickness of 100 μm or more, but not more than 240 μm,
French: d'une épaisseur totale supérieure ou égale à 100 μm mais ne dépassant pas 240 μm
German: mit einer Gesamtdicke von 100 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 240 μm,
Spanish: de un espesor total superior o igual a 100 μm, pero inferior o igual a 240 μm,
Italian: spessore totale non inferiore a 100 μm e non superiore a 240 μm,
Portuguese: espessura total não inferior a 100 μm e não superior a 240 μm,
Dutch: met een totale dikte van 100 μm of meer maar niet meer dan 240 μm,
Danish: med en samlet tykkelse på 100 μm og derover, men ikke over 240 μm,
Swedish: med en total tjocklek av 100–240 μm,
Finnish: kokonaispaksuus vähintään 100 μm, mutta enintään 240 μm,
Greek: συνολικού πάχους 100 μm και άνω, το πολύ όμως 240 μm,
Czech: o celkové tloušťce minimálně 100 μm, maximálně 240 μm,
Slovak: s celkovou hrúbkou 100 μm alebo viac, ale nie viac ako 240 μm,
Polish: o całkowitej grubości 100 μm lub większej, ale nie większej niż 240 μm,
Hungarian: legalább 100 μm, de legfeljebb 240 μm teljes vastagsággal,
Slovenian: s skupno debelino 100 μm ali več, vendar ne več kot 240 μm,
Romanian: cu o grosime cuprinsă între 100 μm și 240 μm,
Bulgarian: с обща дебелина 100 μm или повече, но не повече от 240 μm,
Estonian: kogupaksusega vähemalt 100 μm, kuid mitte üle 240 μm,
Latvian: kuras kopējais biezums ir no 100 μm līdz 240 μm,
Lithuanian: visuminis storis yra ne mažesnis kaip 100 μm, bet ne didesnis kaip 240 μm,
Maltese: li għandu ħxuna totali ta’ 100 μm jew aktar, iżda mhux aktar minn 240 μm,
English: haze more than 70 % but not more than 80 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003
French: un voile supérieur ou égal à 70 % mais ne dépassant pas 80 %, calculé selon la méthode normalisée JIS K7105 conforme à ASTM D1003
German: mit einer Trübung von mehr als 70 %, jedoch nicht mehr als 80 %, ermittelt durch Standardmethode JIS K7105 in Verbindung mit ASTM D1003
Spanish: velo superior al 70 % pero inferior o igual al 80 %, calculado mediante el método normalizado JIS K7105 en relación con ASTM D1003
Italian: opacità non inferiore a 70 % e non superiore a 80 %, determinata con il metodo normalizzato JIS K7105 conforme a ASTM D1003
Portuguese: visibilidade superior a 70 % mas não superior a 80 %, determinada pelo método normalizado JIS K7105, relacionado com o método ASTM D1003
Dutch: troebeling meer dan 70 % maar niet meer dan 80 %, bepaald door middel van de standaardmethode JIS K7105 met betrekking tot ASTM D1003
Danish: slør på over 70 %, men ikke over 80 %, der er bestemt ved standardmetoden JIS K7105 i forbindelse med ASTM D1003
Swedish: med en ljusdiffusion på 70–80 %, fastställd med standardmetod JIS K7105 tillsammans med ASTM D1003
Finnish: sameus yli 70 %, mutta enintään 80 %, määritettynä standardimenetelmällä JIS K7105 liittyen standardiin ASTM D1003
Greek: θάμβωση άνω του 70 %, το πολύ όμως 80 %, προσδιοριζόμενη με τυπική μέθοδο JIS K7105 σχετική με το πρότυπο ASTM D1003
Czech: o rozptylu více než 70 %, avšak nepřesahujícím 80 %, což se stanoví standardní metodou JIS K7105 v souladu s ASTM D1003
Slovak: so zahmlením viac ako 70 %, ale nie viac ako 80 %, určeným štandardnou metódou JIS K7105 súvisiacou s ASTM D1003
Polish: o zamgleniu większym niż 70 %, ale nie większym niż 80 %, określonym metodą według normy JIS K7105 związanej z ASTM D1003
Hungarian: több mint 70 %, de legfeljebb 80 % homályossági tényezővel az ASTM D1003-hoz kapcsolódó JIS K7105 szabványos módszer szerint
Slovenian: zameglitev več kot 70 %, vendar ne več kot 80 %, določena s standardno metodo JIS K7105 v skladu z ASTM D1003
Romanian: opacitate de cel puțin 70 % dar cel mult 80 %, determinată prin metoda standard JIS K7105 referitoare la ASTM D1003
Bulgarian: с помътняване над 70 %, но не повече от 80 %, определено по стандартен метод JIS K7105, съответстващ на ASTM D1003
Estonian: hägususega üle 70 %, kuid mitte üle 80 %, kindlaks määratud standardmeetodiga JIS K7105, mis on seotud ASTM D1003-ga
Latvian: blāvums, kas noteikts pēc standarta metodes JIS K7105, kura atbilst ASTM D1003, ir lielāks par 70 %, bet ne lielāks par 80 %
Lithuanian: miglotumas yra ne mažesnis kaip 70 %, bet ne didesnis kaip 80 %, nustatomas pagal standartinį JIS K7105 metodą, susijusį su ASTM D1003
Maltese: ċpar ta’ aktar minn 70 % iżda ta’ mhux aktar minn 80 %, determinat bil-metodu standard JIS K7105 relatat ma’ ASTM D1003
English: Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
French: Écran de rétroprojection, comprenant une plaque lenticulaire en matière plastique
German: Retro-Projektionsbildschirm mit einer Linsenraster-Kunststoffplatte
Spanish: Pantalla de retroproyección que contenga una placa de materia plástica, lenticular
Italian: Schermo di retroproiezione, comprendente una piastra lenticolare di plastica
Portuguese: Ecrã de retroprojecção equipado com uma placa lenticular de matéria plástica
Dutch: Schermen waarop beelden aan de achterzijde kunnen worden geprojecteerd („Rear projection screens”), bevattende een lensvormige plaat van kunststof
Danish: Rear projection screen, med en linseformet plastplade
Swedish: Skärmar för bakgrundsprojektion bestående av en linsformad plastplatta
Finnish: Läpiprojektiorasteri, jossa on linssimäinen muovilevy
Greek: Οθόνη οπισθοπροβολής, που περιλαμβάνει φακοειδή πλάκα από πλαστική ύλη
Czech: Zadní projekční plochy, obsahující čočkovité plastové desky
Slovak: Spätné premietacie plochy, obsahujúce šošovkovité plastové platne
Polish: Ekran projekcji odwróconej składający się z dwuwypukłej płyty z tworzywa sztucznego
Hungarian: Hátsó megvilágítású vetítőernyő, amely gyöngyvászon-szerű műanyag lemezből áll
Slovenian: Zaslon za projekcijo iz zadnje strani iz plastične mase lečaste oblike (lenticular)
Romanian: Ecran de retroproiector, echipat cu o placă lenticulară din material plastic
Bulgarian: Екран със задна прожекция, състоящ се от лещовидна плоча от пластмаса
Estonian: Taustprojektsiooniekraan, mis koosneb läätsekujulisest plastmassplaadist
Latvian: Aizmugures projekcijas ekrāns, ar abpuseji izliektu plastmasas plāksni
Lithuanian: Atbulinės projekcijos ekranai, sudaryti iš abipusiai iškilios plastiko plokštės
Maltese: Liżar tal-projezzjoni minn wara, li fih pjanċa lentikolari tal-plastik
English: Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
French: Barreau en matière grenat d'yttrium-aluminium (YAG) dopé au néodyme, poli sur les 2 extrémités
German: Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert
Spanish: Barra de granate de itrio-aluminio (YAG) dopada con neodimio, pulida por los dos extremos
Italian: Barra, in materiale granato, di ittrio-alluminio (YAG) drogato al neodimio, smerigliata alle 2 estremità
Portuguese: Barra de YAG (granada ítrio-alumínio) dopado com neodímio, polida nas duas extremidades
Dutch: Staafjes van yttrium-aluminiumgranaat (YAG), gedoopt met neodymium, aan beide uiteinden gepolijst
Danish: Stav af neodymdoteret yttrium-aluminium-granat (YAG), poleret i begge ender
Swedish: Stavar av yttrium-aluminium-granat (YAG), dopade med neodym, polerade i båda ändarna
Finnish: Neodyniumilla seostetusta yttrium-alumiini-granaatti -materiaalista (YAG) valmistettu tanko, molemmista päistä kiillotettu
Greek: Ράβδος από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG) βελτιωμένη με νεοδύμιο, στιλβωμένη στα δύο άκρα της
Czech: Tyče z neodymu dopovaného yttrium-aluminium granátovým (YAG) materiálem, leštěné na obouch koncích
Slovak: Tyče z neodýmu dopovaného materiálom z hliníkovo-ytriového-granátu (YAG), leštené na oboch koncoch
Polish: Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat), polerowany na obu końcach
Hungarian: Rúd, neodímiummal adalékolt ittrium-alumínium gránátból (YAG), mindkét végén csiszolt
Slovenian: Palica iz itrij-aluminijevega granatnega materiala (YAG), dopiranega z neodimom, polirana na obeh koncih
Romanian: Bară din granat (material granulat) de itriu-aluminiu (YAG) dopat cu neodim, lustruită pe ambele fețe
Bulgarian: Пръчка от итриево-алуминиев гранат (YAG), легиран с неодим, полирана от двете страни
Estonian: Neodüümiga legeeritud ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) varras, poleeritud mõlemast otsast
Latvian: Stienis no neodīma itrijalumīnija granāta (YAG) materiāla, pulēts abos galos
Lithuanian: Neodimio, priemaišinio itrio ir aliuminio granato (YAG) medžiagos strypai, nupoliruoti abiejuose galuose
Maltese: Virga, fi granata, tal-ittrju-aluminju (YAG) miżjud bin-neodimju, illustrat miż-żewġt itruf
English: Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
French: Filtre avant comprenant des plaques de verre avec revêtement imprimé et pelliculé spécial, utilisé dans la fabrication de modules d'affichage à plasma [1]
German: Frontfilter mit Glastafeln mit speziellem Druck und spezieller Folienbeschichtung, zum Herstellen von Plasmabildschirmen [1]
Spanish: Filtro frontal compuesto de paneles de vidrio con una impresión especial y recubiertos de una película, para utilizar en la fabricación de módulos de pantalla de plasma [1]
Italian: Filtro anteriore composto da pannelli in vetro con trattamento a stampa e pellicole di rivestimento speciali, destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di moduli di schermi al plasma [1]
Portuguese: Filtro frontal constituído por lâminas de vidro com impressão especial e película de revestimento, para utilização no fabrico de módulos de ecrãs de plasma [1]
Dutch: Frontfilters bestaande uit glazen panelen met speciale print- en filmcoating, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van plasmaschermmodules [1]
Danish: Frontfilter bestående af glaspaneler med særlig print- og overtræksfolie, til brug ved fremstilling af plasmaskærmmoduler [1]
Swedish: Frontfilter bestående av glaspaneler försedda med särskilt tryck och ett folieskikt, för användning vid tillverkning av plasmabildskärmar [1]
Finnish: Etusuodatin, joka koostuu erikoispainatuksella ja kalvolla päällystetyistä lasipaneeleista, plasmanäyttömoduulien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Εμπρόσθιο φίλτρο που περιλαμβάνει υαλοπίνακες με ειδική εκτύπωση και επίστρωση υμενίου, προς χρήση στην κατασκευή δομοστοιχείων οθόνης πλάσματος [1]
Czech: Přední filtr sestávající ze skleněných panelů se speciálním potiskem a fóliovým povlakem, k použití pro výrobu plazmových zobrazovacích modulů [1]
Slovak: Predný filter pozostávajúci zo sklených panelov so špeciálnou potlačou a je potiahnutý fóliou, na použitie pri výrobe plazmových zobrazovacích modulov [1]
Polish: Filtr przedni składający się z paneli szklanych ze specjalnym nadrukiem i powłoką foliową, stosowany do produkcji modułów wyświetlaczy plazmowych [1]
Hungarian: Plazma kijelző modulok gyártásánal használatos, speciális nyomtatású és filmbevonatú üvegpanelekből álló első szűrő [1]
Romanian: Filtru frontal compus din panouri din sticlă supuse unor procese de imprimare și de aplicare a unei pelicule speciale, utilizat la fabricarea modulelor de afișare cu plasmă [1]
Bulgarian: Преден филтър, включващ стъклени панели със специално печатно и филмово покритие, използван в производството на плазмени екранни модули [1]
Estonian: Esifilter, mis koosneb eritrükiga klaaspaneelidest ja on kaetud kilega, kasutatakse plasmaekraanmoodulite valmistamiseks [1]
Lithuanian: Priekiniai filtrai, su stiklo plokštėmis, padengtomis specialaus rašto plėvelės sluoksniu, naudojami plazminio vaizduoklio modulių gamyboje [1]
Maltese: Filtru ta’ quddiem magħmul minn panewijiet tal-ħġieġ b’kisja speċjali tal-ipprintjar u l-film, għall-użu fil-produzzjoni ta' moduli ta' moniters plasma [1]
English: Plasma display panel (PDP) filter
French: Filtre pour écran plasma (PDP)
German: Filter für Plasma-Display-Panels (PDP Filter)
Spanish: Filtro para pantalla de plasma
Italian: Filtro per schermo al plasma (PDP)
Portuguese: Filtro para ecrã de plasma (PDP)
Dutch: Filters voor plasmabeeldschermen (PDP-filters)
Danish: Filter til plasma-displaypanel (PDP)
Swedish: Plasmaskärmfilter
Finnish: Plasmanäyttöpaneelin (PDP) suodatin
Greek: Φίλτρο επίπεδης οθόνης πλάσματος (PDP)
Czech: Filtr plazmového zobrazovacího panelu (PDP)
Slovak: Filter plazmovej obrazovky (PDP)
Polish: Filtr do ekranu plazmowego (PDP)
Hungarian: Szűrő plazmaképernyőhöz (PDP)
Slovenian: Filter za plošče plazemskih zaslonov (PDP)
Romanian: Filtru pentru ecranele cu plasmă (PDP)
Bulgarian: Филтър за плазмен екранен панел
Estonian: Plasma-kuvapaneeli (PDP) filter
Latvian: Plazmas displeja paneļa (PDP) filtrs
Lithuanian: Plazminės švieslentės filtras
Maltese: Filtru għal skrin tal-plażma (PDP)