English: In the case of export refunds: F500 is only required if F804 contains ingredients for which export refund is fixed.
French: Dans le cas de restitutions aux exportations: F500 n’est requis que si F804 contient des ingrédients pour lesquels une restitution à l’exportation est prévue.
German: Bei Ausfuhrerstattungen: F500 ist nur erforderlich, wenn in F804 die enthaltenen Bestandteile verzeichnet sind, für die eine Ausfuhrerstattung festgesetzt wurde.
Spanish: Restituciones por exportación: solo se requiere F500 si F804 contiene ingredientes para los que se han fijado restituciones por exportación.
Italian: Per le restituzioni all’esportazione: F500 è richiesto soltanto se F804 contiene ingredienti per i quali è fissata una restituzione all’esportazione.
Portuguese: No caso das restituições à exportação: o campo F500 só é exigido se o campo F804 incluir ingredientes para os quais é fixada uma restituição à exportação.
Dutch: Als het om uitvoerrestituties gaat, is F500 slechts vereist indien F804 de ingrediënten betreft waarvoor een uitvoerrestitutie is vastgesteld.
Danish: Med hensyn til eksportrestitutioner: F500 kræves kun, hvis F804 indeholder ingredienser, som der er fastsat eksportrestitutioner for.
Swedish: När det gäller exportbidrag måste F500 fyllas i endast om den produkt som anges i F804 innehåller beståndsdelar för vilka exportbidrag har fastställts.
Finnish: Kun kyseessä ovat vientituet, kenttä F500 on täytettävä vain, jos F804 sisältää aineksia, joille on vahvistettu vientituki.
Greek: Στην περίπτωση επιστροφών κατά την εξαγωγή: το F500 ζητείται μόνο εάν το F804 περιλαμβάνει συστατικά για τα οποία έχει καθοριστεί επιστροφή κατά την εξαγωγή.
Czech: V případě vývozních náhrad: pole F500 je nutné pouze v případě, že pole F804 obsahuje složky, pro které je stanovena vývozní náhrada.
Slovak: V prípade vývozných náhrad: kolónka F500 sa vyplní len vtedy, ak kolónka F804 obsahuje zložky, pre ktoré je stanovená vývozná náhrada.
Polish: W przypadku refundacji wywozowych wypełnienie pola F500 jest wymagane tylko, jeżeli pole F804 zawiera elementy, dla których ustalono refundację wywozową.
Hungarian: Export-visszatérítések esetén: az F500 kódú mező csak akkor szükséges, ha az F804 kódú mező olyan összetevőket tartalmaz, amelyekre export-visszatérítést állapítottak meg.
Slovenian: V primeru izvoznih nadomestil: F500 se zahteva samo, če F804 vsebuje sestavine, za katere je določeno izvozno nadomestilo.
Romanian: În cazul restituirilor la export: se solicită F500 numai dacă F804 conține ingrediente pentru care este stabilită o restituire la export.
Bulgarian: В случай на възстановяване при износа: F500 се изисква единствено ако F804 съдържа елементи, за които е определено възстановяване при износа.
Estonian: Eksporditoetuste korral: välja F500 täitmist nõutakse ainult juhul, kui väli F804 sisaldab koostisosasid, millele on kinnitatud eksporditoetus.
Latvian: Eksporta kompensācijas gadījumā: lauks F500 ir nepieciešams tikai tad, ja laukā F804 ir daļas, par kurām tiek noteikta eksporta kompensācija.
Lithuanian: Eksporto grąžinamųjų išmokų atveju: F500 laukelis užpildomas tik tuomet, jei F804 laukelyje nurodytos sudedamosios dalys, kurioms nustatytos eksporto grąžinamosios išmokos.
Maltese: Fil-każ tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni: It-taqsima F500 hija meħtieġa biss jekk it-taqsima F804 jkun fiha ingredjenti li r-rifużjoni tal-esportazzjoni tagħhom tkun iffissata.