FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 74/362/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 20),
French: Décision 74/362/CEE de la Commission (JO L 196 du 19.7.1974, p. 20).
German: Entscheidung 74/362/EWG der Kommission (ABl. L 196 vom 19.7.1974, S. 20)
Spanish: Decisión 74/362/CEE de la Comisión (DO L 196 de 19.7.1974, p. 20).
Italian: decisione 74/362/CEE della Commissione (GU L 196 del 19.7.1974, pag. 20).
Portuguese: Decisão 74/362/CEE da Comissão (JO L 196 de 19.7.1974, p. 20).
Dutch: Beschikking 74/362/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 20)
Danish: Kommissionens beslutning 74/362/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 20)
Swedish: Kommissionens beslut 74/362/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 20)
Finnish: Komission päätös 74/362/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 20).
Greek: Απόφαση 74/362/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 20).
Czech: Rozhodnutí Komise 74/362/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 20).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/362/EHS (Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 20).
Polish: decyzja Komisji 74/362/EWG (Dz.U. L 196 z 19.7.1974, s. 20)
Hungarian: a Bizottság 74/362/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 20. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 74/362/EGS (UL L 196, 19.7.1974, str. 20),
Romanian: Decizia 74/362/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 20).
Bulgarian: Решение 74/362/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 20)
Estonian: komisjoni otsus 74/362/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 20);
Latvian: Komisijas Lēmums 74/362/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 20. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 74/362/EEB (OL L 196, 1974 7 19, p. 20),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/362/KEE (ĠU L 196, 19.7.1974, p. 20)
English: Commission Decision 74/491/EEC (OJ L 267, 3.10.1974, p. 18),
French: Décision 74/491/CEE de la Commission (JO L 267 du 3.10.1974, p. 18).
German: Entscheidung 74/491/EWG der Kommission (ABl. L 267 vom 3.10.1974, S. 18)
Spanish: Decisión 74/491/CEE de la Comisión (DO L 267 de 3.10.1974, p. 18).
Italian: decisione 74/491/CEE della Commissione (GU L 267 del 3.10.1974, pag. 18).
Portuguese: Decisão 74/491/CEE da Comissão (JO L 267 de 3.10.1974, p. 18).
Dutch: Beschikking 74/491/EEG van de Commissie (PB L 267 van 3.10.1974, blz. 18)
Danish: Kommissionens beslutning 74/491/EØF (EFT L 267 af 3.10.1974, s. 18)
Swedish: Kommissionens beslut 74/491/EEG (EGT L 267, 3.10.1974, s. 18)
Finnish: Komission päätös 74/491/ETY (EYVL L 267, 3.10.1974, s. 18).
Greek: Απόφαση 74/491/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 267 της 3.10.1974, σ. 18).
Czech: Rozhodnutí Komise 74/491/EHS (Úř. věst. L 267, 3.10.1974, s. 18).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/491/EHS (Ú. v. ES L 267, 3.10.1974, s. 18).
Polish: decyzja Komisji 74/491/EWG (Dz.U. L 267 z 3.10.1974, s. 18)
Hungarian: a Bizottság 74/491/EGK határozata (HL L 267., 1974.10.3., 18. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 74/491/EGS (UL L 267, 3.10.1974, str. 18),
Romanian: Decizia 74/491/CEE a Comisiei (JO L 267, 3.10.1974, p. 18).
Bulgarian: Решение 74/491/ЕИО на Комисията (ОВ L 267, 3.10.1974 г., стр. 18)
Estonian: komisjoni otsus 74/491/EMÜ (EÜT L 267, 3.10.1974, lk 18);
Latvian: Komisijas Lēmums 74/491/EEK (OV L 267, 3.10.1974., 18. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 74/491/EEB (OL L 267, 1974 10 3, p. 18),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/491/KEE (ĠU L 267, 3.10.1974, p. 18)
English: Commission Decision 74/532/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 14),
French: Décision 74/532/CEE de la Commission (JO L 299 du 7.11.1974, p. 14).
German: Entscheidung 74/532/EWG der Kommission (ABl. L 299 vom 7.11.1974, S. 14)
Spanish: Decisión 74/532/CEE de la Comisión (DO L 299 de 7.11.1974, p. 14).
Italian: decisione 74/532/CEE della Commissione (GU L 299 del 7.11.1974, pag. 14).
Portuguese: Decisão 74/532/CEE da Comissão (JO L 299 de 7.11.1974, p. 14).
Dutch: Beschikking 74/532/EEG van de Commissie (PB L 299 van 7.11.1974, blz. 14)
Danish: Kommissionens beslutning 74/532/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 14)
Swedish: Kommissionens beslut 74/532/EEG (EGT L 299, 7.11.1974, s. 14)
Finnish: Komission päätös 74/532/ETY (EYVL L 299, 7.11.1974, s. 14).
Greek: Απόφαση 74/532/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 299 της 7.11.1974, σ. 14).
Czech: Rozhodnutí Komise 74/532/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 14).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/532/EHS (Ú. v. ES L 299, 7.11.1974, s. 14).
Polish: decyzja Komisji 74/532/EWG (Dz.U. L 299 z 7.11.1974, s. 14)
Hungarian: a Bizottság 74/532/EGK határozata (HL L 299., 1974.11.7., 14. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 74/532/EGS (UL L 299, 7.11.1974, str. 14),
Romanian: Decizia 74/532/CEE a Comisiei (JO L 299, 7.11.1974, p. 14).
Bulgarian: Решение 74/532/ЕИО на Комисията (ОВ L 299, 7.11.1974 г., стр. 14)
Estonian: komisjoni otsus 74/532/EMÜ (EÜT L 299, 7.11.1974, lk 14);
Latvian: Komisijas Lēmums 74/532/EEK (OV L 299, 7.11.1974., 14. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 74/532/EEB (OL L 299, 1974 11 7, p. 14),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/532/KEE (ĠU L 299, 7.11.1974, p. 14)
English: Commission Decision 80/301/EEC (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30),
French: Décision 80/301/CEE de la Commission (JO L 68 du 14.3.1980, p. 30).
German: Entscheidung 80/301/EWG der Kommission (ABl. L 68 vom 14.3.1980, S. 30)
Spanish: Decisión 80/301/CEE de la Comisión (DO L 68 de 14.3.1980, p. 30).
Italian: decisione 80/301/CEE della Commissione (GU L 68 del 14.3.1980, pag. 30).
Portuguese: Decisão 80/301/CEE da Comissão (JO L 68 de 14.3.1980, p. 30).
Dutch: Beschikking 80/301/EEG van de Commissie (PB L 68 van 14.3.1980, blz. 30)
Danish: Kommissionens beslutning 80/301/EØF (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30)
Swedish: Kommissionens beslut 80/301/EEG (EGT L 68, 14.3.1980, s. 30)
Finnish: Komission päätös 80/301/ETY (EYVL L 68, 14.3.1980, s. 30).
Greek: Απόφαση 80/301/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 68 της 14.3.1980, σ. 30).
Czech: Rozhodnutí Komise 80/301/EHS (Úř. věst. L 68, 14.3.1980, s. 30).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 80/301/EHS (Ú. v. ES L 68, 14.3.1980, s. 30).
Polish: decyzja Komisji 80/301/EWG (Dz.U. L 68 z 14.3.1980, s. 30)
Hungarian: a Bizottság 80/301/EGK határozata (HL L 68., 1980.3.14., 30. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 80/301/EGS (UL L 68, 14.3.1980, str. 30),
Romanian: Decizia 80/301/CEE a Comisiei (JO L 68, 14.3.1980, p. 30).
Bulgarian: Решение 80/301/ЕИО на Комисията (ОВ L 68, 14.3.1980 г., стр. 30)
Estonian: komisjoni otsus 80/301/EMÜ (EÜT L 68, 14.3.1980, lk 30);
Latvian: Komisijas Lēmums 80/301/EEK (OV L 68, 14.3.1980., 30. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 80/301/EEB (OL L 68, 1980 3 14, p. 30),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/301/KEE (ĠU L 68, 14.3.1980, p. 30)
English: Commission Decision 80/512/EEC (OJ L 126, 21.5.1980, p. 15),
French: Décision 80/512/CEE de la Commission (JO L 126 du 21.5.1980, p. 15).
German: Entscheidung 80/512/EWG der Kommission (ABl. L 126 vom 21.5.1980, S. 15)
Spanish: Decisión 80/512/CEE de la Comisión (DO L 126 de 21.5.1980, p. 15).
Italian: decisione 80/512/CEE della Commissione (GU L 126 del 21.5.1980, pag. 15).
Portuguese: Decisão 80/512/CEE da Comissão (JO L 126 de 21.5.1980, p. 15).
Dutch: Beschikking 80/512/EEG van de Commissie (PB L 126 van 21.5.1980, blz. 15)
Danish: Kommissionens beslutning 80/512/EØF (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 15)
Swedish: Kommissionens beslut 80/512/EEG (EGT L 126, 21.5.1980, s. 15)
Finnish: Komission päätös 80/512/ETY (EYVL L 126, 21.5.1980, s. 15).
Greek: Απόφαση 80/512/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 21.5.1980, σ. 15).
Czech: Rozhodnutí Komise 80/512/EHS (Úř. věst. L 126, 21.5.1980, s. 15).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 80/512/EHS (Ú. v. ES L 126, 21.5.1980, s. 15).
Polish: decyzja Komisji 80/512/EWG (Dz.U. L 126 z 21.5.1980, s. 15)
Hungarian: a Bizottság 80/512/EGK határozata (HL L 126., 1980.5.21., 15. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 80/512/EGS (UL L 126, 21.5.1980, str. 15),
Romanian: Decizia 80/512/CEE a Comisiei (JO L 126, 21.5.1980, p. 15).
Bulgarian: Решение 80/512/ЕИО на Комисията (ОВ L 126, 21.5.1980 г., стр. 15)
Estonian: komisjoni otsus 80/512/EMÜ (EÜT L 126, 21.5.1980, lk 15);
Latvian: Komisijas Lēmums 80/512/EEK (OV L 126, 21.5.1980., 15. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 80/512/EEB (OL L 126, 1980 5 21, p. 15),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/512/KEE (ĠU L 126, 21.5.1980, p. 15)
English: Commission Decision 86/153/EEC (OJ L 115, 3.5.1986, p. 26),
French: Décision 86/153/CEE de la Commission (JO L 115 du 3.5.1986, p. 26).
German: Entscheidung 86/153/EWG der Kommission (ABl. L 115 vom 3.5.1986, S. 26)
Spanish: Decisión 86/153/CEE de la Comisión (DO L 115 de 3.5.1986, p. 26).
Italian: decisione 86/153/CEE della Commissione (GU L 115 del 3.5.1986, pag. 26).
Portuguese: Decisão 86/153/CEE da Comissão (JO L 115 de 3.5.1986, p. 26).
Dutch: Beschikking 86/153/EEG van de Commissie (PB L 115 van 3.5.1986, blz. 26)
Danish: Kommissionens beslutning 86/153/EØF (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26)
Swedish: Kommissionens beslut 86/153/EEG (EGT L 115, 3.5.1986, s. 26)
Finnish: Komission päätös 86/153/ETY (EYVL L 115, 3.5.1986, s. 26).
Greek: Απόφαση 86/153/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 115 της 3.5.1986, σ. 26).
Czech: Rozhodnutí Komise 86/153/EHS (Úř. věst. L 115, 3.5.1986, s. 26).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 86/153/EHS (Ú. v. ES L 115, 3.5.1986, s. 26).
Polish: decyzja Komisji 86/153/EWG (Dz.U. L 115 z 3.5.1986, s. 26)
Hungarian: a Bizottság 86/153/EGK határozata (HL L 115., 1986.5.3., 26. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 86/153/EGS (UL L 115, 3.5.1986, str. 26),
Romanian: Decizia 86/153/CEE a Comisiei (JO L 115, 3.5.1986, p. 26).
Bulgarian: Решение 86/153/ЕИО на Комисията (ОВ L 115, 3.5.1986 г., стр. 26)
Estonian: komisjoni otsus 86/153/EMÜ (EÜT L 115, 3.5.1986, lk 26);
Latvian: Komisijas Lēmums 86/153/EEK (OV L 115, 3.5.1986., 26. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 86/153/EEB (OL L 115, 1986 5 3, p. 26),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/153/KEE (ĠU L 115, 3.5.1986, p. 26)
English: Commission Decision 89/101/EEC (OJ L 38, 10.2.1989, p. 37),
French: Décision 89/101/CEE de la Commission (JO L 38 du 10.2.1989, p. 37).
German: Entscheidung 89/101/EWG der Kommission (ABl. L 38 vom 10.2.1989, S. 37)
Spanish: Decisión 89/101/CEE de la Comisión (DO L 38 de 10.2.1989, p. 37).
Italian: decisione 89/101/CEE della Commissione (GU L 38 del 10.2.1989, pag. 37).
Portuguese: Decisão 89/101/CEE da Comissão (JO L 38 de 10.2.1989, p. 37).
Dutch: Beschikking 89/101/EEG van de Commissie (PB L 38 van 10.2.1989, blz. 37)
Danish: Kommissionens beslutning 89/101/EØF (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37)
Swedish: Kommissionens beslut 89/101/EEG (EGT L 38, 10.2.1989, s. 37)
Finnish: Komission päätös 89/101/ETY (EYVL L 38, 10.2.1989, s. 37).
Greek: Απόφαση 89/101/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 38 της 10.2.1989, σ. 37).
Czech: Rozhodnutí Komise 89/101/EHS (Úř. věst. L 38, 10.2.1989, s. 37).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 89/101/EHS (Ú. v. ES L 38, 10.2.1989, s. 37).
Polish: decyzja Komisji 89/101/EWG (Dz.U. L 38 z 10.2.1989, s. 37)
Hungarian: a Bizottság 89/101/EGK határozata (HL L 38., 1989.2.10., 37. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 89/101/EGS (UL L 38, 10.2.1989, str. 37),
Romanian: Decizia 89/101/CEE a Comisiei (JO L 38, 10.2.1989, p. 37).
Bulgarian: Решение 89/101/ЕИО на Комисията (ОВ L 38, 10.2.1989 г., стр. 37)
Estonian: komisjoni otsus 89/101/EMÜ (EÜT L 38, 10.2.1989, lk 37);
Latvian: Komisijas Lēmums 89/101/EEK (OV L 38, 10.2.1989., 37. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 89/101/EEB (OL L 38, 1989 2 10, p. 37),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/101/KEE (ĠU L 38, 10.2.1989, p. 37)
English: Commission Decision 2005/325/EC (OJ L 109, 29.4.2005, p. 1),
French: Décision 2005/325/CE de la Commission (JO L 109 du 29.4.2005, p. 1).
German: Entscheidung 2005/325/EG der Kommission (ABl. L 109 vom 29.4.2005, S. 1)
Spanish: Decisión 2005/325/CE de la Comisión (DO L 109 de 29.4.2005, p. 1).
Italian: decisione 2005/325/CE della Commissione (GU L 109 del 29.4.2005, pag. 1).
Portuguese: Decisão 2005/325/CE da Comissão (JO L 109 de 29.4.2005, p. 1).
Dutch: Beschikking 2005/325/EG van de Commissie (PB L 109 van 29.4.2005, blz. 1)
Danish: Kommissionens beslutning 2005/325/EF (EUT L 109 af 29.4.2005, s. 1)
Swedish: Kommissionens beslut 2005/325/EG (EUT L 109, 29.4.2005, s. 1)
Finnish: Komission päätös 2005/325/EY (EUVL L 109, 29.4.2005, s. 1).
Greek: Απόφαση 2005/325/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 109 της 29.4.2005, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/325/ES (Úř. věst. L 109, 29.4.2005, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/325/ES (Ú. v. EÚ L 109, 29.4.2005, s. 1).
Polish: decyzja Komisji 2005/325/WE (Dz.U. L 109 z 29.4.2005, s. 1)
Hungarian: a Bizottság 2005/325/EK határozata (HL L 109., 2005.4.29., 1. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 2005/325/ES (UL L 109, 29.4.2005, str. 1),
Romanian: Decizia 2005/325/CE a Comisiei (JO L 109, 29.4.2005, p. 1).
Bulgarian: Решение 2005/325/ЕО на Комисията (ОВ L 109, 29.4.2005 г., стр. 1)
Estonian: komisjoni otsus 2005/325/EÜ (ELT L 109, 29.4.2005, lk 1);
Latvian: Komisijas Lēmums 2005/325/EK (OV L 109, 29.4.2005., 1. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2005/325/EB (OL L 109, 2005 4 29, p. 1),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/325/KE (ĠU L 109, 29.4.2005, p. 1)
English: Commission Decision 2005/886/EC (OJ L 326, 13.12.2005, p. 39),
French: Décision 2005/886/CE de la Commission (JO L 326 du 13.12.2005, p. 39).
German: Entscheidung 2005/886/EG der Kommission (ABl. L 326 vom 13.12.2005, S. 39)
Spanish: Decisión 2005/886/CE de la Comisión (DO L 326 de 13.12.2005, p. 39).
Italian: decisione 2005/886/CE della Commissione (GU L 326 del 13.12.2005, pag. 39).
Portuguese: Decisão 2005/886/CE da Comissão (JO L 326 de 13.12.2005, p. 39).
Dutch: Beschikking 2005/886/EG van de Commissie (PB L 326 van 13.12.2005, blz. 39)
Danish: Kommissionens beslutning 2005/886/EF (EUT L 326 af 13.12.2005, s. 39)
Swedish: Kommissionens beslut 2005/886/EG (EUT L 326, 13.12.2005, s. 39)
Finnish: Komission päätös 2005/886/EY (EUVL L 326, 13.12.2005, s. 39).
Greek: Απόφαση 2005/886/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 326 της 13.12.2005, σ. 39).
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/886/ES (Úř. věst. L 326, 13.12.2005, s. 39).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/886/ES (Ú. v. EÚ L 326, 13.12.2005, s. 39).
Polish: decyzja Komisji 2005/886/WE (Dz.U. L 326 z 13.12.2005, s. 39)
Hungarian: a Bizottság 2005/886/EK határozata (HL L 326., 2005.12.13., 39. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 2005/886/ES (UL L 326, 13.12.2005, str. 39),
Romanian: Decizia 2005/886/CE a Comisiei (JO L 326, 13.12.2005, p. 39).
Bulgarian: Решение 2005/886/ЕО на Комисията (ОВ L 326, 13.12.2005 г., стр. 39)
Estonian: komisjoni otsus 2005/886/EÜ (ELT L 326, 13.12.2005, lk 39);
Latvian: Komisijas Lēmums 2005/886/EK (OV L 326, 13.12.2005., 39. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2005/886/EB (OL L 326, 2005 12 13, p. 39),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/886/KE (ĠU L 326, 13.12.2005, p. 39)
English: Commission Decision 2005/931/EC (OJ L 340, 23.12.2005, p. 67),
French: Décision 2005/931/CE de la Commission (JO L 340 du 23.12.2005, p. 67).
German: Entscheidung 2005/931/EG der Kommission (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 67)
Spanish: Decisión 2005/931/CE de la Comisión (DO L 340 de 23.12.2005, p. 67).
Italian: decisione 2005/931/CE della Commissione (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 67).
Portuguese: Decisão 2005/931/CE da Comissão (JO L 340 de 23.12.2005, p. 67).
Dutch: Beschikking 2005/931/EG van de Commissie (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 67)
Danish: Kommissionens beslutning 2005/931/EF (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 67)
Swedish: Kommissionens beslut 2005/931/EG (EUT L 340, 23.12.2005, s. 67)
Finnish: Komission päätös 2005/931/EY (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 67).
Greek: Απόφαση 2005/931/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 67).
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/931/ES (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 67).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/931/ES (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 67).
Polish: decyzja Komisji 2005/931/WE (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 67)
Hungarian: a Bizottság 2005/931/EK határozata (HL L 340., 2005.12.23., 67. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 2005/931/ES (UL L 340, 23.12.2005, str. 67),
Romanian: Decizia 2005/931/CE a Comisiei (JO L 340, 23.12.2005, p. 67).
Bulgarian: Решение 2005/931/ЕО на Комисията (ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 67)
Estonian: komisjoni otsus 2005/931/EÜ (ELT L 340, 23.12.2005, lk 67);
Latvian: Komisijas Lēmums 2005/931/EK (OV L 340, 23.12.2005., 67. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2005/931/EB (OL L 340, 2005 12 23, p. 67),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/931/KE (ĠU L 340, 23.12.2005, p. 67)
English: Commission Decision 2008/462/EC (OJ L 160, 19.6.2008, p. 33),
French: Décision 2008/462/CE de la Commission (JO L 160 du 19.6.2008, p. 33);
German: Entscheidung 2008/462/EG der Kommission (ABl. L 160 vom 19.6.2008, S. 33);
Spanish: Decisión 2008/462/CE de la Comisión (DO L 160 de 19.6.2008, p. 33).
Italian: decisione 2008/462/CE della Commissione (GU L 160 del 19.6.2008, pag. 33);
Portuguese: Decisão 2008/462/CE da Comissão (JO L 160 de 19.6.2008, p. 33);
Dutch: Beschikking 2008/462/EG van de Commissie (PB L 160 van 19.6.2008, blz. 33).
Danish: Kommissionens beslutning 2008/462/EF (EUT L 160 af 19.6.2008, s. 33);
Swedish: Kommissionens beslut 2008/462/EG (EUT L 160, 19.6.2008, s. 33),
Finnish: Komission päätös 2008/462/EY (EUVL L 160, 19.6.2008, s. 33),
Greek: Απόφαση 2008/462/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 160 της 19.6.2008, σ. 33)·
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/462/ES (Úř. věst. L 160, 19.6.2008, s. 33);
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2008/462/ES (Ú. v. EÚ L 160, 19.6.2008, s. 33);
Polish: decyzja Komisji 2008/462/WE (Dz.U. L 160 z 19.6.2008, s. 33);
Hungarian: a Bizottság 2008/462/EK határozata (HL L 160., 2008.6.19., 33. o.);
Slovenian: Odločba Komisije 2008/462/ES (UL L 160, 19.6.2008, str. 33);.
Romanian: Decizia 2008/462/CE a Comisiei (JO L 160, 19.6.2008, p. 33);
Bulgarian: Решение 2008/462/ЕО на Комисията (ОВ L 160, 19.6.2008 г., стр. 33);
Estonian: komisjoni otsus 2008/462/EÜ (ELT L 160, 19.6.2008, lk 33);
Latvian: Komisijas Lēmums 2008/462/EK (OV L 160, 19.6.2008., 33. lpp.);
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2008/462/EB (OL L 160, 2008 6 19, p. 33);
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/462/KE (ĠU L 160, 19.6.2008, p. 33)
English: authorising certain Member States to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed:
French: autorisant certains États membres à prendre des dispositions plus strictes en ce qui concerne la présence d’Avena fatua dans les semences de céréales:
German: zur Ermächtigung einiger Mitgliedstaaten, bezüglich des Vorhandenseins von Avena fatua in Getreidesaatgut strengere Vorschriften zu erlassen:
Spanish: Excepciones por las que se autoriza a algunos Estados miembros a adoptar disposiciones particularmente estrictas en lo que atañe a la presencia de Avena fatua en las semillas de cereales:
Italian: che autorizzano alcuni Stati membri ad adottare disposizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di Avena fatua nelle sementi di cereali:
Portuguese: que autoriza certos Estados-Membros a adoptar disposições mais rigorosas no que se refere à presença de Avena fatua nas sementes de cereais:
Dutch: Beschikkingen tot machtiging van sommige lidstaten om strengere maatregelen te nemen met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaigranen:
Danish: og som bemyndiger visse medlemsstater til at træffe særlig strenge foranstaltninger, for så vidt angår forekomst af Avena fatua i sædekorn:
Swedish: Tillstånd för vissa medlemsstater att anta strängare bestämmelser om förekomst av flyghavre (Avena fatua) i utsäde av spannmål:
Finnish: Tiettyjen jäsenvaltioiden valtuuttaminen antamaan tiukempia säännöksiä Avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä:
Greek: επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να λάβουν αυστηρότερα μέτρα όσον αφορά την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους προς σπορά σιτηρών:
Czech: opravňující některé členské státy přijmout přísnější předpisy ohledně výskytu Avena fatua v osivu obilovin:
Slovak: oprávňujúce niektoré členské štáty prijať prísnejšie opatrenia pre prítomnosť Avena fatua v osive obilnín:
Polish: zezwalające niektórym państwom członkowskim na przyjęcie bardziej rygorystycznych przepisów dotyczących obecności Avena fatua w ziarnach zbóż:
Hungarian: egyes tagállamok számára szigorúbb rendelkezések engedélyezése az Avena fatua gabonavetőmagokban való jelenléte tekintetében:
Slovenian: pooblaščajo nekatere države članice, da sprejmejo strožje določbe o navzočnosti Avena fatua v semenu žit:
Romanian: prin care anumite state membre sunt autorizate să adopte dispoziții mai stricte în ceea ce privește prezența Avena fatua în semințele de cereale:
Bulgarian: за разрешаване на определени държави-членки да приемат по-ограничителни мерки относно присъствието на Avena fatua в зърнени култури:
Estonian: millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel vastu võtta rangemaid sätteid tuulekaera esinemise suhtes teraviljaseemnetes:
Latvian: ar ko atļauj dažām dalībvalstīm pieņemt stingrākus noteikumus par vējauzu (Avena fatua) klātbūtni graudaugu sēklās:
Lithuanian: kai kurioms valstybėms narėms leidžiama priimti griežtesnes nuostatas dėl Avena fatua buvimo javų sėkloje:
Maltese: (ċ) li jawtorizzaw lil ċerti Stati Membri li jadottaw dispożizzjonijiet aktar stretti rigward il-preżenza tal-Avena fatua fiż-żerriegħa taċ-ċereali:
English: Commission Decision 74/269/EEC (OJ L 141, 24.5.1974, p. 20),
French: Décision 74/269/CEE de la Commission (JO L 141 du 24.5.1974, p. 20).
German: Entscheidung 74/269/EWG der Kommission (ABl. L 141 vom 24.5.1974, S. 20)
Spanish: Decisión 74/269/CEE de la Comisión (DO L 141 de 24.5.1974, p. 20).
Italian: decisione 74/269/CEE della Commissione (GU L 141 del 24.5.1974, pag. 20).
Portuguese: Decisão 74/269/CEE da Comissão (JO L 141 de 24.5.1974, p. 20).
Dutch: Beschikking 74/269/EEG van de Commissie (PB L 141 van 24.5.1974, blz. 20)
Danish: Kommissionens beslutning 74/269/EØF (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 20)
Swedish: Kommissionens beslut 74/269/EEG (EGT L 141, 24.5.1974, s. 20)
Finnish: Komission päätös 74/269/ETY (EYVL L 141, 24.5.1974, s. 20).
Greek: Απόφαση 74/269/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 24.5.1974, σ. 20).
Czech: Rozhodnutí Komise 74/269/EHS (Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 20).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/269/EHS (Ú. v. ES L 141, 24.5.1974, s. 20).
Polish: decyzja Komisji 74/269/EWG (Dz.U. L 141 z 24.5.1974, s. 20)
Hungarian: a Bizottság 74/269/EGK határozata (HL L 141., 1974.5.24., 20. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 74/269/EGS (UL L 141, 24.5.1974, str. 20),
Romanian: Decizia 74/269/CEE a Comisiei (JO L 141, 24.5.1974, p. 20).
Bulgarian: Решение 74/269/ЕИО на Комисията (ОВ L 141, 24.5.1974 г., стр. 20)
Estonian: komisjoni otsus 74/269/EMÜ (EÜT L 141, 24.5.1974, lk 20);
Latvian: Komisijas Lēmums 74/269/EEK (OV L 141, 24.5.1974., 20. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 74/269/EEB (OL L 141, 1974 5 24, p. 20),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/269/KEE (ĠU L 141, 24.5.1974, p. 20)
English: Commission Decision 74/531/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 13),
French: Décision 74/531/CEE de la Commission (JO L 299 du 7.11.1974, p. 13).
German: Entscheidung 74/531/EWG der Kommission (ABl. L 299 vom 7.11.1974, S. 13)
Spanish: Decisión 74/531/CEE de la Comisión (DO L 299 de 7.11.1974, p. 13).
Italian: decisione 74/531/CEE della Commissione (GU L 299 del 7.11.1974, pag. 13).
Portuguese: Decisão 74/531/CEE da Comissão (JO L 299 de 7.11.1974, p. 13).
Dutch: Beschikking 74/531/EEG van de Commissie (PB L 299 van 7.11.1974, blz. 13)
Danish: Kommissionens beslutning 74/531/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 13)
Swedish: Kommissionens beslut 74/531/EEG (EGT L 299, 7.11.1974, s. 13)
Finnish: Komission päätös 74/531/ETY (EYVL L 299, 7.11.1974, s. 13).
Greek: Απόφαση 74/531/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 299 της 7.11.1974, σ. 13).
Czech: Rozhodnutí Komise 74/531/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 13).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/531/EHS (Ú. v. ES L 299, 7.11.1974, s. 13).
Polish: decyzja Komisji 74/531/EWG (Dz.U. L 299 z 7.11.1974, s. 13)
Hungarian: a Bizottság 74/531/EGK határozata (HL L 299., 1974.11.7., 13. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 74/531/EGS (UL L 299, 7.11.1974, str. 13),
Romanian: Decizia 74/531/CEE a Comisiei (JO L 299, 7.11.1974, p. 13).
Bulgarian: Решение 74/531/ЕИО на Комисията (ОВ L 299, 7.11.1974 г., стр. 13)
Estonian: komisjoni otsus 74/531/EMÜ (EÜT L 299, 7.11.1974, lk 13);
Latvian: Komisijas Lēmums 74/531/EEK (OV L 299, 7.11.1974., 13. lpp.),
Lithuanian: Komisijos sprendimas 74/531/EEB (OL L 299, 1974 11 7, p. 13),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/531/KEE (ĠU L 299, 7.11.1974, p. 13)