FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FIELD OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
French: DOMAINE DANS LEQUEL A ETE ATTEINT AVEC SUCCES LE NIVEAU D'ÉDUCATION OU DE FORMATION LE PLUS ELEVE
German: FACH, IN DEM DER HÖCHSTE BEREICH DER ALLGEMEINEN ODER BERUFLICHEN BILDUNG ERREICHT WURDE
Spanish: DISCIPLINA DEL GRADO MÁXIMO TERMINADO DE EDUCACIÓN O FORMACIÓN
Italian: SETTORE DELL'ISTRUZIONE O DELLA FORMAZIONE PROFESSIONALE PORTATA A TERMINE (LIVELLO PIÙ ELEVATO RAGGIUNTO)
Portuguese: ÁREA DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO DO NÍVEL DE ESCOLARIDADE MAIS ELEVADO COMPLETADO COM ÊXITO
Dutch: ONDERWERP/INHOUD VAN HOOGSTE NIVEAU VAN MET SUCCES AFGESLOTEN ONDERWIJS OF OPLEIDING
Danish: FAGOMRÅDE FOR HØJESTE FULDFØRTE NIVEAU FOR TEORETISK ELLER PRAKTISK UDDANNELSE
Swedish: INRIKTNING PÅ DEN HÖGSTA NIVÅN FÖR FRAMGÅNGSRIKT FULLFÖLJD UTBILDNING
Finnish: ALA, JOLLA HENKILÖN SUORITTAMA KORKEIN HYVÄVÄKSYTYSTI SUORITETTU KOULUTUSASTE ON
Greek: ΤΟΜΕΑΣ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Czech: OBLAST NEJVYŠŠÍ ÚSPĚŠNĚ DOKONČENÉ ÚROVNĚ VZDĚLÁNÍ NEBO ODBORNÉ PŘÍPRAVY
Slovak: OBLASŤ NAJVYŠŠIEHO STUPŇA ÚSPEŠNE DOKONČENÉHO VZDELANIA ALEBO ODBORNEJ PRÍPRAVY
Polish: DZIEDZINA NAJWYŻSZEGO OSIĄGNIĘTEGO Z WYNIKIEM POZYTYWNYM POZIOMU WYKSZTAŁCENIA LUB SZKOLENIA
Hungarian: A SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS TERÜLETE
Slovenian: PODROČJE NAJVIŠJE DOSEŽENE IZOBRAZBE
Romanian: DOMENIUL ÎN CARE SE ÎNSCRIE NIVELUL CEL MAI RIDICAT DE EDUCAȚIE SAU DE FORMARE PROFESIONALĂ COMPLETAT CU SUCCES
Bulgarian: ОБЛАСТ НА НАЙ-ВИСОКО НИВО НА УСПЕШНО ЗАВЪРШЕНО ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ОБУЧЕНИЕ
Estonian: LÕPETATUD HARIDUSASUTUSE VÕI KOOLITUSE KÕRGEIMA TASEME VALDKOND
Latvian: AUGSTĀKĀ SEKMĪGI PABEIGTĀ IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMEŅA JOMA
Lithuanian: AUKŠČIAUSIAS ĮGYTAS IŠSILAVINIMAS PAGAL STUDIJŲ SRITIS
Maltese: L-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ MITMUM B'SUĊĊESS
English: HATLEVEL = 22 to 60
French: HATLEVEL = 22 – 60
German: HATLEVEL = 22 bis 60
Spanish: HATLEVEL = 22 a 60
Italian: HATLEVEL = da 22 a 60
Portuguese: HATLEVEL = 22 a 60
Dutch: HATLEVEL = 22 tot 60
Danish: HATLEVEL = 22-60
Swedish: HATLEVEL = 22 till 60
Finnish: HATLEVEL = 22–60
Greek: HATLEVEL = 22 έως 60
Czech: HATLEVEL = 22 až 60
Slovak: HATLEVEL = 22 až 60
Polish: HATLEVEL = 22 do 60
Hungarian: HATLEVEL = 22–60
Slovenian: HATLEVEL = 22 do 60
Romanian: HATLEVEL = 22 până la 60
Bulgarian: HATLEVEL = 22 до 60
Estonian: HATLEVEL = 22–60
Latvian: HATLEVEL = 22 līdz 60
Lithuanian: HATLEVEL = 22 – 60
Maltese: HATLEVEL = 22 sa 60
English: General programmes
French: Programmes généraux
German: Allgemeine Bildungsgänge
Spanish: Programas generales
Italian: Programmi generali
Portuguese: Programas gerais
Dutch: Algemeen vormende opleidingen
Danish: Ikke-erhvervsrettede uddannelser
Swedish: Allmän utbildning
Finnish: Yleissivistävä koulutus
Greek: Γενικά προγράμματα
Czech: Všeobecné programy
Slovak: Všeobecné programy
Polish: Programy ogólne
Hungarian: Általános programok
Slovenian: Splošni programi
Romanian: Programe generale
Bulgarian: Общи програми
Estonian: Üldharidus
Latvian: Vispārējās programmas
Lithuanian: Bendrosios programos
Maltese: Programmi ġenerali
English: Teacher training and education science
French: Formation des enseignants et sciences de l’éducation
German: Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft
Spanish: Formación del profesorado; ciencias de la educación
Italian: Formazione dei docenti e scienze dell'educazione
Portuguese: Formação de professores/formadores e ciências da educação
Dutch: Lerarenopleiding en pedagogiek
Danish: Læreruddannelse og pædagogik
Swedish: Pedagogik och lärarutbildning
Finnish: Kasvatustiede ja opettajankoulutus
Greek: Κατάρτιση εκπαιδευτικών και παιδαγωγικές σπουδές
Czech: Odborná příprava učitelů a věda o vzdělávání
Slovak: Odborná príprava učiteľov a veda o vzdelávaní
Polish: Kształcenie nauczycieli i pedagogika
Hungarian: Tanárképzés és oktatástudomány
Slovenian: Usposabljanje učiteljev in pedagogika
Romanian: Formarea cadrelor didactice și științele educației
Bulgarian: Подготовка на учители и науки за образованието
Estonian: Õpetajakoolitus ja kasvatusteadus
Latvian: Pedagogu sagatavošana un izglītības zinātne
Lithuanian: Mokytojų rengimas ir pedagogika
Maltese: Taħriġ tal-għalliema u xjenza tal-edukazzjoni
English: Humanities, languages and arts
French: Lettres, langues et arts
German: Geisteswissenschaften, Sprachen und Kunst
Spanish: Humanidades, lenguas y bellas artes
Italian: Scienze umanistiche, lettere e arte
Portuguese: Artes e humanidades
Dutch: Letteren en kunsten
Danish: Humaniora, sprog og kunst
Swedish: Humaniora och konst
Finnish: Humanistinen, kielten ja taidealan koulutus
Greek: Ανθρωπιστικές σπουδές, γλώσσες και καλές τέχνες
Czech: Humanitní obory, jazyky a umění
Slovak: Humanitné vedy, jazyky a umenie
Polish: Przedmioty humanistyczne, języki i sztuki piękne
Hungarian: Humán tudományok, nyelvek és művészetek
Slovenian: Humanistika, jeziki in umetnost
Romanian: Științe umaniste, limbi străine și arte
Bulgarian: Хуманитарни науки, езици и изкуства
Estonian: Humanitaarteadused, keeled ja kunst
Latvian: Humanitārās zinātnes, valodas un mākslas zinātnes
Lithuanian: Humanitariniai mokslai, kalbos ir menas
Maltese: Studji umanistiċi, lingwi u arti
English: Foreign languages
French: Langues étrangères
German: Fremdsprachen
Spanish: Lenguas extranjeras
Italian: Lingue straniere
Portuguese: Línguas e literaturas estrangeiras
Dutch: Vreemde talen
Danish: Fremmedsprog
Swedish: Främmande språk
Finnish: Vieraat kielet
Greek: Ξένες γλώσσες
Czech: Cizí jazyky
Slovak: Cudzie jazyky
Polish: Języki obce
Hungarian: Idegen nyelvek
Slovenian: Tuji jeziki
Romanian: Limbi străine
Bulgarian: Чужди езици
Estonian: Võõrkeeled
Latvian: Svešvalodas
Lithuanian: Užsienio kalbos
Maltese: Lingwi barranin
English: Social sciences, business and law
French: Sciences sociales, commerce et droit
German: Sozialwissenschaften, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften
Spanish: Ciencias sociales, empresariales y derecho
Italian: Scienze sociali, scienze economiche e giurisprudenza
Portuguese: Ciências sociais, comércio e direito
Dutch: Sociale wetenschappen, bedrijfskunde en rechten
Danish: Samfundsvidenskab, erhvervsøkonomi og jura
Swedish: Samhällsvetenskap, handel och juridik
Finnish: Yhteiskuntatieteellinen, kaupallinen ja oikeustieteellinen koulutus
Greek: Κοινωνικές επιστήμες, εμπορικές και νομικές σπουδές
Czech: Sociální vědy, podnikání a právo
Slovak: Spoločenské vedy, ekonómia a právo
Polish: Nauki społeczne, biznes i prawo
Hungarian: Társadalomtudomány, gazdaság és jog
Slovenian: Družboslovne vede, ekonomija in pravo
Romanian: Științe sociale, economice și juridice
Bulgarian: Обществени, стопански и правни науки
Estonian: Sotsiaalteadused, majandus ja õigusteadus
Latvian: Sociālās zinātnes, uzņēmējdarbība un tiesību zinātnes
Lithuanian: Socialiniai mokslai, verslas ir teisė
Maltese: Xjenzi soċjali, kummerċ u liġi
English: Science, mathematics and computing (no distinction possible)
French: Sciences, mathématiques et informatique (sans distinction possible)
German: Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik (keine Unterscheidung möglich)
Spanish: Ciencias, matemáticas e informática (sin distinción posible)
Italian: Scienze, matematica e informatica (nessuna distinzione possibile)
Portuguese: Ciências, matemática e informática
Dutch: Fysische wetenschappen, wiskunde en informatica (geen onderscheid mogelijk)
Danish: Videnskab, matematik og datalogi (sondring ikke mulig)
Swedish: Naturvetenskap, matematik och data (uppdelning är inte möjlig)
Finnish: Luonnontieteellinen, matemaattinen ja tietotekniikan alan koulutus (ei voida erotella)
Greek: Επιστήμες, μαθηματικά και ηλεκτρονικοί υπολογιστές (δεν είναι δυνατόν να γίνει διάκριση)
Czech: Věda, matematika a výpočetní technika (není možné rozlišení)
Slovak: Prírodné vedy, matematika a informatika (rozlíšenie nie je možné)
Polish: Nauki ścisłe, matematyka i informatyka (bez możliwości rozróżnienia)
Hungarian: Természettudomány, matematika és számítástechnika (különbségtétel nem lehetséges)
Slovenian: Naravoslovje, matematika in računalništvo (brez možnosti razlikovanja)
Romanian: Științe exacte, matematică și contabilitate (fără a se putea face distincție)
Bulgarian: Природни науки, математика и информатика (без възможност за разграничение)
Estonian: Täppisteadused, matemaatika ja arvutiõpetus (eristamine pole võimalik)
Latvian: Eksaktās zinātnes, matemātika un datorzinības (nav iespējams nodalīt)
Lithuanian: Gamtos mokslai, matematika ir kompiuterija (atskirti negalima)
Maltese: Xjenza, matematika u informatika (mhix possibbli distinzjoni bejniethom)
English: Life science (including biology and environmental science)
French: Sciences de la vie (incluant la biologie et les sciences de l’environnement)
German: Lebenswissenschaften (einschließlich Biologie und Umweltwissenschaften)
Spanish: Ciencias de la vida (incluidas la biología y la ecología)
Italian: Scienze della vita (incluse scienze biologiche e ambientali)
Portuguese: Ciências da vida
Dutch: Biowetenschappen (inclusief biologie en milieukunde)
Danish: Biovidenskab (herunder biologi og miljøvidenskab)
Swedish: Biologi och miljövetenskap
Finnish: Biotieteet (ml. biologia ja ympäristötiede)
Greek: Βιοεπιστήμες (συμπεριλαμβανομένων της βιολογίας και της περιβαλλοντικής επιστήμης)
Czech: Biologické vědy (včetně biologie a vědy o životním prostředí)
Slovak: Vedy o živej prírode (vrátane biológie a vedy o životnom prostredí)
Polish: Nauki przyrodnicze (w tym biologia i wiedza o środowisku)
Hungarian: Élettani tudományok (beleértve a biológiát és a környezeti tudományokat is)
Slovenian: Znanost o življenju (vključno z biologijo in znanostmi o okolju)
Romanian: Științe ale naturii (inclusiv biologia și științele mediului)
Bulgarian: Природни науки (включително биология и екология)
Estonian: Bioteadused (sealhulgas bioloogia ja keskkonnateadus)
Latvian: Zinātne par dzīvību (ieskaitot bioloģiju un vides zinātni)
Lithuanian: Gyvosios gamtos mokslai (įskaitant biologiją ir aplinkotyrą)
Maltese: Xjenzi tal-ħajja (inklużi l-bijoloġija u x-xjenza tal-ambjent)
English: Physical science (including physics, chemistry and earth science)
French: Sciences physiques (incluant la physique, la chimie et les sciences de la terre)
German: Physik (einschließlich Physik, Chemie und Geowissenschaften)
Spanish: Ciencias físicas (incluidas la física, la química y la geología)
Italian: Scienze fisiche (incluse fisica, chimica e geologia)
Portuguese: Ciências físicas
Dutch: Fysische wetenschappen (inclusief natuurkunde, scheikunde en aardwetenschappen)
Danish: Naturvidenskab (herunder fysik, kemi og geovidenskab)
Swedish: Fysik, kemi och geovetenskap
Finnish: Fysikaaliset tieteet (ml. fysiikka, kemia ja geotieteet)
Greek: Φυσικές επιστήμες (συμπεριλαμβανομένων της φυσικής, της χημείας και των γεωεπιστημών)
Czech: Fyzikální věda (včetně fyziky, chemie a příbuzných věd)
Slovak: Vedy od neživej prírode (vrátane fyziky, chémie a vied o zemi)
Polish: Nauki fizyczne (w tym fizyka, chemia i geologia)
Hungarian: Fizikai tudományok (beleértve a fizikát, kémiát és a földtani tudományokat is)
Slovenian: Fizikalna znanost (vključno s fiziko, kemijo in geologijo)
Romanian: Științe fizice (inclusiv fizica, chimia și geologia)
Bulgarian: Естествени науки (включително физика, химия и науки за земята)
Estonian: Füüsikalised loodusteadused (sealhulgas füüsika, keemia ja geoteadus)
Latvian: Eksaktās dabaszinātnes (ieskaitot fiziku, ķīmiju un zemes zinātni)
Lithuanian: Fiziniai mokslai (įskaitant fiziką, chemiją ir mokslą apie žemę)
Maltese: Xjenzi fiżiċi (inklużi l-fiżika, il-kimika u x-xjenza tad-dinja)
English: Mathematics and statistics
French: Mathématiques et statistiques
German: Mathematik und Statistik
Spanish: Matemáticas y estadística
Italian: Matematica e statistica
Portuguese: Matemática e estatística
Dutch: Wiskunde en statistiek
Danish: Matematik og statistik
Swedish: Matematik och statistik
Finnish: Matematiikka ja tilastotiede
Greek: Μαθηματικά και στατιστική
Czech: Matematika a statistika
Slovak: Matematika a štatistika
Polish: Matematyka i statystyka
Hungarian: Matematika és statisztika
Slovenian: Matematika in statistika
Romanian: Matematică și statistică
Bulgarian: Математика и статистика
Estonian: Matemaatika ja statistika
Latvian: Matemātika un statistika
Lithuanian: Matematika ir statistika
Maltese: Matematika u statistika
English: Computer science
French: Sciences informatiques
German: Informatik
Spanish: Informática
Italian: Informatica
Portuguese: Ciências informáticas
Dutch: Informatica
Danish: Datalogi
Swedish: Datavetenskap och systemvetenskap
Finnish: Tietojenkäsittelytiede
Greek: Πληροφορική
Czech: Počítačová věda
Slovak: Počítačové vedy
Polish: Informatyka
Hungarian: Számítástechnikai tudományok
Slovenian: Računalništvo
Romanian: Științe informatice
Bulgarian: Компютърни науки
Estonian: Arvutiteadused
Latvian: Datorzinātne
Lithuanian: Kompiuterija
Maltese: Xjenza informatika
English: Computer use
French: Utilisation de l’ordinateur
German: Computerbedienung
Spanish: Utilización de ordenadores (informática para usuarios)
Italian: Uso del computer
Portuguese: Informática na óptica do utilizador
Dutch: Computergebruik
Danish: Computerbrug
Swedish: Datoranvändning
Finnish: Tietotekniikan käyttö
Greek: Χρήση υπολογιστών
Czech: Využití počítačů
Slovak: Používanie počítačov
Polish: Zastosowanie komputerów
Hungarian: Számítástechnikai alkalmazások
Slovenian: Uporabno računalništvo
Romanian: Utilizarea computerului
Bulgarian: Приложна информатика
Estonian: Arvutiõpe
Latvian: Datora lietošana
Lithuanian: Naudojimasis kompiuteriu
Maltese: Użu tal-Kompjuter
English: Engineering, manufacturing and construction
French: Ingénierie, industrie manufacturière et construction
German: Ingenieurwesen, Fertigung und Bauwesen
Spanish: Ingeniería, industria y construcción
Italian: Ingegneria, produzione industriale e costruzioni
Portuguese: Engenharia, indústrias transformadoras e construção
Dutch: Techniek, industrie en bouwkunde
Danish: Ingeniør-, fremstillings- og byggevirksomhed
Swedish: Teknik, tillverkning och byggverksamhet
Finnish: Tekniikan koulutus
Greek: Σπουδές μηχανικών, βιομηχανικές σπουδές, δομικά έργα
Czech: Technika, výroba a stavebnictví
Slovak: Technika, výroba a stavebníctvo
Polish: Inżynieria, produkcja i budownictwo
Hungarian: Műszaki, ipari és építőipari képzések
Slovenian: Tehnične vede, proizvodnja in gradbeništvo
Romanian: Științe inginerești, industrie manufacturieră și construcții
Bulgarian: Технически науки, производство и строителство
Estonian: Tehnika, tootmine ja ehitus
Latvian: Inženierzinātnes, rūpniecība un celtniecība
Lithuanian: Inžinerija, gamyba ir statyba
Maltese: Inġinerija, manifattura u kostruzzjoni
English: Agriculture and veterinary
French: Agriculture et sciences vétérinaires
German: Agrarwissenschaft und Veterinärwissenschaft
Spanish: Agronomía y veterinaria
Italian: Agricoltura e veterinaria
Portuguese: Agricultura
Dutch: Landbouw en diergeneeskunde
Danish: Jordbrugs- og veterinærvidenskab
Swedish: Lantbruk och djursjukvård
Finnish: Maa- ja metsätalousalan koulutus ja eläinlääketieteellinen koulutus
Greek: Γεωπονικές και κτηνιατρικές σπουδές
Czech: Zemědělství a veterinární oblast
Slovak: Poľnohospodárstvo a veterinárstvo
Polish: Rolnictwo i weterynaria
Hungarian: Mezőgazdaság és állatorvosi tudományok
Slovenian: Kmetijstvo in veterina
Romanian: Științe agricole și veterinare
Bulgarian: Аграрни и ветеринарномедицински науки
Estonian: Põllumajandus ja veterinaaria
Latvian: Lauksaimniecība un veterinārija
Lithuanian: Žemės ūkis ir veterinarija
Maltese: Agrikoltura u studji veterinarji
English: Health and welfare
French: Santé et protection sociale
German: Gesundheit und soziale Dienste
Spanish: Sanidad y servicios sociales
Italian: Salute e assistenza
Portuguese: Saúde e protecção social
Dutch: Gezondheidszorg en welzijn
Danish: Sundhed og velfærd
Swedish: Hälso- och sjukvård samt social omsorg
Finnish: Terveys- ja sosiaalialan koulutus
Greek: Υγεία, πρόνοια
Czech: Zdraví a sociální oblast
Slovak: Zdravotníctvo a sociálna starostlivosť
Polish: Zdrowie i opieka socjalna
Hungarian: Egészségügy és szociális gondoskodás
Slovenian: Zdravje in socialna pomoč
Romanian: Sănătate și protecție socială
Bulgarian: Здравеопазване и социални услуги
Estonian: Tervishoid ja hoolekanne
Latvian: Veselība un labklājība
Lithuanian: Sveikatos priežiūra ir socialinė apsauga
Maltese: Saħħa u għajnuna soċjali
English: Services
German: Dienstleistungen
Spanish: Servicios
Italian: Servizi
Portuguese: Serviços
Dutch: Diensten
Danish: Tjenesteydelser
Swedish: Tjänster
Finnish: Palvelut
Greek: Υπηρεσίες
Czech: Služby
Slovak: Služby
Polish: Usługi
Hungarian: Szolgáltatások
Slovenian: Službe
Romanian: Servicii
Bulgarian: Услуги
Estonian: Teenused
Latvian: Pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos
Maltese: Servizzi
English: Unknown
French: Inconnu
German: Nicht bekannt
Spanish: No se conoce
Italian: Sconosciuto
Portuguese: Desconhecido ou não especificado
Dutch: Niet bekend
Danish: Ukendt
Swedish: Okänt
Finnish: Ei tiedossa
Greek: Μη προσδιοριζόμενο
Czech: Není známo
Slovak: Neznáme
Polish: Nieznana
Hungarian: Ismeretlen
Slovenian: Neznano
Romanian: Necunoscut
Bulgarian: Неизвестна
Estonian: Ei ole teada
Latvian: Nezināms
Lithuanian: Nežinoma
Maltese: Mhux magħruf
English: Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 60)
French: Sans objet (HATLEVEL ≠ 22-60)
German: Entfällt (HATLEVEL ≠ 22 bis 60)
Spanish: No aplicable (HATLEVEL ≠ 22 a 60)
Italian: Non pertinente (HATLEVEL ≠ da 22 a 60)
Portuguese: Não aplicável (HATLEVEL ≠ 22 a 60)
Dutch: Niet van toepassing (HATLEVEL ≠ 22 tot 60)
Danish: Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 22 til 60)
Swedish: Inte tillämpligt (HATLEVEL ≠ 22 till 60)
Finnish: Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 22–60)
Greek: Άνευ αντικειμένου (HATLEVEL = 22)
Czech: Není použitelné (HATLEVEL ≠ 22 až 60)
Slovak: Neuplatňuje sa (HATLEVEL ≠ 22 až 60)
Polish: Nie dotyczy (HATLEVEL ≠ 22 do 60)
Hungarian: Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ 22–60)
Slovenian: Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 22 do 60)
Romanian: Nu se aplică (HATLEVEL ≠ 22 până la 60)
Bulgarian: Не е приложимо (HATLEVEL ≠ 22 до 60)
Estonian: Mittekohaldatav (HATLEVEL ≠ 22–60)
Latvian: Nepiemēro (HATLEVEL ≠ 22 līdz 60)
Lithuanian: Netaikoma (HATLEVEL ≠ 22-60)
Maltese: Mhux applikabbli (HATLEVEL ≠ 22 sa 60)
English: YEAR WHEN HIGHEST LEVEL OF EDUCATON OR TRAINING WAS SUCCESSFULLY COMPLETED
French: ANNEE AU COURS DE LAQUELLE A ETE ATTEINT AVEC SUCCES LE NIVEAU D’EDUCATION OU DE FORMATION LE PLUS ELEVE
German: JAHR, IN DEM DER HÖCHSTE BEREICH DER ALLGEMEINEN ODER BERUFLICHEN BILDUNG ERREICHT WURDE
Spanish: AÑO EN QUE ALCANZÓ EL GRADO MÁXIMO TERMINADO DE EDUCACIÓN O FORMACIÓN
Italian: ANNO IN CUI È STATA PORTATA A TERMINE L'ISTRUZIONE O LA FORMAZIONE PROFESSIONALE (LIVELLO PIÙ ELEVATO RAGGIUNTO)
Portuguese: ANO EM QUE O NÍVEL DE ESCOLARIDADE MAIS ELEVADO FOI COMPLETADO COM ÊXITO
Dutch: JAAR WAARIN HET HOOGSTE ONDERWIJS- OF OPLEIDINGSNIVEAU MET SUCCES WERD AFGESLOTEN
Danish: ÅR, I HVILKET DET HØJESTE NIVEAU FOR TEORETISK ELLER PRAKTISK UDDANNELSE BLEV FULDFØRT
Swedish: ÅR NÄR DEN HÖGSTA NIVÅN PÅ UTBILDNINGEN FRAMGÅNGSRIKT FULLFÖLJDES
Finnish: KORKEIMMAN HYVÄKSYTYSTI SUORITETUN KOULUTUSASTEEN SUORITUSVUOSI
Greek: ΕΤΟΣ ΕΠΙΤΥΧΟΥΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ
Czech: ROK, KDY BYLA ÚSPĚŠNĚ DOKONČENA NEJVYŠŠÍ ÚROVEŇ VZDĚLÁNÍ NEBO ODBORNÉ PŘÍPRAVY
Slovak: ROK ÚSPEŠNE DOKONČENÉHO NAJVYŠŠIEHO STUPŇA VZDELANIA ALEBO ODBORNEJ PRÍPRAVY
Polish: ROK, W KTÓRYM NAJWYŻSZY POZIOM EDUKACJI LUB SZKOLENIA ZOSTAŁ UKOŃCZONY Z WYNIKIEM POZYTYWNYM
Hungarian: A LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SIKERES BEFEJEZÉSÉNEK ÉVE
Slovenian: LETO PRIDOBITVE NAJVIŠJE DOSEŽENE IZOBRAZBE
Romanian: ANUL ÎN CARE S-A COMPLETAT CU SUCCES NIVELUL DE EDUCAȚIE SAU FORMARE PROFESIONALĂ CEL MAI RIDICAT
Bulgarian: ГОДИНА, ПРЕЗ КОЯТО Е ЗАВЪРШЕНО УСПЕШНО НАЙ-ВИСОКОТО НИВО НА ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ОБУЧЕНИЕ
Estonian: AASTA, MIL KÕRGEIMA TASEME HARIDUSASUTUS VÕI KOOLITUS LÕPETATI
Latvian: GADS, KAD SEKMĪGI PABEIGTS AUGSTĀKAIS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMENIS
Lithuanian: METAI, KURIAIS ĮGYTAS AUKŠČIAUSIAS IŠSILAVINIMAS
Maltese: IS-SENA META NTLAĦAQ B'SUĊĊESS L-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ
English: HATLEVEL ≠ 01, – 1
French: HATLEVEL ≠ 01- 1
German: HATLEVEL ≠ 01, -1
Spanish: HATLEVEL ≠ 01, -1
Italian: HATLEVEL ≠ 01, - 1 4 cifre
Portuguese: HATLEVEL ≠ 01, - 1
Dutch: HATLEVEL ≠ 01, - 1
Danish: HATLEVEL ≠ 01, -1
Swedish: HATLEVEL ≠ 01, - 1
Finnish: HATLEVEL ≠ 01, – 1
Greek: HATLEVEL ≠ 01, -1
Czech: HATLEVEL ≠ 01, –1
Slovak: HATLEVEL ≠ 01, - 1
Polish: HATLEVEL ≠ 01, - 1
Hungarian: HATLEVEL ≠ 01, – 1
Slovenian: HATLEVEL ≠ 01, –1
Romanian: HATLEVEL ≠ 01, - 1
Bulgarian: HATLEVEL ≠ 01, -1
Estonian: HATLEVEL ≠ 01, - 1
Latvian: HATLEVEL ≠ 01, - 1
Lithuanian: HATLEVEL ≠ 01, - 1
Maltese: HATLEVEL ≠ 01, - 1
English: The four digits of the year when highest level of education or training was successfully completed are entered
French: Indiquer les quatre chiffres de l’année au cours de laquelle le niveau d’éducation ou de formation le plus élevé a été atteint
German: Jeweiliges Jahr 4-stellig eintragen
Spanish: Los 4 dígitos del año en que terminó el grado máximo de educación o formación
Portuguese: Os quatro dígitos do ano em que concluiu o nível de escolaridade mais elevado
Dutch: De vier cijfers invullen van het jaar waarin het hoogste onderwijs- of opleidingsniveau met succes werd afgesloten
Danish: Årstallet angives med 4 cifre
Swedish: De fyra siffrorna för det år då den högsta nivån på utbildningen framgångsrikt fullföljdes
Finnish: 4-numeroisena se vuosi, jolloin korkein koulutusaste on suoritettu hyväksytysti
Greek: Καταχωρίζονται τα 4 ψηφία του έτους κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης
Czech: Uvádí se čtyři cifry roku, kdy byla úspěšně dokončena nejvyšší úroveň vzdělání nebo odborné přípravy
Slovak: Vkladá sa rok úspešného ukončenia najvyššieho stupňa vzdelania alebo odbornej prípravy v štvormiestnom formáte
Polish: Wpisać cztery cyfry roku, w którym najwyższy poziom wykształcenia lub szkolenia został osiągnięty z wynikiem pozytywnym
Hungarian: A legmagasabb szintű oktatás vagy képzés sikeres befejezésének éve 4 számjeggyel megadva
Slovenian: Vnos štirih števk letnice, ko je bila uspešno zaključena najvišja stopnja izobraževanja ali usposabljanja
Romanian: Cele patru cifre ale anului în care s-a completat cu succes nivelul cel mai ridicat de educație sau de formare profesională
Bulgarian: Посочват се четирите цифри на годината, през която е завършено успешно най-високото ниво на образование или обучение
Estonian: Aasta, mil kõrgeima taseme haridusasutus või koolitus edukalt lõpetati, neli numbrikohta
Latvian: Ieraksta tā gada četrus ciparus, kad sekmīgi pabeigts augstākais izglītības vai apmācības līmenis
Lithuanian: Keturi metų, kuriais įgytas aukščiausias išsilavinimas, skaitmenys
Maltese: Jiddaħħlu l-erba’ ċifri tas-sena meta ntlaħaq b'suċċess l-ogħla livell ta' edukazzjoni jew taħriġ
English: Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1)
French: Sans objet (HATLEVEL = 01- 1)
German: Entfällt (HATLEVEL = 01, -1)
Spanish: No aplicable (HATLEVEL = 01, -1)
Portuguese: Não aplicável (HATLEVEL = 01, - 1)
Dutch: Niet van toepassing (HATLEVEL = 01, - 1)
Danish: Ikke relevant (HATLEVEL = 01, -1)
Swedish: Inte tillämpligt (HATLEVEL = 01, -1)
Finnish: Ei soveltuva (HATLEVEL = 01, – 1)
Greek: Άνευ αντικειμένου (HATLEVEL = 01, -1)
Czech: Není použitelné (HATLEVEL = 01, –1)
Slovak: Neuplatňuje sa (HATLEVEL = 01, - 1)
Polish: Nie dotyczy (HATLEVEL = 01, - 1)
Hungarian: Nem alkalmazható (HATLEVEL = 01, – 1)
Slovenian: Se ne uporablja (HATLEVEL = 01, –1)
Romanian: Nu se aplică (HATLEVEL = 01, - 1)
Bulgarian: Не е приложимо (HATLEVEL = 01, -1)
Estonian: Mittekohaldatav (HATLEVEL = 01, -1)
Latvian: Nepiemēro (HATLEVEL = 01, - 1)
Lithuanian: Netaikoma (HATLEVEL = 01, - 1)
Maltese: Mhux applikabbli (HATLEVEL = 01, - 1)