FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Water-based flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugar
French: Boissons aromatisées à base d’eau, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte aromatisierte Getränke auf Wasserbasis
Spanish: Bebidas aromatizadas a base de agua, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: Bevande aromatizzate a base d'acqua a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Bebidas aromatizadas à base de água, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: Gearomatiseerde dranken op basis van water, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: Aromatiserede drikkevarer på basis af vand, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Vattenbaserade, smaksatta drycker, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: Maustetut, vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät, vesipohjaiset juomat
Greek: Αρωματισμένα ποτά με βάση το νερό, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Ochucené nápoje na bázi vody se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: Ochutené nápoje na báze vody so zníženou energetickou hodnotou alebo bez pridania cukru
Polish: Napoje aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Vízalapú ízesített italok, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Aromatizirane pijače z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja, narejene na osnovi vode
Romanian: Băuturi aromatizate pe bază de apă, cu valoare energetică redusă sau fără adaos de zahăr
Bulgarian: Ароматизирани напитки на водна основа, нискоенергийни или без добавена захар
Estonian: Veel põhinevad maitsestatud joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
Latvian: Aromatizēti dzērieni uz ūdens bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Iš vandens pagaminti aromatizuoti gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba be cukraus
Maltese: Xorb bit-togħma bbażat fuq l-ilma, bl-enerġija mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud
English: 2 mg/l as flavour enhancer
French: 2 mg/l en tant qu’exhausteur de goût
German: 2 mg/l als Geschmacksverstärker
Spanish: 2 mg/l como potenciador del sabor
Italian: 2 mg/l come esaltatore di sapidità
Portuguese: 2 mg/l como intensificador de sabor
Dutch: 2 mg/l als smaakversterker
Danish: 2 mg/l som smagsforstærker
Swedish: 2 mg/l som smakförstärkare
Finnish: 2 mg/l arominvahventajana
Greek: 2 mg/l ως ενισχυτικό αρώματος
Czech: 2 mg/l jako látka zvýrazňující chuť
Slovak: 2 mg/l ako zvýrazňovač chuti
Polish: 2 mg/l jako substancja wzmacniająca smak i zapach
Hungarian: 2 mg/l ízfokozóként
Slovenian: 2 mg/l kot ojačevalec arome
Romanian: 2 mg/l ca potențiator de aromă
Bulgarian: 2 mg/l като овкусител
Estonian: 2 mg/l lõhna- ja maitsetugevdajana
Latvian: 2 mg/l kā garšas pastiprinātājs
Lithuanian: 2 mg/l kaip aromato ir skonio stipriklis
Maltese: 2 mg/l bħala titjib fit-togħma
English: Milk- and milk-derivative-based or fruit-juice-based drinks, energy-reduced or with no added sugar
French: Boissons à base de lait et produits dérivés du lait ou boissons à base de jus de fruits, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Getränke auf der Basis von Milch/Milcherzeugnissen oder auf Fruchtsaftbasis
Spanish: Bebidas a base de leche y productos derivados o de zumos de frutas, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: Bevande a base di latte e prodotti derivati o di succo di frutta, a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Bebidas à base de leite e produtos derivados ou de sumos de fruta, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: Dranken op basis van melk en daarvan afgeleide producten of op basis van vruchtensap, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: Drikkevarer på basis af mælk og mælkeprodukter eller frugtsaft, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Drycker baserade på mjölk och mjölkprodukter eller fruktjuice, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: Vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät juomat, jotka on valmistettu maidosta tai sen johdannaisista tai hedelmämehuista
Greek: Ποτά με βάση το γάλα και τα παράγωγά του ή χυμούς φρούτων, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Mléčné nápoje a nápoje na bázi mléka nebo ovocné šťávy se sníženým obsahem energie a bez přidaného cukru
Slovak: Nápoje na báze mlieka a mliečnych derivátov alebo na báze ovocných štiav, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Napoje na bazie mleka i składników mleka lub napoje na bazie soków owocowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Tej- és tejszármazék-alapú vagy gyümölcsléalapú italok; csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Pijače na osnovi mleka in mlečnih izdelkov ali sadnega soka, z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
Romanian: Băuturi pe bază de lapte și produse derivate sau pe bază de sucuri de fructe, cu valoare energetică redusă sau fără adaos de zahăr
Bulgarian: Напитки на основата на мляко и млечни съставки или напитки на основата на плодови сокове, нискоенергийни или без добавена захар
Estonian: Piimal ja piima koostisosadel või puuviljamahlal põhinevad joogid, vähendatud energiasisaldusega või ilma suhkrulisandita
Latvian: Dzērieni uz piena un tā atvasinājumu bāzes vai dzērieni uz augļu sulas bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Iš pieno ir pieno gaminių arba vaisių sulčių pagaminti gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba be cukraus
Maltese: Xorb fuq bażi ta’ ħalib jew fuq bażi miksub mill-ħalib jew fuq bażi ta’ għasir tal-frott, bl-enerġija mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud
English: “Snacks”: certain flavours of ready-to-eat, pre-packed, dry, savoury starch products and coated nuts
French: «Snacks»: amuse-gueules salés et secs à base d’amidon ou de fruits à coque enrobés, prêts à être consommés, préemballés et contenant certains arômes
German: ‚Snacks‘: gesalzene und trockene Knabbererzeugnisse auf der Basis von Stärke oder Nüssen und Haselnüssen, vorverpackt und bestimmte Aromen enthaltend
Spanish: «Productos de aperitivo»: productos a base de almidón salados, secos y envasados de distintos sabores, listos para consumir, y frutos secos con cobertura
Italian: “Spuntini”: taluni aromi di prodotti salati e secchi preconfezionati e pronti al consumo, a base di amido o di frutta a guscio ricoperta
Portuguese: Aperitivos: certos aromas de produtos salgados e secos à base de amido ou frutos secos revestidos, prontos a comer e pré-embalados
Dutch: „Snacks”: bepaalde smaken voorverpakte gezouten, gedroogde hapjes op basis van zetmeel en omhulde noten
Danish: »Snacks«: Tørre, krydrede snacks på basis af stivelse og coatede nødder, spiseklare, færdigpakkede og indeholdende visse aromaer
Swedish: ”Snacks”: vissa smaksättningar av konsumtionsfärdiga, färdigförpackade, torra, smaksatta stärkelseprodukter och dragerade nötter
Finnish: ”Välipalaelintarvikkeet”: suolatut ja kuivat cocktailpalat, tärkkelyspohjaiset, saksanpähkinästä tai hasselpähkinästä valmistetut, pakatut, tiettyjä aromeja sisältävät
Greek: «Σνακ»: ορισμένες αρωματικές ύλες προσυσκευασμένων αλμυρών και ξερών σνακ με βάση το άμυλο ή ξηρών καρπών με επικάλυψη
Czech: „Snacky“: ochucené balené suché výrobky na bázi škrobu a ořechů s polevou
Slovak: ‚Snacky‘: rôzne ochutené, solené, pikantné, suché výrobky na báze škrobu a obaľované oriešky, pripravené na konzum, spotrebiteľsky balené
Polish: „Przekąski”: niektóre aromatyzowane gotowe do spożycia, wstępnie zapakowane, suche, smakowe produkty skrobiowe i orzechy powlekane
Hungarian: Snackek: meghatározott ízesítésű, közvetlenül fogyasztható, előrecsomagolt, száraz, fűszeres keményítőt tartalmazó termékek és bevonattal ellátott diófélék
Slovenian: „Prigrizki“: nekatere arome gotovih, predpakiranih, suhih, slanih izdelkov na osnovi škroba in prelitih oreščkov
Romanian: „Snacks (gustări)”: gustări sărate și uscate, din amidon sau din nuci și alune glazurate, preambalate și având diferite arome
Bulgarian: Закуски тип „снакс“: с определени аромати, готови за консумация, предварително опаковани, сухи, солени или пикантни нишестени продукти и ядки с покритие
Estonian: „Suupisted”: teatavad müügipakendis olevad kasutusvalmis kuivad maitsestatud tooted, mis põhinevad tärklisel ja pähklitel
Latvian: “Uzkodas”: sausi, pikanti produkti ar noteiktu garšu, kuri satur cieti vai riekstus apvalkā un ir iesaiņoti un gatavi lietošanai
Lithuanian: „Užkandžiai“: tam tikrų aromatų gatavi, fasuoti, sausi, pikantiški krakmolo produktai ir priedais padengti riešutai
Maltese: Ikel imsejjaħ ‘snack’: ċerti togħmiet ta’ prodotti tal-lamtu aromatizzati, imnixxfin, ippakkettati minn qabel, lesti għall-ikel u ġewż miksi
English: 2 mg/kg as flavour enhancer
French: 2 mg/kg en tant qu’exhausteur de goût
German: 2 mg/kg als Geschmacksverstärker
Spanish: 2 mg/kg como potenciador del sabor
Italian: 2 mg/kg come esaltatore di sapidità
Portuguese: 2 mg/kg como intensificador de sabor
Dutch: 2 mg/kg als smaakversterker
Danish: 2 mg/kg som smagsforstærker
Swedish: 2 mg/kg som smakförstärkare
Finnish: 2 mg/kg arominvahventajana
Greek: 2 mg/kg ως ενισχυτικό αρώματος
Czech: 2 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť
Slovak: 2 mg/kg ako zvýrazňovač chuti
Polish: 2 mg/kg jako substancja wzmacniająca smak i zapach
Hungarian: 2 mg/kg ízfokozóként
Slovenian: 2 mg/kg kot ojačevalec arome
Romanian: 2 mg/kg ca potențiator de aromă
Bulgarian: 2 mg/kg като овкусител
Estonian: 2 mg/kg lõhna- ja maitsetugevdajana
Latvian: 2 mg/kg kā garšas pastiprinātājs
Lithuanian: 2 mg/kg kaip aromato ir skonio stipriklis
Maltese: 2 mg/kg bħala titjib fit-togħma
English: Starch-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar
French: Confiseries à base d’amidon à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Süßwaren auf Stärkebasis
Spanish: Productos de confitería a base de almidón, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: Prodotti della confetteria a base di amido a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Produtos de confeitaria à base de amido, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: Snoepgoed op basis van zetmeel, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: Konfektureprodukter på basis af stivelse, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Konfektyrvaror baserade på stärkelse, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: Vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät, tärkkelyspohjaiset leipomotuotteet
Greek: Γλυκίσματα με βάση το άμυλο, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Cukrovinky na bázi škrobu se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: Cukrovinky na báze škrobu, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Wyroby cukiernicze na bazie skrobi, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Keményítőalapú édesség, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Sladkorni izdelki na osnovi škroba, z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
Romanian: Produse de cofetărie pe bază de amidon, cu valoare energetică redusă sau fără adaos de zahăr
Bulgarian: Захарни изделия на основата на нишесте, нискоенергийни или без добавена захар
Estonian: Tärklisel põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
Latvian: Cieti saturoši konditorejas izstrādājumi ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš krakmolo, turintys mažiau kalorijų arba be cukraus
Maltese: Ħlewwiet abbażi tal-lamtu, bl-enerġija mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud
English: 3 mg/kg as flavour enhancer
French: 3 mg/kg en tant qu’exhausteur de goût
German: 3 mg/kg als Geschmacksverstärker
Spanish: 3 mg/kg como potenciador del sabor
Italian: 3 mg/kg come esaltatore di sapidità
Portuguese: 3 mg/kg como intensificador de sabor
Dutch: 3 mg/kg als smaakversterker
Danish: 3 mg/kg som smagsforstærker
Swedish: 3 mg/kg som smakförstärkare
Finnish: 3 mg/kg arominvahventajana
Greek: 3 mg/kg ως ενισχυτικό αρώματος
Czech: 3 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť
Slovak: 3 mg/kg ako zvýrazňovač chuti
Polish: 3 mg/kg jako substancja wzmacniająca smak i zapach
Hungarian: 3 mg/kg ízfokozóként
Slovenian: 3 mg/kg kot ojačevalec arome
Romanian: 3 mg/kg ca potențiator de aromă
Bulgarian: 3 mg/kg като овкусител
Estonian: 3 mg/kg lõhna- ja maitsetugevdajana
Latvian: 3 mg/kg kā garšas pastiprinātājs
Lithuanian: 3 mg/kg kaip aromato ir skonio stipriklis
Maltese: 3 mg/kg bħala titjib fit-togħma
English: Breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
French: Micro-confiserie pour rafraîchir l’haleine, sans sucres ajoutés
German: Ohne Zuckerzusatz hergestellte, sehr kleine Süßwaren zur Erfrischung des Atems
Spanish: Micropastillas para refrescar el aliento sin azúcares añadidos
Italian: Microconfetti per rinfrescare l'alito senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Produtos de microconfeitaria para refrescar o hálito sem adição de açúcares
Dutch: Microproducten van suikerwerk ter verfrissing van de adem, zonder toegevoegde suikers
Danish: Mikropastiller til at give frisk ånde, uden tilsat sukker
Swedish: Mikrosötsaker för frisk andedräkt utan tillfört socker
Finnish: Lisättyä sokeria sisältämättömät hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset
Greek: Γλυκά μικροπροϊόντα που δροσίζουν την αναπνοή, χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Cukrovinky pro osvěžení dechu bez přidaného cukru
Slovak: Drobné cukríky (pastilky) na osvieženie dychu, bez prídavku cukru
Polish: Drobne cukierki odświeżające oddech, bez dodatku cukru
Hungarian: Leheletfrissítő apró édességek, hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Mikrobonboni – osveževalci daha, brez dodanega sladkorja
Romanian: Dropsuri pentru împrospătarea respirației, fără adaos de zahăr
Bulgarian: Сладки дражета — освежители на дъха, без добавена захар
Estonian: Hingeõhku värskendavad pisimaiused, suhkrulisandita
Latvian: Elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi bez pievienotā cukura
Lithuanian: Gaivinamosios pastilės arba dražė be cukraus
Maltese: Ħelu żgħir ħafna li jiffriska l-ħalq, mingħajr zokkor miżjud
English: Strongly flavoured throat pastilles with no added sugar
French: Pastilles rafraîchissantes pour la gorge fortement aromatisées sans sucres ajoutés
German: Stark aromatisierte Rachenerfrischungspastillen ohne Zuckerzusatz
Spanish: Pastillas refrescantes muy aromatizadas para la garganta, sin azúcares añadidos
Italian: Pastiglie rinfrescanti per la gola, fortemente aromatizzate senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Pastilhas para a garganta muito aromatizadas, sem adição de açúcares
Dutch: Sterk gearomatiseerde keelpastilles zonder toegevoegde suikers
Danish: Stærkt aromatiserede halspastiller, uden tilsat sukker
Swedish: Starkt smaksatta halspastiller utan tillfört socker
Finnish: Lisättyä sokeria sisältämättömät voimakasmakuiset kurkkupastillit
Greek: Παστίλιες για το λαιμό έντονα αρωματισμένες χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Pastilky pro osvěžení dechu s výraznou příchutí bez přidaného cukru
Slovak: Silne aromatizované osviežujúce pastilky na hrdlo, bez prídavku cukru
Polish: Pastylki od bólu gardła o silnym smaku, bez dodatku cukru
Hungarian: Erősen ízesített frissítő torokpasztillák, hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Močno aromatizirane pastile za grlo brez dodanega sladkorja
Romanian: Pastile pentru gât puternic aromatizate, fără adaos de zahăr
Bulgarian: Силно ароматизирани пастили за гърло без добавена захар
Estonian: Tugevate lõhna- ja maitseainetega kurgupastillid, suhkrulisandita
Latvian: Stipri aromatizētas kakla pastilas bez pievienotā cukura
Lithuanian: Stipriai aromatizuotos gaivinamosios pastilės be cukraus
Maltese: Mustardini għall-griżmejn b’togħma qawwija ħafna mingħajr zokkor miżjud
English: Chewing gum with added sugar
French: Chewing-gum avec sucres ajoutés
German: Kaugummi mit Zuckerzusatz
Spanish: Chicle con azúcares añadidos
Italian: Gomma da masticare con zuccheri aggiunti
Portuguese: Goma de mascar com adição de açúcares
Dutch: Kauwgom met toegevoegde suikers
Danish: Tyggegummi, tilsat sukker
Swedish: Tuggummi med tillfört socker
Finnish: Lisättyä sokeria sisältävä purukumi
Greek: Τσίχλες με προσθήκη σακχάρων
Czech: Žvýkačky s přidaným cukrem
Slovak: Žuvačka s pridaným cukrom
Polish: Guma do żucia, z dodatkiem cukru
Hungarian: Rágógumi hozzáadott cukorral
Slovenian: Žvečilni gumi z dodanim sladkorjem
Romanian: Gumă de mestecat cu adaos de zahăr
Bulgarian: Дъвки с добавена захар
Estonian: Suhkrulisandiga närimiskumm
Latvian: Košļājamā gumija bez pievienotā cukura
Lithuanian: Kramtomoji guma su cukrumi
Maltese: Chewing gum mingħajr zokkor miżjud
English: Energy-reduced jams, jellies and marmalades
French: Confitures, gelées et marmelades à valeur énergétique réduite
German: Brennwertverminderte Konfitüren, Gelees und Marmeladen
Spanish: Compotas, jaleas y mermeladas de valor energético reducido
Italian: Confetture, gelatine e marmellate a ridotto contenuto calorico
Portuguese: Compotas, geleias e marmeladas, com baixo valor energético
Dutch: Jam, gelei en marmelade, met verminderde verbrandingswaarde
Danish: Syltetøj, gelé og marmelade, energireduceret
Swedish: Sylt/marmelad, gelé och citrusmarmelad, energireducerad
Finnish: Vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät hillot, hyytelöt tai marmeladit
Greek: Μαρμελάδες, ζελέ και μαρμελάδες εσπεριδοειδών με μειωμένες θερμίδες
Czech: Džemy, rosoly a marmelády se sníženým obsahem energie
Slovak: Džemy, želé a marmelády so zníženou energetickou hodnotou
Polish: Dżemy, galaretki i marmolady o obniżonej wartości energetycznej
Hungarian: Csökkentett energiatartalmú dzsem, zselé és gyümölcsíz
Slovenian: Džemi, želeji in marmelade z znižano energijsko vrednostjo
Romanian: Gemuri, jeleuri și marmelade cu valoare energetică redusă
Bulgarian: Нискоенергийни конфитюри, желета и мармалади
Estonian: Vähendatud energiasisaldusega moosid, tarretised ja marmelaadid
Latvian: Džemi, želejas un marmelādes ar samazinātu enerģētisko vērtību
Lithuanian: Džemai, želė ir marmeladai, turintys mažiau kalorijų
Maltese: Ġamm bl-enerġija mnaqqsa, ġeli u marmellati
English: Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in a liquid form
French: Compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE fournis sous forme liquide
German: Nahrungsergänzungsmittel im gemäß Richtlinie 2002/46/EG in flüssiger Form
Spanish: Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, suministrados en forma líquida
Italian: Integratori alimentari di cui alla direttiva 2002/46/CE forniti in forma liquida
Portuguese: Suplementos alimentares, tal como definidos na Directiva 2002/46/CE, apresentados em forma líquida
Dutch: Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, verstrekt in vloeibare vorm
Danish: Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF i flydende form
Swedish: Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG i flytande form
Finnish: Nestemäiset ravintolisät sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2002/46/EY
Greek: Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, που παρέχονται σε υγρή μορφή
Czech: Doplňky stravy vymezené směrnicí 2002/46/ES dodávané v tekuté formě
Slovak: Potravinové doplnky v zmysle smernice 2002/46/ES dodávané v tekutej forme
Polish: Suplementy żywnościowe w postaci płynnej określone w dyrektywie 2002/46/WE
Hungarian: Folyékony étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint
Slovenian: Prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES, v tekoči obliki
Romanian: Suplimente alimentare definite conform Directivei 2002/46/CE, furnizate sub formă lichidă
Bulgarian: Хранителни добавки по смисъла на определението, дадено в Директива 2002/46/ЕО, предлагани в течна форма
Estonian: Direktiivis 2002/46/EÜ määratletud vedelad toidulisandid
Latvian: Direktīvā 2002/46/EK definētie uztura bagātinātāji, ko piegādā šķidrā veidā
Lithuanian: Direktyvoje 2002/46/EB apibrėžti skystieji maisto papildai
Maltese: Supplimenti tal-ikel kif definiti fid-Direttiva 2002/46/KE fornuti f’forma likwida
English: Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in a solid form
French: Compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE fournis sous forme solide
German: Nahrungsergänzungsmittel gemäß Richtlinie 2002/46/EG in fester Form
Spanish: Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, suministrados en forma sólida
Italian: Integratori alimentari di cui alla direttiva 2002/46/CE forniti in forma solida
Portuguese: Suplementos alimentares, tal como definidos na Directiva 2002/46/CE, apresentados em forma sólida
Dutch: Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, verstrekt in vaste vorm
Danish: Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF i fast form
Swedish: Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG i fast form
Finnish: Kiinteät ravintolisät sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2002/46/EY
Greek: Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, που παρέχονται σε στερεά μορφή
Czech: Doplňky stravy vymezené směrnicí 2002/46/ES dodávané v pevné formě
Slovak: Potravinové doplnky v zmysle smernice 2002/46/ES dodávané v pevnej forme
Polish: Suplementy żywnościowe w postaci stałej określone w dyrektywie 2002/46/WE
Hungarian: Szilárd étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint
Slovenian: Prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES, v trdni obliki
Romanian: Suplimente alimentare definite conform Directivei 2002/46/CE, furnizate sub formă solidă
Bulgarian: Хранителни добавки по смисъла на определението, дадено в Директива 2002/46/ЕО, предлагани в твърда форма
Estonian: Direktiivis 2002/46/EÜ määratletud tahked toidulisandid
Latvian: Direktīvā 2002/46/EK definētie uztura bagātinātāji, ko piegādā cietā veidā
Lithuanian: Direktyvoje 2002/46/EB apibrėžti kietieji maisto papildai
Maltese: Supplimenti tal-ikel kif definiti fid-Direttiva 2002/46/KE fornuti f’forma solida
English: 2 mg/kg as flavour enhancer’
French: 2 mg/kg en tant qu’exhausteur de goût»
German: 2 mg/kg als Geschmacksverstärker“
Spanish: 2 mg/kg como potenciador del sabor»
Italian: 2 mg/kg come esaltatore di sapidità»
Portuguese: 2 mg/kg como intensificador de sabor»
Dutch: 2 mg/kg als smaakversterker”
Danish: 2 mg/kg som smagsforstærker«
Swedish: 2 mg/kg som smakförstärkare”
Finnish: 2 mg/kg arominvahventajana”
Greek: 2 mg/kg ως ενισχυτικό αρώματος»
Czech: 2 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť“
Slovak: 2 mg/kg ako zvýrazňovač chuti“
Polish: 2 mg/kg jako substancja wzmacniająca smak i zapach”
Hungarian: 2 mg/kg ízfokozóként”
Slovenian: 2 mg/kg kot ojačevalec arome“
Romanian: 2 mg/kg ca potențiator de aromă”
Bulgarian: 2 mg/kg като овкусител“
Estonian: 2 mg/kg lõhna- ja maitsetugevdajana”
Latvian: 2 mg/kg kā garšas pastiprinātājs”
Lithuanian: 2 mg/kg kaip aromato ir skonio stipriklis“
Maltese: 2 mg/kg bħala titjib fit-togħma”