FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 26.80.14: Cards with a magnetic strip
French: CPA 26.80.14: Cartes à piste magnétique
German: CPA 26.80.14: Karten mit einem Magnetstreifen
Spanish: CPA 26.80.14: Tarjetas con banda magnética
Italian: CPA 26.80.14: Carte a pista magnetica
Portuguese: CPA 26.80.14: Cartões de pista magnética
Dutch: CPA 26.80.14: Kaarten met een magnetische strip
Danish: CPA 26.80.14: Kort med magnetstribe
Swedish: CPA 26.80.14: Kort med magnetremsa
Finnish: CPA 26.80.14: Kortit, joissa on magneettiraita
Greek: CPA 26.80.14: Κάρτες με μαγνητική ταινία
Czech: CPA 26.80.14: Karty s magnetickým proužkem
Slovak: CPA 26.80.14: Karty s magnetickým prúžkom
Polish: CPA 26.80.14: Karty z paskiem magnetycznym
Hungarian: CPA 26.80.14: Mágneskártya
Slovenian: CPA 26.80.14: Kartice z vdelanim neposnetim magnetnim trakom
Romanian: CPA 26.80.14: Cartele prevăzute cu bandă magnetică
Bulgarian: CPA 26.80.14: Карти, съдържащи магнитна писта
Estonian: CPA 26.80.14: Magnetribaga kaardid
Latvian: CPA 26.80.14: Kartes ar magnētisko svītru
Lithuanian: CPA 26.80.14: Kortelės su magnetine juostele
Maltese: CPA 26.80.14: Kards bi strixxa manjetika
English: Cards incorporating a magnetic stripe
French: Cartes munies d'une piste magnétique
German: Karten mit Magnetstreifen
Spanish: Tarjetas con una tira magnética incorporada
Italian: Schede munite di una pista magnetica
Portuguese: Cartões com pista (tarja) magnética
Dutch: Kaarten voorzien van een magnetische strip
Danish: Kort indeholdende en magnetstribe
Swedish: Kort med inbyggd magnetremsa
Finnish: Kortit, joissa on magneettiraita
Greek: Κάρτες με μαγνητική λωρίδα
Czech: Karty se zabudovaným magnetickým proužkem
Slovak: Karty so zabudovaným magnetickým prúžkom
Polish: Karty z paskiem magnetycznym
Hungarian: Mágneses vonalat (csíkot) tartalmazó kártya
Slovenian: Kartice z vdelanim magnetnim trakom
Romanian: Cartele prevăzute cu o bandă magnetică
Bulgarian: Карти, съдържащи магнитна писта, незаписани
Estonian: Magnetribaga kaardid
Latvian: Kartes ar magnētisko svītru
Lithuanian: Kortelės su magnetine juostele
Maltese: Kards bi strixxa manjetika
English: NACE 27.11: Manufacture of electric motors, generators and transformers
French: NACE 27.11: Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques
German: NACE 27.11: Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren
Spanish: NACE 27.11: Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos
Italian: NACE 27.11: Fabbricazione di motori, generatori e trasformatori elettrici
Portuguese: NACE 27.11: Fabricação de motores, geradores e transformadores eléctricos
Dutch: NACE 27.11: Vervaardiging van elektromotoren en van elektrische generatoren en transformatoren
Danish: NACE 27.11: Fremstilling af elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Swedish: NACE 27.11: Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer
Finnish: NACE 27.11: Sähkömoottorien, generaattorien ja muuntajien valmistus CPA 27.11.10: Moottorit, joiden antoteho ≤ 37,5 W; muut tasavirtamoottorit; tasavirtageneraattorit 27.11.10.10
Czech: CPA 27.11.10: Motory s výkonem ≤ 37,5 W; ostatní stejnosměrné motory; stejnosměrné generátory
Slovak: NACE 27.11: Výroba elektrických motorov, generátorov a transformátorov
Polish: NACE 27.11: Produkcja elektrycznych silników, prądnic i transformatorów
Hungarian: NACE 27.11: Villamos motor, áramfejlesztő gyártása
Slovenian: NACE 27.11: Proizvodnja elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
Romanian: NACE 27.11: Fabricarea motoarelor, generatoarelor și transformatoarelor electrice
Bulgarian: NACE 27.11: Производство на електрически двигатели, генератори и трансформатори
Estonian: NACE 27.11: Elektrimootorite, -generaatorite ja trafode tootmine
Latvian: NACE 27.11: Elektromotoru, ģeneratoru un transformatoru ražošana
Lithuanian: NACE 27.11: Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba
Maltese: NACE 27.11: Manifattura ta' muturi tal-elettriku, ġeneraturi u trasformaturi
English: CPA 27.11.10: Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
French: CPA 27.11.10: Moteurs d’une puissance inférieure ou égale à 37,5 W; autres moteurs à courant continu; génératrices à courant continu
German: CPA 27.11.10: Elektromotoren mit einer Leistung von 37,5 W oder weniger; andere Gleichstrommotoren; Gleichstromgeneratoren
Spanish: CPA 27.11.10: Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W; otros motores de corriente continua; generadores de corriente continua
Italian: CPA 27.11.10: Motori di potenza inferiore o uguale a 37,5 W; altri motori a corrente continua; generatori a corrente continua
Portuguese: CPA 27.11.10: Motores de potência não superior a 37,5 W e outros motores e geradores de corrente contínuas
Dutch: CPA 27.11.10: Motoren met een vermogen van ≤ 37,5 W; andere gelijkstroommotoren; gelijkstroomgeneratoren
Danish: CPA 27.11.10: Motorer med effekt ≤ 37,5 W; andre jævnstrømsmotorer; jævnstrømsgeneratorer
Swedish: CPA 27.11.10: Motorer med uteffekt av högst 37,5 W; andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer
Slovak: CPA 27.11.10: Motory s výkonom ≤ 37,5 W; ostatné motory na jednosmerný prúd; generátory na jednosmerný prúd
Polish: CPA 27.11.10: Silniki o mocy wyjściowej ≤ 37,5 W; pozostałe silniki prądu stałego; prądnice prądu stałego
Hungarian: CPA 27.11.10: Motorok, legfeljebb 37,5 W kimenő teljesítménnyel; egyéb egyenáramú motorok és egyenáramú áramfejlesztők
Slovenian: CPA 27.11.10: Elektromotorji z močjo ≤ 37,5 W; drugi enosmerni motorji; enosmerni generatorji
Romanian: CPA 27.11.10: Motoare de o putere de maximum 37,5 W; alte motoare de curent continuu; generatoare de curent continuu
Bulgarian: CPA 27.11.10: Електрически двигатели с мощност ≤ 37,5 W; други двигатели за постоянен ток; генератори за постоянен ток
Estonian: CPA 27.11.10: Mootorid võimsusega kuni 37,5 W; muud alalisvoolumootorid; alalisvoolugeneraatorid
Latvian: CPA 27.11.10: Dzinēji, kuru jauda nepārsniedz 37,5 W; citi līdzstrāvas elektromotori; līdzstrāvas ģeneratori
Lithuanian: CPA 27.11.10: Varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 37,5 W; kiti nuolatinės srovės varikliai; nuolatinės srovės generatoriai
Maltese: CPA 27.11.10: Muturi b’rendiment (output) ≤ 37,5 W; muturi KD (kurrent dirett); ġeneraturi KD
English: Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
French: Moteurs de puissance ≤ 37,5 W: micromachines (incl. alternateurs)
German: Elektromotoren mit einer Leistung ≤ 37,5 W
Spanish: Motores de potencia ≤ 37,5 W
Italian: Motori di potenza ≤ 37,5 W: micromacchine (inclusi alternatori)
Portuguese: Motores de potência ≤ 37,5 W: micromáquinas (incluindo alternadores)
Dutch: Motoren met een vermogen ≤ 37,5 W (incl. wisselstroomdynamo's)
Danish: Motorer med effekt ≤ 37,5 W
Swedish: Motorer med en uteffekt av ≤ 37,5 W
Greek: Κινητήρες ισχύος ≤ 37,5 W: μικρομηχανήματα (περιλαμβάνονται εναλλάκτες)
Czech: Elektrické motory s výkonem ≤ 37,5 W (včetně synchronních motorů s výkonem ≤ 18 W, univerzálních střídavých a stejnosměrných motorů)
Slovak: Elektrické motory s výkonom ≤ 37,5 W (vrátane synchrónnych motorov ≤ 18 W, univerzálnych jednosmerných/striedavých motorov, jednosmerných a striedavých motorov)
Polish: Silniki elektryczne o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 37,5 W, włączając silniki synchroniczne o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 18 W, uniwersalne prądu przemiennego/stałego, silniki prądu przemiennego i stałego
Hungarian: Elektromotor legfeljebb 37,5 W teljesítményig (a legfeljebb 18 W kimenő teljesítményű szinkronmotor, az univerzális egyenáramú/váltóáramú (AC–DC), váltóáramú (AC) és egyenáramú (DC) motor is)
Slovenian: Elektromotorji z močjo ≤ 37,5 W; mikromotorji, tudi alternatorji
Romanian: Motoare electrice cu o putere ≤ 37,5 W (inclusiv motoarele sincrone ≤ 18 W, motoarele universale de curent continuu și alternativ, motoarele de curent alternativ și motoarele de curent continuu)
Bulgarian: Двигатели с мощност ≤ 37,5 Вт (вкл. синхронни с мощност ≤ 18 Вт, универсални и тези за постоянен и променлив ток)
Estonian: Võimsusega kuni 37,5 W elektrimootorid (sealhulgas sünkroonmootorid kuni 18 W, universaalsed alalisvahelduvvoolumootorid ning alalis- ja vahelduvvoolumootorid)
Latvian: Elektromotori ar jaudu ≤ 37,5 W (ieskaitot ≤ 18 W sinhronos motorus , līdzstrāvas un maiņstrāvas universālos motorus, līdzstrāvas un maiņstrāvas motorus)
Lithuanian: Varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 37,5 W (įskaitant sinchroninius variklius, kurių galia ne didesnė kaip 18 W, universaliuosius nuolatinės ir kintamos srovės variklius, kintamos srovės variklius ir nuolatinės srovės variklius)
Maltese: Muturi elettriċi b'enerġija ta' ≤ 37,5 W (inklużi muturi sinkroniċi ≤ 18 W, muturi AĊ/DĊ universali, muturi AĊ u DĊ)
English: DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 37,5 W < puissance ≤ 750 W
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 37,5 W, ≤ 750 W
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 37,5 W < potencia ≤ 750 W
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 37,5 W < potenza ≤ 750 W
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 37,5 W < potência ≤ 750 W
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 37,5 W < vermogen ≤ 750 W
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer med effekt > 37,5 ≤ 750 W
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 37,5 W, men ≤ 750 W
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 37,5 W mutta ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 37,5 W < ισχύος ≤ 750 W
Czech: Ostatní stejnosměrné motory a generátory s výkonem ≤ 750 W (kromě spouštěčů pro motory s vnitřním spalováním)
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W ale ≤ 750 W (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej przekraczającej 37,5 W, ale nieprzekraczającej 750 W, z wyłączeniem rozruszników do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 37,5 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 37,5 ≤ 750 W (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Romanian: Motoare și generatoare de curent continuu cu o putere > 37,5 W, dar ≤ 750 W (excl. motoarele de pornire pentru motoarele cu ardere internă)
Bulgarian: Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 37,5 Вт, но ≤ 750 Вт (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
Estonian: Võimsusega üle 37, W kuni 750 W alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 37,5 W, bet ≤ 750 W (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W, bet ne didesnė kaip 750 W (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
Maltese: Muturi u ġeneraturi DĊ b'enerġija ta' > 37,5 W iżda ≤ 750 W (esklużi muturi li jistartjaw għal magni b'kombustjoni interna)
English: DC motors and generators of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 0,75 kW < puissance ≤ 7,5 kW
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 750 W, ≤ 7,5 kW
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 0,75 kW < potencia ≤ 7,5 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 0,75 kW < potenza ≤ 7,5 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 0,75 kW < potência ≤ 7,5 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 0,75 kW < vermogen ≤ 7,5 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer, jævnstrømsgeneratorer, effekt > 750 W ≤ 7,5 kW, undtaget til civile fly
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 0,75 kW, men ≤ 7,5 kW
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 0,75 kW mutta ≤ 7,5 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 0,75 kW < ισχύος ≤ 7,5 kW
Czech: Stejnosměrné motory a generátory s výkonem > 750 W, avšak ≤ 7,5 kW (kromě spouštěčů pro motory s vnitřním spalováním)
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 0,75 kW ale ≤ 7,50 kW (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej przekraczającej 750 W, ale nieprzekraczającej 7,5 kW, z wyłączeniem rozruszników do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 0,75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 7,5 kW kimenő teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 0,75 ≤ 7,5 kW (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Romanian: Motoare și generatoare de curent continuu cu o putere > 0,75 kW, dar ≤ 7,5 kW (excl. motoarele de pornire pentru motoarele cu ardere internă)
Bulgarian: Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 0,75 кВт, но ≤ 7,5 кВт (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
Estonian: Võimsusega üle 0,75 kW kuni 7,5 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 0,75 kW, bet ≤ 7,5 kW (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 0,75 kW, bet ne didesnė kaip 7,5 kW (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
Maltese: Muturi u ġeneraturi DĊ b'enerġija ta' > 0,75 kW iżda ≤ 7,5 kW (esklużi muturi li jistartjaw għal magni b'kombustjoni interna)
English: DC motors and generators of an output > 7,5 kW but ≤ 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 7,5 kW < puissance ≤ 75 kW
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 7,5 kW, ≤ 75 kW
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 7,5 kW < potencia ≤ 75 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 7,5 kW < potenza ≤ 75 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 7,5 kW < potência ≤ 75 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 7,5 kW < vermogen ≤ 75 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer, jævnstrømsgeneratorer, effekt > 7,5 ≤ 75 kW, undtaget til civile fly
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 7,5 kW, men ≤ 75 kW
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 7,5 kW mutta ≤ 75 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 7,5 kW < ισχύος ≤ 75 kW
Czech: Stejnosměrné motory a generátory s výkonem > 7,5 kW, avšak ≤ 75 kW (kromě spouštěčů pro motory s vnitřním spalováním)
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 7,5 kW ale ≤ 75 kW (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej przekraczającej 7,5 kW, ale nieprzekraczającej 75 kW, z wyłączeniem rozruszników do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 7,5 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimenő teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 7,5 ≤ 75 kW (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Romanian: Motoare și generatoare de curent continuu cu o putere > 7,5 kW, dar ≤ 75 kW (excl. motoarele de pornire pentru motoarele cu ardere internă)
Bulgarian: Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 7,5 кВт, но ≤ 75 кВт (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
Estonian: Võimsusega üle 7,5 kW kuni 75 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 7,5 kW, bet ≤ 75 kW (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 7,5 kW, bet ne didesnė kaip 75 kW (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
Maltese: Muturi u ġeneraturi DĊ b'enerġija ta' > 7,5 kW iżda ≤75 kW (esklużi muturi li jistartjaw għal magni b'kombustjoni interna)
English: DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 75 kW < puissance ≤ 375 kW
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 75 kW, ≤ 375 kW
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 75 kW < potencia < 375 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 75 kW < potenza ≤ 375 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 75 kW < potência ≤ 375 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 75 kW < vermogen ≤ 375 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer med effekt > 75 ≤ 375 kW
Swedish: Likströmsmotorer och likstömsgeneratorer med en uteffekt av > 75 kW, men ≤ 375 kW
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 75 kW mutta ≤ 375 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 75 kW < ισχύος ≤ 375 kW
Czech: Stejnosměrné motory a generátory s výkonem > 75 kW, avšak ≤ 375 kW (kromě spouštěčů pro motory s vnitřním spalováním)
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 75 kW ale ≤ 375 kW (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej przekraczającej 75 kW, ale nieprzekraczającej 375 kW, z wyłączeniem rozruszników do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 75 ≤ 375 kW (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Romanian: Motoare și generatoare de curent continuu cu o putere > 75 kW, dar ≤ 375 kW (excl. motoarele de pornire pentru motoarele cu ardere internă)
Bulgarian: Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 75 кВт, но ≤ 375 кВт (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
Estonian: Võimsusega üle 75 kW kuni 375 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 75 kW, bet ≤ 375 kW (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 375 kW (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
Maltese: Muturi u ġeneraturi DĊ b'enerġija ta' > 75 kW iżda ≤ 375 kW (esklużi muturi li jistartjaw għal magni b'kombustjoni interna)
English: DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu d’une puissance > 375 kW
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 375 kW
Spanish: Motores y generadores de corriente continua con una producción > 375 kW (excepto los de arranque para motores de explosión)
Italian: Motori e generatori a corrente continua di potenza > 375 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua superior a 375 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren, met een vermogen van > 375 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer med effekt > 375 kW (undtagen startmotorer til motorer med kompressionstænding)
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 375 kW
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, antoteho > 375 kW (paitsi polttomoottoreiden käynnistinmoottorit)
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος ισχύος > 375 kW
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 375 kW (kromě spouštěčů pro motory s vnitřním spalováním)
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 375 kW (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki i prądnice prądu stałego o mocy wyjściowej przekraczającej 375 kW (z wyłączeniem rozruszników do silników spalinowych wewnętrznego spalania)
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 375 kW-ot meghaladó teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 375 kW (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Romanian: Motoare de curent continuu și generatoare de o putere peste 375 W (altele decât generatoarele pentru motoarele cu combustie internă)
Bulgarian: Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 375 кВт (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
Estonian: Alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid) võimsusega üle 375 kW
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori, ar jaudu > 375 kW (izņemot iekšdedzes dzinēju starterus)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 375 kW (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
Maltese: Muturi u ġeneraturi KD b’rendiment > 375 kW (esklużi muturi li jistartjaw għall-magni b’kombustjoni interna)
English: CPA 27.11.21: Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
French: CPA 27.11.21: Moteurs universels d’une puissance supérieure à 37,5 W
German: CPA 27.11.21: Allstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W
Spanish: CPA 27.11.21: Motores universales de potencia superior a 37,5 W
Italian: CPA 27.11.21: Motori universali a corrente continua o alternata di potenza superiore a 37,5 W
Portuguese: CPA 27.11.21: Motores universais de CA/CC de potência superior a 37,5 W
Danish: CPA 27.11.21: Universalmotorer med effekt > 37,5 W
Swedish: CPA 27.11.21: Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W
Greek: CPA 27.11.21: Κινητήρες εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος γενικής χρήσης, ισχύος > 37,5 W
Czech: CPA 27.11.21: Univerzální střídavé a stejnosměrné motory s výkonem > 37,5 W
Slovak: CPA 27.11.21: Univerzálne motory na striedavý a jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W
Polish: CPA 27.11.21: Silniki uniwersalne prądu stałego i przemiennego o mocy wyjściowej > 37,5 W
Hungarian: CPA 27.11.21: Univerzális váltó- és egyenáramú (AC/DC) motorok, több mint 37,5 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: CPA 27.11.21: Univerzalni izmenični/enosmerni motorji z močjo > 37,5 W
Romanian: CPA 27.11.21: Motoare universale de curent continuu/alternativ de o putere de maximum 37,5 W
Bulgarian: CPA 27.11.21: Универсални електрически двигатели с мощност > 37,5 W
Estonian: CPA 27.11.21: Universaalsed vahelduv- ja alalisvoolumootorid võimsusega üle 37,5 W
Latvian: CPA 27.11.21: Maiņstrāvas un līdzstrāvas universālie motori, kuru jauda pārsniedz 37,5 W
Lithuanian: CPA 27.11.21: Universalieji kintamosios ir nuolatinės srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W
Maltese: CPA 27.11.21: Muturi universali KA/KD b’rendiment > 37,5 W