English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to finalise the risk assessment on aquatic organisms and further studies to complete the identification of the degradation products in the aqueous photolysis of the substance.
French: Les États membres concernés demandent des études complémentaires visant à confirmer l’évaluation des risques pour les organismes aquatiques et à compléter l’identification des produits de dégradation lors de la photolyse en milieu aqueux de la substance.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten fordern die Vorlage weiterer Studien zum Abschluss der Bewertung des Risikos für Wasserorganismen und weitere Studien zur Ergänzung der Identifizierung der Abbauprodukte in der wässrigen Fotolyse des Stoffes an.
Spanish: Los Estados miembros interesados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de finalizar la evaluación del riesgo para los organismos acuáticos y estudios adicionales para completar la identificación de los productos de degradación en la fotólisis acuosa de la sustancia.
Italian: Gli Stati membri interessati richiedono la presentazione di ulteriori studi per ultimare la valutazione dei rischi per gli organismi acquatici e ulteriori studi per completare l’identificazione dei prodotti di degradazione nella fotolisi dell’acqua della sostanza.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de estudos suplementares para concluir a avaliação dos riscos para os organismos aquáticos e de outros estudos para completar a identificação dos produtos da sua degradação em fotólise em meio aquoso.
Dutch: De betrokken lidstaten schrijven voor dat verdere studies worden ingediend voor de afronding van de risicobeoordeling voor in het water levende organismen en verdere studies voor de voltooiing van de identificatie van de afbraakproducten daarvan door fotolyse van de stof in water.
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere oplysninger med henblik på at afslutte risikovurderingen vedrørende vandorganismer og af yderligere undersøgelser med henblik på at færdiggøre identifikationen af nedbrydningsprodukterne ved stoffets fotolyse i vand.
Swedish: Berörda medlemsstater ska begära in ytterligare studier för att färdigställa riskbedömningen för vattenlevande organismer och ytterligare studier för att slutföra identifikationen av ämnets nedbrytningsprodukter vid fotolys i vatten.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan uusia tutkimuksia sekä vesieliöitä koskevan riskinarvioinnin että vedessä tapahtuvassa fotolyysissä syntyvien aineen hajoamistuotteiden tunnistamisen loppuun saattamista varten.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη θα πρέπει να ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών προκειμένου να οριστικοποιηθεί η αξιολόγηση κινδύνου σε υδρόβιους οργανισμούς, καθώς και περαιτέρω μελέτες για την ολοκλήρωση της ταυτοποίησης των προϊόντων αποδόμησης κατά τη φωτόλυση της ουσίας σε υδατικό σύστημα.
Czech: Dotčené členské státy požádají o předložení dalších studií pro dokončení posouzení rizik pro vodní organismy a dalších studií k úplné identifikaci rozkladných produktů vznikajících při fotolýze látky ve vodném prostředí.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií na dokončenie hodnotenia rizika pre vodné organizmy a ďalších štúdií na skompletizovanie totožnosti látok rozkladu pri fotolýze látky vo vode.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, występują o przedłożenie dalszych badań w celu sfinalizowania oceny ryzyka dotyczącej organizmów wodnych, a także dalszych badań w celu uzupełnienia identyfikacji produktów rozpadu substancji w wyniku fotolizy wodnej.
Hungarian: Az érintett tagállamok további tanulmányok benyújtását kérik a vízi szervezetekre jelentett kockázatok értékelésének lezárása céljából, valamint további tanulmányok benyújtását a hatóanyag vízben végbemenő fotolízis során keletkező bomlástermékeire vonatkozó információk teljessé tétele érdekében.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev nadaljnjih študij za dokončno oceno tveganja za vodne organizme in nadaljnjih študijih za dopolnjeno ugotovitev razgradnih produktov snovi v vodni fotolizi snovi.
Romanian: Statele membre în cauză solicită transmiterea de studii suplimentare pentru a finaliza evaluarea riscului pentru animalele acvatice, precum și studii suplimentare pentru a completa identificarea produșilor de degradare ai substanței prin fotoliză apoasă.
Bulgarian: Съответните държави-членки изискват предоставянето на допълнителни изследвания за окончателна оценка на риска за водните животни и допълнителни изследвания за пълно установяване на продуктите от разграждане при фотолизата на веществото във вода.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid, et lõpule viia veeorganisme käsitlev riskihindamine ja ka vee fotolüüsi käigus tekkivate selle aine lagunemisproduktide kindlaksmääramine.
Latvian: Dalībvalstis pieprasa iesniegt turpmākas izpētes materiālus, lai pabeigtu riska novērtējumu par ūdens organismiem, un turpmākas izpētes materiālus, lai pabeigtu noārdīšanās produktu noteikšanu vielas ūdens fotolīzē.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo pateikti tolesnių tyrimų duomenis rizikos, keliamos vandens organizmams, vertinimui parengti, ir tolesnių tyrimų duomenis skilimo produktams medžiagos vandeninėje fotolizėje nustatyti.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jeħtieġu li jitressqu studji ulterjuri qabel ma jiffinalizzaw l-valutazzjoni tar-riskju dwar l-organiżmi akkwatiċi, u studji ulterjuri biex titlesta l-identifikazzjoni tal-prodotti tad-degradazzjoni tal-fotoliżi akkwea tas-sustanza.