English: services provided by: sports stadia, horse-racing courses, motor-racing circuits, velodromes, etc.; skating rinks, swimming pools, golf courses, gyms, fitness centres, tennis courts, squash courts and bowling alleys; roundabouts, see-saws and other playground facilities for children; pin-ball machines and other games for adults other than games of chance; ski slopes,
French: les services fournis par: les stades, hippodromes, circuits de course auto-moto, vélodromes, etc.; les patinoires, piscines, terrains de golf, gymnases et autres centres de culture physique, courts de tennis, terrains de squash et salles de bowling; les manèges, balançoires et autres terrains de jeux pour enfants; les billards électriques et autres jeux destinés aux adultes, à l’exception des jeux de hasard; les pistes de ski,
German: Leistungen, die in/von/auf folgenden Einrichtungen erbracht werden: Sportstadien, Pferderennbahnen, Motorsport-Rennstrecken, Radrennbahnen usw., Eislauf- und Rollschuhbahnen, Golfplätzen, Turnhallen, Fitnesszentren, Tennisplätzen, Squashplätzen und Bowlingbahnen, Karussells, Schaukeln und anderen Spielplatzgeräten; Flippern und anderen Spielen für Erwachsene außer Glücksspielen, Skipisten,
Spanish: servicios prestados por: estadios, hipódromos, autódromos, velódromos, etc.; pistas de patinaje, piscinas, campos de golf, gimnasios, centros de preparación física, pistas de tenis, pistas de squash y boleras; tiovivos, balancines y otras instalaciones para terrenos de juego infantiles; máquinas de pin-ball y otros juegos para adultos que no sean juegos de azar; pistas de esquí,
Italian: Servizi forniti da: stadi, ippodromi, circuiti, velodromi, ecc.; piste di pattinaggio, piscine, campi da golf, palestre, centri di fitness, campi da tennis, campi da squash, piste da bowling; giostre, altalene e altri giochi simili per bambini; flipper e altri giochi per adulti diversi dai giochi d’azzardo; piste da sci,
Portuguese: serviços fornecidos por: estádios desportivos, hipódromos, circuitos automobilísticos, velódromos, etc., pistas de skate, piscinas, campos de golfe, ginásios, centros desportivos, cortes de ténis, cortes de squash e recintos de bowling, carrosséis, baloiços e outras instalações de parques infantis, flippers e outros jogos para adultos, excepto jogos de azar, rampas de esqui,
Dutch: Diensten verleend door: stadions, draf- en renbanen, auto- en motorcircuits, wielerbanen enz. ijsbanen, zwembaden, golfbanen, sportzalen, fitnesscentra, tennis-, squash- en bowlingbanen; draaimolens, schommels en andere speeltoestellen voor kinderen; flipperkasten en andere spelen voor volwassenen, met uitzondering van kansspelen; skipistes
Danish: tjenesteydelser i forbindelse med: sportsstadioner, hestevæddeløbsbaner, motorløbsbaner, cykelbaner mv.; skøjtebaner, svømmebassiner, golfbaner, gymnastiksale, fitnesscentre, tennisbaner, squashbaner og bowlingbaner; karruseller, vipper og andre legepladsfaciliteter for børn; pinballmaskiner og andre spil for voksne, bortset fra hasardspil; skiløjper
Swedish: Tjänster som tillhandahålls av idrottsanläggningar, hästkapplöpningsbanor, motorsportbanor, velodromer osv., isbanor, simbassänger, golfbanor, gymnastiklokaler, träningsanläggningar, tennisbanor, squashhallar och bowlingbanor. Karuseller, gungor och andra lekredskap.
Finnish: palvelut, joita tarjoavat urheilustadionit, raviradat, kilparadat, pyöräilystadionit yms.; jäähallit, uimahallit, golfkentät, voimistelusalit, kuntokeskukset, tenniskentät, squashkentät ja keilaradat; myös karusellit, keinut ja muut leikkikenttävarusteet; flipperit ja muut aikuisten pelit, lukuun ottamatta uhkapelejä; laskettelurinteet,
Greek: υπηρεσίες που παρέχονται από: αθλητικά στάδια, πίστες ιπποδρομιών, πίστες αγώνων αυτοκινήτων, πίστες ποδηλατοδρομιών κ.λπ.· παγοδρόμια, κολυμβητήρια, γήπεδα γκολφ, γυμναστήρια, κέντρα γυμναστικής, γήπεδα αντισφαίρισης, γήπεδα squash και γήπεδα μπόουλινγκ κ.λπ.· περιστρεφόμενες εξέδρες με αλογάκια ή αυτοκινητάκια, τραμπάλες και άλλες εγκαταστάσεις αναψυχής για παιδιά κ.λπ.· φλιπεράκια και άλλα παιχνίδια για ενηλίκους, εκτός από τα τυχερά παιχνίδια· χιονοδρομικές πίστες,
Czech: služby poskytované: sportovními stadiony, dráhami pro dostihy, okruhy pro závody automobilů, cyklodromy apod.; umělými kluzišti, plaveckými bazény, golfovými hřišti, tělocvičnami, fitness centry, posilovnami, tenisovými kurty, kurty (dvorci) pro squash a americké kuželky, kuželkářskými dráhami; kolotoči, houpačkami a ostatními zařízeními dětských hřišť; herními automaty (ne o peníze) a ostatními hrami pro dospělé kromě hazardních her; lyžařskými sjezdovkami a dráhami, lyžařskými vleky,
Slovak: služby, ktoré poskytujú: športové štadióny, kurzy jazdenia na koni, okruhy pre pretekárske autá, velodrómy atď.; umelé klziská, plavárne, golfové kurzy, telocvične, fitnescentrá, tenisové kurty, kurty na squash a kolkárske dráhy; kolotoče, hojdačky a ostatné zariadenia na detských ihriskách; hracie automaty pinball a iné hry pre dospelých okrem hazardných hier; lyžiarske trate,
Polish: stadiony sportowe, tory wyścigów konnych, tory wyścigów motorowych, tory kolarskie itd., lodowiska, pływalnie, pola golfowe, hale sportowe, kluby fitness, korty tenisowe, korty do gry w squasha i kręgielnie, karuzele, huśtawki i inne sprzęty znajdujące się na placach zabaw, flipery i inne gry dla dorosłych, oprócz gier losowych, trasy narciarskie,
Hungarian: a következők által nyújtott szolgáltatások: sportstadionok, lóversenypályák, motorversenypályák, kerékpárverseny-pályák stb.; korcsolyapályák, uszodák, golfpályák, tornacsarnokok, fitneszközpontok, teniszpályák, fallabda- és tekepályák; körhinták, hinták és egyéb játszótéri alkalmatosságok gyerekek részére; játékautomaták és más, nem szerencsejáték jellegű játékok felnőttek számára; sípályák,
Slovenian: storitve, ki se opravljajo: na športnih stadionih, hipodromih za konjske dirke, motorističnih dirkališčih, velodromih itd.; drsališčih, plavalnih bazenih, golf igriščih, v telovadnicah, fitnes centrih, na teniških igriščih, igriščih za skvoš in kegljiščih; ob vrtiljakih, gugalnicah in na drugih otroških igriščih; ob fliperjih in drugih igrah za odrasle, razen igrah na srečo; na smučiščih,
Romanian: servicii furnizate de: stadioane sportive, hipodromuri, circuite automobilistice, velodromuri etc.; patinoare, piscine, terenuri de golf, săli de gimnastică, centre de fitness, terenuri de tenis, terenuri de squash și piste de popice; caruseluri, leagăne și alte facilități de joacă pentru copii; aparate pentru jocuri tip flipper și alte jocuri pentru adulți, cu excepția celor de noroc; pârtii de schi;
Bulgarian: услуги, осигурявани от: стадиони, хиподруми, мотописти, велодруми и др., ски-пързалки, басейни, голф клубове, гимнастически салони, фитнесцентрове, тенис кортове, скуош кортове и зали за боулинг, въртележки, люлки и други уреди по игрални площадки за деца, машини за пейнтбол и други игри за възрастни, различни от игри на късмета, ски писти,
Estonian: teenused, mida pakuvad: spordiväljakud, hipodroomid, rallirajad, velodroomid jne; liuväljad, ujumisbasseinid, golfirajad, võimlad, tervisekeskused, tenniseväljakud, seinatennise väljakud ja keeglisaalid; karussellid, kiiged ja muud seadmed laste mänguplatsidel; flipperid ja muud täiskasvanute mängud, v.a õnnemängud; suusarajad;
Latvian: pakalpojumi, ko sniedz: sporta stadioni, hipodromi, autosacīkšu trases, velodromi utt., slidotavas, peldbaseini, golfa laukumi, vingrošanas zāles, fitnesa centri, tenisa laukumi, skvoša laukumi un boulinga celiņi; karuseļi, šūpoles un citas rotaļu laukumu ierīces bērniem, ķīniešu biljarda automāti un citas pieaugušajiem paredzētas spēles, izņemot laimes spēles; slēpošanas trases,
Lithuanian: paslaugos, kurias teikia: stadionai, arklių lenktynių takai, automobilių lenktynių trasos, velodromai ir kt.; čiuožyklos, baseinai, golfo takai, gimnastikos salės, lengvojo kultūrizmo centrai, teniso kortai, sieninio kortai ir automatinių kėglių takai; karuselės, supynės ir kita vaikų žaidimų aikštelių įranga; kininio biliardo aparatai ir kiti suaugusiųjų žaidimai, išskyrus azartinius žaidimus; slidinėjimo trasos,
Maltese: servizzi pprovduti minn: stejdjums tal-isport, korsi tat-tiġrijiet taż-żwiemel, rotot tat-tiġrijiet tal-karozzi, velodromi, eċċ.; skating rinks, pixxini, korsi tal-golf, gyms, ċentri tas-saħħa fiżika, courts tat-tennis, courts tal-squash u bowling alleys, karużelli, ċaqlembuti, u faċilitajiet oħra tal-plejgrawnd għat-tfal; magni pin-ball u logħob ieħor għall-adulti apparti minn logħob tal-ażżard; għoljiet għall-iski,