English: The Polish authorities also specified that the companies total debt vis-à-vis Wrocław City Council amounted to PLN 32094812,25 and, vis-à-vis the State Fund for the Rehabilitation of the Disabled, to PLN 14578542,46.
French: Les autorités polonaises ont précisé par ailleurs que les engagements de la société à l’égard de la municipalité de Wrocław atteignaient 32094812,25 PLN au total, et celles à l’égard du Fonds national de réhabilitation des personnes handicapées 14578542,46 PLN.
German: Den Angaben der polnischen Behörden zufolge belaufen sich die Verbindlichkeiten gegenüber der Stadtverwaltung Wrocław auf insgesamt 32094812,25 PLN und gegenüber dem Staatlichen Rehabilitationsfonds für Behinderte auf 14578542,46 PLN.
Spanish: Las autoridades polacas indicaron también que la deuda total de las empresas con el Ayuntamiento de Wrocław ascendía a 32094812,25 PLN y con el Fondo Estatal para la Rehabilitación de Discapacitados a 14578542,46 PLN.
Italian: Le autorità polacche hanno anche specificato che il debito totale delle imprese nei confronti del consiglio comunale di Breslavia era pari a 32094812,25 PNL e nei confronti del fondo statale per la riabilitazione dei disabili a 14578542,46 PLN.
Portuguese: As autoridades polacas especificaram ainda que a dívida total das empresas ao Conselho Municipal de Wroclaw ascendia a 32094812,25 PLN e que a sua dívida ao Fundo Nacional para a Reabilitação das Pessoas com Deficiência ascendia a 14578542,46 PLN.
Dutch: De Poolse autoriteiten hebben daarnaast aangegeven dat de totale schuld van de onderneming aan de gemeente Wrocław 32094812,25 PLN en aan het staatsfonds voor de herintegratie van gehandicapten, 14578542,46 PLN bedraagt.
Danish: De polske myndigheder oplyste desuden, at virksomhedernes gæld til Wrocław by beløb sig til 32094812,25 PLN, og gælden til den statslige fond til rehabilitering af funktionshæmmede beløb sig til 14578542,46 PLN.
Swedish: De polska myndigheterna konstaterade också att den totala skulden till Wrocław stad uppgick till 32094812,25 zloty och att skulden till statens fond för rehabilitering av funktionshindrade personer uppgick till 14578542,46 zloty.
Finnish: Puolan viranomaiset tarkensivat myös, että yhtiöiden yhteenlaskettu velka Wrocławin kaupunginvaltuustolle oli 32094812,25 Puolan zlotya ja valtion vammaiskuntoutusrahastolle 14578542,46 Puolan zlotya.
Greek: Οι πολωνικές αρχές διευκρίνισαν επίσης ότι το συνολικό χρέος των εταιρειών έναντι του Δημοτικού Συμβουλίου του Βρότσλαβ ανέρχεται σε 32094812,25 PLN και, έναντι του Κρατικού Ταμείου για την Αποκατάσταση Ατόμων με Αναπηρία, σε 14578542,46 PLN.
Czech: Polské orgány také upřesnily, že celková výše závazků společnosti vůči Městskému úřadu Vratislav dosahovala částky 32094812,25 PLN a vůči Státnímu fondu pro rehabilitaci zdravotně postižených osob částky 14578542,46 PLN.
Slovak: Poľské orgány takisto uviedli, že celkový dlh spoločnosti voči mestskej rade vo Vroclavi dosiahol výšku 32094812,25 PLN a voči štátnemu fondu na rehabilitáciu postihnutých osôb 14578542,46 PLN.
Polish: Władze polskie wyjaśniły ponadto, że zobowiązania spółki wobec Urzędu Miejskiego Wrocławia wynoszą łącznie 32094812,25 PLN, a wobec Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych – 14578542,46 PLN.
Hungarian: A lengyel hatóságok azt is pontosították, hogy a vállalatok Wrocław Város Tanácsa felé fennálló összes tartozása 32094812,25 PLN-t tett ki, a Csökkent Munkaképességű Személyek Állami Rehabilitációs Alapja felé fennálló összes tartozásuk pedig 14578542,46 PLN-t.
Slovenian: Poljski organi so še pojasnili, da je skupni dolg podjetij do mestnega sveta v Vroclavu znašal 32094812,25 PLN, do državnega sklada za rehabilitacijo invalidov pa 14578542,46 PLN.
Romanian: Autoritățile poloneze au mai specificat că datoria totală a întreprinderii față de Consiliul local Wrocław se ridica la suma de 32094812,25, și la 14587542,46 PLN în ceea ce privește Fondul de stat pentru reabilitarea persoanelor cu handicap.
Bulgarian: Полските власти уточниха също, че общият дълг на предприятието към Градския съвет на Wrocław възлиза на 32094812,25 PLN, а към Държавния фонд за рехабилитация на хората с увреждания — на 14578542,46 PLN.
Estonian: Poola ametiasutused märkisid ka, et äriühingud võlgnesid Wrocławi linnanõukogule kokku 32094812,25 Poola zlotti ja puuetega inimeste rehabiliteerimise riiklikule fondile 14578542,46 Poola zlotti.
Latvian: Polijas iestādes arī norādīja, ka uzņēmuma kopējais parāds Vroclavas pilsētas domei bija PLN 32094812,25 un Valsts Invalīdu rehabilitācijas fondam — PLN 14578542,46.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos taip pat nurodė, kad bendrovės skola Vroclavo miesto tarybai iš viso sudarė 32094812,25 PLN, o Valstybiniam neįgaliųjų reabilitacijos fondui – 14578542,46 PLN.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki speċifikaw ukoll li d-dejn totali tal-kumpaniji fil-konfront tal-Kunsill tal-Belt ta’ Wroclaw ammonta għal PLN 32094812,25 u, fil-konfront tal-Fond tal-Istat għar-Rijabilitazzjoni tal-Persuni b’Diżabilità, għal PLN 14578542,46.