English: The price indicated on the label, price list or elsewhere does not fully or wholly represent the price (hidden charges) or is just wrong.
French: Le prix indiqué sur l’étiquette, surs la liste des prix ou ailleurs, ne représente pas entièrement ou complètement le prix réel (frais cachés) ou est tout simplement erroné.
German: Der auf dem Etikett, in der Preisliste oder anderswo angegebene Preis entspricht nicht dem vollständigen Preis (versteckte Kosten) oder ist schlicht falsch.
Spanish: El precio indicado en la etiqueta, en la lista de precios o en cualquier otra parte no es el precio global o total (gastos ocultos) o simplemente es erróneo.
Italian: Il prezzo indicato sull’etichetta, nel listino prezzi o in altro punto non rappresenta pienamente o interamente il prezzo reale (oneri occulti), o è semplicemente sbagliato.
Portuguese: O preço indicado no rótulo, na tabela de preços ou noutro local não representa o preço na sua totalidade (taxas ocultas) ou está simplesmente errado.
Dutch: De op het etiket, de prijslijst of elders vermelde prijs geeft de prijs niet volledig weer (verborgen kosten) of is eenvoudigweg onjuist.
Danish: Prisen på mærkningen, prislisten eller andetsteds er ikke den fulde pris (skjulte omkostninger) eller er blot urigtig.
Swedish: Det pris som anges på prismärkningen, i prislistan eller någon annanstans motsvarar inte det faktiska priset (dolda avgifter) eller är helt enkelt fel.
Finnish: Pakkauksessa, hintaluettelossa tai muualla ilmoitettu hinta ei vastaa täysin tai kokonaan lopullista hintaa (piilotetut maksut) tai on ilmoitettu väärin.
Greek: Η τιμή που αναγράφεται στην ετικέτα, στον τιμοκατάλογο ή αλλού δεν αντανακλά πλήρως ή εξ ολοκλήρου την τιμή (κρυφές χρεώσεις) ή είναι απλώς εσφαλμένη.
Czech: Cena uvedená na etiketě, v ceníku nebo jinde plně nepředstavuje cenu (skryté poplatky) nebo je prostě nesprávná.
Slovak: Cena uvedená na označení, v cenníku alebo inde nepredstavuje celkovú cenu (skryté poplatky) alebo je jednoducho nesprávna.
Polish: Cena wskazana na etykiecie, w cenniku lub w innym miejscu nie przedstawia w pełni całej ceny (ukryte opłaty) lub jest nieprawdziwa.
Hungarian: A címkén, árlistán vagy máshol feltüntetett ár nem felel meg a teljes árnak (rejtett költségek), vagy egyszerűen téves.
Slovenian: Cena, navedena na oznaki, ceniku ali kje drugje, ne predstavlja cene v celoti (skrite takse) ali pa je le napačna.
Romanian: Prețul indicat pe etichetă, în lista de prețuri sau în alt loc nu reprezintă pe deplin prețul (costuri ascunse) sau este, pur și simplu, greșit.
Bulgarian: Цената, обозначена на етикета, ценоразписа или другаде, не представлява цялостната или общата цена (скрити начисления) или е просто сгрешена.
Estonian: Märgistusel, hinnakirjas vm avaldatud hind ei kajasta täiel määral ja täielikku hinda (varjatud kulud) või on lihtsalt vale.
Latvian: Cena, kas norādīta uz marķējuma, cenu katalogā vai citur, satur nepilnīgu informāciju par patieso cenu (pastāv slēptās izmaksas) vai ir nepareiza.
Lithuanian: Ant etiketės, kainoraštyje ar kitur nurodyta kaina nevisiškai atitinka tikrąją kainą (nenurodyti mokesčiai) arba tiesiog yra neteisinga.
Maltese: Il-prezz indikat fuq it-tabella, fuq il-lista ta’ prezz jew band’oħra ma jirrappreżentax kompletament u b’mod sħiħ il-prezz (ħlasijiet moħbija) jew inkella hu sempliċiment ħażin.