English: The test reports in conformity with the Codes following OECD Council Decision C(2000) 59 as last amended by OECD Council Decision C(2005) 1 will remain valid.
French: Les procès-verbaux d’essai conformes aux codes de la décision C(2000) 59, modifiée en dernier lieu par la décision C(2005) 1, resteront valables.
German: Die Prüfberichte, die den Codes laut Beschluss C(2000) 59 des Rates der OECD, zuletzt geändert durch den Beschluss C(2005) 1, entsprechen, behalten ihre Gültigkeit.
Spanish: Seguirán siendo válidos los informes de los ensayos realizados de acuerdo con los códigos de la Decisión C(2000) 59 de la OCDE, modificada en último lugar por la Decisión C(2005) 1 de la OCDE.
Italian: Rimangono validi i verbali di prova conformi ai codici di cui alla decisione C(2000) 59 del Consiglio dell'OCSE, modificata da ultimo dalla decisione C(2005) 1 del Consiglio dell'OCSE.
Portuguese: Os boletins de ensaio em conformidade com os códigos no seguimento da Decisão C(2000) 59 do Conselho da OCDE, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão C(2005) 1 do Conselho da OCDE, continuam a ser válidos.
Dutch: De testrapporten conform de codes volgens Besluit C(2000) 59 van de OESO-Raad, laatstelijk gewijzigd bij Besluit C(2005) 1 van de OESO-Raad, blijven geldig.
Danish: De prøvningsrapporter, der er i overensstemmelse med regulativerne efter OECD-Rådets beslutning C(2000) 59, senest ændret ved OECD-Rådets beslutning C(2005) 1, er fortsat gyldige.
Swedish: Provningsprotokoll som överensstämmer med koderna enligt OECD-rådets beslut K(2000) 59, i dess ändrade lydelse enligt beslut K(2005) 1, ska fortfarande vara giltiga.
Finnish: OECD:n neuvoston päätöksen C(2000) 59, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna OECD:n neuvoston päätöksellä C(2005) 1, mukaisten testiohjeiden mukaiset testauspöytäkirjat säilyvät voimassa.
Greek: Τα πρακτικά δοκιμών που συμμορφώνονται με τους κωδικούς που ορίζει η απόφαση C(2000) 59 του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση C(2005) 1 του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ, παραμένουν σε ισχύ.
Czech: Zkušební protokoly v souladu s kodexy podle rozhodnutí Rady OECD C(2000) 59 naposledy pozměněného rozhodnutím Rady OECD C(2005) 1 budou i nadále platné.
Slovak: Skúšobné protokoly, ktoré sú v súlade s kódexmi podľa rozhodnutia Rady OECD K (2000) 59, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady OECD K (2005) 1, zostávajú v platnosti.
Polish: Sprawozdania z badań zgodne z kodeksami zgodnymi z decyzją Rady OECD C(2000)59, ostatnio zmienioną decyzją Rady OECD C(2005) 1, pozostają w mocy.
Hungarian: A legutóbb a C(2005) 1 OECD tanácsi határozattal módosított C(2000) 59 OECD tanácsi határozat által meghatározott kódexnek megfelelő vizsgálati jelentések érvényesek maradnak.
Slovenian: Poročila o preskusih v skladu s kodeksi na podlagi Sklepa Sveta OECD C(2000) 59, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom Sveta OECD C(2005) 1, ostanejo veljavna.
Romanian: Rapoartele de încercare în conformitate cu codurile Deciziei C(2000) 59 a Consiliului OCDE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia C(2005) 1 a Consiliului OCDE vor rămâne valabile.
Bulgarian: Протоколите от изпитване, които съответстват на Кодовете съгласно Решение C(2000)59 на Съвета на ОИСР, последно изменено с Решение C(2005)1 на Съвета на ОИСР, остават в сила.
Estonian: Katseprotokollid, mis on kooskõlas OECD nõukogu otsusele C(2000) 59 (viimati muudetud OECD nõukogu otsusega C(2005) 1) järgnenud katsejuhistega, jäävad jõusse.
Latvian: Pamatojoties uz Lēmumu C(2000) 59, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar ESAO Padomes Lēmumu C(2005) 1, šie testa ziņojumi paliks spēkā.
Lithuanian: Bandymų protokolai, technines normas atitikę po priimto EBPO Tarybos Sprendimo C (2000) 59 su paskutiniais pakeitimais, padarytais EBPO Tarybos Sprendimu C (2005) 1, ir toliau laikomi galiojančiais.
Maltese: Ir-rapporti tat-testijiet f’konformità mal-Kodiċi li jsegwu d-Deċiżjoni tal-Kunsill C(2000) 59 tal-OECD kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill C(2005) 1 tal-OECD għandhom jibqgħu validi.