FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Variable tested
French: Variable testée
German: Geprüfte Variable
Spanish: Variable probada
Italian: Variabile esaminata
Portuguese: Variável testada
Dutch: Geteste variabele
Danish: Afprøvet variabel
Swedish: Testad variabel
Finnish: Testattu muuttuja
Greek: Μεταβλητή που δοκιμάστηκε
Czech: Testovaná proměnná
Slovak: Testovaná premenná
Polish: Badana zmienna
Hungarian: Vizsgált változó
Slovenian: Preskušena spremenljivka
Romanian: Variabila testată
Bulgarian: Изследвана променлива
Estonian: Kontrollitud muutuja
Latvian: Pārbaudītais mainīgais
Lithuanian: Išbandytas kintamasis
Maltese: Il-varjabbli ttestjati
English: Financial Rate of Return variation
French: Variation du TRF
German: FRR-Variation FNPV-Variation
Spanish: Variación de la tasa de rentabilidad financiera
Italian: Variazione del tasso di rendimento finanziario
Portuguese: Variação da taxa de rendibilidade financeira
Dutch: Variatie financieel rendement
Danish: Variation i intern rente
Swedish: Finansiell avkastningsgrad, förändring
Finnish: Rahoituksen tuottoasteen vaihtelu
Greek: Μεταβολή του ποσοστού χρηματοδοτικής απόδοσης
Czech: Odchylka finanční míry návratnosti
Slovak: Odchýlka finančnej miery návratnosti
Polish: Zmiana finansowej stopy zwrotu
Hungarian: Pénzügyi megtérülési ráta változása
Slovenian: Sprememba finančne stopnje donosa
Romanian: Variația ratei de rentabilitate financiară
Bulgarian: Променливост на финансовата норма на възвращаемост
Estonian: Rahalise tootluse muutus
Latvian: Finansiālā ienesīguma normas novirze
Lithuanian: Finansinės grąžos normos nuokrypis
Maltese: Il-varjazzjoni fir-Rata Finanzjarja tal-Qligħ
English: Financial Net Present Value variation
French: Variation de la VAN fin.
German: ERR-Variation ENPV-Variation
Spanish: Variación del valor financiero neto actual
Italian: Variazione del valore finanziario attuale netto
Portuguese: Variação do valor actual líquido financeiro
Dutch: Variatie financiële netto contante waarde
Danish: Variation i finansiel nettonutidsværdi
Swedish: Finansiellt nettonuvärde, förändring
Finnish: Rahoituksen nettonykyarvon vaihtelu
Greek: Μεταβολή της καθαρής παρούσας χρηματοδοτικής αξίας
Czech: Odchylka finanční čisté současné hodnoty
Slovak: Odchýlka čistej súčasnej finančnej hodnoty
Polish: Zmiana finansowej zaktualizowanej wartości netto
Hungarian: Pénzügyi nettó jelenérték változása
Slovenian: Sprememba finančne čiste sedanje vrednosti
Romanian: Variația valorii actualizate nete financiare
Bulgarian: Променливост на нетната настояща стойност
Estonian: Rahalise nüüdispuhasväärtuse muutus
Latvian: Finansiālās tīrās pašreizējās vērtības novirze
Lithuanian: Finansinės grynosios dabartinės vertės nuokrypis
Maltese: Il-varjazzjoni fil-Valur Finanzjarju Nett Preżenti
English: Economic Rate of Return variation
French: Variation du TRE
Spanish: Variación de la tasa de rentabilidad económica
Italian: Variazione del tasso di rendimento economico
Portuguese: Variação da taxa de rendibilidade económica
Dutch: Variatie economisch rendement
Danish: Variation i økonomisk rentabilitet
Swedish: Ekonomisk avkastningsgrad, förändring
Finnish: Taloudellisen tuottoasteen vaihtelu
Greek: Μεταβολή του ποσοστού οικονομικής απόδοσης
Czech: Odchylka ekonomické míry návratnosti
Slovak: Odchýlka ekonomickej miery návratnosti
Polish: Zmiana ekonomicznej stopy zwrotu
Hungarian: Gazdasági megtérülési ráta változása
Slovenian: Sprememba ekonomske stopnje donosa
Romanian: Variația ratei de rentabilitate economică
Bulgarian: Променливост на икономическата норма на възвращаемост
Estonian: Majandusliku tootluse muutus
Latvian: Ekonomiskā ienesīguma normas novirze
Lithuanian: Ekonominės grąžos normos nuokrypis
Maltese: Il-varjazzjoni fir-Rata Ekonomika tal-Qligħ
English: Economic Net Present Value variation
French: Variation de la VAN éco.
Spanish: Variación del valor económico neto actual
Italian: Variazione del valore economico attuale netto
Portuguese: Variação do valor actual líquido económico
Dutch: Variatie economische netto contante waarde
Danish: Variation i økonomisk nettonutidsværdi
Swedish: Ekonomiskt nettonuvärde, förändring
Finnish: Taloudellisen nettonykyarvon vaihtelu
Greek: Μεταβολή της καθαρής παρούσας οικονομικής αξίας
Czech: Odchylka ekonomické čisté současné hodnoty
Slovak: Odchýlka čistej súčasnej ekonomickej hodnoty
Polish: Zmiana ekonomicznej zaktualizowanej wartości netto
Hungarian: Gazdasági nettó jelenérték változása
Slovenian: Sprememba ekonomske čiste sedanje vrednosti
Romanian: Variația valorii actualizate nete economice
Bulgarian: Променливост на нетната настояща стойност
Estonian: Majandusliku nüüdispuhasväärtuse muutus
Latvian: Ekonomiskās tīrās pašreizējās vērtības novirze
Lithuanian: Ekonominės grynosios dabartinės vertės nuokrypis
Maltese: Il-varjazzjoni fil-Valur Ekonomiku Nett Preżenti
English: Which variables were identified as critical variables?
French: Quelles sont les variables reconnues comme des variables critiques?
German: Geben Sie an, welche Kriterien zur Anwendung kommen:
Spanish: ¿Qué variables se han señalado como críticas?
Italian: Quali variabili sono risultate variabili critiche?
Portuguese: Quais as variáveis críticas?
Dutch: Welke variabelen werden als kritische variabelen aangemerkt?
Danish: Hvilke variabler blev identificeret som kritiske?
Swedish: Vilka variabler konstaterades vara kritiska variabler?
Finnish: Mitkä muuttujat katsottiin kriittisiksi muuttujiksi?
Czech: Které proměnné byly zjištěny jako kritické?
Slovak: Ktoré premenné boli identifikované ako kritické premenné?
Polish: Które zmienne zostały wskazane jako zmienne krytyczne?
Hungarian: Mely változók lettek kritikusként meghatározva?
Slovenian: Katere spremenljivke so bile opredeljene kot kritične spremenljivke?
Romanian: Care variabile au fost identificate drept variabile critice?
Bulgarian: Кои променливи са определени като критични променливи?
Estonian: Millised muutujad on määratletud kriitiliste muutujatena?
Latvian: Kuri mainīgie lielumi tika noteikti kā kritiskie mainīgie lielumi?
Lithuanian: Kokie kintamieji buvo priskirti kritiniams kintamiesiems?
Maltese: Liema varjabbli kienu identifikati bħala varjabbli kritiċi?
English: State which criterion is applied.
French: Indiquer le critère appliqué.
Spanish: Indique el criterio aplicado.
Italian: Indicare il criterio applicato.
Portuguese: Indicar o critério aplicado
Dutch: Vermeld het toegepaste criterium.
Danish: Oplys, hvilke kriterier der er lagt til grund.
Swedish: Ange vilket kriterium som tillämpats.
Finnish: Ilmoita, mitä perustetta on käytetty.
Czech: Uveďte použité kritérium.
Slovak: Uveďte, aké kritérium sa používa.
Polish: Określić rodzaj stosowanego kryterium:
Hungarian: Adja meg, melyik kritériumot alkalmazta.
Slovenian: Navedite uporabljeno merilo:
Romanian: Precizați ce criteriu s-a aplicat.
Bulgarian: Да се посочи кой критерий е приложен.
Estonian: Millise kriteeriumi alusel?
Latvian: Norādīt izmantoto kritēriju.
Lithuanian: Nurodykite taikytą kriterijų.
Maltese: Iddikjara liema kriterju jiġi applikat.
English: Which are the switching values of the critical variables?
French: Quelles sont les valeurs seuils des variables critiques?
Spanish: ¿Cuáles son los valores cambiantes de las variables críticas?
Italian: Quali sono i valori soglia delle variabili critiche?
Portuguese: Quais são os limiares das variáveis críticas?
Dutch: Wat zijn de drempelwaarden van de kritische variabelen?
Danish: Hvad er de kritiske variablers omlægningsværdi?
Swedish: Vilken är brytpunkten för de kritiska variablerna?
Finnish: Mitkä ovat kriittisten muuttujien vaihtuvat arvot?
Greek: Ποιες είναι οι τιμές μετατροπής των κρίσιμων μεταβλητών;
Czech: Jaké jsou měnící hodnoty kritických proměnných?
Slovak: Aké sú meniace sa hodnoty kritických premenných?
Polish: Które wartości zmiennych krytycznych podlegają zmianom?
Hungarian: Melyek a kritikus változók határértékei?
Slovenian: Katere so mejne vrednosti kritičnih spremenljivk?
Romanian: Care sunt valorile de comutare ale variabilelor critice?
Bulgarian: Какви са праговите стойности на критичните променливи?
Estonian: Millised on kriitiliste muutujate vahetuvad väärtused?
Latvian: Kādas ir kritisko mainīgo lielumu pārslēgšanās vērtības?
Lithuanian: Kokie yra kritinių kintamųjų dydžiai, kuriems esant šie dydžiai nebelaikomi kritiniais?
Maltese: Liema huma l-valuri tal-bidla tal-varjabbli kritiċi?
English: Risk analysis
French: Analyse des risques
German: Risikoanalyse
Spanish: Análisis de los riesgos
Italian: Analisi dei rischi
Portuguese: Análise de risco
Dutch: Risicoanalyse
Danish: Risikovurdering
Swedish: Riskanalys
Finnish: Riskianalyysi
Greek: Ανάλυση κινδύνου
Czech: Analýza rizik
Slovak: Analýza rizika
Polish: Analiza ryzyka
Hungarian: Kockázatelemzés
Slovenian: Analiza tveganja
Romanian: Analiza riscurilor
Bulgarian: Анализ на риска
Estonian: Riskianalüüs
Latvian: Riska analīze
Lithuanian: Rizikos analizė
Maltese: Analiżi tar-riskju
English: Describe the probability distribution estimate of the project’s financial and economic performance indexes.
French: Décrire la distribution de probabilité estimée des indices de performance financière et économique du projet.
German: Beschreiben Sie die geschätzte Wahrscheinlichkeitsverteilung der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsindizes des Projekts.
Spanish: Describa el cálculo de la distribución de probabilidades de los índices de rentabilidad financiera y económica del proyecto.
Italian: Descrivere la stima della distribuzione delle probabilità degli indici di rendimento finanziario ed economico del progetto.
Portuguese: Apresentar a estimativa da distribuição de probabilidade dos índices de desempenho económico e financeiro do projecto.
Dutch: Beschrijf de raming van de waarschijnlijkheidsverdelingen voor de financiële en economische indicatoren van het project.
Danish: Angiv projektets finansielle og økonomiske resultatindeksers skønnede sandsynlighedsfordeling.
Swedish: Beskriv den beräknade sannolikhetsfördelningen för projektets finansiella och ekonomiska prestationsfunktioner.
Finnish: Kuvaile hankkeen rahoituksellisten ja taloudellisten suoritusindeksien todennäköisyysjakaumaa koskevaa arviota.
Greek: Περιγράψτε κατ’ εκτίμηση κατανομή πιθανοτήτων για τους δείκτες χρηματοδοτικής και οικονομικής επίδοσης.
Czech: Popište odhad rozložení pravděpodobnosti indexů finanční a ekonomické výkonnosti projektu.
Slovak: Opíšte odhadované rozdelenie pravdepodobnosti indexov finančnej a ekonomickej výkonnosti projektu.
Polish: Opisać szacunkowy rozkład prawdopodobieństwa finansowych i ekonomicznych wskaźników wykonania projektu.
Hungarian: Jellemezze a projekt pénzügyi és gazdasági teljesítménymutatóinak várható valószínűségeloszlását.
Slovenian: Opišite oceno verjetnostne razporeditve indeksov finančnih dosežkov in ekonomskega učinka projekta.
Romanian: Se prezintă distribuția probabilității estimate a indicatorilor de performanță financiară și economică.
Bulgarian: Да се опише разпределението на разчетната вероятност на показателите за финансов и икономически резултат.
Estonian: Kirjeldada projekti finants- ja majandusliku tulemuslikkuse indeksite võimalikku jaotust.
Latvian: Aprakstīt projekta finansiālās un ekonomiskās darbības rādītāju varbūtības sadalījuma aprēķinu.
Lithuanian: Apibūdinkite apskaičiuotą projekto finansinės ir ūkinės veiklos rodiklių tikimybės pasiskirstymą.
Maltese: Iddeskrivi l-istima tad-distribuzzjoni tal-probabbiltajiet tal-indiċijiet tal-prestazzjoni finanzjarja u ekonomika tal-proġett.
English: Provide relevant statistical information (expected values, standard deviation).
French: Fournir des informations statistiques pertinentes (valeurs escomptées, écart type).
German: Nennen Sie relevante statistische Daten (voraussichtliche Werte, Standardabweichung):
Spanish: Facilite la información estadística correspondiente (valores esperados, desviación estándar, etc.).
Italian: Fornire le relative informazioni statistiche (valori previsti, deviazione standard).
Portuguese: Apresentar informação estatística pertinente (valores esperados, desvio padrão).
Dutch: Geef relevante statistische informatie (verwachte waarden, standaardafwijking).
Danish: Anfør relevante statistiske data (forventede værdier, standardafvigelse):
Swedish: Ange relevanta statistiska uppgifter (förväntade värden, standardavvikelse).
Finnish: Esitä tärkeimmät tilastotiedot (mm. odotusarvot ja keskihajonta).
Greek: Παράσχετε τα σχετικά στατιστικά στοιχεία (αναμενόμενες τιμές, τυπική απόκλιση). ΣΤ.
Czech: Předložte příslušné statistické údaje (očekávané hodnoty, standardní odchylka).
Slovak: Predložte príslušné štatistické informácie (očakávané hodnoty, štandardná odchýlka)
Polish: Przedstawić odpowiednie informacje statystyczne (spodziewane wartości, odchylenie standardowe):
Hungarian: Adjon megfelelő statisztikai tájékoztatást (elvárt értékek, standard eltérés).
Slovenian: Predložite ustrezne statistične informacije (pričakovane vrednosti, standardno odstopanje).
Romanian: Se prezintă informații statistice relevante (valori preconizate, abatere standard).
Bulgarian: Да се предостави съответната статистическа информация (разчетни стойности, типово отклонение).
Estonian: Esitada vastavad statistilised andmed (eeldatavad väärtused, standardhälve).
Latvian: Sniegt būtisku statistisko informāciju (paredzamās vērtības, standarta novirze).
Lithuanian: Pateikite svarbią statistinę informaciją (tikėtinus dydžius, standartinį nuokrypį).
Maltese: Ipprovdi informazzjoni statistika rilevanti (valuri mistennija, devjazzjoni standard).
English: ANALYSIS OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT
French: ANALYSE DE L'INCIDENCE ENVIRONNEMENTALE
German: UMWELTVERTRÄGLICHKEITSPRÜFUNG
Spanish: ANÁLISIS DEL IMPACTO AMBIENTAL
Italian: ANALISI DELL'IMPATTO AMBIENTALE
Portuguese: ANÁLISE DE IMPACTO AMBIENTAL
Dutch: ANALYSE VAN HET MILIEUEFFECT
Danish: MILJØKONSEKVENSVURDERING
Swedish: AMILJÖKONSEKVENSBESKRIVNING
Finnish: YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ANALYYSI
Greek: ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΣΤ.1.
Czech: ANALÝZA VLIVU NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: ANALÝZA VPLYVU NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Polish: OCENA ODDZIAŁYWANIA NA ŚRODOWISKO
Hungarian: KÖRNYEZETI HATÁSVIZSGÁLAT
Slovenian: ANALIZA VPLIVA NA OKOLJE
Romanian: ANALIZA IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI
Bulgarian: АНАЛИЗ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ВЪРХУ ОКОЛНАТА СРЕДА
Estonian: KESKKONNAMÕJU ANALÜÜS
Latvian: IETEKMES UZ VIDI ANALĪZE
Lithuanian: POVEIKIO APLINKAI ANALIZĖ
Maltese: L-ANALIŻI TAL-IMPATT AMBJENTALI
English: How does the project:
French: Comment le projet:
German: In welcher Weise
Spanish: Describa en qué modo el proyecto:
Italian: In che modo il progetto:
Portuguese: Indicar o modo como o projecto
Dutch: Hoe wordt in het kader van het project:
Danish: Hvordan vil projektet:
Swedish: Projektet
Finnish: Millä tavoin hanke:
Greek: Με ποιον τρόπο το έργο:
Czech: Jak projekt:
Slovak: Ako projekt:
Polish: W jaki sposób projekt:
Hungarian: A projekt
Slovenian: Kako projekt:
Romanian: În ce mod:
Bulgarian: По какъв начин проектът:
Estonian: Kuidas projekt:
Latvian: Kā projektā:
Lithuanian: Kaip įgyvendinant šį projektą:
Maltese: Kif il-proġett:
English: respect the principles of preventive action and that environmental damage should as a priority be rectified at source;
French: respecte-t-il les principes de l'action préventive et de la correction, à la source en priorité, des atteintes à l'environnement,
German: trägt das Projekt den Grundsätzen der Vorsorge und der Beseitigung von Umweltschäden an der Quelle Rechnung?
Spanish: respeta los principios de “acción preventiva” y “reparación de los daños al medio ambiente preferentemente en origen”;
Italian: rispetta il principio della prevenzione e quello secondo cui i danni ambientali andrebbero sanati il più possibile alla fonte;
Portuguese: Respeita os princípios de acção preventiva e o imperativo de corrigir na fonte os danos ambientais;
Dutch: rekening gehouden met het beginsel van preventieve actie, en het principe dat milieuschade in de eerste plaats aan de bron moet worden aangepakt;
Danish: respektere principperne om primært at satse på forebyggende foranstaltninger og på at afhjælpe miljøskader ved kilden?
Swedish: Hur följs principerna om förebyggande åtgärder och att skadlig miljöpåverkan i möjligaste mån ska åtgärdas redan vid källan?
Finnish: kunnioittaa periaatteita, joiden mukaan on toteutettava ehkäiseviä toimia ja ympäristövahingot on korjattava ensisijaisesti niiden lähteellä?
Greek: σέβεται τις αρχές της προληπτικής δράσης και εάν η περιβαλλοντική ζημία πρόκειται να αποκατασταθεί στην πηγή ως προτεραιότητα·
Czech: respektuje zásady preventivních opatření a to, že škody na životním prostředí by měly být přednostně napraveny u zdroje;
Slovak: rešpektuje zásady preventívnej činnosti a skutočnosť, že škody na životnom prostredí majú byť prednostne odstraňované pri zdroji;
Polish: przestrzega zasad dotyczących działań zapobiegawczych oraz gwarantuje, że szkody w środowisku powinny być usunięte u źródła;
Hungarian: hogyan tartja be a megelőző intézkedések alapelvét és azt, hogy a környezeti károkat elsődlegesen a forrásuknál kell helyreállítani;
Slovenian: upošteva načelo preventivnega ukrepanja in načelo, da je treba okoljsko škodo prednostno odpraviti pri viru;
Romanian: respectă proiectul principiile acțiunii preventive și ale corectării, cu prioritate la sursă, a daunelor aduse mediului?
Bulgarian: спазва принципите за превантивно действие и приоритетно коригиране на вредното въздействие върху околната среда при източника;
Estonian: järgib ennetava tegevuse põhimõtet ja põhimõtet, et keskkonnakahjustus tuleb heastada eeskätt kahjustuse kohas;
Latvian: ievēroti preventīvās rīcības principi un vides kaitējuma prioritāra novēršana pašos pirmsākumos;
Lithuanian: laikomasi prevencinės veiklos principų ir nuostatos, kad žala aplinkai pirmiausia turi būti šalinama toje vietoje, kur ji padaryta;
Maltese: jirrispetta l-prinċipji tal-azzjoni preventiva u li bħala prijorità l-ħsara ambjentali għandha tiġi rrettifikata mis-sors;
English: respect the ‘polluter pays’ principle.
French: respecte-t-il le principe du «pollueur-payeur»?
German: trägt die Maßnahme dem „Verursacherprinzip“ Rechnung?
Spanish: respeta el principio de «quien contamina, paga».
Italian: rispetta il principio «chi inquina paga»?
Portuguese: Respeita o princípio do poluidor-pagador.
Dutch: rekening gehouden met het principe „de vervuiler betaalt”.
Danish: respektere princippet om, at »forureneren betaler«?
Swedish: Följs principen att förorenaren betalar?
Finnish: kunnioittaa saastuttaja maksaa -periaatetta?
Greek: συμμορφώνεται με την γενική αρχή του «ο ρυπαίνων πληρώνει».
Czech: respektuje zásadu „znečišťovatel platí“.
Slovak: rešpektuje zásadu „znečisťovateľ platí“.
Polish: przestrzega zasady „zanieczyszczający płaci”.
Hungarian: hogyan tartja be a „szennyező fizet” elvet?
Slovenian: upošteva načelo „onesnaževalec plača“.
Romanian: respectă proiectul principiul conform căruia „poluatorul plătește”?
Bulgarian: спазва принципа „замърсителят плаща“?
Estonian: järgib põhimõtet "saastaja maksab”.
Latvian: ievērots princips “piesārņotājs maksā”.
Lithuanian: laikomasi principo „teršėjas moka“.
Maltese: jirrispetta l-prinċipju li “min iniġġeż iħallas”.
English: Consultation of environmental authorities
French: Consultation des autorités responsables de l'environnement
German: Anhörung der Umweltbehörden
Spanish: Consulta con las autoridades responsables del medio ambiente
Italian: Consultazione delle autorità competenti in materia ambientale
Portuguese: Consulta das autoridades responsáveis pelo ambiente
Dutch: Raadpleging van milieuautoriteiten
Danish: Høring af miljømyndigheder
Swedish: Samråd med miljömyndigheter
Finnish: Ympäristöviranomaisten kuuleminen
Greek: Διαβούλευση με τις αρμόδιες για το περιβάλλον αρχές
Czech: Konzultace orgánů pro ochranu životního prostředí
Slovak: Konzultácie s orgánmi s pôsobnosťou v oblasti životného prostredia
Polish: Konsultacje z organami ds. ochrony środowiska
Hungarian: Konzultáció a környezetvédelmi hatóságokkal
Slovenian: Posvetovanje z okoljskimi organi
Romanian: Consultarea autorităților responsabile cu mediul
Bulgarian: Консултации с органите, отговарящи за политиката на околната среда
Estonian: Keskkonnaasutustega konsulteerimine
Latvian: Apspriešana vides iestādēs
Lithuanian: Konsultacijos su aplinkos apsaugos institucijomis
Maltese: Il-konsultazzjoni mal-awtoritajiet ambjentali
English: Have the environmental authorities likely to be concerned by the project been consulted by reason of their specific responsibilities?
French: Les autorités chargées de la politique de l'environnement susceptibles d'être concernées par le projet ont-elles été consultées au titre de leurs responsabilités spécifiques?
German: Wurden die mutmaßlich von dem Vorhaben betroffenen Umweltbehörden ihren jeweiligen Kompetenzen entsprechend zu Rate gezogen?
Spanish: ¿Se ha consultado con las autoridades a las que puede incumbir el proyecto en razón de sus responsabilidades específicas?
Italian: Le autorità competenti in materia ambientale che possono essere interessate dal progetto sono state consultate in considerazione delle loro specifiche competenze?
Portuguese: As autoridades responsáveis pelo ambiente a quem o projecto pode interessar foram consultadas no âmbito das suas competências específicas?
Dutch: Zijn de milieuautoriteiten die op grond van hun specifieke bevoegdheden bij het project zouden kunnen zijn betrokken, geraadpleegd?
Danish: Er de miljømyndigheder, som kan forventes at blive berørt af projektet, blevet hørt i relation til deres specifikke ansvarsområder?
Swedish: Har samråd skett med de miljömyndigheter som, på grund av sin speciella kompetens, sannolikt är berörda av projektet?
Finnish: Onko niitä ympäristöviranomaisia, joita hanke todennäköisesti koskee, kuultu heidän vastuualueensa johdosta?
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη των αρμόδιων για το περιβάλλον αρχών οι οποίες ενδέχεται να εμπλέκονται στο έργο λόγω των ειδικών αρμοδιοτήτων τους;
Czech: Byly konzultovány orgány pro ochranu životního prostředí, kterých se projekt pravděpodobně bude týkat, vzhledem k jejich zvláštní působnosti?
Slovak: Uskutočnili sa konzultácie s orgánmi s pôsobnosťou v oblasti životného prostredia, ktoré by z dôvodu ich osobitnej pôsobnosti mohli byť projektom dotknuté?
Polish: Czy przeprowadzono konsultacje z organami ds. ochrony środowiska, których dany projekt może dotyczyć z uwagi na ich konkretne kompetencje?
Hungarian: A projekttel valószínűleg érintett környezetvédelmi hatóságokkal folytatott-e megbeszélést hatáskörük alapján?
Slovenian: Ali so bili zaradi njihovih posebnih pristojnosti opravljeni posveti z okoljskimi organi, ki jih projekt verjetno zadeva?
Romanian: Autoritățile de mediu care ar putea fi interesate de proiect au fost consultate în virtutea responsabilităților lor specifice?
Bulgarian: Били ли са консултирани органите, отговарящи за политиката по околна среда, които биха могли да бъдат засегнати от проекта, с оглед на техните специфични отговорности?
Estonian: Kas on konsulteeritud keskkonnaasutustega, kes on oma teatavate keskkonda puudutavate ülesannete tõttu tulevikus projektiga tõenäoliselt seotud?
Latvian: Vai vides iestādes, ar kurām to specifisko pienākumu dēļ ir jāapspriež vides jautājumi, ir apspriedušas projektu?
Lithuanian: Ar konsultuotasi su aplinkos apsaugos institucijomis, kurios gali būti susijusios su projektu, dėl jų konkrečių atsakomybės sričių?
Maltese: L-awtoritajiet ambjentali li x’aktarx ikunu kkonċernati mill-proġett ġew ikkonsultati minħabba r-responsabbiltajiet speċifiċi tagħhom?