FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CRITERIA TO ASSESS VOLUME DISCOUNTS IN CASE OF FTTH
French: CRITÈRES D’ÉVALUATION DES REMISES SUR QUANTITÉ EN CAS DE FTTH
German: KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG VON MENGERABATTEN IN FTTH-NETZEN
Spanish: CRITERIOS PARA EVALUAR LOS DESCUENTOS POR VOLUMEN EN EL CASO DE LA FTTH
Italian: CRITERI PER LA VALUTAZIONE DEGLI SCONTI SUL VOLUME NEL CASO DELL’FTTH
Portuguese: CRITÉRIOS PARA A AVALIAÇÃO DOS DESCONTOS POR VOLUME NO CASO DA FTTH
Dutch: CRITERIA OM VOLUMEKORTINGEN TE BEPALEN IN GEVAL VAN FTTH
Danish: KRITERIER FOR VURDERING AF MÆNGDERABATTER I FTH-SAMMENHÆNG
Swedish: KRITERIER FÖR BEDÖMNING AV VOLYMRABATTER FÖR FTTH-NÄT
Finnish: VOLYYMIALENNUSTEN ARVIOINTIPERUSTEET FTTH-VERKKOJEN TAPAUKSESSA
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΕΚΠΤΩΣΕΩΝ ΛΟΓΩ ΟΓΚΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ FTTH
Czech: KRITÉRIA PRO POSUZOVÁNÍ MNOŽSTEVNÍCH SLEV V PŘÍPADĚ FTTH
Slovak: KRITÉRIÁ NA POSÚDENIE OBJEMOVÝCH ZLIAV V PRÍPADE OPTICKEJ PRÍSTUPOVEJ SIETE PRE DOMÁCNOSTI (FTTH)
Polish: KRYTERIA OCENY RABATÓW ILOŚCIOWYCH W PRZYPADKU SIECI FTTH
Hungarian: A MENNYISÉGI KEDVEZMÉNYEK ÉRTÉKELÉSÉNEK KRITÉRIUMAI FTTH ESETÉN
Slovenian: MERILA ZA OCENJEVANJE KOLIČINSKIH POPUSTOV PRI FTTH
Romanian: CRITERII DE EVALUARE A DISCOUNTURILOR ÎN FUNCȚIE DE VOLUM ÎN CAZUL FTTH
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ОТСТЪПКИ ЗА ГОЛЕМИ КОЛИЧЕСТВА В СЛУЧАЙ НА FTTH
Estonian: MAHUPÕHISTE ALLAHINDLUSTE HINDAMISE KRITEERIUMID FTTH KORRAL
Latvian: KRITĒRIJI PIEKĻUVES APJOMA ATLAIŽU NOVĒRTĒŠANAI FTTH GADĪJUMĀ
Lithuanian: FTTH KIEKIO NUOLAIDŲ ĮVERTINIMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI GĦALL-VALUTAZZJONI TAL-ISKONTIJIET SKONT IL-VOLUM FIL-KAŻ TA’ FTTH
English: Investment risk is closely tied to the number of fibre loops which remain unused.
French: En effet, le risque d’investissement est étroitement lié au nombre de fibres optiques restant inutilisées.
German: Das Investitionsrisiko hängt eng mit der Zahl der ungenutzt bleibenden Glasfaseranschlüsse zusammen.
Spanish: El riesgo de la inversión está íntimamente relacionado con el número de bucles de fibra que permanecen sin uso.
Italian: Il rischio di investimento è strettamente connesso al numero di reti in fibra che rimangono inutilizzate.
Portuguese: O risco de investimento está directamente ligado ao número de lacetes de fibra que permaneçam por utilizar.
Dutch: Het risico van de investering hangt nauw samen met het aantal vezellijnen dat ongebruikt blijft.
Danish: Investeringsrisikoen er tæt forbundet med antallet af fiberaccesnet, der ligger ubenyttede hen.
Swedish: Det finns ett nära samband mellan investeringsrisken och antalet outnyttjade fiberaccessnät.
Finnish: Investointiriski riippuu läheisesti edelleen käyttämättä olevien kuitutilaajayhteyksien määrästä.
Greek: Ο επενδυτικός κίνδυνος είναι στενά συνδεδεμένος με τον αριθμό των βρόχων οπτικής ίνας που παραμένουν αχρησιμοποίητοι.
Czech: Investiční riziko je úzce spjato s počtem účastnických vedení z optických vláken, která zůstávají nevyužita.
Slovak: Investičné riziko je úzko späté s počtom optických prípojok, ktoré ostávajú nevyužívané.
Polish: Ryzyko inwestycyjne jest ściśle powiązane z liczbą światłowodowych pętli abonenckich, które pozostają nieużywane.
Hungarian: A beruházáshoz társuló kockázat szorosan összefügg a kihasználatlanul maradó optikai hurkok számával.
Slovenian: Naložbeno tveganje je tesno povezano s številom neizkoriščenih optičnih zank.
Romanian: În fapt, riscul de investiție este strâns legat de numărul de fibre optice care rămân neutilizate.
Bulgarian: Инвестиционният риск е тясно свързан с броя на влакнестооптичните абонатни линии, които остават неизползвани.
Estonian: Investeerimisriskid on tihedalt seotud kasutamata jäänud valguskaabelühenduste arvuga.
Latvian: Ieguldījuma risks ir cieši saistīts ar to optiskās šķiedras līniju skaitu, kas netiek izmantotas.
Lithuanian: Investavimo rizika labai priklauso nuo likusių nenaudojamų šviesolaidinių linijų skaičiaus.
Maltese: Ir-riskju tal-investiment huwa marbut mill-qrib mal-għadd ta’ loops tal-fibra li jibqgħu mhux użati.
English: The higher the share of used fibre loops, the lower the risk.
French: Plus la proportion de fibres optiques utilisées est grande, moins le risque est important.
German: Je größer der Anteil der genutzten Glasfaseranschlüsse ist, desto geringer ist das Risiko.
Spanish: Cuanto mayor es la proporción de bucles de fibra utilizados, menor es el riesgo.
Italian: Quanto più alta è la percentuale di reti in fibra utilizzate, tanto minore è il rischio.
Portuguese: Quanto maior for a percentagem de lacetes de fibra utilizados, menor o risco.
Dutch: Hoe hoger het aandeel gebruikte vezellijnen, hoe lager het risico.
Danish: Jo højere andelen af anvendte fiberaccesnet er, jo lavere er risikoen.
Swedish: Ju större andel utnyttjade fiberaccessnät, desto mindre risk.
Finnish: Mitä suurempi käytössä olevien kuitutilaajayhteyksien osuus, sen pienempi riski.
Greek: Όσο μεγαλύτερο είναι το μερίδιο των χρησιμοποιούμενων βρόχων οπτικής ίνας, τόσο χαμηλότερος είναι ο κίνδυνος.
Czech: Čím je podíl využitých účastnických optických vedení vyšší, tím je riziko nižší.
Slovak: Čím vyšší pomer využívaných optických prípojok, tým nižšie riziko.
Polish: Im większy udział używanych pętli, tym niższe ryzyko.
Hungarian: Minél nagyobb a már igénybe vett optikai hurkok aránya, annál alacsonyabb a kockázat.
Slovenian: Večji je delež izkoriščenih optičnih zank, manjše je tveganje.
Romanian: Cu cât este mai mare cantitatea de fibre optice utilizate, cu atât riscul este mai mic.
Bulgarian: Колкото по-голям е делът на използваните влакнестооптични абонатни линии, толкова по-нисък е рискът.
Estonian: Mida suurem on kasutatud valguskaabelühenduste osakaal, seda madalam on risk.
Latvian: Jo lielāks ir izmantoto optiskās šķiedras līniju īpatsvars, jo mazāks ir risks.
Lithuanian: Kuo didesnė naudojamų šviesolaidinių linijų dalis, tuo mažesnė rizika.
Maltese: Akbar ma jkun is-sehem tal-loops tal-fibra użati, inqas ikun ir-riskju.
English: Access prices could therefore vary in accordance with the volume purchased.
French: Les tarifs d’accès pourraient donc varier en fonction de la quantité achetée.
German: Zugangspreise könnten daher von den gekauften Leitungsmengen abhängen.
Spanish: Por consiguiente, los precios del acceso podrían variar con arreglo al volumen adquirido.
Italian: I prezzi di accesso potrebbero pertanto variare in funzione del volume acquistato.
Portuguese: Os preços de acesso poderão, por conseguinte, variar em função do volume adquirido.
Dutch: De toegangsprijzen kunnen daarom variëren overeenkomstig het gekochte volume.
Danish: Adgangspriserne kunne derfor variere i overensstemmelse med den købte mængde.
Swedish: Därför kan tillträdespriserna variera med inköpsvolymen.
Finnish: Käyttöoikeuksista perittävät hinnat voisivat sen vuoksi vaihdella myydyn volyymin mukaan.
Greek: Οι τιμές πρόσβασης θα μπορούσαν επομένως, να ποικίλλουν ανάλογα με τον αγοραζόμενο όγκο.
Czech: Ceny za přístup by se proto mohly lišit v závislosti na množství zakoupených služeb.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa prístupové ceny mohli meniť v závislosti od predaného objemu.
Polish: Ceny dostępu mogą zatem zmieniać się odpowiednio do wielkości zakupów.
Hungarian: A hozzáférési árak ezért a megvásárolt mennyiségtől függően változnak.
Slovenian: Cene dostopa se lahko zato spremenijo glede na kupljeno količino.
Romanian: Tarifele de acces pot deci să varieze în funcție de cantitatea cumpărată.
Bulgarian: Ето защо цените за достъп могат да варират според закупените количества.
Estonian: Juurdepääsuhinnad võivad seega tulenevalt ostetud mahust erineda.
Latvian: Tādēļ piekļuves cenas var atšķirties atkarībā no iepirktā daudzuma.
Lithuanian: Todėl prieigos kainos galėtų įvairuoti atsižvelgiant į įsigyjamą kiekį.
Maltese: Il-prezzijiet tal-aċċess jistgħu għalhekk ivarjaw skont il-volum li jinxtara.
English: A single level of discount should be authorised, available at a uniform price per line to all qualifying operators.
French: Il devrait être autorisé un taux unique de remise, applicable à tous les opérateurs éligibles sous la forme d’un prix uniforme par ligne.
German: Es sollte nur eine Rabatthöhe genehmigt werden, die für alle zulässigen Betreiber den gleichen Preis pro Zugangsleitung vorsieht.
Spanish: Debería autorizarse un único nivel de descuento, disponible a un precio uniforme por línea para todos los operadores cualificados.
Italian: È opportuno autorizzare un livello unico di sconto, disponibile ad un prezzo uniforme per linea per tutti gli operatori ammissibili.
Portuguese: Deve ser autorizado um nível único de desconto, aplicável a todos os operadores elegíveis na forma de preço uniforme por linha.
Dutch: Een uniforme korting mag alleen worden goedgekeurd als deze, aan een uniforme prijs per lijn, beschikbaar is voor alle in aanmerking komende exploitanten.
Danish: Der bør tillades et enkelt rabatniveau, der er tilgængeligt til en ensartet pris pr. linje for alle berettigede udbydere.
Swedish: En enda rabattnivå bör tillåtas och erbjudas alla berättigade operatörer till samma pris per linje.
Finnish: Käyttöön olisi hyväksyttävä yksi ainoa alennus, joka on tarjolla kaikille ehdot täyttäville operaattoreille samalla liittymäkohtaisella hinnalla.
Greek: Πρέπει να επιτραπεί ενιαίο επίπεδο έκπτωσης, διαθέσιμο σε ενιαία τιμή ανά γραμμή, για όλες τις επιλέξιμες επιχειρήσεις.
Czech: Měla by být povolena jednotná výše slevy, jež bude k dispozici při jednotné ceně za vedení všem oprávněným operátorům.
Slovak: Jednotná úroveň zľavy by mala byť povolená, ak sa poskytuje všetkým operátorom, ktorí sa kvalifikujú, a to za jednotnú cenu za vedenie.
Polish: Należy zatwierdzić jednolity rabat, który powinien być dostępny po tej samej cenie w przeliczeniu na łącze dla wszystkich kwalifikujących się operatorów.
Hungarian: Kedvezmény csak egységes vonalankénti egységár formájában engedélyezhető, és csak akkor, ha valamennyi olyan szolgáltató részére rendelkezésre áll, amely teljesíti a kedvezmény igénybevételének feltételeit.
Slovenian: Odobriti bi se morala samo ena stopnja popusta, ki je na voljo vsem operaterjem, ki izpolnjujejo pogoje, po enotni ceni za vod.
Romanian: Trebuie autorizat un singur nivel de discount, aplicabil tuturor operatorilor eligibili sub forma unui preț uniform per linie.
Bulgarian: Всяко отделно ниво на отстъпка следва да бъде разрешавано само ако се предоставя на единна цена за линия на всички оператори, които отговарят на изискванията.
Estonian: Lubatud võiks olla ainult üks allahindlustase, mis on saadaval ühtse hinnaga liini kohta kõigile nõuetekohastele operaatoritele.
Latvian: Jānosaka vienots atlaižu līmenis, kas pieejamas visiem atbilstīgajiem operatoriem par vienādu cenu par katru līniju.
Lithuanian: Turėtų būti leidžiamos vienodos nuolaidos, visiems reikalavimus atitinkantiems operatoriams taikomos vienodomis vienos linijos kainomis.
Maltese: Għandu jiġi awtorizzat skont f’livell wieħed li jkunu disponibbli bi prezz uniformi għal kull linja għall-operaturi kollha li jikkwalifikaw.
English: A volume discount should only be accepted by NRAs provided the following conditions are met:
French: Une remise sur quantité ne devrait être acceptée que si les ARN veillent à ce que les conditions suivantes soient remplies:
German: Ein Mengenrabatt sollte nur dann von den NRB zugelassen werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Las ANR solo deberían aceptar un descuento por volumen cuando se cumplan las siguientes condiciones:
Italian: Le ANR dovrebbero accettare uno sconto sul volume solo se le seguenti condizioni sono soddisfatte:
Portuguese: Um desconto por volume apenas deve ser aceite pelas ARN se estiverem preenchidas as seguintes condições:
Dutch: De volumekorting mag alleen worden aanvaard door de NRI’s op voorwaarde dat volgende voorwaarden zijn vervuld:
Danish: En mængderabat bør kun accepteres af de nationale tilsynsmyndigheder, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: De nationella regleringsmyndigheterna bör endast godta en volymrabatt om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi hyväksyttävä volyymialennus ainoastaan sillä ehdolla, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Έκπτωση όγκου γίνεται αποδεκτή από τις ΕΡΑ μόνο εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Množstevní sleva by měla být vnitrostátními regulačními orgány přijata pouze za předpokladu, že jsou splněny následující podmínky:
Slovak: NRO by mali akceptovať objemovú zľavu len vtedy, ak sú splnené nasledujúce podmienky:
Polish: Krajowe organy regulacyjne powinny akceptować rabat ilościowy tylko z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków:
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok csak a következő feltételek együttes teljesülése esetén fogadhatják el a mennyiségi kedvezményt:
Slovenian: Količinske popuste bi morali NRO sprejeti samo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Discountul în funcție de volum trebuie acceptat de ANR-uri doar dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: Всяка отстъпка за големи количества следва да бъде одобрявана от НРО само когато са изпълнени следните условия:
Estonian: Riikide reguleerivad asutused võivad mahupõhise allahindluse heaks kiita ainult järgmiste tingimuste täitmise korral:
Latvian: VRI var akceptēt apjoma atlaidi tikai tad, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: NRI turėtų pripažinti kiekio nuolaidą tik tuomet, jei laikomasi šių sąlygų:
Maltese: Skont skont il-volum għandhom jiġu aċċettati biss mill-ARN bil-kundizzjoni li jintlaħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: the volume discount only reflects the reduction of risk for the investor; and
French: la remise sur quantité reflète uniquement la limitation du risque pour l’investisseur; et
German: der Mengenrabatt spiegelt nur die Risikominderung für den Investor wider,
Spanish: el descuento por volumen refleja solamente la reducción del riesgo para el inversor, y,
Italian: lo sconto sul volume rispecchia unicamente la riduzione del rischio per l’investitore; e
Portuguese: O desconto por volume reflecte unicamente a redução do risco para o investidor; e
Dutch: de volumekorting geeft alleen de verlaging van het risico voor de investeerder weer, en
Danish: mængderabatten afspejler kun den mindre risiko for investor, og
Swedish: Volymrabatten återspeglar bara riskminskningen för investeraren.
Finnish: volyymialennus heijastaa ainoastaan investoijalle aiheutuvan riskin vähenemistä; ja
Greek: Οι εκπτώσεις όγκου αντανακλούν μόνο τη μείωση του κινδύνου του επενδυτή, και
Czech: množstevní sleva odráží pouze snížení rizika pro investory, a
Slovak: objemová zľava odráža len zníženie rizika pre investora a
Polish: rabat ilościowy odzwierciedla jedynie ograniczenie ryzyka ponoszonego przez inwestora; oraz
Hungarian: a mennyiségi kedvezmény csak a beruházó alacsonyabb kockázatait tükrözi;
Slovenian: količinski popusti odražajo samo zmanjšano tveganje za vlagatelja ter
Romanian: discountul în funcție de volum să reflecte doar reducerea riscului pentru investitor; și
Bulgarian: отстъпката за големи количества отразява само намалението на риска за инвеститора; и
Estonian: mahupõhine allahindlus väljendab ainult investeerija riski vähenemist;
Latvian: apjoma atlaide atspoguļo tikai ieguldītāja riska samazinājumu;
Lithuanian: kiekio nuolaida atitinka tik investuotojo rizikos sumažėjimą; ir
Maltese: L-iskont skont il-volum jirrifletti biss it-tnaqqis fir-riskju għall-investitur; u
English: PRINCIPLE OF EQUIVALENCE
French: PRINCIPE D’ÉQUIVALENCE
German: GRUNDSATZ DER GLEICHWERTIGKEIT
Spanish: EL PRINCIPIO DE EQUIVALENCIA
Italian: PRINCIPIO DI EQUIVALENZA
Portuguese: PRINCÍPIO DA EQUIVALÊNCIA
Dutch: PRINCIPE VAN GELIJKWAARDIGHEID
Danish: ÆKVIVALENSPRINCIPPET
Swedish: PRINCIPEN OM LIKVÄRDIGHET
Finnish: TASAPUOLISUUSPERIAATE
Greek: ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ
Czech: ZÁSADA ROVNOCENNOSTI
Slovak: ZÁSADA ROVNOCENNOSTI
Polish: ZASADA RÓWNOWAŻNOŚCI
Hungarian: AZ EGYENÉRTÉKŰSÉG ELVE
Slovenian: NAČELO ENAKOVREDNOSTI
Romanian: PRINCIPIUL ECHIVALENȚEI
Bulgarian: ПРИНЦИП НА РАВНОСТОЙНОСТ
Estonian: VÕRDVÄÄRSUSE PÕHIMÕTE
Latvian: LĪDZVĒRTĪBAS PRINCIPS
Lithuanian: VIENODŲ SĄLYGŲ PRINCIPAS
Maltese: PRINĊIPJU TAL-EKWIVALENZA
English: Access to civil engineering infrastructure of the SMP operator can represent an important input for the deployment of NGA networks.
French: L’accès à l’infrastructure de génie civil de l’opérateur PSM peut représenter un intrant important pour le déploiement de réseaux NGA.
German: Der Zugang zur baulichen Infrastruktur des Betreibers mit beträchtlicher Marktmacht kann eine wichtige Vorleistung für den Aufbau von NGA-Netzen sein.
Spanish: El acceso a la infraestructura de obra civil del operador con PSM puede constituir un insumo importante para el despliegue de las redes NGA.
Italian: L’accesso alle infrastrutture di ingegneria civile dell’operatore SMP può rappresentare un fattore importante per la diffusione delle reti NGA.
Portuguese: O acesso à infra-estrutura de engenharia civil do operador com PMS pode ser um factor importante para a instalação de redes NGA.
Dutch: De toegang tot civieltechnische infrastructuur van de SMP-exploitant kan een belangrijke input betekenen voor de uitrol van NGA-netwerken.
Danish: Adgang til SMP-udbyderens anlægsinfrastruktur kan udgøre et vigtigt element i udrulningen af NGA-net.
Swedish: Tillträde till en SMP-operatör anläggningsinfrastruktur kan vara en viktig del i utbyggnaden av nästa generations accessnät.
Finnish: HMV-operaattorin kaapeli-infrastruktuurin käyttöoikeuksien saanti voi olla tärkeä osa NGA-verkkojen käyttöönottoa.
Greek: Η πρόσβαση σε τεχνικά έργα υποδομής του φορέα εκμετάλλευσης με ΣΙΑ μπορεί να αποτελέσει σημαντική εισροή για την εγκατάσταση δικτύων NGA.
Czech: Přístup k infrastruktuře inženýrských sítí operátora s významnou tržní silou může představovat důležitý vklad k zavádění sítí NGA.
Slovak: Prístup k inžinierskej infraštruktúre operátora s významným vplyvom na trhu môže predstavovať dôležitý vstup pri zriaďovaní sietí NGA.
Polish: Dostęp do infrastruktury technicznej operatora o znaczącej pozycji rynkowej może stanowić istotny wkład we wprowadzenie sieci dostępu nowej generacji.
Hungarian: A jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató építőmérnöki infrastruktúrájához való hozzáférés jelentős mértékben elősegítheti az NGA-k kiépítését.
Slovenian: Dostop do gradbeniške infrastrukture operaterja s pomembno tržno močjo predstavlja pomemben vložek za vzpostavitev omrežij NGA.
Romanian: Accesul la infrastructura civilă al operatorului PSP poate reprezenta un element important de care depinde instalarea rețelelor NGA.
Bulgarian: Достъпът до строителна инфраструктура на оператора със ЗВП може да допринесе съществено за разгръщането на мрежи за достъп от следващо поколение.
Estonian: Juurdepääs märkimisväärse turujõuga operaatori tsiviilehituse infrastruktuurile võib olla järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrkude kasutuselevõtul oluliseks ajendiks.
Latvian: Piekļuve BIT operatora inženiertehniskajai infrastruktūrai var nozīmēt būtisku ieguldījumu NGA tīklu izveidošanā.
Lithuanian: Prieiga prie DĮR operatoriaus inžinerinių statinių infrastruktūros gali reikšti svarbų indėlį plėtojant NKP tinklus.
Maltese: L-aċċess għall-infrastruttura tal-inġinerija ċivili tal-operatur SMP jista’ jirrappreżenta input importanti għall-użu tan-netwerks NGA.
English: INFORMATION ON THE CIVIL ENGINEERING INFRASTRUCTURE AND THE DISTRIBUTION POINTS
French: INFORMATIONS SUR L’INFRASTRUCTURE DE GÉNIE CIVIL ET LES POINTS DE MUTUALISATION
German: INFORMATIONEN ÜBER DIE BAULICHE INFRASTRUKTUR UND DIE VERTEILERPUNKTE
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE LA INFRAESTRUCTURA DE OBRA CIVIL Y LOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Italian: INFORMAZIONI RELATIVE ALLE INFRASTRUTTURE DI INGEGNERIA CIVILE E AI PUNTI DI DISTRIBUZIONE
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE A INFRA-ESTRUTURA DE ENGENHARIA CIVIL E OS PONTOS DE DISTRIBUIÇÃO
Dutch: INFORMATIE OVER DE CIVIELTECHNISCHE INFRASTRUCTUUR EN DE DISTRIBUTIEPUNTEN
Danish: INFORMATION OM ANLÆGSINFRASTRUKTUR OG FORDELINGSPUNKTER
Swedish: UPPGIFTER OM ANLÄGGNINGSINFRASTRUKTUREN OCH FÖRGRENINGSSTÄLLENA
Finnish: KAAPELI-INFRASTRUKTUURIA JA JAKOPISTEITÄ KOSKEVA TIETO
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
Czech: INFORMACE O INFRASTRUKTUŘE INŽENÝRSKÝCH SÍTÍ A DISTRIBUČNÍCH BODECH
Slovak: INFORMÁCIE O INŽINIERSKEJ INFRAŠTRUKTÚRE A DISTRIBUČNÝCH MIESTACH
Polish: INFORMACJE O INFRASTRUKTURZE TECHNICZNEJ I PUNKTACH DYSTRYBUCJI
Hungarian: INFORMÁCIÓSZOLGÁLTATÁS AZ ÉPÍTŐMÉRNÖKI INFRASTRUKTÚRÁRA ÉS AZ ELOSZTÁSI PONTOKRA VONATKOZÓAN
Slovenian: INFORMACIJE O GRADBENIŠKI INFRASTRUKTURI IN RAZDELILNIH TOČKAH
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND INFRASTRUCTURA CIVILĂ ȘI PUNCTELE DE DISTRIBUȚIE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО СТРОИТЕЛНАТА ИНФРАСТРУКТУРА И РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИТЕ ТОЧКИ
Estonian: TEAVE TSIVIILEHITUSE INFRASTRUKTUURI JA JAOTUSPUNKTIDE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR INŽENIERTEHNISKO INFRASTRUKTŪRU UN SADALES PUNKTIEM
Lithuanian: INFORMACIJA APIE INŽINERINIŲ STATINIŲ INFRASTRUKTŪRĄ IR SKIRSTOMUOSIUS TAŠKUS
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR L-INFRASTRUTTURA TAL-INĠINERIJA ĊIVILI U L-PUNTI TA’ DISTRIBUZZJONI
English: The geographical location of distribution points and a list of connected buildings should also be provided.
French: Devraient également être fournies la localisation des points de mutualisation et la liste des bâtiments raccordés.
German: Die geografischen Standorte der Verteilerpunkte und eine Liste der angeschlossenen Gebäude sollte ebenfalls bereitgestellt werden.
Spanish: También debería comunicarse la localización geográfica de los puntos de distribución y una lista de los edificios conectados.
Italian: Va fornita anche l’ubicazione geografica dei punti di distribuzione e un elenco degli edifici collegati.
Portuguese: Deve também ser fornecida a localização geográfica dos pontos de distribuição e uma lista dos edifícios ligados.
Dutch: De geografische locatie van distributiepunten en een lijst van aangesloten gebouwen moet ook worden voorzien.
Danish: Den geografiske placering af fordelingspunkterne og en liste over tilsluttede bygninger bør også oplyses.
Swedish: Förgreningsställenas geografiska placering bör också anges och en förteckning över anslutna byggnader tillhandahållas.
Finnish: Niin ikään olisi annettava tiedot jakopisteiden sijainnista ja luettelo niihin liitetyistä rakennuksista.
Greek: Παρέχονται επίσης η γεωγραφική θέση των σημείων διανομής και κατάλογος των συνδεδεμένων κτιρίων.
Czech: Je třeba též poskytnout zeměpisnou polohu distribučních míst a seznam připojených budov.
Slovak: Geografické umiestnenie distribučných miest a zoznam pripojených budov by mali byť tiež sprístupnené.
Polish: Należy także podać lokalizację geograficzną punktów dystrybucji oraz przedstawić listę podłączonych budynków.
Hungarian: Tájékoztatást kell továbbá adni az elosztási pontok földrajzi helyéről, és át kell adni az adott elosztási ponthoz kapcsolódó épületek listáját is.
Slovenian: Zagotoviti bi moral tudi geografsko lokacijo razdelilnih točk in seznam priklopljenih stavb.
Romanian: Trebuie de asemenea furnizate localizarea geografică a punctelor de distribuție și o listă a clădirilor conectate.
Bulgarian: Трябва също така да се предоставят географското местоположение на разпределителните точки и списък с присъединените сгради.
Estonian: Samuti tuleks esitada jaotuspunktide geograafiline asukoht ja ühendatud hoonete nimekiri.
Latvian: Jānodrošina arī informācija par sadales punktu ģeogrāfisko atrašanās vietu, kā arī saistītu ēku saraksts.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti nurodyta skirstomųjų taškų geografinė padėtis ir pateiktas prijungtų pastatų sąrašas.
Maltese: Għandha tiġi pprovduta wkoll il-pożizzjoni ġeografika tal-punti ta’ distribuzzjoni u lista tal-binjiet ikkonnettjati.