FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Medicaments containing vitamins, provitamins, derivatives and intermixtures thereof, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale
French: Médicaments avec des vitamines ou produits du SH 29.36 en doses ou c.v.d.
German: Andere Arzneiwaren, Vitamine, Provitamine oder Mischungen derselben (auch in Lösungsmitteln aller Art) enthaltend, dosiert oder i.A.E.
Spanish: Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, que contengan vitaminas u otros productos de la partida 29.36 del S.A a.v.p.
Italian: Altri medicamenti contenenti vitamine o altri prodotti della voce 2936 del SA, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo vitaminas ou outros produtos do SH 29.36, em doses ou a.v.r.
Dutch: Andere geneesmiddelen met vitaminen of andere producten van GS 29.36, o.v.k.
Danish: Lægemidler bestående af vi
Swedish: Andra medikamenter innehållande vitaminer eller andra produkter enl. HS 29.36, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkket, vitamiineja, provitamiineja, niiden johdannaisia tai seoksia sis., terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään käyttöön, annostettuina tms. vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Άλλα φάρμακα από βιταμίνες ή άλλα προϊόντα της κλάσης 29.36 του ΕΣ σλπ
Czech: Léky obsahující vitaminy nebo jiné výrobky z HS 2936, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce vitamíny, provitamíny;,deriváty a zmesi z nich, na terapeutické a profylaktické účely, v nameraných dávkach alebo pre maloobchod
Polish: Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Vitaminokat, provitaminokat, ezek származékait vagy egymás közti keverékeit tartalmazó gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Druga zdravila, ki vsebujejo vitamine, provitamine, njihove derivate in mešanice, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, v odmerjenih dozah in v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Romanian: Medicamente care conțin vitamine, provitamine, derivați și amestecuri intermediare ale acestora, pentru uz terapeutic sau profilactic, prezentate în doze măsurate sau pentru vânzare cu amănuntul
Bulgarian: Лекарствени продукти, съдържащи витамини, естествени или синтетични, техните производни, използвани главно като витамини, смесени или не, дори в разтвори, представени под формата на дози или п.п.д.
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad vitamiine, provitamiine, nende derivaate ja segusid, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Profilakses vai terapeitiskām vajadzībām paredzēti medikamenti, kas satur vitamīnus, provitamīnus, to atvasinājumus un maisījumus, safasēti noteiktās devās vai paredzēti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra vitaminų, provitaminų, jų dariniai ir mišiniai, vartojami terapijoje ar profilaktikai, sudozuoti išmatuotomis dozėmis ar skirti mažmeninei prekybai
Maltese: Duwa li għandhom l-vitamini, provitamini, derivattivi u taħlitiet fost xulxin, għal użi terapewtiċi jew profilattiċi, imħejjija f'dożi mkejjla jew għall-bejgħ
English: Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.
French: Autres médicaments du SH 30.04 en doses ou c.v.d.
German: Andere Arzneiwaren, Jod, Jodverbindungen oder and. zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken bestimmte Bestandteile enthaltend, a.n.g., dosiert oder i.A.E.
Spanish: Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, constituidos por productos mezclados o sin mezclar, a.v.p., n.c.o.p.
Italian: Altri medicamenti contenenti prodotti miscelati o meno, condizionati per la vendita al minuto, n.n.a.
Portuguese: Medicamentos contendo produtos misturados ou não misturados, n.e., em doses ou a.v.r.
Dutch: Andere geneesmiddelen met al dan niet vermengde producten, o.v.k., n.e.g.
Danish: Lægemidler bestående af blandede eller ublandede produkter, i.a.n.
Swedish: Andra blandade eller oblandade medikamenter, i detaljhandelsförpackning e.k.a.
Finnish: Muut lääkkeet, joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα φάρμακα από αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα προϊόντα, σλπ, πδαα
Czech: Ostatní léky ze smíšených nebo nesmíšených výrobků, upravené pro maloobchodní prodej, j. n.
Slovak: Ostatné lieky z miešaných alebo nemiešaných produktov, maloobchodne balené, i.n.
Polish: Pozostałe leki zawierające zmieszane lub niezmieszane produkty, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más gyógyszerek, amelyek kevert vagy nem kevert termékekből készültek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Druga zdravila iz mešanih ali nemešanih proizvodov, pripravljena za prodajo na drobno, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Romanian: Alte medicamente sau produse sub formă de amestecuri sau nu, d.v.a., n.c.a.
Bulgarian: Други лекарствени продукти, съставени от смесени или несмесени продукти, приготвени за терапевтични или профилактични цели, представени под формата на дози или п.п.д.
Estonian: Muud ravimid, mis sisaldavad segatud või segamata tooteid, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Citi medikamenti no kombinētiem atsevišķiem produktiem, safasēti mazumtirdzniecībai, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti vaistai, sudaryti iš sumaišytų arba nesumaišytų produktų, skirti mažmeninei prekybai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Duwa oħrajn ta' prodotti mħallta jew mhumiex, p.r.s., n.e.c.
English: CPA 21.20.21: Antisera and vaccines
French: CPA 21.20.21: Sérums et vaccins
German: CPA 21.20.21: Antisera und andere Blutbestandteile; Vaccine
Spanish: CPA 21.20.21: Sueros inmunizados y vacunas
Italian: CPA 21.20.21: Immunosieri e vaccini
Portuguese: CPA 21.20.21: Soros e vacinas
Dutch: CPA 21.20.21: Sera en vaccins
Danish: CPA 21.20.21: Antisera og vacciner
Swedish: CPA 21.20.21: Immunsera och vacciner
Finnish: CPA 21.20.21: Antiseerumit ja rokotteet
Greek: CPA 21.20.21: Αντιοροί και εμβόλια
Czech: CPA 21.20.21: Antiséra a očkovací látky
Slovak: CPA 21.20.21: Antiséra a očkovacie látky
Polish: CPA 21.20.21: Antysurowice i szczepionki
Hungarian: CPA 21.20.21: Antiszérumok és vakcinák
Slovenian: CPA 21.20.21: Antiserumi in cepiva
Romanian: CPA 21.20.21: Antiseruri și vaccinuri
Bulgarian: CPA 21.20.21: Антисеруми и ваксини
Estonian: CPA 21.20.21: Antiseerumid ja vaktsiinid
Latvian: CPA 21.20.21: Imūnserumi un vakcīnas
Lithuanian: CPA 21.20.21: Imuniniai serumai ir vakcinos
Maltese: CPA 21.20.21: Antisera u vaċċini
English: Antisera and other blood fractions
French: Sérums spécifiques d'animaux ou de personnes immunisés et autres constituants du sang
German: Antisera und andere Blutfraktionen
Spanish: Sueros específicos, de animales o personas, inmunizados y demás componentes de la sangre
Italian: Sieri specifici di animali o di persone immunizzati ed altri costituenti del sangue
Portuguese: Soros específicos de animais ou de pessoas imunizados, e outros constituintes do sangue
Dutch: Sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties
Danish: Antisera o.a. blodbestanddele
Swedish: Immunsera och andra fraktioner av blod
Finnish: Antiseerumit ja muut verifraktiot
Greek: Αντιοροί και άλλα κλάσματα του αίματος
Czech: Antiséra a jiné krevní složky
Slovak: Antiséra a iné krvné zložky
Polish: Antysurowice i pozostałe frakcje krwi
Hungarian: Ellenszérum és más vérfrakciók
Slovenian: Antiserumi in druge krvne frakcije
Romanian: Seruri specifice și alte fracții ale sângelui
Bulgarian: Антисеруми, други кръвни съставки, модифицирани имунологични продукти, дори получени по биотехнологичен път
Estonian: Antiseerumid ja muud verefraktsioonid
Latvian: Antiserums un citas asins frakcijas
Lithuanian: Imuniniai serumai ir kitos kraujo frakcijos
Maltese: Antisera u frazzjonijiet tad-demm oħra
English: Vaccines for human medicine
French: Vaccins pour la médecine humaine
German: Vaccine für die Humanmedizin
Spanish: Vacunas para la medicina humana
Italian: Vaccini per la medicina umana
Portuguese: Vacinas para medicina humana
Dutch: Vaccins voor mensen
Danish: Vacciner til mennesker
Swedish: Vacciner för människor
Finnish: Rokotteet ihmisiä varten
Greek: Εμβόλια για την ιατρική
Czech: Očkovací látky pro humánní lékařství
Slovak: Očkovacie látky pre humánnu medicínu
Polish: Szczepionki stosowane w lecznictwie
Hungarian: Vakcinák embergyógyászati célra
Slovenian: Cepiva za humano medicino
Romanian: Vaccinuri pentru medicina umană
Bulgarian: Ваксини за хуманната медицина
Estonian: Inimmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid
Latvian: Medicīniskās vakcīnas cilvēkiem
Lithuanian: Medicininės vakcinos
Maltese: Vaċċini għall-mediċina umana
English: Vaccines for veterinary medicine
French: Vaccins pour la médecine vétérinaire
German: Vaccine für die Veterinärmedizin
Spanish: Vacunas para la medicina veterinaria
Italian: Vaccini per la medicina veterinaria
Portuguese: Vacinas para medicina veterinária
Dutch: Vaccins voor dieren
Danish: Vacciner til veterinær brug
Swedish: Vacciner för djur
Finnish: Rokotteet eläimiä varten
Greek: Εμβόλια για την κτηνιατρική
Czech: Očkovací látky pro veterinární lékařství
Slovak: Očkovacie látky pre veterinárne lekárstvo
Polish: Szczepionki stosowane w weterynarii
Hungarian: Vakcinák állatgyógyászati célra
Slovenian: Cepiva za veterinarsko medicino
Romanian: Vaccinuri pentru medicina veterinară
Bulgarian: Ваксини за ветеринарната медицина
Estonian: Veterinaarmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid
Latvian: Veterinārās medicīnas vakcīnas
Lithuanian: Veterinarinės vakcinos
Maltese: Vaċċini għall-mediċina veterinarja
English: CPA 21.20.22: Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
French: CPA 21.20.22: Préparations chimiques contraceptives à base d’hormones ou de spermicides
German: CPA 21.20.22: Empfängnisverhütende chemische Zubereitungen auf der Grundlage von Hormonen oder Spermiziden
Spanish: CPA 21.20.22: Preparados anticonceptivos químicos a base de hormonas o espermicidas
Italian: CPA 21.20.22: Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni o di spermicidi
Portuguese: CPA 21.20.22: Preparações químicas contraceptivas à base de hormonas ou espermicidas
Dutch: CPA 21.20.22: Chemische anticonceptionele preparaten van hormonen of van spermiciden
Danish: CPA 21.20.22: Kemiske svangerskabsforebyggende midler, fremstillet på basis af hormoner eller sæddræbende midler
Swedish: CPA 21.20.22: Kemiska preventivmedel på basis av hormoner eller spermiedödande ämnen
Finnish: CPA 21.20.22: Hormoneihin ja spermisideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet
Greek: CPA 21.20.22: Χημικά αντισυλληπτικά παρασκευάσματα με βάση ορμόνες ή σπερματοκτόνα
Slovak: CPA 21.20.22: Chemické antikoncepčné prípravky na báze hormónov alebo spermicídov
Polish: CPA 21.20.22: Chemiczne środki antykoncepcyjne na bazie hormonów lub środków plemnikobójczych
Hungarian: CPA 21.20.22: Hormon-és spermicidalapú vegyi fogamzásgátló
Slovenian: CPA 21.20.22: Kemični kontracepcijski preparati na osnovi hormonov ali spermicidov
Romanian: CPA 21.20.22: Preparate chimice contraceptive pe bază de hormoni sau spermicide
Bulgarian: CPA 21.20.22: Противозачатъчни химични препарати на базата на хормони или спермициди
Estonian: CPA 21.20.22: Hormoonidel või spermitsiididel põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid
Latvian: CPA 21.20.22: Ķīmiskie pretapaugļošanās līdzekļi uz hormonu vai spermicīdu bāzes
Lithuanian: CPA 21.20.22: Cheminės kontraceptinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormoniniai preparatai arba spermicidai
Maltese: CPA 21.20.22: Preparazzjonijiet kontraċettivi kimiċi bbażati fuq l-ormoni jew l-ispermiċidi
English: Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
French: Préparations chimiques contraceptives à base d'hormones ou de spermicides
German: Empfängnisverhütende chemische Zubereitungen auf der Grundlage von Hormonen oder Spermiziden
Spanish: Preparaciones químicas anticonceptivas a base de hormonas o de espermicidas
Italian: Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni o di spermicidi
Portuguese: Preparações químicas contraceptivas à base de hormonas ou de espermicidas
Dutch: Chemische anticonceptionele preparaten van hormonen of van spermiciden
Danish: Kemiske svangerskabsforebyggende midler, fremstillet på basis af hormoner eller sæddræbende midler
Swedish: Kemiska preventivmedel på basis hormoner eller spermiedödande ämnen
Finnish: Hormoneihin tai spermisideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet
Greek: Αντισυλληπτικά χημικά παρασκευάσματα με βάση ορμόνες ή σπερματοκτόνα
Czech: Chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů nebo spermicidů
Slovak: Chemické antikoncepčné prípravky na báze hormónov alebo spermicídov
Polish: Chemiczne środki antykoncepcyjne na bazie hormonów lub środków plemnikobójczych
Hungarian: Kémiai fogamzásgátló készítmények, amelyek hormonon vagy spermiciden alapulnak
Slovenian: Kemični kontracepcijski preparati na osnovi hormonov ali spermicidov
Romanian: Preparate chimice contraceptive pe bază de hormoni sau spermicide
Bulgarian: Противозачатъчни химични препарати на базата на хормони или спермициди
Estonian: Hormoonidel või spermitsiididel põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid
Latvian: Ķīmiskie pretapaugļošanās līdzekļi uz hormonu vai spermicīdu bāzes
Lithuanian: Cheminės kontraceptinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormonai arba spermicidai
Maltese: Preparazzjonijiet kontraċettivi kimiċi bbażati fuq ormoni jew spermiċidi
English: CPA 21.20.23: Diagnostic reagents and other pharmaceutical preparations
French: CPA 21.20.23: Réactifs de diagnostic et autres préparations pharmaceutiques
German: CPA 21.20.23: Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren; Röntgenkontrastmittel; andere diagnostische Reagenzien
Spanish: CPA 21.20.23: Reactivos de diagnóstico y otras especialidades farmacéuticas
Italian: CPA 21.20.23: Reattivi per la diagnostica ed altri medicinali e preparati farmaceutici
Portuguese: CPA 21.20.23: Reagentes de diagnóstico e outras preparações farmacêuticas
Dutch: CPA 21.20.23: Reagentia voor het stellen van een diagnose en andere farmaceutische bereidingen
Danish: CPA 21.20.23: Diagnostiske reagensmidler og andre farmaceutiske præparater
Swedish: CPA 21.20.23: Diagnostiska reagens och övriga farmaceutiska produkter
Finnish: CPA 21.20.23: Veriryhmän määritysreagenssit ja muut farmaseuttiset valmisteet
Greek: CPA 21.20.23: Διαγνωστικά αντιδραστήρια και άλλα φαρμακευτικά σκευάσματα
Slovak: CPA 21.20.23: Diagnostické roztoky a ostatné farmaceutické prípravky
Polish: CPA 21.20.23: Odczynniki diagnostyczne i pozostałe wyroby farmaceutyczne
Hungarian: CPA 21.20.23: Diagnosztikai reagens és egyéb gyógyszerkészítmény
Slovenian: CPA 21.20.23: Diagnostični reagenti in drugi farmacevtski pripravki
Romanian: CPA 21.20.23: Reactivi de diagnosticare și alte preparate farmaceutice
Bulgarian: CPA 21.20.23: Диагностични реактиви и други лекарствени продукти
Estonian: CPA 21.20.23: Diagnostilised reagendid jm ravimpreparaadid
Latvian: CPA 21.20.23: Diagnostiskie reaģenti un citi farmaceitiskie preparāti
Lithuanian: CPA 21.20.23: Diagnostikos reagentai ir kiti farmaciniai preparatai
Maltese: CPA 21.20.23: Reaġenti għad-dijanjosi u preparazzjonijiet farmaċewtiċi oħrajn
English: Blood-grouping reagents
French: Réactifs destinés à la détermination des groupes ou facteurs sanguins
German: Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren
Spanish: Reactivos para la determinación de los grupos o de los factores sanguíneos
Italian: Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni
Portuguese: Reagentes destinados à determinação dos grupos ou dos factores sanguíneos
Dutch: Reagentia voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren
Danish: Reagensmidler til blodtypebestemmelse
Swedish: Blodgrupperingsreagens
Finnish: Veriryhmän määritysreagenssit
Greek: Αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος
Czech: Činidla k rozlišování krevních skupin nebo faktorů
Slovak: Reagencie krvných skupín
Polish: Odczynniki do oznaczania grupy krwi
Hungarian: Vércsoport-meghatározó reagensek
Slovenian: Reagenti za določanje krvnih skupin
Romanian: Reactivi pentru determinarea grupelor de sânge
Bulgarian: Реактиви, предназначени за определяне на кръвните групи или фактори
Estonian: Veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid
Latvian: Asins grupu noteikšanas reaģenti
Lithuanian: Reagentai kraujo grupei nustatyti
Maltese: Reaġenti tal-iggruppar tad-demm
English: Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
French: Préparations opacifiantes pour radiographies et réactifs de diagnostic ‘in vivo’
German: Röntgenkontrastmittel; diagnostische Reagenzien zur Verwendung am Patienten
Spanish: Preparados opacif. para exámenes radiológicos; reactivos de diagnóstico, para usar en el paciente
Italian: Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi per diagnostica …
Portuguese: Preparações opacificantes para exames radiográficos; reagentes de diagnóstico para aplicação no paciente
Dutch: Röntgencontrastmiddelen; reageermiddelen voor het stellen van een diagnose …
Danish: Kontrastmidler til røntgenundersøgelser, diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug
Swedish: Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel, diagnostiska reagens för invärtes eller utvärtes bruk
Finnish: Varjoainevalmisteet röntgentutkimuksia varten; sisäisesti tai ulkonaisesti käytettävät taudinmääritysreagenssit
Greek: Αδιαφανοποιητικά παρασκευάσματα για ακτινογραφικές εξετάσεις, αντιδραστήρια διάγνωσης …
Czech: Kontrastní látky pro rentgenová vyšetření; diagnostická činidla určená k použití u pacienta
Slovak: Kontrastné prípravky pre röntgenové vyšetrenie, diagnostické reagencie navrhované na použitie pacientom
Polish: Preparaty kontrastowe do badań rentgenowskich; odczynniki diagnostyczne przeznaczone do podawania pacjentom
Hungarian: Kontrasztanyag-készítmények röntgenvizsgálathoz; in vivo diagnosztikai reagensek
Slovenian: Kontrastna sredstva za rentgenske preiskave, diagnostični reagenti, namenjeni za uporabo na bolnikih
Romanian: Preparate de opacizare pentru examene cu raze X, reactivi de diagnosticare destinați să fie administrați pacientului
Bulgarian: Контрастни препарати за рентгенови прегледи; диагностични реактиви, предназначени за приложение върху пациенти
Estonian: Kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsiendile manustatavad diagnostilised reaktiivid
Latvian: Rentgenizmeklēšanas kontrastpreparāti, pacientam ievadāmie diagnostikas reaģenti
Lithuanian: Kontrastiniai preparatai, skirti rentgeno tyrimams; diagnostiniai reagentai, skirti įvesti į paciento kūną
Maltese: Preparazzjonijiet opaċifanti għal eżaminazzjonijiet tar-raġġi-X, reaġenti dijanjostiċi iddiżinjati sabiex ikunu amministrati lil-pazjent
English: CPA 21.20.24: Adhesive dressings, catgut and similar materials; first-aid boxes
French: CPA 21.20.24: Pansements adhésifs, catguts et matériels similaires; trousses de première urgence
German: CPA 21.20.24: Heftpflaster, Watte, Mull, Binden; steriles Catgut und ähnliches Material; Taschen und andere Behältnisse mit Apothekenausstattung für Erste Hilfe
Spanish: CPA 21.20.24: Vendajes adhesivos, catgut y materiales similares; botiquines de primeros auxilios
Italian: CPA 21.20.24: Medicazioni adesive, catgut e articoli simili; cassette di pronto soccorso
Portuguese: CPA 21.20.24: Pensos adesivos, linhas de sutura e outros artigos semelhantes; caixas para primeiros socorros
Dutch: CPA 21.20.24: Hechtpleisters, catgut en dergelijke; tassen, dozen, trommels en dergelijke voor eerste hulp bij ongevallen
Danish: CPA 21.20.24: Hæfteplastre, catgut og lignende materialer; æsker med førstehjælpsudstyr
Swedish: CPA 21.20.24: Häftplåster, katgut och liknande material; lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband
Finnish: CPA 21.20.24: Haavalaastarit, katgut ja muut sen kaltaiset aineet; ensiapulaatikot
Greek: CPA 21.20.24: Συγκολλητικοί επίδεσμοι, χειρουργικά ράμματα και παρόμοια υλικά· κουτιά πρώτων βοηθειών
Slovak: CPA 21.20.24: Náplasti, katgut a podobné materiály; lekárničky
Polish: CPA 21.20.24: Opatrunki przylepne, katgut i podobne materiały; zestawy pierwszej pomocy
Hungarian: CPA 21.20.24: Ragtapaszok, sebvarró fonalak és hasonló anyagok, elsősegélydobozok
Slovenian: CPA 21.20.24: Lepljive obveze, kirurški katgut ipd; kompleti za prvo pomoč
Romanian: CPA 21.20.24: Pansamente adezive, catgut și alte materiale similare; truse de prim ajutor
Bulgarian: CPA 21.20.24: Превързочни материали, хирургически конци и аналогични изделия; окомплектовани чанти за първа помощ
Estonian: CPA 21.20.24: Kleepsidemed, kätgut jms materjalid; esmaabipakid
Latvian: CPA 21.20.24: Adhezīvie pārsiešanas materiāli, ketguts un līdzīgi materiāli; pirmās palīdzības aptieciņas
Lithuanian: CPA 21.20.24: Lipnioji tvarsliava, ketgutas ir panašios medžiagos; pirmosios pagalbos vaistinėlės
Maltese: CPA 21.20.24: Garżi adeżivi, watar u materjali simili; kaxxi tal-ewwel għajnuna
English: Adhesive dressings or similar articles; impregnated or coated with pharmaceutical substances; or put up in forms for retail sale
French: Pansements adhésifs et autres articles analogues, imprégnés ou c.v.d.
German: Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht, für medizinische Zwecke aufgemacht
Spanish: Apósitos y artículos similares, con una capa adhesiva
Italian: Medicazioni adesive e simili, impregnate o condizionate per la vendita al minuto
Portuguese: Pensos adesivos e outros artigos com uma camada adesiva, impregnados ou recobertos de substâncias farmacêuticas ou a.v.r.
Dutch: Hechtpleisters en dergelijke artikelen, geïmpregneerd …, o.v.k.
Danish: Hæfteplaster o.a. varer med klæbelag
Swedish: Häftplåster och andra artiklar belagda med ett häftande skikt
Finnish: Haavalaastarit ja muut tavarat, joissa on takertuva kerros
Greek: Αυτοκόλλητοι επίδεσμοι ή παρόμοια είδη, εμποτισμένα ή σλπ
Czech: Adhezivní obvazy a jiné výrobky s adhezivní vrstvou, impregnované nebo potažené farmaceutickými přípravky nebo upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Náplaste alebo iný podobný tovar, impregnované alebo potiahnuté farmaceutickými látkami, maloobchodne balené
Polish: Opatrunki przylepne lub podobne artykuły, impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Ragtapaszok vagy hasonló cikkek, impregnálva vagy gyógyszerrel bevonva, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben is
Slovenian: Lepljive obveze ali podobni izdelki, impregnirani ali prevlečeni s farmacevtskimi snovmi ali v oblikah za prodajo na drobno
Romanian: Pansamente adezive și articole similare, impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice, prezentate pentru vânzare cu amănuntul, n.c.a.
Bulgarian: Превързочни материали, хирургически конци и аналогични изделия; окомплектовани чанти за първа помощ
Estonian: Kleepplaastrid või samalaadsed artiklid, ravimitega immutatud või kaetud või jaemüügivormis
Latvian: Lipīgie pārsienamie materiāli vai tamlīdzīgi materiāli, piesūcināti vai pārklāti ar farmaceitiskām vielām, iesaiņoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Lipnioji tvarsliava ir panašūs dirbiniai, įmirkyti arba padengti farmacinėmis medžiagomis arba suformuoti ar supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
Maltese: Tħejjijiet li jeħħlu u oġġetti simili, mimlija jew miksija b'sustanzi farmaċewtiċi, jew imqiegħda f'forom għall-bejgħ
English: Sterile surgical catgut
French: Catguts stériles
German: Steriles chirurgisches Catgut
Spanish: Catguts estériles
Italian: Catgut sterili
Portuguese: Categutes esterilizados
Dutch: Steriel catgut
Danish: Steril catgut
Swedish: Steril katgut
Finnish: Steriili kirurginen katgutti
Greek: Ράμματα αποστειρωμένα
Czech: Sterilní chirurgický katgut
Slovak: Sterilný chirurgický katgut
Polish: Sterylny katgut chirurgiczny
Hungarian: Steril sebészeti catgut
Slovenian: Sterilni kirurški katgut
Romanian: Catgut chirurgical steril
Bulgarian: Стерилни катгути
Estonian: Steriilne kirurgiline kätgut
Latvian: Sterilais ķirurģiskais ketguts
Lithuanian: Sterilusis chirurginis ketgutas
Maltese: Ketgut kirurġika sterili