FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it is technically and economically feasible to retrofit for carbon dioxide capture.
French: faisabilité technique et économique d’une adaptation ultérieure en vue du captage du dioxyde de carbone.
German: die Nachrüstung für die Kohlendioxidabscheidung ist technisch und wirtschaftlich machbar.
Spanish: que es técnica y económicamente viable una adaptación posterior para la captura de dióxido de carbono.
Italian: possibilità tecnica ed economica di installare a posteriori le strutture per la cattura di anidride carbonica.
Portuguese: Viabilidade técnica e económica da adaptação a posteriori para captura de dióxido de carbono.
Dutch: het is technisch en economisch haalbaar om de installatie achteraf aan kooldioxideafvang aan te passen.
Danish: det er teknisk og økonomisk muligt at eftermontere udstyr til kuldioxidopsamling.
Swedish: Det är tekniskt och ekonomiskt möjligt att eftermontera utrustning för koldioxidavskiljning.
Finnish: hiilidioksidin talteenoton jälkiasentaminen on teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.
Greek: είναι τεχνικώς και οικονομικώς εφικτή η μετασκευή για τη δέσμευση διοξειδίου του άνθρακα.
Czech: je technicky a ekonomicky proveditelné dodatečné vybavení zařízením pro zachytávání oxidu uhličitého.
Slovak: je technicky a ekonomicky možné zariadenia spätne vybaviť na záchyt oxidu uhličitého.
Polish: modernizacja pod kątem wychwytywania dwutlenku węgla jest wykonalna technicznie i ekonomicznie.
Hungarian: a szén-dioxid leválasztásához szükséges átalakítások műszaki és gazdasági szempontból megvalósíthatók.
Slovenian: naknadna vgradnja za zajem ogljikovega dioksida je tehnično in ekonomično izvedljiva.
Romanian: adaptarea ulterioară în vederea captării de dioxid de carbon este fezabilă din punct de vedere tehnic și economic.
Bulgarian: има техническа и икономическа възможност за адаптиране на инсталациите за улавяне на въглероден диоксид.
Estonian: süsinikdioksiidi kogumise moderniseerimine on tehniliselt ja majanduslikult võimalik.
Latvian: ir tehniski un ekonomiski lietderīgi tos uzlabot oglekļa dioksīda uztveršanai.
Lithuanian: techniniu ir ekonominiu požiūriu įmanoma įrengti anglies dioksido surinkimo įrangą.
Maltese: huwa fattibbli teknikament u ekonomikament li jsiru modifiki għall-qbid ta’ diossidu tal-karbonju.
English: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: art. 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Malfunction or breakdown of the abatement equipment
French: Dysfonctionnement ou panne du dispositif de réduction des émissions
German: Betriebsstörung oder Ausfall der Abgasreinigungsanlage
Spanish: Mal funcionamiento o avería del equipo de reducción
Italian: Cattivo funzionamento o guasto degli impianti di abbattimento
Portuguese: Mau funcionamento ou avaria do sistema de redução das emissões
Dutch: Storingen of uitvallen van de afgasreinigingsapparatuur
Danish: Driftsforstyrrelse eller svigt i rensningsudstyret
Swedish: Driftstörning eller haveri i reningsutrustningen
Finnish: Päästöjen puhdistinlaitteiden toimintahäiriöt tai rikkoutuminen
Greek: Ελαττωματική λειτουργία ή βλάβη του εξοπλισμού μείωσης των εκπομπών
Czech: Špatná funkce nebo porucha čisticího zařízení
Slovak: Porucha alebo výpadok na odlučovacom zariadení
Polish: Niesprawność lub awaria urządzeń służących redukcji emisji
Hungarian: A kibocsátáscsökkentő berendezések működési hibáira és meghibásodásaira vonatkozó eljárások
Slovenian: Okvara ali izpad naprave za čiščenje odpadnih plinov
Romanian: Funcționarea necorespunzătoare sau defecțiuni ale echipamentului de reducere a emisiilor
Bulgarian: Лошо функциониране или повреда на пречиствателни съоръжения
Estonian: Saasteainete püüdeseadmete talitlushäire või rike
Latvian: Emisiju samazināšanas iekārtu nepareizas darbības vai bojājumu gadījumi
Lithuanian: Taršos mažinimo įrangos veiklos sutrikimas arba gedimas
Maltese: Ħsara jew waqfien tat-tagħmir ta’ tnaqqis
English: The cumulative duration of unabated operation shall not exceed 120 hours in any 12-month period.
French: La durée cumulée de fonctionnement sans dispositif de réduction ne dépasse pas 120 heures par période de douze mois.
German: Die Gesamtbetriebsdauer ohne Abgasreinigung darf 120 Stunden innerhalb eines 12-Monats-Zeitraums nicht übersteigen.
Spanish: El tiempo acumulado de explotación sin equipo de reducción de emisiones no deberá ser superior a 120 horas en un período de doce meses.
Italian: La durata complessiva del funzionamento privo di abbattimento non eccede mai le centoventi ore nell’arco di dodici mesi.
Portuguese: O período de funcionamento sem redução das emissões não deve exceder um total de 120 horas num período de 12 meses.
Dutch: De som van de perioden van werking zonder afgasreinigingsapparatuur mag in een periode van twaalf maanden niet meer bedragen dan 120 uur.
Danish: Den samlede varighed af drift uden rensning må ikke overskride 120 timer i nogen tolvmåneders periode.
Swedish: Anläggningen får inte drivas längre än sammanlagt 120 timmar per tolvmånadersperiod utan reningsutrustning.
Finnish: Ilman puhdistinlaitteita tapahtuvan toiminnan yhteenlaskettu kesto ei saa ylittää 120 tuntia minkään 12 kuukauden jakson aikana.
Greek: Η σωρευτική διάρκεια της λειτουργίας χωρίς τον εξοπλισμό μείωσης των εκπομπών δεν υπερβαίνει τις 120 ώρες για κάθε περίοδο 12 μηνών.
Czech: V libovolném dvanáctiměsíčním období nesmí celková délka provozu bez čisticího zařízení překročit 120 hodin.
Slovak: Kumulatívne trvanie prevádzky bez odlučovacieho zariadenia nesmie prekročiť 120 hodín počas akéhokoľvek 12-mesačného obdobia.
Polish: Łączny czas eksploatacji bez sprawnych urządzeń służących redukcji emisji nie może przekroczyć 120 godzin w żadnym z okresów 12 miesięcy.
Hungarian: A kibocsátáscsökkentés nélküli üzemelés összes időtartama nem haladhatja meg bármely 12 hónapos időszakban a 120 órát.
Slovenian: Skupni čas obratovanja brez čiščenja odpadnih plinov ne sme presegati 120 ur v katerem koli 12 mesečnem obdobju.
Romanian: Durata cumulată a funcționării fără echipament de reducere a emisiilor nu poate depăși 120 de ore pe parcursul oricărei perioade de 12 luni.
Bulgarian: Общата продължителност на експлоатация на инсталацията без пречиствателно съоръжение не може да превишава 120 часа за всеки период от 12 месеца.
Estonian: Saastetõrjeta käituste kogukestus ei ületa 120 tundi 12-kuulise ajavahemiku jooksul.
Latvian: Ekspluatācijas kopējais ilgums bez emisijas samazināšanas iekārtām nedrīkst pārsniegt 120 stundas jebkurā 12 mēnešu laikposmā.
Lithuanian: Bendra eksploatacijos be taršos mažinimo trukmė per 12 mėnesių neviršija 120 valandų.
Maltese: It-tul kumulattiv ta’ tħaddim mhux imnaqqas m’għandux jaqbeż il-120 siegħa fi kwalunkwe perijodu ta’ 12-il xahar.
English: The competent authority may grant a derogation from the time limits set out in the first and third subparagraphs in one of the following cases:
French: L’autorité compétente peut accorder une dérogation aux limites horaires prévues aux premier et troisième alinéas dans l’un des cas suivants:
German: Die zuständige Behörde kann Abweichungen von den Fristen gemäß den Unterabsätzen 1 und 3 in einem der folgenden Fälle gewähren:
Spanish: La autoridad competente podrá conceder exenciones a los plazos establecidos en los párrafos primero y tercero en alguno de los casos siguientes:
Italian: L’autorità competente può consentire deroghe al limite temporale di cui al primo e al terzo comma nei casi seguenti:
Portuguese: A autoridade competente pode conceder uma derrogação aos limites temporais definidos no primeiro e no terceiro parágrafos nos seguintes casos:
Dutch: De bevoegde autoriteit kan in de volgende gevallen toestaan dat van de in de eerste en de derde alinea vastgestelde tijdslimieten wordt afgeweken:
Danish: Den kompetente myndighed kan dispensere fra fristerne i første og tredje afsnit, hvis der foreligger et af følgende tilfælde:
Swedish: Den behöriga myndigheten får medge undantag från tidsgränserna i första och tredje styckena om någon av följande situationer föreligger:
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia ensimmäisessä ja kolmannessa alakohdassa mainittuihin aikarajoihin, seuraavissa tapauksissa:
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί δύναται να εγκρίνει παρέκκλιση από τα χρονικά όρια που καθορίζονται στο πρώτο και στο τρίτο εδάφιο σε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Příslušný orgán může udělit výjimku ze lhůt stanovených v prvním a třetím pododstavci v jednom z těchto případů:
Slovak: Príslušný orgán môže udeliť výnimku z lehôt stanovených v prvom a treťom pododseku v jednom z týchto prípadov:
Polish: Właściwy organ może udzielić odstępstwa od limitów określonych w akapicie pierwszym i trzecim w jednym z następujących przypadków:
Hungarian: Az illetékes hatóság eltérést engedélyezhet az első és harmadik albekezdésben megállapított határidőktől a következő esetekben:
Slovenian: Pristojni organ lahko odobri odstopanja glede časovnih omejitev iz prvega in tretjega pododstavka v enem od naslednjih primerov:
Romanian: Autoritatea competentă poate acorda o derogare de la termenele limită prevăzute la primul și la al treilea paragraf în unul dintre cazurile următoare:
Bulgarian: Компетентният орган може да предостави дерогация от времевото ограничение, определено в първа и трета алинея, в някой от следните случаи:
Estonian: Pädev asutus võib teha erandi seoses esimeses ja kolmandas lõigus sätestatud ajapiirangutega järgmistel juhtudel:
Latvian: Kompetentās iestādes drīkst piešķirt atkāpi no pirmajā un trešajā daļā noteiktajiem laika ierobežojumiem vienā no šādiem gadījumiem:
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali leisti nesilaikyti pirmoje ir trečioje pastraipose nustatytų terminų vienu iš šių atvejų:
Maltese: L-awtorità kompetenti tista’ tagħti deroga mil-limiti ta’ żmien stabbiliti fl-ewwel u t-tielet subparagrafi f’wieħed mill-każijiet li ġejjin:
English: there is an overriding need to maintain energy supplies;
French: s’il existe une nécessité impérieuse de maintenir l’approvisionnement énergétique;
German: es ist ein vorrangiges Bedürfnis für die Aufrechterhaltung der Energieversorgung gegeben,
Spanish: cuando exista necesidad apremiante de mantener el abastecimiento de energía;
Italian: vi è la necessità assoluta di mantenere la fornitura energetica;
Portuguese: Se existir uma necessidade imperiosa de manter os fornecimentos de energia;
Dutch: als het absoluut noodzakelijk is om de energievoorziening in stand te houden;
Danish: hensynet til opretholdelsen af energiforsyningen vejer tungere
Swedish: Det finns ett tvingande behov av att upprätthålla energiförsörjningen.
Finnish: se on välttämätöntä energiahuollon turvaamiseksi;
Greek: είναι απόλυτα απαραίτητο να διατηρηθεί ο ενεργειακός εφοδιασμός,
Czech: převažuje potřeba zachovat dodávku energie;
Slovak: prevažuje potreba udržať dodávky energie;
Polish: istnieje nadrzędna potrzeba utrzymania dostaw energii;
Hungarian: az energiaellátás fenntartása elengedhetetlenül szükséges;
Slovenian: če obstaja nujna potreba po neprekinjeni oskrbi z energijo;
Romanian: există o nevoie stringentă de a menține alimentarea cu energie;
Bulgarian: съществува крайна нужда от поддържането на енергийните доставки,
Estonian: energiavarustuse säilitamine on hädavajalik;
Latvian: svarīgāk ir nodrošināt nepārtrauktu enerģijas padevi;
Lithuanian: kai yra privaloma palaikyti energijos tiekimą;
Maltese: ikun hemm bżonn kbir li jkunu miżmuma l-provvisti tal-enerġija;
English: Monitoring of emissions into air
French: Surveillance des émissions dans l’air
German: Überwachung der Emissionen in die Luft
Spanish: Control de las emisiones a la atmósfera
Italian: Controllo delle emissioni nell’atmosfera
Portuguese: Controlo das emissões atmosféricas
Dutch: Monitoring van de emissies in de lucht
Danish: Overvågning af emissioner til luft
Swedish: Kontroll av utsläpp till luft
Finnish: Ilmaan joutuvien päästöjen tarkkailu
Greek: Παρακολούθηση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα
Czech: Monitorování emisí do ovzduší
Slovak: Monitorovanie emisií do ovzdušia
Polish: Monitorowanie emisji do powietrza
Hungarian: A levegőbe történő kibocsátások ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje emisij v zrak
Romanian: Monitorizarea emisiilor în aer
Bulgarian: Мониторинг на емисиите във въздуха
Estonian: Õhkuheiteseire
Latvian: Emisiju gaisā monitorings
Lithuanian: Į orą išmetamų teršalų stebėsena
Maltese: Monitoraġġ ta’ emissjonijiet fl-arja
English: Member States shall ensure that the monitoring of air polluting substances is carried out in accordance with Part 3 of Annex V.
French: Les États membres veillent à ce que la surveillance émissions de substances polluantes dans l’air soit effectuée conformément à l’annexe V, partie 3.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Überwachung der Luftschadstoffe gemäß Anhang V Teil 3 durchgeführt wird.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán, de conformidad con la parte 3 del anexo V, que se efectúa el control de las sustancias contaminantes de la atmósfera.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché il controllo delle sostanze inquinanti per l’atmosfera sia effettuato conformemente all’allegato V, parte 3.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram o controlo, nos termos da parte 3 do anexo V, das emissões de substâncias poluentes para a atmosfera.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de monitoring van luchtverontreinigende stoffen plaatsvindt overeenkomstig deel 3 van bijlage V.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at overvågningen af de luftforurenende stoffer gennemføres i overensstemmelse med bilag V, del 3.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att kontroll av luftförorenande ämnen sker i enlighet med del 3 i bilaga V.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilman epäpuhtauksia tarkkaillaan liitteessä V olevan 3 osan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη, εξασφαλίζουν ότι η παρακολούθηση των ρυπαντικών ουσιών της ατμόσφαιρας πραγματοποιείται σύμφωνα με το μέρος 3 του Παραρτήματος V.
Czech: Členské státy zajistí, aby se monitorování látek znečišťujících ovzduší uskutečňovalo v souladu s částí 3 přílohy V.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že monitorovanie látok znečisťujúcich ovzdušie sa vykonáva v súlade s prílohou V časť 3.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają przeprowadzanie monitorowania substancji zanieczyszczających powietrze zgodnie z załącznikiem V część 3.
Hungarian: A tagállamok az V. melléklet 3. részének megfelelően gondoskodnak arról, hogy elvégezzék a légszennyező anyagok kibocsátásának ellenőrzését.
Slovenian: Države članice skladno z delom 3 Priloge V zagotovijo, da se izvaja spremljanje snovi, ki onesnažujejo zrak.
Romanian: Statele membre se asigură că monitorizarea substanțelor poluante din atmosferă se desfășoară în conformitate cu anexa V partea 3.
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват извършването на мониторинг на замърсяващите вещества във въздуха съгласно част 3 от приложение V.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et õhusaasteainete seire toimub V lisa 3. osa kohaselt.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka saskaņā ar V pielikuma 3. daļu veic gaisu piesārņojošu vielu monitoringu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad orą teršiančių medžiagų stebėsena būtų vykdoma pagal V priedo 3 dalį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jitwettaq il-monitoraġġ ta’ sustanzi li jniġġsu l-ajru, skont il-Parti 3 tal-Anness V.
English: The competent authority shall determine the location of the sampling or measurement points to be used for the monitoring of emissions.
French: L’autorité compétente détermine l’emplacement des points d’échantillonnage ou de mesure qui serviront à la surveillance des émissions.
German: Die zuständige Behörde legt die Probenahme- oder Messstellen für die Überwachung von Emissionen fest.
Spanish: La autoridad competente fijará la ubicación de los puntos de medición y muestreo que deberán utilizarse para la monitorización de emisiones.
Italian: L’autorità competente stabilisce la localizzazione dei punti di campionamento o di misurazione da utilizzare per il controllo delle emissioni.
Portuguese: A autoridade competente determina a localização dos pontos de colheita de amostras ou de medição a utilizar para fins do controlo das emissões.
Dutch: De bevoegde autoriteit bepaalt de plaats van de bemonsterings- of meetpunten voor de monitoring van de emissies.
Danish: Den kompetente myndighed afgør, hvor der skal tages prøver eller foretages målinger til brug for overvågningen af emissionerne.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska bestämma placeringen av provtagnings- och mätpunkter som ska användas vid kontroll av utsläpp.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava päästöjen tarkkailussa käytettävien näytteenotto- tai mittauspaikkojen sijainti.
Greek: Η αρμόδια αρχή καθορίζει τη θέση των σημείων δειγματοληψίας ή μετρήσεων που θα χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση των εκπομπών.
Czech: Příslušný orgán určí místa odběru vzorků a měření, jež se pro monitorování emisí mají používat.
Slovak: Polohu miest odberu vzoriek alebo meracích miest, ktoré sa majú používať na monitorovanie emisií, určí príslušný orgán.
Polish: Właściwy organ określa lokalizację punków pobierania próbek lub punktów pomiarowych służących monitorowaniu emisji.
Hungarian: A kibocsátások ellenőrzéséhez használandó mintavételi, illetve mérési pontok helyét az illetékes hatóság állapítja meg.
Slovenian: Pristojni organ določi, kje so vzorčevalna ali merilna mesta, ki bodo uporabljena pri spremljanju emisij.
Romanian: Autoritatea competentă stabilește localizarea punctelor de prelevare sau măsurare care trebuie utilizate pentru monitorizarea emisiilor.
Bulgarian: Компетентният орган определя мястото за вземане на проби или измервания, които ще служат за мониторинг на емисиите.
Estonian: Pädev asutus määrab kindlaks heiteseireks kasutatava proovivõtukoha või mõõtepunktid.
Latvian: Kompetentā iestāde nosaka emisiju monitoringam izmantojamās paraugu ņemšanas vai mērīšanas vietas.
Lithuanian: Kompetentinga institucija nustato, kaip turi būti išdėstyti mėginių ėmimo arba matavimo taškai, naudotini teršalų išmetimo stebėsenai.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina il-lok tal-punti tat-teħid ta’ kampjuni jew kejl li għandhom jintużaw għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet.
English: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39
Polish: art. 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39
Bulgarian: Член 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: Compliance with emission limit values
French: Respect des valeurs limites d’émission
German: Einhaltung der Emissionsgrenzwerte
Spanish: Cumplimiento de los valores límite de emisión
Italian: Conformità ai valori limite di emissione
Portuguese: Cumprimento dos valores-limite de emissão
Dutch: Inachtneming van emissiegrenswaarden
Danish: Overholdelse af emissionsgrænseværdierne
Swedish: Efterlevnad av gränsvärden för utsläpp
Finnish: Päästöjen raja-arvojen noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση προς τις οριακές τιμές εκπομπών
Czech: Dodržování mezních hodnot emisí
Slovak: Dodržiavanie limitných hodnôt emisií
Polish: Zgodność z dopuszczalnymi wielkościami emisji
Hungarian: A kibocsátási határértékek betartása
Slovenian: Usklajenost z mejnimi vrednostmi emisij
Romanian: Respectarea valorilor limită de emisie
Bulgarian: Спазване на нормите за допустими емисии
Estonian: Vastavus heite piirväärtustele
Latvian: Atbilstība emisiju robežvērtībām
Lithuanian: Atitiktis išmetamų teršalų ribinėms vertėms
Maltese: Konformità ma’ valuri limitu tal-emissjonijiet
English: The emission limit values for air shall be regarded as being complied with if the conditions set out in Part 4 of Annex V are fulfilled.
French: Les valeurs limites d’émission dans l’air sont considérées comme respectées si les conditions énoncées dans l’annexe V, partie 4, sont remplies.
German: Die Emissionsgrenzwerte für Luft gelten als eingehalten, wenn die Bedingungen gemäß Anhang V Teil 4 erfüllt sind.
Spanish: Se considerará que se han respetado los valores límite de emisión a la atmósfera si se cumplen las condiciones establecidas en la parte 4 del anexo V.
Italian: I valori limite di emissione in atmosfera sono considerati rispettati se sono soddisfatte le condizioni di cui all’allegato V, parte 4.
Portuguese: Consideram-se cumpridos os valores-limite de emissão para a atmosfera se estiverem preenchidas as condições definidas na parte 4 do anexo V.
Dutch: De grenswaarden voor emissies in de lucht worden geacht te zijn nageleefd als aan de in deel 4 van bijlage V omschreven voorwaarden is voldaan.
Danish: Emissionsgrænseværdierne for luft anses for overholdt, hvis vilkårene i bilag V, del 4, er opfyldt.
Swedish: Gränsvärdena för utsläpp till luft ska anses ha följts om villkoren i del 4 i bilaga V är uppfyllda.
Finnish: Ilmaa pilaavien päästöjen raja-arvoja katsotaan noudatettavan, jos liitteessä V olevassa 4 osassa vahvistettuja vaatimuksia noudatetaan.
Greek: Θεωρείται ότι οι οριακές τιμές εκπομπών τηρούνται εάν πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο μέρος 4 του Παραρτήματος V.
Czech: Mezní hodnoty emisí do ovzduší se považují za splněné, jsou-li splněny podmínky stanovené v části 4 přílohy V.
Slovak: Limitné hodnoty emisií do ovzdušia sa považujú za dodržané v prípade splnenia podmienok stanovených v prílohe V časti 4.
Polish: Uznaje się, że dopuszczalne wielkości emisji do powietrza są przestrzegane, jeśli spełnione są warunki określone w załączniku V część 4.
Hungarian: A levegőre vonatkozó kibocsátási határértékek betartása akkor tekinthető igazoltnak, ha teljesülnek az V. melléklet 4. részében előírt feltételek.
Slovenian: Za mejne vrednosti emisij za zrak se šteje, da so upoštevane, če so izpolnjeni pogoji iz dela 4 Priloge V.
Romanian: Valorile limită de emisie în aer se consideră respectate în cazul în care condițiile prevăzute în anexa V partea 4 sunt îndeplinite.
Bulgarian: Нормите за допустими емисии във въздуха се считат за спазени, ако са изпълнени условията, определени в част 4 от приложение V.
Estonian: Õhuheite piirväärtusi käsitatakse nõuetele vastavana, kui V lisa 4. osas sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Uzskata, ka emisiju robežvērtības gaisā ir ievērotas, ja tiek izpildīti V pielikuma 4. daļā aprakstītie noteikumi.
Lithuanian: Pripažįstama, kad į orą išmetamų teršalų ribinės vertės neviršytos, jei įvykdytos V priedo 4 dalyje nustatytos sąlygos.
Maltese: Il-valuri limitu tal-emissjonijiet għall-arja għandhom jitqiesu mħarsa jekk il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Parti 4 tal-Anness V huma sodisfatti.
English: Multi-fuel firing combustion plants
French: Installations de combustion à foyer mixte
German: Mehrstofffeuerungsanlagen
Spanish: Instalaciones de combustión con caldera mixta
Italian: Impianti di combustione multicombustibile
Portuguese: Instalações de combustão equipadas com fornos mistos
Dutch: Gemengde stookinstallaties
Danish: Blandede fyringsanlæg
Swedish: Flerbränsleanläggningar
Finnish: Monipolttoainepolttolaitokset
Greek: Μονάδες καύσης μεικτής εστίας
Czech: Spalovací zařízení ke spalování více druhů paliv
Slovak: Viacpalivové spaľovacie zariadenia
Polish: Obiekty energetycznego spalania wielopaliwowego
Hungarian: Vegyes tüzelésű tüzelőberendezések
Slovenian: Kurilne naprave s kombiniranim gorivom
Romanian: Instalații de ardere cu combustibil multiplu
Bulgarian: Горивна инсталация за няколко горива
Estonian: Mitmekütusepõletusseadmed
Latvian: Jaukta kurināmā sadedzināšanas iekārtas
Lithuanian: Įvairų kurą deginantys įrenginiai
Maltese: Impjanti ta’ kombustjoni multi-karburant