FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of Animals referred to in Article 2(4) of Regulation (EU) No 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
French: Nombre d'animaux visés à l'article 2, paragraphe 4, du règlement (UE) no 817/2010 [E = A – (B + C + D)] ↓
German: Zahl der Tiere gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 E = A - (B + C + D) ↓
Spanish: Número de animales contemplado en el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (UE) no 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
Italian: Numero di animali di cui all'articolo 2, paragrafo 4, (UE) n. 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
Portuguese: Número de animais referidos no n.o 4 do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
Dutch: Aantal dieren bedoeld in artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
Danish: Antal dyr, som omhandlet i artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
Swedish: Antal diur som avses i artikel 2.4 i förordning (EU) nr 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu eläinten lukumäärä E = A – (B + C + D) ↓
Greek: Αριθμός ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 817/2010 Ε = Α – (Β + Γ + Δ) ↓
Czech: Počet zvířat uvedených v čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 817/2010 = A - (B + C + D) ↓
Slovak: Počet zvierat uvedených v článku 2 ods, 4 nariadenia (EÚ) č. 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
Polish: Liczba zwierząt określonych w art. 2 ust. 4 rozporzadzenia (UE) nr 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
Hungarian: A 817/2010/EU rendelet 2. cikkének (4) bekezdésében említeti állatok darabszáma E = A – (B + C + D) ↓
Slovenian: Število živali iz člena 2(4) Uredbe (EU) št. 817/2010 E = A–(B + C + D) ↓
Romanian: Numărul de animale prevăzute la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 [E = A – (B + C + D)] ↓
Bulgarian: Брой животни, упоменати в член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 817/2010 [Д = А – (Б + В + Г)] ↓
Estonian: Määruse (EL) nr 817/2010 artikli 2 lõikes 4 osutatud loomade arv E = A – (B + C + D) ↓
Latvian: Dzīvnieku skaits, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 817/2010 2. panta 4 punktā E = A – (B + C + D) ↓
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 817/2010 2 straipsnio 4 dalyje minimi galvijai E = A – (B + C + D) ↓
Maltese: Numru ta' annimali li jirrefcri għalih l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
English: Total animals checked
French: Nombre total d'animaux contrôlés
German: Gesamtzahl kontrollierter Tiere
Spanish: Total animales controlado
Italian: Numero totale di animali controllati
Portuguese: Numero total de animais inspeccio nados
Dutch: Totaalaantal gecontroleerde dieren
Danish: Kontrollerede dyr i alt
Swedish: Totalt anta l kontrollerade djur
Finnish: Tarkastettujen eläinten kokonaislukumäärä
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων που ελέγχθηκαν
Czech: Celkový počet kontrolovaných zvířat
Slovak: Celkový počet kontrolovaných zvierat
Polish: Liczba skontrolowanych zwierząt ogółem
Hungarian: Ellenőrzött állatok összesen
Slovenian: Celotno število pregledanih živali
Romanian: Numărul total de animale controlate
Bulgarian: Общ брой проверени животни
Estonian: Kontrollitud loomade koguarv
Latvian: Kopējais pārbaudīto dzīvnieku skaits
Lithuanian: Iš viso patikrinta galvijų
Maltese: Total ta' annimali kkontrollati
English: Animals that gave birth or aborted during transport
French: Animaux ayant mis bas ou avorté au cours du transport
German: Kühe, die während des Transports gekalbt oder verworfen haben
Spanish: Animales que hayan parido o abortado durante el transporte
Italian: Animali che hanno figliato o abortito durante il trasporto
Portuguese: Número de animais que pariram ou abortaram durante o transporte
Dutch: Dieren die tijdens het vervoer gekalfd hebben (ook ontijdig)
Danish: Dyr, der har født eller aborteret under transport:
Swedish: Djur som har kalvat eller aborterat under transporten
Finnish: Kuljetuksen aikana poikineet tai keskenmenon saaneet eläimet
Greek: Ζώα που γέννησαν ή απέβαλαν κατά τη μεταφορά
Czech: Zvířata, která během přepravy porodila nebo zmetala
Slovak: Zvieratá, ktoré počas prepravy porodili alebo potratili
Polish: Zwierzęta, które urodziły lub poroniły w czasie transportu
Hungarian: Szállítás közben megellett vagy elvetélt állatok
Slovenian: Živali, ki so kotile ali splavile med prevozom
Romanian: Animale care au fătat sau care au avortat în timpul transportului
Bulgarian: Животни, родили или пометнали по време на транспорта
Estonian: Loomad, kes veo ajal poegisid või kelle tiinus katkes
Latvian: Dzīvnieki, kuri atnesās vai kuriem bija aborts pārvadāšanas laikā
Lithuanian: Galvijai, transporto metu veršiavęsi ar išsimetę
Maltese: Annimali li welldu jew kellhom abort matul it-trasport Ċ.
English: Other animals not in conformity (2) D. Dead
Bulgarian: Мъртви животни
English: PART OF THE JOURNEY FROM THE EXIT POINT
French: TRAJET À PARTIR DU POINT DE SORTIE
German: TRANSPORT AB DER AUSGANGSSTELLE
Spanish: TRAYECTO A PARTIR DEL LUGAR DE SALIDA
Italian: PERCORSO A PARTIRE DAL PUNTO DI USCITA
Portuguese: PARTE DO TRAJECTO A PARTIR DO PONTO DE SAÍDA
Dutch: TRAJECT VANAF DE PLAATS VAN UITGANG
Danish: TRANSPORTENS DEL FRA UDGANGSSTEDET
Swedish: TRANSPORTEN FRÅN UTFÖRSELSTÄLLET
Finnish: KULJETUS POISTUMISPAIKASTA ALKAEN
Greek: ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΞΟΔΟΥ
Czech: ČÁST CESTY OD MÍSTA VÝJEZDU
Slovak: ČASŤ CESTY OD MIESTA VÝSTUPU
Polish: CZĘŚĆ PODRÓŻY OD MIEJSCA WYWOZU
Hungarian: SZÁLLÍTÁS A KILÉPÉSI HELYTŐL
Slovenian: DEL POTI OD IZSTOPNE TOČKE
Romanian: TRAIECTORIA DE LA PUNCTUL DE IEȘIRE
Bulgarian: ПРЕХОД ОТ ИЗХОДНИЯ ПУНКТ
Estonian: TEEKOND VÄLJUMISPUNKTIST EDASI
Latvian: BRAUCIENA DAĻA NO IZVEŠANAS PUNKTA
Lithuanian: KELIONĖS DALIS NUO IŠVEŽIMO PUNKTO
Maltese: PARTI TAL-VJAĠĠ MILL-PUNT TA' ĦRUĠ
English: Means of transport (3) →
French: Moyen de transport (3) →
German: Transportmittel (3) →
Spanish: Medio de transporte (3) →
Italian: Mezzo di trasporto (3) →
Portuguese: Meio de transporte (3) →
Dutch: Vervoermiddel (3) →
Danish: Transportmiddel (3) →
Swedish: Transporträtt (3) →
Finnish: Kuljetusväline (3) →
Greek: Μεταφορικά μέσα (3) →
Czech: Dopravní prostředek (3) →
Slovak: Dopravné prostriedky (3) →
Polish: Środek transportu (3) →
Hungarian: Szállítóeszköz (3) →
Romanian: Mijloc de transport (3) →
Bulgarian: Транспортно средство (3) →
Estonian: Veovahend (3) →
Latvian: Transportlīdzeklis (3) →
Lithuanian: Transporto priemonė (3) →
Maltese: Mezzi ta' trasport (3) →
English: Space allowances (3) →
French: Espace prévu (3) →
German: Ladedichte (3) →
Spanish: Espacio autorizado (3) →
Italian: Spazio a disposizione (3) →
Portuguese: Espaço disponível (3) →
Dutch: Beschikbare vloeroppervlakte (3) →
Danish: Pladskrav (3) →
Swedish: Tillgängligt utrymme (3) →
Finnish: Kuljetustila (3) →
Greek: Προβλεπόμενοι χώροι (3) →
Czech: Stanovený prostor (3) →
Slovak: Stanovený priestor (3) →
Polish: Wielkość przestrzeni (3) →
Hungarian: Férőhely →
Slovenian: Prevozno sredstvo (3) →
Romanian: Spațiu prevăzut (3) →
Bulgarian: Предвидено пространство (3) →
Estonian: Ruumi võimalused (3) →
Latvian: Izvietošanas blīvums (3) →
Lithuanian: Užtikrinta ploto (3) →
Maltese: Konċessjonijiet ta' spazju (3) →
English: Transporter's authorisation (3) →
French: Autorisation du transporteur (3) →
German: Zulassung des Spediteurs (3) →
Spanish: Autorización del transportista (3) →
Italian: Autorizzazione del trasportatore (3) →
Portuguese: Autorização do transportador (3) →
Dutch: Erkenning vervoerder (3) →
Danish: Transportørens autorisation (3) →
Swedish: Transportörens tillståndsbevis (3) →
Finnish: Liikenteenharjoittajan lupa (3) →
Greek: Άδεια μεταφορέα (3) →
Czech: Schválení přepravce (3) →
Slovak: Schválenie prepravcu (3) →
Polish: Zezwolenie przewoźnika (3) →
Hungarian: Szállító engedélye (3) →
Slovenian: Gostota naselitve/nakladanja (3) → Povprečni prostor/žival na m2:
Romanian: Autorizația transportatorului (3) →
Bulgarian: Разрешително от превозвача (3) →
Estonian: Vedaja luba (3) →
Latvian: Pārvadātāja atļauja (3) →
Lithuanian: Transportuotojo įgaliojimas (3) →
Maltese: Awtorizzazzjoni tat-trasportatur (3) → Numru taI-awtorizzazzjoni:
English: Watering and feeding arrangements →
French: Dispositions pour l'abreuvement et l'alimentation →
German: Tränken und Füttern →
Spanish: Medidas adoptadas para abrevar y alimentar a los animales →
Italian: Disposizioni concernenti l'abbeveraggio e l'alimentazione →
Portuguese: Dísposições relativas ao abeberamento e à alimentação →
Dutch: Voeder- en drenkvoorzieningen →
Danish: Ordning for vanding og fodring →
Swedish: Utfodring och vattning →
Finnish: Juottamis- a ruokinrajätjestelyt →
Greek: Διευθετήσεις για πότισμα και τάισμα →
Czech: Opatření pro napájení a krmení →
Slovak: Opatrenia na napájanie a kŕmenie →
Polish: Dostępność wody i pożywienia →
Hungarian: Itatási és etetési megoldások →
Slovenian: Napajanje in krnil jen je →
Romanian: Dispoziții pentru adăpare și hrănire →
Bulgarian: Взети мерки за поенето и храненето на животите →
Estonian: Jootmise ja söötmise kord →
Latvian: Dzirdīšanas un barošanas režīms →
Lithuanian: Girdymo ir šėrimo priemonės →
Maltese: Arranġamenti għal xorb u għalf →
English: satisfactory
French: satisfaisant
German: zufriedenstellend
Spanish: satisfactorio
Italian: soddisfacente
Portuguese: Satisfatório
Dutch: bevredigend
Danish: tilfredsstillende
Swedish: tillfredsställande
Finnish: hyväksyttävät
Greek: ικανοποιητικά
Czech: uspokojivé
Slovak: uspokojivé
Polish: zadowalające
Hungarian: kielégítő
Slovenian: zadovoljivi
Romanian: satisfăcător
Bulgarian: задоволителен
Estonian: rahuldavad
Latvian: apmierinoši
Lithuanian: patenkinami
Maltese: Ż sodisfaċenti
English: not satisfactory
French: non satisfaisant
German: nicht zufriedenstellend
Spanish: no satisfactorio
Italian: non soddisfacente
Portuguese: Insatisfatório
Dutch: onbeveredigend
Danish: utilfredsstillende
Swedish: inte tillfredsställande
Finnish: ei-hyväksyttävät
Greek: μη ικανοποιητικά
Czech: neuspokojivé
Slovak: neuspokojivé
Polish: niezadowalające
Hungarian: nem kielégítő
Slovenian: nezadovoljivi
Romanian: nesatisfăcător
Bulgarian: незадоволителен.
Estonian: mitterahuldavad
Latvian: neapmierinoši
Lithuanian: nepatenkinami
Maltese: Ż mhux sodisfaċenti
English: REMARKS:
French: OBSERVATIONS:
German: BEMERKUNGEN:
Spanish: OBSERVACIONES:
Italian: OSSERVAZIONI:
Portuguese: OBSERVAÇÕES:
Dutch: OPMERKINGEN:
Danish: BEMÆRKNINGER:
Swedish: ANMÄRKNINGAR:
Finnish: HUOMAUTUKSIA:
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ:
Czech: POZNÁMKY:
Slovak: POZNÁMKY:
Polish: UWAGI:
Hungarian: MEGJEGYZÉSEK:
Slovenian: OPOMBE:
Romanian: OBSERVAȚII:
Bulgarian: ЗАБЕЛЕЖКИ:
Estonian: MÄRKUSED:
Latvian: PIEZĪMES:
Lithuanian: PASTABOS:
Maltese: OSSERVAZZJONIJIET:
English: Place, country and date of inspection:
French: Lieu, pays et date de l'inspection:
German: Ort, Land und Datum der Kontrolle:
Spanish: Lugar, país y fecha de inspección:
Italian: Luogo, paese e data dell'ispezione:
Portuguese: Local, país e data de inspecção:
Dutch: Plaats, land en datum van de controle:
Danish: Sted, land og dato for kontrollen:
Swedish: Ort, land och datum för inspektionen:
Finnish: Tarkastuksen paikka, maa ja päivämäärä
Greek: Τόπος, χώρα και ημερομηνία επιθεώρησης:
Czech: Místo, země a datum inspekce:
Slovak: Miesto, krajina a dátum inšpekcie:
Polish: Miejsce, państwo i data inspekcji:
Hungarian: Ellenőrzési hely, ország és dátum:
Slovenian: Kraj, država in datum pregleda:
Romanian: Locul, țara și data inspecției:
Bulgarian: Място, страна и дата на инспекцията:
Estonian: Kontrolli koht, riik ja kuupäev:
Latvian: Inspekcijas vieta, valsts un datums:
Lithuanian: Vieta, šalis ir patikrinimo data:
Maltese: Post, pajjiż u data ta'spezzjoni:
English: OFFICIAL VETERINARIAN — name and address
French: VÉTÉRINAIRE OFFICIEL — Nom et adresse
German: AMTLICHER TIERARZT — Name und Anschrift
Spanish: nombre y dirección del VETERINARIO OFICIAL
Italian: VETERINARIO UFFICIALE — Nome e indirizzo
Portuguese: VETERINÁRIO OFICIAL — nome e endereço
Dutch: OFFICIËLE DIERENARTS — Naam en adres
Danish: EMBEDSDYRLÆGE — navn og adresse
Swedish: OFFICIELL VETERINÄR – namn och adress
Finnish: VIRKAELÄINLÄÄKÄRI – nimi ja osoite
Greek: ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΣ — όνομα και διεύθυνση
Czech: ÚŘEDNÍ VETERINÁRNÍ LÉKAŘ – jméno a adresa
Slovak: ÚRADNÝ VETERINÁRNY LEKÁR — meno a adresa
Polish: URZĘDOWY LEKARZ WETERYNARII — nazwisko i adres
Hungarian: HATÓSÁGI ÁLLATORVOS – név és cím
Slovenian: URADNI VETERINAR — ime in naslov
Romanian: MEDIC VETERINAR OFICIAL – Nume și adresă
Bulgarian: ВЕТЕРИНАРЕН ЛЕКАР — име и адрес
Estonian: RIIKLIK VETERINAARARST – nimi ja aadress
Latvian: VALSTS PILNVAROTA VETERINĀRĀRSTA — vārds, uzvārds un adrese
Lithuanian: OFICIALIAI PASKIRTAS VETERINARIJOS GYDYTOJAS — pavardė ir adresas
Maltese: VETERINARJU UFFIĊJALI — isem u indirizz
English: Signature of official veterinarian (with official stamp)
French: Signature du vétérinaire officiel (et cachet officiel)
German: Unterschrift des amtlichen Tierarztes (mit Amtsstempel)
Spanish: Firma del veterinario oficial (con sello oficial)
Italian: Firma del veterinario ufficiale (con timbro ufficiale)
Portuguese: Assinatura do veterinário oficial (com carimbo oficial)
Dutch: Handtekening van de officiële dierenarts (met officieel stempel)
Danish: Embedsdyrlægens underskrift (med officielt stempel)
Swedish: Den officiella veterinärens underskrift (och officiella stämpel)
Finnish: Virkaeläinlääkärin allekirjoitus (ja virallinen leima)
Greek: Υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου [με επίσημη σφραγίδα]
Czech: Podpis úředního veterinárního lékaře (s úředním razítkem)
Slovak: Podpis úradného veterinárneho lekára (s odtlačkom úradnej pečiatky)
Polish: Podpis urzędowego lekarza weterynarii (z pieczęcią urzędowa)
Hungarian: A hatósági állatorvos aláírása (hivatalos bélyegzővel)
Slovenian: Podpis uradnega veterinarja (z uradnim žigom)
Romanian: Semnătura medicului veterinar oficial (și ștampila oficială)
Bulgarian: Подпис на ветеринарен лекар (и официален печат)
Estonian: Riikliku veterinaararsti allkiri (koos ametliku pitseriga)
Latvian: Valsts pilnvaroti veterinārārsta paraksts (ar oficiālu zīmogu):
Lithuanian: Oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo parašas (su oficialiu antspaudu)
Maltese: Firma tal-veterinarju uffiċiali (b'timbru uffiċjali)
English: In conformity with the requirements of Regulations (EC) No 1/2005 and (EU) No 817/2010.
French: Conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1/2005 et (UE) no 817/2010.
German: Die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 und (EU) Nr. 817/2010 werden eingehalten.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 1/2005 y (UE) no 817/2010.
Italian: Conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 e (UE) n. 817/2010.
Portuguese: Em conformidade com as exigências dos Regulamentos (CE) n.o 1/2005 e (UE) n.o 817/2010.
Dutch: In overeenstemming met de voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 1/2005 en (EU) nr. 817/2010.
Danish: I overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 1/2005 og forordning (EU) nr. 817/2010.
Swedish: Uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1/2005 och i förordning (EU) nr 817/2010.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1/2005 ja (EU) N:o 817/2010 vaatimusten mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τις απαιτήσεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΕ) αριθ. 817/2010.
Czech: V souladu s požadavky nařízení (ES) č. 1/2005 a (EU) č. 817/2010.
Slovak: V súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1/2005 a (EU) č. 817/2010.
Polish: Zgodność z wymogami rozporządzeń (WE) nr 1/2005 i (UE) nr 817/2010.
Hungarian: Az 1/2005/EK és a 817/2010/EU rendelet követelményeivel összhangban.
Slovenian: V skladu z zahtevami iz Uredbe (ES) št. 1/2005 in (EU) št. 817/2010.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1/2005 și Regulamentul (UE) nr. 817/2010.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕС) № 817/2010.
Estonian: Vastavalt määruste (EÜ) nr 1/2005 ja (EL) nr 817/2010 nõuetele.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) 1/2005 un (ES) Nr. 817/2010.
Lithuanian: Atitinka Reglamento (EB) Nr. 1/2005 ir Reglamento (ES) Nr. 817/2010 reikalavimus.
Maltese: B'konformita' mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1/2005 u r-Regolament (UE) Nru 817/2010.
English: Number of animals for which the requirements of Regulation (EC) No 1/2005 have not been complied with.
French: Nombre d'animaux pour lesquels les dispositions du règlement (CE) no 1/2005 n'ont pas été respectées.
German: Zahl der Tiere, bei denen die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 nicht erfüllt sind.
Spanish: Número de animales en relación con los cuales no se haya cumplido lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1/2005.
Italian: Numero degli animali per i quali non sono state rispettate le disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005.
Portuguese: Número de animais não conformes com as exigências do Regulamento (CE) n.o 1/2005.
Dutch: Aantal dieren waarvoor de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1/2005 niet in acht genomen zijn.
Danish: Antal dyr, som kravene i forordning (EF) nr. 1/2005 ikke er opfyldt for.
Swedish: Antal djur för vilka kraven i förordning (EG) nr 1/2005 inte har uppfyllts.
Finnish: Sellaisten eläinten lukumäärä, joiden osalta asetuksen (EY) N:o 1/2005 vaatimuksia ei ole noudatettu.
Greek: Αριθμός ζώών για τα οποία οι απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 δεν εφαρμόσθηκαν.
Czech: Počet zvířat, u nichž požadavky nařízení (ES) č. 1/2005 nebyly dodrženy.
Slovak: Počet zvierat, u ktorých požiadavky nariadenia (ES) č. 1/2005 neboli dodržané.
Polish: Ilość zwierząt, wobec których nie zostały spełnione wymogi rozporządzenia (WE) nr 1/2005.
Hungarian: Azon állatok darabszáma, amelyekre vonatkozóan az 1/2005/EK rendelet követelményei nem teljesültek.
Slovenian: Število živali, za katere zahteve iz Uredbe (ES) št. 1/2005 niso bile v skladu.
Romanian: Numărul de animale pentru care nu au fost respectate dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1/2005.
Bulgarian: Брой животни, за които не са спазени разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1/2005.
Estonian: Loomade arv, kelle puhul ei ole järgitud määruse (EÜ) nr 1/2005 nõudeid.
Latvian: Dzīvnieku skaits, par kuriem nav ievērotas Regulas (EK) Nr. 1/2005 prasības.
Lithuanian: Galvijai, kurių atžvilgiu nebuvo laikytasi Reglamento (EB) Nr. 1/2005 reikalavimų.
Maltese: Numru ta' annimali li għalihom ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1/2005 ma' kinux ossservati.
English: Entries referred to in Article 2(3):
French: Mentions visées à l’article 2, paragraphe 3:
German: Vermerke gemäß Artikel 2 Absatz 3:
Spanish: Menciones a que se hace referencia en el artículo 2, apartado 3:
Italian: Diciture di cui all’articolo 2, paragrafo 3:
Portuguese: Menções referidas no n.o 3 do artigo 2.o:
Dutch: In artikel 2, lid 3, bedoelde vermeldingen:
Danish: Påtegninger omhandlet i artikel 2, stk. 3:
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 2.3:
Finnish: 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut maininnat:
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3:
Czech: Poznámky podle čl. 2 odst. 3:
Slovak: Údaje uvedené v článku 2 ods. 3:
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 2 ust. 3:
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdésében említett bejegyzések:
Slovenian: Opombe, ki jih navaja člen 2(3):
Romanian: Mențiuni prevăzute la articolul 2 alineatul (3):
Bulgarian: Вписвания, посочени в член 2, параграф 3:
Estonian: Artikli 2 lõikes 3 osutatud kanded:
Latvian: Norādes, kas minētas 2. panta 3. punktā:
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalyje nurodyti įrašai:
Maltese: Entrati msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(3):
English: In Bulgarian Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
French: En bulgare Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
German: Bulgarisch Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Spanish: En búlgaro Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Italian: In bulgaro Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Portuguese: Em búlgaro Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Dutch: In het Bulgaars Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Danish: Bulgarsk Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Swedish: På bulgariska Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Finnish: bulgariaksi Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Greek: Στα βουλγαρικά Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (ЕC) № 817/2010 са удовлетворителни
Czech: v bulharštině Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Slovak: V bulharčine Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Polish: w języku bułgarskim Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Hungarian: bolgárul Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Slovenian: V bolgarščini Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Romanian: În bulgară Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Bulgarian: на български език Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Estonian: bulgaaria keeles Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (ЕC) № 817/2010 са удовлетворителни
Latvian: bulgāru valodā Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) Nr. 817/2010 са удовлетворителни
Lithuanian: Bulgarų kalba Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
Maltese: Bulgaru Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни