FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MEASURES TAKEN AGAINST AIR POLLUTION
French: MESURES CONTRE LA POLLUTION DE L’AIR
German: MASSNAHMEN GEGEN LUFTVERUNREINIGUNG
Spanish: MEDIDAS ADOPTADAS CONTRA LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA
Italian: MISURE ADOTTATE CONTRO L'INQUINAMENTO ATMOSFERICO
Portuguese: MEDIDAS ADOPTADAS CONTRA A POLUIÇÃO DO AR
Dutch: TEGEN LUCHTVERONTREINIGING GENOMEN MAATREGELEN
Danish: FORANSTALTNINGER MOD LUFTFORURENING
Swedish: ÅTGÄRDER MOT LUFTFÖRORENINGAR
Finnish: ILMANSAASTUMISEN ESTÄMISEKSI SUORITETUT TOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ
Czech: OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠŤOVÁNÍ OVZDUŠÍ
Slovak: OPATRENIA PROTI ZNEČISŤOVANIU OVZDUŠIA
Polish: ŚRODKI PRZECIW EMISJOM
Hungarian: LÉGSZENNYEZÉS ELLENI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI PROTI ONESNAŽEVANJU ZRAKA
Romanian: MĂSURI ADOPTATE ÎMPOTRIVA POLUĂRII ATMOSFERICE
Bulgarian: МЕРКИ, ПРЕДПРИЕТИ СРЕЩУ ЗАМЪРСЯВАНЕТО НА ВЪЗДУХА
Estonian: ÕHUSAASTE VÄLTIMISEKS VÕETUD MEETMED
Latvian: PASĀKUMI GAISA PIESĀRŅOJUMA SAMAZINĀŠANAI
Lithuanian: ORO TARŠOS MAŽINIMO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI MEĦUDIN KONTRA T-TNIĠĠIŻ TAL-ARJA
English: Device for recycling crankcase gases: yes/no …2.2.
French: Dispositif de recyclage des gaz de carter: oui/non …2.2.
German: Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase: ja/nein …2.2.
Spanish: Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no …2.2.
Italian: Dispositivo per il riciclaggio dei gas del basamento: sì/no …2.2.
Portuguese: Dispositivo para reciclar os gases do cárter: sim/não …2.2.
Dutch: Voorziening voor het recycleren van cartergassen: ja/neen …2.2.
Danish: Anordning til recirkulation af krumtaphusgasser: ja/nej …2.2.
Greek: Συσκευή ανακύκλωσης αερίων στροφαλοθαλάμου: ναι/όχι …2.2.
Slovak: Zariadenie na recyklovanie plynov kľukovej skrine: áno/nie …2.2.
Polish: Układ recyrkulacji gazów ze skrzyni korbowej: tak/nie …2.2.
Hungarian: Kartergázok visszavezetésére szolgáló eszköz: van/nincs …2.2.
Romanian: Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu …2.2.
Bulgarian: Устройство за рециклиране на картерните газове: да/не …2.2.
Estonian: Karterigaaside tagasijuhtimise seade: jah/ei …2.2.
Latvian: Ierīce kartera gāzu pārstrādei: ir/nav …2.2.
Lithuanian: Karterio dujų recirkuliacijos įtaisas: yra/nėra …2.2.
Maltese: Apparat għar-riċiklaġġ tal-gassijiet tal-kisi tal-krank: iva/le …2.2.
English: Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
French: Dispositifs antipollution additionnels (s’ils existent et s’ils n’apparaissent pas dans une autre rubrique)
German: Zusätzliche Einrichtungen zur Abgasreinigung (falls vorhanden und nicht in einem anderen Abschnitt aufgeführt)
Spanish: Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)
Italian: Dispositivi supplementari contro l'inquinamento (se presenti e non compresi in altre voci)
Portuguese: Dispositivos antipoluição adicionais (se existirem e não forem abrangidos por outra rubrica)
Dutch: Extra voorzieningen tegen luchtverontreiniging (indien aanwezig en niet elders vermeld)
Danish: Supplerende forureningsbekæmpende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik)
Greek: Πρόσθετα αντιρρυπαντικά συστήματα (αν υπάρχουν και αν δεν καλύπτονται σε άλλο κεφάλαιο)
Slovak: Prídavné zariadenia proti znečisťovaniu (pokiaľ existujú a nie sú uvedené pod iným bodom)
Polish: Dodatkowe urządzenia przeciw zanieczyszczeniom (jeżeli występują i nie są uwzględnione w innej pozycji)
Hungarian: További szennyezéscsökkentő berendezések (ha vannak ilyenek, és ha nem szerepelnek más cím alatt):
Romanian: Dispozitive antipoluare suplimentare (în cazul în care există și nu se încadrează la altă rubrică)
Bulgarian: Допълнителни устройства срещу замърсяване (ако има такива и не са включени в други точки)
Estonian: Saastet vähendavad lisaseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud muudes jagudes)
Latvian: Papildu ierīces piesārņojuma novēršanai (ja tādas ir un ja uz tām neattiecas cita pozīcija)
Lithuanian: Papildomi mažesnės oro taršos įtaisai (jeigu sumontuoti ir jeigu neįrašyti į kitą antraštę)
Maltese: Apparat ieħor għal kontra t-tniġġiż (jekk ikun hemm, u jekk ma jkunx kopert b’intestatura oħra)
English: Catalytic converter: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Convertisseur catalytique: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Katalysator: ja/nein [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Catalizador: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Convertitore catalitico: sì/no [1] Cancellare la risposta non pertinente
Portuguese: Catalisador: sim/não [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Katalysator: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Katalysator: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Katalytisk omvandlare: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Katalysaattori: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Καταλυτικός μετατροπέας: ναι/όχι [1] Διαγράψτε την επιλογή που δεν ισχύει.
Czech: Katalyzátor: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Katalyzátor: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Reaktor katalityczny: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Katalizátor: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Katalizator: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Convertizor catalitic: da/nu [1] Se elimină mențiunile inutile.
Bulgarian: Каталитичен преобразувател: да/не [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Katalüüsmuundur: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Katalītiskais pārveidotājs: ir/nav [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Katalizinis keitiklis: yra/nėra [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Konvertitur katalitiku: iva/le [1] Ingassa dak li ma japplikax
English: Make(s): …
French: Marque(s): …
German: Marke(n): …
Spanish: Marca(s): …
Italian: Marca: …
Portuguese: Marca(s): …
Dutch: Merk(en): …
Danish: Fabrikat(er): …
Swedish: Fabrikat: …
Finnish: Merkki (merkit): …
Greek: Κατασκευαστής(-ές): …
Czech: Značka (značky): …
Slovak: Značka(-y): …
Polish: Marka(-i): …
Hungarian: Gyártmány(ok): …
Slovenian: Znamka(-e): …
Romanian: Marcă (mărci): …
Bulgarian: Модел(и): …
Estonian: Mark (margid): …
Latvian: Marka(-as): …
Lithuanian: Markė (-ės): …
Maltese: Għamla(iet): …
English: Type(s): …
German: Type(n): …
Spanish: Tipo(s): …
Italian: Tipo: …
Portuguese: Tipo(s): …
Dutch: Type(n): …
Danish: Type(r): …
Swedish: Typ(er): …
Finnish: Tyyppi (tyypit): …
Greek: Τύπος(-οι): …
Czech: Typ (typy): …
Slovak: Typ(-y): …
Polish: Typ(-y): …
Hungarian: Típus(ok): …
Slovenian: Tip(-i): …
Romanian: Tip (tipuri): …
Bulgarian: Тип(ове): …
Estonian: Tüüp (tüübid): …
Latvian: Tips(-i): …
Lithuanian: Tipas (-ai): …
Maltese: Tip(i): …
English: Number of catalytic converters and elements …
French: Nombre de convertisseurs catalytiques et d’éléments: …
German: Anzahl der Katalysatoren und Monolithen: …
Spanish: Número de catalizadores y elementos …
Italian: Numero di convertitori ed elementi catalitici: …
Portuguese: Número de catalisadores e elementos …
Dutch: Aantal katalysatoren en katalysatorelementen: …
Danish: Antal katalysatorer og katalysatorelementer: …
Swedish: Antal katalytiska omvandlare med beståndsdelar: …
Finnish: Katalysaattoreiden ja katalyyttielementtien lukumäärä: …
Greek: Αριθμός καταλυτικών μετατροπέων και στοιχείων …
Czech: Počet katalyzátorů a jejich částí: …
Slovak: Počet katalyzátorov a prvkov: …
Polish: Liczba reaktorów katalitycznych i ich części: …
Hungarian: A katalizátorok és elemek száma …
Slovenian: Število katalizatorjev in elementov: …
Romanian: Numărul de convertizoare catalitice și de elemente: …
Bulgarian: Брой каталитични преобразуватели и елементи: …
Estonian: Katalüüsmuundurite ja elementide arv: …
Latvian: Katalītisko pārveidotāju un elementu skaits:…
Lithuanian: Katalizinių keitiklių ir elementų skaičius …
Maltese: Numru ta’ konvertituri katalitiċi u elementi: …
English: Dimensions- and volume of the catalytic converter(s): …
French: Dimensions et volume du ou des convertisseurs catalytiques: …
German: Abmessungen und Volumen des Katalysators (der Katalysatoren): …
Spanish: Dimensiones y volumen del catalizador o catalizadores: …
Italian: Dimensioni e volume dei convertitori catalitici: …
Portuguese: Dimensões e volume do(s) catalisador(es): …
Dutch: Afmetingen en volume van de katalysator(en): …
Danish: Katalysatorens (katalysatorernes) dimensioner og volumen: …
Swedish: Katalysatorns/katalysatorernas mått och volym: …
Finnish: Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja tilavuus: …
Greek: Διαστάσεις και όγκος του(των) καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): …
Czech: Rozměry a objem katalyzátoru (katalyzátorů): …
Slovak: Rozmery a objem katalyzátora (katalyzátorov): …
Polish: Wymiary i pojemność reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): …
Hungarian: A katalizátor(ok) mérete és térfogata: …
Slovenian: Mere in prostornina katalizatorja(-jev): …
Romanian: Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …
Bulgarian: Размери и обем на каталитичния(те) преобразувател(и): …
Estonian: Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed ja maht: …
Latvian: Katalītiskā(-o) pārveidotāja(-u) izmēri un tilpums: …
Lithuanian: Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) matmenys ir tūris: …
Maltese: Dimensjonijiet u volum tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi): …
English: Type of catalytic action: …
French: Type d’action catalytique: …
German: Art der katalytischen Reaktion: …
Spanish: Tipo de acción catalítica: …
Italian: Tipo di azione catalitica: …
Portuguese: Tipo de acção catalítica: …
Dutch: Soort katalytische werking: …
Danish: Type katalytisk virkning: …
Swedish: Typ av katalytisk verkan: …
Finnish: Katalysaattorin toimintatapa: …
Greek: Τύπος καταλυτικής δράσης: …
Czech: Druh katalytické činnosti: …
Slovak: Typ katalytického účinku: …
Polish: Rodzaj działania katalitycznego: …
Hungarian: A katalitikus reakció típusa: …
Slovenian: Vrsta katalitičnega delovanja: …
Romanian: Tip de acțiune catalitică: …
Bulgarian: Тип на каталитичното действие: …
Estonian: Katalüütilise reaktsiooni tüüp: …
Latvian: Katalītiskās darbības veids: …
Lithuanian: Katalizinio veikimo tipas: …
Maltese: Tip ta’ azzjoni katalitika: …
English: Total charge of precious metals: …
French: Quantité totale de métaux précieux: …
German: Gesamtbeschichtung mit Edelmetall: …
Spanish: Carga total de metales preciosos: …
Italian: Contenuto totale di metalli nobili: …
Portuguese: Carga total de metais preciosos: …
Dutch: Totale hoeveelheid edelmetalen: …
Danish: Samlet mængde ædelmetaller: …
Swedish: Totalt ädelmetallinnehåll: …
Finnish: Jalometallien kokonaissisältö: …
Greek: Συνολικό φορτίο πολύτιμων μετάλλων: …
Czech: Celková náplň drahých kovů: …
Slovak: Celková vrstva drahých kovov: …
Polish: Całkowita zawartość metali szlachetnych: …
Hungarian: Teljes nemesfémtöltet: …
Slovenian: Skupna količina plemenitih kovin: …
Romanian: Cantitatea totală de materiale prețioase: …
Bulgarian: Общо количество на благородни метали: …
Estonian: Väärismetallide koguhulk: …
Latvian: Dārgmetālu kopējais daudzums: …
Lithuanian: Bendras tauriųjų metalų kiekis: …
Maltese: Ċarġ totali ta’ metalli prezzjużi: …
English: Relative concentration: …
French: Concentration relative: …
German: Konzentrationsverhältnis der Edelmetalle: …
Spanish: Concentración relativa: …
Italian: Concentrazione relativa: …
Portuguese: Concentração relativa: …
Dutch: Relatieve concentratie: …
Danish: Relativ koncentration: …
Swedish: Relativ koncentration: …
Finnish: Suhteellinen pitoisuus: …
Greek: Σχετική συγκέντρωση: …
Czech: Poměrná koncentrace: …
Slovak: Relatívna koncentrácia: …
Polish: Stężenie względne: …
Hungarian: Relatív koncentráció: …
Slovenian: Relativna koncentracija: …
Romanian: Concentrația relativă: …
Bulgarian: Относителна концентрация: …
Estonian: Suhteline kontsentratsioon: …
Latvian: Relatīvā koncentrācija: …
Lithuanian: Santykinė koncentracija: …
Maltese: Konċentrazzjoni relattiva: …
English: Substrate (structure and material): …
French: Substrat (structure et matériaux): …
German: Trägerkörper (Aufbau und Werkstoff): …
Spanish: Sustrato (estructura y material): …
Italian: Substrato (struttura e materiale): …
Portuguese: Substrato (estrutura e material): …
Dutch: Onderlaag (structuur en materiaal): …
Danish: Substrat (struktur og materiale): …
Swedish: Substrat (struktur och material): …
Finnish: Substraatti (rakenne ja materiaali): …
Greek: Υπόστρωμα (δομή και υλικό): …
Czech: Nosič (struktura a materiál): …
Slovak: Substrát (štruktúra a materiál): …
Polish: Nośnik (struktura i materiał): …
Hungarian: Hordozó (szerkezete és anyaga): …
Slovenian: Nosilno telo (zgradba in material): …
Romanian: Substrat (structură și material): …
Bulgarian: Субстрат (структура и материал): …
Estonian: Substraat (struktuur ja materjal): …
Latvian: Substrāts (struktūra un materiāls): …
Lithuanian: Užpildas (struktūra ir medžiaga): …
Maltese: Sottostrat (struttura u materjal): …
English: Cell density: …
French: Densité alvéolaire: …
German: Zellendichte:…
Spanish: Densidad celular: …
Italian: Densità delle celle: …
Portuguese: Densidade das células: …
Dutch: Celdichtheid: …
Danish: Celletæthed: …
Swedish: Celltäthet: …
Finnish: Kennotiheys: …
Greek: Πυκνότητα κυψελίδων: …
Czech: Hustota komůrek: …
Slovak: Hustota komory: …
Polish: Gęstość komórek: …
Hungarian: Cellasűrűség: …
Slovenian: Gostota celic: …
Romanian: Densitatea celulei: …
Bulgarian: Гъстота на клетките: …
Estonian: Elementide tihedus: …
Latvian: Elementa blīvums: …
Lithuanian: Korių tankis: …
Maltese: Densità taċ-ċellola: …
English: Type of casing for the catalytic converter(s): …
French: Type de carter pour le/les convertisseurs catalytiques: …
German: Art des (der) Katalysatorgehäuse(s): …
Spanish: Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: …
Italian: Tipo di rivestimento dei convertitori catalitici: …
Portuguese: Tipo de alojamento do(s) catalisador(es): …
Dutch: Type katalysatorhuis: …
Danish: Katalysatorbeholdertype(s): …
Swedish: Typ av hölje på katalysatorn/katalysatorerna: …
Finnish: Katalysaattorin (katalysaattoreiden) kotelointityyppi: …
Greek: Τύπος περιβλήματος καταλυτικού(-ών)μετατροπέα(-ων): …
Czech: Typ pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů): …
Slovak: Druh puzdra katalyzátora (-ov): …
Polish: Typ obudowy reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): …
Hungarian: A katalizátor(ok) házának típusa: …
Slovenian: Tip ohišja katalizatorja(-jev): …
Romanian: Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …
Bulgarian: Вид корпус на каталитичния(те) преобразувател(и): …
Estonian: Katalüüsmuunduri(te) korpuse tüüp: …
Latvian: Katalītiskā pārveidotāja(-u) korpusa tips: …
Lithuanian: Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) korpuso tipas: …
Maltese: Tip ta’ kisi għall-konvertitur(i) katalitiku(ċi): …
English: Location of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): …
French: Emplacement du ou des convertisseurs catalytiques (localisation et distance minimale/maximale par rapport au moteur): …
German: Lage des Katalysators (der Katalysatoren) (Ort und Höchst-/Mindestentfernung vom Motor): …
Spanish: Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): …
Italian: Posizione dei convertitori catalitici (ubicazione e distanza minima/massima dal motore): …
Portuguese: Localização do(s) catalisador(es) [lugar(es) e distância(s) máxima(s)/mínima(s) do motor]: …
Dutch: Plaats van de katalysator(en) (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): …
Danish: Katalysatorens (katalysatorernes) placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren): …
Swedish: Katalysatorns/katalysatorernas placering (placering och största/minsta avstånd från motorn): …
Finnish: Katalysaattorin (katalysaattoreiden) sijainti (paikka (paikat) ja enimmäis-/vähimmäisetäisyys (-etäisyydet) moottorista): …
Greek: Θέση καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων) [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: …
Czech: Umístění katalyzátoru (katalyzátorů) (místo/místa a maximální/minimální vzdálenost(i) od motoru): …
Slovak: Poloha katalyzátora(-ov) [miesto(-a) a maximálna/minimálna vzdialenosť(vzdialenosti) od motora]: …
Polish: Położenie reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): …
Hungarian: A katalizátor(ok) elhelyezése (helye és a motortól mért legkisebb/legnagyobb távolsága): …
Slovenian: Namestitev katalizatorja(-jev) (mesto(-a) in največja/najmanjša razdalja(-e) od motorja): …
Romanian: Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: …
Bulgarian: Местоположение на каталитичния(те) преобразувател(и) (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): …
Estonian: Katalüüsmuunduri(te) paiknemine (asukoht (asukohad) ja maksimaalne (maksimaalsed)/minimaalne (minimaalsed) kaugus(ed) mootorist): …
Latvian: Katalītiskā(-o) pārveidotāja(-u) novietojums (vieta(-as) un maksimālais/minimālais attālums līdz motoram): …
Lithuanian: Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio): …
Maltese: Il-pożizzjoni tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi) (post(ijiet) u d-distanza(i) massima(i)/minima(i) mill-magna): …
English: Normal operating range (K): …
French: Plage de fonctionnement normal (K): …
German: Normaler Betriebstemperaturbereich (K): …
Spanish: Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): …
Italian: Intervallo di funzionamento normale (K): …
Portuguese: Intervalo de funcionamento normal (K): …
Dutch: Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K): …
Danish: Normalt driftstemperaturområde (K): …
Swedish: Normalintervall för drifttemperatur (K): …
Finnish: Tavallinen käyttöalue (K): …
Greek: Κανονική περιοχή εργασίας (K): …
Czech: Normální rozmezí pracovní teploty (K): …
Slovak: Bežný pracovný rozsah teplôt (K): …
Polish: Normalny zakres temperatur roboczych (K): …
Hungarian: Szokásos üzemi tartomány (K): …
Slovenian: Običajno območje delovanja (K): …
Romanian: Gama normală de funcționare (K): …
Bulgarian: Диапазон на нормална работна температура (K): …
Estonian: Tavaline töötemperatuuride vahemik (K): …
Latvian: Normālais ekspluatācijas temperatūras diapazons (K): …
Lithuanian: Įprastas veikimo temperatūros diapazonas (K): …
Maltese: Medda ta’ tħaddim normali (K): …
English: Consumable reagent (where appropriate): …
French: Réactif consommable (s’il y a lieu): …
German: Gegebenenfalls erforderliches Reagens: …
Spanish: Reactivo consumibles (cuando proceda): …
Italian: Reagente di consumo (se del caso): …
Portuguese: Reagente consumível (se aplicável): …
Dutch: Verbruiksreagens (in voorkomend geval): …
Danish: Reagens, der forbruges (i givet fald): …
Swedish: Eventuellt förbrukningsbart reagens: …
Finnish: Kuluva reagenssi (tarvittaessa): …
Greek: Αναλώσιμο αντιδραστήριο (κατά περίπτωση): …
Czech: Spotřebitelné činidlo (v případě potřeby): …
Slovak: Spotrebné činidlá (ak sa používajú): …
Polish: Reagent ulegający zużyciu (w stosownych przypadkach): …
Hungarian: Fogyó reagens (ha van): …
Slovenian: Dodajni reagent (kjer je ustrezno): …
Romanian: Reactiv consumabil (după caz): …
Bulgarian: Реагент за еднократна употреба (където е уместно): …
Estonian: Kasutatav reaktiiv (vajaduse korral): …
Latvian: Izmantojamais reaģents (attiecīgā gadījumā): …
Lithuanian: Sunaudojamasis reagentas (jeigu taikoma): …
Maltese: Reaġent konsumibbli (fejn xieraq): …
English: Type and concentration of reagent needed for catalytic action: …
French: Type et concentration du réactif nécessaire à l’action catalytique: …
German: Art und Konzentration des für die katalytische Reaktion erforderlichen Reagens: …
Spanish: Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: …
Italian: Tipo e concentrazione del reagente necessario all'azione catalitica: …
Portuguese: Tipo e concentração de reagente necessários à acção catalítica: …
Dutch: Type en concentratie van het reagens dat nodig is voor de katalytische werking: …
Danish: Reagenstype og -koncentration, som er nødvendig for den katalytiske virkning: …
Swedish: Typ och koncentration av det reagens som behövs för katalysen: …
Finnish: Katalyysitoimintaan tarvittavan reagenssin tyyppi ja pitoisuus: …
Greek: Τύπος και συγκέντρωση του αντιδραστηρίου που απαιτείται για την καταλυτική δράση: …
Czech: Typ a koncentrace činidla potřebného pro katalytickou činnost: …
Slovak: Typ a koncentrácia činidla potrebného na katalytickú činnosť: …
Polish: Typ i stężenie reagentu niezbędnego do reakcji katalitycznej: …
Hungarian: A katalitikus folyamathoz szükséges reagens típusa és koncentrációja: …
Slovenian: Vrsta in koncentracija reagenta, potrebnega za katalitično delovanje: …
Romanian: Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: …
Bulgarian: Тип и концентрация на реагента, необходим за каталитично действие: …
Estonian: Katalüütiliseks reaktsiooniks vajaliku reaktiivi tüüp ja kontsentratsioon: …
Latvian: Katalītiskajai reakcijai nepieciešamā reaģenta tips un koncentrācija: …
Lithuanian: Reagento tipas ir katalizei užtikrinti būtina jo koncentracija: …
Maltese: It-tip u l-konċentrazzjoni tar-reaġent meħtieġ għall-azzjoni katalitika: …
English: Normal operational temperature range of reagent: …
French: Plage de température normale de fonctionnement du réactif: …
German: Normaler Betriebstemperaturbereich des Reagens: …
Spanish: Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: …
Italian: Intervallo della normale temperatura di funzionamento del reagente: …
Portuguese: Intervalo de temperaturas de funcionamento normal do reagente: …
Dutch: Normaal bedrijfstemperatuurbereik van het reagens: …
Danish: Reagensets normale driftstemperaturområde: …
Swedish: Normalintervall för reagensets temperatur under drift: …
Finnish: Reagenssin tavanomainen käyttölämpötila-alue: …
Greek: Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας του αντιδραστηρίου: …
Czech: Normální rozmezí pracovní teploty činidla: …
Slovak: Bežný pracovný rozsah teplôt činidla: …
Polish: Normalny zakres temperatur roboczych reagentu: …
Hungarian: A reagens szokásos üzemi hőmérséklet-tartománya: …
Slovenian: Običajen obseg obratovalne temperature reagenta: …
Romanian: Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: …
Bulgarian: Диапазон на нормалната работна температура на реагента: …
Estonian: Reaktiivi tavaline töötemperatuuride vahemik: …
Latvian: Normālais reaģenta darbības temperatūras diapazons: …
Lithuanian: Įprastas reagento veikimo temperatūros diapazonas: …
Maltese: Il-medda tat-temperatura operattiva normali tar-reaġent: …
English: International standard (where appropriate): …
French: Norme internationale (s’il y a lieu): …
German: Gegebenenfalls geltende internationale Norm: …
Spanish: Norma internacional (cuando proceda): …
Italian: Norma internazionale (se del caso): …
Portuguese: Norma internacional (se aplicável): …
Dutch: Internationale norm (in voorkomend geval): …
Danish: International standard (i givet fald): …
Swedish: Internationell standard (om sådan finns): …
Finnish: Kansainvälinen standardi (tarvittaessa): …
Greek: Διεθνές πρότυπο (κατά περίπτωση): …
Czech: Mezinárodní norma (v případě potřeby): …
Slovak: Medzinárodná norma (ak sa uplatňuje): …
Polish: Norma międzynarodowa (w stosownych przypadkach): …
Hungarian: Nemzetközi szabvány (ha van): …
Slovenian: Mednarodni standard (kjer je ustrezno): …
Romanian: Standardul internațional (după caz): …
Bulgarian: Международен стандарт (където е уместно) …
Estonian: Rahvusvaheline standard (vajaduse korral): …
Latvian: Starptautiskais standarts (attiecīgā gadījumā): …
Lithuanian: Tarptautinis standartas (jei taikoma): …
Maltese: Standard internazzjonali (fejn xieraq): …