FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings of plastics (excluding of polymers of vinyl chloride)
French: Revêtement de sols, murs, plafonds en matières plastiques autres qu'en polymère de chlorure de vinyle
German: Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen, aus anderen Kunststoffen
Spanish: Revestimientos de suelos, paredes o techos, en rollos o losetas, incluso autoadhesivos, de los demás plásticos n.c.o.p.
Italian: Rivestimenti per pavimenti, muri o soffitti, di materie plastiche, n.n.a., in rotoli o piastrelle
Portuguese: Revestimentos para pavimentos, paredes, tectos, de plástico, n.e., em rolos ou ladrilhos
Dutch: Vloerbedekking en wand- en plafondbekleding, n.e.g., op rollen of in tegels
Danish: Gulv-, væg- og loftsbeklædning af plast, undtaget af vinylchlorid
Swedish: Golvbeläggningsmaterial av plast, även självhäftande i rullar/plattor, vägg- el. takbeklädnad (exkl. polymerer av vinylklorid). e.k.a.
Finnish: Lattianpäällysteet, rullina tai laattoina, seinän- tai katonpäällysteet; muuta muovia kuin vinyylikloridipolymeereistä
Greek: Επενδύσεις δαπέδου, τοίχου ή οροφής, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α., σε ρόλους ή πλακάκια
Czech: Podlahové krytiny z plastů v rolích nebo ve formě obkladaček nebo dlaždic, a obklady stěn a stropů z plastů (kromě z polymerů vinylchloridu)
Slovak: Podlahové krytiny v kotúčoch alebo v dlaždiciach; a stenové alebo stropné krytiny z plastov (s výnimkou z polymérov vinylchloridu)
Polish: Pokrycia podłogowe w rolkach lub w postaci płytek oraz pokrycia ścienne lub sufitowe, z tworzyw sztucznych innych niż polimery chlorku winylu
Hungarian: Padlóburkoló, tekercsben vagy lapban, fal-vagy mennyezetburkoló, műanyagból (nem vinil-kloridpolimerekből)
Slovenian: Talne, stenske ali stropne obloge, iz drugih plastičnih mas (razen iz polimerov viniklorida)
Romanian: Materiale pentru acoperirea podelelor sub formă de rulouri sau plăci, precum și materiale pentru acoperirea pereților sau tavanelor, din materiale plastice (excl. polimerii de clorură de vinil)
Bulgarian: Подови настилки и облицовки за стени или тавани, от други пластмаси
Estonian: Põrandakatted rullidena või plaatidena ja seina- või laekatted plastikutest (välja arvatud vinüülkloriidi polümeerid)
Latvian: Grīdu segumi ruļļos vai plāksnēs; plastmasas sienu vai griestu segumi (izņemot vinilhlorīda polimērus)
Lithuanian: Grindų dangos, susuktos į ritinius arba plokščių pavidalo, ir sienų arba lubų dangos iš plastikų (išskyrus iš vinilchlorido polimerų)
Maltese: Kisi tal-paviment f'rombli jew f'madum, u kisi tal-ħajt jew saqaf tal-plastik (bl-esklużjoni tal-polimers tal-klorur tal-vinil
English: CPA 22.23.12: Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
French: CPA 22.23.12: Baignoires, lavabos, cuvettes d’aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse d’eau et articles similaires en matières plastiques
German: CPA 22.23.12: Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen
Spanish: CPA 22.23.12: Bañeras, lavabos, inodoros, tapas de inodoros, cisternas y aparatos sanitarios similares de plástico
Italian: CPA 22.23.12: Vasche da bagno, lavabi, tazze per gabinetti e loro coperchi, cassette di scarico ed altri articoli simili per usi sanitari o igienici, di materie plastiche
Portuguese: CPA 22.23.12: Banheiras, chuveiros, lavatórios, sanitários e seus assentos, autoclismos e artigos semelhantes, de matérias plásticas para uso sanitário ou higiénico
Dutch: CPA 22.23.12: Badkuipen, wasbakken, closetpotten, -brillen en -deksels, stortbakken en dergelijke sanitaire artikelen, van kunststof
Swedish: CPA 22.23.12: Badkar, tvättställ, toalettstolar, sitsar och lock till toalettstolar, spolcisterner och liknande sanitetsgods, av plast
Finnish: CPA 22.23.12: Muoviset kylpyammeet, pesualtaat, wc-altaat ja -kannet, huuhtelusäiliöt ja niiden kaltaiset saniteettitavarat
Greek: CPA 22.23.12: Μπανιέρες, νιπτήρες, λεκάνες και τα καλύμματά τους, καζανάκια και παρόμοια είδη υγιεινής, από πλαστικές ύλες
Czech: CPA 22.23.12: Koupací vany, umyvadla, záchodové mísy, sedátka a kryty, splachovací nádrže a podobné sanitární a hygienické výrobky, z plastů
Slovak: CPA 22.23.12: Kúpacie vane, umývadlá, záchodové misy a kryty, splachovacie nádrže a podobné sanitárne výrobky z plastov
Polish: CPA 22.23.12: Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
Hungarian: CPA 22.23.12: Fürdőkád, mosdókagyló, WC-csésze és -tető, folyadékciszterna és hasonló szaniteráru műanyagból
Slovenian: CPA 22.23.12: Kopalne kadi, umivalniki, straniščne školjke in podobni sanitarni izdelki, iz plastičnih mas
Romanian: CPA 22.23.12: Băi, lavoare, căzi de spălător și capace, rezervoare pentru WC și articole sanitare similare, din materiale plastice
Bulgarian: CPA 22.23.12: Вани, душ-кабини, мивки, бидета, тоалетни чинии и техните седалки и капаци, резервоари за тоалетни и подобни санитарни или хигиенни изделия, от пластмаси
Estonian: CPA 22.23.12: Plastvannid, -kraanikausid, -klosetipotid ja -prill-lauad, -loputuskastid jms plastist sanitaartehnikatooted
Latvian: CPA 22.23.12: Vannas, izlietnes, klozetpodu riņķi un vāki, skalojamās kastes un tamlīdzīgi sanitārtehnikas izstrādājumi no plastmasas
Lithuanian: CPA 22.23.12: Plastikinės vonios, praustuvės, unitazai, unitazų dangteliai, tualeto bakeliai ir panašūs santechnikos gaminiai
Maltese: CPA 22.23.12: Banjijiet, mejjilli, tojlits u l-għata tagħhom, tankijiet tal-flaxing u oġġetti sanitarji simili, tal-plastik
English: Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
French: Baignoires, douches et lavabos, en matière plastique
German: Badewannen, Duschen und Waschbecken, aus Kunststoffen
Spanish: Bañeras, duchas y lavabos, de plástico
Italian: Vasche da bagno, docce e lavabi, di materie plastiche
Portuguese: Banheiras, «chuveiros» e lavatórios, de plástico
Dutch: Badkuipen, douchebakken en wasbakken, van kunststof
Swedish: Badkar, duschkar och tvättställ, av plast
Finnish: Kylpyammeet, suihkualtaat ja pesualtaat, muovia
Greek: Μπανιέρες, ντουζιέρες και νιπτήρες, από πλαστικές ύλες
Czech: Koupací vany, sprchy, umyvadla z plastů
Slovak: Vane, sprchovacie kúty, výlevky a umývadlá, z plastov
Polish: Wanny, prysznice, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag fürdőkád, zuhanyozótálca, mosogató és mosdókagyló
Slovenian: Kadi, pršne kadi, umivalniki, iz plastičnih mas
Romanian: Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete de bucătărie și lavoare, din materiale plastice
Bulgarian: Вани, душове и мивки, от пластмаси
Estonian: Plastist vannid, dušinurga-alused, valamud ja kraanikausid
Latvian: Plastmasas vannas, dušas, izlietnes un mazgājamie galdi
Lithuanian: Plastikinės vonios, dušai, kriauklės ir praustuvės
Maltese: Banijiet tal-plastik, banijiet tad-doċċa, sinkijiet u friskaturi għall-ħasil
English: Plastic lavatory seats and covers
French: Sièges et couvercles de cuvettes d'aisance, en matières plastiques
German: Klosettsitze und -deckel aus Kunststoffen
Spanish: Asientos y tapas de inodoros, de plástico
Italian: Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti, di materie plastiche
Portuguese: Assentos e tampas, de sanitários de plástico
Dutch: Closetbrillen en -deksels, van kunststof
Danish: Badekar, brusekar og håndvaske af plast
Swedish: Sitsar och lock till toalettstolar, av plast
Finnish: WC-istuinrenkaat ja -kannet, muovia
Greek: Καθίσματα και καλύμματα για λεκάνες αποχωρητηρίου, από πλαστικές ύλες
Czech: Záchodová sedátka a kryty z plastů
Slovak: Záchodové sedadlá a kryty z plastov
Polish: Deski klozetowe i pokrywy, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag WC-ülőke és -tető
Slovenian: Straniščne deske in pokrovi, iz plastičnih mas
Romanian: Scaune și capace pentru vase de toaletă, din materiale plastice
Bulgarian: Седалки и капаци за тоалетни чинии, от пластмаси
Estonian: Plastist prill-lauad ja nende kaaned
Latvian: Plastmasas klozetu sēdekļi un vāki
Lithuanian: Plastikinės unitazų sėdynės ir dangteliai
Maltese: Sedili tal-plastik u għotjin tal-loki
English: Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
French: Autres articles à usage sanitaire ou hygiénique, en matières plastiques
German: Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen
Spanish: Bidés, inodoros y artículos sanitario o higiénicos similares, n.c.o.p.
Italian: Bidet, vasi di latrina, … ed altri articoli sanitari, di materie plastiche, n.n.a.
Portuguese: Bidés, sanitários … e artigos semelhantes para usos sanitários ou higiénicos, de plástico, n.e.
Dutch: Bidets, closetpotten … en dergelijke sanitaire artikelen, van kunststof, n.e.g.
Danish: Bideter, klosetter, skyllecisterner o.l. af plast
Swedish: Bidéer, toalettstolar, spolcisterner och liknande sanitetsartiklar av plast (exkl. badkar, duschkar, tvättställ, sitsar och lock till toalettstolar)
Finnish: Bideet, WC-altaat, huuhtelusäiliöt ja muut saniteettitavarat, muovia (pois lukien kylpyammeet, suihku- ja pesualtaat, WC-istuinrenkaat ja -kannet)
Greek: Μπιντέδες, λεκάνες αποχωρητηρίου … και άλλα είδη υγιεινής, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.
Czech: Bidety, splachovací mísy a ostatní hygienické výrobky z plastů, j. n.
Slovak: Plastové bidety, záchodové misy, odpadové cisterny a podobné hygienické výrobky (s výnimkou vaní, sprchovacích kútov, výleviek a umývadiel, záchodových sedadiel a krytov z plastov)
Polish: Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Hungarian: Műanyag bidé, WC-csésze, -öblítőtartály és hasonló higiéniai és tisztálkodási áru (a fürdőkád, zuhanyozótálca, mosogató és mosdókagyló, WC-ülőke és –tető kivételével)
Slovenian: Bideji, straniščne školjke, izplakovalni kotliči in podobni sanitarni izdelki, iz plastičnih mas (razen kadi, umivalnikov, straniščnih desk in pokrovov)
Romanian: Bideuri, vase de toaletă, rezervoare pentru vasele de toaletă și articole sanitare similare, din materiale plastice (excl. căzile, chiuvetele de bucătărie și lavoarele, scaunele și capacele pentru vase de toaletă)
Bulgarian: Бидета, тоалетни чинии, казанчета за тоалетни и подобни санитарни и хигиенни изделия, от пластмаси
Estonian: Plastist bideed, tualetipotid, loputuskastid ja samalaadsed sanitaartehnikatooted (välja arvatud vannid, dušinurgaalused, valamud ja kraanikausid, prill-lauad ja nende kaaned)
Latvian: Plastmasas bidē, tualetes podi, skalojamās kastes un tamlīdzīgi sanitārtehnikas izstrādājumi (izņemot vannas, dušas, izlietnes, mazgājamos galdus, klozetu sēdekļus un vākus)
Lithuanian: Plastikiniai bidė, nutekamieji unitazų latakai, tualeto bakeliai ir panašūs santechnikos gaminiai (išskyrus vonias, dušus, kriaukles ir praustuves, unitazų sėdynes ir dangtelius)
Maltese: Bidejiet tal-plastik, vaski tal-lokijiet, ċisterni tal-flaxxing u oġġetti sanitarji li jixxiebħu (bl-esklużjoni tal-banijiet, tad-doċċa, sinkijiet, u friskaturi għall-ħasil, sedili tal-lokijiet u għotjin)
English: CPA 22.23.13: Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics
French: CPA 22.23.13: Réservoirs, foudres, cuves et récipients analogues, d’une contenance supérieure à 300 l, en matières plastiques
German: CPA 22.23.13: Sammelbehälter, Tanks, Bottiche und ähnliche Behälter für den Baubedarf (ohne Fässer und Transportbehälter), mit einem Fassungsvermögen von mehr als 300 l, aus Kunststoffen
Spanish: CPA 22.23.13: Depósitos, cisternas, cubas, recipientes similares de plástico, con capacidad superior a 300 litros
Portuguese: CPA 22.23.13: Reservatórios, tanques, bacias e recipientes semelhantes, de matérias plásticas, de capacidade superior a 300 l
Dutch: CPA 22.23.13: Reservoirs, tanks, vaten en dergelijke verpakkingsmiddelen, met een inhoudsruimte van meer dan 300 l, van kunststof
Danish: CPA 22.23.13: Tanke, kar og lignende beholdere, med et rumindhold på over 300 l, af plast
Swedish: CPA 22.23.13: Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en rymd av mer än 300 l, av plast
Finnish: CPA 22.23.13: Muoviset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset tuotteet, tilavuudeltaan > 300 l
Greek: CPA 22.23.13: Ταμιευτήρες, δεξαμενές, κάδοι και παρόμοια δοχεία, χωρητικότητας μεγαλύτερης των 300 l, από πλαστικές ύλες
Czech: CPA 22.23.13: Plastové zásobníky, nádrže, kádě a podobné nádoby o objemu > 300 litrů
Slovak: CPA 22.23.13: Nádrže, zásobníky, kade a podobné nádoby s obsahom > 300 l z plastov
Polish: CPA 22.23.13: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki o pojemności > 300 l, z tworzyw sztucznych
Hungarian: CPA 22.23.13: Műanyag tartály, tank, dézsa, és hasonló tároló, 300 liternél nagyobb űrtartalommal
Slovenian: CPA 22.23.13: Rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode, s prostornino > 300 l, iz plastičnih mas
Romanian: CPA 22.23.13: Rezervoare, tancuri, cuve și containere asemănătoare, cu capacitate > 300 l, din materiale plastice
Bulgarian: CPA 22.23.13: Резервоари, бидони и подобни съдове, с вместимост > 300 л, от пластмаси
Estonian: CPA 22.23.13: Plastreservuaarid, -paagid, -vaadid jms -mahutid mahutavusega üle 300 l
Latvian: CPA 22.23.13: Plastmasas rezervuāri, cisternas, tvertnes un līdzīgas tilpnes ar tilpumu > 300 l
Lithuanian: CPA 22.23.13: Plastikiniai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų
Maltese: CPA 22.23.13: Ġwiebi, tankijiet, bittiji u kontenituri simili, kapaċità > 300 l, tal-plastik
English: Plastic reservoirs, tanks, vats, intermediate bulk and similar containers, of a capacity > 300 litres
French: Réservoirs, foudres, cuves et autres récipients > 300 l, en matières plastiques, pour l'équipement de la construction
German: Sammelbehälter, Tanks, Bottiche und ähnliche Behälter, mit einem Fassungsvermögen > 300 l, aus Kunststoffen
Spanish: Depósitos, cisternas, cubas y recipientes análogos, capacidad > 300 litros de plástico
Italian: Serbatoi, … e recipienti simili, di capacità > 300 l, di materie plastiche
Portuguese: Reservatórios … e recepientes semelhantes, capacidade > 300 l, de plástico
Dutch: Reservoirs … e.d. bergingsmiddelen, inhoud > 300 l, van kunststof
Danish: Tanke, kar o.l. beholdere, af plast, > 300 l
Swedish: Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en rymd av > 300 l, av plast
Finnish: Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, tilavuus > 300 l, muovia
Greek: Δεξαμενές … και παρόμοια δοχεία χωρητικότητας > 300 l, από πλαστικές ύλες
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby z plastů o obsahu > 300 litrů
Slovak: Plastické nádrže, cisterny, vane, zásobníky a podobné nádoby, s objemom >300 l
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki o pojemności przekraczającej 300 litrów, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag tartály, ciszterna, kád, ideiglenes tartó és hasonló tartóedény, 300 litert meghaladó űrtartalommal
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji s prostornino > 300 litrov, iz plastičnih mas
Romanian: Rezervoare, cisterne, cazane, recipiente intermediare pentru produse în vrac și similare, din materiale plastice, cu capacitatea > 300 de litri
Bulgarian: Резервоари, бидони и подобни съдове с вместимост > 300 л, от пластмаси
Estonian: Plastist reservuaarid, paagid, vaadid, keskmise suurusega mahtlastikonteiner ja samalaadsed mahutid mahutavusega üle 300 liitri
Latvian: Plastmasas rezervuāri, pildnes, tvertnes, starptilpnes un tamlīdzīgas tilpnes, ar tilpumu > 300 litri
Lithuanian: Plastikiniai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų
Maltese: Ġibjuni tal-plastik, tankijiet, btieti, kontenituri li jixxiebħu ta' volum intermedju, li jesgħu > 300 litru
English: Plastic doors, windows and their frames and thresholds for doors
French: Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles, seuils, en matières plastiques
German: Türen, Fenster und deren Rahmen, Verkleidungen und Schwellen, aus Kunststoffen
Spanish: Puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales, de plástico
Italian: Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, di materie plastiche
Portuguese: Portas, janelas e seus caixilhos, alizares e soleiras, de plástico
Dutch: Deuren en ramen, kozijnen en drempels, van kunststof
Danish: Døre, vinduer og rammer dertil, samt dørtærskler, af plast
Swedish: Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar, av plast
Finnish: Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, muovia
Greek: Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά τους, καθώς και κατώφλια για πόρτες, από πλαστικές ύλες
Czech: Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy z plastů
Slovak: Dvere, okná a ich rámy, dverné zárubne a prahy, z plastov
Polish: Drzwi, okna i ich ramy oraz progi, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag ajtó, ablak és azok kerete, ajtóküszöb
Slovenian: Vrata, okna ter okvirji zanje in pragovi za vrata, iz plastičnih mas
Romanian: Uși, ferestre și cadrele acestora, precum și pragurile ușilor, din materiale plastice
Bulgarian: Врати, прозорци и техните каси, прагове за врати, от пластмаси
Estonian: Plastuksed, nende piidad ja lävepakud, plastaknad ja nende raamid
Latvian: Plastmasas durvis; logi un to rāmji un durvju sliekšņi
Lithuanian: Plastikinės durys, langai ir jų rėmai, durų slenksčiai
Maltese: Bibien tal-plastik, twieqi u ċ-ċaċċis tagħhom u l-għatbiet għall-bibien
English: Plastic shutters, blinds and similar articles and parts thereof
French: Volets, stores et similaires et leur parties en matières plastiques
German: Fensterläden, Jalousien (einschließlich Jalousetten) und ähnliche Waren, Teile davon, aus Kunststoffen
Spanish: Contraventanas, persianas y artículos similares, y sus partes, de plástico
Italian: Imposte, avvolgibili e articoli e parti simili, di materie plastiche
Portuguese: Postigos, estores e artefactos semelhantes e suas partes, de plástico
Dutch: Blinden, jaloezieën … en dergelijke artikelen alsmede delen, van kunststof
Danish: Skodder, jalousier (inkl. persienner) o.l., samt dele dertil, af plast
Swedish: Fönsterluckor, markiser, persienner, spjäljalusier, rullgardiner och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar, av plast
Finnish: Ikkunaluukut, kaihtimet (myös sälekaihtimet) ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, muovia
Greek: Παραθυρόφυλλα (πατζούρια), ρολά, σκίαστρα και παρόμοια είδη και μέρη, από πλαστικές ύλες
Czech: Okenice, rolety (včetně žaluzií) a podobné výrobky, jejich části, součásti a příslušenství z plastů
Slovak: Okenice, rolety a podobné výrobky a ich časti, z plastov
Polish: Okiennice, rolety i podobne artykuły i ich części, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag ajtó-és ablaktábla, redőny és hasonló áruk és ezek részei
Slovenian: Naoknice, rolete, senčniki ter podobni izdelki in njihovi deli, iz plastičnih mas
Romanian: Obloane, storuri și articole similare, precum și elemente ale acestora, din materiale plastice
Bulgarian: Капаци, щори, вкл. венециански щори и подобни изделия и части за тях, от пластмаси
Estonian: Aknakatikud, -katted ja sarnased tooted ning koostisosad
Latvian: Plastmasas slēģi, aizlaidnes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Plastikinės langinės, žaliuzės ir panašūs dirbiniai bei jų dalys
Maltese: Persjani tal-plastik, u lqugħ għad-dawl u ħwejjeġ li jixxieħbu u l-partijiet tagħhom
English: CPA 22.23.15: Linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, i.e. resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum etc.
French: CPA 22.23.15: Linoléum et revêtements de sol durs à surface non plastique, revêtements de sol résilients tels que vinyle, linoléum, etc.
German: CPA 22.23.15: Linoleum- und harte Bodenbeläge, nicht aus Kunststoffen, d. h. elastische Bodenbeläge wie Vinyl, Linoleum usw.
Spanish: CPA 22.23.15: Linóleo y revestimientos rígidos no plásticos para suelos; es decir, revestimientos elásticos como el vinilo, el linóleo, etc.
Italian: CPA 22.23.15: Linoleum e rivestimenti rigidi per pavimenti non in materie plastiche, ossia rivestimenti elastici per pavimentazioni, quali vinile, linoleum, ecc.
Portuguese: CPA 22.23.15: Linóleo e revestimentos rígidos para pavimentos, de matérias não plásticas, ou seja, revestimentos resilientes do tipo vinilo, linóleo, etc.
Dutch: CPA 22.23.15: Linoleum en harde vloerbedekkingen met een andere deklaag dan van kunststof, d.w.z. veerkrachtige vloerbedekkingen zoals vinyl, linoleum enz.
Danish: CPA 22.23.15: Linoleum og hårde gulvbelægninger, ikke af plast, dvs. elastiske gulvbelægninger som f.eks. vinyl, linoleum mv.
Swedish: CPA 22.23.15: Linoleum och hårda golvbeläggningar med annat ytmaterial än plast, dvs. halvhårda golvbeläggningsmaterial som vinyl, linoleum osv.
Finnish: CPA 22.23.15: Linoleumi ja kovat lattianpäällysteet, muut kuin muovipintaiset, esimerkiksi joustavat lattianpäällysteet, kuten vinyyli ja linoleumi
Greek: CPA 22.23.15: Λινοτάπητες και σκληρές μη πλαστικές επενδύσεις δαπέδου. π.χ. πυρίμαχες επενδύσεις δαπέδου, όπως τάπητες βινυλίου, λινοτάπητες κ.λπ.
Czech: CPA 22.23.15: Linoleum a tvrdé podlahové krytiny, jiné než plastové, např. pružné podlahové krytiny, jako je vinyl, linoleum atd.
Slovak: CPA 22.23.15: Linoleum a podlahové krytiny z tvrdeného materiálu okrem plastov, pružné podlahové krytiny ako vinyl, linoleum atď.
Polish: CPA 22.23.15: Linoleum i pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy
Hungarian: CPA 22.23.15: Linóleum és kemény, nem műanyag felületű, rugalmas padlóburkolat (például PVC, linóleum stb.)
Slovenian: CPA 22.23.15: Linolej in talne obloge s trdo prevleko na tekstilni podlagi
Romanian: CPA 22.23.15: Linoleum și articole de acoperit podele, tari, dar nu din plastic, adică articole de acoperit podele rezistente cum ar fi vinilul, linoleumul etc.
Bulgarian: CPA 22.23.15: Линолеум и твърди подови настилки от други материали, различни от пластмаси, или еластични подови настилки като винил, линолеум и др.
Estonian: CPA 22.23.15: Linoleum ja kõva pinnaga põrandakatted, v.a plastist põrandakatted, st vastupidavad põrandakatted, näiteks vinüül, linoleum jms
Latvian: CPA 22.23.15: Linolejs un cietie neplastmasas grīdas virsmas segumi, t. i., elastīgie grīdas segumi, piemēram, vinils, linolejs u. c.
Lithuanian: CPA 22.23.15: Linoleumas ir kieta neplastikinė grindų danga, t. t. elastinga grindų danga, tokia kaip vinilas, linoleumas ir pan.
Maltese: CPA 22.23.15: Linolju u kisjiet tal-art iebsin li mhux tal-plastik, jiġifieri kisjiet tal-art reżistenti, bħall-vinil, linolju, eċċ.