FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: between 1958 and 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1958 och 1963 i Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuosien 1958 ja 1963 välisenä aikana Kandaharissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: między 1958 a 1963 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1958 и 1963 г. Място на раждане: Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1958 ir 1963 m. Gimimo vieta: Kandaharas, Afghanistanas.
English: Other information: reportedly deceased in January 2006;
French: Renseignements complémentaires: serait décédé en janvier 2006;
German: Weitere Angaben: angeblich im Januar 2006 verstorben.
Spanish: Información adicional: supuestamente fallecido en enero de 2006.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto nel gennaio 2006;
Portuguese: Informações suplementares: Alegadamente falecido em Janeiro de 2006;
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden in januari 2006.
Danish: Andre oplysninger: angiveligt død i januar 2006.
Swedish: Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i januari 2006.
Finnish: Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen tammikuussa 2006.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιανουάριο 2006.
Czech: Další údaje: údajně zemřel v lednu 2006;
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel v januári 2006.
Polish: Dodatkowe informacje: według doniesień nie żyje od stycznia 2006 r.;
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2006 januárjában elhunyt;
Slovenian: Druge informacije: domnevno umrl januarja 2006;
Romanian: Alte informații: presupus a fi decedat în ianuarie 2006;
Bulgarian: Друга информация: има сведения, че е починал през януари 2006 г.;
Estonian: Muu teave: teadaolevalt suri 2006. aasta jaanuaris;
Latvian: Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2006. gada janvārī;
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad mirė 2006 m. sausio mėn.;
Maltese: Tagħrif ieħor: irrappurtat li miet f'Jannar tal-2006;
English: Muhammad Islam Mohammadi.
Spanish: Muhammad Islam Mohammadi.
Greek: Muhammad Islam Mohammadi.
Bulgarian: Muhammad Islam Mohammadi.
English: Function: Governor of Bamiyan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Bamiyan (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Bamiyan (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Bamiyan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: governatore della provincia di Bamiyan (Afghanistan) durante il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Bamiyan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Bamiyan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Bamiyan-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Bamiyan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Bamiyanin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Bamján (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Bamján (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Bamiyan (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Bamiyan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Bamiyan (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: guvernator al provinciei Bamiyan (Afganistan) sub regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: губернатор на провинция Bamiyan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Bamiyani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Bāmjānas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Bamiyano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Bamiyan (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: between 1953 and 1958. Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan
Swedish: Född mellan 1953 och 1958 i Rori-Du-Aabdistriktet, Samanganprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt vuosien 1953 ja 1958 välisenä aikana Rori-Du-Aabin piirikunnassa, Samanganin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: między 1953 a 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Rori-Du-Aab, prowincja Samangan, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: между 1953 и 1958 г. Място на раждане: област Rori-Du-Aab, провинция Samangan, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1953 ir 1958 m. Gimimo vieta: Rori-Du-Aab rajonas, Samangano provincija, Afganistanas
English: Other information: reportedly deceased in 2007;
French: Renseignements complémentaires: serait décédé en 2007;
German: Weitere Angaben: angeblich 2007 verstorben.
Spanish: Información adicional: supuestamente fallecido en 2007.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto nel 2007;
Portuguese: Informações suplementares: alegadamente falecido em 2007;
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden in 2007.
Danish: Andre oplysninger: angiveligt død i 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2007.
Finnish: Lisätietoja: uskotaan kuolleen vuonna 2007.
Greek: Άλλες πληροφορίες: σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007.
Czech: Další údaje: údajně zemřel v roce 2007;
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel v januári 2007.
Polish: Dodatkowe informacje: według doniesień nie żyje od 2007 r.;
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben elhunyt;
Slovenian: Druge informacije: domnevno umrl leta 2007;
Romanian: Alte informații: presupus a fi decedat în 2007;
Bulgarian: Друга информация: има сведения, че е починал през 2007 г.;
Estonian: Muu teave: teadaolevalt suri 2007. aastal;
Latvian: Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2007. gadā;
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad mirė 2007 m.;
Maltese: Tagħrif ieħor: irrappurtat li miet fl-2007;
English: Abdul Satar Paktin (alias (a) Abdul Sattar Paktis).
French: Abdul Satar Paktin [alias a) Abdul Sattar Paktis].
Spanish: Abdul Satar Paktin (alias Abdul Sattar Paktis).
Italian: Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Portuguese: Abdul Satar Paktin [também conhecido por (a) Abdul Sattar Paktis].
Dutch: Abdul Satar Paktin (ook bekend als Abdul Sattar Paktis).
Danish: Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Swedish: Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Finnish: Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Greek: Abdul Satar Paktin (επίσης γνωστός ως α) Abdul Sattar Paktis).
Czech: Abdul Satar Paktin (také znám jako a) Abdul Sattar Paktis).
Slovak: Abdul Satar Paktin [alias a) Abdul Sattar Paktis].
Polish: Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Hungarian: Abdul Satar Paktin (más néven a) Abdul Sattar Paktis).
Romanian: Abdul Satar Paktin [alias (a) Abdul Sattar Paktis].
Bulgarian: Abdul Satar Paktin (известен още като: a) Abdul Sattar Paktis).
Estonian: Abdul Satar Paktin (teise nimega a) Abdul Sattar Paktis).
Latvian: Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Lithuanian: Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Maltese: Abdul Satar Paktin (magħruf ukoll bħala (a) Abdul Sattar Paktis).
English: Title: Doctor.
French: Titre: docteur.
German: Titel: Doktor.
Spanish: Título: Doctor.
Italian: Titolo: dottore.
Portuguese: Título: Doutor.
Dutch: Titel: Doctor.
Danish: Titel: doktor.
Swedish: Titel: Doktor.
Finnish: Arvonimi: tohtori.
Greek: Τίτλος: Δόκτωρ.
Czech: Titul: doktor.
Slovak: Titul: doktor.
Polish: Tytuł: doktor.
Hungarian: Titulusa: doktor.
Slovenian: Naziv: doktor.
Romanian: Titlu: Doctor.
Bulgarian: Титла: доктор.
Estonian: Tiitel: doktor.
Latvian: Tituls: doktors.
Lithuanian: Titulas: daktaras.
Maltese: Titlu: Doctor.
English: Address: Charkh District, Logar Province, Afghanistan
German: Anschrift: Bezirk Charkh, Provinz Logar, Afghanistan
Spanish: Dirección: distrito de Charkh, provincia de Logar, Afganistán
Italian: Indirizzo: distretto di Charkh, provincia di Logar, Afghanistan
Portuguese: Endereço: distrito de Charkh, província de Logar, Afeganistão
Dutch: Adres: district Charkh, provincie Logar, Afghanistan
Danish: Adresse: Charkh-distriktet, Logar-provinsen, Afghanistan
Swedish: Adress: Charkhdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan
Finnish: Osoite: Charkh District, Logar Province, Afganistan
Greek: Διεύθυνση: περιφέρεια Charkh, επαρχία Logar, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: oblast Charkh, provincie Logar, Afghánistán
Slovak: Adresa: oblasť Charkh, provincia Logar, Afganistan
Polish: Adres: dystrykt Charkh, prowincja Logar, Afganistan
Hungarian: Címe: Charkh körzet, Logar tartomány, Afganisztán
Slovenian: Naslov: okrožje Charkh, provinca Logar, Afganistan
Romanian: Adresă: districtul Charkh, provincia Logar, Afganistan
Bulgarian: Адрес: област Charkh, провинция Logar, Афганистан
Estonian: Aadress: Charkhi piirkond, Logari provints, Afganistan
Latvian: Adrese: Charkh apgabals, Logaras province, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: Charkho rajonas, Logaro provincija, Afganistanas
Maltese: Via Col. id-distrett ta' Charkh fil-provinċja ta' Logar, l-Afganistan
English: Place of birth: Paktia, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Paktia, Afghanistan .
German: Geburtsort: Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Paktia, Afghanistan.
Swedish: Född i Paktia, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt Paktiassa, Afganistanissa.
Greek: Τόπος γέννησης: Paktia, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Paktia, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Paktia, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: Paktia, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Paktia, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Paktia, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: Paktia, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Paktia, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Pāktija, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Paktia, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Paktia, l-Afganistan.
English: Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan;
French: Renseignements complémentaires: appréhendé en 2005 et rapatrié en Afghanistan;
German: Weitere Angaben: 2005 festgenommen und nach Afghanistan rückgeführt.
Spanish: Información adicional: detenido en 2005 y repatriado a Afganistán.
Italian: Altre informazioni: arrestato nel 2005 e rimpatriato in Afghanistan;
Portuguese: Informações suplementares: Detido em 2005 e repatriado para o Afeganistão;
Dutch: Overige informatie: opgepakt in 2005 en gerepatrieerd naar Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: anholdt i 2005 og sendt tilbage til Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: gripen 2005 och återsänd till Afghanistan.
Finnish: Lisätietoja: saatu kiinni vuonna 2005 ja palautettu Afganistaniin.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη το 2005 και επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν.
Czech: Další údaje: zadržen v roce 2005 a repatriován do Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: zatknutý v roku 2005 a repatriovaný do Afganistanu;
Polish: Dodatkowe informacje: zatrzymany w 2005 r. i deportowany do Afganistanu.;
Hungarian: Egyéb információ: 2005-ben letartóztatták, és hazatelepítették Afganisztánba;
Slovenian: Druge informacije: prijet leta 2005 in repatriiran v Afganistan;
Romanian: Alte informații: arestat în 2005 și repatriat în Afganistan;
Bulgarian: Друга информация: задържан през 2005 г. и репатриран в Афганистан;
Estonian: Muu teave: 2005. aastal kinni peetud ja repatrieeritud Afganistani;
Latvian: Papildu informācija: aizturēts 2005. gadā un repatriēts uz Afganistānu;
Lithuanian: Kita informacija: 2005 m. suimtas ir repatrijuotas į Afganistaną;
Maltese: Tagħrif ieħor: arrestat fl-2005 u mibgħut lura lejn l-Afganistan.
English: Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef).
Spanish: Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef).
Portuguese: Abdul Salam Zaeef (também conhecido por Abdussalam Zaeef).
Dutch: Abdul Salam Zaeef (ook bekend als Abdussalam Zaeef).
Greek: Abdul Salam Zaeef (επίσης γνωστός ως Abdussalam Zaeef).
Czech: Abdul Salam Zaeef (také znám jako Abdussalam Zaeef).
Hungarian: Abdul Salam Zaeef (más néven Abdussalam Zaeef).
Bulgarian: Abdul Salam Zaeef (известен още като: Abdussalam Zaeef).
Estonian: Abdul Salam Zaeef (teise nimega Abdussalam Zaeef).
Maltese: Abdul Salam Zaeef (magħruf ukoll bħala Abdussalam Zaeef).
English: Title: Mullah.
French: Titre: mollah.
German: Titel: Mullah.
Spanish: Título: Mullah.
Italian: Titolo: Mullah.
Portuguese: Título: Mullah.
Dutch: Titel: Mullah.
Danish: Titel: mullah.
Swedish: Titel: Mulla.
Finnish: Arvonimi: mullah.
Greek: Τίτλος: Μουλάς.
Czech: Titul: mulla.
Slovak: Titul: Mullah.
Polish: Tytuł: Mułła.
Hungarian: Egyházi titulusa: mullah.
Slovenian: Naziv: mula.
Romanian: Titlu: mollah.
Bulgarian: Титла: Mullah.
Estonian: Tiitel: mulla.
Latvian: Tituls: mulla.
Lithuanian: Titulas: mula.
Maltese: Titlu: Mullah.
English: Date of birth: 1968. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född 1968 i Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt 1968 Kandaharissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1968 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1968 г. Място на раждане: Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1968 m. Gimimo vieta: Kandaharas, Afghanistanas.
English: Passport No: D 001215 (Afghan passport issued on 29.8.2000).
French: Passeport no: D 001215, (passeport afghan délivré le 29.8.2000).
German: Pass Nr.: D 001215 (afghanischer Pass, ausgestellt am 29.8.2000).
Spanish: Pasaporte no: D 001215 (pasaporte afgano expedido el 29.8.2000).
Italian: Passaporto n.: D 001215 (passaporto afgano rilasciato il 29.8.2000).
Portuguese: Passaporte n.o: D 001215 (passaporte afegão emitido em 29.8.2000).
Dutch: Paspoortnummer: D 001215 (Afghaans paspoort afgegeven op 29.8.2000).
Danish: Pasnr.: D 001215 (afghansk pas udstedt den 29.8.2000).
Swedish: Pass nr: D 001215 (afghanskt pass utfärdat den 29 augusti 2000).
Finnish: Passin nro: D 001215 (29.8.2000 myönnetty Afganistanin passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 001215 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 29.8.2000).
Czech: Cestovní pas č.: D 001215 (afghánský cestovní pas vydaný dne 29.8.2000).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 001215 (afganský cestovný pas vydaný 29.8.2000).
Polish: Numer paszportu: D 001215 (paszport afgański wydany w dniu 29 sierpnia 2000 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 001215 (2000.8.29-én kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 001215 (afganistanski potni list, izdan 29.8.2000).
Romanian: Pașaport nr.: D 001215 (pașaport afgan eliberat la 29.8.2000).
Bulgarian: Паспорт №: D 001215 (афганистански паспорт, издаден на 29.8.2000 г.).
Estonian: Passi nr: D 001215 (Afganistani pass, välja antud 29.8.2000).
Latvian: Pases Nr.: D 001215 (Afganistānas pase, izdota 29.8.2000.).
Lithuanian: Paso Nr. D 001215 (Afganistano pasas, išduotas 2000 8 29).
Maltese: Numru tal-Passaport: D 001215 (passaport Afgan maħruġ fid-29.8.2000).
English: Other information: apprehended and repatriated to Afghanistan.
French: Renseignements complémentaires: appréhendé et rapatrié en Afghanistan.
German: Weitere Angaben: festgenommen und nach Afghanistan rückgeführt.
Spanish: Información adicional: Detenido y repatriado a Afganistán.
Portuguese: Informações suplementares: Detido e repatriado para o Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: opgepakt en gerepatrieerd naar Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: anholdt og sendt tilbage til Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: gripen och återsänd till Afghanistan.
Finnish: Lisätietoja: otettu kiinni ja palautettu Afganistaniin.
Greek: Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη και επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν.
Czech: Další údaje: zadržen a repatriován do Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: zatknutý a repatriovaný do Afganistanu.
Polish: Dodatkowe informacje: zatrzymany i deportowany do Afganistanu.
Hungarian: Egyéb információ: letartóztatták, és hazatelepítették Afganisztánba.
Slovenian: Druge informacije: prijet in repatriiran v Afganistan.
Romanian: Alte informații: arestat și repatriat în Afganistan.
Bulgarian: Друга информация: задържан и репатриран в Афганистан.
Estonian: Muu teave: kinni peetud ja repatrieeritud Afganistani.
Latvian: Papildu informācija: aizturēts un repatriēts uz Afganistānu.
Lithuanian: Kita informacija: suimtas ir repatrijuotas į Afganistaną.
Maltese: Tagħrif ieħor: arrestat u mibgħut lura lejn l-Afganistan.
English: Released from prison.
French: Libéré.
German: Aus der Haft entlassen.
Spanish: Fue puesto en libertad.
Portuguese: Libertado.
Dutch: Uit de gevangenis ontslagen.
Danish: Løsladt fra fængslet.
Swedish: Frisläppt från fängelset.
Finnish: Vapautettu vankilasta.
Greek: Αποφυλακίσθηκε.
Czech: Propuštěn.
Slovak: Prepustený z väzenia.
Polish: Zwolniony z więzienia.
Hungarian: Börtönből szabadult.
Slovenian: Izpuščen iz zapora.
Romanian: Eliberat din închisoare.
Bulgarian: Освободен от затвора.
Estonian: Vabastatud vanglast.
Latvian: Atbrīvots no ieslodzījuma.
Lithuanian: Iš kalėjimo paleistas.
Maltese: Meħlus mill-ħabs.
English: Living in Kabul as of May 2007.
French: Vit à Kaboul depuis mai 2007.
German: Lebt seit Mai 2007 in Kabul.
Spanish: Vivía en Kabul en mayo de 2007.
Italian: Vive a Kabul dal maggio 2007.
Portuguese: Vive em Cabul desde Maio de 2007.
Dutch: Leeft in Kabul sinds mei 2007.
Danish: Har siden maj 2007 boet i Kabul.
Swedish: Bor i Kabul sedan maj 2007.
Finnish: Asunut Kabulissa toukokuusta 2007.
Greek: Ζει στην Kabul από το Μάιο του 2007.
Czech: Od května 2007 žije v Kábulu.
Slovak: Od mája 2007 žije v Kábule.
Polish: Od maja 2007 r. przebywa w Kabulu.
Hungarian: 2007 májusától Kabulban él.
Slovenian: Živi v Kabulu od maja 2007.
Romanian: Locuiește în Kabul din mai 2007.
Bulgarian: Живее в Кабул от май 2007 г.
Estonian: Elab alates 2007. aasta maist Kabulis.
Latvian: No 2007. gada maija dzīvo Kabulā.
Lithuanian: Nuo 2007 m. gegužės mėn. gyvena Kabule.
Maltese: Jgħix Kabul sa minn Mejju tal-2007.
English: Date of birth: 1956.
French: Date de naissance: 1956.
German: Geburtsdatum: 1956.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1956.
Italian: Data di nascita: 1956.
Portuguese: Data de nascimento: 1956.
Dutch: Geboortedatum: 1956.
Danish: Fødselsdato: 1956.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1956.
Czech: Datum narození: 1956.
Slovak: Dátum narodenia: 1956.
Hungarian: Születési ideje: 1956.
Slovenian: Datum rojstva: 1956.
Romanian: Data nașterii: 1956.
Estonian: Sünniaeg: 1956.
Latvian: Dzimšanas datums: 1956. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1956.
English: Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: village de Khajakhel, district de Sharan, province de Paktika, Afghanistan
German: Geburtsort: Dorf Khajakhel, Bezirk Sharan, Provinz Paktika, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: Khajakhel, distrito de Sharan, provincia de Paktika, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Khajakhel, distretto di Sharan, provincia di Paktika, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Khajakhel, distrito de Sharan, província de Paktika, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: gemeente Khajakhel, district Sharan, provincie Paktika, Afghanistan
Danish: Fødselssted: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: Khajakhel village, περιοχή Sharan, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: vesnice Khajakhel, oblast Sharan, provincie Paktika, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: obec Khajakhel, oblasť Sharan, provincia Paktíká, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Khajakhel falu, Sharan körzet, Paktika tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: vas Khajakhel, okrožje Sharan, provinca Paktika, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: satul Khajakhel, districtul Sharan, provincia Paktika, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Khajakheli küla, Sharani piirkond, Paktika provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Khajakhel ciems, Sharan apgabals, Pāktikas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: Ir-raħal ta' Khajakhel fid-distrett ta' Sharan fil-provinċja ta' Paktika, l-Afganistan
English: Date of birth: between 1958 and 1963.
French: Date de naissance: entre 1958 et 1963.
German: Geburtsdatum: zwischen 1958 und 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963.
Italian: Data di nascita: tra il 1958 e il 1963.
Portuguese: Data de nascimento: Entre 1958 e 1963.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1958 en 1963.
Danish: Fødselsdato: mellem 1958 og 1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963.
Czech: Datum narození: mezi lety 1958 a 1963.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1958 a 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1958 és 1963 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1958 in 1963.
Romanian: Data nașterii: între 1958 și 1963.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1958 kuni 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: laikposmā no 1958. gada līdz 1963. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: bejn l-1958 u l-1963.
English: Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandahar, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kandahāra, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Kandaħar, l-Afganistan.
English: Date of birth: between 1953 and 1958.
French: Date de naissance: entre 1953 et 1958.
German: Geburtsdatum: zwischen 1953 und 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1953 y 1958.
Italian: Data di nascita: tra il 1953 e il 1958.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1953 e 1958.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1953 en 1958.
Danish: Fødselsdato: mellem 1953 og 1958.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958.
Czech: Datum narození: mezi lety 1953 a 1958.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1953 és 1958 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1953 in 1958.
Romanian: Data nașterii: între 1953 și 1958.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1953 kuni 1958.
Latvian: Dzimšanas datums: laikposmā no 1953. gada līdz 1958. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: bejn l-1953 u l-1958.
English: Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Rori-Du-Aab, province de Samangan, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Rori-Du-Aab, provincia de Samangan, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Rori-Du-Aab, provincia di Samangan, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Rori-Du-Aab, província de Samangan, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Rori-Du-Aab, provincie Samangan, Afghanistan
Danish: Fødested: Rori-Du-Aab-distriktet, Samangan-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Rori-Du-Aab, επαρχία Samangan, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Rori-Du-Aab, provincie Samangán, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Rori-Du-Aab, provincia Samangán, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Rori-Du-Aab körzet, Samangan tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Rori-Du-Aab, provinca Samangan, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Rori-Du-Aab, provincia Samangan, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Rori-Du-Aabi piirkond, Samangani provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Rori-Du-Aab apgabals, Samanganas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta' Rori-Du-Aab, il-provinċja ta' Samangan, l-Afganistan