FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ceilings for the years 2017 and 2018 shall be set providing a linear decrease of the ceilings between 2016 and 2019.
French: Les plafonds pour les années 2017 et 2018 sont fixés selon une décroissance linéaire des plafonds entre 2016 et 2019.
German: Die Obergrenzen für die Jahre 2017 und 2018 müssen so festgelegt werden, dass sich zwischen 2016 und 2019 eine lineare Senkung der Obergrenzen ergibt.
Spanish: Los techos para los años 2017 y 2018 se fijarán previendo una disminución lineal de los techos entre 2016 y 2019.
Italian: I massimali per gli anni 2017 e 2018 sono fissati stabilendo un decremento lineare dei massimali tra il 2016 e il 2019.
Portuguese: Os limiares para os anos de 2017 e 2018 são fixados prevendo uma diminuição linear dos limiares fixados entre 2016 e 2019.
Dutch: De plafonds voor de jaren 2017 en 2018 voorzien in een lineaire afname van de plafonds tussen 2016 en 2019.
Danish: Lofterne for 2017 og 2018 fastsættes, således at der sker et lineært fald i lofterne mellem 2016 og 2019.
Swedish: Taken för 2017 och 2018 ska fastställas genom angivandet av en linjär minskning av taken mellan 2016 och 2019.
Finnish: Vuosien 2017 ja 2018 enimmäismäärät vahvistetaan suorittamalla enimmäismäärien lineaarinen vähennys vuosien 2016 ja 2019 välillä.
Greek: Τα ανώτατα όρια για τα έτη 2017 και 2018 υπολογίζονται με γραμμική μείωση των ανώτατων ορίων μεταξύ 2016 και 2019.
Czech: Stropy pro roky 2017 a 2018 se stanoví při uplatnění lineárního poklesu stropů mezi roky 2016 a 2019.
Slovak: Stropy na roky 2017 a 2018 sa stanovia tak, že sa lineárne znížia stropy medzi rokmi 2016 a 2019.
Polish: Pułapy na lata 2017 i 2018 określa się w sposób zapewniający liniowy spadek pułapów między 2016 a 2019 r.
Hungarian: A 2017. és a 2018. évre vonatkozó határértéket a 2016 és 2019 közötti határértékek lineáris csökkentésével kell meghatározni.
Slovenian: Pri določitvi zgornjih meja za leti 2017 in 2018 mora biti zagotovljeno linearno zmanjšanje zgornjih meja med leti 2016 in 2019.
Romanian: Plafoanele pentru anii 2017 și 2018 se stabilesc astfel încât să se asigure o descreștere liniară a plafoanelor între anii 2016 și 2019.
Bulgarian: Таваните за 2017 г. и 2018 г. се определят чрез линейно намаление на таваните между 2016 г. и 2019 г.
Estonian: ja 2018. aasta ülemastmed määratakse 2016. ja 2019. aasta vahelise ülemastmete lineaarse vähenemisega.
Latvian: Ierobežojumus 2017. un 2018. gadam nosaka tā, lai nodrošinātu ierobežojumu lineāru samazināšanos laikā no 2016. līdz 2019. gadam.
Lithuanian: 2017 m. ir 2018 m. ribos apskaičiuojamos numatant linijinį ribų mažėjimą nuo 2016 m. iki 2019 m.
Maltese: Il-limiti għas-snin 2017 u 2018 għandhom jiġu stabbiliti b’mod li jipprovdu tnaqqis lineari tal-limiti bejn l-2016 u l-2019.
English: Not later than 1 January 2013, Member States shall communicate their transitional national plans to the Commission.
French: Au plus tard le 1er janvier 2013, les États membres communiquent leur plan national transitoire à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihre jeweiligen nationalen Übergangspläne spätestens bis zum 1. Januar 2013 mit.
Spanish: A más tardar el 1 de enero de 2013, los Estados miembros comunicarán a la Comisión sus planes nacionales transitorios.
Italian: Entro il 1o gennaio 2013 gli Stati membri comunicano alla Commissione i loro piani nazionali transitori.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão os respectivos planos de transição nacionais até 1 de Janeiro de 2013.
Dutch: Uiterlijk 1 januari 2013 delen de lidstaten hun nationale plannen voor de overgangsfase aan de Commissie mee.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen deres nationale overgangsplaner senest den 1. januar 2013.
Swedish: Senast den 1 januari 2013 ska medlemsstaterna överlämna sina nationella övergångsplaner till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on 1 päivään tammikuuta 2013 mennessä annettava kansalliset siirtymäsuunnitelmansa tiedoksi komissiolle.
Greek: Το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2013, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα μεταβατικά εθνικά σχέδια.
Czech: Členské státy sdělí Komisi své přechodné národní plány nejpozději 1. ledna 2013.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr 1. januára 2013 svoje prechodné národné programy.
Polish: Nie później niż w dniu 1 stycznia 2013 r. państwa członkowskie przekazują Komisji swoje przejściowe plany krajowe.
Hungarian: A tagállamok átmeneti nemzeti terveiket legkésőbb 2013. január 1-jéig eljuttatják a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice Komisiji najpozneje 1. januarja 2013 pošljejo svoje prehodne nacionalne načrte.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei, până la 1 ianuarie 2013, planurile lor naționale de tranziție.
Bulgarian: Държавите-членки представят на Комисията своите преходни национални планове не по-късно от 1 януари 2013 г.
Estonian: Liikmesriigid esitavad oma siseriiklikud üleminekukavad komisjonile hiljemalt 1. jaanuaril 2013.
Latvian: Dalībvalstis vēlākais līdz 2013. gada 1. janvārim iesniedz Komisijai valsts pārejas plānu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2013 m. sausio 1 d. valstybės narės perduoda Komisijai savo pereinamojo laikotarpio nacionalinius planus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw il-pjani nazzjonali transitorji tagħhom lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2013.
English: Member States shall inform the Commission of any subsequent changes to the plan.
French: Les États membres informent la Commission de toute modification ultérieure apportée au plan.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über alle späteren Änderungen an den Plänen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de todo cambio posterior del plan.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione di ogni successiva modifica del piano.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão de quaisquer alterações posteriormente introduzidas nos planos.
Dutch: De lidstaten brengen de Commissie op de hoogte van elke wijziging van het plan.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle senere ændringer af planen.
Swedish: Medlemsstaterna ska informera kommissionen om alla senare ändringar av planen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle suunnitelman mahdollisista myöhemmistä muutoksista.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τυχόν επακόλουθες αλλαγές του σχεδίου.
Czech: Členské státy informují Komisi o všech následných změnách plánu.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o akýchkoľvek neskorších zmenách v programe.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o wszelkich późniejszych zmianach w planie.
Hungarian: A tagállamok a terv bármely későbbi módosításáról tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o kakršnih koli naknadnih spremembah načrta.
Romanian: Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificări ulterioare ale planului național.
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията относно всякакви последващи изменения на плана.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kõikidest hilisematest kavas tehtud muudatustest.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par jebkādām turpmākām izmaiņām plānā.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie tolesnius plano pakeitimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe bidla sussegwenti għall-pjan.
English: Limited life time derogation
French: Dérogation limitée dans le temps
German: Ausnahme für beschränkte Laufzeit
Spanish: Exención por vida útil limitada
Italian: Deroga in caso di arco di vita limitato
Portuguese: Derrogação por tempo de vida limitado
Dutch: Afwijking wegens beperkte levensduur
Danish: Undtagelse vedrørende begrænset levetid
Swedish: Undantag för anläggningar med begränsad livstid
Finnish: Määräaikaispoikkeus
Greek: Παρέκκλιση περιορισμένης διάρκειας
Czech: Odchylka pro spalovací zdroje s omezenou životností
Slovak: Výnimka pre obmedzenú životnosť
Polish: Ograniczone odstępstwo obowiązujące w całym okresie eksploatacji
Hungarian: A korlátozott élettartammal kapcsolatos eltérés
Slovenian: Odstopanje z omejenim trajanjem
Romanian: Derogarea pentru durata de viață limitată
Bulgarian: Временна дерогация
Estonian: Piiratud tööea erand
Latvian: Ierobežota lietošanas laika atkāpe
Lithuanian: Ribotos eksploatavimo trukmės išimtis
Maltese: Deroga għal tul ta’ ħajja limitat
English: the operator is required to submit each year to the competent authority a record of the number of operating hours since 1 January 2016;
French: l’exploitant est tenu de présenter chaque année à l’autorité compétente un relevé du nombre d’heures d’exploitation depuis le 1er janvier 2016;
German: der Betreiber muss der zuständigen Behörde jedes Jahr eine Übersicht über die Zahl der ab dem 1. Januar 2016 geleisteten Betriebsstunden vorlegen;
Spanish: el titular deberá presentar cada año a la autoridad competente un historial del número de horas de funcionamiento a partir del 1 de enero de 2016;
Italian: il gestore è tenuto a presentare ogni anno all’autorità competente un documento in cui è registrato il numero di ore operative dal 1o gennaio 2016;
Portuguese: O operador apresenta todos os anos à autoridade competente um registo do número de horas de funcionamento desde 1 de Janeiro de 2016;
Dutch: de exploitant verplicht is jaarlijks bij de bevoegde autoriteit verslag uit te brengen over het aantal bedrijfsuren na 1 januari 2016;
Danish: driftslederen forelægger hvert år den kompetente myndighed en opgørelse over antallet af driftstimer siden 1. januar 2016
Swedish: verksamhetsutövaren ska varje år till den behöriga myndigheten inkomma med uppgifter om antalet drifttimmar sedan den 1 januari 2016,
Finnish: toiminnanharjoittajan on joka vuosi toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle käyttötuntien määrät 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen;
Greek: ο φορέας εκμετάλλευσης υποχρεούται να υποβάλλει ετησίως στην αρμόδια αρχή στοιχεία που αφορούν τον αριθμό των ωρών λειτουργίας από την 1η Ιανουαρίου 2016,
Czech: provozovatel je povinen předložit každý rok příslušnému orgánu záznam o počtu provozních hodin od 1. ledna 2016;
Slovak: od prevádzkovateľa sa žiada, aby počnúc 1. januárom 2016 každoročne príslušnému orgánu predkladal výkaz s počtom prevádzkových hodín;
Polish: operator ma obowiązek przedkładania corocznie właściwemu organowi zapisu czasu funkcjonowania od dnia 1 stycznia 2016 r.;
Hungarian: az üzemeltetőnek minden évben nyilvántartást kell benyújtania az illetékes hatósághoz a 2016. január 1-je óta felhasznált üzemórák számáról;
Slovenian: upravljavec mora vsako leto pristojnemu organu predložiti evidenco števila obratovalnih ur od 1. januarja 2016;
Romanian: operatorul are obligația de a transmite anual autorității competente o evidență a numărului de ore de funcționare înregistrate începând cu 1 ianuarie 2016;
Bulgarian: операторът е задължен да представя ежегодно на компетентния орган отчет за броя експлоатационни часове, използвани от 1 януари 2016 г.;
Estonian: käitaja peab igal aastal esitama pädevale asutusele seadme töötundide andmed alates 1. jaanuarist 2016;
Latvian: operatoram katru gadu jāiesniedz kompetentajai iestādei ziņas par reģistrētajām darbības stundām kopš 2016. gada 1. janvāra;
Lithuanian: ūkio subjektas kiekvienais metais kompetentingai institucijai nurodo eksploatavimo valandų skaičių laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 1 d.;
Maltese: kull sena l-operatur huwa meħtieġ jippreżenta lill-awtorità kompetenti reġistru tal-għadd ta’ sigħat ta’ tħaddim mill-1 ta’ Jannar 2016;
English: the emission limit values for sulphur dioxides, nitrogen oxides and dust set out in the permit for the combustion plant applicable on 31 December 2015, pursuant in particular to the requirements of Directives 2001/80/EC and 2008/1/EC, shall at least be maintained during the remaining operational life of the combustion plant. Combustion plants with a total rated thermal input of more than 500 MW firing solid fuels, which were granted the first permit after 1 July 1987, shall comply with the emission limit values for nitrogen oxides set out in Part 1 of Annex V; and
German: die in der Genehmigung der Feuerungsanlage insbesondere gemäß den Anforderungen der Richtlinien 2001/80/EG und 2008/1/EG festgelegten, am 31. Dezember 2015 geltenden, Emissionsgrenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffoxide und Staub werden während der Restlaufzeit der Feuerungsanlage mindestens beibehalten; Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von mehr als 500 MW, die feste Brennstoffe verfeuern und die nach dem 1. Juli 1987 erstmals eine Genehmigung erhalten haben, müssen die in Anhang V Teil 1 festgelegten Stickstoffoxid-Emissionsgrenzwerte einhalten; und
Bulgarian: нормите за допустими емисии на серен диоксид, азотни оксиди и прах, определени в разрешителното за горивната инсталация, приложими към 31 декември 2015 г. съгласно по-специално на изискванията на директиви 2001/80/ЕО и 2008/1/ЕО, най-малкото се запазват по време на остатъка от периода на функциониране на инсталацията; горивни инсталации с обща номинална входяща топлинна мощност над 500 MW, използващи твърди горива, на които първоначалното разрешително за експлоатация е било издадено след 1 юли 1987 г., спазват нормите за допустими емисии на азотни оксиди, определени в част 1 от приложение V; и
English: the combustion plant has not been granted an exemption as referred to in Article 4(4) of Directive 2001/80/EC.
French: l’installation de combustion n’a pas obtenu une dérogation visée à l’article 4, paragraphe 4, de la directive 2001/80/CE.
German: der Feuerungsanlage wurde keine Ausnahme nach Artikel 4 Absatz 4 der Richtlinie 2001/80/EG bewilligt.
Spanish: la instalación de combustión no ha sido objeto de la concesión de una de las exenciones mencionadas en el artículo 4, apartado 4, de la Directiva 2001/80/CE.
Italian: l’impianto di combustione non ha ottenuto un’esenzione ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 2001/80/CE.
Portuguese: A instalação de combustão não beneficiou da isenção referida no n.o 4 do artigo 4.o da Directiva 2001/80/CE.
Dutch: aan de stookinstallatie geen vrijstelling is verleend als bedoeld in artikel 4, lid 4, van Richtlijn 2001/80/EG.
Danish: fyringsanlægget har ikke fået en undtagelse i henhold til artikel 4, stk. 4, i direktiv 2001/80/EF.
Swedish: förbränningsanläggningen har inte medgetts ett undantag i enlighet med artikel 4.4 i direktiv 2001/80/EG.
Finnish: polttolaitokselle ei ole myönnetty direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua poikkeusta.
Greek: η μονάδα καύσης δεν εξαιρείται σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ.
Czech: spalovacímu zařízení nebyla udělena výjimka podle čl. 4 odst. 4 směrnice 2001/80/ES.
Slovak: spaľovaciemu zariadeniu nebola udelená výnimka uvedená v článku 4 ods. 4 smernice 2001/80/ES.
Polish: obiektowi energetycznego spalania nie udzielono pozwolenia, o którym mowa w art. 4 ust. 4 dyrektywy 2001/80/WE.
Hungarian: a tüzelőberendezés nem részesült a 2001/80/EK irányelv 4. cikkének (4) bekezdése szerinti mentességben.
Slovenian: kurilni napravi ni bila odobrena izjema iz člena 4(4) Direktive 2001/80/ES.
Romanian: instalației de ardere să nu i se fi acordat o derogare în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Directiva 2001/80/CE.
Bulgarian: на горивната инсталация не е предоставено освобождаването, посочено в член 4, параграф 4 от Директива 2001/80/ЕО.
Estonian: põletusseadmele ei ole antud direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõikes 4 osutatud erandit.
Latvian: sadedzināšanas iekārtai nav piešķirts izņēmums, kā minēts Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktā.
Lithuanian: kurą deginančiam įrenginiui nesuteikta Direktyvos 2001/80/EB 4 straipsnio 4 dalyje nurodyta išimtis.
Maltese: l-impjant ta’ kombustjoni ma ngħatax eżenzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 4(4) tad-Direttiva 2001/80/KE.
English: Small isolated systems
French: Petits systèmes isolés
German: Kleine isolierte Netze
Spanish: Pequeñas redes aisladas
Italian: Piccoli sistemi isolati
Portuguese: Pequenas redes isoladas
Dutch: Kleine geïsoleerde systemen
Danish: Små isolerede systemer
Swedish: Små enskilda system
Finnish: Pienet erilliset verkot
Greek: Μικρά απομονωμένα συστήματα
Czech: Malé izolované soustavy
Slovak: Malé izolované sústavy
Polish: Małe systemy wydzielone
Hungarian: Kis, szigetüzemben működő rendszerek
Slovenian: Majhna izdvojena omrežja
Romanian: Sisteme izolate mici
Bulgarian: Малки изолирани мрежи
Estonian: Väikesed eraldatud võrgud
Latvian: Mazas izolētas sistēmas
Lithuanian: Mažos atskiros sistemos
Maltese: Sistemi iżolati żgħar
English: District heating plants
French: Installations de chauffage urbain
German: Fernwärmeanlagen
Spanish: Instalaciones de calefacción urbana
Italian: Impianti di teleriscaldamento
Portuguese: Instalações de aquecimento locais
Dutch: Stadsverwarmingsinstallaties
Danish: Fjernvarmeanlæg
Swedish: Fjärrvärmeverk
Finnish: Kaukolämpölaitokset
Greek: Μονάδες τηλεθέρμανσης
Czech: Centrální zdroje tepla
Slovak: Miestne teplárne
Polish: Zakłady zasilające sieci ciepłownicze
Hungarian: Távfűtési berendezések
Slovenian: Sistemi daljinskega ogrevanja
Romanian: Centralele termice de cartier
Bulgarian: Инсталации за централно отопление
Estonian: Kaugküttekäitised
Latvian: Centralizētās siltumapgādes iekārtas
Lithuanian: Centralizuoto šilumos tiekimo įrenginiai
Maltese: Impjanti tat-tisħin distrettwali
English: the total rated thermal input of the combustion plant does not exceed 200 MW;
French: la puissance thermique nominale totale de l’installation de combustion ne dépasse pas 200 MW;
German: die Feuerungswärmeleistung der Feuerungsanlage beträgt nicht mehr als 200 MW;
Spanish: la potencia térmica nominal total de la instalación de combustión no supera los 200 MW;
Italian: la potenza termica nominale totale dell’impianto di combustione non è superiore a 200 MW;
Portuguese: A potência térmica nominal total da instalação de combustão não excede 200 MW;
Dutch: het totaal nominaal thermisch vermogen van de stookinstallatie niet hoger is dan 200 MW;
Danish: den samlede nominelle indfyrede termiske effekt overskrider ikke 200 MW
Swedish: Den sammanlagda installerade tillförda effekten överstiger inte 200 MW,
Finnish: nimellinen kokonaislämpöteho on enintään 200 MW;
Greek: η συνολική ονομαστική θερμική ισχύς της μονάδας καύσης δεν υπερβαίνει τα 200 MW·
Czech: celkový jmenovitý tepelný příkon spalovacího zařízení nepřesahuje 200 MW;
Slovak: celkový menovitý tepelný príkon spaľovacieho zariadenia nepresahuje 200 MW;
Polish: całkowita nominalna moc obiektu energetycznego spalania dostarczona w paliwie nie przekracza 200 MW;
Hungarian: a tüzelőberendezés teljes névleges bemenő hőteljesítménye nem haladja meg a 200 MW-ot;
Slovenian: skupna nazivna vhodna toplotna moč kurilne naprave ne presega 200 MW;
Romanian: puterea termică instalată totală a instalației de ardere nu este mai mare de 200 MW;
Bulgarian: общата номинална входяща топлинна мощност на горивната инсталация не надвишава 200 MW;
Estonian: põletusseadme summaarne nimisoojusvõimsus ei ületa 200 MW;
Latvian: sadedzināšanas iekārtas kopējā nominālā ievadītā siltumjauda nepārsniedz 200 MW;
Lithuanian: kurą deginančio įrenginio bendra nominali šiluminė galia neviršija 200 MW;
Maltese: l-input termali kklassifikat totali tal-impjant ta’ kombustjoni ma jaqbiżx il-200 MW;
English: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: art. 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Geological storage of carbon dioxide
French: Stockage géologique du dioxyde de carbone
German: Geologische Speicherung von Kohlendioxid
Spanish: Almacenamiento geológico de dióxido de carbono
Italian: Stoccaggio geologico di anidride carbonica
Portuguese: Armazenamento geológico de dióxido de carbono
Dutch: Geologische opslag van kooldioxide
Danish: Geologisk lagring af kuldioxid
Swedish: Geologisk lagring av koldioxid
Finnish: Hiilidioksidin geologinen varastointi
Greek: Γεωλογικοί σχηματισμοί του διοξειδίου του άνθρακα
Czech: Geologické ukládání oxidu uhličitého
Slovak: Geologické ukladanie oxidu uhličitého
Polish: Geologiczne składowanie dwutlenku węgla
Hungarian: A szén-dioxid geológiai tárolása
Slovenian: Geološko shranjevanje ogljikovega dioksida
Romanian: Stocarea geologică a dioxidului de carbon
Bulgarian: Съхранение на въглероден диоксид в геоложки формации
Estonian: Süsinikdioksiidi geoloogiline säilitamine
Latvian: Oglekļa dioksīda ģeoloģiska glabāšana
Lithuanian: Anglies dioksido geologinis saugojimas
Maltese: Ħżin ġeoloġiku ta’ diossidu tal-karbonju
English: transport facilities are technically and economically feasible,
French: faisabilité technique et économique de réseaux de transport;
German: die Transportvorrichtungen sind technisch und wirtschaftlich machbar;
Spanish: que las instalaciones de transporte son técnica y económicamente viables;
Italian: fattibilità tecnica ed economica di strutture di trasporto;
Portuguese: Viabilidade técnica e económica de meios de transporte;
Dutch: vervoersfaciliteiten zijn technisch en economisch haalbaar,
Danish: det er teknisk og økonomisk muligt at anlægge transportnet
Swedish: Transporten är tekniskt och ekonomiskt genomförbar.
Finnish: irtolaitteistot ovat teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa;
Greek: οι δυνατότητες μεταφοράς είναι τεχνικώς και οικονομικώς εφικτές,
Czech: přepravní zařízení jsou technicky a ekonomicky proveditelná,
Slovak: dopravné zariadenia sú technicky a ekonomicky realizovateľné;
Polish: instalacje transportowe są wykonalne technicznie i ekonomicznie,
Hungarian: a szállítás műszaki és gazdasági szempontból megvalósítható;
Slovenian: transportne zmogljivosti so tehnično in ekonomično izvedljive,
Romanian: echipamentele de transport sunt fezabile din punct de vedere tehnic și economic;
Bulgarian: транспортните съоръжения са технически и икономически осъществими,
Estonian: transpordivahendite kasutamine on tehniliselt ja majanduslikult võimalik;
Latvian: ir iespējami transporta pakalpojumi, ņemot vērā gan tehniskus, gan ekonomiskus apsvērumus;
Lithuanian: yra techniniu ir ekonominiu požiūriu tinkama transporto infrastruktūra;
Maltese: il-faċilitajiet ta’ trasport huma fattibbli teknikament u ekonomikament,