English: That portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia between Cape North and Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45° 40′ N 60° 00′ W, thence due south along the meridian of 60° 00′ W to the parallel of 44° 10′ N, thence due east to the meridian of 59° 00′ W, thence due south to the parallel of 39° 00′ N, thence due east to a point where the boundary between sub-areas 3 and 4 meets the parallel of 39° 00′ N, thence along the boundary between sub-areas 3 and 4 and a line continuing in a north-westerly direction to a point at 47° 50′ N 60° 00′ W, and thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia;
French: La partie de la sous-zone gisant entre la côte de la Nouvelle-Écosse, entre le cap North et Fourchu, et une ligne décrite comme suit: commençant à Fourchu, de là, suivant une loxodromie dans la direction de l’est jusqu’au point situé par 45° 40′ N., 60° 00′ O., de là, plein sud le long du méridien par 60° 00′ O. jusqu’au parallèle par 44° 10′ N., de là, plein est jusqu’au méridien par 59° 00′ O., de là, plein sud jusqu’au parallèle par 39° 00′ N., de là, plein est jusqu’au point où la limite entre les sous-zones 3 et 4 intersecte le parallèle par 39° 00′ N., de là, le long de la limite entre les sous-zones 3 et 4 et d’une ligne se prolongeant dans la direction du nord-ouest jusqu’au point situé par 47° 50′ N., 60° 00′ O., et de là, le long d’une loxodromie dans la direction du sud jusqu’au cap North en Nouvelle-Écosse.
German: Der Teil des Gebiets zwischen der Küste von Nova Scotia zwischen Cape North und Fourchu und folgender Linie: Beginn bei Fourchu, dann entlang einer Loxodrome in östlicher Richtung bis zu einem Punkt bei 45° 40′ N 60° 00′ W, dann genau südlich entlang des Längengrads 60° 00′ W bis Breitengrad 44° 10′ N, dann genau nach Osten bis Längengrad 59° 00′ W, dann genau nach Süden bis Breitengrad 39° 00′ N, dann genau nach Osten bis zu einem Punkt, an dem die Grenze zwischen Gebiet 3 und Gebiet 4 auf Breitengrad 39° 00′ N trifft, dann entlang der Grenze zwischen Gebiet 3 und Gebiet 4 und einer Linie in nordwestlicher Richtung bis zu einem Punkt bei 47° 50′ N 60° 00′ W, und dann entlang einer Loxodrome in südlicher Richtung bis Cape North, Nova Scotia.
Spanish: La parte de la subzona que se extiende entre la costa de Nueva Escocia, desde el cabo Norte hasta Fourchu, y una línea trazada como sigue: comenzando en Fourchu y siguiendo una línea loxodrómica en dirección este hasta un punto situado a 45° 40′ de latitud norte y 60° 00′ de longitud oeste; desde allí con rumbo sur bordeando el meridiano de los 60° 00′ de longitud oeste hasta el paralelo de 44° 10′ de latitud norte; desde allí con rumbo este hasta el meridiano de 59° 00′ de longitud oeste; desde allí con rumbo sur hasta el paralelo de 39° 00′ de latitud norte; desde allí con rumbo este hasta un punto en el que el límite entre las subzonas 3 y 4 alcanza el paralelo de los 39° 00′ de latitud norte; desde allí a lo largo del límite entre las subzonas 3 y 4 y una línea que lo prolonga en dirección noroeste hasta un punto situado a 47° 50′ de latitud norte y 60° 00′ de longitud oeste; y desde allí siguiendo una línea loxodrómica en dirección sur hasta el cabo Norte (Nueva Escocia).
Italian: La parte della sottozona compresa tra la costa della Nuova Scozia, tra Cape North e Fourchu, e una linea così tracciata: parte da Fourchu, prosegue lungo una curva lossodromica in direzione est fino a un punto situato a 45° 40′ N 60° 00′ O, quindi scende diritta verso sud lungo il meridiano 60° 00′ di longitudine ovest fino al parallelo 44° 10′ di latitudine nord, poi prosegue verso est fino al meridiano 59° 00′ di longitudine ovest, quindi scende diritta verso sud fino al parallelo 39° 00′ di latitudine nord per proseguire verso est fino al punto in cui il confine tra le sottozone 3 e 4 interseca il parallelo 39° 00′ di latitudine nord; da lì prosegue lungo il confine tra le sottozone 3 e 4 e il suo prolungamento in direzione nord-ovest fino a un punto situato a 47° 50′ N 60° 00′ O, per poi seguire una curva lossodromica in direzione sud fino a Cape North, Nuova Scozia;
Portuguese: A parte da subárea situada entre a costa da Nova Escócia, entre o cabo Norte e Fourchu, e uma linha descrita da seguinte maneira: início em Fourchu; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção leste até um ponto situado a 45° 40′ N 60° 00′ W; depois, para sul ao longo do meridiano de 60° 00′ W, até ao paralelo de 44° 10′ N; depois, para leste, até ao meridiano de 59° 00′ W; depois, para sul, até ao paralelo de 39° 00′ N; depois, na direcção leste, até um ponto em que a fronteira entre as subáreas 3 e 4 intersecta o paralelo de 39° 00′ N; depois, ao longo da fronteira entre as subáreas 3 e 4 e uma linha que continua em direcção a noroeste até um ponto situado a 47° 50′ N 60° 00′ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção sul até ao cabo Norte, Nova Escócia.
Dutch: het gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Nova Scotia tussen Cape North en Fourchu en de volgende lijn: vanaf Fourchu langs een loxodroom in oostelijke richting tot een punt op 45° 40′ noorderbreedte en 60° 00′ westerlengte, vandaar recht zuid langs de meridiaan van 60° 00′ westerlengte tot de breedtecirkel van 44° 10′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot de meridiaan op 59° 00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de breedtecirkel van 39° 00′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot een punt waar de grens tussen de deelgebieden 3 en 4 samenvalt met de breedtecirkel van 39° 00′ noorderbreedte, vandaar langs de grens tussen de deelgebieden 3 en 4 en een lijn die doorloopt in noordwestelijke richting tot een punt op 47° 50′ noorderbreedte en 60° 00′ westerlengte en vandaar langs een loxodroom in zuidelijke richting tot Cape North, Nova Scotia;
Danish: Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra Cape North til Fourchu på Nova Scotias kyst og en linje defineret som følger: linjen udgår fra Fourchu, derfra langs en kompaslinje i østlig retning til et punkt på 45° 40′ N 60° 00′ V, derfra ret syd langs meridianen 60° 00′ V til parallellen 44° 10′ N, derfra ret øst til meridianen 59° 00′ V, derfra ret syd til parallellen 39° 00′ N, derfra ret øst til det punkt, hvor grænsen mellem underområderne 3 og 4 skærer parallellen 39° 00′ N, derfra langs grænsen mellem underområderne 3 og 4 og en linje, der fortsætter i nordvestlig retning til et punkt på 47° 50′ N 60° 00′ V, og derfra langs en kompaslinje i sydlig retning til Cape North, Nova Scotia.
Swedish: Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias kust, sträckan Cape North-Fourchu, och en linje från Forchu utmed en diagonal åt öster till en punkt vid 45° 40′ N 60° 00′ W, därifrån rakt åt söder utmed meridianen 60° 00′ W till en parallellcirkel vid 44° 10′ N; därifrån rakt åt öster till meridianen 59° 00′ W, därifrån rakt åt söder till en parallellcirkel vid 39° 00′ N, därifrån rakt åt öster till en punkt där gränslinjerna mellan delområde 3 och 4 träffar en parallellcirkel vid 39° 00′ N, därifrån utmed gränslinjen till delområde 3 och 4 och en linje som fortsätter åt nordväst till en punkt vid 47° 50′ N 60° 00′ W, och därifrån utmed en diagonal åt söder till Cape North på Nova Scotia.
Finnish: Se osa suuralueesta, joka sijaitsee Nova Scotian rannikon, Cape Northista Fourchuun, ja seuraavasti kuvatun linjan välissä: alkaa Fourchusta, sieltä loksodromia pitkin itäsuunnassa pisteeseen 45° 40′ pohjoista leveyttä ja 60° 00′ läntistä pituutta, sieltä suoraan etelään pitkin pituuspiiriä 60° 00′ läntistä pituutta leveyspiirille 44° 10′ pohjoista leveyttä, sieltä suoraan itään pituuspiirille 59° 00′ läntistä pituutta, sieltä suoraan etelään leveyspiirille 39° 00′ pohjoista leveyttä, sieltä suoraan itään leikkauspisteeseen, jossa suuralueiden 3 ja 4 välinen raja kohtaa leveyspiirin 39° 00′ pohjoista leveyttä, sieltä suuralueiden 3 ja 4 välistä rajaa pitkin luoteissuunnassa pisteeseen 47° 50′ pohjoista leveyttä ja 60° 00′ läntistä pituutta ja sieltä loksodromia pitkin eteläsuunnassa Cape Northiin Nova Scotiassa;
Greek: Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται μεταξύ των ακτών της Nova Scotia, μεταξύ του Cape North και του Fourchu, και μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής: αρχίζει από το Fourchu, συνεχίζει κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με ανατολική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 45° 40′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν προχωρεί κατευθείαν νότια κατά μήκος του μεσημβρινού που βρίσκεται σε 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 44° 10′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατευθείαν ανατολικά έως τον μεσημβρινό που βρίσκεται σε 59° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν κατευθείαν νότια έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατευθείαν ανατολικά έως ένα σημείο όπου τα όρια μεταξύ των υποζωνών 3 και 4 συναντούν τον παράλληλο που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατά μήκος των ορίων μεταξύ των υποζωνών 3 και 4 και μιας γραμμής που συνεχίζει με βορειοδυτική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 47° 50′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, και κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με νότια κατεύθυνση έως το Cape North της Nova Scotia·
Czech: Část podoblasti ležící mezi pobřežím Nového Skotska od mysu North po Fourchu a touto linií: od Fourchu podél loxodromy východním směrem až k bodu 45° 40′ severní šířky a 60° 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 44° 10′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 59° 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 39° 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k bodu, kde hranice mezi podoblastmi 3 a 4 protíná rovnoběžku 39° 00′ severní šířky; odtud podél hranice mezi podoblastmi 3 a 4 a linií pokračující severozápadním směrem až k bodu 47° 50′ severní šířky a 60° 00′ západní délky; a odtud podél loxodromy jižním směrem až k mysu North v Novém Skotsku.
Slovak: Táto časť podoblasti leží medzi pobrežím Nového Škótska medzi Severným mysom a Fourchu a takto vedenou líniou: začínajúc vo Fourchu, odtiaľ ďalej pozdĺž loxodrómy východným smerom k bodu na 45° 40′ severnej šírky a 60° 00′ západnej dĺžky, odtiaľ ďalej na juh pozdĺž poludníka 60° 00′ západnej dĺžky k rovnobežke 44° 10′ severnej šírky, odtiaľ ďalej na východ k poludníku 59° 00′ západnej dĺžky, odtiaľ ďalej na juh k rovnobežke 39° 00′ severnej šírky, odtiaľ ďalej na východ k bodu, v ktorom sa stretávajú hranice medzi podoblasťami 3 a 4 s rovnobežkou 39° 00′ severnej šírky, odtiaľ ďalej pozdĺž hranice medzi podoblasťami 3 a 4 a líniou pokračujúcou severozápadným smerom k bodu na 47° 50′ severnej šírky a 60° 00′ západnej dĺžky a odtiaľ ďalej pozdĺž loxodrómy južným smerom k Severnému mysu v Novom Škótsku.
Polish: Część podobszaru leżąca między wybrzeżem Nowej Szkocji, między Przylądkiem Północnym i Fourchu, a linią określoną następująco: począwszy od Fourchu, wzdłuż loksodromy w kierunku wschodnim do punktu o współrzędnych 45° 40′ N 60° 00′ W, stąd na południe wzdłuż południka 60° 00′ W do równoleżnika 44° 10′ N, dalej na wschód do południka 59° 00′ W, stąd na południe do równoleżnika 39° 00′ N, następnie na wschód do punktu, gdzie granica między podobszarami 3 i 4 styka się z równoleżnikiem 39° 00′ N, stąd wzdłuż granicy między podobszarami 3 i 4 a linią biegnącą w kierunku północno-zachodnim do punktu o współrzędnych 47° 50′ N 60° 00′ W, a następnie wzdłuż loksodromy w kierunku południowym do Przylądka Północnego w Nowej Szkocji.
Hungarian: Az alterületnek az Új-Skócia partján található North-fok és Fourchu, valamint a következőkben meghatározott vonal közé eső része: Fourchunál kezdve, onnan egy loxodroma vonal mentén keleti irányban az északi szélesség 45° 40′, nyugati hosszúság 60° 00′ alatti pontig, onnan délre a nyugati hosszúság 60° 00′ alatti délkör mentén az északi szélesség 44° 10′ alatti szélességi körig, onnan keletre a nyugati hosszúság 59° 00′ alatti délkörig, onnan délre az északi szélesség 39° 00′ alatti szélességi körig, onnan keletre addig a pontig, ahol a 3. és 4. alterület közötti határ találkozik az északi szélesség 39° 00′ alatti szélességi körrel, onnan a 3. és 4. alterület közötti határ mentén és az északnyugati irányban az északi szélesség 47° 50′, nyugati hosszúság 60° 00′ alatti pontig tartó vonal mentén, onnan egy loxodroma vonal mentén déli irányban az új-skóciai North-fokig;
Slovenian: Ta del podobmočja leži med obalo Nove Škotske med Cape North in Fourchu in naslednjo črto: začne se pri Fourchuju, od tam poteka po črti, ki seka vse poldnevnike pod istim kotom, v vzhodni smeri do točke na 45° 40′ severne širine, 60° 00′ zahodne dolžine, od tam naravnost proti jugu vzdolž poldnevnika na 60° 00′ zahodne dolžine do vzporednika na 44° 10′ severne širine, od tam naravnost proti vzhodu do poldnevnika na 59° 00′ zahodne dolžine, od tam naravnost proti jugu do vzporednika na 39° 00′ severne širine, od tam naravnost proti vzhodu do točke, kjer se meja med podobmočjema 3 in 4 sreča z vzporednikom na 39° 00′ severne širine, od tam po razmejitvi med podobmočjema 3 in 4 ter črto, ki se nadaljuje v severozahodni smeri do točke na 47° 50′ severne širine, 60° 00′ zahodne dolžine, in od tam po črti, ki seka vse poldnevnike pod istim kotom, v južni smeri do Cape North na Novi Škotski.
Romanian: Partea din subzonă situată între coasta Noii Scoții, de la Capul Nord până la Fourchu, și o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Fourchu, de-a lungul unei linii rombice, în direcția est până la un punct situat la 45° 40′ latitudine nordică și 60° 00′ longitudine vestică apoi, drept spre sud de-a lungul meridianului de 60° 00′ longitudine vestică până la paralela de 44° 10′ latitudine nordică, apoi drept spre est până la meridianul de 59° 00′ longitudine vestică, apoi drept spre sud până la paralela de 39° 00′ latitudine nordică, apoi drept spre est până la punctul de intersecție între limita subzonelor 3 și 4 și paralela de 39° 00′ latitudine nordică, apoi de-a lungul limitei între subzonele 3 și 4 și a unei linii orientate în direcția nord-vest, până la un punct situat la 47° 50′ latitudine nordică și 60° 00′ longitudine vestică, apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcția sud până la Capul Nord, Noua Scoție.
Bulgarian: частта от подзоната, разположена между брега на Nova Scotia между нос North и Fourchu и линия, описана както следва: с начало Fourchu, оттам по линия на румб в източна посока до точката на 45° 40′ северна ширина, 60° 00′ западна дължина, оттам в посока пълен юг по меридиана на 60° 00′ западна дължина до паралела на 44° 10′ северна ширина, оттам в посока пълен изток до меридиана на 59° 00′ западна дължина, оттам в посока пълен юг до паралела на 39° 00′ северна ширина, оттам в посока пълен изток до точката, където границата между подзони 3 и 4 пресича паралела 39° 00′ северна ширина, продължаваща по границата между подзони 3 и 4 и линията, продължаваща в северозападна посока до точката на 47° 50′ северна ширина и 60° 00′ западна дължина, и оттам по линия на румб в южна посока до нос North, Nova Scotia;
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub Cape Northist kuni Fourchuni ulatuva Nova Scotia ranniku ja järgmise joone vahel: algab Fourchus, kulgeb sealt piki loksodroomi ida suunas punktini 45° 40′ põhjalaiust ja 60° 00′ läänepikkust, sealt otse lõunasse piki meridiaani 60° 00′ läänepikkust paralleelini 44° 10′ põhjalaiust, sealt otse itta meridiaanini 59° 00′ läänepikkust, sealt otse lõunasse paralleelini 39° 00′ põhjalaiust, sealt otse itta punktini, kus alapiirkondade 3 ja 4 vaheline piir ristub paralleeliga 39° 00′ põhjalaiust, sealt piki alapiirkondade 3 ja 4 vahelist piiri ja joont, mis ulatub loode suunas punktini 47° 50′ põhjalaiust ja 60° 00′ läänepikkust, ning sealt piki loksodroomi lõuna suunas Nova Scotial asuva Cape Northini.
Latvian: Apakšapgabala daļa, kas atrodas starp Jaunskotijas krastu starp Ziemeļu zemesragu un Fourchu un līniju, kas sākas pie Fourchu, turpinās pa loksodromu austrumu virzienā līdz 45° 40′ ziemeļu platuma un 60° 00′ rietumu garuma punktam, tad uz dienvidiem pa 60° 00′ rietumu garuma meridiānu līdz 44° 10′ ziemeļu platuma paralēlei, tad uz austrumiem līdz 59° 00′ rietumu garuma meridiānam, tad uz dienvidiem līdz 39° 00′ ziemeļu platuma paralēlei, tad uz austrumiem līdz punktam, kurā 3. un 4. apakšapgabala robeža sastopas ar 39° 00′ ziemeļu platuma paralēli, tad pa robežu starp 3. un 4. apakšapgabalu un pa līniju, kas turpinās ziemeļrietumu virzienā līdz 47° 50′ ziemeļu platuma un 60° 00′ rietumu garuma punktam, un tad pa loksodromu dienvidu virzienā līdz Ziemeļu zemesragam Jaunskotijā.
Lithuanian: Parajonio dalis, esanti tarp Naujosios Škotijos pakrantės atkarpos nuo Šiaurės kyšulio iki Fourchu ir linijos, kuri: pradedama brėžti nuo Fourchu, iš ten brėžiama rytų kryptimi išilgai loksodromos iki taško, esančio 45° 40′ šiaurės platumos ir 60° 00′ vakarų ilgumos, iš ten brėžiama tiesiai į pietus išilgai 60° 00′ vakarų ilgumos dienovidinio iki 44° 10′ šiaurės platumos lygiagretės; iš ten – tiesiai į rytus iki 59° 00′ vakarų ilgumos dienovidinio; iš ten – tiesiai į pietus iki 39° 00′ šiaurės platumos lygiagretės; iš ten – tiesiai į rytus iki taško, kuriame 3 ir 4 parajonių ribos susikerta su 39° 00′ šiaurės platumos lygiagrete; iš ten – palei ribą tarp 3 ir 4 parajonių ir linijos šiaurės vakarų kryptimi iki taško, esančio 47° 50′ šiaurės platumos ir 60° 00′ vakarų ilgumos; iš ten – pietų kryptimi išilgai loksodromos iki Šiaurės kyšulio Naujojoje Škotijoje;
Maltese: Dak il-porzjon tas-subżona li qiegħed bejn il-kosta ta’ Nova Scotia bejn Cape North u Fourchu u l-linja deskritta kif ġej: tibda minn Fourchu, minn hemm matul linja rombu f’direzzjoni lejn il-Lvant sa punt fi 45° 40′ N 60° 00′ W, minn hemm lejn in-Nofsinhar matul il-meridjan ta’ 60° 00′ W sal-parallel ta’ 44° 10′ N, minn hemm lejn il-Lvant sal-meridjan ta’ 59° 00′ N, minn hemm lejn in-Nofsinhar sal-parallel ta’ 39° 00′ N, minn hemm lejn il-Lvant sa punt fejn il-konfini bejn is-subżoni 3 u 4 tiltaqa’ mal-parallel ta’ 39° 00′ N, minn hemm matul il-konfini bejn is-subżoni 3 u 4 u linja li tkompli f’direzzjoni lejn il-Majjistral sa punt fi 47° 50′ N 60° 00′ W, u minn hemm matul linja rombu f’direzzjoni lejn in-Nofsinhar sa Cape North, Nova Scotia;