FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall multiply its overall gross position by 8 % in order to calculate its capital requirement against specific risk.’;
French: Il multiplie sa position brute globale par 8 % afin de calculer son exigence de fonds propres pour la couverture du risque spécifique.»;
German: Zur Errechnung seiner Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko multipliziert es seine Bruttogesamtposition mit 8 %.“
Spanish: La exigencia de capital frente al riesgo específico se calculará multiplicando la posición global bruta por el 8 %.»;
Italian: L’ente moltiplica la sua posizione lorda generale per il coefficiente dell’8 % al fine di calcolare la copertura patrimoniale per rischi specifici.»;
Portuguese: A instituição multiplicará a sua posição bruta global por 8 %, a fim de calcular o seu requisito de fundos próprios para cobertura do risco específico.»
Dutch: Zij vermenigvuldigt haar totale brutopositie met 8 % teneinde haar kapitaalvereiste met betrekking tot het specifieke risico te bepalen.”;
Danish: Instituttet beregner kapitalkravet til dækning af den specifikke risiko som 8 % af sin samlede bruttoposition.«
Swedish: Det ska multiplicera sin totala bruttoposition med 8 % för att beräkna sitt kapitalkrav för specifik risk.”
Finnish: Sen on kerrottava bruttokokonaispositionsa 8 prosentilla erityisriskipääomavaatimuksensa laskemiseksi.”
Greek: Το ίδρυμα πολλαπλασιάζει τη συνολική μεικτή θέση του επί 8 %, προκειμένου να υπολογίσει την κεφαλαιακή απαίτηση για την κάλυψη του ειδικού κινδύνου.»·
Czech: Vynásobí svou celkovou hrubou pozici osmi procenty, aby vypočítala svůj kapitálový požadavek na krytí specifického rizika.“
Slovak: Svoju celkovú brutto pozíciu vynásobí hodnotou 8 %, aby vypočítala svoju kapitálovú požiadavku na špecifické riziko.“;
Polish: Instytucja mnoży swoją łączną pozycję brutto przez 8 %, aby obliczyć wymóg kapitałowy na pokrycie ryzyka szczególnego.”;
Hungarian: Az intézmény teljes bruttó pozícióját megszorozza 8 %-kal az egyedi kockázattal szembeni tőkekövetelmény kiszámításához.”;
Slovenian: Za izračun kapitalske zahteve za posebno tveganje institucija pomnoži svojo skupno bruto pozicijo z 8 %.“;
Bulgarian: Тя умножава общата си брутна позиция по 8 %, за да изчисли капиталовото си изискване за специфичен риск.“;
Estonian: Asutus korrutab oma üldise kogupositsiooni 8 %-ga, et arvutada välja eririski katteks nõutava kapitali summa.”;
Latvian: Tā reizina kopējo bruto pozīciju ar 8 %, lai aprēķinātu tās kapitāla prasības attiecībā pret konkrētu risku.”;
Lithuanian: Norėdama apskaičiuoti kapitalo poreikį specifinei rizikai, įstaiga padaugina bendrąją poziciją iš 8 %.“;
Maltese: Hija għandha timmultiplika l-pożizzjoni grossa globali tagħha bi 8 % sabiex tikkalkula r-rekwiżit kapitali tagħha kontra riskju speċifiku.”;
English: point 35 is deleted.
French: le point 35 est supprimé.
German: Nummer 35 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el punto 35.
Italian: il punto 35 è soppresso;
Portuguese: O ponto 35 é suprimido.
Dutch: punt 35 wordt geschrapt;
Danish: Punkt 35 udgår.
Swedish: Punkt 35 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 35 kohta.
Greek: στ) Η παράγραφος 35 διαγράφεται.
Czech: Bod 35 se zrušuje,
Slovak: bod 35 sa vypúšťa.
Polish: uchyla się pkt 35;
Hungarian: a 35. pontot el kell hagyni.
Slovenian: odstavek 35 se črta.
Romanian: punctul 35 se elimină.
Bulgarian: точка 35 се заличава.
Estonian: punkt 35 jäetakse välja.
Latvian: svītro 35. punktu.
Lithuanian: 35 punktas išbraukiamas.
Maltese: il-punt 35 jitħassar.
English: In Annex II, the second paragraph of point 7 is replaced by the following:
French: À l’annexe II, point 7, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang II Nummer 7 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, punto 7, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’allegato II, punto 7, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo II, ponto 7, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in bijlage II, punt 7, wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Bilag II, punkt 7, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I bilaga II ska i punkt 7 andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan 7 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II, το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze II bodě 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II bod 7 sa druhý odsek nahrádza takto:
Polish: załącznik II pkt 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet 7. pontjának második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi II se drugi odstavek odstavka 7 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa II punctul 7, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II, точка 7, втора алинея се замества със следното:
Estonian: II lisa punkti 7 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas II pielikuma 7. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: II priedo 7 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness II, it-tieni paragrafu tal-punt 7 jinbidel b’dan li ġej:
English: Annex V is amended as follows:
French: L’annexe V est modifiée comme suit:
German: Anhang V wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V se modifica como sigue:
Italian: l’allegato V è così modificato:
Portuguese: O anexo V é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage V wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag V foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga V ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha V se mění takto:
Slovak: Príloha V sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az V. melléklet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga V se spremeni:
Romanian: Anexa V se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение V се изменя, както следва:
Estonian: V lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas V pielikumu groza šādi:
Lithuanian: V priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness V huwa emendat kif ġej:
English: point 1 is replaced by the following:
French: le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 1 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 1 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1 се заменя със следното:
Estonian: punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 1 jinbidel b’dan li ġej:
English: in point 4, the second paragraph is replaced by the following:
French: au point 4, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 4, el párrafo segundo, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 4, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 4, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 4, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Punkt 4, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 4 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 4 sa druhý odsek nahrádza takto:
Polish: pkt 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4. pont második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 4 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 4, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В точка 4, втора алинея се заменя със следното:
Estonian: punktis 4 asendatakse teine lõik järgmisega:
Latvian: pielikuma 4. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 4 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-punt 4, it-tieni paragrafu jinbidel b’dan li ġej:
English: it explains the historical price variation in the portfolio;
French: il explique la variation historique de prix dans le portefeuille,
German: es erklärt die Preisänderungen der Portfolio-Positionen im Zeitablauf;
Spanish: explica la variación histórica del precio en la cartera de valores;
Italian: spieghi la variazione storica dei prezzi nel portafoglio;
Portuguese: Explicar a variação histórica do preço dos elementos que constituem a carteira;
Dutch: de historische prijsschommeling in de portefeuille verklaart;
Danish: forklarer porteføljens historiske prisudvikling
Swedish: Den förklarar den historiska prisvariationen i portföljen.
Finnish: se selittää kaupankäyntisalkun toteutuneen hintavaihtelun;
Greek: εξηγεί τη διαχρονική διακύμανση των τιμών του χαρτοφυλακίου·
Czech: vysvětluje cenové změny v pozicích portfolia v průběhu času;
Slovak: vysvetľuje historické kolísanie cien v portfóliu;
Polish: model wyjaśnia historyczne wahania cen w ramach portfela;
Hungarian: magyarázatot ad a portfólió korábbi árváltozásaira;
Slovenian: obrazloži pretekle spremembe cen v portfelju;
Romanian: explică istoricul variației de preț în cadrul portofoliului;
Bulgarian: той обяснява историческите промени на цените в портфейла;
Estonian: selgitab portfellis varem toimunud hinnamuutusi;
Latvian: skaidro vēsturiskās portfeļa cenas izmaiņas;
Lithuanian: paaiškina istorinius portfelio kainų pokyčius;
Maltese: jispjega l-varjazzjoni storika tal-prezzijiet fil-portafoll;
English: it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio;
French: il reflète la concentration en terme de volume et de changement de la composition du portefeuille,
German: es erfasst Konzentrationen im Portfolio hinsichtlich der Größenordnung und der Änderungen der Portfolio-Zusammensetzung;
Spanish: refleja la concentración en términos de volumen y cambios de composición de la cartera de valores;
Italian: rifletta la concentrazione in termini di importanza e di variazioni nella composizione del portafoglio;
Portuguese: Incluir a concentração da carteira em termos de volume e de alterações na respectiva composição;
Dutch: de concentratie wat betreft hun omvang en veranderingen in de samenstelling van de portefeuille weergeeft;
Danish: tager højde for koncentrationen udtrykt i størrelse og ændringer i porteføljesammensætningen
Swedish: Den fångar upp koncentrationen i fråga om omfattning och förändring av portföljens sammansättning.
Finnish: se osoittaa keskittymisen kaupankäyntisalkun koon ja koostumuksen muutosten osalta;
Greek: λαμβάνει υπόψη τη συγκέντρωση από άποψη μεγέθους και τις μεταβολές στη σύνθεση του χαρτοφυλακίου·
Czech: zachycuje koncentrace z hlediska velikosti a změn skladby portfolia;
Slovak: zachytáva koncentráciu, čo sa týka veľkosti a zmien zloženia portfólia;
Polish: model uwzględnia koncentrację w kategoriach wielkości oraz zmiany struktury portfela;
Hungarian: képes mérni a koncentrációt a portfólió nagyságát és az összetételében bekövetkezett változásokat illetően;
Slovenian: zajema koncentracijo v smislu velikosti in sprememb sestave portfelja;
Romanian: surprinde concentrarea în termeni de volum și de schimbări de compoziție a portofoliului;
Bulgarian: той отчита концентрациите по отношение на големината и промените на състава на портфейла;
Estonian: näitab kontsentratsiooni portfelli mahu ja koosseisu muutuste osas;
Latvian: aptver portfeļa svarīguma koncentrāciju un izmaiņas struktūrā;
Lithuanian: įvertina koncentraciją, kalbant apie portfelio dydį ir sudėties pasikeitimus;
Maltese: jaqbad il-konċentrazzjoni f’termini ta’ sinifikat u l-bidliet fil-kompożizzjoni tal-portafoll;
English: it is robust to an adverse environment;
French: il résiste à un environnement défavorable,
German: es funktioniert korrekt auch in ungünstigem Umfeld;
Spanish: es fiable en condiciones adversas;
Italian: sia resistente ad un ambiente sfavorevole;
Portuguese: Ser robusto em ambiente adverso;
Dutch: solide blijkt in een ongunstige omgeving;
Danish: er robust over for ændringer i forudsætninger
Swedish: Den är robust mot ogynnsamma marknadsbetingelser.
Finnish: se mittaa luotettavasti myös epäedullisten olosuhteiden vaikutusta;
Greek: αντέχει στις αντίξοες συνθήκες·
Czech: správně funguje také v nepříznivých podmínkách;
Slovak: je odolný voči nepriaznivému prostrediu;
Polish: model jest odporny na niekorzystne warunki;
Hungarian: kedvezőtlen körülmények között is teherbíró;
Slovenian: ustrezno deluje v škodljivem okolju;
Romanian: este robust în cazul unui mediu advers;
Bulgarian: той е устойчив в неблагоприятна среда;
Estonian: töötab korralikult ka ebasoodsas keskkonnas;
Latvian: ir stiprs pret nelabvēlīgu vidi;
Lithuanian: yra atsparus neigiamai aplinkos įtakai;
Maltese: (ċ) jiflaħ għal ambjent avvers;
English: it is validated through back-testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured.
French: il est validé par les contrôles a posteriori visant à établir si le risque spécifique a été correctement pris en compte.
German: es wird durch Rückvergleiche überprüft, anhand deren beurteilt wird, ob das spezifische Risiko korrekt erfasst wird.
Spanish: es validado mediante un procedimiento de back-testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente.
Italian: sia convalidato mediante test retrospettivi volti a valutare se il rischio specifico venga riflesso in modo adeguato.
Portuguese: Ser validado através de verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta.
Dutch: gevalideerd wordt door back-testing ter beoordeling van de vraag of het specifieke risico accuraat wordt weergegeven.
Danish: valideres gennem back-testing, som tager sigte på at vurdere, om der præcist tages højde for den specifikke risiko.
Swedish: Den utvärderas genom utfallstest i syfte att uppskatta om den specifika risken fångas upp på ett riktigt sätt.
Finnish: se on validoitu erityisriskin kattamistarkkuutta mittaavalla toteutumatestillä.
Greek: επιβεβαιώνεται με δοκιμαστικό εκ των υστέρων έλεγχο με τον οποίο εκτιμάται εάν έχει υπολογισθεί ακριβώς ο ειδικός κίνδυνος.
Czech: je ověřován prostřednictvím zpětného testování, na jehož základě se posuzuje, zda je specifické riziko přesně zachyceno.
Slovak: je validovaný prostredníctvom spätného testovania zameraného na zhodnotenie toho, či sa presne zachytáva špecifické riziko.
Polish: model jest sprawdzany za pomocą weryfikacji historycznej mającej na celu ocenę prawidłowości ujęcia ryzyka szczególnego.
Hungarian: arra irányuló utólagos ellenőrzéssel validálják, hogy képes-e az egyedi kockázat pontos észlelésére.
Slovenian: se potrjuje skozi testiranje za nazaj, katerega namen je oceniti, ali se posebno tveganje obravnava na pravilen način.
Romanian: este validat prin testare ex-post derulată cu scopul de a evalua dacă riscul specific este surprins cu acuratețe.
Bulgarian: той е утвърден с бек-тестове, чиято цел е да се прецени, дали специфичният риск е правилно обхванат.
Estonian: on kontrollitud järeltestimise abil, mille eesmärk on hinnata eririski mõõtmise õigsust.
Lithuanian: yra patvirtintas, taikant grįžtamąjį patikrinimą, skirtą specifinės rizikos įvertinimo tikslumui nustatyti.
Maltese: ikun ivvalidat permezz ta’ ttestjar b’lura mmirat sabiex jivvaluta jekk ir-riskju speċifiku jkunx qed jiġi kopert b’mod preċiż.
English: it captures event risk.
French: il tient compte du risque d’événement.
German: es erfasst das Ereignisrisiko.
Spanish: refleja el riesgo de evento.
Italian: rifletta il rischio d’evento.
Portuguese: Incluir o risco de acontecimentos específicos.
Dutch: het „event”-risico weergeeft.
Danish: tager højde for risikoen for uforudsete begivenheder.
Swedish: Den beaktar risken för oförutsedda händelser.
Finnish: se kattaa tapahtumariskin.
Greek: στ) λαμβάνει υπόψη τον κίνδυνο γεγονότος.
Czech: zachycuje riziko událostí.
Slovak: zachytáva riziko udalosti.
Polish: model uwzględnia ryzyko wystąpienia niekorzystnych zdarzeń.
Hungarian: méri az eseménykockázatot.
Slovenian: zajema tveganje nastanka nepričakovanih neugodnih dogodkov (event risk).
Romanian: surprinde riscul de eveniment.
Bulgarian: той отчита събитиен риск.
Estonian: hõlmab sündmustega seotud riske.
Latvian: ietver gadījuma risku.
Lithuanian: įvertina įvykių riziką.
Maltese: jaqbad ir-riskju mill-avvenimenti.
English: In addition, the internal model shall meet minimum data standards.
French: Il répond en outre à des normes minimales en matière de données.
German: Darüber hinaus erfüllt das interne Modell die Mindestanforderungen an Daten.
Spanish: Además, el modelo interno cumplirá normas mínimas sobre los datos.
Portuguese: Além disso, o modelo interno deve respeitar padrões mínimos relativos aos dados.
Dutch: Voorts voldoet het interne model aan minimale gegevensnormen.
Danish: Den interne model skal desuden opfylde de minimumsstandarder, der gælder på dataområdet.
Swedish: Modellen ska dessutom uppfylla minimidatakrav.
Finnish: Sisäisen mallin on lisäksi täytettävä tietoja koskevat vähimmäisvaatimukset.
Greek: Επιπλέον, το εσωτερικό υπόδειγμα πληροί τα ελάχιστα πρότυπα για τα δεδομένα.
Czech: Kromě toho musí interní model splňovat minimální standardy pro údaje.
Slovak: Interný model navyše spĺňa minimálne štandardy pre údaje.
Polish: Ponadto model wewnętrzny spełnia minimalne normy dotyczące danych.
Hungarian: A modell az adatok tekintetében megfelel továbbá a minimális előírásoknak.
Slovenian: Poleg tega mora notranji model izpolniti tudi minimalne standarde, ki se nanašajo na podatke.
Romanian: În plus, modelul intern trebuie să îndeplinească standardele minime cu privire la date.
Bulgarian: Освен това моделът отговаря на минималните изисквания по отношение на стандартите за данни.
Estonian: Lisaks vastab sisemudel minimaalsetele andmenõuetele.
Latvian: Turklāt modelis atbilst obligātajiem datu standartiem.
Lithuanian: Be to, vidaus modelis turi atitikti būtiniausius duomenų reikalavimus.
Maltese: Barra minn hekk, il-mudell intern għandu jissodisfa standards minimi dwar id-data.
English: As techniques and best practices evolve, institutions shall avail themselves of those new techniques and practices.
French: Les établissements mettent à profit les dernières avancées des techniques et des bonnes pratiques en la matière, à mesure que celles-ci évoluent.
German: Sollten neue Techniken und Marktstandards entwickelt werden, so werden diese von den Instituten übernommen.
Spanish: A medida que evolucionan las técnicas y las buenas prácticas, las entidades deberán recurrir a esas nuevas técnicas y prácticas.
Italian: Poiché le tecniche e le prassi evolvono, gli enti sono tenuti ad avvalersi dei progressi realizzati con l’evolversi di tali nuove tecniche e prassi.
Portuguese: À medida que as técnicas e as melhores práticas evoluam, as instituições deverão recorrer a essas novas técnicas e práticas.
Dutch: De kredietinstellingen maken gebruik van de vorderingen op het gebied van technieken en optimale werkwijzen naarmate deze vorderingen zich voordoen.
Danish: Institutterne skal benytte sig af de teknikker og den bedste praksis, der løbende udvikles.
Swedish: Instituten ska, allteftersom tekniker och bästa praxis utvecklas, tillägna sig de framsteg som görs.
Finnish: Sitä mukaa kuin tekniikat ja parhaat menettelytavat kehittyvät, laitosten on hyödynnettävä kyseisiä uusia tekniikoita ja menettelytapoja.
Greek: Καθώς οι τεχνικές και οι βέλτιστες πρακτικές εξελίσσονται, τα ιδρύματα εφαρμόζουν τις εν λόγω νέες τεχνικές και πρακτικές.
Czech: S vývojem nových metod a osvědčených postupů budou instituce těchto nových metod a postupů využívat.
Slovak: Keďže dochádza k vývoju techník a osvedčených postupov, inštitúcie tieto nové techniky a postupy využijú.
Polish: Ponieważ techniki i najlepsze praktyki zmieniają się z czasem, instytucje korzystają z nowych technik i najlepszych praktyk.
Hungarian: Amint új módszerek és legjobb gyakorlatok alakulnak ki, az intézmények átveszik azokat.
Slovenian: Institucije pri uporabi notranjih modelov upoštevajo razvoj tehnik in dobre prakse.
Romanian: Pe măsură ce tehnicile și cele mai bune practici în domeniu evoluează, instituțiile valorifică noile tehnici și practici.
Bulgarian: С развитието на техниките и на най-добрите практики институциите се възползват от тези нови техники и практики.
Estonian: Asutused jälgivad tehnika ja parimate tavade arengut ja võtavad need uued meetodid ja tavad kasutusse.
Latvian: Metodēm un paraugpraksēm attīstoties, iestādes pašas gūs labumu no šīs attīstības.
Lithuanian: Kadangi techninės priemonės ir gerosios praktikos tobulėja, įstaigos turi pasinaudoti tomis naujomis techninėmis priemonėmis ir patirtimi.
Maltese: Hekk kif jiżviluppaw metodi tekniċi u prattiċi tajba, l-istituzzjonijiet għandhom jagħmlu użu minn dawk it-tekniki u prattiċi tajba.
English: The following points are inserted:
French: Les points suivants sont insérés:
German: Folgende Nummern werden eingefügt:
Spanish: se insertan los puntos siguientes:
Italian: sono inseriti i seguenti punti:
Portuguese: São inseridos os seguintes pontos:
Dutch: de volgende punten worden ingevoegd:
Danish: Følgende punkter indsættes:
Swedish: Följande punkter ska införas:
Finnish: Lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: Doplňují se body, které znějí:
Slovak: vkladajú sa tieto body:
Polish: dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednji odstavki:
Romanian: se introduc următoarele puncte:
Bulgarian: Вмъкват се следните точки:
Estonian: lisatakse järgmised punktid:
Latvian: iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Įterpiami šie punktai:
Maltese: jiddaħħlu l-punti li ġejjin:
English: Scope
French: 5 ter.
German: Anwendungsbereich
Spanish: 5 ter.
Italian: 5 ter.
Dutch: 5ter.
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Obseg
Romanian: Sfera de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Ulatus
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu