FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Social and behavioural science
French: Sciences sociales et du comportement
German: Sozialwissenschaften und Verhaltensforschung
Spanish: Ciencias sociales y del comportamiento
Italian: Scienze sociali e del comportamento
Portuguese: Ciências sociais e do comportamento
Dutch: Sociale en gedragswetenschappen
Danish: Samfunds- og adfærdsvidenskab
Swedish: Samhälls- och beteendevetenskap
Finnish: Yhteiskunta- ja käyttäytymistiede
Greek: Κοινωνικές επιστήμες και επιστήμες της συμπεριφοράς
Czech: Sociální a behaviorální věda
Slovak: Spoločenské vedy a behaviorálna veda
Polish: Nauki społeczne i behawioralne
Hungarian: Társadalom- és viselkedéstudomány
Slovenian: Družbene in vedenjske vede
Romanian: Științe sociale și comportamentale
Bulgarian: Науки за обществото и човешкото поведение
Estonian: Sotsiaal- ja käitumisteadused
Latvian: Sociālā un uzvedības zinātne
Lithuanian: Socialiniai ir elgsenos mokslai
Maltese: Xjenza soċjali u tal-imġiba
English: Journalism and information
French: Journalisme et information
German: Journalistik und Informationswissenschaft
Spanish: Periodismo e información
Italian: Giornalismo e informazione
Portuguese: Informação e jornalismo
Dutch: Journalistiek en informatie
Danish: Journalistik og information
Swedish: Journalistik och information
Finnish: Viestintä-ja informaatioalan koulutus
Greek: Δημοσιογραφία και ενημέρωση
Czech: Žurnalistika a informace
Slovak: Žurnalistika a informácie
Polish: Dziennikarstwo i informacja
Hungarian: Újságírás és más információszolgáltatás
Slovenian: Novinarstvo in informatika
Romanian: Jurnalism și informare
Bulgarian: Журналистика и информация
Estonian: Ajakirjandus ja infolevi
Latvian: Žurnālistika un informācija
Lithuanian: Žurnalistika ir informacija
Maltese: Ġurnaliżmu u informazzjoni
English: Business and administration
French: Commerce et administration
German: Wirtschaft und Verwaltung
Spanish: Empresa y administración
Italian: Attività imprenditoriali e amministrazione aziendale
Portuguese: Ciências empresariais
Dutch: Bedrijfskunde en administratie
Danish: Handel og administration
Swedish: Handel och administration
Finnish: Liiketalous, markkinointi, toimistoala
Greek: Επιχειρήσεις και διοίκηση
Czech: Podnikání a správa
Slovak: Obchod, riadenie a správa
Polish: Biznes i administracja
Hungarian: Üzleti ismeretek és ügyvitel
Slovenian: Ekonomija in poslovanje
Romanian: Științe economice și administrative
Bulgarian: Стопански науки и администрация
Estonian: Ärindus ja haldus
Latvian: Uzņēmējdarbība un pārvalde
Lithuanian: Verslas ir administravimas
Maltese: Negozju u amministrazzjoni
English: Law
French: Droit
German: Rechtswissenschaft
Spanish: Derecho
Italian: Diritto
Portuguese: Direito
Dutch: Rechten
Danish: Jura
Swedish: Juridik
Finnish: Oikeustieteet
Greek: Νομικά
Czech: Právo
Slovak: Právo
Polish: Prawo
Hungarian: Jog
Slovenian: Pravo
Romanian: Științe juridice
Bulgarian: Право
Estonian: Õigus
Latvian: Tiesību zinātne
Lithuanian: Teisė
Maltese: Liġi
English: Life science
French: Sciences de la vie
German: Lebenswissenschaften
Spanish: Biología
Italian: Scienze della vita
Portuguese: Ciências da vida
Dutch: Biowetenschappen
Danish: Biovidenskab
Swedish: Biologi och miljövetenskap
Finnish: Biotieteet
Greek: Βιοεπιστήμες
Czech: Biologická věda
Slovak: Vedy o živej prírode
Polish: Nauki przyrodnicze
Hungarian: Élettani tudományok
Slovenian: Znanost o življenju
Romanian: Științe ale naturii
Bulgarian: Природни науки
Estonian: Bioteadused
Latvian: Zinātne par dzīvību
Lithuanian: Gyvosios gamtos mokslai
Maltese: Xjenzi tal-Ħajja
English: Physical science
French: Sciences physiques
German: Physik
Spanish: Física
Italian: Scienze fisiche
Portuguese: Ciências físicas
Dutch: Fysische wetenschappen
Danish: Naturvidenskab
Swedish: Fysik, kemi och geovetenskap
Finnish: Luonnontieteet
Greek: Φυσικές επιστήμες
Czech: Fyzikální věda
Slovak: Vedy o neživej prírode
Polish: Nauki fizyczne
Hungarian: Fizikai tudományok
Slovenian: Fizikalna znanost
Romanian: Științe fizice
Bulgarian: Физически и химически науки
Estonian: Füüsikalised loodusteadused
Latvian: Eksaktās dabaszinātnes
Lithuanian: Fiziniai mokslai
Maltese: Xjenzi fiżiċi
English: Engineering and engineering trades
French: Ingénierie et techniques apparentées
German: Ingenieurwesen und Ingenieurberufe
Spanish: Ingeniería e ingeniería técnica
Italian: Ingegneria e professioni collegate
Portuguese: Engenharia e técnicas afins
Dutch: Techniek en technische dienstverlening
Danish: Ingeniørvidenskab og teknik
Swedish: Teknik och teknikbranscher
Finnish: Tekniikka, tuotanto
Greek: Μηχανολογία και συναφή επαγγέλματα
Czech: Technika a technické obory
Slovak: Technika a technické odbory
Polish: Nauki inżynieryjno-techniczne
Hungarian: Általános műszaki (mérnöki) képzés
Slovenian: Inženirstvo in inženirski poklici
Romanian: Științe inginerești și inginerie comercială
Bulgarian: Технически науки и технически професии
Estonian: Tehnikaalad
Latvian: Inženierzinātne un inženiera profesijas
Lithuanian: Inžinerija ir inžinerinės profesijos
Maltese: Inġinerija u professjonijiet relatati
English: Manufacturing and processing
French: Industries de transformation et de traitement
German: Fertigung und Verarbeitung
Spanish: Fabricación y manufactura
Italian: Attività manifatturiere e di trasformazione
Portuguese: Indústrias transformadoras
Dutch: Industrie en procestechniek
Danish: Fremstillingsvirksomhed
Swedish: Tillverkning och bearbetning
Finnish: Tuotantotekniikka
Greek: Μεταποίηση
Czech: Výroba a zpracování
Slovak: Výroba a spracovanie
Polish: Produkcja i przetwórstwo
Hungarian: Egyéb feldolgozóipari képzések
Slovenian: Proizvodnja in predelava
Romanian: Industria manufacturieră și de prelucrare
Bulgarian: Добив и производствени технологии
Estonian: Tootmine ja töötlemine
Latvian: Ražošana un apstrāde
Lithuanian: Gamyba ir perdirbimas
Maltese: Manifattura u pproċessar
English: Architecture and building
French: Architecture et bâtiment
German: Architektur und Bauwesen
Spanish: Arquitectura y construcción
Italian: Architettura ed edilizia
Portuguese: Arquitectura e construção
Dutch: Architectuur en bouwkunde
Danish: Arkitektur og bygningskunst
Swedish: Arkitektur och byggande
Finnish: Arkkitehtuuri ja rakentaminen
Greek: Αρχιτεκτονική και κατασκευές
Czech: Architektura a výstavba
Slovak: Architektúra a stavebníctvo
Polish: Architektura i budownictwo
Hungarian: Építőipari, építészeti képzés
Slovenian: Arhitektura in gradbeništvo
Romanian: Arhitectură și construcții
Bulgarian: Архитектура и строителство
Estonian: Arhitektuur ja ehitus
Latvian: Arhitektūra un celtniecība
Lithuanian: Architektūra ir statyba
Maltese: Arkitettura u bini
English: Agriculture, forestry and fishery
French: Agriculture, sylviculture et halieutique
German: Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischereiwirtschaft
Spanish: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca
Italian: Agricoltura, silvicoltura e pesca
Portuguese: Agricultura, silvicultura e pescas
Dutch: Landbouw, bosbouw en visserij
Danish: Landbrug, skovbrug og fiskeri
Swedish: Jordbruk, skogsbruk och fiske
Finnish: Maa-, metsä- ja kalatalous
Greek: Γεωργία, δασοκομία και αλιεία
Czech: Zemědělství, lesnictví a rybářství
Slovak: Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov
Polish: Rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo
Hungarian: Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat
Slovenian: Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo
Romanian: Științe agricole, silvice și piscicole
Bulgarian: Селско, горско и рибно стопанство
Estonian: Põllumajandus, metsandus ja kalandus
Latvian: Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė
Maltese: Agrikultura, foresterija u sajd
English: Veterinary
French: Sciences vétérinaires
German: Veterinärwissenschaft
Spanish: Veterinaria
Italian: Veterinaria
Portuguese: Ciências veterinárias
Dutch: Diergeneeskunde
Danish: Veterinærvidenskab
Swedish: Djursjukvård
Finnish: Eläinlääketiede
Greek: Κτηνιατρικές υπηρεσίες
Czech: Veterinární oblast
Slovak: Veterinárstvo
Polish: Weterynaria
Hungarian: Állatorvosi tudományok
Slovenian: Veterina
Romanian: Medicină veterinară
Bulgarian: Ветеринарна медицина
Estonian: Veterinaaria
Latvian: Veterinārija
Lithuanian: Veterinarija
Maltese: Studji veterinarji
English: Health
French: Santé
German: Gesundheit
Spanish: Sanidad
Italian: Sanità
Portuguese: Saúde
Dutch: Gezondheidszorg
Danish: Sundhed
Swedish: Hälso- och sjukvård
Finnish: Terveysala
Greek: Υγεία
Czech: Zdraví
Slovak: Zdravotníctvo
Polish: Zdrowie
Hungarian: Egészségügy
Slovenian: Zdravje
Romanian: Sănătate
Bulgarian: Здравеопазване
Estonian: Tervis
Latvian: Veselība
Lithuanian: Sveikatos priežiūra
Maltese: Saħħa
English: Social services
French: Services sociaux
German: Sozialwesen
Spanish: Servicios sociales
Italian: Servizi sociali
Portuguese: Serviços sociais
Dutch: Maatschappelijke dienstverlening
Danish: Sociale tjenesteydelser
Swedish: Sociala tjänster
Finnish: Sosiaaliala
Greek: Κοινωνικές υπηρεσίες
Czech: Sociální služby
Slovak: Sociálna starostlivosť
Polish: Usługi socjalne
Hungarian: Szociális gondoskodás
Slovenian: Socialne storitve
Romanian: Servicii sociale
Bulgarian: Социални услуги
Estonian: Sotsiaalteenused
Latvian: Sociālie pakalpojumi
Lithuanian: Socialinės paslaugos
Maltese: Servizzi soċjali
English: Personal services
French: Services aux particuliers
German: Dienstleistungen für den persönlichen Bedarf
Spanish: Servicios personales
Italian: Servizi alla persona
Portuguese: Serviços pessoais
Dutch: Persoonlijke dienstverlening
Danish: Personlige tjenesteydelser
Swedish: Personliga tjänster
Finnish: Henkilökohtaiset palvelut
Greek: Προσωπικές υπηρεσίες
Czech: Osobní služby
Slovak: Osobné služby
Polish: Usługi osobiste
Hungarian: Személyi szolgáltatások
Slovenian: Osebne storitve
Romanian: Servicii personale
Bulgarian: Услуги за личността
Estonian: Isikuteenindus
Latvian: Pakalpojumi privātpersonām
Lithuanian: Paslaugos asmenims
Maltese: Servizzi personali
English: Transport services
French: Services de transport
German: Verkehr
Spanish: Servicios de transporte
Italian: Servizi di trasporto
Portuguese: Serviços de transporte
Dutch: Vervoerswetenschappen en logistiek
Danish: Transporttjenester
Swedish: Transporttjänster
Finnish: Liikenne- ja kuljetuspalvelut
Greek: Μεταφορικές υπηρεσίες
Czech: Dopravní služby
Slovak: Dopravné služby
Polish: Usługi transportowe
Hungarian: Szállítási szolgáltatások
Slovenian: Prevozne storitve
Romanian: Servicii de transport
Bulgarian: Транспортни услуги
Estonian: Veoteenused
Latvian: Transporta pakalpojumi
Lithuanian: Transporto paslaugos
Maltese: Servizzi tat-trasport
English: Environmental protection
French: Protection de l’environnement
German: Umweltschutz
Spanish: Protección del medio ambiente
Italian: Protezione dell'ambiente
Portuguese: Protecção do ambiente
Dutch: Milieubescherming
Danish: Miljøbeskyttelse
Swedish: Miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojelu
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Ochrana životního prostředí
Slovak: Ochrana životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Varstvo okolja
Romanian: Protecția mediului
Bulgarian: Опазване на околната среда
Estonian: Keskkonnakaitse
Latvian: Vides aizsardzība
Lithuanian: Aplinkosauga
Maltese: Protezzjoni ambjentali
English: Security services
French: Services de sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Servicios de seguridad
Italian: Servizi di sicurezza
Portuguese: Serviços de segurança
Dutch: Veiligheid
Danish: Sikkerhedstjenester
Swedish: Säkerhetstjänster
Finnish: Turvallisuusala
Greek: Υπηρεσίες ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní služby
Slovak: Bezpečnostné služby
Polish: Usługi ochroniarskie
Hungarian: Védelmi szolgáltatások
Slovenian: Varnostne storitve
Romanian: Servicii de securitate
Bulgarian: Сигурност и безопасност
Estonian: Turvamine
Latvian: Apsardzes pakalpojumi
Lithuanian: Saugos paslaugos
Maltese: Servizzi tas-sigurtà
English: Not known or unspecified
French: Inconnu ou non précisé
German: Nicht bekannt oder nicht spezifiziert
Spanish: No se conoce, o sin especificar
Italian: Sconosciuto o non specificato
Portuguese: Desconhecido ou não especificado
Dutch: Onbekend of niet gespecificeerd
Danish: Ukendt eller uoplyst
Swedish: Okänd eller ospecificerad
Finnish: Ei tiedosssa tai ei määritelty
Greek: Δεν είναι γνωστό ή δεν προσδιορίζεται
Czech: Není známo nebo neupřesněno
Slovak: Neznáme alebo neuvedené
Polish: Nieznane lub nieokreślone
Hungarian: Ismeretlen vagy pontosabban nem meghatározott
Slovenian: Neznano ali neopredeljeno
Romanian: Necunoscut sau nespecificat
Bulgarian: Неизвестна или неуточнена
Estonian: Teadmata või määratlematu
Latvian: Nav zināma vai nav norādīta
Lithuanian: Nežinoma ar nenurodyta
Maltese: Mhux magħruf jew mhux speċifikat
English: Not applicable (FEDNUM = 0 or FEDLEVEL ≠ 22 to 60
French: Sans objet (FEDNUM = 0 ou FEDLEVEL ≠ 22 à 60
German: Entfällt (FEDNUM = 0 oder FEDLEVEL ≠ 22 bis 60
Spanish: No aplicable (FEDNUM = 0 o FEDLEVEL ≠ 22 a 60)
Italian: Non pertinente (FEDNUM = 0 o FEDLEVEL ≠ da 22 a 60)
Portuguese: Não aplicável (FEDNUM = 0 ou FEDLEVEL ≠ 22-60
Dutch: Niet van toepassing (FEDNUM = 0 of FEDLEVEL ≠ 22 tot 60)
Danish: Ikke relevant (FEDNUM = 0 eller FEDLEVEL ≠ 22 til 60
Swedish: Inte tillämpligt (FEDNUM = 0 eller FEDLEVEL ≠ 22 till 60)
Finnish: Ei soveltuva (FEDNUM = 0 tai FEDLEVEL ≠ 22–60
Greek: Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0 ή FEDLEVEL ≠ 22 έως 60
Czech: Není použitelné (FEDNUM = 0 nebo FEDLEVEL ≠ 22 až 60
Slovak: Neuplatňuje sa (FEDNUM = 0 alebo FEDLEVEL ≠ 22 až 60
Polish: Nie dotyczy (FEDNUM = 0 lub FEDLEVEL ≠ 22 do 60
Hungarian: Nem alkalmazható (FEDNUM = 0 vagy FEDLEVEL ≠ 22–60)
Slovenian: Se ne uporablja (FEDNUM = 0 ali FEDLEVEL ≠ 22 do 60
Romanian: Nu se aplică (FEDNUM = 0 sau FEDLEVEL ≠ 22 până la 60)
Bulgarian: Не е приложимо (FEDNUM = 0 или FEDLEVEL ≠ 22 до 60
Estonian: Mittekohaldatav (FEDNUM = 0 või FEDLEVEL ≠ 22–60
Latvian: Nepiemēro (FEDNUM = 0 vai FEDLEVEL ≠ 22 līdz 60)
Lithuanian: Netaikoma (FEDNUM = 0 arba FEDLEVEL ≠ 22-60)
Maltese: Mhux applikabbli (FEDNUM = 0 jew FEDLEVEL ≠ 22 sa 60
English: ORIENTATION OF THE MOST RECENT EDUCATION OR TRAINING
French: ORIENTATION DE L'EDUCATION/FORMATION LA PLUS RECENTE
German: AUSRICHTUNG DES JÜNGSTEN BILDUNGSGANGS ALLGEMEINER ODER BERUFLICHER BILDUNG
Spanish: ORIENTACIÓN DE LA EDUCACIÓN O FORMACIÓN MÁS RECIENTE
Italian: ORIENTAMENTO DELL'ISTRUZIONE O DELLA FORMAZIONE PIÙ RECENTE
Portuguese: ORIENTAÇÃO DA ACTIVIDADE DE EDUCAÇÃO FORMAL MAIS RECENTE
Dutch: RICHTING VAN HET RECENTSTE ONDERWIJS OF DE RECENTSTE OPLEIDING
Danish: SENESTE TEORETISKE ELLER PRAKTISKE UDDANNELSE EFTER UDDANNELSESRETNING
Swedish: TYP AV SENASTE UTBILDNING
Finnish: VIIMEISIMMÄN KOULUTUKSEN SUUNTAUTUMISALA
Greek: ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ 'Η ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ
Czech: ORIENTACE POSLEDNÍHO VZDĚLÁNÍ NEBO ODBORNÉ PŘÍPRAVY
Slovak: ORIENTÁCIA POSLEDNÉHO VZDELÁVANIA ALEBO ODBORNEJ PRÍPRAVY
Polish: RODZAJ OSTATNIEGO KSZTAŁCENIA LUB SZKOLENIA
Hungarian: A LEGUTÓBBI OKTATÁS VAGY KÉPZÉS IRÁNYA
Slovenian: USMERITEV ZADNJE AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA ALI USPOSABLJANJA
Romanian: ORIENTAREA FORMEI DE EDUCAȚIE SAU FORMARE PROFESIONALĂ CELEI MAI RECENTE
Bulgarian: НАСОЧЕНОСТ НА ПОСЛЕДНОТО ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ОБУЧЕНИЕ
Estonian: VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE TÜÜP
Latvian: PĒDĒJĀ IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS PASĀKUMA VIRZIENS
Lithuanian: PASKIAUSIO MOKYMOSI KRYPTIS
Maltese: L-ORJENTAZZJONI TAL-IKTAR EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ RIĊENTI
English: FEDLEVEL = 22 to 40
French: FEDLEVEL= 22-40
German: FEDLEVEL = 22 bis 40
Spanish: FEDLEVEL = 22 a 40
Italian: FEDLEVEL= da 22 a 40
Portuguese: FEDLEVEL = 22-40
Dutch: FEDLEVEL = 22 tot 40
Danish: FEDLEVEL = 22 til 40
Swedish: FEDLEVEL = 22 till 40
Finnish: FEDLEVEL = 22–40
Greek: FEDLEVEL = 22 έως 40
Czech: FEDLEVEL = 22 až 40
Slovak: FEDLEVEL = 22 až 40
Polish: FEDLEVEL = 22 do 40
Hungarian: FEDLEVEL = 22–40
Slovenian: FEDLEVEL = 22 do 40
Romanian: FEDLEVEL = 22 până la 40
Bulgarian: FEDLEVEL = 22 до 40
Estonian: FEDLEVEL = 22–40
Latvian: FEDLEVEL = 22 līdz 40
Lithuanian: FEDLEVEL= 22-40
Maltese: FEDLEVEL = 22 sa 40
English: Not applicable (FEDLEV ≠ 22 to 40)
French: Sans objet (FEDLEV ≠ 22-40)
German: Entfällt (FEDLEV ≠ 22 bis 40)
Spanish: No aplicable (FEDLEV ≠ 22 a 40)
Italian: Non pertinente (FEDLEV ≠ da 22 a 40)
Portuguese: Não aplicável (FEDLEV ≠ 22-40)
Dutch: Niet van toepassing (FEDLEVEL ≠ 22 tot 40)
Danish: Ikke relevant (FEDLEV ≠ 22 til 40)
Swedish: Inte tillämpligt (FEDLEVEL ≠ 22 till 40)
Finnish: Ei soveltuva (FEDLEV ≠ 22–40)
Greek: Άνευ αντικειμένου (FEDLEV ≠ 22 έως 40)
Czech: Není použitelné (FEDLEV ≠ 22 až 40)
Slovak: Neuplatňuje sa (FEDLEV ≠ 22 až 40)
Polish: Nie dotyczy (FEDLEV ≠ 22 do 40)
Hungarian: Nem alkalmazható (FEDLEV ≠ 22–40)
Slovenian: Se ne uporablja (FEDLEV ≠ 22 do 40)
Romanian: Nu se aplică (FEDLEVEL ≠ 22 până la 40)
Bulgarian: Не е приложимо (FEDLEV ≠ 22 до 40)
Estonian: Mittekohaldatav (FEDLEV ≠ 22–40)
Latvian: Nepiemēro (FEDLEV ≠ 22 līdz 40)
Lithuanian: Netaikoma (FEDLEV ≠ 22-40)
Maltese: Mhux applikabbli (FEDLEV ≠ 22 sa 40)
English: MAIN METHOD OF LEARNING USED IN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
French: PRINCIPALE METHODE D'APPRENTISSAGE UTILISEE DANS L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE
German: WICHTIGSTE LERNMETHODE DER JÜNGSTEN FORMALEN BILDUNGSAKTIVITÄT
Spanish: PRINCIPAL MÉTODO DE APRENDIZAJE UTILIZADO EN LA ACTIVIDAD DE EDUCACIÓN OFICIAL MÁS RECIENTE
Italian: METODO PRINCIPALE DI APPRENDIMENTO UTILIZZATO NELLA PIÙ RECENTE ATTIVITÀ DI ISTRUZIONE FORMALE
Portuguese: MÉTODO PRINCIPAL DE APRENDIZAGEM UTILIZADO NA ACTIVIDADE MAIS RECENTE DE EDUCAÇÃO FORMAL
Dutch: VOORNAAMSTE LEERMETHODE BIJ DE RECENTSTE ACTIVITEIT IN HET KADER VAN FORMEEL ONDERWIJS
Danish: VIGTIGSTE LÆREMETODE I FORBINDELSE MED SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET
Swedish: HUVUDMETOD FÖR INLÄRNING SOM ANVÄNTS VID DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Finnish: VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUSMENETELMÄ
Greek: ΚΥΡΙΑ ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: HLAVNÍ METODA UČENÍ POUŽITÁ PŘI POSLEDNÍ FORMÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ ČINNOSTI
Slovak: HLAVNÁ METÓDA VZDELÁVANIA POUŽITÁ V POSLEDNEJ AKTIVITE FORMÁLNEHO VZDELÁVANIA
Polish: GŁÓWNA METODA UCZENIA SIĘ STOSOWANA PODCZAS OSTATNICH FORMALNYCH DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH
Hungarian: A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉGBEN HASZNÁLT TANULÁSI MÓDSZER
Slovenian: GLAVNA METODA UČENJA, UPORABLJENA PRI ZADNJI OPRAVLJENI AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA
Romanian: PRINCIPALA METODĂ DE ÎNVĂȚARE UTILIZATĂ ÎN CADRUL CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
Bulgarian: ОСНОВЕН МЕТОД НА ОБУЧЕНИЕ, ИЗПОЛЗВАН ПРИ ПОСЛЕДНАТА ФОРМАЛНА ОБРАЗОВАТЕЛНА ДЕЙНОСТ
Estonian: VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE PUHUL KASUTATUD PEAMINE ÕPPEMEETOD
Latvian: GALVENĀ MĀCĪŠANĀS METODE, KO IZMANTOJA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ
Lithuanian: PAGRINDINIS MOKYMOSI BŪDAS DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE
Maltese: IL-METODU EWLIENI TA' TAGĦLIM UŻAT FL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TA' EDUKAZZJONI FORMALI
English: Traditional teaching (e.g. classroom)
French: Enseignement traditionnel (par ex. salle de classe)
German: Herkömmlicher Unterricht (z. B. Klassenzimmer)
Spanish: Enseñanza tradicional (por ejemplo, en sala de clase)
Italian: Insegnamento tradizionale (ad esempio, in classe)
Portuguese: Ensino tradicional (p. ex., sala de aula)
Dutch: Traditionele (frontale) onderwijsmethode
Danish: Traditionel undervisning (f.eks. klasseundervisning)
Swedish: Traditionell undervisning (t.ex. klassrumsundervisning)
Finnish: Perinteinen opetus (esim. luokkaopetus)
Greek: Παραδοσιακή διδασκαλία (π.χ. σε τάξη)
Czech: Tradiční vyučování (např. ve třídě)
Slovak: Tradičné vyučovanie (napr. v triede)
Polish: Nauczanie tradycyjne (np. zajęcia w salach lekcyjnych)
Hungarian: Hagyományos tanítás (pl. tantermi oktatás)
Slovenian: Tradicionalno učenje (na primer učilnica)
Romanian: Învățare tradițională (de exemplu: în sală de curs)
Bulgarian: Традиционен начин на преподаване (например под формата на занимания в клас)
Estonian: Peamiselt tööga seotud
Latvian: Tradicionālā mācīšana (piemēram, klasē)
Lithuanian: Tradicinis mokymasis (pvz., klasėje)
Maltese: Tagħlim tradizzjonali (eż. il-klassi)
English: Distance learning using online or offline computer
French: Apprentissage à distance sur ordinateur, en ligne ou hors ligne
German: Fernunterricht über Computer mit oder ohne Internetnutzung
Spanish: Aprendizaje a distancia utilizando el ordenador, en línea o no
Italian: Insegnamento a distanza con l'ausilio di computer in linea o non in linea
Portuguese: Ensino a distância com utilização de computador online ou offline
Dutch: Afstandsonderwijs met behulp van een online- of offlinecomputer
Danish: Fjernundervisning ved hjælp af online eller offline computer
Swedish: Distansstudier med hjälp av en dator med eller utan Internetanslutning
Finnish: Etäopetus verkko-opiskeluna tai tietokoneavusteisena verkon ulkopuolisena opiskeluna
Greek: Μάθηση από απόσταση με χρήση υπολογιστή σε απευθείας σύνδεση ή εκτός γραμμής (offline)
Czech: Distanční učení pomocí online nebo offline počítače
Slovak: Dištančné štúdium za použitia počítačov (online alebo offline)
Polish: Nauka na odległość z wykorzystaniem komputera podłączonego lub niepodłączonego do Internetu
Hungarian: Távoktatás online vagy offline számítógéphasználattal
Slovenian: Učenje na daljavo prek spleta ali računalnika
Romanian: Învățare la distanță prin utilizarea online sau offline a computerului
Bulgarian: Дистанционно обучение с използване на компютър, свързан или не с интернет
Estonian: Arvutipõhine kaugõpe Interneti teel või ilma Internetti kasutamata
Latvian: Tālmācība, izmantojot tiešsaistes vai nesaistes datoru
Lithuanian: Nuotolinis mokymasis naudojantis kompiuteriu (su prieiga prie interneto arba be)
Maltese: Tagħlim mid-distanza permezz ta' kompjuter onlajn jew mhux
English: Distance learning using traditional teaching material
French: Apprentissage à distance avec matériel didactique traditionnel
German: Fernunterricht mit herkömmlichen Lehrmitteln
Spanish: Aprendizaje a distancia utilizando material didáctico tradicional
Italian: Insegnamento a distanza con l'ausilio di sussidi didattici tradizionali
Portuguese: Ensino a distância com utilização de materiais didácticos tradicionais
Dutch: Afstandsonderwijs met behulp van traditioneel lesmateriaal
Danish: Fjernundervisning ved hjælp af traditionelle undervisningsmaterialer
Swedish: Distansstudier med hjälp av traditionellt undervisningsmaterial
Finnish: Etäopetus perinteisin opetusmateriaalein
Greek: Μάθηση από απόσταση με χρήση παραδοσιακών μέσων διδασκαλίας
Czech: Distanční učení pomocí online nebo offline počítače
Slovak: Dištančné štúdium za použitia tradičných vyučovacích materiálov
Polish: Nauka na odległość z wykorzystaniem tradycyjnych materiałów edukacyjnych
Hungarian: Távoktatás hagyományos oktatási segédanyagok használatával
Slovenian: Učenje na daljavo prek tradicionalnega učnega gradiva
Romanian: Învățare la distanță prin utilizarea materialelor didactice tradiționale
Bulgarian: Дистанционно обучение с използване на традиционни учебни материали
Estonian: Peamiselt isiklik/tööga mitteseotud
Latvian: Tālmācība, izmantojot tradicionālo mācību materiālu
Lithuanian: Nuotolinis mokymasis naudojant tradicinę mokomąją medžiagą
Maltese: Tagħlim mid-distanza permezz ta' materjal tradizzjonali tat-tagħlim