English: It is appropriate to provide that entities which comply with certain requirements should be included in a list of recognised bodies issuing such attesting documents.
French: Il convient de prévoir que les organismes remplissant certaines conditions figurent sur une liste d’organismes reconnus délivrant de telles attestations.
German: Es empfiehlt sich, Stellen, die bestimmte Anforderungen erfüllen, in eine Liste der für die Ausstellung derartiger Bescheinigungen anerkannten Stellen aufzunehmen.
Spanish: Es conveniente disponer que los organismos que cumplen determinados requisitos se incluyan en una lista de organismos que emiten tales certificados.
Italian: È opportuno disporre che gli organismi conformi a determinati requisiti siano inclusi in un elenco degli organismi riconosciuti per il rilascio delle suddette attestazioni.
Portuguese: Convém estabelecer que os organismos que preenchem determinadas condições sejam incluídos numa lista de organismos reconhecidos, incumbidos de emitir tais certificados.
Dutch: Er dient te worden bepaald dat instanties die aan bepaalde vereisten voldoen, worden opgenomen in een lijst van erkende instanties die zulke verklaringen afgeven.
Danish: Det bør fastsættes, at enheder, der opfylder visse krav, kan opføres på en liste over anerkendte organer, der udsteder sådanne certifikater.
Swedish: Det bör föreskrivas att organ som uppfyller vissa krav ska föras upp i en förteckning över organ som har behörighet att utfärda sådana intyg.
Finnish: On aiheellista säätää, että elimet, jotka täyttävät tietyt vaatimukset, sisällytetään tällaisia todistuksia myöntävien tunnustettujen elinten luetteloon.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι οργανισμοί οι οποίοι συμμορφώνονται προς ορισμένες προϋποθέσεις θα πρέπει να περιλαμβάνονται σε κατάλογο αναγνωρισμένων οργανισμών οι οποίοι εκδίδουν τέτοιες βεβαιώσεις.
Czech: Je vhodné zajistit, aby subjekty, které splňují určité požadavky, byly zařazeny do seznamu uznaných orgánů vydávajících tato potvrzení.
Slovak: Je vhodné ustanoviť, aby sa subjekty, ktoré spĺňajú určité požiadavky, zaradili na zoznam uznaných orgánov vydávajúcich tieto osvedčenia.
Polish: Należy ustanowić przepisy, na mocy których podmioty spełniające określone wymogi powinny być zamieszczane w wykazie uznanych organów wydających takie świadectwa.
Hungarian: Helyénvaló arról rendelkezni, hogy a bizonyos követelményeknek megfelelő szervek felvételre kerüljenek az ilyen bizonyítványokat kiállító elismert szervek jegyzékébe.
Slovenian: Primerno je določiti, da so organi, ki izpolnjujejo nekatere zahteve, vključeni na seznam priznanih organov za izdajanje takih potrdil.
Romanian: Este necesar să se prevadă faptul că entitățile care respectă anumite cerințe trebuie incluse într-o listă de organisme recunoscute care eliberează astfel de certificate.
Bulgarian: Уместно е да се предвиди списък на признати органи, издаващи тези сертификати, в който да се включват органи, отговарящи на определени изисквания.
Estonian: On asjakohane sätestada, et teatavatele nõuetele vastavad asutused tuleb lisada selliseid tõendeid välja andvate tunnustatud asutuste nimekirja.
Latvian: Ir lietderīgi paredzēt, ka iestādes, kuras atbilst noteiktām prasībām, tiek iekļautas tādu atzītu iestāžu sarakstā, kuras izdod šādus sertifikātus.
Lithuanian: Derėtų nustatyti, kad tam tikrus reikalavimus atitinkančios įstaigos turėtų būti įtraukiamos į pripažintų tokias pažymas išduodančių įstaigų sąrašą.
Maltese: Huwa xieraq li jkun ipprovdut li dawk l-entitajiet li jikkonformaw ma’ ċerti rekwiżiti għandhom ikunu inklużi f’lista ta’ korpi rikonoxxuti li joħorġu ċertifikati bħal dawn.