English: The use of gender specific expressions in the wording of these Rules of Procedure shall be understood as applying to both female and male genders.
French: S'agissant de la formulation du présent règlement intérieur, les expressions de genre spécifiques s'entendent comme s'appliquant aux genres féminin et masculin.
German: Die im Wortlaut dieser Geschäftsordnung verwendeten geschlechtsspezifischen Bezeichnungen sind als geschlechtsneutral zu verstehen und erstrecken sich sowohl auf Männer als auch auf Frauen.
Spanish: La utilización de expresiones específicas de género en la formulación del presente Reglamento interno se entenderá como aplicable tanto al género femenino como al masculino.
Italian: L’indicazione specifica del genere nel testo del presente regolamento interno va intesa come applicabile sia al genere femminile che maschile.
Portuguese: As expressões específicas de género na redacção do presente Regulamento Interno devem ser entendidas como aplicadas aos géneros feminino e masculino.
Dutch: Het gebruik van genderspecifieke uitdrukkingen in de tekst van dit reglement van orde moet worden geacht, zowel het vrouwelijk als het mannelijk geslacht te omvatten.
Danish: De kønsspecifikke betegnelser, der anvendes i denne forretningsorden, skal forstås som dækkende både kvinder og mænd.
Swedish: Ordalydelsen i denna arbetsordning ska uppfattas som könsneutral.
Finnish: Tässä työjärjestyksessä käytetyillä sukupuolisidonnaisilla ilmaisuilla tarkoitetaan sekä nais- että miessukupuolen edustajia.
Greek: Οι εκφράσεις δηλωτικές γένους που χρησιμοποιούνται για τη διατύπωση του παρόντος εσωτερικού κανονισμού εκλαμβάνονται ως ισχύουσες τόσο για το θηλυκό όσο και για το αρσενικό γένος.
Czech: Používání rodově specifických výrazů v textu tohoto jednacího řádu je chápáno neutrálně a příslušné výrazy se vztahují jak na ženské, tak na mužské pohlaví.
Slovak: Používanie rodových výrazov vo formulácii tohto rokovacieho poriadku sa vzťahuje rovnako na ženský aj mužský rod.
Polish: Występujące w niniejszym regulaminie formy językowe wskazujące na płeć należy rozumieć neutralnie, jako mające zastosowanie do obu płci.
Hungarian: Ebben az eljárási szabályzatban bármely nemre utaló kifejezést úgy kell értelmezni, hogy az nőkre és férfiakra egyaránt vonatkozik.
Slovenian: V tem poslovniku uporabljeni izrazi, ki se nanašajo na osebe in so zapisani v moški slovnični obliki, so uporabljeni za moški in ženski spol.
Romanian: În formularea prezentului regulament de procedură, formulele prin care se exprimă genul se înțeleg ca aplicându-se atât genului feminin, cât și genului masculin.
Bulgarian: Използването на изрази, отнасящи се до лица от мъжки или женски пол, в текста на настоящия Процедурен правилник следва да се разбира като отнасящо се едновременно и до двата пола.
Estonian: Käesolevas kodukorras esinevad soospetsiifilised väljendid hõlmavad nii nais- kui meessugu.
Latvian: Gramatiskās dzimtes lietojums šajā reglamentā, atsaucoties uz cilvēkiem, attiecas gan uz sievietēm, gan uz vīriešiem.
Lithuanian: Šiose Darbo tvarkos taisyklėse naudojamos su lytimi susijusios formuluotės taikomos tiek moteriškajai, tiek vyriškajai lyčiai.
Maltese: L-użu ta’ espressjonijiet speċifiċi għas-sessi fit-test ta’ dawn ir-Regoli ta’ Proċedura għandu jinftiehem li qed jirreferu kemm għas-sess femminil u kif ukoll għal dak maskil.