FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on the waste water stream from the waste gas cleaning processes prior to its input into the collective waste water treatment plant;
French: sur le flux des eaux usées provenant du système d’épuration des gaz résiduaires avant son entrée dans l’installation de traitement collectif des eaux usées;
German: am Abwasserstrom aus der Abgasreinigung vor der Ableitung in die gemeinsame Abwasserbehandlungsanlage;
Spanish: en el flujo de aguas residuales procedentes de la depuración de gases residuales antes de su entrada en la instalación de tratamiento conjunto de aguas residuales;
Italian: sul flusso di acque reflue provenienti dai processi di depurazione degli scarichi gassosi prima dell’immissione nell’impianto di trattamento collettivo delle acque reflue;
Portuguese: No fluxo de águas residuais provenientes dos processos de depuração dos gases residuais, antes da sua entrada na instalação colectiva de tratamento de águas residuais;
Dutch: op de afvalwaterstroom van de afgasreinigingsprocessen vóór de uitmonding daarvan op de gezamenlijke afvalwaterzuiveringsinstallatie;
Danish: på spildevandet fra røggasrensningsprocessen, før det ledes ind i det fælles spildevandsrensningsanlæg
Swedish: på avloppsflödet från rökgasreningsprocesserna innan det leds vidare till den gemensamma anläggningen för rening av avloppsvatten,
Finnish: savukaasun puhdistusprosessista syntyvästä jätevesivirrasta ennen sen johtamista yhteiseen jätevesien käsittelylaitokseen;
Greek: στη ροή λυμάτων των διεργασιών καθαρισμού των απαερίων, πριν από την είσοδό της στην εγκατάσταση ομαδικής επεξεργασίας λυμάτων,
Czech: v toku odpadních vod z procesů čištění odpadních plynů před příjmem do společného zařízení na čištění odpadních vod;
Slovak: v prúde odpadových vôd z čistiacich procesov odpadových plynov pred jeho vstupom do spoločného zariadenia na čistenie odpadových vôd;
Polish: w strumieniu ścieków z procesów oczyszczania gazów odlotowych przed ich wprowadzeniem do zbiorczego urządzenia oczyszczającego ścieki;
Hungarian: a füstgázok tisztításának eredményeként keletkező szennyvizek áramában, mielőtt az belép a közös szennyvízkezelő berendezésbe;
Slovenian: po iztoku odpadne vode iz procesa čiščenja odpadnega plina in pred njenim vstopom v skupno čistilno napravo;
Romanian: pe fluxul de ape uzate provenite din sistemul de epurare a gazelor reziduale, înaintea intrării acestora în instalația de tratare colectivă a apelor uzate;
Bulgarian: по потока от отпадъчни води, произхождащи от системата за очистване на отпадъчните газове, преди неговото влизане в инсталацията за общо третиране на отпадъчните води;
Estonian: heitgaasi puhastamisel tekkiva heitvee kohta enne selle suunamist ühisesse heitveepuhastisse;
Latvian: atgāzu attīrīšanas notekūdeņu plūsmā, pirms to ievadīšanas visu notekūdeņu kopējās attīrīšanas iekārtā;
Lithuanian: išmetamų dujų valymo nuotekų srauto, prieš jam patenkant į bendrus nuotekų valymo įrenginius;
Maltese: fuq in-nixxiegħa tad-dranaġġ li ġej mill-proċess tat-tindif tal-gassijiet ta’ skart qabel id-dħul fl-impjant tat-trattament kollettiv tad-dranaġġ;
English: on the other waste water stream or streams prior to its or their input into the collective waste water treatment plant;
French: sur le ou les autres flux d’eaux usées avant leur entrée dans l’installation de traitement collectif des eaux usées;
German: an den übrigen Abwasserströmen vor ihrer Einleitung in die gemeinsame Behandlungsanlage;
Spanish: en el otro flujo o los otros flujos de aguas residuales antes de su entrada en la instalación de tratamiento conjunto de aguas residuales;
Italian: sugli altri flussi di acque reflue prima dell’immissione nell’impianto di trattamento collettivo delle acque reflue;
Portuguese: No ou nos outros fluxos de águas residuais, antes da respectiva entrada na instalação colectiva de tratamento de águas residuais;
Dutch: op de andere afvalwaterstroom of -stromen vóór de uitmonding daarvan op de gezamenlijke afvalwaterzuiveringsinstallatie;
Danish: på det andet spildevand, før det ledes ind i det fælles spildevandsrensningsanlæg
Swedish: på övriga avloppsflöden innan de leds till den gemensamma anläggningen för rening av avloppsvatten,
Finnish: yhdestä tai useammasta muusta jätevesivirrasta ennen sen johtamista yhteiseen jätevesien käsittelylaitokseen;
Greek: στην ή στις ροές λυμάτων από άλλες πηγές, πριν από την είσοδό τους στην εγκατάσταση ομαδικής επεξεργασίας λυμάτων,
Czech: v toku či tocích ostatních odpadních vod před jejich příjmem do společného zařízení na čištění odpadních vod;
Slovak: v prúde alebo prúdoch ostatných odpadových vôd pred jeho alebo ich vstupom do spoločného zariadenia na čistenie odpadových vôd;
Polish: w strumieniu/strumieniach innych ścieków przed ich wprowadzeniem do zbiorczego urządzenia oczyszczającego ścieki;
Hungarian: a többi szennyvízáramban vagy áramokban, mielőtt az(ok) belép(nek) a közös szennyvízkezelő berendezésbe;
Slovenian: na vsakem drugem iztoku odpadne vode pred vstopom v skupno čistilno napravo;
Romanian: pe fluxul sau fluxurile de alte ape uzate înaintea intrării acestora în instalațiile de tratare colectivă a apelor uzate;
Bulgarian: по другия поток или потоци от отпадъчни води преди тяхното влизане в инсталацията за общо третиране на отпадъчните води;
Estonian: muu heitvee kohta enne selle suunamist ühisesse heitveepuhastisse;
Latvian: pārējo notekūdeņu plūsmā vai plūsmās, pirms to ievadīšanas visu notekūdeņu kopējās attīrīšanas iekārtā;
Lithuanian: kito nuotekų srauto arba srautų, prieš patenkant į bendrus nuotekų valymo įrenginius;
Maltese: fuq in-nixxiegħa jew nixxigħat oħra ta’ dranaġġ qabel id-dħul tagħha jew tagħhom fl-impjant tat-trattament kollettiv tad-dranaġġ;
English: at the point of final waste water discharge, after the treatment, from the waste incineration plant or waste co-incineration plant.
French: au point où les eaux usées provenant de l’installation d’incinération des déchets ou de l’installation de coïncinération des déchets sont finalement rejetées après traitement.
German: an der Stelle, an der das Abwasser aus der Abfallverbrennungs- oder Abfallmitverbrennungsanlage nach der Behandlung endgültig abgeleitet wird.
Spanish: en el punto de vertido final de las aguas residuales procedentes de la instalación de incineración de residuos o de coincineración de residuos, después del tratamiento.
Italian: al punto di scarico finale, dopo il trattamento, delle acque reflue provenienti dall’impianto di incenerimento dei rifiuti o dall’impianto di coincenerimento dei rifiuti.
Portuguese: No ponto da descarga final das águas residuais, após tratamento, provenientes da instalação de incineração ou de co-incineração de resíduos.
Dutch: op het punt waar het afvalwater na de zuivering uiteindelijk door de afval verbrandingsinstallatie of de - meeverbrandingsinstallatie wordt geloosd.
Danish: ved punktet for den endelige spildevandsudledning fra affaldsforbrændings- eller -medforbrændingsanlægget efter rensningen.
Swedish: vid den punkt där avloppsvatten släpps ut från avfallsförbränningsanläggningen eller samförbränningsanläggningen efter slutförd rening.
Finnish: paikassa, jossa jätevesi poistetaan käsittelyn jälkeen lopullisesti jätteenpolttolaitoksesta tai jätettä käyttävästä rinnakkaispolttolaitoksesta.
Greek: στο σημείο τελικής απόρριψης των λυμάτων από τη μονάδα αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης αποβλήτων, μετά την επεξεργασία τους.
Czech: v bodě konečného vypouštění odpadních vod po čištění ze zařízení na spalování odpadu nebo zařízení na spoluspalování odpadu.
Slovak: v mieste konečného vypúšťania odpadových vôd zo spaľovne odpadov alebo zariadenia na spoluspaľovanie odpadov po ich vyčistení.
Polish: w punkcie końcowego zrzucenia ścieków, po oczyszczeniu, ze spalarni odpadów lub współspalarni odpadów.
Hungarian: a végső szennyvíz-kibocsátási pontnál, ahol a kezelés után a szennyvíz elhagyja a hulladékégetőt vagy -együttégetőt.
Slovenian: na končnem iztoku odpadne vode iz sežigalnice ali naprave za sosežig po njenem čiščenju.
Romanian: în punctele în care apele uzate provenite din instalația de incinerare a deșeurilor sau de la instalația de coincinerare a deșeurilor sunt deversate în urma tratării.
Bulgarian: в точката, където отпадъчните води, произхождащи от инсталация за изгаряне на отпадъци или за съвместно изгаряне на отпадъци, биват окончателно зауствани след третирането им.
Estonian: töödeldud heitvee kohta kohas, kus see lastakse lõplikult välja jäätmepõletus- või -koospõletustehasest.
Latvian: vietā, kurā attīrītus notekūdeņus aizvada no atkritumu sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtas.
Lithuanian: galutiniame nuotekų šalinimo iš atliekų deginimo arba bendro atliekų deginimo įrenginio taške, po išvalymo.
Maltese: fiż-żmien ta’ skargar finali tad-dranaġġ, wara t-trattament, mill-impjant tal-inċinerazzjoni jew koinċinerazzjoni tal-iskart.
English: Formula to calculate the emission concentration at the standard percentage oxygen concentration
French: Formule pour le calcul de la concentration des émissions à la concentration standard d’oxygène exprimée en pourcentage
German: Formel zur Berechnung der Emissionskonzentration zum Standardprozentsatz der Sauerstoffkonzentration
Spanish: Fórmula para calcular la concentración de emisiones en la concentración porcentual normal de oxígeno
Italian: Formula per il calcolo delle concentrazioni di emissioni calcolata alla concentrazione percentuale di ossigeno normalizzata
Portuguese: Fórmula para calcular a concentração de emissões
Dutch: Formule voor de berekening van de emissieconcentratie bij genormaliseerd zuurstofgehalte
Danish: Formel til beregning af emissionskoncentrationen
Swedish: Formel för beräkning av utsläppskoncentration vid procentuell standardsyrekoncentration
Finnish: Kaava, jolla lasketaan päästöpitoisuus happipitoisuuden prosenttiosuuden ollessa standardin mukainen
Greek: Τύπος υπολογισμού της συγκέντρωσης των εκπομπών
Czech: Vzorec pro výpočet emisních koncentrací při standardní procentní koncentraci kyslíku
Slovak: Vzorec na výpočet emisnej koncentrácie pri štandardnom percentuálnom podiele koncentrácie kyslíka
Polish: Wzór do obliczania stężenia emisji przy standardowym procentowym stężeniu tlenu
Hungarian: A kibocsátási koncentráció vonatkoztatási oxigénkoncentrációra történő
Slovenian: Formula za izračun koncentracije emisij pri
Romanian: Formulă pentru calculul concentrației de emisie la procentajul standard al concentrației de oxigen
Bulgarian: Формула за изчисляване на емисиите при стандартна процентна концентрация на кислород
Estonian: Valem heite kontsentratsiooni arvutamiseks hapniku standardsel protsendilisel kontsentratsioonil
Latvian: Formula emisiju koncentrācijas aprēķināšanai
Lithuanian: Išmetamų teršalų koncentracijos apskaičiavimo formulė, kai nustatytas standartinis deguonies koncentracijos procentas
Maltese: Formula biex tiġi kkalkulata l-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet
English: calculated emission concentration at the standard percentage oxygen concentration
French: concentration calculée des émissions à la concentration d’oxygène standard exprimée en pourcentage
German: berechnete Emissionskonzentration zum Standardprozentsatz der Sauerstoffkonzentration
Spanish: concentración de emisiones calculada en la concentración porcentual normal de oxígeno
Italian: concentrazione di emissione calcolata alla concentrazione percentuale di ossigeno normalizzata
Portuguese: concentração calculada de emissões na concentração percentual normal de oxigénio
Dutch: Berekende emissieconcentratie bij genormaliseerd zuurstofgehalte
Danish: beregnet emissionskoncentration ved standardprocenten for iltkoncentration
Swedish: beräknad utsläppskoncentration vid procentuell standardsyrekoncentration
Finnish: laskettu päästöpitoisuus happipitoisuuden prosenttiosuuden ollessa standardin mukainen
Greek: υπολογιζόμενη συγκέντρωση εκπομπών στην τυπική εκατοστιαία συγκέντρωση οξυγόνου.
Czech: vypočtená hodnota koncentrace emisí při standardní procentní koncentraci kyslíku
Slovak: vypočítaná emisná koncentrácia pri štandardnom percentuálnom podiele koncentrácie kyslíka
Polish: obliczone stężenie emisji przy standardowym procentowym stężeniu tlenu
Hungarian: a vonatkoztatási oxigénkoncentrációra átszámított kibocsátási koncentráció
Slovenian: izračunana koncentracija emisij pri standardnem odstotku koncentracije kisika
Romanian: concentrația de emisie calculată la procentajul standard al concentrației de oxigen
Bulgarian: емисия, при стандартна процентна концентрация на кислород
Estonian: heite arvutatud kontsentratsioon hapniku standardsel protsendilisel kontsentratsioonil
Latvian: pie skābekļa procentuālās standartkoncentrācijas aprēķinātā emisiju koncentrācija;
Lithuanian: apskaičiuota išmetamų teršalų koncentracija, kai deguonies koncentracijos procentas yra standartinis
Maltese: il-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet ikkalkulati fil-persentaġġ standard tal-konċentrazzjoni tal-ossiġnu
English: measured emission concentration
French: concentration d’émission mesurée
German: gemessene Emissionskonzentration
Spanish: medición de la concentración de emisiones
Italian: concentrazione di emissione misurata
Portuguese: concentração medida das emissões
Dutch: Gemeten emissieconcentratie
Danish: målt emissionskoncentration
Swedish: uppmätt utsläppskoncentration
Finnish: mitattu päästöpitoisuus
Greek: μετρούμενη συγκέντρωση εκπομπών
Czech: změřená koncentrace emisí
Slovak: nameraná emisná koncentrácia
Polish: zmierzone stężenie emisji
Hungarian: a mért kibocsátási koncentráció
Slovenian: izmerjena koncentracija emisij
Romanian: concentrația de emisie măsurată
Bulgarian: измерена емисия
Estonian: heite mõõdetud kontsentratsioon
Latvian: mērītā emisiju koncentrācija;
Lithuanian: išmatuota išmetamų teršalų koncentracija
Maltese: il-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet ikkalkulat
English: standard oxygen concentration
French: concentration d’oxygène standard
German: Standardsauerstoffkonzentration
Spanish: concentración normal de oxígeno
Italian: concentrazione di ossigeno normalizzata
Portuguese: concentração normal de oxigénio
Dutch: Genormaliseerd zuurstofgehalte
Danish: standardiltkoncentration
Swedish: standardsyrekoncentration
Finnish: standardin mukainen happipitoisuus
Greek: τυπική συγκέντρωση οξυγόνου
Czech: standardní koncentrace kyslíku
Slovak: štandardná koncentrácia kyslíka
Polish: standardowe stężenie tlenu
Hungarian: a vonatkoztatási oxigénkoncentráció
Slovenian: standardna koncentracija kisika
Romanian: concentrația de oxigen standard
Bulgarian: стандартна концентрация на кислород
Estonian: hapniku standardne kontsentratsioon
Latvian: skābekļa standartkoncentrācija;
Lithuanian: standartinė deguonies koncentracija
Maltese: il-konċentrazzjoni standard tal-ossiġnu
English: measured oxygen concentration
French: concentration d’oxygène mesurée
German: gemessene Sauerstoffkonzentration
Spanish: medición de la concentración de oxígeno
Italian: concentrazione di ossigeno misurata
Portuguese: concentração medida de oxigénio
Dutch: Gemeten zuurstofgehalte
Danish: målt iltkoncentration
Swedish: uppmätt syrekoncentration
Finnish: mitattu happipitoisuus
Greek: μετρούμενη συγκέντρωση οξυγόνου
Czech: změřená koncentrace kyslíku
Slovak: nameraná koncentrácia kyslíka
Polish: zmierzone stężenie tlenu
Hungarian: a mért oxigénkoncentráció
Slovenian: izmerjena koncentracija kisika
Romanian: concentrația de oxigen măsurată
Bulgarian: измерена концентрация на кислород
Estonian: hapniku mõõdetud kontsentratsioon
Latvian: mērītā emisiju koncentrācija.
Lithuanian: išmatuota deguonies koncentracija
Maltese: il-konċentrazzjoni tal-ossiġnu kkalkulat
English: PART 8
French: PARTIE 8
German: TEIL 8
Spanish: PARTE 8
Italian: PARTE 8
Portuguese: PARTE 8
Dutch: DEEL 8
Danish: DEL 8
Swedish: DEL 8
Finnish: 8 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 8
Czech: ČÁST 8
Slovak: ČASŤ 8
Polish: CZĘŚĆ 8
Hungarian: 8. RÉSZ
Slovenian: DEL 8
Romanian: PARTEA 8
Bulgarian: ЧАСТ 8
Estonian: OSA
Latvian: 8. DAĻA
Lithuanian: 8 DALIS
Maltese: PARTI 8
English: Air emission limit values
French: Valeurs limites des émissions dans l’air
German: Grenzwerte für Emissionen in die Luft
Spanish: Valores límite de emisión a la atmósfera
Italian: Valori limite di emissione nell’atmosfera
Portuguese: Valores-limite de emissão para a atmosfera
Dutch: Grenswaarden voor emissies in de lucht
Danish: Grænseværdier for emission til luft
Swedish: Gränsvärden för utsläpp till luft
Finnish: Ilmaan joutuvien päästöjen raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές εκπομπών στον ατμοσφαιρικό αέρα
Czech: Mezní hodnoty emisí do ovzduší
Slovak: Limitné hodnoty emisií do ovzdušia
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji do powietrza
Hungarian: Légszennyező anyagok kibocsátási határértékei
Slovenian: Mejne vrednosti emisij v zrak
Romanian: Valori limită de emisie în aer
Bulgarian: Норми за допустими емисии във въздуха
Estonian: Õhkuheite piirväärtused
Latvian: Robežvērtības emisijām gaisā
Lithuanian: Į orą išmetamų teršalų ribinės vertės
Maltese: Il-valuri limitu tal-emissjonijiet fl-arja
English: The emission limit values for air shall be regarded as being complied with if:
French: En ce qui concerne les rejets dans l’air, les valeurs limites d’émission sont considérées comme respectées si:
German: Die Emissionsgrenzwerte für Luft gelten als eingehalten, wenn
Spanish: Se considerará que se cumplen los valores límite de emisión a la atmósfera si:
Italian: I valori limite di emissione per l’atmosfera si considerano rispettati se:
Portuguese: Os valores-limite de emissão para a atmosfera serão considerados cumpridos sempre que:
Dutch: Aan de emissiegrenswaarden voor lucht wordt geacht voldaan te zijn wanneer:
Danish: Grænseværdierne for emission til luft betragtes som overholdt, hvis:
Swedish: Gränsvärdena för utsläpp till luft ska anses vara uppfyllda om
Finnish: Ilmaan joutuvien päästöjen raja-arvoja katsotaan noudatettavan, jos
Greek: Οι οριακές τιμές εκπομπών στον ατμοσφαιρικό αέρα θεωρείται ότι τηρούνται, εάν:
Czech: Mezní hodnoty emisí do ovzduší jsou pokládány za splněné, pokud
Slovak: Limitné hodnoty emisií do ovzdušia sa považujú za dodržané, ak:
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji do powietrza uznaje się za przestrzegane, jeśli:
Hungarian: A levegőre vonatkozó kibocsátási határértékek betartása akkor tekinthető igazoltnak, ha:
Slovenian: Šteje se, da so zahteve glede mejnih vrednosti emisij za zrak izpolnjene, če:
Romanian: Valorile limită de emisie în aer se consideră respectate dacă:
Bulgarian: Нормите за допустими емисии във въздуха ще се считат за спазени, ако:
Estonian: Õhkuheite piirväärtustest on kinni peetud, kui:
Latvian: Uzskata, ka emisiju robežvērtības gaisā ir ievērotas, ja:
Lithuanian: Laikoma, kad į orą išmetamų teršalų ribinės vertės neviršytos, kai:
Maltese: Il-valuri limitu tal-emissjonijiet fl-arja għandhom jitqiesu bħala mħarsa jekk:
English: for carbon monoxide (CO):
French: pour le monoxyde de carbone (CO):
German: für Kohlenmonoxid (CO):
Spanish: para el monóxido de carbono (CO):
Italian: per il monossido di carbonio (CO):
Portuguese: Para o monóxido de carbono (CO):
Dutch: voor koolmonoxide (CO):
Danish: for carbonmonoxid (CO):
Swedish: för kolmonoxid (CO)
Finnish: hiilimonoksidin (CO) osalta:
Greek: για το μονοξείδιο του άνθρακα (CO):
Czech: pro oxid uhelnatý (CO):
Slovak: pre oxid uhoľnatý (CO):
Polish: w odniesieniu do tlenku węgla (CO):
Hungarian: a szén-monoxid (CO) vonatkozásában:
Slovenian: za ogljikov monoksid (CO):
Romanian: pentru monoxid de carbon (CO):
Bulgarian: за въглероден оксид (СО):
Estonian: süsinikmonooksiid (CO):
Latvian: attiecībā uz oglekļa monoksīdu (CO):
Lithuanian: anglies monoksidas (CO):
Maltese: għall-monoossidu tal-karbonju (CO):
English: in case of waste incineration plants:
French: dans le cas des installations d’incinération des déchets:
German: im Fall von Abfallverbrennungsanlagen:
Spanish: en el caso de las instalaciones de incineración de residuos:
Italian: nel caso di impianti di incenerimento dei rifiuti:
Portuguese: no caso das instalações de incineração de resíduos:
Dutch: voor afvalverbrandingsinstallaties:
Danish: ved affaldsforbrændingsanlæg:
Swedish: i fråga om avfallsförbränningsanläggningar:
Finnish: jätteenpolttolaitosten osalta:
Greek: στην περίπτωση μονάδων αποτέφρωσης αποβλήτων:
Czech: v případě zařízení na spalování odpadu:
Slovak: v prípade spaľovní odpadov:
Polish: w przypadku spalarni odpadów:
Hungarian: i. hulladékégető művek esetében:
Slovenian: v primeru sežigalnic odpadkov:
Romanian: în cazul instalațiilor de incinerare a deșeurilor:
Bulgarian: по отношение на инсталации за изгаряне на отпадъци:
Estonian: jäätmepõletustehaste puhul:
Latvian: atkritumu sadedzināšanas iekārtās:
Lithuanian: atliekų deginimo įrenginiuose atveju:
Maltese: fil-każ tal-impjanti tal-inċinerazzjoni tal-iskart:
English: in case of waste co-incineration plants: the provisions of Part 4 are met.
French: dans le cas des installations de coïncinération des déchets: les dispositions de la partie 4 sont respectées.
German: im Fall von Abfallmitverbrennungsanlagen: die Bestimmungen von Teil 4 eingehalten werden.
Spanish: en el caso de las instalaciones de coincineración de residuos: se cumple la parte 4.
Italian: nel caso di impianti di coincenerimento dei rifiuti: sono rispettate le disposizioni della parte 4.
Portuguese: no caso das instalações de co-incineração de resíduos, no caso das instalações de co-incineração de resíduos, sejam cumpridas as disposições da parte 4.
Dutch: voor afvalmeeverbrandingsinstallaties: voldaan is aan de bepalingen van deel 4.
Danish: ved affaldsmedforbrændingsanlæg: bestemmelserne i del 4 opfyldes.
Swedish: i fråga om samförbränningsanläggningar: bestämmelserna i del 4 följs.
Finnish: jätettä käyttävien rinnakkaispolttolaitosten osalta: 4 osan säännöksiä noudatetaan.
Greek: στην περίπτωση μονάδων συναποτέφρωσης αποβλήτων: τηρούνται οι διατάξεις του μέρους 4.
Czech: v případě zařízení na spoluspalování odpadu: je dosaženo souladu s částí 4.
Slovak: v prípade zariadení na spoluspaľovanie odpadov: sú splnené ustanovenia časti 4.
Polish: w przypadku współspalarni odpadów: spełnione są przepisy części 4.
Hungarian: hulladék-együttégető művek esetében: teljesülnek a 4. részben foglalt előírások.
Slovenian: v primeru naprav za sosežig odpadkov: izpolnjene so določbe dela 4.
Romanian: în cazul instalațiilor de coincinerare a deșeurilor: se respectă dispozițiile din partea 4.
Bulgarian: по отношение на инсталации за съвместно изгаряне на отпадъци - ако са спазени разпоредбите от част 4.
Estonian: jäätmekoospõletustehaste puhul: on täidetud 4. osa sätted.
Latvian: atkritumu līdzsadedzināšanas iekārtās: ir ievēroti 4. daļas noteikumi.
Lithuanian: bendro atliekų deginimo įrenginiuose atveju: laikomasi 4 dalies nuostatų.
Maltese: fil-każ tal-impjanti ta’ koinċinerazzjoni tal-iskart: id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 ġew osservati.