English: an offer of securities with a total consideration in the Union of less than EUR 100000, which shall be calculated over a period of 12 months.’;
French: une offre de valeurs mobilières dont le montant total dans l’Union est inférieur à 100000 EUR, ce montant étant calculé sur une période de douze mois.»;
German: ein Wertpapierangebot mit einem Gesamtgegenwert in der Union von weniger als 100000 EUR, wobei diese Obergrenze über einen Zeitraum von zwölf Monaten zu berechnen ist.“;
Spanish: una oferta de valores por un importe total en la Unión inferior a 100000 EUR, lo que se calculará sobre un período de 12 meses.»,
Italian: un’offerta di strumenti finanziari per un corrispettivo totale nell’Unione, calcolato su un periodo di dodici mesi, inferiore a 100000 EUR.»;
Portuguese: Uma oferta de valores mobiliários com um valor total na União inferior a 100000 EUR, a calcular ao longo de um período de 12 meses.»;
Dutch: een aanbieding van effecten met een totale tegenwaarde in de Europese Unie van minder dan 100000 EUR, hetgeen wordt berekend over een periode van twaalf maanden.”;
Danish: udbud af værdipapirer til en samlet værdi i hele Unionen af mindre end 100000 EUR; idet dette beregnes over et tidsrum på 12 måneder.«
Swedish: erbjudanden av värdepapper för ett sammanlagt vederlag i unionen på mindre än 100000 EUR, som ska beräknas för en tolvmånadersperiod.”
Finnish: sellaisten arvopapereiden tarjoaminen, joiden yhteenlaskettu vasta-arvo unionissa on alle 100000 euroa, kun se lasketaan 12 kuukauden jaksolta.”
Greek: προσφορά κινητών αξιών με ανταλλακτική αξία στην Ένωση μικρότερη από 100000 ευρώ, που υπολογίζεται σε περίοδο δώδεκα μηνών.»·
Czech: nabídku cenných papírů s celkovou hodnotou protiplnění v Unii nižší než 100000 EUR; tento limit se vypočítá za období 12 měsíců.“;
Slovak: ponuka cenných papierov s celkovou protihodnotou v Únii nižšou ako 100000 EUR, čo sa vypočíta za obdobie 12 mesiacov.“;
Polish: oferty papierów wartościowych o całkowitej wartości w Unii mniejszej niż 100000 EUR, przy czym ograniczenie to oblicza się za okres 12 miesięcy.”;
Hungarian: olyan értékpapír-kibocsátás, amelynek uniós szinten számított teljes ellenértéke 100000 EUR alatt van, amelyet 12 hónapos időtartam alatt kell számítani.”;
Slovenian: ponudbo vrednostnih papirjev s celotno vrednostjo v Uniji manj kot 100000 EUR, ki se izračuna za obdobje 12 mesecev.“;
Romanian: o ofertă de valori mobiliare a cărei valoare totală în Uniune este mai mică de 100000 EUR, care se calculează pe o perioadă de douăsprezece luni.”;
Bulgarian: оферта на ценни книжа със съвкупна стойност в Съюза, не по-малка от 100000 EUR, което се изчислява за период от 12 месеца.“;
Estonian: väärtpaberite pakkumine, mille koguväärtus liidus on vähem kui 100000 eurot, kusjuures seda arvestatakse kaheteistkümne kuu kohta.”;
Latvian: vērtspapīru piedāvājums, ja par 12 mēnešiem aprēķinātā kopējā samaksa par piedāvājumu Savienībā ir mazāka nekā EUR 100000.”;
Lithuanian: vertybinių popierių pasiūlymui, kurio viso apmokėjimo suma Sąjungoje, skaičiuojama per 12 mėnesių laikotarpį, yra mažesnė nei 100000 EUR.“;
Maltese: offerta ta' titoli b'korrispettiv totali fl-Unjoni ta' inqas min EUR 100000, li għandu jiġi kkalkolat fuq perjodu ta' 12-il xahar.”;