FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale;
French: procédés, équipements ou modes d’exploitation comparables qui ont été expérimentés avec succès à une échelle industrielle;
German: Vergleichbare Verfahren, Vorrichtungen und Betriebsmethoden, die mit Erfolg im industriellen Maßstab erprobt wurden.
Spanish: Procesos, instalaciones o método de funcionamiento comparables que hayan dado resultados positivos a escala industrial.
Italian: processi, sistemi o metodi operativi comparabili, sperimentati con successo su scala industriale;
Portuguese: Processos, equipamentos ou métodos de laboração comparáveis que tenham sido experimentados com êxito à escala industrial
Dutch: vergelijkbare processen, apparaten of exploitatiemethoden die met succes op industriële schaal zijn beproefd;
Danish: Sammenlignelige processer, indretninger eller driftsmetoder, som er gennemprøvet med et tilfredsstillende resultat i industriel målestok
Swedish: Jämförbara processer, utrustning eller driftssätt som med framgång har provats ut i industriell skala
Finnish: Vertailukelpoiset prosessit, laitteet ja toimintamenetelmät, joita on kokeiltu menestyksekkäästi teollisessa mittakaavassa
Greek: Οι συγκρίσιμες διεργασίες, εξοπλισμοί ή τρόποι λειτουργίας που έχουν δοκιμαστεί επιτυχώς σε βιομηχανική κλίμακα.
Czech: Srovnatelné procesy, zařízení či provozní metody, které již byly úspěšně vyzkoušeny v průmyslovém měřítku
Slovak: porovnateľné procesy, zariadenia alebo prevádzkové metódy, ktoré už boli úspešne vyskúšané v priemyselnom meradle;
Polish: porównywalne procesy, urządzenia lub metody działania, które zostały wypróbowane i odniosły sukces na skalę przemysłową;
Hungarian: összehasonlítható folyamatok, berendezések és üzemeltetési módszerek, amelyeket ipari méretekben sikeresen kipróbáltak;
Slovenian: primerljivi procesi, naprave ali načini obratovanja, ki so bili v industriji uspešno preizkušeni;
Romanian: procese, echipamente sau metode de operare comparabile, testate cu succes la scară industrială;
Bulgarian: Сравними процеси, съоръжения или методи на експлоатация, изпитани успешно в промишлен мащаб.
Estonian: Tööstuslikus tootmises edukaks osutunud võrreldavate protsesside, seadmete või tootmismenetluste arendamine.
Latvian: Līdzīgi darbības procesi, iekārtas vai metodes, kas sekmīgi izmēģinātas rūpnieciskā mērogā
Lithuanian: palyginami eksploatavimo procesai, įrengimai ar metodai, sėkmingai išbandyti pramoniniu mastu;
Maltese: proċessi paragunabbli, faċilitajiet u metodi għat-tħaddim li jkunu ġew ippruvati b’suċċess fuq skala industrijali;
English: technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
French: progrès techniques et évolution des connaissances scientifiques;
German: Fortschritte in der Technologie und in den wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Spanish: Avances técnicos y evolución de los conocimientos científicos.
Italian: progressi in campo tecnico e evoluzione delle conoscenze in campo scientifico;
Portuguese: Progresso tecnológico e evolução dos conhecimentos científicos
Dutch: de vooruitgang van de techniek en de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis;
Danish: Teknologiske fremskridt og udviklingen i den videnskabelige viden
Swedish: Tekniska framsteg och utvecklingen av vetenskapliga kunskaper
Finnish: Tekniikan kehitys ja muutokset tieteellisessä tiedossa ja ymmärtämyksessä
Greek: Η τεχνολογική πρόοδος και η εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων.
Czech: Technický rozvoj a vývoj vědeckých poznatků
Slovak: technický pokrok a vývoj vedeckých poznatkov a ich interpretácia;
Polish: postęp technologiczny i rozwój wiedzy;
Hungarian: műszaki fejlődés és változások a tudományos ismeretekben és felfogásban;
Slovenian: tehnološki napredek in nova znanstvena spoznanja;
Romanian: progrese tehnologice și modificări ale cunoașterii și înțelegerii științifice;
Bulgarian: Технологичен напредък и промени в научните познания и разбирания.
Estonian: Tehnoloogilised uuendused ning teaduse ja teadmiste areng.
Latvian: Tehnoloģiskie sasniegumi, izmaiņas zinātnes atziņās un atklājumos
Lithuanian: technikos pasiekimai ir mokslo žinių bei supratimo pokyčiai;
Maltese: teknoloġiji avvanzati u tibdil fl-għarfien u fil-fehim xjentifiku;
English: the nature, effects and volume of the emissions concerned;
French: nature, effets et volume des émissions concernées;
German: Art, Auswirkungen und Menge der jeweiligen Emissionen.
Spanish: Carácter, efectos y volumen de las emisiones de que se trate.
Italian: natura, effetti e volume delle emissioni in questione;
Portuguese: Natureza, efeitos e volume das emissões em causa
Dutch: de aard, de effecten en de omvang van de betrokken emissies;
Danish: De pågældende emissioners art, virkninger og omfang
Swedish: Beskaffenhet, effekt och mängd av berörda utsläpp
Finnish: Kyseessä olevien päästöjen luonne, vaikutukset ja laajuus
Greek: Το είδος, οι επιπτώσεις και ο όγκος των συγκεκριμένων εκπομπών.
Czech: Povaha, účinky a množství dotyčných emisí
Slovak: charakter, účinky a množstvo príslušných emisií;
Polish: charakter, skutki i wielkość emisji;
Hungarian: a vonatkozó kibocsátások természete, hatásai és mennyisége;
Slovenian: vrsta, učinek in obseg posameznih emisij;
Romanian: natura, efectele și volumul emisiilor respective;
Bulgarian: Вид, въздействие и обеми на разглежданите емисии.
Estonian: Heidete laad, mõju ja hulk.
Latvian: Attiecīgo emisiju īpašības, iedarbība un apjoms
Lithuanian: atitinkamų išmetamų teršalų pobūdis, pasekmės ir apimtys;
Maltese: in-natura, l-effetti u l-volumi tal-emissjonijiet konċernati;
English: the commissioning dates for new or existing installations;
French: dates de mise en service des installations nouvelles ou existantes;
German: Zeitpunkte der Inbetriebnahme der neuen oder der bestehenden Anlagen.
Spanish: Fechas de entrada en funcionamiento de las instalaciones nuevas o existentes.
Italian: date di messa in funzione delle installazioni nuove o esistenti;
Portuguese: Data de entrada em funcionamento das instalações novas ou já existentes
Dutch: de data van ingebruikneming van de nieuwe of bestaande installaties;
Danish: Datoerne for nye eller bestående anlægs ibrugtagning
Swedish: Datum för nya eller befintliga anläggningars igångsättning
Finnish: Uusien tai olemassa olevien laitosten käyttöönottopäivä
Greek: Οι ημερομηνίες έναρξης λειτουργίας των νέων ή υφιστάμενων εγκαταστάσεων.
Czech: Předpokládané termíny spuštění nových nebo stávajících zařízení
Slovak: dátumy uvádzania nových alebo existujúcich zariadení do prevádzky;
Polish: terminy przekazania do eksploatacji nowych lub istniejących instalacji;
Hungarian: az új vagy meglévő létesítmények üzembe helyezési időpontjai;
Slovenian: začetek obratovanja novih ali obstoječih obratov;
Romanian: datele de punere în funcțiune a instalațiilor noi și a celor existente;
Bulgarian: Дата за пускане в експлоатация на нови или съществуващи инсталации.
Estonian: Uute või olemasolevate käitiste käikulaskmise tähtajad.
Latvian: Datums jaunu vai esošo iekārtu nodošanai ekspluatācijā
Lithuanian: naujo ar esamo įrenginio paleidimo data;
Maltese: id-dati tal-ikkumissjonar ta’ installazzjonijiet ġodda jew eżistenti;
English: the length of time needed to introduce the best available technique;
French: délai nécessaire à la mise en place de la meilleure technique disponible;
German: Für die Einführung einer besseren verfügbaren Technik erforderliche Zeit.
Spanish: Plazo que requiere la implantación de una mejor técnica disponible.
Italian: tempo necessario per utilizzare una migliore tecnica disponibile;
Portuguese: Tempo necessário para a instalação de uma melhor técnica disponível
Dutch: de tijd die nodig is voor het omschakelen op een betere beschikbare techniek;
Danish: Den tid, der er nødvendig for indførelse af bedst tilgængelig teknik
Swedish: Erforderlig tid för att installera bästa tillgängliga teknik
Finnish: Parhaan käytettävissä olevan tekniikan käyttöönottoon vaadittava aika
Greek: Ο χρόνος που απαιτεί η υιοθέτηση μιας βέλτιστης διαθέσιμης τεχνικής.
Czech: Doba potřebná k zavedení nejlepší dostupné techniky
Slovak: čas potrebný na zavedenie najlepšej dostupnej techniky;
Polish: czas potrzebny do wprowadzenia najlepszych dostępnych technik;
Hungarian: az elérhető legjobb technika bevezetéséhez szükséges idő;
Slovenian: čas, potreben za uvedbo najboljše razpoložljive tehnologije;
Romanian: intervalul de timp necesar pentru introducerea celei mai bune tehnici disponibile;
Bulgarian: Период от време, необходим за внедряване на най-добрите налични техники.
Estonian: Parima võimaliku tehnika kasutuselevõtuks vajalik aeg.
Latvian: Labāko pieejamo tehnisko paņēmienu ieviešanai vajadzīgais laiks
Lithuanian: laikas, reikalingas geriausiam prieinamam gamybos būdui įdiegti;
Maltese: it-tul ta’ żmien meħtieġ għall-introduzzjoni tal-aħjar teknika disponibbli;
English: the consumption and nature of raw materials (including water) used in the process and energy efficiency;
French: consommation et nature des matières premières (y compris l’eau) utilisées dans le procédé et efficacité énergétique;
German: Verbrauch an Rohstoffen und Art der bei den einzelnen Verfahren verwendeten Rohstoffe (einschließlich Wasser) sowie Energieeffizienz.
Spanish: Consumo y naturaleza de las materias primas (incluida el agua) utilizada en procedimientos de eficacia energética.
Italian: consumo e natura delle materie prime, ivi compresa l’acqua, usate nel processo e efficienza energetica;
Portuguese: Consumo e natureza das matérias-primas (incluindo a água) utilizadas nos processos e eficiência energética
Dutch: het verbruik en de aard van de grondstoffen (met inbegrip van water) en de energie-efficiëntie;
Danish: Forbruget og arten af råstoffer (herunder vand), der forbruges i processen, og energieffektiviteten
Swedish: Förbrukningen och arten av råvaror (inklusive vatten) som används i processen och energieffektivitet
Finnish: Prosessissa käytettävien raaka-aineiden (vesi mukaan luettuna) kulutus ja ominaisuudet sekä energiankäytön tehokkuus
Greek: Η κατανάλωση και το είδος των πρώτων υλών (συμπεριλαμβανομένου του νερού) που χρησιμοποιούνται κατά τη διεργασία και η ενεργειακή απόδοση.
Czech: Spotřeba a druh surovin (včetně vody) používaných v technologickém procesu a jejich energetická náročnost
Slovak: spotreba a povaha surovín (vrátane vody) používaných v procese a energetická účinnosť;
Polish: zużycie i właściwości surowców (łącznie z wodą) wykorzystywanych w procesie oraz efektywność energetyczna;
Hungarian: a folyamatban használt nyersanyagok felhasználása és azok jellemzője (beleértve a vizet is), valamint az energiahatékonyság;
Slovenian: poraba in vrsta surovin (vključno z vodo), uporabljenih v procesu in njihovi energetski učinkovitosti;
Romanian: consumul și natura materiilor prime (inclusiv apa) utilizate în procesul tehnologic și eficiența lor din punct de vedere energetic;
Bulgarian: Консумация и вид на използваните в процесите суровини (включително водата) и енергийна ефективност.
Estonian: Tootmises kasutatava toormaterjali (sh vesi) tarbimine ja laad ning nende energiatõhusus (energeetiline kasutegur).
Latvian: Procesā izmantojamo izejvielu (arī ūdens) patēriņš un īpašības, un to energoefektivitāte
Lithuanian: procese naudojamų žaliavų (įskaitant vandenį) suvartojimas ir pobūdis bei jų energetinis efektyvumas;
Maltese: il-konsum u n-natura tal-materja prima (inkluż l-ilma) użata fil-proċess u l-effiċjenza ta’ enerġija tagħhom;
English: the need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emissions on the environment and the risks to it;
French: nécessité de prévenir ou de réduire à un minimum l’impact global des émissions sur l’environnement et des risques qui en résultent pour ce dernier;
German: Die Notwendigkeit, die Gesamtwirkung der Emissionen und die Gefahren für die Umwelt so weit wie möglich zu vermeiden oder zu verringern.
Spanish: Necesidad de prevenir o reducir al mínimo el impacto global de las emisiones y de los riesgos en el medio ambiente.
Italian: necessità di prevenire o di ridurre al minimo l’impatto globale sull’ambiente delle emissioni e dei rischi;
Portuguese: Necessidade de prevenir ou reduzir ao mínimo o impacto global das emissões e dos riscos para o ambiente
Dutch: de noodzaak de gevolgen van de emissies en de risico’s voor het milieu te voorkomen of tot een minimum te beperken;
Danish: Behovet for at forhindre eller begrænse emissionernes samlede indvirkning på og risiko for miljøet til et minimum
Swedish: Behovet att förebygga eller minimera den samlade miljöpåverkan som utsläppen innebär och riskerna för miljön
Finnish: Päästöjen kokonaisvaikutuksen ja ympäristöriskien ehkäisyn ja minimoimisen tarve;
Greek: Η ανάγκη πρόληψης ή μείωσης στο ελάχιστο των συνολικών επιπτώσεων των εκπομπών και των κινδύνων για το περιβάλλον.
Czech: Požadavek prevence nebo omezení na minimum celkového dopadu emisí na životní prostředí a stupeň rizika jeho ohrožení
Slovak: potreba prevencie alebo zníženia celkových účinkov emisií na životné prostredie na minimum a z toho vyplývajúcich rizík;
Polish: potrzeba zapobiegania lub ograniczania do minimum całkowitego wpływu emisji na środowisko oraz związanych z tym zagrożeń;
Hungarian: a kibocsátások környezetre gyakorolt összes hatása és kockázata megelőzésének és minimumra csökkentésének szükségessége;
Slovenian: potreba po preprečevanju ali zmanjšanju celotnega vpliva emisij na okolje in tveganja za okolje na najnižjo možno raven;
Romanian: necesitatea de a preveni sau de a reduce la minimum impactul global al emisiilor asupra mediului și riscurile pentru mediu;
Bulgarian: Необходимост от предотвратяване или намаляване до минимум на общото въздействие на емисиите върху околната среда и рисковете за нея.
Estonian: Heidete kahjuliku keskkonnamõju vältimise või minimeerimise vajalikkus ja heidetega kaasnevad ohud.
Latvian: Nepieciešamība novērst vai samazināt līdz minimumam emisiju kopējo ietekmi uz vidi un ietekmes uz vidi risku
Lithuanian: būtinybė užtikrinti taršos prevenciją arba kuo labiau sumažinti jos poveikį aplinkai ir keliamą riziką;
Maltese: il-ħtieġa tal-prevenzjoni jew tnaqqis għall-minimu tal-impatt ġenerali ta’ emissjonijiet fuq l-ambjent u r-riskji għalih;
English: the need to prevent accidents and to minimise the consequences for the environment;
French: nécessité de prévenir les accidents et d’en réduire les conséquences sur l’environnement;
German: Die Notwendigkeit, Unfällen vorzubeugen und deren Folgen für die Umwelt zu verringern.
Spanish: Necesidad de prevenir cualquier riesgo de accidente o de reducir sus consecuencias para el medio ambiente.
Italian: necessità di prevenire gli incidenti e di ridurne le conseguenze per l’ambiente;
Portuguese: Necessidade de prevenir os acidentes e reduzir as suas consequências para o ambiente
Dutch: de noodzaak ongevallen te voorkomen en de gevolgen daarvan voor het milieu te beperken;
Danish: Behovet for at forhindre uheld og begrænse følgerne for miljøet
Swedish: Behovet att förebygga olyckor och att minska deras miljökonsekvenser
Finnish: Onnettomuuksien ehkäisyn ja niiden ympäristöseurausten minimoimisen tarve
Greek: Η ανάγκη πρόληψης των ατυχημάτων και ελαχιστοποίησης των επιπτώσεών τους στο περιβάλλον.
Czech: Požadavek předcházení haváriím a minimalizace jejich následků pro životní prostředí
Slovak: potreba prevencie havárií a minimalizácia ich následkov na životné prostredie;
Polish: potrzeba zapobiegania wypadkom oraz minimalizowania skutków dla środowiska;
Hungarian: a balesetek megelőzésének szükségessége és azok környezetre gyakorolt következményeinek csökkentése;
Slovenian: potreba po preprečevanju nesreč in zmanjšanju njihovih posledic za okolje na najnižjo možno raven;
Romanian: necesitatea de a preveni accidentele și de a reduce consecințele acestora asupra mediului;
Bulgarian: Необходимост от предотвратяване на аварии и свеждане до минимум на последиците за околната среда.
Estonian: Õnnetuste vältimise ning keskkonnale tekitavate tagajärgede vähendamise vajalikkus.
Latvian: Nepieciešamība novērst negadījumus un samazināt to nevēlamo ietekmi uz vidi
Lithuanian: avarijų prevencijos reikalingumas ir būtinybė kuo labiau sumažinti jų pasekmes aplinkai;
Maltese: il-ħtieġa ta’ prevenzjoni ta’ aċċidenti u l-imminimizzar tal-konsegwenzi għall-ambjent;
English: information published by public international organisations.
French: informations publiées par des organisations internationales publiques.
German: Von internationalen Organisationen veröffentlichte Informationen.
Spanish: Información publicada por organizaciones internacionales.
Italian: informazioni pubblicate da organizzazioni internazionali pubbliche.
Portuguese: Informações publicadas por organizações públicas internacionais.
Dutch: door publiekrechtelijke internationale organisaties gepubliceerde informatie.
Danish: Informationer, som offentliggøres af offentlige internationale organisationer.
Swedish: Information som offentliggörs av offentliga internationella organisationer
Finnish: Julkisoikeudellisten kansainvälisten järjestöjen julkaisemat tiedot
Greek: Οι πληροφορίες που δημοσιεύουν δημόσιοι διεθνείς οργανισμοί.
Czech: Informace zveřejňované veřejnými mezinárodními organizacemi
Slovak: informácie uverejňované verejnými medzinárodnými organizáciami.
Polish: informacje publikowane przez międzynarodowe organizacje publiczne.
Hungarian: nemzetközi közjogi szervezetek által közzétett információk.
Slovenian: informacije, objavljene s strani javnih mednarodnih organizacij.
Romanian: informațiile publicate de organizațiile publice internaționale.
Bulgarian: Информация, публикувана от публични международни организации.
Estonian: Avalik-õiguslike rahvusvaheliste organisatsioonide avaldatud teave.
Latvian: Informācija, kuru publicējušas starptautiskas sabiedriskās organizācijas
Lithuanian: viešųjų tarptautinių organizacijų paskelbta informacija.
Maltese: l-informazzjoni ppubblikata mill-organizzazzjonijiet internazzjonali pubbliċi.
English: Public participation in decision-making
French: Participation du public au processus décisionnel
German: Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren
Spanish: Participación del público en la toma de decisiones
Italian: Partecipazione del pubblico alle decisioni
Portuguese: Participação do público na tomada de decisões
Dutch: Publieke inspraak in de besluitvorming
Danish: Offentlig deltagelse i beslutningsprocessen
Swedish: Allmänhetens deltagande i beslutsprocesser
Finnish: Yleisön osallistuminen päätöksentekoon
Greek: Συμμετοχή του κοινού στη λήψη των αποφάσεων
Czech: Účast veřejnosti na rozhodování
Slovak: Účasť verejnosti na rozhodovaní
Polish: Udział społeczeństwa w podejmowaniu decyzji
Hungarian: A nyilvánosság részvétele a döntéshozatalban
Slovenian: Sodelovanje javnosti pri odločanju
Romanian: Participarea publicului la luarea deciziilor
Bulgarian: Участие на обществеността във вземането на решения
Estonian: Üldsuse kaasamine otsuste tegemisse
Latvian: Sabiedrības līdzdalība lēmumu pieņemšanā
Lithuanian: Visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus
Maltese: Il-Partieċipazzjoni tal-pubbliku fit-tfassil tad-deċiżjonijiet
English: the nature of possible decisions or, where there is one, the draft decision;
French: la nature des décisions possibles ou, lorsqu’il existe, le projet de décision;
German: die Art möglicher Entscheidungen oder, soweit vorhanden, den Entscheidungsentwurf;
Spanish: la naturaleza de las posibles decisiones o, en su caso, del proyecto de decisión;
Italian: la natura delle possibili decisioni o l’eventuale progetto di decisione;
Portuguese: A natureza de possíveis decisões ou o projecto de decisão, caso exista;
Dutch: de aard van de eventuele besluiten of, indien van toepassing, het ontwerp-besluit;
Danish: karakteren af mulige afgørelser eller udkast til afgørelsen, hvis en sådan foreligger
Swedish: Vilka beslut som kan komma att fattas eller, i förekommande fall, utkastet till beslut.
Finnish: mahdollisten päätösten luonne tai päätösluonnos, jos sellainen on olemassa;
Greek: το είδος των πιθανών αποφάσεων ή, στην περίπτωση που υφίσταται, το σχέδιο απόφασης,
Czech: povaha možných rozhodnutí nebo návrh rozhodnutí, je-li k dispozici;
Slovak: povaha možných rozhodnutí alebo návrh rozhodnutia, ak existuje;
Polish: charakter możliwych decyzji lub, jeżeli jest tylko jedna, projekt decyzji;
Hungarian: a lehetséges határozatok vagy, amennyiben készült ilyen, a határozattervezet jellege;
Slovenian: vrsta možnih odločitev ali osnutek odločitve, če obstaja;
Romanian: natura posibilelor decizii sau, în cazul în care acesta există, proiectul de decizie;
Bulgarian: същността на вероятните решения или на проекторешението, ако има такова;
Estonian: võimaliku otsuse laad ja olemasolu korral otsuse eelnõu;
Latvian: iespējamo lēmumu būtība vai – ja iespējams tikai viens lēmums – lēmuma projekts;
Lithuanian: galimų sprendimų pobūdį arba, jei jau parengtas, sprendimo projektą;
Maltese: in-natura tad-deċiżjonijiet possibbli jew, meta jkun hemm wieħed, l-abbozz tad-deċiżjoni;
English: where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
French: le cas échéant, des précisions concernant une proposition d’actualisation d’une autorisation ou des conditions dont elle est assortie;
German: gegebenenfalls die Einzelheiten zu einem Vorschlag zur Aktualisierung einer Genehmigung oder von Genehmigungsauflagen;
Spanish: si procede, los datos relacionados con la propuesta de actualización de un permiso o de las condiciones del mismo;
Italian: le eventuali informazioni riguardanti una proposta di aggiornamento di un’autorizzazione o delle condizioni di autorizzazione;
Portuguese: Quando aplicável, dados pormenorizados sobre uma proposta de actualização de uma licença ou das condições de licenciamento;
Dutch: indien van toepassing, nadere gegevens over een voorstel tot bijstelling van een vergunning of van de vergunningsvoorwaarden;
Danish: eventuelt informationer vedrørende et forslag til ajourføring af en tilladelse eller vilkårene for tilladelsen
Swedish: I förekommande fall, uppgifter om förslaget om uppdatering av tillstånd eller tillståndsvillkor.
Finnish: tilanteen mukaan yksityiskohtaiset tiedot ehdotuksesta luvan tai lupaehtojen tarkistamiseksi;
Greek: όπου ισχύει, τις λεπτομέρειες της πρότασης για αναπροσαρμογή μιας άδειας ή των όρων της,
Czech: údaje o případném návrhu na aktualizaci povolení nebo podmínek povolení;
Slovak: v prípade potreby podrobnosti týkajúce sa návrhu na aktualizáciu povolenia alebo podmienok povolenia;
Polish: o ile to stosowne, szczegóły odnoszące się do propozycji dotyczącej aktualizacji pozwolenia lub warunków pozwolenia;
Hungarian: adott esetben az engedély vagy az engedélyben foglalt feltételek frissítésére tett javaslatra vonatkozó részletek;
Slovenian: kjer je primerno, podrobnosti glede predloga za obnovitev dovoljenja ali pogojev dovoljenja;
Romanian: după caz, detalii privind propunerea de actualizare a unei autorizații sau a condițiilor de autorizare;
Bulgarian: когато е приложимо, данни относно предложение за актуализиране на разрешителното или условията на разрешителното;
Estonian: vajadusel loa või loa tingimuste ajakohastamise ettepaneku üksikasjad;
Latvian: attiecīgā gadījumā – sīkākas ziņas par pieteikumu atļaujas atjaunināšanai vai atļaujas piešķiršanas nosacījumiem;
Lithuanian: kai taikoma, duomenis apie pasiūlymą atnaujinti leidimą ar leidimo sąlygas;
Maltese: meta japplikaw, id-dettalji li għandhom x’jaqsmu ma’ proposta sabiex jiġu aġġornati permess jew il-kondizzjonijiet ta’ permess;