FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: relevant information on the measures taken by the operator upon definitive cessation of activities in accordance with Article 22;
French: les informations pertinentes sur les mesures prises par l’exploitant lors de la cessation définitive des activités conformément à l’article 22;
German: relevante Informationen zu den vom Betreiber bei der endgültigen Einstellung der Tätigkeiten getroffenen Maßnahmen gemäß Artikel 22;
Spanish: información relevante sobre las medidas adoptadas por el titular tras el cese definitivo de las actividades, con arreglo al artículo 22;
Italian: le informazioni pertinenti sulle misure adottate dal gestore, in applicazione dell’articolo 22, al momento della cessazione definitiva delle attività;
Portuguese: Informações relevantes sobre as medidas tomadas pelo operador após a cessação definitiva das actividades nos termos do artigo 22.o;
Dutch: relevante informatie over de maatregelen die de exploitant overeenkomstig artikel 22 bij de definitieve stopzetting van de activiteiten heeft genomen;
Danish: relevante informationer om de foranstaltninger, som driftslederen i overensstemmelse med artikel 22 har truffet ved definitivt aktivitetsophør
Swedish: Relevanta uppgifter om de åtgärder som vidtagits av verksamhetsutövaren efter det att verksamheten definitivt har upphört i enlighet med artikel 22.
Finnish: asiaan liittyvä tieto toimenpiteistä, jotka toiminnanharjoittaja on toiminnan lopullisesti päättyessä toteuttanut 22 artiklan mukaisesti;
Greek: σχετικές πληροφορίες ως προς τα μέτρα τα οποία λαμβάνει ο φορέας εκμετάλλευσης κατά την οριστική παύση των δραστηριοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 22,
Czech: opatření přijatá provozovatelem při úplném ukončení činností v souladu s článkem 22;
Slovak: relevantné informácie o opatreniach, ktoré prevádzkovateľ prijal po definitívnom ukončení činností v súlade s článkom 22;
Polish: odpowiednie informacje dotyczące środków podjętych przez operatora po ostatecznym zakończeniu działalności zgodnie z art. 22;
Hungarian: a tevékenység végleges leállításakor az üzemeltető által a 22. cikkel összhangban tett intézkedésekre vonatkozó információ;
Slovenian: ustrezne informacije o ukrepih, ki jih upravljavec sprejme ob dokončnem prenehanju dejavnosti v skladu s členom 22;
Romanian: informații relevante cu privire la măsurile luate de către operator la încetarea definitivă a activităților în conformitate cu articolul 22;
Bulgarian: съответната информация относно мерките, предприети от оператора при окончателното прекратяване на дейностите в съответствие с член 22;
Estonian: tegevuse täieliku lõpetamise korral asjakohase teabe käitaja poolt artikli 22 kohaselt võetud meetmete kohta;
Latvian: būtisko informāciju par pasākumiem, ko operators pēc darbību galīgas izbeigšanas veic saskaņā ar 22. pantu;
Lithuanian: svarbią informaciją apie ūkio subjekto taikomas priemones galutinai nutraukus veiklą pagal 22 straipsnį;
Maltese: informazzjoni rilevanti dwar il-miżuri meħudin mill-operatur mal-waqfien definittiv tal-attivitajiet f’konformità mal-Artikolu 22;
English: the results of emission monitoring as required under the permit conditions and held by the competent authority.
French: les résultats de la surveillance des émissions, requis conformément aux conditions de l’autorisation et détenus par l’autorité compétente.
German: die Ergebnisse der entsprechend den Genehmigungsauflagen erforderlichen Überwachung der Emissionen, die bei der zuständigen Behörde vorliegen.
Spanish: los resultados de la monitorización de la emisión exigidos con arreglo a las condiciones del permiso, y que obren en poder de la autoridad competente.
Italian: i risultati del controllo delle emissioni, richiesti dalle condizioni di autorizzazione e in possesso dell’autorità competente.
Portuguese: Os resultados da monitorização das emissões exigidos nas condições de licenciamento, na posse da autoridade competente.
Dutch: de in het bezit van de bevoegde autoriteit zijnde resultaten van de emissiemonitoring zoals vereist in de vergunningsvoorwaarden.
Danish: resultaterne af den overvågning af emissionerne, der skal foretages i henhold til godkendelsesvilkårene, og som den kompetente myndighed er i besiddelse af.
Swedish: Resultaten av utsläppskontrollen som fordras enligt tillståndsvillkoren och som den behöriga myndigheten förfogar över.
Finnish: lupaehtojen mukaisesti saadut, toimivaltaisen viranomaisen hallussa olevat päästöjen tarkkailutulokset.
Greek: τα αποτελέσματα που διαθέτει η αρμόδια αρχή από την παρακολούθηση των εκπομπών, όπως απαιτείται σύμφωνα με τους όρους της άδειας.
Czech: výsledky monitorování emisí vyžadovaného podmínkami pro vydání povolení, které má příslušný orgán k dispozici.
Slovak: výsledky monitorovania emisií na základe podmienok povolenia, ktoré má príslušný orgán.
Polish: wyniki monitorowania emisji, wymaganego na mocy warunków pozwolenia, pozostające w dyspozycji właściwych organów.
Hungarian: a kibocsátások ellenőrzésének eredményei, ahogy azt az engedélyben foglalt feltételek megkövetelik, és melyek az illetékes hatóság birtokában vannak.
Slovenian: rezultate spremljanja emisij, ki jih zahtevajo pogoji v dovoljenju, in jih hrani pristojni organ.
Romanian: rezultatele monitorizării emisiilor, astfel cum sunt prevăzute în temeiul condițiilor de autorizare și deținute de către autoritățile competente.
Bulgarian: резултатите от мониторинга на емисиите, изискван съгласно условията на разрешителното, с които разполага компетентният орган.
Estonian: loa tingimuste kohaselt nõutud heiteseire tulemused, mis on pädeva asutuse valduses.
Latvian: emisiju monitoringa rezultātus, kuri ir kompetento iestāžu rīcībā un kuri vajadzīgi saskaņā ar atļaujas nosacījumiem.
Lithuanian: kompetentingos institucijos turimus išmetamų teršalų kiekio stebėsenos rezultatus, kurių reikalaujama pagal leidimų išdavimo sąlygas.
Maltese: ir-riżultati tal-monitoraġġ tal-emissjonijiet kif meħtieġ skont il-kondizzjonijiet għal permess u miżmumin mill-awtorità kompetenti.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: art. 25
Hungarian: 14. cikk b) pontja
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Access to justice
French: Accès à la justice
German: Zugang zu Gerichten
Spanish: Acceso a la justicia
Italian: Accesso alla giustizia
Portuguese: Acesso à justiça
Dutch: Toegang tot de rechter
Danish: Adgang til klage og domstolsprøvelse
Swedish: Rätt till rättslig prövning
Finnish: Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus
Greek: Πρόσβαση στη δικαιοσύνη
Czech: Přístup k právní ochraně
Slovak: Prístup k spravodlivosti
Polish: Dostęp do wymiaru sprawiedliwości
Hungarian: Az igazságszolgáltatáshoz való jog
Slovenian: Dostop do sodišč
Romanian: Accesul la justiție
Bulgarian: Достъп до правосъдие
Estonian: Õiguskaitse kättesaadavus
Latvian: Iespēja vērsties tiesā
Lithuanian: Teisė kreiptis į teismus
Maltese: Aċċess għall-ġustizzja
English: they have a sufficient interest;
French: ils ont un intérêt suffisant pour agir;
German: Sie haben ein ausreichendes Interesse;
Spanish: que tengan un interés suficiente;
Italian: essi vantano un interesse sufficiente;
Portuguese: Tenham um interesse suficiente;
Dutch: zij hebben een voldoende belang;
Danish: de har tilstrækkelig interesse
Swedish: De har tillräckligt intresse.
Finnish: asia koskee riittävästi kyseessä olevaa yleisöä;
Greek: έχει επαρκές συμφέρον,
Czech: mají dostatečný zájem;
Slovak: existuje dostatočný záujem;
Polish: mają wystarczający interes;
Hungarian: kellő mértékben érdekeltek;
Slovenian: če imajo zadosten interes;
Romanian: aceștia au un interes suficient;
Bulgarian: имат достатъчен интерес;
Estonian: asjaomasel üldsusel on küllaldane huvi;
Latvian: tie ir pietiekami ieinteresēti;
Lithuanian: jie yra pakankamai suinteresuoti;
Maltese: ikollhom interess suffiċjenti;
English: they maintain the impairment of a right, where administrative procedural law of a Member State requires this as a precondition.
French: ils font valoir une atteinte à un droit, lorsque les dispositions de procédure administrative d’un État membre imposent une telle condition.
German: sie machen eine Rechtsverletzung geltend, sofern das Verwaltungsverfahrensrecht bzw. Verwaltungsprozessrecht eines Mitgliedstaats dies als Voraussetzung erfordert.
Spanish: que sostengan el menoscabo de un derecho, cuando la legislación en materia de procedimiento administrativo de un Estado miembro lo imponga como requisito previo.
Italian: essi fanno valere la violazione di un diritto, nei casi in cui il diritto processuale amministrativo di uno Stato membro esiga tale presupposto.
Portuguese: Invoquem a violação de um direito, sempre que a legislação de processo administrativo de um Estado-Membro assim o exija como requisito prévio.
Dutch: zij stellen dat inbreuk is gemaakt op een recht, voor zover het bestuursprocesrecht van een lidstaat dit als voorwaarde stelt.
Danish: de gør gældende, at en rettighed er krænket, når dette er en forudsætning i henhold til en medlemsstats forvaltningsprocesretlige regler.
Swedish: De hävdar att en rättighet kränks, när detta utgör en förutsättning enligt en medlemsstats förvaltningsprocessrättsliga lagstiftning.
Finnish: kyseessä oleva yleisö väittää oikeuttaan heikennettävän, jos jäsenvaltion hallintolainkäyttöä koskevassa säännöstössä edellytetään tällaista ennakkoehtoa;
Greek: υποστηρίζει ότι επέρχεται προσβολή δικαιώματος, εάν αυτό απαιτείται ως προϋπόθεση από τη διοικητική δικονομία ενός κράτους μέλους,
Czech: namítají porušení práva v případech, kdy to správní právo procesní členského státu požaduje jako předběžnou podmínku.
Slovak: ak pretrváva porušovanie práva v prípadoch, keď to právne predpisy členského štátu upravujúce správne konanie požadujú ako predbežnú podmienku.
Polish: powołują się na naruszenie prawa, w przypadku gdy administracyjne procedury prawne państwa członkowskiego wymagają tego jako warunku koniecznego.
Hungarian: jogsérelemre hivatkoznak, amennyiben a tagállam közigazgatási eljárásjoga ezt előfeltételként írja elő.
Slovenian: če uveljavljajo kršeno pravico, kadar jo upravno postopkovno pravo države članice zahteva kot predpogoj.
Romanian: aceștia invocă încălcarea unui drept, atunci când dispozițiile de procedură administrativă ale unui stat membru impun această condiție preliminară.
Bulgarian: поддържат, че е накърнено право, когато административнопроцесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие.
Estonian: asjaomane üldsus väidab, et tema õigusi on kahjustatud, kui liikmesriigi menetlusseadus seab selle eeltingimuseks.
Latvian: to tiesības ir aizskartas, ja dalībvalsts administratīvi procesuālajās tiesībās tas paredzēts kā priekšnoteikums.
Lithuanian: jie tvirtina, kad įvykdytas teisės pažeidimas, jei pagal valstybės narės administracinio proceso teisę tai yra būtina išankstinė sąlyga.
Maltese: iżommu t-tnaqqir ta’ dritt, meta l-liġi amministrattiva proċedurali ta’ Stat Membru teħtieġ dan bħala prekondizzjoni.
English: Member States shall determine at what stage the decisions, acts or omissions may be challenged.
French: Les États membres déterminent à quel stade les décisions, actes ou omissions peuvent être contestés.
German: Die Mitgliedstaaten legen fest, in welchem Verfahrensstadium die Entscheidungen, Handlungen oder Unterlassungen angefochten werden können.
Spanish: Los Estados miembros determinarán la fase en la que pueden impugnarse tales decisiones, acciones u omisiones.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono in quale fase possono essere contestati le decisioni, gli atti o le omissioni.
Portuguese: Os Estados-Membros determinam a fase em que as decisões, actos ou omissões podem ser impugnados.
Dutch: De lidstaten bepalen in welk stadium de besluiten, de handelingen of het nalaten kunnen worden aangevochten.
Danish: Medlemsstaterne afgør, på hvilket stadium der kan rejses indsigelse mod afgørelser, handlinger eller undladelser.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa i vilket skede beslut, handlingar eller underlåtenhet kan prövas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määriteltävä, missä vaiheessa muita päätöksiä, toimia tai laiminlyöntejä vastaan voidaan esittää huomautuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν σε ποιο στάδιο είναι δυνατόν να προσβάλλονται οι αποφάσεις, πράξεις ή παραλείψεις.
Czech: Členské státy stanoví, v jaké fázi mohou být rozhodnutí, jednání nebo opomenutí napadena.
Slovak: Členské štáty určia, v akom štádiu možno napadnúť rozhodnutia, skutky alebo opomenutie.
Polish: Państwa członkowskie określają na jakim etapie mogą być kwestionowane decyzje, działania lub zaniechania.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák, hogy az eljárás melyik szakaszában kezdeményezhető a határozatok, jogi aktusok és mulasztások kifogásolása.
Slovenian: Države članice določijo, na kateri stopnji se lahko izpodbijajo odločitve, dejanja ali opustitve.
Romanian: Statele membre stabilesc momentul în care pot fi contestate deciziile, acțiunile sau omisiunile.
Bulgarian: Държавите-членки определят на какъв етап могат да бъдат оспорвани решенията, действията или бездействията.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks, mis etapis võib otsuseid, tegevusi või tegevusetusi vaidlustada.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kurā stadijā minētos lēmumus, aktus vai nolaidību var apstrīdēt.
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kuriame etape sprendimai, veikimas ar neveikimas gali būti užginčijami.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu f’liema stadju jistgħu jiġu kkontestati d-deċiżjonijiet, l-atti jew l-omissjonijiet.
English: Such organisations shall also be deemed to have rights capable of being impaired for the purpose of paragraph 1(b).
French: De telles organisations sont aussi réputées bénéficier de droits susceptibles de faire l’objet d’une atteinte au sens du paragraphe 1, point b).
German: Derartige Organisationen gelten auch als Träger von Rechten, die — im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b — verletzt werden können.
Spanish: Se considerará asimismo que dichas organizaciones tienen derechos que pueden ser vulnerados a efectos de la letra b) del apartado 1.
Italian: Si considera inoltre che tali organizzazioni siano titolari di diritti suscettibili di essere lesi ai fini del paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: Considera-se igualmente, para efeitos da alínea b) do n.o 1, que tais organizações têm direitos susceptíveis de ser violados.
Dutch: Tevens worden die organisaties geacht rechten te hebben waarop inbreuk kan worden gemaakt in de zin van lid 1, onder b).
Danish: Sådanne organisationer anses også for at have rettigheder, der kan krænkes, jf. stk. 1, litra b).
Swedish: Sådana organisationer ska också anses ha rättigheter som kan kränkas i den mening som avses i punkt 1 b.
Finnish: Niillä katsotaan myös olevan oikeuksia, joita on mahdollista heikentää 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Οι οργανώσεις αυτές θεωρείται επίσης ότι έχουν δικαιώματα που μπορούν να προσβληθούν, για τους σκοπούς του στοιχείου β) της παραγράφου 1.
Czech: Pro účely odst. 1 písm. b) se předpokládá, že tyto organizace mají práva, která mohou být porušena.
Slovak: Tieto organizácie sa takisto považujú za organizácie, ktorých práva môžu byť porušené na účely odseku 1 písm. b).
Polish: Takie organizacje uważa się również za mające prawa, które mogą zostać naruszone, do celów ust. 1 lit. b).
Hungarian: E szervezetek jogait az (1) bekezdés b) pontjának az alkalmazásában olyan jogoknak kell tekinteni, amelyek sérülhetnek.
Slovenian: Za take organizacije se šteje, da imajo pravice, ki so lahko kršene za namen točke (b) odstavka 1.
Romanian: Se consideră că aceste organizații au drepturi care pot fi încălcate în sensul alineatului (1) litera (b).
Bulgarian: За такива организации също така се счита, че имат права, които могат да бъдат накърнени за целите на параграф 1, буква б).
Estonian: Samuti eeldatakse, et sellistel organisatsioonidel on õigusi, mida saab kahjustada lõike 1 punkti b tähenduses.
Latvian: Uzskata arī, ka šādām organizācijām ir tiesības, kuras var tikt aizskartas, kā noteikts 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Taikant 1 dalies b punktą laikoma, kad tokia organizacija taip pat turi teises, kurios gali būti pažeistos.
Maltese: Dawn l-organizzazzjonijiet għandhom jitqiesu wkoll li għandhom drittijiet li huma kapaċi li jiġu mnaqqra għall-finijiet tal-punt (b) tal-paragrafu 1.
English: Any such procedure shall be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.
French: Ces procédures doivent être régulières, équitables, rapides et d’un coût non prohibitif.
German: Die betreffenden Verfahren werden fair, gerecht, zügig und nicht übermäßig teuer durchgeführt.
Spanish: Todos y cada uno de los procedimientos de recurso anteriormente enunciados serán justos y equitativos, estarán sometidos al criterio de celeridad y no serán excesivamente onerosos.
Italian: Tali procedimenti sono giusti, equi, tempestivi e non eccessivamente onerosi.
Portuguese: O referido processo deve ser justo, equitativo, atempado e não exageradamente dispendioso.
Dutch: Een dergelijke procedure moet eerlijk, billijk en snel zijn en mag niet buitensporig kostbaar zijn.
Danish: Sådanne procedurer skal være rimelige, afbalancerede, hurtige og ikke uoverkommeligt dyre.
Swedish: Sådana förfaranden ska vara objektiva, rättvisa, snabba och inte oöverkomligt kostsamma.
Finnish: Kyseisen menettelyn on oltava oikeudenmukainen, tasapuolinen ja nopea, eikä se saa olla niin kallis, että se olisi esteenä menettelyyn osallistumiselle.
Greek: Οι σχετικές διαδικασίες πρέπει να είναι ορθές, δίκαιες, εμπρόθεσμες και να μην έχουν απαγορευτικό κόστος.
Czech: Každé takové řízení musí být spravedlivé, nestranné a včasné a nesmí být nepřiměřeně nákladné.
Slovak: Každé takéto konanie musí byť spravodlivé, včasné a nie nedostupne drahé.
Polish: Każda taka procedura musi być uczciwa, sprawiedliwa, przeprowadzana bez zbędnej zwłoki i niezbyt droga.
Hungarian: Az eljárásnak igazságosnak, méltányosnak és gyorsnak kell lennie, és nem lehet mértéktelenül drága.
Slovenian: Vsak tak postopek mora biti pošten, nepristranski, pravočasen in ne tako drag, da bi onemogočal njegovo uporabo.
Romanian: Orice astfel de procedură trebuie să fie corectă, echitabilă, rapidă și cu un cost care să nu fie prohibitiv.
Bulgarian: Всяка подобна процедура трябва да е справедлива, безпристрастна и своевременна и да не е прекомерно скъпа.
Estonian: Iga selline menetlus on erapooletu, õiglane, õigeaegne ja mitte üleliigselt kulukas.
Latvian: Visām šīm procedūrām jābūt godīgām, taisnīgām, savlaicīgām un ne pārmērīgi dārgām.
Lithuanian: Bet kuri tokia procedūra turi būti sąžininga, teisinga, atliekama laiku ir ne pernelyg brangi.
Maltese: Kwalunkwe proċedura bħal din għandha tkun ġusta, ekwa, f’waqtha u ma tiswiex tant li tkun projbittiva.
English: Transboundary effects
French: Effets transfrontières
German: Grenzüberschreitende Auswirkungen
Spanish: Efectos transfronterizos
Italian: Effetti transfrontalieri
Portuguese: Efeitos transfronteiriços
Dutch: Grensoverschrijdende effecten
Danish: Grænseoverskridende virkninger
Swedish: Gränsöverskridande verkningar
Finnish: Valtioiden rajat ylittävät vaikutukset
Greek: Διασυνοριακές επιπτώσεις
Czech: Účinky přesahující hranice států
Slovak: Cezhraničné vplyvy
Polish: Skutki transgraniczne
Hungarian: Országhatárokon átterjedő hatások
Slovenian: Čezmejni vplivi
Romanian: Efecte transfrontaliere
Bulgarian: Трансгранично въздействие
Estonian: Piiriülene mõju
Latvian: Pārrobežu ietekme
Lithuanian: Tarpvalstybinis poveikis
Maltese: Effetti transkonfinali
English: Emerging techniques
French: Techniques émergentes
German: Zukunftstechniken
Spanish: Técnicas emergentes
Italian: Tecniche emergenti
Portuguese: Técnicas emergentes
Dutch: Technieken in opkomst
Danish: Ny teknik
Swedish: Ny teknik
Finnish: Uudet tekniikat
Greek: Αναδυόμενες τεχνικές
Czech: Nově vznikající techniky
Slovak: Nové techniky
Polish: Nowe techniki
Hungarian: Új keletű technikák
Slovenian: Nastajajoče tehnologije
Romanian: Tehnici emergente
Bulgarian: Най-нови техники
Estonian: Kujunemisjärgus tehnoloogiad
Latvian: Jaunākie tehniskie paņēmieni
Lithuanian: Nauji gamybos būdai
Maltese: Metodi tekniċi emerġenti
English: SPECIAL PROVISIONS FOR COMBUSTION PLANTS
French: DISPOSITIONS SPÉCIALES APPLICABLES AUX INSTALLATIONS DE COMBUSTION
German: SONDERVORSCHRIFTEN FÜR FEUERUNGSANLAGEN
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES PARA INSTALACIONES DE COMBUSTIÓN
Italian: DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER GLI IMPIANTI DI COMBUSTIONE
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS APLICÁVEIS ÀS INSTALAÇÕES DE COMBUSTÃO
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE STOOKINSTALLATIES
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR FYRINGSANLÆG
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR FÖRBRÄNNINGSANLÄGGNINGAR
Finnish: POLTTOLAITOKSIA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΥΣΗΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO SPALOVACÍ ZAŘÍZENÍ
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE SPAĽOVACIE ZARIADENIA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE OBIEKTÓW ENERGETYCZNEGO SPALANIA
Hungarian: A TÜZELŐBERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA KURILNE NAPRAVE
Romanian: DISPOZIȚII SPECIALE PENTRU INSTALAȚIILE DE ARDERE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ГОРИВНИ ИНСТАЛАЦИИ
Estonian: PÕLETUSSEADMEID KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI PAR SADEDZINĀŠANAS IEKĀRTĀM
Lithuanian: SPECIALIOSIOS KURĄ DEGINANTIEMS ĮRENGINIAMS TAIKOMOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦALL-IMPJANTI TA’ KOMBUSTJONI
English: This Chapter shall not apply to the following combustion plants:
French: Le présent chapitre ne s’applique pas aux installations de combustion suivantes:
German: Dieses Kapitel gilt nicht für folgende Feuerungsanlagen:
Spanish: El presente capítulo no se aplicará a las siguientes instalaciones de combustión:
Italian: Il presente capo non si applica ai seguenti impianti di combustione:
Portuguese: O presente capítulo não se aplica às seguintes instalações de combustão:
Dutch: Dit hoofdstuk is niet van toepassing op de volgende stookinstallaties:
Danish: Dette kapitel finder ikke anvendelse på følgende fyringsanlæg:
Swedish: Detta kapitel gäller inte följande förbränningsanläggningar:
Finnish: Tätä lukua ei sovelleta seuraaviin polttolaitoksiin:
Greek: Το παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζεται στις ακόλουθες μονάδες καύσης:
Czech: Tato kapitola se nevztahuje na následující spalovací zařízení:
Slovak: Táto kapitola sa nevzťahuje na tieto spaľovacie zariadenia:
Polish: Niniejszy rozdział nie ma zastosowania do następujących obiektów energetycznego spalania:
Hungarian: Ez a fejezet nem alkalmazandó az alábbi tüzelőberendezésekre:
Slovenian: To poglavje se ne uporablja za naslednje kurilne naprave:
Romanian: Acest capitol nu se aplică următoarelor instalații de ardere:
Bulgarian: Настоящата глава не се прилага по отношение на следните горивни инсталации:
Estonian: Käesolevat peatükki ei kohaldata järgmiste põletusseadmete suhtes:
Latvian: Šī nodaļa neattiecas uz šādām sadedzināšanas iekārtām:
Lithuanian: Šis skyrius netaikomas šiems kurą deginantiems įrenginiams:
Maltese: Dan il-Kapitolu m’għandux japplika għall-impjanti ta’ kombustjoni li ġejjin: