FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 17.12.12: Handmade paper and paperboard
French: CPA 17.12.12: Papier et carton à la main
German: CPA 17.12.12: Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft)
Spanish: CPA 17.12.12: Papel y cartón hecho a mano (hoja a hoja)
Italian: CPA 17.12.12: Carta e cartone fabbricati a mano
Portuguese: CPA 17.12.12: Papel e cartão feitos à mão (folha a folha)
Dutch: CPA 17.12.12: Handgeschept papier en handgeschept karton
Swedish: CPA 17.12.12: Papper och papp, handgjorda
Finnish: CPA 17.12.12: Käsintehty paperi, kartonki ja pahvi
Greek: CPA 17.12.12: Χειροποίητο χαρτί και χαρτόνι
Czech: CPA 17.12.12: Ruční papír a lepenka
Slovak: CPA 17.12.12: Ručný papier a lepenka
Polish: CPA 17.12.12: Papier i tektura czerpane
Hungarian: CPA 17.12.12: Kézi merítésű papír és karton
Slovenian: CPA 17.12.12: Ročno izdelan papir in karton
Romanian: CPA 17.12.12: Hârtie și carton confecționate manual
Bulgarian: CPA 17.12.12: Хартия и картон, ръчно отлети
Estonian: CPA 17.12.12: Käsitsi valmistatud paber ja papp
Latvian: CPA 17.12.12: Rokas lējuma papīrs un kartons
Lithuanian: CPA 17.12.12: Rankų darbo popierius ir kartonas
Maltese: CPA 17.12.12: Karta u kartun maħduma bl-idejn
English: Handmade paper and paperboard in rolls or sheets (excluding newsprint)
French: Papiers et cartons formés feuille à feuille (papiers à la main)
German: Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft)
Spanish: Papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja)
Italian: Carta e cartone fabbricati a mano
Portuguese: Papel e cartão feitos à mão (folha a folha)
Dutch: Handgeschept papier en handgeschept karton
Danish: CPA 17.12.12: Håndgjort papir og pap
Swedish: Papper och papp, handgjorda
Finnish: Käsintehty paperi, kartonki ja pahvi
Greek: Χαρτί και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί)
Czech: Ruční papír a lepenka v kotoučích nebo listech (kromě novinového papíru)
Slovak: Ručný papier a lepenka v kotúčoch alebo hárkoch (s výnimkou novín)
Hungarian: Kézi merítésű papír és karton tekercsben vagy ívben (kivéve az újságpapírt)
Slovenian: Ročno izdelana papir in karton, v zvitkih ali listih (razen časopisnega papirja)
Romanian: Hârtie și carton obținute manual, sub formă de rulouri sau foi (excl. hârtia de ziar)
Bulgarian: Хартия и картон, ръчно отлети, произведени на отделни листа
Estonian: Käsitsivalmistatud paber ja papp, rullides või lehtedena (v.a ajalehepaber)
Latvian: Roklējuma papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs (izņemot avīžu papīru)
Lithuanian: Ritininis ar lakštinis rankų darbo popierius ir kartonas (išskyrus laikraštinį popierių)
Maltese: Karta magħmula bl-idejn u paperboard f'rollijiet jew folji (minbarra l-karta għall-istampar)
English: CPA 17.12.13: Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base
French: CPA 17.12.13: Papier et carton support pour surfaces photosensibles, thermosensibles, électrosensibles, carbone ou papier peint
Swedish: CPA 17.12.13: Papper och papp för tillverkning av ljus-, värme- eller elektrokänsligt papper; karbonråpapper; tapetråpapper
Hungarian: CPA 17.12.13: Alappapír és karton hő-, fény- vagy elektromosságérzékeny papír gyártásához; karbon-alappapír; tapéta-alappapír
Bulgarian: CPA 17.12.13: Основи от хартия за светло-, топло-, електрочувствителна хартия или картон, индиго, тапети
Estonian: CPA 17.12.13: Valgus-, soojus- või elektritundliku paberi või papi alusena kasutatav paber ja papp; söepaberi aluspaber; tapeedi aluspaber
English: CPA 17.12.14: Other paper and paperboard for graphic purposes
French: CPA 17.12.14: Autres papiers et cartons à usage graphique
German: CPA 17.12.14: Andere grafische Papiere und Pappen
Spanish: CPA 17.12.14: Otro tipo de papel y cartón para usos gráficos
Italian: CPA 17.12.14: Altra carta e cartone utilizzati per scopi grafici
Portuguese: CPA 17.12.14: Outro papel e cartão utilizados para fins gráficos
Dutch: CPA 17.12.14: Ander papier en karton van de soort gebruikt voor grafische doeleinden
Swedish: CPA 17.12.14: Annat papper och annan papp för grafiskt ändamål
Finnish: CPA 17.12.14: Muu paperi, kartonki ja pahvi graafiseen käyttöön
Greek: CPA 17.12.14: Άλλο χαρτί και χαρτόνι για γραφική χρήση
Czech: CPA 17.12.14: Jiný papír a lepenka pro grafické účely
Slovak: CPA 17.12.14: Ostatný papier a lepenka na grafické účely
Polish: CPA 17.12.14: Pozostały papier i tektura do celów graficznych
Hungarian: CPA 17.12.14: Egyéb papír és karton nyomdai célokra vagy író-, nyomópapír
Slovenian: CPA 17.12.14: Drug papir in karton za grafične namene
Romanian: CPA 17.12.14: Alte tipuri de hârtie și carton pentru scopuri grafice
Bulgarian: CPA 17.12.14: Други хартии и картон за графични цели
Estonian: CPA 17.12.14: Muu paber või papp graafilisteks töödeks
Latvian: CPA 17.12.14: Cita veida papīrs un kartons grafiskiem nolūkiem
Lithuanian: CPA 17.12.14: Kitas popierius arba kartonas, naudojamas grafikai
Maltese: CPA 17.12.14: Karti u kartun oħrajn għal skopijiet grafiċi
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
French: Papiers et cartons, sans fibres mécaniques ou en contenant 10 % au plus en poids de la composition fibreuse, d'un poids < 40 g/m2
German: Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤ 10 % und einem Quadratmetergewicht von < 40 g (holzfrei)2
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤ 10 %, peso < 40 g/m2
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche ≤ 10 %, peso < 40 g/m2
Portuguese: Outros papéis e cartões: com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico ≤ 10 % e de peso < 40 g/m2
Dutch: Ander papier/karton: mechanische vezels ≤ 10 %, gewicht < 40 g/m2
Danish: Papir og pap, med indhold af mekanisk træmasse ≤ 10 vægt% af den samlede fibermængde og af vægt < 40 g/m2
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktproc av totala fiberinnehållet, vägande < 40 g/kvm2
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisesti saatuja kuituja 0-10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino < 40 g/m2, rullina tai arkkeina
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, βάρους < 40 g/m2
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí ≤ 10 % hmotnosti a plošná hmotnost činí < 40 g/m2
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, hmotnosti < 40 g/m2
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych nie większa niż 10 %, o gramaturze mniejszej niż 40 g/m2
Hungarian: Grafikai célra szánt papír, karton, amely legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz, 40 g/m2-nél kisebb négyzetmétertömegű
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken ≤ 10 %, mase < 40 g/m2
Romanian: Hârtie și carton grafice, cu un conținut ≤ 10 % fibre mecanice, în greutate < 40 g/m2
Bulgarian: Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, без съдържание на механични влакна или с тегловно съдържание на такива влакна ≤ 10 %, с тегло < 40 г/м2
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude ≤ 10 massiprotsenti, kaal < 40 g/m2
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras ≤ 10 %, masa < 40 g/m2
Lithuanian: Grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % masės, kurių kvadratinio metro (m2) masė mažesnė kaip 40 g
Maltese: Karta grafika, paperboard: fibri mekkaniċi ≤ 10 %, piż < 40 g/m2
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
French: Papiers et cartons, sans fibres mécaniques ou en contenant 10 % au plus, et d'un poids ≥ 40 et ≤ 150 g/m2, en rouleaux
German: Andere Papiere oder Pappen, mit Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤ 10 % und einem Quadratmetergewicht ≥ 40 g, ≤ 150 g, Rollen
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ peso ≤ 150 g/m2, bobinas
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ peso ≤ 150 g/m2, rotoli
Portuguese: Outros papéis e cartões: com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico ≤ 10 % e de peso ≥ 40 g/m2 mas ≤ 150 g/m2, em bobines
Dutch: Ander papier/karton: mech. vezels ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ gewicht ≤ 150 g/m2, rollen
Danish: Papir og pap, i ruller/ark, træfrit eller ≤ 10 vægt% mekanisk træmasse i fibermængden, vægt ≥ 40 ≤ 150 g/m2, i ruller
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktproc av totala fiberinnehållet, vägande ≥ 40 g/kvm men ≤ 150 g/kvm, i rullar
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisten kuitujen määrä 0-10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino ≥ 40 g/m2, mutta ≤ 150 g/m2, rullina
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ βάρους ≤ 150 g/m2, σε κυλίνδρους
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí ≤ 10 % hmotnosti a plošná hmotnost činí ≥ 40 g/m2, avšak ≤ 150 g/m2, v kotoučích
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnosťou ≤ 40 g/m2 a ≤ 150 g/m2, v kotúčoch
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych nie większa niż 10 %, o gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w zwojach
Hungarian: Grafikai célra szánt papír, karton, amely legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz, legalább 40 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű, tekercsben
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken ≤ 10 %, mase 40 150 g/m2, zvitki
Romanian: Hârtie și carton grafice, cu un conținut ≤ 10 % fibre mecanice, în greutate ≥ 40 g/m2, dar ≤ 150 g/m2, sub formă de rulouri
Bulgarian: Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, без съдържание на механични влакна или с тегловно съдържание на такива влакна ≤ 10 %, с тегло ≥ 40 г/м2, но ≤ 150 г/м2, на роли
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude ≤ 10 massiprotsenti, kaal ≥ 40 g/m2, kuid ≤ 150 g/m2, rullides
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras ≤ 10 %, svars ≥ 40 g/m2 bet ≤ 150 g/m2, ruļļos
Lithuanian: Ritininis grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % masės, kurių kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 40 g, bet ne didesnė kaip 150 g
Maltese: Karta grafika, paperboard: fibri mekkanici ≤ 10 %, piz < 40 g/m2 izda ≤ 150 g/m2, folji
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
French: Papiers et cartons, sans fibres mécaniques ou en contenant 10 % au plus, et d'un poids ≥ 40 et ≤ 150 g/m2, en feuilles
German: Andere Papiere oder Pappen, mit Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤ 10 % und einem Quadratmetergewicht ≥ 40 g, ≤ 150 g, Bogen
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ peso ≤ 150 g/m2, en hojas
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ peso ≤ 150 g/m2, fogli
Portuguese: Outros papéis e cartões com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico ≤ 10 % e de peso ≥ 40 g/m2 mas ≤ 150 g/m2, em folhas
Dutch: Ander papier/karton: mech. vezels ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ gewicht ≤ 150 g/m2, vellen
Danish: Papir og pap, i ruller/ark, træfrit eller ≤ 10 vægt% mekanisk træmasse i fibermængden, vægt ≥ 40 ≤ 150 g/m2, i ark
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktproc av totala fiberinnehållet, vägande ≥ 40 g/kvm men ≤ 150 g/kvm, i ark
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisten kuitujen määrä 0-10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino ≥ 40 g/m2, mutta ≤ 150 g/m2, arkkeina
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ βάρους ≤ 150 g/m2, σε φύλλα
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí ≤ 10 % hmotnosti a plošná hmotnost činí ≥ 40 g/m2, avšak ≤ 150 g/m2, v listech
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnosťou ≤ 40 g/m2 a ≤ 150 g/m2, v listoch
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych nie większa niż 10 %, o gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w arkuszach
Hungarian: Grafikai célra szánt papír, karton, amely legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz, legalább 40 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű, ívben
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken ≤ 10 %, mase 40 150 g/m2, listi
Romanian: Hârtie și carton grafice, cu un conținut ≤ 10 %, fibre mecanice, în greutate ≥ 40 g/m2, dar ≤ 150 g/m2, sub formă de foi
Bulgarian: Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, без съдържание на механични влакна или с тегловно съдържание на такива влакна ≤ 10 %, с тегло ≥ 40 г/м2, но ≤ 150 г/м2, на листа
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude ≤ 10 massiprotsenti, kaal ≥ 40 g/m2, kuid ≤ 150 g/m2, lehtedena
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras ≤ 10 %, svars ≥ 40 g/m2 bet ≤ 150 g/m2, loksnēs
Lithuanian: Lakštinis grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % masės, kurių kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 40 g, bet ne didesnė kaip 150 g
Maltese: Karta grafika, paperboard: fibri mekkanici ≤ 10 %, piz ≥ 40 g/m2 izda ≤ 150 g/m2, folji
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m2
French: Papiers et cartons, sans fibres mécaniques ou en contenant 10 % au plus, et d'un poids > 150 g/m2
German: Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤ 10 % und einem Quadratmetergewicht von > 150 g (holzfrei)
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤ 10 %, peso > 150 g/m2
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche ≤ 10 %, peso > 150 g/m2
Portuguese: Outros papéis e cartões com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico ≤ 10 % e de peso > 150 g/m2
Dutch: Ander papier/karton: mechanische vezels ≤ 10 %, gewicht > 150 g/m2
Danish: Papir og pap, i ruller/ark, træfrit eller ≤ 10 vægt% mekanisk træmasse i fibermængden, vægt > 150 g/m2
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktprocent av totala fiberinnehållet, vägande > 150 g/kvm, i rullar och ark2
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisesti saatujen kuitujen määrä 0-10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino > 150 g/m2, rullina tai arkkeina
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 % βάρους > 150 g/m2
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí ≤ 10 % hmotnosti a plošná hmotnost činí > 150 g/m2
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnosťou > 150 g/m2
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych nie większa niż 10 %, o gramaturze większej niż 150 g/m2
Hungarian: Grafikai célra szánt papír, karton, amely legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz, több mint 150 g/m2 tömegű
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken ≤ 10 %, mase > 150 g/m2
Romanian: Hârtie și carton grafice, cu un conținut ≤ 10 %, fibre mecanice, în greutate > 150 g/m2
Bulgarian: Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, без съдържание на механични влакна или с тегловно съдържание на такива влакна ≤ 10 %, с тегло > 150 г/м2, на роли или на листа
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude ≤ 10 massiprotsenti, kaal < 150 g/m2
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras ≤ 10 %, masa > 150 g/m2
Lithuanian: Grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % masės, kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g
Maltese: Karta grafika, paperboard: fibri mekkanici ≤ 10 %, piz > 150 g/m2
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres > 10 %
French: Papiers et cartons: fibres mécaniques > 10 %
German: Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern von > 10 %
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas > 10 %
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche > 10 %
Portuguese: Outros papéis e cartões com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico > 10 %
Dutch: Ander papier/karton: mech. vezels > 10 %
Danish: Papir og pap, i ruller/ark, > 10 vægt% mekanisk træmasse i fibermængden
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av > 10 viktproc av totala fiberinnehållet
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisesti saatujen kuitujen määrä > 10 % kokonaiskuitusisällön painosta
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο > 10 %
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí > 10 %
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom > 10 %
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych nie większa niż 10 %
Hungarian: Grafikai célra szánt papír, karton, amely több, mint 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken > 10 %
Romanian: Hârtie și carton grafice, cu un conținut > 10 % fibre mecanice
Bulgarian: Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude > 10 %
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras > 10 %
Lithuanian: Grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro daugiau kaip 10 % masės
Maltese: Karta grafika, paperboard: fibri mekkanici > 10 %,
English: CPA 17.12.20: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
French: CPA 17.12.20: Papiers toilette, pour serviettes à démaquiller, pour essuie-mains ou serviettes, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose
German: CPA 17.12.20: Papiere für die Herstellung von Toilettenpapier, Abschmink- oder Handtüchern, Servietten oder ähnlichen
Spanish: CPA 17.12.20: Rollos continuos para la fabricación de papel higiénico o papel facial, guata de celulosa y redes de fibras de celulosa
Italian: CPA 17.12.20: Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per togliere il trucco, per asciugamani, per tovaglioli o per articoli simili, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa
Portuguese: CPA 17.12.20: Papel dos tipos utilizados para fabricação de papel higiénico e de toucador, toalhas ou guardanapos e papel semelhante, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras
Dutch: CPA 17.12.20: Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier, voor handdoeken, voor servetten en dergelijk papier; cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels
Swedish: CPA 17.12.20: Papper som används till toalettpapper, ansiktsservetter, handdukar eller bordsservetter, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer
Finnish: CPA 17.12.20: Toaletti-ja kasvopyyhepehmopaperi, käsipyyhe-ja lautasliinapaperi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso
Greek: CPA 17.12.20: Υλικό χαρτοποιίας για χαρτί υγείας ή χαρτί καθαρισμού προσώπου, χαρτοπετσέτες κάθε είδους, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
Czech: CPA 17.12.20: Toaletní nebo odličovací tenký papír, ručníkový nebo ubrouskový papír, buničitá vata a pásy z buničinových vláken
Slovak: CPA 17.12.20: Toaletný, odličovací, uterákový, servítkový papier, buničitá vata a pásy z plstených buničinových vláken
Polish: CPA 17.12.20: Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego, chusteczek higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
Hungarian: CPA 17.12.20: Toilett- vagy arcápoló tissue alappapír, törölköző vagy zsebkendőpapír, cellulózvatta és cellulózszálakból álló szövedék
Slovenian: CPA 17.12.20: Vpojni papir za izdelavo serviet, brisač, celulozna vata in staničevina
Romanian: CPA 17.12.20: Hârtii de tipul celor utilizate pentru hârtie igienică, pentru șervețele de demachiat, de șters mâinile și alte șervețele, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice
Bulgarian: CPA 17.12.20: Хартия, използвана за направа на тоалетна хартия или за салфетки; целулозна вата и листов материал от целулозни влакна
Estonian: CPA 17.12.20: Tualettpaber ja kosmeetiliste salvrätikute paber, käterätiku- ja salvrätikupaber, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas
Latvian: CPA 17.12.20: Tualetes papīra, sejas salvešu, dvieļu un mutautiņu sagataves, celulozes vate un audumi no celulozes šķiedrām
Lithuanian: CPA 17.12.20: Tualetiniam popieriui, veido servetėlėms, rankšluosčiams arba vystyklams gaminti naudojama žaliava, celiuliozinė vata ir audiniai iš celiuliozės pluoštų
Maltese: CPA 17.12.20: Stokk ta’ karta iġjenika jew tal-wiċċ, stokk tax-xugamani jew is-srievet, ikkuttunar taċ-ċelluloża u xbieki ta’ fibri taċ-ċelluloża
English: Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
French: Ouate de cellulose
German: Zellstoffwatte
Spanish: Papel de uso doméstico o higiénico: guata de celulosa
Italian: Carta per uso domestico, igienico o da toletta
Portuguese: Papel do tipo utilizado na fabricação de papel higiénico, em rolos, largura > 36cm, ou folhas em que pelo menos um lado > 36 cm e o outro > 15 cm quando não dobrados
Dutch: Papier voor huishoudelijk, hygiënisch of toiletgebruik
Danish: Cellulosevat
Swedish: Cellulosavadd för hushålls- eller sanitärt ändamål
Finnish: Selluloosavanu kotitalous-ja saniteettitarkoituksiin, rullina joiden leveys > 36 cm tai arkkeina joiden yksi sivu > 36 cm ja toinen sivu > 15 cm
Greek: Χαρτί οικιακής χρήσης, υγιεινής ή καθαριότητας
Czech: Buničitá vata pro použití v domácnosti nebo ve zdravotnictví, o šířce > 36 cm nebo v obdélníkových listech (včetně čtverců) s alespoň jednou stranou o šířce > 36 cm v rozloženém stavu
Slovak: Buničitá vata na použitie v domácnosti alebo na zdravotné účely: v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikoch (vrátane štvorcových listov) s najmenej jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave
Polish: Wata celulozowa dla gospodarstw domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o przynajmniej jednym boku większym niż 36 cm w stanie niezrolowanym
Hungarian: Cellulózvatta háztartási vagy egészségügyi célokra, 36 cm-nél szélesebb tekercsben vagy összehajtás nélkül legalább az egyik oldalon 36 cm-nél hosszabb téglalap alakban (négyzet alakú ívben is)
Slovenian: Celulozna vata za uporabo v gospodinjstvu ali v sanitarne namene v zvitkih, širokih > 36 cm, ali v pravokotnih (vključno kvadratnih) listih z najmanj eno stranico > 36 cm, v neprepognjenem stanju
Romanian: Vată de celuloză de uz casnic sau sanitar; în rulouri cu lățimea > 36 cm sau de formă dreptunghiulară (inclusiv foi pătrate) cu cel puțin o latură > 36 cm în stare nepliată
Bulgarian: Целулозна вата (чиста целулоза) - за домакинска или санитарна употреба, на роли с широчина > 36 см или на листа с квадратна или правоъгълна форма, на които най-малко едната страна > 36 см
Estonian: Majapidamis- või hügieeniotstarbel kasutatav tselluloosvatt, rullides laiusega > 36 cm või ristkülikukujuliste (sh ruudukujuliste) lehtedena, mille vähemalt üks külg voltimata olekus > 36 cm
Latvian: Celulozes vate mājsaimniecības vai sanitārās higiēnas vajadzībām, ruļļos ar platumu > 36 cm vai taisnstūra loksnēs (ieskaitot kvadrātu), kur vismaz viena nesalocītā mala > 36 cm
Lithuanian: Buitinė ar sanitarinė celiuliozinė vata didesnio kaip 36 cm pločio ritinių arba stačiakampių (įskaitant kvadratinius) lakštų, kurių vienos kraštinės ilgis nesulankstytame pavidale didesnis kaip 36 cm
Maltese: Imbottitura celluloza ghal skopijiet ghad-dar jew tas-sahha, f'rollijiet ta' wisa' > 36 cm jew rettangolari (inkluzi folji kwadri) b'mill-inqas naha wahda > 36 cm meta mhux mitwija