English: maintain a record of fishing vessels entitled to fly its flag it has authorised to fish for fishery resources in the Regulatory Area and ensure that such information as may be specified by the Commission is recorded therein;
French: tient un registre des navires de pêche autorisés à battre son pavillon qu’elle a autorisés à pêcher des ressources halieutiques dans la zone de réglementation et veille à ce que les renseignements précisés par la commission soient inscrits à ce registre;
German: führen ein Register der Fischereifahrzeuge, die zum Führen ihrer Flagge berechtigt sind und denen sie eine Genehmigung für die Fischerei im Regelungsbereich erteilt haben, und stellen sicher, dass in dieses Register alle gegebenenfalls von der Kommission verlangten Angaben aufgenommen werden;
Spanish: llevar un registro de aquellos buques pesqueros con derecho a enarbolar su pabellón a los que haya autorizado para capturar recursos pesqueros en la zona de regulación y garantizar que la información que determine la Comisión figure en dicho registro;
Italian: tiene un registro dei pescherecci abilitati a battere la sua bandiera e autorizzati a prelevare risorse della pesca nella zona di regolamentazione e provvede affinché in tale registro siano inserite tutte le informazioni specificate dalla commissione;
Portuguese: Manter um registo dos navios de pesca autorizados a arvorar o seu pavilhão e a pescar recursos haliêuticos na área de regulamentação e garantir que sejam inscritas nesse registo as informações especificadas pela Comissão;
Dutch: houdt een register bij van de vissersvaartuigen die haar vlag mogen voeren en die zij gemachtigd heeft om in het gereglementeerde gebied te vissen, en ziet erop toe dat de door de commissie vastgestelde gegevens daarin worden opgenomen;
Danish: føre optegnelse over fiskerfartøjer, som har ret til at føre partens flag, og som den har givet tilladelse til at fiske efter fiskeressourcer i reguleringsområdet, og sikre, at sådanne oplysninger, som kan specificeres nærmere af kommissionen, registreres heri
Swedish: föra ett register över fiskefartyg som har rätt att föra dess flagg och som den har gett tillstånd att fiska efter fiskeresurserna i det reglerade området samt se till att det förs in sådan information som kommissionen fastställt i det registret,
Finnish: ylläpidettävä rekisteriä sen lipun alla purjehtivista kalastusaluksista, joille se on myöntänyt luvan kalastaa kalavaroja sääntelyalueella, ja varmistettava, että rekisteriin kirjataan komission määräämät tiedot;
Greek: διατηρεί μητρώο των αλιευτικών σκαφών που έχουν δικαίωμα να φέρουν τη σημαία του και στα οποία έχει δώσει άδεια να αλιεύουν αλιευτικούς πόρους στη ζώνη διακανονισμού και διασφαλίζει ότι οι εν λόγω πληροφορίες που προσδιορίζονται από την επιτροπή καταχωρίζονται στο μητρώο·
Czech: uchovává záznamy o rybářských plavidlech oprávněných plout pod její vlajkou, jimž povolila lovit rybolovné zdroje v regulované oblasti, a zajišťuje, aby v nich byly uvedeny informace, jež případně stanoví Komise;
Slovak: uchováva záznamy o rybárskych plavidlách oprávnených plaviť sa pod jej vlajkou, ktorým povolila loviť rybolovné zdroje v regulačnej oblasti, a zabezpečuje, aby sa v nich uvádzali informácie, ktoré prípadne ustanoví komisia;
Polish: prowadzi rejestr statków rybackich uprawnionych do pływania pod jej banderą, którym zezwoliła na prowadzenie połowów zasobów ryb w obszarze podlegającym regulacji, i dba, aby zawierał on informacje, których wymaga komisja;
Hungarian: nyilvántartást vezet a lobogóját használni jogosult olyan halászhajókról, amelyeket felhatalmazott arra, hogy a szabályozási területen halászati erőforrásokra halásszanak és biztosítja, hogy a nyilvántartásban feltünteti a bizottság által előírt információkat;
Slovenian: vodi evidenco ribiških plovil, ki imajo pravico do plovbe pod njeno zastavo in ki jim je dovolila lov na ribolovne vire v urejevalnem območju, in zagotovi, da se takšne informacije, kot jih določi Komisija, beležijo;
Romanian: păstrează un registru al navelor de pescuit care au dreptul să arboreze pavilionul său și care sunt autorizate să pescuiască resurse halieutice în zona de reglementare și se asigură că toate informațiile specificate de către comisie sunt înscrise în registrul respectiv;
Bulgarian: поддържа регистър на плавателните съдове, които имат право да плават под нейното знаме и на които тя е разрешила да извършват риболов на рибни ресурси в зоната на регламентиране, и гарантира, че информацията, която може да бъде посочена от комисията, е вписана в тях;
Estonian: peab registrit kalalaevade kohta, mis sõidavad tema lipu all ja millel ta on lubanud püüda kalavarusid reguleeritavas piirkonnas, ning tagab, et registrisse kantakse selline teave, mida komisjon vajalikuks peab;
Latvian: uztur kārtībā to zvejas kuģu reģistru, kuriem atļauts kuģot ar tās karogu un zvejai izmantot pārvaldības apgabala zvejas resursus, un nodrošina, lai par šiem kuģiem šajā reģistrā tiktu ietverta informācija, kuru var noteikt Komisija;
Lithuanian: turi parengusi teisę plaukioti su jos vėliava turinčių žvejybos laivų, kuriems ji suteikė leidimą reguliuojamame rajone žvejoti žuvininkystės išteklius, registrą ir užtikrina, kad į tą registrą būtų įtraukta Komisijos nurodyta informacija;
Maltese: iżżomm reġistru tal-bastimenti tas-sajd intitolati li jtajru l-bandiera tagħha u li hi tkun awtorizzat sabiex jistadu għal riżorsi tas-sajd fiż-Żona Regolatorja u tiżgura li dik l-informazzjoni, kif tista’ tkun speċifikata mill-Kummissjoni, titniżżel fih;