English: Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate “carcass-whole”, “carcass-side”, “carcass-quarters”, “cuts”, “offal” or “minced meat”.
French: Case I.28: Nature de la marchandise: indiquer “carcasse entière”, “demi-carcasse”, “quartiers”, “découpes” ou “viandes hachées”.
German: Feld I.28: (Art des Erzeugnisses): ‚Schlachtkörper‘, ‚Schlachtkörperhälfte‘, ‚Schlachtkörperviertel‘, ‚Teilstücke‘, ‚Innereien‘ oder ‚Hackfleisch/Faschiertes‘.
Spanish: Casilla I.28 (naturaleza de la mercancía): indicar si se trata de “canales enteras”, “medias canales”, “cuartos de canal”, “piezas cárnicas”, “despojos” o “carne picada”.
Italian: Casella I.28: Natura della merce: indicare “carcassa intera”, “semicarcassa”, “quarti di carcassa”, “tagli” o “carne macinata”.
Portuguese: Casa I.28: Natureza da mercadoria: indicar “carcaça – inteira”, “carcaça – metade”, “carcaça – quarto”, “cortes”, “miudezas” ou “carne picada”.
Dutch: Vak I.28.: Aard van de goederen: vul in „hele karkassen”, „halve karkassen”, „voor- en achtervoeten”, „deelstukken”, „slachtafval” of „gehakt vlees”.
Danish: Rubrik I.28: Varens art: Der anføres »hele slagtekroppe«, »halve slagtekroppe«, »fjerdinger«, »udskæringer«, »spiselige slagtebiprodukter« eller »hakket kød«.
Swedish: Fält I.28: Varuslag: Ange ’hel slaktkropp’, ’halv slaktkropp’, ’kvartsparter’, ’styckningsdelar’, ’slaktbiprodukter’ eller ’malet kött’.
Finnish: Kohta I.28: Tavaran luonne: Ilmoitetaan ’koko ruho’, ’puoliruho’, ’ruhon neljänneksiä’, ’leikattuja ruhonosia’, ’muita eläimenosia’ tai ’jauheliha’.
Greek: Πλαίσιο I.28: είδος εμπορεύματος: αναφέρατε “ολόκληρο σφάγιο”, “ημιμόριο σφαγίου”, “τεταρτημόριο σφαγίου”, “τεμάχια”, “εντόσθια” ή “κιμάς”.
Czech: Kolonka I.28: Druh zboží: Uveďte ‚jatečně upravené tělo – celé‘, ‚jatečně upravené tělo – půlka‘, ‚jatečně upravené tělo – čtvrtě‘, ‚části‘, ‚droby‘ nebo ‚mleté maso‘.
Slovak: Kolónka I.28: Povaha komodity: uveďte ‚celé jatočné telo’, ‚polovica jatočného tela’, ‚štvrtky jatočného tela’, ‚diely’, ‚droby’ alebo ‚mleté mäso’.
Polish: Rubryka I.28: Rodzaj towaru: Wskazać »tusze-całe«, »tusze-boki«, »tusze-ćwierci«, »części cięte«, »podroby« lub »mięso mielone«.
Hungarian: I.28. rovat: Az áru jellege: »hasított egésztest«, »hasított féltest«, »hasított negyedtest«, »darabok«, »belsőség« vagy »darált hús«.
Slovenian: Rubrika I.28: vrsta blaga: navesti ‚cel trup‘, ‚polovica trupa‘, ‚četrtina trupa‘, ‚kosi‘, ‚drobovina‘ ali ‚mleto meso‘.
Romanian: Căsuța I.28: Natura produsului: indicați «carcasă întreagă», «parte laterală a carcasei», «sferturi de carcasă», «bucăți de carcasă», «organe comestibile» sau «carne tocată».
Bulgarian: Клетка I.28: Естество на стоката: посочва се „цял кланичен труп“, „половин кланичен труп“, „четвърт кланичен труп“, „разфасовки“, „карантия“ или „мляно месо“.
Estonian: Lahter I.28: Kauba liik: märkida „terve rümp”; „poolrümp”, „veerandrümp”, „lõiked”, „rups” või „hakkliha”.
Latvian: Preces veids. Norādīt: “viss liemenis”, “puse liemeņa”, “liemeņa ceturtdaļa”, “izcirtņi”, “subprodukti” vai “malta gaļa”.
Lithuanian: langelis: prekės tipas: nurodyti „nesmulkinta skerdena“, „skerdenos pusė“, „skerdenos ketvirčiai“, „išpjovos“, „subproduktai“ arba „smulkinta mėsa“.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.28: Natura tal-oġġett: Indika ‘karkassa-sħiħa’, ‘karkassa-ġenb’, ‘karkassa-robbi’, ‘qatgħat’, ‘ġewwieni’ jew ‘laħam ikkapuljat’.