English: The emission levels set out in Decision 2006/944/EC were based on provisional data, as the definitive base-year emission figures were not established by 31 December 2006.
French: Les niveaux d’émission fixés dans la décision 2006/944/CE étaient fondés sur des données provisoires puisque les chiffres d’émission définitifs de l’année de référence n’ont pas été déterminés avant le 31 décembre 2006.
German: Die in der Entscheidung 2006/944/EG festgelegten Emissionsmengen basierten auf vorläufigen Daten, da die endgültigen Emissionswerte für das Basisjahr bis 31. Dezember 2006 nicht vorlagen.
Spanish: Los niveles de emisión previstos en la Decisión 2006/944/CE se basaron en datos provisionales, ya que las cifras definitivas sobre las emisiones del año de referencia no se establecieron antes del 31 de diciembre de 2006.
Italian: I livelli di emissione stabiliti nella decisione 2006/944/CE sono basati su dati provvisori, visto che i dati definitivi di emissione dell’anno di riferimento non sono stati determinati prima del 31 dicembre 2006.
Portuguese: Os níveis de emissão estabelecidos na Decisão 2006/944/CE eram baseados em dados provisórios, dado que os valores definitivos de emissão do ano de referência não foram estabelecidos até 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: De bij Beschikking 2006/944/EG vastgestelde emissieniveaus waren gebaseerd op voorlopige gegevens omdat de definitieve emissiecijfers voor het referentiejaar op 31 december 2006 nog niet vastlagen.
Danish: De emissionsniveauer, der er fastsat i beslutning 2006/944/EF, er baseret på midlertidige data, eftersom de endelige emissionstal for referenceåret ikke var fastlagt den 31. december 2006.
Swedish: De utsläppsnivåer som anges i beslut 2006/944/EG grundades på preliminära uppgifter, eftersom definitiva utsläppsdata för basåret inte hade fastställts den 31 december 2006.
Finnish: Päätöksessä 2006/944/EY määritetyt päästötasot perustuvat alustaviin tietoihin, koska lopullisia perusvuotta koskevia päästölukuja ei ollut vahvistettu 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä.
Greek: Τα επίπεδα εκπομπών που ορίζονται στην απόφαση 2006/944/ΕΚ βασίζονταν σε προσωρινά δεδομένα, επειδή μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006 δεν είχαν οριστεί τα οριστικά αριθμητικά δεδομένα εκπομπών για το έτος βάσης.
Czech: Úrovně emisí stanovené v rozhodnutí 2006/944/ES vycházely z prozatímních údajů, jelikož definitivní údaje o emisích za výchozí rok nebyly k 31. prosinci 2006 k dispozici.
Slovak: Emisné limity stanovené v rozhodnutí 2006/944/ES boli stanovené na základe predbežných údajov, keďže konečné údaje o emisiách východiskového roka neboli určené do 31. decembra 2006.
Polish: Poziomy emisji określone w decyzji 2006/944/WE oparto na danych prowizorycznych, jako że do dnia 31 grudnia 2006 r. nie ustalono ostatecznych poziomów emisji dla roku bazowego.
Hungarian: A kibocsátásnak a 2006/944/EK bizottsági határozatban rögzített szintjei provizórikus adatokon alapulnak, mert 2006. december 31-én még nem álltak rendelkezésre a bázisév végleges kibocsátási értékei.
Slovenian: Ravni emisij iz Odločbe 2006/944/ES so bile določene na podlagi začasnih podatkov, saj končni podatki o emisijah za izhodiščno leto do 31. decembra 2006 še niso bili na voljo.
Romanian: Nivelurile de emisii stabilite în Decizia 2006/944/CE s-au bazat pe date provizorii, deoarece cifrele finale privind emisiile din anul de referință nu au fost calculate înainte de 31 decembrie 2006.
Bulgarian: Установените в Решение 2006/944/ЕО нива на емисиите се основават на предварителни данни, тъй като до 31 декември 2006 г. не бяха установени окончателните стойности за емисиите през базовата година.
Estonian: Otsuses 2006/944/EÜ sätestatud heittasemed põhinesid esialgsetel andmetel, sest lõplikke heite andmeid võrdlusaastate kohta ei oldud 31. detsembriks 2006 veel kinnitatud.
Latvian: Lēmumā 2006/944/EK noteiktie emisiju līmeņi tika balstīti provizoriskajos datos, jo līdz 2006. gada 31. decembrim nebija noteikti galīgie atsauces gada emisiju rādītāji.
Lithuanian: Sprendime 2006/944/EB nustatyti išmetamųjų teršalų kiekiai grindžiami negalutiniais duomenimis, nes 2006 m. gruodžio 31 d. bazinių metų išmetamųjų teršalų duomenys dar nebuvo nustatyti.
Maltese: Il-livelli ta’ emissjonijiet stipulati fid-Deċiżjoni 2006/944/KE kienu bbażati fuq dejta proviżorja, billi ċ-ċifri definittivi tas-sena bażi ma kinux stabbiliti sal-31 ta’ Diċembru 2006.