English: The Greek authorities did not submit any additional comments to the Commission within the deadline of 1 month specified in the letter concerning the initiation of the procedure.
French: Les autorités grecques n’avaient fait parvenir aucun commentaire complémentaire à la Commission dans le délai d’un mois prévu dans la communication concernant l’ouverture de la procédure.
German: Griechenland übermittelte der Kommission innerhalb der in der Entscheidung zur Eröffnung des Verfahrens vorgesehenen Frist von einem Monat keinerlei zusätzliche Anmerkungen.
Spanish: Las autoridades griegas no enviaron ningún comentario complementario a la Comisión en el plazo de un mes, previsto en la Comunicación relativa a la incoación del procedimiento.
Italian: Le autorità greche non hanno trasmesso alla Commissione osservazioni supplementari entro il termine di un mese previsto nella comunicazione riguardante l’avvio del procedimento.
Portuguese: As autoridades gregas não enviaram quaisquer observações complementares à Comissão no prazo de um mês previsto na comunicação relativa ao início do procedimento.
Dutch: De Griekse autoriteiten hebben de Commissie geen enkele aanvullende opmerking doen toekomen binnen de in de mededeling betreffende de inleiding van de procedure vastgestelde termijn van één maand.
Danish: De græske myndigheder fremsendte ingen supplerende bemærkninger til Kommissionen inden for fristen på en måned som angivet i meddelelsen om indledning af proceduren.
Swedish: De grekiska myndigheterna inkom inte med några kompletterande kommentarer till kommissionen inom den tidsfrist på en månad som angavs i tillkännagivandet om att förfarandet inletts.
Finnish: Kreikan viranomaiset eivät toimittaneet komissiolle lisähuomautuksia kuukauden määräajassa, joka asetettiin tiedonannossa menettelyn aloittamisesta.
Greek: Οι ελληνικές αρχές δεν απέστειλαν στην Επιτροπή συμπληρωματικά σχόλια εντός της προθεσμίας του ενός μηνός που προβλέπεται στην ανακοίνωση για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Řecké orgány nepředaly Komisi žádný dodatečný komentář ve lhůtě jednoho měsíce, stanovené sdělením o zahájení řízení.
Slovak: Grécke orgány nezaslali Komisii v lehote jedného mesiaca, stanovenej v oznámení o začatí konania, žiadne dodatočné pripomienky.
Polish: Władze greckie nie dostarczyły żadnych dodatkowych uwag Komisji w terminie jednego miesiąca, określonym w powiadomieniu odnoszącym się do wszczęcia postępowania.
Hungarian: A görög hatóságok az eljárás megindításáról szóló értesítésben megjelölt egy hónapos határidőn belül nem juttattak el a Bizottsághoz további észrevételeket.
Slovenian: Grški organi Komisiji niso poslali nobene dodatne pripombe v roku enega meseca, določenem v obvestilu o sprožitvi postopka.
Romanian: Autoritățile elene nu au transmis Comisiei nicio observație suplimentară în termenul de o lună prevăzut în comunicarea privind inițierea procedurii.
Bulgarian: Гръцките власти не предоставиха на Комисията допълнителни мнения в едномесечния срок, предвиден в съобщението за откриване на процедурата.
Estonian: Kreeka ametiasutused ei esitanud komisjonile ühtegi täiendavat märkust menetluse algatamise teatises ettenähtud ühekuulise tähtaja jooksul.
Latvian: Paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā viena mēneša termiņā Grieķijas iestādes Komisijai neiesniedza nekādas papildu piezīmes.
Lithuanian: Graikijos valdžios institucijos per mėnesį, nustatytą pranešime pradėti procedūrą, Komisijai nepateikė jokių papildomų pastabų.
Maltese: L-awtoritajiet Griegi ma ppreżentaw l-ebda kumment ieħor lill-Kummissjoni fi żmien ix-xahar previst speċifikat fl-ittra dwar il-ftuħ tal-proċedura.