FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall expire 18 months after the date of the conclusion of the financing agreements referred to in Article 3(3).
French: Elle expire dix-huit mois après la date de la conclusion de la convention de financement visée à l’article 3, paragraphe 3.
German: Die Geltungsdauer des Beschlusses endet 18 Monate nach Abschluss der in Artikel 3 Absatz 3 genannten Finanzierungsvereinbarungen.
Spanish: La presente Decisión expirará a los dieciocho meses de la fecha de celebración de los acuerdos de financiación a que se refiere el artículo 3, apartado 3.
Italian: La presente decisione cessa di produrre effetti diciotto mesi dopo la conclusione degli accordi di finanziamento di cui all’articolo 3, paragrafo 3.
Portuguese: A presente decisão caduca 18 meses após a data da celebração das convenções de financiamento a que se refere o n.o 3 do artigo 3.o.
Dutch: Het verstrijkt 18 maanden na de sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst.
Danish: Denne afgørelse udløber 18 måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen i artikel 3, stk. 3.
Swedish: Detta beslut ska upphöra att gälla 18 månader efter det att de finansieringsöverenskommelser som avses i artikel 3.3 har ingåtts.
Finnish: Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 18 kuukauden kuluttua 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitussopimusten tekemisestä.
Greek: Η παρούσα απόφαση λήγει 18 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης των χρηματοδοτικών συμφωνιών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
Czech: Jeho použitelnost končí 18 měsíců po dni uzavření finančních dohod uvedených v čl. 3 odst. 3.
Slovak: Toto rozhodnutie stráca účinnosť 18 mesiacov po uzatvorení dohôd o financovaní uvedených v článku 3 ods. 3.
Polish: Niniejsza decyzja wygasa po upływie 18 miesięcy od dnia zawarcia umów o finansowaniu, o których mowa w art. 3 ust. 3.
Hungarian: Ez a határozat a 3. cikk (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodások megkötésének időpontját követően 18 hónappal hatályát veszti.
Slovenian: Ta sklep preneha veljati 18 mesecev po datumu sklenitve sporazumov o financiranju iz člena 3(3).
Romanian: Prezenta decizie expiră după 18 luni de la data încheierii acordurilor de finanțare menționate la articolul 3 alineatul (3).
Bulgarian: Срокът на действие на настоящото решение изтича 18 месеца след датата на сключване на споразуменията за финансиране, посочени в член 3, параграф 3.
Estonian: Käesolev otsus kaotab kehtivuse 18 kuu möödumisel artikli 3 lõikes 3 osutatud rahastamislepingu sõlmimisest.
Latvian: Tas zaudē spēku 18 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minēto finansēšanas līgumu noslēgšanas.
Lithuanian: Šis sprendimas nustoja galioti po 18 mėnesių nuo finansavimo susitarimo, nurodyto 3 straipsnio 3 dalyje, sudarymo.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi 18-il xahar wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehimiet ta’ finanzjament imsemmija fl-Artikolu 3(3).
English: However, it shall expire 6 months after its entry into force if no financing agreement has been concluded by that time.
French: Toutefois, elle expire six mois après son entrée en vigueur si ladite convention de financement n’est pas conclue dans ce délai.
German: Sie endet jedoch sechs Monate nach Inkrafttreten des Beschlusses, falls bis zu diesem Zeitpunkt keine Finanzierungsvereinbarung geschlossen wurde.
Spanish: No obstante, si no se hubiere celebrado en ese plazo acuerdo de financiación alguno, expirará a los seis meses de su entrada en vigor.
Italian: Tuttavia, essa cessa di produrre effetti sei mesi dopo l’entrata in vigore se nessun accordo di finanziamento è concluso entro tale termine.
Portuguese: No entanto, a presente decisão caduca seis meses após a data da sua entrada em vigor, caso não tenha sido celebrada nenhuma convenção de financiamento até essa data.
Dutch: Het verstrijkt echter zes maanden nadat het in werking is getreden indien voor die tijd geen financieringsovereenkomst is gesloten.
Danish: Den udløber dog seks måneder efter ikrafttrædelsen, hvis der ikke er indgået nogen finansieringsaftale inden da.
Swedish: Det ska dock upphöra att gälla sex månader efter det att det har trätt i kraft om ingen finansieringsöverenskommelse har ingåtts vid denna tidpunkt.
Finnish: Tämän päätöksen voimassaolo päättyy kuitenkin kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta, jos tällaista rahoitussopimusta ei ole tehty siihen mennessä.
Greek: Ωστόσο, λήγει 6 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί ως τότε καμία χρηματοδοτική συμφωνία.
Czech: Použitelnost tohoto rozhodnutí však skončí šest měsíců po dni jeho vstupu v platnost, pokud v této době nebude uzavřena finanční dohoda.
Slovak: Rozhodnutie však stráca účinnosť šesť mesiacov po svojom nadobudnutí účinnosti, ak sa dovtedy neuzavrie dohoda o financovaní.
Polish: Wygasa ona jednak po upływie sześciu miesięcy od dnia jej wejścia w życie, jeśli do tego czasu nie zostanie zawarta żadna umowa o finansowaniu.
Hungarian: Hat hónappal a hatálybalépését követően veszíti hatályát azonban abban az esetben, ha ezen időpontig nem kerül sor a szóban forgó finanszírozási megállapodások megkötésére.
Slovenian: Vendar pa preneha veljati 6 mesecev po začetku veljavnosti Sklepa, če v tem času ni bil sklenjen noben sporazum o financiranju.
Romanian: Cu toate acestea, aceasta expiră după șase luni de la intrarea sa în vigoare în cazul în care niciun acord de finanțare nu a fost încheiat în termenul respectiv.
Bulgarian: Срокът на действие обаче изтича шест месеца след влизането на решението в сила, ако към този момент споразумението за финансиране още не е сключено.
Estonian: Kui kuue kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest ei ole nimetatud rahastamislepingut sõlmitud, kaotab otsus kehtivuse.
Latvian: Tomēr šis lēmums zaudē spēku, ja sešos mēnešos pēc tā stāšanās spēkā finansēšanas līgumi nav noslēgti.
Lithuanian: Tačiau jis nustoja galioti po 6 mėnesių nuo jo įsigaliojimo, jei iki to laiko nesudaromas finansavimo susitarimas.
Maltese: Madankollu, hija għandha tiskadi 6 xhur wara d-dħul fis-seħħ tagħha jekk ebda ftehim ta’ finanzjament ma jkun ġie konkluż sa dakinhar.
English: Done at Brussels, 13 December 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 13 décembre 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Dezember 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Dezembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 december 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 december 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 13. prosince 2010.
Slovak: V Bruseli 13. decembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. december 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. decembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 декември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 13. detsember 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 13. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2010.
English: Preparations of the seminar would need to be taken in close coordination with all relevant parties.
French: La préparation de ce séminaire devrait se faire en étroite coordination avec toutes les parties concernées.
German: Die Vorbereitungen für dieses Seminar müssten in enger Abstimmung mit allen Beteiligten durchgeführt werden.
Spanish: Los preparativos del seminario se realizarán en estrecha coordinación con todas las partes pertinentes.
Italian: I preparativi del seminario dovrebbero svolgersi in stretto coordinamento con tutte le parti interessate.
Portuguese: Este seminário deverá ser preparado em estreita coordenação com todas partes relevantes.
Dutch: De voorbereidingen voor het seminar kunnen worden getroffen in nauwe coördinatie met alle betrokken partijen.
Danish: Forberedelserne til seminaret skal træffes i tæt samordning med alle relevante parter.
Swedish: Förberedelserna för seminariet bör ske i nära samarbete med alla berörda parter.
Finnish: Seminaaria olisi valmisteltava tiiviissä yhteistyössä kaikkien asianosaisten kanssa.
Greek: Οι προετοιμασίες του σεμιναρίου θα πρέπει να γίνουν σε στενή συνεργασία με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Příprava semináře by měla proběhnout v těsné spolupráci se všemi zúčastněnými stranami.
Slovak: Prípravy seminára by mali prebiehať v úzkej koordinácii so všetkými príslušnými stranami.
Polish: Przygotowania do seminarium należałoby prowadzić w bliskiej współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Hungarian: A szeminárium előkészítését valamennyi érdekelt féllel szoros együttműködésben kell elvégezni.
Slovenian: Pri pripravi seminarja bi bilo potrebno tesno usklajevanje z vsemi zadevnimi stranmi.
Romanian: Ar fi necesar ca acțiunile pregătitoare ale seminarului să se desfășoare în strânsă coordonare cu toate părțile relevante.
Bulgarian: Необходимо е подготовката за семинара да се осъществи в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни.
Estonian: Seminari ettevalmistused tuleks teha tihedas koostöös kõikide asjaomaste osalistega.
Latvian: Gatavošanās semināram būtu jāveic ciešā koordinācijā ar visām atbilstīgajām pusēm.
Lithuanian: Pasirengimas seminarui turėtų būti vykdomas glaudžiai bendradarbiaujant su visomis susijusiomis šalimis.
Maltese: Ikun jeħtieġ li t-tħejjijiet tas-seminar isiru f’koordinazzjoni mill-qrib mal-partijiet rilevanti kollha.
English: The EU continues to support the decisions and the resolution on the Middle East adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference as well as the Final Documents of the 2000 NPT Review Conference and of the 2010 NPT Review Conference. The 2010 NPT Review Conference endorsed several practical steps, which include the consideration of all offers aimed at supporting the implementation of the 1995 Resolution, including the offer of the EU to host a follow-up seminar related to the one organised in June 2008.
Bulgarian: ЕС продължава да подкрепя решенията и резолюцията относно Близкия изток, приети на Конференцията за преразглеждане и разширяване на ДНЯО от 1995 г., както и окончателните документи от Конференцията за преразглеждане на ДНЯО от 2000 г. На Конференцията за преразглеждане на ДНЯО от 2010 г. бяха одобрени няколко практически действия, измежду които разглеждане на всички предложения в подкрепа на изпълнението на Резолюцията от 1995 г., в т.ч. предложението на ЕС да организира последващ семинар след проведения през юни 2008 г. На Конференцията в още по-голяма степен бе отчетена важната роля на гражданското общество за изпълнението на Резолюцията от 1995 г.
English: The Conference further recognised the important role played by civil society in contributing to the implementation of 1995 Resolution. The EU wishes to support the above-mentioned objectives, as follows:
Bulgarian: ЕС желае да подкрепи посочените по-горе цели, както следва:
English: through providing means for the preparation of background papers on topics dealt with by the follow-up seminar.
French: en fournissant des moyens permettant d’élaborer des documents d’information sur les sujets traités lors du séminaire de suivi.
German: durch Bereitstellung der Mittel für die Erstellung von Hintergrundpapieren zu Themen, die auf dem Folgeseminar behandelt werden.
Spanish: mediante la facilitación de medios para preparar los documentos de base sobre asuntos tratados en el seminario de seguimiento.
Italian: fornendo gli strumenti per l’elaborazione di documenti preparatori su temi che saranno trattati in questo nuovo seminario.
Portuguese: obter meios para a preparação de documentos informativos sobre os temas abordados pelo seminário de seguimento.
Dutch: via het verschaffen van de middelen voor het opstellen van achtergrondnota’s over onderwerpen die tijdens het vervolgseminar ter sprake komen.
Danish: ved at stille midler til rådighed for forberedelsen af baggrundspapirer om emner, som skal behandles på opfølgningsseminaret.
Swedish: Genom att tillhandahålla medel för utarbetande av bakgrundsdokument om frågor som ska tas upp på uppföljningsseminariet.
Finnish: tukemalla tausta-asiakirjojen laatimista seurantaseminaarissa käsiteltävistä aiheista.
Greek: παρέχοντας μέσα για την προετοιμασία εγγράφων εργασίας για θέματα με τα οποία θα ασχοληθεί το σεμινάριο συνέχισης.
Czech: poskytnutím prostředků na vypracování podkladových dokumentů zaměřených na témata, jimž bude navazující seminář věnován.
Slovak: poskytnutia prostriedkov na prípravu podkladových dokumentov o témach, ktorými sa bude zaoberať nadväzujúci seminár.
Polish: poprzez wyasygnowanie środków na opracowanie dokumentów przygotowawczych dotyczących tematów, które będą omawiane podczas tego seminarium.
Hungarian: a nyomonkövetési szemináriumon megvitatott kérdésekről szóló háttéranyagok elkészítéséhez szükséges eszközök biztosítása.
Slovenian: z zagotovitvijo sredstev za pripravo referenčnih dokumentov za teme nadaljevalnega seminarja.
Romanian: prin furnizarea de mijloace pentru pregătirea documentelor de referință cu privire la subiectele abordate în cadrul seminarului ulterior.
Bulgarian: чрез осигуряване на средства за подготовката на поддържащи документи по въпроси, разгледани по време на последващия семинар.
Estonian: vahendite eraldamine jätkuseminaril käsitletavate teemade kohta taustadokumentide koostamiseks.
Latvian: nodrošinot līdzekļus, lai izstrādātu informatīvus dokumentus jautājumos, kurus skatīs minētajā turpinājuma seminārā.
Lithuanian: suteikdama lėšų informaciniams dokumentams temomis, svarstytinoms papildomame seminare, parengti.
Maltese: permezz tal-provvediment ta’ mezzi għat-tħejjija ta’ dokumenti ta’ informazzjoni dwar suġġetti ttrattati mis-seminar ta’ segwitu.
English: Purpose of the project
French: Finalité du projet
German: Projektziel
Spanish: Finalidad del proyecto
Italian: Scopo del progetto
Portuguese: Objectivo do projecto
Dutch: Doel van het project
Danish: Projektets formål
Swedish: Projektets syfte
Finnish: Hankkeen tavoite
Greek: Σκοπός του σχεδίου
Czech: Účel projektu
Slovak: Účel projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Namen projekta
Romanian: Scopul proiectului
Bulgarian: Цел на проекта
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
Maltese: Għan tal-proġett
English: The project will:
French: Le projet permettra:
German: Das Projekt wird:
Spanish: El proyecto:
Italian: Il progetto permetterà di:
Portuguese: O projecto permitirá:
Dutch: In het kader van het project:
Danish: Projektet skal:
Swedish: Projektet kommer att
Finnish: Hankkeella
Greek: Το σχέδιο:
Czech: V rámci projektu:
Slovak: Prostredníctvom projektu sa:
Polish: Projekt umożliwi:
Hungarian: A projekt:
Slovenian: S projektom bo doseženo naslednje:
Romanian: Proiectul:
Bulgarian: Проектът:
Estonian: Projekti tulemusena:
Latvian: Minētais projekts:
Lithuanian: Projektu siekiama:
Maltese: Il-proġett ser:
English: Description of the project
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung:
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Omschrijving van het project
Danish: Beskrivelse af projektet
Swedish: Beskrivning av projektet
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проекта
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett
English: Approximately 100 representatives are expected to participate in the seminar.
French: Environ cent représentants devraient participer à ce séminaire.
German: Es wird mit rund 100 Teilnehmern gerechnet.
Spanish: Se espera que participen aproximadamente 100 representantes.
Italian: Si prevede la partecipazione al seminario di cento rappresentanti circa.
Portuguese: Prevê-se que participem no seminário cerca de uma centena de representantes.
Dutch: Naar verwachting zullen ongeveer 100 vertegenwoordigers het seminar bijwonen.
Danish: Omkring 100 repræsentanter forventes at deltage i seminaret.
Swedish: Upp till 100 företrädare väntas delta i seminariet.
Finnish: Noin sadan edustajan odotetaan osallistuvan seminaariin.
Greek: Περίπου 100 αντιπρόσωποι αναμένεται να μετάσχουν στο σεμινάριο.
Czech: Semináře se má zúčastnit přibližně 100 osob.
Slovak: Očakáva sa, že seminára by sa mohlo zúčastniť približne 100 zástupcov.
Polish: Liczbę uczestników tego seminarium szacuje się na około 100 osób.
Hungarian: A tervek szerint körülbelül száz fő vesz majd részt a szemináriumon.
Slovenian: Seminarja naj bi se udeležilo približno 100 predstavnikov.
Romanian: La seminar se așteaptă participarea a aproximativ 100 de reprezentanți.
Bulgarian: Очаква се в семинара да вземат участие около 100 представители.
Estonian: Eeldatakse, et seminaril osaleb ligikaudu sada esindajat.
Latvian: Ir paredzams, ka seminārā piedalīsies ap 100 dalībnieku.
Lithuanian: Numatoma, kad seminare dalyvaus apie 100 dalyvių.
Maltese: Hu mistenni li jipparteċipaw fis-seminar madwar 100 rappreżentant.
English: Discussions in the seminar will be led by academic experts.
French: Les débats seront dirigés par des experts universitaires.
German: Die Diskussionen auf dem Seminar werden von Experten aus dem akademischen Bereich geleitet.
Spanish: Expertos universitarios dirigirán los debates del seminario.
Italian: Le discussioni del seminario saranno condotte da esperti del mondo accademico.
Portuguese: Os debates serão conduzidos por especialistas do meio académico.
Dutch: De besprekingen zullen onder leiding staan van wetenschappelijke experts.
Danish: Drøftelserne på seminaret vil blive ledet af akademiske eksperter.
Swedish: Diskussionerna i seminariet kommer att ledas av akademiska experter.
Finnish: Akateemiset asiantuntijat johtavat keskustelua seminaarissa.
Greek: Στις συζητήσεις του σεμιναρίου θα προΐστανται ακαδημαϊκοί εμπειρογνώμονες.
Czech: Jednání v rámci semináře budou vedena vědeckými odborníky.
Slovak: Diskusie na seminári budú viesť experti z akademickej obce.
Polish: Dyskusje podczas seminarium prowadzone będą przez ekspertów reprezentujących środowisko akademickie.
Hungarian: A szemináriumon folyó megbeszéléseket tudományos szakértők fogják vezetni.
Slovenian: Razprave na seminarju bodo vodili strokovnjaki iz akademskih krogov.
Romanian: Experții din medii academice vor conduce discuțiile din cadrul seminarului.
Bulgarian: Обсъжданията по време на семинара ще се водят от представители на научните среди.
Estonian: Arutelusid juhivad seminaril akadeemilised eksperdid.
Latvian: Diskusijas seminārā vadīs zinātniski eksperti.
Lithuanian: Diskusijoms vadovaus akademinės srities ekspertai.
Maltese: Id-diskussjonijiet fis-seminar ser jitmexxew minn esperti akkademiċi.
English: Invited participants and speakers will have their costs covered: travel, accommodation and per diems.
French: Les frais de transport et de logement ainsi que les indemnités journalières des participants et des orateurs invités seront couverts.
German: Den eingeladenen Teilnehmern und Rednern werden die Kosten für Reise und Unterkunft erstattet und sie erhalten ein Tagegeld.
Spanish: Se sufragarán los gastos de los participantes y oradores invitados: viaje, alojamiento y dietas.
Italian: Saranno coperte le spese seguenti dei partecipanti e dei relatori invitati: viaggio, alloggio e indennità giornaliere.
Portuguese: Os participantes e conferencistas convidados beneficiarão da cobertura das despesas de viagem e alojamento e de ajudas de custo.
Dutch: De uitgenodigde deelnemers en sprekers krijgen hun kosten vergoed en wel: reis- en verblijfkosten en dagvergoedingen.
Danish: De indbudte deltagere og talere vil få deres udgifter dækket til rejse, indkvartering og diæter.
Swedish: Inbjudna deltagare och talare kommer att få ersättning för sina kostnader: resor, logi och traktamenten.
Finnish: Seuraavat kutsuttujen osallistujien ja puhujien kulut katetaan: matkat, majoitus ja päivärahat.
Greek: Τα έξοδα των προσκεκλημένων συμμετεχόντων και ομιλητών θα καλυφθούν: ταξίδι, διαμονή και ημερήσια αποζημίωση.
Czech: Přizvaným účastníkům a řečníkům budou uhrazeny jejich náklady: cestovní výdaje, náklady na ubytování a denní diety.
Slovak: Pozvaným účastníkom a prednášajúcim sa uhradia: cestovné náklady, náklady na ubytovanie a diéty.
Polish: Organizatorzy pokryją koszty poniesione przez zaproszonych uczestników i mówców: koszty podróży, zakwaterowania i diety dzienne.
Hungarian: A meghívott résztvevők és előadók költségeit, azaz az utazást, a szállást és a napidíjat a szervezők fedezik.
Slovenian: Povabljenim udeležencem in govornikom bodo kriti stroški potovanja in namestitve ter bodo prejeli dnevnice.
Romanian: Vor fi acoperite cheltuielile de deplasare, cazare și diurnă ale participanților și ale vorbitorilor invitați.
Bulgarian: Ще бъдат поети разходите на поканените участници и лектори: пътни разходи, нощувки и дневни.
Estonian: Kaetakse kutsutud osalejate ja kõnelejate reisi- ja elamiskulud ning neile makstakse päevaraha.
Latvian: Uzaicinātajiem dalībniekiem un lektoriem tiks segtas izmaksas – ceļa un uzturēšanās izdevumi, kā arī dienasnaudas.
Lithuanian: Pakviestiems dalyviams ir pranešėjams bus padengtos kelionės ir apsigyvenimo išlaidos bei mokami dienpinigiai.
Maltese: L-ispejjeż tal-parteċipanti u l-kelliema mistednin ser ikunu koperti: vjaġġar, akkomodazzjoni u per diems.
English: The seminar shall be held in 2011. A report of the seminar will be prepared by the EU Non-Proliferation Consortium and sent to the representative of the HR.
Polish: Seminarium ma się odbyć w 2011 r. Konsorcjum UE ds. Nieproliferacji przygotuje sprawozdanie z seminarium, które przekaże przedstawicielowi wysokiego przedstawiciela.
Bulgarian: Семинарът ще се проведе през 2011 г. Консорциумът на ЕС по неразпространението ще изготви доклад относно семинара и ще го изпрати на представителя на ВП.
Lithuanian: Seminaras bus surengtas 2011 m. ES masinio naikinimo ginklų neplatinimo konsorciumas parengs ir pateiks vyriausiojo įgaliotinio atstovui seminaro ataskaitą.