FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Economic net present value (in euro)
French: Valeur actuelle nette économique (en euros)
German: Wirtschaftlicher Kapitalwert (in EUR)
Spanish: Valor económico neto actual (en euros)
Italian: Valore economico netto attuale (in euro)
Portuguese: Valor actual líquido económico (em euros)
Dutch: Economische netto contante waarde (in euro’s)
Danish: Økonomisk nettonutidsværdi (i EUR)
Swedish: Ekonomiskt nettonuvärde (i euro)
Finnish: Taloudellinen nettonykyarvo (euroina)
Greek: Καθαρή παρούσα οικονομική αξία (σε ευρώ)
Czech: Ekonomická čistá současná hodnota (v EUR)
Slovak: Ekonomická čistá súčasná hodnota (v EUR)
Polish: Ekonomiczna zaktualizowana wartość netto (w euro)
Hungarian: Gazdasági nettó jelenérték (EUR)
Slovenian: Ekonomska čista sedanja vrednost (v EUR)
Romanian: Valoare actuală netă economică (în EUR)
Bulgarian: Икономическа нетна настояща стойност (в евро)
Estonian: Majanduslik nüüdispuhasväärtus (eurodes)
Latvian: Ekonomiskā tīrā pašreizējā vērtība (euro)
Lithuanian: Ekonominė grynoji dabartinė vertė (EUR)
Maltese: Il-valur ekonomiku nett preżenti (f’euro)
English: Benefit-cost ratio
French: Rapport avantages/coûts
German: Verhältnis Nutzen-Kosten
Spanish: Relación beneficios-costes
Italian: Rapporto benefici/costi
Portuguese: Rácio custos/benefícios
Dutch: Kosten-batenverhouding
Danish: Benefit-cost-forhold
Swedish: Nytto–/kostnadsförhållande
Finnish: Hyöty-kustannussuhde
Greek: Λόγος οφέλους-κόστους
Czech: Poměr přínosů k nákladům
Slovak: Pomer výnosov a nákladov
Polish: Wskaźnik korzyści i kosztów
Hungarian: Haszon-költség arány
Slovenian: Razmerje med koristmi in stroški
Romanian: Raport costuri-beneficii
Bulgarian: Съотношение ползи/разходи
Estonian: Tulude-kulude suhe
Latvian: Ieguvumu un izmaksu attiecība
Lithuanian: Naudos ir sąnaudų santykis
Maltese: Il-proporzjon bejn il-benefiċċji u l-ispejjeż
English: Employment effects of project
French: Incidences du projet sur l'emploi
German: Beschäftigungseffekte des Projekts
Spanish: Efectos del proyecto sobre el empleo
Italian: Effetti del progetto sull'occupazione
Portuguese: Impacto do projecto no emprego
Dutch: Effecten van het project op de werkgelegenheid
Danish: Projektets beskæftigelsesmæssige virkninger
Swedish: Projektets effekter på sysselsättningen
Finnish: Hankkeen työllisyysvaikutukset
Greek: Συνέπειες του έργου όσον αφορά την απασχόληση
Czech: Účinky projektu na zaměstnanost
Slovak: Vplyvy projektu na zamestnanosť
Polish: Wpływ projektu na zatrudnienie
Hungarian: A projekt foglalkoztatási hatásai
Slovenian: Učinki projekta na zaposlovanje
Romanian: Impactul proiectului asupra ocupării forței de muncă
Bulgarian: Последици от проекта върху заетостта
Estonian: Projekti mõju tööhõivele
Latvian: Projekta ietekme uz nodarbinātību
Lithuanian: Projekto poveikis užimtumui
Maltese: L-effetti tal-proġett fuq l-impjiegi
English: Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE)).
French: Fournir une indication du nombre d’emplois devant être créés (exprimés en équivalents temps plein – ETP)
German: Voraussichtliche Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze (ausgedrückt in Vollzeitäquivalenten)
Spanish: Indique el número de puestos de trabajo que se van a crear (expresado en equivalentes a tiempo completo [ETC]).
Italian: Indicare il numero di posti di lavoro che si prevede di creare [in termini di equivalenti a tempo pieno (ETP)].
Portuguese: Fornecer indicações sobre o número de postos de trabalho a criar (expresso em equivalentes a tempo inteiro – ETI)
Dutch: Geef een indicatie van het aantal te creëren banen, uitgedrukt in voltijdsequivalenten (VTE)
Danish: Angiv, hvor mange job der forventes skabt (omregnet til fuldtidsækvivalenter). Antal direkte skabte job
Swedish: Uppskatta antalet arbetstillfällen som skapas (uttryckt som heltidsekvivalenter) Antal direkt skapade arbetstillfällen
Finnish: Esitä alustava arvio uusien työpaikkojen määrästä (täyttä aikaa vastaavana työpanoksena (full-time equivalent, FTE) ilmaistuna).
Greek: Αναφέρετε τον αριθμό των θέσεων εργασίας που θα δημιουργηθούν [εκφρασμένες ως ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)].
Czech: Uveďte počet pracovních míst, která budou vytvořena (v přepočtu na plný pracovní úvazek).
Slovak: Uveďte orientačný počet pracovných miest, ktoré sa majú vytvoriť (v prepočte na plný pracovný úväzok).
Polish: Wskazać liczbę miejsc pracy, które mają być utworzone (wyrażone w ekwiwalencie pełnego czasu pracy (EPCP)):
Hungarian: Adja meg a létrehozandó munkahelyek számát (teljesmunkaidő-egyenértékben (FTE) kifejezve).
Slovenian: Opredelite število delovnih mest, ki bodo ustvarjena (izraženo z ekvivalentom polnega delovnega časa) Število neposredno ustvarjenih delovnih mest:
Romanian: Se furnizează o indicație a numărului de locuri de muncă ce vor fi create [exprimate în echivalenți normă întreagă (ENI)].
Bulgarian: Да се посочи броят работни места, които следва да бъдат създадени (изразени в еквивалент на пълна заетост (ЕПЗ)
Estonian: Hinnanguline loodavate töökohtade arv (väljendatud täistööajale taandatuna). Otseselt loodavad töökohad
Latvian: Norādīt paredzamo radīto darbavietu skaitu (izteiktu pilna laika vienībās (PLV))
Lithuanian: Nurodykite darbo vietų, kurios bus sukurtos, skaičių (išreikštą visos darbo dienos ekvivalentais, angl. FTE).
Maltese: Ipprovdi indikazzjoni tan-numru ta’ impjiegi li għandhom jinħolqu (espressi f’termini ta’ ekwivalenti full-time (FTE)).
English: Number of jobs directly created:
French: Nombre d’emplois créés directement:
German: Zahl der direkt geschaffenen Arbeitsplätze:
Spanish: Número de puestos de trabajo creados directamente
Italian: Numero di posti di lavoro creati direttamente
Portuguese: Número de postos de trabalho directamente criados:
Dutch: Aantal direct gecreëerde arbeidsplaatsen:
Danish: Antal fuldtidsækvivalenter
Swedish: Antal (heltidsekvivalenter)
Finnish: Suoraan luotujen työpaikkojen määrä
Greek: Αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργούνται άμεσα:
Czech: Počet přímo vytvořených pracovních míst
Slovak: Počet priamo vytvorených pracovných miest
Polish: Liczba miejsc pracy utworzonych bezpośrednio:
Hungarian: A közvetlenül létrehozandó munkahelyek száma
Romanian: Număr de locuri de muncă direct create:
Bulgarian: Брой на пряко създадените работни места:
Estonian: Otseselt loodavad töökohad:
Latvian: Tieši radīto darbavietu skaits:
Lithuanian: Tiesiogiai sukurtų darbo vietų skaičius
Maltese: In-numru ta’ impjiegi maħluqa direttament:
English: No (FTE)
French: Nombre (ETP)
German: Zahl (Vollzeitäquivalent)
Spanish: No (ETC)
Italian: Numero (ETP)
Portuguese: ETI
Dutch: Aantal (VTE)
Danish: Antal fuldtidsækvivalenter
Swedish: Antal (heltidsekvivalenter)
Finnish: Määrä (FTE)
Greek: Αριθμός (ΙΠΑ)
Czech: Počet (plný pracovní úvazek)
Slovak: Počet (plný pracovný úväzok)
Polish: Liczba (EPCP)
Hungarian: Szám (FTE)
Slovenian: Št. (ekvivalent polnega delovnega časa)
Romanian: Nr. (ENI)
Bulgarian: Брой (ЕПЗ)
Estonian: Arv (täistööajale taandatud)
Latvian: Skaits (PLV)
Lithuanian: (FTE) skaičius
Maltese: Nru (FTE)
English: Average duration of these jobs
French: Durée moyenne de ces emplois
German: Durchschnittliche Beschäftigungsdauer
Spanish: Duración media de los puestos
Italian: Durata media di tali
Portuguese: Duração média destes
Dutch: Gemiddelde duur van deze banen
Danish: Gennemsnitlig varighed af disse job
Swedish: Arbetstillfällenas genomsnittliga varaktighet
Finnish: Työsuhteiden keskimääräinen kesto
Greek: Μέση διάρκεια των εν λόγω θέσεων εργασίας
Czech: Průměrná doba trvání těchto pracovních míst
Slovak: Priemerná dĺžka trvania týchto pracovných miest (mesiace)
Polish: Średni czas trwania takiego zatrudnienia
Hungarian: A munkahelyek átlagos időtartama
Slovenian: Povprečno trajanje zaposlitve na teh delovnih mestih
Romanian: Durata medie a acestor locuri de muncă
Bulgarian: Средна продължителност на заетостта на тези работни места
Estonian: Töölepingu keskmine pikkus
Latvian: Vidējais minēto darbavietu pastāvēšanas ilgums
Lithuanian: Vidutinė įdarbinimo šiose darbo vietose trukmė
Maltese: It-tul medju ta’ dawn l-impjiegi
English: (months) (1)
French: (en mois) (1)
German: (in Monaten) (1)
Spanish: (meses) (1)
Italian: lavori (mesi) (9)
Portuguese: empregos (meses) (1)
Dutch: (maanden) ) (1)
Danish: (måneder) (1)
Swedish: (månader) (1)
Finnish: (kuukausina) (1)
Greek: (μήνες) (1)
Czech: (v měsících) (1)
Slovak: (mesiace) (1)
Polish: (miesiące) (1)
Hungarian: (hónap) (1)
Slovenian: (meseci) (1)
Romanian: (luni) (1)
Bulgarian: (в месеци) (1)
Estonian: (kuudes) (1)
Latvian: (mēneši) (9)
Lithuanian: (mėnesiais) (1)
Maltese: (xhur) (1)
English: During implementation phase
French: Pendant la phase de mise en œuvre
German: In der Implementierungsphase
Spanish: Durante la fase de ejecución
Italian: durante la fase di attuazione
Portuguese: Durante a fase de implementação
Dutch: Gedurende de uitvoeringsfase
Danish: I gennemførelsesfasen
Swedish: Under genomförandefasen
Finnish: Täytäntöönpanovaiheen aikana
Greek: Κατά τη φάση υλοποίησης
Czech: Během prováděcí fáze
Slovak: Počas fázy vykonávania
Polish: podczas etapu realizacji
Hungarian: A megvalósítási fázisban
Slovenian: V fazi izvajanja
Romanian: În timpul fazei de punere în aplicare
Bulgarian: В етапа на изпълнение
Estonian: Rakendusetapis
Latvian: Īstenošanas posmā
Lithuanian: Įgyvendinimo etapu
Maltese: Waqt il-fażi ta’ implimentazzjoni
English: During operational phase
French: Pendant la phase d'exploitation
German: In der operativen Phase
Spanish: Durante la fase operativa
Italian: durante la fase operativa
Portuguese: Durante a fase operacional
Dutch: Gedurende de exploitatiefase
Danish: I driftsfasen
Swedish: Under driftsfasen
Finnish: Toimintavaiheen aikana
Greek: Κατά τη φάση λειτουργίας
Czech: Během provozní fáze
Slovak: Počas prevádzkovej fázy
Polish: podczas etapu operacyjnego
Hungarian: A működési fázisban
Slovenian: V operativni fazi
Romanian: În timpul fazei de exploatare
Bulgarian: В етапа на експлоатация
Estonian: Kasutusetapis
Latvian: Darbības posmā
Lithuanian: Veiklos etapu
Maltese: Waqt il-fażi operattiva
English: In case of permanent jobs, instead of duration in months, type ‘permanent’.
French: S’il s’agit d’emplois permanents, indiquer «permanents» au lieu de la durée en mois.
German: Bei unbefristeten Arbeitsplätzen ist anstelle der Dauer in Monaten „unbefristet“ einzutragen.
Spanish: En el caso de puestos de trabajo permanentes, en lugar de la duración en meses, escriba «permanente».
Italian: In caso di lavori permanenti, invece della durata in mesi, indicare «permanente».
Portuguese: Em caso de empregos permanentes, em vez de duração em meses, escrever «permanente».
Dutch: In geval van vaste banen typ „vast” in plaats van duur in maanden.
Danish: Hvis der er tale om faste job, skrives »faste« i stedet for antallet af måneder.
Swedish: När det är fråga om tillsvidareanställningar, skriv ’fasta tjänster’ i stället för antal månader.
Finnish: Pysyvien työsuhteiden tapauksessa kirjoita kuukausina ilmaistun keston sijasta ”pysyvä”. [HUOM.
Greek: Στην περίπτωση των μόνιμων θέσεων εργασίας, αντί της διάρκειας σε μήνες, γράψτε «μόνιμη».
Czech: V případě stálých pracovních míst uveďte namísto doby trvání v měsících slovo „stálé“.
Slovak: V prípade trvalých pracovných miest uveďte namiesto dĺžky trvania v mesiacoch slovo „trvalé“.
Polish: W przypadku stałych miejsc pracy zamiast okresu w miesiącach proszę wstawić „na czas nieokreślony”.
Hungarian: Állandó munkahelyek esetén az időtartam hónapokban történő kifejezése helyett írja be, hogy »állandó«.
Slovenian: V primeru zaposlitve za nedoločen čas namesto trajanja v mesecih navedite „nedoločen čas“.
Romanian: În cazul locurilor de muncă permanente, în loc de durata în luni, se indică „permanent”.
Bulgarian: В случай на постоянни работни места, вместо продължителност в месеци напишете „постоянни“.
Estonian: Alaliste töökohtade puhul märkige kuude asemel "alaline”. (NB!
Latvian: Pastāvīgo darbavietu gadījumā pastāvēšanas ilguma (mēneši) vietā jāraksta “pastāvīgās”. (NB!
Lithuanian: Jei darbas nuolatinis, įrašykite ne trukmę mėnesiais, o žodį „nuolatinis“. [Pastaba.
Maltese: Fil-każ ta’ impjiegi permanenti, minflok it-tul ta' żmien f'xhur, indika “permanenti”.
English: indirect jobs created or lost are not sought for public infrastructure investments.]
French: [NB: les emplois indirects créés ou perdus ne sont pas pris en compte pour les investissements dans des infrastructures publiques.]
German: [Anmerkung: Indirekt im Zusammenhang mit öffentlichen Infrastrukturinvestitionen geschaffene oder verloren gegangene Arbeitsplätze werden nicht berücksichtigt.]
Spanish: [NB: en el caso de las inversiones en infraestructuras públicas no se tienen en cuenta los puestos de trabajo creados o perdidos indirectamente].
Italian: [NB: i posti di lavoro creati indirettamente o persi non vengono presi in considerazione per gli investimenti pubblici infrastrutturali.]
Portuguese: [NB: empregos indirectamente criados ou perdidos não são considerados para os investimentos públicos em infra-estruturas.]
Dutch: [NB: voor openbare-infrastructuurinvesteringen hoeft niet te worden aangegeven hoeveel arbeidsplaatsen indirect gecreëerd of verloren zijn gegaan]
Danish: [NB: Der skal ikke oplyses om indirekte skabte eller nedlagte job i forbindelse med investeringer i offentlig infrastruktur.]
Swedish: [Anm.: Uppgifter om indirekt skapade eller förlorade arbetstillfällen krävs inte när det gäller investeringar i offentlig infrastruktur.]
Finnish: Välillisesti luotuja tai menetettyjä työpaikkoja ei tarvitse ilmoittaa julkisiin infrastruktuureihin tehdyissä investoinneissa.]
Greek: [Προσοχή: Οι έμμεσες θέσεις εργασίας που δημιουργούνται ή καταργούνται δεν ζητούνται για δημόσιες επενδύσεις υποδομής].
Czech: [Pozn.: nepřímo vytvořená nebo zaniklá pracovní místa se u investic do veřejné infrastruktury nepožadují.]
Slovak: [Pozn.: nepriamo vytvorené alebo zaniknuté pracovné miesta sa pri investíciách do verejnej infraštruktúry nezohľadňujú.]
Polish: [Uwaga: pośrednie miejsca pracy, utworzone lub utracone, nie są uwzględniane w ramach inwestycji publicznych w infrastrukturę.]
Hungarian: [Megjegyzés: a létrehozott vagy megszűnt közvetett munkahelyekre nem kérhető állami infrastruktúra-beruházás.]
Slovenian: [Opomba: podatki v zvezi s posredno ustvarjenimi ali izgubljenimi delovnimi mesti niso potrebni za naložbe v javno infrastrukturo.]
Romanian: [NB: locurile de muncă indirecte create sau pierdute nu se iau în considerare pentru investițiile de infrastructură publică.]
Bulgarian: [NB: При публичните инфраструктурни инвестиции не се изискват данни за непряко създадените или закритите работни места.]
Estonian: Loodud või kaotatud kaudseid töökohti infrastruktuuri investeeringus ei arvestata.)
Latvian: Netieši radītās vai zaudētās darbavietas valsts ieguldījumiem infrastruktūrā netiek apskatītas).
Lithuanian: Investicijų į viešąją infrastruktūrą atveju neskaičiuojamos sukurtos ar prarastos netiesioginės darbo vietos.]
Maltese: [NB: l-impjiegi indiretti maħluqa jew mitlufa mhumiex imfittxija għall-investimenti pubbliċi fl-infrastruttura.]
English: Identify the main non-quantifiable/non valuable benefits and costs:
French: Indiquez les principaux avantages et coûts qui ne peuvent être quantifiés /valorisés:
German: Wichtigste nicht quantifizierbare/nicht werthaltige Vorteile und Kosten:
Spanish: Identifique los principales beneficios y costes no cuantificables / no valorables:
Italian: Indicare i principali costi e benefici non quantificabili/non valutabili:
Portuguese: Identificar os principais custos e benefícios não quantificáveis/não avaliáveis
Dutch: Belangrijkste niet-kwantificeerbare / niet te beoordelen kosten en baten:
Danish: Vigtigste fordele og omkostninger, der ikke kan kvantificeres/værdiansættes:
Swedish: Ange de viktigaste ej kvantifierbara / ej uppskattningsbara fördelarna och kostnaderna:
Finnish: Yksilöi tärkeimmät ei laskettavissa tai arvioitavissa olevat hyödyt ja kustannukset:
Greek: Αναφέρετε τα μη ποσοτικοποιήσιμα / μη αξιολογήσιμα κυριότερα οφέλη και κόστος:
Czech: Určete hlavní nekvantifikovatelné/neocenitelné přínosy a náklady:
Slovak: Označte hlavné nekvantifikovateľné / neoceniteľné výnosy a náklady:
Polish: Wskazać główne korzyści i koszty o niedającej się określić ilości/wartości:
Hungarian: Határozza meg a jelentősebb, nem számszerűsíthető / meg nem becsülhető hasznokat és költségeket:
Slovenian: Opredelite glavne koristi in stroške, ki se jih ne da količinsko določiti/ovrednotiti:
Romanian: Se indică principalele beneficii și costuri care nu pot fi cuantificate/evaluate:
Bulgarian: Да се посочат основните ползи и разходи, които не могат да бъдат представени в количествено изражение/остойностени:
Estonian: Peamised tulud ja kulud, mida ei saa mõõta/mille väärtust ei saa määrata:
Latvian: Norādīt galvenos nekvantitatīvos/nenovērtējamos ieguvumus un izmaksas:
Lithuanian: Nurodykite pagrindinę kiekybiškai neįvertinamą ir (arba) nevertintiną naudą ir sąnaudas.
Maltese: Identifika l-benefiċċji u l-ispejjeż prinċipali li mhumiex kwantifikabbli/li mhumiex ta’ valur:
English: Risk and sensitivity analysis
French: Analyse des risques et de la sensibilité
German: Risiko- und Sensitivitätsanalyse
Spanish: Análisis de riesgos y de sensibilidad
Italian: Analisi della sensibilità e dei rischi
Portuguese: Análise de sensibilidade e de risco
Dutch: Risico- en gevoeligheidsanalyse
Danish: Risiko- og følsomhedsanalyse
Swedish: Risk- och känslighetsanalys
Finnish: Riski- ja herkkyysanalyysi
Greek: Ανάλυση κινδύνων και ευαισθησίας
Czech: Analýza rizik a citlivosti
Slovak: Analýza rizika a citlivosti
Polish: Analiza ryzyka i wrażliwości
Hungarian: Kockázatelemzés és érzékenységvizsgálat
Slovenian: Analiza tveganja in občutljivosti
Romanian: Analiza riscului și a sensibilității
Bulgarian: Анализ на риска и анализ на чувствителността
Estonian: Riski- ja tundlikkusanalüüs
Latvian: Riska un jutīguma analīze
Lithuanian: Rizikos ir paveikumo analizė
Maltese: L-analiżi tar-riskju u tas-sensittività
English: Short description of methodology and summary results
French: Brève description de la méthode employée et résumé des résultats
German: Kurzbeschreibung der Methodik und Zusammenfassung der Ergebnisse
Spanish: Breve descripción de la metodología y resumen de los resultados
Italian: Breve descrizione della metodologia e sintesi dei risultati
Portuguese: Breve descrição da metodologia e resumo dos resultados
Dutch: Korte beschrijving van de methode en beknopte resultaten
Danish: Kort redegørelse for metode og resultater:
Swedish: Kort beskrivning av den metod som använts och sammanfattning av resultaten
Finnish: Lyhyt kuvaus menetelmistä ja yhteenvedon tuloksista
Greek: Συνοπτική περιγραφή της μεθοδολογίας και συνοπτικά αποτελέσματα
Czech: Stručný popis metodiky a souhrnných výsledků
Slovak: Stručný opis metodiky a zhrnutie výsledkov
Polish: Krótki opis przyjętej metodyki i wyników
Hungarian: A módszertan és az összefoglaló eredmények rövid leírása
Slovenian: Kratek opis metodologije in povzetek rezultatov
Romanian: Scurtă descriere a metodei utilizate și rezumatul rezultatelor
Bulgarian: Кратко описание на използвания метод и обобщение на резултатите
Estonian: Metoodika lühikirjeldus ja tulemuste kokkuvõte
Latvian: Īss metodikas un koprezultātu apraksts
Lithuanian: Trumpas metodikos aprašymas ir rezultatų santrauka
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-metodoloġija u r-riżultati fil-qosor
English: Sensitivity analysis
French: Analyse de la sensibilité
German: Sensitivitätsanalyse
Spanish: Análisis de sensibilidad
Italian: Analisi della sensibilità
Portuguese: Análise de sensibilidade
Dutch: Gevoeligheidsanalyse
Danish: Følsomhedsanalyse
Swedish: Känslighetsanalys
Finnish: Herkkyysanalyysi
Greek: Ανάλυση ευαισθησίας
Czech: Analýza citlivosti
Slovak: Analýza citlivosti
Polish: Analiza wrażliwości
Hungarian: Érzékenységvizsgálat
Slovenian: Analiza občutljivosti
Romanian: Analiza sensibilității
Bulgarian: Анализ на чувствителността
Estonian: Tundlikkusanalüüs
Latvian: Jutīguma analīze
Lithuanian: Paveikumo analizė
Maltese: Analiżi ta’ sensittività
English: State the percentage change applied to the variables tested: …
French: Indiquer la variation appliquée aux paramètres testés (%):…
German: Geben Sie die prozentuale Änderung an, die auf die geprüften Variablen angewandt wird: …
Spanish: Indique el cambio porcentual aplicado a las variables probadas: …
Italian: Indicare la variazione percentuale applicata alle variabili esaminate: …
Portuguese: Indicar a variação percentual das variáveis testadas: …
Dutch: Vermeld de op de geteste variabelen toegepaste percentagewijziging: …
Danish: Angiv den procentvise variation, der er anvendt på de afprøvede variabler: …
Swedish: Ange den procentuella förändring som tillämpats på de variabler som testats: …
Finnish: Ilmoita testattuihin muuttujiin sovellettu prosentuaalinen muutos: …
Greek: Αναφέρετε την ποσοστιαία αλλαγή που εφαρμόζεται στις μεταβλητές που δοκιμάστηκαν: …
Czech: Uveďte procentní změnu použitou na testované proměnné: …
Slovak: Uveďte percentuálnu zmenu uplatnenú na testované premenné: …
Polish: Określić stopę zmiany zastosowaną do badanych zmiennych: …
Hungarian: Adja meg a vizsgált változókra alkalmazott százalékarány változását:…
Slovenian: Navedite odstotni delež spremembe, uporabljene pri preskušenih spremenljivkah: …
Romanian: Se indică modificarea procentuală aplicată variabilelor testate: …
Bulgarian: Да се посочи приложената променливост за изпитаните параметри: …
Estonian: Kontrollitud muutujate suhtes kohaldatud protsendimuutus: …
Latvian: Norādīt pārbaudītajiem mainīgajiem lielumiem piemērotās procentuālās izmaiņas: …
Lithuanian: Nurodykite išbandytiems kintamiesiems pritaikytą procentinį pokytį. …
Maltese: Iddikjara l-bidla perċentwali applikata għall-varjabbli ttestjati: …
English: Present the estimated effect on results of financial and economic performance indexes.
French: Présenter l'incidence estimée sur les résultats des indices de performance financière et économique.
German: Erläutern Sie die voraussichtlichen Auswirkungen auf die Ergebnisse der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsindizes:
Spanish: Exponga el efecto estimado sobre los resultados de los índices de rentabilidad financiera y económica.
Italian: Indicare l'effetto stimato degli indici di rendimento economico e finanziario sui risultati.
Portuguese: Apresentar o efeito estimado nos resultados dos índices de desempenho financeiro e económico
Dutch: Geef het geraamde effect op de resultaten van de financiële en economische prestatie-indicatoren aan.
Danish: Angiv de finansielle og økonomiske resultatindeksers anslåede indvirkning på resultaterne:
Swedish: Ange den beräknade effekten på resultaten av den finansiella och ekonomiska prestationsfunktionen.
Finnish: Esitä rahoituksellisten ja taloudellisten suoritusindeksien arvioitu vaikutus tuloksiin.
Greek: Αναφέρετε τον εκτιμώμενο αντίκτυπο στα αποτελέσματα των δεικτών χρηματοδοτικής και οικονομικής επίδοσης.
Czech: Uveďte odhadovaný účinek na výsledky indexů finanční a ekonomické výkonnosti.
Slovak: Predložte odhadovaný vplyv na výsledky indexov finančnej a ekonomickej výkonnosti.
Polish: Przedstawić spodziewany wpływ finansowych i ekonomicznych wskaźników wykonania na wyniki.
Hungarian: Mutassa be a pénzügyi és gazdasági teljesítménymutatók eredményeire gyakorolt becsült hatást.
Slovenian: Predstavite predvideni učinek na rezultate indeksov finančnih dosežkov in ekonomskega učinka.
Romanian: Se prezintă efectul estimat asupra rezultatelor indicilor de performanță financiară și economică.
Bulgarian: Да се представи разчетеното въздействие върху показателите за финансов и икономически резултат.
Estonian: Finants- ja majandusliku tulemuslikkuse indeksite hinnanguline mõju.
Latvian: Norādīt aprēķināto ietekmi uz finansiālās un ekonomiskās darbības rādītājiem.
Lithuanian: Pateikite apskaičiuotą poveikį finansinės ir ūkinės veiklos rodiklių rezultatams.
Maltese: Ippreżenta l-effett stmat fuq ir-riżultati tal-indiċijiet tal-prestazzjoni finanzjarja u ekonomika.