FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed rules for this procedure are laid down in the implementing rules.
French: Les règles détaillées de cette procédure sont fixées dans les modalités d'application.
German: Nähere Einzelheiten zu diesem Verfahren sind in den Durchführungsbestimmungen geregelt.
Spanish: Las normas detalladas de este procedimiento quedarán fijadas en las disposiciones de aplicación.
Italian: Norme dettagliate relative a tale procedura sono stabilite nelle modalità di applicazione.
Portuguese: Os pormenores desse procedimento são fixados nas normas de execução.
Dutch: Nadere regels voor deze procedure worden gesteld in de uitvoeringsbepalingen.
Danish: De nærmere regler for anvendelsen af denne procedure er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Detaljerade bestämmelser för detta förfarande fastställs i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Tätä menettelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä määrätään soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä.
Greek: Οι λεπτομέρειες αυτής της διαδικασίας καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Podrobná pravidla pro tento postup se stanoví v prováděcích předpisech.
Slovak: Podrobné pravidlá pre tento postup sa stanovujú vo vykonávacích pravidlách.
Polish: Szczegółowe zasady mające zastosowanie do tej procedury są ustanowione w przepisach wykonawczych.
Hungarian: Ennek az eljárásnak a részletes szabályait a végrehajtási rendelkezések tartalmazzák.
Slovenian: Podrobna pravila tega postopka so določena v izvedbenih pravilih.
Romanian: Regulile detaliate ale acestei proceduri sunt stabilite în normele de aplicare.
Bulgarian: Подробните указания за тази процедура са установени в Правилата за прилагане.
Estonian: Menetluse täpne kord on sätestatud rakenduseeskirjades.
Latvian: Šī procedūra ir precizēta Īstenošanas kārtībā.
Lithuanian: Šią procedūrą išsamiai reglamentuoja Įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Regoli ddettaljati għal din il-proċedura għandhom ikunu stabbiliti fir-regoli ta’ implimentazzjoni.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 26
English: Decisions of the Chambers
French: Décisions des chambres
German: Beschlüsse der Kammern
Spanish: Decisiones de las salas
Italian: Decisioni delle sezioni
Portuguese: Decisões das câmaras
Dutch: Besluiten van de kamers
Danish: Afdelingernes beslutninger
Swedish: Beslut av avdelningarna
Finnish: Jaostojen päätökset
Greek: Αποφάσεις των Τμημάτων
Czech: Rozhodnutí senátů
Slovak: Rozhodnutia komôr
Polish: Decyzje izb
Hungarian: A kamarák döntései
Slovenian: Odločitve senatov
Romanian: Deciziile camerelor
Bulgarian: Решения на съставите
Estonian: Auditikodade otsused
Latvian: Apakšpalātu lēmumi
Lithuanian: Kolegijų sprendimai
Maltese: Deċiżjonijiet tal-Kmamar
English: A Chamber shall adopt decisions by a majority of its Members.
French: La chambre adopte des décisions à la majorité des membres qui la composent.
German: Eine Kammer nimmt Beschlüsse mit der Mehrheit ihrer Mitglieder an.
Spanish: La sala aprobará decisiones por mayoría de sus miembros.
Italian: La sezione adotta le decisioni a maggioranza dei suoi membri.
Portuguese: As decisões são adoptadas por maioria dos Membros da câmara.
Dutch: Een kamer neemt besluiten bij meerderheid van stemmen van haar leden.
Danish: En afdeling vedtager beslutninger med et flertal af sine medlemmers stemmer.
Swedish: En avdelning ska fatta beslut med en majoritet av sina ledamöter.
Finnish: Jaosto tekee päätökset jäsentensä enemmistöllä.
Greek: Τα Τμήματα εγκρίνουν αποφάσεις με την πλειοψηφία των Μελών τους.
Czech: Senát přijímá rozhodnutí většinou hlasů všech svých členů.
Slovak: Komora prijíma rozhodnutia väčšinou hlasov svojich členov.
Polish: Izba przyjmuje decyzje większością głosów swoich członków.
Hungarian: A kamara tagjainak többségi szavazatával fogad el döntéseket.
Slovenian: Senat sprejema odločitve z večino svojih članov.
Romanian: Camerele adoptă decizii cu majoritatea voturilor membrilor care le compun.
Bulgarian: Съставът приема решения с мнозинство от своите членове.
Estonian: Auditikoda võtab otsused vastu oma liikmete häälteenamusega.
Latvian: Apakšpalāta pieņem lēmumus ar tās locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Kolegija spendimus priima visų narių balsų dauguma.
Maltese: Kamra għandha tadotta d-deċiżjonijiet permezz tal-maġġoranza tal-Membri tagħha.
English: In the event of parity of votes, the Dean or the Member temporarily replacing him shall have the casting vote.
French: En cas d'égalité des voix, la voix du doyen, ou du membre assurant l'intérim, est prépondérante.
German: Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Doyens oder des Mitglieds, das den Doyen vorübergehend vertritt, den Ausschlag.
Spanish: En caso de empate de votos, será decisivo el del decano o el miembro que le sustituya.
Italian: In caso di parità, prevale il voto del decano o del membro che lo sostituisce ad interim.
Portuguese: Em caso de igualdade de votos, o Decano ou o Membro interino que o substitui tem voto de qualidade.
Dutch: Bij staking van stemmen geeft de stem van de deken of het lid dat de deken tijdelijk vervangt de doorslag.
Danish: I tilfælde af stemmelighed er afdelingsformandens eller dennes stedfortræders stemme udslaggivende.
Swedish: I händelse av lika röstetal ska doyenen eller doyennen eller den ledamot som ersätter honom eller henne ha utslagsröst.
Finnish: Äänten mennessä tasan puheenjohtajan tai hänen tilallaan väliaikaisesti toimivan jäsenen ääni on ratkaiseva.
Greek: Σε περίπτωση ισοψηφίας, υπερισχύει η ψήφος του προέδρου του Τμήματος ή του Μέλους που τον αναπληρώνει προσωρινά.
Czech: V případě rovnosti hlasů rozhoduje hlas předsedajícího nebo hlas člena, který jej dočasně zastupuje.
Slovak: V prípade rovnosti hlasov má rozhodujúci hlas predsedajúci komory alebo jeho dočasný zástupca.
Polish: W przypadku równej ilości głosów przeważa głos przewodniczącego lub członka tymczasowo go zastępującego.
Hungarian: Szavazategyenlőség esetén a kamara elnökének, illetve az őt ideiglenesen helyettesítő tagnak a szavazata dönt.
Slovenian: V primeru enakomerne porazdelitve glasov ima odločilni glas doajen ali član, ki ga nadomešča.
Romanian: În caz de egalitate a voturilor, este decisiv votul decanului sau al membrului care asigură interimatul acestuia.
Bulgarian: В случай на равенство на гласовете ръководителят на състава или членът, който временно го замества, има решаващ глас.
Estonian: Võrdse häältearvu korral on otsustav hääl eesistujal või teda ajutiselt asendaval liikmel.
Latvian: Ja tiek nodots vienāds skaits balsu “par” un “pret”, tad vecākā locekļa vai viņu uz laiku aizstājošā locekļa balss ir izšķirošā.
Lithuanian: Balsams pasiskirsčius po lygiai, lemiamas balsas priklauso seniūnui ar laikinai jį pavaduojančiam nariui.
Maltese: F’każ li jkun hemm parità ta’ voti, id-Dekan jew il-Membru li qiegħed jissostitwixxih temporanjament, ikollu l-vot deċiżiv.
English: All Members of the Court may attend Chambers meetings, but they may vote only in the Chambers of which they are Members.
French: Si tous les membres de la Cour peuvent participer aux réunions des chambres, ils ne disposent du droit de vote que dans les chambres dont ils sont membres.
German: Alle Mitglieder des Hofes dürfen an Kammersitzungen teilnehmen, sind jedoch nur in den Kammern, denen sie angehören, stimmberechtigt.
Spanish: Todos los miembros del Tribunal podrán asistir a las reuniones de las salas, pero solo tendrán derecho de voto en las salas de las que sean miembros.
Italian: Tutti i membri della Corte possono presenziare alle sedute delle sezioni, ma essi hanno diritto di voto solo nelle sezioni delle quali sono membri.
Portuguese: Todos os Membros do Tribunal podem participar nas reuniões das câmaras, mas apenas podem votar nas câmaras de que são Membros.
Dutch: Alle leden van de Rekenkamer mogen de vergaderingen van de kamers bijwonen, maar zij mogen alleen stemmen in de kamers waarvan zij lid zijn.
Danish: Alle Rettens medlemmer kan deltage i afdelingernes møder, men de har kun stemmeret i de afdelinger, hvor de er medlemmer.
Swedish: Alla ledamöter av revisionsrätten får delta i avdelningarnas sammanträden, men de får endast rösta i de avdelningar som de är ledamot av.
Finnish: Kaikki tilintarkastustuomioistuimen jäsenet voivat osallistua jaostojen kokouksiin, mutta he voivat äänestää ainoastaan siinä jaostossa, jonka jäseniä he ovat.
Greek: Όλα τα Μέλη του Συνεδρίου μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις Τμημάτων, δικαίωμα ψήφου, ωστόσο, έχουν μόνο στα Τμήματα των οποίων είναι Μέλη.
Czech: Zasedání senátů se mohou zúčastnit všichni členové Účetního dvora, ale mohou hlasovat pouze v senátu, jehož jsou členy.
Slovak: Všetci členovia Dvora audítorov sa môžu zúčastňovať zasadnutí komôr, voliť však môžu len v komorách, ktorých sú členmi.
Polish: Wszyscy członkowie Trybunału mogą uczestniczyć w posiedzeniach izb, ale mogą oni brać udział w głosowaniu jedynie w izbach, których są członkami.
Hungarian: A Számvevőszék minden tagja részt vehet kamaraüléseken, de csak abban a kamarában szavazhat, amelynek tagja.
Slovenian: Zasedanj senatov se lahko udeležujejo vsi člani Računskega sodišča, vendar lahko glasujejo samo v senatih, v katerih so člani.
Romanian: Toți membrii Curții pot asista la ședințele unei camere, dar pot vota numai în cadrul camerelor din care fac parte.
Bulgarian: Всички членове на Палатата могат да присъстват на заседанията на съставите, но имат право на глас само в състава, в който те членуват.
Estonian: Kõik kontrollikoja liikmed võivad auditikodade istungitel osaleda, kuid hääletusõigus on ainult auditikoja liikmetel.
Latvian: Visi Palātas locekļi var piedalīties apakšpalātas sēdē, bet viņi var balsot tikai tajā apakšpalātā, kurā viņi ir locekļi.
Lithuanian: Visi Audito Rūmų nariai gali dalyvauti kolegijų posėdžiuose, bet gali balsuoti tik tose kolegijose, kurių nariai jie yra.
Maltese: Il-Membri kollha tal-Qorti jistgħu jattendu għal-laqgħat tal-Kmamar, iżda jistgħu jivvutaw biss fil-Kmamar li huma Membri fihom.
English: A Chamber may determine, on a case-by-case basis, that decisions shall be adopted by the written procedure.
French: La chambre peut déterminer, cas par cas, les décisions adoptées par procédure écrite.
German: Eine Kammer bestimmt von Fall zu Fall, welche Beschlüsse im schriftlichen Verfahren angenommen werden.
Spanish: Una sala podrá determinar una por una las decisiones aprobadas mediante procedimiento escrito.
Italian: Una sezione può determinare, di volta in volta, le decisioni da adottare mediante procedura scritta.
Portuguese: Uma câmara pode determinar, caso a caso, que as decisões sejam adoptadas por procedimento escrito.
Dutch: Een kamer kan van geval tot geval bepalen dat besluiten worden genomen bij wege van de schriftelijke procedure.
Danish: En afdeling kan i hvert enkelt tilfælde afgøre, at beslutninger skal vedtages ved skriftlig procedure.
Swedish: En avdelning kan från fall till fall bestämma att beslut ska fattas genom skriftligt förfarande.
Finnish: Jaosto määrittää tapauskohtaisesti päätökset, jotka tehdään kirjallisella menettelyllä.
Greek: Το Τμήμα μπορεί να καθορίζει, κατά περίπτωση, ποιες αποφάσεις λαμβάνονται βάσει έγγραφης διαδικασίας.
Czech: Senát může v jednotlivých případech stanovit, že se rozhodnutí přijmou na základě písemného postupu.
Slovak: Komora môže pre každý individuálny prípad určiť, že rozhodnutia sa prijmú na základe písomného postupu.
Polish: W przypadku poszczególnych decyzji izba może uznać, że zostaną one przyjęte z zastosowaniem procedury pisemnej.
Hungarian: A kamara eseti alapon úgy is dönthet, hogy bizonyos döntéseket írásos eljárással hoz meg.
Slovenian: Senat lahko od primera do primera določi, da se odločitve sprejemajo v pisnem postopku.
Romanian: Camerele stabilesc, în funcție de caz, deciziile care se adoptă prin procedură scrisă.
Bulgarian: В зависимост от всеки конкретен случай Палатата определя решенията, които да бъдат приети с писмена процедура.
Estonian: Auditikoda võib juhtumipõhiselt määratleda otsused, mis võetakse vastu kirjaliku menetlusega.
Latvian: Katrā gadījumā atsevišķi apakšpalāta nosaka, kuri lēmumi pieņemami rakstveida procedūrā.
Lithuanian: Kolegija kiekvienu konkrečiu atveju gali nuspręsti, kad sprendimai būtų priimami taikant rašytinę procedūrą.
Maltese: Kamra tista’ tiddetermina fuq bażi ta’ każ b’każ li d-deċiżjonijiet għandhom ikunu adottati permezz tal-proċedura bil-miktub.
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 27
English: Decisions of the committees
French: Décisions des comités
German: Beschlüsse der Ausschüsse
Spanish: Decisiones de los comités
Italian: Decisioni dei comitati
Portuguese: Decisões dos comités
Dutch: Besluiten van de comités
Danish: Udvalgenes beslutninger
Swedish: Beslut av kommittéerna
Finnish: Komiteoiden päätökset
Greek: Αποφάσεις των επιτροπών
Czech: Rozhodnutí výborů
Slovak: Rozhodnutia výborov
Polish: Decyzje komitetów
Hungarian: A bizottságok döntései
Slovenian: Odločitve odborov
Romanian: Deciziile comitetelor
Bulgarian: Решения на комитетите
Estonian: Komisjonide otsused
Latvian: Komiteju lēmumi
Lithuanian: Komitetų sprendimai
Maltese: Deċiżjonijiet tal-kumitati
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 28
English: Languages and authentication
French: Régime linguistique et authentification
German: Sprachenregelung und Feststellung
Spanish: Régimen lingüístico y autenticación
Italian: Regime linguistico e autenticazione
Portuguese: Regime linguístico e autenticação
Dutch: Regeling van het taalgebruik en waarmerking
Danish: Sprogordning og stadfæstelse
Swedish: Språk och bestyrkande
Finnish: Kieliä koskevat järjestelyt ja asiakirjojen varmentaminen
Greek: Γλωσσικό καθεστώς και επικύρωση
Czech: Jazyky a autentifikace
Slovak: Jazyky a overenie
Polish: Języki i potwierdzenie autentyczności
Hungarian: A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok és a hitelesítés
Slovenian: Jezikovni režim in overitev
Romanian: Regimul lingvistic și autentificarea
Bulgarian: Езиков режим и удостоверяване
Estonian: Keeled ja autentsus
Latvian: Valodu lietojums un autentificēšana
Lithuanian: Kalbos ir autentiškumo patvirtinimas
Maltese: Ilsna u awtentikazzjoni
English: The documents shall be authenticated by the apposition of the President's signature on all the language versions.
French: L'authentification des documents s'effectue par la signature de toutes les versions linguistiques par le président.
German: Die Feststellung der Dokumente erfolgt durch Unterzeichnung sämtlicher Sprachfassungen durch den Präsidenten.
Spanish: La autenticación de los documentos se efectuará mediante la firma de todas las versiones lingüísticas por el Presidente.
Italian: L’autenticazione dei documenti avviene mediante firma di tutte le versioni linguistiche da parte del presidente.
Portuguese: A autenticação dos documentos efectua-se através da assinatura de todas as versões linguísticas pelo Presidente.
Dutch: De waarmerking van de documenten geschiedt door ondertekening van alle taalversies door de president.
Danish: Formanden stadfæster dokumenterne med sin underskrift på samtlige sprogversioner.
Swedish: Bestyrkandet av dokument ska ske genom att ordföranden undertecknar alla språkversionerna.
Finnish: Asiakirjojen varmentaminen tapahtuu siten, että presidentti allekirjoittaa kaikki kielitoisinnot.
Greek: Η επικύρωση των εγγράφων πραγματοποιείται με την υπογραφή όλων των γλωσσικών αποδόσεων από τον Πρόεδρο.
Czech: Autentifikaci dokumentů zaručuje podpis předsedy Účetního dvora na všech jazykových verzích.
Slovak: Overenie dokumentov sa uskutoční podpisom predsedu na všetkých jazykových verziách.
Polish: Potwierdzenie autentyczności dokumentów odbywa się przez podpisanie wszystkich wersji językowych przez Prezesa.
Hungarian: A dokumentumok hitelesítése úgy történik, hogy az elnök minden nyelvi változatot aláír.
Slovenian: Overitev dokumentov se opravi s podpisom vseh jezikovnih različic s strani predsednika.
Romanian: Autentificarea documentelor se efectuează prin semnarea tuturor versiunilor lingvistice de către președinte.
Bulgarian: Удостоверяването на документите се извършва чрез поставянето на подпис от председателя върху всички езикови версии.
Estonian: Dokumendi autentsust kinnitab presidendi allkiri selle kõigil keeleversioonidel.
Latvian: Dokumentus autentificē ar priekšsēdētāja parakstu uz visu oficiālo valodu versijām.
Lithuanian: Visų dokumento kalbinių versijų autentiškumą savo parašu tvirtina pirmininkas.
Maltese: Id-dokumenti għandhom ikunu awtentikati bil-firma tal-President fuq il-verżjonijiet lingwistiċi kollha.
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 29
English: Forwarding and publication
French: Transmission et publication
German: Übermittlung und Veröffentlichung
Spanish: Comunicación y publicación
Italian: Trasmissione e pubblicazione
Portuguese: Envio e publicação
Dutch: Toezending en publicatie
Danish: Oversendelse og offentliggørelse
Swedish: Översändande och offentliggörande
Finnish: Asiakirjojen toimittaminen ja julkaiseminen
Greek: Διαβίβαση και δημοσίευση
Czech: Zasílání a zveřejňování
Slovak: Zasielanie a uverejňovanie
Polish: Przekazywanie i publikacja dokumentów
Hungarian: Továbbítás és közzététel
Slovenian: Posredovanje in objava
Romanian: Transmiterea și publicarea
Bulgarian: Изпращане и публикуване
Estonian: Edastamine ja avaldamine
Latvian: Dokumentu izplatīšana un publicēšana
Lithuanian: Perdavimas ir paskelbimas
Maltese: Trażmissjoni u pubblikazzjoni
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III
Maltese: IL-KAPITOLU III
English: Audits and the preparation of reports, opinions, observations and statements of assurance
French: Contrôles et préparation des rapports, avis, observations et déclarations d'assurance
German: Prüfungen und Erstellung der Berichte, Stellungnahmen, Bemerkungen und Zuverlässigkeitserklärungen
Spanish: De los controles y de la preparación de los informes, dictámenes, observaciones y declaraciones de fiabilidad
Italian: Controlli e preparazione di relazioni, pareri, osservazioni e dichiarazioni di affidabilità
Portuguese: Auditorias e elaboração de relatórios, pareceres, observações e declarações de fiabilidade
Dutch: Controles en de voorbereiding van verslagen, adviezen, opmerkingen en betrouwbaarheidsverklaringen
Danish: Revision og forberedelse af beretninger, udtalelser, bemærkninger og revisionserklæringer
Swedish: Revisioner samt utarbetande av rapporter, yttranden, iakttagelser och revisionsförklaringar
Finnish: Tarkastusten toimittaminen sekä kertomusten, lausuntojen, huomautusten ja tarkastuslausumien laatiminen
Greek: Έλεγχοι και κατάρτιση εκθέσεων, γνωμών, παρατηρήσεων και δηλώσεων αξιοπιστίας
Czech: Kontroly a příprava zpráv, stanovisek, připomínek a prohlášení o věrohodnosti
Slovak: Kontroly a príprava správ, stanovísk, pripomienok a vyhlásení o vierohodnosti
Polish: Kontrole oraz przygotowywanie sprawozdań, opinii, uwag oraz poświadczeń wiarygodności
Hungarian: Az ellenőrzés, illetve a jelentések, vélemények, észrevételek és megbízhatósági nyilatkozatok elkészítése
Slovenian: Revizije ter priprava poročil, mnenj, opažanj in izjav o zanesljivosti
Romanian: Auditurile și elaborarea rapoartelor, a avizelor, a observațiilor și a declarațiilor de asigurare
Bulgarian: Одити и изготвяне на доклади, становища, констатации и оценки и декларации за достоверност
Estonian: Auditid ning aruannete, arvamuste, märkuste ja kinnitavate avalduste ettevalmistamine
Latvian: Revīzija un pārskatu, ziņojumu, atzinumu, apsvērumu un deklarācijas par pārskatu ticamību sagatavošana
Lithuanian: SKYRIUS Auditas ir ataskaitų, nuomonių, pastabų bei patikinimo pareiškimų parengimas
Maltese: Verifiki u tħejjija ta’ rapporti, opinjonijiet, osservazzjonijiet u dikjarazzjonijiet ta’ assigurazzjoni
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 30
English: The conduct of audits
French: Modalités d'exercice des contrôles
German: Modalitäten für die Durchführung der Prüfungen
Spanish: Modalidades de ejecución de los controles
Italian: Modalità di svolgimento dei controlli
Portuguese: Normas de realização das auditorias
Dutch: Wijze van uitvoering van de controles
Danish: Bestemmelser om revisionens gennemførelse
Swedish: Genomförande av revisioner
Finnish: Tarkastusten toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Διενέργεια των ελέγχων
Czech: Provádění kontrol
Slovak: Spôsoby výkonu kontrol
Polish: Zasady przeprowadzania kontroli
Hungarian: Az ellenőrzések végrehajtási módja
Slovenian: Izvajanje revizij
Romanian: Desfășurarea auditurilor
Bulgarian: Извършване на одити
Estonian: Auditeerimine
Latvian: Revīziju veikšana
Lithuanian: Audito atlikimas
Maltese: Twettiq tal-verifiki