English: For the purpose of the application of tables 4.1, 4.2, 5.1 and 5.2, in Part B of this Chapter, such storage rooms shall be treated as fire control stations.
French: Aux fins de l’application des tableaux 4.1, 4.2, 5.1 et 5.2 dans la partie B du présent chapitre, ces locaux d’entreposage sont considérés comme des postes de commande du matériel d’incendie.
German: Für die Zwecke der Anwendung der Tabellen 4.1, 4.2, 5.1 und 5.2 in Teil B dieses Kapitels sind solche Lagerräume wie Kontrollstationen zu behandeln.
Spanish: A efectos de la aplicación de los cuadros 4.1, 4.2, 5.1 y 5.2 de la parte B del presente capítulo, esos espacios de almacenamiento se considerarán puestos de control contraincendios.
Italian: Ai fini dell’applicazione delle tabelle 4.1, 4.2, 5.1 e 5.2 della parte B del presente capitolo, tali locali di deposito devono essere trattati come stazioni antincendio.
Portuguese: Para efeitos da aplicação das tabelas 4.1, 4.2, 5.1 e 5.2 da parte B do presente capítulo, os referidos compartimentos devem ser considerados postos de segurança contra incêndios.
Dutch: Voor de toepassing van de tabellen 4.1, 4.2, 5.1 en 5.2, in deel B van dit hoofdstuk, worden dergelijke opslagruimten beschouwd als brandcontrolestations.
Danish: Ved anvendelsen af tabel 4.1, 4.2, 5.1 og 5.2 i dette kapitels afsnit B skal disse oplagringsrum ligestilles med brandkontrolrum.
Swedish: Vid tillämpning av tabellerna 4.1, 4.2, 5.1 och 5.2 i del B i detta kapitel ska sådana förvaringsrum behandlas som brandkontrollstationer.
Finnish: Sovellettaessa tämän luvun B osassa olevia taulukoita 4.1, 4.2, 5.1 ja 5.2 tällaisia säilytyshuoneita pidetään palonvalvonta-asemina.
Slovak: Na účely použitia tabuliek 4.1, 4.2, 5.1 a 5.2 v časti B tejto kapitoly sa musí s týmito skladovacími miestnosťami zaobchádzať ako s riadiacimi stanovišťami.
Polish: Do celów stosowania tabel 4.1, 4.2, 5.1 i 5.2 w części B niniejszego rozdziału te pomieszczenia, w których przechowywany jest środek gaśniczy, należy traktować jako pożarowe stanowiska dowodzenia.
Hungarian: A jelen fejezet B. része 4.1., 4.2., 5.1. és 5.2. táblázatainak alkalmazásában e tárolóhelyiségeket vezérlőállásnak kell tekinteni.
Slovenian: Za namene uporabe tabel 4.1, 4.2, 5.1 in 5.2 iz dela B tega poglavja se taki skladiščni prostori obravnavajo kot požarno nadzorne postaje.
Romanian: În sensul aplicării tabelelor 4.1, 4.2, 5.1 și 5.2, din partea B a prezentului capitol, respectivele camere de depozitare trebuie considerate stații de comandă.
Bulgarian: С цел прилагане на таблици 4.1, 4.2, 5.1 и 5.2 в част Б на настоящата глава, тези помещения за съхранение се считат за пунктове за управление на пожара.
Estonian: Käesoleva peatüki B osa tabelite 4.1, 4.2, 5.1 ja 5.2 kohaldamisel käsitatakse selliseid hoiuruume tuletõrje juhtimispostidena.
Latvian: Piemērojot šīs nodaļas B daļas 4.1, 4.2, 5.1 un 5.2 tabulu, minētās uzglabāšanas telpas uzskata par kontrolpunktiem.
Lithuanian: Taikant šio skyriaus B dalies 4.1, 4.2, 5.1 ir 5.2 lentelės, šios laikymo patalpos pripažįstamos priešgaisrinės saugos postais.
Maltese: Għall-iskop tal-applikazzjoni tat-tabelli 4.1, 4.2, 5.1 u 5.2 f’Parti B ta’ dan il-Kapitolu, tali stivi għandhom jiġu ttrattati bħala stazzjonijiet tal-kontroll tan-nirien.