FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Musanze District (Northern Province), Rwanda
French: District de Musanze (province du Nord), Rwanda
German: Distrikt Musanze (Nordprovinz), Ruanda
Spanish: Distrito de Musanze (Provincia Septentrional), Ruanda
Italian: Distretto di Musanze (provincia settentrionale), Ruanda
Portuguese: Distrito de Musanze (Província do Norte), Ruanda
Dutch: district Musanze (provincie Nord) Rwanda
Danish: Musanzedistriktet (Den nordlige provins), Rwanda
Swedish: Musanze-distriktet, norra provinsen, Rwanda
Finnish: Musanzen alue (pohjoinen maakunta), Ruanda
Greek: District Musanze (Βόρεια Επαρχία), Ρουάντα
Czech: Okres Musanze (severní provincie), Rwanda
Polish: Dystrykt Musanze (Prowincja Północna), Rwanda
Hungarian: Musanze körzet (Északi tartomány), Ruanda
Slovenian: Območje Musanze (Severna provinca), Ruanda.
Romanian: Districtul Musanze (Provincia de Nord), Rwanda
Bulgarian: регион Musanze (Северна провинция), Руанда
Estonian: Musanze piirkond (põhjaprovints), Rwanda
Latvian: Musanze rajons, (Ziemeļu province) Ruanda
Lithuanian: Musanzės apygarda (Šiaurės provincija), Ruanda
Maltese: Musanze District (Provinċja tat-Tramuntana), ir-Rwanda
English: Ruhengeri, Rwanda
German: Ruhengeri, Ruanda
Italian: Ruhengeri, Ruanda
Portuguese: Ruhengeri, Ruanda
Finnish: Ruhengeri, Ruanda
Greek: Ruhengeri, Ρουάντα
Hungarian: Ruhengeri, Ruanda
Slovenian: Ruhengeri, Ruanda
Bulgarian: Ruhengeri, Руанда
Latvian: Ruhengeri, Ruanda
Lithuanian: Ruhengeris, Ruanda
Maltese: Ruhengeri, ir-Rwanda
English: Second Vice President of FDLR
French: Second Vice-Président des FDLR
German: Zweiter Vizepräsident der FDLR
Spanish: Segundo vicepresidente de las FDLR.
Italian: Secondo vicepresidente delle Forze democratiche per la liberazione del Ruanda (FDLR)
Portuguese: Segundo Vice-Presidente das FDLR
Dutch: Tweede vicevoorzitter van de FDLR
Danish: Anden næstformand for FDLR
Swedish: Andre vice ordförande för FDLR
Finnish: FDLR:n toinen varajohtaja
Greek: Β' Αντιπρόεδρος του FDLR
Czech: Druhý místopředseda FDLR
Slovak: Druhý podpredseda Demokratických oslobodzovacích síl Rwandy (FDLR)
Polish: Drugi wiceprzewodniczący Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR).
Hungarian: az FDLR második elnökhelyettese
Slovenian: Drugi podpredsednik FDRL.
Romanian: Vicepreședinte secund al FDLR
Bulgarian: Втори заместник-председател на Демократични сили за освобождението на Руанда (FDLR).
Estonian: FDLRi teine asepresident
Latvian: Ruandas Atbrīvošanas spēku (FDLR) otrais vadītāja vietnieks
Lithuanian: Ruandos demokratinių išsilaisvinimo pajėgų (FDLR) pirmininko antrasis pavaduotojas
Maltese: It-Tieni Viċi-President tal-FDLR
English: Brigadier General
French: brigade des FDLR/FOCA
German: Brigadegeneral
Spanish: General de Brigada.
Italian: Brigadier generale
Portuguese: Brigadeiro-General
Dutch: Brigadegeneraal
Danish: Brigadegeneral
Swedish: FDLR/FOCA
Finnish: prikaatikenraali
Greek: Ταξίαρχος
Czech: Brigádní generál
Slovak: brigádny generál
Polish: Szef Sztabu FDLR/FOCA
Hungarian: dandártábornok
Slovenian: brigadni general
Romanian: General de brigadă
Bulgarian: Бригаден генерал
Estonian: Brigaadikindral
Latvian: Brigādes ģenerālis.
Lithuanian: Brigados generolas
Maltese: Brigadier Ġenerali
English: As of November 2010, resides either in Kibua, North Kivu,DRC, or in Aru, Orientale Province, DRC.
German: Lebt seit November 2010 entweder in Kibua, Nord-Kivu, DRK, oder in Aru, Ostprovinz, DRK.
Spanish: En noviembre de 2010, residía o en Kibua, Kivu del Norte, RDC, o en Aru, Provincia Oriental, RDC.
Italian: Dal novembre 2010 risiede a Kibua, Kivu settentrionale, RDC o ad Aru, Provincia orientale, RDC
Portuguese: Desde Novembro de 2010, residente em Kibua (Kivu Norte, RDC) ou em Aru (Província Oriental, RDC)
Dutch: Verblijft per november 2010 hetzij in Kibua, Noord-Kivu (DRC) of in Aru, (voormalige) provincie Orientale (DRC)
Danish: Opholder sig pr. november 2010 i enten Kibua, Det nordlige Kivu, Den Demokratiske Republik Congo, eller i Aru, Orientaleprovinsen, Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Uppehåller sig sedan november 2010 antingen i Kibua, Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo, eller i Aru, Orientale-provinsen, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Marraskuusta 2010 lähtien asuinpaikkana Kongon demokraattisessa tasavallassa joko Pohjois-Kivun Kibua tai itäisen maakunnan Aru.
Greek: Από τον Νοέμβριο του 2010 διαμένει είτε στην Kibua του Βόρειου Κίβου (ΛΔΚ), είτε στην Aru της Ανατολικής Επαρχίας της ΛΔΚ.
Czech: Od listopadu 2010 pobývá buď ve městě Kibua v provincii Severní Kivu, nebo ve městě Aru v Západní provincii, obojí v DRK.
Slovak: Od novembra 2010 býva buď v Kibua, Sevené Kivu, KDR, alebo v Aru, Východná provincia, KDR.
Polish: Od listopada 2010 r. przebywa albo w Kibua, (Kiwu Północne, DRK) albo w Aru (Province Orientale, DRK).
Hungarian: 2010 novembere óta tartózkodási helye Kibua, Észak-Kivu, KDK vagy Aru, Keleti tartomány, KDK.
Slovenian: od novembra 2010 prebiva v Kibui v Severnem Kivuju v DR Kongo ali v Aru v Vzhodni provinci, DR Kongo
Romanian: Începând din noiembrie 2010, își are reședința fie în Kibua, Kivu de Nord, RDC fie în Aru, Provincia Orientală, RDC.
Bulgarian: Към ноември 2010 г. пребивава в Kibua, Северно Киву, ДРК или в Aru, Източна провинция, ДРК.
Estonian: Alates novembrist 2010 elab kas Kibuas (Põhja-Kivu, KDV) või Arus (KDV idaosa).
Latvian: Kopš 2010. gada novembra dzīvo vai nu Kibua, Kivu ziemeļos, KDR vai Aru, Austrumu provincē, KDR.
Lithuanian: Nuo 2010 m. lapkričio mėn. gyvena Kibujoje (Šiaurės Kivu, KDR) arba Aru (Rytų provincija, KDR)
Maltese: Minn Novembru 2010 residenti jew f’Kibua, Kivu tat-Tramuntana, RDK, jew f’Aru, Provinċija Orjentali, RDK.
English: Congolese
French: Congolais
German: Kongolese
Spanish: Congoleño.
Portuguese: Congolês
Dutch: Congolese nationaliteit
Danish: Congoleser
Swedish: Från Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Kongolainen
Greek: Κονγκολέζος
Czech: Konžan
Slovak: Konžan
Polish: Kongijczyk
Hungarian: kongói
Slovenian: Kongovec.
Romanian: Congolez
Bulgarian: Конгоанец
Estonian: Kongo kodanik
Latvian: kongojietis
Lithuanian: Kongo kilmės
Maltese: Kongoliż
English: Known as: ‘Commandant Jérôme’
French: Connu sous le nom de «commandant Jérôme».
German: Bekannt als: „Kommandant Jérôme“.
Spanish: Conocido como: «Comandante Jérôme».
Italian: Noto come: «Commandant Jérôme»
Portuguese: Conhecido por: «Commandant Jérôme».
Dutch: Bekend als: „Commandant Jérôme”
Danish: Alias: »Commandant Jérôme«
Swedish: Känd som ”Kommendant Jérôme”.
Finnish: Tunnetaan nimellä ”Commandant Jérôme”
Greek: Γνωστός ως: «Commandant Jérôme»
Czech: Znám jako: „Commandant Jérôme“
Slovak: Známy ako: „veliteľ Jérôme“.
Polish: Znany jako: „Commandant Jérôme”.
Hungarian: „Commandant Jérôme” néven ismert
Slovenian: Znan kot: „Commandant Jérôme“.
Romanian: Cunoscut sub numele de: „Commandant Jérôme”
Bulgarian: Известен като: Известен като: „Commandant Jérôme“.
Estonian: Tuntud kui „Commandant Jérôme”.
Latvian: Pazīstams kā: “Komandants Jérôme”.
Lithuanian: Žinomas kaip: „Vadas Jérôme“.
Maltese: Magħruf bħala: “Commandant Jérôme”
English: As of June 2010, has been arrested and is now being held in Kinshasa central prison.
French: Arrêté et désormais détenu dans la prison centrale de Kinshasa depuis juin 2010.
German: Wurde im Juni 2010 festgenommen und ist jetzt im Zentralgefängnis in Kinshasa in Gewahrsam.
Spanish: En junio de 2010 había sido detenido y se encuentra encarcelado en la prisión central de Kinshasa.
Italian: Dal giugno 2010 in stato d'arresto, detenuto nelle carceri centrali di Kinshasa.
Portuguese: Detido desde Junho de 2010, actualmente na prisão central de Kinxasa.
Dutch: In juni 2010 gearresteerd; wordt gevangen gehouden in de centrale gevangenis van Kinshasa.
Danish: Har siden juni 2010 været arresteret og sidder nu i centralfængslet i Kinshasa. Der er indledt en retssag mod ham og to andre af de fem højtstående FARDC-officerer.
Swedish: Greps i juni 2010 och hålls nu frihetsberövad i Kinshasas centralfängelse.
Finnish: Pidätettynä kesäkuusta 2010 lähtien ja tällä hetkellä Kinshasan keskusvankilassa.
Greek: Συνελήφθη τον Ιούνιο του 2010 και κρατείται ήδη στις κεντρικές φυλακές της Κινσάσα.
Czech: V červnu 2010 zatčen, nyní držen v ústřední věznici v Kinshase.
Slovak: Od júna 2010 je vo väzbe a nachádza sa teraz v centrálnom väzení v Kinshase.
Polish: Aresztowany w czerwcu 2010 r., obecnie przebywa w głównym więzieniu w Kinszasie.
Hungarian: 2010 júniusában letartóztatták és jelenleg a kinshasai központi börtönben tartják fogva.
Slovenian: Od junija 2010, ko je bil aretiran, je v centralnem zaporu v Kinšasi.
Bulgarian: Към юни 2010 г. е арестуван и понастоящем е в централния затвор в Киншаса.
Estonian: Vahistati juunis 2010 ja peetakse kinni Kinshasa keskvanglas.
Latvian: Kopš 2010. gada jūnija ir arestēts un atrodas apcietinājumā Kinšasas centrālcietumā.
Lithuanian: 2010 m. birželio mėn. suimtas ir šiuo metu yra Kinšasos centriniame kalėjime.
Maltese: Arrestat minn Ġunju 2010 u issa qed jinżamm fil-ħabs ċentrali ta’ Kinshasa.
English: Judicial proceedings have been initiated against him and two other of the five senior FARDC officers.
French: Des actions judiciaires ont été engagées contre lui et deux autres des cinq officiers supérieurs des FARDC.
German: Es wurden Gerichtsverfahren gegen ihn und zwei andere der fünf führenden Offiziere der FARDC eingeleitet.
Spanish: Se ha incoado un proceso judicial contra él y otros dos de los cinco principales dirigentes de las FARDC.
Italian: E' stata avviata l'azione giudiziaria a suo carico e a carico di altri due dei cinque alti ufficiali delle Forze armate della Repubblica democratica del Congo (FARDC).
Portuguese: Corre contra ele e outros dois dos cinco titulares de altas patentes das FARDC um processo judicial.
Dutch: Gerechtelijke procedures zijn ingeleid tegen hem en tegen twee andere van de vijf hoge officieren van de FARDC.
Danish: Tidligere formand for UCD/FAPC (l'Union des Congolais pour la Démocratie/les Forces Armées du Peuple Congolais).
Swedish: Ett rättsligt förfarande har inletts mot honom och två andra av de fem personer i ledande befattning i FARDC.
Finnish: Oikeudenkäynti aloitettu häntä ja kahta muuta FARDC:n viiteen korkeaan upseeriin kuuluvaa henkilöä vastaan.
Greek: Έχει ασκηθεί ποινική δίωξη εναντίον του και δύο άλλων από τους 5 ανώτατους αξιωματικούς των FARDC.
Czech: Proti němu a dalším dvěma z pěti vysokých důstojníků FARDC bylo zahájeno soudní řízení.
Slovak: Začalo súdne konanie proti nemu a dvom ďalším z piatich dôstojníkov Konžských ozbrojených síl (FARDC).
Hungarian: Bírósági eljárást kezdeményeztek ellene és az öt vezető FARDC tiszt közül két másik személy ellen.
Slovenian: Sodni postopki proti njemu in dvema drugima (od petih) visokih uradnikov FARDC so se že začeli.
Bulgarian: Срещу него и още двама от висшите офицери на FARDC е започнато съдебно производство.
Estonian: Tema ja veel kahe FARDCi vanemohvitseri (kokku viiest) suhtes on alustatud kohtumenetlust
Latvian: Pret viņu un diviem citiem no pieciem FARDC vecākajiem virsniekiem ir uzsākta tiesvedība.
Lithuanian: Jam ir kitiems dviem iš penkių KDR ginkluotųjų pajėgų aukšto rango karininkų pradėtas teismo procesas.
Maltese: Inbdew proċedimenti ġudizzjarji kontrih u kontra tnejn oħra mill-ħames uffiċjali anzjani tal-FARDC.
English: Former President of UCD/FAPC.
French: Ancien président de l'UCD/FAPC.
German: Ehemaliger Führer der UCD/FAPC.
Spanish: Ex Presidente de la UCD/FAPC (Unión para la Democracia Congoleña/Fuerzas Armadas Populares del Congo).
Italian: Ex presidente dell'UCD/FAPC.
Portuguese: Ex-Presidente da UCD/FAPC.
Dutch: Voormalig voorzitter van de UCD/FAPC.
Swedish: F.d. ordförande för UCD/FAPC.
Finnish: UCD/FAPC:n entinen johtaja.
Greek: Πρώην πρόεδρος του UCD/FAPC.
Czech: Bývalý předseda Svazu konžských vlastenců/Ozbrojených sil konžského lidu (UCD/FAPC).
Slovak: Bývalý predseda UCD/FAPC.
Hungarian: Az UCD/FAPC egykori elnöke.
Slovenian: Nekdanji predsednik UCD/FAPC.
Romanian: Fost președinte al UPC/FAPC.
Bulgarian: Бивш председател на UCD/FAPC.
Latvian: Bijušais Kongojiešu tautas armijas spēku (UCD/FAPC) vadītājs.
Lithuanian: Buvęs UCD/FAPC pirmininkas.
Maltese: Qabel kien President tal-UCD/FAPC.
English: FAPC’s control of illegal border posts between Uganda and the DRC - a key transit route for arms flows.
French: Les FAPC contrôlent des postes frontières illégaux entre l'Ouganda et la RDC, voie de transit essentielle des mouvements d'armes.
German: Die FAPC kontrolliert illegale Grenzposten zwischen Uganda und der DRK – eine wichtige Transitroute für den Waffenhandel.
Spanish: Las FAPC controlan los puestos fronterizos ilegales entre Uganda y la RDC, una ruta de tránsito clave para el suministro de armamento.
Italian: Le FAPC controllano i posti di frontiera illegali tra l'Uganda e l'RDC, che rappresentano le principali vie di transito dei flussi di armi.
Portuguese: Controlo das FAPC sobre os postos ilegais de fronteira entre o Uganda e a RDC – importante rota de trânsito para os fluxos de armas.
Dutch: De FAPC heeft de controle over illegale grensposten tussen Uganda en de DRC - een belangrijke transitroute voor wapenhandel.
Swedish: FAPC kontrollerar olagliga gränsposteringar mellan Uganda och Demokratiska republiken Kongo – en viktig väg för transitering av vapen.
Finnish: FAPC:lla on hallinnassaan laittomia rajanylityspaikkoja Ugandan ja Kongon demokraattisen tasavallan rajalla, joka on aseiden tuontivirtojen keskeinen reitti.
Greek: Το FAPC ελέγχει παράνομους συνοριακούς σταθμούς μεταξύ Ουγκάντας και ΛΔΚ — σε μια ζωτική οδό διακίνησης όπλων.
Czech: FAPC ovládá ilegální hraniční přechody mezi Ugandou a DRK – klíčovou tranzitní trasu pro tok zbraní.
Slovak: FAPC má pod kontrolou ilegálne hraničné stanovištia medzi Ugandou a KDR – na hlavnej tranzitnej trase pre pohyb zbraní.
Polish: Były przewodniczący Unii Kongijczyków na rzecz Demokracji / Sił Zbrojnych Narodu Kongijskiego (UCD/FAPC).
Hungarian: Az Uganda és a Kongói Demokratikus Köztársaság közötti illegális határátkelőhelyek az FAPC ellenőrzése alatt állnak, és kulcsfontosságú szállítási útvonalat jelentenek a fegyverek áramlásában.
Slovenian: FAPC nadzira nezakonite mejne prehode med Ugando in DR Kongo, kjer poteka pomembna tranzitna pot za trgovino z orožjem.
Romanian: FAPC controlează puncte ilegale de trecere a frontierei între Uganda și RDC, o rută de tranzit esențială pentru fluxurile de armament.
Bulgarian: FAPC контролира незаконните гранични постове между Уганда и ДРК, които са ключови транзитни пътища за трафика на оръжие.
Latvian: FAPC nelegālo robežpunktu kontrole starp Ugandu un Kongo Demokrātisko Republiku – galvenais ieroču plūsmas tranzīta ceļš.
Lithuanian: FAPC kontroliuoja neteisėtus pasienio postus tarp Ugandos ir KDR, t. y. vieno iš svarbiausių ginklų srauto tranzito kelių.
Maltese: Kontroll tal-FAPC ta’ okkupazzjonijet illegali fuq il-fruntiera bejn l-Uganda u r-RDK- rotta ta’ transitu ewlenija għaċ-ċirkolazzjoni tal-armi.
English: Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
French: En décembre 2004, a été promu au rang de général des FARDC.
German: Wurde im Dezember 2004 in den Rang eines Generals der FARDC erhoben.
Spanish: Se le concedió el grado de general de las FARDC (Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo) en diciembre de 2004.
Italian: Nel dicembre 2004 ha ricevuto il grado di generale delle FARDC.
Portuguese: Promovido a General das FARDC em Dezembro de 2004.
Dutch: Heeft sinds december 2004 de rang van generaal in de FARDC.
Danish: Opnåede i december 2004 rang af general i FARDC (Forces Armées de la République démocratique du Congo).
Swedish: Tilldelades generals grad i FARDC i december 2004.
Finnish: Ylennettiin FARDC:n kenraaliksi joulukuussa 2004.
Greek: Προήχθη σε στρατηγό των FARDC τον Δεκέμβριο του 2004.
Czech: V prosinci 2004 udělena hodnost generála Ozbrojených sil DRK (FARDC).
Slovak: V decembri 2004 získal v FARDC hodnosť generála.
Polish: W grudniu 2004 r. mianowany generałem FARDC.
Hungarian: Az FARDC-ben 2004 decemberében megkapta a tábornoki rangot.
Slovenian: Decembra 2004 je dobil čin generala v FARDC.
Romanian: În decembrie 2004, a fost promovat la rang de general al FARDC.
Bulgarian: През декември 2004 г. е повишен в чин генерал от FARDC.
Estonian: Detsembris 2004 anti talle Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindrali auaste.
Latvian: 2004. gada decembrī viņam piešķirta Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) ģenerāļa pakāpe.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio mėn. suteiktas FARDC (Kongo Demokratinės Respublikos ginkluotosios pajėgos) generolo laipsnis.
Maltese: Mogħti l-grad ta’ Ġeneral fl-FARDC f’Diċembru 2004.
English: Under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FRPI involvement in human rights abuses.
French: Est assigné à domicile à Kinshasa depuis mars 2005 en raison de la participation du FRPI à des violations des droits de l'homme.
German: Seit März 2005 in Kinshasa wegen Beteiligung der FRPI an Menschenrechtsverletzungen unter Hausarrest gestellt.
Spanish: Bajo arresto domiciliario en Kinshasa desde marzo de 2005 por implicación del Frente de Resistencia Patriótica de Ituri (FRPI) en violaciones de los derechos humanos.
Italian: agli arresti domiciliari a Kinshasa dal marzo 2005 per il coinvolgimento dell'FRPI in violazioni dei diritti umani.
Portuguese: Em prisão domiciliária em Kinxasa desde Março de 2005 por implicação da FRPI em violações dos direitos humanos.
Dutch: Sinds maart 2005 onder huisarrest in Kinshasa in verband met de betrokken-heid van de FRPI bij mensenrechtenschendingen.
Danish: I husarrest i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FRPI (Force de Résistance Patriotique en Ituri).
Swedish: I husarrest i Kinshasa sedan mars 2005 för FRPI:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
Finnish: Kotiarestissa Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien FRPI:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
Greek: Σε κατ’ οίκον περιορισμό στην Κινσάσα από τον Μάρτιο του 2005, εξαιτίας εμπλοκής του σε καταπάτηση ανθρώπινων δικαιωμάτων από το FRPI.
Czech: V domácím vězení v Kinshase od března 2005 za účast FRPI na porušování lidských práv.
Slovak: Od marca 2005 je v domácom väzení v Kinshase pre podiel FRPI na porušovaní ľudských práv.
Polish: Od marca 2005 r. w areszcie domowym w Kinszasie za łamanie praw człowieka przez Siły Oporu Patriotycznego w Ituri (FRPI).
Hungarian: 2005 márciusától házi őrizetben volt Kinshasában amiatt, hogy az FRPI érintett az emberi jogok megsértésében.
Slovenian: Od marca 2005 v hišnem priporu v Kinšasi zaradi vpletenosti FRPI v kršitve človekovih pravic.
Romanian: Este în arest la domiciliu la Kinshasa din martie 2005, dată fiind participarea FRPI la acțiuni de încălcare a drepturilor omului.
Bulgarian: Поставен под домашен арест в Киншаса от март 2005 г. поради участието на FRPI в нарушения на правата на човека.
Estonian: Koduarestis Kinshasas alates 2005. aasta märtsist seoses FRPI osalemisega inimõiguste rikkumistes.
Latvian: Mājas arestā Kinšasā kopš 2005. gada marta par Kongo Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos.
Lithuanian: Nuo 2005 m. kovo mėn. skirtas namų areštas Kinšasoje už FRPI dalyvavimą vykdant žmogaus teisių pažeidimus.
Maltese: Taħt arrest domiċiljari f’Kinshasa minn Marzu 2005 minħabba involviment tal-FRPI f’abbużi kontra d-drittijiet tal-bniedem.
English: Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
French: Remis par le gouvernement de la RDC à la Cour pénale internationale le 18 octobre 2007.
German: Wurde am 18. Oktober 2007 von der Regierung der DRK an den Internationalen Strafgerichtshof übergeben.
Spanish: Fue entregado por el Gobierno de la RDC a la Corte Penal Internacional el 18 de octubre de 2007.
Italian: Consegnato dal governo della RDC alla Corte penale internazionale (CPI) il 18 ottobre 2007.
Portuguese: Entregue pelo Governo da RDC ao Tribunal Penal Internacional em 18 de Outubro de 2007.
Dutch: Op 18 oktober 2007 door de regering van de DRC overgeleverd aan het Internationaal Strafhof.
Danish: Udleveret til Den Internationale Straffedomstol af Den Demokratiske Republik Congos regering den 18. oktober 2007.
Swedish: Överlämnad av den kongolesiska regeringen till Internationella brottmålsdomstolen den 18 oktober 2007.
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta luovutti hänet Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 18. lokakuuta 2007.
Greek: Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της ΛΔΚ στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 18 Οκτωβρίου 2007.
Czech: Vláda DRK jej 18.10.2007 předala Mezinárodnímu trestnímu soudu.
Slovak: Vláda KDR ho 18. októbra 2007 vydala Medzinárodnému trestnému súdu.
Polish: 18 października 2007 r. przekazany przez rząd DRK Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu.
Hungarian: A KDK kormánya 2007. október 18-án átadta a Nemzetközi Büntetőbíróságnak.
Slovenian: Vlada DR Kongo ga je 18. oktobra 2007 izročila Mednarodnemu kazenskemu sodišču.
Romanian: Predat de guvernul RDC Tribunalului Penal Internațional la 18 octombrie 2007.
Bulgarian: Предаден от правителството на ДРК на Международния наказателен съд на 18 октомври 2007 г.
Estonian: KDV valitsuse poolt 18. oktoobril 2007 Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule üle antud.
Latvian: KDR valdība 2007. gada 18. oktobrī viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai.
Lithuanian: 2007 m. spalio 18 d. KDR Vyriausybės perduotas Tarptautiniam baudžiamajam teismui.
Maltese: Konsenjat mill-Gvern tar-RDK lill-Qorti Kriminali Internazzjonali fit-18 ta’ Ottubru 2007.
English: FRPI chief.
French: Chef du FRPI.
German: Führer der FRPI.
Spanish: Era jefe del FRPI.
Italian: Capo dell'FRPI.
Portuguese: Chefe da FRPI.
Dutch: Hoofd van de FRPI.
Danish: Leder af FRPI.
Swedish: FRPI-ledare.
Finnish: FRPI:n päällikkö.
Greek: Αρχηγός του FRPI.
Czech: Vůdce Fronty vlasteneckého odporu v Ituri (FRPI).
Slovak: Veliteľ FRPI.
Polish: Przywódca FRPI.
Hungarian: Az FRPI vezetője.
Slovenian: Vodja FRPI.
Romanian: Șef al FRPI.
Bulgarian: Ръководител на FRPI.
Estonian: Ituri patriootliku vastupanuliikumise (Front pour la Resistance Populaire de l' Ituri – FRPI) juht.
Latvian: Kongo Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) vadītājs.
Lithuanian: FRPI vadas.
Maltese: Kap tal-FRPI.
English: Appointed General in the FARDC in December 2004.
French: Nommé général des FARDC en décembre 2004.
German: Wurde im Dezember 2004 zum General in der FARDC ernannt.
Spanish: En diciembre de 2004 había sido nombrado general de las FARDC.
Italian: Nominato generale delle FARDC nel dicembre 2004.
Portuguese: Promovido a General das FARDC em Dezembro de 2004.
Dutch: In december 2004 benoemd tot generaal van de FARDC.
Danish: Blev i december 2004 udnævnt til general i FARDC.
Swedish: Utsedd till general i FARDC i december 2004.
Finnish: Nimitettiin FARDC:n kenraaliksi joulukuussa 2004.
Greek: Προήχθη σε στρατηγό των FARDC τον Δεκέμβριο του 2004.
Czech: V prosinci 2004 jmenován generálem FARDC.
Slovak: V decembri 2004 vymenovaný za generála FARDC.
Polish: W grudniu 2004 r. mianowany generałem FARDC.
Hungarian: 2004 decemberétől az FARDC kinevezett tábornoka.
Slovenian: Decembra 2004 imenovan za generala FARDC.
Romanian: A fost numit general al FARDC în decembrie 2004.
Bulgarian: През декември 2004 г. е повишен в чин генерал от FARDC.
Estonian: Nimetati Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindraliks 2004. aasta detsembris.
Latvian: 2004. gada decembrī iecelts par Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) ģenerāli.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio mėn. paskirtas FARDC generolu.
Maltese: Maħtur Ġeneral fl-FARDC f’Diċembru 2004.