FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sulphate turpentine
French: Essence de papeterie au sulfate
German: Sulfatterpentinöl
Spanish: Esencia de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina)
Italian: Essenza di cellulosa al solfato
Portuguese: Essência proveniente da fabricação da pasta de papel ao sulfato
Dutch: Sulfaatterpentijnolie
Danish: Sulfatterpentin
Swedish: Sulfatterpentin
Finnish: Sulfaattitärpätti
Greek: Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό άλας
Czech: Sulfátová terpentýnová silice
Slovak: Sulfátový terpentín
Polish: Terpentyna siarczanowa
Hungarian: Szulfátterpentin
Slovenian: Sulfatni terpentin
Romanian: Esențe de celuloză sulfatată rezultată din industria hârtiei (sulfat turpentina)
Bulgarian: Терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод
Estonian: Sulfaattärpentin
Latvian: Sulfātterpentīns
Lithuanian: Sulfatinis terpentinas
Maltese: Termentina tas-sulfat
English: Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
French: Colophanes et acides résiniques de gemme
German: Balsamharz
Spanish: Colofonias y ácidos resínicos de miera
Italian: Colofonie ed acidi resinici resinici di gemma
Portuguese: Colofónias e ácidos resínicos de gema (pez-louro)
Dutch: Gomhars
Danish: Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks
Swedish: Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer
Finnish: Kolofoni ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut
Greek: Κολοφώνια και ρητινικά οξέα από νωπές ελαιορρητίνες
Czech: Kalafuna a pryskyřičné kyseliny získané z čerstvých olejopryskyřičných látek
Slovak: Kolofónia a živicové kyseliny, získané z čerstvých olejoživíc
Polish: Kalafonia i kwasy żywiczne, otrzymane ze świeżych oleożywic
Hungarian: Friss oleogyantákból nyert fenyőgyanta és gyantasavak
Slovenian: Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)
Romanian: Colofoniu și acizi rezinici obținut din oleorășini proaspete
Bulgarian: Колофони и смолни киселини от балсамова смола
Estonian: Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped
Latvian: Kolofonijskābe un sveķskābe kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem
Lithuanian: Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų)
Maltese: Resin u aċidi tar-resin miksuba minn oleoresins friski
English: 280000 tonnes
German: 280000 Tonnen
Spanish: 280000 toneladas
Italian: 280000 tonnellate
Portuguese: 280000 toneladas
Dutch: 280000 ton
Danish: 280000 tons
Swedish: 280000 ton
Finnish: 280000 tonnia
Greek: 280000 τόνοι
Czech: 280000 tun
Slovak: 280000 ton
Polish: 280000 ton
Hungarian: 280000 tonna
Slovenian: 280000 ton
Romanian: 280000 tone
Bulgarian: 280000 тона
Estonian: 280000 tonni
Latvian: 280000 tonnu
Lithuanian: 280000 tonų
Maltese: 280000 tunnellata
English: Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
French: Catalyseur composé de dioxyde de titane et de trioxyde de tungstène
German: Katalysator, bestehend aus Titandioxid und Wolframtrioxid
Spanish: Catalizador compuesto de dióxido de titanio y trióxido de wolframio
Italian: Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno
Portuguese: Catalisador constituído por dióxido de titânio e trióxido de tungsténio
Dutch: Katalysator, bestaande uit titaandioxide en wolfraamtrioxide
Danish: Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid
Swedish: Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid
Finnish: Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος από διοξείδιο του τιτανίου και τριοξείδιο του βολφραμίου
Czech: Katalyzátor skládající se z oxidu titaničitého a oxidu wolframového
Slovak: Katalyzátor zložený z oxidu titaničitého a oxidu wolfrámového
Polish: Katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu
Hungarian: Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból készült katalizátor
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida
Romanian: Catalizator compus din dioxid de titan și trioxid de wolfram
Bulgarian: Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксид
Estonian: Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator
Latvian: Katalizators, kas sastāv no titāna dioksīda un volframa trioksīda
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido
Maltese: Katalizzatur magħmul mid-dijossidu tat-titanju u t-tijossidu tat-titanju
English: 1600 tonnes
German: 1600 Tonnen
Spanish: 1600 toneladas
Italian: 1600 tonnellate
Portuguese: 1600 toneladas
Dutch: 1600 ton
Danish: 1600 tons
Swedish: 1600 ton
Finnish: 1600 tonnia
Greek: 1600 τόνοι
Czech: 1600 tun
Slovak: 1600 ton
Polish: 1600 ton
Hungarian: 1600 tonna
Slovenian: 1600 ton
Romanian: 1600 tone
Bulgarian: 1600 тона
Estonian: 1600 tonni
Latvian: 1600 tonnu
Lithuanian: 1600 tonų
Maltese: 1600 tunnellata
English: a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
French: une teneur en poids d'acides résiniques n'excédant pas 30 %,
German: Gehalt an Harzsäuren von 30 GHT oder weniger,
Spanish: contenido en peso de ácidos resínicos no superior al 30 %
Italian: tenore, in peso, di acidi resinici non superiore a 30 %
Portuguese: um teor ponderal de ácidos resínicos não superior a 30 %
Dutch: een gehalte aan harszuren van niet meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder
Swedish: en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent,
Finnish: hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia
Greek: περιεκτικότητα κατά βάρος σε ρητινικά οξέα κατώτερη ή ίση του 30 %,
Czech: obsah pryskyřičných kyselin nepřesahující 30 % hmotnostních,
Slovak: obsah živicových kyselín nepresahujúci 30 % v hmotnosti,
Polish: o zawartości kwasu żywicznego nieprzekraczającej 30 % masy;
Hungarian: legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav-tartalom,
Slovenian: vsebnost smolnih kislin ne presega 30 mas. %
Romanian: un conținut în greutate de acizi rezinici de maximum 30 %,
Bulgarian: тегловно съдържание на смолна киселина непревишаващо 30 %,
Estonian: vaikhappe sisaldus kuni 30 massi %
Latvian: ar sveķskābju saturu, kas nepārsniedz 30 % no svara;
Lithuanian: kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės,
Maltese: kontenut ta’ l-aċidu tar-reżin li ma jaqbiżx it-30 % tal-piż,
English: an acid number not exceeding 110
French: un nombre d'acidité n'excédant pas 110
German: Säurezahl von 110 oder weniger,
Spanish: índice de acidez no superior a 110
Italian: numero di acidità non superiore a 110,
Portuguese: um número de acidez não superior a 110,
Dutch: een zuurgetal van niet meer dan 110
Danish: syretal på 110 og derunder,
Swedish: ett syratal av högst 110
Finnish: happoluku enintään 110
Greek: βαθμό οξύτητας κατώτερο ή ίσο με 110,
Czech: číslo kyselosti nepřesahující 110
Slovak: číslo kyslosti nepresahujúce 110
Polish: o liczbie kwasowej nieprzekraczającej 110
Hungarian: legfeljebb 110-es savszám
Slovenian: kislinsko število ne presega 110
Romanian: un indice de aciditate de maximum 110,
Bulgarian: киселинно число, непревишаващо 110,
Estonian: happearv kuni 110
Latvian: ar skābuma skaitli, kas nepārsniedz 110,
Lithuanian: rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110,
Maltese: numru ta’ l-aċidu li ma jaqbiżx il-110,
English: a melting point of 100 °C or more
French: un point de fusion de 100 °C ou plus
German: Schmelzpunkt von 100 °C oder höher
Spanish: punto de fusión igual o superior a 100 °C
Italian: punto di fusione non inferiore a 100 °C
Portuguese: um ponto de fusão igual ou superior a 100 °C
Dutch: een smeltpunt van 100 °C of meer
Danish: smeltepunkt på 100 °C og derover
Swedish: en smältpunkt av minst 100 °C
Finnish: sulamispiste vähintään 100 C
Greek: σημείο τήξεως ανώτερο των 100 oC
Czech: bod tání je 100 °C nebo vyšší
Slovak: bod topenia 100 °C alebo väčší
Polish: o temperaturze topnienia 100 °C lub większej
Hungarian: legalább 100 °C-os olvadáspont
Slovenian: tališče 100 °C ali več
Romanian: un punct de topire de minimum 100 °C
Bulgarian: точка на топене 100 °C или повече
Estonian: sulamistemperatuur 100 °C või rohkem
Latvian: ar kušanas temperatūru ne zemāku par 100 °C
Lithuanian: lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100°
Maltese: punt tat-tidwib ta’ 100 °C jew aktar
English: 5000 tonnes
German: 5000 Tonnen
Spanish: 5000 toneladas
Italian: 5000 tonnellate
Portuguese: 5000 toneladas
Dutch: 5000 ton
Danish: 5000 tons
Swedish: 5000 ton
Finnish: 5000 tonnia
Greek: 5000 τόνοι
Czech: 5000 tun
Slovak: 5000 ton
Polish: 5000 ton
Hungarian: 5000 tonna
Slovenian: 5000 ton
Romanian: 5000 tone
Bulgarian: 5000 тона
Estonian: 5000 tonni
Latvian: 5000 tonnu
Lithuanian: 5000 tonų
Maltese: 5000 tunnellata
English: Mixture of tertiary amines containing:
French: Mélange d'amines tertiaires, contenant en poids:
German: Mischung von tertiären Aminen mit einem Gehalt an:
Spanish: Preparación de aminas terciarias con un contenido, en peso, de:
Italian: Miscuglio di ammine terziarie, contenente, in peso:
Portuguese: Mistura de aminas terciárias, contendo em peso:
Dutch: Mengsel van tertiaire aminen, bevattende:
Danish: Blanding af tertiære aminer med indhold af:
Swedish: Blandningar av tertiära aminer innehållande:
Finnish: Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää:
Greek: Μείγματα τριτοταγών αμινών, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs terciálních aminů obsahující:
Slovak: Zmes terciálnych amínov obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina amin trzeciorzędowych zawierająca:
Hungarian: Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:
Slovenian: Mešanica terciarnih aminov, ki vsebuje:
Romanian: Amestec de amine terțiare conținând:
Bulgarian: Смес от третични амини, съдържаща:
Estonian: Tertsiaaramiinide segu, mis sisaldab:
Latvian: Terciāro amīnu maisījums, kas satur:
Lithuanian: Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje esančio:
Maltese: Taħlita ta’ amines terzjarji li fihom:
English: 60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more
French: 60 % ou plus de dodécyldiméthylamine
German: Dodecyldimethylamin von nicht weniger als 60 GHT
Spanish: dodecildimetilamina superior o igual al 60 %,
Italian: 60 % o più di dodecildimetilammina
Portuguese: 60 % ou mais de dodecildimetilamina
Dutch: 60 of meer gewichtspercenten dodecyldimethylamine
Danish: 60 vægtprocent dodecyldimethylamin eller derover
Swedish: minst 60 viktprocent dodecyldimetylamin
Finnish: vähintään 60 painoprosenttia dodekyylidimetyyliamiinia
Greek: 60 % ή περισσότερο δοδεκυλοδιμεθυλαμίνης,
Czech: 60 % hmotnostních nebo více dodecyl(dimethyl)aminu
Slovak: 60 % hmotnosti alebo viac dodecyldimetylamínu
Polish: 60 % masy lub więcej dodecylodimetyloaminy;
Hungarian: legalább 60 tömegszázalék dodecil-dimetilamint
Slovenian: 60 mas. % ali več dodecildimentilamina
Romanian: minimum 60 % în greutate dodecildimetilamină,
Bulgarian: 60 % тегловно или повече додецилдиметиламин,
Estonian: vähemalt 60 % massist dodetsüüldimetüülamiini,
Latvian: 60 % vai vairāk dodecildimetilamīna no svara,
Lithuanian: dodecildimetilamino yra ne mažiau kaip 60 % masės,
Maltese: 60 % jew aktar tal-piż dodecyldimethylamine
English: 20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more
French: 20 % ou plus de diméthyl(tétradécyl)amine
German: Dimethyl(tetradecyl)amin von nicht weniger als 20 GHT
Spanish: dimetil(tetradecil)amina superior o igual al 20 %
Italian: 20 % o più di dimetil(tetradecil)ammina
Portuguese: 20 % ou mais de dimetil(tetradecil)amina
Dutch: 20 of meer gewichtspercenten dimethyl(tetradecyl)amine
Danish: 20 vægtprocent dimethyl(tetradecyl)amin eller derover
Swedish: ,minst 20 viktprocent dimetyltetradecylamin,
Finnish: vähintään 20 painoprosenttia dimetyyli(tetradekyyli)amiinia,
Greek: 20 % ή περισσότερο διμεθυλ(τετραδεκυλ)αμίνης,
Czech: 20 % hmotnostních nebo více dimethyl(tetradecyl)aminu
Slovak: 20 % hmotnosti alebo viac dimetyl(tetradecyl)amínu
Polish: 20 % masy lub więcej dimetylo(tetradecylo)aminy;
Hungarian: legalább 20 tömegszázalék dimetil(tetradecil)amint
Slovenian: 20 mas. % ali več dimetil(tetradecil)amina
Romanian: minimum 20 % în greutate dimetil(tetradecil)amină,
Bulgarian: 20 % тегловно или повече диметил(тетрадецил)амин,
Estonian: vähemalt 20 % massist dimetüül(tetradetsüül)amiini,
Latvian: 20 % vai vairāk dimetil(tetradecil)amīna no svara,
Lithuanian: dimetil(tetradecil)amino yra ne mažiau kaip 20 % masės,
Maltese: 20 % jew aktar tal-piż dimethyl(tetradecyl)amine,
English: 0,5 % by weight of hexadecyldimethylamine, or more,
French: 0,5 % ou plus d'hexadécyldiméthylamine,
German: Hexadecyldimethylamin von nicht weniger als 0,5 GHT
Spanish: hexadecildimetilamina superior o igual al 0,5 %
Italian: 0,5 % o più di esadecildimetilammina,
Portuguese: 0,5 % ou mais de hexadecildimetilamina,
Dutch: 0,5 gewichtspercent of meer hexadecyldimethylamine,
Danish: 0,5 vægtprocent hexadecyldimethylamin eller derover
Swedish: minst 0,5 viktprocent hexadecyldimetylamin,
Finnish: vähintään 0,5 painoprosenttia heksadekyylidimetyyliamiinia,
Greek: 0,5 % ή περισσότερο δεκαεξιλοδιμεθυλαμύνης,
Czech: 0,5 % hmotnostních nebo více hexadecyl(dimethyl)aminu
Slovak: 0,5 % hmotnosti alebo viac hexadecyldimetylamínu
Polish: 0,5 % masy lub więcej heksadecylodimetyloaminy
Hungarian: legalább 0,5 tömegszázalék hexadecil-dimetilamint,
Slovenian: 0,5 mas. % ali več heksadecildimetilamina,
Romanian: minimum 0,5 % în greutate hexadecildimetilamină,
Bulgarian: 0,5 % тегловно или повече хексадецилдиметиламин,
Estonian: vähemalt 0,5 % massist heksadetsüüldimetüülamiini,
Latvian: 0,5 % vai vairāk heksadecildimetilamīna no svara,
Lithuanian: heksadecildimetilamino yra ne mažiau kaip 0,5 % masės
Maltese: 0,5 % jew aktar tal-piż hexadecyldimethylamine,
English: for use in the production of amine oxides [1]
French: destiné à être utilisé pour la fabrication d'oxides d'amines [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Aminoxiden [1]
Spanish: destinada a utilizarse en la fabricación de óxidos de aminas [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di ossidi di ammine [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada no fabrico de óxidos de aminas [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt voor de vervaardiging van amineoxiden [1]
Danish: til brug ved fremstilling af aminoxider [1]
Swedish: avsedda att användas för tillverkning av aminoxider [1]
Finnish: amiinioksidien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: που προορίζεται για την κατασκευή οξειδίων αμινών [1]
Czech: používaných při výrobě amin-oxidů [1]
Slovak: určená na výrobu aminooxidov [1]
Polish: stosowana do produkcji aminotlenków [1]
Hungarian: aminoxidok előállításához [1]
Slovenian: namenjena za proizvodnjo aminskih oksidov [1]
Romanian: utilizate la fabricarea de oxizi de amine [1]
Bulgarian: предназначена за производството на оксиди на амините [1]
Estonian: mida kasutatakse amiinoksiidide tootmiseks [1]
Latvian: ko izmanto amīnu oksīdu ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas amino oksidams gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-produzzjoni ta’ ossidi amini [1]
English: 14315 tonnes
German: 14315 Tonnen
Spanish: 14315 toneladas
Italian: 14315 tonnellate
Portuguese: 14315 toneladas
Dutch: 14315 ton
Danish: 14315 tons
Swedish: 14315 ton
Finnish: 14315 tonnia
Greek: 14315 τόνοι
Czech: 14315 tun
Slovak: 14315 ton
Polish: 14315 ton
Hungarian: 14315 tonna
Slovenian: 14315 ton
Romanian: 14315 tone
Bulgarian: 14315 тона
Estonian: 14315 tonni
Latvian: 14315 tonnu
Lithuanian: 14315 tonų
Maltese: 14315 tunnellata
English: Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
French: Mélanges de stérols végétaux, sous forme de poudre, contenant en poids:
German: Mischung pflanzlicher Sterole, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de fitosteroles, en forma de polvo, con un contenido en peso:
Italian: Miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, na forma de pó, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van plantsterolen in poedervorm, bevattende:
Danish: Blanding af plantesteroler i pulverform, indeholdende:
Swedish: Blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande
Finnish: Fytosterolien seos jauheena, joka sisältää:
Greek: Μείγμα από φυτοστερόλες, υπό μορφή σκόνης, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
Czech: Směs fytosterolů, ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmes rastlinných sterolov vo forme prášku obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina fitosteroli, w postaci proszku, zawierająca:
Hungarian: Fitoszterinek keveréke, porított formában, amely:
Slovenian: Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo:
Romanian: Amestec de fitosteroli, sub formă de pudră, conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от фитостероли, в прахообразна форма, с тегловно съдържание на:
Estonian: Pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab
Latvian: Fitosterīnu maisījums, pulverveida, kas satur pēc masas:
Lithuanian: Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Taħlita ta’ fitosteroli, fi trab, li fihom, bil-piż:
English: 75 % or more of sterols,
French: 75 % minimum de stérols,
German: Sterolen von 75 GHT oder mehr
Spanish: igual o superior al 75 % de esteroles,
Italian: 75 % o più di steroli,
Portuguese: 75 % ou mais de esteróis e
Dutch: 75 of meer gewichtspercenten sterolen en
Danish: 75 vægtprocent steroler eller derover
Swedish: minst 75 viktprocent steroler,
Finnish: vähintään 75 painoprosenttia steroleja
Greek: 75 % ή μεγαλύτερη σε στερόλες,
Czech: 75 % hmotnostních nebo více sterolů,
Slovak: 75 % alebo viac sterolov
Polish: 75 % masy lub więcej steroli,
Hungarian: legalább 75 tömegszázalék szterint,
Slovenian: 75 mas. % ali več sterolov
Romanian: minimum 75 % steroli,
Bulgarian: стероли – 75 % или повече,
Estonian: steroole vähemalt 75 % massist ja
Latvian: 75 % vai vairāk sterīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 75 % masės sterolių,
Maltese: 75 % jew aktar ta steroli,
English: not more than 25 % of stanols
French: mais 25 % maximum de stanols,
German: Stanolen von nicht mehr als 25 GHT,
Spanish: igual o inferior al 25 % de estanoles,
Italian: non più del 25 % di stanoli,
Portuguese: 25 % ou menos de estanóis,
Dutch: niet meer dan 25 gewichtspercenten stanolen,
Danish: ikke over 25 vægtprocent stanoler
Swedish: högst 25 viktprocent stanoler,
Finnish: enintään 25 painoprosenttia stanoleja,
Greek: όχι μεγαλύτερη από 25 % σε στανόλες,
Czech: nejvýše 25 % hmotnostních stanolů,
Slovak: nie viac ako 25 % stanolov,
Polish: nie więcej niż 25 % masy stanoli
Hungarian: legfeljebb 25 tömegszázalék sztanolt,
Slovenian: ne več kot 25 mas. % stanolov
Romanian: maximum 25 % stanoli,
Bulgarian: станоли – не повече от 25 %,
Estonian: stanoole kuni 25 % massist
Latvian: ne vairāk kā 25 % stanolu,
Lithuanian: ne daugiau kaip 25 % masės stanolių,
Maltese: mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli,
English: for use in the manufacture of stanol/sterol esters [1]
French: utilisés pour la fabrication d'esters de stanols ou d'esters de stérols [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Stanol-/Sterolestern [1]
Spanish: para su utilización en la fabricación de ésteres de estanol/esterol [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di esteri di stanoli o esteri di steroli [1]
Portuguese: para utilização na produção de estanol/ésteres de estanol [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt voor de vervaardiging van stanol/sterolesters [1]
Danish: til brug ved fremstilling af stanol-/sterolestere [1]
Swedish: som används för framställning av stanol- och sterolestrar [1]
Finnish: stanoli-/steroliestereiden valmistukseen starkoitettu [1]
Greek: χρησιμοποιούμενο στην παραγωγή στανολεστέρων/στερολεστέρων [1]
Czech: k použití při výrobě esterů stanolů/sterolů [1]
Slovak: určená na výrobu esterov stanolu/sterolu [1]
Polish: stosowana do produkcji estrów stanoli lub estrów steroli [1]
Hungarian: tartalmaz, sztanol-/szterinészterek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji stanol/sterol estrov [1]
Romanian: destinat utilizării în producția de esteri de stanoli sau esteri de steroli [1]
Bulgarian: използвана за производството на станолови/стеролови естери [1]
Estonian: ning mida kasutatakse stanool- ja steroolestrite tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai sterīnu/stanolu esteru ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas stanolių/sterolių esterių gamybai [1]
Maltese: użati bħala materja prima għall-esteri ta’ l-istanoli/steroli [1]
English: Mixture of tertiary amines containing by weight:
French: Mélange d'amines tertiaires contenant en poids:
German: Mischung von tertiären Aminen mit einem Gehalt von:
Spanish: Preparación de aminas terciarias con un contenido, en peso, de:
Italian: Miscuglio di ammine terziarie, contenente in peso:
Portuguese: Mistura de aminas terciárias, contendo em peso:
Dutch: Mengsel van tertiaire aminen, bevattende:
Danish: Blanding af tertiære aminer, indeholdende:
Swedish: Blandningar av tertiära aminer innehållande:
Finnish: Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää:
Greek: Μείγμα τριτοταγών αμινών, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs terciálních aminů obsahující:
Slovak: Zmes terciálnych amínov obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina amin trzeciorzędowych zawierająca:
Hungarian: Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:
Slovenian: Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje:
Romanian: Amestec de amine terțiare conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от третични амини, съдържаща тегловно:
Estonian: Tertsiaarsete amiinide segu, mis sisaldab:
Latvian: Terciāru amīnu maisījums ar:
Lithuanian: Tretinių aminų mišiniai, kurių sudėtyje esantis:
Maltese: Taħlita ta’ amines terzjarji li fihom, skond il-piż:
English: 2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
French: 2,0-4,0 % de N,N-diméthyl-1-octanamine
German: 2,0 oder mehr, jedoch nicht mehr als 4,0 GHT an N,N-Dimethyl-1-octanamin
Spanish: 2,0-4,0 % de N,N-dimetil-1-octanamina;
Italian: 2,0-4,0 % di N,N-dimetil-1-octanamine
Portuguese: 2,0-4,0 % de N,N-dimetil-1-octanamina
Dutch: 2,0-4,0 gewichtspercenten N,N-dimethyl-1-octylamine
Danish: 2,0-4,0 vægtprocent N,N-dimethyl-1-octanamin;
Swedish: 2,0–4,0 viktprocent N,N-dimetyl-1-1-oktanamin
Finnish: 2,0-4,0 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1- oktanamiinia
Greek: 2,0-4,0 % της N,N-διμεθυλο-1-οκταναμίνης,
Czech: 2,0-4,0 % hmotnostní N,N-dimethyl-1-oktanaminu
Slovak: 2,0-4,0 % N,N-dimetyl-1-oktápamínu
Polish: 2,0-4,0 % masy N,N-dimetylo-1-oktanoaminy
Hungarian: 2,0-4,0 tömegszázalék N,N-dimetil-1-oktánamint
Slovenian: 2,0–4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamina;
Romanian: 2,0-4,0 % N,N-dimetil-1-octanamină
Bulgarian: 2.0-4.0 % N,N-диметил-1-октанамин
Estonian: 2,0–4,0 % massist N,N-dimetüül-1-oktaanamiini
Latvian: 2,0-4,0 % N,N-dimetil-1-oktanamīnu
Lithuanian: N,N-dimetil-1-oktanaminas sudaro 2,0–4,0 % masės
Maltese: 2.0-4.0 % ta’ N,N-dimethyl-1-octanamine
English: 94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
French: 94 % minimum de N,N-diméthyl-1-décanamine
German: 94 GHT oder mehr an N,N-Dimethyl-1-decanamin und
Spanish: mínimo 94 % de N,N-dimetil-1-decanamina
Italian: 94 % come minimo di N,N-dimetil-1-decanamine
Portuguese: 94 % no mínimo de N,N-dimetil-1-decanamina
Dutch: ten minste 94 gewichtspercenten N,N-dimethyl-1-decylamine
Danish: mindst 94 vægtprocent N,N-dimethyl-1-decanamin;
Swedish: minst 94 viktprocent N,N-dimetyl-1-dekanamin
Finnish: vähintään 94 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dekanamiinia
Greek: κατ’ ελάχιστο όριο, 94 % της N,N-διμεθυλο-1-δεκαναμίνης,
Czech: nejméně 94 % hmotnostních N,N-dimethyl-1-dekanaminu
Slovak: najmenej 94 % N,N-dimetyl-1-dekánamínu
Polish: minimum 94 % masy N,N-dimetylo-1-dekanoaminy
Hungarian: legalább 94 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dekánamint
Slovenian: najmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamina;
Romanian: minimum 94 % N,N-dimetil-1-decanamină
Bulgarian: минимум 94 % N,N-диметил-1-деканамин
Estonian: vähemalt 94 % massist N,N-dimetüül-1-dekaanamiini
Latvian: vismaz 94 % N,N-dimetil-1-dekanamīnu
Lithuanian: N,N-dimetil-1-dekanamino yra ne mažiau kaip 94 % masės
Maltese: minimu ta’ 94 % N,N-dimethyl-1-decanamine