English: Respect existing national infrastructure and network characteristics take into account the inherent differences in the transport network characteristics, in particular in the sizes of the traffic volumes and in road weather conditions;
French: respectent les particularités des infrastructures et des réseaux nationaux existants elles tiennent compte des différences inhérentes aux caractéristiques des réseaux de transport, particulièrement en ce qui concerne le volume du trafic et les conditions météorologiques pour le réseau routier;
German: die bestehenden nationalen Infrastruktur- und Netzmerkmale berücksichtigen, d. h. den inhärenten Unterschieden zwischen den Verkehrsnetzmerkmalen — insbesondere hinsichtlich des Verkehrsaufkommens und des Straßenwetters — Rechnung tragen;
Spanish: respetarán las características de la infraestructura y la red nacionales existentes tendrán en cuenta las diferencias inherentes a las características de las redes de transporte, en particular la dimensión de los volúmenes de tráfico y las condiciones meteorológicas de la red viaria;
Italian: rispettare le infrastrutture nazionali e le caratteristiche delle reti esistenti tenere conto delle differenze intrinseche delle caratteristiche delle reti di trasporto, in particolare delle dimensioni dei volumi del traffico e delle condizioni meteorologiche sulle strade;
Portuguese: Respeitar as características das infra-estruturas e das redes nacionais existentes ter em conta as diferenças inerentes às características das redes de transportes, nomeadamente no que se refere às dimensões dos volumes de tráfego e às condições atmosféricas na estrada;
Dutch: de kenmerken van de nationale infrastructuren en netwerken in acht nemen rekening te houden met de inherente verschillen in de kenmerken van de vervoersnetwerken, met name wat betreft de omvang van de verkeersvolumes en de weers- en wegengesteldheid;
Danish: respektere den eksisterende nationale infrastruktur og de eksisterende nationale netværkskarakteristika tage hensyn til de naturlige forskellige i transportnettenes karakteristika, navnlig i trafikmængderne og i vejvejrforholdene
Swedish: respektera den nationella infrastrukturens och de nationella nätens särdrag ta hänsyn till de inneboende särdragen hos transportnäten, särskilt vad beträffar storleken på trafikvolymerna och väderleksförhållandena,
Finnish: oltava nykyisten kansallisten infrastruktuurien ja verkko-ominaisuuksien mukaisia otetaan huomioon liikenneverkkojen ominaisuuksien luontaiset erot ja erityisesti liikennemäärien ja tiesääolosuhteiden erot;
Greek: Σέβονται τις υπάρχουσες εθνικές υποδομές και τα χαρακτηριστικά των δικτύων λαμβάνουν υπόψη τις εγγενείς διαφορές των χαρακτηριστικών των δικτύων μεταφορών, ιδίως τα μεγέθη του όγκου κυκλοφορίας και τις καιρικές συνθήκες στο οδικό δίκτυο·
Czech: vycházet z vlastností stávajících vnitrostátních infrastruktur a sítí zohledňují základní rozdíly mezi vlastnostmi dopravních sítí, zejména ve velikosti objemu provozu a v povětrnostních podmínkách silničního provozu;
Slovak: rešpektujú existujúcu povahu vnútroštátnej infraštruktúry a siete zohľadňujú inherentné rozdiely v povahe dopravných sietí, najmä rozdiely v objeme dopravy a rozdiely v poveternostných podmienkach na cestách;
Polish: poszanowanie istniejącej infrastruktury krajowej i cech sieci uwzględnianie naturalnych różnic między cechami sieci transportowych, zwłaszcza w zakresie natężenia ruchu oraz warunków drogowych związanych z pogodą;
Hungarian: a meglévő nemzeti infrastruktúrák és hálózati jellemzők tiszteletben tartása figyelembe kell venniük a közlekedési hálózati jellemzőkben – különösen a forgalom nagyságában és az időjárástól függő útviszonyokban – rejlő eredendő különbségeket;
Slovenian: spoštovati obstoječe nacionalne lastnosti infrastrukture in omrežja upoštevati svojevrstne razlike v lastnostih prometnega omrežja, zlasti glede velikosti obsega prometa in vremenskih razmer na cesti;
Romanian: respectă caracteristicile infrastructurilor și rețelelor naționale existente țin seama de diferențele inerente dintre caracteristicile rețelelor de transport, îndeosebi în ceea ce privește mărimea volumului de trafic și condițiile meteorologice din trafic;
Bulgarian: спазват съществуващите характеристики на националните инфраструктури и мрежи отчитат разликите, присъщи на характеристиките на транспортните мрежи, и по-специално големината на обемите на движение и метеорологичните условия по пътищата;
Estonian: olemasoleva riigisisese infrastruktuuri ja võrgustiku tunnusjoontega arvestamine arvestamine transpordivõrgu tunnusjoonte, eelkõige liiklusmahu suuruse ja maanteede ilmastikutingimuste loomupäraste erinevustega;
Latvian: ievēro pastāvošās valstu infrastruktūru un tīklu īpatnības ņem vērā atšķirības transporta tīklu īpatnībās, jo īpaši satiksmes intensitātes apmēros un laika apstākļos uz ceļiem;
Lithuanian: Atsižvelgti į esamų nacionalinių infrastruktūrų ir tinklų ypatumus atsižvelgti į transporto tinklų ypatumų skirtumus, visų pirma susijusius su eismo intensyvumu ir oro sąlygomis keliuose;
Maltese: Jirrispettaw il-karatteristiċi nazzjonali tal-infrastruttura u tan-netwerk iqisu d-differenzi li hemm fil-karatteristiċi tan-netwerks tat-trasport, b’mod partikolari fid-daqsijiet tal-volumi tat-traffiku u fil-kondizzjonijiet tat-temp fit-toroq;