English: The Executive Secretary shall notify each Contracting Party of the amount of its contribution due as calculated pursuant to paragraph 2, and as soon as possible thereafter, each Contracting Party shall pay its contribution to the Organisation.
French: Le secrétaire exécutif notifie à chaque partie contractante le montant de sa cotisation calculé aux termes du paragraphe 2, et la partie contractante verse sa contribution à l’Organisation aussitôt que possible après cette notification.
German: Der Exekutivsekretär teilt jeder Vertragspartei mit, wie hoch ihr nach Absatz 2 errechneter Beitrag ist, und die Vertragsparteien zahlen möglichst bald danach ihren Beitrag an die Organisation.
Spanish: El secretario ejecutivo notificará a cada Parte contratante el importe de la cuota que deba abonar, calculado como se indica en el apartado 2, y, a continuación, cada Parte contratante abonará su cuota a la Organización lo antes posible.
Italian: Il segretario esecutivo notifica a ciascuna parte contraente l’importo del proprio contributo calcolato in conformità del paragrafo 2 e la parte contraente versa tale contributo all’Organizzazione quanto prima possibile dopo la notifica.
Portuguese: O secretário executivo notifica cada Parte Contratante do montante da contribuição que lhe incumbe, calculada em conformidade com o n.o 2; o mais rapidamente possível após essa notificação, as Partes Contratantes pagam a sua contribuição à Organização.
Dutch: De uitvoerend secretaris stelt elke verdragsluitende partij in kennis van de door haar verschuldigde bijdrage, berekend volgens lid 2, waarna elke verdragsluitende partij zo spoedig mogelijk haar bijdrage aan de organisatie betaalt.
Danish: Eksekutivsekretæren underretter hver kontraherende part om størrelsen af dennes skyldige beløb, der beregnes i henhold til stk. 2, og derefter indbetaler hver kontraherende part snarest muligt sit bidrag til organisationen.
Swedish: Sekretariatschefen ska anmäla till varje avtalsslutande part hur stort dess bidrag ska vara enligt beräkningar som utförts i enlighet med punkt 2, och de avtalsslutande parterna ska så snart som möjligt därefter betala in sina bidrag till organisationen.
Finnish: Pääsihteeri ilmoittaa jokaiselle sopimuspuolelle tämän artiklan 2 kohdan nojalla lasketun maksuosuuden, ja sopimuspuoli suorittaa osuutensa järjestölle mahdollisimman pian ilmoituksen saatuaan.
Greek: Ο εκτελεστικός γραμματέας κοινοποιεί σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος το ποσό της οφειλόμενης εισφοράς του που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 και το συμβαλλόμενο μέρος την καταβάλλει στην Οργάνωση το συντομότερο δυνατόν μετά την εν λόγω κοινοποίηση.
Czech: Výkonný tajemník oznamuje každé smluvní straně výši příspěvku, která je pro tuto stranu splatná podle odstavce 2, a smluvní strana platí Organizaci tento příspěvek co nejdříve po oznámení.
Slovak: Výkonný tajomník oznámi každej zmluvnej strane výšku jej príspevku vypočítaného podľa odseku 2 a každá zmluvná strana potom čo najskôr vyplatí organizácii svoj príspevok.
Polish: Sekretarz wykonawczy zawiadamia każdą Umawiającą się Stronę o kwocie składki należnej od tej Strony i obliczonej zgodnie z ust. 2, a każda Umawiająca się Strona bezzwłocznie dokonuje wpłaty swojej składki na rzecz organizacji.
Hungarian: Az ügyvezető titkár értesíti a Szerződő Feleket az adott fél által fizetendő, e cikk (2) bekezdése szerint kiszámított hozzájárulásról, és ezután valamennyi Szerződő Fél a lehető leghamarabb megfizeti hozzájárulását a szervezet számára.
Slovenian: Izvršilni sekretar obvesti vsako pogodbenico o znesku njenega prispevka, izračunanem skladno z odstavkom 2 tega člena, zatem pa vsaka pogodbenica takoj, ko je mogoče, Organizaciji plača svoj prispevek.
Romanian: Secretarul executiv notifică fiecărei părți contractante contribuția sa calculată în conformitate cu alineatul (2), iar partea contractantă o plătește organizației cât mai curând posibil după notificare.
Bulgarian: Изпълнителният секретар уведомява всяка договаряща се страна за нейната вноска, изчислена съобразно параграф 2, и договарящата се страна я внася в организацията колкото е възможно по-скоро след това уведомление.
Estonian: Tegevsekretär teatab igale konventsiooniosalisele tema osamaksu suuruse, mis on arvutatud lõike 2 kohaselt, ning seejärel kannab iga osaline niipea kui võimalik oma osamaksu organisatsioonile üle.
Latvian: Izpildsekretārs paredzētās iemaksas, kas aprēķinātas saskaņā ar šā panta 2. punktu, dara zināmas visām Līgumslēdzējām pusēm, un katra Līgumslēdzēja puse, cik vien drīz iespējams, samaksā organizācijai savas iemaksas.
Lithuanian: Atsakingasis sekretorius kiekvienai Susitariančiajai Šaliai praneša jos turimo mokėti įnašo sumą, apskaičiuotą pagal šio straipsnio 2 dalį; kiekviena Susitariančioji Šalis savo įnašą Organizacijai sumoka kuo greičiau.
Maltese: Is-Segretarju Eżekuttiv għandu jinnotifka lil kull Parti Kontraenti bl-ammont ta’ kontribuzzjoni tagħha dovut kif ikkalkulat skont il-paragrafu 2, u mill-aktar fis possibbli wara dan, kull Parti Kontraenti għandha tħallas il-kontribuzzjoni tagħha lill-Organizzazzjoni.