FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: separately for the trading and the non-trading book, the following information broken down by exposure type:
French: séparément pour le portefeuille de négociation et le portefeuille hors négociation, les informations suivantes, ventilées par type d’exposition:
German: für Handels- und Anlagebuch getrennt die folgenden, nach Forderungsarten aufgeschlüsselten Angaben:
Spanish: por separado para la cartera de negociación y la cartera de inversión, y desglosada por tipo de exposición, la siguiente información:
Italian: per gli elementi inseriti nel portafoglio di negoziazione e per quelli esterni al portafoglio di negoziazione, le seguenti informazioni divise per tipo di esposizione:
Portuguese: Separadamente para os elementos da carteira de negociação e para os elementos não incluídos na carteira, as seguintes informações por tipo de posição em risco:
Dutch: voor de handels- en de niet-handelsportefeuille afzonderlijk, de volgende informatie uitgesplitst naar soort vordering:
Danish: særskilt for positioner i og uden for handelsbeholdningen gives følgende oplysninger opdelt efter engagementstype:
Swedish: Redovisat separat för handelslager respektive övrig verksamhet, följande upplysningar uppdelade på olika exponeringsslag:
Finnish: seuraavat tiedot erikseen kaupankäyntivarastosta ja sen ulkopuolisista eristä vastuutyypeittäin jaoteltuina:
Greek: ιδ) χωριστά για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τα ανοίγματα που περιλαμβάνονται στα λοιπά χαρτοφυλάκια πέραν του χαρτοφυλακίου συναλλαγών, οι ακόλουθες πληροφορίες ανά τύπο ανοίγματος:
Czech: zvlášť pro obchodní a neobchodní portfolio následující údaje rozdělené podle druhu expozice:
Slovak: osobitne za obchodnú a neobchodnú knihu nasledujúce informácie členené podľa druhu expozície:
Polish: następujące informacje (odrębnie dla portfela handlowego i niehandlowego), w rozbiciu na typy ekspozycji:
Hungarian: a kereskedési és a nem kereskedési könyvre elkülönítve a következő információk kitettségtípusok szerinti bontásban:
Slovenian: ločeno za bančno in trgovalno knjigo naslednje informacije, razčlenjene po vrsti izpostavljenosti:
Romanian: informațiile de mai jos, prezentate separat pentru elementele incluse în portofoliul de tranzacționare și pentru cele din afara portofoliului de tranzacționare și defalcate pe tip de expunere:
Bulgarian: отделно за търговския и нетърговския портфейл, следната информация, разбита по видове експозиции:
Estonian: alljärgnev teave riskipositsioonide liikide kaupa, kauplemisportfelli ja pangaportfelli kohta eraldi:
Latvian: attiecībā uz tirdzniecības portfeli un ārpus tirdzniecības portfeli jāsniedz informācija, to sakārtojot pēc šādiem riska darījumiem:
Lithuanian: atskirai prekybos ir ne prekybos knygoms šią informaciją pagal pozicijų rūšį:
Maltese: b’mod separat għall-ktieb tal-kummerċ u għall-ktieb mhux tal-kummerċ, l-informazzjoni segwenti tinqasam skont it-tip ta’ espożizzjoni:
English: the aggregate amount of assets awaiting securitisation;
French: le montant agrégé des actifs en attente de titrisation;
German: die Summe der Forderungen, die verbrieft werden sollen;
Spanish: el importe agregado de los activos pendientes de titulización,
Italian: l’ammontare aggregato delle attività in attesa di cartolarizzazione;
Portuguese: O montante agregado de activos que aguardam titularização;
Dutch: het totaalbedrag van nog te securitiseren activa;
Danish: det samlede beløb for aktiver, der afventer securitisation
Swedish: Aggregerat belopp för tillgångar för vilka värdepapperisering förbereds.
Finnish: arvopaperistamista odottavien omaisuuserien kokonaismäärä;
Greek: το συνολικό ποσό περιουσιακών στοιχείων εν αναμονή τιτλοποίησης·
Czech: celkový objem aktiv čekajících na sekuritizaci,
Slovak: celkovú hodnotu aktív čakajúcich na sekuritizáciu;
Polish: łączną wysokość aktywów, które mają być sekurytyzowane;
Hungarian: az értékpapírosításra váró eszközök összesített összege;
Slovenian: skupni znesek sredstev, ki se bodo listinila;
Romanian: valoarea agregată a activelor care urmează să fie securitizate;
Bulgarian: общия размер на активите, които подлежат на секюритизация;
Estonian: väärtpaberistamise ootel olevate varade kogusumma;
Latvian: aktīvu kopējais apjoms, kam paredzēta vērtspapirizācija;
Lithuanian: bendrą turto, kuris laukia pakeitimo vertybiniais popieriais, sumą;
Maltese: l-ammont aggregat ta’ assi li qed jistennew titolizzazzjoni;
English: the amount of securitisation positions that are deducted from own funds or risk-weighted at 1250 %;
French: le montant des positions de titrisation déduit des fonds propres ou pondéré à 1250 %;
German: die Höhe der Verbriefungspositionen, die von den Eigenmitteln abgezogen oder mit 1250 % risikogewichtet werden;
Spanish: el importe de las posiciones de titulización que se deducen de los fondos propios o cuya ponderación de riesgo es del 1250 %,
Italian: l’importo delle posizioni inerenti a cartolarizzazione dedotte dai fondi propri o con un fattore di ponderazione del rischio di 1250 %;
Portuguese: O montante das posições de titularização deduzidas dos fundos próprios ou ponderadas a 1250 %;
Dutch: het bedrag van de securitisatieposities die van het eigen vermogen zijn afgetrokken of waaraan een risicogewicht van 1250 % is toegekend;
Danish: størrelsen af securitisationspositioner, som fratrækkes egenkapitalen eller tillægges en risikovægt på 1250 %
Swedish: Belopp för värdepapperiseringspositioner som dras ifrån kapitalbasen eller tilldelas riskvikten 1250 %.
Finnish: niiden arvopaperistamispositioiden määrä, jotka on vähennetty omista varoista tai joihin sovelletaan 1250 prosentin riskipainoa;
Greek: το ποσό των θέσεων τιτλοποίησης που αφαιρούνται από τα ίδια κεφάλαια ή που σταθμίζονται με συντελεστή στάθμισης κινδύνου 1250 %·
Czech: objem sekuritizovaných pozic, které byly odečteny od kapitálu nebo jimž byla přidělena riziková váha 1250 %,
Slovak: hodnotu sekuritizačných pozícií, ktoré sa odpočítajú od vlastných zdrojov alebo ktorým sa priradí riziková váha 1250 %;
Polish: wysokość pozycji sekurytyzacyjnych, które pomniejszają fundusze własne lub są ważone ryzykiem według wagi 1250 %;
Hungarian: v. a szavatoló tőkéből levont vagy 1250 %-os kockázati súly alá tartozó értékpapírosítási pozíciók összege;
Slovenian: znesek pozicij listinjenja, ki se odštejejo od lastnih sredstev ali so s tveganjem tehtane na 1250 %;
Romanian: valoarea pozițiilor din securitizare care sunt deduse din fondurile proprii sau cărora li se aplică o pondere de risc de 1250 %;
Bulgarian: размера на секюритизационните позиции, приспаднати от собствения капитал или с рисково тегло от 1250 %;
Estonian: omavahenditest lahutatavate või 1250 %-lise riskikaaluga väärtpaberistamise positsioonide väärtus;
Latvian: vērtspapirizācijas pozīciju apjoms, kas atvilkts no pašu kapitāla vai kam aprēķināts riska svērums 1250 %;
Lithuanian: pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų, kurios atimamos iš nuosavų lėšų ar pagal riziką įvertintos 1250 %, sumą;
Maltese: l-ammont ta’ pożizzjonijet ta’ titolizzazzjoni li jitnaqqsu mill-fondi proprji jew peżati għar-riskju b’1250 %;
English: separately for the trading and the non-trading book, the following information:
French: séparément pour le portefeuille de négociation et le portefeuille hors négociation, les informations suivantes:
German: für Handels- und Anlagebuch getrennt die folgenden Angaben:
Spanish: por separado para la cartera de negociación y la cartera de inversión, la siguiente información:
Italian: per gli elementi inseriti nel portafoglio di negoziazione e per quelli esterni al portafoglio di negoziazione, separatamente le seguenti informazioni:
Portuguese: Separadamente para os elementos incluídos na carteira de negociação e para os elementos não incluídos na carteira de negociação, as seguintes informações:
Dutch: voor de handels- en de niet-handelsportefeuille afzonderlijk, de volgende informatie:
Danish: særskilt for positioner i og uden for handelsbeholdningen gives følgende oplysninger:
Swedish: Följande upplysningar redovisade separat för handelslager respektive övrig verksamhet:
Finnish: seuraavat tiedot erikseen kaupankäyntivarastosta ja sen ulkopuolisista eristä:
Greek: ιε) χωριστά για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τα ανοίγματα που περιλαμβάνονται στα λοιπά χαρτοφυλάκια πέραν του χαρτοφυλακίου συναλλαγών, οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: zvlášť pro obchodní a neobchodní portfolio následující údaje:
Slovak: osobitne za obchodnú knihu a za neobchodnú knihu tieto informácie:
Polish: następujące informacje, odrębnie dla portfela handlowego i niehandlowego:
Hungarian: a kereskedési és a nem kereskedési könyvre elkülönítve a következő információk:
Slovenian: ločeno za trgovalno in bančno knjigo naslednje informacije:
Romanian: informațiile de mai jos, prezentate separat pentru elementele din portofoliul de tranzacționare și pentru cele din afara portofoliului de tranzacționare:
Bulgarian: отделно за търговския и нетърговския портфейл, следната информация:
Estonian: alljärgnev teave, kauplemisportfelli ja pangaportfelli kohta eraldi:
Latvian: attiecībā uz tirdzniecības portfeli un ārpus tirdzniecības portfeli jāsniedz informācija par:
Lithuanian: atskirai prekybos ir ne prekybos knygoms šią informaciją:
Maltese: separatament għall-ktieb tal-kummerċ u għall-ktieb mhux tal-kummerċ, l-informazzjoni segwenti:
English: information on link between pay and performance;
French: des informations sur le lien entre la rémunération et les performances;
German: Informationen über die Verbindung zwischen Vergütung und Erfolg;
Spanish: información sobre la conexión entre la remuneración y los resultados;
Italian: informazioni sul collegamento tra remunerazione e risultati;
Portuguese: Informações sobre a ligação entre a remuneração e o desempenho;
Dutch: informatie over het verband tussen beloning en prestaties;
Danish: oplysninger om sammenhængen mellem løn og resultater
Swedish: Uppgifter om sambandet mellan lön och resultat.
Finnish: tiedot palkkauksen ja tulosten välisestä suhteesta;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τη σχέση μεταξύ αμοιβής και επιδόσεων·
Czech: informace o vazbě mezi odměnou a výsledky;
Slovak: informácie týkajúce sa väzby medzi odmenou a výkonom;
Polish: informacje na temat powiązania między wynagrodzeniem a wynikami;
Hungarian: a fizetés és a teljesítmény közötti összefüggésre vonatkozó információk;
Slovenian: informacije o povezavi med plačilom in uspešnostjo;
Romanian: informații cu privire la legătura dintre remunerația totală și performanță;
Bulgarian: информация относно връзката между заплащането и резултатите от дейността;
Estonian: teave töötasu ja töötulemuste seose kohta;
Latvian: informācija par saikni starp maksājumiem un darbību;
Lithuanian: informacija apie atlyginimo ir veiklos rezultatų ryšį;
Maltese: informazzjoni dwar ir-rabta bejn ir-rimunerazzjoni u l-prestazzjoni;
English: the main parameters and rationale for any variable component scheme and any other non-cash benefits;
French: les principaux paramètres et la justification des formules de composante variable et des avantages autres qu’en espèces;
German: die wichtigsten Parameter und Gründe für Modelle mit variablen Komponenten und sonstige Sachleistungen;
Spanish: los principales parámetros y la motivación de los posibles planes de remuneración variable y otras ventajas no pecuniarias;
Italian: i principali parametri e le motivazioni per qualsiasi regime remunerativo variabile e di ogni altra prestazione non monetaria;
Portuguese: Os principais parâmetros e fundamentos do sistema de componentes variáveis e outros benefícios não pecuniários;
Dutch: de belangrijkste parameters en de motivering voor elk variabel beloningssysteem en voor eventuele andere niet-contante voordelen:
Danish: de vigtigste parametre og begrundelser for en eventuel ordning for variable komponenter og andre ikke-pekuniære fordele:
Swedish: De huvudsakliga parametrarna och motiveringen för samtliga förekommande system med rörliga komponenter och andra, icke-kontanta förmåner.
Finnish: mahdolliseen muuttuvien palkkio-osien järjestelmään ja muihin luontoisetuihin sovellettavat keskeiset parametrit ja perusteet;
Greek: κύριες παράμετροι και σκεπτικό κάθε καθεστώτος μεταβλητών συνιστωσών και κάθε άλλης μη χρηματικής παροχής·
Czech: hlavní parametry a zdůvodnění všech systémů pohyblivých složek odměny a dalších nepeněžních výhod;
Slovak: hlavné parametre a zdôvodnenie akéhokoľvek systému pohyblivých zložiek a všetkých ďalších nepeňažných výhod;
Polish: główne parametry oraz uzasadnienie wszelkiego rodzaju systemu składników zmiennych i wszelkich innych świadczeń niepieniężnych:
Hungarian: a változó összetevői rendszerek és bármely más, nem pénzbeli juttatás fő paraméterei és logikai alapja;
Slovenian: glavne parametre in utemeljitev za morebitno letno shemo variabilnih sestavin in druge nedenarne ugodnosti:
Romanian: principalii parametri și fundamentarea alcătuirii oricărei scheme a componentei variabile și a acordării oricăror alte beneficii de tip non-cash;
Bulgarian: основните параметри и логика на схемите за променливо възнаграждение, и други непарични добавки;
Estonian: iga muutuva tasuosa süsteemi ja muude mitterahaliste soodustuste põhiparameetrid ja põhjendus;
Latvian: galvenie rādītāji un loģiskais pamatojums, uz kā balstās katra mainīgā komponenta sistēma un citas priekšrocības, kas nav saistītas ar samaksu naudā;
Lithuanian: pagrindiniai kintamųjų atlyginimo dalių sistemos ir bet kokios kitos negrynaisiais pinigais gaunamos naudos kriterijai ir priežastys;
Maltese: il-parametri u l-ġustifikazzjoni prinċipali għal kwalunkwe skema ta’ komponent varjabbli u kull benefiċċju ieħor mhux fi flus kontanti;
English: aggregate quantitative information on remuneration, broken down by business area;
French: des informations quantitatives agrégées sur les rémunérations, ventilées par domaine d’activité;
German: zusammengefasste quantitative Informationen über Vergütungen, aufgeschlüsselt nach Geschäftsbereichen;
Spanish: información cuantitativa agregada sobre las remuneraciones, desglosada por ámbito de actividad;
Italian: informazioni quantitative aggregate sulle remunerazioni, ripartite per aree di attività;
Portuguese: Dados quantitativos agregados sobre as remunerações, discriminados por área de actividade;
Dutch: geaggregeerde kwantitatieve informatie over de beloning, uitgesplitst per bedrijfsonderdeel;
Danish: samlede kvantitative oplysninger om aflønning fordelt på forretningsområde
Swedish: Aggregerade kvantitativa uppgifter om ersättning, uppdelat per affärsenhet.
Finnish: palkkoja ja palkkioita koskevat koostetut määrälliset tiedot, jotka on jaoteltu liiketoiminta-alojen mukaan;
Greek: στ) συνολικές ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τις αποδοχές, με ανάλυση ανά επιχειρηματικό τομέα·
Czech: souhrnné kvantitativní informace o odměnách rozčleněné na obchodní oblasti;
Slovak: súhrnné kvantitatívne informácie o odmeňovaní rozčlenené podľa obchodnej oblasti;
Polish: zbiorcze informacje dotyczące wysokości wynagrodzenia, w rozbiciu na obszary działalności przedsiębiorstwa;
Hungarian: a javadalmazással kapcsolatos összesített mennyiségi információk, tevékenységi körökre lebontva;
Slovenian: združene kvantitativne informacije o prejemkih, razčlenjene po področju poslovanja;
Romanian: informații cantitative agregate privind remunerația,defalcate pe domenii de activitate;
Bulgarian: обобщена количествена информация относно възнагражденията, разбита за по видове стопанска дейност;
Estonian: kvantitatiivne koondteave tasustamise kohta ärivaldkondade lõikes;
Latvian: apkopoti skaitliskie dati par atalgojumu, kuri kategorizēti pēc uzņēmējdarbības jomas;
Lithuanian: bendroji kiekybinė informacija apie atlyginimus, suskirstyta pagal verslo sritis;
Maltese: informazzjoni kwantitattiva aggregata dwar ir-rimunerazzjoni, analizzata skont il-qasam ta’ negozju;
English: the amounts of remuneration for the financial year, split into fixed and variable remuneration, and the number of beneficiaries;
French: les montants des rémunérations au cours de l’exercice, ventilés en rémunérations fixes et variables, ainsi que le nombre de bénéficiaires;
German: die Vergütungsbeträge für das Geschäftsjahr, aufgeteilt in feste und variable Vergütung, sowie die Zahl der Begünstigten;
Spanish: las cuantías de la remuneración para el ejercicio financiero, divididas en remuneración fija y variable, y el número de beneficiarios,
Italian: gli importi remunerativi per l’esercizio, suddivisi in remunerazione fissa e variabile e il numero dei beneficiari;
Portuguese: Montantes das remunerações no exercício financeiro, repartidas entre remuneração fixa e remuneração variável, e número de beneficiários;
Dutch: beloningsbedragen voor het boekjaar, uitgesplitst naar vaste en variabele beloning, en het aantal begunstigden;
Danish: lønsummen i regnskabsåret, fordelt på fast og variabel løn og antal modtagere
Swedish: Ersättningens belopp för räkenskapsåret, uppdelat på fast och rörlig ersättning, och antalet mottagare.
Finnish: tilivuoden palkkojen ja palkkioiden määrä jaettuna palkkoihin ja palkitsemisen kiinteisiin ja muuttuviin osiin ja kyseisten palkkojen ja palkkioiden saajien määrä;
Greek: τα ποσά αμοιβής για το οικονομικό έτος, με την κατανομή της ως σταθερής και μεταβλητής αμοιβής και ο αριθμός των δικαιούχων·
Czech: výše odměny, rozdělené na pevné a pohyblivé složky, za daný finanční rok a počet příjemců;
Slovak: výšky odmien za finančný rok rozdelených na pevnú a pohyblivú zložku odmeňovania a počtu príjemcov;
Polish: wysokość wynagrodzeń za dany rok obrotowy w rozbiciu na wynagrodzenie stałe i zmienne oraz liczba osób je otrzymujących;
Hungarian: i. az adott pénzügyi évre vonatkozó javadalmazás összege, rögzített és változó javadalmazás szerinti bontásban, valamint a kedvezményezettek száma;
Slovenian: zneski prejemkov za finančno leto, razdeljeni na fiksne in variabilne prejemke, in število upravičencev;
Romanian: valorile remunerațiilor pentru exercițiul financiar în cauză, defalcate pe componentele fixe și variabile ale remunerației, și numărul beneficiarilor;
Bulgarian: суми на възнагражденията за финансовата година, разделени на постоянни и променливи възнаграждения, и брой на бенефициерите;
Estonian: majandusaastal makstud töötasu määrad, esitatuna eraldi põhi- ja muutuvtasuna, ning tasu saajate arv;
Latvian: atalgojuma summas finanšu gadam, kas iedalītas mainīgajā un nemainīgajā atalgojumā, un saņēmēju skaits;
Lithuanian: atlyginimų sumas finansiniais metais, suskaidytas į fiksuotąjį ir kintamąjį atlyginimą, ir gavėjų skaičių;
Maltese: l-ammonti ta’ rimunerazzjoni għas-sena finanzjarja, imqassma f’rimunerazzjoni fissa u varjabbli, u n-numru ta’ benefiċjarji;
English: the amounts and forms of variable remuneration, split into cash, shares, share-linked instruments and other types;
French: les montants et la forme des rémunérations variables, ventilés en espèces, actions, instruments liés aux actions et autres;
German: die Beträge und Formen der variablen Vergütung, aufgeteilt in Bargeld, Anteile und mit Anteilen verknüpfte Instrumente und andere Arten;
Spanish: las cuantías y la forma de la remuneración variable, divididas en prestaciones pecuniarias, acciones, instrumentos vinculados a las acciones y de otro tipo,
Italian: gli importi e le forme della componente variabile della remunerazione, suddivisa in contanti, azioni, strumenti collegati alle azioni ed altre tipologie;
Portuguese: Montantes e formas de remuneração variável, repartidos em remuneração pecuniária, acções, instrumentos indexados a acções e outras formas de remuneração;
Dutch: bedragen en vorm van variabele beloning, uitgesplitst naar contant geld, aandelen en aan aandelen verbonden instrumenten en overige;
Danish: den variable løns størrelse og form, fordelt på kontant udbetaling, aktier og aktielignende instrumenter eller andet
Swedish: Den rörliga ersättningens belopp och form, uppdelat på kontanter, aktier och aktieknutna instrument och övrigt.
Finnish: palkitsemisen muuttuvien osien määrä ja muoto jaettuna käteisvälineisiin, osakkeisiin sekä osakesidonnaisiin ja muihin välinetyyppeihin;
Greek: τα ποσά και οι μορφές της μεταβλητής αμοιβής, με την κατανομή τους σε ρευστά στοιχεία, μετοχές, χρηματοπιστωτικά μέσα συνδεδεμένα με μετοχές και άλλους τύπους·
Czech: výše a forem pohyblivé složky odměny, rozdělené na hotovost, akcie, nástroje spojené s akciemi a ostatní součásti;
Slovak: výšky a formy pohyblivého odmeňovania rozdeleného na peňažnú hotovosť, akcie, nástroje, ktoré súvisia s akciami, a ďalšie formy;
Polish: wysokość i postać wynagrodzenia zmiennego w rozbiciu na gotówkę, akcje i instrumenty związane z akcjami oraz inne typy;
Hungarian: a változó javadalmazás összege és formája a következő bontásban: készpénz, részvények, részvényhez kapcsolt eszközök és egyéb fajták;
Slovenian: zneski in oblika variabilnih prejemkov, razdeljeni na gotovino, delnice, na delnice vezane instrumente ter druge vrste;
Romanian: valorile și formele remunerației variabile, defalcate pe numerar, acțiuni, instrumente legate de acțiuni și pe alte tipuri;
Bulgarian: суми и форма на променливите възнаграждения, разделени на парични наличности, акции, свързани с акции инструменти и други;
Estonian: muutuvtasu määrad ja vorm, eraldi rahalise tasu, aktsiate, aktsiatega seotud instrumentide ja muude liikide kaupa;
Latvian: mainīgās atalgojuma summas un veidu, kas iedalīts skaidrā naudā, akcijās un ar akcijām saistītos instrumentos un citos veidos;
Lithuanian: kintamojo atlyginimo, suskaidyto į grynuosius pinigus, akcijas, su akcijomis susijusias priemones ir kitas dalis, sumas ir formą;
Maltese: l-ammonti u forma tar-rimunerazzjoni, imqassma fi flus kontanti, ishma u strumenti marbutin ma’ ishma u oħrajn;
English: the amounts of outstanding deferred remuneration, split into vested and unvested portions;
French: l’encours des rémunérations reportées, ventilé en parts acquises et non acquises;
German: die Beträge der ausstehenden zurückgestellten Vergütung, aufgeteilt in erdiente und noch nicht erdiente Teile;
Spanish: los importes de las remuneraciones diferidas pendientes de pago, desglosados por partes atribuidas y no atribuidas,
Italian: gli importi delle remunerazioni differite esistenti, suddivise in quote attribuite e non attribuite;
Portuguese: Montantes de remuneração diferida por pagar, repartidos entre direitos adquiridos e não adquiridos;
Dutch: bedragen van uitstaande uitgestelde beloning, uitgesplitst naar verworven en niet-verworven gedeelten;
Danish: størrelsen af den udestående udskudte aflønning, fordelt på godtgjorte og ikke-godtgjorte andele,
Swedish: Belopp för utestående uppskjuten ersättning, uppdelat på erhållna och icke erhållna delar.
Finnish: niiden maksettavien palkkojen ja palkkioiden määrä, joiden maksamista on lykätty ja jotka on jaettu osuuksiin sen mukaan, onko oikeus niihin jo syntynyt vai ei;
Greek: τα ποσά της οφειλόμενης υπό αναστολή αμοιβής, με το διαχωρισμό της σε κατοχυρωμένα και μη κατοχυρωμένα μέρη·
Czech: výše dosud nevyplacených odměn s odloženou splatností, rozdělené na již přiznanou a nepřiznanou část;
Slovak: výšky zostávajúceho odloženého odmeňovania rozdeleného na nárokovateľné a nenárokovateľné časti;
Polish: wysokość wynagrodzenia z odroczoną wypłatą w podziale na części już przysługujące i jeszcze nieprzysługujące;
Hungarian: a ki nem fizetett, halasztott javadalmazás összege, megszerzett jogosultság és meg nem szerzett jogosultság szerinti bontásban;
Slovenian: zneski neporavnanih odloženih prejemkov, razdeljeni na dodeljeni in nedodeljeni del;
Romanian: valorile remunerației amânate datorate și neplătite, defalcate pe părți pentru care au fost îndeplinite criteriile de intrare în drepturi și părți pentru care nu au fost îndeplinite criteriile de intrare în drepturi;
Bulgarian: суми на неизплатените отложени възнаграждения, разделени на безусловни и условни части;
Estonian: väljamaksmata edasilükatud töötasu suurus, märkides osa, mille nõudeõigus on tekkinud ja osa, mille nõudeõigus on veel tekkimata;
Latvian: atlikušo atalgojuma atlikto maksājumu summas, kas iedalītas piešķirtajās un nepiešķirtajās daļās;
Lithuanian: likusio neišmokėto atidėto atlyginimo, suskaidyto į paskirtas ir nepaskirtas dalis, sumas;
Maltese: l-ammonti ta’ rimunerazzjoni differita pendenti, maqsuma f’porzjonijiet vestiti u mhux vestiti;