FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 08.11.40: Slate
French: CPA 08.11.40: Ardoise
German: CPA 08.11.40: Tonschiefer
Spanish: CPA 08.11.40: Pizarra
Italian: CPA 08.11.40: Ardesia
Portuguese: CPA 08.11.40: Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada
Dutch: CPA 08.11.40: Leisteen
Danish: CPA 08.11.40: Skifer
Swedish: CPA 08.11.40: Skiffer
Finnish: CPA 08.11.40: Liuskekivi
Greek: CPA 08.11.40: Σχιστόλιθος
Czech: CPA 08.11.40: Břidlice
Slovak: CPA 08.11.40: Bridlica
Polish: CPA 08.11.40: Łupek
Hungarian: CPA 08.11.40: Pala
Slovenian: CPA 08.11.40: Skrilavec
Romanian: CPA 08.11.40: Ardezie
Bulgarian: CPA 08.11.40: Шисти
Estonian: CPA 08.11.40: Kiltkivi
Latvian: CPA 08.11.40: Slāneklis
Lithuanian: CPA 08.11.40: Skalūnas
Maltese: CPA 08.11.40: Lavanja
English: Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
French: Ardoise en blocs ou plaques carrées ou rectangulaires
German: Tonschiefer, auch grob behauen oder lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Spanish: Pizarra, en bruto, desbasta o simplemente troceada
Italian: Ardesia, greggia, sgrossata o semplicemente segata
Portuguese: Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada
Dutch: Leisteen, enkel kantrecht behouwen of gezaagd
Danish: Skifer, også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning
Swedish: Skiffer, även grovhuggen eller sönderdelad till block eller plattor
Finnish: Liuskekivi, raaka, myös karkeasti lohkottu tai pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Greek: Σχιστόλιθος, ακατέργαστος, χοντρικά κατεργασμένος ή απλώς κομμένος
Czech: Břidlice, surová též zhruba opracovaná nebo pouze řezaná do bloků nebo desek
Slovak: Bridlica, surová, hrubo opracovaná alebo len rezaná na obdĺžnikové alebo štvorcové kvádre alebo dosky
Polish: Łupek
Hungarian: Palakő, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Slovenian: Skrilavec, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče
Romanian: Ardezie, brută, degroșată sau simplu debitată în blocuri sau plăci dreptunghiulare sau pătrate
Bulgarian: Шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud kiltkivi
Latvian: Slāneklis, neapstrādāts, rupji sadrupināts vai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plāksnēs
Lithuanian: Skalūnai, neapdirbti, grubiai aplyginti arba tiktai supjaustyti į stačiakampius ar kvadratinius blokus ir plokštes
Maltese: Lavanja, mhux maħduma, mirquma mingħajr reqqa jew kemm maqtugħa fi blokki rettangolari jew kwadri jew f'ċangaturi
English: NACE 08.12: Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
French: NACE 08.12: Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin
German: NACE 08.12: Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin
Spanish: NACE 08.12: Extracción de gravas y arenas; extracción de arcilla y caolín
Italian: NACE 08.12: Estrazione di ghiaia e sabbia; estrazione di argille e caolino
Portuguese: NACE 08.12: Extracção de saibro, areia e pedra britada; extracção de argilas e caulino
Dutch: NACE 08.12: Winning van grind, zand, klei en kaolien
Danish: NACE 08.12: Grus- og sandgravning; indvinding af ler og kaolin
Swedish: NACE 08.12: Utvinning av sand, grus och berg; utvinning av lera och kaolin
Finnish: NACE 08.12: Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto
Greek: NACE 08.12: Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου· εξόρυξη αργίλου και καολίνης
Czech: NACE 08.12: Provoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu
Slovak: NACE 08.12: Prevádzka štrkovísk a pieskovísk; ťažba ílu a kaolínu
Polish: NACE 08.12: Wydobywanie żwiru i piasku; wydobywanie gliny i kaolinu
Hungarian: NACE 08.12: Kavics-, homok-, agyagbányászat
Slovenian: NACE 08.12: Pridobivanje gramoza, peska, gline
Romanian: NACE 08.12: Extracția pietrișului și nisipului; extracția argilei și caolinului
Bulgarian: NACE 08.12: Добив на трошен камък, чакъл и пясък; добив на глина и каолин
Estonian: NACE 08.12: Kruusa- ja liivakarjääride tegevus; savi ja kaoliini kaevandamine
Latvian: NACE 08.12: Grants un smilts karjeru izstrāde; māla un kaolīna ieguve
Lithuanian: NACE 08.12: Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas; molio ir kaolino kasyba
Maltese: NACE 08.12: Operazzjoni ta' fosos taż-żrar u r-ramel; qtugħ ta' tafal u kawlina mill-minjieri
English: CPA 08.12.11: Natural sands
French: CPA 08.12.11: Sables naturels
German: CPA 08.12.11: Natürliche Sande
Spanish: CPA 08.12.11: Arenas naturales
Italian: CPA 08.12.11: Sabbie naturali
Portuguese: CPA 08.12.11: Areias naturais
Dutch: CPA 08.12.11: Natuurlijk zand
Danish: CPA 08.12.11: Naturligt sand
Swedish: CPA 08.12.11: Natursand
Finnish: CPA 08.12.11: Luonnonhiekka
Greek: CPA 08.12.11: Φυσική άμμος
Czech: CPA 08.12.11: Přírodní písky
Slovak: CPA 08.12.11: Prírodné piesky
Polish: CPA 08.12.11: Piaski naturalne
Hungarian: CPA 08.12.11: Természetes homok
Slovenian: CPA 08.12.11: Naravni pesek
Romanian: CPA 08.12.11: Nisipuri naturale
Bulgarian: CPA 08.12.11: Естествен пясък
Estonian: CPA 08.12.11: Looduslikud liivad
Latvian: CPA 08.12.11: Dabiskas smiltis
Lithuanian: CPA 08.12.11: Gamtinis smėlis
Maltese: CPA 08.12.11: Ramel naturali
English: Silica sands (quartz sands or industrial sands)
French: Sables siliceux (sables quartzeux ou sables industriels)
German: Quarzsand (Industriesand)
Spanish: Arenas silíceas (arenas cuarzosas o industriales)
Italian: Sabbie silicee (sabbie quarzose o sabbie industriali)
Portuguese: Areias siliciosas (areias quartzosas ou areias industriais)
Dutch: Kiezelzand (kwartszand of industrieel zand)
Danish: Kvartssand (inkl. til industriel anvendelse)
Swedish: Sand av kiseldioxid (kvartssand el. sand för industriellt bruk)
Finnish: Kvartsihiekka (silikahiekka ja teollisuushiekka)
Greek: Πυριτική άμμος (χαλαζιακή άμμος ή βιομηχανική άμμος)
Czech: Křemičité a křemenné písky
Slovak: Kremičité piesky (kremenné piesky alebo priemyselné piesky)
Polish: Piaski krzemionkowe i piaski kwarcowe
Hungarian: Kovasavtartalmú homok (kvarchomok vagy ipari homok)
Slovenian: Silikatni in kremenov pesek
Romanian: Nisipuri silicioase (nisipuri cuarțoase sau nisipuri industriale)
Bulgarian: Силициев пясък и кварцов пясък
Estonian: Ränidioksiidliivad (kvartsliivad või tööstuslikud liivad)
Latvian: Silīcija dioksīds (kvarca smiltis vai rūpniecībā izmantojamas smiltis)
Lithuanian: Silicinis smėlis (kvarcinis arba pramoninis smėlis)
Maltese: Ramel tas-silika (ramel tal-kwarz jew ramel industrijali)
English: Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
French: Sables pour la construction (à l'exclusion des sables métallifères du SH 26)
German: Bausande
Spanish: Arenas para la construcción (excepto las arenas metalíferas del capítulo 26 del SA)
Italian: Sabbie da costruzione (escl. le sabbie metallifere del SA 26)
Portuguese: Areias para contrução (excepto areias metalíferas do SH 26)
Dutch: Zand voor de bouw (excl. metaalhoudend zand van GN 26)
Danish: Sand til bygningsbrug (undtaget metalholdigt sand henhørende under HS 26)
Swedish: Sand avsedd för konstruktionsändamål (exkl. sand i HS 26 innehållande metaller)
Finnish: Rakentamiseen tarkoitettu hiekka (pois lukien kvartsihiekka ja metallipitoinen hiekka)
Greek: Άμμος κατασκευών (εξαιρείται η μεταλλοφόρος άμμος του ΕΣ 26)
Czech: Přírodní písky (kromě rud, strusek a popelů), j. n.
Slovak: Stavebné piesky také ako hlinité piesky; kaolínové piesky; felspatické piesky (s výnimkou kremičitých pieskov, piesky obsahujúce kovy)
Polish: Piaski naturalne inne niż metalonośne, z wyłączeniem piasków krzemionkowych i kwarcowych
Hungarian: Építési homok, mint az agyagos homok, a kaolinos homok, a földpátos homok (a kvarchomok, a fémtartalmú homok kivételével)
Slovenian: Gradbeni peski, kot so glineni peski, kaolinski peski, glinenčeni peski (razen silikatnih in kovinonosnih peskov)
Romanian: Nisipuri pentru construcție cum ar fi nisipurile argiloase; nisipuri caolinice; nisipuri feldspatice (excl. nisipurile silicioase, nisipurile metalifere)
Bulgarian: Пясък, строителен, глинест, каолинов, фелдшпатов (без силициеви и металоносни пясъци)
Estonian: Ehitusliivad, nt saviliivad, kaoliinliivad, arkoosliivad (välja arvatud räniliivad, metalli sisaldavad liivad)
Latvian: Būvniecībā izmantojamas smiltis, piem., māla smiltis, kaolīna smiltis, laukšpats (izņemot silīcijsmiltis, smiltis ar metāla piejaukumu)
Lithuanian: Statybinis smėlis: molingasis smėlis, kaolino smėlis, putnago (lauko špato) smėlis (išskyrus silicinį ir metalingąjį smėlį)
Maltese: Ramel użat fil-kostruzzjoni bħal, eżempju, ramel tafli, ramel tal-kawlina, ramel tal-feldspar (minbarra ramel tas-silika, ramel li fih xi metalli)
English: CPA 08.12.12: Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
French: CPA 08.12.12: Granulats, roches concassées; cailloux et graviers
German: CPA 08.12.12: Körnungen/Granalien, Splitter und Mehl; Feldsteine und Kies
Spanish: CPA 08.12.12: Gránulos, lascas y polvos; guijarros y grava
Italian: CPA 08.12.12: Granuli, scaglie e polveri; sassi, ghiaia
Portuguese: CPA 08.12.12: Grânulos, lascas e pó; calhaus, saibro
Dutch: CPA 08.12.12: Korrels, scherven, splinters en poeder; keistenen en grind
Danish: CPA 08.12.12: Granulater, skærver og pulver af sten; småsten, grus
Swedish: CPA 08.12.12: Krosskorn, skärv och pulver; småsten, grus
Finnish: CPA 08.12.12: Rouheet, sirut ja jauheet; pikkukivi, sora
Greek: CPA 08.12.12: Λιθόκοκκοι, ψιλό χαλίκι και λιθόσκονη· κροκάλες, αμμοχάλικο
Czech: CPA 08.12.12: Zrnka, odštěpky a prach; oblázky, štěrk
Slovak: CPA 08.12.12: Granuly, drvina a prach; okruhliaky, štrk
Polish: CPA 08.12.12: Granulki, odłamki i proszek; otoczaki i żwir
Hungarian: CPA 08.12.12: Kőszemcse, -szilánk, -por, kavics, sóder
Slovenian: CPA 08.12.12: Drobljen in lomljen kamen, kameni prah; prodniki, gramoz
Romanian: CPA 08.12.12: Granule, spărturi și praf; pietriș, prundiș
Bulgarian: CPA 08.12.12: Трошен камък и чакъл; гранули, отломки и прах от скални материали
Estonian: CPA 08.12.12: Kivigraanulid, -puru ja -pulber; veeris, kruus
Latvian: CPA 08.12.12: Akmens granulas, šķembas un pulveris; oļi, grants
Lithuanian: CPA 08.12.12: Akmenų granulės, trupiniai ir milteliai; gargždas, žvyras
Maltese: CPA 08.12.12: Granukat, frak u trab; ċagħaq, żrar
English: Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
French: Graviers, cailloux, silex et galets
German: Baukiese
Spanish: Cantos, grava, guijarros y pedernal
Italian: Ghiaia, sassi, ciottoli e selci
Portuguese: Calhaus, cascalho, seixos rolados e sílex
Dutch: Grint, keistenen, vuurstenen en rolstenen
Danish: Småsten, grus, singels og flint
Swedish: Småsten, grus, singel och flinta
Finnish: Sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi
Greek: Αμμοχάλικο, χαλίκι, κροκάλες και πυρίτης λίθος
Czech: Oblázky, štěrk, hrubý oblázkový (plážový, říční) štěrk a pazourek
Slovak: Štrk; okruhliaky; obliakový štrk a pazúrik používaný na betónové zmesi; na štrkovanie ciest alebo železníc alebo iné štrky
Polish: świr, otoczaki, gruby żwir i krzemień w rodzaju stosowanych jako kruszywo do betonu, tłuczeń drogowy lub podsypka torów kolejowych lub inne kruszywa
Hungarian: Sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy ballasztnak használnak
Slovenian: Prodniki, debeli in drobni gramoz, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
Romanian: Prundiș, pietriș, pietre concasate și spărturi, din cele utilizate ca agregate pentru betoane sau pentru pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau alt balast
Bulgarian: Чакъл, използван като пълнител за бетон, при настилане на пътища или друго строителство; речен чакъл и кремък
Estonian: Kruus, veeris, kiviklibu ja ränikruus kasutamiseks killustikuna betoonides, maantee, raudtee vm ballastina
Latvian: Grants, oļi, šķembas un krams, ko izmanto betona pildījumam — šoseju klājumiem, dzelzceļa vai citam balastam
Lithuanian: Žvyras, gargždas paprastai naudojami betono užpildui, kelio, geležinkelio ar kt. balastui; žvirgždas ir titnagas
Maltese: Żrar, ċagħaq, ċagħaq żgħir u żnied ta' tip użat għal mases tal-konkrit, għat-tiswija tat-triq biż-żrar jew għal fuq il-binarji tal-ferrovija jew għal saborra
English: Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
French: Pierres concassées utilisées comme granulats pour la construction, pour l'empierrement de routes et voies ferrées et pour d'autres usages en construction
German: Natursteine, gebrochen, für Tief-und Hochbau
Spanish: Piedras trituradas o machacadas utilizadas para hormigón, para construcción de carreteras y otros usos similares
Italian: Pietre frantumate per calcestruzzo, massicciate stradali ed altre costruzioni
Portuguese: Pedra britada, do tipo geralmente usado em agregados de betão, para empedramento de estradas e outras construções
Dutch: Steenslag voor de vervaardiging van beton, voor de wegenbouw en voor ander gebruik in de bouw
Danish: Småskærver til anvendelse som tilslagsmateriale til beton, til vejbygning eller anden bygningsbrug
Swedish: Krossad sten, att användas som aggregat, till konstruktionsändamål, som vägsten, o.d.
Finnish: Murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täytteenä, maantien kiveämiseen ym rakentamiskäyttöön (ei sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi)
Greek: Θραυσμένοι λίθοι που χρησιμοποιούνται ως αδρανή υλικά σκυροδέματος, ως σκύρα οδοποιίας και για άλλες κατασκευαστικές χρήσεις
Czech: Lámaný nebo drcený kámen používaný pro betonové směsi, štěrkování silnic atd., ostatní
Slovak: Lámaný kameň používaný na betónové zmesi; na štrkovanie ciest a ostatné stavebné účely (s výnimkou štrku; okruhliakov; obliakového štrku a pazúrika)
Polish: Tłuczeń kamienny w rodzaju stosowanego jako kruszywo do betonu, tłuczeń drogowy lub do innych celów budowlanych, z wyłączeniem żwiru, otoczaków, żwiru grubego i krzemienia
Hungarian: Zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, útkövezéshez és más építési célra használnak (a sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics kivételével)
Slovenian: Drobljen kamen, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
Romanian: Pietre concasate, din cele folosite ca agregate, pentru pietruirea drumurilor și pentru alte construcții (excl. prundișul, pietrișul și spărturile)
Bulgarian: Трошен камък, използван като пълнител за бетон, при настилане на пътища или друго строителство (без чакъл, речен чакъл и кремък)
Estonian: Peenestatud kivim kasutamiseks tavaliselt betoonitäidisena, tee ja muudes ehitistes (v.a kruus; veeris; kiviklibu ja ränikruus)
Latvian: Sasmalcināts akmens betona masai, šoseju klājumiem, dzelzceļa vai citam balastam; piem. sasmalcinātu dolomītu (izņemot granti, oļus, šķembas un kramu)
Lithuanian: Skaldyti akmenys, paprastai naudojami betono užpildui, kelio, geležinkelio ar kt. balastui (išskyrus žvyrą, gargždą, žvirgždą ir titnagą)
Maltese: Ġebel mitħun ta' tip użat għal mases tal-konkrit, għall-bini tat-toroq jew għal xi użu ieħor fil-kostruzzjoni (minbarra żrar, ċagħaq, ċagħaq żgħir u żnied)
English: Granules, chippings and powder of marble
French: Granulés, éclats et poudres de marbre
German: Körnungen, Splitt und Mehl von Marmor
Spanish: Gránulos, tasquiles y polvo de mármol
Italian: Granuli, scaglie e polveri di marmo
Portuguese: Grânulos, lascas e pós de mármore
Dutch: Korrels, scherven, splinters en poeder van marmer
Danish: Granulater, splinter og pulver, af marmor, også varmebehandlet
Swedish: Marmor i form av krosskorn, skärv och pulver, även värmebehandlade
Finnish: Marmorirouheet, -sirut ja -jauheet
Greek: Κόκκοι μαρμάρου, ψηφίδες και μαρμαρόσκονη
Czech: Mramorové granule, drť a prach
Slovak: Granuly, drvina a prach z mramoru
Polish: Granulki, odłamki i proszek, z marmuru
Hungarian: Szemcse, szilánk és por márványból
Slovenian: Marmorni odlomki, drobljenec in prah
Romanian: Granule, așchii și praf de marmură
Bulgarian: Гранули, отломки и прах от мрамор
Estonian: Marmorigraanulid, -puru ja -pulber
Latvian: Marmora granulas, šķembas un pulveris
Lithuanian: Marmuro granulės, trupiniai ir milteliai
Maltese: Bċejjeċ, laqx u trab tal-irħam
English: Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
French: Granulés, éclats et poudres de pierres (à l'exclusion du marbre)
German: Körnungen, Splitt und Mehl von anderen Steinen (ohne Marmor)
Spanish: Gránulos, tasquiles y polvo de piedras (excluido mármol)
Italian: Granuli, scaglie e polveri di pietre (escluso il marmo)
Portuguese: Grânulos, lascas e pós de pedras (excepto mármores)
Dutch: Korrels, scherven, splinters en poeder van steen (excl. marmer)
Danish: Granulater, splinter og pulver, af granit, basalt, sandsten o.l., også varmbehandlede, undtaget af marmor
Swedish: Sten (ej marmor) i form av krosskorn, skärv och pulver, även värmebehandlade
Finnish: Rouheet, sirut ja jauheet muista kivilajeista kuin marmorista (esim. graniitista, hiekkakivestä ym. muistomerkki-ja rakennuskivestä)
Greek: Κόκκοι, ψηφίδες και σκόνη λίθων (με εξαίρεση το μάρμαρο)
Czech: Granule, drť a prach z kamenů (kromě mramoru)
Slovak: Granuly, drvina a prach z travertínu, ekauzínu, granitu, porfýru, čadiča, pieskovca a ostatných kameňov na výtvarné účely
Polish: Granulki, odłamki i proszek, z trawertynu, ekausynu, granitu, porfiru, bazaltu, piaskowca i z pozostałych kamieni pomnikowych
Hungarian: Szemcse, szilánk, por travertinből, ekozinból, gránitból, profírból, bazaltból, homokkőből és más emlékművi kőből
Slovenian: Zrna, drobljenec in prah lehnjaka, ekozina, granita, porfirja, bazalta, peščenjaka in drugega kamna za spomenike
Romanian: Granule, așchii și praf de travertin, ecausin; granit; porfir; bazalt; gresie și alte pietre pentru cioplit
Bulgarian: Гранули, отломки и прах от скални материали (без мрамор)
Estonian: Travertiini-, ekausiini-, graniidi-, porfüüri-, basaldi-, liivakivi- ja muude monumentaalkivide graanulid, puru ja pulber
Latvian: Travertīna, ekausīna, granīta, porfīra, bazalta, smilšakmens un citu pieminekļu akmeņu granulas, šķembas un pulveris
Lithuanian: Travertino, ekausino, granito, porfyro, bazalto, smiltainio ir kitų paminklinių akmenų granulės, trupiniai ir milteliai
Maltese: Bċejjeċ, laqx u trab ta' travertine, Ecaussine, granit, porfirju, bażalt, sandstone, u ġebel ieħor użat f'monumenti
English: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
French: Mélanges de laitiers et mâchefers concassés, roches pour enrochements, silex et galets de mer
German: Mischungen von Schlacke und ähnlichen industriellen Abfallstoffen, auch zum Gebrauch als Baustoff mit Schotter, Kies, Kieseln und Flintsteinen versetzt
Spanish: Mezclas de escoria y otros residuos industriales semejantes, con o sin guijarros, grava y pedernal, destinadas a la construcción
Italian: Scorie miste e scarti industriali simili, anche mescolati con sassi, ghiaia, selci e ciottoli, dei tipi generalmente utilizzati per la costruzione
Portuguese: Misturas de escória e produtos de resíduos industriais semelhantes, com ou sem calhaus, saibro, sílex e seixos rolados para utilização na construção
Dutch: Mengsels van hoogovenslakken en van dergelijke industriële afvallen, voor het bouwbedrijf, ook indien deze keistenen, grind, rolstenen en vuursteen bevatten
Danish: Blandinger af slagger og lignende industrielt affald, også med indhold af småsten, grus, singels og flint, til byggeformål
Swedish: Blandningar av slagg och liknande industriellt avfall, med eller utan småsten, grus, singel och flinta för byggnadsändamål
Finnish: Kuonan ja sen kaltaisten teollisuusjätteiden seokset, riippumatta siitä sisältävätkö ne pikkukiviä, soraa, mukulakiveä tai piikiveä, rakennuskäyttöön
Greek: Μείγματα σκωρίας και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, ακόμη και εάν περιέχουν κροκάλες, αμμοχάλικο, ταβανοσάνιδα και πυρίτη λίθο για κατασκευαστικούς σκοπούς
Czech: Makadam ze strusky, pěny nebo podobného průmyslového odpadu
Slovak: Zmesi trosky a podobný priemyselný odpad, tiež s prísadou okruhliakov, štrku, pazúriku a kremenných okruhliakov na stavebné účely
Polish: Mieszaniny żużla i podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierające kamyki, otoczaki, żwir i krzemień do celów budowlanych
Hungarian: Salak és hasonló ipari hulladékok keveréke, kaviccsal vagy anélkül, sóder, gömbölyű kavics és kvarckavics építőipari célokra
Slovenian: Mešanice žlindre in podobnih industrijskih odpadkov za gradbeništvo, vključno s prodniki, gramozom, debelim in drobnim gramozom ali ne
Romanian: Amestec de zgură și deșeuri industriale similare, cu prundiș încorporat sau nu, pietriș, galeți și cremene pentru utilizare în construcții
Bulgarian: Макадам от шлаки или от други видове промишлени отпадъци, дори съдържащи чакъл или трошен камък, за строителството
Estonian: Ehituses kasutatav räbust vm tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda veeriseid, kruusa, klibu ja ränikivi
Latvian: Būvniecībai paredzēti izdedžu, sārņu un tamlīdzīgu rūpniecības atkritumu maisījumi, kas satur vai nesatur oļus, granti, šķembas un kramu
Lithuanian: Šlakų ir panašių pramoninių atliekų mišiniai su (arba be) gargždu, žvyru, žvirgždu ir titnagu, naudojami statyboms
Maltese: Taħlitiet ta’ gagazza u prodotti simili minn skart industrijali, kemm jekk jinkorporaw iċ-ċagħaq, iż-żrar, ċagħaq żgħir u żniet għall-użu fil-kostruzzjoni.
English: CPA 08.12.21: Kaolin and other kaolinic clays
French: CPA 08.12.21: Kaolin et autres argiles kaoliniques
German: CPA 08.12.21: Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm, roh oder gebrannt
Spanish: CPA 08.12.21: Caolín y otras arcillas de caolín
Italian: CPA 08.12.21: Caolino ed altre argille caoliniche
Portuguese: CPA 08.12.21: Caulino e outras argilas cauliníferas
Dutch: CPA 08.12.21: Kaolien en andere kaolienhoudende klei
Danish: CPA 08.12.21: Kaolin og andre kaolinholdige lerarter
Swedish: CPA 08.12.21: Kaolin och andra kaolinartade leror
Finnish: CPA 08.12.21: Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet
Greek: CPA 08.12.21: Καολίνη και άλλες καολινικές άργιλοι
Czech: CPA 08.12.21: Kaolin a jiné kaolinitické jíly
Slovak: CPA 08.12.21: Kaolíny a ostatné kaolínové íly
Polish: CPA 08.12.21: Kaolin i pozostałe gliny kaolinowe
Hungarian: CPA 08.12.21: Kaolin és egyéb kaolintartalmú agyag
Slovenian: CPA 08.12.21: Kaolin in druge kaolinske gline
Romanian: CPA 08.12.21: Caolin și alte argile caoline
Bulgarian: CPA 08.12.21: Каолин и други каолинови глини
Estonian: CPA 08.12.21: Kaoliin ja muu kaoliinsavi
Latvian: CPA 08.12.21: Kaolīns un citi kaolīnu saturoši māli
Lithuanian: CPA 08.12.21: Kaolinas ir kitas kaolininis molis
Maltese: CPA 08.12.21: Kawlina u tafal ieħor bil-kawlina
English: Kaolin
German: Kaolin, auch gebrannt
Spanish: Caolín
Italian: Caolino
Portuguese: Caulino
Dutch: Kaolien
Finnish: Kaoliini
Greek: Καολίνης
Slovak: Kaolín
Romanian: Caolin
Bulgarian: Каолин
Estonian: Kaoliin
Latvian: Kaolīns
Lithuanian: Kaolinas
Maltese: Kawlina