English: Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [12].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
French: Date au sens de l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 612/2009 de la Commission [12].Format requis: «AAAAMMJJ» (4 chiffres pour l’année, 2 pour le mois, 2 pour le jour).
German: Datum im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 der Kommission [12].Erforderliches Format: „JJJJMMTT“ (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).
Spanish: Fecha definida en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 612/2009 de la Comisión [12].Formato exigido: «AAAAMMDD» (año en cuatro cifras, mes en dos cifras, día en dos cifras).
Italian: Data ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione [12].Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).
Portuguese: Data na acepção do artigo 5.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 612/2009 da Comissão [12].Formato exigido: «AAAAMMDD» (ano em quatro dígitos, mês em dois dígitos, dia em dois dígitos).
Dutch: Datum in de zin van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 612/2009 van de Commissie [12].Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
Danish: Dato som omhandlet i artikel 5, nr. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 [12].Krævet format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Swedish: Datum i den mening som avses i artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 [12].Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 [12] 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu päivämäärä.Vaadittu muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä).
Greek: Ημερομηνία κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής [12].Απαιτούμενη μορφή: «YYYYMMDD» (έτος με 4 ψηφία, μήνας με 2 ψηφία, ημέρα με 2 ψηφία).
Czech: Den ve smyslu čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 612/2009 [12].Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Slovak: Ide o dátum v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 612/2009 [12].Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
Polish: Data w rozumieniu art. 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 612/2009 [12].Wymagany format: „RRRRMMDD” (czterocyfrowy rok, dwucyfrowy miesiąc, dwucyfrowy dzień).
Hungarian: A 612/2009/EK bizottsági rendelet [12] 5. cikkének (1) bekezdése szerint értelmezett dátum.Előírt formátum: „ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
Slovenian: Datum v smislu člena 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 [12].Zahtevana oblika: „LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko.
Romanian: Data în sensul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei [12].Format obligatoriu: „AAAALLZZ” (patru cifre pentru an, două cifre pentru lună și două cifre pentru zi).
Bulgarian: Дата по смисъла на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията [12].Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).
Estonian: Kuupäev komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 [12] artikli 5 lõikes 1 määratletud tähenduses.Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).
Latvian: Datums saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 5. panta 1. punktu [12].Vajadzīgais formāts: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).
Lithuanian: Data, atitinkanti Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 [12] 5 straipsnio 1 dalies nuostatas.Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius ir dviženklis dienos skaičius).
Maltese: Id-data skont it-tifsira tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 [12].Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).