FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-ferrous metals industries; NACE Divisions 24.4, 24.53 and 24.54.
French: Industries des métaux non ferreux; groupe 24.4 et classes 24.53 et 24.54 de la NACE.
German: Nichtmetallische Mineralstoffe verarbeitende Industrie; NACE-Abteilungen 24.4, 24.53 und 24.54.
Spanish: Divisiones de la NACE 24.4, 24.53 y 24.54. Minerales no metálicos
Italian: Industrie dei metalli non ferrosi: divisioni 24.4, 24.53 e 24.54 della NACE.
Portuguese: Indústrias dos metais não ferrosos; divisões 24.4, 24.53 e 24.54 da NACE.
Dutch: Non-ferrometaalindustrie; NACE-onderverdelingen 24.4, 24.53 en 24.54.
Danish: Virksomheder inden for ikke-jernholdige metaller; NACE-kategori 24.4, 24.53 og 24.54.
Swedish: Industrier där andra metaller än järn framställs: Nace-koderna 24.4, 24.53 och 24.54.
Finnish: Muita kuin rautametalleja käyttävä teollisuus; NACE-luokat 24.4, 24.53 ja 24.54.
Greek: Βιομηχανίες μη σιδηρούχων μετάλλων· κλάδοι NACE 24.4, 24.53 και 24.54.
Czech: Odvětví hutnictví neželezných kovů: oddíly 24.4, 24.53 a 24.54 NACE.
Slovak: Priemysel neželezných kovov; divízie NACE 24.4, 24.53 a 24.54.
Polish: Przemysł metali nieżelaznych; działy NACE 24.4, 24.53 i 24.54.
Hungarian: Nemvasfémipar; 24.4, 24.53 és 24.54 NACE-ágazat.
Slovenian: Industrija barvnih kovin; oddelka 24.4, 24.53 in 24.54 NACE.
Romanian: Industria metalelor neferoase; Diviziunile NACE 24.4, 24.53 și 24.54.
Bulgarian: Цветна металургия; разделения на NACE 24.4, 24.53 и 24.54.
Estonian: Mitteraudmetallitööstus; NACE osad 24.4, 24.53 ja 24.54.
Latvian: Krāsaino metālu ražošanas nozares; NACE 24.4, 24.53 un 24.54 nodaļa.
Lithuanian: Spalvotųjų metalų pramonė; NACE 24.4 ir 24.53 ir 24.54 skyriai.
Maltese: L-industriji tal-metalli li ma fihomx ħadid; id-Diviżjonijiet 24.4 u 24.53 u 24.54 tan-NACE.
English: Non-Metallic Minerals
French: Produits minéraux non métalliques
German: Nichtmetallische Mineralstoffe verarbeitende Industrie
Spanish: Industrias del vidrio, la cerámica, el cemento y otros materiales de construcción.
Italian: Minerali non metalliferi
Portuguese: Minerais não metálicos
Dutch: Niet-metaalhoudende minerale producten
Danish: Ikke-metalholdige mineralske produkter
Swedish: Icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: Ei-metalliset mineraalit
Greek: Μη μεταλλικά ορυκτά
Czech: Nekovové minerální výrobky
Slovak: Nekovové minerálne výrobky
Polish: Przemysł surowców niemetalicznych
Hungarian: Nem fém ásványok
Slovenian: Nekovinski minerali
Romanian: Minerale nemetalice
Bulgarian: Нерудни минерали
Estonian: Mittemetallmineraalid
Latvian: Nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Nemetalų mineralų
Maltese: Minerali li Mhumiex Metalliċi
English: Glass, ceramic, cement and other building materials industries; NACE Division 23.
French: Industries du verre, de la céramique, du ciment et des autres matériaux de construction; division 23 de la NACE.
German: Herstellung von Glas, Keramik, Zement und sonstigem Baumaterial; NACE-Abteilung 23.
Spanish: División de la NACE 23. Material de transporte
Italian: Industrie del vetro, della ceramica, del cemento e di altri materiali da costruzione: divisione 23 della NACE.
Portuguese: Indústrias de vidro, cerâmica, cimento e outros materiais de construção; divisão 23 da NACE.
Dutch: Glas, keramiek, cement en andere bouwmaterialen; NACE-onderverdeling 23.
Danish: Virksomheder, der fremstiller glas, keramiske produkter, cement og andre byggematerialer; NACE-hovedgruppe 23.
Swedish: Glas, keramer, cement och annan byggmaterialindustri: Nace-kod 23.
Finnish: Lasi, keramiikka, sementti ja muu rakennusaineteollisuus; NACE-luokka 23.
Greek: Βιομηχανία υάλου, κεραμικών, τσιμέντου και άλλων δομικών υλικών· κλάδος NACE 23.
Czech: Výroba skla, keramických výrobků, cementu a jiných stavebních materiálů: oddíl 23 NACE.
Slovak: Sklo, keramika, cement a ostatné priemyselné stavebné materiály; divízia NACE 23.
Polish: Przemysł szkła, ceramiki, cementu i innych materiałów budowlanych; dział NACE 23.
Hungarian: Üveg-, kerámia-, cement- és egyéb építőanyag-ipar; 23 NACE-ágazat.
Slovenian: Steklarska, keramična, cementna industrija in industrija drugega gradbenega materiala; oddelek 23 NACE.
Romanian: Industria sticlei, ceramicii, cimentului și a altor materiale de construcții; Diviziunea NACE 23.
Bulgarian: Стъкларска, керамична и циментова промишленост, както и други производства на строителни материали; разделение на NACE 23.
Estonian: Klaasi-, keraamika-, tsemendi- ja muu ehitusmaterjali tööstus; NACE osa 23.
Latvian: Stikla, keramikas, cementa un citu celtniecības materiālu nozares; NACE 23. nodaļa.
Lithuanian: Stiklo, keramikos, cemento ir kitų statybinių medžiagų gamybos pramonės šakos; NACE 23 skyrius.
Maltese: L-industriji tal-ħġieġ, iċ-ċeramika, is-siment u ta' materjal ieħor tal-bini; id-Diviżjoni 23 tan-NACE.
English: Transport Equipment
French: Matériel de transport
German: Fahrzeugbau
Spanish: Industrias relacionadas con el equipo usado para el transporte.
Italian: Mezzi di trasporto
Portuguese: Equipamento de transporte
Dutch: Transportmiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kulkuneuvot
Greek: Εξοπλισμός μεταφορών
Czech: Dopravní zařízení
Slovak: Dopravné zariadenia
Polish: Przemysł środków transportu
Hungarian: Járműgyártás
Slovenian: Transportna oprema
Romanian: Echipamente de transport
Bulgarian: Транспортно оборудване
Estonian: Transpordivahendid
Latvian: Transportlīdzekļu aprīkojums
Lithuanian: Transporto įrangos
Maltese: Tagħmir tat-Trasport
English: Industries related to the equipment used for transport; NACE Divisions 29 and 30.
French: Industries liées au matériel utilisé pour les transports; divisions 29 et 30 de la NACE.
German: Mit dem Fahrzeugbau in Verbindung stehende Sektoren; NACE-Abteilungen 29 und 30.
Spanish: Divisiones de la NACE 29 y 30. Maquinaria
Italian: Industrie connesse ai mezzi di trasporto: divisioni 29 e 30 della NACE.
Portuguese: Indústrias ligadas ao equipamento utilizado para os transportes; divisões 29 e 30 da NACE.
Dutch: Met transportmiddelen gerelateerde industriesectoren; NACE-onderverdelingen 29 en 30.
Danish: Virksomheder med relation til transportmidler; NACE-hovedgruppe 29 og 30.
Swedish: Industrier med anknytning till transportmedel: Nace-koderna 29 och 30.
Finnish: Liikennevälineitä valmistava teollisuus; NACE-luokat 29 ja 30.
Greek: Βιομηχανίες εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στις μεταφορές· κλάδοι NACE 29 και 30.
Czech: Odvětví vztahující se k zařízením používaným k dopravním účelům: oddíly 29 a 30 NACE.
Slovak: Priemysel týkajúci sa zariadení používaných v doprave; divízie NACE 29 a 30.
Polish: Gałęzie przemysłu związane ze sprzętem wykorzystywanym w celach transportowych; działy NACE 29 i 30.
Hungarian: Szállítóeszközökkel kapcsolatos iparágak; 29 és 30 NACE-ágazat.
Slovenian: Industrija, povezana s proizvodnjo opreme, ki se uporablja pri prevozu; oddelka 29 in 30 NACE.
Romanian: Industrii legate de echipamentele utilizate în transporturi; Diviziunile NACE 29 și 30.
Bulgarian: Промишлени отрасли, свързани с оборудването, използвано за транспортни цели; разделения на NACE 29 и 30.
Estonian: Transpordis kasutatavate seadmete tööstus; NACE osad 29 ja 30.
Latvian: Nozares, kuras ir saistītas ar transportlīdzekļu aprīkojumu; NACE 29. un 30. nodaļa.
Lithuanian: Su transporto priemonėse naudojamos įrangos gamyba susijusios pramonės šakos; NACE 29 ir 30 skyriai.
Maltese: L-industriji relatati mat-tagħmir li jintuża għat-trasport; id-Diviżjonijiet 29 u 30 tan-NACE.
English: Machinery
French: Machines
German: Maschinenbau
Spanish: Fabricación de productos de metal, maquinaria y equipo, a excepción del equipo de transporte.
Italian: Industria meccanica
Portuguese: Máquinas
Dutch: Machines
Danish: Maskiner
Swedish: Maskiner
Finnish: Koneet
Greek: Μηχανολογικός εξοπλισμός
Czech: Strojírenství
Slovak: Stroje a zariadenia
Polish: Przemysł maszynowy
Hungarian: Gépek és berendezések
Slovenian: Stroji
Romanian: Mașini și utilaje
Bulgarian: Машиностроене
Estonian: Masinaehitus
Latvian: Mašīnas un iekārtas
Lithuanian: Mašinų
Maltese: Makkinarju
English: Fabricated metal products, machinery and equipment other than transport equipment; NACE Divisions 25, 26, 27 and 28.
French: Fabrication d’ouvrages en métaux, de machines et d’équipements, à l’exclusion du matériel de transport; divisions 25, 26, 27 et 28 de la NACE.
German: Herstellung von Metallerzeugnissen, Maschinen und Ausrüstungen außer Fahrzeugbau; NACE-Abteilungen 25, 26, 27 und 28.
Spanish: Divisiones de la NACE 25, 26, 27 y 28.
Italian: Prodotti in metallo, macchine ed apparecchi diversi dai mezzi di trasporto: divisioni 25, 26, 27 e 28 della NACE.
Portuguese: Fabricação de produtos metálicos, máquinas e equipamento, excepto equipamento de transporte; divisões 25, 26, 27 e 28 da NACE.
Dutch: Producten van metaal, machines, apparaten en werktuigen, exclusief transportmiddelen; NACE-onderverdelingen 25, 26, 27 en 28.
Danish: Færdige metalprodukter, maskiner og udstyr, undtagen transportmidler; NACE-hovedgruppe 25, 26, 27og 28.
Swedish: Tillverkade metallvaror, maskiner och annan utrustning, utom transportmedel: Nace-koderna 25, 26, 27 och 28.
Finnish: Metallituotteet, koneet ja laitteet, ei kuitenkaan kulkuneuvot; NACE-luokat 25, 26, 27 ja 28.
Greek: Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανολογικός και άλλος εξοπλισμός εκτός από τον εξοπλισμό μεταφορών· κλάδοι NACE 25, 26, 27 και 28.
Czech: Výroba kovodělných výrobků, strojů a zařízení kromě dopravních zařízení: oddíly 25, 26, 27 a 28 NACE.
Slovak: Kovové výrobky, stroje a zariadenia okrem dopravného zariadenia; divízie NACE 25, 26, 27 a 28.
Polish: Wyroby metalowe gotowe, maszyny i sprzęt inny niż środki transportu; działy NACE 25, 26, 27 i 28.
Hungarian: Fémfeldolgozási termékek, gépek és szállítóeszközökön kívüli felszerelés; 25, 26, 27 és 28 NACE-ágazat.
Slovenian: Kovinski izdelki, stroji in oprema, razen transportne opreme; oddelki 25, 26, 27 in 28 NACE.
Romanian: Fabricarea de produse metalice, utilaje și echipamente altele decât echipamentele de transport; Diviziunile NACE 25, 26, 27 și 28.
Bulgarian: Производство на метални изделия, на машини и на оборудване, различно от транспортното оборудване; разделения на NACE 25, 26, 27 и 28.
Estonian: Töödeldud metallitooted, masinad ja seadmed, välja arvatud transpordivahendid; NACE osad 25, 26, 27 ja 28.
Latvian: Gatavie metāla izstrādājumi, mašīnas un iekārtas, izņemot transportlīdzekļu aprīkojumu; NACE 25., 26., 27. un 28. nodaļa.
Lithuanian: Metalo gaminių, mašinų ir įrangos, išskyrus transporto įrangą; NACE 25 ir 26, 27 ir 28 skyriai.
Maltese: Prodotti, makkinarju u tagħmir ieħor tal-metall iffabbrikat, għajr it-tagħmir tat-trasport; id-Diviżjonijiet 25, 26, 27 u 28 tan-NACE.
English: Mining and Quarrying
French: Industries extractives
German: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: Industrias extractivas
Italian: Industria estrattiva
Portuguese: Indústrias extractivas
Dutch: Winning van delfstoffen
Danish: Råstofudvinding
Swedish: Utvinning och stenbrytning
Finnish: Kaivostoiminta ja louhinta
Greek: Ορυχεία και λατομεία
Czech: Těžební průmysl
Slovak: Ťažba a dobývanie
Polish: Przemysł wydobywczy
Hungarian: Bányászat és kőfejtés
Slovenian: Pridobivanje rudnin in kamnin
Romanian: Industria extractivă
Bulgarian: Добивна промишленост
Estonian: Kaevandamine kaevandustes ja karjäärides
Latvian: Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Lithuanian: Kasybos ir karjerų eksploatavimo
Maltese: Tħaffir fil-Minjieri u l-Barrieri
English: NACE Divisions 07 (except 07.21), 08 (except 08.92) and 09.9; it excludes energy producing industries.
French: Divisions 07 (sauf 07.21) et 08 (sauf 08.92) et groupe 09.9 de la NACE; ne comprennent pas les industries productrices d’énergie.
German: NACE-Abteilungen 07 (außer 07.21), 08 (außer 08.92) und 09.9; ohne die Energiewirtschaft.
Spanish: Divisiones de la NACE 7 (excepto 07.21), 08 (excepto 08.92) y 09.9. No incluye las industrias productoras de energía. Comida, bebidas y tabaco.
Italian: Divisioni 07 (esclusa la classe 07.21), 08 (esclusa la classe 08.92) e 09.9 della NACE; sono escluse le industrie produttrici di energia.
Portuguese: Divisões 07 (excepto 07.21), 08 (excepto 08.92) e 09.9 da NACE; exclui as indústrias produtoras de energia.
Dutch: NACE-onderverdelingen 07 (behalve 07.21), 08 (behalve 08.92) en 09.9; hieronder valt niet de energieproducerende industrie.
Danish: NACE-kategori 07 (undtagen 07.21), 08 (undtagen 08.92) og 09.9; omfatter ikke de energiproducerende sektorer.
Swedish: Nace-koderna 07 (utom 07.21), 08 (utom 08.92) och 09.9; utom energiproducerande industrier.
Finnish: NACE-luokat 07 (paitsi 07.21), 08 (paitsi 08.92) ja 09.9; ilman energiaa tuottavaa teollisuutta.
Greek: Κλάδοι NACE 07 (εκτός από τον 07.21), 08 (εκτός από τον 08.92) και 09.9· από την κατηγορία αυτή αποκλείονται οι βιομηχανίες παραγωγής ενέργειας.
Czech: Oddíly 07 (kromě 07.21), 08 (kromě 08.92) a 09.9: nezahrnuje odvětví vyrábějící energii.
Slovak: Divízie NACE 07 (okrem 07.21), 08 (okrem 08.92) a 09.9; nezahŕňa priemyselné odvetvia vyrábajúce energiu.
Polish: Działy NACE 07 (z wyjątkiem 07.21), 08 (z wyjątkiem 08.92) i 09.9; nie obejmuje zakładów wytwarzania energii.
Hungarian: 07 (kivéve 07.21), 08 (kivéve 08.92) és 09.9 NACE-ágazat; nem foglalja magában az energiatermelő ágazatokat.
Slovenian: Oddelki 07 (razen 07.21), 08 (razen 08.92) in 09.9 NACE; ne zajema industrije za proizvodnjo energije.
Romanian: Diviziunile NACE 07 (cu excepția 07.21), 08 (cu excepția 08.92) și 09.9; nu include industriile producătoare de energie.
Bulgarian: Разделения на NACE 07 (с изключение на 07.21), 08 (с изключение на 08.92) и 09.9; изключва промишлените отрасли, произвеждащи енергия.
Estonian: NACE osad 07 (v.a 07.21), 08 (v.a 08.92) ja 09.9; välja arvatud energiatootmisettevõtted.
Latvian: NACE 07 nodaļa (izņemot 07.21), 08 nodaļa (izņemot 08.92) un 09.9 nodaļa; neietver enerģijas ražošanas nozares.
Lithuanian: NACE 07 (išskyrus 07.21), 08 (išskyrus 08.92) ir 09.9 skyriai; neįtraukiamos energijos gamybos pramonės šakos.
Maltese: Id-Diviżjonijiet 07 (ħlief iż-07.21), 08 (ħlief iż-08.92) u 09.9 tan-NACE; huma esklużi l-industriji li jipproduċu l-enerġija.
English: Food, Beverages and Tobacco: NACE Divisions 10, 11 and 12.
French: Produits alimentaires, boissons et tabac: divisions 10, 11 et 12 de la NACE.
German: Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung: NACE-Abteilungen 10, 11 und 12.
Spanish: Divisiones de la NACE 10, 11 y 12. Pasta de papel, papel y artes gráficas
Italian: Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco: divisioni 10, 11 e 12 della NACE.
Portuguese: Produtos alimentares, bebidas e tabaco: divisões 10, 11 e 12 da NACE.
Dutch: Voedings- en genotmiddelen: NACE-onderverdelingen 10, 11 en 12.
Danish: Fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter: NACE-hovedgruppe 10, 11 og 12.
Swedish: Livsmedel, dryckesvaror och tobaksvaror: Nace-koderna 10, 11 och 12.
Finnish: Elintarvikkeet, juomat ja tupakka: NACE-luokat 10, 11 ja 12.
Greek: Τρόφιμα, ποτά και καπνός: κλάδοι NACE 10, 11 και 12.
Czech: Potravinářský průmysl, výroba nápojů a tabákových výrobků: oddíly 10, 11 a 12 NACE.
Slovak: Potraviny, nápoje a tabak: divízie NACE 10, 11 a 12.
Polish: Przemysł spożywczy i tytoniowy: działy NACE 10, 11 i 12.
Hungarian: Élelmiszer-, ital- és dohányáru: 10, 11 és 12 NACE-ágazat.
Slovenian: Hrana, pijače in tobačni izdelki: oddelki 10, 11 in 12 NACE.
Romanian: Produse alimentare, băuturi și tutun: Diviziunile NACE 10, 11 și 12.
Bulgarian: Храна, напитки и тютюн: разделения на NACE 10, 11 и 12.
Estonian: Toit, joogid ja tubakas: NACE osad 10, 11 ja 12.
Latvian: Pārtikas produktu, dzērienu un tabakas ražošana; NACE 10., 11. un 12. nodaļa.
Lithuanian: Maisto produktų, gėrimų ir tabako: NACE 10, 11 ir 12 skyriai.
Maltese: Ikel, Xorb u Tabakk id-Diviżjonijiet 10 u 11 u 12 tan-NACE.
English: Pulp, Paper and Printing
French: Imprimerie, pâtes et papiers
German: Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus, Verlags- und Druckerzeugnissen
Spanish: Incluye la producción de soportes grabados.
Italian: Industria della carta e della stampa
Portuguese: Pasta de papel, papel e indústria gráfica
Dutch: Pulp, papier en drukkerijen
Danish: Papirmasse og papir samt trykning
Swedish: Massa, papper och förlagsverksamhet
Finnish: Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
Greek: Χαρτοπολτός, χαρτί και εκτύπωση
Czech: Průmysl celulózy, papíru a tiskařský
Slovak: Celulóza, papier a tlač
Polish: Przemysł papierniczy i poligraficzny
Hungarian: Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
Slovenian: Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
Romanian: Celuloză, hârtie și activități de tipărire
Bulgarian: Целулоза, хартия и печат
Estonian: Paberimass, paber ja trükkimine
Latvian: Celulozes, papīra ražošana un izdevējdarbība
Lithuanian: Plaušienos, popieriaus ir spausdinimo
Maltese: Polpa, Karti u Stampar
English: Includes production of recorded media; NACE Divisions 17 and 18.
French: Comprend la production de supports enregistrés; divisions 17 et 18 de la NACE.
German: Einschließlich Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern; NACE-Abteilungen 17 und 18
Spanish: Divisiones de la NACE 17 y 18. Madera y productos de madera (con excepción del papel y la pasta de papel).
Italian: Divisioni 17 e 18 della NACE; è inclusa la produzione di supporti registrati.
Portuguese: Inclui a produção de suportes gravados; divisões 17 e 18 da NACE.
Dutch: Hieronder valt ook de productie van opgenomen media; NACE-onderverdelingen 17 en 18.
Danish: Omfatter også reproduktion af indspillede medier; NACE-hovedgruppe 17 og 18.
Swedish: Inkluderar reproduktion av inspelningar: Nace-koderna 17 och 18.
Finnish: Sisältää tallenteiden tuottamisen; NACE-luokat 17 ja 18.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει την αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής· κλάδοι NACE 17 και 18.
Czech: Zahrnuje výrobu nahraných nosičů; oddíly 17 a 18 NACE.
Slovak: Zahŕňa výrobu nahratých záznamových médií; divízie NACE 17 a 18.
Polish: Obejmuje produkcję zapisanych nośników informacji; działy NACE 17 i 18.
Hungarian: Magában foglalja az írott sajtó nyomtatását; 17 és 18 NACE-ágazat.
Slovenian: Zajema razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa; oddelka 17 in 18 NACE.
Romanian: Include reproducerea înregistrărilor pe suporți; Diviziunile NACE 17 și 18.
Bulgarian: Включва производството на носители със запис; разделения на NACE 17 и 18.
Estonian: Siia kuulub salvestisekandjate paljundus; NACE osad 17 ja 18.
Latvian: Iekļauta ierakstu ražošana; NACE 17. un 18. nodaļa.
Lithuanian: Apima įrašytų laikmenų gamybą; NACE 17 ir 18 skyriai.
Maltese: Hija inkluża l-produzzjoni ta’ mezzi rreġistrati; id-Diviżjonijiet 17 u 18 tan-NACE.
English: Wood and Wood Products (other than pulp and paper): NACE Division 16.
French: Bois et ouvrages en bois (sauf pâtes et papiers): division 16 de la NACE.
German: Herstellung von Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (außer Zellstoff und Papier) NACE-Abteilung 16.
Spanish: División 16 de la NACE. Trabajos de construcción.
Italian: Industria del legno e dei prodotti in legno (diversi dalla pasta-carta e dalla carta): divisione 16 della NACE.
Portuguese: Madeira e produtos de madeira (excepto pasta de papel e papel): divisão 16 da NACE.
Dutch: Hout en artikelen van hout (exclusief pulp en papier): NACE-onderverdeling 16.
Danish: Træ og træprodukter (undtagen papirmasse og papir): NACE-hovedgruppe 16.
Swedish: Trävarutillverkning (utom pappersmassa och papper): Nace-kod 16.
Finnish: Puu ja puutuotteet (muut kuin massa ja paperi): NACE-luokka 16.
Greek: Ξύλο και προϊόντα ξύλου (άλλα από χαρτοπολτό και χαρτί): κλάδος NACE 16.
Czech: Dřevařský a dřevozpracující průmysl (jiný než celulózy a papíru): oddíl 16 NACE.
Slovak: Drevo a drevené výrobky (okrem celulózy a papiera): divízia NACE 16.
Polish: Przemysł drzewny (z wyłączeniem przemysłu papierniczego): dział NACE 16.
Hungarian: Fa és faipari termékek (nem cellulóz vagy papír): 16 NACE-ágazat.
Slovenian: Les in izdelki iz lesa (razen vlaknin in papirja): oddelek 16 NACE.
Romanian: Lemn și produse din lemn (altele decât celuloza și hârtia): Diviziunea NACE 16.
Bulgarian: Дървообработване и изделия от дърво (различни от целулоза и хартия): NACE разделение 16.
Estonian: Puit ja puidutooted (v.a paberimass ja paber): NACE osa 16.
Latvian: Koksnes un koka izstrādājumu (izņemot celulozes un papīra) ražošana: NACE 16. nodaļa.
Lithuanian: Medienos bei medienos gaminių (išskyrus plaušieną ir popierių): NACE 16 skyrius.
Maltese: Injam u Prodotti tal-Injam (apparti l-polpa u l-karti): id-Diviżjoni 16 tan-NACE.
English: Construction: NACE Division 41, 42 and 43.
French: Construction: divisions 41, 42 et 43 de la NACE.
German: Baugewerbe: NACE-Abteilungen 41, 42 und 43.
Spanish: Divisiones de la NACE 41, 42 y 43. Productos textiles y cuero.
Italian: Costruzioni: divisioni 41, 42 e 43 della NACE.
Portuguese: Construção: divisões 41, 42 e 43 da NACE.
Dutch: Bouwnijverheid: NACE-onderverdelingen 41, 42 en 43.
Danish: Bygge- og anlægsarbejder; NACE-hovedgruppe 41, 42 og 43.
Swedish: Byggverksamhet: Nace-koderna 41, 42 och 43.
Finnish: Rakentaminen: NACE-luokat 41, 42 ja 43.
Greek: Κατασκευές: κλάδοι NACE 41, 42 και 43.
Czech: Stavebnictví: oddíly 41, 42 a 43 NACE.
Slovak: Stavebníctvo: divízie NACE 41, 42 a 43.
Polish: Budownictwo: działy NACE 41, 42 i 43.
Hungarian: Építőipar: 41, 42 és 43 NACE-ágazat.
Slovenian: Gradbeništvo: oddelki 41, 42 in 43 NACE.
Romanian: Construcții: Diviziunile NACE 41, 42 și 43.
Bulgarian: Строителство: разделения на NACE 41, 42 и 43.
Estonian: Ehitus: NACE osad 41, 42 ja 43.
Latvian: Būvniecība: NACE 41., 42. un 43. nodaļa.
Lithuanian: Statybos: NACE 41, 42 ir 43 skyriai.
Maltese: Kostruzzjoni: id-Diviżjonijiet 41, 42 u 43 tan-NACE.
English: Textile and Leather; NACE Divisions 13, 14 and 15.
French: Textiles et cuir; divisions 13, 14 et 15 de la NACE.
German: Textilien und Leder; NACE-Abteilungen 13, 14 und 15.
Spanish: Divisiones de la NACE 13, 14 y 15. No especificado en otras partidas - industria
Italian: Industrie tessili e conciarie: divisioni 13, 14 e 15 della NACE.
Portuguese: Têxteis e couro: divisões 13, 14 e 15 da NACE.
Dutch: Textiel en leder: NACE-onderverdelingen 13, 14 en 15.
Danish: Tekstiler og læder; NACE-hovedgruppe 13, 14 og 15.
Swedish: Textil och läder: Nace-koderna 13, 14 och 15.
Finnish: Tekstiili ja nahka; NACE-luokat 13, 14 ja 15.
Greek: Κλωστοϋφαντουργία και βιομηχανία δέρματος· κλάδοι NACE 13, 14 και 15.
Czech: Textilní a kožedělný průmysl: oddíly 13, 14 a 15 NACE.
Slovak: Textil a koža; divízie NACE 13, 14 a 15.
Polish: Przemysł tekstylny i skórzany; działy NACE 13, 14 i 15.
Hungarian: Textil és bőr; 13, 14 és 15 NACE-ágazat.
Slovenian: Tekstilije in usnjeni izdelki; oddelki 13, 14 in 15 NACE.
Romanian: Industria textilă și a articolelor din piele; Diviziunile NACE 13, 14 și 15.
Bulgarian: Текстил и кожа; разделения на NACE 13, 14 и 15.
Estonian: Tekstiil ja nahk; NACE osad 13, 14 ja 15.
Latvian: Tekstilizstrādājumu un ādas izstrādājumu ražošana; NACE 13., 14. un 15. nodaļa.
Lithuanian: Tekstilės ir odos: NACE 13, 14 ir 15 skyriai.
Maltese: Tessuti u Ġilda; id-Diviżjonijiet 13, 14 u 15 tan-NACE.
English: Not Elsewhere Specified – Industry
French: Non spécifié ailleurs – Industrie
German: Nicht anderweitig genannt – Industrie
Spanish: Consumo de sectores no cubiertos en la lista anterior. Sector del transporte
Italian: Attività non specificate altrove – Industria
Portuguese: Não especificado – Indústria
Dutch: Niet elders vermeld – industrie
Danish: Ikke andetsteds nævnt - industri
Swedish: Ej redovisat på annat håll – Industri
Finnish: Muualle luokittelematon — teollisuus
Greek: Που δεν κατονομάζονται αλλού – Βιομηχανία
Czech: Jinde neuvedené – Průmysl
Slovak: Inde neuvedené – Priemysel
Polish: Nigdzie indziej niewymienione – pozostały przemysł
Hungarian: Máshol nem szereplő – ipar
Slovenian: Drugje neopredeljeno – industrija
Romanian: Nespecificat în altă parte - Industrie
Bulgarian: Невключени никъде другаде – промишленост
Estonian: Mujal nimetamata – tööstus
Latvian: Citur neklasificēts – rūpniecība
Lithuanian: Kitur nenurodyta – pramonė
Maltese: Mhux Speċifikat Band’Oħra – Industrija