FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finally, the injury indicators relating to the Union producers concerned were not affected by these limited imports.
French: Enfin, les indicateurs de préjudice relatifs aux producteurs de l'Union concernés n'étaient pas influencés par ces importations limitées.
German: Ferner wirkten sich diese begrenzten Einfuhren nicht auf die Schadensindikatoren bezüglich der betroffenen Unionshersteller aus.
Spanish: Por último, los indicadores de perjuicio relativos a los productores de la Unión afectados no se vieron afectados por estas importaciones limitadas.
Italian: Infine questo modesto volume di importazioni non ha inciso sugli indicatori di pregiudizio che si riferiscono ai produttori dell'Unione.
Portuguese: Por último, os indicadores de prejuízo referentes aos produtores da União em causa não foram afectados por estas reduzidas importações.
Dutch: Ten slotte was deze beperkte invoer niet van invloed op de schade-indicatoren betreffende de betrokken producenten in de Unie.
Danish: Endelig blev det konstateret, at skadesindikatorerne for de berørte EU-producenter ikke blev påvirket af denne begrænsede import.
Swedish: Slutligen kan man konstatera att skadeindikatorerna för de berörda unionstillverkarna inte påverkades av denna begränsade import.
Finnish: Vähäisellä tuonnilla ei myöskään ollut vaikutusta asianomaisia unionin tuottajia koskeviin vahinkoindikaattoreihin.
Greek: Τέλος, οι δείκτες ζημίας που αφορούν τους ενδιαφερόμενους παραγωγούς της Ένωσης δεν επηρεάστηκαν από αυτές τις περιορισμένες εισαγωγές.
Czech: A kromě toho ukazatele újmy vztahující se k těmto výrobcům v Unii nebyly tímto omezeným dovozem ovlivněny.
Slovak: Tieto malé objemy dovozu nakoniec nemali vplyv na údaje o ujme v súvislosti s príslušnými výrobcami v Únii.
Polish: Ten niewielki przywóz nie wpłynął też na wskaźniki szkody związane z producentami unijnymi objętymi postępowaniem.
Hungarian: Végül az érintett uniós gyártókra vonatkozó kármutatókat nem befolyásolta ez a korlátozott behozatal.
Slovenian: Nazadnje se ta omejeni uvoz ne pozna na kazalcih škode za zadevne proizvajalce Unije.
Romanian: În cele din urmă, indicatorii de prejudiciu care se referă la producătorii în cauză din Uniune nu au fost afectați de aceste importuri limitate.
Bulgarian: И на последно място, свързаните със засегнатите производители от Съюза показатели за вреда не бяха повлияни от този ограничен внос.
Estonian: Asjaomaste liidu tootjatega seotud kahjunäitajaid kõnealune väike import ei mõjutanud.
Latvian: Visbeidzot, šis ierobežotais imports neietekmēja kaitējuma radītājus, kas saistīti ar attiecīgajiem Savienības ražotājiem.
Lithuanian: Galiausiai šis nedidelis importo kiekis nepadarė jokio poveikio su susijusiais Sąjungos gamintojais siejamiems žalos rodikliams.
Maltese: U fl-aħħar, l-indikaturi tad-dannu relatati mal-produtturi kkonċernati tal-Unjoni ma kinux affettwati minn din l-importazzjoni limitata.
English: Union consumption
French: Consommation de l'Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbrug
Swedish: Förbrukningen i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja unijna
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul din Uniune
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: Union consumption dropped strongly by 24 % between 2006 and the IP.
French: La consommation de l'Union a fortement chuté de 24 % entre 2006 et la période d'enquête.
German: Der Unionsverbrauch ging zwischen 2006 und dem UZ stark zurück (um 24 %).
Spanish: El consumo tuvo un fuerte descenso del 24 % entre 2006 y el período de investigación.
Portuguese: A produção da União diminuiu 24 % entre 2006 e o PI.
Dutch: Het verbruik in de Unie is tussen 2006 en het eind van het OT sterk gedaald, met 24 %.
Danish: EU-forbruget faldt kraftigt med 24 % i perioden mellem 2006 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Förbrukningen i unionen minskade med 24 % mellan 2006 och undersökningsperioden.
Finnish: Unionin kulutus aleni voimakkaasti 24 prosentilla vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε σημαντικά κατά 24 % μεταξύ του 2006 και της ΠΕ.
Czech: Spotřeba v Unii zaznamenala mezi rokem 2006 a obdobím šetření prudký pokles o 24 %.
Slovak: Spotreba v Únii sa od roku 2006 do OP výrazne znížila o 24 %.
Hungarian: Az uniós fogyasztás 2006 és a vizsgált időszak között jelentősen, 24 %-kal csökkent.
Slovenian: Potrošnja Unije je med letom 2006 in OP strmo upadla za 24 %.
Romanian: Consumul din Uniune a scăzut mult, cu 24 % între 2006 și PA.
Bulgarian: Потреблението на Съюза е спаднало значително с 24 % в периода между 2006 г. и РП.
Estonian: Tarbimine liidus langes järsult (24 %) ajavahemikul aastast 2006 kuni uurimisperioodini.
Latvian: Patēriņš Savienībā no 2006. gada līdz IP būtiski samazinājās, proti, par 24 %.
Lithuanian: Nuo 2006 m. iki TL pabaigos Sąjungos suvartojimas sumažėjo 24 %.
Maltese: Bejn l-2006 u l-PI, il-konsum tal-Unjoni tnaqqas bil-kbir, jiġifieri b’24 %.
English: The consumption had however slightly increased in 2007 and first half of 2008.
French: Elle a cependant légèrement augmenté en 2007 et dans la première moitié de 2008.
German: Im Jahr 2007 und im ersten Halbjahr 2008 war der Verbrauch jedoch leicht angestiegen.
Spanish: No obstante, se incrementó ligeramente en 2007 y en el primer semestre de 2008.
Portuguese: O consumo, todavia, aumentara ligeiramente em 2007 e no primeiro semestre de 2008.
Dutch: Het verbruik was echter in 2007 en in de eerste helft van 2008 licht gestegen.
Danish: Forbruget steg dog en smule i 2007 og i første halvdel af 2008.
Swedish: Förbrukningen had emellertid ökat något under 2007 och första hälften av 2008.
Finnish: Kulutus nousi kuitenkin hieman vuonna 2007 ja vuoden 2008 ensimmäisellä puoliskolla.
Greek: Ωστόσο, η κατανάλωση είχε αυξηθεί ελαφρά το 2007 και το πρώτο εξάμηνο του 2008.
Czech: V roce 2007 a v prvním pololetí roku 2008 však došlo k mírnému nárůstu spotřeby.
Slovak: Spotreba sa však mierne zvýšila v roku 2007 a v prvej polovici roku 2008.
Hungarian: A fogyasztás azonban kissé emelkedett 2007-ben és 2008 első felében.
Slovenian: Vendar se je potrošnja rahlo povečala leta 2007 in v prvi polovici leta 2008.
Romanian: Cu toate acestea, consumul a înregistrat o ușoară creștere în 2007 și prima jumătate a lui 2008.
Bulgarian: Въпреки това то е отбелязало леко увеличение през 2007 г. и първата половина на 2008 г.
Estonian: aastal ja 2008. aasta esimesel poolele tarbimine siiski veidi tõusis.
Latvian: Tomēr patēriņš bija nedaudz palielinājies 2007. gadā un 2008. gada pirmajā pusē.
Lithuanian: Tačiau nuo 2007 m. iki pirmojo 2008 m. pusmečio suvartojimas šiek tiek išaugo.
Maltese: Madankollu, kien hemm żieda żgħira fil-konsum fl-2007 u fl-ewwel nofs tal-2008.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Units (tonnes)
French: Unités (tonnes)
German: Einheiten (Tonnen)
Spanish: Unidades (toneladas)
Italian: Unità (tonnellate)
Portuguese: Unidades (em toneladas)
Dutch: Eenheden (ton)
Danish: Enheder (tons)
Swedish: Enheter (i ton)
Finnish: Yksiköt (tonnia)
Greek: Μονάδες (τόνοι)
Czech: Jednotky (v tunách)
Slovak: Jednotky (v tonách)
Polish: Jednostki (tony)
Hungarian: Egység (tonna)
Slovenian: enote (v tonah)
Romanian: Unități (tone)
Bulgarian: Единици (в тонове)
Estonian: Ühik (tonn)
Latvian: Vienības (tonnās)
Lithuanian: Vienetai (tonomis)
Maltese: Unitajiet (tunnellati)
English: Indexed
French: Indice
German: Indexiert
Spanish: indexado
Italian: Indice
Portuguese: valor indexado
Dutch: Index
Danish: Indekseret
Swedish: Index
Finnish: indeksinä
Greek: σε μορφή δείκτη
Czech: Index
Slovak: Indexované
Polish: zindeksowane
Hungarian: Indexálva
Slovenian: indeksirano
Romanian: Indexat
Bulgarian: Индекс
Estonian: Indekseeritud
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
Maltese: indiċjati
English: Imports from the country concerned
French: Importations en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese interessato
Portuguese: Importações provenientes do país em causa
Dutch: Invoer uit het betrokken land
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta
Greek: Εισαγωγές από την οικεία χώρα
Czech: Dovoz z dotčené země
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z państwa, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból való behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Romanian: Importurile provenite din țara în cauză
Bulgarian: Внос от засегнатата държава
Estonian: Import vaatlusalusest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamosios šalies
Maltese: L-importazzjoni mill-pajjiż ikkonċernat
English: Volume of dumped imports
French: Volume des importations faisant l'objet d'un dumping
German: Menge der gedumpten Einfuhren
Spanish: Volumen de las importaciones objeto de dumping
Italian: Volume delle importazioni in dumping
Portuguese: Volume das importações objecto de dumping
Dutch: Met dumping ingevoerde hoeveelheid
Danish: Mængde af dumpingimport
Swedish: Volymen dumpad import
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä
Greek: Όγκος εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Objem dumpingového dovozu
Slovak: Objem dumpingového dovozu
Polish: Wielkość przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal mennyisége
Slovenian: Obseg dampinškega uvoza
Romanian: Volumul importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Обем на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi maht
Latvian: Importa par dempinga cenām apjoms
Lithuanian: Importo dempingo kaina kiekis
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet li kienu l-oġġett ta’ dumping
English: The volume of imports from the PRC of the product concerned on the Union market has been significantly increasing over the period considered.
French: Le volume des importations du produit concerné en provenance de la RPC sur le marché de l'Union a sensiblement augmenté tout au long de la période considérée.
German: Die Menge der Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China auf dem Unionsmarkt nahm im Bezugszeitraum deutlich zu.
Portuguese: O volume das importações provenientes da RPC do produto em causa no mercado da União tem aumentado significativamente durante o período considerado.
Dutch: De uit de VRC in de Unie ingevoerde hoeveelheid van het betrokken product is gedurende de beoordelingsperiode aanzienlijk toegenomen.
Danish: Importmængden af den pågældende vare fra Kina til EU-markedet steg betydeligt i den betragtede periode.
Finnish: Kiinasta unionin markkinoille tulevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä kasvoi huomattavasti tarkastelujakson aikana.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ στην αγορά της Ένωσης σημείωσε σημαντική αύξηση κατά την περίοδο που εξετάζεται.
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku na trh Unie z ČLR se v posuzovaném období výrazně zvyšoval.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku z ČĽR na trh Únie sa počas posudzovaného obdobia podstatne zvyšoval.
Polish: Wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem z ChRL na rynek unijny znacznie się zwiększyła w okresie badanym.
Hungarian: Az érintett termék KNK-ból az uniós piacra érkező behozatalának mennyisége jelentősen növekedett a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka iz LRK na trg Unije se je v obravnavanem obdobju bistveno povečeval.
Romanian: Volumul importurilor din RPC ale produsului în cauză pe piața Uniunii a crescut în mod semnificativ pe parcursul perioadei examinate.
Bulgarian: Обемът на вноса на разглеждания продукт от КНР на пазара на Съюза е отбелязал значително увеличение през разглеждания период.
Estonian: Hiinast pärit vaatlusaluse toote import liidu turule kasvas vaatlusalusel perioodil oluliselt.
Latvian: Attiecīgajā periodā attiecīgā ražojuma importa apjoms no ĶTR uz Savienības tirgu būtiski palielinājās.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo iš KLR kiekis Sąjungos rinkoje nagrinėjamuoju laikotarpiu žymiai didėjo.
Maltese: Il-volum tal-importazzjoni tal-prodott ikkonċernat mir-RPĊ lejn is-suq tal-Unjoni kien qed jiżdied b’mod sinifikanti matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Overall, during the period considered, imports from the PRC increased by more than 50 %.
French: Au total, durant la période considérée, les importations de la RPC ont augmenté de plus de 50 %.
German: Insgesamt stiegen die Einfuhren aus der VR China im Bezugszeitraum um mehr als 50 % an.
Portuguese: No total, durante o período considerado, as importações provenientes da RPC aumentaram mais de 50 %.
Dutch: Over het geheel beschouwd is de invoer uit de VRC in de beoordelingsperiode met meer dan 50 % gestegen.
Danish: Importen fra Kina steg samlet set med over 50 % i den betragtede periode.
Finnish: Tuonti Kiinasta kasvoi tarkastelujakson aikana yhteensä yli 50 prosenttia.
Greek: Συνολικά, κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν πάνω από 50 %.
Czech: Celkově se dovoz z ČLR v posuzovaném období zvýšil o více než 50 %.
Slovak: Celkovo v posudzovanom období sa dovoz z ČĽR zvýšil o 50 %.
Polish: Ogólnie w okresie badanym przywóz z ChRL zwiększył się o ponad 50 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a KNK-ból érkező mennyisége összességében több mint 50 %-kal növekedett.
Slovenian: Na splošno se je v obravnavanem obdobju uvoz iz LRK povečal za več kot 50 %.
Romanian: În ansamblu, pe parcursul perioadei examinate, importurile din RPC au crescut cu peste 50 %.
Bulgarian: Общо вносът от КНР през разглеждания период е нараснал с повече от 50 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvas Hiinast pärit impordi maht üle 50 %.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā imports no ĶTR palielinājās vairāk nekā par 50 %.
Lithuanian: Iš viso per nagrinėjamąjį laikotarpį importas iš KLR padidėjo daugiau nei 50 %.
Maltese: Ġeneralment, matul il-perjodu kkunsidrat, l-importazzjonijiet mir-RPĊ żdiedu b’aktar minn 50 %.
English: In particular, between 2006 and 2008 imports from the PRC have more than doubled.
French: En particulier, entre 2006 et 2008, les importations en provenance de la RPC ont plus que doublé.
German: Insbesondere zwischen 2006 und 2008 haben sich die Einfuhren aus der VR China mehr als verdoppelt.
Spanish: En particular, entre 2006 y 2008 aumentó en más del doble.
Portuguese: Nomeadamente, entre 2006 e 2008 as importações provenientes da RPC mais do que duplicaram.
Dutch: Met name tussen 2006 en 2008 is de invoer uit de VRC meer dan verdubbeld.
Danish: Især mellem 2006 og 2008 blev importen fra Kina mere end fordoblet.
Swedish: Mellan 2006 och 2008 mer än fördubblades importen från Kina.
Finnish: Erityisesti vuosien 2006 ja 2008 välisenä aikana tuonti Kiinasta yli kaksinkertaistui.
Greek: Συγκεκριμένα, μεταξύ του 2006 και του 2008 οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ υπερδιπλασιάστηκαν.
Czech: Zejména v období mezi roky 2006 a 2008 se dovoz z ČLR zvýšil více než dvojnásobně.
Slovak: Konkrétne, od roku 2006 do roku 2008 sa objem dovozu z ČĽR viac ako zdvojnásobil.
Polish: W szczególności między 2006 a 2008 r. przywóz z ChRL zwiększył się ponad dwukrotnie.
Hungarian: Különösen 2006 és 2008 között, amikor a KNK-ból érkező behozatal több mint kétszeresére növekedett.
Slovenian: Posebno med letoma 2006 in 2008 se je uvoz iz LRK več kot podvojil.
Romanian: În special, între 2006 și 2008, importurile din RPC au crescut mai mult de dublu.
Bulgarian: По-специално в периода 2006—2008 г. вносът от КНР се увеличил повече от два пъти.
Estonian: Hiinast pärit impordi maht suurenes üle kahe korra eelkõige ajavahemikul aastast 2006 kuni 2008.
Latvian: It sevišķi laikposmā no 2006. līdz 2008. gadam imports no ĶTR palielinājās vairāk nekā divas reizes.
Lithuanian: 2006–2008 m. laikotarpiu importas iš KLR išaugo daugiau nei dvigubai.
Maltese: B’mod partikolari, bejn l-2006 u l-2008, l-importazzjonijiet mir-RPĊ żdiedu aktar mid-doppju.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Maltese: Tabella 2
English: Imports from the PRC (volumes)
French: Importations en provenance de la RPC (volumes)
German: Einfuhren aus der VR China (Mengen)
Spanish: Importaciones procedentes de la República Popular China (volumen)
Italian: Volume delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC (volumes)
Dutch: Invoer uit de VRC (hoeveelheden)
Danish: Import fra Kina (mængder)
Swedish: Importen från Kina (volym)
Finnish: Tuonti Kiinasta (määrät)
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (όγκοι)
Czech: Dovoz z ČLR (objem)
Slovak: Dovoz z ČĽR (objem)
Polish: Przywóz z ChRL (wielkość)
Hungarian: A KNK-ból érkező behozatal (mennyiségek)
Slovenian: Uvoz iz LRK (obseg)
Romanian: Importurile din RPC (volume)
Bulgarian: Внос от КНР (обеми)
Estonian: Import Hiinast (maht)
Latvian: tabula Imports no ĶTR (daudzumi)
Lithuanian: lentelė Importas iš KLR (kiekis)
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ (volum)
English: Market share of dumped imports
French: Part de marché des importations faisant l'objet d'un dumping
German: Marktanteil der gedumpten Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping
Italian: Quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Parte de mercado das importações objecto de dumping
Dutch: Marktaandeel van de invoer met dumping
Danish: Dumpingimportens markedsandel
Swedish: Marknadsandelen för den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Podíl dumpingového dovozu na trhu
Slovak: Podiel dumpingového dovozu na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež dampinškega uvoza
Romanian: Cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Пазарен дял на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi turuosa
Latvian: Tirgus daļa importam par dempinga cenām
Lithuanian: Importo dempingo kaina rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet li kienu l-oġġett ta’ dumping
English: The market share of dumped imports from the PRC has continuously increased over the period considered.
French: La part de marché des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC a continuellement augmenté au cours de la période considérée.
German: Der Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus der VR China stieg im Bezugszeitraum kontinuierlich an.
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes de la República Popular China aumentó continuamente durante el período considerado.
Italian: La quota di mercato delle importazioni in dumping dalla RPC è progressivamente cresciuta nel corso del periodo in esame.
Portuguese: A parte de mercado das importações objecto de dumping provenientes da RPC tem vindo a aumentar ao longo do período considerado.
Dutch: Het marktaandeel van de invoer met dumping uit de VRC is tijdens de beoordelingsperiode gestaag toegenomen.
Danish: Markedsandelen for dumpingimporten fra Kina har været fortsat stigende i den betragtede periode.
Swedish: Marknadsandelen för den dumpade importen från Kina fortsatte att öka under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuus kasvoi jatkuvasti tarkastelujakson aikana.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ αυξανόταν συνεχώς κατά την περίοδο υπό εξέταση.
Czech: Podíl dumpingového dovozu z ČLR na trhu se v průběhu posuzovaného období průběžně zvyšoval.
Slovak: Podiel dumpingového dovozu z ČĽR na trhu sa počas posudzovaného obdobia priebežne zvyšoval.
Polish: Udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych z ChRL w okresie badanym stale się zwiększał.
Hungarian: A KNK-ból érkező dömpingelt behozatal piaci részesedése folyamatosan növekedett a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Tržni delež dampinškega uvoza iz LRK se je nenehno povečeval v obravnavanem obdobju.
Romanian: Cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping din RPC a crescut în continuu pe parcursul perioadei examinate.
Bulgarian: Пазарният дял на дъмпинговия внос от КНР се е увеличавал постоянно през разглеждания период.
Estonian: Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi turuosa on vaatlusalusel perioodil pidevalt kasvanud.
Latvian: Attiecīgajā periodā importa par dempinga cenām no ĶTR tirgus daļa nepārtraukti palielinājās.
Lithuanian: Importo iš KLR dempingo kaina rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu nuolat didėjo.
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mir-RPĊ li kienu l-oġġett ta’ dumping żdied b’mod kontinwu matul il-perjodu kkunsidrat.