FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 200 in case of circulating or pressurised fluidised bed combustion
French: 200 en cas de combustion en lit fluidisé circulant ou sous pression
German: 200 bei Wirbelschichtfeuerung mit zirkulierender oder druckaufgeladener Wirbelschicht
Spanish: 200 en caso de combustión en lecho fluido circulante o a presión
Italian: 200 in caso di combustione a letto fluido circolante o sotto pressione
Portuguese: 200, para o caso da combustão em leito fluidizado pressurizado ou com recirculação
Dutch: 200 bij circulerende wervelbedverbranding of wervelbedverbranding onder druk
Danish: 200 ved cirkulerende eller tryksat fluid bed-forbrænding
Swedish: 200 vid förbränning i cirkulerande eller trycksatt fluidiserad bädd
Finnish: Kiertoleijupolton ja paineistetun leijupolton osalta 200
Greek: 200 στην περίπτωση καύσης σε κυκλοφορούσα ή υπό πίεση ρευστοστερεά κλίνη
Czech: 200 v případě cirkulačního nebo tlakového spalování ve fluidním loži
Slovak: 200 v prípade cirkulačného alebo tlakového spaľovania vo fluidizovanom lôžku
Polish: 200 w przypadku spalania w cyrkulacyjnym lub ciśnieniowym łożu fluidalnym
Hungarian: Keringtetett vagy nyomás alatti fluidágyas tüzelés esetén 200
Slovenian: 200 pri krožnem zgorevanju ali zgorevanju pod tlakom v zvrtinčeni plasti
Romanian: 200 în cazul arderii în pat fluidizat circulant sau presurizat
Bulgarian: 200 в случай на изгаряне в псевдокипящ слой — от циркулиращ тип или под налягане
Estonian: 200 tsirkuleerivas või rõhu all keevkihis põletamisel
Latvian: 200 dedzināšanai cirkulējošā vai spiedienam pakļautā verdošā slānī
Lithuanian: 200, kai taikomas cirkuliuojančio verdančio sluoksnio degimas arba degimas verdančiame sluoksnyje esant slėgiui
Maltese: 200 fil-każ ta’ kombustjoni b’sodda fluwidifikata b’ċirkulazzjoni jew ippressata
English: 200 in case of fluidised bed combustion
French: 200 en cas de combustion en lit fluidisé
German: 200 bei Wirbelschichtfeuerung
Spanish: 200 en caso de combustión en lecho fluido
Italian: 200 in caso di combustione a letto fluido
Portuguese: 200, para o caso da combustão em leito fluidizado
Dutch: 200 bij wervelbedverbranding
Danish: 200 ved fluid bed-forbrænding
Swedish: 200 vid förbränning i fluidiserad bädd
Finnish: Leijupolton osalta 200
Greek: 200 στην περίπτωση καύσης σε ρευστο-στερεά κλίνη
Czech: 200 v případě spalování ve fluidním loži
Slovak: 200 v prípade spaľovania vo fluidizovanom lôžku
Polish: 200 w przypadku spalania w łożu fluidalnym
Hungarian: Fluidágyas tüzelés esetén 200
Slovenian: 200 pri zgorevanju v zvrtinčeni plasti
Romanian: 200 în cazul arderii în pat fluidizat
Bulgarian: 200 в случай на изгаряне в псевдокипящ слой
Estonian: 200 keevkihis põletamisel
Latvian: 200 dedzināšanai verdošā slānī
Lithuanian: 200, kai taikomas degimas verdančiame sluoksnyje
Maltese: 200 fil-każ ta’ kombustjoni b’sodda fluwidifikata
English: 400 in case of pulverised lignite combustion
French: 400 en cas de combustion de lignite pulvérisé
German: 400 bei Braunkohlestaubfeuerungen
Spanish: 400 en caso de combustión de lignito pulverizado
Italian: 400 in caso di combustione di lignite polverizzata
Portuguese: 400, para o caso da combustão de linhite pulverizada
Dutch: 400 bij verbranding van poederbruinkool
Danish: 400 ved fyring med brunkulspulver
Swedish: 400 vid pulvereldning av brunkol
Finnish: Ruskohiilen pölypolton osalta 400
Greek: 400 σε περίπτωση καύσης κονιοποιημένου λιγνίτη
Czech: 400 v případě spalování práškového hnědého uhlí
Slovak: 400 v prípade spaľovania práškového hnedého uhlia
Polish: 400 w przypadku spalania sproszkowanego węgla brunatnego
Hungarian: 400 lignitpor égetése esetén
Slovenian: 400 pri zgorevanju lignitnega prahu
Romanian: 400 în cazul arderii de lignit pulverizat
Bulgarian: 400 при прахово горене на лигнитни въглища
Estonian: 450 tolmpruunsöe põletamisel
Latvian: 400 – brūnogļu pulvera sadedzināšanai
Lithuanian: 400, kai deginami lignito milteliai
Maltese: 400 fil-każ ta’ kombustjoni b’linjite pulverizzat
English: 200 in case of pulverised lignite combustion
French: 200 en cas de combustion de lignite pulvérisé
German: 200 bei Braunkohlestaubfeuerungen
Spanish: 200 en caso de combustión de lignito pulverizado
Italian: 200 in caso di combustione di lignite polverizzata
Portuguese: 200, para o caso da combustão de linhite pulverizada
Dutch: 200 bij verbranding van poederbruinkool
Danish: 200 ved fyring med brunkulspulver
Swedish: 200 vid pulvereldning av brunkol
Finnish: Ruskohiilen pölypolton osalta 200
Greek: 200 σε περίπτωση καύσης κονιοποιημένου λιγνίτη
Czech: 200 v případě spalování práškového hnědého uhlí
Slovak: 200 v prípade spaľovania práškového hnedého uhlia
Polish: 200 w przypadku spalania sproszkowanego węgla brunatnego
Hungarian: 200 lignitpor égetése esetén
Slovenian: 200 pri zgorevanju lignitnega prahu
Romanian: 200 în cazul arderii de lignit pulverizat
Bulgarian: 200 при прахово горене на лигнитни въглища
Estonian: 200 tolmpruunsöe põletamisel
Latvian: 200 – brūnogļu pulvera sadedzināšanai
Lithuanian: 200, kai deginami lignito milteliai
Maltese: 200 fil-każ ta’ kombustjoni b’linjite pulverizzat
English: Combustion plants other than gas turbines and gas engines
French: Installations de combustion autres que les turbines à gaz et les moteurs à gaz
German: Feuerungsanlagen mit Ausnahme von Gasturbinen und Gasmotoren
Spanish: Instalaciones de combustión distintas de las turbinas de gas y los motores de gas
Italian: Impianti di combustione diversi dalle turbine a gas e dai motori a gas
Portuguese: Instalações de combustão, com excepção de turbinas a gás e de motores a gás
Dutch: Stookinstallaties, andere dan gasturbines en gasmotoren
Danish: Andre fyringsanlæg end gasturbiner og gasmotorer
Swedish: Andra förbränningsanläggningar än gasturbiner och gasmotorer
Finnish: Muut polttolaitokset kuin kaasuturbiinit ja kaasumoottorit
Greek: Μονάδες καύσης πλην των αεριοστροβίλων και των αεριοκίνητων μηχανών
Czech: Spalovací zařízení jiná než plynové turbíny a plynové motory
Slovak: Spaľovacie zariadenia okrem plynových turbín a plynových motorov
Polish: Obiekty energetycznego spalania inne niż turbiny gazowe i silniki gazowe
Hungarian: Gázturbináktól és gázmotoroktól eltérő tüzelőberendezések
Slovenian: Kurilne naprave, ki niso plinske turbine in plinski motorji
Romanian: Instalații de ardere, altele decât turbinele cu gaz și motoarele cu gaz
Bulgarian: Горивни инсталации, различни от газови турбини и газови двигатели
Estonian: Põletusseadmed, v.a gaasiturbiinid ja gaasimootorid
Latvian: Sadedzināšanas iekārtas, izņemot gāzturbīnas un gāzes dzinējus
Lithuanian: Kurą deginantys įrenginiai, išskyrus dujų turbinas ir dujinius variklius
Maltese: Impjanti tal-gass minbarra turbini tal-gass u magni tal-gass
English: Gas turbines (including CCGT)
French: Turbines à gaz (y compris TGCC)
German: Gasturbinen (einschließlich GuD)
Spanish: Turbinas de gas (incluidas las TGCC)
Italian: Turbine a gas (comprese le CCGT)
Portuguese: Turbinas a gás (incluindo TGCC)
Dutch: Gasturbines (met inbegrip van STEG)
Danish: Gasturbiner (herunder CCGT)
Swedish: Gasturbiner (inklusive gaskombiverk)
Finnish: Kaasuturbiinit (myös CCGT)
Greek: Αεριοστρόβιλοι (συμπεριλαμβανομένων των αεριοστροβίλων συνδυασμένου κύκλου)
Czech: Plynové turbíny (včetně CCGT)
Slovak: Plynové turbíny (vrátane CCGT)
Polish: Turbiny gazowe (łącznie z CCGT)
Hungarian: Gázturbinák (CCGT is beleértve)
Slovenian: Plinske turbine (vključno s plinskimi turbinami s kombiniranim krožnim procesom)
Romanian: Turbine cu gaz (inclusiv CCGT)
Bulgarian: Газови турбини (включително инсталации с комбиниран цикъл — CCGT)
Estonian: Gaasiturbiinid (sealhulgas kombineeritud tsükliga gaasiturbiinid)
Latvian: Gāzturbīnas (tostarp kombinētā cikla gāzturbīnas))
Lithuanian: Dujų turbinos (įskaitant KCDT)
Maltese: Turbini tal-gass (inkluż CCGT)
English: 20 for biomass and peat
French: 20 pour la biomasse et la tourbe
German: 20 für Biomasse und Torf
Spanish: 20 en el caso de la biomasa y la turba
Italian: 20 per la biomassa e la torba
Portuguese: 20 para a biomassa e a turfa
Dutch: 20 voor biomassa en turf
Danish: 20 for biomasse og tørv
Swedish: 20 för biomassa och torv
Finnish: 20 biomassan ja turpeen osalta
Greek: 20 για βιομάζα και τύρφη
Czech: 20 pro biomasu a rašelinu
Slovak: 20 pre biomasu a rašelinu
Polish: 20 dla biomasy i torfu
Hungarian: biomassza és tőzeg esetében 20
Slovenian: 20 za biomaso in šoto
Romanian: 20 pentru biomasă și turbă
Bulgarian: 20 за биомаса и торф
Estonian: 20 biomassi ja turba puhul
Latvian: 20 biomasai un kūdrai
Lithuanian: 20 – biomasei ir durpėms
Maltese: 20 għal bijomassa u pit
English: PART 3
French: PARTIE 3
German: TEIL 3
Spanish: PARTE 3
Italian: PARTE 3
Portuguese: PARTE 3
Dutch: DEEL 3
Danish: DEL 3
Swedish: DEL 3
Finnish: 3 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 3
Czech: ČÁST 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ
Slovenian: DEL 3
Romanian: PARTEA 3
Bulgarian: ЧАСТ 3
Estonian: OSA
Latvian: 3. DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS
Maltese: PARTI 3
English: Emission monitoring
French: Surveillance des émissions
German: Emissionsüberwachung
Spanish: Monitorización de emisiones
Italian: Controllo delle emissioni
Portuguese: Monitorização das emissões
Dutch: Emissiemonitoring
Danish: Emissionsovervågning
Swedish: Kontroll av utsläpp
Finnish: Päästöjen tarkkailu
Greek: Παρακολούθηση των εκπομπών
Czech: Monitorování emisí
Slovak: Monitorovanie emisií
Polish: Monitorowanie emisji
Hungarian: A kibocsátások monitoringja
Slovenian: Spremljanje emisij
Romanian: Monitorizarea emisiilor
Bulgarian: Мониторинг на емисиите
Estonian: Heiteseire
Latvian: Emisiju monitorings
Lithuanian: Išmetamų teršalų stebėsena
Maltese: Monitoraġġ tal-emissjonijiet
English: The competent authority may decide not to require the continuous measurements referred to in point 1 in the following cases:
French: L’autorité compétente peut décider de ne pas exiger les mesures en continu visées au point 1 dans les cas suivants:
German: Die zuständige Behörde kann beschließen, in folgenden Fällen von den kontinuierlichen Messungen gemäß Nummer 1 abzusehen:
Spanish: La autoridad competente podrá decidir no exigir la medición en continuo a que se refiere el punto 1 en los siguientes casos:
Italian: L’autorità competente può decidere di non rendere obbligatorie le misurazioni in continuo di cui al punto 1 nei casi seguenti:
Portuguese: A autoridade competente pode decidir não exigir as medições em contínuo referidas no ponto 1 nos seguintes casos:
Dutch: De bevoegde autoriteit kan besluiten de in punt 1 bedoelde continumetingen niet te eisen in de volgende gevallen:
Danish: Den kompetente myndighed kan beslutte, at det ikke er nødvendigt at foretage den i punkt 1 omhandlede kontinuerlige måling i følgende tilfælde:
Swedish: Den behöriga myndigheten får besluta att det inte ska krävas kontinuerliga mätningar enligt punkt 1 i följande fall:
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi päättää, että 1 kohdassa tarkoitettuja jatkuvia mittauksia ei edellytetä seuraavissa tapauksissa:
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίσει ότι δεν απαιτούνται οι συνεχείς μετρήσεις που αναφέρονται στο σημείο 1 στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Příslušný orgán může rozhodnout, že nebude vyžadovat kontinuální měření uvedené v bodě 1 v těchto případech:
Slovak: Príslušný orgán sa môže rozhodnúť nepožadovať kontinuálne merania uvedené v bode 1 v týchto prípadoch:
Polish: Właściwy organ może zdecydować o niewymaganiu ciągłych pomiarów, o których mowa w pkt 1, w następujących przypadkach:
Hungarian: Az illetékes hatóság az alábbi esetekben eltekinthet az 1. pontban említett, kötelezően előírt folyamatos méréstől:
Slovenian: Pristojni organ se lahko odloči, da v naslednjih primerih ne zahteva neprekinjenih meritev iz točke 1:
Romanian: Autoritatea competentă poate hotărî să nu solicite efectuarea măsurătorilor continue menționate la punctul 1, în următoarele cazuri:
Bulgarian: Компетентният орган може да реши да не изисква посочените в точка 1 непрекъснати измервания в следните случаи:
Estonian: Pädev asutus võib otsustada mitte nõuda punktis 1 osutatud pidevat mõõtmist järgmistel juhtudel:
Latvian: Kompetentā iestāde drīkst izlemt nepieprasīt veikt 1. punktā minētos nepārtrauktos mērījumus šādos gadījumos:
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali nuspręsti nereikalauti 1 punkte nurodytų nuolatinių matavimų tokiais atvejais:
Maltese: L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li ma tkunx teħtieġ il-kejl kontinwu msemmi fil-punt 1 fil-każijiet li ġejjin:
English: for combustion plants with a life span of less than 10000 operational hours;
French: pour les installations de combustion dont la durée de vie est inférieure à 10000 heures d’exploitation;
German: für Feuerungsanlagen mit einer Lebensdauer von weniger als 10000 Betriebsstunden;
Spanish: para las instalaciones de combustión con un período de vida útil inferior a 10000 horas de actividad;
Italian: per gli impianti di combustione con un ciclo di vita inferiore a 10000 ore di funzionamento;
Portuguese: Para instalações de combustão com tempo de vida inferior a 10000 horas de funcionamento;
Dutch: voor stookinstallaties met een levensduur van minder dan 10000 bedrijfsuren;
Danish: for fyringsanlæg med en levetid på mindre end 10000 driftstimer
Swedish: För förbränningsanläggningar med en livstid på mindre än 10000 drifttimmar.
Finnish: niiden polttolaitosten osalta, joiden jäljellä oleva käyttöikä on alle 10000 käyttötuntia;
Greek: για τις μονάδες καύσης με υπολειπόμενη διάρκεια ζωής μικρότερη από 10000 ώρες λειτουργίας,
Czech: u spalovacích zařízení s životností kratší než 10000 provozních hodin;
Slovak: pre spaľovacie zariadenia so životnosťou menšou ako 10000 prevádzkových hodín;
Polish: dla obiektów energetycznego spalania o żywotności mniejszej niż 10000 godzin czasu funkcjonowania;
Hungarian: a 10000 üzemóránál rövidebb élettartamú tüzelőberendezések esetében;
Slovenian: za kurilne naprave z življenjsko dobo krajšo od 10000 obratovalnih ur;
Romanian: pentru instalațiile de ardere cu o durată de viață mai mică de 10000 de ore de funcționare;
Bulgarian: за горивните инсталации, чийто експлоатационен период е по-малък от 10000 експлоатационни часа;
Estonian: põletusseadmed kasutusajaga alla 10000 töötunni;
Latvian: sadedzināšanas iekārtām, kuru darba mūžs ir īsāks par 10000 darba stundām;
Lithuanian: kai visas kurą deginančių įrenginių eksploatacijos laikas yra mažesnis nei 10000 darbo valandų;
Maltese: għal impjanti ta’ kombustjoni b’ħajja ta’ inqas minn 10000 siegħa ta’ tħaddim;
English: for SO2 and dust from combustion plants firing natural gas;
French: pour le SO2 et les poussières provenant d’installations de combustion brûlant du gaz naturel;
German: für SO2 und Staub aus mit Erdgas betriebenen Feuerungsanlagen;
Spanish: para el SO2 y las partículas procedentes de instalaciones de combustión alimentadas con gas natural;
Italian: per SO2e per le polveri degli impianti di combustione alimentati con gas naturale;
Portuguese: Para o SO2 e as poeiras provenientes de instalações de combustão que queimem gás natural;
Dutch: voor zwaveldioxide en stof van installaties die met aardgas worden gestookt,
Danish: for SO2 og støv fra fyringsanlæg, der fyres med naturgas
Swedish: För SO2 och stoft från förbränningsanläggningar som drivs med naturgas.
Finnish: maakaasua käyttävistä laitoksista peräisin olevan SO2:n ja hiukkasten osalta;
Greek: για το SO2 και τη σκόνη από μονάδες καύσης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο,
Czech: pro SO2 a tuhé znečišťující látky ze spalovacích zařízení spalujících zemní plyn;
Slovak: pre SO2 a prach zo spaľovacích zariadení spaľujúcich zemný plyn;
Polish: dla SO2 i pyłu z obiektów energetycznego spalania opalanych gazem ziemnym;
Hungarian: földgázt égető tüzelőberendezésekből származó SO2 és por esetében;
Slovenian: za SO2 in prah iz kurilnih naprav, ki uporabljajo zemeljski plin;
Romanian: pentru SO2 și pulberi de la instalațiile de ardere care ard gaz natural;
Bulgarian: за SO2 и прах, изпускани от горивни инсталации, работещи с природен газ;
Estonian: ja tolm, mis lähtuvad maagaasil töötavatest põletusseadmetest;
Latvian: un putekļu mērījumi no sadedzināšanas iekārtām, kuras darbina ar dabasgāzi;
Lithuanian: kai SO2 ir dulkės išmetami iš gamtines dujas deginančių įrenginių;
Maltese: għall-SO2 u trab minn impjanti ta’ kombustjoni li jaħarqu gass naturali;
English: For combustion plants firing coal or lignite, the emissions of total mercury shall be measured at least once per year.
French: Dans le cas des installations de combustion alimentées au charbon ou au lignite, les émissions de mercure total sont mesurées au moins une fois par an.
German: Bei Feuerungsanlagen, die mit Steinkohle oder Braunkohle betrieben werden, sind mindestens einmal pro Jahr die Gesamtquecksilberemissionen zu messen.
Spanish: En el caso de las instalaciones de combustión alimentadas con hulla o lignito, se medirán las emisiones de mercurio total al menos una vez al año.
Italian: Per gli impianti di combustione alimentati a carbone o lignite, le emissioni di mercurio totale saranno misurate almeno una volta all’anno.
Portuguese: Para as instalações de combustão que queimem carvão ou linhite, as emissões totais de mercúrio são medidas pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Voor met steenkool of bruinkool gestookte installaties moet de totale kwikuitstoot ten minste een maal per jaar worden gemeten.
Danish: For fyringsanlæg, der fyres med sten- eller brunkul, måles de samlede kviksølvemissioner mindst en gang om året.
Swedish: För förbränningsanläggningar som använder stenkol eller brunkol ska utsläppen av totalkvicksilver mätas minst en gång per år.
Finnish: Kivihiiltä tai ruskohiiltä käyttävissä polttolaitoksissa on mitattava elohopean kokonaispäästöt vähintään kerran vuodessa.
Greek: Για τις μονάδες καύσης που τροφοδοτούνται με άνθρακα ή λιγνίτη, οι συνολικές εκπομπές υδράργυρου μετρώνται τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Czech: U spalovacích zařízení spalujících černé nebo hnědé uhlí se nejméně jednou za rok měří emise celkové rtuti.
Slovak: Pre spaľovacie zariadenia spaľujúce čierne alebo hnedé uhlie sa emisie celkovej ortuti merajú najmenej raz ročne.
Polish: W przypadku obiektów energetycznego spalania opalanych węglem kamiennym lub brunatnym, pomiar całkowitych emisji rtęci dokonywany jest przynajmniej raz na rok.
Hungarian: A szén- vagy lignittüzelésű tüzelőberendezések füstgázaiban évente legalább egy alkalommal mérni kell a kibocsátott higany összmennyiségét.
Slovenian: Pri kurilnih napravah na premog ali lignit se vsaj enkrat letno merijo skupne emisije živega srebra.
Romanian: În cazul instalațiilor de ardere care utilizează huilă sau lignit, se măsoară cel puțin o dată pe an emisiile de mercur total.
Bulgarian: За горивни инсталации, използващи въглища, включително лигнитни въглища, общите емисии на живак се измерват поне веднъж годишно.
Estonian: Kivisöe või pruunsöega köetavate põletusseadmete puhul mõõdetakse vähemalt kord aastas elavhõbeda summaarset heidet.
Latvian: Sadedzināšanas iekārtām, kurās izmanto akmeņogles un brūnogles, kopējā dzīvsudraba emisiju mērījumus veic vismaz vienu reizi gadā.
Lithuanian: Akmens anglis arba lignitą deginančių įrenginių išmetamo gyvsidabrio bendras kiekis matuojamas ne rečiau kaip kartą per metus.
Maltese: Għall-impjanti ta’ kombustjoni li jaħarqu faħam jew linjite, l-emissjonijiet ta’ merkurju totali għandhom jitkejlu mill-inqas darba fis-sena.
English: The competent authority shall be informed of significant changes in the type of fuel used or in the mode of operation of the plant.
French: L’autorité compétente est informée des changements importants concernant le type de combustible utilisé ou le mode d’exploitation de l’installation.
German: Im Falle wesentlicher Änderungen beim eingesetzten Brennstoff oder in der Betriebsweise der Anlagen ist die zuständige Behörde davon in Kenntnis zu setzen.
Spanish: Se informará a la autoridad competente sobre los cambios significativos en el tipo de combustible empleado o en el modo de explotación de la instalación.
Italian: In caso di significative modifiche in merito al combustibile utilizzato o al modo di conduzione degli impianti, l’autorità competente ne è informata.
Portuguese: A autoridade competente é informada de quaisquer alterações significativas no tipo de combustível utilizado ou no modo de exploração da instalação.
Dutch: Bij beduidende veranderingen in de gebruikte brandstof of de wijze van functioneren van de stookinstallatie moet de bevoegde autoriteit daarvan in kennis worden gesteld.
Danish: Den kompetente myndighed skal underrettes om mere betydelige ændringer med hensyn til anvendt brændselstype eller anlæggenes driftsform.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska underrättas om betydande förändringar som avser den typ av bränsle som används och anläggningens driftsätt.
Finnish: Merkittävistä käytetyn polttoainetyypin tai laitoksen käyttötavan muutoksista on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Στην περίπτωση σημαντικών μεταβολών ως προς το χρησιμοποιούμενο καύσιμο ή τον τρόπο λειτουργίας των μονάδων, πρέπει να ενημερώνεται σχετικά η αρμόδια αρχή.
Czech: Příslušný orgán musí být informován o významných změnách druhu používaného paliva nebo způsobu provozu zařízení.
Slovak: Príslušný orgán musí byť informovaný o významných zmenách druhu používaného paliva alebo spôsobu prevádzky zariadenia.
Polish: Właściwy organ jest informowany o znaczących zmianach w typie wykorzystanego paliwa lub sposobach działania obiektu.
Hungarian: Az illetékes hatóságot tájékoztatni kell a felhasznált tüzelőanyag típusának, illetve a létesítmény üzemeltetésének jelentős változásairól.
Slovenian: Pristojni organ se mora obvestiti o pomembnih spremembah pri vrsti uporabljenega goriva ali načina obratovanja naprave.
Romanian: Autoritatea competentă trebuie informată cu privire la modificările semnificative ale tipului de combustibil utilizat sau ale modului de operare a instalației.
Bulgarian: Компетентният орган се уведомява за значими промени във вида на използваното гориво или в начина на работа на инсталацията.
Estonian: Kütuse liigi või seadme tööviisi olulistest muutustest teatatakse pädevale asutusele.
Latvian: Kompetentā iestāde jāinformē par būtiskām izmaiņām lietotajā kurināmā veidā vai iekārtas ekspluatācijas režīmā.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai pranešama apie svarbius naudojamos kuro rūšies arba įrenginio eksploatavimo būdo pakeitimus.
Maltese: L- awtorità kompetenti għandha tkun infurmata bil-bidliet sinifikanti fit-tip ta’ karburant użat jew bil-mod tat-tħaddim tal-impjant.