FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ιδιαίτεροι όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Bromuconazole
German: Bromuconazol
Spanish: Bromuconazol
Italian: Bromuconazolo
Portuguese: Bromuconazol
Dutch: Bromuconazool
Danish: Bromuconazol
Swedish: Bromukonazol
Finnish: Bromukonatsoli
Czech: Bromuconazol
Slovak: bromukonazol
Polish: Bromukonazol
Hungarian: Bromukonazol
Slovenian: bromukonazol
Romanian: Bromuconazol
Bulgarian: Бромуконазол
Estonian: Bromukonasool
Latvian: Bromukonazols
Lithuanian: Bromukonazolas
Maltese: Bromukonażol
English: CAS No: 116255-48-2
French: No CAS 116255-48-2
German: CAS-Nr.: 116255-48-2
Spanish: No CAS 116255-48-2
Italian: Numero CAS: 116255-48-2
Portuguese: CAS: 116255-48-2
Dutch: CAS-nr.: 116255-48-2
Danish: CAS-nr.: 116255-48-2
Swedish: CAS-nr 116255-48-2
Finnish: CAS-numero:116255-48-2
Greek: Αριθ. CAS 116255-48-2
Czech: č. CAS: 116255-48-2
Slovak: č. CAS: 116255-48-2
Polish: Nr CAS: 116255-48-2
Hungarian: CAS-szám: 116255-48-2
Slovenian: Št. CAS: 116255-48-2
Romanian: Nr. CAS: 116255-48-2
Bulgarian: CAS №: 116255-48-2
Estonian: CAS-nr: 116255-48-2
Latvian: CAS Nr. 116255-48-2
Lithuanian: CAS Nr. 116255-48-2
Maltese: Nru CAS: 116255-48-2
English: CIPAC No: 680
French: No CIMAP 680
German: CIPAC-Nr.: 680
Spanish: No CIPAC 680
Italian: Numero CIPAC: 680
Portuguese: CIPAC: 680
Dutch: CIPAC-nr.: 680
Danish: CIPAC-nr.: 680
Swedish: CIPAC-nr 680
Finnish: CIPAC-numero: 680
Greek: Αριθ. CIPAC 680
Czech: č. CIPAC: 680
Slovak: č. CIPAC: 680
Polish: Nr CIPAC: 680
Hungarian: CIPAC-szám: 680
Slovenian: Št. CIPAC: 680
Romanian: Nr. CIPAC: 680
Bulgarian: CIPAC №: 680
Estonian: CIPACi nr: 680
Latvian: CIPAC Nr. 680
Lithuanian: CIPAC Nr. 680
Maltese: Nru CIPAC: 680
English: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-dichlorophenyl)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazole
French: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-dichlorophényl)tétrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazole
Spanish: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-diclorofenil)tetrahidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazol
Italian: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-diclorofenil)tetraidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazolo
Portuguese: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-Bromo-2-(2,4-diclorofenil)tetra-hidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazole
Dutch: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-broom-2-(2,4-dichloorfenyl)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazool
Danish: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-brom-2-(2,4-dichlorphenyl)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazol
Swedish: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-diklorofenyl)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazol
Finnish: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromi-2-(2,4-dikloorifenyyli)tetrahydrofurfuryyli]-1H-1,2,4-triatsoli
Greek: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-βρωμο-2-(2,4-διχλωροφαινυλο)τετραϋδροφουρφουρυλο]-1H-1,2,4-τριαζόλιο
Czech: 1-[(2RS,4RS)-4-brom-2-(2,4-dichlorfenyl)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazol
Slovak: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bróm-2-(2,4-dichlórfenyl)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazol
Polish: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-dichlorofenylo)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazol
Hungarian: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bróm-2-(2,4-diklór-fenil)-tetrahidro-furfuril]-1H-1,2,4-triazol
Slovenian: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-dichlorophenyl) tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazole
Romanian: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-diclorofenil)tetrahidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazol
Bulgarian: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-бромо-2-(2,4-дихлорофенил)тетрахидрофурфурил]-1H-1,2,4-триазол
Estonian: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-diklorofenüül) tetrahüdrofurfurüül]-1H-1,2,4-triasool
Latvian: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-dihlorofenil)tetrahidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazols
Lithuanian: 1-[2RS, 4RS:2RS, 4SR)-4-brom-2(2,4-dichlorfenil)tetrahidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazolas
Maltese: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-diklorofenil) tetraidrofurfuril]-1H-1,2,4-triażol
English: 1 February 2011
French: février 2011
German: 1. Februar 2011
Spanish: 1 de febrero de 2011
Italian: febbraio 2011
Portuguese: 1 de Fevereiro de 2011
Dutch: 1 februari 2011
Swedish: 1 februari 2011
Finnish: helmikuuta 2011
Greek: Φεβρουαρίου 2011
Czech: února 2011
Slovak: februára 2011
Polish: 1 lutego 2011 r.
Hungarian: 2011. február 1.
Slovenian: februarja 2011
Romanian: 1 februarie 2011
Bulgarian: 1 февруари 2011 г.
Estonian: veebruar 2011
Latvian: 2011. gada 1. februāris
Lithuanian: 2011 m. vasario 1 d.
Maltese: 1 ta' Frar 2011
English: 31 January 2021
French: 31 janvier 2021
German: 31. Januar 2021
Spanish: 31 de enero de 2021
Italian: 31 gennaio 2021
Portuguese: 31 de Janeiro de 2021
Dutch: 31 januari 2021
Swedish: 31 januari 2021
Finnish: tammikuuta 2021
Greek: 31 Ιανουαρίου 2021
Czech: ledna 2021
Slovak: januára 2021
Polish: 31 stycznia 2021 r.
Hungarian: 2021. január 31.
Slovenian: januarja 2021
Romanian: 31 ianuarie 2021
Bulgarian: 31 януари 2021 г.
Estonian: jaanuar 2021
Latvian: 2021. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2021 m. sausio 31 d.
Maltese: 31 ta' Jannar 2021
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Si possono autorizzare solo gli impieghi come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Môže byť povolený výlučne ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip fungicidą.
Maltese: L-użi bħala fungiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
English: In this overall assessment, Member States shall pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation globale, les États membres accorderont une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:
Italian: In questa valutazione complessiva, gli Stati membri dedicano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: V rámci tohto celkového hodnotenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre țin cont în special de:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:
English: protection of aquatic organisms.
French: à la protection des organismes aquatiques.
Italian: alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer.
Greek: στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně vodních organismů.
Polish: ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi szervezetek védelmére.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov.
Romanian: protecția organismelor acvatice.
Bulgarian: защитата на водните организми.
Estonian: veeorganismide kaitsele.
Latvian: ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens organizmų apsaugai.
Maltese: il-protezzjoni ta' organiżmi akkwatiċi.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate, such as adequate buffer zones.
French: Les conditions d’autorisation comprennent, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons appropriées.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi, ad esempio zone tampone adeguate.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como zonas-tampão adequadas.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten (bv. toereikende bufferzones).
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. tillräckliga buffertzoner.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπως επαρκείς ζώνες απομόνωσης.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, například odpovídající nárazníkové zóny.
Polish: Warunki zezwolenia muszą w stosownych przypadkach zawierać środki zmniejszające ryzyko, takie jak odpowiednie strefy buforowe.
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek – például pufferzónák kialakításának – is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so ustrezni varovalni pasovi.
Romanian: Condițiile de autorizare includ măsuri de atenuare a riscurilor, după caz, de exemplu zone tampon adecvate.
Bulgarian: В условията за получаване на разрешение трябва да бъдат включени, когато това е целесъобразно, мерки за намаляване на риска, като например създаване на адекватни буферни зони.
Estonian: Loa andmise tingimused peavad vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid, näiteks piisava puhvervööndi jätmist.
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos iekļauj riska mazināšanas pasākumus, piemēram, atbilstošas buferzonas.
Lithuanian: Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės, pvz., tinkamos apsaugos zonos.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri għat-trażżin tar-riskju, fejn huwa xieraq, bħalma huma żoni adegwati ta' lqugħ.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant presents to the Commission:
French: Les États membres concernés s’assurent que le demandeur communique à la Commission:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der Antragsteller der Kommission Folgendes übermittelt:
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el notificante presente a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri interessati garantiscono che il richiedente presenti alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem assegurar que o requerente apresenta à Comissão:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager de volgende informatie bij de Commissie indient:
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgeren forelægger Kommissionen:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att den sökande lägger fram följande till kommissionen:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa komissiolle
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, by wnioskodawca dostarczył Komisji:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a kérelmező eljuttassa a Bizottsághoz a következő információkat:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vložnik Komisiji predloži:
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitantul prezintă Comisiei:
Bulgarian: Съответните държави-членки гарантират, че нотификаторът представя на Комисията:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs Komisijai iesniedz:
Lithuanian: Suinteresuotosios valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų Komisijai:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li n-notifikant jippreżenta lill-Kummissjoni:
English: information to further address the long-term risk to herbivorous mammals.
French: des informations complémentaires sur l’évaluation des risques à long terme pour les mammifères herbivores.
German: Informationen zur eingehenderen Untersuchung des Langzeitrisikos für pflanzenfressende Säugetiere.
Spanish: información para seguir gestionando el riesgo a largo plazo para los mamíferos herbívoros;
Italian: informazioni utili ad un'ulteriore valutazione del rischio a lungo termine per i mammiferi erbivori.
Portuguese: informações para aprofundar a avaliação dos riscos a longo prazo para os mamíferos herbívoros.
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het langetermijnrisico voor herbivore zoogdieren.
Danish: oplysninger til brug for en nærmere vurdering af risikoen på langt sigt for planteædende pattedyr.
Swedish: Uppgifter för att ytterligare kunna bedöma den långsiktiga risken för gräsätande däggdjur.
Finnish: tietoja pitkän aikavälin riskin arviointia varten kasvissyöjänisäkkäiden osalta.
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω εξέταση του μακροπρόθεσμου κινδύνου για τα φυτοφάγα θηλαστικά.
Czech: informace o dlouhodobém riziku pro býložravé savce.
Slovak: informácie týkajúce sa ďalšieho riešenia dlhodobého rizika pre bylinožravé cicavce.
Polish: informacje pozwalające na bardziej szczegółowe rozpatrzenie długoterminowego zagrożenia dla ssaków roślinożernych.
Hungarian: a növényevő emlősöket érintő hosszú távú kockázatok további kezeléséhez szükséges információk.
Slovenian: informacije za nadaljnjo obravnavo dolgoročnega tveganja za rastlinojede sesalce.
Romanian: informații pentru a aprofunda evaluarea riscului pe termen lung pentru mamiferele erbivore.
Bulgarian: информация, необходима за по-нататъшната оценка на дългосрочните рискове за тревопасните бозайници.
Estonian: teabe, mis võimaldab hinnata bromukonasooli sisaldava fungitsiidi pikaajalisest kasutamisest tulenevat ohtu taimetoidulistele imetajatele.
Latvian: informāciju, kas vajadzīga, lai turpinātu ilgtermiņa riska novērtējumu attiecībā uz zālēdājiem.
Lithuanian: informaciją, reikalingą tolesniam ilgalaikio pavojaus žolėdžiams gyvūnams vertinimui.
Maltese: informazzjoni biex jindirizzaw aħjar ir-riskju fit-tul għall-għasafar u l-mammiferi erbivori.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão da substância activa fornece dados complementares sobre a identidade e as especificações da mesma.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie údaje o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Jinsabu aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva fir-rapport ta' reviżjoni.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions et un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften bei.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar imediatamente à Comissão o texto dessas disposições, bem como um quadro de correspondência entre as mesmas e a presente directiva.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.
Swedish: De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
Finnish: Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle nämä säädökset kirjallisina sekä kyseisiä säädöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
Greek: Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
Slovak: Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
Hungarian: E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
Slovenian: Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
Romanian: Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
Estonian: Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
Lithuanian: Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.
Maltese: Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
English: The Authority then presented its conclusion on bromuconazole to the Commission on 29 July 2010 [6]. The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 23 November 2010 in the format of the Commission review report for bromuconazole.
Danish: EFSA forelagde derefter den 29. juli 2010 Kommissionen sin konklusion vedrørende bromuconazol [6] Udkastet til vurderingsrapport, den supplerende rapport og EFSA's konklusion er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 23. november 2010 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om bromuconazol.
English: Consequently, the additional data and information provided by the applicant permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion. No other open scientific questions have arisen.
Danish: De supplerende data og oplysninger fra ansøgeren gør det derfor muligt at udelukke de specifikke problematiske forhold, der medførte en afvisning af at optage stoffet i bilag I. Der er ikke fremkommet andre uafklarede videnskabelige spørgsmål.
Swedish: De kompletterande uppgifter och upplysningar som den sökande lämnat gör det möjligt att avföra de farhågor som ledde till att ämnet inte togs upp i bilaga I. Några andra utestående vetenskapliga frågor har inte uppkommit.