FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
French: Pompes à roues à canaux et pompes à canal latéral
German: Kanalradpumpen und Seitenkanalpumpen
Spanish: Bombas impulsoras de rodetes acanalados y bombas de canal lateral
Italian: Pompe giranti a canali e pompe a canali laterali
Portuguese: Bombas centrífugas, de rodas de canais e bombas de canal lateral, com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
Dutch: Kanaalwaaierpompen en zijkanaalpompen
Danish: Kanalhjuls- og sidekanalpumper til væsker, trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Kanalhjuls- och sidokanalhjulspumpar med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta < 15 mm: sivukanavapumput
Greek: Φυγοκεντρικές αντλίες ραβδωτού τροχού και αντλίες με ηλεκτρικές ραβδώσεις
Czech: Odstředivá čerpadla přímá s bočním vtokem s průměrem výstupního potrubí > 15 mm
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, kanálové odstredivé čerpadlá, bočné kanálové čerpadlá, obvodové čerpadlá a čerpadlá so spätnou väzbou (regeneračné)
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, pompy wirowe z kanałami dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb, mint 15 mm kiömlőcsonk átmérővel, csatornás forgórészű szivattyú és oldalcsatornás szivattyú, periférikus szivattyú, regeneratív szivattyú
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, kanalno lopataste črpalke, bočno kanalne črpalke
Romanian: Pompe centrifuge cu orificii de refulare, de un diametru > 15 mm, cu roți cu canale și pompe cu canal lateral, pompe periferice și pompe regenerative
Bulgarian: Помпи с колела с канали и помпи със страничен канал (с нагнетателен отвор с диаметър > 15 мм)
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, kanal-tiivik-, keeris-, piirde- ja regeneratiivpumbad
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, tuneļlāpstiņsūkņi, sānu kanālu sūkņi, papildus sūkņi un reģenerācijas sūkņi
Lithuanian: Išcentriniai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm, kanaliniai rotoriniai, sūkuriniai, pakraštiniai ir atnaujinantieji siurbliai
Maltese: Pompi ċentrifugi b’dijametru ta’ ħruġ ta’ skargar li jaqbeż il-15-il mm, pompi għal kanal b’disk bil-pali, pompi għal ġenb ta’ kanal, pompi periferali u pompi riġenerattivi
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
French: Pompes monobloc monocellulaires, à simple flux
German: Radialkreiselpumpen, einstufig, einströmig, in Blockbauweise
Spanish: Bombas centrífugas monobloques monocelulares de flujo sencillo, de rueda radial
Italian: Pompe monocellulari monoblocco, a flusso semplice
Portuguese: Bombas centrífugas de roda radial, monocelulares, de fluxo simples, monobloco, com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
Dutch: Eentraps radiale pompen met eenzijdige instroming, monobloc
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, et-trins, enkeltsugende, sammenbygget (monoblok), trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Hopbyggda enstegs enkelsugande pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta < 15 mm: radiaalipumput, yksijuoksupyöräiset, yhdellä sisäänmenolla varustetut, yhteenvalettuna rakenteena
Greek: Ολόσωμες μονοβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες απλής ροής
Czech: Odstředivá čerpadla s průměrem výstupního potrubí > 15 mm, jednostupňová s jedním vstupem, monobloky
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru >15mm, jednostupňové s jedným vstupom, nakrátko spojené
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem jednostronnym, zblokowane z silnikiem
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb, mint 15 mm kiömlőcsonk átmérővel, egyfokozatú, egy belépő lapáttal, szoros csatolású
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, enostopenjske, z enojnim vhodnim pogonskim kolesom (rotorjem), monoblok
Romanian: Pompe centrifuge cu orificii de refulare, de un diametru > 15 mm, monocelulare, monobloc sau cu un singur flux
Bulgarian: Помпи с радиално оттичане, едностъпални, за единичен поток (с нагнетателен отвор с диаметър > 15 мм), моноблок
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, üheastmelised, sisend-töörattaga, tihedalt seotud
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, vienpakāpes, ar vienas ieejas lāpstiņriteni, ar ciešu savienojumu
Lithuanian: Vienpakopiai išcentriniai su vienu įsiurbimo rotoriumi vienblokiai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm
Maltese: Pompi ċentrifugi b’dijametru ta’ ħruġ ta’ skargar li jaqbeż il-15-il mm b’disk bil-pali għad-dħul wieħed, akkoppjati mill-qrib (close coupled)
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, long coupled
French: Pompes centrifuge monocellulaires, à simple flux autres que monobloc
German: Radialkreiselpumpen, einstufig, einströmig, nicht in Blockbauweise
Spanish: Las demás bombas centrífugas monocelulares de flujo sencillo de rueda radial
Italian: Pompe centrifughe monocellulari, a flusso semplice
Portuguese: Outras bombas centrífugas, de roda radial, monocelulares, de fluxo simples (excepto monobloco), com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
Dutch: Eentraps radiale pompen met eenzijdige instroming, andere
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, et-trins, enkeltsugende, trykstudsdiameter > 15 mm, ej sammenbygget (monoblok)
Swedish: Ej hopbyggda enstegs enkelsugande pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, ulostuloaukon läpimitta < 15 mm: radiaalipumput, yksijuoksupyöräiset, yhdellä sisäänmenolla varustetut, muut kuin yhteenvalettuna rakenteena
Greek: Μονοβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες απλής ροής
Czech: Ostatní odstředivá čerpadla s průměrem výstupního potrubí > 15 mm, jednostupňová s jedním vstupem
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, jednostupňové s jedným vstupom, dlhé spojenie
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem jednostronnym, inne niż zblokowane z silnikiem
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb, mint 15 mm kiömlőcsonk átmérővel, egyfokozatú, egy belépő lapáttal, laza csatolású
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, enostopenjske, z enojnim vhodnim pogonskim kolesom (rotorjem)
Romanian: Pompe centrifuge cu orificii de refulare, de un diametru > 15 mm, monocelulare, cu un singur flux, dar nu cele monobloc
Bulgarian: Помпи с радиално оттичане, едностъпални, за единичен поток (с нагнетателен отвор с диаметър > 15 мм), без моноблок
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, üheastmelised, sisend-töörattaga, hõredalt seotud
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, vienpakāpes, ar vienas ieejas lāpstiņriteni, ar garu savienojumu
Lithuanian: Vienpakopiai išcentriniai su vienu įsiurbimo rotoriumi daugiablokiai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm
Maltese: Pompi ċentrifugi b’dijametru ta’ ħruġ ta’ skargar li jaqbeż il-15-il mm, stadju wieħed b’disk bil-pali għad-dħul wieħed, akkoppjati fit-tul (long coupled)
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
French: Pompes à roues radiales monocellulaires, à plusieurs flux
German: Radialkreiselpumpen, einstufig, mehrströmig
Spanish: Bombas de rueda radial monocelulares, de flujo múltiple
Italian: Pompe radiali monocellulari, a flussi multipli
Portuguese: Bombas centrífugas, de roda radial, monocelulares, de vários fluxos, com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
Dutch: Eentraps radiale pompen met meerzijdige instroming
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, et-trins, dobbeltsugende, trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Enstegs dubbelsugande pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, ulostuloaukon läpimitta < 15 mm: radiaalipumput, yksijuoksupyöräiset, kahdella tai useammalla sisäänmenolla varustetut
Greek: Πολυβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες ακτινικής πολλαπλής ροής
Czech: Odstředivá radiální průtoková čerpadla s průměrem výstupního potrubí > 15 mm, jednostupňová s více než jedním vstupem
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, jednostupňové s dvoma vstupmi
Polish: Pompy odśrodkowe, o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem wielostronnym
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb, mint 15 mm kiömlőcsonk átmérővel, egyfokozatú, kettős belépő lapáttal
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, enostopenjske, z več kot enim vhodnim kolesom (rotorjem)
Romanian: Pompe centrifuge cu orificii de refulare, de un diametru > 15 mm, monocelulare, cu mai multe fluxuri
Bulgarian: Центробежни помпи с радиално колело, едностъпални, многопоточни (с нагнетателен отвор с диаметър > 15 мм)
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, üheastmelised, kahe sisend-töörattaga
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, vienpakāpes, ar dubultas ieejas lāpstiņriteni
Lithuanian: Vienpakopiai išcentriniai su dvigubu įsiurbimo rotoriumi siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm
Maltese: Pompi ċentrifugi b’dijametru ta’ ħruġ ta’ skargar li jaqbeż il-15-il mm, stadju wieħed b’disk bil-pali għad-dħul doppju
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
French: Pompes centrifuges, à roues radiales, multicellulaires
German: Radialkreiselpumpen, mehrstufig
Spanish: Bombas de rueda radial multicelulares
Italian: Pompe centrifughe, multicellulari
Portuguese: Bombas de roda radial, multicelulares, com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
Dutch: Meertraps radiale pompen
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, fler-trins, trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Flerstegs pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta < 15 mm: radiaalipumput, monijuoksupyöräiset
Greek: Πολυβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες ακτινικής ροής
Czech: Radiální průtoková čerpadla s průměrem výstupního potrubí > 15 mm, vícestupňová
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, viacstupňové (vrátane samonanášacích)
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, wielostopniowe, włączając samozasysające
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb, mint 15 mm kiömlőcsonk átmérővel, többfokozatú (beleértve az önfelszívó szivattyút is)
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, večstopenjske
Romanian: Pompe centrifuge cu orificii de refulare, de un diametru > 15 mm, multicelulare (inclusiv pompe cu autoamorsare)
Bulgarian: Центробежни помпи с радиално колело, многостъпални (с нагнетателен отвор с диаметър >15 мм)
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, mitmeastmelised, kaasa arvatud ise-eeltäituvad
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, daudzpakāpju (ieskaitot pašiesūcošos)
Lithuanian: Daugiapakopiai išcentriniai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm (įskaitant užsipildančiuosius)
Maltese: Pompi ċentrifugi b’dijametru ta’ ħruġ ta’ skargar li jaqbeż il-15-il mm, multi-stadji (inkluż self-priming)
English: Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps
French: Pompes roto-dynamiques, mono-étagées, hélico-centrifuges hélicoïdales (à flux axial)
German: Axial- und Halbaxialkreiselpumpen, einstufig
Spanish: Bombas centrífugas, monocelulares, helicocentrífugas (semiaxial) o de hélice (axial)
Italian: Pompe centrifughe monocellulari elicocentrifughe o assiali
Portuguese: Outras bombas centrífugas, monocelulares, inclui as helicocentrífugas, helicoidais (de fluxo axial), com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
Dutch: Eentraps-schroefcentrifugaalpompen of -axiaalpompen
Danish: Roterende fortrængningspumper, et-trins (aksiale centrifugalpumper)
Swedish: Enhjuliga centrifugalpumpar med axial- eller halvaxialhjul
Finnish: Muut yksijuoksupyöräiset keskipakopumput (aksiaali tai puoliaksiaali)
Greek: Μονοβάθμιες περιστροφικές αντλίες, ελικοφυγοκεντρικές ή ελικοειδείς (ακτινικής ροής)
Czech: Odstředivá čerpadla jednostupňová, ostatní
Slovak: Rotodynamické čerpadlá jednostupňové s miešaným alebo axiálnym tokom
Polish: Pompy wirowe jednostopniowe, diagonalne lub osiowe
Hungarian: Rotodinamikus egyfokozatú félaxiális vagy axiális szivattyú
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, enostopenjske
Romanian: Pompe centrifuge monocelulare cu debit mixt sau pompe axiale
Bulgarian: Други центробежни помпи, едностъпални (за смесени потоци или аксиални помпи)
Estonian: Rotodünaamilised üheastmelised segavoo- ja segatelgpumbad
Latvian: Rotodinamiskie vienpakāpes kombinētas vai aksiālas plūsmas sūkņi
Lithuanian: Rotodinaminiai vienpakopiai diagonaliniai arba ašiniai siurbliai
Maltese: Pompi rotodinamiċi, assjali jew ta' ċirkolazzjoni mħallta (mixed flow) ta' stadju wieħed
English: Rotodynamic multi-stage mixed flow or axial pumps
French: Pompes roto-dynamiques, multi-étagées, hélico-centrifuges ou hélicoïdales (à flux axial)
German: Axial- und Halbaxialkreiselpumpen, mehrstufig
Spanish: Bombas centrífugas, multicelulares, helicocentrífugas (semiaxial) o de hélice (axial)
Italian: Pompe centrifughe multicellulari elicocentrifughe o assiali
Portuguese: Outras bombas centrífugas, multicelulares, inclui as helicocentrífugas, helicoidais (de fluxo axial), com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
Dutch: Meertraps-schroefcentrifugaalpompen of -axiaalpompen
Danish: Roterende fortrængningspumper, fler-trins (aksiale centrifugalpumper)
Swedish: Flerhjuliga centrifugalpumpar med axial- eller halvaxialhjul
Finnish: Muut monijuoksupyöräiset keskipakopumput (aksiaali tai puoliaksiaali)
Greek: Πολυβάθμιες περιστροφικές αντλίες, ελικοφυγοκεντρικές ή ελικοειδείς (ακτινικής ροής)
Czech: Odstředivá čerpadla vícestupňová, ostatní
Slovak: Rotodynamické čerpadlá viacstupňové s miešaným alebo axiálnym tokom
Polish: Pompy wirowe wielostopniowe, diagonalne lub osiowe
Hungarian: Rotodinamikus többfokozatú félaxiális vagy axiális szivattyú
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, večstopenjske
Romanian: Pompe centrifuge multicelulare cu debit mixt sau pompe axiale
Bulgarian: Други центробежни помпи, многостъпални (за смесени потоци или аксиални помпи)
Estonian: Rotodünaamilised mitmeastmelised segavoo- ja segatelgpumbad
Latvian: Rotodinamiskie daudzpakāpju kombinētas vai aksiālas plūsmas sūkņi
Lithuanian: Daugiapakopiai diagonaliniai arba ašiniai dinaminiai siurbliai
Maltese: Pompi rotodinamiċi assjali jew ta' ċirkolazzjoni mħallta, multistadji
English: Other liquid pumps, liquid elevators
French: Autres pompes pour liquides, élévateurs à liquides
German: Andere Flüssigkeitspumpen und Hebewerke für Flüssigkeiten
Spanish: Bombas para líquidos, elevadores de líquidos
Italian: Altre pompe per liquidi, elevatori per liquidi
Portuguese: Bombas para líquidos, elevadores de líquidos
Dutch: Andere pompen voor vloeistoffen; elevatoren voor vloeistoffen
Danish: Væskepumper, i.a.n., samt væskeelevatorer
Swedish: Vätskepumpar, e.k.a., samt vätskeelevatorer
Finnish: Muut nestepumput, neste-elevaattorit
Greek: Άλλες αντλίες για ρευστά, διατάξεις ανύψωσης ρευστών
Czech: Čerpadla a zdviže na kapaliny, ostatní
Slovak: Ostatné čerpadlá na kvapaliny, elevátory na kvapaliny
Polish: Pozostałe pompy do cieczy, podnośniki do cieczy
Hungarian: Más folyadékszivattyú; folyadékemelő
Slovenian: Druge črpalke za tekočine in elevatorji za tekočine
Romanian: Alte pompe pentru lichide, elevatoare pentru lichide
Bulgarian: Други помпи за течности; елеватори за течности
Estonian: Muud vedelikpumbad, vedelikutõstukid
Latvian: Citi šķidruma pumpji, šķidruma pacēlāji
Lithuanian: Kiti hidrauliniai siurbliai; skysčių keltuvai
Maltese: Pompi għal likwidi oħra, magni ta’ rfigħ għal likwidi
English: CPA 28.13.21: Vacuum pumps
French: CPA 28.13.21: Pompes à vide
German: CPA 28.13.21: Vakuumpumpen
Spanish: CPA 28.13.21: Bombas de vacío
Italian: CPA 28.13.21: Pompe per vuoto
Portuguese: CPA 28.13.21: Bombas de vácuo
Dutch: CPA 28.13.21: Vacuümpompen
Danish: CPA 28.13.21: Vakuumpumper
Greek: CPA 28.13.21: Αντλίες κενού
Czech: CPA 28.13.21: Vývěvy
Slovak: CPA 28.13.21: Vývevy
Polish: CPA 28.13.21: Pompy próżniowe
Hungarian: CPA 28.13.21: Vákuumszivattyú
Slovenian: CPA 28.13.21: Vakuumske črpalke
Romanian: CPA 28.13.21: Pompe de vid
Bulgarian: CPA 28.13.21: Вакуум-помпи
Estonian: CPA 28.13.21: Vaakumpumbad
Latvian: CPA 28.13.21: Vakuumsūkņi
Lithuanian: CPA 28.13.21: Vakuuminiai siurbliai
Maltese: CPA 28.13.21: Pompi tal-vakwu
English: Liquid ring
French: Autres pompes à vide
German: Andere Vakuumpumpen (ohne Drehschieber-, Diffusionspumpen usw.)
Spanish: Las demás bombas de vacío
Italian: Pompe per vuoto, altre
Portuguese: Outras bombas de vácuo
Dutch: Vacuümpompen n.e.g.
Danish: Vakuumpumper, undtaget stempel-, lamel-, molekular-, Roots-, diffusions-, cryo- og adsorptionspumper
Swedish: Vakuumpumpar, e.k.a.
Finnish: Muut tyhjiöpumput
Greek: Άλλες αντλίες κενού
Czech: Vývěvy, j. n.
Slovak: Kvapalinový prstenec
Polish: Pompy prózniowe o pierścieniu cieczowym
Hungarian: Folyadékgyűrűs vákuumszivattyú
Slovenian: Druge vakuumske črpalke (razen rotacijskih in difuzijskih)
Romanian: Pompe de vid cu inel de lichid
Bulgarian: Други вакуум помпи (без дифузионни, криостатни, адсорбционни, бутално-ротационни, пластинкови, молекулярни помпи и помпи Рутс)
Estonian: Vedelikrõngaspumbad
Latvian: Citi vakuumsūkņi
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai
Maltese: Ċirku għal likwidi
English: CPA 28.13.22: Hand or foot-operated air pumps
French: CPA 28.13.22: Pompes à air, à main ou à pied
Spanish: CPA 28.13.22: Bombas de aire, de mano o de pedal
Italian: CPA 28.13.22: Pompe per aria, a mano o a pedale
Portuguese: CPA 28.13.22: Bombas de ar, de mão ou de pé
Dutch: CPA 28.13.22: Hand- en voetpompen, voor lucht
Danish: CPA 28.13.22: Hånd- eller fodbetjente luftpumper
Greek: CPA 28.13.22: Χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αεραντλίες
Czech: CPA 28.13.22: Vzduchová čerpadla na ruční nebo nožní ovládání
Slovak: CPA 28.13.22: Vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou
Polish: CPA 28.13.22: Pompy powietrzne ręczne lub nożne
Hungarian: CPA 28.13.22: Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú
Slovenian: CPA 28.13.22: Zračne črpalke na ročni ali nožni pogon
Romanian: CPA 28.13.22: Pompe de aer cu acționare de mână sau de picior
Bulgarian: CPA 28.13.22: Въздушни помпи, ръчни или крачни
Estonian: CPA 28.13.22: Käsi- ja jalgõhupumbad
Latvian: CPA 28.13.22: Ar roku vai kāju darbināmi gaisa sūkņi
Lithuanian: CPA 28.13.22: Rankiniai arba koja valdomi oro siurbliai
Maltese: CPA 28.13.22: Pompi tal-arja mħaddma bis-sieq jew bl-id
English: Hand or foot-operated air pumps
French: Pompes à air, à main ou à pied
German: Hand- und fußbetriebene Luftpumpen
Spanish: Bombas de aire, de mano o de pedal
Italian: Pompe per aria, a mano o a pedale
Portuguese: Bombas de ar, de mão ou de pé
Dutch: Hand- en voetpompen, voor lucht
Danish: Hånd- eller fodbetjente luftpumper
Swedish: CPA 28.13.22: Hand- eller fotdrivna luftpumpar
Finnish: CPA 28.13.22: Käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput
Greek: Χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αντλίες αέρα
Czech: Vzduchová čerpadla s ruční nebo nožní obsluhou
Slovak: Vzduchové čerpadlá (pumpy) na ručnú alebo nožnú obsluhu
Polish: Pompy powietrzne ręczne lub nożne
Hungarian: Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú
Slovenian: Zračne črpalke na ročni ali nožni pogon
Romanian: Pompe de aer, acționate de mână sau de picior
Bulgarian: Въздушни помпи, ръчни или крачни
Estonian: Käsi- ja jalgõhupumbad
Latvian: Rokas un ar kāju darbināmie gaisa sūkņi
Lithuanian: Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai
Maltese: Pompi tal-arja mħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn
English: CPA 28.13.23: Compressors for refrigeration equipment
French: CPA 28.13.23: Compresseurs frigorifiques
German: CPA 28.13.23: Kompressoren für Kältemaschinen
Spanish: CPA 28.13.23: Compresores para equipos frigoríficos
Italian: CPA 28.13.23: Compressori per impianti frigoriferi
Portuguese: CPA 28.13.23: Compressores para equipamento de refrigeração
Dutch: CPA 28.13.23: Compressoren voor koelinstallaties
Danish: CPA 28.13.23: Kompressorer til kølemaskiner
Swedish: 8414 [20 (20 + 80)] p/st S
Finnish: 8414 [20 (20 + 80)] p/st S
Greek: CPA 28.13.23: Συμπιεστές για ψυκτικό εξοπλισμό
Czech: CPA 28.13.23: Kompresory typů používaných v chladicích zařízeních
Slovak: CPA 28.13.23: Kompresory pre chladiace zariadenia
Polish: CPA 28.13.23: Sprężarki do urządzeń chłodniczych
Hungarian: CPA 28.13.23: Hűtőkompresszor
Slovenian: CPA 28.13.23: Kompresorji za hladilne naprave
Romanian: CPA 28.13.23: Compresoare pentru instalații frigorifice
Bulgarian: CPA 28.13.23: Компресори за хладилно оборудване
Estonian: CPA 28.13.23: Külmutusseadmete kompressorid
Latvian: CPA 28.13.23: Dzesēšanas iekārtu kompresori
Lithuanian: CPA 28.13.23: Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose
Maltese: CPA 28.13.23: Kompressuri għal tagħmir tar-refriġerazzjoni
English: Compressors for refrigeration equipment
French: Compresseurs frigorifiques
German: Kompressoren für Kältemaschinen
Spanish: Compresores para equipos frigoríficos
Italian: Compressori per impianti frigoriferi
Portuguese: Compressores para equipamento de refrigeração
Dutch: Compressoren voor koelinstallaties
Danish: Kompressorer til kølemaskiner
Swedish: Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning
Finnish: CPA 28.13.23: Kompressorit jäähdytyslaitteisiin
Greek: Συμπιεστές για ψυκτικό εξοπλισμό
Czech: Kompresory typů používaných v chladicích zařízeních
Slovak: Kompresory používané v chladiacich zariadeniach
Polish: Sprężarki do urządzeń chłodniczych
Hungarian: Hűtőgép-kompresszor
Slovenian: Kompresorji za hladilne naprave
Romanian: Compresoare de tipul celor utilizate în echipamentele frigorifice
Bulgarian: Компресори за хладилно оборудване
Estonian: Külmutusseadmete kompressorid
Latvian: Dzesēšanas un saldēšanas iekārtu kompresori
Lithuanian: Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose
Maltese: Kompressuri għal tagħmir tar-refriġerazzjoni
English: CPA 28.13.24: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
French: CPA 28.13.24: Compresseurs d’air remorquables
German: CPA 28.13.24: Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert
Spanish: CPA 28.13.24: Compresores de aire montados en bastidores remolcables con ruedas
Italian: CPA 28.13.24: Compressori d’aria montati su telaio a ruote e trainabili
Portuguese: CPA 28.13.24: Compressores de ar montados sobre chassis com rodas ou rebocáveis
Dutch: CPA 28.13.24: Luchtcompressoren gemonteerd op een verrijdbaar onderstel dat is ingericht om door een voertuig te worden getrokken
Danish: CPA 28.13.24: Luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering
Finnish: 8414 [30 (20 + 81 + 89)] p/st S
Greek: CPA 28.13.24: Αεροσυμπιεστές στερεωμένοι σε τροχοφόρο σκελετό για ρυμούλκηση
Czech: CPA 28.13.24: Vzduchové kompresory upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení
Slovak: CPA 28.13.24: Vzduchové kompresory upevnené na podvozku s kolesami upravenom na ťahanie
Polish: CPA 28.13.24: Sprężarki powietrza zainstalowane na podwoziu kołowym i przeznaczone do holowania przez inny pojazd
Hungarian: CPA 28.13.24: Légkompresszor kerekes alvázon
Slovenian: CPA 28.13.24: Zračni kompresorji, vgrajeni na podvozje s kolesi
Romanian: CPA 28.13.24: Compresoare de aer tractabile, montate pe șasie cu roți
Bulgarian: CPA 28.13.24: Въздушни компресори, монтирани върху шасита на колела и които могат да се теглят
Estonian: CPA 28.13.24: Pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompressorid
Latvian: CPA 28.13.24: Gaisa kompresori uz velkamas riteņšasijas
Lithuanian: CPA 28.13.24: Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuoklės su ratais
Maltese: CPA 28.13.24: Kompressuri tal-arja mmuntati fuq xasì bir-roti għall-irmunkar