FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coton brute, même dépourvue de gossypol, non chimiquement modifiée et ses fractions
German: Rohes Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de semilla de algodón y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cotone greggio e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de algodão bruto e suas fracções, não quimicamente modificados
Dutch: Ruwe katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Rå bomullsfröolja och fraktioner därav
Finnish: Raaka puuvillansiemenöljy sekä sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Ακατέργαστο βαμαβακέλαιο και τα κλάσματά του μη χημικώς μετασχηματισμένο
Czech: Surový bavlníkový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový bavlníkový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej bawełniany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers gyapotmag-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Romanian: Ulei de semințe de bumbac și fracțiunile lui (nemodificat chimic)
Bulgarian: Сурово памучно масло и неговите фракции, но не химически модифицирани
Estonian: Keemiliselt töötlemata puuvillaseemnete õli ja selle fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta kokvilnas sēklu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas medvilnės sėklų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
Maltese: Żejt mhux maħdum miż-żerriegħa tal-qoton u partijiet minnu (minbarra dak modifikat b'mod kimiku)
English: CPA 10.41.26: Rape, colza and mustard oil, crude
French: CPA 10.41.26: Huiles de navette, de colza et de moutarde, brutes
German: CPA 10.41.26: Raps-, Rübsen- und Senföl, nicht behandelt
Spanish: CPA 10.41.26: Aceite de nabo, colza o mostaza, sin refinar
Italian: CPA 10.41.26: Olio di ravizzone, di colza e di senapa, greggio
Portuguese: CPA 10.41.26: Óleos de nabo silvestre, colza e mostarda, brutos
Dutch: CPA 10.41.26: Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, ruw
Danish: CPA 10.41.26: Rapsolie, rybsolie og sennepsolie, rå
Swedish: CPA 10.41.26: Rapsolja, rybsolja och senapsolja, rå
Finnish: CPA 10.41.26: Rapsi-, rypsi-ja sinappiöljy, raaka
Greek: CPA 10.41.26: Κραμβέλαιο, ραφανέλαιο και σιναπέλαιο, ακατέργαστο
Czech: CPA 10.41.26: Řepkový, řepicový a hořčičný olej, surové
Slovak: CPA 10.41.26: Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej surový
Polish: CPA 10.41.26: Olej z rzepaku, rzepiku i gorczycy, surowy
Hungarian: CPA 10.41.26: Nyers repce-és mustármagolaj
Slovenian: CPA 10.41.26: Olje iz oljne ogrščice, repnih semen ali gorčično olje, surovo
Romanian: CPA 10.41.26: Ulei de rapiță, colză și muștar, nerafinat
Bulgarian: CPA 10.41.26: Рапично, репично и синапено масло, сурови
Estonian: CPA 10.41.26: Rapsi-, rüpsi- ja sinepitoorõli
Latvian: CPA 10.41.26: Neattīrīta rapšu un sinepju eļļa
Lithuanian: CPA 10.41.26: Neapdorotas rapsų, rapsukų ir garstyčių aliejus
Maltese: CPA 10.41.26: Żejt tal-lift, kolza u mustarda, mhux irfinut
English: Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de navette, colza, moutarde, brutes, non chimiquement modifiées
German: Rüböl (Raps- und Rübsenöl) und Senfsaatöl, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de nabo, colza o mostaza, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olii di ravizzone, di colza o di senapa, greggi, e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de nabita, de colza ou de mostarda, brutos e suas fracções, não quimicamente modificados
Dutch: Ruwe raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå rybsolie, rapsolie eller sennepsolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Rå rapsolja, rybsolja och senapsolja, även fraktioner därav
Finnish: Raaka rapsi-, rypsi-, nauris-ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Ακατέργαστα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Surový řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový repkový olej, repicový (colzový) alebo horčičný a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej z rzepaku, rzepiku i gorczycy, surowy
Hungarian: Nyers olajrepce-, repce-, és mustárolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Romanian: Uleiuri de rapiță, de rapiță sălbatică sau de muștar și fracțiunile lor (nemodificate chimic)
Bulgarian: Сурово рапично, репично или синапено масло и техните фракции, но не химически модифицирани
Estonian: Keemiliselt töötlemata rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas rapsų, rapsukų ar garstyčių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
Maltese: Żejt mhux maħdum mil-lift, mill-kolza u mill-mustarda u partijiet minnhom (minbarra dak modifikat b'mod kimiku)
English: CPA 10.41.27: Palm oil, crude
French: CPA 10.41.27: Huile de palme, brute
German: CPA 10.41.27: Palmöl, nicht behandelt
Spanish: CPA 10.41.27: Aceite de palma sin refinar
Italian: CPA 10.41.27: Olio di palma, greggio
Portuguese: CPA 10.41.27: Óleo de palma, bruto
Dutch: CPA 10.41.27: Palmolie, ruw
Danish: CPA 10.41.27: Palmeolie, rå
Swedish: CPA 10.41.27: Palmolja, rå
Finnish: CPA 10.41.27: Palmuöljy, raaka
Greek: CPA 10.41.27: Φοινικέλαιο, ακατέργαστο
Czech: CPA 10.41.27: Palmový olej, surový
Slovak: CPA 10.41.27: Palmový olej surový
Polish: CPA 10.41.27: Olej palmowy surowy
Hungarian: CPA 10.41.27: Nyers pálmaolaj
Slovenian: CPA 10.41.27: Palmovo olje, surovo
Romanian: CPA 10.41.27: Ulei de palmier, nerafinat
Bulgarian: CPA 10.41.27: Палмово масло, сурово
Estonian: CPA 10.41.27: Palmitoorõli
Latvian: CPA 10.41.27: Neattīrīta palmu eļļa
Lithuanian: CPA 10.41.27: Neapdorotas palmių aliejus
Maltese: CPA 10.41.27: Żejt tal-palma, mhux irfinut
English: Crude palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de palme brute, non chimiquement modifiée
German: Rohes Palmöl, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de palmera, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di palma greggio, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de palma bruto não quimicamente modificado
Dutch: Ruwe palmolie, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå palmeolie, ikke kemisk modificeret
Swedish: Rå palmolja, ej kemiskt modifierad
Finnish: Raaka palmuöljy ja sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Ακατέργαστο φοινικέλαιο μη χημικώς μετασχηματισμένο
Czech: Surový palmový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový palmový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej palmowy surowy
Hungarian: Nyers pálmaolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo palmovo olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Romanian: Ulei de palmier brut și fracțiunile sale (nemodificat chimic)
Bulgarian: Сурово палмово масло и неговите фракции, но не химически модифицирани
Estonian: Keemiliselt töötlemata palmiõli ja selle fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta palmu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas palmių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
Maltese: Żejt mhux maħdum mill-palm u partijiet minnu (minbarra dak modifikat b'mod kimiku)
English: CPA 10.41.28: Coconut oil, crude
French: CPA 10.41.28: Huile de coprah, brute
German: CPA 10.41.28: Kokosöl, nicht behandelt
Spanish: CPA 10.41.28: Aceite de coco sin refinar
Italian: CPA 10.41.28: Olio di cocco, greggio
Portuguese: CPA 10.41.28: Óleo de coco, bruto
Dutch: CPA 10.41.28: Kokosolie, ruw
Danish: CPA 10.41.28: Kokosnøddeolie, rå
Swedish: CPA 10.41.28: Kokosolja, rå
Finnish: CPA 10.41.28: Kookosöljy, raaka
Greek: CPA 10.41.28: Έλαιο ινδικής καρύδας, ακατέργαστο
Czech: CPA 10.41.28: Kokosový olej, surový
Slovak: CPA 10.41.28: Kokosový olej surový
Polish: CPA 10.41.28: Olej kokosowy surowy
Hungarian: CPA 10.41.28: Nyers kókuszolaj
Slovenian: CPA 10.41.28: Kokosovo olje, surovo
Romanian: CPA 10.41.28: Ulei de cocos, nerafinat
Bulgarian: CPA 10.41.28: Кокосово масло, сурово
Estonian: CPA 10.41.28: Kookospähklitoorõli
Latvian: CPA 10.41.28: Neattīrīta kokosriekstu eļļa
Lithuanian: CPA 10.41.28: Neapdorotas kokosų aliejus
Maltese: CPA 10.41.28: Żejt tal-ġewż tal-Indi, mhux irfinut
English: Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coco ou «coprah», brute, et fractions, non chimiquement modifiée
German: Rohes Kokosöl (Kopraöl), nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de coco (copra) y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cocco (olio di copra) greggio e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleos de coco (óleo de copra) bruto e suas fracções, não quimicamente modificados
Dutch: Ruwe kokosolie (kopraolie), alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå kokosolie (kopraolie) og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Rå kokosolja och fraktioner därav, ej kemiskt modifierade
Finnish: Raaka kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Ακατέργαστα λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Surový kokosový olej (kopra) a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový kokosový (z kopry) olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej kokosowy surowy
Hungarian: Nyers kókuszdió (kopra)-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo kokosovo olje (iz kopre) in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Romanian: Ulei de nucă de cocos (copra) brut și fracțiunile sale (nemodificat chimic)
Bulgarian: Сурово кокосово масло и неговите фракции, но не химически модифицирани
Estonian: Keemiliselt töötlemata kookospähkliõli (kopraõli) ja selle fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta kokosriekstu (kopras) eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas kokosų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
Maltese: Żejt mhux maħdum mill-ġewża tal-Indi (kopra) u partijiet minnu (minbarra dak modifikat b'mod kimiku)
English: CPA 10.41.29: Other vegetable oils, crude
French: CPA 10.41.29: Autres huiles végétales brutes
German: CPA 10.41.29: Sonstige pflanzliche Öle, nicht behandelt
Spanish: CPA 10.41.29: Otros aceites vegetales sin refinar
Italian: CPA 10.41.29: Altri oli vegetali greggi
Portuguese: CPA 10.41.29: Outros óleos vegetais brutos
Dutch: CPA 10.41.29: Andere plantaardige oliën, ruw
Danish: CPA 10.41.29: Andre vegetabilske olier, rå
Swedish: CPA 10.41.29: Övriga vegetabiliska oljor, råa
Finnish: CPA 10.41.29: Muut kasviöljyt, raa’at
Greek: CPA 10.41.29: Άλλα φυτικά έλαια, ακατέργαστα
Czech: CPA 10.41.29: Ostatní rostlinné oleje, surové
Slovak: CPA 10.41.29: Ostatné rastlinné oleje surové
Polish: CPA 10.41.29: Pozostałe surowe oleje roślinne
Hungarian: CPA 10.41.29: Egyéb nyers növényolaj
Slovenian: CPA 10.41.29: Druga rastlinska olja, surova
Romanian: CPA 10.41.29: Alte uleiuri vegetale, nerafinate
Bulgarian: CPA 10.41.29: Други растителни масла, сурови
Estonian: CPA 10.41.29: Muud taimsed toorõlid
Latvian: CPA 10.41.29: Citas neattīrītas augu eļļas
Lithuanian: CPA 10.41.29: Kitas neapdorotas augalinis aliejus
Maltese: CPA 10.41.29: Żjut oħrajn mill-ħaxix, mhux irfinuti
English: Other vegetable oils, crude (excluding chemically modified oils)
French: Autres huiles végétales n.c.a., brutes
German: Sonstige pflanzliche Öle a.n.g., nicht behandelt
Spanish: Otros aceites vegetales, crudos, excepto los químicamente modificados
Italian: Altri grassi ed oli vegetali e loro frazioni, greggi, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Outros óleos vegetais, brutos (excepto óleos quimicamente modificados)
Dutch: Andere plantaardige oliën, ruw (excl. chemisch gewijzigde oliën)
Danish: Andre vegetabilske olier, rå, undtagen kemisk modificerede
Swedish: Övriga vegetabiliska oljor, råa (med undantag av kemiskt modifierade oljor)
Finnish: Muut kasviöljyt, raa’at (ei kuitenkaan kemiallisesti muunnetut öljyt)
Greek: Άλλα φυτικά έλαια, ακατέργαστα (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα λάδια)
Czech: Ostatní rostlinné oleje, surové (kromě chemicky upravených olejů)
Slovak: Ostatné rastlinné oleje, surové (okrem chemicky modifikovaných olejov)
Polish: Pozostałe surowe oleje roślinne
Hungarian: Más növényi olaj, nyersen (a vegyileg átalakított olaj kivételével)
Slovenian: Druga rastlinska olja, surova (razen kemično modificiranih olj)
Romanian: Alte uleiuri vegetale, brute (exclusiv uleiurile modificate chimic)
Bulgarian: Други сурови растителни масла и мазнини и техните фракции, но не химически модифицирани
Estonian: Muud taimetoorõlid (v.a keemiliselt modifitseeritud õlid)
Latvian: Citas augu eļļas, neapstrādātas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Kitas augalinis aliejus, neapdorotas (išskyrus chemiškai modifikuotą aliejų)
Maltese: Żjut veġetali oħrajn, mhux irfinuti (minbarra żjut modifikati kimikament)
English: CPA 10.41.30: Cotton linters
French: CPA 10.41.30: Linters de coton
German: CPA 10.41.30: Baumwoll-Linters
Spanish: CPA 10.41.30: Línteres de algodón
Italian: CPA 10.41.30: Linters di cotone
Portuguese: CPA 10.41.30: Tomentos de algodão (linters)
Dutch: CPA 10.41.30: Katoenlinters
Danish: CPA 10.41.30: Bomuldslinters
Swedish: CPA 10.41.30: Bomullslinters
Finnish: CPA 10.41.30: Puuvillalintterit
Greek: CPA 10.41.30: Χονδράδια βαμβακιού (linter)
Czech: CPA 10.41.30: Bavlněný lintr
Slovak: CPA 10.41.30: Bavlnené lintre
Polish: CPA 10.41.30: Linters bawełniany
Hungarian: CPA 10.41.30: Gyapothulladék
Slovenian: CPA 10.41.30: Linters iz bombaža
Romanian: CPA 10.41.30: Deșeuri de bumbac
Bulgarian: CPA 10.41.30: Памучен линтер
Estonian: CPA 10.41.30: Puuvillalinter
Latvian: CPA 10.41.30: Jēlkokvilnas produkti
Lithuanian: CPA 10.41.30: Medvilnės pūkai
Maltese: CPA 10.41.30: Fibri qsar tal-qoton (linters)
English: Cotton linters
French: Linters de coton
German: Baumwoll-Linters
Spanish: Borras de algodón
Italian: Linters di cotone
Portuguese: Tomentos de algodão (linters)
Dutch: Katoenlinters
Danish: Bomuldslinters
Swedish: Bomullslinters
Finnish: Puuvillalintterit
Greek: Λίντερς βαμβακιού (ινώδη κατάλοιπα μετά την πρώτη εκκόκκιση)
Czech: Krátká bavlna (z druhého vyzrňování)
Slovak: Bavlnené lintre
Polish: Linters bawełniany
Hungarian: Gyapothulladék (pamutlinters)
Slovenian: Linters iz bombaža
Romanian: Deșeu de bumbac
Bulgarian: Памучен линтер
Estonian: Puuvillaebemed
Latvian: Jēlkokvilnas produkti
Lithuanian: Medvilnės pūkai
Maltese: Linters tal-qoton
English: CPA 10.41.41: Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
French: CPA 10.41.41: Tourteaux et autres résidus solides de graisses et d’huiles végétales
German: CPA 10.41.41: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Öle und Fette, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Spanish: CPA 10.41.41: Tortas de semillas oleaginosas y otros residuos sólidos de materias grasas vegetales
Italian: CPA 10.41.41: Panelli ed altri residui solidi dell’estrazione di grassi o oli vegetali
Portuguese: CPA 10.41.41: Bagaços e outros resíduos sólidos provenientes de gorduras e óleos vegetais
Dutch: CPA 10.41.41: Perskoeken en andere vaste afvallen van plantaardige oliën en vetten
Danish: CPA 10.41.41: Oliekager og andre faste restprodukter af vegetabilske fedtstoffer og olier
Swedish: CPA 10.41.41: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor
Finnish: CPA 10.41.41: Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen kiinteät jätetuotteet
Greek: CPA 10.41.41: Ελαιόπιτες και άλλα στερεά κατάλοιπα φυτικών λιπών ή ελαίων
Czech: CPA 10.41.41: Pokrutiny a jiné pevné zbytky rostlinných tuků nebo olejů
Slovak: CPA 10.41.41: Pokrutiny a ostatný pevný odpad vznikajúci extrahovaním rastlinných tukov alebo olejov
Polish: CPA 10.41.41: Makuchy i inne pozostałości stałe z tłuszczów i olejów roślinnych
Hungarian: CPA 10.41.41: Növényi zsírokból és olajokból származó olajpogácsa és más szilárd maradék
Slovenian: CPA 10.41.41: Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj
Romanian: CPA 10.41.41: Șrot și alte reziduuri solide de grăsimi sau uleiuri vegetale
Bulgarian: CPA 10.41.41: Кюспе и други твърди остатъци при извличането на растителни масла и мазнини
Estonian: CPA 10.41.41: Õlikook ja muud taimsete rasvade või õlide tahked jäägid
Latvian: CPA 10.41.41: Eļļas rauši un citi augu tauku un eļļu spiešanas cietie atlikumi
Lithuanian: CPA 10.41.41: Išspaudos ir kiti kietieji augalinių riebalų arba aliejaus likučiai
Maltese: CPA 10.41.41: Għaġna taż-żrieragħ taż-żejt u fdalijiet solidi oħrajn, mix-xaħmijiet jew iż-żjut tal-ħaxix
English: Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
French: Tourteaux et autres résidus solides, de l'extraction de l'huile de soja même broyés ou agglomérés sous forme de pellets
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja, incluso molidos o en «pellets»
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di soia
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção do óleo de soja
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets
Danish: Oliekager o.a. restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalet eller i form af piller
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja
Finnish: Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sójového oleje
Slovak: Pokrutiny a iné pevné odpady po extrahovaní sójového oleja
Polish: Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji oleju sojowego
Hungarian: Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék
Slovenian: Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji sojinega olja
Romanian: Turte și alte reziduuri solide, rezultate din extracția uleiului de soia
Bulgarian: Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на соевото масло
Estonian: Sojaõli ekstraheerimisel tekkiv õlikook ja muud tahked jäägid
Latvian: Lopbarības rauši un citi cietie pārpalikumi, izspiežot sojas pupiņu eļļu
Lithuanian: Išspaudos ir kitos kietos sojos pupelių aliejaus ekstrakcijos liekanos
Maltese: Il-fdal taż-żrieragħ wara li jkun ngħasar iż-żejt minnhom u fdalijiet oħra solidi li jifdal wara li jikun esratt iż-żejt mill-fażola tat-tip sojja
English: Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of sunflower seed fats or oils
French: Tourteaux et autres résidus solides, de l'extraction de l'huile de tournesol même broyés ou agglomérés sous forme de pellets
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sonnenblumenkernen, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de girasol, incluso molidos o en «pellets»
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di girasole
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção de girassol
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van zonnebloempitten, ook indien fijngemaakt of in pellets
Danish: Oliekager o.a. restprodukter fra udvinding af solsikkefrøolie, også formalet eller i form af piller
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av solrosolja
Finnish: Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai kasviöljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet auringonkukansiemenistä
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή ηλιοτροπίου
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci slunečnicového oleje
Slovak: Pokrutiny a iné pevné odpady, po extrahovaní oleja zo slnečnicových semien
Polish: Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów z nasion słonecznika
Hungarian: Napraforgómag zsírjai és olajai kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék
Slovenian: Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji maščob ali olja iz sončničnih semen
Romanian: Turte și alte reziduuri solide, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiului de floarea-soarelui
Bulgarian: Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на слънчогледовото масло
Estonian: Päevalillerasva või -õli ekstraheerimisel tekkiv õlikook ja muud tahked jäägid
Latvian: Lopbarības rauši un citi cietie pārpalikumi, izspiežot saulespuķu sēklu taukus vai eļļas
Lithuanian: Išspaudos ir kitos kietos saulėgrąžų sėklų augalinių riebalų arba aliejaus ekstrakcijos liekanos
Maltese: Il-fdal taż-żrieragħ wara li jkun ngħasar iż-żejt minnhom u fdalijiet oħra solidi li jifdal wara li jikun esratt iż-żejt u x-xażam miż-żrieragħ tal-ġirasol
English: Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of rape or colza seed fats or oils
French: Tourteaux et autres résidus solides, de l'extraction de l'huile de colza même broyés ou agglomérés sous forme de pellets
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Raps- oder Rübsensamen, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de nabina o de colza, incluso molidos o en «pellets»
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di ravizzone o di colza
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção de nabo silvestre ou de colza
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van raap- of van koolzaad, ook indien fijngemaakt of in pellets
Danish: Oliekager o.a. restprodukter fra udvinding af raps- eller rybsolie, også formalet eller i form af piller
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av raps och rypsolja
Finnish: Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai kasviöljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet rapsin-tai rypsinsiemenistä
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci řepkového nebo řepicového oleje
Slovak: Pokrutiny a iné pevné odpady, po extrahovaní oleja zo semien repky olejky alebo repice (colzy)
Polish: Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów z nasion rzepaku lub rzepiku
Hungarian: Olajrepce és repcemag zsírjai vagy olajai kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék
Slovenian: Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji maščob ali olja iz semen oljne repice ali ogrščice
Romanian: Turte și alte reziduuri solide, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiului de rapiță sau de rapiță salbatică
Bulgarian: Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на рапично и репично масло
Estonian: Rapsi- ja rüpsirasva ja -õli ekstraheerimisel tekkiv õlikook ja muud tahked jäägid
Latvian: Lopbarības rauši un citi cietie pārpalikumi, izspiežot rapšu vai ripšu sēklu taukus vai eļļas
Lithuanian: Išspaudos ir kitos kietos rapsų arba rapsukų sėklų augalinių riebalų arba aliejaus ekstrakcijos liekanos
Maltese: Il-fdal taż-żrieragħ wara li jkun ngħasar iż-żejt minnhom u fdalijiet oħra solidi li jifdal wara li jikun esratt iż-żejt u x-xaħam miż-żrieragħ tal-lift u tal-kolza