FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IEC 62388 Ed.1.0(2007).
French: CEI 62388 Ed.1.0(2007).
Portuguese: IEC 62388 Ed. 1.0 (2007)
Danish: IEC 62388 udg. 1.0(2007).
Greek: IEC 62388 Έκδ. 1.0 (2007).
Czech: IEC 62388 Ed.1.0 (2007)
Slovenian: IEC 62388 ed.1.0 (2007).
Romanian: IEC 62388 Ed.1.0 (2007).
Latvian: IEC 62388 izd. 1.0 (2007)
English: EN ISO 8729 (1998),
Portuguese: EN ISO 8729 (1998)
Czech: EN ISO 8729 (1998)
Latvian: ENISO 8729 (1998),
English: ISO 8729 (1997),
Portuguese: ISO 8729 (1997)
Czech: ISO 8729 (1997)
English: ISO 16329 (2003),
Portuguese: ISO 16329 (2003)
Czech: ISO 16329 (2003)
English: ISO 22090-3 (2004),
Portuguese: ISO 22090-3 (2004)
Czech: ISO 22090-3 (2004)
English: ISO 17884 (2004),
Portuguese: ISO 17884 (2004)
Czech: ISO 17884 (2004)
English: ISO 16273 (2003),
Portuguese: ISO 16273 (2003)
Czech: ISO 16273 (2003)
English: IEC 61108-4 (2004),
French: CEI 61108-4 (2004),
Portuguese: IEC 61108-4 (2004)
Czech: IEC 61108-4 (2004)
English: IEC 61996-2 (2007),
French: CEI 61996-2 (2007),
Portuguese: IEC 61996-2 (2007)
Czech: IEC 61996-2 (2007)
English: IMO Res. A.889(21),
French: OMI A.889(21),
German: IMO-Entschließung A.889(21), IMO MSC/Rundschr.
Spanish: OMI A.889 (21),
Italian: A 889 (21) dell’IMO,
Portuguese: IMO A.889(21)
Greek: IMO A.889(21),
Czech: IMO A.889(21) IMO MSC/oběž.
Slovak: IMO A.889(21), IMO MSC/obež.
Hungarian: A.889(21), IMO MSC/Circ.
Slovenian: IMO A.889(21), IMO MSC/Okr.
Romanian: A.889(21) a OMI,
Latvian: A.889(21), SJO MSC/Cirk.
English: IMO Res.A.889(21).
French: OMI A.889(21).
German: IMO-Entschließung A.889(21).
Spanish: OMI A.889 (21).
Italian: A 889 (21) dell’IMO.
Portuguese: IMO A.889(21)
Greek: IMOA.889(21).
Czech: IMO A.889(21)
Slovak: IMO A.889(21).
Slovenian: IMO A.889(21).
Romanian: A.889(21) a OMI.
English: IMO Res. A.889(21)
French: OMI A.889(21)
German: IMO-Entschließung A.889(21),
Spanish: OMI A.889(21)
Italian: Circ. A 889(21) dell’IMO
Portuguese: IMO A.889(21)
Greek: IMO A.889(21)
Czech: IMO A.889(21)
Slovak: IMO A.889(21),
Hungarian: A.889(21) IMO MSC/Circ.
Slovenian: IMO A.889(21),
Romanian: A.889(21) a OMI,
Latvian: A.889(21), SJO MSC/Cirk.
English: ISO 799 (2004).
Portuguese: ISO 799 (2004)
Czech: ISO 799 (2004)
Latvian: ISO 799 (2004)
English: ISO 25861 (2007),
German: ISO 25861 (2007)
Portuguese: ISO 25861 (2007)
Danish: ISO 25861 (2007).
Swedish: ISO 25861 (2007);
Czech: ISO 25861 (2007)
Slovak: ISO 25861 (2007)
Polish: ISO 25861 (2007)
Hungarian: ISO 25861 (2007)
Slovenian: ISO 25861 (2007).
Romanian: ISO 25861 (2007)
Estonian: ISO 25861 (2007)
Latvian: ISO 25861 (2007)
Maltese: ISO 25861 (2007).
English: ISO 25861 (2007).
Portuguese: ISO 25861 (2007)
Czech: ISO 25861 (2007)
Latvian: ISO 25861 (2007)
English: ITU-R M.489-2 (10/95),
French: UIT-R M.489-2 (10/95),
Spanish: UIT-R M.489-2 (10/95),
Portuguese: ITU-R M.489-2 (10/95)
Czech: ITU-R M.489-2 (10/95)
Slovenian: ITU– R M.489-2 (10/95),
Romanian: UIT-R M.489-2 (10/95),
Maltese: ITU-R M.489-2(10/95),
English: ITU-R M.493-12 (03/07),
French: UIT-R M.493-12 (03/07),
Spanish: UIT-R M.493-12 (03/07),
Portuguese: ITU-R M.493-12 (03/07)
Czech: ITU-R M.493-12 (03/07)
Slovak: ITU-R M.493-12(03/07),
Slovenian: ITU– R M.493-12 (03/07),
Romanian: UIT-R M.493-12 (03/07),
Maltese: ITU-R M.493-12(03/07),
English: ITU-R M.541-9 (05/04),
French: UIT-R M.541-9 (05/04),
Spanish: UIT-R M.541-9 (05/04),
Portuguese: ITU-R M.541-9 (05/04)
Czech: ITU-R M.541-9 (05/04)
Slovak: ITU-R M.541-9(05/04),
Slovenian: ITU– R M.541-9 (05/04),
Romanian: UIT-R M.541-9 (05/04),
Maltese: ITU-R M.541-9(05/04),
English: ITU-R M.689-2 (11/93).
French: UIT-R M.689-2 (11/93).
Spanish: UIT-R M.689-2(11/93).
Portuguese: ITU-R M.689-2 (11/93)
Czech: ITU-R M.689-2 (11/93)
Slovenian: ITU– R M.689-2 (11/93).
Romanian: UIT-R M.689-2 (11/93).
Latvian: ITU-R M.689-2 (11/93)
Maltese: ITU-R M.689-2(11/93).
English: IEC 61097-3 (1994),
French: CEI 61097-3 (1994),
Portuguese: IEC 61097-3 (1994)
Czech: IEC 61097-3 (1994)
English: IEC 61097-7 (1996),
French: CEI 61097-7 (1996),
Portuguese: IEC 61097-7 (1996)
Czech: IEC 61097-7 (1996)
English: ITU-R M.541-9 (05/04).
French: UIT-R M.541-9 (05/04).
Spanish: UIT-R M.541-9(05/04).
Portuguese: ITU-R M.541-9 (05/04)
Czech: ITU-R M.541-9 (05/04)
Slovenian: ITU– R M.541-9 (05/04).
Romanian: UIT-R M.541-9 (05/04).
Latvian: ITU-R M.541-9 (05/04)
Maltese: ITU-R M.541-9(05/04).
English: IEC 61097-8 (1998).
French: CEI 61097-8 (1998).
Portuguese: IEC 61097-8 (1998)
Czech: IEC 61097-8 (1998)
Latvian: IEC 61097-8 (1998)
English: ITU-R M.540-2 (06/90),
French: UIT-R M.540-2 (06/90),
Spanish: UIT-R M.540-2 (06/90),
Portuguese: ITU-R M.540-2 (06/90)
Czech: ITU-R M.540-2 (06/90)
Slovenian: ITU– R M.540-2 (06/90),
Romanian: UIT-R M.540-2 (06/90),
Maltese: ITU-R M.540-2(06/90),
English: ITU-R M.625-3 (10/95).
French: UIT-R M.625-3 (10/95).
Spanish: UIT-R M.625-3 (10/95).
Portuguese: ITU-R M.625-3 (10/95)
Czech: ITU-R M.625-3 (10/95)
Slovenian: ITU– R M.625-3 (10/95).
Romanian: UIT-R M.625-3 (10/95).
Latvian: ITU-R M.625-3 (10/95)
Maltese: ITU-R M.625-3(10/95).
English: IEC 61097-6 (2005-12).
French: CEI 61097-6 (2005-12).
Portuguese: IEC 61097-6 (2005-12)
Czech: IEC 61097-6 (2005-12)
English: IEC 61097-4 (1994).
French: CEI 61097-4 (1994).
Portuguese: IEC 61097-4 (1994)
Czech: IEC 61097-4 (1994)
Latvian: IEC 61097-4 (1994)
English: ITU-R M.491-1 (07/86),
French: UIT-R M.491-1 (07/86),
Spanish: UIT-R M.491-1 (07/86),
Portuguese: ITU-R M.491-1 (07/86)
Czech: ITU-R M.491-1 (07/86)
Slovenian: ITU– R M.491-1 (07/86),
Romanian: UIT-R M.491-1 (07/86),
Maltese: ITU-R M.491-1(07/86),
English: ITU-R M.492-6 (10/95),
French: UIT-R M.492-6 (10/95),
Spanish: UIT-R M.492-6 (10/95),
Portuguese: ITU-R M.492-6 (10/95)
Czech: ITU-R M.492-6 (10/95)
Slovenian: ITU– R M.492-6 (10/95),
Romanian: UIT-R M.492-6 (10/95),
Maltese: ITU-R M.492-6(10/95),
English: ITU-R M.625-3 (10/95),
French: UIT-R M.625-3 (10/95),
Spanish: UIT-R M.625-3 (10/95),
Portuguese: ITU-R M.625-3 (10/95)
Czech: ITU-R M.625-3 (10/95)
Slovenian: ITU– R M.625-3 (10/95),
Romanian: UIT-R M.625-3 (10/95),
Maltese: ITU-R M.625-3(10/95),
English: ITU-R M.688 (06/90).
French: UIT-R M.688 (06/90).
Spanish: UIT-R M.688 (06/90).
Portuguese: ITU-R M.688 (06/90)
Czech: ITU-R M.688 (06/90)
Slovenian: ITU– R M.688 (06/90).
Romanian: UIT-R M.688 (06/90).
Latvian: ITU-R M.688 (06/90)
English: ITU-R M.633-3 (05/04),
French: UIT-R M.633-3 (05/04),
Spanish: UIT-R M.633-3 (05/04),
Portuguese: ITU-R M.633-3 (05/04)
Czech: ITU-R M.633-3 (05/04)
Slovak: ITU-R M.633-3(05/04),
Slovenian: ITU– R M.633-3 (05/04),
Romanian: UIT-R M.633-3 (05/04),
Maltese: ITU-R M.633-3(05/04),
English: ITU-R M.690-1 (10/95).
French: UIT-R M.690-1 (10/95).
Spanish: UIT-R M.690-1(10/95).
Portuguese: ITU-R M.690-1 (10/95)
Czech: ITU-R M.690-1 (10/95)
Slovenian: ITU– R M.690-1 (10/95).
Romanian: UIT-R M.690-1 (10/95).
Maltese: ITU-R M.690-1(10/95).
English: IEC 61097-2 (2008),
French: CEI 61097-2 (2008),
German: IEC 61097-2 (2008), IMO MSC/Rundschr.
Portuguese: IEC 61097-2 (2008)
Czech: IEC 61097-2 (2008) IMO MSC/oběž.
Slovak: IEC 61097-2 (2008), IMO MSC/obež.
Hungarian: IEC 61097-2 (2008), IMO MSC/Circ.
Slovenian: IEC 61097-2 (2008), IMO MSC/Okr.
Romanian: IEC 61097-2 (2008), OMI MSC/Circ.
Latvian: IEC 61097-2 (2008), SJO MSC/Cirk.
English: IEC 61097-9 (1997),
French: CEI 61097-9 (1997),
Portuguese: IEC 61097-9 (1997)
Czech: IEC 61097-9 (1997)
English: ITU-R M.1173 (10/95).
French: UIT-R M.1173 (10/95).
Spanish: UIT-R M.1173 (10/95).
Portuguese: ITU-R M.1173 (10/95)
Czech: ITU-R M.1173 (10/95)
Slovenian: ITU– R M.1173 (10/95).
Romanian: UIT-R M.1173 (10/95).
Latvian: ITU-R M.1173 (10/95)
English: IEC 61097-4 (2007),
French: CEI 61097-4 (2007),
Portuguese: IEC 61097-4 (2007)
Czech: IEC 61097-4 (2007)
English: ITU-R M.476-5 (10/95),
French: UIT-R M.476-5 (10/95),
Spanish: UIT-R M.476-5 (10/95),
Portuguese: ITU-R M.476-5 (10/95)
Czech: ITU-R M.476-5 (10/95)
Slovenian: ITU– R M.476-5 (10/95),
Romanian: UIT-R M.476-5 (10/95),
Maltese: ITU-R M.476-5(10/95),
English: ITU-R M. 541-9 (05/04).
French: UIT-R M. 541-9 (05/04).
Spanish: UIT-R M. 541-9 (05/04).
Portuguese: ITU-R M.541-9 (05/04)
Swedish: ITU-R M.541-9 (05/04).
Greek: ITU-R M. 541-9(05/04).
Czech: ITU-R M. 541-9(05/04)
Slovak: ITU-R M. 541-9(05/04).
Slovenian: ITU– R M. 541-9(05/04).
Romanian: UIT-R M. 541-9(05/04).
Latvian: ITU-R M. 541-9(05/04)
Maltese: ITU-R M. 541-9(05/04).
English: ITU-R M.489-2 (10/95).
French: UIT-R M.489-2 (10/95).
Spanish: UIT-R M.489-2(10/95).
Italian: ITU-R M.489-2 (10/95)
Portuguese: ITU-R M.489-2 (10/95)
Czech: ITU-R M.489-2 (10/95)
Slovenian: ITU– R M.489-2 (10/95).
Romanian: UIT-R M.489-2 (10/95).
Latvian: ITU-R M.489-2 (10/95)
Maltese: ITU-R M.489-2(10/95).
English: IEC 61097-12 (1996).
French: CEI 61097-12 (1996).
Portuguese: IEC 61097-12 (1996)
Czech: IEC 61097-12 (1996)
English: IEC 61097-13 (2003),
French: CEI 61097-13 (2003),
German: IEC 61097-13 (2003), IMO MSC/Rundschr.
Portuguese: IEC 61097-13 (2003)
Czech: IEC 61097-13 (2003) IMO MSC/oběž.
Slovak: IEC 61097-13 (2003), IMO MSC/obež.
Hungarian: IEC 61097-13 (2003), IMO MSC/Circ.
Slovenian: IEC 61097-13 (2003), IMO MSC/Okr.
Romanian: IEC 61097-13 (2003), OMI MSC/Circ.
Latvian: IEC 61097-13 (2003), SJO MSC/Cirk.
English: Equipment under SOLAS Chapter II-1.
French: Équipements relevant de la convention SOLAS, chapitre II-1.
German: Ausrüstung nach SOLAS-Kapitel II-1.
Spanish: Equipo conforme al capítulo II-1 del SOLAS.
Italian: Equipaggiamento di cui alla convenzione SOLAS, capitolo II-1.
Dutch: Apparatuur onder SOLAS Hoofdstuk II-1.
Danish: Udstyr omofattet af SOLAS, afsnit II-1.
Swedish: Utrustning enligt Solas, kapitel II-1.
Finnish: SOLAS-yleissopimuksen luvun II-1 mukaiset laitteet.
Greek: Εξοπλισμός βάσει του κεφαλαίου ΙΙ-1 της σύμβασης SOLAS.
Czech: Zařízení podle SOLAS kapitoly II-1.
Slovenian: Oprema po poglavju II-1 SOLAS.
Romanian: Echipamente conform SOLAS capitolul II-1.
Latvian: Iekārtas atbilstīgi SOLAS II-1 nodaļai.
Lithuanian: Įranga pagal SOLAS II-1 skyrių.
Maltese: It-tagħmir skont il-Kapitolu II-1 ta' SOLAS.
English: Construction — structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
French: Construction – Structure, compartimentage et stabilité, machines et installations électriques
German: Bauart der Schiffe — Unterteilung und Stabilität, Maschinen und elektrische Anlagen
Spanish: Construcción — estructura, compartimentado y estabilidad, maquinaria e instalaciones eléctricas
Italian: Costruzione-struttura, compartimentazione e stabilità, macchine e impianti elettrici
Dutch: Constructie — Structuur, waterdichte indeling en stabiliteit, machines en elektrische installaties
Danish: Konstruktion – opbygning, underinddeling og stabilitet, maskineri og elektriske installationer
Swedish: Konstruktion – byggnad, indelning och stabilitet, maskiner och elektriska installationer
Greek: Κατασκευή –διάρθρωση, υποδιαίρεση και ευστάθεια, μηχανολογικές και ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις
Czech: Stavba – konstrukce, rozdělení na úseky a stabilita, strojní a elektrická zařízení
Slovenian: Konstrukcija – zgradba, pregrajevanje in stabilnost, stroji in električne naprave
Romanian: Construcție – structură, compartimentare și stabilitate, mașini și instalații electrice
Latvian: Uzbūve – konstrukcija, sadalījums un stabilitāte, mašīntelpa un elektroinstalācija
Lithuanian: Konstrukcija: struktūra, pertvaros ir stabilumas, mašinos ir elektros instaliacija
Maltese: Kostruzzjoni – struttura, suddiviżjoni u stabbiltà, makkinarju u installazzjonijiet elettriċi
English: EN ISO 6529 (2001),
Portuguese: EN ISO 6529 (2001)
Czech: EN ISO 6529 (2001)
Latvian: ENISO 6529 (2001),
English: EN ISO 6530 (2005),
Portuguese: EN ISO 6530 (2005)
Czech: EN ISO 6530 (2005)
Latvian: ENISO 6530 (2005),
English: IMO Res. A.800 (19).
French: OMI A.800(19).
German: IMO-Entschließung A.800(19).
Spanish: OMI A.800 (19).
Italian: A 800 (19) dell’IMO.
Portuguese: IMO A.800(19)
Greek: IMO A.800(19).
Czech: IMO A.800(19)
Slovak: IMO A.800(19).
Slovenian: IMO A.800(19).
Romanian: A.800(19) a OMI.
English: IEC 61924 (2006),
French: CEI 61924 (2006),
Portuguese: IEC 61924 (2006)
Czech: IEC 61924 (2006)
English: ITU-R M 1176 (10/95).
French: UIT-R M 1176 (10/95).
Spanish: UIT-R M 1176(10/95).
Italian: ITU-R M.1176 (10/95).
Portuguese: ITU-R M 1176 (10/95)
Czech: ITU-R M. 1176 (10/95)
Slovak: ITU-R M 1176 (10/95).
Polish: ITU-R M 1176 (10/95).
Slovenian: ITU– R M.1176 (10/95).
Romanian: UIT-R M.1176 (10/95).
Latvian: ITU-R M 1176 (10/95)
English: IEC 61209 (1999),
French: CEI 61209 (1999),
Portuguese: IEC 61209 (1999)
Czech: IEC 61209 (1999)
English: IMO Res. A.694 (17).
French: OMI A.694 (17).
German: IMO-Entschließung A.694 (17).
Spanish: OMI A.694 (17),
Italian: A 694 (17) dell’IMO.
Portuguese: IMO A.694(17)
Greek: IMO A.694(17).
Czech: IMO A.694(17)
Slovak: IMO A.694(17).
Slovenian: IMO A.694(17).
Romanian: A.694(17) a OMI.
English: IMO MSC.1/Circ 1307.
French: OMI CSM.1/Circ 1307.
German: IMO MSC.1/Rundschr. 1307.
Spanish: OMI MSC.1/Circ. 1307.
Italian: Circ. MSC.1 1307 dell’IMO.
Portuguese: 1307/MSC.1 IMO
Swedish: IMO MSC.1/Circ.1307.
Greek: IMO MSC.1/Εγκύκλ. 1307.
Czech: IMO MSC.1/oběž. 1307
Slovak: IMO MSC.1/obež. 1307.
Slovenian: IMO MSC.1/Okr. 1307.
Romanian: MSC.1/Circ 1307 a OMI.
Latvian: SJO MSC.1/Cirk. 1307
English: ITU-R M.693 (06/90).
French: UIT-R M.693 (06/90).
Spanish: UIT-R M.693 (06/90).
Portuguese: ITU-R M.693 (06/90)
Czech: ITU-R M.693 (06/90)
Slovenian: ITU– R M.693 (06/90).
Romanian: UIT-R M.693 (06/90).
Latvian: ITU-R M.693 (06/90)
English: ICAO Convention, Annex 10, Radio Regulations.
French: Convention de l'OACI, annexe 10, règles radio.
German: ICAO-Abkommen, Anlage 10, Funkregeln.
Spanish: Convención OACI, Anexo 10, Reglas Radio.
Italian: Convenzione ICAO, allegato 10, “Radio Regulations”.
Portuguese: Convenção ICAO, Anexo 10, Regulamentos das Radiocomunicações
Dutch: ICAO-Conventie, bijlage 10, Radiovoorschriften.
Danish: ICAO konventionen, bilag 10, Radio – Regulations.
Swedish: ICAO-konventionen, bilaga 10, radioreglementet.
Finnish: ICAOn yleissopimus, liite 10, radio-ohjesääntö.
Greek: Σύμβαση ΔΟΠΑ, Παράρτημα 10, Κανον. για τις ραδιοεπικοινωνίες
Czech: úmluva ICAO příloha 10, předpisy pro radiová zařízení
Slovak: dohovor ICAO, príloha 10, Rádiokomunikačné predpisy.
Polish: Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące łączności radiowej (Radio –Regulations).
Hungarian: ICAO-egyezmény, 10. melléklet, rádió-előírások.
Slovenian: Konvencija ICAO, Priloga 10, radijski pravilniki.
Romanian: Convenția OACI, anexa 10, reglementări privind radiocomunicațiile.
Estonian: ICAO konventsioon, 10. lisa, raadioeeskirjad.
Latvian: ICAO konvencijas 10. pielikums “Radio – noteikumi”
Lithuanian: ICAO konvencija, 10 priedas, radijo ryšio taisyklės.
Maltese: il-Konvenzjoni tal-ICAO, Anness 10, Regolamenti għar-Radju.
English: ETSI EN 301688 V1.1.1 (2000-07),
French: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
German: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Spanish: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Italian: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Portuguese: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07)
Dutch: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Danish: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Swedish: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Finnish: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Greek: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Czech: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07)
Slovak: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Polish: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Hungarian: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Slovenian: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Romanian: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Estonian: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Latvian: ETSIEN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Lithuanian: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
Maltese: ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
English: IBC, International Bulk Chemical Code.
German: IBC — Internationaler Code für die Beförderung von Chemikalien als Massengut.
Spanish: IEC: Comisión Electrotécnica Internacional.
Italian: IBC, International Bulk Chemical Code (Codice internazionale dei prodotti chimici alla rinfusa)
Danish: IBC: International Bulk Chemical Code (international kode for kemikalier i bulk)
Swedish: IBC: Kemikaliebulkkoden.
Finnish: IBC: kansainvälinen kemikaalialuksia koskeva säännöstö
Greek: IBC, Διεθνής κώδικας χημικών χύδην
Slovak: Kódex IBC, medzinárodný kódex pre prepravu chemikálií ako hromadného tovaru.
Polish: IBC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem.
Hungarian: IBC, vegyi anyagokra vonatkozó nemzetközi szabályzat.
Slovenian: IBC, Mednarodni kodeks za prevoz kemikalij v rinfuzi
Romanian: IBC, Codul internațional pentru transportul în vrac al produselor chimice.
Latvian: IBC – Starptautiskais ķīmisko beramkravu kodekss
Lithuanian: IBC (International Bulk Chemical Code) – Tarptautinis nesupakuotų cheminių medžiagų vežimo kodeksas.
Maltese: IBC, International Bulk Chemical Code – Il-Kodiċi Internazzjonali għat-Trasport ta' Volumi Kbar ta' Kimika.
English: Reg. II-2/3.2.
German: Regel II-2/3.2.
Italian: Reg. II-2/3.4. Reg. II-2 e
Greek: Κανον. II-2/3.2.
Slovak: nar. II-2/3,2.
Latvian: II-2 nodaļas 3.2. not.,
Lithuanian: Reg II-2/3.2.
English: Reg. II-2/18,
German: Regel II-2/18,
Greek: Κανον. II-2/18,
Slovak: nar. II-2/18,
Latvian: II-2 nodaļas 18. not.,
English: IMO MSC/Circ 862.
French: OMI CSM/Circ 862.
Italian: Circ. MSC 862 dell’IMO.
Portuguese: Circ 862/MSC IMO
Swedish: IMO MSC/Circ.862.
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ.862.
Romanian: OMI MSC/Circ 862.
English: Ex A.1/5.16
Portuguese: Ex-A.1/5.16
Swedish: Ex. A.1/5.16
Greek: Πρώην A.1/5.16
Hungarian: korábbi A.1/5.16
Estonian: Endine A.1/5.16
Lithuanian: Aeronautinio dvipusio VHF radiotelefoninio ryšio įrenginys
English: Circ., Circular. COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
Spanish: CIQ: Código Internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel.
English: MEPC, Marine Environment Protection Committee. MSC, Maritime Safety Committee.
Spanish: PEF: Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego (código PEF).
English: Reg., Regulation. Res., Resolution.
Spanish: UIT: Unión Internacional de Telecomunicaciones.
English: Construction — structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations No
Finnish: Rakenne – osastoiminen ja vakavuus, koneisto ja sähkölaitteet Varusteen numero
English: Immersion suit materials Deliberately left blank
Hungarian: IMO Res.
English: A.2/3.2 Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
Hungarian: A.1/3.52-be áthelyezve
English: A.2/3.3 Cold-weather starting of generator sets (starting devices)
Hungarian: A.1/3.49-be áthelyezve
English: A.2/3.4 Dual purpose type nozzles (spray/jet type)
Hungarian: A.2/8.1-be áthelyezve
English: A.2/3.5 Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces
Hungarian: A.1/3.55-be áthelyezve
English: A.2/3.6 Smoke detectors
Hungarian: A.1/3.51-be áthelyezve
English: Moved to A.1/3.40 A.2/3.11 Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces
Hungarian: A.1/3.40-be áthelyezve
English: IMO MSC.1/Circ.1239. A.2/3.25
Hungarian: IMO MSC.1/Circ.
English: Reg. II-2/3.4. Reg. II-2/9, and, “A” Class: Reg. II-2/3.2. “B” Class:
Italian: Reg. II-2/3.4.
English: Reg. II-2/4, Reg. VI/3.
Italian: Reg. II-2/4,
English: IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code). IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code).
Italian: MSC 4 (48) dell’IMO-(codice IBC).
English: ITU-R M.541-9 (05/04). ETSI EN 300338 V1.2.1 (1999-04),
Dutch: ITU-R M.541-9 (05/04).
English: ITU-R M.1173 (10/95). ETSI EN 300338 V1.2.1 (1999-04),
Dutch: ITU-R M.1173 (10/95).
English: ETSI ETS 300067/A1 Ed.1 (1993-10), ETSI EN 300338 V1.2.1 (1999-04),
Dutch: ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),
English: ITU-R M. 541-9 (05/04). ETSI EN 300338 V1.2.1 (1999-04),
Dutch: ITU-R M. 541-9 (05/04).
English: Refer to note (b) of this Annex A.1 Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
Portuguese: Componentes de instalações de extinção de incêndios com espuma de média expansão – instalações de espuma fixas no convés para navios-tanque Reg.
English: Refer to note (b) of this Annex A.1 Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Portuguese: Componentes de instalações fixas de extinção de incêndios com espuma de baixa expansão para protecção dos espaços de máquinas e do convés de navios-tanque Reg.
English: Control and indicating equipment. Electrical installations in ships:
Swedish: Kontroll och indikationsutrustning Elektriska anläggningar på fartyg:
Slovak: Kontrolné a indikačné zariadenia Elektrické zariadenia v lodiach: