English: .3 Pipes penetrating “A” or “B” class divisions shall be of approved materials having regard to the temperature such divisions are required to withstand.
French: .3 Les tuyaux qui traversent des cloisonnements du type “A” ou du type “B” doivent être en matériaux approuvés compte tenu de la température à laquelle ces cloisonnements doivent pouvoir résister.
German: .3 Rohrleitungen, die durch Trennflächen der Klasse ‚A‘ oder ‚B‘ führen, müssen aus zugelassenen Werkstoffen bestehen, wobei die Temperatur zu berücksichtigen ist, die diese Trennflächen aushalten müssen.
Spanish: .3 Las tuberías que atraviesen divisiones de clase “A” o “B” serán de materiales aprobados habida cuenta de la temperatura que esas divisiones deban soportar.
Italian: .3 Le tubolature che attraversano divisioni di classe A e B devono essere di materiale approvato in relazione alla temperatura alla quale è prescritto che tali divisioni debbano resistere.
Portuguese: .3 Os encanamentos que atravessem divisórias das classes “A” ou “B” devem ser de materiais aprovados, tendo em conta a temperatura que essas divisórias tenham de suportar.
Dutch: .3 Pĳpen die schotten van klasse „A” of „B” doorboren, moeten van goedgekeurd materiaal zĳn vervaardigd, rekening houdend met de temperatuur waaraan de betrokken schotten weerstand moeten kunnen bieden.
Danish: .3 Rør, der føres igennem klasse A- eller klasse B-inddelinger, skal være af materiale, som er godkendt under hensyntagen til den temperatur, sådanne inddelinger skal kunne modstå.
Swedish: .3 Rör som leds genom indelningar av klass ’A’ eller ’B’ ska vara av godkänt material med hänsyn till den temperatur som sådana indelningar ska kunna motstå.
Finnish: .3 A- tai B-luokan rajapintojen läpi kulkevien putkien on oltava valmistettu hyväksytystä aineesta ottaen huomioon lämpötilan, jonka tällaisten rajapintojen vaaditaan kestävän.
Czech: .3 Trubky, které vedou přes mezistěny tříd ‚A‘ nebo ‚B‘, musí být ze schváleného materiálu s přihlédnutím k teplotě, kterou musí tyto mezistěny vydržet.
Slovak: .3 Rúrky, ktoré vedú cez deliace plochy triedy ,A alebo ‚B‘ musia byť zo schváleného materiálu, pričom sa zohľadňuje teplota, ktorú musia tieto deliace plochy vydržať.
Polish: .3 Rurociągi przechodzące przez przegrody typu »A« lub »B« powinny być wykonane z uznanych materiałów, z uwzględnieniem temperatury, na jaką muszą być odporne te przegrody.
Hungarian: Az »A« és »B« osztályú térhatárolókon átvezetett csöveket jóváhagyott anyagból kell készíteni, figyelembe véve azt a hőmérsékletet, amelyet e térhatárolónak ki kell állnia.
Slovenian: .3 Cevi, ki so speljane skozi pregrade razreda ‚A‘ ali ‚B‘, so iz odobrenih materialov, ob upoštevanju temperature, ki jo morajo pregrade zdržati.
Romanian: .3 Țevile care penetrează compartimentele clasa «A» sau «B» trebuie să fie din materiale de tip omologat cu privire la temperatura la care o asemenea compartimentare trebuie să reziste.
Bulgarian: .3 Материалите за изработване на тръбите, преминаващи през отделенията клас А или В, са одобрени, като се взима предвид температурата, на която тези помещения следва да устояват.
Estonian: .3 A- või B-klassi vaheseinu läbivad torud peavad olema tunnustatud materjalidest, võttes arvesse temperatuuri, mida sellised vaheseinad peavad taluma.
Latvian: .3 Caurules, ko ierīko A un B klases pārsegumos, izgatavo no apstiprinātiem materiāliem, ņemot vērā temperatūru, kas jāiztur attiecīgajām starpsienām.
Lithuanian: .3 Per A arba B klasės skyrius tiesiami vamzdžiai, pagaminti iš patvirtintų medžiagų, parinktų atsižvelgiant į tą temperatūrą, kurią pirmiau minėti skyriai turi išlaikyti.
Maltese: .3 Pajpijiet li jgħaddu mid-diviżjonijiet tal-klassi A jew B għandhom ikunu ta’ materjal approvat wara li titqies t-temperatura li tali diviżjonijiet huma meħtieġa li jissaportu.