FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following entry is added at the end of the table:
French: À l’annexe I de la directive 91/414/CEE, l’entrée suivante est ajoutée à la fin du tableau:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird am Ende der Tabelle folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la siguiente entrada:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: No final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt aan het einde van de tabel de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska följande post läggas till i slutet av tabellen:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava kohta:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa na konci tabuľky dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu tabele v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следното вписване в края на таблицата:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įterpiamas šis įrašas:
Maltese: Fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE l-annotazzjoni li ġejja hija miżjuda fi tmiem il-lista:
English: Common name, Identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: L-isem tal-IUPAC
English: Purity [2]
French: Pureté [2]
German: Reinheit [2]
Spanish: Pureza [2]
Italian: Purezza [2]
Portuguese: Pureza [2]
Dutch: Zuiverheid [2]
Danish: Renhed [2]
Swedish: Renhetsgrad [2]
Finnish: Puhtaus [2]
Greek: Καθαρότητα [2]
Czech: Čistota [2]
Slovak: Čistota [2]
Polish: Czystość [2]
Hungarian: Tisztaság [2]
Slovenian: Čistost [2]
Romanian: Puritate [2]
Bulgarian: Чистота [2]
Estonian: Puhtusaste [2]
Latvian: Tīrība [2]
Lithuanian: Grynumas [2]
Maltese: Purità [2]
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumiskuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Romanian: Data expirării includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni particolari
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Heptamaloxyloglucan
French: Heptamaloxylo-glucan
Portuguese: Heptamaloxiloglucano
Swedish: Heptamaloxiloglukan
Finnish: Heptamaloksyloglukaani
Czech: Heptamaloxyloglukan
Slovak: heptamaloxyloglukán
Polish: Heptamaloksyloglukan
Hungarian: Heptamaloxiloglükán
Slovenian: Heptamaloksiloglukan
Romanian: heptamaloxiloglucan
Bulgarian: Хептамалоксилоглукан
Estonian: Heptamaloksüloglükaan
Latvian: Heptamaloksilglikāns
Lithuanian: Heptamaloksigliukanas
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.:
Spanish: No CAS
Italian: CAS
Portuguese: CAS:
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.:
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-N:o:
Greek: Αριθ. CAS
Czech: CAS
Slovak: č. CAS
Polish: Nr CAS:
Hungarian: CAS-szám:
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
English: CIPAC No
French: No CIMAP
German: CIPAC-Nr.:
Spanish: No CIPAC
Italian: CIPAC
Portuguese: CIPAC:
Dutch: CIPAC-nr.
Danish: CIPAC-nr.: 759
Swedish: CIPAC-nr
Finnish: CIPAC-N:o:
Greek: Αριθ. CIPAC
Czech: CIPAC
Slovak: č. CIPAC
Polish: Nr CIPAC
Hungarian: CIPAC-szám:
Slovenian: Št. CIPAC
Romanian: Nr. CIPAC
Bulgarian: CIPAC №
Estonian: CIPACi nr
Latvian: CIPAC Nr.
Lithuanian: CIPAC Nr.
English: Not available
French: Information non disponible
German: Liegt nicht vor
Spanish: No disponible
Italian: Non disponibile
Portuguese: Não disponível
Dutch: Niet beschikbaar
Danish: Foreligger ikke
Swedish: inte tillgängligt
Finnish: ei saatavilla
Greek: Δεν υπάρχει
Czech: Údaje nejsou k dispozici
Slovak: nie je k dispozícii
Polish: Niedostępne
Hungarian: Nincs
Slovenian: Ni na voljo
Romanian: Nu este disponibil
Bulgarian: Няма данни
Estonian: Puudub
Latvian: Nav pieejams
Lithuanian: Nėra
Maltese: Mhux disponibbli
English: Full IUPAC name in footnote [1]Xyl p: xylopyranosyl
French: Dénomination complète de l’UICPA en note de bas de page [1]Xyl p: xylopyranosyl
German: Vollständige IUPAC-Bezeichnung siehe Fußnote [1]Xyl p: xylopyranosyl
Spanish: Denominación UIQPA completa en la nota a pie de página [1]Xyl p: xilopiranosil
Italian: Denominazione completa IUPAC nella nota [1]Xyl p: xylopyranosyl
Portuguese: Denominação IUPAC completa na nota de rodapé [1]Xyl p: xilopiranosil
Dutch: Volledige IUPAC-naam in voetnoot [1]Xyl p: xylopyranosyl
Danish: Fuldstændigt IUPAC-navn i fodnoten [1]. Xyl p: xylopyranosyl
Swedish: Fullständigt namn enligt IUPAC i fotnoten [1]Xyl p: xylopyranosyl
Finnish: Täydellinen IUPAC-nimi alaviitteessä [1]Xyl p: ksylopyranosyyli
Greek: Πλήρης ονομασία IUPAC στην υποσημείωση [1]Xyl p: xylopyranosyl
Czech: Úplný název podle IUPAC v poznámce pod čarou [1]Xyl p: xylopyranosyl
Slovak: úplný názov IUPAC v poznámke pod čiarou [1]Xyl p: xylopyranozyl
Polish: Pełna nazwa IUPAC w przypisie [1]Xyl p: ksylopiranozyl
Hungarian: Teljes IUPAC-név a lábjegyzetben [1]Xyl p: xilopiranozil
Slovenian: Polno ime po IUPAC v opombi [1]Xyl p: xylopyranosyl
Romanian: Denumire IUPAC integrală în nota de subsol [1]Xyl p: xilopiranozil
Bulgarian: Пълно наименование по IUPAC в бележката под линия [1]Xyl p: ксилопиранозил
Estonian: IUPACi täisnimetus joonealuses märkuses [1]Xyl p: ksülopüranosüül
Latvian: Pilns IUPAC nosaukums zemsvītras piezīmē [1]Xyl p: ksilopiranozils
Lithuanian: Išsamus IUPAC pavadinimas pateiktas išnašoje [1]Xyl p: ksilopiranozilis
Maltese: L-isem sħiħ tal-IUPAC fin-nota ta’ qiegħ il-paġna [1]Xyl p: xylopyranosyl
English: Glc p: glucopyranosyl
Spanish: Glc p: glucopiranosil
Portuguese: Glc p: glucopiranosil
Swedish: Glc p: glukopyranosyl
Finnish: Glc p: glukopyranosyyli
Czech: Glc p: glukopyranosyl
Slovak: Glc p: glukopyranozyl
Polish: Glc p: glukopiranozyl
Hungarian: Glc p: glükopiranozil
Romanian: Glc p: glucopiranozil
Bulgarian: Glc p: глюкопиранозил
Estonian: Glc p: glükopüranosüül
Latvian: Glc p: glikopiranozils
Lithuanian: Glc p gliukopiranozilis
English: Fuc p: fucopyranosyl
Spanish: Fuc p: fucopiranosil
Portuguese: Fuc p: fucopiranosil
Swedish: Fuc p: fukopyranosyl
Finnish: Fuc p: fukopyranosyyli
Czech: Fuc p: fukopyranosyl
Slovak: Fuc p: fukopyranozyl
Polish: Fuc p: fukopiranozyl
Hungarian: Fuc p: fukopiranozil
Romanian: Fuc p: fucopiranozil
Bulgarian: Fuc p: фукопиранозил
Estonian: Fuc p: fükopüranosüül
Latvian: Fuc p: fukopiranozils
Lithuanian: Fuc p: fukopiranozilis
English: Gal p: galactopyranosyl
Spanish: Gal p: galactopiranosil
Portuguese: Gal p: galactopiranosil
Swedish: Gal p: galaktopyranosyl
Finnish: Gal p: galaktopyranosyyli
Czech: Gal p: galaktopyranosyl
Slovak: Gal p: galaktopyranozyl
Polish: Gal p: galaktopiranozyl
Hungarian: Gal p: galaktopiranozil
Romanian: Gal p: galactopiranozil
Bulgarian: Gal p: галактопиранозил
Estonian: Gal p: galaktopüranosüül
Latvian: Gal p: galaktopiranozils
Lithuanian: Gal p: galaktopiranozilis
English: Glc-ol: glucitol
Finnish: Glc-ol: glusitoli
Slovak: Glc p: glucitol
Polish: Glc-ol: glucytol
Bulgarian: Glc-ol: глюцитол
Estonian: Glc-ol: glütsitool
Latvian: Glc-ol: glicitols
Lithuanian: Glc-ol: gliucitolis
Maltese: Glc p: glucitol
English: The impurity Patulin must not exceed 50 μg/kg in the technical material.
French: La teneur en patuline, en tant qu’impureté, ne peut dépasser 50 μg/kg dans le produit technique.
German: Der Gehalt an der Verunreinigung Patulin darf 50 μg/kg im technischen Material nicht übersteigen.
Spanish: La impureza patulina no debe exceder de 50 μg/kg en el material técnico.
Italian: L’impurità Patulin non deve superare 50 μg/kg nel materiale tecnico.
Portuguese: A impureza patulina não deve exceder 50 μg/kg no material técnico.
Dutch: De onzuiverheid patuline mag niet meer bedragen dan 50 μg/kg in het technische materiaal.
Danish: Urenheden patulin må højst udgøre 50 μg/kg i det tekniske materiale.
Swedish: Orenheten patulin får inte överstiga 50 μg/kg i det tekniska materialet
Finnish: Epäpuhtaus, patuliini: enintään 50 μg/kg teknisessä aineistossa
Greek: Η πρόσμειξη Patulin δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 50 μg/kg στο τεχνικό υλικό.
Czech: Nečistota patulin nesmí překročit 50 μg/kg v technické látce.
Slovak: patulín ako nečistota nesmie prekročiť 50 μg/kg v technickom materiáli
Polish: Zanieczyszczenie patuliną nie może przekraczać 50 μg/kg w materiale technicznym.
Hungarian: A patulinszennyezettség nem haladhatja meg az 50 μg/kg értéket a technikai anyagban
Slovenian: Nečistost patulina ne sme preseči 50 μg/kg tehničnega materiala.
Romanian: Patulina ca impuritate nu trebuie să depășească 50 μg/kg din materialul tehnic.
Bulgarian: Примесът на патулин в техническия материал не трябва да надвишава 50 μg/kg
Estonian: Lisandi patuliini sisaldus tehnilises materjalis ei tohi olla üle 50 μg/kg.
Latvian: Patulīna piemaisījums tehniskajos līdzekļos nedrīkst pārsniegt 50 μg/kg.
Lithuanian: Priemaiša patulinas techninėje medžiagoje neturi viršyti 50 μg/kg.
Maltese: L-impurità tal-Patulin m’għandhiex taqbeż 50 μg/kg f’materjal tekniku.
English: 1 June 2010
French: juin 2010
German: 1. Juni 2010
Spanish: 1 de junio de 2010
Italian: giugno 2010
Portuguese: 1 de Junho de 2010
Dutch: 1 juni 2010
Danish: 1. juni 2010
Swedish: 1 juni 2010
Finnish: kesäkuuta 2010
Greek: Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 1. června 2010
Slovak: júna 2010
Polish: 1 czerwca 2010 r.
Hungarian: 2010. június 1.
Slovenian: junij 2010
Romanian: 1 iunie 2010
Bulgarian: 1 юни 2010 г.
Estonian: juuni 2010
Latvian: 2010. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2010 m. birželio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Ġunju 2010.
English: 31 May 2020
French: 31 mai 2020
German: 31. Mai 2020
Spanish: 31 de mayo de 2020
Italian: 31 maggio 2020
Portuguese: 31 de Maio de 2020
Dutch: 31 mei 2020
Danish: 31. maj 2020
Swedish: 31 maj 2020
Finnish: toukokuuta 2020
Greek: 31 Μαΐου 2020
Czech: ze dne 31. května 2020
Slovak: mája 2020
Polish: 31 maja 2020 r.
Hungarian: 2020. május 31.
Slovenian: maj 2020
Romanian: 31 mai 2020
Bulgarian: 31 май 2020 г.
Estonian: mai 2020
Latvian: 2020. gada 31. maijs
Lithuanian: 2020 m. gegužės 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Mejju 2020.
English: Only uses as plant growth regulator may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Pflanzenwachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi come fitoregolatore.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador do crescimento de plantas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor planten.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής της ανάπτυξης των φυτών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
Slovak: Povolené môžu byť len spôsoby použitia ako rastový regulátor rastlín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin.
Hungarian: Felhasználása csak növényi növekedésszabályozóként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca agent de reglare a creșterii plantelor.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като регулатор на растежа.
Estonian: Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā augu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
Maltese: Huma biss użi bħala regolatur tal-iżvilupp tal-pjanti li jistgħu jiġu awtorizzati.
English: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol’
French: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol»
German: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol“
Spanish: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol»
Italian: α—D—Xyl p—1→6———D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol»
Portuguese: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol»
Dutch: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol”
Danish: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol«
Swedish: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol”
Finnish: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol”
Greek: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol»
Czech: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol“
Slovak: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol“
Polish: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol”
Hungarian: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol”
Slovenian: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol“
Romanian: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol”
Bulgarian: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol“
Estonian: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p-1→4—D—Glc–ol”
Latvian: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol”
Lithuanian: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol“
Maltese: α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4α—L—Fuc p—1→2—β—D—Gal p—1→2—α—D—Xyl p—1→6—β—D—Glc p—1→4—D—Glc–ol”
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori particolari sull’identità e sulla specificazione delle sostanze attive sono forniti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.
Danish: Den reviderede vurderingsrapport indeholder nærmere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikationer.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineiden tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan niitä koskevissa tarkastelukertomuksissa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές των δραστικών ουσιών δίνονται στην έκθεση επανεξέτασης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti týkajúce sa identity a špecifikácie účinných látok sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Więcej szczegółowych danych dotyczących identyfikacji i specyfikacji substancji czynnych znajduje się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyagok azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanțelor active se găsesc în raportul de examinare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активните вещества са дадени в доклада за прегледа.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgo vielu identitāti un to specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Kita informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ar specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni ta’ sustanzi attivi huma pprovduti fir-rapport ta’ reviżjoni.
English: Member States should transform existing provisional authorisations into full authorisations, amend them or withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten bereits geltende vorläufige Zulassungen gemäß der Richtlinie 91/414/EWG in endgültige Zulassungen umwandeln, sie ändern oder sie widerrufen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande voorlopige toelatingen in volwaardige toelatingen omzetten, wijzigen of intrekken overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.
Danish: Medlemsstaterne bør ændre eksisterende foreløbige godkendelser til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller kalde dem tilbage i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör omvandla befintliga provisoriska godkännanden till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi muutettava nykyiset väliaikaiset luvat pysyviksi, muutettava niitä tai peruutettava ne direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti.
Hungarian: A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban a jelenlegi ideiglenes engedélyeket teljes körű engedélyekké kell átalakítaniuk, illetve módosítaniuk kell, vagy vissza kell őket vonniuk.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kehtivad ajutised kasutusload asendama alaliste lubadega, neid muutma või need tühistama vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ sätetele.
Latvian: Dalībvalstīm pašreizējās pagaidu atļaujas jāpārveido par pastāvīgām atļaujām, tās jāgroza vai jāatsauc saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų pakeisti galiojančias laikinąsias registracijas nuolat galiojančiomis registracijomis, jas iš dalies keisti arba panaikinti pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasformaw l-awtorizzazzjonijiet provviżorji eżistenti f’awtorizzazzjonijiet sħaħ, jemendawhom jew jirtirawhom f’konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC France received on 9 May 2006 an application from Elicityl SA for the inclusion of the active substance heptamaloxyloglucan in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2007/560/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Ranska vastaanotti 9 päivänä toukokuuta 2006 hakemuksen Elicityl SA:lta heptamaloksyloglukaani-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2007/560/EY [2] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.