English: The cost of the return flights, calculated on the basis of ‘block hours’ (the aircraft’s flying times), were said to be GRD 166051680 (about EUR 487312).
French: Le coût des vols retour, calculé sur la base des «block hours», c’est-à-dire du temps de vol des avions, serait au total de 166051680 GRD, soit environ 487312 euros.
German: Die Kosten der Rückflüge, die auf der Grundlage der sogenannten „block hours“, d. h. der Flugzeit der Flüge berechnet worden seien, beliefen sich auf insgesamt 166051680 GRD (rund 487312 EUR).
Spanish: El coste de los vuelos de vuelta, calculado sobre la base de las block hours, es decir, el tiempo de vuelo de los aviones, alcanzaría, en total, 166051680 GRD (alrededor de 487312 EUR).
Italian: Il costo totale dei voli di ritorno, calcolato sulla base delle «block hours», ossia del tempo di volo degli aerei, è stato dichiarato di 166051680 GRD, ossia circa 487312 EUR.
Portuguese: O custo dos voos de regresso, calculado com base nas «block hours», ou seja as horas de voo dos aviões, corresponderia, no total, a 166051680 GRD, ou seja, cerca de 487312 EUR.
Dutch: De kosten van de retourvluchten, berekend op basis van de „block hours”, d.w.z. de vluchttijd van de vliegtuigen, zou in totaal 166051680 GRD bedragen of ongeveer 487312 EUR.
Danish: Omkostningerne til disse returflyvninger beregnet på grundlag af » block hours«, dvs. flyvetiden, beløb sig til i alt 166051680 GRD eller omkring 487312 EUR.
Swedish: Kostnaden för återresan, beräknad utifrån blocktimmarna, det vill säga flygplanens flygtid, uppges uppgå till totalt 166051680 GRD, motsvarande cirka 487312 euro.
Finnish: Paluulentojen kustannukset lentoaikojen (”block hours”) perusteella laskettuina olivat yhteensä 166051680 drakmaa (noin 487312 euroa).
Greek: Το κόστος των πτήσεων επιστροφής, υπολογισμένο βάσει των «block hours», δηλαδή του χρόνου πτήσης των αεροσκαφών, ανερχόταν συνολικά σε 166051680 δρχ., δηλαδή περίπου 487312 ευρώ.
Czech: Náklady na zpáteční lety, vypočtené na základě „block hours“, to znamená doby letu letadel, měly činit celkem 166051680 GRD neboli přibližně 487312 EUR.
Slovak: Náklady na spiatočné lety vypočítané na základe „block hours“, to znamená času letu lietadiel, celkovo predstavovali 166051680 GRD, t. j. približne 487312 EUR.
Polish: Koszt powrotnych lotów, obliczony w oparciu o „block hours”, tzn. czas przelotu statków powietrznych, wynosi łącznie 166051680 GRD, tj. około 487312 EUR.
Hungarian: A visszautak költsége, amelyet az ún. blokkórák, vagyis a repülőgépek repülési ideje alapján számítottak ki, összesen 166051680 GRD-t, vagyis körülbelül 487312 EUR-t tett ki.
Slovenian: Skupni strošek povratnega leta, izračunan na podlagi „block hours“, tj. časa letenja, naj bi bil 166051680 GRD, tj. približno 487312 EUR.
Romanian: Costul zborurilor retur, calculat pe baza „block hours”, adică pe baza orelor de zbor efectuate de aeronave, s-ar ridica la un total de 166051680 GRD, adică la aproximativ 487312 EUR.
Bulgarian: Разходите за обратните полети, изчислени въз основа на т. нар. „block hours“, т. е. на прелетените от самолетите часове, възлизат на 166051680 GRD или около 487312 EUR.
Estonian: Tagasilennu maksumus, mis arvutati blokktundide alusel ehk vastavalt lennukite lennuajale, on kokku 166051680 Kreeka drahmi ehk umbes 487312 eurot.
Latvian: Atpakaļceļa reisu izmaksas, kas aprēķinātas, pamatojoties uz block hours, t. i., lidojuma ilgumu, esot bijušas GRD 166051680 jeb aptuveni EUR 487312.
Lithuanian: Bendros atgalinių skrydžių sąnaudos, apskaičiuotos pagal „block hours“, t. y. lėktuvų skrydžio laiką, yra 166051680 GRD (apie 487312 EUR).
Maltese: L-ispiża tat-titjiriet bir-ritorn, ikkalkulata fuq il-bażi ta’ “block hours” (jiġifieri fuq il-ħin tat-titjira tal-ajruplan), kienet b’kollox ta’ GRD 166051680 (madwar EUR 487312).