FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial contribution referred to in paragraph 1 shall be limited to EUR 3000 per vessel, without prejudice to paragraph 4.
French: La participation financière visée au paragraphe 1 est plafonnée à 3000 EUR par navire, sans préjudice du paragraphe 4.
German: Die finanzielle Beteiligung gemäß Absatz 1 ist unbeschadet von Absatz 4 auf 3000 EUR je Schiff begrenzt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, la participación financiera a que se refiere el apartado 1 estará limitada a 3000 EUR por buque.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 4, la partecipazione finanziaria di cui al paragrafo 1 è limitata a 3000 EUR per peschereccio.
Portuguese: A contribuição financeira referida no n.o 1 é limitada a 3000 EUR por navio, sem prejuízo do disposto no n.o 4.
Dutch: De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage wordt beperkt tot 3000 EUR per vaartuig, onverminderd het bepaalde in lid 4.
Danish: Tilskuddet omhandlet i stk. 1 kan højst udgøre 3000 EUR pr. fartøj, jf. dog stk. 4.
Swedish: Det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska vara begränsat till 3000 euro per fartyg, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4.
Finnish: Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus on enintään 3000 euroa alusta kohden, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιορίζεται σε 3000 EUR ανά σκάφος με την επιφύλαξη της παραγράφου 4.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 4, činí finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 nejvýše 3000 EUR na jedno plavidlo.
Slovak: Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa obmedzuje na 3000 EUR na plavidlo bez toho, aby bol dotknutý odsek 4.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów ust. 4 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1, wynosi nie więcej niż 3000 EUR na statek.
Hungarian: A (4) bekezdés sérelme nélkül az (1) bekezdés szerinti pénzügyi hozzájárulás felső határa hajónként 3000 EUR.
Slovenian: Ne glede na odstavek 4 je finančni prispevek iz odstavka 1 omejen na 3000 EUR na plovilo.
Romanian: Contribuția financiară menționată la alineatul (1) se limitează la 3000 EUR pentru fiecare navă, fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (4).
Bulgarian: Финансовото участие, посочено в параграф 1, е ограничено до 3000 EUR на кораб, без да се засяга параграф 4.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, on lõikes 1 osutatud rahaline toetus kuni 3000 eurot laeva kohta.
Latvian: Finansiālais ieguldījums, kas minēts 1. punktā, nepārsniedz EUR 3000 par kuģi, neskarot 4. punkta noteikumus.
Lithuanian: Nepažeidžiant 4 dalies, 1 dalyje nurodyta finansinė parama vienam laivui yra ne didesnė kaip 3000 EUR.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun limitata għal EUR 3000 kull bastiment, bla ħsara għall-paragrafu 4.
English: Initiatives raising awareness of CFP rules
French: Initiatives de sensibilisation aux règles de la PCP
German: Initiativen zur Sensibilisierung für die GFP-Vorschriften
Spanish: Iniciativas de sensibilización en relación con las normas de la PPC
Italian: Iniziative di sensibilizzazione alle norme della PCP
Portuguese: Iniciativas de sensibilização para as regras da PCP
Dutch: Initiatieven om de kennis van GVB-regels te vergroten
Danish: Initiativer til bevidstgørelse om den fælles fiskeripolitiks regler
Swedish: Initiativ för att öka medvetenheten om den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser
Finnish: Tietoisuutta YKP:n säännöistä lisäävät aloitteet
Greek: Πρωτοβουλίες ενημέρωσης σχετικά με τους κανόνες της ΚΑΠ
Czech: Iniciativy na zvyšování povědomí o pravidlech společné rybářské politiky
Slovak: Iniciatívy na zvyšovanie povedomia v oblasti pravidiel SRP
Polish: Inicjatywy zwiększające znajomość przepisów WPRyb
Hungarian: A KHP szabályainak megismertetését célzó kezdeményezések
Slovenian: Pobude za ozaveščanje v zvezi s pravili skupne ribiške politike
Romanian: Inițiative de sensibilizare cu privire la normele PCP
Bulgarian: Инициативи за повишаване на информираността относно правилата на ОПОР
Estonian: Algatused ühise kalanduspoliitika eeskirjadest teavitamiseks
Latvian: Iniciatīvas, lai palielinātu informētību par KZP noteikumiem
Lithuanian: Informuotumo apie BŽP taisykles didinimo iniciatyvos
Maltese: Inizjattivi għas-sensibilizzazzjoni dwar ir-regoli tal-PKS
English: Total maximum Union contribution per Member State
French: Participation totale maximale de l'Union ventilée par État membre
German: Höchstbetrag der Beteiligung der Union je Mitgliedstaat
Spanish: Participación máxima total de la Unión por Estado miembro
Italian: Partecipazione massima totale dell’Unione per Stato membro
Portuguese: Contribuição máxima total da União por Estado-Membro
Dutch: Totale maximumbijdrage van de Unie per lidstaat
Danish: Maksimalt EU-tilskud i alt pr. medlemsstat
Swedish: Högsta totala bidrag från unionen per medlemsstat
Finnish: Unionin enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden yhteensä
Greek: Συνολική μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή ανά κράτος μέλος
Czech: Celkový maximální příspěvek Unie jednotlivým členským státům
Slovak: Maximálny príspevok Únie na členský štát
Polish: Całkowity maksymalny wkład Unii na państwo członkowskie
Hungarian: Az uniós hozzájárulás tagállamonkénti maximális összege
Slovenian: Skupni najvišji prispevek Unije na državo članico
Romanian: Contribuția maximă a Uniunii pentru fiecare stat membru
Bulgarian: Общо максимално участие на Съюза по държави-членки
Estonian: Liidu suurim toetus liikmesriigi kohta kokku
Latvian: Kopējais maksimālais Savienības ieguldījums katrai dalībvalstij
Lithuanian: Visa didžiausia Sąjungos paramos suma kiekvienai valstybei narei
Maltese: Kontribuzzjoni totali massima mill-Unjoni għal kull Stat Membru
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: [i EUR]
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в евро)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (f’EUR)
English: Expenditure planned in the additional national fisheries control programme for 2010
French: Dépenses prévues dans le programme national complémentaire de contrôle de la pêche pour 2010
German: Im Rahmen des zusätzlichen nationalen Fischereiüberwachungsprogramms für 2010 geplante Ausgaben
Spanish: Gasto previsto en el programa nacional complementario de control de la pesca para 2010
Italian: Spesa prevista dal programma nazionale complementare di controllo della pesca per il 2010
Portuguese: Despesas previstas no programa nacional complementar de controlo da pesca para 2010
Dutch: Uitgaven die voor 2010 zijn gepland in het aanvullende nationale visserijcontroleprogramma
Danish: Udgifter planlagt i det supplerende nationale fiskerikontrolprogram for 2010
Swedish: Planerade utgifter i medlemsstatens kompletterande program för fiskerikontroll för 2010
Finnish: Kansallisessa kalastuksen lisävalvontaohjelmassa vuodeksi 2010 ennakoidut menot
Greek: Προγραμματισμένες δαπάνες στο συμπληρωματικό εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας 2010
Czech: Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010
Slovak: Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010
Polish: Wydatki planowane w dodatkowym krajowym programie kontroli rybołówstwa na 2010 r.
Hungarian: A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások
Slovenian: Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010
Romanian: Cheltuieli prevăzute în programul național suplimentar de control al pescuitului pentru 2010
Bulgarian: Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г.
Estonian: Täiendavas riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud 2010. aastal
Latvian: Nacionālajā zivsaimniecības kontroles programmā 2010. gadam plānotie izdevumi
Lithuanian: Planuojamos papildomos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos 2010 m.
Maltese: In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010
English: Expenditure for projects selected under this Decision
French: Dépenses pour les projets retenus au titre de la présente décision
German: Ausgaben für die im Rahmen dieses Beschlusses ausgewählten Vorhaben
Spanish: Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión
Italian: Spesa per progetti selezionati nell’ambito della presente decisione
Portuguese: Despesas com projectos seleccionados a título da presente decisão
Dutch: Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten
Danish: Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse
Swedish: Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut
Finnish: Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
Greek: Δαπάνες για έργα που επιλέγονται βάσει της παρούσας απόφασης
Czech: Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí
Slovak: Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia
Polish: Kwota wydatków na projekty wybrane na mocy niniejszej decyzji
Hungarian: Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások
Slovenian: Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom
Romanian: Cheltuieli pentru proiecte selectate în temeiul prezentei decizii
Bulgarian: Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива
Estonian: Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud
Latvian: Izdevumi par projektiem, kuri izraudzīti saskaņā ar šo lēmumu
Lithuanian: Pagal šį sprendimą atrinktų projektų įgyvendinimo išlaidos
Maltese: In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni
English: Maximum Union contribution
French: Participation maximale de l'UE
German: Höchstbetrag der Beteiligung der Union
Spanish: Participación máxima de la UE
Italian: Partecipazione massima UE
Portuguese: Contribuição máxima da UE
Dutch: Maximale bijdrage van de Unie
Danish: Maksimalt EU-tilskud
Swedish: Maximalt bidrag från unionen
Finnish: Unionin enimmäisrahoitusosuus
Greek: Μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή
Czech: Maximální příspěvek Unie
Slovak: Maximálny príspevok Únie
Polish: Maksymalny wkład Unii
Hungarian: Maximális uniós hozzájárulás
Slovenian: Najvišji prispevek Unije
Romanian: Valoarea maximă a contribuției din partea Uniunii
Bulgarian: Максимално участие на Съюза
Estonian: Liidu suurim toetus
Latvian: Maksimālais Savienības ieguldījums
Lithuanian: Didžiausia Sąjungos finansinės paramos suma
Maltese: Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Subtotal
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λετονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Romanian: Letonia
Bulgarian: Латвия
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
Maltese: Il-Latvja
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade Kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: Done at Brussels, 23 November 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 23 novembre 2010.
German: Brüssel, den 23. November 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 november 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 23. listopadu 2010.
Slovak: V Bruseli 23. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. november 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. novembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 ноември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 23. november 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 23. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2010.
English: OJ L 160, 14.6.2006, p. 1.
French: JO L 160 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. L 160, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 160., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO L 160, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 160, 14.6.2006 г., стp. 1.
Estonian: ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.
English: OJ L 160, 26.6.2010, p. 11.
French: JO L 160 du 26.6.2010, p. 11.
German: ABl. L 160 vom 26.6.2010, S. 11.
Spanish: DO L 160 de 26.6.2010, p. 11.
Italian: GU L 160 del 26.6.2010, pag. 11.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.2010, p. 11.
Dutch: PB L 160 van 26.6.2010, blz. 11.
Danish: EUT L 160 af 26.6.2010, s. 11.
Swedish: EUT L 160, 26.6.2010, s. 11.
Finnish: EUVL L 160, 26.6.2010, s. 11.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.2010, σ. 11.
Czech: Úř. L 160, 26.6.2010, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 26.6.2010, s. 11.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.2010, s. 11.
Hungarian: HL L 160., 2010.6.26., 11. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.2010, str. 11.
Romanian: JO L 160, 26.6.2010, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 160, 26.6.2010 г., стp. 11.
Estonian: ELT L 160, 26.6.2010, lk 11.
Latvian: OV L 160, 26.6.2010., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2010 6 26, p. 11.
Maltese: ĠU L 160, 26.6.2010, p. 11.
English: OJ L 97, 12.4.2007, p. 30.
French: JO L 97 du 12.4.2007, p. 30.
German: ABl. L 97 vom 12.4.2007, S. 30.
Spanish: DO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Italian: GU L 97 del 12.4.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Dutch: PB L 97 van 12.4.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30.
Swedish: EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30.
Greek: ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 30.
Czech: Úř. L 97, 12.4.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 30.
Hungarian: HL L 97., 2007.4.12., 30. o.
Slovenian: UL L 97, 12.4.2007, str. 30.
Romanian: JO L 97, 12.4.2007, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 97, 12.4.2007, lk 30.
Latvian: OV L 97, 12.4.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2007 4 12, p. 30.
Maltese: ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30.
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 17.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 17.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 17.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 17.
Czech: Úř. L 333, 20.12.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2003, s. 17.
Hungarian: HL L 333., 2003.12.20., 17. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 17.
Romanian: JO L 333, 20.12.2003, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 333, 20.12.2003 г., стp. 17.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 17.
Latvian: OV L 333, 20.12.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2003 12 20, p. 17.
Maltese: ĠU L 333, 20.12.2003, p. 17.
English: OJ L 295, 4.11.2008, p. 3.
French: JO L 295 du 4.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 295 vom 4.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 295 de 4.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 295 del 4.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 295 de 4.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 295 van 4.11.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 295 af 4.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 295, 4.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 295, 4.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 295 της 4.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. L 295, 4.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 295., 2008.11.4., 3. o.
Slovenian: UL L 295, 4.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 295, 4.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 295, 4.11.2008 г., стp. 3.
Estonian: ELT L 295, 4.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 295, 4.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2008 11 4, p. 3.
Maltese: ĠU L 295, 4.11.2008, p. 3.
English: NEW TECHNOLOGIES AND IT NETWORKS
French: NOUVELLES TECHNOLOGIES ET RÉSEAUX INFORMATIQUES
German: NEUE TECHNOLOGIEN UND IT-NETZE
Spanish: NUEVAS TECNOLOGÍAS Y REDES DE TI
Italian: NUOVE TECNOLOGIE E RETI INFORMATICHE
Portuguese: NOVAS TECNOLOGIAS E REDES INFORMÁTICAS
Dutch: NIEUWE TECHNOLOGIEËN EN IT-NETWERKEN
Danish: NY TEKNOLOGI OG IT-NET
Swedish: NY TEKNIK OCH IT-NÄT
Finnish: UUSI TEKNOLOGIA JA TIETOVERKOT
Greek: ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
Czech: NOVÉ TECHNOLOGIE A SÍTĚ VÝPOČETNÍ TECHNIKY
Slovak: NOVÉ TECHNOLÓGIE A SIETE INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ
Polish: NOWE TECHNOLOGIE I SIECI INFORMATYCZNE
Hungarian: ÚJ TECHNOLÓGIÁK ÉS INFORMATIKAI HÁLÓZATOK
Slovenian: NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE
Romanian: NOI TEHNOLOGII ȘI REȚELE INFORMATICE
Bulgarian: НОВИ ТЕХНОЛОГИИ И ИНФОРМАЦИОННИ МРЕЖИ
Estonian: UUS TEHNOLOOGIA JA IT-VÕRGUD
Latvian: JAUNĀS TEHNOLOĢIJAS UN IT TĪKLI
Lithuanian: NAUJOSIOS TECHNOLOGIJOS IR IT TINKLAI
Maltese: TEKNOLOĠIJI ĠODDA U NETWERKS TAL-IT
English: Member State and project code
French: État membre et code du projet
German: Mitgliedstaat und Code des Vorhabens
Spanish: Estado miembro y código del proyecto
Italian: Stato membro e codice del progetto
Portuguese: Estado-Membro e código do projecto
Dutch: Lidstaat en projectcode
Danish: Medlemsstat og projektkode
Swedish: Medlemsstat och projektkod
Finnish: Jäsenvaltio ja hankekoodi
Greek: Κράτος μέλος και κωδικός έργου
Czech: Členský stát a kód projektu
Slovak: Členský štát a kód projektu
Polish: Państwo członkowskie i kod projektu
Hungarian: Tagállam és a projekt kódja
Slovenian: Država članica in šifra projekta
Romanian: Statul membru și codul proiectului
Bulgarian: Държава-членка и код на проекта
Estonian: Liikmesriik ja projekti kood
Latvian: Dalībvalsts un projekta kods
Lithuanian: Valstybė narė ir projekto kodas
Maltese: L-Istat Membru u l-kodiċi tal-proġett
English: Sub-Total
French: Sous-total
German: Teilsumme
Spanish: Subtotal
Italian: Totale parziale
Portuguese: Subtotal
Dutch: Subtotaal
Danish: Subtotal
Swedish: Delsumma
Finnish: Välisumma
Greek: Μερικό σύνολο
Czech: Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Razem
Hungarian: Részösszeg
Slovenian: Vmesna vsota
Romanian: Subtotal
Bulgarian: Междинна сума
Estonian: Vahesumma
Latvian: Starpsumma
Lithuanian: Tarpinė suma
Maltese: Subtotal
English: AUTOMATIC LOCALISATION DEVICES
French: DISPOSITIFS AUTOMATIQUES DE LOCALISATION
German: AUTOMATISCHE ORTUNGSGERÄTE
Spanish: DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS DE LOCALIZACIÓN
Italian: DISPOSITIVI AUTOMATICI DI LOCALIZZAZIONE
Portuguese: DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS DE LOCALIZAÇÃO
Dutch: AUTOMATISCHE PLAATSBEPALINGSAPPARATUUR
Danish: AUTOMATISKE FARTØJSLOKALISERINGSANORDNINGER
Swedish: AUTOMATISK UTRUSTNING FÖR LOKALISERING
Finnish: AUTOMAATTISET PAIKANNUSLAITTEET
Greek: ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ
Czech: AUTOMATICKÁ ZAŘÍZENÍ K URČOVÁNÍ POLOHY
Slovak: AUTOMATICKÉ LOKALIZAČNÉ ZARIADENIA
Polish: AUTOMATYCZNE URZĄDZENIA LOKACYJNE
Hungarian: AUTOMATIKUS HELYMEGHATÁROZÁSI ESZKÖZÖK
Slovenian: AVTOMATSKE NAPRAVE ZA DOLOČANJE POLOŽAJA
Romanian: DISPOZITIVE DE LOCALIZARE AUTOMATĂ
Bulgarian: УСТРОЙСТВА ЗА АВТОМАТИЧНО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО
Estonian: AUTOMAATSED LOKALISEERIMISSEADMED
Latvian: AUTOMĀTISKĀS LOKALIZĀCIJAS IERĪCES
Lithuanian: AUTOMATINĖ BUVIMO VIETOS NUSTATYMO ĮRANGA
Maltese: TAGĦMIR TAL-LOKALIZZAZZJONI AWTOMATIKA
English: ELECTRONIC RECORDING AND REPORTING SYSTEMS
French: SYSTÈMES D'ENREGISTREMENT ET DE COMMUNICATION ÉLECTRONIQUES
German: ELEKTRONISCHE AUFZEICHNUNGS- UND MELDESYSTEME
Spanish: SISTEMAS ELECTRÓNICOS DE REGISTRO Y NOTIFICACIÓN
Italian: SISTEMI ELETTRONICI DI REGISTRAZIONE E COMUNICAZIONE
Portuguese: SISTEMAS ELECTRÓNICOS DE REGISTO E TRANSMISSÃO DE DADOS
Dutch: ELEKTRONISCHE REGISTRATIE- EN MELDSYSTEMEN
Danish: ELEKTRONISKE REGISTRERINGS- OG INDBERETNINGSSYSTEMER
Swedish: ELEKTRONISKA REGISTRERINGS- OCH RAPPORTERINGSSYSTEM
Finnish: SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTIJÄRJESTELMÄT
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: ELEKTRONICKÉ ZÁZNAMOVÉ SYSTÉMY A SYSTÉMY PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: SYSTÉMY ELEKTRONICKÉHO ZAZNAMENÁVANIA A PODÁVANIA SPRÁV
Polish: ELEKTRONICZNE SYSTEMY REJESTROWANIA I PRZEKAZYWANIA INFORMACJI
Hungarian: ELEKTRONIKUS ADATRÖGZÍTÉSI ÉS JELENTÉSTÉTELI RENDSZEREK
Slovenian: SISTEMI ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE
Romanian: SISTEME ELECTRONICE DE ÎNREGISTRARE ȘI RAPORTARE
Bulgarian: ЕЛЕКТРОННИ СИСТЕМИ ЗА ЗАПИСВАНЕ И ОТЧИТАНЕ
Estonian: ELEKTROONILISED REGISTREERIMIS- JA ARUANDLUSSÜSTEEMID
Latvian: ELEKTRONISKĀS REĢISTRĀCIJAS UN ZIŅOŠANAS SISTĒMAS
Lithuanian: ELEKTRONINIO DUOMENŲ REGISTRAVIMO IR PERDAVIMO SISTEMOS
Maltese: SISTEMI ELETTRONIĊI TA’ REĠISTRAZZJONI U TA’ RAPPURTAR
English: ELECTRONIC RECORDING AND REPORTING DEVICES
French: DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES D'ENREGISTREMENT ET DE COMMUNICATION
German: ELEKTRONISCHE AUFZEICHNUNGS- UND MELDEGERÄTE
Spanish: DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE REGISTRO Y NOTIFICACIÓN
Italian: DISPOSITIVI ELETTRONICI DI REGISTRAZIONE E COMUNICAZIONE
Portuguese: DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE REGISTO E TRANSMISSÃO DE DADOS
Dutch: ELEKTRONISCHE REGISTRATIE- EN MELDAPPARATUUR
Danish: ELEKTRONISKE REGISTRERINGS- OG INDBERETNINGSANORDNINGER
Swedish: ELEKTRONISK REGISTRERINGS- OCH RAPPORTERINGSUTRUSTNING
Finnish: SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTILAITTEET
Greek: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: ELEKTRONICKÁ ZÁZNAMOVÁ ZAŘÍZENÍ A ZAŘÍZENÍ PRO PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: ZARIADENIA ELEKTRONICKÉHO ZAZNAMENÁVANIA A PODÁVANIA SPRÁV
Polish: URZĄDZENIA ELEKTRONICZNE DO REJESTROWANIA I PRZEKAZYWANIA INFORMACJI
Hungarian: ELEKTRONIKUS ADATRÖGZÍTÉSI ÉS JELENTÉSTÉTELI ESZKÖZÖK
Slovenian: NAPRAVE ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE
Romanian: DISPOZITIVE ELECTRONICE DE ÎNREGISTRARE ȘI RAPORTARE
Bulgarian: ЕЛЕКТРОННИ УСТРОЙСТВА ЗА ЗАПИСВАНЕ И ОТЧИТАНЕ
Estonian: ELEKTROONILISED REGISTREERIMIS- JA ARUANDLUSSEADMED
Latvian: ELEKTRONISKĀS REĢISTRĀCIJAS UN ZIŅOŠANAS IERĪCES
Lithuanian: ELEKTRONINIO DUOMENŲ REGISTRAVIMO IR PERDAVIMO ĮRANGA
Maltese: TAGĦMIR TA’ REĠISTRAZZJONI U TA’ RAPPURTAR ELETTRONIKU
English: INITIATIVES RAISING AWARENESS OF CFP RULES
French: INITIATIVES DE SENSIBILISATION AUX RÈGLES DE LA PCP
German: INITIATIVEN ZUR SENSIBILISIERUNG FÜR DIE GFP-VORSCHRIFTEN
Spanish: INICIATIVAS DE SENSIBILIZACIÓN EN RELACIÓN CON LAS NORMAS DE LA PPC
Italian: INIZIATIVE DI SENSIBILIZZAZIONE ALLE NORME DELLA PCP
Portuguese: INICIATIVAS DE SENSIBILIZAÇÃO PARA AS REGRAS DA PCP
Dutch: INITIATIEVEN OM DE KENNIS VAN GVB-REGELS TE VERGROTEN
Danish: INITIATIVER TIL BEVIDSTGØRELSE OM DEN FÆLLES FISKERIPOLITIKS REGLER
Swedish: INITIATIV FÖR ATT ÖKA MEDVETENHETEN OM DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKENS BESTÄMMELSER
Finnish: TIETOISUUTTA YKP:N SÄÄNNÖISTÄ LISÄÄVÄT ALOITTEET
Greek: ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΚΑΠ
Czech: INICIATIVY NA ZVYŠOVÁNÍ POVĚDOMÍ O PRAVIDLECH SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY
Slovak: INICIATÍVY NA ZVYŠOVANIE POVEDOMIA V OBLASTI PRAVIDIEL SRP
Polish: INICJATYWY ZWIĘKSZAJĄCE ZNAJOMOŚĆ PRZEPISÓW WPRYB
Hungarian: A KHP SZABÁLYAINAK MEGISMERTETÉSÉT CÉLZÓ KEZDEMÉNYEZÉSEK
Slovenian: POBUDE ZA OZAVEŠČANJE V ZVEZI S PRAVILI SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE
Romanian: INIȚIATIVE DE SENSIBILIZARE CU PRIVIRE LA NORMELE PCP
Bulgarian: ИНИЦИАТИВИ ЗА ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА ОТНОСНО ПРАВИЛАТА НА ОПОР
Estonian: ALGATUSED ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA EESKIRJADEST TEAVITAMISEKS
Latvian: INICIATĪVAS, LAI PALIELINĀTU INFORMĒTĪBU PAR KZP NOTEIKUMIEM
Lithuanian: INFORMUOTUMO APIE BŽP TAISYKLES DIDINIMO INICIATYVOS
Maltese: INIZJATTIVI GĦAS-SENSIBILIZZAZZJONI DWAR IR-REGOLI TAL-PKS