English: The Secretariat shall provide services to the Commission, the Scientific Council and their subsidiary bodies to facilitate the exercise of their functions.
French: Le secrétariat pourvoit aux services de la commission, du conseil scientifique et de leurs organes subsidiaires de manière à faciliter l’exercice de leurs fonctions.
German: Das Sekretariat steht der Kommission, dem Wissenschaftsrat und ihren Nebenorganen zur Verfügung, um sie bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben zu unterstützen.
Spanish: La Secretaría proporcionará sus servicios a la Comisión, el Consejo Científico y sus órganos subsidiarios para facilitar el ejercicio de sus funciones.
Italian: Il segretariato fornisce servizi alla commissione, al consiglio scientifico e ai rispettivi organi ausiliari, al fine di agevolarli nell’esercizio delle loro funzioni.
Portuguese: O Secretariado presta serviços à Comissão, ao Conselho Científico e aos respectivos órgãos subsidiários, a fim de os auxiliar no exercício das suas funções.
Dutch: Het secretariaat verstrekt de commissie, de wetenschappelijke raad en hun ondersteunende organen diensten ter vergemakkelijking van de uitvoering van hun taken.
Danish: Sekretariatet står til rådighed for kommissionen, det videnskabelige råd og deres hjælpeorganer for at lette udøvelsen af deres funktioner.
Swedish: Sekretariatet ska utföra tjänster åt kommissionen, vetenskapliga rådet och deras underordnade organ för att underlätta för dem när de fullgör sina uppgifter.
Finnish: Sihteeristö avustaa komissiota, tiedeneuvostoa ja niiden alaisia elimiä niiden tehtävien hoidossa.
Greek: Η γραμματεία παρέχει υπηρεσίες στην επιτροπή, στο επιστημονικό συμβούλιο και στα επικουρικά τους όργανα προκειμένου να διευκολύνει την άσκηση των καθηκόντων τους.
Czech: Sekretariát poskytuje služby Komisi, Vědecké radě a jejich podpůrným subjektům k usnadnění výkonu jejich funkcí.
Slovak: Sekretariát poskytuje služby komisii, vedeckej rade a ich podporným orgánom s cieľom zjednodušiť výkon ich funkcií.
Polish: Sekretariat świadczy usługi na rzecz komisji, rady naukowej oraz ich organów podległych z myślą o usprawnieniu wykonywania przez nie swoich funkcji.
Hungarian: A titkárság a bizottság, a tudományos tanács és ezek kisegítő testületei részére nyújt szolgáltatásokat a feladataik gyakorlásának elősegítése érdekében.
Slovenian: Sekretariat opravlja storitve za Komisijo, Znanstveni svet in njune pomožne organe za pospeševanje izvajanja njunih nalog.
Romanian: Secretariatul sprijină comisia, consiliul științific și organismele subsidiare în vederea facilitării exercitării funcțiilor acestora.
Bulgarian: Секретариатът обслужва комисията, научния съвет и техните помощни органи с цел улесняване на тяхната работа.
Estonian: Sekretariaat osutab teenuseid komisjonile, teadusnõukogule ja nende allorganitele, aidates neid nende kohustuste ja ülesannete täitmisel.
Latvian: Sekretariāts sniedz pakalpojumus Komisijai, Zinātniskajai padomei un to palīgstruktūrām, lai atvieglotu to funkciju izpildi.
Lithuanian: Sekretoriatas teikia paslaugas Komisijai, Mokslo tarybai ir jų pavaldžioms įstaigoms, kad joms būtų lengviau vykdyti savo funkcijas.
Maltese: Is-Segretarjat għandu jipprovdi servizzi lill-Kummissjoni, il-Kunsill Xjentifiku u lill-korpi sussidjarji tagħhom sabiex jiffaċilita l-eżerċitar tal-funzjonijiet tagħhom.