FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2010/39/EU
French: Directive 2010/39/UE de la Commission
German: Richtlinie 2010/39/EU der Kommission
Spanish: Directiva 2010/39/UE de la Comisión
Italian: Direttiva 2010/39/UE della Commissione
Portuguese: Directiva 2010/39/UE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2010/39/EU van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2010/39/EU
Swedish: Kommissionens direktiv 2010/39/EU
Finnish: Komission direktiivi 2010/39/EU,
Greek: Οδηγία 2010/39/ΕΕ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2010/39/EU
Slovak: Smernica Komisie 2010/39/EÚ
Polish: Dyrektywa Komisji 2010/39/UE
Hungarian: A Bizottság 2010/39/EU irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2010/39/EU
Romanian: Directiva 2010/39/UE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2010/39/ЕС на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 2010/39/EL,
Latvian: Komisijas Direktīva 2010/39/ES
Lithuanian: Komisijos direktyva 2010/39/ES
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2010/39/UE
English: of 22 June 2010
French: du 22 juin 2010
German: vom 22. Juni 2010
Spanish: de 22 de junio de 2010
Italian: del 22 giugno 2010
Portuguese: de 22 de Junho de 2010
Dutch: van 22 juni 2010
Danish: af 22. juni 2010
Swedish: av den 22 juni 2010
Finnish: annettu 22 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 22ας Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 22. června 2010,
Slovak: z 22. júna 2010,
Polish: z dnia 22 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 22.)
Slovenian: z dne 22. junija 2010
Romanian: din 22 iunie 2010
Bulgarian: от 22 юни 2010 година
Estonian: juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 22. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Ġunju 2010
English: In accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1490/2002 EFSA presented to the Commission the conclusions on the peer review for clofentezine [4] on 4 June 2009, for diflubenzuron [5] on 16 July 2009, for lenacil [6] on 25 September 2009, for oxadiazon [7] and picloram [8] on 26 November 2009 and for pyriproxyfen [9] on 21 July 2009. These conclusions were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 11 May 2010 in the format of the Commission review reports for clofentezine, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram and pyriproxyfen.
Polish: Zgodnie z art. 12a rozporządzenia (WE) nr 1490/2002 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przedstawił Komisji wnioski z przeglądu dotyczącego: klofentezyny [4] – w dniu 4 czerwca 2009 r., diflubenzuronu [5] – w dniu 16 lipca 2009 r., lenacylu [6] – w dniu 25 września 2009 r., oksadiazonu [7] i pikloramu [8] – w dniu 26 listopada 2009 r. oraz pyriproksyfenu [9] – w dniu 21 lipca 2009 r. Wnioski te zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 11 maja 2010 r. w formie opracowanych przez Komisję sprawozdań z przeglądów dotyczących klofentezyny, diflubenzuronu, lenacylu, oksadiazonu, pikloramu i pyriproksyfenu.
Bulgarian: В съответствие с член 12а от Регламент (ЕО) № 1490/2002 ЕОБХ представи пред Комисията заключенията относно партньорската проверка за оценка на клофентезин [4] на 4 юни 2009 г., на дифлубензурон [5] на 16 юли 2009 г., на ленацил [6] на 25 септември 2009 г., на оксадиазон [7] и пиклорам [8] на 26 ноември 2009 г. и на пирипроксифен [9] на 21 юли 2009 г. Тези заключения бяха разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и завършени на 11 май 2010 г. под формата на доклади от прегледа на Комисията за клофентезин, дифлубензурон, ленацил, оксадиазон, пиклорам и пирипроксифен.
English: Without prejudice to the conclusions referred to in recital 3, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.
French: Sans préjudice des conclusions visées au considérant 3, il convient d’obtenir des informations complémentaires sur certains points spécifiques.
German: Unbeschadet der in Erwägungsgrund 3 genannten Schlussfolgerungen sollten zu bestimmten Punkten weitere Informationen eingeholt werden.
Spanish: Sin perjuicio de las conclusiones mencionadas en el considerando 3, conviene obtener información complementaria sobre algunos puntos concretos.
Italian: Fatte salve le conclusioni di cui al considerando 3, è opportuno ottenere informazioni supplementari su taluni punti specifici.
Portuguese: Sem prejuízo das conclusões mencionadas no considerando 3, convém obter informações complementares relativamente a determinados aspectos específicos.
Dutch: Onverminderd de in overweging 3 genoemde conclusies moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen.
Danish: Uden at de i betragtning 3 omhandlede konklusioner derved tilsidesættes, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold.
Swedish: Utan att det påverkar de slutsatser som avses i skäl 3 bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter.
Finnish: Rajoittamatta johdanto-osan 3 kappaleessa esitettyjen päätelmien soveltamista on asianmukaista hankkia lisätietoja tietyistä seikoista.
Greek: Με την επιφύλαξη των συμπερασμάτων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 3, κρίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα σημεία.
Czech: Aniž jsou dotčeny závěry uvedené ve 3. bodě odůvodnění, je třeba získat další informace týkající se některých konkrétních aspektů.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté závery uvedené v odôvodnení 3, je vhodné získať ďalšie informácie o určitých osobitných bodoch.
Polish: Bez uszczerbku dla wniosków, o których mowa w motywie 3, należy uzyskać dalsze informacje na temat pewnych kwestii szczegółowych.
Hungarian: A (3) preambulumbekezdésben említett következtetések sérelme nélkül egyes konkrét kérdésekről indokolt további információkat beszerezni.
Slovenian: Brez poseganja v sklepe iz uvodne izjave 3 je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posebnih točkah.
Romanian: Fără a se aduce atingere concluziilor menționate în considerentul 3, este adecvat să se obțină informații suplimentare cu privire la anumite aspecte specifice.
Bulgarian: Без да се засягат посочените в съображение 3 заключения, е целесъобразно да бъде получена допълнителна информация по някои конкретни въпроси.
Estonian: Ilma et see piiraks põhjenduses 3 nimetatud järeldust, on vaja koguda täiendavat teavet teatavate punktide kohta.
Latvian: Neskarot 3. apsvērumā minētos secinājumus, ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem aspektiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant 3 konstatuojamojoje dalyje nurodytų išvadų, reikėtų gauti daugiau informacijos apie tam tikrus konkrečius klausimus.
Maltese: Bla ħsara għall-konklużjonijiet imsemmija fil-premessa 3, huwa xieraq li jinkiseb iktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi.
English: Directive 91/414/EEC should therefore be amended accordingly.
French: La directive 91/414/CEE doit dès lors être modifiée en conséquence.
German: Die Richtlinie 91/414/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: A Directiva 91/414/CEE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiiviä 91/414/ETY olisi muutettava.
Greek: Επομένως, η οδηγία 91/414/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 91/414/EHS by sa preto mala zodpovedajúci spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Directiva 91/414/CEE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Следователно Директива 91/414/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Seega tuleks direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.
Lithuanian: Todėl Direktyva 91/414/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.
Maltese: Id-Direttiva 91/414/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in der vorliegenden Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado nos termos do anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Direttiva.
English: They shall apply those provisions from 1 January 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er janvier 2011.
German: Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 1. Januar 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: Devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2011.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. ledna 2011.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. januára 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują wymienione przepisy od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: A tagállamoknak az említett rendelkezéseket 2011. január 1-jétől kell alkalmazniuk.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. januarja 2011.
Romanian: Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 януари 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2011.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Einzelheiten der Bezugnahme fest.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 22 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juin 2010.
German: Brüssel, den 22. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, 22 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 22. června 2010.
Slovak: V Bruseli 22. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. junija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 22. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 22. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 172, 2.7.2008, p. 9.
French: JO L 172 du 2.7.2008, p. 9.
German: ABl. L 172 vom 2.7.2008, S. 9.
Spanish: DO L 172 de 2.7.2008, p. 9.
Italian: GU L 172 del 2.7.2008, pag. 9.
Portuguese: JO L 172 de 2.7.2008, p. 9.
Dutch: PB L 172 van 2.7.2008, blz. 9.
Danish: EUT L 172 af 2.7.2008, s. 9.
Swedish: EUT L 172, 2.7.2008, s. 9.
Finnish: EUVL L 172, 2.7.2008, s. 9.
Greek: ΕΕ L 172 της 2.7.2008, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 172, 2.7.2008, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 2.7.2008, s. 9.
Polish: Dz.U. L 172 z 2.7.2008, s. 9.
Hungarian: HL L 172., 2008.7.2., 9. o.
Slovenian: UL L 172, 2.7.2008, str. 9.
Romanian: JO L 172, 2.7.2008, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 172, 2.7.2008 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 172, 2.7.2008, lk 9.
Latvian: OV L 172, 2.7.2008., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2008 7 2, p. 9.
Maltese: ĠU L 172, 2.7.2008, p. 9.
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, s. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Romanian: JO L 224, 21.8.2002, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
Maltese: ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.
English: EFSA Journal 2009; 7(9):1326.
Greek: EFSA Journal 2009· 7(9):1326.
Slovak: EFSA Journal 2009, 7(9):1326.
Polish: Dziennik EFSA 2009; 7(9):1326.
Bulgarian: EFSA Journal 2009 г.; 7(9):1326. [стр.
Lithuanian: EMST leidinys, 2009; 7(9):1326.
English: [83 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326.
Spanish: [83 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326].
Dutch: [83 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326.
Danish: (83 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2009.1326.
Finnish: [83 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326. Saatavilla internetissä osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: [83 pp.]. d + oi:10.2903/j.efsa.2009.1326.
Czech: [83 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326.
Slovak: [83 s]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326.
Polish: [83 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326.
Hungarian: doi:10.2903/j.efsa.2009.1326.
Bulgarian: 83]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326.
Latvian: lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2009.1326.
Lithuanian: [83 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326.
Maltese: 83 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326.