FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission meetings with national experts
French: Réunions de la Commission avec des experts nationaux
German: Sitzungen der Kommission mit nationalen Sachverständigen
Spanish: Reuniones de la Comisión con expertos nacionales
Italian: Riunioni della Commissione con gli esperti nazionali
Portuguese: Reuniões da Comissão com os peritos nacionais
Dutch: Vergaderingen van de Commissie met nationale deskundigen
Danish: Kommissionsmøder med nationale eksperter
Swedish: Kommissionens möten med nationella experter
Finnish: Komission tapaamiset kansallisten asiantuntijoiden kanssa
Greek: Συνεδριάσεις της Επιτροπής με εθνικούς εμπειρογνώμονες
Czech: Schůzky Komise s národními odborníky
Slovak: Schôdze Komisie s národnými expertmi
Polish: Spotkania Komisji z ekspertami krajowymi
Hungarian: A Bizottság nemzeti szakértőkkel tartott ülései
Slovenian: Srečanja Komisije z nacionalnimi strokovnjaki
Romanian: Reuniunile Comisiei cu experți naționali
Bulgarian: Заседания на Комисията с национални експерти
Estonian: Komisjoni kohtumised riiklike ekspertidega
Latvian: Komisijas sanāksmes ar valstu ekspertiem
Lithuanian: Komisijos atstovų susitikimai su nacionaliniais ekspertais
Maltese: Laqgħat tal-Kummissjoni ma' esperti nazzjonali
English: This Annex lays down the modalities for implementation of point 15 of the Framework Agreement.
French: La présente annexe précise les modalités d'application du point 15 de l'accord-cadre.
German: In dem vorliegenden Anhang werden die Modalitäten zur Durchführung von Nummer 15 der Rahmenvereinbarung festgelegt.
Spanish: El presente anexo establece las disposiciones a las que se hace referencia en el apartado 15 del Acuerdo marco.
Italian: Il presente allegato stabilisce le modalità di applicazione del punto 15 dell'accordo quadro.
Portuguese: O presente anexo estabelece as modalidades de execução do ponto 15 do acordo-quadro.
Dutch: In deze bijlage wordt de wijze van uitvoering van punt 15 van het Kaderakkoord vastgesteld.
Danish: Dette bilag fastlægger de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af rammeaftalens punkt 15.
Swedish: I denna bilaga fastställs de bestämmelser om genomförande som avses i punkt 15 i ramavtalet.
Finnish: Tässä liitteessä vahvistetaan puitesopimuksen 15 kohtaa koskevat yksityiskohtaiset määräykset.
Greek: Το παρόν παράρτημα καθορίζει τους όρους εφαρμογής του σημείου 15 της συμφωνίας-πλαισίου.
Czech: Tato příloha stanoví podmínky pro uplatňování bodu 15 rámcové dohody.
Slovak: Táto príloha stanovuje postupy pre vykonávanie bodu 15 rámcovej dohody.
Polish: Niniejszy załącznik określa tryb wykonania pkt 15 porozumienia ramowego.
Hungarian: Ez a melléklet a keretmegállapodás 15. pontja szerinti részletes szabályokat határozza meg.
Slovenian: Ta priloga podrobno opredeljuje točko 15 okvirnega sporazuma.
Romanian: Prezenta anexă definește modalitățile de punere în aplicare a punctului 15 din acordul-cadru.
Bulgarian: Настоящото приложение установява условията по точка 15 от рамковото споразумение.
Estonian: Käesolevas lisas sätestatakse raamkokkuleppe punkti 15 rakendamise üksikasjalikud sätted.
Latvian: Šajā pielikumā ir noteikta pamatnolīguma 15. punkta īstenošanas kārtība.
Lithuanian: Šiame priede numatomos pagrindų susitarimo 15 punkto įgyvendinimo nuostatos.
Maltese: Dan l-Anness jistipula l-kundizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-punt 15 tal-Ftehim Qafas.
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres stosowania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni
English: The provisions of point 15 of the Framework Agreement concern the following meetings:
French: Les dispositions du point 15 de l'accord-cadre concernent les réunions suivantes:
German: Die Bestimmungen der Nummer 15 der Rahmenvereinbarung beziehen sich auf die folgenden Sitzungen:
Spanish: Las disposiciones del apartado 15 del Acuerdo marco se refieren a las reuniones siguientes:
Italian: Le disposizioni del punto 15 dell'accordo quadro riguardano le seguenti riunioni:
Portuguese: As disposições do ponto 15 do acordo-quadro aplicam-se às seguintes reuniões:
Dutch: Punt 15 van het Kaderakkoord heeft betrekking op de volgende vergaderingen:
Danish: Bestemmelserne i rammeaftalens punkt 15 vedrører følgende møder:
Swedish: Bestämmelserna i punkt 15 i ramavtalet gäller följande möten:
Finnish: Puitesopimuksen 15 kohdan määräykset koskevat seuraavia kokouksia:
Greek: Οι διατάξεις του σημείου 15 της συμφωνίας-πλαισίου αφορούν τις ακόλουθες συνεδριάσεις:
Czech: Ustanovení bodu 15 rámcové dohody se vztahují na tyto schůzky:
Slovak: Ustanovenia bodu 15 rámcovej dohody sa týkajú týchto schôdzí:
Polish: Postanowienia pkt 15 porozumienia ramowego dotyczą następujących spotkań:
Hungarian: A keretmegállapodás 15. pontjának rendelkezései a következő ülésekre vonatkoznak:
Slovenian: Določbe iz točke 15 okvirnega sporazuma se nanašajo na naslednja srečanja:
Romanian: Dispozițiile punctului 15 din acordul-cadru se referă la următoarele reuniuni:
Bulgarian: Разпоредбите на точка 15 от рамковото споразумение засягат следните заседания:
Estonian: Raamkokkuleppe punkti 15 sätteid kohaldatakse järgmiste kohtumiste suhtes:
Latvian: Pamatnolīguma 15. punkta noteikumi attiecas uz šādām sanāksmēm:
Lithuanian: Pagrindų susitarimo 15 punkto nuostatos taikomos šiems susitikimams:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-punt 15 tal-Ftehim Qafas jikkonċernaw il-laqgħat segwenti:
English: Information to be transmitted to Parliament
French: Informations à transmettre au Parlement
German: Informationen zur Übermittlung an das Parlament
Spanish: Información que debe remitirse al Parlamento
Italian: Informazioni da trasmettere al Parlamento
Portuguese: Informações a transmitir ao Parlamento
Dutch: Aan het Parlement te verstrekken informatie
Danish: Oplysninger, der skal fremsendes til Parlamentet
Swedish: Information som ska ges till parlamentet
Finnish: Parlamentille annettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται στο Κοινοβούλιο
Czech: Informace předávané Parlamentu
Slovak: Informácie, ktoré sa majú poskytnúť Európskemu parlamentu
Polish: Informacje przekazywane Parlamentowi
Hungarian: A Parlamentnek megküldendő információk
Slovenian: Informacije, ki se posredujejo Parlamentu
Romanian: Informații care trebuie transmise Parlamentului
Bulgarian: Информация, която трябва да се предава на Парламента
Estonian: Parlamendile esitatav teave
Latvian: Parlamentam nododamā informācija
Lithuanian: Parlamentui perduodama informacija
Maltese: Tagħrif li għandu jintbagħat lill-Parlament
English: Invitation of Parliament’s experts
French: Invitation d'experts du Parlement
German: Hinzuziehung von Sachverständigen des Parlaments
Spanish: Invitación de los expertos del Parlamento
Italian: Invito degli esperti del Parlamento
Portuguese: Convite de peritos do Parlamento
Dutch: Uitnodiging van deskundigen van het Parlement
Danish: Indbydelse af Parlamentets eksperter
Swedish: Inbjudan av parlamentets sakkunniga
Finnish: Parlamentin asiantuntijoiden kutsuminen
Greek: Πρόσκληση των εμπειρογνωμόνων του Κοινοβουλίου
Czech: Přizvání odborníků Parlamentu
Slovak: Pozvanie expertov Európskeho parlamentu
Polish: Zaproszenie ekspertów Parlamentu
Hungarian: A parlamenti szakértők meghívása
Slovenian: Povabilo strokovnjakov Parlamenta
Romanian: Invitarea experților din partea Parlamentului
Bulgarian: Покани за експерти на Парламента
Estonian: Parlamendi ekspertide kutsumine kohtumistele
Latvian: Parlamenta ekspertu uzaicināšana
Lithuanian: Parlamento ekspertų kvietimas
Maltese: Stedina ta' esperti tal-Parlament
English: Forwarding of confidential information to Parliament
French: Transmission des informations confidentielles au Parlement
German: Übermittlung vertraulicher Informationen an das Parlament
Spanish: Transmisión de información confidencial al Parlamento
Italian: Trasmissione al Parlamento di informazioni riservate
Portuguese: Transmissão de informações confidenciais ao Parlamento Europeu
Dutch: Verstrekking van vertrouwelijke informatie aan het Parlement
Danish: Tilsendelse af fortrolige oplysninger til Parlamentet
Swedish: Överlämnande av sekretessbelagda uppgifter till parlamentet
Finnish: Luottamuksellisten tietojen toimittaminen parlamentille
Greek: Διαβίβαση εμπιστευτικών πληροφοριών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Předávání důvěrných informací Parlamentu
Slovak: Poskytovanie dôverných informácií Európskemu parlamentu
Polish: Przekazywanie Parlamentowi informacji poufnych
Hungarian: Bizalmas információ Parlamentnek való megküldése
Slovenian: Posredovanje zaupnih informacij Parlamentu
Romanian: Transmiterea informațiilor confidențiale către Parlament
Bulgarian: Изпращане на поверителна информация на Парламента
Estonian: Konfidentsiaalse teabe edastamine parlamendile
Latvian: Konfidenciālas informācijas nodošana Parlamentam
Lithuanian: Konfidencialios informacijos perdavimas Parlamentui
Maltese: Tagħrif kunfidenzjali mibgħuta lill-Parlament
English: ‘Information’ shall mean any written or oral information, whatever the medium and whoever the author may be.
French: Par «information», on entend toute information écrite ou orale, quel qu'en soit le support ou l'auteur.
German: Unter „Information“ ist jede mündliche oder schriftliche Information unabhängig von Form und Urheber zu verstehen.
Spanish: Por «información» se entenderá toda información escrita u oral, cualquiera que sea el soporte o el autor.
Italian: Per «informazione» si intende qualsiasi informazione scritta o orale indipendentemente da quale sia il supporto o l'autore.
Portuguese: Entende-se por «informação» qualquer informação oral ou escrita, seja qual for o seu suporte ou o seu autor.
Dutch: Onder informatie wordt verstaan elke schriftelijke of mondelinge informatie, ongeacht de drager of de auteur. 1.2.1.
Danish: Ved »oplysninger« forstås alle skriftlige eller mundtlige oplysninger, uanset medium og ophavsmand.
Swedish: Med uppgifter/information avses alla muntliga eller skriftliga uppgifter, oavsett överföringsmedium eller upphovsman.
Finnish: ”Tiedolla” tarkoitetaan kaikkea suullista ja kirjallista tietoa sen muodosta ja antajasta riippumatta.
Greek: Ως «πληροφορία» νοείται κάθε προφορική ή γραπτή πληροφόρηση, ανεξάρτητα από τη μορφή στην οποία διατίθεται ή την πηγή της προέλευσής της.
Czech: „Informacemi“ se rozumějí jakékoli písemné nebo ústně předané informace, bez ohledu na druh nosiče, na kterém jsou uchovávány, a bez ohledu na jejich původce.
Slovak: „Informácie“ znamenajú akékoľvek písomné alebo ústne informácie bez ohľadu na nosič informácií a autora.
Polish: „Informacja” oznacza każdą informację pisemną lub ustną, niezależnie od jej nośnika i autora.
Hungarian: „Információ”: minden szóban vagy írásban tett tájékoztatás, adathordozótól és megfogalmazótól függetlenül. 1.2.1.
Slovenian: „Informacije“ pomenijo kakršno koli pisno ali ustno informacijo ne glede na obliko in avtorja.
Romanian: „Informații” înseamnă orice informație scrisă sau orală, indiferent de suport sau de autor.
Bulgarian: „Информация“ означава всяка писмена или устна информация, независимо от носителя и автора.
Estonian: „Teave” – mis tahes kirjalik või suuline teave, olenemata selle kandjast ja autorist. 1.2.1.
Latvian: “Informācija” ir jebkura rakstiska vai mutiska informācija neatkarīgi no tās pasniegšanas veida un sagatavotāja.
Lithuanian: „Informacija“ reiškia rašytinę ar žodinę informaciją, kokia bebūtų jos laikmena ar autorius.
Maltese: “Tagħrif” tfisser kwalunkwe tagħrif miktub jew bil-fomm, ikun x 'ikun il-mezz u jkun min ikun l-awtur.
English: ‘Confidential information’ shall mean ‘EU classified information’ (EUCI) and non-classified ‘other confidential information’.
French: Par «informations confidentielles», on entend «informations classifiées de l'UE» et «autres informations confidentielles» non classifiées.
German: Der Ausdruck „vertrauliche Informationen“ bezeichnet „EU-Verschlusssachen“ sowie nicht als Verschlusssache eingestufte „andere vertrauliche Informationen“.
Spanish: Por «información confidencial» se entenderá la «información clasificada de la UE» y «otra información confidencial» no clasificada.
Italian: Per informazioni riservate si intendono le «informazioni classificate UE» (ICUE) e «altre informazioni riservate» non classificate.
Portuguese: Entende-se por «informações confidenciais» as «informações classificadas da UE» e quaisquer «outras informações confidenciais» não classificadas.
Dutch: Onder „vertrouwelijk informatie” wordt verstaan gerubriceerde EU-gegevens („EU Classified information”, EUCI) en niet-gerubriceerde „andere vertrouwelijke informatie”. 1.2.2.
Danish: Ved »fortrolige oplysninger« forstås »EU-klassificerede oplysninger« og ikke-klassificerede »andre fortrolige oplysninger«.
Swedish: Med sekretessbelagda uppgifter avses säkerhetsklassificerade sekretessbelagda EU-uppgifter och andra sekretessbelagda uppgifter som inte säkerhetsklassificerats.
Finnish: ”Luottamuksellisella tiedolla” tarkoitetaan EU:n turvaluokiteltua tietoa ja muuta luottamuksellista tietoa, jota ei ole turvaluokiteltu.
Greek: Ως «εμπιστευτική πληροφορία» νοείται η «διαβαθμισμένη πληροφορία ΕΕ» (ΔΠΕΕ) και η μη διαβαθμισμένη «άλλη εμπιστευτική πληροφορία».
Czech: „Důvěrnými informacemi“ se rozumějí „utajované skutečnosti EU“ (USEU) a „jiné důvěrné informace“ nepodléhající utajení.
Slovak: „Dôverné informácie“ znamenajú „utajované skutočnosti EÚ“ (EUCI) a neutajované „ostatné dôverné informácie“.
Polish: „Informacja poufna” oznacza „informację niejawną UE” (EUCI) oraz „inną informację poufną”, która nie jest niejawna.
Hungarian: „Bizalmas információ” az „uniós minősített információ” és a nem minősített „egyéb bizalmas információ”. 1.2.2.
Slovenian: „Zaupne informacije“ pomenijo tajne podatke EU in netajne „druge zaupne informacije“.
Romanian: „Informații confidențiale” înseamnă „informații clasificate UE” (ICUE) și „alte informații confidențiale” neclasificate.
Bulgarian: „Поверителна информация“ означава „класифицирана информация на ЕС“ (EUCI) и некласифицирана „друга поверителна информация“.
Estonian: „Konfidentsiaalne teave” „ELi salastatud teave” ja „muu konfidentsiaalne teave”, mida ei ole salastatud. 1.2.2.
Latvian: “Konfidenciāla informācija” ir “ES klasificēta informācija” (EUCI) un neklasificēta “cita konfidenciāla informācija”.
Lithuanian: „Konfidenciali informacija“ reiškia „ES įslaptintą informaciją“ (ESĮI) ir neįslaptintą „kitą konfidencialią informaciją“.
Maltese: “ Tagħrif kunfidenzjali” tfisser “tagħrif klassifikat tal-UE” (IKUE) u “tagħrif kunfidenzjali ieħor” mhux klassifikat.
English: In the context of this Annex, the following may request confidential information from the Commission:
French: Dans le contexte de la présente annexe, peuvent demander des informations confidentielles à la Commission:
German: Im Rahmen dieses Anhangs können bei der Kommission vertrauliche Informationen beantragen:
Spanish: En el contexto del presente anexo, podrán solicitar información confidencial a la Comisión:
Italian: Nel contesto del presente allegato possono chiedere informazioni riservate alla Commissione:
Portuguese: No contexto do presente anexo, podem solicitar informações confidenciais à Comissão:
Dutch: In het kader van deze bijlage kunnen de Commissie om vertrouwelijke informatie vragen:
Danish: I dette bilags forstand kan følgende anmode Kommissionen om fortrolige oplysninger:
Swedish: Följande instanser får inom ramen för denna bilaga begära sekretessbelagda uppgifter från kommissionen
Finnish: Seuraavat elimet voivat pyytää tämän liitteen mukaisesti luottamuksellisia tietoja komissiolta:
Greek: Βάσει του παρόντος παραρτήματος, μπορούν να ζητούν εμπιστευτικές πληροφορίες από την Επιτροπή:
Czech: V rámci této přílohy mohou o důvěrné informace Komisi požádat:
Slovak: V súvislosti s touto prílohou môžu Komisiu požiadať o dôverné informácie:
Polish: W kontekście niniejszego załącznika o przekazanie poufnych informacji mogą wnioskować do Komisji:
Hungarian: E melléklet keretében a következők kérhetnek bizalmas információt a Bizottságtól:
Slovenian: V okviru te priloge lahko zaupne informacije od Komisije zahtevajo naslednji:
Romanian: În contextul prezentei anexe, pot solicita Comisiei informații confidențiale:
Bulgarian: В контекста на настоящото приложение поверителна информация от Комисията може да бъде изискана от:
Estonian: Käesoleva lisaga seoses võivad komisjonilt nõuda konfidentsiaalset teavet järgmised isikud:
Latvian: Saistībā ar šo pielikumu konfidenciālas informācijas nodošanu Komisijai var pieprasīt:
Lithuanian: Pagal šį priedą prašyti Komisijos pateikti konfidencialią informaciją gali:
Maltese: Fil-kuntest ta’ dan l-Anness, dawn li ġejjin jistgħu jitolbu tagħrif kunfidenzjali mill-Kummissjoni:
English: the President of Parliament,
French: le président du Parlement,
German: der Präsident des Parlaments,
Spanish: el Presidente del Parlamento,
Italian: il presidente del Parlamento,
Portuguese: o Presidente de Parlamento,
Dutch: de voorzitter van het Parlement,
Danish: Parlamentets formand
Swedish: parlamentets talman,
Finnish: parlamentin puhemies,
Greek: ο πρόεδρος του Κοινοβουλίου,
Czech: předseda Parlamentu,
Slovak: predseda Európskeho parlamentu,
Polish: przewodniczący Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: a Parlament elnöke,
Slovenian: predsednik Parlamenta,
Romanian: președintele Parlamentului;
Bulgarian: председателя на Парламента,
Estonian: parlamendi president;
Latvian: Parlamenta priekšsēdētājs,
Lithuanian: Europos Parlamento pirmininkas,
Maltese: il-President tal-Parlament,
English: the chairs of the parliamentary committees concerned,
French: les présidents des commissions parlementaires concernées,
German: die Vorsitze der betroffenen Ausschüsse des Parlaments,
Spanish: los presidentes de las comisiones parlamentarias interesadas,
Italian: i presidenti delle commissioni parlamentari interessate,
Portuguese: os presidentes das comissões parlamentares interessadas,
Dutch: de voorzitters van de betrokken parlementaire commissies,
Danish: formændene for de berørte parlamentsudvalg
Swedish: berörda parlamentsutskotts ordförande,
Finnish: parlamentin asianomaisten valiokuntien puheenjohtajat,
Greek: οι πρόεδροι των οικείων κοινοβουλευτικών επιτροπών,
Czech: předsedové dotčených parlamentních výborů,
Slovak: predsedovia príslušných parlamentných výborov,
Polish: przewodniczący zainteresowanych komisji parlamentarnych,
Hungarian: az érintett parlamenti bizottságok elnökei,
Slovenian: predsedniki zadevnih parlamentarnih odborov,
Romanian: președinții comisiilor parlamentare interesate;
Bulgarian: председателите на заинтересованите парламентарни комисии,
Estonian: asjaomaste parlamendikomisjonide esimehed;
Latvian: attiecīgo parlamentāro komiteju priekšsēdētāji,
Lithuanian: atitinkamų Parlamento komitetų pirmininkai,
Maltese: il-presidenti tal-kumitati parlamentari kkonċernati,
English: the Bureau and the Conference of Presidents, and
French: le bureau et la conférence des présidents, et
German: das Präsidium und die Konferenz der Präsidenten, und
Spanish: la Mesa y la Conferencia de Presidentes, y
Italian: l'Ufficio di presidenza e la conferenza dei presidenti, e
Portuguese: a Mesa e a Conferência dos Presidentes, e
Dutch: het Bureau en de Conferentie van voorzitters, en
Danish: Præsidiet og Formandskonferencen, samt
Swedish: presidiet och talmanskonferensen, och
Finnish: puhemiehistö ja puheenjohtajakokous, ja
Greek: το προεδρείο και η Διάσκεψη των Προέδρων,
Czech: předsednictvo a Konference předsedů a
Slovak: predsedníctvo a Konferencia predsedov a
Polish: Prezydium oraz Konferencja Przewodniczących, oraz
Hungarian: az Elnökség és az Elnökök Értekezlete, és
Slovenian: predsedstvo in konferenca predsednikov in
Romanian: Biroul și Conferința președinților; și
Bulgarian: Бюрото и Председателския съвет, и
Estonian: juhatus ja esimeeste konverents ning
Latvian: Prezidijs un Priekšsēdētāju konference, un
Lithuanian: Biuras bei Pirmininkų sueiga ir
Maltese: il-Bureau u l-Konferenza tal-Presidenti, u
English: the head of Parliament’s delegation included in the Union delegation at an international conference.
French: le chef de la délégation du Parlement incluse dans la délégation de l'Union lors d'une conférence internationale.
German: der Leiter der Delegation des Parlaments, die in die Delegation der Union bei einer internationalen Konferenz eingebunden ist.
Spanish: el jefe de la delegación del Parlamento que participe en la delegación de la Unión en una conferencia internacional.
Italian: il capo della delegazione del Parlamento facente parte della delegazione dell'Unione ad una conferenza internazionale.
Portuguese: o presidente da delegação do Parlamento integrada na delegação da União a uma conferência internacional.
Dutch: het hoofd van de delegatie van het Parlement die is opgenomen in de delegatie van de Unie op een internationale conferentie.
Danish: ledere af Parlamentsdelegationer, som deltager i EU-delegationer på internationale konferencer.
Swedish: ordföranden för en parlamentsdelegation som ingår i en unionsdelegation vid en internationell konferens.
Finnish: kansainväliseen konferenssiin lähetettyyn unionin valtuuskuntaan kuuluvan parlamentin valtuuskunnan puheenjohtaja.
Greek: και ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου, η οποία περιλαμβάνεται στην αντιπροσωπεία της ΕΕ σε διεθνή διάσκεψη.
Czech: vedoucí delegace Parlamentu, která je součástí delegace Unie na mezinárodní konferenci.
Slovak: vedúci delegácie Európskeho parlamentu, ktorý je súčasťou delegácie Únie na medzinárodnej konferencii.
Polish: przewodniczący delegacji Parlamentu wchodzącej w skład delegacji Unii na konferencję międzynarodową.
Hungarian: a nemzetközi konferencián az Unió küldöttségében részt vevő parlamenti küldöttség vezetője.
Slovenian: vodja delegacije Parlamenta, ki je del delegacije Unije na mednarodni konferenci.
Romanian: șeful delegației Parlamentului care face parte din delegația Uniunii la o conferință internațională.
Bulgarian: от ръководителя на делегацията на Парламента, включена в делегацията на Съюза на международна конференция.
Estonian: rahvusvahelisest konverentsist osavõtvasse liidu delegatsiooni kuuluva parlamendi delegatsiooni juht.
Latvian: tās Parlamenta delegācijas priekšsēdētājs, kas ir iekļauta Savienības delegācijā kādā starptautiskā konferencē.
Lithuanian: Parlamento delegacijos, įtrauktos į Sąjungos delegaciją tarptautinėje konferencijoje, vadovas.
Maltese: u l-kap tad-delegazzjoni tal-Parlament fi ħdan id-delegazzjoni tal-Unjoni f'konferenza internazzjonali.