FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the duration of the plan does not exceed the remaining duration of the reference period;
French: la durée du plan ne dépasse pas la durée de la période de référence restant à courir;
German: die Laufzeit des Plans die verbleibende Dauer des Bezugszeitraums nicht übersteigt;
Spanish: la duración del plan no sobrepase lo que reste del período de referencia;
Italian: la durata del piano non superi la durata residua del periodo di riferimento;
Portuguese: a duração do plano não exceda a duração do período de referência;
Dutch: het plan niet langer duurt dan de resterende looptijd van de referentieperiode;
Danish: at planens varighed ikke er længere end referenceperiodens resterende varighed
Swedish: planen inte omfattar en längre tidsperiod än det som återstår av referensperioden,
Finnish: suunnitelma ei ole voimassa pidempään kuin mitä viiteajanjaksosta on jäljellä;
Greek: η διάρκεια του σχεδίου δεν υπερβαίνει την υπόλοιπη διάρκεια της περιόδου αναφοράς·
Czech: aby trvání plánu nepřekročilo zbývající délku referenčního období;
Slovak: že trvanie plánu neprekročí zostávajúcu časť referenčného obdobia;
Polish: okres objęty planem nie przekracza pozostałej części okresu odniesienia;
Hungarian: a terv időtartama ne haladja meg a referencia-időszakból hátralévő időtartamot;
Slovenian: trajanje načrta ne presega preostalega trajanja referenčnega obdobja;
Romanian: durata planului nu depășește durata rămasă din perioada de referință;
Bulgarian: продължителността на плана не надвишава оставащата част от референтния период;
Estonian: kava kestus ei ületa võrdlusperioodi lõpuni jäänud ajavahemikku;
Latvian: plāna ilgums nepārsniedz atlikušo pārskata perioda ilgumu;
Lithuanian: plano įgyvendinimo laikotarpis neviršytų likusios atskaitinio laikotarpio;
Maltese: it-tul tal-pjan ma jaqbiżx iż-żmien li fadal biex jagħlaq il-perjodu ta’ referenza;
English: the plan demonstrates that its performance targets are at least as ambitious as the consolidation of the former national targets.
French: le plan apporte la démonstration que ses objectifs de performance sont au moins aussi ambitieux que la consolidation des objectifs nationaux précédents.
German: aus dem Plan hervorgeht, dass seine Leistungsziele mindestens so hohe Anforderungen stellen wie die Konsolidierung der früheren nationalen Ziele.
Spanish: el plan demuestre que sus objetivos de rendimiento son al menos tan ambiciosos como el conjunto de los objetivos nacionales anteriores.
Italian: il piano dimostri che i suoi obiettivi prestazionali sono almeno altrettanto ambiziosi quanto il consolidamento dei precedenti obiettivi nazionali.
Portuguese: o plano demonstre que os seus objectivos de desempenho são, pelo menos, tão ambiciosos como a consolidação dos anteriores objectivos nacionais.
Dutch: het plan aantoont dat zijn prestatiedoelen ten minste even ambitieus zijn als de consolidatie van de voormalige nationale doelen.
Danish: at det i planen dokumenteres, at dens præstationsmål er mindst lige så ambitiøse som konsolideringen af de tidligere nationale mål.
Swedish: det framgår av planen att prestationsmålen är minst lika ambitiösa som de tidigare samlade nationella målen.
Finnish: suunnitelmassa osoitetaan, että sen suorituskykytavoitteet ovat vähintään yhtä kunnianhimoiset kuin aiemmat kansalliset tavoitteet yhteensä.
Greek: το σχέδιο αποδεικνύει ότι οι στόχοι του όσον αφορά τις επιδόσεις είναι τουλάχιστον εξίσου φιλόδοξοι με την παγίωση των προηγούμενων εθνικών στόχων.
Czech: aby plán prokázal, že výkonnostní cíle jsou nejméně tak náročné jako všechny dřívější vnitrostátní cíle dohromady.
Slovak: že plán preukazuje, že jeho ciele výkonnosti sú aspoň také ambiciózne ako konsolidácia predchádzajúcich vnútroštátnych cieľov.
Polish: plan potwierdza, że jego cele w zakresie skuteczności działania są co najmniej tak ambitne jak skonsolidowane poprzednie cele krajowe.
Hungarian: a tervből megállapítható legyen, hogy a benne szereplő teljesítménycélok legalább annyira ambiciózusak, mint a korábbi összevont nemzeti célok.
Slovenian: načrt dokazuje, da so njegovi cilji uspešnosti vsaj tako ambiciozni kot konsolidacija prejšnjih nacionalnih ciljev.
Romanian: planul face dovada că obiectivele sale de performanță sunt cel puțin la fel de ambițioase ca și fostele obiectivele naționale puse la un loc.
Bulgarian: планът доказва, че неговите цели за ефективност са поне толкова амбициозни, колкото консолидираните предишни национални цели.
Estonian: kavaga näidatakse, et selle tulemuseesmärgid on vähemalt sama ambitsioonikad kui endised siseriiklikud eesmärgid kokku.
Latvian: plāna darbības mērķi ir vismaz tik vērienīgi, kā apvienojot iepriekšējos valsts mērķus.
Lithuanian: plane būtų numatyta, kad jo veiklos rezultatų tikslai yra nemenkesnio užmojo nei visi ankstesni nacionaliniai tikslai.
Maltese: il-pjan juri li l-miri ta’ prestazzjoni tiegħu huma mill-inqas ambizzjużi daqs il-konsolidament tal-miri nazzjonali preċedenti.
English: Review of the scheme
French: Réexamen du système
German: Überprüfung des Systems
Spanish: Revisión del sistema
Italian: Valutazione del sistema
Portuguese: Análise do sistema
Dutch: Herziening van de regeling
Danish: Evaluering af ordningen
Swedish: Granskning av prestationssystemet
Finnish: Järjestelmän uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση του μηχανισμού
Czech: Přezkum systému
Slovak: Preskúmanie systému
Polish: Weryfikacja systemu
Hungarian: A rendszer felülvizsgálata
Slovenian: Pregled načrta
Romanian: Analizarea sistemului
Bulgarian: Преглед на схемата
Estonian: Kava läbivaatamine
Latvian: Sistēmas pārskats
Lithuanian: Plano vertinimas
Maltese: Ir-reviżjoni tal-iskema
English: The Commission shall review the effectiveness of the process by 1 July 2013. By the end of 2014 and regularly thereafter, the Commission shall review the performance scheme, and in particular analyse the impact, the effectiveness and scope of that system, taking appropriate account of work carried out by ICAO in this field.
German: Die Kommission überprüft die Wirksamkeit des Prozesses bis zum 1. Juli 2013. Bis Ende 2014 und regelmäßig danach überprüft die Kommission das Leistungssystem und wird insbesondere die Auswirkungen, die Wirksamkeit und den Umfang des Systems analysieren, wobei den Arbeiten der ICAO auf diesem Gebiet angemessen Rechnung getragen wird.
Polish: Komisja dokonuje weryfikacji efektywności procesu do dnia 1 lipca 2013 r. Do końca 2014 r., a następnie w regularnych odstępach czasu Komisja dokonuje weryfikacji systemu skuteczności działania, w szczególności poddając analizie skutki, efektywność i zakres tego systemu, odpowiednio uwzględniając prace przeprowadzone w tej dziedzinie przez ICAO.
Bulgarian: Комисията прави преглед на ефективността на процеса до 1 юли 2013 г. До края на 2014 г., а след това редовно Комисията прави преглед на схемата за ефективност, и по-специално анализира въздействието, ефективността и обхвата на посочената система, като отчита в достатъчна степен извършената от ИКАО работа в тази сфера.
English: Amendments to Regulation (EC) No 2096/2005
French: Modification du règlement (CE) no 2096/2005
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 2096/2005
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 2096/2005
Italian: Modifiche al regolamento (CE) n. 2096/2005
Portuguese: Alterações do Regulamento (CE) n.o 2096/2005
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 2096/2005
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 2096/2005
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 2096/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005
Czech: Změny nařízení (ES) č. 2096/2005
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 2096/2005
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 2096/2005
Hungarian: A 2096/2005/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 2096/2005
Romanian: Modificări la Regulamentul (CE) nr. 2096/2005
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 2096/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2096/2005 muudatused
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2096/2005
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2096/2005 pakeitimai
Maltese: L-emendi għar-Regolament (KE) Nru 2096/2005
English: Regulation (EC) No 2096/2005 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2096/2005 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2096/2005 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2096/2005 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2096/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2096/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2096/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2096/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2096/2005 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2096/2005 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2096/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2096/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2096/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2096/2005 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2096/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2096/2005 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2096/2005 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2096/2005 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2096/2005 iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2096/2005 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Section 2.2 of Annex I is replaced by the following:
French: La partie 2.2 de l’annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I Abschnitt 2.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección 2.2 del anexo I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 2.2 dell’allegato I è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A secção 2.2 do anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2.2 van bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Del 2.2 i bilag I affattes således:
Swedish: Avsnitt 2.2 i bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva 2.2 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 2.2 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το κάτωθι:
Czech: Oddíl 2.2 přílohy I se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel 2.2 prílohy I sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku I pkt 2.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 2.2. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek 2.2 Priloge I se nadomesti z:
Romanian: În anexa I, secțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел 2.2 от приложение I се заменя със следното:
Estonian: I lisa 2. jao punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikuma 2. nodaļas 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: I priedo 2.2 poskyris pakeičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 2.2 tal-Anness I għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:
English: Organisational management
French: Gestion organisationnelle
German: Organisationsmanagement
Spanish: Gestión organizativa
Italian: Gestione organizzativa
Portuguese: Gestão da organização
Dutch: Organisatiebeheer
Danish: Organisationsledelse
Swedish: Ledning
Finnish: Organisaatiohallinto
Greek: Οργανωτική διαχείριση
Czech: Řízení organizace
Slovak: Manažment organizácie
Polish: Zarządzanie organizacyjne
Hungarian: Szervezeti irányítás
Slovenian: Organizacijsko vodenje
Romanian: Gestiunea organizațională
Bulgarian: Управление на организацията
Estonian: Organisatsiooniline juhtimine
Latvian: Organizatoriskā vadība
Lithuanian: Administravimas
Maltese: Il-ġestjoni organizzattiva
English: An air navigation service provider shall produce a business plan covering a minimum period of five years.
French: Le prestataire de services de navigation aérienne établit un plan d’entreprise pour une période d’au moins cinq ans.
German: Die Flugsicherungsorganisation arbeitet einen Geschäftsplan für einen Mindestzeitraum von fünf Jahren aus.
Spanish: Cada proveedor de servicios de navegación aérea deberá presentar un plan empresarial que cubra un período mínimo de cinco años.
Italian: Il fornitore di servizi di navigazione aerea prepara un piano industriale che copre un periodo minimo di cinque anni.
Portuguese: Os prestadores de serviços de navegação aérea devem elaborar um plano de actividades que cubra um período mínimo de cinco anos.
Dutch: Een verlener van luchtvaartnavigatiediensten stelt een bedrijfsplan op voor een periode van minimaal vijf jaar.
Danish: En luftfartstjenesteudøver skal udarbejde en forretningsplan, som mindst dækker en femårig periode.
Swedish: En leverantör av flygtrafiktjänst ska ha en verksamhetsplan för minst fem år.
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajan on laadittava vähintään viisi vuotta kattava liiketoimintasuunnitelma.
Greek: Οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας καταρτίζουν επιχειρηματικά σχέδια ελάχιστης διάρκειας πέντε ετών.
Czech: Poskytovatel letové navigační služby vytváří obchodní plán zahrnující období nejméně pěti let.
Slovak: Poskytovateľ letových navigačných služieb vytvorí obchodný plán pokrývajúci najmenej päťročné obdobie.
Polish: Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej sporządza plan biznesowy obejmujący okres co najmniej pięciu lat.
Hungarian: A léginavigációs szolgáltató legalább öt évre vonatkozó üzleti tervet készít.
Slovenian: Izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa izdela poslovni načrt, ki pokriva obdobje najmanj petih let.
Romanian: Furnizorul de servicii de navigație aeriană prezintă un plan de afaceri pe o perioadă de cel puțin cinci ani.
Bulgarian: Доставчикът на аеронавигационно обслужване разработва бизнес план за минимален период от пет години.
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuste osutaja koostab vähemalt viit aastat hõlmava äriplaani.
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējs izveido uzņēmējdarbības plānu par vismaz piecu gadu laika posmu.
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjas parengia ne mažiau kaip penkerių metų verslo planą.
Maltese: Fornitur ta’ servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru għandu jipproduċi pjan kummerċjali li jkopri perjodu minimu ta’ ħames snin.
English: The business plan shall:
French: Le plan d’entreprise:
German: Der Geschäftsplan
Spanish: El plan:
Italian: Il piano industriale:
Portuguese: O plano de actividades deve:
Dutch: Het bedrijfsplan:
Danish: Forretningsplanen skal:
Swedish: Planen ska innehålla följande:
Finnish: Liiketoimintasuunnitelmassa
Greek: Στο επιχειρηματικό σχέδιο:
Czech: Tento obchodní plán:
Slovak: V obchodnom pláne sa:
Polish: Plan biznesowy:
Hungarian: Az üzleti terv:
Slovenian: Poslovni načrt:
Romanian: Planul de afaceri:
Bulgarian: В този бизнес план:
Estonian: Kõnealuses äriplaanis:
Latvian: Uzņēmējdarbības plānā:
Lithuanian: Verslo plane numatoma:
Maltese: Il-pjan kummerċjali għandu:
English: contain appropriate performance targets in terms of safety, capacity, environment and cost-efficiency as may be applicable.
French: contient des objectifs de performance appropriés en matière de sécurité, de capacité, d’environnement et d’efficacité économique le cas échéant.
German: enthält gegebenenfalls geeignete Leistungsziele bezüglich Sicherheit, Kapazität, Umwelt und Kosteneffizienz.
Spanish: contendrá unos objetivos de rendimiento adecuados en materia de seguridad, capacidad, medio ambiente y rentabilidad, según el caso.
Italian: contiene adeguati obiettivi di rendimento sotto il profilo della sicurezza, della capacità, dell’ambiente e dell’efficienza economica.
Portuguese: conter objectivos de desempenho adequados em termos de segurança, capacidade, ambiente e rentabilidade, conforme for aplicável.
Dutch: omvat passende prestatiedoelen voor de veiligheid, de capaciteit, het milieu en de kosteneffectiviteit waar van toepassing.
Danish: indeholde passende præstationsmål i henseende til f.eks. sikkerhed, kapacitet, miljø og omkostningseffektivitet.
Swedish: Lämpliga prestationsmål när det gäller säkerhet, kapacitet, miljö och kostnadseffektivitet enligt vad som är tillämpligt.
Finnish: esitetään asianmukaiset suorituskykytavoitteet soveltuvin osin turvallisuuden, kapasiteetin, ympäristön ja kustannustehokkuuden osalta.
Greek: προβλέπονται ενδεδειγμένοι στόχοι επιδόσεων για την ασφάλεια πτήσεων, τη χωρητικότητα, το περιβάλλον και την οικονομική απόδοση, αναλόγως.
Czech: obsahuje příslušné výkonnostní cíle z hlediska bezpečnosti, kapacity, životního prostředí a případně efektivity nákladů.
Slovak: stanovia vhodné ciele výkonnosti v zmysle bezpečnosti, kapacity, životného prostredia a efektívnosti nákladov, ktoré sa na ne môžu vzťahovať.
Polish: zawiera odpowiednie cele w zakresie skuteczności działania w odniesieniu do bezpieczeństwa, przepustowości, ochrony środowiska, efektywności pod względem kosztów, stosownie do przypadku.
Hungarian: tartalmazza a biztonságra, kapacitásra, környezetvédelemre és költséghatékonyságra vonatkozó megfelelő és teljesíthető teljesítménycélokat.
Slovenian: vsebuje ustrezne cilje uspešnosti glede varnosti, zmogljivosti, okolja in stroškovne učinkovitosti, kot je ustrezno.
Romanian: cuprinde obiective de performanță corespunzătoare în materie de siguranță, capacitate, mediu și rentabilitate, de la caz la caz.
Bulgarian: се съдържат съответни цели за ефективност по отношение на безопасността, капацитета, околната среда и разходната ефективност, в зависимост от обстоятелствата.
Estonian: esitatakse asjakohased tulemuseesmärgid, mida kohaldatakse seoses ohutuse, läbilaskevõime, keskkonnaküsimuste ja kulutõhususega.
Latvian: ietver attiecīgo darba sasniegumu mērķus, kas var būt piemērojami drošības, kapacitātes, vides un izmaksu efektivitātes ziņā.
Lithuanian: atitinkami galimi veiklos rezultatų tikslai saugos, pajėgumo, aplinkosaugos ir ekonominio efektyvumo srityse.
Maltese: jinkludi miri ta’ prestazzjoni xierqa f’termini ta’ sikurezza, kapaċità, ambjent u effiċjenza fl-infiq, kif jista’ jkun applikabbli.
English: Section 9 of Annex I is replaced by the following:
French: La partie 9 de l’annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I Abschnitt 9 erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección 9 del anexo I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 9 dell’allegato I è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A secção 9 do anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 9 van bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Afsnit 9 i bilag I affattes således:
Swedish: Avsnitt 9 i bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva 9 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 9 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το κάτωθι:
Czech: Oddíl 9 přílohy I se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel 9 prílohy I sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku I pkt 9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 9. szakaszának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek 9 Priloge I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea 9 din anexa I se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел 9 от приложение I се заменя със следното:
Estonian: I lisa 9. jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikuma 9. nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:
Lithuanian: I priedo 9 skyrius pakeičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 9 tal-Anness I għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:
English: REPORTING REQUIREMENTS
French: EXIGENCES EN MATIÈRE DE RAPPORTS
German: BERICHTSPFLICHTEN
Spanish: REQUISITOS DE INFORMACIÓN
Italian: REQUISITI IN MATERIA DI RELAZIONI
Portuguese: RELATÓRIO DE ACTIVIDADES
Dutch: EISEN INZAKE HET JAARVERSLAG
Danish: RAPPORTERINGSKRAV
Swedish: RAPPORTERINGSKRAV
Finnish: RAPORTOINTIVAATIMUKSET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: POŽADAVKY PRO PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: POŽIADAVKY NA PODÁVANIE SPRÁV
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE SPRAWOZDAWCZOŚCI
Hungarian: JELENTÉSTÉTELI KÖTELEZETTSÉGEK
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE POROČANJA
Romanian: CERINȚE REFERITOARE LA RAPORTARE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОКЛАДВАНЕ
Estonian: ARUANDEKOHUSTUS
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ ZIŅOJUMU SNIEGŠANU
Lithuanian: ATASKAITŲ TEIKIMO REIKALAVIMAI
Maltese: IR-REKWIŻITI TAR-RAPPORTAR
English: The annual report shall include as a minimum:
French: Le rapport annuel contient au moins:
German: Der Jahresbericht umfasst zumindest:
Spanish: El informe anual contendrá como mínimo:
Italian: La relazione annuale contiene, come minimo:
Portuguese: O relatório anual deve incluir, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: Het jaarverslag omvat ten minste:
Danish: Årsrapporten skal mindst omfatte:
Swedish: Den årliga rapporten ska minst innehålla följande:
Finnish: Vuosikertomuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Η ετήσια αναφορά περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Výroční zpráva obsahuje nejméně:
Slovak: Výročná správa musí obsahovať aspoň:
Polish: Sprawozdanie roczne zawiera co najmniej:
Hungarian: Az éves jelentés minimálisan tartalmazza:
Slovenian: Letno poročilo vključuje vsaj:
Romanian: Raportul anual trebuie să cuprindă cel puțin:
Bulgarian: Като минимум годишният доклад включва следното:
Estonian: Aastaaruanne peab sisaldama vähemalt järgmist:
Latvian: Ziņojumā obligāti iekļauj:
Lithuanian: Metinėje ataskaitoje nurodomi bent šie dalykai:
Maltese: Ir-rapport annwali għandu jinkludi mill-inqas:
English: an assessment of the level of performance of service generated,
French: une évaluation du niveau de performance du service produit,
German: eine Bewertung des Leistungsniveaus der erbrachten Dienste;
Spanish: una evaluación del nivel de rendimiento del servicio prestado,
Italian: una valutazione del livello di prestazioni del servizio effettuato,
Portuguese: uma avaliação do nível de desempenho do serviço prestado,
Dutch: een beoordeling van het niveau van de verleende diensten;
Danish: en vurdering af præstationsniveauet for den udøvede tjeneste
Swedish: En utvärdering av tjänsternas utförandenivå.
Finnish: arviointi tuotetun palvelun suorituskyvyn tasosta,
Greek: εκτίμηση του επιπέδου των επιτυγχανόμενων επιδόσεων εξυπηρέτησης,
Czech: posouzení úrovně výkonnosti vytvářené služby,
Slovak: hodnotenie úrovne výkonnosti uskutočnenej služby,
Polish: ocenę poziomu skuteczności działania dostarczonych usług,
Hungarian: az ellátott szolgáltatás színvonalának értékelését,
Slovenian: oceno ravni uspešnosti storitve, ki se izvaja,
Romanian: o evaluare a nivelului de performanță a serviciului prestat;
Bulgarian: оценка на нивото на ефективност на предоставените услуги,
Estonian: hinnang osutatud teenuste tulemuslikkusele;
Latvian: sniegto pakalpojumu līmeņa novērtējumu,
Lithuanian: suteiktų paslaugų veiklos rezultatų lygio įvertinimas,
Maltese: evalwazzjoni tal-livell ta’ prestazzjoni tas-servizz iġġenerat,
English: developments in operations and infrastructure,
French: l’évolution sur le plan des opérations et des infrastructures,
German: Entwicklungen bei Betrieb und Infrastruktur;
Spanish: la evolución registrada en materia de operaciones e infraestructura,
Italian: gli sviluppi nell’ambito di operazioni e infrastrutture;
Portuguese: qualquer evolução nas operações e infra-estrutura,
Dutch: de ontwikkelingen in de operaties en de infrastructuur;
Danish: udviklingen inden for drift og infrastruktur
Swedish: Verksamhetsutveckling och utbyggnad av infrastruktur.
Finnish: toiminnan ja infrastruktuurin tasolla tapahtuneet muutokset,
Greek: εξελίξεις σε λειτουργίες και υποδομές,
Czech: vývoj provozu a infrastruktury,
Slovak: vývoj v prevádzke a infraštruktúre,
Polish: zmiany w dziedzinie operacyjnej i w infrastrukturze,
Hungarian: a működés és az infrastruktúra fejlesztéseit,
Slovenian: razvojne dosežke pri delovanju in infrastrukturi,
Romanian: evoluțiile în materie de operații și infrastructură;
Bulgarian: разработки в процесите и инфраструктурата,
Estonian: meetmete ja infrastruktuuriga seotud arengusuunad;
Latvian: darbības un infrastruktūras izmaiņas,
Lithuanian: pokyčiai skrydžių vykdymo ir infrastruktūros srityje,
Maltese: l-iżviluppi fl-operazzjonijiet u fl-infrastruttura,