FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 10.31.12: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
French: CPA 10.31.12: Pommes de terre, déshydratées, coupées ou non, mais sans autre préparation
German: CPA 10.31.12: Kartoffeln, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: CPA 10.31.12: Patatas desecadas, incluso en trozos o rodajas, pero sin otra preparación
Italian: CPA 10.31.12: Patate secche, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti preparate
Portuguese: CPA 10.31.12: Batatas, secas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo
Dutch: CPA 10.31.12: Gedroogde aardappelen, ook indien in stukken of in schijven gesneden, doch niet op andere wijze bereid
Danish: CPA 10.31.12: Kartofler, tørrede, også snittede, men ikke yderligere tilberedte
Swedish: CPA 10.31.12: Potatis, torkad, även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd
Finnish: CPA 10.31.12: Kuivatut perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut
Greek: CPA 10.31.12: Αποξηραμένες πατάτες, κομμένες ή μη, σε τεμάχια ή φέτες, αλλά όχι περαιτέρω επεξεργασμένες
Czech: CPA 10.31.12: Sušené brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené
Slovak: CPA 10.31.12: Sušené zemiaky, tiež rozrezané na kúsky alebo plátky, ale ďalej neupravené
Polish: CPA 10.31.12: Ziemniaki suszone, nawet pocięte w kawałki lub plasterki, ale dalej nie przyrządzone
Hungarian: CPA 10.31.12: Egész, darabolt vagy szeletelt szárított burgonya, további feldolgozás nélkül
Slovenian: CPA 10.31.12: Sušen krompir, cel ali narezan na koščke ali rezine, vendar ne nadalje obdelan
Romanian: CPA 10.31.12: Cartofi deshidratați, tăiați sau nu, dar nepreparați altfel
Bulgarian: CPA 10.31.12: Картофи, сушени, дори и нарязани парчета или резенки, но необработени по друг начин
Estonian: CPA 10.31.12: Kuivatatud kartul, ka tükeldatult või viilutatult, muul viisil töötlemata
Latvian: CPA 10.31.12: Kaltēti kartupeļi, gabaliņos vai šķēlēs sagriezti vai nesagriezti, tālāk neapstrādāti
Lithuanian: CPA 10.31.12: Džiovintos bulvės, supjaustytos stambiais gabalais ar griežinėliais arba nesupjaustytos, bet toliau neapdorotos
Maltese: CPA 10.31.12: Patata mnixxfa, kemm jekk maqtuha jew sliced u kemm jekk le, iżda mhux ippreparata aktar minn hekk
English: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
French: Pommes de terre séchées
German: Getrocknete Kartoffeln, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Patatas desecadas
Italian: Patate essiccate
Portuguese: Batatas secas
Dutch: Aardappelen, gedroogd
Danish: Kartofler, tørrede (også snittede, knuste eller pulveriserede), ej yderligere tilberedt
Swedish: Potatis, även i bitar eller skivad, torkad men inte vidare beredd
Finnish: Kuivatut perunat, myös paloitellut ja viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Πατάτες αποξηραμένες, αφυδατώμενες
Czech: Sušené brambory krájené nebo nekrájené, avšak jinak neupravené
Slovak: Sušené zemiaky krájané alebo nekrájané, ale nie ďalej spracované
Polish: Ziemniaki suszone, nawet pocięte w kawałki lub plasterki, ale dalej nieprzyrządzone
Hungarian: Szárított burgonya vágva, szeletelve is, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Krompir, sušen, cel ali narezan v kose ali krhlje, vendar ne nadalje pripravljen
Romanian: Cartofi deshidradați, tăiați sau nu în felii dar nepreparați în alt mod
Bulgarian: Картофи, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени, но необработени по друг начин
Estonian: Kuivatatud kartulid, terved, tükeldatud või viilutatud, kuid edasi töötlemata
Latvian: Žāvēti (kaltēti) kartupeļi, šķēlēs vai citādi sagriezti vai nesagriezti, bet tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Džiovintos bulvės, nesupjaustytos arba supjaustytos gabalais ar griežinėliais, bet papildomai neparuoštos
Maltese: Patata mqadda kemm jekk imqatta' u kemm jekk le, iżda mhux ippreparata aktar
English: CPA 10.31.13: Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
French: CPA 10.31.13: Pommes de terre déshydratées sous forme de farine, de poudre, de flocons, de granulés ou de pellets
German: CPA 10.31.13: Kartoffeln, getrocknet, in Form von Mehl, Grieß, Flocken, Granulat und Pellets
Spanish: CPA 10.31.13: Harina, sémola, pasta y copos de patata
Italian: CPA 10.31.13: Farina, semolino e fiocchi di patate, granulati e pellet
Portuguese: CPA 10.31.13: Farinha, flocos, granulado e pellets de batata
Dutch: CPA 10.31.13: Meel, gries, vlokken, korrels en pellets van gedroogde aardappelen
Danish: CPA 10.31.13: Kartofler, tørrede, i form af mel, flager; granulater og pellets
Swedish: CPA 10.31.13: Potatis, torkad, i form av mjöl, flingor, granulat och pelletar
Finnish: CPA 10.31.13: Kuivattu peruna hienona ja karkeana jauhona, hiutaleina, jyväsinä ja pelletteinä
Greek: CPA 10.31.13: Πατάτες αποξηραμένες με τη μορφή αλεύρων, χονδραλεύρων, νιφάδων, κόκκων και σβόλων
Czech: CPA 10.31.13: Sušené brambory ve formě mouky, moučky, vloček, granulí a pelet
Slovak: CPA 10.31.13: Sušené zemiaky vo forme múky, krupice, granúl a peliet
Polish: CPA 10.31.13: Ziemniaki suszone w postaci mąki, mączki, płatków, granulek
Hungarian: CPA 10.31.13: Liszt, dara, pehely, granulátum és pellet szárított burgonyából
Slovenian: CPA 10.31.13: Sušen krompir v obliki moke, zdroba; kosmičev; granul in peletov
Romanian: CPA 10.31.13: Cartofi deshidratați sub formă de făină, pudră, granule sau pelete
Bulgarian: CPA 10.31.13: Брашна, прахове, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули от сушени картофи
Estonian: CPA 10.31.13: Kuivatatud kartulist valmistatud pulber, jahu, helbed, graanulid
Latvian: CPA 10.31.13: Kaltēti kartupeļi miltu, rupja maluma miltu, pārslu un granulu veidā
Lithuanian: CPA 10.31.13: Džiovintų bulvių miltai; rupiniai; dribsniai; granulės ir gumulėliai
Maltese: CPA 10.31.13: Patata mnixxfa f’forma ta’ dqiq, dqiq oħxon, laqx; granuli u pellets
English: Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
French: Farine, semoule et flocons de pommes de terre
German: Mehl, Grieß, Flocken, Granulat und Pellets aus Kartoffeln, nicht zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Harina, pasta y copos de patata
Italian: Farina, semolino e fiocchi di patate
Portuguese: Farinha, sêmola e flocos de batata
Dutch: Aardappelmeel, -gries en -vlokken
Danish: Mel og flager af kartofler
Swedish: Mjöl och flingor av potatis
Finnish: Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä hiutaleet
Greek: Αλεύρι πατάτας, σκόνες και νιφάδες
Czech: Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor
Slovak: Sušené zemiaky v podobe múčky, vločiek, granúl a drviny
Polish: Ziemniaki suszone w postaci mąki, mączki, płatków, granulek
Hungarian: Liszt, dara, pehely, granulátum és labdacs (pellet) szárított burgonyából
Slovenian: Krompirjeva moka, zdrob, kosmiči, granule in peleti, nekonzervirani ali nepripravljeni
Romanian: Cartofi deshidratați sub formă de făină; pudră; fulgi; granule și pelete
Bulgarian: Брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от сушени картофи
Estonian: Kuivatatud kartulid pulbrina, jahuna, helvestena, graanulitena ja teradena
Latvian: Žāvēti (kaltēti) kartupeļi miltu, rupja maluma miltu, pārslu, granulu un lodīšu veidā
Lithuanian: Džiovintų bulvių miltai, rupiniai, dribsniai, granulės ir kruopos
Maltese: Patata mqadda fl-għamla ta' dqiq, ikliet, biċċiet irqaq, bċejjeċ u pritkuni
English: CPA 10.31.14: Potatoes prepared or preserved
French: CPA 10.31.14: Préparations et conserves à base de pommes de terre
German: CPA 10.31.14: Kartoffeln, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: CPA 10.31.14: Patatas elaboradas o en conserva
Italian: CPA 10.31.14: Patate preparate o conservate
Portuguese: CPA 10.31.14: Conservas e outras preparações de batata
Dutch: CPA 10.31.14: Aardappelen, bereid of verduurzaamd
Danish: CPA 10.31.14: Kartofler, tilberedte eller konserverede
Swedish: CPA 10.31.14: Potatis, beredd eller hållbarhetsbehandlad
Finnish: CPA 10.31.14: Valmistetut tai säilötyt perunat
Greek: CPA 10.31.14: Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες
Czech: CPA 10.31.14: Brambory upravené nebo konzervované
Slovak: CPA 10.31.14: Zemiaky upravené alebo konzervované
Polish: CPA 10.31.14: Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 10.31.14: Feldolgozott vagy tartósított burgonya
Slovenian: CPA 10.31.14: Krompir, pripravljen ali konzerviran
Romanian: CPA 10.31.14: Cartofi preparați sau conservați
Bulgarian: CPA 10.31.14: Картофи, преработени или консервирани
Estonian: CPA 10.31.14: Töödeldud või konserveeritud kartul
Latvian: CPA 10.31.14: Sagatavoti vai konservēti kartupeļi
Lithuanian: CPA 10.31.14: Paruoštos arba konservuotos bulvės
Maltese: CPA 10.31.14: Patata ppreparata jew ippriservata
English: Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
French: Pommes de terre conservées, non congelées, sous forme farine, semoule ou flocons
German: Kartoffeln in Form von Mehl, Grieß oder Flocken, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Patatas en conserva, sin congelar, en forma de harina, pasta y copos
Italian: Patate sotto forma di farina, semolino o fiocchi, non congelate, conservate
Portuguese: Batatas conservadas sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos, não congeladas
Dutch: Aardappelen in de vorm van meel, gries of vlokken, niet bevroren, verduurzaamd
Danish: Kartofler i form af mel eller flager, ikke frosne, tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike/eddikesyre
Swedish: Potatis i form av mjöl eller flingor, ej fryst, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Finnish: Perunat, hienoina tai karkeina jauhoina tai hiutaleina: jäädyttämättömät
Greek: Πατάτες σε μορφή αλευριού, σκόνης και νιφάδων, μη κατεψυγμένες, διατηρημένες
Czech: Brambory upravené nebo konzervované, nezmrazené, ve formě mouky, krupice nebo vloček (kromě sušených, lupínků, ve vinném octě nebo kyselině octové)
Slovak: Zemiaky spracované alebo konzervované v podobe múky, drviny alebo vločiek (s výnimkou mrazených, sušených, lupienkov, v octe alebo kyseline octovej)
Polish: Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, w postaci mąki, mączki lub płatków, z wyłączeniem zamrożonych, suszonych, chipsów oraz zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
Hungarian: Burgonya elkészítve vagy tartósítva liszt, dara, pelyhesített formában (kivéve a fagyasztottat, a szárítottat, az olajban ropogósra sütöttet, ecettel vagy ecetsavval elkészítettet)
Slovenian: Krompirjeva moka, zdrob ali kosmiči, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjen
Romanian: Cartofi preparați sau conservați sub formă de făină; pudră sau fulgi (excl. cei congelați, uscați, sub formă de griș, în oțet sau acid acetic)
Bulgarian: Картофи под формата на брашно, грис или люспи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid pulbrina, jahuna või helvestena (välja arvatud külmutatud, kuivatatud, krõbekartulid, veiniäädikaga või äädikhappega töödeldud)
Latvian: Kartupeļi, kas sagatavoti vai konservēti miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā (izņemot saldētus, žāvētus, kraukšķīgus, kas sagatavoti ar etiķi vai etiķskābi)
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos bulvės, turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą (išskyrus užšaldytas, džiovintas, traškučius, paruoštas su actu arba acto rūgštimi)
Maltese: Patata preparata jew preservata fl-għamla ta' dqiq, ikliet jew biċċiet (minbarra dik friżata, imqadda, crisps, bil-ħall jew b'aċidu aċetiku)
English: Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
French: Autres préparations de pommes de terre, non congelées
German: Anders zubereitete Kartoffeln, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Otras patatas en conserva, sin congelar
Italian: Altre patate conservate, non congelate
Portuguese: Outras preparações de batatas, não congeladas
Dutch: Aardappelen, in andere vorm dan van meel, gries of vlokken, verduurzaamd, niet bevroren
Danish: Kartofler, konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Potatis, ej mjöl eller flingor, ej fryst, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Finnish: Muut muulla tavoin kuin etikan tai etikkahapon avulla säilötyt perunat, jäädyttämättömät, myös perunalastut
Greek: Άλλες πατάτες διατηρημένες, μη κατεψυγμένες
Czech: Brambory upravené nebo konzervované, nezmrazené, včetně bramborových lupínků (kromě sušených, ve vinném octě nebo kyselině octové nebo ve formě mouky, krupice nebo vloček)
Slovak: Zemiaky spracované alebo konzervované (vrátane lupienkov; s výnimkou mrazených, sušených, v octe alebo kyseline octovej, v podobe múky, drviny alebo vločiek)
Polish: Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, włączając chipsy, z wyłączeniem zamrożonych, suszonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym oraz w postaci mąki, mączki lub płatków
Hungarian: Burgonya elkészítve vagy tartósítva (beleértve az olajban ropogósra sütöttet, kivéve a fagyasztottat, szárítottat, ecettel vagy ecetsavval elkészítettet, liszt, dara vagy pelyhesített formában)
Slovenian: Krompir, tudi čips, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, (razen krompirjeve moke, zdroba ali kosmičev), nezamrznjen
Romanian: Cartofi preparați sau conservați (inclusiv sub formă de griș; excl. cei congelați, uscați, în oțet sau acid acetic, sub formă de făină, pudră sau fulgi)
Bulgarian: Други приготвени или консервирани картофи, незамразени, вкл. чипс
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid (sealhulgas krõbekartulid) (välja arvatud külmutatud, kuivatatud, äädikaga või äädikhappega töödeldud, pulbritena, jahudena või helvestena)
Latvian: Sagatavoti vai konservēti kartupeļi (ieskaitot kraukšķīgos) (izņemot saldētus, žāvētus, sagatavotus ar etiķi vai etiķskābi, miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā)
Lithuanian: Paruoštos ar konservuotos bulvės (įskaitant traškučius) (išskyrus užšaldytas, džiovintas, paruoštas su actu arba acto rūgštimi, turinčias miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą)
Maltese: Patata preparata jew preservata (inkluż crisps, minbarra dik friżata, imqadda, bil-ħall jew b'aċidu aċetiku, fl-għamla ta' dqiq, ikliet jew biċċiet)
English: NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
French: NACE 10.32: Préparation de jus de fruits et légumes
German: NACE 10.32: Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften
Spanish: NACE 10.32: Elaboración de zumos de frutas y hortalizas
Italian: NACE 10.32: Produzione di succhi di frutta e di ortaggi
Portuguese: NACE 10.32: Fabricação de sumos de frutos e de produtos hortícolas
Dutch: NACE 10.32: Vervaardiging van groente- en fruitsappen
Danish: NACE 10.32: Fremstilling af frugt-og grøntsagssaft
Swedish: NACE 10.32: Juice- och safttillverkning
Finnish: NACE 10.32: Hedelmä-, marja-ja kasvismehujen valmistus
Greek: NACE 10.32: Παραγωγή χυμών φρούτων και λαχανικών
Czech: NACE 10.32: Výroba ovocných a zeleninových šťáv
Slovak: NACE 10.32: Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy
Polish: NACE 10.32: Produkcja soków z owoców i warzyw
Hungarian: NACE 10.32: Gyümölcs-, zöldséglé gyártása
Slovenian: NACE 10.32: Proizvodnja sadnih in zelenjavnih sokov
Romanian: NACE 10.32: Fabricarea sucurilor de fructe și legume
Bulgarian: NACE 10.32: Производство на плодови и зеленчукови сокове
Estonian: NACE 10.32: Puu- ja köögiviljamahla tootmine
Latvian: NACE 10.32: Augļu un dārzeņu sulas ražošana
Lithuanian: NACE 10.32: Vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamyba
Maltese: NACE 10.32: Manifattura ta' meraq tal-frott u tal-ħxejjex
English: CPA 10.32.11: Tomato juice
French: CPA 10.32.11: Jus de tomate
German: CPA 10.32.11: Tomatensaft
Spanish: CPA 10.32.11: Zumo de tomate
Italian: CPA 10.32.11: Succhi di pomodoro
Portuguese: CPA 10.32.11: Sumo de tomate
Dutch: CPA 10.32.11: Tomatensap
Danish: CPA 10.32.11: Tomatsaft
Swedish: CPA 10.32.11: Tomatsaft
Finnish: CPA 10.32.11: Tomaattimehu
Greek: CPA 10.32.11: Χυμός ντομάτας
Czech: CPA 10.32.11: Šťáva z rajských jablek
Slovak: CPA 10.32.11: Paradajková šťava
Polish: CPA 10.32.11: Sok pomidorowy
Hungarian: CPA 10.32.11: Paradicsomlé
Slovenian: CPA 10.32.11: Paradižnikov sok
Romanian: CPA 10.32.11: Suc de roșii
Bulgarian: CPA 10.32.11: Доматен сок
Estonian: CPA 10.32.11: Tomatimahl
Latvian: CPA 10.32.11: Tomātu sula
Lithuanian: CPA 10.32.11: Pomidorų sultys
Maltese: CPA 10.32.11: Meraq tat-tadam
English: Tomato juice
French: Jus de tomate, non fermenté, sans addition d'alcool
German: Tomatensaft, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol
Spanish: Zumo de tomate, sin fermentar ni añadir alcohol
Italian: Succo di pomodoro, non fermentato, senza aggiunta di alcool
Portuguese: Sumo de tomate, não fermentado, sem adição de álcool
Dutch: Tomatensap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol
Danish: Tomatsaft, ugæret, ikke tilsat alkohol
Swedish: Tomatsaft
Finnish: Tomaattimehu
Greek: Χυμοί ντομάτας, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης
Czech: Rajčatová šťáva
Slovak: Rajčiaková šťava
Polish: Sok pomidorowy
Hungarian: Paradicsomlé
Slovenian: Paradižnikov sok
Romanian: Suc de roșii, nefermentat, fără adaos de alcool
Bulgarian: Сок натурален от домати, с тегловно съдържание на сухо вещество ≤ 7 %, неферментирал, без прибавка на алкохол
Estonian: Tomatimahl
Latvian: Tomātu sula
Lithuanian: Pomidorų sultys
Maltese: Juice tat-tadam
English: CPA 10.32.12: Orange juice
French: CPA 10.32.12: Jus d’orange
German: CPA 10.32.12: Orangensaft
Spanish: CPA 10.32.12: Zumo de naranja
Italian: CPA 10.32.12: Succhi di arancia
Portuguese: CPA 10.32.12: Sumo de laranja
Dutch: CPA 10.32.12: Sinaasappelsap
Danish: CPA 10.32.12: Appelsinsaft
Swedish: CPA 10.32.12: Apelsinsaft
Finnish: CPA 10.32.12: Appelsiinimehu
Greek: CPA 10.32.12: Χυμός πορτοκαλιού
Czech: CPA 10.32.12: Pomerančová šťáva
Slovak: CPA 10.32.12: Pomarančová šťava
Polish: CPA 10.32.12: Sok pomarańczowy
Hungarian: CPA 10.32.12: Narancslé
Slovenian: CPA 10.32.12: Pomarančni sok
Romanian: CPA 10.32.12: Suc de portocale
Bulgarian: CPA 10.32.12: Портокалов сок
Estonian: CPA 10.32.12: Apelsinimahl
Latvian: CPA 10.32.12: Apelsīnu sula
Lithuanian: CPA 10.32.12: Apelsinų sultys
Maltese: CPA 10.32.12: Meraq tal-larinġ
English: Frozen unconcentrated orange juice
French: Jus d'orange congelé, non fermenté, sans addition d'alcool
German: Gefrorener Orangensaft, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol
Spanish: Zumo de naranja congelado, sin fermentar ni añadir alcohol
Italian: Succo d'arancia congelato, non fermentato, senza aggiunta di alcool
Portuguese: Sumo de laranja congelado, não concentrados, não fermentado e sem adição de álcool
Dutch: Bevroren sinaasappelsap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, niet geconcentreerd
Danish: Appelsinsaft, frosset, ugæret, ikke tilsat alkohol, ikke koncentreret
Swedish: Apelsinsaft, ej koncentrerad, fryst
Finnish: Tiivistämätön appelsiinimehu, jäädytetty
Greek: Χυμοί πορτοκαλιού κατεψυγμένοι, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης
Czech: Pomerančová šťáva nekoncentrovaná, zmrazená
Slovak: Mrazená nekoncentrovaná pomarančová šťava
Polish: Sok pomarańczowy niesfermentowany i niezawierający dodatku alkoholu, zamrożony
Hungarian: Nem sűrített narancslé, fagyasztva
Slovenian: Nezgoščen pomarančni sok, zamrznjen
Romanian: Suc de portocale, nefermentat, fără adaos de alcool, neconcentrat, congelat
Bulgarian: Сок натурален от портокали, неферментирал, без прибавка на алкохол, неконцентриран, замразен
Estonian: Külmutatud kontsentreerimata apelsinimahl
Latvian: Saldēta nekoncentrēta apelsīnu sula
Lithuanian: Užšaldytos nekoncentruotos apelsinų sultys
Maltese: Juice tal-larinġ friżat u mhux konċentrat
English: Unconcentrated orange juice (excluding frozen)
French: Autres jus d'orange, non fermentés, sans addition d'alcool, non congelés
German: Nicht gefrorener Orangensaft, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol
Spanish: Zumo de naranja no congelado, sin fermentar ni añadir alcohol
Italian: Succo d'arancia non congelato, non fermentato, senza aggiunta di alcool
Portuguese: Outros sumos de laranja, não concentrados, não fermentados e sem adição de álcool
Dutch: Andere sinaasappelsap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, niet geconcentreerd
Danish: Appelsinsaft, ikke frosset, ugæret, ikke tilsat alkohol, ikke koncentreret
Swedish: Apelsinsaft, ej koncentrerad, ej fryst
Finnish: Tiivistämätön appelsiinimehu, ei jäädytetty
Greek: Χυμοί πορτοκαλιού μη κατεψυγμένοι, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης
Czech: Pomerančová šťáva nekoncentrovaná, nezmrazená
Slovak: Nekoncentrovaná pomarančová šťava (s výnimkou mrazenej)
Polish: Sok pomarańczowy niesfermentowany i niezawierający dodatku alkoholu, z wyłączeniem zamrożonego
Hungarian: Nem sűrített narancslé (kivéve a fagyasztottat)
Slovenian: Nezgoščen pomarančni sok (razen zamrznjenega)
Romanian: Suc de portocale, nefermentat, fără adaos de alcool, neconcentrat, necongelat
Bulgarian: Сок натурален от портокали, неферментирал, без прибавка на алкохол, неконцентриран, незамразен
Estonian: Kontsentreerimata ja külmutamata apelsinimahl
Latvian: Nekoncentrēta apelsīnu sula (izņemot saldētu)
Lithuanian: Nekoncentruotos apelsinų sultys (išskyrus užšaldytas)
Maltese: Juice tal-larinġ mhux konċentrat (minbarra dak friżat)
English: Orange juice n.e.c.
French: Jus d'orange n.c.a.
German: Orangensaft a.n.g.
Spanish: Zumo de naranja n.c.o.p.
Italian: Succhi di arancia n.c.a.
Portuguese: Sumo de laranja, n.e.
Dutch: Sinaasappelsap n.e.g.
Danish: Appelsinsaft i.a.n.
Swedish: Apelsinsaft, e.k.a.
Finnish: Appelsiinimehu, muualle luokittelematon
Greek: Χυμοί πορτοκαλιού π.δ.κ.α.
Czech: Pomerančová šťáva j.n.
Slovak: Pomarančová šťava i. n.
Polish: Sok pomarańczowy gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Narancslé, máshová nem sorolt
Slovenian: Pomarančni sok, d. n.
Romanian: Suc de portocale
Bulgarian: Сок натурален от портокали, неферментирал, без прибавка на алкохол, друг
Estonian: Mujal klassifitseerimata apelsinimahl
Latvian: Apelsīnu sula, citur neminēta
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos apelsinų sultys
Maltese: Meraq tal-larinġ n.e.c
English: CPA 10.32.13: Grapefruit juice
French: CPA 10.32.13: Jus de pamplemousse
German: CPA 10.32.13: Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits
Spanish: CPA 10.32.13: Zumo de toronja o pomelo
Italian: CPA 10.32.13: Succhi di pompelmo o di pomelo
Portuguese: CPA 10.32.13: Sumo de toranja
Dutch: CPA 10.32.13: Sap van pompelmoezen of van pomelo’s
Danish: CPA 10.32.13: Grapefrugtsaft
Swedish: CPA 10.32.13: Grapefruktsaft
Finnish: CPA 10.32.13: Greippi-ja pomelomehu
Greek: CPA 10.32.13: Χυμός γκρέιπ-φρουτ
Czech: CPA 10.32.13: Grapefruitová šťáva
Slovak: CPA 10.32.13: Grapefruitová šťava
Polish: CPA 10.32.13: Sok grejpfrutowy
Hungarian: CPA 10.32.13: Grépfrútlé
Slovenian: CPA 10.32.13: Sok grenivke
Romanian: CPA 10.32.13: Suc de grepfrut
Bulgarian: CPA 10.32.13: Сок от грейпфрут
Estonian: CPA 10.32.13: Greibimahl
Latvian: CPA 10.32.13: Greipfrūtu sula
Lithuanian: CPA 10.32.13: Greipfrutų sultys
Maltese: CPA 10.32.13: Meraq tal-grejpfrut
English: Grapefruit juice
French: Jus de pamplemousse
German: Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits
Spanish: Zumo de toronja o pomelo
Italian: Succhi di pompelmo o di pomelo
Portuguese: Sumo de toranja
Dutch: Sap van pompelmoezen of van pomelo's
Danish: Grapefrugtsaft
Swedish: Grapefruktsaft
Finnish: Greippi-ja pomelomehu
Greek: Χυμοί γκρέιπ-φρουτ
Czech: Grapefruitová šťáva
Slovak: Grapefruitová šťava
Polish: Sok grejpfrutowy
Hungarian: Grapefruitlé
Slovenian: Sok grenivke
Romanian: Suc de grepfrut
Bulgarian: Сок натурален от грейпфрути, неферментирал, без прибавка на алкохол
Estonian: Greibimahl
Latvian: Greipfrūtu sula
Lithuanian: Greipfrutų sultys
Maltese: Meraq tal-grejpfrut