English: Accordingly, the Commission strongly recommends its use for fulfilling this reporting requirement in order to reduce burdens and streamline the analysis of the responses.
French: La Commission recommande donc fortement l’utilisation de cette plate-forme pour satisfaire à cette exigence de rapport, en vue de réduire les charges administratives et de simplifier l’analyse des réponses.
German: Dementsprechend empfiehlt die Kommission, bei der Beantwortung nach Möglichkeit dieses System zu nutzen, um den Verwaltungsaufwand zu verringern und die Auswertung zu vereinfachen.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión recomienda encarecidamente su utilización para rellenar la encuesta, lo que aligerará los trámites y facilitará el análisis de las respuestas.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ne raccomanda vivamente l’utilizzo per snellire la procedura e ottimizzare l’analisi delle risposte.
Portuguese: A Comissão recomenda, pois, vivamente que os relatórios sejam elaborados recorrendo a essa ferramenta, a fim de reduzir o peso administrativo e de facilitar a análise das respostas.
Dutch: De Commissie raadt dan ook sterk aan dit platform te gebruiken om aan deze rapportagevereiste te kunnen voldoen en zo de lasten te verminderen en de analyse van de antwoorden te stroomlijnen.
Danish: Kommissionen anbefaler derfor kraftigt, at det anvendes til at opfylde dette rapporteringskrav for at reducere byrderne og strømline analysen af svarene.
Swedish: Kommissionen rekommenderar därför starkt att detta verktyg används för att uppfylla rapporteringskravet i syfte att minska arbetsbördan och förenkla analysen av svaren.
Finnish: Komissio suosittelee erityisesti käyttämään tätä työkalua tämän raportointivaatimuksen täyttämisessä, jotta vastausten analysointi olisi helpompaa ja nopeampaa.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή συνιστά ένθερμα τη χρήση του για την εκπλήρωση των αντιστοίχων υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων, ώστε να μειωθεί η επιβάρυνση και να εξορθολογιστεί η ανάλυση των απαντήσεων.
Czech: Pro splnění tohoto požadavku na podávání zpráv Komise tudíž důrazně doporučuje používání uvedeného nástroje, aby se snížila zátěž a zefektivnila analýza odpovědí.
Slovak: Preto Komisia dôrazne odporúča jeho používanie, aby sa splnili požiadavky na podávanie správ s cieľom znížiť záťaž a zefektívniť analýzy odpovedí.
Polish: Komisja stanowczo zaleca zatem wykorzystanie tego narzędzia do spełnienia wymogu w zakresie sprawozdawczości w celu ograniczenia obciążeń i usprawnienia analizy odpowiedzi.
Hungarian: A Bizottság ezért – az adminisztratív teher csökkentése, illetve a válaszok elemzésének leegyszerűsítése érdekében – a jelentéstételi kötelezettségek teljesítésekor nyomatékosan kéri ennek a platformnak az alkalmazását.
Slovenian: Zato Komisija pri izpolnjevanju obveznosti poročanja zelo priporoča uporabo tega sistema, da se bodo zmanjšale obremenitve in poenostavila analiza odgovorov.
Romanian: În acest sens, Comisia recomandă cu fermitate utilizarea acestui instrument în îndeplinirea cerințelor de raportare, în scopul reducerii sarcinii administrative și al eficientizării analizei răspunsurilor.
Bulgarian: Затова Комисията настоятелно препоръчва използването на този инструмент при изпълнение на посоченото задължение за докладване с цел да се намалят бариерите и да се облекчи анализът на отговорите.
Estonian: Seega soovitab komisjon tungivalt kasutada seda platvormi kõnealuse aruandlusnõude täitmiseks, et vähendada töökoormust ning kiirendada vastuste analüüsi.
Latvian: Attiecīgi Komisija stingri iesaka to izmantot ziņošanas prasības izpildei, lai samazinātu slogu un racionalizētu atbilžu analīzi.
Lithuanian: Todėl Komisija, siekdama sumažinti naštą ir supaprastinti atsakymų analizę, aktyviai ragina naudotis minėta priemone vykdant šį ataskaitų teikimo reikalavimą.
Maltese: Skont dan, il-Kummissjoni tirrakkomanda bis-sħiħ l-użu tiegħu biex jintlaħqu dawn ir-rekwiżiti tar-rappurtar sabiex jitnaqqsu l-piżijiet u tissawwar analiżi tar-reazzjonijiet.