English: every precaution was taken to avoid contamination of the milk/milk product/colostrum/colostrum product after processing;
French: toutes les précautions nécessaires ont été prises pour qu’ils ne soient pas contaminés après transformation;
German: nach der Verarbeitung wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination der Milch/des Erzeugnisses auf Milchbasis/des Kolostrums/des kolostrumhaltigen Erzeugnisses zu vermeiden;
Spanish: se han tomado todas las precauciones necesarias para evitar la contaminación de la leche/el producto lácteo/el calostro/el producto a base de calostro después del tratamiento;
Italian: dopo la trasformazione, sono state prese tutte le precauzioni atte ad evitare la contaminazione del latte/dei prodotti a base di latte/del colostro/dei prodotti a base di colostro;
Portuguese: Foram tomadas todas as precauções para evitar a contaminação do leite/produto à base de leite/colostro/produto à base de colostro após a transformação;
Dutch: alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen om te vermijden dat de melk/het melkproduct/de biest/het biestproduct na verwerking wordt verontreinigd;
Danish: Der er truffet alle fornødne forholdsregler for at undgå kontaminering af mælken/mælkeproduktet/colostrummet/colostrumprodukterne efter forarbejdningen.
Swedish: Alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra kontaminering av mjölken/mjölkprodukten/råmjölken/råmjölksprodukten efter bearbetningen.
Finnish: kaikki varotoimenpiteet on toteutettu maidon/maitotuotteen/ternimaidon/ternimaitotuotteen saastumisen estämiseksi käsittelyn jälkeen;
Greek: έχουν ληφθεί όλες οι προφυλάξεις για να αποτραπεί η μόλυνση του γάλακτος/του προϊόντος με βάση το γάλα/του πρωτογάλατος/του προϊόντος με βάση το πρωτόγαλα μετά την επεξεργασία·
Czech: byla uplatněna všechna preventivní opatření, aby se zabránilo kontaminaci mléka/mléčného výrobku/mleziva/výrobku z mleziva po zpracování;
Slovak: prijali sa všetky opatrenia na zabránenie kontaminácii mlieka/mliečneho výrobku/mledziva/výrobku z mledziva po spracovaní,
Polish: podjęto wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć skażenia mleka/przetworu mlecznego/siary/produktu z siary po przetworzeniu;
Hungarian: feldolgozás után minden óvintézkedést megtettek a tej/tejtermék/kolosztrum/kolosztrumtartalmú termék fertőződésének elkerülése érdekében;
Slovenian: uvedeni so bili vsi varnostni ukrepi za preprečitev kontaminacije mleka/mlečnega izdelka/kolostruma/izdelka s kolostrumom po obdelavi;
Romanian: s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea laptelui/produsului lactat/colostrului/produsului pe bază de colostru după prelucrare;
Bulgarian: взети са всички предпазни мерки за предотвратяване на замърсяването на млякото/млечния продукт/коластрата/продукта от коластра след преработка;
Estonian: on võetud kõik meetmed, et vältida piima/piimatoote/ternespiima/ternespiimatoote saastumist pärast töötlemist,
Latvian: ir veikti visi piesardzības pasākumi, lai novērstu piena/piena produkta/jaunpiena/jaunpiena produkta inficēšanu pēc pārstrādes;
Lithuanian: po apdorojimo buvo imtasi visų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta pieno/pieno produkto/priešpienio/priešpienio produkto užkrėtimo;
Maltese: ittieħdet kull prekawzjoni biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-ħalib/prodott tal-ħalib/kolostru/prodott tal-kolostru wara l-ipproċessar;