English: The Chamber responsible for the adoption of a document pursuant to paragraph 1 may refer its adoption to the Court, in accordance with the conditions laid down in the implementing rules.
French: La chambre chargée d'adopter un document en vertu des dispositions du paragraphe 1 peut le renvoyer à la Cour pour adoption, conformément aux conditions fixées dans les modalités d'application.
German: Die für die Annahme eines Dokuments gemäß Absatz 1 zuständige Kammer kann nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten das Dokument zur Annahme an den Hof überweisen.
Spanish: La sala encargada de la aprobación de un documento con arreglo al apartado 1 podrá remitir su aprobación al Tribunal, de conformidad con las condiciones expuestas en las disposiciones de aplicación.
Italian: La sezione competente ad adottare un documento ai sensi del paragrafo 1, può deferirne l’adozione alla Corte, conformemente alle condizioni stabilite nelle modalità di applicazione.
Portuguese: A câmara responsável pela adopção de um documento nos termos do n.o 1 pode submeter a sua adopção ao Tribunal, de acordo com as condições estabelecidas nas normas de execução.
Dutch: De kamer die ingevolge lid 1 verantwoordelijk is voor het vaststellen van een document, kan de vaststelling ervan overeenkomstig de in de uitvoeringsbepalingen neergelegde voorwaarden naar de Rekenkamer verwijzen.
Danish: Den afdeling, der er ansvarlig for at vedtage et dokument i henhold til stk. 1, kan forelægge det for Retten til vedtagelse i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Den avdelning som ansvarar för antagandet av ett dokument i enlighet med punkt 1 kan hänskjuta antagandet till revisionsrätten, i enlighet med villkoren i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti asiakirjan hyväksymisestä vastaava jaosto voi antaa asiakirjan tilintarkastustuomioistuimen hyväksyttäväksi soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisin edellytyksin.
Greek: Το Τμήμα που είναι υπεύθυνο για την έγκριση ενός εγγράφου κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1 μπορεί να το παραπέμψει προς έγκριση στο Συνέδριο, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Senát, který je příslušný pro přijetí určitého dokumentu podle odstavce 1, může přijetí takového dokumentu postoupit kolegiu v souladu s podmínkami stanovenými v prováděcích předpisech.
Slovak: Komora zodpovedná za prijatie dokumentu podľa odseku 1 môže postúpiť prijatie Dvoru audítorov v súlade s podmienkami stanovenými vo vykonávacích pravidlách.
Polish: Izba, która na podstawie ust. 1 odpowiada za przyjęcie danego dokumentu, może przekazać kompetencje w tej sprawie Trybunałowi, zgodnie z zasadami ustanowionymi w przepisach wykonawczych.
Hungarian: A valamely dokumentum elfogadásáért az (1) bekezdés értelmében felelős kamara annak elfogadását a Számvevőszékhez utalhatja, a végrehajtási rendelkezésekben rögzített feltételek szerint.
Slovenian: Senat, odgovoren za sprejetje dokumenta v skladu z odstavkom 1, lahko njegovo sprejetje posreduje kolegiju Računskega sodišča v skladu s pogoji, določenimi v izvedbenih pravilih.
Romanian: Camera responsabilă de adoptarea unui document în temeiul dispozițiilor alineatului (1) îl poate supune Curții spre adoptare, în conformitate cu condițiile stabilite în normele de aplicare.
Bulgarian: Съставът, който отговаря за приемането на документ съгласно параграф 1, може да го препрати за приемане от Палатата в съответствие с условията, установени в Правилата за прилагане.
Estonian: Auditikoda, mis vastutab lõikele 1 vastava dokumendi vastuvõtmise eest, võib selle vastuvõtmiseks esitada kontrollikojale kooskõlas rakenduseeskirjades sätestatud tingimustega.
Latvian: Apakšpalāta, kas atbild par kāda dokumenta pieņemšanu atbilstoši 1. punktam, saskaņā ar Īstenošanas kārtību var šo dokumentu nodot pieņemšanai Palātā.
Lithuanian: Už atitinkamo dokumento patvirtinimą, kaip nurodyta 1 dalyje, atsakinga kolegija Įgyvendinimo taisyklėse nustatytomis sąlygomis gali jį perduoti tvirtinti Audito Rūmams.
Maltese: Il-Kamra responsabbli mill-adozzjoni ta’ dokument skont il-paragrafu 1, tista’ tirreferi l-adozzjoni tiegħu lill-Qorti, skont il-kundizzjonijiet imniżżla fir-regoli ta’ implimentazzjoni.