English: It does not include educational materials, such as books and stationery, or education support services, such as health care services, transport services, catering services and accommodation services.
French: Elle ne comprend pas le matériel pédagogique (livres, papeterie, etc.) ni les services annexes (services de santé, de transport, de restauration et d’hébergement).
German: Sie umfasst nicht: Lehrmaterial wie Bücher und Schreibwaren, Nebenleistungen wie Gesundheitsversorgung, Beförderungs-, Bewirtungs- und Beherbergungsleistungen.
Spanish: No incluye el material docente, como los libros y los artículos de papelería, ni los servicios de apoyo a la educación, como los servicios sanitarios, los servicios de transporte, los servicios de restauración colectiva y los servicios de alojamiento.
Italian: Essa non comprende i sussidi didattici, quali libri e articoli di cartoleria, né i servizi di supporto all’istruzione, quali servizi sanitari, servizi di trasporto, servizi di ristorazione e servizi di alloggio.
Portuguese: Não abrange material escolar, por exemplo livros e artigos de papelaria, nem serviços de apoio ao ensino, por exemplo serviços de cuidados de saúde, serviços de transportes, serviços de fornecimento de refeições e serviços de alojamento.
Danish: Den omfatter ikke undervisningsmateriale som f.eks. bøger og papirmateriale eller tjenesteydelser knyttet hertil, f.eks. sundhedspleje, transport, kantiner og indlogering.
Swedish: Den omfattar inte utgifter för utbildningsmaterial, som böcker och skriv- och ritmaterial, eller stödtjänster till utbildning, som hälsovård, transport, servering och inkvarteringstjänster.
Finnish: Siihen eivät kuulu koulutarvikkeet, kuten kirjat ja paperitavara, eivätkä koulutuspalvelujen oheispalvelut, kuten terveydenhuolto, kuljetuspalvelut, ateriapalvelut ja majoituspalvelut.
Greek: Δεν καλύπτει δαπάνες για εκπαιδευτικά υλικά όπως βιβλία και χαρτικά είδη, ή υπηρεσίες υποστήριξης της εκπαίδευσης, όπως υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, μεταφορικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τροφοδοσίας και υπηρεσίες καταλυμάτων.
Czech: Nezahrnuje náklady na studijní materiály, jako knihy (učebnice), papírenské zboží a kancelářské potřeby, nebo podpůrné služby, jako zdravotní a dentální péči, služby veřejné dopravy, stravovací a ubytovací služby.
Slovak: Nezahŕňa vzdelávacie materiály, ako sú knihy a kancelárske potreby, ani podporné služby pri vzdelávaní, ako sú služby zdravotníckej starostlivosti, dopravné služby, služby verejného stravovania a ubytovacie služby.
Polish: Nie obejmuje materiałów edukacyjnych, takich jak książki i przybory piśmiennicze, ani usług wspierających edukację, takich jak usługi w zakresie opieki zdrowotnej, usługi transportowe, catering i zakwaterowanie.
Hungarian: Nem foglalja magában az oktatási anyagokat, úgymint könyveket, valamint papír és írószereket, vagy az oktatást támogató szolgáltatásokat, úgymint egészségügyi szolgáltatásokat, közlekedési és szállítási szolgáltatásokat, vendéglátást és szálláshely-szolgáltatásokat.
Slovenian: Ne vključuje izobraževalnega gradiva, kot so knjige in pisalne potrebščine, ali pomožnih storitev izobraževanja, kot so storitve zdravstvenega varstva, storitve prevoza, gostinske storitve in storitve nastanitve.
Romanian: Aceasta nu include materialele didactice, cum ar fi cărțile și articolele de papetărie sau serviciile auxiliare de învățământ, cum ar fi serviciile de îngrijire medicală, serviciile de transport, serviciile de catering și serviciile de cazare.
Bulgarian: Той не включва образователни материали, като книги и канцеларски материали, или помощни образователни услуги, като здравеопазване, транспортни услуги, кетъринг и настаняване.
Estonian: See ei hõlma õppevahendeid, nagu raamatud ja kirjatarbed, ega hariduse abiteenuseid, nagu tervishoiuteenused, veoteenused, toitlustusteenused ja majutusteenused.
Latvian: Tajā nav ietverti izdevumi par mācību materiāliem, piemēram, grāmatām un kancelejas precēm, vai izglītības papildpakalpojumiem, piemēram, veselības aprūpes pakalpojumiem, transporta pakalpojumiem, ēdināšanas pakalpojumiem un izmitināšanas pakalpojumiem.
Lithuanian: Į ją neįtraukiami mokymo reikmenys, kaip antai knygos ir raštinės reikmenys arba pagalbinės švietimo paslaugos, kaip antai sveikatos priežiūros paslaugos, transporto paslaugos, maitinimo paslaugos ir apgyvendinimo paslaugos.
Maltese: Din ma tinludix l-ispejjeż fuq materjal edukattiv, bħal kotba u oġġetti ta’ kartolerija, jew servizzi edukattivi ta’ għajnuna, bħalma huma servizzi għall-kura tas-saħħa, servizzi ta’ trasport, servizzi ta’ forniment ta’ ikel u xorb u s-servizzi ta’ akkomodazzjoni.