English: Mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
French: Appareils mécaniques de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande, pour voies ferrées; parties d'appareils mécaniques de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande pour voies ferrées ou similaires, routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes
German: mechanische Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für Schienenwege oder dergleichen; Teile von mechanischen (einschließlich elektromechanischen) Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräten für Schienenwege oder dergleichen, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen
Spanish: Aparatos mecánicos de señalización, seguridad, control o mando de vías férreas; partes de aparatos mecánicos, incluso electromecánicos, de señalización, seguridad, control o mando de vías férreas, carreteras o vías fluviales, áreas de servicio o estacionamientos, instalaciones portuarias o aeropuertos
Italian: Apparecchi meccanici di segnalazione, di sicurezza o di controllo per strade ferrate o simili; parti di apparecchi meccanici (compresi quelli elettromeccanici) di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate o simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi
Portuguese: Aparelhos mecânicos de sinalização, para vias férreas ou semelhantes; peças de aparelhos mecânicos (incluindo os electromecânicos) de sinalização, de segurança, de controlo ou de comando para vias férreas ou semelhantes, rodoviárias ou fluviais, para áreas ou parques de estacionamento, instalações portuárias ou para aeródromos
Dutch: Mechanische signaal-/veiligheids-/bedieningstoest. e.d. v. spoor-/tramweg; delen hiervan voor spoor-/tram-/verkeers/waterweg, vliegveld e.d.
Danish: Mekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner eller sporveje; dele til mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne
Swedish: Mekanisk signalerings-, säkerhets-el. trafikövervakningsutrustning för järnvägar el. spårvägar; delar av mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält
Finnish: Rautatie- tai raitiotieradan mekaaniset merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvontalaitteet; osat mekaanisiin (myös sähkömekaanisiin) merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvontalaitteisiin rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten
Greek: Μηχανικές συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας, ελέγχου ή χειρισμού για σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές γραμμές· μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης, ασφαλείας, ελέγχου ή χειρισμού για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές, οδικές ή ποτάμιες, χώρους ή εγκαταστάσεις στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια
Czech: Mechanické přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční nebo tramvajové dopravy; části a součásti mechanických (včetně elektromechanických) přístrojů a zařízení signalizačních, bezpečnostních nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť
Slovak: Nepojazdné zariadenia a mechanické prístroje návestné, bezpečnostné alebo kontrolné a ovládacie na železničnú alebo električkovú dopravu; časti a súčasti mechanických (tiež elektromechanických) prístrojov návestných, bezpečnostných alebo kontrolných a ovládacích na železničnú alebo električkovú dopravu, na cestnú alebo riečnu dopravu, na parkoviská, na prístavné a letiskové zariadenia
Polish: Mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem kolei lub tramwajów; części mechanicznych (w tym elektromechanicznych) urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach
Hungarian: Tartozék és felszerelés, illetve mechanikus ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút vagy villamosvasút számára; mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés, vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára;
Slovenian: Mehanska oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem in tramvajskem prometu; deli mehanske (vključno z elektromehansko) opreme za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih
Romanian: Aparate mecanice de semnalizare, de siguranță sau de control pentru căile ferate sau similare; piese de schimb pentru echipamente mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranță sau de control pentru căile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instalațiile portuare sau aerodromuri
Bulgarian: Механични устройства за сигнализация, безопасност, контрол или управление на железопътни или подобни линии; части от механични устройства (включително електромеханичните), за сигнализация, безопасност, контрол или управление на железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Estonian: Raudteede ja trammiteede mehaanilised märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed; raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja lennuväljade mehaaniliste (kaasa arvatud elektromehaaniliste) märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmete osad
Latvian: Mehāniskās signalizācijas, satiksmes drošības, vadības vai regulēšanas iekārtas dzelzceļiem vai tramvaju ceļiem; mehānisko (ieskaitot elektromehāniskās) signalizācijas iekārtu, iekārtu kustības drošības vai vadības nodrošināšanai uz dzelzceļa, tramvaju ceļiem, autoceļiem, iekšējiem ūdensceļiem, stāvvietās, ostās vai lidlaukos detaļas
Lithuanian: Geležinkelio arba tramvajaus kelių mechaniniai signalizavimo, saugos arba eismo valdymo įrenginiai; geležinkelio, tramvajaus, kelių, vidaus vandens kelių, stovėjimo aikštelių, uostų įrenginių ir aerodromų mechaninių (įskaitant elektromechaninius) signalizavimo, saugos arba eismo valdymo įrenginių dalys
Maltese: Tagħmir mekkaniku ta’ sinjalar, sigurtà jew kontroll ta’ traffiku għall-binarji tal-ferrovija jew tat-tramm; parts tat-tagħmir mekkaniku (inkluż elettromekkaniku) ta’ sinjalar, sikurezza jew kontroll tat-traffiku għal-linji tal-ferrovija, tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet ta’ pparkjar, installazzjonijiet tal-portijiet jew wesgħat għall-avjazzjoni