FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
French: Directeur du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies), chargé des relations internationales.
German: Leiter des (von den Vereinten Nationen gelisteten) Generalbüros für Atomenergie (GBAE), zuständig für internationale Beziehungen
Spanish: Director de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad designada por las Naciones Unidas), encargado de relaciones internacionales.
Italian: Direttore dell'ufficio generale dell'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite), incaricato delle relazioni internazionali.
Portuguese: Director do Gabinete Geral da Energia Atómica (entidade designada pelas Nações Unidas), responsável pelas relações internacionais.
Dutch: Directeur van het General Bureau of Atomic Energy (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen
Danish: Direktør i General Bureau of Atomic Energy (en enhed udpeget af FN), med ansvar for internationale forbindelser.
Swedish: Direktör för huvudkontoret för atomenergi (enhet som förts upp på FN:s förteckning), med ansvar för internationella förbindelser.
Finnish: Atomienergiaviraston (Yhdistyneiden kansakuntien nimeämä elin) johtaja, vastaa kansainvälisistä suhteista.
Greek: Διευθυντής του Γενικής Γραφείου Ατομικής Ενέργειας (οντότητα ορισμένη από τα Ηνωμένα Έθνη), υπεύθυνος για τις διεθνείς σχέσεις.
Czech: Ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (subjekt určený pro zařazení na seznam Organizací spojených národů) pověřený mezinárodními vztahy.
Slovak: Riaditeľ Generálneho úradu pre jadrovú energiu (subjekt označený OSN), poverený medzinárodnými vzťahmi.
Polish: Dyrektor Generalnego Urzędu Energii Atomowej (podmiot, na który ONZ nałożył sankcje), odpowiedzialny za stosunki międzynarodowe.
Hungarian: Az ENSZ szankciós listáján szereplő General Bureau of Atomic Energy igazgatója, a nemzetközi kapcsolatokért felel.
Slovenian: Direktor Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki so ga na seznam uvrstili Združeni narodi), zadolžen za mednarodne odnose.
Romanian: Director al Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite), însărcinat cu relațiile internaționale.
Bulgarian: Директор на Генералното бюро за атомна енергия (орган, посочен от Организацията на обединените нации), отговаря за международните отношения.
Estonian: Aatomienergia keskbüroo (ÜRO määratud üksus) direktor, vastutab rahvusvaheliste suhete eest.
Latvian: Galvenā atomenerģētikas biroja vadītājs (vienība, ko sarakstā iekļāva Apvienoto Nāciju Organizācija), atbildīgs par starptautiskajiem sakariem
Lithuanian: Atominės energijos generalinio biuro (Jungtinių Tautų į sąrašą įtrauktas subjektas) direktorius, atsakingas už tarptautinius santykius.
Maltese: Direttur tal-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika (entità indikata min-Nazzjonijiet Uniti) responsabbli mir-relazzjonijiet internazzjonali.
English: Date of birth between 1932 and 1938
French: Date de naissance entre 1932 et 1938
German: Geburtsdatum zwischen 1932 und 1938
Spanish: Año de nacimiento entre 1932 y 1938
Italian: Data di nascita tra il 1932 e il 1938
Portuguese: Data de nascimento entre 1932 e 1938
Dutch: Geboortedatum tussen 1932 en 1938
Danish: Fødselsdato mellem 1932 og 1938
Swedish: Födelsedatum mellan 1932 och 1938
Finnish: Syntymäaika vuosien 1932 ja 1938 välillä
Greek: ημερ. γεν. μεταξύ 1932 και 1938
Czech: Datum narození mezi lety 1932 a 1938
Slovak: Dátum narodenia medzi 1932 a 1938
Polish: Data urodzenia między 1932 a 1938
Hungarian: Születési dátum 1932 és 1938 között.
Slovenian: Datum rojstva med 1932 in 1938
Romanian: Data nașterii între 1932 și 1938
Bulgarian: Дата на раждане между 1932 г. и 1938 г.
Estonian: Sünniaeg 1932. ja 1938. aasta vahel
Latvian: Dzimšanas datums laikā starp 1932. un 1938. gadu
Lithuanian: Gimimo data apie 1932–1938 m.
Maltese: Data tat-twelid bejn l-1932 u l-1938
English: Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
French: Chef du département de physique nucléaire, Université Kim Il Sung.
German: Leiter der Abteilung für Kernphysik, Universität Kim Il Sung.
Spanish: Jefe del Departamento de Física Nuclear de la Universidad Kim Il Sung.
Italian: Capo del dipartimento di fisica nucleare, Università Kim Il Sung.
Portuguese: Chefe do Departamento de Física Nuclear, Universidade Kim Il Sung.
Dutch: Hoofd van de Afdeling kernfysica, Kim Il Sung-universiteit
Danish: Leder af afdelingen for atomfysik på Kim Il Sung-Universitetet.
Swedish: Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung-universitetet.
Finnish: Ydinfysiikan laitoksen johtaja, Kim Il Sungin yliopisto.
Greek: Επικεφαλής του τμήματος πυρηνικής φυσικής, Πανεπιστήμιο Kim Il Sung.
Czech: Vedoucí katedry jaderné fyziky, Univerzita Kim Ir-sena.
Slovak: Vedúci katedry jadrovej fyziky na Univerzite Kim Il Sung.
Polish: Szef Wydziału Fizyki Jądrowej Uniwersytetu Kim Il Sunga.
Hungarian: A Kim Ir Szen egyetem atomfizikai tanszékének vezetője.
Slovenian: Vodja oddelka za jedrsko fiziko na Univerzi Kima Ila Sunga.
Romanian: Șef al departamentului de fizică nucleară, Universitatea Kim Il Sung.
Bulgarian: Ръководител на катедра „Ядрена физика“, университет „Ким Ир Сен“.
Estonian: Tuumafüüsika osakonna juhataja, Kim Il Sungi Ülikool.
Latvian: Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs
Lithuanian: Kim Il Sung universiteto Branduolinės fizikos katedros vedėjas.
Maltese: Kap tad-Dipartiment tal-Fiżika Nukleari, Università Kim Il Sung.
English: List of entities referred to in Article 5(1)(b)
French: Liste des entités visées à l'article 5, paragraphe 1, point b)
German: Liste der Einrichtungen nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de entidades a las que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco degli enti di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das entidades a que se refere o artigo 5.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Lijst van entiteiten bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b)
Danish: Liste over enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över enheter som avses i artikel 5.1 b
Finnish: Luettelo 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam subjektů uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam subjektov, na ktoré sa vzťahuje článok 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz podmiotów, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam subjektov iz člena 5(1)(b)
Romanian: Lista entităților menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на образуванията по член 5, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud üksuste loetelu
Latvian: Lēmuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās vienības
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta' entitajiet msemmijin fl-Artikolu 5(1)(b)
English: Green Pine Associated Corporation (alias: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
French: Green Pine Associated Corporation (alias: Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap)
German: Green Pine Associated Corporation (alias Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Portuguese: Green Pine Associated Corporation (t.c.p.: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Danish: Green Pine Associated Corporation (alias: Chongsong Yonhap ; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Swedish: Green Pine Associated Corporation (alias Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Finnish: Green Pine Associated Corporation (alias Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap)
Greek: Green Pine Associated Corporation (άλλως: Chongsong Yonhap· Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Czech: Green Pine Associated Corporation (Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Polish: Green Pine Associated Corporation (lub: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Hungarian: Green Pine Associated Corporation (más néven: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Slovenian: Green Pine Associated Corporation (tudi: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Romanian: Întreprinderea în asociere Green Pine Associated Corporation (alias: Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap)
Bulgarian: Green Pine Associated Corporation (известна още като: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Estonian: Green Pine Associated Corporation (teiste nimedega: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Latvian: Green Pine Associated Corporation (arī Chongsong Yonhap, Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Lithuanian: „Green Pine Associated Corporation“ (dar vadinama: „Chongsong Yonhap“; „Ch’o’ngsong Yo’nhap“)
Maltese: Green Pine Associated Corporation (magħrufa wkoll bħala: Chongsong Yonhap ; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
English: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
Dutch: p/a Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
Swedish: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang/Nungrado, Pyongyang
Finnish: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang/Nungrado, Pjongjang
Slovak: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang/ Nungrado, Pchjongjang
Polish: Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang/ Nungrado, Pjongjang
Hungarian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Phenjan / Nungrado, Phenjan
Slovenian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang / Nungrado, Pjongjang
Romanian: c/o Sediul central al biroului de informații (Reconnaissance General Bureau Headquarters), Hyongjesan-Guyok, Pyongyang/Nungrado, Pyongyang
Bulgarian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Пхенян / Nungrado, Пхенян
Estonian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, P’yŏngyang / Nungrado, P’yŏngyang
Latvian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Phenjana/Nungrado, Phenjana
Lithuanian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang/Nungrado, Pyongyang
English: Ch’o’ngsong Yo’nhap has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
French: Ch'o'ngsong Yo'nhap a été considérée comme devant faire l'objet de sanctions pour avoir exporté des armes ou du matériel connexe en provenance de Corée du Nord.
German: Gegen Ch’o’ngsong Yo’nhap wurden wegen Ausfuhr von Rüstungsgütern und zugehörigem Material Sanktionen verhängt.
Spanish: Se ha determinado aplicar sanciones a Ch’o’ngsong Yo’nhap por motivos de exportación de armas o material afín desde Corea del Norte.
Italian: La Ch’o’ngsong Yo’nhap è oggetto di sanzioni poiché esporta armamenti o materiale connesso dalla Corea del Nord.
Portuguese: A Ch’o’ngsong Yo’nhap foi identificada para efeitos de sanções por exportar armas ou material conexo a partir da Coreia do Norte.
Dutch: Ch’o’ngsong Yo’nhap is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materieel vanuit Noord-Korea.
Danish: Ch’o’ngsong Yo’nhap er blevet identificeret med henblik på sanktioner for eksport af våben eller relateret materiel fra Nordkorea.
Swedish: Ch’o’ngsong Yo’nhap har pekats ut för sanktioner för export av vapen eller vapenrelaterat material från Nordkorea.
Finnish: Ch'o'ngsong Yo'nhapille on määrätty seuraamuksia aseiden ja niihin liittyvän materiaalin viennistä Pohjois-Koreasta.
Greek: Η Ch’o’ngsong Yo’nhap έχει επιλεγεί για επιβολή κυρώσεων για την εξαγωγή όπλων ή συναφούς υλικού από τη Βόρειο Κορέα.
Czech: Společnost Ch’o’ngsong Yo’nhap byla označena jako subjekt podléhající sankcím za vývoz zbraní nebo souvisejícího materiálu ze Severní Koreje.
Slovak: Na spoločnosť Ch’o’ngsong Yo’nhap sa majú vzťahovať sankcie z dôvodu vývozu zbraní alebo súvisiaceho materiálu zo Severnej Kórei.
Polish: Na Ch’o’ngsong Yo’nhap nałożono sankcje za eksport broni lub materiałów pokrewnych z Korei Północnej.
Hungarian: A Ch’o’ngsong Yo’nhap azért kerül szankciók hatálya alá, mert fegyvereket vagy azokhoz kapcsolódó felszereléseket exportált Észak-Koreából.
Slovenian: Ch’o’ngsong Yo’nhap je bil določen za sankcije zaradi izvoza orožja ali sorodnih materialov iz Severne Koreje.
Romanian: Ch'o'ngsong Yo'nhap a fost identificată pentru sancționare pentru exportul de arme sau material aferent din Coreea de Nord.
Bulgarian: Ch’o’ngsong Yo’nhap е обект на санкции заради износ на оръжия или свързани материали за Северна Корея.
Estonian: Ch’o’ngsong Yo’nhapile on määratud sanktsioonid relvade ja seonduvate materjalide Põhja Koreasse eksportimise eest.
Latvian: Ch’o’ngsong Yo’nhap ir pakļauta sankcijām saistībā ar ieroču un ar tiem saistītu materiālu eksportēšanu no Ziemeļkorejas.
Lithuanian: „Ch’o’ngsong Yo’nhap“ įtraukta į sąrašą dėl sankcijų už ginklų ar susijusių medžiagų eksportą iš Šiaurės Korėjos.
Maltese: Ch’o’ngsong Yo’nhap ġiet identifikata għal sanzjonijiet għall-esportazzjoni tal-armi jew materjal relatat mill-Korea ta' Fuq.
English: Location Pyongyang
French: Lieu Pyongyang
German: Ort Pyongyang
Spanish: Emplazamiento Pyongyang
Italian: Ubicazione Pyongyang
Portuguese: Local Pyongyang
Dutch: Locatie Pyongyang
Danish: Beliggenhed Pyongyang
Swedish: Plats Pyongyang
Finnish: Sijainti Pjongjang
Czech: Sídlo Pyongyang
Slovak: Miesto Pchjongjang
Polish: Miejsce Pjongjang
Hungarian: Hely Phenjan
Slovenian: Lokacija Pjongjang
Romanian: Amplasament Pyongyang
Bulgarian: Местоположение Пхенян
Estonian: Asukoht P’yŏngyang
Latvian: Atrašanās vieta Phenjana
Lithuanian: Vieta Pchenjanas
Maltese: Lokalità Pyongyang
English: Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
French: La Korea Taesong Trading Company a agi au nom de la KOMID lors de transactions avec la Syrie.
German: Korea Taesong Trading Company war bei Geschäften mit Syrien im Auftrag der KOMID tätig.
Spanish: Korea Taesong Trading Company ha intervenido en nombre de KOMID en operaciones comerciales con Siria.
Italian: La Korea Taesong Trading Company ha trattato con la Siria per conto della KOMID.
Portuguese: A Korea Taesong Trading Company actuou em nome da KOMID em negócios com a Síria.
Dutch: Korea Taesong Trading Company is namens KOMID opgetreden in transacties met Syrië.
Danish: Korea Taesong Trading Company har optrådt på KOMIDs vegne over for Syrien.
Swedish: Korea Taesong Trading Company har agerat för KOMID:s räkning vid affärer med Syrien.
Finnish: Korea Taesong Trading Company on toiminut KOMIDin puolesta liiketoimissa Syyrian kanssa.
Czech: Společnost Korea Taesong Trading Company vystupovala jménem společnosti KOMID při obchodních jednáních se Sýrií.
Slovak: Spoločnosť Korea Taesong Trading Company konala v jednaniach so Sýriou v mene spoločnosti KOMID.
Polish: Korea Taesong Trading Company działało w imieniu KOMID-u w relacjach z Syrią.
Slovenian: Podjetje Korea Taesong Trading Company v imenu podjetja KOMID opravlja posle s Sirijo.
Romanian: Societatea comercială Korea Taesong a acționat în numele KOMID în relațiile cu Siria.
Bulgarian: Korea Taesong Trading Company е действала от името на KOMID в отношенията със Сирия.
Latvian: Korea Taesong Trading Company ir rīkojusies KOMID vārdā darījumos ar Sīriju.
Lithuanian: „Korea Taesong Trading Company“ veikė KOMID vardu prekybos reikalus su Sirija.
Maltese: Korea Taesong Trading Company aġixxiet f'isem KOMID f'operazzjonijiet mas-Sirja.
English: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North Korea
French: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Corée du Nord
Spanish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Corea del Norte
Italian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Corea del Nord
Dutch: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Noord-Korea.
Danish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Swedish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Finnish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Pohjois-Korea
Slovak: Rakwon-dong, štvrť Pothonggang, Pchjongjang, Severná Kórea
Polish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Korea Północna
Hungarian: Rakwon-dong, Pothonggang kerület, Phenjan, KNDK.
Slovenian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Severna Koreja.
Romanian: Rakwon-dong, districtul Pothonggang, Pyongyang, Coreea de Nord
Bulgarian: Rakwon-dong, Област Pothonggang, Пхенян, Северна Корея
Estonian: Rakwon-dong, Pothonggangi piirkond, P’yŏngyang, Põhja-Korea
Latvian: Rakwon-dong, Pothonggang rajons, Phenjana, Ziemeļkoreja
Maltese: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Korea ta' Fuq
English: Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009).
French: Filiale de la Korea Ryongbong General Corporation (entité désignée par les Nations unies le 24.4.2009).
German: Filiale von Korea Ryongbong General Corporation (von den Vereinten Nationen am 24.4.2009 gelistet).
Spanish: Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidad designada por las Naciones Unidas, 24.4.2009).
Italian: Filiale della Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dalle Nazioni Unite, 24.4.2009).
Portuguese: Filial da Korea Ryongbong General Corporation (entidade designada pelas Nações Unidas, 24.04.2009).
Dutch: Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009)
Danish: Datterselskab af Korea Ryongbong General Corporation (enhed udpeget af FN 24.4.2009).
Swedish: Filial till Korea Ryongbong General Corporation (enhet som fördes upp på FN:s förteckning den 24.4.2009).
Finnish: Korea Ryongbong General Corporationin tytäryhtiö (Yhdistyneiden kansakuntien 24.4.2009 nimeämä elin).
Czech: Dceřiná společnost podniku Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený Organizací spojených národů dne 24.4.2009).
Slovak: Dcérska spoločnosť spoločnosti Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený OSN 24. 4. 2009).
Polish: Jednostka zależna Korea Ryongbong General Corporation (ONZ nałożył sankcje na ten podmiot 24.4.2009).
Hungarian: A Korea Ryongbong General Corporation leányvállalata (az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel).
Slovenian: Podružnica podjetja Korea Ryongbong General Corporation (subjekta, ki so ga Združeni narodi na seznam uvrstili 24. 4. 2009).
Romanian: Filială a Korea Ryongbong General Corporation (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, 24.4.2009).
Bulgarian: Дъщерно дружество на Korea Ryongbong General Corporation (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 24.4.2009 г.).
Estonian: Korea Ryongbong General Corporationi tütarettevõte (ÜRO määratud üksus, 24.4.2009).
Latvian: Korea Ryongbong General Corporation filiāle (vienība, ko sarakstā iekļāva Apvienoto Nāciju Organizācija, 24.04.2009.).
Lithuanian: „Korea Ryongbong General Corporation“ (2009 m. balandžio 24 d. Jungtinių Tautų į sąrašą įtrauktas subjektas) patronuojamoji bendrovė.
Maltese: Sussidjarja ta' Korea Ryongbong General Corporation (entità indikata min-Nazzjonijiet Uniti, 24.04.2009).
English: Second Economic Committee and Second Academy of Natural Sciences
French: Second comité économique et deuxième académie des sciences naturelles
German: Second Economic Committee und Second Academy of Natural Sciences
Spanish: Segundo Comité Económico y Segunda Academia de Ciencias Naturales
Italian: Secondo comitato economico e Seconda accademia di scienze naturali
Portuguese: Segunda Comissão Económica e Segunda Academia das Ciências Naturais
Dutch: Tweede Economische Commissie en Tweede Academie voor Natuurwetenschappen
Danish: Second Economic Committee og Second Academy of Natural Sciences
Swedish: Andra ekonomiska kommittén och andra vetenskapsakademin
Finnish: Toinen talouskomitea (Second Economic Committee) ja luonnontieteiden toinen akatemia (Second Academy of Natural Sciences)
Czech: Druhý hospodářský výbor a Druhá akademie přírodních věd
Slovak: Druhý hospodársky výbor a Druhá akadémia prírodných vied (Second Economic Committee and Second Academy of Natural Sciences)
Polish: Drugi Komitet Ekonomiczny i Druga Akademia Nauk Przyrodniczych.
Hungarian: Második Gazdasági Bizottság és a Második Természettudományi Akadémia
Slovenian: Drugi gospodarski odbor in druga akademija za naravoslovne vede
Romanian: Al doilea comitet economic și A doua academie de științe naturale (Second Economic Committee and Second Academy of Natural Sciences)
Bulgarian: Втори икономически комитет и Втора академия на естествените науки
Estonian: Teine majanduskomitee ja Teine Loodusteaduste Akadeemia
Latvian: Otrā ekonomikas komiteja (Second Economic Committee) un Otrā dabaszinātņu akadēmija (Second Academy of Natural Sciences)
Lithuanian: Antrasis ekonomikos komitetas ir Antroji gamtos mokslų akademija
Maltese: It-Tieni Kumitat Ekonomiku u t-Tieni Akkademja tax-Xjenzi Naturali
English: The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea’s missile program.
French: Le second comité économique participe à des aspects clés du programme de missiles de la Corée du Nord.
German: Der Second Economic Committee („Zweiter Wirtschaftsausschuss“) ist an Schlüsselbereichen des nordkoreanischen Flugkörperprogramms beteiligt.
Spanish: El Segundo Comité Económico participa en aspectos clave del programa de misiles de Corea del Norte.
Italian: Il secondo comitato economico è coinvolto in aspetti chiave del programma missilistico della Corea del Nord.
Dutch: De Tweede Economische Commissie is betrokken bij cruciale aspecten van het raketprogramma van Noord-Korea.
Danish: Second Economic Committee er involveret i afgørende aspekter af Nordkoreas missilprogram.
Swedish: Andra ekonomiska kommittén är involverad i nyckelaspekter av Nordkoreas robotprogram.
Finnish: Toisella talouskomitealla ja luonnontieteiden toisella akatemialla on keskeinen rooli Pohjois-Korean ohjusohjelmassa.
Czech: Druhý hospodářský výbor je zapojen do klíčových činností severokorejského programu na výrobu balistických raket.
Slovak: Druhý hospodársky výbor je zapojený do kľúčových aspektov programu riadených striel Severnej Kórey.
Polish: Drugi Komitet Ekonomiczny jest zaangażowany w główne aspekty programu rakietowego Korei Północnej.
Hungarian: A Második Gazdasági Bizottság Észak-Korea rakétaprogramjának kulcsfontosságú szereplője.
Slovenian: Drugi gospodarski odbor je vpleten v ključne vidike raketnega programa Severne Koreje.
Romanian: Al doilea comitet economic este implicat în aspecte cheie ale programului balistic al Coreei de Nord.
Bulgarian: Вторият икономически комитет участва в ключови области на севернокорейската ракетна програма.
Estonian: Teine majanduskomitee tegeleb Põhja-Korea raketiprogrammi peamiste aspektidega.
Latvian: Otrā ekonomikas komiteja ir iesaistīta Ziemeļkorejas raķešu programmas svarīgākajos aspektos.
Lithuanian: Antrasis ekonomikos komitetas yra susijęs su svarbiais Šiaurės Korėjos raketų programos aspektais.
Maltese: It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa involut f'aspetti ċentrali tal-programm ta' missili tal-Korea ta' Fuq.