FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 November 2010
French: du 30 novembre 2010
German: vom 30. November 2010
Spanish: de 30 de noviembre de 2010
Italian: del 30 novembre 2010
Portuguese: de 30 de Novembro de 2010
Dutch: van 30 november 2010
Danish: af 30. november 2010
Swedish: av den 30 november 2010
Finnish: annettu 30 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 30ής Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 30. listopadu 2010,
Slovak: z 30. novembra 2010,
Polish: z dnia 30 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 30.)
Slovenian: z dne 30. novembra 2010
Romanian: din 30 noiembrie 2010
Bulgarian: от 30 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 30. novembris),
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Novembru 2010
English: (notified under document C(2010) 8290)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 8290]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 8290)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 8290]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 8290]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 8290]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 8290)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 8290)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 8290]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8290)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 8290]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 8290)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 8290]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8290)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 8290. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8290)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 8290]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 8290)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8290 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8290)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8290)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8290)
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: The Commission has assessed the reports submitted by the Member States on the expenditures incurred for those programmes.
French: La Commission a procédé à l’examen des rapports soumis par les États membres sur les dépenses afférentes à ces programmes.
German: Die Kommission hat die Berichte der Mitgliedstaaten über die Ausgaben für diese Programme geprüft.
Spanish: La Comisión ha evaluado los informes presentados por los Estados miembros sobre los gastos de dichos programas.
Italian: La Commissione ha esaminato le relazioni presentate dagli Stati membri sulle spese relative a tali programmi.
Portuguese: A Comissão avaliou os relatórios apresentados pelos Estados-Membros relativos às despesas incorridas com os referidos programas.
Dutch: De Commissie heeft de door de lidstaten ingediende verslagen over de uitgaven voor die programma’s beoordeeld.
Danish: Kommissionen har vurderet de rapporter, medlemsstaterne har forelagt, om deres udgifter til de pågældende programmer.
Swedish: Kommissionen har bedömt medlemsstaternas rapporter om utgifterna för dessa program.
Finnish: Komissio on arvioinut jäsenvaltioiden toimittamat kertomukset ohjelmista aiheutuvista kustannuksista.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τις εκθέσεις που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις δαπάνες για τα εν λόγω προγράμματα.
Czech: Komise posoudila zprávy o vzniklých výdajích na tyto programy předložené členskými státy.
Slovak: Komisia posúdila správy o výdavkoch vzniknutých v súvislosti s uvedenými programami, ktoré predložili členské štáty.
Polish: Komisja oceniła przedstawione przez państwa członkowskie sprawozdania dotyczące wydatków na realizację tych programów.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a tagállamok által benyújtott, az említett programokkal kapcsolatban felmerült kiadásokról szóló jelentéseket.
Slovenian: Komisija je ocenila poročila držav članic o izdatkih navedenih programov.
Romanian: Comisia a evaluat rapoartele prezentate de statele membre privind cheltuielile efectuate pentru aceste programe.
Bulgarian: Комисията направи оценка на докладите, представени от държавите-членки, относно разходите по посочените програми.
Estonian: Komisjon on hinnanud liikmesriikide esitatud aruandeid kavadega seotud kulude kohta.
Latvian: Komisija ir izvērtējusi dalībvalstu iesniegtos ziņojumus par minēto programmu faktiskajiem izdevumiem.
Lithuanian: Komisija įvertino valstybių narių pateiktas šių programų išlaidų ataskaitas.
Maltese: Il-Kummissjoni vvalutat ir-rapporti ppreżentati mill-Istati Membri dwar l-infiq li sar għal dawk il-programmi.
English: The financial contribution by the Union for a number of national programmes therefore needs to be adjusted.
French: La contribution financière de l’Union à plusieurs de ces programmes nationaux doit donc être adaptée.
German: Die Finanzhilfe der Union für einige nationale Programme muss daher angepasst werden.
Spanish: Por tanto, es necesario proceder al ajuste de la participación financiera de la Unión en algunos programas nacionales.
Italian: Occorre pertanto adeguare il contributo finanziario dell’Unione concesso a una serie di programmi nazionali.
Portuguese: Consequentemente, a contribuição financeira da União para alguns programas nacionais precisa de ser ajustada.
Dutch: Daarom moet de financiële bijdrage van de Unie voor een aantal nationale programma’s worden aangepast.
Danish: EU-tilskuddet til en række af de nationale programmer skal derfor justeres.
Swedish: Unionens finansiella stöd till flera nationella program bör därför justeras.
Finnish: Näin ollen eräille kansallisille ohjelmille maksettavaa unionin rahoitusosuutta on mukautettava.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης σε ορισμένα εθνικά προγράμματα πρέπει, συνεπώς, να αναπροσαρμοστεί.
Czech: Výši finančního příspěvku Unie na řadu těchto vnitrostátních programů je proto nutné upravit.
Slovak: Finančný príspevok Únie na niektoré z týchto národných programov je preto potrebné upraviť.
Polish: Należy zatem odpowiednio skorygować wkład finansowy Unii przeznaczony na niektóre z programów krajowych.
Hungarian: Ezért számos nemzeti program esetében ki kell igazítani az uniós pénzügyi hozzájárulást.
Slovenian: Zato je treba finančni prispevek Unije za številne nacionalne programe prilagoditi.
Romanian: În consecință, este necesară adaptarea contribuției financiare a Uniunii pentru anumite programe naționale.
Bulgarian: Поради това е необходимо финансовото участие на Съюза в редица национални програми да бъде адаптирано.
Estonian: Seepärast tuleks mitme riikliku kava puhul antavat liidu rahalist toetust kohandada.
Latvian: Tādēļ Savienības ieguldījums jāpielāgo attiecībā uz vairākām valstu programmām.
Lithuanian: Todėl Sąjungos finansinė parama keletui iš šių nacionalinių programų turi būti pakoreguota.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal numru ta’ programmi nazzjonali għandha għalhekk tiġi aġġustata.
English: The reallocation should be based on the most recent information on expenditure actually incurred by the concerned Member States.
French: Cette redistribution doit se fonder sur les informations les plus récentes concernant les dépenses réellement exposées par les États membres concernés.
German: Die Neuzuteilung sollte auf den jüngsten Angaben über die den betreffenden Mitgliedstaaten tatsächlich entstandenen Kosten basieren.
Spanish: La redistribución debe basarse en los datos más recientes sobre los gastos realmente soportados por los Estados miembros afectados.
Italian: La riassegnazione dovrà basarsi sui dati più recenti relativi alle spese effettivamente sostenute dagli Stati membri interessati.
Portuguese: A reafectação deverá basear-se nas informações mais recentes sobre as despesas realmente efectuadas pelos Estados-Membros em causa.
Dutch: De hertoewijzing moet zijn gebaseerd op de meest recente gegevens betreffende de daadwerkelijk door de betrokken lidstaten gedane uitgaven.
Danish: Omfordelingen bør baseres på de nyeste oplysninger om de udgifter, som de pågældende medlemsstater har afholdt.
Swedish: Omfördelningen bör grunda sig på de senaste uppgifterna om de berörda medlemsstaternas faktiska utgifter.
Finnish: Unionin rahoitusosuuden uudelleenkohdentamisen olisi perustuttava uusimpaan tietoon kyseisille jäsenvaltioille todellisuudessa aiheutuneista kustannuksista.
Greek: Η ανακατανομή πρέπει να βασίζεται στις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες που έχουν πραγματοποιήσει τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Czech: Přerozdělení by mělo být založeno na nejnovějších informacích o skutečných výdajích vzniklých dotčeným členským státům.
Slovak: Prerozdelenie by sa malo zakladať na najnovších informáciách o výdavkoch, ktoré príslušným členským štátom skutočne vznikli.
Polish: Przeniesienie to powinno opierać się na najświeższych informacjach dotyczących wydatków rzeczywiście poniesionych przez zainteresowane państwa członkowskie.
Hungarian: Az újraelosztásnak az érintett tagállamok ténylegesen felmerült kiadásaira vonatkozó legfrissebb információkon kell alapulnia.
Slovenian: Prerazporeditev mora temeljiti na najnovejših podatkih o odhodkih, ki so v zadevnih državah članicah dejansko nastali.
Romanian: Realocarea ar trebui să se bazeze pe cele mai recente informații privind cheltuielile suportate efectiv de statele membre în cauză.
Bulgarian: Преразпределението следва да се основава на най-актуалната информация относно действително направените разходи от въпросните държави-членки.
Estonian: Ümberjaotamine peab põhinema viimasel teabel asjaomase liikmesriigi tegelike kulude kohta.
Latvian: Pārdale jāveic, pamatojoties uz jaunāko informāciju par attiecīgo dalībvalstu faktiskajiem izdevumiem.
Lithuanian: Perskirstant reikėtų atsižvelgti į naujausią informaciją apie išlaidas, kurias patyrė atitinkamos valstybės narės.
Maltese: Ir-riallokazzjoni għandha tkun ibbażata fuq l-aktar tagħrif reċenti dwar in-nefqa reali li saret mill-Istati Membri kkonċernati.
English: The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view.
French: La Commission a évalué ces programmes modifiés, du double point de vue vétérinaire et financier.
German: Die Kommission hat diese geänderten Programme sowohl unter veterinärrechtlichen als auch unter finanziellen Gesichtspunkten geprüft.
Spanish: La Comisión ha evaluado, desde un punto de vista tanto veterinario como financiero, los programas modificados presentados.
Italian: La Commissione ha esaminato questi programmi modificati sotto il profilo veterinario e finanziario.
Portuguese: A Comissão avaliou aqueles programas alterados do ponto de vista veterinário e financeiro.
Dutch: De Commissie heeft die gewijzigde programma’s uit zowel veterinair als financieel oogpunt beoordeeld.
Danish: Kommissionen har vurderet de ændrede programmer fra både et veterinært og et finansielt synspunkt.
Swedish: Kommissionen har bedömt dessa ändrade program ur både veterinär och finansiell synvinkel.
Finnish: Komissio on arvioinut kyseiset muutetut ohjelmat sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τα εν λόγω τροποποιημένα προγράμματα τόσο από κτηνιατρική όσο και από οικονομική άποψη.
Czech: Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního.
Slovak: Komisia posúdila uvedené zmenené a doplnené programy tak z veterinárneho, ako aj z finančného hľadiska.
Polish: Komisja dokonała oceny tych zmienionych programów zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia.
Hungarian: A Bizottság mind állat-egészségügyi, mind pénzügyi szempontból megvizsgálta az említett módosított programokat.
Slovenian: Komisija je navedene spremenjene programe ocenila z veterinarskega in finančnega vidika.
Romanian: Comisia a evaluat programele modificate respective atât din punct de vedere veterinar, cât și financiar.
Bulgarian: Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и финансова гледна точка.
Estonian: Komisjon on esitatud muudetud kavasid hinnanud nii veterinaaria kui ka rahalisest seisukohast lähtudes.
Latvian: Komisija ir izvērtējusi minēto dalībvalstu grozītās programmas gan no veterinārā, gan finansiālā viedokļa.
Lithuanian: Komisija šias iš dalies pakeistas programas įvertino tiek veterinariniu, tiek finansiniu požiūriu.
Maltese: Il-Kummissjoni vvalutat dawn il-programmi emendati kemm mil-lat veterinarju kif ukoll mil-lat finanzjarju.
English: The amended programmes should therefore be approved.
French: Il y a donc lieu d’approuver les programmes modifiés.
German: Daher sollten die geänderten Programme genehmigt werden.
Spanish: Por tanto, deben aprobarse dichos programas modificados.
Italian: Questi programmi modificati vanno quindi approvati.
Portuguese: Os programas alterados devem, pois, ser aprovados.
Dutch: De gewijzigde programma’s moeten daarom worden goedgekeurd.
Danish: De ændrede programmer bør derfor godkendes.
Swedish: De ändrade programmen bör därför godkännas.
Finnish: Sen vuoksi kyseiset muutetut ohjelmat olisi hyväksyttävä.
Greek: Τα τροποποιημένα προγράμματα πρέπει, συνεπώς, να εγκριθούν.
Czech: Tyto pozměněné programy by proto měly být schváleny.
Slovak: Tieto zmenené a doplnené programy by sa preto mali schváliť.
Polish: W związku z tym należy zatwierdzić wyżej wspomniane zmienione programy.
Hungarian: Emiatt a módosított programokat jóvá kell hagyni.
Slovenian: Zato je treba spremenjene programe odobriti.
Romanian: Prin urmare, programele modificate ar trebui aprobate.
Bulgarian: Изменените програми следва да бъдат съответно одобрени.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealused muudetud kavad heaks kiita.
Latvian: Tādēļ grozītās programmas ir jāapstiprina.
Lithuanian: Todėl šios iš dalies pakeistos programos turėtų būti patvirtintos.
Maltese: Il-programmi emendati għandhom għalhekk jiġu approvati.
English: Decision 2009/833/EC should therefore be amended accordingly.
French: La décision 2009/833/CE devrait donc être modifiée en conséquence.
German: Folglich sollte die Entscheidung 2009/833/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/833/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/833/CE.
Portuguese: A Decisão 2009/833/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2009/833/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2009/833/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2009/883/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2009/833/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2009/833/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2009/833/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2009/833/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/833/WE.
Hungarian: A 2009/833/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Sklep 2009/833/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2009/833/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2009/833/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2009/833/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/833/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2009/833/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għalhekk, id-Deċiżjoni 2009/833/KE għandha tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Approval of the amended programme for bovine brucellosis submitted by Portugal
French: Approbation du programme modifié soumis par le Portugal en ce qui concerne la brucellose bovine
German: Genehmigung des von Portugal vorgelegten geänderten Programms für die Rinderbrucellose
Spanish: Aprobación del programa modificado para la brucelosis bovina presentado por Portugal
Italian: Approvazione del programma modificato per la brucellosi bovina presentato dal Portogallo
Portuguese: Aprovação do programa alterado relativo à brucelose bovina apresentado por Portugal
Dutch: Goedkeuring van het door Portugal ingediende gewijzigde programma voor runderbrucellose
Danish: Godkendelse af det ændrede program vedrørende kvægbrucellose forelagt af Portugal
Swedish: Godkännande av Portugals ändrade program för bovin brucellos
Finnish: Portugalin toimittaman naudan luomistautia koskevan muutetun ohjelman hyväksyminen
Greek: Έγκριση του τροποποιημένου προγράμματος για τη βρουκέλλωση των βοοειδών που υπέβαλε η Πορτογαλία
Czech: Schválení pozměněného programu eradikace brucelózy skotu předloženého Portugalskem
Slovak: Schválenie zmeneného a doplneného programu týkajúceho sa brucelózy hovädzieho dobytka, ktorý predložilo Portugalsko
Polish: Zatwierdzenie zmienionego programu dotyczącego brucelozy bydła przedstawionego przez Portugalię
Hungarian: A Portugália által a szarvasmarha-brucellózis felszámolására benyújtott módosított program jóváhagyása
Slovenian: Odobritev spremenjenega programa za govejo brucelozo, ki ga je predložila Portugalska
Romanian: Aprobarea programului modificat privind bruceloza bovină transmis de Portugalia
Bulgarian: Одобряване на представената от Португалия изменена програма относно бруцелоза по говедата
Estonian: Portugali esitatud veiste brutselloosi likvideerimise muudetud kava heakskiitmine
Latvian: Portugāles iesniegtās liellopu brucelozes izskaušanas grozītās programmas apstiprinājums
Lithuanian: Portugalijos pateiktos iš dalies pakeistos programos dėl galvijų bruceliozės patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-programm emendat għall-bruċellożi bovina ippreżentat mill-Portugall
English: the programme submitted by Spain on 17 May 2010;
French: le programme soumis par l’Espagne, le 17 mai 2010;
German: das von Spanien am 17. Mai 2010 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por España el 17 de mayo de 2010;
Italian: il programma presentato dalla Spagna il 17 maggio 2010;
Portuguese: o programa apresentado pela Espanha em 17 de Maio de 2010;
Dutch: het door Spanje op 17 mei 2010 ingediende programma;
Danish: det program, som Spanien forelagde den 17. maj 2010
Swedish: Det program som Spanien lade fram den 17 maj 2010.
Finnish: Espanjan 17 päivänä toukokuuta 2010 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Ισπανία στις 17 Μαΐου 2010·
Czech: program předložený Španělskem dne 17. května 2010;
Slovak: program predložený Španielskom 17. mája 2010;
Polish: program przedstawiony przez Hiszpanię w dniu 17 maja 2010 r.;
Hungarian: a Spanyolország által 2010. május 17-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 17. maja 2010 predložila Španija;
Romanian: programul transmis de Spania la 17 mai 2010;
Bulgarian: програмата, представена от Испания на 17 май 2010 г.;
Estonian: Hispaania 17. mail 2010 esitatud kava;
Latvian: Spānijas 2010. gada 17. maijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2010 m. gegužės 17 d. Ispanijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat minn Spanja fis-17 ta’ Mejju 2010;
English: the programme submitted by the Netherlands on 20 September 2010;
French: le programme soumis par les Pays-Bas, le 20 septembre 2010;
German: das von den Niederlanden am 20. September 2010 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por los Países Bajos el 20 de septiembre de 2010;
Italian: il programma presentato dai Paesi Bassi il 20 settembre 2010;
Portuguese: o programa apresentado pelos Países Baixos em 20 de Setembro de 2010;
Dutch: het door Nederland op 20 september 2010 ingediende programma;
Danish: det program, som Nederlandene forelagde den 20. september 2010
Swedish: Det program som Nederländerna lade fram den 20 september 2010.
Finnish: Alankomaiden 20 päivänä syyskuuta 2010 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες στις 20 Σεπτεμβρίου 2010·
Czech: program předložený Nizozemskem dne 20. září 2010;
Slovak: program predložený Holandskom 20. septembra 2010;
Polish: program przedstawiony przez Niderlandy w dniu 20 września 2010 r.;
Hungarian: a Hollandia által 2010. szeptember 20-án benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 20. septembra 2010 predložila Nizozemska;
Romanian: programul transmis de Țările de Jos la 20 septembrie 2010;
Bulgarian: програмата, представена от Нидерландия на 20 септември 2010 г.;
Estonian: Madalmaade 20. septembril 2010 esitatud kava;
Latvian: Nīderlandes 2010. gada 20. septembrī iesniegtā programma;
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 20 d. Nyderlandų pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Pajjiżi l-Baxxi fl-20 ta’ Settembru 2010;