FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Management companies shall supply the unit-holder, upon request, with information about the status of his order.
French: Sur demande du porteur de parts, les sociétés de gestion l’informent du statut de son ordre.
German: Die Verwaltungsgesellschaften übermitteln dem Anteilinhaber auf Wunsch Informationen über den Status seines Auftrags.
Spanish: Las sociedades de gestión transmitirán a los partícipes, a solicitud suya, información sobre la situación de sus órdenes.
Italian: Le società di gestione forniscono al detentore di quote, dietro sua richiesta, le informazioni sullo status del suo ordine.
Portuguese: As sociedades gestoras fornecem ao participante, a seu pedido, informações sobre a situação da sua ordem.
Dutch: De beheermaatschappijen verstrekken de deelnemer desgevraagd informatie over de status van diens order.
Danish: Administrationsselskaberne giver efter anmodning herom deltageren oplysninger om ordrens status.
Swedish: Förvaltningsbolagen ska på begäran tillhandahålla andelsägaren information om orderns status.
Finnish: Rahastoyhtiöiden on osuudenhaltijan pyynnöstä annettava tälle tiedot siitä, missä vaiheessa kyseisen osuudenhaltijan toimeksiannon toteuttaminen on.
Greek: Οι εταιρείες διαχείρισης παρέχουν στο μεριδιούχο, κατόπιν αιτήματος, πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της εντολής του.
Czech: Správcovské společnosti poskytnou podílníkovi na požádání informace o stavu jeho pokynu.
Slovak: Správcovské spoločnosti poskytnú podielnikovi na jeho žiadosť informácie o stave jeho pokynu.
Polish: Spółki zarządzające dostarczają posiadaczowi jednostek uczestnictwa, na jego wniosek, informacji na temat etapu realizacji zlecenia.
Hungarian: Az alapkezelő társaságok a befektetésijegy-tulajdonost – annak kérésére – tájékoztatják a megbízás státusáról.
Slovenian: Družbe za upravljanje imetniku enot premoženja na njegovo zahtevo pošljejo informacije o statusu njegovega naročila.
Romanian: Societățile de administrare îi furnizează deținătorului de titluri de participare, la cerere, informații privind situația ordinului.
Bulgarian: Управляващите дружества предоставят на притежателя на дялове, при поискване, информация относно статута на поръчката.
Estonian: Fondivalitsejad esitavad osakuomanikule nõudmise korral teabe tema korralduse staatuse kohta.
Latvian: Pārvaldības sabiedrības pēc pieprasījuma sniedz sertifikātu turētājam informāciju par viņa uzdevuma statusu.
Lithuanian: Valdymo įmonės pateikia investicinių vienetų savininkui, jam paprašius, informaciją apie jo pavedimo būklę.
Maltese: Il-kumpaniji maniġerjali għandhom jipprovdu lit-titolari ta’ unitajiet l-informazzjoni dwar l-istat tal-ordni tiegħu kull meta jitlobha.
English: Best execution
French: Meilleure exécution
German: Bestmögliche Ausführung
Spanish: Mejor ejecución
Italian: Esecuzione alle condizioni migliori
Portuguese: Execução nas melhores condições
Dutch: Optimale uitvoering
Danish: Bedste udførelse
Swedish: Bästa möjliga utförande
Finnish: Paras toteutus
Greek: Βέλτιστη εκτέλεση
Czech: Provedení za nejlepších podmínek
Slovak: Najlepší spôsob vykonania pokynu
Polish: Zasady najkorzystniejszej realizacji zleceń
Hungarian: A legjobb végrehajtás
Slovenian: Najboljša izvedba
Romanian: Executarea optimă
Bulgarian: Най-добро изпълнение
Estonian: Parim täitmine
Latvian: Labākā izpilde
Lithuanian: Optimalus įvykdymas
Maltese: L-aħjar eżekuzzjoni
English: Execution of decisions to deal on behalf of the managed UCITS
French: Exécution de décisions de négociation pour le compte de l’OPCVM géré
German: Ausführung von Handelsentscheidungen für die verwalteten OGAW
Spanish: Ejecución de las decisiones de negociar en nombre de los OICVM gestionados
Italian: Esecuzione delle decisioni di negoziazione a nome dell’OICVM gestito
Portuguese: Execução das decisões de negociar por conta dos OICVM geridos
Dutch: Uitvoering van beslissingen om namens de beheerde icbe’s te handelen
Danish: Efterkommelse af beslutninger om at handle på de administrerede investeringsinstitutters vegne
Swedish: Utförande av beslut om att handla på det förvaltade fondföretagets vägnar
Finnish: Rahastoyhtiöiden hoitamien yhteissijoitusyritysten lukuun käytävää kauppaa koskevien päätösten täytäntöönpano
Greek: Εκτέλεση αποφάσεων διαπραγμάτευσης για λογαριασμό του υπό διαχείριση ΟΣΕΚΑ
Czech: Provádění rozhodnutí o obchodu jménem spravovaného SKIPCP
Slovak: Vykonávanie rozhodnutí o obchodovaní v mene spravovaného PKIPCP
Polish: Wykonywanie decyzji o realizacji transakcji w imieniu zarządzanych UCITS
Hungarian: A kezelt ÁÉKBV nevében történő üzletkötésre vonatkozó döntések végrehajtása
Slovenian: Izvajanje odločitev za trgovanje v imenu upravljanega KNPVP
Romanian: Executarea deciziilor de tranzacționare în numele OPCVM-urilor administrate
Bulgarian: Изпълнение на решения за търгуване от името на управляваното ПКИПЦК
Estonian: Otsuste täitmine valitsetavate eurofondide nimel
Latvian: Lēmumu slēgt darījumus pārvaldīto PVKIU vārdā izpilde
Lithuanian: Sprendimų prekiauti valdomo KIPVPS vardu vykdymas
Maltese: Eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet li jsir negozju f’isem il-UCITS immaniġġjata
English: The relative importance of such factors shall be determined by reference to the following criteria:
French: L’importance relative de ces facteurs est déterminée en se référant aux critères suivants:
German: Die relative Bedeutung dieser Faktoren wird anhand folgender Kriterien bestimmt:
Spanish: La importancia relativa de estos factores se determinará con referencia a los criterios siguientes:
Italian: L’importanza relativa dei predetti fattori è determinata facendo riferimento ai criteri seguenti:
Portuguese: A importância relativa destes factores é determinada por referência aos critérios seguintes:
Dutch: Het relatieve gewicht van deze factoren wordt bepaald aan de hand van de volgende criteria:
Danish: Sådanne faktorers relative betydning afgøres under henvisning til følgende kriterier:
Swedish: Dessa faktorers relativa betydelse ska fastställas utifrån följande kriterier:
Finnish: Näiden tekijöiden suhteellinen merkitys on määritettävä seuraavin perustein:
Greek: Η σχετική σημασία αυτών των παραγόντων προσδιορίζεται κατ’ αναφορά προς τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Konkrétní význam těchto faktorů se stanoví podle následujících kritérií:
Slovak: Význam týchto faktorov sa určí na základe týchto kritérií:
Polish: Względną wagę tych czynników określa się poprzez odniesienie do następujących kryteriów:
Hungarian: E tényezők viszonylagos fontosságát a következő szempontokra figyelemmel kell meghatározni:
Slovenian: Relativni pomen teh dejavnikov se določi z naslednjimi merili:
Romanian: Importanța acestor factori se stabilește pe baza următoarelor criterii:
Bulgarian: За определяне на съответното значение на тези фактори се прилагат следните критерии:
Estonian: Kõnealuste tegurite suhteline olulisus määratakse kindlaks järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Šādu faktoru relatīvo nozīmi nosaka, atsaucoties uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Santykinė tokių veiksnių svarba nustatoma atsižvelgiant į šiuos kriterijus:
Maltese: L-importanza relattiva ta’ dawn il-fatturi għandha tkun iddeterminata b’referenza għall-kriterji li ġejjin:
English: the characteristics of the order;
French: les caractéristiques de l’ordre;
German: Merkmale des Auftrags;
Spanish: las características propias de la orden;
Italian: le caratteristiche dell’ordine;
Portuguese: As características da ordem;
Dutch: de kenmerken van de order;
Danish: ordrens karakteristika
Swedish: Utmärkande egenskaper för ordern.
Finnish: toimeksiannon erityispiirteet;
Greek: χαρακτηριστικά της εντολής·
Czech: povaha pokynu;
Slovak: charakteristiky pokynu;
Polish: cechy zlecenia;
Hungarian: a megbízás jellemzői;
Slovenian: značilnosti naročila;
Romanian: caracteristicile ordinului;
Bulgarian: характеристиките на поръчката;
Estonian: korralduse tunnused;
Latvian: uzdevuma raksturojums;
Lithuanian: pavedimo ypatybes;
Maltese: il-karatteristiċi tal-ordni;
English: the characteristics of the financial instruments that are the subject of that order;
French: les caractéristiques des instruments financiers qui font l’objet de cet ordre;
German: Merkmale der Finanzinstrumente, die Gegenstand des betreffenden Auftrags sind;
Spanish: las características de los instrumentos financieros que sean objeto de la orden;
Italian: le caratteristiche degli strumenti finanziari oggetto dell’ordine;
Portuguese: As características dos instrumentos financeiros que são objecto da ordem;
Dutch: de kenmerken van de financiële instrumenten die het voorwerp zijn van deze order;
Danish: karakteristika ved de finansielle instrumenter, der indgår i ordren
Swedish: Utmärkande egenskaper för de finansiella instrument som omfattas av ordern.
Finnish: toimeksiannon kohteena olevien rahoitusvälineiden erityispiirteet;
Greek: χαρακτηριστικά των χρηματοπιστωτικών μέσων που αποτελούν αντικείμενο της εντολής·
Czech: povaha finančních nástrojů, které jsou předmětem tohoto pokynu;
Slovak: charakteristiky finančných nástrojov, ktoré sú predmetom tohto pokynu;
Polish: cechy instrumentów finansowych będących przedmiotem zlecenia;
Hungarian: a megbízás tárgyát képező pénzügyi eszköz jellemzői;
Slovenian: značilnosti finančnih instrumentov, ki so predmet zadevnega naročila;
Romanian: caracteristicile instrumentelor financiare care fac obiectul ordinului respectiv;
Bulgarian: характеристиките на финансовите инструменти, предмет на поръчката;
Estonian: neid finantsinstrumente iseloomustavad andmed, mille kohta korraldus on esitatud;
Latvian: tā finanšu instrumenta raksturojums, kas ir uzdevuma priekšmets;
Lithuanian: su tuo pavedimu susijusių finansinių priemonių ypatybes;
Maltese: il-karatteristiċi tal-istrumenti finanzjarji li huma s-suġġett ta’ dik l-ordni;
English: the characteristics of the execution venues to which that order can be directed.
French: les caractéristiques des lieux d’exécution vers lesquels cet ordre peut être acheminé.
German: Merkmale der Ausführungsplätze, an die der Auftrag weitergeleitet werden kann.
Spanish: las características de los centros de ejecución a los que pueda dirigirse la orden.
Italian: le caratteristiche delle sedi di esecuzione alle quali l’ordine può essere diretto.
Portuguese: As características dos locais de execução para os quais a ordem pode ser dirigida.
Dutch: de kenmerken van de plaatsen van uitvoering waar deze order kan worden geplaatst.
Danish: karakteristika ved de handelssystemer, som ordren kan rettes til.
Swedish: Utmärkande egenskaper för de handelsplatser som ordern kan skickas till.
Finnish: niiden toteuttamispaikkojen erityispiirteet, joihin toimeksianto voidaan ohjata.
Greek: χαρακτηριστικά των τόπων εκτέλεσης προς τους οποίους μπορεί να δρομολογηθεί η εντολή.
Czech: charakteristika převodních míst, do nichž lze tento pokyn nasměrovat.
Slovak: charakteristiky miest výkonu, na ktoré môže byť pokyn nasmerovaný.
Polish: wskazanie miejsc realizacji, do których można skierować dane zlecenie.
Hungarian: azon végrehajtási helyszínek jellemzői, ahová a megbízás továbbítható.
Slovenian: značilnosti izvedbenih mest, na katera se lahko usmeri zadevno naročilo.
Romanian: caracteristicile locurilor de executare spre care poate fi direcționat ordinul respectiv.
Bulgarian: характеристиките на мястото на изпълнение, към което може да бъде отнесена поръчката.
Estonian: neid täitmiskohti iseloomustavad andmed, kuhu võib korralduse suunata.
Latvian: to izpildes vietu raksturojums, uz kurām var būt novirzīts šis uzdevums.
Lithuanian: įvykdymo vietų, kurioms tas pavedimas gali būti nukreiptas, ypatybes.
Maltese: il-karatteristiċi tal-postijiet tal-eżekuzzjoni fejn dik l-ordni tista’ tintbagħat.
English: Management companies shall obtain the prior consent of the investment company on the execution policy.
French: Les sociétés de gestion obtiennent l’assentiment préalable de la société d’investissement en ce qui concerne la politique d’exécution.
German: Die Verwaltungsgesellschaften holen zu den Grundsätzen für die Auftragsausführung die vorherige Zustimmung der Investmentgesellschaft ein.
Spanish: Las sociedades de gestión tendrán que obtener el consentimiento previo de las sociedades de inversión en relación con su política de ejecución.
Italian: Le società di gestione ottengono la previa approvazione della società di investimento per quanto riguarda la politica di esecuzione.
Portuguese: As sociedades gestoras devem obter a autorização prévia da sociedade de investimento relativamente à política de execução.
Dutch: Beheermaatschappijen moeten vooraf de instemming van de beleggingsonderneming met hun orderuitvoeringsbeleid verkrijgen.
Danish: Administrationsselskaberne indhenter investeringsselskabets forudgående samtykke til udførelsespolitikken.
Swedish: Förvaltningsbolagen ska inhämta förhandsgodkännande från investeringsföretagen om riktlinjerna för utförandet.
Finnish: Rahastoyhtiöiden on saatava sijoitusyhtiöltä ennakkohyväksyntä toimeksiantojen toteuttamisperiaatteilleen.
Greek: Οι εταιρείες διαχείρισης λαμβάνουν την προηγούμενη συναίνεση της εταιρείας επενδύσεων σχετικά με την πολιτική εκτέλεσης των εντολών.
Czech: Správcovská společnost pro svou politiku týkající se provádění pokynů získá předchozí souhlas investiční společnosti.
Slovak: Správcovské spoločnosti získajú predchádzajúci súhlas investičnej spoločnosti, pokiaľ ide o politiku vykonávania pokynov.
Polish: Spółki zarządzające uzyskują uprzednią zgodę spółki inwestycyjnej co do polityki realizacji zleceń.
Hungarian: Az alapkezelő társaságok beszerzik a befektetési társaság előzetes jóváhagyását a végrehajtási politikához.
Slovenian: Družbe za upravljanje pridobijo za politiko izvajanja naročil predhodno soglasje investicijske družbe.
Romanian: Societățile de administrare trebuie să obțină consimțământul prealabil al societății de investiții cu privire la politica de executare a ordinelor.
Bulgarian: Управляващите дружества получават предварителното съгласие на инвестиционното дружество относно политиката за изпълнение на поръчки.
Latvian: Attiecībā uz izpildes politiku pārvaldības sabiedrības iegūst iepriekšēju ieguldījumu sabiedrības piekrišanu.
Lithuanian: Valdymo įmonės gauna išankstinį investicinės bendrovės pritarimą pavedimų vykdymo politikai.
Maltese: Il-kumpaniji maniġerjali għandhom jiksbu l-kunsens minn qabel mingħand il-kumpanija tal-investiment dwar il-politika ta’ eżekuzzjoni.
English: In addition, management companies shall review the execution policy on an annual basis.
French: En outre, les sociétés de gestion réexaminent annuellement leur politique d’exécution.
German: Außerdem unterziehen die Verwaltungsgesellschaften ihre Grundsätze für die Auftragsausführung alljährlich einer Überprüfung.
Italian: Inoltre le società di gestione riesaminano ogni anno la politica di esecuzione.
Portuguese: Além disso, as sociedades gestoras revêem anualmente a sua política de execução de ordens.
Dutch: Voorts onderwerpen beheermaatschappijen het uitvoeringsbeleid jaarlijks aan een evaluatie.
Danish: Administrationsselskaberne tager ligeledes udførelsespolitikken op til vurdering én gang om året.
Swedish: Dessutom ska förvaltningsbolagen årligen se över riktlinjerna för utförandet.
Finnish: Rahastoyhtiöiden on lisäksi tarkistettava toimeksiantojen toteuttamisperiaatteita vuosittain.
Greek: Επιπλέον, οι εταιρείες διαχείρισης επανεξετάζουν την πολιτική εκτέλεσης εντολών σε ετήσια βάση.
Czech: Správcovské společnosti tuto politiku dále každoročně posuzují.
Slovak: Správcovské spoločnosti navyše každoročne preskúmajú politiku vykonávania pokynov.
Polish: Spółki zarządzające dokonują ponadto corocznego przeglądu polityki realizacji zleceń.
Hungarian: Ezen túlmenően az alapkezelő társaságok évente felülvizsgálják a végrehajtási politikát.
Slovenian: Poleg tega družbe za upravljanje vsako leto pregledajo politiko izvajanja naročil.
Romanian: Societățile de administrare trebuie totodată să reexamineze anual politica de executare a ordinelor.
Bulgarian: Освен това управляващите дружества преглеждат политиките за изпълнение на поръчките на годишна основа.
Estonian: Lisaks vaatavad fondivalitsejad täitmispoliitika läbi igal aastal.
Latvian: Turklāt pārvaldības sabiedrības katru gadu pārskata šo izpildes politiku.
Lithuanian: Be to, valdymo įmonės kasmet peržiūri pavedimų vykdymo politiką.
Maltese: Barra minn hekk, il-kumpaniji maniġerjali għandhom jirrevedu l-politika ta’ eżekuzzjoni fuq bażi annwali.
English: Placing orders to deal on behalf of UCITS with other entities for execution
French: Ordres de négociation pour le compte d’OPCVM passés pour exécution auprès d’autres entités
German: Weiterleitung von OGAW-Handelsaufträgen an andere Ausführungseinrichtungen
Spanish: Transmisión de órdenes de negociación en nombre de OICVM a otras entidades para su ejecución
Italian: Conferimento ad altri soggetti del compito di esecuzione dell’ordine di negoziazione per conto dell’OICVM
Portuguese: Entrega de ordens de negociação por conta dos OICVM a outras entidades para execução
Dutch: Plaatsing van orders om namens icbe’s te handelen bij andere entiteiten ter uitvoering ervan
Danish: Formidling af ordrer til andre enheder om at handle på investeringsinstitutters vegne
Swedish: Placering hos andra enheter av order att handla på fondföretags vägnar
Finnish: Yhteissijoitusyrityksen lukuun toteutettavien toimeksiantojen antaminen muiden yhteisöjen toteutettavaksi
Greek: Αποστολή εντολών διαπραγμάτευσης προς εκτέλεση από άλλες οντότητες για λογαριασμό του ΟΣΕΚΑ
Czech: Zadávání pokynů k obchodu jménem SKIPCP k provedení jiným subjektům
Slovak: Zadávanie pokynov na obchodovanie v mene PKIPCP iným subjektom na vykonanie
Polish: Składanie zleceń wykonania transakcji w imieniu UCITS u innych podmiotów
Hungarian: Az ÁÉKBV nevében történő üzletkötésre vonatkozó megbízás más jogalany részére történő, végrehajtási célú továbbítása
Slovenian: Dajanje naročil za trgovanje v imenu KNPVP v izvedbo drugim subjektom
Romanian: Transmiterea ordinelor de tranzacționare în numele OPCVM-urilor pentru a fi executate de alte entități
Bulgarian: Възлагане на поръчки за търгуване от името на ПКИПЦК на други изпълняващи субекти
Estonian: Eurofondi nimel korralduste teistele üksustele täitmiseks andmine
Latvian: Uzdevumu slēgt darījumus PVKIU vārdā izvietošana izpildei citos uzņēmumos
Lithuanian: Pavedimų prekiauti KIPVPS vardu pateikimas kitiems subjektams
Maltese: L-eżekuzzjoni minn entitajiet oħrajn ta’ ordnijiet għal negozju f’isem UCITS
English: The relative importance of such factors shall be determined by reference to Article 25(2).
French: L’importance relative de ces facteurs est déterminée en se référant aux critères énumérés à l’article 25, paragraphe 2.
German: Die relative Bedeutung dieser Faktoren wird anhand von Artikel 25 Absatz 2 bestimmt.
Spanish: La importancia relativa de estos factores se determinará con referencia a los criterios que se indican en el artículo 25, apartado 2.
Italian: L’importanza relativa di questi fattori è determinata facendo riferimento ai criteri di cui all’articolo 25, paragrafo 2.
Portuguese: A importância relativa destes factores é determinada por referência ao artigo 25.o, n.o 2.
Dutch: Het relatieve gewicht van deze factoren wordt bepaald aan de hand van artikel 25, lid 2.
Danish: Sådanne faktorers relative betydning afgøres under henvisning til artikel 25, stk. 2.
Swedish: Dessa faktorers relativa betydelse ska fastställas med hänvisning till artikel 25.2.
Finnish: Näiden tekijöiden suhteellinen merkitys on määritettävä 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η σχετική σημασία αυτών των παραγόντων προσδιορίζεται κατ’ αναφορά προς το άρθρο 25 παράγραφος 2.
Czech: Konkrétní význam těchto faktorů se stanoví podle čl. 25 odst. 2.
Slovak: Význam týchto faktorov sa určí na základe článku 25 ods. 2.
Polish: Względną wagę tych czynników określa się poprzez odniesienie do art. 25 ust. 2.
Hungarian: E tényezők viszonylagos fontosságát a 25. cikk (2) bekezdése alapján kell meghatározni.
Slovenian: Relativni pomen teh dejavnikov se določi na podlagi člena 25(2).
Romanian: Importanța acestor factori se stabilește pe baza prevederilor articolului 25 alineatul (2).
Bulgarian: Съответното значение на тези фактори се определя чрез позоваване на член 25, параграф 2.
Estonian: Kõnealuste tegurite suhteline olulisus määratakse kindlaks artikli 25 lõike 2 alusel.
Latvian: Šādu faktoru relatīvo nozīmi nosaka, atsaucoties uz 25. panta 2. punktu.
Lithuanian: Santykinė tokių veiksnių svarba nustatoma pagal 25 straipsnio 2 dalį.
Maltese: L-importanza relattiva ta’ dawn il-fatturi għandha tkun iddeterminata b’referenza għall-Artikolu 25(2).
English: The policy shall identify, in respect of each class of instruments, the entities with which the orders may be placed.
French: Cette politique mentionne, pour chaque catégorie d’instrument, les entités auprès desquelles les ordres peuvent être passés.
German: In diesen Grundsätzen werden für jede Instrumentengattung die Einrichtungen genannt, bei denen Aufträge platziert werden dürfen.
Spanish: Dicha política determinará por cada clase de instrumentos las entidades a las que puedan transmitirse las órdenes.
Italian: La politica identifica, per ciascuna categoria di strumenti, i soggetti presso i quali gli ordini possono essere piazzati.
Portuguese: Essa política identifica, em relação a cada categoria de instrumentos, as entidades às quais as ordens podem ser entregues.
Dutch: In het beleid worden voor alle categorieën van instrumenten de entiteiten genoemd waarbij de orders kunnen worden geplaatst.
Danish: I denne politik defineres for så vidt angår hver type instrument de enheder, hos hvem ordren kan placeres.
Swedish: I riktlinjerna ska det för varje kategori av instrument anges vilka enheter som ordern bör placeras hos.
Finnish: Toimintaperiaatteissa on yksilöitävä kunkin rahoitusvälinetyypin osalta yhteisöt, joille toimeksiannot voidaan antaa.
Greek: Η πολιτική αυτή προσδιορίζει, για κάθε κατηγορία μέσων, τις οντότητες στις οποίες αποστέλλονται οι εντολές.
Czech: V rámci této politiky jsou pro jednotlivé druhy nástrojů určeny subjekty, jimž je možné zadávat pokyny k provedení.
Slovak: V rámci tejto politiky sa v prípade každej triedy nástrojov stanovia subjekty, ktorým sa môžu zadať pokyny.
Polish: W polityce tej określone są – dla każdej kategorii instrumentów – podmioty, u których można składać zlecenia.
Hungarian: A politika minden egyes eszközosztály tekintetében meghatározza azokat a jogalanyokat, amelyekhez a megbízások továbbíthatók.
Slovenian: Politika za vsak razred instrumentov navaja subjekte, katerim se lahko dajo naročila.
Romanian: Politica trebuie să identifice, pentru fiecare clasă de instrumente, entitățile cărora le pot fi transmise ordinele.
Bulgarian: Политиката установява по отношение на всеки клас инструменти субектите, на които може да бъде възложена поръчката.
Estonian: Poliitikaga määratakse instrumendi iga liigi jaoks kindlaks üksused, kellele võib korralduse anda.
Latvian: Šajā politikā attiecībā uz katru instrumentu kategoriju norāda uzņēmumus, kuros var izvietot uzdevumus.
Lithuanian: Pagal šią politiką numatoma, kuriems subjektams gali būti pateikti pavedimai kiekvienai finansinių priemonių klasei.
Maltese: Il-politika għandha tiddentifika, għal kull klassi ta’ strument, l-entitajiet li bihom jistgħu jsiru l-ordnijiet.