FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such decision shall identify precisely which target(s) has/have to be revised and the rationale of the Commission’s assessment.
French: Une telle décision indique précisément les objectifs qui doivent être révisés ainsi que les motifs de l’évaluation de la Commission.
German: In einem solchen Beschluss wird genau angegeben, welche Ziele zu ändern sind, und die Bewertung der Kommission begründet.
Spanish: Tal decisión indicará con precisión el objetivo u objetivos que deban revisarse, así como los motivos de ello.
Italian: Tale decisione precisa quali obiettivi devono essere riveduti e le motivazioni alla base della valutazione della Commissione.
Portuguese: Tal decisão deve identificar com precisão o(s) objectivo(s) que carece(m) de revisão, assim como as razões para a avaliação da Comissão.
Dutch: Een dergelijke beslissing identificeert duidelijk welke doel(en) moet(en) worden herzien en waarop het oordeel van de Commissie is gebaseerd.
Danish: En sådan beslutning identificerer nøjagtig, hvilke mål der skal revideres, samt en begrundelse for Kommissionens vurdering.
Swedish: I beslutet ska tydligt anges vilket eller vilka mål som måste ses över och motivering för kommissionens bedömning.
Finnish: Tällaisessa päätöksessä on yksilöitävä tarkasti, mikä tavoite / mitkä tavoitteet on tarkistettava, ja komission arviointiperusteet.
Greek: Η εν λόγω απόφαση περιέχει επακριβώς τον (τους) στόχο(-ους) που πρέπει να αναθεωρηθεί(-ούν), καθώς και αιτιολόγηση της αξιολόγησης της Επιτροπής.
Czech: V tomto rozhodnutí musí být přesně určeno, který cíl (které cíle) musí být revidován(y), a musí obsahovat zdůvodnění posouzení Komise.
Slovak: V tomto rozhodnutí je presne uvedené, ktorý(-é) cieľ (ciele) treba preskúmať, a odôvodnenie hodnotenia Komisie.
Polish: Decyzja taka zawiera wyraźne wskazanie, który cel lub które cele należy skorygować, a także uzasadnienie oceny Komisji.
Hungarian: Az erről szóló határozatban egyértelműen meg kell jelölni a felülvizsgálandó teljesítménycél(oka)t, valamint a Bizottság értékelésének alapját.
Slovenian: Takšen sklep natančno opredeljuje, katere cilje je treba popraviti, in navaja razloge za oceno Komisije.
Romanian: O astfel de decizie trebuie să precizeze exact obiectivul sau obiectivele care trebuie revizuite și motivele care au stat la baza evaluării Comisiei.
Bulgarian: Това решение следва точно да посочва коя цел/кои цели трябва да бъде/ат преразгледана/и, както и обосновката на оценката на Комисията.
Estonian: Nimetatud otsusega määratakse täpselt kindlaks, millist eesmärki (milliseid eesmärke) tuleb muuta, ning esitatakse komisjoni hindamise põhjendused.
Latvian: Šādā lēmumā precīzi noteikts, kurš(-i) mērķis(-i) jāpārskata, un pamatots Komisijas novērtējums.
Lithuanian: Tokiame sprendime tiksliai nurodoma, kuris (-ie) tikslas (-ai) turi būti persvarstytas, ir pateikiamas Komisijos įvertinimo pagrindas.
Maltese: Deċiżjoni bħal din għandha tidentifika eżattament liema mira(i) għandha(hom) tiġi(jiġu) riveduta(i) u r-raġuni fundamentali tal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni.
English: Performance plans and targets adopted after the beginning of the reference period
French: Plans et objectifs de performance adoptés après le début de la période de référence
German: Leistungspläne und Ziele, die nach Beginn des Bezugszeitraums angenommen werden
Spanish: Planes y objetivos de rendimiento adoptados tras el inicio del período de referencia
Italian: Piani e obiettivi prestazionali adottati successivamente all’inizio del periodo di riferimento
Portuguese: Planos e objectivos de desempenho adoptados após o início do período de referência
Dutch: Prestatieplannen en prestatiedoelen die worden vastgesteld na het begin van de referentieperiode
Danish: Præstationsplaner og -mål, der vedtages efter referenceperiodens start
Swedish: Prestationsplaner och prestationsmål som antas efter referensperiodens början
Finnish: Viiteajanjakson alkamisen jälkeen hyväksytyt suorituskykysuunnitelmat ja tavoitteet
Greek: Έγκριση σχεδίων και στόχων επιδόσεων μετά την έναρξη της περιόδου αναφοράς
Czech: Plány výkonnosti a výkonnostní cíle po začátku referenčního období
Slovak: Plány a ciele výkonnosti prijaté na začiatku referenčného obdobia
Polish: Plany skuteczności działania i cele przejęte po rozpoczęciu okresu odniesienia
Hungarian: A referencia-időszak kezdete után elfogadott teljesítménytervek és teljesítménycélok
Slovenian: Načrti izvedbe in cilji, sprejeti po začetku referenčnega obdobja
Romanian: Planurile de performanță și obiectivele adoptate după începutul perioadei de referință
Bulgarian: Планове за ефективност и цели, приети след започването на референтния период
Estonian: Pärast võrdlusperioodi algust vastu võetud tulemuslikkuse kavad ja tulemuseesmärgid
Latvian: Darbības plāni un mērķi, kas pieņemti pēc pārskata perioda sākuma
Lithuanian: Prasidėjus atskaitiniam laikotarpiui patvirtintų veiklos rezultatų planai ir tikslai
Maltese: Il-pjanijiet u l-miri ta’ prestazzjoni adottati wara l-bidu tal-perjodu ta’ referenza
English: Revision of the European Union-wide targets
French: Révision des objectifs uni-européens
German: Überarbeitung der für die gesamte Europäische Union geltenden Leistungsziele
Spanish: Revisión de los objetivos de la Unión Europea
Italian: Revisione degli obiettivi a livello dell’Unione europea
Portuguese: Revisão dos objectivos a nível da União Europeia
Dutch: Herziening van de EU-wijde doelen
Danish: Revision af de fællesskabsdækkende mål
Swedish: Översyn av EU-täckande mål
Finnish: Euroopan unionin laajuisten tavoitteiden tarkistus
Greek: Αναθεώρηση των στόχων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Revize cílů celé Evropské unie
Slovak: Preskúmanie cieľov celej Európskej únie
Polish: Korekta ogolnounijnych celów
Hungarian: Az európai uniós szintű teljesítménycélok felülvizsgálata
Slovenian: Sprememba vseevropskih ciljev
Romanian: Revizuirea obiectivelor la nivelul Uniunii Europene
Bulgarian: Преразглеждане на целите, валидни за целия Европейски съюз
Estonian: Kogu Euroopa Liitu hõlmavate eesmärkide läbivaatamine
Latvian: Eiropas Savienības mēroga mērķu pārskatīšana
Lithuanian: Visos Europos Sąjungos tikslų persvarstymas
Maltese: Ir-reviżjoni tal-miri għall-Unjoni Ewropea kollha
English: during the reference period, as a result of the application of an alert mechanism as referred to in Article 18.
French: au cours de la période de référence, du fait de l’activation d’un mécanisme d’alerte comme prévu à l’article 18.
German: während des Bezugszeitraums als Ergebnis eines Warnverfahrens nach Artikel 18.
Spanish: en el transcurso del período de referencia, si se produjere la aplicación de alguno de los mecanismos de alerta previstos en el artículo 18.
Italian: durante il periodo di riferimento, in conseguenza dell’applicazione di un dispositivo di allarme di cui all’articolo 18.
Portuguese: durante o período de referência, em virtude da aplicação de um mecanismo de alerta referido no artigo 18.o.
Dutch: tijdens de referentieperiode, als gevolg van de toepassing van een waarschuwingsmechanisme zoals bedoeld in artikel 18.
Danish: under referenceperioden i medfør af en varslingsmekanisme som nævnt i artikel 18.
Swedish: under referensperioden om en varningsmekanism enligt artikel 18 har utlösts.
Finnish: viiteajanjakson aikana 18 artiklassa tarkoitetun varoitusjärjestelmän soveltamisen vuoksi.
Greek: κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, εξαιτίας ενεργοποίησης μηχανισμού προειδοποίησης όπως προβλέπεται στο άρθρο 18.
Czech: během referenčního období jako výsledek použití varovného mechanismu uvedeného v článku 18.
Slovak: počas referenčného obdobia v dôsledku uplatňovania varovného mechanizmu uvedeného v článku 18.
Polish: w trakcie okresu odniesienia, w związku z zastosowaniem mechanizmu ostrzegawczego, o którym mowa w art. 18.
Hungarian: a referencia-időszak alatt a 18. cikkben említett riasztási mechanizmus alkalmazásának eredményeként.
Slovenian: med referenčnim obdobjem, kot posledica uporabe mehanizma opozarjanja iz člena 18.
Romanian: în cursul perioadei de referință, ca urmare a aplicării mecanismului de alertare, conform precizărilor de la articolul 18.
Bulgarian: по време на референтния период, в резултат на прилагането на механизъм за предупреждение, както е посочено в член 18.
Estonian: võrdlusperioodi ajal artiklis 18 osutatud häiremehhanismide kohaldamise tõttu.
Latvian: pārskata perioda laikā, piemērojot 18. pantā minēto brīdinājuma mehānismu.
Lithuanian: per atskaitinį laikotarpį, pradėjus veikti 18 straipsnyje nurodytam įspėjamajam mechanizmui.
Maltese: matul il-perjodu ta’ referenza, minħabba l-applikazzjoni ta’ mekkaniżmu ta’ twissija kif imsemmi fl-Artikolu 18.
English: A revision of the European Union-wide targets may result in amendment of the existing performance plans.
French: Une révision des objectifs uni-européens peut entraîner une modification des plans de performance existants.
German: Eine Überarbeitung der für die gesamte Europäische Union geltenden Leistungsziele kann zu einer Änderung bestehender Leistungspläne führen.
Spanish: La revisión de los objetivos de la Unión Europea podrá determinar la modificación de los planes de rendimiento existentes.
Italian: Una revisione degli obiettivi a livello dell’Unione europea può portare a una modifica dei piani di prestazione esistenti.
Portuguese: A revisão dos objectivos a nível da União Europeia pode dar origem a uma alteração dos planos de desempenho existentes.
Dutch: Een herziening van de EU-wijde doelen kan een wijziging van de bestaande prestatieplannen tot gevolg hebben.
Danish: En revision af de fællesskabsdækkende mål kan resultere i en ændring af de eksisterende præstationsplaner.
Swedish: En översyn av de EU-täckande målen kan leda till ändringar av befintliga prestationsplaner.
Finnish: Euroopan unionin laajuisten tavoitteiden tarkistaminen voi johtaa voimassa olevien suorituskykysuunnitelmien muuttamiseen.
Greek: Αναθεώρηση των στόχων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης ενδέχεται να προκύψει από τροποποίηση υπαρχόντων σχεδίων επιδόσεων.
Czech: Revize cílů celé Evropské unie může mít za následek změnu existujících plánů výkonnosti.
Slovak: Preskúmanie cieľov celej Európskej únie môže mať za následok zmenu a doplnenie existujúcich plánov výkonnosti.
Polish: Korekta ogólnounijnych celów może skutkować zmianą obowiązujących planów skuteczności działania.
Hungarian: Az európai uniós szintű teljesítménycélok felülvizsgálata a meglévő teljesítménytervek módosítását eredményezheti.
Slovenian: Sprememba vseevropskih ciljev lahko povzroči spremembo obstoječih načrtov izvedbe.
Romanian: Revizuirea obiectivelor la nivelul Uniunii Europene poate duce la modificarea planurilor de performanță existente.
Bulgarian: Преразглеждането на целите, валидни за целия Европейски съюз, може да доведе до изменение на съществуващите планове за ефективност.
Estonian: Kogu Euroopa Liitu hõlmavate eesmärkide läbivaatamise tulemusena võib muuta kehtivaid tulemuslikkuse kavasid.
Latvian: Ja pārskata Eiropas Savienības mēroga mērķus, var būt jāveic grozījumi pastāvošajos darbības uzlabošanas plānos.
Lithuanian: Persvarsčius visos Europos Sąjungos tikslus gali prireikti iš dalies pakeisti esamus veiklos rezultatų planus.
Maltese: Reviżjoni tal-miri għall-Unjoni Ewropea kollha tista’ tirriżulta f’emendi fil-pjanijiet ta’ prestazzjoni eżistenti.
English: In such case the Commission may decide an appropriate adjustment of the time schedule set up in Chapters II and III of this Regulation.
French: Dans ce cas, la Commission peut décider d’ajuster en conséquence les échéances fixées aux chapitres II et III du présent règlement.
German: In diesem Fall kann die Kommission eine angemessene Anpassung des Zeitplans der Kapitel II und III beschließen.
Spanish: En tal caso, la Comisión podrá ajustar como convenga los plazos dispuestos en los capítulos II y III del presente Reglamento.
Italian: In tal caso la Commissione può decidere una opportuna correzione del calendario che figura ai capi II e III del presente regolamento.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão pode decidir efectuar um ajustamento adequado do calendário previsto nos capítulos II e III do presente regulamento.
Dutch: In dat geval kan de Commissie beslissen het in de hoofdstukken II en III van deze verordening vastgestelde tijdschema dienovereenkomstig bij te stellen.
Danish: I sådanne tilfælde kan Kommissionen beslutte at foretage en passende tilpasning af den tidsplan, der fastsættes i kapitel II og III i nærværende forordning.
Swedish: I ett sådant fall kan kommissionen besluta om en lämplig justering av den tidsplan som fastställs i kapitlen II och III i denna förordning.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa komissio voi päättää asianmukaisesta mukautuksesta tämän asetuksen II ja III luvussa vahvistettuun aikatauluun.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ενδεδειγμένη αναπροσαρμογή του χρονοδιαγράμματος που προβλέπεται στα κεφάλαια II και III του παρόντος κανονισμού.
Czech: V tomto případě může Komise rozhodnout o příslušné úpravě časového harmonogramu uvedeného v kapitole II a III tohoto nařízení.
Slovak: V takom prípade môže Komisia rozhodnúť o primeranej úprave harmonogramu ustanoveného v kapitolách II a III tohto nariadenia.
Polish: W takim przypadku Komisja może podjąć decyzję o odpowiednim dostosowaniu harmonogramu podanego w rozdziałach II i III niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ebben az esetben a Bizottság az e rendelet II. és III. fejezetében foglalt ütemterv megfelelő módosításáról határozhat.
Slovenian: V tem primeru lahko Komisija sklene ustrezno prilagoditi časovni razpored iz poglavij II in III te uredbe.
Romanian: În acest caz, Comisia poate hotărî o adaptare corespunzătoare a calendarului stabilit la capitolele II și III din prezentul regulament.
Bulgarian: В такъв случай Комисията може да вземе решение за подходящо коригиране на графика, определен в глави II и III от настоящия регламент.
Estonian: Sel juhul võib komisjon otsustada käesoleva määruse II ja III peatükis sätestatud ajakava asjakohaselt kohandada.
Latvian: Šādā gadījumā Komisija var izlemt veikt šīs regulas II un III nodaļā noteiktos atbilstošos grafika regulējumus.
Lithuanian: Tokiu atveju Komisija gali nuspręsti atitinkamai pakoreguoti šio reglamento II ir III dalyse nustatytą grafiką.
Maltese: F’każ bħal dan, il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li għandu jsir aġġustament xieraq fl-iskeda taż-żminijiet stabbilita fil-Kapitoli II u III ta’ dan ir-Regolament.
English: MONITORING OF THE ACHIEVEMENT OF PERFORMANCE
French: SUIVI DE LA RÉALISATION DES PERFORMANCES
German: ÜBERWACHUNG DER ERREICHUNG DER LEISTUNGSZIELE
Spanish: SEGUIMIENTO DE LA CONSECUCIÓN DE LOS RENDIMIENTOS
Italian: MONITORAGGIO DEL CONSEGUIMENTO DELLA PRESTAZIONE
Portuguese: CONTROLO DO DESEMPENHO
Dutch: MONITORING VAN HET BEREIKEN VAN PRESTATIES
Danish: OVERVÅGNING AF PRÆSTATIONSRESULTATERNE
Swedish: GRANSKNING AV HUR UTFÖRANDET FÖRBÄTTRAS
Finnish: SUORITUSKYVYN SAAVUTTAMISEN SEURANTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΕΥΞΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
Czech: SLEDOVÁNÍ DOSAŽENÍ VÝKONNOSTI
Slovak: MONITOROVANIE DOSAHOVANIA VÝKONNOSTI
Polish: MONITOROWANIE REALIZACJI SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA
Hungarian: A TELJESÍTMÉNYCÉLOK ELÉRÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE
Slovenian: SPREMLJANJE DOSEGANJA USPEŠNOSTI
Romanian: MONITORIZAREA REALIZĂRII PERFORMANȚEI
Bulgarian: НАБЛЮДЕНИЕ НА ПОСТИГАНЕТО НА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: TULEMUSLIKKUSE SAAVUTAMISE JÄLGIMINE
Latvian: DARBĪBAS MĒRĶU IZPILDES UZRAUDZĪBA
Lithuanian: VEIKLOS TIKSLŲ ĮGYVENDINIMO STEBĖJIMAS
Maltese: IL-MONITORAĠĠ TAL-KISBA TAL-PRESTAZZJONI
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Ongoing monitoring and reporting
French: Suivi permanent et compte rendu
German: Fortlaufende Überwachung und Berichterstattung
Spanish: Seguimiento permanente e información
Italian: Monitoraggio in atto e presentazione periodica di relazioni
Portuguese: Controlo permanente e relatórios
Dutch: Continue monitoring en rapportage
Danish: Løbende overvågning og rapportering
Swedish: Kontinuerlig granskning och rapportering
Finnish: Jatkuva seuranta ja raportointi
Greek: Συνεχής παρακολούθηση και αναφορά
Czech: Průběžné sledování a podávání zpráv
Slovak: Nepretržité monitorovanie a predkladanie správ
Polish: Bieżące monitorowanie i sprawozdawczość
Hungarian: Folyamatos ellenőrzés és jelentéstétel
Slovenian: Nenehno spremljanje in poročanje
Romanian: Monitorizarea și raportarea continuă
Bulgarian: Текущо наблюдение и докладване
Estonian: Pidev jälgimine ja aruandlus
Latvian: Nepārtraukta uzraudzība un ziņošana
Lithuanian: Tęstinis stebėjimas ir ataskaitų teikimas
Maltese: Il-monitoraġġ u r-rapportar kontinwi
English: For this purpose the annual values in the performance plan shall be used.
French: À cette fin, les valeurs annuelles figurant dans le plan de performance sont utilisées.
German: Zu diesem Zweck sind die Jahreswerte im Leistungsplan zu verwenden.
Spanish: A tal fin, se utilizarán los valores anuales que figuren en el plan.
Italian: A questo fine nel piano di prestazione vengono utilizzati i valori annuali.
Portuguese: Para este efeito, são utilizados os valores anuais do plano de desempenho.
Dutch: Daarvoor gebruiken ze de jaarwaarden in het prestatieplan.
Danish: Til dette formål anvendes de årlige værdier i præstationsplanen.
Swedish: För detta ändamål ska prestationsplanens årliga värden användas.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten on käytettävä suorituskykysuunnitelman vuotuisia arvoja.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, στο σχέδιο επιδόσεων χρησιμοποιούνται οι ετήσιες τιμές.
Czech: Za tímto účelem se v plánu výkonnosti použijí roční hodnoty.
Slovak: Na tento účel sa používajú ročné hodnoty uvedené v pláne výkonnosti.
Polish: Stosuje się do tego celu roczne wartości podane w planie skuteczności działania.
Hungarian: E célból a teljesítménytervben rögzített éves értékeket veszik alapul.
Slovenian: V ta namen se uporabijo letne vrednosti v načrtu izvedbe.
Romanian: În acest scop se utilizează valorile anuale din planul de performanță.
Bulgarian: За тази цел се използват годишните стойности в плана за ефективност.
Estonian: Selleks kasutatakse iga-aastaseid tulemuslikkuse kava väärtuseid.
Latvian: Šajā nolūkā izmanto darbības uzlabošanas plānā paredzētās gada vērtības.
Lithuanian: Tuo tikslu taikomos veiklos rezultatų plano metinės vertės.
Maltese: Għal dan il-fini, għandhom jintużaw il-valuri annwali fil-pjan ta’ prestazzjoni.
English: The Commission shall report to the Single Sky Committee on the achievement of performance targets at least on an annual basis.
French: La Commission rend compte au comité du ciel unique de la réalisation des objectifs de performance au moins tous les ans.
German: Die Kommission erstattet dem Ausschuss für den einheitlichen Luftraum mindestens jährlich Bericht über die Erreichung der Leistungsziele.
Spanish: También al menos una vez al año, la Comisión informará al Comité del Cielo Único del nivel de consecución de los objetivos de rendimiento.
Italian: La Commissione riferisce al comitato per il cielo unico in merito al conseguimento degli obiettivi prestazionali almeno una volta all’anno.
Portuguese: A Comissão apresenta, pelo menos uma vez por ano, um relatório ao Comité do Céu Único sobre a consecução dos objectivos de desempenho.
Dutch: De Commissie rapporteert ten minste één keer per jaar aan het Single Sky-comité over het bereiken van de prestatiedoelen.
Danish: Kommissionen rapporterer til Udvalget for det Fælles Luftrum om opfyldelsen af præstationsmålene mindst en gang om året.
Swedish: Kommissionen ska minst en gång om året lämna rapport till kommittén för det gemensamma luftrummet om genomförandet av prestationsmålen.
Finnish: Komissio raportoi yhtenäisen ilmatilan komitealle suorituskykytavoitteiden saavuttamisesta vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει αναφορά στην επιτροπή ενιαίου ουρανού σχετική με την επίτευξη των στόχων επιδόσεων τουλάχιστον μια φορά ετησίως.
Czech: Komise podá Výboru pro jednotné nebe nejméně jednou ročně zprávu o dosažení výkonnostních cílů.
Slovak: Komisia podáva správy o dosiahnutí cieľov výkonnosti Výboru pre jednotné nebo najmenej na ročnom základe.
Polish: Komisja przedkłada Komitetowi ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej sprawozdania z realizacji celów w zakresie skuteczności działania przynajmniej raz w roku.
Hungarian: A Bizottság a teljesítménycélok elérésével kapcsolatban legalább évente egy alkalommal jelentést küld az egységes égbolttal foglalkozó bizottságnak.
Slovenian: Komisija najmanj enkrat na leto poroča Odboru za enotno nebo o doseganju ciljev uspešnosti.
Romanian: Cel puțin o dată pe an, Comisia raportează cu privire la îndeplinirea obiectivelor de performanță Comitetului pentru „cerul unic european”.
Bulgarian: Комисията докладва на Комитета за единно небе за постигането на целите за ефективност поне един път годишно.
Estonian: Komisjon esitab ühtse taeva komiteele aruande tulemuseesmärkide saavutamise kohta vähemalt igal aastal.
Latvian: Komisija vismaz ik gadu ziņo Vienotās gaisa telpas komitejai par darbības mērķu izpildi.
Lithuanian: Komisija ne rečiau kaip kartą per metus teikia ataskaitas Bendro dangaus komitetui apie veiklos rezultatų tikslų įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Kumitat dwar Ajru Uniku dwar il-kisba tal-miri ta’ prestazzjoni għall-inqas fuq bażi annwali.
English: Alert mechanisms
French: Mécanismes d’alerte
German: Warnverfahren
Spanish: Mecanismos de alerta
Italian: Dispositivi di allarme
Portuguese: Mecanismos de alerta
Dutch: Waarschuwingsmechanismen
Danish: Varslingsmekanismer
Swedish: Varningsmekanismer
Finnish: Varoitusjärjestelmät
Greek: Μηχανισμοί προειδοποίησης
Czech: Varovné mechanismy
Slovak: Varovné mechanizmy
Polish: Mechanizmy ostrzegawcze
Hungarian: Riasztási mechanizmusok
Slovenian: Mehanizmi opozarjanja
Romanian: Mecanisme de alertare
Bulgarian: Механизми за предупреждение
Estonian: Häiremehhanismid
Latvian: Brīdinājuma mehānismi
Lithuanian: Įspėjamieji mechanizmai
Maltese: Il-mekkaniżmi ta’ twissija
English: The deviations shall be supported by detailed justification.
French: Les écarts sont justifiés de façon détaillée.
German: Abweichungen sind detailliert zu begründen.
Spanish: Las diferencias introducidas por ellos deberán justificarse detalladamente.
Italian: Le deroghe sono motivate da dettagliate giustificazioni.
Portuguese: Os desvios são acompanhados de uma justificação circunstanciada.
Dutch: De afwijkingen worden gedocumenteerd met een gedetailleerde verantwoording.
Danish: Afvigelserne underbygges med en detaljeret begrundelse.
Swedish: Avvikelserna ska motiveras i detalj.
Finnish: Poikkeamat on perusteltava yksityiskohtaisesti.
Greek: Οι αποκλίσεις αιτιολογούνται λεπτομερώς.
Czech: Odchylky musí být podpořeny podrobným zdůvodněním.
Polish: Szczegółowo uzasadnia się wszelkie odchylenia.
Hungarian: Az eltéréseket részletes indokolással kell alátámasztani.
Slovenian: Odstopanja je treba podpreti s podrobno obrazložitvijo.
Romanian: Diferențele trebuie să fie susținute prin justificări amănunțite.
Bulgarian: Отклоненията се подкрепят с подробна обосновка.
Estonian: Selliseid kõrvalekaldeid põhjendatakse üksikasjalikult.
Latvian: Novirzēm vajadzīgs detalizēts pamatojums.
Lithuanian: Nukrypimai išsamiai pagrindžiami.
Maltese: Id-devjazzjonijiet għandhom ikunu sostnuti b’ġustifikazzjoni dettaljata.