FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 703/2010
French: Règlement (UE) no 703/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 703/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 703/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 703/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 703/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 703/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 703/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 703/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 703/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 703/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 703/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 703/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 703/2010
Hungarian: A Bizottság 703/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 703/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 703/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 703/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 703/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 703/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 703/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 703/2010
English: of 4 August 2010
French: du 4 août 2010
German: vom 4. August 2010
Spanish: de 4 de agosto de 2010
Italian: del 4 agosto 2010
Portuguese: de 4 de Agosto de 2010
Dutch: van 4 augustus 2010
Danish: af 4. august 2010
Swedish: av den 4 augusti 2010
Finnish: annettu 4 päivänä elokuuta 2010,
Greek: της 4ης Αυγούστου 2010
Czech: ze dne 4. srpna 2010,
Slovak: zo 4. augusta 2010,
Polish: z dnia 4 sierpnia 2010 r.
Hungarian: (2010. augusztus 4.)
Slovenian: z dne 4. avgusta 2010
Romanian: din 4 august 2010
Bulgarian: от 4 август 2010 година
Estonian: august 2010,
Latvian: (2010. gada 4. augusts),
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 4 d.
Maltese: tal-4 ta’ Awwissu 2010
English: Burkina Faso produces sugar and is therefore a potential exporter to the European Union.
French: Le Burkina Faso produit du sucre et est donc un exportateur potentiel vers l’Union européenne.
German: Burkina Faso erzeugt Zucker und ist daher ein potenzieller Ausführer in die Europäische Union.
Spanish: Burkina Faso es productor de azúcar y, por lo tanto, exportador potencial de ese producto a la Unión Europea.
Italian: Il Burkina Faso è un produttore di zucchero e pertanto è un potenziale esportatore verso l’UE.
Portuguese: O Burquina Faso produz açúcar e é, portanto, um exportador potencial para a União Europeia.
Dutch: Burkina Faso produceert suiker en zal mogelijk naar de Europese Unie uitvoeren.
Danish: Burkina Faso producerer sukker og er derfor en potentiel eksportør til Den Europæiske Union.
Swedish: Burkina Faso producerar socker och är därför en potentiell exportör till Europeiska unionen.
Greek: Η Μπουρκίνα Φάσο παράγει ζάχαρη και, συνεπώς, είναι δυνητικός εξαγωγέας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Burkina Faso je producentem cukru a je tedy možným vývozcem do Evropské unie.
Slovak: Burkina Faso vyrába cukor, a teda predstavuje možného vývozcu do Európskej únie.
Polish: Burkina Faso jest producentem cukru – jest więc także potencjalnym eksporterem do Unii Europejskiej.
Hungarian: Burkina Faso cukortermelő ország, vagyis potenciális exportőr az Európai Unió felé.
Slovenian: Burkina Faso proizvaja sladkor in je zato potencialna izvoznica v Evropsko unijo.
Romanian: Burkina Faso produce zahăr și, prin urmare, este un potențial exportator spre Uniunea Europeană.
Bulgarian: Буркина Фасо произвежда захар и поради това е потенциален износител за Европейския съюз.
Estonian: Burkina Faso toodab suhkrut ning on seepärast võimalik Euroopa Liitu eksportija.
Latvian: Burkinafaso ražo cukuru un tādējādi ir potenciāla eksportētāja uz Eiropas Savienību.
Lithuanian: Kadangi Burkina Fase gaminamas cukrus, ši šalis – galima eksportuotoja į Europos Sąjungą.
Maltese: Burkina Faso jipproduċi z-zokkor u għalhekk huwa esportatur potenzjali lejn l-Unjoni Ewropea.
English: Regulation (EC) No 828/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 828/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 828/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 828/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 828/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 828/2009 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 828/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 828/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 828/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 828/2009 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 828/2009 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 828/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 828/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 828/2009.
Hungarian: A 828/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani szükséges.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 828/2009 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 828/2009 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 828/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 828/2009 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 828/2009.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 828/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 828/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Regulation (EC) No 828/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 828/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 828/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 828/2009 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 828/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 828/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 828/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 828/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 828/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 828/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 828/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 828/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 828/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 828/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 828/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 828/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 828/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 828/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 828/2009 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 828/2009 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 828/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 828/2009 huwa emendat kif ġej:
English: In Article 1, paragraph 4 is replaced by the following:
French: À l’article 1er, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 1, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 1.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 1.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: w art. 1 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 1 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 1, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 1 параграф 4 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 1 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis pakeičiama šiuo tekstu:
Maltese: Fl-Artikolu 1, il-paragrafu 4 għandu jinbidel b’li ġej:
English: In Article 9(4), a second subparagraph is added:
French: À l’article 9, paragraphe 4, un deuxième alinéa est ajouté:
German: Dem Artikel 9 Absatz 4 wird folgender Unterabsatz 2 angefügt:
Spanish: En el artículo 9, apartado 4, se añade el párrafo segundo siguiente:
Italian: all’articolo 9, paragrafo 4, è aggiunto il secondo comma seguente:
Portuguese: Ao artigo 9.o, n.o 4, é aditado o seguinte segundo parágrafo:
Dutch: Aan artikel 9, lid 4, wordt een tweede alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 9, stk. 4, tilføjes følgende andet afsnit:
Swedish: I artikel 9.4 ska ett andra stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 9 artiklan 4 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9 παράγραφος 4, προστίθεται ένα δεύτερο εδάφιο:
Czech: V čl. 9 odst. 4 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 9 ods. 4 sa dopĺňa druhý pododsek:
Polish: w art. 9 ust. 4 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:
Hungarian: A 9. cikk (4) bekezdése a következő második albekezdésssel egészül ki:
Slovenian: v členu 9(4) se doda drugi pododstavek:
Romanian: La articolul 9 alineatul (4), se adaugă un al doilea paragraf cu următorul conținut:
Bulgarian: В член 9, параграф 4 се добавя втора алинея:
Estonian: Artikli 9 lõikesse 4 lisatakse teine lõik:
Latvian: Regulas 9. panta 4. punktam pievieno šādu otro daļu:
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalis papildoma šia antra pastraipa:
Maltese: Fl-Artikolu 9(4), jiżdied subparagrafu ieħor:
English: In Article 11(2), the second subparagraph is replaced by the following:
French: À l’article 11, paragraphe 2, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, n.o 2, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 11, lid 2, wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 11.2 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 11 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 11 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 11 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 11(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 11, параграф 2 втората алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 11 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 11(2), it-tieni subparagrafu jinbidel b’dan li ġej:
English: Part I of Annex I to Regulation (EC) No 828/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: La partie I de l’annexe I du règlement (CE) no 828/2009 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I Teil I der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: La parte I del anexo I del Reglamento (CE) no 828/2009 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I, parte I, del regolamento (CE) n. 828/2009 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: A parte I do anexo I do Regulamento (CE) n.o 828/2009 é substituída pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Deel I van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 828/2009 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Del I i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Del I i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 828/2009 liitteessä I oleva I osa tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το μέρος Ι του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 828/2009 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Část I přílohy I nařízení (ES) č. 828/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Časť I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 828/2009 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: część I załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 828/2009 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 828/2009/EK rendelet I. melléklete I. részének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: del I Priloge I k Uredbi (ES) št. 828/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 828/2009 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Част I от приложение I към Регламент (ЕО) № 828/2009 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 828/2009 I lisa I osa tekst asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikuma I daļu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 828/2009 I priedo I dalis pakeičiama šio reglamento priedu.
Maltese: Il-Parti I tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 828/2009 huwa mibdul bl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis Reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 240, 11.9.2009, p. 14.
French: JO L 240 du 11.9.2009, p. 14.
German: ABl. L 240 vom 11.9.2009, S. 14.
Spanish: DO L 240 de 11.9.2009, p. 14.
Italian: GU L 240 dell’11.9.2009, pag. 14.
Portuguese: JO L 240 de 11.9.2009, p. 14.
Dutch: PB L 240 van 11.9.2009, blz. 14.
Danish: EUT L 240 af 11.9.2009, s. 14.
Swedish: EUT L 240, 11.9.2009, s. 14.
Finnish: EUVL L 240, 11.9.2009, s. 14.
Greek: ΕΕ L 240 της 11.9.2009, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 240, 11.9.2009, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 240, 11.9.2009, s. 14.
Polish: Dz.U. L 240 z 11.9.2009, s. 14.
Hungarian: HL L 240., 2009.9.11., 14. o.
Slovenian: UL L 240, 11.9.2009, str. 14.
Romanian: JO L 240, 11.9.2009, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 240, 11.9.2009 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 240, 11.9.2009, lk 14.
Latvian: OV L 240, 11.9.2009., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2009 9 11, p. 14.
Maltese: ĠU L 240, 11.9.2009, p. 14.
English: ‘Part I:
French: «Partie I:
German: „Teil I:
Spanish: «Parte I:
Italian: «Parte I:
Portuguese: «Parte I:
Dutch: „Deel I:
Danish: »Del I:
Swedish: ”Del I:
Finnish: ”I osa:
Greek: «Μέρος Ι:
Czech: „Část I:
Slovak: „Časť I:
Polish: „Część I:
Hungarian: „I. rész:
Slovenian: „Del I:
Romanian: „Partea I:
Bulgarian: „Част I:
Estonian: „I osa:
Latvian: “I daļa.
Lithuanian: „I dalis.
Maltese: “Taqsima I:
English: Least Developed Countries
French: pays les moins avancés
German: Am wenigsten entwickelte Länder (LDC)
Spanish: Países menos desarrollados
Italian: Paesi meno sviluppati
Portuguese: Países Menos Avançados
Dutch: Minst ontwikkelde landen
Danish: Mindst udviklede lande (LDC)
Swedish: Minst utvecklade länder (MUL)
Finnish: Vähiten kehittyneet maat (LCD)
Greek: Λιγότερο αναπτυγμένες χώρες
Czech: Nejméně rozvinuté země
Slovak: Najmenej rozvinuté krajiny (LDC)
Polish: Kraje najsłabiej rozwinięte
Hungarian: Legkevésbé fejlett országok
Slovenian: Najmanj razvite države
Romanian: Țări cel mai puțin dezvoltate
Bulgarian: Най-слабо развити страни
Estonian: Vähim arenenud riigid
Latvian: Vismazāk attīstītās valstis
Lithuanian: Mažiausiai išsivysčiusios šalys
Maltese: Il-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati
English: Group Label
French: Intitulé du groupe
German: Gruppenbezeichnung
Spanish: Denominación del grupo
Italian: Denominazione del gruppo
Portuguese: Designação do grupo
Dutch: Benaming van de groep
Danish: Gruppebetegnelse
Swedish: Grupp av länder
Finnish: Ryhmän tunnus
Greek: Ονομασία ομάδας
Czech: Označení skupiny
Slovak: Označenie skupiny
Polish: Grupa
Hungarian: Csoport
Slovenian: Oznaka skupine
Romanian: Indicativ grup
Bulgarian: Обозначение на групата
Estonian: Rühma tähis
Latvian: Grupas apzīmējums
Lithuanian: Grupės žymėjimas
Maltese: TITLU TAL-GRUPP
English: Third Country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Tercer país
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Państwo trzecie
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Romanian: Țară terță
Bulgarian: Трета държава
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
Maltese: PAJJIŻ TERZ
English: Reference number
French: Numéro de référence
German: Referenznummer
Spanish: Número de referencia
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de referência
Dutch: Referentienummer
Danish: Reference-nummer
Swedish: Referensnummer
Finnish: Viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka
Romanian: Număr de referință
Bulgarian: Референтен номер
Estonian: Viitenumber
Latvian: Atsauces numurs
Lithuanian: Nuorodos numeris
Maltese: Numru ta’ Referenza
English: NON-ACP-LDC
French: PMA NON ACP
German: Nicht-AKP-LDC
Spanish: NO-ACP-PMD
Italian: PMS NON ACP
Portuguese: PMA não ACP
Dutch: NIET-ACS-MOL
Danish: IKKE-AVS-LDC
Swedish: ICKE AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL
Finnish: MUUT KUIN AKT-VALTIOT – LDC
Greek: ΕΚΤΟΣ ΑΚΕ-ΛΑΧ
Czech: NRZ, které nepatří k zemím AKT
Slovak: LDC, ktoré nepatria medzi štáty AKT
Polish: Kraje LDC nienależące do AKP
Hungarian: Legkevésbé fejlett nem AKCS-országok (NON-ACP-LDC)
Slovenian: Ne-AKP – najmanj razvite države
Romanian: NON-ACP-LDC (țări cel mai puțin dezvoltate din afara grupului ACP)
Bulgarian: НСРД извън АКТБ
Latvian: Ne-ĀKK–LDC
Lithuanian: Mažiausiai išsivysčiusios ne AKR šalys
English: Laos
Greek: Λάος
Hungarian: Laosz
Bulgarian: Лаос
Latvian: Laosa
Lithuanian: Laosas
English: ACP-LDC
French: PMA ACP
German: AKP-LDC
Spanish: ACP-PMD
Italian: PMS ACP
Portuguese: PMA ACP
Dutch: ACS-MOL
Danish: AVS-LDC
Swedish: AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL
Finnish: AKT-VALTIOT – LDC
Greek: ΑΚΕ-ΛΑΧ
Czech: AKT-NRZ
Slovak: LDC, ktoré patria medzi štáty AKT
Polish: Kraje LDC należące do AKP
Hungarian: Legkevésbé fejlett AKCS-országok (ACP-LDC)
Slovenian: AKP – najmanj razvite države
Romanian: ACP-LDC (țări cel mai puțin dezvoltate din grupul ACP)
Bulgarian: НСРД от АКТБ
Latvian: ĀKK–LDC
Lithuanian: Mažiausiai išsivysčiusios AKR šalys
English: Democratic Republic of Congo
French: République démocratique du Congo
German: Demokratische Republik Kongo
Spanish: República Democrática del Congo
Italian: Repubblica democratica del Congo
Portuguese: República Democrática do Congo
Dutch: Democratische Republiek Kongo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Konžská demokratická republika
Slovak: Konžská demokratická republika
Polish: Demokratyczna Republika Konga
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Demokratična republika Kongo
Romanian: Republica Democratică Congo
Bulgarian: Демократична република Конго
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
English: Sierra Leone
Spanish: Sierra Leona
Portuguese: Serra Leoa
Greek: Σιέρα Λεόνε
Bulgarian: Сиера Леоне
Latvian: Sjerraleone
Lithuanian: Siera Leonė
Maltese: Sjerra Leone
English: Pursuant to Article 1(4) of Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/10 to 2014/15 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements [3], a country listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 or in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 is eligible to be added to Annex I to Regulation (EC) No 828/2009. However, according to Article 11(1) of Regulation (EC) No 732/2008, only least-developed countries listed in Annex I to that Regulation are eligible.
Finnish: Etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa nimikkeen 1701 sokerituotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2009/2010–2014/2015 10 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 828/2009 [3] 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti kaikki asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä I tai asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteessä I luetellut maat voidaan lisätä asetuksen (EY) N:o 828/2009 liitteeseen I. Asetuksen (EY) N:o 732/2008 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti siihen voidaan sisällyttää kuitenkin ainoastaan mainitun asetuksen liitteessä I luetellut vähiten kehittyneet maat.
English: Burkina Faso is a least-developed country listed in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 and has requested to the Commission to be listed in Annex I to Regulation (EC) No 828/2009. Burkina Faso produces sugar and is therefore a potential exporter to the European Union.
Finnish: Burkina Faso, joka on yksi asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteessä I luetelluista vähiten kehittyneistä maista, on pyytänyt komissiolta, että se lisättäisiin asetuksen (EY) N:o 828/2009 liitteeseen I. Burkina Faso tuottaa sokeria ja on sen vuoksi potentiaalinen sokerinviejä Euroopan unioniin.