FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall establish guidance on the content of the baseline report.
French: La Commission établit des lignes directrices concernant le contenu du rapport de base.
German: Die Kommission erstellt Leitlinien für den Inhalt des Berichts über den Ausgangszustand.
Spanish: La Comisión dará orientaciones sobre el contenido del informe de la situación de partida.
Italian: La Commissione può fissare linee guida in merito al contenuto della relazione di riferimento.
Portuguese: A Comissão estabelece directrizes referentes ao conteúdo do relatório de base.
Dutch: De Commissie stelt richtsnoeren op met betrekking tot de inhoud van het situatierapport.
Danish: Kommissionen udarbejder en vejledning om basistilstandsrapportens indhold.
Swedish: Kommissionen ska upprätta riktlinjer om innehållet i statusrapporten.
Finnish: Komissio antaa ohjeet perustilaselvityksen sisällöstä.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το περιεχόμενο της βασικής έκθεσης.
Czech: Komise vypracuje pokyny týkající se obsahu základní zprávy.
Slovak: Komisia vypracuje usmernenia pre obsah východiskovej správy.
Polish: Komisja ustanawia wskazówki dotyczące treści sprawozdania bazowego.
Hungarian: A Bizottság iránymutatásokat ad az alapjelentés tartalmára vonatkozóan.
Slovenian: Komisija pripravi navodila glede vsebine izhodiščnega poročila.
Romanian: Comisia stabilește ghiduri referitoare la conținutul raportului privind situația de referință.
Bulgarian: Комисията изготвя насоки относно съдържанието на доклада за базовото състояние.
Estonian: Komisjon kehtestab lähteolukorra aruande sisu käsitlevad suunised.
Latvian: Komisija nosaka pamatnostādnes attiecībā uz pamatziņojuma saturu.
Lithuanian: Komisija parengia gaires dėl pradinės būklės ataskaitos turinio.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-gwida dwar il-kontenut tar-rapport ta’ bażi.
English: For that purpose, the technical feasibility of such measures may be taken into account.
French: À cette fin, il peut être tenu compte de la faisabilité technique des mesures envisagées.
German: Zu diesem Zweck kann die technische Durchführbarkeit solcher Maßnahmen berücksichtigt werden.
Spanish: Para ello podrá tenerse en cuenta la viabilidad técnica de tales medidas.
Italian: A tal fine si può tener conto della fattibilità tecnica di dette misure.
Portuguese: Para esse efeito, pode ser tida em conta a exequibilidade técnica dessas medidas.
Dutch: Daartoe mag de technische haalbaarheid van dergelijke maatregelen in aanmerking worden genomen.
Danish: Med henblik herpå kan der tages hensyn til sådanne foranstaltningers tekniske gennemførlighed.
Swedish: För detta ändamål får hänsyn tas till sådana åtgärders tekniska genomförbarhet.
Finnish: Tällaisten toimien tekninen toteutettavuus voidaan ottaa huomioon tätä tarkoitusta varten.
Greek: Για το λόγο αυτό, μπορεί να λαμβάνεται υπόψη η δυνατότητα εφαρμογής, από τεχνική άποψη των μέτρων αυτών.
Czech: Za tímto účelem lze zohlednit technickou proveditelnost takových opatření.
Slovak: Na tento účel sa môže zohľadniť technická priechodnosť takýchto opatrení.
Polish: W tym celu można uwzględnić techniczną wykonalność takich działań.
Hungarian: Ennek érdekében figyelembe lehet venni az ilyen intézkedések technikai megvalósíthatóságát.
Slovenian: V ta namen se lahko upošteva tehnična izvedljivost takšnih ukrepov.
Romanian: În acest scop, se poate ține seama de fezabilitatea tehnică a unor astfel de măsuri.
Bulgarian: За тази цел може да се вземе предвид техническата осъществимост на такива мерки.
Estonian: Sellel eesmärgil võib arvesse võtta nimetatud meetmete tehnilist teostatavust.
Latvian: Šajā nolūkā var ņemt vērā šādu pasākumu tehnisko īstenošanas iespēju.
Lithuanian: Tuo tikslu galima atsižvelgti į tokių priemonių technines galimybes.
Maltese: Għal dak il-għan, tista’ titqies il-fattibbiltà teknika ta’ miżuri bħal dawn.
English: Environmental inspections
French: Inspections environnementales
German: Umweltinspektionen
Spanish: Inspecciones medioambientales
Italian: Ispezioni ambientali
Portuguese: Inspecções ambientais
Dutch: Milieu-inspecties
Danish: Miljøinspektion
Swedish: Miljötillsyn
Finnish: Ympäristötarkastukset
Greek: Περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις
Czech: Inspekce v oblasti životního prostředí
Slovak: Environmentálne inšpekcie
Polish: Kontrole środowiskowe
Hungarian: Környezetvédelmi ellenőrzés
Slovenian: Okoljski inšpekcijski pregledi
Romanian: Inspecții de mediu
Bulgarian: Екологични инспекции
Estonian: Keskkonnajärelevalve
Latvian: Vides inspekcijas
Lithuanian: Aplinkosauginiai tikrinimai
Maltese: Spezzjonijiet ambjentali
English: Each environmental inspection plan shall include the following:
French: Chaque plan d’inspection environnementale comporte les éléments suivants:
German: Jeder Umweltinspektionsplan umfasst Folgendes:
Spanish: Los planes de inspección medioambiental incluirán lo siguiente:
Italian: Ogni piano d’ispezione ambientale contiene i seguenti elementi:
Portuguese: Cada plano de inspecção ambiental inclui os seguintes elementos:
Dutch: Elk milieu-inspectieplan omvat de volgende elementen:
Danish: Hver miljøinspektionsplan skal omfatte:
Swedish: Varje miljötillsynsplan ska omfatta följande:
Finnish: Kuhunkin ympäristötarkastussuunnitelmaan on sisällyttävä:
Greek: Κάθε σχέδιο περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Každý plán inspekcí v oblasti životního prostředí musí obsahovat
Slovak: Súčasťou každého plánu environmentálnej inšpekcie sú:
Polish: Każdy plan kontroli środowiskowej obejmuje:
Hungarian: Az egyes környezetvédelmi ellenőrzési terveknek a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Okoljski inšpekcijski načrt vključuje:
Romanian: Fiecare plan de inspecții de mediu include următoarele elemente:
Bulgarian: Всеки план за екологични инспекции включва следното:
Estonian: Iga keskkonnajärelevalve plaan sisaldab järgmist:
Latvian: Katrā vides inspekcijas plānā iekļauj šādus datus:
Lithuanian: Kiekviename aplinkosauginių tikrinimų plane pateikiama ši informacija:
Maltese: Kull pjan ta’ spezzjoni ambjentali għandu jinkludi dan li ġej:
English: a general assessment of relevant significant environmental issues;
French: une analyse générale des problèmes d’environnement à prendre en considération;
German: eine allgemeine Bewertung der wichtigen Umweltprobleme;
Spanish: una evaluación general de los problemas de medio ambiente más importantes;
Italian: un’analisi generale dei principali problemi ambientali pertinenti;
Portuguese: Uma avaliação geral das questões ambientais relevantes e significativas;
Dutch: een algemene beoordeling van de relevante en significante milieuaspecten;
Danish: en generel vurdering af de relevante væsentlige miljøproblemer
Swedish: En allmän bedömning av relevanta miljöproblem.
Finnish: merkittävien ympäristökysymysten yleisarvio;
Greek: γενική αξιολόγηση των σημαντικών περιβαλλοντικών ζητημάτων,
Czech: obecné posouzení příslušných významných otázek v oblasti životního prostředí;
Slovak: všeobecné posúdenie relevantných dôležitých otázok v oblasti životného prostredia;
Polish: ogólną ocenę stosownych znaczących kwestii dotyczących środowiska;
Hungarian: a vonatkozó, jelentős környezeti tényezők általános értékelése;
Slovenian: splošno oceno pomembnih zadevnih okoljskih vprašanj;
Romanian: o evaluare generală a aspectelor de mediu care trebuie luate în considerare;
Bulgarian: обща оценка на съответните важни въпроси, свързани с околната среда;
Estonian: üldhinnang asjakohaste oluliste keskkonnaküsimuste kohta;
Latvian: vispārīgs attiecīgo būtisko vides jautājumu novērtējums;
Lithuanian: bendras svarbių aplinkosaugos klausimų vertinimas;
Maltese: valutazzjoni ġenerali ta’ kwistjonijiet ambjentali sinifikanti rilevanti;
English: the geographical area covered by the inspection plan;
French: la zone géographique couverte par le plan d’inspection;
German: den räumlichen Geltungsbereich des Inspektionsplans;
Spanish: la zona geográfica cubierta por el plan de inspección;
Italian: la zona geografica coperta dal piano d’ispezione;
Portuguese: Zona geográfica abrangida pelo plano de inspecções;
Dutch: het geografisch gebied waarop het inspectieplan betrekking heeft;
Danish: en angivelse af, hvilket geografisk område inspektionsplanen omfatter
Swedish: Geografiskt område som omfattas av tillsynsplanen.
Finnish: tarkastussuunnitelmaan kuuluva maantieteellinen alue;
Greek: τη γεωγραφική περιοχή που καλύπτει το σχέδιο επιθεωρήσεων,
Czech: zeměpisnou oblast, na kterou se vztahuje;
Slovak: geografická oblasť, na ktorú sa vzťahuje plán inšpekcií;
Polish: obszar geograficzny objęty planem kontroli;
Hungarian: az ellenőrzési terv hatálya alá tartozó földrajzi terület;
Slovenian: geografsko območje, ki ga zajema inšpekcijski načrt;
Romanian: zona geografică acoperită de planul de inspecții;
Bulgarian: географския район, включен в плана за инспекции;
Estonian: järelevalve plaaniga hõlmatud geograafiline piirkond;
Latvian: inspekcijas plānā iekļautais ģeogrāfiskais apgabals;
Lithuanian: geografinė vietovė, kuriai taikomas tikrinimų planas;
Maltese: iż-żona ġeografika koperta mill-pjan ta’ spezzjoni;
English: a register of the installations covered by the plan;
French: un registre des installations couvertes par le plan;
German: ein Verzeichnis der in den Geltungsbereich des Plans fallenden Anlagen;
Spanish: un registro de las instalaciones cubiertas por el plan;
Italian: un registro delle installazioni coperte dal piano;
Portuguese: Um registo das instalações abrangidas pelo plano;
Dutch: een register van de installaties waarop het plan betrekking heeft;
Danish: en fortegnelse over de anlæg, der er omfattet af planen
Swedish: Ett register över de anläggningar som omfattas av planen.
Finnish: suunnitelmaan kuuluvia laitoksia koskeva rekisteri;
Greek: μητρώο των εγκαταστάσεων που καλύπτει το σχέδιο,
Czech: seznam zařízení, na která se vztahuje;
Slovak: register zariadení, na ktoré sa plán vzťahuje;
Polish: rejestr instalacji objętych planem;
Hungarian: a terv hatálya alá tartozó létesítmények nyilvántartása;
Slovenian: register obratov, ki jih zajema načrt;
Romanian: un registru al instalațiilor acoperite de plan;
Bulgarian: регистър на включените в плана инсталации;
Estonian: plaaniga hõlmatud käitiste register;
Latvian: plānā iekļautais iekārtu saraksts;
Lithuanian: įrenginių, kuriems taikomas planas, registras;
Maltese: reġistru tal-installazzjonijiet koperti mill-pjan;
English: procedures for drawing up programmes for routine environmental inspections pursuant to paragraph 4;
French: des procédures pour l’établissement de programmes d’inspections environnementales de routine en application du paragraphe 4;
German: Verfahren für die Aufstellung von Programmen für routinemäßige Umweltinspektionen gemäß Absatz 4;
Spanish: los procedimientos para elaborar programas de las inspecciones medioambientales prefijadas indicadas en el apartado 4;
Italian: le procedure per l’elaborazione dei programmi per le ispezioni ambientali ordinarie conformemente al paragrafo 4;
Portuguese: Procedimentos para a elaboração dos programas de inspecções ambientais de rotina nos termos do n.o 4;
Dutch: procedures voor het opstellen van programma’s voor routinematige milieu-inspecties overeenkomstig lid 4;
Danish: procedurer for udarbejdelsen af programmer for rutinemæssige miljøinspektioner i medfør af stk. 4
Swedish: Förfaranden för upprättande av programmen för rutinmässig miljötillsyn enligt punkt 4.
Finnish: menettelyt 4 kohdassa tarkoitettuja rutiiniluonteisia ympäristötarkastuksia koskevien ohjelmien laatimiseksi;
Greek: διαδικασίες για την κατάρτιση προγραμμάτων, τακτικών περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων βάσει της παραγράφου 4,
Czech: postupy pro vypracování programu běžných inspekcí v oblasti životního prostředí podle odstavce 4;
Slovak: postupy tvorby programov pre bežné environmentálne inšpekcie podľa odseku 4;
Polish: procedury opracowywania programów rutynowych kontroli środowiskowych zgodnie z ust. 4;
Hungarian: a (4) bekezdés szerinti rutinszerű környezetvédelmi ellenőrzésekre vonatkozó programok kidolgozására vonatkozó eljárások;
Slovenian: postopke za pripravo programov za redne okoljske inšpekcijske preglede v skladu z odstavkom 4;
Romanian: procedurile de elaborare a programelor pentru inspecții de mediu de rutină în conformitate cu alineatul (4);
Bulgarian: процедури за разработване на програми за рутинни екологични инспекции съгласно параграф 4;
Estonian: lõike 4 kohase rutiinse keskkonnajärelevalve programmide koostamise menetlused;
Latvian: procedūras, lai izstrādātu regulāru vides inspekciju programmas atbilstīgi 4. punktam;
Lithuanian: pagal 4 dalį atliekamų planinių aplinkosauginių tikrinimų programų parengimo procedūros;
Maltese: proċeduri għat-tfassil ta’ programmi ta’ spezzjonijiet ambjentali ta’ rutina skont il-paragrafu 4;
English: procedures for non-routine environmental inspections pursuant to paragraph 5;
French: des procédures pour les inspections environnementales non programmées en application du paragraphe 5;
German: Verfahren für nicht routinemäßige Umweltinspektionen gemäß Absatz 5;
Spanish: los procedimientos de las inspecciones medioambientales no prefijadas indicadas en el apartado 5;
Italian: le procedure per le ispezioni straordinarie conformemente al paragrafo 5;
Portuguese: Procedimentos para a realização de inspecções ambientais não rotineiras nos termos do n.o 5;
Dutch: procedures voor niet-routinematige milieu-inspecties overeenkomstig lid 5;
Danish: procedurer for ikke-rutinemæssige miljøinspektioner i medfør af stk. 5
Swedish: Förfaranden för icke-rutinmässig miljötillsyn enligt punkt 5.
Finnish: edellä olevan 5 kohdan mukaisesti toteutettavia muita kuin rutiiniluonteisia ympäristötarkastuksia koskevat menettelyt;
Greek: διαδικασίες για έκτακτες περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις βάσει της παραγράφου 5,
Czech: postupy pro mimořádné inspekce v oblasti životního prostředí podle odstavce 5;
Slovak: postupy pre mimoriadne environmentálne inšpekcie podľa odseku 5;
Polish: procedury nierutynowych kontroli środowiskowych zgodnie z ust. 5;
Hungarian: az (5) bekezdés szerinti nem rutinszerű környezetvédelmi ellenőrzésekre vonatkozó eljárások;
Slovenian: postopke za izredne okoljske inšpekcijske preglede v skladu z odstavkom 5;
Romanian: procedurile aplicabile inspecțiilor de mediu care nu sunt de rutină în conformitate cu alineatul (5);
Bulgarian: процедури за нерутинни екологични инспекции съгласно параграф 5;
Estonian: lõike 5 kohase mitterutiinse keskkonnajärelevalve menetlused;
Latvian: procedūras ārkārtas vides inspekcijām saskaņā ar 5. punktu;
Lithuanian: pagal 5 dalį atliekamų neplaninių aplinkosauginių tikrinimų tvarka;
Maltese: proċeduri għal spezzjonijiet ambjentali mhux ta’ rutina skont il-paragrafu 5;
English: where necessary, provisions on the cooperation between different inspection authorities.
French: le cas échéant, des dispositions concernant la coopération entre différentes autorités d’inspection.
German: gegebenenfalls Bestimmungen für die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Inspektionsbehörden.
Spanish: en su caso, unas disposiciones sobre la cooperación entre las diferentes autoridades responsables de la inspección.
Italian: se necessario, le disposizioni riguardanti la cooperazione tra le varie autorità d’ispezione.
Portuguese: Quando necessário, disposições relativas à cooperação entre as diferentes autoridades de inspecção.
Dutch: voor zover nodig, bepalingen inzake samenwerking tussen verschillende inspectie-instanties.
Danish: i givet fald bestemmelser om samarbejde mellem forskellige inspektionsmyndigheder.
Swedish: Bestämmelser om samarbete mellan olika tillsynsmyndigheter, om så behövs.
Finnish: tarvittaessa eri tarkastusviranomaisten välistä yhteistyötä koskevat säännökset.
Greek: στ) όπου απαιτείται, προβλέψεις για τη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων αρχών επιθεώρησης.
Czech: je-li to nezbytné, ustanovení o spolupráci mezi různými inspekčními orgány.
Slovak: v prípade potreby ustanovenia o spolupráci medzi rôznymi inšpekčnými orgánmi.
Polish: w miarę potrzeby, przepisy dotyczące współpracy między różnymi organami dokonującymi kontroli.
Hungarian: adott esetben a különböző ellenőrző hatóságok közötti együttműködésre vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: po potrebi določbe glede sodelovanja med različnimi inšpekcijskimi organi.
Romanian: dacă este cazul, dispoziții privind cooperarea între diverse autorități responsabile de efectuarea inspecțiilor.
Bulgarian: при необходимост, разпоредби за сътрудничеството между различните инспекционни органи.
Estonian: vajaduse korral sätted eri kontrolliasutuste koostöö kohta.
Latvian: attiecīgā gadījumā noteikumi par sadarbību starp dažādām inspekcijas iestādēm.
Lithuanian: jei būtina, skirtingų tikrinimus atliekančių institucijų bendradarbiavimą reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: fejn meħtieġ, dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni bejn awtoritajiet ta’ spezzjoni differenti.
English: The systematic appraisal of the environmental risks shall be based on at least the following criteria:
French: L’évaluation systématique des risques environnementaux est fondée au moins sur les critères suivants:
German: Die systematische Beurteilung der Umweltrisiken stützt sich mindestens auf folgende Kriterien:
Spanish: La evaluación sistemática de los riesgos medioambientales se basará al menos en los siguientes criterios:
Italian: La valutazione sistematica dei rischi ambientali è basata almeno sui criteri seguenti:
Portuguese: A apreciação sistemática dos riscos ambientais baseia-se nos seguintes critérios:
Dutch: De systematische evaluatie van de milieurisico’s wordt gebaseerd op ten minste de volgende criteria:
Danish: Den systematiske bedømmelse af den miljømæssige risiko baseres på mindst følgende kriterier:
Swedish: Den systematiska bedömningen av miljöriskerna ska baseras på åtminstone följande kriterier:
Finnish: Ympäristöriskien järjestelmällisen arvioinnin on perustuttava vähintään seuraaviin arviointiperusteisiin:
Greek: Η συστηματική εκτίμηση των περιβαλλοντικών κινδύνων βασίζεται τουλάχιστον στα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Při systematickém posuzování rizik v oblasti životního prostředí se vychází alespoň z těchto kritérií:
Slovak: Pri systematickom vyhodnocovaní environmentálnych rizík sa vychádza aspoň z týchto kritérií:
Polish: Systematyczna ocena zagrożenia dla środowiska opiera się na co najmniej jednym z poniższych kryteriów:
Hungarian: A környezeti kockázatok szisztematikus értékelésének legalább az alábbi kritériumokon kell alapulnia:
Slovenian: Sistematično ocenjevanje okoljskih tveganj temelji vsaj na naslednjih merilih:
Romanian: Evaluarea sistematică a riscurilor pentru mediu se realizează cel puțin pe baza următoarelor criterii:
Bulgarian: Системната оценка на екологичния риск се основава най-малкото на следните критерии:
Estonian: Keskkonnariskide süstemaatiline hindamine põhineb vähemalt järgmistel kriteeriumidel:
Latvian: Sistemātisks vides risku novērtējums balstās uz vismaz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Sistemingas rizikos aplinkai vertinimas grindžiamas bent šiais kriterijais:
Maltese: L-istima sistematika tar-riskji ambjentali għandha tkun ibbażata, mill-anqas, fuq il-kriterji li ġejjin:
English: the record of compliance with permit conditions;
French: les résultats en matière de respect des conditions d’autorisation;
German: bisherige Einhaltung der Genehmigungsauflagen;
Spanish: el historial de cumplimiento de las condiciones del permiso;
Italian: il livello di osservanza delle condizioni di autorizzazione;
Portuguese: O historial do cumprimento das condições de licenciamento;
Dutch: de naleving tot dusverre van de vergunningsvoorwaarden;
Danish: den hidtidige overholdelse af godkendelsesvilkårene
Swedish: Uppgifter om hur tillståndsvillkoren tidigare har följts.
Finnish: tiedot lupaehtojen noudattamisesta;
Greek: το ιστορικό της συμμόρφωσης με τους όρους της άδειας·
Czech: historie dodržování podmínek povolení;
Slovak: dodržiavanie podmienok povolenia v minulosti;
Polish: historii zgodności z warunkami pozwolenia;
Hungarian: az engedélyben foglalt feltételek korábbi teljesítése;
Slovenian: evidenca uspešnosti spoštovanja pogojev iz dovoljenja;
Romanian: istoricul conformării cu condițiile de autorizare;
Bulgarian: данни за спазването на условията на разрешителното;
Estonian: andmed loa tingimuste täitmise kohta;
Latvian: pārbaudīta atbilstība atļaujas nosacījumiem;
Lithuanian: atitikties leidimo sąlygoms ataskaita;
Maltese: ir-reġistru tal-konformità mal-kondizzjonijiet għal permess;
English: The Commission may adopt guidance on the criteria for the appraisal of environmental risks.
French: La Commission peut adopter des lignes directrices sur les critères d’appréciation des risques environnementaux.
German: Die Kommission kann Leitlinien zu den Kriterien für die Beurteilung der Umweltrisiken annehmen.
Spanish: La Comisión podrá establecer criterios para la evaluación de los riesgos medioambientales.
Italian: La Commissione può adottare linee guida sui criteri relativi alla valutazione dei rischi ambientali.
Portuguese: A Comissão pode aprovar orientações relativas aos critérios para a apreciação dos riscos ambientais.
Dutch: De Commissie kan richtsnoeren vaststellen betreffende de criteria voor de beoordeling van milieurisico’s.
Danish: Kommissionen kan vedtage retningslinjer for kriterierne for bedømmelsen af den miljømæssige risiko.
Swedish: Kommissionen får anta riktlinjer för bedömningskriterier för miljörisker.
Finnish: Komissio voi antaa ohjeet ympäristöriskien arviointia koskevia perusteita varten.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα κριτήρια για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών κινδύνων.
Czech: Komise může přijmout pokyny týkající se kritérií pro posouzení rizik v oblasti životního prostředí.
Slovak: Komisia môže prijať usmernenia týkajúce sa kritérií vyhodnocovania rizík pre životné prostredie.
Polish: Komisja może przyjąć wskazówki dotyczące kryteriów oceny zagrożeń dla środowiska.
Hungarian: A Bizottság iránymutatásokat fogadhat el a környezeti kockázatok értékelésére vonatkozó kritériumokról.
Slovenian: Komisija lahko sprejme navodila glede meril za ocenjevanje okoljskih tveganj.
Romanian: Comisia poate adopta ghiduri privind criteriile referitoare la evaluarea riscurilor pentru mediu.
Bulgarian: Комисията може да приема насоки относно критериите за оценка на екологичния риск.
Estonian: Komisjon võib vastu võtta suunised keskkonnariskide hindamise kriteeriumide kohta.
Latvian: Komisija var pieņemt vadlīnijas par kritērijiem vides risku novērtēšanai.
Lithuanian: Komisija gali patvirtinti rizikos aplinkai vertinimo kriterijų gaires.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tadotta gwida dwar il-kriterji għall-valutazzjoni tar-riskji ambjentali.