FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência devem ser adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nolemj, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir din ir-referenza.
English: Following that determination Member States shall, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 July 2015.
French: Après avoir vérifié le respect de ces conditions, les États membres, s’il y a lieu, modifient ou retirent l’autorisation pour le 31 juillet 2015.
German: Nach dieser Bewertung ändern oder widerrufen die Mitgliedstaaten die Zulassung für Azimsulfuron enthaltende Pflanzenschutzmittel erforderlichenfalls bis spätestens 31. Juli 2015.
Spanish: A raíz de dicha determinación, los Estados miembros, a más tardar el 31 de julio de 2015, modificarán o retirarán, cuando sea necesario, la autorización.
Italian: Ciò stabilito, gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 luglio 2015.
Portuguese: Na sequência desta determinação, os Estados-Membros devem, se for o caso, alterar ou retirar a autorização até 31 de Julho de 2015.
Dutch: Vervolgens zorgen de lidstaten ervoor dat de toelating zo nodig uiterlijk op 31 juli 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken.
Danish: Derefter skal medlemsstaterne om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. juli 2015.
Swedish: Efter detta fastställande ska medlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015.
Finnish: Tämän määritettyään jäsenvaltioiden on tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015.
Greek: Μετά τον καθορισμό αυτόν, τα κράτη μέλη τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την έγκριση έως τις 31 Ιουλίου 2015.
Czech: Po tomto určení členské státy v případě nutnosti povolení změní nebo odejmou do 31. července 2015.
Slovak: Po tomto určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015.
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenia do dnia 31 lipca 2015 r.
Hungarian: Ezt követően a tagállamok 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Slovenian: Po navedeni presoji države članice po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo do 31. julija 2015.
Romanian: Consecutiv respectivei stabiliri, statele membre, în situația în care este necesar, modifică sau retrag autorizația până la data de 31 iulie 2015.
Bulgarian: След като това бъде определено, държавите-членки, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението до 31 юли 2015 г.
Estonian: Pärast kindlaksmääramist muudavad liikmesriigid vajaduse korral kasutusluba või tühistavad selle 31. juuliks 2015.
Latvian: Pēc tam, kad noteikšana pabeigta, dalībvalstis vajadzības gadījumā līdz 2015. gada 31. jūlijam groza vai atsauc atļauju.
Lithuanian: Tai nustačiusios valstybės narės, jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina registraciją iki 2015 m. liepos 31 d.
Maltese: Wara dik id-determinazzjoni, fejn ikun meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Lulju 2015.
English: This Directive shall enter into force on 1 August 2011.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er août 2011.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. August 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de agosto de 2011.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o agosto 2011.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Agosto de 2011.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 augustus 2011.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. august 2011.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 augusti 2011.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 2011.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. srpna 2011.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2011.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2011. augusztus 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. avgusta 2011.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 august 2011.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 август 2011 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 2011.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. augustā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2011 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2011.
English: Done at Brussels, 20 August 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 20 août 2010.
German: Brüssel, den 20. August 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Agosto de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 augustus 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2010.
Czech: V Bruselu dne 20. srpna 2010.
Slovak: V Bruseli 20. augusta 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. avgusta 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 august 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 август 2010 година.
Estonian: Brüssel, 20. august 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 20. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Awwissu 2010.
English: OJ L 169, 29.6.2007, p. 10.
French: JO L 169 du 29.6.2007, p. 10.
German: ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 10.
Spanish: DO L 169 de 29.6.2007, p. 10.
Italian: GU L 169 del 29.6.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 169 de 29.6.2007, p. 10.
Dutch: PB L 169 van 29.6.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 169 af 29.6.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 169, 29.6.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 169, 29.6.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 169., 2007.6.29., 10. o.
Slovenian: UL L 169, 29.6.2007, str. 10.
Romanian: JO L 169, 29.6.2007, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.
Latvian: OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2007 6 29, p. 10.
Maltese: ĠU L 169, 29.6.2007, p. 10.
English: OJ L 214, 9.8.2008, p. 70.
French: JO L 214 du 9.8.2008, p. 70.
German: ABl. L 214 vom 9.8.2008, S. 70.
Spanish: DO L 214 de 9.8.2008, p. 70.
Italian: GU L 214 del 9.8.2008, pag. 70.
Portuguese: JO L 214 de 9.8.2008, p. 70.
Dutch: PB L 214 van 9.8.2008, blz. 70.
Danish: EUT L 214 af 9.8.2008, s. 70.
Swedish: EUT L 214, 9.8.2008, s. 70.
Finnish: EUVL L 214, 9.8.2008, s. 70.
Greek: ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2008, s. 70.
Polish: Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 70.
Hungarian: HL L 214., 2008.8.9., 70. o.
Slovenian: UL L 214, 9.8.2008, str. 70.
Romanian: JO L 214, 9.8.2008, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 214, 9.8.2008, lk 70.
Latvian: OV L 214, 9.8.2008., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 214, 2008 8 9, p. 70.
Maltese: ĠU L 214, 9.8.2008, p. 70.
English: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron.
German: Schlussfolgerung zum Peer-Review der Risikobewertung von Pflanzenschutzmitteln mit dem Wirkstoff Azimsulfuron.
Spanish: Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa azimsulfurón en plaguicidas.
Portuguese: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron (Conclusões da revisão dos peritos avaliadores sobre a avaliação dos riscos de pesticidas da substância activa azimsulfurão).
Danish: »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron«.
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία azimsulfuron.
Slovak: Záver z partnerského preskúmania posúdenia rizika pesticídov s účinnou látkou azimsulfurón.
Hungarian: Az azimszulfuron hatóanyagnál felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés (Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron).
Slovenian: Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo azimsulfuron.
Romanian: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active azimsulfuron).
Bulgarian: Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество азимсулфурон.
Latvian: Secinājums par darbīgās vielas azimsulfurona pesticīda riska profesionālu pārskatīšanu.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos pesticido azimsulfurono keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada.
Maltese: Konklużjoni dwar ir-reviżjoni inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva ażimsulfuron.
English: EFSA Journal 2010; 8(3):1554.
Italian: The EFSA Journal 2010; 8(3):1554.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(3):1554.
Slovak: EFSA Journal 2010, 8(3):1554.
Hungarian: EFSA Journal 2010; 8(3):1554. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Romanian: EFSA Journal 2010; 8(3):1554. [pp.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(3):1554. [стр.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(3):1554.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(3):1554.
English: [61 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Italian: [61 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Dutch: [61 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Swedish: [61 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Czech: [61 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Slovenian: [61 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Romanian: 61]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Bulgarian: 61]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Latvian: lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible à l’adresse: (www.efsa.europa.eu).
German: Online verfügbar unter: www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en el sitio web siguiente: www.efsa.europa.eu
Italian: Disponibile on line: www.efsa.europa.eu
Portuguese: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu
Dutch: Online te raadplegen: www.efsa.europa.eu
Danish: Foreligger online på: www.efsa.europa.eu
Swedish: Tillgänglig på Internet: www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla internetissä osoitteessa www.efsa.europa.eu
Greek: Διατίθεται διαδικτυακά: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové stránce: www.efsa.europa.eu
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
Romanian: Disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu
Lithuanian: Galima rasti adresu www.efsa.europa.eu
Maltese: Disponibbli fuq l-Internet: www.efsa.europa.eu
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, row No 5 is replaced by the following:
French: À l’annexe I de la directive 91/414/CEE, le point 5 est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhält Zeile Nr. 5 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, la fila no 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE la riga 5 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo I da Directiva 91/414/CEE, a entrada n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt rij nr. 5 vervangen door:
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes række 5 således:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad nr 5 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteessä I oleva rivi 5 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η σειρά 5 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se položka č. 5 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok č. 5 nahrádza takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wiersz nr 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletének 5. sora helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se vrstica št. 5 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa I la Directiva 91/414/CEE, rândul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I към Директива 91/414/ЕИО позиция № 5 се заменя със следното:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa rida 5 asendatakse järgmisega: Number
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā 5. rindu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo 5 eilutė pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, ir-ringiela Nru 5 hi sostitwita b’dan li ġej:
English: Common Name,
French: Nom commun,
German: Gebräuchliche Bezeichnung,
Spanish: Denominación común y
Italian: Nome comune,
Portuguese: Denominação comum;
Dutch: Benaming,
Danish: Almindeligt anvendt
Swedish: Trivialnamn,
Finnish: Nimi,
Greek: Κοινή ονομασία,
Czech: Obecný název,
Slovak: Bežný názov,
Polish: Nazwa zwyczajowa,
Hungarian: Közhasználatú név,
Slovenian: Splošno ime,
Romanian: Denumire comună,
Bulgarian: Общоприето наименование,
Estonian: tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums,
Lithuanian: Įprastas pavadinimas,
Maltese: L-isem Komuni,
English: Identification Numbers
French: numéros d’identification
German: Kennnummern
Spanish: números de identificación
Italian: numeri d’identificazione
Portuguese: números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: navn, identifikationsnummer
Swedish: identifikationsnummer
Finnish: tunnistenumero
Greek: αριθμοί αναγνώρισης
Czech: identifikační čísla
Slovak: identifikačné čísla
Polish: numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító számok
Slovenian: identifikacijske številke
Romanian: Numere de identificare
Bulgarian: идентификационни номера
Latvian: identifikācijas numuri
Lithuanian: identifikavimo numeriai
Maltese: In-Numri ta’ Identifikazzjoni
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem skont l-IUPAC
English: Purity [1]
French: Pureté [1]
German: Reinheit [1]
Spanish: Pureza [1]
Italian: Purezza [1]
Portuguese: Pureza [1]
Dutch: Zuiverheid [1]
Danish: Renhed [1]
Swedish: Renhetsgrad [1]
Finnish: Puhtaus [1]
Greek: Καθαρότητα [1]
Czech: Čistota [1]
Slovak: Čistota [1]
Polish: Czystość [1]
Hungarian: Tisztaság [1]
Slovenian: Čistost [1]
Romanian: Puritate [1]
Bulgarian: Чистота [1]
Estonian: Puhtus [1]
Latvian: Tīrība [1]
Lithuanian: Grynumas [1]
Maltese: Il-purità [1]
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: azimsulfuron
German: Azimsulfuron CAS-Nr.
Spanish: azimsulfurón
Portuguese: Azimsulfurão
Dutch: Azimsulfuron CAS-nr.
Danish: Azimsulfuron CAS-nr.
Finnish: Atsimsulfuroni
Slovak: azimsulfurón
Polish: Azymsulfuron
Hungarian: azimszulfuron
Bulgarian: азимсулфурон
Estonian: Asiimsulfuroon
Latvian: Azimsulfurons
Lithuanian: azimsulfuronas
Maltese: ażimsulfuron
English: CAS No 120162-55-2
French: No CAS 120162-55-2
German: 120162-55-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 120162-55-2
Italian: CAS 120162-55-2
Portuguese: CAS: 120162-55-2
Dutch: 120162-55-2 CIPAC-nr.
Danish: 120162-55-2 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 120162-55-2
Finnish: CAS-numero: 120162-55-2
Greek: Αριθ. CAS 120162-55-2
Czech: č. CAS 120162-55-2
Slovak: č. CAS 120162-55-2
Polish: Nr CAS 120162-55-2
Hungarian: CAS-szám: 120162-55-2
Slovenian: Št. CAS 120162-55-2
Romanian: Nr. CAS 120162-55-2
Bulgarian: CAS № 120162-55-2
Estonian: CASi nr 120162-55–2
Latvian: CAS Nr. 120162-55-2
Lithuanian: CAS Nr. 120162–55–2
Maltese: CAS Nru 120162-55-2
English: CIPAC No 584
French: No CIMAP 584
Spanish: No CIPAC 584
Italian: CIPAC 584
Portuguese: CIPAC: 584
Swedish: CIPAC-nr 584
Finnish: CIPAC-numero: 584
Greek: Αριθ. CIPAC 584
Czech: č. CIPAC 584
Slovak: č. CIPAC 584
Polish: Nr CIPAC 584
Hungarian: CIPAC-szám: 584
Slovenian: Št. CIPAC 584
Romanian: Nr. CIPAC 584
Bulgarian: CIPAC № 584
Estonian: CIPACi nr 584
Latvian: CIPAC Nr. 584
Lithuanian: CIPAC Nr. 584
English: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea
French: 1-(4,6-diméthoxypyrimidine-2-yl)-3-[1-méthyl-4-(2-méthyl-2H-tétrazole-5-yl)-pyrazole-5-ylsulfonyl)-urée
Spanish: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urea
Italian: 1-(4,6-dimetossipirimidin-2-il)-3-[l-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsolfonil]-urea
Portuguese: 1-(4,6-Dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]ureia
Dutch: 1-(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazool-5-yl)-pyrazool-5-ylsulfonyl]-ureum
Swedish: 1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea
Finnish: 1-(4,6-dimetoksipyrimidiini-2-yyli)-3-[1-metyyli-4-(2-metyyli-2H-tetrasoli-5-yyli)-pyratsoli-5-yylisulfonyyli]-urea
Greek: 1-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-3-[1-μεθυλ-4-(2-μεθυλ-2Η-τετραζολ-5-υλο)-πυραζολ-5-υλοσουλφονυλ]-ουρία
Czech: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-sulfonyl]močovina
Slovak: 1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-močovina
Polish: 1-(4,6-dimetoksypirymidyno-2-ilo)-3-[1-metylo-4-(2-metylo-2H-tetrazol-5-ilo)-pirazolo-5-ilosulfonylo] mocznik
Hungarian: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilszulfonil]-karbamid
Romanian: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-uree
Bulgarian: 1-(4,6-диметоксипиримидин-2-yl)-3-[1-метил-4-(2-метил-2H-тетразол-5-yl)-пиразол-5-илсулфонил]-уреа
Estonian: 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-[1-metüül-4-(2-metüül-2H-tetrasool-5-üül)-pürasool-5-üülsulfonüül]-karbamiid
Latvian: 1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urīnviela
Lithuanian: 1-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-karbamidas
Maltese: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-yl)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrażol-5-yl)-pirażol-5-ylsulfonyl]-urea
English: maximum level of the impurity phenol 2 g/kg
French: teneur maximale en phénol (impureté) 2 g/kg
German: Höchstgehalt an der Verunreinigung Phenol 2 g/kg
Spanish: nivel máximo de impurezal fenol: 2 g/kg
Italian: livello massimo dell’impurità fenolo 2 g/kg
Portuguese: limite máximo de impureza fenol: 2 g/kg
Dutch: maximumgehalte van de onzuiverheid fenol 2 g/kg
Danish: Urenheden phenol må højst udgøre 2 g/kg
Swedish: Föroreningen fenol: max. 2 g/kg
Finnish: epäpuhtauden fenoli enimmäismäärä 2 g/kg
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα της πρόσμειξης «φαινόλη» 2 g/kg
Czech: maximální přípustná hodnota nečistoty fenol 2 g/kg
Slovak: maximálna hladina znečistenia fenolom je 2 g/kg
Polish: Maksymalny poziom zanieczyszczenia (fenolem) 2 g/kg
Hungarian: Maximális szennyezett- fenol szint: 2 g/kg
Slovenian: zgornja meja nečistoče fenol 2 g/kg
Romanian: concentrația maximă a impurității fenol: 2 g/kg
Bulgarian: максимално ниво на примеса фенол 2 g/kg
Estonian: Fenoolisisalduse piirnorm 2 g/kg
Latvian: maksimālais piemaisījuma fenola līmenis 2 g/kg
Lithuanian: didžiausia leidžiamoji priemaišos fenolio koncentracija – 2 g/kg
Maltese: livell massimu tal-impurità fenol 2 g/kg
English: 1 August 2011
French: août 2011
German: 1. August 2011
Spanish: 1 de agosto de 2011
Italian: agosto 2011
Portuguese: 1 de Agosto de 2011
Dutch: 1 augustus 2011
Swedish: 1 augusti 2011
Finnish: elokuuta 2011
Greek: Αυγούστου 2011
Czech: srpna 2011
Slovak: augusta 2011
Polish: 1 sierpnia 2011 r.
Hungarian: 2011. augusztus 1.
Slovenian: avgusta 2011
Bulgarian: 1 август 2011 г.
Estonian: august 2011
Latvian: 2011. gada 1. augusts
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Awwissu 2011.
English: 31 July 2021
French: 31 juillet 2021
German: 31. Juli 2021
Spanish: 31 de julio de 2021
Italian: 31 luglio 2021
Portuguese: 31 de Julho de 2021
Dutch: 31 juli 2021
Swedish: 31 juli 2021
Finnish: heinäkuuta 2021
Greek: 31 Ιουλίου 2021
Czech: července 2021
Slovak: júla 2021
Polish: 31 lipca 2021 r.
Hungarian: 2021. július 31.
Slovenian: julija 2021
Romanian: 31 iulie 2021
Bulgarian: 31 юли 2021 г.
Estonian: juuli 2021
Latvian: 2021. gada 31. jūlijam
Lithuanian: 2021 m. liepos 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Lulju 2021.