English: Classification under heading 97030000 as a sculpture is excluded, as none of the individual components or the whole installation, when assembled, can be considered as a sculpture.
French: Le classement dans la position 97030000 en tant que sculpture est exclu, étant donné qu'aucun des composants individuels ni l'installation complète montée ne peuvent être considérés comme une sculpture.
German: Die Einreihung in Position 97030000 als Erzeugnis der Bildhauerkunst ist ausgeschlossen, da keines der einzelnen Bestandteile und auch nicht die zusammengesetzte Gesamtinstallation als ein solches Erzeugnis betrachtet werden kann.
Spanish: Queda excluida la clasificación de la mercancía en la partida 97030000 como una escultura, puesto que ninguno de los componentes individuales ni la instalación completa, una vez montada, puede considerarse una escultura.
Italian: È esclusa la classificazione dell’articolo alla voce 97030000 quale scultura, in quanto nessuna delle sue componenti principali né l’intera installazione, se assemblata, può essere considerata tale.
Portuguese: A classificação no código 97030000 como escultura está excluída, uma vez que nenhum dos componentes em si mesmos ou a instalação no seu todo, quando montada, pode ser considerado uma escultura.
Dutch: Indeling onder post 97030000 als beeldhouwwerk is uitgesloten, omdat geen van de afzonderlijke onderdelen of de gehele installatie, na assemblage, als een beeldhouwwerk kan worden beschouwd.
Danish: Tarifering under pos. 97030000 som en skulptur er udelukket, da hverken de enkelte bestanddele eller hele installationen i samlet stand kan betragtes som en skulptur.
Swedish: Klassificering enligt nr 97030000 som skulptur är utesluten, eftersom inga enskilda delar av anläggningen eller anläggningen som helhet i monterat skick kan anses vara en skulptur.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 97030000 veistoksena ei ole mahdollista, koska mitään installaation yksittäistä osaa tai koottua installaatiota ei voida pitää veistoksena.
Greek: Η κατάταξη στην κλάση 97030000 ως γλυπτό αποκλείεται, δεδομένου ότι κανένα από τα επιμέρους συστατικά ούτε ολόκληρη η εγκατάσταση, όταν συναρμολογηθεί, δεν μπορούν να θεωρηθούν ως γλυπτό.
Czech: Zařazení do podpoložky 97030000 jako socha je vyloučeno, neboť žádný z jednotlivých komponentů ani celé zařízení po smontování nelze považovat za sochu.
Slovak: Zatriedenie do podpoložky 97030000 ako socha je vylúčené, keďže sa ani jeden samostatný komponent alebo celé zariadenie po zmontovaní nedá považovať za sochu.
Polish: Klasyfikacja do pozycji 97030000 jako rzeźba jest wykluczona, ponieważ żadna z pojedynczych części składowych ani cała instalacja, gdy jest zmontowana, nie może być uważana za rzeźbę.
Hungarian: Az áru a 97030000 vtsz. alá szoborként nem sorolható be, mert sem egyetlen alkotóeleme, sem összeszerelt állapotban maga a berendezés nem tekinthető szobornak.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 97030000 kot plastika ne pride v poštev, saj se nobena od posameznih komponent niti celotna instalacija, ko je sestavljena, ne more šteti za plastiko.
Romanian: Clasificarea la poziția 97030000 ca sculptură este exclusă, deoarece niciunul dintre elementele individuale și nici instalația în ansamblu, atunci când este montată, nu pot fi considerate drept sculptură.
Bulgarian: Изключва се класиране в позиция 97030000 като скулптурно произведение, тъй като нито един от отделните компоненти, нито цялата уредба, когато е сглобена, не може да се смята за скулптура.
Estonian: Toodet ei või klassifitseerida kui skulptuuri rubriiki 97030000, kuna ei seadmestiku ühtki üksikkomponenti ega ka kogu seadmestikku kokkupandud kujul või käsitada skulptuurina.
Latvian: Klasifikācija pozīcijā 97030000 pie skulptūrām ir izslēgta, jo ne kāds no instalācijas atsevišķajiem elementiem, ne visa instalācija samontētā veidā nav uzskatāma par skulptūru.
Lithuanian: Įranga nepriskirtina 97030000 pozicijai kaip skulptūra, nes nė viena atskira jos sudedamoji dalis ar visa surinkta įranga negali būti laikoma skulptūra.
Maltese: Ma tistax issir klassifikazzjoni taħt l-intestatura 97030000, bħala skultura, peress li ebda wieħed mill-komponenti jew l-installazzjoni sħiħa, meta tiġi armata, ma jistgħu jitqiesu bħala skultura.