FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 November 2010
French: du 9 novembre 2010
German: vom 9. November 2010
Spanish: de 9 de noviembre de 2010
Italian: del 9 novembre 2010
Portuguese: de 9 de Novembro de 2010
Dutch: van 9 november 2010
Danish: af 9. november 2010
Swedish: av den 9 november 2010
Finnish: annettu 9 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 9ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 9. listopadu 2010,
Slovak: z 9. novembra 2010,
Polish: z dnia 9 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 9.)
Slovenian: z dne 9. novembra 2010
Romanian: din 9 noiembrie 2010
Bulgarian: от 9 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 9. novembris),
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ Novembru 2010
English: (notified under document C(2010) 7578)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 7578]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7578)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 7578]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 7578]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 7578]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7578)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 7578)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 7578]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7578)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7578]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 7578)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 7578]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7578)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 7578. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7578)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 7578]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 7578)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7578 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7578)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7578)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7578)
English: The tree species set out in Part IV of that Annex are also not important for forestry purposes in certain Member States.
German: Die Baumarten gemäß Teil IV des genannten Anhangs sind ebenfalls in einigen Mitgliedstaaten für forstwirtschaftliche Zwecke ohne Bedeutung.
Spanish: Asimismo, en algunos Estados miembros, las especies de árboles que figuran en la parte IV de dicho anexo tampoco son importantes a efectos de la silvicultura.
Portuguese: As espécies de árvores referidas na parte IV daquele anexo também não são importantes para fins florestais em certos Estados-Membros.
Dutch: De in deel IV van die bijlage vermelde boomgewassen zijn in bepaalde lidstaten ook van geen belang voor de bosbouw.
Danish: De tre arter, der er anført i del IV i bilaget, er heller ikke vigtige til skovbrugsformål i visse medlemsstater.
Swedish: De trädarter som anges i del IV i den bilagan är inte heller viktiga för skogsbruket i vissa medlemsstater.
Finnish: Myöskään liitteessä olevassa IV osassa määritellyt puulajit eivät ole tärkeitä metsänviljelyn kannalta tietyissä jäsenvaltioissa.
Greek: Επίσης, τα είδη δένδρων που αναφέρονται στο μέρος IV του εν λόγω παραρτήματος δεν είναι σημαντικά για δασική εκμετάλλευση σε ορισμένα κράτη μέλη.
Czech: Druhy dřevin uvedené v části IV přílohy rovněž nejsou v některých členských státech pro lesnické účely významné.
Slovak: Druhy stromov uvedené v časti IV prílohy takisto nie sú v niektorých členských štátoch významné na lesnícke účely.
Polish: Gatunki drzew wymienione w części IV tego załącznika nie są również istotne do celów leśnictwa w niektórych państwach członkowskich.
Hungarian: A melléklet IV. részében felsorolt fafajok egyes tagállamokban erdészeti szempontból ugyancsak nem jelentősek.
Slovenian: Drevesne vrste iz dela IV navedene priloge prav tako niso pomembne za gozdarstvo v nekaterih državah članicah.
Romanian: Speciile de arbori enumerate în partea IV a anexei respective nu sunt nici ele importante pentru silvicultura din anumite state membre.
Bulgarian: Дървесните видове, посочени в част IV от посоченото приложение, също не са от значение за горското стопанство в някои държави-членки.
Estonian: Ka kõnealuse lisa IV osas nimetatud puuliigid ei ole teatavates liikmesriikides metsanduse seisukohast olulised.
Latvian: Koku sugas, kas minētas pielikuma IV daļā, arī nav nozīmīgas dažu dalībvalstu mežsaimniecības mērķiem.
Lithuanian: Trys veislės, nurodytos minėto priedo IV dalyje, taip pat nėra svarbios miškininkystei tam tikrose valstybėse narėse.
Maltese: L-ispeċi tas-siġar previsti fil-Parti IV ta’ dak l-Anness ukoll mhumiex importanti għall-iskopijiet ta’ foresterija f’ċerti Stati Membri.
English: It is therefore necessary to update and, where requested, withdraw the releases granted.
French: Il convient donc d’actualiser et, le cas échéant, de retirer les dispenses accordées.
German: Daher ist es notwendig, die gewährten Entbindungen zu aktualisieren und, wenn beantragt, zurückzuziehen.
Spanish: Resulta necesario, por tanto, actualizar y, cuando se solicite, retirar las exenciones concedidas.
Italian: Occorre pertanto aggiornare e, ove richiesto, revocare le esenzioni concesse.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário actualizar e, sempre que solicitado, retirar as dispensas concedidas.
Dutch: Daarom moeten de toegekende vrijstellingen worden bijgewerkt en, indien daarom wordt gevraagd, worden ingetrokken.
Danish: Det er derfor nødvendigt at ajourføre de indrømmede fritagelser og, hvis der er anmodet derom, at tilbagekalde dem.
Swedish: Därför bör man uppdatera och, i de fall så begärts, återkalla beviljade befrielser.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle myönnetyt helpotukset sekä pyynnöstä peruuttaa ne.
Greek: Συνεπώς είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν και, όταν ζητείται, να ανακληθούν οι απαλλαγές που χορηγήθηκαν.
Czech: Proto je třeba aktualizovat a v případech, kdy o to bylo požádáno, zrušit přiznaná osvobození.
Slovak: Preto je potrebné priznané oslobodenia aktualizovať a v prípadoch, keď sa o to požiadalo, odobrať.
Polish: W związku z powyższym należy koniecznie uaktualnić, a w odniesieniu do złożonych wniosków wycofać udzielone zwolnienia.
Hungarian: Ezért a megadott mentesítéseket aktualizálni kell, illetve azokban az esetekben, ahol ezt kérték, vissza kell vonni.
Slovenian: Zato je treba odobrene oprostitve po potrebi posodobiti oziroma na zahtevo preklicati.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se actualizeze și, după caz, să se retragă exonerările acordate.
Bulgarian: Следователно е необходимо да се осъвременят и — когато има искане за това, да се оттеглят предоставените освобождавания.
Estonian: Seepärast on vaja tehtud erandid ajakohastada ning vajaduse korral tühistada.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi atjaunināt un gadījumos, kad tas pieprasīts, atsaukt piešķirtos atbrīvojumus.
Lithuanian: Todėl reikia atnaujinti ir, jei paprašyta, atšaukti suteiktus atleidimus.
Maltese: Għalhekk hemm bżonn li jkun aġġornat il-ħelsien mogħti u, fejn mitlub, jiġi rtirat.
English: Done at Brussels, 9 November 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 9 novembre 2010.
German: Brüssel, den 9. November 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 9 november 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 9. listopadu 2010.
Slovak: V Bruseli 9. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 9 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. november 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. novembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 ноември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 9. november 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 9. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Novembru 2010.
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
French: JO 125 du 11.7.1966, p. 2298/66.
German: ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66.
Spanish: DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66.
Italian: GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66.
Portuguese: JO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66.
Dutch: PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66.
Danish: EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66.
Swedish: EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Finnish: EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Greek: ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66.
Czech: Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Slovak: Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Polish: Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2298/66.
Hungarian: HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.
Slovenian: UL 125, 11.7.1966, str. 2298/66.
Romanian: JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
Bulgarian: ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66.
Estonian: EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66.
Latvian: 2298./66. lpp.
Lithuanian: OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.
Maltese: ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
French: JO 125 du 11.7.1966, p. 2309/66.
German: ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66.
Spanish: DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
Italian: GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66.
Portuguese: JO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
Dutch: PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.
Danish: EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.
Swedish: EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Finnish: EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Greek: ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66.
Czech: Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Slovak: Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Polish: Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2309/66.
Hungarian: HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.
Slovenian: UL 125, 11.7.1966, str. 2309/66.
Romanian: JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
Bulgarian: ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66.
Estonian: EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.
Latvian: 2309./66. lpp.
Lithuanian: OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.
Maltese: ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
English: OJ L 93, 17.4.1968, p. 15.
French: JO L 93 du 17.4.1968, p. 15.
German: ABl. L 93 vom 17.4.1968, S. 15.
Spanish: DO L 93 de 17.4.1968, p. 15.
Italian: GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15.
Portuguese: JO L 93 de 17.4.1968, p. 15.
Dutch: PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15.
Danish: EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15.
Swedish: EGT L 93, 17.4.1968, s. 15.
Finnish: EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15.
Greek: ΕΕ L 93 της 17.4.1968, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 93, 17.4.1968, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 93, 17.4.1968, s. 15.
Polish: Dz.U. L 93 z 17.4.1968, s. 15.
Hungarian: HL L 93., 1968.4.17., 15. o.
Slovenian: UL L 93, 17.4.1968, str. 15.
Romanian: JO L 93, 17.4.1968, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 93, 17.4.1968 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 93, 17.4.1968, lk 15.
Latvian: OV L 93, 17.4.1968., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 1968 4 17, p. 15.
Maltese: ĠU L 93, 17.4.1968, p. 15.
English: OJ L 11, 15.1.2000, p. 17.
French: JO L 11 du 15.1.2000, p. 17.
German: ABl. L 11 vom 15.1.2000, S. 17.
Spanish: DO L 11 de 15.1.2000, p. 17.
Italian: GU L 11 del 15.1.2000, pag. 17.
Portuguese: JO L 11 de 15.1.2000, p. 17.
Dutch: PB L 11 van 15.1.2000, blz. 17.
Danish: EFT L 11 af 15.1.2000, s. 17.
Swedish: EGT L 11, 15.1.2000, s. 17.
Finnish: EYVL L 11, 15.1.2000, s. 17.
Greek: ΕΕ L 11 της 15.1.2000, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 11, 15.1.2000, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 17.
Polish: Dz.U. L 11 z 15.1.2000, s. 17.
Hungarian: HL L 11., 2000.1.15., 17. o.
Slovenian: UL L 11, 15.1.2000, str. 17.
Romanian: JO L 11, 15.1.2000, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 11, 15.1.2000 г., стр. 17.
Estonian: EÜT L 11, 15.1.2000, lk 17.
Latvian: OV L 11, 15.1.2000., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2000 1 15, p. 17.
Maltese: ĠU L 11, 15.1.2000, p. 17.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 12.
French: JO L 193 du 20.7.2002, p. 12.
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 12.
Spanish: DO L 193 de 20.7.2002, p. 12.
Italian: GU L 193 del 20.7.2002, pag. 12.
Portuguese: JO L 193 de 20.7.2002, p. 12.
Dutch: PB L 193 van 20.7.2002, blz. 12.
Danish: EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12.
Swedish: EGT L 193, 20.7.2002, s. 12.
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12.
Greek: ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12.
Polish: Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 12.
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 12. o.
Slovenian: UL L 193, 20.7.2002, str. 12.
Romanian: JO L 193, 20.7.2002, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12.
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2002 7 20, p. 12.
Maltese: ĠU L 193, 20.7.2002, p. 12.
English: OJ L 220, 1.9.1969, p. 8.
French: JO L 220 du 1.9.1969, p. 8.
German: ABl. L 220 vom 1.9.1969, S. 8.
Spanish: DO L 220 de 1.9.1969, p. 8.
Italian: GU L 220 dell’1.9.1969, pag. 8.
Portuguese: JO L 220 de 1.9.1969, p. 8.
Dutch: PB L 220 van 1.9.1969, blz. 8.
Danish: EFT L 220 af 1.9.1969, s. 8.
Swedish: EGT L 220, 1.9.1969, s. 8.
Finnish: EYVL L 220, 1.9.1969, s. 8.
Greek: ΕΕ L 220 της 1.9.1969, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 1.9.1969, s. 8.
Polish: Dz.U. L 220 z 1.9.1969, s. 8.
Hungarian: HL L 220., 1969.9.1., 8. o.
Slovenian: UL L 220, 1.9.1969, str. 8.
Romanian: JO L 220, 1.9.1969, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 220, 1.9.1969, lk 8.
Latvian: OV L 220, 1.9.1969., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1969 9 1, p. 8.
Maltese: ĠU L 220, 1.9.1969, p. 8.
English: OJ L 220, 1.9.1969, p. 9.
French: JO L 220 du 1.9.1969, p. 9.
German: ABl. L 220 vom 1.9.1969, S. 9.
Spanish: DO L 220 de 1.9.1969, p. 9.
Italian: GU L 220 dell’1.9.1969, pag. 9.
Portuguese: JO L 220 de 1.9.1969, p. 9.
Dutch: PB L 220 van 1.9.1969, blz. 9.
Danish: EFT L 220 af 1.9.1969, s. 9.
Swedish: EGT L 220, 1.9.1969, s. 9.
Finnish: EYVL L 220, 1.9.1969, s. 9.
Greek: ΕΕ L 220 της 1.9.1969, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 1.9.1969, s. 9.
Polish: Dz.U. L 220 z 1.9.1969, s. 9.
Hungarian: HL L 220., 1969.9.1., 9. o.
Slovenian: UL L 220, 1.9.1969, str. 9.
Romanian: JO L 220, 1.9.1969, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 9.
Estonian: EÜT L 220, 1.9.1969, lk 9.
Latvian: OV L 220, 1.9.1969., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1969 9 1, p. 9.
Maltese: ĠU L 220, 1.9.1969, p. 9.
English: OJ L 220, 1.9.1969, p. 10.
French: JO L 220 du 1.9.1969, p. 10.
German: ABl. L 220 vom 1.9.1969, S. 10.
Spanish: DO L 220 de 1.9.1969, p. 10.
Italian: GU L 220 dell’1.9.1969, pag. 10.
Portuguese: JO L 220 de 1.9.1969, p. 10.
Dutch: PB L 220 van 1.9.1969, blz. 10.
Danish: EFT L 220 af 1.9.1969, s. 10.
Swedish: EGT L 220, 1.9.1969, s. 10.
Finnish: EYVL L 220, 1.9.1969, s. 10.
Greek: ΕΕ L 220 της 1.9.1969, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 1.9.1969, s. 10.
Polish: Dz.U. L 220 z 1.9.1969, s. 10.
Hungarian: HL L 220., 1969.9.1., 10. o.
Slovenian: UL L 220, 1.9.1969, str. 10.
Romanian: JO L 220, 1.9.1969, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 220, 1.9.1969, lk 10.
Latvian: OV L 220, 1.9.1969., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1969 9 1, p. 10.
Maltese: ĠU L 220, 1.9.1969, p. 10.
English: OJ L 13, 19.1.1970, p. 26.
French: JO L 13 du 19.1.1970, p. 26.
German: ABl. L 13 vom 19.1.1970, S. 26.
Spanish: DO L 13 de 19.1.1970, p. 26.
Italian: GU L 13 del 19.1.1970, pag. 26.
Portuguese: JO L 13 de 19.1.1970, p. 26.
Dutch: PB L 13 van 19.1.1970, blz. 26.
Danish: EFT L 13 af 19.1.1970, s. 26.
Swedish: EGT L 13, 19.1.1970, s. 26.
Finnish: EYVL L 13, 19.1.1970, s. 26.
Greek: ΕΕ L 13 της 19.1.1970, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 19.1.1970, s. 26.
Polish: Dz.U. L 13 z 19.1.1970, s. 26.
Hungarian: HL L 13., 1970.1.19., 26. o.
Slovenian: UL L 13, 19.1.1970, str. 26.
Romanian: JO L 13, 19.1.1970, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 26.
Estonian: EÜT L 13, 19.1.1970, lk 26.
Latvian: OV L 13, 19.1.1970., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 1970 1 19, p. 26.
Maltese: ĠU L 13, 19.1.1970, p. 26.
English: OJ L 13, 19.1.1970, p. 27.
French: JO L 13 du 19.1.1970, p. 27.
German: ABl. L 13 vom 19.1.1970, S. 27.
Spanish: DO L 13 de 19.1.1970, p. 27.
Italian: GU L 13 del 19.1.1970, pag. 27.
Portuguese: JO L 13 de 19.1.1970, p. 27.
Dutch: PB L 13 van 19.1.1970, blz. 27.
Danish: EFT L 13 af 19.1.1970, s. 27.
Swedish: EGT L 13, 19.1.1970, s. 27.
Finnish: EYVL L 13, 19.1.1970, s. 27.
Greek: ΕΕ L 13 της 19.1.1970, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 19.1.1970, s. 27.
Polish: Dz.U. L 13 z 19.1.1970, s. 27.
Hungarian: HL L 13., 1970.1.19., 27. o.
Slovenian: UL L 13, 19.1.1970, str. 27.
Romanian: JO L 13, 19.1.1970, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 27.
Estonian: EÜT L 13, 19.1.1970, lk 27.
Latvian: OV L 13, 19.1.1970., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 1970 1 19, p. 27.
Maltese: ĠU L 13, 19.1.1970, p. 27.
English: OJ L 13, 19.1.1970, p. 28.
French: JO L 13 du 19.1.1970, p. 28.
German: ABl. L 13 vom 19.1.1970, S. 28.
Spanish: DO L 13 de 19.1.1970, p. 28.
Italian: GU L 13 del 19.1.1970, pag. 28.
Portuguese: JO L 13 de 19.1.1970, p. 28.
Dutch: PB L 13 van 19.1.1970, blz. 28.
Danish: EFT L 13 af 19.1.1970, s. 28.
Swedish: EGT L 13, 19.1.1970, s. 28.
Finnish: EYVL L 13, 19.1.1970, s. 28.
Greek: ΕΕ L 13 της 19.1.1970, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 19.1.1970, s. 28.
Polish: Dz.U. L 13 z 19.1.1970, s. 28.
Hungarian: HL L 13., 1970.1.19., 28. o.
Slovenian: UL L 13, 19.1.1970, str. 28.
Romanian: JO L 13, 19.1.1970, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 28.
Estonian: EÜT L 13, 19.1.1970, lk 28.
Latvian: OV L 13, 19.1.1970., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 1970 1 19, p. 28.
Maltese: ĠU L 13, 19.1.1970, p. 28.
English: OJ L 25, 2.2.1970, p. 16.
French: JO L 25 du 2.2.1970, p. 16.
German: ABl. L 25 vom 2.2.1970, S. 16.
Spanish: DO L 25 de 2.2.1970, p. 16.
Italian: GU L 25 del 2.2.1970, pag. 16.
Portuguese: JO L 25 de 2.2.1970, p. 16.
Dutch: PB L 25 van 2.2.1970, blz. 16.
Danish: EFT L 25 af 2.2.1970, s. 16.
Swedish: EGT L 25, 2.2.1970, s. 16.
Finnish: EYVL L 25, 2.2.1970, s. 16.
Greek: ΕΕ L 25 της 2.2.1970, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 25, 2.2.1970, s. 16.
Polish: Dz.U. L 25 z 2.2.1970, s. 16.
Hungarian: HL L 25., 1970.2.2., 16. o.
Slovenian: UL L 25, 2.2.1970, str. 16.
Romanian: JO L 25, 2.2.1970, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 25, 2.2.1970 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 25, 2.2.1970, lk 16.
Latvian: OV L 25, 2.2.1970., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 1970 2 2, p. 16.
Maltese: ĠU L 25, 2.2.1970, p. 16.
English: OJ L 25, 2.2.1970, p. 17.
French: JO L 25 du 2.2.1970, p. 17.
German: ABl. L 25 vom 2.2.1970, S. 17.
Spanish: DO L 25 de 2.2.1970, p. 17.
Italian: GU L 25 del 2.2.1970, pag. 17.
Portuguese: JO L 25 de 2.2.1970, p. 17.
Dutch: PB L 25 van 2.2.1970, blz. 17.
Danish: EFT L 25 af 2.2.1970, s. 17.
Swedish: EGT L 25, 2.2.1970, s. 17.
Finnish: EYVL L 25, 2.2.1970, s. 17.
Greek: ΕΕ L 25 της 2.2.1970, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 25, 2.2.1970, s. 17.
Polish: Dz.U. L 25 z 2.2.1970, s. 17.
Hungarian: HL L 25., 1970.2.2., 17. o.
Slovenian: UL L 25, 2.2.1970, str. 17.
Romanian: JO L 25, 2.2.1970, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 25, 2.2.1970 г., стр. 17.
Estonian: EÜT L 25, 2.2.1970, lk 17.
Latvian: OV L 25, 2.2.1970., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 1970 2 2, p. 17.
Maltese: ĠU L 25, 2.2.1970, p. 17.
English: OJ L 237, 28.10.1970, p. 29.
French: JO L 237 du 28.10.1970, p. 29.
German: ABl. L 237 vom 28.10.1970, S. 29.
Spanish: DO L 237 de 28.10.1970, p. 29.
Italian: GU L 237 del 28.10.1970, pag. 29.
Portuguese: JO L 237 de 28.10.1970, p. 29.
Dutch: PB L 237 van 28.10.1970, blz. 29.
Danish: EFT L 237 af 28.10.1970, s. 29.
Swedish: EGT L 237, 28.10.1970, s. 29.
Finnish: EYVL L 237, 28.10.1970, s. 29.
Greek: ΕΕ L 237 της 28.10.1970, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 237, 28.10.1970, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 28.10.1970, s. 29.
Polish: Dz.U. L 237 z 28.10.1970, s. 29.
Hungarian: HL L 237., 1970.10.28., 29. o.
Slovenian: UL L 237, 28.10.1970, str. 29.
Romanian: JO L 237, 28.10.1970, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 237, 28.10.1970 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 237, 28.10.1970, lk 29.
Latvian: OV L 237, 28.10.1970., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 1970 10 28, p. 29.
Maltese: ĠU L 237, 28.10.1970, p. 29.
English: OJ L 166, 24.7.1972, p. 26.
French: JO L 166 du 24.7.1972, p. 26.
German: ABl. L 166 vom 24.7.1972, S. 26.
Spanish: DO L 166 de 24.7.1972, p. 26.
Italian: GU L 166 del 24.7.1972, pag. 26.
Portuguese: JO L 166 de 24.7.1972, p. 26.
Dutch: PB L 166 van 24.7.1972, blz. 26.
Danish: EFT L 166 af 24.7.1972, s. 26.
Swedish: EGT L 166, 24.7.1972, s. 26.
Finnish: EYVL L 166, 24.7.1972, s. 26.
Greek: ΕΕ L 166 της 24.7.1972, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 166, 24.7.1972, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 166, 24.7.1972, s. 26.
Polish: Dz.U. L 166 z 24.7.1972, s. 26.
Hungarian: HL L 166., 1972.7.24., 26. o.
Slovenian: UL L 166, 24.7.1972, str. 26.
Romanian: JO L 166, 24.7.1972, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 166, 24.7.1972 г., стр. 26.
Estonian: EÜT L 166, 24.7.1972, lk 26.
Latvian: OV L 166, 24.7.1972., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 1972 7 24, p. 26.
Maltese: ĠU L 166, 24.7.1972, p. 26.
English: OJ L 166, 24.7.1972, p. 27.
French: JO L 166 du 24.7.1972, p. 27.
German: ABl. L 166 vom 24.7.1972, S. 27.
Spanish: DO L 166 de 24.7.1972, p. 27.
Italian: GU L 166 del 24.7.1972, pag. 27.
Portuguese: JO L 166 de 24.7.1972, p. 27.
Dutch: PB L 166 van 24.7.1972, blz. 27.
Danish: EFT L 166 af 24.7.1972, s. 27.
Swedish: EGT L 166, 24.7.1972, s. 27.
Finnish: EYVL L 166, 24.7.1972, s. 27.
Greek: ΕΕ L 166 της 24.7.1972, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 166, 24.7.1972, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 166, 24.7.1972, s. 27.
Polish: Dz.U. L 166 z 24.7.1972, s. 27.
Hungarian: HL L 166., 1972.7.24., 27. o.
Slovenian: UL L 166, 24.7.1972, str. 27.
Romanian: JO L 166, 24.7.1972, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 166, 24.7.1972 г., стр. 27.
Estonian: EÜT L 166, 24.7.1972, lk 27.
Latvian: OV L 166, 24.7.1972., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 1972 7 24, p. 27.
Maltese: ĠU L 166, 24.7.1972, p. 27.
English: OJ L 145, 2.6.1973, p. 41.
French: JO L 145 du 2.6.1973, p. 41.
German: ABl. L 145 vom 2.6.1973, S. 41.
Spanish: DO L 145 de 2.6.1973, p. 41.
Italian: GU L 145 del 2.6.1973, pag. 41.
Portuguese: JO L 145 de 2.6.1973, p. 41.
Dutch: PB L 145 van 2.6.1973, blz. 41.
Danish: EFT L 145 af 2.6.1973, s. 41.
Swedish: EGT L 145, 2.6.1973, s. 41.
Finnish: EYVL L 145, 2.6.1973, s. 41.
Greek: ΕΕ L 145 της 2.6.1973, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 145, 2.6.1973, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 2.6.1973, s. 41.
Polish: Dz.U. L 145 z 2.6.1973, s. 41.
Hungarian: HL L 145., 1973.6.2., 41. o.
Slovenian: UL L 145, 2.6.1973, str. 41.
Romanian: JO L 145, 2.6.1973, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 145, 2.6.1973 г., стр. 41.
Estonian: EÜT L 145, 2.6.1973, lk 41.
Latvian: OV L 145, 2.6.1973., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 1973 6 2, p. 41.
Maltese: ĠU L 145, 2.6.1973, p. 41.
English: OJ L 145, 2.6.1973, p. 43.
French: JO L 145 du 2.6.1973, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 2.6.1973, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 2.6.1973, p. 43.
Italian: GU L 145 del 2.6.1973, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 2.6.1973, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 2.6.1973, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 2.6.1973, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 2.6.1973, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 2.6.1973, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 2.6.1973, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 2.6.1973, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 2.6.1973, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 2.6.1973, s. 43.
Hungarian: HL L 145., 1973.6.2., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 2.6.1973, str. 43.
Romanian: JO L 145, 2.6.1973, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 145, 2.6.1973 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 145, 2.6.1973, lk 43.
Latvian: OV L 145, 2.6.1973., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 1973 6 2, p. 43.
Maltese: ĠU L 145, 2.6.1973, p. 43.
English: OJ L 194, 16.7.1973, p. 16.
French: JO L 194 du 16.7.1973, p. 16.
German: ABl. L 194 vom 16.7.1973, S. 16.
Spanish: DO L 194 de 16.7.1973, p. 16.
Italian: GU L 194 del 16.7.1973, pag. 16.
Portuguese: JO L 194 de 16.7.1973, p. 16.
Dutch: PB L 194 van 16.7.1973, blz. 16.
Danish: EFT L 194 af 16.7.1973, s. 16.
Swedish: EGT L 194, 16.7.1973, s. 16.
Finnish: EYVL L 194, 16.7.1973, s. 16.
Greek: ΕΕ L 194 της 16.7.1973, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 194, 16.7.1973, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 16.7.1973, s. 16.
Polish: Dz.U. L 194 z 16.7.1973, s. 16.
Hungarian: HL L 194., 1973.7.16., 16. o.
Slovenian: UL L 194, 16.7.1973, str. 16.
Romanian: JO L 194, 16.7.1973, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 194, 16.7.1973 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 194, 16.7.1973, lk 16.
Latvian: OV L 194, 16.7.1973., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 1973 7 16, p. 16.
Maltese: ĠU L 194, 16.7.1973, p. 16.