FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of outcomes (multiple responses allowed)
French: Liste des résultats (réponses multiples possibles)
German: Liste der Ergebnisse (Mehrfachnennungen möglich)
Spanish: Lista de resultados (se aceptan varias respuestas)
Italian: NFEOUTCOME1_1 Ottenimento di un (nuovo) impiego
Portuguese: Lista de resultados (pode escolher mais do que uma possibilidade)
Dutch: Lijst van mogelijkheden (meerdere antwoorden toegestaan)
Danish: Liste over resultater (flere mulige svar)
Swedish: Förteckning över resultat (flera svar tillåtna)
Finnish: Luettelo tuloksista (voidaan valita useampi tulos)
Greek: Κατάλογος αποτελεσμάτων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις)
Czech: Seznam výsledků (více odpovědí dovoleno):
Slovak: Zoznam výstupov (prípustných je viac odpovedí)
Polish: Lista skutków (można wskazać wiele odpowiedzi)
Hungarian: Következmények listája (több válasz is megengedett)
Slovenian: Seznam posledic (dovoljenih je več odgovorov)
Romanian: Lista rezultatelor (sunt permise răspunsuri multiple)
Bulgarian: Списък с резултати (възможен е повече от един отговор)
Estonian: Tulemuste loetelu (võib märkida mitu vastust)
Latvian: Rezultātu saraksts (atļautas vairākas atbildes)
Lithuanian: Rezultatų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)
Maltese: Lista ta' riżultati (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)
English: Getting a (new) job
French: Obtention d'un (nouvel) emploi
German: Eine (neue) Arbeit finden
Spanish: Conseguir un (nuevo) empleo
Italian: = 1, 2, 3, 4) NFEOUTCOME1_3
Portuguese: Obtenção de (novo) emprego
Dutch: Een (nieuwe) baan gekregen
Danish: Har fået (nyt) job
Swedish: Fått ett (nytt) arbete
Finnish: (Uuden) työpaikan saaminen
Greek: Εξεύρεση (νέας) θέσης εργασίας
Czech: Získání (nové) práce
Slovak: Získanie (nového) zamestnania
Polish: Otrzymanie (nowej) pracy
Hungarian: (Új) munkahelyet talált
Slovenian: (Nova) zaposlitev
Romanian: Găsirea unui (nou) loc de muncă
Bulgarian: Намиране на (нова) работа
Estonian: (Uue) töökoha saamine
Latvian: Atrast (jaunu) darbu
Lithuanian: Naujas darbas
Maltese: Sejba ta' impjieg (ġdid)
English: Promotion in the job
French: Promotion dans l'emploi occupé
German: Beförderung am Arbeitsplatz
Spanish: Ascenso profesional
Italian: = 1, 2, 3, 4) NFEOUTCOME1_4 Nuovi compiti
Portuguese: Promoção no emprego
Dutch: Promotie gekregen
Danish: Forfremmelse
Swedish: Befordran i arbetet
Finnish: Ylennys
Greek: Προαγωγή
Czech: Povýšení v práci
Slovak: Povýšenie v zamestnaní
Polish: Awans na wyższe stanowisko
Hungarian: Előléptetés a munkahelyen
Slovenian: Napredovanje na delovnem mestu
Romanian: Promovarea la locul de muncă
Bulgarian: Повишение на работното място
Estonian: Edutamine
Latvian: Paaugstinājums darbā
Lithuanian: Paaukštinimas
Maltese: Promozzjoni fl-impjieg
English: (FEDWORKTIME = 1,2,3,4)
French: Chaque variable FEDUNSATREASON_x est codée:
German: (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)
Italian: (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)
Dutch: (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)
Danish: (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)
Finnish: (FEDWORKTIME = 1,2,3,4)
Czech: (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)
Polish: (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)
Slovenian: (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)
Bulgarian: (FEDWORKTIME = 1,2,3,4)
Lithuanian: (FEDWORKTIME =1,2,3,4)
Maltese: (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)
English: Higher salary/wages
French: Augmentation de salaire/traitement
German: Höheres Gehalt/höherer Lohn
Spanish: Mayor salario/sueldo
Italian: Miglioramento delle performance lavorative
Portuguese: Aumento de salário/remuneração
Dutch: Opslag gekregen
Danish: Lønforhøjelse
Swedish: Högre lön
Finnish: Palkankorotus
Greek: Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο
Czech: Vyšší plat/mzda
Slovak: Vyšší plat/mzda
Polish: Wyższa pensja/wynagrodzenie
Hungarian: Magasabb bér/fizetés
Slovenian: Višja plača
Romanian: Creșterea salariului/remunerației
Bulgarian: По-висока заплата/възнаграждение
Estonian: Kõrgem töötasu
Latvian: Lielāka samaksa/alga
Lithuanian: Didesnis darbo užmokestis
Maltese: Salarju/pagi ogħla
English: New tasks
French: Nouvelles tâches
German: Neue Aufgaben
Spanish: Nuevas responsabilidades
Italian: NFEOUTCOME1_7 Nessun risultato finora NFEOUTCOME1_8 Nessun risultato previsto
Portuguese: Atribuição de novas tarefas
Dutch: Nieuwe taken gekregen
Danish: Nye arbejdsopgaver
Swedish: Nya arbetsuppgifter
Finnish: Uudet tehtävät
Greek: Νέα καθήκοντα
Czech: Nové úkoly
Slovak: Nové úlohy
Polish: Nowe obowiązki
Hungarian: Új feladatok
Slovenian: Nove zadolžitve
Romanian: Sarcini noi
Bulgarian: Нови задачи
Estonian: Uued ülesanded
Latvian: Jauni uzdevumi
Lithuanian: Naujos užduotys
Maltese: Ħidmiet ġodda
English: Better performance in the job
French: Meilleure performance dans le poste occupé
German: Bessere Arbeitsleistung
Spanish: Mayor rendimiento en el trabajo
Italian: CODICE DELLA SECONDA ATTIVITÀ SELEZIONATA CASUALMENTE NFENUM ≥ 2
Portuguese: Melhor desempenho profissional
Dutch: Betere prestaties op het werk
Danish: Bedre præstationer på arbejdet
Swedish: Bättre arbetsprestationer
Finnish: Suorituskyvyn parantuminen työssä
Greek: Καλύτερες επιδόσεις στην εργασία
Czech: Lepší výkon v práci
Slovak: Lepší výkon v zamestnaní
Polish: Lepsze wykonywanie obowiązków służbowych
Hungarian: Jobb teljesítmény a munkahelyen
Slovenian: Večja uspešnost na delovnem mestu
Romanian: O mai bună performanță la locul de muncă
Bulgarian: По-добри трудови резултати
Estonian: Parem tööga toimetulek
Latvian: Labāki darba rezultāti
Lithuanian: Geresni darbo rezultatai
Maltese: Rendiment aħjar fuq ix-xogħol
English: Personal related reasons (meet other people, refresh your skills in general subjects etc.)
French: Raisons d'ordre personnel (rencontre d'autres personnes, rafraîchissement des compétences dans des sujets généraux, etc.)
German: Persönliche Aspekte (andere Leute kennenlernen, Auffrischung von Fähigkeiten in allgemeinen Themenbereichen usw.)
Spanish: Razones personales (encontrar gente, refrescar los conocimientos en temas generales, etc.)
Italian: Risultati a livello personale (incontri con altre persone, aggiornamento delle conoscenze su temi generali, ecc.)
Portuguese: Resultados pessoais (novos contactos, novas competências gerais, etc.)
Dutch: Persoonlijke redenen (andere mensen ontmoet, vaardigheden op algemene gebieden opgefrist enz.)
Danish: Personlige resultater (har mødt andre mennesker, genopfrisket færdigheder på generelle områder mv.)
Swedish: Personliga orsaker (träffa andra människor, friska upp kunskaperna i allmänna ämnen osv.)
Finnish: Henkilökohtainen hyöty (uusien ihmisten tapaaminen, yleistaitojen päivittäminen jne.)
Greek: Προσωπικοί λόγοι (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση των δεξιοτήτων σας σε θέματα γενικού χαρακτήρα κλπ)
Czech: Osobní důvody (poznání nových lidí, oživení vašich dovedností v obecných předmětech atd.)
Slovak: Osobné dôvody (stretnutie s inými ľuďmi, obnovenie si zručností vo všeobecných predmetoch atď.)
Polish: Przyczyny osobiste (poznanie innych ludzi, odświeżenie umiejętności w zagadnieniach ogólnych itp.)
Hungarian: Személyes jellegű okok (találkozás másokkal, általános ismeretek felfrissítése stb.)
Slovenian: Osebni razlogi (spoznavanje drugih ljudi, obnavljanje znanja iz splošnih tem itd.)
Romanian: Motive personale (cunoașterea altor persoane, reîmprospătarea cunoștințelor privind subiecte de interes general etc.)
Bulgarian: Причини от личен характер (за да срещнете нови хора, обновите уменията си в по-общ план и др.)
Estonian: Isiklikud tulemused (uute inimestega kohtumine, üldiste oskuste täiendamine jne)
Latvian: Personiski iemesli (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vispārējās prasmes utt.)
Lithuanian: Asmeninis pasitenkinimas (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius gebėjimus, kt.)
Maltese: Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma' nies ġodda, iffriskajt l-għarfien f'suġġetti ġenerali, eċċ.)
English: No outcomes yet
French: Pas encore de résultats
German: Noch keine Ergebnisse
Spanish: Ningún resultado todavía
Italian: Nessun risultato finora
Portuguese: Sem resultados de momento
Dutch: Nog geen resultaat
Danish: Endnu ingen resultater
Swedish: Inga resultat hittills
Finnish: Ei tulosta vielä
Greek: Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα
Czech: Zatím žádné výsledky
Slovak: Zatiaľ žiadne výstupy
Polish: Jeszcze nie ma żadnych skutków
Hungarian: Még nincs következmény
Slovenian: Posledic še ni
Romanian: Nu s-au obținut încă rezultate
Bulgarian: Засега без резултати
Estonian: Tulemusi veel ei ole
Latvian: Vēl nav rezultātu
Lithuanian: Kol kas jokių rezultatų
Maltese: Sa issa ebda riżultat
English: No outcomes expected
French: Aucun résultat attendu
German: Keine Ergebnisse erwartet
Spanish: No se espera ningún resultado
Italian: Nessun risultato previsto
Portuguese: Nenhum resultado esperado
Dutch: Geen resultaat verwacht
Danish: Forventer ingen resultater
Swedish: Inga resultat väntas
Finnish: Ei odotettavaa tulosta
Greek: Δεν αναμένεται να υπάρξουν αποτελέσματα
Czech: Žádné výsledky se neočekávají
Slovak: Neočakávajú sa výstupy
Polish: Nie oczekuję żadnych skutków
Hungarian: Következmény nem várható
Slovenian: Posledice niso pričakovane
Romanian: Nu se așteaptă rezultate
Bulgarian: Не се очакват резултати
Estonian: Tulemusi ei oodata
Latvian: Rezultāti nav gaidāmi
Lithuanian: Nesitikima jokių rezultatų
Maltese: Ebda riżultat mistenni
English: Each FEDOUTCOME_x variable is coded:
German: Jede FEDOUTCOME_x-Variable wird kodiert:
Spanish: Cada variable FEDOUTCOME_x tiene un código:
Italian: Ogni variabile FEDOUTCOME_x è codificata:
Portuguese: Cada variável FEDOUTCOME_x é codificada do seguinte modo:
Dutch: Elke FEDOUTCOME_x-variabele wordt gecodeerd:
Danish: Hver FEDOUTCOME _x-variabel angives med:
Swedish: Varje variabel för FEDOUTCOME_x ska kodas:
Finnish: Jokainen FEDOUTCOME_x muuttuja on koodattu:
Greek: Κάθε μεταβλητή FEDOUTCOME_x κωδικοποιείται ως εξής::
Czech: Každá proměnná FEDOUTCOME_x je kódována:
Slovak: Každá premenná FEDOUTCOME_x je kódovaná:
Polish: Każda zmienna FEDOUTCOME_x ma kod:
Hungarian: Minden egyes FEDOUTCOME_x változó a következőképp kódolva:
Slovenian: Vsaka spremenljivka FEDOUTCOME_x je kodirana:
Romanian: Fiecare variabilă FEDOUTCOME_x se codifică după cum urmează:
Bulgarian: Всяка променлива FEDOUTCOME_x е кодирана:
Estonian: Iga FEDOUTCOME_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
Latvian: Katru FEDOUTCOME_x mainīgo lielumu kodē šādi:
Lithuanian: Kiekvienas FEDOUTCOME_x kintamasis koduojamas taip:
Maltese: Kull varjabbli FEDOUTCOME_x huwa kkodifikat:
English: COURSES
French: COURS
German: KURSE
Spanish: CURSOS
Italian: CORSI
Portuguese: CURSOS
Dutch: CURSUSSEN
Danish: KURSER
Swedish: KURSER
Finnish: KURSSIT
Greek: ΜΑΘΉΜΑΤΑ
Czech: KURZY
Slovak: KURZY
Polish: KURSY
Hungarian: KURZUSOK
Slovenian: TEČAJI
Romanian: CURSURI
Bulgarian: КУРСОВЕ
Estonian: KURSUSED
Latvian: KURSI
Lithuanian: KURSAI
Maltese: KORSIJIET
English: WORKSHOPS AND SEMINARS
French: ATELIERS ET SEMINAIRES
German: WORKSHOPS UND SEMINARE
Spanish: TALLERES Y SEMINARIOS
Italian: WORKSHOP E SEMINARI
Portuguese: WORKSHOPS E SEMINÁRIOS
Dutch: WORKSHOPS EN SEMINARS
Danish: WORKSHOPPER OG SEMINARER
Swedish: WORKSHOPPAR OCH SEMINARIER
Finnish: WORKSHOPIT JA SEMINAARIT
Greek: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ
Czech: DÍLNY A SEMINÁŘE
Slovak: WORKSHOPY A SEMINÁRE
Polish: WARSZTATY I SEMINARIA
Hungarian: MŰHELYTALÁLKOZÓK ÉS SZEMINÁRIUMOK
Slovenian: DELAVNICE IN SEMINARJI
Romanian: ATELIERE ȘI SEMINARII
Bulgarian: РАБОТНИ СРЕЩИ И СЕМИНАРИ
Estonian: TÖÖRÜHMAD JA SEMINARID
Latvian: DARBSEMINĀRI UN SEMINĀRI
Lithuanian: PRAKTINIAI IR TEORINIAI SEMINARAI
Maltese: WORKSHOPS U SEMINARS
English: GUIDED ON THE JOB TRAINING
French: FORMATION «SUR LE TAS» ENCADRÉE
German: GEPLANTES TRAINING AM ARBEITSPLATZ
Spanish: FORMACIÓN DIRIGIDA EN EL LUGAR DE TRABAJO
Italian: FORMAZIONE IMPARTITA SUL POSTO DI LAVORO
Portuguese: FORMAÇÃO ORIENTADA NO POSTO DE TRABALHO
Dutch: BEGELEIDE ON-THE-JOB-TRAINING
Danish: OPLÆRING PÅ JOBBET
Swedish: HANDLEDD UTBILDNING PÅ ARBETSPLATSEN
Finnish: OHJATTU TYÖSSÄOPPIMINEN
Greek: ΚΑΘΟΔΗΓΟΥΜΕΝΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: ZAŠKOLENÍ PŘI PRÁCI POD VEDENÍM
Slovak: ODBORNÁ PRÍPRAVA NA PRACOVISKU POD VEDENÍM
Polish: NADZOROWANE SZKOLENIE W MIEJSCU PRACY
Hungarian: MUNKAHELYI KÉPZÉS/BETANÍTÁS
Slovenian: VODENO USPOSABLJANJE NA DELOVNEM MESTU
Romanian: FORMARE LA LOCUL DE MUNCĂ
Bulgarian: НАСТАВНИЧЕСТВО ПРЕЗ ВРЕМЕ НА ОБУЧЕНИЕ НА РАБОТНОТО МЯСТО
Estonian: JUHENDAJAGA KOOLITUS TÖÖKOHAL
Latvian: PLĀNOTA APMĀCĪBA UZŅĒMUMĀ
Lithuanian: MOKYMAS DARBO VIETOJE
Maltese: TAĦRIĠ IGGWIDAT FUQ IX-XOGĦOL
English: PRIVATE LESSONS
French: COURS PARTICULIERS
German: PRIVATUNTERRICHT
Spanish: CLASES PARTICULARES
Italian: LEZIONI PRIVATE Tutti 1 Sì 2 No
Portuguese: AULAS PRIVADAS
Dutch: PRIVÉLESSEN
Danish: PRIVATUNDERVISNING
Swedish: PRIVATLEKTIONER
Finnish: YKSITYISTUNNIT
Greek: ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
Czech: SOUKROMÉ HODINY
Slovak: SÚKROMNÉ HODINY
Polish: PRYWATNE LEKCJE
Hungarian: MAGÁNÓRÁK
Slovenian: ZASEBNE URE
Romanian: CURSURI PRIVATE
Bulgarian: ЧАСТНИ УРОЦИ
Estonian: ERATUNNID
Latvian: PRIVĀTSTUNDAS
Lithuanian: PRIVAČIOS PAMOKOS
Maltese: LEZZJONIJIET PRIVATI
English: NUMBER OF NON-FORMAL EDUCATION AND TRAINING ACTIVITIES DURING THE LAST 12 MONTHS
French: NOMBRE D'ACTIVITES D'ÉDUCATION /DE FORMATION NON FORMELLE SUIVIES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: ZAHL DER NICHT FORMALEN AKTIVITÄTEN ALLGEMEINER UND BERUFLICHER BILDUNG WÄHREND DER LETZTEN 12 MONATE
Spanish: NÚMERO DE ACTIVIDADES NO OFICIALES DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN DURANTE LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Portuguese: NÚMERO DE ACTIVIDADES DE EDUCAÇÃO NÃO FORMAL DESENVOLVIDASNOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: AANTAL NIET-FORMELE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN ONDERWIJS EN OPLEIDING WAARAAN IN DE LAATSTE 12 MAANDEN IS DEELGENOMEN
Danish: ANTAL IKKE-FORMELLE TEORETISKE OG PRAKTISKE UDDANNELSESAKTIVITETER I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: ANTAL ICKE-FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETER UNDER DE SENASTE 12 MÅNADERNA
Finnish: NON-FORMAALIEN KOULUTUSTAPAHTUMIEN MÄÄRÄ VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ 12 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Czech: POČET NEFORMÁLNÍCH ČINNOSTÍ VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY V PRŮBĚHU POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ
Slovak: POČET AKTIVÍT NEFORMÁLNEHO VZDELÁVANIA A ODBORNEJ PRÍPRAVY V PRIEBEHU POSLEDNÝCH 12 MESIACOV
Polish: LICZBA NIEFORMALNYCH DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH I SZKOLENIOWYCH, W KTÓRYCH OSOBA UCZESTNICZYŁA W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: AZ ISKOLARENDSZEREN KÍVÜLI OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VÉGZETT TANULÁSI TEVÉKENYSÉGEK SZÁMA AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN
Slovenian: ŠTEVILO AKTIVNOSTI NEFORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA IN USPOSABLJANJA V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: NUMĂRUL DE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE ȘI FORMARE PROFESIONALĂ NON-FORMALE LA CARE A PARTICIPAT PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: БРОЙ НЕФОРМАЛНИ ОБРАЗОВАТЕЛНИ И ОБУЧИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: MITTEFORMAALSETE ÕPITEGEVUSTE ARV VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Latvian: FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS UN APMĀCĪBAS PASĀKUMU SKAITS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS, KURIOJE DALYVAUTA PER PASTARUOSIUS 12 MĖN., RŪŠYS
Maltese: GĦADD TA' ATTIVITAJIET TA' EDUKAZZJONI MHUX FORMALI FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: NFECOURSE = 1 or
French: NFECOURSE = 1 ou
German: NFECOURSE = 1 oder
Spanish: NFECOURSE = 1 o
Italian: NFEGUIDED JT = 1 o
Portuguese: NFECOURSE = 1 ou
Dutch: NFECOURSE = 1 of
Danish: NFECOURSE = 1 eller
Swedish: NFECOURSE = 1 eller
Finnish: NFECOURSE = 1 tai
Greek: NFECOURSE = 1 ή
Czech: NFECOURSE = 1 nebo
Slovak: NFECOURSE = 1 alebo
Polish: NFECOURSE = 1 lub
Hungarian: NFECOURSE = 1 vagy
Slovenian: NFECOURSE = 1 ali
Romanian: NFECOURSE = 1 sau
Bulgarian: NFECOURSE = 1 или
Estonian: NFECOURSE = 1 või
Latvian: NFECOURSE = 1 vai
Lithuanian: NFECOURSE = 1 arba
Maltese: NFECOURSE = 1 jew
English: NFEWORKSHOP = 1 or
French: NFEWORK SHOP = 1 ou
German: NFEWORK SHOP = 1 oder
Spanish: NFEWORK SHOP = 1 o
Italian: NFELESSON = 1 0Nessuna (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON = 2)
Portuguese: NFEWORK SHOP = 1 ou
Dutch: NFEWORK SHOP = 1 of
Danish: NFEWORK SHOP = 1 eller
Swedish: NFEWORK SHOP = 1 eller
Finnish: NFEWORK SHOP = 1 tai
Greek: NFEWORK SHOP = 1 ή
Czech: NFEWORK SHOP = 1 nebo
Slovak: NFEWORK SHOP = 1 alebo
Polish: NFEWORK SHOP = 1 lub
Hungarian: NFEWORK SHOP = 1 vagy
Slovenian: NFEWORK SHOP = 1 ali
Romanian: NFEWORK SHOP = 1 sau
Bulgarian: NFEWORKSHOP = 1 или
Estonian: NFEWORK SHOP = 1 või
Latvian: NFEWORK SHOP = 1 vai
Lithuanian: NFEWORK SHOP = 1 arba
Maltese: NFEWORK SHOP = 1 jew
English: NFEGUIDEDJT = 1 or
French: NFEGUIDED JT = 1 ou
German: NFEGUIDED JT = 1 oder
Spanish: NFEGUIDED JT = 1 o
Portuguese: NFEGUIDED JT = 1 ou
Dutch: NFEGUIDED JT = 1 of
Danish: NFEGUIDED JT = eller
Swedish: NFEGUIDED JT = 1 eller
Finnish: NFEGUIDED JT = 1 tai
Greek: NFEGUIDED JT = 1 ή
Czech: NFEGUIDED JT = 1 nebo
Slovak: NFEGUIDED JT = 1 alebo
Polish: NFEGUIDED JT = 1 lub
Hungarian: NFEGUIDED JT = 1 vagy
Slovenian: NFEGUIDED JT = 1 ali
Romanian: NFEGUIDED JT = 1 sau
Bulgarian: NFEGUIDEDJT = 1 или
Estonian: NFEGUIDED JT = 1 või
Latvian: NFEGUIDED JT = 1 vai
Lithuanian: NFEGUIDED JT = 1 arba
Maltese: NFEGUIDED JT = 1 jew
English: NFELESSON = 1
French: NFELESSON = 1
Portuguese: NFELESSON = 1
Slovak: NFELESSON = 1
Slovenian: NFELESSON = 1
Romanian: NFELESSON = 1
Bulgarian: NFELESSON = 1
Latvian: NFELESSON = 1
Lithuanian: NFELESSON = 1
English: (NFECOURSE = NFEWORKSHOP = NFEGUIDEDJT = NFELESSON = 2)
French: (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON = 2)
German: (NFECOURSE = NFEWORKSHOP = NFEGUIDEDJT = NFELESSON = 2)
Spanish: (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON=2)
Italian: Numero di attività
Portuguese: (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON = 2)
Dutch: (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON=2)
Danish: (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUI DEDJT=NFELESSON=2)
Swedish: (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON=2)
Finnish: yhtään (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON=2)
Greek: 0Καμία (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON=2)
Czech: 0Žádná (NFECOURSE = NFEWORKSHOP = NFEGUIDEDJT = NFELESSON = 2)
Slovak: 0Žiadne (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON = 2)
Polish: (NFECOURSE = NFEWORKSHOP = NFEGUIDEDJT = NFELESSON =2)
Hungarian: (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON = 2)
Slovenian: 0Nič (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON = 2) 1–98 Število aktivnosti OPREDELITEV AKTIVNOSTI (DO DESET) (NFEACT01)
Romanian: (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON = 2)
Bulgarian: една (NFECOURSE = NFEWORKSHOP = NFEGUIDEDJT = NFELESSON = 2)
Estonian: ühtegi (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON=2)
Latvian: (NFECOURSE = NFEWORKSHOP = NFEGUIDEDJT = NFELESSON = 2)
Lithuanian: veiklos (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON = 2)
Maltese: (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON=2)
English: IDENTIFICATION OF ACTIVITIES (UP TO 10)
French: IDENTIFICATION DES ACTIVITES (JUSQU'A 10)
German: IDENTIFIZIERUNG DER AKTIVITÄTEN (BIS ZU 10)
Spanish: IDENTIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES (MÁXIMO: 10)
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DAS ACTIVIDADES (ATÉ 10)
Dutch: TYPE ACTIVITEIT (MAXIMAAL 10)
Danish: IDENTIFIKATION AF AKTIVITETER (OP TIL 10)
Swedish: IDENTIFIERING AV AKTIVITETER (UPP TILL 10)
Finnish: KOULUTUSTAPAHTUMIEN YKSILÖINTI (ENINTÄÄN 10) (NFEACT01)
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (ΕΩΣ 10)
Czech: IDENTIFIKACE ČINNOSTÍ (AŽ 10)
Slovak: IDENTIFIKÁCIA AKTIVÍT (DO 10)
Polish: WSKAZANIE DZIAŁAŃ (DO 10)
Hungarian: A TEVÉKENYSÉGEK AZONOSÍTÁSA (LEGFELJEBB 10)
Romanian: IDENTIFICAREA ACTIVITĂȚILOR (MAXIMUM 10)
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ДЕЙНОСТИТЕ (ДО 10 НА БРОЙ)
Estonian: ÕPITEGEVUSTE KINDLAKSTEGEMINE (KUNI 10)
Latvian: PASĀKUMU IDENTIFICĒŠANA (LĪDZ 10)
Lithuanian: VEIKLOS RŪŠIŲ NUSTATYMAS (IKI 10)
Maltese: L-IDENTIFIKAZZJONI TAL-ATTIVITAJIET (SA 10)
English: 01 — Identification of the 1st activity
French: 01 — Identification de la 1re activité
German: 01 — Identifizierung der 1. Aktivität
Spanish: 01 — Identificación de la primera actividad
Portuguese: 01 — Identificação da 1.a actividade
Dutch: 01 — Identificatie van de eerste activiteit
Danish: 01 — Identifikation af 1. aktivitet
Swedish: 01 — Identifiering av den första aktiviteten
Finnish: NFEACT01_TYPE Koulutustapahtuman tyyppi NFENUM ≥ 1 1 Kurssit 2
Greek: 01 — Προσδιορισμός της 1ης δραστηριότητας
Czech: 01 – Identifikace 1. činnosti
Slovak: 01 – Identifikácia 1. aktivity
Polish: 01 — Wskazanie pierwszego działania
Hungarian: 01 — Az első tevékenység azonosítása
Romanian: 01 — Identificarea primei activități
Bulgarian: 01 — Идентификация на първата дейност
Estonian: 01 – 1. tegevuse kindlakstegemine
Latvian: 01 — 1. pasākuma identificēšana
Lithuanian: 01 — pirma veikla
Maltese: 01 — Identifikazzjoni tal-ewwel attività
English: Type of activity
French: Type d'activité
German: Art der Aktivität
Spanish: Tipo de actividad
Portuguese: Tipo de actividade
Dutch: Soort activiteit
Danish: Aktivitetstype
Swedish: Aktivitetens typ
Finnish: Ohjattu työssäoppiminen 4
Greek: Είδος δραστηριότητας
Czech: Typ činnosti
Slovak: Typ aktivity
Polish: Rodzaj działania
Hungarian: Tevékenység típusa
Romanian: Tipul de activitate
Bulgarian: Вид дейност
Estonian: Tegevuse liik
Latvian: Pasākuma veids
Lithuanian: Veiklos rūšis
Maltese: Tip ta’ attività
English: Courses
French: Cours
German: Kurse
Spanish: Cursos
Portuguese: Cursos
Dutch: Cursussen
Danish: Kurser
Swedish: Kurser
Finnish: Ei vastausta
Greek: Μαθήματα
Czech: Kurzy
Slovak: Kurzy
Polish: Kursy
Hungarian: Kurzusok
Slovenian: Tečaji
Romanian: Cursuri
Bulgarian: Курсове
Estonian: Kursused
Latvian: Kursi
Lithuanian: Kursai
Maltese: Korsijiet
English: Workshops and seminars
French: Ateliers et séminaires
German: Workshops und Seminare
Spanish: Talleres y seminarios
Italian: Workshop e seminari
Portuguese: Workshops e seminários
Dutch: Workshops en seminars
Danish: Workshopper og seminarer
Swedish: Workshoppar och seminarier
Greek: Εργαστήρια και σεμινάρια
Czech: Dílny a semináře
Slovak: Workshopy a semináre
Polish: Warsztaty i seminaria
Hungarian: Műhelytalálkozók és szemináriumok
Slovenian: Delavnice in seminarji
Romanian: Ateliere și seminarii
Bulgarian: Работни срещи и семинари
Estonian: Töörühmad ja seminarid
Latvian: Darbsemināri un semināri
Lithuanian: Praktiniai ir teoriniai seminarai
Maltese: Workshops u seminars
English: Guided on the job training
French: Formation «sur le tas» encadrée
German: Betriebliche Weiterbildung unter Anleitung
Spanish: Formación dirigida en el lugar de trabajo
Italian: Formazione impartita sul posto di lavoro
Portuguese: Formação orientada no posto de trabalho
Dutch: Begeleide on-the-job-training
Danish: Oplæring på jobbet
Swedish: Handledd utbildning på arbetsplatsen
Greek: Καθοδηγούμενη κατάρτιση στη θέση εργασίας
Czech: Zaškolení při práci pod vedením
Slovak: Odborná príprava na pracovisku pod vedením
Polish: Nadzorowane szkolenie w miejscu pracy
Hungarian: Munkahelyi képzés, betanítás
Slovenian: Usmerjeno usposabljanje na delovnem mestu
Romanian: Formare la locul de muncă
Bulgarian: Наставничество през време на обучение на работното място
Estonian: Koolitus töökohal
Latvian: Plānota apmācība uzņēmumā
Lithuanian: Mokymas darbo vietoje
Maltese: Taħriġ iggwidat fuq ix-xogħol
English: Private lessons
French: Cours particuliers
German: Privatunterricht
Spanish: Clases particulares
Italian: Lezioni private
Portuguese: Aulas privadas
Dutch: Privélessen
Danish: Privatundervisning
Swedish: Privatlektioner
Greek: Ιδιαίτερα μαθήματα
Czech: Soukromé hodiny
Slovak: Súkromné hodiny
Polish: Prywatne lekcje
Hungarian: Magánórák
Slovenian: Zasebne ure
Romanian: Cursuri private
Bulgarian: Частни уроци
Estonian: Eratunnid
Latvian: Privātstundas
Lithuanian: Privačios pamokos
Maltese: Lezzjonijiet privati
English: Not applicable (NFENUM = 0)
French: Sans objet (NFENUM = 0) NFERAND1
German: Entfällt (NFENUM = 0)
Spanish: No aplicable (NFENUM = 0)
Italian: Non pertinente (NFENUM = 0)
Portuguese: Não aplicável (NFENUM = 0)
Dutch: Niet van toepassing (NFENUM = 0)
Danish: Ikke relevant (NFENUM = 0)
Swedish: Inte tillämpligt (NFENUM = 0)
Finnish: Ei soveltuva (NFENUM = 0)
Greek: Άνευ αντικειμένου (NFENUM = 0)
Czech: Není použitelné (NFENUM = 0)
Slovak: Neuplatňuje sa (NFENUM = 0)
Polish: Nie dotyczy (NFENUM = 0)
Hungarian: Nem alkalmazható (NFENUM = 0)
Slovenian: Se ne uporablja (NFENUM = 0)
Romanian: Nu se aplică (NFENUM = 0)
Bulgarian: Не е приложимо (NFENUM = 0)
Estonian: Mittekohaldatav (NFENUM = 0)
Latvian: Nepiemēro (NFENUM = 0)
Lithuanian: Netaikoma (NFENUM = 0)
Maltese: Mhux applikabbli (NFENUM = 0)