FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 228 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using synthetic rutile,
French: 228 kg de chlorure par tonne de dioxyde de titane produit en cas d’utilisation de rutile synthétique;
German: 228 kg Chlorid pro Tonne erzeugtes Titandioxid bei Verwendung von synthetischem Rutil,
Spanish: 228 kg de cloruro por tonelada de dióxido de titanio producida, cuando se utilice rutilio sintético,
Italian: 228 kg di cloruro per Mg di biossido di titanio prodotto se si utilizza rutilio sintetico;
Portuguese: 228 kg de cloro por tonelada de dióxido de titânio produzida, quando se utilize rútilo sintético,
Dutch: 228 kg chloride per geproduceerde ton titaandioxide bij gebruik van synthetisch rutiel,
Danish: 228 kg chlorid pr. ton produceret titandioxid, når der anvendes syntetisk rutil
Swedish: 228 kg klorid per ton producerad titandioxid när syntetiskt rutil används.
Finnish: käytettäessä synteettistä rutiilia 228 kilogrammaa kloridia tuotettua titaanidioksiditonnia kohti;
Greek: 228 χιλιόγραμμα χλωριδίου ανά τόνο παραγόμενου διοξειδίου του τιτανίου, όταν χρησιμοποιείται συνθετικό ρουτίλιο,
Czech: 228 kg chloridu na tunu vyrobeného oxidu titaničitého při užívání syntetického rutilu,
Slovak: 228 kg chloridu na tonu oxidu titaničitého vyrobeného pri používaní syntetického rutilu,
Polish: 228 kg chlorku na tonę wyprodukowanego dwutlenku tytanu przy stosowaniu syntetycznego rutylu,
Hungarian: szintetikus rutil használatakor 228 kg klorid az előállított titán-dioxid tonnánkénti mennyiségére;
Slovenian: 228 kg klorida na tono proizvedenega titanovega dioksida pri uporabi sintetičnega rutila,
Romanian: 228 kg de clor pe tonă de dioxid de titan produs în cazul utilizării rutilului sintetic;
Bulgarian: 228 kg хлорид на тон произведен титанов диоксид при използване на синтетичен рутил,
Estonian: 228 kg kloriidi ühe tonni titaandioksiidi kohta, mis on toodetud sünteetilist rutiili kasutades;
Latvian: 228 kg hlorīda uz tonnu saražotā titāna dioksīda, izmantojot sintētisko rutilu;
Lithuanian: 228 kg chlorido vienai pagamintai titano dioksido tonai naudojant sintetinį rutilą;
Maltese: 228 kg kloridu għal kull tunnellata metrika ta’ diossidu tat-titanju prodott fejn jintuża r-rutile sintetiku,
English: 330 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using slag.
French: 330 kg de chlorure par tonne de dioxyde de titane produit en cas d’utilisation de mâchefer.
German: 330 kg Chlorid pro Tonne erzeugtes Titandioxid bei Verwendung von Schlacke („slag“).
Spanish: 330 kg de cloruro por tonelada de dióxido de titanio producida cuando se utilice «slag» (escoria).
Italian: 330 kg di cloruro per Mg di biossido di titanio prodotto se si utilizza «slag».
Danish: 330 kg chlorid pr. ton produceret titandioxid, når der anvendes slagge.
Swedish: 330 kg klorid per ton producerad titandioxid när slagg används.
Finnish: käytettäessä kuonaa 330 kilogrammaa kloridia tuotettua titaanidioksiditonnia kohti.
Greek: 330 χιλιόγραμμα χλωριδίου ανά τόνο παραγόμενου διοξειδίου του τιτανίου, όταν χρησιμοποιείται σκωρία.
Czech: 330 kg chloridu na tunu vyrobeného oxidu titaničitého při užívání strusky.
Slovak: 330 kg chloridu na tonu oxidu titaničitého vyrobeného pri používaní strusky.
Polish: 330 kg chlorku na tonę wyprodukowanego dwutlenku tytanu przy stosowaniu żużlu.
Hungarian: salak használatakor 330 kg klorid az előállított titán-dioxid tonnánkénti mennyiségére.
Slovenian: 330 kg klorida na tono proizvedenega titanovega dioksida pri uporabi žlindre.
Romanian: 330 kg de clor pe tonă de dioxid de titan produs în cazul utilizării zgurei.
Bulgarian: 330 kg хлорид на тон произведен титанов диоксид при използване на шлака.
Estonian: 330 kg kloriidi ühe tonni titaandioksiidi kohta, mis on toodetud räbu kasutades.
Latvian: 330 kg hlorīda uz tonnu saražotā titāna dioksīda, izmantojot izdedžus.
Lithuanian: 330 kg chlorido vienai pagamintai titano dioksido tonai naudojant šlaką.
Maltese: 330 kg kloridu għal kull tunnellata metrika ta’ diossidu tat-titanju prodott fejn tintuża l-kagazza.
English: Emission limit values into air
French: Valeurs limites d’émission dans l’air
German: Grenzwerte für Emissionen in die Luft
Spanish: Valores límite de emisión al aire
Italian: Valori limite di emissione nell’atmosfera
Portuguese: Valores-limite de emissão para a atmosfera
Dutch: Emissiegrenswaarden voor lucht
Danish: Emissionsgrænseværdier for emission til luft
Swedish: Gränsvärden för utsläpp till luft
Finnish: Ilmaan joutuvien päästöjen raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές εκπομπών στον ατμοσφαιρικό αέρα
Czech: Mezní hodnoty emisí do ovzduší
Slovak: Limitné hodnoty emisií do ovzdušia
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji do powietrza
Hungarian: Légszennyező anyagok kibocsátási határértékei
Slovenian: Mejne vrednosti emisij v zrak
Romanian: Valori limită de emisie în aer
Bulgarian: Норми за допустими емисии във въздуха
Estonian: Õhkuheite piirväärtused
Latvian: Emisiju gaisā robežvērtības
Lithuanian: Į orą išmetamų teršalų ribinės vertės
Maltese: Valuri limitu tal-emissjonijiet fl-arja
English: For dust: 50 mg/Nm3 as an hourly average from major sources and 150 mg/Nm3 as an hourly average from any other source.
French: Pour les poussières: 50 mg/Nm3 en moyenne horaire en provenance des sources principales et 150 mg/Nm3 en moyenne horaire en provenance de toute autre source.
German: Für Staub: 50 mg/Nm3 (Stundenmittel) aus größeren Quellen und 150 mg/Nm3 (Stundenmittel) aus anderen Quellen.
Spanish: En el caso de las partículas: 50 mg/Nm3 como media horaria procedentes de las fuentes principales y de 150 mg/Nm3 como media horaria procedentes de cualesquiera otras fuentes.
Italian: Per le polveri: 50 mg/Nm3 come media oraria dalle fonti più importanti e 150 mg/Nm3 come media oraria dalle altre fonti.
Portuguese: Para as poeiras: 50 mg/Nm3, em média horária, quando provenientes de fontes importantes, e 150 mg/Nm3, em média horária, quando provenientes de qualquer outra fonte;
Dutch: Voor stof: een uurgemiddelde van 50 mg/Nm3 uit de voornaamste bronnen en een uurgemiddelde van 150 mg/Nm3 uit andere bronnen.
Danish: For støv: 50 mg/Nm3 som timegennemsnit fra større kilder og 150 mg/Nm3 som timegennemsnit fra andre kilder
Swedish: För stoft: 50 mg/Nm3 som ett timmedelvärde från större källor och 150 mg/Nm3 som ett timmedelvärde från andra källor.
Finnish: Hiukkaspäästöt 50 mg/Nm3 tuntikeskiarvona niiden päälähteistä ja 150 mg/Nm3 tuntikeskiarvona mistä tahansa muusta lähteestä;
Greek: Για τη σκόνη, ωριαία μέση τιμή 50 mg/Nm3 από κύριες πηγές και ωριαία μέση τιμή 150 mg/Nm3 από οποιαδήποτε άλλη πηγή.
Czech: Pro tuhé znečišťující látky 50 mg/Nm3 jako hodinový průměr u velkých zdrojů a 150 mg/Nm3 jako hodinový průměr u ostatních zdrojů.
Slovak: Pre prach: 50 mg/Nm3 ako hodinový priemer z veľkých zdrojov a 150 mg/Nm3 ako hodinový priemer z akéhokoľvek iného zdroja.
Polish: W odniesieniu do pyłów: 50 mg/Nm3 jako średnia godzinna z głównych źródeł i 150 mg/Nm3 jako średnia godzinna z innych źródeł;
Hungarian: Por esetében: 50 mg/Nm3 óránkénti átlagos érték a fő források esetében, és 150 mg/Nm3 óránkénti átlagos érték bármely egyéb forrás esetében.
Slovenian: Za prah 50 mg/Nm3, kot urno povprečje iz večjih virov in 150 mg/Nm3 kot urno povprečje iz vseh ostalih virov.
Romanian: Pentru pulberi: 50 mg/Nm3 ca medie orară provenind de la sursele principale și 150 mg/Nm3 ca medie orară provenind din orice altă sursă.
Bulgarian: За прах: 50 mg/Nm3 средно на час от основни източници и 150 mg/Nm3 средно на час от всякакви други източници.
Estonian: Tolm: 50 mg/Nm3 tunni keskväärtusena suurtest allikatest, ning kuni 150 mg/Nm3 tunni keskväärtusena muudest allikatest.
Latvian: Putekļiem: stundas vidējā vērtība 50 mg/Nm3 no galvenajiem avotiem un stundas vidējā vērtība 150 mg/Nm3 no jebkura cita avota.
Lithuanian: Dulkės: 50 mg/Nm3 (valandinis vidurkis) iš pagrindinių šaltinių ir 150 mg/Nm3 (valandinis vidurkis) iš bet kurio kito šaltinio.
Maltese: Għat-trab: 50 mg/Nm3 bħala medja ta’ siegħa minn sorsi maġġuri u 150 mg/Nm3 bħala medja ta’ siegħa minn kwalunkwe sors ieħor.
English: 6 kg per tonne of titanium dioxide produced as an annual average;
French: 6 kg par tonne de dioxyde de titane produit en moyenne annuelle;
German: 6 kg pro Tonne erzeugtes Titanoxid (Jahresdurchschnitt);
Spanish: 6 kg por tonelada de dióxido de titanio producido, como media anual;
Italian: 6 kg per Mg di biossido di titanio prodotto come media annuale;
Portuguese: 6 kg por tonelada de dióxido de titânio produzido, em média anual;
Dutch: een jaargemiddelde van 6 kg per geproduceerde ton titaandioxide;
Danish: 6 kg pr. ton produceret titandioxid som årsgennemsnit
Swedish: 6 kg per ton producerad titandioxid som årsmedelvärde.
Finnish: 6 kilogrammaa tuotettua titaanidioksiditonnia kohti vuosittaisena keskiarvona;
Greek: 6 kg ανά τόνο παραγομένου διοξειδίου του τιτανίου ως ετήσιος μέσος όρος,
Czech: 6 kg na tunu vyrobeného oxidu titaničitého jako roční průměr,
Slovak: 6 kg na tonu vyrobeného oxidu titaničitého ako ročný priemer;
Polish: 6 kg na tonę wyprodukowanego dwutlenku tytanu jako średnia roczna;
Hungarian: 6 kg az előállított titán-dioxid tonnánkénti mennyiségére vonatkoztatva, éves átlagként;
Slovenian: 6 kg na tono proizvedenega titanovega dioksida kot letno povprečje;
Romanian: 6 kg pe tona de dioxid de titan produs, ca medie anuală;
Bulgarian: 6 kg на тон произведен титанов диоксид средно годишно;
Estonian: 6 kg toodetud titaandioksiidi tonni kohta aasta keskmisena;
Latvian: 6 kg uz tonnu saražotā titāna dioksīda gadā vidējās vērtības veidā;
Lithuanian: 6 kg vienai pagamintai titano dioksido tonai (metinis vidurkis);
Maltese: 6 kg għal kull tunellata ta’ diossidu tat-titanju prodott bħala medja annwali;
English: 500 mg/Nm3 as an hourly average for plants for the concentration of waste acid.
French: 500 mg/Nm3 en moyenne horaire pour les installations de concentration d’acide usé.
German: 500 mg/Nm3 (Stundenmittel) bei Anlagen für die Konzentration von sauren Abfällen.
Spanish: 500 mg/Nm3, como media horaria para las instalaciones de concentración de residuos ácidos.
Italian: 500 mg/Nm3 come media oraria per gli impianti per la concentrazione dei rifiuti acidi.
Portuguese: 500 mg/Nm3, em média horária, para as instalações de concentração de resíduos ácidos;
Dutch: een uurgemiddelde van 500 mg/Nm3 SOx voor de concentratie van afvalzuren.
Danish: 500 mg/Nm3 som timegennemsnit for anlæg til koncentration af affaldssyrer
Swedish: 500 mg/Nm3 som timmedelvärde för anläggningar för koncentration av avfallssyror.
Finnish: jätehappojen käsittelylaitoksissa 500 mg/Nm3 tuntikeskiarvona.
Greek: 500 mg/Nm3 ως ωριαίος μέσος όρος για μονάδες συμπύκνωσης όξινων αποβλήτων.
Czech: u zařízení na koncentraci kyselého odpadu 500 mg/Nm3 jako hodinový průměr.
Slovak: 500 mg/Nm3 ako hodinový priemer pre závody na koncentráciu odpadovej kyseliny.
Polish: 500 mg/Nm3 jako średnia godzinna dla zakładów koncentracji odpadów kwasów;
Hungarian: fulladéksav töményítését végző létesítmények esetében 500 mg/Nm3 óránkénti átlagként.
Slovenian: 500 mg/Nm3 kot urno povprečje za naprave za koncentracijo kislih odpadkov.
Romanian: 500 mg/Nm3 ca medie orară pentru instalațiile destinate concentrării de deșeuri acide.
Bulgarian: 500 mg/Nm3 средно на час за инсталациите за концентриране на отпадъчни киселини.
Estonian: 500 mg/Nm3 tunni keskmise väärtusena happejääkide kontsentreerimise seadmete puhul;
Latvian: 500 mg/Nm3 stundā vidējās vērtības veidā skābju atkritumu koncentrēšanas iekārtām.
Lithuanian: 500 mg/Nm3 (valandos vidurkis) įmonėms, koncentruojančioms atliekų rūgštis.
Maltese: 500 mg/Nm3 bħala rata ta’ kull siegħa għal impjanti għall-konċentrazzjoni ta’ aċidi mill-iskart.
English: For chlorine in the case of installations using the chloride process:
French: Pour le chlorure, dans le cas des installations utilisant le procédé au chlorure:
German: Für Chlor im Fall von Anlagen, die das Chloridverfahren anwenden:
Spanish: En el caso del cloro, si se trata de instalaciones industriales ya existentes que utilicen el procedimiento del cloruro:
Italian: Per il cloro nel caso di installazioni che utilizzano il procedimento con cloruro:
Portuguese: Para o cloro, no caso de instalações que utilizem o processo pelo cloro:
Dutch: Voor chloride in het geval van installaties die gebruikmaken van het chlorideproces:
Danish: For chlor fra anlæg, som anvender chloridprocessen:
Swedish: För klor i fråga om anläggningar som använder kloridprocessen:
Finnish: Kloorin osalta laitoksissa, jotka käyttävät kloridimenetelmää:
Greek: Για χλώριο στην περίπτωση εγκαταστάσεων που εφαρμόζουν τη μέθοδο του χλωριδίου:
Czech: Pro chlor u zařízení používajících chloridový proces:
Slovak: Pre chlór v prípade zariadení, ktoré používajú chloridový proces:
Polish: W odniesieniu do chloru w przypadku instalacji stosujących proces chlorowania:
Hungarian: Klorid-eljárást alkalmazó létesítmények esetében klórra:
Slovenian: Za klor pri obratih, ki uporabljajo kloridni postopek:
Romanian: Pentru clor, în cazul instalațiilor care folosesc procedeul cu clor:
Bulgarian: За хлор при инсталации, използващи хлоридната технология:
Estonian: Kloor kloriidprotsessi kasutavates käitistes:
Latvian: Hloram iekārtās, kurās izmanto hlorīda procesu:
Lithuanian: Iš įrenginių, taikančių chlorido metodą, išmetamas chloras:
Maltese: Għall-klorin fil-każ ta’ installazzjonijiet li jużaw il-proċess tal-kloridu:
English: 5 mg/Nm3 as a daily average;
French: 5 mg/Nm3 en moyenne journalière;
German: 5 mg/Nm3 (Tagesdurchschnitt);
Spanish: 5 mg/Nm3, como concentración media diaria;
Italian: 5 mg/Nm3 come media giornaliera;
Portuguese: 5 mg/Nm3 em valor médio diário;
Dutch: een dagelijkse gemiddelde van 5 mg/Nm3;
Danish: 5 mg/Nm3 som dagsgennemsnit
Swedish: 5 mg/Nm3 som ett dygnsmedelvärde.
Finnish: 5 mg/Nm3 päiväkeskiarvona;
Greek: 5 mg/Nm3 ως ημερήσιος μέσος όρος,
Czech: 5 mg/Nm3 jako denní průměr;
Slovak: 5 mg/Nm3 ako denný priemer;
Polish: 5 mg/Nm3 jako średnia dzienna;
Hungarian: 5 mg/Nm3 napi átlagérték;
Slovenian: 5 mg/Nm3 kot dnevno povprečje;
Romanian: 5 mg/Nm3 ca medie zilnică;
Bulgarian: 5 mg/Nm3 средно на ден;
Estonian: 5 mg/Nm3 päeva keskmisena;
Latvian: 5 mg/Nm3 vidējai dienas koncentrācijai;
Lithuanian: 5 mg/Nm3 – dienos vidutinė koncentracija;
Maltese: 5 mg/Nm3 bħala medja ta’ kull jum;
English: 40 mg/Nm3 at any time.
French: 40 mg/Nm3 à tout moment.
German: 40 mg/Nm3 jederzeit.
Spanish: 40 mg/Nm3 en cualquier momento.
Italian: 40 mg/Nm3 in ogni momento.
Portuguese: 40 mg/Nm3 em qualquer momento.
Dutch: tot een momentane waarde van 40 mg/Nm3.
Danish: 40 mg/Nm3 på noget tidspunkt.
Swedish: 40 mg/Nm3 vid någon tidpunkt.
Finnish: 40 mg/Nm3 kullakin hetkellä.
Greek: ανά πάσα στιγμή τα 40 mg/Nm3.
Czech: 40 mg/Nm3 v každém okamžiku.
Slovak: v ktoromkoľvek okamihu 40 mg/Nm3.
Polish: 40 mg/Nm3 w dowolnym czasie.
Hungarian: bármely időpontban vizsgálva 40 mg/Nm3.
Slovenian: 40 mg/Nm3 v katerem koli trenutku.
Romanian: 40 mg/Nm3 în orice moment.
Bulgarian: 40 mg/Nm3 във всеки един момент.
Estonian: 40 mg/Nm3 igal hetkel.
Latvian: 40 mg/Nm3 jebkurā citā laikā.
Lithuanian: 40 mg/Nm3 bet kuriuo metu.
Maltese: 40 mg/Nm3 fi kwalunkwe ħin.
English: The monitoring of emissions into air shall include at least the continuous monitoring of:
French: La surveillance des émissions dans l’air porte au minimum sur la surveillance en continu des émissions:
German: Die Überwachung der Emissionen in die Luft umfasst zumindest die kontinuierliche Überwachung von
Spanish: La monitorización de emisiones a la atmósfera incluirá al menos el control en continuo de:
Italian: Il controllo delle emissioni nell’atmosfera comprende almeno il monitoraggio in continuo:
Portuguese: A monitorização das emissões para a atmosfera inclui pelo menos a monitorização em contínuo de:
Dutch: De monitoring van emissie in de lucht omvat ten minste een continue meting van:
Danish: Overvågningen af emission til luft skal mindst omfatte løbende overvågning af:
Swedish: Kontrollen av utsläpp till luft ska åtminstone omfatta kontinuerlig mätning av
Finnish: Ilmaan joutuvien päästöjen tarkkailuun on sisällyttävä vähintään seuraavien jatkuva tarkkailu:
Greek: Η παρακολούθηση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα περιλαμβάνει τη συνεχή παρακολούθηση τουλάχιστον των ακόλουθων:
Czech: Monitorování emisí do ovzduší musí zahrnovat přinejmenším kontinuální monitorování:
Slovak: Monitorovanie emisií do ovzdušia zahŕňa aspoň kontinuálne monitorovanie:
Polish: Monitorowanie emisji do powietrza obejmuje co najmniej ciągłe monitorowanie:
Hungarian: A levegőbe kibocsátott szennyező anyagok ellenőrzése legalább az alábbiak folyamatos ellenőrzésére terjed ki:
Slovenian: Spremljanje emisij v zrak vključuje najmanj stalno spremljanje:
Romanian: Monitorizarea emisiilor în aer include cel puțin monitorizarea continuă a:
Bulgarian: Мониторингът на емисиите във въздуха включва най-малко непрекъснат мониторинг на:
Estonian: Õhkuheite seire hõlmab vähemalt järgmiste näitajate pidevat seiret:
Latvian: Gaisa emisiju monitoringam nepatraukti mērījumi jāveic vismaz:
Lithuanian: Į orą išmetamų teršalų stebėseną sudaro bent nuolatinė toliau išvardytų medžiagų kiekio stebėsena:
Maltese: Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet fl-arja għandu jinkludi tal-anqas il-monitoraġġ kontinwu ta’:
English: chlorine from major sources within installations using the chloride process;
French: de chlore provenant de sources principales au sein d’installations qui utilisent le procédé au chlorure;
German: Chlor aus größeren Quellen bei Anlagen, die das Chloridverfahren anwenden;
Spanish: el cloro de las fuentes principales en instalaciones que utilicen el procedimiento del cloro, y
Italian: il cloro proveniente dalle fonti principali all’interno di installazioni che utilizzano il procedimento con cloruro;
Portuguese: Cloro das principais fontes situadas nas instalações que utilizam o processo pelo cloro;
Dutch: chloride dat afkomstig is uit de voornaamste bronnen in installaties die gebruikmaken van het chlorideproces;
Danish: chlor fra større kilder inden for anlæg, hvor chloridprocessen anvendes
Swedish: klor från större källor i anläggningar som använder kloridprocessen,
Finnish: päälähteistä oleva kloori kloridimenetelmää käyttävissä laitoksissa;
Greek: χλωρίου από τις μεγάλες πηγές εντός εγκαταστάσεων που εφαρμόζουν τη μέθοδο χλωριδίου,
Czech: chloru z velkých zdrojů v zařízení používajících chloridový proces;
Slovak: chlóru z väčších zdrojov v rámci zariadení, ktoré používajú chloridový proces;
Polish: chloru z głównych źródeł w instalacjach stosujących proces chlorowania;
Hungarian: klórkibocsátás a klorid-eljárást alkalmazó létesítmények főbb forrásaiból;
Slovenian: klora iz večjih virov iz obratov, ki uporabljajo kloridni postopek;
Romanian: clorului provenind de la sursele importante din cadrul instalațiilor care utilizează procedeul cu clor;
Bulgarian: хлора от основните източници в инсталации, използващи хлоридната технология;
Estonian: põhilistest allikatest pärinev kloor kloriidprotsessi kasutavates käitistes;
Latvian: hlora emisijām no galvenajiem avotiem ražošanas iekārtās, kurās izmanto hlorīda procesu;
Lithuanian: iš stambių šaltinių išmetamo chloro kiekis įrenginiuose, kuriuose taikomas chloro metodas;
Maltese: kloru minn sorsi maġġuri fl-installazzjonijiet li jużaw il-proċess tal-klorur;
English: dust from major sources.
French: de poussières provenant des sources principales.
German: Staub aus größeren Quellen.
Spanish: las partículas de las fuentes principales.
Italian: polvere provenienti dalle fonti principali.
Portuguese: poeiras, nas fontes mais importantes.
Dutch: stof dat afkomstig is uit de voornaamste bronnen.
Danish: støv fra større støvkilder.
Swedish: stoft från större utsläppskällor.
Finnish: päälähteiden hiukkaspäästöt.
Greek: σκόνη από τους μεγάλες πηγές.
Czech: tuhých znečišťujících látek z velkých zdrojů znečišťování.
Slovak: prachu z väčších zdrojov.
Polish: pyłu z głównych źródeł.
Hungarian: porkibocsátás a főbb forrásoknál.
Slovenian: prahu iz večjih virov.
Romanian: pulberilor din sursele importante generatoare de pulberi.
Bulgarian: праха от основните източници.
Estonian: tolm suuremate saasteallikate puhul.
Latvian: putekļu emisijām no lieliem avotiem.
Lithuanian: iš stambių šaltinių išmetamų dulkių kiekis.
Maltese: trab minn sorsi maġġuri.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ А
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Repealed Directives with their successive amendments
French: Directives abrogées avec leurs modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinien mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directivas derogadas con sus sucesivas modificaciones
Italian: Direttive abrogate e loro successive modifiche
Portuguese: Directivas revogadas e sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijnen en opeenvolgende wijzigingen
Danish: Ophævede direktiver med ændringer
Swedish: Upphävda direktiv med efterföljande ändringar
Finnish: Kumotut direktiivit ja niiden muutokset
Greek: Καταργούμενες οδηγίες με τις διαδοχικές τους τροποποιήσεις
Czech: Zrušené směrnice a jejich následné změny
Slovak: Zrušované smernice a ich následné zmeny a doplnenia
Polish: Uchylone dyrektywy wraz z ich kolejnymi zmianami
Hungarian: A hatályukat vesztett irányelvek és későbbi módosításaik
Slovenian: Razveljavljene direktive z zaporednimi spremembami
Romanian: Directive abrogate cu amendamentele succesive
Bulgarian: Отменените директиви и последващите им изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiivid ja nende hilisemad muudatused
Latvian: Atceltās direktīvas ar turpmākiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikintos direktyvos ir jų vėlesni pakeitimai
Maltese: Direttivi Mħassra bl-emendi suċċessivi tagħhom
English: (referred to in Article 81)
French: (visés à l’article 81)
German: (gemäß Artikel 81)
Spanish: (mencionados en el artículo 81)
Italian: (previsti all’articolo 81)
Portuguese: (referidos no artigo 81.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 81)
Danish: (jf. artikel 81)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 81)
Finnish: (81 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (κατά το άρθρο 81)
Czech: (podle článku 81)
Slovak: (uvedené v článku 81)
Polish: (o których mowa w art. 81)
Hungarian: (lásd a 81. cikket)
Slovenian: (kot navedeno v členu 81)
Romanian: (menționată la articolul 81
Bulgarian: (посочени в член 81)
Estonian: (osutatud artiklis 81)
Latvian: (minēti 81. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 81 straipsnyje)
Maltese: (kif imsemmi fl-Artikolu 81)
English: Council Directive 78/176/EEC
French: Directive 78/176/CEE du Conseil
German: Richtlinie 78/176/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 78/176/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 78/176/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 78/176/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 78/176/EEG van de Raad
Danish: Rådets Direktiv 78/176/EØF
Swedish: Rådets direktiv 78/176/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 78/176/ETY
Greek: Οδηγία 78/176/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 78/176/EHS
Slovak: Smernica Rady 78/176/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 78/176/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 78/176/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 78/176/EGS
Romanian: Directiva 78/176/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 78/176/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 78/176/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 78/176/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 78/176/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/176/KEE