FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where a project affects more than three individual Nuts – Lau 2 level areas, consider encoding the NUTS/LAU1 or higher codes.
French: Lorsqu'un projet concerne plus de trois zones NUTS/UAL de niveau 2, il convient d'envisager le recours au code NUTS/UAL de niveau 1, ou supérieur.
German: Betrifft ein Projekt mehrere individuelle NUTS/LAU2-Einheiten, erfassen Sie bitte die NUTS/LAU1 oder höhere Codes.
Spanish: Cuando un proyecto afecte a más de tres zonas individuales de nivel NUTS/LAU 2, conviene indicar el código NUTS/LAU 1 o superior.
Italian: Se un progetto riguarda zone con più di tre diversi livelli NUTS/LAU 2, prendere in considerazione i codici NUTS/LAU 1 o codici più alti.
Portuguese: Quando os projectos incidem sobre mais de três áreas NUTS/LAU nível 2, convém recorrer ao código NUTS/LAU de nível 1 ou superior.
Dutch: Als een project betrekking heeft op meer dan drie afzonderlijke gebieden van NUTS/LAU-niveau 2, vermeld dan NUTS/LAU-niveau 1 of hoger.
Danish: Hvis et projekt vedrører flere end tre individuelle NUTS/LAU 2-områder, bør det overvejes at benytte NUTS/LAU 1-koderne eller koder på et højere niveau.
Swedish: När ett projekt berör mer än tre olika Nuts/LAU 2-områden, kan man använda en kod på Nuts/LAU 1-nivå eller högre.
Finnish: Jos hanke liittyy yli kolmeen yksittäiseen NUTS-/LAU-2-tason alueeseen, harkitse NUTS-/LAU-1-koodien tai ylempien koodien käyttämistä.
Greek: Όταν ένα έργο αφορά περισσότερα από τρία επιμέρους επίπεδα Nuts – Lau 2, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε για την κωδικοποίηση τους κωδικούς NUTS / LAU1 ή υψηλότερους κωδικούς.
Czech: Pokud se projekt týká více než tří jednotlivých oblastí na úrovni NUTS/LAU 2, použijte kódování NUTS/LAU 1 nebo vyšší kódy.
Slovak: Ak sa projekt týka viac ako troch individuálnych oblastí úrovne NUTS / LAU 2, zvážte použitie kódovania NUTS / LAU1 alebo vyšších kódov.
Polish: Jeżeli projekt dotyczy ponad trzech poszczególnych poziomów obszaru NUTS/LAU 2, należy rozważyć wprowadzenie kodów NUTS/LAU 1 lub wyższych.
Hungarian: Ha a projekt háromnál több egyedi NUTS/LAU2 szintű területet érint, fontolja meg a NUTS/LAU1 vagy magasabb szintű kód használatát.
Slovenian: Če se projekt nanaša na več kot tri posamezna področja ravni NUTS – LAU 2, kodirajte po NUTS/LAU 1 ali višjih kodah.
Romanian: În cazul unui proiect care afectează mai mult de trei zone NUTS/UAL de nivel 2, se va avea în vedere utilizarea codurilor NUTS/UAL1 sau superioare.
Bulgarian: В случаите, когато проектът засяга повече от три отделни района на ниво NUTS-LAU 2, е уместно да се има предвид код NUTS/LAU 1 или по-високо ниво.
Estonian: Kui projekt mõjutab mitmeid üksikuid NUTS/LAU 2. tasandi alasid, kaaluge NUTS/LAU 1. või kõrgema tasandi koodide kasutamist.
Latvian: Ja projekts attiecas uz vairāk nekā trim atsevišķiem Nuts – Lau 2. līmeņa projektiem, ievērot NUTS/LAU1 kodējumu vai augstākus kodus.
Lithuanian: Jei projektas susijęs su daugiau kaip trimis atskiromis NUTS – LAU 2 lygio sritimis, apsvarstykite galimybę įrašyti NUTS/LAU1 ar aukštesnio lygio kodus.
Maltese: Fejn proġett jaffettwa aktar minn tliet oqsma individwali tal-livell Nuts – Lau 2, qis jekk tikkodifikax in-NUTS/il-LAU1 jew kodiċijiet ogħla.
English: Technical description of the productive investment
French: Description technique de l'investissement productif
German: Technische Beschreibung der produktiven Investitionen
Spanish: Descripción técnica de la inversión productiva
Italian: Descrizione tecnica dell'investimento produttivo
Portuguese: Descrição técnica do investimento produtivo
Dutch: Technische beschrijving van de productiegerichte investering
Danish: Teknisk beskrivelse af den produktive investering
Swedish: Teknisk beskrivning av den produktiva investeringen
Finnish: Tuotannollisen investoinnin tekninen kuvaus
Greek: Τεχνική περιγραφή της παραγωγικής επένδυσης
Czech: Technický popis investice do výroby
Slovak: Technický opis výrobnej investície
Polish: Opis techniczny inwestycji produkcyjnej
Hungarian: A termelő beruházás műszaki leírása
Slovenian: Tehnični opis produktivne naložbe
Romanian: Descrierea tehnică a investiției productive
Bulgarian: Техническо описание на производствените инвестиции
Estonian: Tootliku investeeringu tehniline kirjeldus
Latvian: Ienesīgo ieguldījumu tehniskais apraksts
Lithuanian: Techninis investicijų į gamybą aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni teknika tal-investiment produttiv
English: Fully describe:
French: Décrire de manière circonstanciée:
German: Beschreiben Sie
Spanish: Describa de manera exhaustiva:
Italian: Descrivere in modo esauriente:
Portuguese: Descrever circunstanciadamente
Dutch: Geef een volledige beschrijving van:
Danish: Gør detaljeret rede for:
Swedish: Ge en fullständig beskrivning av följande:
Finnish: Kuvaile tarkasti seuraavat asiat:
Greek: Περιγράψτε πλήρως:
Czech: Popište důkladně:
Slovak: Opíšte v plnom rozsahu:
Polish: Proszę podać pełny opis dotyczący:
Hungarian: Részletezze a következőket:
Slovenian: V celoti opišite:
Romanian: Se descrie în întregime:
Bulgarian: Подробно описание на:
Estonian: Kirjeldada üksikasjalikult järgmist:
Latvian: Pilnībā aprakstīt:
Lithuanian: Išsamiai apibūdinkite šiuos aspektus.
Maltese: Iddeskrivi b’mod sħiħ:
English: The work involved, specifying its main characteristics and component elements (use quantified indicators where possible).
French: l'ensemble des travaux à réaliser, en spécifiant leurs principales caractéristiques et leurs éléments constitutifs (utiliser des indicateurs quantifiés si c'est possible);
German: die auszuführenden Arbeiten, ihre wichtigsten Merkmale und Bestandteile (möglichst unter Verwendung quantifizierter Indikatoren):
Spanish: El trabajo que implica, especificando sus principales características y elementos que lo componen (utilice indicadores cuantificados cuando sea posible).
Italian: i lavori da eseguire, specificando la sue principali caratteristiche e componenti (utilizzare indicatori quantificati se possibile);
Portuguese: Os trabalhos previstos, especificando as suas principais características e componentes (utilizar indicadores quantificados, sempre que possível).
Dutch: De werkzaamheden, en specificeer de belangrijkste kenmerken en de verschillende onderdelen (gebruik waar mogelijk gekwantificeerde indicatoren)
Danish: det planlagte arbejde; angiv de vigtigste karakteristika og komponenter (benyt om muligt kvantificerede indikatorer):
Swedish: Det arbete som ska utföras, de viktigaste dragen och ingående delar (om möjligt med kvantitativa uppgifter).
Finnish: Tarvittava työ, sen pääpiirteet ja tärkeimmät osat (esitä mahdollisuuksien mukaan myös määrälliset indikaattorit)
Greek: Τις προς υλοποίηση εργασίες, διευκρινίζοντας τα κυριότερα χαρακτηριστικά τους και τα διάφορα συστατικά στοιχεία τους (χρησιμοποιήστε ποσοτικούς δείκτες στο μέτρο του δυνατού).
Czech: Dotčené dílo s uvedením hlavních rysů a dílčích prvků (pokud možno použijte kvantifikované ukazatele).
Slovak: Prácu, ktorá je s tým spojená, a špecifikujte jej hlavné charakteristiky a zložky (podľa možnosti použite kvantifikované ukazovatele).
Polish: wykonywanych prac, wyszczególniając ich główne cechy charakterystyczne i części składowe (gdzie to możliwe, proszę wykorzystać wskaźniki ilościowe).
Hungarian: Az érintett munka, megadva fontosabb jellemzőit és összetevőit (ha lehetséges, használjon számszerűsített indikátorokat).
Slovenian: Zadevno delo, pri čemer navedite njegove glavne značilnosti in elemente (uporabite količinsko opredeljene kazalnike, kjer je mogoče).
Romanian: Ansamblul lucrărilor care trebuie realizate, specificând principalele lor caracteristici și elemente componente (a se utiliza indicatori cuantificați în măsura posibilului)
Bulgarian: включените дейности като посочите основните им характеристики и съставни елементи (където е възможно, използвайте количествени показатели);
Estonian: asjaomased tööd, nimetades peamised iseärasused ja osad (võimaluse korral kasutada mõõdetavaid näitajaid)
Latvian: Ieguldīto darbu, raksturojot tā galvenās iezīmes un sastāvdaļas (ja iespējams, izmantot kvantitatīvus rādītājus).
Lithuanian: Susijusį darbą, nurodydami jo pagrindines charakteristikas ir sudedamąsias dalis (jei įmanoma, naudokite kiekybiškai įvertintus rodiklius).
Maltese: Ix-xogħol involut, waqt li tispeċifika l-karatteristiċi u l-elementi komponenti prinċipali tiegħu (fejn ikun possibbli agħmel użu minn indikaturi kwantifikati).
English: The establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise.
French: l'établissement, les principales activités et les principaux éléments de la structure financière de l'entreprise;
German: Standort, Haupttätigkeiten und Hauptelemente der Finanzstruktur des Unternehmens:
Spanish: El establecimiento, las principales actividades y los principales elementos de la estructura financiera de la empresa.
Italian: a costituzione, le principali attività e i principali elementi della struttura finanziaria dell'impresa;
Portuguese: O estabelecimento, as suas principais actividades e os principais elementos da estrutura financeira da empresa.
Dutch: Locatie van het bedrijf, belangrijkste activiteiten, en belangrijkste elementen van de financiële structuur
Danish: virksomhedens etablering og hovedaktiviteter og de vigtigste elementer i virksomhedens finansielle struktur:
Swedish: Företagets etablering, huvudsakliga verksamhet och huvuddragen i den finansiella strukturen.
Finnish: Yrityksen perustaminen sekä sen tärkeimmät toiminnot ja rahoitusrakenteen pääpiirteet.
Greek: Την έδρα, τις κύριες δραστηριότητες και τα κύρια στοιχεία της χρηματοοικονομικής δομής της επιχείρησης.
Czech: Podniky, hlavní činnosti a hlavní prvky jejich finanční struktury.
Slovak: Založenie, hlavné činnosti a hlavné prvky finančnej štruktúry podniku.
Polish: zakładu, głównych rodzajów działalności gospodarczej i podstawowych elementów struktury finansowej przedsiębiorstwa.
Hungarian: A vállalkozás megalapítása, fő tevékenységei és pénzügyi szerkezetének fontosabb elemei.
Slovenian: Vzpostavitev, glavne dejavnosti in glavne elemente finančne strukture podjetja.
Romanian: Unitatea, principalele activități și principale elemente ale structurii financiare a întreprinderii.
Bulgarian: създаването, основните дейности и основните елементи от финансовата структура на предприятието;
Estonian: ettevõtte struktuur, peamised tegevusalad ja finantsstruktuuri peamised elemendid
Latvian: Uzņēmumu, uzņēmuma galvenos darbības veidus un galvenos finanšu struktūras elementus.
Lithuanian: Įmonės sandarą, pagrindinę veiklą ir pagrindinius finansinės struktūros elementus.
Maltese: L-istabbiliment, l-attivitajiet u l-elementi prinċipali tal-istruttura finanzjarja tal-intrapriża.
English: Describe the production technology and equipment.
French: la technologie de production et les équipements;
German: die Produktionstechnologie und die Ausrüstung:
Spanish: Describa la tecnología y el equipamiento de producción.
Italian: la tecnologia di produzione e le attrezzature;
Portuguese: A tecnologia e o equipamento de produção.
Dutch: Beschrijf de productietechnologie en uitrusting.
Danish: produktionsteknologi og udstyr:
Swedish: Beskriv tillverkningstekniken och utrustningen.
Finnish: Kuvaile tuotantotekniikkaa ja laitteistoa.
Greek: Περιγράψτε την τεχνολογία και τον εξοπλισμό παραγωγής.
Czech: Popište výrobní technologii a zařízení.
Slovak: Opíšte výrobnú technológiu a zariadenia.
Polish: opisać technologię produkcji i wyposażenie:
Hungarian: Írja le a termelési technológiát és berendezéseket.
Slovenian: Opišite proizvodno tehnologijo in opremo:
Romanian: Se descrie tehnologia și echipamentele de producție.
Bulgarian: описание на технологията за производство и оборудване;
Estonian: tootmistehnoloogia ja seadmete kirjeldus
Latvian: Aprakstīt ražošanas tehnoloģijas un iekārtas.
Lithuanian: Apibūdinkite gamybos technologiją ir įrenginius.
Maltese: Iddeskrivi t-teknoloġija u t-tagħmir tal-produzzjoni.
English: Describe the products.
French: les produits.
German: die Produkte:
Spanish: Describa los productos.
Italian: i prodotti.
Portuguese: Os produtos.
Dutch: Beschrijf de producten.
Danish: produkterne:
Swedish: Beskriv produkterna.
Finnish: Kuvaile tuotteita.
Greek: Περιγράψτε τα προϊόντα.
Czech: Popište výrobky.
Slovak: Opíšte výrobky.
Polish: opisać produkty:
Hungarian: Írja le a termékeket.
Slovenian: Opišite izdelke.
Romanian: Se descriu produsele.
Bulgarian: описание на продуктите.
Estonian: toodete kirjeldus
Latvian: Aprakstīt ražojumus.
Lithuanian: Apibūdinkite produktus.
Maltese: Iddeskrivi l-prodotti.
English: Indicate the foreseeable contribution of the project:
French: Indiquer la contribution prévisible du projet:
German: Geben Sie den vorhersehbaren Beitrag des Projekts an:
Spanish: Indique la contribución previsible del proyecto.
Portuguese: Indicar a contribuição previsível do projecto.
Dutch: Geef de te verwachten bijdrage van het project:
Danish: Angiv projektets forventede bidrag hertil:
Swedish: Ange hur projektet förväntas bidra i sammanhanget:
Finnish: Ilmoita, millainen vaikutus hankkeella on ennakoitavissa.
Greek: Αναφέρετε την προβλεπόμενη συμβολή του έργου:
Czech: Uveďte předvídatelný přínos projektu:
Slovak: Uveďte predvídateľný prínos projektu:
Polish: Wskazać przewidywany wkład projektu:
Hungarian: Adja meg a projekt előrelátható hozzájárulását.
Slovenian: Navedite predvideni prispevek projekta:
Romanian: Se precizează contribuția previzibilă a proiectului:
Bulgarian: Да се посочи прогнозираният принос на проекта:
Estonian: Kirjeldada projekti tõenäolist panust:
Latvian: Norādīt paredzamo projekta ieguldījumu:
Lithuanian: Nurodykite numatomą projekto indėlį.
Maltese: Indika l-kontribuzzjoni prevedibbli tal-proġett:
English: Provide a summary of the main conclusions of the feasibility studies (or business plan) conducted
French: Présenter un résumé des principales conclusions formulées dans les études de faisabilité (ou plan d'affaires) réalisées.
German: Fassen Sie die wichtigsten Schlussfolgerungen der Studien zusammen (Durchführbarkeitsstudien, Unternehmensplan und vorbereitende Studien):
Spanish: Resuma las principales conclusiones de los estudios de viabilidad (o plan de empresa) realizados
Italian: Effettuare una sintesi delle principali conclusioni degli studi di fattibilità (o piani di attività) svolti
Portuguese: Apresentar uma síntese das principais conclusões dos estudos de viabilidade (ou plano de negócios) realizados
Dutch: Geef een samenvatting van de belangrijkste conclusies van de haalbaarheidsstudies (of bedrijfsplan)
Danish: Kort redegørelse for forundersøgelsernes (eller forretningsplanens) hovedkonklusioner
Swedish: Sammanfatta de viktigaste resultaten från de genomförbarhetsstudier som utförts (eller den verksamhetsplan som upprättats)
Finnish: Esitä yhteenveto suoritettujen toteutettavuustutkimusten (tai liiketoimintasuunnitelman) tärkeimmistä päätelmistä
Greek: Παρουσιάστε συνοπτικά τα κύρια συμπεράσματα των μελετών σκοπιμότητας που διενεργήθηκαν (ή του επιχειρηματικού σχεδίου)
Czech: Uveďte shrnutí hlavních závěrů vypracovaných studií proveditelnosti (nebo obchodního plánu)
Slovak: Uveďte zhrnutie hlavných záverov vykonaných štúdií uskutočniteľnosti (alebo podnikateľského zámeru)
Polish: Przedstawić podsumowanie głównych wniosków z przeprowadzonych studiów wykonalności (lub planu operacyjnego):
Hungarian: Összegezze az elvégzett megvalósíthatósági tanulmányok (vagy az üzleti terv) legfontosabb következtetéseit.
Slovenian: Predložite povzetek glavnih ugotovitev opravljenih študij izvedljivosti (ali poslovnega načrta)
Romanian: Se furnizează un rezumat al principalelor concluzii ale studiilor de fezabilitate (sau ale planului de afaceri) realizate
Bulgarian: Да се представи резюме на основните заключения от проведените предпроектни проучвания (бизнес планове)
Estonian: Tehtud teostatavusuuringute järelduste kokkuvõte (või äriplaan)
Latvian: Sniegt veiktās priekšizpētes galveno secinājumu kopsavilkumu (vai uzņēmējdarbības plānu)
Lithuanian: Pateikite atliktų ekonominio pagrįstumo analizių (ar parengto verslo plano) pagrindinių išvadų santrauką
Maltese: Ipprovdi sommarju tal-konklużjonijiet prinċipali tal-istudji ta’ fattibbiltà (jew tal-pjan tan-negozju) imwettqa
English: Describe the target markets, broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
French: Décrire les marchés cibles, en les distinguant, s'il y a lieu, pour chaque État membre concerné et, séparément, pour les pays tiers pris dans leur ensemble:
German: Beschreiben Sie die Zielmärkte, ggf. aufgegliedert nach Mitgliedstaaten sowie gesondert nach Drittländern insgesamt:
Spanish: Describa los mercados destinatarios, desglosados, cuando proceda, por Estado miembro y, aparte, por terceros países considerados como un todo:
Italian: Descrivere i mercati destinatari suddivisi, se del caso, per Stato membro e, separatamente, per paesi terzi considerati nel loro insieme:
Portuguese: Descrever os mercados de destino e apresentar a sua repartição, se for o caso, entre os Estados Membros, individualmente considerados, e os países terceiros, considerados globalmente.
Dutch: Beschrijf de doelmarkten, waar nodig uitgesplitst naar lidstaat en, afzonderlijk, naar derde landen als geheel genomen:
Danish: Gør rede for målmarkederne, i givet fald specificeret ud på medlemsstater og særskilt på tredjelande under ét:
Swedish: Beskriv målmarknaderna, för varje medlemsstat och för samtliga tredjeländer tillsammans (om tillämpligt):
Finnish: Kuvaile kohdemarkkinoita eriteltynä tarvittaessa jäsenvaltioittain ja erikseen yhtenä kokonaisuutena tarkasteltujen kolmansien maiden osalta:
Greek: Περιγράψτε αναλυτικά τις αγορές-στόχους ανά κράτος μέλος, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, και, χωριστά, ανά τρίτες χώρες που εξετάζονται ως σύνολο:
Czech: Popište cílové trhy, popřípadě v rozčlenění podle členských států a zvlášť podle třetích zemí uvažovaných jako celek:
Slovak: Opíšte cieľové trhy, podľa možnosti v rozpise podľa členských štátov a zvlášť podľa tretích krajín zohľadnených ako celok:
Polish: Opisać rynki docelowe, dokonując, w stosownych przypadkach, podziału na państwa członkowskie i, osobno, na państwa trzecie rozpatrywane w ujęciu całościowym:
Hungarian: Írja le a célpiacokat, adott esetben tagállamok és – külön – harmadik országok szerinti lebontásban:
Slovenian: Opišite ciljne trge, razčlenjene, kjer je to primerno, po državah članicah in – ločeno – po tretjih državah, ki štejejo kot celota:
Romanian: Se descriu piețele țintă, făcând distincție între ele, după caz, pentru fiecare stat membru în cauză și, separat, pentru țările terțe luate în ansamblu:
Bulgarian: Да се опишат целевите пазари, като, когато е целесъобразно, се направи разбивка по държави-членки и отделно за третите страни като цяло:
Estonian: Kirjeldage sihtturge, vajaduse korral liikmesriikide kaupa ja kolmandates riikides tervikuna:
Latvian: Aprakstīt mērķa tirgus, attiecīgos gadījumos sadalījumā pa dalībvalstīm un atsevišķi sadalījumā pa trešām valstīm, tās uzskatot par vienotu kopumu:
Lithuanian: Apibūdinkite tikslines rinkas, jei tinkama, suskirstant jas pagal valstybes nares, ir atskirai pagal trečiąsias šalis, kurios laikomos visuma.
Maltese: Iddeskrivi s-swieq immirati, analizzati statistikament, fejn ikun xieraq, skont l-Istat Membru u, separatament, skont il-pajjiżi terzi meqjusa fit-totalità tagħhom:
English: Capacity considerations
French: Précisions concernant les capacités
German: Angaben zur Kapazität
Spanish: Precisiones sobre la capacidad
Italian: Dati relativi alla capacità
Portuguese: Considerações sobre a capacidade
Dutch: Overwegingen inzake capaciteit
Danish: Kapacitetsberegning
Swedish: Kapacitet
Finnish: Kapasiteettia koskevat näkökohdat
Greek: Εκτιμήσεις σχετικά με την παραγωγική ικανότητα
Czech: Kapacitní hlediska
Slovak: Kapacita
Polish: Uwagi dotyczące mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitási adatok
Slovenian: Zmogljivost
Romanian: Precizări privind capacitățile
Bulgarian: Уточнения относно капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Kapacitātes apsvērumi
Lithuanian: Pajėgumo aspektai
Maltese: Il-konsiderazzjonijiet tal-kapaċità
English: Capacity of the firm before investment (in units per year):
French: Capacité de l'entreprise avant l'investissement (en unités par an):
German: Kapazität des Unternehmens vor der Investition (in Jahreseinheiten):
Spanish: Capacidad de la empresa antes de inversión (en unidades al año):
Italian: Capacità dell'impresa prima dell'investimento (in unità/anno):
Portuguese: Capacidade da empresa antes do investimento (em unidades por ano):
Dutch: Capaciteit van het bedrijf vóór investering (in eenheden per jaar):
Danish: Virksomhedens kapacitet før investeringen (i enheder pr. år):
Swedish: Företagets kapacitet före investeringen (i enheter per år):
Finnish: Yrityksen kapasiteetti ennen investointia (yksikköinä vuotta kohti):
Greek: Παραγωγική ικανότητα της επιχείρησης πριν από την επένδυση (σε μονάδες ανά έτος):
Czech: Kapacita podniku před investicí (v jednotkách za rok):
Slovak: Kapacita firmy pred investovaním (v jednotkách za rok):
Polish: Moce produkcyjne firmy przed realizacją inwestycji (w jednostkach na rok):
Hungarian: A cég beruházás előtti kapacitása (egység/év):
Slovenian: Zmogljivost podjetja pred naložbo (v enotah na leto):
Romanian: Capacitatea întreprinderii înainte de investiție (în unități pe an):
Bulgarian: Капацитет на предприятието преди инвестициите (в единици за година):
Estonian: Ettevõtte tootmisvõimsus enne investeeringut (ühikut aastas):
Latvian: Uzņēmuma kapacitāte pirms ieguldījuma (vienībās gadā):
Lithuanian: Įmonės pajėgumas iki investicijų panaudojimo (vienetais per metus):
Maltese: Il-kapaċità tad-ditta qabel l-investiment (f’unitajiet fis-sena):
English: Reference date:
French: Date de référence:
German: Bezugsdatum:
Spanish: Fecha de referencia:
Italian: Data di riferimento:
Portuguese: Data de referência:
Dutch: Referentiedatum:
Danish: Referencedato:
Swedish: Referensdatum:
Finnish: Viitepäivämäärä:
Greek: Ημερομηνία αναφοράς:
Czech: Referenční datum:
Slovak: Referenčný dátum:
Polish: Data odniesienia:
Hungarian: Referencia-időpont:
Slovenian: Referenčni datum:
Romanian: Dată de referință:
Bulgarian: Референтна дата:
Estonian: Võrdluskuupäev:
Latvian: Atsauces datums:
Lithuanian: Ataskaitinė data:
Maltese: Id-data ta’ referenza:
English: Capacity after investment (in units per year):
French: Capacité après l'investissement (en unités par an):
German: Kapazität nach der Investition (in Jahreseinheiten):
Spanish: Capacidad después de la inversión (en unidades al año):
Italian: Capacità dopo l'investimento (in unità/anno):
Portuguese: Capacidade após o investimento (em unidades por ano):
Dutch: Capaciteit na investering (in eenheden per jaar):
Danish: Kapacitet efter investeringen (i enheder pr. år):
Swedish: Kapacitet efter investeringen (i enheter per år):
Finnish: Kapasiteetti investoinnin jälkeen (yksikköinä vuotta kohti):
Greek: Παραγωγική ικανότητα μετά την επένδυση (σε μονάδες ανά έτος):
Czech: Kapacita po investici (v jednotkách za rok):
Slovak: Kapacita po investovaní (v jednotkách za rok):
Polish: Moce produkcyjne po realizacji inwestycji (w jednostkach na rok):
Hungarian: A cég beruházás utáni kapacitása (egység/év):
Slovenian: Zmogljivost po naložbi (v enotah na leto):
Romanian: Capacitate după investiție (în unități pe an):
Bulgarian: Капацитет след инвестициите (в единици за година):
Estonian: Tootmisvõimsus pärast investeeringut (ühikut aastas):
Latvian: Kapacitāte pēc ieguldījuma (vienībās gadā):
Lithuanian: Pajėgumas panaudojus investicijas (vienetais per metus):
Maltese: Il-kapaċità wara l-investiment (f’unitajiet fis-sena):