English: Where a written description of the monitoring programme has not been provided, please briefly describe the programme with particular reference to the following elements:
French: Si aucune version écrite du programme de surveillance n’a été jointe, veuillez décrire brièvement le programme en précisant notamment les éléments suivants:
German: Soweit keine schriftliche Beschreibung des Überwachungsprogramms vorgelegt wurde, geben Sie bitte eine Kurzbeschreibung des Programms, die insbesondere folgende Fragen beantwortet:
Spanish: En caso de que no se haya adjuntado una versión escrita del programa de control, descríbase brevemente el programa, haciendo especial referencia a los siguientes aspectos:
Italian: Qualora non sia stata trasmessa una descrizione scritta del programma di monitoraggio, descriverlo brevemente in particolare rispetto ai seguenti elementi:
Portuguese: Se não tiver sido enviada uma descrição escrita do programa de controlo, descrever sucintamente o programa, fazendo especial referência aos seguintes elementos:
Dutch: Indien er geen schriftelijke beschrijving van het monitoringprogramma is verschaft: gelieve het programma kort te beschrijven met bijzondere aandacht voor de volgende elementen:
Danish: Hvis en skriftlig beskrivelse af kontrolprogrammet endnu ikke er blevet fremsendt, beskrives programmet kort med særlig henvisning til følgende elementer:
Swedish: Om ingen skriftlig beskrivning av övervakningsprogrammet har lämnats, var vänlig beskriv kortfattat programmet med särskild betoning på följande:
Finnish: Jos valvontaohjelmasta ei ole toimitettu kirjallista kuvausta, kuvailkaa ohjelmaa lyhyesti kiinnittäen erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin:
Greek: Εάν δεν έχει υποβληθεί έγγραφη περιγραφή του προγράμματος παρακολούθησης, περιγράφεται εν συντομία το πρόγραμμα και, ειδικότερα, αναφέρονται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Pokud písemný popis kontrolního programu nebyl přiložen, popište prosím stručně program se zvláštním zřetelem na tyto prvky:
Slovak: Ak nebol predložený písomný opis monitorovacieho programu, opíšte stručne program s osobitným zameraním na tieto informácie:
Polish: Jeżeli nie przedstawiono pisemnego opisu programu monitorowania, prosimy zwięźle opisać program ze szczególnym uwzględnieniem następujących elementów:
Hungarian: Amennyiben ez idáig nem bocsátották rendelkezésre a monitoringprogram leírását, kérjük, mutassa be röviden a programot, különös tekintettel a következő elemekre:
Slovenian: Če opis programa spremljanja v pisni obliki ni predložen, program na kratko opišite, zlasti naslednje elemente:
Romanian: În cazul în care nu a fost transmisă o descriere în scris a programului de supraveghere, descrieți pe scurt programul, referindu-vă mai ales la următoarele elemente:
Bulgarian: Ако не е представено писмено описание на програмата за мониторинг, моля, опишете накратко програмата, като се спрете по-специално на следните елементи:
Estonian: Juhul kui kirjalikku järelevalveprogrammi ei ole esitatud, palun kirjeldage programmi lühidalt, osutades järgmistele elementidele:
Latvian: Ja nav iesniegts uzraudzības programmas rakstveida apraksts, lūdzam īsi aprakstīt programmu, īpaši pievēršot uzmanību šādiem elementiem:
Lithuanian: Jeigu rašytinė monitoringo programos versija nebuvo pateikta, glaustai apibūdinkite programą, visų pirma nurodydami:
Maltese: Meta ma ngħatatx deskrizzjoni bil-miktub tal-programm ta’ monitoraġġ, jekk jogħġbok iddeskrivi fil-qosor il-programm b’referenza partikolari għall-elementi li ġejjin: