FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall designate the competent authorities which are to carry out the duties provided for in this Directive.
French: Les États membres désignent les autorités compétentes chargées d’exercer les attributions qui sont prévues par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten benennen die zuständigen Behörden, die für die Wahrnehmung der Aufgaben aufgrund dieser Richtlinie zuständig sind.
Spanish: Los Estados miembros designarán las autoridades competentes para desempeñar las funciones previstas en la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri designano le autorità competenti incaricate di esercitare i compiti previsti dalla presente direttiva.
Dutch: De lidstaten wijzen de bevoegde autoriteiten aan die de in deze richtlijn vermelde taken moeten uitoefenen.
Danish: Medlemsstaterne udpeger de kompetente myndigheder, som skal varetage de i dette direktiv omhandlede opgaver.
Swedish: Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheter som ska utföra de uppgifter som föreskrivs i detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltainen viranomainen, jonka tehtävänä on hoitaa tässä direktiivissä säädettyjä tehtäviä.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρχές οι οποίες είναι αρμόδιες να ασκούν τα καθήκοντα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy určí příslušné orgány příslušné k plnění úkolů stanovených v této směrnici.
Slovak: Členské štáty určia príslušné orgány, ktoré majú vykonávať povinnosti stanovené v tejto smernici.
Polish: Państwa członkowskie wyznaczają właściwe organy, które wykonują funkcje przewidziane w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: A tagállamok kijelölik azokat a hatáskörrel rendelkező hatóságokat, amelyek felelősek az ezen irányelvben megállapított feladatok elvégzéséért.
Slovenian: Države članice imenujejo pristojne organe za izvajanje dolžnosti, določenih v tej direktivi.
Romanian: Statele membre desemnează autoritățile competente care trebuie să îndeplinească atribuțiile prevăzute de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки посочват компетентните органи за изпълнение на задълженията, предвидени в настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid määravad pädevad asutused, kes täidavad käesolevas direktiivis sätestatud kohustusi.
Latvian: Dalībvalstis nozīmē kompetentās iestādes, kurām jāveic šajā direktīvā paredzētie pienākumi.
Lithuanian: Valstybės narės paskiria kompetentingas institucijas, kurios turi vykdyti šioje direktyvoje numatytas pareigas.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jaħtar awtoritajiet kompetenti li għandhom iwettqu d-dmirijiet previsti f’din id-Direttiva.
English: They shall inform ESMA and the Commission thereof, indicating any division of duties.’.
French: Ils en informent l’AEMF et la Commission, en précisant le partage éventuel des attributions.».
German: Sie setzen die ESMA und die Kommission unter Angabe etwaiger Aufgabenteilungen davon in Kenntnis.“
Spanish: Informarán de ello a la AEVM y a la Comisión, precisando cualquier distribución eventual de las tareas.».
Italian: Essi ne informano l’AESFEM e la Commissione precisando l’eventuale ripartizione delle competenze.»;
Dutch: Zij stellen de ESMA en de Commissie daarvan in kennis onder opgave van de eventuele verdeling van hun bevoegdheden.”.
Danish: De underretter ESMA og Kommissionen herom og angiver samtidig den eventuelle fordeling af opgaverne.«
Swedish: De ska underrätta Esma och kommissionen om detta och i förekommande fall om hur ansvaret fördelats.”
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä arvopaperimarkkinaviranomaiselle ja komissiolle ilmoittaen näiden tehtävien mahdollinen jakautuminen.”.
Greek: Ενημερώνουν την ΕΑΚΑΑ και την Επιτροπή σχετικά, επισημαίνοντας οποιαδήποτε κατανομή καθηκόντων.».
Czech: Uvědomí o tom Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro cenné papíry a trhy) a Komisi, přičemž uvedou případné rozdělení jejich působnosti.“.
Slovak: Informujú o tom ESMA a Komisiu a uvedú pri tom akékoľvek rozdelenie povinností.“;
Polish: Powiadamiają one o tym EUNGiPW i Komisję, określając podział obowiązków.”;
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják erről EÉPH-t és a Bizottságot, feltüntetve bármely feladatmegosztást.”
Slovenian: Države članice o tem obvestijo ESMA in Komisijo ter navedejo vse razporeditve dolžnosti.“
Romanian: Statele membre informează AEVMP și Comisia cu privire la aceasta, precizând împărțirea eventuală a atribuțiilor.”
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват ЕОЦКП и Комисията за тези органи, като посочват разпределението на задълженията, ако има такова.“
Estonian: Nad teavitavad sellest Euroopa Järelevalveasutust (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) ja komisjoni, näidates ära ülesannete jaotumise.”
Latvian: Par to dalībvalstis informē EVTI un Komisiju, norādot visu pienākumu sadalījumu.”;
Lithuanian: Valstybės narės apie paskirtas institucijas ir apie bet kokį pareigų paskirstymą informuoja EVPRI ir Komisiją.“
Maltese: Għandhom jinnotifikaw bihom lill-AETS u lill-Kummissjoni u jindikawlhom kwalunkwe diviżjoni tad-dmirijiet.”.
English: Article 101 is amended as follows:
French: L’article 101 est modifié comme suit:
German: Artikel 101 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 101 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 101 è così modificato:
Portuguese: O artigo 101.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 101 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I artikel 101 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 101 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 101 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 101 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 101 se mění takto:
Slovak: článok 101 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 101 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 101. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 101 se spremeni:
Romanian: Articolul 101 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 101 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 101 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 101. pantu groza šādi:
Lithuanian: 101 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 101 huwa emendat kif ġej:
English: paragraphs 8 and 9 are replaced by the following:
French: les paragraphes 8 et 9 sont remplacés par le texte suivant:
German: Absätze 8 und 9 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los apartados 8 y 9 se sustituyen por los textos siguientes:
Italian: i paragrafi 8 e 9 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 8 e 9 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de leden 8 en 9 worden vervangen door:
Danish: Stk. 8 og 9 affattes således:
Swedish: Punkterna 8 och 9 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 ja 9 kohta seuraavasti:
Greek: οι παράγραφοι 8 και 9 αντικαθίστανται από το εξής κείμενο:
Czech: odstavce 8 a 9 se nahrazují tímto:
Slovak: odseky 8 a 9 sa nahrádzajú takto:
Polish: ust. 8 i 9 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a (8) és a (9) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 8 in 9 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: alineatele (8) și (9) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 8 и 9 се заменят със следното:
Estonian: lõiked 8 ja 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 8. un 9. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 8 ir 9 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: il-paragrafi 8 u 9 huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: The competent authorities may refer to ESMA situations where a request:
French: Les autorités compétentes peuvent référer à l’AEMF des situations où:
German: Die zuständigen Behörden können die ESMA mit Fällen befassen, in denen ein Ersuchen
Spanish: Las autoridades competentes podrán someter a la AEVM los siguientes casos:
Italian: Le autorità competenti possono deferire all’AESFEM le situazioni in cui:
Portuguese: As autoridades competentes podem remeter para a ESMA as situações em que um pedido de:
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen naar de ESMA situaties verwijzen waarin een verzoek:
Danish: De kompetente myndigheder kan indbringe situationer for ESMA, hvor:
Swedish: De behöriga myndigheterna får till Esma hänskjuta situationer där en begäran
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat saattaa arvopaperimarkkinaviranomaisen käsiteltäviksi seuraavat tilanteet:
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να παραπέμψουν στην ΕΑΚΑΑ τις περιπτώσεις κατά τις οποίες αίτημα:
Czech: Příslušné orgány mohou upozornit Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro cenné papíry a trhy) na tyto případy:
Slovak: Príslušné orgány môžu upozorniť ESMA na situácie, keď:
Polish: Właściwe organy mogą powiadomić EUNGiPW o sytuacjach, w których wniosek:
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságok tájékoztathatják az EÉPH-t a következő helyzetekről:
Slovenian: Pristojni organi lahko obvestijo ESMA o naslednjih primerih:
Romanian: Autoritățile competente pot sesiza AEVMP cu privire la situațiile în care o cerere:
Bulgarian: Компетентните органи могат да уведомят ЕОЦКП за случаи, при които искане:
Estonian: Pädevad asutused võivad teatada Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) olukordadest, kui:
Latvian: Kompetentās iestādes var informēt EVTI par situācijām, kad pieprasījums:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos gali pranešti EVPRI apie atvejus, kai prašymas:
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jirreferu lill-AETS sitwazzjonijiet fejn talba:
English: to exchange information as provided for in Article 109 has been rejected or has not been acted upon within a reasonable time;
French: une demande d’échange d’informations telle que prévue à l’article 109 a été rejetée ou n’a pas été suivie d’effet dans un délai raisonnable;
German: um Informationsaustausch gemäß Artikel 109 zurückgewiesen wurde oder innerhalb einer angemessenen Frist zu keiner Reaktion geführt hat;
Spanish: solicitudes de intercambio de información, según lo previsto en el artículo 109, que hayan sido denegadas o a las que no se haya dado curso en un plazo razonable;
Italian: una richiesta di scambio di informazioni di cui all’articolo 109 è stata respinta o non vi è stato dato seguito entro un termine ragionevole;
Portuguese: Troca de informações feito nos termos do artigo 109.o tenha sido rejeitado ou em que não lhe tenha sido dado seguimento num prazo razoável;
Dutch: om uitwisseling van informatie overeenkomstig artikel 109 is afgewezen of niet binnen een redelijke termijn is gehonoreerd;
Danish: anmodning om udveksling af oplysninger som omhandlet i artikel 109 er blevet afvist eller ikke er blevet imødekommet inden for en rimelig frist
Swedish: om att utbyta uppgifter enligt artikel 109 har avslagits eller inte lett till åtgärder inom rimlig tid,
Finnish: 109 artiklan mukaista tietojen vaihtoa koskeva pyyntö on hylätty tai pyyntöön ei ole vastattu kohtuullisessa ajassa;
Greek: για την ανταλλαγή πληροφοριών κατά το άρθρο 109 απορρίφθηκε ή δεν δόθηκε σε αυτό η απαιτούμενη συνέχεια εντός εύλογου χρονικού διαστήματος,
Czech: žádost o výměnu informací podle článku 109 byla zamítnuta nebo jí nebylo v přiměřené lhůtě vyhověno;
Slovak: žiadosť o výmenu informácií podľa článku 109 bola zamietnutá alebo nebola vybavená v primeranej lehote;
Polish: o wymianę informacji przewidziany w art. 109 nie został rozpatrzony w odpowiednim terminie lub został odrzucony;
Hungarian: ha a 109. cikkben meghatározott információcsere iránti kérést elutasították vagy ésszerű időn belül nem teljesítették;
Slovenian: zahteva po izmenjavi informacij, kot jo določa člen 109, je bila zavrnjena ali nanjo ni bilo odgovora v razumnem roku;
Romanian: de schimb de informații conform prevederilor de la articolul 109 a fost respinsă sau nu a primit răspuns într-un termen rezonabil;
Bulgarian: за обмен на информация съгласно член 109 е било отхвърлено или по него не са били предприети действия в разумен срок;
Estonian: artiklis 109 sätestatud taotlust teabe esitamiseks ei rahuldatud või sellele ei ole vastatud mõistliku aja jooksul;
Latvian: apmainīties ar informāciju saskaņā ar 109. pantu ir noraidīts vai uz to nav sniegta atbilde atbilstīgā termiņā;
Lithuanian: keistis informacija, kaip numatyta 109 straipsnyje, buvo atmestas arba neįvykdytas per pagrįstą laiką;
Maltese: għal skambju ta’ informazzjoni kif previst fl-Artikolu 109 tkun ġiet irrifjutata jew ma’ tkunx ittieħdet azzjoni dwarha fi żmien raġonevoli;
English: Article 102 is amended as follows:
French: L’article 102 est modifié comme suit:
German: Artikel 102 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 102 queda modificado de la siguiente manera:
Italian: l’articolo 102 è così modificato:
Portuguese: O artigo 102.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 102 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 102 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 102 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 102 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 102 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 102 se mění takto:
Slovak: článok 102 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 102 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 102. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 102 se spremeni:
Romanian: Articolul 102 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 102 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 102 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 102. pantu groza šādi:
Lithuanian: 102 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 102 huwa emendat kif ġej:
English: That information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in paragraph 1.’;
French: Ces informations sont soumises aux conditions liées au secret professionnel visées au paragraphe 1.»
German: Diese Informationen fallen unter das Berufsgeheimnis gemäß Absatz 1.“
Spanish: Dicha información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional contempladas en el apartado 1.»;
Italian: Tali informazioni sono coperte dal segreto d’ufficio previsto al paragrafo 1.»;
Portuguese: Essas informações ficam sujeitas ao sigilo profissional a que se refere o n.o 1 do presente artigo.»;
Dutch: Deze gegevens vallen onder het in lid 1 bedoelde beroepsgeheim.”;
Danish: Disse oplysninger er undergivet den i stk. 1 omhandlede tavshedspligt.«
Swedish: För sådana uppgifter ska tystnadsplikt gälla enligt punkt 1.”
Finnish: Näitä tietoja koskee 1 kohdassa säädetty salassapitovelvollisuus.”;
Czech: Na tyto informace se vztahuje profesní tajemství podle odstavce 1.“;
Slovak: Tieto informácie podliehajú podmienkam povinnosti mlčanlivosti stanoveným v odseku 1.“;
Polish: Informacje te podlegają warunkom zachowania tajemnicy zawodowej określonym w ust. 1.”;
Hungarian: Ezekre az információkra az (1) bekezdésben meghatározott szakmai titoktartás feltételei vonatkoznak.”
Slovenian: Za te informacije veljajo pogoji varovanja poklicne skrivnosti iz odstavka 1.“
Romanian: Informațiile în cauză fac obiectul condițiilor privind secretul profesional prevăzute la alineatul (1)”;
Bulgarian: По отношение на тази информация се прилагат условията за запазване на професионална тайна, предвидени в параграф 1.“
Estonian: Kõnealuse teabe puhul kehtib lõikes 1 sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustus.”;
Latvian: Uz šo informāciju attiecas 1. punktā izklāstītie dienesta noslēpuma nosacījumi.”;
Lithuanian: Tai informacijai taikomi 1 dalyje nustatyti profesinės paslapties reikalavimai.“
Maltese: Dik l-informazzjoni għandha tkun soġġetta għall-kondizzjonijiet tas-segretezza professjonali stabbiliti fil-paragrafu 1.”
English: in paragraph 5, the following point is added:
French: au paragraphe 5, le point suivant est ajouté:
German: In Absatz 5 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: en el apartado 5, se añade la letra siguiente:
Italian: al paragrafo 5 è aggiunta la lettera seguente:
Portuguese: Ao n.o 5 é aditada a seguinte alínea:
Dutch: in lid 5 wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I stk. 5 tilføjes følgende litra:
Swedish: I punkt 5 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 5 προστίθεται το εξής στοιχείο:
Czech: v odstavci 5 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: v odseku 5 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w ust. 5 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: az (5) bekezdés a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v odstavku 5 se doda naslednja točka:
Romanian: la alineatul (5) se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: в параграф 5 се добавя следната буква:
Estonian: lõikele 5 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: panta 5. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 5 dalis papildoma šiuo punktu:
Maltese: fil-paragrafu 5, il-punt li ġej huwa miżjud:
English: Article 103 is amended as follows:
French: L’article 103 est modifié comme suit:
German: Artikel 103 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 103 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 103 è così modificato:
Portuguese: O artigo 103.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 103 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I artikel 103 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 103.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Korvataan 103 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 103 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 103 se mění takto:
Slovak: článok 103 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 103 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 103. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 103 se spremeni:
Romanian: Articolul 103 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 103 се изменя, както следва
Estonian: Artiklit 103 muudetakse järgmisetl:
Latvian: direktīvas 103. pantu groza šādi:
Lithuanian: 103 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 103 huwa emendat kif ġej:
English: Article 105 is replaced by the following:
French: L’article 105 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 105 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 105 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 105 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 105.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 105 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 105 affattes således:
Swedish: Artikel 105 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 105 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 105 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: Článek 105 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 105 sa nahrádza takto:
Polish: art. 105 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 105. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 105 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 105 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 105 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 105 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 105. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 105 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 105 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 105
French: «Article 105
German: „Artikel 105
Spanish: «Artículo 105
Italian: «Articolo 105
Portuguese: «Artigo 105.o
Dutch: „Artikel 105
Danish: »Artikel 105
Swedish: ”Artikel 105
Finnish: ”105 artikla
Greek: «Άρθρο 105
Czech: „Článek 105
Slovak: „Článok 105
Polish: „Artykuł 105
Hungarian: „105. cikk
Slovenian: „Člen 105
Romanian: „Articolul 105
Bulgarian: „Член 105
Estonian: „Artikkel 105
Latvian: “105. pants
Lithuanian: „105 straipsnis
Maltese: “Artikolu 105
English: Article 108(5) is amended as follows:
French: L’article 108, paragraphe 5, est modifié comme suit:
German: Artikel 108 Absatz 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 108, el apartado 5 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 108, paragrafo 5, è così modificato:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 108.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 108, lid 5, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 108, stk. 5, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 108.5 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 108 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 108 παράγραφος 5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Ustanovení čl. 108 odst. 5 se mění takto:
Slovak: v článku 108 sa odsek 5 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 108 ust. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 108. cikk (5) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 108(5) se spremeni
Romanian: La articolul 108, alineatul (5) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 108 параграф 5 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 108 lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 108. panta 5. punktu groza šādi:
Lithuanian: 108 straipsnio 5 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 108(5) huwa emendat kif ġej:
English: point (b) of the first subparagraph is replaced by the following:
French: au premier alinéa, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: en el párrafo primero, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al primo comma, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea b) do primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt b van de eerste alinea wordt vervangen door:
Danish: Første afsnit, litra b), affattes således:
Swedish: Led b i första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: v prvním pododstavci se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: v prvom pododseku sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: akapit pierwszy lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az első albekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (b) prvega pododstavka se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la primul paragraf litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в първа алинея буква б) се заменя със следното:
Estonian: esimese lõigu punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmās daļas b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: pirmos pastraipos b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu huwa sostitwiti b’dan li ġej: