English: On 14 April 2010 following a request from the Commission, EFSA adopted an opinion [2] on the safety of ferrous ammonium phosphate as a source of iron added for nutritional purposes to foods for the general population (including food supplements) and to foods for particular nutritional uses.
French: Le 14 avril 2010, donnant suite à une demande de la Commission, l’EFSA a rendu un avis [2] sur la sécurité du phosphate d’ammonium ferreux en tant que source de fer ajouté à des fins nutritionnelles à des aliments (dont les compléments alimentaires) destinés à la population en général et à des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.
German: Auf Ersuchen der Kommission nahm die EFSA am 14. April 2010 eine Stellungnahme [2] zur Sicherheit von Eisen(II)-Ammoniumphosphat als Eisenquelle an, die Lebensmitteln (einschließlich Nahrungsergänzungsmitteln) für die Allgemeinbevölkerung zu ernährungsspezifischen Zwecken sowie Lebensmitteln für eine besondere Ernährung zugesetzt wird.
Spanish: El 14 de abril de 2010, la EFSA adoptó, a petición de la Comisión, un dictamen [2] sobre la inocuidad del fosfato de amonio ferroso como fuente de hierro añadido con fines nutritivos a alimentos destinados a la población en general (incluidos los complementos alimenticios) y a alimentos destinados a una alimentación especial.
Italian: A seguito di una richiesta della Commissione, il 14 aprile 2010 l’EFSA ha adottato un parere [2] sulla sicurezza del fosfato ferroso di ammonio come fonte di ferro, aggiunto per scopi nutrizionali negli alimenti destinati alla popolazione in generale (compresi gli integratori alimentari) e nei prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare.
Portuguese: Em 14 de Abril de 2010, na sequência de um pedido da Comissão, a AESA adoptou um parecer [2] sobre a segurança do fosfato de amónio ferroso como fonte de ferro adicionado, para fins nutricionais, aos alimentos destinados à população em geral (incluindo suplementos alimentares) e aos alimentos destinados a uma alimentação especial.
Dutch: Op 14 april 2010 heeft de EFSA op verzoek van de Commissie een advies [2] goedgekeurd over de veiligheid van ammoniumijzer(II)fosfaat als een bron van ijzer dat om voedingsredenen wordt toegevoegd aan levensmiddelen voor de algemene bevolking (waaronder voedingssupplementen) en aan levensmiddelen voor bijzondere voeding.
Danish: Den 14. april 2010 vedtog EFSA efter anmodning fra Kommissionen en udtalelse [2] vedrørende sikkerheden ved jern(II)ammoniumphosphat som en kilde til jern, når stoffet i ernæringsmæssigt øjemed anvendes i fødevarer (herunder kosttilskud) bestemt til den brede befolkning og i fødevarer til særlig ernæring.
Swedish: Efter en begäran från kommissionen antog Efsa den 14 april 2010 ett yttrande [2] om säkerheten hos järnammoniumfosfat som en källa till järn som får tillsättas för näringsändamål i livsmedel till den allmänna befolkningen (inklusive kosttillskott) och i livsmedel för särskilda näringsändamål.
Finnish: EFSA antoi 14 päivänä huhtikuuta 2010 komission pyytämän lausunnon [2] rauta-II-ammoniumfosfaatin turvallisuudesta, kun sitä lisätään väestölle tarkoitettuihin elintarvikkeisiin (myös ravintolisiin) ravitsemuksellisista syistä raudan lähteeksi.
Greek: Στις 14 Απριλίου 2010, έπειτα από αίτηση της Επιτροπής, η EFSA εξέδωσε γνώμη [2] σχετικά με την ασφάλεια του εναμμώνιου φωσφορικού σιδήρου ως πηγής σιδήρου που προστίθεται για διατροφικούς σκοπούς σε τρόφιμα για τον γενικό πληθυσμό (συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωμάτων διατροφής) και σε τρόφιμα τα οποία προορίζονται για ειδική διατροφή.
Czech: Dne 14. dubna 2010 na základě žádosti Komise přijal EFSA stanovisko [2] ohledně bezpečnosti fosforečnanu železnatoamonného jakožto zdroje železa přidávaného z výživových důvodů do potravin pro obecnou populaci (včetně doplňků stravy) a do potravin pro zvláštní výživu.
Slovak: Dňa 14. apríla 2010 prijal EFSA na žiadosť Komisie stanovisko [2] k bezpečnosti fosforečnanu amónno-železnatého ako zdroja železa, ktorý sa do potravín určených pre širokú verejnosť (vrátane výživových doplnkov) a do potravín na osobitné výživové účely pridáva na výživové účely.
Polish: Dnia 14 kwietnia 2010 r. EFSA przyjął opinię [2], wydaną na wniosek Komisji, dotyczącą bezpieczeństwa fosforanu amonowego żelaza(II) jako źródła żelaza dodawanego w celach odżywczych do żywności przeznaczonej dla całej populacji (w tym do suplementów diety) oraz do środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego.
Hungarian: A Bizottságtól kapott felkérést követően 2010. április 14-én az EFSA elfogadott egy véleményt [2] a vas-ammónium-foszfát – mint az általános lakosságnak szánt élelmiszerekhez (ideértve a táplálékkiegészítőket is), valamint különleges étkezési célokra használt élelmiszerekhez hozzáadott vasforrás – biztonságosságáról.
Slovenian: Po zahtevku Komisije je EFSA 14. aprila 2010 sprejela mnenje [2] o varnosti amonij-železovega fosfata kot vira železa, dodanega za prehranske namene v živila za splošno prebivalstvo (vključno s prehranskimi dopolnili) in živila za posebne prehranske namene.
Romanian: La 14 aprilie 2010, în urma unei cereri din partea Comisiei, EFSA a adoptat un aviz [2] privind siguranța fosfatului feros de amoniu ca sursă de fier, adăugat în scopuri nutriționale la produsele alimentare destinate publicului în general (inclusiv suplimente alimentare) și la produsele alimentare destinate unei alimentații speciale.
Bulgarian: На 14 април 2010 г., след искане от страна на Комисията, ЕОБХ прие становище [2] относно безопасността на железен амониев фосфат като източник на желязо, добавено за хранителни цели към храни за населението като цяло (включително хранителни добавки) и храни за специфична хранителна употреба.
Estonian: Lähtudes komisjoni taotlusest, võttis EFSA 14. aprillil 2010 vastu arvamuse [2] raud(II)ammooniumfosfaadi kui kogu elanikkonnale mõeldud toiduainete (sh toidulisandid) ja eritoitude toiteväärtuse suurendamiseks neisse lisatava rauaallika ohutuse kohta.
Latvian: Pēc Komisijas lūguma 2010. gada 14. aprīlī EPNI pieņēma atzinumu [2] par dzelzs amonija fosfāta nekaitīgumu, izmantojot to kā dzelzs avotu, kas uzturvielu vajadzībām pievienots pārtikā (tostarp pārtikas piedevās), kura paredzēta visiem iedzīvotājiem, un pārtikā, kas paredzēta īpašām uztura vajadzībām.
Lithuanian: Gavusi Komisijos prašymą EMST 2010 m. balandžio 14 d. priėmė nuomonę [2] dėl geležies amonio fosfato, kaip geležies šaltinio, mitybos tikslais dedamo į maisto produktus paprastiems vartotojams (įskaitant maisto papildus) ir į specialios paskirties maisto produktus, saugos.
Maltese: Fl-14 ta’ April 2010, wara talba mingħand il-Kummissjoni, l-EFSA adottat opinjoni [2] dwar is-sikurezza tal-Fosfat Ferruż tal-Ammonju bħala sors ta’ ħadid li jiżdied mal-ikel għall-pubbliku ġenerali għal għanijiet nutrittivi (inkluż fis-supplimenti tal-ikel) u jiżdied mal-ikel ta’ użu nutrittiv speċjalizzat.