English: The exchange rate on that day has been used for all amounts converted from USD into PLN in this decision; these amounts are provided as a basis of comparison with the PLN for guidance only.
French: Ce taux a été utilisé pour convertir en PLN tous les montants en USD figurant dans la présente décision, à des fins de comparaison et à titre purement indicatif.
German: Die Umrechnungen von USD in PLN in diesem Beschluss erfolgten ausnahmslos nach diesem Tageskurs und dienen lediglich der Information bezüglich des Vergleichs mit dem PLN-Betrag.
Spanish: Se ha utilizado el tipo de cambio de ese día para los importes convertidos de USD a PLN en la presente Decisión; estos importes se facilitan a modo de comparación con PLN exclusivamente a título informativo.
Italian: Il tasso di cambio in vigore in tale data è stato utilizzato per tutti gli importi convertiti da USD in PLN nella presente decisione; tali importi sono forniti come base di confronto con il PLN soltanto a fini di riferimento.
Portuguese: A taxa de câmbio deste dia foi utilizada para todos os montantes convertidos de USD em PLN na presente decisão; estes montantes são apresentados como base de comparação com o PLN apenas para orientação.
Dutch: De wisselkoers van die dag is gebruikt om alle bedragen in het onderhavige besluit van USD in PLN te converteren; deze bedragen zijn uitsluitend als indicatie bedoeld om een vergelijking in PLN te kunnen maken.
Danish: Vekselkursen på denne dato er anvendt ved alle omregninger fra USD til PLN i denne afgørelse. Disse omregninger til PLN er alene foretaget med henblik på orientering.
Swedish: Denna växelkurs har i detta beslut använts för alla belopp som konverterats från USD till zloty, och beloppen ska därför enbart ses som en grund för jämförelser med zloty.
Finnish: Kyseisen päivän valuuttakurssia on käytetty kaikkien tässä päätöksessä esiintyvien määrien muuntamisessa Yhdysvaltain dollarista Puolan zlotyyn. Muunnetut määrät on tarkoitettu ainoastaan ohjeellisiksi ja vertailua varten.
Greek: Η συναλλαγματική ισοτιμία εκείνης της ημέρας έχει χρησιμοποιηθεί για τη μετατροπή όλων των ποσών από USD σε PLN στην παρούσα απόφαση· τα ποσά αυτά παρέχονται ενδεικτικά ως βάση σύγκρισης με το PLN.
Czech: Směnný kurs platný tento den byl použit v tomto rozhodnutí u všech částek převedených z USD na PLN. Tyto částky jsou uváděny jen pro informaci jako základ pro srovnání s PLN.
Slovak: Výmenný kurz platný v tento deň sa použil pri všetkých sumách prevádzaných z USD na PLN v tomto rozhodnutí; tieto sumy sa uvádzajú iba na usmernenie ako základ pre porovnanie s PLN.
Hungarian: Az aznapi átváltási árfolyamot használták az ebben a határozatban USD-ről PLN-re átváltott minden összeg esetén, ezek az összegek a PLN-nel való összehasonlítás alapjául és csak iránymutatásként szolgálnak.
Slovenian: Menjalni tečaj na ta dan je v tem sklepu uporabljen za vse zneske, pretvorjene iz USD v PLN; ti zneski so navedeni le kot vodilo in podlaga za primerjavo s PLN.
Romanian: Cursul de schimb din ziua respectivă a fost utilizat pentru toate sumele transformate din USD în PLN în prezenta decizie; prezentarea comparativă a acestor sume cu PLN este pur orientativă.
Estonian: Käesolevas otsuses on kõikide USA dollaritest Poola zlottidesse konverteeritud summade puhul kasutatud kõnealuse kuupäeva vahetuskurssi; nimetatud summad on võrdlusalusena Poola zlotiga esitatud üksnes teabeks.
Latvian: Tās dienas valūtas kurss ir izmantots visās šajā lēmumā izmantotajās summās, kas konvertētas no USD uz PLN; šīs summas ir sniegtas, lai nodrošinātu pamatu salīdzinājumam ar PLN, un tām ir tikai informatīva nozīme.
Lithuanian: Tos dienos valiutos kursas buvo naudojamas šiame sprendime visoms sumoms konvertuoti iš USD į PLN; šios sumos nurodytos kaip pavyzdys, kad būtų galima palyginti su PLN.
Maltese: Ir-rata tal-kambju f’dik il-ġurnata ntużat għall-ammonti kollha maqluba minn USD f’PLN f’din id-deċiżjoni; dawn l-ammonti huma pprovduti bħala bażi għat-tqabbil mal-PLN bħala gwida biss.