English: The owner/person responsible for the bird(s) has declared that he/she has made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine in an approved quarantine facility or centre in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 318/2007].
French: ou bien [3. le propriétaire de l’oiseau ou des oiseaux/la personne responsable de l’oiseau ou des oiseaux a déclaré avoir pris les dispositions pour les mettre en quarantaine, durant une période de 30 jours après leur introduction, dans une installation ou un centre de quarantaine agréé, conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 318/2007;]
German: Der Besitzer/Die für die Vögel verantwortliche Person hat erklärt, dass er/sie Vorkehrungen für die 30-tägige Quarantäne nach der Einfuhr in einer zugelassenen Quarantäneeinrichtung oder -station gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 318/2007 getroffen hat.]
Spanish: El propietario/responsable de las aves ha declarado que ha tomado las medidas oportunas para que, tras su introducción, las aves permanezcan treinta días en cuarentena en una instalación o un centro de cuarentena autorizados de acuerdo con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 318/2007].
Italian: Il proprietario/la persona responsabile degli uccelli ha dichiarato di aver predisposto una quarantena di 30 giorni successiva all’introduzione presso un impianto o stazione di quarantena approvati conformemente all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 318/2007].
Portuguese: O proprietário/a pessoa responsável pela(s) ave(s) declarou ter tomado as disposições necessárias para realização da quarentena de 30 dias após a introdução num centro ou numa instalação de quarentena aprovados em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 318/2007].
Dutch: De eigenaar/voor de vogel(s) verantwoordelijke persoon heeft verklaard dat hij/zij overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 318/2007 regelingen heeft getroffen voor de quarantaine in een erkende quarantainevoorziening of een erkend quarantainestation gedurende 30 dagen na het binnenbrengen].
Danish: Ejeren/den person, der er ansvarlig for fuglen(e), har erklæret, at han/hun har indgået aftaler om de 30 dages karantæne efter indførslen i en godkendt karantænefacilitet eller et godkendt karantænecenter, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 318/2007.]
Swedish: Ägaren/Den person som ansvarar för fågeln/fåglarna har försäkrat att han/hon har vidtagit åtgärder för 30 dagars karantän efter importen vid en godkänd enskild karantän eller karantänstation i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 318/2007].
Finnish: Linnun(lintujen) omistaja / Linnu(i)sta vastuussa oleva on vakuuttanut huolehtineensa siitä, että lintu/linnut pidetään 30 vuorokautta maahantulon jälkeen karanteenissa hyväksytyssä karanteenitilassa tai hyväksytyllä karanteeniasemalla asetuksen (EY) N:o 318/2007 6 artiklan mukaisesti.]
Greek: Ο κάτοχος/ο υπεύθυνος του πτηνού/για το (τα) πτηνό(-ά) δήλωσε ότι έχει λάβει μέτρα για καραντίνα 30 ημερών μετά την εισαγωγή σε εγκεκριμένη εγκατάσταση καραντίνας ή σε κέντρο σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2007].
Czech: Majitel/osoba odpovědná za zvířata prohlásila, že zařídila třicetidenní podovozní karanténu ve schváleném karanténním zařízení nebo středisku v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 318/2007].
Slovak: Majiteľ/osoba zodpovedná za vtáky vyhlásil(-a), že zariadil(-a) 30-dňovú karanténu po dovoze v schválenom karanténnom zariadení alebo centre v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 318/2007.]
Polish: albo [3. właściciel/osoba odpowiedzialna za ptaki zaświadczył(-a), że przedsięwziął(-ęła) środki w celu przeprowadzenia 30-dniowej kwarantanny poprzywozowej w zatwierdzonym miejscu lub centrum kwarantanny, zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 318/2007];
Hungarian: vagy [3. a tulajdonos, illetve a madárért/madarakért felelős személy kijelentette, hogy intézkedéseket foganatosított a beléptetés utáni 30 napos karanténezésről egy engedélyezett karanténlétesítményben vagy karanténállomáson a 318/2007/EK rendelet 6. cikke szerint.]
Slovenian: ali [3. lastnik/oseba, odgovorna za ptice, je izjavil/-a, da je uredil/-a 30-dnevno naknadno karanteno v dogovorjenem karantenskem obratu ali centru v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 318/2007];
Romanian: Proprietarul/persoana responsabilă pentru pasăre (păsări) a declarat că a adoptat măsuri pentru punerea în carantină într-un spațiu sau centru de carantină autorizat, pe parcursul unei perioade de 30 de zile de la introducerea animalelor, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 318/2007].
Bulgarian: Собственикът/лицето, отговарящо за птицата/те, е декларирал/о, че е взел/о мерки за поставянето ѝ/им под 30 дневна карантина след въвеждането в одобрено карантинно депо или център в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 318/2007.]
Estonian: või [3. lindude omanik / lindude eest vastutav isik on kinnitanud, et ta on teinud ettevalmistused lindude impordijärgseks 30-päevaseks karantiiniks heakskiidetud karantiiniasutuses või -keskuses vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2007 artiklile 6;]
Latvian: Īpašnieks/par putnu(-iem) atbildīgā persona deklarējusi, ka ir organizēta 30 dienu karantīna pēc ievešanas apstiprinātā karantīnas punktā vai centrā atbilstoši Regulas (EK) Nr. 318/2007 6. pantam].
Lithuanian: Savininkas arba už paukštį (-ius) atsakingas asmuo patvirtino, kad jis (ji) ėmėsi priemonių, kad paukštis (-iai) po įvežimo 30 dienų liks patvirtintose karantino patalpose arba centre pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2007 6 straipsnį].
Maltese: Is-sid/persuna responsabbli għall-għasfur (għasafar) iddikjara(t) li huwa/hija għamel (għamlet) l-arranġamenti għall-kwarantina ta’ 30 jum ta’ wara d-dħul f’faċilità jew ċentru ta’ kwarantina approvata skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 318/2007].