English: [I have made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine of the bird(s) at the quarantine premises of …, as indicated in the corresponding Certificate.]
French: [qu’il/qu’elle a pris les dispositions pour les mettre en quarantaine, durant une période de 30 jours après leur introduction, dans la station de quarantaine de …, comme indiqué dans le certificat correspondant.]
German: [Ich habe alle nötigen Vorkehrungen getroffen, um die Vögel nach der Einfuhr 30 Tage lang in der Quarantänestation von …, wie in der zugehörigen Bescheinigung angegeben, unter Quarantäne zu stellen.]
Spanish: [Ha tomado las medidas oportunas para que, tras su introducción, las aves permanezcan treinta días en cuarentena en los locales de cuarentena de …, según se indica en el correspondiente certificado.]
Italian: [È stata predisposta una quarantena di 30 giorni successiva all’introduzione presso la stazione di quarantena di … come indicato nel certificato corrispondente.]
Portuguese: [Tomei as disposições necessárias para o cumprimento do período de quarentena de 30 dias da(s) ave(s) subsequente à introdução nas instalações de quarentena de …, tal como indicado no Certificado correspondente.]
Dutch: [Er zijn regelingen getroffen voor de quarantaine van de vogel(s) in de quarantaine-inrichting van … gedurende 30 dagen na het binnenbrengen, als aangegeven op het overeenkomstige certificaat.]
Danish: [Jeg har indgået aftaler angående de 30 dages karantæne efter indførslen på karantænestationen …, jf. det relevante certifikat.]
Swedish: [Jag har vidtagit åtgärder för 30 dagars karantän efter importen av fågeln/fåglarna på följande karantänanläggning (enligt vad som anges i motsvarande intyg): …]
Finnish: [Olen huolehtinut siitä, että lintu/linnut pidetään maahantulon jälkeen 30 vuorokautta karanteenissa vastaavassa todistuksessa mainituissa seuraavissa karanteenitiloissa: …]
Greek: [Έδωσα οδηγίες για απομόνωση 30 ημερών μετά την εισαγωγή, σε σταθμούς απομόνωσης (καραντίνας) του/της…, όπως υποδεικνύεται στο αντίστοιχο πιστοποιητικό.]
Czech: [jsem zařídil/a třicetidenní podovozní karanténu ptáků v karanténním zařízení v … jak je uvedeno v příslušném osvědčení.]
Slovak: Po dovoze som zariadil(-a) 30-dňovú karanténu vtákov v karanténnom zariadení …, ako sa uvádza v príslušnom osvedčení.]
Polish: [Podjąłem/Podjęłam środki w celu przeprowadzenia 30-dniowej kwarantanny poprzywozowej ptaków w miejscu kwarantanny w …, jak wskazano w odpowiednim świadectwie.]
Hungarian: [Intézkedtem a madár/madarak beléptetése utáni 30 napos karanténezéséről a vonatkozó bizonyítványban feltüntetett … karanténlétesítményekben.]
Slovenian: [dogovorjena je 30-dnevna naknadna karantena ptic v karantenskem obratu …., kot je navedeno v ustreznem spričevalu.]
Romanian: [Am luat măsuri pentru punerea în carantină a păsării (păsărilor) pe parcursul unei perioade de 30 de zile de la introducere în spațiul de carantină din …, astfel cum se indică în certificatul corespunzător.]
Bulgarian: Взел съм мерки за 30-дневната карантина на птицата/те след въвеждане в карантинното помещение на …, както е посочено в съответния сертификат.]
Estonian: [Olen teinud ettevalmistused lindude impordijärgseks 30-päevaseks karantiiniks … karantiiniruumides, nagu on märgitud vastaval sertifikaadil.]
Latvian: [Esmu noorganizējis 30 dienu karantīnu pēc ievešanas karantīnas telpās …, kā norādīts atbilstošajā sertifikātā.]
Lithuanian: [Ėmiausi priemonių, kad paukštis (-iai) po įvežimo 30 dienų liktų karantino patalpose …, kaip nurodyta atitinkamame sertifikate.]
Maltese: [Għamilt l-arranġamenti għall-kwarantina ta’ wara l-introduzzjoni ta’ 30 jum tal-għasfur (għasafar) fil-bini tal-kwarantina ta’ …, kif indikat fiċ-Ċertifikat korrispondenti.]