FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
French: (II)(sauf les espèces inscrites à l’annexe A; les spécimens de la forme domestiquée ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement)
German: Felidae spp. (II) (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A. Für domestizierte Formen gilt die Verordnung nicht.)
Spanish: Felidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A; los especímenes de la forma domesticada no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A. Gli esemplari delle forme addomesticate non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento)
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo A; os espécimes da forma doméstica não são abrangidos pelo presente regulamento)
Dutch: Felidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species. Op specimens van de gedomesticeerde vorm zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A. Enheder af husdyrformen omfattes ikke af denne forordnings bestemmelser)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja. Asetuksen säännöksiä ei sovelleta kesymuodon yksilöihin.)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A. Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A; exempláře domestikovaných forem nejsou předmětem tohoto nařízení)
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A. Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: Felidae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A. Okazy form udomowionych nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével. A háziasított változat példányaira nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A. Udomačene oblike osebkov niso predmet določb te uredbe)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A. Exemplarele în forma domesticită nu fac obiectul prezentului regulament)
Bulgarian: (С изключение на видовете, включени в приложение A. Екземпляри от домашните видове не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid.Kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata.)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas. Šīs regulas noteikumi neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis. Domestikuotiems egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos)
Maltese: (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A. Kampjuni tal-forma domestikata mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament)
English: Cats
French: Félins
German: Katzen
Spanish: Felinos
Italian: Felidi
Portuguese: Gatos
Dutch: Katachtigen
Danish: katte
Finnish: kissat
Greek: Αιλουρίδες
Czech: kočkovití
Slovak: mačkovité
Polish: Kotowate
Hungarian: Macskafélék
Slovenian: mačke
Romanian: Pisici
Bulgarian: Котки
Estonian: Kaslased
Latvian: Kaķi
Lithuanian: Katės
Maltese: Qtates
English: Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
German: Acinonyx jubatus(I) (Die jährlichen Ausfuhrquoten für lebende Exemplare und Jagdtrophäen werden wie folgt festgesetzt: Botsuana: 5; Namibia: 150; Simbabwe: 50.
Italian: Acinonyx jubatus (I) (Quote annue di esportazione per gli esemplari vivi e i trofei di caccia: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Portuguese: Acinonyx jubatus(I) (as quotas anuais de exportação para os espécimes vivos e troféus de caça são as seguintes: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Dutch: Acinonyx jubatus(I) (De volgende jaarlijkse exportquota voor levende specimens en jachttrofeeën zijn vastgesteld: Botswana: 5; Namibië: 150; Zimbabwe: 50.
Danish: Acinonyx jubatus (I) (Der bevilges følgende årlige eksportkvoter for levende enheder og jagttrofæer: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Swedish: Acinonyx jubatus (I) (Årliga exportkvoter för levande exemplar och jakttroféer beviljas enligt följande:Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Finnish: Acinonyx jubatus (I) (Elävien yksilöiden ja metsästysmuistojen vuosittaiset vientikiintiöt myönnetään seuraavasti: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Greek: Acinonyx jubatus (I) (Οι ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για ζώντα δείγματα και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής: Μποτσουάνα: 5· Ναμίμπια: 150· Ζιμπάμπουε: 50.
Czech: Acinonyx jubatus (I) (roční vývozní kvóty pro živé exempláře a lovecké trofeje jsou tyto: Botswana: 5; Namibie 150; Zimbabwe: 50.
Slovak: Acinonyx jubatus (I) (Ročné vývozné kvóty pre živé exempláre a poľovnícke trofeje sú stanovené takto:Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Polish: Acinonyx jubatus (I) (roczne kontyngenty wywozowe dla żywych okazów oraz trofeów myśliwskich przyznawane są w następujący sposób: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Hungarian: Acinonyx jubatus (I) (Élő egyedekre, valamint vadászati trófeákra az éves exportkvótákat a következőképpen állapították meg: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Slovenian: Acinonyx jubatus (I) (letne izvozne kvote za žive osebke in lovske trofeje se dodelijo: Bocvana: 5; Namibija: 150; Zimbabve: 50.
Romanian: Acinonyx jubatus (I) [Cotele anuale de export pentru exemplare vii și trofee de vânătoare se acordă după cum urmează: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Bulgarian: Acinonyx jubatus(I) (Годишна квота за износ на живи екземпляри и ловни трофеи е получена, както следва: Ботсуана: 5; Намибия: 150; Зимбабве: 50.
Estonian: Acinonyx jubatus(I) (Elusisendite ja jahitrofeede ekspordi aastakvoodid kehtestatakse järgmiselt:Botswana: 5; Namiibia: 150; Zimbabwe: 50.
Latvian: Acinonyx jubatus (I) (dzīviem īpatņiem un medību trofejām noteiktas šādas gada eksporta kvotas: Botsvānai 5; Namībijai 150; Zimbabvei 50.
Lithuanian: Acinonyx jubatus (I) (skiriamos tokios metinės gyvų egzempliorių ir medžioklės trofėjų kvotos: Botsvanai – 5; Namibijai – 150; Zimbabvei – 50.
Maltese: Acinonyx jubatus (I) (Kwoti għall-esportazzjoni annwali ta’ kampjuni ħajjin u ta’ trofej tal-kaċċa jingħataw kif ġej:Botswana: 5; Namibja: 150; Żimbabwe: 50.
English: The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)
German: Für den Handel mit solchen Exemplaren gilt Artikel 4 Absatz 1 dieser Verordnung.)
Italian: Il commercio di tali esemplari è soggetto alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento).
Portuguese: O comércio desses espécimes é abrangido pelo n.o 1 do artigo 4.o do presente regulamento)
Dutch: Voor de handel in deze specimens gelden de bepalingen van artikel 4, lid 1, van deze verordening)
Danish: Handelen med sådanne enheder er undergivet bestemmelserne i forordningens artikel 4, stk. 1.)
Swedish: Handeln med sådana exemplar omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 i denna förordning.)
Finnish: Näiden yksilöiden kauppaan sovelletaan asetuksen 4 artiklan 1 kohdan säännöksiä.)
Greek: Η εμπορία των δειγμάτων αυτών υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού)
Czech: Obchod s takovými exempláři je předmětem čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení.)
Slovak: Na obchod s týmito exemplármi sa vzťahujú ustanovenia článku 4.1 tohto nariadenia.)
Polish: Handel takimi okazami podlega przepisom art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: E példányok kereskedelmére e rendelet 4. cikkének (1) bekezdése vonatkozik.)
Slovenian: Trgovanje s temi osebki je predmet določb člena 4(1) te uredbe)
Romanian: Comerțul cu astfel de exemplare face obiectul dispozițiilor articolului 4 alineatul (1) din prezentul regulament]
Bulgarian: Търговията със такива видове е предмет на разпоредбите на член 4.1 от настоящия регламент)
Estonian: Selliste isenditega kauplemisel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 4 lõiget 1.)
Latvian: Tirdzniecībā ar minētajiem īpatņiem piemēro šīs regulas 4. panta 1. punkta noteikumus)
Lithuanian: Prekybai šiais egzemplioriais taikomos šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies nuostatos)
Maltese: Il-kummerċ ta’ dawn il-kampjuni huwa soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4.1 ta’ dan ir-Regolament.)
English: Cheetah
French: Guépard
German: Gepard
Spanish: Guepardo
Italian: Ghepardo
Portuguese: Chita
Dutch: Jachtluipaard of cheetah
Danish: gepard, cheetah eller jagtleopard
Swedish: Gepard
Finnish: gepardi
Greek: Γατόπαρδοι
Czech: gepard
Slovak: gepard
Polish: Gepard
Hungarian: Gepárd
Slovenian: gepard, čita
Romanian: Ghepard
Bulgarian: Гепард
Estonian: Gepard
Latvian: Gepards
Lithuanian: Gepardas
Maltese: Ċita
English: Caracal caracal(I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
French: Caracal caracal (I)(seulement la population de l’Asie; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
German: Caracal caracal(I) (Nur die Population Asiens; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Spanish: Caracal caracal (I) (solo la población de Asia; todas las demás están incluidas en el anexo B)
Italian: Caracal caracal (I) (Solo la popolazione dell’Asia; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Caracal caracal (I) (apenas a população asiática; as restantes populações são incluídas no anexo B)
Dutch: Caracal caracal(I) (Alleen de populatie in Azië; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B)
Danish: Caracal caracal (I) (Kun populationen i Asien; alle andre populationer er opført i bilag B).
Swedish: Caracal caracal (I) (Endast populationen i Asien. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Caracal caracal (I) (Ainoastaan Aasian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Czech: Caracal caracal (I) (pouze populace v Asii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: Caracal caracal (I) (Len populácia Ázie;všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Caracal caracal (I) (tylko populacja Azji;wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
Hungarian: Caracal caracal (I) (csak az ázsiai populációk;az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: Caracal caracal (I) (samo populacije v Aziji; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Romanian: Caracal caracal (I) (Numai populația din Asia; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B)
Bulgarian: Caracal caracal(I) (Само популацията на Азия; всички останали популации са включени в приложение B)
Estonian: Caracal caracal(I) (üksnes Aasia populatsioon;muud populatsioonid on loetletud B lisas.) Karakal
Latvian: Caracal caracal (I) (tikai Āzijas populācija; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: Caracal caracal (I) (tik Azijos populiacija; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
Maltese: Caracal caracal (I) (Il-popolazzjoni tal-Ażja biss;il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B)
English: Asian Caracal
French: Caracal
German: Karakal, Wüstenluchs
Spanish: Lince caracal
Italian: Caracal o Lince africana o del deserto
Portuguese: Caracal
Dutch: Aziatische caracal
Danish: karakal eller ørkenlos
Swedish: Karakal, ökenlo
Finnish: karakali
Czech: karakal
Slovak: karakal
Polish: Karakal, ryś stepowy
Hungarian: Sivatagi macska (karakál)
Slovenian: karakal, puščavski ris
Romanian: Caracal
Bulgarian: Азиатски каракал
Estonian: Catopuma temminckii (I)
Latvian: Karakals
Lithuanian: Karakalas
Maltese: Karakall tal-Ażja
English: Asian golden cat
French: Chat doré d’Asie
German: Asiatische Goldkatze
Spanish: Gato dorado o asiático
Italian: Gatto dorato asiatico
Portuguese: Gato bravo dourado da Ásia
Dutch: Aziatische goudkat
Danish: asiatisk guldkat
Swedish: Asiatisk guldkatt
Finnish: aasiankultakissa
Greek: Χρυσόχρωμη αγριόγατα
Czech: kočka Temminckova
Slovak: mačka Temminckova
Polish: Mormi, kot złoty azjatycki
Hungarian: Temminck-macska
Slovenian: temminckova zlata mačka
Romanian: Pisică aurie
Bulgarian: Азиатска златна котка
Estonian: Pudikass e kääbuskass
Latvian: Zeltainais Āzijas kaķis
Lithuanian: Teminko katė
Maltese: Qattus dehbi tal-Ażja
English: Black-footed cat
French: Chat à pieds noirs
German: Schwarzfußkatze
Spanish: Gato de pies negros
Italian: Gatto dai piedi neri
Portuguese: Gato bravo de patas negras
Dutch: Zwartvoetkat
Danish: sortfodet kat
Swedish: Svartfotad katt
Finnish: mustajalkakissa
Greek: Μαυροπόδαρη αγριόγατα της Κίνας
Czech: kočka černonohá
Slovak: mačka čiernonohá
Polish: Kot czarnołapy
Hungarian: Feketelábú macska
Slovenian: črnonoga mačka
Romanian: Pisică cu labe negre
Bulgarian: Чернокрака котка
Estonian: Leopardus geoffroyi (I)
Latvian: Melnkājainais kaķis
Lithuanian: Juodakojė katė
Maltese: Qattus ta’ saqajh suwed
English: Wild cat
French: Chat sauvage
German: Wildkatze
Spanish: Gato montés
Italian: Gatto selvatico
Portuguese: Gato bravo/gato selvagem
Dutch: Wilde kat
Danish: vildkat
Swedish: Vildkatt, europeisk vildkatt, afrikansk vildkatt
Finnish: villikissa
Czech: kočka divoká
Slovak: mačka lesná
Polish: Żbik
Hungarian: Vadmacska
Slovenian: divja mačka
Bulgarian: Дива котка
Estonian: Mägikass
Latvian: Meža kaķis
Lithuanian: Vilpišys, miškinė katė
Maltese: Qattus selvaġġ
English: Geoffroy’s cat
French: Chat de Geoffroy
German: Geoffroy-Katze
Spanish: Gato de mato
Italian: Gatto di Geoffroy
Portuguese: Gato de Geoffroy
Dutch: Geoffroys kat
Danish: geoffreys kat
Swedish: Geoffroys katt
Finnish: punankissa
Greek: Αίλουρος του Geoffroy
Czech: kočka slaništní
Slovak: mačka maloškvrnitá
Polish: Kot argentyński
Hungarian: Geoffroy-macska
Slovenian: mala pegasta mačka
Romanian: Leopardus geoffroyi (I)
Bulgarian: Котка на Жофруа
Estonian: Leopardus tigrinus (I)
Latvian: Žofruā kaķis
Lithuanian: Žofrua katė
Maltese: Qattus ta’ Goeffroy
English: Andean mountain cat
French: Chat des Andes
German: Bergkatze
Spanish: Gato andino
Italian: Gatto delle Ande
Portuguese: Gato bravo dos Andes
Dutch: Bergkat
Danish: andes-bjergkat
Swedish: Andinsk katt, bergskatt
Finnish: andienkissa
Greek: Αγριόγατα των Άνδεων
Czech: kočka horská
Slovak: mačka horská
Polish: Kot andyjski
Hungarian: Andesi macska
Slovenian: andska mačka, gorska mačka
Romanian: Pisică de munte din Anzi
Bulgarian: Андска котка
Estonian: Margai e pikksaba-pugalkass Lynx lynx (II)
Latvian: Andu kaķis
Lithuanian: Andinė katė
Maltese: Qattus tal-muntanji Andini
English: Ocelot
German: Ozelot
Spanish: Ocelote
Portuguese: Ocelote
Swedish: Ozelot
Finnish: oselotti
Greek: Αιλουρόπαρδος
Czech: ocelot velký
Slovenian: ozelot
Bulgarian: Оцелот
Estonian: Ibeeria ilves
Latvian: Ocelots
Lithuanian: Ocelotas
Maltese: Oselot
English: Oncilla
French: Chat tigré
German: Tigerkatze
Spanish: Caucel o tigrillo
Italian: Gatto tigre o Oncilla
Portuguese: Ocelote pequeno tigrado/gato ocelote
Dutch: Oncilla of Amerikaanse tijgerkat
Danish: sydamerikansk tigerkat eller oncilla
Swedish: Tigerkatt, oncilla, ozelotkatt
Finnish: onsilla
Greek: Τιγρογαλή
Czech: ocelot stromový
Slovak: oncila
Polish: Oncilla, kot tygrysi
Hungarian: Tigrismacska
Slovenian: leopardja mačka
Bulgarian: Тигрова котка
Estonian: Pantrik
Latvian: Tīģerkaķis
Lithuanian: Dėmėtoji katė, oncila
Maltese: Onċilla
English: Margay
German: Langschwanzkatze
Portuguese: Margaí
Danish: margay eller langhalet kat
Swedish: Margaykatt, långsvanskatt
Finnish: margai
Greek: Γαλή
Slovak: mačka dlhochvostá
Polish: Margaj
Hungarian: Hosszúfarkú macska
Slovenian: dolga mačka, margaj
Bulgarian: Дългоопашата тигрова котка
Estonian: India lõvi
Latvian: Margajs
Lithuanian: Ilgauodegė katė
English: Eurasian lynx
French: Lynx d’Eurasie
German: Eurasischer Luchs
Spanish: Lince boreal
Italian: Lince
Portuguese: Lince europeu
Dutch: Euraziatische lynx
Danish: los
Swedish: Lo, lodjur
Finnish: ilves
Czech: rys ostrovid
Slovak: rys ostrovid
Polish: Ryś europejski
Hungarian: Közönséges hiúz
Slovenian: ris
Romanian: Linx eurasiatic
Bulgarian: Евроазиатски рис
Estonian: Panthera pardus (I)
Latvian: Eirāzijas lūsis
Lithuanian: (Paprastoji) lūšis
Maltese: Linċi tal-Eurażja
English: Iberian lynx
French: Lynx pardelle
German: Pardelluchs
Spanish: Lince ibérico
Italian: Lince pardina
Portuguese: Lince ibérico
Dutch: Pardellynx
Danish: spansk los eller pardellos
Swedish: Panterlo, spansk lo
Finnish: iberianilves
Greek: Lynx pardinus (I)
Czech: rys pardálový
Slovak: rys španielsky
Polish: Ryś iberyjski
Hungarian: Párduchiúz
Slovenian: južnoevropski ris
Romanian: Linx iberic
Bulgarian: Иберийски рис
Estonian: Pardofelis marmorata (I) Marmorkass
Latvian: Ibērijas lūsis
Lithuanian: Ispanijos lūšis
Maltese: Linċi tal-Iberja
English: Clouded leopard
French: Panthère longibande ou nébuleuse
German: Nebelparder
Spanish: Pantera nebulosa
Italian: Leopardo nebuloso o pantera nebulosa
Portuguese: Pantera nebulosa
Dutch: Nevelpanter
Danish: træleopard
Swedish: Trädleopard
Finnish: puuleopardi
Greek: Λεοπάρδαλη η νεφελώδης
Czech: levhart obláčkový
Slovak: leopard obláčikový
Polish: Pantera mglista
Hungarian: Ködfoltos párduc
Slovenian: dimasti leopard
Bulgarian: Опушен леопард
Estonian: Bengaali kass
Latvian: Dūmakainais leopards
Lithuanian: Dūminis leopardas
Maltese: Leopard musħab
English: Asiatic lion
French: Lion d’Asie
German: Asiatischer Löwe
Spanish: León asiático
Italian: Leone asiatico
Portuguese: Leão asiático
Dutch: Aziatische leeuw
Danish: indisk løve
Swedish: Asiatiskt lejon, indiskt lejon
Finnish: aasianleijona
Greek: Ασιατικός λέων
Czech: lev perský
Slovak: lev ázijský
Polish: Lew azjatycki
Hungarian: Ázsiai oroszlán
Slovenian: azijski lev
Romanian: Leu asiatic
Bulgarian: Азиатски лъв
Estonian: Iriomoto kass
Latvian: Āzijas lauva
Lithuanian: Persinis liūtas
Maltese: Iljun tal-Ażja
English: Jaguar
Italian: Giaguaro
Finnish: jaguaari
Greek: Ιαγουάρος
Czech: jaguár
Slovak: jaguár
Hungarian: Jaguár
Bulgarian: Ягуар
Estonian: Lapikpea-kass
Latvian: Jaguārs
Lithuanian: Jaguaras
Maltese: Ġagwar
English: Leopard
French: Léopard, panthère
Spanish: Leopardo
Italian: Leopardo o Pantera
Portuguese: Leopardo
Dutch: Luipaard
Finnish: leopardi
Greek: Λεοπάρδαλη
Czech: levhart
Slovak: leopard škvrnitý
Polish: Lampart
Hungarian: Leopárd
Romanian: Panteră
Bulgarian: Леопард
Estonian: Roostekass
Latvian: Leopards
Lithuanian: Leopardas
English: Tiger
French: Tigre
Spanish: Tigre
Italian: Tigre
Portuguese: Tigre
Dutch: Tijger
Finnish: tiikeri
Greek: Τίγρις
Czech: tygr
Polish: Tygrys
Hungarian: Tigris
Romanian: Tigru
Bulgarian: Тигър
Estonian: Florida puuma
Latvian: Tīģeris
Lithuanian: Tigras
Maltese: Tigra
English: Marbled cat
French: Chat marbré
German: Marmorkatze
Spanish: Gato jaspeado
Italian: Gatto marmorato
Portuguese: Gato bravo marmoreado
Dutch: Marmerkat
Danish: marmorkat
Swedish: Marmorkatt
Finnish: marmorikissa
Greek: Γαλή η μαρμαρότριχος
Czech: kočka mramorová
Slovak: mačka mramorovaná
Polish: Kot marmurkowy
Hungarian: Márványfoltos macska
Slovenian: saharska mačka
Bulgarian: Мраморна котка
Estonian: Puma concolor couguar (I)
Latvian: Marmorkaķis
Lithuanian: Marmurinė katė
Maltese: Qattus imraħħam
English: Bengal leopard cat
French: Chat-léopard de Chine
German: Prionailurus iriomotensis (II) Iriomoto-Katze Prionailurus planiceps (I)
Spanish: Gato leopardo chino
Italian: Gatto leopardo del Bengala
Portuguese: Gato leopardo chinês/gato de Bengala
Dutch: Bengaalse kat
Danish: underart af bengalsk tigerkat
Swedish: Leopardkatt, bengalisk katt
Finnish: aasianmetsäkissa
Greek: Αίλουρος ο βεγγαλικός
Czech: kočka bengálská, poddruh bengalensis
Slovak: mačka bengálska
Polish: Kot bengalski
Hungarian: Bengáli törpemacska törzsalakja
Slovenian: bengalska mačka
Bulgarian: Бенгалска котка
Estonian: Jaguarundi Uncia uncia (I)
Latvian: Bengālijas kaķis
Lithuanian: Bengalinė katė
Maltese: Qattus leopard tal-Bengal
English: Iriomote cat
French: Chat iriomote, chat-léopard du Japon
German: Puma concolor coryi (I) Florida-Puma
Italian: Gatto di Iriomote
Portuguese: Gato leopardo de Iriomote/gato de Ryukyu
Dutch: Iriomote-kat
Danish: iriomote-kat
Swedish: Iriomotokatt
Finnish: iriomotenkissa
Czech: kočka iriomotská
Slovak: mačka iriomotská
Polish: Kot z Iriomote
Hungarian: Iriomote-törpemacska
Slovenian: japonska mačka
Bulgarian: Ириомотова котка
Estonian: Mangustlased
Latvian: Iriomotes kaķis
Lithuanian: Japoninė katė
Maltese: Qattus ta’ Iriomote
English: Flat-headed cat
French: Chat à tête plate
German: Puma concolor couguar (I) Ostamerikanischer Puma
Spanish: Gato de cabeza plana
Italian: Gatto dalla testa piatta
Portuguese: Gato bravo de cabeça plana
Dutch: Platkopkat
Danish: fladhovedet kat
Swedish: Flathövdad katt, platthuvudkatt
Finnish: litteäpääkissa
Greek: Γάτα πλατυκέφαλη
Czech: kočka plochočelá
Slovak: mačka plochočelá
Polish: Kot kusy
Hungarian: Laposfejű macska
Slovenian: ploščatoglava mačka
Romanian: Pisică cu capul plat
Bulgarian: Суматренска котка
Estonian: Herpestes edwardsi (III India) Hallmangust
Latvian: Sumatras kaķis
Lithuanian: Sumatrinė katė
Maltese: Qattus ta’ rasu ċatta
English: Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
French: Prionailurus rubiginosus (I) (seulement la population de l’Inde; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
German: Puma yagouaroundi (I) (Nur die Populationen Mittel-und Nordamerikas; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.) Wieselkatze, Jaguarundi Uncia uncia (I) Schneeleopard Herpestidae Mangusten Herpestes fuscus (III Indien)
Spanish: Prionailurus rubiginosus (I) (solo la población de India; todas las demás se incluyen en el anexo B)
Italian: Prionailurus rubiginosus (I) (Solo la popolazione dell’India; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Prionailurus rubiginosus (I) (apenas a população da Índia; as restantes populações são incluídas no anexo B)
Dutch: Prionailurus rubiginosus (I) (Alleen de populatie in India; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B)
Danish: Prionailurus rubiginosus (I) (Kun populationen i Indien; alle andre populationer er opført i bilag B).
Swedish: Prionailurus rubiginosus (I) (Endast pouplationen i Indien. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Prionailurus rubiginosus (I) (Ainoastaan Intian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Greek: Prionailurus rubiginosus (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ινδίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Czech: Prionailurus rubiginosus (I) (pouze populace v Indii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: Prionailurus rubiginosus (I) (Len populácia Indie;všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Prionailurus rubiginosus (I) (tylko populacja Indii; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
Hungarian: Prionailurus rubiginosus (I) (csak az indiai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: Prionailurus rubiginosus (I) (samo populacija v Indiji; vse druge populacije so vključene v Prilogo B.)
Bulgarian: Prionailurus rubiginosus (I) (Само популацията на Индия; всички останали популации са включени в приложение B)
Estonian: Herpestes javanicus auropunctatus (III India) Mangust (liigist Herpestes javanicus auropunctatus)
Latvian: Prionailurus rubiginosus (I) (tikai Indijas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: Prionailurus rubiginosus (I) (tik Indijos populiacija; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
Maltese: Prionailurus rubiginosus (I) (il-popolazzjoni tal-Indja biss;il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B.)
English: Rusty-spotted cat
French: Chat-léopard de l’Inde
German: Indische Kurzschwanzmanguste Herpestes edwardsi (III Indien)
Spanish: Gato leopardo de la India
Italian: Gatto rugginoso
Portuguese: Gato vermelho malhado
Dutch: Roestkat
Danish: rustplettet kat
Swedish: Rostfläckig katt
Finnish: ruostetäpläkissa
Greek: Αγριόγατα η ιώδης
Czech: kočka cejlonská
Slovak: mačka červenoškvrnitá
Polish: Kot rdzawy, kot rudy
Hungarian: Rozsdás macska
Slovenian: rjasta mačka
Bulgarian: Рижава петниста котка
Estonian: Herpestes smithii (III India) Smithi mangust
Latvian: Rūsganais kaķis
Lithuanian: Rudoji katė
Maltese: Qattus bit-tikek lewn is-sadid