FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pharmacologically active substance
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância farmacologicamente activa
Dutch: Farmacologisch werkzame stof
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt aktiv substans
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava aine
Greek: ΟΥΔΕΝ
Czech: Farmakologicky účinná látka
Slovak: Farmakologicky aktívna látka
Polish: Substancja farmakologicznie czynna
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Romanian: Substanță(e) activă(e) din punct de vedere farmacologic
Bulgarian: Фармакологичноактивна(и) субстанция(и)
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi medžiaga
Maltese: Sustanza farmakoloġikament attiva
English: Aristolochia spp. and preparations thereof
French: Aucune LMR ne peut être fixée
German: Aristolochia spp. und deren Zubereitungen
Spanish: Aristolochia spp. y sus formulaciones
Italian: Aristolochia spp. e suoi preparati
Portuguese: Aristolochia spp. e suas preparações
Dutch: Aristolochia spp. en daarvan afgeleide producten
Danish: Aristolochia spp. og formuleringer heraf
Swedish: Aristolochia spp och formuleringar därav
Finnish: Aristolochia spp. ja sen johdannaisvalmisteet
Greek: Ωοθυλακιοτρόπος ορμόνη (φυσική FSH απ’ όλα τα είδη και τα συνθετικά ανάλογά της)
Czech: podražec a přípravky z něj
Slovak: Aistolochia spp. a prípravky z neho
Polish: Aristolochia spp. oraz jej przetwory
Slovenian: Aristolochia spp. in njeni pripravki
Romanian: Aristolochia spp. și preparatele obținute din aceasta
Bulgarian: Aristolochia spp. и приготвените от тях средства
Estonian: Aristolochia spp. ja sellest valmistatud preparaadid
Latvian: Aristolochia spp. un to preparāti
Lithuanian: Aristolochia spp. ir jos preparatai
Maltese: Aritolochia spp. u preparazzjonijiet tagħha
English: MRL cannot be established
French: Ronidazole
German: Rückstandshöchstmenge(n) kann (können) nicht bestimmt werden.
Spanish: No puede establecerse LMR.
Italian: Non è possibile stabilire un LMR
Portuguese: Não é possível estabelecer um LMR
Dutch: Er kan geen MRL worden vastgesteld
Danish: MRL kan ikke fastsættes
Swedish: MRL-värde kan inte fastställas
Finnish: MRL-arvoa ei voida asettaa
Greek: Για χρήση στα ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φάρμακα που παρασκευάζονται αποκλειστικά σύμφωνα με ομοιοπαθητικές φαρμακοποιίες, σε συγκεντρώσεις στα προϊόντα που δεν υπερβαίνουν αποκλειστικά το ένα μέρος ανά εκατό.
Czech: Nelze stanovit MRL.
Slovak: MRL nemožno stanoviť.
Polish: MLP nie może być ustalony
Slovenian: MRL se ne more določiti.
Romanian: Nu se poate stabili LMR
Bulgarian: МДСОК не могат да бъдат определени
Estonian: Jääkide piirnormi ei ole võimalik kehtestada
Latvian: MRL nav iespējams noteikt
Lithuanian: DLK nustatyti negalima
Maltese: MRL ma jistax ikun stabbilit
English: Chloramphenicol
Spanish: Cloranfenicol
Italian: Cloramfenicolo
Portuguese: Cloranfenicol
Dutch: Chlooramfenicol
Swedish: Kloramfenikol
Finnish: Dapsoni
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
Czech: chloramfenikol
Slovak: Chloramfenikol
Polish: Chloramfenikol
Slovenian: kloramfenikol
Romanian: Cloramfenicol
Bulgarian: Хлорамфеникол
Estonian: Klooramfenikool
Latvian: Dapsons
Lithuanian: Chloramfenikolis
English: Chloroform
French: Dapsone
Spanish: Cloroformo
Italian: Cloroformio
Portuguese: Clorofórmio
Dutch: Chloorpromazine
Swedish: Kloroform
Finnish: Dimetridatsoli
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
Slovenian: kloroform
Romanian: Cloroform
Bulgarian: Хлороформ
Estonian: Kloroform
Latvian: Dimetridazols
Lithuanian: Chloroformas
Maltese: Chloroform (kloroform)
English: Chlorpromazine
German: Chlorpromazin
Spanish: Clorpromazina
Italian: Clorpromazina
Portuguese: Clorpromazina
Dutch: Chloroform
Danish: Chlorpromazin
Swedish: Klorpromazin
Finnish: Klooripromatsiini
Greek: ΟΥΔΕΝ
Czech: chlorpromazin
Slovak: Chlórpromazín
Polish: Chlorpromazyna
Slovenian: klorpromazin
Romanian: Clorpromazină
Bulgarian: Хлорпромазин
Estonian: Kloorpromasiin
Latvian: Hloramfenikols
Lithuanian: Chlorpromazinas
Maltese: Chlorpromazine (klorpromażina)
English: Colchicine
German: Colchicin
Spanish: Colchicina
Italian: Colchicina
Portuguese: Colchicina
Danish: Colchicin
Swedish: Kolchicin
Finnish: Kloramfenikoli
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
Czech: kolchicin
Slovak: Kolchicín
Polish: Dapson
Slovenian: kolhicin
Romanian: Colchicină
Bulgarian: Колхицин
Estonian: Kolhitsiin
Latvian: Hloroforms
Lithuanian: Dapsonas
English: Dapsone
German: Dapson
Spanish: Dapsona
Portuguese: Dapsona
Dutch: Dapson
Danish: Dapson
Swedish: Dapson
Finnish: Kloroformi
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
Czech: dapson
Slovak: Dapsón
Polish: Dimetridazol
Slovenian: dapson
Romanian: Dapsonă
Bulgarian: Дапсон
Estonian: Dapsoon
Latvian: Hlorpromazīns
Lithuanian: Dimetridazolas
English: Dimetridazole
German: Dimetridazol
Spanish: Dimetridazol
Italian: Dimetridazolo
Portuguese: Dimetridazol
Dutch: Dimetridazool
Danish: Dimetridazol
Swedish: Dimetridazol
Finnish: Kolkisiini
Greek: ΟΥΔΕΝ
Czech: dimetridazol
Slovak: Dimetridazol
Polish: Kolchicyna
Slovenian: dimetridazol
Romanian: Dimetridazol
Bulgarian: Диметридазол
Estonian: Dimetridasool
Latvian: Kolhicīns
Lithuanian: Kolchicinas
English: Metronidazole
German: Metronidazol
Spanish: Metronidazol
Italian: Metronidazolo
Portuguese: Metronidazol
Dutch: Metronidazool
Danish: Metronidazol
Swedish: Metronidazol
Finnish: Metronidatsoli
Greek: Adonis vernalis
Czech: metronidazol
Slovak: Metronidazol
Polish: Metronidazol
Slovenian: metronidazol
Romanian: Metronidazol
Bulgarian: Метронидазол
Estonian: Metronidasool
Latvian: Metronidazols
Lithuanian: Metronidazolas
Maltese: Metronidażol
English: Nitrofurans (including furazolidone)
French: Aucune LMR ne peut être fixée
German: Nitrofurane (einschließlich Furazolidon)
Spanish: Nitrofuranos (incluida la furazolidona)
Italian: Nitrofurani (compreso il furazolidone)
Portuguese: Nitrofuranos (incluindo furazolidona)
Dutch: Nitrofuranen (inclusief furazolidon)
Danish: Nitrofuraner (herunder furazolidon)
Swedish: Nitrofuraner (inklusive furazolidon)
Finnish: Nitrofuraanit (mukaan lukien furatsolidoni)
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
Czech: nitrofurany (včetně furazolidonu)
Slovak: Nitrofurány (vrátane furazolidonu)
Polish: Nitrofurany (włącznie z furazolidonem)
Slovenian: nitrofurani (vključno s furazolidonom)
Romanian: Nitrofurani (inclusiv furazolidonă)
Bulgarian: Нитрофуранови производни (включително фуразолидон)
Estonian: Nitrofuraanid (sh furasolidoon)
Latvian: Nitrofurāni (tostarp furazolidons)
Lithuanian: Nitrofuranai (įskaitant furazolidoną)
Maltese: Nitrofurans (nitrofurani) (li jinkludi furażolidona)
English: Ronidazole
German: Ronidazol
Spanish: Ronidazol
Italian: Ronidazolo
Portuguese: Ronidazol
Dutch: Ronidazool
Danish: Ronidazol
Swedish: Ronidazol
Finnish: Ronidatsoli
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
Czech: ronidazol
Slovak: Ronidazol
Polish: Ronidazol
Slovenian: ronidazol
Romanian: Ronidazol
Bulgarian: Ронидазол
Estonian: Ronidasool
Latvian: Ronidazols
Lithuanian: Ronidazolas
English: For reasons of ease of use, all pharmacologically active substances should be listed in one Annex in alphabetical order.
French: Pour des raisons de facilité, toutes les substances pharmacologiquement actives devraient être énumérées dans une annexe par ordre alphabétique.
German: Aus praktischen Gründen sollten alle pharmakologisch wirksamen Stoffe in einem einzigen Anhang in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt werden.
Spanish: Para una mayor comodidad de uso, conviene que todas las sustancias farmacológicamente activas se enumeren en un anexo por orden alfabético.
Italian: Per facilitare la consultazione, tutte le sostanze farmacologicamente attive devo essere elencate in ordine alfabetico in un unico allegato.
Portuguese: Por motivos de facilidade de utilização, todas as substâncias farmacologicamente activas devem constar de uma lista ordenada alfabeticamente num anexo único.
Dutch: Voor het gebruiksgemak moeten alle farmacologisch werkzame stoffen in alfabetische volgorde in één bijlage worden opgenomen.
Danish: Af hensyn til brugervenligheden bør alle farmakologisk virksomme stoffer opføres i et enkelt bilag i alfabetisk orden.
Swedish: För att det ska bli användarvänligt bör alla farmakologiskt aktiva substanser förtecknas i bokstavsordning i en enda bilaga.
Finnish: Jotta luetteloa olisi helppo käyttää, farmakologisesti vaikuttavat aineet olisi lueteltava yhdessä liitteessä aakkosjärjestyksessä.
Greek: Για να διευκολύνεται η χρήση, όλες οι φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες πρέπει να αναφέρονται σε ένα παράρτημα με αλφαβητική σειρά.
Czech: Pro lepší orientaci by měly být všechny farmakologicky účinné látky uvedeny v jediné příloze a měly by být seřazeny abecedně.
Slovak: V záujme zjednodušenia ich používania by mali byť všetky farmakologicky účinné látky uvedené v jednej prílohe v abecednom poradí.
Polish: W celu ułatwienia stosowania wszystkie substancje farmakologicznie czynne powinny być wymienione w jednym załączniku w porządku alfabetycznym.
Hungarian: A felhasználás megkönnyítése érdekében valamennyi farmakológiai hatóanyagot egyetlen mellékletben, betűrend szerint kell felsorolni.
Slovenian: Zaradi lažje uporabe je treba vse farmakološko aktivne snovi v Prilogi navesti v abecednem vrstnem redu.
Romanian: Pentru a facilita utilizarea, toate substanțele farmacologic active ar trebui să fie enumerate în ordine alfabetică într-o anexă.
Estonian: Kasutajasõbralikkuse huvides tuleks kõik farmakoloogilised toimeained loetleda tähestikulises järjekorras ühes ja samas lisas.
Latvian: Lietošanas vienkāršības labad visas farmakoloģiski aktīvās vielas pielikumā jānorāda alfabētiskā secībā.
Lithuanian: Kad nuostatas būtų paprasčiau taikyti, visas farmakologiškai aktyvias medžiagas reikėtų išvardyti viename priede abėcėlės tvarka.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni fir-rigward tal-użu, is-sustanzi farmakoloġikament attivi kollha għandhom ikunu elenkati f’Anness wieħed f’ordni alfabetika.
English: Absinthium extract
French: Aucune LMR requise
German: Absinthium-Extrakt
Spanish: Acetato cálcico
Italian: Acetato di calcio
Portuguese: NÃO SE APLICA Todas as espécies destinadas à produção de alimentos
Danish: Absinthiumekstrakt
Swedish: Absintextrakt
Czech: Absinthium – extrakt (pelyňkový extrakt)
Slovak: Absinthium – extrakt
Polish: Ekstrakt Absinthium
Hungarian: Absinthium kivonat
Slovenian: acetil cistein
Romanian: Extract de absint
Latvian: Ābolskābe NEPIEMĒRO
Lithuanian: Absinthium (kartusis kietis) ekstraktas
English: Acetyl cysteine
French: Acétate de fertiréline
German: Acetylcystein
Spanish: Acetato de deslorelina
Portuguese: LMR não exigido
Danish: Acetylcystein
Swedish: Acetylcystein
Czech: acetylcystein
Slovak: Acetylcysteín
Polish: Acetylocysteina
Hungarian: Acetil-cisztein
Slovenian: acetilmetionin
Romanian: Acetilcisteină
Latvian: Visas produktīvās sugas
Lithuanian: Acetilcisteinas
English: Acetylmethionine
French: Acétate de flugestone
German: Acetylmethionin
Spanish: Acetato de flugestona
Portuguese: NÃO SE APLICA
Danish: Acetylmethionin
Swedish: Acetylmetionin
Czech: acetylmethionin
Slovak: Acetylmetionín
Polish: Acetylometionina
Hungarian: Acetil-metionin
Slovenian: acetilsalicilna kislina
Romanian: Acetilmetionină
Latvian: 50 μg/kg
Lithuanian: Acetilmetioninas
Maltese: MHUX APPLIKABBLI
English: Acetylsalicylic acid NOT APPLICABLE
French: À usage intravaginal, uniquement à des fins zootechniques
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: adenosin a jeho 5’-mono-, 5’-di-, 5’-trifosfáty
Slovak: Adenozín a jeho 5’-mono, 5’-di a 5’-trifosfáty
Maltese: L-EBDA ANNOTAZZJONI
English: Acetylsalicylic acid DL-lysine
French: NÉANT Acétate de zinc
German: Acetylsalicylsäure DL-Lysin
Spanish: No procede.
Italian: Acetil cisteina
Portuguese: NÃO SE APLICA NENHUMA ENTRADA
Dutch: Acetylsalicylzuur-dl-lysine
Danish: Acetylsalicylsyre DL-lysin
Swedish: Acetylsalicylsyra DL-lysin
Czech: ŽÁDNÉ Adonis vernalis
Slovak: ŽIADNA Adonis vernalis
Hungarian: Acetilszalicilsav-DL-lizin
Slovenian: adenozin in njegovi 5’-mono-, 5’-di- in 5’-trifosfati
Romanian: Acid acetilsalicilic DL-lizină
Latvian: NEPIEMĒRO Visas produktīvās sugas, izņemot zivis
Lithuanian: Acetilsalicilo rūgštis
English: Adenosine and its 5’-mono-, 5’-di-and 5’ triphosphates
French: NÉANT Acétylméthionine
German: Adenosin und seine 5′-Mono-, 5′-Di- und 5′-Triphosphate
Spanish: Acetato de zinc No procede.
Italian: Acetilmetionina
Portuguese: NÃO SE APLICA Todas as espécies destinadas à produção de alimentos
Dutch: Adenosine en het 5′-mono-, 5′-di- en 5′-trifosfaat daarvan
Danish: Adenosin og dets 5'-mono-, 5'-di- og 5' triphosphater
Swedish: Adenosin och dess 5’-mono-, 5’-di- och 5’-trifosfater
Czech: adrenalin (epinefrin) NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
Slovak: Aesculus hippocastanum
Hungarian: Adenozin és 5’-mono-, 5’-di-és 5’-trifoszfátjai
Slovenian: vse vrste za proizvodnjo živil MRL se ne zahteva.
Romanian: Adenozină și 5′-mono, 5-di’ și 5′-trifosfații acesteia
Estonian: EI KOHALDATA
Latvian: Adenozīns un tā 5’-monofosfāts, 5’-difosfāts un 5’-trifosfāts
Lithuanian: Adenozinas ir adenozino 5’-mono, 5’-di- ir 5’-trifosfatai
English: Adonis vernalis
French: Acétylsalicylate de sodium
Spanish: Acetilcisteína
Italian: NESSUNA
Portuguese: NENHUMA ENTRADA NENHUMA ENTRADA
Czech: Aesculus hippocastanum
Polish: NIE DOTYCZY
Slovenian: SE NE UPORABLJA
Lithuanian: Adonis vernalis (pavasarinis adonis)
English: Aesculus hippocastanum
French: Acide acétylsalicylique
Spanish: No procede.
Portuguese: NÃO SE APLICA
Czech: Agnus castus
Slovak: Agnus castus
Estonian: EI KOHALDATA
Lithuanian: Aesculus hippocastanum (paprastasis kaštonas)
English: Agnus castus
French: Acide acétylsalicylique DL-lysine
Spanish: No procede.
Italian: NESSUNA
Portuguese: NÃO SE APLICA
Czech: Ailanthus altissima
Slovak: Ailanthus altissima
Estonian: EI KOHALDATA
Lithuanian: Agnus castus (skaistminas)
English: Alanine NOT APPLICABLE
Czech: Není nutné stanovit MRL.
Maltese: MHUX APPLIKABBLI
English: Albendazole oxide
French: Les LMR pour la graisse, le foie et les reins ne s’appliquent pas aux poissons.
German: Albendazoloxid
Portuguese: Todas as espécies destinadas à produção de alimentos, à excepção de peixes de barbatana LMR não exigido NÃO SE APLICA Exclusivamente para uso tópico
Dutch: Albendazooloxide
Danish: Albendazoloxid
Swedish: Albendazoloxid
Finnish: Albendatsolioksidi
Czech: albendazoloxid
Slovak: Albendazol-oxid
Polish: Aldehyd glutarowy
Hungarian: Albendazol-oxid
Slovenian: albendazol oksid
Romanian: Oxid de albendazol
Estonian: Albendasooloksiid
Latvian: Albendazols
Lithuanian: Albendazolo oksidas
English: 100 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk NO ENTRY Antiparasitic agents/Agents against endoparasites Alfacalcidol NOT APPLICABLE Bovine No MRL required NOT APPLICABLE For parturient cows only. NO ENTRY Alfaprostol NOT APPLICABLE Bovine, porcine, rabbit, Equidae No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Allantoin NOT APPLICABLE All food-producing species No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Allium cepa NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required
Czech: 100 μg/kg
English: Aloes, Barbados and Capae, their standardised dry extract and preparations thereof NOT APPLICABLE
Dutch: Alleen voor koeien rond het tijdstip van afkalven
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν γάλα ή αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: alfacypermethrin
English: Alphacypermethrin Cypermethrin (sum of isomers) Bovine, ovine
Swedish: Nötkreatur, får
Finnish: Nauta, lammas
Czech: skot, ovce
Slovak: hovädzí dobytok, ovce
Hungarian: Szarvasmarha- és juhfélék
Slovenian: govedo, ovce
Estonian: Veised, lambad
Latvian: Liellopi, aitas
Lithuanian: Galvijai, avys
English: 0,4 μg/kg
French: 0,4 μg/kg
Italian: NESSUNA
Czech: 0,4 μg/kg
Estonian: 0,4 μg/kg
English: 0,9 μg/kg Fat Liver Aluminium distearate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Aluminium hydroxide NOT APPLICABLE
French: 0,9 μg/kg
Czech: 0,9 μg/kg
English: Aluminium hydroxide acetate NOT APPLICABLE
French: Foie
Italian: Tutte le specie da produzione alimentare
Portuguese: NÃO SE APLICA
Danish: Alle arter bestemt til fødevareproduktion
Greek: Βοοειδή
Czech: játra
Slovak: všetky druhy potravinových zvierat s výnimkou rýb
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność
Latvian: Visas produktīvās sugas, izņemot zivis.
Lithuanian: Riebalai
English: All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Aluminium monostearate NOT APPLICABLE
French: Amino-2-éthanol
Czech: 2-aminoethyldihydrogenfosfát
Lithuanian: Kepenys
English: All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Aluminium phosphate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Aluminium salicylate, basic NOT APPLICABLE Bovine No MRL required NOT APPLICABLE
French: NON APPLICABLE
Czech: NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
English: For oral use only. Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. NO ENTRY
French: Toutes les espèces productrices d’aliments
Spanish: Para los peces, el LMR en el músculo se refiere a «músculo y piel en proporciones naturales».
Italian: Per il pesce l’LMR del muscolo si riferisce a «muscolo e pelle in proporzioni naturali»
Greek: Βοοειδή, χοίροι, κουνέλια, ιπποειδή
Czech: všechny druhy zvířat určené k produkci potravin
Lithuanian: Visos maistui skirtos gyvūnų rūšys
English: All food producing species except fin fish No MRL required NOT APPLICABLE
French: Aucune LMR requise
Spanish: Los LMR en la grasa, el hígado y el riñón no se aplican a los peces.
Italian: Gli LMR per grasso, fegato e rene non si applicano al pesce
Dutch: Sinapis nigrae semen
Czech: Není nutné stanovit MRL.
Latvian: 150 μg/kg
English: For topical use only. Aluminium tristearate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY 2-Aminoethanol NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
French: NON APPLICABLE
Czech: NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
English: 2-Aminoethanol glucuronate NOT APPLICABLE
French: NÉANT
Spanish: Todas las especies destinadas a la producción de alimentos
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
Czech: ŽÁDNÁ
Slovak: všetky druhy potravinových zvierat
Latvian: Visas produktīvās sugas
English: 2-Aminoethyl dihydrogenphosphate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Amitraz
French: Amitraze
Czech: Amitraz
English: Ammonium lauryl sulphate NOT APPLICABLE
Czech: NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
Latvian: Amoksicilīns
Lithuanian: Amoksicilinas
English: All food-producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
Czech: všechny druhy zvířat určené k produkci potravin
English: Ammonium sulfate NOT APPLICABLE
Portuguese: Pele e tecido adiposo
Czech: Není nutné stanovit MRL.
Slovak: všetky druhy potravinových zvierat
English: Amoxicillin
German: KEIN EINTRAG Amoxicillin
Spanish: Ácido tolfenámico
Portuguese: Amoxicilina
Dutch: Amoxicilline
Finnish: Amoksisilliini
Czech: amoxicilin
Slovak: amoxicilín
Romanian: Amoxicilină
Estonian: Amoksitsilliin
English: Amoxicillin All food producing species
Czech: všechny druhy zvířat určené k produkci potravin
Slovak: všetky druhy potravinových zvierat
English: Angelicae radix aetheroleum
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
Czech: Angelicae radix aetheroleum (anděliková silice)
Slovak: Anhydro-D-glucitol-trioleát
Lithuanian: Angelicae radix aetheroleum (šventagaršvės šaknų eterinis aliejus)
English: Anisi aetheroleum
Greek: Ανθρακικό μαγγάνιο
Czech: Anisi aetheroleum (anýzová silice)
Lithuanian: Anisi aetheroleum (anyžių eterinis aliejus)
English: Anisi stellati fructus, standardised extracts and preparations thereof
German: Anisi stellati fructus, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus NICHT ZUTREFFEND
Spanish: Anisi stellati fructus, extractos estandarizados y preparaciones
Portuguese: Anisi stellati fructus, extractos padronizados e respectivas preparações
Dutch: Anisi stellati fructus, gestandaardiseerde extracten en bereidingen hiervan
Danish: Anisi stellati fructus, standardiserede ekstrakter og præparater heraf
Swedish: Anisi stellati fructus, standardiserade extrakt och beredningar av dessa
Finnish: Anisi stellati fructus ja siitä johdetut vakioidut uutteet ja valmisteet
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων Δεν απαιτείται ΑΟΚ
Czech: Anisi stellati fructus (plod badyáníku), standardizované extrakty a přípravky z něj
Slovak: Anisi stellati fructus, štandardizované extrakty a prípravky z nich
Polish: Anisi stellati fructus, jego znormalizowane ekstrakty i przetwory
Hungarian: Anisi stellati fructus és szabványosított kivonatai és készítményei
Slovenian: Anisi stellati fructus, standardizirani izvlečki in pripravki
Romanian: Anisi stellati fructus, extracte standardizate și preparate derivate
Estonian: Anisi stellati fructus ning selle standarditud ekstraktid ja preparaadid
Latvian: Anisi stellati fructus, standartizēti ekstrakti un to preparāti
Lithuanian: Anisi stellati fructus (žvaigždanyžių vaisiai), jų standartizuoti ekstraktai ir preparatai
Maltese: Anisi stellati fructus, estratti standardizzati u preparazzjonijiet tagħha
English: 20000 μg/kg
Czech: 20000 μg/kg
Estonian: 20000 μg/kg
English: Ovine, porcine, chicken, rabbit
German: Schafe, Schweine, Hühner, Kaninchen
Spanish: Ovinos, porcinos, pollos y conejos
Portuguese: Ovinos, suínos, galinhas, coelhos
Dutch: Schapen, varkens, kippen, konijnen
Danish: Får, svin, høns, kaniner
Swedish: Får, svin, kyckling, kanin
Finnish: Lammas, sika, kana, kani
Czech: ovce, prasata, kur domácí, králíci
Slovak: ovce, ošípané, kurčatá, králiky
Polish: Owce, świnie, kurczaki, króliki
Hungarian: Juh- és sertésfélék, házityúk és nyúl
Slovenian: ovce, prašiči, piščanci, kunci
Romanian: Bovine, porcine, pui de găină, iepuri
Estonian: Lambad, sead, kanad, küülikud
Lithuanian: Avys, kiaulės, Gallus gallus domesticus, triušiai
Maltese: Ovini, porċini, tiġieġ, fniek
English: For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias only.
German: Nur zur Verwendung in homöopathischen Tierarzneimitteln, die im Einklang mit homöopathischen Arzneibüchern zubereitet wurden
Spanish: Únicamente para uso en medicamentos veterinarios homeopáticos preparados conforme a farmacopeas homeopáticas.
Portuguese: Exclusivamente para uso em medicamentos veterinários homeopáticos preparados segundo farmacopeias homeopáticas
Dutch: Alleen voor gebruik in homeopathische diergeneesmiddelen, vervaardigd in overeenstemming met een homeopathische farmacopee
Danish: Kun til anvendelse i homøopatiske veterinærlægemidler, der er fremstillet i overensstemmelse med homøopatiske farmakopéer
Swedish: Endast för användning i homeopatiska veterinärmedicinska läkemedel som framställts enligt homeopatiska farmakopéer.
Finnish: Käytettäväksi vain homeopaattisissa eläinlääkevalmisteissa, jotka on valmistettu homeopaattisten farmakopeoiden mukaan
Czech: Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy.
Slovak: Len na použitie v homeopatických veterinárnych liekoch pripravovaných podľa homeopatických liekopisov.
Polish: Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych przygotowywanych zgodnie z farmakopeami homeopatycznymi.
Hungarian: Kizárólag a homeopátiás gyógyszerkönyveknek megfelelően készített homeopátiás állatgyógyászati készítményekben való felhasználásra.
Slovenian: Samo za uporabo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki so pripravljena v skladu homeopatskimi farmakopejami.
Romanian: Pentru utilizare în medicamentele homeopatice de uz veterinar, preparate exclusiv în conformitate cu farmacopeea homeopatică.
Estonian: Kasutamiseks üksnes vastavalt homöopaatilistele farmakopöadele valmistatud homöopaatilistes veterinaarravimites
Lithuanian: Vartotinas homeopatiniuose veterinariniuose vaistuose, paruoštuose tik pagal homeopatines farmakopėjas.
Maltese: Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omeopatiċi ppreparati skont farmakopej omeopatiċi biss.