English: or (1) [satisfy, in accordance with Commission Regulation (EU) No 388/2010, the requirements laid down in Article 10(3) of Council Directive 92/65/EEC where the total number of pet animals moved for non-commercial purposes into Ireland, Malta, Sweden or the United Kingdom exceeds five.]
French: ou (1) [satisfont, conformément au règlement (UE) no 388/2010 de la Commission, aux dispositions de l’article 10, paragraphe 3, de la directive 92/65/CEE du Conseil lorsque le nombre total d’animaux de compagnie transportés à des fins non commerciales en Irlande, à Malte, en Suède ou au Royaume-Uni est supérieur à cinq;]
German: oder (1) [erfüllen in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) Nr. 388/2010 der Kommission die Anforderungen des Artikels 10 Absatz 3 der Richtlinie 92/65/EWG des Rates, wenn die Gesamtzahl der Heimtiere, die zu anderen als Handelszwecken nach Irland, Malta, Schweden oder in das Vereinigte Königreich verbracht werden, fünf übersteigt.]
Spanish: o (1) [cumplen, de conformidad con el Reglamento (UE) no 388/2010 de la Comisión, los requisitos establecidos en el artículo 10, apartado 3, de la Directiva 92/65/CEE del Consejo, en caso de que el número total de animales de compañía que se desplazan con fines no comerciales a Irlanda, Malta, Suecia o el Reino Unido sea superior a cinco.]
Italian: o (1) [soddisfano, conformemente al regolamento (UE) n. 388/2010 della Commissione, le prescrizioni di cui all’articolo 10, paragrafo 3, della direttiva 92/65/CEE del Consiglio, ove il numero totale di animali da compagnia soggetti a movimenti a carattere non commerciale verso Irlanda, Malta, Svezia o Regno Unito sia superiore a cinque.]
Portuguese: quer (1) [satisfazem, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 388/2010 da Comissão, os requisitos estabelecidos no artigo 10.o, n.o 3, da Directiva 92/65/CEE do Conselho caso o número total de animais de companhia que circulam para efeitos não comerciais para a Irlanda, Malta, Suécia ou o Reino Unido seja superior a cinco.]
Dutch: of (1) [voldoen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 388/2010 van de Commissie, aan de voorschriften van artikel 10, lid 3, van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad indien het totale aantal gezelschapsdieren dat voor niet-commerciële doeleinden naar Ierland, Malta, Zweden of het Verenigd Koninkrijk wordt vervoerd, groter is dan vijf,]
Danish: or (1) [opfylder, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010, kravene i artikel 10, stk. 3, i Rådets direktiv 92/65/EØF, hvis det samlede antal selskabsdyr, der transporteres til Irland, Malta, Sverige eller Det Forenede Kongerige i ikke-erhvervsmæssigt øjemed, overstiger fem.]
Swedish: eller (1) [uppfyller i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 388/2010 kraven i artikel 10.3 i rådets direktiv 92/65/EEG om det totala antalet sällskapsdjur som transporteras utan kommersiellt syfte till Irland, Malta, Sverige eller Förenade kungariket är större än fem.]
Finnish: tai (1) [ne täyttävät komission asetuksen (EU) N:o 388/2010 mukaisesti neuvoston direktiivin 92/65/ETY 10 artiklan 3 kohdassa vahvistetut vaatimukset, kun muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin Irlantiin, Maltalle, Ruotsiin tai Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuljetettavien lemmikkieläinten kokonaismäärä on suurempi kuin viisi.]
Greek: είτε (1) [ικανοποιούν, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 388/2010 της Επιτροπής, τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, εφόσον ο συνολικός αριθμός των ζώων συντροφιάς που μετακινούνται για μη εμπορικούς λόγους στην Ιρλανδία, τη Μάλτα, τη Σουηδία ή το Ηνωμένο Βασίλειο υπερβαίνει τα πέντε.]
Czech: nebo (1) [v souladu s nařízením Komise (EU) č. 388/2010 splňují požadavky stanovené v čl. 10 odst. 3 směrnice Rady 92/65/EHS, je-li celkový počet zvířat v zájmovém chovu přesunovaných pro neobchodní účely do Irska, na Maltu, do Švédska nebo Spojeného království vyšší než pět.]
Slovak: alebo (1) [v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 388/2010 spĺňajú požiadavky stanovené v článku 10 ods. 3 smernice Rady 92/65/EHS, ak je celkový počet spoločenských zvierat premiestnených na nekomerčné účely do Írska, na Maltu, do Spojeného kráľovstva alebo Švédska vyšší ako päť.]
Polish: albo (1) [spełniają, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 388/2010, wymogi ustanowione w art. 10 ust. 3 dyrektywy Rady 92/65/EWG, jeśli całkowita liczba zwierząt domowych przemieszczanych w celach niehandlowych do Irlandii, Malty, Szwecji lub Zjednoczonego Królestwa jest większa niż pięć.]
Hungarian: vagy (1) [a 388/2010/EU bizottsági rendelettel összhangban megfelelnek a 92/65/EGK tanácsi irányelv 10. cikkének (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, amennyiben a nem kereskedelmi céllal Írországba, Máltára, Svédországba vagy az Egyesült Királyságba szállított, kedvtelésből tartott állatok teljes száma meghaladja az ötöt.]
Slovenian: ali (1) [v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 388/2010 izpolnjujejo zahteve iz člena 10(3) Direktive Sveta 92/65/EGS, pri čemer je skupno število hišnih živali za netrgovski premik na Irsko, Malto, Švedsko ali v Združeno kraljestvo večje od pet.]
Romanian: fie (1) [satisfac, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 388/2010 al Comisiei, cerințele prevăzute la articolul 10 alineatul (3) din Directiva 92/65/CEE a Consiliului în cazul în care numărul total al animalelor de companie care fac obiectul circulației necomerciale către Irlanda, Malta, Suedia sau Regatul Unit este mai mare de cinci.]
Bulgarian: или (1) [отговарят, в съответствие с Регламент (ЕС) № 388/2010 на Комисията, на изискванията, установени в член 10, параграф 3 от Директива 92/65/ЕИО на Съвета, когато при въвеждането им с нетърговска цел в Ирландия, Малта, Швеция или Обединеното кралство общият брой на домашните любимци надхвърля пет.]
Estonian: või (1) [vastavad kooskõlas komisjoni määrusega (EL) nr 388/2010 nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ artikli 10 lõike 3 nõuetele, kui mittekaubanduslikel eesmärkidel Iirimaale, Maltale, Rootsi või Ühendkuningriiki veetavaid lemmikloomi on rohkem kui viis.]
Latvian: vai (1) [saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 388/2010 atbilst Padomes Direktīvas 92/65/EEK 10. panta 3. punkta prasībām gadījumos, kad lolojumdzīvnieku kopējais skaits, kurus nekomerciālā nolūkā ieved Īrijā, Maltā, Zviedrijā vai Apvienotajā Karalistē, pārsniedz piecus.]
Lithuanian: arba (1) [pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 388/2010 atitinka Tarybos direktyvos 92/65/EEB 10 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus, kai bendras nekomerciniais tikslais vežamų į Airiją, Maltą, Švediją ar Jungtinę Karalystę gyvūnų augintinių skaičius yra didesnis nei penki.]
Maltese: jew (1) [jissodisfaw, skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 388/2010, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 10(3) tad-Direttiva tal-Kunsil 92/65/KEE, fejn l-għadd totali ta’ annimali domestiċi li ġew imċaqalqa għal raġunijiet mhux kummerċjali lejn l-Irlanda, Malta, l-Isvezja jew ir-Renju Unit jaqbeż il-ħamsa.]]