English: The deadline for the submission of amendments can be reduced to three working days by the President in cases where Rule 15(4) is applied.
French: Lorsque l’article 15, paragraphe 4, s’applique, le président peut décider de reculer jusqu’à trois jours ouvrables avant l’ouverture de la session plénière la date limite du dépôt des amendements.
German: Die Frist zur Einreichung von Änderungsanträgen kann vom Präsidenten im Fall des Artikels 15 Absatz 4 auf drei Arbeitstage verkürzt werden.
Spanish: El Presidente podrá acortar a tres días hábiles el plazo de presentación de enmiendas en el caso del artículo 15, apartado 4.
Italian: Il termine per la presentazione degli emendamenti può essere ridotto dal presidente a un minimo di tre giorni lavorativi, nei casi previsti all’articolo 15, paragrafo 4.
Portuguese: Nos casos previstos no n.o 4 do artigo 15.o, o Presidente pode reduzir o prazo de apresentação das propostas de alteração para três dias úteis antes da plenária.
Dutch: De termijn voor het indienen van wijzigingsvoorstellen kan door de voorzitter, bij toepassing van artikel 15, lid 4, tot drie werkdagen worden ingekort.
Danish: Såfremt artikel 15, stk. 4, finder anvendelse, kan formanden forkorte fristen for indgivelse af ændringsforslag til 3 arbejdsdage.
Swedish: Ordföranden kan förkorta tidsfristen för inlämning av ändringsförslag till tre arbetsdagar när artikel 15.4 tillämpas.
Finnish: Puheenjohtaja voi 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa lyhentää muutosehdotusten jättämistä koskevan määräajan kolmeen työpäivään ennen täysistunnon avaamista.
Greek: Ο πρόεδρος δύναται να συντομεύσει την προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών σε τρεις εργάσιμες ημέρες στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4.
Czech: V případě použití čl. 15 odst. 4 může předseda rozhodnout o zkrácení lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů až na tři pracovní dny před zahájením plenárního zasedání.
Slovak: V prípade, že sa uplatní článok 15 ods. 4, môže predseda rozhodnúť o skrátení lehoty na podávanie pozmeňovacích návrhov až na tri pracovné dni pred začiatkom plenárneho zasadnutia.
Polish: Jeżeli ma zastosowanie art. 15 ust. 4, Przewodniczący może zadecydować o odroczeniu ostatecznej daty zgłaszania poprawek i wyznaczyć ją na termin przypadający najpóźniej na trzy dni robocze przed otwarciem sesji plenarnej.
Hungarian: Az elnök a 15. cikk (4) bekezdése szerinti esetben három munkanapra csökkentheti a módosító indítványok benyújtásának határidejét.
Slovenian: Predsednik lahko v primerih uporabe člena 15(4) skrajša rok za vlaganje amandmajev na tri delovne dni pred začetkom plenarnega zasedanja.
Romanian: În cazul în care se aplică articolul 15 alineatul (4), președintele poate hotărî reducerea la trei zile lucrătoare înaintea deschiderii sesiunii plenare a termenului de depunere a amendamentelor.
Bulgarian: В приложение на член 15, параграф 4, председателят може да реши да съкрати крайния срок за внасяне на изменения до три работни дни преди откриването на пленарната сесия.
Estonian: Artikli 15 lõike 4 kohaldamisel võib komitee president lühendada muudatusettepanekute esitamise tähtaega kuni kolme tööpäevani.
Latvian: Gadījumos, kad piemēro 15. panta 4. punktu, priekšsēdētājs var lemt pārcelt grozījumu iesniegšanas beigu termiņu līdz trim darba dienām pirms plenārsesijas atklāšanas.
Lithuanian: Kai taikomos 15 straipsnio 4 dalies nuostatos, pirmininkas gali nuspręsti prailginti galutinį pakeitimų pateikimo terminą iki trijų darbo dienų iki plenarinės sesijos pradžios.
Maltese: F’każijiet fejn japplika l-Artikolu 15 (4), il-President jista’ jiddeċiedi li jnaqqas l-iskadenza biex jintbagħtu l-emendi għal tlett ijiem ta’ xogħol qabel il-ftuħ tas-sessjoni plenarja.