English: the third panellist shall not be a national of either Contracting Party to the dispute and shall not be of the same nationality as either of the first two panellists; and
French: le troisième membre ne peut pas être un ressortissant d’aucune des parties au différend et ne peut pas posséder la même nationalité que les deux autres membres;
German: das dritte Ausschussmitglied darf nicht Staatsangehöriger einer der Streitparteien sein und auch nicht dieselbe Staatsangehörigkeit wie die anderen Ausschussmitglieder haben und
Spanish: el tercer miembro no podrá ser nacional de ninguna de las Partes contratantes en la controversia ni de la misma nacionalidad que ninguno de los dos primeros miembros, y
Italian: il terzo membro del gruppo di esperti non è cittadino di una delle parti contraenti in causa e ha nazionalità diversa dagli altri due membri; e
Portuguese: O terceiro membro não pode ser um nacional de nenhuma das Partes Contratantes em litígio nem ter a mesma nacionalidade que os dois outros membros do grupo;
Dutch: het derde panellid is geen onderdaan van een van de verdragsluitende partijen bij het geschil en heeft een andere nationaliteit dan de eerste twee panelleden, en
Danish: den tredje paneldeltager må ikke være statsborger i en af de kontraherende parter i tvisten og må ikke være af samme nationalitet som nogen af de to øvrige paneldeltagere, og
Swedish: Den tredje panelmedlemmen får inte vara medborgare i samma land som någon av de avtalsslutande parterna i tvisten och inte vara av samma nationalitet som någondera av de båda första panelmedlemmarna.
Finnish: kolmas paneelin jäsen ei saa olla kummankaan riidan osapuolena olevan maan kansalainen eikä samaa kansallisuutta kuin jompikumpi kahdesta ensimmäisestä paneelin jäsenestä; ja
Greek: το τρίτο μέλος της επιτροπής δεν είναι υπήκοος κανενός εκ των συμβαλλομένων μερών που εμπλέκονται στη διαφορά, ούτε έχει την ίδια υπηκοότητα με κάποιο από τα δύο αρχικά μέλη της επιτροπής· και
Czech: třetí člen poroty není státním příslušníkem žádné ze smluvních stran sporu a není téže státní příslušnosti jako první dva členové poroty a
Slovak: tretí člen poroty nie je štátnym príslušníkom žiadnej zo zmluvných strán sporu a takisto nie je tej istej národnosti ako prví dvaja členovia poroty a
Polish: trzeci członek komitetu nie jest obywatelem żadnej z Umawiających się Stron uczestniczących w sporze a jego przynależność państwowa jest inna od przynależności pierwszych dwóch członków komitetu; oraz
Hungarian: a harmadik bizottsági tag egyik vitában álló Szerződő Fél állampolgára sem lehet és nem lehet azonos állampolgárságú az első két bizottsági tag egyikével sem; és
Slovenian: tretji član razsodišča ni državljan nobene pogodbenice v sporu in nima enakega državljanstva kot druga dva člana razsodišča; in
Romanian: cel de-al treilea comisar nu este resortisant al țărilor din care fac parte părțile contractante aflate în litigiu și nu are aceeași naționalitate ca și primii doi comisari; precum și
Bulgarian: третият член не е граждани на нито една от договарящите се страни по спора и не е със същото гражданство, както другите двама членове; както и
Estonian: kolmas liige ei tohi olla kummagi vaidleva konventsiooniosalise riigi kodanik ega samast rahvusest kui esimesed kaks liiget ning
Latvian: trešais grupas dalībnieks nav nevienas domstarpībās iesaistītās Līgumslēdzējas puses valstspiederīgais, un tā valstspiederība ir atšķirīga no pirmo divu grupas dalībnieku valstspiederības;
Lithuanian: trečias ad hoc darbo grupės narys nėra kurios nors ginčo Susitariančiosios Šalies valstybės pilietis, ir jo tautybė nėra tokia pati, kokia yra kurio nors iš dviejų pirmųjų darbo grupės narių tautybė; ir
Maltese: it-tielet membru ma għandux ikun ċittadin ta’ waħda mill-Partijiet Kontraenti għat-tilwima u ma għandux ikun tal-istess nazzjonalità bħal dik ta’ wieħed mill-ewwel żewġ membri tal-panel; u