English: A price adjustment may be included, where relevant, to cover expected inflation where the eligible cost values are in constant prices.
French: Un ajustement du prix peut être inclus, le cas échéant, pour couvrir une inflation escomptée lorsque les coûts éligibles sont exprimés en prix constants.
German: Bei Bedarf kann eine Preisanpassung vorgesehen werden, um die erwartete Inflation abzudecken, wenn die zuschussfähigen Kosten in konstanten Preisen angegeben werden.
Spanish: Podrá incluirse, si procede, un ajuste de precios para cubrir la inflación esperada cuando el valor de los costes subvencionables se calcule a precios constantes.
Italian: L'adeguamento dei prezzi può essere incluso, se del caso, per coprire l'inflazione prevista se i costi ammissibili sono espressi in prezzi costanti.
Portuguese: Podem ser incluídos ajustamentos de preços, se necessário, para cobrir efeitos esperados da inflação quando os custos elegíveis são expressos a preços constantes.
Dutch: Zo nodig mag een prijsindexatie worden toegepast ter dekking van de verwachte inflatie als de subsidiabele kosten in constante prijzen zijn uitgedrukt.
Danish: En prisjustering kan i givet fald medregnes for at dække forventet inflation, hvis værdierne for de støtteberettigede omkostninger er udtrykt i faste priser.
Swedish: Eventuella prisjusteringar får ingå för att täcka förväntad inflation om de stödberättigande kostnaderna anges i fasta priser.
Finnish: Hintojen tarkistaminen on tarvittaessa mahdollista odotetun inflaation kattamiseksi, jos tukikelpoiset kustannukset ovat kiinteitä hintoja.
Greek: Μπορεί να περιλαμβάνεται, κατά περίπτωση, αναπροσαρμογή των τιμών για την κάλυψη του αναμενόμενου πληθωρισμού όταν οι επιλέξιμες αξίες κόστους αποτελούν σταθερές τιμές.
Czech: Úpravu ceny lze případně zahrnout, aby se pokryla očekávaná inflace, jsou-li způsobilé náklady uvedeny ve stálých cenách.
Slovak: V prípade potreby možno zohľadniť cenové úpravy, aby sa pokryla očakávaná inflácia, ak sú hodnoty oprávnených nákladov vyjadrené v stálych cenách.
Polish: W stosownych przypadkach można wykorzystać dostosowanie cen w celu pokrycia przewidywanej inflacji, jeżeli wartość kosztów kwalifikowalnych wyrażona jest w cenach stałych.
Hungarian: Adott esetben árkiigazítás is szerepeltethető a várható infláció fedezésére, ha az elszámolható költségek konstans árakon vannak megadva.
Slovenian: Prilagoditev cene se lahko vključi, kjer je ustrezno, za pokritje predvidene inflacije, če so upravičeni stroški izraženi s stalnimi cenami.
Romanian: O ajustare a prețurilor poate fi inclusă, după caz, pentru a acoperi o inflație prevăzută în cazul în care costurile eligibile sunt exprimate în prețuri constante.
Bulgarian: Ценовата корекция може да бъде включена при необходимост, за да покрие очаквана инфлация, ако стойностите на допустимите разходи са в постоянни цени.
Estonian: Vajaduse korral võib lisada hinna korrigeerimise, et katta eeldatav inflatsioon, kui abikõlblikud kulud on püsivhindades.
Latvian: Attiecīgos gadījumos, lai segtu paredzamo inflāciju, ja attiecināmo izmaksu vērtības ir norādītas pastāvīgās cenās, drīkst iekļaut cenu regulēšanu.
Lithuanian: Kainų koregavimas, jei tinkama, gali būti įtrauktas, kad būtų galima atsižvelgti į numatomą infliaciją, kai finansavimo reikalavimus atitinkančių sąnaudų dydis nurodytas pastoviosiomis kainomis.
Maltese: Jista’ jiġi inkluż aġġustament tal-prezziiet, fejn ikun rilevanti, biex tiġi koperta l-inflazzjoni mistennija fejn il-valuri tal-ispejjeż eliġibbli jkunu fi prezzijiet kostanti.