FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
French: Copolymère de styrène, d'α-méthylstyrène et d'acide acrylique, d'une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 500 ou plus mais n'excédant pas 6000
German: Copolymer aus Styrol, α-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000
Spanish: Copolímero de estireno, de α-metilestireno y de ácido acrílico, con un peso molecular medio en número (Mn) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6000
Italian: Copolimero di stirene, di α-metilstirene e di acido acrilico, di massa molecolare media in numero (Mn) di 500 o più ed uguale o inferiore a 6000
Portuguese: Copolímero de estireno, de α-metilestireno e de ácido acrílico, com massa molecular numérica media (Mn) igual ou superior a 500 mas não superior a 6000
Dutch: Copolymeren van styreen, α-methylstyreen en acrylzuur, met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 500 of meer doch niet meer dan 6000
Danish: Copolymer af styren, α-methylstyren og acrylsyre, med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 500 og derover, men ikke over 6000
Swedish: Sampolymerer av styren, α-metylstyren och akrylsyra, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000 som antalsmedelvärde
Finnish: Styreenin sekä α-metyylistyreenin ja akryylihapon kopolymeeri, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 500, mutta enintään 6000
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου, α-μεθυλοστυρολίου και ακρυλικού οξέος, με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 500 ή περισσότερο άλλα που δεν υπερβαίνει 6000
Czech: Kopolymer styrenu s α-methylstyrenem a kyselinou akrylovou, o početně průměrné molární hmotnosti (Mn) 500 nebo vyšší, avšak nejvýše 6000
Slovak: Kopolymér styrénu s α-metylstyrénom a kyselinou akrylovou, s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 500 alebo viac, ale najviac 6000
Polish: Kopolimer styrenu z α-metylostyrenem i kwasem akrylowym, o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 500 lub większej, ale nie większej niż 6000
Hungarian: Sztirol, α-metilsztirol és akrilsav kopolimerje, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6000
Slovenian: Kopolimer stirena z α-metilstirenom in akrilno kislino, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6000
Romanian: Copolimer de stiren cu α-metilstiren și acid acrilic, cu o masă moleculara medie numerică (Mn) de minimum 500, dar de maximum 6000
Bulgarian: Съполимер на стирен с α-метилстирен и акрилова киселина, със средно бройно молекулно тегло (Mn) 500 или повече, но непревишаващо 6000
Estonian: Stüreeni ning α-metüülstüreeni ja akrüülhappe kopolümeer arvkeskmise molekulmassiga (Mn) 500 kuni 6000
Latvian: Stirola, α-metilstirola un akrilskābes kopolimērs ar vidējo skaita molekulmasu (Mn) no 500 līdz 6000
Lithuanian: Stireno kopolimeras su α-metilstirenu ir akrilo rūgštimi, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 500, bet ne didesnė kaip 6000
Maltese: Kopolimeru ta’ styrene bi α-methylstyrene u aċidu akriliku, ta’ piż molekulari (Mn) ta’ medja ta’ 500 jew aktar iżda li ma jaqbiżx 6000
English: Granules of copolymer of styrene and divinylbenzene of a minimum diameter of 150 μm and a maximum diameter of 800 μm and containing by weight:
French: Grains de copolymère de styrène et de divinylbenzène, d'un diamètre minimal de 150 μm et maximal de 800 μm et contenant en poids:
German: Granulat aus Copolymeren aus Styrol und Divinylbenzol mit einem Durchmesser von mindestens 150 μm und höchstens 800 μm und einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de estireno y divinilbenceno en gránulos con un diámetro de 150 μm, como mínimo, y 800 μm, como máximo y un contenido, en peso,
Italian: Granuli di copolimeri di stirene e divinilbenzene con diametro minimo di 150 μm e diametro massimo di 800 μm, contenenti, in peso:
Portuguese: Grânulos de copolímero de estireno e divinilbenzeno, com diâmetro mínimo de 150 μm e máximo de 800 μm, contendo, em peso:
Dutch: Korrels van copolymeren van styreen en divinylbenzeen met een diameter van ten minste 150 en ten hoogste 800 μm met
Danish: Granulater af copolymer af styren og divinylbenzen, af diameter 150 μm og derover, men ikke over 800 μm, med indhold af:
Swedish: Sampolymerer av styren och divinylbensen i form av granuler med en diameter av minst 150 och högst 800 μm och innehållande
Finnish: Rakeet, jotka koostuvat styreenin ja divinyylibentseenin kopolymeeristä, vähimmäishalkaisija 150 μm ja enimmäishalkaisija 800 μm, ja joissa on
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου και διβινυλοβενζολίου σε κόκκους, διαμέτρου τουλάχιστον 150 μm αλλά όχι άνω των 800 μm και περιεκτικότητας κατά βάρος:
Czech: Granule kopolymeru styrenu a divinylbenzenu s průměrem minimálně 150 μm a maximálně 800 μm a obsahující:
Slovak: Granule kopolyméru styrénu alebo divinylbenzénu s priemerom najmenej 150 μm a najviac 800 μm a obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Granulki kopolimeru styrenu i diwinylobenzenu, o średnicy minimum 150 μm i maksimum 800 μm, zawierające:
Hungarian: Legalább 150 μm és legfeljebb 800 μm átmérőjű, sztirol és divinilbenzol kopolimer szemcsék, amelyek:
Slovenian: Granule kopolimera iz stirena in divinilbenzena z najmanjšim premerom od 150 μm do ne več kot 800 μm, z vsebnostjo:
Romanian: Granule de polimer de stiren și de divinilbenzen, cu un diametru de minimum 150 μm, dar de maximum 800 μm și conținând în greutate:
Bulgarian: Гранули от съполимер на стирена и дивинилбензена с диаметър минимум 150 μm и максимум 800 μm, съдържащи тегловно:
Estonian: Stüreeni ja divinüülbenseeni kopolümeeri graanulid läbimõõduga vähemalt 150 μm ja kõige rohkem 800 μm, mis sisaldavad:
Latvian: Stirola un divinilbenzola kopolimēra granulas ar minimālo diametru 150 μm un maksimālo diametru 800 μm, kuru masa satur:
Lithuanian: Stireno ir divinilbenzeno kopolimero granulės, kurių minimalus diametras yra 150 μm, o maksimalus 800 μm, ir kurių sudėtyje:
Maltese: Granuli ta' kopolimeru ta' styrene u divinylbenezene b'dijametru ta' 15 μm u massimu ta' 800 μm u li fihom, f'piż:
English: minimum 65 % styrene,
French: 65 % au minimum de styrène,
German: Styrol von mindestens 65 GHT,
Spanish: del 65 % de estireno, como mínimo, y
Italian: non meno del 65 % di stirene
Portuguese: 65 %, no mínimo, de estireno,
Dutch: ten minste 65 gewichtspercenten styreen en
Danish: styren på 65 vægtprocent og derover
Swedish: minst 65 viktprocent styren,
Finnish: vähintään 65 painoprosenttia styreeniä,
Greek: τουλάχιστον 65 % σε στυρόλιο,
Czech: nejméně 65 % hmotnostních styrenu,
Slovak: najmenej 65 % styrénu,
Polish: minimum 65 % masy styrenu,
Hungarian: legalább 65 tömegszázalék sztirolt
Slovenian: najmanj 65 mas % stirena,
Romanian: minimum 65 % stiren,
Bulgarian: минимум 65 % стирен,
Estonian: vähemalt 65 % massist stüreeni,
Latvian: vismaz 65 % stirola,
Lithuanian: stirenas sudaro ne mažiau kaip 65 % masės, divinilbenzenas
Maltese: minimu ta' 65 % styrene,
English: maximum 25 % divinylbenzene
French: 25 % au maximum de divinylbenzène
German: Divinylbenzol von höchstens 25 GHT
Spanish: del 25 % de divinilbenceno, como máximo,
Italian: non più del 25 % di divinilbenzene
Portuguese: 25 %, no máximo, de divinilbenzeno
Dutch: ten hoogste 25 gewichtspercenten divinylbenzeen,
Danish: divinylbenzen på 25 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 25 viktprocent divinylbensen
Finnish: enintään 25 painoprosenttia divinyylibentseeniä,
Greek: 25 % κατ' ανώτατο όριο σε διβινυλοβενζόλιο,
Czech: nejvýše 25 % hmotnostních divinylbenzenu
Slovak: najviac 25 % divinylbenzénu
Polish: maksimum 25 % masy diwinylobenzenu
Hungarian: legfeljebb 25 tömegszázalék divinilbenzolt
Slovenian: ne več kot 25 mas % divinilbenzena za uporabo pri proizvodnji smol za ionsko izmenjavo.
Romanian: maximum 25 % divinilbenzen
Bulgarian: максимум 25 % дивинилбензен,
Estonian: kuni 25 % massist divinüülbenseeni
Latvian: ne vairāk kā 25 % divinilbenzola
Maltese: massimu ta' 25 % divinylbenezene,
English: for use in the manufacture of ion exchange resins [1]
French: entrant dans la fabrication de résines échangeuses d'ions [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Ionenaustauscherharzen [1]
Spanish: destinado a la fabricación de resinas de intercambio iónico [1]
Italian: da utilizzare per la produzione di resine a scambio di ioni [1]
Portuguese: destinados ao fabrico de resinas permutadoras de iões [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de fabricage van ionenwisselaarsharsen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af ionbytterharpikser [1]
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av jonbytarhartser [1]
Finnish: ioninvaihtohartsien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή ιοτανταλλακτικών ρητινών [1]
Czech: pro použití při výrobě iontoměničů [1]
Slovak: na použitie pri výrobe ionomeničových živíc [1]
Polish: stosowane do produkcji żywic jonowymiennych [1]
Hungarian: tartalmaznak, ioncserélő gyanták gyártásához [1]
Romanian: pentru fabricarea rășinilor pentru schimbători de ioni [1]
Bulgarian: предназначени за производство на йонообменни смоли [1]
Estonian: kasutamiseks ioonvahetusvaikude valmistamisel [1]
Latvian: izmantošanai jonu apmaiņas sveķu ražošanā [1]
Maltese: għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta' reżini bi skambju ta' joni [1]
English: 45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene
French: 45 % ou plus mais pas plus de 65 % de polymères de styrène
German: 45 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 65 GHT Styrolpolymere
Spanish: igual o superior al 45 % pero no superior al 65 % de polímeros de estireno
Italian: fra il 45 % e il 65 % di polimeri di stirene
Portuguese: superior a 45 % mas não superior a 65 % de polímeros de estireno
Dutch: 45 of meer maar niet meer dan 65 gewichtspercenten styreenpolymeren
Danish: styrenpolymerer på 45 vægtprocent og derover, men ikke over 65 vægtprocent
Swedish: minst 45 % men högst 65 % polymerer av styren
Finnish: vähintään 45 mutta enintään 65 painoprosenttia styreenin polymerejä
Greek: τουλάχιστον 45 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 65 % σε πολυστυρόλια,
Czech: 45 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 65 % hmotnostních polymerů styrenu
Slovak: minimálne 45 % a maximálne 65 % polymérov styrénu
Polish: 45 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 65 % masy polimerów styrenu
Hungarian: legalább 45 %, de legfeljebb 65 % sztirolpolimer
Slovenian: 45 mas. % ali več, vendar ne več kot 65 mas. % polimerov stirena
Romanian: minimum 45 %, dar maximum 65 % polimeri de stiren
Bulgarian: 45 % или повече, но не повече от 65 % полимери на стирена
Estonian: 45–65 % stüreeni polümeereр,
Latvian: 45 % līdz 65 % stirola polimēru,
Lithuanian: ne mažiau kaip 45 %, bet ne daugiau kaip 65 % masės stireno polimerų,
Maltese: 45 % jew aktar iżda mhux aktar minn 65 % ta’ polimerital-istirene,
English: 35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether)
French: 35 % ou plus mais pas plus de 45 % de poly(phénylène éther)
German: 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT Poly(phenylenether)
Spanish: de poli(fenilenéter), igual o superior al 35 % pero no superior al 45 %
Italian: fra il 35 % e il 45 % di Poli(fenilene etere)
Portuguese: superior a 35 % mas não superior a 45 % de éter poli(fenilénico)
Dutch: 35 of meer maar niet meer dan 45 gewichtspercenten poly(fenyleenether)
Danish: poly(phenylenether) på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 45 vægtprocent
Swedish: minst 35 % men högst 45 % poly(fenyleneter)
Finnish: vähintään 35 mutta enintään 45 painoprosenttia poly(fenyleenieetteriä)
Greek: σε πολυ(φαινυλεναιθέρα) τουλάχιστον 35 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 45 %,
Czech: 35 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 45 % hmotnostních poly(fenylenetheru)
Slovak: minimálne 35 % a maximálne 45 % poly(fenylénéteru)
Polish: 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy poli(fenylenoeteru)
Hungarian: legalább 35 %, de legfeljebb 45 % poli(fenilén-éter)
Slovenian: 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 45 mas. % poli(fenilen etra)
Romanian: minimum 35 %, dar maximum 45 % of Poli(fenilen eter)
Bulgarian: 35 или повече но не повече от 45 % поли(фенилен етер)
Estonian: 35–45 % polü(fenüleeneetrit),
Latvian: 35 % līdz 45 % poli(fenilēnētera),
Lithuanian: ne mažiau kaip 35, bet ne daugiau kaip 45 % masės poli(fenileneterio),
Maltese: 35 % jew aktar iżda mhux aktar minn 45 % ta’ Poly(phenylene ether),
English: not more than 10 % of other additives
French: mais pas plus de 10 % d'additifs
German: nicht mehr als 10 GHT an anderen Additiven
Spanish: de otros aditivos, no superior al 10 %
Italian: non più del 10 % di altri additivi
Portuguese: não superior a 10 % de outros aditivos
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten andere additieven
Danish: andre tilsætningsmidler på ikke over 10 vægtprocent
Swedish: högst 10 % andra tillsatser
Finnish: enintään 10 % muita lisäaineita
Greek: σε άλλα πρόσθετα όχι μεγαλύτερη από 10 %
Czech: ne více než 10 % hmotnostních dalších přídatných látek
Slovak: maximálne 10 % ostatných prídavných látok
Polish: nie więcej niż 10 % masy innych dodatków
Hungarian: legfeljebb 10 % más adalék
Slovenian: ne več kot 10 mas. % drugih dodatkov
Romanian: maximum 10 % alți aditivi
Bulgarian: не повече от 10 % други добавки
Estonian: kuni 10 % muid lisaaineid
Latvian: ne vairāk kā 10 % citu piedevu
Lithuanian: ne daugiau kaip 10 % masės kitų priedų
Maltese: Mhux aktar minn 10 % ta’ addittivi oħra
English: Poly(vinyl chloride) powder, not mixed with any other substances or containing any vinyl acetate monomers, with:
French: Poudre de polychlorure de vinyle, non mélangée à d'autres substances et ne contenant aucun monomère d'acétate de vinyle, présentant:
German: Poly(vinylchlorid) in Pulverform, weder mit anderen Stoffen gemischt noch Vinylacetatmonomere enthaltend, mit:
Spanish: Polvo de poli(cloruro de vinilo) sin mezclar con otras sustancias y sin monómeros de acetato de vinilo y con:
Italian: Polvere di cloruro di polivinile, non mescolata con altre sostanze o non contenente monomeri di acetato di vinile, con:
Portuguese: Poli(cloreto de vinilo) em pó, não misturado com outras substâncias ou contendo monómeros de acetato de vinilo, com:
Dutch: Poly(vinylchloride) in de vorm van poeder, niet gemengd met enige andere substantie of vinylacetaatmonomeren bevattende, met:
Danish: Poly(vinylchlorid) i pulverform, ikke blandet med andre stoffer og uden indhold af monomerer af vinylacetat, med:
Swedish: Poly(vinylklorid)pulver, oblandat med andra ämnen och utan vinylacetat-monomerer, med
Finnish: Poly(vinyylikloridi)jauhe, jota ei ole sekoitettu muiden aineiden kanssa ja joka ei sisällä vinyyliasetaattimonomeerejä ja jonka
Greek: Σκόνη πολυ(βινυλοχλωριδίου), που δεν έχει αναμιχθεί με καμία άλλη ουσία και δεν περιέχει μονομερή οξικού βινυλίου, με:
Czech: Poly(vinylchloridový) prášek, nesmísený s jinými látkami ani neobsahující vinyl acetátové monomery:
Slovak: Polyvinylchlorid vo forme prášku, nezmiešaný s ostatnými látkami ani neobsahujúci monoméry vinylacetátu so:
Polish: Proszek poli(chlorku winylu) niezmieszany z innymi substancjami lub zawierający monomery octanu winylu, o:
Hungarian: Semmilyen egyéb anyaggal nem vegyített, vinil-acetát-monomereket nem tartalmazó, a következő tulajdonságokkal rendelkező poli(vinil-klorid) por:
Slovenian: Poli(vinil klorid) v prahu, nepomešan z drugimi snovmi ali brez vsebnosti kakršnih koli monomerov vinil acetata:
Romanian: Pulbere de poli(clorură de vinil), neamestecată cu alte substanțe sau care nu conține monomeri de acetat de vinil, care prezintă:
Bulgarian: Поли(винил хлорид) на прах, без примеси на други вещества или мономери на винил ацетат, с:
Estonian: Polüvinüülkloriidpulber, mis ei sisalda muid aineid ega vinüülatsetaadi monomeere ja mille omadused on järgmised:
Latvian: Polivinilhlorīds, pulverveida, bez citu vielu piejaukumiem vai vinilacetāta monomēru piemaisījumiem:
Lithuanian: Polivinilchlorido milteliai, nesumaišyti su jokiomis kitomis medžiagomis, su vinilacetato monomerais, kurių:
Maltese: Trab tal-Poly(vinyl chloride), li mhux imħallat ma’ sustanzi oħrajn jew li jinkludi kwalunkwe vinyl acetate monomers, bi:
English: a degree of polymerisation of 1000 (± 300) monomer units,
French: un degré de polymérisation de 1000 (± 300) unités monomères,
German: einem Polymerisationsgrad von 1000 (± 300) Monomereinheiten,
Spanish: un grado de polimerización de 1000 (± 300) unidades de monómero,
Italian: un grado di polimerizzazione di 1000 (± 300) unità di monomero,
Portuguese: grau de polimerização de 1000 (± 300) unidades de monómero,
Dutch: een polymerisatiegraad van 1000 (± 300) monomeereenheden,
Danish: en polymeriseringsgrad på 1000 (± 300) monomerenheder
Swedish: en polymeriseringsgrad på 1000 (± 300) monomera enheter
Finnish: polymerisaatioaste on 1000 (± 300) monomeeriyksikköä,
Greek: βαθμό πολυμερισμού 1000 (± 300) μονάδες μονομερούς,
Czech: se stupněm polymerizace 1000 (± 300) monomerních jednotek,
Slovak: stupňom polymerizácie 1000 (± 300) monomérnych jednotiek,
Polish: stopniu polimeryzacji 1000 (± 300) jednostek monomerów,
Hungarian: polimerizációs foka 1000 (± 300) monomeregység,
Slovenian: s stopnjo polimerizacije 1000 (± 300) monomernih enot,
Romanian: un grad de polimerizare de 1000 (± 300) unități monomere,
Bulgarian: степен на полимеризация 1000 (± 300) мономерни звена,
Estonian: polümerisatsiooniaste 1000 (± 300) monomeerühikut,
Latvian: kura polimerizācijas pakāpe ir 1000 (± 300) monomēra vienību,
Lithuanian: polimerizacijos laipsnis yra 1000 (± 300) monomero vienetų,
Maltese: grad ta’ polimerizzazzjoni ta’ 1000 (± 300) unitajiet ta’ monomeri,
English: a coefficient of heat transmission (K-value) of 60 or more, but not more than 70,
French: un coefficient de conductivité thermique (K) de 60 ou plus, mais n'excédant pas 70,
German: einem Wärmedurchgangskoeffizienten (k-Wert) von 60 oder mehr, jedoch nicht mehr als 70,
Spanish: un coeficente de transmisión del calor (valor K) igual o superior a 60 pero no superior a 70,
Italian: un coefficiente di trasmissione del calore (valore K) pari o superiore a 60 ma non superiore a 70,
Portuguese: coeficiente de transmissão de calor (índice K) igual ou superior a 60, mas não superior a 70,
Dutch: een warmtetransmissiecoëfficient (K-waarde) van ten minste 60, maar niet meer dan 70,
Danish: en varmetransmissionskoefficient (K-værdi) på 60 og derover, men ikke over 70
Swedish: en värmegenomgångskoefficient (K-värde) på 60 eller mer, men högst 70,
Finnish: lämmönsiirtokerroin (K-arvo) on vähintään 60 mutta enintään 70,
Greek: συντελεστή μεταφοράς θερμότητας (τιμή Κ) 60 ή μεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 70,
Czech: s koeficientem přenosu tepla (hodnota K) ve výši 60 nebo více, avšak nejvýše 70,
Slovak: koeficientom prenosu tepla (hodnota K) 60 alebo viac, ale nie viac ako 70,
Polish: współczynniku przenikania ciepła (wartość K) 60 lub więcej, ale nie więcej niż 70,
Hungarian: hőátadási tényezője (K-értéke) legalább 60, de nem több mint 70,
Slovenian: s koeficientom prehajanja toplote (vrednost K) 60 ali več, vendar ne več kot 70,
Romanian: un coeficient de conductivitate termică (valoarea K) de minimum 60 și de maximum 70,
Bulgarian: коефициент на топлопроводност (К-стойност) 60 или повече, но не повече от 70,
Estonian: soojusjuhtivuskoefitsient (K-väärtus) on 60–70,
Latvian: kura siltuma pārejas koeficients (K-skaitlis) ir no 60 līdz 70,
Lithuanian: šilumos perdavimo koeficientas (K vertė) yra ne mažesnis kaip 60, bet ne didesnis kaip 70,
Maltese: koeffiċjent ta’ trażmissjoni tas-sħana (valur-K) ta’ 60 jew aktar, iżda mhux aktar minn 70,
English: a volatile material content of less than 2,00 % by weight,
French: une teneur en matières volatiles inférieure à 2,00 % en poids,
German: einem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von weniger als 2 GHT,
Spanish: un contenido de materias volátiles inferior al 2,00 % en peso,
Italian: un contenuto di materiale volatile in peso inferiore al 2,00 %,
Portuguese: teor de matérias voláteis inferior a 2,00 %, em peso,
Dutch: een gehalte aan vluchtig materiaal van minder dan 2,00 gewichtspercenten,
Danish: et indhold af flygtige stoffer på 2,00 vægtprocent og derunder
Swedish: ett innehåll av flyktiga ämnen på mindre än 2,00 viktprocent,
Finnish: haihtuvien aineiden pitoisuus on alle 2,00 painoprosenttia,
Greek: κατά βάρος περιεκτικότητα σε πτητικές ύλες μικρότερη από 2,00 %,
Czech: s obsahem těkavých látek ve výši méně než 2,00 % hmotnostní,
Slovak: obsahom prchavého materiálu menej ako 2 % v hmotnosti,
Polish: zawartości składników lotnych mniejszej niż 2,00 % masy,
Hungarian: illóanyag-tartalma 2,00 tömegszázaléknál kevesebb,
Slovenian: z vsebnostjo hlapnih snovi manj kot 2,00 mas. %,
Romanian: un conținut de material volatil de mai puțin de 2,00 % în greutate,
Bulgarian: тегловно съдържание на летливи материали под 2,00 %,
Estonian: lenduva materjali sisaldus on alla 2,00 massiprotsendi,
Latvian: kurā gaistošu vielu masas daļa ir mazāka par 2,00 %,
Lithuanian: tūrinis tankis mažesnis kaip 2,00 % masės,
Maltese: kontenut ta’ materjal volatili ta’ inqas minn 2,00 % f’piż,
English: a sieve non-passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight, for use in the manufacture of battery separators
Greek: ποσοστό μη διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 120 μm όχι μεγαλύτερο από 1 % κατά βάρος,
Bulgarian: дял на задържания материал при сито със светло сечение 120 μm не по-голям от 1 % тегловно,
Lithuanian: frakcija, neišsijojama per 120 μm akučių sietą, ne didesnė kaip 1 % masės,
English: Copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and maleic acid, containing by weight:
French: Copolymère de chlorure de vinyle, d'acétate de vinyle et d'acide maléique, contenant en poids:
German: Copolymer aus Vinylchlorid mit Vinylacetat und Maleinsäure, mit einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de cloruro de vinilo con acetato de vinilo y ácido maleico, con un contenido, en peso,
Italian: Copolimero di cloruro di vinile con acetato di vinile e acido maleico, contenente, in peso:
Portuguese: Copolímero de cloreto de vinilo, de acetato de vinilo e de ácido maleico, contendo, em peso:
Dutch: Copolymeer van vinylchloride met vinylacetaat en maleïnezuur bevattende:
Danish: Copolymer af vinylchlorid med vinylacetat og maleinsyre, med indhold af:
Swedish: Sampolymerer av vinylklorid, vinylacetat och maleinsyra, innehållande
Finnish: Vinyylikloridin, vinyyliasetaatin ja maleiinihapon kopolymeeri, jossa on
Greek: Συμπολυμερές βινυλοχλωριδίου με οξικό βινύλιο και μηλεϊνικό οξύ, περιεκτικότητας κατά βάρος:
Czech: Kopolymer vinylchloridu s vinylacetátem a kyselinou maleinovou obsahující:
Slovak: Kopolymér vinylchloridu s vinylacetátom a kyselinou maleínovou, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Kopolimer chlorku winylu z octanem winylu i kwasem maleinowym, zawierający:
Hungarian: Vinilklorid, vinilacetát és maleinsav kopolimere
Slovenian: Kopolimer vinilklorida z vinilacetatom in maleinsko kislino, z vsebnostjo:
Romanian: Copolimer de clorură de vinil, de acetat de vinil și de acid maleic, conținând în greutate:
Bulgarian: Съполимер на винилхлорид с винилацетат и малеинова киселина, съдържащ тегловно:
Estonian: Vinüülkloriidi vinüülatsetaadi ja malehappe kopolümeer, mis sisaldab:
Latvian: Vinila hlorīda ar vinila acetātu un maleīnskābi kopolimērs, kura masa satur:
Lithuanian: Vinilchlorido kopolimeras su vinilacetatu ir maleino rūgštimi, kurio sudėtyje:
Maltese: Kopolimeru ta’ vinyl chloride b’vinyl acetate u aċidu malejku, li fih, f’piż