FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 779/2010
French: Règlement (UE) no 779/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 779/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 779/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 779/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 779/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 779/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 779/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 779/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 779/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 779/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 779/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 779/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 779/2010
Hungarian: A Bizottság 779/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 779/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 779/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 779/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 779/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 779/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 779/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 779/2010
English: of 2 September 2010
French: du 2 septembre 2010
German: vom 2. September 2010
Spanish: de 2 de septiembre de 2010
Italian: del 2 settembre 2010
Portuguese: de 2 de Setembro de 2010
Dutch: van 2 september 2010
Danish: af 2. september 2010
Swedish: av den 2 september 2010
Finnish: annettu 2 päivänä syyskuuta 2010,
Greek: της 2ας Σεπτεμβρίου 2010
Czech: ze dne 2. září 2010,
Slovak: z 2. septembra 2010,
Polish: z dnia 2 września 2010 r.
Hungarian: (2010. szeptember 2.)
Slovenian: z dne 2. septembra 2010
Romanian: din 2 septembrie 2010
Bulgarian: от 2 септември 2010 година
Estonian: september 2010,
Latvian: (2010. gada 2. septembris),
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 2 d.
Maltese: tat-2 ta’ Settembru 2010
English: The Commission has examined the amendments in question and concluded that they are justified.
French: La Commission a examiné les modifications concernées et a conclu qu’elles sont justifiées.
German: Die Kommission hat die Änderungen geprüft und hält sie für gerechtfertigt.
Spanish: La Comisión ha examinado las citadas modificaciones y ha llegado a la conclusión de que están justificadas.
Italian: La Commissione ha esaminato le modifiche e ha concluso che sono giustificate.
Portuguese: A Comissão examinou as alterações em causa e concluiu que são justificadas.
Dutch: De Commissie heeft de vermelde wijzigingen onderzocht en acht ze gerechtvaardigd.
Danish: Kommissionen har gennemgået de pågældende ændringer og konkluderet, at de er begrundede.
Swedish: Kommissionen har granskat ändringsförslagen och funnit att de är befogade.
Finnish: Komissio on tutkinut kyseiset muutokset ja katsonut niiden olevan perusteltuja.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τις σχετικές τροποποιήσεις και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένες.
Czech: Komise uvedené změny přezkoumala a dospěla k závěru, že jsou odůvodněné.
Slovak: Komisia preskúmala uvedené zmeny a doplnenia a dospela k záveru, že sú opodstatnené.
Polish: Komisja przeanalizowała przedmiotowe zmiany i stwierdziła, że są uzasadnione.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta és indokoltnak találta a szóban forgó módosításokat.
Slovenian: Komisija je preučila zadevne spremembe in odločila, da so utemeljene.
Romanian: Comisia a examinat modificările în cauză și a hotărât că sunt justificate.
Bulgarian: Комисията разгледа съответните изменения и стигна до заключението, че те са обосновани.
Estonian: Komisjon on kõnealused muudatused läbi vaadanud ja leidnud, et need on põhjendatud.
Latvian: Komisija izskatīja minētos grozījumus un nolēma, ka tie ir pamatoti.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo aptariamus pakeitimus ir nusprendė, kad jie pagrįsti.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat l-emendi konċernati u kkonkludiet li huma ġustifikati.
English: The amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Thüringer Rotwurst’, as set out in Annex I, are approved.
French: Les modifications du cahier des charges de l’indication géographique protégée «Thüringer Rotwurst» figurant à l’annexe I sont approuvées.
German: Die in Anhang I festgelegten Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Thüringer Rotwurst“ werden genehmigt.
Spanish: Quedan aprobadas las modificaciones del pliego de condiciones para la indicación geográfica protegida «Thüringer Rotwurst», que figuran en el anexo I.
Italian: Le modifiche del disciplinare dell’indicazione geografica protetta «Thüringer Leberwurst», quali indicate nell’allegato I, sono approvate.
Portuguese: São aprovadas as alterações ao caderno de especificações da indicação geográfica protegida «Thüringer Rotwurst», nos termos do anexo I.
Dutch: De wijzigingen in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Thüringer Rotwurst” die in bijlage I bij deze verordening zijn opgenomen, worden goedgekeurd.
Danish: Ændringerne i varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Thüringer Rotwurst« som beskrevet i bilag I godkendes.
Swedish: Ändringarna i produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Thüringer Rotwurst”, enligt bilaga I, godkänns.
Finnish: Hyväksytään liitteessä I esitetyt suojatun maantieteellisen merkinnän ”Thüringer Rotwurst” eritelmän muutokset.
Greek: Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Thüringer Rotwurst» που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
Czech: Změny ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „Thüringer Rotwurst“ stanovené v příloze I se schvalují.
Slovak: Zmeny a doplnenia špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Thüringer Rotwurst“ sa schvaľujú tak, ako sa uvádzajú v prílohe I.
Polish: Niniejszym zatwierdza się zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Thüringer Rotwurst” wymienione w załączniku I.
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja a „Thüringer Rotwurst” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásának e rendelet I. mellékletében meghatározott módosításait.
Slovenian: Spremembe specifikacij za zaščiteno geografsko označbo „Thüringer Rotwurst“, kot so navedene v Prilogi I, se odobrijo.
Romanian: Se aprobă modificările aduse caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Thüringer Rotwurst” prevăzute în anexa I.
Bulgarian: Одобряват се промените в спецификацията на защитеното географско указание „Thüringer Rotwurst“, както са описани в приложение I.
Estonian: Kaitstud geograafilise tähise „Thüringer Rotwurst” spetsifikaadi I lisa kohased muudatused on heaks kiidetud.
Latvian: Specifikācijas grozījumi attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Thüringer Rotwurst, kā norādīts I pielikumā, ir apstiprināti.
Lithuanian: Patvirtinami I priede nurodyti saugomos geografinės nuorodos Thüringer Rotwurst specifikacijos pakeitimai.
Maltese: L-emendi għall-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Thüringer Rotwurst”, kif stabbiliti skont l-Anness I, huma approvati.
English: The updated Single Document is set out in Annex II.
French: Le document unique mis à jour figure à l’annexe II.
German: Anhang II enthält das aktualisierte einzige Dokument.
Spanish: El documento único actualizado figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Il documento unico aggiornato è riportato nell’allegato II.
Portuguese: O Documento Único actualizado figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Het bijgewerkte enig document is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Det ajourførte enhedsdokument er anført i bilag II.
Swedish: Det aktualiserade sammanfattande dokumentet ingår i bilaga II.
Finnish: Päivitetty yhtenäinen asiakirja on liitteessä II.
Greek: Το ενημερωμένο ενιαίο έγγραφο εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Aktualizovaný jednotný dokument je uveden v příloze II.
Slovak: Aktualizovaný jednotný dokument sa nachádza v prílohe II.
Polish: Zmieniony jednolity dokument znajduje się w załączniku II.
Hungarian: Az aktualizált egységes dokumentumot e rendelet II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Posodobljen enotni dokument je določen v Prilogi II.
Romanian: Documentul unic actualizat este prevăzut în anexa II.
Bulgarian: Актуализираният единен документ фигурира в приложение II.
Estonian: Ajakohastatud koonddokument on esitatud II lisas.
Latvian: Atjauninātais vienotais dokuments ir iekļauts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Atnaujintas bendrasis dokumentas pateikiamas II priede.
Maltese: Id-Dokument Uniku aġġornat jidher fl-Anness II.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.
English: OJ L 327, 18.12.1996, p. 11.
French: JO L 327 du 18.12.1996, p. 11.
German: ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 11.
Spanish: DO L 327 de 18.12.1996, p. 11.
Italian: GU L 327 del 18.12.1996, pag. 11.
Portuguese: JO L 327 de 18.12.1996, p. 11.
Dutch: PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11.
Danish: EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.
Swedish: EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.
Finnish: EYVL L 327, 18.12.1996, s. 11.
Greek: ΕΕ L 327 της 18.12.1996, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 18.12.1996, s. 11.
Polish: Dz.U. L 327 z 18.12.1996, s. 11.
Hungarian: HL L 330., 2003.12.18., 13. o.
Slovenian: UL L 327, 18.12.1996, str. 11.
Romanian: JO L 327, 18.12.1996, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 327, 18.12.1996 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11.
Latvian: OV L 327, 18.12.1996., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 1996 12 18, p. 11.
Maltese: ĠU L 327, 18.12.1996, p. 11.
English: OJ L 330, 18.12.2003, p. 13.
French: JO L 330 du 18.12.2003, p. 13.
German: ABl. L 330 vom 18.12.2003, S. 13.
Spanish: DO L 330 de 18.12.2003, p. 13.
Italian: GU L 330 del 18.12.2003, pag. 13.
Portuguese: JO L 330 de 18.12.2003, p. 13.
Dutch: PB L 330 van 18.12.2003, blz. 13.
Danish: EUT L 330 af 18.12.2003, s. 13.
Swedish: EUT L 330, 18.12.2003, s. 13.
Finnish: EUVL L 330, 18.12.2003, s. 13.
Greek: ΕΕ L 330 της 18.12.2003, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 330, 18.12.2003, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 330, 18.12.2003, s. 13.
Polish: Dz.U. L 330 z 18.12.2003, s. 13.
Hungarian: HL L 327., 1996.12.18., 11. o.
Slovenian: UL L 330, 18.12.2003, str. 13.
Romanian: JO L 330, 18.12.2003, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 330, 18.12.2003 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 330, 18.12.2003, lk 13.
Latvian: OV L 330, 18.12.2003., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 330, 2003 12 18, p. 13.
Maltese: ĠU L 330, 18.12.2003, p. 13.
English: The specification for the protected geographical indication ‘Thüringer Rotwurst’ is amended as follows:
French: Le cahier des charges de l’indication géographique protégée «Thüringer Rotwurst» est modifié comme suit:
German: Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Thüringer Rotwurst“ wird wie folgt geändert:
Spanish: Se aprueban las modificaciones siguientes del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Thüringer Rotwurst»:
Italian: Il disciplinare dell’indicazione geografica protetta «Thüringer Rotwurst» è così modificato:
Portuguese: São aprovadas as seguintes alterações do caderno de especificações da indicação geográfica protegida «Thüringer Rotwurst»:
Dutch: De volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Thüringer Rotwurst” worden goedgekeurd:
Danish: I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Thüringer Rotwurst« foretages følgende ændringer:
Swedish: I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Thüringer Rotwurst” har följande ändringar godkänts:
Finnish: Hyväksytään suojatun maantieteellisen merkinnän ”Thüringer Rotwurst” eritelmän muutokset seuraavasti:
Greek: Οι προδιαγραφές της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Thüringer Rotwurst» τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „Thüringer Rotwurst“ se schvalují tyto změny:
Slovak: Schvaľujú sa tieto zmeny a doplnenia špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Thüringer Rotwurst“:
Polish: W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Thüringer Rotwurst” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja a „Thüringer Rotwurst” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásának következő módosításait:
Slovenian: V specifikaciji zaščitene geografske označbe „Thüringer Rotwurst“ se spremeni naslednje:
Romanian: Se aprobă următoarele modificări ale caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Thüringer Rotwurst”:
Bulgarian: Спецификацията на защитеното географско указание „Thüringer Rotwurst“ се изменя, както следва:
Estonian: Kaitstud geograafilise tähise „Thüringer Rotwurst” spetsifikaadis on heaks kiidetud järgmised muudatused.
Latvian: Produkta ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Thüringer Rotwurst specifikācijā apstiprina šādus grozījumus:
Lithuanian: Patvirtinami tokie saugomos geografinės nuorodos Thüringer Rotwurst specifikacijos pakeitimai:
Maltese: L-emendi li ġejjin għall-ispeċifikazzjonijiet tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Thüringer Rotwurst” huma b’dan approvati:
English: in point ‘4.2.
French: au point «4.2.
Spanish: En el punto «4.2.
Italian: alla voce «4.2.
Portuguese: Na rubrica «4.2.
Dutch: In punt „4.2.
Danish: Det tredje afsnit under punkt »4.2.
Greek: Στο σημείο «4.2.
Slovak: V bode 4.2.
Polish: w pkt „4.2.
Hungarian: A „4.2.
Romanian: La punctul „4.2.
Bulgarian: В точка „4.2.
Estonian: Punktis „4.2.
Latvian: specifikācijas punktā “4.2.
Maltese: Fil-punt “4.2.
English: Description’, the third subparagraph is replaced by the following:
French: Description», le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
Spanish: Descripción», el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Descrizione», il testo del terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: Descrição», o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Beschrijving” wordt de derde alinea vervangen door:
Danish: Beskrivelse« affattes således:
Greek: Περιγραφή», το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Opis sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: Opis” akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Leírás” pontban a harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Descriere”, paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Описание“ третата алинея се заменя със следното:
Estonian: Kirjeldus” asendatakse kolmas lõik järgmisega:
Latvian: Apraksts” trešo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Maltese: Deskrizzjoni”, it-tielet subparagrafu huwa mibdul b’dan li ġej:
English: in point ‘4.5.
French: au point «4.5.
Spanish: En el punto «4.5.
Italian: alla voce «4.5.
Portuguese: Na rubrica «4.5.
Dutch: In punt „4.5.
Danish: Under punkt »4.5.
Greek: Στο σημείο «4.5.
Slovak: V bode 4.5.
Polish: w pkt „4.5.
Hungarian: A „4.5.
Romanian: La punctul „4.5.
Bulgarian: В точка „4.5.
Estonian: Punktis „4.5.
Latvian: specifikācijas punktā “4.5.
Maltese: Fil-punt “4.5.
English: Method of production’, the seventh sentence is replaced by the following:
French: Méthode d’obtention», la septième phrase est remplacée par le texte suivant:
Spanish: Métodos de producción», la frase séptima se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Metodo di produzione», la settima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Método de obtenção», a última frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Productiemethode” wordt de zevende zin vervangen door:
Danish: Produktionsmetode« affattes syvende punktum således:
Greek: Μέθοδος παραγωγής», η έβδομη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Spôsob výroby sa siedma veta nahrádza takto:
Polish: Metoda produkcji” zdanie siódme otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az előállítás módja” pontban a hetedik mondat helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Metoda de producție”, a șaptea frază se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Метод на производство“ седмото изречение се заменя със следното:
Estonian: Tootmismeetod” asendatakse seitsmes lause järgmisega:
Latvian: Ražošanas metode” septīto teikumu aizstāj ar šādu:
Maltese: Metodu ta’ produzzjoni”, is-seba’ sentenza tinbidel b’din li ġejja:
English: SINGLE DOCUMENT
French: DOCUMENT UNIQUE
German: EINZIGES DOKUMENT
Spanish: DOCUMENTO ÚNICO
Italian: DOCUMENTO UNICO
Portuguese: DOCUMENTO ÚNICO
Dutch: ENIG DOCUMENT
Danish: ENHEDSDOKUMENT
Swedish: SAMMANFATTANDE DOKUMENT
Finnish: YHTENÄINEN ASIAKIRJA
Greek: ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Czech: JEDNOTNÝ DOKUMENT
Slovak: JEDNOTNÝ DOKUMENT
Polish: JEDNOLITY DOKUMENT
Hungarian: EGYSÉGES DOKUMENTUM
Slovenian: ENOTNI DOKUMENT
Romanian: DOCUMENT UNIC
Bulgarian: ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ
Estonian: KOONDDOKUMENT
Latvian: VIENOTS DOKUMENTS
Lithuanian: BENDRASIS DOKUMENTAS
Maltese: DOKUMENT UNIKU
English: ‘THÜRINGER ROTWURST’
French: «THÜRINGER ROTWURST»
German: „THÜRINGER ROTWURST“
Spanish: «THÜRINGER ROTWURST»
Italian: «THÜRINGER ROTWURST»
Portuguese: «THÜRINGER ROTWURST»
Dutch: „THÜRINGER ROTWURST”
Danish: »THÜRINGER ROTWURST«
Swedish: ”THÜRINGER ROTWURST”
Finnish: ”THÜRINGER ROTWURST”
Greek: «THÜRINGER ROTWURST»
Czech: „THÜRINGER ROTWURST“
Slovak: „THÜRINGER ROTWURST“
Polish: „THÜRINGER ROTWURST”
Hungarian: „THÜRINGER ROTWURST”
Slovenian: „THÜRINGER ROTWURST“
Romanian: „THÜRINGER ROTWURST”
Bulgarian: „THÜRINGER ROTWURST“
Estonian: „THÜRINGER ROTWURST”
Latvian: “THÜRINGER ROTWURST”
Lithuanian: THÜRINGER ROTWURST
Maltese: “THÜRINGER ROTWURST”
English: EC No: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
French: No CE: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
German: EG-Nr.: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Spanish: No CE: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Italian: Numero CE: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Portuguese: CE: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Dutch: EG-nummer: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Danish: EF-Nr.: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Swedish: EG-nr: DE-PGI-0105-0224–18.02.2009
Finnish: EY-nro: DE-PGI-0105-0224–18.02.2009
Greek: Αριθ. ΕΚ: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Czech: č. ES: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Slovak: ES č.: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Polish: Nr WE: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Hungarian: EK-szám: DE-PGI-0105-0224-2009.02.18.
Slovenian: Št. ES: DE-PGI-0105-0224–18.02.2009
Romanian: NR. CE: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Bulgarian: ЕО №: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Estonian: EÜ nr: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Latvian: EK Nr.: DE-PGI-0105-0224-18.02.2009
Lithuanian: EB Nr. DE-PGI-0105–0224–18.02.2009
Maltese: Nru KE: DE-PGI-0105-0224-18.2.2009
English: PGI ( X ) PDO ( )
French: IGP ( X ) AOP ( )
German: X ) g.U. ( )
Spanish: IGP ( X ) DOP ( )
Italian: IGP ( X ) DOP ( )
Portuguese: IGP ( X ) DOP ( )
Dutch: BGA ( X ) BOB ( )
Danish: BGB ( X ) BOB ( )
Swedish: SGB ( X ) SUB ( )
Finnish: SMM ( X ) SAN ( )
Greek: ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )
Czech: CHZO ( X ) CHOP ( )
Slovak: CHZO ( X ) CHOP ( )
Polish: ChOG ( X ) ChNP ( )
Hungarian: OFJ ( X ) OEM ( )
Slovenian: ZGO ( X ) ZOP ( )
Romanian: IGP ( X ) DOP ( )
Bulgarian: ЗГУ ( Х ) ЗНП ( )
Estonian: KGT ( X ) KPN ( )
Latvian: AĢIN ( X ) ACVN ( )
Lithuanian: SGN ( X ) SKVN ( )
Maltese: IĠP ( X ) DPO ( )
English: Name
French: Dénomination
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Betegnelse
Swedish: Beteckning
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: ‘Thüringer Rotwurst’
French: «Thüringer Rotwurst»
German: „Thüringer Rotwurst“
Spanish: «Thüringer Rotwurst»
Italian: «Thüringer Rotwurst»
Portuguese: «Thüringer Rotwurst»
Dutch: „Thüringer Rotwurst”
Danish: »Thüringer Rotwurst«
Swedish: ”Thüringer Rotwurst”
Finnish: ”Thüringer Rotwurst”
Greek: «Thüringer Rotwurst»
Czech: „Thüringer Rotwurst“
Slovak: „Thüringer Rotwurst“
Polish: „Thüringer Rotwurst”
Hungarian: „Thüringer Rotwurst”
Slovenian: „Thüringer Rotwurst“
Romanian: „Thüringer Rotwurst”
Bulgarian: „Thüringer Rotwurst“
Estonian: „Thüringer Rotwurst”
Latvian: Thüringer Rotwurst
Lithuanian: Thüringer Rotwurst
Maltese: “Thüringer Rotwurst”
English: Member State or third country
French: État membre ou pays tiers
German: Mitgliedstaat oder Drittland
Spanish: Estado miembro o tercer país
Italian: Stato membro o paese terzo
Portuguese: Estado-Membro ou país terceiro
Dutch: Lidstaat of derde land
Danish: Medlemsstat eller tredjeland
Swedish: Medlemsstat eller tredjeland
Finnish: Jäsenvaltio tai kolmas maa
Greek: Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα
Czech: Členský stát nebo třetí země
Slovak: Členský štát alebo tretia krajina
Polish: Państwo członkowskie lub państwo trzecie
Hungarian: Tagállam vagy harmadik ország
Slovenian: Država članica ali tretja država
Romanian: Statul membru sau țara terță
Bulgarian: Държава-членка или трета държава
Estonian: Liikmesriik või kolmas riik
Latvian: Dalībvalsts vai trešā valsts
Lithuanian: Valstybė narė arba trečioji šalis
Maltese: Stat Membru jew pajjiż terz