FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum rate of desulphurisation for combustion plants referred to in Article 30(3)
French: Taux minimaux de désulfuration pour les installations de combustion visées à l’article 30, paragraphe 3
German: Mindest-Schwefelabscheidegrad für die in Artikel 30 Absatz 3 aufgeführten Feuerungsanlagen
Spanish: Índice mínimo de desulfuración para las instalaciones de combustión mencionadas en el artículo 30, apartado 3
Italian: Grado minimo di desolforazione per gli impianti di combustione di cui all’articolo 30, paragrafo 3
Portuguese: Taxa mínima de dessulfurização para as instalações de combustão a que se refere o n.o 3 do artigo 30.o
Dutch: Minimaal ontzwavelingspercentage voor stookinstallaties als bedoeld in artikel 30, lid 3
Danish: Minimumsafsvovlingssats for de i artikel 30, stk. 3, nævnte fyringsanlæg
Swedish: Minimikrav för avsvavling för förbränningsanläggningar enligt artikel 30.3
Finnish: Edellä 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen polttolaitosten rikinpoiston vähimmäisaste
Greek: Ελάχιστο ποσοστό αποθείωσης για μονάδες καύσης που αναφέρονται στο άρθρο 30, παράγραφος 3
Czech: Minimální stupeň odsíření pro spalovací zařízení uvedená v čl. 30 odst. 3
Slovak: Minimálny stupeň odsírenia pre spaľovacie zariadenia uvedené v článku 30 ods. 3
Polish: Minimalny stopień odsiarczania dla obiektów energetycznego spalania, o których mowa w art. 30 ust. 3
Hungarian: A 30. cikk (3) bekezdésében említett tüzelőberendezésekre vonatkozó minimális kéntelenítési arányok
Slovenian: Najnižja stopnja razžveplanja za kurilne naprave iz člena 30(3)
Romanian: Rata minimă de desulfurare în cazul instalațiilor de ardere menționate la articolul 30 alineatul (3).
Bulgarian: Минимални степени на десулфуризация за горивни инсталации, посочени в член 30, параграф 3
Estonian: Artikli 30 lõikes 3 osutatud põletusseadmete minimaalne väävliärastuse aste
Latvian: Sēra atdalīšanas minimālā pakāpe sadedzināšanas iekārtām, kas minētas 30. panta 3. punktā
Lithuanian: Mažiausias nusierinimo laipsnis, taikomas 30 straipsnio 3 dalyje nurodytiems kurą deginantiems įrenginiams
Maltese: Rata minima ta’ tneħħija tal-kubrit għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmijin fl-Artikolu 30(3)
English: PART 6
French: PARTIE 6
German: TEIL 6
Spanish: PARTE 6
Italian: PARTE 6
Portuguese: PARTE 6
Dutch: DEEL 6
Danish: DEL 6
Swedish: DEL 6
Finnish: 6 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 6
Czech: ČÁST 6
Slovak: ČASŤ 6
Polish: CZĘŚĆ 6
Hungarian: 6. RÉSZ
Slovenian: DEL 6
Romanian: PARTEA 6
Bulgarian: ЧАСТ 6
Estonian: OSA
Latvian: 6. DAĻA
Lithuanian: 6 DALIS
Maltese: PARTI 6
English: Compliance with rate of desulphurisation
French: Respect des taux de désulfuration
German: Einhaltung des Schwefelabscheidegrads
Spanish: Cumplimiento del índice de desulfuración
Italian: Rispetto del grado di desolforazione
Portuguese: Cumprimento da taxa de dessulfurização
Dutch: Naleving van het ontzwavelingspercentage
Danish: Overholdelse af afsvovlingssatsen
Swedish: Iakttagande av avsvavlingsgrad
Finnish: Rikinpoistoasteen noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση προς το ποσοστό αποθείωσης
Czech: Dodržování stupně odsíření
Slovak: Dodržiavanie stupňa odsírenia
Polish: Stosowanie stopni odsiarczania
Hungarian: A kéntelenítési arány teljesítése
Slovenian: Skladnost s stopnjo razžveplanja
Romanian: Conformarea cu rata de desulfurare
Bulgarian: Спазване на степените на десулфуризация
Estonian: Vastavus väävliärastuse astmele
Latvian: Sēra atdalīšanas pakāpes ievērošana
Lithuanian: Nusierinimo laipsnio laikymasis
Maltese: Konformità mar-rata ta’ tneħħija tal-kubrit
English: The minimum rates of desulphurisation set out in Part 5 of this Annex shall apply as a monthly average limit value.
French: Les taux minimaux de désulfuration fixés dans la partie 5 de la présente annexe s’appliquent en tant que valeurs limites moyennes sur un mois.
German: Die in Teil 5 dieses Anhangs festgelegten Mindest-Schwefelabscheidegrade gelten als monatliche Durchschnittsgrenzwerte.
Spanish: Los índices mínimos de desulfuración mencionados en la parte 5 del presente anexo se aplicarán a modo de valor límite medio mensual.
Italian: I gradi minimi di desolforazione di cui alla parte 5 del presente allegato si applicano come valore limite medio mensile.
Portuguese: As taxas mínimas de dessulfurização fixadas na parte 5 do presente anexo são aplicadas como valor-limite médio mensal.
Dutch: De in deel 5 van deze bijlage genoemde ontzwavelingspercentages gelden als gemiddelde maandelijkse grenswaarde.
Danish: De minimumsafsvovlingssatser, der er fastsat i del 5 i dette bilag, finder anvendelse som en månedlig gennemsnitlig grænseværdi.
Swedish: De minimikrav för avsvavling som fastställs i del 5 i denna bilaga ska gälla som månadsmedelvärden.
Finnish: Tämän liitteen 5 osassa vahvistettuja rikinpoiston vähimmäisasteita sovelletaan kuukausittaisena keskiraja-arvona.
Greek: Τα ελάχιστα ποσοστά αποθείωσης που ορίζονται στο Μέρος 5 του παρόντος Παραρτήματος ισχύουν ως μηνιαία μέση οριακή τιμή.
Czech: Minimální stupně odsíření uvedené v části 5 této přílohy se použijí jako měsíční průměrná mezní hodnota.
Slovak: Minimálny stupeň odsírenia stanovený v časti 5 tejto prílohy sa uplatňuje ako mesačná priemerná limitná hodnota.
Polish: Minimalne stopnie odsiarczania, o których mowa w niniejszym załączniku część 5 mają zastosowanie jako średnia miesięczna dopuszczalna wielkość.
Hungarian: Az e melléklet 5. részében megállapított minimális kéntelenítési arányokat havi átlagos határértékként kell alkalmazni.
Slovenian: Najnižje stopnje razžveplanja, določene v delu 5 te priloge, veljajo kot mesečne povprečne mejne vrednosti.
Romanian: Ratele minime de desulfurare prevăzute în partea 5 din prezenta anexă se aplică ca valoare limită medie lunară.
Bulgarian: Минималните степени на десулфуризация, определени в част 5 от настоящото приложение, се прилагат като средномесечна норма за допустими емисии.
Estonian: Käesoleva lisa 5. osas sätestatud minimaalseid väävliärastuse astmeid kohaldatakse ühe kuu keskmise piirväärtusena.
Latvian: Šā pielikuma 5. daļā noteiktās sēra atdalīšanas minimālās pakāpes vērtības piemēro kā maksimālās mēneša vidējās vērtības.
Lithuanian: Šio priedo 5 dalyje nustatyti mažiausi nusierinimo laipsniai taikomi kaip mėnesio vidutinė ribinė vertė.
Maltese: Ir-rati minimi ta’ tneħħija tal-kubrit stabbiliti fil-Parti 5 ta’ dan l-Anness għandhom japplikaw bħala valur limitu medju ta’ kull xahar.
English: PART 7
French: PARTIE 7
German: TEIL 7
Spanish: PARTE 7
Italian: PARTE 7
Portuguese: PARTE 7
Dutch: DEEL 7
Danish: DEL 7
Swedish: DEL 7
Finnish: 7 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 7
Czech: ČÁST 7
Slovak: ČASŤ 7
Polish: CZĘŚĆ 7
Hungarian: 7. RÉSZ
Slovenian: DEL 7
Romanian: PARTEA 7
Bulgarian: ЧАСТ 7
Estonian: OSA
Latvian: 7. DAĻA
Lithuanian: 7 DALIS
Maltese: PARTI 7
English: Average emission limit values for multi-fuel firing combustion plants within a refinery
French: Valeurs limites moyennes d’émission pour les installations de combustion à foyer mixte des raffineries
German: Durchschnittliche Emissionsgrenzwerte für Mehrstofffeuerungsanlagen in Raffinerien
Spanish: Valores límite de emisión medios de las instalaciones de combustión equipadas con caldera mixta ubicadas en una refinería
Italian: Valori limite medi di emissione per gli impianti di combustione multicombustibile all’interno di una raffineria
Portuguese: Os valores-limite médios de emissão (mg/Nm3) de SO2 para instalações de combustão equipadas com fornos mistos a funcionar em refinarias
Dutch: Gemiddelde emissiegrenswaarden voor gemengde stookinstallaties
Danish: Gennemsnitlige emissionsgrænseværdier for blandede fyringsanlæg i raffinaderier
Swedish: Genomsnittliga utsläppsgränsvärden för flerbränsleanläggningar i raffinaderier
Finnish: Jalostamojen monipolttoainepolttolaitosten keskimääräiset päästöjen raja-arvot
Greek: Μέσες οριακές τιμές εκπομπών για μονάδες καύσης μεικτής εστίας εντός διυλιστηρίων
Czech: Průměrné mezní hodnoty pro spalovací zařízení v rafineriích spalující více druhů paliv
Slovak: Priemerné limitné hodnoty emisií pre spaľovacie zariadenia na spaľovanie viacerých druhov palív v rámci rafinérie
Polish: Średnie dopuszczalne wielkości emisji dla obiektów energetycznego spalania wielopaliwowego w obrębie rafinerii
Hungarian: Átlagos kibocsátási határértékek finomítón belül működő, vegyes tüzelésű tüzelőberendezéseknél
Slovenian: Povprečne mejne vrednosti emisij za kurilne naprave s kombiniranim gorivom v rafinerijah
Romanian: Valorile limită de emisie medii în cazul instalațiilor de ardere cu combustibil multiplu din cadrul unei rafinării
Bulgarian: Средни норми за допустими емисии от горивни инсталации за няколко горива, разположени на площадката на една рафинерия
Estonian: Rafineerimistehastes asuvate mitmekütusepõletusseadmete suhtes kohaldatavad keskmised heite piirväärtused
Latvian: Vidējās emisiju robežvērtības jaukta kurināmā sadedzināšanas iekārtām naftas pārstrādes rūpnīcā
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamykloje esantiems įvairių rūšių kurą deginantiems įrenginiams taikomos vidutinės išmetamų teršalų ribinės vertės
Maltese: Valuri limitu medji tal-emissjonijiet għall-impjanti ta’ kombustjoni multi-karburanti f’raffinerija
English: for other combustion plants: 600 mg/Nm3.
French: pour les autres installations de combustion: 600 mg/Nm3.
German: sonstige Feuerungsanlagen: 600 mg/Nm3.
Spanish: para otras instalaciones de combustión: 600 mg/Nm3.
Italian: per gli altri impianti di combustione: 600 mg/Nm3.
Portuguese: Para as outras instalações de combustão: 600 mg/Nm3.
Dutch: voor overige stookinstallaties: 600 mg/Nm3.
Danish: for andre fyringsanlæg: 600 mg/Nm3.
Swedish: För övriga förbränningsanläggningar: 600 mg/Nm3.
Finnish: muut polttolaitokset: 600 mg/Nm3.
Greek: λοιπές μονάδες καύσης: 600 mg/Nm3.
Czech: pro ostatní spalovací zařízení: 600 mg/Nm3.
Slovak: v prípade iných spaľovacích zariadení: 600 mg/Nm3.
Polish: dla innych obiektów energetycznego spalania: 600 mg/Nm3.
Hungarian: egyéb tüzelőberendezéseknél: 600 mg/Nm3.
Slovenian: za druge kurilne naprave: 600 mg/Nm3.
Romanian: în cazul altor instalații de ardere: 600 mg/Nm3.
Bulgarian: за други горивни инсталации — 600 mg/Nm3;
Estonian: muude põletusseadmete suhtes: 600 mg/Nm3.
Latvian: citām sadedzināšanas iekārtām: 600 mg/Nm3.
Lithuanian: kitiems kurą deginantiems įrenginiams: 600 mg/Nm3.
Maltese: għal impjanti ta’ kombustjoni oħra: 600 mg/Nm3.
English: Natural gas is naturally occurring methane with not more than 20 % (by volume) of inerts and other constituents.
French: Le gaz naturel est du méthane de formation naturelle ayant une teneur maximale de 20 % (en volume) en inertes et autres éléments.
German: Erdgas ist natürlich vorkommendes Methangas mit nicht mehr als 20 Volumen-% Inertgasen und sonstigen Bestandteilen.
Spanish: El gas natural es metano de origen natural que no tenga más del 20 % (en volumen) de inertes y otros constituyentes.
Italian: Il gas naturale è il metano presente in natura con non più del 20 % (in volume) di inerti ed altri costituenti.
Portuguese: O gás natural é metano em estado livre com um teor de gases inertes e outros constituintes não superior a 20 % (em volume).
Dutch: Onder aardgas wordt verstaan in de natuur voorkomend methaan met maximaal 20 % (v/v) inerte en andere bestanddelen.
Danish: Ved naturgas forstås naturligt forekommende methan med højst 20 % (volumenprocent) af inerte stoffer og andre forbindelser.
Swedish: Med naturgas avses naturligt förekommande metan med högst 20 volymprocent ädelgaser och andra beståndsdelar.
Finnish: Maakaasu on luonnossa esiintyvä metaani, jonka tilavuudesta on enintään 20 % reagoimattomia kaasuja ja muita aineosia.
Greek: Το φυσικό αέριο είναι μεθάνιο που απαντά στη φύση και περιέχει αδρανή και άλλα συστατικά σε αναλογία 20 % (κατ’ όγκο) κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Zemní plyn je přirozeně se vyskytující methan s maximálním obsahem 20 % obj. inertů a dalších složek.
Slovak: Zemný plyn je prirodzene sa vyskytujúci metán, ktorý neobsahuje viac ako 20 objemových percent vzácnych plynov a iných zložiek.
Polish: Gaz ziemny jest naturalnie występującym metanem o zawartości nie większej niż 20 % (objętościowo) składników obojętnych i innych składników.
Hungarian: A földgáz a természetben előforduló metán, legfeljebb 20 térfogat-százaléknyi inert és egyéb összetevővel.
Slovenian: Zemeljski plin je naravni plin v obliki metana z manj kot 20 % (volumskih) nečistoč in drugih sestavin.
Romanian: Gazul natural este metanul prezent în mod natural cu un conținut maxim de 20 % (în funcție de volum) de materie inertă și alți compuși.
Bulgarian: Природният газ е естествено образувал се метан, със съдържание на инертни и други съставки не повече от 20 об. %.
Estonian: Maagaas on looduslik metaan inertsete gaaside ja muude ainete sisaldusega kuni 20 mahuprotsenti.
Latvian: Dabasgāze dabā ir sastopamais metāns, kas satur līdz 20 % (pēc tilpuma) inerto komponentu un citu sastāvdaļu.
Lithuanian: Gamtinės dujos – tai natūraliai slūgsantis metanas, kuriame yra ne daugiau kaip 20 % (tūrio) inertinių dujų ir kitų sudedamųjų dalių.
Maltese: Il-gass naturali huwa metan li jinħoloq naturali b’mhux iktar minn 20 % (skont il-volum) ta’ inerti u kostitwenti oħrajn.
English: For combustion plants firing oil shale, the minimum rate of desulphurisation is 95 %.
French: Pour les installations de combustion utilisant du schiste bitumeux, le taux minimal de désulfuration est fixé à 95 %.
German: Bei Feuerungsanlagen, die mit Ölschiefer betrieben werden, beträgt der Mindest-Schwefelabscheidegrad 95 %.
Spanish: Para las instalaciones de combustión que utilicen pizarra bituminosa, el índice mínimo de desulfuración será del 95 %.
Italian: Per impianti di combustione alimentati a scisti bituminosi il grado minimo di desolforazione è 95 %.
Portuguese: A taxa mínima de dessulfurização é de 95 % para as instalações de combustão que queimem óleo betuminoso
Dutch: Voor stookinstallaties waarin olieschalie wordt gestookt, bedraagt het minimale ontzwavelingspercentage 95 %.
Danish: For fyringsanlæg, der fyres med olieskifer, er afsvovlingssatsen mindst 95 %.
Swedish: För förbränningsanläggningar som använder oljeskiffer ska minimikravet för avsvavling vara 95 %.
Finnish: Öljyliusketta polttavien polttolaitosten rikinpoiston vähimmäisaste on 95 prosenttia.
Greek: Για μονάδες καύσης που χρησιμοποιούν ασφαλτούχο σχιστόλιθο, το ελάχιστο ποσοστό αποθείωσης είναι 95 %.
Czech: U spalovacích zařízení spalujících ropnou břidlici činí minimální stupeň odsíření 95 %.
Slovak: V prípade spaľovacích zariadení spaľujúcich roponosnú bridlicu je minimálny stupeň odsírenia 95 %.
Polish: W przypadku obiektów energetycznego spalania opalanych łupkiem bitumicznym minimalny stopień odsiarczania wynosi 95 %.
Hungarian: Az olajpalát égető tüzelőberendezések esetében a minimális kéntelenítési arány 95 %.
Slovenian: Za kurilne naprave, ki kurijo naftni skrilavec, je najnižja stopnja razžveplanja 95 %.
Romanian: Pentru instalațiile de ardere care utilizează șisturi bituminoase, rata minimă de desulfurare este de 95 %.
Bulgarian: За горивни инсталации, използващи нефтен битум, минималната степен на десулфуризация е 95 %.
Estonian: Põlevkivi põletavate põletusseadmete puhul on minimaalseks väävliärastuse astmeks 95 %.
Latvian: Sadedzināšanas iekārtām, kas dedzina degslānekli, sēra atdalīšanas minimālā pakāpe ir 95 %.
Lithuanian: Skalūnų alyvą deginantiems įrenginiams taikomas mažiausias nusierinimo laipsnis yra 95 %.
Maltese: Għall-impjanti ta’ kombustjoni alimentati minn żejt tal-oil shale, ir-rata minima ta’ kombustjoni tat-tneħħija tal-kubrit hija ta’ 95 %.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: Technical provisions relating to waste incineration plants and waste co-incineration plants
French: Dispositions techniques applicables aux installations d’incinération des déchets et aux installations de coïncinération des déchets
German: Technische Bestimmungen für Abfallverbrennungs- und Abfallmitverbrennungsanlagen
Spanish: Disposiciones técnicas relativas a las instalaciones de incineración de residuos y las instalaciones de coincineración de residuos
Italian: Disposizioni tecniche relative agli impianti di incenerimento dei rifiuti e agli impianti di coincenerimento dei rifiuti
Portuguese: Disposições técnicas relacionadas com as instalações de incineração e co-incineração de resíduos
Dutch: Technische bepalingen inzake afvalverbrandingsinstallaties en afvalmeeverbrandingsinstallaties
Danish: Tekniske bestemmelser om affaldsforbrændingsanlæg og affaldsmedforbrændingsanlæg
Swedish: Tekniska bestämmelser om avfallsförbrännings- och samförbränningsanläggningar
Finnish: Jätteenpolttolaitoksiin ja jätettä käyttäviin rinnakkaispolttolaitoksiin sovellettavat tekniset säännökset
Greek: Τεχνικές διατάξεις για τις μονάδες αποτέφρωσηςκαι συναποτέφρωσης αποβλήτων
Czech: Technická ustanovení týkající se zařízení na spalování odpadu a zařízení na spoluspalování odpadu
Slovak: Technické ustanovenia pre spaľovne odpadov a zariadenia na spoluspaľovanie odpadov
Polish: Przepisy techniczne dotyczące spalarni odpadów i współspalarni odpadów
Hungarian: A hulladékégetőkre és hulladék-együttégetőkre vonatkozó műszaki rendelkezések
Slovenian: Tehnične določbe za sežigalnice odpadkov in naprave za sosežig odpadkov
Romanian: Dispoziții tehnice privind instalațiile de incinerare a deșeurilor și instalațiile de coincinerare a deșeurilor
Bulgarian: Технически разпоредби относно инсталациите за изгаряне на отпадъци и инсталациите за съвместно изгаряне на отпадъци
Estonian: Jäätmepõletus- ja -koospõletustehaseid käsitlevad tehnilised sätted
Latvian: Tehniski noteikumi par atkritumu sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtām
Lithuanian: Su atliekų deginimo ir bendro atliekų deginimo įrenginiais susijusios techninės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet tekniċi b’rabta ma’ impjanti tal-inċinerazzjoni tal-iskart u impjanti tal-koinċinerazzjoni tal-iskart
English: For the purpose of this Annex the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente annexe, on entend par:
German: Im Sinne dieses Anhangs bezeichnet der Ausdruck:
Spanish: A efectos del presente anexo se aplicarán las siguientes definiciones:
Italian: Ai fini del presente allegato si intende per:
Portuguese: Para efeitos do disposto no presente anexo, entende-se por:
Dutch: In deze bijlage gelden de volgende definities:
Danish: I dette direktiv gælder følgende definitioner:
Swedish: I denna bilaga gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä liitteessä tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος Παραρτήματος, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely této přílohy se rozumí:
Slovak: Na účely tejto prílohy sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Na użytek niniejszego załącznika stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Ezen melléklet alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te priloge se uporabljajo naslednje opredelitve:
Romanian: În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящото приложение се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā pielikumā izmanto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame priede vartojamų terminų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan l-Anness id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
English: ‘existing waste incineration plant’ means one of the following waste incineration plants:
French: «installation d’incinération des déchets existante»: une des installations d’incinération des déchets suivantes:
German: „bestehende Abfallverbrennungsanlage“ eine der folgenden Abfallverbrennungsanlagen:
Spanish: «instalación de incineración de residuos existente», cualquiera de las siguientes instalaciones de incineración de residuos:
Italian: «impianto di incenerimento dei rifiuti esistente» un impianto di incenerimento dei rifiuti:
Portuguese: «Instalação de incineração de resíduos existente», uma das seguintes instalações de incineração de resíduos:
Dutch: bestaande afval verbrandingsinstallatie: een van de volgende afvalverbrandings die:
Danish: »bestående affaldsforbrændingsanlæg:« et af følgende:
Swedish: befintlig avfallsförbränningsanläggning: en av följande avfallsförbränningsanläggningar
Finnish: ”jo käytössä olevalla jätteenpolttolaitoksella” yhtä seuraavista jätteenpolttolaitoksista
Greek: «υφιστάμενη μονάδα αποτέφρωσης αποβλήτων»: μια από τις ακόλουθες μονάδες αποτέφρωσης αποβλήτων:
Czech: „stávajícím zařízením na spalování odpadu“ zařízení na spalování odpadu, které:
Slovak: „existujúca spaľovňa odpadov“ je jedna z týchto spaľovní odpadov:
Polish: „istniejąca spalarnia odpadów” oznacza jedną z następujących spalarni odpadów:
Hungarian: „meglévő hulladékégető mű”: olyan hulladékégető mű:
Slovenian: „obstoječa sežigalnica odpadkov“ pomeni eno izmed naslednjih sežigalnic odpadkov:
Romanian: „instalație de incinerare a deșeurilor existentă” înseamnă una dintre următoarele instalații de incinerare:
Bulgarian: „съществуваща инсталация за изгаряне на отпадъци“ означава един от следните видове инсталации за изгаряне на отпадъци:
Estonian: „olemasolev jäätmepõletustehas” – üks järgmistest jäätmete põletusseadmetest:
Latvian: “esoša atkritumu sadedzināšanas iekārta” ir viena no šādām atkritumu sadedzināšanas iekārtām:
Lithuanian: „esamas atliekų deginimo įrenginys“ – vienas iš toliau nurodytų atliekų deginimo įrenginių:
Maltese: “impjant ta’ inċinerazzjoni tal-iskart eżistenti” tfisser wieħed mill-impjanti tal-inċinerazzjoni li ġejjin: