FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Part D the following entry is inserted after the entry concerning additive E 316:
French: Dans la partie D, la mention suivante est insérée après la mention relative à l’additif E 316:
German: In Teil D wird nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E 316 folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: En la parte D se inserta, después del texto relativo al aditivo E 316, la entrada siguiente:
Italian: nella parte D la seguente voce è inserita dopo la voce relativa all'additivo E 316:
Portuguese: Na parte D, é aditada a seguinte entrada após a entrada relativa ao aditivo E 316:
Dutch: in deel D wordt na de vermelding betreffende additief E 316 de volgende vermelding ingevoegd:
Danish: I del D indsættes følgende række efter oplysningerne vedrørende tilsætningsstoffet E 316:
Swedish: I del D ska följande uppgifter läggas till efter uppgifterna om tillsatsen E 316:
Finnish: Lisätään D osaan seuraava kohta lisäainetta E 316 koskevan kohdan jälkeen:
Greek: Στο τμήμα Δ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για το πρόσθετο Ε 316:
Czech: v části D se za položku týkající se přídatné látky E 316 vkládá nová položka, která zní:
Slovak: v časti D sa za položku týkajúcu sa prídavnej látky E 316 vkladá táto položka:
Polish: w części D po pozycji dotyczącej dodatku E 316 wprowadza się następującą pozycję:
Hungarian: a D. részben az E 316 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: v delu D se za vnosom v zvezi z aditivom E 316 vstavi naslednji vnos:
Romanian: în partea D, se introduce următoarea rubrică după rubrica referitoare la aditivul E 316:
Bulgarian: В част Г след вписването относно добавката Е 316 се вмъква следното вписване:
Estonian: D osas lisatakse pärast lisaainet E 316 käsitlevat kannet järgmine kanne:
Latvian: pielikuma D daļā pēc ieraksta par piedevu E 316 iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: D dalyje po maisto priedui E 316 skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:
Maltese: fil-Parti D l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-annotazzjoni dwar l-addittiv E 316:
English: Extracts of rosemary
French: Extraits de romarin
German: Extrakt aus Rosmarin
Spanish: Extractos de romero
Italian: Estratti di rosmarino
Portuguese: Extractos de rosmaninho
Dutch: Extracten van rozemarijn
Danish: Ekstrakter af rosmarin
Swedish: Extrakt av rosmarin
Finnish: Rosmariiniuutteet
Greek: Εκχυλίσματα δενδρολίβανου
Czech: Výtažky z rozmarýnu
Slovak: Extrakty z rozmarínu
Polish: Wyciągi z rozmarynu
Hungarian: Rozmaringkivonatok
Slovenian: Izvlečki rožmarina
Romanian: Extracte de rozmarin
Bulgarian: Екстракти от розмарин
Estonian: Rosmariinekstrakt
Latvian: Rozmarīna ekstrakti
Lithuanian: Rozmarinų ekstraktai
Maltese: Estratti tal-klin
English: (expressed as the sum of carnosol and carnosic acid)
French: (exprimant la somme du carnosol et de l’acide carnosique)
German: (ausgedrückt als Summe aus Carnosol und Carnosolsäure)
Spanish: (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)
Italian: (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)
Portuguese: (expressos como a soma de carnosol e de ácido carnósico)
Dutch: (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)
Danish: (udtrykt som summen af carnosol og carnosinsyre)
Swedish: (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)
Finnish: (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)
Greek: (εκφραζόμενα ως το σύνολο καρνοσόλης και καρνοσικού οξέος)
Czech: (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)
Slovak: (vyjadrené ako suma karnozolu a kyseliny karnozolovej)
Polish: (wyrażone jako suma karnozolu i kwasu karnozowego)
Hungarian: (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyiségében kifejezve)
Slovenian: (izraženo kot vsota karnozola in karnozolne kisline)
Romanian: (exprimat ca sumă de carnosol și acid carnosic)
Bulgarian: (изразено като сбор от карнозол и карнозна киселина)
Estonian: (väljendatud karnosooli ja karnosiinhappe summana)
Latvian: (izsaka kā karnozola un karnozolskābes summu)
Lithuanian: (išreikšta karnozolio ir karnozolio rūgščių bendru kiekiu)
Maltese: (espressa bħala s-somma tal-aċidi carnosol u carnosic)
English: Expressed on fat basis
French: exprimée par rapport à la matière grasse
German: auf den Fettgehalt bezogen
Spanish: Expresado en una base de grasas
Italian: Espresso in base ai grassi
Portuguese: expressos em relação à matéria gorda
Dutch: uitgedrukt op basis van het vetgehalte
Danish: Udtrykt i forhold til fedtmængden
Swedish: Uttryckt i förhållande till fettmängd
Finnish: Laskettuna kokonaisrasvapitoisuudesta
Greek: Εκφραζόμενα επί της λιπαρής ύλης
Czech: Vyjádřeno pro tuk
Slovak: vyjadrené vo vzťahu k tuku
Polish: w odniesieniu do zawartości tłuszczu
Hungarian: Zsírtartalomra számítva
Slovenian: izraženo na osnovi maščobe
Romanian: Exprimat raportat la grăsime
Bulgarian: Изразено на основата на мазнина
Estonian: Väljendatud rasva alusel
Latvian: Izsaka attiecībā pret tauku saturu
Lithuanian: išreikšta pagal riebalų kiekį
Maltese: Espressa abbażi tax-xaħam
English: Fish oils and algal oil
French: Huiles de poisson et huile d’algue
German: Fischöle und Algenöl
Spanish: Aceites de pescado y de alga
Italian: Oli di pesce e di alghe
Portuguese: Óleos de peixe e óleo de algas
Dutch: Visolie en algenolie
Danish: Fiskeolier og algeolie
Swedish: Fiskoljor och algolja
Finnish: Kalaöljyt ja leväöljy
Greek: Ιχθυέλαια και έλαια φυκών
Czech: Rybí oleje a olej z mořských řas
Slovak: Rybí olej a olej z morských rias
Polish: Oleje z ryb i olej z alg
Hungarian: Halolajok és algaolajok
Slovenian: Ribja olja in olja iz alg
Romanian: Uleiuri de pește și ulei de alge
Bulgarian: Рибни масла и масло от водорасли
Estonian: Kala- ja vetikaõli
Latvian: Zivju eļļas un aļģu eļļa
Lithuanian: Žuvų taukai ir dumblių aliejus
Maltese: Żjut tal-ħut u żejt tal-alka
English: 50 mg/kg
Italian: 50 mg/ kg
Portuguese: 50 mg/ kg
Greek: 50 mg/ kg
Czech: 50 mg /kg
Slovak: 50 mg /kg
Slovenian: 50 mg /kg
Romanian: 50 mg /kg
Bulgarian: 50 mg /kg
Estonian: 50 mg /kg
Maltese: 50 mg /kg
English: Lard, beef, poultry, sheep and porcine fat
French: Saindoux, graisses de bœuf, de volaille, de mouton et de porc
German: Schmalz, Rinder-, Geflügel-, Schaf- und Schweinefett
Spanish: Carne de vacuno y de ave de corral, grasa de cerdo y manteca de oveja y de cerdo
Italian: Grasso bovino, grasso di pollame, grasso ovino e strutto
Portuguese: Banhas, gorduras de bovinos, de aves de capoeira, de ovinos e de suínos
Dutch: Reuzel, runder-, pluimvee-, schapen- en varkensvet
Danish: Svinefedt, oksekød, fjerkræ, fedt fra får og svinefedtfraktioner udvundet ved forarbejdning
Swedish: Ister, fett från nöt, fjäderfä, får och svin
Finnish: Laardi, naudan, siipikarjan, lampaan ja sian rasva
Greek: Λαρδί, λίπος βοοειδών, πουλερικών και προβάτων
Czech: Hovězí a ovčí lůj, drůbeží a vepřový tuk
Slovak: Bravčová masť, hovädzí loj, hydinový tuk, baraní loj a bravčový tuk
Polish: Smalec wołowy, tłuszcz drobiowy, owczy i wieprzowy
Hungarian: Sertészsír, marha-, baromfi-, birka-, sertészsiradékok
Slovenian: Mast, goveja, perutninska, ovčja in svinjska maščoba
Romanian: Untură de porc, grăsimi de vită, pasăre, oaie și porc
Bulgarian: Свинска мас, говежда, птича, овча и свинска мазнина
Estonian: Veise-, linnu- ja lambarasv ja seapekk
Latvian: Kausēti cūku tauki, liellopu, mājputnu, aitu un cūku tauki
Lithuanian: Lydyti taukai, galvijų, naminių paukščių, avių ir kiaulių riebalai
Maltese: Grass, ċanga, tjur tal-irziezet, nagħaġ u xaħam tal-majjali
English: Fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs
French: Matières grasses et huiles pour la fabrication professionnelle de denrées alimentaires subissant un traitement thermique
German: Fette und Öle für die gewerbliche Herstellung von wärmebehandelten Lebensmitteln
Spanish: Grasas y aceites para la fabricación profesional de productos alimenticios con tratamiento térmico
Italian: Grassi e oli per la preparazione professionale di prodotti alimentari trattati termicamente
Portuguese: Gorduras e óleos utilizados no fabrico, por profissionais, de géneros alimentícios submetidos a tratamento térmico
Dutch: Vetten en oliën voor professionele bereiding van warmtebehandelde levensmiddelen
Danish: Fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer
Swedish: Fetter och oljor för yrkesmässig tillverkning av värmebehandlade livsmedel
Finnish: Rasvat ja öljyt lämpökäsiteltyjen elintarvikkeiden ammattimaiseen valmistukseen
Greek: Λίπη και έλαια για επαγγελματική παρασκευή θερμικώς επεξεργασμένων τροφίμων
Czech: Tuky a oleje pro profesionální výrobu tepelně ošetřených potravin
Slovak: Tuky a oleje určené na priemyselnú výrobu tepelne opracovaných potravín
Polish: Tłuszcze i oleje do produkcji przemysłowej środków spożywczych poddawanych obróbce termicznej
Hungarian: Zsírok és olajok hőkezelt élelmiszerek ipari előállításához
Slovenian: Maščobe in olja za profesionalno izdelavo toplotno obdelanih živil
Romanian: Grăsimi și uleiuri pentru fabricarea profesională a produselor alimentare tratate termic
Bulgarian: Мазнини и масла за професионално производство на храни, преминали топлинна обработка
Estonian: Rasvad ja õlid kuumtöödeldud toiduainete tööstuslikuks tootmiseks
Latvian: Tauki un eļļas termiski apstrādātu pārtikas produktu profesionālai ražošanai
Lithuanian: Riebalai ir aliejai vartojami termiškai apdorotų maisto produktų gamybai
Maltese: Xaħmijiet u żjut għall-produzzjoni professjonali ta' prodotti ta' ikel trattati bis-sħana
English: Frying oil and frying fat, excluding olive oil and olive pomace oil
French: Huiles et matières grasses destinées à la friture, excepté l’huile d’olive et l’huile de grignons d’olive
German: Bratöl und -fett, außer Olivenöl und Oliventresteröl
Spanish: Aceite y grasas para freír, excluido el aceite de oliva y el aceite de orujo de oliva
Italian: Olio e grasso per frittura, esclusi l'olio d'oliva e l'olio di sansa di oliva
Portuguese: Óleos e gorduras para frituras, com excepção do azeite e do óleo de bagaço de azeitona
Dutch: Bakolie en -vet, behalve olijfolie en olie van afvallen van olijven
Danish: Stegeolie og stegefedt, undtagen olivenolie og olie af olivenpresserester
Swedish: Stekolja och stekfett, med undantag av olivolja och olja av olivpressrester
Finnish: Paistoöljy ja -rasva, pois luettuna oliiviöljy ja oliivien puristusjätteestä saatava öljy
Greek: Λίπη και έλαια για τηγάνισμα εκτός του ελαιολάδου και του πυρηνελαίου
Czech: Fritovací oleje a fritovací tuk, kromě olivového oleje a oleje z výlisků oliv
Slovak: Tuky a oleje na vyprážanie okrem olivového oleja z olivových výliskov
Polish: Olej i tłuszcz do smażenia, z wyłączeniem oliwy z oliwek i oliwy z wytłoków oliwnych
Hungarian: Sütőolaj és sütőzsír, az olívaolaj és az olívapogácsa-olaj kivételével
Slovenian: Olja in maščoba za cvrtje, razen olivnega olja in olja iz oljčnih tropin
Romanian: Ulei și grăsime pentru prăjire, cu excepția uleiului de măsline și a celui din turtă de măsline
Bulgarian: Масло за пържене и мазнина за пържене, с изключение на маслиново масло и масло от маслинено кюспе
Estonian: Praadimiseks ettenähtud õli ja rasv, välja arvatud oliiviõli ja oliivijääkõli
Latvian: Cepamā eļļa un cepamie tauki, izņemot olīveļļu un olīvu spiedpalieku eļļu
Lithuanian: Kepamasis aliejus ir kepamieji riebalai, išskyrus alyvuogių aliejų ir alyvuogių išspaudų aliejų
Maltese: Żejt għall-qali u xaħam għall-qali, minbarra ż-żejt taż-żebbuġa u żejt tal-għadam taż-żebbuġ
English: Snack foods (snack based on cereals, potatoes or starch)
French: Amuse-gueules (à base de céréales, de pommes de terre ou d’amidon)
German: Knabbererzeugnisse (Snacks auf Getreide-, Kartoffel- oder Stärkebasis)
Spanish: Productos de aperitivo (basados en cereales, patatas o almidón)
Italian: Spuntini (a base di cereali, patate o amidi)
Portuguese: Aperitivos (aperitivos à base de cereais, batata ou amido)
Dutch: Snacks (op basis van granen, aardappelen of zetmeel)
Danish: Snacks (snacks baseret på cerealier, kartofler eller stivelse)
Swedish: Snacks (baserade på spannmål, potatis eller stärkelse)
Finnish: Välipalaelintarvikkeet (vilja-, peruna- tai tärkkelyspohjaiset välipalaelintarvikkeet)
Greek: Σνακ (σνακ με βάση τα δημητριακά, τις πατάτες ή το άμυλο)
Czech: Snacky (snacky na bázi obilovin, brambor nebo škrobu)
Slovak: Snacky (na báze obilia, zemiakov alebo škrobu)
Polish: Przekąski (na bazie zbóż, ziemniaków lub skrobi)
Hungarian: Gabona-, burgonya- vagy keményítőalapú snackek
Slovenian: Prigrizki (na osnovi žit, krompirja ali škroba)
Romanian: Gustări (pe bază de cereale, cartofi sau amidon)
Bulgarian: Храни за закуска (на зърнена основа, картофи или нишесте)
Estonian: Teravilja, kartuli või tärklise baasil valmistatud suupisted
Latvian: Uzkodas (labību, kartupeļus vai cieti saturošas uzkodas)
Lithuanian: Užkandžiai (užkandžiai iš javų, bulvių arba krakmolo)
Maltese: Ikel magħruf bħala “snack food” (“snack” abbażi ta’ ċereali, patata jew lamtu)
English: Sauces
German: Saucen
Spanish: Salsas
Italian: Salse
Portuguese: Molhos
Dutch: Sauzen
Danish: Saucer
Swedish: Såser
Finnish: Kastikkeet
Greek: Σάλτσες
Czech: Omáčky
Slovak: Omáčky
Polish: Sosy
Hungarian: Mártások
Slovenian: Omake
Romanian: Sosuri
Bulgarian: Сосове
Estonian: Kastmed
Latvian: Mērces
Lithuanian: Padažai
Maltese: Zlazi
English: Fine bakery wares
French: Produits de boulangerie fine
German: Feine Backwaren
Spanish: Productos de bollería fina
Italian: Prodotti di panetteria fine
Portuguese: Padaria fina
Dutch: Banketbakkerswaren
Danish: Finere bagværk
Swedish: Finare bakverk
Finnish: Konditoriatuotteet
Greek: Εκλεκτά αρτοσκευάσματα
Czech: Jemné pekárenské výrobky
Slovak: Jemné pečivo
Polish: Piekarskie produkty delikatesowe
Hungarian: Finom pékáruk
Slovenian: Fini pekovski izdelki
Romanian: Produse fine de panificație
Bulgarian: Фини тестени изделия
Estonian: Valikpagaritooted
Latvian: Konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Smulkūs konditerijos kepiniai
Maltese: Prodotti fini tal-forn
English: Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
French: Compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE
German: Nahrungsergänzungsmittel gemäß Richtlinie 2002/46/EG
Spanish: Complementos alimenticios tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE
Italian: Integratori alimentari di cui alla direttiva 2002/46/CE
Portuguese: Suplementos alimentares, tal como definidos na Directiva 2002/46/CE
Dutch: Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG
Danish: Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
Swedish: Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG
Finnish: Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät
Greek: Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ
Czech: Doplňky stravy vymezené směrnicí 2002/46/ES
Slovak: Potravinové doplnky v zmysle smernice 2002/46/ES
Polish: Suplementy żywnościowe określone w dyrektywie 2002/46/WE
Hungarian: A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők
Slovenian: Prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES
Romanian: Suplimente alimentare definite conform Directivei 2002/46/CE
Bulgarian: Хранителни добавки по смисъла на определението, дадено в Директива 2002/46/ЕО
Estonian: Toidulisandid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ
Latvian: Direktīvā 2002/46/EK definētie uztura bagātinātāji
Lithuanian: Maisto papildai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB
Maltese: Supplimenti tal-ikel kif definiti fid-Direttiva 2002/46/KE
English: Dehydrated potatoes
French: Pommes de terre déshydratées
German: Trockenkartoffeln
Spanish: Patatas deshidratadas
Italian: Patate granulate disidratate
Portuguese: Batata desidratada
Dutch: Gedehydrateerde aardappelen
Danish: Tørrede kartofler
Swedish: Torkad potatis
Finnish: Kuivatut perunat
Greek: Αφυδατωμένες πατάτες
Czech: Sušené brambory
Slovak: Dehydrované zemiaky
Polish: Susze ziemniaczane
Hungarian: Szárított burgonya
Slovenian: Dehidriran krompir
Romanian: Cartofi deshidratați
Bulgarian: Сушени картофи
Estonian: Dehüdraaditud kartulid
Latvian: Dehidratēti kartupeļi
Lithuanian: Dehidratuotos bulvės
Maltese: Patata deidrata
English: Egg products
French: Ovoproduits
German: Eierzeugnisse
Spanish: Ovoproductos
Italian: Prodotti a base di uova
Portuguese: Ovoprodutos
Dutch: Eiproducten
Danish: Ægprodukter
Swedish: Äggprodukter
Finnish: Munatuotteet
Greek: Προϊόντα αβγών
Czech: Vaječné výrobky
Slovak: Vaječné výrobky
Polish: Produkty jajeczne
Hungarian: Tojástermékek
Slovenian: Jajčni izdelki
Romanian: Produse din ouă
Bulgarian: Яйчни продукти
Estonian: Munatooted
Latvian: Olu produkti
Lithuanian: Kiaušinių produktai
Maltese: Prodotti tal-bajd
English: Chewing gum
French: Chewing-gum
German: Kaugummi
Spanish: Chicle
Italian: Gomme da masticare (chewing-gum)
Portuguese: Goma de mascar
Dutch: Kauwgom
Danish: Tyggegummi
Swedish: Tuggummi
Finnish: Purukumi
Greek: Τσίχλες
Czech: Žvýkačky
Slovak: Žuvačky
Polish: Guma do żucia
Hungarian: Rágógumi
Slovenian: Žvečilni gumi
Romanian: Gumă de mestecat
Bulgarian: Дъвка
Estonian: Närimiskumm
Latvian: Košļājamā gumija
Lithuanian: Kramtomoji guma
English: Milk powder for vending machines
French: Lait en poudre pour distributeurs automatiques
German: Milchpulver für Verkaufsautomaten
Spanish: Leche en polvo para máquinas automáticas
Italian: Latte in polvere per distributori automatici
Portuguese: Leites em pó para máquinas de distribuição automática
Dutch: Melkpoeder voor automaten
Danish: Mælkepulver til brug i drikkevareautomater
Swedish: Mjölkpulver för användning i dryckesautomater
Finnish: Maitojauhe automaatteja varten
Greek: Γάλα σε σκόνη για αυτόματους πωλητές
Czech: Mléko v prášku pro použití v prodejních automatech
Slovak: Sušené mlieko do automatov
Polish: Mleko w proszku do automatów
Hungarian: Tejpor italautomatához
Slovenian: Mleko v prahu za prodajne avtomate
Romanian: Lapte praf pentru distribuitoare automate
Bulgarian: Сухо мляко за монетни автомати
Estonian: Piimapulber müügiautomaatide jaoks
Latvian: Piena pulveris dzērienu automātos
Lithuanian: Pieno milteliai, naudojami prekybos automatuose
Maltese: Trab tal-ħalib għal magni tal-bejgħ awtomatiċi
English: Seasoning and condiments
French: Assaisonnements et condiments
German: Würzmittel
Spanish: Especias y condimentos
Italian: Condimenti e spezie
Portuguese: Temperos e condimentos
Dutch: Pikante sauzen en kruidenbereidingen
Danish: Smagspræparater
Swedish: Smaksättningspreparat
Finnish: Maustevalmisteet ja mausteet
Greek: Αρτύματα και καρυκεύματα
Czech: Koření a ochucovadla
Slovak: Koreniny a ochucovanie prísady
Polish: Przyprawy
Hungarian: Fűszerek és ételízesítők
Slovenian: Začimbe in dišave
Romanian: Mirodenii și condimente
Bulgarian: Подправки
Estonian: Maitseainesegud ja kastmelisandite segud
Latvian: Garšvielas un pikantās piedevas
Lithuanian: Pagardai ir uždarai
Maltese: Ħwawar u kondimenti
English: Processed nuts
French: Fruits à coque transformés
German: Verarbeitete Nüsse
Spanish: Frutos de cáscara elaborados
Italian: Frutta a guscio lavorata
Portuguese: Frutos secos transformados
Dutch: Verwerkte noten
Danish: Forarbejdede nødder
Swedish: Beredda nötter
Finnish: Jalostetut pähkinät
Greek: Επεξεργασμένοι ξηροί καρποί
Czech: Zpracované ořechy
Slovak: Lúpané orechy
Polish: Przetworzone orzechy
Hungarian: Feldolgozott diófélék
Slovenian: Predelani oreščki
Romanian: Nuci procesate
Bulgarian: Обработени ядки
Estonian: Töödeldud pähklid
Latvian: Apstrādāti rieksti
Lithuanian: Perdirbti riešutai
Maltese: Ġewż ipproċessat
English: Dehydrated soups and broths
French: Soupes, potages et bouillons déshydratés
German: Trockensuppen und -brühen
Spanish: Sopas y caldos deshidratados
Italian: Zuppe e brodi disidratati
Portuguese: Sopas e caldos desidratados
Dutch: Gedehydrateerde soep en bouillon
Danish: Suppe og bouillon, tørret
Swedish: Soppor och buljonger, torkade
Finnish: Kuivatut keitot ja liemet
Greek: Αφυδατωμένες σούπες και ζωμοί
Czech: Dehydrované polévky a vývary
Slovak: Dehydrované polievky a vývary
Polish: Zupy i buliony w proszku
Hungarian: Leves- és erőlevesporok
Slovenian: Dehidrirane juhe in bujoni
Romanian: Supe și bulion deshidratate
Bulgarian: Дехидрирани супи и бульони
Estonian: Dehüdraaditud supid ja puljongid
Latvian: Dehidratētas zupas un buljoni
Lithuanian: Sausos sriubos ir sultiniai
Maltese: Sopop u brodijiet deidratati
English: Dehydrated meat
French: Viande déshydratée
German: Trockenfleisch
Spanish: Carne deshidratada
Italian: Carne disidratata
Portuguese: Carne desidratada
Dutch: Gedehydrateerd vlees
Danish: Tørret kød
Swedish: Torkat kött
Finnish: Kuivattu liha
Greek: Αφυδατωμένο κρέας
Czech: Sušené maso
Slovak: Dehydrované mäso
Polish: Mięso suszone
Hungarian: Szárított hús
Slovenian: Dehidrirano meso
Romanian: Carne deshidratată
Bulgarian: Дехидрирано месо
Estonian: Dehüdraaditud liha
Latvian: Dehidratēta gaļa
Lithuanian: Dehidratuota mėsa
Maltese: Laħam deidratat
English: Meat and fish products, excluding dehydrated meat and dried sausage
French: Produits à base de viande et de poisson, à l’exception de la viande déshydratée et des saucissons secs
German: Fleisch- und Fischerzeugnisse, außer Trockenfleisch und getrockneter Wurst
Spanish: Productos cárnicos y pesqueros excepto la carne deshidratada y los embutidos secos
Italian: Prodotti a base di carne e pesce, esclusi carne disidratata e salsiccia essiccata
Portuguese: Produtos à base de carne e de peixe, excluindo carne desidratada e salsicha seca
Dutch: Vlees- en visproducten, behalve gedehydrateerd vlees en gedroogde worst
Danish: Kød- og fiskeprodukter, undtagen tørret kød og tørret pølse
Swedish: Kött- och fiskprodukter, med undantag av torkat kött och torkad korv
Finnish: Liha- ja kalatuotteet, pois luettuna kuivattu liha ja kestomakkara
Greek: Προϊόντα κρέατος και ιχθυοπροϊόντα, εκτός από το αφυδατωμένο κρέας και τα αποξηραμένα αλλαντικά
Czech: Masné a rybí výrobky, kromě sušeného masa a sušených masných výrobků
Slovak: Mäsové a rybie výrobky okrem dehydrovaného mäsa a sušenej klobásy
Polish: Produkty mięsne i rybne, z wyjątkiem suszonego mięsa i suszonych kiełbas
Hungarian: Hús- és haltermékek a szárított hús és szárított kolbász kivételével
Slovenian: Meso in izdelki iz rib, razen dehidriranega mesa in suhih klobas
Romanian: Produse pe bază de carne și pește, cu excepția cărnii deshidratate și a cârnaților uscați
Bulgarian: Месни и рибни продукти, с изключение на дехидрирано месо и сушена наденица
Estonian: Liha- ja kalatooted, v.a dehüdraaditud liha ja kuivatatud vorstid
Latvian: Gaļas un zivju produkti, izņemot dehidratētu gaļu un žāvētu desu
Lithuanian: Mėsos ir žuvies gaminiai, išskyrus dehidratuotą mėsą ir džiovintą dešrą
Maltese: Laħam u prodotti tal-ħut, li jeskludu laħam deidratat u zalzett imnixxef
English: Dried sausage
French: Saucissons secs
German: Getrocknete Wurst
Spanish: Embutidos secos
Italian: Salsiccia essiccata
Portuguese: Salsicha seca
Dutch: Gedroogde worst
Danish: Tørret pølse
Swedish: Torkad korv
Finnish: Kestomakkara
Greek: Αποξηραμένο λουκάνικο
Czech: Sušené masné výrobky
Slovak: Sušená klobása
Polish: Suszone kiełbasy
Hungarian: Szárított kolbász
Slovenian: Suhe klobase
Romanian: Cârnați uscați
Bulgarian: Сушена наденица
Estonian: Kuivatatud vorstid
Latvian: Žāvēta desa
Lithuanian: Džiovinta dešra
Maltese: Zalzett imnixxef
English: Flavourings
French: Arômes
German: Aromen
Spanish: Aromatizantes
Italian: Aromi
Portuguese: Aromas
Dutch: Aroma’s
Danish: Aromaer
Swedish: Aromer
Finnish: Mausteet
Greek: Αρωματικές ύλες
Czech: Potravinářská aromata
Slovak: Arómy
Polish: Środki aromatyzujące
Hungarian: Aromák
Slovenian: Arome
Romanian: Arome
Bulgarian: Ароматизанти
Estonian: Lõhna- ja maitseained
Latvian: Aromatizētāji
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos
Maltese: Ħwawar