FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The report shall be notified to the operator concerned within 2 months of the site visit taking place.
French: Le rapport est notifié à l’exploitant concerné dans un délai de deux mois après la visite du site.
German: Der Bericht wird dem betreffenden Betreiber binnen zwei Monaten nach der Vor-Ort-Besichtigung übermittelt.
Portuguese: O relatório é comunicado ao operador em causa no prazo de dois meses a contar da realização da visita no local.
Dutch: Het verslag wordt binnen twee maanden na het bezoek ter plaatse ter kennis gebracht van de betrokken exploitant.
Danish: Rapporten meddeles den berørte driftsleder inden for en frist på to måneder efter, at inspektionen har fundet sted.
Swedish: Rapporten ska delges den berörda verksamhetsutövaren inom två månader efter det att besökets på plats genomförts.
Finnish: Raportti annetaan tiedoksi kyseessä olevalle toiminnanharjoittajalle kahden kuukauden kuluessa laitosvierailusta.
Greek: Η έκθεση κοινοποιείται στον οικείο φορέα εκμετάλλευσης εντός δύο μηνών από την πραγματοποίηση της επιτόπου επίσκεψης.
Czech: Zpráva se oznámí dotyčnému provozovateli do dvou měsíců od provedení prohlídky na místě.
Slovak: Správa sa oznámi dotknutému prevádzkovateľovi do dvoch mesiacov od uskutočnenia návštevy na mieste.
Polish: Sprawozdanie doręcza się danemu operatorowi w terminie dwóch miesięcy od dnia wizyty w terenie.
Hungarian: A jegyzőkönyvet a helyszíni ellenőrzést követő két hónapon belül megküldik az érintett üzemeltetőnek.
Slovenian: O poročilu se uradno obvesti zadevnega upravljavca v dveh mesecih od obiska na kraju samem.
Romanian: Raportul este notificat operatorului în cauză în termen de două luni de la efectuarea vizitei la fața locului.
Bulgarian: Съответният оператор се уведомява за доклада в срок от два месеца от провеждане на посещението на място.
Estonian: Aruandest teatatakse asjaomasele käitajale kahe kuu jooksul pärast tegevuskoha külastust.
Latvian: Ziņojumu nodod attiecīgajam operatoram divus mēnešus pēc apmeklējuma uz vietas.
Lithuanian: Per du mėnesius ataskaita perduodama atitinkamam ūkio subjektui.
Maltese: Ir-rapport għandu jiġi notifikat lill-operatur ikkonċernat fi żmien xahrejn li fih tkun saret iż-żjara fuq il-post.
English: Access to information and public participation in the permit procedure
French: Accès à l’information et participation du public à la procédure d’autorisation
German: Zugang zu Informationen und Beteiligung der Öffentlichkeit am Genehmigungsverfahren
Spanish: Acceso a la información y participación pública en el procedimiento de concesión de permisos
Italian: Accesso all’informazione e partecipazione del pubblico alla procedura di autorizzazione
Portuguese: Acesso à informação e participação do público no processo de licenciamento
Dutch: Toegang tot informatie en deelneming van het publiek aan de vergunningsprocedure
Danish: Adgang til informationer og offentlighedens indsigt i godkendelsesproceduren
Swedish: Tillgång till information och allmänhetens deltagande i tillståndsförfarandet
Finnish: Tiedon saatavuus ja yleisön osallistuminen lupamenettelyyn
Greek: Πρόσβαση στις πληροφορίες και συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία αδειοδότησης
Czech: Přístup k informacím a účast veřejnosti na povolovacím řízení
Slovak: Prístup k informáciám a účasť verejnosti na povoľovacom konaní
Polish: Dostęp do informacji i udział społeczeństwa w procedurze udzielania pozwoleń
Hungarian: Az információhoz való hozzáférés és a nyilvánosság részvétele az engedélyezési eljárásban
Slovenian: Dostop do informacij in sodelovanje javnosti v postopku izdaje dovoljenja
Romanian: Accesul la informație i participarea publicului la procedura de autorizare
Bulgarian: Достъп до информация и участие на обществеността в процедурата за издаване на разрешително
Estonian: Juurdepääs teabele ja üldsuse osalemine loamenetluses
Latvian: Pieeja informācijai un sabiedrības iesaistīšanās atļauju piešķiršanas procedūrā
Lithuanian: Prieiga prie informacijos ir visuomenės dalyvavimas leidimų išdavimo procedūroje
Maltese: Aċċess għal informazzjoni u partieċipazzjoni pubblika fil-proċedura għal permess
English: the granting of a permit for new installations;
French: la délivrance d’une autorisation pour de nouvelles installations;
German: Erteilung einer Genehmigung für neue Anlagen;
Spanish: concesión de un permiso de nuevas instalaciones;
Italian: la concessione di un’autorizzazione per nuove installazioni;
Portuguese: A concessão de uma licença para novas instalações;
Dutch: de afgifte van een vergunning voor nieuwe installaties;
Danish: udstedelse af en godkendelse til nye anlæg
Swedish: Meddelandet av tillstånd för nya anläggningar.
Finnish: luvan myöntämistä uusia laitoksia varten;
Greek: τη χορήγηση αδειών για νέες εγκαταστάσεις,
Czech: udělování povolení pro nová zařízení;
Slovak: udelenie povolenia pre nové zariadenia;
Polish: udzielaniu pozwolenia na nowe instalacje;
Hungarian: az új létesítmények iránti engedély kiadása;
Slovenian: izdaja dovoljenja za nove naprave;
Romanian: acordarea autorizațiilor pentru instalații noi;
Bulgarian: издаването на разрешително за нови инсталации;
Estonian: uutele käitistele loa andmine;
Latvian: atļaujas piešķiršana jaunai iekārtai;
Lithuanian: išduodant leidimą naujiems įrenginiams;
Maltese: il-ħruġ ta’ permess għal installazzjonijiet ġodda;
English: the granting of a permit for any substantial change;
French: la délivrance d’une autorisation pour toute modification substantielle;
German: Erteilung einer Genehmigung für wesentliche Änderungen;
Spanish: concesión de un permiso relativo a cualquier cambio sustancial;
Italian: la concessione di un’autorizzazione per modifiche sostanziali;
Portuguese: A concessão de uma licença para alterações substanciais;
Dutch: de afgifte van een vergunning voor een belangrijke wijziging;
Danish: udstedelse af en godkendelse til en væsentlig ændring
Swedish: Meddelandet av tillstånd för en väsentlig ändring.
Finnish: luvan myöntämistä olennaiseen muutokseen;
Greek: τη χορήγηση αδείας για οιαδήποτε ουσιαστική μετατροπή,
Czech: udělování povolení pro veškeré podstatné změny;
Slovak: udelenie povolenia na akúkoľvek podstatnú zmenu;
Polish: udzielaniu pozwolenia na jakąkolwiek istotną zmianę;
Hungarian: jelentős változtatás iránti engedély kiadása;
Slovenian: izdaja dovoljenja za vsako večjo spremembo;
Romanian: acordarea unei autorizații pentru orice modificare substanțială;
Bulgarian: издаването на разрешително за всяка съществена промяна;
Estonian: olulisi muudatusi käsitleva loa andmine;
Latvian: atļaujas piešķiršana būtisku izmaiņu veikšanai;
Lithuanian: išduodant leidimą kiekvienam esminiam pakeitimui;
Maltese: il-ħruġ ta’ permess għal kwalunkwe bidla sostanzjali;
English: the granting or updating of a permit for an installation where the application of Article 15(4) is proposed;
French: la délivrance ou actualisation d’une autorisation délivrée à une installation pour laquelle il est proposé d’appliquer l’article 15, paragraphe 4;
German: Erteilung oder Aktualisierung einer Genehmigung für eine Anlage, für die die Anwendung von Artikel 15 Absatz 4 vorgeschlagen wird;
Spanish: concesión o actualización de un permiso relativo a una instalación cuando se proponga la aplicación del artículo 15, apartado 4;
Italian: la concessione o aggiornamento di un’autorizzazione per un’installazione in cui si propone l’applicazione dell’articolo 15, paragrafo 4;
Portuguese: A concessão e actualização de uma licença para uma instalação nos casos em que seja proposta a aplicação do n.o 4 do artigo 15.o;
Dutch: de afgifte of bijstelling van een vergunning voor een installatie waarvoor de toepassing van artikel 15, lid 4, wordt voorgesteld;
Danish: udstedelse eller ajourføring af en godkendelse af et anlæg, hvor artikel 15, stk. 4, foreslås anvendt
Swedish: Meddelandet eller uppdateringen av tillstånd för en anläggning för vilken tillämpning av artikel 15.4 föreslås.
Finnish: luvan myöntämistä laitokseen, johon ehdotetaan sovellettavan 15 artiklan 4 kohtaa, tai kyseisen luvan saattamista ajan tasalle;
Greek: τη χορήγηση ή αναπροσαρμογή άδειας για εγκατάσταση όταν προτείνεται η εφαρμογή του άρθρου 15 παράγραφος 4·
Czech: udělování nebo aktualizaci povolení zařízení v případě návrhu na uplatnění čl. 15 odst. 4;
Slovak: udelenie alebo aktualizácia povolenia pre zariadenie, kde sa navrhuje uplatňovanie článku 15 ods. 4;
Polish: udzielaniu lub aktualizowaniu pozwolenia dla instalacji w przypadku gdy zaproponowano stosowanie art. 15 ust. 4;
Hungarian: engedély kiadása vagy megújítása olyan létesítmény számára, ahol a 15. cikk (4) bekezdésének alkalmazása javasolt;
Slovenian: izdaja ali posodobitev dovoljenja za obrat, kjer se predlaga uporaba člena 15(4);
Romanian: acordarea sau actualizarea unei autorizații pentru o instalație în cazul căreia s-a propus aplicarea articolului 15 alineatul (4);
Bulgarian: издаването или актуализирането на разрешителното за инсталация, когато се предлага прилагането на член 15, параграф 4;
Estonian: käitise loa ajakohastamine, kui kohaldatakse artikli 15 lõiget 4;
Latvian: atļaujas piešķiršana vai atjaunināšana iekārtai, attiecībā uz kuru ierosināts piemērot 15. panta 4. punktu;
Lithuanian: išduodant ar atnaujinant įrenginio leidimą, kai siūloma taikyti 15 straipsnio 4 dalį;
Maltese: il-ħruġ jew l-aġġornament ta’ permess għal installazzjoni fejn l-applikazzjoni tal-Artikolu 15 (4) hija proposta;
English: the updating of a permit or permit conditions for an installation in accordance with Article 21(5)(a).
French: l’actualisation d’une autorisation délivrée à une installation, ou des conditions dont est assortie cette autorisation, conformément à l’article 21, paragraphe 5, point a).
German: Aktualisierung der Genehmigung oder der Genehmigungsauflagen für eine Anlage im Einklang mit Artikel 21 Absatz 5 Buchstabe a.
Spanish: actualización de un permiso o de las condiciones del permiso de una instalación con arreglo al artículo 21, apartado 5, letra a).
Italian: l’aggiornamento di un’autorizzazione o delle condizioni di autorizzazione relative a un’installazione a norma dell’articolo 21, paragrafo 5, lettera a).
Portuguese: A actualização de uma licença ou das condições de licenciamento para uma instalação nos termos do n.o 5, alínea a), do artigo 21.o.
Dutch: de bijstelling van een vergunning of van de vergunningsvoorwaarden voor een installatie overeenkomstig artikel 21, lid 5, onder a).
Danish: ajourføring af en godkendelse eller af godkendelsesvilkårene for et anlæg i overensstemmelse med artikel 21, stk. 5, litra a).
Swedish: Uppdateringen av ett tillstånd för en anläggning eller av tillståndsvillkoren för en anläggning i enlighet med artikel 21.5 a.
Finnish: laitoksen luvan tai lupaehtojen tarkistamista 21 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Greek: την αναπροσαρμογή άδειας ή των όρων της άδειας μιας εγκατάστασης σύμφωνα με το στοιχείο α) του άρθρου 21 παράγραφος 5.
Czech: aktualizaci povolení nebo podmínek povolení pro zařízení v souladu s čl. 21 odst. 5 písm. a).
Slovak: aktualizácia povolenia alebo podmienok povolenia pre zariadenie v súlade s článkom 21 ods. 5 písm. a).
Polish: aktualizowaniu pozwolenia lub warunków pozwolenia dla instalacji zgodnie z art. 21 ust. 5 lit. a).
Hungarian: egy létesítmény engedélyének vagy az engedélyben foglalt feltételeknek a frissítése a 21. cikk (5) bekezdésének a) pontjával összhangban.
Slovenian: posodobitev dovoljenja ali pogojev v njem v skladu s točko (a) člena 21(5).
Romanian: actualizarea unei autorizații sau a condițiilor unei autorizații pentru o instalație în conformitate cu articolul 21 alineatul (5) litera (a).
Bulgarian: актуализирането на разрешителното или на условията на разрешителното за инсталация в съответствие с член 21, параграф 5, буква а).
Estonian: käitise loa või loa tingimuste ajakohastamine vastavalt artikli 21 lõike 5 punktile a.
Latvian: atļaujas vai atļaujas nosacījumu atjaunināšana iekārtām saskaņā ar 21. panta 5. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: atnaujinant leidimą arba leidimo sąlygas įrenginiui pagal 21 straipsnio 5 dalies a punktą.
Maltese: l-aġġornament ta’ permess jew il-kondizzjonijiet għal permess għal installazzjoni skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(5).
English: The procedure set out in Annex IV shall apply to such participation.
French: La procédure décrite à l’annexe IV s’applique à cette participation.
German: Für diese Beteiligung gilt das in Anhang IV genannte Verfahren.
Spanish: Se aplicará a dicha participación el procedimiento establecido en el anexo IV.
Italian: A tale partecipazione si applica la procedura stabilita nell’allegato IV.
Portuguese: O processo estabelecido no anexo IV é aplicável a essa participação.
Dutch: De procedure beschreven in bijlage IV is op deze inspraak van toepassing.
Danish: Denne medvirken foregår efter proceduren i bilag IV.
Swedish: Det förfarande som anges i bilaga IV ska tillämpas för sådant deltagande.
Finnish: Tällaisessa osallistumisessa sovelletaan liitteessä IV säädettyä menettelyä.
Greek: Στην εν λόγω συμμετοχή του κοινού εφαρμόζεται η διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα IV.
Czech: Pro tuto účast platí postup stanovený v příloze IV.
Slovak: Na takúto účasť sa uplatňuje postup stanovený v prílohe IV.
Polish: Procedura określona w załączniku IV ma zastosowanie do takiego udziału.
Hungarian: Az ilyen részvétel esetében a IV. mellékletben meghatározott eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Postopek, določen v Prilogi IV, se uporablja za takšno sodelovanje.
Romanian: Procedura prevăzută în anexa IV se aplică unor astfel de participări.
Bulgarian: За такова участие се прилага процедурата, предвидена в приложение IV.
Estonian: Sellise osalemise suhtes kohaldatakse IV lisas sätestatud menetlust.
Latvian: Šādas līdzdalības gadījumā piemēro procedūru IV pielikumā.
Lithuanian: Tokiam dalyvavimui taikoma IV priede nustatyta procedūra.
Maltese: Il-proċedura stabbilita fl-Anness IV għandha tapplika għal din il-partieċipazzjoni.
English: the content of the decision, including a copy of the permit and any subsequent updates;
French: la teneur de la décision, y compris une copie de l’autorisation et des éventuelles actualisations ultérieures;
German: den Inhalt der Entscheidung einschließlich einer Kopie der Genehmigung sowie späterer Aktualisierungen;
Spanish: el contenido de la decisión, incluidas una copia del permiso y las actualizaciones posteriores;
Italian: il contenuto della decisione, compresa una copia dell’autorizzazione e degli eventuali successivi aggiornamenti;
Portuguese: O conteúdo da decisão, incluindo uma cópia da licença e de eventuais actualizações subsequentes;
Dutch: de inhoud van het besluit, waaronder een afschrift van de vergunning en eventuele latere bijstellingen;
Danish: afgørelsens indhold, herunder en kopi af godkendelsen og eventuelle senere ajourføringer
Swedish: Beslutets innehåll, inbegripet en kopia av tillståndet och senare uppdateringar.
Finnish: päätöksen sisältö mukaan lukien jäljennös luvasta ja myöhemmät ajan tasalle saattamiset;
Greek: το περιεχόμενο της απόφασης, συμπεριλαμβανομένου αντιγράφου της άδειας και κάθε μετέπειτα αναπροσαρμογής της,
Czech: obsah rozhodnutí včetně kopie povolení a případných následných aktualizací;
Slovak: obsah rozhodnutia, vrátane kópie povolenia a akýchkoľvek následných aktualizácií;
Polish: treść decyzji, w tym kopię pozwolenia oraz wszelkie późniejsze uaktualnienia;
Hungarian: a határozat tartalma, beleértve az engedély és a későbbi frissítések másolatát;
Slovenian: vsebino odločitve, vključno s kopijo dovoljenja in kakršnih koli naknadnih posodobitev;
Romanian: conținutul deciziei, inclusiv o copie a autorizației și a oricăror actualizări ulterioare;
Bulgarian: съдържанието на решението, включително копие от разрешителното и всички последващи актуализации;
Estonian: otsuse sisu, sealhulgas loa ja ajakohastamiste koopiad;
Latvian: lēmuma saturs, tostarp atļaujas kopija un atļaujas vēlāku atjauninājumu kopija;
Lithuanian: sprendimo turinį, įskaitant leidimo bei paskesnių jo atnaujinimų kopiją;
Maltese: il-kontenut tad-deċiżjoni, inkluża kopja tal-permess u ta’ kwalunkwe aġġornament sussegwenti;
English: the reasons on which the decision is based;
French: les raisons sur lesquelles la décision est fondée;
German: die Gründe, auf denen die Entscheidung beruht;
Spanish: los motivos en los que se basa dicha decisión;
Italian: i motivi su cui è basata la decisione;
Portuguese: Os motivos em que a decisão se baseia;
Dutch: de redenen waarop het besluit is gebaseerd;
Danish: begrundelsen for afgørelsen
Swedish: De skäl som beslutet grundar sig på.
Finnish: päätöksen perusteena olevat seikat;
Greek: τους λόγους στους οποίους βασίστηκε η απόφαση,
Czech: důvody, na kterých je rozhodnutí založeno;
Slovak: dôvody, na ktorých sa rozhodnutie zakladá;
Polish: uzasadnienie decyzji;
Hungarian: a határozat alapjául szolgáló indokok;
Slovenian: razloge, na katerih temelji odločitev;
Romanian: motivele pe care se întemeiază decizia;
Bulgarian: мотивите, на които се основава решението;
Estonian: otsuse tegemise aluseks olnud põhjused;
Latvian: iemesli, kas ir šā lēmuma pamatā;
Lithuanian: motyvus, kuriais grindžiamas sprendimas;
Maltese: ir-raġunijiet li fuqhom tkun imsejsa d-deċiżjoni;
English: the title of the BAT reference documents relevant to the installation or activity concerned;
French: le titre des documents de référence MTD pertinents pour l’installation ou l’activité concernée;
German: die Bezeichnung des für die betreffende Anlage oder Tätigkeit maßgeblichen BVT-Merkblatts;
Spanish: el título de los documentos de referencia MTD aplicables a la instalación o actividad;
Italian: il titolo dei documenti di riferimento sulle BAT pertinenti per l’installazione o l’attività interessati;
Portuguese: O título dos documentos de referência MTD relevantes para a instalação ou a actividade em causa;
Dutch: de titel van de BBT-referentiedocument die voor de betrokken installatie of activiteit relevant zijn;
Danish: titlerne på de BAT-referencedokumenter, der er relevante for det pågældende anlæg eller den pågældende aktivitet
Swedish: Titeln på de BAT-referensdokument som är relevanta för den aktuella anläggningen eller verksamheten.
Finnish: kyseessä olevaan laitokseen tai toimintoon liittyvien parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevien vertailuasiakirjojen nimet;
Greek: τους τίτλους των εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ που αφορούν την οικεία εγκατάσταση ή δραστηριότητα,
Czech: názvy referenčních dokumentů o BAT s významem pro dotyčné zařízení nebo činnost;
Slovak: názov referenčných dokumentov o BAT, ktoré sú relevantné pre dotknuté zariadenie alebo dotknutú činnosť;
Polish: tytuły dokumentów referencyjnych BAT istotnych dla danej instalacji lub działalności;
Hungarian: az érintett létesítményhez vagy tevékenységhez kapcsolódó BAT referenciadokumentumok címe;
Slovenian: naslov referenčnih dokumentov BAT, ki se nanašajo na zadevni obrat ali dejavnost;
Romanian: titlul documentelor de referință BAT relevante pentru instalația sau activitatea în cauză;
Bulgarian: заглавието на референтните документи за НДНТ, свързани със съответната инсталация или дейност;
Estonian: asjaomase käitise või tegevusvaldkonnaga seotud PVT-viitedokumentide pealkirjad;
Latvian: LPTP atsauces dokumentu nosaukums, kas attiecas uz attiecīgo iekārtu vai darbību;
Lithuanian: su atitinkamu įrenginiu arba veikla susijusių GPGB informacinių dokumentų pavadinimus;
Maltese: it-titolu tad-dokumenti ta’ referenza tal-BAT rilevanti għall-installazzjoni jew l-attività kkonċernata;
English: The competent authority shall also make available to the public, including via the Internet at least in relation to point (a):
French: L’autorité compétente rend également publics, y compris au moyen de l’internet au moins pour ce qui concerne le point a):
German: Die zuständige Behörde macht der Öffentlichkeit ferner Folgendes — zumindest in Bezug auf Buchstabe a auch über das Internet — zugänglich:
Spanish: La autoridad competente también pondrá a disposición del público, entre otros medios, por Internet al menos por lo que se refiere a la letra a):
Italian: L’autorità competente rende altresì disponibili al pubblico, anche tramite Internet, quanto meno per quanto riguarda la lettera a):
Portuguese: A autoridade competente faculta igualmente ao público, inclusive através da Internet, pelo menos em relação à alínea a):
Dutch: De bevoegde autoriteit stelt eveneens de volgende informatie ter beschikking van het publiek, onder meer via het internet ten aanzien van op zijn minst onder a):
Danish: Den kompetente myndighed stiller ligeledes følgende informationer til rådighed for offentligheden, herunder, i hvert fald for så vidt angår litra a), via internettet:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska också göra följande information tillgänglig för allmänheten, inklusive via Internet, åtminstone när det gäller led a:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on myös saatettava yleisön saataville muun muassa Internetin välityksellä ainakin a alakohdan yhteydessä:
Greek: Η αρμόδια αρχή θέτει στη διάθεση του κοινού, μεταξύ άλλων και μέσω του διαδικτύου τουλάχιστον σε σχέση με το στοιχείο α):
Czech: Příslušný orgán rovněž zpřístupní veřejnosti, a to i prostřednictvím internetu, alespoň pokud jde o písmeno a):
Slovak: Príslušný orgán sprístupní tiež verejnosti, a to aj prostredníctvom internetu, najmenej vo vzťahu k písmenu a):
Polish: Właściwy organ udostępnia publicznie także przynajmniej w odniesieniu do lit. a) także przez Internet:
Hungarian: Az illetékes hatóság szintén nyilvánosságra hozza az alábbiakat, többek között – legalább az a) pont vonatkozásában – az interneten is:
Slovenian: Pristojni organ da javnosti tudi na voljo, vključno preko spleta, vsaj glede točke (a):
Romanian: Autoritatea competentă pune, de asemenea, la dispoziția publicului, inclusiv prin intermediul internetului, cel puțin în ceea ce privește litera (a), următoarele:
Bulgarian: Компетентният орган предоставя на обществеността, включително чрез интернет най-малко във връзка с буква а), и:
Estonian: Pädev asutus teeb avalikkusele, punkti a osas muu hulgas internetis, kättesaadavaks ka:
Latvian: Kompetentā iestāde dara sabiedrībai pieejamu šādu informāciju, tostarp vismaz a) apakšpunktā minēto informāciju darot pieejamu arī ar interneta starpniecību:
Lithuanian: Kompetentinga institucija taip pat viešai paskelbia (įskaitant internete bent tai, kiek tai susiję su a punktu):
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha wkoll tagħmel disponibbli għall-pubbliku, inkluż permezz tal-Internet u mill-inqas fir-rigward tal-punt (a):