FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Solid radioactive waste
French: Déchets radioactifs solides:
German: Feste radioaktive Abfälle
Spanish: Residuos radiactivos sólidos
Italian: Rifiuti radioattivi solidi
Portuguese: Resíduos radioactivos sólidos
Dutch: Vaste radioactieve afvalstoffen
Danish: Fast radioaktivt spild
Swedish: Fast radioaktivt avfall
Finnish: Kiinteä radioaktiivinen jäte
Greek: Στερεά ραδιενεργά απόβλητα
Czech: Pevný radioaktivní odpad
Slovak: Pevný rádioaktívny odpad:
Polish: Stałe odpady promieniotwórcze
Hungarian: Szilárd radioaktív hulladék
Slovenian: Trdne radioaktivne odpadne snovi
Romanian: Deșeuri radioactive solide
Bulgarian: Твърди радиоактивни отпадъци
Estonian: Tahked radioaktiivsed jäätmed
Latvian: Cietie radioaktīvie atkritumi
Lithuanian: Kietos radioaktyviosios atliekos
Maltese: L-iskart solidu radjuattiv
English: categories of solid radioactive waste and estimated amounts,
French: nature des déchets radioactifs solides et production prévue,
German: Kategorien fester radioaktiver Abfälle und voraussichtlicher Mengenanfall,
Spanish: Categorías de residuos radiactivos sólidos y cantidades estimadas.
Italian: categorie di rifiuti radioattivi solidi e quantità stimate,
Portuguese: categorias de resíduos radioactivos sólidos e quantidades previstas,
Dutch: categorieën vaste radioactieve afvalstoffen en verwachte hoeveelheden;
Danish: kategorier af fast radioaktivt spild samt skønnede mængder
Swedish: Typ av fast radioaktivt avfall och förväntade mängder.
Finnish: kiinteän radioaktiivisen jätteen luokat ja arvioidut määrät,
Greek: κατηγορίες στερεών ραδιενεργών αποβλήτων και εκτιμώμενες ποσότητες,
Czech: kategorie pevného radioaktivního odpadu a odhadnutá množství,
Slovak: kategórie pevného rádioaktívneho odpadu a odhadnuté množstvá,
Polish: kategorie stałych odpadów promieniotwórczych i ich szacunkowe ilości,
Hungarian: a szilárd radioaktív hulladék kategóriái és becsült mennyisége,
Slovenian: Kategorije trdnih radioaktivnih odpadnih snovi in ocenjene količine,
Romanian: categoriile de deșeuri radioactive solide și cantitățile estimate,
Bulgarian: категории твърди радиоактивни отпадъци и предполагаеми количества,
Estonian: Tahkete radioaktiivsete jäätmete kategooriad ja hinnangulised kogused;
Latvian: cieto radioaktīvo atkritumu kategorijas un aprēķinātais daudzums,
Lithuanian: kietų radioaktyviųjų atliekų kategorijos ir numatomas kiekis,
Maltese: il-kategoriji tal-iskart solidu radjuattiv u l-ammonti stmati,
English: processing and packaging,
French: préparation et conditionnement,
German: Aufarbeitung und Verpackung,
Spanish: Tratamiento y envasado.
Italian: trattamento e condizionamento,
Portuguese: tratamento e acondicionamento,
Dutch: conditionering en verpakking;
Danish: behandling og emballering
Swedish: Behandling och konditionering av avfall.
Finnish: käsittely ja pakkaus,
Greek: επεξεργασία και συσκευασία,
Czech: zpracování a balení,
Slovak: spracovanie a balenie,
Polish: przetwarzanie i pakowanie,
Hungarian: feldolgozás és csomagolás,
Slovenian: obdelava in pakiranje,
Romanian: prelucrare și ambalare,
Bulgarian: обработка и опаковка,
Estonian: töötlemine ja pakendamine;
Latvian: apstrāde un iepakošana,
Lithuanian: perdirbimas ir pakavimas,
Maltese: l-ipproċessar u l-ippakkjar,
English: storage arrangements on site.
French: dispositifs de stockage sur place.
German: Lagerungsvorkehrungen auf dem Gelände.
Spanish: Sistemas de almacenamiento situados en el emplazamiento.
Italian: modalità di stoccaggio in loco.
Portuguese: medidas previstas para a armazenagem no local.
Dutch: opslagregelingen op de locatie.
Danish: oplagringsarrangementer på stedet.
Swedish: Lagring på anläggningsplatsen.
Finnish: varastointijärjestelyt laitospaikalla.
Greek: διακανονισμοί αποθήκευσης στη μονάδα.
Czech: opatření pro skladování v lokalitě.
Slovak: opatrenia na skladovanie v areáli.
Polish: reguły przechowywania na terenie obiektu.
Hungarian: a telephelyi tárolással kapcsolatos intézkedések.
Slovenian: skladiščenje na lokaciji.
Romanian: aranjamente privind stocarea în cadrul sitului.
Bulgarian: правила за складиране на обекта.
Estonian: tuumakäitises ladustamise kord.
Latvian: glabāšanas kārtība objektā.
Lithuanian: laikymo objekte priemonės.
Maltese: l-arranġamenti għal ħżin fis-sit.
English: Radiological risks to the environment
French: Risques radiologiques pour l’environnement:
German: Strahlungsgefährdung der Umwelt
Spanish: Riesgos radiológicos para el medio ambiente
Italian: Rischi radiologici per l’ambiente
Portuguese: Riscos radiológicos para o ambiente
Dutch: Stralingsrisico’s voor het milieu
Danish: Strålingsmæssige miljørisici
Swedish: Strålningsrisker för omgivningen
Finnish: Ympäristöön kohdistuva säteilyvaara
Greek: Κίνδυνοι ακτινοβολίας στο περιβάλλον
Czech: Radiologická rizika pro životní prostředí
Slovak: Radiačné ohrozenie životného prostredia:
Polish: Ryzyko radiologiczne dla środowiska
Hungarian: A környezetet fenyegető radiológiai kockázatok
Slovenian: Radiološka tveganja za okolje
Romanian: Riscuri radiologice pentru mediu
Bulgarian: Радиологични рискове за околната среда
Estonian: Keskkonda mõjutava kiirguse oht
Latvian: Radioloģiskais vides risks
Lithuanian: Radiologinis pavojus aplinkai
Maltese: Ir-riskji radjoloġiċi għall-ambjent
English: assessment of risks to the environment,
French: risques radiologiques pour l’environnement,
German: Bewertung der Strahlungsgefährdung der Umwelt,
Spanish: Evaluación de los riesgos radiológicos para el medio ambiente.
Italian: valutazione dei rischi per l’ambiente,
Portuguese: avaliação dos riscos para o ambiente,
Dutch: beoordeling van de risico’s voor het milieu;
Danish: vurdering af miljørisici
Swedish: Miljöriskbedömning.
Finnish: ympäristöön kohdistuvan vaaran arviointi,
Greek: εκτίμηση των κινδύνων ακτινοβολίας στο περιβάλλον,
Czech: posouzení rizik pro životní prostředí,
Slovak: posúdenie rizík ohrozujúcich životné prostredie,
Polish: ocena ryzyka dla środowiska,
Hungarian: a környezeti kockázatok értékelése,
Slovenian: Ocena tveganj za okolje,
Romanian: evaluarea riscurilor de mediu,
Bulgarian: оценка на рисковете за околната среда,
Estonian: Keskkonda mõjutava ohu hindamine;
Latvian: vides riska novērtējums,
Lithuanian: radiologinio pavojaus aplinkai vertinimas,
Maltese: il-valutazzjoni tar-riskji għall-ambjent,
English: precautions taken.
French: précautions prises.
German: Schutzmaßnahmen.
Spanish: Precauciones tomadas.
Italian: disposizioni cautelative prese.
Portuguese: precauções adoptadas.
Dutch: voorzorgsmaatregelen.
Danish: trufne forholdsregler.
Swedish: Vidtagna förebyggande åtgärder.
Finnish: toteutetut varotoimet.
Greek: μέτρα πρόληψης που έχουν ληφθεί.
Czech: přijatá preventivní opatření.
Slovak: prijaté preventívne opatrenia.
Polish: podjęte środki ostrożności.
Hungarian: a megtett óvintézkedések.
Slovenian: sprejeti previdnostni ukrepi.
Romanian: măsurile de precauție adoptate.
Bulgarian: взети предохранителни мерки.
Estonian: rakendatud ettevaatusabinõud.
Latvian: veiktie piesardzības pasākumi.
Lithuanian: taikomos atsargumo priemonės.
Maltese: il-prekawzjonijiet meħuda.
English: Off-site arrangements for the transfer of waste
French: Dispositifs hors site pour le transfert des déchets
German: Vorkehrungen für den Abtransport von Abfällen außerhalb des Standorts
Spanish: Medios de transferencia de residuos situados fuera del emplazamiento
Italian: Disposizioni per il trasferimento di rifiuti fuori dal sito
Portuguese: Medidas previstas fora do local para a transferência de resíduos
Dutch: Regelingen buiten de locatie voor de overbrenging van afvalstoffen
Danish: Arrangementer for overførsel af spild uden for anlægspladsen
Swedish: Bortforsling av avfall utanför anläggningen
Finnish: Jätteen siirtämistä koskevat järjestelyt laitospaikan ulkopuolella
Greek: Μέτρα για τη μεταφορά αποβλήτων εκτός της μονάδας
Czech: Opatření mimo lokalitu pro přepravu odpadu
Slovak: Opatrenia mimo areálu týkajúce sa prepravy odpadu
Polish: Zewnętrzne ustalenia dotyczące przekazywania odpadów
Hungarian: A hulladék elszállítása a telephelyről
Slovenian: Ureditev za prenos odpadnih snovi zunaj lokacije
Romanian: Dispozitive pentru transferul deșeurilor în afara sitului
Bulgarian: Правила за превоз на отпадъци извън обекта
Estonian: Jäätmete tuumakäitisevälise ümberpaigutamise kord
Latvian: Ārpus objekta noteiktā kārtība atkritumu pārvietošanai
Lithuanian: Už objekto ribų taikomos atliekų perkėlimo priemonės
Maltese: L-arranġamenti lil hinn mis-sit għat-trasferiment tal-iskart
English: Release of materials from the requirements of the basic safety standards
French: Levée de l’application des normes de base pour certaines matières:
German: Aufhebung der Auflagen der grundlegenden Sicherheitsnormen für Materialien
Spanish: Exención en la aplicación a los materiales de las normas básicas de seguridad
Italian: Rilascio di materiali a norma delle disposizioni contenute nelle norme fondamentali di sicurezza
Portuguese: Isenção dos materiais dos requisitos previstos nas normas de segurança de base
Dutch: Vrijgave van materiaal van de eisen van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid
Danish: Fritagelse af materiale for kravene i de grundlæggende sikkerhedsnormer
Swedish: Material som undantas från kraven i de grundläggande säkerhetsnormerna
Finnish: Materiaalien vapauttaminen turvallisuutta koskevissa perusnormeissa asetettujen vaatimusten noudattamisesta
Greek: Έκλυση υλικών βάσει των απαιτήσεων των βασικών προτύπων ασφάλειας
Czech: Osvobození materiálů od požadavků základních bezpečnostních standardů
Slovak: Oslobodenie materiálov od požiadaviek základných bezpečnostných štandardov:
Polish: Zwolnienie materiałów z wymogów podstawowych norm bezpieczeństwa
Hungarian: Az anyagok mentesítése az alapvető biztonsági előírások alól
Slovenian: Izvzetje materialov iz zahtev temeljnih varnostnih standardov
Romanian: Scutire de la aplicarea normelor de securitate de bază pentru anumite materii
Bulgarian: Освобождаване на материали от изискванията на основните стандарти за безопасност
Estonian: Materjalide vabastamine põhilistes ohutusnormides sätestatud nõuete kohaldamisest
Latvian: Materiālu atbrīvojums no drošības pamatstandartu prasībām
Lithuanian: Leidimas tam tikroms medžiagoms netaikyti pagrindinių saugos standartų
Maltese: Ir-rilaxx ta’ materjali mir-rekwiżiti tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza
English: national strategy, criteria and procedures for the release of contaminated and activated materials,
French: stratégie nationale, critères et procédures pour le rejet de matières contaminées et activées,
German: Nationale Strategie, Kriterien und Verfahren für die Freigabe kontaminierter und aktivierter Materialien,
Spanish: Estrategia nacional, criterios y procedimientos para la exención de materiales contaminados y activados.
Italian: strategia nazionale, criteri e procedure per il rilascio di materiali contaminati e attivati,
Portuguese: estratégia nacional, critérios e procedimentos para a isenção de materiais contaminados e activados,
Dutch: nationale strategie, criteria en procedures voor de vrijgave van besmet en geactiveerd materiaal;
Danish: national strategi samt nationale kriterier og procedurer for fritagelse af forurenede og aktive materialer
Swedish: Nationell strategi, kriterier och förfaranden för undantag för kontaminerade och radioaktiva material.
Finnish: saastuneiden ja aktivoituneiden materiaalien vapauttamista koskeva kansallinen strategia, kriteerit ja menettelyt,
Greek: εθνική στρατηγική, κριτήρια και διαδικασίες για την έκλυση μολυσμένων και ενεργοποιημένων υλικών,
Czech: vnitrostátní strategie, kritéria a postupy pro osvobození kontaminovaných a aktivovaných materiálů,
Slovak: vnútroštátna stratégia, kritéria a postupy na oslobodenie kontaminovaných a aktivovaných materiálov,
Polish: krajowa strategia, kryteria i procedury w zakresie uwalniania materiałów skażonych i aktywowanych,
Hungarian: a szennyezett és a sugárzó anyagok kibocsátására vonatkozó nemzeti stratégia, kritériumok és eljárások,
Slovenian: Nacionalna strategija, merila in postopki za izpust kontaminiranih in aktiviranih materialov,
Romanian: strategia națională, criterii și proceduri privind eliberarea materiilor contaminate și activate,
Bulgarian: национална стратегия, критерии и процедури за освобождаване на замърсени и активирани материали,
Estonian: Saastunud ja aktiivsete materjalide vabastamise riiklik strateegia, kriteeriumid ja menetlused;
Latvian: valsts stratēģija, kritēriji un procedūras piesārņoto un aktivizēto materiālu atbrīvojumam,
Lithuanian: nacionalinė strategija, kriterijai ir procedūros, pagal kuriuos užterštoms ir radioaktyviomis tapusioms medžiagoms leidžiama netaikyti standartų,
Maltese: l-istrateġija, il-kriterji u l-proċeduri nazzjonali għar-rilaxx ta’ materjali kkontaminati u attivati,
English: clearance levels established by competent authorities for disposal, recycling and reuse,
French: seuils de libération fixés par les autorités compétentes aux fins de l’élimination, du recyclage ou de la réutilisation,
German: von den zuständigen Behörden festgelegte Freigabewerte für die Endlagerung, Wiederverwertung oder Wiederverwendung,
Spanish: Niveles de desclasificación establecidos por las autoridades competentes para la evacuación, el reciclado y la reutilización.
Italian: limiti di sicurezza fissati dalle autorità competenti per lo smaltimento, il riciclaggio e il riutilizzo,
Portuguese: níveis de isenção estabelecidos pelas autoridades competentes para a eliminação, reciclagem e reutilização,
Dutch: door de bevoegde autoriteiten vastgestelde vrijgaveniveaus voor verwijdering, recycling en hergebruik;
Danish: de af de kompetente myndigheder fastsatte krav for godkendelse af bortskaffelse, genvinding og genanvendelse
Swedish: Friklassningsnivåer som har upprättats av behöriga myndigheter för deponering, återvinning och återanvändning.
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten vahvistamat vapauttamisrajat hävittämistä, kierrätystä ja uudelleenkäyttöä varten,
Greek: επίπεδα αποχαρακτηρισμού που έχουν καθορίσει οι αρμόδιες αρχές για τη διάθεση, την ανακύκλωση και την εκ νέου χρήση,
Czech: úrovně povolení stanovené příslušnými orgány pro zneškodnění, recyklaci a opětovné využití,
Slovak: úrovne povolení ustanovené príslušnými orgánmi týkajúce sa zneškodnenia, recyklácie a opätovného použitia,
Polish: progi zwolnień ustanowione przez właściwe organy w odniesieniu do składowania, recyklingu i ponownego wykorzystania,
Hungarian: az illetékes hatóságok által megállapított mentességi szintek elhelyezés, újrafeldolgozás és újrahasználat esetén,
Slovenian: ravni za odpravo nadzora, ki jih pristojni organi določijo v primeru odlaganja, recikliranja in ponovne uporabe,
Romanian: limitele autorizate stabilite de autoritățile competente pentru evacuare, reciclare și reutilizare,
Bulgarian: нива на освобождаване във връзка с отстраняване, рециклиране и повторна употреба, установени от компетентните власти,
Estonian: pädevate asutuste kehtestatud vabastamistasemed lõppladustamise, ringlussevõtu ja korduskasutuse puhul;
Latvian: kompetento iestāžu noteiktās atbrīvojuma pakāpes pārstrādei un otrreizējai izmantošanai,
Lithuanian: kompetentingų institucijų nustatytas lygis, nuo kurio leidžiama netaikyti standartų atliekų laidojimo, perdirbimo ir pakartotinio naudojimo operacijoms,
Maltese: il-livelli awtorizzati stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti għar-rimi, għar-riċiklaġġ u għall-użu mill-ġdid,
English: envisaged types and amounts of released materials.
French: types et quantités envisagés pour les matières libérées.
German: voraussichtliche Arten und Mengenanfall der freigegebenen Materialien.
Spanish: Cantidades y tipos previstos de materiales exentos.
Italian: tipi e quantità previste di materiali rilasciati.
Portuguese: tipos e quantidades previstos dos materiais isentos.
Dutch: verwachte soorten en hoeveelheden vrijgegeven materialen.
Danish: overvejede typer og mængder fritaget materiale.
Swedish: Förväntade typer och mängder av undantagna material.
Finnish: vapautettujen materiaalien kaavaillut tyypit ja määrät.
Greek: προβλεπόμενοι τύποι και ποσότητες εκλυόμενων υλικών.
Czech: předpokládané druhy a množství osvobozených materiálů.
Slovak: predpokladané druhy a množstvá oslobodených materiálov.
Polish: przewidywane rodzaje i ilości zwolnionych materiałów.
Hungarian: a kibocsátott anyagok tervezett típusai és mennyisége.
Slovenian: načrtovane vrste in količine izpuščenih materialov.
Romanian: tipurile și cantitățile de materii prevăzute a fi eliberate.
Bulgarian: очаквани типове и количества на освободените материали.
Estonian: vabastatud materjalide kavandatud liigid ja kogused.
Latvian: paredzamais to materiālu veids un daudzums, uz ko attiecināts atbrīvojums.
Lithuanian: numatomos medžiagų, kurioms bus leista netaikyti standartų, rūšys ir kiekis.
Maltese: it-tipi u l-ammonti previsti ta’ materjali rilaxxati.
English: UNPLANNED RELEASES OF RADIOACTIVE EFFLUENTS
French: REJETS NON CONCERTÉS D’EFFLUENTS RADIOACTIFS
German: NICHT GEPLANTE FREISETZUNGEN RADIOAKTIVER STOFFE
Spanish: EMISIONES NO PREVISTAS DE EFLUENTES RADIACTIVOS
Italian: RILASCI ACCIDENTALI DI EFFLUENTI RADIOATTIVI
Portuguese: DESCARGAS NÃO PLANEADAS DE EFLUENTES RADIOACTIVOS
Dutch: NIET-GEPLANDE LOZING VAN RADIOACTIEVE AFVALSTOFFEN
Danish: UTILSIGTEDE UDSLIP AF RADIOAKTIVE STOFFER
Swedish: OPLANERADE UTSLÄPP AV RADIOAKTIVA ÄMNEN
Finnish: RADIOAKTIIVISTEN AINEIDEN SUUNNITTELEMATTOMAT PÄÄSTÖT
Greek: ΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΣ ΕΚΛΥΣΕΙΣ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΩΝ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ
Czech: NEPLÁNOVANÉ ÚNIKY RADIOAKTIVNÍCH ODPADŮ
Slovak: NEPLÁNOVANÉ ÚNIKY RÁDIOAKTÍVNYCH ODPADOV
Polish: NIEPLANOWANE UWOLNIENIA WYCIEKÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH
Hungarian: NEM TERVEZETT RADIOAKTÍV SZENNYEZŐANYAG-KIBOCSÁTÁS
Slovenian: NENAČRTOVANA IZPUŠČANJA RADIOAKTIVNIH IZPUSTOV
Romanian: ELIBERĂRI NEPREVĂZUTE DE EFLUENȚI RADIOACTIVI
Bulgarian: НЕПЛАНУВАНО ОСВОБОЖДАВАНЕ НА РАДИОАКТИВНИ ОТПАДЪЧНИ ФЛУИДИ
Estonian: RADIOAKTIIVSETE JÄÄTMETE KAVANDAMATA HEIDE KESKKONDA
Latvian: RADIOAKTĪVO IZMEŠU NEPLĀNOTA NOPLŪDE
Lithuanian: NEPLANUOTAS RADIOAKTYVIŲJŲ MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS
Maltese: IR-RILAXXI MHUX IPPJANATI TA’ EFFLUWENTI RADJUATTIVI
English: Review of accidents of internal and external origin which could result in unplanned releases of radioactive substances
French: Aperçu des accidents d’origine interne et externe pouvant aboutir à des rejets non concertés de substances radioactives
German: Überblick über Unfallmöglichkeiten innerhalb und außerhalb der Anlage, die nicht geplante Freisetzungen radioaktiver Stoffe zur Folge haben könnten
Spanish: Relación de los accidentes de origen interno y externo que pueden dar lugar a emisiones no previstas de sustancias radiactivas
Italian: Rassegna degli incidenti di origine interna ed esterna suscettibili di dar luogo a rilasci accidentali di sostanze radioattive
Portuguese: Exposição sumária dos acidentes de origem interna e externa que possam conduzir a descargas não planeadas de substâncias radioactivas
Dutch: Overzicht van de interne en externe ongevallen die tot niet-geplande lozingen van radioactieve stoffen kunnen leiden
Danish: Oversigt over havarier af intern og ekstern oprindelse, som kunne føre til utilsigtede udslip af radioaktive stoffer
Swedish: Granskning av interna och externa olyckor som skulle kunna resultera i oplanerade utsläpp av radioaktiva ämnen
Finnish: Sellaisten sisäisistä ja ulkoisista syistä johtuvien onnettomuuksien tarkastelu, jotka voivat johtaa radioaktiivisten aineiden suunnittelemattomiin päästöihin
Greek: Επισκόπηση των ατυχημάτων εσωτερικής και εξωτερικής προέλευσης που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε απρογραμμάτιστη έκλυση ραδιενεργών ουσιών
Czech: Přezkum havárií vnitřního a vnějšího původu, které by mohly způsobit neplánované úniky radioaktivních látek
Slovak: Preskúmanie havárií vnútorného a vonkajšieho pôvodu, ktoré by mohli viesť k neplánovaným únikom rádioaktívnych látok
Polish: Przegląd awarii wywołanych czynnikami wewnętrznymi i zewnętrznymi, które mogłyby spowodować nieplanowane uwolnienia substancji promieniotwórczych
Hungarian: A nem tervezett radioaktív szennyezőanyag-kibocsátást okozó belső és külső eredetű balesetek áttekintése
Slovenian: Pregled nesreč notranjega in zunanjega izvora, ki bi lahko povzročile nenačrtovane izpuste radioaktivnih snovi
Romanian: Revizuirea accidentelor de origine internă și externă care ar duce la eliberări neprevăzute de substanțe radioactive
Bulgarian: Преглед на вътрешни и външни аварии, които биха могли да доведат до непланувано освобождаване на радиоактивни вещества
Estonian: Ülevaade sisemistest ja välistest põhjustest tingitud avariidest, millega võib kaasneda radioaktiivsete ainete kavandamata heide keskkonda
Latvian: Tādu iekšējas un ārējas izcelsmes negadījumu pārskats, kas var radīt radioaktīvo vielu neplānotu noplūdi
Lithuanian: Vidinės ir išorinės kilmės avarijų, per kurias gali būti neplanuotai išmesta radioaktyviųjų medžiagų, apžvalga
Maltese: Analiżi tal-aċċidenti ta’ oriġini interna u esterna li jistgħu jirriżultaw f’rilaxxi mhux ippjanati ta’ sustanzi radjuattivi
English: List of the accidents studied in the safety report
French: Liste des accidents étudiés dans le rapport de sûreté.
German: Liste der im Sicherheitsbericht untersuchten Unfälle.
Spanish: Lista de los accidentes estudiados en el informe de seguridad.
Italian: Elenco degli incidenti esaminati nella relazione sulla sicurezza.
Portuguese: Lista dos acidentes estudados no relatório de segurança
Dutch: Lijst van de in het veiligheidsrapport bestudeerde ongevallen.
Danish: Fortegnelse over de havarier, som er gennemgået i sikkerhedsrapporten.
Swedish: En förteckning över de olyckor som behandlas i säkerhetsrapporten.
Finnish: Luettelo turvallisuusselvityksessä tarkastelluista onnettomuuksista.
Greek: Κατάλογος των ατυχημάτων που εξετάζονται στην έκθεση ασφαλείας.
Czech: Seznam havárií zkoumaných ve zprávě o bezpečnosti.
Slovak: Zoznam havárií skúmaných v správe o bezpečnosti
Polish: Wykaz awarii przeanalizowanych w raporcie bezpieczeństwa.
Hungarian: A biztonsági jelentésben vizsgált balesetek listája.
Slovenian: Seznam nesreč vključen v varnostno poročilo.
Romanian: Lista accidentelor studiate în raportul de securitate
Bulgarian: Списък на авариите, разгледани в доклада по безопасността.
Estonian: Ohutusaruandes käsitletud avariide loetelu.
Latvian: Drošības pārskatā pētīto negadījumu saraksts
Lithuanian: Saugos ataskaitoje išnagrinėtų avarijų sąrašas.
Maltese: Lista tal-aċċidenti studjati fir-rapport dwar is-sikurezza
English: Outline of the accident(s) considered and reasons for its (their) choice
French: Indication sommaire du ou des accidents retenus avec justification du choix.
German: Kurzdarstellung des (der) ausgewählten Unfalls (Unfälle) mit Begründung der Auswahl.
Spanish: Resumen del accidente o accidentes considerados, justificando la elección.
Italian: Descrizione sommaria degli incidenti presi in considerazione con motivazione della scelta effettuata.
Portuguese: Breve descrição do(s) acidente(s) tomado(s) em consideração, com justificação da escolha.
Dutch: Beknopte beschrijving van de gekozen ongevallen en motivering van de keuze.
Danish: Oversigt over det/de overvejede havarier og begrundelse for dette valg.
Swedish: En sammanfattning av den eller de olyckor som har beaktats samt en motivering av valet.
Finnish: Huomioon otettujen onnettomuuksien pääpiirteet ja niiden valintaperusteet.
Greek: Περιγραφή του(των) ατυχήματος(ατυχημάτων) αναφοράς και αιτιολόγηση της επιλογής του(τους).
Czech: Popis zvažované havárie (zvažovaných havárií) a důvody jejího (jejich) výběru.
Slovak: Stručný opis havárie, ktorá sa berie do úvahy (havárií, ktoré sa berú do úvahy), a dôvody jej (ich) výberu
Polish: Ogólny opis rozpatrywanej(-ych) awarii oraz przyczyny, dla których została(-y) ona(-e) wybrana(-e).
Hungarian: A figyelembe vett balesetek áttekintése és kiválasztásuk okai.
Slovenian: Opis zadevnih nesreč in razlogi za njihovo izbiro.
Romanian: Indicații sumare privind accidentul (accidentele) luat(e) în considerare și justificarea alegerii
Bulgarian: Описание на разгледаните аварии и причините, поради които те са избрани.
Estonian: Kirjeldada arvesse võetud avarii(si)d ja valiku põhjusi.
Latvian: Apskatītā(-o) negadījuma(-u) un tā (to) izvēles iemeslu pārskats
Lithuanian: Trumpas svarstytų avarijų apibūdinimas ir jų pasirinkimo priežastys.
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali tal-aċċident(i) ikkunsidrat(i) u r-raġunijiet għaliex intgħażel/intgħażlu