FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET MÄÄRÄYKSET JA LOPPUMÄÄRÄYKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
English: Article 32 Numbers expressed as fractions
French: Article 32 Éléments exprimés en fractions
German: Artikel 32 Bruchzahlen
Spanish: Artículo 32 Elementos expresados en fracciones
Italian: Articolo 32 Elementi espressi in frazioni
Portuguese: Artigo 32. o Números expressos em fracções
Dutch: Artikel 32 In breuken uitgedrukte aantallen
Danish: Artikel 32 Antal udtrykt i brøkdele
Swedish: Artikel 32 Antal som uttrycks i bråkform
Finnish: 32 artikla Murtolukuina ilmaistut luvut
Greek: Άρθρο 32 Στοιχεία εκφραζόμενα σε κλάσματα
Czech: Článek 32 Hodnoty vyjádřené zlomkem
Slovak: Článok 32 Hodnoty vyjadrené v zlomkoch
Polish: Artykuł 32 Liczby przedstawiane w ułamkach
Hungarian: 32. cikk Törtszámok értelmezése
Slovenian: Člen 32 Vrednosti, izražene v ulomkih
Romanian: Articolul 32 Numerele exprimate prin fracții
Bulgarian: Член 32 Числа, изразени в дроби
Estonian: Artikkel 32 Murdarvudena esitatud arvud
Latvian: 32. pants Daļskaitļi
Lithuanian: 32 straipsnis Trupmenomis išreikšti skaičiai
Maltese: L-Artikolu 32 Numri espressi bħala frazzjonijiet
English: Article 33 Gender specific expressions
French: Article 33 Expressions de genre spécifiques
German: Artikel 33 Geschlechtsspezifische Bezeichnungen
Spanish: Artículo 33 Expresiones específicas de género
Italian: Articolo 33 Espressione specifica del genere
Portuguese: Artigo 33. o Expressões específicas de género
Dutch: Artikel 33 Genderspecifieke uitdrukkingen
Danish: Artikel 33 Kønsspecifikke betegnelser
Swedish: Artikel 33 Könsneutralt språk
Finnish: 33 artikla Sukupuolisidonnaiset ilmaisut
Greek: Άρθρο 33 Εκφράσεις δηλωτικές γένους
Czech: Článek 33 Používání rodově specifických výrazů
Slovak: Článok 33 Rodové výrazy
Polish: Artykuł 33 Formy językowe wskazujące na płeć
Hungarian: 33. cikk Nemre utaló kifejezések
Slovenian: Člen 33 Uporaba slovničnega spola
Romanian: Articolul 33 Formulele de exprimare a genului
Bulgarian: Член 33 Изрази, отнасящи се до лица от мъжки или женски пол
Estonian: Artikkel 33 Soospetsiifilised väljendid
Latvian: 33. pants Gramatiskā dzimte
Lithuanian: 33 straipsnis Su lytimi susijusios formuluotės
Maltese: L-Artikolu 33 Espressjonijiet speċifiċi għas-sessi
English: Article 34 Implementing rules
French: Article 34 Modalités d'application
German: Artikel 34 Durchführungsbestimmungen
Spanish: Artículo 34 Disposiciones de aplicación
Italian: Articolo 34 Modalità di applicazione
Portuguese: Artigo 34. o Normas de execução
Dutch: Artikel 34 Uitvoeringsbepalingen
Danish: Artikel 34 Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Artikel 34 Tillämpningsföreskrifter
Finnish: 34 artikla Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Άρθρο 34 Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής
Czech: Článek 34 Prováděcí předpisy
Slovak: Článok 34 Vykonávacie pravidlá
Polish: Artykuł 34 Przepisy wykonawcze
Hungarian: 34. cikk Végrehajtási rendelkezések
Slovenian: Člen 34 Izvedbena pravila
Romanian: Articolul 34 Normele de aplicare
Bulgarian: Член 34 Правила за прилагане
Estonian: Artikkel 34 Rakenduseeskirjad
Latvian: 34. pants Īstenošanas kārtība
Lithuanian: 34 straipsnis Įgyvendinimo taisyklės
Maltese: L-Artikolu 34 Regoli ta’ Implimentazzjoni
English: Article 35 Access to documents
French: Article 35 Accès aux documents
German: Artikel 35 Zugang zu Dokumenten
Spanish: Artículo 35 Acceso a los documentos
Italian: Articolo 35 Accesso ai documenti
Portuguese: Artigo 35. o Acesso aos documentos
Dutch: Artikel 35 Toegang tot documenten
Danish: Artikel 35 Adgang til dokumenter
Swedish: Artikel 35 Tillgång till dokument
Finnish: 35 artikla Oikeus tutustua asiakirjoihin
Greek: Άρθρο 35 Πρόσβαση στα έγγραφα
Czech: Článek 35 Přístup k dokumentům
Slovak: Článok 35 Prístup k dokumentom
Polish: Artykuł 35 Dostęp do dokumentów
Hungarian: 35. cikk A dokumentumokhoz való hozzáférés
Slovenian: Člen 35 Dostop do dokumentov
Romanian: Articolul 35 Accesul la documente
Bulgarian: Член 35 Достъп до документи
Estonian: Artikkel 35 Juurdepääs dokumentidele
Latvian: 35. pants Piekļuve dokumentiem
Lithuanian: 35 straipsnis Teisė susipažinti su dokumentais
Maltese: L-Artikolu 35 Aċċess għad-dokumenti
English: Article 36 Entry into force
French: Article 36 Entrée en vigueur
German: Artikel 36 Inkrafttreten
Spanish: Artículo 36 Entrada en vigor
Italian: Articolo 36 Entrata in vigore
Portuguese: Artigo 36. o Entrada em vigor
Dutch: Artikel 36 Inwerkingtreding
Danish: Artikel 36 Ikrafttræden
Swedish: Artikel 36 Ikraftträdande
Finnish: 36 artikla Voimaantulo
Greek: Άρθρο 36 Έναρξη ισχύος
Czech: Článek 36 Vstup v platnost
Slovak: Článok 36 Nadobudnutie účinnosti
Polish: Artykuł 36 Wejście w życie
Hungarian: 36. cikk Hatálybalépés
Slovenian: Člen 36 Začetek veljavnosti
Romanian: Articolul 36 Intrarea în vigoare
Bulgarian: Член 36 Влизане в сила
Estonian: Artikkel 36 Jõustumine
Latvian: 36. pants Spēkā stāšanās
Lithuanian: 36 straipsnis Įsigaliojimas
Maltese: L-Artikolu 36 Dħul fis-seħħ
English: Article 37 Publication
German: Artikel 37 Veröffentlichung
Spanish: Artículo 37 Publicación
Italian: Articolo 37 Pubblicazione
Portuguese: Artigo 37. o Publicação
Dutch: Artikel 37 Bekendmaking
Danish: Artikel 37 Offentliggørelse
Swedish: Artikel 37 Offentliggörande
Finnish: 37 artikla Julkaiseminen
Greek: Άρθρο 37 Δημοσίευση
Czech: Článek 37 Zveřejnění
Slovak: Článok 37 Uverejnenie
Polish: Artykuł 37 Publikacja
Hungarian: 37. cikk Közzététel
Slovenian: Člen 37 Objava
Romanian: Articolul 37 Publicarea
Bulgarian: Член 37 Публикуване
Estonian: Artikkel 37 Avaldamine
Latvian: 37. pants Publicēšana
Lithuanian: 37 straipsnis Paskelbimas
Maltese: L-Artikolu 37 Pubblikazzjoni
English: THE COURT OF AUDITORS OF THE EUROPEAN UNION,
French: LA COUR DES COMPTES DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RECHNUNGSHOF DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: LA CORTE DEI CONTI DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE REKENKAMER VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: REVISIONSRETTEN FOR DEN EUROPÆISKE UNION REVISIONSRETTEN FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS REVISIONSRÄTT HAR FASTSTÄLLT DENNA ARBETSORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN, joka
Greek: ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη:
Czech: ÚČETNÍ DVŮR EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: DVOR AUDÍTOROV EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ SZÁMVEVŐSZÉKE,
Slovenian: RAČUNSKO SODIŠČE EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CURTEA DE CONTURI A UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СМЕТНАТА ПАЛАТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU KONTROLLIKODA,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS REVĪZIJAS PALĀTA,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS AUDITO RŪMAI,
Maltese: IL-QORTI TAL-AWDITURI TAL-UNJONI EWROPEA
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fifth subparagraph of Article 287(4) thereof,
French: Vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 287, paragraphe 4, cinquième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 287 Absatz 4 Unterabsatz 5,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 287, apartado 4, párrafo quinto,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 287, paragrafo 4, quinto comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o n.o 4, quinto parágrafo, do artigo 287.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 287, lid 4, vijfde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 287, stk. 4, femte afsnit,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 287.4 femte stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 287 artiklan 4 kohdan viidennen alakohdan,
Greek: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 287 παράγραφος 4 πέμπτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 287 odst. 4 pátý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä článok 287 ods. 4 piaty pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 287 ust. 4 akapit piąty,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 287. cikke (4) bekezdése ötödik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti petega pododstavka člena 287(4) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 287 alineatul (4) al cincilea paragraf,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 287, параграф 4, пета алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 287 lõike 4 viiendat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 287. panta 4. punkta piekto daļu,
Lithuanian: Atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 287 straipsnio 4 dalies penktą pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari s- subparagrafu ħamsa tal-Artikolu 287(4) tiegħu,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,
French: Vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 160a Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis, apartado 1,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o n.o 1 do artigo 106.o-A,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 106 bis, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a, stk. 1,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a.1, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan 1 kohdan,
Greek: τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 106 α παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článok 160a ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106a, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 106a lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a panta 1. punktu,
Lithuanian: Atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 160a straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,
English: With the approval of the Council given on 22 February 2010,
French: avec l'approbation du Conseil donnée le 22 février 2010,
German: nach Genehmigung des Rates vom 22. Februar 2010 —
Spanish: Previa aprobación del Consejo dada el 22 de febrero de 2010,
Italian: previa approvazione del Consiglio in data 22 febbraio 2010,
Portuguese: Após aprovação do Conselho, em 22 de Fevereiro de 2010,
Dutch: Na goedkeuring door de Raad op 22 februari 2010,
Danish: efter Rådets godkendelse af 22. februar 2010 —
Swedish: efter rådets godkännande av den 22 februari 2010.
Finnish: neuvoston annettua hyväksyntänsä 22 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: μετά την έγκριση του Συμβουλίου η οποία εδόθη στις 22 Φεβρουαρίου 2010,
Czech: po schválení Radou dne 22. února 2010,
Slovak: po schválení Radou 22. februára 2010,
Polish: po zatwierdzeniu przez Radę w dniu 22 lutego 2010 r.,
Hungarian: a Tanács 2010. február 22-én megadott jóváhagyását követően,
Slovenian: po odobritvi Sveta z dne 22. februarja 2010 –
Romanian: cu aprobarea Consiliului, acordată la 22 februarie 2010,
Bulgarian: с одобрението на Съвета, дадено на 22 февруари 2010 г.,
Estonian: pärast nõukogu 22. veebruaril 2010 antud heakskiitu,
Latvian: saņēmusi Padomes 2010. gada 22. februārī sniegto apstiprinājumu,
Lithuanian: 2010 m. vasario 22 d. gavę Tarybos pritarimą,
Maltese: bl-approvazzjoni tal-Kunsill mogħtija fit-22 ta’ Frar 2010,
English: HAS ADOPTED THESE RULES:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT INTÉRIEUR:
German: HAT SICH FOLGENDE GESCHÄFTSORDNUNG GEGEBEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO INTERNO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO INTERNO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO INTERNO:
Dutch: STELT HET VOLGENDE REGLEMENT VAN ORDE VAST:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FORRETNINGSORDEN:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN TYÖJÄRJESTYKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJAL TENTO JEDNACÍ ŘÁD:
Slovak: PRIJAL TENTO ROKOVACÍ PORIADOK:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZY REGULAMIN:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOT:
Slovenian: SPREJELO NASLEDNJI POSLOVNIK:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT DE PROCEDURĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA KODUKORRA:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGLAMENTU.
Lithuanian: PATVIRTINO ŠIAS DARBO TVARKOS TAISYKLES:
Maltese: ADOTTAT DAWN IR-REGOLI:
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Romanian: TITLUL I
Bulgarian: ДЯЛ I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: IT-TITOLU I
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE PREMIER
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPITOLO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU I
English: The Court
French: La Cour
German: Der Hof
Spanish: El Tribunal
Italian: La corte
Portuguese: Tribunal
Dutch: De Rekenkamer
Danish: Retten
Swedish: Revisionsrätten
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin
Greek: Συνέδριο
Czech: Účetní dvůr
Slovak: Dvor audítorov
Polish: Trybunał
Hungarian: A Számvevőszék
Slovenian: Računsko sodišče
Romanian: Curtea
Bulgarian: Палата
Estonian: Kontrollikoda
Latvian: Palāta
Lithuanian: Audito rūmai
Maltese: Qorti
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Collegial nature
French: Caractère collégial
German: Kollegialcharakter
Spanish: Carácter colegiado
Italian: Collegialità
Portuguese: Carácter colegial
Dutch: Collegiaal karakter
Danish: Kollegialprincippet
Swedish: Revisionsrätten ett kollegium
Finnish: Kollegiaalisuus
Greek: Συλλογικός χαρακτήρας
Czech: Kolegiátní orgán
Slovak: Kolektívna povaha inštitúcie
Polish: Kolegialny charakter
Hungarian: Testületi jelleg
Slovenian: Kolegijski značaj
Romanian: Caracterul colegial
Bulgarian: Колегиален орган
Estonian: Kollegiaalsuse põhimõte
Latvian: Koleģiālā būtība
Lithuanian: Kolegialumas
Maltese: Natura kolleġġjali
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Μέρος 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: It-taqsima 1
English: The Members
French: Les membres
German: Die Mitglieder
Spanish: Los miembros
Italian: I membri
Portuguese: Membros
Dutch: De leden
Danish: Medlemmerne
Swedish: Ledamöterna
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen jäsenet
Greek: Μέλη
Czech: Členové
Slovak: Členovia
Polish: Członkowie
Hungarian: A számvevőszéki tagok
Slovenian: Člani
Romanian: Membrii
Bulgarian: Членове
Estonian: Liikmed
Latvian: Locekļi
Lithuanian: Nariai
Maltese: Membri
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: Commencement of term of office
French: Date du début du mandat
German: Beginn der Amtszeit
Spanish: Fecha de comienzo del mandato
Italian: Decorrenza del mandato
Portuguese: Data do início do mandato
Dutch: Aanvang van de ambtsperiode
Danish: Embedsperiodens begyndelse
Swedish: Datum för mandattidens början
Finnish: Toimikauden alkamispäivä
Greek: Ημερομηνία έναρξης της θητείας
Czech: Začátek funkčního období
Slovak: Začiatok funkčného obdobia
Polish: Rozpoczęcie kadencji
Hungarian: A hivatali idő kezdete
Slovenian: Začetek mandata
Romanian: Începutul mandatului
Bulgarian: Начало на мандата
Estonian: Ametiaja algus
Latvian: Amata pilnvaru termiņa sākums
Lithuanian: Kadencijos pradžia
Maltese: Bidu tal-kariga
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: Members’ obligations and performance of their duties
French: Obligations et exercice des fonctions des membres
German: Pflichten und Amtstätigkeit der Mitglieder
Spanish: Obligaciones y ejercicio de las funciones de los miembros
Italian: Obblighi ed esercizio delle funzioni dei membri
Portuguese: Obrigações e exercício das funções dos Membros
Dutch: Verplichtingen en uitoefening van de bevoegdheden van de leden
Danish: Medlemmernes forpligtelser og udøvelsen af deres hverv
Swedish: Ledamöternas skyldigheter och ämbetsutövning
Finnish: Jäsenten velvollisuudet ja jäsenten tehtävien hoitaminen
Greek: Υποχρεώσεις των Μελών και άσκηση των καθηκόντων τους
Czech: Povinnosti členů a výkon jejich funkce
Slovak: Povinnosti členov a výkon ich funkcie
Polish: Obowiązki członków i wykonywanie ich zadań
Hungarian: A számvevőszéki tagok kötelezettségei és tisztségük ellátása
Slovenian: Dolžnosti in izvrševanje funkcije članov
Romanian: Obligațiile membrilor și exercitarea atribuțiilor acestora
Bulgarian: Задължения на членовете и упражняване на техните функции
Estonian: Liikmete kohustused ja ülesannete täitmine
Latvian: Locekļu saistības un pienākumu izpilde
Lithuanian: Narių įsipareigojimai ir pareigos
Maltese: Obbligi tal-Membri u twettiq tad-doveri tagħhom