English: Article 17(1) of Directive 2008/1/EC provides for the integration of the report on available representative data on limit values with the general implementation report.
French: L’article 17, paragraphe 1, de la directive 2008/1/CE prévoit l’intégration du rapport concernant les données représentatives sur les valeurs limites disponibles dans le rapport général sur la mise en œuvre.
German: Gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Richtlinie 2008/1/EG wird der Bericht über verfügbare repräsentative Daten über Emissionsgrenzwerte in den Bericht über die allgemeine Durchführung einbezogen.
Spanish: El artículo 17, apartado 1, de la Directiva 2008/1/CE prevé la integración del informe relativo a los datos representativos disponibles sobre los valores límite en el informe general de aplicación.
Italian: L’articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 2008/1/CE stabilisce che i dati rappresentativi disponibili sui valori limite siano integrati nelle relazioni generali di applicazione.
Portuguese: O artigo 17.o, n.o 1, da Directiva 2008/1/CE prevê a integração, no relatório geral da aplicação da directiva, de um relatório sobre os dados representativos disponíveis sobre os valores-limite.
Dutch: In artikel 17, lid 1, van Richtlijn 2008/1/EG is bepaald dat de beschikbare representatieve gegevens over grenswaarden in het algemene verslag over de tenuitvoerlegging moeten worden opgenomen.
Danish: Artikel 17, stk. 1, i direktiv 2008/1/EF indeholder bestemmelser om at indarbejde rapporten om disponible repræsentative data om grænseværdier i den generelle gennemførelsesrapport.
Swedish: Enligt artikel 17.1 i direktiv 2008/1/EG ska rapporten om tillgängliga representativa uppgifter om gränsvärden integreras i den övergripande rapporten om genomförandet.
Finnish: Direktiivin 2008/1/EY 17 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kertomus, joka koskee saatavilla olevia edustavia tietoja raja-arvoista, on yhdistettävä täytäntöönpanoa koskevaan yleiskertomukseen.
Greek: Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/1/ΕΚ προβλέπει την ενοποίηση της έκθεσης για τα διαθέσιμα αντιπροσωπευτικά στοιχεία σχετικά με τις οριακές τιμές με τη γενική έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας.
Czech: V čl. 17 odst. 1 směrnice 2008/1/ES se stanoví začlenění zprávy o dostupných reprezentativních údajích o mezních hodnotách do celkové zprávy o provádění.
Slovak: V článku 17 ods. 1 smernice 2008/1/ES sa ustanovuje začlenenie správy o dostupných reprezentatívnych údajoch o limitných hodnotách do všeobecnej správy o vykonávaní.
Polish: Artykuł 17 ust. 1 dyrektywy 2008/1/WE przewiduje połączenie sprawozdania w sprawie dostępnych reprezentatywnych danych na temat granicznych wielkości z ogólnym sprawozdaniem z wdrożenia.
Hungarian: A 2008/1/EK irányelv 17. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a kibocsátási határértékek vonatkozásában rendelkezésre álló reprezentatív adatokról szóló jelentést egybe kell foglalni az általános végrehajtási jelentéssel.
Slovenian: Člen 17(1) Direktive 2008/1/ES določa združevanje poročila o dostopnih reprezentativnih podatkih glede mejnih vrednosti s splošnim poročilom o izvajanju.
Romanian: Articolul 17 alineatul (1) din Directiva 2008/1/CE prevede integrarea raportului care cuprinde datele reprezentative disponibile privind valorile limită în raportul general de aplicare.
Bulgarian: В член 17, параграф 1 от Директива 2008/1/ЕО се предвижда интегриране на доклада относно наличните представителни данни за допустимите стойности и общия доклад относно прилагането.
Estonian: Direktiivi 2008/1/EÜ artikli 17 lõikes 1 on sätestatud, et rakendamise üldaruandesse tuleb lisada ja sellega koos esitada olemasolevad representatiivsed andmed piirväärtuste kohta.
Latvian: Direktīvas 2008/1/EK 17. panta 1. punkts paredz ziņojumu attiecībā uz pieejamiem reprezentatīviem datiem par robežvērtībām iekļaut vispārējā izpildes ziņojumā.
Lithuanian: Direktyvos 2008/1/EB 17 straipsnio 1 dalyje numatyta turimų tipinių duomenų apie ribines vertes ataskaitą sujungti su bendrąja įgyvendinimo ataskaita.
Maltese: L-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 2008/1/KE jipprovdi għall-integrazzjoni tar-rapport dwar id-dejta rappreżentattiva disponibbli dwar il-valuri ta’ limiti mar-rapport ġenerali tal-implimentazzjoni.