English: Whilst carrying out the day-to-day management of the Court during the interim period, the acting President shall organise the election of the new President in accordance with Article 7.
French: Tout en assurant la gestion quotidienne de l'institution pendant la période d'intérim, le président par intérim organise l'élection du nouveau président conformément à l'article 7.
German: Das vorübergehend das Präsidentenamt wahrnehmende Mitglied führt während des Übergangszeitraums die laufenden Geschäfte des Hofes und leitet die Wahl des neuen Präsidenten nach Maßgabe von Artikel 7.
Spanish: Al mismo tiempo que asegura la gestión diaria de la institución en el período de interinidad, el Presidente interino organizará la elección del nuevo Presidente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.
Italian: Oltre a provvedere alla gestione quotidiana dell’istituzione durante il periodo di interim, il presidente organizza l’elezione del nuovo presidente, a norma dell’articolo 7.
Portuguese: O Presidente interino assegura a gestão quotidiana da instituição durante o período intercalar e organiza a eleição do novo Presidente, nos termos do artigo 7.o.
Dutch: Tijdens de interim-periode draagt de waarnemend president zorg voor het dagelijks beheer van de instelling en organiseert hij de verkiezing van de nieuwe president overeenkomstig artikel 7.
Danish: Den fungerende formand varetager den daglige ledelse af institutionen i overgangsperioden og tilrettelægger i overensstemmelse med artikel 7 valg af ny formand.
Swedish: Den ställföreträdande ordföranden ska sköta den löpande verksamheten inom institutionen under övergångsperioden och anordna valet av ny ordförande i enlighet med artikel 7.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen presidentin tehtäviä väliaikaisesti hoitava henkilö huolehtii toimielimen päivittäisestä johtamisesta ja järjestää uuden presidentin vaalin 7 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο ασκών καθήκοντα Προέδρου, συγχρόνως με την καθημερινή διαχείριση του Συνεδρίου κατά την περίοδο της προσωρινής αντικατάστασης του Προέδρου, διοργανώνει την εκλογή του νέου Προέδρου, σύμφωνα με το άρθρο 7.
Czech: Úřadující předseda zajišťuje po dobu zastupování každodenní řízení Účetního dvora a uspořádá volbu nového předsedy v souladu s článkem 7.
Slovak: Zastupujúci predseda zabezpečuje počas obdobia zastupovania každodenné riadenie orgánu a zorganizuje voľbu nového predsedu v súlade s článkom 7.
Polish: Zapewniając codzienne zarządzanie instytucją w okresie zastępstwa, Prezes sprawujący zastępstwo organizuje wybory nowego Prezesa w rozumieniu art. 7.
Hungarian: Az elnöki feladatokkal átmenetileg megbízott számvevőszéki tag ellátja az intézmény folyamatban lévő ügyeit, és a 7. cikk rendelkezéseinek megfelelően megszervezi az új elnök megválasztását.
Slovenian: V času nadomeščanja namestnik predsednika poleg vsakodnevnega vodenja institucije organizira volitve novega predsednika v skladu s členom 7.
Romanian: Asigurând conducerea de zi cu zi a instituției pe perioada interimatului, președintele interimar organizează alegerea noului președinte în conformitate cu articolul 7.
Bulgarian: Временно изпълняващият длъжността председател осигурява всекидневното ръководство на Палатата, като едновременно с това организира избора на нов председател в съответствие с член 7.
Estonian: Lisaks kontrollikoja igapäevasele juhtimisele korraldab ajutine president uue presidendi valimised vastavalt artiklile 7.
Latvian: Pārejas periodā vienlaikus nodrošinot Palātas ikdienas vadību, priekšsēdētāja amata izpildītājs rīko jauna priekšsēdētāja vēlēšanas saskaņā ar 7. pantu.
Lithuanian: Laikinasis pirmininkas, užtikrindamas kasdienį institucijos valdymą pavaduojamuoju laikotarpiu, organizuoja naujo pirmininko rinkimus pagal 7 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fil-ġestjoni minn jum għal jum tal-Qorti matul il-perjodu interim, l-aġent President għandu jorganizza l-elezzjoni tal-President il-ġdid skont l-Artikolu 7.