FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This includes coal recovered from waste piles and other waste receptacles,
French: Cette catégorie comprend le charbon récupéré des terrils et autres réceptacles de déchets;
German: Außerdem fällt in diese Unterkategorie die aus Abräumhalden und Abfallbehältern zurückgewonnene Kohle.
Portuguese: Incluem-se a hulha recuperada de pilhas de resíduos e de outros receptáculos de resíduos.
Dutch: Dit omvat kolen die uit afvalhopen en andere afvalrecipiënten worden teruggewonnen;
Danish: Omfatter også kul, der genvindes fra affaldsbunker og -beholdere
Swedish: Här ingår kol som återvinns från avfallshögar och andra avfallsbehållare.
Finnish: Tähän sisältyy jätekasoista ja muista jätesäiliöistä talteen otettu hiili,
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνεται ο άνθρακας που συλλέγεται από σωρούς αποβλήτων και άλλα δοχεία αποβλήτων·
Czech: Zahrnuje uhlí získané z hald a ostatních odpadních sběrných nádrží.
Polish: Obejmuje to węgiel odzyskany z hałd i innych zbiorników odpadów;
Hungarian: Ez magában foglalja a meddőhányókból és más gyűjtőhelyekről származó szenet is,
Slovenian: To zajema premog, pridobljen iz kupov jalovine in drugih posod za odpadke;
Romanian: Aici intră cărbunele recuperat din depozite de deșeuri și din alte recipiente de deșeuri.
Estonian: Siia kuulub jäätmehunnikutest ja jäätmemahutitest kogutud süsi;
Latvian: Tajā ietilpst akmeņogles, kas reģenerētas no atkritumkaudzēm un citām atkritumu savākšanas vietām,
Lithuanian: Apima iš susikaupusių atliekų ir kitų atliekų talpyklų gautas anglis;
Maltese: Dan jinkudi l-faħam irkuprat minn munzelli ta’ skart u minn kontenituri tal-iskart oħrajn.
English: Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this chapter.
French: L’annexe A clarifie les termes pour lesquels le présent chapitre ne fournit pas d’explication spécifique.
German: Begriffe, die nicht in diesem Anhang bestimmt werden, werden in Anhang A erläutert.
Spanish: El anexo A clarifica los términos para los que no se incluye una explicación específica en el presente capítulo.
Portuguese: O anexo A esclarece os termos para os quais o presente capítulo não fornece uma explicação específica.
Dutch: Wanneer een term niet in dit hoofdstuk wordt toegelicht, is de toelichting in bijlage A van toepassing.
Danish: I bilag A forklares de udtryk, der ikke forklares udtrykkeligt i dette kapitel.
Swedish: Bilaga A är tillämplig för förklaringar av de termer som inte förklaras uttryckligen i det här kapitlet.
Finnish: Liitettä A sovelletaan termeihin, joita ei selitetä erikseen tässä luvussa.
Greek: Το παράρτημα Α εφαρμόζεται για επεξηγήσεις όρων, για τους οποίους δεν παρέχεται ειδική ερμηνεία στο παρόν κεφάλαιο.
Czech: Příloha A obsahuje vysvětlení pojmů, pro které nejsou uvedeny zvláštní vysvětlivky v této kapitole.
Slovak: Príloha A sa použije na vysvetlenie pojmov, ktoré nie sú osobitne vysvetlené v tejto kapitole.
Hungarian: Azokra a szakkifejezésekre, amelyekre ez a fejezet nem ad magyarázatot, az A melléklet magyarázatai alkalmazandók.
Romanian: Anexa A aduce clarificări asupra termenilor pentru care acest capitol nu oferă explicații specifice.
Estonian: A lisa kasutatakse nende mõistete selgitamiseks, mille täpne selgitus käesolevas peatükis puudub.
Latvian: A pielikums attiecas uz to terminu skaidrojumu, par kuriem īpašs skaidrojums šajā nodaļā nav sniegts.
Lithuanian: A priede pateikiami terminų, kurie nėra konkrečiai aiškinami šioje dalyje, paaiškinimai.
Maltese: L-Anness A japplika għal spjegazzjonijiet tat-termini li mhix provduta spjegazzjoni speċifika għalihom f’dan il-kapitolu.
English: Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded.
German: Ebenfalls ausgenommen sind Anlagen zur Herstellung von MOX-Brennstoff.
Spanish: También se excluyen las plantas de fabricación de combustible MOX.
Italian: Sono esclusi altresì gli impianti di fabbricazione del combustibile MOX.
Portuguese: Excluem-se também as fábricas de produção de combustível MOX.
Dutch: Fabrieken die MOX-splijtstof produceren, vallen hier evenmin onder.
Danish: Fabrikker, der fremstiller MOX-brændsel er heller ikke omfattet.
Swedish: MOX-bränslefabriker ingår inte heller.
Finnish: Myös sekaoksidipolttoainetta tuottavat valmistuslaitokset jäävät tämän ulkopuolelle.
Greek: Αποκλείονται επίσης τα εργοστάσια παρασκευής καυσίμου MOX.
Czech: Rovněž se nezahrnují výrobní zařízení na výrobu paliva MOX.
Slovak: Nezahŕňajú sa ani výrobné závody vyrábajúce palivá MOX.
Polish: Zakłady produkcji paliwa uranowo-plutonowego także są wyłączone.
Hungarian: A MOX-fűtőanyagot gyártó üzemek szintén nem tartoznak ide.
Slovenian: Obrati za proizvodnjo mešanega oksidnega goriva prav tako niso vključeni.
Romanian: De asemenea, nu sunt incluse uzinele de fabricare a combustibilului care produc combustibil MOX.
Estonian: Arvesse ei võeta ka seguoksiidkütuse tootmise tehaseid.
Latvian: Neietver arī MOX degvielas ražošanas iekārtas.
Lithuanian: Tai pat neįtraukiami gamybos įrenginiai, kuriuose gaminamas MOX kuras.
Maltese: Huma esklużi wkoll l-impjanti ta’ fabbrikazzjoni li jipproduċu l-fjuwil MOX.
English: Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants.
French: Les combustibles utilisés dans des installations comportant au moins une tranche de cogénération doivent être déclarés à la rubrique “Installations de cogénération des autoproducteurs”.
German: Brennstoffe, die von Anlagen mit mindestens einer KWK-Einheit verwendet werden, sind unter ‚KWK-Anlagen von Eigenerzeugern‘ anzugeben.
Spanish: Los combustibles utilizados en centrales que tengan alguna unidad de cogeneración deben consignarse en la categoría “Instalaciones de cogeneración de los autoproductores”.
Italian: I combustibili utilizzati da impianti comprendenti almeno una unità di cogenerazione devono essere registrati nella rubrica “Impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica degli autoproduttori”.
Portuguese: Os combustíveis utilizados por centrais que incluem pelo menos uma unidade de PCCE devem ser declarados em “Centrais de PCCE de autoprodutores”.
Dutch: Brandstoffen die worden gebruikt door centrales die ten minste één warmtekrachteenheid omvatten, moeten onder „Zelfopwekkers – warmtekrachtcentrales” worden opgegeven.
Danish: De brændsler, der anvendes i elværker, som har mindst en kraftvarmeproduktionsenhed, anføres under Egenproducenter - kraftvarmeværker.
Swedish: Bränsle som förbrukas av anläggningar som innehåller minst en kraftvärmeenhet ska bokföras under Egenproducenters kraftvärmeverk.
Greek: Τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται από εγκαταστάσεις οι οποίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον έναν σταθμό ΣΗΘ πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία “Σταθμοί συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΗΘ) των αυτοπαραγωγών”.
Polish: Paliwa wykorzystane przez zakłady obejmujące co najmniej jedną jednostkę produkującą w skojarzeniu należy zgłaszać w ramach kategorii »Elektrociepłownie przemysłowe«.
Hungarian: A legalább egy, hővel kapcsolt villamos energiát termelő (CHP) egységet tartalmazó erőművek által felhasznált üzemanyagot a »Hőt és villamos energiát kapcsoltan (CHP) saját célra termelő erőművek« alatt kell jelenteni.
Slovenian: Goriva, ki jih porabijo elektrarne z najmanj eno enoto TE-TO, je treba vključiti v kategorijo ‚TE-TO samoproizvajalke‘.
Romanian: Combustibilii utilizați de centralele dotate cu cel puțin o unitate de cogenerare trebuie înregistrați la rubrica «Centrale de cogenerare ale autoproducătorilor».
Estonian: Vähemalt ühte elektri ja soojuse koostootmise üksust omavate elektrijaamade kütusekasutus tuleb deklareerida kategoorias „Oma tarbeks tootvad elektri- ja küttejaamad”.
Latvian: Par uzņēmumos izmantoto kurināmo, kuros ir vismaz viena koģenerācijas iekārta, ir jāziņo pozīcijā par pašražotāju koģenerācijas stacijām.
Lithuanian: Kuras, naudojamas turinčiose bent vieną mišrų šilumos ir elektros energijos (CHP) gamybos bloką įmonėse, įrašomas skiltyje „Mišriosios šilumos ir elektros energijos gamybos savoms reikmėms įmonės“.
Maltese: Il-fjuwils użati fl-impjanti li fihom mill-inqas unità waħda ta' CHP għandhom jiġu rappurtati taħt l-Impjanti ta' CHP tal-Awtoprodutturi.
English: All consumption for use in rail traffic, including industrial railways; NACE Divisions 49.1 and 49.2. Transport Sector – Domestic Navigation
Danish: Alle de mængder, der forbruges i jernbanetransporten, herunder til virksomheders egne jernbaner; NACE-gruppe 49.1 og 49.2.
English: NACE Division 50. Transport Sector – Road
Danish: Hvorvidt der er tale om national eller international sejlads, bestemmes efter afsejlings- og ankomsthavn, ikke efter skibets flagstat eller nationalitet; NACE-hovedgruppe 50.
English: Transport Sector – International Aviation Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for international aviation.
Danish: (anføres under Den private og offentlige servicesektor), og tab under denne transport mellem distributøren og slutbrugerne (anføres som distributionstab).
English: NACE Divisions 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and 99. Other Sectors – Residential
Danish: Følgende NACE-hovedgrupper: 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 og 99
Swedish: Nace-koderna 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 och 99.
English: Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Divisions 01 and 02. Other Sectors – Fishing
Danish: Brændsler, der forbruges i sektorerne landbrug, jagt og skovbrug; NACE-hovedgruppe 01 og 02
English: NACE Division 03. Other Sectors – Not Elsewhere Specified
Danish: Omfatter også brændsler, der leveres til skibe, der har tanket op i landet, uanset flagstat, og energi, der anvendes i fiskerisektoren; NACE-hovedgruppe 03.
English: All dry marketable production within national boundaries, including offshore production. Production is measured after purification and extraction of NGLs and sulphur.
French: Totalité de la production de gaz commercialisable sec à l’intérieur des frontières nationales, production offshore comprise, mesurée après élimination des impuretés et extraction des LGN et du soufre.
Danish: Al salgbar tørgas produceret inden for landets grænser, herunder offshoreproduktion, opgjort efter rensning og udvinding af NGL og svovl.
English: Of which: Not Elsewhere Specified – Industry 3. Transport Sector:
Italian: di cui: Attività non specificate altrove – Industria
Danish: Heraf: Ikke andetsteds nævnt - industri
English: Nuclear 3. Hydro
Italian: Di origine nucleare
Danish: Kernekraft
English: Kerosene Type Jet Fuel Distillate used for aviation turbine power units.
French: Carburéacteur type kérosène
Danish: Jetbrændstof af petroleums-typen
Latvian: Petrolejas tipa reaktīvā degviela
English: Of which: Not Elsewhere Specified – Industry 3. Transport Sector
Italian: di cui: Attività non specificate altrove – Industria
Danish: Heraf: Ikke andetsteds nævnt - industri
English: Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants. Pumped storage must be included.
German: Energiepotenzial und kinetische Energie des Wassers nach Umwandlung in Elektrizität in Wasserkraftwerken, einschließlich Pumpspeicherwerken.
Danish: Vands potentielle og kinetiske energi, der omdannes til elektricitet i vandkraftværker, herunder pumpekraftværker.
Polish: Energia potencjalna i kinetyczna spadku wód przekształcana w energię elektryczną przez hydroelektrownie, z uwzględnieniem elektrowni pompowo-szczytowych.
English: Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation. It comprises:
Danish: Organisk, ikke-fossilt materiale af biologisk oprindelse, der kan anvendes som brændsel til el- og varmeproduktion.
English: Includes fuel used for purposes other than flying, e.g. bench testing of engines. The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.
French: La distinction entre aviation intérieure et internationale doit être établie en fonction du lieu de départ et du lieu d’arrivée, et non de la nationalité de la compagnie aérienne.
German: Für die Unterscheidung zwischen innerstaatlichem und grenzüberschreitendem Luftverkehr ist der Abflug- bzw. Landeort maßgeblich, nicht die Staatszugehörigkeit der Fluggesellschaft.
Italian: La distinzione tra trasporti interni e internazionali va effettuata sulla base dell'aeroporto di partenza e di arrivo e non in funzione della nazionalità della compagnia aerea.
Swedish: Uppdelningen mellan inhemsk och internationell luftfart ska göras efter avgångsort och ankomstort, inte efter flygbolagets nationalitet.
Finnish: Jaottelu kotimaiseen ja kansainväliseen lentoliikenteeseen olisi tehtävä lähtö- ja määräpaikan perusteella eikä lentoyhtiön kansallisuuden mukaisesti.
Greek: Η διάκριση των αερομεταφορών σε εσωτερικές και διεθνείς πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τον τόπο απογείωσης και τον τόπο προσγείωσης, και όχι με βάση την εθνικότητα της αεροπορικής εταιρείας.
Hungarian: Azt, hogy belföldi vagy nemzetközi repülésről van szó, az indulási, valamint az érkezési légikikötő alapján kell meghatározni, nem pedig a légitársaság nemzetisége alapján.
Lithuanian: Skirstymas į vidaus ir (arba) tarptautinei aviacijai naudojamus orlaivius turėtų būti grindžiamas išvykimo ir atvykimo uostais, o ne valstybe, kuriai priklauso oro bendrovė.
English: By-product of hard coal used for production of town gas in gas works. Gas Coke is used for heating purposes.
German: Steinkohle-Nebenprodukt, das in Gaswerken zur Erzeugung von Stadtgas eingesetzt wird; Gaskoks wird zur Erzeugung von Heizwärme genutzt.
English: France has a derogation for reporting the aggregates relating to heat. That derogation shall lapse as soon as France is able to forward this report and, at all events, no more than 4 years after the date of entry into force of this Regulation.
German: Die Ausnahmeregelung für Frankreich in Bezug auf die Angabe für Aggregate für Wärme läuft aus, sobald Frankreich in der Lage ist, diese Angabe zu machen, auf jeden Fall aber spätestens vier Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung.
English: LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants. They consist mainly of propane (C3H8) and butane (C4Hl0) or a combination of the two.
German: Leichte Kohlenwasserstoffe auf Paraffinbasis, die als sekundäre Produkte in Raffinierungsprozessen sowie bei der Stabilisierung von Rohöl und bei der Verarbeitung von Erdgas entstehen; dabei handelt es sich in erster Linie um Propan (C3H8) und/oder Butan (C4Hl0).
Latvian: LPG ir viegli parafīna ogļūdeņraži, kas iegūti naftas rafinēšanas procesos, jēlnaftas stabilizēšanas un dabasgāzes pārstrādes rūpnīcās.To pamatā veido propāns (C3H8) un butāns (C4Hl0) vai abu apvienojums.
English: It is used as a fuel for land based spark ignition engines. Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL and TML.
German: In Motorenbenzin können Zusatzstoffe, Oxigenate und Mittel zur Verbesserung der Oktanzahl einschließlich Bleiverbindungen wie z. B. TEL (Tetraethylblei) und TML (Tetramethylblei) enthalten sein.
Italian: Le benzine per motori sono utilizzate per alimentare motori a combustione interna ad accensione comandata per la propulsione dei veicoli terrestri e possono includere additivi, ossigenati e aumentatori di ottani, compresi i composti di piombo quali TEL e TML.
Latvian: To izmanto kā degvielu sauszemes transportlīdzekļu dzirksteļaizdedzes motoros.Benzīnā var būt piedevas, skābekļa savienojumi un oktāna skaitļa palielinātāji, ieskaitot tādus svina savienojumus kā TEL un TML.
English: Includes blending components. Several grades are available depending on uses:
German: Sie werden für unterschiedliche Verwendung in verschiedenen Qualitäten hergestellt:
Dutch: Afhankelijk van het gebruik zijn er verschillende soorten beschikbaar:
English: Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 °C. The flash point is always above 50 °C and density is always more than 0,90 kg/l.
German: Ihre Viskosität liegt über 10 cSt bei 80 °C, ihr Flammpunkt liegt stets über 50 °C und ihre Dichte stets über 0,90 kg/l.
Polish: Wszystkie resztkowe (ciężkie) oleje opałowe (w tym otrzymane w wyniku mieszania) o lepkości kinematycznej powyżej 10 cSt w temperaturze 80 °C i temperaturze zapłonu zawsze powyżej 50 °C, a gęstości zawsze wyższej niż 0,9 kg/l.
English: There are 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range. The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 °C).
German: Sie sind je nach Trennung in der Destillationskolonne in 7 bis 8 Sorten erhältlich; die Sorten werden nach dem Temperaturunterschied zwischen den Volumina bei 5 %iger Destillation und bei 90 %iger Destillation unterschieden (maximal 60 °C).
English: White Spirit: Industrial spirit with a flash point above 30 °C. The distillation range of white spirit is 135 °C to 200 °C.
German: Testbenzin: Spezialbenzin mit einem Flammpunkt über 30 °C; Der Destillationsbereich liegt zwischen 135 °C und 200 °C.
Dutch: white spirit: kookpuntbenzine met een vlampunt boven 30 °C en een kooktraject tussen 135 en 200 °C.
English: Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity. For example renewable energies and wastes used for heating, lighting or operating pumps/compressors.
French: Il s’agit des énergies renouvelables et des déchets utilisés par le secteur de l’énergie à l’appui des activités de transformation: par exemple, les énergies renouvelables et les déchets utilisés pour la chauffe, pour l’éclairage ou pour actionner les pompes ou compresseurs.
German: Die vom Energiesektor bei seiner Umwandlungstätigkeit verbrauchten Mengen an Energie aus erneuerbaren Quellen und aus Abfall, z. B. die für Heizzwecke, zur Beleuchtung oder zum Betrieb von Pumpen oder Kompressoren verbrauchte Energie aus erneuerbaren Quellen und aus Abfall.
Italian: Rifiuti ed energie rinnovabili consumati dall'industria dell'energia a supporto delle attività di trasformazione: ad esempio, rifiuti ed energie rinnovabili impiegati per il riscaldamento, l'illuminazione o il funzionamento di pompe o compressori.
English: consumption by ships engaged in domestic navigation. The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival, and not by the flag or nationality of the ship
Spanish: el consumo de los buques utilizados para la navegación interior; la distinción entre nacional e internacional debe determinarse en función del puerto de salida y del puerto de llegada, y no en función del pabellón o la nacionalidad de la nave;
Italian: i consumi delle navi impegnate nella navigazione interna; la distinzione tra navigazione interna e internazionale va effettuata sulla base del porto di partenza e del porto di arrivo e non in funzione della bandiera o della nazionalità della nave;
Portuguese: o consumo de navios dedicados à navegação nacional (a distinção nacional/internacional deve ser determinada com base no porto de partida e no porto de chegada, e não pelo pavilhão ou nacionalidade do navio)
Polish: zużycia przez statki prowadzące żeglugę krajową; podział na żeglugę krajową i międzynarodową powinien zostać określony na podstawie portu wyjścia i portu przeznaczenia, a nie na podstawie bandery lub narodowości statku;
Estonian: riigisiseseks laevasõiduks kasutatavate laevade kütusetarbimine; laevasõidu jaotamine riigisiseseks ja rahvusvaheliseks peab toimuma lähte- ja sihtsadama, mitte laeva lipu või riikliku kuuluvuse põhjal;
English: Consumption in sectors which is not covered above. Transport Sector
Spanish: Energía utilizada en todas las actividades de transporte, con independencia del sector económico en el que se desarrolla la actividad.
English: Transport Sector – Domestic Navigation Quantities delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).
Spanish: Cantidades suministradas a buques de todos los pabellones que no se dedican a la navegación internacional (véase la categoría “Búnkers de barcos internacionales”).
English: Includes energy used for pump stations and maintenance of the pipeline. Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in Commercial and Public Services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
Spanish: No incluye la energía utilizada para la distribución por canalización de gas natural o manufacturado, agua caliente o vapor del distribuidor a los usuarios finales (debe consignarse en el sector energético), la energía utilizada para la distribución final de agua a los usuarios domésticos, industriales, comerciales y otros usuarios (debe consignarse en el comercio/servicio público) y las pérdidas que se produzcan durante este transporte entre el distribuidor y los usuarios finales (deben consignarse como pérdidas de distribución).
Italian: È esclusa l'energia utilizzata per la distribuzione mediante condotte di gas naturale o di gas manifatturati, di acqua calda o di vapore dal distributore agli utilizzatori finali (da registrare nel settore dell'energia), l'energia utilizzata per la distribuzione finale di acqua alle famiglie, agli utenti industriali e commerciali e agli altri utenti (da includere nel settore dei servizi pubblici/commerciali) e le perdite che occorrono durante tale trasporto tra il distributore e gli utenti finali (da registrare come perdite di distribuzione).
English: Other Sectors – Fishing Fuels delivered for inland, coastal and deep-sea fishing.
Spanish: Combustibles suministrados para la pesca en aguas interiores, en aguas costeras y en alta mar.
English: Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180 °C and 380 °C. Includes blending components.
Spanish: Es fundamentalmente un destilado intermedio con un intervalo de destilación entre 180 °C y 380 °C.
Hungarian: A gázolaj/dízelolaj elsősorban 180 °C és 380 °C között átdesztilláló középpárlatot jelent, beleértve a keverőkomponenseket.
Latvian: Gāzes/dīzeļeļļas pamatā ir starpposma destilāts, kas pārtvaicējas no 180 °C līdz 380 °C.
English: These are saturated aliphatic hydrocarbons. These waxes are residues extracted when dewaxing lubricant oils.
French: Hydrocarbures aliphatiques saturés, les paraffines sont des résidus du déparaffinage des huiles lubrifiantes.
Spanish: Son hidrocarburos alifáticos saturados, residuos del desparafinado de aceites lubricantes.
Polish: Są to węglowodory alifatyczne nasycone odzyskane jako pozostałość odparafinowywania olejów smarowych.
Romanian: Cerurile de parafină sunt hidrocarburi alifatice saturate, fiind extrase în urma deparafinării uleiurilor lubrifiante.