FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flag(s) of fishing vessel(s) or State of establishment of the trap, where appropriate
French: Pavillon(s) du ou des navires de pêche ou État dans lequel est installée la madrague, selon le cas
German: Flagge des Fischereifahrzeugs/Flaggen der Fischereifahrzeuge oder Land des Tonnare-Standorts, falls zutreffend
Spanish: Pabellón o pabellones de los buques pesqueros o Estado donde está establecida la almadraba, cuando proceda
Italian: Bandiera/e della nave/delle navi da pesca o Stato in cui è installata la tonnara, secondo il caso
Portuguese: Pavilhão(ões) do(s) navio(s) de pesca ou Estado em que está instalada a armação, conforme apropriado
Dutch: Vlag vissersvaartuig(en) of land waar de tonnara zich bevindt
Danish: Fiskerfartøjets(-fartøjernes) flag eller den stat, hvor det faststående tunfiskenet er etableret, hvis relevant
Swedish: Fiskefartygets (fiskefartygens) flagg eller den stat där fällan är belägen, om tillämpligt
Finnish: Kalastusaluksen / -alusten lippuvaltio(t) tai tarvittaessa maa, jossa rysä sijaitsee
Greek: Σημαίες αλιευτικών σκαφών ή κράτος εγκατάστασης της παγίδας, κατά περίπτωση
Czech: Vlajka rybářského plavidla (vlajky rybářských plavidel) nebo případně stát, kde je umístěna past.
Slovak: Vlajka(-y) rybárskeho(-ych) plavidla(-iel) alebo štát, v ktorom je pasca zriadená, ak je to vhodné
Polish: Bandera statku rybackiego (bandery statków rybackich) lub państwo, w którym zainstalowano tonar, w zależności od przypadku
Hungarian: Halászati tevékenységben részt vevő hajó(k) lobogója (lobogói), vagy adott esetben a csapda elhelyezése szerinti állam
Slovenian: Zastava(-e) ribiškega(-ih) plovil(-a) ali po potrebi država registracije pasti
Romanian: Pavilionul (pavilioanele) navei (navelor) de pescuit sau statul în care este situată capcana, după caz
Bulgarian: Ако е приложимо - знаме(на) на риболовния(те) кораб(и) или държава, в чиито води се намира далянът
Estonian: Kalapüügilaeva(de) lipuriik(-riigid) või mõrra asukohariik, vajaduse korral
Latvian: Zvejas kuģa(-u) karoga valsts(-is) vai zivju krātiņveida lamatu uzstādīšanas valsts(-is) (attiecīgā gadījumā)
Lithuanian: Žvejybos laivo (-ų) vėliava (-os) arba atitinkamai valstybė, kurioje yra įsisteigusi gaudyklė
Maltese: Bandiera/Bnadar tal-bastiment(i) tas-sajd jew l-Istat tal-istabbiliment tan-nassa, fejn xieraq
English: Description of bluefin tuna to be re-exported
French: Description du thon rouge destiné à la réexportation
German: Beschreibung des wiederauszuführenden Roten Thun
Spanish: Descripción del atún rojo que va a ser reexportado
Italian: Descrizione del tonno rosso destinato alla riesportazione
Portuguese: Descrição do atum rabilho destinado a reexportação
Dutch: Omschrijving van de weder uit te voeren blauwvintonijn
Danish: Beskrivelse af almindelig tun, der skal reeksporteres
Swedish: Beskrivning av den blåfenade tonfisk som ska återexporteras
Finnish: Jälleenvietävän tonnikalan kuvaus
Greek: Περιγραφή του προς επανεξαγωγή τόνου
Czech: Údaje o tuňákovi obecném určeném pro zpětný vývoz
Slovak: Opis tuniaka modroplutvého, ktorý sa má opätovne vyviezť
Polish: Opis tuńczyka błękitnopłetwego przeznaczonego do powrotnego wywozu
Hungarian: Az újrakivitelre kerülő kékúszójú tonhal leírása
Slovenian: Opis modroplavutih tunov za ponovni izvoz
Romanian: Descrierea tonului roșu destinat reexportului
Bulgarian: Описание на предназначения за реекспорт червен тон
Estonian: Reeksporditava hariliku tuuni kirjeldus
Latvian: Ziņas par reeksportam paredzētajām zilajām tunzivīm
Lithuanian: Reeksportui skirtų paprastųjų tunų aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tat-tonn li ser ikun riesportat
English: Corresponding catch document number(s) from section 3
French: Numéro(s) du ou des documents de capture correspondants [voir section 3]
German: Fangdokumentnummer(n) wie in Abschnitt 3
Spanish: Número correspondiente del o de los documentos de captura de la sección 3
Italian: Numero/i del/dei documento/i di cattura corrispondente/i di cui alla sezione 3
Portuguese: Número(s) do(s) documento(s) de captura correspondente(s) da secção 3
Dutch: Nummer(s) betrokken vangstdocument(en) als bedoeld in rubriek 3
Danish: Tilsvarende fangstopgørelsesnummer(-numre) fra afsnit 3
Swedish: Samma fångstdokumentnummer som angivits under punkt 3
Finnish: Vastaavan saalisasiakirjan numero(t) kohdasta 3
Greek: Αντίστοιχοι αριθμοί εγγράφων αλιευμάτων από το τμήμα 3
Czech: Číslo odpovídajícího dokladu (čísla odpovídajících dokladů) o úlovku z oddílu 3
Slovak: Číslo(-a) príslušného(-ých) dokumentu(-ov) o úlovku z oddielu 3
Polish: Odpowiedni numer(-y) dokumentu połowowego z rubryki 3
Hungarian: A 3. rovatban feltüntetett, kapcsolódó fogási dokumentum száma(i)
Slovenian: Ustrezna(-e) številka(-e) dokumenta(-ov) o ulovu iz oddelka 3
Romanian: Numărul (numerele) documentului (documentelor) de captură corespunzător (corespunzătoare) din secțiunea 3
Bulgarian: Номер(а) на съответния документ за улов от раздел 3
Estonian: Vastav(ad) püügidokumendi(-dokumentide) number (numbrid) 3. punktist
Latvian: Attiecīgais(-ie) nozvejas dokumenta numurs(-i), kas norādīts(-i) 3. iedaļā
Lithuanian: Atitinkamas (-i) sugavimo dokumento (-ų) numeris (-iai) iš 3 laukelio
Maltese: Numru/i tad-dokument tal-qbid korrispondenti mit-taqsima 3
English: Statement of re-exporter
French: Déclaration du réexportateur
German: 5. Erklärung des Wiederausführers
Spanish: Declaración del reexportador
Italian: Dichiarazione del riesportatore
Portuguese: Declaração do reexportador
Dutch: Verklaring van de wederuitvoerder
Danish: Erklæring fra reeksportøren
Swedish: Återexportörens intygande
Finnish: Jälleenviejän vakuutus
Greek: Δήλωση του επανεξαγωγέα
Czech: Prohlášení zpětného vývozce
Slovak: Vyhlásenie vývozcu uskutočňujúceho opätovný vývoz
Polish: Oświadczenie eksportera dokonującego powrotnego wywozu
Hungarian: A reexportőr nyilatkozata
Slovenian: Izjava ponovnega izvoznika
Romanian: Declarația reexportatorului
Bulgarian: Декларация на реекспортьора
Estonian: Reeksportija teatis
Latvian: Reeksportētāja apliecinājums
Lithuanian: Reeksportuojančio subjekto patvirtinimas
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ min ser jirriesporta
English: Address
French: Adresse
German: Adresse
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresă
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English: Signature
German: Unterschrift
Spanish: Firma
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura
Dutch: Handtekening
Danish: Underskrift
Swedish: Underskrift
Finnish: Allekirjoitus
Greek: Υπογραφή
Czech: Podpis
Slovak: Podpis
Polish: Podpis
Hungarian: Aláírás
Slovenian: Podpis
Romanian: Semnătură
Bulgarian: Подпис
Estonian: Allkiri
Latvian: Paraksts
Lithuanian: Parašas
Maltese: Firma
English: Validation by authorities
French: Validation des autorités gouvernementales
German: Behördliche Validierung
Spanish: Validación de las autoridades
Italian: Convalida delle autorità
Portuguese: Validação pelas autoridades
Dutch: Waarmerking door de autoriteiten
Danish: Myndighedsattestering
Swedish: Validering av myndigheterna
Finnish: Viranomaisen vahvistus
Greek: Επικύρωση από τις αρχές
Czech: Potvrzení příslušných orgánů
Slovak: Potvrdenie orgánmi
Polish: Potwierdzenie władz
Hungarian: Hatóságok általi hitelesítés
Slovenian: Potrditev organov
Romanian: Validarea de către autorități
Bulgarian: Заверка от компетентните органи
Estonian: Ametiasutuste kinnitus
Latvian: Valsts iestāžu apstiprinājums
Lithuanian: Institucijos patvirtinimas
Maltese: Validazzjoni mill-awtoritajiet
English: Name and address of the authority
French: Nom et adresse de l’autorité
German: Name und Anschrift der Behörde
Spanish: Nombre y dirección de la autoridad
Italian: Nome e indirizzo dell’autorità
Portuguese: Nome e endereço da autoridade
Dutch: Naam en adres van de autoriteit
Danish: Myndighedens navn og adresse
Swedish: Myndighetens namn och adress
Finnish: Viranomaisen nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρχής
Czech: Název a adresa orgánu
Slovak: Názov a adresa orgánu
Polish: Nazwa i adres organu
Hungarian: A hatóság neve és címe
Slovenian: Ime in naslov organa
Romanian: Denumirea și adresa autorității
Bulgarian: Наименование и адрес на компетентния орган
Estonian: Ametiasutuse nimi ja aadress
Latvian: Iestādes nosaukums un adrese
Lithuanian: Institucijos pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem u indirizz tal-awtorità
English: Name and position of the official
French: Nom et poste du fonctionnaire
German: Name und Dienstbezeichnung des Beamten
Spanish: Nombre y cargo del funcionario
Italian: Nome e qualifica del funzionario
Portuguese: Nome e cargo do funcionário
Dutch: Naam en functie van de functionaris
Danish: Embedsmandens navn og stilling
Swedish: Tjänstemannens namn och befattning
Finnish: Virkamiehen nimi ja virka-asema
Greek: Όνομα και θέση του υπαλλήλου
Czech: Jméno a funkce úředníka
Slovak: Meno a pozícia úradníka
Polish: Imię, nazwisko i stanowisko urzędnika
Hungarian: A tisztviselő neve és beosztása
Slovenian: Ime in naziv uradnika
Romanian: Numele și funcția persoanei responsabile
Bulgarian: Име и длъжност на служителя
Estonian: Ametniku nimi ja ametinimetus
Latvian: Amatpersonas vārds, uzvārds un amats
Lithuanian: Pareigūno vardas, pavardė ir pareigos
Maltese: Isem u pożizzjoni tal-uffiċjal
English: Government seal
French: Sceau du gouvernement
German: Behördenstempel
Spanish: Sello oficial
Italian: Timbro ufficiale
Portuguese: Selo do Governo
Dutch: Overheidszegel
Danish: Officielt stempel
Swedish: Officiell stämpel
Finnish: Viranomaisen leima
Greek: Κρατική σφραγίδα
Czech: Úřední razítko
Slovak: Štátna pečať
Polish: Pieczęć urzędowa
Hungarian: Kormányzati bélyegző
Slovenian: Vladni žig
Romanian: Ștampila guvernului
Bulgarian: Печат на държавния орган
Estonian: Valitsusasutuse pitser
Latvian: Iestādes zīmogs
Lithuanian: Vyriausybės antspaudas
Maltese: Siġill tal-Gvern
English: Import section
French: Section relative à l’importation
German: 7. Abschnitt Einfuhr
Spanish: Sección de importación
Italian: Sezione relativa all’importazione
Portuguese: Secção relativa à importação
Dutch: Rubriek „Invoer”
Danish: 7. Afsnit om import
Swedish: Import
Finnish: Tuontia koskeva kohta
Greek: Τμήμα εισαγωγής
Czech: Oddíl pro dovoz
Slovak: Oddiel týkajúci sa dovozu
Polish: Rubryka dotycząca przywozu
Hungarian: Behozatali rovat
Slovenian: Oddelek o uvozu
Romanian: Secțiune referitoare la import
Bulgarian: Раздел за вноса
Estonian: Importi käsitlev osa
Latvian: Importa iedaļa
Lithuanian: Importui skirtas laukelis
Maltese: Taqsima dwar l-importazzjoni
English: Statement by the importer in the Member State or CPC of import of the lot of bluefin tuna
French: Déclaration de l’importateur établi dans l’État membre ou la PCC d’importation du lot de thon rouge
German: Erklärung des Einführers im Einfuhr-Mitgliedstaat oder in der Einfuhr-Konventionspartei über die Einfuhr des Loses von Rotem Thun
Spanish: Declaración del importador del lote de atún rojo en el Estado miembro o la CPC de importación
Italian: Dichiarazione dell’importatore stabilito nello Stato membro o nella PCC di importazione della partita di tonno rosso
Portuguese: Declaração do importador estabelecido no Estado-Membro ou da PCC de importação do lote de atum rabilho
Dutch: Verklaring door de importeur die de partij blauwvintonijn in de lidstaat of de CPC van invoer importeert
Danish: Erklæring fra importøren i den medlemsstat eller CPC, hvortil partiet af almindelig tun er importeret
Swedish: Intyg från den medlemsstat eller konventionspart som importerat partiet av blåfenad tonfisk
Finnish: Jäsenvaltioon sijoittautuneen tonnikalaerän tuojan tai tuontisopimuspuolen vakuutus
Greek: Δήλωση από τον εισαγωγέα στο κράτος μέλος ή ΣΜΣ εισαγωγής της παρτίδας τόνου
Czech: Prohlášení dovozce v členském státě dovozu či smluvní straně úmluvy o dovozu šarže tuňáka obecného
Slovak: Vyhlásenie dovozcu v členskom štáte alebo zmluvnej alebo spolupracujúcej strane o dovoze dávky tuniaka modroplutvého
Polish: Oświadczenie importera w państwie członkowskim lub CPC przywozu partii tuńczyka błękitnopłetwego
Hungarian: A kékúszójútonhal-tétel behozatala szerinti tagállam vagy szerződő fél területén székhellyel rendelkező importőr nyilatkozata
Slovenian: Izjava uvoznika pošiljke modroplavutih tunov v državo članico ali pogodbenico konvencije
Romanian: Declarația importatorului din statul membru sau din PCC importatoare a lotului de ton roșu
Bulgarian: Декларация на вносителя в държавата-членка или ДС за внос на партидата от червен тон
Estonian: Importija teatis hariliku tuuni partii importimise kohta liikmesriiki või konventsiooniosalisele
Latvian: Importētāja apliecinājums par zilo tunzivju partiju importa dalībvalstī vai CPC
Lithuanian: Importuotojo patvirtinimas paprastųjų tunų partijos importo valstybėje narėje arba KSŠ
Maltese: Dikjarazzjoni mill-importatur fl-Istat Membru jew PKK tal-importazzjoni tal-lott tat-tonn
English: Name and address of the importer
French: Nom et adresse de l’importateur
German: Name und Anschrift des Einführers
Spanish: Nombre y dirección del importador
Italian: Nome e indirizzo dell’importatore
Portuguese: Nome e endereço do importador
Dutch: Naam en adres van de importeur
Danish: Importørens navn og adresse
Swedish: Importörens namn och adress
Finnish: Tuojan nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση του εισαγωγέα
Czech: Jméno a adresa dovozce
Slovak: Názov a adresa dovozcu
Polish: Nazwa i adres importera
Hungarian: Az importőr neve és címe
Slovenian: Ime in naslov uvoznika
Romanian: Numele și adresa importatorului
Bulgarian: Име и адрес на вносителя
Estonian: Importija nimi ja aadress
Latvian: Importētāja vārds un uzvārds vai nosaukums un adrese
Lithuanian: Importuotojo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas
Maltese: Isem u indirizz tal-importatur
English: Name and signature of the importer’s representative and date
French: Nom et signature du représentant de l’importateur et date
German: Name und Unterschrift des Vertreters des Einführers und Datum
Spanish: Nombre y firma del representante del importador y fecha
Italian: Nome e firma del rappresentante dell’importatore e data
Portuguese: Nome e assinatura do representante do importador e data
Dutch: Naam en handtekening van de vertegenwoordiger van de importeur en datum van handtekening
Danish: Navn og underskrift for importørens repræsentant samt dato
Swedish: Namn på och underskrift av importörens företrädare och datum
Finnish: Tuojan edustajan nimi, allekirjoitus ja päiväys
Greek: Όνομα και υπογραφή του αντιπροσώπου του εισαγωγέα και ημερομηνία
Czech: Jméno a podpis zástupce dovozce a datum
Slovak: Meno a podpis zástupcu dovozcu a dátum
Polish: Imię, nazwisko i podpis przedstawiciela importera oraz data
Hungarian: Az importőr képviselőjének neve és aláírása, valamint dátum
Slovenian: Ime in podpis zastopnika uvoznika in datum
Romanian: Numele și semnătura reprezentantului importatorului și data
Bulgarian: Име и подпис на представителя на вносителя и дата
Estonian: Importija esindaja nimi ja allkiri ning kuupäev
Latvian: Importētāja pārstāvja vārds, uzvārds un paraksts, un datums
Lithuanian: Importuotojo atstovo vardas, pavardė bei parašas ir data
Maltese: Isem u firma tar-rappreżentant tal-importatur u d-data
English: Point of import: City and CPC
French: Point d’importation: Ville et PCC
German: Einfuhrort: Stadt und Konventionspartei
Spanish: Punto de importación: ciudad y CPC
Italian: Punto di importazione: città e PCC
Portuguese: Ponto de importação: Cidade e PCC
Dutch: Plaats van invoer: stad en CPC
Danish: Importsted: By og CPC
Swedish: Importort: Stad och konventionspart
Finnish: Tuontipaikka: Paikkakunta ja sopimuspuoli
Greek: Σημείο εισαγωγής: Πόλη και ΣΜΣ
Czech: Místo dovozu: město a smluvní strana úmluvy
Slovak: Miesto dovozu: mesto a zmluvná alebo spolupracujúca strana
Polish: Punkt przywozu: Miasto i CPC
Hungarian: Behozatal helye: város és szerződő fél
Slovenian: Kraj uvoza: mesto in pogodbenica konvencije
Romanian: Punctul de import: localitate și PCC
Bulgarian: Точка на внос: град и ДС
Estonian: Impordikoht: linn ja konventsiooniosaline
Latvian: Importēšanas vieta: pilsēta un CPC
Lithuanian: Importo vieta: miestas ir KSŠ
Maltese: Punt tal-importazzjoni: Belt u PKK
English: Note – Copies of the catch document(s) and transport document(s) shall be attached
French: joindre des copies du ou des documents de capture et du ou des documents de transport.
German: Anmerkung — Kopien des Fangdokuments/der Fangdokumente und des Transportdokuments/der Transportdokumente sind beizufügen
Spanish: Nota – Deberán adjuntarse copias del o de los documentos de captura y del o de los documentos de transporte.
Italian: Nota – Allegare copie del documento/dei documenti di cattura e del documento/dei documenti di trasporto.
Portuguese: Nota: anexar cópias do(s) documento(s) de captura e do(s) documento(s) de transporte
Dutch: NB - Kopieën van de vangstdocumenten en vervoerdocumenten moeten worden bijgevoegd.
Danish: Bemærk — Kopier af fangstopgørelse(r) og transportdokument(er) skal vedlægges
Swedish: Anm.: – Kopior av fångstdokumentet (fångstdokumenten) och transportdokumentet (transportdokumenten) ska bifogas
Finnish: Huom. – Saalisasiakirjojen ja kuljetusasiakirjojen jäljennökset on liitettävä mukaan.
Greek: Σημείωση - πρέπει να επισυνάπτονται αντίγραφα των εγγράφων αλιευμάτων και των εγγράφων μεταφοράς.
Czech: Poznámka: přiložte kopie dokladu (dokladů) o úlovku a přepravního dokladu (přepravních dokladů).
Slovak: Poznámka – pripoja sa kópie dokumentu(-ov) o úlovku a prepravného(-ých) dokladu(-ov)
Polish: Uwaga – należy załączyć kopie dokumentu(-ów) połowowego(-ych) i dokumentu(-ów) przewozowego(-ych)
Hungarian: Megjegyzés – a fogási dokumentum(ok) és a fuvarokmány(ok) másolatát csatolni kell
Slovenian: Opomba – priložita(-jo) se kopiji(-e) dokumenta(-ov) o ulovu in dokumenta(-ov) o prevozu
Romanian: Notă – Se atașează copii ale documentului (documentelor) de captură și ale documentului (documentelor) de transport.
Bulgarian: Забележка: Прилагат се копия от документа (документите) за улов и транспортния документ (транспортните документи)
Estonian: Märkus – lisatakse püügidokumendi/-dokumentide ja transpordidokumendi/-dokumentide koopia(d).
Latvian: Piezīme – jāpievieno nozvejas dokumenta(-u) un transporta dokumenta(-u) kopijas.
Lithuanian: Pastaba. Pridedamos sugavimo dokumento (-ų) ir vežimo dokumento (-ų) kopijos
Maltese: Nota – Kopji tad-dokument(i) tal-qbid u d-Dokument(i) tat-trasport għandhom ikunu mehmuża
English: DOCUMENT NUMBER
French: NUMÉRO DU DOCUMENT
German: DOKUMENTENNUMMER
Spanish: NÚMERO DE DOCUMENTO
Italian: NUMERO DEL DOCUMENTO
Portuguese: DO DOCUMENTO
Dutch: DOCUMENTNUMMER
Danish: DOKUMENTNUMMER
Swedish: DOKUMENTNUMMER
Finnish: ASIAKIRJAN NUMERO
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
Czech: ČÍSLO DOKUMENTU
Slovak: ČÍSLO DOKUMENTU
Polish: NUMER DOKUMENTU
Hungarian: DOKUMENTUMSZÁM
Slovenian: ŠTEVILKA DOKUMENTA
Romanian: NUMĂR DOCUMENT
Bulgarian: НОМЕР НА ДОКУМЕНТА
Estonian: DOKUMENDI NUMBER
Latvian: DOKUMENTA NUMURS
Lithuanian: DOKUMENTO NUMERIS
Maltese: NUMRU TAD-DOKUMENT
English: ICCAT BLUEFIN TUNA RE-EXPORT CERTIFICATE
French: CERTIFICAT CICTA DE RÉEXPORTATION DE THON ROUGE
German: ICCAT-WIEDERAUSFUHRBESCHEINIGUNG ROTER THUN
Spanish: CERTIFICADO CICAA DE REEXPORTACIÓN DE ATÚN ROJO
Italian: CERTIFICATO ICCAT DI RIESPORTAZIONE DEL TONNO ROSSO
Portuguese: CERTIFICADO ICCAT DE REEXPORTAÇÃO DE ATUM RABILHO
Dutch: ICCAT-WEDERUITVOERCERTIFICAAT VOOR BLAUWVINTONIJN
Danish: ICCAT-REEKSPORTCERTIFIKAT FOR ALMINDELIG TUN
Swedish: INTYG OM ÅTEREXPORT Iccat FÖR BLÅFENAD TONFISK
Finnish: TONNIKALAA KOSKEVA ICCAT-JÄLLEENVIENTITODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ICCAT ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΟΝΟΥ
Czech: OSVĚDČENÍ ICCAT O ZPĚTNÉM VÝVOZU TUŃÁKA OBECNÉHO
Slovak: OSVEDČENIE ICCAT O OPäTOVNOM VÝVOZE TUNIAKA MODROPLUTVÉHO
Polish: CERTYFIKAT POWROTNEGO WYWOZU TUŃCZYKA BŁĘKITNOPŁETWEGO ICCAT
Hungarian: AZ ICCAT KÉKÚSZÓJÚ TONHALRA VONATKOZÓ ÚJRAKIVITELI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: POTRDILO ICCAT O PONOVNEM IZVOZU MODROPLAVUTIH TUNOV
Romanian: CERTIFICAT ICCAT DE REEXPORT DE TON ROȘU
Bulgarian: УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕЕКСПОРТ НА ЧЕРВЕН ТОН ПО ICCAT
Estonian: ICCATi HARILIKU TUUNI REEKSPORDI SERTIFIKAAT
Latvian: ICCAT ZILO TUNZIVJU REEKSPORTA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: TATAK PAPRASTŲJŲ TUNŲ REEKSPORTO SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA’ RIESPORTAZZJONI TAT-TONN TAL-ICCAT
English: RE-EXPORT SECTION:
French: SECTION RELATIVE À LA RÉEXPORTATION:
German: 2. ABSCHNITT WIEDERAUSFUHR:
Spanish: SECCIÓN REEXPORTACIÓN:
Italian: SEZIONE RELATIVA ALLA RIESPORTAZIONE:
Portuguese: SECÇÃO RELATIVA À REEXPORTAÇÃO:
Dutch: RUBRIEK WEDERUITVOER:
Danish: REEKSPORT:
Swedish: ÅTEREXPORT
Finnish: JÄLLEENVIENTIÄ KOSKEVA KOHTA:
Greek: ΤΜΗΜΑ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ:
Czech: ODDÍL O ZPĚTNÉM VÝVOZU:
Slovak: ODDIEL TÝKAJÚCI SA OPÄTOVNÉHO VÝVOZU:
Polish: RUBRYKA DOTYCZĄCA POWROTNEGO WYWOZU
Hungarian: ÚJRAKIVITELI ROVAT:
Slovenian: ODDELEK O PONOVNEM IZVOZU
Romanian: SECȚIUNE REFERITOARE LA REEXPORT:
Bulgarian: РАЗДЕЛ ЗА РЕЕКСПОРТА:
Estonian: REEKSPORTI KÄSITLEV OSA:
Latvian: REEKSPORTA IEDAĻA
Lithuanian: REEKSPORTUI SKIRTAS LAUKELIS
Maltese: TAQSIMA DWAR IR-RIESPORTAZZJONI:
English: RE-EXPORTING COUNTRY/ENTITY/FISHING ENTITY
French: PAYS/ENTITÉ/ENTITÉ DE PÊCHE DE RÉEXPORTATION
German: WIEDERAUSFÜHRENDES LAND/RECHTSTRÄGER/RECHTSTRÄGER FISCHEREISEKTOR
Spanish: PAÍS/ENTIDAD/ENTIDAD PESQUERA REEXPORTADORA
Italian: PAESE/ENTITÀ DI PESCA DI RIESPORTAZIONE
Portuguese: PAÍS/ENTIDADE/ENTIDADE DE PESCA DA REEXPORTAÇÃO
Dutch: LAND/ORGANISATIE/VISSERIJORGANISATIE VAN WEDERUITVOER
Danish: REEKSPORTERENDE LAND/ORGANISATION/FISKERIORGANISATION
Swedish: ÅTEREXPORTERANDE LAND/ENHET/FISKEENHET
Finnish: JÄLLEENVIEVÄ MAA/YHTEISÖ/KALASTUSYHTEISÖ
Greek: ΧΩΡΑ/ΟΝΤΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ/ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΟΝΤΟΤΗΤΑ
Czech: STÁT ZPĚTNÉHO VÝVOZU/SUBJEKTY/RYBÁŘSKÉ SUBJEKTY
Slovak: KRAJINA/SUBJEKT/RYBÁRSKY SUBJEKT USKUTOČŇUJÚCI OPÄTOVNÝ VÝVOZ
Polish: PAŃSTWO /PODMIOT/PODMIOT RYBACKI POWROTNEGO WYWOZU
Hungarian: REEXPORTŐR ORSZÁG/JOGALANY/HALÁSZATOT FOLYTATÓ JOGALANY
Slovenian: DRŽAVA/SUBJEKT/RIBOLOVNI SUBJEKT, KI IZVAJA PONOVNI IZVOZ
Romanian: ȚARĂ/ENTITATE/ENTITATE DE PESCUIT REEXPORTATOARE
Bulgarian: ДЪРЖАВА/ОРГАНИЗАЦИЯ/РИБОЛОВНО ПРЕДПРИЯТИЕ РЕЕКСПОРТЬОР
Estonian: REEKSPORTIV RIIK/ORGANISATSIOON/KALASTUSORGANISATSIOON
Latvian: REEKSPORTĒTĀJA VALSTS/STRUKTŪRA/ZVEJNIECĪBAS STRUKTŪRA
Lithuanian: REEKSPORTUOJANTI ŠALIS/SUBJEKTAS/ŽVEJYBOS SUBJEKTAS
Maltese: PAJJIŻ/ENTITÀ/ENTITÀ TAS-SAJD LI QED JIRRIESPORTA
English: POINT OF RE-EXPORT
French: POINT DE RÉEXPORTATION
German: WIEDERAUSFUHRORT
Spanish: PUNTO DE REEXPORTACIÓN
Italian: PUNTO DI RIESPORTAZIONE
Portuguese: PONTO DE REEXPORTAÇÃO
Dutch: PLAATS VAN WEDERUITVOER
Danish: REEKSPORTSTED
Swedish: ÅTEREXPORTORT
Finnish: JÄLLEENVIENTIPAIKKA
Greek: ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ
Czech: MÍSTO ZPĚTNÉHO VÝVOZU
Slovak: MIESTO OPÄTOVNÉHO VÝVOZU
Polish: PUNKT POWROTNEGO WYWOZU
Hungarian: ÚJRAKIVITEL HELYE
Slovenian: KRAJ PONOVNEGA IZVOZA
Romanian: PUNCT DE REEXPORT
Bulgarian: ТОЧКА НА РЕЕКСПОРТ
Estonian: REEKSPORDI KOHT
Latvian: REEKSPORTA VIETA
Lithuanian: REEKSPORTO VIETA
Maltese: PUNT TAR-RIESPORTAZZJONI
English: DESCRIPTION OF IMPORTED BLUEFIN TUNA
French: DESCRIPTION DU THON ROUGE IMPORTÉ
German: BESCHREIBUNG DES EINGEFÜHRTEN ROTEN THUN
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL ATÚN ROJO PARA REEXPORTACIÓN
Italian: DESCRIZIONE DEL TONNO ROSSO IMPORTATO
Portuguese: DESCRIÇÃO DO ATUM RABILHO IMPORTADO
Dutch: OMSCHRIJVING VAN DE GEÏMPORTEERDE BLAUWVINTONIJN
Danish: BESKRIVELSE AF IMPORTERET ALMINDELIG TUN
Swedish: BESKRIVNING AV IMPORTERAD BLÅFENAD TONFISK
Finnish: TUODUN TONNIKALAN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟΥ ΤΟΝΟΥ
Czech: ÚDAJE O DOVEZENÉM TUŃÁKOVI OBECNÉM
Slovak: Opis dovezeného tuniaka modroplutvého
Polish: OPIS PRZYWOŻONEGO TUŃCZYKA BŁĘKITNOPŁETWEGO
Hungarian: AZ IMPORTÁLT KÉKÚSZÓJÚ TONHAL LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS UVOŽENIH MODROPLAVUTIH TUNOV
Romanian: DESCRIEREA TONULUI ROȘU IMPORTAT
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ВНЕСЕНИЯ ЧЕРВЕН ТОН вид продукт
Estonian: IMPORDITUD HARILIKU TUUNI KIRJELDUS
Latvian: ZIŅAS PAR IMPORTĒTAJĀM ZILAJĀM TUNZIVĪM
Lithuanian: IMPORTUOJAMŲ PAPRASTŲJŲ TUNŲ APRAŠAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAT-TONN IMPORTAT