English: thence due east to a point in 66° 00′ W; thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 42° 00′ N 65° 40′ W and thence due south to the parallel of 39° 00′ N.
French: de là, plein est jusqu’au point situé par 66° 00′ O.; de là, suivant une loxodromie dans la direction du sud-est jusqu’au point situé par 42° 00′ N., 65° 40′ O. et de là, plein sud jusqu’au parallèle par 39° 00′ N.
German: dann genau nach Osten bis zu einem Punkt bei 66° 00′ W; dann entlang einer Loxodrome in südöstlicher Richtung bis zu einem Punkt bei 42° 00′ N 65° 40′ W und dann genau nach Süden bis Breitengrad 39° 00′ N.
Spanish: desde allí con rumbo este hasta un punto situado a 66° 00′ de longitud oeste; desde allí, siguiendo una línea loxodrómica en dirección sureste hasta un punto situado a 42° 00′ de latitud norte y 65° 40′ de longitud oeste; y desde allí con rumbo sur hasta el paralelo de 39° 00′ de latitud norte.
Italian: prosegue diritta verso est fino a un punto situato a 66° 00′ O; da lì segue una curva lossodromica in direzione sud-est fino a un punto situato a 42° 00′ N 65° 40′ O, quindi prosegue diritta verso sud fino al parallelo 39° 00′ di latitudine nord.
Portuguese: daí, em direcção a leste até um ponto a 66° 00’ W; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção a sueste, até um ponto a 42° 00′ N 65° 40′ W e daí em direcção a sul até ao paralelo de 39° 00′ N.
Dutch: vandaar recht oost naar een punt op 66° 00′ westerlengte; vandaar langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot een punt op 42° 00′ noorderbreedte en 65° 40′ westerlengte en vandaar recht zuid tot de breedtecirkel van 39° 00′ noorderbreedte.
Danish: derfra ret øst til et punkt på 66° 00′ V; derfra langs en kompaslinje i sydøstlig retning til et punkt på 42° 00′ N 65° 40′ V; og derfra ret syd til parallellen 39° 00′ N.
Swedish: Därifrån rakt österut till en punkt med 66° 00′ W; därifrån längs en diagonal i sydostlig riktning till en punkt vid 42° 00′ N 65° 40′ W och därifrån rakt söderut till en parallellcirkel vid 39° 00′ N.
Finnish: sieltä suoraan itään pisteeseen 66° 00′ läntistä pituutta; sieltä loksodromin muodostamaa linjaa kaakkoon pisteeseen 42° 00′ pohjoista leveyttä ja 65° 40′ läntistä pituutta ja sieltä suoraan etelään leveysasteelle 39° 00′ pohjoista leveyttä.
Greek: στη συνέχεια κατευθείαν ανατολικά έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 66° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με κατεύθυνση νοτιοανατολικά έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 42° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 65° 40′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και στη συνέχεια κατευθείαν νότια έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους.
Czech: odtud přímo na východ až k poledníku 66° 00′ západní délky; odtud podél loxodromy jihovýchodním směrem až k bodu 42° 00′ severní šířky a 65° 40′ západní délky; a odtud přímo na jih až k rovnoběžce 39° 00′ severní šířky.
Slovak: odtiaľ ďalej východne k bodu na 66° 00′ západnej dĺžky; odtiaľ ďalej pozdĺž loxodrómy na juhovýchod do bodu na 42° 00′ severnej šírky a 65° 40′ západnej dĺžky a odtiaľ priamo južne k rovnobežke 39° 00′ severnej šírky.
Polish: i dalej na wschód do punktu o współrzędnych 66° 00′ W; skąd wzdłuż loksodromy w kierunku południowo-wschodnim do punktu o współrzędnych 42° 00′ N 65° 40′ W, a następnie na południe do równoleżnika 39° 00′ N.
Hungarian: onnan keletre a nyugati hosszúság 66° 00′-ig; onnan a loxodroma vonal mentén délkeleti irányban az északi szélesség 42° 00′, nyugati hosszúság 65° 40′ alatti pontig; és onnan délre az északi szélesség 39° 00′ alatti szélességi körig.
Slovenian: od tam naravnost proti vzhodu do točke na 66° 00′ zahodne dolžine; od tam vzdolž loksodrome v jugovzhodni smeri do točke na 42° 00′ severne širine, 65° 40′ zahodne dolžine in nato naravnost proti jugu do vzporednika 39° 00′ severne širine.
Romanian: apoi, drept spre est până la un punct situat la 66° 00′ longitudine vestică; de aici, de-a lungul unei linii rombice, în direcția sud-est până la un punct situat la 42° 00′ latitudine nordică și 65° 40′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la paralela de 39° 00′ latitudine nordică.
Bulgarian: оттам в посока пълен изток до точката на 66° 00′ западна дължина; оттам по линия на румб в югоизточна посока до точка 42° 00′ северна ширина 65° 40′ западна дължина и оттам в посока пълен юг до паралел 39° 00′ северна ширина.
Estonian: sealt otse itta punktini 66° 00′ läänepikkust; sealt piki geodeetilist joont kagu suunas punktini 42° 00′ põhjalaiust ja 65° 40′ läänepikkust ning sealt piki geodeetilist joont lõunasse punktini 39° 00′ põhjalaiust.
Latvian: tad uz austrumiem līdz 66° 00′ rietumu garuma punktam, tad pa loksodromu dienvidaustrumu virzienā līdz 42° 00′ ziemeļu platuma un 65° 40′ rietumu garuma punktam, un tad uz dienvidiem līdz 39° 00′ ziemeļu platuma paralēlei.
Lithuanian: iš ten – tiesiai į rytus iki taško, esančio 66° 00′ vakarų ilgumos; iš ten – pietryčių kryptimi išilgai loksodromos iki taško, esančio 42° 00′ šiaurės platumos ir 65° 40′ vakarų ilgumos, o iš ten – tiesiai į pietus iki 39° 00′ šiaurės platumos lygiagretės.
Maltese: minn hemm lejn il-Lvant sa punt fi 66° 00′ W; minn hemm matul linja rombu f’direzzjoni lejn ix-Xlokk sa punt fi 42° 00′ N 65° 40′ W u minn hemm lejn in-Nofsinhar sal-parallel ta’ 39° 00′ N.