FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 122a(10) is replaced by the following:
French: À l’article 122 bis, le paragraphe 10 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 122a Absatz 10 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 122 bis, el apartado 10 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 122 bis, il paragrafo 10 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 122.o-A, o n.o 10 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 122 bis, lid 10, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 122a, stk. 10, affattes således:
Swedish: Artikel 122a.10 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 122 a artiklan 10 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 122α παράγραφος 10 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 122a se odstavec 10 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 122a sa odsek 10 nahrádza takto:
Polish: art. 122a ust. 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 122a. cikk (10) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 122a(10) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 122a, alineatul (10) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 122а параграф 10 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 122a lõige 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 122.a panta 10. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: straipsnio 10 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 122a(10) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: EBA shall report to the Commission annually on the compliance with this Article by the competent authorities.
French: L’ABE rend compte chaque année à la Commission du respect du présent article par les autorités compétentes.
German: Die EBA berichtet der Kommission jährlich über die Einhaltung dieses Artikels durch die zuständigen Behörden.
Spanish: La ABE informará anualmente a la Comisión acerca de la observancia del presente artículo por las autoridades competentes.
Italian: L’ABE presenta ogni anno una relazione alla Commissione sul rispetto del presente articolo da parte delle autorità competenti.
Portuguese: A EBA apresenta anualmente à Comissão um relatório sobre o cumprimento do presente artigo por parte das autoridades competentes.
Dutch: De EBA brengt jaarlijks aan de Commissie verslag uit over de naleving van dit artikel door de bevoegde autoriteiten.
Danish: EBA aflægger årligt rapport til Kommissionen om de kompetente myndigheders overholdelse af denne artikel.
Swedish: EBA ska årligen rapportera till kommissionen om de behöriga myndigheternas efterlevnad av denna artikel.
Finnish: Pankkiviranomainen antaa komissiolle vuosittain kertomuksen siitä, miten toimivaltaiset viranomaiset ovat noudattaneet tätä artiklaa.
Greek: Η ΕΑΤ υποβάλλει στην Επιτροπή ετησίως έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των αρμοδίων αρχών προς το παρόν άρθρο.
Czech: Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro bankovnictví) každoročně podá Komisi zprávu o dodržování tohoto článku příslušnými orgány.
Slovak: EBA podáva každoročne Komisii správu o dodržiavaní tohto článku príslušnými orgánmi.
Polish: EUNB przedstawia Komisji coroczne sprawozdanie dotyczące przestrzegania przez właściwe organy przepisów niniejszego artykułu.
Hungarian: Az EBH évente jelentést tesz a Bizottságnak a hatáskörrel rendelkező hatóságok e cikknek való megfeleléséről.
Slovenian: EBA letno poroča Komisiji, ali pristojni organi izpolnjujejo ta člen.
Romanian: ABE înaintează un raport anual Comisiei cu privire la respectarea prezentului articol de către autoritățile competente.
Bulgarian: ЕБО ежегодно представя пред Комисията доклад относно спазването на настоящия член от страна на компетентните органи.
Estonian: Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve) esitab igal aastal komisjonile aruande selle kohta, kuidas pädevad ametiasutused käesolevat artiklit järgivad.
Latvian: EBI katru gadu ziņo Komisijai par kompetento iestāžu atbilstību šim pantam.
Lithuanian: EBI Komisijai kasmet praneša, kaip kompetentingos institucijos laikosi šio straipsnio nuostatų.
Maltese: L-ABE għandha tirrapporta lill-Kummissjoni kull sena dwar il-konformità tal-awtoritajiet kompetenti ma’ dan l-Artikolu.
English: In Article 124, the following paragraph is added:
French: À l’article 124, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 124 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 124, se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 124 è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 124.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 124 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 124 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 124 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 124 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 124 προστίθεται η εξής παράγραφος:
Czech: V článku 124 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: v článku 124 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 124 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 124. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 124 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 124 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 124 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 124 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: direktīvas 124. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 124 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 124, il-paragrafu li ġej huwa miżjud:
English: Article 126(4) is replaced by the following.
French: À l’article 126, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 126 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 126, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 126, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 126.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 126, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 126, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 126.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 126 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 126 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 126 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 126 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: art. 126 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 126. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 126(4) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 126, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 126 параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 126 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 126. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 126 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 126(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: The competent authorities shall notify the Commission and EBA of any agreement falling within paragraph 3.’.
French: Les autorités compétentes notifient à la Commission et à l’ABE tout accord relevant du paragraphe 3.».
German: Die zuständigen Behörden melden der Kommission und der EBA jede im Rahmen von Absatz 3 getroffene Vereinbarung.“
Spanish: Las autoridades competentes notificarán a la Comisión y a la ABE todo acuerdo al cual sea aplicable lo dispuesto en el apartado 3.».
Italian: Le autorità competenti notificano alla Commissione e all’ABE qualsiasi accordo concluso ai sensi del paragrafo 3.»;
Portuguese: As autoridades competentes devem notificar a Comissão e a EBA dos acordos abrangidos pelo n.o 3.».
Dutch: Als de bevoegde autoriteiten in het kader van lid 3 onderling afspraken hebben gemaakt, brengen zij de EBA en de Commissie daarvan op de hoogte.”.
Danish: De kompetente myndigheder underretter Kommissionen og EBA om enhver aftale, der falder ind under stk. 3.«
Swedish: De behöriga myndigheterna ska underrätta kommissionen och EBA om alla överenskommelser inom ramen för punkt 3.”
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle ja pankkiviranomaiselle kaikki 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvat sopimukset.”.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή και την ΕΑΤ όλες τις συμφωνίες που υπάγονται στις διατάξεις της παραγράφου 3.».
Czech: Příslušné orgány oznámí Komisi a Evropskému orgánu dohledu (Evropskému orgánu pro bankovnictví) veškeré dohody, na něž se vztahuje odstavec 3.“
Slovak: Príslušné orgány oznámia Komisii a EBA každú dohodu spadajúcu pod odsek 3“;
Polish: Właściwe organy powiadamiają Komisję i EUNB, jeżeli zawarto porozumienie, o którym mowa w ust. 3.”;
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságok értesítik a Bizottságot és az EBH-t a (3) bekezdés hatálya alá tartozó bármely megegyezésről.”
Slovenian: Pristojni organi obvestijo Komisijo in EBA o vsakem dogovoru v okviru odstavka 3.“
Romanian: Autoritățile competente adresează o notificare Comisiei și ABE cu privire la orice acord care intră sub incidența alineatului (3).”
Bulgarian: Компетентните органи уведомяват Комисията и ЕБО за всяко споразумение, попадащо в приложното поле на параграф 3.“
Estonian: Pädevad ametiasutused teavitavad komisjoni ja Euroopa Järelevalveasutust (Euroopa Pangandusjärelevalve) kõikidest lõike 3 kohaldamisalasse kuuluvatest kokkulepetest.”
Latvian: Kompetentās iestādes paziņo Komisijai un EBI par jebkuru vienošanos, uz ko attiecas 3. punkts.”;
Lithuanian: Kompetentingos institucijos praneša Komisijai ir EBI apie bet kokius susitarimus, kuriems taikoma 3 dalis.“
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-ABE kull ftehim konkluż skont il-paragrafu 3.”.
English: Article 129 is amended as follows:
French: L’article 129 est modifié comme suit:
German: Artikel 129 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 129 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 129 è così modificato:
Portuguese: O artigo 129.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 129 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I artikel 129 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 129.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 129 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 129 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 129 se mění takto:
Slovak: článok 129 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 129 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 129. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 129 se spremeni:
Romanian: Articolul 129 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 129 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 129 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 129. pantu groza šādi:
Lithuanian: 129 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 129 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 1, the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
French: au paragraphe 1, l’alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:
German: In Absatz 1 wird folgender Unterabsatz nach dem ersten Unterabsatz eingefügt:
Spanish: en el apartado 1, después del párrafo primero se inserta el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 1, dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
Portuguese: No n.o 1, a seguir ao primeiro parágrafo é inserido o seguinte parágrafo:
Dutch: in lid 1 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:
Danish: I stk. 1 indsættes følgende afsnit efter første afsnit:
Swedish: I punkt 1 ska följande stycke införas efter första stycket:
Finnish: Lisätään 1 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1 παρεμβάλλεται το εξής εδάφιο μετά το πρώτο εδάφιο:
Czech: v odstavci 1 se za první pododstavec vkládá pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 1 sa za prvý pododsek vkladá tento pododsek:
Polish: w ust. 1 po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: az (1) bekezdésbe az első albekezdést követően a következő albekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: v odstavku 1 se za prvim pododstavkom vstavi naslednji pododstavek:
Romanian: la alineatul (1), după primul paragraf se introduce următorul paragraf:
Bulgarian: в параграф 1 след първа алинея се вмъква следната алинея:
Estonian: lõikesse 1 esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta 1. punktā pēc pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalyje po pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa:
Maltese: fil-paragrafu 1, is-subparagrafu li ġej huwa mdaħħal wara l-ewwel subparagrafu:
English: in paragraph 2, the following is added to the fifth subparagraph:
French: au paragraphe 2, le texte suivant est ajouté au cinquième alinéa:
German: In Absatz 2 Unterabsatz 5 wird Folgendes angefügt:
Spanish: en el apartado 2, se añade el texto siguiente al párrafo quinto:
Italian: al paragrafo 2, quinto comma è aggiunta la parte seguente:
Portuguese: No n.o 2, ao quinto parágrafo é aditado o seguinte texto:
Dutch: in lid 2 wordt het volgende toegevoegd aan de vijfde alinea:
Danish: I stk. 2, femte afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: I punkt 2 ska följande läggas till sist i femte stycket:
Finnish: Lisätään 2 kohdan viidenteen alakohtaan seuraava:
Greek: Στην παράγραφο 2, το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se do pátého pododstavce doplňuje toto:
Slovak: v odseku 2 sa piaty pododsek dopĺňa takto:
Polish: w ust. 2 akapit piąty dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: a (2) bekezdés ötödik albekezdése a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 2 se petemu pododstavku doda naslednje:
Romanian: la alineatul (2) al cincilea paragraf se adaugă următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 пета алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 2 viiendasse lõiku lisatakse järgmine:
Latvian: panta 2. punkta piektajai daļai pievieno šo:
Lithuanian: 2 dalies penktoje pastraipoje įterpiama:
Maltese: fil-paragrafu 2, il-ħames subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: The six-month period shall be deemed the conciliation period within the meaning of that Regulation.
French: Le délai de six mois s’entend du délai de conciliation au sens dudit règlement.
German: Die Sechsmonatsfrist gilt als Frist für die Beilegung der Meinungsverschiedenheiten im Sinne der genannten Verordnung.
Spanish: El período de seis meses se considerará el período de conciliación en el sentido del citado Reglamento.
Italian: Il periodo di sei mesi è considerato periodo di conciliazione ai sensi del predetto regolamento.
Portuguese: O período de seis meses é considerado o período de conciliação na acepção do referido regulamento.
Dutch: De termijn van twee maanden wordt beschouwd als de verzoeningsfase in de zin van die verordening.
Danish: Perioden på seks måneder anses for at være forligsfasen i nævnte forordnings forstand.
Swedish: Denna sexmånadersperiod ska anses utgöra förlikningsskedet i den mening som avses i den förordningen.
Finnish: Kuuden kuukauden määräaikaa pidetään mainitussa asetuksessa tarkoitettuna sovitteluaikana.
Greek: Η προθεσμία έξι μηνών θεωρείται η φάση συμβιβασμού κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Šestiměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírné urovnání sporu ve smyslu uvedeného nařízení.
Slovak: Toto šesťmesačné obdobie sa v zmysle uvedeného nariadenia považuje za zmierovacie obdobie.
Polish: Termin sześciu miesięcy uznaje się za termin zakończenia postępowania pojednawczego w rozumieniu tego rozporządzenia.
Hungarian: A hat hónapos időtartam az említett rendelet szerinti egyeztető időszaknak minősül.
Slovenian: Šestmesečno obdobje se šteje kot obdobje usklajevanja v skladu z navedeno uredbo.
Romanian: Perioada de șase luni se consideră perioada de conciliere în sensul respectivului regulament.
Bulgarian: Шестмесечният срок се счита за помирителен срок по смисъла на посочения регламент.
Estonian: Kuuekuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina nimetatud määruse tähenduses.
Latvian: Sešu mēnešu termiņu uzskata par samierināšanas termiņu šīs regulas nozīmē.
Lithuanian: Šešių mėnesių laikotarpis laikomas taikinimo terminu, kaip apibrėžta tame reglamente.
Maltese: Il-perijodu ta’ sitt xhur għandu jitqies bhala l-perijodu ta’ konċiljazzjoni fit-tifsira ta’ dak ir-Regolament.
English: The matter shall not be referred to EBA after the end of the six month period or after a joint decision has been reached.’;
French: Elle n’est pas saisie au-delà du délai de six mois ou après qu’une décision commune a été prise.»;
German: Nach Ablauf der Sechsmonatsfrist oder nachdem eine gemeinsame Entscheidung getroffen worden ist, kann die EBA nicht mehr mit dieser Angelegenheit befasst werden.“
Spanish: El asunto no se remitirá a la ABE una vez finalizado el período de seis meses o tras haberse adoptado una decisión conjunta.»;
Italian: Il caso non è rinviato all’ABE dopo il periodo di sei mesi o se è stata adottata una decisione congiunta.»;
Portuguese: O assunto não pode ser submetido à EBA uma vez decorrido o período de seis meses ou depois de adoptada uma decisão conjunta.»;
Dutch: De zaak wordt niet meer doorverwezen naar de EBA na het einde van de termijn van zes maanden of nadat een gezamenlijk besluit is genomen.”;
Danish: Efter udløbet af de seks måneder, eller efter at der er truffet en fælles beslutning, kan sagen ikke længere indbringes for EBA.«
Swedish: Ärendet får inte hänskjutas till EBA efter det att sexmånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats.”
Finnish: Asiaa ei saa saattaa pankkiviranomaisen käsiteltäväksi sen jälkeen, kun kuuden kuukauden määräaika on päättynyt tai on tehty yhteinen päätös.”;
Greek: Το θέμα δεν παραπέμπεται στην ΕΑΤ μετά τη λήξη της εξάμηνης προθεσμίας ή μετά τη λήψη κοινής απόφασης.»,
Czech: Záležitost nelze Evropskému orgánu dohledu (Evropskému orgánu pro bankovnictví) postoupit po skončení šestiměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí.“;
Slovak: Vec sa nepostúpi EBA po skončení tohto šesťmesačného obdobia alebo po dosiahnutí spoločného rozhodnutia.“;
Polish: Sprawy nie kieruje się do EUNB, jeśli termin sześciu miesięcy upłynął lub jeśli podjęto wspólną decyzję.”;
Hungarian: A hat hónapos időtartam végét vagy az együttes döntés meghozatalát követően az ügy már nem utalható az EBH elé.”;
Slovenian: Zadeva se po koncu šestmesečnega obdobja ali po sprejetju skupne odločitve ne more več predložiti EBA.“;
Romanian: Problema nu se înaintează ABE după expirarea perioadei de șase luni sau după ce s-a ajuns la o decizie comună.”;
Bulgarian: Ако шестмесечният срок е изтекъл или е било постигнато съвместно решение, въпросът не се отнася до ЕБО.“
Estonian: Olukorrast ei teatata Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve) pärast kuuekuulise ajavahemiku lõppu ega pärast ühisotsuse tegemises kokkuleppele jõudmist.”;
Latvian: Jautājumu nenodod EBI pēc sešu mēnešu termiņa beigām vai pēc kopīga lēmuma pieņemšanas.”;
Lithuanian: Pasibaigus šešių mėnesių laikotarpiui arba priėmus bendrą sprendimą klausimas EBI neperduodamas.“;
Maltese: Il-kwistjoni m’għandhiex tiġi referita lill-ABE wara t-tmiem tal-perijodu ta’ sitt xhur jew wara li tkun intlaħqet deċiżjoni konġunta.”;
English: in paragraph 2, the following subparagraphs are added:
French: au paragraphe 2, les alinéas suivants sont ajoutés:
German: In Absatz 2 werden folgende Unterabsätze angefügt:
Spanish: en el apartado 2 se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 2 sono aggiunti i commi seguenti:
Portuguese: Ao n.o 2 são aditados os seguintes parágrafos:
Dutch: in lid 2 worden de volgende alinea’s toegevoegd:
Danish: I stk. 2 tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 2 ska följande stycken läggas till:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: τα εξής εδάφια προστίθενται στην παράγραφο 2:
Czech: v odstavci 2 se doplňuje pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 2 sa dopĺňajú tieto pododseky:
Polish: w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 2 se dodata naslednja pododstavka:
Romanian: la alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:
Bulgarian: в параграф 2 се добавят следните алинеи:
Estonian: lõikesse 2 lisatakse järgmised lõigud:
Latvian: panta 2. punktu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: 2 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
Maltese: fil-paragrafu 2, is-subparagrafi li ġejjin huma miżjuda:
English: paragraph 3 is amended as follows:
French: le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 3 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 3 è così modificato:
Portuguese: O n.o 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 3 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I stk. 3 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 3 se mění takto:
Slovak: odsek 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a (3) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 3 se spremeni:
Romanian: alineatul (3) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: параграф 3 се изменя, както следва:
Estonian: lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 3 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 3 huwa emendat kif ġej:
English: in the third subparagraph, the term ‘Committee of European Banking Supervisors’ is replaced by ‘EBA’;
French: au troisième alinéa, l’expression «le comité européen des contrôleurs bancaires» est remplacée par «l'ABE»;
German: In Unterabsatz 3 wird der Ausdruck „den Ausschuss der europäischen Bankenaufsichtsbehörden“ durch „die EBA“ ersetzt.
Spanish: en el párrafo tercero, se sustituye la expresión «al Comité de Supervisores Bancarios Europeos» por «a la ABE»,
Italian: al terzo comma i termini «comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria» sono sostituiti da «ABE»;
Portuguese: No terceiro parágrafo, a expressão «Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária» é substituída por «EBA.»,
Dutch: in de derde alinea wordt de benaming „het Comité van Europese bankentoezichthouders” vervangen door „de Europese toezichthoudende autoriteit (de Europese Bankautoriteit)”;
Danish: I tredje afsnit ændres udtrykket »Det Europæiske Banktilsynsudvalg« til »EBA«.
Swedish: I tredje stycket ska namnet ”Europeiska banktillsynskommittén” ersättas med ”EBA”.
Finnish: Korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komiteaa” ilmaisulla ”pankkiviranomaista)”;
Greek: στο τρίτο εδάφιο, ο όρος «Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας» αντικαθίσταται από το ακρώνυμο «ΕΑΤ»,
Czech: ve třetím pododstavci se slova „Evropský výbor orgánů bankovního dohledu“ nahrazuje slovy „Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro bankovnictví)“;
Slovak: v treťom pododseku sa slová „Výbor/Výborom európskych orgánov bankového dohľadu“ nahrádzajú slovom „EBA“;
Polish: w akapicie trzecim wyrażenie „Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego” zastępuje się wyrażeniem „EUNB”;
Hungarian: i. a harmadik albekezdésben az „európai bankfelügyelők bizottsága” elnevezés helyébe az „EBH” lép;
Slovenian: v tretjem pododstavku se izraz „Odborom evropskih bančnih nadzornikov“ nadomesti z „EBA“;
Romanian: la al treilea paragraf, termenul „Comitetul european al inspectorilor bancari” se înlocuiește cu „ABE”;
Bulgarian: в трета алинея думите „Комитет на европейските банкови надзорници“ се заменят с „ЕБО“;
Estonian: kolmandas lõigus asendatakse mõiste „Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee” mõistega „Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve)”;
Latvian: trešajā daļā terminu “Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju” aizstāj ar terminu “EBI”;
Lithuanian: trečioje pastraipoje terminas „Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas“ pakeičiama terminu „EBI“;
Maltese: fit-tielet subparagrafu, it-terminu “Kumitat tas-Superviżuri Bankarji Ewropej” għandha tiġi ssostitwita bi “ABE”;