FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In achieving its mission, EUPOL COPPS shall consist of the following elements:
French: Durant l’exécution de sa mission, EUPOL COPPS comprend les éléments suivants:
German: Bei der Erfüllung seines Auftrags setzt sich das EUPOL COPPS wie folgt zusammen:
Spanish: EUPOL COPPS constará de los siguientes elementos para lograr su misión:
Italian: Nello svolgimento del mandato, l’EUPOL COPPS comprende i seguenti elementi:
Portuguese: No cumprimento da sua missão, a EUPOL COPPS é constituída pelos seguintes elementos:
Dutch: Voor de uitvoering van zijn taak zal EUPOL COPPS bestaan uit de volgende onderdelen:
Danish: I forbindelse med udførelsen af sine opgaver består EUPOL COPPS af følgende elementer:
Swedish: Vid genomförandet av uppdraget ska Eupol Copps ha följande sammansättning:
Finnish: Tehtävänsä toteuttamiseksi EUPOL COPPS koostuu seuraavista osista:
Greek: Για τη διεκπεραίωση της αποστολής της, η EUPOL COPPS απαρτίζεται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: EUPOL COPPS tvoří při plnění mise tyto složky:
Slovak: EUPOL COPPS sa pri plnení svojej misie skladá z týchto zložiek:
Polish: Na EUPOL COPPS składają się następujące jednostki działające na rzecz realizacji jej misji:
Hungarian: A missziója teljesítése során az EUPOL COPPS a következő alkotóelemeket foglalja magában:
Slovenian: Za izpolnjevanje svojih nalog ima EUPOL COPPS naslednje elemente:
Romanian: Pentru îndeplinirea misiunii sale, EUPOL COPPS se compune din următoarele elemente:
Bulgarian: За изпълнението на своя мандат EUPOL COPPS включва следните елементи:
Estonian: Oma ülesannete täitmiseks koosneb EUPOL COPPS järgmistest üksustest:
Latvian: EUPOL COPPS, lai īstenotu tam uzticēto misiju, tiek iekļauti šādi elementi:
Lithuanian: Tam, kad pasiektų savo tikslus, EUPOL COPPS sudaro:
Maltese: Fit-twettiq tal-missjoni tagħha, l-EUPOL COPPS għandha tikkonsisti mill-elementi li ġejjin:
English: Head of Mission/Police Commissioner;
French: le chef de la mission/commissaire de police;
German: Missionsleiter/Polizeichef,
Spanish: Jefe de Misión/Comisario de Policía;
Italian: capomissione/responsabile della polizia;
Portuguese: Chefe de Missão/Comandante de Polícia,
Dutch: Hoofd van de missie/directeur van politie
Danish: Missionschef/politichef
Swedish: Uppdragschef/polischef.
Finnish: operaation johtaja/poliisikomentaja;
Greek: αρχηγό αποστολής/αστυνομικό επίτροπο·
Czech: vedoucí mise / policejní komisař,
Slovak: vedúci misie/policajný komisár;
Polish: szef misji/komendant policji;
Hungarian: misszióvezető/rendőrbiztos;
Slovenian: vodjo misije/policijskega komisarja,
Romanian: șeful misiunii/comisar de poliție;
Bulgarian: ръководител на мисията/полицейски комисар,
Estonian: missiooni juht / politseiülem;
Latvian: misijas vadītājs/policijas komisārs;
Lithuanian: Misijos vadovas/policijos komisaras;
Maltese: Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija,
English: Advisory Section;
French: la section «consultative»;
German: Abteilung Beratung,
Spanish: Sección consultiva;
Italian: sezione di consulenza;
Portuguese: Secção de Aconselhamento,
Dutch: Afdeling Advies
Danish: Rådgivningsafdeling
Swedish: Rådgivande enhet.
Finnish: neuvoa-antava yksikkö;
Greek: συμβουλευτικό τμήμα·
Czech: útvar poradenství,
Slovak: sekcia poradenstva;
Polish: Sekcja Doradcza;
Hungarian: tanácsadó egység;
Slovenian: svetovalni oddelek,
Romanian: secțiunea consultativă;
Bulgarian: консултативен отдел,
Estonian: nõuandeüksus;
Latvian: Padomdevēju nodaļa;
Lithuanian: Patariamasis skyrius;
Maltese: Taqsima tal-Konsulenza,
English: Programme Coordination Section;
French: la section «coordination du programme»;
German: Abteilung Programmkoordinierung,
Spanish: Sección de Coordinación de Programas;
Italian: sezione di coordinamento del programma;
Portuguese: Secção de Coordenação do Programa,
Dutch: Afdeling Programmacoördinatie
Danish: Programkoordinationsafdeling
Swedish: Samordningsenhet för programmet.
Finnish: ohjelman yhteensovittamisesta vastaava yksikkö;
Greek: τμήμα συντονισμού προγράμματος·
Czech: útvar programové koordinace,
Slovak: sekcia koordinácie programu;
Polish: Sekcja ds. Koordynacji Programu;
Hungarian: program-koordinációs egység;
Slovenian: oddelek za programsko koordinacijo,
Romanian: secțiunea coordonare programe;
Bulgarian: отдел „Координация на програмата“,
Estonian: programmi kooskõlastusüksus;
Latvian: Programmas koordinācijas nodaļa;
Lithuanian: Programos koordinavimo skyrius;
Maltese: Taqsima tal-Koordinazzjoni tal-Programm,
English: Administration Section;
French: la section «administration»;
German: Abteilung Verwaltung,
Spanish: Sección administrativa;
Italian: sezione amministrativa;
Portuguese: Secção Administrativa,
Dutch: Afdeling Administratie
Danish: Administrationsafdeling
Swedish: Administrationsenhet.
Finnish: hallintoyksikkö;
Greek: τμήμα διοίκησης·
Czech: správní útvar,
Slovak: administratívna sekcia;
Polish: Sekcja Administracyjna;
Hungarian: adminisztrációs egység;
Slovenian: administrativni oddelek,
Romanian: secțiunea administrativă,
Bulgarian: административен отдел,
Estonian: haldusüksus;
Latvian: Administrācijas nodaļa;
Lithuanian: Administracijos skyrius;
Maltese: Taqsima tal-Amministrazzjoni,
English: Rule of Law Section.
French: la section «État de droit».
German: Abteilung Rechtsstaatlichkeit.
Spanish: Sección de Estado de Derecho.
Italian: sezione per lo stato di diritto.
Portuguese: Secção Estado de Direito.
Dutch: Afdeling Rechtsstaat.
Danish: Retsstatsafdeling.
Swedish: Rättsstatsenhet.
Finnish: oikeusvaltioyksikkö.
Greek: τμήμα κράτους δικαίου.
Czech: útvar pro právní stát.
Slovak: sekcia pre právny štát.
Polish: Sekcja ds. Praworządności.
Hungarian: a jogállamisággal foglalkozó egység.
Slovenian: oddelek za pravno državo.
Romanian: secțiunea stat de drept.
Bulgarian: отдел „Правова държава“.
Estonian: õigusriigi üksus.
Latvian: Tiesiskuma nodaļa.
Lithuanian: Teisinės valstybės skyrius.
Maltese: 'Taqsima tal-Istat tad-Dritt.
English: These elements shall be developed in the CONOPS and the OPLAN.
French: Ces éléments sont précisés dans le Conops et l’OPLAN.
German: Diese Bestandteile der Mission sind in dem CONOPS und dem OPLAN detaillierter festzulegen.
Spanish: Estos elementos se desarrollarán en el CONOPS y en el OPLAN.
Italian: Tali elementi sono elaborati nel CONOPS e nell’OPLAN.
Portuguese: Estes elementos são desenvolvidos no CONOPS e no OPLAN.
Dutch: Deze opzet van onderdelen wordt nader uitgewerkt in het CONOPS en het OPLAN.
Danish: Disse elementer beskrives nærmere i CONOPS og OPLAN.
Swedish: Sammansättningen ska utformas inom det operativa konceptet och insatsplanen.
Finnish: Näitä osia käsitellään tarkemmin operaation toiminta-ajatuksessa ja operaatiosuunnitelmassa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά αναπτύσσονται στην CONOPS και στο OPLAN.
Czech: Tyto složky mise jsou dále rozpracovány v CONOPS a v OPLAN.
Slovak: Tieto zložky sa vytvoria v rámci CONOPS-u a OPLAN-u.
Polish: Zostają one szczegółowo omówione w ramach CONOPS i OPLAN.
Hungarian: Ezeket az elemeket a CONOPS-ban és a műveleti tervben OPLAN-ban kell kidolgozni.
Slovenian: Ti elementi se podrobneje opredelijo v CONOPS in OPLAN.
Romanian: Aceste elemente se detaliază în CONOPS și în OPLAN.
Bulgarian: Тези елементи са развити в оперативната концепция (CONOPS) и в оперативния план (OPLAN).
Estonian: Nimetatud üksused töötatakse välja operatsioonide kontseptsioonis (CONOPS) ja operatsiooni plaanis (OPLAN).
Latvian: Minētos elementus sīkāk izstrādā CONOPS un OPLAN.
Lithuanian: Šios sudedamosios dalys plėtojamos CONOPS ir OPLAN.
Maltese: Dawn l-elementi għandhom jiġu żviluppati fil-CONOPS u fl-OPLAN.
English: The Council shall approve the CONOPS and the OPLAN.
French: Le Conseil approuve le Conops et l’OPLAN.
German: Der Rat nimmt das CONOPS und den OPLAN an.
Spanish: El Consejo aprobará el CONOPS y el OPLAN.
Italian: Il Consiglio approva il CONOPS e l’OPLAN.
Portuguese: O CONOPS e o OPLAN são aprovados pelo Conselho.
Dutch: De Raad keurt het CONOPS en het OPLAN goed.
Danish: Rådet godkender CONOPS og OPLAN.
Swedish: Rådet ska godkänna det operativa konceptet och insatsplanen.
Finnish: Neuvosto hyväksyy toiminta-ajatuksen ja operaatiosuunnitelman.
Greek: Το Συμβούλιο εγκρίνει την CONOPS και το OPLAN.
Czech: CONOPS a OPLAN schvaluje Rada.
Slovak: CONOPS a OPLAN schvaľuje Rady.
Polish: Rada zatwierdza CONOPS i OPLAN.
Hungarian: A CONOPS-t és az OPLAN-t a Tanácsnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Svet potrdi CONOPS in OPLAN.
Romanian: Consiliul aprobă CONOPS și OPLAN.
Bulgarian: Съветът одобрява CONOPS и OPLAN.
Estonian: Nõukogu kiidab CONOPSi ja OPLANi heaks.
Latvian: Padome apstiprina CONOPS un OPLAN.
Lithuanian: Taryba patvirtina CONOPS ir OPLAN.
Maltese: Il-Kunsill għandu japprova l-CONOPS u l-OPLAN.
English: Civilian Operation Commander
French: Commandant d’opération civil
German: Ziviler Operationsführer
Spanish: Comandante civil de la operación
Italian: Comandante dell’operazione civile
Portuguese: Comandante da Operação Civil
Dutch: Civiele operationele commandant
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation
Swedish: Civil operationschef
Finnish: Siviilioperaation komentaja
Greek: Διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων
Czech: Civilní velitel operace
Slovak: Civilný veliteľ operácie
Polish: Cywilny dowódca operacji
Hungarian: Polgári műveleti parancsnok
Slovenian: Poveljnik civilne operacije
Romanian: Comandantul operației civile
Bulgarian: Командващ гражданските операции
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem
Latvian: Civilais operācijas komandieris
Lithuanian: Civilinis operacijos vadas
Maltese: Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili
English: The Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) Director shall be the Civilian Operation Commander for EUPOL COPPS.
French: Le directeur de la capacité civile de planification et de conduite (CPCC) est le commandant d’opération civil d’EUPOL COPPS.
German: Der Direktor des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (CPCC) fungiert als Ziviler Operationsführer für EUPOL COPPS.
Spanish: El Director de la capacidad civil de planificación y ejecución será el Comandante civil de la operación para la EUPOL COPPS.
Italian: Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) è il comandante dell’operazione civile dell’EUPOL COPPS.
Portuguese: O Director da Capacidade Civil de Planeamento e Condução (CCPC) é o Comandante da Operação Civil para a EUPOL COPPS.
Dutch: De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele operationele commandant van EUPOL COPPS.
Danish: Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (CPCC) er den øverstbefalende for den civile operation EUPOL COPPS.
Swedish: Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (CPCC) ska vara den civila operationschefen för Eupol Copps.
Finnish: Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (CPCC) johtaja toimii siviilioperaation komentajana EUPOL COPPSissa.
Greek: Ο διευθυντής της μη στρατιωτικής δυνατότητας σχεδιασμού και διεξαγωγής επιχειρήσεων (CPCC) αναλαμβάνει καθήκοντα διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων για την EUPOL COPPS.
Czech: Ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a provádění je civilním velitelem operace pro EUPOL COPPS.
Slovak: Civilným veliteľom operácie EUPOL COPPS je riaditeľ útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií (CPCC).
Polish: Cywilnym dowódcą operacji EUPOL COPPS jest dyrektor Komórki Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych (CPCC).
Hungarian: Az EUPOL COPPS polgári műveleti parancsnoka a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat (CPCC) igazgatója lesz.
Slovenian: Direktor civilnih zmogljivosti za načrtovanje in izvajanje operacij (CPCC) je tudi poveljnik civilne operacije za misijo EUPOL COPPS.
Romanian: Directorul capacității civile de planificare și conducere (CPCC) este comandantul operației civile pentru EUPOL COPPS.
Bulgarian: Директорът на способностите за планиране и провеждане на граждански операции (СППЦМ) е командващ гражданските операции за EUPOL COPPS.
Estonian: Tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on EUPOL COPPSi tsiviiloperatsiooni ülem.
Latvian: EUPOL COPPS civilais operācijas komandieris ir Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪC) direktors.
Lithuanian: Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centro (toliau – CPCC) direktorius yra EUPOL COPPS civilinis operacijos vadas.
Maltese: Id-Direttur tal-Kapaċità Ċivili tal-Ippjanar u t-Tmexxija (CPCC) għandu jkun il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għall-EUPOL COPPS.
English: The Civilian Operation Commander shall have overall responsibility for ensuring that the Union’s duty of care is properly discharged.
French: Le commandant d’opération civil a pour responsabilité générale de veiller à ce que le devoir de vigilance de l’Union soit rempli correctement.
German: Der Zivile Operationsführer trägt die Gesamtverantwortung dafür, dass die Fürsorgepflicht der Union einwandfrei ausgeübt wird.
Spanish: Recaerá en el Comandante civil de la operación la responsabilidad global de garantizar que la Unión cumpla debidamente su deber de diligencia.
Italian: Il comandante dell’operazione civile ha la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell’Unione sia correttamente assolto.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil é globalmente responsável por assegurar o devido cumprimento do dever de cuidado da União.
Dutch: Op de civiele operationele commandant rust de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de Unie zich naar behoren van haar zorgplicht kwijt.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar for at sikre, at Unionen opfylder sin pligt til at tage vare på personalet.
Swedish: Den civila operationschefen ska ha det övergripande ansvaret för att säkerställa att unionens aktsamhetsförfaranden fullgörs på ett korrekt sätt.
Finnish: Siviilioperaation komentajalla on kokonaisvastuu siitä, että unionin huolellisuusvelvoite täytetään asianmukaisesti.
Greek: Ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων φέρει τη γενική ευθύνη να διασφαλίζει ότι η Ένωση ασκεί το καθήκον επιμέλειας κατά τα δέοντα.
Czech: Civilní velitel operace nese celkovou odpovědnost za zajištění řádného výkonu činností Unie.
Slovak: Civilný veliteľ operácie nesie celkovú zodpovednosť za zabezpečenie riadneho plnenia povinnej starostlivosti Únie.
Polish: Cywilny dowódca operacji ponosi całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie należytego wywiązania się ze spoczywającego na Unii obowiązku dochowania należytej staranności.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok teljes mértékben felel azért, hogy az Unió gondossági kötelezettsége megfelelő módon teljesüljön.
Slovenian: Poveljnik civilne operacije je v celoti odgovoren za ustrezno izvajanje dolžnosti skrbnega ravnanja Unije.
Romanian: Comandantului operației civile îi revine responsabilitatea generală de a asigura îndeplinirea în mod corespunzător a obligației Uniunii de grijă față de personal.
Bulgarian: Командващият гражданските операции носи обща отговорност за обезпечаване на правилното изпълнение на задълженията на Съюза.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem kannab üldist vastutust liidu vastutuskohustuse nõuetekohase täitmise eest.
Latvian: Civilajam operācijas komandierim ir vispārēja atbildība nodrošināt to, lai Savienība pienācīgi pildītu pienākumu rūpēties par personālu.
Lithuanian: Civiliniam operacijos vadui tenka bendra atsakomybė užtikrinti, kad Sąjungos pareiga rūpintis savo personalu būtų tinkamai atlikta.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu r-responsabbiltà ġenerali biex jiżgura li d-dmir ta’ diliġenza tal-Unjoni jiġi attwat b’mod xieraq.
English: The Civilian Operation Commander and the European Union Special Representative (EUSR) shall consult each other as required.
French: Le commandant d’opération civil et le représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) se consultent selon les besoins.
German: Der Zivile Operationsführer und der Sonderbeauftragte der Europäischen Union (EUSR) konsultieren einander bei Bedarf.
Spanish: El Comandante civil de la operación y el Representante Especial de la Unión Europea (REUE) se consultarán recíprocamente según corresponda.
Italian: Se necessario, il comandante dell’operazione civile e rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) si consultano reciprocamente.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil e o Representante Especial da União Europeia (REUE) consultam-se na medida do necessário.
Dutch: De civiele operationele commandant en de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) plegen, indien nodig, onderling overleg.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation og Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) konsulterer om nødvendigt hinanden.
Swedish: Den civila operationschefen och Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) ska samråda vid behov.
Finnish: Siviilioperaation komentaja ja EU:n erityisedustaja kuulevat toisiaan tarvittaessa.
Greek: Ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων και ο ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης (ΕΕΕΕ) διαβουλεύονται μεταξύ τους, εφόσον απαιτείται.
Czech: Civilní velitel operace a zvláštní zástupce EU se podle potřeby vzájemně konzultují.
Slovak: Civilný veliteľ operácie a osobitný zástupca Európskej únie (OZEÚ) sa podľa potreby vzájomne konzultujú.
Polish: Cywilny dowódca operacji i specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej (SPUE) konsultują się z sobą stosownie do potrzeb.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok és az Európai Unió különleges képviselője (EUKK) szükség szerint konzultál egymással.
Slovenian: Poveljnik civilne operacije in posebni predstavnik Evropske unije (PPEU) se po potrebi med seboj posvetujeta.
Romanian: Comandantul operației civile și Reprezentantul Special al Uniunii Europene (RSUE) se consultă reciproc, după cum este necesar.
Bulgarian: Командващият гражданските операции и специалният представител на Европейския съюз (СПЕС) се консултират взаимно според необходимостта.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem ja Euroopa Liidu eriesindaja konsulteerivad vajaduse korral teineteisega.
Latvian: Civilais operācijas komandieris un Eiropas Savienības īpašais pārstāvis (ESĪP) vajadzības gadījumā savstarpēji apspriežas.
Lithuanian: Civilinis operacijos vadas ir Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis (toliau – ES specialusis įgaliotinis) prireikus vienas su kitu konsultuojasi.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili u r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) għandhom jikkonsultaw lil xulxin kif meħtieġ.
English: Head of Mission
French: Chef de mission
German: Missionsleiter
Spanish: Jefe de Misión
Italian: Capomissione
Portuguese: Chefe de Missão
Dutch: Hoofd van de missie
Danish: Missionschef
Swedish: Uppdragschef
Finnish: Operaation johtaja
Greek: Αρχηγός αποστολής
Czech: Vedoucí mise
Slovak: Vedúci misie
Polish: Szef misji
Hungarian: Misszióvezető
Slovenian: Vodja misije
Romanian: Șeful misiunii
Bulgarian: Ръководител на мисията
Estonian: Missiooni juht
Latvian: Misijas vadītājs
Lithuanian: Misijos vadovas
Maltese: Kap tal-Missjoni
English: The Head of Mission shall assume responsibility and exercise command and control of the Mission at theatre level.
French: Le chef de mission est responsable de la mission sur le théâtre des opérations et en exerce le commandement et le contrôle.
German: Der Missionsleiter trägt die Verantwortung für die Mission im Einsatzgebiet und übt die diesbezüglichen Anordnungs- und Kontrollbefugnisse aus.
Spanish: El Jefe de Misión asumirá la responsabilidad y ejercerá el mando y control de la misión en la zona de operaciones.
Italian: Il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo della missione a livello di teatro delle operazioni.
Portuguese: O Chefe de Missão assume a responsabilidade e exerce o comando e o controlo da Missão no teatro de operações.
Dutch: Het hoofd van de missie neemt de verantwoordelijkheid voor de missie op zich en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein.
Danish: Missionschefen påtager sig ansvaret for og har kommando over og kontrol med missionen i indsatsområdet.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för och utöva ledning av uppdraget på insatsområdet.
Finnish: Operaation johtaja vastaa operaatiosta ja sen johtamisjärjestelystä operaatioalueella.
Greek: O αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος να διοικεί και να ελέγχει την αποστολή στο θέατρο των επιχειρήσεων.
Czech: Vedoucí mise přebírá odpovědnost a vykonává velení a řízení mise v místě působení.
Slovak: Vedúci misie preberá zodpovednosť a vykonáva velenie a riadenie misie na mieste pôsobenia.
Polish: Szef misji przyjmuje odpowiedzialność za misję oraz sprawuje nad nią dowództwo i kontrolę w teatrze działań.
Hungarian: A misszióvezető vállalja a felelősséget a misszióért, és gyakorolja annak helyszíni parancsnoklását és ellenőrzését.
Slovenian: Vodja misije prevzame odgovornost za misijo na območju operacije, ter je odgovoren za poveljevanje in nadzor nad misijo.
Romanian: Șeful misiunii își asumă responsabilitatea și exercită comanda și controlul asupra misiunii în teatrul de operațiuni.
Bulgarian: Ръководителят на мисията носи отговорност и осъществява командването и контрола на мисията на мястото на операциите.
Estonian: Missiooni juht vastutab missiooni eest ning juhib seda kohapeal.
Latvian: Misijas vadītājs operācijas norises vietā uzņemas atbildību par misiju un īsteno tās vadību un kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už misiją, jai vadovauja ir vykdo jos kontrolę veiksmų vietoje.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jassumi r-responsabbiltà u jeżerċita kmand u kontroll tal-missjoni fuq il-post.
English: The Head of Mission shall be responsible for the implementation of the Mission’s budget.
French: Le chef de mission est responsable de l’exécution du budget de la mission.
German: Der Missionsleiter trägt die Verantwortung für die Ausführung des Missionshaushalts.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable de la ejecución del presupuesto de la Misión.
Italian: Il capomissione è responsabile dell’esecuzione del bilancio della missione.
Portuguese: O Chefe de Missão é responsável pela execução do orçamento da Missão.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie.
Danish: Missionschefen har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för genomförandet av uppdragets budget.
Finnish: Operaation johtaja vastaa operaation talousarvion täytäntöönpanosta.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της αποστολής.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za plnění rozpočtu mise.
Slovak: Veliteľ misie zodpovedá za plnenie rozpočtu misie.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny za wykonanie budżetu misji.
Hungarian: A misszióvezető felel a misszió költségvetésének végrehajtásáért.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za izvrševanje proračuna misije.
Romanian: Șeful misiunii este responsabil pentru execuția bugetului misiunii.
Bulgarian: Ръководителят на мисията отговаря за изпълнението на бюджета на мисията.
Estonian: Missiooni juht vastutab missiooni eelarve täitmise eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par misijas budžeta izpildi.
Lithuanian: Misijos vadovas atsakingas už misijos biudžeto įvykdymą.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Missjoni.