FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State or Union institution in question shall be responsible for bringing any action against the seconded person.
French: Il incombe à l’État membre ou à l’institution de l’Union en question d’intenter toute action contre le fonctionnaire détaché.
German: Der betreffende Mitgliedstaat oder das betreffende Organ der Union ist auch für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person zuständig.
Spanish: Incumbirá al Estado miembro o institución de la Unión de que se trate emprender cualquier acción contra la persona en comisión de servicios.
Italian: Lo Stato membro o l’istituzione dell’Unione in questione è responsabile di eventuali azioni nei confronti della persona distaccata.
Portuguese: O Estado-Membro ou a instituição da União em questão é responsável por quaisquer medidas que seja necessário tomar contra a pessoa destacada.
Dutch: De betrokken lidstaat of instelling van de Unie stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerde personeelslid in.
Danish: Den pågældende medlemsstat eller EU-institution har ansvaret for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede.
Swedish: Den berörda medlemsstaten eller unionsinstitutionen ska ha ansvaret för att i förekommande fall väcka talan mot den utstationerade personen.
Finnish: Kyseessä oleva jäsenvaltio tai unionin toimielin huolehtii sellaisten menettelyjen vireillepanosta, jotka mahdollisesti kohdistetaan lähetettyyn henkilöön.
Greek: Το κράτος μέλος ή το θεσμικό όργανο της Ένωσης φέρει την ευθύνη για την άσκηση τυχόν προσφυγής κατά του αποσπασθέντος.
Czech: Dotyčný členský stát nebo orgán Unie odpovídá za zahájení řízení proti vyslané osobě.
Slovak: Dotknutý členský štát alebo inštitúcia EÚ zodpovedajú za začatie akéhokoľvek konania voči vyslanej osobe.
Polish: Dane państwo członkowskie lub instytucja Unii są odpowiedzialne za wnoszenie wszelkich powództw przeciwko oddelegowanemu członkowi personelu.
Hungarian: A szóban forgó tagállam vagy uniós intézmény felelős a kirendelt személlyel szembeni bármely eljárás megindításáért.
Slovenian: Zadevna država članica ali institucija Unije je odgovorna za vložitev morebitne tožbe zoper dodeljene osebe.
Romanian: Statul membru sau instituția Uniunii în cauză este responsabil(ă) cu introducerea oricărei acțiuni împotriva persoanei detașate.
Bulgarian: Въпросната държава-членка или институция на Съюза отговаря за предявяването на съответните искове срещу командированото лице.
Estonian: Kõnealune liikmesriik või liidu institutsioon vastutab lähetatu vastu võetavate meetmete eest.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts vai Savienības iestāde ir atbildīga par lietas ierosināšanu pret norīkoto personu.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė ar Sąjungos institucija yra atsakinga už bet kokio ieškinio pareiškimą komandiruotam asmeniui.
Maltese: L-Istat Membru jew l-istituzzjoni tal-Unjoni inkwistjoni għandhom ikunu responsabbli mill-istituzzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni kontra l-persuna ssekondata.
English: Chain of Command
French: Chaîne de commandement
German: Anordnungskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia de comando
Dutch: Commandostructuur
Danish: Kommandovej
Swedish: Befälsordning
Finnish: Johtamisjärjestely
Greek: Δομή διοίκησης
Czech: Linie velení
Slovak: Hierarchia velenia
Polish: Struktura dowodzenia
Hungarian: Parancsnoki lánc
Slovenian: Struktura poveljevanja
Romanian: Lanțul de comandă
Bulgarian: Командна верига
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Pavaldumo tvarka
Maltese: Linja ta’ Kmand
English: EUPOL COPPS shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
French: EUPOL COPPS possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s’agit d’une opération de gestion de crise.
German: Als Krisenbewältigungsoperation hat EUPOL COPPS eine einheitliche Anordnungskette.
Spanish: La EUPOL COPPS tendrá una cadena de mando unificada al igual que una operación de gestión de crisis.
Italian: L’EUPOL COPPS dispone di una catena di comando unificata, come un’operazione di gestione delle crisi.
Portuguese: A EUPOL COPPS tem uma cadeia de comando unificada, como operação de gestão de crises.
Dutch: EUPOL COPPS heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
Danish: EUPOL COPPS skal som krisestyringsoperation have én fælles kommandovej.
Swedish: Eupol Copps ska, såsom varande en krishanteringsinsats, ha en enhetlig befälsordning.
Finnish: Kriisinhallintaoperaationa EUPOL COPPSin rakenteeseen sisältyy yhtenäinen johtamisjärjestely.
Greek: Η EUPOL COPPS περιλαμβάνει ενοποιημένη δομή διοίκησης, για τους σκοπούς της επιχείρησης διαχείρισης κρίσεων.
Czech: EUPOL COPPS má jakožto operace pro řešení krize jednotnou linii velení.
Slovak: EUPOL COPPS má ako operácia krízového riadenia jednotnú hierarchiu velenia.
Polish: EUPOL COPPS jako operacja zarządzania kryzysowego ma jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: Az EUPOL COPPS – válságkezelési műveletként – egységes parancsnoki lánccal rendelkezik.
Slovenian: EUPOL COPPS ima kot operacija kriznega upravljanja enotno strukturo poveljevanja.
Romanian: EUPOL COPPS are un lanț de comandă unificat, specific operațiilor de gestionare a crizelor.
Bulgarian: EUPOL COPPS притежава единна командна верига в качеството си на операция за управление на кризи.
Estonian: EUPOL COPPSil on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamisoperatsioonil.
Latvian: EUPOL COPPS kā krīzes pārvarēšanas operācijai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: EUPOL COPPS kaip krizių valdymo operacijai nustatoma viena pavaldumo tvarka.
Maltese: L-EUPOL COPPS għandu jkollha linja ta’ kmand unifikata, bħala operazzjoni ta’ maniġġar ta’ kriżijiet.
English: Under the responsibility of the Council and the HR, the PSC shall exercise political control and strategic direction of EUPOL COPPS.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil et du HR, le contrôle politique et la direction stratégique d’EUPOL COPPS.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates und des Hohen Vertreters die politische Kontrolle und strategische Leitung von EUPOL COPPS wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo y de la AR, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la EUPOL COPPS.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell’EUPOL COPPS.
Portuguese: Sob a responsabilidade do Conselho e da AR, o CPS exerce o controlo político e a direcção estratégica da EUPOL COPPS.
Dutch: Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, het politieke toezicht op en de strategische leiding over EUPOL COPPS uit.
Danish: PSC udøver under Rådets og HR's ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUPOL COPPS.
Swedish: Kusp ska på rådets och den höga representantens ansvar utöva politisk kontroll och strategisk ledning av Eupol Copps.
Finnish: EUPOL COPPSin poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK, joka toimii neuvoston ja korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ΥΕ, η ΕΠΑ αναλαμβάνει τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση του EUPOL COPPS.
Czech: Politický a bezpečností výbor vykonává z pověření Rady a vysokého představitele politickou kontrolu a strategické řízení EUPOL COPPS.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor z poverenia Rady a vysokého predstaviteľa EUPOL COPPS politicky kontroluje a strategicky usmerňuje.
Polish: KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady i WP kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne EUPOL COPPS.
Hungarian: Az EUPOL COPPS politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását – a Tanács és a főképviselő felelősségvállalása mellett – a PBB gyakorolja.
Slovenian: PVO v okviru odgovornosti Sveta in VP izvaja politični nadzor in strateško vodenje misije EUPOL COPPS.
Romanian: Sub responsabilitatea Consiliului și a ÎR, COPS exercită controlul politic și conducerea strategică asupra EUPOL COPPS.
Bulgarian: КПС упражнява, под отговорността на Съвета и на ВП, политическия контрол и стратегическото ръководство на EUPOL COPPS.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel EUPOL COPPSi poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Padomes un AP pārraudzībā PDK veic EUPOL COPPS politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: Tarybos ir vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe PSK vykdo EUPOL COPPS politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai.
Maltese: Il-KPS għandu jeżerċita, taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u tar-RGħ, il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-EUPOL COPPS.
English: The Civilian Operation Commander shall report to the Council through the HR.
French: Le commandant d’opération civil rend compte au Conseil par l’intermédiaire du HR.
German: Der Zivile Operationsführer erstattet dem Rat über den Hohen Vertreter Bericht.
Spanish: El Comandante civil de la operación informará al Consejo por mediación de la AR.
Italian: Il comandante civile dell’operazione riferisce al Consiglio tramite l’AR.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil informa o Conselho por intermédio da AR.
Dutch: De civiele operationele commandant brengt via de HV verslag uit aan de Raad.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation aflægger rapport til Rådet via HR.
Swedish: Den civila operationschefen ska rapportera till rådet genom den höga representanten.
Finnish: Siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle korkean edustajan välityksellä.
Greek: Ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων υποβάλλει εκθέσεις στο Συμβούλιο μέσω του ΥΕ.
Czech: Civilní velitel operace podává zprávy Radě prostřednictvím vysokého představitele.
Slovak: Civilný veliteľ operácie podáva Rade správy prostredníctvom VP.
Polish: Cywilny dowódca operacji składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem WP.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok a főképviselőn keresztül tesz jelentést a Tanácsnak.
Slovenian: Poveljnik civilne operacije poroča Svetu prek VP.
Romanian: Comandantul operației civile raportează Consiliului prin intermediul ÎR.
Bulgarian: Командващият гражданските операции докладва на Съвета чрез ВП.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem annab nõukogule aru kõrge esindaja kaudu.
Latvian: Civilais operācijas komandieris ar AP starpniecību sniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: Civilinis operacijos vadas atsiskaito Tarybai per vyriausiąjį įgaliotinį.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jirrapporta lill-Kunsill permezz tar-RGħ.
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische leiding
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické usmerňovanie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodenje
Romanian: Controlul politic și conducerea strategică
Bulgarian: Политически контрол и стратегическо ръководство
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiska kontrole un stratēģiska vadība
Lithuanian: Politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas
Maltese: Kontroll politiku u direzzjoni strateġika
English: The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council and the HR, political control and strategic direction of the Mission.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil et du HR, le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates und des Hohen Vertreters die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr.
Spanish: El CPS ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo y la AR, el control político y la dirección estratégica de la misión.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
Portuguese: O CPS exerce, sob a responsabilidade do Conselho e da AR, o controlo político e a direcção estratégica da Missão.
Dutch: Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, voor de politieke controle en strategische leiding van de missie.
Danish: PSC udøver under Rådets og HR's ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen.
Swedish: Kusp ska utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget på rådets och den höga representantens ansvar.
Finnish: PTK huolehtii neuvoston ja korkean edustajan alaisuudessa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ΥΕ, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor vykonává v rámci odpovědnosti Rady a vysokého představitele politickou kontrolu a strategické řízení mise.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor z poverenia Rady a vysokého predstaviteľa misiu politicky kontroluje a strategicky usmerňuje.
Polish: KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady i WP kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne misji.
Hungarian: A misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását – a Tanács és a főképviselő felelősségvállalása mellett – a PBB gyakorolja.
Slovenian: PVO politično nadzoruje misijo in jo strateško vodi pod odgovornostjo Sveta in VP.
Romanian: COPS exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii, sub responsabilitatea Consiliului și a ÎR.
Bulgarian: КПС, под отговорността на Съвета и на ВП, осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Padomes un AP pārraudzībā PDK īsteno misijas politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: Tarybos ir vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe PSK vykdo misijos politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai.
Maltese: Il-KPS għandu jeżerċita, taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u tar-RGħ, il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions for this purpose in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées à cette fin, conformément à l’article 38, troisième alinéa, du traité.
German: Der Rat ermächtigt das PSK, zu diesem Zweck die geeigneten Beschlüsse nach Artikel 38 Absatz 3 des Vertrags zu fassen.
Spanish: Por la presente el Consejo autoriza al CPS a tomar las decisiones pertinentes a tal efecto de conformidad con el artículo 38, apartado 3, del Tratado.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti a tal fine, a norma dell’articolo 38, terzo comma, del trattato.
Portuguese: O CPS fica autorizado pelo Conselho a tomar as decisões relevantes para esse efeito, nos termos do terceiro parágrafo do artigo 38.o do Tratado.
Dutch: De Raad machtigt het PVC de daartoe passende besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser med henblik herpå i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed Kusp att fatta lämpliga beslut för detta i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään tätä varten tarvittavat asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο διά της παρούσης εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της συνθήκης.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí za tímto účelem v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV, aby na tento účel prijal príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 38 tretím odsekom zmluvy.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia KPiB do podejmowania decyzji służących temu celowi zgodnie z art. 38 akapit trzeci Traktatu.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy e célra a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v ta namen v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe.
Romanian: Consiliul autorizează COPS să adopte deciziile pertinente în acest scop, în conformitate cu articolul 38 alineatul (3) din tratat.
Bulgarian: Съветът оправомощава КПС да взема необходимите решения за тази цел в съответствие с член 38, трета алинея от Договора.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema selleks asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 38 kolmanda lõikega.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti šiuo tikslu atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą.
Maltese: Il-Kunsill b’dan jawtorizza lill-KPS biex jieħu d-deċiżjonijiet relevanti għal dan il-għan, f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat.
English: This authorisation shall include the powers to appoint a Head of Mission, upon proposal of the HR, and to amend the CONOPS and the OPLAN.
French: Cette autorisation porte notamment sur le pouvoir de nommer un chef de mission, sur proposition du HR, et de modifier le Conops et l’OPLAN.
German: Diese Ermächtigung schließt die Befugnis zur Ernennung eines Missionsleiters auf Vorschlag des Hohen Vertreters und zur Änderung des CONOPS und des OPLAN ein.
Spanish: Esta autorización incluye las competencias para nombrar un Jefe de Misión, a propuesta de la AR, y para modificar el CONOPS y el OPLAN.
Italian: Tale autorizzazione include i poteri necessari per nominare un capomissione, su proposta dell’AR, e modificare il CONOPS e l’OPLAN.
Portuguese: Essa autorização inclui poderes para nomear um Chefe de Missão, sob proposta da AR, e para alterar o CONOPS e o OPLAN.
Dutch: Deze machtiging omvat de bevoegdheid om, op voordracht van de HV, een hoofd van de missie te benoemen en het CONOPS en het OPLAN te wijzigen.
Danish: Denne bemyndigelse omfatter beføjelse til at udpege en missionschef efter indstilling fra HR og til at ændre CONOPS og OPLAN.
Swedish: Detta bemyndigande ska innefatta befogenheten att utnämna uppdragschef på förslag från den höga representanten och att ändra det operativa konceptet och insatsplanen.
Finnish: Tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää operaation johtaja korkean edustajan ehdotuksesta sekä muuttaa operaation toiminta-ajatusta ja operaatiosuunnitelmaa.
Greek: Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει και την εξουσία διορισμού αρχηγού αποστολής, με πρόταση του ΥΕ, και τροποποίησης της CONOPS και του OPLAN.
Czech: Toto zmocnění zahrnuje pravomoc jmenovat na návrh vysokého představitele vedoucího mise a měnit CONOPS a OPLAN.
Slovak: Toto poverenie zahŕňa právomoc vymenovať vedúceho misie na návrh VP a meniť a dopĺňať CONOPS a OPLAN.
Polish: Upoważnienie to obejmuje uprawnienia do mianowania szefa misji, na wniosek WP, oraz do zmiany CONOPS i OPLAN.
Hungarian: E felhatalmazás a misszióvezetőnek a főképviselő javaslata alapján történő kinevezésére, valamint a CONOPS és az OPLAN módosítására is vonatkozik.
Slovenian: To pooblastilo vključuje pristojnost za imenovanje vodje misije na predlog VP ter za spreminjanje CONOPS in OPLAN.
Romanian: Autorizarea în cauză include competența de numire a unui șef al misiunii, la propunerea ÎR, și competența de modificare a CONOPS și a OPLAN.
Bulgarian: Това включва правомощия да назначава ръководител на мисията по предложение на ВП и да изменя CONOPS и OPLAN.
Estonian: Kõnealune volitus sisaldab õigust nimetada kõrge esindaja ettepanekul ametisse missiooni juht ning muuta operatsioonide kontseptsiooni ja operatsiooni plaani.
Latvian: Šis pilnvarojums paredz tiesības pēc AP priekšlikuma iecelt amatā misijas vadītāju un izdarīt CONOPS un OPLAN grozījumus.
Lithuanian: Šis įgaliojimas apima įgaliojimus vyriausiojo įgaliotinio siūlymu paskirti misijos vadovą ir iš dalies keisti CONOPS ir OPLAN.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi s-setgħat sabiex jinħatar Kap tat-TPUE, fuq proposta mir-RGħ, u sabiex jiġu emendati il-CONOPS u l-OPLAN.
English: It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of Mission.
French: Elle porte également sur les compétences nécessaires pour prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du chef de mission.
German: Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassen.
Spanish: También incluye las competencias para tomar ulteriores decisiones sobre el nombramiento del Jefe de Misión.
Italian: Essa include altresì i poteri necessari per assumere ulteriori decisioni in merito alla nomina del capomissione.
Portuguese: Inclui também poderes para tomar decisões subsequentes no que respeita à nomeação do Chefe de Missão.
Dutch: Zij omvat ook de bevoegdheid om, in het licht van het voorgaande, besluiten te nemen betreffende de benoeming van het hoofd van de missie.
Danish: Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelsen af missionschefen.
Swedish: Det ska även innefatta befogenheter att fatta senare beslut om utnämning av uppdragschefen.
Finnish: Siihen sisältyy myös valtuus tehdä myöhemmässä vaiheessa operaation johtajan nimitystä koskevia päätöksiä.
Greek: Περιλαμβάνει, επίσης, την εξουσία λήψης αποφάσεων σχετικών με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής.
Czech: Zahrnuje rovněž pravomoci přijímat následná rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
Slovak: Zahŕňa tiež právomoci potrebné na prijímanie dodatočných rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misie.
Polish: Obejmuje ono również uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji w sprawie mianowania szefa misji.
Hungarian: Ezenfelül magában foglalja a misszióvezető kinevezésére vonatkozó későbbi döntések meghozatalához szükséges hatásköröket is.
Slovenian: Obsega tudi pristojnosti v zvezi z naknadnimi sklepi glede imenovanja vodje misije.
Romanian: De asemenea, autorizarea include competența de adoptare a unor decizii ulterioare privind numirea șefului misiunii.
Bulgarian: Това включва и правомощия да взема последващи решения относно назначаването на ръководител на мисията.
Estonian: Samuti sisaldab see õigust missiooni juhi ametisse nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.
Latvian: Tas nozīmē arī to, ka tai ir pilnvaras pieņemt turpmākus lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu amatā.
Lithuanian: Jis taip pat apima įgaliojimus priimti vėlesnius sprendimus dėl misijos vadovo paskyrimo.
Maltese: Din għandha tinkludi wkoll is-setgħat li jittieħdu deċiżjonijiet sussegwenti rigward il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni.