FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In both cases the value of the transaction was based on the assessment of an independent expert.
French: Dans les deux cas, la valeur de l'opération s'est fondée sur une évaluation réalisée par un expert indépendant.
German: In beiden Fällen orientierte sich der Transaktionswert an der Schätzung eines unabhängigen Gutachters.
Spanish: En ambos casos el valor de la operación se basó en la valoración de un experto independiente.
Italian: In entrambi i casi, il valore dell'operazione si è basato sulla valutazione di un esperto indipendente.
Portuguese: Em ambos os casos, o valor da transacção foi baseado na avaliação de um perito independente.
Dutch: Op het moment van de overdracht van die vaste activa waren deze reeds bezwaard met hypotheekrechten ten gunste van de navolgende publiekrechtelijke schuldeisers: de sociale verzekeringsbank ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych - ZUS), het belastingkantoor van de provincie Neder-Silezië en de gemeente Wrocław.
Danish: I begge tilfælde blev transaktionsværdien baseret på en vurdering foretaget af en uafhængig ekspert.
Swedish: I båda fallen baserades transaktionsvärdet på en oberoende expertbedömning.
Finnish: Kummassakin tapauksessa kaupan arvo perustui riippumattoman asiantuntijan arvioon.
Greek: Και στις δύο περιπτώσεις, η αξία της συναλλαγής βασίστηκε σε αξιολόγηση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα.
Czech: V obou případech byla hodnota transakce založena na ocenění, které provedl nezávislý odborník.
Slovak: V obidvoch prípadoch vychádzala hodnota pri prevode z posúdenia nezávislého experta.
Polish: W obu przypadkach wartość transakcji opierała się na wycenie niezależnego rzeczoznawcy.
Hungarian: Az ügylet értéke mindkét esetben független szakértő értékelésén alapult.
Slovenian: Vrednost transakcije je v obeh primerih temeljila na oceni neodvisnega strokovnjaka.
Romanian: În ambele cazuri, valoarea tranzacției a fost calculată pe baza evaluării unui expert independent.
Bulgarian: И в двата случая стойността на прехвърлянето се основава на оценката на независим експерт.
Estonian: Mõlemal juhul põhines tehingu väärtus sõltumatu eksperdi hinnangul.
Latvian: Abos gadījumos darījuma vērtības pamatā bija neatkarīga eksperta novērtējums.
Lithuanian: Abiem atvejais sandorio vertė rėmėsi nepriklausomo eksperto vertinimu.
Maltese: Fiż-żewġ każijiet il-valur tat-tranżazzjoni kien ibbażat fuq il-valutazzjoni ta' espert indipendenti.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2.
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Transfer of real estate (in PLN)
French: Transfert de biens immobiliers (en PLN)
German: Immobilienübertragung (in PLN)
Spanish: Transferencia de bienes inmuebles (en PLN)
Italian: Trasferimento di immobili (in PLN)
Portuguese: Transferência de imóveis (em PLN)
Dutch: Overdracht van onroerende zaken (in PLN)
Danish: Overførsel af fast ejendom (i PLN)
Swedish: Överföring av fastigheter (zloty)
Finnish: Kiinteistöjen siirto (Puolan zlotya)
Greek: Μεταβίβαση ακίνητης περιουσίας (σε PLN)
Czech: Převod nemovitého majetku (v PLN)
Slovak: Prevod nehnuteľností (v PLN)
Polish: Przekazanie nieruchomości (w PLN)
Hungarian: táblázat Ingatlanátruházás (PLN-ben)
Slovenian: Prenos nepremičnin (v PLN)
Romanian: Transfer de proprietăți imobiliare (în PLN)
Bulgarian: Прехвърляне на недвижимо имущество (в PLN)
Estonian: Kinnisvara üleandmine (Poola zlottides)
Latvian: Nekustamā īpašuma nodošana (PLN)
Lithuanian: Nekilnojamojo turto perdavimas (PLN)
Maltese: Trasferiment ta' proprjetà immobbli (f'PLN)
English: fixed assets – real estate
French: Actifs immobilisés – biens immobiliers
German: Anlagevermögen – Immobilien
Spanish: activos fijos - bienes inmuebles
Italian: attività fisse – immobili
Portuguese: Activos fixos - imóveis
Dutch: vaste activa – onroerende zaken
Danish: anlægsaktiver — fast ejendom
Swedish: anläggningstillgångar – fastigheter
Finnish: käyttöomaisuus – kiinteistöt
Greek: πάγια στοιχεία του ενεργητικού – ακίνητα
Czech: dlouhodobá aktiva – nemovitý majetek
Slovak: dlhodobý majetok – nehnuteľnosti
Polish: środki trwałe – nieruchomości
Hungarian: befektetett eszközök – ingatlan
Slovenian: osnovna sredstva – nepremičnine
Romanian: active fixe – proprietăți imobiliare
Bulgarian: дълготрайни активи – недвижимо имущество
Estonian: põhivara – kinnisvara
Latvian: pamatlīdzekļi — nekustamais īpašums
Lithuanian: materialusis turtas – nekilnojamasis turtas
Maltese: assi fissi – proprjetà immobbli
English: The overall value of the assets transferred from PZL Hydral to PZL Wrocław between 2004 and 2010 amounted to PLN 44708791,02.
French: Au total, la valeur des actifs transférés de PZL Hydral à PZL Wrocław entre 2004 et 2010 s'est élevée à 44708791,02 PLN.
German: Die im Zeitraum 2004-2010 von PZL Hydral auf PZL Wrocław übertragenen Vermögenswerte haben einen Gesamtwert von 44708791,02 PLN.
Spanish: El valor total de los activos transferidos de PZL Hydral a PZL Wrocław entre 2004 y 2010 se elevó a 44708791,02 PLN.
Italian: Il valore complessivo delle attività trasferite da PZL Hydral a PZL Wrocław tra il 2004 e il 2010 è pari a 44708791,02 PLN.
Portuguese: O valor global dos activos transferidos da PZL Hydral para a PZL Wroclaw entre 2004 e 2010 ascendeu a 44708791,02 PLN.
Dutch: De totale waarde van de activa die tussen 2004 en 2010 door PZL Hydral aan PZL Wrocław zijn overgedragen, bedroeg 44708791,02 PLN.
Danish: Den samlede værdi af de aktiver, der overførtes fra PZL Hydral til PZL Wrocław mellem 2004 og 2010, beløb sig til 44708791,02 PLN.
Swedish: Det totala värdet på tillgångarna som överfördes från PZL Hydral till PZL Wrocław mellan 2004 och 2010 uppgick till 44708791,02 zloty.
Finnish: PZL Hydralilta PZL Wrocławille vuosina 2004–2010 siirretyn omaisuuden kokonaisarvo on 44708791,02 Puolan zlotya.
Greek: Η συνολική αξία των στοιχείων του ενεργητικού που μεταβιβάστηκαν από την PZL Hydral στην PZL Wrocław μεταξύ των ετών 2004 και 2010 ανήλθε σε 44708791,02 PLN.
Czech: Celková hodnota aktiv převedených z PZL Hydral na PZL Wrocław mezi roky 2004 a 2010 dosáhla celkové výše 44708791,02 PLN.
Slovak: Celková hodnota majetku prevedeného z PZL Hydral na PZL Wrocław v období rokov 2004 - 2010 predstavovala 44708791,02 PLN.
Polish: Ogółem wartość aktywów przeniesionych z PZL Hydral do PZL Wrocław w okresie od 2004 r. do 2010 r. wyniosła 44708791,02 PLN.
Hungarian: A PZL Hydral által a PZL Wrocławra 2004 és 2010 között átruházott eszközök összértéke 44708791,02 PLN-t tett ki.
Slovenian: Celotna vrednost sredstev, med letoma 2004 in 2010 prenesenih s podjetja PZL Hydral na podjetje PZL Wrocław, je znašala 44708791,02 PLN.
Romanian: Valoarea totală a activelor transferate de PZL Hydral către PZL Wrocław între 2004 și 2010 s-a ridicat la 44708791,02 PLN.
Bulgarian: Общата стойност на активите, прехвърлени от PZL Hydral към PZL Wrocław между 2004 г. и 2010 г. възлизат на 44708791,02 PLN.
Estonian: PZL Hydralilt PZL Wrocławile ajavahemikul 2004–2010 üle antud vara koguväärtus oli 44708791,02 Poola zlotti.
Latvian: No PZL Hydral uz PZL Wrocław nodoto aktīvu kopējā vērtība laikposmā no 2004. līdz 2010. gadam bija PLN 44708791,02.
Lithuanian: Bendra turto, kurį 2004–2010 m. PZL Hydral perdavė PZL Wrocław, vertė sudarė 44708791,02 PLN.
Maltese: Il-valur globali tal-assi trasferiti minn PZL Hydral għal PZL Wroclaw bejn l-2004 u l-2010 kien jammonta għal PLN 44708791,02.
English: 559 employees were transferred from PZL Hydral to PZL Wrocław in 2008 and 37 employees were transferred in 2009.
French: En 2008, 559 salariés ont été transférés de PZL Hydral à PZL Wrocław, puis 37 en 2009.
German: 2008 wechselten 559 Mitarbeiter und 2009 weitere 37 Mitarbeiter von PZL Hydral zu PZL Wrocław.
Spanish: En 2008, se transfirieron 559 empleados de PZL Hydral a PZL Wrocław y 37 en 2009.
Italian: Nel 2008 sono stati trasferiti 559 dipendenti da PZL Hydral a PZL Wrocław e nel 2009 ne sono stati trasferiti 37.
Portuguese: Em 2008, foram transferidos da PZL Hydral para a PZL Wroclaw 559 trabalhadores e em 2009 foram transferidos 37.
Dutch: In 2008 zijn 559 werknemers van PZL Hydral overgegaan naar PZL Wrocław, gevolgd door nog eens 37 werknemers in 2009.
Danish: I 2008 blev der fra PZL Hydral til PZL Wrocław overført 559 ansatte, og i 2009 blev der overført 37 ansatte.
Swedish: 559 anställda överfördes från PZL Hydral till PZL Wrocław år 2008 och 37 anställda överfördes år 2009.
Finnish: PZL Hydralista siirrettiin PZL Wrocławiin 559 työntekijää vuonna 2008 ja 37 työntekijää vuonna 2009.
Greek: 559 εργαζόμενοι μετατάχθηκαν από την PZL Hydral στην PZL Wrocław το 2008 και 37 το 2009.
Czech: V roce 2008 bylo převedeno z PZL Hydral do PZL Wrocław 559 zaměstnanců a v roce 2009 třicet sedm.
Slovak: Z podniku PZL Hydral bolo v roku 2008 presunutých do PZL Wrocław 559 zamestnancov a v roku 2009 bolo presunutých 37 zamestnancov.
Polish: W 2008 r. przeniesiono z PZL Hydral do PZL Wrocław 559 pracowników, a w 2009 r. – 37 pracowników.
Hungarian: A PZL Hydral 2008-ban 559, 2009-ben pedig 37 alkalmazottat adott át a PZL Wrocławnak.
Slovenian: Leta 2008 je bilo iz podjetja PZL Hydral v podjetje PZL Wrocław premeščenih 559 zaposlenih, leta 2009 pa še 37.
Romanian: În 2008, PZL Hydral a transferat către PZL Wrocław 559 de angajați, iar în 200937 de angajați.
Bulgarian: 559 служители бяха прехвърлени от PZL Hydral към PZL Wrocław през 2008 г. и 37 служители бяха прехвърлени през 2009 г.
Estonian: PZL Hydrali viis 2008. aastal PZL Wrocławisse üle 559 töötajat ja 2009. aastal 37 töötajat.
Latvian: No PZL Hydral uz PZL Wrocław 2008. gadā pārvietoja 559 darbiniekus, savukārt 2009. gadā — 37 darbiniekus.
Lithuanian: 2008 m. PZL Hydral perdavė PZL Wrocław 559 darbuotojus, 2009 m. – 37 darbuotojus.
Maltese: 559 impjegat ġew trasferiti minn PZL Hydral għal PZL Wroclaw fl-2008 u 37 ġew trasferiti fl-2009.
English: Military products undergo certification specific to the product type in accordance with the technical requirements of the Polish armed forces.
Italian: I prodotti militari sono sottoposti a una certificazione specifica per il tipo di prodotto conformemente ai requisiti tecnici delle forze armate polacche.
Portuguese: Os produtos militares são objecto de uma certificação específica ao tipo de produto, em conformidade com os requisitos técnicos das forças armadas polacas.
Dutch: Militaire producten zijn gebonden aan een certificering die specifiek is voor elk producttype. De producten dienen derhalve in overeenstemming te zijn met de technische eisen die de Poolse strijdkrachten stellen.
Swedish: Militära produkter är föremål för produktspecifik certifiering i enlighet med den polska försvarsmaktens tekniska krav.
Finnish: Sotilastuotteille suoritetaan erityinen tuotekohtainen sertifiointi Puolan asevoimien teknisten vaatimusten mukaisesti.
Greek: Τα προϊόντα για στρατιωτική χρήση υποβάλλονται σε διαδικασία πιστοποίησης ανάλογα με το είδος τους σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές των πολωνικών ενόπλων δυνάμεων.
Czech: Výrobky vojenského určení podléhají vystavení osvědčení pro každý druh výrobku podle technických požadavků polských ozbrojených sil.
Slovak: Vojenské výrobky podliehajú špecifickej certifikácii pre každý druh výrobku v súlade s technickými požiadavkami poľských ozbrojených síl.
Hungarian: A katonai termékek a lengyel fegyveres erők technikai követelményeinek megfelelően átesnek a terméktípusnak megfelelő tanúsítási eljáráson.
Slovenian: Vojaške proizvode je treba v skladu s tehničnimi zahtevami poljskih oboroženih sil potrditi v posebnem postopku certifikacije v zvezi z vrsto proizvoda.
Romanian: Produsele militare fac obiectul unei certificări specifice tipului de produs, în conformitate cu specificațiile tehnice ale forțelor armate poloneze.
Bulgarian: Военните стоки се подлагат на сертифициране, специфично за вида на продукта в съответствие с техническите изисквания на полските въоръжени сили.
Estonian: Sõjalised tooted sertifitseeritakse vastavalt toote tüübile kooskõlas Poola relvajõudude tehniliste nõuetega.
Latvian: Militārajiem ražojumiem piemēro sertifikāciju, ko pielāgo ražojuma tipam saskaņā ar Polijas bruņoto spēku tehniskajām prasībām.
Lithuanian: Kariniai gaminiai sertifikuojami pagal gaminių tipus, laikantis Lenkijos ginkluotųjų pajėgų techninių reikalavimų.
Maltese: Il-prodotti militari jiksbu ċertifikazzjoni speċifika għat-tip ta' prodott skont ir-rekwiżiti tekniċi tal-forzi armati Pollakki.
English: Individual documentation is provided at each stage and these products (and the associated maintenance services) are supervised by a resident military representative.
Italian: In ogni fase della produzione vengono forniti singoli documenti e tali prodotti (e i servizi di manutenzione ad essi associati) vengono controllati da un rappresentante militare che lavora presso l'impresa.
Portuguese: É fornecida documentação individual em todas as fases e os produtos (e os serviços de manutenção conexos) são supervisionados por um representante militar presente em permanência na empresa.
Dutch: In elke fase wordt er aparte documentatie verstrekt en op de betreffende producten wordt (evenals op de hieraan gerelateerde onderhoudsdiensten) toezicht uitgeoefend door een gedetacheerde militaire vertegenwoordiger.
Swedish: Varje steg dokumenteras individuellt och produkterna (och relaterade underhållstjänster) övervakas av en militär företrädare på platsen.
Finnish: Joka vaiheessa luovutetaan erillinen dokumentaatio, ja tuotteita (sekä niihin liittyviä kunnossapitopalveluja) valvoo pysyvä asevoimien edustaja.
Greek: Σε κάθε στάδιο παρέχεται διαφορετικό είδος τεκμηρίωσης, ενώ στρατιωτικός αντιπρόσωπος εγκατεστημένος στις εγκαταστάσεις της επιχείρησης εποπτεύει τα συγκεκριμένα προϊόντα (καθώς και τις συναφείς υπηρεσίες συντήρησης).
Czech: V každé fázi jejich výroby se vyhotovuje samostatná dokumentace a na výrobky (a navazující údržbářské služby) dohlíží stálý vojenský zástupce.
Slovak: V každom štádiu sa predkladá jednotlivá dokumentácia a tieto výrobky (a súvisiacu údržbu) kontroluje príslušný vojenský zástupca.
Hungarian: Minden lépésnél egyedi dokumentáció készül, és ezeket a termékeket (és a hozzájuk kapcsolódó karbantartási szolgáltatásokat) állandó katonai képviselő felügyeli.
Slovenian: Na vsaki stopnji se zagotovi individualna dokumentacija, pri čemer te proizvode (in z njimi povezane storitve vzdrževanja) nadzoruje nacionalni vojaški predstavnik.
Romanian: În fiecare etapă se prezintă o documentație individuală, iar aceste produse (și serviciile de întreținere asociate) sunt supervizate de un reprezentant militar rezident.
Bulgarian: На всеки етап се предоставя отделна документация и тези продукти (и свързаните с тях услуги по поддръжката) се контролират от постоянен военен представител.
Estonian: Igas etapis koostatakse eraldi dokumendid ja toodete (ning nendega seotud hooldusteenuste) üle teostab järelevalvet sõjaväe alaline esindaja.
Latvian: Katrā posmā nodrošina atsevišķu dokumentāciju, un šos ražojumus (un saistītos apkopes pakalpojumus) uzrauga rezidējošs armijas pārstāvis.
Lithuanian: Atskiri dokumentai pateikiami kiekviename etape, šiuos gaminius (ir su jais susijusias priežiūros paslaugas) prižiūri nuolatinis karinis atstovas.
Maltese: F’kull stadju tiġi pprovduta dokumentazzjoni individwali u dawn il-prodotti (u s-servizzi ta' manutenzjoni relatati magħhom) jiġu sorveljati minn rappreżentant militari residenti.
English: PZL Wrocław holds the following certificates:
French: PZL Wrocław possède les certificats suivants:
German: PZL Wrocław besitzt folgende Bescheinigungen:
Spanish: PZL Wrocław cuenta con los siguientes certificados:
Italian: PZL Wrocław è in possesso dei seguenti certificati:
Portuguese: A PZL Wroclaw é titular dos seguintes certificados:
Dutch: PZL Wrocław beschikt over de volgende certificaten:
Danish: PZL Wrocław har følgende certifikater:
Swedish: PZL Wrocław innehar följande certifikat:
Finnish: PZL Wrocławilla on seuraavat sertifikaatit:
Greek: Η PZL Wrocław κατέχει τα ακόλουθα πιστοποιητικά:
Czech: Společnost PZL Wrocław obdržela následující osvědčení:
Slovak: PZL Wrocław má tieto certifikáty:
Polish: PZL Wrocław posiada następujące certyfikaty:
Hungarian: A PZL Wrocław az alábbi tanúsítványokkal rendelkezik:
Slovenian: Podjetje PZL Wrocław ima naslednja potrdila:
Romanian: PZL Wrocław deține următoarele certificate:
Bulgarian: PZL Wrocław притежава следните сертификати:
Estonian: PZL Wrocławil on järgmised sertifikaadid:
Latvian: PZL Wrocław ir šādi sertifikāti:
Lithuanian: PZL Wrocław turi šiuos pažymėjimus:
Maltese: PZL Wroclaw għandha ċ-ċertifikati li ġejjin:
English: certificate of compliance with the requirements of ISO 9001:2000 awarded by Bureau Veritas Certification,
French: certificat de conformité à la norme ISO 9001:2000, délivré par Bureau Veritas Certification,
German: Konformitätsbescheinigung betreffend ISO-Norm 9001:2000, ausgestellt durch das Bureau Veritas Certification;
Spanish: certificado de conformidad con los requisitos de la norma ISO 9001:2000, expedido por Bureau Veritas Certification;
Italian: certificato di conformità ai requisiti di ISO 9001:2000 rilasciato da Bureau Veritas certification;
Portuguese: certificado de conformidade com os requisitos da norma ISO 9001:2000, conferido pelo Bureau Veritas Certification,
Dutch: een conformiteitsverklaring met ISO 9001:2000 uitgegeven door Veritas Certification;
Danish: certifikat for overensstemmelse med kravene i normen ISO 9001:2000, tildelt af Bureau Veritas Certification
Swedish: Certifikat om överensstämmelse med kraven i ISO 9001:2000 utfärdat av Bureau Veritas Certification.
Finnish: Bureau Veritas Certificationin myöntämä todistus standardin ISO 9001:2000 vaatimusten täyttämisestä;
Greek: πιστοποιητικό συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του ISO 9001:2000 από το Bureau Veritas Certification,
Czech: osvědčení o shodě s požadavky normy ISO 9001:2000 udělené Bureau Veritas Certification;
Slovak: certifikát zhody s požiadavkami ISO 9001:2000 udelený spoločnosťou Bureau Veritas Certification,
Polish: certyfikat zgodności z wymaganiami normy ISO 9001:2000, przyznany przez Bureau Veritas Certification;
Hungarian: a Bureau Veritas Certification által odaítélt, az ISO 9001:2000 követelményeinek való megfelelést igazoló megfelelőségi tanúsítvány;
Slovenian: potrdilo o skladnosti z zahtevami standarda ISO 9001:2000, ki ga je izdal certifikacijski organ družbe Bureau Veritas;
Romanian: certificat de conformitate cu cerințele ISO 9001:2000, emis de Bureau Veritas Certification;
Bulgarian: сертификат за съответствие с изискванията на ISO 9001:2000 от Bureau Veritas Certification;
Estonian: ISO 9001:2000 vastavussertifikaat, mille on väljastanud Bureau Veritas Certification;
Latvian: sertifikāts, kas apliecina atbilstību ISO 9001:2000 prasībām un ko ir piešķīris Bureau Veritas Certification;
Lithuanian: atitikties ISO 9001:2000 reikalavimams pažymėjimas, išduotas Bureau Veritas Certification;
Maltese: ċertifikat ta' konformità mar-rekwiżiti tal-ISO 9001:2000 mogħti miċ-Ċertifikazzjoni Bureau Veritas;
English: certificate of compliance with the requirements of AS9100-B awarded by Bureau Veritas Certification,
French: certificat de conformité à la norme AS9100-B, délivré par Bureau Veritas Certification,
German: Konformitätsbescheinigung betreffend AS9100-B-Norm, ausgestellt durch das Bureau Veritas Certification;
Spanish: certificado de conformidad con los requisitos de la norma AS9100-B, expedido por Bureau Veritas Certification;
Italian: certificato di conformità ai requisiti di AS9100-B rilasciato da Bureau Veritas certification;
Portuguese: certificado de conformidade com os requisitos da norma AS9100-B, conferido pelo Bureau Veritas Certification,
Dutch: een conformiteitsverklaring met AS9100-B uitgegeven door Veritas Certification;
Danish: certifikat for overensstemmelse med kravene i normen AS9100-B, tildelt af Bureau Veritas Certification
Swedish: Certifikat om överensstämmelse med kraven i AS9100-B utfärdat av Bureau Veritas Certification.
Finnish: Bureau Veritas Certificationin myöntämä todistus standardin AS9100-B vaatimusten täyttämisestä;
Greek: πιστοποιητικό συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του AS9100-B από το Bureau Veritas Certification,
Czech: osvědčení o shodě s požadavky normy AS9100-B udělené Bureau Veritas Certification;
Slovak: certifikát zhody s požiadavkami AS9100-B udelený spoločnosťou Bureau Veritas Certification,
Polish: certyfikat zgodności z wymaganiami normy AS9100-B, przyznany przez Bureau Veritas Certification;
Hungarian: a Bureau Veritas Certification által odaítélt, az AS9100-B követelményeinek való megfelelést igazoló megfelelőségi tanúsítvány;
Slovenian: potrdilo o skladnosti z zahtevami standarda AS9100-B, ki ga je izdal certifikacijski organ družbe Bureau Veritas;
Romanian: certificat de conformitate cu cerințele AS9100-B, emis de Bureau Veritas Certification;
Bulgarian: сертификат за съответствие с изискванията на AS9100-B от Bureau Veritas Certification;
Estonian: AS9100-B vastavussertifikaat, mille on väljastanud Bureau Veritas Certification;
Latvian: sertifikāts, kas apliecina atbilstību AS9100-B prasībām un ko ir piešķīris Bureau Veritas Certification;
Lithuanian: atitikties AS9100-B reikalavimams pažymėjimas, išduotas Bureau Veritas Certification;
Maltese: ċertifikat ta' konformità mar-rekwiżiti ta' AS9100-B mogħti miċ-Ċertifikazzjoni Bureau Veritas;
English: The role of PZL Hydral in the economic development plan
French: Rôle de PZL Hydral dans le plan de développement économique
German: Die Stellung von PZL Hydral im Wirtschaftsentwicklungsplan
Spanish: Papel de PZL Hydral en el Plan de Desarrollo Económico
Italian: Il ruolo di PZL Hydral nel piano di sviluppo economico
Portuguese: Papel da PZL Hydral no plano de desenvolvimento económico
Dutch: De rol van PZL Hydral in het economische ontwikkelingsplan
Danish: PZL Hydrals rolle i planen for økonomisk udvikling
Swedish: PZL Hydrals roll i den ekonomiska utvecklingsplanen
Finnish: PZL Hydralin rooli taloudellisessa kehityssuunnitelmassa
Greek: Ο ρόλος της PZL Hydral στο σχέδιο οικονομικής ανάπτυξης
Czech: Úloha PZL v plánu hospodářského rozvoje
Slovak: Úloha PZL Hydral v pláne hospodárskeho rozvoja
Polish: Rola PZL Hydral w planie rozwoju gospodarczego
Hungarian: A PZL Hydral szerepe a gazdaságfejlesztési tervben
Slovenian: Vloga podjetja PZL Hydral pri načrtu gospodarskega razvoja
Romanian: Rolul PZL Hydral în planul de dezvoltare economică
Bulgarian: Ролята на PZL Hydral в плана за икономическо развитие
Estonian: PZL Hydrali osa majandusarengu kavas
Latvian: PZL Hydral nozīme ekonomikas attīstības plānā
Lithuanian: PZL Hydral vaidmuo ekonominės plėtros plane
Maltese: Ir-rwol ta' PZL Hydral fil-pjan ta' żvilupp ekonomiku