FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NUMBER OF VISITS TO CULTURAL SITES IN THE LAST 12 MONTHS
French: VISITES DE SITES CULTURELS AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: HÄUFIGKEIT DER BESUCHE VON KULTURSTÄTTEN IN DEN LETZTEN 12 MONATEN
Spanish: NÚMERO DE VISITAS A CENTROS CULTURALES EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Portuguese: NÚMERO DE VISITAS A SÍTIOS CULTURAIS NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: AANTAL BEZOEKEN AAN CULTURELE BEZIENSWAARDIGHEDEN IN DE AFGELOPEN 12 MAANDEN
Danish: BESØG PÅ KULTURSTEDER I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: ANTAL BESÖK I KULTURMILJÖER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Finnish: KULTTUURIKOHTEISSA KÄYNTI VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ ΣΕ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ
Czech: KOLIKRÁT JSEM NAVŠTÍVIL KULTURNÍ MÍSTA ZA POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ
Slovak: POČET NÁVŠTEV KULTÚRNYCH MIEST ZA POSLEDNÝCH 12 MESIACOV
Polish: CZĘSTOTLIWOŚĆ WIZYT W OBIEKTACH KULTURY W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN HÁNYSZOR LÁTOGATOTT EL KULTURÁLIS INTÉZMÉNYBE?
Slovenian: POGOSTOST OGLEDOV KULTURNIH SPOMENIKOV V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: FRECVENTAREA SITURILOR CULTURALE PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: БРОЙ ПОСЕЩЕНИЯ НА КУЛТУРНИ ОБЕКТИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: KULTUURIMÄLESTISTE KÜLASTUSTE ARV VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Latvian: KULTŪRAS IESTĀŽU APMEKLĒJUMU SKAITS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: KIEK KARTŲ PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. LANKYTI KULTŪROS OBJEKTAI
Maltese: GĦADD TA' ŻJAJJAR F'SITI KULTURALI FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: NUMBER OF TIMES ATTENDING LIVE SPORT EVENTS IN THE LAST 12 MONTHS
French: FREQUENTATION DE MANIFESTATIONS SPORTIVES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: HÄUFIGKEIT DER BESUCHE VON SPORTEREIGNISSEN IN DEN LETZTEN 12 MONATEN
Spanish: NÚMERO DE VECES QUE HA ASISTIDO A ACTOS DEPORTIVOS EN VIVO EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Portuguese: NÚMERO DE VEZES QUE ASSISTIU A UM EVENTO DESPORTIVO NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: AANTAL KEREN DAT U IN DE AFGELOPEN 12 MAANDEN BIJ EEN LIVESPORTEVENEMENT BENT GEWEEST
Danish: OVERVÆRELSE AF LIVE-SPORTSBEGIVENHEDER I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: ANTAL BEVISTADE IDROTTSEVENEMANG DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Finnish: URHEILUTAPAHTUMISSA KÄYNTI VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA
Greek: ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΑΡΑΒΡΕΘΗΚΑ ΣΕ ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ
Czech: KOLIKRÁT JSEM NAVŠTÍVIL ŽIVÉ SPORTOVNÍ AKCE ZA POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ
Slovak: POČET NÁVŠTEV ŽIVÝCH ŠPORTOVÝCH PODUJATÍ ZA POSLEDNÝCH 12 MESIACOV
Polish: CZĘSTOTLIWOŚĆ UCZESTNICTWA W IMPREZACH SPORTOWYCH NA ŻYWO W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN HÁNYSZOR VETT RÉSZT SPORTRENDEZVÉNYEN?
Slovenian: POGOSTOST OBISKOV ŠPORTNIH PRIREDITEV V ŽIVO V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: FRECVENTAREA EVENIMENTELOR SPORTIVE PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: БРОЙ ПОСЕЩЕНИЯ НА СПОРТНИ ПРОЯВИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: SPORDIÜRITUSTE KÜLASTUSTE ARV VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Latvian: SPORTA PASĀKUMU APMEKLĒJUMU SKAITS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: KIEK KARTŲ PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. DALYVAUTA SPORTO RENGINIUOSE
Maltese: GĦADD TA' DRABI LI MORT NARA AVVENIMENTI SPORTIVI LIVE FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: READING NEWSPAPERS (PAPER OR INTERNET) IN THE LAST 12 MONTHS
French: LECTURE DE JOURNAUX (PAPIER OU INTERNET) AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: ZEITUNGLESEN (AUF PAPIER ODER IM INTERNET) IN DEN LETZTEN 12 MONATEN
Spanish: PRENSA LEÍDA (EN PAPEL O EN INTERNET) EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Italian: LETTURA DI GIORNALI (SU CARTA O VIA INTERNET) NEGLI ULTIMI 12 MESI
Portuguese: LEITURA DE JORNAIS (EM PAPEL OU VIA INTERNET) NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: KRANTEN GELEZEN (OP PAPIER OF OP INTERNET) IN DE AFGELOPEN 12 MAANDEN
Danish: AVISLÆSNING (PAPIR ELLER INTERNET) I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: TIDNINGSLÄSNING (PAPPERSTIDNING ELLER PÅ INTERNET) DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Finnish: LUKENUT SANOMALEHTEÄ (PAINETTUA TAI VERKKOLEHTEÄ) VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA
Greek: ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ (ΣΕ ΕΝΤΥΠΗ ΜΟΡΦΗ Ή ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ) ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ
Czech: ČTENÍ NOVIN (PAPÍROVÝCH NEBO INTERNETOVÝCH) V POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCÍCH
Slovak: ČÍTANIE NOVÍN (TLAČ ALEBO INTERNET) ZA POSLEDNÝCH 12 MESIACOV
Polish: CZYTELNICTWO GAZET (WYDAŃ PAPIEROWYCH LUB INTERNETOWYCH) W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: MILYEN GYAKRAN OLVASOTT (NYOMTATOTT VAGY ONLINE FORMÁTUMÚ) ÚJSÁGOT AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN
Slovenian: BRANJE ČASOPISOV (V PAPIRNI OBLIKI ALI PREK INTERNETA) V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: CITIREA ZIARELOR (TIPĂRITE SAU PE INTERNET) PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: ЧЕТЕНЕ НА ВЕСТНИЦИ (НА ПЕЧАТНАТА ПРЕСА ИЛИ В ИНТЕРНЕТ) ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: AJALEHTEDE LUGEMINE (PABERKANDJAL VÕI VÕRGUVÄLJAANDED) VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Latvian: LAIKSRAKSTU LASĪŠANA (PAPĪRA FORMĀTĀ VAI INTERNETĀ) PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: SKAITĖ LAIKRAŠČIUS (SPAUSDINTUS AR INTERNETINIUS) PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.
Maltese: QARI TAL-GAZZETTI (STAMPATI JEW FUQ L-INTERNET) F'DAWN L-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: Every day or almost every day
French: Tous les jours ou presque tous les jours
German: Täglich oder fast täglich
Spanish: Cada día o casi
Italian: Ogni giorno o quasi ogni giorno
Portuguese: Todos os dias ou quase todos os dias
Dutch: Dagelijks of bijna dagelijks
Danish: Hver dag eller næsten hver dag
Swedish: Dagligen eller nästan dagligen
Finnish: Joka päivä tai lähes joka päivä
Greek: Κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα
Czech: Každý den nebo téměř každý den
Slovak: Každý deň alebo takmer každý deň
Polish: Codziennie lub prawie codziennie
Hungarian: Minden nap vagy majdnem minden nap
Slovenian: Vsak dan ali skoraj vsak dan
Romanian: Zilnic sau aproape zilnic
Bulgarian: Всеки ден или почти всеки ден
Estonian: Iga päev või peaaegu iga päev
Latvian: Katru dienu vai gandrīz katru dienu
Lithuanian: Kasdien arba beveik kasdien
Maltese: Kuljum jew kważi kuljum
English: At least once a week (but not every day)
French: Au moins une fois par semaine (mais pas tous les jours)
German: mindestens einmal pro Woche (aber nicht täglich)
Spanish: Al menos una vez por semana, pero no todos los días
Italian: Almeno una volta alla settimana (ma non tutti i giorni)
Portuguese: Pelo menos uma vez por semana (mas não todos os dias)
Dutch: Ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag)
Danish: Mindst én gang om ugen (men ikke hver dag)
Swedish: Minst en gång i veckan (men inte varje dag)
Finnish: Vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä)
Greek: Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)·
Czech: Alespoň jednou týdně (ale ne každý den)
Slovak: Aspoň jedenkrát za týždeň (ale nie každý deň)
Polish: Co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie)
Hungarian: Legalább hetente egyszer (de nem minden nap)
Slovenian: Vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan)
Romanian: Cel puțin o dată pe săptămână (dar nu zilnic)
Bulgarian: Поне веднъж седмично (но не всеки ден)
Estonian: Vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev)
Latvian: Vismaz reizi nedēļā (bet ne katru dienu)
Lithuanian: Bent vieną kartą per savaitę (bet ne kasdien)
Maltese: Tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum)
English: At least once a month (but not every week)
French: Au moins une fois par mois (mais pas chaque semaine)
German: mindestens einmal pro Monat (aber nicht jede Woche)
Spanish: Al menos una vez al mes, pero no todas las semanas
Italian: Almeno una volta al mese (ma non ogni settimana)
Portuguese: Pelo menos uma vez por mês (mas não todas as semanas)
Dutch: Ten minste eenmaal per maand (maar niet elke week)
Danish: Mindst én gang om måneden (men ikke hver uge)
Swedish: Minst en gång i månaden (men inte varje vecka)
Finnish: Vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko)
Greek: Τουλάχιστον μία φορά το μήνα (αλλά όχι κάθε εβδομάδα)·
Czech: Alespoň jednou měsíčně (ale ne každý týden)
Slovak: Aspoň jedenkrát za mesiac (ale nie každý týždeň)
Polish: Co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu)
Hungarian: Legalább havonta egyszer (de nem minden héten)
Slovenian: Vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden)
Romanian: Cel puțin o dată pe lună (dar nu săptămânal)
Bulgarian: Поне веднъж в месеца (но не всяка седмица)
Estonian: Vähemalt kord kuus (kuid mitte iga nädal)
Latvian: Vismaz reizi mēnesī (bet ne katru nedēļu)
Lithuanian: Bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę)
Maltese: Tal-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa)
English: Less than once a month
French: Moins d’une fois par mois
German: weniger als einmal im Monat
Spanish: Menos de una vez al mes
Italian: Meno di una volta al mese
Portuguese: Menos de uma vez por mês
Dutch: Minder dan eenmaal per maand
Danish: Mindre end én gang om måneden
Swedish: Mindre än en gång i månaden
Finnish: Harvemmin kuin kerran kuukaudessa
Greek: Λιγότερο από μία φορά το μήνα·
Czech: Méně než jednou za měsíc
Slovak: Menej ako jedenkrát za mesiac
Polish: Rzadziej niż raz w miesiącu
Hungarian: Ritkábban mint havonta egyszer
Slovenian: Manj kot enkrat mesečno
Romanian: Mai puțin de o dată pe lună
Bulgarian: По-малко от веднъж в месеца
Estonian: Harvemini kui kord kuus
Latvian: Retāk nekā reizi mēnesī
Lithuanian: Rečiau negu kartą per mėnesį
Maltese: Anqas minn darba fix-xahar
English: READ A BOOK IN THE LAST 12 MONTHS
French: LECTURE DE LIVRES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: IN DEN LETZTEN 12 MONATEN EIN BUCH GELESEN
Spanish: HA LEÍDO ALGÚN LIBRO EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Portuguese: LEITURA DE LIVROS NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: BOEKEN GELEZEN IN DE GELOPEN 12 MAANDEN
Danish: HVORVIDT DEN PÅGÆLDENDE HAR LÆST EN BOG I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: LÄST EN BOK DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Finnish: LUKENUT KIRJAA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA
Greek: ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ
Czech: PŘEČTENÍ KNIHY V POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCÍCH
Polish: CZYTELNICTWO KSIĄŻEK W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: OLVASOTT KÖNYVET AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?
Slovenian: BRANJE KNJIG V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: CITIREA UNEI CĂRȚI PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: ЧЕТЕНЕ НА КНИГИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: RAAMATUTE LUGEMINE VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Latvian: IZLASĪJA GRĀMATU PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: SKAITĖ KNYGĄ PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.
Maltese: QARI TA' KOTBA F'DAWN L-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: APPROXIMATE NUMBER OF BOOKS READ IN THE LAST 12 MONTHS
French: NOMBRE APPOXIMATIF DE LIVRES LUS AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: UNGEFÄHRE ANZAHL DER IN DEN LETZTEN 12 MONATEN GELESENEN BÜCHER
Spanish: NÚMERO APROXIMADO DE LIBROS LEÍDOS EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Portuguese: NÚMERO APROXIMADO DE LIVROS LIDOS NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: AANTAL GELEZEN BOEKEN IN DE AFGELOPEN 12 MAANDEN
Danish: OMTRENTLIGT ANTAL BØGER LÆST I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: UNGEFÄRLIGT ANTAL LÄSTA BÖCKER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Finnish: VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA LUETTUJEN KIRJOJEN ARVIOITU MÄÄRÄ
Greek: ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΒΙΒΛΙΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ
Czech: PŘIBLIŽNÝ POČET PŘEČTENÝCH KNIH V POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCÍCH
Slovak: PRIBLIŽNÝ POČET PREČÍTANÝCH KNÍH ZA POSLEDNÝCH 12 MESIACOV
Polish: SZACUNKOWA LICZBA PRZECZYTANYCH KSIĄŻEK W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: UTÓBBI 12 HÓNAPBAN OLVASOTT KÖNYVEK KÖRÜLBELÜLI SZÁMA
Slovenian: PRIBLIŽNO ŠTEVILO KNJIG, PREBRANIH V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: NUMĂRUL APROXIMATIV DE CĂRȚI CITITE PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: ПРИБЛИЗИТЕЛЕН БРОЙ ПРОЧЕТЕНИ КНИГИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: VIIMASE 12 KUU JOOKSUL LOETUD RAAMATUTE ARV
Latvian: APTUVENS TO GRĀMATU SKAITS, KAS IZLASĪTAS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: APYTIKSLIS PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. PERSKAITYTŲ KNYGŲ SKAIČIUS
Maltese: GĦADD APPROSSIMATTIV TA' KOTBA LI QRAJT FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: CULTBOOK = 1
Swedish: CULTBOOK = 1
Finnish: CULTBOOK = 1
Slovenian: CULTBOOK = 1
Bulgarian: CULTBOOK = 1
English: Less than 5
French: Moins de 5
German: Weniger als 5
Spanish: Menos de 5
Italian: Meno di 5
Portuguese: Menos de 5
Dutch: Minder dan 5
Danish: Under 5
Swedish: Färre än 5
Finnish: Alle 5
Greek: Λιγότερα από 5
Czech: Méně než 5
Slovak: Menej ako 5
Polish: Poniżej 5
Hungarian: Kevesebb mint 5 könyv
Slovenian: Manj kot 5
Romanian: Mai puțin de 5
Bulgarian: По-малко от 5
Estonian: Alla 5
Latvian: Mazāk par piecām
Lithuanian: Mažiau nei 5
Maltese: Inqas minn 5
English: More than 10
French: Plus de 10
German: Mehr als 10
Spanish: Más de 10
Italian: Oltre 10
Portuguese: Mais de 10
Dutch: Meer dan 10
Danish: Over 10
Swedish: Fler än 10
Finnish: yli 10
Greek: Πάνω από 10
Czech: Více než 10
Slovak: Viac ako 10
Polish: Powyżej 10
Hungarian: Több mint 10 könyv
Slovenian: Več kot 10
Romanian: Peste 10
Bulgarian: Повече от 10
Estonian: Rohkem kui 10
Latvian: Vairāk par 10
Lithuanian: Daugiau kaip 10
Maltese: Iktar minn 10
English: Not applicable (CULTBOOK ≠ 1)
French: Sans objet (CULTBOOK ≠ 1)
German: Entfällt (CULTBOOK ≠ 1)
Spanish: No aplicable (CULTBOOK ≠ 1)
Italian: Non pertinente (CULTBOOK ≠ 1)
Portuguese: Não aplicável (CULTBOOK ≠ 1)
Dutch: Niet van toepassing (CULTBOOK ≠ 1)
Danish: Ikke relevant (CULTBOOK ≠ 1)
Swedish: Inte tillämpligt (CULTBOOK ≠ 1)
Finnish: Ei soveltuva (CULTBOOK ≠ 1)
Greek: Άνευ αντικειμένου (CULTBOOK ≠ 1)
Czech: Není použitelné (CULTBOOK ≠ 1)
Slovak: Neuplatňuje sa (CULTBOOK ≠ 1)
Polish: Nie dotyczy (CULTBOOK ≠ 1)
Hungarian: Nem alkalmazható (CULTBOOK ≠ 1)
Slovenian: Se ne uporablja (CULTBOOK ≠ 1)
Romanian: Nu se aplică (CULTBOOK ≠ 1)
Bulgarian: Не е приложимо (CULTBOOK ≠ 1)
Estonian: Mittekohaldatav (CULTBOOK ≠ 1)
Latvian: Nepiemēro (CULTBOOK ≠ 1)
Lithuanian: Netaikoma (CULTBOOK ≠ 1)
Maltese: Mhux applikabbli (CULTBOOK ≠ 1)
English: PARTICIPATION IN ANY OF THE FOLLOWING ACTIVITIES IN THE LAST 12 MONTHS
French: PARTICIPATION AUX ACTIVITES CI-DESSOUS AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: TEILNAHME AN EINER DER FOLGENDEN AKTIVITÄTEN IN DEN LETZTEN 12 MONATEN
Spanish: PARTICIPATION EN ALGUNA DE LAS ACTIVIDADES SIGUIENTES EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Italian: PARTECIPAZIONE A UNA QUALSIASI DELLE SEGUENTI ATTIVITÀ NEGLI ULTIMI 12 MESI
Portuguese: PARTICIPAÇÃO NUMA DAS ACTIVIDADES ABAIXO NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: DEELNAME AAN EEN VAN DE VOLGENDE ACTIVITEITEN IN DE AFGELOPEN 12 MAANDEN
Danish: DELTAGELSE I EN ELLER FLERE AF FØLGENDE AKTIVITETER I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: DELTAGANDE I NÅGON AV FÖLJANDE AKTIVITETER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Finnish: OSALLISTUMINEN JOHONKIN SEURAAVISTA TAPAHTUMISTA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ
Czech: ÚČAST NA JAKÉKOLI Z NÁSLEDUJÍCÍCH ČINNOSTÍ V POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCÍCH
Slovak: ÚČASŤ NA NIEKTORÝCH Z NASLEDUJÚCICH AKTIVÍT V POSLEDNÝCH 12 MESIACOCH
Polish: UCZESTNICTWO W KTÓRYMŚ Z PONIŻSZYCH RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: RÉSZT VETT-E AZ ALÁBB FELSOROLT TEVÉKENYSÉG BÁRMELYIKÉBEN AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?
Slovenian: SODELOVANJE PRI KATERI KOLI OD NASLEDNJIH AKTIVNOSTI V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: PARTICIPAREA LA ORICARE DINTRE ACTIVITĂȚILE DE MAI JOS PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: УЧАСТИЕ В НЯКОЯ ОТ СЛЕДНИТЕ ДЕЙНОСТИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: OSALEMINE JÄRGMISTES TEGEVUSTES VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Latvian: DALĪBA VIENĀ NO TURPMĀK MINĒTAJIEM PASĀKUMIEM PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: DALYVAVIMAS BET KURIOJE TOLIAU NURODYTOJE VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.
Maltese: IL-PARTEĊIPAZZJONI FI KWALUNKWE WAĦDA MILL-ATTIVITAJIET LI ĠEJJIN FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: of the activities below
French: des activités ci-dessous
German: der nachstehend genannten Aktivitäten
Spanish: de las actividades citadas a continuación
Italian: delle attività di seguito elencate
Portuguese: das actividades abaixo
Dutch: van onderstaande activiteiten
Danish: af nedennævnte aktiviteter
Swedish: av nedanstående aktiviteter
Finnish: mikään jäljempänä luetelluista
Greek: 0Καμία από τις παρακάτω δραστηριότητες
Czech: 0Žádná z činností níže
Slovak: 0Žiadna z ďalej uvedených aktivít
Polish: 0Żaden z poniższych rodzajów działalności
Hungarian: alább felsorolt tevékenységek egyikében sem
Slovenian: nobeni od spodaj navedenih aktivnosti
Romanian: dintre activitățile de mai jos
Bulgarian: една от изброените по-долу дейности
Estonian: üheski allpool loetletutest
Latvian: no turpmāk minētajiem pasākumiem
Lithuanian: 0Nė vienos iš toliau nurodytų rūšių veikloje
Maltese: waħda mill-attivitajiet hawn taħt
English: Number of responses provided in the list of 6 activities below
French: Nombre de réponses indiquées dans la liste des 6 activités ci-dessous
German: Zahl der Antworten, die in der nachstehenden, 6 Aktivitäten umfassenden Liste aufgeführt sind
Spanish: Número de respuestas a la lista de seis actividades citadas a continuación
Italian: Numero di risposte fornite con riguardo alle 6 attività di seguito elencate
Portuguese: Número de respostas da lista de 6 actividades abaixo
Dutch: Aantal antwoorden in de onderstaande lijst van 6 activiteiten
Danish: Antal angivne aktiviteter ud af de 6 på nedenstående liste
Swedish: Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 6 aktiviteter
Finnish: Jäljempänä olevassa 6 tapahtuman luettelossa annettujen vastausten määrä
Greek: Αριθμός απαντήσεων που δίνονται στον κατάλογο των 6 δραστηριοτήτων που ακολουθούν
Czech: Počet odpovědí poskytnutých v seznamu 6 činností níže
Slovak: Počet odpovedí poskytnutých v ďalej uvedenom zozname 6 aktivít
Polish: Liczba wybranych odpowiedzi z poniższej listy 6 rodzajów działalności
Hungarian: Az alábbi 6 választ tartalmazó listán bejelölt válaszok száma
Slovenian: Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu šestih aktivnosti
Romanian: Numărul de răspunsuri indicate în lista de 6 activități de mai jos
Bulgarian: Брой дадени отговори от приведения по-долу списък с 6 дейности
Estonian: Allpool esitatud kuue põhjuse loetelus olevate vastuste arv
Latvian: Atbilžu skaits turpmāk minēto sešu pasākumu sarakstā
Lithuanian: Kelių iš toliau nurodytų 6 rūšių veikloje
Maltese: Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tas-6 attivitaijet hawn taħt
English: List of activities (multiple responses allowed)
French: Liste des activités (réponses multiples possibles)
German: Liste der Aktivitäten (Mehrfachnennungen möglich)
Spanish: Lista de actividades (se aceptan varias respuestas)
Italian: Elenco di attività (sono possibili più risposte)
Portuguese: Lista de actividades (pode escolher mais do que uma possibilidade)
Dutch: Lijst van activiteiten (meerdere antwoorden toegestaan)
Danish: Liste over aktiviteter (flere mulige svar)
Swedish: Förteckning över aktiviteter (flera svar tillåtna)
Finnish: Luettelo tapahtumista (voidaan valita useampi tapahtuma)
Greek: Κατάλογος αποτελεσμάτων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις)
Czech: Seznam činností (více odpovědí dovoleno):
Slovak: Zoznam aktivít (prípustných je viac odpovedí)
Polish: Lista rodzajów działalności (można wskazać wiele odpowiedzi)
Hungarian: Tevékenységek listája (több válasz is megengedett)
Slovenian: Seznam aktivnosti (dovoljenih je več odgovorov)
Romanian: Lista activităților (sunt permise răspunsuri multiple)
Bulgarian: Списък с дейности (възможен е повече от един отговор)
Estonian: Tegevuste loetelu (võib märkida mitu vastust)
Latvian: Pasākumu saraksts (atļautas vairākas atbildes)
Lithuanian: Veiklos rūšių sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)
Maltese: Lista ta' attivitajiet (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)
English: Activities of political parties or trade unions
French: Activités de partis politiques ou de syndicats
German: Aktivitäten von politischen Parteien oder Gewerkschaften
Spanish: Actividades de partidos políticos o sindicatos
Italian: Attività di partiti politici o sindacati
Portuguese: Actividade partidária ou sindical
Dutch: Activiteiten van politieke partijen of vakbonden
Danish: Politiske partiers eller fagforeningers aktiviteter
Swedish: Politiska partiers verksamhet eller fackföreningsverksamhet
Finnish: Poliittisten puolueiden tai ammattiliittojen tapahtumat
Greek: Δραστηριότητες πολιτικών κομμάτων ή συνδικαλιστικών ενώσεων
Czech: Činnosti politických stran nebo odborů
Slovak: Aktivity politických strán alebo odborových zväzov
Polish: Działalność partii politycznych lub związków zawodowych
Hungarian: Politikai pártok vagy szakszervezetek tevékenységei
Slovenian: Aktivnosti političnih strank ali sindikatov
Romanian: Activități ale partidelor politice sau ale sindicatelor
Bulgarian: Дейности на политически партии или професионални съюзи
Estonian: Erakondade või ametiühingute tegevused
Latvian: Politisku partiju vai arodbiedrību pasākumi
Lithuanian: Politinių partijų ar profesinių sąjungų veikla
Maltese: Attivitajiet ta' partiti politiċi jew trejdjunjins
English: Activities of professional associations
French: Activités d'associations professionnelles
German: Aktivitäten von Berufsverbänden
Spanish: Actividades de asociaciones profesionales
Italian: Attività di associazioni professionali
Portuguese: Actividade ligada a uma associação profissional
Dutch: Activiteiten van beroepsorganisaties
Danish: Faglige sammenslutningers aktiviteter
Swedish: Yrkessammanslutningars verksamhet
Finnish: Ammattialajärjestöjen tapahtumat
Greek: Δραστηριότητες επαγγελματικών οργανώσεων
Czech: Činnosti profesních sdružení
Slovak: Aktivity profesijných združení
Polish: Działalność stowarzyszeń zawodowych
Hungarian: Szakmai egyesületek tevékenységei
Slovenian: Aktivnosti strokovnih združenj
Romanian: Activități ale asociațiilor profesionale
Bulgarian: Дейности на професионални сдружения
Estonian: Kutseühenduste tegevused
Latvian: Profesionālu asociāciju pasākumi
Lithuanian: Profesinių organizacijų veikla
Maltese: Attivitajiet ta' għaqdiet professjonali
English: Activities of recreational groups or organisations
French: Activités de cercles ou d' associations de loisirs
German: Aktivitäten von Freizeitgruppen oder -einrichtungen
Spanish: Actividades de grupos u organizaciones de tipo recreativo
Italian: Attività di organizzazioni o gruppi ricreativi
Portuguese: Actividade ligada a um grupo ou associação recreativa
Dutch: Activiteiten van vrijetijdsgroepen of -organisaties
Danish: Fritidsgruppers eller -organisationers aktiviteter
Swedish: Olika slags fritidsföreningars verksamhet
Finnish: Vapaa-ajan ryhmien tai järjestöjen tapahtumat
Greek: Δραστηριότητες ομάδων ή ομίλων αναψυχής
Czech: Činnosti skupin nebo organizací pro volný čas
Slovak: Aktivity rekreačných skupín alebo organizácií
Polish: Działalność grup lub organizacji rekreacyjnych
Hungarian: Szabadidős csoportok vagy szervezetek tevékenységei
Slovenian: Aktivnosti športnih in rekreacijskih društev ali organizacij
Romanian: Activități ale centrelor sau organizațiilor de recreere
Bulgarian: Дейности на групи или организации от сферата на отдиха и развлеченията
Estonian: Vaba aja sisustamisega tegelevate rühmade või organisatsioonide tegevused
Latvian: Izklaides grupu vai organizāciju pasākumi
Lithuanian: Rekreacinių grupių ar organizacijų veikla
Maltese: Attivitajiet ta' gruppi jew organizzazzjonijiet ta' rikreazzjoni
English: Activities of charitable organisations
French: Activités d'organisations caritatives
German: Aktivitäten karitativer Organisationen
Spanish: Actividades de organizaciones filantrópicas
Italian: Attività di organizzazioni caritative
Portuguese: Actividade ligada a uma entidade caritativa
Dutch: Activiteiten van liefdadigheidsorganisaties
Danish: Velgørende organisationers aktiviteter
Swedish: Välgörenhetsorganisationers verksamhet
Finnish: Hyväntekeväisyysjärjestöjen tapahtumat
Greek: Δραστηριότητες φιλανθρωπικών οργανώσεων
Czech: Činnosti charitativních organizací
Slovak: Aktivity charitatívnych organizácií
Polish: Działalność organizacji charytatywnych
Hungarian: Jótékonysági szervezetek tevékenységei
Slovenian: Aktivnosti dobrodelnih organizacij
Romanian: Activități ale organizațiilor caritative
Bulgarian: Дейности на благотворителни организации
Estonian: Heategevusorganisatsioonide tegevus
Latvian: Labdarības organizāciju pasākumi
Lithuanian: Labdaros organizacijų veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet tal-karità