FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements relating to notifying authorities
French: Exigences concernant les autorités de notification
German: Anforderungen an notifizierende Behörden
Spanish: Requisitos relativos a las autoridades notificantes
Italian: Requisiti relativi alle autorità di notifica
Portuguese: Requisitos relativos às autoridades notificadoras
Dutch: Eisen voor aanmeldende autoriteiten
Danish: Krav vedrørende bemyndigende myndigheder
Swedish: Krav på de anmälande myndigheterna
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavia viranomaisia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τις κοινοποιούσες αρχές
Czech: Požadavky týkající se oznamujících orgánů
Slovak: Požiadavky týkajúce sa notifikujúcich orgánov
Polish: Wymagania dotyczące organów notyfikujących
Hungarian: A bejelentő hatóságokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za priglasitvene organe
Romanian: Cerințe privind autoritățile de notificare
Bulgarian: Изисквания, свързани с нотифициращите органи
Estonian: Nõuded teavitavatele ametiasutustele
Latvian: Prasības attiecībā uz paziņotājām iestādēm
Lithuanian: Su notifikuojančiosiomis institucijomis susiję reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti relatati mal-Awtoritajiet notifikanti
English: The notifying authority shall be established in such a way that no conflicts of interest with notified bodies occur.
French: L’autorité de notification est établie de manière à éviter tout conflit d’intérêts avec les organismes notifiés.
German: Die notifizierende Behörde wird so eingerichtet, dass es zu keinerlei Interessenkonflikt mit den notifizierten Stellen kommt.
Spanish: Las autoridades notificantes se establecerán de forma que no exista ningún conflicto de interés con los organismos notificados.
Italian: L’autorità di notifica è stabilita in modo che non sorgano conflitti d’interesse con gli organismi notificati.
Portuguese: As autoridades notificadoras devem ser constituídas de modo a que não se verifiquem conflitos de interesses com os organismos notificados.
Dutch: De aanmeldende autoriteit is zodanig opgericht dat zich geen belangenconflicten met aangemelde instanties voordoen.
Danish: Den bemyndigende myndighed skal være oprettet på en sådan måde, at der ikke opstår interessekonflikter med bemyndigede organer.
Swedish: Den anmälande myndigheten ska inrättas på ett sådant sätt att det inte uppstår några intressekonflikter med anmälda organ.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on oltava sillä tavoin perustettu, ettei synny eturistiriitaa ilmoitettujen laitosten kanssa.
Greek: Η κοινοποιούσα αρχή συγκροτείται κατά τρόπο που δεν συνεπάγεται σύγκρουση συμφερόντων με τους κοινοποιημένους οργανισμούς.
Czech: Oznamující orgán musí být zřízen takovým způsobem, aby nedocházelo k žádným střetům zájmů s oznámenými subjekty.
Slovak: Notifikujúci orgán sa zriadi tak, aby nevznikal konflikt záujmov s notifikovanými orgánmi.
Polish: Organ notyfikujący jest ustanawiany w sposób niepowodujący konfliktu interesów z jednostkami notyfikowanymi.
Hungarian: A bejelentő hatóságot úgy kell létrehozni, hogy ne alakuljon ki összeférhetetlenség a bejelentett szervezetekkel.
Slovenian: Priglasitveni organ se ustanovi tako, da ne prihaja do navzkrižja interesov z organi za ugotavljanje skladnosti.
Romanian: Autoritatea de notificare se stabilește astfel încât să nu existe niciun conflict de interese cu organismele notificate.
Bulgarian: Нотифициращият орган се създава по такъв начин, че да няма конфликт на интереси с нотифицираните органи.
Estonian: Teavitav ametiasutus asutatakse nii, et ei tekiks huvide konflikte teavitatud asutustega.
Latvian: Paziņotājas iestādes izveido tā, lai nebūtu nekādu interešu konfliktu ar paziņotajām struktūrām.
Lithuanian: Notifikuojančioji institucija įsteigiama taip, kad nekiltų interesų konfliktų su notifikuotosiomis įstaigomis.
Maltese: L-awtorità notifikanti għandha tiġi stabbilita b’mod li ma jqum l-ebda kunflitt ta’ interess bejn l-korpi notifikati.
English: The notifying authority shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.
French: Le mode d’organisation et de fonctionnement de l’autorité de notification garantit l’objectivité et l’impartialité de ses activités.
German: Die notifizierende Behörde gewährleistet durch ihre Organisation und Arbeitsweise, dass bei der Ausübung ihrer Tätigkeit Objektivität und Unparteilichkeit gewahrt wird.
Spanish: Las autoridades notificantes se organizarán y gestionarán de manera que se preserve la objetividad e imparcialidad de sus actividades.
Italian: L’autorità di notifica è organizzata e gestita in modo che sia salvaguardata l’obiettività e l’imparzialità delle sue attività.
Portuguese: As autoridades notificadoras devem ser organizadas e funcionar de modo a garantir a objectividade e imparcialidade das suas actividades.
Dutch: De aanmeldende autoriteit is zodanig georganiseerd en functioneert zodanig dat de objectiviteit en onpartijdigheid van haar activiteiten gewaarborgd zijn.
Danish: Den bemyndigende myndighed skal være organiseret og arbejde på en sådan måde, at der i dens arbejde sikres objektivitet og uvildighed.
Swedish: Den anmälande myndigheten ska organiseras och fungera på ett sådant sätt att dess verksamhet är objektiv och opartisk.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on oltava organisaatioltaan ja toiminnaltaan sellainen, että sen toimien objektiivisuus ja puolueettomuus on turvattu.
Greek: Η κοινοποιούσα αρχή οργανώνεται και λειτουργεί κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η αντικειμενικότητα και η αμεροληψία των δραστηριοτήτων της.
Czech: Oznamující orgán musí být organizován a provozován tak, aby chránil objektivitu a nestrannost své činnosti.
Slovak: Notifikujúci orgán musí mať takú organizačnú štruktúru a fungovať takým spôsobom, aby zabezpečil ochranu objektivity a nestrannosti svojich činností.
Polish: Sposób organizacji i funkcjonowania organu notyfikującego zapewnia zachowanie obiektywizmu i bezstronności jego działalności.
Hungarian: A bejelentő hatóságot úgy kell megszervezni és működtetni, hogy biztosítani lehessen tevékenységeinek objektivitását és pártatlanságát.
Slovenian: Priglasitveni organ s svojo organizacijo in delovanjem zagotavlja objektivnost in nepristranskost svojih dejavnosti.
Romanian: Autoritatea de notificare este organizată și administrată astfel încât să garanteze obiectivitatea și imparțialitatea activităților sale.
Bulgarian: Нотифициращият орган е организиран и работи по такъв начин, че да бъдат запазени обективността и безпристрастността на неговата дейност.
Estonian: Teavitavaid ametiasutusi korraldatakse ja neid juhitakse nii, et kindlustada nende tegevuse objektiivsus ja erapooletus.
Latvian: Paziņotājas iestādes ir veidotas un darbojas tā, lai nodrošinātu to darbības objektivitāti un taisnīgumu.
Lithuanian: Notifikuojančiosios institucijos organizacinė struktūra yra tokia ir ji veikia taip, kad jos veikla būtų objektyvi ir nešališka.
Maltese: L-awtorità notifikanti għandha tkun organizzata u mmexxija b’mod li tħares l-oġġettività u l-imparzjalità tal-attivitajiet tagħha.
English: The notifying authority shall safeguard the confidentiality of the information obtained.
French: L’autorité de notification garantit la confidentialité des informations qu’elle détient.
German: Die notifizierende Behörde stellt die Vertraulichkeit der erlangten Informationen sicher.
Spanish: Las autoridades notificantes preservarán la confidencialidad de la información obtenida.
Italian: L’autorità di notifica salvaguarda la riservatezza delle informazioni ottenute.
Portuguese: As autoridades notificadoras devem garantir a confidencialidade das informações que obtêm.
Dutch: De aanmeldende autoriteit waarborgt dat de verkregen informatie vertrouwelijk wordt behandeld.
Danish: Den bemyndigende myndighed skal sikre, at de indhentede oplysninger behandles fortroligt.
Swedish: Den anmälande myndigheten ska skydda erhållen konfidentiell information.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on pidettävä saamansa tiedot luottamuksellisina.
Greek: Η κοινοποιούσα αρχή διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που λαμβάνει.
Czech: Oznamující orgán musí zajistit důvěrnost získaných informací.
Slovak: Notifikujúci orgán zabezpečí ochranu dôvernosti získaných informácií.
Polish: Organ notyfikujący zapewnia ochronę poufności otrzymywanych informacji.
Hungarian: A bejelentő hatóság megőrzi a kapott információk bizalmas jellegét.
Slovenian: Priglasitveni organ zagotavlja zaupnost pridobljenih podatkov.
Romanian: Autoritatea de notificare salvgardează confidențialitatea informațiilor obținute.
Bulgarian: Нотифициращият орган запазва поверителността на получената информация.
Estonian: Teavitavad ametiasutused tagavad saadud teabe konfidentsiaalsuse.
Latvian: Paziņotājas iestādes nodrošina iegūtās informācijas konfidencialitāti.
Lithuanian: Notifikuojančioji institucija saugo gautos informacijos konfidencialumą.
Maltese: L-awtorità notifikanti għandha tiżgura l-kunfidenzjalità tat-tagħrif miksub.
English: The notifying authority shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.
French: L’autorité de notification dispose d’un personnel compétent en nombre suffisant pour la bonne exécution de ses tâches.
German: Der notifizierenden Behörde stehen kompetente Mitarbeiter in ausreichender Zahl zur Verfügung, so dass sie ihre Aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen kann.
Spanish: Las autoridades notificantes dispondrán de suficiente personal competente para desempeñar adecuadamente sus tareas.
Italian: L’autorità di notifica ha a sua disposizione un numero di dipendenti competenti sufficiente per l’adeguata esecuzione dei suoi compiti.
Portuguese: As autoridades notificadoras devem dispor de recursos humanos com competência técnica em número suficiente para o correcto exercício das suas funções.
Dutch: De aanmeldende autoriteit beschikt over een voldoende aantal bekwame personeelsleden om haar taken naar behoren uit te voeren.
Danish: Den bemyndigende myndighed skal have et tilstrækkelig stort kompetent personale til, at den kan udføre sine opgaver behørigt.
Swedish: Den anmälande myndigheten ska ha tillräckligt många anställda med lämplig kompetens för att kunna utföra sina uppgifter.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavalla viranomaisella on oltava käytössään riittävä määrä pätevää henkilöstöä tehtäviensä asianmukaista hoitamista varten.
Greek: Η κοινοποιούσα αρχή διαθέτει επαρκή αριθμό έμπειρου προσωπικού για τη σωστή εκτέλεση των καθηκόντων της.
Czech: Oznamující orgán musí mít k dispozici dostatečný počet kvalifikovaných pracovníků, aby mohl řádně vykonávat své povinnosti.
Slovak: Notifikujúci orgán musí mať na riadne vykonávanie svojich úloh k dispozícii dostatočný počet odborne spôsobilých zamestnancov.
Polish: Organ notyfikujący dysponuje wystarczającą liczbą kompetentnych pracowników do właściwego wykonywania swoich zadań.
Hungarian: A bejelentő hatóság kellő létszámú hozzáértő személyzettel rendelkezik ahhoz, hogy megfelelően elláthassa feladatait.
Slovenian: Priglasitveni organ mora imeti na voljo zadostno število strokovnega osebja za pravilno izvajanje svojih nalog.
Romanian: Autoritatea de notificare are la dispoziție personal competent suficient pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor sale.
Bulgarian: Нотифициращият орган разполага с достатъчен на брой компетентен персонал, необходим за правилното изпълнение на задачите му.
Estonian: Teavitavatel ametiasutustel on oma ülesannete nõuetekohaseks täitmiseks piisavalt pädevaid töötajaid.
Latvian: Paziņotājām iestādēm ir pietiekams kompetents personāls tās pienākumu pienācīgai izpildei.
Lithuanian: Notifikuojančioji institucija turi pakankamai kompetentingų darbuotojų savo užduotims tinkamai vykdyti.
Maltese: L-awtorità notifikanti għandu jkollha numru suffiċjenti ta’ personal kompetenti għad-dispożizzjoni tagħha għat-twettiq b’mod korrett tal-kompiti tagħha.
English: Information obligation of notifying authorities
French: Obligation d’information incombant aux autorités de notification
German: Informationspflichten der notifizierenden Behörden
Spanish: Obligación de información de las autoridades notificantes
Italian: Obbligo di informazione delle autorità di notifica
Portuguese: Deveres de informação das autoridades notificadoras
Dutch: Informatieverplichting van aanmeldende autoriteiten
Danish: Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndigheder
Swedish: De anmälande myndigheternas informationsskyldighet
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavia viranomaisia koskeva tiedotusvelvollisuus
Greek: Υποχρέωση ενημέρωσης για τις κοινοποιούσες αρχές
Czech: Informační povinnost oznamujících orgánů
Slovak: Informačná povinnosť notifikujúcich orgánov
Polish: Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowania
Hungarian: A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettsége
Slovenian: Obveznosti informiranja za priglasitvene organe
Romanian: Obligația de informare a autorităților de notificare
Bulgarian: Задължение на нотифициращите органи за предоставяне на информация
Estonian: Teavitavate ametiasutuste teabekohustus
Latvian: Paziņotāju iestāžu pienākums sniegt informāciju
Lithuanian: Su informavimu susijusios notifikuojančiųjų institucijų prievolės
Maltese: Obbligu ta’ informazzjoni tal-awtoritajiet ta’ notifika
English: The Commission shall make that information publicly available.
French: La Commission rend publiques ces informations.
German: Diese Informationen werden von der Kommission veröffentlicht.
Spanish: La Comisión hará pública esa información.
Italian: La Commissione mette tali informazioni a disposizione del pubblico.
Portuguese: A Comissão deve disponibilizar essas informações ao público.
Dutch: De Commissie maakt deze informatie openbaar.
Danish: Kommissionen offentliggør disse oplysninger.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra denna information.
Finnish: Komissio julkistaa nämä tiedot.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί αυτές τις πληροφορίες.
Czech: Komise tyto informace zveřejní.
Slovak: Komisia tieto informácie zverejní.
Polish: Komisja podaje te informacje do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Bizottság nyilvánosan hozzáférhetővé teszi ezeket az információkat.
Slovenian: Komisija poskrbi, da so informacije javno dostopne.
Romanian: Comisia pune la dispoziția publicului informațiile respective.
Bulgarian: Комисията прави тази информация обществено достояние.
Estonian: Komisjon teeb nimetatud teabe avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Komisija šo informāciju publisko.
Lithuanian: Komisija tą informaciją skelbia viešai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqiegħed din l-informazzjoni għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.
English: Requirements relating to notified bodies
French: Exigences concernant les organismes notifiés
German: Anforderungen an notifizierte Stellen
Spanish: Requisitos relativos a los organismos notificados
Italian: Requisiti relativi agli organismi notificati
Portuguese: Requisitos relativos aos organismos notificados
Dutch: Eisen in verband met aangemelde instanties
Danish: Krav vedrørende bemyndigede organer
Swedish: Krav avseende anmälda organ
Finnish: Ilmoitettuihin laitoksiin liittyvät vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τους κοινοποιημένους οργανισμούς
Czech: Požadavky týkající se oznámených subjektů
Slovak: Požiadavky týkajúce sa notifikovaných orgánov
Polish: Wymagania dotyczące jednostek notyfikowanych
Hungarian: A bejelentett szervezetekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za priglašene organe
Romanian: Cerințe cu privire la organismele notificate
Bulgarian: Изисквания, свързани с нотифицираните органи
Estonian: Nõuded teavitatud asutustele
Latvian: Prasības attiecībā uz paziņotajām struktūrām
Lithuanian: Notifikuotosiomis įstaigomis keliami reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti relatati mal-korpi notifikati
English: The notified body shall be established under national law and shall have legal personality.
French: L’organisme notifié est constitué conformément au droit national et possède la personnalité juridique.
German: Die notifizierte Stelle muss nach nationalem Recht gegründet und mit Rechtspersönlichkeit ausgestattet sein.
Spanish: Los organismos notificados se establecerán de conformidad con el Derecho nacional y tendrán personalidad jurídica.
Italian: L’organismo notificato è istituito a norma del diritto nazionale e ha personalità giuridica.
Portuguese: Os organismos notificados devem ser constituídos nos termos do direito nacional e ser dotados de personalidade jurídica.
Dutch: De aangemelde instantie wordt naar nationaal recht opgericht en heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Det bemyndigede organ skal oprettes i henhold til national lovgivning og være en juridisk person.
Swedish: Ett anmält organ ska inrättas i enlighet med nationell lag och vara en juridisk person.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on oltava perustettu kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja sen on oltava oikeushenkilö.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός συγκροτείται βάσει της εθνικής νομοθεσίας και διαθέτει νομική προσωπικότητα.
Czech: Oznámený subjekt se zřizuje podle vnitrostátních právních předpisů a musí mít právní subjektivitu.
Slovak: Notifikovaný orgán je zriadený podľa vnútroštátneho práva a má právnu subjektivitu.
Polish: Jednostka notyfikowana jest ustanawiana zgodnie z prawem krajowym i posiada osobowość prawną.
Hungarian: A bejelentett szervezetet a nemzeti jogszabályok szerint jön létre, és jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Priglašeni organ je ustanovljen v skladu z nacionalnim pravom in je pravna oseba.
Romanian: Organismul notificat este instituit în temeiul legislației naționale și are personalitate juridică.
Bulgarian: Нотифицираният орган се създава съгласно националното право и има правосубектност.
Estonian: Teavitatud asutus asutatakse siseriikliku õiguse alusel ning ta on juriidiline isik.
Latvian: Paziņoto struktūru izveido saskaņā ar valsts tiesību aktiem, un tā ir tiesību subjekts.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga įsteigiama pagal nacionalinius įstatymus ir turi juridinio asmens statusą.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jkun stabbilit taħt il-liġi internazzjonali u għandu jkollu personalità ġuridika.
English: Application for notification
French: Demande de notification
German: Beantragung der Notifizierung
Spanish: Solicitud de notificación
Italian: Domanda di notifica
Portuguese: Pedido de notificação
Dutch: Aanvraag tot aanmelding
Danish: Ansøgning om notifikation
Swedish: Ansökan om anmälan
Finnish: Ilmoittamista koskeva hakemus
Greek: Αίτηση κοινοποίησης
Czech: Žádost o provedení oznámení
Slovak: Žiadosť o notifikáciu
Polish: Wniosek o notyfikację
Hungarian: Bejelentés iránti kérelem
Slovenian: Vloga za priglasitev
Romanian: Cererea de notificare
Bulgarian: Заявление за нотифициране
Estonian: Teavitamise taotlus
Latvian: Paziņošanas pieteikums
Lithuanian: Notifikavimo paraiška
Maltese: Applikazzjoni għal notifika
English: An inspection body shall submit an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.
French: Un organisme de contrôle soumet une demande de notification à l’autorité de notification de l’État membre dans lequel il est établi.
German: Eine Prüfstelle beantragt ihre Notifizierung bei der notifizierenden Behörde des Mitgliedstaats, in dem sie ansässig ist.
Spanish: Los organismos de control presentarán una solicitud de notificación a la autoridad notificante del Estado miembro donde estén establecidos.
Italian: L’organismo di ispezione presenta una domanda di notifica all’autorità di notifica dello Stato membro nel quale è stabilito.
Portuguese: Os organismos de inspecção devem requerer a notificação à autoridade notificadora do Estado-Membro em que estão estabelecidos.
Dutch: Een keuringsinstantie dient een aanvraag tot aanmelding in bij de aanmeldende autoriteit van de lidstaat waar zij gevestigd is.
Danish: Et inspektionsorgan skal indgive en ansøgning om notifikation til den bemyndigende myndighed i den medlemsstat, hvor det er etableret.
Swedish: Ett inspektionsorgan ska lämna in en ansökan om anmälan till den anmälande myndigheten i den medlemsstat där det är etablerat.
Finnish: Tarkastuslaitoksen on toimitettava ilmoittamista koskeva hakemus sen jäsenvaltion ilmoittamisesta vastaavalle viranomaiselle, johon se on sijoittautunut.
Greek: Ο φορέας ελέγχου υποβάλλει αίτηση κοινοποίησης στην κοινοποιούσα αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος.
Czech: Kontrolní subjekt podává žádost o provedení oznámení oznamujícímu orgánu členského státu, v němž je usazen.
Slovak: Inšpekčný orgán predloží žiadosť o notifikáciu notifikujúcemu orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo.
Polish: Jednostka kontrolująca składa wniosek o notyfikację organowi notyfikującemu państwa członkowskiego, w którym ma swoją siedzibę.
Hungarian: A vizsgáló szervezet bejelentés iránti kérelmet nyújt be a székhelye szerinti tagállam bejelentő hatóságához.
Slovenian: Organ za pregled vloži vlogo za priglasitev priglasitvenemu organu države članice, v kateri ima sedež.
Romanian: Un organism de control trimite o cerere de notificare autorității de notificare a statului membru în care este stabilit.
Bulgarian: Органът за проверки подава заявление за нотифициране до нотифициращия орган на държавата-членка, в която е установен.
Estonian: Kontrollorgan esitab teavitamise taotluse selle liikmesriigi teavitavale ametiasutusele, mille territooriumil ta on asutatud.
Latvian: Kontroles iestāde iesniedz paziņošanas pieteikumu paziņotājai iestādei tajā dalībvalstī, kurā tā darbojas.
Lithuanian: Tikrinimo įstaiga pateikia notifikavimo paraišką valstybės narės, kurioje ji įsisteigusi, notifikuojančiajai institucijai.
Maltese: Korp ta’ spezzjoni għandu jissottometti applikazzjoni għan-notifika lill-awtorità ta’ notifika tal-Istat Membru li fih huwa stabbilit.
English: The application shall be accompanied by a description of:
French: Cette demande est accompagnée d’une description:
German: Dem Antrag sind beizufügen:
Spanish: La solicitud irá acompañada de una descripción de:
Italian: Tale domanda è accompagnata da una descrizione:
Portuguese: O pedido deve ser acompanhado:
Dutch: De aanvraag gaat vergezeld van een beschrijving van:
Danish: Ansøgningen skal ledsages af en beskrivelse af:
Swedish: Ansökan ska åtföljas av en beskrivning av
Finnish: Hakemukseen on liitettävä
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από περιγραφή:
Czech: Součástí žádosti je popis:
Slovak: Žiadosť sa doloží opisom:
Polish: Do wniosku dołącza się opis:
Hungarian: A kérelemhez mellékeni kell a következőket:
Slovenian: Vlogi je priložen opis:
Romanian: Această cerere trebuie să fie însoțită de o descriere a următoarelor aspecte:
Bulgarian: Заявлението се придружава от описание на:
Estonian: Taotlusega koos esitatakse:
Latvian: Pieteikumam pievieno aprakstu par:
Lithuanian: Prie paraiškos pridedamas toliau nurodytų aspektų aprašymas:
Maltese: L-applikazzjoni għandha tkun akkumpanjata minn deskrizzjoni ta’:
English: the procedures relating to point (a);
French: des procédures relatives au point a);
German: eine Beschreibung der Verfahren im Zusammenhang mit Buchstabe a;
Spanish: los procedimientos relativos a las actividades contempladas en la letra a);
Italian: delle procedure relative alla lettera a);
Portuguese: Da descrição dos procedimentos relativos à alínea a);
Dutch: de procedures met betrekking tot a);
Danish: dets procedurer for aktiviteterne i litra a)
Swedish: förfaranden rörande led a,
Finnish: kuvaus a alakohtaan liittyvistä menettelyistä;
Greek: των διαδικασιών που σχετίζονται με το στοιχείο α),
Czech: postupů souvisejících s činnostmi uvedenými v písmenu a);
Slovak: postupov uvedených v písmene a);
Polish: procedur dotyczących lit. a);
Hungarian: az a) ponttal összefüggő eljárások leírását;
Slovenian: postopkov, povezanih s točko (a),
Romanian: procedurile legate de activitățile menționate la litera (a);
Bulgarian: процедурите във връзка с буква а);
Estonian: punktiga a seotud menetluste kirjeldus;
Latvian: procedūrām, kas attiecas uz a) apakšpunktu;
Lithuanian: procedūros, susijusios su a punkto veikla;
Maltese: il-proċeduri relatati mal-punt (a);