FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 23.61.11: Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
French: CPA 23.61.11: Tuiles, carreaux, dalles, briques et articles similaires, en ciment, béton ou pierre artificielle
German: CPA 23.61.11: Baublöcke und Mauersteine, Dachsteine, Fliesen, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
Spanish: CPA 23.61.11: Baldosas, losas de pavimento, ladrillos y artículos similares de cemento, hormigón o piedra artificial
Italian: CPA 23.61.11: Tegole, piastrelle, mattoni e articoli simili, di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale
Portuguese: CPA 23.61.11: Telhas, ladrilhos, lajes, tijolos e artefactos semelhantes, de cimento, betão ou pedra artificial (marmorite)
Dutch: CPA 23.61.11: Dakpannen, tegels, bouwstenen en dergelijke artikelen, van cement, van beton of van kunststeen
Danish: CPA 23.61.11: Tagsten, fliser, mursten og lignende varer, af cement, beton eller kunststen
Swedish: CPA 23.61.11: Takpannor, plattor, murstenar och liknande varor av cement, betong eller konstgjord sten
Finnish: CPA 23.61.11: Laatat, tiilet ja niiden kaltaiset tavarat, sementtiä, betonia tai tekokiveä
Greek: CPA 23.61.11: Πλακάκια, πλακόλιθοι, τούβλα και παρόμοια είδη, από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητό λίθο
Czech: CPA 23.61.11: Dlaždice, dlaždičky, cihly a podobné výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene
Slovak: CPA 23.61.11: Obkladačky, dlaždice, tehly a podobné výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Polish: CPA 23.61.11: Płytki, płyty chodnikowe, bloczki i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
Hungarian: CPA 23.61.11: Cement-, beton-, és műkőcserép, csempe, tégla és hasonló termékek
Slovenian: CPA 23.61.11: Zidarski bloki, tlakovci, zidaki in podobni izdelki, iz cementa, betona ali umetnega kamna
Romanian: CPA 23.61.11: Țigle, plăci pentru pavaj, cărămizi și articole asemănătoare, din ciment, beton sau piatră artificială
Bulgarian: CPA 23.61.11: Керемиди, плочи, плочки, тухли и други подобни изделия от цимент, бетон или изкуствен камък
Estonian: CPA 23.61.11: Tsemendist, betoonist või tehiskivist tahvlid, kiviplaadid, tellised jms tooted
Latvian: CPA 23.61.11: Betona vai mākslīgā akmens flīzes, plāksnes, ķieģeļi un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: CPA 23.61.11: Plytelės, šaligatvio arba grindinio plokštės, plytos ir panašūs dirbiniai iš cemento, betono arba betoninio bloko (dirbtinio akmens)
Maltese: CPA 23.61.11: Madum, ċangaturi, brikks u oġġetti simili, tas-siment, tal-konkrit jew minn ġebla artifiċjali
English: Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone
French: Blocs et briques pour la construction en ciment, béton, ou en pierres artificielles, même armés
German: Baublöcke und Mauersteine, aus Zement, Beton oder Kunststein
Spanish: Bloques y ladrillos para construcción, cementos, hormigón o piedra artificial
Italian: Blocchi e mattoni da costruzione, di cemento, di pietra artificiale o di calcestruzzo
Portuguese: Blocos e tijolos para a construção, de cimento, de betão ou de pedra artificial
Dutch: Blokken en stenen voor het bouwbedrijf, van cement, beton of kunststeen
Danish: Blokke og mursten til bygningsbrug, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Block och murstenar för byggnader av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Rakennuslaatat ja -tiilet, sementistä, betonista tai tekokivestä
Greek: Όγκοι και τούβλα για την οικοδομική, από τσιμέντο, τεχνητή πέτρα ή σκυρόδεμα
Czech: Stavební tvárnice a cihly z cementu, umělého kamene nebo betonu, též vyztužené
Slovak: Nepálené stavebné tehly a tvarovky, z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Polish: Bloki ścienne i cegły z cementu, sztucznego kamienia lub betonu
Hungarian: Cementből, betonból vagy műkőből készült építőelem és tégla
Slovenian: Gradbeni bloki in zidaki iz cementa, betona ali umetnega kamna
Romanian: Blocuri și cărămizi pentru construcții, din ciment, beton sau piatră artificială
Bulgarian: Блокове и тухли за строителството, от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани
Estonian: Ehitusplokid ja -tellised ning tellised tsemendist, betoonist või tehiskivist
Latvian: Celtniecības bloki un ķieģeļi no cementa; betona vai mākslīgā akmens (celtniecības bloki no gāzbetona, keramzītbetona u. c.)
Lithuanian: Statybiniai blokai ir plytos iš cemento, betono arba dirbtinio akmens
Maltese: Blokok tal-bini u brikks tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali
English: Tiles, flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excluding building blocks and bricks)
French: Tuiles, dalles et articles similaires, en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés
German: Dachsteine, Gehwegplatten, Belagsplatten, Betonpflastersteine und dergleichen, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
Spanish: Baldosas y artículos similares, cemento, hormigón o piedra artificial
Italian: Quadrelli o piastrelle, lastre, mattoni e articoli simili di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale
Portuguese: Ladrilhos, lajes e artefactos semelhantes, de cimento, de betão ou de pedra artificial
Dutch: Tegels en dergelijke artikelen, van cement, beton of kunststeen
Danish: Tagsten, fliser o.l. varer af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Takpannor, plattor o l varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Kivilaatat ja niiden kaltaiset tavarat sementistä, betonista tai tekokivestä
Greek: Πλακάκια και παρόμοια είδη από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητή πέτρα
Czech: Krytinové tašky, obkladové desky, dlaždice a podobné výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene
Slovak: Dlaždice, dlažobné kamene a podobné výrobky z cementu alebo umelého kameňa alebo betónu (s výnimkou stavebných tehál a tvaroviek)
Polish: Płyty chodnikowe i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia (z wyłączeniem bloków ściennych i cegieł z cementu, betonu lub ze sztucznych kamieni)
Hungarian: Burkolólap, járdaburkoló kő és hasonló áru cementből, betonból vagy műkőből (az építőelem és tégla kivételével)
Slovenian: Strešniki, plošče, tlakovci in podobni izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna (razen gradbenih blokov in zidakov)
Romanian: Lespezi, dale de piatră și articole similare din ciment, beton sau piatră artificială (excl. blocurile și cărămizile pentru construcții)
Bulgarian: Керемиди, тротоарни плочи, бордюри, колове и други подобни изделия, от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани
Estonian: Tsemendist, betoonist või tehiskivist plaadid, ja kivitahvlid, jms tooted (välja arvatud ehitusplokid ja -tellised)
Latvian: Flīzes, akmens plāksnes un līdzīgi izstrādājumi no cementa, betona vai makšlīgā akmens (izņemot celtniecības blokus un ķieģeļus)
Lithuanian: Plytelės, šaligatvio plytelės ir panašūs dirbiniai iš cemento, betono arba dirbtinio akmens (išskyrus statybinius blokus ir plytas)
Maltese: Madum, ċangaturi u oġġetti simili tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali (esklużi blokok tal-bini u brikks)
English: CPA 23.61.12: Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
French: CPA 23.61.12: Éléments préfabriqués pour la construction, en ciment, béton ou pierre artificielle
German: CPA 23.61.12: Vorgefertigte Bauelemente aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
Italian: CPA 23.61.12: Elementi prefabbricati per l’edilizia o per il genio civile, di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale
Portuguese: CPA 23.61.12: Elementos pre-fabricados, de cimento, betão ou pedra artificial (marmorite) para a construção ou engenharia civil
Dutch: CPA 23.61.12: Geprefabriceerde bouwelementen, van cement, van beton of van kunststeen
Danish: CPA 23.61.12: Præfabrikerede elementer til bygge-eller konstruktionsarbejder, af cement, beton eller kunststen
Swedish: CPA 23.61.12: Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- och anläggningsarbeten, av cement, betong eller konstgjord sten
Finnish: CPA 23.61.12: Tehdasvalmisteiset rakenne-elementit talonrakentamiseen tai tie- ja vesirakentamiseen, sementtiä, betonia tai tekokiveä
Greek: CPA 23.61.12: Προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία για οικοδομικά έργα ή έργα πολιτικών μηχανικών, από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητό λίθο
Czech: CPA 23.61.12: Prefabrikované stavební dílce pro stavebnictví nebo stavební inženýrství z cementu, betonu nebo umělého kamene
Slovak: CPA 23.61.12: Prefabrikované stavebné dielce na stavby budov a iné stavby z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Polish: CPA 23.61.12: Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub inżynierii lądowej i wodnej z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
Hungarian: CPA 23.61.12: Előre gyártott cement-, beton- és műkő szerkezeti elemek építmények építéséhez
Slovenian: CPA 23.61.12: Montažni gradbeni elementi iz cementa, betona ali umetnega kamna za gradnje in gradbeništvo
Romanian: CPA 23.61.12: Componente structurale prefabricate pentru construcții sau pentru inginerie civilă din ciment, beton sau piatră artificială
Bulgarian: CPA 23.61.12: Сглобяеми строителни елементи, от цимент, бетон или изкуствен камък
Estonian: CPA 23.61.12: Tsemendist, betoonist või tehiskivist ehitusdetailid tsiviil- ja tööstusehitusele
Latvian: CPA 23.61.12: Saliekamās būvkonstrukcijas vai inženierbūvju saliekamās konstrukcijas no cementa, betona vai mākslīgā akmens
Lithuanian: CPA 23.61.12: Surenkamieji konstrukciniai elementai, naudojami pastatų arba inžinerinių statinių statybai, iš cemento, betono arba betoninio bloko (dirbtinio akmens)
Maltese: CPA 23.61.12: Elementi strutturali prefabbrikati għall-bini jew l-inġinerija ċivili, tas-siment, tal-konkrit jew minn ġebla artifiċjali
English: Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
French: Éléments structurels préfabriqués pour le bâtiment ou le génie civil, en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés
German: Vorgefertigte Bauelemente, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
Spanish: Elementos prefabricados para la construcción o la ingeniería, de cemento, hormigón o piedra artificial
Italian: Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile, di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale
Portuguese: Elementos pré-fabricados para construção ou engenharia civil, …, de cimento …
Dutch: Geprefabriceerde bouwelementen van cement, beton of kunststeen
Danish: Præfabrikerede elementer til bygge-eller konstruktionsarbejder, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller anläggningsarbeten av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakenne-elementit sementistä, betonista tai tekokivestä rakentamiseen tai maa- ja vesirakennukseen
Greek: Στοιχεία προκατασκευασμένα για την οικοδομή …, από τσιμέντο …
Czech: Prefabrikované stavební dílce z cementu, betonu nebo umělého kamene, též vyztužené
Slovak: Prefabrikované stavebné dielce pre stavby …, z cementu …
Polish: Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub inżynierii lądowej i wodnej z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
Hungarian: Előre gyártott szerkezeti, építőelem … cementből
Slovenian: Montažni gradbeni elementi iz cementa, betona ali umetnega kamna
Romanian: Componente structurale prefabricate pentru construcții, …, din ciment …
Bulgarian: Сглобяеми строителни елементи (панели) от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани
Estonian: Tsemendist jm valmistatud kokkupandavad konstruktsioonielemendid ehitusotstarbel jm
Latvian: Rūpnieciski ražoti strukturālie elementi būvniecībai vai civilajai celtniecībai no cementa, betona vai mākslīgā akmens
Lithuanian: Pastatų ar inžinerinių statinių surenkamieji konstrukciniai elementai, iš cemento, betono arba dirbtinio akmens
Maltese: Komponenti strutturali prefabbrikati għall-bini, … tas-siment …
English: CPA 23.61.20: Prefabricated buildings of concrete
French: CPA 23.61.20: Constructions préfabriquées en béton
German: CPA 23.61.20: Vorgefertigte Gebäude aus Beton
Spanish: CPA 23.61.20: Construcciones prefabricadas de hormigón
Italian: CPA 23.61.20: Costruzioni prefabbricate di calcestruzzo
Portuguese: CPA 23.61.20: Construções pre-fabricadas de betão
Dutch: CPA 23.61.20: Geprefabriceerde bouwwerken van beton
Danish: CPA 23.61.20: Præfabrikerede bygninger af beton
Swedish: CPA 23.61.20: Monteringsfärdiga byggnader av betong
Finnish: CPA 23.61.20: Tehdasvalmisteiset rakennukset, betonia
Greek: CPA 23.61.20: Προκατασκευασμένα κτίρια από σκυρόδεμα
Czech: CPA 23.61.20: Montované stavby z betonu
Slovak: CPA 23.61.20: Montované budovy z betónu
Polish: CPA 23.61.20: Budynki prefabrykowane z betonu
Hungarian: CPA 23.61.20: Előre gyártott betonépületek
Slovenian: CPA 23.61.20: Montažne stavbe iz betona
Romanian: CPA 23.61.20: Construcții prefabricate din beton
Bulgarian: CPA 23.61.20: Сглобяеми конструкции от бетон
Estonian: CPA 23.61.20: Kokkupandavad betoonehitised
Latvian: CPA 23.61.20: Saliekamās būvkonstrukcijas no betona
Lithuanian: CPA 23.61.20: Surenkamieji betoniniai statiniai
Maltese: CPA 23.61.20: Bini prefabbrikat tal-plastik
English: Prefabricated buildings of concrete
French: Constructions préfabriquées, en ciment
German: Vorgefertigte Gebäude aus Zement oder Betonfertigteilen
Spanish: Construcciones prefabricadas de cemento
Italian: Costruzioni prefabbricate, in cemento
Portuguese: Construções pré-fabricadas de cimento, betão, …
Dutch: Geprefabriceerde bouwwerken van cement
Danish: Præfabrikerede bygninger, af cement, beton eller kunststen
Swedish: Monteringsfärdiga byggnader av cement, betong eller konstgjord sten
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakennukset sementistä
Greek: Προκατασκευασμένα κτίρια από τσιμέντο
Czech: Montované stavby z betonu
Slovak: Prefabrikované stavby z cementu
Polish: Budynki prefabrykowane, z betonu
Hungarian: Előre gyártott épület cementből
Slovenian: Montažne zgradbe iz cementa ali betona
Romanian: Construcții prefabricate din ciment
Bulgarian: Сглобяеми конструкции (съвкупност от взаимно свързани елементи) от бетон
Estonian: Kokkupandavad tsementehitised
Latvian: Betona saliekamās ēku konstrukcijas (saliekamās standartmājas)
Lithuanian: Surenkamieji betono pastatai
Maltese: Bini tas-siment prefabbrikat
English: NACE 23.62: Manufacture of plaster products for construction purposes
French: NACE 23.62: Fabrication d'éléments en plâtre pour la construction
German: NACE 23.62: Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau
Spanish: NACE 23.62: Fabricación de elementos de yeso para la construcción
Italian: NACE 23.62: Fabbricazione di prodotti in gesso per l'edilizia
Portuguese: NACE 23.62: Fabricação de produtos de gesso para a construção
Dutch: NACE 23.62: Vervaardiging van artikelen van gips voor de bouw
Danish: NACE 23.62: Fremstilling af byggematerialer af gips
Swedish: NACE 23.62: Tillverkning av gipsvaror för byggändamål
Finnish: NACE 23.62: Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin
Greek: NACE 23.62: Κατασκευή δομικών προϊόντων από γύψο
Czech: NACE 23.62: Výroba sádrových výrobků pro stavební účely
Slovak: NACE 23.62: Výroba sadrových výrobkov na stavebné účely
Polish: NACE 23.62: Produkcja wyrobów budowlanych z gipsu
Hungarian: NACE 23.62: Építési gipsztermék gyártása
Slovenian: NACE 23.62: Proizvodnja izdelkov iz mavca za gradbeništvo
Romanian: NACE 23.62: Fabricarea produselor din ipsos pentru construcții
Bulgarian: NACE 23.62: Производство на изделия от гипс за строителството
Estonian: NACE 23.62: Kipsist ehitustoodete tootmine
Latvian: NACE 23.62: Būvniecībai paredzēto ģipša izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.62: Gipso gaminių, naudojamų statybinėms reikmėms, gamyba
Maltese: NACE 23.62: Manifattura ta' prodotti tal-ġibs għall-għanijiet tal-kostruzzjoni
English: CPA 23.62.10: Plaster products for construction purposes
French: CPA 23.62.10: Éléments en plâtre pour la construction
German: CPA 23.62.10: Gipserzeugnisse für den Bau
Spanish: CPA 23.62.10: Productos de yeso para la construcción
Italian: CPA 23.62.10: Prodotti in gesso per l’edilizia
Portuguese: CPA 23.62.10: Produtos de gesso para a construção
Dutch: CPA 23.62.10: Werken van gips voor de bouw
Danish: CPA 23.62.10: Byggematerialer af gips
Swedish: CPA 23.62.10: Gipsvaror för byggändamål
Finnish: CPA 23.62.10: Kipsituotteet rakennustarkoituksiin
Greek: CPA 23.62.10: Προϊόντα από γύψο για κατασκευαστικές χρήσεις
Czech: CPA 23.62.10: Sádrové výrobky pro stavební účely
Slovak: CPA 23.62.10: Výrobky zo sadry na stavebné účely
Polish: CPA 23.62.10: Wyroby z gipsu do celów budowlanych
Hungarian: CPA 23.62.10: Építési gipsztermékek
Slovenian: CPA 23.62.10: Mavčni izdelki za gradbeništvo
Romanian: CPA 23.62.10: Produse din ipsos pentru construcții
Bulgarian: CPA 23.62.10: Изделия от гипс за строителството
Estonian: CPA 23.62.10: Kipsist ehitusmaterjalid
Latvian: CPA 23.62.10: Būvniecībai paredzētie ģipša izstrādājumi
Lithuanian: CPA 23.62.10: Statybiniai gipso dirbiniai
Maltese: CPA 23.62.10: Prodotti tal-ġibs għall-kostruzzjoni
English: Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plasteror of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
French: Autres planches, plaques, carreaux en plâtre, ou à base de plâtre
German: Andere Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und ähnliche Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips
Spanish: Demás bloques o placas de yeso o preparaciones a base de yeso
Italian: Altri blocchi o tavole di gesso o di composizioni a base di gesso
Portuguese: Outras chapas ou placas, ladrilhos, de gesso, ou outras composições à base de gesso
Dutch: Andere blokken of platen van gips of van gipspreparaten
Danish: Plader, tavler, fliser o.l., af gips eller gibsblandinger, undtaget dekoreret, beklædt eller forstærket kun med papir eller pap
Swedish: Skivor, plattor o l varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, odekorerade, e.k.a.
Finnish: Muut kipsilaatat tai -levyt ja niiden kaltaiset tavarat kipsiin perustuvista aineista, koristamattomat
Greek: Άλλοι όγκοι από γύψο ή γυψοσανίδες ή συνθέσεις με βάση γυψοκονίαμα
Czech: Tvárnice nebo desky a pod. výrobky ze sádry nebo jejích směsí, ostatní
Slovak: Lepenky, dosky, panely, dlaždice, podobné výrobky zo sadry/kompozícií na báze sadry, nepokryté/nevystužené len papierom/lepenkou s výnimkou výrobkov aglomerovaných so sadrou, zdobených
Polish: Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, nielicowane ani niewzmocnione papierem lub tekturą, z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami
Hungarian: Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru gipszből/gipsz alapanyagú készítményből, nem kizárólag papírral/kartonnal borítva/megerősítve, kivéve a gipsszel agglomerált, díszített árukat
Slovenian: Druge plošče, listi, paneli, ploščice in podobni izdelki iz mavca ali mavčnih mešanic
Romanian: Cofraje, foi, panouri, dale, articole similare din ipsos/compoziții pe bază de ipsos, neacoperite pe față/nearmate doar cu hârtie/carton, excl. articolele aglomerate cu ipsos, ornamentate
Bulgarian: Други плоскости, плочи, пана, плочки и подобни изделия, без орнаменти, от гипс или от смеси на базата на гипс, непокрити или неподсилени с хартия или картон
Estonian: Kipsil põhinevad tahvlid, lehed, paneelid, plaadid jms kipsist/segudest tooted, mitte üksnes paberi/papiga pealistatud/armeeritud, välja arvatud kipsiga aglomeeritud, ornamendiga tooted
Latvian: Dēļi, loksnes, paneļi, dakstiņi, tamlīdzīgi izstrādājumi no ģipša/maisījuma uz ģipša bāzes, nav pārsegti vai pastiprināti tikai ar papīru/kartonu (izņemot izstrādājumus, kas aglomerēti ar ģipsi, izrotāti)
Lithuanian: Blokai, lakštai, skydai, plytelės, panašūs gaminiai iš gipso arba iš kompozicijų, daugiausiai sudarytų iš gipso, neapdailinti ir (arba) sutvirtinti tik popieriumi ir (arba) kartonu, išskyrus aglomeruotus su gipsu, ornamentuotus gaminius
Maltese: Bords, folji, pannelli, madum u oġġetti simili ta' ġir/kompozizzjonijiet ibbażati fuq il-ġir, mhux miksija jew rinfurzati bil-karta jew bil-bordijiet tal-karta biss esklużi oġġetti agglomerati bil-ġir, imżejna
English: NACE 23.63: Manufacture of ready-mixed concrete
French: NACE 23.63: Fabrication de béton prêt à l'emploi
German: NACE 23.63: Herstellung von Frischbeton (Transportbeton)
Spanish: NACE 23.63: Fabricación de hormigón fresco
Italian: NACE 23.63: Fabbricazione di calcestruzzo pronto per l'uso
Portuguese: NACE 23.63: Fabricação de betão pronto
Dutch: NACE 23.63: Vervaardiging van stortklare beton
Danish: NACE 23.63: Fremstilling af færdigblandet beton
Swedish: NACE 23.63: Tillverkning av fabriksblandad betong
Finnish: NACE 23.63: Valmisbetonin valmistus
Greek: NACE 23.63: Κατασκευή έτοιμου σκυροδέματος
Czech: NACE 23.63: Výroba betonu připraveného k lití
Slovak: NACE 23.63: Výroba transportného betónu
Polish: NACE 23.63: Produkcja masy betonowej prefabrykowanej
Hungarian: NACE 23.63: Előre kevert beton gyártása
Slovenian: NACE 23.63: Proizvodnja sveže betonske mešanice
Romanian: NACE 23.63: Fabricarea betonului
Bulgarian: NACE 23.63: Производство на готови бетонови смеси
Estonian: NACE 23.63: Valmis betoonisegu tootmine
Latvian: NACE 23.63: Gatavo betona maisījumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.63: Prekinio betono mišinio gamyba
Maltese: NACE 23.63: Manifattura ta' konkos mħawwad għal-lest
English: CPA 23.63.10: Ready-mixed concrete
French: CPA 23.63.10: Béton prêt à l’emploi
German: CPA 23.63.10: Frischbeton (Transportbeton)
Spanish: CPA 23.63.10: Hormigón fresco
Italian: CPA 23.63.10: Calcestruzzo pronto per l’uso
Portuguese: CPA 23.63.10: Betão pronto
Dutch: CPA 23.63.10: Stortklaar beton
Danish: CPA 23.63.10: Færdigblandet beton
Swedish: CPA 23.63.10: Fabriksblandad betong
Finnish: CPA 23.63.10: Valmisbetoni
Greek: CPA 23.63.10: Έτοιμο σκυρόδεμα
Czech: CPA 23.63.10: Beton připravený k lití
Slovak: CPA 23.63.10: Transportný betón
Polish: CPA 23.63.10: Masa betonowa prefabrykowana
Hungarian: CPA 23.63.10: Előre kevert beton
Slovenian: CPA 23.63.10: Sveža betonska mešanica
Romanian: CPA 23.63.10: Beton gata de utilizare
Bulgarian: CPA 23.63.10: Готови бетонови смеси
Estonian: CPA 23.63.10: Valmis betoonisegu
Latvian: CPA 23.63.10: Gatavie betona maisījumi
Lithuanian: CPA 23.63.10: Prekinis betono mišinys
Maltese: CPA 23.63.10: Konkrit imħallat bil-lest (ready-mix)
English: Ready-mixed concrete
French: Béton non-réfractaire, prêt à la coulée
German: Frischbeton
Spanish: Hormigón (excepto refractario) dispuesto para moldeo o colada (amasado con agua)
Italian: Calcestruzzo pronto per la gettata
Portuguese: Betão pronto
Dutch: Stortklaar beton
Danish: Beton, færdigblandet
Swedish: Färdigblandad betong
Finnish: Valmisbetoni
Greek: Σκυρόδεμα έτοιμο για χρησιμοποίηση
Czech: Beton připravený k lití
Slovak: Betón pripravený na liatie
Polish: Masa betonowa prefabrykowana (beton gotowy do wylania)
Hungarian: Készre kevert beton
Slovenian: Sveži beton
Romanian: Beton gata amestecat
Bulgarian: Готови за изливане бетонови смеси
Estonian: Valmis betoonisegu
Latvian: Liešanai sagatavots betons
Lithuanian: Prekinis betono mišinys
Maltese: Konkrit imħallat lest
English: NACE 23.64: Manufacture of mortars
French: NACE 23.64: Fabrication de mortiers et bétons secs
German: NACE 23.64: Herstellung von Mörtel und anderem Beton (Trockenbeton)
Spanish: NACE 23.64: Fabricación de mortero
Italian: NACE 23.64: Fabbricazione di malta
Portuguese: NACE 23.64: Fabricação de argamassas
Dutch: NACE 23.64: Vervaardiging van mortel
Danish: NACE 23.64: Fremstilling af mørtel
Swedish: NACE 23.64: Tillverkning av murbruk
Finnish: NACE 23.64: Muurauslaastin valmistus
Greek: NACE 23.64: Κατασκευή κονιαμάτων
Czech: NACE 23.64: Výroba malt
Slovak: NACE 23.64: Výroba malty
Polish: NACE 23.64: Produkcja zaprawy murarskiej
Hungarian: NACE 23.64: Habarcsgyártás
Slovenian: NACE 23.64: Proizvodnja malte
Romanian: NACE 23.64: Fabricarea mortarului
Bulgarian: NACE 23.64: Производство на неогнеупорни строителни разтвори
Estonian: NACE 23.64: Mörditootmine
Latvian: NACE 23.64: Javu ražošana
Lithuanian: NACE 23.64: Statybinių skiedinių gamyba
Maltese: NACE 23.64: Manifattura ta' taħlit ta' ġir jew siment, ramel u ilma