English: exchange information on fishing activities in the Regulatory Area by vessels entitled to fly the flag of any non-Contracting Party and on any action they have taken in response to such fishing activities;
French: échangent des informations sur les activités de pêche des navires de pêche battant le pavillon de parties non contractantes et sur toute mesure prise en réponse à ces activités de pêche;
German: tauschen Informationen aus über Schiffe, die im Regelungsbereich unter der Flagge einer Nichtvertragspartei Fischereitätigkeiten ausüben, sowie alle Maßnahmen, die sie hierauf ergreifen;
Spanish: intercambiar información sobre las actividades de pesca desarrolladas en la zona de regulación por buques con derecho a enarbolar el pabellón de cualquier Parte no contratante y sobre cualquier medida que hayan adoptado con respecto a tales actividades;
Italian: si scambiano informazioni sulle attività di pesca praticate nella zona di regolamentazione da navi autorizzate a battere bandiera di parti non contraenti o su eventuali azioni da esse intraprese a seguito di tali attività;
Portuguese: Trocam informações sobre as actividades de pesca exercidas na área de regulamentação por navios autorizados a arvorar pavilhão de qualquer Parte não Contratante e sobre eventuais acções que tenham empreendido na sequência dessas actividades;
Dutch: wisselen informatie uit over visserijactiviteiten in het gereglementeerde gebied door vaartuigen die de vlag van een niet-verdragsluitende partij mogen voeren, en over de maatregelen die zij met betrekking tot die visserijactiviteiten hebben genomen;
Danish: udveksler oplysninger om fiskeriaktiviteter i reguleringsområdet, der udøves af fartøjer med ret til at føre ikke-kontraherende parters flag, og om eventuelle tiltag, de har iværksat som reaktion på sådanne fiskeriaktiviteter.
Swedish: utbyta information om fiskeverksamhet i det reglerade området som bedrivs av fartyg som har rätt att föra en icke-avtalsslutande parts flagg och om alla åtgärder de har vidtagit i samband med sådan fiskeverksamhet,
Finnish: vaihdettava tietoja kalastustoiminnasta, jota muiden valtioiden kuin sopimuspuolten lipun alla purjehtivat alukset harjoittavat sääntelyalueella, sekä kaikista toimista, joita ne ovat toteuttaneet tällaisen kalastustoiminnan johdosta;
Greek: ανταλλάσσουν πληροφορίες για τις αλιευτικές δραστηριότητες, στη ζώνη διακανονισμού, σκαφών που έχουν δικαίωμα να φέρουν τη σημαία μη συμβαλλόμενου μέρους και για κάθε δράση που έχουν αναλάβει όσον αφορά τις εν λόγω αλιευτικές δραστηριότητες·
Czech: si vyměňují informace o rybolovu, který v regulované oblasti provádí plavidla oprávněná plout pod vlajkou kteréhokoli státu, který není smluvní stranou, a o veškerých krocích, jež v reakci na tento rybolov podnikly;
Slovak: si vymieňajú informácie o rybolove, ktorý v regulačnej oblasti prevádzkujú plavidlá oprávnené plaviť sa pod vlajkou akejkoľvek nezmluvnej strany, a o všetkých krokoch, ktoré v reakcii na tento rybolov podnikli;
Polish: wymieniają informacje na temat działalności połowowej w obszarze podlegającym regulacji przez statki uprawnione do pływania pod banderą któregokolwiek z państw innych niż Umawiające się Strony oraz na temat wszelkich działań, które podjęły one w reakcji na tę działalność połowową;
Hungarian: információt cserélnek bármely nem Szerződő Fél lobogójának használatára jogosult hajó által a szabályozási területen folytatott halászati tevékenységről és minden olyan intézkedésről, amely az ilyen halászati tevékenységre reagált;
Slovenian: si izmenjajo informacije o ribolovnih dejavnostih v urejevalnem območju, ki jih opravljajo plovila, ki plujejo pod zastavo nepogodbenice, ter informacije o vseh ukrepih, ki so jih sprejele kot odziv na takšne ribolovne dejavnosti;
Romanian: fac schimb de informații referitoare la activitățile de pescuit ale navelor autorizate să arboreze pavilionul unei părți necontractante în zona de reglementare și la fiecare acțiune întreprinsă ca răspuns la astfel de activități;
Bulgarian: обменят информация за риболовни дейности в зоната на регламентиране, извършвани от съдове, които имат право да плават под знамето на държава, която не е страна по Конвенцията, и относно всякакви действия, които те предприемат в отговор на такива риболовни дейности;
Estonian: vahetavad teavet reguleeritavas piirkonnas püügitegevusega tegelevate laevade kohta, millel on õigus sõita konventsioonivälise osapoole lipu all, ning mis tahes meetme kohta, mis nad on võtnud vastusena sellisele püügitegevusele;
Latvian: apmainās ar informāciju par zvejas darbībām pārvaldības apgabalā, ko veic kuģi, kuriem ir tiesības kuģot ar tādu valstu karogu, kuras nav Līgumslēdzējas puses, un par jebkuru pasākumu, ko tās veikušas, reaģējot uz šādām zvejas darbībām;
Lithuanian: dalijasi informacija apie teisę plaukioti su Konvencijos nepasirašiusios šalies vėliava turinčių laivų reguliuojamame rajone vykdomą žvejybos veiklą ir apie visus veiksmus, kurių jos ėmėsi tokios žvejybos veiklos atžvilgiu;
Maltese: jiskambjaw informazzjoni dwar attivitajiet tas-sajd fiż-Żona Regolatorja minn bastimenti intitolati li jtajru l-bandiera ta’ kwalunkwe Parti mhux Kontraenti u kwalunkwe azzjoni li jkunu ħadu b’reazzjoni għal attivitajiet tas-sajd bħal dawn;