FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards fibrous gypsum plaster casts
French: établissant les classes de caractéristiques de réaction au feu pour certains produits de construction en ce qui concerne les moulages en staff
German: zur Festlegung der Brandverhaltensklassen für bestimmte Bauprodukte (Formteile aus faserverstärktem Gips)
Spanish: por la que se establecen las clases de reacción al fuego para determinados productos de construcción en lo que respecta a los productos de yeso fibroso de aplicación manual
Italian: che determina le classi di reazione al fuoco di determinati prodotti da costruzione relativamente all’intonaco a base di gesso rinforzato con fibre
Portuguese: que estabelece as classes de desempenho em matéria de reacção ao fogo no que respeita a certos produtos de construção, nomeadamente a moldes de estafe
Dutch: tot vaststelling van klassen van materiaalgedrag bij brand voor bepaalde voor de bouw bestemde producten wat vezelversterkte gipsproducten betreft
Danish: om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår fibrøse støbte gipsstukelementer
Swedish: om indelning av vissa byggprodukter i klasser efter reaktion vid brandpåverkan vad gäller gjutgods av fibrös gips
Finnish: paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille kuituja sisältävien kipsilaastien osalta
Greek: για τη θέσπιση των κατηγοριών αντίδρασης στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων, ειδικότερα των ινωδών γύψινων εκμαγείων
Czech: kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o lité sádrové výrobky vyztužené vlákny
Slovak: ktorým sa ustanovujú triedy reakcií určitých stavebných výrobkov na oheň, pokiaľ ide o vláknité liate výrobky zo sadrovej malty
Polish: ustanawiająca klasy odporności niektórych wyrobów budowlanych na działanie ognia w odniesieniu do tynków gipsowych zbrojonych włóknem
Hungarian: a rostos gipszvakolat öntvények tekintetében az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról
Slovenian: o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi z mavčnimi vlaknenimi ploščami
Romanian: de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse de construcții în ceea ce privește mulajele din mortar cu ghips fibros
Bulgarian: за установяване на класове по отношение на реакцията на огън на строителния продукт „влакнести гипсови отливки“
Estonian: millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkuse klassid kiudkipstoodete osas
Latvian: ar ko dažiem būvizstrādājumiem – atveidojumiem šķiedrainā ģipsī – nosaka degamības klases
Lithuanian: dėl pluoštinių gipsinio tinko liejimo formų priskyrimo tam tikroms statybos produktų degumo klasėms
Maltese: li tistabbilixxi l-klassijiet tal-kapaċità ta’ reazzjoni għan-nar ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward ta’ forom tal-ġibs mill-ġibsum fibruż
English: (notified under document C(2010) 392)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 392]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 392)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 392]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 392]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 392]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 392)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 392)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 392]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 392)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 392]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 392)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 392]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 392)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 392. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 392)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 392]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 392)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 392 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 392)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 392)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 392)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament dwar l-Unjoni Ewropea,
English: After consulting the Standing Committee on Construction,
French: après consultation du comité permanent de la construction,
German: nach Anhörung des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen,
Spanish: Previa consulta al Comité permanente de la construcción,
Italian: sentito il parere del comitato permanente per la costruzione,
Portuguese: Após ter consultado o Comité Permanente da Construção,
Dutch: Na raadpleging van het Permanent Comité voor de bouw,
Danish: efter høring af Det Stående Byggeudvalg og
Swedish: efter samråd med ständiga byggkommittén, och
Finnish: on kuullut pysyvää rakennusalan komiteaa,
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με τη μόνιμη επιτροπή δομικών κατασκευών,
Czech: po konzultaci se Stálým výborem pro stavebnictví,
Slovak: po porade so Stálym výborom pre stavebníctvo,
Polish: po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Budownictwa,
Hungarian: az Építésügyi Állandó Bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Stalnim odborom za gradbeništvo,
Romanian: după consultarea Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: след като се консултира с Постоянния комитет по строителството,
Estonian: olles konsulteerinud alalise ehituskomiteega
Latvian: apspriedusies ar Būvniecības pastāvīgo komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Nuolatiniu statybos komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Permanenti dwar il-Kostruzzjoni,
English: Those documents have been published as the ‘Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC [2]’.
French: Ces documents ont été publiés dans le cadre de la «Communication de la Commission relative aux documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE [2]».
German: Diese Dokumente wurden in Form einer Mitteilung der Kommission über die Grundlagendokumente der Richtlinie 89/106/EWG [2] veröffentlicht.
Spanish: Dichos documentos se han publicado bajo el título «Comunicación de la Comisión relativa a los documentos interpretativos de la Directiva 89/106/CEE [2]».
Italian: Detti documenti sono stati pubblicati nella comunicazione della Commissione concernente i documenti interpretativi della direttiva 89/106/CEE [2].
Portuguese: Os documentos em causa foram publicados sob o título «Comunicação da Comissão a propósito dos documentos interpretativos da Directiva 89/106/CEE [2]».
Dutch: Deze documenten zijn in de vorm van een mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad [2] gepubliceerd.
Danish: Disse dokumenter er offentliggjort som Meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til Rådets direktiv 89/106/EØF [2].
Swedish: Dessa dokument har offentliggjorts i kommissionens meddelande om tillämpningsdokumenten till direktiv 89/106/EEG [2].
Finnish: Nämä asiakirjat on julkaistu komission tiedonantona direktiivin 89/106/ETY perusasiakirjoista [2].
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα έχουν δημοσιευτεί ως «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα ερμηνευτικά έγγραφα της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ» [2].
Czech: Tyto dokumenty byly zveřejněny jako „Sdělení Komise k interpretačním dokumentům směrnice 89/106/EHS [2]“.
Slovak: Tieto dokumenty boli uverejnené ako Oznámenie Komisie k vysvetľujúcim dokumentom smernice 89/106/EHS [2].
Polish: Dokumenty te opublikowano w formie komunikatu Komisji w sprawie dokumentów interpretacyjnych do dyrektywy 89/106/EWG [2].
Hungarian: Ezek a dokumentumok a 89/106/EGK irányelv [2] értelmező dokumentumairól szóló bizottsági közlemény formájában jelentek meg.
Slovenian: Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive Sveta 89/106/EGS [2]“.
Romanian: Aceste documente au fost publicate sub titlul „Comunicarea Comisiei cu privire la documentele interpretative ale Directivei 89/106/CEE” [2].
Bulgarian: Тези документи са публикувани като „Съобщение на Комисията във връзка с тълкувателните документи на Директива 89/106/ЕИО“ [2].
Estonian: Kõnealused dokumendid on avaldatud pealkirja all „Komisjoni teatised nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ tõlgendusdokumentide kohta” [2].
Latvian: Minētie dokumenti ir publicēti kā “Komisijas paziņojums par Direktīvas 89/106/EEK skaidrojošajiem dokumentiem [2]”.
Lithuanian: Šie dokumentai buvo paskelbti kaip „Komisijos komunikatas dėl Direktyvos 89/106/EEB aiškinamųjų dokumentų [2]“.
Maltese: Dawn id-dokumenti ġew ippubblikati bħala l-“Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tad-dokumenti interpretattivi tad-Direttiva 89/106/KEE” [2].
English: In the case of fibrous gypsum plaster casts it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
French: Dans le cas des moulages en staff, il y a lieu d’utiliser la classification établie dans la décision 2000/147/CE.
German: Bei Formteilen aus faserverstärktem Gips muss die mit der Entscheidung 2000/147/EG festgelegte Klassifizierung verwendet werden.
Spanish: En el caso de los productos de yeso fibroso de aplicación manual, es necesario utilizar la clasificación establecida en la Decisión 2000/147/CE.
Italian: Nel caso dell’intonaco a base di gesso rinforzato con fibre è necessario ricorrere alla classificazione di cui alla decisione 2000/147/CE.
Portuguese: No que respeita aos moldes de estafe, é necessário utilizar a classificação estabelecida na Decisão 2000/147/CE.
Dutch: Voor vezelversterkte gipsproducten moet de klassenindeling van Beschikking 2000/147/EG worden toegepast.
Danish: I forbindelse med fibrøse støbte gipsstukelementer er det nødvendigt at anvende den klassificering, der blev indført ved beslutning 2000/147/EF.
Swedish: För gjutgods av fibrös gips måste den klassificering som upprättas i beslut 2000/147/EG användas.
Finnish: Kuituja sisältävien kipsilaastien osalta on tarpeen käyttää päätöksellä 2000/147/EY vahvistettua luokitusta.
Greek: Στην περίπτωση ορισμένων ινωδών γύψινων εκμαγείων είναι απαραίτητη η χρήση της ταξινόμησης που καθορίζεται στην απόφαση 2000/147/ΕΚ.
Czech: V případě litých sádrových výrobků vyztužených vlákny je potřebné použít klasifikaci stanovenou v rozhodnutí 2000/147/ES.
Slovak: V prípade vláknitých liatych výrobkov zo sadrovej malty je potrebné použiť klasifikáciu ustanovenú v rozhodnutí 2000/147/ES.
Polish: W przypadku tynków gipsowych zbrojonych włóknem konieczne jest stosowanie klasyfikacji ustanowionej decyzją 2000/147/WE.
Hungarian: A rostos gipszvakolat öntvények esetében alkalmazni kell a 2000/147/EK határozatban megállapított osztályozást.
Slovenian: V primeru mavčnih vlaknenih plošč je treba uporabiti razvrstitev iz Odločbe 2000/147/ES.
Romanian: În cazul mulajelor din mortar cu ghips fibros, este necesar să se folosească clasificarea stabilită în Decizia 2000/147/CE.
Bulgarian: В случая с влакнестите гипсови отливки е необходимо да се използва класификацията по Решение 2000/147/ЕО.
Estonian: Kiudkipskrohvide puhul tuleb kasutada otsusega 2000/147/EÜ kehtestatud klassifikatsiooni.
Latvian: Attiecībā uz atveidojumiem šķiedrainā ģipsī jāizmanto ar Lēmumu 2000/147/EK noteiktā klasifikācija.
Lithuanian: Pluoštinėms gipsinio tinko liejimo formoms būtina taikyti Sprendimu 2000/147/EB nustatytą klasifikaciją.
Maltese: Fil-każ tal-forom tal-ġibs mill-ġibsum fibruż jeħtieġ li tintuża l-klassifikazzjoni stabbilita fid-Deċiżjoni 2000/147/KE.
English: Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.
French: Les produits sont considérés au regard des conditions de leur utilisation finale, le cas échéant.
German: Die Produkte werden — sofern relevant — in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet.
Spanish: Cuando proceda, los productos se examinarán teniendo en cuenta su aplicación final.
Italian: Se opportuno, i prodotti sono considerati in relazione alle condizioni di uso finale.
Portuguese: Se for o caso, os produtos serão considerados nas respectivas condições de utilização final.
Dutch: De producten worden, waar nodig, beoordeeld ten aanzien van de uiteindelijke toepassing ervan.
Danish: Byggevarer skal vurderes i forhold til deres endelige anvendelse i de tilfælde, hvor dette er relevant.
Swedish: Byggprodukterna ska i förekommande fall behandlas med hänsyn till de faktiska användningsförhållandena.
Finnish: Tuotteita on tarkasteltava tarvittaessa niiden lopullisen käyttötarkoituksen mukaan.
Greek: Τα προϊόντα ταξινομούνται σε συνάρτηση με την τελική τους χρήση, κατά περίπτωση.
Czech: V případě potřeby se u výrobků přihlíží k jejich konečnému použití.
Slovak: V prípade potreby sa výrobky posudzujú s prihliadnutím na ich konečné použitie.
Polish: W stosownych przypadkach wyroby rozpatrywane są w związku z ich zastosowaniem końcowym.
Hungarian: A termékeket szükség szerint végső felhasználásuk szempontjából kell értékelni.
Slovenian: Proizvodi se obravnavajo glede na končno uporabo, kadar je to ustrezno.
Romanian: Produsele sunt luate în considerare avându-se în vedere utilizarea lor finală, acolo unde este cazul.
Bulgarian: При необходимост продуктите се разглеждат във връзка с тяхното крайно приложение.
Estonian: Vajaduse korral käsitatakse tooteid vastavalt nende lõppkasutuse tingimustele.
Latvian: Attiecīgā gadījumā izstrādājumus izvērtē, ņemot vērā to galīgo lietojumu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais produktai vertinami atsižvelgiant į jų galutinį naudojimą.
Maltese: Il-prodotti għandhom jiġu kkunsidrati f’rabta mal-applikazzjoni tal-użu aħħari tagħhom, fejn rilevanti.
English: Table
French: Tableau
German: Tabelle
Spanish: Cuadro
Italian: Tabella
Portuguese: Quadro
Dutch: Tabel
Danish: Tabel
Swedish: Tabell
Finnish: Taulukko
Greek: Πίνακας
Czech: Tabulka:
Slovak: Tabuľka
Polish: Tabela
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela
Romanian: Tabel
Bulgarian: Таблица
Estonian: Tabel
Latvian: Tabula
Lithuanian: Lentelė
Maltese: Tabella
English: Classes of reaction-to-fire performance for fibrous gypsum plaster casts reinforced with sisal fibres or jute fibres
French: Classes de caractéristiques de réaction au feu pour les moulages en staff armés de fibres en sisal ou en jute
German: Brandverhaltensklassen von Formteilen aus mit Sisal- oder Jutefasern verstärktem Gips
Spanish: Clases de reacción al fuego de los productos de yeso fibroso de aplicación manual reforzado con fibras de sisal o de yute
Italian: Classi di reazione al fuoco per l’intonaco a base di gesso rinforzato con fibre di sisal o fibre di iuta
Portuguese: Classes de desempenho em matéria de reacção ao fogo para moldes de estafe reforçados com fibras de sisal ou fibras de juta
Dutch: Klassen van materiaalgedrag bij brand voor met sisal- of jutevezels versterkte gipsproducten
Danish: Klassifikation af ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for fibrøse støbte gipsstukelementer forstærket med sisal- eller jutefibre
Swedish: Klassindelning för reaktion vid brandpåverkan hos gjutgods av fibrös gips, förstärkt med fibrer av sisal eller jute
Finnish: Sisal- tai juuttikuidulla vahvistettujen kuituja sisältävien kipsilaastien paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat
Greek: Κατηγορίες επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά ινωδών γύψινων εκμαγείων ενισχυμένων με ίνες σιζάλ ή γιούτας
Czech: Třídy reakce na oheň pro lité sádrové výrobky vyztužené sisalovými vlákny nebo jutovými vlákny
Slovak: Triedy reakcie na oheň pre vláknité liate výrobky zo sadrovej malty, vystužené sisalovými vláknami alebo jutovými vláknami
Polish: Klasy odporności na działanie ognia dla tynków gipsowych wzmocnionych włóknami sizalu lub juty
Hungarian: A Szizál- vagy jutaszállal megerősített rostos gipszvakolat öntvények tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályai
Slovenian: Razredi požarne odpornosti za nekatere mavčne vlaknene plošče, ojačane z vlakni sisala ali jute
Romanian: Clase de performanță privind comportarea la foc pentru mulajele din mortar cu ghips fibros armate cu fibre de sisal sau de iută
Bulgarian: Класове по отношение на реакцията на огън за влакнестите гипсови отливки, подсилени с влакна от сизал или юта
Estonian: Sisali või džuudi kiududega sarrustatud kiudkipstoodete tuletundlikkuse klassid
Latvian: Degamības klases atveidojumiem ģipsī, kas armēts ar sizala vai džutas šķiedru
Lithuanian: Pluoštinių gipsinio tinko liejimo formų, sustiprintų sizalio arba džiuto pluoštais, degumo klasės
Maltese: Klassijiet ta’ kapaċità ta’ reazzjoni għan-nar għall-forom tal-ġibs mill-ġibsum fibruż imsaħħaħ b’fibri tas-sisal jew tal-ġuta
English: Product detail
French: Description du produit
German: Produktbeschreibung
Spanish: Información del producto
Italian: Descrizione del prodotto
Portuguese: Descrição do produto
Dutch: Productbeschrijving
Danish: Produktoplysninger
Swedish: Produktbeskrivning
Finnish: Tuotekohtaiset tiedot
Greek: Στοιχεία προϊόντος
Czech: Podrobný popis výrobku
Slovak: Informácia o výrobku
Polish: Szczegółowy opis wyrobu
Hungarian: A termék leírása
Slovenian: Podatki o proizvodu
Romanian: Descrierea produsului
Bulgarian: Данни за продукта
Estonian: Toote andmed
Latvian: Sīkāka informācija par ražojumu
Lithuanian: Produkto aprašymas
Maltese: Dettalji tal-prodott
English: Minimum density
French: Densité minimale
German: Mindestdichte
Spanish: Densidad mínima
Italian: Densità minima
Portuguese: Densidade mínima
Dutch: Minimale dichtheid
Danish: Minimumsdensitet
Swedish: Lägsta densitet
Finnish: Vähimmäistiheys
Greek: Ελάχιστη πυκνότητα
Czech: Minimální objemová hmotnost
Slovak: Minimálna hustota
Polish: Minimalna gęstość
Hungarian: Minimális sűrűség
Slovenian: Najmanjša gostota
Romanian: Densitatea minimă
Bulgarian: Минимална плътност
Estonian: Minimaalne tihedus
Latvian: Minimālais blīvums
Lithuanian: Minimalus tankis
Maltese: Densità minima
English: Fibrous gypsum plaster casts
French: Moulages en staff
German: Formteile aus faserverstärktem Gips
Spanish: Productos de yeso fibroso de aplicación manual
Italian: Intonaco a base di gesso rinforzato con fibre
Portuguese: Moldes de estafe
Dutch: Vezelversterkte gipsproducten
Danish: Fibrøse støbte gipsstukelementer
Swedish: Gjutgods av fibrös gips
Finnish: Kuituja sisältävät kipsilaastit
Greek: Ινώδη γύψινα εκμαγεία
Czech: Lité sádrové výrobky vyztužené vlákny
Slovak: Vláknité liate výrobky zo sadrovej malty
Polish: Tynki gipsowe zbrojone włóknem
Hungarian: Rostos gipszvakolat öntvények
Slovenian: Mavčne vlaknene plošče
Romanian: Mulaje din mortar cu ghips fibros
Bulgarian: Влакнести гипсови отливки
Estonian: Kiudkipstooted
Latvian: Atveidojumi šķiedrainā ģipsī
Lithuanian: Pluoštinės gipsinio tinko liejimo formos.
Maltese: Forom tal-ġibs mill-ġipsum fibruż
English: Class as provided for in Table 1 of the Annex to Decision 2000/147/EC.
French: Classe telle que définie dans le tableau 1 de l’annexe à la décision 2000/147/CE.
German: Klasse gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Entscheidung 2000/147/EG.
Spanish: Clase con arreglo a lo establecido en el cuadro 1 del anexo de la Decisión 2000/147/CE.
Italian: Classe di cui alla tabella 1 dell’allegato della decisione 2000/147/CE.
Portuguese: Classe indicada no quadro 1 do anexo da Decisão 2000/147/CE.
Dutch: De klasse is vastgesteld in tabel 1 van de bijlage bij Beschikking 2000/147/EG.
Danish: Klasse som omhandlet i tabel 1 i bilaget til beslutning 2000/147/EF.
Swedish: Klass enligt uppgift i tabell 1 i bilagan till beslut 2000/147/EG.
Finnish: Luokat on annettu päätöksen 2000/147/EY liitteen taulukossa 1.
Greek: Κατηγορία όπως ορίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ.
Czech: Třída podle tabulky 1 v příloze rozhodnutí 2000/147/ES.
Slovak: Triedy, tak ako sú stanovené v tabuľke 1 prílohy k rozhodnutiu 2000/147/ES.
Polish: Klasa jak określono w tabeli 1 załącznika do decyzji 2000/147/WE.
Hungarian: A 2000/147/EK határozat mellékletének 1. táblázatában meghatározott osztály.
Slovenian: Razred, kot je predviden v tabeli 1 Priloge k Odločbi 2000/147/ES.
Romanian: Clasă, astfel cum se prevede în tabelul 1 din anexa la Decizia 2000/147/CE.
Bulgarian: Клас, предвиден в таблица 1 от приложението към Решение 2000/147/ЕО.
Estonian: Klass vastavalt otsuse 2000/147/EÜ lisa tabelile 1.
Latvian: Klase atbilst Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 1. tabulai.
Lithuanian: Sprendimo 2000/147/EB priedo 1 lentelėje nurodyta klasė.
Maltese: Il-Klassi kif prevista fit-Tabella 1 tal-Anness tad-Deċiżjoni 2000/147/KE.