FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall enter into force on 1 June 2010.
French: Il entre en vigueur le 1er juin 2010.
German: Sie tritt am 1. Juni 2010 in Kraft.
Spanish: Entrará en vigor el 1 de junio de 2010.
Italian: Esso entra in vigore il 1o giugno 2010.
Portuguese: Entrará em vigor em 1 de Junho de 2010.
Dutch: Dit reglement van orde treedt in werking op 1 juni 2010.
Danish: Den træder i kraft den 1. juni 2010.
Swedish: Den träder i kraft den 1 juni 2010.
Finnish: Tämä työjärjestys tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2010.
Czech: Vstupuje v platnost dnem 1. června 2010.
Slovak: Rokovací poriadok nadobúda účinnosť 1. júna 2010.
Polish: Niniejszy regulamin wchodzi w życie dnia 1 czerwca 2010 r.
Hungarian: Ez a szabályzat 2010. június 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta poslovnik začne veljati 1. junija 2010.
Romanian: Acesta intră în vigoare la 1 iunie 2010.
Bulgarian: Правилникът влиза в сила на 1 юни 2010 г.
Estonian: Kodukord jõustub 1. juunil 2010.
Latvian: Šis reglaments stājas spēkā 2010. gada 1. jūnijā.
Lithuanian: Jos įsigalioja 2010 m. birželio 1 d.
Maltese: Huma għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2010.
English: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 37
English: Publication
German: Veröffentlichung
Spanish: Publicación
Italian: Pubblicazione
Portuguese: Publicação
Dutch: Bekendmaking
Danish: Offentliggørelse
Swedish: Offentliggörande
Finnish: Julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejnenie
Polish: Publikacja
Hungarian: Közzététel
Slovenian: Objava
Romanian: Publicarea
Bulgarian: Публикуване
Estonian: Avaldamine
Latvian: Publicēšana
Lithuanian: Paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni
English: These Rules of Procedure shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement intérieur est publié au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die vorliegende Geschäftsordnung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: El presente Reglamento interno se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento interno è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente Regulamento Interno é publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit reglement van orde wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forretningsorden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna arbetsordning ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä työjärjestys julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών εσωτερικός κανονισμός δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tento jednací řád bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Tento rokovací poriadok sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejszy regulamin zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az eljárási szabályzatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta poslovnik se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament de procedură se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият Процедурен правилник се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev kodukord avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo reglamentu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šios Darbo tvarkos taisyklės skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dawn ir-Regoli ta’ Proċedura għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 11 March 2010.
French: Fait à Luxembourg, le 11 mars 2010.
German: Geschehen zu Luxemburg am 11. März 2010.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 11 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 11 marzo 2010.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 11 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 11 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 11. marts 2010.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 11 mars 2010.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 11 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Λουξεμβούργο, 11 Μαρτίου 2010.
Czech: V Lucemburku dne 11. března 2010.
Slovak: V Luxemburgu 11. marca 2010
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 11 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2010. március 11-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 11. marca 2010
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 11 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 11 март 2010 година.
Estonian: Luxembourg, 11. märts 2010
Latvian: Luksemburgā, 2010. gada 11. martā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2010 m. kovo 11 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, il-11 ta’ Marzu 2010.
English: For the Court of Auditors
French: Par la Cour des comptes
German: Für den Rechnungshof
Spanish: Por el Tribunal de Cuentas
Italian: Per la Corte dei conti
Portuguese: Pelo Tribunal de Contas
Dutch: Voor de Rekenkamer
Danish: På Revisionsrettens vegne
Swedish: För revisionsrätten
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen puolesta
Greek: Για το Ελεγκτικό Συνέδριο
Czech: Za Účetní dvůr
Slovak: Za Dvor audítorov
Polish: W imieniu Trybunału Obrachunkowego
Hungarian: a Számvevőszék nevében
Slovenian: Za Računsko sodišče
Romanian: Pentru Curtea de Conturi
Bulgarian: За Сметната палата
Estonian: Kontrollikoja nimel
Latvian: Revīzijas palātas vārdā –
Lithuanian: Audito Rūmų vardu
Maltese: Għall-Qorti tal-Awdituri
English: Vítor Manuel da Silva Caldeira
Hungarian: az elnök
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
English: President
French: Le président
German: Präsident
Spanish: Presidente
Italian: Presidente
Portuguese: Presidente
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Presidentti
Greek: Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Prezes
Hungarian: Vítor Manuel da Silva Caldeira
Slovenian: Predsednik
Romanian: Vítor Manuel da Silva Caldeira
Bulgarian: Vítor Manuel da Silva Caldeira
Estonian: Vítor Manuel da Silva Caldeira
Latvian: Vítor Manuel da Silva Caldeira
Lithuanian: Pirmininkas