English: Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
French: Unités intégrées de traitement de l’information comportant, sous une même enveloppe, au moins une unité centrale de traitement et un dispositif d’entrée-sortie
German: Andere digitale automatische Datenverarbeitungsmaschinen, die in einem gemeinsamen Gehäuse mindestens eine Zentraleinheit sowie, auch kombiniert, eine Eingabe- und eine Ausgabeeinheit enthalten
Portuguese: Máquinas automáticas, contendo no mesmo corpo, pelo menos, uma unidade central de processamento e uma unidade de entrada e de saída
Dutch: Digitale automatische gegevensverwerkende machines, bevattende in dezelfde behuizing ten minste een centrale verwerkingseenheid en, al dan niet gecombineerd, een invoer- en een uitvoereenheid
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, bestående af mindst en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed i et fælles kabinet (som kan være kombinerede)
Swedish: Digitala maskiner för automatisk databehandling, där det inom samma hölje finns åtminstone en centralenhet samt en inoch en utmatningsenhet, kombinerade eller ej
Finnish: Digitaaliset automaattiset tietojenkäsittelylaitteet, jotka sisältävät samassa ulkokuoressa vähintään keskusyksikön (prosessorin), syöttöyksikön ja tulostusyksikön, joko yhdistettyinä tai erillisinä
Greek: Ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, που περιέχουν στο ίδιο περίβλημα τουλάχιστον μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας, μια μονάδα εισόδου και μια μονάδα εξόδου, συνδυασμένες ή μη
Czech: Digitální zařízení pro automatizované zpracování dat obsahující pod společným krytem nejméně základní jednotku, vstupní a výstupní jednotku, též kombinované
Slovak: Digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov, obsahujúce pod spoločným krytom aspoň centrálnu procesorovú jednotku a vstupnú a výstupnú jednotku, kombinované aj nekombinované
Polish: Maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, zawierające w tej samej obudowie co najmniej jednostkę centralną oraz urządzenia wejścia i wyjścia, nawet połączone
Hungarian: Digitális, automatikus adatfeldolgozó berendezés, azonos házban legalább egy központi feldolgozóegységet és egy bemeneti és egy kimeneti egységet (kombinálva vagy nem kombinálva) tartalmazó
Slovenian: Digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, s centralno procesno enoto ter vhodno in izhodno enoto v istem ohišju
Romanian: Mașini automate de prelucrare a datelor, având în același corp cel puțin o unitate centrală de prelucrare și o unitate de intrare și una de ieșire, combinate sau nu
Bulgarian: Цифрови машини за автоматична обработка на информация, съдържащи в един и същи корпус най-малко една централна единица за обработка на информация и една входна и една изходна единица, дори комбинирани
Latvian: Automātiskās datu apstrādes ciparu iekārtas, kurām vienā korpusā ir vismaz centrālais procesors un apvienota vai atsevišķa datu ievada un izvada iekārta
Lithuanian: Skaitmeninės automatinio duomenų apdorojimo mašinos, kurių bent centrinis procesorius bei įvesties ir išvesties įtaisai sumontuoti viename korpuse
Maltese: Magni għall-ipproċessar tad-data awtomatiċi diġitali, li jkollhom, fl-istess għeluq, mill-inqas unità ċentrali tal-ipproċessar u unità tal-input u output, kemm jekk ikkombinati u kemm jekk le