English: Interviewees who have to spend one or more nights at the place where the interview is held because the times of interviews are incompatible with the times of flights or trains [45], shall also be entitled to an accommodation allowance.
French: Les personnes conviées à une entrevue qui sont amenées à passer une ou plusieurs nuits sur le lieu de l’entrevue du fait de l’incompatibilité des horaires des entrevues avec les horaires des vols ou des trains [45] ont également droit une indemnité d’hébergement.
German: Muss die geladene Person aufgrund der Unvereinbarkeit der für die Gespräche vorgesehenen Zeiten mit den Flug- oder Bahnfahrplänen eine oder mehrere Nächte vor Ort verbringen [45], so wird ihr auch ein Übernachtungsgeld gezahlt.
Spanish: Las personas convocadas a una entrevista que tengan que pernoctar una o más noches en el lugar de la entrevista porque los horarios de esta sean incompatibles con los de los vuelos o trenes [45] tendrán derecho también a una asignación por alojamiento.
Portuguese: Os entrevistados que tiverem de passar uma ou várias noites no local onde é realizada a entrevista devido ao facto de a hora da entrevista ser incompatível com os horários de transportes aéreo ou ferroviário [45] têm direito a um subsídio de alojamento.
Dutch: De ondervraagden die een of meer nachten moeten doorbrengen op de plaats van het vraaggesprek omdat het tijdschema daarvan niet verenigbaar is met de vertrektijden van vliegtuigen of treinen [45], hebben bovendien recht op een vergoeding voor verblijfskosten.
Danish: Interviewpersoner, der har tilbragt en eller flere nætter på det sted, hvor interviewet afholdes, fordi tidspunkterne for interviewene ikke er forenelige med fly- eller togtiderne [45], har også ret til en indkvarteringsgodtgørelse.
Swedish: Personer som kallas till intervju och som måste tillbringa en eller flera nätter på hotell på den plats där intervjun hålls på grund av att tidpunkten för intervjuerna inte går att kombinera med avresetider för flyg eller tåg [45], ska också ha rätt till ersättning för logi.
Finnish: Jos haastateltavan on yövyttävä vähintään yksi yö haastattelupaikassa, koska haastattelun ajankohta ei ole yhteensopiva lento- tai juna-aikataulujen kanssa [45], haastateltavalle maksetaan myös majoituskorvausta.
Greek: Εάν οι κληθέντες σε συνέντευξη είναι υποχρεωμένοι να καταλύσουν μία ή περισσότερες νύχτες στον τόπο πραγματοποίησης της συνέντευξης, επειδή το πρόγραμμα των συνεντεύξεων δεν συμβιβάζεται με τα ωράρια των πτήσεων ή των τρένων [45], δικαιούνται επίσης αποζημίωση διαμονής.
Czech: Osoby účastnící se pohovoru, které musí v místě konání pohovoru strávit jednu či více nocí, jelikož doby konání pohovorů nejsou slučitelné s časy letů nebo železničních spojů [45], mají nárok rovněž na příspěvek na ubytování.
Slovak: Účastníci pohovoru, ktorí musia stráviť jednu alebo viac nocí v mieste konania pohovoru preto, že časy konania pohovoru sa nedajú zladiť s letovým alebo železničným poriadkom [45], majú nárok aj na príspevok na ubytovanie.
Polish: Uczestnicy spotkań, którzy są zmuszeni spędzić co najmniej jedną noc w miejscu spotkania, ponieważ godziny spotkań nie odpowiadają godzinom lotów lub odjazdów/przyjazdów pociągów [45], są uprawnieni do dodatku na zakwaterowanie.
Hungarian: Szállásköltség-térítésre is jogosult az a meghallgatásra meghívott személy, akinek a meghallgatás helyszínén egy vagy több éjszakát is el kell töltenie azért, mert a meghallgatás időpontja nem igazodik az igénybe vehető repülőjáratok, illetőleg vonatok menetrendjéhez [45].
Slovenian: Udeleženci razgovorov, ki morajo preživeti eno ali več noči v kraju razgovora, ker se čas razgovora ne sklada z voznim redom poletov ali vlakov [45], so upravičeni tudi do nadomestila za namestitev.
Romanian: Intervievații care trebuie să petreacă una sau mai multe nopți la locul de desfășurare a interviului, deoarece orarele de desfășurare a interviurilor sunt incompatibile cu orarele zborurilor și ale trenurilor [45], beneficiază de asemenea de o indemnizație de cazare.
Bulgarian: Интервюираните лица, които са прекарали една или повече нощи на мястото, където се провежда интервюто, поради факта, че времето за провеждане на интервюто не съответства на времето, в което има полети или влакове, [45] също имат право на квартирни пари.
Estonian: Intervjueeritavatel, kes peavad veetma ühe või mitu ööd intervjuu toimumise kohas, sest intervjuu ajad ei sobitu lennu- või rongiaegadega, [45] on õigus ka majutustoetusele.
Latvian: Intervējamās personas, kurām ir jāpavada viena vai vairākas naktis intervijas norises vietā tādēļ, ka interviju laiki neatbilst lidojumu vai vilcienu reisu laikiem [45], ir tiesīgas saņemt arī uzturēšanās pabalstu.
Lithuanian: Jei pakviesti asmenys pokalbio organizavimo vietoje praleidžia vieną ar daugiau parų dėl to, kad pokalbių laikas yra nesuderinamas su skrydžių ar traukinių tvarkaraščiu [45], jie turi teisę gauti ir apgyvendinimo išmoką.
Maltese: Il-persuni intervistati li jkollhom iqattgħu lejl wieħed jew iktar fil-post fejn qed issir l-intervista peress li l-ħinijiet tal-intervisti mhumiex kompatibbli mal-ħinijiet tat-titjiriet jew tal-ferroviji [45], għandu jkollhom ukoll id-dritt għal provvediment għall-akkomodazzjoni.