FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tax and benefits systems should provide better incentives to make work pay.
French: La fiscalité et les systèmes de prestations sociales devraient fournir de meilleures incitations visant à renforcer l’attrait financier du travail.
German: Die Steuer- und Sozialleistungssysteme sollten bessere Anreize bieten, damit sich Arbeit wieder lohnt.
Spanish: Los sistemas impositivos y de prestaciones deberán ofrecer mejores incentivos que hagan rentable el trabajo.
Italian: I regimi fiscali e previdenziali dovrebbero fornire incentivi migliori per rendere il lavoro redditizio.
Portuguese: Os sistemas de tributação e de prestações sociais devem oferecer melhores incentivos com vista a tornar o trabalho remunerador.
Dutch: De belasting- en uitkeringsstelsels dienen er beter voor te zorgen dat werken loont.
Danish: Skatte- og overførselssystemerne skal udformes, så det bedre kan betale sig at arbejde.
Swedish: Skatte- och förmånssystemen bör i högre grad utformas så att det lönar sig att arbeta.
Finnish: Vero- ja etuusjärjestelmillä olisi lisättävä työnteon kannustavuutta.
Greek: Τα συστήματα φορολογίας και παροχών θα πρέπει να παρέχουν περισσότερα κίνητρα ώστε η εργασία να ανταμείβεται.
Czech: Daňové a dávkové systémy by měly přinášet lepší pobídky, díky nimž se vyplatí pracovat.
Slovak: Daňové systémy a systémy dávok by mali poskytovať lepšie stimuly zvyšujúce finančnú atraktivitu práce.
Polish: Systemy podatkowe i systemy świadczeń powinny stanowić zachętę zwiększającą opłacalność pracy.
Hungarian: Az adó- és juttatási rendszereknek megfelelőbb ösztönzőket kell nyújtaniuk a munkavállalás kifizetődővé tétele érdekében.
Slovenian: Sistemi davkov in koristi bi morali zagotoviti boljše spodbude za finančno privlačnost dela.
Romanian: Sistemele fiscale și de protecție socială ar trebui să furnizeze stimulente mai bune pentru a spori atractivitatea locurilor de muncă.
Bulgarian: Данъчните системи и системите на социални помощи следва да предоставят по-добри стимули, за да направят достатъчно привлекателно възнаграждението за труд.
Estonian: Maksu- ja toetuste süsteemid peaksid andma paremaid stiimuleid selleks, et töötamine tasuks ennast ära.
Latvian: Nodokļu un pabalstu sistēmām būtu jārada labāki stimuli panākt, lai darbs atmaksājas.
Lithuanian: Mokesčių ir išmokų sistemomis reikėtų numatyti didesnes paskatas, kad dirbti būtų naudinga.
Maltese: Is-sistemi fiskali u tal-benefiċċji għandhom jipprovdu inċentivi aħjar sabiex iħajru lin-nies jaħdmu.
English: Budget efficiency and quality of public finances are also important at the level of the Union.
French: L’efficacité budgétaire et la qualité des finances publiques sont également importantes au niveau de l’Union.
German: Die effizientere Verwendung von Haushaltsmitteln und die Qualität des öffentlichen Haushalts sind auch auf Unionsebene wichtig.
Spanish: La eficacia presupuestaria y la calidad de las finanzas pública también son importantes a escala de la Unión.
Italian: L’efficienza di bilancio e la qualità delle finanze pubbliche sono importanti anche a livello dell’Unione.
Portuguese: A eficiência orçamental e a qualidade das finanças públicas também são importantes a nível da União.
Dutch: Begrotingsefficiëntie en kwaliteit van de overheidsfinanciën zijn ook op het niveau van de Unie van belang.
Danish: Budgeteffektiviteten og de offentlige finansers kvalitet er også vigtige på EU-niveau.
Swedish: Att budgeten är effektiv och att de offentliga utgifterna håller god kvalitet är också viktigt på unionsnivå.
Finnish: Tehokas talousarviohallinta ja julkisen talouden laatu ovat myös tärkeitä unionin tasolla.
Greek: Η δημοσιονομική αποτελεσματικότητα και η ποιότητα των δημόσιων οικονομικών είναι επίσης σημαντικά στοιχεία στο επίπεδο της Ένωσης.
Czech: Rozpočtová účelnost a kvalita veřejných financí jsou důležité i na úrovni Unie.
Slovak: Rozpočtová efektivita a kvalita verejných financií sú dôležité aj na úrovni Únie.
Polish: Na poziomie Unii ważne są także skuteczność budżetu i jakość finansów publicznych.
Hungarian: A költségvetés hatékonysága és a közpénzügyek minősége az Unió szintjén is fontos.
Slovenian: Proračunska učinkovitost in kakovost javnih financ sta pomembni tudi na ravni Unije.
Romanian: Eficiența bugetară și calitatea finanțelor publice sunt de asemenea importante la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Бюджетната ефективност и качеството на публичните финанси са важни и на равнище Съюз.
Estonian: Eelarve tõhusus ja riigi rahanduse kvaliteet on olulised ka liidu tasandil.
Latvian: Budžeta efektivitāte un valsts finanšu kvalitāte ir svarīga arī Savienības līmenī. 2. pamatnostādne.
Lithuanian: Sąjungos lygiu taip pat svarbus biudžeto efektyvumas ir viešųjų finansų kokybė.
Maltese: L-effiċjenza tal-baġit u l-kwalità tal-finanzi pubbliċi huma wkoll importanti fil-livell tal-Unjoni.
English: Guideline 2: Addressing macroeconomic imbalances
French: Ligne directrice n o 2: résorber les déséquilibres macroéconomiques
German: Leitlinie 2: Beseitigung makroökonomischer Ungleichgewichte
Spanish: Directriz n o 2: Abordar los desequilibrios macroeconómicos
Italian: Orientamento 2: ovviare agli squilibri macroeconomici
Portuguese: Orientação n. o 2: Corrigir os desequilíbrios macroeconómicos
Dutch: Richtsnoer 2: Macro-economische onevenwichtigheden verhelpen
Danish: Retningslinje 2: Rette op på makroøkonomiske ubalancer
Swedish: Riktlinje 2: Hantera makroekonomiska obalanser
Finnish: Suuntaviiva 2: Makrotaloudellisen epätasapainon poistaminen
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή 2: Αντιμετώπιση των μακροοικονομικών ανισορροπιών
Czech: Hlavní směr 2: Řešit makroekonomickou nerovnováhu
Slovak: Usmernenie 2: Riešenie makroekonomických nerovnováh
Polish: Wytyczna 2: Rozwiązanie problemu nierównowagi makroekonomicznej
Hungarian: iránymutatás: A makrogazdasági egyensúlyhiányok kezelése
Slovenian: Smernica 2: Odprava makroekonomskih neravnovesij
Romanian: Orientarea 2: Abordarea dezechilibrelor macroeconomice
Bulgarian: Насока 2: Решаване на макроикономическите неравновесия
Estonian: suunis: makromajandusliku tasakaalu taastamine
Latvian: Makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršana
Lithuanian: 2 gairė. Makroekonominio disbalanso šalinimas
Maltese: Linja gwida 2: L-indirizzar tal-iżbilanċi makroekonomiċi
English: The social partners have an important role to play in this context.
French: Les partenaires sociaux ont un rôle important à jouer dans ce contexte.
German: Hierbei kommt den Sozialpartnern eine besonders wichtige Rolle zu.
Spanish: En este contexto los interlocutores sociales tienen una función importante que desempeñar.
Italian: In questo contesto, le parti sociali hanno un importante compito da svolgere.
Portuguese: Os parceiros sociais têm um importante papel a desempenhar neste contexto.
Dutch: De sociale partners hebben hierbij een belangrijke rol te vervullen.
Danish: Arbejdsmarkedets parter har en betydningsfuld rolle i den forbindelse.
Swedish: Här har arbetsmarknadens parter en viktig roll att spela.
Finnish: Työmarkkinaosapuolilla on merkittävä tehtävä tässä yhteydessä.
Czech: V této souvislosti hrají významnou úlohu sociální partneři.
Slovak: V tomto kontexte musia zohrávať dôležitú úlohu sociálni partneri.
Polish: Ważną rolę w tym względzie mają do odegrania partnerzy społeczni.
Hungarian: A szociális partnereknek fontos szerep jut ezzel összefüggésben.
Slovenian: Socialna partnerstva imajo pri tem pomembno vlogo.
Romanian: Partenerii sociali joacă un rol important în acest context.
Bulgarian: Социалните партньори имат важна роля в този контекст.
Estonian: Sotsiaalpartneritel on selles valdkonnas oluline roll.
Latvian: Svarīga nozīme šajā ziņā ir sociālajiem partneriem.
Lithuanian: Šioje srityje svarbus socialinių partnerių vaidmuo.
Maltese: L-imsieħba soċjali għandhom rwol importanti f’dan il-kuntest.
English: Addressing macroeconomic imbalances, including among Member States, would also help in achieving economic cohesion.
French: S’attaquer aux déséquilibres macroéconomiques y compris entre États membres contribuerait également à assurer la cohésion économique.
German: Die Bewältigung der makroökonomischen Ungleichgewichte — auch der zwischen den Mitgliedstaaten — würde ebenfalls dazu beitragen, wirtschaftlichen Zusammenhalt zu erreichen.
Spanish: Resolver los desequilibrios macroeconómicos, incluso entre Estados miembros, también ayudaría a lograr la cohesión económica.
Italian: Ovviare agli squilibri macroeconomici, incluso tra gli Stati membri, contribuirà anche a conseguire coesione economica.
Portuguese: A correcção dos desequilíbrios macroeconómicos, inclusivamente entre Estados-Membros, também contribuiria para a coesão económica.
Dutch: Het wegnemen van macro-economische onevenwichtigheden, onder meer tussen de lidstaten, zou de economische cohesie ten goede komen.
Danish: Rettes der op på de makroøkonomiske ubalancer, herunder mellem medlemsstaterne, vil det også bidrage til at opnå økonomisk samhørighed.
Swedish: Genom att undanröja makroekonomiska obalanser, även bland medlemsstaterna, kan man också främja ekonomisk sammanhållning.
Finnish: Makrotaloudellisen epätasapainon poistaminen myös jäsenvaltioiden väliltä auttaisi lisäksi vahvistamaan taloudellista yhteenkuuluvuutta.
Greek: Η αντιμετώπιση των μακροοικονομικών ανισορροπιών, συν τοις άλλοις μεταξύ των κρατών μελών, αναμένεται επίσης να συμβάλει στην επίτευξη οικονομικής συνοχής.
Czech: Řešení makroekonomické nerovnováhy, a to mimo jiné i mezi členskými státy, by pomohlo i v dosažení hospodářské soudržnosti.
Slovak: Riešenie makroekonomických nerovnováh, a to aj medzi členskými štátmi, by tiež pomohlo dosiahnuť hospodársku súdržnosť.
Polish: Osiągnięciu spójności gospodarczej pomogłoby także wyeliminowanie nierównowagi makroekonomicznej, w tym także wśród państw członkowskich.
Hungarian: A – többek között a tagállamok közötti – makrogazdasági egyensúlyhiányok kezelése is hozzájárulna a gazdasági kohézió megvalósításához.
Slovenian: Odprava makroekonomskih neravnovesij, tudi med državami članicami, bi pripomogla tudi k večji ekonomski koheziji.
Romanian: Abordarea dezechilibrelor macroeconomice, inclusiv între statele membre, ar contribui de asemenea la realizarea coeziunii economice.
Bulgarian: Преодоляването на макроикономическите неравновесия, включително между държавите-членки, също би допринесло за постигането на икономическо сближаване.
Estonian: Makromajandusliku tasakaalustamatuse käsitlemine, sealhulgas liikmesriikides, aitaks samuti saavutada majanduslikku ühtekuuluvust.
Latvian: Makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršana, tostarp starp dalībvalstīm, arī palīdzētu panākt ekonomisko kohēziju.
Lithuanian: Taip pat ekonominę sanglaudą pasiekti padėtų makroekonominio disbalanso, įskaitant tarp valstybių narių, šalinimas.
Maltese: L-indirizzar tal-iżbilanċi makroekonomiċi, inkluż fost l-Istati Membri, ikun qed jgħin ukoll fil-kisba ta’ koeżjoni ekonomika.
English: Guideline 3: Reducing imbalances within the euro area
French: Ligne directrice n o 3: réduire les déséquilibres au sein de la zone euro
German: Leitlinie 3: Abbau von Ungleichgewichten im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Directriz n o 3: Reducir los desequilibrios dentro de la zona del euro
Italian: Orientamento 3: ridurre gli squilibri nella zona euro
Portuguese: Orientação n. o 3: Reduzir os desequilíbrios na área do euro
Dutch: Richtsnoer 3: Onevenwichtigheden in de eurozone beperken
Danish: Retningslinje 3: Reducere ubalancerne i euroområdet
Swedish: Riktlinje 3: Minska obalanserna i euroområdet
Finnish: Suuntaviiva 3: Epätasapainon vähentäminen euroalueella
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή 3: Μείωση των ανισορροπιών στη ζώνη του ευρώ
Czech: Hlavní směr 3: Snižovat nerovnováhu v eurozóně
Slovak: Usmernenie 3: Znižovanie nerovnováh v eurozóne
Polish: Wytyczna 3: Zmniejszenie nierównowagi w strefie euro
Hungarian: iránymutatás: Az euroövezeten belüli egyensúlyhiányok csökkentése
Slovenian: Smernica 3: Zmanjšanje neravnovesij v euroobmočju
Romanian: Orientarea 3: Reducerea dezechilibrelor în zona euro
Bulgarian: Насока 3: Намаляване на неравновесията в еврозоната
Estonian: suunis: tasakaalustamatuse vähendamine euroalal
Latvian: pamatnostādne. Nelīdzsvarotības mazināšana euro zonā
Lithuanian: 3 gairė. euro zonos disbalanso mažinimas
Maltese: Linja gwida 3: It-tnaqqis tal-iżbilanċi fiż-żona tal-euro
English: They should achieve a significant permanent reduction of the current account deficit.
French: Ces États devraient parvenir à une réduction permanente significative de leur déficit courant.
German: Die Maßnahmen sollten eine deutliche dauerhafte Verringerung des Leistungsbilanzdefizits bewirken.
Spanish: Deben lograr una importante reducción permanente del déficit por cuenta corriente.
Portuguese: Estes devem conseguir uma redução permanente e significativa do défice da balança de transacções correntes.
Dutch: Zij moeten het tekort op de lopende rekening structureel aanmerkelijk verlagen.
Danish: De bør opnå en betydelig vedvarende reduktion af underskuddet på de løbende poster.
Swedish: De bör åstadkomma en betydande bestående minskning av underskottet i bytesbalansen.
Finnish: Niiden olisi alennettava merkittävästi ja pysyvällä tavalla vaihtotaseensa alijäämää.
Greek: Θα πρέπει να επιτύχουν μια σημαντική και μόνιμη μείωση του ελλείμματος τρεχουσών συναλλαγών.
Czech: Tyto státy by měly dosáhnout výrazného a trvalého snížení schodku běžného účtu.
Slovak: Tieto štáty by mali dosiahnuť výrazné a trvalé zníženie deficitu bežného účtu.
Polish: Powinny one osiągnąć znaczące trwałe zmniejszenie deficytu na rachunku obrotów bieżących.
Hungarian: Ezeknek az országoknak el kell érniük, hogy a fizetésimérleg-hiányuk lényegesen és permanensen csökkenjen.
Slovenian: Te države bi morale doseči znatno trajno zmanjšanje primanjkljaja tekočega računa.
Romanian: Acestea ar trebui să realizeze o reducere permanentă semnificativă a deficitului de cont curent.
Bulgarian: Тези държави следва да постигнат значителен траен спад на дефицита по текущата сметка.
Estonian: Nad peaksid saavutama jooksevkonto puudujäägi märkimisväärse püsiva vähenemise.
Latvian: Tām būtu jāpanāk ievērojams pastāvīgs tekošā konta deficīta samazinājums.
Maltese: Huma għandhom jiksbu tnaqqis permanenti sostanzjali fl-iżbilanċ tal-kontijiet kurrenti.
English: Institutional barriers to flexible adjustments of prices and wages to market conditions should be removed.
French: Les obstacles d’ordre institutionnel à l’ajustement flexible des prix et des salaires aux conditions du marché devraient être supprimés.
German: Institutionelle Hemmnisse, die einer flexiblen Anpassung von Preisen und Löhnen an die Marktbedingungen im Wege stehen, sollten beseitigt werden.
Spanish: Deben suprimirse las trabas institucionales a las adaptaciones flexibles de precios y salarios a las condiciones del mercado.
Italian: È opportuno eliminare gli ostacoli istituzionali alla flessibilità nell’adeguamento dei prezzi e dei salari alle condizioni del mercato.
Portuguese: Devem ser eliminadas as barreiras institucionais a ajustamentos flexíveis dos preços e salários às condições de mercado.
Dutch: Institutionele hinderpalen voor flexibele loon- en prijsaanpassingen aan de marktsituatie moeten weggenomen worden.
Danish: Institutionelle hindringer for en fleksibel tilpasning af priser og lønninger til markedsvilkårene bør fjernes.
Swedish: Institutionella hinder för flexibel pris- och lönejustering enligt marknadsvillkoren bör undanröjas.
Finnish: Institutionaaliset esteet hintojen ja palkkojen joustavaksi mukauttamiseksi markkinaolosuhteisiin olisi poistettava.
Greek: Θα πρέπει να αρθούν τα θεσμικά εμπόδια για ευέλικτες προσαρμογές των τιμών και των μισθών στις συνθήκες της αγοράς.
Czech: Měly by být odstraněny institucionální překážky pružných úprav cen a mezd podle tržních podmínek.
Slovak: Mali by sa odstrániť inštitucionálne prekážky, ktoré bránia tomu, aby sa ceny a mzdy pružne prispôsobovali podmienkam trhu.
Polish: Należy znieść instytucjonalne bariery dla elastycznych dostosowań cen i płac do warunków rynkowych.
Hungarian: Fel kell számolni azokat az intézményi akadályokat, amelyek meggátolják az árak és a bérek rugalmas igazodását a piaci feltételekhez.
Slovenian: Institucionalne ovire za prožno prilagoditev cen in plač tržnim pogojem bi bilo treba odstraniti.
Romanian: Ar trebui eliminate barierele instituționale care împiedică ajustările flexibile ale prețurilor și ale salariilor la condițiile pieței.
Bulgarian: Следва да се премахнат институционалните прегради пред гъвкавото коригиране на цените и заплатите в зависимост от пазарните условия.
Estonian: Tuleks kõrvaldada institutsioonilised takistused hindade ja palkade paindlikule kohanemisele turutingimustega.
Latvian: Būtu jānovērš institucionāli šķēršļi, lai cenas un algas varētu elastīgi pielāgot tirgus apstākļiem.
Maltese: Il-barrieri istituzzjonali għall-aġġustament flessibbli tal-prezzijiet u l-pagi għall-kundizzjonijiet tas-suq għandhom jitneħħew.
English: In particular, public investment should serve to leverage private R & D financing.
French: En particulier, les investissements publics devraient servir à mobiliser les financements privés dans la R&D.
German: Die öffentlichen Investitionen sollten insbesondere dazu dienen, die private FuE-Finanzierung zu stimulieren.
Spanish: En particular, la inversión pública debe servir para amplificar la financiación privada en I+D.
Italian: In particolare gli investimenti pubblici dovrebbero servire per promuovere il finanziamento privato di R&S.
Portuguese: Em particular, o investimento público deve servir para alavancar o financiamento privado em I&D.
Dutch: In het bijzonder moeten overheidsinvesteringen dienen om particuliere investeringen in onderzoek en ontwikkeling te genereren.
Danish: De offentlige investeringer bør navnlig fungere som en løftestang for privat FoU-finansiering.
Swedish: Offentliga investeringar bör särskilt tjäna till att främja privat finansiering av forskning och utveckling.
Finnish: Erityisesti julkisia investointeja olisi käytettävä edistämään yksityistä tutkimuksen ja kehityksen rahoittamista.
Greek: Ειδικότερα, οι δημόσιες επενδύσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως μοχλός για την ιδιωτική χρηματοδότηση της Ε&Α.
Czech: Veřejné financování by mělo sloužit především k posílení efektivnosti soukromého financování výzkumu a vývoje.
Slovak: Konkrétne by mali verejné investície slúžiť tomu, aby sa zvýšilo súkromné financovanie výskumu a vývoja.
Polish: W szczególności inwestycje publiczne powinny służyć stymulowaniu prywatnego finansowania badań i rozwoju.
Hungarian: A közberuházásoknak többek között meg kell sokszorozniuk a privátszféra K + F-finanszírozásának hatásait.
Slovenian: Javne naložbe bi se zlasti morale uporabljati kot vzvod za zasebno financiranje raziskav in razvoja.
Romanian: În special, investițiile publice ar trebui să servească drept stimulent pentru finanțarea privată a cercetării și dezvoltării.
Bulgarian: По-специално публичните инвестиции следва да служат за привличане на допълнително частно финансиране на НИРД.
Estonian: Eelkõige peaksid avaliku sektori investeeringud aitama edendada teadus- ja arendustegevuse erasektori poolset rahastamist.
Latvian: It īpaši valsts ieguldījumiem būtu jāpalīdz palielināt privātu pētniecības un attīstības finansējumu.
Lithuanian: Visų pirma viešosios investicijos turėtų būti naudojamos privačiajam MTTP finansavimui paskatinti.
Maltese: B’mod partikolari, l-investiment pubbliku għandu jservi biex iħeġġeġ il-finanzjament privat fir-riċerka u l-iżvilupp.
English: All three sides of the triangle (education-research-innovation) should mutually support and feed into each other.
French: Les trois acteurs du triangle (éducation-recherche-innovation) doivent se renforcer et s’alimenter mutuellement.
German: Die drei Seiten des Wissensdreiecks (Bildung — Forschung — Innovation) sollten sich gegenseitig unterstützen und bereichern.
Spanish: Los tres lados del triángulo (educación-investigación-innovación) deben apoyarse y enriquecerse mutuamente.
Italian: I tre lati del triangolo (istruzione — ricerca — innovazione) dovrebbero sostenersi ed alimentarsi reciprocamente.
Portuguese: Os três lados do triângulo (educação-investigação-inovação) devem estimular-se e sustentar-se reciprocamente.
Dutch: Alle zijden van de driehoek onderwijs-onderzoek-innovatie moeten elkaar steunen en voeden.
Danish: Trekantens tre sider (uddannelse, forskning og innovation) bør gensidigt støtte og give input til hinanden.
Swedish: Triangelns alla tre sidor (utbildning-forskning-innovation) bör ömsesidigt stödja och främja varandra.
Finnish: Osaamiskolmion kaikkien kolmen alan (koulutus- tutkimus-innovointi) olisi vastavuoroisesti tuettava toisiaan ja täydennettävä toisiaan sisältönsä puolesta.
Greek: Οι τρεις πλευρές του τριγώνου (εκπαίδευση-έρευνα-καινοτομία) θα πρέπει να αλληλοστηρίζονται και να αλληλοσυμπληρώνονται.
Czech: Všechny tři strany trojúhelníku vzdělání – výzkum – inovace by se měly navzájem podporovat a rozvíjet.
Slovak: Všetky tri strany daného trojuholníka (vzdelávanie, výskum a inovácie) by sa mali vzájomne podporovať a ovplyvňovať.
Polish: Wszystkie trzy boki trójkąta (edukacja–badania–innowacje) powinny wzajemnie się wspierać i zasilać.
Hungarian: A háromszög három oldalának (oktatás-kutatás-innováció) kölcsönösen támogatniuk kell egymást és együtt kell működniük.
Slovenian: Vse tri strani trikotnika (izobraževanje, raziskave in inovacije) bi se morale medsebojno podpirati in dopolnjevati.
Romanian: Toate cele trei laturi ale triunghiului (educație-cercetare-inovare) ar trebui să se sprijine reciproc și să funcționeze în sinergie.
Bulgarian: И трите страни на триъгълника (образование — научни изследвания — иновации) следва взаимно да се поддържат и да се захранват.
Estonian: Kolmnurga kõik kolm külge (haridus – teadus – innovatsioon) peaksid üksteist vastastikku toetama ja täiendama.
Latvian: Visām trim trīsstūra šķautnēm (izglītība/pētniecība/inovācija) būtu citai citu jāatbalsta un jāpapildina.
Lithuanian: Visos trys trikampio kraštinės (švietimas–moksliniai tyrimai–inovacijos) turėtų būti viena kitą remiančios ir pagrindžiančios.
Maltese: It-tliet naħat kollha tat-trijanglu (edukazzjoni-riċerka-innovazzjoni) għandhom jappoġġaw u jsostnu lil xulxin.