FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 [4] fix the premium with up to five decimals even when using €. To cover all possibilities the number of decimals has been raised to six.5.9.
Portuguese: O uso de seis casas decimais pode afigurar-se estranho, mas certos regulamentos, como o Regulamento (CE) n.o 660/1999 do Conselho [4], fixam o prémio até à quinta casa decimal, mesmo quando a unidade é o EUR. Para cobrir todas as possibilidades, o número de casas decimais é aumentado para seis.5.9.
Polish: Zastosowanie sześciu miejsc po przecinku może wydawać się dziwne, lecz niektóre regulacje, takie jak rozporządzenie Rady (WE) nr 660/1999 [4], ustalają premię w kwocie do pięciu miejsc po przecinku, nawet w EUR. Aby uwzględnić wszelkie możliwości, liczbę miejsc po przecinku zwiększono do sześciu.5.9.
Latvian: Sešu zīmju izmantošana aiz komata var likties dīvaina, taču dažās regulās, piemēram, Padomes Regulā (EK) Nr. 660/1999 [4] piemaksas, kas norādītas ar piecām zīmēm aiz komata, ir noteiktas pat gadījumos, kad izmanto EUR. Lai aptvertu visas iespējas, zīmju skaits aiz komata ir palielināts līdz sešām.5.9.
English: For EAGF, the field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 23 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [1]. This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Romanian: În cazul FEGA, câmpul F105B se utilizează pentru a indica suma redusă sau exclusă (valoare negativă) în temeiul articolului 23 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului [1].
English: AT01;050302270000001;C05;-81.00
Slovak: AT01;050302270000001;C05;-81,00