FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For asset-backed securities issued between 1 March 2009 and 28 February 2010, the first credit assessment must comply with the “AAA”/“Aaa” level at issuance and the “single A” over the life of the security, while the second credit assessment must comply with the “single A” level both at issuance and over the life of the security. The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs, as established under Section 6.3.1.Article 2
Latvian: Ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem, kas emitēti laikā no 2009. gada 1. marta līdz 2010. gada 28. februārim, pirmajam kredītnovērtējumam jāatbilst “AAA”/“Aaa” līmenim emisijas brīdī un “A” līmenim vērtspapīra pastāvēšanas laikā, bet otrajam kredītnovērtējumam jāatbilst “A” līmenim gan emisijas brīdī, gan vērtspapīra pastāvēšanas laikā.ECB publicē kredītspējas slieksni visām atzītajām ECAI, kā minēts 6.3.1. sadaļā.2. pants
English: ECAI credit assessment of asset-backed securities: For asset-backed securities issued on or after 1 March 2010, the Eurosystem requires at least two credit assessments from any accepted ECAIs for the issue. To determine the eligibility of these asset-backed securities, the “second-best rule” shall be applied, which means that not only the best, but also the second-best available ECAI credit assessment must comply with the credit quality threshold for asset-backed securities.
Maltese: Valutazzjoni tal-kreditu ECAI ta’ titoli garantiti minn assi: Għal titoli garantiti minn assi maħruġin f’nhar jew wara l-1 ta’ Marzu 2010, l-Eurosistema titlob mill-anqas żewġ valutazzjonijiet ta’ kreditu minn ECAIs aċċettati għall-ħruġ tagħhom.. Sabiex tiġi determinata l-eliġibbiltà ta’ dawn it-titoli garantiti minn assi, ir-‘regola tat-tieni l-aqwa’ għandha tiġi applikata, li jfisser li mhux biss l-aqwa, iżda wkoll it-tieni l-aqwa valutazzjoni tal-kreditu ECAI li hija disponibbli għandha tkun konformi mal-limitu tal-kwalità tal-kreditu għat-titoli garantiti minn assi.