FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Appears on a 2009 list of 85 persons wanted by the government of Saudi Arabia.
French: Renseignement complémentaire: figure sur une liste de 2009 recensant 85 personnes recherchées par le gouvernement saoudien.
German: Sonstige Informationen: steht auf einer 2009 aufgestellten Liste von 85 Personen, die von der saudi-arabischen Regierung gesucht werden.
Spanish: Información adicional: figura en una lista de 2009 con 85 personas buscadas por el Gobierno de Arabia Saudí.
Italian: Altre informazioni: figura in un elenco di 85 persone ricercate dal governo saudita compilato nel 2009.
Portuguese: Informações suplementares: Incluído numa lista de 2009 de 85 pessoas procuradas pelo Governo da Arábia Saudita.
Dutch: Overige informatie: komt voor op een lijst van 85 personen uit 2009 die worden gezocht door de regering van Saudi-Arabië.
Danish: Andre oplysninger: Opført på 2009-listen over 85 personer, som er eftersøgt af Saudi-Arabiens regering.
Swedish: Övriga upplysningar: ingår i en förteckning från 2009 över 85 personer som är eftersökta av de saudiska myndigheterna.
Finnish: Muita tietoja: Saudi-Arabian hallituksen etsimien 85 henkilön luettelossa vuonna 2009.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Εμφανίζεται σε κατάλογο του 2009 85 ατόμων που κατονομάζονται από την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας.
Czech: Další údaje: Je uveden na seznamu 85 osob, po nichž v roce 2009 pátrala saúdskoarabská vláda.
Slovak: Ďalšie informácie: nachádza sa na zozname 85 osôb, po ktorých v roku 2009 pátrala vláda Saudskej Arábie.
Polish: Dodatkowe informacje: figuruje w wykazie z 2009 r. zawierającym 85 osób poszukiwanych przez rząd Arabii Saudyjskiej.
Hungarian: Egyéb információ: szerepel a Szaud-Arábia kormánya által keresett 85 személyt tartalmazó 2009-ben összeállított listán.
Slovenian: Druge informacije: na seznamu 85 oseb, iskanih za prijetje, ki ga je vlada Saudove Arabije izdala leta 2009.
Romanian: Alte informații: apare pe o listă de 85 de persoane DIN 2009 căutate de guvernul Arabiei Saudite.
Bulgarian: Друга информация: Фигурира в списък от 2009 г. с 85 лица, обявени за издирване в Саудитска Арабия.
Estonian: Muu teave: Üks 85st isikust Saudi Araabia valitsuse 2009. aasta tagaotsitavate nimekirjas.
Latvian: Cita informācija: 2009. gadā iekļauts to 85 personu sarakstā, ko Saūda Arābijas valdība ir izsludinājusi meklēšanā.
Lithuanian: Kita informacija: įtrauktas į 2009 m. 85 asmenų, kurių ieško Saudo Arabijos vyriausybė, sąrašą.
Maltese: Informazzjoni oħra: Jidher fuq elenku tal-2009 ta' 85 persuna mfittxija mill-Gvern tal-Arabja Sawdija.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.8.2010.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 24.8.2010.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 24.8.2010.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 24.8.2010.»
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 24.8.2010.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 24.8.2010.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 24.8.2010.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.8.2010.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 24 augusti 2010.
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 24.8.2010.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.8.2010.»
Czech: Datum označení podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24.8.2010.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 24.8.2010.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.8.2010 r.”.
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.8.24.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24. 8. 2010.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 24.8.2010.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.8.2010 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24.8.2010.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 24.8.2010.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 8 24.“
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24.8.2010.”
English: Address: Last registered address in Bosnia and Herzegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: dernière adresse enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: letzte registrierte Anschrift in Bosnien und Herzegowina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Última dirección registrada en Bosnia y Herzegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: ultimo indirizzo registrato in Bosnia-Erzegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Último endereço registado na Bósnia e Herzegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: laatst geregistreerde adres in Bosnië en Herzegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Seneste registrerede adresse i Bosnien-Hercegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: senast registrerade adress i Bosnien och Hercegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Viimeisin virallinen osoite Bosnia ja Hertsegovinassa: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Τελευταία καταχωρισμένη διεύθυνση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Poslední evidovaná adresa v Bosně a Herzegovině: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosna a Hercegovina
Slovak: 3, Zenica, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: ostatni urzędowy adres w Bośni i Hercegowinie: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Címe: utolsó bejegyzett lakcíme Bosznia és Hercegovinában: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: zadnji prijavljeni naslov v Bosni in Hercegovini: Kranjčevićeva ulica 3, Zenica, Bosna in Hercegovina
Romanian: Adresă: Ultima adresă oficială în Bosnia și Herțegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Адрес: Последно регистриран адрес в Босна и Херцеговина: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Босна и Херцеговина
Estonian: Aadress: viimane registreeritud aadress Bosnias ja Hertsegoviinas: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: pēdējā reģistrētā adrese Bosnijā un Hercegovinā: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina.
Lithuanian: Adresas: paskutinis registruotas adresas Bosnijoje ir Hercegovinoje: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Indirizz: L-aħħar indirizz reġistrat kien fil-Bosnja-Ħerzegovina 3 Kranjceviceva Street, Zenica, il-Bosnja-Ħerzegovina
English: Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972, (h) 29.1.1975. Place of birth: (a) Roubaix, France.
French: Né le: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972, f) 29.1.1975, à Roubaix, France.
Swedish: Född a) den 21 januari 1971, b) den 29 januari 1975, c) 1971, d) den 21 januari 1962, e) den 24 augusti 1972, h) den 29 januari 1975 i a) Roubaix, Frankrike.
Polish: Data urodzenia: a) 21.1.1971 r., b) 29.1.1975 r., c) 1971 r., d) 21.1.1962 r., e) 24.8.1972 r., h) 29.1.1975 r.. Miejsce urodzenia: a) Roubaix, Francja.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 21.1.1971 г., б) 29.1.1975 г., в) 1971 г., г) 21.1.1962 г., д) 24.8.1972 г., е) 29.1.1975 г. Място на раждане: а) Roubaix, Франция.
English: Nationality: French.
French: Nationalité: française.
German: Staatsangehörigkeit: französisch.
Spanish: Nacionalidad: francesa.
Italian: Nazionalità: francese.
Portuguese: Nacionalidade: francesa.
Dutch: Nationaliteit: Frans.
Danish: Nationalitet: fransk.
Swedish: Fransk medborgare.
Finnish: Ranskan kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: γαλλική.
Czech: Státní příslušnost: francouzská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Francúzsko.
Polish: Obywatelstwo: francuskie.
Hungarian: Állampolgársága: francia.
Slovenian: Državljanstvo: francosko.
Romanian: Cetățenia: franceză.
Bulgarian: Националност: френска.
Estonian: Kodakondsus: Prantsuse.
Latvian: Valstspiederība: Francijas.
Lithuanian: Pilietybė: Prancūzijos.
Maltese: Ċittadinanza: Franċiża.
English: Other information: (a) As of October 2004 he was in detention in France; (b) Married to a citizen of Bosnia and Herzegovina.
French: Renseignements complémentaires: a) en octobre 2004, était détenu en France; b) marié à une citoyenne de Bosnie-et-Herzégovine.
German: Sonstige Informationen: a) im Oktober 2004 in Frankreich in Haft; b) verheiratet mit einer bosnisch-herzegowinischen Staatsangehörigen.
Spanish: Información adicional: a) en octubre de 2004 estaba detenido en Francia; b) casado con una ciudadana de Bosnia y Herzegovina.
Italian: Altre informazioni: (a) in carcere in Francia dall'ottobre 2004; (b) sposato con una cittadina della Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Detido em França desde Outubro de 2004; (b) Casado com uma cidadã da Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Overige informatie: a) sinds oktober 2004 in detentie in Frankrijk; b) getrouwd met een staatsburger van Bosnië en Herzegovina.
Danish: Andre oplysninger: (a) Har været fængslet i Frankrig siden oktober 2004; (b) Gift med en statsborger fra Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Övriga upplysningar: a) häktad i Frankrike sedan oktober 2004, b) gift med en bosnisk-hercegovinsk medborgare.
Finnish: Muita tietoja: a) ollut vangittuna Ranskassa lokakuusta 2004; b) naimisissa Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisen kanssa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Από τον Οκτώβριο του 2004 βρισκόταν υπό κράτηση στην Γαλλία· β) παντρεύτηκε υπήκοο της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
Czech: Další údaje: a) Od října 2004 ve vazbě ve Francii; b) Uzavřel sňatek se státní příslušnicí Bosny a Hercegoviny.
Slovak: Ďalšie informácie: a) od októbra 2004 vo väzbe vo Francúzsku; b) ženatý so štátnou príslušníčkou Bosny a Hercegoviny.
Polish: Dodatkowe informacje: a) według informacji z października 2004 r. przebywał w areszcie we Francji; b) poślubił obywatelkę Bośni i Hercegowiny.
Hungarian: Egyéb információ: a) 2004 októberétől fogva tartják Franciaországban; b) házastársa boszniai és hercegovinai állampolgár.
Slovenian: Druge informacije: (a) od oktobra 2004 je bil v priporu v Franciji; (b) poročen z državljanko Bosne in Hercegovine.
Romanian: Alte informații: (a) din octombrie 2004 se afla în detenție în Franța; (b) soția sa are cetățenie bosniacă.
Bulgarian: Друга информация: а) от октомври 2004 г. той бе задържан във Франция; б) Женен за гражданка на Босна и Херцеговина.
Estonian: Muu teave: a) 2004. aasta oktoobrist vahi all Prantsusmaal, b) abielus Bosnia ja Hertsegoviina kodanikuga.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2004 m. spalio mėn. duomenimis buvo kalinamas Prancūzijoje; b) susituokęs su Bosnijos ir Hercegovinos piliete.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Kien detenut fi Franza minn Ottubru 2004; (b) Miżżewweġ lil ċittadina tal-Bosnja-Ħerzegovina.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.6.2003.“ folgende Fassung:
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.6.2003.» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.6.2003.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 25.6.2003.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.6.2003.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003” ersättas med följande:
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.6.2003” seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25.6.2003.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 25.6.2003.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.6.2003 r.”. w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“ под заглавието „Физически лица“ се заменя от следния текст:
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.6.2003.” asendatakse järgmisega:
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.6.2003.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 6 25.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.6.2003.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
English: Address: France.
French: Adresse: France.
German: Anschrift: Frankreich.
Spanish: Dirección: Francia.
Italian: Indirizzo: Francia.
Portuguese: Endereço: França.
Dutch: Adres: Frankrijk.
Danish: Adresse: Frankrig.
Swedish: Adress: Frankrike.
Finnish: Osoite: Ranska.
Greek: Διεύθυνση: Γαλλία.
Czech: Adresa: Francie.
Slovak: Adresa: Francúzsko.
Polish: Adres: Francja.
Hungarian: Címe: Franciaország.
Slovenian: Naslov: Francija.
Romanian: Adresă: Franța.
Bulgarian: Адрес: Франция.
Estonian: Aadress: Prantsusmaa.
Latvian: Adrese: Francija.
Lithuanian: Adresas: Prancūzija.
Maltese: Indirizz: Franza.
English: Date of birth: 21.1.1971. Place of birth: Roubaix, France.
French: Né le 21.1.1971, à Roubaix, France.
Swedish: Född den 21 januari 1971 i Roubaix, Frankrike.
Polish: Data urodzenia: 21.1.1971 r. Miejsce urodzenia: Roubaix, Francja.
Bulgarian: Дата на раждане: 21.1.1971 г. Място на раждане: Roubaix, Франция.
English: Other information: In custody in France as of May 2004.
French: Renseignement complémentaire: en détention en France depuis mai 2004.
German: Sonstige Informationen: im Mai 2004 in Frankreich in Haft.
Spanish: Información adicional: en prisión en Francia desde mayo de 2004.
Italian: Altre informazioni: nel maggio 2004 si trovava in custodia cautelare in Francia.
Portuguese: Informações suplementares: Detido em França desde Maio de 2004.
Dutch: Overige informatie: sinds mei 2004 in detentie in Frankrijk.
Danish: Andre oplysninger: Har været fængslet i Frankrig siden maj 2004.
Swedish: Övriga upplysningar: frihetsberövad i Frankrike sedan maj 2004.
Finnish: Muita tietoja: ollut pidätettynä Ranskassa toukokuusta 2004.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Υπό κράτηση στη Γαλλία από το Μάιο του 2004.
Czech: Další údaje: od května 2004 ve vazbě ve Francii.
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2004 vo väzbe vo Francúzsku.
Polish: Dodatkowe informacje: według danych z maja 2004 r. przebywał w więzieniu we Francji.
Hungarian: Egyéb információ: 2004. május óta őrizetben tartják Franciaországban.
Slovenian: Druge informacije: od maja 2004 v priporu v Franciji.
Romanian: Alte informații: în custodie în Franța din mai 2004.
Bulgarian: Друга информация: От май 2004 г. е задържан във Франция.
Estonian: Muu teave: viibib alates 2004. aasta maist vangistuses Prantsusmaal.
Latvian: Cita informācija: kopš 2004. gada maija atrodas ieslodzījumā Francijā.
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2004 m. gegužės mėn. kalinamas Prancūzijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Kien jinżam taħt kustodja fi Franza minn Mejju 2004.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.6.2003.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.6.2003.»
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.6.2003.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 25.6.2003.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.6.2003.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.6.2003.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»
Czech: Datum označení podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25.6.2003.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 25.6.2003.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.6.2003 r.”.
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.6.2003.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.6.2003.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 6 25.“
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.6.2003.”
English: Date of birth: (a) 8.2.1969, (b) 15.8.1970. Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Polish: Data urodzenia: a) 8.2.1969 r., b) 15.8.1970 r. Adres: a) Via Bellaria 10, Bolonia, Włochy
Bulgarian: Дата на раждане: a) 8.2.1969 г., б) 15.8.1970 г. Адрес: а) Via Bellaria 10, Болоня, Италия
English: (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
French: ; b) Via Lazio 3, Bologne, Italie
German: ; b) Via Lazio 3, Bologna, Italien
Spanish: ; b) Via Lazio 3, Bolonia, Italia
Italian: ; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italia
Portuguese: ; (b) Via Lazio 3, Bolonha, Itália
Dutch: ; b) Via Lazio 3, Bologna, Italië
Danish: ; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italien
Swedish: , b) Via Lazio 3, Bologna, Italien
Finnish: ; b) Via Lazio 3, Bologna, Italia
Greek: · β) Via Lazio 3, Bologna, Ιταλία
Czech: ; b) Via Lazio 3, Bologna, Itálie
Slovak: ; b) Via Lazio 3, Bologna, Taliansko
Polish: ; b) Via Lazio 3, Bolonia, Włochy
Hungarian: ; b) Via Lazio 3, Bologna, Olaszország
Slovenian: ; (a) Via Lazio 3, Bologna, Italija
Romanian: ; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italia
Bulgarian: ; б) Via Lazio 3, Болоня, Италия
Estonian: ; b) Via Lazio 3, Bologna, Itaalia
Latvian: ; b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
Lithuanian: ; b) Via Lazio 3, Bolonija, Italija
Maltese: ; (a) Via Lazio 3, Bolonja, l-Italja
English: (c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Dutch: ; c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Swedish: , c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Finnish: ; c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Greek: · γ) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Czech: ; c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Slovak: ; c) 1 Fetaha Becirbegovica ul.
Polish: ; c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Hungarian: ; c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Slovenian: ; (c) ulica Fetaha Bećirbegovića 1.
Romanian: ; (c) strada Fetaha Becirbegovica 1.
Bulgarian: ; в) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Latvian: ; c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Lithuanian: ; c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
English: Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Italian: Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Sarajevo, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Σαράγεβο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Romanian: Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Сараево, Босна и Херцеговина
Lithuanian: Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
English: (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
French: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnie-et-Herzégovine
German: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia y Herzegovina
Italian: ; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: ; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bósnia e Herzegovina
Dutch: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnië en Herzegovina
Danish: ; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnien och Hercegovina
Finnish: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: · δ) 100 Blatusa Street, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosna a Hercegovina
Slovak: . d) Blatuša 100, Zenica, Bosna a Hercegovina
Polish: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: ; (d) ulica Blatuša 100, Zenica, Bosna in Hercegovina
Romanian: ; (d) strada Blatusa 100, Zenica, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: ; г) 100 Blatusa Street, Zenica, Босна и Херцеговина
Estonian: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: ; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, il-Bosnja-Ħerzegovina
English: Place of birth: (a) Sfax, Tunisia; (b) Sereka, former Yugoslavia.
French: Lieu de naissance: a) Sfax, Tunisie; b) Sereka, ex-Yougoslavie.
German: Geburtsort: a) Sfax, Tunesien, b) Sereka, ehemaliges Jugoslawien.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Sfax, Túnez; b) Sereka, antigua Yugoslavia.
Italian: Luogo di nascita: (a) Sfax, Tunisia; (b) Sereka, ex Jugoslavia.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Sfax, Tunísia; (b) Sereka, Antiga Jugoslávia.
Dutch: Geboorteplaats: a) Sfax, Tunesië; b) Sereka, voormalig Joegoslavië.
Danish: Fødested: a) Sfax, Tunisien; b) Sereka, ex-Jugoslavien.
Swedish: Födelseort a) Sfax, Tunisien, b) Sereka, f.d. Jugoslavien.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Sfax, Tunisia; b) Sereka, entinen Jugoslavia.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Sfax, Τυνησία. β) Sereka, πρώην Γιουγκοσλαβία.
Czech: Místo narození: a) Sfax, Tunisko; b) Sereka, bývalá Jugoslávie.
Slovak: Miesto narodenia: a) Sfax, Tunisko; b) Sereka, bývalá Juhoslávia.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Sfax, Tunezja; b) Sereka, była Jugosławia.
Hungarian: Születési helye: a) Sfax, Tunézia; b) Sereka, volt Jugoszlávia.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Sfax, Tunizija; (b) Sereka, nekdanja Jugoslavija.
Romanian: Locul nașterii: (a) Sfax, Tunisia; (b) Sereka, fosta Iugoslavie.
Bulgarian: Място на раждане: а) Sfax, Тунис; б) Sereka, бивша Югославия.
Estonian: Sünnikoht: a) Sfax, Tuneesia; b) Sereka, endine Jugoslaavia.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Sfāksa, Tunisija; b) Sereka, bijušā Dienvidslāvija.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Sfaksas, Tunisas; b) Sereka, buvusioji Jugoslavija.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Sfax, it-Tuneżija; (b) Sereka, l-eks Jugoslavja.