FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an indication of the times and places where, or means by which, the relevant information will be made available;
French: l’indication de la date et du lieu où les renseignements pertinents seront mis à la disposition du public et des moyens par lesquels ils le seront;
German: die Angaben dazu, wann, wo und in welcher Weise die einschlägigen Informationen zugänglich sind;
Spanish: una indicación de las fechas y los lugares en los que se facilitará la información pertinente, así como los medios empleados para ello;
Italian: l’indicazione dei tempi e dei luoghi in cui possono essere ottenute le informazioni e le modalità alle quali esse sono rese disponibili;
Portuguese: Indicação da data e dos locais em que a informação relevante será disponibilizada, bem como os respectivos meios de disponibilização;
Dutch: tijd, plaats en wijze van verstrekking van de relevante informatie;
Danish: angivelse af hvornår, hvor og hvordan de relevante informationer vil blive stillet til rådighed
Swedish: Uppgift om när och var eller på vilket sätt relevant information kommer att göras tillgänglig.
Finnish: milloin, missä ja miten asianomaiset tiedot annetaan saataville;
Greek: στ) δήλωση του χρόνου και του τόπου όπου οι σχετικές πληροφορίες καθίστανται διαθέσιμες ή των μέσων με τα οποία καθίστανται διαθέσιμες,
Czech: informace o tom, kdy, kde a jakým způsobem budou příslušné informace zpřístupněny;
Slovak: informácie o tom, kedy, kde a ako sa relevantné informácie sprístupnia;
Polish: wskazanie czasu i miejsc, gdzie lub za pomocą których istotne informacje są udostępniane;
Hungarian: a releváns információk rendelkezésre bocsátása idejének és helyének, vagy módjának a megjelölése;
Slovenian: navedba rokov in krajev, kje in na kakšen način je ustrezen podatek dostopen;
Romanian: o precizare a datelor și a locurilor în care, sau a mijloacelor prin care, vor fi oferite informațiile relevante;
Bulgarian: посочване на времето и мястото или средствата, чрез които ще бъде предоставена съответната информация;
Estonian: teadaanne selle kohta, millal, kus ja kuidas tehakse asjakohane teave kättesaadavaks;
Latvian: norāde uz attiecīgās informācijas pieejamības laiku un vietu vai veidu;
Lithuanian: laiką ir vietą arba būdą atitinkamai informacijai gauti;
Maltese: indikazzjoni dwar iż-żminijiet u l-postijiet fejn, jew il-mezzi li permezz tagħhom, l-informazzjoni rilevanti issir disponibbli;
English: details of the arrangements for public participation and consultation made pursuant to point 5.
French: les modalités précises de la participation et de la consultation du public prévues au titre du point 5.
German: die Einzelheiten zu den Bestimmungen für die Beteiligung und Konsultation der Öffentlichkeit nach Nummer 5.
Spanish: las modalidades de participación y consulta del público definidas con arreglo al punto 5.
Italian: le modalità precise della partecipazione e della consultazione del pubblico ai sensi del paragrafo 5.
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre as regras de participação e consulta do público decorrentes do disposto no ponto 5.
Dutch: nadere gegevens over de overeenkomstig punt 5 getroffen regelingen voor inspraak en raadpleging van het publiek.
Danish: informationer om hvilke foranstaltninger der er truffet for offentlig deltagelse og konsultation i henhold til punkt 5.
Swedish: Närmare bestämmelser om allmänhetens deltagande och om samråd i enlighet med punkt 5.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot menettelyistä 5 kohdan mukaista yleisön osallistumista ja kuulemista varten.
Greek: λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της συμμετοχής του κοινού και της διαβούλευσης με αυτό σύμφωνα με το σημείο 5.
Czech: podrobné podmínky účasti veřejnosti a konzultací stanovené podle bodu 5.
Slovak: podrobnosti o účasti verejnosti a konzultáciách podľa bodu 5.
Polish: szczegóły uzgodnień dotyczących udziału społeczeństwa, wydane zgodnie z. pkt 5.
Hungarian: az 5. pont értelmében a nyilvánosság részvételére és a konzultációra vonatkozó intézkedések részletei.
Slovenian: podrobnosti o načinih za sodelovanje javnosti in posvetovanje v skladu s točko 5.
Romanian: detalii privind modalitățile de participare și consultare a publicului stabilite în conformitate cu punctul 5.
Bulgarian: подробни условия за участие на обществеността и направените консултации съгласно точка 5.
Estonian: üksikasjad punkti 5 kohase üldsuse kaasamise korra ja konsultatsioonide läbiviimise kohta.
Latvian: sīkākas ziņas par sabiedrības līdzdalības pasākumiem un apspriešanos, kas notikusi, ievērojot 5. punktu.
Lithuanian: duomenis apie visuomenės dalyvavimo ir konsultavimosi su ja priemones, parengtas pagal 5 punktą.
Maltese: id-dettalji tal-arranġamenti għall-partieċipazzjoni u l-konsultazzjoni tal-pubbliku magħmula skont il-punt 5.
English: Member States shall ensure that, within appropriate time-frames, the following is made available to the public concerned:
French: Les États membres veillent à ce que soient mis à la disposition du public concerné, dans des délais appropriés:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der betroffenen Öffentlichkeit innerhalb eines angemessenen zeitlichen Rahmens Folgendes zugänglich gemacht wird:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que, dentro de plazos adecuados, se pongan a disposición del público interesado los siguientes elementos:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché, entro scadenze ragionevoli, il pubblico interessato abbia accesso:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que seja disponibilizado ao público interessado, em prazos razoáveis, o acesso:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat het volgende binnen een redelijke termijn ter beschikking van het betrokken publiek wordt gesteld:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at den berørte offentlighed får adgang til følgende inden for passende tidsfrister:
Swedish: Medlemsstaterna ska, inom lämpliga tidsramar, se till att den berörda allmänheten får tillgång till följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianmukaisen ajan kuluessa yleisön, jota asia koskee, saataville saatetaan:
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, σε κατάλληλο χρονικό διάστημα, τίθενται στη διάθεση του ενδιαφερόμενου κοινού τα εξής:
Czech: Členské státy zajistí, aby dotčené veřejnosti byly v přiměřených lhůtách zpřístupněny tyto informace:
Slovak: Členské štáty zaistia, aby dotknutá verejnosť mala v primeraných lehotách k dispozícii tieto informácie:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, że w odpowiednich ramach czasowych następujące informacje są podawane do wiadomości zainteresowanej społeczności:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy megfelelő időkereteken belül az érintettek rendelkezésére bocsátják a következőket:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se v okviru primernih rokov omogoči zadevni javnosti dostop do naslednjega:
Romanian: Statele membre se asigură că următoarele elemente sunt puse la dispoziția publicului interesat în termene rezonabile:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че в подходящи срокове на заинтересованата общественост се предоставя следното:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et asjaomasele üldsusele tehakse asjakohaste tähtaegade jooksul kättesaadavaks järgmine:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka pieņemamā termiņā attiecīgajai sabiedrības daļai ir pieejami:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad per atitinkamus terminus suinteresuotajai visuomenei būtų pateikta:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, f’perijodi xierqa taż-żmien, dan li ġej isir disponibbli għall-pubbliku kkonċernat:
English: The public concerned shall be entitled to express comments and opinions to the competent authority before a decision is taken.
French: Le public concerné est habilité à adresser des observations et des avis à l’autorité compétente avant qu’une décision ne soit prise.
German: Die betroffene Öffentlichkeit hat das Recht, der zuständigen Behörde gegenüber Stellung zu nehmen und Meinungen zu äußern, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
Spanish: El público interesado tendrá derecho a poner de manifiesto su opinión y comentarios a la autoridad o a las autoridades competentes antes de que se adopte una decisión.
Italian: Il pubblico interessato ha il diritto di presentare osservazioni e di esprimere pareri all’autorità competente prima che sia adottata una decisione.
Portuguese: O público interessado tem o direito de apresentar as suas observações e opiniões à autoridade competente antes de ser tomada uma decisão.
Dutch: Het betrokken publiek heeft het recht opmerkingen en meningen kenbaar te maken aan de bevoegde autoriteit voordat een besluit wordt genomen.
Danish: Den berørte offentlighed har ret til at fremsætte kommentarer og udtalelser til den kompetente myndighed, inden der træffes en afgørelse.
Swedish: Den berörda allmänheten ska ha rätt att yttra sig till den behöriga myndigheten innan beslut fattas.
Finnish: Yleisöllä, jota asia koskee, on oikeus ilmaista toimivaltaiselle viranomaiselle huomautuksensa ja mielipiteensä ennen kuin lupahakemuksesta päätetään.
Greek: Το ενδιαφερόμενο κοινό έχει το δικαίωμα να απευθύνει παρατηρήσεις και γνώμες στην αρμόδια αρχή, πριν από τη λήψη της απόφασης.
Czech: Dotčená veřejnost má právo předkládat příslušnému orgánu připomínky a stanoviska před přijetím rozhodnutí.
Slovak: Dotknutá verejnosť je oprávnená vyjadriť príslušnému orgánu pripomienky a stanoviská pred prijatím rozhodnutia.
Polish: Zainteresowana społeczność uprawniona jest do przekazania właściwym organom uwag i opinii przed podjęciem decyzji.
Hungarian: Az érintetteknek jogában áll észrevételeiket és véleményüket a határozat meghozatala előtt az illetékes hatósághoz eljuttatni.
Slovenian: Zadevna javnost je upravičena izraziti pripombe in mnenja pristojnemu organu pred sprejemom odločitve.
Romanian: Publicul interesat trebuie să aibă dreptul de a-i transmite autorității competente observațiile și opiniile sale înainte de adoptarea unei decizii.
Bulgarian: Заинтересованата общественост има право да изрази коментари и мнения пред компетентния орган, преди да е взето решение.
Estonian: Asjaomasel üldsusel on õigus esitada pädevale asutusele enne otsuse tegemist märkusi ja arvamusi.
Latvian: Attiecīgā sabiedrības daļa ir tiesīga pirms lēmuma pieņemšanas kompetentajai iestādei paust atsauksmes un viedokļus.
Lithuanian: Kol sprendimas nepriimtas, suinteresuotoji visuomenė turi teisę kompetentingai institucijai pareikšti pastabas ir nuomones.
Maltese: Il-pubbliku kkonċernat għandu jkun intitolat li jesprimi kummenti u opinjonijiet lill-awtorità kompetenti qabel ma tittieħed deċiżjoni.
English: The results of the consultations held pursuant to this Annex must be taken into due account in the taking of a decision.
French: Les résultats des consultations tenues en vertu de la présente annexe doivent être dûment pris en compte lors de l’adoption d’une décision.
German: Die Ergebnisse der Konsultationen nach diesem Anhang sind bei der Entscheidung in angemessener Weise zu berücksichtigen.
Spanish: Los resultados de las consultas celebradas con arreglo al presente anexo deberán ser tenidos en cuenta debidamente a la hora de adoptar una decisión.
Italian: I risultati delle consultazioni condotte ai sensi del presente allegato devono essere presi adeguatamente in considerazione al momento della decisione.
Portuguese: Os resultados das consultas realizadas nos termos do presente anexo são tidos na devida conta nas tomadas de decisão.
Dutch: De resultaten van de raadplegingen uit hoofde van deze bijlage moeten naar behoren in aanmerking worden genomen bij de besluitvorming.
Danish: Ved den endelige afgørelse skal der tages behørigt hensyn til resultaterne af de konsultationer, der er afholdt i henhold til dette bilag.
Swedish: Resultatet av de samråd som har hållits i enlighet med denna bilaga ska beaktas på vederbörligt sätt vid beslutsfattandet.
Finnish: Päätöstä tehdessä tämän liitteen mukaisen kuulemisen tulokset on otettava asianmukaisesti huomioon.
Greek: Τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που διενεργούνται σύμφωνα με το παρόν παράρτημα, πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη κατά τη λήψη της απόφασης.
Czech: Při rozhodování musí být náležitě přihlédnuto k výsledkům konzultací konaných podle této přílohy.
Slovak: Výsledky konzultácií uskutočnených podľa tejto prílohy sa musia pri prijímaní rozhodnutia riadne zohľadniť.
Polish: Rezultaty konsultacji przeprowadzonych zgodnie z niniejszym załącznikiem muszą być wzięte pod uwagę w momencie podejmowania decyzji.
Hungarian: A határozatok meghozatalakor az e melléklet értelmében folytatott konzultációk eredményeit kellő mértékben figyelembe veszik.
Slovenian: Pri odločanju je treba ustrezno upoštevati rezultate posvetovanj, opravljenih v skladu s to prilogo.
Romanian: Rezultatele consultării efectuate în conformitate cu prezenta anexă trebuie luate în considerare în mod corespunzător la luarea deciziei.
Bulgarian: Резултатите от направените консултации съгласно настоящото приложение трябва надлежно да бъдат взети под внимание при вземането на решение.
Estonian: Käesoleva lisa kohaselt peetud konsultatsioonide tulemusi tuleb otsuse tegemisel nõuetekohaselt arvesse võtta.
Latvian: Pieņemot lēmumu, pienācīgi jāievēro saskaņā ar šo pielikumu notikušās apspriešanās rezultāti.
Lithuanian: Priimant sprendimą turi būti atsižvelgiama į šiame priede nustatyto konsultavimosi rezultatus.
Maltese: Ir-riżultati tal-konsultazzjonijiet li jsiru skont dan l-Anness iridu jitqiesu kif mistħoqq fit-teħid ta’ deċiżjoni.
English: Technical provisions relating to combustion plants
French: Dispositions techniques relatives aux installations de combustion
German: Technische Bestimmungen für Feuerungsanlagen
Spanish: Prescripciones técnicas relativas a las instalaciones de combustión
Italian: Disposizioni tecniche per gli impianti di combustione
Portuguese: Disposições técnicas relacionadas com as instalações de combustão
Dutch: Technische bepalingen inzake stookinstallaties
Danish: Tekniske bestemmelser om fyringsanlæg
Swedish: Tekniska bestämmelser för förbränningsanläggningar
Finnish: Polttolaitoksiin liittyvät tekniset säännökset
Greek: Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τις μονάδες καύσης
Czech: Technická ustanovení týkající se spalovacích zařízení
Slovak: Technické ustanovenia pre spaľovacie zariadenia
Polish: Przepisy techniczne dotyczące obiektów energetycznego spalania
Hungarian: A tüzelőberendezésekre vonatkozó műszaki rendelkezések
Slovenian: Tehnične določbe za kurilne naprave
Romanian: Dispoziții tehnice referitoare la instalațiile de ardere
Bulgarian: Технически разпоредби относно горивните инсталации
Estonian: Põletusseadmeid käsitlevad tehnilised sätted
Latvian: Tehniskie noteikumi par sadedzināšanas iekārtām
Lithuanian: Su kurą deginančiais įrenginiais susijusios techninės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-impjanti ta’ kombustjoni
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: 1 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Romanian: PARTEA 1
Bulgarian: ЧАСТ 1
Estonian: OSA
Latvian: 1. DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS
Maltese: PARTI 1
English: Emission limit values for combustion plants referred to in Article 30(2)
French: Valeurs limites d’émission pour les installations de combustion visées à l’article 30, paragraphe 2
German: Emissionsgrenzwerte für Feuerungsanlagen gemäß Artikel 30 Absatz 2
Spanish: Valores límite de emisión para las instalaciones de combustión a que se refiere el apartado 2 del artículo 30
Italian: Valori limite per gli impianti di combustione di cui all’articolo 30, paragrafo 2
Portuguese: Valores-limite de emissão para as instalações de combustão a que se refere o n.o 2 do artigo 30.o
Dutch: Emissiegrenswaarden voor de in artikel 30, lid 2, bedoelde stookinstallaties
Danish: Emissionsgrænseværdier for fyringsanlæg som omhandlet i artikel 30, stk. 2
Swedish: Gränsvärden för utsläpp för förbränningsanläggningar som avses i artikel 30.2
Finnish: 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja polttolaitoksia koskevat päästöjen raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές εκπομπών για τις μονάδες καύσης που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2
Czech: Mezní hodnoty emisí pro spalovací zařízení uvedená v čl. 30 odst. 2
Slovak: Limitné hodnoty emisií pre spaľovacie zariadenia uvedené v článku 30 ods. 2
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji dla obiektów energetycznego spalania, których mowa w art. 30 ust. 2
Hungarian: Kibocsátási határértékek a 30. cikk (2) bekezdésében említett tüzelőberendezések esetében
Slovenian: Mejne vrednosti emisij za kurilne naprave iz člena 30(2)
Romanian: Valori limită de emisie pentru instalațiile de ardere menționate la articolul 30 alineatul (2)
Bulgarian: Норми за допустими емисии за горивни инсталации, посочени в член 30, параграф 2
Estonian: Artikli 30 lõikes 2 osutatud põletusseadmete heitkoguste piirväärtused
Latvian: Emisiju robežvērtības 30. panta 2. punktā minētajām sadedzināšanas iekārtām
Lithuanian: 30 straipsnio 2 dalyje nurodytos kurą deginantiems įrenginiams taikomos išmetamų teršalų ribinės vertės
Maltese: Valuri limitu tal-emissjonijiet għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmija fl-Artikolu 30(2)
English: Total rated thermal input (MW)
French: Puissance thermique nominale totale (MW)
German: Feuerungswärmeleistung (MW)
Spanish: Potencia térmica nominal total (MW)
Italian: Potenza termica nominale totale (MW)
Portuguese: Potência térmica nominal total (MW)
Dutch: Totaal nominaal thermisch vermogen (mw)
Danish: Samlet nominel indfyret termisk effekt (MW)
Swedish: Sammanlagd installerad tillförd effekt (MW)
Finnish: Nimellinen kokonaislämpöteho (MW)
Greek: Συνολική ονομαστική θερμική ισχύς (MW)
Czech: Celkový jmenovitý tepelný příkon (MW)
Slovak: Celkový menovitý tepelný príkon (MW)
Polish: Całkowita nominalna moc dostarczona w paliwie (MW)
Hungarian: Teljes névleges bemenő hőteljesítmény (MW)
Slovenian: Skupna nazivna vhodna toplotna moč (MW)
Romanian: Puterea termică instalată totală (MW)
Bulgarian: Обща номинална топлинна мощност (MW)
Estonian: Summaarne nimisoojus võimsus (MW)
Latvian: Kopējā nominālā ievadītā siltumjauda (MWth)
Lithuanian: Bendra nominali šiluminė galia (MW)
Maltese: Kapaċità termali kklassifikata totali (MW)
English: Coal and lignite and other solid fuels
French: Charbon et lignite et autres combustibles solides
German: Steinkohle und Braunkohle sowie andere feste Brennstoffe
Spanish: Hulla y lignito y demás combustibles sólidos
Italian: Carbone e lignite ed altri combustibili solidi
Portuguese: Carvão, linhite e outros combustíveis sólidos
Dutch: Steenkool en bruinkool en andere vaste brandstoffen
Danish: Sten- og brunkul og andet fast brændsel
Swedish: Stenkol och brunkol och andra fasta bränslen
Finnish: Kivihiili ja ruskohiili ja muut kiinteät polttoaineet
Greek: Άνθρακας και λιγνίτης και άλλα στερεά καύσιμα
Czech: Černé a hnědé uhlí a jiná pevná paliva
Slovak: Čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá
Polish: Węgiel kamienny i brunatny i inne paliwa stałe
Hungarian: Szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyag
Slovenian: Premog in lignit ter druga trdna goriva
Romanian: Huilă și lignit și alți combustibili solizi
Bulgarian: Въглища, включително лигнитни въглища и други твърди горива
Estonian: Kivisüsi ja pruunsüsi ja muud tahkekütused
Latvian: Akmeņogles brūnogles un citi cietie kurināmie
Lithuanian: Akmens anglys ir lignitas bei kitas kietas kuras
Maltese: Faħam u linjite u karburanti solidi oħrajn
English: Biomass
French: Biomasse
German: Biomasse
Spanish: Biomasa
Italian: Biomassa
Portuguese: Biomassa
Dutch: Biomassa
Danish: Biomasse
Swedish: Biomassa
Finnish: Biomassa
Greek: Βιομάζα
Czech: Biomasa
Slovak: Biomasa
Polish: Biomasa
Hungarian: Biomassza
Slovenian: Biomasa
Romanian: Biomasă
Bulgarian: Биомаса
Latvian: Biomasa
Lithuanian: Biomasė
Maltese: Bijomassa
English: Peat
French: Tourbe
German: Torf
Spanish: Turba
Italian: Torba
Portuguese: Turfa
Dutch: Turf
Danish: Tørv
Swedish: Torv
Finnish: Turve
Greek: Τύρφη
Czech: Rašelina
Slovak: Rašelina
Polish: Torf
Hungarian: Tőzeg
Slovenian: Šota
Romanian: Turbă
Bulgarian: Торф
Estonian: Turvas
Latvian: Kūdra
Lithuanian: Durpės
Maltese: Pit
English: Liquid fuels
French: Combustibles liquides
German: Flüssige Brennstoffe
Spanish: Combustibles líquidos
Italian: Combustibili liquidi
Portuguese: Combustíveis líquidos
Dutch: Vloeibare brandstoffen
Danish: Flydende brændsel
Swedish: Flytande bränslen
Finnish: Nestemäiset polttoaineet
Greek: Υγρά καύσιμα
Czech: Kapalná paliva
Slovak: Kvapalné palivá
Polish: Paliwa płynne
Hungarian: Folyékony tüzelőanyagok
Slovenian: Tekoča goriva
Romanian: Combustibili lichizi
Bulgarian: Течни горива
Estonian: Vedelkütused
Latvian: Šķidrais kurināmais
Lithuanian: Skystasis kuras
Maltese: Karburanti likwidi
English: In such cases the emissions through each of those flues shall be monitored separately.
French: Dans ce cas, les émissions rejetées par chacune desdites conduites font l’objet d’une surveillance séparée.
German: In diesem Fall werden die durch jeden der betreffenden Kanäle geleiteten Emissionen gesondert überwacht.
Spanish: En dichos casos, las emisiones a través de cada una de esas salidas de humos se controlarán por separado.
Italian: In tali casi, le emissioni attraverso ciascuna di tali canne di scarico sono controllate separatamente.
Portuguese: Em tais casos, as emissões libertadas através de cada uma dessas condutas são monitorizadas separadamente.
Dutch: In zulke gevallen worden de via elk betrokken afgaskanaal uitgestoten emissies apart gecontroleerd.
Danish: I sådanne tilfælde overvåges emissionerne gennem hver af disse kanaler særskilt.
Swedish: I sådana fall ska utsläppen genom var och en av dessa pipor kontrolleras separat.
Finnish: Tällöin kunkin hormin päästöjä on tarkkailtava erikseen.
Greek: Εν τοιαύτη περιπτώσει, οι εκπομπές από τον καπναγωγό παρακολουθούνται χωριστά.
Czech: V tom případě se emise odváděné každým z těchto průduchů monitorují odděleně.
Slovak: V takýchto prípadoch sa emisie z každej z týchto dymových rúr monitorujú oddelene.
Polish: W takich przypadkach emisje z każdego przewodu są monitorowane osobno.
Hungarian: Ez esetben minden egyes ilyen füstcsatorna kibocsátását külön kell ellenőrizni.
Slovenian: V takih primerih se emisije skozi vsako izmed odvodnih cevi spremljajo ločeno.
Romanian: În astfel de cazuri emisiile evacuate de fiecare dintre canalele respective sunt monitorizate separat.
Bulgarian: В такива случаи се извършва отделен мониторинг на емисиите, отделяни от всяка една от тези димни тръби.
Estonian: Sellistel juhtudel toimub heiteseire lõõride kaupa eraldi.
Latvian: Šādos gadījumos emisijas pa katru no šiem dūmvadiem uzrauga atsevišķi.
Lithuanian: Tokiais atvejais teršalų išmetimas per kiekvieną iš tokių dūmtakių stebimas atskirai.
Maltese: F’każijiet bħal dawn l-emissjonijiet minn kull wieħed minn dawk il-kanali għall-iskart għandhom ikunu kkontrollati separatament.
English: In general
French: En général
German: Im Allgemeinen
Spanish: En general
Italian: In generale
Portuguese: Em geral
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Generellt
Finnish: Yleensä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Ogółem
Hungarian: Általában
Slovenian: Na splošno
Romanian: În general
Bulgarian: В общия случай
Estonian: Üldjuhul
Latvian: Kopumā
Lithuanian: Bendrai
Maltese: B’mod ġenerali
English: Liquefied gas
French: Gaz liquéfié
German: Flüssiggas
Spanish: Gas licuado
Italian: Gas liquido
Portuguese: Gás liquefeito
Dutch: Vloeibaar gemaakt gas
Danish: Flydende gas
Swedish: Flytande gas
Finnish: Nestekaasu
Greek: Υγροποιημένο αέριο
Czech: Zkapalněný plyn
Slovak: Skvapalnený plyn
Polish: Gaz skroplony
Hungarian: Propán-bután
Slovenian: Utekočinjen plin
Romanian: Gaz lichefiat
Bulgarian: Втечнен газ
Estonian: Veeldatud gaas
Latvian: Sašķidrināta gāze
Lithuanian: Suskystintos dujos
Maltese: Gass likwifikat