FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The president may entrust specific tasks to the secretary-general for a limited period.
French: Le Président peut confier au Secrétaire général des missions déterminées et à terme défini.
German: Der Präsident kann dem Generalsekretär bestimmte klar befristete Aufgaben übertragen.
Spanish: El presidente podrá encomendar al secretario general misiones específicas y sujetas a un plazo.
Italian: Il Presidente può affidare al Segretario generale compiti determinati e limitati nel tempo.
Portuguese: O Presidente pode confiar ao Secretário-Geral missões específicas e com prazo certo.
Dutch: De voorzitter kan de secretaris-generaal, voor bepaalde duur, bepaalde taken opdragen.
Danish: Formanden kan overdrage konkrete, tidsbegrænsede opgaver til generalsekretæren.
Swedish: Ordföranden kan tilldela generalsekreteraren särskilda tidsbegränsade uppgifter.
Finnish: Puheenjohtaja voi antaa pääsihteerille erikseen määriteltyjä, määräaikaisia tehtäviä.
Greek: Ο Πρόεδρος δύναται να αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα συγκεκριμένα καθήκοντα με τακτές προθεσμίες.
Czech: Předseda může na určitou dobu pověřit některými úkoly generálního tajemníka.
Slovak: Predseda môže poveriť generálneho tajomníka špecifickými, časovo presne vymedzenými úlohami.
Polish: Przewodniczący może na konkretny czas powierzyć określone zadania sekretarzowi generalnemu.
Hungarian: Az elnök pontosan meghatározott időtartamra a főtitkárt is megbízhatja meghatározott feladatokkal.
Slovenian: Predsednik lahko posamezne naloge za določen čas prenese na generalnega sekretarja.
Romanian: Președintele poate încredința secretarului general sarcini specifice pe perioade determinate.
Bulgarian: Председателят може да възлага конкретни задачи с определен срок на генералния секретар.
Estonian: President võib usaldada peasekretärile teatavaid tähtajalisi ülesandeid.
Latvian: Priekšsēdētājs var uzticēt ģenerālsekretāram konkrētu uzdevumu veikšanu noteiktā laika posmā.
Lithuanian: Pirmininkas gali ribotam laikui patikėti konkrečias užduotis generaliniam sekretoriui.
Maltese: Il-president għandu l-jedd jagħti karigi speċifiċi lis-segretarju ġenerali għal perijodu limitat.
English: The president shall represent the Committee.
French: Le Président représente le Comité.
German: Der Präsident vertritt den Ausschuss.
Spanish: El presidente representará al Comité.
Italian: Il Presidente rappresenta il Comitato.
Portuguese: O Presidente representa o Comité.
Dutch: De voorzitter vertegenwoordigt het Comité.
Danish: Formanden repræsenterer udvalget.
Swedish: Ordföranden representerar kommittén.
Finnish: Puheenjohtaja edustaa komiteaa.
Greek: Ο Πρόεδρος εκπροσωπεί την ΕΟΚΕ.
Czech: Předseda zastupuje Výbor.
Slovak: Predseda zastupuje výbor.
Polish: Przewodniczący reprezentuje Komitet.
Hungarian: Az elnök képviseli az EGSZB-t.
Slovenian: Predsednik zastopa Odbor.
Romanian: Președintele reprezintă Comitetul.
Bulgarian: Председателят представлява Комитета.
Estonian: President esindab komiteed.
Latvian: Priekšsēdētājs pārstāv Komiteju.
Lithuanian: Pirmininkas atstovauja Komitetui.
Maltese: Il-president jirrappreżenta lill-Kumitat.
English: He may delegate this authority of representation to a vice-president or, if appropriate, to a member.
French: Il peut déléguer ce pouvoir de représentation à un vice-président ou, le cas échéant, à un membre.
German: Er kann diese Vertretungsbefugnis einem Vizepräsidenten oder gegebenenfalls einem Mitglied übertragen.
Spanish: Podrá delegar esta facultad de representación en uno de los vicepresidentes o, en su caso, en un miembro.
Italian: Può delegare tale potere di rappresentanza a uno dei vicepresidenti o, se del caso, a qualunque altro membro del Comitato.
Portuguese: O Presidente pode delegar a competência de representação nos vice-presidentes ou, eventualmente, em qualquer outro membro.
Dutch: Hij kan deze vertegenwoordigingsbevoegdheid delegeren aan een vicevoorzitter of, indien nodig, aan een lid.
Danish: Han kan delegere denne repræsentationsbeføjelse til en næstformand eller i givet fald til et medlem.
Swedish: Han eller hon får delegera denna representationsbefogenhet till en vice ordförande eller vid behov till en ledamot.
Finnish: Hän voi siirtää nämä edustusvaltuudet varapuheenjohtajalle tai tarvittaessa jollekin komitean jäsenelle.
Greek: Δύναται να εκχωρεί αυτήν την αρμοδιότητα εκπροσώπησης σε έναν Αντιπρόεδρο ή, ενδεχομένως, σε ένα μέλος.
Czech: Tuto reprezentační pravomoc může přenést na jednoho z místopředsedů, případně na některého člena Výboru.
Slovak: Právomoc zastupovať výbor môže preniesť na podpredsedu alebo prípadne na iného člena.
Polish: Może przekazać te uprawnienia reprezentacyjne jednemu z wiceprzewodniczących lub, w razie potrzeby, jednemu z członków.
Hungarian: Ezt a képviseleti jogot átruházhatja valamelyik alelnökre vagy adott esetben az EGSZB valamely tagjára.
Slovenian: Pooblastilo za zastopanje lahko prenese na enega od podpredsednikov ali, po potrebi, na člana.
Romanian: El poate delega această competență de reprezentare unui vicepreședinte sau, dacă este cazul, unui membru.
Bulgarian: Той може да делегира това представително правомощие на един от заместник-председателите или при необходимост - на член.
Estonian: Ta võib komitee esindamise volitused delegeerida asepresidendile või vajaduse korral komitee liikmele.
Latvian: Viņš pārstāvības pilnvaras var deleģēt priekšsēdētāja vietniekam vai atbilstīgā gadījumā kādam Komitejas loceklim.
Lithuanian: Jis gali perduoti šią atstovavimo teisę pavaduotojui arba, tam tikrais atvejais, vienam iš narių.
Maltese: Hu jista’ jiddelega din is-setgħa ta’ rappreżentanza lil wieħed mill-viċi presidenti jew, jekk ikun hemm bżonn, lil wieħed mill-membri.
English: The president shall report to the Committee on action and measures taken on its behalf between plenary sessions.
French: Le Président rend compte au Comité des démarches et actes accomplis au nom de ce dernier entre les sessions.
German: Der Präsident legt vor dem Ausschuss Rechenschaft über die zwischen den Tagungen des Plenums in dessen Namen unternommenen Schritte und ergriffenen Maßnahmen ab.
Spanish: El presidente informará ante el Comité acerca de las gestiones y actos llevados a cabo en su nombre en el periodo comprendido entre dos plenos.
Italian: Il Presidente riferisce al Comitato sulle iniziative prese e sugli atti compiuti a nome di quest'ultimo nei periodi intercorrenti tra le sessioni plenarie.
Portuguese: O Presidente informa o Comité dos actos praticados em nome deste no período entre reuniões plenárias.
Dutch: De voorzitter brengt het Comité verslag uit over de in de periode tussen twee zittingen uit naam van het Comité ondernomen stappen en verrichte handelingen.
Danish: Formanden underretter forsamlingen om, hvilke skridt og handlinger der er foretaget i udvalgets navn i tidsrummet mellem to plenarforsamlinger.
Swedish: Ordföranden ska inför kommittén redogöra för vilka åtgärder som vidtagits på kommitténs vägnar under tiden mellan plenarsessionerna.
Finnish: Puheenjohtaja antaa komitealle kertomuksen komitean nimissä täysistuntojen välillä toteuttamistaan toimista.
Greek: Ο Πρόεδρος τηρεί ενήμερη την ΕΟΚΕ για τα διαβήματα και τις ενέργειες που αναλαμβάνει εξ ονόματός της στο διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ των συνόδων.
Czech: Předseda podává Výboru zprávy o krocích a opatřeních provedených jménem Výboru v období mezi zasedáními.
Slovak: Predseda podáva výboru správy o svojej činnosti a konaní v mene výboru v obdobiach medzi zasadnutiami.
Polish: Przewodniczący składa Komitetowi sprawozdanie z działań i środków podjętych w jego imieniu w okresie między sesjami plenarnymi.
Hungarian: Az elnök beszámol az EGSZB-nek arról, hogy milyen lépéseket és intézkedéseket tett a nevében a plenáris ülések közötti időszakban.
Slovenian: Predsednik poroča Odboru o delu in ukrepih, ki jih je v imenu Odbora izvajal v obdobju med plenarnima zasedanjema.
Romanian: Președintele raportează Comitetului cu privire la demersurile întreprinse și măsurile luate în numele Comitetului în perioadele dintre sesiunile plenare.
Bulgarian: Председателят се отчита пред Комитета за постъпките и действията, предприети от името на последния между сесиите.
Estonian: President annab komiteele aru istungjärkude vahel komitee nimel toimunud tegevusest.
Latvian: Priekšsēdētājs ziņo Komitejai par tās vārdā veiktajiem pasākumiem un rīcību plenārsesiju strarplaikā.
Lithuanian: Pirmininkas pateikia Komitetui tarp sesijų Komiteto vardu vykdytos veiklos ir jos rezultatų ataskaitą.
Maltese: Il-president għandu jagħti lill-Kumitat rendikont tal-passi u l-miżuri li jittieħdu għan-nom tiegħu fil-perijodu bejn is-sessjonijiet plenarji.
English: These reports shall not be followed by a debate.
French: Ces communications ne sont suivies d'aucun débat.
German: An diese Mitteilungen schließt sich keinerlei Aussprache an.
Spanish: Este tipo de comparecencia no irá seguido de debate.
Italian: A tali comunicazioni non fa seguito alcun dibattito.
Portuguese: Estas informações não são seguidas de debate.
Dutch: Over deze mededelingen wordt niet gedebatteerd.
Danish: Disse meddelelser efterfølges ikke af nogen debat.
Swedish: Dessa redovisningar ska inte följas av någon debatt.
Finnish: Näistä kertomuksista ei käydä keskustelua.
Greek: Οι σχετικές ανακοινώσεις δεν αποτελούν αντικείμενο καμίας συζήτησης.
Czech: Tato sdělení nejsou předmětem rozpravy.
Slovak: Po týchto správach nenasleduje rozprava.
Polish: Sprawozdaniu temu nie towarzyszy debata.
Hungarian: Ezeket a beszámolókat nem követi vita.
Slovenian: Tem poročilom ne sledi razprava.
Romanian: Aceste comunicări nu sunt urmate de dezbateri.
Bulgarian: Тези доклади не се поставят на разискване.
Estonian: Aruannete üle arutelu ei toimu.
Latvian: Šos ziņojumus neapspriež.
Lithuanian: Ši ataskaita nėra svarstoma.
Maltese: Dawn ir-rapporti m’għandhomx jiġu segwiti minn dibattitu.
English: After his election, the president shall present his work programme for his term of office to the plenary session.
French: À l'issue de son élection, le Président présente en session plénière son programme de travail pour la durée de son mandat.
German: Nach seiner Wahl legt der Präsident auf der Plenartagung sein Arbeitsprogramm für die Dauer seines Mandats vor.
Spanish: Al término de su elección, el presidente presentará en el pleno su programa de trabajo para el periodo de su mandato.
Italian: Appena eletto, il Presidente presenta in sessione plenaria il programma di lavoro per l'intera durata del suo mandato.
Dutch: Direct na zijn verkiezing legt de voorzitter de voltallige vergadering een werkprogramma voor de duur van zijn tweeënhalfjarige ambtstermijn voor.
Danish: Når formanden er blevet valgt, fremlægger han på plenarforsamlingen et arbejdsprogram for sin embedsperiode.
Swedish: När ordföranden har blivit vald ska han eller hon inför plenarförsamlingen presentera sitt arbetsprogram för sin mandatperiod.
Finnish: Vastavalittu puheenjohtaja esittelee täysistunnolle työohjelmansa koko toimikaudekseen.
Greek: Μετά την εκλογή του, ο Πρόεδρος παρουσιάζει στην Ολομέλεια το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του. Στο τέλος αυτής προβαίνει σε απολογισμό των δραστηριοτήτων του.
Czech: Po svém zvolení přednese předseda na plenárním zasedání svůj pracovní program na dobu svého funkčního období.
Slovak: Po svojom zvolení predstaví predseda na plenárnom zasadnutí program činnosti na svoje funkčné obdobie.
Polish: Po swoim wyborze Przewodniczący przedstawia na sesji plenarnej swój program pracy na czas trwania kadencji.
Hungarian: Megválasztása után az elnök a plenáris ülés keretében ismerteti a megbízatásának időtartamára vonatkozó munkaprogramját.
Slovenian: Po izvolitvi predsednik na plenarnem zasedanju predstavi delovni program za svoje mandatno obdobje.
Romanian: După alegerea sa, președintele își prezintă în sesiunea plenară programul de lucru pe durata mandatului.
Bulgarian: След избирането му председателят представя на пленарната сесия работната си програма за срока на своя мандат.
Estonian: Vast valitud president esitab täiskogule oma ametiaja tööprogrammi.
Latvian: Pēc ievēlēšanas amatā priekšsēdētājs plenārsesijā izklāsta darba plānu savam pilnvaru laikam.
Lithuanian: Išrinktasis pirmininkas plenarinėje sesijoje pristato savo kadencijos darbo programą.
Maltese: Wara li jiġi elett, il-president għandu jippreżenta programm ta’ ħidma għall-perijodu tal-kariga tiegħu.
English: He shall also present a review of achievements at the end of his term.
French: De la même façon, il présente un bilan des réalisations à la fin de sa mandature.
German: In gleicher Weise legt er am Ende seiner Amtszeit eine Ergebnisbilanz vor.
Spanish: Al final de éste presentará asimismo un balance de resultados.
Italian: Analogamente, al termine del mandato presenta un bilancio dei risultati ottenuti.
Dutch: Aan het eind van deze periode maakt de voorzitter de balans op van hetgeen verwezenlijkt is.
Danish: Tilsvarende gør han status over de opnåede resultater ved embedsperiodens udløb.
Swedish: Han eller hon ska också presentera en resultatöversikt i slutet av sin mandatperiod.
Finnish: Toimikautensa päättyessä hän esittelee vastaavasti saavutetut tulokset.
Czech: Stejným způsobem přednese na konci svého funkčního období souhrnnou zprávu o výsledcích své činnosti.
Slovak: Po skončení svojho funkčného obdobia predloží správu o plnení tohto programu.
Polish: Przedstawia także bilans dokonań na koniec swojej kadencji.
Hungarian: Megbízatásának lejártakor hasonlóképpen összegzést készít az elvégzett munkáról.
Slovenian: Ob koncu mandatnega obdobja pa predstavi rezultate opravljenega dela.
Romanian: În același mod, el prezintă un bilanț al realizărilor la sfârșitul mandatului.
Bulgarian: Също така той представя и отчет за извършената работа в края на своя мандат.
Estonian: Oma ametivolituste lõppedes esitab ta programmi täitmise aruande.
Latvian: Pilnvaru termiņa beigās viņš sniedz pārskatu par paveikto.
Lithuanian: Kadencijos pabaigoje jis pateikia atlikto darbo ataskaitą.
Maltese: Fl-aħħar tal-mandat tiegħu, għandu jippreżenta wkoll rendikont ta’ dak li jkun inkiseb.
English: These two presentations may be debated by the assembly.
French: Ces deux communications peuvent faire l'objet d'un débat au sein de l'Assemblée.
German: Über beide Mitteilungen kann im Plenum eine Aussprache stattfinden.
Spanish: Estas dos intervenciones podrán ir seguidas de un debate en la Asamblea.
Italian: Queste due comunicazioni possono essere oggetto di un dibattito in seno all'Assemblea.
Portuguese: Estas comunicações podem ser debatidas em Assembleia.
Dutch: Over deze twee mededelingen kan door de voltallige vergadering worden gedebatteerd.
Danish: Disse to meddelelser kan debatteres af forsamlingen.
Swedish: Dessa två dokument kan bli föremål för debatt inom plenarförsamlingen.
Finnish: Näistä kahdesta selonteosta voidaan käydä keskustelu täysistunnossa. 13
Czech: Tyto dvě zprávy mohou být ve shromáždění předmětem rozpravy.
Slovak: Tieto dve správy môžu byť predmetom rozpravy na plenárnom zasadnutí.
Polish: Te dwa wystąpienia mogą być przedmiotem debaty Zgromadzenia.
Hungarian: A Közgyűlésnek lehetősége van a két beszámoló megvitatására.
Slovenian: Skupščina lahko o teh dveh predstavitvah razpravlja.
Romanian: Aceste două comunicări pot fi supuse dezbaterii în cadrul Adunării.
Bulgarian: Тези два документа могат да бъдат поставени на разискване в Асамблеята.
Estonian: Mõlemat aruannet võidakse täiskogus arutada.
Latvian: Abus minētos ziņojumus var apspriest pilnsapulcē. 13.
Lithuanian: Šie du pranešimai gali būti svarstomi asamblėjoje. 13
Maltese: Dawn iż-żewġ preżentazzjonijiet jistgħu jiġu diskussi fl-Assemblea.
English: Rule 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Rule 13a
French: Article 13 bis
German: Artikel 13 a
Spanish: Artículo 13 bis
Italian: Articolo 13 bis
Portuguese: Artigo 13.o-A
Dutch: Artikel 13 bis
Danish: Artikel 13a
Swedish: Artikel 13a
Finnish: artikla
Greek: Άρθρο 13α
Czech: Článek 13a
Slovak: Článok 13a
Polish: Artykuł 13a
Hungarian: 13a. cikk
Slovenian: Člen 13 a
Romanian: Articolul 13a
Bulgarian: Член 13а
Estonian: Artikkel 13a
Latvian: 13.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 13a
English: The enlarged presidency shall comprise the president of the Committee, the two vice-presidents and the group presidents.
French: La présidence élargie est composée du Président du Comité, des deux vice-présidents et des présidents des groupes.
German: Die erweiterte Präsidentschaft besteht aus dem Präsidenten, den beiden Vizepräsidenten und den Gruppenvorsitzenden.
Spanish: La presidencia ampliada estará compuesta por el presidente del Comité, los dos vicepresidentes y los presidentes de los grupos.
Italian: La presidenza allargata è composta dal Presidente del Comitato, dai due vicepresidenti e dai presidenti dei gruppi.
Portuguese: Compõem a presidência alargada o Presidente do Comité, os dois vice-presidentes e os presidentes dos grupos.
Dutch: Het presidium in uitgebreide samenstelling bestaat uit de voorzitter van het Comité, de twee vicevoorzitters en de groepsvoorzitters.
Danish: 1 Det udvidede formandskab består af udvalgets formand, de to næstformænd og gruppeformændene.
Swedish: Det utvidgade ordförandeskapet består av kommitténs ordförande, de båda vice ordförandena samt gruppordförandena.
Finnish: Komitean puheenjohtaja, komitean kaksi varapuheenjohtajaa ja ryhmien puheenjohtajat muodostavat laajennetun puheenjohtajiston.
Greek: Η διευρυμένη Προεδρία αποτελείται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, τους δύο Αντιπροέδρους και τους προέδρους των Ομάδων.
Czech: Rozšířené užší předsednictvo se skládá z předsedy Výboru, obou místopředsedů a předsedů skupin.
Slovak: Rozšírené užšie predsedníctvo tvoria predseda výboru, obaja podpredsedovia a predsedovia skupín.
Polish: Poszerzone kierownictwo składa się z Przewodniczącego Komitetu, dwóch wiceprzewodniczących oraz przewodniczących Grup.
Hungarian: A kibővített Elnöki Testület az EGSZB elnökéből, a két alelnökből és a csoportok elnökeiből áll.
Slovenian: Razširjeno ožje predsedstvo sestavljajo predsednik Odbora, oba podpredsednika in predsedniki skupin.
Romanian: Președinția extinsă este formată din președintele Comitetului, cei doi vicepreședinți și președinții grupurilor.
Bulgarian: Разширеното председателство включва председателя на Комитета, двамата заместник-председатели и председателите на групи.
Estonian: Laiendatud eestseisus koosneb komitee presidendist, kahest asepresidendist ja rühmade esimeestest.
Latvian: Paplašināto prezidiju veido Komitejas priekšsēdētājs, abi priekšsēdētāja vietnieki un grupu priekšsēdētāji.
Lithuanian: Išplėstos sudėties prezidiumą sudaro Komiteto pirmininkas, du pirmininko pavaduotojai ir grupių pirmininkai.
Maltese: Il-presidenza estiża hija magħmula mill-president tal-Kumitat, iż-żewġ viċi presidenti u l-presidenti tal-gruppi.
English: The enlarged presidency shall have the role of preparing and facilitating the work of the bureau.
French: La présidence élargie a pour fonction de préparer et de faciliter les travaux du Bureau.
German: Die erweiterte Präsidentschaft hat die Aufgabe, die Arbeiten des Präsidiums vorzubereiten und zu erleichtern.
Spanish: La presidencia ampliada tendrá como función preparar y facilitar los trabajos de la mesa.
Italian: La presidenza allargata ha il compito di preparare e facilitare i lavori dell'Ufficio di presidenza.
Portuguese: A presidência alargada prepara e facilita os trabalhos da Mesa.
Dutch: Het presidium in uitgebreide samenstelling heeft als taak de werkzaamheden van het bureau voor te bereiden en te faciliteren.
Danish: Det udvidede formandskab har til opgave at forberede og lette præsidiets arbejde.
Swedish: Det utvidgade ordförandeskapet har till uppgift att förbereda och underlätta presidiets arbete.
Finnish: Laajennetun puheenjohtajiston tehtävänä on valmistella ja helpottaa työvaliokunnan työskentelyä.
Greek: Ρόλος της διευρυμένης Προεδρίας είναι να προετοιμάζει και να διευκολύνει τις εργασίες του Προεδρείου.
Czech: Rozšířené užší předsednictvo připravuje a usnadňuje práci předsednictva.
Slovak: Úlohou rozšíreného užšieho predsedníctva je pripravovať a uľahčovať prácu predsedníctva.
Polish: Zadaniem poszerzonego kierownictwa jest przygotowywanie prac Prezydium i zapewnianie ich sprawnego przebiegu.
Hungarian: A kibővített Elnöki Testület szerepe az Elnökség munkájának előkészítése és megkönnyítése.
Slovenian: Naloga razširjenega ožjega predsedstva je pripravljati in lajšati delo predsedstva.
Romanian: Președinția extinsă are rolul de a pregăti și de a facilita lucrările Biroului.
Bulgarian: Задачата на разширеното председателство е да подготвя и улеснява работата на Бюрото.
Estonian: Laiendatud eestseisuse ülesanne on juhatuse töö ettevalmistamine ja lihtsustamine.
Latvian: Paplašinātā prezidija uzdevums ir sagatavot un atvieglot Biroja darbu.
Lithuanian: Išplėstos sudėties prezidiumo pareiga – parengti ir padėti biurui atlikti savo užduotis.
Maltese: Il-presidenza estiża għandha l-funzjoni li tħejji u tiffaċilita l-ħidma tal-Bureau.
English: Chapter IV
French: Chapitre IV
German: Kapitel IV
Spanish: Capítulo IV
Italian: Capo IV
Portuguese: Capítulo IV
Dutch: Hoofdstuk IV
Danish: Kapitel IV
Swedish: Kapitel IV
Finnish: IV luku
Greek: Κεφάλαιο IV
Czech: Kapitola IV
Slovak: Kapitola IV
Polish: Rozdział IV
Hungarian: IV. fejezet
Slovenian: Poglavje IV
Romanian: Capitolul IV
Bulgarian: Глава IV
Estonian: peatükk
Latvian: IV nodaļa
Lithuanian: IV skyrius
Maltese: Kapitolu IV
English: SECTIONS
French: SECTIONS SPÉCIALISÉES
German: FACHGRUPPEN
Spanish: SECCIONES ESPECIALIZADAS
Italian: SEZIONI SPECIALIZZATE
Portuguese: DAS SECÇÕES ESPECIALIZADAS
Dutch: AFDELINGEN
Danish: DE FAGLIGE SEKTIONER
Swedish: FACKSEKTIONER
Finnish: ERITYISJAOSTOT
Greek: ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
Czech: SPECIALIZOVANÉ SEKCE
Slovak: ODBORNÉ SEKCIE
Polish: SEKCJE SPECJALISTYCZNE
Hungarian: A SZAKOSÍTOTT SZEKCIÓK
Slovenian: STROKOVNE SKUPINE
Romanian: SECȚIUNILE SPECIALIZATE
Bulgarian: СПЕЦИАЛИЗИРАНИ СЕКЦИИ
Estonian: SEKTSIOONID
Latvian: SPECIALIZĒTĀS NODAĻAS
Lithuanian: SPECIALIZUOTIEJI SKYRIAI
Maltese: SEZZJONIJIET SPEĊJALIZZATI
English: Rule 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: The Committee shall comprise six sections.
French: Le Comité comporte six sections spécialisées.
German: Der Ausschuss umfasst sechs Fachgruppen.
Spanish: El Comité tendrá seis secciones especializadas.
Italian: Il Comitato comprende sei sezioni specializzate.
Dutch: Het Comité heeft zes afdelingen.
Danish: Udvalget omfatter seks faglige sektioner.
Swedish: Kommittén ska bestå av sex facksektioner.
Finnish: Komiteassa on kuusi erityisjaostoa.
Greek: Η ΕΟΚΕ περιλαμβάνει έξι ειδικευμένα τμήματα.
Czech: Výbor má šest specializovaných sekcí.
Slovak: Výbor má šesť odborných sekcií.
Polish: Komitet powołuje sześć sekcji specjalistycznych.
Slovenian: Odbor sestavlja šest strokovnih skupin.
Romanian: Comitetul are șase secțiuni specializate.
Bulgarian: Комитетът се състои от шест специализирани секции.
Estonian: Komiteel on kuus sektsiooni.
Latvian: Komitejā ir sešas specializētās nodaļas.
Lithuanian: Komitete yra įsteigti šeši specializuotieji skyriai.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun kompost minn sitt sezzjonijiet speċjalizzati.