FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wastes from paint or varnish removal containing organic solvents or other dangerous substances
French: déchets provenant du décapage de peintures ou vernis contenant des solvants organiques ou autres substances dangereuses
German: Abfälle aus der Farb- oder Lackentfernung, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos del decapado o eliminación de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Italian: fanghi prodotti dalla rimozione di pitture e vernici, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose
Portuguese: resíduos da remoção de tintas e vernizes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Dutch: afval van verf- en lakverwijdering dat organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Affald fra fjernelse af maling eller lak indeholdende organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
Swedish: Avfall från färg- och lackborttagning som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
Finnish: maalin- tai lakanpoistossa syntyvät jätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
Greek: απόβλητα από αφαίρεση χρωμάτων ή βερνικιών που περιέχουν οργανικούς διαλύτες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες
Slovak: odpady z odstraňovania farieb alebo lakov obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky
Polish: odpady z usuwania farb lub lakierów zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Hungarian: festékek és lakkok eltávolításából származó, szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó hulladékok
Slovenian: Odpadki od odstranjevanja barv ali lakov, ki vsebujejo organska topila ali druge nevarne snovi
Romanian: deșeuri de la îndepărtarea vopselelor sau lacurilor cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
Bulgarian: отпадъци от отстраняване на бои или лакове, които съдържат органични разтворители или други опасни вещества
Estonian: värvide või lakkide eemaldamisel tekkinud jäätmed, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid
Latvian: krāsu vai laku tīrītāju atkritumi, kas satur organiskos šķīdinātājus vai citas bīstamas vielas
Lithuanian: dažų ar lako šalinimo atliekos, kuriose yra organinių tirpiklių ar kitų pavojingų medžiagų
Maltese: skart mit-tneħħija taż-żebgħa jew tal-verniċ li fihom solventi organiċi jew sustanzi perikolużi oħra
English: aqueous suspensions containing paint or varnish containing organic solvents or other dangerous substances
French: suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis contenant des solvants organiques ou autres substances dangereuses
German: wässrige Suspensionen, die Farben oder Lacke mit organischen Lösemitteln oder anderen gefährlichen Stoffen enthalten
Spanish: Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Italian: sospensioni acquose contenenti pitture e vernici, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose
Portuguese: suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes com solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Dutch: waterige suspensies die verf of lak met organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Vandige opslæmninger indeholdende maling eller lak, som indeholder organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
Swedish: Vattensuspensioner innehållande färg eller lack som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
Finnish: maalia tai lakkaa sisältävät vesisuspensiot, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
Greek: υδατικά αιωρήματα που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια με οργανικούς διαλύτες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες
Slovak: vodné suspenzie obsahujúce farby alebo laky, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky
Polish: zawiesiny wodne zawierające farby lub lakiery zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Hungarian: szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó, festék- vagy lakktartalmú vizes szuszpenziók
Slovenian: Vodne suspenzije barv in lakov, ki vsebujejo organska topila ali druge nevarne snovi
Romanian: suspensii apoase cu conținut de vopsele sau lacuri conținând solvenți organici sau alte substanțe periculoase
Bulgarian: водни суспензии, които съдържат боя или лак, съдържащи органични разтворители или други опасни вещества
Estonian: värve või lakke sisaldavad vesisuspensioonid, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid
Latvian: ūdeņainas suspensijas, kas satur krāsu vai laku, kas satur organiskos šķīdinātājus vai citas bīstamas vielas
Lithuanian: vandeninės suspensijos, kuriose yra dažų ar lako, kuriuose yra organinių tirpiklių ar kitų pavojingų medžiagų
Maltese: sospensjonijiet ibbażati fuq l-ilma taż-żebgħa jew tal-verniċ li fihom solventi organiċi jew sustanzi perikolużi oħra
English: waste ink containing dangerous substances
French: déchets d’encres contenant des substances dangereuses
German: Druckfarbenabfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos de tintas que contienen sustancias peligrosas
Italian: scarti di inchiostro, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: resíduos de tintas, contendo substâncias perigosas
Dutch: inktafval dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Affald fra trykfarver indeholdende farlige stoffer
Swedish: Tryckfärgsavfall som innehåller farliga ämnen
Finnish: painovärijätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: απόβλητα μελανών που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: odpadové tlačiarenské farby obsahujúce nebezpečné látky
Polish: odpady farb drukarskich zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó nyomdafesték-hulladékok
Slovenian: Odpadne tiskarske barve, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: deșeuri de cerneluri cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: отпадъчни печатарски мастила, съдържащи опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad trükivärvijäätmed
Latvian: tintes atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: dažų atliekos, kuriose yra pavojingų medžiagų
Maltese: skart tal-linka li fih sustanzi perikolużi
English: ink sludges containing dangerous substances
French: boues d’encre contenant des substances dangereuses
German: Druckfarbenschlämme, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos de tinta que contienen sustancias peligrosas
Italian: fanghi di inchiostro da stampa, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: lamas de tintas de impressão, contendo substâncias perigosas
Dutch: inktslib dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Slam fra trykfarver indeholdende farlige stoffer
Swedish: Tryckfärgsslam som innehåller farliga ämnen
Finnish: painovärilietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες μελάνης που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: kaly z tlačiarenských farieb obsahujúce nebezpečné látky
Polish: szlamy farb drukarskich zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó nyomdafesték-iszapok
Slovenian: Mulji tiskarskih barv, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: nămoluri de cerneluri cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: утайки от печатарски мастила, които съдържат опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad trükivärvisetted
Latvian: tintes nosēdumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: dažų dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
Maltese: ħama tal-linka li fiha sustanzi perikolużi
English: waste printing toner containing dangerous substances
French: déchets de toner d’impression contenant des substances dangereuses
German: Tonerabfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos de tóner de impresión que contienen sustancias peligrosas
Italian: toner per stampa esauriti, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: resíduos de toner de impressão, contendo substâncias perigosas
Dutch: tonerafval dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Kasseret toner indeholdende farlige stoffer
Swedish: Toneravfall som innehåller farliga ämnen
Finnish: värijauhejätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: απόβλητα τόνερ εκτύπωσης που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: odpadové tonery do tlačiarní obsahujúce nebezpečné látky
Polish: odpadowy toner drukarski zawierający substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó, hulladékká vált toner
Slovenian: Odpadni tiskarski tonerji, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: deșeuri de tonere de imprimante cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: отпадъчен тонер за печатане, съдържащ опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad trükipulbrijäätmed
Latvian: drukas tonera atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: spaustuvinio dažiklio atliekos, kuriose yra pavojingų medžiagų
Maltese: skart tat-toner tal-istampar li fih sustanzi perikolużi
English: waste adhesives and sealants containing organic solvents or other dangerous substances
French: déchets de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d’autres substances dangereuses
German: Klebstoff- und Dichtmassenabfälle, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Italian: adesivi e sigillanti di scarto, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose
Portuguese: resíduos de colas ou vedantes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Dutch: afval van lijm en kit dat organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Klæbestof- og fugemasseaffald indeholdende organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
Swedish: Lim och fogmassa som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
Finnish: liima- ja tiivistysmassajätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
Greek: απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν οργανικούς διαλύτες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες
Slovak: odpadové lepidlá a tesniace materiály obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky
Polish: odpadowe kleje i szczeliwa zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Hungarian: szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztó- és tömítőanyag-hulladékok
Slovenian: Odpadna lepila in tesnilne mase, ki vsebujejo organska topila ali druge nevarne snovi
Romanian: deșeuri de adezivi și cleiuri cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
Bulgarian: отпадъчни лепила/адхезиви и уплътняващи материали, които съдържат органични разтворители или други опасни вещества
Estonian: orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad liimi- ja hermeetikujäätmed
Latvian: adhezīvu un hermētiķu atkritumi, kuri satur organiskos šķīdinātājus vai citas bīstamas vielas
Lithuanian: klijų ir hermetikų, kuriuose yra organinių tirpiklių ar kitų pavojingų medžiagų, atliekos
Maltese: skart tal-kimiċi li jwaħħlu u jissiġillaw li fihom solventi organiċi jew sustanzi perikolużi oħra
English: adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances
French: boues de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d’autres substances dangereuses
German: klebstoff- und dichtmassenhaltige Schlämme, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Italian: fanghi di adesivi e sigillanti, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose
Portuguese: lamas de colas ou vedantes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Dutch: slib van lijm en kit dat organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Klæbestof- og fugemasseslam indeholdende organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
Swedish: Lim- och fogmasseslam som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
Finnish: liima- ja tiivistysmassalietteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
Greek: λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν οργανικούς διαλύτες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες
Slovak: kaly z lepidiel a tesniacich materiálov obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky
Polish: osady z klejów i szczeliw zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Hungarian: szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztó- és tömítőanyag-iszapok
Slovenian: Mulji lepil in tesnilnih mas, ki vsebujejo organska topila ali druge nevarne snovi
Romanian: nămoluri de adezivi și cleiuri cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
Bulgarian: утайки от лепила/адхезиви и уплътняващи материали, които съдържат органични разтворители или други опасни вещества
Estonian: orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad liimi- ja hermeetikusetted
Latvian: adhezīvu un hermētiķu nosēdumi, kas satur organiskos šķīdinātājus vai citas bīstamas vielas
Lithuanian: klijų ir hermetikų dumblas, kuriame yra organinių tirpiklių ar kitų pavojingų medžiagų
Maltese: ħama tal-kimiċi li jwaħħlu u jissiġillaw li fihom solventi organiċi jew sustanzi perikolużi oħra
English: aqueous sludges containing adhesives or sealants containing organic solvents or other dangerous substances
French: boues aqueuses contenant des colles ou mastics contenant des solvants organiques ou d’autres substances dangereuses
German: wässrige Schlämme, die Klebstoffe oder Dichtmassen mit organischen Lösemitteln oder anderen gefährlichen Stoffen enthalten
Spanish: Lodos acuosos que contienen adhesivos o sellantes con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Italian: fanghi acquosi contenenti adesivi e sigillanti, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose
Portuguese: lamas aquosas contendo colas ou vedantes, com solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Dutch: waterig slib dat lijm of kit met organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Vandigt slam indeholdende klæbestoffer eller fugemasser, som indeholder organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
Swedish: Vattenhaltigt slam innehållande lim eller fogmassa som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
Finnish: liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset lietteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
Greek: υδαρείς λάσπες που περιέχουν κόλλες ή στεγανωτικά υλικά με οργανικούς διαλύτες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες
Slovak: vodné kaly obsahujúce lepidlá alebo tesniace materiály, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky
Polish: uwodnione szlamy zawierające kleje lub szczeliwa zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Hungarian: szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó, ragasztó- vagy tömítőanyag-tartalmú vizes iszapok
Slovenian: Vodni mulji lepil in tesnilnih mas, ki vsebujejo organska topila ali druge nevarne snovi
Romanian: nămoluri apoase cu conținut de adezivi și cleiuri conținând solvenți organici sau alte substanțe periculoase
Bulgarian: утайки от водни разтвори, които съдържат лепила/адхезиви или уплътняващи материали, съдържащи органични разтворители или други опасни вещества
Estonian: liime või hermeetikuid sisaldavad vesisetted, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid
Latvian: ūdeņaini nosēdumi, kas satur adhezīvus vai hermētiķus, kas satur organiskos šķīdinātājus vai citas bīstamas vielas
Lithuanian: vandeninis dumblas, kuriame yra klijų ir hermetikų, kuriuose yra organinių tirpiklių ar kitų pavojingų medžiagų
Maltese: ħama bbażata fuq l-ilma li fiha kimiċi li jwaħħlu jew li jissiġillaw li fihom solventi organiċi jew sustanzi perikolużi oħra
English: aqueous liquid waste containing adhesives or sealants containing organic solvents or other dangerous substances
French: déchets liquides aqueux contenant des colles ou mastics contenant des solvants organiques ou d’autres substances dangereuses
German: wässrige flüssige Abfälle, die Klebstoffe oder Dichtmassen mit organischen Lösemitteln oder anderen gefährlichen Stoffen enthalten
Spanish: Residuos líquidos acuosos que contienen adhesivos o sellantes con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Italian: rifiuti liquidi acquosi contenenti adesivi e sigillanti, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose
Portuguese: resíduos líquidos aquosos contendo colas ou vedantes, com solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Dutch: waterig vloeibaar afval dat lijm of kit met organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Vandigt flydende affald indeholdende klæbestoffer eller fugemasser indeholdende organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
Swedish: Vattenhaltigt flytande avfall innehållande lim eller fogmassa som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
Finnish: liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset nestemäiset jätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
Greek: υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν κόλλες ή στεγανωτικά υλικά με οργανικούς διαλύτες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες
Slovak: vodný kvapalný odpad obsahujúci lepidlá alebo tesniace materiály, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky
Polish: uwodnione odpady ciekłe zawierające kleje lub szczeliwa zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Hungarian: szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó, ragasztó- vagy tömítőanyag-tartalmú vizes folyékony hulladékok
Slovenian: Vodne odpadne raztopine lepil in tesnilnih mas, ki vsebujejo organska topila ali druge nevarne snovi
Romanian: deșeuri lichide apoase cu conținut de adezivi și cleiuri conținând solvenți organici sau alte substanțe periculoase
Bulgarian: отпадъчни води, които съдържат лепила/адхезиви или уплътняващи материали, съдържащи органични разтворители или други опасни вещества
Estonian: liime või hermeetikuid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid
Latvian: ūdeņaini šķidrie atkritumi, kas satur adhezīvus vai hermētiķus, kuri satur organiskos šķīdinātājus vai citas bīstamas vielas
Lithuanian: vandeninės skystosios atliekos, kuriose yra klijų ir hermetikų, kuriuose yra organinių tirpiklių ar kitų pavojingų medžiagų
Maltese: skart likwidu li fih kimiċi li jwaħħlu jew li jissiġillaw li fihom solventi organiċi jew sustanzi perikolużi oħra
English: paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
French: peinture, encres, colles et résines contenant des substances dangereuses
German: Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Pinturas, tintas, adhesivos y resinas que contienen sustancias peligrosas
Italian: vernici, inchiostri, adesivi e resine contenenti sostanze pericolose
Portuguese: tintas, produtos adesivos, colas e resinas, contendo substâncias perigosas
Dutch: verf, inkt, lijm en hars die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Maling, trykfarver, klæbestoffer og harpikser indeholdende farlige stoffer
Swedish: Färg, tryckfärg, lim och hartser som innehåller farliga ämnen
Finnish: maalit, painovärit, liimat ja hartsit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: χρώματα, μελάνες, κόλλες και ρητίνες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice obsahujúce nebezpečné látky
Polish: farby, farby drukarskie, spoiwa i żywice zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó festékek, nyomdafestékek, ragasztók és gyanták
Slovenian: Barve, tiskarske barve, lepila in smole, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: vopsele, cerneluri, adezivi și rășini cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: боя, мастила, лепила/адхезиви и смоли, които съдържат опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad värvid, trükivärvid, liimid ja vaigud
Latvian: krāsa, tinte, adhezīvi un sveķi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: dažai, rašalas, klijai ir dervos, kuriuose yra pavojingų medžiagų
Maltese: żebgħa, linka, kimiċi li jwaħħlu u raża li fihom sustanzi perikolużi
English: Other chemical preparation wastes
French: Déchets d’autres préparations chimiques
German: Andere Abfälle chemischer Zubereitungen
Spanish: Otros residuos de preparados químicos
Italian: Altri rifiuti di preparazioni chimiche
Portuguese: Outros resíduos de reacções químicas
Dutch: Andere afvallen van chemische preparaten
Danish: Andet kemikalieaffald
Swedish: Annat avfall av kemiska beredningar
Finnish: Jätteet muista kemiallisista valmisteista
Greek: Άλλα απόβλητα χημικών παρασκευασμάτων
Slovak: iné odpady z chemických prípravkov
Polish: Odpady innych preparatów chemicznych
Hungarian: Egyéb vegyi feldolgozási hulladékok
Slovenian: Drugi odpadki iz kemijske priprave
Romanian: Deșeuri de alte preparate chimice
Bulgarian: Отпадъци от други химически препарати
Estonian: Muud keemiliste preparaatide jäätmed
Latvian: Citi ķīmisko preparātu atkritumi
Lithuanian: Kitos cheminių preparatų atliekos
Maltese: Skart ieħor ta' preparazzjonijiet kimiċi
English: wastes from chemical treatment
French: déchets de traitements chimiques
German: Abfälle aus der chemischen Behandlung
Spanish: Residuos del tratamiento químico
Italian: rifiuti prodotti dai trattamenti chimici
Portuguese: resíduos de tratamentos químicos
Dutch: afval van chemische behandeling
Danish: Affald fra kemisk behandling
Swedish: Avfall från kemisk behandling
Finnish: kemiallisessa käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από χημική επεξεργασία
Slovak: odpady z chemického spracovania
Polish: odpady z procesów chemicznych
Hungarian: vegyi kezelésből származó hulladékok
Slovenian: Odpadki iz kemijske obdelave
Romanian: deșeuri de la tratamente chimice
Bulgarian: отпадъци от химично обработване
Estonian: keemilisel töötlemisel tekkinud jäätmed
Latvian: ķīmiskās apstrādes atkritumi
Lithuanian: cheminio apdorojimo atliekos
Maltese: skart minn trattament kimiku
English: wood preservatives not otherwise specified
French: produits de protection du bois non spécifiés ailleurs
German: Holzschutzmittel a. n. g.
Spanish: Conservantes de la madera no especificados en otra categoría
Italian: prodotti per i trattamenti conservativi del legno non specificati altrimenti
Portuguese: agentes de preservação da madeira não anteriormente especificados
Dutch: niet elders genoemde houtverduurzamingsmiddelen
Danish: Træbeskyttelsesmidler, ikke andetsteds specificeret
Swedish: Andra träskyddsmedel
Finnish: puunsuojakemikaalit, joita ei ole mainittu muualla
Greek: συντηρητικά ξύλου μη προδιαγραφόμενα άλλως
Slovak: prostriedky na ochranu dreva inak bližšie neurčené
Polish: środki do konserwacji i impregnacji drewna niewymienione gdzie indziej
Hungarian: közelebbről nem meghatározott faanyagvédő szerek
Slovenian: Druga sredstva za zaščito lesa
Romanian: alți agenți de conservare pentru lemn nespecificați
Bulgarian: отпадъци от консервация на дървесина, които не са посочени другаде
Estonian: nimistus mujal nimetamata puidukaitseained
Latvian: koksnes aizsardzības līdzekļi, kas nav minēti citur
Lithuanian: kitaip neapibrėžti medienos konservantai
Maltese: preservattivi tal-injam mhux speċifikati mod ieħor
English: wastes from dressing and finishing
French: déchets provenant de l’habillage et des finitions
German: Abfälle aus der Zurichtung und dem Finish
Spanish: Residuos de confección y acabado
Italian: rifiuti delle operazioni di confezionamento e finitura
Portuguese: resíduos da confecção e acabamentos
Dutch: afval van bewerking en afwerking
Danish: Affald fra beredning og efterbehandling
Swedish: Avfall från beredning och färdigbearbetning
Finnish: muokkaus- ja viimeistelyjätteet
Greek: απόβλητα από επένδυση και τελείωμα
Slovak: odpady z vypracúvania a apretácie
Polish: odpady z polerowania i wykańczania
Hungarian: kötözési és kikészítési hulladékok
Slovenian: Odpadki iz dodelave krzna in usnja
Romanian: deșeuri de la apretare și finisare
Bulgarian: отпадъци от апретиране, крайна завършваща обработка
Estonian: apreteerimis- ja viimistlusjäätmed
Latvian: palīgvielu un apdares atkritumi
Lithuanian: odos išdirbimo ir apdailos atliekos
Maltese: skart ta' wara l-proċessi tal-illostrar, il-preservazzjoni u l-finitura