English: The original of the present Convention shall be deposited with the Government of Canada, which shall communicate certified copies thereof to all the Signatories and to all the Contracting Parties.
French: L’original de la présente convention sera déposé auprès du gouvernement du Canada, qui en transmet des copies conformes à tous les signataires et à toutes les parties contractantes.
German: Das Original dieses Übereinkommens wird bei der Regierung Kanadas hinterlegt, die allen Unterzeichnern und Vertragsparteien beglaubigte Abschriften zustellt.
Spanish: El original del presente Convenio se depositará ante el Gobierno de Canadá, el cual enviará copias conformes a todos los signatarios y a todas las Partes contratantes.
Italian: L’originale della presente convenzione è depositato presso il governo del Canada, che ne trasmette copie autenticate a tutti i firmatari e a tutte le parti contraenti.
Portuguese: O original da presente Convenção é depositado nos arquivos do Governo do Canadá, o qual transmite cópias autenticadas a todos os signatários e a todas as Partes Contratantes.
Dutch: Het origineel van dit verdrag wordt neergelegd bij de regering van Canada, die voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van de tekst aan alle ondertekenaars en alle verdragsluitende partijen toezendt.
Danish: Originalteksten til denne konvention deponeres hos Canadas regering, der fremsender bekræftede genparter heraf til alle signatarer og kontraherende parter.
Swedish: Originalet till denna konventionen ska förvaras hos Kanadas regering som ska överlämna bestyrkta kopior till alla signatärer och alla avtalsslutande parter.
Finnish: Tämän yleissopimuksen alkuperäiskappale talletetaan Kanadan hallituksen huostaan, joka toimittaa alkuperäiskappaleen oikeaksi todistetut jäljennökset kaikille allekirjoittajille ja kaikille sopimuspuolille.
Greek: Το πρωτότυπο της παρούσας σύμβασης κατατίθεται στην κυβέρνηση του Καναδά, η οποία διαβιβάζει επικυρωμένα αντίγραφα σε όλους τους υπογράφοντες και σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη.
Czech: Originál této úmluvy se ukládá u kanadské vlády, která předá ověřené opisy všem signatářům a všem smluvním stranám.
Slovak: Originál tohto dohovoru sa ukladá u kanadskej vlády, ktorá sprostredkuje overené kópie dokumentu všetkým signatárom a všetkým zmluvným stranám.
Polish: Oryginał niniejszej konwencji zostaje zdeponowany u rządu Kanady, który przekazuje jego uwierzytelnione kopie wszystkim sygnatariuszom oraz wszystkim Umawiającym się Stronom.
Hungarian: Ezen egyezmény eredeti példányát Kanada kormányánál helyezik letétbe, amely ennek hitelesített másolatait eljuttatja minden aláíróhoz és minden Szerződő Félhez.
Slovenian: Izvirnik te konvencije se deponira pri kanadski vladi, ki posreduje njene overjene kopije vsem podpisnicam in vsem pogodbenicam.
Romanian: Originalul prezentei convenții este depozitat la Guvernul Canadei, care transmite copii certificate ale acesteia tuturor semnatarilor și tuturor părților contractante.
Bulgarian: Оригиналът на Конвенцията се внася в правителството на Канада, което изпраща заверени копия от него до всички страни, които са го подписали и до всички договарящи се страни.
Estonian: Käesoleva konventsiooni originaal antakse hoiule Kanada valitsusele, kes saadab kinnitatud koopia kõigile allakirjutanutele ja kõigile konventsiooniosalistele.
Latvian: Šīs Konvencijas oriģinālu deponē Kanādas valdībai, kura nosūta sertificētas oriģināla kopijas visiem parakstītājiem un visām Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Šios Konvencijos originalas atiduodamas saugoti Kanados Vyriausybei; ji patvirtintas Konvencijos kopijas išsiunčia visoms ją pasirašiusioms šalims ir visoms Susitariančiosioms Šalims.
Maltese: L-oriġinali ta’ din il-Konvenzjoni għandha tkun depożitata mal-Gvern tal-Kanada, li għandu jikkomunika kopji ċċertifikati tagħha lill-Firmatarji kollha u lill-Partijiet Kontraenti kollha.