FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 370, 31.12.1985, p. 8.
French: JO L 370 du 31.12.1985, p. 8.
German: ABl. L 370 vom 31.12.1985, S. 8.
Spanish: DO L 370 de 31.12.1985, p. 8.
Italian: GU L 370 del 31.12.1985, pag. 8.
Portuguese: JO L 370 de 31.12.1985, p. 8.
Dutch: PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8.
Danish: EFT L 370 af 31.12.1985, s. 8.
Swedish: EGT L 370, 31.12.1985, s. 8.
Finnish: EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8.
Greek: ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 370, 31.12.1985, s. 8.
Polish: Dz.U. L 370 z 31.12.1985, s. 8.
Hungarian: HL L 370., 1985.12.31., 8. o.
Slovenian: UL L 370, 31.12.1985, str. 8.
Romanian: JO L 370, 31.12.1985, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 370, 31.12.1985 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 370, 31.12.1985, lk 8.
Latvian: OV L 370, 31.12.1985., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 370, 1985 12 31, p. 8.
Maltese: ĠU L 370, 31.12.1985, p. 8.
English: OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
French: JO L 108 du 25.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 108 vom 25.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 108 van 25.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 108, 25.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 108., 2007.4.25., 1. o.
Slovenian: UL L 108, 25.4.2007, str. 1.
Romanian: JO L 108, 25.4.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 108, 25.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 108, 25.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2007 4 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1.
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Finnish: EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.
Hungarian: HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Romanian: JO L 204, 21.7.1998, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Latvian: OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
Maltese: ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37 (MT: Edizzjoni Speċjali, Kap 13, Vol 020, p. 337).
English: OJ L 210, 7.8.1985, p. 29.
French: JO L 210 du 7.8.1985, p. 29.
German: ABl. L 210 vom 7.8.1985, S. 29.
Spanish: DO L 210 de 7.8.1985, p. 29.
Italian: GU L 210 del 7.8.1985, pag. 29.
Portuguese: JO L 210 de 7.8.1985, p. 29.
Dutch: PB L 210 van 7.8.1985, blz. 29.
Danish: EFT L 210 af 7.8.1985, s. 29.
Swedish: EGT L 210, 7.8.1985, s. 29.
Finnish: EYVL L 210, 7.8.1985, s. 29.
Greek: ΕΕ L 210 της 7.8.1985, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 210, 7.8.1985, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 7.8.1985, s. 29.
Polish: Dz.U. L 210 z 7.8.1985, s. 29.
Hungarian: HL L 210., 1985.8.7., 29. o.
Slovenian: UL L 210, 7.8.1985, str. 29.
Romanian: JO L 210, 7.8.1985, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 210, 7.8.1985 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 210, 7.8.1985, lk 29.
Latvian: OV L 210, 7.8.1985., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 1985 8 7, p. 29.
Maltese: ĠU L 210, 7.8.1985, p. 29, (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Volum 1, p. 257).
English: PRIORITY AREAS AND ACTIONS
French: DOMAINES ET ACTIONS PRIORITAIRES
German: VORRANGIGE BEREICHE UND MASSNAHMEN
Spanish: ÁMBITOS Y ACCIONES PRIORITARIOS
Italian: AZIONI E SETTORI PRIORITARI
Portuguese: DOMÍNIOS E ACÇÕES PRIORITÁRIOS
Dutch: PRIORITAIRE GEBIEDEN EN ACTIES
Danish: PRIORITETSOMRÅDER OG PRIORITEREDE FORANSTALTNINGER
Swedish: PRIORITERADE OMRÅDEN OCH ÅTGÄRDER
Finnish: ENSISIJAISET ALAT JA TOIMET
Greek: ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRIORITNÍ OBLASTI A AKCE
Slovak: PRIORITNÉ OBLASTI A OPATRENIA
Polish: OBSZARY I DZIAŁANIA PRIORYTETOWE
Hungarian: KIEMELT TERÜLEK ÉS INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PREDNOSTNA PODROČJA IN UKREPI
Romanian: DOMENIILE ȘI ACȚIUNILE PRIORITARE
Bulgarian: ПРИОРИТЕТНИ ОБЛАСТИ И ДЕЙСТВИЯ
Estonian: PRIORITEETSED VALDKONNAD JA MEETMED
Latvian: PRIORITĀRĀS JOMAS UN DARBĪBAS
Lithuanian: PRIORITETINĖS SRITYS IR VEIKSMAI
Maltese: OQSMA U AZZJONIJIET TA’ PRIJORITÀ
English: (as referred to in Articles 2 and 3)
French: (visés aux articles 2 et 3)
German: (gemäß den Artikeln 2 und 3)
Spanish: (a que se refieren los artículos 2 y 3)
Italian: (di cui agli articoli 2 e 3)
Portuguese: (a que se referem os artigos 2.o e 3.o)
Dutch: (zoals bedoeld in de artikelen 2 en 3)
Danish: (som omhandlet i artikel 2 og 3)
Swedish: (i enlighet med vad som anges i artiklarna 2 och 3)
Finnish: (2 ja 3 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που προβλέπονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 3)
Czech: (uvedené v článcích 2 a 3)
Slovak: (uvedené v článkoch 2 a 3)
Polish: (o których mowa w art. 2 i 3)
Hungarian: és 3. cikk)
Slovenian: (iz členov 2 in 3)
Romanian: (astfel cum sunt menționate la articolele 2 și 3)
Bulgarian: (посочени в членове 2 и 3)
Estonian: (osutatud artiklites 2 ja 3)
Latvian: (kā minēts 2. un 3. pantā)
Lithuanian: (nurodyti 2 ir 3 straipsniuose)
Maltese: (kif imsemmijin fl-Artikoli 2 u 3)
English: Priority area I: Optimal use of road, traffic and travel data
French: Domaine prioritaire I: utilisation optimale des données relatives aux routes, à la circulation et aux déplacements
German: Vorrangiger Bereich I: Optimale Nutzung von Straßen-, Verkehrs- und Reisedaten
Spanish: Ámbito prioritario I: Utilización óptima de los datos sobre la red viaria, el tráfico y los desplazamientos
Italian: Settore prioritario I: Uso ottimale dei dati relativi alle strade, al traffico e alla mobilità
Portuguese: Domínio prioritário I: Utilização óptima dos dados relativos às vias, ao tráfego e às viagens
Dutch: Prioritair gebied I: Optimaal gebruik van weg-, verkeers- en reisgegevens
Danish: Prioritetsområde I: Optimal udnyttelse af vej-, trafik- og rejsedata
Swedish: Prioriterat område I: Optimalt utnyttjande av väg-, trafik- och reseinformation
Finnish: Ensisijainen ala I: Tie-, liikenne- ja matkadatan optimaalinen käyttö
Greek: Τομέας προτεραιότητας Ι: Βέλτιστη χρήση δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο, την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις
Czech: Prioritní oblast I: Optimální využití dat o silniční síti, dopravním provozu a cestování
Slovak: Prioritná oblasť I: Optimálne využívanie údajov o cestnej sieti, dopravných informácií a cestovných údajov
Polish: Obszar priorytetowy I: Optymalne wykorzystanie danych o drogach, ruchu i podróży
Hungarian: I. kiemelt terület: A közúti, forgalmi és utazási adatok optimális felhasználása
Slovenian: Prednostno področje I: Optimalna uporaba cestnih, prometnih in potovalnih podatkov
Romanian: Domeniul prioritar I: Utilizarea optimă a datelor rutiere, din trafic și de călătorie
Bulgarian: Приоритетна област I: Оптимално използване на данните за пътищата, движението по тях и пътуванията
Estonian: Prioriteetne valdkond I: maantee-, liiklus- ja reisiandmete optimaalne kasutus
Latvian: I prioritārā joma. Ceļa, satiksmes un maršruta datu optimāla izmatošana
Lithuanian: I prioritetinė sritis: Optimalus kelių, eismo ir kelionės duomenų naudojimas
Maltese: Qasam ta’ prijorità I: Użu ottimali tad-data dwar it-toroq, it-traffiku u l-ivvjaġġar
English: The specifications and standards for an optimal use of road, traffic and travel data shall include the following:
French: Les spécifications et les normes pour une utilisation optimale des données routières, de circulation et de déplacement comprennent les éléments suivants:
German: Die Spezifikationen und Normen für eine optimale Nutzung von Straßen-, Verkehrs- und Reisedaten beinhalten Folgendes:
Spanish: Entre las especificaciones y normas para una utilización óptima de los datos sobre la red viaria, el tráfico y los desplazamientos se incluirán las siguientes:
Italian: Le specifiche e le norme per un uso ottimale dei dati relativi alle strade, al traffico e alla mobilità comprendono i seguenti elementi:
Portuguese: As especificações e normas para a utilização óptima dos dados relativos às vias, ao tráfego e às viagens devem incluir:
Dutch: De specificaties en normen voor een optimaal gebruik van weg-, verkeers- en reisgegevens omvatten hetgeen volgt.
Danish: I specifikationerne og standarderne for optimal udnyttelse af vej-, trafik- og rejsedata skal følgende indgå:
Swedish: Följande ska ingå i specifikationerna och standarderna för optimalt utnyttjande av väg-, trafik- och reseinformation:
Finnish: Tie-, liikenne- ja matkadatan optimaaliseen käyttöön liittyvien määritysten ja standardien on sisällettävä seuraavat määritykset:
Greek: Οι προδιαγραφές και τα πρότυπα για τη βέλτιστη χρήση των δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο, την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: Specifikace a normy pro optimální využití dat o silniční síti, dopravním provozu a cestování zahrnují:
Slovak: Špecifikácie a normy pre optimálne využívanie údajov o cestnej sieti, dopravných informácií a cestovných údajov obsahujú:
Polish: Specyfikacje i normy dotyczące optymalnego wykorzystania danych o drogach, ruchu i podróży obejmują następujące elementy:
Hungarian: A közúti, forgalmi és utazási adatok optimális felhasználására vonatkozó előírások és szabványok tartalmazzák a következőket:
Slovenian: Specifikacije in standardi za optimalno uporabo cestnih, prometnih in potovalnih podatkov vključujejo:
Romanian: Specificațiile și standardele pentru utilizarea optimă a datelor rutiere, din trafic și de călătorie includ următoarele:
Bulgarian: Спецификациите и стандартите за оптимално използване на данните за пътищата, движението по тях и пътуванията включват следното:
Estonian: Maantee-, liiklus- ja reisiandmete optimaalse kasutuse spetsifikatsioonid ja standardid sisaldavad järgmist.
Latvian: Ceļa, satiksmes un maršruta datu optimālas izmantošanas specifikācijās un standartos iekļauj turpmāk minēto.
Lithuanian: Optimalaus kelių, eismo ir kelionės duomenų naudojimo specifikacijose ir standartuose:
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet u l-istandards għal użu ottimali tad-data dwar it-toroq, it-traffiku u l-ivvjaġġar għandhom jinkludu dan li ġej:
English: Specifications for priority action (a)
French: Spécifications pour l’action prioritaire a)
German: Spezifikationen für die vorrangige Maßnahme a
Spanish: Especificaciones para la acción prioritaria a)
Italian: Specifiche per l’azione prioritaria a)
Portuguese: Especificações para a acção prioritária a)
Dutch: Specificaties voor prioritaire actie a)
Danish: Specifikationer for prioriteret foranstaltning a)
Swedish: Specifikationer för prioriterad åtgärd a
Finnish: Ensisijaista toimea a koskevat määritykset:
Greek: Προδιαγραφές αναγκαίες για τη δράση προτεραιότητας α)
Czech: Specifikace pro prioritní akci a)
Slovak: Špecifikácie potrebné pre prioritné opatrenie a)
Polish: Specyfikacje w odniesieniu do działania priorytetowego a)
Hungarian: Az a) kiemelt intézkedésre vonatkozó előírások
Slovenian: Specifikacije za prednostni ukrep (a)
Romanian: Specificațiile pentru acțiunea prioritară (a)
Bulgarian: Спецификации за приоритетно действие а)
Estonian: Prioriteetse meetme a spetsifikatsioonid
Latvian: Specifikācijas a) prioritārajai darbībai
Lithuanian: Specifikacijos a) prioritetiniam veiksmui
Maltese: Speċifikazzjonijiet għall-azzjoni ta’ prijorità (a)
English: the timely updating of multimodal travel information by the ITS service providers.
French: de la mise à jour en temps utile, par les prestataires de services STI, des informations sur les déplacements multimodaux.
German: zeitnahe Aktualisierung von multimodalen Reiseinformationen durch die IVS-Diensteanbieter.
Spanish: la rápida actualización, por los proveedores de servicios de STI, de la información sobre desplazamientos multimodales.
Italian: dell’aggiornamento tempestivo delle informazioni sulla mobilità multimodale da parte dei fornitori di servizi ITS.
Portuguese: na actualização oportuna, por parte dos prestadores de serviços STI, das informações sobre as viagens multimodais.
Dutch: het tijdig actualiseren van multimodale reisinformatie door de ITS-dienstaanbieders.
Danish: ITS-tjenesteudbydernes rettidige opdatering af multimodal rejseinformation.
Swedish: Snabb uppdatering av information om multimodalt resande utförd av leverantörer av ITS-tjänster.
Finnish: ITS-palveluntarjoajat päivittävät multimodaaliset matkatiedot riittävän usein.
Greek: την έγκαιρη επικαιροποίηση των πληροφοριών σχετικά με τις πολυτροπικές μετακινήσεις από τους παρόχους υπηρεσιών ITS.
Czech: včasné aktualizace multimodálních informací o cestování poskytovateli služeb ITS.
Slovak: včasnej aktualizácie informácií o multimodálnom cestovaní poskytovateľmi služieb IDS.
Polish: terminowe uaktualnianie przez dostawców usług ITS informacji o podróżach z wykorzystaniem różnych rodzajów transportu.
Hungarian: a multimodális utazási információk kellő időben történő naprakésszé tétele az ITS-szolgáltatók által.
Slovenian: pravočasnega posodabljanja večmodalnih potovalnih informacij s strani ponudnikov storitev ITS.
Romanian: actualizării periodice a informațiilor cu privire la călătoriile multimodale de către furnizorii de servicii STI.
Bulgarian: своевременното актуализиране от доставчиците на ИТС услуги на информацията за мултимодалните пътувания.
Estonian: mitmeliigiliste liikumisvõimaluste teabe õigeaegne ajakohastamine intelligentsete transpordisüsteemide teenuste pakkujate poolt.
Latvian: multimodālas maršruta informācijas savlaicīgu atjaunināšanu, ko veic ITS pakalpojumu sniedzēji.
Lithuanian: tuo, kad ITS paslaugų teikėjai laiku atnaujina kelionių daugiarūšiu transportu informaciją.
Maltese: l-aġġornament f’waqtu tal-informazzjoni dwar l-ivjaġġar multimodali mill-fornituri tas-servizzi tas-sistemi STI.
English: Specifications for priority action (b)
French: Spécifications pour l’action prioritaire b)
German: Spezifikationen für die vorrangige Maßnahme b
Spanish: Especificaciones para la acción prioritaria b)
Italian: Specifiche per l’azione prioritaria b)
Portuguese: Especificações para a acção prioritária b)
Dutch: Specificaties voor prioritaire actie b)
Danish: Specifikationer for prioriteret foranstaltning b)
Swedish: Specifikationer för prioriterad åtgärd b
Finnish: Ensisijaista toimea b koskevat määritykset:
Greek: Προδιαγραφές αναγκαίες για τη δράση προτεραιότητας β)
Czech: Specifikace pro prioritní akci b)
Slovak: Špecifikácie potrebné pre prioritné opatrenie b)
Polish: Specyfikacje w odniesieniu do działania priorytetowego b)
Hungarian: A b) kiemelt intézkedésre vonatkozó előírások
Slovenian: Specifikacije za prednostni ukrep (b)
Romanian: Specificațiile pentru acțiunea prioritară (b)
Bulgarian: Спецификации за приоритетно действие б)
Estonian: Prioriteetse meetme b spetsifikatsioonid
Latvian: Specifikācijas b) prioritārajai darbībai
Lithuanian: Specifikacijos b) prioritetiniam veiksmui
Maltese: Speċifikazzjonijiet għall-azzjoni ta’ prijorità (b)
English: the timely updating of real-time traffic information by the ITS service providers.
French: de la mise à jour en temps utile, par les prestataires de services STI, des informations en temps réel sur la circulation.
German: zeitnahe Aktualisierung von Echtzeit-Verkehrsinformationen durch die IVS-Diensteanbieter.
Spanish: la rápida actualización, por los proveedores de servicios de STI, de la información sobre tráfico en tiempo real.
Italian: dell’aggiornamento tempestivo delle informazioni in tempo reale sul traffico da parte dei fornitori di servizi ITS.
Portuguese: na actualização oportuna, por parte dos operadores de serviços STI, das informações sobre o tráfego em tempo real.
Dutch: het tijdig actualiseren van realtimeverkeersinformatie door de ITS-dienstaanbieders.
Danish: ITS-tjenesteudbydernes rettidige opdatering af tidstro trafikinformation.
Swedish: Snabb uppdatering av information i realtid om trafiken av leverantörer av ITS-tjänster.
Finnish: ITS-palveluntarjoajat päivittävät tosiaikaiset liikennetiedot riittävän usein.
Greek: την έγκαιρη επικαιροποίηση των πληροφοριών σχετικά με την κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο, από τους παρόχους υπηρεσιών ITS.
Czech: včasné aktualizace informací o dopravním provozu v reálném čase poskytovateli služeb ITS.
Slovak: včasnej aktualizácie informácií o doprave poskytovaných v reálnom čase poskytovateľmi služieb IDS.
Polish: terminowe uaktualnianie przez dostawców usług ITS informacji w czasie rzeczywistym dotyczących ruchu.
Hungarian: a valós idejű forgalmi információk kellő időben történő naprakésszé tétele az ITS-szolgáltatók által.
Slovenian: pravočasnega posodabljanja prometnih informacij v realnem času s strani ponudnikov storitev ITS.
Romanian: actualizării periodice a informațiilor în timp real cu privire la trafic de către furnizorii de servicii STI.
Bulgarian: своевременно актуализиране на информацията в реално време за движението от страна на доставчиците на ИТС услуги.
Estonian: reaalajas saadava liiklusteabe õigeaegne ajakohastamine intelligentsete transpordisüsteemide teenuste pakkujate poolt.
Latvian: reālā laika satiksmes informācijas savlaicīgu atjaunināšanu, ko veic ITS pakalpojumu sniedzēji.
Lithuanian: tuo, kad ITS paslaugų teikėjai laiku atnaujina tikralaikę eismo informaciją.
Maltese: l-aġġornament f’waqtu tal-informazzjoni f’ħin reali dwar it-traffiku mill-fornituri tas-servizzi tas-sistemi STI.
English: Specifications for priority actions (a) and (b)
French: Spécifications pour les actions prioritaires a) et b)
German: Spezifikationen für die vorrangigen Maßnahmen a und b
Spanish: Especificaciones para las acciones prioritarias a) y b)
Italian: Specifiche per le azioni prioritarie a) e b)
Portuguese: Especificações para as acções prioritárias a) e b)
Dutch: Specificaties voor prioritaire acties a) en b)
Danish: Specifikationer for prioriterede foranstaltninger a) og b)
Swedish: Specifikationer för prioriterade åtgärder a och b
Finnish: Ensisijaisia toimia a ja b koskevat määritykset:
Greek: Προδιαγραφές αναγκαίες για τις δράσεις προτεραιότητας α) και β)
Czech: Specifikace pro prioritní akce a) a b)
Slovak: Špecifikácie potrebné pre prioritné opatrenia a) a b)
Polish: Specyfikacje w odniesieniu do działań priorytetowych a) i b)
Hungarian: Az a) és b) kiemelt intézkedésre vonatkozó előírások
Slovenian: Specifikacije za prednostna ukrepa (a) in (b)
Romanian: Specificațiile pentru acțiunile prioritare (a) și (b)
Bulgarian: Спецификации за приоритетни действия а) и б)
Estonian: Prioriteetsete meetmete a ja b spetsifikatsioonid
Latvian: Specifikācijas a) un b) prioritārajai darbībai
Lithuanian: Specifikacijos a) ir b) prioritetiniams veiksmams
Maltese: Speċifikazzjonijiet għall-azzjonijiet ta’ prijorità (a) u (b)
English: the facilitation of the electronic data exchange between the relevant public authorities and the ITS service providers,
French: de la facilitation des échanges de données électroniques entre les autorités publiques compétentes et les prestataires de services STI,
German: die Erleichterung des elektronischen Datenaustauschs zwischen den zuständigen Behörden und den IVS-Diensteanbietern;
Spanish: la facilitación del intercambio electrónico de datos entre las autoridades públicas competentes y los proveedores de servicios de STI,
Italian: dell’agevolazione dello scambio elettronico di dati tra le autorità pubbliche interessate e i fornitori di servizi ITS,
Portuguese: na simplificação do intercâmbio electrónico de dados entre as autoridades públicas competentes e os prestadores de serviços STI,
Dutch: het faciliteren van elektronische gegevensuitwisseling tussen de bevoegde overheden en de ITS-dienstaanbieders;
Danish: let elektronisk dataudveksling mellem de relevante offentlige myndigheder og ITS-tjenesteudbyderne
Swedish: Underlättande av elektroniskt uppgiftsutbyte mellan berörda offentliga myndigheter och leverantörer av ITS-tjänster.
Finnish: Helpotetaan sähköistä tiedonvaihtoa asiaankuuluvien viranomaisten ja ITS-palveluntarjoajien välillä.
Greek: τη διευκόλυνση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των οικείων δημόσιων αρχών και των παρόχων υπηρεσιών ITS,
Czech: usnadnění elektronické výměny dat mezi příslušnými veřejnými orgány a poskytovateli služeb ITS,
Slovak: uľahčenia elektronickej výmeny údajov medzi príslušnými verejnými orgánmi a poskytovateľmi služieb IDS,
Polish: ułatwienie elektronicznej wymiany danych pomiędzy właściwymi organami publicznymi a dostawcami usług ITS,
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező hatóságok és az ITS-szolgáltatók közötti elektronikus adatcsere megkönnyítése,
Slovenian: spodbujanja elektronske izmenjave podatkov med ustreznimi javnimi organi in ponudniki storitev ITS,
Romanian: facilitării schimbului electronic de date între autoritățile publice competente și furnizorii de servicii STI;
Bulgarian: улесняването на електронния обмен на данни между съответните публични органи и доставчиците на ИТС услуги;
Estonian: asjaomaste ametiasutuste ja intelligentsete transpordisüsteemide teenuste pakkujate vahelise elektroonilise andmevahetuse hõlbustamine;
Latvian: elektronisko datu apmaiņas sekmēšanu starp attiecīgajām valsts iestādēm un ITS pakalpojumu sniedzējiem,
Lithuanian: tuo, kad palengvinamas atitinkamų valdžios institucijų ir ITS paslaugų teikėjų elektroninis keitimasis duomenimis,
Maltese: il-faċilitazzjoni tal-iskambju elettroniku tad-data bejn l-awtoritajiet pubbliċi rilevanti u l-fornituri tas-servizzi tas-sistemi STI;
English: the timely updating of the digital maps by the digital map producers and service providers.
French: de la mise à jour en temps utile des cartes numériques par les fabricants de cartes numériques et les prestataires de services de cartographie numérique.
German: zeitnahe Aktualisierung der digitalen Karten durch die Hersteller digitaler Karten und die Diensteanbieter.
Spanish: la rápida actualización de los mapas digitales por parte de los fabricantes de mapas digitales y los proveedores de servicios de cartografía digital.
Italian: dell’aggiornamento tempestivo delle carte digitali da parte dei produttori di carte digitali e dei fornitori di servizi.
Portuguese: na actualização oportuna dos mapas digitais por parte dos produtores desses mapas e dos prestadores de serviços de cartografia digital.
Dutch: het tijdig actualiseren van de digitale kaarten door makers en dienstaanbieders van digitale kaarten.
Danish: rettidig opdatering af digitale kort, foretaget af producenter af digitale kort og tjenesteudbydere.
Swedish: Snabb uppdatering av digitala kartor av producenter av digitala kartor och leverantörer av sådana digitala karttjänster.
Finnish: Digitaalikarttojen tuottajat ja palveluntarjoajat päivittävät digitaalikartat riittävän usein.
Greek: την έγκαιρη επικαιροποίηση των ψηφιακών χαρτών από τους παραγωγούς ψηφιακών χαρτών και τους παρόχους υπηρεσιών.
Czech: včasné aktualizace digitálních map výrobci digitálních map a poskytovateli služeb.
Slovak: včasnej aktualizácie digitálnych máp výrobcami digitálnych máp a poskytovateľmi služieb.
Polish: terminowe uaktualnianie map cyfrowych przez producentów map cyfrowych i dostawców usług.
Hungarian: a digitális térképek kellő időben történő naprakésszé tétele a digitálistérkép-gyártók és -szolgáltatók által.
Slovenian: pravočasnega posodabljanja digitalnih zemljevidov s strani proizvajalcev digitalnih zemljevidov in ponudnikov storitev.
Romanian: actualizării periodice a hărților digitale de către producătorii de hărți digitale și furnizorii de servicii conexe.
Bulgarian: своевременно актуализиране на цифровите карти от производителите на цифрови карти и доставчиците на услуги.
Estonian: digitaalkaartide õigeaegne ajakohastamine digitaalkaartide tootjate ja teenusepakkujate poolt.
Latvian: digitālo karšu savlaicīgu atjaunināšanu, ko veic digitālo karšu ražotāji un pakalpojumu sniedzēji.
Lithuanian: tuo, kad skaitmeninių žemėlapių gamintojai ir paslaugų teikėjai laiku atnaujina skaitmeninius žemėlapius.
Maltese: l-aġġornament f’waqtu tal-mapep diġitali mill-produtturi u l-fornituri tas-servizzi tal-mapep diġitali.