FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The volume of gas released into the air on the production site or at the gas processing plant.
French: Volumes de gaz rejeté dans l’atmosphère sur le site de production ou dans les installations de traitement du gaz.
German: Die in der Produktionsstätte oder in der Gasaufbereitungsanlage an die Atmosphäre abgegebene Gasmenge
Spanish: Volumen de gas liberado a la atmósfera en el centro de producción o en la planta de transformación de gas.
Italian: Il volume di gas rilasciato nell'atmosfera sul sito di produzione o nell'impianto di trattamento del gas.
Portuguese: Volume de gás lançado para a atmosfera no local de produção ou na instalação de transformação de gás.
Dutch: Het volume gas dat op de plaats van productie of in gasverwerkingsfabrieken in de lucht wordt geloosd.
Danish: Den mængde gas, der frigives i luften på produktionsstedet eller ved gasbehandlingsanlægget.
Swedish: Volym gas som släpps ut i luften vid produktionsstället eller gasbehandlingsanläggningen.
Finnish: Tuotantopaikalla tai kaasunkäsittelylaitoksessa ilmaan päästetyn kaasun määrä.
Greek: Η ποσότητα αερίου που απελευθερώνεται στον αέρα στη μονάδα παραγωγής ή στη μονάδα επεξεργασίας αερίου.
Czech: Objem plynu uvolněného do vzduchu v místě produkce nebo v zařízení na zpracování plynu.
Slovak: Objem plynu vypusteného do vzduchu na mieste produkcie alebo v zariadení na spracovanie plynu.
Polish: Objętość gazu uwolnionego do atmosfery w miejscu wydobycia lub w zakładzie przetwórstwa gazu.
Hungarian: A termelőhelyen vagy a gázfeldolgozó üzemben a levegőbe juttatott gázmennyiség.
Slovenian: Količina plina, izpuščenega v ozračje na črpališču ali v obratu za predelavo plina.
Romanian: Volumul de gaz eliberat în atmosferă la locul de producție sau la instalațiile de prelucrare a gazului.
Bulgarian: Обемите газ, изпуснати в атмосферата на производствената площадка или в предприятията за преработка на газ.
Estonian: Tootmiskohtadel või gaasitöötlemistehastes vabasse õhku lastud gaasi maht.
Latvian: Gāzes daudzums, kas izplūdis gaisā ieguves vietā vai gāzes pārstrādes rūpnīcā.
Lithuanian: Gamybos vietoje arba dujų perdirbimo įmonėje į orą išleistų dujų tūris.
Maltese: Il-volum ta’ gass rilaxxat fl-arja fis-sit tal-produzzjoni jew fl-impjant tal-ipproċessar tal-gassijiet.
English: Gas Flared
French: Gaz brûlé à la torche
German: Abgefackeltes Gas
Spanish: Gas quemado en antorcha
Italian: Gas bruciato
Portuguese: Gás queimado
Dutch: Afgefakkeld gas
Danish: Flaret gas
Swedish: Facklad gas
Finnish: Soihdutettu kaasu
Greek: Αέριο που καίγεται με έκλαμψη
Czech: Plyn spalovaný bez využití
Slovak: Plyn spálený
Polish: Gaz spalony w pochodniach
Hungarian: Fáklyázott gáz
Slovenian: Plin, ki je bil sežgan
Romanian: Gaz ars
Bulgarian: Изгорен газ
Estonian: Ärapõletatud gaas
Latvian: Sadedzinātā gāze
Lithuanian: Deglo sudegintos dujos
Maltese: Il-Gass Ivvampjat
English: The volume of gas burned in flares on the production site or at the gas processing plant.
French: Volumes de gaz brûlé à la torche sur le site de production ou dans les installations de traitement du gaz.
German: Die in Fackeln in der Produktionsstätte oder in der Gasaufbereitungsanlage verbrannte Gasmenge
Spanish: Volumen de gas quemado en antorcha en el centro de producción o en la planta de transformación de gas.
Italian: Il volume di gas bruciato in torcia sul sito di produzione o nell'impianto di trattamento del gas.
Portuguese: O volume de gás queimado no local de produção ou na instalação de transformação de gás.
Dutch: Het volume gas dat op de plaats van productie of in gasverwerkingsfabrieken via fakkels wordt verbrand.
Danish: Den mængde gas, der afbrændes ved flaring på produktionsstedet eller ved gasbehandlingsanlægget.
Swedish: Volym gas som förbränns (facklas) vid produktionsstället eller gasbehandlingsanläggningen.
Finnish: Tuotantopaikalla tai kaasunkäsittelylaitoksessa soihduissa poltetun kaasun määrä.
Greek: Η ποσότητα αερίου που καίγεται με έκλαμψη στη μονάδα παραγωγής ή στη μονάδα επεξεργασίας αερίου.
Czech: Objem plynu spáleného bez využití v místě produkce nebo v zařízení na zpracování plynu.
Slovak: Objem plynu spáleného bez využitia na mieste produkcie alebo v zariadení na spracovanie plynu.
Polish: Objętość gazu spalonego u wylotu szybu w miejscu wydobycia lub w zakładzie przetwórstwa gazu.
Hungarian: A termelőhelyen vagy a gázfeldolgozó üzemben fáklyákban elégetett gázmennyiség.
Slovenian: Količina plina, sežganega na črpališču ali v obratu za predelavo plina.
Romanian: Volumul de gaz ars la locul de producție sau la instalațiile de prelucrare a gazului.
Bulgarian: Обемите газ, изгорени с газов факел на производствената площадка или в предприятията за преработка на газ.
Estonian: Tootmiskohtadel või gaasitöötlemistehastes ärapõletatud gaasi maht.
Latvian: Sadegušas gāzes daudzums uzliesmojumos ieguves vietā vai gāzes pārstrādes rūpnīcā.
Lithuanian: Gamybos vietoje arba dujų perdirbimo įmonėje deglo sudegintų dujų tūris.
Maltese: Il-volum ta’ gass maħruq f’vampi fis-sit tal-produzzjon jew fl-impjant tal-ipproċessar tal-gassijiet.
English: Of which: Gas to liquids
French: Dont: conversion en liquides
German: Davon: Umwandlung von Gas in Flüssigerzeugnisse
Spanish: gas a líquidos
Italian: di cui: Da gas a liquidi
Portuguese: sendo: Gás para líquidos
Dutch: waarvan: gas naar vloeistof
Danish: Heraf: Omdannelse af gas til flydende produkter
Swedish: varav: Gas till vätska
Finnish: Josta: Kaasun muunto nesteiksi
Greek: Εκ του οποίου: υγροποίηση αερίου
Czech: Z toho: Plyn na kapaliny
Slovak: Z toho: plyn na kvapaliny
Polish: Z czego: Przetwarzanie gazu na paliwa ciekłe
Hungarian: ebből: gáz cseppfolyóssá alakítása
Slovenian: Od katerih: pretvorba plina v tekočine
Romanian: Din care: gaz transformat în lichide
Bulgarian: От което: преработване на газове в течни горива
Estonian: sellest: gaas vedelikeks muundamiseks
Latvian: To skaitā: gāzes sašķidrināšana
Lithuanian: Iš jo: dujų keitimas į skysčius
Maltese: Li minnu: Minn gass għal likwidi
English: Of which: Non specified – Transformation
French: Dont: non spécifié ailleurs – transformation
German: Davon: nicht anderweitig genannt – Umwandlung
Spanish: no especificado - transformación
Italian: di cui: Quantitativi non specificati – Trasformazione
Portuguese: sendo: Não especificado – Transformação
Dutch: waarvan: niet elders vermeld – omzetting
Danish: Heraf: Ikke andetsteds nævnt - omdannelse
Swedish: varav: Ospecificerat – Omvandling
Finnish: Josta: Luokittelematon — muuntaminen
Greek: Εκ του οποίου: που δεν κατονομάζονται αλλού – Μετατροπή
Czech: Z toho: Neuvedené – Transformace
Slovak: Z toho: neuvedené – transformácia
Polish: Z czego: Nigdzie indziej niewymienione – Przemiany
Hungarian: ebből: máshol nem szereplő – átalakítás
Slovenian: Od katerih: neopredeljeno – transformacija
Romanian: Din care: nespecificat în altă parte - Transformare
Bulgarian: От което: невключени другаде – преобразуване
Estonian: sellest: mujal nimetamata – muundamine
Latvian: To skaitā: nav norādīts – pārveidošana
Lithuanian: Iš jo: konkrečiai nenurodyta – transformavimas
Maltese: Li minnu: Mhux Speċifikat – It-Trasformazzjoni
English: Of which: Oil and Gas extraction
French: Dont: extraction de pétrole et de gaz
German: Davon: Öl- und Gasförderung
Spanish: extracción de petróleo y gas
Italian: di cui: Estrazione di gas e petrolio
Portuguese: sendo: Extracção de petróleo e de gás
Dutch: waarvan: olie- en gaswinning
Danish: Heraf: Olie- og gasudvinding
Swedish: varav: Olje- och gasutvinning
Finnish: Josta: Öljyn ja kaasun tuotanto
Greek: Εκ του οποίου: εξόρυξη πετρελαίου και αερίου
Czech: Z toho: Těžba ropy a plynu
Slovak: Z toho: ťažba ropy a plynu
Polish: Z czego: Wydobycie ropy i gazu
Hungarian: ebből: kőolaj- és földgázkitermelés
Slovenian: Od katerih: pridobivanje nafte in plina
Romanian: Din care: extracția țițeiului și a gazelor naturale
Bulgarian: От което: добив на нефт и газ
Estonian: sellest: nafta ja gaasi ammutamine
Latvian: To skaitā: naftas un gāzes ieguve
Lithuanian: Iš jo: naftos ir dujų gavyba
Maltese: Li minnu: Estrazzjoni taż-Żejt u l-Faħam
English: Of which: Inputs to oil refineries
French: Dont: approvisionnements des raffineries de pétrole
German: Davon: Einsatz in Ölraffinerien
Spanish: insumos de las refinerías de petróleo
Italian: di cui: Input delle raffinerie di petrolio
Portuguese: sendo: Consumos das refinarias de petróleo
Dutch: waarvan: inputs in aardolieraffinaderijen
Danish: Heraf: Tilførsler til olieraffinaderierne
Swedish: varav: Insatsvaror till oljeraffinaderier
Finnish: Josta: Syötöt öljynjalostamoille
Greek: Εκ του οποίου: εισροές σε διυλιστήρια πετρελαίου
Czech: Z toho: Vstupy do ropných rafinérií
Slovak: Z toho: vsádzka do rafinérií
Polish: Z czego: Wsad do rafinerii ropy naftowej
Hungarian: ebből: kőolaj-finomítókban történő felhasználás
Slovenian: Od katerih: poraba v rafinerijah nafte
Romanian: Din care: cantități utilizate de rafinăriile petroliere
Bulgarian: От което: входящи количества за нефтопреработвателните заводи
Estonian: sellest: naftarafineerimistehaste sisend
Latvian: To skaitā: patēriņš naftas rafinēšanas rūpnīcās
Lithuanian: Iš jo: tiekimas naftos perdirbimo gamykloms
Maltese: Li minnu: Inputs fir-raffineriji taż-żejt
English: Of which: Electricity, CHP and Heat Plants
French: Dont: centrales électriques, centrales de cogénération et centrales calogènes
German: Davon: Elektrizitätswerke, KWK-Anlagen und Wärmekraftwerke
Spanish: centrales eléctricas, de cogeneración y térmicas
Italian: di cui: Impianti di produzione di energia elettrica, di produzione combinata di energia elettrica e termica e di produzione di energia termica
Portuguese: sendo: Centrais de produção de electricidade, de PCCE e de produção de calor
Dutch: waarvan: elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales
Danish: Heraf: El-, kraftvarme- og varmeværker
Swedish: varav: El-, kraftvärme- och värmeverk
Finnish: Josta: Sähkön erillistuotantolaitokset, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset sekä lämpölaitokset
Greek: Εκ του οποίου: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας, και παραγωγής θερμότητας.
Czech: Z toho: Elektrárny, teplárny a výtopny
Slovak: Z toho: elektrárne, teplárne a výhrevne
Polish: Z czego: Elektrownie, elektrociepłownie oraz ciepłownie
Hungarian: ebből: villamos energia-, CHP- és hőerőművek
Slovenian: Od katerih: električna energija, TE-TO in toplarne
Romanian: Din care: centrale electrice, centrale de cogenerare și centrale termice
Bulgarian: От което: електроцентрали, централи за комбинирано производство на електро- и топлоенергия и топлоцентрали
Estonian: sellest: elektrijaamad, elektri- ja küttejaamad ning soojusjaamad
Latvian: To skaitā: elektroenerģijas ražošanas uzņēmumi, koģenerācijas stacijas un siltumenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Iš jo: elektros energijos, mišriosios šilumos bei elektros energijos ir šilumos gamybos įmonės
Maltese: Li minnu: Impjanti tal-Elettriku, tas-CHP u tas-Sħana
English: Of which: Liquefaction (LNG) or Gasification
French: Dont: liquéfaction (GNL) ou gazéification
German: Davon: Verflüssigung (LNG) oder Vergasung
Spanish: licuefacción (GNL) o gasificación
Italian: di cui: Liquefazione (GNL) o gassificazione
Portuguese: sendo: Liquefacção (GNL) ou gaseificação
Dutch: waarvan: liquefactie (LNG) en vergassing
Danish: Heraf: Likvefaktion (LNG) eller forgasning
Swedish: varav: Förvätskning (LNG) eller förgasning
Finnish: Josta: Nesteyttäminen (LNG) tai kaasuttaminen
Greek: Εκ του οποίου: μονάδες υγροποίησης (LNG) ή αεριοποίησης
Czech: Z toho: Zkapalňování (LNG) nebo zplyňování
Slovak: Z toho: skvapalnenie (LNG) alebo splynovanie
Polish: Z czego: Skraplanie (LNG) lub zgazowanie
Hungarian: ebből: cseppfolyósítás (cseppfolyósított földgáz, LNG) vagy gázzá alakítás
Slovenian: Od katerih: utekočinjanje (LNG) ali uplinjanje
Romanian: Din care: lichefiere (GNL) sau gazificare
Bulgarian: От което: втечняване (ВПГ) или газификация
Estonian: sellest: veeldamine (veeldatud maagaas) või gaasistamine
Latvian: To skaitā: sašķidrināšana (LNG) vai gazifikācija
Lithuanian: Iš jo: suskystinimas (LNG) arba dujinimas
Maltese: Li minnu: Likwefazzjoni (l-LNG) jew Gassifikazzjoni
English: Of which: Gas to Liquids
French: Dont: procédé GTL (conversion en liquides)
German: Davon: Umwandlung von Gas in Flüssigerzeugnisse
Spanish: gas a líquidos
Italian: di cui: Da gas a liquidi
Portuguese: sendo: Gás para líquidos
Dutch: waarvan: gas naar vloeistof
Danish: Heraf: Omdannelse af gas til flydende produkter
Swedish: varav: Gas till vätska
Finnish: Josta: Kaasun muunto nesteiksi
Greek: Εκ του οποίου: υγροποίηση αερίου
Czech: Z toho: Plyn na kapaliny
Slovak: Z toho: plyn na kvapaliny
Polish: Z czego: Przetwarzanie gazu na paliwa ciekłe
Hungarian: ebből: gáz cseppfolyóssá alakítása
Slovenian: Od katerih: pretvorba plina v tekočine
Romanian: Din care: gaz transformat în lichide
Bulgarian: От което: преработване на газове в течни горива
Estonian: sellest: gaas vedelikeks muundamiseks
Latvian: To skaitā: gāzes sašķidrināšana
Lithuanian: Iš jo: dujų vertimas į skysčius
Maltese: Li minnu: Minn Gass għal Likwidi
English: Losses of distribution and transport
French: Pertes de distribution et de transport
German: Verteilungs- und Transportverluste
Spanish: Pérdidas de transporte o de distribución
Italian: Perdite di distribuzione e di trasporto
Portuguese: Perdas devidas à distribuição e ao transporte.
Dutch: Verliezen bij distributie en vervoer
Danish: Distributions- og transporttab
Swedish: Distributions- och transportförluster
Finnish: Jakelun ja kuljetuksen aikana tapahtuneet häviöt
Greek: Απώλειες διανομής και μεταφοράς.
Czech: Ztráty při distribuci a dopravě
Slovak: Distribučné a prepravné straty
Polish: Straty w dystrybucji i transporcie.
Hungarian: Szállítási és elosztási veszteségek
Slovenian: Izgube pri distribuciji in prevozu.
Romanian: Pierderi de distribuție și transport
Bulgarian: Загуби при разпределение и пренос
Estonian: Kaod jaotamisel ja transpordil
Latvian: Piegādes un sadales zudumi
Lithuanian: Paskirstymo ir transportavimo nuostoliai
Maltese: It-telf tad-distribuzzjoni u t-trasport.
English: Final energy consumption and non-energy use to be declared separately under this heading.
French: La consommation finale d’énergie et les usages non énergétiques sont à déclarer séparément sous cette rubrique.
German: Unter dieser Überschrift sind der Energieendverbrauch und die nichtenergetischen Verwendungen getrennt zu melden.
Spanish: El consumo final de energía y el uso no energético deben consignarse por separado en esta categoría.
Italian: In questa rubrica vanno dichiarati separatamente il consumo finale energetico e gli usi non energetici.
Portuguese: Consumo de energia final e utilização não energética a declarar separadamente nesta rubrica.
Dutch: Onder deze rubriek moeten het totale eindverbruik van energie en het non-energetische gebruik afzonderlijk worden opgegeven.
Danish: Endeligt energiforbrug og ikke-energimæssig anvendelse angives separat under denne rubrik.
Swedish: Slutlig energiförbrukning och annan användning än för energi redovisas separat under denna rubrik.
Finnish: Energian loppukäyttö ja muu kuin energiakäyttö on ilmoitettava tästä nimikkeestä erikseen.
Greek: Η συνολική τελική κατανάλωση και η μη ενεργειακή χρήση πρέπει να δηλώνονται ξεχωριστά σε αυτή την κατηγορία.
Czech: Konečná energetická spotřeba a neenergetické užití se uvede zvlášť v této položce.
Slovak: Konečná energetická spotreba a neenergetické použitie sa má uviesť osobitne v tejto položke.
Polish: W tej pozycji należy zgłaszać osobno zużycie energii finalnej i zużycie nieenergetyczne.
Hungarian: A végső energiafogyasztást és a nem energiacélú felhasználást ebben pontban külön-külön kell jelenteni.
Slovenian: Končno porabo energije in neenergetsko porabo je v tem oddelku treba navesti ločeno.
Romanian: Consumul final de energie și consumul neenergetic trebuie înregistrate separat în această rubrică.
Bulgarian: Крайното потребление на енергия и неергийната употреба се отчитат поотделно в тази позиция.
Estonian: Selles rubriigis deklareeritakse eraldi energia lõpptarbimine ja energiaga mitteseotud vajadusteks kasutamine.
Latvian: Šajā pozīcijā atsevišķi jāziņo enerģijas galapatēriņš un neenerģētikas patēriņš.
Lithuanian: Šioje antraštinėje dalyje atskirai nurodomas galutinis energijos naudojimas ir naudojimas ne energetikos reikmėms.
Maltese: Il-konsum finali tal-enerġija u l-użu mhux għall-enerġija għandhom ikunu ddikjarati separatament taħt din l-intestatura.
English: Of which: Transport by road
French: Dont: transport routier
German: Davon: Güterkraftverkehr
Spanish: transporte por carretera
Italian: di cui: Trasporti stradali
Portuguese: sendo: Transporte rodoviário
Dutch: waarvan: wegvervoer
Danish: Heraf: Vejtransport
Swedish: varav: Vägtransport
Finnish: Josta: Maantieliikenne
Greek: Εκ του οποίου: οδικές μεταφορές
Czech: Z toho: Silniční doprava
Slovak: Z toho: cestná doprava
Polish: Z czego: Transport drogowy
Hungarian: ebből: közúti szállítás
Slovenian: Od katerih: cestni promet
Romanian: Din care: transport rutier
Bulgarian: От което: автомобилен транспорт
Estonian: sellest: maanteetransport
Latvian: To skaitā: Pārvadājumi ar autotransportu
Lithuanian: Iš jo: kelių transportas
Maltese: Li minnu: Trasport bit-Triq
English: Includes both CNG and biogas.
French: Sont compris le gaz naturel comprimé (GNC) et le biogaz.
German: Umfasst sowohl komprimiertes Erdgas als auch Biogas.
Spanish: Incluye el GNC y el biogás.
Italian: Sono inclusi sia il gas naturale compresso sia il biogas.
Portuguese: Inclui tanto o GNC como o biogás.
Dutch: Hieronder vallen CNG en biogas.
Danish: Omfatter både CNG og biogas.
Swedish: Här ingår både CNG och biogas.
Finnish: Sisältää sekä paineistetun maakaasun (CNG) että biokaasun.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τόσο το CNG όσο και το βιοαέριο.
Czech: Zahrnuje jak CNG, tak bioplyn.
Slovak: Zahŕňa CNG a bioplyn.
Polish: Obejmuje CNG i biogaz.
Hungarian: A sűrített földgázt és a biogázt egyaránt magában foglalja.
Slovenian: Stisnjeni zemeljski plin (CNG) in biomasa.
Romanian: Include GNC și biogaz.
Bulgarian: Включва както СПГ, така и биогаз.
Estonian: Hõlmab nii rõhu all olevat maagaasi kui ka biogaasi.
Latvian: Ietver SDG un biogāzi
Lithuanian: Apima tiek CNG, tiek biodujas.
Maltese: Jinkludi kemm is-CNG kif ukoll il-bijogass.
English: Of which: Biogas fraction in Transport by Road
French: Dont: la part de biogaz utilisée dans le transport routier
German: Davon: Anteil Biogas am Güterkraftverkehr
Spanish: parte de biogás utilizada en el transporte por carretera
Italian: di cui: Proporzione del biogas nei trasporti stradali
Portuguese: sendo: Parte de biogás usada pelo transporte rodoviário
Dutch: waarvan: biogasfractie in het wegvervoer
Danish: Heraf: Andelen af biogas i forbindelse med vejtransport
Swedish: varav: Biogasens andel av vägtransporterna
Finnish: Josta: Biokaasun osuus maantieliikenteessä
Greek: Εκ του οποίου: τμήμα του βιοαερίου στην κατηγορία “Οδικές μεταφορές”
Czech: Z toho: Frakce bioplynu v silniční dopravě.
Slovak: Z toho: časť bioplynu v cestnej doprave
Polish: Z czego: Frakcja biogazu w transporcie drogowym
Hungarian: ebből: a biogáz közúti szállításban felhasznált része
Slovenian: Od katerih: delež bioplina v cestnem prometu
Romanian: Din care: biogazul utilizat în transportul rutier
Bulgarian: От което: количеството биогаз, използвано в автомобилния транспорт
Estonian: sellest: biogaasi osa maanteetranspordis
Latvian: To skaitā: biogāzes daļa sauszemes transportā
Lithuanian: Iš jo: kelių transportui sunaudotų biodujų dalis
Maltese: Li minnu: Frazzjoni tal-bijogass fit-Trasport bit-Triq
English: Of which: Pipeline transport
French: Dont: transport par conduites
German: Davon: Transport in Pipelines
Spanish: transporte por tubería
Italian: di cui: Trasporti mediante condotte
Portuguese: sendo: Transporte por condutas
Dutch: waarvan: vervoer door pijpleidingen
Danish: Heraf: Transport via rørledning
Swedish: varav: Transport i rörsystem
Finnish: Josta: Putkikuljetus
Greek: Εκ του οποίου: μεταφορά μέσω αγωγών
Czech: Z toho: Potrubní doprava
Slovak: Z toho: potrubná preprava
Polish: Z czego: Transport rurociągami
Hungarian: ebből: csővezetékes szállítás
Slovenian: Od katerih: cevovodni transport
Romanian: Din care: transport prin conducte
Bulgarian: От което: тръбопроводен транспорт
Estonian: sellest: torutransport
Latvian: To skaitā: cauruļvadu transports
Lithuanian: Iš jo: vamzdyninio transporto
Maltese: Li minnu: It-trasport mill-pajpijiet
English: Inputs apply to the following plants or activities:
French: Les consommations concernent les installations ou activités suivantes:
German: Input bezieht sich auf folgende Anlagen oder Wirtschaftszweige:
Spanish: Los insumos se aplican a las siguientes instalaciones o actividades:
Italian: Gli input riguardano gli impianti o le attività seguenti:
Portuguese: Os consumos aplicam-se às seguintes instalações ou actividades:
Dutch: Het betreft inputs in de volgende installaties en activiteiten:
Danish: Det drejer sig om tilførsler til følgende anlæg og aktiviteter:
Swedish: Tillförsel ska redovisas för följande anläggningar och verksamhet:
Finnish: Polttoaineet ilmoitetaan seuraavien laitosten tai toimintojen osalta:
Greek: Οι εισροές εφαρμόζονται για τις ακόλουθες μονάδες ή δραστηριότητες:
Czech: Vstupy se vztahují na následující zařízení nebo činnosti:
Slovak: Vsádzky sa vzťahujú na nasledujúce zariadenia a činnosti:
Polish: Wsady odnoszą się do następujących rodzajów działalności:
Hungarian: A felhasználás a következő erőművekre vagy tevékenységekre alkalmazandó:
Slovenian: Poraba velja za naslednje obrate in dejavnosti:
Romanian: Cantitățile utilizate se referă la centralele sau activitățile următoare:
Bulgarian: Входящите количества касаят следните инсталации или дейности:
Estonian: Sisendeid kohaldatakse järgmiste tootmisjaamade või tegevuste puhul:
Latvian: Patēriņš attiecas uz šādiem uznēmumiem vai darbībām:
Lithuanian: Patiektas kiekis taikomas šioms įmonėms arba veiklai:
Maltese: L-inputs japplikaw għall-impjanti jew għall-attivitajiet li ġejjin:
English: Of which: Oil and Gas Extraction
French: Dont: extraction de pétrole et de gaz
German: Davon: Öl- und Gasförderung
Spanish: extracción de petróleo y gas
Italian: di cui: Estrazione di gas e petrolio
Portuguese: sendo: Extracção de petróleo e de gás
Dutch: waarvan: olie- en gaswinning
Danish: Heraf: Olie- og gasudvinding
Swedish: varav: Olje- och gasutvinning
Finnish: Josta: Öljyn ja kaasun tuotanto
Greek: Εκ του οποίου: εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου
Czech: Z toho: Těžba ropy a plynu
Slovak: Z toho: ťažba ropy a plynu
Polish: Z czego: Wydobycie ropy naftowej i gazu
Hungarian: ebből: kőolaj- és földgázkitermelés
Slovenian: Od katerih: pridobivanje nafte in plina
Romanian: Din care: extracția țițeiului și gazelor naturale
Bulgarian: От което: добив на нефт и газ
Estonian: sellest: nafta ja gaasi ammutamine
Latvian: To skaitā: naftas un gāzes ieguve
Lithuanian: Iš jo: naftos ir dujų gavyba
Maltese: Li minnu: L-Estrazzjoni taż-Żejt u tal-Gass
English: Of which: Inputs to Oil Refineries
French: Dont: consommation des raffineries de pétrole
German: Davon: Einsatz in Ölraffinerien
Spanish: insumos de las refinerías de petróleo
Italian: di cui: Input delle raffinerie di petrolio
Portuguese: sendo: Consumos das refinarias de petróleo
Dutch: waarvan: inputs in aardolieraffinaderijen
Danish: Heraf: Tilførsler til olieraffinaderier
Swedish: varav: Insatsvaror till oljeraffinaderier
Finnish: Josta: Syötöt öljynjalostamoille
Greek: Εκ του οποίου: εισροές σε διυλιστήρια
Czech: Z toho: Vstupy do ropných rafinérií
Slovak: Z toho: vstupné materiály pre naftové rafinérie
Polish: Z czego: Wsady do rafinerii ropy naftowej
Hungarian: ebből: kőolaj-finomítókban történő felhasználás
Slovenian: Od katerih: poraba v rafinerijah nafte
Romanian: Din care: cantități utilizate de rafinăriile petroliere
Bulgarian: От което: входящи количества за нефтопреработвателните заводи
Estonian: sellest: naftarafineerimistehaste sisendid
Latvian: To skaitā: naftas rafinēšanas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: tiekimas naftos perdirbimo įmonėms
Maltese: Li minnu: Inputs tar-Raffineriji taż-Żejt