English: The Latvian authorities have also submitted to the Commission the appropriate information concerning the compatibility of the database with the provisions of Article 5 of the Regulation.
French: Les autorités lettones ont également transmis à la Commission les informations appropriées concernant la compatibilité de la base de données avec les dispositions de l’article 5 du règlement.
German: Die lettischen Behörden haben der Kommission auch die geeigneten Informationen über die Vereinbarkeit der Datenbank mit Artikel 5 der Verordnung übermittelt.
Spanish: Asimismo, las autoridades letonas han enviado a la Comisión la información correspondiente relativa a la compatibilidad de la base de datos con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento.
Italian: Le autorità lettoni hanno inoltre presentato alla Commissione le opportune informazioni riguardanti la compatibilità della base di dati con le disposizioni dell’articolo 5 del regolamento.
Portuguese: As autoridades letãs apresentaram igualmente à Comissão as informações relevantes relacionadas com a compatibilidade da base de dados com o disposto no artigo 5.o do Regulamento.
Dutch: Ook hebben de Letse autoriteiten bij de Commissie relevante informatie ingediend over de verenigbaarheid van het gegevensbestand met artikel 5 van de verordening.
Danish: De lettiske myndigheder har også forelagt Kommissionen de relevante oplysninger vedrørende databasens overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i forordningen.
Swedish: Lettlands myndigheter har också översänt relevanta upplysningar till kommissionen avseende databasens förenlighet med bestämmelserna i artikel 5 i förordningen.
Finnish: Latvian viranomaiset ovat myös toimittaneet komissiolle asianmukaiset tiedot siitä, että tietokanta on asetuksen 5 artiklan säännösten mukainen.
Greek: Οι λετονικές αρχές υπέβαλαν επίσης στην Επιτροπή τις κατάλληλες πληροφορίες για τη συμβατότητα της βάσης δεδομένων με τις διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισμού.
Czech: Lotyšské úřady dále předložily Komisi patřičné informace týkající se kompatibility této databáze s ustanoveními článku 5 uvedeného nařízení.
Slovak: Lotyšské orgány takisto predložili Komisii príslušné informácie týkajúce sa kompatibility databázy s ustanoveniami článku 5 nariadenia.
Polish: Władze Łotwy przedłożyły również Komisji odpowiednie informacje dotyczące zgodności bazy danych z przepisami art. 5 rozporządzenia.
Hungarian: Emellett a lett hatóságok eljuttatták a Bizottsághoz a megfelelő információkat az adatbázisnak a rendelet 5. cikkében foglaltakkal való kompatibilitásáról.
Slovenian: Latvijski organi so Komisiji sporočili tudi ustrezne informacije o skladnosti baze podatkov z določbami člena 5 Uredbe.
Romanian: De asemenea, autoritățile letone au înaintat Comisiei informațiile adecvate privind compatibilitatea bazei de date cu prevederile articolului 5 din regulament.
Bulgarian: Латвийските органи предоставиха също така на Комисията съответна информация относно съвместимостта на базата данни с разпоредбите на член 5 от регламента.
Estonian: Läti ametiasutused on esitanud komisjonile ka asjakohase teabe selle kohta, et andmebaas vastab määruse artikli 5 sätetele.
Latvian: Latvijas iestādes Komisijai arī iesniedza attiecīgu informāciju par datu bāzes savietojamību ar regulas 5. pantu.
Lithuanian: Latvijos valdžios institucijos Komisijai taip pat pateikė atitinkamos informacijos dėl duomenų bazės atitikties reglamento 5 straipsnio nuostatoms.
Maltese: L-awtoritajiet Latvjani issottomettew lill-Kummissjoni l-informazzjoni xierqa li tikkonċerna l-kompatibilità tad-dejtabejż mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5.