FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 93, 10.4.2003, p. 10.
French: JO L 93 du 10.4.2003, p. 10.
German: ABl. L 93 vom 10.4.2003, S. 10.
Spanish: DO L 93 de 10.4.2003, p. 10.
Italian: GU L 93 del 10.4.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 93 de 10.4.2003, p. 10.
Dutch: PB L 93 van 10.4.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 93 af 10.4.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 93, 10.4.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 93, 10.4.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 93 της 10.4.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 93, 10.4.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 10.4.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 93 z 10.4.2003, s. 10.
Hungarian: HL L 93., 2003.4.10., 10. o.
Slovenian: UL L 93, 10.4.2003, str. 10.
Romanian: JO L 93, 10.4.2003, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 93, 10.4.2003 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 93, 10.4.2003, lk 10.
Latvian: OV L 93, 10.4.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2003 4 10, p. 10.
Maltese: ĠU L 93, 10.4.2003, p. 10.
English: See Annex V.
French: Voir l’annexe V.
German: Siehe Anhang V.
Spanish: Véase el anexo V.
Italian: Cfr. allegato V.
Portuguese: Ver anexo V.
Dutch: Zie bijlage V.
Danish: Se bilag V.
Swedish: Se bilaga V.
Finnish: Katso liite V.
Greek: Βλέπε παράρτημα V.
Czech: Viz příloha V.
Slovak: Pozri prílohu V.
Polish: Zob. załącznik V.
Hungarian: Lásd az V. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo V.
Romanian: A se vedea anexa V.
Bulgarian: Вж. приложение V.
Estonian: Vt V lisa.
Latvian: Sk. V pielikumu.
Lithuanian: Žr. V priedą.
Maltese: Ara l-Anness V.
English: OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.
French: JO L 186 du 17.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 186 vom 17.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 186 van 17.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 186., 2009.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 186, 17.7.2009, str. 1.
Romanian: JO L 186, 17.7.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 186, 17.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2009 7 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1.
English: OJ L 13, 16.1.1997, p. 28.
French: JO L 13 du 16.1.1997, p. 28.
German: ABl. L 13 vom 16.1.1997, S. 28.
Spanish: DO L 13 de 16.1.1997, p. 28.
Italian: GU L 13 del 16.1.1997, pag. 28.
Portuguese: JO L 13 de 16.1.1997, p. 28.
Dutch: PB L 13 van 16.1.1997, blz. 28.
Danish: EFT L 13 af 16.1.1997, s. 28.
Swedish: EGT L 13, 16.1.1997, s. 28.
Finnish: EYVL L 13, 16.1.1997, s. 28.
Greek: ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 28.
Polish: Dz.U. L 13 z 16.1.1997, s. 28.
Hungarian: HL L 13., 1997.1.16., 28. o.
Slovenian: UL L 13, 16.1.1997, str. 28.
Romanian: JO L 13, 16.1.1997, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 28.
Estonian: EÜT L 13, 16.1.1997, lk 28.
Latvian: OV L 13, 16.1.1997., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 1997 1 16, p. 28.
Maltese: ĠU L 13, 16.1.1997, p. 28.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: MODEL
French: MODÈLE
German: MUSTER
Spanish: MODELO
Italian: MODELLO
Portuguese: MODELO
Swedish: FÖRLAGA
Finnish: MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
Czech: VZOR
Slovak: VZOR
Polish: WZÓR
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ
Estonian: NÄIDIS
Latvian: PARAUGS
Lithuanian: MODELIS
Maltese: MUDELL
English: Check report at the exit point (Article 2(2) of Regulation (EU) No 817/2010)
French: Rapport de contrôle au point de sortie [article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 817/2010]
German: Kontrolle an der Ausgangsstelle (Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010)
Spanish: Informe de control en el punto de salida [apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (UE) no 817/2010]
Italian: Relazione sul controllo al punto di uscita [articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 817/2010]
Portuguese: Relatório de controlo no ponto de saída [n.o 2 do artigo 2,o do Regulamento (UE) n.o 817/2010]
Dutch: Verslag van de controle op de plaats van uitgang (artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 817/2010)
Danish: Kontrolrapport på udgangsstedet (artikel 2, stk. 2, i forordning EU nr. 817/2010)
Swedish: Kontrollrapport vid utförselställe (artikel 2.2 i förordning (EU) nr 817/2010)
Finnish: Poistumispaikan tarkastuskertomus (asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan 2 kohta)
Greek: Έκθεση ελέγχου στο σημείο εξόδου [άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 817/2010]
Czech: Zpráva o kontrole v místě výjezdu (čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 817/2010)
Slovak: o kontrole v mieste výstupu [článok 2 ods. (2) nariadenia (EÚ) č. 817/2010]
Polish: Sprawozdanie z kontroli w miejscu wywozu (art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010)
Hungarian: A kilépési hely ellenőrző jelentése (a 817/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: Poročilo pregleda [na izstopni točki (člen 2(2) Uredbe (EU) št. 817/2010)]
Romanian: Raport de control la punctul de ieșire [articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 817/2010)]
Bulgarian: Доклад за контрол на изходния пункт (член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 817/2010)
Estonian: Väljumiskohas tehtud kontrolli aruanne (määruse (EL) nr 817/2010 artikli 2)
Latvian: Zinojums par pārbaudi izvešanas punktā (Regulas (ES) Nr. 817/2010 2. panta 2. punkts)
Lithuanian: Patikrinimo ataskaita išvežimo punkte (Reglamento (ES) Nr. 817/2010 2 straipsnio 2 dalis)
Maltese: Rapport ta' kontroll fil-punt ta' ħruġ (l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 817/2010)
English: or national document number:
French: Numéro du T5 ou du document national:
German: T5-Nr. oder Nr. der einzelstaatlichen Bescheinigung:
Spanish: o número de documento nacional:
Italian: Numero dell'esemplare T5 o del documento nazionale:
Portuguese: Número do T5 ou do documento nacional:
Dutch: Nummer T5 of nationaal document:
Danish: Nummer på T5 eller nationalt dokument:
Swedish: eller nationellt dokumentnummer:
Finnish: T5-valvontakappaleen tai kansallisen asiakirjan numero:
Greek: Αριθμός Τ5 ή εθνικού εγγράφου:
Czech: Číslo T5 nebo číslo vnitrostátního dokladu:
Slovak: Číslo T5 alebo číslo vnútroštátneho dokumentu:
Polish: Numer dokumentu T5 lub dokumentu krajowego:
Hungarian: vagy nemzeti dokumentum száma:
Slovenian: ali številka nacionalnega dokumenta:
Romanian: Numărul T5 sau al documentului național:
Bulgarian: Номер на T5 или на националния документ:
Estonian: või siseriikliku dokumendi number:
Latvian: vai valstš dokumenta Nr.:
Lithuanian: arba nacionalinio dokumento numeris:
Maltese: jew numru tad-dokument nazzjonali:
English: Place and country of final destination:
French: Lieu et pays de destination finale:
German: Endbestimmungsort und -land:
Spanish: Lugar y país de destino final:
Italian: Luogo e paese di destinazione finale:
Portuguese: Local e país de destino final:
Dutch: Plaats en land van eindbestemming:
Danish: Det endelige bestemmelsessted og -land:
Swedish: Bestämmelseort och -land:
Finnish: Lopullinen määräpaikka ja -maa:
Greek: Τόπος και χώρα τελικού προορισμού:
Czech: Místo a země konečného určení:
Slovak: Miesto a krajina konečného určenia:
Polish: Miejsce i państwo przeznaczenia:
Hungarian: Végső érkezési hely szerinti hely és ország:
Slovenian: Kraj in država končnega namembnega kraja:
Romanian: Locul și țara de destinație finală:
Bulgarian: Място и страна на крайно местоназначение:
Estonian: Lõppsihtkoht ja- riik:
Latvian: Galamērķa vieta un valsts:
Lithuanian: Galutinės paskirties vieta ir šalis:
Maltese: Post u pajjiż tad-destinazzjoni finali:
English: Veterinary certificate number:
French: Numéro du certificat vétérinaire:
German: Nummer der Veterinärbescheinigung:
Spanish: Número de certificado veterinario:
Italian: Numero del certificato veterinario:
Portuguese: Número de certificado veterinário:
Dutch: Nummer diergezondheidscertificaat:
Danish: Dyrlægeattestens
Swedish: Vererinarintyg nummer:
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen numero:
Greek: Αριθμός κτηνιατρικού πιστοποιητικού:
Czech: Číslo veterinárního osvědčení:
Slovak: Číslo veterinárneho osvedčenia:
Polish: Numer świadectwa weterynaryjnego:
Hungarian: Állatorvosi bizonyítvány száma:
Slovenian: Številka veterinarskega spričevala:
Romanian: Numărul certificatului sanitar veterinar;
Bulgarian: Номер на ветеринарното удостоверение:
Estonian: Veterinaarsertifikaadi number:
Latvian: Veterināras apliecības Nr.:
Lithuanian: Veterinarinio sertifikato numeris:
Maltese: Numru taċ-ċertifikat veterinarju:
English: CHECKS PERFORMED
French: CONTRÔLES EFFECTUÉS
German: DURCHGEFÜHRTE KONTROLLEN
Spanish: CONTROLES EFECTUADOS
Italian: CONTROLLI ESEGUITI
Portuguese: CONTROLOS EFECTUADOS
Dutch: UITGEVOERDE CONTROLES
Danish: UDFØRT KONTROL
Swedish: UTFÖRDA KONTROLLER
Finnish: TEHDYT TARKASTUKSET
Greek: ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΝΤΕΣ ΕΛΕΓΧΟΙ
Czech: PROVEDENÉ KONTROLY5
Slovak: VYKONANÉ KONTROLY
Polish: WYKONANE KONTROLE
Hungarian: ELVÉGZETT ELLENŐRZÉSEK
Slovenian: OPRAVLJENI PREGLEDI
Romanian: CONTROALE EFECTUATE
Bulgarian: ИЗВЪРШЕНИ ПРОВЕРКИ
Estonian: LÄBIVIIDUD KONTROLLID
Latvian: VEIKTĀS PĀRBAUDES
Lithuanian: ATLIKTI PATIKRINIMAI
Maltese: KONTROLLI MWETTQA
English: OUTCOME OF THE CHECKS
French: RÉSULTAT DES CONTRÔLES
German: ERGEBNIS DER KONTROLLEN
Spanish: RESULTADO DE LOS CONTROLES
Italian: ESITO DEI CONTROLLI
Portuguese: RESULTADOS
Dutch: RESULTAAT
Danish: KONTROLRESULTAT
Swedish: RESULTAT AV KONTROLLERNA
Finnish: TARKASTUSTEN TULOS
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ
Czech: VÝSLEDEK KONTROL
Slovak: VÝSLEDOK KONTROL
Polish: WYNIK KONTROLI
Hungarian: AZ ELLENŐRZÉSEK EREDMÉNYE
Slovenian: IZID PREGLEDOV
Romanian: REZULTATUL CONTROALELOR
Bulgarian: РЕЗУЛТАТ ОТ ПРОВЕРКИТЕ
Estonian: KONTROLLIDE TULEMUSED
Latvian: PĀRBAUŽU REZULTĀTS
Lithuanian: PATIKRINIMŲ REZULTATAI
Maltese: RIŻULTAT TAL- KONTROLLI
English: PART OF THE JOURNEY UP TO THE EXIT POINT
French: TRAJET JUSQU'AU POINT DE SORTIE
German: TRANSPORT BIS ZUR AUSGANGSSTELLE
Spanish: TRAYECTO HASTA EL PUNTO DE SALIDA
Italian: PERCORSO FINO AL PUNTO DI USCITA
Portuguese: PARTE DO TRAJECTO ATÉ AO PONTO DE SAÍDA
Dutch: TRAJECT TOT EN MET DE PLAATS VAN UITGANG
Danish: TRANSPORTENS DEL INDTIL UDGANGSSTEDET
Swedish: TRANSPORTEN FRAM TILL UTTFÖRSELSTÄLLET
Finnish: KULJETUS POISTUMISPAIKKAAN SAAKKA
Greek: ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΞΟΔΟΥ
Czech: ČÁST CESTY DO MÍSTA VÝJEZDU
Slovak: ČASŤ CESTY PO MIESTO VÝSTUPU
Polish: CZĘŚĆ PODRÓŻY DO MIEJSCA WYWOZU
Hungarian: SZÁLLÍTÁS A KILÉPTETÉSI HELYIG
Slovenian: DEL POTI DO IZSTOPNE TOČKE
Romanian: TRAIECTORIE PÂNĂ LA PUNCTUL DE IEȘIRE
Bulgarian: ПРЕХОД ДО ИЗХОДНИЯ ПУНКТ
Estonian: TEEKOND VÄLJUMISPUNKTINI
Latvian: BRAUCIENA DAĻA LĪDZ IZVEŠANAS PUNKTAM
Lithuanian: KELIONĖS DALIS IKI IŠVEŽIMO PUNKTO
Maltese: PARTI MILL-VJAĠĠ SAL-PUNT TA' ĦRUĠ
English: SATISFACTORY (1)
French: SATISFAISANT (1)
German: ZUFRIEDENSTELLEND (1)
Spanish: SATISFACTORIO (1)
Italian: SODDISFACENTE (1)
Portuguese: SATISFATÓRIO (1)
Dutch: BEVREDIGEND (1)
Danish: TILFREDSSTILLENDE (1)
Swedish: TILLFREDS-STÄLLANDE (1)
Finnish: HYVÄKSYTTÄVÄ (1)
Greek: ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ (1)
Czech: USPOKOJIVÝ (1)
Slovak: USPOKOJIVÝ (1)
Polish: ZADOWALAJĄCY (1)
Hungarian: KIELÉGÍTŐ (1)
Slovenian: ZADOVOLJIVO (1)
Romanian: SATISFĂCĂTOR (1)
Bulgarian: ЗАДОВОЛИТЕЛНО (1)
Estonian: RAHULDAVAD (1)
Latvian: APMIERINOŠS(1)
Lithuanian: PATENKINAMI (1)
Maltese: SODISFAĊENTI (1)
English: NOT SATISFACTORY
French: NON SATISFAISANT
German: NICHT ZUFRIEDENSTELLEND
Spanish: NO SATISFACTORIO
Italian: NON SODDISFACENTE
Portuguese: INSATISFATÓRIO
Dutch: ONBEVREDIGEND
Danish: UTILFREDSSTILLENDE
Swedish: INTE TILLFREDS-STÄLLANDE
Finnish: EI- HYVÄKSYTTÄVÄ
Greek: ΜΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Czech: NEUSPOKOJIVÝ
Slovak: NEUSPOKOJIVÝ
Polish: NIEZADOWALAJĄCY
Hungarian: NEM KIELÉGÍTŐ
Slovenian: NEZADOVOLJIVO
Romanian: NESATISFĂCĂTOR
Bulgarian: НЕЗАДОВОЛИТЕЛНО
Estonian: MITTERAHULDAVAD
Latvian: NEAPMIERINOŠS
Lithuanian: NEPATENKINAMI
Maltese: MHUX SODISFAĊENTI
English: Means of transport →
French: Moyen de transport →
German: Transportmittel →
Spanish: Medio de transporte →
Italian: Mezzo di trasporto →
Portuguese: Melo de transporte →
Dutch: Vervoermiddel →
Danish: Transportmiddel →
Swedish: Transportsätt →
Finnish: Kuljetusväline →
Greek: Μεταφορικά μέσα →
Czech: Dopravní prostředek →
Slovak: Dopravný prostriedok →
Polish: Środek transportu →
Hungarian: Szállítóeszköz →
Slovenian: Prevozno sredstvo →
Romanian: Mijloc de transport →
Bulgarian: Транспортно средство →
Estonian: Veovahend →
Latvian: Transporta līdzeklis →
Lithuanian: Transporto priemonė →
Maltese: Mezzi ta' trasport →
English: Identification:
German: Kennnummer:
Spanish: Identificación:
Italian: Identificazione:
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation:
Swedish: Identifiering:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Ταυτότητα:
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Identyfikacja:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacijska številka
Romanian: Identificare:
Bulgarian: Идентификация:
Estonian: Identifitseerimine:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Tapatumas:
Maltese: Identifikazzjoni:
English: Space allowances →
French: Espace prévu →
German: Ladedichte →
Spanish: Espacio autorizado →
Italian: Spazio a disposizione →
Portuguese: Espaço disponível →
Dutch: Beschikbare vloeroppervlakte →
Danish: Pladskrav →
Swedish: Tillgängligt utrymme →
Finnish: Kuljetustila →
Greek: Προβλεπόμενοι χώροι →
Czech: Stanovený prostor →
Slovak: Stanovený priestor →
Polish: Wielkość przestrzeni →
Hungarian: Férőhely →
Slovenian: Gostota naselitve/nakladanja →
Romanian: Spațiu prevăzut →
Bulgarian: Предвидено пространство →
Estonian: Ruumi võimalused →
Latvian: Izvietošanas blīvums →
Lithuanian: Užtikrinta ploto →
Maltese: Konċessjonijet ta'spazju →
English: Average space / animal in m2:
French: Espace moyen/animal un m2:
German: Durchschnittliche Fläche/Tier in m2:
Spanish: Espacio medio/animales por m2:
Italian: Spazio medio per animale in m2:
Portuguese: Espaço médio/animal, em m2:
Dutch: Gemiddelde oppervlakte/dier (m2):
Danish: Gennemsnitsareal/dyr i m2:
Swedish: Genomsnittligt utrymme per djur i m2:
Finnish: Keskimääräinen tila eläin/m2:
Greek: Μέσος χώρος/ζώο σε m2:
Czech: Průměrný prostor na zvíře v m2:
Slovak: Priemerný priestor na zviera v m2:
Polish: Przeciętna przestrzeń/zwierzę na m2:
Hungarian: Átlagos férőhely/állat (m2):
Slovenian: Povprečni prostor/žival na m2:
Romanian: Spațiu mediu/animal în m2:
Bulgarian: Средно пространство/животно m2:
Estonian: Keskmiselt ruumi/loomade arv m2 kohta:
Latvian: Vidējā telpa/dzīvnieku skaits uz 1 m2:
Lithuanian: Ploto vidurkis/galvijų m2:
Maltese: Spazju medju/annimal f'm:
English: Transporter's authorisation →
French: Autorisation du transporteur →
German: Zulassung des Spediteurs →
Spanish: Autorización del Transportista →
Italian: Autorizzazione del trasportatore →
Portuguese: Autorização do transportador →
Dutch: Erkenning vervoerder →
Danish: Transportørens autorisation →
Swedish: Transportörens tillståndsbevis →
Finnish: Liikenteenharjoittajan lupa →
Greek: Άδεια μεταφορέα →
Czech: Schválení přepravce →
Slovak: Schválenie prepravcu →
Polish: Zezwolenie przewoźnika →
Hungarian: Szállító engedélye →
Slovenian: Pooblastilo prevoznika →
Romanian: Autorizația transportatorului →
Bulgarian: Разрешително от превозвача: →
Estonian: Vedaja luba →
Latvian: Pārvadātāja atļauja →
Lithuanian: Transportuotojo įgaliojimas →
Maltese: Awtorizzazzjoni tat-trasportatur →
English: Authorisation number:
French: Numéro d'autorisation:
German: Zulassungsnummer:
Spanish: Número de autorización:
Italian: Numero dell'autorizzazione:
Portuguese: Número de autorização:
Dutch: Erkenningsnummer:
Danish: Autorisationsnr.:
Swedish: Tillstandsbevisets nummer:
Finnish: Luvan numero;
Greek: Αριθμός αδείας:
Czech: Číslo schválení:
Slovak: Schvaľovacie číslo:
Polish: Numer zezwolenia:
Hungarian: Engedély száma:
Slovenian: Številka pooblastila:
Romanian: Numărul autorizației:
Bulgarian: Номер на разрешителното:
Estonian: Loa number:
Latvian: Atļaujas Nr.:
Lithuanian: Įgaliojimo numeris:
Maltese: Numru ta' awtorizzazzjoni:
English: Route plan records →
French: Plan de marche →
German: Transportplan →
Spanish: Registros en la hoja de ruta →
Italian: Ruolino di marcia →
Portuguese: Guia de marcha — registos →
Dutch: Reisschemagegevens →
Danish: Ruteplansoptegnelser →
Swedish: Uppgifter om genomförd färdplan →
Finnish: Reittisuunnitelmaa koskevat asiakirjat →
Greek: Αρχεία σχεδίου ταξιδιού →
Czech: Plán cesty →
Slovak: Plán cesty →
Polish: Rejestr planu podróży →
Hungarian: Útvonalterv nyilvántartások →
Slovenian: Načrt poti →
Romanian: Planul de drum →
Bulgarian: План на транспорта →
Estonian: Teekonnaplaani märkused →
Latvian: Maršruta plāna uzskaite →
Lithuanian: Maršruto plano įrašai →
Maltese: Rekords tal-pjanta tar-rotta →
English: Animals for which an export declaration is accepted (specify the number of each category) ↓
French: Animaux pour lesquels une déclaration d'exportation est acceptée (nombre à préciser par catégorie) ↓
German: Zahl der Tiere, für die eine Ausfuhranmeldung angenommen wird (Zahl der Tiere in jeder Kategorie angeben) ↓
Spanish: Animales en relación con los cuales se ha aceptado una declaración de exportación (especifíquese el número correspondiente a cada categoría) ↓
Italian: Animali per i quali è accettata una dichiarazione di esportazione (specificare il numero per ciascuna categoria) ↓
Portuguese: Animais para os quais é aceite uma declaração de exportação (especificar o número de animais de cada categoria) ↓
Dutch: Aantal dieren waarvoor een uitvoeraangifte aanvaard is (per categorie)↓
Danish: Dyr, som der er antaget en udførselsangivelse for (anfør antallet af hver kategori) ↓
Swedish: Djur för vilka cn exportdeklaration har godkänts (ange antalet i varje kategori) ↓
Finnish: Eläimet, joiden osalta vienti-ilmoitus on hyväksytty (merkitään kunkin luokan lukumäärä) ↓
Greek: Ζώα για τα οποία έχει γίνει δεκτή διασάφηση εξαγωγής (προσδιορίστε τον αριθμό κάθε κατηγορίας) ↓
Czech: Zvířata, pro která je vývozní prohlášení přijato (uveďte číslo každé kategorie) ↓
Slovak: Zvieratá, pre ktoré je vývozná deklarácia prijatá (uveďte číslo každej kategórie) ↓
Polish: Zwierzęta, dla których przyjęto zgłoszenie wywozowe (okreslić liczbę dla każdej kategorii) ↓
Hungarian: Azon állatok darabszáma, amelyek tekintetében kiviteli nyilatkozat került elfogadásra (kategóriánkénti bontásban) ↓
Slovenian: Živali, za katere se sprej me izvozna dekla racija (navedi število vsake kategorije) ↓
Romanian: Animale pentru care se acceptă o declarație de export (a se preciza numărul pe categorie) ↓
Bulgarian: Животни, за които е приета декларация за износ (да се уточни броят по категории) ↓
Estonian: Loomad, kelle puhul ekspordideklaratsioon on vastu võetud (täpsustada iga kategooria loomade arv) ↓
Latvian: Dzīvnieki, par kuriem pieņemta eksporta deklarācija (precizēt katras kategorijas skaitu) ↓
Lithuanian: Galvijai, už kuriuos priimama eksporto deklaracija (nurodyti kiekvienos kategorijos skaičių) ↓
Maltese: Annimali li għalihom dikjarazzjoni ta' esportazzjoni hija aċċettata (speċifika n-numru f'kull kategorija) ↓