FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implicated in the repression of the popular risings of February, November and December 2010.
French: Impliqué dans la répression des mouvements populaires de février, novembre et décembre 2010.
German: Beteiligung an der Unterdrückung von Unruhen in der Bevölkerung im Februar, November und Dezember 2010.
Spanish: Implicado en la represión de movimientos populares de febrero, noviembre y diciembre de 2010.
Italian: Implicato nella repressione dei movimenti popolari del febbraio, novembre e dicembre 2010.
Portuguese: Implicado na repressão dos movimentos populares de Fevereiro, Novembro e Dezembro de 2010.
Dutch: Betrokken bij de onderdrukking van de volksbewegingen van februari, november en december 2010.
Danish: Involveret i nedkæmpelsen af folkelige bevægelser i februar, november og december 2010.
Swedish: Har medverkat i undertryckandet av folkrörelser i februari, november och december 2010.
Finnish: Osallistui kansanliikkeiden tukahduttamiseen helmikuussa, marraskuussa ja joulukuussa 2010.
Greek: Εμπλεκόμενος στην καταστολή των λαϊκών κινημάτων του Φεβρουαρίου, Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Podíl na represi lidových hnutí v únoru, listopadu a prosinci roku 2010.
Slovak: Zapojený do represálií voči ľudovým hnutiam vo februári, novembri a decembri 2010.
Polish: Udział w represjach wobec ruchów ludowych w lutym, listopadzie i grudniu 2010 r.
Hungarian: A 2010. februári, novemberi és decemberi népi mozgalmak elfojtásában való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri zatiranju ljudskih gibanj februarja, novembra in decembra 2010.
Romanian: Implicat în reprimarea mișcărilor populare din februarie, noiembrie și decembrie 2010.
Bulgarian: Участвал в потушаването на народните движения от февруари, ноември и декември 2010 г.
Estonian: Seotud rahvaliikumise represseerimisega 2010. aasta veebruaris, novembris ja detsembris.
Latvian: Iesaistīts represijās pret sabiedriskām kustībām 2010. gada februārī, novembrī un decembrī
Lithuanian: Dalyvavo represijose prieš 2010 m. vasario, lapkričio ir gruodžio mėn. gyventojų judėjimus.
Maltese: Implikat fir-repressjoni tal-movimenti popolari ta' Frar, Novembru u Diċembru 2010.
English: Mr Denis Maho Glofiei
French: Denis Maho Glofiei
German: Denis Maho Glofiei
Spanish: Denis Maho Glofiei
Italian: Denis Maho Glofiei
Portuguese: Denis Maho Glofiei
Dutch: De heer Denis Maho Glofiei
Danish: Denis Maho Glofiei
Swedish: Denis Maho Glofiei
Finnish: Denis Maho Glofiei
Greek: Denis Maho Glofiei
Czech: Denis Maho Glofiei
Slovak: Denis Maho Glofiei
Polish: Denis Maho Glofiei
Hungarian: Denis Maho Glofiei
Slovenian: Denis Maho Glofiei
Romanian: Dl Denis Maho Glofiei
Bulgarian: Г-н Denis Maho Glofiei
Estonian: Denis Maho Glofiei
Latvian: Denis Maho Glofiei kungs
Lithuanian: Denis Maho Glofiei
Maltese: Is-Sur Denis Maho Glofiei
English: Born in Val de Marne, France
French: Né dans le Val de Marne
German: Geburtsort: Val de Marne
Spanish: Nació en Val de Marne
Italian: Nato nel Val de Marne.
Portuguese: Nascido em Val de Marne
Dutch: Geboren in Val de Marne
Danish: Født i Val de Marne
Swedish: Född i Val de Marne
Finnish: Synt.paikka: Val de Marne
Greek: Τόπος γέννησης: Val de Marne
Czech: Narozen ve Val de Marne
Slovak: Narodený vo Val de Marne.
Polish: Urodzony w miejscowości Val de Marne.
Hungarian: Születési helye: Val de Marne.
Slovenian: Kraj rojstva: Val de Marne
Romanian: Născut în Val de Marne
Bulgarian: Роден във Val de Marne.
Estonian: Sündinud Val de Marne'is
Latvian: Dzimis Valdemarnā
Lithuanian: Gimęs Marnos slėnio departamente.
Maltese: Imwieled f'Val de Marne
English: Leader in the Great West Liberation Front (FLGO).
French: Responsable du Front de libération du Grand Ouest (FLGO).
German: Leiter der Front de libération du Grand Ouest (FLGO).
Spanish: Responsable del Frente de Liberación del Gran Oeste (FLGO).
Italian: Responsabile del Fronte di liberazione del Grande Ovest (FLGO).
Portuguese: Responsável da Frente de Libertação do Grande Oeste (FLGO).
Dutch: Leider van het Front de libération du Grand Ouest (FLGO). Bevrijdingsfront voor West-Ivoorkust).
Danish: Ansvarlig for bevægelsen Front de libération du Grand Ouest (FLGO).
Swedish: Ansvarig för Front de libération du Grand Ouest (FLGO).
Finnish: Vastaa vapautusliikkeestä Front de libération du Grand Ouest (FLGO).
Greek: Υπεύθυνος του «Μετώπου Απελευθέρωσης της Μεγάλης Δύσης» (FLGO).
Czech: Představitel Fronty pro osvobození hnutí Grand Ouest (FLGO).
Slovak: Zodpovedný za Front za oslobodenie Veľkého Západu (Front de libération du Grand Ouest – FLGO).
Polish: Szef organizacji Front de libération du Grand Ouest (FLGO) (Front Wyzwolenia Regionu Zachodniego).
Hungarian: A Nagy Nyugati Felszabadítási Front (FLGO) vezetője.
Slovenian: Odgovoren za osvobodilno fronto Velikega zahoda (FLGO).
Romanian: Responsabil al Frontului de eliberare a Marelui Vest (FLGO).
Bulgarian: Ръководител на Фронта за освобождение на Големия Запад (FLGO).
Estonian: Suur-Lääne Vabastusrinde Front de libération du Grand Ouest (FLGO) juht.
Latvian: Lielo rietumu atbrīvošanas frontes (FLGO) amatpersona
Lithuanian: Didžiųjų Vakarų išlaisvinimo fronto (FLGO) atsakingas pareigūnas.
Maltese: Responsabbli mill-Front de libération du Grand Ouest (FLGO).
English: Implicated in brutality.
French: Impliqué dans des exactions.
German: In Übergriffe verwickelt.
Spanish: Implicado en abusos.
Italian: Implicato negli abusi.
Portuguese: Implicado em exacções.
Dutch: Betrokken bij afpersing.
Danish: Involveret i overgreb.
Swedish: Inblandad i utpressningsaktioner.
Finnish: Osallistunut julmuuksiin.
Greek: Εμπλεκόμενος σε βιαιοπραγίες.
Czech: Podíl na násilnostech.
Slovak: Zapojený do násilností.
Polish: Udział w aktach przemocy.
Hungarian: Erőszakos cselekményekben való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri izsiljevanjih.
Romanian: Implicat în acte de violență.
Bulgarian: Участвал в насилствени действия.
Estonian: Seotud vägivallaaktidega.
Latvian: Iesaistīts represijās
Lithuanian: Dalyvavo brutalaus smurto veiksmuose.
Maltese: Implikat f'abbużi.
English: Captain Anselme Séka Yapo
French: Capitaine Anselme Séka Yapo
German: Hauptmann Anselme Séka Yapo
Spanish: Capitán Anselme Séka Yapo
Italian: Capitano Anselme Séka Yapo
Portuguese: Capitão Anselme Séka Yapo
Dutch: Kapitein Anselme Séka Yapo
Danish: Kaptajn Anselme Séka Yapo
Swedish: Kapten Anselme Séka Yapo
Finnish: Kapteeni Anselme Séka Yapo
Greek: Λοχαγός Anselme Séka Yapo
Czech: Kapitán Anselme Séka Yapo
Slovak: Kapitán Anselme Séka Yapo
Polish: Kapitan Anselme Séka Yapo
Hungarian: Anselme Séka Yapo százados
Slovenian: stotnik Anselme Séka Yapo
Romanian: Căpitan Anselme Séka Yapo
Bulgarian: Капитан Anselme Séka Yapo
Estonian: Kapten Anselme Séka Yapo
Latvian: Kapteinis Anselme Séka Yapo
Lithuanian: Kapitonas Anselme Séka Yapo
Maltese: Kaptan Anselme Séka Yapo
English: Born 2 May 1973 in Adzopé
French: Né le 2 mai 1973 à Adzopé
German: Geburtsdatum: 2.5.1973; Geburtsort: Adzopé
Spanish: Fecha de nacimiento: 2.5.1973 en Adzopé
Italian: Nato il 2 maggio 1973 a Adzopé.
Portuguese: Nascido a 2 de Maio de 1973 em Adzopé
Dutch: Geboren op 2 mei 1973 te Adzopé
Danish: Født den 2. maj 1973 i Adzopé
Swedish: Född den 2 maj 1973 i Adzopé
Finnish: Synt.aika: 2.5.1973 Synt.paikka: Adzopé
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 2 Μαΐου 1973 στη Adzopé
Czech: Narozen dne 2. května 1973, Adzopé
Slovak: Narodený 2. mája 1973 v Adzopé.
Polish: Urodzony 2 maja 1973 r. w miejscowości Adzopé.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1973.5.2., Adzopé
Slovenian: Datum rojstva: 2. maj 1973 Kraj rojstva: Adzopé
Romanian: Născut la 2 mai 1973 la Adzopé
Bulgarian: Роден на 2 май 1973 г. в Adzopé.
Estonian: Sünniaeg ja koht: 2. mai 1973, Adzopé
Latvian: Dzimis 1973. gada 2. maijāAdzopé
Lithuanian: Gimęs 1973 m. gegužės 2 d. Adzopėje.
Maltese: Imwieled fit-2 ta' Mejju 1973 f'Adzopé
English: Bodyguard to Ms Gbagbo.
French: Garde du corps de Mme Gbagbo.
German: Leibwächter von Frau Gbagbo.
Spanish: Escolta de la Sra. Gbagbo.
Italian: Guardia del corpo della sig.ra Gbagbo.
Portuguese: Guarda-costas de Simone Gbagbo.
Dutch: Lijfwacht van mevrouw Ghagbo.
Danish: Livvagt for Simone Gbagbo.
Swedish: Simone Gbagbos livvakt.
Finnish: Simone Gbagbon henkivartija.
Greek: Σωματοφύλακας της κας Gbagbo.
Czech: Tělesná stráž paní Gbagboové.
Slovak: Osobný strážca pani Gbagbo.
Polish: Osobista ochrona Simone Gbagbo.
Hungarian: Simone Gbagbo testőre.
Slovenian: Telesni stražar ge. Gbagbo.
Romanian: Gardă de corp a dnei Gbagbo.
Bulgarian: Лична охрана на г-жа Gbagbo.
Estonian: Simone Gbagbo ihukaitsja.
Latvian: Gbagbo kundzes miesassargs;
Lithuanian: Gbagbo asmens sargbinis.
Maltese: Gwardja tal-korp tas-Sinjura Gbagbo.
English: Implicated in brutality and murders.
French: Impliqué dans des exactions et des meurtres.
German: Beiteiligt an Übergriffen und Ermordungen.
Spanish: Implicado en abusos y asesinatos.
Italian: Implicato in abusi e omicidi.
Portuguese: Implicado em exacções e assassinatos.
Dutch: Betrokken bij afpersing en moord.
Danish: Involveret i overgreb og drab.
Swedish: Inblandad i utpressningsaktioner och mord.
Finnish: Osallistunut julmuuksiin ja murhiin.
Greek: Εμπλεκόμενος σε βιαιοπραγίες και φόνους.
Czech: Podíl na násilnostech a vraždění.
Slovak: Zapojený do násilností a vrážd.
Polish: Udział w aktach przemocy i zabójstwach.
Hungarian: Erőszakos cselekményekben és gyilkosságokban való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri izsiljevanjih in umorih.
Romanian: Implicat în acte de violență și asasinate.
Bulgarian: Участвал в насилствени действия и убийства.
Estonian: Seotud vägivallaaktide ja mõrvadega.
Latvian: Iesaistīts represijās un slepkavībās
Lithuanian: Dalyvavo brutalaus smurto veiksmuose ir žmogžudystėse.
Maltese: Implikat f'abbużi u qtil.
English: Mr Désiré Tagro
French: Désiré Tagro
German: Désiré Tagro
Spanish: Désiré Tagro
Italian: Désiré Tagro
Portuguese: Désiré Tagro
Dutch: De heer Désiré Tagro
Danish: Désiré Tagro
Swedish: Désiré Tagro
Finnish: Désiré Tagro
Greek: Désiré Tagro
Czech: Désiré Tagro
Slovak: Désiré Tagro
Polish: Désiré Tagro
Hungarian: Désiré Tagro
Slovenian: Désiré Tagro
Romanian: Dl Désiré Tagro
Bulgarian: Г-н Désiré Tagro
Estonian: Désiré Tagro
Latvian: Désiré Tagro kungs
Lithuanian: Désiré Tagro
Maltese: Is-Sur Désiré Tagro
English: Born 27 January 1959 in Issia
French: Né le 27 janvier 1959 à Issia
German: Geburtsdatum: 27.1.1959; Geburtsort: Issia
Spanish: Fecha de nacimiento: 27.1.1959 en Issia
Italian: Nato il 27 gennaio 1959 a Issia.
Portuguese: Nascido a 27 de Janeiro de 1959 em Issia
Dutch: Geboren op 27 januari 1959 te Issia
Danish: Født den 27. januar 1959 i Issia
Swedish: Född den 27 januari 1959 i Issia
Finnish: Synt.aika: 27.1.1959 Synt.paikka: Issia
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 27 Ιανουαρίου 1959 στην Issia
Czech: Narozen dne 27. ledna 1959, Issia;
Slovak: Narodený 27. januára 1959 v Issii.
Polish: Urodzony 27 stycznia 1959 r. w miejscowości Issia.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1959.1.27., Issia
Slovenian: Datum rojstva: 27. januar 1959 Kraj rojstva: Isia
Romanian: Născut la 27 ianuarie 1959 la Issia
Bulgarian: Роден на 27 януари 1959 г. в Issia.
Estonian: Sünniaeg ja koht: 27. jaanuar 1959, Issia
Latvian: Dzimis 1959. gada 27. janvārīIssia.
Lithuanian: Gimęs 1959 m. sausio 27 d. Isijoje.
Maltese: Imwieled fis-27 ta' Jannar 1959 f'Issia
English: Passport number: PD – AE 065FH08.
French: Numéro de passeport: PD - AE 065FH08.
German: Reisepass-Nr.: PD - AE 065FH08
Spanish: Pasaporte: PD - AE 065FH08.
Italian: Numero di passaporto: PD - AE 065FH08.
Portuguese: Passaporte n.o PD - AE 065FH08.
Dutch: Nr. paspoort: PD - AE 065FH08
Danish: Pasnummer: PD - AE 065FH08
Swedish: Passnummer: PD - AE 065FH08.
Finnish: Passin nro: PD - AE 065FH08.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: PD - AE 065FH08.
Czech: číslo pasu: PD - AE 065FH08.
Slovak: Číslo cestovného pasu: PD - AE 065FH08.
Polish: Nr paszportu: PD - AE 065FH08.
Hungarian: Útlevélszáma: PD - AE 065FH08.
Slovenian: Št. potnega lista: PD - AE 065FH08.
Romanian: Număr de pașaport: PD - AE 065FH08.
Bulgarian: Паспорт №: PD - AE 065FH08.
Estonian: Passi number: PD - AE 065FH08.
Latvian: pases numurs: PD - AE 065FH08.
Lithuanian: Paso numeris: PD - AE 065FH08.
Maltese: Numru tal-passaport: PD - AE 065FH08.
English: Supposedly Minister for the Interior, Secretary-General of the “Presidency”.
French: Prétendument Ministre de l'Intérieur, Secrétaire général de la “Présidence”.
German: vorgeblich Innenminister, Generalsekretär der ‚Präsidentschaft‘.
Spanish: Supuestamente Ministro del Interior, Secretario General de la «Presidencia».
Italian: Sedicente Ministro degli interni, Segretario generale della «Presidenza».
Portuguese: Alegado Ministro do Interior, Secretário-Geral da «Presidência».
Dutch: Vermeend minister van Binnenlandse Zaken, Secretaris-generaal van de „Présidence” (het departement van de President).
Danish: Påstås at være indenrigsminister, generalsekretær for præsidentembedets kontor.
Swedish: Påstådd inrikesminister, generalsekreterare för ”presidentens kansli”.
Finnish: Väitetty sisäministeri, ”presidentin” kansliapäällikkö.
Greek: Φερόμενος Υπουργός Εσωτερικών, Γενικός Γραμματέας της «Προεδρίας».
Czech: Údajný ministr vnitra, generální tajemník prezidentského úřadu.
Slovak: Vydáva sa za ministra vnútra a generálneho tajomníka v službách „prezidenta“.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra spraw wewnętrznych, sekretarza generalnego urzędu prezydenta.
Hungarian: Önjelölt belügyminiszter, az »elnökség« főtitkára.
Slovenian: Domnevno ministre za notranje zadeve, generalni sekretar „predsedstva“.
Romanian: Presupus Ministru de Interne, secretar general al «Președinției».
Bulgarian: Провъзгласил се за министър на вътрешните работи, генерален секретар на „Президентството“.
Estonian: Väidetav siseminister, „presidendi” peasekretär.
Latvian: pretendents uz iekšlietu ministra amatu, “prezidentūras” ģenerālsekretārs
Lithuanian: Tariamai vidaus reikalų ministras, „prezidentūros“ generalinis sekretorius.
Maltese: Preżunt Ministru tal-Intern, Segretarju ġenerali tal-“Presidenza”.
English: Implicated in violent repression of the popular risings of February, November and December 2010.
French: Impliqué dans les répressions violentes des mouvements populaires de février, novembre et décembre 2010.
German: Beteiligung an der gewaltsamen Unterdrückung von Volksbewegungen im Februar, November und Dezember 2010.
Spanish: Implicado en las represiones violentas de los movimientos populares de febrero, noviembre y diciembre de 2010.
Italian: Implicato nella repressione violenta dei movimenti popolari del febbraio, novembre e dicembre 2010.
Portuguese: Implicado nas repressões violentas dos movimentos populares de Fevereiro, Novembro e Dezembro de 2010.
Dutch: Betrokken bij de gewelddadige onderdrukking van de volksbewegingen van februari, november en december 2010.
Danish: Involveret i den voldelige nedkæmpelse af folkelige bevægelser i februar, november og december 2010.
Swedish: Medverkade i det våldsamma undertryckandet av folkrörelser i februari, november och december 2010.
Finnish: Osallistunut kansanliikkeiden väkivaltaiseen tukahduttamiseen helmikuussa, marraskuussa ja joulukuussa 2010.
Greek: Εμπλεκόμενος στην βίαιη καταστολή των λαϊκών κινημάτων του Φεβρουαρίου, Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Podíl na násilných represích lidového hnutí v únoru, listopadu a prosinci roku 2010.
Slovak: Zapojený do násilných represálií voči ľudovým hnutiam vo februári, novembri a decembri 2010.
Polish: Udział w represjach z użyciem przemocy wobec ruchów ludowych w lutym, listopadzie i grudniu 2010 r.
Hungarian: A 2010. februári, novemberi és decemberi népi mozgalmak erőszakos elfojtásában való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri nasilnem zatiranju ljudskih gibanj februarja, novembra in decembra 2010.
Romanian: Implicat în reprimarea violentă a mișcărilor populare din februarie, noiembrie și decembrie 2010.
Bulgarian: Участвал в жестокото потушаване на народните движения от февруари, ноември и декември 2010 г.
Estonian: Seotud rahvaliikumise vägivaldse represseerimisega 2010. aasta veebruaris, novembris ja detsembris.
Latvian: Iesaistīts nežēlīgajās represijās pret sabiedriskajām kustībām 2010. gada februārī, novembrī un decembrī
Lithuanian: Dalyvavo smurtinėse represijose prieš 2010 m. vasario, lapkričio ir gruodžio mėn. gyventojų judėjimus.
Maltese: Implikat fir-repressjonijiet vjolenti tal-movimenti popolari ta' Frar, Novembru u Diċembru 2010.
English: Mr Paul Yao N'Dré
French: Paul Yao N'Dré
German: Paul Yao N'Dré
Spanish: Paul Yao N'Dré
Italian: Paul Yao N'Dré
Portuguese: Paul Yao N'Dré
Dutch: De heer Paul Yao N'Dré
Danish: Paul Yao N'Dré
Swedish: Paul Yao N'Dré
Finnish: Paul Yao N'Dré
Greek: Paul Yao N'Dré
Czech: Paul Yao N'Dré
Slovak: Paul Yao N'Dré
Polish: Paul Yao N'Dré
Hungarian: Paul Yao N'Dré
Slovenian: Paul Yao N'Dré
Romanian: Dl Paul Yao N'Dré
Bulgarian: Г-н Paul Yao N'Dré
Estonian: Paul Yao N'Dré
Latvian: Paul Yao N'Dré kungs
Lithuanian: Paul Yao N'Dré
Maltese: Is-Sur Paul Yao N'Dré
English: Born 29 December 1956.
French: Né le 29 décembre 1956.
German: Geburtsdatum: 29.12.1956
Spanish: Fecha de nacimiento: 29.12.1956.
Italian: Nato il 29 dicembre 1956.
Portuguese: Nascido a 29 de Dezembro de 1956.
Dutch: Geboren op 29 december 1956
Danish: Født den 29. december 1956
Swedish: Född den 29 december 1956.
Finnish: Synt.aika: 29.12.1956.
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 29 Δεκεμβρίου 1956.
Czech: Narozen dne 29. prosince 1956
Slovak: Narodený 29. decembra 1956.
Polish: Urodzony 29 grudnia 1956 r.
Hungarian: Születési ideje: 1956.12.29.
Slovenian: Datum rojstva: 29. december 1956
Romanian: Născut la 29 decembrie 1956.
Bulgarian: Роден на 29 декември 1956 г.
Estonian: Sünniaeg: 29. detsember 1956
Latvian: Dzimis 1956. gada 29. decembrī
Lithuanian: Gimęs 1956 m. gruodžio 29 d.
Maltese: Imwieled fid-29 ta' Diċembru 1956.
English: President of the Constitutional Council.
French: Président du Conseil Constitutionnel.
German: Präsident des Verfassungsrates.
Spanish: Presidente del Consejo Constitucional.
Italian: Presidente del Consiglio costituzionale.
Portuguese: Presidente do Conselho Constitucional.
Dutch: Voorzitter van de Conseil Constitutionnel (Grondwettelijke Raad).
Danish: Formand for forfatningsrådet.
Swedish: Ordförande i konstitutionella rådet.
Finnish: Perustuslakineuvoston puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος του συνταγματικού Συμβουλίου.
Czech: Předseda Ústavní rady.
Slovak: Predseda Ústavnej rady.
Polish: Przewodniczący Rady Konstytucyjnej.
Hungarian: Az alkotmánytanács elnöke.
Slovenian: Predsednik ustavnega sveta.
Romanian: Președintele Consiliului Constituțional.
Bulgarian: Председател на Конституционния съд.
Estonian: Konstitutsiooninõukogu esimees.
Latvian: Konstitucionālās padomes priekšsēdētājs
Lithuanian: Konstitucinės tarybos pirmininkas.
Maltese: President tal-Kunsill Kostituzzjonali.
English: Knowingly validated false results for the presidential elections of 31 October and 28 November 2010.’
French: A consciemment validé des faux résultats pour l'élection présidentielle des 31 octobre et 28 novembre 2010.»
German: Hat gefälschte Ergebnisse bei den Präsidentschaftswahlen vom 31. Oktober und 28. November 2010 bewusst validiert.“
Spanish: Dio validez a los resultados falsos de las elecciones presidenciales de los días 31 de octubre y 28 de noviembre de 2010.»
Italian: Ha consapevolmente convalidato falsi risultati per le elezioni presidenziali del 31 ottobre e del 28 novembre 2010.»
Portuguese: Validou, com conhecimento de causa, resultados falsos da eleição presidencial de 31 de Outubro e 28 de Novembro de 2010.»
Dutch: Heeft willens en wetens vervalste uitslagen van de presidentsverkiezingen van 31 oktober en 28 november geldig verklaard.”
Danish: Godkendte forsætligt forkerte resultater i forbindelse med præsidentvalget den 31. oktober og den 28. november 2010.«
Swedish: Har medvetet godkänt falska resultat i presidentvalen den 31 oktober och den 28 november 2010.”
Finnish: Julisti tietoisesti lainvoimaiseksi väärät tulokset presidentinvaaleissa 31.10. ja 28.11.2010.”
Greek: Επικύρωσε ενσυνείδητα τα νόθα αποτελέσματα της προεδρικής εκλογής της 31ης Οκτωβρίου και 28ης Νοεμβρίου 2010.»
Czech: Vědomě potvrdil zfalšované výsledky prezidentských voleb konaných ve dnech 31. října a 28. listopadu 2010.“
Slovak: Vedome potvrdil sfalšované výsledky prezidentských volieb, ktoré sa konali 31. októbra a 28. novembra 2010.“
Polish: Świadomie zatwierdził sfałszowane wyniki wyborów prezydenckich z 31 października i 28 listopada 2010 r.”
Hungarian: Tudatosan hitelesítette a 2010. október 31-i és november 28-i elnökválasztások meghamisított eredményeit.”
Slovenian: Zavestno potrdil poneverjen izid predsedniških volitev 31. oktobra 2010 in 28. novembra 2010.“
Romanian: A validat cu bună știință rezultate false pentru alegerile prezidențiale de la 31 octombrie și 28 noiembrie 2010.”
Bulgarian: Съзнателно валидира фалшифицираните резултати от президентските избори от 31 октомври и 28 ноември 2010 г.“
Estonian: Kinnitas teadlikult 31. oktoobri ja 28. novembri 2010. aasta presidendivalimiste võltsitud tulemused.”
Latvian: Apzināti apstiprināja 2010. gada 31. oktobra un 28. novembra prezidenta vēlēšanu viltotos rezultātus.”
Lithuanian: Sąmoningai patvirtino netikrus 2010 m. spalio 31 d. ir lapkričio 28 d. rinkimų rezultatus.“
Maltese: Ivvalida b'mod konxju riżultati foloz tal-elezzjoni presidenzjali tal-31 ta' Ottubru u t-28 ta' Novembru 2010”
English: List of persons referred to in Article 4(1)(b) Name
Greek: Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β)
English: (and any aliases) Identifying information
Hungarian: (és esetleges névváltozatok)
English: President of the Ivorian Popular Front (FPI) group in the National Assembly. Suspected of maintaining parallel political/religious networks opposed to the international resolutions.
Hungarian: A Nemzetgyűlésben az Elefántcsontparti Népi Front (FPI) csoportjának elnöke.A nemzetközi határozatokkal szembehelyezkedő, illegális politikai-vallási hálózatok feltételezett szervezője.
Latvian: Kotdivuāras Tautas frontes (KTF) grupas priekšsēdētāja Nacionālajā asamblejā Tiek turēta aizdomās par paralēlu politisku un reliģisku tīklu uzturēšanu, kas vēršas pret starptautiskiem lēmumiem.
English: Took part in the offensive of 4-6 November 2004 and the events of the following days in Abidjan. Member of the death squads.
Latvian: Piedalījās 2004. gada 4.-6. novembra uzbrukumā un turpmāko dienu notikumos Abidžanā; Escadrons de la mort biedrs;
English: Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO). Responsible for threats against soldiers of the LICORNE force.
Slovak: Zodpovedný za Vlasteneckú jednotu za odboj Veľkého Západu (l'Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest – UPRGO).