FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
French: La Commission supervise la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 1.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 1 genannten Ausgaben.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta gestión del gasto a que se refiere el apartado 1.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão supervisiona a gestão correcta das despesas referidas no n.o 1.
Dutch: De Commissie ziet toe op het correcte beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven.
Danish: Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 nævnte udgifter forvaltes korrekt.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att de utgifter som avses i punkt 1 förvaltas korrekt.
Finnish: Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitettujen menojen asianmukaista hallinnointia.
Greek: Η Επιτροπή εποπτεύει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise dohlíží na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság felügyeli az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 1.
Romanian: Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията упражнява надзор за правилното управление на разходите, посочени в параграф 1.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 nimetatud kulutuste nõuetekohase haldamise üle teostab komisjon.
Latvian: Komisija pārrauga 1. punktā minēto izdevumu pienācīgu pārvaldību.
Lithuanian: Komisija prižiūri, kad 1 dalyje nurodytos išlaidos būtų tinkamai valdomos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-amministrazzjoni tajba tan-nefqa msemmija fil-paragrafu 1.
English: For this purpose, it shall conclude a financing agreement with SIPRI.
French: À cette fin, elle conclut une convention de financement avec le SIPRI.
German: Hierfür schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit dem SIPRI.
Spanish: A tal efecto, la Comisión celebrará un acuerdo de financiación con el SIPRI.
Italian: A tal fine, essa conclude un accordo di finanziamento con il SIPRI.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão celebrará um acordo de financiamento com o SIPRI.
Dutch: Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het SIPRI.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med SIPRI.
Swedish: Den ska i detta syfte ingå en finansieringsöverenskommelse med Sipri.
Finnish: Tätä varten se tekee SIPRIn kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Προς τούτο, συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με το SIPRI.
Czech: Za tímto účelem uzavře se SIPRI finanční dohodu.
Slovak: Na tento účel uzavrie so SIPRI dohodu o financovaní.
Polish: W tym celu Komisja zawiera umowę finansową z SIPRI.
Hungarian: E célból finanszírozási megállapodást köt a SIPRI-vel.
Slovenian: V ta namen s SIPRI sklene sporazum o financiranju.
Romanian: În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu SIPRI.
Bulgarian: За тази цел тя сключва споразумение за финансиране със SIPRI.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib komisjon SIPRIga rahastamislepingu.
Latvian: Šajā nolūkā tā ar SIPRI noslēdz finansējuma nolīgumu.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji su SIPRI sudaro finansavimo susitarimą.
Maltese: Għal dan il-għan, hi għandha tikkonkludi ftehim ta’ finanzjament mas-SIPRI.
English: The agreement shall stipulate that SIPRI is to ensure the visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
French: Cette convention prévoit que le SIPRI veille à ce que la contribution de l’Union européenne bénéficie d’une visibilité proportionnelle à son importance.
German: In diesem Abkommen wird festgehalten, dass das SIPRI zu gewährleisten hat, dass dem EU-Beitrag die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: En dicho acuerdo se estipulará que el SIPRI deberá dar a las contribuciones de la UE una publicidad acorde a sus dimensiones.
Italian: L’accordo prevede che il SIPRI assicuri la visibilità del contributo dell’UE corrispondente alla sua entità.
Portuguese: O acordo deve estipular que o SIPRI assegura que a contribuição da UE tenha uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Dutch: Daarin wordt bepaald dat het SIPRI ervoor moet zorg dragen dat de EU-bijdrage zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
Danish: Det skal fremgå af aftalen, at SIPRI sikrer, at EU's bidrag bliver synligt i en grad, der står i forhold til bidragets størrelse.
Swedish: I denna överenskommelse ska det fastställas att Sipri ska se till att EU:s bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
Finnish: Sopimuksessa määrätään, että SIPRIn on varmistettava EU:n osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
Greek: Η συμφωνία ορίζει ότι το SIPRI οφείλει να μεριμνά για την προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ, η οποία θα πρέπει να είναι ανάλογη με το μέγεθός της.
Czech: Tato dohoda stanoví, že SIPRI zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.
Slovak: V dohode sa stanoví, že SIPRI má zabezpečiť viditeľnosť príspevku EÚ zodpovedajúcu jeho výške.
Polish: Umowa ta zawiera zobowiązanie SIPRI do zapewnienia, aby wkład UE był wyeksponowany stosownie do jego wielkości.
Hungarian: A megállapodás rendelkezik arról, hogy a SIPRI-nek – a hozzájárulás nagyságához mérten – biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát.
Slovenian: V tem sporazumu je določeno, da mora SIPRI zagotoviti razpoznavnost prispevka EU primerno njegovi velikosti.
Romanian: Acordul prevede obligația SIPRI de a asigura vizibilitatea contribuției UE, corespunzătoare dimensiunii acesteia.
Bulgarian: Споразумението предвижда, че SIPRI следва да осигури публичност на приноса на ЕС, съответстваща на неговия размер.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et SIPRI tagab ELi abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
Latvian: Nolīgumā paredz, ka SIPRI ir jānodrošina Savienības ieguldījuma publiskums, kas ir samērā ar ieguldījuma apjomu.
Lithuanian: Susitarime numatoma, kad SIPRI turi užtikrinti ES įnašo matomumą, proporcingą jo dydžiui.
Maltese: Il-ftehim għandu jistipula li s-SIPRI għandu jiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-UE, proporzjonata skont id-daqs tagħha.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés rencontrées dans cette démarche et de la date de conclusion de la convention de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad relacionada con ese proceso, así como de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Essa informa il Consiglio sulle eventuali difficoltà di detto processo e sulla data di conclusione dell’accordo di finanziamento.
Portuguese: A Comissão informa o Conselho das eventuais dificuldades encontradas nesse processo e da data de celebração do acordo de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den ska underrätta rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om tidpunkten för ingåendet av finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο όσον αφορά τυχόν δυσκολίες που θα αντιμετωπίσει το εγχείρημα αυτό καθώς και όσον αφορά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
Czech: Komise informuje Radu o veškerých potížích v tomto procesu a o dni uzavření finanční dohody.
Slovak: Radu informuje o všetkých ťažkostiach v tomto procese, ako aj o dátume uzavretia dohody o financovaní.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich trudnościach z tym związanych oraz o dacie zawarcia tej umowy finansowej.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Komisija obvesti Svet o kakršnih koli težavah v tem procesu ter o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Romanian: Aceasta informează Consiliul cu privire la orice dificultăți care intervin în cursul acestui proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.
Bulgarian: Тя информира Съвета за всички трудности, възникнали в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението за финансиране.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu kõigist selle protsessi käigus esilekerkivatest probleemidest ning teatab rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā ziņo Padomei par jebkādām grūtībām šajā procesā, kā arī par finansējuma nolīguma noslēgšanas dienu.
Lithuanian: Ji informuoja Tarybą apie sunkumus, su kuriais gali būti susidurta to proceso metu, ir praneša finansavimo susitarimo sudarymo datą.
Maltese: Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f’dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament.
English: These reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Ces rapports constituent la base de l’évaluation effectuée par le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: Estos informes constituirán la base de la evaluación que llevará a cabo el Consejo.
Italian: Tali relazioni costituiscono la base della valutazione effettuata dal Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios constituem a base para a avaliação efectuada pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.
Swedish: Rapporterna ska ligga till grund för rådets utvärdering.
Finnish: Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση στην οποία προβαίνει το Συμβούλιο.
Czech: Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.
Slovak: Rada na základe týchto správ uskutoční svoje hodnotenie.
Polish: Sprawozdania te stanowią dla Rady podstawę do przeprowadzenia oceny.
Hungarian: Ezek a jelentések képezik majd a Tanács általi értékelés alapját.
Slovenian: Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.
Romanian: Aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu.
Bulgarian: Тези доклади представляват основа за оценката, извършвана от Съвета.
Estonian: Nimetatud aruannete põhjal viib nõukogu läbi hindamise.
Latvian: Padome veic izvērtēšanu, pamatojoties uz minētajiem ziņojumiem.
Lithuanian: Šios ataskaitos sudaro Tarybos vykdomo įvertinimo pagrindą.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jiffurmaw il-bażi għall-evalwazzjoni mwettqa mill-Kunsill.
English: The Commission shall provide information on the financial aspects of the project’s implementation referred to in Article 1(2).
French: La Commission fournit des informations sur les aspects financiers de la mise en œuvre du projet visé à l’article 1er, paragraphe 2.
German: Die Kommission stellt Informationen über die finanziellen Aspekte der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Durchführung des Projekts zur Verfügung.
Spanish: La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de la aplicación del proyecto a que se refiere el artículo 1, apartado 2.
Italian: La Commissione trasmette informazioni sugli aspetti finanziari dell’attuazione del progetto di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão deve fornecer informações sobre os aspectos financeiros da execução dos projectos referidos no n.o 2 do artigo 1.o.
Dutch: De Commissie geeft informatie over de financiële aspecten van de uitvoering van het in artikel 1, lid 2, bedoelde project.
Danish: Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af gennemførelsen af det projekt, der er nævnt i artikel 1, stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av projektets genomförande enligt artikel 1.2.
Finnish: Komissio toimittaa tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες όσον αφορά τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Komise informuje o finančních aspektech provádění projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Komisia predkladá správy o finančných aspektoch vykonávania projektu uvedeného v článku 1 ods. 2.
Polish: Komisja dostarcza informacji na temat finansowych aspektów realizacji projektu, o którym mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija zagotovi podatke o finančnih vidikih izvajanja projekta iz člena 1(2).
Romanian: Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията предоставя информация по финансовите аспекти на изпълнението на проекта, посочен в член 1, параграф 2.
Estonian: Komisjon esitab teabe artikli 1 lõikes 2 osutatud tehnilise rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija ziņo par 1. panta 2. punktā minētā projekta īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia informaciją apie 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto projekto įgyvendinimo finansinius aspektus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar l-aspetti finanzjarji tal-implimentazzjoni tal-proġett kif imsemmi fl-Artikolu 1(2).
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: General Framework
French: Cadre général
German: Allgemeiner Rahmen
Spanish: Marco general
Italian: Quadro generale
Portuguese: Enquadramento geral
Dutch: Algemeen kader
Danish: Generelle rammer
Swedish: Allmänna ramar
Finnish: Yleinen kehys
Greek: Γενικό πλαίσιο
Czech: Obecný rámec
Slovak: Všeobecný rámec
Polish: Ramy ogólne
Hungarian: Általános keret
Slovenian: Splošni okvir
Romanian: Cadru general
Bulgarian: Обща рамка
Estonian: Üldine raamistik
Latvian: Vispārējs regulējums
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Qafas Ġenerali
English: Project description
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Projectbeschrijving
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проектите
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett
English: Project objective
French: Objectif du projet
German: Projektziel
Spanish: Objetivo del proyecto
Italian: Obiettivo del progetto
Portuguese: Objectivo do projecto
Dutch: Doel van het project
Danish: Projektmål
Swedish: Projektmål
Finnish: Hankkeen tavoite
Greek: Στόχος του σχεδίου
Czech: Cíl projektu
Slovak: Cieľ projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Cilj projekta
Romanian: Obiectivul proiectului
Bulgarian: Цел на проекта
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
Maltese: Objettiv tal-proġett
English: In the framework of this project, the following activities will be undertaken:
French: Dans le cadre de ce projet, les activités ci-après seront entreprises:
German: Im Rahmen dieses Projekts werden folgende Tätigkeiten durchgeführt:
Spanish: En el marco de este proyecto se emprenderán las siguientes actividades:
Italian: Nel quadro di questo progetto saranno intraprese le seguenti attività:
Portuguese: No âmbito deste projecto, empreender-se-ão as seguintes actividades:
Dutch: In het kader van dit project worden onderstaande activiteiten ondernomen:
Danish: Følgende aktiviteter vil blive gennemført i forbindelse med projektet:
Swedish: Inom ramen för detta projekt kommer följande verksamhet att genomföras:
Finnish: Tämän hankkeen puitteissa toteutetaan seuraavat toimet:
Greek: Στο πλαίσιο του σχεδίου αυτού θα αναληφθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες:
Czech: V rámci tohoto projektu se budou provádět tyto činnosti:
Slovak: V rámci uvedeného projektu sa uskutočnia tieto opatrenia:
Polish: W ramach tego projektu podjęte zostaną następujące działania:
Hungarian: A projekt keretében az alábbi tevékenységekre kerül sor:
Slovenian: V okviru tega projekta se bodo izvajale naslednje dejavnosti:
Romanian: În cadrul acestui proiect, vor fi întreprinse următoarele activități:
Bulgarian: В рамките на този проект ще бъдат предприети следните действия:
Estonian: Selle projekti raames tehakse järgmist:
Latvian: Saistībā ar šo projektu veiks šādas darbības:
Lithuanian: Įgyvendinant šį projektą bus vykdoma tokia veikla:
Maltese: Fil-qafas ta’ dan il-proġett ser jitwettqu l-attivitajiet li ġejjin:
English: the development of a secure pilot risk management and information dissemination package system;
French: développement d’un système pilote intégré sécurisé de gestion des risques et de diffusion d’informations;
German: die Entwicklung eines Prototyps eines sicheren Risikomanagement- und Informationsaustauschsystems;
Spanish: desarrollo de un sistema basado en un paquete experimental seguro de gestión de riesgo y difusión de información;
Italian: sviluppo di un prototipo di sistema integrato sicuro di gestione del rischio e divulgazione delle informazioni;
Portuguese: Desenvolvimento de um sistema-piloto integrado de gestão de riscos e divulgação de informações que seja seguro;
Dutch: de ontwikkeling van een beveiligd proefpakketsysteem voor risicobeheersing en verspreiding van informatie;
Danish: udvikling af et sikkert testpakkesystem til risikostyring og formidling af oplysninger
Swedish: Utveckling av en säker prototyp till systempaket för riskhantering och informationsspridning.
Finnish: turvallisen riskinhallintaa ja tiedonjakelua koskevan mallijärjestelmän kehittäminen;
Greek: ανάπτυξη ασφαλούς δέσμης συστήματος πιλοτικής διαχείρισης κινδύνου και διάδοσης πληροφοριών·
Czech: vývoj sady bezpečného pilotního systému pro řízení rizik a šíření informací;
Slovak: vytvorenie bezpečného modelového systému na riadenie rizika a šírenie informácií;
Polish: przygotowanie bezpiecznego pilotażowego pakietu do systemu zarządzania ryzykiem i rozpowszechniania informacji;
Hungarian: egy biztonságos kísérleti kockázatelemzési és információszolgáltató rendszer kifejlesztése;
Slovenian: razvoj varnega pilotnega sistema za obvladovanje tveganja in širjenje informacij;
Romanian: elaborarea unui prototip de sistem securizat de gestionare a riscurilor și diseminare a informațiilor sub forma unui pachet;
Bulgarian: разработване на защитена пилотна пакетна система за управление на риска и разпространение на информация;
Estonian: töötatakse välja turvalise riskijuhtimise ja teabe levitamise süsteemi prototüüp;
Latvian: drošas riska pārvaldības un informācijas izplatīšanas izmēģinājuma sistēmas pakotnes izstrāde;
Lithuanian: saugios bandomosios rizikos valdymo ir informacijos platinimo paketų sistemos kūrimas;
Maltese: l-iżvilupp ta’ sistema pilota sikura ta’ pakkett għall-immaniġġar tar-riskji u t-tixrid tal-informazzjoni;