English: This Directive does not prejudice the submission of an application for tolylfluanid in accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC in view of a possible inclusion in Annex I to that Directive.
French: La présente directive ne préjuge pas de la présentation d’une demande relative au tolylfluanide conformément aux dispositions de l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE en vue d’une éventuelle inscription de cette substance à l’annexe I de ladite directive.
German: Diese Richtlinie steht der Einreichung eines Antrags für Tolylfluanid gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG im Hinblick auf eine mögliche Aufnahme in deren Anhang I nicht entgegen.
Spanish: La presente Directiva no prejuzga la presentación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, de una solicitud para obtener la inclusión de la tolilfluanida en el anexo I de dicha Directiva.
Italian: La presente decisione non pregiudica la presentazione, conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, di una richiesta d’iscrizione del tolilfluanide nell’allegato I di tale direttiva.
Portuguese: A presente directiva não obsta a que seja apresentado um pedido relativo à tolilfluanida, em conformidade com o disposto no artigo 6.o, n.o 2, da Directiva 91/414/CEE, no sentido de uma possível inclusão desta substância no seu anexo I.
Dutch: Deze richtlijn laat de indiening van een aanvraag voor tolylfluanide overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van die stof in bijlage I bij die richtlijn onverlet.
Danish: Dette direktiv er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF med henblik på eventuel optagelse af tolylfluanid i dets bilag I.
Swedish: Detta direktiv påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG om att tolylfluanid ska införas i bilaga I till det direktivet.
Finnish: Tällä direktiivillä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukainen hakemus tolyylifluanidin sisällyttämiseksi kyseisen direktiivin liitteeseen I.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τη δυνατότητα υποβολής αίτησης για την ουσία tolylfluanid σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ενόψει πιθανής καταχώρισης στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Touto směrnicí není dotčeno předložení žádosti pro tolylfluanid v souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS s ohledem na případné zařazení do přílohy I uvedené směrnice.
Slovak: Touto smernicou nie je ovplyvnené predkladanie žiadostí, pokiaľ ide o tolylfluanid, v súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS v súvislosti s jeho možným zaradením do prílohy I k uvedenej smernici.
Polish: Niniejsza dyrektywa nie wyklucza możliwości złożenia wniosku dla tolilfluamidu, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, w celu ewentualnego włączenia go do załącznika I.
Hungarian: Ez az irányelv nem sérti a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tolilfluanidnak a szóban forgó irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelem benyújtását.
Slovenian: Ta direktiva ne vpliva na predložitev zahtevka za tolilfluanid v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS zaradi morebitne vključitve v Prilogo I k navedeni direktivi.
Romanian: Prezenta directivă nu aduce atingere înaintării unei cereri pentru tolilfluanid în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, în vederea unei posibile includeri în anexa I la directiva respectivă.
Bulgarian: Настоящата директива не засяга подаването на заявление за толилфлуанид съгласно разпоредбите на член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО с оглед на възможното му включване в приложение I към нея.
Estonian: Käesolev direktiiv ei piira tolüülfluaniidi kohta taotluse esitamist vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 seoses selle võimaliku kandmisega kõnealuse direktiivi I lisasse.
Latvian: Šī direktīva neierobežo iespēju iesniegt pieteikumus attiecībā uz tolilfluanīdu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu ar nolūku to iekļaut minētās direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Ši direktyva neapriboja galimybės teikti paraišką pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, siekiant įtraukti tolilfluanidą į tos direktyvos I priedą.
Maltese: Din id-Direttiva ma tippreġudikax il-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għat-tolylfluanid skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE fid-dawl ta’ inklużjoni possibbli fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva.