FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: proceed with a timely and comprehensive pension reform, which should contribute to public finance sustainability;
French: procéder en temps utile à une réforme globale des retraites, qui devrait contribuer à la viabilité des finances publiques;
German: eine rechtzeitige und umfassende Rentenreform einleiten, die zur langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen beitragen sollte,
Spanish: llevar a cabo oportunamente una reforma en profundidad del sistema de pensiones, que deberá contribuir a la sostenibilidad de las finanzas públicas;
Italian: realizzare una riforma tempestiva e globale del sistema pensionistico, che dovrebbe favorire la sostenibilità delle finanze pubbliche;
Portuguese: Proceder dentro de um prazo útil a uma vasta reforma do sistema de pensões, que deverá contribuir para a sustentabilidade das finanças públicas;
Dutch: overgaan tot een tijdige en ingrijpende pensioenhervorming die moet bijdragen tot de houdbaarheid van de overheidsfinanciën;
Danish: fortsætte med en rettidigt og omfattende pensionsreform, som bør bidrage til holdbarheden af de offentlige finanser
Swedish: I god tid genomföra en övergripande pensionsreform för att främja de offentliga finansernas hållbarhet.
Finnish: toteutettava pikaisesti kattava eläkeuudistus, joka edistäisi osaltaan julkisen talouden kestävyyttä;
Greek: να προβεί εγκαίρως σε διεξοδική μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος, συμβάλλοντας στη βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών·
Czech: rychle přistoupit ke komplexní důchodové reformě, která by měla přispět k udržitelnosti veřejných financí a zajistit adekvátní a dostupné důchody;
Slovak: prikročiť ku včasnej a komplexnej dôchodkovej reforme, ktorá by mala prispieť k udržateľnosti verejných financií;
Polish: terminowo przeprowadzić kompleksową reformę systemu emerytalnego, która powinna przyczynić się do stabilności finansów publicznych;
Hungarian: lépéseket kell tennie az átfogóés időszerű nyugdíjreform végrehajtására, aminek hozzá kell járulnia az államháztartás fenntarthatóságához;
Slovenian: nadaljevati pravočasno in celovito pokojninsko reformo, ki bi morala prispevati k vzdržnosti javnih financ;
Romanian: să procedeze rapid la o reformă cuprinzătoare a pensiilor, care să contribuie la sustenabilitatea finanțelor publice;
Bulgarian: извърши своевременна и всеобхватна пенсионна реформа, която следва да допринесе за устойчивостта на публичните финанси;
Estonian: viima õigel ajal läbi laiaulatusliku pensionireformi, mis peaks aitama parandada riigi rahanduse jätkusuutlikkust;
Latvian: jāīsteno savlaicīga un visaptveroša pensiju reforma, kurai būtu jāveicina valsts finanšu ilgtspējība;
Lithuanian: pradėti vykdyti savalaikę ir visapusišką pensijų reformą, kuri turėtų prisidėti prie viešųjų finansų tvarumo;
Maltese: tipproċedi b’riforma ta’ pensjoni tempestiva u komprensiva, li għandha tikkontribwixxi għas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi;
English: adopt, already in 2010, the necessary legal acts.
French: adopter les textes législatifs nécessaires dès 2010.
German: noch im Jahr 2010 die notwendigen Rechtsvorschriften erlassen.
Spanish: adoptar los oportunos actos legislativos a partir ya de 2010.
Italian: adottare già nel 2010 le disposizioni legislative necessarie.
Portuguese: Adoptar já em 2010 os actos jurídicos necessários.
Dutch: reeds in 2010 de vereiste wetgevingsbesluiten aannemen.
Danish: allerede i 2010 vedtage den nødvendige lovgivning.
Swedish: Anta nödvändiga rättsakter redan 2010.
Finnish: annettava tarvittavat säädökset jo vuonna 2010.
Greek: να θεσπίσει, ήδη το 2010, τις αναγκαίες νομικές πράξεις.
Czech: přijmout již v roce 2010 potřebné právní akty.
Slovak: prijať už v roku 2010 potrebné právne akty.
Polish: przyjąć konieczne akty prawne już w roku 2010.
Hungarian: már 2010-ben el kell fogadnia a szükséges jogi aktusokat.
Slovenian: sprejeti potrebne pravne akte že v letu 2010.
Romanian: să adopte, încă din 2010, actele cu putere de lege necesare.
Bulgarian: приеме още през 2010 г. необходимите законодателни актове.
Estonian: võtma juba 2010. aastal vastu vajalikud õigusaktid.
Latvian: jau 2010. gadā jāpieņem nepieciešamie tiesību akti.
Lithuanian: jau 2010 m. priimti būtinus teisės aktus.
Maltese: tadotta, diġà fl-2010, l-atti legali neċessarji.
English: In the field of healthcare, reforms should focus on:
French: Dans le domaine des soins de santé, les réformes devraient mettre l'accent sur:
German: Im Gesundheitswesen sollten die Reformen vor allem auf das Folgende gerichtet sein:
Spanish: En el ámbito de la atención sanitaria, las reformas deben centrarse en:
Italian: Nel campo della sanità, le riforme dovrebbero vertere sui seguenti aspetti:
Portuguese: No domínio da saúde, as reformas devem concentrar-se em:
Dutch: De hervormingen in de gezondheidszorg dienen op het volgende te worden toegespitst:
Danish: På sundhedsområdet skal reformerne fokusere på:
Swedish: Inom hälso-/sjukvård bör reformerna inriktas på följande:
Finnish: Terveydenhuollon uudistuksissa olisi keskityttävä seuraaviin aloihin:
Greek: Στον τομέα της υγείας, οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να εστιαστούν:
Czech: V oblasti zdravotní péče by se reformy měly zaměřit na:
Slovak: V oblasti zdravotnej starostlivosti by sa reformy mali sústrediť na:
Polish: W zakresie opieki zdrowotnej reformy powinny koncentrować się na:
Hungarian: Az egészségügy terén a reformoknak az alábbiakra kell összpontosulniuk:
Slovenian: Na področju zdravstvenega varstva bi se morala reforma osredotočiti na:
Romanian: În domeniul sănătății, reformele ar trebui să se concentreze asupra:
Bulgarian: Реформите в областта на здравеопазването следва да бъдат съсредоточени върху:
Estonian: Tervishoiu valdkonnas peaksid reformid keskenduma järgmisele:
Latvian: Veselības aprūpes jomā reformām vajadzētu būt vērsām uz šādiem aspektiem:
Lithuanian: Sveikatos priežiūros srityje reformos akcentai turėtų būti šie:
Maltese: Fil-qasam tal-kura tas-saħħa, ir-riformi għandhom jiffokaw fuq:
English: overhauling the excessively fragmented structure of the health care system and its governance;
French: le réexamen de la structure trop fragmentée du système des soins de santé et sa gouvernance;
German: den allzu uneinheitlichen Aufbau des Gesundheitssystems und dessen Governance-Strukturen auf den Prüfstand zu stellen,
Spanish: reformar la estructura excesivamente fragmentaria del sistema de atención sanitaria y su gobernanza;
Italian: profonda riorganizzazione della struttura del sistema sanitario, attualmente eccessivamente frammentaria, e della sua gestione;
Portuguese: Rever a excessiva fragmentação dos sistemas de saúde e da sua governação;
Dutch: de te sterk versnipperde structuur van de gezondheidszorg en de governance ervan grondig herzien;
Danish: en nøje gennemgang af sundhedssystemets overdrevent fragmenterede struktur og forvaltningen heraf
Swedish: Översyn av hälso-/sjukvårdssystemets alltför fragmenterade struktur och dess förvaltning.
Finnish: terveydenhuoltojärjestelmän erittäin pirstoutuneen rakenteen ja sen hallinnon tarkistaminen;
Greek: στην επανεξέταση της υπερβολικά κατακερματισμένης δομής του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης και της διακυβέρνησής του·
Czech: revizi nadměrně roztříštěné struktury systému zdravotnictví a jeho řízení;
Slovak: reorganizáciu nadmerne roztrieštenej štruktúry systému zdravotnej starostlivosti a jeho správy;
Polish: reorganizacji nadmiernie rozdrobnionej struktury systemu opieki zdrowotnej i zarządzania nim;
Hungarian: az egészségügyi rendszer túlzottan széttagolt struktúrájának és irányításának felülvizsgálata;
Slovenian: odpravo razdrobljenosti sistema zdravstvenega varstva in njegovega vodenja;
Romanian: reformării structurii extrem de fragmentate a sistemului de sănătate și a modului de administrare a acestuia;
Bulgarian: преразглеждането на силно фрагментираната структура на системата на здравеопазването и на нейното управление;
Estonian: vaatama põhjalikult üle tervishoiusüsteemi ülemäära killustunud struktuuri ja süsteemi juhtimise;
Latvian: pārmērīgi sadrumstalotās veselības aprūpes sistēmas struktūras un tās pārvaldības modernizācija;
Lithuanian: pernelyg fragmentiškos sveikatos priežiūros sistemos struktūros ir jos valdymo pertvarkymas;
Maltese: tbiddil fl-istruttura frammentata b’mod eċċessiv tas-sistema tal-kura tas-saħħa u l-governanza tagħha;
English: enhancing the quality and efficiency of public primary health care services;
French: le renforcement de la qualité et de l'efficacité des services publics de soins de santé primaires;
German: die Qualität und Effizienz der öffentlichen Leistungen bei der medizinischen Grundversorgung zu verbessern,
Spanish: mejorar la calidad y la eficiencia de los servicios públicos de asistencia sanitaria primaria;
Italian: miglioramento della qualità e dell'efficienza dell'assistenza sanitaria pubblica di base;
Portuguese: Melhorar a qualidade e eficiência dos serviços de cuidados de saúde primários;
Dutch: de kwaliteit en de efficientie van de publieke basisgezondheidszorgdiensten verbeteren;
Danish: at fremme kvaliteten og effektiviteten af de primære offentlige sundhedstjenester
Swedish: Höjning av den offentliga primärvårdens kvalitet och effektivitet.
Finnish: julkisten perusterveydenhuoltopalvelujen laadun ja tehokkuuden parantaminen;
Greek: στην ενίσχυση της ποιότητας και αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης·
Czech: zvýšení kvality primárních veřejných zdravotnických služeb;
Slovak: zlepšenie kvality a efektívnosť verejných primárnych služieb zdravotnej starostlivosti;
Polish: poprawie jakości i efektywności podstawowych usług medycznych świadczonych w ramach publicznego systemu opieki zdrowotnej;
Hungarian: az állami elsődleges ellátás minőségének és hatékonyságának javítása;
Slovenian: izboljšanje kakovosti in učinkovitosti osnovnih zdravstvenih storitev;
Romanian: îmbunătățirii calității și eficienței serviciilor primare publice de sănătate;
Bulgarian: подобряването на качеството и ефикасността на основните публични здравни услуги;
Estonian: tõstma riiklike esmaste tervishoiuteenuste kvaliteeti ja tõhusust;
Latvian: valsts primāro veselības aprūpes pakalpojumu kvalitātes un efektivitātes uzlabošana;
Lithuanian: viešųjų pirminės sveikatos priežiūros paslaugų kokybės ir efektyvumo didinimas;
Maltese: titjib fil-kwalità u l-effiċjenza ta’ servizzi primarji pubbliċi tal-kura tas-saħħa;
English: modernising hospital administration and accounting procedures;
French: la modernisation de l'administration et des procédures comptables des hôpitaux;
German: Krankenhausverwaltung und Bilanzierungsverfahren zu modernisieren,
Spanish: modernizar la administración y los procedimientos contables de los hospitales; y
Italian: ammodernamento dell'amministrazione e della contabilità ospedaliere;
Portuguese: Modernizar a administração hospitalar e os respectivos procedimentos contabilísticos; e
Dutch: de administratieve en boekhoudkundige organisatie van ziekenhuizen moderniseren;
Danish: en modernisering af hospitalsforvaltningen og regnskabsprocedurer
Swedish: Modernisering av sjukhusens administration och revision.
Finnish: sairaalojen hallinto- ja kirjanpitomenettelyjen nykyaikaistaminen;
Greek: στον εκσυγχρονισμό της διοίκησης των νοσηλευτικών ιδρυμάτων, καθώς και των λογιστικών διαδικασιών·
Czech: modernizaci správy a účetních postupů nemocnic a
Slovak: modernizáciu nemocničnej správy a účtovných postupov a
Polish: modernizacji administracji szpitali i procedur księgowych; oraz
Hungarian: a kórházigazgatás és a számviteli eljárások korszerűsítése;
Slovenian: posodobitev administrativnih in računovodskih postopkov v bolnišnicah; ter
Romanian: modernizării administrației și a procedurilor contabile din spitale;
Bulgarian: модернизацията на болничната администрация и на счетоводните процедури;
Estonian: ajakohastama haiglate haldus- ja raamatupidamisarvestuse korda ning
Latvian: slimnīcu pārvaldes un grāmatvedības procedūru modernizēšana;
Lithuanian: ligoninių administravimo ir apskaitos procedūrų modernizavimas;
Maltese: modernizzar tal-amministrazzjoni tal-isptar u tal-proċeduri ta’ kontabilità; wkoll
English: procurement procedures, by also reviewing the list of medicines purchased.
French: des procédures de marchés publics, notamment en réexaminant la liste des médicaments achetés.
German: die öffentlichen Vergabeverfahren, u. a. durch Überprüfung der Liste der beschafften Arzneimittel.
Spanish: someter el gasto farmacéutico a un control más estricto y perfeccionar los procedimientos de contratación pública, revisando asimismo la relación de medicamentos.
Italian: procedure di appalto, anche riesaminando l'elenco dei farmaci acquistati.
Portuguese: Intensificar o controlo das despesas farmacêuticas e melhorar os procedimentos de adjudicação de contratos, também mediante uma revisão das listas de medicamentos.
Dutch: de procedures voor de aankoop van geneesmiddelen verbeteren door ook de lijst van geneesmiddelen te toetsen.
Danish: indkøbsprocedurerne, bl.a. ved hjælp af en gennemgang af listen over indkøbte medicinalvarer.
Swedish: Upphandlingsförfaranden, samtidigt med en översyn av förteckningen över köpta läkemedel.
Finnish: hankintamenettelyjen parantaminen, myös tarkistamalla hankittavia lääkkeitä koskevaa luetteloa.
Greek: στην εφαρμογή αυστηρότερων ελέγχων όσον αφορά τις φαρμακευτικές δαπάνες και στη βελτίωση των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, με επανεξέταση και του καταλόγου φαρμάκων.
Czech: další zpřísnění kontroly farmaceutických výdajů a zlepšení postupů zadávání veřejných zakázek mimo jiné přezkumem seznamu léčivých přípravků.
Slovak: postupy obstarávania, a to aj preskúmaním zoznamu zakúpených liekov.
Polish: poprawie procedur przetargowych, w tym poprzez dokonanie przeglądu wykazu nabywanych leków.
Hungarian: a közbeszerzési eljárások javítása, a gyógyszerek listájának felülvizsgálatával is.
Slovenian: izboljšanje postopkov javnih naročil, tudi s spremembo seznama kupljenih zdravil.
Romanian: procedurilor de achiziții publice, inclusiv prin reexaminarea listelor de medicamente cumpărate.
Bulgarian: процедурите за възлагане на обществени поръчки, както и преразглеждането на списъка с набавените лекарства.
Estonian: parandama riigihankemenetlusi, vaadates selleks läbi ka ostetud ravimite nimekirja.
Latvian: iepirkuma procedūru uzlabošana, arī pārskatot iepirkto medikamentu sarakstu.
Lithuanian: viešųjų pirkimų procedūros, įskaitant perkamų vaistų sąrašo peržiūrą.
Maltese: proċeduri ta’ akkwist, anke billi tagħmel reviżjoni tal-lista ta’ mediċini akkwistati.
English: There is a need to enhance the efficiency of public administration.
French: Il est nécessaire de renforcer l'efficacité de l'administration.
German: Die Effizienz der öffentlichen Verwaltung muss gesteigert werden.
Spanish: Es necesario incrementar la eficiencia de la Administración pública.
Italian: Occorre rispondere alla necessità di rendere più efficiente la pubblica amministrazione.
Portuguese: Há necessidade de melhorar a eficiência da administração pública.
Dutch: De efficiëntie van de overheidsdiensten moet worden verbeterd.
Danish: Det er nødvendigt at fremme den offentlige forvaltnings effektivitet.
Swedish: Den offentliga förvaltningen behöver effektiviseras.
Finnish: Julkishallinnon tehokkuutta on parannettava.
Greek: Είναι αναγκαία η βελτίωση της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης.
Czech: Existuje potřeba zvýšení účinnosti veřejné správy.
Slovak: Je potrebné zvýšiť efektívnosť verejnej správy.
Polish: Niezbędna jest również poprawa efektywności działania administracji publicznej.
Hungarian: Javítani kell a közigazgatás hatékonyságát.
Slovenian: Treba je izboljšati učinkovitost javne uprave.
Romanian: Este necesar să se întărească eficiența administrației publice.
Bulgarian: Необходимо е да се повиши ефективността на публичната администрация.
Estonian: Avaliku halduse tõhusust tuleb parandada.
Latvian: Ir nepieciešams uzlabot valsts pārvaldes efektivitāti.
Lithuanian: Reikia didinti viešojo administravimo veiksmingumą.
Maltese: Hemm il-ħtieġa li titjieb l-effiċjenza tal-amministrazzjoni pubblika.
English: To this end, Greece should:
French: À cet effet, la Grèce devrait:
German: Zu diesem Zweck sollte Griechenland
Spanish: A tal fin, Grecia debe:
Italian: A tal fine, la Grecia dovrebbe provvedere a:
Portuguese: Com esse fim em vista, a Grécia deve:
Dutch: Hiertoe dient Griekenland de volgende maatregelen te nemen:
Danish: Med henblik herpå bør Grækenland:
Swedish: I detta syfte bör Grekland göra följande:
Finnish: Tätä varten Kreikan olisi
Greek: Προς τον σκοπό αυτόν, η Ελλάδα θα πρέπει:
Czech: Za tímto účelem by Řecko mělo:
Slovak: Grécko by na tento účel malo:
Polish: W tym celu Grecja powinna:
Hungarian: Ezért Görögországnak:
Slovenian: V ta namen bi morala Grčija:
Romanian: În acest scop, Grecia ar trebui:
Bulgarian: За тази цел Гърция следва да:
Estonian: Selleks peaks Kreeka:
Latvian: Šajā nolūkā Grieķijai būtu:
Lithuanian: Šiuo tikslu Graikija turėtų:
Maltese: Għal dan il-għan, il-Greċja għandha:
English: consolidate the number of municipalities and local councils, inducing sizeable expenditure savings;
French: rationaliser le nombre de municipalités et de conseils locaux, en vue de réaliser des réductions de dépenses significatives;
German: die Zahl der Gemeinden und Gemeinderäte verringern und so erhebliche Ausgabeneinsparungen herbeiführen;
Spanish: racionalizar el número de municipios y comunidades, con vistas a lograr una considerable reducción del gasto;
Italian: razionalizzare il numero di comuni e amministrazioni locali, in modo da ottenere notevoli risparmi sulla spesa;
Portuguese: Consolidar o número de municípios e de freguesias, induzindo poupanças consideráveis nas despesas;
Dutch: het aantal gemeenten en lokale besturen consolideren, hetgeen aanzienlijke uitgavenbezuinigingen zou opleveren;
Danish: sammenlægge kommuner og lokalråd og indføre væsentlige udgiftsbesparelser
Swedish: Konsolidera antalet kommuner och landsbygdskommuner, med betydande besparingar som följd.
Finnish: vähentää kuntien ja paikallisneuvostojen lukumäärää huomattavien menosäästöjen aikaansaamiseksi;
Greek: να μειώσει με ορθολογικά κριτήρια τον αριθμό των δήμων και κοινοτήτων, προκειμένου να πραγματοποιηθούν σημαντικές εξοικονομήσεις δαπανών·
Czech: konsolidovat počet obcí a místních zastupitelstev, což přinese rozsáhlé úspory výdajů;
Slovak: konsolidovať počet magistrátov a miestnych zastupiteľstiev vrátane rozsiahlych úspor výdavkov;
Polish: ograniczyć liczbę gmin i samorządów lokalnych, co pozwoli uzyskać znaczne oszczędności;
Hungarian: csökkentenie kell az önkormányzatok és helyi hatóságok számát, tekintélyes kiadásmegtakarítás elérése érdekében;
Slovenian: konsolidirati število občin in lokalnih svetov, vključno s precejšnjim varčevanjem pri izdatkih;
Romanian: să raționalizeze numărul de municipalități și consilii locale, în vederea obținerii de economii importante în planul cheltuielilor;
Bulgarian: намали броя на общините и местните съвети, което ще доведе до значителни икономии на разходи;
Estonian: vähendama omavalitsuste ja kohalike volikogude arvu, vähendades seeläbi märkimisväärselt kulusid;
Latvian: jākonsolidē vairākas pašvaldības un pašpārvaldes, nodrošinot ievērojamus izdevumu ietaupījumus;
Lithuanian: konsoliduoti savivaldybių ir vietos tarybų skaičių, įskaitant didelį išlaidų mažinimą;
Maltese: tikkonsolida l-għadd ta’ muniċipaitajiet u l-kunsilli lokali, billi tistimula ffrankar fuq infiq imdaqqas;
English: take measures with a view to ensuring that public procurement is carried out in a cost-effective, transparent and competitive way.
French: prendre des mesures permettant de gérer les marchés publics de manière transparente et compétitive, en assurant un rapport coût/bénéfice adéquat;
German: Maßnahmen im Hinblick darauf ergreifen, dass öffentliche Aufträge kostenwirksam, transparent und im Wege von Ausschreibungen vergeben werden.
Spanish: adoptar medidas encaminadas a garantizar que la contratación pública se lleve a cabo con eficacia de costes y de manera transparente y competitiva.
Italian: adottare misure volte a garantire che gli appalti pubblici si svolgano in modo trasparente, concorrenziale e vantaggioso in termini di efficacia dei costi.
Portuguese: Tomar as medidas necessárias a fim de garantir que a adjudicação de contratos públicos seja efectuada de uma forma eficaz em termos de custos, transparente e concorrencial.
Dutch: maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het plaatsen van overheidsopdrachten op kostenefficiënte, transparante en concurrerende wijze gebeurt.
Danish: træffe foranstaltninger med henblik på at sikre, at offentlige indkøb udføres omkostningseffektivt, gennemsigtigt og konkurrencedygtigt.
Swedish: Vidta åtgärder för att trygga kostnadseffektiv, öppen och konkurrenskraftig offentlig upphandling.
Finnish: toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että julkiset hankinnat tehdään kustannustehokkaalla, avoimella ja kilpailullisella tavalla.
Greek: να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει την εκτέλεση των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων προμηθειών με τρόπο αποτελεσματικό από πλευράς κόστους, διαφανή και ανταγωνιστικό.
Czech: přijmout opatření s cílem zajistit hospodárné, průhledné a konkurenceschopné provádění veřejných zakázek.
Slovak: prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa verejné obstarávanie vykonávalo nákladovo efektívne, transparentne a na základe hospodárskej súťaže.
Polish: zastosować środki gwarantujące, że procedury zamówień publicznych prowadzone są w sposób racjonalny pod względem kosztów, przejrzysty i konkurencyjny.
Hungarian: intézkedéseket kell tennie annak biztosítására, hogy a közbeszerzéseket költséghatékony, átlátható és a versenyt lehetővé tevő módon bonyolítsák le;
Slovenian: sprejeti ukrepe za zagotavljanje, da oddajanje javnih naročil poteka na stroškovno učinkovit, pregleden in konkurenčen način.
Romanian: să ia măsuri în vederea asigurării desfășurării de proceduri de achiziții publice în mod rentabil, transparent și competitiv.
Bulgarian: предприеме мерки за осигуряването на съобразено с разходите, прозрачно и конкурентно възлагане на обществени поръчки;
Estonian: võtma meetmeid, et tagada, et riigihanked on kulutõhusad, läbipaistvad ja järgivad konkurentsireegleid.
Latvian: jāveic pasākumi nolūkā nodrošināt valsts iepirkumu rentabilitāti, pārredzamību un konkurētspējīgumu.
Lithuanian: imtis priemonių užtikrinti, kad viešieji pirkimai būtų vykdomi ekonomiškai, skaidriai ir konkurencingai.
Maltese: tieħu miżuri bl-għan li tiżgura li l-akkwist pubbliku jitwettaq b’mod kosteffettiv, trasparenti u kompetittiv;