English: Each Party shall recognise, as regards seeds of the species covered by the legislation listed in section 2 of Appendix 1, certificates as defined in paragraph 2 that have been drawn up in accordance with the legislation of the other by the bodies mentioned in Article 2(3).’
French: Chaque Partie reconnaît pour les semences des espèces visées dans les législations figurant dans l’appendice 1, deuxième section, les certificats définis au paragraphe 2, qui ont été établis conformément à la législation de l’autre Partie par les organismes mentionnés à l’article 2, paragraphe 3.»
German: Jede Partei erkennt für Saatgut der in den Rechtsvorschriften gemäß Anlage 1 Teil II genannten Kulturarten die in Absatz 2 genannten Bescheinigungen an, die von den in Artikel 2 Absatz 3 genannten Stellen gemäß den Rechtsvorschriften der jeweils anderen Partei ausgestellt wurden.“
Spanish: Cada Parte reconocerá, para las semillas de las especies objeto de la legislación que figura en la sección segunda del apéndice 1, la validez de los certificados que se definen en el apartado 2, que deberán haber expedido de conformidad con la legislación de la otra Parte los organismos mencionados en el artículo 2, apartado 3.».
Italian: Ciascuna parte riconosce, per le sementi delle specie contemplate dalle legislazioni di cui all’appendice 1, seconda sezione, i certificati di cui al paragrafo 2, redatti conformemente alla legislazione dell’altra parte dagli organismi richiamati all’articolo 2, paragrafo 3.»
Portuguese: Cada Parte reconhece, em relação às sementes das espécies referidas nas legislações constantes do apêndice 1, segunda secção, os certificados definidos no n.o 2 que tenham sido estabelecidos em conformidade com a legislação da outra Parte por organismos mencionados no artigo 2.o, n.o 3.»
Dutch: Elke partij erkent voor zaaizaad van de soorten als bedoeld in de in aanhangsel 1, deel 2, vermelde voorschriften de in lid 2 omschreven certificaten die door de in artikel 2, lid 3, vermelde instanties zijn opgesteld overeenkomstig de voorschriften van de andere partij.”.
Danish: Hver part anerkender for udsæd af de arter, der er omfattet af de i appendiks 1, anden sektion, omhandlede lovgivninger, de i stk. 2 definerede certifikater, som de i artikel 2, stk. 3, nævnte organer har udstedt i overensstemmelse med den anden parts lovgivning.«
Swedish: När det gäller utsäde av de arter som omfattas av den lagstiftning som förtecknas i tillägg 1 avsnitt 2 ska parterna erkänna de certifikat enligt punkt 2 som utfärdas av de organ som avses i artikel 2.3 i enlighet med den andra partens lagstiftning.”
Finnish: Osapuolet tunnustavat lisäyksen 1 toisessa jaksossa mainitussa lainsäädännössä tarkoitettujen lajien siementen 2 kohdassa määritellyt todistukset, jotka 2 artiklan 3 kohdassa mainitut laitokset ovat laatineet toisen osapuolen lainsäädännön mukaisesti.”
Greek: Κάθε μέρος αναγνωρίζει, για τους σπόρους προς σπορά των ειδών που αναφέρονται στις νομοθεσίες που περιλαμβάνονται στο τμήμα 2 του προσαρτήματος 1, τα πιστοποιητικά που ορίζονται στην παράγραφο 2, τα οποία έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του άλλου μέρους από τους φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3».
Czech: Strany uznávají u osiva druhů, na které se vztahují předpisy uvedené v oddílu 2 dodatku 1, osvědčení uvedená v odstavci 2, která byla vydána subjekty uvedenými v čl. 2 odst. 3 v souladu s předpisy druhé strany.“
Slovak: Každá zmluvná strana v prípade osív druhov, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy uvedené na zozname v oddiele 2 dodatku 1, uzná certifikáty vymedzené v odseku 2, ktoré boli vyhotovené v súlade s právnymi predpismi druhej strany orgánmi uvedenými v článku 2 ods. 3“
Polish: Każda Strona uznaje, w odniesieniu do nasion gatunków wchodzących w zakres prawodawstwa wymienionego w dodatku 1 sekcja 2, świadectwa określone w ust. 2, które zostały sporządzone zgodnie z prawodawstwem drugiego z organów wymienionych w art. 2 ust. 3.”.
Hungarian: Az 1. függelék 2. szakaszában felsorolt jogszabályok szerinti fajok vetőmagvai tekintetében mindegyik fél elismeri a 2. bekezdésben meghatározott és a 2. cikk (3) bekezdésében említett szervek által a másik fél jogszabályaival összhangban kiállított bizonyítványokat.”
Slovenian: Glede semen vrst, ki jih ureja zakonodaja, navedena v oddelku 2 Dodatka 1, vsaka stran prizna spričevala, določena v odstavku 2, ki so jih izdali organi iz člena 2(3) v skladu z zakonodajo druge strani.“
Romanian: Fiecare parte recunoaște pentru semințele din speciile reglementate de legislația care figurează în apendicele 1 a doua secțiune, certificatele în sensul alineatului (2) care au fost elaborate în conformitate cu legislația celeilalte părți de către organismele menționate la articolul 2 alineatul (3).”
Bulgarian: Всяка от страните признава, що се отнася до семената на видовете, обхванати от законодателството, изброено в раздел 2 от допълнение 1, сертификатите, както са определени в параграф 2, които са били съставени в съответствие със законодателството на другата страна от органите, посочени в член 2, параграф 3.“
Estonian: Lepinguosaline tunnustab 1. liite 2. jaos loetletud õigusaktidega hõlmatud liikide seemnete osas lõikes 2 määratletud sertifikaate, mille on koostanud artikli 2 lõikes 3 nimetatud asutus kooskõlas teise lepinguosalise õigusaktidega.”
Latvian: Attiecībā uz to sugu sēklām, uz ko attiecas 1. papildinājuma 2. iedaļā norādītie tiesību akti, katra puse atzīst sertifikātus, kas definēti 2. punktā un ko saskaņā ar otras puses tiesību aktiem sagatavojušas 2. panta 3. punktā minētās iestādes.”
Lithuanian: Abi Šalys pripažįsta rūšių, kurioms taikomi 1 priedėlio 2 skirsnyje išvardyti teisės aktai, sėklų atitikties sertifikatus, kaip apibrėžta 2 dalyje, kuriuos pagal kitos Šalies teisės aktus parengė 2 straipsnio 3 dalyje nurodytos institucijos.“
Maltese: Kull Parti għandha tirrikonoxxi, fir-rigward tal-ispeċi koperti mill-leġislazzjoni elenkata fis-sezzjoni 2 tal-Appendiċi 1, iċ-ċertifikati kif inhuma definiti fil-paragrafu 2 li saru skont il-leġislazzjoni tal-ieħor mill-korpi imsemmija fl-Artikolu 2(3).”