FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: immediately after system has recovered send a notification that system is back to normal.
French: immédiatement après le retour au service normal du système, envoi d’une notification de retour au service normal du système.
German: nach Behebung des Störfalls ist unverzüglich mitzuteilen, dass das System sich wieder im normalen Betriebszustand befindet.
Spanish: inmediatamente después de la resolución del incidente, notificación en la que se indique que el sistema vuelve a funcionar con normalidad.
Italian: al ripristino del sistema, inviare una notifica immediata di ritorno alla normalità del sistema.
Portuguese: Imediatamente após a restauração do sistema, notificar o regresso do sistema ao estado normal.
Dutch: nadat het systeem hersteld is, onmiddellijk een melding sturen dat het systeem weer normaal werkt.
Danish: Når fejlen er rettet straks sende en meddelelse om, at systemet fungerer normalt igen.
Swedish: Omedelbart skicka ett meddelande när systemet fungerar normalt igen.
Finnish: Kun järjestelmä on palautunut toimintakuntoon, tästä lähetetään välittömästi ilmoitus.
Greek: αμέσως μετά την αποκατάσταση της βλάβης, αποστολή κοινοποίησης ότι το σύστημα επανήλθε σε κανονική λειτουργία.
Czech: bezprostředně po odstranění poruchy zaslat oznámení, že systém opět funguje.
Slovak: po zotavení systému bezodkladne poslať oznámenie, že systém je opäť v normálnom stave.
Polish: niezwłocznie po przywróceniu sprawności systemu przekazać powiadomienie o przywróceniu jego normalnej pracy.
Hungarian: a rendszer helyreállítása után haladéktalanul értesítést kell küldeni arról, hogy a rendszer ismét üzemképes.
Slovenian: neposredno potem, ko sistem ponovno začne delovati normalno, poslati obvestilo, da sistem ponovno deluje normalno.
Romanian: imediat după restabilirea sistemului, se trimite o notificare cu privire la reîntoarcerea la normal a acestuia.
Bulgarian: незабавно след като инцидентът бъде отстранен, се изпраща нотификация, че системата се намира в нормален операционен режим.
Estonian: kohe pärast süsteemi töökorda saamist teavitada sellest teisi liikmesriike.
Latvian: tūlīt pēc sistēmas atkopes jānosūta paziņojums, ka sistēma atkal darbojas normāli.
Lithuanian: iškart, kai tik gedimas pašalinamas, ji išsiunčia pranešimą apie tai, kad sistema vėl pradėjo normaliai veikti.
Maltese: Għandu jintbagħat avviż li s-sistema ġiet lura għan-normal immedjatament wara li s-sistema tkun irkuprat.