English: See definition in Annex 2.1 of the Council regulation: Transport pipelines that form part of a network which mainly contains high-pressure pipelines excluding pipelines that form part of an upstream pipeline network and excluding the part of high pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas.
French: Voir la définition au point 2.1 de l'annexe du règlement du Conseil:gazoducs faisant partie d ’ un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, à l’ exclusion des gazoducs faisant partie d ’ un réseau de gazoducs en amont et de la partie des gazoducs à haute pression utilisée principalement pour la distribution du gaz naturel au niveau local
German: siehe Definition in Anhang 2.1 der Verordnung des Rates: Übertragungsrohrleitungen für Gas, die zu einem Netz gehören, das hauptsächlich aus Hochdruckfernleitungen besteht, mit Ausnahme von Rohrleitungen, die zu einem vorgelagerten Rohrleitungsnetz gehören, und mit Ausnahme des Teils der Hochdruckfernleitungen, die in erster Linie im Zusammenhang mit der lokalen Erdgasverteilung verwendet werden.
Spanish: Véase la definición en el Anexo 2.1 del Reglamento del Consejo: «gasoductos que formen parte de una red que contenga principalmente gasoductos de alta presión, excluidos los gasoductos que formen parte de una red previa de gasoductos y excluida la parte de gasoductos de alta presión utilizada fundamentalmente en el contexto de la distribución local de gas natural».
Italian: Cfr. definizione all'allegato 2.1 del regolamento del Consiglio: gasdotti che fanno parte di una rete che comporta principalmente gasdotti ad alta pressione, esclusi quelli che fanno parte di una rete di gasdotti di coltivazione (gasdotti «upstream») ed esclusa la parte dei gasdotti ad alta pressione usata principalmente per la distribuzione locale di gas naturale.
Portuguese: Os gasodutos de transporte que façam parte de uma rede constituída essencialmente por gasodutos de alta pressão, com exclusão dos gasodutos que façam parte de uma rede de gasodutos a montante e da parte dos gasodutos de alta pressão utilizada principalmente na distribuição local de gás natural.
Dutch: Zie definitie in bijlage 2.1 van verordening van de Raad: pijpleidingen voor het vervoer van aardgas, die deel uitmaken van een voornamelijk uit hogedrukpijpleidingen bestaand net, met uitzondering van pijpleidingen die deel uitmaken van een upstreampijpleidingennet en met uitzondering van het deel van hogedrukpijpleidingen dat in de eerste plaats voor lokale aardgasdistributie wordt gebruikt.
Danish: Se definitionen i bilag 2.1 til Rådets forordning: Transportrørledninger, der udgør en del af et net, som hovedsagelig indeholder højtryksrørledninger, der udgør en del af et opstrømsrørledningsnet, og undtagen den del af højtryksrørledninger, der primært anvendes til lokal distribution af naturgas
Swedish: Se definitionen i Bilaga 2.1 till rådets förordning: Transportledningar som ingår i ett nätverk som i huvudsak består av högtrycksrörledningar, med undantag för rörledningar som ingår i tidigare led i rörledningsnätet och för den del av högtrycksrörledningarna som huvudsakligen används för lokal distribution av naturgas.
Finnish: Katso määritelmä neuvoston asetuksen liitteen kohdassa 2.1: ”siirtoputkistot, jotka ovat osa pääasiassa korkeapaineputkia sisältäviä putkistoja, lukuun ottamatta tuotantovaiheen putkiverkkoa ja sitä korkeapaineputkistojen osaa, jota käytetään pääasiallisesti maakaasun paikalliseen jakeluun”.
Greek: Βλέπε ορισμό στο παράρτημα 2.1 του κανονισμού του Συμβουλίου: Σωληναγωγοί μεταφοράς που αποτελούν τμήμα δικτύου το οποίο περιέχει κυρίως σωληναγωγούς υψηλής πίεσης, εκτός σωληναγωγών που αποτελούν τμήμα δικτύου προς τα ανάντη και εκτός από το τμήμα των σωληναγωγών υψηλής πίεσης που χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της τοπικής διανομής φυσικού αερίου·
Czech: *Viz definice v bodě 2.1 přílohy nařízení Rady: přepravní plynovody, které jsou součástí sítě tvořené zejména vysokotlakými plynovody, kromě plynovodů, které jsou součástí těžební plynovodní sítě, a kromě části vysokotlakých plynovodů používaných především v rámci místní distribuce zemního plynu.
Slovak: Pozri vymedzenie pojmov v bode 2.1 prílohy k nariadeniu Rady: Prepravné plynovody, ktoré sú súčasťou siete pozostávajúcej hlavne z vysokotlakových plynovodov, s výnimkou plynovodov, ktoré sú súčasťou ťažobnej siete, a s výnimkou tej časti vysokotlakových plynovodov, ktorá sa primárne využíva na lokálnu distribúciu zemného plynu.
Polish: Zob. definicja w pkt 2.1 załącznika do rozporządzenia Rady: Rurociągi do przesyłu, które tworzą sieć składającą się głównie z gazociągów wysokociśnieniowych, wyłączając gazociągi tworzące sieć gazociągów kopalnianych i wyłączając część wysokociśnieniowych gazociągów używanych głównie w ramach dystrybucji lokalnej gazu ziemnego.
Hungarian: Lásd a tanácsi rendelet mellékletének 2.1. pontjában található meghatározást: Olyan szállítóvezetékek, amelyek túlnyomórészt nagynyomású csővezetékeket tartalmazó hálózathoz tartoznak, kivéve az upstream csővezeték-hálózathoz tartozó csővezetékeket és kivéve a nagynyomású vezetékeknek az elsődlegesen a helyi földgázelosztás keretében használt részét.
Romanian: A se vedea definiția de la punctul 2.1 din anexa la regulamentul Consiliului: Conducte de transport care fac parte dintr-o rețea care cuprinde în principal conducte de înaltă presiune, cu excepția conductelor care fac parte dintr-o rețea de conducte în amonte și cu excepția părții de conducte de înaltă presiune utilizate în principal în contextul distribuției locale de gaze naturale.
Bulgarian: Виж определението в приложение 2.1 към регламента на Съвета: Преносни газопроводи, които съставляват част от мрежа, изградена предимно от газопроводи с високо налягане, с изключение на газопроводи, съставляващи Част от добивната газопроводна мрежа, и с изключение на частта високо налягане в началото на газопроводите.
Estonian: Vt määratlus nõukogu määruse lisa punktis 2.1: torujuhtmed, mis on osa enamjaolt kõrgsurvetorudest koosnevast võrgust, välja arvatud torujuhtmed, mis moodustavad osa tootmisetapi torustikust, ning välja arvatud kõrgsurvetorustike need osad, mida kasutatakse peamiselt maagaasi kohalikuks jaotamiseks.
Latvian: Sk. definīciju Padomes regulas 2.1. pielikumā: “pārsūtīšanas cauruļvadi, kas pieder pie tīkla, kurā ir galvenokārt augstspiediena cauruļvadi, bet pie kā nepieder cauruļvadi, kas ir daļa no ieguves un apstrādes posma cauruļvadu tīkla un kas nepieder pie tās augstspiediena cauruļvadu tīkla daļas, ko galvenokārt izmanto, izplatot dabasgāzi vietējam patēriņam”.
Lithuanian: Žr. apibrėžtį Tarybos reglamento priedo 2.1 punkte: perdavimo vamzdynai, įeinantys į tinklą, kurį daugiausia sudaro aukšto slėgio vamzdynai, išskyrus į gavybos proceso vamzdynų tinklą įeinančius vamzdynus ir aukšto slėgio vamzdynų dalį, iš esmės naudojamą gamtinių dujų vietiniam skirstymui
Maltese: Ara d-definizzjoni f' Anness 2.1 tar-regolament tal-Kunsill: sistemi ta’ pajpijiet g?at-trasport li jifformaw parti minn netwerk li prin?ipalment fih sistemi ta’ pajpijiet bi pressjoni għolja, esklużi sistemi ta’ pajpijiet li jifformaw parti minn netwerk ta’ sistemi ta’ pajpijiet upstream u eskluża l-parti ta’ sistemi ta’ pajpijiet bi pressjoni għolja primarjament użati filkuntest ta' distribuzzjoni lokali ta' gass naturali.