FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procedures for coordination with radioactive discharges from other installations referred to in 1.1, third indent
French: Règles de coordination des rejets avec ceux d’autres installations visées au point 1.1, troisième tiret.
German: Verfahren für die Koordinierung mit radioaktiven Ableitungen aus anderen in Punkt 1.1 dritter Gedankenstrich genannten Anlagen.
Spanish: Procedimientos para la coordinación de las evacuaciones radiactivas con las de las otras instalaciones mencionadas en el tercer guión del punto 1.1.
Italian: Procedure di coordinamento degli scarichi radioattivi con quelli provenienti da altri impianti di cui al punto 1.1, terzo trattino
Portuguese: Procedimentos para a coordenação com as descargas radioactivas de outras instalações referidas no terceiro travessão do ponto 1.1.
Dutch: Procedures voor het coördineren van de radioactieve lozingen met die van andere onder 1.1, derde streepje, bedoelde installaties.
Danish: Fremgangsmåder for samordning med radioaktive udslip fra andre under 1.1, tredje led, nævnte anlæg.
Swedish: Samordningsförfaranden vid radioaktiva utsläpp från andra anläggningar som avses i punkt 1.1 tredje strecksatsen.
Finnish: Menettelyt laitoksen päästöjen koordinoimiseksi 1.1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettujen muiden laitosten radioaktiivisten päästöjen kanssa.
Greek: Διαδικασίες συντονισμού με τις απορρίψεις ραδιενεργών καταλοίπων από άλλες εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο 1.1 τρίτο εδάφιο.
Czech: Postupy pro koordinaci s vypouštěním radioaktivních látek z jiných zařízení uvedených v bodě 1.1 třetí odrážce.
Slovak: Postupy na koordináciu s rádioaktívnym vypúšťaním z iných zariadení uvedených v bode 1.1 tretej zarážke.
Polish: Procedury koordynacji działań w przypadku zrzutów substancji promieniotwórczych z innych instalacji określonych w ppkt 1.1 tiret trzecie.
Hungarian: A radioaktív kibocsátásnak az 1.1. pont harmadik francia bekezdésében említett létesítmények radioaktív kibocsátásával való összehangolására irányuló eljárások.
Slovenian: Postopki za usklajevanje z radioaktivnimi izpusti iz drugih objektov so navedeni v tretji alinei točke 1.1.
Romanian: Procedurile de coordonare a evacuărilor radioactive provenite de la alte instalații, menționate la punctul 1.1 a treia liniuță
Bulgarian: Процедури за координиране с радиоактивни изхвърляния от други инсталации, посочени в точка 1.1, трето тире.
Estonian: Punkti 1.1 kolmandas taandes osutatud muude käitistega radioaktiivsete jäätmete atmosfääri heitmise kooskõlastamise menetlused.
Latvian: Procedūras koordinācijai ar radioaktīvām emisijām no citām būvēm vai iekārtām, kas norādītas 1.1. punkta trešajā ievilkumā
Lithuanian: Koordinavimo su radioaktyviųjų medžiagų išmetimu iš kitų įrenginių procedūros, nurodytos 1.1 punkto trečiojoje įtraukoje.
Maltese: Il-proċeduri għall-koordinazzjoni mar-rilaxxi radjuattivi minn installazzjonijiet oħra msemmija fit-tielet inċiż tat-Taqsima 1.1
English: RELEASE FROM THE INSTALLATION OF LIQUID RADIOACTIVE EFFLUENTS IN NORMAL CONDITIONS
French: REJETS D’EFFLUENTS RADIOACTIFS LIQUIDES À PARTIR DE L’INSTALLATION EN FONCTIONNEMENT NORMAL
German: ABLEITUNG FLÜSSIGER RADIOAKTIVER STOFFE AUS DER ANLAGE IM NORMALBETRIEB
Spanish: VERTIDO DE EFLUENTES RADIACTIVOS LÍQUIDOS DE LA INSTALACIÓN EN CONDICIONES NORMALES
Italian: RILASCIO DI EFFLUENTI RADIOATTIVI LIQUIDI DALL’IMPIANTO IN CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO NORMALE DELL’IMPIANTO
Portuguese: DESCARGA DE EFLUENTES RADIOACTIVOS LÍQUIDOS DA INSTALAÇÃO EM FUNCIONAMENTO NORMAL
Dutch: LOZING VAN VLOEIBARE RADIOACTIEVE AFVALSTOFFEN UIT DE INSTALLATIE BIJ NORMAAL BEDRIJF
Danish: UDSLIP FRA ANLÆGGET AF FLYDENDE RADIOAKTIVE STOFFER UNDER NORMALE DRIFTSFORHOLD
Swedish: UTSLÄPP AV RADIOAKTIVA ÄMNEN I VÄTSKEFORM FRÅN ANLÄGGNINGEN UNDER NORMALA FÖRHÅLLANDEN
Finnish: LAITOKSEN NESTEMÄISET RADIOAKTIIVISET PÄÄSTÖT TAVANOMAISISSA OLOSUHTEISSA
Greek: ΕΚΛΥΣΗ ΥΓΡΩΝ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΩΝ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
Czech: ÚNIK KAPALNÝCH RADIOAKTIVNÍCH ODPADŮ ZE ZAŘÍZENÍ ZA BĚŽNÝCH PODMÍNEK
Slovak: ÚNIK KVAPALNÝCH RÁDIOAKTÍVNYCH ODPADOV ZO ZARIADENIA ZA BEŽNÝCH PODMIENOK
Polish: UWALNIANIE Z INSTALACJI CIEKŁYCH WYCIEKÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH W WARUNKACH NORMALNYCH
Hungarian: RADIOAKTÍVAN SZENNYEZETT FOLYADÉKOK KIBOCSÁTÁSA A LÉTESÍTMÉNY ÜZEMSZERŰ MŰKÖDÉSE SORÁn
Slovenian: IZPUŠČANJE TEKOČINSKIH RADIOAKTIVNIH IZPUSTOV IZ OBJEKTA V NORMALNIH POGOJIH
Romanian: ELIBERAREA DE EFLUENȚI RADIOACTIVI LICHIZI GENERAȚI DE INSTALAȚIE ÎN CONDIȚII DE FUNCȚIONARE NORMALĂ
Bulgarian: ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ТЕЧНИ РАДИОАКТИВНИ ОТПАДЪЧНИ ФЛУИДИ ОТ ИНСТАЛАЦИЯТА В НОРМАЛНИ УСЛОВИЯ
Estonian: KÄITISE TAVAPÄRASE TÖÖ KÄIGUS TEKKIVATE VEDELATE RADIOAKTIIVSETE JÄÄTMETE HEIDE KESKKONDA
Latvian: ŠĶIDRO RADIOAKTĪVO IZMEŠU NOPLŪDE NO BŪVES VAI IEKĀRTAS NORMĀLOS APSTĀKĻOS
Lithuanian: SKYSTŲ RADIOAKTYVIŲJŲ NUOTEKŲ IŠLEIDIMAS IŠ ĮRENGINIO ĮPRASTOMIS SĄLYGOMIS
Maltese: IR-RILAXX MILL-INSTALLAZZJONI TA’ EFFLUWENTI RADJUATTIVI LIKWIDI F’KUNDIZZJONIJIET NORMALI
English: outline of the general procedure involved,
French: rappel de la procédure générale en la matière,
German: Kurzdarstellung des allgemeinen Verfahrens,
Spanish: Resumen del procedimiento general en la materia.
Italian: descrizione sommaria della procedura generale prevista,
Portuguese: resumo do processo geral em vigor,
Dutch: overzicht van de ter zake geldende algemene procedure;
Danish: oversigt over gældende procedure
Swedish: En beskrivning av det allmänna förfarandet.
Finnish: käytössä olevan yleisen menettelyn pääpiirteet,
Greek: περιγραφή της γενικής διαδικασίας που εφαρμόζεται,
Czech: popis používaného všeobecného postupu,
Slovak: stručný opis používaného všeobecného postupu,
Polish: zarys ogólnej stosowanej procedury,
Hungarian: a vonatkozó általános eljárás áttekintése,
Slovenian: Opis splošnega postopka,
Romanian: indicații sumare privind procedura generală în cauză,
Bulgarian: описание на прилаганата обща процедура,
Estonian: Kehtiva lubade andmise menetluse kirjeldus;
Latvian: veiktās vispārīgās procedūras pārskats,
Lithuanian: taikomos bendros procedūros apibūdinimas,
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tal-proċedura ġenerali involuta,
English: management of the effluents, methods and paths of release.
French: gestion de ces effluents, méthodes et voies de rejet.
German: Management der Ableitungen, Freisetzungsverfahren und -pfade.
Spanish: Gestión de los efluentes, métodos y vías de vertido.
Italian: gestione degli effluenti, metodi e vie di scarico.
Portuguese: gestão dos efluentes, métodos e vias de descarga.
Dutch: beheer van de afvalstoffen, wegen waarlangs zij worden geloosd en wijze van lozing.
Danish: behandling af stofferne, metoder og udslipsveje.
Swedish: Hanteringen av dessa ämnen, utsläppsmetoder och utsläppsvägar.
Finnish: päästöjen hallinta, siinä käytetyt menetelmät ja päästöreitit.
Greek: διαχείριση των καταλοίπων, μέθοδοι και οδοί έκλυσης.
Czech: nakládání s těmito odpady, způsoby a cesty úniku.
Slovak: nakladanie s odpadmi, spôsoby uvoľňovania a cesty úniku.
Polish: gospodarowanie wyciekami, metody i drogi uwalniania.
Hungarian: a kibocsátott radioaktív szennyezés kezelése, módszerek, kibocsátási útvonalak.
Slovenian: ravnanje z izpusti, metode in poti izpuščanja.
Romanian: gestionarea efluenților, metodele și căile de evacuare.
Bulgarian: управление на флуидите, методи и пътища на освобождаване.
Estonian: nimetatud jäätmete käitlemine, asjaomased meetodid ja keskkonda eraldumise viisid.
Latvian: izmešu apsaimniekošana, metodes un noplūdes ceļi.
Lithuanian: nuotekų tvarkymas, jų išleidimo būdai ir keliai.
Maltese: il-ġestjoni tal-effluwenti, il-metodi u l-mogħdijiet ta’ rilaxx.
English: principal features of monitoring equipment,
French: caractéristiques principales des instruments de surveillance,
German: Hauptmerkmale der Überwachungseinrichtungen,
Spanish: Características principales del equipo de vigilancia.
Italian: caratteristiche principali delle apparecchiature di controllo,
Portuguese: principais características do equipamento de monitorização,
Dutch: belangrijkste kenmerken van de meetapparatuur;
Danish: hovedtrækkene i overvågningsudstyret
Swedish: De viktigaste uppgifterna om mätinstrumenten.
Finnish: valvontalaitteiden pääpiirteet,
Greek: κύρια χαρακτηριστικά του εξοπλισμού παρακολούθησης,
Czech: základní charakteristiky monitorovacího zařízení,
Slovak: základné charakteristiky monitorovacieho zariadenia,
Polish: podstawowe właściwości urządzeń monitorujących,
Hungarian: az ellenőrzésre felhasznált felszerelés főbb jellemzői,
Slovenian: glavne značilnosti opreme za spremljanje,
Romanian: principalele caracteristici ale echipamentelor de monitorizare,
Bulgarian: принципни характеристики на оборудването за мониторинг,
Estonian: seireseadmete põhiomadused;
Latvian: monitoringa aprīkojuma galvenās iezīmes,
Lithuanian: pagrindinės stebėjimo įrangos savybės,
Maltese: il-karatteristiċi prinċipali tat-tagħmir ta’ monitoraġġ,
English: alarm levels, intervention actions (manual and automatic).
French: niveaux d’alarme, mesures d’intervention (manuelles et automatiques).
German: Alarmstufen, Hilfsmaßnahmen (manuell und automatisch).
Spanish: Niveles de alarma y medidas de intervención (manuales y automáticas).
Italian: livelli d’allarme, misure d’intervento (manuali e automatiche).
Portuguese: níveis de alarme, medidas de intervenção (manuais e automáticas).
Dutch: alarmniveaus, interventiemaatregelen (al dan niet automatisch).
Danish: alarmeringsniveauer, modforholdsregler (manuelle og automatiske).
Swedish: Larmnivåer och åtgärder vid larm (manuella och automatiska).
Finnish: hälytystasot, interventiotoimet (manuaaliset ja automaattiset).
Greek: επίπεδα συναγερμού, μέτρα επέμβασης (χειροκίνητα και αυτόματα).
Czech: úrovně poplachu, zásahy (ruční a automatické).
Slovak: úrovne poplachu, zásahy (ručné a automatické).
Polish: poziomy alarmowe, działania interwencyjne (tryb ręczny i automatyczny).
Hungarian: riasztási szintek, beavatkozási lehetőségek (kézi és automatikus).
Slovenian: stopnje alarmiranja, intervencijski ukrepi (ročni in samodejni).
Romanian: niveluri de alarmă, acțiuni de intervenție (manuale și automate).
Bulgarian: нива за сигнализиране на тревога, интервенции (ръчни и автоматични).
Estonian: häiretasemed, sekkumismeetmed (käsitsi käivitatavad ja automaatsed).
Latvian: trauksmes līmeņi, iejaukšanās darbības (manuālas un automātiskas).
Lithuanian: aliarmo lygiai, intervenciniai veiksmai (rankinio valdymo ir automatiniai).
Maltese: il-livelli ta’ allarm, l-azzjonijiet ta’ intervent (manwali u awtomatiċi).
English: aquatic dispersion of the effluents,
French: dispersion des rejets en milieu aquatique,
German: Dispersion der Ableitungen im aquatischen Milieu,
Spanish: dispersión de los efluentes en un medio acuático,
Italian: dispersione degli effluenti nell’acqua,
Portuguese: dispersão das descargas em meio aquático,
Dutch: de verspreiding van de geloosde stoffen in waterig milieu;
Danish: akvatisk spredning af stofferne
Swedish: Ämnenas spridning i vatten.
Finnish: päästöjen leviäminen vedessä,
Greek: διασπορά των καταλοίπων στο υδάτινο περιβάλλον,
Czech: rozptyl odpadů ve vodě,
Slovak: rozptyl odpadov vo vodnom prostredí,
Polish: rozpraszanie wycieków w wodzie,
Hungarian: a radioaktív szennyezés vízi terjedése,
Slovenian: vodna disperzija izpustov,
Romanian: dispersia acvatică a efluenților,
Bulgarian: разпространяване на отпадъчните флуиди във водите,
Estonian: jäätmete hajumine vees;
Latvian: izmešu dispersija ūdenī,
Lithuanian: nuotekų sklaida vandenyje,
Maltese: id-dispersjoni akkwatika tal-effluwenti,
English: their transfer by sedimentation and ion exchange,
French: leur transfert par déposition et échanges d’ions,
German: Transfer durch Ablagerung und Ionenaustausch,
Spanish: transferencia por deposición e intercambio de iones,
Italian: loro trasferimento per sedimentazione e scambio ionico,
Portuguese: transferência por sedimentação e permuta iónica,
Dutch: de overdracht door sedimentatie en ionenuitwisseling;
Danish: stoffernes overførsel ved sedimentation og ionbytning
Swedish: Deras överföring via sedimentation och jonutbyte.
Finnish: päästöjen kulkeutuminen sedimentaation ja ioninvaihdon kautta,
Greek: μεταφορά τους με απόθεση και ανταλλαγές ιόντων,
Czech: jejich přenos sedimentací a iontovou výměnou,
Slovak: ich prenos sedimentáciou a iónovou výmenou,
Polish: przenoszenie wycieków w drodze sedymentacji i wymiany jonowej,
Hungarian: a radioaktív szennyezés továbbítódása üledékképződés és ioncsere útján,
Slovenian: njihov prenos s sedimentacijo in izmenjavo ionov,
Romanian: transferul efluenților prin sedimentare și schimb ionic,
Bulgarian: разпространяване на флуиди чрез утаяване и йонен обмен,
Estonian: jäätmete edasikandumine sadestumise ja ioonvahetuse teel;
Latvian: to pārnese nogulsnēšanās un jonu apmaiņas rezultātā,
Lithuanian: jų perkėlimas nuosėdomis ir jonų mainais,
Maltese: it-trasferiment tagħhom bis-sedimentazzjoni u bl-iskambju tal-joni,
English: food chains, inhalation of sea spray, external exposure etc.,
French: chaînes alimentaires, inhalation d’embruns, exposition externe, etc.,
German: Nahrungsketten, Inhalation von Gischt, externe Exposition usw.,
Spanish: transferencia a través de las cadenas alimentarias, la inhalación de espuma de mar, la exposición externa, etc.,
Italian: catene alimentari, inalazione di spray marino, esposizione esterna, ecc.,
Portuguese: cadeias alimentares, inalação de água do mar vaporizada, exposição externa, …
Dutch: de voedselketens, inademing van stuifwater van de zee, uitwendige bestraling enz.;
Danish: fødekæder, inhalation af skumsprøjt, ekstern stråleudsættelse, …
Swedish: Näringskedjor, inandning av vattendroppar, extern bestrålning osv.
Finnish: ravintoketjut, meren pärskeiden sisäänhengitys, ulkoinen altistus jne.,
Greek: τροφική αλυσίδα, εισπνοή σταγονιδίων θαλασσινού νερού, εξωτερική έκθεση κ.λπ.,
Czech: potravinové řetězce, inhalace mořské vodní tříště, vnější expozice, …
Slovak: potravinové reťazce, inhalácia morského aerosólu, vonkajšia expozícia …
Polish: łańcuchy pokarmowe, wdychanie rozpylonej wody morskiej, narażenie zewnętrzne, …
Hungarian: táplálékláncok, a tengervíz permetjének belégzése, külső expozíció stb.,
Slovenian: živilska veriga, vdihavanje morskega pršca, zunanja izpostavljenost itd.,
Romanian: lanțuri alimentare, inhalarea sării de mare, expunere externă, …
Bulgarian: хранителни вериги, вдишване на морски аерозоли, външно излагане, …
Estonian: toiduahelad, mereveepritsmete sissehingamine, väline kokkupuude, …;
Latvian: barības ķēdes, jūras šļakatu ieelpošana, ārējā apstarošana, …
Lithuanian: mitybos grandinės, jūros vandens purslų įkvėpimas, apšvita iš išorės, …
Maltese: ktajjen alimentari, inalazzjoni tar-raxx tal-baħar, esponiment estern, …
English: Evaluation of concentration and exposure levels associated with the discharge limits cited in 4.1 above:
French: Évaluation des concentrations et des niveaux d’exposition liés aux limites de rejet envisagées citées au point 4.1 ci-dessus:
German: Bewertung der Konzentrationen und Expositionspegel bei den unter Punkt 4.1 genannten Ableitungsgrenzwerten:
Spanish: Evaluación de las concentraciones y de los niveles de exposición asociados con los límites de evacuación citados en el punto 4.1 anterior:
Italian: Valutazione delle concentrazioni e dei livelli d’esposizione associati ai limiti di rilascio citati al punto 4.1:
Portuguese: Avaliação das concentrações e dos níveis de exposição associados aos limites de descarga referidos no ponto 4.1:
Dutch: Evaluatie van de concentraties en blootstellingsniveaus bij inachtneming van de onder 4.1 bedoelde lozingsgrenswaarden:
Danish: Vurdering af koncentrations- og bestrålingsniveauer i forbindelse med de under 4.1 ovenfor nævnte grænseværdier for udslip:
Swedish: Utvärdering av koncentrations- och exponeringsnivåer i anslutning till de utsläppsgränser som anförs i punkt 4.1:
Finnish: Edellä 4.1 kohdassa tarkoitettuihin päästörajoihin liittyvien pitoisuus- ja altistustasojen arviointi:
Greek: Αξιολόγηση των συγκεντρώσεων και των επιπέδων έκθεσης σε συνδυασμό με τα όρια απόρριψης που αναφέρονται στο σημείο 4.1 ανωτέρω:
Czech: Hodnocení úrovní koncentrace a expozice souvisejících s limity vypouštění uvedenými výše v bodě 4.1:
Slovak: Hodnotenie úrovní koncentrácie a expozície súvisiacej s limitmi vypúšťania uvedenými vyššie v bode 4.1:
Polish: Oszacowanie stężenia i poziomów narażenia związanych z limitami usuwania substancji promieniotwórczych wymienionymi w ppkt 4.1 powyżej:
Hungarian: A 4.1. pontban említett kibocsátási határértékekkel kapcsolatos koncentráció- és expozíciószintek értékelése:
Slovenian: Ocena koncentracije in ravni izpostavljenosti, povezanih z omejitvami izpustov, navedenimi v točki 4.1 zgoraj:
Romanian: Evaluarea concentrațiilor și a nivelurilor de expunere asociate cu limitele de evacuare prevăzute la punctul 4.1 de mai sus:
Bulgarian: Оценка на нивата на концентрация и излагане, свързани с праговете за изхвърляни количества, посочени в точка 4.1 по-горе:
Estonian: Eespool punktis 4.1 osutatud heite piirmääradega seotud aktiivsuskontsentratsiooni ja kokkupuute tasemete hindamine:
Latvian: Koncentrācijas un apstarošanas līmeņu novērtējums saistībā ar emisijas limitiem, kas minēti iepriekš 4.1. punktā:
Lithuanian: Koncentracijos ir apšvitos lygio, susijusio su 4.1 punkte nurodytais nuotekų išleidimo apribojimais, vertinimas:
Maltese: Evalwazzjoni tal-livelli ta’ konċentrazzjoni u ta’ esponiment assoċjati mal-limiti għar-rilaxxi ċċitati fit-Taqsima 4.1 iktar ’il fuq:
English: Radioactive discharges into the same receiving waters from other installations
French: Rejets d’effluents radioactifs dans les mêmes eaux réceptrices provenant d’autres installations
German: Radioaktive Ableitungen aus anderen Anlagen in den gleichen Vorfluter
Spanish: Vertidos de residuos radiactivos procedentes de otras instalaciones en el mismo curso de agua
Italian: Scarichi radioattivi, provenienti da altri impianti, che si immettono nelle stesse acque recipienti
Portuguese: Descargas de efluentes radioactivos de outras instalações para as mesmas águas receptoras
Dutch: Lozingen van radioactieve afvalstoffen in dezelfde waterlopen door andere installaties
Danish: Radioaktive udslip til samme recipientvande fra andre anlæg
Swedish: Radioaktiva utsläpp i samma vattenrecipient från andra anläggningar
Finnish: Muiden laitosten radioaktiiviset päästöt samoihin vesistöihin
Greek: Απορρίψεις ραδιενεργών καταλοίπων στα ίδια ύδατα υποδοχής από άλλες εγκαταστάσεις
Czech: Vypouštění radioaktivních látek z jiných zařízení do stejných vodních recipientů
Slovak: Vypúšťanie rádioaktívnych látok z iných zariadení do tých istých vodných recipientov
Polish: Zrzuty substancji promieniotwórczych z innych instalacji do tych samych odbiorników wodnych
Hungarian: Más létesítményekből ugyanazon befogadó vizekbe irányuló radioaktív kibocsátás
Slovenian: Radioaktivni izpusti v iste sprejemne vode iz drugih objektov
Romanian: Evacuările radioactive în aceleași ape receptoare provenite de la alte instalații
Bulgarian: Радиоактивни изхвърляния от други инсталации в същите водоприемници
Estonian: Muude käitiste radioaktiivsete jäätmete heide samadesse vastuvõtvatesse veekogudesse
Latvian: Radioaktīvās emisijas tajos pašos saņemošajos ūdeņos no citām būvēm vai iekārtām
Lithuanian: Radioaktyviųjų medžiagų išmetimas į tuos pačius vandenis iš kitų įrenginių
Maltese: Ir-rilaxxi radjuattivi fl-istess ilmijiet riċeventi minn installazzjonijiet oħra
English: Procedures for coordination with discharges from other installations referred to in 1.1, third indent
French: Règles de coordination des rejets avec ceux d’autres installations visées au point 1.1, troisième tiret.
German: Vorschriften für die Koordinierung mit Ableitungen aus anderen in Punkt 1.1 dritter Gedankenstrich genannten Anlagen
Spanish: Procedimientos para la coordinación de las evacuaciones radiactivas con las de las otras instalaciones mencionadas en el tercer guión del punto 1.1.
Italian: Procedure di coordinamento degli scarichi con quelli provenienti da altri impianti di cui al punto 1.1, terzo trattino.
Portuguese: Procedimentos para a coordenação com as descargas de outras instalações referidas no ponto 1.1, terceiro travessão.
Dutch: Procedures voor het coördineren van de radioactieve lozingen met die van andere onder 1.1, derde streepje, bedoelde installaties.
Danish: Fremgangsmåder for samordning med udslip fra andre under 1.1, tredje led, nævnte anlæg.
Swedish: Samordningsförfaranden vid utsläpp från andra anläggningar som avses i punkt 1.1 tredje strecksatsen.
Finnish: Menettelyt laitoksen päästöjen koordinoimiseksi 1.1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettujen muiden laitosten radioaktiivisten päästöjen kanssa.
Greek: Διαδικασίες συντονισμού με τις απορρίψεις από άλλες εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο 1.1 τρίτο εδάφιο.
Czech: Postupy pro koordinaci s vypouštěním z jiných zařízení uvedených v bodě 1.1 třetí odrážce.
Slovak: Postupy na koordináciu s vypúšťaním z iných zariadení uvedených v bode 1.1 tretej zarážke
Polish: Procedury koordynacji działań w przypadku zrzutów substancji promieniotwórczych z innych instalacji określonych w ppkt 1.1 tiret trzecie.
Hungarian: A kibocsátásnak az 1.1. pont harmadik francia bekezdésében említett létesítmények kibocsátásával való összehangolására irányuló eljárások.
Slovenian: Postopki za usklajevanje z izpusti iz drugih objektov so navedeni v tretji alinei točke 1.1.
Romanian: Procedurile de coordonare a evacuărilor provenite de la alte instalații, menționate la punctul 1.1 a treia liniuță
Bulgarian: Процедури за координиране с изхвърляния от други инсталации, посочени в точка 1.1, трето тире.
Estonian: Punkti 1.1 kolmandas taandes osutatud muude käitistega heite kooskõlastamise menetlused.
Latvian: Procedūras koordinācijai ar emisijām no citām būvēm vai iekārtām, kas norādītas 1.1. punkta trešajā ievilkumā
Lithuanian: Koordinavimo su radioaktyviųjų medžiagų išmetimu iš kitų įrenginių procedūros, nurodytos 1.1 punkto trečiojoje įtraukoje.
Maltese: Il-proċeduri għall-koordinazzjoni mar-rilaxxi minn installazzjonijiet oħra msemmija fit-tielet inċiż tat-Taqsima 1.1
English: DISPOSAL OF SOLID RADIOACTIVE WASTE FROM THE INSTALLATION
French: ÉLIMINATION DES DÉCHETS RADIOACTIFS SOLIDES PROVENANT DE L’INSTALLATION
German: ABLEITUNG FESTER RADIOAKTIVER ABFÄLLE AUS DER ANLAGE
Spanish: EVACUACIÓN DE RESIDUOS RADIACTIVOS SÓLIDOS DE LA INSTALACIÓN
Italian: SMALTIMENTO DI RIFIUTI RADIOATTIVI SOLIDI PROVENIENTI DALL’IMPIANTO
Portuguese: ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS RADIOACTIVOS SÓLIDOS DA INSTALAÇÃO
Dutch: VERWIJDERING VAN VASTE RADIOACTIEVE AFVALSTOFFEN UIT DE INSTALLATIE
Danish: BORTSKAFFELSE FRA ANLÆGGET AF FAST RADIOAKTIVT SPILD
Swedish: DEPONERING AV FAST RADIOAKTIVT AVFALL FRÅN ANLÄGGNINGEN
Finnish: LAITOKSESSA SYNTYVÄN KIINTEÄN RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN HÄVITTÄMINEN
Greek: ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΕΡΕΩΝ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Czech: ZNEŠKODŇOVÁNÍ PEVNÉHO RADIOAKTIVNÍHO ODPADU ZE ZAŘÍZENÍ
Slovak: ZNEŠKODŇOVANIE PEVNÉHO RÁDIOAKTÍVNEHO ODPADU ZO ZARIADENIA
Polish: SKŁADOWANIE STAŁYCH ODPADÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH POCHODZĄCYCH Z INSTALACJI
Hungarian: A LÉTESÍTMÉNYBŐL SZÁRMAZÓ SZILÁRD RADIOAKTÍV HULLADÉK
Slovenian: ODLAGANJE TRDNIH RADIOAKTIVNIH ODPADNIH SNOVI IZ OBJEKTA
Romanian: EVACUAREA DEȘEURILOR RADIOACTIVE SOLIDE PROVENITE DE LA INSTALAȚIE
Bulgarian: ОТСТРАНЯВАНЕ НА ТВЪРДИ РАДИОАКТИВНИ ОТПАДЪЦИ ОТ ИНСТАЛАЦИЯТА
Estonian: KÄITISE TAHKETE RADIOAKTIIVSETE JÄÄTMETE LÕPPLADUSTAMINE
Latvian: BŪVES VAI IEKĀRTAS CIETO RADIOAKTĪVO ATKRITUMU APGLABĀŠANAI
Lithuanian: KIETŲ RADIOAKTYVIŲJŲ ATLIEKŲ ŠALINIMAS IŠ ĮRENGINIO
Maltese: IR-RIMI TA’ SKART SOLIDU RADJUATTIV MILL-INSTALLAZZJONI