FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fuel, lubricating or cooling-medium pumps for internal combustion engines
French: Pompes à carburant, huile … pour moteurs à explosion ou diesels
German: Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren
Spanish: Bombas de carburante, de aceite o de refrigerante para motores de encendido por chispa o por compresión
Italian: Pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori a combustione interna
Portuguese: Bombas para combustíveis, lubrificantes ou líquidos de arrefecimento, próprias para motores de explosão ou compressão
Dutch: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen voor zuigermotoren
Danish: Brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til forbrændingsmotorer
Swedish: Bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbränningskolvmotorer
Finnish: Polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpolttomoottoreita varten
Greek: Αντλίες καυσίμων, λιπαντικών ή ψυκτικών μέσων για κινητήρες εσωτερικής καύσης
Czech: Čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin, používaná pro pístové spalovací motory
Slovak: Čerpadlá pohonných látok/mazadiel/chladiacich kvapalín pre motory s vnútorným spaľovaním
Polish: Pompy paliwa, oleju lub chłodziwa, do tłokowych silników spalinowych
Hungarian: Üzemanyag-, kenőanyag- és hűtőfolyadék-szivattyú belső égésű motorhoz
Slovenian: Črpalke za gorivo, mazalne in hladilne medije batnih motorjev z notranjim zgorevanjem
Romanian: Pompe de carburant, ulei, lichid de răcire etc, pentru motoare cu combustie internă
Bulgarian: Помпи за гориво, масла или охлаждаща течност за двигатели с вътрешно горене
Estonian: Kütuse-, määrdeõli-, jahutusvedelikupumbad sisepõlemismootorite jaoks
Latvian: Degvielas, smērvielu vai dzesēšanas līdzekļu sūkņi iekšdedzes dzinējiem
Lithuanian: Degalų, tepalų arba aušinimo skysčių siurbliai, skirti stūmokliniams vidaus degimo varikliams
Maltese: Pompi tal-karburanti, pompi tal-lubrikanti jew cooling-medium pumps għal magni b'kombustjoni interna
English: Concrete pumps
French: Pompes à béton
German: Betonpumpen
Spanish: Bombas para hormigón
Italian: Pompe per calcestruzzo
Portuguese: Bombas para betão (concreto)
Dutch: Betonpompen
Danish: Betonpumper
Swedish: Betongpumpar
Finnish: Betonipumput
Greek: Αντλίες σκυροδέματος
Czech: Čerpadla na beton
Slovak: Čerpadlá na betón
Polish: Pompy do betonu
Hungarian: Betonszivattyú
Slovenian: Črpalke za beton
Romanian: Pompe pentru beton
Bulgarian: Бетонпомпи
Estonian: Betoonipumbad
Latvian: Betona javas sūkņi
Lithuanian: Betono siurbliai
Maltese: Pompi tal-konkos
English: CPA 28.13.12: Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
French: CPA 28.13.12: Autres pompes volumétriques alternatives pour liquides
German: CPA 28.13.12: Oszillierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten (ohne Betonpumpen)
Spanish: CPA 28.13.12: Otras bombas volumétricas alternativas para líquidos
Italian: CPA 28.13.12: Altre pompe volumetriche alternative per liquidi
Portuguese: CPA 28.13.12: Bombas volumétricas alternativas para líquidos, excepto betão
Dutch: CPA 28.13.12: Andere oscillerende verdringerpompen voor vloeistoffen
Greek: CPA 28.13.12: Άλλες παλινδρομικές αντλίες εκτόπισης για υγρά
Czech: CPA 28.13.12: Ostatní objemová čerpadla s kmitavým pohybem na kapaliny
Slovak: CPA 28.13.12: Ostatné objemové čerpadlá s vratným kmitavým pohybom na kvapaliny
Polish: CPA 28.13.12: Pozostałe pompy tłokowe wyporowe do cieczy
Hungarian: CPA 28.13.12: Egyéb dugattyús, alternáló mozgású folyadékszivattyú
Slovenian: CPA 28.13.12: Druge tlačne črpalke z izmeničnim gibanjem, za tekočine
Romanian: CPA 28.13.12: Alte pompe volumetrice alternative pentru lichide
Bulgarian: CPA 28.13.12: Други обемни помпи за течности с възвратно-постъпателно действие
Estonian: CPA 28.13.12: Muud tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega vedelikupumbad
Latvian: CPA 28.13.12: Citi virzuļsūkņi šķidrumiem
Lithuanian: CPA 28.13.12: Kiti stūmokliniai slankiojo judesio skysčių siurbliai
Maltese: CPA 28.13.12: Pompi reċiprokanti b’dispjazzament pożittiv oħrajn għal-likwidi
English: Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
French: Pompes doseuses
German: Dosierpumpen
Spanish: Bombas dosificadoras
Italian: Pompe dosatrici
Portuguese: Bombas doseadoras
Dutch: Doseerpompen
Danish: Doseringspumper til væsker
Swedish: Doseringspumpar
Finnish: Jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput: annostelupumput
Greek: Δοσομετρικές αντλίες
Czech: Dávkovací čerpadla
Slovak: Objemové čerpadlá s kmitavým pohybom, dávkovacie a dimenzovacie
Polish: Pompy wyporowo-tłokowe, dawkujące i dozujące
Hungarian: Vibrációs, adagoló és aránybeállító szivattyú
Slovenian: Dozirne in proporcionalne črpalke
Romanian: Pompe volumetrice, cu piston, cu dozare și proporționare
Bulgarian: Други обемни помпи за течности с възвратно-постъпателно движение на буталото (дозиращи помпи)
Estonian: Mahtkolbpumbad, doseerimine
Latvian: Abvirzienu darbības virzuļsūkņi, dozēšanai un sadalīšanai
Lithuanian: Stūmokliniai slankiojo judesio dozavimo ir paskirstymo siurbliai
Maltese: Pompi bi spostament pożittiv, b'moviment alternat, li jiddożaw u li jipproporzjonaw
English: In-line reciprocating piston pumps
French: Pompes alternatives à pistons en ligne
German: Reihen-Kolbenpumpen
Spanish: Las demás de émbolo
Italian: Pompe volumetriche alternative in linea
Portuguese: Bombas volumétricas de êmbolo, em linha, alternativas
Dutch: Inlinezuigerpompen, dubbelwerkend
Danish: Stempelpumper til væsker (rækkepumper)
Swedish: Raka kolvpumpar
Finnish: Jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput: mäntäpumput (pois lukien hydrauliset)
Greek: Ογκομετρικές εμβολοφόρες αντλίες, εν σειρά, παλινδρομικές
Czech: Řadová pístová a plunžrová čerpadla, ostatní
Slovak: Radové piestové čerpadlá s kmitavým pohybom
Polish: Pompy tłokowe, rzędowe
Hungarian: Soros elrendezésű lengődugattyús szivattyú
Slovenian: Druge batne črpalke
Romanian: Pompe cu piston în linie
Bulgarian: Други обемни помпи за течности с праволинейно движение на буталото
Estonian: Reaskolbpumbad
Latvian: Caurplūdes virzuļsūkņi
Lithuanian: Vienaeiliai slankiojo judesio stūmokliniai siurbliai
Maltese: Pompi tal-pistuni b'moviment alternat f'linja dritta
English: Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
French: Pompes volumétriques alternatives autres qu'agrégats hydrauliques, pompes doseuses ou à piston
German: Andere oszillierende Verdrängerpumpen
Spanish: Las demás bombas volumétricas alternativas
Italian: Altre pompe volumetriche alternative
Portuguese: Outras bombas volumétricas alternativas
Dutch: Andere oscillerende verdringerpompen
Danish: Membranpumper til væsker, undtaget hydrauliske aggregater eller doseringspumper
Swedish: Kolv- eller membranpumpar, e.k.a.
Finnish: Muut jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput
Greek: Άλλες παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες
Czech: Objemová čerpadla s kmitavým pohybem, ostatní
Slovak: Objemové čerpadlá s kmitavým pohybom, membránové
Polish: Pompy wyporowe tłokowe, membranowe
Hungarian: Vibrációs szivattyú, diafragma
Slovenian: Druge tlačne črpalke z izmeničnim gibanjem, membranske
Romanian: Pompe volumetrice, cu piston, cu diafragmă
Bulgarian: Други обемни помпи с възвратно-постъпателно движение на буталото (мембранни помпи)
Estonian: Mahtkolbpumbad, membraan
Latvian: Abvirzienu darbības virzuļsūkņi, diafragmas
Lithuanian: Stūmokliniai slankiojo judesio diafragminiai siurbliai
Maltese: Pompi bi spostament pożittiv, b'moviment alternat, dijaframma
English: CPA 28.13.13: Other rotary positive displacement pumps for liquids
French: CPA 28.13.13: Autres pompes volumétriques rotatives pour liquides
German: CPA 28.13.13: Rotierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten
Spanish: CPA 28.13.13: Otras bombas volumétricas rotativas para líquidos
Italian: CPA 28.13.13: Altre pompe volumetriche rotative per liquidi
Portuguese: CPA 28.13.13: Bombas volumétricas rotativas para líquidos
Dutch: CPA 28.13.13: Andere roterende verdringerpompen voor vloeistoffen
Danish: CPA 28.13.13: Andre roterende fortrængningspumper til væsker
Greek: CPA 28.13.13: Άλλες περιστροφικές αντλίες εκτόπισης για υγρά
Czech: CPA 28.13.13: Ostatní objemová rotační čerpadla na kapaliny
Slovak: CPA 28.13.13: Ostatné objemové rotačné čerpadlá na kvapaliny
Polish: CPA 28.13.13: Pozostałe pompy obrotowe wyporowe do cieczy
Hungarian: CPA 28.13.13: Egyéb forgó mozgású, térkiszorításos folyadékszivattyú
Slovenian: CPA 28.13.13: Druge rotacijske črpalke za tekočine
Romanian: CPA 28.13.13: Alte pompe volumetrice centrifuge pentru lichide
Bulgarian: CPA 28.13.13: Други обемни ротационни помпи за течности
Estonian: CPA 28.13.13: Muud rootorpumbad vedelike jaoks
Latvian: CPA 28.13.13: Citi rotācijas sūkņi šķidrumiem
Lithuanian: CPA 28.13.13: Kiti stūmokliniai rotaciniai skysčių siurbliai
Maltese: CPA 28.13.13: Pompi rotanti b’dispjazzament pożittiv oħrajn għal-likwidi
English: Positive displacement pumps, rotary, gear
French: Pompes à engrenages autres qu'oléohydrauliques
German: Andere Zahnradpumpen
Spanish: Las demás bombas de engranajes
Italian: Altre pompe ad ingranaggi
Portuguese: Outras bombas de engrenagens
Dutch: Andere tandwielpompen
Danish: Tandhjulspumper til væsker, undtaget hydrauliske
Swedish: Icke-hydrauliska kugghjulspumpar
Finnish: Pyörivät syrjäytyspumput: hammaspyöräpumput, muut kuin hydrauliset
Greek: Άλλες αντλίες με οδοντωτό τροχό
Czech: Zubová čerpadla, ostatní
Slovak: Rotačné objemové čerpadlá, zubové
Polish: Pompy wyporowe rotacyjne, zębate
Hungarian: Forgószivattyú, fogaskerekes
Slovenian: Druge zobniške črpalke
Romanian: Pompe volumetrice, rotative, cu angrenaje
Bulgarian: Други обемни ротационни помпи за течности (зъбни помпи)
Estonian: Mahtpumbad, rootor-, hammasrataspumbad
Latvian: Virzuļsūkņi, rotācijas, zobratu
Lithuanian: Stūmokliniai rotaciniai, krumpliaratiniai siurbliai
Maltese: Pompi bi spostament pożittiv, rotarji, gear
English: Positive displacement pumps, rotary, vane
French: Pompes à palettes entraînées, autres qu'oléohydrauliques
German: Andere Flügelzellenpumpen
Spanish: Las demás bombas de paletas conducidas
Italian: Altre pompe a segmenti oscillanti
Portuguese: Outras bombas de palhetas, de accionamento mecânico
Dutch: Andere schottenpompen
Danish: Vingepumper til væsker, undtaget hydrauliske
Swedish: Icke-hydrauliska vätskeringspumpar
Finnish: Pyörivät syrjäytyspumput: siipipumput, muut kuin hydrauliset
Greek: Άλλες πτερυγωτές αντλίες
Czech: Křídlová čerpadla, ostatní
Slovak: Rotačné objemové čerpadlá, lopatkové
Polish: Pompy wyporowe rotacyjne, łopatkowe
Hungarian: Forgószivattyú, fogrólapátos
Slovenian: Druge krilne črpalke
Romanian: Pompe volumetrice, rotative
Bulgarian: Други обемни ротационни помпи за течности (пластинкови/крилчати помпи)
Estonian: Mahtpumbad, rootor-, siiberpumbad
Latvian: Virzuļsūkņi, rotācijas, lāpstiņu
Lithuanian: Stūmokliniai rotaciniai, mentiniai siurbliai
Maltese: Pompi bi spostament pożittiv, rotarji, qala'
English: Positive displacement pumps, rotary, screw
French: Pompes à vis hélicoïdales
German: Schraubenspindelpumpen
Spanish: Bombas de tornillo helicoidal
Italian: Pompe a vite elicoidale
Portuguese: Bombas de parafuso helicoidal, de accionamento mecânico
Dutch: Schroefspindelpompen
Danish: Skruespindelpumper, til væsker
Swedish: Skruvpumpar
Finnish: Pyörivät syrjäytyspumput: ruuvipumput
Greek: Ελικοφυγοκεντρικές αντλίες
Czech: Šroubová čerpadla
Slovak: Rotačné objemové čerpadlá, skrutkové
Polish: Pompy wyporowe rotacyjne, śrubowe
Hungarian: Forgó-, csavarszivattyú
Slovenian: Vijačne črpalke
Romanian: Pompe cu șurub elicoidal
Bulgarian: Други обемни ротационни помпи за течности (винтови/червячнипомпи)
Estonian: Mahtpumbad, rootor-, kruvipumbad
Latvian: Virzuļsūkņi, rotācijas, vītņu
Lithuanian: Stūmokliniai rotaciniai, sraigtiniai siurbliai
Maltese: Pompi bi spostament pożittiv, rotarji, vit
English: Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
French: Pompes volumétriques rotatives, n.c.a
German: Andere rotierende Verdrängerpumpen, auch Exzenterschneckenpumpen
Spanish: Las demás bombas volumétricas rotativas
Italian: Altre pompe volumetriche rotative
Portuguese: Outras bombas volumétricas rotativas, de accionamento mecânico
Dutch: Andere roterende verdringerpompen
Danish: Fortrængningspumper, roterende, undtaget hydrauliske aggregater, tandhjuls-, vinge- og skruespindelpumper
Swedish: Roterande förträngningspumpar, e.k.a.
Finnish: Muut pyörivät syrjäytyspumput
Greek: Άλλες περιστροφικές ογκομετρικές αντλίες
Czech: Ostatní rotační objemová čerpadla (včetně peristaltických, vačkových a spirálových rotorových čerpadel) (kromě hydraulických jednotek, zubových, lopatkových a spirálových čerpadel)
Slovak: Rotačné objemové čerpadlá (vrátane peristaltických, rotačných, vačkových a závitovkových rotorových čerpadiel) (s výnimkou hydraulických jednotiek, zubových čerpadiel, lopatkových čerpadiel, skrutkových čerpadiel)
Polish: Pompy wyporowe rotacyjne, włączając pompy perystaltyczne, krzywkowe rotacyjne i śrubowo-rotacyjne, z wyłączeniem zespołów hydraulicznych, pomp zębatych, łopatkowych, śrubowych
Hungarian: Forgószivattyú (a perisztaltikus, forgótolattyús és helikális rotorszivattyú is) (a hidraulikus egységek, fogaskerekes szivattyú, forgólapátos szivattyú, csavarszivattyú kivételével)
Slovenian: Druge tlačne črpalke z rotacijskim gibanjem
Romanian: Pompe volumetrice, rotative (inclusiv pompe rotative cu came și pompe cu rotor elicoidal) (excl. unitățile hidraulice, pompele cu angrenaje, pompele cu palete, pompele cu șurub elicoidal)
Bulgarian: Други обемни ротационни помпи за течности, н.д.
Estonian: Mahtpumbad, rootorpumbad, kaasa arvatud peristaltilised, rootorvõll- ja vedrukujulised pumbad (välja arvatud hüdraulilised seadmed, hammasratas-, siiber- ja kruvipumbad)
Latvian: Virzuļsūkņi, rotācijas (ieskaitot peristaltiskos, rotācijas izciļņu un spirālveida rotācijas sūkņus) (izņemot hidrauliskos blokus, zobratu sūkņus, lāpstiņu sūkņus, vītņu sūkņus)
Lithuanian: Stūmokliniai rotaciniai siurbliai (įskaitant vibracinius, sparninius ir vienmenčius siurblius) (išskyrus hidraulinius agregatus, krumpliaratinius, mentinius, sraigtinius siurblius)
Maltese: Pompi bi spostament pożittiv, rotarji (inklużi l-lobu rotarju peristaltiku u pompi f'forma spirali li jaħdmu b'sistema rotatorja) (barra mill-unitajiet idrawliċi, pompi tal-gerijiet, pompi tal-qlugħ', pompi tal-viti)
English: CPA 28.13.14: Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
French: CPA 28.13.14: Autres pompes centrifuges pour liquides; autres pompes
German: CPA 28.13.14: Kreiselpumpen für Flüssigkeiten; andere Flüssigkeitspumpen
Spanish: CPA 28.13.14: Otras bombas centrífugas para líquidos; bombas de otro tipo
Italian: CPA 28.13.14: Altre pompe centrifughe per liquidi; altre pompe
Portuguese: CPA 28.13.14: Bombas centrífugas para líquidos; outras bombas
Dutch: CPA 28.13.14: Andere centrifugaalpompen voor vloeistoffen; andere pompen
Danish: CPA 28.13.14: Andre centrifugalpumper til væsker; andre pumper
Greek: CPA 28.13.14: Άλλες φυγοκεντρικές αντλίες για υγρά· άλλες αντλίες
Czech: CPA 28.13.14: Ostatní odstředivá čerpadla na kapaliny; ostatní čerpadla
Slovak: CPA 28.13.14: Ostatné odstredivé čerpadlá na kvapaliny; ostatné čerpadlá
Polish: CPA 28.13.14: Pozostałe pompy odśrodkowe do cieczy; pozostałe pompy do cieczy; podnośniki do cieczy
Hungarian: CPA 28.13.14: Egyéb centrifugális folyadékszivattyú; egyéb szivattyú
Slovenian: CPA 28.13.14: Druge centrifugalne črpalke za tekočine; druge črpalke
Romanian: CPA 28.13.14: Alte pompe centrifuge pentru lichide; alte pompe
Bulgarian: CPA 28.13.14: Други центробежни помпи за течности; други помпи
Estonian: CPA 28.13.14: Muud tsentrifugaalpumbad vedelike jaoks; muud pumbad
Latvian: CPA 28.13.14: Citi centrbēdzes sūkņi šķidrumiem; citi sūkņi
Lithuanian: CPA 28.13.14: Kiti išcentriniai skysčių siurbliai; kiti siurbliai
Maltese: CPA 28.13.14: Pompi ċentrifugi oħrajn għal-likwidi; pompi oħrajn
English: Submersible motor, single-stage rotodynamic drainage and sewage pumps
French: Pompes roto-dynamiques submersibles, mono-étagées, d'assèchement
German: Tauchmotorpumpen, einstufig, für Entwässerung und Abwasser
Spanish: Bombas de drenaje y de aguas residuales, con motor sumergible, monocelulares y centrífugas
Italian: Pompe centrifughe sommerse monocellulari, per il prosciugamento o lo scarico delle acque
Portuguese: Bombas submersíveis, monocelulares
Dutch: Eentraps-centrifugaaldompelpompen voor drainage en afvalwater
Danish: Roterende fortrængningsdykpumper, et-trins, til afvanding
Swedish: Centrifugalpumpar för länsning och avloppsvatten, enstegs, dränkbara
Finnish: Keskipakopumput: yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset) uppopumput
Greek: Μονοβάθμιες καταδυόμενες περιστροφικές αντλίες αποξήρανσης
Czech: Ponorná čerpadla jednostupňová
Slovak: Ponorné, jednostupňové rotodynamické kanalizačné a odpadové čerpadlá
Polish: Pompy odśrodkowe głębinowe, jednostopniowe, odwadniające i ściekowe
Hungarian: Búvárszivattyú, egyfokozatú rotodinamikus belvízátemelő és szennyvízszivattyú
Slovenian: Potopne rotacijske črpalke za kanalizacijo, enostopenjske
Romanian: Pompe centrifuge, submersibile, monocelulare, de evacuare și de canalizare
Bulgarian: Центробежни потопяеми едностъпални помпи (пресушаващи)
Estonian: Allveemootor, üheastmelised rotodünaamilised äravoolu- ja reoveepumbad
Latvian: Iegremdējami vienpakāpes rotodinamiskas drenāžas un notekūdeņu sūkņi
Lithuanian: Vienpakopiai panardinamieji rotoriniai drenažiniai ir nuotekų šalinimo siurbliai
Maltese: Mutur sommerġibbli, pompi rotodinamiċi tad-dranaġġ u tal-ħmieġ tad-dranaġġ b'fażi singola
English: Submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps
French: Pompes roto-dynamiques submersibles, multi-étagées
German: Tauchmotorpumpen, mehrstufig
Spanish: Bombas con motor sumergible, multicelulares y centrífugas
Italian: Pompe centrifughe sommerse multicellulari
Portuguese: Bombas submersíveis, multicelulares
Dutch: Meertraps-centrifugaaldompelpompen
Danish: Roterende fortrængningsdykpumper, fler-trins
Swedish: Centrifugalpumpar, flerstegs, dränkbara
Finnish: Keskipakopumput: monijuoksupyöräiset (moniportaiset) uppopumput
Greek: Πολυβάθμιες καταδυόμενες περιστροφικές αντλίες
Czech: Ponorná čerpadla vícestupňová
Slovak: Ponorné, viacstupňové rotodynamické čerpadlá
Polish: Pompy odśrodkowe głębinowe, wielostopniowe
Hungarian: Búvárszivattyú, többfokozatú örvényszivattyú
Slovenian: Potopne rotacijske črpalke, večstopenjske
Romanian: Pompe centrifuge, submersibile, multicelulare
Bulgarian: Центробежни потопяеми многостъпални помпи
Estonian: Allveemootor, mitmeastmelised rotodünaamilised pumbad
Latvian: Iegremdējami daudzpakāpju rotodinamiskie sūkņi
Lithuanian: Daugiapakopiai panardinamieji rotoriniai siurbliai
Maltese: Mutur li jista' jitniżżel taħt l-ilma, pompi multi-stadji rotodinamiċi
English: Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
French: Circulateurs de chauffage domestique étanches
German: Umlaufbeschleuniger für Heizungs- und Heißwasseranlagen, ohne Wellenabdichtung
Spanish: Bombas centrífugas para calefacción central y de agua caliente
Italian: Pompe di circolazione per impianti di riscaldamento centrale e d'acqua calda
Portuguese: Circuladores de aquecimento central e de água quente
Dutch: Lekvrije waaierpompen voor verwarmingsinstallaties en warmwatervoorziening
Danish: Cirkulationspumper uden akseltætning til centralvarmeanlæg og vandforsyning
Swedish: Cirkulationspumpar utan axeltätning för centralvärme- och varmvattenanläggningar
Finnish: Keskipakopumput: akselitiivisteettömät kiertopumput keskuslämmitys-tai kuumavesijärjestelmiä varten
Greek: Αντλίες κυκλοφορητών θέρμανσης, οικιακές, στεγανές
Czech: Bezucpávková odstředivá čerpadla pro topné systémy a dodávku teplé vody
Slovak: Bezupchávkové odstredivé čerpadlá pre vykurovacie systémy a dodávky teplej vody
Polish: Pompy wirnikowe bezdławnicowe do układów ogrzewania i doprowadzania ciepłej wody
Hungarian: Lapátkerekes, tömszelence nélküli szivattyú fűtőrendszerhez, melegvízellátáshoz
Slovenian: Obtočne črpalke za ogrevalne sisteme in toplo vodo
Romanian: Pompe centrifuge fără presgarnitură pentru instalații de încălzire și de apă caldă
Bulgarian: Циркулационни помпи за централно отопление и топла вода
Estonian: Küttesüsteemide ja soojaveevarustuse tihendita tsirkulatsioonpumbad
Latvian: Lāpstiņsūkņi apsildes sistēmām un karstā ūdens padevei, bez blīvslēga
Lithuanian: Rotoriniai šildymo sistemų ir karšto vandens tiekimo siurbliai be riebokšlių
Maltese: Pompi b’disk bil-pali (impeller) mingħajr siġill tal-fus (glandless) għal sistemi ta’ tisħin u provvista ta’ ilma sħun
English: Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
French: Pompes roto-dynamiques, avec orifice de refoulement ≤ 15mm
German: Kreiselpumpen mit einer Nennweite des Austrittstutzens ≤ 15 mm
Spanish: Bombas centrífugas con tuberías de impulsión de diámetro ≤ 15 mm
Italian: Pompe centrifughe con bocca di mandata di diametro ≤ 15 mm
Portuguese: Bombas centrífugas, de accionamento mecânico, com tubagem de compressão de diâmetro ≤ 15mm
Dutch: Centrifugaalpompen met uitlaat ≤ 15 mm
Danish: Roterende fortrængningspumper, trykstudsdiameter ≤ 15mm
Swedish: Centrifugalpumpar med utloppsanslutning ≤ 15 mm i diameter
Finnish: Muut keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta ≤ 15 mm
Greek: Περιστροφικές αντλίες με διάμετρο στομίου ≤ 15 mm
Czech: Odstředivá čerpadla pro kapaliny s průměrem výstupního potrubí ≤ 15 mm
Slovak: Rotodynamické čerpadlá s priepustom ≤ 15 mm
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu nieprzekraczającej 15 mm
Hungarian: Örvényszivattyú legfeljebb 15 mm kiömlőcsonkkal
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom ≤ 15 mm
Romanian: Pompe centrifuge cu orificii de refulare, de un diametru ≤ 15 mm
Bulgarian: Центробежни помпи за течности (с нагнетателен отвор с диаметър ≤ 15 мм)
Estonian: Rotodünaamilised pumbad väljavooluava läbimõõduga kuni 15 millimeetrit
Latvian: Rotodinamiskie sūkņi ar izplūdes caurules diametru ≤ 15 mm
Lithuanian: Rotoriniai siurbliai, kurių žiočių skersmuo ne didesnis kaip 15 mm
Maltese: Pompi rotodinamiċi li ma jaqbżux il-15-il mm ta’ skargar