FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado nos termos do anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Direttiva.
English: They shall apply those provisions from 1 February 2012.
French: Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er février 2012.
German: Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 1. Februar 2012 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de febrero de 2012.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o febbraio 2012.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Fevereiro de 2012.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 februari 2012.
Danish: De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. februar 2012.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2012.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä helmikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Φεβρουαρίου 2012.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. února 2012.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. februára 2012.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 lutego 2012 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2012. február 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. februarja 2012.
Romanian: Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 februarie 2012.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 февруари 2012 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. veebruarist 2012.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2012. gada 1. februāra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2012 m. vasario 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Frar 2012.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
English: Following that determination Member States shall, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 July 2015.
French: Après avoir vérifié le respect de ces conditions, les États membres, s’il y a lieu, modifient ou retirent l’autorisation accordée, au plus tard le 31 juillet 2015.
German: Nach dieser Bewertung ändern oder widerrufen die Mitgliedstaaten die Zulassung für Imazalil enthaltende Pflanzenschutzmittel erforderlichenfalls bis spätestens 31. Juli 2015.
Spanish: Una vez que lo hayan determinado, los Estados miembros modificarán o retirarán la autorización, si es necesario, a más tardar el 31 de julio de 2015.
Italian: Una volta determinato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri, se necessario, modificano o revocano l’autorizzazione entro il 31 luglio 2015.
Portuguese: Na sequência desta determinação, os Estados-Membros devem, se necessário, alterar ou retirar a autorização até 31 de Julho de 2015.
Dutch: Vervolgens zorgen de lidstaten ervoor dat de toelating zo nodig uiterlijk op 31 juli 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken.
Danish: Derefter skal medlemsstaterne om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. juli 2015.
Swedish: Efter detta fastställande ska medlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015.
Finnish: Tämän määritettyään jäsenvaltioiden on tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015.
Greek: Έπειτα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την άδεια κυκλοφορίας έως τις 31 Ιουλίου 2015.
Czech: Po tomto určení členské státy v případě nutnosti povolení změní nebo odejmou do 31. července 2015.
Slovak: Po tomto určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015.
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenia do dnia 31 lipca 2015 r.
Hungarian: Ezt követően a tagállamok 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Slovenian: Po navedeni presoji države članice po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo do 31. julija 2015.
Romanian: După această verificare, dacă este cazul, statele membre modifică sau retrag autorizația, până la 31 iulie 2015.
Bulgarian: След като това бъде определено, държавите-членки, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението до 31 юли 2015 г.
Estonian: Pärast kindlaksmääramist muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. juuliks 2015.
Latvian: Pēc tam, kad noteikšana pabeigta, dalībvalstis vajadzības gadījumā līdz 2015. gada 31. jūlijam groza vai atsauc atļauju.
Lithuanian: Tai nustačiusios, valstybės narės, jei būtina, iki 2015 m. liepos 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto registraciją.
Maltese: Wara dik id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom, fejn ikun neċessarju, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Lulju 2015.
English: Done at Brussels, 26 August 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 26 août 2010.
German: Brüssel, den 26. August 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 agosto 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Agosto de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 augustus 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2010.
Czech: V Bruselu dne 26. srpna 2010.
Slovak: V Bruseli 26. augusta 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. avgusta 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 august 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 август 2010 година.
Estonian: Brüssel, 26. august 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 26. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Awwissu 2010.
English: OJ L 169, 29.6.2007, p. 10.
French: JO L 169 du 29.6.2007, p. 10.
German: ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 10.
Spanish: DO L 169 de 29.6.2007, p. 10.
Italian: GU L 169 del 29.6.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 169 de 29.6.2007, p. 10.
Dutch: PB L 169 van 29.6.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 169 af 29.6.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 169, 29.6.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 169, 29.6.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 169., 2007.6.29., 10. o.
Slovenian: UL L 169, 29.6.2007, str. 10.
Romanian: JO L 169, 29.6.2007, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.
Latvian: OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2007 6 29, p. 10.
Maltese: ĠU L 169, 29.6.2007, p. 10.
English: OJ L 214, 9.8.2008, p. 70.
French: JO L 214 du 9.8.2008, p. 70.
German: ABl. L 214 vom 9.8.2008, S. 70.
Spanish: DO L 214 de 9.8.2008, p. 70.
Italian: GU L 214 del 9.8.2008, pag. 70.
Portuguese: JO L 214 de 9.8.2008, p. 70.
Dutch: PB L 214 van 9.8.2008, blz. 70.
Danish: EUT L 214 af 9.8.2008, s. 70.
Swedish: EUT L 214, 9.8.2008, s. 70.
Finnish: EUVL L 214, 9.8.2008, s. 70.
Greek: ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2008, s. 70.
Polish: Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 70.
Hungarian: HL L 214., 2008.8.9., 70. o.
Slovenian: UL L 214, 9.8.2008, str. 70.
Romanian: JO L 214, 9.8.2008, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 214, 9.8.2008, lk 70.
Latvian: OV L 214, 9.8.2008., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 214, 2008 8 9, p. 70.
Maltese: ĠU L 214, 9.8.2008, p. 70.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, row No 1 is replaced by the following:
French: À l’annexe I de la directive 91/414/CEE, le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhält Zeile Nr. 1 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, la entrada no 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE la voce 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo I da Directiva 91/414/CEE, a entrada n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt rij nr. 1 vervangen door:
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes række 1 således:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad nr 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteessä I oleva rivi 1 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η σειρά 1 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se řádek 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok č. 1 nahrádza takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wiersz nr 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében az 1. sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se vrstica št. 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa I la Directiva 91/414/CEE, rândul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I към Директива 91/414/ЕИО позиция № 1 се заменя със следното:
Estonian: Direktiivi 91/414/EÜ I lisa 1. rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma 1. rindu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo 1 eilutė pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, ir-ringiela Nru 1 hi sostitwita b’dan li ġej:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Общоприето наименование, идентификационни номера
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, Identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem skont l-IUPAC
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ιδιαίτεροι όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: imazalil
German: Imazalil CAS-Nr.
Spanish: imazalilo
Dutch: Imazalil CAS-nr.
Finnish: Imatsaliili
Bulgarian: имазалил
Estonian: Imasaliil
Latvian: Imazalils
Lithuanian: imazalilas
Maltese: imażalil
English: CAS No 35554-44-0
French: No CAS 35554-44-0
Spanish: No CAS 35554-44-0
Italian: Numero CAS: 35554-44-0
Portuguese: CAS: 35554-44-0
Danish: CAS-nr.: 35554-44-0
Swedish: CAS-nr 35554-44-0
Finnish: CAS-numero: 35554-44-0
Greek: Αριθ. CAS 35554-44-0
Czech: č. CAS 35554-44-0
Slovak: č. CAS 35554-44-0
Polish: Nr CAS 35554-44-0
Hungarian: CAS-szám: 35554-44-0
Slovenian: Št. CAS 35554-44-0
Romanian: Nr. CAS 35554-44-0
Bulgarian: CAS № 35554-44-0
Estonian: CASi nr 35554-44–0
Latvian: CAS Nr. 35554-44-0
Lithuanian: CAS Nr.o35554–44–0
Maltese: Nru tas-SAK 35554-44-0
English: 73790-28-0 (replaced)
French: 73790-28-0 (remplacé)
German: 73790-28-0 (ersetzt) CIPAC-Nr.
Spanish: 73790-28-0 (sustituido)
Italian: 73790-28-0 (sostituito)
Portuguese: 73790-28-0 (substituído)
Dutch: 73790-28-0 (vervangen) CIPAC-nr.
Danish: 73790-28-0 (erstattet)
Swedish: 73790-28-0 (utbytt)
Finnish: 73790-28-0 (korvattu)
Greek: 73790-28-0 (αντικαταστάθηκε)
Czech: 73790-28-0 (nahrazeno)
Slovak: 73790-28-0 (zmenené)
Polish: 73790-28-0 (zastąpiony)
Hungarian: 73790-28-0 (felváltva)
Slovenian: 73790-28-0 (nadomeščena)
Romanian: 73790-28-0 (înlocuit)
Bulgarian: 73790-28-0 (заменен)
Estonian: 73790-28–0 (asendatud)
Latvian: 73790-28-0 (aizstāts)
Lithuanian: 73790–28–0 (pakeistas)
Maltese: 73790-28-0 (sostitwit)
English: CIPAC No 335
French: No CIMAP 335
Spanish: No CICAP 335
Italian: Numero CIPAC: 335
Portuguese: CIPAC: 335
Danish: CIPAC-nr.: 335
Swedish: CIPAC-nr 335
Finnish: CIPAC-numero: 335
Greek: Αριθ. CIPAC 335
Czech: č. CIPAC 335
Slovak: č. CIPAC 335
Polish: Nr CIPAC 335
Hungarian: CIPAC-szám 335
Slovenian: Št. CIPAC 335
Romanian: Nr. CIPAC 335
Bulgarian: CIPAC № 335
Estonian: CIPACi nr 335
Latvian: CIPAC Nr. 335
Lithuanian: CIPAC Nr. 335
Maltese: Nru tas-CIPAC 335
English: (RS)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenethyl)imidazole
French: (RS)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophénylethyle) imidazole
Spanish: (RS)-1-(β-aliloxi-2,4-diclorofenetil)imidazol
Italian: (RS)-1-(β-allilossi-2,4-diclorofeniletil)imidazolo
Portuguese: (RS)-1-(β-aliloxi-2,4-diclorofenetil)imidazole
Dutch: (RS)-1-(β-allyloxy-2,4-dichloorfenylethyl)imidazool
Danish: (RS)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorphenethyl)imidazol
Swedish: (RS)-1-(β-allyloxi-2,4-diklorofenetyl)imidazol
Finnish: (RS)-1-(β-allyloksi-2,4-dikloorifenyylietyyli)-imidatsoli
Greek: (RS)-1-(β-αλλυλοξυ-2,4-διχλωροφαινυλ-αιθυλ)ιμιδαζόλιο
Czech: 1-[2-allyloxy-2-(2,4-dichlorfenyl)ethyl]imidazol
Polish: (RS)-1-(β-alliloksy-2,4-dichlorofenyloetylo)imidazol
Hungarian: (RS)-1-(β-alliloxi-2,4-diklorofeniletil)-imidazol
Romanian: (RS)-1-(β-aliloxi-2,4-diclorfenetil)imidazol
Bulgarian: (RS)-1-(β-алилокси-2,4-дихлорфенетил)имидазол
Estonian: (RS)-1-(β-alluüloksü-2,4-diklorofenüületüül)imidasool
Latvian: (RS)-l-(β-aliloksi-2,4-dihlorfenetil)imidazols
Lithuanian: (RS)-1-(β-aliloksi-2,4-dichlorfeniletil)imidazolas
Maltese: (RS)-1-(β-allilossi-2,4-diklorofenetil)imidażol
English: allyl (RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
French: allyle (RS)-1-(2,4-dichlorophényle)-2-imidazole-1-étherylethylique
Spanish: alil(RS)-1-(2,4-diclorofenil)-2-imidazol-1-iletil éter
Italian: allil (RS)-1-(2,4-diclorofenil)-2-imidazol-1-iletiletere
Portuguese: éter alílico e (RS)-1-(2,4-diclorofenil)-2-imidazol-1-iletílico
Dutch: allyl-(RS)-1-(2,4-dichloorfenyl)-2-imidazool-1-ylethylether
Danish: allyl (RS)-1-(2,4-dichlorphenyl)-2-imidazol-1-ylethylether
Swedish: allyl-(RS)-1-(2,4-diklorofenyl)-2-imidazol-1-yletyleter
Finnish: allyyli-(RS)-1-(2,4-dikloorifenyyli)-2-imidatsol-1-yylietyylieetteri
Greek: αλλυλ-(RS)-1-(2,4-διχλωροφαινυλ)-2-ιμιδαζολ-1-αιθυλ-αιθέρας
Polish: eter allilo (RS)-1-(2,4-dichlorofenylo)-2-imidazol-1-iloetylowy
Hungarian: allil (RS)-1-(2,4-diklorofenil)-2-imidazol-1-iletil-éter
Romanian: alil (RS)-1-(2,4-diclorfenil)-2-imidazol-1-iletil eter
Bulgarian: алил (RS)-1-(2,4-дихлорофенил)-2-имидазол-1-илетил етер
Estonian: allüül (RS)-1-(2,4-diklorofenüül)-2-imidasool-1-ületüüleeter
Latvian: alil (RS)-l-(2,4-dihlorfenil)-2-imidazol-l-iletilēteris
Lithuanian: alil (RS)-1-(2,4-dichlorfenil)-2-imidazol-1-iletileteris
Maltese: allil (RS)-1-(2,4-diklorofenil)-2-imidażol-1-iletil eteru
English: 1 August 2011
French: août 2011
German: 1. August 2011
Spanish: 1 de agosto de 2011
Italian: agosto 2011
Portuguese: 1 de Agosto de 2011
Dutch: van 1 augustus 2011
Swedish: 1 augusti 2011
Finnish: elokuuta 2011
Greek: Αυγούστου 2011
Czech: srpna 2011
Slovak: augusta 2011
Polish: 1 sierpnia 2011 r.
Hungarian: 2011. augusztus 1.
Slovenian: avgusta 2011
Bulgarian: 1 август 2011 г.
Estonian: august 2011
Latvian: 2011. gada 1. augusts
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: fl-1 ta’ Awwissu 2011.
English: 31 July 2021
French: 31 juillet 2021
German: 31. Juli 2021
Spanish: 31 de julio de 2021
Italian: 31 luglio 2021
Portuguese: 31 de Julho de 2021
Dutch: van 31 juli 2021
Swedish: 31 juli 2021
Finnish: heinäkuuta 2021
Greek: 31 Ιουλίου 2021
Czech: července 2021
Slovak: júla 2021
Polish: 31 lipca 2021 r.
Hungarian: 2021. július 31.
Slovenian: julija 2021
Romanian: 31 iulie 2021
Bulgarian: 31 юли 2021 г.
Estonian: juuli 2021
Latvian: 2021. gada 31. jūlijam
Lithuanian: 2021 m. liepos 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Lulju 2021.
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzata solo l’utilizzazione come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizări ca fungicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешенa единствено употребата като фунгицид.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip fungicidą.
Maltese: L-użi bħala funġiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los aspectos siguientes:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione a quanto segue:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota:
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť týmto bodom:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice posebno paziti na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на следното:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil: