English: Commission Decision 2006/944/EC [2] determines emission levels for the Union and its Member States for the 5-year period of the first commitment period under the Kyoto Protocol.
French: La décision 2006/944/CE de la Commission [2] détermine les niveaux d’émission de l’Union et de ses États membres pour la première période d’échanges de cinq ans au titre du protocole de Kyoto.
German: In der Entscheidung 2006/944/EG der Kommission [2] sind die Emissionsmengen für die Union und ihre Mitgliedstaaten für die fünf Jahre des ersten Verpflichtungszeitraums des Kyoto-Protokolls festgelegt.
Spanish: La Decisión 2006/944/CE de la Comisión [2] establece los niveles de emisión correspondientes a la Unión y a sus Estados miembros durante el período de cinco años del primer período de compromiso con arreglo al Protocolo de Kioto.
Italian: La decisione 2006/944/CE della Commissione [2] stabilisce i livelli di emissione assegnati all’Unione ed ai suoi Stati membri per i cinque anni del primo periodo di impegno nell’ambito del protocollo di Kyoto.
Portuguese: A Decisão 2006/944/CE da Comissão [2] determina os níveis de emissão para a União e os seus Estados-Membros no período de cinco anos do primeiro período de compromissos ao abrigo do Protocolo de Quioto.
Dutch: Beschikking 2006/944/EG van de Commissie [2] stelt de emissieniveaus vast voor de Unie en haar lidstaten voor de periode van vijf jaar van de eerste verbintenisperiode in het kader van het Protocol van Kyoto.
Danish: I Kommissionens beslutning 2006/944/EF [2] fastsættes emissionsniveauerne for Unionen og dens medlemsstater for de fem år, Kyoto-protokollens første forpligtelsesperiode varer.
Swedish: I kommissionens beslut 2006/944/EG [2] fastställs utsläppsnivåer för unionen och dess medlemsstater för den första åtagandeperioden på fem år enligt Kyotoprotokollet.
Finnish: Komission päätöksessä 2006/944/EY [2] määritetään unionin ja sen jäsenvaltioiden päästötasot Kioton pöytäkirjan mukaiselle ensimmäiselle velvoitekaudelle, joka on viiden vuoden pituinen.
Greek: Η απόφαση 2006/944/ΕΚ της Επιτροπής [2] ορίζει τα επίπεδα εκπομπών για την Ένωση και τα κράτη μέλη της κατά το πενταετές χρονικό διάστημα της πρώτης περιόδου δέσμευσης με βάση το πρωτόκολλο του Κιότο.
Czech: Rozhodnutím Komise 2006/944/ES [2] se stanoví úrovně emisí pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období Kjótského protokolu.
Slovak: v rozhodnutí Komisie 2006/944/ES [2] sa určujú emisné limity pre Úniu a jej členské štáty na obdobie piatich rokov prvého obdobia záväzkov v rámci Kjótskeho protokolu.
Polish: W decyzji Komisji 2006/944/WE [2] określono poziomy emisji dla Unii i jej państw członkowskich na pięcioletni okres w ramach pierwszego okresu rozliczeniowego na mocy Protokołu z Kioto.
Hungarian: A 2006/944/EK bizottsági határozat [2] a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakának ötéves időtartamára vonatkozóan megállapítja az Európai Unió és tagállamai számára előírt kibocsátási szinteket.
Slovenian: Odločba Komisije 2006/944/ES [2] določa ravni emisij za Unijo in njene države članice za pet let prvega obdobja obveznosti Kjotskega protokola.
Romanian: Decizia 2006/944/CE a Comisiei [2] stabilește nivelurile de emisii alocate Uniunii și statelor sale membre pentru perioada de cinci ani din cadrul primei perioade de angajamente, în temeiul Protocolului de la Kyoto.
Bulgarian: В Решение 2006/944/ЕО на Комисията [2] се определят нивата на емисиите за Съюза и неговите държави-членки за срок от пет години от първия период на поети задължения по Протокола от Киото.
Estonian: Komisjoni otsuses 2006/944/EÜ [2] on määratud kindlaks Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide heitkogused esimese kohustusperioodi viieks aastaks vastavalt Kyoto protokollile.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2006/944/EK [2] Savienībai un tās dalībvalstīm ir noteikti emisiju līmeņi pirmā saistību perioda piecu gadu laikposmam saskaņā ar Kioto protokolu.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2006/944/EB [2] nustatyti leistini išmetamųjų teršalų kiekiai, kurių turės laikytis Sąjunga ir valstybės narės penkerius Kioto protokole numatyto pirmojo įsipareigojimų laikotarpio metus.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/944/KE [2] tiddetermina l-livelli ta’ emissjonijiet allokati lill-Unjoni u lill-Istati Membri tagħha taħt il-Protokoll ta’ Kjoto għall-perjodu ta’ ħames snin tal-ewwel fażi ta’ impenn.