FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not applicable (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 and FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
French: Oui
German: Entfällt (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 und FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Spanish: No aplicable (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 y FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Italian: FEDNUM ≥ 1
Portuguese: Não aplicável (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 e FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Dutch: Niet van toepassing (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 en FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Danish: Ikke relevant (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 og FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Swedish: Inte tillämpligt (FEDPAIDBY _4 ≠ 1 och FEDPAIDBY _5 ≠ 1)
Finnish: Ei soveltuva (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 ja FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Greek: Άνευ αντικειμένου (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 και FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Czech: Není použitelné (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 a FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Slovak: Neuplatňuje sa (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 a FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Polish: Nie dotyczy (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 i FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Hungarian: Nem alkalmazható (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 és FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Slovenian: Se ne uporablja (FEDPAIDBY _4 ≠ 1 in FEDPAIDBY _5 ≠ 1)
Romanian: Nu se aplică (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 și FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Bulgarian: Не е приложимо (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 и FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Estonian: Mittekohaldatav (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 ja FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Latvian: Nepiemēro (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 un FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Lithuanian: Netaikoma (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 ir FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Maltese: Mhux applikabbli (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 u FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
English: USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
German: NUTZEN DER DURCH DIE JÜNGSTE FORMALE BILDUNGSAKTIVITÄT GEWONNENEN FÄHIGKEITEN ODER KENNTNISSE
Spanish: UTILIZACIÓN DE LAS CUALIFICACIONES O EL CONOCIMIENTO ADQUIRIDO EN LA ACTIVIDAD DE EDUCACIÓN OFICIAL MÁS RECIENTE
Portuguese: NÍVEL DE UTILIZAÇÃO DAS COMPETÊNCIAS OU CONHECIMENTOS ADQUIRIDOS ATRAVÉS DA ACTIVIDADE MAIS RECENTE DE EDUCAÇÃO FORMAL
Dutch: GEBRUIK VAN DE BIJ DE RECENTSTE ACTIVITEIT IN HET KADER VAN FORMEEL ONDERWIJS VERWORVEN VAARDIGHEDEN OF KENNIS
Danish: HVORVIDT VIDEN ELLER FÆRDIGHEDER ERHVERVET I FORBINDELSE MED SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET ER BLEVET ANVENDT
Swedish: ANVÄNDNING AV DE FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER SOM FÖRVÄRVATS VID DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Finnish: VIIMEISIMMÄSTÄ FORMAALISTA KOULUTUSTAPAHTUMASTA SAATUJEN TIETOJEN JA TAITOJEN KÄYTTÖASTE
Greek: ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: VYUŽITÍ DOVEDNOSTÍ NEBO ZNALOSTÍ ZÍSKANÝCH Z POSLEDNÍ FORMÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ ČINNOSTI
Slovak: VYUŽÍVANIE ZRUČNOSTÍ ALEBO POZNATKOV ZÍSKANÝCH V RÁMCI POSLEDNEJ AKTIVITY FORMÁLNEHO VZDELÁVANIA
Polish: WYKORZYSTANIE WIEDZY LUB UMIEJĘTNOŚCI NABYTYCH PODCZAS OSTATNICH FORMALNYCH DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH
Hungarian: A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK HASZNÁLATA
Slovenian: UPORABA SPRETNOSTI ALI ZNANJA, PRIDOBLJENEGA PRI ZADNJI OPRAVLJENI AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA
Romanian: UTILIZAREA APTITUDINILOR SAU A CUNOȘTINȚELOR DOBÂNDITE ÎN CURSUL CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
Bulgarian: ИЗПОЛЗВАНЕ НА УМЕНИЯТА ИЛИ ЗНАНИЯТА, ПРИДОБИТИ ПРИ ПОСЛЕДНАТА ФОРМАЛНА ОБРАЗОВАТЕЛНА ДЕЙНОСТ
Estonian: VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE KÄIGUS OMANDATUD OSKUSTE VÕI TEADMISTE KASUTAMINE
Latvian: IZMANTO PRASMES VAI ZINĀŠANAS, KO IEGUVA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ
Lithuanian: ĮGŪDŽIŲ AR ŽINIŲ, ĮGYTŲ DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE, NAUDA
Maltese: L-UŻU TAL-ĦILIET JEW L-GĦARFIEN AKKWISTATI MILL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI
English: A lot
French: Beaucoup
German: Sehr viel
Spanish: Con mucha frecuencia
Italian: Considerevole
Portuguese: Elevado
Dutch: Veel
Danish: Meget
Swedish: Stor
Finnish: Paljon
Greek: Σε μεγάλο βαθμό
Czech: Mnoho
Slovak: Veľké
Polish: W znacznym stopniu
Hungarian: Nagy mértékben
Slovenian: Veliko
Romanian: Mult
Bulgarian: Много
Estonian: Palju
Latvian: Daudz
Lithuanian: Labai didelė
Maltese: Użu kbir
English: A fair amount
French: Moyennement
German: Ziemlich viel
Spanish: Con cierta frecuencia
Italian: Medio
Portuguese: Médio
Dutch: Redelijk veel
Danish: Forholdsvis meget
Swedish: Ganska stor
Finnish: Jonkin verran
Greek: Αρκετά
Czech: Docela velké množství
Slovak: Primerané
Polish: W umiarkowanym stopniu
Hungarian: Normál mértékben
Slovenian: Precej
Romanian: Destul de mult
Bulgarian: В умерена степен
Estonian: (vabatahtlik teave)
Latvian: Pietiekami
Lithuanian: Pakankama
Maltese: Użu medju
English: Very little
French: Très peu
German: Sehr wenig
Spanish: Raramente
Italian: Scarso
Portuguese: Fraco
Dutch: Weinig
Danish: Meget lidt
Swedish: Mycket liten
Finnish: Hyvin vähän
Greek: Πολύ λίγο
Czech: Velmi málo
Slovak: Veľmi malé
Polish: Niewielkie
Hungarian: Nagyon kis mértékben
Slovenian: Zelo malo
Romanian: Foarte puțin
Bulgarian: Много малко
Estonian: Väga vähe
Latvian: Ļoti maz
Lithuanian: Labai maža
Maltese: Ftit li xejn
English: Not at all
French: Pas du tout
German: Überhaupt nicht
Spanish: Jamás
Italian: Nessuno
Portuguese: Nulo
Dutch: Helemaal niet
Danish: Slet ikke
Swedish: Ingen alls
Finnish: Ei lainkaan
Greek: Καθόλου
Czech: Vůbec ne
Slovak: Vôbec žiadne
Polish: Wcale
Hungarian: Egyáltalán nem
Slovenian: Sploh ne
Romanian: Deloc
Bulgarian: Никак
Estonian: Ei (ainult osaliselt)
Latvian: Vispār nemaz
Lithuanian: Jokios
Maltese: Xejn
English: SATISFACTION WITH THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
French: UTILISATION DES CONNAISSANCES OU COMPETENCES ACQUISES PENDANT L'ACTIVITE D'ÉDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE FEDNUM ≥ 1 1 Beaucoup 2
German: ZUFRIEDENHEIT MIT DER JÜNGSTEN FORMALEN BILDUNGSAKTIVITÄT
Spanish: LE SATISFIZO LA ACTIVIDAD DE EDUCACIÓN OFICIAL MÁS RECIENTE
Portuguese: SATISFAÇÃO COM ACTIVIDADE MAIS RECENTE DE EDUCAÇÃO FORMAL
Dutch: TEVREDEN MET DE RECENTSTE ACTIVITEIT IN HET KADER VAN FORMEEL ONDERWIJS
Danish: HVORVIDT DEN PÅGÆLDENDE ER TILFREDS MED SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET
Swedish: TILLFREDSSTÄLLELSE MED DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Finnish: TYYTYVÄINEN VIIMEISIMPÄÄN FORMAALIIN KOULUTUSTAPAHTUMAAN
Greek: ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: SPOKOJENOST S POSLEDNÍ FORMÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ ČINNOSTÍ
Slovak: SPOKOJNOSŤ S POSLEDNOU AKTIVITOU FORMÁLNEHO VZDELÁVANIA
Polish: ZADOWOLENIE Z OSTATNICH FORMALNYCH DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH
Hungarian: A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VÉGZETT TANULÁSI TEVÉKENYSÉGGEL VALÓ ELÉGEDETTSÉG
Slovenian: ZADOVOLJSTVO Z ZADNJO OPRAVLJENO AKTIVNOSTJO FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA
Romanian: SATISFACȚIE PRIVIND ACTIVITATEA DE EDUCAȚIE FORMALĂ CEA MAI RECENTĂ
Bulgarian: УДОВЛЕТВОРЕНОСТ ОТ ПОСЛЕДНАТА ФОРМАЛНА ОБРАЗОВАТЕЛНА ДЕЙНОСТ
Estonian: VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSEGA RAHULOLU
Latvian: APMIERINĀTĪBA AR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU
Lithuanian: PASITENKINIMAS PASKIAUSIA FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA
Maltese: SODISFAZZJONI BL-IKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI
English: REASONS FOR NOT BEING SATISFIED WITH THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
German: GRÜNDE FÜR UNZUFRIEDENHEIT MIT DER JÜNGSTEN FORMALEN BILDUNGSAKTIVITÄT
Spanish: RAZONES DE INSATISFACCIÓN CON LA ACTIVIDAD DE EDUCACIÓN OFICIAL MÁS RECIENTE
Italian: FEDUNSATREASON _3 Livello di formazione troppo elevato
Portuguese: RAZÕES DA INSATISFAÇÃO COM A ACTIVIDADE MAIS RECENTE DE EDUCAÇÃO FORMAL
Dutch: REDEN(EN) VOOR ONTEVREDENHEID MET DE RECENTSTE ACTIVITEIT IN HET KADER VAN FORMEEL ONDERWIJS
Danish: ÅRSAGER TIL, AT DEN PÅGÆLDENDE IKKE ER TILFREDS MED SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET
Swedish: ORSAKER TILL MISSNÖJE MED DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Finnish: SYYT VIIMEISINTÄ FORMAALIA KOULUTUSTAPAHTUMAA KOSKEVAAN TYYTYMÄTTÖMYYTEEN
Greek: ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΔΕΝ ΜΕΙΝΑΤΕ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ/Η ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: DŮVODY NESPOKOJENOSTI S POSLEDNÍ FORMÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ ČINNOSTÍ
Slovak: DÔVODY NESPOKOJNOSTI S POSLEDNOU AKTIVITOU FORMÁLNEHO VZDELÁVANIA
Polish: PRZYCZYNA BRAKU ZADOWOLENIA Z OSTATNICH FORMALNYCH DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH
Hungarian: A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VÉGZETT TANULÁSI TEVÉKENYSÉGGEL VALÓ ELÉGEDETLENSÉG OKAI
Slovenian: RAZLOGI ZA NEZADOVOLJSTVO Z ZADNJO OPRAVLJENO AKTIVNOSTJO FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA
Romanian: MOTIVE DE INSATISFACȚIE PRIVIND ACTIVITATEA DE EDUCAȚIE FORMALĂ CEA MAI RECENTĂ
Bulgarian: ПРИЧИНИ ЗА ЛИПСАТА НА УДОВЛЕТВОРЕНОСТ ОТ ПОСЛЕДНАТА ФОРМАЛНА ОБРАЗОВАТЕЛНА ДЕЙНОСТ
Estonian: VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSEGA MITTERAHULOLEMISE PÕHJUSED
Latvian: NEAPMIERINĀTĪBAS IEMESLI AR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU
Lithuanian: NEPASITENKINIMO PASKIAUSIA FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA PRIEŽASTYS
Maltese: RAĠUNIJIET GĦALIEX MHUX SODISFATT BL-IKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI
English: FEDSAT = 2
Italian: FEDUNSATREASON _4 Qualità dell'insegnamento
Portuguese: FEDSAT = 2
Swedish: FEDSAT =2
Finnish: FEDSAT = 2
Slovak: FEDSAT = 2
Hungarian: FEDSAT =2
Slovenian: FEDSAT = 2
Romanian: FEDSAT = 2
Bulgarian: FEDSAT = 2
Latvian: FEDSAT = 2
Lithuanian: FEDSAT =2
English: Number of responses provided in the list of 5 reasons below
French: Nombre de réponses indiquées dans la liste des 5 raisons ci-dessous
German: Zahl der Antworten, die in der nachstehenden, 5 Gründe umfassenden Liste aufgeführt sind
Spanish: Número de respuestas a la lista de cinco razones citadas a continuación
Italian: Numero di risposte fornite con riguardo ai 5 motivi di seguito elencati
Portuguese: Número de respostas da lista de 5 razões abaixo
Dutch: Aantal antwoorden in de onderstaande lijst van 5 redenen
Danish: Antal angivne årsager ud af de 5 på nedenstående liste
Swedish: Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 5 orsaken
Finnish: NFEPAIDBY1_1 = 4 tai NFEPAIDBY 1_1 = 5 Euroa
Greek: Αριθμός απαντήσεων που παρέχονται στον κατάλογο των 5 λόγων που ακολουθούν
Czech: Počet odpovědí uvedených v seznamu 5 důvodů níže
Slovak: Počet odpovedí poskytnutých v ďalej uvedenom zozname 5 dôvodov
Polish: Liczba wybranych odpowiedzi z poniższej listy 5 przyczyn
Hungarian: Az alábbi 5 okot tartalmazó listán bejelölt válaszok száma
Slovenian: Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu petih razlogov
Romanian: Numărul de răspunsuri indicate în lista de 5 motive de mai jos
Bulgarian: Брой дадени отговори от приведения по-долу списък с 5 причини
Estonian: (vabatahtlik teave) ESIMESE ÕPITEGEVUSEGA RAHUL
Latvian: Atbilžu skaits turpmāk minēto piecu iemeslu sarakstā
Lithuanian: Kelios iš toliau nurodytų 5 priežasčių
Maltese: Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tal-5 raġunijiet hawn taħt
English: Not applicable (FEDSAT ≠ 2)
German: Entfällt (FEDSAT ≠ 2)
Spanish: No aplicable (FEDSAT ≠ 2)
Portuguese: Não aplicável (FEDSAT ≠ 2)
Dutch: Niet van toepassing (FEDSAT ≠ 2)
Danish: Ikke relevant (FEDSAT ≠ 2)
Swedish: Inte tillämpligt (FEDSAT ≠ 2)
Finnish: Ei soveltuva (FEDSAT ≠ 2)
Greek: Άνευ αντικειμένου (FEDSAT ≠ 2)
Czech: Není použitelné (FEDSAT ≠ 2)
Slovak: Neuplatňuje sa (FEDSAT ≠ 2)
Polish: Nie dotyczy (FEDSAT ≠ 2)
Hungarian: Nem alkalmazható (FEDSAT ≠ 2)
Slovenian: Se ne uporablja (FEDSAT ≠ 2)
Romanian: Nu se aplică (FEDSAT ≠ 2)
Bulgarian: Не е приложимо (FEDSAT ≠ 2)
Estonian: Mittekohaldatav (FEDSAT ≠ 2)
Latvian: Nepiemēro (FEDSAT ≠ 2)
Lithuanian: Netaikoma (FEDSAT ≠ 2)
Maltese: Mhux applikabbli (FEDSAT ≠ 2)
English: Relevance/usefulness
French: Pertinence/utilité
German: Relevanz/Nützlichkeit
Spanish: Poca pertinencia o utilidad
Italian: Pertinenza/utilità
Portuguese: Relevância/utilidade
Dutch: Relevantie/nut
Danish: Relevans/anvendelighed
Swedish: Relevans/nytta
Finnish: Tärkeys/hyödyllisyys
Greek: Συνάφεια/χρησιμότητα
Czech: Relevance/užitečnost
Slovak: Relevantnosť/užitočnosť
Polish: Adekwatność/przydatność
Hungarian: Relevancia/hasznosság
Slovenian: Ustreznost/uporabnost
Romanian: Relevanță/utilitate
Bulgarian: Относимост/полезност
Estonian: Allpool esitatud viie põhjuse loetelus olevate vastuste arv
Latvian: Atbilstība/noderīgums
Lithuanian: Aktualumas ir (arba) naudingumas
Maltese: Rilevanza/utilità
English: Level of training too low
French: Niveau de la formation trop faible
German: Ausbildungsniveau zu niedrig
Spanish: Nivel de formación demasiado bajo
Italian: Livello di formazione troppo basso
Portuguese: Nível de formação demasiado baixo
Dutch: Niveau van de opleiding te laag
Danish: Niveau for lavt
Swedish: För låg utbildningsnivå
Finnish: Koulutuksen taso liian alhainen
Greek: Πολύ χαμηλό επίπεδο κατάρτισης
Czech: Úroveň odborné přípravy příliš nízká
Slovak: Príliš nízka úroveň odbornej prípravy
Polish: Zbyt niski poziom szkolenia
Hungarian: A képzés szintje túl alacsony
Slovenian: Prenizka raven usposabljanja
Romanian: Nivel de instruire prea scăzut
Bulgarian: Прекалено ниско ниво на обучението
Estonian: Mittekohaldatav (NFESAT1 ≠ 2) Põhjuste loetelu (võib märkida mitu vastust)
Latvian: Apmācības līmenis par zemu
Lithuanian: Per žemas mokymo lygmuo
Maltese: Il-livell tat-taħriġ kien baxx wisq
English: Level of training too high
French: Niveau de la formation trop élevé
German: Ausbildungsniveau zu hoch
Spanish: Nivel de formación demasiado alto
Italian: Livello di formazione troppo elevato
Portuguese: Nível de formação demasiado elevado
Dutch: Niveau van de opleiding te hoog
Danish: Niveau for højt
Swedish: För hög utbildningsnivå
Finnish: Koulutuksen taso liian korkea
Greek: Πολύ υψηλό επίπεδο κατάρτισης
Czech: Úroveň odborné přípravy příliš vysoká
Slovak: Príliš vysoká úroveň odbornej prípravy
Polish: Zbyt wysoki poziom szkolenia
Hungarian: A képzés szintje túl magas
Slovenian: Previsoka raven usposabljanja
Romanian: Nivel de instruire prea ridicat
Bulgarian: Прекалено високо ниво на обучението
Estonian: Olulisus/kasulikkus NFEUNSATREASON1_2 2
Latvian: Apmācības līmenis par augstu
Lithuanian: Per aukštas mokymo lygmuo
Maltese: Il-livell tat-taħriġ kien għoli wisq
English: Quality of teaching
French: Qualité de l'enseignement
German: Unterrichtsqualität
Spanish: Calidad de la enseñanza
Italian: Qualità dell'insegnamento
Portuguese: Qualidade do ensino
Dutch: Kwaliteit van het onderwijs
Danish: Undervisningens kvalitet
Swedish: Kvalitet på undervisningen
Finnish: Opetuksen laatu
Greek: Ποιότητα διδασκαλίας
Czech: Kvalita vyučování
Slovak: Kvalita výučby
Polish: Jakość nauczania
Hungarian: A tanítás minősége
Slovenian: Kakovost poučevanja
Romanian: Calitatea predării
Bulgarian: Качество на преподаването
Estonian: Koolituse tase liiga kõrge
Latvian: Mācību kvalitāte
Lithuanian: Mokymo kokybė
Maltese: Il-kwalità tat-tagħlim
English: Organisation of training (location, materials, classrooms etc.)
French: Organisation de la formation (situation, matériel, salles de classe, etc.)
German: Organisation der Ausbildung (Standort, Materialien, Unterrichtsräume usw.)
Spanish: Organización de la formación (situación, material, salas de clase, etc.)
Italian: Organizzazione della formazione (sede, materiale didattico, locali, ecc.)
Portuguese: Organização da formação (localização, materiais, salas, etc.)
Dutch: Organisatie van het onderwijs (plaats, materiaal, lesruimte enz.)
Danish: Undervisningens tilrettelæggelse (sted, materialer, lokaler osv.)
Swedish: Utbildningens administration (plats, material, klassrum osv.)
Finnish: Koulutusjärjestelyt (sijainti, materiaali, luokkahuoneet jne.)
Greek: Οργάνωση κατάρτισης (χώρος, διδακτικά μέσα, τάξεις κλπ)
Czech: Organizace odborné přípravy (místo, materiály, třídy atd.)
Slovak: Organizácia vzdelávania (miesto, materiály, triedy atď.)
Polish: Organizacja szkolenia (lokalizacja, materiały, sale itp.)
Hungarian: A tanítás szervezettsége (helyszín, segédanyagok, tantermek stb.)
Slovenian: Organizacija usposabljanja (lokacija, gradivo, učilnice itd.)
Romanian: Organizarea cursurilor (locație, materiale, săli de curs etc.)
Bulgarian: Организация на обучението (място на провеждане, материали, учебни помещения и т.н.)
Estonian: Koolituse korraldus (asukoht, õppematerjalid, klassiruum jne)
Latvian: Apmācību organizācija (vieta, materiāli, klases utt.)
Lithuanian: Mokymo organizavimas (vieta, mokomoji medžiaga, patalpos, kt.)
Maltese: L-organizzazzjoni tat-taħriġ (il-post, il-materjali, il-klassijiet, eċċ.)
English: Each FEDUNSATREASON_x variable is coded:
German: Jede FEDUNSATREASON_x-Variable wird kodiert:
Spanish: Cada variable FEDUNSATREASON_x tiene un código:
Portuguese: Cada variável FEDUNSATREASON_x é codificada do seguinte modo:
Dutch: Elke FEDUNSATREASON_x-variabele wordt gecodeerd:
Danish: Hver FEDUNSATREASON_x-variabel angives med:
Swedish: Varje variabel för FEDUNSATREASON_x ska kodas:
Finnish: Jokainen FEDUNSATREASON_x muuttuja on koodattu:
Greek: Κάθε μεταβλητή FEDUNSATREASON x κωδικοποιείται ως εξής:
Czech: Každá proměnná FEDUNSATREASON_x je kódována:
Slovak: Každá premenná FEDUNSATREASON_x je kódovaná:
Polish: Każda zmienna FEDUNSATREASON_x ma kod:
Hungarian: Minden egyes FEDUNSATREASON_x változó a következőképp kódolva:
Slovenian: Vsaka spremenljivka FEDUNSATREASON_x je kodirana:
Romanian: Fiecare variabilă FEDUNSATREASON_x se codifică după cum urmează:
Bulgarian: Всяка променлива FEDUNSATREASON_x е кодирана:
Estonian: Iga FEDUNSATREASON_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
Latvian: Katru FEDUNSATREASON _x mainīgo lielumu kodē šādi:
Lithuanian: Kiekvienas FEDUNSATREASON_x kintamasis koduojamas taip:
Maltese: Kull varjabbli FEDUNSATREASON_x huwa kkodifikat:
English: 1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDSAT ≠ 2)
German: 1 falls ausgewählt, 2 falls nicht ausgewählt, -2 falls „entfällt“ (FEDSAT ≠ 2)
Spanish: 1 si se selecciona, 2 si no se selecciona, -2 si no aplicable (FEDSAT ≠ 2)
Portuguese: 1 se seleccionada, 2 se não seleccionada, -2 se não aplicável (FEDSAT ≠ 2)
Dutch: 1 indien geselecteerd, 2 indien niet geselecteerd, -2 voor niet van toepassing (FEDSAT ≠ 2)
Danish: 1, hvis valgt, 2, hvis ikke valgt, -2, hvis ikke relevant (FEDSAT ≠ 2)
Swedish: 1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (FEDSAT ≠ 2)
Finnish: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, –2 jos ei soveltuva (FEDSAT ≠ 2)
Greek: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (FEDSAT ≠ 2)
Czech: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, –2 pro není použitelné (FEDSAT ≠ 2)
Slovak: 1 pre zvolené, 2 pre nezvolené, -2 pre neuplatňuje sa (FEDSAT ≠ 2)
Polish: 1 jeśli zostanie wybrana, 2 jeśli nie zostanie wybrana, -2 jeśli nie dotyczy (FEDSAT ≠ 2)
Hungarian: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető (FEDSAT ≠ 2)
Slovenian: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (FEDSAT ≠ 2)
Romanian: 1 dacă este selectată, 2 dacă nu este selectată, -2 dacă nu se aplică (FEDSAT ≠ 2)
Bulgarian: 1 ако е избрана, 2 ако не е избрана, -2 ако не е приложима (FEDSAT ≠ 2)
Estonian: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -2, kui ei kohaldata (FEDSAT ≠ 2)
Latvian: 1 — ja izraudzīts, 2 — ja nav izraudzīts, -2 — nepiemēro (FEDSAT ≠ 2).
Lithuanian: jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (FEDSAT ≠ 2)
Maltese: 1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (FEDSAT ≠ 2)
English: OUTCOMES OF THE NEW SKILLS/KNOWLEDGE ACQUIRED THROUGH THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
German: ERGEBNISSE DER DURCH DIE JÜNGSTE FORMALE BILDUNGSAKTIVITÄT GEWONNENEN NEUEN FÄHIGKEITEN/KENNTNISSE
Spanish: FRUTOS DE LAS NUEVAS CUALIFICACIONES O CONOCIMIENTOS ADQUIRIDOS EN LA ACTIVIDAD DE EDUCACIÓN OFICIAL MÁS RECIENTE
Portuguese: RESULTADOS DA AQUISIÇÃO DE NOVAS COMPETÊNCIAS E CONHECIMENTOS ATRAVÉS DA ACTIVIDADE MAIS RECENTE DE EDUCAÇÃO FORMAL
Dutch: RESULTAAT VAN DE BIJ DE RECENTSTE ACTIVITEIT IN HET KADER VAN FORMEEL ONDERWIJS VERWORVEN VAARDIGHEDEN OF KENNIS
Danish: RESULTATER AF DE NYE FÆRDIGHEDER/DEN NYE VIDEN ERHVERVET I FORBINDELSE MED SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET
Swedish: RESULTAT AV DE NYA FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER SOM FÖRVÄRVATS VID DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Finnish: VIIMEISIMMÄSTÄ FORMAALISTA KOULUTUSTAPAHTUMASTA HANKITUISTA UUSISTA TIEDOISTA JA/TAI TAIDOISTA SAADUT TULOKSET
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: VÝSLEDKY NOVÝCH DOVEDNOSTÍ/ZNALOSTÍ ZÍSKANÝCH PROSTŘEDNICTVÍM POSLEDNÍ FORMÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ ČINNOSTI
Slovak: VÝSTUPY Z NOVÝCH ZRUČNOSTÍ/POZNATKOV ZÍSKANÝCH V RÁMCI POSLEDNEJ AKTIVITY FORMÁLNEHO VZDELÁVANIA
Polish: SKUTKI WYKORZYSTANIA NOWEJ WIEDZY LUB UMIEJĘTNOŚCI NABYTYCH PODCZAS OSTATNICH FORMALNYCH DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH
Hungarian: A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK KÖVETKEZMÉNYE
Slovenian: POSLEDICE NOVIH SPRETNOSTI/ZNANJA, PRIDOBLJENEGA PRI ZADNJI OPRAVLJENI AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA
Romanian: REZULTATELE APTITUDINILOR SAU A CUNOȘTINȚELOR NOU DOBÂNDITE ÎN CURSUL CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
Bulgarian: РЕЗУЛТАТИ ОТ НОВИТЕ УМЕНИЯ/ЗНАНИЯ, ПРИДОБИТИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНАТА ФОРМАЛНА ОБРАЗОВАТЕЛНА ДЕЙНОСТ
Estonian: VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE KÄIGUS OMANDATUD OSKUSTE VÕI TEADMISTE TULEMUSED
Latvian: TO JAUNO PRASMJU/ZINĀŠANU REZULTĀTI, KO IEGUVA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ
Lithuanian: REZULTATAI, SUSIJĘ SU NAUJAIS ĮGŪDŽIAIS AR ŽINIOMIS, ĮGYTOMIS DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE
Maltese: IR-RIŻULTATI TAL-ĦILIET JEW L-GĦARFIEN AKKWISTATI MILL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI
English: of the outcomes below
French: des résultats ci-dessous
German: der nachstehend genannten Ergebnisse
Spanish: de los citados a continuación
Italian: dei risultati di seguito elencati
Portuguese: dos resultados abaixo
Dutch: van onderstaande mogelijkheden
Danish: af nedennævnte resultater
Swedish: av resultaten nedan
Finnish: mikään jäljempänä luetelluista
Greek: 0Κανένα από τα παρακάτω
Czech: 0Žádný z výsledků níže
Slovak: 0Žiadny z ďalej uvedených výstupov
Polish: 0Żadne z poniższych skutków
Hungarian: alább felsorolt következmények egyike sem
Slovenian: od spodnjih posledic
Romanian: dintre rezultatele de mai jos
Bulgarian: един от изброените по-долу резултати
Estonian: ükski allpool loetletutest
Latvian: no turpmāk minētajiem rezultātiem
Lithuanian: 0Nė vienas iš toliau nurodytų rezultatų
Maltese: wieħed mill-punti hawn taħt
English: Number of responses provided in the list of 8 outcomes below
French: Nombre de réponses indiquées dans la liste des 8 résultats ci-dessous
German: Zahl der Antworten, die in der nachstehenden, 8 Ergebnisse umfassenden Liste aufgeführt sind
Spanish: Número de respuestas a la lista de ocho posibilidades citadas a continuación
Italian: Numero di risposte fornite con riguardo agli 8 risultati di seguito elencati
Portuguese: Número de respostas da lista de 8 resultados abaixo
Dutch: Aantal antwoorden in de onderstaande lijst van 8 mogelijkheden
Danish: Antal angivne resultater ud af de 8 på nedenstående liste
Swedish: Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 8 resultat
Finnish: Jäljempänä olevassa 8 tuloksen luettelossa annettujen vastausten määrä
Greek: Αριθμός απαντήσεων που παρέχονται στον κατάλογο των 8 αποτελεσμάτων παρακάτω
Czech: Počet odpovědí poskytnutých v seznamu 8 výsledků níže
Slovak: Počet odpovedí poskytnutých v ďalej uvedenom zozname 8 výstupov
Polish: Liczba wybranych odpowiedzi z poniższej listy 8 rodzajów skutków
Hungarian: Az alábbi 8 következményt tartalmazó listán bejelölt válaszok száma
Slovenian: Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu osmih posledic
Romanian: Numărul de răspunsuri indicate în lista de 8 rezultate de mai jos
Bulgarian: Брой дадени отговори от приведения по-долу списък с 8 причини
Estonian: 1-8 Allpool esitatud kaheksa tulemuse loetelus olevate vastuste arv
Latvian: Atbilžu skaits turpmāk minēto astoņu rezultātu sarakstā
Lithuanian: Keli iš toliau nurodytų 8 rezultatų
Maltese: Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tat-8 riżultati hawn taħt