FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Polish authorities also noted that public creditors had taken into consideration the considerable increase in value of industrial real estate in Wrocław from 2003 to 2008. Real estate prices increased by 100 % overall and the value of PZL Hydral's real estate increased by 300 %.
Bulgarian: Полските власти отбелязват също, че публичните кредитори са взели предвид значителното увеличение на стойността на промишленото недвижимо имущество във Wrocław между 2003 г. и 2008 г. Цените на недвижимите имоти са се повишили с общо 100 % и стойността на недвижимото имущество на PZL Hydral се е повишила с 300 %.
English: Public creditors with mortgages on PZL Hydral's assets therefore experienced a de facto increase in the value of their collateral.
French: Les créanciers publics détenteurs d'hypothèques sur les actifs de PZL Hydral ont donc vu la valeur de leurs garanties augmenter de facto.
German: Die Sicherheiten der öffentlich-rechtlichen Gläubiger, die Hypotheken auf die Vermögenswerte von PZL Hydral hielten, sind also de facto im Wert gestiegen.
Spanish: Por consiguiente, se incrementó de facto el valor de la garantía de los acreedores públicos con hipotecas sobre los activos de PZL Hydral.
Italian: I creditori pubblici con ipoteche sulle attività di PZL Hydral hanno pertanto registrato di fatto un aumento del valore della loro garanzia.
Portuguese: Em consequência, os credores públicos com hipotecas sobre activos da PZL Hydral assistiram a um aumento efectivo do valor das suas garantias.
Dutch: Dat betekent dat de publiekrechtelijke schuldeisers met hypotheken op de activa van PZL Hydral geprofiteerd hebben van een de facto toename van de waarde van hun zakelijke zekerheidsrechten.
Danish: De offentlige kreditorer, der havde hypotekpant i PZL Hydrals aktiver, kunne derfor notere en reel stigning i værdien af deres panter.
Swedish: Offentliga borgenärer med hypotek i PZL Hydrals tillgångar kunde därför konstatera att värdet på deras säkerhet hade ökat.
Finnish: Siksi julkisten velkojien kiinnittämän PZL Hydralin omaisuuden arvo kasvoi tosiasiallisesti.
Greek: Η αξία των υποθηκών που κατείχαν οι δημόσιοι πιστωτές επί στοιχείων του ενεργητικού της PZL Hydral αυξήθηκε επομένως de facto.
Czech: Hodnota zajištění veřejných věřitelů vlastnících hypotéky na aktiva PZL Hydral tak de facto vzrostla.
Slovak: Hodnota zábezpiek verejných veriteľov, ktorí vlastnili hypotéky na aktíva PZL Hydral, sa teda de facto zvýšila.
Polish: Wartość zabezpieczenia wierzycieli publicznoprawnych posiadających hipoteki na aktywach PZL Hydral de facto więc wzrosła.
Hungarian: Azok az állami hitelezők tehát, akik jelzáloggal rendelkeztek a PZL Hydral eszközeire vonatkozóan, a biztosítékuk értékének tényleges növekedését tapasztalhatták.
Slovenian: Vrednost zavarovanja javnih upnikov s hipotekami na sredstvih podjetja PZL Hydral se je torej dejansko povečala.
Romanian: Prin urmare, creditorii publici care dețineau ipoteci asupra activelor PZL Hydral au înregistrat o creștere de facto a valorii garanțiilor lor.
Bulgarian: По тази причина публичните кредитори с ипотеки върху активи на PZL Hydral отбелязаха de facto увеличение на стойността на обезпечението си.
Estonian: Seepärast suurenes tegelikult selliste avalik-õiguslike võlausaldajate tagatiste väärtus, kelle kasuks olid PZL Hydrali kinnisvarale seatud hüpoteegid.
Latvian: Publiskie kreditori, kuru valdījumā bija hipotēkas attiecībā uz PZL Hydral aktīviem, saskārās ar savas ķīlas vērtības de facto palielinājumu.
Lithuanian: Todėl viešų kreditorių, turinčių PZL Hydral turto hipotekų, turimo užstato vertė de facto padidėjo.
Maltese: Il-kredituri pubbliċi b’ipoteki fuq l-assi ta' PZL Hydral b’hekk esperjenzaw żieda de facto fil-valur tat-titoli ta' sigurtà tagħhom bħala garanzija ta' ħlas ta' self.
English: Table 21
French: Tableau 21
German: Tabelle 21
Spanish: Cuadro 21
Italian: Tabella 21
Portuguese: Quadro 21
Dutch: Tabel 21
Danish: Tabel 21
Swedish: Tabell 21
Finnish: Taulukko 21
Greek: Πίνακας 21
Czech: Tabulka 21
Slovak: Tabuľka 21
Polish: Tabela 21
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 21
Romanian: Tabelul 21
Bulgarian: Таблица 21
Estonian: Tabel 21.
Latvian: 21. tabula
Lithuanian: 21 lentelė
Maltese: Tabella 21
English: Summary of public creditor enforcement action vis-à-vis PZL Hydral (1997-2009)
French: Résumé des mesures d'exécution forcée prises par les créanciers publics à l'égard de PZL Hydral (sur la période 1997-2009)
German: Zusammenfassung der Vollstreckungsmaßnahmen der öffentlich-rechtlichen Gläubiger gegenüber PZL Hydral (im Zeitraum 1997-2009)
Spanish: Resumen de la acción ejecutiva de los acreedores públicos con relación a PZL Hydral (1997-2009)
Italian: Sintesi delle azioni di recupero dei creditori pubblici nei confronti di PZL Hydral (1997-2009)
Portuguese: Resumo das execuções intentadas contra a PZL Hydral por credores públicos (1997-2009)
Dutch: Overzicht van de invorderingsmaatregelen die publiekrechtelijke schuldeisers t.o.v. van PZL Hydral hebben genomen (1997-2009)
Danish: Oversigt over offentlige kreditorers tvangsfuldbyrdelse over for PZL Hydral (1997-2009)
Swedish: Sammanfattning av offentliga borgenärers indrivningsåtgärder gentemot PZL Hydral (1997–2009)
Finnish: Yhteenveto julkisten velkojien PZL Hydraliin kohdistamasta pakkotäytäntöönpanosta (1997–2009)
Greek: Περίληψη της άσκησης αναγκαστικής εκτέλεσης από τον δημόσιο πιστωτή έναντι της PZL Hydral (1997-2009)
Czech: Přehled exekučních opatření veřejných věřitelů vůči PZL Hydral (1997–2009)
Slovak: Zhrnutie exekúcií verejných veriteľov voči PZL Hydral (1997 – 2009)
Polish: Podsumowanie czynności egzekucyjnych podejmowanych przez wierzycieli publicznoprawnych wobec PZL Hydral (w latach 1997-2009)
Hungarian: Az állami hitelezők PZL Hydrallal szembeni végrehajtási intézkedéseinek összefoglalása (1997–2009)
Slovenian: Povzetek ukrepov javnih upnikov za izterjavo zoper podjetje PZL Hydral (1997–2009)
Romanian: Rezumatul acțiunilor de executare silită ale creditorilor publici față de PZL Hydral (1997-2009)
Bulgarian: Резюме на действията по принудително събиране от страна на публичните кредитори спрямо PZL Hydral (1997—2009 г.)
Estonian: Ülevaade avalik-õiguslike võlausaldajate algatatud täitemenetlustest PZL Hydrali vastu (1997–2009)
Latvian: Kopsavilkums par publisko kreditoru izpildes rīcību pret PZL Hydral (1997.–2009. gads)
Lithuanian: Viešų kreditorių priverstinio vykdymo veiksmų prieš PZL Hydral santrauka (1997–2009)
Maltese: Sommarju tal-azzjoni ta' infurzar tal-kreditur pubbliku fil-konfront ta' PZL Hydral (1997-2009)
English: Repaid public liabilities
French: Engagements honorés à l'égard de créanciers publics
German: Getilgte öffentliche Verbindlichkeiten
Spanish: Deudas saldadas con los acreedores públicos
Italian: Debiti pubblici rimborsati
Portuguese: Dívidas públicas pagas
Dutch: Terugbetaalde schulden aan overheidsinstanties
Danish: Indfriet gæld til det offentlige
Swedish: Betalda offentliga skulder
Finnish: Maksetut julkiset velat
Greek: Εξοφληθείσες δημόσιες υποχρεώσεις
Czech: Splacené veřejné závazky
Slovak: Splatené verejné záväzky
Polish: Spłacone zobowiązania publicznoprawne
Hungarian: Visszafizetett köztartozások
Slovenian: Odplačane javnopravne obveznosti
Romanian: Datorii la bugetul de stat rambursate
Bulgarian: Изплатени публични задължения
Estonian: Tagasimakstud avalik-õiguslikud kohustused
Latvian: Atmaksātās saistības attiecībā pret valsts iestādēm
Lithuanian: Apmokėti viešieji įsipareigojimai
Maltese: Obbligazzjonijiet pubbliċi li tħallsu lura
English: PLN 206349,90
French: 206349,90 PLN
German: 206349,90 PLN
Spanish: 206349,90 PLN
Italian: 206349,90 PLN
Portuguese: 206349,90 PLN
Dutch: 206349,90 PLN
Danish: 206349,90 PLN
Swedish: 206349,90 zloty
Finnish: 206349,90 PLN
Greek: 206349,90 PLN
Czech: 206349,90 PLN
Slovak: 206349,90 PLN
Polish: 206349,90 PLN
Hungarian: 206349,90 PLN
Slovenian: 206349,90 PLN
Romanian: 206349,90 PLN
Bulgarian: 206349,90 PLN
Estonian: 206349,90 PLN
Lithuanian: 206349,90 PLN
English: PLN 0,00
French: 0,00 PLN
German: 0,00 PLN
Spanish: 0,00 PLN
Italian: 0,00 PLN
Portuguese: 0,00 PLN
Dutch: 0,00 PLN
Danish: 0,00 PLN
Swedish: 0,00 zloty
Finnish: 0,00 PLN
Greek: 0,00 PLN
Czech: 0,00 PLN
Slovak: 0,00 PLN
Polish: 0,00 PLN
Hungarian: 0,00 PLN
Slovenian: 0,00 PLN
Romanian: 0,00 PLN
Bulgarian: 0,00 PLN
Estonian: 0,00 PLN
Lithuanian: 0,00 PLN
English: PLN 674100,75
French: 674100,75 PLN
German: 674100,75 PLN
Spanish: 674100,75 PLN
Italian: 674100,75 PLN
Portuguese: 674100,75 PLN
Dutch: 674100,75 PLN
Danish: 674100,75 PLN
Swedish: 674100,75 zloty
Finnish: 674100,75 PLN
Greek: 674100,75 PLN
Czech: 674100,75 PLN
Slovak: 674100,75 PLN
Polish: 674100,75 PLN
Hungarian: 674100,75 PLN
Slovenian: 674100,75 PLN
Romanian: 674100,75 PLN
Bulgarian: 674100,75 PLN
Estonian: 674100,75 PLN
Lithuanian: 674100,75 PLN
English: PLN 4922525,14
French: 4922525,14 PLN
German: 4922525,14 PLN
Spanish: 4922525,14 PLN
Italian: 4922525,14 PLN
Portuguese: 4922525,14 PLN
Dutch: 4922525,14 PLN
Danish: 4922525,14 PLN
Swedish: 4922525,14 zloty
Finnish: 4922525,14 PLN
Greek: 4922525,14 PLN
Czech: 4922525,14 PLN
Slovak: 4922525,14 PLN
Polish: 4922525,14 PLN
Hungarian: 4922525,14 PLN
Slovenian: 4922525,14 PLN
Romanian: 4922525,14 PLN
Bulgarian: 4922525,14 PLN
Estonian: 4922525,14 PLN
Lithuanian: 4922525,14 PLN
English: PLN 3209042,05
French: 3209042,05 PLN
German: 3209042,05 PLN
Spanish: 3209042,05 PLN
Italian: 3209042,05 PLN
Portuguese: 3209042,05 PLN
Dutch: 3209042,05 PLN
Danish: 3209042,05 PLN
Swedish: 3209042,05 zloty
Finnish: 3209042,05 PLN
Greek: 3209042,05 PLN
Czech: 3209042,05 PLN
Slovak: 3209042,05 PLN
Polish: 3209042,05 PLN
Hungarian: 3209042,05 PLN
Slovenian: 3209042,05 PLN
Romanian: 3209042,05 PLN
Bulgarian: 3209042,05 PLN
Estonian: 3209042,05 PLN
Lithuanian: 3209042,05 PLN
English: PLN 223928,70
French: 223928,70 PLN
German: 223928,70 PLN
Spanish: 223928,70 PLN
Italian: 223928,70 PLN
Portuguese: 223928,70 PLN
Dutch: 223928,70 PLN
Danish: 223928,70 PLN
Swedish: 223928,70 zloty
Finnish: 223928,70 PLN
Greek: 223928,70 PLN
Czech: 223928,70 PLN
Slovak: 223928,70 PLN
Polish: 223928,70 PLN
Hungarian: 223928,70 PLN
Slovenian: 223928,70 PLN
Romanian: 223928,70 PLN
Bulgarian: 223928,70 PLN
Estonian: 223928,70 PLN
Lithuanian: 223928,70 PLN
English: PLN 1960765,69
French: 1960765,69 PLN
German: 1960765,69 PLN
Spanish: 1960765,69 PLN
Italian: 1960765,69 PLN
Portuguese: 1960765,69 PLN
Dutch: 1960765,69 PLN
Danish: 1960765,69 PLN
Swedish: 1960765,69 zloty
Finnish: 1960765,69 PLN
Greek: 1960765,69 PLN
Czech: 1960765,69 PLN
Slovak: 1960765,69 PLN
Polish: 1960765,69 PLN
Hungarian: 1960765,69 PLN
Slovenian: 1960765,69 PLN
Romanian: 1960765,69 PLN
Bulgarian: 1960765,69 PLN
Estonian: 1960765,69 PLN
Lithuanian: 1960765,69 PLN
English: PLN 3641223,35
French: 3641223,35 PLN
German: 3641223,35 PLN
Spanish: 3641223,35 PLN
Italian: 3641223,35 PLN
Portuguese: 3641223,35 PLN
Dutch: 3641223,35 PLN
Danish: 3641223,35 PLN
Swedish: 3641223,35 zloty
Finnish: 3641223,35 PLN
Greek: 3641223,35 PLN
Czech: 3641223,35 PLN
Slovak: 3641223,35 PLN
Polish: 3641223,35 PLN
Hungarian: 3641223,35 PLN
Slovenian: 3641223,35 PLN
Romanian: 3641223,35 PLN
Bulgarian: 3641223,35 PLN
Estonian: 3641223,35 PLN
Lithuanian: 3641223,35 PLN
English: PLN 4472476,92
French: 4472476,92 PLN
German: 4472476,92 PLN
Spanish: 4472476,92 PLN
Italian: 4472476,92 PLN
Portuguese: 4472476,92 PLN
Dutch: 4472476,92 PLN
Danish: 4472476,92 PLN
Swedish: 4472476,92 zloty
Finnish: 4472476,92 PLN
Greek: 4472476,92 PLN
Czech: 4472476,92 PLN
Slovak: 4472476,92 PLN
Polish: 4472476,92 PLN
Hungarian: 4472476,92 PLN
Slovenian: 4472476,92 PLN
Romanian: 4472476,92 PLN
Bulgarian: 4472476,92 PLN
Estonian: 4472476,92 PLN
Lithuanian: 4472476,92 PLN
English: PLN 9455133,89
French: 9455133,89 PLN
German: 9455133,89 PLN
Spanish: 9455133,89 PLN
Italian: 9455133,89 PLN
Portuguese: 9455133,89 PLN
Dutch: 9455133,89 PLN
Danish: 9455133,89 PLN
Swedish: 9455133,89 zloty
Finnish: 9455133,89 PLN
Greek: 9455133,89 PLN
Czech: 9455133,89 PLN
Slovak: 9455133,89 PLN
Polish: 9455133,89 PLN
Hungarian: 9455133,89 PLN
Slovenian: 9455133,89 PLN
Romanian: 9455133,89 PLN
Bulgarian: 9455133,89 PLN
Estonian: 9455133,89 PLN
Lithuanian: 9455133,89 PLN
English: PLN 54590790,45
French: 54590790,45 PLN
German: 54590790,45 PLN
Spanish: 54590790,45 PLN
Italian: 54590790,45 PLN
Portuguese: 54590790,45 PLN
Dutch: 54590790,45 PLN
Danish: 54590790,45 PLN
Swedish: 54590790,45 zloty
Finnish: 54590790,45 PLN
Greek: 54590790,45 PLN
Czech: 54590790,45 PLN
Slovak: 54590790,45 PLN
Polish: 54590790,45 PLN
Hungarian: 54590790,45 PLN
Slovenian: 54590790,45 PLN
Romanian: 54590790,45 PLN
Bulgarian: 54590790,45 PLN
Estonian: 54590790,45 PLN
Lithuanian: 54590790,45 PLN
English: PLN 4500000
French: 4500000 PLN
German: 4500000 PLN
Spanish: 4500000 PLN
Italian: 4500000 PLN
Dutch: 4500000 PLN
Greek: 4500000 PLN
Czech: 4500000,00 PLN
Slovak: 4500000 PLN
Slovenian: 4500000 PLN
Romanian: 4500000 PLN
Bulgarian: 4500000 PLN
Estonian: 4500000 PLN
Lithuanian: 4500000 PLN
English: PLN 87846336,84
French: 87846336,84 PLN
German: 87846336,84 PLN
Spanish: 87846336,84 PLN
Italian: 87846336,84 PLN
Portuguese: 87846336,84 PLN
Dutch: 87846336,84 PLN
Danish: 87846336,84 PLN
Swedish: 87846336,84 zloty
Finnish: 87846336,84 PLN
Greek: 87846336,84 PLN
Czech: 87846336,84 PLN
Slovak: 87846336,84 PLN
Polish: 87846336,84 PLN
Hungarian: 87846336,84 PLN
Slovenian: 87846336,84 PLN
Romanian: 87846336,84 PLN
Bulgarian: 87846336,84 PLN
Estonian: 87846336,84 PLN
Lithuanian: 87846336,84 PLN
English: Between 1998 and 2009 public liabilities of PLN 87,846 million (26 %) were repaid.
French: Sur la période 1998-2009, 87,846 millions de PLN ont été remboursés au titre des dettes envers les créanciers publics (26 %).
German: Im Zeitraum 1998-2009 wurden öffentliche Verbindlichkeiten in Höhe von 87,846 Mio. PLN (26 %) getilgt.
Spanish: En el periodo 1998-2009, se reembolsaron 87,846 millones PLN (26 %) de las deudas contraídas con los acreedores públicos.
Italian: Tra il 1998 e il 2009 sono stati rimborsati debiti pubblici per un importo di 87,846 milioni di PLN (26 %).
Portuguese: Entre 1998 e 2009, foram pagas dívidas a entidades públicas no valor de 87,846 milhões de PLN (26 %).
Dutch: Tussen 1998 en 2009 is er voor een bedrag van 87,846 miljoen PLN (26 %) aan schulden aan overheidsinstanties terugbetaald.
Danish: I perioden 1998-2009 blev der indfriet gæld til det offentlige til en værdi af 87,846 mio. PLN (26 %).
Swedish: Mellan 1998 och 2009 betalades offentliga skulder till ett belopp på 87,846 miljoner zloty (26 %).
Finnish: Vuosien 1998 ja 2009 välillä julkista velkaa maksettiin takaisin 87,846 miljoonaa Puolan zlotya (26 prosenttia).
Greek: Μεταξύ των ετών 1998 και 2009 εξοφλήθηκαν δημόσιες υποχρεώσεις ύψους 87,846 εκατ. PLN (26 %).
Czech: V letech 1998 až 2009 došlo ke splacení veřejných závazků v celkové výši 87,846 milionu PLN (26 %).
Slovak: V období rokov 1998 až 2009 boli splatené verejné záväzky vo výške 87,846 mil. PLN (26 %).
Polish: W okresie 1998-2009 87,846 mln PLN (26 %) należności publicznoprawnych zostało spłaconych.
Hungarian: 1998 és 2009 között 87,846 millió PLN (26 %) köztartozást fizettek vissza.
Slovenian: Med letoma 1998 in 2009 so bile odplačane javnopravne obveznosti v višini 87,846 milijona PLN (26 %).
Romanian: În perioada 1998-2009 au fost rambursate datorii la bugetul de stat în valoare de 87,846 milioane PLN (26 %).
Bulgarian: Между 1998 г. и 2009 г. са изплатени публични задължения на стойност 87,846 млн. PLN (26 %).
Estonian: Aastatel 1998–2009 maksti avalik-õiguslikke kohustusi tagasi summas 87,846 miljonit Poola zlotti (26 %).
Latvian: Laikposmā no 1998. līdz 2009. gadam tika atmaksātas publiskās saistības PLN 87,846 miljonu apmērā (26 %).
Lithuanian: 1998–2009 m. įvykdyti viešieji įsipareigojimai sudarė 87,846 mln. PLN (26 %).
Maltese: Bejn l-1998 u l-2009, tħallsu lura obbligazzjonijiet pubbliċi ta' PLN 87,846 miljun (26 %).
English: There has been a considerable increase in repayment of PZL Hydral's public liabilities since 2003.
French: En outre, depuis 2003, le niveau de remboursement des dettes de PZL Hydral envers ses créanciers publics a considérablement augmenté.
German: Ab 2003 konnte PZL Hydral außerdem die Rückzahlungsquote seiner öffentlichen Verbindlichkeiten deutlich erhöhen.
Spanish: Además, desde 2003 se ha producido un incremento considerable en el reembolso de las deudas públicas de PZL Hydral.
Italian: Dal 2003 è stato registrato un considerevole aumento del rimborso dei debiti pubblici di PZL Hydral.
Portuguese: Desde 2003, registou-se um considerável aumento no pagamento das dívidas da PZL Hydral.
Dutch: Sinds 2003 is er sprake van een aanzienlijke toename van het door PZL Hydral terugbetaalde bedrag aan schulden aan overheidsinstanties.
Danish: Desuden er PZL Hydrals indfrielse af gæld til det offentlige steget betragteligt siden 2003.
Swedish: Efter 2003 har PZL Hydral i betydande grad ökat betalningen av offentliga skulder.
Finnish: PZL Hydralin julkisia velkoja on maksettu takaisin merkittävästi enemmän vuodesta 2003 lähtien.
Greek: Μετά το 2003 σημειώθηκε σημαντική αύξηση όσον αφορά την εξόφληση των δημόσιων υποχρεώσεων της PZL Hydral.
Czech: Od roku 2003 společnost PZL Hydral výrazně zvýšila splácení svých veřejných závazků.
Slovak: Od roku 2003 prišlo k značnému zvýšeniu úhrad verejných záväzkov PZL Hydral.
Polish: Ponadto od 2003 r. poziom spłaty zobowiązań publicznoprawnych przez PZL Hydral znacznie wzrósł.
Hungarian: 2003 óta jelentős növekedés történt a PZL Hydral köztartozásainak törlesztésében.
Slovenian: Od leta 2003 se je odplačevanje javnopravnih obveznosti podjetja PZL Hydral znatno povečalo.
Romanian: Începând cu anul 2003, ritmul de rambursare a datoriilor la bugetul de stat ale PZL Hydral s-a accelerat semnificativ.
Bulgarian: От 2003 г. насам се наблюдава значително увеличение в изплащането на публичните задължения на PZL Hydral.
Estonian: Alates 2003. aastast on avalik-õiguslikud kohustused, mida PZL Hydral tagasi maksis, oluliselt suurenenud.
Latvian: PZL Hydral publisko saistību atmaksa būtiski pieauga 2003. gadā.
Lithuanian: Nuo 2003 m. PZL Hydral vykdomų viešųjų įsipareigojimų suma labai išaugo.
Maltese: Kien hemm żieda konsiderevoli fil-ħlas lura tal-obbligazzjonijiet pubbliċi ta' PZL Hydral mill-2003.
English: PZL Hydral as a company in difficulty
French: PZL Hydral, une entreprise en difficulté
German: PZL Hydral als Unternehmen in Schwierigkeiten
Spanish: PZL Hydral como empresa en crisis
Italian: PZL Hydral come impresa in difficoltà
Portuguese: A PZL Hydral enquanto empresa em dificuldades
Dutch: PZL Hydral als een onderneming in moeilijkheden
Danish: PZL Hydral som kriseramt virksomhed
Swedish: PZL Hydral som ett företag i svårigheter
Finnish: PZL Hydral vaikeuksissa olevana yrityksenä
Greek: Η PZL Hydral ως προβληματική επιχείρηση
Czech: PZL Hydral jako společnost v obtížích
Slovak: PZL Hydral ako podnik v ťažkostiach
Polish: PZL Hydral jako przedsiębiorstwo w trudnej sytuacji
Hungarian: A PZL Hydral mint nehéz helyzetben lévő vállalkozás
Slovenian: PZL Hydral kot podjetje v težavah
Romanian: PZL Hydral ca întreprindere aflată în dificultate
Bulgarian: PZL Hydral като дружество в затруднение
Estonian: PZL Hydral kui raskustes olev äriühing
Latvian: PZL Hydral kā grūtībās nonācis uzņēmums
Lithuanian: PZL Hydral bendrovės sunkumai
Maltese: PZL Hydral bħala kumpanija f’diffikultà
English: Table 22 shows the financial data of PZL Hydral for 1998-2009.
French: Le tableau 22 fournit des informations financières sur PZL Hydral pour la période 1998-2009.
German: Tabelle 22 enthält Finanzdaten von PZL Hydral für den Zeitraum 1998-2009.
Spanish: En el cuadro 22 se presentan los datos financieros de PZL Hydral para el periodo 1998-2009
Italian: La tabella 22 riporta i dati finanziari di PZL Hydral relativi al periodo 1998-2009.
Portuguese: O Quadro 22 apresenta dados financeiros da PZL Hydral relativos ao período 1998-2009.
Dutch: In tabel 22 zijn de financiële gegevens van PZL Hydral weergegeven voor de periode 1998-2009.
Danish: Tabel 22 indeholder de finansielle oplysninger for PZL Hydral i 1998-2009.
Swedish: I tabell 22 visas finansiella uppgifter för PZL Hydral för 1998–2009.
Finnish: Taulukossa 22 esitetään PZL Hydralin taloudelliset tiedot vuosilta 1998–2009.
Greek: Ο πίνακας 22 εμφανίζει τα χρηματοοικονομικά δεδομένα της PZL Hydral για την περίοδο 1998-2009.
Czech: Tabulka 22 uvádí finanční údaje společnosti PZL Hydral za období 1998–2009.
Slovak: V tabuľke 22 sa uvádzajú finančné údaje PZL Hydral za obdobie rokov 1998 – 2009.
Polish: W tabeli 22 przedstawiono dane finansowe PZL Hydral za lata 1998-2009.
Hungarian: A 22. táblázat a PZL Hydral 1998-2009 közötti pénzügyi adatait ismerteti.
Slovenian: V preglednici 22 so prikazani finančni podatki podjetja PZL Hydral za obdobje 1998–2009.
Romanian: Tabelul 22 prezintă situația financiară a PZL Hydral pentru perioada 1998-2009.
Bulgarian: Таблица 22 показва финансовите данни на PZL Hydral за периода 1998—2009 г.
Estonian: Tabelis 22 on näidatud PZL Hydrali finantsandmed aastatel 1998–2009.
Latvian: PZL Hydral finanšu dati laikposmā no 1998. līdz 2009. gadam ir attēloti 22. tabulā.
Lithuanian: 22 lentelėje parodyti PZL Hydral 1998–2009 m. finansiniai duomenys.
Maltese: It-Tabella 22 turi d-dejta finanzjarja ta' PZL Hydral għas-snin 1998-2009.
English: Table 22
French: Tableau 22
German: Tabelle 22
Spanish: Cuadro 22
Italian: Tabella 22
Portuguese: Quadro 22
Dutch: Tabel 22
Danish: Tabel 22
Swedish: Tabell 22
Finnish: Taulukko 22
Greek: Πίνακας 22
Czech: Tabulka 22
Slovak: Tabuľka 22
Polish: Tabela 22
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 22
Romanian: Tabelul 22
Bulgarian: Таблица 22
Estonian: Tabel 22.
Lithuanian: 22 lentelė
Maltese: Tabella 22
English: Selected data from PZL Hydral's financial reports (PLN thousand)
French: Sélection de données concernant PZL Hydral tirées de ses rapports financiers (en milliers de PLN)
German: Ausgewählte Daten von PZL Hydral auf der Grundlage der Finanzberichte (in Tausend PLN)
Spanish: Datos seleccionados de los informes financieros de PZL Hydral (en miles de PLN)
Italian: Dati tratti dalle relazioni finanziarie di PZL Hydral (migliaia di PLN)
Portuguese: Dados seleccionados dos relatórios financeiros da PZL Hydral (em milhares de PLN)
Dutch: Geselecteerde gegevens uit de financiële verslagen van PZL Hydral (x 1000 PLN)
Danish: Udvalgte oplysninger fra PZL Hydrals regnskaber (1000 PLN)
Swedish: utvalda uppgifter från PZL Hydrals finansiella rapporter (tusen zloty)
Finnish: Valikoituja tietoja PZL Hydralin vuosikertomuksista (tuhatta Puolan zlotya)
Greek: Επιλεγμένα δεδομένα από τις χρηματοοικονομικές εκθέσεις της PZL Hydral (σε χιλ. PLN )
Czech: Vybrané údaje z finančních zpráv společnosti PZL Hydral (v tis. PLN)
Slovak: Vybrané údaje z finančných správ PZL Hydral (v tisícoch PLN)
Polish: Wybrane dane PZL Hydral na podstawie sprawozdań finansowych (w tys. PLN)
Hungarian: Válogatott adatok a PZL Hydral pénzügyi jelentéseiből (ezer PLN)
Slovenian: Izbrani podatki iz finančnih poročil podjetja PZL Hydral (v tisoč PLN)
Romanian: Date selectate din rapoartele financiare ale PZL Hydral (mii PLN)
Bulgarian: Подбрани данни от финансовите отчети на PZL Hydral (хил. PLN)
Estonian: PZL Hydrali finantsaruannete valitud andmed (tuhandetes Poola zlottides)
Latvian: tabula Izvēlētie PZL Hydral finanšu pārskatu dati (PLN, tūkstoši)
Lithuanian: Kai kurie PZL Hydral finansinių ataskaitų duomenys (tūkst. PLN)
Maltese: Dejta magħżula mir-rapporti finanzjarji ta' PZL Hydral (f’eluf ta' PLN)
English: Revenue from net sales
French: Produit des ventes nettes
German: Verkaufserlöse netto
Spanish: Ingresos procedentes de ventas netas
Italian: Ricavi delle vendite nette
Portuguese: Receitas de vendas líquidas
Dutch: Netto-omzet
Danish: Indtægt fra nettosalg
Swedish: Nettointäkter från försäljning
Finnish: Nettomyyntituotot
Greek: Εισοδήματα από καθαρές πωλήσεις
Czech: Příjem z čistého prodeje
Slovak: Tržby z predaja netto
Polish: Dochody ze sprzedaży netto
Hungarian: Értékesítések nettó bevétele
Slovenian: Čisti prihodek od prodaje
Romanian: Venituri din vânzări nete
Bulgarian: Приходи от нетни продажби
Estonian: Tulu müügi netokäibest
Latvian: Ieņēmumi no neto pārdošanas apjoma
Lithuanian: Pajamos iš grynojo pardavimo
Maltese: Dħul minn bejgħ nett