FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “(CM) Cameroon” ’.
French: “(CM) Cameroun” »
German: ‚CM — Kamerun‘ “.
Spanish: “(CM) Camerún” ».
Italian: “(CM) Cameroon” ».
Portuguese: “(CM) Camarões” ».
Dutch: „(CM) Kameroen” ”.
Danish: »(CM) Cameroon«.«
Swedish: (CM) Kamerun”
Finnish: ”(CM) Kamerun” ”
Greek: “(CM) Καμερούν”».
Czech: „(CM) Kamerun“ “
Slovak: ‚(CM) Kamerun‘ “
Polish: »(CM) Kamerun« ”.
Hungarian: »(CM) Kamerun« ”
Slovenian: (CM) Kamerun.“
Romanian: «(CM) Camerun» ”.
Bulgarian: „(CM) Камерун““
Estonian: (CM) Kamerun.”
Latvian: “(CM) Kamerūna.” ”.
Lithuanian: „(CM) Kamerūnas“ “
Maltese: ‘(CM) il-Kamerun’ ”
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 72.’;
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 72.»
German: ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 72.“
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 72.»,
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 72.»;
Portuguese: JO L 154 de 30.4.2004, p. 72.»;
Dutch: PB L 154 van 30.4.2004, blz. 72.”;
Danish: EUT L 154 af 30.4.2004, s. 72.«
Swedish: EGT L 154, 30.4.2004, s. 72.”,
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 72.”
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 72.»·
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 72.“,
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 72.“;
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, s. 72.”;
Hungarian: HL L 154., 2004.4.30., 72. o.”
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 72.“;
Romanian: JO L 154, 30.4.2004, p. 72.”;
Bulgarian: ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 72.“
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 72.”;
Latvian: OV L 154, 30.4.2004., 72. lpp.”;
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 72.“
Maltese: ĠU L 154, 30.4.2004, p. 72.”
English: Imports of colostrum and colostrum products should therefore be limited to bovine colostrum and its products from countries approved for imports of raw milk. Imports of colostrum and colostrum products should be limited to bovine colostrum and its products from countries where the risk of foot-and-mouth disease is limited.
German: Die Einfuhr von Kolostrum und kolostrumhaltigen Erzeugnissen sollte daher auf Rinderkolostrum und daraus gewonnene Erzeugnisse aus Ländern beschränkt werden, die zur Einfuhr von Rohmilch zugelassen sind und in denen das Risiko einer Ansteckung mit der Maul- und Klauenseuche begrenzt ist.
English: either [have undergone one of the treatments or combinations thereof described in point II.
Swedish: antingen [vasslen samlades in tidigast 16 timmar efter koagulering och dess pH är under 6.]
Greek: είτε [έχουν υποβληθεί σε μία από τις επεξεργασίες ή τους συνδυασμούς επεξεργασιών που περιγράφονται στο σημείο II.
Slovak: buď [boli ošetrené jedným z týchto spôsobov alebo ich kombináciou podľa bodu II.
Slovenian: ali [so bili obdelani na enega od načinov ali kombinacij načinov, opisanih v točki II.
English: or [comprise whey to be fed to animals of species susceptible to foot-and-mouth disease, and that whey was collected from milk subjected to one of the treatments described in point II.
Greek: ή [περιέχουν ορό γάλακτος που πρόκειται να δοθεί ως τροφή σε ζώα που είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό και ο ορός αυτός έχει συλλεγεί από γάλα που υποβλήθηκε σε μία από τις επεξεργασίες που περιγράφονται στο σημείο II.
Slovak: alebo [obsahujú srvátku určenú na kŕmenie zvierat druhov vnímavých na slintačku a krívačku a táto srvátka bola získaná z mlieka ošetreného jedným zo spôsobov opísaných v bode II.
English: 4 and
Greek: 4 και
English: In addition, Article 29 of Regulation (EC) No 1774/2002 provides that the importation into, and the transit through the Union of the products referred to in Annex VII may take place only if such products comply with certain requirements. Those requirements include that the products must come from a third country or parts of third countries on a list to be drawn up and updated in accordance with the procedure referred to in that Article, except where Annex VII to Regulation (EC) No 1774/2002 provides otherwise.
Spanish: Además, en el artículo 29 del Reglamento (CE) no 1774/2002 se establece que la importación y el tránsito en la Unión de los productos indicados en el anexo VII solo pueden tener lugar si tales productos cumplen determinados requisitos, entre ellos que los productos procedan de un tercer país o de una parte de un tercer país que figure en una lista que debe elaborarse y actualizarse con arreglo al procedimiento indicado en dicho artículo, salvo si en el anexo VII del Reglamento (CE) no 1774/2002 se dispone otra cosa.
English: The list of third countries from which the importation into the Union of colostrum and colostrum products should be authorised should therefore be the same as the list of third countries set out in column A of Annex I to Decision 2004/438/EC. Chapter V of Annex VII to Regulation (EC) No 1774/2002 should therefore refer to that list.
Estonian: Seetõttu peaks kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud Euroopa Liitu importida ternespiima ja ternespiimatooteid, olema sama loetelu, mis on sätestatud otsuse 2004/438/EÜ I lisa veerus A. Seetõttu peaks määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa V peatükk viitama sellele nimekirjale.
English: Annexes VII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 are amended in accordance with the Annex to this Regulation. Article 2
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet VII., X. és XI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
English: or [comprise whey to be fed to animals of species susceptible to foot-and-mouth disease, and that whey was collected from milk subjected to one of the treatments described in point II. 4 and (2) either [the whey was collected at least 16 hours after clotting and has a pH below 6;]
Swedish: antingen [De har genomgått en av de behandlingar som anges i punkt II.4 eller kombinationer av dessa.]