English: Chambers shall adopt reports and opinions, with the exception of the Annual Report on the general budget of the European Union and the Annual Report on the European Development Funds, in accordance with the provisions laid down in the implementing rules.
French: Les chambres adoptent des rapports et des avis, à l'exception du rapport annuel sur le budget général de l'Union européenne et du rapport annuel sur les Fonds européens de développement, conformément aux règles fixées dans les modalités d'application.
German: Die Kammern nehmen Berichte und Stellungnahmen mit Ausnahme des Jahresberichts über den Gesamthaushaltsplan des Europäischen Union und des Jahresberichts über die Tätigkeiten im Rahmen der Europäischen Entwicklungsfonds nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten an.
Spanish: Las salas aprobarán informes y dictámenes, con excepción del informe anual sobre el presupuesto general de la Unión Europea y el informe anual sobre los Fondos Europeos de Desarrollo, de conformidad con las condiciones expuestas en las disposiciones de aplicación.
Italian: Le sezioni adottano le relazioni e i pareri, eccetto la relazione annuale sul bilancio generale dell’Unione europea e la relazione annuale sui Fondi europei di sviluppo, secondo le norme stabilite nelle modalità di applicazione.
Portuguese: As câmaras adoptam relatórios e pareceres, à excepção do Relatório Anual relativo ao Orçamento Geral da União Europeia e do Relatório Anual relativo aos Fundos Europeus de Desenvolvimento, de acordo com as disposições estabelecidas nas normas de execução.
Dutch: De kamers nemen overeenkomstig de regels vervat in de uitvoeringsbepalingen verslagen en adviezen aan, met uitzondering van het jaarverslag over de algemene begroting van de Europese Unie en het jaarverslag over de Europese ontwikkelingsfondsen.
Danish: Afdelingerne vedtager beretninger og udtalelser, med undtagelse af årsberetningen om Den Europæiske Unions almindelige budget og årsberetningen om De Europæiske Udviklingsfonde, i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Avdelningarna ska anta rapporter och yttranden, med undantag av årsrapporten om Europeiska unionens allmänna budget och årsrapporten om Europeiska utvecklingsfonden, i enlighet med bestämmelserna i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Jaostot hyväksyvät soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti kertomuksia ja lausuntoja lukuun ottamatta Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevaa vuosikertomusta ja Euroopan kehitysrahastoja koskevaa vuosikertomusta.
Greek: Τα Τμήματα εγκρίνουν εκθέσεις και γνώμες, εξαιρουμένων της ετήσιας έκθεσης σχετικά με τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ετήσιας έκθεσης για τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης, σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Senáty přijímají v souladu s ustanoveními prováděcích předpisů zprávy a stanoviska, s výjimkou výroční zprávy o souhrnném rozpočtu Evropské unie a výroční zprávy o evropských rozvojových fondech.
Slovak: Komory prijímajú správy a stanoviská, s výnimkou výročnej správy o všeobecnom rozpočte Európskej únie a výročnej správy o Európskych rozvojových fondoch, v súlade s ustanoveniami stanovenými vo vykonávacích pravidlách.
Polish: Izby przyjmują sprawozdania i opinie, z wyjątkiem sprawozdania rocznego dotyczącego budżetu ogólnego Unii Europejskiej oraz sprawozdania rocznego dotyczącego Europejskich Funduszy Rozwoju, zgodnie z zasadami ustanowionymi w przepisach wykonawczych.
Hungarian: A kamarák – az Európai Unió általános költségvetéséről szóló éves jelentés és az Európai Fejlesztési Alapokról szóló éves jelentés kivételével – különböző jelentéseket és véleményeket fogadnak el, a végrehajtási rendelkezések által meghatározott módon.
Slovenian: Senati sprejemajo poročila in mnenja razen letnega poročila o splošnem proračunu Evropske unije in letnega poročila o evropskih razvojnih skladih, v skladu z določbami, določenimi v izvedbenih pravilih.
Romanian: Camerele adoptă rapoarte și avize, cu excepția raportului anual privind bugetul general al Uniunii Europene și a raportului anual privind fondurile europene de dezvoltare, în conformitate cu dispozițiile prevăzute în normele de aplicare.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите, установени в Правилата за прилагане съставите приемат доклади и становища с изключение на годишния доклад относно общия бюджет на Европейския съюз и на годишния доклад относно Европейските фондове за развитие.
Estonian: Auditikojad võtavad kooskõlas rakenduseeskirjade sätetega vastu aruandeid ja arvamusi, välja arvatud aastaaruanne Euroopa Liidu üldeelarve kohta ja aastaaruanne Euroopa Arengufondide kohta.
Latvian: Apakšpalātas pieņem ziņojumus un atzinumus, izņemot gada pārskatu par Eiropas Savienības vispārējo budžetu un gada pārskatu par Eiropas Attīstības fondiem. Sīkāki noteikumi ir paredzēti Īstenošanas kārtībā.
Lithuanian: Kolegijos pagal Įgyvendinimo taisyklių nuostatas tvirtina ataskaitas ir nuomones, išskyrus metinę ataskaitą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto ir metinę ataskaitą dėl Europos plėtros fondų.
Maltese: Il-Kmamar għandhom jadottaw rapporti u opinjonijiet, ħlief għar-Rapport Annwali dwar il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea u r-Rapport Annwali dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp, skont id-dispożizzjonijiet imniżżla fir-regoli ta’ implimentazzjoni.