FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: Valid transport document and copies of the BCDs shall be attached.
French: Nota bene: veuillez joindre les documents de transports valables et une copie des documents de capture du thon rouge.
German: Anmerkung: Gültige Transportdokumente und Kopien der Fangdokumente sind beizufügen.
Spanish: Nota: se adjuntarán un documento de transporte válido y copias de los BCD.
Italian: Allegare un documento di trasporto valido e copie dei documenti di cattura.
Portuguese: Nota: anexar os documentos de transporte válidos e cópias do DCA.
Dutch: N.B.: Gelieve geldige vervoerdocumenten en kopieën van de vangstdocumenten voor blauwvintonijn (BCD) bij te voegen.
Danish: Bemærk: Gyldigt transportdokument og kopier af fangstopgørelser vedlægges.
Swedish: Anm.: Giltiga transportdokument och kopior på fångstdokumenten ska bifogas.
Finnish: Huom. Liittäkää mukaan voimassa oleva kuljetusasiakirja ja BCD-asiakirjan jäljennökset
Greek: Σημείωση: Προσαρτώνται έγκυρο έγγραφο μεταφοράς και αντίγραφα των εγγράφων αλιευμάτων τόνου (BCD).
Czech: Poznámka: * přiložte platný přepravní doklad a kopie BDC
Slovak: Poznámka: Priložiť platný prepravný doklad a kópie dokumentov o úlovku.
Polish: Uwaga: należy załączyć ważne dokumenty przewozowe i kopie dokumentów połowowych dotyczących tuńczyka błękitnopłetwego.
Hungarian: Megjegyzés: az érvényes fuvarokmányt és a kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási dokumentumok másolatait csatolni kell.
Slovenian: Opomba: priložite veljaven dokument o prevozu in kopije BCD.
Romanian: Notă: A se atașa documentul de transport valabil și copii ale documentelor de captură a tonului roșu.
Bulgarian: Забележка: Прилагат се валидни транспортни документи и копия на документите за улов.
Estonian: Märkus: Lisada kehtivad transpordidokumendid ja hariliku tuuni püügi dokumentide koopiad.
Latvian: Piezīme: Jāpievieno derīgs transporta dokuments un BCD kopijas.
Lithuanian: Pastaba. Pridedamas galiojantis vežimo dokumentas ir sužvejotų paprastųjų tunų kiekio dokumentų kopijos.
Maltese: Għandhom ikunu mehmuża dokumenti validi tat-trasport u kopji tal-BCD.
English: REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE ICCAT BLUEFIN TUNA CATCH DOCUMENTATION PROGRAMME
French: RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME CICTA DE DOCUMENTATION DES CAPTURES DE THON ROUGE
German: BERICHT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DER ICCAT-FANGDOKUMENTATIONSREGELUNG FÜR ROTEN THUN
Spanish: INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA CICAA DE DOCUMENTACIÓN DE CAPTURAS DE ATÚN ROJO
Italian: RELAZIONE RELATIVA ALL’APPLICAZIONE DEL PROGRAMMA ICCAT DI DOCUMENTAZIONE DELLE CATTURE DI TONNO ROSSO
Portuguese: RELATÓRIO SOBRE A EXECUÇÃO DO PROGRAMA DE DOCUMENTAÇÃO DA ICCAT SOBRE AS CAPTURAS DE ATUM RABILHO
Dutch: VERSLAG OVER DE UITVOERING VAN HET VANGSTDOCUMENTATIEPROGRAMMA VOOR BLAUWVINTONIJN
Danish: RAPPORT OM GENNEMFØRELSEN AF ICCAT'S DOKUMENTATIONSSPROGRAM FOR FANGST AF ALMINDELIG TUN
Swedish: RAPPORT OM GENOMFÖRANDET AV Iccat:S DOKUMENTATIONSPROGRAM FÖR FÅNGST AV BLÅFENAD TONFISK
Finnish: KERTOMUS ICCAT:N TONNIKALASAALIIDEN DOKUMENTOINTIOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
Greek: ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΤΟΝΟΥ ΤΗΣ ICCAT
Czech: ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ PROGRAMU ICCAT PRO DOKUMENTACI ÚLOVKŮ TUŇÁKA OBECNÉHO
Slovak: SPRÁVA O VYKONÁVANÍ PROGRAMU ICCAT NA DOKUMENTÁCIU ÚLOVKOV TUNIAKA MODROPLUTVÉHO
Polish: SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI PROGRAMU DOKUMENTACJI POŁOWÓW TUŃCZYKA BŁĘKITNOPŁETWEGO ICCAT
Hungarian: JELENTÉS AZ ICCAT KÉKÚSZÓJÚ TONHALRA VONATKOZÓ FOGÁSI DOKUMENTÁCIÓS PROGRAMJÁNAK VÉGREHAJTÁSÁRÓL
Slovenian: POROČILO O IZVAJANJU PROGRAMA ICCAT ZA DOKUMENTACIJO O ULOVU MODROPLAVUTIH TUNOV
Romanian: RAPORT PRIVIND PUNEREA ÎN APLICARE A PROGRAMULUI ICCAT DE DOCUMENTARE A CAPTURILOR DE TON ROȘU
Bulgarian: ДОКЛАД ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА ПРОГРАМАТА НА ICCAT ЗА ДОКУМЕНТАЦИЯТА ЗА УЛОВА НА ЧЕРВЕН ТОН
Estonian: ICCATI HARILIKU TUUNI PÜÜGI DOKUMENTEERIMISE PROGRAMMI RAKENDAMISE ARUANNE
Latvian: ZIŅOJUMS PAR ICCAT ZILO TUNZIVJU NOZVEJAS DOKUMENTĒŠANAS PROGRAMMAS ĪSTENOŠANU
Lithuanian: TATAK SUŽVEJOTŲ PAPRASTŲJŲ TUNŲ KIEKIO DOKUMENTAVIMO PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO ATASKAITA
Maltese: RAPPORT DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM TAD-DOKUMENTAZZJONI TAL-ICCAT DWAR IL-QBID TAT-TONN
English: Reporting Member State:
French: État membre rapporteur:
German: Berichterstattender Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro que realiza el informe:
Italian: Stato membro che presenta la relazione:
Portuguese: Estado-Membro declarante:
Dutch: Rapporterende lidstaat:
Danish: Rapporterende medlemsstat:
Swedish: Rapporterande medlemsstat:
Finnish: Raportoiva jäsenvaltio:
Greek: Κράτος μέλος που υποβάλλει την έκθεση:
Czech: Členský stát podávající zprávu:
Slovak: Členský štát podávajúci správu:
Polish: Państwo członkowskie składające sprawozdanie:
Hungarian: Jelentéstevő tagállam:
Slovenian: Država članica poročevalka:
Romanian: Statul membru raportor:
Bulgarian: Докладваща държава-членка:
Estonian: Aruande esitav liikmesriik:
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts:
Lithuanian: Ataskaitą teikianti valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru li jirrapporta:
English: Period of reference: July 1 [2XXX] to June 30 [2XXX]
French: Période de référence: 1er juillet [2XXX] au 30 juin [2XXX]
German: Bezugszeitraum: 1. Juli [2XXX] bis 30. Juni [2XXX]
Spanish: Período de referencia: 1 de julio de [2XXX] a 30 de junio de [2XXX]
Italian: Periodo di riferimento: dal 1o luglio [2XXX] al 30 giugno [2XXX]
Portuguese: Período de referência: 1 de Julho de [2XXX] a 30 de Junho de [2XXX]
Dutch: Referentieperiode: 1 juli [2XXX] tot en met 30 juni [2XXX]
Danish: Referenceperiode: 1. juli [2XXX] til 30. juni [2XXX]
Swedish: Referensperiod: 1 juli [2XXX] till 30 juni [2XXX]
Finnish: Viitejakso: 1. heinäkuuta [2XXX] – 30. kesäkuuta [2XXX]
Greek: Περίοδος αναφοράς: 1η Ιουλίου [2XXX] έως 30 Ιουνίου [2XXX]
Czech: Referenční období: 1. července [2XXX] až 30. června [2XXX].
Slovak: Referenčné obdobie: 1. júl [2XXX] až 30. jún [2XXX]
Polish: Okres sprawozdawczy: 1 lipca [2XXX] r. do 30 czerwca [2XXX] r.
Hungarian: Referencia-időszak: [2XXX]. július 1. – [2XXX]. június 30.
Slovenian: Referenčno obdobje: od 1. julija [2XXX] do 30. junija [2XXX]
Romanian: Perioada de referință: 1 iulie [2XXX] – 30 iunie [2XXX]
Bulgarian: Отчетен период: от 1 юли [2XXX] до 30 юни [2XXX]
Estonian: Võrdlusperiood: juuli [2XXX] kuni 30. juuni [2XXX]
Latvian: Pārskata periods: no (2XXX). gada 1. jūlija līdz (2XXX). gada 30. jūnijam
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis: [2XXX] m. liepos 1 d.–[2XXX] m. birželio 30 d.
Maltese: Perijodu ta’ referenza: mill-1 ta’ Lulju [2XXX] sat-30 ta’ Ġunju [2XXX]
English: Information extracted from catch documents
French: Données extraites des documents de capture
German: Angaben auf der Grundlage der Fangdokumente
Spanish: Información extraída de los documentos de captura:
Italian: Informazioni estratte dai documenti di cattura:
Portuguese: Informações extraídas dos documentos de captura
Dutch: Informatie in verband met de vangstdocumenten
Danish: Oplysninger baseret på fangstopgørelser
Swedish: Uppgifter ur fångstdokumenten
Finnish: Saalisasiakirjoista poimitut tiedot
Greek: Πληροφορίες που λαμβάνονται από τα έγγραφα αλιευμάτων
Czech: Informace získané z dokladů o úlovku
Slovak: Informácie získané z dokumentov o úlovku
Polish: Informacje pochodzące z dokumentów połowowych:
Hungarian: A fogási dokumentumokból származó információk
Slovenian: Informacije, pridobljene iz dokumentov o ulovu:
Romanian: Informații extrase din documentele de captură
Bulgarian: Информация, извлечена от документите за улов
Estonian: Püügidokumentidest saadud teave:
Latvian: Informācija, kas iegūta no nozvejas dokumentiem:
Lithuanian: Iš sugavimo dokumentų gaunama informacija:
Maltese: Informazzjoni meħuda mid-dokumenti ta’ qbid
English: number of catch documents validated,
French: nombre de documents de capture validés,
German: Anzahl validierter Fangdokumente,
Spanish: número de documentos de captura validados,
Italian: numero di documenti di cattura convalidati,
Portuguese: número de documentos de captura validados,
Dutch: aantal gewaarmerkte vangstdocumenten,
Danish: antal attesterede fangstopgørelser
Swedish: antalet validerade fångstdokument,
Finnish: validoitujen saalisasiakirjojen lukumäärä;
Greek: αριθμός εγγράφων αλιευμάτων που επικυρώθηκαν,
Czech: počet potvrzených dokladů o úlovku;
Slovak: počet potvrdených dokumentov o úlovku,
Polish: liczba potwierdzonych dokumentów połowowych,
Hungarian: hitelesített fogási dokumentumok száma;
Slovenian: število potrjenih dokumentov o ulovu;
Romanian: numărul de documente de captură validate,
Bulgarian: брой заверени документи за улов,
Estonian: kinnitatud püügidokumentide arv;
Latvian: apstiprināto nozvejas dokumentu skaits,
Lithuanian: patvirtintų sugavimo dokumentų skaičius,
Maltese: l-għadd ta’ dokumenti tal-qbid validati,
English: number of validated catch documents received from other Member States or CPCs,
French: nombre de documents de capture validés transmis par d’autres États membres ou PCC,
German: Anzahl erhaltener validierter Fangdokumente anderer Mitgliedstaaten oder Konventionsparteien,
Spanish: número de documentos de captura validados que se han recibido de otros Estados miembros o CPC,
Italian: numero di documenti di cattura convalidati ricevuti da altri Stati membri o PCC,
Portuguese: número de documentos de captura validados recebidos de outros Estados-Membros ou PCC,
Dutch: aantal van andere lidstaten of CPC’s ontvangen gewaarmerkte vangstdocumenten
Danish: antal modtagne attesterede fangstopgørelser fra andre medlemsstater eller CPC'er
Swedish: antalet validerade fångstdokument som mottagits från andra medlemsstater eller konventionsparter,
Finnish: muista jäsenvaltioista tai sopimuspuolista vastaanotettujen validoitujen saalisasiakirjojen lukumäärä;
Greek: αριθμός επικυρωμένων εγγράφων αλιευμάτων που ελήφθησαν από άλλα κράτη μέλη ή τα ΣΜΣ,
Czech: počet potvrzených dokladů o úlovku obdržených od jiných členských států nebo smluvních stran úmluvy;
Slovak: počet potvrdených dokumentov o úlovku, ktoré boli prijaté od iných členských štátov alebo zmluvných alebo spolupracujúcich strán,
Polish: liczba potwierdzonych dokumentów połowowych otrzymanych od innych państw członkowskich lub CPC,
Hungarian: más tagállamoktól vagy szerződő felektől kapott, hitelesített fogási dokumentumok száma;
Slovenian: število potrjenih dokumentov o ulovu, prejetih od drugih držav članic ali pogodbenic konvencije;
Romanian: numărul de documente de captură validate primite de la alte state membre sau PCC,
Bulgarian: брой заверени документи за улов, получени от други държави-членки или ДС
Estonian: teistelt liikmesriikidelt või konventsiooniosalistelt saadud kinnitatud püügidokumentide arv;
Latvian: no citām dalībvalstīm vai CPC saņemto apstiprināto nozvejas dokumentu skaits,
Lithuanian: patvirtintų sugavimo dokumentų, gautų iš kitų valstybių narių arba KSŠ, skaičius,
Maltese: l-għadd ta’ dokumenti tal-qbid validati riċevuti minn Stati Membri jew PKK,
English: total amount of bluefin tuna traded domestically, with breakdown by fishing areas and fishing gears,
French: quantité totale de thon rouge ayant fait l’objet d’échanges intérieurs, ventilée par zone de pêche et engin de pêche,
German: Gesamtmenge Roter Thun im Binnenhandel, aufgeschlüsselt nach Fischereigebieten und Fanggeräten,
Spanish: cantidad total de atún rojo destinada al comercio interno, desglosada por zonas de pesca y artes de pesca,
Italian: quantitativo totale di tonno rosso oggetto di commercio interno, ripartito per zone di pesca e attrezzi da pesca,
Portuguese: quantidade total de atum rabilho comercializado internamente, discriminada por zona de pesca e arte de pesca,
Dutch: totale hoeveelheid intern verhandelde blauwvintonijn, uitgesplitst naar visserijgebied en vistuig,
Danish: samlet mængde almindelig tun, som har været genstand for intern handel, opdelt efter fiskeriområder og fiskeredskaber
Swedish: total mängd blåfenad tonfisk som varit föremål för inrikeshandel, fördelat per fiskeområde och fiskeredskap,
Finnish: kotimaankaupan kohteena olleen tonnikalan kokonaismäärä jaoteltuna kalastusalueittain ja pyydyksittäin;
Greek: συνολική ποσότητα τόνου που διατέθηκε στο εγχώριο εμπόριο, με ανάλυση ανά περιοχή αλιείας και αλιευτικό εργαλείο,
Czech: celkové množství tuňáka obecného, které je předmětem domácího obchodu, s členěním podle rybolovných oblastí a lovných zařízení;
Slovak: celkové množstvo tuniaka modroplutvého, s ktorým sa obchoduje na domácom trhu, s rozdelením podľa rybolovných oblastí a rybárskeho výstroja,
Polish: łączna ilość tuńczyka błękitnopłetwego objęta handlem wewnętrznym, w podziale na obszary połowowe i narzędzia połowowe,
Hungarian: belső kereskedelemben forgalmazott kékúszójú tonhalak összmennyisége, halászterületek és halászeszközök szerinti bontásban;
Slovenian: skupna količina modroplavutih tunov, ki so bili predmet notranje trgovine, z razčlenitvijo po ribolovnih območjih in ribolovnem orodju;
Romanian: cantitatea totală de ton roșu comercializată intern, defalcată pe zone de pescuit și echipamente de pescuit,
Bulgarian: общо количество червен тон, търгуван на вътрешния пазар, с разбивка по риболовни зони и риболовни съоръжения,
Estonian: hariliku tuuni koguhulk, millega kaubeldi sisekaubanduse raames, jaotusega püügipiirkondade ja püüniste kaupa;
Latvian: kopējais iekšējā tirdzniecībā piedāvāto zilo tunzivju apjoms, norādot sadalījumu pa zvejas apgabaliem un zvejas rīkiem,
Lithuanian: visas paprastųjų tunų, kuriais vykdoma vidaus prekyba, kiekis, suskirstytas pagal žvejybos rajonus ir žvejybos įrankius,
Maltese: l-ammont totali ta’ tonn ikkumerċjalizzat domestikament, skont iż-żona tas-sajd u l-irkaptu tas-sajd,
English: number of verifications of catch documents requested to other Member States or CPCs and summary results,
French: nombre de demandes de vérification des documents de capture adressées à d’autres États membres ou PCC et synthèse des résultats,
German: Anzahl eigener Anfragen für Überprüfungen von Fangdokumenten an andere Mitgliedstaaten oder Konventionsparteien und Zusammenfassung der Ergebnisse,
Spanish: número de comprobaciones de documentos de captura solicitadas a otros Estados miembros o CPC y resumen de los resultados,
Italian: numero di domande di verifica di documenti di cattura inviate ad altri Stati membri o PCC e sintesi dei risultati,
Portuguese: número de pedidos de verificações de documentos de captura transmitidos a outros Estados-Membros ou PCC e síntese dos resultados,
Dutch: aantal tot andere lidstaten of CPC’s gerichte verzoeken om verificatie van vangstdocumenten, en de beknopte resultaten daarvan,
Danish: antal anmodninger om verifikationer af fangstopgørelser rettet til andre medlemsstater eller CPC'er og sammenfatning af resultaterne
Swedish: antalet kontroller av fångstdokument som begärts för andra medlemsstater eller konventionsparter samt sammanfattande resultat,
Finnish: muille jäsenvaltioille tai sopimuspuolille osoitettujen saalisasiakirjojen tarkastuspyyntöjen lukumäärä ja tulosten yhteenveto;
Greek: αριθμός επαληθεύσεων εγγράφων αλιευμάτων που ζητήθηκαν από άλλα κράτη μέλη ή ΣΜΣ και συνοπτικά αποτελέσματα,
Czech: počet ověření dokladů o úlovku vyžádaných u ostatních členských států nebo smluvních stran úmluvy, včetně souhrnných výsledků;
Slovak: počet žiadostí o overenie dokumentov o úlovku adresovaných iným členským štátom alebo zmluvným alebo spolupracujúcim stranám a súhrnné výsledky,
Polish: liczba przypadków, w których zwrócono się do innych państw członkowskich lub CPC o weryfikację dokumentów połowowych, oraz podsumowanie wyników,
Hungarian: más tagállamokhoz vagy szerződő felekhez intézett, a fogási dokumentumok ellenőrzésére irányuló kérelmek száma és összefoglaló eredmények;
Slovenian: število preverjanj dokumentov o ulovu, zahtevanih od drugih držav članic ali pogodbenic konvencije, in povzetek rezultatov;
Romanian: numărul de verificări de documente de captură solicitate altor state membre sau PCC și sumarul rezultatelor,
Bulgarian: брой искания за проверки на документи за улов, отправени към други държави-членки или ДС, и обобщени резултати,
Estonian: püügidokumentide kontrollimiste arv, mida nõuti teistelt liikmesriikidelt või konventsiooniosalistelt, ning kokkuvõtlikud tulemused;
Latvian: citām dalībvalstīm vai CPC adresēto nozvejas dokumentu verifikācijas pieprasījumu skaits un rezultātu kopsavilkums,
Lithuanian: sugavimo dokumentų patvirtinimų, skirtų kitoms valstybėms narėms arba KSŠ, skaičius ir rezultatų santrauka,
Maltese: l-għadd ta’ verifiki ta’ dokumenti tal-qbid mitluba minn Stati Membri oħra jew PKK u sinteżi tar-riżultati,
English: number of requests for verifications of catch documents received from other Member States or CPCs and summary results,
French: nombre de demandes de vérification des documents de capture reçues d’autres États membres ou PCC et synthèse des résultats,
German: Anzahl erhaltener Anfragen für Überprüfungen von Fangdokumenten von anderen Mitgliedstaaten oder Konventionsparteien und Zusammenfassung der Ergebnisse,
Spanish: número de solicitudes de comprobaciones de documentos de captura recibidas de otros Estados miembros o CPC y resumen de los resultados,
Italian: numero di domande di verifica di documenti di cattura ricevute da altri Stati membri PCC e sintesi dei risultati,
Portuguese: número de pedidos de verificações de documentos de captura recebidos de outros Estados-Membros ou PCC e síntese dos resultados,
Dutch: aantal van andere lidstaten of CPC’s ontvangen verzoeken om verificatie van vangstdocumenten, en de beknopte resultaten daarvan,
Danish: antal anmodninger om verifikationer af fangstopgørelser modtaget fra andre medlemsstater eller CPC'er og sammenfatning af resultaterne
Swedish: antalet förfrågningar om kontroller av fångstdokument från andra medlemsstater eller konventionsparter samt sammanfattande resultat,
Finnish: muilta jäsenvaltioilta tai sopimuspuolilta saatujen saalisasiakirjojen tarkastuspyyntöjen lukumäärä ja tulosten yhteenveto;
Greek: αριθμός αιτήσεων για επαληθεύσεις εγγράφων αλιευμάτων που ελήφθησαν από άλλα κράτη μέλη ή ΣΜΣ και συνοπτικά αποτελέσματα,
Czech: počet žádostí o ověření dokladů o úlovku obdržených od ostatních členských států nebo smluvních stran úmluvy, včetně souhrnných výsledků;
Slovak: počet žiadostí o overenie dokumentov o úlovku prijatých od iných členských štátov alebo zmluvných alebo spolupracujúcich strán a súhrnné výsledky,
Polish: liczba przypadków, w których inne państwa członkowskie lub CPC zwróciły się o weryfikację dokumentów połowowych, oraz podsumowanie wyników,
Hungarian: más tagállamoktól vagy szerződő felektől kapott, a fogási dokumentumok ellenőrzésére irányuló kérelmek száma és összefoglaló eredmények;
Slovenian: število zahtev za preverjanje dokumentov o ulovu, prejetih od drugih držav članic ali pogodbenic konvencije, in povzetek rezultatov;
Romanian: numărul de solicitări de verificări de documente de captură primite de la alte state membre sau PCC și sumarul rezultatelor,
Bulgarian: брой искания за проверки на документи за улов, получени от други държави-членки или ДС, и обобщени резултати,
Estonian: püügidokumentide kontrollimiste nõuete arv, mis saadi teistelt liikmesriikidelt või konventsiooniosalistelt, ning kokkuvõtlikud tulemused;
Latvian: no citām dalībvalstīm vai CPC saņemto nozvejas dokumentu verifikācijas pieprasījumu skaits un rezultātu kopsavilkums,
Lithuanian: sugavimo dokumentų tvirtinimo prašymų, gautų iš kitų valstybių narių arba KSŠ, skaičius ir rezultatų santrauka,
Maltese: l-għadd ta’ verifiki ta’ dokumenti tal-qbid mitluba minn Stati Membri oħra jew PKK u sinteżi tar-riżultati,
English: Information on lots under Article 9(1) and (2) of this Regulation
French: Données relatives aux lots visées à l’article 9, paragraphes 1 et 2, du présent règlement
German: Angaben zu Losen nach Artikel 9 Absätze 1 und 2 dieser Verordnung
Spanish: Información sobre lotes con arreglo al artículo 9, apartados 1 y 2, del presente Reglamento:
Italian: Informazioni sulle partite ai sensi dell’articolo 9, paragrafi 1 e 2, del presente regolamento:
Portuguese: Informações relativas aos lotes em conformidade com os n.os 1 e 2 do artigo 9.o do presente regulamento
Dutch: Informatie over partijen in het kader van artikel 9, leden 1 en 2, van deze verordening
Danish: Oplysninger om partier efter artikel 9, stk. 1, i denne forordning
Swedish: Uppgifter om partier i enlighet med artikel 9.1 och 9.2 i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiset eriä koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για παρτίδες σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος κανονισμού
Czech: Informace o šaržích podle čl. 9 odst. 1 tohoto nařízení
Slovak: Informácie o dávkach podľa článku 9 ods. 1 a 2 tohto nariadenia
Polish: Informacje dotyczące partii na mocy art. 9 ust. 1 i 2 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Az e rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti, a tételekkel kapcsolatos információk
Slovenian: Informacije o pošiljkah iz člena 9(1) in (2) te uredbe
Romanian: Informații privind loturile în temeiul articolului 9 alineatele (1) și (2) din prezentul regulament
Bulgarian: Информация за партидите съгласно член 9, параграфи 1 и 2 от настоящия регламент
Estonian: Partiisid käsitlev teave vastavalt käesoleva määruse artikli 9 lõigetele 1 ja 2
Latvian: Informācija par partijām saskaņā ar šīs regulas 9. panta 1. un 2. punktu
Lithuanian: Informacija apie partijas pagal šio reglamento 9 straipsnio 1 ir 2 dalis:
Maltese: Informazzjoni dwar il-lottijiet skont l-Artikolu 9(1) u (2) ta’ dan ir-Regolament
English: number of lots,
French: nombre de lots,
German: Anzahl der Lose,
Spanish: número de lotes,
Italian: numero di partite,
Portuguese: número de lotes,
Dutch: aantal partijen,
Danish: antal partier
Swedish: antal partier,
Finnish: erien lukumäärä;
Greek: αριθμός παρτίδων,
Czech: počet šarží,
Slovak: počet dávok,
Polish: liczba partii,
Hungarian: tételek száma;
Slovenian: število pošiljk;
Romanian: numărul de loturi,
Bulgarian: брой партиди,
Estonian: partiide arv;
Latvian: partiju skaits,
Lithuanian: partijų skaičius,
Maltese: l-għadd ta’ lottijiet,
English: GG <kg)
Spanish: GG (kg)
Italian: GG (kg)
Dutch: GG (kg)
Swedish: GG (kg)
Czech: GG (kg)
Slovak: GG (kg)
Polish: GG (kg)
Hungarian: GG (kg)
Romanian: GG (kg)
Estonian: GG (kg)
Latvian: GG (kg)
Lithuanian: GG (kg)
Maltese: GG (kg)
English: BCD No.
French: No document de capture
German: Fangdok.-Nr.
Portuguese: do DCA
Danish: Fangstopgørelsesnr.
Czech: Č. BCD
Hungarian: BCD szám
Maltese: Nru tal-BCD
English: Name, Farm Member State ICCAT FFB No. and location of farm
German: ICCAT-FFB-Nummer (zugelassene Betreiber) und Standort des Zuchtbetriebs
English: ICCAT REGIONAL OBSERVER
German: ANGABEN REGIONALER
Polish: REGIONALNYCH OBSERWATORÓW ICCAT
Latvian: ICCAT REĢIONĀLĀ NOVĒROTĀJA INF.
Lithuanian: INFORMACIJA APIE TATAK REGIONINĮ STEBĖTOJĄ
English: INFO.
German: ICCAT-BEOBACHTER
Polish: IMIĘ I
English: ‘FLAG’ indicate the flag or trap Member State.
German: FLAGGE Hier ist der Flaggen- oder Tonnare-Mitgliedstaat anzugeben.
Swedish: FLAGG ange flaggmedlemsstat eller den medlemsstat där fällan är belägen.
Lithuanian: VĖLIAVA turi būti nurodyta vėliavos ar gaudyklės valstybė narė.
English: ‘GEAR’ indicate the fishing gear using the following codes
German: FANGGERÄT Hier ist unter Verwendung der folgenden Codes das Fanggerät anzugeben:
Lithuanian: ŽVEJYBOS ĮRANKIAI nurodomi žvejybos įrankiai juos žymint šiais kodais:
English: ‘TOTAL WEIGHT’ indicate the round weight in kilograms.
German: GESAMTGEWICHT Hier ist das gerundete Gewicht in Kilogramm anzugeben.
Swedish: TOTAL VIKT ange total färskvikt i kilogram.
Lithuanian: VISAS SVORIS nurodomas suapvalintas svoris kilogramais.
English: ‘ZONE’ indicate Mediterranean, western Atlantic or eastern Atlantic.
German: GEBIET Hier wird Mittelmeer, Westatlantik oder Ostatlantik angegeben.
Lithuanian: RAJONAS nurodomas Viduržemio jūros, vakarinės ar rytinės Atlanto vandenyno dalies rajonas.