English: Concerning electronic recording and reporting devices, a priority was given to devices combining ERS and VMS functions
French: En ce qui concerne les dispositifs électroniques d'enregistrement et de communication, la priorité a été accordée aux dispositifs combinant des fonctions d'enregistrement et de communication électroniques et de surveillance des navires.
German: In Bezug auf elektronische Aufzeichnungs- und Meldegeräte wurde solchen Geräten Priorität eingeräumt, die die Funktionen eines Schiffsüberwachungssystems und eines elektronischen Aufzeichnungs- und Meldegeräts kombinieren.
Spanish: En lo que atañe a los dispositivos electrónicos de registro y notificación, se ha dado prioridad a los dispositivos que combinan funciones de registro y notificación electrónicos (ERS) y de localización de buques (SLB).
Italian: Nel caso dei dispositivi elettronici di registrazione e comunicazione, la priorità è stata data a quelli che combinano funzioni ERS e VMS.
Portuguese: No que se refere aos dispositivos electrónicos de registo e transmissão de dados, foi dada prioridade aos dispositivos que combinem funções de registo e transmissão electrónicos de dados e de localização dos navios por satélite.
Dutch: Wat elektronische registratie- en meldapparatuur betreft, werd voorrang gegeven aan apparatuur die ERS- en VMS-functies combineert.
Danish: Hvad angår elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger, prioriteredes anordninger, der kombinerer ERIS- og FOS-funktioner.
Swedish: Beträffande elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning prioriterades utrustning som innehåller både funktioner för elektronisk registrering och rapportering och för VMS.
Finnish: Sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden osalta annettiin etusija laitteille, joilla hoidetaan sekä ERS- että VMS-tehtäviä.
Greek: Όσον αφορά τις συσκευές ηλεκτρονικής καταγραφής δεδομένων και διαβίβασης αναφορών, προτεραιότητα δόθηκε στις συσκευές που συνδυάζουν λειτουργίες ERS και VMS.
Czech: Pokud jde o elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv, byla upřednostněna zařízení kombinující funkce elektronického systému hlášení (ERS) a systému satelitního sledování plavidel (VMS).
Slovak: Pokiaľ ide o zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ, uprednostňujú sa zariadenia, ktoré kombinujú funkcie ERS a VMS.
Polish: W zakresie urządzeń do elektronicznej rejestracji i przekazywania informacji pierwszeństwo miały urządzenia łączące funkcje ERS i VMS.
Hungarian: Az elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközök tekintetében a Bizottság az elektronikus jelentéstételi (ERS) funkciót és hajómegfigyelési (VMS) funkciót egyesítő eszközöket részesítette előnyben.
Slovenian: Pri napravah za elektronsko zapisovanje in poročanje so imele prednost naprave s sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje ter sistemom za spremljanje plovil.
Romanian: În ceea ce privește dispozitivele electronice de înregistrare și raportare, s-a acordat prioritate dispozitivelor care combină funcții ERS și VMS.
Bulgarian: По отношение на електронните устройства за записване и отчитане приоритет бе даден на устройствата, съчетаващи ERS и VMS функции.
Estonian: Seoses elektrooniliste registreerimis- ja aruandlusseadmetega eelistati seadmeid, mis täidavad nii elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi kui ka laevaseiresüsteemi ülesandeid.
Latvian: Attiecībā uz elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas ierīcēm prioritāte tika piešķirta ierīcēm, kuras pilda gan ERS, gan VMS funkcijas.
Lithuanian: Kalbant apie elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo įrangą, pirmenybė suteikta įrangai, kuri atlieka elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos ir laivų stebėjimo sistemos funkcijas.
Maltese: Rigward tagħmir elettroniku ta’ rrekordjar u ta’ rappurtar, ingħatat prijorità lil tagħmir li jikkombina l-funzjonijiet ERS u VMS