FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Postal and courier services
French: Services de poste et de courrier
German: Postdienstleistungen und private Kurier- und Expressdienstleistungen
Spanish: Servicios de correos y mensajería
Italian: Servizi postali e di corriere
Portuguese: Serviços dos correios
Dutch: Post- en koeriersdiensten
Danish: Post- og kurertjenester
Swedish: Postbefordran och kurirtjänster
Finnish: Posti- ja kuriiripalvelut
Greek: Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές υπηρεσίες
Czech: Poštovní a kurýrní služby
Slovak: Poštové a kuriérske služby
Polish: Usługi pocztowe i kurierskie
Hungarian: Postai, futárpostai tevékenység
Slovenian: Poštne in kurirske storitve
Romanian: Servicii poștale și de curierat
Bulgarian: Пощенски и куриерски услуги
Estonian: Posti- ja kulleriteenused
Latvian: Pasta un kurjeru pakalpojumi
Lithuanian: Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ posta u dawk tal-kurjer
English: Publishing services
French: Édition
German: Dienstleistungen des Verlagswesens
Spanish: Servicios de edición
Italian: Servizi di editoria
Portuguese: Serviços de edição
Dutch: Uitgeverijdiensten
Danish: Udgivervirksomhed
Swedish: Förlagstjänster
Finnish: Kustannuspalvelut
Greek: Εκδοτικές υπηρεσίες
Czech: Vydavatelské služby
Slovak: Nakladateľské služby
Polish: Usługi związane z działalnością wydawniczą
Hungarian: Kiadói tevékenység
Slovenian: Založniške storitve
Romanian: Servicii editoriale
Bulgarian: Издателски услуги
Estonian: Kirjastusteenused
Latvian: Izdevējdarbības pakalpojumi
Lithuanian: Leidybos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ pubblikazzjoni
English: Financial services, except insurance and pension funding
French: Services financiers, hors assurances et caisses de retraite
German: Finanzdienstleistungen, außer Versicherungen und Pensionen
Spanish: Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones
Italian: Servizi finanziari (escluse le assicurazioni e i fondi pensione)
Portuguese: Serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões
Dutch: Financiële diensten, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen
Danish: Bank- og finanstjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring
Swedish: Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondstjänster
Finnish: Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutuspalvelut)
Greek: Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες εκτός από τις ασφαλιστικές υπηρεσίες και τη χρηματοδότηση συντάξεων
Czech: Finanční služby kromě pojištění a penzijního financování
Slovak: Finančné služby okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Polish: Usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów emerytalnych
Hungarian: Pénzügyi tevékenység (kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység)
Slovenian: Finančne storitve, razen storitev zavarovalnic in pokojninskih skladov
Romanian: Servicii financiare, cu excepția asigurărilor și a fondurilor de pensii
Bulgarian: Финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Estonian: Finantsteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Latvian: Finanšu pakalpojumi, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu
Lithuanian: Finansinės paslaugos, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą
Maltese: Servizzi finanzjarji, ħlief għal fondi tal-assigurazzjoni u tal-pensjoni
English: Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security
French: Services d’assurance, de réassurance et de caisses de retraite, à l’exclusion de la sécurité sociale obligatoire
German: Dienstleistungen von Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen (ohne Sozialversicherung)
Spanish: Servicios de seguros, reaseguros y planes de pensiones, excepto seguridad social obligatoria
Italian: Servizi connessi alle assicurazioni, alle riassicurazioni e ai fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie
Portuguese: Serviços de seguros, resseguros e fundos de pensões, excepto serviços da segurança social obrigatória
Dutch: Verzekeringen en pensioenfondsen, met uitzondering van verplichte sociale verzekeringen
Danish: Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring, undtagen lovpligtig socialforsikring
Swedish: Tjänster avseende försäkring, återförsäkring och pensionsfonder utom obligatorisk socialförsäkring
Finnish: Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutuspalvelut (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)
Greek: Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
Czech: Pojištění, zajištění a penzijní financování, kromě povinného sociálního zabezpečení
Slovak: Poistenie, pripoistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho poistenia
Polish: Usługi ubezpieczeniowe, reasekuracyjne oraz usługi związane z funduszami emerytalnymi, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
Hungarian: Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok (kivéve: kötelező társadalombiztosítás)
Slovenian: Storitve zavarovalnic, pozavarovalnic in pokojninskih skladov, razen obvezne socialne varnosti
Romanian: Servicii din sfera asigurărilor, reasigurărilor și fondurilor de pensii, cu excepția asigurărilor sociale obligatorii
Bulgarian: Услуги по застраховане, презастраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Estonian: Kindlustus-, edasikindlustus- ja pensionifonditeenused, v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus
Latvian: Apdrošināšana, pārapdrošināšana un pensiju uzkrāšana, izņemot obligāto sociālo nodrošināšanu
Lithuanian: Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ assigurazzjoni, assigurazzjoni mill-ġdid u fondi tal-pensjoni, ħlief għas-sigurtà soċjali obbligatorja
English: Services auxiliary to financial services and insurance services
French: Services auxiliaires aux services financiers et aux assurances
German: Mit den Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbundene Dienstleistungen
Spanish: Servicios auxiliares a los servicios financieros y a los servicios de seguros
Italian: Servizi ausiliari dei servizi finanziari e dei servizi assicurativi
Portuguese: Serviços auxiliares de serviços financeiros e de seguros
Dutch: Ondersteunende financiële diensten en verzekeringen
Danish: Hjælpetjenester i forbindelse med finansielle tjenester og forsikring
Swedish: Stödtjänster till finansiella tjänster och försäkringstjänster
Finnish: Rahoituspalveluja ja vakuutuspalveluja avustavat palvelut
Greek: Υπηρεσίες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές και τις ασφαλιστικές υπηρεσίες
Czech: Pomocné služby související s finančními a pojišťovacími službami
Slovak: Pomocné činnosti súvisiace s finančnými a poisťovacími službami
Polish: Usługi wspomagające usługi finansowe oraz ubezpieczenia i fundusze emerytalne
Hungarian: Pénzügyi és biztosítási kiegészítő szolgáltatás
Slovenian: Pomožne storitve za finančništvo, zavarovalništvo in pokojninske sklade
Romanian: Servicii auxiliare serviciilor financiare și serviciilor de asigurări
Bulgarian: Спомагателни услуги, свързани с финансовите услуги и застраховането
Estonian: Finants- ja kindlustusteenuste abiteenused
Latvian: Finanšu un apdrošināšanas papildpakalpojumi
Lithuanian: Finansinių ir draudimo paslaugų pagalbinės paslaugos
Maltese: Servizzi awżiljarji għal servizzi finanzjarji u servizzi tal-assigurazzjoni
English: Legal and accounting services; services of head offices; management consulting services
French: Services juridiques et comptables; services des sièges sociaux; services de conseil en gestion
German: Rechts-, Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsleistungen; Dienstleistungen der Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatungsleistungen
Spanish: Servicios jurídicos y contables; servicios de sedes centrales de empresas; servicios de consultoría de gestión empresarial
Italian: Servizi legali e contabilità; servizi di sedi sociali; servizi di consulenza in materia amministrativo-gestionale
Portuguese: Serviços jurídicos e contabilísticos; serviços de sedes sociais; serviços de consultoria de gestão
Dutch: Rechtskundige en boekhoudkundige diensten; diensten van hoofdkantoren; advies op het gebied van bedrijfsbeheer
Danish: Juridisk bistand, bogføring og revision; tjenester ydet af hovedsæder; virksomhedsrådgivning
Swedish: Juridiska och ekonomiska konsulttjänster, tjänster som tillhandahålls av huvudkontor; företagsrådgivningstjänster
Finnish: Lakiasiainpalvelut ja laskentatoimen palvelut; pääkonttorien palvelut; liikkeenjohdon konsultointipalvelut
Greek: Νομικές και λογιστικές υπηρεσίες υπηρεσίες κεντρικών γραφείων (εδρών) εταιρειών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών διαχείρισης
Czech: Právní a účetnické služby; vedení podniků, poradenství v oblasti řízení
Slovak: Právne a účtovnícke služby; vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia
Polish: Usługi prawne, rachunkowo-księgowe i doradztwa podatkowego; usługi firm centralnych (head offices); usługi doradztwa związane z zarządzaniem
Hungarian: Jogi, számviteli, adószakértői tevékenység; üzletvezetési, vezetői tanácsadás
Slovenian: Pravne in računovodske storitve; storitve uprav podjetij; podjetniško in poslovno svetovanje
Romanian: Servicii juridice și de contabilitate; servicii de sediu social; servicii de consultanță managerială
Bulgarian: Юридически и счетоводни услуги; услуги на централни офиси; консултантски услуги в централни офиси
Estonian: Õigusabi- ja arvepidamispidamisteenused; peakontoriteenused; juhtimisalased nõustamisteenused
Latvian: Juridiskie un grāmatvedības pakalpojumi; centrālo biroju pakalpojumi; konsultāciju pakalpojumi vadības jomā
Lithuanian: Teisinės ir apskaitos paslaugos; pagrindinių buveinių paslaugos; valdymo konsultacijų paslaugos
Maltese: Servizzi legali u ta’ kontabilità; servizzi ta’ kwartieri ġenerali; servizzi ta’ konsulenza fil-ġestjoni
English: Architectural and engineering services; technical testing and analysis services
French: Services d’architecture et d’ingénierie; services de contrôle et analyses techniques
German: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros und der technischen, physikalischen und chemischen Untersuchung
Spanish: Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería; servicios de ensayos y análisis técnicos
Italian: Servizi in materia di architettura e di ingegneria; servizi di sperimentazione e di analisi tecnica
Portuguese: Serviços de arquitectura e de engenharia; serviços de ensaios e de análise técnica
Dutch: Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen
Danish: Arkitekt- og ingeniørtjenester; teknisk afprøvning og analyse
Swedish: Arkitektkonsultverksamhet och tekniska konsulttjänster; teknisk provning och analys
Finnish: Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων και μηχανικών· υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων·
Czech: Architektonické a inženýrské služby; technické zkoušky a analýzy
Slovak: Architektonické služby a inžinierske služby; technické skúšky a analýzy
Polish: Usługi architektoniczne i inżynierskie; usługi w zakresie badań i analiz technicznych
Hungarian: Mérnöki és építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés
Slovenian: Arhitekturne storitve in projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje
Romanian: Servicii de arhitectură și de inginerie; servicii tehnice de testare și analizare
Bulgarian: Архитектурни и инженерни услуги; услуги, свързани с технически изпитвания и анализи
Estonian: arhitekti- ja inseneriteenused; teimimise- ja analüüsiteenused
Latvian: Arhitektūras un inženiertehniski pakalpojumi; tehnisko pārbaužu un analīžu pakalpojumi
Lithuanian: Architektūros ir inžinerijos paslaugos; techninio tikrinimo ir analizės paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ arkitettura u inġinerija; servizzi ta’ ttestjar u analiżi tekniċi
English: Advertising and market research services
French: Services de publicité et d’études de marché
German: Werbe- und Marktforschungsleistungen
Spanish: Servicios de publicidad y de estudio de mercado
Italian: Servizi di pubblicità e studi di mercato
Portuguese: Serviços de publicidade e estudos de mercado
Dutch: Reclame en marktonderzoek
Danish: Reklametjenester og markedsanalyse
Swedish: Reklam och marknadsundersökningstjänster
Finnish: Mainos- ja markkinatutkimuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες διαφήμισης και έρευνας αγοράς
Czech: Reklamní služby a průzkum trhu
Slovak: Reklama a prieskum trhu
Polish: Usługi reklamowe; usługi badania rynku i opinii publicznej
Hungarian: Reklám, piackutatás
Slovenian: Oglaševanje in raziskovanje trga
Romanian: Servicii de publicitate și studiu de piață
Bulgarian: Рекламни услуги и услуги по проучване на пазари
Estonian: Reklaami- ja turu-uuringute korraldamise teenused
Latvian: Reklāmas un tirgus izpētes pakalpojumi
Lithuanian: Reklamos ir rinkos tyrimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ reklamar u riċerka dwar is-suq
English: Other professional, scientific and technical services; veterinary services
French: Autres services spécialisés, scientifiques et techniques; services vétérinaires
German: Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen; Dienstleistungen des Veterinärwesens
Spanish: Otros servicios profesionales, científicos y técnicos; servicios veterinarios
Italian: Altri servizi professionali, scientifici e tecnici; servizi veterinari
Portuguese: Outros serviços de consultoria, científicos, técnicos e similares; serviços veterinários
Dutch: Andere vrije beroepen en andere wetenschappelijke en technische diensten; veterinaire diensten
Danish: Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenester; veterinære tjenester
Swedish: Tjänster från annan verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik, veterinärtjänster
Finnish: Muut ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut; eläinlääkintäpalvelut
Greek: Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες
Czech: Ostatní odborné, vědecké a technické služby; veterinární služby
Slovak: Ostatné odborné, vedecké a technické služby; veterinárne služby
Polish: Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna; usługi weterynaryjne
Hungarian: Egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység; állat-egészségügyi ellátás
Slovenian: Druge strokovne in tehnične storitve; veterinarske storitve.
Romanian: Alte servicii profesionale, științifice și tehnice; servicii veterinare
Bulgarian: Други професионални услуги; ветеринарномедицински услуги
Estonian: Muud kutse-, teadus- ja tehnikaalased teenused; veterinaariateenused
Latvian: Citi profesionāli, zinātniski un tehniski pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi
Lithuanian: Kitos profesinės, mokslinės ir techninės paslaugos; veterinarijos paslaugos
Maltese: Servizzi oħrajn professjonali, xjentifiċi u tekniċi; servizzi veterinarji
English: Rental and leasing services
French: Location et location-bail
German: Dienstleistungen der Vermietung von beweglichen Sachen
Spanish: Servicios de alquiler
Italian: Servizi di locazione e leasing
Portuguese: Serviços de aluguer e locação
Dutch: Verhuur en lease
Danish: Udlejning og leasing
Swedish: Tjänster avseende uthyrning och leasing
Finnish: Vuokraus- ja leasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης
Czech: Služby v oblasti pronájmu a operativního leasingu
Slovak: Prenájom a lízing
Polish: Wynajem i dzierżawa
Hungarian: Kölcsönzés, operatív lízing
Slovenian: Dajanje v najem
Romanian: Servicii de închiriere și leasing
Bulgarian: Услуги по даване под наем и оперативен лизинг
Estonian: Rendi- ja kasutusrenditeenused
Latvian: Iznomāšana un ekspluatācijas līzings
Lithuanian: Nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ kiri u ta’ twillija
English: Employment services
French: Services liés à l’emploi
German: Dienstleistungen der Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften und des Personalmanagements
Spanish: Servicios de empleo
Italian: Servizi del lavoro
Portuguese: Serviços de emprego
Dutch: Arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening
Danish: Arbejdsformidling
Swedish: Arbetsförmedlings- och bemanningstjänster samt andra personalrelaterade tjänster
Finnish: Työvoimapalvelut
Greek: Υπηρεσίες απασχόλησης
Czech: Služby v oblasti zaměstnání
Slovak: Sprostredkovanie práce
Polish: Usługi związane z zatrudnieniem
Hungarian: Munkaerő-piaci szolgáltatás
Slovenian: Storitve pri zaposlovanju
Romanian: Servicii de ocupare a forței de muncă
Bulgarian: Услуги по наемане и предоставяне на работна сила
Estonian: Tööhõiveteenused
Latvian: Nodarbinātības dienestu pakalpojumi
Lithuanian: Įdarbinimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ impjieg
English: Travel agency, tour operator and other reservation services and related services
French: Services des agences de voyages, des voyagistes et autres services de réservation et services connexes
German: Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern und sonstige Reservierungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de agencias de viajes, operadores turísticos y otros servicios de reservas, y servicios relacionados con los mismos
Italian: Servizi delle agenzie di viaggio, degli operatori turistici ed altri servizi di prenotazione e servizi connessi
Portuguese: Serviços de agências de viagens, operadores turísticos e outros serviços de reservas e relacionados
Dutch: Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante diensten
Danish: Rejsebureauers og rejsearrangørers virksomhed og andre reservationstjenester og lignende tjenester
Swedish: Resetjänster och relaterade tjänster
Finnish: Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut, muut varauspalvelut ja niihin liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και άλλες υπηρεσίες κράτησης και συναφείς υπηρεσίες
Czech: Služby cestovních agentur a kanceláří a jiné rezervační a související služby
Slovak: Služby cestovných agentúr, cestovných kancelárií a ostatné rezervačné a súvisiace služby
Polish: Usługi świadczone przez organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostałe usługi w zakresie rezerwacji i usługi z nią związane
Hungarian: Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás
Slovenian: Storitve potovalnih agencij, organizatorjev potovanj in druge s potovanji povezane storitve
Romanian: Servicii de tipul celor prestate de agențiile de turism, tur-operatori și alte servicii de rezervare și servicii conexe
Bulgarian: Услуги на туристически агенции, туроператори и други услуги, свързани с пътувания и резервации
Estonian: Reisibüroode, reisikorraldajate jm broneerimisteenused ja nendega seotud teenused
Latvian: Ceļojumu biroju, tūrisma operatoru un rezervēšanas pakalpojumi un citi ar tiem saistīti pakalpojumi
Lithuanian: Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių ir kitos išankstinio užsakymo bei susijusios paslaugos
Maltese: Aġenziji tal-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta’ riservazzjoni u servizzi relatati
English: Residential care services; social work services without accommodation
French: Services d’hébergement médico-social et social; services d’action sociale sans hébergement
German: Dienstleistungen von Heimen (ohne Erholungs- und Ferienheime); Dienstleistungen des Sozialwesens (ohne Heime), a.n.g.
Spanish: Servicios sociales de atención en establecimientos residenciales; servicios sociales sin alojamiento
Italian: Servizi di assistenza residenziale; servizi di assistenza sociale non residenziale
Portuguese: Serviços de apoio social com alojamento; serviços de apoio social sem alojamento
Dutch: Tehuizen; maatschappelijke diensten waarbij geen onderdak wordt verschaft
Danish: Institutionsophold; sociale foranstaltninger uden institutionsophold
Swedish: Tjänster avseende vård och omsorg med boende, tjänster avseende öppna sociala insatser
Finnish: Laitoshoitopalvelut; sosiaalihuollon avopalvelut
Greek: Υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον· υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος
Czech: Služby v oblasti sociální péče
Slovak: Starostlivosť v pobytových zariadeniach; služby sociálnej pomoci bez ubytovania
Polish: Usługi pomocy społecznej z zakwaterowaniem; usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania
Hungarian: Szociális ellátás, bentlakással; szociális ellátás bentlakás nélkül
Slovenian: Storitve socialnega varstva z nastanitvijo; storitve socialnega varstva brez nastanitve
Romanian: Servicii de îngrijire prestate în structuri rezidențiale; servicii de asistență socială, altele decât cele furnizate în instituțiile specializate
Bulgarian: Услуги по медико-социални грижи с настаняване; услуги по социална работа без настаняване
Estonian: Hoolekandeasutuste teenused; sotsiaalhoolekande teenused ilma majutuseta
Latvian: Aprūpes centru pakalpojumi; sociālās aprūpes pakalpojumi bez izmitināšanas
Lithuanian: Stacionarinės globos paslaugos; nesusijusios su apgyvendinimu socialinio darbo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ kura residenzjali; servizzi ta’ ħidma soċjali mingħajr akkomodazzjoni
English: Sporting services and amusement and recreation services
French: Services sportifs, récréatifs et de loisirs
German: Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung
Spanish: Servicios deportivos, recreativos y de entretenimiento
Italian: Servizi sportivi e di intrattenimento e divertimento
Portuguese: Serviços desportivos, de diversão e recreativos
Dutch: Sport, ontspanning en recreatie
Danish: Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter
Swedish: Idrotts-, fritids- och nöjestjänster
Finnish: Urheilu-, huvi- ja virkistyspalvelut
Greek: Αθλητικές υπηρεσίες και υπηρεσίες διασκέδασης και ψυχαγωγίας
Czech: Sportovní, zábavní a rekreační služby
Slovak: Športové služby a zábavné a rekreačné služby
Polish: Usługi związane ze sportem, rozrywką i rekreacją
Hungarian: Sport-, szórakoztató, szabadidős tevékenység
Slovenian: Športne in druge storitve za prosti čas
Romanian: Servicii sportive și servicii de amuzament și recreere
Bulgarian: Услуги в областта на спорта
Estonian: Sporditeenused ja lõbustus- ning vabaajateenused
Latvian: Sporta pakalpojumi un izklaides un atpūtas pakalpojumi
Lithuanian: Sporto paslaugos ir pramogų bei poilsio organizavimo paslaugos
Maltese: Servizzi sportivi u servizzi ta’ żmien u rikreazzjoni
English: Services furnished by membership organisations
French: Services fournis par des organisations associatives
German: Dienstleistungen von Interessenvertretungen sowie kirchlichen und sonstigen religiösen Vereinigungen (ohne Sozialwesen und Sport)
Spanish: Servicios prestados por asociaciones
Italian: Servizi forniti da organizzazioni associative
Portuguese: Serviços prestados por organizações associativas
Dutch: Verenigingen
Danish: Tjenester ydet af organisationer og foreninger
Swedish: Tjänster som tillhandahålls av intresseorganisationer
Finnish: Järjestöjen palvelut
Greek: Υπηρεσίες παρεχόμενες από οργανώσεις
Czech: Služby organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů
Slovak: Služby členských organizácií
Polish: Usługi świadczone przez organizacje członkowskie
Hungarian: Érdekképviselet
Slovenian: Storitve članskih organizacij
Romanian: Servicii prestate de organizații asociative
Bulgarian: Услуги на организации с нестопанска цел
Estonian: Organisatsioonide teenused
Latvian: Organizāciju sniegti pakalpojumi
Lithuanian: Narystės organizacijų teikiamos paslaugos
Maltese: Servizzi pprovduti minn organizzazzjonijiet ta’ sħubija