FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Several users submitted that they would not be in a position to pass on the glass fibres price increases to the customers of their products. These users mentioned that there was fierce competition on their products’ markets and that their customers would easily switch supplier if they would increase prices.
Italian: Diversi utilizzatori hanno osservato che non potrebbero traslare sugli acquirenti dei loro prodotti gli aumenti di prezzo delle fibre di vetro; a questo proposito hanno ricordato la concorrenza agguerrita che caratterizza i mercati dei loro prodotti e hanno fatto presente che i loro acquirenti cambierebbero facilmente fornitore a fronte di un aumento dei prezzi da parte loro.
English: New Changhai Group.
Latvian: New Changhai grupa.
Maltese: in-New Changhai Group.
English: New Changhai Group
Latvian: New Changhai grupa
English: in the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits; export prices and quantities, and conditions and terms of sale are freely determined;
Polish: w przypadku przedsiębiorstw będących całkowicie lub częściowo własnością spółek zagranicznych lub wspólnych przedsiębiorstw eksporterzy mają swobodę wycofywania do kraju kapitału i zysków;
English: Two traders of the group are State owned enterprises. The State can also significantly interfere in the decision making of one exporting producer of the group due to the implicit veto power via the director representing the State owned parent company.
Portuguese: Dois comerciantes do grupo são empresas propriedade do Estado, o qual pode igualmente interferir de forma significativa no processo de tomada de decisões de um produtor-exportador do grupo, devido a um direito de veto implícito através do director que representa a empresa-mãe, cuja propriedade é detida pelo Estado.
English: In 2007, while Union consumption grew by 6 % (as shown in Table 1 above), the sales volume of the product concerned by the Union industry on the Union market increased by only 1 %. This means that the Union industry could not benefit from the increased consumption in that period.
Portuguese: Em 2007, embora o consumo da União tenha crescido 6 % (como mostra o quadro 1), o volume de vendas do produto em causa, pela indústria da União, no mercado da União cresceu apenas 1 %, o que significa que a indústria da União não pôde beneficiar do aumento do consumo nesse período.