FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TG/185/3 of 17.4.2002
French: TG/185/3 du 17.4.2002
German: TG/185/3 vom 17.4.2002
Spanish: TG/185/3 de 17.4.2002
Italian: TG/185/3 del 17.4.2002
Portuguese: TG/185/3 de 17.4.2002
Dutch: TG/185/3 van 17.4.2002
Danish: TG/185/3 af 17.4.2002
Greek: TG/185/3 της 17.4.2002
Czech: TG/185/3 ze dne 17.4.2002
Slovak: TG/185/3 zo 17.4.2002
Polish: TG/185/3 z 17.4.2002
Hungarian: 2002.4.17-i TG/185/3 iránymutatás
Slovenian: TG/185/3 z dne 17.4.2002
Romanian: TG/185/3 din 17.4.2002
Bulgarian: насока TG/185/3 от 17.4.2002 г.
Maltese: TG/185/3 tas-17.4.2002
English: Safflower
French: Carthame
German: Saflor
Spanish: Alazor
Italian: Semi di cartamo
Portuguese: Cártamo
Dutch: Saffloer
Danish: Saflor
Swedish: Safflor
Finnish: Saflori
Greek: Ατρακτυλίδα
Czech: Světlice barvířská
Slovak: požlt farbiarsky
Polish: Krokosz barwierski
Hungarian: Sáfrányos szeklice
Slovenian: žafranika (barvilni rumenik)
Romanian: Șofrănel
Bulgarian: Сафлор (шафран)
Estonian: Värvisafloor
Latvian: Saflors
Lithuanian: Dažinis dygminas
Maltese: Għosfor
English: TG/134/3 of 12.10.1990
French: TG/134/3 du 12.10.1990
German: TG/134/3 vom 12.10.1990
Spanish: TG/134/3 de 12.10.1990
Italian: TG/134/3 del 12.10.1990
Portuguese: TG/134/3 de 12.10.1990
Dutch: TG/134/3 van 12.10.1990
Danish: TG/134/3 af 12.10.1990
Greek: TG/134/3 της 12.10.1990
Czech: TG/134/3 ze dne 12.10.1990
Slovak: TG/134/3 z 12.10.1990
Polish: TG/134/3 z 12.10.1990
Hungarian: 1990.10.12-i TG/134/3 iránymutatás
Slovenian: TG/134/3 z dne 12.10.1990
Romanian: TG/134/3 din 12.10.1990
Bulgarian: насока TG/134/3 от 12.10.1990 г.
Maltese: TG/134/3 tat-12.10.1990
English: TG/88/6 of 4.4.2001
French: TG/88/6 du 4.4.2001
German: TG/88/6 vom 4.4.2001
Spanish: TG/88/6 de 4.4.2001
Italian: TG/88/6 del 4.4.2001
Portuguese: TG/88/6 de 4.4.2001
Dutch: TG/88/6 van 4.4.2001
Danish: TG/88/6 af 4.4.2001
Greek: TG/88/6 της 4.4.2001
Czech: TG/88/6 ze dne 4.4.2001
Slovak: TG/88/6 zo 4.4.2001
Polish: TG/88/6 z 4.4.2001
Hungarian: 2001.4.4-i TG/88/6 iránymutatás
Slovenian: TG/88/6 z dne 4.4.2001
Romanian: TG/88/6 din 4.4.2001
Bulgarian: насока TG/88/6 от 4.4.2001 г.
Maltese: TG/88/6 tal-4.4.2001
English: Poppy
French: Pavot
German: Schlafmohn, Mohn
Spanish: Adormidera
Italian: Papavero domestico
Portuguese: Papoila-dormideira
Dutch: Blauwmaanzaad
Danish: Opiumvalmue
Swedish: Vallmo
Finnish: Unikko
Greek: Παπαρούνα
Czech: Mák
Slovak: mak
Polish: Mak
Hungarian: Mák
Slovenian: mak
Romanian: Mac
Bulgarian: Мак
Estonian: Unimagun
Latvian: Magones
Lithuanian: Daržinė aguona
Maltese: Peprin
English: TG/166/3 of 24.3.1999
French: TG/166/3 du 24.3.1999
German: TG/166/3 vom 24.3.1999
Spanish: TG/166/3 de 24.3.1999
Italian: TG/166/3 del 24.3.1999
Portuguese: TG/166/3 de 24.3.1999
Dutch: TG/166/3 van 24.3.1999
Danish: TG/166/3 af 24.3.1999
Greek: TG/166/3 της 24.3.1999
Czech: TG/166/3 ze dne 24.3.1999
Slovak: TG/166/3 z 24.3.1999
Polish: TG/166/3 z 24.3.1999
Hungarian: 1999.3.24-i TG/166/3 iránymutatás
Slovenian: TG/166/3 z dne 24.3.1999
Romanian: TG/166/3 din 24.3.1999
Bulgarian: насока TG/166/3 от 24.3.1999 г.
Maltese: TG/166/3 tal-24.3.1999
English: White mustard
French: Moutarde blanche
German: Weißer Senf
Spanish: Mostaza blanca
Italian: Senape bianca
Portuguese: Mostarda branca
Dutch: Gele mosterd
Danish: Gul sennep
Swedish: Vitsenap
Finnish: Keltasinappi
Greek: Σινάπι άσπρο
Czech: Hořčice bílá
Slovak: horčica biela
Polish: Gorczyca jasna
Hungarian: Fehér mustár
Slovenian: bela gorjušica
Romanian: Muștar alb
Bulgarian: Бял синап
Estonian: Valge sinep
Latvian: Baltās sinepes
Lithuanian: Baltoji garstyčia
Maltese: Ġarġir abjad
English: TG/179/3 of 4.4.2001
French: TG/179/3 du 4.4.2001
German: TG/179/3 vom 4.4.2001
Spanish: TG/179/3 de 4.4.2001
Italian: TG/179/3 del 4.4.2001
Portuguese: TG/179/3 de 4.4.2001
Dutch: TG/179/3 van 4.4.2001
Danish: TG/179/3 af 4.4.2001
Greek: TG/179/3 της 4.4.2001
Czech: TG/179/3 ze dne 4.4.2001
Slovak: TG/179/3 zo 4.4.2001
Polish: TG/179/3 z 4.4.2001
Hungarian: 2001.4.4-i TG/179/3 iránymutatás
Slovenian: TG/179/3 z dne 4.4.2001
Romanian: TG/179/3 din 4.4.2001
Bulgarian: насока TG/179/3 от 4.4.2001 г.
Maltese: TG/179/3 tal-4.4.2001
English: Glycine max (L.)
Bulgarian: Glycine max. (L.)
English: Soya bean
French: Fèves de soja
German: Sojabohne
Spanish: Habas de soja
Italian: Semi di soia
Portuguese: Soja
Dutch: Sojaboon
Danish: Soja
Swedish: Sojaböna
Finnish: Soijapapu
Greek: Σόγια
Czech: Sója luštinatá
Slovak: sójové bôby
Polish: Ziarna soi
Hungarian: Szójabab
Slovenian: soja
Romanian: Boabe de soia
Bulgarian: Соя
Estonian: Sojauba
Latvian: Sojas pupas
Lithuanian: Gauruotoji soja
Maltese: Żerriegħa tas-sojja
English: TG/80/6 of 1.4.1998
French: TG/80/6 du 1.4.1998
German: TG/80/6 vom 1.4.1998
Spanish: TG/80/6 de 1.4.1998
Italian: TG/80/6 dell’1.4.1998
Portuguese: TG/80/6 de 1.4.1998
Dutch: TG/80/6 van 1.4.1998
Danish: TG/80/6 af 1.4.1998
Greek: TG/80/6 της 1.4.1998
Czech: TG/80/6 ze dne 1.4.1998
Slovak: TG/80/6 z 1.4.1998
Polish: TG/80/6 z 1.4.1998
Hungarian: 1998.4.1-jei TG/80/6 iránymutatás
Slovenian: TG/80/6 z dne 1.4.1998
Romanian: TG/80/6 din 1.4.1998
Bulgarian: насока TG/80/6 от 1.4.1998 г.
Maltese: TG/80/6 tal-1.4.1998
English: Sorghum
French: Sorgho
Spanish: Sorgo
Italian: Sorgo
Portuguese: Sorgo
Danish: Durra
Finnish: Durra
Greek: Σόργο
Czech: Čirok
Slovak: cirok
Polish: Sorgo
Hungarian: Cirok
Slovenian: sirek
Romanian: Sorg
Bulgarian: Сорго
Estonian: Sorgo
Latvian: Sorgo
Lithuanian: Dvispalvis sorgas
Maltese: Sorgu
English: TG/122/3 of 6.10.1989
French: TG/122/3 du 6.10.1989
German: TG/122/3 vom 6.10.1989
Spanish: TG/122/3 de 6.10.1989
Italian: TG/122/3 del 6.10.1989
Portuguese: TG/122/3 de 6.10.1989
Dutch: TG/122/3 van 6.10.1989
Danish: TG/122/3 af 6.10.1989
Greek: TG/122/3 της 6.10.1989
Czech: TG/122/3 ze dne 6.10.1989
Slovak: TG/122/3 zo 6.10.1989
Polish: TG/122/3 z 6.10.1989
Hungarian: 1989.10.6-i TG/122/3 iránymutatás
Slovenian: TG/122/3 z dne 6.10.1989
Romanian: TG/122/3 din 6.10.1989
Bulgarian: насока TG/122/3 от 6.10.1989 г.
Maltese: TG/122/3 tas-6.10.1989
English: The text of these guidelines can be found on the UPOV website (www.upov.int).
French: Le texte de ces principes directeurs peut être consulté sur le site internet de l’UPOV (www.upov.int).
German: Der Wortlaut dieser Richtlinien ist auf der UPOV-Website (www.upov.int) zu finden.
Spanish: El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int)..
Italian: Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito Internet dell’UPOV (www.upov.int).
Portuguese: O texto destes princípios directores encontra-se no sítio web da UPOV (www.upov.int).
Dutch: De tekst van deze richtsnoeren is te vinden op de website van de UPOV (www.upov.int).
Danish: De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).
Swedish: Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).
Finnish: Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivuilla (www.upov.int).
Greek: Το κείμενο αυτών των κατευθυντήριων γραμμών διατίθεται στον ιστοχώρο της ΔΕΠΝΦΠ (www.upov.int).
Czech: Znění těchto obecných zásad je k dispozici na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).
Slovak: Znenie uvedených metodík je uverejnené na internetovej stránke UPOV (www.upov.int).
Polish: Tekst tych wytycznych można znaleźć na stronie internetowej UPOV (www.upov.int).
Hungarian: Ezen iránymutatások szövege megtalálható az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség honlapján (www.upov.int).
Slovenian: Besedilo teh smernic je na voljo na spletni strani UPOV (www.upov.int).
Romanian: Textul acestor orientări este disponibil pe site-ul web al UPOV (www.upov.int).
Bulgarian: Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).
Estonian: Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).
Latvian: Šīs vadlīnijas ir atrodamas UPOV tīmekļa vietnē (www.upov.int).
Lithuanian: Šių protokolų tekstai pateikti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (UPOV) svetainėje (www.upov.int).
Maltese: It-test ta’ dawn il-linji gwida jista’ jinsab fil-websajt tal-UPOV (www.upov.int).
English: Allium cepa L. (Cepa group)
French: Allium cepa L. (groupe Cepa)
German: Allium cepa L. (Cepa-Gruppe)
Spanish: Allium cepa L. (var. Cepa)
Italian: Allium cepa L. (varietà Cepa)
Portuguese: Allium cepa L. (grupo cepa)
Swedish: Växtsortsmyndighetens protokoll
Finnish: Allium cepa L. (Cepa-ryhmä)
Czech: Allium cepa L. (skupina Cepa)
Slovak: Allium cepa L. (skupina Cepa)
Polish: Allium cepa L. (grupa Cepa)
Romanian: Allium cepa L. (grupul Cepa)
Bulgarian: Allium cepa L. (лукова група)
Estonian: Allium cepa L. (Cepa-rühm)
Latvian: Allium cepa L. (Cepa grupa)
Lithuanian: Allium cepa L. (Cepa grupė)
Maltese: Allium cepa L. (il-grupp Cepa)
English: Onion and Echalion
French: Oignon et échalion
German: Zwiebel und Lauchzwiebel
Spanish: Cebolla
Italian: Cipolla, anche di tipo lungo (echalion)
Portuguese: Cebola e “echalion”
Dutch: Ui en echalion
Danish: Kepaløg
Swedish: Allium cepa L. (Cepa-gruppen) Lök
Finnish: Kepasipuli, ruokasipuli
Greek: Κρεμμύδι
Czech: Cibule a echalion
Slovak: cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená
Polish: Cebula i echalion
Hungarian: Vöröshagyma
Slovenian: čebula
Romanian: Ceapă și ceapă eșalotă tip «banană»
Bulgarian: Лук и шалот
Estonian: Harilik sibul ja värtensibul
Latvian: Sīpoli un dārza sīpoli
Lithuanian: Valgomasis svogūnas
Maltese: Basal u ekaljun
English: TP 46/2 of 1.4.2009
French: TP 46/2 du 1.4.2009
German: TP 46/2 vom 1.4.2009
Spanish: TP 46/2 de 1.4.2009
Italian: TP 46/2 dell’1.4.2009
Portuguese: TP 46/2 de 1.4.2009
Dutch: TP 46/2 van 1.4.2009
Danish: TP 46/2 af 1.4.2009
Greek: TP 46/2 της 1.4.2009
Czech: TP 46/2 ze dne 1.4.2009
Slovak: TP 46/2 z 1.4.2009
Polish: TP 46/2 z 1.4.2009
Hungarian: 2009.4.1-jei TP 46/2 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 46/2 z dne 1.4.2009
Romanian: TP 46/2 din 1.4.2009
Bulgarian: протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.
Maltese: TP 46/2 tal-1.4.2009
English: Allium cepa L. (Aggregatum group)
French: Allium cepa L. (groupe Aggregatum)
German: Allium cepa L. (Aggregatum-Gruppe)
Spanish: Allium cepa L. (var. Aggregatum)
Italian: Allium cepa L. (varietà Aggregatum)
Portuguese: Allium cepa L. (grupo aggregatum)
Swedish: Allium cepa L. (Aggregatum-gruppen)
Finnish: Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä)
Czech: Allium cepa L. (skupina Aggregatum)
Slovak: Allium cepa L. (skupina Aggregatum)
Polish: Allium cepa L. (grupa Aggregatum)
Romanian: Allium cepa L. (grupul Aggregatum)
Bulgarian: Allium cepa L. (сборна група)
Estonian: Allium cepa L. (Aggregatum-rühm)
Latvian: Allium cepa L. (Aggregatum grupa)
Lithuanian: Allium cepa L. (Aggregatum grupé)
Maltese: Allium cepa L. (il-grupp Aggregatum)
English: Shallot
French: Échalote
German: Schalotte
Spanish: Chalota
Italian: Scalogno
Portuguese: Chalota
Dutch: Sjalot
Danish: Skalotteløg
Swedish: Schalottenlök
Finnish: Salottisipuli
Greek: Ασκαλώνιο
Czech: Šalotka
Slovak: šalotka
Polish: Szalotka
Hungarian: Salottahagyma
Slovenian: šalotka
Romanian: Ceapă eșalotă
Bulgarian: Шалот
Estonian: Pesasibul
Latvian: Šalotes
Lithuanian: Svogūnėlis
English: Japanese bunching onion or Welsh onion
French: Ciboule
German: Winterheckenzwiebel
Spanish: Cebolleta
Italian: Cipolletta
Portuguese: Cebolinha-comum
Dutch: Stengelui
Danish: Pibeløg
Swedish: Piplök
Finnish: Pillisipuli
Greek: Σιμπούλα
Czech: Cibule sečka
Slovak: cibuľa zimná
Polish: Cebula siedmiolatka (czosnek dęty)
Hungarian: Téli sarjadékhagyma
Slovenian: zimski luk
Romanian: Ceapă de iarnă
Bulgarian: Лук батун (Японски лук или Уелски лук)
Estonian: Talisibul
Latvian: Lielloku sīpoli
Lithuanian: Tuščialaiškis česnakas
Maltese: Basal tal-għenieqed (Japanese bunching onion jew Welsh onion)
English: TP 161/1 of 11.3.2010
French: TP 161/1 du 11.3.2010
German: TG 161/1 vom 11.3.2010
Spanish: TP 161/1 de 11.3.2010
Italian: TP 161/1 dell’11.3.2010
Portuguese: TP 161/1 de 11.3.2010
Dutch: TP 161/1 van 11.3.2010
Danish: TP 161/1 af 11.3.2010
Greek: TP 161/1 της 11.3.2010
Czech: TP 161/1 ze dne 11.3.2010
Slovak: TP 161/1 z 11.3.2010
Polish: TP 161/1 z 11.3.2010
Hungarian: 2010.3.11-i TP 161/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 161/1 z dne 11.3.2010
Romanian: TP 161/1 din 11.3.2010
Bulgarian: протокол TP 161/1 от 11.3.2010 г.
Maltese: TP 161/1 tal-11.3.2010
English: Leek
French: Poireau
German: Porree
Spanish: Puerro
Italian: Porro
Portuguese: Alho-porro
Dutch: Prei
Danish: Porre
Swedish: Purjolök
Finnish: Purjo
Greek: Πράσα
Czech: Pór
Slovak: pór pestovaný
Polish: Por
Hungarian: Póréhagyma
Slovenian: por
Romanian: Praz
Bulgarian: Праз
Estonian: Porrulauk
Latvian: Puravi
Lithuanian: Daržinis poras
Maltese: Kurrat
English: TP 85/2 of 1.4.2009
French: TP 85/2 du 1.4.2009
German: TP 85/2 vom 1.4.2009
Spanish: TP 85/2 de 1.4.2009
Italian: TP 85/2 dell’1.4.2009
Portuguese: TP 85/2 de 1.4.2009
Dutch: TP 85/2 van 1.4.2009
Danish: TP 85/2 af 1.4.2009
Greek: TP 85/2 της 1.4.2009
Czech: TP 85/2 ze dne 1.4.2009
Slovak: TP 85/2 z 1.4.2009
Polish: TP 85/2 z 1.4.2009
Hungarian: 2009.4.1-jei TP 85/2 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 85/2 z dne 1.4.2009
Romanian: TP 85/2 din 1.4.2009
Bulgarian: протокол TP 85/2 от 1.4.2009 г.
Maltese: TP 85/2 tal-1.4.2009
English: TP 162/1 of 25.3.2004
French: TP 162/1 du 25.3.2004
German: TP 162/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 162/1 de 25.3.2004
Italian: TP 162/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 162/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 162/1 van 25.3.2004
Danish: TP 162/1 af 25.3.2004
Greek: TP 162/1 της 25.3.2004
Czech: TP 162/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 162/1 z 25.3.2004
Polish: TP 162/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP 162/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 162/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 162/1 din 25.3.2004
Bulgarian: протокол TP 162/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 162/1 tal-25.3.2004
English: Chives
French: Ciboulette
German: Schnittlauch
Spanish: Cebollino
Italian: Erba cipollina
Portuguese: Cebolinho
Dutch: Bieslook
Danish: Purløg
Swedish: Gräslök
Finnish: Ruohosipuli
Greek: Σχοινόπρασο
Czech: Pažitka
Slovak: cesnak pažítkový
Polish: Szczypiorek
Hungarian: Metélőhagyma
Slovenian: drobnjak
Romanian: Arpagic
Bulgarian: Сибирски лук (резанец)
Estonian: Murulauk
Latvian: Maurloki
Lithuanian: Laiškinis česnakas
Maltese: Kurrat salvaġġ
English: TP 198/1 of 1.4.2009
French: TP 198/1 du 1.4.2009
German: TP 198/1 vom 1.4.2009
Spanish: TP 198/1 de 1.4.2009
Italian: TP 198/1 dell’1.4.2009
Portuguese: TP 198/1 de 1.4.2009
Dutch: TP 198/1 van 1.4.2009
Danish: TP 198/1 af 1.4.2009
Greek: TP 198/1 της 1.4.2009
Czech: TP 198/1 ze dne 1.4.2009
Slovak: TP 198/1 z 1.4.2009
Polish: TP 198/1 z 1.4.2009
Hungarian: 2009.4.1-jei TP 198/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 198/1 z dne 1.4.2009
Romanian: TP 198/1 din 1.4.2009
Bulgarian: протокол TP 198/1 от 1.4.2009 г.
Maltese: TP 198/1 tal-1.4.2009
English: Celery
French: Céleri
German: Stauden-/Stangensellerie
Spanish: Apio
Italian: Sedano
Portuguese: Aipo
Dutch: Bleekselderij
Danish: Bladselleri
Swedish: Bladselleri
Finnish: Selleri
Greek: Σέλινο
Czech: Celer
Slovak: zeler stopkový
Polish: Seler
Hungarian: Zeller
Slovenian: zelena
Romanian: Țelină
Bulgarian: Листна и дръжкова целина
Estonian: Seller
Latvian: Selerijas
Lithuanian: Valgomasis salieras
Maltese: Karfus
English: TP 82/1 of 13.3.2008
French: TP 82/1 du 13.3.2008
German: TP 82/1 vom 13.3.2008
Spanish: TP 82/1 de 13.3.2008
Italian: TP 82/1 del 13.3.2008
Portuguese: TP 82/1 de 13.3.2008
Dutch: TP 82/1 van 13.3.2008
Danish: TP 82/1 af 13.3.2008
Greek: TP 82/1 της 13.3 2008
Czech: TP 82/1 ze dne 13.3.2008
Slovak: TP 82/1 z 13.3.2008
Polish: TP 82/1 z 13.3.2008
Hungarian: 2008.3.13-i TP 82/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 82/1 z dne 13.3.2008
Romanian: TP 82/1 din 13.3.2008
Bulgarian: протокол TP 82/1 от 13.3.2008 г.
Maltese: TP 82/1 tat-13.3.2008
English: Celeriac
French: Céleri-rave
German: Knollensellerie
Spanish: Apionabo
Italian: Sedano rapa
Portuguese: Aipo-rábano
Dutch: Knolselderij
Danish: Knoldselleri
Swedish: Rotselleri
Finnish: Mukulaselleri
Greek: Ραπανοσέλινα
Czech: Celer bulvový
Slovak: zeler buľvový
Polish: Seler korzeniowy
Hungarian: Gumós zeller
Slovenian: gomoljna zelena
Romanian: Țelină de rădăcină
Bulgarian: Кореновидна целина
Estonian: Juurseller
Latvian: Sakņu selerijas
Lithuanian: Gumbinis salieras
Maltese: Krafes bl-għeruq (Celeriac)
English: TP 74/1 of 13.3.2008
French: TP 74/1 du 13.3.2008
German: TP 74/1 vom 13.3.2008
Spanish: TP 74/1 de 13.3.2008
Italian: TP 74/1 del 13.3.2008
Portuguese: TP 74/1 de 13.3.2008
Dutch: TP 74/1 van 13.3.2008
Danish: TP 74/1 af 13.3.2008
Greek: TP 74/1 της 13.3.2008
Czech: TP 74/1 ze dne 13.3.2008
Slovak: TP 74/1 z 13.3.2008
Polish: TP 74/1 z 13.3.2008
Hungarian: 2008.3.13-i TP 74/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 74/1 z dne 13.3.2008
Romanian: TP 74/1 din 13.3.2008
Bulgarian: протокол TP 74/1 от 13.3.2008 г.
Maltese: TP 74/1 tat-13.3.2008
English: Asparagus
French: Asperge
German: Spargel
Spanish: Espárrago
Italian: Asparago
Portuguese: Espargo
Dutch: Asperge
Danish: Almindelig asparges
Swedish: Sparris
Finnish: Parsa
Greek: Σπαράγγι
Czech: Chřest
Slovak: asparágus lekársky (špargľa)
Polish: Szparagi
Hungarian: Spárga
Slovenian: špargelj
Romanian: Sparanghel
Bulgarian: Аспержи
Estonian: Spargel
Latvian: Sparģeļi
Lithuanian: Vaistinis smidras
Maltese: Spraġ
English: TP 130/1 of 27.3.2002
French: TP 130/1 du 27.3.2002
German: TP 130/1 vom 27.3.2002
Spanish: TP 130/1 de 27.3.2002
Italian: TP 130/1 del 27.3.2002
Portuguese: TP 130/1 de 27.3.2002
Dutch: TP 130/1 van 27.3.2002
Danish: TP 130/1 af 27.3.2002
Greek: TP 130/1 της 27.3.2002
Czech: TP 130/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: TP 130/1 z 27.3.2002
Polish: TP 130/1 z 27.3.2002
Hungarian: 2002.3.27-i TP 130/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 130/1 z dne 27.3.2002
Romanian: TP 130/1 din 27.3.2002
Bulgarian: протокол TP 130/1 от 27.3.2002 г.
Maltese: TP 130/1 tas-27.3.2002
English: Beetroot including Cheltenham beet
French: Betterave rouge, y compris Cheltenham beet
German: Rote Rübe einschließlich der Sorte „Cheltenham beet“
Spanish: Remolacha de mesa
Italian: Barbabietola rossa, compresa la barbabietola di Cheltenham
Portuguese: Beterraba, incluindo “Cheltenham beet”
Dutch: Rode biet, inclusief Cheltenham beet
Danish: Rødbede, herunder bladbede
Swedish: Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta)
Finnish: Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas
Greek: Κοκκινογούλι συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet
Czech: Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“
Slovak: repa obyčajná vrátane repy cheltenhamskej
Polish: Burak ćwikłowy
Hungarian: Cékla, beleértve a cheltenham répát is
Slovenian: rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso
Romanian: Sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham
Bulgarian: Цвекло салатно, включително „Cheltenham“
Estonian: Söögipeet, sh peedisort „Cheltenham”
Latvian: Bietes, ieskaitot Cheltenham bietes
Lithuanian: Raudonasis burokėlis, įskaitant Cheltenham burokėlį
Maltese: Pitravi inkluża l-pitrava ta’ Cheltenham
English: TP 60/1 of 1.4.2009
French: TP 60/1 du 1.4.2009
German: TP 60/1 vom 1.4.2009
Spanish: TP 60/1 de 1.4.2009
Italian: TP 60/1 dell’1.4.2009
Portuguese: TP 60/1 de 1.4.2009
Dutch: TP 60/1 van 1.4.2009
Danish: TP 60/1 af 1.4.2009
Greek: TP 60/1 της 1.4.2009
Czech: TP 60/1 ze dne 1.4.2009
Slovak: TP 60/1 z 1.4.2009
Polish: TP 60/1 z 1.4.2009
Hungarian: 2009.4.1-jei TP 60/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 60/1 z dne 1.4.2009
Romanian: TP 60/1 din 1.4.2009
Bulgarian: протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г.
Maltese: TP 60/1 tal-1.4.2009
English: Cauliflower
French: Chou-fleur
German: Blumenkohl/Karfiol
Spanish: Coliflor
Italian: Cavolfiore
Portuguese: Couve-flor
Dutch: Bloemkool
Danish: Blomkål
Swedish: Blomkål
Finnish: Kukkakaali
Greek: Κουνουπίδια
Czech: Květák
Slovak: karfiol
Polish: Kalafiory
Hungarian: Karfiol
Slovenian: cvetača
Romanian: Conopidă
Bulgarian: Цветно зеле (карфиол)
Estonian: Lillkapsas
Latvian: Ziedkāposti
Lithuanian: Žiedinis kopūstas
Maltese: Pastard
English: TP 45/2 of 11.3.2010
French: TP 45/2 du 11.3.2010
German: TP 45/2 vom 11.3.2010
Spanish: TP 45/2 de 11.3.2010
Italian: TP 45/2 dell’11.3.2010
Portuguese: TP 45/2 de 11.3.2010
Dutch: TP 45/2 van 11.3.2010
Danish: TP 45/2 af 11.3.2010
Greek: TP 45/2 της 11.3.2010
Czech: TP 45/2 ze dne 11.3.2010
Slovak: TP 45/2 z 11.3.2010
Polish: TP 45/2 z 11.3.2010
Hungarian: 2010.3.11-i TP 45/2 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 45/2 z dne 11.3.2010
Romanian: TP 45/2 din 11.3.2010
Bulgarian: протокол TP 45/2 от 11.3.2010 г.
Maltese: TP 45/2 tal-11.3.2010
English: Sprouting broccoli or Calabrese
French: Brocoli
German: Broccoli oder Calabrese
Spanish: Bróculi o brécol
Italian: Broccoli asparagi o a getto
Portuguese: Couve-brócolo
Dutch: Broccoli
Danish: Broccoli eller calabrese
Swedish: Broccoli
Finnish: Parsakaali
Greek: Μπρόκολο
Czech: Brokolice
Slovak: karfiol brokolica
Polish: Brokuł
Hungarian: Brokkoli vagy Calabrese brokkoli
Slovenian: brokoli ali kalabrijski brokoli
Romanian: Broccoli
Bulgarian: Броколи или „Калабрезе“
Estonian: Spragelkapsas (e asparkapsas e brokoli)
Latvian: Sparģeļkāposti jeb brokoļi
Lithuanian: Brokolinis kopūstas
Maltese: Brokkli li qed inibbet jew Kalabriż
English: TP 151/2 of 21.3.2007
French: TP 151/2 du 21.3.2007
German: TP 151/2 vom 21.3.2007
Spanish: TP 151/2 de 21.3.2007
Italian: TP 151/2 del 21.3.2007
Portuguese: TP 151/2 de 21.3.2007
Dutch: TP 151/2 van 21.3.2007
Danish: TP 151/2 af 21.3.2007
Greek: TP 151/2 της 21.3.2007
Czech: TP 151/2 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 151/2 z 21.3.2007
Polish: TP 151/2 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 151/2 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 151/2 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 151/2 din 21.3.2007
Bulgarian: протокол TP 151/2 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 151/2 tal-21.3.2007
English: Brussels sprouts
French: Chou de Bruxelles
German: Rosenkohl/Kohlsprossen
Spanish: Col de Bruselas
Italian: Cavolo di Bruxelles
Portuguese: Couve-de-bruxelas
Dutch: Spruitjes
Danish: Rosenkål
Swedish: Brysselkål
Finnish: Ruusukaali
Greek: Λαχανάκια Βρυξελλών
Czech: Kapusta růžičková
Slovak: kel ružičkový
Polish: Brukselka
Hungarian: Bimbóskel
Slovenian: brstični ohrovt
Romanian: Varză de Bruxelles
Bulgarian: Брюкселско зеле
Estonian: Rooskapsas
Latvian: Briseles kāposti
Lithuanian: Briuselinis kopūstas
English: TP 54/2 of 1.12.2005
French: TP 54/2 du 1.12.2005
German: TP 54/2 vom 1.12.2005
Spanish: TP 54/2 de 1.12.2005
Italian: TP 54/2 dell’1.12.2005
Portuguese: TP 54/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 54/2 van 1.12.2005
Danish: TP 54/2 af 1.12.2005
Greek: TP 54/2 της 1.12.2005
Czech: TP 54/2 ze dne 1.12.2005
Slovak: TP 54/2 z 1.12.2005
Polish: TP 54/2 z 1.12.2005
Hungarian: 2005.12.1-jei TP 54/2 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 54/2 z dne 1.12.2005
Romanian: TP 54/2 din 1.12.2005
Bulgarian: протокол TP 54/2 от 1.12.2005 г.
Maltese: TP 54/2 tal-1.12.2005
English: Kohlrabi
French: Chou-rave
Spanish: Colirrábano
Italian: Cavolo rapa
Portuguese: Couve-rábano
Dutch: Koolrabi
Danish: Kålrabi
Swedish: Kålrabbi
Finnish: Kyssäkaali
Greek: Γογγυλοκράμβες
Czech: Kedluben
Slovak: kaleráb
Polish: Kalarepa
Hungarian: Karalábé
Slovenian: kolerabica
Romanian: Gulie
Bulgarian: Алабаш
Estonian: Nuikapsas
Latvian: Kolrābji
Lithuanian: Ropinis kopūstas
Maltese: Ġidra
English: TP 65/1 of 25.3.2004
French: TP 65/1 du 25.3.2004
German: TP 65/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 65/1 de 25.3.2004
Italian: TP 65/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 65/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 65/1 van 25.3.2004
Danish: TP 65/1 af 25.3.2004
Greek: TP 65/1 της 25.3.2004
Czech: TP 65/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 65/1 z 25.3.2004
Polish: TP 65/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP 65/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 65/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 65/1 din 25.3.2004
Bulgarian: протокол TP 65/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 65/1 tal-25.3.2004