FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portable extinguisher
French: Extincteur portatif
German: Tragbarer Feuerlöscher
Spanish: Extintor portátil
Italian: Estintore portatile
Portuguese: Portátil
Dutch: Draagbare blusapparaten
Danish: Transportabel brandslukker
Swedish: Bärbara brandsläckare
Finnish: Käsisammuttimet
Greek: Φορητός πυροσβεστήρας
Czech: Přenosný hasicí přístroj
Slovak: Prenosný hasiaci prístroj
Polish: Gaśnica przenośna
Hungarian: Hordozható készülék
Slovenian: Prenosni gasilni aparat
Romanian: Extinctor portabil
Bulgarian: Преносим пожарогасител
Estonian: Käsitulekustuti
Latvian: Pārnēsājams ugunsdzēsības aparāts
Lithuanian: Nešiojamasis gesintuvas
Maltese: Estinturi portabbli
English: On military surface ships
French: À bord de navires militaires de surface
German: Auf militärischen Überwasserschiffen
Spanish: En buques militares de superficie
Italian: Sulle navi militari di superficie
Portuguese: Navios da Marinha
Dutch: In militaire oppervlakteschepen
Danish: I militære overfladeskibe
Swedish: På militära ytfartyg
Finnish: Armeijan merialukset
Greek: Σε πολεμικά πλοία επιφανείας
Czech: Na vojenských lodích
Slovak: Vojenské hladinové lode
Polish: W nawodnych okrętach marynarki wojennej
Hungarian: Katonai felszíni hajók
Slovenian: Na vojaških površinskih ladjah
Romanian: La bordul navelor militare de suprafață
Bulgarian: За използване във военни надводни кораби
Estonian: Sõjaväe pealveelaevadel
Latvian: Militārie virsūdens kuģi
Lithuanian: Kariniuose antvandeniniuose laivuose
Maltese: Fuq vapuri militari tal-wiċċ
English: For the protection of normally occupied machinery spaces
French: Protection des locaux de machines habituellement occupés
German: Zum Schutz von normalerweise besetzten Maschinenräumen
Spanish: Para la protección de las salas de máquinas habitualmente ocupadas
Italian: Protezione dei compartimenti macchine di norma occupati
Portuguese: Protecção dos espaços de máquinas normalmente ocupados
Dutch: Beveiliging van normaal gesproken bezette machineruimten
Danish: Beskyttelse af maskinrum, der normalt er bemandet
Swedish: För skydd av normalt sett bemannade maskinutrymmen
Finnish: Yleensä miehitettyjen koneistotilojen suojaaminen
Greek: Για την προστασία συνήθως κατειλημμένων χώρων μηχανοστασίου
Czech: Pro ochranu běžně obsazené strojovny
Slovak: Ochrana bežne obsadených strojovní
Polish: Do ochrony zwykle zajmowanych przez ludzi przestrzeni maszynowni
Hungarian: Emberi tartózkodásra szánt terek védelme gépházban
Slovenian: Za zaščito običajno zasedenih strojnic
Romanian: Pentru protecția sălilor mașinilor, ocupate în mod obișnuit
Bulgarian: За защита на нормално обитавани машинни отделения
Estonian: Tavaliselt mehitatud masinaruumide kaitseks
Latvian: Tādu mašīntelpu aizsardzība, kurās parasti uzturas personāls
Lithuanian: Mašinų patalpoms, kuriose įprastinėmis aplinkybėmis yra žmonių, apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-ispazji ta’ makkinarju normalment okkupati
English: For the protection of normally unoccupied engine spaces
French: Protection des compartiments moteurs habituellement inoccupés
German: Zum Schutz von normalerweise unbesetzten Maschinenräumen
Spanish: Para la protección de las salas de motores habitualmente desocupadas
Italian: Protezione dei vani motore di norma inoccupati
Portuguese: Protecção dos espaços de máquinas normalmente desocupados
Dutch: Beveiliging van normaal gesproken niet-bezette machineruimten
Danish: Beskyttelse af maskinrum, der normalt ikke er bemandet
Swedish: För skydd av normalt sett obemannade maskinutrymmen
Finnish: Yleensä miehittämättömien konehuoneiden suojaaminen
Greek: Για την προστασία συνήθως μη κατειλημμένων χώρων μηχανοστασίου
Czech: Pro ochranu běžně neobsazených prostorů motoru
Slovak: Ochrana bežne neobsadených motorových priestorov
Polish: Do ochrony zwykle niezajmowanych przez ludzi przedziałów silnikowych
Hungarian: Emberi tartózkodásra nem szánt terek védelme motortérben
Slovenian: Za zaščito običajno nezasedenih prostorov za motorje
Romanian: Pentru protecția sălilor motoarelor, neocupate în mod obișnuit
Bulgarian: За защита на нормално необитавани машинни отделения
Estonian: Tavaliselt mehitamata masinaruumide kaitseks
Latvian: Tādu mašīntelpu aizsardzība, kurās parasti neuzturas personāls
Lithuanian: Variklių patalpoms, kuriose įprastinėmis aplinkybėmis žmonių nėra, apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-ispazji ta’ magni normalment mhux okkupati
English: For the protection of normally unoccupied electrical compartments
French: Protection des compartiments électriques habituellement inoccupés
German: Zum Schutz von normalerweise unbesetzten Räumen mit elektrischen Schaltanlagen
Spanish: Para la protección de las cámaras eléctricas habitualmente desocupadas
Italian: Protezione dei compartimenti elettrici di norma inoccupati
Portuguese: Protecção dos compartimentos eléctricos normalmente desocupados
Dutch: Beveiliging van normaal gesproken niet-bezette elektrische kamers
Danish: Beskyttelse af rum med elektrisk udstyr, som normalt ikke er bemandet
Swedish: För skydd av normalt sett obemannade utrymmen med elektrisk utrustning
Finnish: Yleensä miehittämättömien sähkölaitetilojen suojaaminen
Greek: Για την προστασία συνήθως μη κατειλημμένων διαμερισμάτων ηλεκτρολογικού εξοπλισμού
Czech: Pro ochranu běžně neobsazených prostorů elektrického vybavení
Slovak: Ochrana bežne neobsadených elektrických priestorov
Polish: Do ochrony zwykle niezajmowanych przez ludzi przedziałów urządzeń elektrycznych
Hungarian: Emberi tartózkodásra nem szánt terek védelme a villamosenergia-ellátás céljára szolgáló terekben
Slovenian: Za zaščito običajno nezasedenih oddelkov z električnimi napravami
Romanian: Pentru protecția compartimentelor cu echipamente electrice, neocupate în mod obișnuit
Bulgarian: За защита на нормално необитавани електротехнически помещения
Estonian: Tavaliselt mehitamata elektriruumide kaitseks
Latvian: Tādu elektroiekārtu telpu aizsardzība, kurās parasti neuzturas personāls
Lithuanian: Elektros įrenginių skyriams, kuriuose įprastinėmis aplinkybėmis žmonių nėra, apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-kompartimenti tal-elettriku normalment mhux okkupati
English: For the protection of command centres
French: Protection des centres de commandement
German: Zum Schutz von Befehlszentralen
Spanish: Para la protección de los puestos de control
Italian: Protezione delle centrali di comando
Portuguese: Protecção dos postos de comando
Dutch: Beveiliging van commandocentra
Danish: Beskyttelse af kommandocentraler
Swedish: För skydd av kommandocentrum
Finnish: Komentokeskusten suojaaminen
Greek: Για την προστασία κέντρων διεύθυνσης επιχειρήσεων
Czech: Pro ochranu velitelské centrály
Slovak: Ochrana veliteľských centier
Polish: Do ochrony ośrodków dowodzenia
Hungarian: Parancsnoki központok védelme
Slovenian: Za zaščito poveljniških centrov
Romanian: Pentru protecția posturilor de control
Bulgarian: За защита на командни центрове
Estonian: Juhtimiskeskuste kaitseks
Latvian: Komandcentru aizsardzība
Lithuanian: Vadovavimo centrams apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni taċ-ċentri tal-kmand
English: For the protection of fuel pump rooms
French: Protection des chambres des pompes de carburant
German: Zum Schutz von Treibstoffpumpenräumen
Spanish: Para la protección de las cámaras de bombas de combustible
Italian: Protezione delle sale delle pompe di alimentazione
Portuguese: Protecção dos compartimentos das bombas de combustível
Dutch: Beveiliging van brandstofpompkamers
Danish: Beskyttelse af brændstofpumperum
Swedish: För skydd av rum med bränslepumpar
Finnish: Polttoainepumppuhuoneiden suojaaminen
Greek: Για την προστασία αντλιοστασίων καυσίμου
Czech: Pro ochranu místností s palivovými čerpadly
Slovak: Ochrana miestností s palivovým čerpadlom
Polish: Do ochrony pomieszczeń pompy paliwowej
Hungarian: Tüzelőanyag-szivattyút magukban foglaló terek védelme
Slovenian: Za zaščito prostorov s črpalkami za gorivo
Romanian: Pentru protecția camerelor pompelor de combustibil
Bulgarian: За защита на помещения с разположени в тях горивоподаващи системи
Estonian: Kütusepumbaruumide kaitseks
Latvian: Degvielas sūkņu telpu aizsardzība
Lithuanian: Kuro siurblių skyriams apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-kmamar tal-pompi tal-fjuwil
English: For the protection of flammable liquid storage compartments
French: Protection des compartiments de stockage de liquides inflammables
German: Zum Schutz von Räumen, in denen brennbare Flüssigkeiten gelagert werden
Spanish: Para la protección de las zonas de almacenamiento de líquidos inflamables
Italian: Protezione dei locali adibiti al deposito di liquidi infiammabili
Portuguese: Protecção dos paióis de líquidos inflamáveis
Dutch: Beveiliging van opslagruimten voor brandbare vloeistoffen
Danish: Beskyttelse af lagerrum til brandfarlige væsker
Swedish: För skydd av utrymmen för lagring av brandfarliga vätskor
Finnish: Syttyvien nesteiden säiliöiden suojaaminen
Greek: Για την προστασία διαμερισμάτων αποθήκευσης εύφλεκτων υγρών
Czech: Pro ochranu skladovacích prostorů hořlavých kapalin
Slovak: Ochrana priestorov na skladovanie horľavých kvapalín
Polish: Do ochrony zbiorników zasobnikowych łatwopalnych cieczy
Hungarian: Gyúlékony folyadékok tárolására szolgáló terek védelme
Slovenian: Za zaščito oddelkov za shranjevanje vnetljivih tekočin
Romanian: Pentru protecția compartimentelor de depozitare a lichidelor inflamabile
Bulgarian: За защита на помещения, в които се съхраняват възпламеними течности
Estonian: Kergestisüttivate vedelike laoruumide kaitseks
Latvian: Degtspējīgu šķidrumu glabāšanas nodalījumu aizsardzība
Lithuanian: Degiųjų skysčių saugojimo skyriams apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-kompartimenti għall-ħżin ta’ likwidu fjammabbli
English: For the protection of aircraft in hangars and maintenance areas
French: Protection des aéronefs dans les hangars et les zones d’entretien
German: Zum Schutz von Luftfahrzeugen in Hangars und Wartungsbereichen
Spanish: Para la protección de los aviones en hangares y zonas de mantenimiento
Italian: Protezione di aeromobili all’interno degli hangar e nelle aree di manutenzione
Portuguese: Protecção das aeronaves nos hangares e nos postos de manutenção
Dutch: Beveiliging van vliegtuigen in hangars en onderhoudsruimten
Danish: Beskyttelse af fly i hangarer og værkstedsområder
Swedish: För skydd av luftfartyg i hangarer och underhållsutrymmen
Finnish: Ilma-alusten suojaaminen lentokonehalleissa tai huoltotiloissa
Greek: Για την προστασία αεροσκαφών σε υπόστεγα και σε χώρους συντήρησης
Czech: Pro ochranu letadel v hangárech a prostorách údržby
Slovak: Ochrana lietadla v hangároch a priestoroch na údržbu
Polish: Do ochrony statków powietrznych w hangarach i warsztatach konserwacyjnych
Hungarian: Légi járművek védelme szerelőcsarnokokban és karbantartás céljára szolgáló egyéb területeken
Slovenian: Za zaščito zračnih plovil v hangarjih in prostorih za vzdrževanje
Romanian: Pentru protecția aeronavelor aflate în hangare și în spațiile de mentenanță
Bulgarian: За защита на летателни апарати, намиращи се в хангари и зони за техническо обслужване
Estonian: Lennukite kaitseks angaarides ja hooldusaladel
Latvian: Gaisa kuģu aizsardzība angāros un apkopes zonās
Lithuanian: Orlaiviams angaruose ir remonto vietose apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-inġenji tal-ajru fil-hangars jew fiż-żoni tal-manutenzjoni
English: On military submarines
French: À bord de sous-marins militaires
German: In militärischen Unterseebooten
Spanish: En submarinos militares
Italian: Nei sottomarini militari
Portuguese: Submarinos da Marinha
Dutch: In militaire onderzeeërs
Danish: I militære ubåde
Swedish: På militära ubåtar
Finnish: Armeijan sukellusveneet
Greek: Σε πολεμικά υποβρύχια
Czech: Ve vojenských ponorkách
Slovak: Vojenské ponorky
Polish: W okrętach podwodnych marynarki wojennej
Hungarian: Katonai tengeralattjárók
Slovenian: Na vojaških podmornicah
Romanian: La bordul submarinelor militare
Bulgarian: За използване във военни подводници
Estonian: Sõjaväe allveelaevadel
Latvian: Militārās zemūdenes
Lithuanian: Kariniuose povandeniniuose laivuose
Maltese: Fuq sottomarini militari
English: For the protection of machinery spaces
French: Protection des locaux de machines
German: Zum Schutz von Maschinenräumen
Spanish: Para la protección de las salas de máquinas
Italian: Protezione dei compartimenti macchine
Portuguese: Protecção dos espaços de máquinas
Dutch: Beveiliging van machineruimten
Danish: Beskyttelse af maskinrum
Swedish: För skydd av maskinutrymmen
Finnish: Koneistotilojen suojaaminen
Greek: Για την προστασία χώρων μηχανολογικού εξοπλισμού
Czech: Pro ochranu strojovny
Slovak: Ochrana strojovní
Polish: Do ochrony przestrzeni maszynowni
Hungarian: Gépházterek védelme
Slovenian: Za zaščito strojnic
Romanian: Pentru protecția sălilor mașinilor
Bulgarian: За защита на машинни отделения
Estonian: Masinaruumide kaitseks
Latvian: Mašīntelpu aizsardzība
Lithuanian: Mašinų patalpoms apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-ispazji tal-makkinarju
English: For the protection of diesel generator spaces
French: Protection des locaux de groupes électrogènes à diesel
German: Zum Schutz von Dieselgeneratorräumen
Spanish: Para la protección de las salas de generadores diésel
Italian: Protezione dei locali dei generatori diesel
Portuguese: Protecção dos espaços ocupados por geradores a gasóleo
Dutch: Beveiliging van dieselgeneratorruimten
Danish: Beskyttelse af dieselgeneratorrum
Swedish: För skydd av dieselgeneratorrum
Finnish: Dieselgeneraattoritilojen suojaaminen
Greek: Για την προστασία χώρων στους οποίους έχουν τοποθετηθεί γεννήτριες ντίζελ
Czech: Pro ochranu prostorů s naftovým generátorem
Slovak: Ochrana priestorov s naftovými generátormi
Polish: Do ochrony przestrzeni zespołu prądnicowego z silnikiem wysokoprężnym
Hungarian: Dízelmotoros áramfejlesztőket magukban foglaló terek védelme
Slovenian: Za zaščito prostorov z dizelskimi generatorji
Romanian: Pentru protecția sălilor cu generatoare diesel
Bulgarian: За защита на помещения с дизелови генератори
Estonian: Diiselgeneraatoriruumide kaitseks
Latvian: Dīzeļģeneratoru telpu aizsardzība
Lithuanian: Dyzelinių generatorių patalpoms apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-ispazji tal-ġeneraturi diżil
English: For the protection of electrical compartments
French: Protection des compartiments électriques
German: Zum Schutz von Räumen mit elektrischen Schaltanlagen
Spanish: Para la protección de las cámaras eléctricas
Italian: Protezione dei vani elettrici
Portuguese: Protecção dos compartimentos eléctricos
Dutch: Beveiliging van elektrische kamers
Danish: Beskyttelse af rum med elektrisk udstyr
Swedish: För skydd av utrymmen med elektrisk utrustning
Finnish: Sähkölaitetilojen suojaaminen
Greek: Για την προστασία διαμερισμάτων ηλεκτρολογικού εξοπλισμού
Czech: Pro ochranu prostorů elektrického vybavení
Slovak: Ochrana elektrických priestorov
Polish: Do ochrony przedziałów urządzeń elektrycznych
Hungarian: Villamosenergia-ellátás céljára szolgáló terek védelme
Slovenian: Za zaščito oddelkov za električno napeljavo
Romanian: Pentru protecția compartimentelor cu echipamente electrice
Bulgarian: За защита на електротехнически помещения
Estonian: Elektriruumide kaitseks
Latvian: Elektroiekārtu nodalījumu aizsardzība
Lithuanian: Elektros įrenginių skyriams apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-kompartimenti tal-elettriku
English: On aircraft
French: À bord d’aéronefs
German: In Luftfahrzeugen
Spanish: En aviones
Italian: Sugli aeromobili
Portuguese: Aeronaves
Dutch: In vliegtuigen
Danish: I fly
Swedish: På luftfartyg
Finnish: Ilma-alukset
Greek: Σε αεροσκάφη
Czech: V letadle
Slovak: Lietadlá
Polish: Na statkach powietrznych
Hungarian: Légi járművek
Slovenian: Na zračnih plovilih
Romanian: La bordul aeronavelor
Bulgarian: За използване във въздухоплавателни средства
Estonian: Lennukitel
Latvian: Gaisa kuģi
Lithuanian: Orlaiviuose
Maltese: Fl-inġenji tal-ajru
English: For the protection of normally unoccupied cargo compartments
French: Protection des compartiments de fret habituellement inoccupés
German: Zum Schutz von normalerweise unbesetzten Frachträumen
Spanish: Para la protección de las bodegas de carga habitualmente desocupadas
Italian: Protezione delle stive di norma inoccupate
Portuguese: Protecção dos compartimentos de carga normalmente desocupados
Dutch: Beveiliging van normaal gesproken niet-bezette vrachtruimten
Danish: Beskyttelse af lastrum, der normalt ikke er bemandet
Swedish: För skydd av normalt sett obemannade lastutrymmen
Finnish: Yleensä miehittämättömien rahtitilojen suojaaminen
Greek: Για την προστασία συνήθως μη κατειλημμένων διαμερισμάτων μεταφοράς φορτίου
Czech: Pro ochranu běžně neobsazených nákladních prostorů
Slovak: Ochrana bežne neobsadených nákladných priestorov
Polish: Do ochrony zwykle niezajmowanych przez ludzi ładowni.
Hungarian: Emberi tartózkodásra nem szánt rakterek védelme
Slovenian: Za zaščito običajno nezasedenih prostorov za tovor
Romanian: Pentru protecția compartimentelor de marfă neocupate în mod obișnuit
Bulgarian: За защита на нормално необитавани товарни отделения
Estonian: Tavaliselt mehitamata lastiruumide kaitseks
Latvian: Tādu kravas telpu aizsardzība, kurās parasti neuzturas personāls
Lithuanian: Krovinių skyriams, kuriuose įprastinėmis aplinkybėmis žmonių nėra, apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-kompartimenti tat-tagħbija normalment mhux okkupati
English: For the protection of cabins and crew compartments
French: Protection des cabines et des postes d’équipage
German: Zum Schutz von Kabinen und Mannschaftsräumen
Spanish: Para la protección de las cabinas de pasajeros y de vuelo
Italian: Protezione delle cabine e del vano equipaggio
Portuguese: Protecção da cabina e dos compartimentos da tripulação
Dutch: Beveiliging van cabines en bemanningscabines
Danish: Beskyttelse af kabine og personalerum
Swedish: För skydd av kabiner och besättningsutrymmen
Finnish: Matkustamojen ja miehistötilojen suojaaminen
Greek: Για την προστασία θαλάμων και διαμερισμάτων πληρώματος
Czech: Pro ochranu kabin letadel a prostorů posádky
Slovak: Ochrana kabín a priestorov posádky
Polish: Do ochrony kabin i przedziałów załogi
Hungarian: Utasterek és legénységi fülkék védelme
Slovenian: Za zaščito kabin in prostorov za posadko
Romanian: Pentru protecția cabinelor și a compartimentelor destinate echipajului
Bulgarian: За защита на кабини и помещения за екипажа
Estonian: Kabiinide ja meeskonnaruumide kaitseks
Latvian: Kabīņu un apkalpes telpu aizsardzība
Lithuanian: Kabinoms ir įgulos kabinoms apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-kabini kif ukoll tal-kompartimenti tal-ekwipaġġ
English: For the protection of engine nacelles and auxiliary power units
French: Protection des nacelles-moteur et des unités de puissance auxiliaires
German: Zum Schutz von Triebwerksgondeln und Hilfsaggregaten
Spanish: Para la protección de las góndolas de motor y las unidades auxiliares de potencia
Italian: Protezione delle gondole motore e dei motori ausiliari
Portuguese: Protecção das nacelas e das unidades de potência auxiliares
Dutch: Beveiliging van motorgondels en hulpaggregaten
Danish: Beskyttelse af motornaceller og hjælpekraftaggregater (APU)
Swedish: För skydd av motorgondoler och reservkraftaggregat
Finnish: Moottorikotelojen ja lisävoimanlähteiden suojaaminen
Greek: Για την προστασία ατρακτιδίων κινητήρων και βοηθητικών μονάδων ηλεκτροπαραγωγής
Czech: Pro ochranu prostorů motoru a pomocných pohonných jednotek
Slovak: Ochrana gondol motora a pomocných zdrojov
Polish: Do ochrony gondoli silnikowych i pomocniczych pokładowych zespołów energetycznych
Hungarian: Hajtóműgondolák és segédhajtóművek védelme
Slovenian: Za zaščito gondol motorja in pomožnih pogonskih naprav
Romanian: Pentru protecția nacelelor motoarelor și a echipamentelor auxiliare de putere
Bulgarian: За защита на двигателните гондоли и на спомагателните силови установки
Estonian: Mootorigondlite ja abijõuallikate kaitseks
Latvian: Dzinēja gondolu un spēka palīgiekārtu aizsardzība
Lithuanian: Variklių gondoloms ir pagalbinėms jėgainėms apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-kisi tal-magni u tal-apparat awżiljarju tal-enerġija
English: For the inerting of fuel tanks
French: Mise en atmosphère inerte des réservoirs de carburant
German: Zur Inertisierung von Treibstofftanks
Spanish: Para la inertización de los depósitos de combustible
Italian: Inertizzazione dei serbatoi
Portuguese: Inertização dos depósitos de combustível
Dutch: Inert maken van brandstoftanks
Danish: Inertisering af brændstoftanke
Swedish: För inertering av bränsletankar
Finnish: Polttoainesäiliöiden inertointi
Greek: Για την αδρανοποίηση δεξαμενών καυσίμου
Czech: Pro inertizaci palivových nádrží
Slovak: Inertizácia palivových nádrží
Polish: Do zobojętniania zbiorników paliwowych
Hungarian: Tüzelőanyag-tartályok semlegesítése
Slovenian: Za inertnost tankov z gorivom
Romanian: Pentru inertizarea rezervoarelor de combustibil
Bulgarian: За инертиране на горивните резервоари
Estonian: Kütusepaakide tuleohutuks muutmiseks
Latvian: Degvielas tvertņu inertizācija
Lithuanian: Degalų bakams stabilizuoti
Maltese: Għall-inertjar tat-tankijiet tal-fjuwil
English: For the protection of lavatory waste receptacles
French: Protection des réservoirs d’eaux usées des WC
German: Zum Schutz von Sanitätsbehältern
Spanish: Para la protección de contenedores de residuos higiénicos
Italian: Protezione dei contenitori dei rifiuti nelle toilette
Portuguese: Protecção dos recipientes de lixo dos lavabos
Dutch: Beveiliging van toiletafvalrecipiënten
Danish: Beskyttelse af affaldsbeholdere på toiletter
Swedish: För skydd av avfallsbehållare på toaletter
Finnish: Käymäläjätesäiliöiden suojaaminen
Greek: Για την προστασία υποδοχέων λυμάτων εγκαταστάσεων υγιεινής
Czech: Pro ochranu nádob zachycujících odpad z toalet
Slovak: Ochrana odpadových nádrží hygienických zariadení
Polish: Do ochrony zbiornika na ścieki z toalet
Hungarian: Higiéniai hulladékot tartó edények védelme
Slovenian: Za zaščito posod za straniščne odpadke
Romanian: Pentru protecția recipientelor destinate reziduurilor de toaletă
Bulgarian: За защита на контейнерите за отпадъци в тоалетните
Estonian: Tualettruumi jäätmemahutite kaitseks
Latvian: Tualetes tvertņu aizsardzība
Lithuanian: Tualetų nuotekų talpykloms apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-kontenituri tal-iskart tat-tojlets
English: For the protection of dry bays
French: Protection des compartiments secs
German: Zum Schutz von Trockenbuchten (dry bays)
Spanish: Para la protección de las bodegas de carga seca
Italian: Protezione degli scomparti per il carico a secco (dry bay)
Portuguese: Protecção dos porões secos
Dutch: Beveiliging van droge ruimten (dry bays)
Danish: Beskyttelse af »dry bays«
Swedish: För skydd av torrutrymmen (dry bays)
Finnish: Kuivien tilojen suojaaminen
Greek: Για την προστασία χώρων ξηρού φορτίου (dry bay)
Czech: Pro ochranu suchých prostor
Slovak: Ochrana suchých priestorov
Polish: Do ochrony przegród kadłubowych
Hungarian: A tüzelőanyag-tartály és a légi jármű külső burkolata közötti tér védelme
Slovenian: Za zaščito suhih prostorov
Romanian: Pentru protecția calelor pentru mărfuri uscate
Bulgarian: За защита на сухите отсеци в самолетните крила
Estonian: Kuivruumide kaitseks
Latvian: Sauso nodalījumu aizsardzība
Lithuanian: Sausosioms patalpoms apsaugoti
Maltese: Għall-protezzjoni tal-kompartimenti niexfa