English: Such practical steps were examined during the EU Seminar on ‘Middle East Security, WMD Non-Proliferation and Disarmament’ held in Paris in June 2008.
French: De telles mesures concrètes ont été examinées lors du séminaire de l’Union sur la sécurité au Moyen-Orient, la non-prolifération des armes de destruction massive et le désarmement, organisé à Paris en juin 2008.
German: Solche praktischen Schritte wurden auf dem im Juni 2008 in Paris veranstalteten EU-Seminar „Sicherheit im Nahen Osten, Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und Abrüstung“ erörtert.
Spanish: Dichas medidas prácticas fueron estudiadas durante el Seminario de la UE sobre seguridad, no proliferación de ADM y desarme en Oriente Próximo, celebrado en París en junio de 2008.
Italian: Tali iniziative concrete sono state esaminate durante il seminario sulla sicurezza in Medio Oriente, sulla non proliferazione delle ADM e il disarmo, organizzato dall’UE nel giugno del 2008 a Parigi.
Portuguese: Essas medidas práticas foram analisadas durante o seminário da UE sobre «Segurança no Médio Oriente, Não-Proliferação de ADM e Desarmamento» realizado em Paris, em Junho de 2008.
Dutch: Deze praktische maatregelen zijn besproken tijdens het seminar van de Europese Unie over veiligheid, non-proliferatie van MVW en ontwapening in het Midden-Oosten van juni 2008 in Parijs.
Danish: Disse praktiske skridt blev drøftet under EU's seminar om mellemøstlig sikkerhed, ikke-spredning af WMD og nedrustning, der blev afholdt i juni 2008 i Paris.
Swedish: Sådana konkreta åtgärder behandlades under EU:s seminarium i Paris i juni 2008 om säkerhet i Mellanöstern, icke-spridning av massförstörelsevapen och nedrustning.
Finnish: Tällaisia käytännön toimia käsiteltiin EU:n kesäkuussa 2008 Pariisissa järjestämässä seminaarissa, joka koski Lähi-idän turvallisuutta, joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä ja aseriisuntaa.
Greek: Τα πρακτικά αυτά μέτρα εξετάστηκαν στο σεμινάριο της EE με αντικείμενο «Ασφάλεια στη Μέση Ανατολή, μη διάδοση των ΟΜΚ και Αφοπλισμός» που διοργανώθηκε τον Ιούνιο 2008 στο Παρίσι.
Czech: Tyto praktické kroky byly posouzeny na semináři EU o bezpečnosti na Blízkém východě, nešíření zbraní hromadného ničení a odzbrojení, který se konal v červnu roku 2008 v Paříži.
Slovak: Takéto praktické opatrenia sa preskúmali počas seminára EÚ o bezpečnosti na Blízkom východe, nešírení ZHN a odzbrojení, ktorý sa konal v júni 2008 v Paríži.
Polish: Analizą tych praktycznych działań zajęto się podczas seminarium UE pt. „Bezpieczeństwo, nierozprzestrzenianie broni masowego rażenia i rozbrojenie na Bliskim Wschodzie”, które odbyło się w czerwcu 2008 r. w Paryżu.
Hungarian: E gyakorlati kérdéseket a közel-keleti biztonságról, valamint a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és a leszerelésről 2008 júniusában Párizsban rendezett uniós szemináriumon vizsgálták meg.
Slovenian: Tovrstni praktični ukrepi so bili obravnavani na seminarju EU o varnosti, neširjenju orožja za množično uničevanje in razoroževanju na Bližnjem vzhodu, ki je potekal junija 2008 v Parizu.
Romanian: Astfel de măsuri de ordin practic au fost examinate în timpul seminarului UE privind „Securitatea în Orientul Mijlociu, neproliferarea armelor de distrugere în masă și dezarmarea”, desfășurat în iunie 2008 la Paris.
Bulgarian: По време на семинара на ЕС относно „Сигурност в Близкия изток, неразпространение на ОМУ и разоръжаване“, проведен през юни 2008 г. в Париж, бяха проучени възможностите за такива практически действия.
Estonian: Neid praktilisi meetmeid analüüsiti 2008. aasta juunis Pariisis toimunud ELi seminaril „Lähis-Ida julgeolekuolukord, massihävitusrelvade leviku tõkestamine ja desarmeerimine”.
Latvian: Šādus praktiskus pasākumus izskatīja ES seminārā “Tuvo Austrumu drošība, MII neizplatīšana un atbruņošanās”, kurš notika Parīzē 2008. gada jūnijā.
Lithuanian: Šie praktiniai veiksmai buvo nagrinėjami 2008 m. birželio mėn. Paryžiuje vykusiame ES seminare „Saugumas Artimuosiuose Rytuose, MNG neplatinimas ir nusiginklavimas“.
Maltese: Dawn il-passi prattiċi ġew eżaminati waqt is-Seminar tal-UE dwar “Is-Sigurtà, in-Non-proliferazzjoni tal-ADM u d-Diżarm fil-Lvant Nofsani” li sar f’Pariġi f’Ġunju 2008.