English: Any party that becomes a Contracting Party to the Convention after an amendment has been adopted in accordance with paragraph 2 shall be deemed to have approved that amendment.
French: Toute partie qui adhère à la présente convention après l’adoption d’un amendement conformément au paragraphe 2 est réputée avoir approuvé cet amendement.
German: Wird eine Partei Vertragspartei des Übereinkommens, nachdem eine Änderung gemäß Absatz 2 angenommen wurde, gilt die Änderung als von dieser Partei angenommen.
Spanish: Se considerará que cualquier parte que se convierta en una Parte contratante en el Convenio después de la adopción de una enmienda de conformidad con el apartado 2 aprueba dicha enmienda.
Italian: Le modifiche adottate in conformità del paragrafo 2 si considerano approvate dalle parti che diventino parti contraenti della convenzione successivamente all’adozione di tali modifiche.
Portuguese: Qualquer Parte que se torne Parte Contratante na presente Convenção depois de uma emenda ter sido adoptada em conformidade com o n.o 2 é considerada como tendo aprovado essa emenda.
Dutch: Elke partij die verdragsluitende partij bij het verdrag wordt nadat een wijziging overeenkomstig lid 2 is aangenomen, wordt geacht die wijziging te hebben goedgekeurd.
Danish: Enhver part, som bliver kontraherende part i denne konvention, efter at et ændringsforlag er vedtaget i overensstemmelse med stk. 2, anses at have godkendt den pågældende ændring.
Swedish: En part som ansluter sig till konventionen efter det att en ändring har antagits i enlighet med punkt 2 ska anses ha godkänt ändringen.
Finnish: Osapuolen, josta tulee tämän yleissopimuksen sopimuspuoli tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti suoritetun muutoksen hyväksymisen jälkeen, katsotaan hyväksyneen tämän muutoksen.
Greek: Κάθε μέρος που καθίσταται συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης ύστερα από τροποποίηση που έχει εγκριθεί σύμφωνα με την παράγραφο 2 θεωρείται ότι έχει εγκρίνει την εν λόγω τροποποίηση.
Czech: Strana, která se stane smluvní stranou úmluvy poté, co byla přijata změna v souladu s odstavcem 2, se považuje za stranu, která uvedenou změnu schválila.
Slovak: Strana, ktorá sa stane zmluvnou stranou tohto dohovoru po tom, keď sa schváli zmena a doplnenie v súlade s odsekom 2, sa považuje za stranu, ktorá schválila uvedenú zmenu a doplnenie.
Polish: W odniesieniu do każdej strony, która stanie się Umawiającą się Stroną konwencji po przyjęciu danej zmiany zgodnie z ust. 2, uważa się, że przyjęła ona przedmiotową zmianę.
Hungarian: Bármely Szerződő Fél, amely a módosításnak a (2) bekezdéssel összhangban történő jóváhagyása után válik az egyezmény Szerződő Felévé, úgy tekintendő, mint amely elfogadta a szóban forgó módosítást.
Slovenian: Za vsako stranko, ki postane pogodbenica Konvencije po sprejemu spremembe, skladno z odstavkom 2 tega člena, velja, da je potrdila navedeno spremembo.
Romanian: Se consideră că orice parte care devine parte contractantă la prezenta convenție după adoptarea unei modificări în temeiul alineatului (2) a aprobat modificarea în cauză.
Bulgarian: Всяка страна, която се присъединява към настоящата конвенция след приемането на изменение, прието съгласно параграф 2, се счита, че е одобрила това изменение.
Estonian: Kõik konventsiooniosalised, kes ühinevad käesoleva konventsiooniga pärast muudatuse vastuvõtmist vastavalt käesoleva artikli lõikele 2, loetakse nimetatud muudatuse heaks kiitnuks.
Latvian: Uzskata, ka jebkura puse, kura kļūst par Konvencijas Līgumslēdzēju pusi pēc grozījumu pieņemšanas saskaņā ar šā panta 2. punktu, ir pieņēmusi minētos grozījumus.
Lithuanian: Laikoma, kad šalis, tapusi šios Konvencijos Susitariančiąja Šalimi po to, kai šio straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka patvirtinamas pakeitimas, pritaria tam pakeitimui.
Maltese: Kwalunkwe parti li ssir Parti Kontraenti għall-Konvenzjoni wara li emenda tkun adottata skont il-paragrafu 2 għandha tkun ikkunsidrata li approvat dik l-emenda.