FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The veterinary disease control zone 12
French: Zone vétérinaire de contrôle des maladies 12
German: Tierseuchenüberwachungszone 12
Spanish: Zona no 12 de control de enfermedades de los animales
Italian: La zona veterinaria di sorveglianza 12
Portuguese: Zona de controlo de doenças veterinárias 12
Dutch: Veterinary disease control zone 12
Danish: Veterinær sygdomsbekæmpelseszone 12
Swedish: Det veterinära området för sjukdomsbekämpning nr 12
Finnish: Eläintautien valvontavyöhyke 12
Greek: Η κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 12
Czech: Veterinární oblast tlumení nákaz 12
Slovak: Zóna kontroly veterinárnych chorôb 12
Polish: Strefa 12 weterynaryjnego zwalczania chorób
Hungarian: A 12. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet
Slovenian: območje pod veterinarskim nadzorom št. 12
Romanian: Zona sanitar-veterinară de combatere a bolilor 12
Bulgarian: Зона за ветеринарен контрол на болести 12
Estonian: Veterinaarkontrollitsoon 12
Latvian: Dzīvnieku slimību 12. kontroles zona
Lithuanian: 12 veterinarinės ligų kontrolės zona
Maltese: Iż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 12
English: 20 October 2008
French: 20 octobre 2008
German: 20. Oktober 2008
Spanish: 20 de octubre de 2008
Italian: 20 ottobre 2008
Portuguese: 20 de Outubro de 2008
Dutch: 20 oktober 2008
Danish: 20. oktober 2008
Greek: 20 Οκτωβρίου 2008
Czech: října 2008
Slovak: októbra 2008
Polish: 20 października 2008 r.
Hungarian: 2008. október 20.
Slovenian: oktobra 2008
Romanian: 20 octombrie 2008
Bulgarian: 20 октомври 2008 г.
Estonian: oktoober 2008
Latvian: 2008. gada 20. oktobris
Lithuanian: 2008 m. spalio 20 d.
Maltese: 20 ta’ Ottubru 2008
English: 20 January 2009
French: 20 janvier 2009
German: 20. Januar 2009
Spanish: 20 de enero de 2009
Italian: 20 gennaio 2009
Portuguese: 20 de Janeiro de 2009
Dutch: 20 januari 2009
Danish: 20. januar 2009
Greek: 20 Ιανουαρίου 2009
Czech: ledna 2009
Slovak: januára 2009
Polish: 20 stycznia 2009 r.
Hungarian: 2009. január 20.
Slovenian: januarja 2009
Romanian: 20 ianuarie 2009
Bulgarian: 20 януари 2009 г.
Estonian: jaanuar 2009
Latvian: 2009. gada 20. janvāris
Lithuanian: 2009 m. sausio 20 d.
Maltese: 20 ta’ Jannar 2009
English: BY – Belarus
Spanish: BY – Belarús
Italian: BY – Bielorussia
Portuguese: BY – Bielorrússia
Swedish: BY – Vitryssland
Finnish: BY – Valko-Venäjä
Greek: BY – Λευκορωσία
Czech: BY – Bělorusko
Slovak: BY – Bielorusko
Polish: BY – Białoruś
Hungarian: BY – Belarusz
Slovenian: BY – Belorusija
Bulgarian: BY — Беларус
Estonian: BY – Valgevene
Latvian: BY – Baltkrievija
Lithuanian: BY – Baltarusija
Maltese: BY – Il-Bjelorussja
English: BZ – Belize
Spanish: BZ – Belice
Greek: BZ – Μπελίζ
Bulgarian: BZ – Белиз
Latvian: BZ – Beliza
Lithuanian: BZ – Belizas
Maltese: BZ – Il-Beliże
English: CA – Canada
German: CA – Kanada
Spanish: CA – Canadá
Portuguese: CA – Canadá
Swedish: CA – Kanada
Finnish: CA – Kanada
Greek: CA – Καναδάς
Czech: CA – Kanada
Slovak: CA – Kanada
Polish: CA – Kanada
Hungarian: CA – Kanada
Slovenian: CA – Kanada
Bulgarian: CA — Канада
Estonian: CA – Kanada
Latvian: CA – Kanāda
Lithuanian: CA – Kanada
Maltese: CA – Il-Kanada
English: CH – Switzerland
French: CH – Suisse
German: CH – Schweiz
Spanish: CH – Suiza
Italian: CH – Svizzera
Portuguese: CH – Suíça
Dutch: CH – Zwitserland
Danish: CH – Schweiz
Swedish: CH – Schweiz
Finnish: CH – Sveitsi
Greek: CH - Ελβετία
Czech: CH – Švýcarsko
Slovak: CH – Švajčiarsko
Polish: CH – Szwajcaria
Hungarian: CH – Svájc
Slovenian: CH – Švica
Romanian: CH – Elveția
Bulgarian: CH — Швейцария
Estonian: CH – Šveits
Latvian: CH – Šveice
Lithuanian: CH – Šveicarija
Maltese: CH – L-Isvizzera
English: CL – Chile
French: CL – Chili
Italian: CL – Cile
Dutch: CL – Chili
Greek: CL – Χιλή
Slovak: CL – Čile
Slovenian: CL – Čile
Bulgarian: CL — Чили
Estonian: CL – Tšiili
Latvian: CL – Čīle
Lithuanian: CL – Čilė
Maltese: CL – Iċ-Ċili
English: CN – China
French: CN – Chine
Italian: CN – Cina
Danish: CN – Kina
Swedish: CN – Kina
Finnish: CN – Kiina
Greek: CN – Κίνα
Czech: CN – Čína
Slovak: CN – Čína
Polish: CN – Chiny
Hungarian: CN – Kína
Slovenian: CN – Kitajska
Bulgarian: CN — Китай
Estonian: CN – Hiina
Latvian: CN – Ķīna
Lithuanian: CN – Kinija
Maltese: CN – Iċ-Ċina
English: CO – Colombia
French: CO – Colombie
German: CO – Kolumbien
Italian: CO - Colombia
Portuguese: CO – Colômbia
Finnish: CO – Kolumbia
Greek: CO – Κολομβία
Czech: CO – Kolumbie
Slovak: CO – Kolumbia
Polish: CO – Kolumbia
Hungarian: CO – Kolumbia
Slovenian: CO – Kolumbija
Romanian: CO – Columbia
Bulgarian: CO – Колумбия
Latvian: CO – Kolumbija
Lithuanian: CO – Kolumbija
Maltese: CO – Il-Kolombja
English: CR – Costa Rica
Italian: CR - Costa Rica
Greek: CR – Κόστα Ρίκα
Czech: CR – Kostarika
Slovak: CR – Kostarika
Polish: CR – Kostaryka
Slovenian: CR – Kostarika
Bulgarian: CR – Коста Рика
Latvian: CR – Kostarika
Lithuanian: CR – Kosta Rika
Maltese: CR – il-Kosta Rika
English: CU – Cuba
German: CU – Kuba
Italian: CU - Cuba
Swedish: CU – Kuba
Finnish: CU – Kuuba
Greek: CU – Κούβα
Czech: CU – Kuba
Slovak: CU – Kuba
Polish: CU – Kuba
Hungarian: CU – Kuba
Slovenian: CU – Kuba
Bulgarian: CU – Куба
Estonian: CU – Kuuba
Latvian: CU – Kuba
Lithuanian: CU – Kuba
Maltese: CU – Kuba
English: DZ – Algeria
French: DZ – Algérie
German: DZ – Algerien
Spanish: DZ – Argelia
Italian: DZ - Algeria
Portuguese: DZ – Argélia
Dutch: DZ – Algerije
Danish: DZ – Algeriet
Swedish: DZ – Algeriet
Greek: DZ – Αλγερία
Czech: DZ – Alžírsko
Slovak: DZ – Alžírsko
Polish: DZ – Algieria
Hungarian: DZ – Algéria
Slovenian: DZ – Alžirija
Bulgarian: DZ – Алжир
Estonian: DZ – Alžeeria
Latvian: DZ – Alžīrija
Lithuanian: DZ – Alžyras
Maltese: DZ – L-Alġerija
English: ET – Ethiopia
French: ET – Éthiopie
German: ET – Äthiopien
Spanish: ET – Etiopía
Italian: ET – Etiopia
Portuguese: ET – Etiópia
Dutch: ET – Ethiopië
Danish: ET – Etiopien
Swedish: ET – Etiopien
Finnish: ET – Etiopia
Greek: ET – Αιθιοπία
Czech: ET – Etiopie
Slovak: ET – Etiópia
Polish: ET – Etiopia
Hungarian: ET – Etiópia
Slovenian: ET – Etiopija
Romanian: ET – Etiopia
Bulgarian: ET – Етиопия
Estonian: ET – Etioopia
Latvian: ET – Etiopija
Lithuanian: ET – Etiopija
Maltese: ET – L-Etjopja
English: FK – Falkland Islands
French: FK – Îles Falkland
German: FK – Falklandinseln
Spanish: FK – Islas Malvinas
Italian: FK – Isole Falkland
Portuguese: FK – Ilhas Falkland
Dutch: FK – Falklandeilanden
Danish: FK – Falklandsøerne
Swedish: FK – Falklandsöarna
Finnish: FK – Falklandinsaaret
Greek: FK – Νήσοι Φώκλαντ
Czech: FK – Falklandské ostrovy
Slovak: FK – Falklandy
Polish: FK – Falklandy
Hungarian: FK – Falkland-szigetek
Slovenian: FK – Falklandski otoki
Romanian: FK – Insulele Falkland
Bulgarian: FK – Фолкландски острови
Estonian: FK – Falklandi saared
Latvian: FK – Folklenda salas
Lithuanian: FK – Folklando salos
Maltese: FK – Il-Gżejjer Falkland
English: GL – Greenland
French: GL – Groenland
German: GL – Grönland
Spanish: GL – Groenlandia
Italian: GL – Groenlandia
Portuguese: GL – Gronelândia
Dutch: GL – Groenland
Danish: GL – Grønland
Swedish: GL – Grönland
Finnish: GL – Grönlanti
Greek: GL – Γροιλανδία
Czech: GL – Grónsko
Slovak: GL – Grónsko
Polish: GL – Grenlandia
Hungarian: GL – Grönland
Slovenian: GL – Grenlandija
Romanian: GL – Groenlanda
Bulgarian: GL — Гренландия
Estonian: GL – Gröönimaa
Latvian: GL – Grenlande
Lithuanian: GL – Grenlandija
Maltese: GL – Il-Groenlandja
English: GT – Guatemala
Italian: GT- Guatemala
Portuguese: GT — Guatemala
Greek: GT – Γουατεμάλα
Polish: GT Gwatemala
Slovenian: GT – Gvatemala
Bulgarian: GT – Гватемала
Latvian: GT – Gvatemala
Lithuanian: GT – Gvatemala
Maltese: GT – Il-Gwatemala
English: HK – Hong Kong
German: HK – Hongkong
Dutch: HK – Hongkong
Danish: HK – Hongkong
Swedish: HK – Hongkong
Finnish: HK – Hongkong
Greek: HK – Χονγκ Κονγκ
Czech: HK – Hongkong
Slovak: HK – Hongkong
Polish: HK – Hongkong
Hungarian: HK – Hongkong
Slovenian: HK – Hongkong
Bulgarian: HK — Хонkонг
Latvian: HK – Honkonga
Lithuanian: HK – Honkongas
Maltese: HK – Ħong Kong
English: HN – Honduras
Greek: HN – Ονδούρα
Bulgarian: HN – Хондурас
Latvian: HN – Hondurasa
Lithuanian: HN – Hondūras
Maltese: HN – Il-Ħonduras
English: HR – Croatia
French: HR – Croatie
German: HR – Kroatien
Spanish: HR – Croacia
Italian: HR – Croazia
Portuguese: HR – Croácia
Dutch: HR – Kroatië
Danish: HR – Kroatien
Swedish: HR – Kroatien
Finnish: HR – Kroatia
Greek: HR – Κροατία
Czech: HR – Chorvatsko
Slovak: HR – Chorvátsko
Polish: HR – Chorwacja
Hungarian: HR – Horvátország
Slovenian: HR – Hrvaška
Romanian: HR – Croația
Bulgarian: HR — Хърватия
Estonian: HR – Horvaatia
Latvian: HR – Horvātija
Lithuanian: HR – Kroatija
Maltese: HR – Il-Kroazja
English: IL – Israel
French: IL – Israël
Italian: IL – Israele
Dutch: IL – Israël
Greek: IL – Ισραήλ
Czech: IL – Izrael
Slovak: IL – Izrael
Polish: IL – Izrael
Hungarian: IL – Izrael
Slovenian: IL – Izrael
Bulgarian: IL — Израел
Estonian: IL – Iisrael
Latvian: IL – Izraēla
Lithuanian: IL – Izraelis
Maltese: IL – L-Iżrael
English: IN – India
French: IN – Inde
German: IN – Indien
Portuguese: IN – Índia
Danish: IN – Indien
Swedish: IN – Indien
Finnish: IN – Intia
Greek: IN – Ινδία
Czech: IN – Indie
Slovak: IN – India
Polish: IN – Indie
Slovenian: IN – Indija
Bulgarian: IN — Индия
Latvian: IN – Indija
Lithuanian: IN – Indija
Maltese: IN – L-Indja
English: IS – Iceland
French: IS – Islande
German: IS – Island
Spanish: IS – Islandia
Italian: IS – Islanda
Portuguese: IS – Islândia
Dutch: IS – IJsland
Danish: IS – Island
Swedish: IS – Island
Finnish: IS – Islanti
Greek: IS – Ισλανδία
Czech: IS – Island
Slovak: IS – Island
Polish: IS – Islandia
Hungarian: IS – Izland
Slovenian: IS – Islandija
Romanian: IS – Islanda
Bulgarian: IS — Исландия
Estonian: IS – Island
Latvian: IS – Islande
Lithuanian: IS – Islandija
Maltese: IS – L-Islanda
English: KE – Kenya
German: KE – Kenia
Spanish: KE – Kenia
Italian: KE - Kenya
Portuguese: KE – Quénia
Dutch: KE – Kenia
Finnish: KE – Kenia
Greek: KE – Κένυα
Czech: KE – Keňa
Slovak: KE – Keňa
Polish: KE – Kenia
Slovenian: KE – Kenija
Bulgarian: KE – Кения
Latvian: KE – Kenija
Lithuanian: KE – Kenija
Maltese: KE – Il-Kenja
English: MA – Morocco
French: MA – Maroc
German: MA – Marokko
Spanish: MA – Marruecos
Italian: MA – Marocco
Portuguese: MA – Marrocos
Dutch: MA – Marokko
Danish: MA – Marokko
Swedish: MA – Marocko
Finnish: MA – Marokko
Greek: MA – Μαρόκο
Czech: MA – Maroko
Slovak: MA – Maroko
Polish: MA – Maroko
Hungarian: MA – Marokkó
Slovenian: MA – Maroko
Romanian: MA – Maroc
Bulgarian: MA – Мароко
Estonian: MA – Maroko
Latvian: MA – Maroka
Lithuanian: MA – Marokas
Maltese: MA – Il-Marokk
English: ME – Montenegro
French: ME – Monténégro
Greek: ME – Μαυροβούνιο
Czech: ME – Černá Hora
Slovak: ME – Čierna Hora
Polish: ME – Czarnogóra
Hungarian: ME – Montenegró
Slovenian: ME – Črna gora
Romanian: ME – Muntenegru
Bulgarian: ME — Черна гора
Latvian: ME – Melnkalne
Lithuanian: ME – Juodkalnija
Maltese: ME – Il-Montenegro
English: MG – Madagascar
German: MG – Madagaskar
Portuguese: MG – Madagáscar
Dutch: MG – Madagaskar
Danish: MG – Madagaskar
Swedish: MG – Madagaskar
Finnish: MG – Madagaskar
Greek: MG – Maδaγaσκάρη
Czech: MG – Madagaskar
Slovak: MG – Madagaskar
Polish: MG – Madagaskar
Hungarian: MG – Madagaszkár
Slovenian: MG – Madagaskar
Bulgarian: MG — Мадагаскар
Estonian: MG – Madagaskar
Latvian: MG – Madagaskara
Lithuanian: MG – Madagaskaras
Maltese: MG – Il-Madagaskar
English: MK – Former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
French: MK – ancienne République yougoslave de Macédoine [4]
German: MK – Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [4]
Spanish: MK – Antigua República Yugoslava de Macedonia [4]
Italian: MK – ex Repubblica iugoslava di Macedonia [4]
Portuguese: MK – antiga República jugoslava da Macedónia [4]
Dutch: MK – Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [4]
Danish: MK – Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [4]
Swedish: MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [4]
Finnish: MK – Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [4]
Greek: ΜΚ – Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία Μακεδονίας [4]
Czech: MK – Bývalá jugoslávská republika Makedonie [4]
Slovak: MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [4]
Polish: MK – Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [4]
Hungarian: MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [4]
Slovenian: MK – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [4]
Romanian: MK – Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [4]
Bulgarian: MK – Бивша югославска република Македония [4]
Estonian: MK – endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik [4]
Latvian: MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [4]
Lithuanian: MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [4]
Maltese: MK – Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [4]
English: MU – Mauritius
French: MU – Maurice
Spanish: MU – Mauricio
Italian: MU – Maurizio
Portuguese: MU – Maurícia
Greek: MU – Μαυρίκιος
Czech: MU – Mauricius
Slovak: MU – Maurícius
Bulgarian: MU – Мавриций
Latvian: MU – Maurīcija
Lithuanian: MU – Mauricijus
Maltese: MU – Il-Mawrizju
English: MX – Mexico
French: MX – Mexique
German: MX – Mexiko
Spanish: MX – México
Italian: MX – Messico
Portuguese: MX – México
Swedish: MX – Mexiko
Finnish: MX – Meksiko
Greek: MX – Μεξικό
Czech: MX – Mexiko
Slovak: MX – Mexiko
Polish: MX – Meksyk
Hungarian: MX – Mexikó
Slovenian: MX – Mehika
Romanian: MX – Mexic
Bulgarian: MX — Мексико
Estonian: MX – Mehhiko
Latvian: MX – Meksika
Lithuanian: MX – Meksika
Maltese: MX – Il-Messiku
English: NA – Namibia
French: NA – Namibie
Portuguese: NA – Namíbia
Dutch: NA – Namibië
Greek: NA – Ναμίμπια
Czech: NA – Namibie
Slovak: NA – Namíbia
Hungarian: NA – Namíbia
Slovenian: NA – Namibija
Bulgarian: NA — Намибия
Estonian: NA – Namiibia
Latvian: NA – Namībija
Lithuanian: NA – Namibija
Maltese: NA – In-Namibja
English: South of the cordon fences which extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east
French: Au sud de la ligne du cordon sanitaire qui s’étend de Palgrave Point, à l’ouest, à Gam, à l’est
German: Südlich des Seuchenschutz-Sperrgürtels von Palgrave Point im Westen bis Gam im Osten
Spanish: Al sur del cordón sanitario que se extiende desde Palgrave Point, al oeste, hasta Gam, al este
Italian: Zone situate a sud del cordone sanitario che va da Palgrave Point ad ovest fino a Gam ad est
Portuguese: Para sul do cordão de vedação que vai de Palgrave Point, a oeste, até Gam, a leste
Dutch: Het gebied ten zuiden van de afsluitingen die lopen van Palgrave Point in het westen tot Gam in het oosten
Danish: Syd for de afspærringer, der strækker sig fra Palgrave Point i vest til Gam i øst
Swedish: Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster
Finnish: Lännestä Palgrave Pointista itään Gamiin asti ulottuvan suoja-aidan eteläpuolinen alue
Greek: Νότια των αποκλεισμένων περιοχών που εκτείνονται από το Palgrave Point στα δυτικά έως το Gam στα ανατολικά
Czech: Jižně od bezpečnostní linie, která se rozkládá od Palgrave Point na západě po Gam na východě
Slovak: Územie južne od kordónového ohradenia, ktoré sa tiahne od Palgrave Point na západe po Gam na východe
Polish: Na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie
Hungarian: A nyugat-namíbiai Palgrave Pointtól a kelet-namíbiai Gamig húzódó szalagkerítés-rendszertől délre fekvő terület
Slovenian: južno od obrambne črte, ki se razteza od točke Palgrave na zahodu do Gam na vzhodu
Romanian: La sud de cordonul sanitar care se întinde de la Palgrave Point, la vest, până la Gam, la est
Bulgarian: На юг от линията на санитарния кордон, който се простира от Palgrave Point на запад до Gam на изток
Estonian: Palgrave Pointist (läänes) kuni Gamini (idas) kulgevast piiritarast lõuna pool asuv ala
Latvian: Uz dienvidiem no sanitārā kordona, kas stiepjas no Palgrave Point rietumos līdz Gam austrumos
Lithuanian: Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose
Maltese: In-nofsinhar tas-sisien (cordon fences) li jestendu minn Palgrave Point fil-punent sa Gam fil-Lvant
English: F and J
French: F et J
German: F und J
Spanish: F y J
Italian: F e J
Portuguese: F e J
Dutch: F en J
Danish: F og J
Swedish: F och J
Finnish: F ja J
Greek: F και J
Czech: F a J
Slovak: F a J
Polish: F oraz J
Hungarian: F és J
Slovenian: F in J
Romanian: F și J
Bulgarian: F и J
Estonian: F ja J
Latvian: F un J
Lithuanian: F ir J
Maltese: F u J
English: NC – New Caledonia
French: NC – Nouvelle-Calédonie
German: NC – Neukaledonien
Spanish: NC – Nueva Caledonia
Italian: NC – Nuova Caledonia
Portuguese: NC – Nova Caledónia
Dutch: NC – Nieuw-Caledonië
Danish: NC – Ny Kaledonien
Swedish: NC – Nya Kaledonien
Finnish: NC – Uusi-Kaledonia
Greek: NC – Νέα Καληδονία
Czech: NC – Nová Kaledonie
Slovak: NC – Nová Kaledónia
Polish: NC – Nowa Kaledonia
Hungarian: NC – Új-Kaledónia
Slovenian: NC – Nova Kaledonija
Romanian: NC – Noua Caledonie
Bulgarian: NC — Нова Каледония
Estonian: NC – Uus-Kaledoonia
Latvian: NC – Jaunkaledonija
Lithuanian: NC – Naujoji Kaledonija
Maltese: NC – Il-Kaledonja Ġdida
English: NI – Nicaragua
Portuguese: NI – Nicarágua
Greek: NI – Νικαράγουα
Czech: NI – Nikaragua
Slovak: NI – Nikaragua
Polish: NI – Nikaragua
Slovenian: NI – Nikaragva
Bulgarian: NI – Никарагуа
Latvian: NI – Nikaragva
Lithuanian: NI – Nikaragva
Maltese: NI – In-Nikaragwa
English: NZ – New Zealand
French: NZ – Nouvelle-Zélande
German: NZ – Neuseeland
Spanish: NZ – Nueva Zelanda
Italian: NZ – Nuova Zelanda
Portuguese: NZ – Nova Zelândia
Dutch: NZ – Nieuw-Zeeland
Swedish: NZ – Nya Zeeland
Finnish: NZ – Uusi-Seelanti
Greek: NZ – Νέα Ζηλανδία
Czech: NZ – Nový Zéland
Slovak: NZ – Nový Zéland
Polish: NZ – Nowa Zelandia
Hungarian: NZ – Új-Zéland
Slovenian: NZ – Nova Zelandija
Romanian: NZ – Noua Zeelandă
Bulgarian: NZ — Нова Зеландия
Estonian: NZ – Uus-Meremaa
Latvian: NZ – Jaunzēlande
Lithuanian: NZ – Naujoji Zelandija
Maltese: NZ – In-New Zealand
English: PA – Panama
Spanish: PA – Panamá
Italian: PA - Panama
Portuguese: PA – Panamá
Greek: PA – Παναμάς
Bulgarian: PA – Панама
Maltese: PA – Il-Panama
English: PY – Paraguay
Portuguese: PY – Paraguai
Greek: PY – Παραγουάη
Slovak: PY - Paraguaj
Polish: PY – Paragwaj
Slovenian: PY – Paragvaj
Bulgarian: PY – Парагвай
Latvian: PY – Paragvaja
Lithuanian: PY – Paragvajus
Maltese: PY – Il-Paragwaj
English: Whole country except for the designated high surveillance zone of 15 Km from the external borders
French: Ensemble du pays, à l’exception de la zone de haute surveillance délimitée à 15 km des frontières extérieures
German: Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die eigens festgelegte, streng überwachte 15-km-Zone entlang der Außengrenzen
Spanish: Todo el país, excepto la zona designada de alta vigilancia de 15 km a lo largo de las fronteras exteriores
Italian: Tutto il paese tranne la zona di alta sorveglianza di 15 km dalle frontiere esterne
Portuguese: Todo o país, à excepção da zona designada de alta vigilância de 15 km a partir das fronteiras externas
Dutch: Het hele land met uitzondering van de speciale toezichtszone van 15 km vanaf de buitengrenzen
Danish: Hele landet bortset fra den udpegede 15 km brede zone med intensiv overvågning, der strækker sig langs landets ydre grænser
Swedish: Hela landet utom en zon med skärpt övervakning 15 km från de yttre gränserna
Finnish: Koko maa lukuun ottamatta vahvistettua tehovalvontavyöhykettä, joka sijaitsee 15 km ulkorajoista
Greek: Ολόκληρη η χώρα εξαιρουμένης της ζώνης υπό αυστηρή επιτήρηση 15 χλμ. από τα εξωτερικά σύνορα
Czech: Celá země kromě vymezené oblasti přísného dozoru o šířce 15 km podél vnějších hranic
Slovak: Celá krajina okrem určenej zóny pod prísnym dozorom 15 km od vonkajších hraníc
Polish: Cały kraj, z wyjątkiem strefy ścisłego nadzoru wyznaczonej w pasie szerokości 15 km wzdłuż granic zewnętrznych
Hungarian: Az egész ország, a külső határoktól 15 km-es sávban húzódó, kijelölt, kiemelt felügyelet alá tartozó terület kivételével
Slovenian: celotno ozemlje države, razen določenega območja visokega nadzora 15 km od zunanjih meja
Romanian: Întreaga țară, cu excepția zonei specificate de înaltă supraveghere de 15 km de la frontierele externe
Bulgarian: Цялата страна, с изключение на определената 15 километрова строго наблюдавана зона навътре от външните граници
Estonian: Kogu riik, välja arvatud 15 km laiune kindlaks määratud range järelevalvega tsoon välispiiride ääres
Latvian: Visa valsts, izņemot norādīto paaugstinātās uzraudzības zonu 15 km platumā gar valsts ārējo robežu
Lithuanian: Visa šalies teritorija, išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų
Maltese: Il-pajjiż kollu għajr għaż-żona ta’ sorveljanza għolja nnominata ta’ 15 Km mill-fruntieri esterni
English: RS – Serbia [5]
French: RS – Serbie [5]
German: RS – Serbien [5]
Portuguese: RS – Sérvia [5]
Dutch: RS – Servië [5]
Danish: RS – Serbien [5]
Swedish: RS – Serbien [5]
Greek: RS – Σερβία [5]
Czech: RS – Srbsko [5]
Slovak: RS – Srbsko [5]
Hungarian: RS – Szerbia [5]
Slovenian: RS – Srbija [5]
Bulgarian: RS — Сърбия [5]
Latvian: RS – Serbija [5]
Lithuanian: RS – Serbija [5]
Maltese: RS – Is-Serbja [5]
English: RU – Russia
French: RU – Russie
German: RU – Russland
Spanish: RU – Rusia
Portuguese: RU – Rússia
Dutch: RU – Rusland
Danish: RU – Rusland
Swedish: RU – Ryssland
Finnish: RU – Venäjä
Greek: RU - Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: RU – Rusko
Slovak: RU – Rusko
Polish: RU – Rosja
Hungarian: RU – Oroszország
Slovenian: RU – Rusija
Romanian: RU – Rusia
Bulgarian: RU — Русия
Estonian: RU – Venemaa
Latvian: RU – Krievija
Lithuanian: RU – Rusija
Maltese: RU – Ir-Russja
English: Region of Murmansk, Yamalo-Nenets autonomous area
French: Région de Mourmansk et région autonome de Yamalo-Nenets
German: Gebiet Murmansk, autonomer Kreis der Jamal-Nenzen
Spanish: Región de Murmansk, área autónoma de Yamalo-Nenets
Italian: Regione di Murmansk, area autonoma di Yamalo-Nenets
Portuguese: Região de Murmansk, Região Autónoma de Yamalo-Nenets
Dutch: De regio Moermansk, het autonome gebied Yamalo-Nenets
Danish: Regionen Murmansk og Jamal-Nenetske autonome okrug
Swedish: Regionen Murmansk, det autonoma området Jamal-Nenetska
Finnish: Murmanskin alue, Jamalo-Nenetsian autonominen piirikunta
Greek: Περιφέρεια Murmansk, αυτόνομη περιοχή Yamalo-Nenets
Czech: Murmanská oblast, Jamalskoněnecký autonomní okruh
Slovak: Murmanský región, Jamalskonenecký autonómny okruh
Polish: Region Murmańska, Jamalsko-Nieniecki Okręg Autonomiczny
Hungarian: Murmanszk régió, Jamal-Nyenyec Autonóm Körzet
Slovenian: Murmanska oblast, avtonomno okrožje Jamalo-Nenec
Romanian: Regiunea Murmansk, zona autonomă Yamalo-Nenets
Bulgarian: Област Мурманск, автономен окръг Ямало-Ненец
Estonian: Murmanski oblast, Jamali Neenetsi autonoomne ringkond
Latvian: Murmanskas apgabals, Jamalas Ņencu autonomais apvidus
Lithuanian: Murmansko regionas, Jamalo nencų autonominė apygarda
Maltese: Ir-reġjun ta’ Murmansk, żona awtonoma ta’ Yamalo-Nenets
English: SV – El Salvador
Spanish: SV– El Salvador
Italian: SV - El Salvador
Portuguese: SV – Salvador
Greek: SV – Ελ Σαλβαδόρ
Czech: SV – Salvador
Slovak: SV – El Salvádor
Polish: SV – Salwador
Hungarian: SV – Salvador
Slovenian: SV – Salvador
Bulgarian: SV – Ел Салвадор
Latvian: SV – Salvadora
Lithuanian: SV – Salvadoras
English: SZ – Swaziland
German: SZ – Swasiland
Spanish: SZ – Suazilandia
Italian: SZ - Swaziland
Portuguese: SZ – Suazilândia
Dutch: SW – Swaziland
Finnish: SZ – Swazimaa
Greek: SZ – Σουαζιλάνδη
Czech: SZ – Svazijsko
Slovak: SZ – Svazijsko
Polish: SZ – Suazi
Hungarian: SZ – Szváziföld
Slovenian: SZ – Svazi
Bulgarian: SZ – Свазиленд
Estonian: SZ – Svaasimaa
Latvian: SZ – Svazilenda
Lithuanian: SZ – Svazilandas
Maltese: SZ – Is-Sważiland
English: 4 August 2003
French: 4 août 2003
German: 4. August 2003
Spanish: 4 de agosto de 2003
Italian: 4 agosto 2003
Portuguese: 4 de Agosto de 2003
Dutch: 4 augustus 2003
Danish: 4. august 2003
Greek: 4 Αυγούστου 2003
Czech: srpna 2003
Slovak: augusta 2003
Polish: 4 sierpnia 2003 r.
Hungarian: 2003. augusztus 4.
Slovenian: avgusta 2003
Bulgarian: 4 август 2003 г.
Estonian: august 2003
Latvian: 2003. gada 4. augusts
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio 4 d.
Maltese: 4 ta’ Awwissu 2003