FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which: Liquefaction (LNG) & Regasification Plants
French: Dont: usines de liquéfaction (GNL) et de regazéification
German: Davon: Verflüssigung (LNG) oder Vergasung
Spanish: instalaciones de licuefacción (GNL) y regasificación
Italian: di cui: Impianti di liquefazione (GNL) e di rigassificazione
Portuguese: sendo: Instalações de liquefacção (GNL) e regaseificação
Dutch: waarvan: liquefactie (LNG) en hervergassing
Danish: Heraf: Likvefaktions- (LNG) og genforgasningsanlæg
Swedish: varav: Förvätsknings- (LNG-) och återförgasningsanläggningar
Finnish: Josta: Nesteyttämis- (LNG) / jälleenkaasutuslaitokset
Greek: Εκ του οποίου: μονάδες υγροποίησης (LNG) και της επαναεριοποίησης
Czech: Z toho: Zařízení na zkapalňování (LNG) a na zpětné odpařování
Slovak: Z toho: zariadenia na skvapalnenie (LNG) a splynovanie
Polish: Z czego: Zakłady skraplania (LNG) lub regazyfikacji
Hungarian: ebből: cseppfolyósítást végző (cseppfolyósított földgáz, LNG) és gázzá visszaalakító üzemek
Slovenian: Od katerih: obrati za utekočinjanje (LNG) in ponovno uplinjanje
Romanian: Din care: uzine de lichefiere (GNL) și de regazificare
Bulgarian: От което: заводи за втечняване (ВПГ) и регазификация
Estonian: sellest: veeldamis- (veeldatud maagaasi) ja gaasistamistehased
Latvian: To skaitā: sašķidrināšanas (LNG) un regazifikācijas rūpnīcās
Lithuanian: Iš jo: suskystinimo (LNG) ir pakartotinio dujinimo gamyklos
Maltese: Li minnu: Impjanti tal-Likwefazzjoni (LNG) u tar-Rigassifikazzjoni
English: Of which: Pipeline Transport
French: Dont: transport par conduites
German: Davon: Transport in Pipelines
Spanish: transporte por canalizaciones
Italian: di cui: Trasporti mediante condotte
Portuguese: sendo: Transporte por condutas
Dutch: waarvan: vervoer door pijpleidingen
Danish: Heraf: Transport via rørledning
Swedish: varav: Transport i rörsystem
Finnish: Josta: Putkikuljetus
Greek: Εκ του οποίου: Μεταφορά μέσω αγωγών
Czech: Z toho: Potrubní doprava
Slovak: Z toho: potrubná doprava
Polish: Z czego: Transport rurociągowy
Hungarian: ebből: csővezetékes szállítás
Slovenian: Od katerih: cevovodni transport
Romanian: Din care: transport prin conducte
Bulgarian: От което: тръбопроводен транспорт
Estonian: sellest: torutransport
Latvian: To skaitā: cauruļvadu transports
Lithuanian: Iš jo: vamzdyninis transportas
Maltese: Li minnu: Trasport mill-Katusi
English: Gas Storage Capacities
French: Capacités de stockage de gaz
German: Gasspeicherkapazitäten
Spanish: Capacidades de almacenamiento de gas
Italian: Capacità di stoccaggio di gas
Portuguese: Capacidades de armazenagem de gás
Dutch: Gasopslagcapaciteit
Danish: Gasoplagringskapacitet
Swedish: Gaslagringskapacitet
Finnish: Kaasun varastointikapasiteetti
Greek: Χώροι αποθήκευσης αερίου
Czech: Skladovací kapacity plynu
Slovak: Kapacity zásobníkov plynu
Polish: Pojemność magazynów gazu
Hungarian: Gáztárolási kapacitás
Slovenian: Zmogljivosti za skladiščenje plina
Romanian: Capacități de stocare a gazului
Bulgarian: Капацитет за складиране на газ
Estonian: Gaasihoidlate mahutavus
Latvian: Gāzes krātuvju ietilpība
Lithuanian: Dujų saugojimo talpyklos
Maltese: Il-Kapaċitajiet tal-Ħażna tal-Gass
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Name of the site of the storage facility.
French: Nom du site où se trouve l’installation de stockage.
German: Name des Standorts der Speicheranlage
Spanish: Denominación del lugar en el que se ubica la instalación de almacenamiento.
Italian: Nome del sito dell'infrastruttura di stoccaggio.
Portuguese: Nome do local da instalação de armazenagem.
Dutch: Naam van de plaats van de opslagfaciliteit
Danish: Navnet på det sted, hvor oplagringsfaciliteten er beliggende.
Swedish: Namn på den plats där lageranläggningen är belägen.
Finnish: Varastointilaitoksen sijaintipaikan nimi.
Greek: Ονομασία του χώρου αποθήκευσης.
Czech: Název místa skladovacího zařízení.
Slovak: Názov miesta skladovacieho zariadenia.
Polish: Nazwa lokalizacji magazynu
Hungarian: A tároló helyének neve.
Slovenian: Ime lokacije skladiščnega prostora.
Romanian: Denumirea amplasamentului unității de stocare
Bulgarian: Наименование на местонахождението на съоръжението за складиране.
Estonian: Gaasihoidla paiknemiskoha nimi.
Latvian: Krātuves vietas nosaukums.
Lithuanian: Saugojimo talpyklos vietovės pavadinimas
Maltese: Isem is-sit tal-faċilità tal-ħażna.
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Aard
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Είδος
Czech: Typ
Slovak: Druh
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Romanian: Tip
Bulgarian: Вид
Estonian: Tüüp
Latvian: Veids
Lithuanian: Tipas
Maltese: Tip
English: Type of storage, such as depleted gas field, salt cavern, etc.
French: Type de stockage, par exemple gisement de gaz épuisé, cavité saline, etc.
German: Speichertyp, z. B. erschöpftes Gasfeld, Salzkaverne usw.
Spanish: Tipo de almacenamiento, por ejemplo yacimiento agotado de gas, cavidad salina, etc.
Italian: Tipo di stoccaggio, quali giacimenti di gas esauriti, cavità saline, ecc.
Portuguese: Tipo de armazenagem, como jazida de gás esgotada, caverna salina, etc.
Dutch: Type opslag, bv. uitgeput gasveld, zoutcaverne enz.
Danish: Type oplagring, f.eks. udtømt gasfelt, saltgrube osv.
Swedish: Typ av lagring, såsom uttömt gasfält, saltgruva e.d.
Finnish: Varaston tyyppi, kuten ehtynyt kaasukenttä, suolaesiintymä jne.
Greek: Είδος του χώρου αποθήκευσης, όπως εξαντληθέντα κοιτάσματα αερίου, κοιλότητα άλατος κ.λπ.
Czech: Typ skladování, jako je vyčerpané plynové pole, solná kaverna atd.
Slovak: Druh skladovania, ako je vyťažené plynové pole, soľná jaskyňa atď.
Polish: Rodzaj magazynu, np. wyczerpane złoże gazu, kawerna solna itp.
Hungarian: A tárolóhely típusa (pl. kimerült gázmező, sóbarlang stb.).
Slovenian: Vrsta skladiščnega prostora, npr. izčrpano plinsko polje, solne jame itd.
Romanian: Tipul de stocare, de exemplu zăcământ epuizat de gaz, cavernă de sare etc.
Bulgarian: Вид складиране, като изчерпано газово находище, солна каверна и др.
Estonian: Hoidla liik, näiteks tühjendatud gaasimaardla, soolakaevandus jne.
Latvian: Krātuves veids, piemēram, izsmelta gāzes atradne, sāls dobums utt.
Lithuanian: Saugyklos tipas, pvz., neatsinaujinantis dujų telkinys, druskų kaverna ir kt.
Maltese: It-tip ta’ ħażna, bħal faċilità tal-gass magħluqa, kaverna tal-melħ, eċċ.
English: Working Capacity
French: Capacité utile
German: Arbeitskapazität
Spanish: Capacidad útil
Italian: Working gas
Portuguese: Capacidade de trabalho
Dutch: Werkvolume
Danish: Effektiv kapacitet
Swedish: Effektiv kapacitet
Finnish: Käytettävissä oleva kapasiteetti
Greek: Ωφέλιμος χώρος
Czech: Provozní kapacita
Slovak: Pracovná kapacita
Polish: Pojemność robocza
Hungarian: Hasznos kapacitás
Slovenian: Obratovalna zmogljivost
Romanian: Capacitatea utilă
Bulgarian: Работен капацитет
Estonian: Tegelik mahutavus
Latvian: Darba jauda
Lithuanian: Saugojimo pajėgumas
Maltese: Il-Kapaċità tal-Ħidma
English: Total gas storage capacity, minus the cushion gas.
French: Capacité totale de stockage de gaz minorée du volume de gaz coussin.
German: Gesamte Gasspeicherkapazität abzüglich Gaspolster.
Spanish: Capacidad total de almacenamiento de gas, menos el gas colchón.
Italian: Capacità totale di stoccaggio di gas, meno il cushion gas.
Portuguese: Capacidade de armazenagem total de gás menos o cushion gas.
Dutch: Totale gasopslagcapaciteit na aftrek van het kussengas.
Danish: Gasoplagringskapacitet i alt, minus basisgas.
Swedish: Total gaslagringskapacitet minus buffertgas.
Finnish: Varaston kokonaiskapasiteetti vähennettynä suojakaasun määrä.
Greek: Συνολικός χώρος αποθήκευσης αερίου μείον το προσκέφαλο αερίου.
Czech: Celková skladovací kapacita plynu bez pracovního polštáře.
Slovak: Celková kapacita zásobníkov plynu mínus plynová rezerva (poduškový plyn).
Polish: Całkowita pojemność magazynu gazu po odjęciu gazu buforowego.
Hungarian: A teljes gáztárolási kapacitás mínusz a párnagáz.
Slovenian: Zmogljivost za skladiščenje plina skupaj, od česar se odšteje varovalni plin.
Romanian: Reprezintă capacitatea totală de stocare a gazului, minus gazul din pernele de gaze.
Bulgarian: Това е общият капацитет за складиране на газ минус газовата възглавница.
Estonian: Gaasihoidla kogumahutavus, millest on lahutatud puhvergaas.
Lithuanian: Bendras dujų saugojimo pajėgumas, be pasyviųjų dujų.
Maltese: Il-kapaċità totali għall-ħażna tal-gass, għajr il-cushion gas.
English: Peak Output
French: Soutirage maximum
German: Spitzenoutput
Spanish: Producción máxima
Italian: Produzione di picco
Portuguese: Produção máxima
Dutch: Piekoutput
Danish: Maksimalt output
Swedish: Topputmatning
Finnish: Huipputeho
Greek: Μέγιστη παραγωγή
Czech: Špičkový výkon
Slovak: Maximálny ťažobný výkon
Polish: Maksymalny pobór
Hungarian: Maximális termelés
Slovenian: Največji odvod
Romanian: Debitul maxim
Bulgarian: Максимално извличане
Estonian: Tippvõimsus
Latvian: Maksimālais izvades ātrums
Lithuanian: Maksimalus išleidimas
Maltese: L-Ogħla Livell ta’ Produzzjoni
English: Maximum rate at which gas can be withdrawn from the concerned storage; this corresponds to the maximum withdrawal capacity.
French: Débit maximum auquel le gaz peut être soutiré des stockages, égal à la capacité maximale de soutirage.
German: Höchstmögliche Rate, zu der Gas aus dem jeweiligen Speicher entnommen werden kann; entspricht der maximalen Entnahmekapazität.
Spanish: Índice máximo al que puede extraerse el gas del almacenamiento en cuestión. Corresponde a la capacidad máxima de extracción.
Italian: Tasso massimo al quale il gas può essere ritirato dal deposito in questione, corrispondente alla capacità massima di prelievo.
Portuguese: Taxa máxima a que o gás pode ser retirado da armazenagem em questão.
Dutch: Maximale gasproductie uit de opslag in kwestie, in %; dit komt overeen met de maximale onttrekkingscapaciteit.
Danish: Den mængde gas, der maksimalt kan udtages fra det pågældende lager. Dette svarer til den maksimale udtrækskapacitet.
Swedish: Högsta takt i vilken gas kan matas ut från det aktuella lagret, vilket motsvarar den maximala uttagskapaciteten.
Finnish: Enimmäisnopeus, jolla kaasua voidaan poistaa kyseisestä varastosta; tämä vastaa enimmäispoistokapasiteettia.
Greek: Μέγιστη ποσότητα αερίου που μπορεί να αφαιρεθεί από τα σχετικά αποθέματα· αντιστοιχεί στη μέγιστη ικανότητα αφαίρεσης.
Czech: Maximální míra, při které může být plyn čerpán z příslušného skladovacího prostoru; odpovídá maximální použitelné kapacitě.
Slovak: Maximálna miera, pri ktorej sa môže plyn čerpať z príslušného zásobníka; to zodpovedá maximálnej kapacite čerpania.
Polish: Maksymalna prędkość poboru gazu z magazynu, inaczej nazywana maksymalną zdolnością poboru gazu.
Hungarian: Az a legnagyobb mérték, amelyen a gáz az érintett tárolóhelyről kinyerhető; megfelel a maximális kinyerési kapacitásnak.
Slovenian: Najvišja raven odvoda plina iz zadevnega skladiščnega prostora; to ustreza največji kapaciteti odjema.
Romanian: Reprezintă debitul maxim cu care poate fi extras gazul din unitatea de stocare respectivă; corespunde capacității maxime de extracție.
Bulgarian: Това е максималният дебит, с който може да се черпи газ от въпросното съоръжение за складиране; той отговаря на максималния капацитет за изтегляне.
Estonian: Maksimaalne ööpäevas väljastatav gaasikogus; vastab maksimaalsele väljastusvõimsusele.
Latvian: Maksimālais ātrums, kādā gāzi no attiecīgās krātuves var izsūknēt;tas atbilst maksimālajai izsūknēšanas kapacitātei.
Lithuanian: Maksimalus greitis, kuriuo dujos gali būti išleidžiamos iš atitinkamos saugyklos; t. y. didžiausias dujų išleidimo pajėgumas.
Maltese: Ir-rata massima meta l-gass jista’ jiġi rtirat mill-ħażna kkonċernata;Din tikkorrispondi mal-kapaċità massima ta’ rtirar.
English: Where physical quantities are required, the unit is in 106 m3 assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa).
French: Lorsque des quantités physiques sont exigées, l’unité est le million de mètres cubes (106 m3) dans les conditions de référence (c’est-à-dire 15 °C et 1 01, 325 kPa).
German: Soweit Volumenangaben verlangt werden, ist die Einheit 106 m3 unter Referenzgasbedingungen (15 °C, 101,325 kPa).
Spanish: Cuando se exijan cantidades físicas, la unidad es 106 m3, en las condiciones de referencia (15 °C y 101,325 kPa).
Italian: Quando siano necessarie quantità fisiche, l'unità è 106 m3 alle condizioni di riferimento di 15 °C e di 101,325 kPa.
Portuguese: Onde for necessário indicar as quantidades físicas, a unidade é em 106 m3, pressupondo as condições de referência do gás (15 °C, 101,325 kPa).
Dutch: Volumes worden opgegeven in 106 m3 onder standaardomstandigheden (15 °C, 101,325 kPa).
Danish: Til angivelse af fysiske mængder anvendes enheden 106 m3, idet gassen antages at være underlagt referencevilkår (15 °C, 101,325 kPa).
Swedish: Om fysisk volym avses är enheten 106 m3 under normalt tryck och temperatur (15 °C, 101,325 kPa).
Finnish: Jos fyysisiä määriä edellytetään, käytetään yksikkönä 106 m3:ä, kun oletetaan kaasun perusolosuhteet (15°C, 101,325 kPa).
Greek: Αν απαιτούνται φυσικές ποσότητες, η μονάδα μέτρησης είναι τα 106 m3 στις συνθήκες αναφοράς (15°C, 101,325 kPa).
Czech: Pokud se požadují fyzická množství, jednotka se uvádí v 106 m3 za předpokladu referenčních podmínek plynu (15 °C, 101,325 kPa).
Slovak: Ak sa vyžadujú fyzické množstvá, jednotka sa uvádza v 106 m3 za predpokladu referenčných podmienok plynu (15 °C, 101,325 kPa).
Polish: Jeśli wymagane są ilości fizyczne, jednostką jest 106 m3 w warunkach odniesienia dla gazu (15 °C, 101,325 kPa).
Hungarian: Amennyiben fizikai mennyiségeket kell megadni, a mértékegység 106 m3 a gázra vonatkozó referenciafeltételek között (15 °C, 101,325 kPa).
Slovenian: Kjer se zahtevajo fizične količine, je enota 106 m3 pod referenčnimi pogoji (15 °C, 101,325 kPa).
Romanian: În cazul în care sunt necesare cantități fizice, unitatea este 106 m3, în condiții de referință (15 °C, 101,325 kPa).
Bulgarian: Когато се изискват физически количества, мерната единица е милиони кубически метри (106 m3), като се приема, че газът е при еталонни условия (15 °C, 101,325 kPa).
Estonian: Kui nõutakse füüsilisi koguseid, on mõõtühikuks 106 m3 võrdlusgaasi tingimustel (15 °C; 101,325 kPa).
Latvian: Ja ir vajadzīgi fiziskie daudzumi, vienība ir 106 m3, pieņemot references gāzes nosacījumus (15 °C, 101,325 kPa).
Lithuanian: Jei reikia pateikti fizinį kiekį, matavimo vienetas bus 106 m3, darant prielaidą, kad dujos atitinka normines sąlygas (15 °C, 101,325 kPa).
Maltese: Fejn ikunu meħtieġa l-kwantitajiet fiżiċi, l-unità hija f’106 m3 jekk wieħed jassumi l-kundizzjonijiet ta’ referenza għall-gass (15 °C, 101,325 kPa).
English: KJ/m3, assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa).
French: KJ/m3, dans les conditions de référence (15 °C et 101,325 kPa).
German: KJ/m3unter Referenzgasbedingungen (15 °C, 101,325 kPa)
Spanish: KJ/m3, en las condiciones de referencia (15 °C, 101,325 kPa).
Italian: KJ/m3, alle condizioni di riferimento di 15 °C e di 101,325 kPa.
Portuguese: KJ/m3, pressupondo as condições de referência do gás (15 °C, 101,325 kPa).
Dutch: KJ/m3, onder standaardomstandigheden (15 °C, 101,325 kPa).
Danish: KJ/m3 under antagelse af referencevilkår (15 °C, 101,325 kPa).
Swedish: KJ/m3, under normalt tryck och normal temperatur (15 °C, 101,325 kPa).
Finnish: KJ/m3, kun oletetaan kaasun perusolosuhteet (15°C, 101,325 kPa).
Greek: KJ/m3, στις συνθήκες αναφοράς (15°C, 101,325 kPa).
Czech: kJ/m3 za předpokladu referenčních podmínek plynu (15 °C, 101,325 kPa).
Slovak: KJ/m3 za predpokladu odkazu na podmienky plynu (15 °C, 101,325 kPa).
Polish: KJ/m3, w warunkach odniesienia dla gazu (15 °C, 101,325 kPa).
Hungarian: KJ/m3, a gázra vonatkozó referenciafeltételek között (15 °C, 101,325 kPa).
Slovenian: KJ/m3 pod referenčnimi pogoji (15 °C, 101,325 kPa).
Romanian: KJ/m3, în condiții de referință (15 °C, 101,325 kPa).
Bulgarian: KJ/m3, като се приема, че газът е при еталонни условия (15 °C, 101,325 kPa).
Estonian: KJ/m3võrdlusgaasi tingimustel (15 °C; 101,325 kPa).
Latvian: KJ/m3, pieņemot references gāzes nosacījumus (15 °C, 101,325 kPa).
Lithuanian: KJ/m3, darant prielaidą, kad dujos atitinka normines sąlygas (15 °C, 101,325 kPa).
Maltese: KJ/m3, jekk wieħed jassumi l-kundizzjonijiet ta’ referenza għall-gass (15 °C, 101,325 kPa).
English: Storage working capacity
French: Capacité utile de stockage
German: Speicherarbeitskapazität
Spanish: Capacidad útil de almacenamiento
Italian: Capacità di stoccaggio di working gas
Portuguese: Capacidade de trabalho de armazenagem
Dutch: Werkvolume
Danish: Effektiv oplagringskapacitet
Swedish: Lagringskapacitet
Finnish: Varaston käytettävissä oleva kapasiteetti
Greek: Ωφέλιμος χώρος αποθήκευσης
Czech: Provozní skladovací kapacita
Slovak: Pracovná kapacita zásobníka
Polish: Pojemność robocza magazynu
Hungarian: Hasznos tárolási kapacitás
Slovenian: Obratovalna zmogljivost skladiščnega prostora
Romanian: Capacitatea utilă de stocare
Bulgarian: Работен капацитет на съоръжението за складиране
Estonian: Hoidla tegelik mahutavus
Latvian: Krātuves darba jauda
Lithuanian: Talpyklų saugojimo pajėgumas
Maltese: Il-kapaċità ta’ ħidma tal-ħażna
English: 106 m3, assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa).
French: 106 m3, dans les conditions de référence (15 °C et 101,325 kPa).
German: 106 m3 unter Referenzgasbedingungen (15 °C, 101,325 kPa)
Spanish: 106 m3, en las condiciones de referencia (15° C, 101,325 kPa).
Italian: 106 m3, alle condizioni di riferimento di 15 °C e di 101,325 kPa.
Portuguese: 106 m3, pressupondo as condições de referência do gás (15 °C, 101,325 kPa).
Dutch: 106 m3, onder standaardomstandigheden (15 °C, 101,325 kPa).
Danish: 106 m3 under antagelse af referencevilkår (15 °C, 101,325 kPa).
Swedish: 106 m3, under normalt tryck och normal temperatur (15 °C, 101,325 kPa).
Finnish: 106 m3, kun oletetaan kaasun perusolosuhteet (15°C, 101,325 kPa).
Greek: 106 m3, στις συνθήκες αναφοράς (15°C, 101,325 kPa).
Czech: 106 m3 za předpokladu referenčních podmínek plynu (15 °C, 101,325 kPa).
Slovak: 106 m3 za predpokladu referenčných podmienok plynu (15 °C, 101,325 kPa).
Polish: 106 m3, w warunkach odniesienia dla gazu (15 °C, 101,325 kPa).
Hungarian: 106 m3, a gázra vonatkozó referenciafeltételek között (15 °C, 101,325 kPa).
Slovenian: 106 m3 pod referenčnimi pogoji (15 °C, 101,325 kPa).
Romanian: 106 m3, în condiții de referință (15 °C, 101,325 kPa).
Bulgarian: 106 м3, като се приема, че газът е при еталонни условия (15 °C, 101,325 kPa).
Estonian: 106 m3võrdlusgaasi tingimustel (15 °C; 101,325 kPa).
Latvian: 106 m3, pieņemot references gāzes nosacījumus (15 °C, 101,325 kPa).
Lithuanian: 106 m3, darant prielaidą, kad dujos atitinka normines sąlygas (15 °C, 101,325 kPa).
Maltese: 106 m3, jekk wieħed jassumi l-kundizzjonijiet ta’ referenza għall-gass (15 °C, 101,325 kPa).
English: Peak output
French: Soutirage maximum
German: Spitzenoutput
Spanish: Producción máxima
Italian: Produzione di picco
Portuguese: Produção máxima
Dutch: Piekoutput
Danish: Maksimalt output
Swedish: Topputmatning
Finnish: Huipputeho
Greek: Μέγιστη παραγωγή
Czech: Špičkový výkon
Slovak: Maximálny ťažobný výkon
Polish: Maksymalny pobór
Hungarian: Maximális termelés
Slovenian: Največji odvod
Romanian: Debitul maxim
Bulgarian: Максимално извличане
Estonian: Tippvõimsus
Latvian: Maksimālais izvades ātrums
Lithuanian: Maksimalus išleidimas
Maltese: L-ogħla livell ta’ produzzjoni
English: 106 m3/day, assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa).
French: 106 m3/jour, dans les conditions de référence (15 °C et 101,325 kPa).
German: 106 m3/Tag unter Referenzgasbedingungen (15 °C, 101,325 kPa)
Spanish: 106 m3/día, en las condiciones de referencia (15 °C, 101,325 kPa).
Italian: 106 m3 al giorno, alle condizioni di riferimento di 15 °C e di 101,325 kPa.
Portuguese: 106 m3/dia, pressupondo as condições do gás de referência (15 °C, 101,325 kPa).
Dutch: 106 m3/dag, onder standaardomstandigheden (15 °C, 101,325 kPa).
Danish: 106 m3/dag under antagelse af referencevilkår (15 °C, 101,325 kPa).
Swedish: 106 m3/dag, under normalt tryck och normal temperatur (15 °C, 101,325 kPa).
Finnish: 106 m3/vuorokausi, kun oletetaan kaasun perusolosuhteet (15°C, 101,325 kPa).
Greek: 106 m3/ημέρα, στις συνθήκες αναφοράς (15°C, 101,325 kPa).
Czech: 106 m3/den za předpokladu referenčních podmínek plynu (15 °C, 101,325 kPa).
Slovak: 106 m3/deň za predpokladu referenčných podmienok plynu (15 °C, 101,325 kPa).
Polish: 106 m3/dzień, w warunkach odniesienia dla gazu (15 °C, 101,325 kPa).
Hungarian: 106 m3/nap, a gázra vonatkozó referenciafeltételek között (15 °C, 101,325 kPa).
Slovenian: 106m3/dan pod referenčnimi pogoji (15 °C, 101,325 kPa).
Romanian: 106 m3/zi, în condiții de referință (15 °C, 101,325 kPa).
Bulgarian: 106 m3/ден, като се приема, че газът е при еталонни условия (15 °C, 101,325 kPa).
Estonian: 106 m3/päevas võrdlusgaasi tingimustel (15 °C; 101,325 kPa).
Latvian: 106 m3/dienā, pieņemot references gāzes nosacījumus (15 °C, 101,325 kPa).
Lithuanian: 106 m3 per dieną, darant prielaidą, kad dujos atitinka normines sąlygas (15 °C, 101,325 kPa).
Maltese: 106 m3/kull jum, jekk wieħed jassumi l-kundizzjonijiet ta’ referenza għall-gass (15 °C, 101,325 kPa).
English: ELECTRICITY AND HEAT
French: ÉLECTRICITÉ ET CHALEUR
German: STROM UND WÄRME
Spanish: ELECTRICIDAD Y CALOR
Italian: ENERGIA ELETTRICA E TERMICA
Portuguese: ELECTRICIDADE E CALOR
Dutch: ELEKTRICITEIT EN WARMTE
Danish: ELEKTRICITET OG VARME
Swedish: EL OCH VÄRME
Finnish: SÄHKÖ JA LÄMPÖ
Greek: ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ
Czech: ELEKTŘINA A TEPLO
Slovak: ELEKTRINA A TEPLO
Polish: ENERGIA ELEKTRYCZNA I CIEPLNA
Hungarian: VILLAMOS ENERGIA ÉS HŐ
Slovenian: ELEKTRIČNA ENERGIJA IN TOPLOTA
Romanian: ENERGIE ELECTRICĂ ȘI TERMICĂ
Bulgarian: ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ И ТОПЛОЕНЕРГИЯ
Estonian: ELEKTER JA SOOJUS
Latvian: ELEKTROENERĢIJA UN SILTUMENERĢIJA
Lithuanian: ELEKTROS ENERGIJA IR ŠILUMA
Maltese: L-ELETTRIKU U S-SĦANA
English: This chapter covers heat and electricity.
French: Ce chapitre couvre la chaleur et l’électricité.
German: Dieses Kapitel betrifft Strom und Wärme.
Spanish: El presente capítulo engloba el calor y la electricidad.
Italian: Oggetto del presente capitolo sono l'energia elettrica e termica.
Portuguese: Este capítulo abrange o calor e a electricidade.
Dutch: Dit hoofdstuk betreft warmte en elektriciteit
Danish: Dette kapitel dækker elektricitet og varme.
Swedish: Detta kapitel omfattar värme och el.
Finnish: Tämä luku koskee lämpöä ja sähköä.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει τη θερμότητα και τον ηλεκτρισμό.
Czech: Tato kapitola pokrývá teplo a elektřinu.
Slovak: Táto kapitola zahŕňa teplo a elektrinu.
Polish: Niniejszy rozdział odnosi się do energii cieplnej i energii elektrycznej.
Hungarian: Ez a fejezet a hőre és a villamos energiára vonatkozik.
Slovenian: To poglavje zajema toploto in električno energijo.
Romanian: Acest capitol se referă la energia electrică și termică.
Bulgarian: Тази глава обхваща топлоенергията и електроенергията.
Estonian: See peatükk hõlmab soojust ja elektrit.
Latvian: Šajā nodaļā ir iekļauta siltumenerģija un elektroenerģija.
Lithuanian: Ši dalis skirta šilumai ir elektros energijai.
Maltese: Dan il-kapitolu jkopri s-sħana u l-elettriku.
English: The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified. Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this chapter.
Italian: Salvo indicazione contraria, per tutti i prodotti energetici enumerati nel punto precedente vanno dichiarati gli aggregati di cui al seguente elenco.
Polish: O ile nie określono inaczej, w odniesieniu do wszystkich nośników energii wymienionych w poprzednim punkcie zgłasza się dane zagregowane według poniższego wykazu.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se naslednji seznam agregatov navede za vse energente, naštete v prejšnjem odstavku.
Bulgarian: Ако не е предвидено друго, за всички енергийни продукти, изброени в предходния параграф, се отчитат следните агрегирани показатели.