FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What control system has been set up to ensure that products set out in Annex I to Directive 2004/42/EC not complying with the limit values set out in Annex II to Directive 2004/42/EC are not sold to any operator other than installations registered or authorised according to Articles 3 and 4 of Council Directive 1999/13/EC [5]?4.3. If available, please provide an estimate of the quantity of exempted products (according to the classification listed in Annex I to Directive 2004/42/EC) in 2010.
Swedish: Vilket kontrollsystem har upprättats för att säkerställa att produkter som anges i bilaga I till direktiv 2004/42/EG och som överskrider gränsvärdena i bilaga II till samma direktiv inte säljs till andra aktörer än anläggningar som är registrerade och godkända enligt artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 1999/13/EG [5]?4.3 Ge om möjligt en uppskattning av kvantiteten undantagna produkter (enligt den klassificering som anges i bilaga I till direktiv 2004/42/EG) 2010.
Finnish: Millainen tarkastusjärjestelmä on perustettu sen varmistamiseksi, että direktiivin 2004/42/EY liitteessä I tarkoitettuja tuotteita, jotka eivät noudata direktiivin 2004/42/EY liitteessä II vahvistettuja raja-arvoja, ei myydä muille toimijoille neuvoston direktiivin 1999/13/EY [5] 3 ja 4 artiklan mukaisesti rekisteröidyille tai hyväksytyille laitoksille?4.3 Jos mahdollista, antakaa arvio poikkeuksen piiriin kuuluvien tuotteiden määrästä (direktiivin 2004/42/EY liitteessä I lueteltujen luokkien mukaisesti) vuonna 2010.
Czech: Jaký kontrolní systém byl zaveden k zajištění toho, aby výrobky uvedené v příloze I směrnice 2004/42/ES, které nesplňují mezní hodnoty stanovené v příloze II směrnice 2004/42/ES, nebyly prodávány operátorům jiným, než jsou zařízení povolená či registrovaná v souladu s článkem 3 nebo 4 směrnice Rady 1999/13/ES [5]?4.3 Uveďte prosím odhadované množství osvobozených výrobků (podle klasifikace uvedené v příloze I směrnice 2004/42/ES) v roce 2010, je-li tento údaj k dispozici.
Slovenian: Kakšen sistem nadzora je vzpostavljen za zagotovitev, da se proizvodi iz Priloge I k Direktivi 2004/42/ES, ki niso skladni z mejnimi vrednostmi iz Priloge II k Direktivi 2004/42/ES, ne prodajajo nobenemu izvajalcu, razen obratom, ki so registrirani ali pooblaščeni v skladu s členoma 3 in 4 Direktive Sveta 1999/13/ES [5]?4.3 Če je na voljo, predložite oceno količine oproščenih proizvodov (v skladu z razvrstitvijo v Prilogi I k Direktivi 2004/42/ES) leta 2010.
English: The inspections are generally carried out by means of [1] More than one answer can apply. :
Danish: Kontrollerne udføres normalt på følgende måde: [1] Mere end ét svar kan finde anvendelse.
Finnish: Tarkastukset tehdään yleensä [1] Vastauksia voi olla useampi kuin yksi.
English: Taking into account the market structure in 2.3 above, which of the following operators does the monitoring programme cover? [1]:
Italian: Tenendo conto della struttura di mercato di cui al precedente punto 2.3, quali dei seguenti operatori rientrano nel programma di monitoraggio [1]:
Greek: Με δεδομένη τη διάρθρωση της αγοράς, όπως αναφέρεται στο σημείο 2.3 ανωτέρω, ποιες από τις ακόλουθες επιχειρήσεις καλύπτει το πρόγραμμα παρακολούθησης [1]:
English: What were the main difficulties encountered in setting and implementing the monitoring programme, including problems with implementation of the Directive or administrative problems encountered in implementation of a concrete monitoring programme? How were those difficulties overcome?
Greek: Ποιες ήταν οι κυριότερες δυσκολίες που ανέκυψαν κατά την κατάρτιση και την εφαρμογή του προγράμματος παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένων των προβλημάτων εφαρμογής της οδηγίας και των διοικητικών προβλημάτων που προέκυψαν κατά την εφαρμογή συγκεκριμένου προγράμματος παρακολούθησης; Πώς υπερκεράστηκαν αυτές οι δυσκολίες;
English: Set out in part A of Annex II to Directive 2004/42/EC. For vehicle refinishing products only Phase I applies.
Finnish: Vahvistettu direktiivin 2004/42/EY liitteen II osassa A. Ajoneuvojen korjausmaalaustuotteiden osalta sovelletaan vain I vaihetta.
English: The format for the first report covering the period from 1 January to 31 December 2007 was established by Commission Decision 2007/205/EC [2]. A common format for a second report should be established to allow Member States to fulfil their obligation to submit a report covering the period from 1 January to 31 December 2010.
Polish: Decyzją Komisji 2007/205/WE [2] określono format pierwszego sprawozdania obejmującego okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r. Należy ustalić wspólny format drugiego sprawozdania, aby państwa członkowskie mogły wypełnić obowiązek polegający na złożeniu sprawozdania obejmującego okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2010 r.
English: [1]:  manufacturers;  importers;  wholesalers;  retailers;
Slovak:  výrobcovia  dovozcovia  veľkoobchodníci  maloobchodníci
Romanian:  fabricanți;  importatori;  comercianți cu ridicata;  comercianți cu amănuntul;
English: Are inspections of product labels performed by means of [1] More than one answer can apply. :
Swedish: Görs kontrollerna av produktmärkningen med hjälp av [1] Fler än ett svar är möjligt.