English: The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members in connection with the EUEB’s activities within the limits of the annual budget allocated to such expenditure.
French: La Commission rembourse les frais de voyage et, le cas échéant, les frais de séjour supportés par les membres dans le cadre des activités du CUELE, dans les limites des crédits budgétaires annuels alloués à ces dépenses.
German: Die Kommission erstattet die Reise- und gegebenenfalls die Aufenthaltskosten für Mitglieder im Zusammenhang mit den Tätigkeiten des AUEU im Rahmen der für solche Ausgaben bereitgestellten jährlichen Haushaltsmittel.
Spanish: La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y, si procede, de estancia, de los miembros relacionados con las actividades del CEEUE, dentro de los límites del presupuesto anual asignado a esos gastos.
Italian: Le spese di viaggio e, se del caso, di vitto e alloggio sostenute dai membri nell’ambito delle attività del CUEME sono rimborsate dalla Commissione nei limiti dello stanziamento di bilancio annuale assegnato tale voce di spesa.
Portuguese: A Comissão reembolsa as despesas de deslocação e, se for caso disso, de estadia dos membros relacionadas com as actividades do CREUE, dentro dos limites do orçamento anual atribuído a essas despesas.
Dutch: Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden in het kader van de werkzaamheden van het BMEU worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed binnen de mogelijkheden van de jaarlijkse begroting die voor dergelijke uitgaven is toegewezen.
Danish: Kommissionen godtgør rejseudgifter og eventuelt opholdsudgifter for medlemmerne i forbindelse med Miljømærkenævnets arbejde inden for det årlige budget, der er fastlagt for sådanne udgifter.
Swedish: Kommissionen ska ersätta utgifter för resor och, i relevanta fall, uppehälle för medlemmar i samband med EUEB:s verksamhet, inom ramen för den årliga budget som är anslagen för sådana utgifter.
Finnish: Komissio korvaa EUEB:n toimintaan liittyvät jäsenten matkakulut ja tarvittaessa myös oleskelukulut tällaisille kustannuksille varatun vuositalousarvion rajoissa.
Greek: Η Επιτροπή επιστρέφει τα έξοδα ταξιδίου και, κατά περίπτωση, διαμονής των μελών σε σχέση με τις δραστηριότητες του ΣΟΣΕΕ/EUEB, εντός των ορίων του προς τούτο ετήσιου προϋπολογισμού.
Czech: Komise členům výboru hradí cestovní výdaje a případně též výdaje na pobyt, které souvisejí s činností výboru pro ekoznačku EU, a to do výše částek, které jsou na zmíněné výdaje v rámci ročního rozpočtu přiděleny.
Slovak: Komisia hradí členom cestovné náklady a prípadne náklady na stravu a ubytovanie vynaložené v súvislosti s činnosťami EUEB, a to v rozsahu ročného rozpočtu prideleného na takéto náklady.
Polish: Koszty podróży oraz, w stosownych przypadkach, koszty pobytu ponoszone przez członków w związku z pracami KUEOE są zwracane przez Komisję w granicach rocznego budżetu przeznaczonego na tego rodzaju wydatki.
Hungarian: A Bizottság az erre a célra elkülönített éves költségvetési összeg erejéig megtéríti a tagok azon utazási és – adott esetben – ellátási költségeit, amelyek az EUÖB tevékenységével összefüggésben merülnek fel.
Slovenian: V zvezi z dejavnostmi odbora EUEB Komisija članom povrne potne stroške in po potrebi dnevnice v mejah letnega proračuna za to vrsto stroškov.
Romanian: Comisia rambursează cheltuielile de deplasare și, dacă este cazul, cheltuielile de ședere ale membrilor legate de activitățile CEEUE, în limitele bugetului anual alocat pentru aceste cheltuieli.
Bulgarian: Комисията възстановява пътните разходи, а при необходимост и дневните разходи на членовете във връзка с дейностите на СЕЕС в границите на годишния бюджет, предоставен за подобни разноски.
Estonian: Euroopa Komisjon hüvitab liikmetele ELi ökomärgise komisjoni tegevusega seotud reisi- ja vajaduse korral elamiskulud selleks ette nähtud aastaeelarve piires.
Latvian: Komisija grupas dalībniekiem atlīdzina ceļa izdevumus un attiecīgā gadījumā uzturēšanās izdevumus, kas ir saistīti ar ESEK darbu, ievērojot piešķirtā gada budžeta šādu izdevumu ierobežojumus.
Lithuanian: Komisija kompensuoja ESEŽV narių kelionės ir prireikus pragyvenimo išlaidas, susijusias su ESEŽV veikla, neviršydama tokios išlaidoms skirto metinio biudžeto.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrimborża l-ispejjeż tal-vjaġġi u, fejn jixraq, l-ispejjeż tal-għajxien imġarrbin mill-membri marbuta mal-attivitajiet tal-EUEB fi ħdan il-limiti tal-baġit annwali allokat għal din in-nefqa.