FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 768/2010
French: Règlement (UE) no 768/2010 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 768/2010 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 768/2010 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 768/2010 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 768/2010 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 768/2010 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 768/2010
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 768/2010
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 768/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 768/2010 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 768/2010
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 768/2010
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 768/2010
Hungarian: A Tanács 768/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 768/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 768/2010 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 768/2010 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 768/2010,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 768/2010
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 768/2010
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 768/2010
English: of 26 August 2010
French: du 26 août 2010
German: vom 26. August 2010
Spanish: de 26 de agosto de 2010
Italian: del 26 agosto 2010
Portuguese: de 26 de Agosto de 2010
Dutch: van 26 augustus 2010
Danish: af 26. august 2010
Swedish: av den 26 augusti 2010
Finnish: annettu 26 päivänä elokuuta 2010,
Greek: της 26ης Αυγούστου 2010
Czech: ze dne 26. srpna 2010,
Slovak: z 26. augusta 2010,
Polish: z dnia 26 sierpnia 2010 r.
Hungarian: (2010. augusztus 26.)
Slovenian: z dne 26. avgusta 2010
Romanian: din 26 august 2010
Bulgarian: от 26 август 2010 година
Estonian: august 2010,
Latvian: (2010. gada 26. augusts),
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ Awwissu 2010
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 336 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 336,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 336,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 336,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 336,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 336.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 336,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 336,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 336,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 336 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 336,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 336 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 336,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 336,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 336. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 336 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 336,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 336 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 336,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 336. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 336 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 336 tiegħu,
English: Provision should be made for back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the new weightings.
French: Il convient de prévoir un rappel en cas de hausse des rémunérations due aux nouveaux coefficients correcteurs.
German: Im Falle einer Erhöhung der Dienstbezüge aufgrund der neuen Berichtigungskoeffizienten sollte eine Nachzahlung vorgesehen werden.
Spanish: Procede prever un pago de atrasos en caso de aumento de las retribuciones debido a la aplicación de los nuevos coeficientes correctores.
Italian: È opportuno prevedere il versamento di arretrati nel caso di un aumento delle retribuzioni dovuto ai nuovi coefficienti correttori.
Portuguese: Deverá prever-se o pagamento de retroactivos caso se verifique um aumento das remunerações em virtude dos novos coeficientes de correcção.
Dutch: Indien de nieuwe aanpassingscoëfficiënten aanleiding geven tot een verhoging van de bezoldigingen, dient tot nabetaling te worden overgegaan.
Danish: Der bør foretages efterbetaling, hvis vederlagene forhøjes som følge af de nye justeringskoefficienter.
Swedish: Ett retroaktivt lönetillägg bör föreskrivas om lönerna höjs genom de nya korrigeringskoefficienterna.
Finnish: Sellaisia tilanteita varten, joissa uusien korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkan nousuun, olisi säädettävä palkan maksamisesta taannehtivasti.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η καταβολή καθυστερούμενων χρηματικών παροχών σε περίπτωση αύξησης των αποδοχών λόγω των νέων διορθωτικών συντελεστών.
Czech: Dojde-li v důsledku nových opravných koeficientů k navýšení odměn, měl by být stanoven doplatek.
Slovak: V prípade zvýšenia odmien v dôsledku nových opravných koeficientov je potrebné stanoviť doplatok.
Polish: W przypadku wzrostu wynagrodzeń wskutek zastosowania nowych współczynników korygujących należy przewidzieć wyrównania.
Hungarian: A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzókból eredő emelkedése esetén intézkedni kell a hátralék kifizetéséről.
Slovenian: Predvideti bi bilo treba naknadno doplačilo, če se zaradi novih ponderjev osebni prejemki zvišajo.
Romanian: Ar trebui să se prevadă plata unor restanțe în cazul unei majorări a remunerațiilor ca urmare a aplicării noilor coeficienți corectori.
Bulgarian: Следва да се предвиди плащане за минали периоди в случай на повишаване на възнагражденията вследствие прилагането на новите корекционни коефициенти.
Estonian: Juhuks, kui töötasud peaksid uute paranduskoefitsientide tulemusena suurenema, on vaja ette näha tagasiulatuvad lisamaksed.
Latvian: Ja jaunie korekcijas koeficienti palielina atalgojumu, būtu jāparedz izmaksas ar atpakaļejošu spēku.
Lithuanian: Jei dėl naujų korekcinių koeficientų darbo užmokestis padidėjo, reikėtų numatyti išmokėti likutį.
Maltese: Jeħtieġ li jsir provvediment għall-ħlas lura ta’ pagamenti fil-każ ta’ żidiet fir-rimunerazzjonijiet minħabba l-koeffiċjenti korrettivi l-ġodda.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠI REGLAMENTĄ:
Maltese: ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than 6 months preceding 31 August 2010. Recovery shall be spread over a period of no more than 12 months from that date.
Polish: Korekty, które skutkują koniecznością potrącenia nadpłaty, dotyczą co najwyżej sześciomiesięcznego okresu poprzedzającego datę 31 sierpnia 2010 r. Potrącenie nadpłat rozkłada się na okres nieprzekraczający dwunastu miesięcy, począwszy od tej daty.
Bulgarian: Корекциите със задна дата, водещи до възстановяването на надплатени суми, се ограничават до период от не повече от шест месеца преди 31 август 2010 г. Възстановяването се осъществява през период не по-дълъг от дванадесет месеца, считано от същата дата.
Lithuanian: Koregavimas atgaline data, susijęs su permokėtų sumų susigrąžinimu, apima ne ilgesnį kaip šešių mėnesių laikotarpį iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. Lėšos susigrąžinamos per ne ilgesnį kaip dvylikos mėnesių laikotarpį nuo tos pačios datos.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados–Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 August 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 26 août 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. August 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 agosto 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Agosto de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 augustus 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2010.
Czech: V Bruselu dne 26. srpna 2010.
Slovak: V Bruseli 26. augusta 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. avgusta 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 august 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 август 2010 година.
Estonian: Brüssel, 26. august 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 26. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Awwissu 2010.
English: OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
French: JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Italian: GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
Hungarian: HL L 56., 1968.3.4., 1. o.
Slovenian: UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
Romanian: JO L 56, 4.3.1968, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
Latvian: OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
English: OJ L 181, 14.7.2009, p. 1.
French: JO L 181 du 14.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 181 vom 14.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 181 de 14.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 181 del 14.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 181 de 14.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 181 van 14.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 181 af 14.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 181, 14.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 181, 14.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 181, 14.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 181, 14.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 181., 2009.7.14., 1. o.
Slovenian: UL L 181, 14.7.2009, str. 1.
Romanian: JO L 181, 14.7.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 181, 14.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 181, 14.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2009 7 14, p. 1
Maltese: ĠU L 181, 14.7.2009, p. 1.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: EE L 248, 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1 o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: PLACE OF EMPLOYMENT
French: LIEUX D'AFFECTATION
German: ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
Spanish: LUGARES DE DESTINO
Italian: SEDI DI SERVIZIO
Portuguese: LOCAIS DE AFECTAÇÃO
Dutch: STANDPLAATS
Danish: TJENESTESTED
Swedish: TJÄNSTGÖRINGSORT
Finnish: ASEMAMAA
Greek: ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Czech: MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
Slovak: MIESTA PÔSOBENIA
Polish: MIEJSCE ZATRUDNIENIA
Hungarian: ALKALMAZÁS HELYE
Slovenian: KRAJ ZAPOSLITVE
Romanian: LOCUL DE REPARTIțIE
Bulgarian: МЯСТО НА РАБОТА
Estonian: TÖÖKOHT
Latvian: DARBA VIETA
Lithuanian: DARBO VIETOS ŠALIS
Maltese: POST TAX-XOGĦOL
English: Weighting
French: Coefficients correcteurs
German: Berichtigungskoeffizient
Spanish: Coeficientes correctores
Italian: Coefficienti correttori
Portuguese: Coeficientes de correcção
Dutch: Aanpassingscoëfficiënten
Danish: Justeringskoefficienter
Swedish: Korrigeringskoefficient
Finnish: Korjauskertoimet
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές
Czech: Opravné koeficienty
Slovak: Opravné koeficienty
Polish: Współczynniki korygujące
Hungarian: Korrekciós szorzó
Slovenian: Ponder
Romanian: Coeficienți corectori
Bulgarian: Корекционни коефициенти за
Estonian: Paranduskoefitsient
Latvian: Korekcijas koeficienti,
Lithuanian: Korekciniai koeficientai
Maltese: Koeffiċjenti korrettivi
English: July 2009
French: Juillet 2009
German: Juli 2009
Spanish: Julio de 2009
Italian: luglio 2009
Portuguese: Julho de 2009
Danish: juli 2009
Swedish: juli 2009
Finnish: heinäkuu 2009
Greek: Ιουλίου 2009 Αζερμπαϊτζάν 93,7 Αίγυπτος 39,2 Αιθιοπία 83,8 Αϊτή 107,4
Czech: červenec 2009
Slovak: júl 2009
Polish: lipiec 2009 r.
Hungarian: 2009. július
Slovenian: julij 2009
Romanian: iulie 2009
Bulgarian: юли 2009 г. Австралия
Estonian: juuli 2009
Latvian: 2009. gada jūlijs
Lithuanian: 2009 m. liepos mėn.
Maltese: Lulju 2009
English: Afghanistan [1]
French: Afghanistan [1] 0Afrique du Sud 57,5
German: Afghanistan [1] 0Ägypten 39,2
Spanish: Afganistán [1]
Portuguese: Afeganistão [1] 0África do Sul 57,5
Finnish: Afganistan [1]
Greek: Ακτή του Ελεφαντοστού 99,5
Czech: Afghánistán [1]
Slovak: Afganistan [1]
Polish: Afganistan [1]
Hungarian: Afganisztán [1]
Slovenian: Afganistan [1]
Romanian: Afganistan [1] 0Africa de Sud 57,5
Bulgarian: 102,3 Азербайджан 93,7
Estonian: Afganistan [1]
Latvian: Afganistāna [1]
Lithuanian: Afganistanas [1]
Maltese: Afganistan [1]
English: 0Albania
French: Albanie
German: Albanien
Portuguese: Albânia
Dutch: 0Albanië
Danish: 0Albanien
Swedish: 0Albanien
Greek: Αλβανία
Czech: 0Albánie
Slovak: 0Albánsko
Hungarian: 0Albánia
Slovenian: 0Albanija
Romanian: Albania
Bulgarian: Албания
Estonian: 0Albaania
Latvian: 0Albānija
Lithuanian: 0Albanija
Maltese: 0Albanija
English: Algeria
French: Algérie
German: Algerien
Spanish: Angola
Portuguese: Argélia
Dutch: Algerije
Danish: Algeriet
Swedish: Algeriet
Greek: Αλγερία
Czech: Alžírsko
Slovak: Alžírsko
Polish: Algieria
Hungarian: Algéria
Slovenian: Alžirija
Bulgarian: Алжир
Estonian: Alžeeria
Latvian: Alžīrija
Lithuanian: Alžyras
Maltese: Alġerija
English: Angola
Spanish: Arabia Saudí 85,2 Argelia
Greek: Ανγκόλα
Bulgarian: Ангола
Estonian: Ameerika Ühendriigid (Washington) 87,4 Angola
English: Argentina
French: Argentine
German: Argentinien
Dutch: Argentinië
Finnish: Argentiina
Greek: Αργεντινή
Slovak: Argentína
Polish: Argentyna
Hungarian: Argentína
Bulgarian: Аржентина
Latvian: Argentīna
Maltese: Arġentina
English: Armenia
French: Arménie
German: Armenien
Portuguese: Arménia
Dutch: Armenië
Danish: Armenien
Swedish: Armenien
Greek: Αρμενία
Czech: Arménie
Slovak: Arménsko
Slovenian: Armenija
Bulgarian: Армения
Estonian: Armeenia
Latvian: Armēnija
Lithuanian: Armėnija
Maltese: Armenja
English: 102,3 Azerbaijan 93,7
Bulgarian: Афганистан [1]
English: Bangladesh
German: Bangladesch
Portuguese: Bangladeche
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ουάσινγκτον) 87,4 Ιαπωνία (Τόκιο) 126,3 Ινδία 54,5 Ινδονησία (Μπάντα Ατσέ) 51,2 Ινδονησία (Τζακάρτα) 74,3 Ιορδανία 81,5 Ιράκ [1] 0Ισημερινός 70,3 Ισραήλ (Τελ Αβίβ) 102,5 Καζαχστάν (Αλμάτυ) 76,3 Καζαχστάν (Αστάνα) 68,1 Καμερούν 95,6 Καμπότζη 71,5 Καναδάς 74,6
Czech: Bangladéš
Slovak: Bangladéš
Polish: Bangladesz
Hungarian: Banglades
Slovenian: Bangladeš
Bulgarian: 0Бангладеш
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Bangladexx
English: Barbados
French: Barbade
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα) 125,3 Λάος 85,7 Λεσόθο 57,3 Λευκορωσία 61,5 Λίβανος 81,9 Λιβερία 90,8 Μαδαγασκάρη 83,9 Μαλαισία 70,1 Μαλάουι 76 Μάλι 84,9 Μαρόκο 76,1 Μαυρίκιος 69,7 Μαυριτανία 61,1 Μαυροβούνιο 68,1 Μεξικό 65,1 Μοζαμβίκη 73,4 Μολδαβία 64,3 Μπανγκλαντές 50,8 Μπαρμπάντος
Bulgarian: Барбадос
Latvian: Bangladeša
Lithuanian: Bangladešas
English: Belarus
Spanish: Belarús
Italian: Belize
Czech: Belize
Slovak: Belize
Polish: Belize
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Belorusija
Bulgarian: Беларус
Latvian: Barbadosa
Lithuanian: Barbadosas
English: Belize
Spanish: Belice
Italian: Benin
Greek: Μπελίζε
Czech: Bělorusko
Slovak: Benin
Polish: Benin
Bulgarian: Белиз
Latvian: Beliza
Lithuanian: Belizas
Maltese: Beliż
English: Benin
French: Bénin
Spanish: Benín
Italian: Bielorussia
Portuguese: Benim
Greek: Μπενίν
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Bulgarian: Бенин
Latvian: Benina
Lithuanian: Beninas
English: Bolivia
French: Bolivie
German: Bolivien
Portuguese: Bolívia
Czech: Bolívie
Slovak: Bolívia
Polish: Boliwia
Hungarian: Bolívia
Slovenian: Bolivija
Bulgarian: Боливия
Estonian: Boliivia
Latvian: Bolīvija
Lithuanian: Bolivija
Maltese: Bolivja
English: Bosnia and Herzegovina (Banja Luka)
French: Bosnie-et-Herzégovine (Banja Luka)
German: Bosnien und Herzegowina (Banja Luka)
Spanish: Bosnia y Herzegovina (Banja Luka)
Italian: Bosnia-Erzegovina (Banja Luka)
Portuguese: Bósnia e Herzegovina (Banja Luka)
Dutch: Bosnië en Herzegovina (Banja Luka)
Danish: Bosnien-Hercegovina (Banja Luka)
Swedish: Bosnien och Hercegovina (Banja Luka)
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka)
Czech: Bosna a Hercegovina (Banja Luka)
Slovak: Bosna a Hercegovina (Banja Luka)
Polish: Bośnia i Hercegowina (Banja Luka)
Hungarian: Bosznia-Hercegovina (Banja Luka)
Slovenian: Bosna in Hercegovina (Banja Luka)
Romanian: Bosnia și Herțegovina (Banja Luka)
Bulgarian: Босна и Херцеговина (Баня Лука)
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina (Banja Luka)
Latvian: Bosnija un Hercegovina (Banja Luka)
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina (Banja Luka)
Maltese: Bożnja u Ħerżegovina (Banja Luka)