FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: furnace slag
French: laitiers de four de fonderie
German: Ofenschlacke
Spanish: Escorias de horno
Italian: scorie di fusione
Portuguese: escórias do forno
Dutch: ovenslak
Danish: Ovnslagge
Swedish: Ugnsslagg
Finnish: valimouunien kuona
Greek: σκωρία καμίνων
Slovak: pecná troska
Polish: żużle odlewnicze
Hungarian: kemencesalak
Slovenian: Žlindra iz peči
Romanian: zgură de topitorie
Bulgarian: шлака от пещи
Estonian: ahjuräbu
Latvian: kurtuvju izdedži
Lithuanian: krosnių šlakas
Maltese: gagazza tal-fran
English: other particulates other than those mentioned in 10 09 11
French: autres fines non visées à la rubrique 10 09 11
German: Teilchen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 09 11 fallen
Spanish: Otras partículas distintas de las especificadas en el código 10 09 11
Italian: altri particolati diversi da quelli di cui alla voce 10 09 11
Portuguese: outras partículas não abrangidas em 10 09 11
Dutch: niet onder 10 09 11 vallende deeltjes
Danish: Andet partikelformet materiale, bortset fra affald henhørende under 10 09 11
Swedish: Annat partikelformigt material än det som anges i 10 09 11
Finnish: muut kuin nimikkeessä 10 09 11 mainitut hienojakeet
Greek: άλλα σωματίδια, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 09 11
Slovak: iné tuhé častice iné ako uvedené v 10 09 11
Polish: inne cząstki stałe inne niż wymienione w 10 09 11
Hungarian: egyéb részecskék, amelyek különböznek a 10 09 11-től
Slovenian: Drugi delci, ki niso navedeni v 10 09 11
Romanian: alte particule decât cele specificate la 10 09 11
Bulgarian: други частици, различни от посочените в 10 09 11
Estonian: muud kübemed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 11
Latvian: citas makrodaļiņas, kas nav minētas 10 09 11 pozīcijā
Lithuanian: kitos dalelės, nenurodytos 10 09 11
Maltese: frak ieħor minbarra dak imsemmi f’10 09 11
English: other particulates other than those mentioned in 10 10 11
French: autres fines non visées à la rubrique 10 10 11
German: Teilchen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 10 11 fallen
Spanish: Otras partículas distintas de las especificadas en el código 10 10 11
Italian: altri particolati diversi da quelli di cui alla voce 10 10 11
Portuguese: outras partículas não abrangidas em 10 10 11
Dutch: niet onder 10 10 11 vallende deeltjes
Danish: Andet partikelformet materiale, bortset fra affald henhørende under 10 10 11
Swedish: Annat partikelformigt material än det som anges i 10 10 11
Finnish: muut kuin nimikkeessä 10 10 11 mainitut hienojakeet
Greek: άλλα σωματίδια, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 10 11
Slovak: iné tuhé častice iné ako uvedené v 10 10 11
Polish: inne cząstki stałe inne niż wymienione w 10 10 11
Hungarian: egyéb részecskék, amelyek különböznek a 10 10 11-től
Slovenian: Drugi delci, ki niso navedeni v 10 10 11
Romanian: alte particule decât cele specificate la 10 10 11
Bulgarian: други частици, различни от посочените в 10 10 11
Estonian: muud kübemed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 11
Latvian: citas makrodaļiņas, kas nav minētas 10 10 11 pozīcijā
Lithuanian: kitos dalelės, nenurodytos 10 10 11
Maltese: frak ieħor minbarra dawk imsemmija f’10 10 11
English: zinc ash
French: cendres de zinc
German: Zinkasche
Spanish: Cenizas de zinc
Italian: ceneri di zinco
Portuguese: cinzas de zinco
Dutch: zinkas
Danish: Zinkaske
Swedish: Zinkaska
Finnish: sinkkituhka
Greek: στάχτη κασσιτέρου
Slovak: zinkový popol
Polish: popiół cynkowy
Hungarian: cinkhamu
Slovenian: Cinkov pepel
Romanian: cenușă de zinc
Bulgarian: цинкова пепел
Estonian: tsingituhk
Latvian: cinka pelni
Lithuanian: cinko pelenai
Maltese: irmied taż-żingu
English: oil fly ash and -boiler dust
French: cendres volantes et cendres sous chaudière d’hydrocarbures
German: Filterstäube und Kesselstaub aus Ölfeuerung
Spanish: Cenizas volantes y polvo de caldera de hidrocarburos
Italian: ceneri leggere di olio combustibile e polveri di caldaia
Portuguese: cinzas volantes e poeiras de caldeiras, da combustão de hidrocarbonetos
Dutch: olievliegas en -ketelstof
Danish: Flyveaske og kedelstøv stammende fra olie
Swedish: Flygaska och pannaska från oljeförbränning
Finnish: öljyn poltossa syntyvä lentotuhka ja kattilatuhka
Greek: πτητική τέφρα και σκόνη λέβητα πετρελαίου
Slovak: popolček a prach z kotlov zo spaľovania oleja
Polish: popioły lotne i pyły z kotłów z paliw płynnych
Hungarian: olajtüzelésből származó pernye és kazánpor
Slovenian: Elektrofiltrski pepel in kotlovski prah iz kurilnih naprav na olje
Romanian: cenușă zburătoare și praf de cazan din uleiuri
Bulgarian: увлечена/летяща пепел и пепел от котли за изгаряне на течно гориво
Estonian: õlilendtuhk ja -katlatolm
Latvian: mazuta pelnu putekļi un katlu sodrēji
Lithuanian: lakieji naftos pelenai ir garo katilų dulkės
Maltese: irmied irqiq taż-żejt u trab mill-kaldaruni
English: fly ash from emulsified hydrocarbons used as fuel
French: cendres volantes provenant d’hydrocarbures émulsifiés employés comme combustibles
German: Filterstäube aus emulgierten, als Brennstoffe verwendeten Kohlenwasserstoffen
Spanish: Cenizas volantes de hidrocarburos emulsionados usados como combustibles
Italian: ceneri leggere prodotte da idrocarburi emulsionati usati come carburante
Portuguese: cinzas volantes da combustão de hidrocarbonetos emulsionados utilizados como combustível
Dutch: vliegas van als brandstof gebruikte geëmulgeerde koolwaterstoffen
Danish: Flyveaske fra emulgerede kulbrinter anvendt som brændsel
Swedish: Flygaska från emulgerade kolväten som används som bränsle
Finnish: polttoaineena käytetyistä emulsifioiduista hiilivedyistä syntyvä lentotuhka
Greek: πτητική τέφρα από γαλακτοποιημένους υδρογονάνθρακες που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο
Slovak: popolček z emulgovaných uhľovodíkov použitých ako palivo
Polish: popioły lotne z emulgowanych węglowodorów stosowanych jako paliwo
Hungarian: tüzelőanyagként használt emulgeált szénhidrogének pernyéje
Slovenian: Elektrofiltrski pepel iz sežiga emulzij ogljikovodikov
Romanian: cenușă zburătoare de la hidrocarburile emulsionate utilizate drept combustibil
Bulgarian: увлечена/летяща пепел от емулгирани въглеводороди, използвани като гориво
Estonian: kütusena kasutatavate emulgeeritud süsivesinike põletamisel tekkinud lendtuhk
Latvian: par degvielu izmantotu emulģētu ogļūdeņražu vieglie pelni
Lithuanian: kurui naudotų emulsintų angliavandenilių lakieji pelenai
Maltese: irmied irqiq minn idrokarburi emulsifikati użati bħala fjuwil
English: bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances
French: mâchefers, scories et cendres sous chaudière provenant de la coïncinération contenant des substances dangereuses
German: Rost- und Kesselasche, Schlacken und Kesselstaub aus der Abfallmitverbrennung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Cenizas del hogar, escorias y polvo de caldera procedentes de la coincineración que contienen sustancias peligrosas
Italian: ceneri pesanti, scorie e polveri di caldaia prodotte dal coincenerimento, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: cinzas, escórias e poeiras de caldeiras de co–incineração, contendo substâncias perigosas
Dutch: bij bijstoken vrijkomende bodemas, slakken en ketelstof die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Bundaske, slagge og kedelstøv fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Swedish: Bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Finnish: rinnakkaispoltossa syntyvä pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από κοινή αποτέφρωση που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
Slovak: popol, škvara a prach z kotlov zo spaľovania odpadov obsahujúce nebezpečné látky
Polish: popioły paleniskowe, żużle i popioły z kotłów ze współspalania zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hamu, salak és kazánpor
Slovenian: Pepel, žlindra in kotlovski prah iz naprav za soproizvodnjo toplote in elektrike, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: cenușă de vatră, zgură și praf de cazan de la coincinerare cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: сгурия, шлака и дънна пепел от процеси на съвместно изгаряне, които съдържат опасни вещества
Estonian: koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav koldetuhk, räbu ja katlatolm
Latvian: līdzsadedzināšanas iekārtās radušies smagie pelni, izdedži un sodrēji, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: bendrojo deginimo dugno pelenai, šlakas ir garo katilų dulkės, kuriuose yra pavojingų medžiagų
Maltese: irmied tal-qiegħ, gagazza u trab tal-bojlers mill-koinċinerazzjoni li fihom sustanzi perikolużi
English: fly ash from co-incineration containing dangerous substances
French: cendres volantes provenant de la coïncinération contenant des substances dangereuses
German: Filterstäube aus der Abfallmitverbrennung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Cenizas volantes procedentes de la co-incineración que contienen sustancias peligrosas
Italian: ceneri leggere prodotte dal coincenerimento, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: cinzas volantes de co–incineração, contendo substâncias perigosas
Dutch: bij bijstoken vrijkomende vliegas die gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Flyveaske fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Swedish: Flygaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Finnish: rinnakkaispoltossa syntyvä lentotuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
Greek: πτητική τέφρα από κοινή αποτέφρωση που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
Slovak: popolček zo spaľovania odpadov obsahujúci nebezpečné látky
Polish: popioły lotne ze współspalania zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó pernye
Slovenian: Elektrofiltrski pepel iz naprav za soproizvodnjo toplote in elektrike, ki vsebuje nevarne snovi
Romanian: cenușă zburătoare de la coincinerare cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: увлечена/летяща пепел от съвместно изгаряне, която съдържа опасни вещества
Estonian: koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk
Latvian: līdzsadedzināšanas iekārtās radušies vieglie pelni, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: bendrojo deginimo lakieji pelenai, kuriuose yra pavojingų medžiagų
Maltese: irmied irqiq mill-koinċinerazzjoni li fih sustanzi perikolużi
English: primary production slags
French: scories provenant de la production primaire
German: Schlacken aus der Erstschmelze
Spanish: Escorias de la producción primaria
Italian: scorie della produzione primaria
Portuguese: escórias da produção primária
Dutch: slakken van primaire productie
Danish: Slagger fra ikke-forædlende forarbejdning
Swedish: Slagg från primär smältning
Finnish: primäärituotannossa syntyvät kuonat
Greek: σκωρίες πρωτοβάθμιας επεξεργασίας
Slovak: trosky z prvého tavenia
Polish: żużle z produkcji pierwotnej
Hungarian: elsődleges termelésből származó salak
Slovenian: Žlindra iz primarnega taljenja (beli posnemki)
Romanian: zguri de la topirea primară
Bulgarian: шлаки от първично производство
Estonian: primaarsulatusräbu
Latvian: izdedži, kas radušies primārajā ražošanā
Lithuanian: pirminio lydymo šlakas
Maltese: gagazzi tal-produzzjoni primarja
English: black drosses from secondary production
French: crasses noires de seconde fusion
German: schwarze Krätzen aus der Zweitschmelze
Spanish: Granzas negras de la producción secundaria
Italian: scorie nere della produzione secondaria
Portuguese: impurezas negras da produção secundária
Dutch: black drosses van secundaire productie
Danish: Sort slagge fra sekundær forarbejdning
Swedish: Svart slagg från sekundär smältning
Finnish: sekundäärituotannon mustakuonat
Greek: μαύρες επιπλέουσες σκωρίες δευτεροβάθμιας παραγωγής μεταλλεύματος
Slovak: čierne stery z druhého tavenia
Polish: czarne kożuchy żużlowe z produkcji wtórnej
Hungarian: másodlagos termelésből származó feketesalak
Slovenian: Črni posnemki iz sekundarnega taljenja
Romanian: scorii negre de la topirea secundară
Bulgarian: черни дроси от вторично производство
Estonian: mustdross sekundaarsulatusest
Latvian: melnie izdedži, kas radušies sekundārajā ražošanā
Lithuanian: antrinio lydymo juodosios nuodegos
Maltese: ħmieġ iswed tal-metalli minn produzzjoni sekondarja
English: skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
French: écumes inflammables ou émettant, au contact de l’eau, des gaz inflammables en quantités dangereuses
German: Abschaum, der entzündlich ist oder in Kontakt mit Wasser entzündliche Gase in gefährlicher Menge abgibt
Spanish: Espumas inflamables o que emiten, en contacto con el agua, gases inflamables en cantidades peligrosas
Italian: scorie infiammabili o che rilasciano, al contatto con l'acqua, gas infiammabili in quantità pericolose
Portuguese: escumas inflamáveis ou que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis em quantidades perigosas
Dutch: skimmings die brandbaar zijn of waaruit bij contact met water gevaarlijke hoeveelheden brandbare gassen vrijkomen
Danish: Afskummet materiale, som er brandfarligt eller som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser i farlige mængder
Swedish: Avdraget material som är brandfarligt eller som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser i farliga mängder
Finnish: skimmausjätteet, jotka ovat syttyviä tai jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät vaarallisia määriä syttyviä kaasuja
Greek: εξαφρίσματα που είναι εύφλεκτα ή εκλύουν κατά την επαφή με το νερό εύφλεκτα αέρια σε επικίνδυνες ποσότητες
Slovak: peny, ktoré sú horľavé alebo ktoré pri styku s vodou uvoľňujú horľavé plyny v nebezpečných množstvách
Polish: zgary z wytopu o właściwościach palnych lub wydzielające w zetknięciu z wodą gazy palne w niebezpiecznych ilościach
Hungarian: gyúlékony, vagy vízzel érintkezve veszélyes mennyiségben gyúlékony gázokat fejlesztő fölözékek
Slovenian: Posnemki, ki so gorljivi ali pa pri stiku z vodo sproščajo gorljive pline v nevarnih količinah
Romanian: cruste care sunt inflamabile sau emit, în contact cu apa, gaze inflamabile în cantități periculoase
Bulgarian: леки шлаки, които са възпламеними или отделят запалими газове в опасни маси при контакт с вода
Estonian: põlev ujuräbu või ujuräbu, mis kokkupuutel veega eraldab ohtlikul hulgal põlevgaase
Latvian: apdedži, kas ir viegli uzliesmojoši vai kas saskarē ar ūdeni izdala viegli uzliesmojošas gāzes bīstamos daudzumos
Lithuanian: degios lengvosios frakcijos arba frakcijos, kurios, susilietusios su vandeniu, gali išskirti pavojingai didelius degių dujų kiekius
Maltese: ragħwiet fjammabbli jew li jipproduċu, malli jmissu mal-ilma, gassijiet fjammabbli fi kwantitajiet perikolużi
English: other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances
French: autres fines et poussières (y compris fines de broyage de crasses) contenant des substances dangereuses
German: andere Teilchen und Staub (einschließlich Kugelmühlenstaub), die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Otras partículas y polvo (incluido el polvo de molienda) que contienen sustancias peligrosas
Italian: altre polveri e particolati (comprese quelle prodotte da mulini a palle), contenenti sostanze pericolose
Portuguese: outras partículas e poeiras (incluindo poeiras da trituração de escórias), contendo substâncias perigosas
Dutch: overige deeltjes en stof (inclusief kogelmolenstof) die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Andet partikelformet materiale og støv (herunder fra kuglemøller) indeholdende farlige stoffer
Swedish: Annat partikelformigt material och stoft (även stoft från kulkvarnar) som innehåller farliga ämnen
Finnish: muut hienojakeet ja pölyt (kuulamyllypöly mukaan luettuna), jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: άλλα σωματίδια και σκόνη (συμπεριλαμβάνεται η σκόνη σφαιρομύλου) που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: iné tuhé častice a prach (vrátane prachu z guľových mlynov) obsahujúce nebezpečné látky
Polish: inne cząstki stałe i pyły (łącznie z pyłami z młynów kulowych) zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb részecskék és por (ideértve a golyósmalmok porát is)
Slovenian: Drugi delci in prah (tudi prah iz krogličnih mlinov), ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: alte particule și praf (inclusiv praf de la morile cu bile) cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: други частици и прах (включително от топкови мелници), които съдържат опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad muud kübemed ja tolm (sh kuulveskitolm)
Latvian: citas makrodaļiņas un putekļi, kas satur bīstamas vielas (ieskaitot putekļus no bumbu dzirnavām)
Lithuanian: kitos dalelės ir dulkės (įskaitant rutulinių malūnų dulkes), kuriose yra pavojingų medžiagų
Maltese: frak ieħor u trab (inkluż it-trab tal-mitħna) li fih sustanzi perikolużi
English: wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
French: déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires contenant des substances dangereuses
German: gefährliche Stoffe enthaltende Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen
Spanish: Residuos del tratamiento de escorias salinas y granzas negras, que contienen sustancias peligrosas
Italian: rifiuti prodotti dal trattamento di scorie saline e scorie nere, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: resíduos do tratamento das escórias salinas e do tratamento das impurezas negras, contendo substâncias perigosas
Dutch: afval van de behandeling van zoutslakken en black drosses dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge indeholdende farlige stoffer
Swedish: Avfall från behandling av saltslagg och svart slagg som innehåller farliga ämnen
Finnish: suolakuonien ja mustakuonien käsittelyssä syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία αλατωδών σκωριών και μαύρων επιπλεουσών σκωριών που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: odpady z úpravy soľných trosiek a čiernych sterov obsahujúce nebezpečné látky
Polish: odpady z przetwarzania słonych żużli i czarnych kożuchów żużlowych zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: sósalak és feketesalak kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hulladékok
Slovenian: Odpadki iz obdelave solne žlindre in črnih posnemkov, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: deșeuri de la epurarea zgurilor saline și a scoriilor negre, cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: отпадъци от преработване на солеви шлаки и черни дроси, които съдържат опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad soolaräbu ja mustdrossi käitlusjäätmed
Latvian: sāļu sārņu un melno izdedžu apstrādē radušies atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: druskų šlako ir juodųjų nuodegų apdorojimo atliekos, kuriose yra pavojingų medžiagų
Maltese: skart mit-trattament tal-gagazzi tal-melħ u ħmieġ iswed tal-metalli li fih sustanzi perikolużi
English: dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
French: crasses et écumes inflammables ou émettant, au contact de l’eau, des gaz inflammables en quantités dangereuses
German: Krätzen und Abschaum, die entzündlich sind oder in Kontakt mit Wasser entzündliche Gase in gefährlicher Menge abgeben
Spanish: Granzas y espumas inflamables o que emiten, en contacto con el agua, gases inflamables en cantidades peligrosas
Italian: scorie e schiumature infiammabili o che rilasciano, al contatto con l'acqua, gas infiammabili in quantità pericolose
Portuguese: impurezas e escumas inflamáveis ou que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis em quantidades perigosas
Dutch: dross en skimmings die brandbaar zijn of waaruit bij contact met water gevaarlijke hoeveelheden brandbare gassen vrijkomen
Danish: Slagge og afskummet materiale, som er brandfarligt eller som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser i farlige mængder
Swedish: Slagg och avdraget material som är brandfarligt eller som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser i farliga mängder
Finnish: kuonat ja skimmausjätteet, jotka ovat syttyviä tai jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät vaarallisia määriä syttyviä kaasuja
Greek: επιπλέουσες σκωρίες και εξαφρίσματα εύφλεκτα ή τα οποία εκπέμπουν, ερχόμενα σε επαφή με το νερό, εύφλεκτα αέρια σε επικίνδυνες ποσότητες
Slovak: stery a peny, ktoré sú horľavé alebo ktoré pri styku s vodou uvoľňujú horľavé plyny v nebezpečných množstvách
Polish: zgary z wytopu o właściwościach palnych lub wydzielające w zetknięciu z wodą gazy palne w niebezpiecznych ilościach
Hungarian: gyúlékony, vagy vízzel érintkezve veszélyes mennyiségben gyúlékony gázokat fejlesztő vakarék és fölözékek
Slovenian: Žlindra in posnemki, ki so gorljivi ali pa pri stiku z vodo sproščajo gorljive pline v nevarnih količinah
Romanian: scorii și cruste care sunt inflamabile sau emit, în contact cu apa, gaze inflamabile în cantități periculoase
Bulgarian: дроси и леки шлаки, възпламеними или отделящи запалими газове в опасни маси при контакт с вода
Estonian: põlev dross ja riibed või dross ja riibed, mis kokkupuutel veega eraldavad ohtlikul hulgal põlevgaase
Latvian: izdedži un apdedži, kas ir viegli uzliesmojoši vai kas saskarē ar ūdeni izdala viegli uzliesmojošas gāzes bīstamos daudzumos
Lithuanian: nuodegos ir šlakas, kurie, liesdamiesi su vandeniu, gali išskirti pavojingai didelius degių dujų kiekius
Maltese: ħmieġ tal-metalli u ragħwiet fjammabbli jew li jipproduċu, malli jmissu mal-ilma, gassijiet fjammabbli fi kwantitajiet perikolużi
English: salt slag from primary and secondary production
French: scories salées provenant de la production primaire et secondaire
German: Salzschlacken (Erst- und Zweitschmelze)
Spanish: Escorias salinas de la producción primaria y secundaria
Italian: scorie salate della produzione primaria e secondaria
Portuguese: escórias salinas da produção primária e secundária
Dutch: zoutslakken van primaire en secundaire productie
Danish: Saltslagge fra primær og sekundær forarbejdning
Swedish: Saltslagg från primär och sekundär smältning
Finnish: primääri- ja sekundäärituotannossa syntyvä suolakuona
Greek: αλατώδεις σκωρίες πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγής
Slovak: soľná troska z prvého a druhého tavenia
Polish: słone żużle z produkcji pierwotnej i wtórnej
Hungarian: elsődleges és másodlagos termelésből származó sósalak
Slovenian: Posnemki soli pri primarnem in sekundarnem pridobivanju
Romanian: zgură salină de la topirea primară și secundară
Bulgarian: солеви шлаки от първично и вторично производство
Estonian: soolaräbu primaar- ja sekundaarsulatusest
Latvian: sāļu sārņi, kas radušies primārajā un sekundārajā ražošanā
Lithuanian: pirminio ir antrinio lydymo druskų šlakas
Maltese: gagazza tal-melħ minn produzzjoni primarja u sekondarja
English: other particulates containing dangerous substances
French: autres fines contenant des substances dangereuses
German: andere Teilchen, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Otras partículas que contienen sustancias peligrosas
Italian: altri particolati contenenti sostanze pericolose
Portuguese: outras partículas contendo substâncias perigosas
Dutch: andere deeltjes die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Andet partikelformet materiale indeholdende farlige stoffer
Swedish: Annat partikelformigt material som innehåller farliga ämnen
Finnish: muut hienojakeet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: άλλα σωματίδια που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: iné tuhé častice obsahujúce nebezpečné látky
Polish: inne cząstki stałe zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb részecskék
Slovenian: Drugi delci, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: alte particule cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: други частици, които съдържат опасни вещества
Estonian: muud ohtlikke aineid sisaldavad kübemed
Latvian: citas makrodaļiņas, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: kitos dalelės, kuriose yra pavojingų medžiagų
Maltese: frak ieħor li fih sustanzi perikolużi