English: Account 514: Costs of external services related to the delivery of parcels and postal matter paid on delivery; express postal matter; collecting mail from mailboxes; costs of maintaining the Departments of Operation and Technical Supervision, costs of services related to delivery.
French: Compte 514: coûts des services extérieurs liés à la distribution des colis et des envois contre remboursement, des envois express, coûts liés à la levée des boîtes aux lettres, coûts de maintien du département des opérations et du contrôle technique, coûts des services liés à la distribution.
German: Konto 514: Kosten für externe Dienste im Zusammenhang mit der Zustellung von Paketen und Nachnahmesendungen, Eilsendungen, Kosten für Briefkastenleerungen, Betriebskosten der Abteilung Betrieb und Technische Überwachung, Kosten für Zustellungsdienste.
Spanish: Cuenta 514: costes de servicios externos relacionados con el reparto de paquetes y envíos postales pagados a la entrega; envíos postales urgentes, recogida de correo de los buzones; costes de mantenimiento de los Departamentos de Explotación y Supervisión Técnica, costes de servicios relacionados con el reparto.
Italian: Conto 514: Costi di servizi esterni relativi al recapito di pacchi e oggetti postali pagati alla consegna; posta celere; raccolta dalle cassette postali; costi di mantenimento dei dipartimenti per le operazioni e per la supervisione tecnica, costi dei servizi relativi alla distribuzione.
Portuguese: Conta 514: Custos de serviços externos relacionados com a distribuição de encomendas e envios postais entregues contra reembolso; correio expresso; recolha do correio contido nos marcos e caixas de correio; custos de manutenção do Departamento de Supervisão Operacional e Técnica, custos de serviços relacionados com a distribuição.
Dutch: Rekening 514: kosten van externe diensten gerelateerd aan de bezorging van pakketten en remboursezendingen, exprespost en het lichten van openbare brievenbussen, kosten van gebruik en onderhoud van de afdelingen Exploitatie en Technisch Toezicht en bezorgkosten.
Danish: Opgørelse 514: Omkostninger til eksterne tjenester i forbindelse med omdeling af pakker og postforsendelser mod betaling; ekspresforsendelser, indsamling af post fra postkasser, omkostninger i forbindelse med vedligeholdelse af afdelingen for drift og teknisk overvågning, omkostninger i forbindelse med levering af tjenester.
Swedish: Konto 514: Kostnader för externa tjänster i samband med utdelning av paket och postförsändelser mot postförskott, expressbrev, tömning av postlådor, kostnader för att underhålla driftsavdelningar och avdelningar för teknisk övervakning, samt kostnader för tjänster i samband med postutdelning.
Finnish: Tili 514: Pakettien ja postiennakkolähetysten jakeluun liittyvien ulkopuolisten palvelujen kustannukset, pikaposti, postilaatikkojen tyhjentämiseen liittyvät kustannukset, operatiivisen ja teknisen valvonnan yksikön ylläpitokustannukset, jakeluun liittyvien palvelujen kustannukset.
Greek: Λογαριασμός 514: Έξοδα εξωτερικών υπηρεσιών που συνδέονται με την παράδοση δεμάτων και ταχυδρομικών αντικειμένων με αντικαταβολή· επιστολές εξπρές· συλλογή αλληλογραφίας από γραμματοκιβώτια· έξοδα συντήρησης των τμημάτων λειτουργίας και τεχνικής επίβλεψης, έξοδα υπηρεσιών που συνδέονται με την παράδοση υλικού.
Czech: Účet 514: náklady na externí služby spojené s doručováním balíků a dobírek; expresních poštovních zásilek; vybíráním poštovních zásilek z poštovních schránek; náklady na údržbu oddělení provozu a technického dozoru, náklady na služby spojené s doručováním.
Slovak: Účet 514: Náklady na externé služby v súvislosti s doručovaním balíkov a poštových zásielok platených pri doručení; expresných poštových zásielok; výberom zásielok z poštových schránok; náklady na údržbu oddelení prevádzky a technického dohľadu, náklady na služby súvisiace s doručovaním.
Polish: Konto 514: koszty usług zewnętrznych związanych z doręczaniem paczek i przesyłek pobraniowych, przesyłek ekspresowych, koszty związane z opróżnieniem skrzynek, koszty utrzymania Działu Operacji i Nadzoru Technicznego, koszty usług związanych z doręczaniem.
Hungarian: számla: Csomagkézbesítéshez és kézbesítéskor fizetendő postai küldeményekhez kapcsolódó külső szolgáltatások költségei; expressz postaküldemények; levelek összegyűjtése a levelesládákból; az Operatív és a Műszaki Karbantartási Osztály fenntartásának költségei, a kézbesítéshez kapcsolódó szolgáltatások költségei.
Slovenian: Konto 514: stroški zunanjih storitev, povezanih z dostavo paketov in pošiljk po povzetju, ekspresnih pošiljk, stroški, povezani s praznjenjem zbirnih nabiralnikov, stroški vzdrževanja Oddelka za dejavnosti in tehnični nadzor, stroški storitev, povezanih z dostavo.
Romanian: Contul 514: Costuri asociate serviciilor externe de livrare a coletelor și obiectelor poștale cu plata la livrare; obiecte de curierat rapid; colectarea corespondenței din cutiile poștale; costuri de întreținere asociate Departamentului de operațiuni și supraveghere tehnică, costuri pentru serviciile de livrare.
Bulgarian: Сметка 514: разходи за външни услуги, свързани с доставянето на колети и пощенски пратки с наложен платеж; експресна поща; събиране на пратки от пощенски кутии; разходи по поддръжка на отделите по оперативен и технически надзор, разходи за услуги, свързани с доставката.
Estonian: Konto 514: ettevõtteväliste teenuste kulud seoses pakkide ja lunamaksuga postisaadetiste kättetoimetamisega; kiirpostisaadetised; posti kogumine postkastidest; toimingute ja tehnilise järelevalve osakondade ülalpidamiskulud, kättetoimetamisega seotud teenuste kulud.
Latvian: konts: ārējo pakalpojumu izmaksas, kas ir saistītas ar paku piegādi un piegādes brīdī samaksāto bandroli, ekspresbandroli, pasta savākšanu no vēstuļkastītēm; vadības nodaļas un tehniskās uzraudzības nodaļas uzturēšanas izmaksas, ar piegādi saistīto pakalpojumu izmaksas.
Lithuanian: 514 sąskaita: išorės paslaugų, susijusių su išpirktinių siuntų pristatymu, išlaidos; skubios pašto siuntos; pašto surinkimas iš pašto dėžių; veiklos ir techninės priežiūros skyrių išlaikymo išlaidos; su pristatymu susijusių paslaugų išlaidos.
Maltese: Kont 514: Spejjeż ta’ servizzi esterni marbuta mal-kunsinna ta’ pakketti u oġġetti postali mħallsa mal-kunsinna, oġġetti postali espressi, ġbir ta’ posta mill-kaxex postali; spejjeż tal-manutenzjoni tad-Dipartimenti tat-Tħaddim u Sorveljanza Teknika, spejjeż ta’ servizzi marbuta mal-kunsinna.