English: Therefore, it is necessary to establish the time periods for the application, notification and issuing of import licences for the first sub-period.
French: Il est donc nécessaire de fixer des délais pour la demande, la notification et la délivrance des certificats d'importation durant la première sous-période.
German: Daher müssen die Fristen für die Beantragung und die Erteilung der Einfuhrlizenzen für den ersten Teilzeitraum und für die entsprechenden Mitteilungen festgesetzt werden.
Spanish: Por tanto, conviene establecer los plazos de solicitud, notificación y expedición de certificados de importación para el primer subperíodo.
Italian: È pertanto opportuno definire i periodi temporali per la domanda, la notifica e il rilascio dei titoli di importazione per il primo sottoperiodo.
Portuguese: Assim, é necessário estabelecer os períodos para a apresentação dos pedidos, a comunicação e a emissão de certificados de importação para o primeiro subperíodo.
Dutch: Daarom moeten de termijnen worden vastgesteld waarin invoercertificaten voor de eerste deelperiode kunnen worden aangevraagd, de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaataanvragen zijn ingediend, kunnen worden meegedeeld en die invoercertificaten kunnen worden afgegeven.
Danish: Derfor bør der fastsættes tidsfrister for ansøgning og meddelelse om samt udstedelse af importlicenser for den første delperiode.
Swedish: Det är därför nödvändigt att fastställa tidsperioder för ansökan, anmälan och utfärdande av importlicenser för den första delperioden.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa ensimmäistä osakautta varten määräajat tuontitodistusten soveltamiseksi, niitä koskevan ilmoituksen tekemiseksi ja niiden myöntämiseksi.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι προθεσμίες για την αίτηση, την κοινοποίηση και την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής για την πρώτη υποπεριόδο.
Czech: Je proto nutné stanovit časová rozmezí pro podávání žádostí, oznámení a vydávání dovozních licencí pro první podobdobí.
Slovak: Vzhľadom na prvé podobdobie je preto potrebné stanoviť lehoty na podávanie žiadostí, zasielanie oznámení a vydávanie dovozných povolení.
Polish: Dlatego też należy ustanowić okresy czasu przewidziane na składanie wniosków o pozwolenia na przywóz, zawiadamianie o decyzji w ich sprawie oraz ich wydawanie na pierwszy podokres.
Hungarian: Ezért indokolt megállapítani az első alidőszak tekintetében a kérelmek benyújtása, az értesítések és a behozatali engedélyek kiadása időzítését.
Slovenian: Zato je potrebno določiti časovna obdobja za vlaganje zahtevkov, obveščanje in izdajanje uvoznih dovoljenj za prvo podobdobje.
Romanian: Așadar, trebuie stabilite perioadele de timp alocate pentru depunerea cererilor, notificare și eliberarea licențelor de import pentru prima subperioadă.
Bulgarian: Следователно е необходимо да се установят сроковете за подаване на заявления, уведомяване и издаване на лицензии за внос за първия подпериод.
Estonian: Seepärast on vaja kehtestada ajavahemikud esimese alaperioodiga hõlmatud impordilitsentside taotlemise, teatamise ja väljaandmise jaoks.
Latvian: Tāpēc ir nepieciešams noteikt termiņus, kādos iesniedzami importa licenču pieteikumi un paziņojumi par importa licencēm un izdodamas šādas licences pirmajam apakšperiodam.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti pirmajai laikotarpio daliai skirtų importo licencijų paraiškų, pranešimų apie jas teikimo ir importo licencijų išdavimo laikotarpius.
Maltese: Għaldaqstant, jeħtieġ li jkunu stabbiliti l-perjodi taż-żmien għall-applikazzjoni, għan-notifika u għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-ewwel subperjodu.