English: The quantities of waste treated for each waste category listed in Section 2 and for each item of the recovery and disposal operations listed in Section 8(2), excluding recycling of waste on the site where the waste was generated.
French: Les quantités de déchets traitées pour chaque catégorie de déchets énumérée à la section 2 et pour chaque rubrique des opérations de valorisation et d’élimination visée à la section 8, point 2, à l’exclusion du recyclage des déchets sur le site où ils ont été produits.
German: Behandelte Abfallmengen für jede in Abschnitt 2 aufgeführte Abfallfallkategorie und für jeden in Abschnitt 8 Nummer 2 aufgeführten Posten der Verwertungs- und Beseitigungsverfahren, ausgenommen Recycling von Abfällen am Ort des Abfallaufkommens.
Spanish: Las cantidades de residuos tratados de cada una de las categorías de residuos enumerados en la sección 2 y de cada elemento de las operaciones de recuperación y de eliminación enumeradas en la sección 8, punto 2, excepto el reciclado de residuos en el lugar en el que se generaron.
Italian: Il quantitativo di rifiuti trattati per ciascuna delle categorie di rifiuti elencate nella sezione 2 e per ciascuna voce delle operazioni di recupero o smaltimento di cui alla sezione 8, punto 2, escluso il riciclaggio dei rifiuti nel sito in cui questi ultimi sono stati prodotti.
Portuguese: As quantidades de resíduos tratados por cada uma das categorias de resíduos enumeradas na secção 2 e para cada artigo das operações de valorização e eliminação enumeradas no ponto 2 da secção 8, excluindo os resíduos reciclados no local em que foram gerados.
Dutch: Hoeveelheid behandelde afvalstoffen voor elke in sectie 2 genoemde afvalcategorie en voor elke in sectie 8, punt 2, genoemde terugwinnings- en verwijderingsactiviteit, met uitzondering van de recycling van afvalstoffen op de plaats waar zij zijn geproduceerd.
Danish: Mængden af behandlet affald for hver affaldskategori i afdeling 2 og for hver position af nyttiggørelses- og bortskaffelsesoperationer i afdeling 8, punkt 2, undtagen genanvendelse af affald på det sted, hvor det blev dannet
Swedish: Mängden avfall som behandlats för varje avfallsslag i förteckningen i avsnitt 2 och för varje post inom åtgärderna för återvinning och bortskaffande i avsnitt 8.2, exkl. sådant avfall som materialåtervinns på den plats där det genererats.
Finnish: Käsitellyn jätteen määrä kutakin 2 jaksossa lueteltua jäteluokkaa kohti sekä 8 jakson 2 kohdassa luetelluissa hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimissa mainittua nimikettä kohti, lukuun ottamatta jätteen kierrätystä sen syntypaikalla
Greek: Ποσότητες αποβλήτων που υφίστανται επεξεργασία για κάθε κατηγορία αποβλήτων που παρατίθεται στο τμήμα 2 και για κάθε στοιχείο που υπόκειται σε διαδικασίες ανάκτησης και διάθεσης που παρατίθεται στο τμήμα 8 σημείο 2, εκτός της ανακύκλωσης των αποβλήτων στον τόπο όπου παράγονται τα απόβλητα.
Slovak: Množstvo spracovaných odpadov v prípade každej kategórie uvedenej v časti 2 a v prípade každej položky činností na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov uvedených v časti 8 ods. 2 okrem recyklácie odpadov priamo na mieste, kde odpad vzniká.
Polish: Ilości przetwarzanych odpadów w ramach każdej kategorii odpadów wyszczególnionej w sekcji 2 i w ramach każdej pozycji procesów odzysku i unieszkodliwiania wyszczególnionej w sekcji 8 pkt 2, z wyłączeniem recyklingu odpadów w miejscu ich wytworzenia.
Hungarian: A 2. szakaszban felsorolt összes hulladékkategóriára és a 8. szakasz 2. pontjában felsorolt összes hasznosítási és ártalmatlanítási műveletre a kezelt hulladék mennyisége, kivéve a keletkező hulladék helyben történő újrafeldolgozását.
Slovenian: Količine obdelanih odpadkov za vsako vrsto odpadkov iz oddelka 2 in vsako postavko postopkov predelave in odstranjevanja iz oddelka 8(2), razen recikliranja odpadkov na kraju njihovega nastanka.
Romanian: Cantitățile de deșeuri tratate pentru fiecare categorie de deșeuri enumerată la secțiunea 2 și pentru fiecare rubrică a operațiunilor de recuperare și eliminare vizate la secțiunea 8 punctul 2, cu excepția reciclării deșeurilor la locul în care au fost produse.
Bulgarian: Количества третирани отпадъци за всяка от изброените в раздел 2 категории отпадъци и за всяка позиция от изброените в раздел 8, точка 2 операции по оползотворяване и обезвреждане, с изключение на отпадъците, рециклирани на мястото на тяхното образуване.
Latvian: Apstrādāto atkritumu daudzums par katru atkritumu kategoriju, kas minēta 2. iedaļā, un par katru reģenerācijas un apglabāšanas darbību pozīciju, kas minēta 8. iedaļas 2. punktā, izņemot atkritumu pārstrādi atkritumu rašanās vietā.
Lithuanian: Apdorotų kiekvienos 2 skirsnyje išvardytos atliekų kategorijos ir kiekvieno 8 skirsnio 2 dalyje išvardytų panaudojimo ir šalinimo operacijų punkto, išskyrus atliekų perdirbimą jų susidarymo vietoje, atliekų kiekis.
Maltese: Il-kwantitajiet ta’ skart ittrattati għal kull kategorija ta’ skart elenkata fis-Sezzjoni 2 u għal kull oġġett tal-ħidmiet ta’ rkupru u rimi elenkat fis-Sezzjoni 8(2), minbarra r-riċiklaġġ tal-iskart fil-post fejn dan ikun ġie ġġenerat