FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 13 December 2010
French: du 13 décembre 2010
German: vom 13. Dezember 2010
Spanish: de 13 de diciembre de 2010
Italian: del 13 dicembre 2010
Portuguese: de 13 de Dezembro de 2010
Dutch: van 13 december 2010
Danish: af 13. december 2010
Swedish: av den 13 december 2010
Finnish: annettu 13 päivänä joulukuuta 2010,
Greek: της 13ης Δεκεμβρίου 2010
Czech: ze dne 13. prosince 2010,
Slovak: z 13. decembra 2010,
Polish: z dnia 13 grudnia 2010 r.
Hungarian: (2010. december 13.)
Slovenian: z dne 13. decembra 2010
Romanian: din 13 decembrie 2010
Bulgarian: от 13 декември 2010 година
Estonian: detsember 2010,
Latvian: (2010. gada 13. decembris),
Lithuanian: 2010 m. gruodžio 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Diċembru 2010
English: (notified under document C(2010) 8828)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 8828]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 8828)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 8828]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 8828]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 8828]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 8828)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 8828)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 8828]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8828)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 8828]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 8828)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 8828]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8828)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 8828. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8828)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 8828]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 8828)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8828 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8828)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8828)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8828)
English: (Only the English text is authentic)
French: (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der englische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Danish: (Kun den engelske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den engelska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze anglické znění je závazné)
Slovak: (Iba anglické znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textul în limba engleză este autentic)
Bulgarian: (само текстът на английски език е автентичен)
Estonian: (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)
Maltese: (It-test Ingliż biss huwa awtentiku)
English: Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Having consulted the European Food Safety Authority,
French: après consultation de l’Autorité européenne de sécurité des aliments,
German: nach Anhörung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit,
Spanish: Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria,
Italian: sentita l’Autorità europea per la sicurezza alimentare,
Portuguese: Após consulta da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos,
Dutch: Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,
Danish: efter høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet,
Swedish: efter samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet,
Finnish: on kuullut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων,
Czech: po konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin,
Slovak: po porade s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín,
Polish: po konsultacji z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności,
Hungarian: az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane,
Romanian: după consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară,
Bulgarian: след консултации с Европейския орган за безопасност на храните,
Estonian: olles konsulteerinud Euroopa Toiduohutusametiga,
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Ikel,
English: Having consulted the Member States,
French: après consultation des États membres,
German: nach Anhörung der Mitgliedstaaten,
Spanish: Previa consulta a los Estados miembros,
Italian: sentiti gli Stati membri,
Portuguese: Após consulta dos Estados-Membros,
Dutch: Na raadpleging van de lidstaten,
Danish: efter høring af medlemsstaterne, og
Swedish: efter samråd med medlemsstaterna, och
Finnish: on kuullut jäsenvaltioita,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με τα κράτη μέλη,
Czech: po konzultaci s členskými státy,
Slovak: po porade s členskými štátmi,
Polish: po konsultacji z państwami członkowskimi,
Hungarian: a tagállamokkal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z državami članicami,
Romanian: după consultarea statelor membre,
Bulgarian: след консултации с държавите-членки,
Estonian: olles konsulteerinud liikmesriikidega
Latvian: apspriedusies ar dalībvalstīm,
Lithuanian: pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Istati Membri:
English: The Authority was required to deliver an opinion on the modification of the conditions of use of the health claim as proposed by the applicant.
French: L’Autorité a été invitée à rendre un avis sur la modification de ces conditions d’utilisation proposée par le demandeur.
German: Die Behörde wurde ersucht, eine Stellungnahme zu der vom Antragsteller vorgeschlagenen Änderung der Verwendungsbedingungen für diese gesundheitsbezogene Angabe abzugeben.
Spanish: Se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la modificación de las condiciones de utilización de la declaración de propiedades saludables propuesta por el solicitante.
Italian: L’Autorità è stata invitata a fornire un parere sulla modifica delle condizioni d’uso dell’indicazione sulla salute proposta dal richiedente.
Portuguese: A Autoridade foi instada a emitir um parecer sobre a alteração das condições de utilização da alegação de saúde tal como foi proposta pelo requerente.
Dutch: De EFSA moest een advies uitbrengen over de door de aanvrager voorgestelde wijziging van de gebruiksvoorwaarden van de gezondheidsclaim.
Danish: Autoriteten skulle afgive udtalelse om ændringen af betingelserne for anvendelse af sundhedsanprisningen som foreslået af ansøgeren.
Swedish: Myndigheten ombads att avge ett yttrande om den ändring av villkoren för användning av hälsopåståendet som sökanden föreslagit.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto kyseisen terveysväitteen käytön edellytysten muuttamisesta hakijan ehdottamalla tavalla.
Greek: Από την Αρχή ζητήθηκε να γνωμοδοτήσει σχετικά με την τροποποίηση των όρων χρήσης του ισχυρισμού υγείας, όπως προτάθηκε από τον αιτούντα.
Czech: Úřad byl požádán o vydání stanoviska ohledně změny podmínek používání zdravotního tvrzení podle návrhu žadatele.
Slovak: Úrad bol požiadaný, aby poskytol stanovisko k zmene podmienok použitia zdravotného tvrdenia, ktorú navrhuje žiadateľ.
Polish: Urząd był zobowiązany do wydania opinii na temat proponowanej przez wnioskodawcę zmiany warunków stosowania oświadczenia zdrowotnego.
Hungarian: A Hatóságnak véleményt kellett nyilvánítania az egészségre vonatkozó állítás alkalmazási feltételeinek a kérelmező által javasolt módosításáról.
Slovenian: Agencija je morala predložiti mnenje o spremembi pogojev uporabe zdravstvene trditve, kot jo je predlagal vlagatelj.
Romanian: Autorității i s-a solicitat un aviz privind modificarea condițiilor de utilizare a mențiunii de sănătate conform propunerii solicitantului.
Bulgarian: От Органа беше поискано да представи становище относно изменението на условията за използване на здравната претенция, предложено от подателя.
Estonian: Toiduohutusametil paluti esitada arvamus taotleja väljapakutud tervisealase väite kasutustingimuste muudatuse kohta.
Latvian: Iestādei bija jāsniedz atzinums par pieteikuma iesniedzēja ierosināto grozījumu veselīguma norādes lietojumā.
Lithuanian: Paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl pareiškėjo pasiūlyto sveikumo teiginio vartojimo sąlygų pakeitimo.
Maltese: L-Awtorità ntalbet twassal opinjoni dwar il-modifika tal-kondizzjonijiet tal-użu tal-indikazzjoni tas-saħħa kif propost mill-applikant.
English: Decision 2009/980/EU should therefore be amended accordingly,
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence la décision 2009/980/UE,
German: Der Beschluss 2009/980/EU sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/980/UE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/980/UE,
Portuguese: A Decisão 2009/980/UE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade,
Dutch: Besluit 2009/980/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2009/980/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2009/980/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2009/980/EU olisi muutettava,
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2009/980/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Rozhodnutí 2009/980/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2009/980/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/980/UE,
Hungarian: A 2009/980/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep 2009/980/EU je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Decizia 2009/980/UE trebuie modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това Решение 2009/980/ЕС следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2009/980/EL vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/980/ES,
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2009/980/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/980/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: In the Annex to Decision 2009/980/EU, the text in the forth column (Conditions of use of the health claim), is replaced by the following:
French: À l’annexe de la décision 2009/980/UE, le texte de la quatrième colonne (conditions d’utilisation de l’allégation de santé) est remplacé par le texte suivant:
German: Im Anhang des Beschlusses 2009/980/EU wird der Text in der vierten Spalte (Verwendungsbedingungen der Angabe) durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el anexo de la Decisión 2009/980/UE, el texto de la cuarta columna (Condiciones de utilización de la declaración) se sustituye por el siguiente:
Italian: Nell’allegato della decisione 2009/980/UE, il testo della quarta colonna (Condizioni d’uso dell’indicazione) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo da Decisão 2009/980/UE, o texto da quarta coluna (condições de utilização da alegação de saúde), é substituído pelo seguinte:
Dutch: In de bijlage bij Besluit 2009/980/EU komt de tekst in de vierde kolom (Voorwaarden voor het gebruik van de claim) als volgt te luiden:
Danish: Fjerde kolonne i bilaget til afgørelse 2009/980/EU (Betingelser for anvendelsen af sundhedsanprisningen) affattes således:
Swedish: I bilagan till beslut 2009/980/EU ska texten i fjärde kolumnen (Villkor för användning av påståendet) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2009/980/EU liitteessä olevassa neljännessä sarakkeessa (Väitteen käytön edellytykset) oleva teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2009/980/ΕΕ, το κείμενο στην τέταρτη στήλη (Όροι χρήσης του ισχυρισμού) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V příloze rozhodnutí 2009/980/EU se znění čtvrtého sloupce (Podmínky používání tvrzení) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k rozhodnutiu 2009/980/EÚ sa text vo štvrtom stĺpci (podmienky použitia zdravotného tvrdenia) nahrádza takto:
Polish: W załączniku do decyzji 2009/980/UE tekst w kolumnie czwartej (Warunki stosowania oświadczenia) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2009/980/EU határozat mellékletében a negyedik oszlopban található szöveg (Az állítás alkalmazási feltételei) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi k Sklepu 2009/980/EU se besedilo v četrtem stolpcu (pogoji uporabe zdravstvene trditve) nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa la Decizia 2009/980/UE, textul din a patra coloană (Condiții de utilizare a mențiunii de sănătate) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложението към Решение 2009/980/ЕС текстът на четвъртата колона (Условия за използване на здравната претенция) се замества със следното:
Estonian: Otsuse 2009/980/EL lisas asendatakse neljanda tulba („Väite kasutamise tingimused”) tekst järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2009/980/ES pielikumā ceturtās slejas (Norādes lietošanas nosacījumi) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Sprendimo 2009/980/ES priedo ketvirtos skilties tekstas (Teiginio vartojimo sąlygos) pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness tad-Deċiżjoni 2009/980/UE, it-test fir-raba’ kolonna (Kondizzjonijiet ta’ użu tal-indikazzjoni tas-saħħa), jinbidel b’dan li ġej:
English: This Decision is addressed to Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, United Kingdom
German: Dieser Beschluss ist an Provexis Natural Products Ltd, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Vereinigtes Königreich
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Provexis Natural Products Ltd, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Reino Unido
Dutch: Dit besluit is gericht tot Provexis Natural Products Ltd, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, VERENIGD KONINKRIJK
Danish: Denne afgørelse er rettet til Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Det Forenede Kongerige
Swedish: Detta beslut riktar sig till Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Förenade kungariket
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Spojené království
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Spojené kráľovstvo
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: E határozat címzettje a Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Egyesült Királyság
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na družbo Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Združeno kraljestvo
Romanian: Prezenta decizie se adresează Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Regatul Unit
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Обединено кралство
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Ühendkuningriik
Latvian: Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Provexis Natural Products Ltd., kura adrese ir Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas bendrovei „Provexis Natural Products Ltd.“, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Jungtinė Karalystė
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, ir-Renju Unit
English: The EFSA Journal (2009) 1101, 1-15.
Spanish: EFSA Journal (2009) 1101, 1-15.
Portuguese: The EFSA Journal (2009) 1101, p. 1-15.
Danish: EFSA Journal (2009) 1101, 1-15.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1101, s. 1–15, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1101, 1–15.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1101, σ. 1-15.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1101, s. 1–15.
Slovak: Vestník EFSA (2009) 1101, 1 – 15.
Polish: The EFSA Journal (2009) 1101, s. 1–15.
Slovenian: The EFSA Journal (2009) 1101, str. 1-15.
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ № 1101 (2009 г.), стр. 1—15.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1101, 1–15.
Latvian: The EFSA Journal (2009) 1101, 1.–15. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009) 1101, p. 1–15.
English: OJ L 336, 18.12.2009, p. 55.
French: JO L 336 du 18.12.2009, p. 55.
German: ABl. L 336 vom 18.12.2009, S. 55.
Spanish: DO L 336 de 18.12.2009, p. 55.
Italian: GU L 336 del 18.12.2009, pag. 55.
Portuguese: JO L 336 de 18.12.2009, p. 55.
Dutch: PB L 336 van 18.12.2009, blz. 55.
Danish: EUT L 336 af 18.12.2009, s. 55.
Swedish: EUT L 336, 18.12.2009, s. 55.
Finnish: EUVL L 336, 18.12.2009, s. 55.
Greek: ΕΕ L 336 της 18.12.2009, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 336, 18.12.2009, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 18.12.2009, s. 55.
Polish: Dz.U. L 336 z 18.12.2009, s. 55.
Hungarian: HL L 336., 2009.12.18., 55. o.
Slovenian: UL L 336, 18.12.2009, str. 55.
Romanian: JO L 336, 18.12.2009, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 336, 18.12.2009, lk 55.
Latvian: OV L 336, 18.12.2009., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2009 12 18, p. 55.
Maltese: ĠU L 336, 18.12.2009, p. 55.
English: The EFSA Journal (2010); 8(7):1689.
German: The EFSA Journal 2010, 8(7):1689.
Spanish: EFSA Journal (2010); 8(7):1689.
Dutch: The EFSA Journal 2010; 8(7):1689.
Danish: EFSA Journal (2010); 8(7):1689.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8 (2010):7, artikelnr 1689.
Greek: The EFSA Journal (2010)· 8(7):1689.
Slovak: Vestník EFSA (2010); 8(7):1689.
Polish: The EFSA Journal (2010) 8(7), 1689.
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ (2010 г.); 8(7):1689.
Latvian: The EFSA Journal (2010), 8(7):1689.
Lithuanian: EMST leidinys (2010); 8(7):1689.
English: This Decision is addressed to Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, United Kingdom .
French: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, ROYAUME-UNI , est destinataire de la présente décision.
Italian: La Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Regno Unito è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A empresa Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Reino Unido , é a destinatária da presente decisão.