English: Weight factor for the non-formal activities selected in NFERAND1, NFERAND2 and NFERAND3 (with 3 digits of decimals separated by a dot)
French: Facteur de pondération pour les activités non formelles sélectionnées dans NFERAND1, NFERAND2 et NFERAN3 (avec trois décimales séparées par un point)
German: Gewichtungsfaktor für die in NFERAND1, NFERAND2 und NFERAND3 ausgewählten nicht formalen Aktivitäten (mit 3 durch einen Punkt abgetrennten Dezimalstellen)
Spanish: Factor de ponderación de actividades no oficiales seleccionadas en NFERAND1, NFERAND2 y NFERAND3 (con 3 decimales separados por un punto)
Italian: Coefficiente di ponderazione per le attività non formali selezionate in NFERAND1, NFERAND2 e NFERAND3 (con 3 cifre decimali separate da un punto)
Portuguese: Factor de ponderação para as actividades não formais seleccionadas em NFERAND1, NFERAND2 e NFERAND3 (com 3 algarismos decimais separados por um ponto)
Dutch: Wegingscoëfficiënt voor niet-formele activiteiten geselecteerd in NFERAND1, NFERAND2 en NFERAND3 (met drie decimalen en de punt als decimaalteken)
Danish: Vægtningsfaktor for ikke-formelle aktiviteter udvalgt under NFERAND1, NFERAND2 og NFERAND3 (angives med 3 decimaler efter punktum)
Swedish: Viktningsfaktor för de icke-formella aktiviteter som valts i NFERAND1, NFERAND2 och NFERAND3 (med 3 decimaler åtskilda med en punkt)
Finnish: Painokerroin muuttujissa NFERAND1, NFERAND2 ja NFERAND3 valituille non-formaaleille koulutustapahtumille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna)
Greek: Συντελεστής στάθμισης για τις άτυπες δραστηριότητες που επιλέγονται σε NFERAND1 και NFERAND2 (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία)
Czech: Váhový faktor pro neformální činnosti zvolené v NFERAND1, NFERAND2 a NFERAND3 (se 3 desetinnými místy oddělenými tečkou)
Slovak: Váhový faktor pre neformálne aktivity zvolené v NFERAND1, NFERAND2 a NFERAND3 (na 3 desatinné čísla oddelené čiarkou)
Polish: Współczynnik wagi dla działań nieformalnych wybranych w ramach NFERAND1 i NFERAND2 i NFERAND3 (trzy cyfry dziesiętne oddzielone kropką)
Hungarian: Súlyozó tényező a NFERAND1, a NFERAND2 és a NFERAND3 alatt kiválasztott iskolarendszeren kívüli tevékenységeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel)
Slovenian: Ponderirani faktor za neformalne aktivnosti, izbrane v NFERAND1, NFERAND2 in NFERAND3 (s tremi decimalnimi mesti, ločenimi s piko)
Romanian: Factorul de ponderare pentru activitățile non-formale selectate în NFERAND1, NFERAND2 și NFERAND3 (cu 3 zecimale după punct)
Bulgarian: Тегловен коефициент за неформалните дейности, подбрани в NFERAND1, NFERAND2 и NFERAND3 (с три цифри след десетичната точка)
Estonian: Muutujate NFERAND1, NFERAND2 ja NFERAND3 puhul valitud mitteformaalsete õpitegevuste statistiline kaal (punktiga eraldatud kolm kümnendkohta)
Latvian: NFERAND1, NFERAND2 un NFERAND3 izraudzītu neformālu pasākumu svaru koeficients (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz punkta)
Lithuanian: Neformalios NFERAND1, NFERAND2 ir NFERAND3 veiklos svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško)
Maltese: Il-fattur ta' differenzazzjoni għall-attivitajiet mhux formali magħżula f'NFERAND1, NFERAND2 u NFERAND3 (bi 3 ċifri ta' deċimali sseparati b'punt)