English: Where the application concerns a project stage, clearly indicate in the table the elements of the overall project for which assistance is being sought by this application:
French: Si la demande concerne une phase de projet, indiquer clairement dans le tableau les éléments du projet d’ensemble pour lesquels la contribution financière est sollicitée dans la présente demande:
German: Betrifft der Antrag eine Projektphase, bitte genau angeben, für welche Elemente des Gesamtprojekts Unterstützung beantragt wird:
Spanish: Cuando la solicitud se refiera a una etapa del proyecto, indique claramente en el cuadro los elementos del proyecto global en relación con los cuales se pide ayuda mediante la presente solicitud:
Italian: Se la domanda riguarda una fase del progetto, indicare chiaramente nella tabella gli elementi del progetto complessivo per i quali viene presentata la domanda di contributo:
Portuguese: Se o pedido se referir a uma fase do projecto, indicar claramente no quadro os elementos do projecto global para os quais é solicitado auxílio:
Dutch: Als de aanvraag betrekking heeft op een projectstadium, geef dan in de tabel duidelijk de onderdelen aan van het totaalproject waarvoor met deze aanvraag bijstand wordt gevraagd:
Danish: Hvis ansøgningen vedrører en projektfase, angives det tydeligt i tabellen, til hvilke elementer i det overordnede projekt der søges om støtte i forbindelse med den foreliggende ansøgning:
Swedish: Om ansökan gäller en etapp, ange tydligt i tabellen vilka delar som ingår i hela det projekt för vilket stöd söks.
Finnish: Jos hakemus koskee hankkeen yksittäistä vaihetta, ilmoita taulukossa selkeästi, mihin kokonaishankkeen osiin hakemuksessa haetaan tukea.
Greek: Σε περίπτωση που η αίτηση καλύπτει ένα στάδιο του έργου, αναφέρετε σαφώς στον πίνακα τα στοιχεία του γενικού σχεδίου για τα οποία ζητείται συνδρομή με την παρούσα αίτηση.
Czech: Pokud se žádost týká etapy projektu, uveďte v tabulce jasně prvky celkového projektu, pro něž se podává žádost o podporu:
Slovak: Ak sa žiadosť týka fázy projektu, v tabuľke jasne uveďte prvky celkového projektu, pre ktoré sa prostredníctvom tejto žiadosti požaduje pomoc:
Polish: Jeżeli wniosek dotyczy etapu projektu, proszę wyraźnie wskazać w tabeli części projektu, w stosunku do których składany jest niniejszy wniosek o wkład:
Hungarian: Ha a kérelem egy projektszakaszt érint, adja meg egyértelműen a táblázatban az átfogó projekt azon elemeit, amelyekhez ebben a kérelemben támogatást kér:
Slovenian: Če zahtevek zadeva fazo projekta, v preglednici jasno navedite elemente celotnega projekta, za katere je bilo s to vlogo zaprošeno za pomoč:
Romanian: În cazul în care cererea se referă la o etapă a proiectului, se indică în mod clar în tabel elementele întregului proiect pentru care se solicită asistență prin prezenta cerere:
Bulgarian: Ако заявлението се отнася за определен етап от проекта, ясно да се представят в таблицата елементите на цялостния проект, за които се иска финансова помощ с настоящото заявление:
Estonian: Kui taotluses käsitletakse projekti etappi, esitada tabelis projekti osad, mille elluviimiseks taotletakse toetust:
Latvian: Gadījumos, ja pieteikums attiecas uz kādu no projekta posmiem, tabulā skaidri norādiet visa projekta elementus, kuriem ar šo pieteikumu tiek pieprasīta palīdzība:
Lithuanian: Jei paraiška susijusi su projekto etapu, lentelėje aiškiai nurodykite viso projekto sudedamąsias dalis, kurioms siekiama gauti paramą pagal šią paraišką.
Maltese: Fejn l-applikazzjoni tikkonċerna stadju minn proġett, indika b’mod ċar fit-tabella l-elementi tal-proġett kollu li għalih tkun qed tintalab l-għajnuna permezz ta’ din l-applikazzjoni: