FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
French: Machines à mouler les articles en pâte à papier, papier ou carton
German: Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Spanish: Máquinas para moldear artículos de pasta de papel, de papel o de cartón
Italian: Macchine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per carta, di carta o di cartone
Portuguese: Máquinas de moldar artigos de pasta de papel, papel ou de cartão
Dutch: Machines voor het vormen van artikelen uit papierstof/papier/karton
Danish: Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap
Swedish: Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp
Finnish: Koneet esineitten muotoonpuristamiseksi paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista
Greek: Μηχανές χύτευσης ειδών από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Stroje na výrobu předmětů z buničiny, papíru, kartonu nebo lepenky tvarováním
Slovak: Stroje na výrobu tvarovaných výrobkov z papieroviny, papiera, kartónu alebo lepenky (vrátane obalov na vajcia, tácok alebo misiek na cukrovinky alebo kemping, hračiek)
Polish: Maszyny do formowania przedmiotów z masy papierniczej, z papieru lub tektury, włączając do opakowań do jaj, talerzy lub naczyń do wyrobów cukierniczych lub kempingowych, zabawek
Hungarian: Papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból különféle árut préselő gép (a tojás csomagolása, édesipari termékhez vagy kempingezéshez való tálca vagy edény, játékok is)
Slovenian: Stroji za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali kartona; tudi škatel za jajca, krožnikov ali posod za slaščice ali taborjenje, igrač
Romanian: Mașini pentru modelarea articolelor din pastă de hârtie, hârtie sau carton (inclusiv ambalaje pentru ouă, platouri sau farfurii pentru produse de cofetărie sau pentru camping, jucării)
Bulgarian: Машини за отливане на изделия от хартиена маса, хартия или картон
Estonian: Masinad esemete vormimiseks paberimassist, paberist või papist, kaasa arvatud munakarbid, papptaldrikud kondiitritööstusele või telkimisel kasutamiseks, mänguasjad
Latvian: Mašīnas izstrādājumu veidošanai no papīra masas (pulpas), papīra vai kartona (ieskaitot iesaiņojumus olām, šķīvjus un traukus konditorejas izstrādājumiem vai lietošanai izbraukumos, rotaļlietas)
Lithuanian: Dirbinių iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono formavimo mašinos (įskaitant mašinas kiaušinių pakuotėms, konditerijos ar iškylų padėkliukams ar lėkštutėms, žaislams gaminti)
Maltese: Magni għall-formazzjoni ta' oġġetti f'polpa tal-karta, karta jew kartunċin (inkluż l-ippakkettjar għall-bajd, platti jew dixxijiet għal ħlewwiet jew kampeġġ, ġugarelli)
English: Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
French: Autres machines et appareils du SH 84.41 pour travailler pâte à papier, papier ou carton
German: Andere Maschinen und Apparate zum Be- und Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para moldear artículos de pasta de papel, de papel o de cartón
Italian: Altre macchine ed apparecchi per lavorare la pasta per carta, la carta e il cartone
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos, n.e., para o trabalho da pasta de papel, do papel ou do cartão
Dutch: Machines voor de bewerking van papierstof/papier/karton, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, i.a.n.
Swedish: Maskiner och apparater (inbegripet skärmaskiner) för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, e.k.a.
Finnish: Koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai pahvin edelleen käsittelyä varten, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μηχανές επεξεργασίας χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού
Czech: Stroje a přístroje na zpracování buničiny, papíru, kartonu nebo lepenky, j.n.
Slovak: Stroje na spracovanie papieroviny, papiera, kartónu alebo lepenky, i. n.
Polish: Maszyny do wyrobu masy papierowej, papieru lub tektury, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására szolgáló gép
Slovenian: Drugi stroji za predelavo papirne mase, papirja ali kartona
Romanian: Mașini pentru prelucrarea pastei de hârtie, a hârtiei sau a cartonului, n.c.a.
Bulgarian: Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, хартия или картон
Estonian: Muud mujal liigitamata masinad paberimassi, paberi või papi töötlemiseks
Latvian: Mašīnas papīra pulpas, papīra vai kartona izgatavošanai, citur neklasificētas
Lithuanian: Dirbinių iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono formavimo mašinos, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Makkinarju għall-produzzjoni ta' polpa tal-karta, karta jew kartunċin, n.e.c.
English: CPA 28.95.12: Parts of machinery for paper and paperboard production
French: CPA 28.95.12: Parties de machines pour les industries du papier et du carton
German: CPA 28.95.12: Teile für Maschinen und Apparate für die Papiererzeugung und -verarbeitung
Spanish: CPA 28.95.12: Componentes de maquinaria para la producción de papel y cartón
Italian: CPA 28.95.12: Parti di macchine per l’industria della carta e del cartone
Portuguese: CPA 28.95.12: Partes de máquinas para as indústrias do papel e do cartão
Dutch: CPA 28.95.12: Delen van machines en toestellen voor de vervaardiging van papier of karton
Danish: CPA 28.95.12: Dele til maskiner til fremstilling af papir og pap
Swedish: CPA 28.95.12: Delar till maskiner för tillverkning av papper och papp
Finnish: CPA 28.95.12: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävien koneiden osat
Greek: CPA 28.95.12: Μέρη μηχανημάτων παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού
Slovak: CPA 28.95.12: Časti a súčasti strojov na výrobu papiera a lepenky
Polish: CPA 28.95.12: Części maszyn dla przemysłu papierniczego
Hungarian: CPA 28.95.12: Papír-, kartongyártó gép alkatrésze
Slovenian: CPA 28.95.12: Deli za stroje in naprave za proizvodnjo papirja in kartona
Romanian: CPA 28.95.12: Componente pentru utilaje folosite la producerea hârtiei și a cartonului
Bulgarian: CPA 28.95.12: Части за машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон
Estonian: CPA 28.95.12: Paberi- ja papitööstuse masinate osad
Latvian: CPA 28.95.12: Papīra un kartona ražošanas iekārtu daļas
Lithuanian: CPA 28.95.12: Popieriaus ir kartono gamybos mašinų dalys
Maltese: CPA 28.95.12: Partijiet minn makkinarju għall-produzzjoni tal-karta u l-kartun
English: Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
French: Parties de machines ou appareils de fabrication de la pâte cellulosique
German: Teile von Maschinen und Apparaten zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen
Spanish: Partes de máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas
Italian: Parti di macchine o apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellulosiche
Portuguese: Partes de máquinas ou aparelhos, para fabricação de pasta de matérias fibrosas celulósicas
Dutch: Delen van machines voor het vervaardigen van pulp …
Danish: Dele til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Swedish: Delar till maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
Finnish: Osat koneisiin, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
Greek: Μέρη μηχανών κατασκευής πολτού από ινώδεις κυτταρινικές ύλες
Czech: Díly strojů a přístrojů na výrobu buničiny z celulózových vláknovin
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov na výrobu buničiny z vláknitého buničitého materiálu
Polish: Części urządzeń do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego
Hungarian: Alkatrész papíripari rostanyag készítésére szolgáló géphez
Slovenian: Deli za stroje za proizvodnjo celuloze
Romanian: Părți de mașini pentru prelucrarea pastei de material celulozic fibros
Bulgarian: Части за машини или апарати за производство на дървесна маса от влакнести целулозни материали
Estonian: Osad paberi- või tsellulooskiumassi valmistamise seadmetele
Latvian: Daļas mašīnām koksnes pulpas izgatavošanai no šķiedrota celulozes materiāla
Lithuanian: Pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušienos gamybos mechaninių įrenginių dalys
Maltese: Partijiet ta' makkinarju għall-produzzjoni ta' polpa ta' materjal ta' fibra ċellulosa
English: Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
French: Parties de machines ou appareils pour la fabrication ou le finissage du papier et du carton
German: Teile von Maschinen oder Apparaten zum Her- oder Fertigstellen von Papier oder Pappe
Spanish: Las demás partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 84.38 del SA
Italian: Parti di macchine e apparecchi della voce 8439
Portuguese: Partes de máquinas ou aparelhos n.e., para fabricação ou acabamento de papel ou cartão
Dutch: Delen van machines en toestellen van GS 84.39, n.e.g., voor het vervaardigen of afwerken van papier of karton
Danish: Dele til maskiner og apparater til fremstilling og efterbehadling af papir og pap
Swedish: Delar till maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp
Finnish: HS-nimikkeen 84.39 paperin-, kartongin- tai pahvinvalmistustai jälkikäsittelykoneiden osat, muualle kuulumattomat
Greek: Μέρη άλλων μηχανών της κλάσης 84.39
Czech: Díly strojů a přístrojů z HS 8439, j.n. na výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartonu nebo lepenky
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov z HS 84.39, i. n., na výrobu alebo konečnú úpravu papiera, kartónu alebo lepenky
Polish: Części urządzeń z pozycji CN 8439, gdzie indziej niesklasyfikowane, do produkcji lub obróbki wykończającej papier lub tekturę
Hungarian: A 84.39 vámtarifaszám alá tartozó, papír vagy karton előállítására vagy kikészítésére szolgáló gép alkatrésze
Slovenian: Deli za druge stroje iz HS 84.39 za proizvodnjo in dodelavo papirja ali kartona
Romanian: Părți de mașini de la poziția SA 84.39 pentru fabricarea sau finisarea hârtiei sau cartonului
Bulgarian: Части за машини или апарати за производство или за дообработка на хартия или картон
Estonian: Osad mujal liigitamata rubriigi 8439 paberi või papi tootmiseks ja viimistlemiseks kasutatavatele masinatele
Latvian: Mašīnu HS 84.39 daļas, citur neklasificētas, papīra vai kartona ražošanai vai apdarei
Lithuanian: Popieriaus arba kartono gamybos arba apdailos mašinų, nenurodytų kitoje vietoje, klasifikuojamų HS 84.39 pozicijoje, dalys
Maltese: Partijiet ta' makkinarju ta' HS 84.39 n.e.c. għall-irfinar tal-karta jew kartunċin
English: Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, pulp, -board
French: Parties de machines et appareils du SH 84.41
German: Teile für Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos incluidos en la partida 84.41 del SA
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 8441
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos da posição 84.41
Dutch: Delen van machines voor de bewerking van papierstof, papier of karton (incl. snijmachines), n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 84.41
Finnish: HS-nimikkeen 84.41 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 84.41
Czech: Díly strojů a přístrojů z HS 8441 včetně řezaček
Slovak: Časti rezacích strojov, strojov na výrobu vriec, vreciek, obalov, výrobu krabíc, škatúľ, rúrok, bubnov a podobných nádob na tvarované výrobky z papiera, papieroviny, lepenky
Polish: Części do krajarek, maszyn do produkcji worków, toreb lub kopert, pudeł, pudełek, tub, bębnów lub podobnych pojemników, maszyn do formowania przedmiotów z masy papierowej, papieru lub tektury
Hungarian: Alkatrész vágógéphez, zsák-, zacskó-/borítékkészítő géphez, kartondoboz, -tok, -cső, -dob/hasonló tartó készítésére szolgáló géphez, papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból különféle árut préselő géphez
Slovenian: Deli za stroje za rezanje, izdelavo vrečk, vreč in pisemskih ovojnic, za izdelavo škatel, trikotnih vrečk, cevi, bobnov ali podobnih škatel, za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali kartona
Romanian: Părți pentru mașinile de tăiat, mașinile pentru fabricarea sacilor, pungilor/plicurilor, ambalajelor, cutiilor, casetelor, tuburilor, cilindrilor/articole similare, pentru modelat articole din hârtie, pastă, carton)
Bulgarian: Части за машини и устройства за обработка на хартиена маса, хартия или картон (вкл. машини от всички видове за рязане на хартия)
Estonian: Osad lõikemasinatele, paberist või papist kottide või ümbrike, karpide, kastide, torude, trumlite ja muude samalaadsete esemete valmistamise ja vormimise masinatele
Latvian: Daļas griešanas mašīnām, somu, maisu/aplokšņu izgatavošanas, kartona kārbu, kastu, kārbu, tūbiņu, tvertņu/tamlīdzīgu rezervuāru izgatavošanas mašīnām, papīra, papīra pulpas, kartona izstrādājumu veidošanas pēc šablona mašīnām
Lithuanian: Pjaustymo mašinų, krepšių, maišų ir (arba) apvalkalų gamybos mašinų, kartoninių dėžučių, dėžių, dėžučių, vamzdelių, statinių ir (arba) panašių talpyklų gamybos mašinų, gaminių iš popieriaus, popieriaus masės, kartono formavimo mašinų dalys
Maltese: Partijiet għal magni tal-qtugħ, magni għall-produzzjoni ta' boroż, xkejjer/invilops, magni għall-produzzjoni ta' kaxxi talkartun, kaxxi, kaxxetti, tubi, drums/kontenituri simili, għallformazzjoni ta' oġġetti tal-karta, polpa, kartunċin
English: NACE 28.96: Manufacture of plastics and rubber machinery
French: NACE 28.96: Fabrication de machines pour le travail du caoutchouc ou des plastiques
German: NACE 28.96: Herstellung von Maschinen für die Verarbeitung von Kunststoffen und Kautschuk
Spanish: NACE 28.96: Fabricación de maquinaria para las industrias del plástico y del caucho
Italian: NACE 28.96: Fabbricazione di macchine per l'industria delle materie plastiche e della gomma
Portuguese: NACE 28.96: Fabricação de máquinas para as indústrias do plástico e da borracha
Dutch: NACE 28.96: Vervaardiging van machines voor de kunststof- en rubberindustrie
Danish: NACE 28.96: Fremstilling af maskiner til produktion af plast og gummi
Swedish: NACE 28.96: Tillverkning av maskiner för gummi och plast
Finnish: NACE 28.96: Muovi- ja kumiteollisuuden koneiden valmistus
Greek: NACE 28.96: Κατασκευή μηχανημάτων παραγωγής πλαστικών και ελαστικών ειδών
Czech: CPA 28.96.10: Stroje na zpracování pryže, plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů j. n.
Slovak: NACE 28.96: Výroba strojov na výrobu plastov a gumy
Polish: NACE 28.96: Produkcja maszyn do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych oraz wytwarzania wyrobów z tych materiałów
Hungarian: NACE 28.96: Műanyag-, gumifeldolgozó gép gyártása
Slovenian: NACE 28.96: Proizvodnja strojev za plastiko in gumo
Romanian: NACE 28.96: Fabricarea utilajelor pentru prelucrarea maselor plastice și a cauciucului
Bulgarian: NACE 28.96: Производство на машини за каучук или пластмаси
Estonian: NACE 28.96: Plasti- ja kummitööstusmasinate tootmine
Latvian: NACE 28.96: Mašīnu ražošana plastmasas un gumijas apstrādei
Lithuanian: NACE 28.96: Plastikų ir gumos gamybos mašinų gamyba
Maltese: NACE 28.96: Manifattura ta' makkinarju tal-plastik u l-lasktu
English: CPA 28.96.10: Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
French: CPA 28.96.10: Machines n.c.a. pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques et pour la fabrication d’articles en ces matières
German: CPA 28.96.10: Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Kunststoffen und Kautschuk oder zum Herstellen von Waren daraus, a.n.g.
Spanish: CPA 28.96.10: Maquinaria n.c.o.p. para trabajar el caucho o el plástico, o para fabricar productos a partir de estos materiales
Italian: CPA 28.96.10: Macchine ed apparecchi n.c.a. per la lavorazione delle materie plastiche e della gomma o per la fabbricazione di prodotti in tali materie
Portuguese: CPA 28.96.10: Máquinas e equipamento, para trabalhar borracha ou plástico, ou para fabricação de produtos dessas matérias, n.e.
Dutch: CPA 28.96.10: Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen, n.e.g.
Danish: CPA 28.96.10: Maskiner og apparater i.a.n. til bearbejdning af plast og gummi eller til fremstilling af varer af disse materialer
Swedish: CPA 28.96.10: Maskiner och apparater för bearbetning av plast och gummi eller för tillverkning av varor av dessa material
Finnish: CPA 28.96.10: Koneet ja laitteet muovin ja kumin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 28.96.10: Μηχανήματα π.δ.κ.α. για την κατεργασία πλαστικού και ελαστικού ή για την κατασκευή προϊόντων από αυτά τα υλικά
Slovak: CPA 28.96.10: Stroje a prístroje i. n. na spracovanie plastov a gumy alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: CPA 28.96.10: Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 28.96.10: Műanyag- és gumifeldolgozó gép, műanyag és gumi terméket gyártó gép
Slovenian: CPA 28.96.10: Stroji in naprave, d. n., za obdelavo plastike in gume ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Romanian: CPA 28.96.10: Utilaje pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru confecționarea de produse din aceste materiale, n.c.a.
Bulgarian: CPA 28.96.10: Машини, н.в.д., за обработка на пластмаси и каучук или за производство на изделия от тях
Estonian: CPA 28.96.10: Mujal klassifitseerimata masinad plastide või kummi töötlemiseks või plast- ja kummitoodete valmistamiseks
Latvian: CPA 28.96.10: Citur neklasificētas gumijas un plastmasu pārstrādes iekārtas vai iekārtas izstrādājumu ražošanai no šiem materiāliem
Lithuanian: CPA 28.96.10: Niekur kitur nepriskirtos mašinos, skirtos gumai arba plastikui apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: CPA 28.96.10: Makkinarju m.k.b. għal xogħol fuq il-plastik u l-lastku u għall-manifattura ta’ prodotti magħmula minn dawn il-materjali
English: Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
French: Machines à mouler par injection pour travail du caoutchouc ou des plastiques
German: Spritzgießmaschinen für die Be-, Verarbeitung oder Herstellung von Kautschuk oder Kunststoff
Spanish: Máquinas para moldear por inyección caucho o plásticos, etc.
Italian: Formatrici ad iniezione per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche
Portuguese: Máquinas de moldar por injecção, para trabalhar borracha, plástico ou produtos dessas matérias
Dutch: Spuitgietmachines voor het bewerken van rubber of kunststof
Danish: Sprøjtestøbemaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Swedish: Formsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Ruiskupuristuskoneet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovituotteiden valmistamiseen
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) δι'έγχυσης, για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού, κ.λπ.
Czech: Vstřikovací lisy na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Vstrekovacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Wtryskarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów
Hungarian: Fröccsöntő gép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Brizgalni stroji za proizvodnjo gumenih ali plastičnih izdelkov
Romanian: Mașini de formare prin injectare, pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Bulgarian: Машини за леене под налягане (чрез шприцоване), за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Estonian: Jugavalumasinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Inžekcijas liešanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei vai gumijas vai plastmasu izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Liejimo mašinos, skirtos gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: Magni għat-tiswir b'injezzjoni għall-ħdim tal-lastku jew plastiks, jew għall-manifattura ta' prodotti tal-lastku jew plastik
English: Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
French: Extrudeuses pour le travail du caoutchouc, des matières plastiques, etc.
German: Extruder
Spanish: Extrusoras para trabajar caucho o plásticos o para fabricar productos de estas materias
Italian: Estrusori per la lavorazione della gomma, delle materie plastiche, …
Portuguese: Extrusoras, para trabalhar borracha, plástico ou fabricação de produtos dessas matérias
Dutch: Strengpersen voor het bewerken van rubber/kunststof of de vervaardiging van producten van deze stoffen
Danish: Extrudere (strengpressere) til gummi- og plastindustri
Swedish: Strängsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Suulakepuristimet kumin tai muovin työstöä varten tai kumitai muovituotteiden valmistamiseen
Greek: Εξωθητήρες για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού και για την παραγωγή συναφών προϊόντων
Czech: Vytlačovací lisy na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Vytláčacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov a na zhotovovanie výrobkov z nich
Polish: Wytłaczarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych i do produkcji wyrobów z tych materiałów
Hungarian: Extrudálógép (extruder) gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Stroji za iztiskovanje (ekstruderji), za izdelavo gumenih ali plastičnih izdelkov
Romanian: Mașini de extrudare a cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Bulgarian: Екструдери за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Estonian: Ekstruuderid kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Izspiešanas, presēšanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei vai gumijas vai plastmasas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Ekstruderiai, skirti gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: Ekstruders għall-ħdim tal-lastku jew plastiks, jew għall-manifattura ta' prodotti tal-lastku jew plastik