English: As this classification follows the classification system foreseen in Regulation (EC) No 470/2009, the classification should also be taken account of with regard to the possibility to administer those pharmacologically active substances to food-producing animals.
French: Comme la classification suit le système de classification prévu par le règlement (CE) no 470/2009, la classification devrait également être prise en compte en ce qui concerne la possibilité d’administrer ces substances pharmacologiquement actives aux espèces productrices d’aliments.
German: Da für diese Einstufung das in der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 vorgesehene Einstufungssystem maßgeblich ist, sollte diese Einstufung ebenfalls berücksichtigt werden, da diese pharmakologisch wirksamen Stoffe der Lebensmittelgewinnung dienenden Tieren verabreicht werden können.
Spanish: Dado que esta clasificación sigue el sistema previsto en el Reglamento (CE) no 470/2009, debe ser también tenida en cuenta en relación con la posibilidad de administrar estas sustancias farmacológicamente activas a animales destinados a la producción de alimentos.
Italian: Poiché tale classificazione segue il sistema descritto nel regolamento (CE) n. 470/2009, essa deve anche essere presa in considerazione per quanto riguarda la possibilità di somministrare tali sostanze farmacologicamente attive ad animali da produzione alimentare.
Portuguese: Dado que esta classificação segue o sistema de classificação previsto no Regulamento (CE) n.o 470/2009, a classificação deve ser também tida em consideração no que diz respeito à possibilidade de administrar essas substâncias farmacologicamente activas a animais produtores de géneros alimentícios.
Dutch: Aangezien die indeling berust op het in Verordening (EG) nr. 470/2009 omschreven indelingssysteem, moet er ook rekening mee worden gehouden als het gaat om de eventuele toediening van die farmacologisch werkzame stoffen aan voedselproducerende dieren.
Danish: Da denne klassifikation følger klassifikationen i forordning (EF) nr. 470/2009, bør der også tages højde for klassifikationen for så vidt angår muligheden for at indgive disse farmakologiske virksomme stoffer til dyr bestemt til fødevareproduktion.
Swedish: Eftersom denna klassificering följer det klassificeringssystem som avses i förordning (EG) nr 470/2009 bör klassificeringen också beaktas när det gäller möjligheten att administrera dessa farmakologiskt aktiva substanser till livsmedelsproducerande djur.
Finnish: Koska tämä luokitus on asetuksessa (EY) N:o 470/2009 esitetyn luokitusjärjestelmän mukainen, luokitus olisi otettava huomioon myös siltä osin, kun on kyse mahdollisuudesta antaa kyseisiä farmakologisesti vaikuttavia aineita elintarviketuotantoeläimille.
Greek: Επειδή η εν λόγω ταξινόμηση ακολουθεί το σύστημα ταξινόμησης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009, η ταξινόμηση πρέπει επίσης να συνεκτιμάται όσον αφορά τη δυνατότητα χορήγησης αυτών των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών σε ζώα παραγωγής τροφίμων.
Czech: Jelikož tato klasifikace vychází ze systému klasifikace předpokládaného v nařízení (ES) č. 470/2009, měla by být zohledněna také v souvislosti s tím, je-li možné podávat uvedené farmakologicky účinné látky zvířatům určeným k produkci potravin.
Slovak: Keďže táto klasifikácia vychádza z klasifikačného systému ustanoveného v nariadení (ES) č. 470/2009, mala by sa zohľadňovať aj v súvislosti s možnosťou podávania týchto farmakologicky účinných látok zvieratám určeným na výrobu potravín.
Polish: Ponieważ klasyfikacja ta jest zgodna z systemem klasyfikacji, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 470/2009, powinna ona również zostać uwzględniona w odniesieniu do możliwości podawania tych substancji farmakologicznie czynnych zwierzętom, od których lub z których pozyskuje się żywność.
Hungarian: Mivel ez az osztályozás a 470/2009/EK rendeletben előírt osztályozási rendszert követi, figyelembe kell venni az osztályozást annak a lehetőségnek a kapcsán is, hogy a szóban forgó farmakológiai hatóanyagokat élelmiszer-termelő állatok esetében alkalmazzák.
Slovenian: Ker ta razvrstitev sledi sistemu razvrstitve, predvidenem v Uredbi (ES) št. 470/2009, je treba pri razvrstitvi upoštevati možnost, da se navedene farmakološko aktivne snovi dajejo živalim za proizvodnjo živil.
Romanian: Datorită faptului că respectă sistemul de clasificare prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 470/2009, această clasificare ar trebui să fie luată în considerare și cu privire la posibilitatea administrării respectivelor substanțe farmacologic active animalelor de la care se obțin alimente.
Bulgarian: Тъй като тази класификация следва класификацията, предвидена в Регламент (ЕО) № 470/2009, класификацията следва да бъде отчитана и по отношение на възможността тези фармакологичноактивни субстанции да бъдат прилагани на животни, отглеждани за производство на храни.
Estonian: Kuna see liigitus järgib määruses (EÜ) nr 470/2009 ettenähtud liigitussüsteemi, tuleb seda liigutust arvesse võtta ka kõnealuste toimeainete manustamisel toiduloomadele.
Latvian: Tā kā šī klasifikācija atbilst Regulā (EK) Nr. 470/2009 paredzētajai klasifikācijai, tā jāņem vērā saistībā ar iespēju produktīvajiem dzīvniekiem lietot minētās farmakoloģiski aktīvās vielas.
Lithuanian: Kadangi ši klasifikacija atitinka klasifikacijos sistemą, numatytą Reglamente (EB) Nr. 470/2009, klasifikuojant taip pat reikėtų atsižvelgti į galimybę skirti šias farmakologiškai aktyvias medžiagas maistiniams gyvūnams.
Maltese: Billi din il-klassifikazzjoni ssegwi s-sistema ta’ klassifikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009, il-klassifikazzjoni trid tikkunsidra l-possibilità li dawk is-sustanzi farmakoloġikament attivi jkunu amministrati lil annimali li jipproduċu prodotti tal-ikel.