English: In the second subparagraph of Article 10(4), the words ‘judgments and orders of the Court of First Instance and’ and the words ‘nature or’ shall be deleted.
French: À l’article 10, paragraphe 4, deuxième alinéa, les mots «les arrêts et ordonnances du Tribunal ainsi que» sont supprimés, ainsi que les mots «nature ou».
German: In Art. 10 Abs. 4 Unterabs. 2 werden die Worte „Urteile und Beschlüsse des Gerichts sowie“ und „ihrer Art oder“ gestrichen.
Spanish: En el artículo 10, apartado 4, párrafo segundo, se suprimen los términos «las sentencias y autos del Tribunal de Primera Instancia, así como» y los términos «naturaleza o».
Italian: All’articolo 10, paragrafo 4, secondo comma, i termini «le sentenze e le ordinanze del Tribunale nonché» sono soppressi, così come i termini «della loro natura o».
Portuguese: No artigo 10.o, n.o 4, segundo parágrafo, as palavras «os acórdãos e despachos do Tribunal assim como», bem como as palavras «à sua natureza ou», são suprimidas.
Dutch: In artikel 10, lid 4, tweede alinea, worden geschrapt de woorden „Arresten en beschikkingen van het Gerecht, alsmede” en „aard of”.
Danish: I artikel 10, stk. 4, andet afsnit, slettes ordene »Rettens domme og kendelser samt ved« og ordene »karakter eller«.
Swedish: I artikel 10.4 andra stycket ska orden ”Förstainstansrättens domar och beslut samt” och ”art eller” utgå.
Finnish: Poistetaan 10 artiklan 4 kohdan toisesta alakohdasta ilmaisu ”Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiot ja määräykset sekä” ja ilmaisu ”luonteen tai”.
Greek: Στο άρθρο 10, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, διαγράφονται οι λέξεις «οι αποφάσεις και οι διατάξεις του Πρωτοδικείου, καθώς και», καθώς και οι λέξεις «της φύσεως ή».
Czech: Článek 10 odst. 4 druhý pododstavec zní takto: „Písemnosti, jejichž stejnopis není možné z technických důvodů nebo z důvodu jejich rozsáhlosti zaslat tímto způsobem, jsou nicméně doručovány v souladu s odstavcem 1 výše.“
Slovak: V článku 10 ods. 4 druhom pododseku sa vypúšťajú slová „Rozsudky a uznesenia Súdu prvého stupňa, ako aj“ a slová „ich povahy či“.
Polish: [W art. 10 ust. 4 akapit drugi skreśla się wyrażenie „wyroki i postanowienia Sądu, jak również”].
Hungarian: A 10. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében az „Az Elsőfokú Bíróság ítéleteit és végzéseit, valamint”, továbbá a „jellegük vagy” szöveget törölni kell.
Slovenian: V členu 10(4), drugi pododstavek, se črta besedilo „sodbe in sklepi Sodišča prve stopnje ter“, besede „njihove narave ali“ pa se nadomestijo z besedo „njihovega“.
Romanian: La articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf, se elimină termenii „hotărârile și ordonanțele Tribunalului, precum și” și termenii „naturii sau”.
Bulgarian: В член 10, параграф 4, втора алинея думите „Съдебните решения и определенията на Първоинстанционния съд обаче, както и доказателствата“ се заменят с думите „Доказателствата обаче“ и думите „тяхното естество или“ се заменят с думата „техния“.
Estonian: Artikli 10 lõike 4 teisest lõigust jäetakse välja sõnad „Esimese Astme Kohtu otsused ja määrused ning” ja sõnad „olemuse või”.
Latvian: 10. panta 4. punkta otrajā daļā tiek svītroti vārdi “Pirmās instances tiesas spriedumus un rīkojumus, kā arī”, kā arī vārdi “veida vai”.
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje išbraukiama „Pirmosios instancijos teismo sprendimai ir nutartys bei“ ir „pobūdžio ar“.
Maltese: Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), il-kliem “is-sentenzi u d-digrieti tal-Qorti tal-Prim’Istanza, kif ukoll” għandhom jitħassru, kif ukoll il-kliem “n-natura jew”, filwaqt li l-kliem “il-volum” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “l-volum”.