FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ADDRESS
French: ADRESSE
German: ADRESSE
Spanish: DIRECCIÓN
Italian: INDIRIZZO
Portuguese: ENDEREÇO
Dutch: ADRES
Danish: ADRESSE
Swedish: ADRESS
Finnish: OSOITE
Greek: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Czech: ADRESA
Slovak: ADRESA
Polish: ADRES
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV
Romanian: ADRESĂ
Bulgarian: АДРЕС
Estonian: AADRESS
Latvian: ADRESE
Lithuanian: ADRESAS
Maltese: INDIRIZZ
English: FARM OF DESTINATION
French: FERME DE DESTINATION
German: EMPFÄNGERBETRIEB
Spanish: INSTALACIÓN DE ENGORDE DE DESTINO
Italian: IMPIANTO DI ALLEVAMENTO DI DESTINAZIONE
Portuguese: EXPLORAÇÃO AQUÍCOLA DE DESTINO
Dutch: KWEKERIJ VAN BESTEMMING
Danish: BESTEMMELSESAKVAKULTURBRUG
Swedish: BESTÄMMELSESANLÄGGNING
Finnish: MÄÄRÄPAIKKANA OLEVA LAITOS
Greek: ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Czech: CÍLOVÉ CHOVNÉ HOSPODÁŘSTVÍ:
Slovak: RYBOCHOVNÉ ZARIADENIE URČENIA
Polish: MIEJSCE (HODOWLI I TUCZU)
Hungarian: RENDELTETÉSI HALGAZDASÁG
Slovenian: NAMEMBNA RIBOGOJNICA
Romanian: FERMA PISCICOLĂ DE DESTINAȚIE
Bulgarian: Рибно стопанство на местоназначението
Estonian: SIHTKOHA KALAKASVANDUS
Latvian: GALAMĒRĶA ZIVAUDZĒTAVA
Lithuanian: PASKIRTIES ŪKIS
Maltese: FARM LI GĦALIH HU DESTINAT
English: STATE
French: ÉTAT
German: STAAT
Spanish: ESTADO
Italian: STATO
Portuguese: ESTADO
Dutch: LAND
Danish: STAT
Swedish: STAT
Finnish: MAA
Greek: ΚΡΑΤΟΣ
Czech: STÁTY
Slovak: ŠTÁT
Polish: PAŃSTWO
Hungarian: ÁLLAM
Slovenian: DRŽAVA
Romanian: STAT
Bulgarian: ДЪРЖАВА
Estonian: RIIK
Latvian: VALSTS
Lithuanian: VALSTYBĖ
Maltese: STAT
English: ICCAT FFB No
French: No FFB CICTA
German: ICCAT FFB Nr.
Spanish: No ICCAT de la IEAR
Italian: ICCAT dell’impianto
Portuguese: FFB ICCAT
Dutch: ICCAT FFB NR.
Danish: ICCAT FFB NR.
Swedish: FFB-NUMMER Iccat
Finnish: ICCATIN FFB-NRO
Greek: Αριθ. FFB ICCAT
Czech: Č. FFB ICCAT
Slovak: Č. FFB ICCAT
Polish: NUMER ICCAT FFB
Hungarian: ICCAT FFB szám
Slovenian: ŠT. FFB ICCAT
Romanian: NR. FFB ICCAT
Bulgarian: FFB № по ICCAT
Estonian: ICCATi FFB nr
Latvian: ICCAT FFB Nr.
Lithuanian: TATAK FFB Nr.
Maltese: Nru FFB ICCATICCAT
English: TRANSPORTATION DESCRIPTION (Relevant documentation to be attached)
French: DESCRIPTION DU TRANSPORT (joindre les documents correspondants)
German: TRANSPORTBESCHREIBUNG (einschlägige Unterlagen beifügen)
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL TRANSPORTE (Adjuntar la documentación pertinente)
Italian: DESCRIZIONE DEL TRASPORTO (Allegare la documentazione pertinente)
Portuguese: DESCRIÇÃO DO TRANSPORTE (anexar informação pertinente)
Dutch: BESCHRIJVING VERVOERMIDDELEN (Relevante documentatie bij te voegen)
Danish: BESKRIVELSE AF TRANSPORT (Relevant dokumentation vedlægges)
Swedish: TRANSPORTBESKRIVNING (Relevant dokumentation ska bifogas)
Finnish: KULJETUKSEN KUVAUS (Mukaan on liitettävä asiaa koskevat asiakirjat)
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΣΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ (να επισυναφθούν τα σχετικά έγγραφα)
Czech: ÚDAJE O DOPRAVĚ (přiložte příslušnou dokumentaci)
Slovak: OPIS PREPRAVY (pripojiť príslušnú dokumentáciu)
Polish: OPIS PRZEWOZU (należy załączyć odpowiednią dokumentację)
Hungarian: A SZÁLLÍTÁS LEÍRÁSA (A vonatkozó dokumentációt csatolni kell)
Slovenian: OPIS PREVOZA (priložite ustrezno dokumentacijo)
Romanian: DESCRIEREA TRANSPORTULUI (a se atașa documentația relevantă)
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ТРАНСПОРТА (Да се приложи съответната документация)
Estonian: TRANSPORDI KIRJELDUS (Lisada asjakohased dokumendid)
Latvian: ZIŅAS PAR TRANSPORTĒŠANU
Lithuanian: TRANSPORTO APRAŠAS (pridėti reikiamus dokumentus)
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-MEZZ TA’ TRASPORT (Dokumenti rilevanti għandhom ikunu mehmuża)
English: IMPORTER/BUYER
French: IMPORTATEUR/ACHETEUR
German: EINFÜHRER/KÄUFER
Spanish: IMPORTADOR/COMPRADOR
Italian: IMPORTATORE/ACQUIRENTE
Portuguese: IMPORTADOR/COMPRADOR
Dutch: IMPORTEUR/KOPER
Danish: IMPORTØR/KØBER
Swedish: IMPORTÖR/KÖPARE
Finnish: TUOJA/OSTAJA
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ/ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ
Czech: DOVOZCE/KUPUJÍCÍ
Slovak: DOVOZCA/KUPUJÚCI
Polish: IMPORTER/KUPUJĄCY
Hungarian: IMPORTŐR/VEVŐ
Slovenian: UVOZNIK/KUPEC
Romanian: IMPORTATOR/CUMPĂRĂTOR
Bulgarian: ВНОСИТЕЛ/КУПУВАЧ
Estonian: IMPORTIJA/OSTJA
Latvian: IMPORTĒTĀJS/PIRCĒJS
Lithuanian: IMPORTUOTOJAS/PIRKĖJAS
Maltese: IMPORTATUR/XERREJ
English: PT IMPORTATION/DESTINATION (city, country, State)
French: PT IMPORTATION/DESTINATION (ville, pays, État)
German: EINFUHR/BESTIMMUNGSORT (Stadt, Land, Staat)
Spanish: PUNTO DE IMPORTACIÓN/DESTINO (ciudad, país, Estado)
Italian: PUNTO DI IMPORTAZIONE/DESTINAZIONE (città, paese, Stato)
Portuguese: PT IMPORTAÇÃO/DESTINO (localidade, país, Estado)
Dutch: PT PLAATS INVOER/BESTEMMING (stad, deelstaat, land)
Danish: IMPORT/BESTEMMELSESSTED (by, stat, land)
Swedish: IMPORT-/BESTÄMMELSEORT (stad, land, stat)
Finnish: TUONTI-/MÄÄRÄPAIKKA (paikkakunta, maa, osavaltio)
Greek: ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ/ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (πόλη, χώρα, κράτος)
Czech: MÍSTO DOVOZU/URČENÍ (město, země, region)
Slovak: MIESTO DOVOZU/URČENIA (mesto, krajina, štát)
Polish: PUNKT PRZYWOZU/MIEJSCE PRZEZNACZENIA (miasto, państwo)
Hungarian: BEHOZATALI/RENDELTETÉSI HELY (város, ország, állam)
Slovenian: KRAJ UVOZA/NAMEMBNI KRAJ (mesto, država)
Romanian: PUNCT DE IMPORT/DESTINAȚIE (localitate, țară, stat)
Bulgarian: ТОЧКА НА ВНОС/МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ (град, област, държава)
Estonian: IMPORDI-/SIHTKOHT (linn, riik)
Latvian: IMPORTA/GALAMĒRĶA VIETA (pilsēta, zeme, valsts)
Lithuanian: IMPORTO/PASKIRTIES VIETA (miestas, šalis, valstybė)
Maltese: PUNT TA’ IMPORTAZZJONI/DESTINAZZJONI
English: DATE OF SIGNATURE
French: DATE DE SIGNATURE
German: DATUM UNTERSCHRIFT
Spanish: FECHA DE LA FIRMA
Italian: DATA DELLA FIRMA
Portuguese: DATA DE ASSINATURA
Dutch: DATUM HANDTEK
Danish: DATO FOR UNDERSKRIFT
Swedish: DATUM FÖR UNDERTECKNANDE
Finnish: ALLEKIRJOITUKSEN PÄIVÄYS
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ
Czech: DATUM PODPISU
Slovak: DÁTUM PODPISU
Polish: DATA PODPISU
Hungarian: ALÁÍRÁS DÁTUMA
Slovenian: DATUM PODPISA
Romanian: DATA SEMNĂTURII
Bulgarian: ДАТА НА ПОДПИС
Estonian: ALLAKIRJUTAMISE KUUPÄEV
Latvian: PARAKSTĪŠANAS DATUMS
Lithuanian: DATA
Maltese: DATA TAL-FIRMA
English: ANNEX(ES): YES /NO (circle one)
French: ANNEXE(S): OUI/NON (entourez votre choix)
German: ANLAGE(N): JA/NEIN (Zutreffendes ankreuzen)
Spanish: ANEXO(S): SÍ/NO (marcar con un círculo)
Italian: ALLEGATO(I): SI/NO (contrassegnare con un cerchio)
Portuguese: ANEXO(S): SIM/NÃO (circunde a s/resposta)
Dutch: BIJLAGE(N): JA/NEE (omcirkel wat van toepassing is)
Danish: BILAG: JA/NEJ (afmærk med cirkel)
Swedish: BILAGA (BILAGOR) JA/NEJ (ringa in det tillämpliga alternativet)
Finnish: LIITE/LIITTEITÄ: KYLLÄ/EI (ympyröidään toinen)
Greek: ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ/ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο)
Czech: PŘÍLOHA (Y): ANO/NE (zakroužkujte)
Slovak: PRÍILOHY ÁNO/NIE (zakrúžkujte jednu z možností)
Polish: ZAŁĄCZNIK(I): TAK/NIE (zakreślić właściwą)
Hungarian: MELLÉKLE(TEK) IGEN/NEM (karikázza be)
Slovenian: PRILOGA(-E): DA/NE (obkrožite en odgovor)
Romanian: ANEXĂ (ANEXE): DA/NU (a se încercui una)
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЯ: ДА/НЕ (оградете вярното)
Estonian: LISA(D): JAH/EI (tõmmake õigele ring ümber)
Latvian: PIELIKUMS(-I): JĀ/NĒ (vajadzīgo apvilkt)
Lithuanian: PRIEDAS (-AI): TAIP/NE (apibraukti apskritimu)
Maltese: ANNESS(I): IVA/LE (agħmel ċirku ma’ waħda)
English: TRANSFER INFORMATION
French: INFORMATIONS DE TRANSFERT
German: ÜBERNAHME
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE LA TRANSFERENCIA
Italian: INFORMAZIONI RELATIVE AL TRASFERIMENTO
Portuguese: INFORMAÇÕES RELATIVAS À TRANSFERÊNCIA
Dutch: INFORMATIE OVERHEVELING
Danish: OPLYSNINGER OM OVERFØRSEL
Swedish: ÖVERFÖRING
Finnish: SIIRTOA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
Czech: INFORMACE O PŘEMÍSTĚNÍ
Slovak: INFORMÁCIE O PREMIESTNENÍ
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSFERU
Hungarian: ÁTHELYEZÉSI INFORMÁCIÓK
Slovenian: INFORMACIJE O PRENOSU
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND TRANSFERUL
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
Estonian: ÜLEVIIMIST KÄSITLEV TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA PAR PĀRVIETOŠANU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE ŽUVŲ PERKĖLIMĄ
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR IT-TRASFERIMENT
English: TOWING VESSEL DESCRIPTION
French: DESCRIPTION DU REMORQUEUR
German: SCHLEPPER
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL REMOLCADOR
Italian: DESCRIZIONE DEL RIMORCHIATORE
Portuguese: DESCRIÇÃO DO REBOCADOR
Dutch: BESCHRIJVING SLEEPVAARTUIG
Danish: BESKRIVELSE AF BUGSERBÅD
Swedish: BESKRIVNING AV BOGSERFARTYG
Finnish: HINAUSALUKSEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ
Czech: ÚDAJE O VLEČNÉM PLAVIDLE
Slovak: OPIS VLEČNÉHO PLAVIDLA
Polish: OPIS STATKU HOLOWNICZEGO
Hungarian: VONTATÓHAJÓ LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS VLEČNEGA PLOVILA
Romanian: DESCRIEREA REMORCHERULUI
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА КОРАБА ВЛЕКАЧ
Estonian: PUKSIIRLAEVA KIRJELDUS
Latvian: ZIŅAS PAR VELKONI
Lithuanian: VILKIKO APRAŠAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-BASTIMENT TAL-IRMONK
English: ICCAT TRANSFER DECLARATION No
French: No DE LA DÉCLARATION DE TRANSFERT CICTA
German: ICCAT-ÜBERNAHMEERKLÄRUNG Nr.
Spanish: No DE DECLARACIÓN DE TRANSFERENCIA ICCAT
Italian: ICCAT DELLA DICHIARAZIONE DI TRASFERIMENTO
Portuguese: DA DECLARAÇÃO DE TRANSFERÊNCIA ICCAT
Dutch: Nr. ICCAT-OVERHEVELINGSAANGIFTE
Danish: ICCAT-OVERFØRSELSOPGØRELSESNR.
Swedish: ICCATS ÖVERFÖRINGSDEKLARTION
Finnish: ICCATIN SIIRTOILMOITUKSEN NUMERO
Greek: Αριθ. ΔΗΛΩΣΗΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ICCAT
Czech: Č. PROHLÁŠENÍ ICCAT O PŘEMÍSTĚNÍ
Slovak: VYHLÁSENIE ICCAT O PREMIESTNENÍ Č.
Polish: NUMER DEKLARACJI TRANSFERU ICCAT
Hungarian: ÁTHELYEZÉSI NYILATKOZAT ICCAT-SZÁMA
Slovenian: ŠT. DEKLARACIJE O PRENOSU ICCAT
Romanian: NR. ICCAT AL DECLARAȚIEI DE TRANSFER
Bulgarian: № по ICCAT НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ
Estonian: ICCATi ÜLEVIIMISDEKLARATSIOONI nr
Latvian: ICCAT PĀRVIETOŠANAS DEKLARĀCIJAS Nr.
Lithuanian: TATAK ŽUVŲ PERKĖLIMO DEKLARACIJOS Nr.
Maltese: Nru tad-DIKJARAZZJONI TAT-TRASFERIMENT ICCAT
English: NAME
French: NOM
Spanish: NOMBRE
Italian: NOME
Portuguese: NOME
Dutch: NAAM
Danish: NAVN
Swedish: NAMN
Finnish: NIMI
Greek: ΟΝΟΜΑ
Czech: NÁZEV
Slovak: MENO
Polish: IMIĘ I
Hungarian: NÉV
Slovenian: IME
Romanian: NUME
Bulgarian: ИМЕ
Estonian: NIMI
Latvian: VĀRDS
Lithuanian: VARDAS, PAVARDĖ
Maltese: ISEM
English: No of FISH DEAD DURING TRANSFER
French: Nbre DE POISSONS MORTS DURANT TRANSFERT
German: ANZAHL TOTER FISCHE BEI ÜBERNAHME
Spanish: No de PECES MUERTOS DURANTE LA TRANSFERENCIA
Italian: di ESEMPLARI MORTI DURANTE IL TRASFERIMENTO
Portuguese: DE PEIXES MORTOS DURANTE A TRANSFERÊNCIA
Dutch: AANTAL TIJDENS OVERHEVELING GESTORVEN VISSEN
Danish: ANTAL DØDE FISK UNDER OVERFØRSEL
Swedish: ANTAL FISKAR SOM DÖTT UNDER ÖVERFÖRINGEN
Finnish: KULJETUKSEN AIKANA KUOLLEIDEN KALOJEN LKM
Greek: Αριθ. ΝΕΚΡΩΝ ΙΧΘΥΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ
Czech: POČET RYB UHYNULÝCH BĚHEM PŘEMÍSTĚNÍ
Slovak: POČET RÝB UHYNUTÝCH POČAS PREMIESTŇOVANIA
Polish: LICZBA RYB, KTÓRE PADŁY PODCZAS TRANSFERU
Hungarian: AZ ÁTHELYEZÉS KÖZBEN ELPUSZTULT HALAK SZÁMA
Slovenian: ŠTEVILO POGINULIH RIB MED PRENOSOM
Romanian: NR. EXEMPLARE MOARTE ÎN TIMPUL TRANSFERULUI
Bulgarian: БРОЙ РИБИ, УМРЕЛИ ПРИ ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
Estonian: ÜLEVIIMISEL SURNUD KALADE ARV
Latvian: PĀRVIETOŠANAS LAIKĀ BOJĀGĀJUŠO ZIVJU SKAITS
Lithuanian: VYKDANT PERKĖLIMĄ NUGAIŠUSIŲ ŽUVŲ SKAIČIUS
Maltese: Nru ta’ ĦUT MEJJET MATUL IT-TRASFERIMENT
English: TOTAL WEIGHT OF DEAD FISH (kg)
French: POIDS TOTAL DU POISSON MORT (kg)
German: GESAMTGEWICHT TOTE FISCHE (kg)
Spanish: PESO TOTAL DE PECES MUERTOS (kg)
Italian: PESO TOTALE DEGLI ESEMPLARI MORTI (kg)
Portuguese: PESO TOTAL DOS PEIXES MORTOS (kg)
Dutch: TOTAAL GEWICHT DODE VISSEN (kg)
Danish: SAMLET VÆGT AF DØDE FISK (kg)
Swedish: TOTALVIKT FÖR DÖD FISK (kg)
Finnish: KUOLLEIDEN KALOJEN KOKONAISPAINO (kg)
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ ΝΕΚΡΩΝ ΙΧΘΥΩΝ (kg)
Czech: CELKOVÁ HMOTNOST UHYNULÝCH RYB (kg)
Slovak: CELKOVÁ HMOTNOSŤ UHYNUTÝCH RÝB (kg)
Polish: MASA MARTWYCH RYB OGÓŁEM (kg)
Hungarian: AZ ELPUSZTULT HALAK ÖSSZTÖMEGE (kg)
Slovenian: SKUPNA TEŽA POGINULIH RIB (kg)
Romanian: GREUTATE TOTALĂ EXEMPLARE MOARTE (kg)
Bulgarian: ОБЩО ТЕГЛО НА УМРЕЛИТЕ РИБИ (kg)
Estonian: SURNUD KALADE KOGUMASS (kg)
Latvian: BOJĀGĀJUŠO ZIVJU KOPĒJAIS SVARS (kg)
Lithuanian: VISAS NUGAIŠUSIŲ ŽUVŲ SVORIS (kg)
Maltese: PIŻ TOTALI TAL-ĦUT MEJJET (kg)
English: TOWING CAGE DESCRIPTION
French: DESCRIPTION DE LA CAGE DE REMORQUAGE
German: SCHLEPP-TRANSPORTKÄFIG
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LA JAULA DE REMOLQUE
Italian: DESCRIZIONE DELLA GABBIA RIMORCHIATA
Portuguese: DESCRIÇÃO DA JAULA DE REBOQUE
Dutch: BESCHRIJVING SLEEPKOOI
Danish: BESKRIVELSE AF TRANSPORTBUR
Swedish: BESKRIVNING AV BOGSERKASSARNA
Finnish: HINAUSALTAAN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΚΛΩΒΟΥ
Czech: ÚDAJE O VLEČNÉ KLECI
Slovak: OPIS VLEČNEJ KLIETKY
Polish: OPIS SADZA HOLOWNICZEGO
Hungarian: VONTATÓKETREC LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS VLEČNE KLETKE
Romanian: DESCRIEREA CUȘTII DE REMORCARE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ТЕГЛЕНАТА КЛЕТКА
Estonian: VEETAVA SUMBA KIRJELDUS
Latvian: ZIŅAS PAR VELKAMO SPROSTU
Lithuanian: VILKIMO VARŽOS APRAŠAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-GAĠĠA TAL-IRMONK
English: CAGE No.
French: No CAGE
German: NETZKÄFIG Nr
Spanish: No de la JAULA
Italian: di GABBIA
Portuguese: DA JAULA
Dutch: KOOINR.
Danish: BUR NR.
Swedish: KASSENS NUMMER
Finnish: ALTAAN NRO
Greek: Αριθ. ΚΛΩΒΟΥ
Czech: Č. KLECE
Slovak: Č. KLIETKY
Polish: NUMER SADZA
Hungarian: KETREC SZÁMA
Slovenian: ŠT. KLETKE
Romanian: CUȘCA NR.
Bulgarian: КЛЕТКА
Estonian: SUMBA NR
Latvian: SPROSTA Nr.
Lithuanian: VARŽOS Nr.
Maltese: Nru tal-GAĠĠA
English: TRANSHIPMENT INFORMATION
French: INFORMATIONS DE TRANSBORDEMENT
German: UMLADUNG
Spanish: INFORMACIÓN DE TRANSBORDO
Italian: INFORMAZIONI RELATIVE AL TRASBORDO
Portuguese: INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSBORDO
Dutch: INFORMATIE OVERLADING
Danish: OPLYSNINGER OM OMLADNING
Swedish: OMLASTNING
Finnish: JÄLLEENLAIVAUSTA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ
Czech: INFORMACE O PŘEKLÁDCE
Slovak: INFORMÁCIE O PREKLÁDKE
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEŁADUNKU
Hungarian: ÁTRAKODÁSI INFORMÁCIÓK
Slovenian: INFORMACIJE O PRETOVARJANJU
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND TRANSBORDAREA
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕТОВАРВАНЕТО
Estonian: ÜMBERLAADIMIST KÄSITLEV TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA PAR PĀRKRAUŠANU CITĀ KUĢĪ
Lithuanian: INFORMACIJA APIE ŽUVŲ PERKROVIMĄ
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR IT-TRASBORD
English: CARRIER VESSEL DESCRIPTION
French: DESCRIPTION DU NAVIRE DE CHARGE
German: TRANSPORTSCHIFF
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL BUQUE DE TRANSPORTE
Italian: DESCRIZIONE DELLA NAVE DA TRASPORTO
Portuguese: DESCRIÇÃO DO NAVIO DE TRANSPORTE
Dutch: BESCHRIJVING TRANSPORTVAARTUIG
Danish: BESKRIVELSE AF TRANSPORTFARTØJ
Swedish: BESKRIVNING AV TRANSPORTFARTYG
Finnish: RAHTIALUKSEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΚΑΦΟΥΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Czech: ÚDAJE O PŘEPRAVNÍM PLAVIDLE
Slovak: OPIS PREPRAVNÉHO PLAVIDLA
Polish: OPIS STATKU TRANSPORTOWEGO
Hungarian: SZÁLLÍTÓHAJÓ LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS TRANSPORTNEGA PLOVILA
Romanian: DESCRIEREA NAVEI DE TRANSPORT
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ТОВАРНИЯ КОРАБ
Estonian: TRANSPORDILAEVA KIRJELDUS
Latvian: ZIŅAS PAR TRANSPORTA KUĢI
Lithuanian: TRANSPORTINIO LAIVO APRAŠAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-BASTIMENT TAL-ĠARR
English: PORT NAME
French: NOM PORT
German: HAFENNAME
Spanish: NOMBRE DEL PUERTO
Italian: NOME DEL PORTO
Portuguese: NOME DO PORTO
Dutch: NAAM HAVEN
Danish: HAVNENS NAVN
Swedish: HAMN
Finnish: SATAMAN NIMI
Greek: ΟΝΟΜΑ ΛΙΜΕΝΑ
Czech: NÁZEV PŘÍSTAVU
Slovak: NÁZOV PRÍSTAVU
Polish: NAZWA PORTU
Hungarian: KIKÖTŐ NEVE
Slovenian: IME PRISTANIŠČA
Romanian: NUMELE PORTULUI
Bulgarian: ИМЕ НА ПРИСТАНИЩЕТО
Estonian: SADAMA NIMI
Latvian: OSTAS NOSAUKUMS
Lithuanian: UOSTO PAVADINIMAS
Maltese: ISEM TAL-PORT
English: PORT STATE
French: ÉTAT DE PORT
German: HAFENSTAAT
Spanish: ESTADO DEL PUERTO
Italian: STATO DEL PORTO
Portuguese: ESTADO DO PORTO
Dutch: HAVENSTAAT
Danish: HAVNESTAT
Swedish: HAMNSSTAT
Finnish: SATAMAVALTIO
Greek: ΚΡΑΤΟΣ ΛΙΜΕΝΑ
Czech: STÁT PŘÍSTAVU
Slovak: ŠTÁT PRÍSTAVU
Polish: PAŃSTWO PORTU
Hungarian: KIKÖTŐ SZERINTI ÁLLAM
Slovenian: DRŽAVA PRISTANIŠČA
Romanian: STATUL PORTULUI
Bulgarian: ДЪРЖАВА НА ПРИСТАНИЩЕТО
Estonian: SADAMARIIK
Latvian: OSTAS VALSTS
Lithuanian: UOSTO VALSTYBĖ
Maltese: STAT TAL-PORT
English: POSITION (LAT/LONG)
German: POSITION (Breite/Länge)
Spanish: POSICIÓN (LAT/LONG)
Italian: POSIZIONE (LAT/LONG)
Portuguese: POSIÇAO (LAT/LONG)
Dutch: POSITIE (lengte- en breedtegraad)
Swedish: POSITION (LATITUD/LONGITUD)
Finnish: SIJAINTI (LEV./PIT.)
Greek: ΘΕΣΗ (ΓΕΩΓΡ. ΠΛΑΤΟΣ/ΜΗΚΟΣ)
Czech: POLOHA (ZEM. ŠÍŘKA/DÉLKA)
Slovak: POLOHA (ŠÍRKA/DĹŽKA)
Polish: POŁOŻENIE (SZER./DŁUG.)
Hungarian: HELYZET (SZÉLESSÉG/HOSSZÚSÁG)
Slovenian: LEGA(ŠIRINA/DOLŽINA)
Romanian: POZIȚIA (LAT/LONG)
Bulgarian: РАЗПОЛОЖЕНИЕ (геогр. шир./дълж.)
Estonian: ASUKOHT (LAIUS-/PIKKUSKRAAD)
Latvian: ATRAŠANĀS VIETA (LAT/LONG)
Lithuanian: VIETA (PLATUMA/ILGUMA)
Maltese: POŻIZZJONI (LAT/LONĠ)
English: PRODUCT DESCRIPTION (Indicate net weight in kg for each type of product)
French: DESCRIPTION DU PRODUIT (indiquer le poids net en kg pour chaque type de produit)
German: PRODUKTBESCHREIBUNG (Nettogewicht in kg für jede Aufmachungsart angeben)
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (Indicar el peso neto en kg para cada tipo de producto)
Italian: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Indicare il peso netto in kg per ciascun tipo di prodotto)
Portuguese: DESCRIÇÃO DO PRODUTO (indicar peso líquido em kg para cada tipo de produto)
Dutch: PRODUCTOMSCHRIJVING (nettogewicht in kg per soort product)
Danish: VAREBESKRIVELSE (Angiv nettovægt i kg for hver varetype)
Swedish: PRODUKTBESKRIVNING (Ange nettovikten i kg för varje produkttyp)
Finnish: TUOTTEEN KUVAUS (Ilmoitetaan kunkin tuotetyypin nettopaino kilogrammoina)
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (να αναφερθεί το καθαρό βάρος σε kg για κάθε είδος προϊόντος)
Czech: ÚDAJE O PRODUKTU (uveďte čistou hmotnost v kg pro každý druh produktu)
Slovak: OPIS PRODUKTU (uveďte netto hmotnosť každého druhu produktu v kg)
Polish: OPIS PRODUKTU (podać masę netto w kg dla każdego rodzaju produktu)
Hungarian: A TERMÉK LEÍRÁSA (Mindegyik terméktípus esetén tüntesse fel a nettó tömeget kg-ban)
Slovenian: OPIS PROIZVODA (navedite neto težo v kg za vsak tip proizvoda)
Romanian: DESCRIEREA PRODUSULUI (a se indica greutatea netă în kg pentru fiecare tip de produs)
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА (посочете нетното тегло в kg за всеки вид продукт)
Estonian: TOOTE KIRJELDUS (Märkige iga tooteliigi netokaal kilogrammides)
Latvian: ZIŅAS PAR PRODUKTU (norādīt neto svaru kilogramos katram produktu veidam)
Lithuanian: PRODUKTŲ APRAŠAS (nurodyti kiekvieno tipo produktų grynąjį svorį kg)
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-PRODOTT (Indika l-piż nett f’kg għal kull tip ta’ prodott
English: OT(kg)
French: OT(kgl
Spanish: OT(kgl
Italian: OT (kg)
Portuguese: OT (kgl
Dutch: OT (kg)
Danish: OT(kgl
Swedish: OT (kgl
Czech: OT (kg)
Hungarian: OT(kgl
Slovenian: OT(kgl
Romanian: OT (kg)
Bulgarian: OT (kg)
Estonian: OT (kg)
Latvian: OT (kg)
Lithuanian: OT (kg)
English: TOTAL WT
French: POIDS TOTAL F (kg)
German: INSGESAMT WT F (kg)
Spanish: PESO TOTAL F (kg)
Italian: PESO TOTALE (kg)
Portuguese: PESO TOTAL F (kg)
Dutch: TOTAAL GEWICHT F (kg)
Danish: SAMLET VÆGT F (kg)
Swedish: TOTALVIKT F (kg)
Finnish: KOKONAISPAINO F
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ F (kg)
Czech: CELKOVÁ HMOTNOST F (kg)
Slovak: Celková hmotnosŤ F (kg)
Polish: MASA OGÓŁEM F (kg)
Hungarian: ÖSSZTÖMEG F (kg)
Slovenian: TEŽA F (kg)
Romanian: GREUTATE TOTALĂ F (kg)
Bulgarian: ОБЩО ТЕГЛО F (kg)
Estonian: KOGUMASS
Latvian: F KOPĒJAIS SVARS (kg)
Lithuanian: VISAS SVORIS F (kg)
Maltese: PIŻ
English: TOTAL WT FR (kg):
French: POIDS TOTAL FR (kg)
German: INSGESAMT WT FR (kg)
Spanish: PESO TOTAL FR (kg)
Italian: PESO TOTALE FR (kg):
Portuguese: PESO TOTAL FR (kg)
Dutch: Tot. gewicht FR (kg)
Danish: SAMLET VÆGT FR (kg)
Swedish: TOTALVIKT FR (KG)
Finnish: KOKONAISPAINO FR (kg)
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ FR (kg)
Czech: CELKOVÁ HMOTNOST FR (kg):
Slovak: CELKOVÁ HMOTNOSŤ FR (kg)
Polish: MASA OGÓŁEM FR (kg)
Hungarian: ÖSSZTÖMEG FR (kg):
Slovenian: TEŽA FR (kg)
Romanian: GREUTATE TOTALĂ FR (kg)
Bulgarian: ОБЩО ТЕГЛО FR (kg):
Estonian: KOGUMASS FR (kg):
Latvian: FR KOPĒJAIS SVARS (kg)
Lithuanian: VISAS SVORIS FR (kg)
Maltese: PIŻ
English: ANNEX(ES): YES/NO (circle one)
French: ANNEXE(S): OUI/NON (entourez votre choix)
German: ANLAGE(N): JA/NEIN (Zutreffendes ankreuzen)
Spanish: ANEXO(S): SÍ/NO (marcar con un círculo)
Italian: ALLEGATO(I): SI/NO (contrassegnare con un cerchio)
Portuguese: ANEXO(S): SIM/NÃO (circunde a s/resposta)
Dutch: bijlage(n): JA/NEE (omcirkel wat van toepassing is)
Danish: BILAG: JA/NEJ (afmærk med cirkel)
Swedish: BILAGA (BILAGOR) JA/NEJ (ringa in det tillämpliga alternativet)
Finnish: LIITTEET/LIITTEITÄ: KYLLÄ/EI (ympyröidään toinen)
Greek: ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ/ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο)
Czech: PŘÍLOHA (Y): ANO/NE (zakroužkujte)
Slovak: PRÍLOHY ÁNO/NIE (zakrúžkujte jednu z možností)
Polish: ZAŁĄCZNIK(I): TAK/NIE (zakreślić właściwy)
Hungarian: MELLÉKLE(TEK) IGEN/NEM (karikázza be)
Slovenian: PRILOGA(-E): DA//NE (obkrožite en odgovor)
Romanian: ANEXĂ (ANEXE): DA/NU (a se încercui una)
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЯ: ДА/НЕ (оградете вярното)
Estonian: LISA(D): JAH/EI (tõmmake õigele ring ümber)
Latvian: PIELIKUMS(-I): Jā/Nē (vajadzīgo apvilkt)
Lithuanian: PRIEDAS (-AI): TAIP/NE (apibraukti apskritimu)
Maltese: ANNESS(I): IVA/LE (agħmel ċirku ma’ waħda)
English: No CC YY XXXXXX
German: Nr. CC YY XXXXXX
Italian: CC YY XXXXXX
Portuguese: CC YY XXXXXX
Greek: Αριθ. CC-YY-XXXXXX
Czech: Č. CC-YY-XXXXXX
Slovak: Č. CC YY XXXXXX
Polish: NR CC-YY-XXXXXX
Hungarian: CC-YY-XXXXXX. sz.
Slovenian: ŠT. CC YY XXXXXX
Romanian: Nr. CC-YY-XXXXXX
Bulgarian: № CC YY XXXXXX
Latvian: Nr. CC-YY-XXXXXX
Lithuanian: Nr.°CC-YY-XXXXXX
Maltese: Nru CC YY XXXXXX
English: FARMING INFORMATION
French: INFORMATIONS D’ENGRAISSEMENT
German: ZUCHTBETRIEB
Spanish: INFORMACIÓN DE ENGORDE
Italian: INFORMAZIONI RELATIVE ALL’IMPIANTO DI ALLEVAMENTO
Portuguese: INFORMAÇÕES RELATIVAS À EXPLORAÇÃO AQUÍCOLA
Dutch: INFORMATIE KWEKERIJ
Danish: OPLYSNINGER OM OPDRÆT
Swedish: ODLINGSANLÄGGNING
Finnish: LAITOSTA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΡΟΦΗ
Czech: INFORMACE O CHOVU
Slovak: INFORMÁCIE O CHOVE RÝB
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE HODOWLI I TUCZU
Hungarian: TENYÉSZTÉSI INFORMÁCIÓK
Slovenian: INFORMACIJE O GOJENJU
Romanian: „INFORMAȚII PRIVIND FERMA PISCICOLĂ”
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА РИБНОТО СТОПАНСТВО
Estonian: KALAKASVANDUST KÄSITLEV TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA PAR AUDZĒŠANU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE ŽUVŲ AUGINIMĄ
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR IT-TROBBIJA
English: FARMING FACILITY DESCRIPTION
French: DESCRIPTION DE L’ÉTABLISSEMENT D’ENGRAISSEMENT
German: BESCHREIBUNG ZUCHTBETRIEB
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN DE ENGORDE
Italian: DESCRIZIONE DELL’IMPIANTO DI ALLEVAMENTO
Portuguese: DESCRIÇÃO DA INSTALAÇÃO AQUÍCOLA
Dutch: BESCHR.KWEKERIJ-VOORZIENING
Danish: BESKRIVELSE AF AKVAKULTURBRUG
Swedish: BESKRIVNING AV ODLINGSANLÄGGNINGEN
Finnish: VILJELYLAITOKSEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ
Czech: ÚDAJE O HOSPODÁŘSTVÍ
Slovak: RYBOCHOVNÉ ZARIADENIE
Polish: OPIS MIEJSCA
Hungarian: TENÉYSZTŐ LÉTESÍTMÉNY LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS RIBOGOJNEGA OBRATA
Romanian: DESCRIEREA FERMEI PISCICOLE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА СЪОРЪЖЕНИЕТО ЗА ОТГЛЕЖДАНЕ
Estonian: KALAKASVATUSRAJATISE KIRJELDUS
Latvian: ZIŅAS PAR AUDZĒŠANAS IEKĀRTU
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖS ŪKIO APRAŠAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-FAĊILITÀ TAT-TROBBIJA
English: ICCAT FFB No.
French: No DE REGISTRE CICTA FFB
German: ICCAT FFB Nr.
Spanish: No ICCAT de la IEAR
Italian: ICCAT DELL’IMPIANTO
Portuguese: ICCAT FFB
Dutch: ICCAT FFB NR.
Danish: ICCAT FFB NR.
Swedish: FFB-NUMMER Iccat
Finnish: ICCATIN FFB-NRO
Greek: Αριθ. FFB ICCAT
Czech: Č. FFB ICCAT
Slovak: Č. FFB ICCAT
Polish: NUMER ICCAT FFB
Hungarian: ICCAT FFB szám
Slovenian: ŠT. FFB ICCAT
Romanian: NR. FFB ICCAT
Bulgarian: FFB № по ICCAT
Estonian: ICCATi FFB nr
Latvian: ICCAT FFB Nr.
Lithuanian: TATAK FFB Nr.
Maltese: Nru FFB ICCAT
English: NATIONAL SAMPLING PROGRAMME?
French: PROGRAMME D’ÉCHANTILLONNAGE NATIONAL?
German: NATIONALES STICHPROBENPROGRAMM?
Spanish: ¿PROGRAMA DE MUESTREO NACIONAL?
Italian: PROGRAMMA DI CAMPIONAMENTO NAZIONALE?
Portuguese: PROGRAMA NACIONAL DE AMOSTRAGEM?
Dutch: NATIONAAL BEMONSTERINGSPROGRAMMA?
Danish: NATIONALT PRØVETAGNINGSPROGRAM?
Swedish: NATIONELLT PROVTAGNINGSPROGRAM?
Finnish: KANSALLINEN NÄYTTEENOTTO-OHJELMA?
Czech: NÁRODNÍ PROGRAM ODBĚRU VZORKŮ?
Slovak: NÁRODNÝ PROGRAM ODBERU VZORIEK?
Hungarian: NEMZETI MINTAVÉTELI PROGRAM?
Slovenian: NACIONALNI PROGRAM VZORČENJA?
Romanian: PROGRAM NAȚIONAL DE EȘANTIONARE?
Bulgarian: НАЦИОНАЛНА ПРОГРАМА ЗА ВЗИМАНЕ НА ПРОБИ?
Estonian: RIIKLIK VALIKUURINGU PROGRAMM?
Latvian: NACIONĀLĀ PARAUGU ŅEMŠANAS PROGRAMMA?
Lithuanian: DALYVAUJA NACIONALINĖJE MĖGINIŲ TYRIMO PROGRAMOJE?
Maltese: PROGRAMM NAZZJONALI TA’ KAMPJUNI?