English: Member States which have made use of the derogation provided for in Article 1 shall report to the Commission and the other Member States on its operation by 30 June of each year for the preceding period between 1 May and 30 April.
French: Les États membres qui ont fait usage de la dérogation prévue à l’article 1er rendent compte à la Commission et aux autres États membres, au plus tard le 30 juin de chaque année, de son application durant la période comprise entre le 1er mai et le 30 avril précédant cette date.
German: Die Mitgliedstaaten, die die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 1 in Anspruch nehmen, erstatten der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten jeweils bis zum 30. Juni eines jeden Jahres Bericht über deren Anwendung im vorangegangenen Zeitraum vom 1. Mai bis 30. April.
Spanish: Los Estados miembros que hayan recurrido a la excepción prevista en el artículo 1 informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre el funcionamiento de la misma a más tardar el 30 de junio de cada año en relación con el período anterior transcurrido entre el 1 de mayo y el 30 de abril.
Italian: Gli Stati membri che si sono avvalsi della deroga prevista nell’articolo 1 riferiscono alla Commissione e agli altri Stati membri sulla sua applicazione entro il 30 giugno di ogni anno relativamente al periodo precedente compreso tra il 1o maggio e il 30 aprile.
Portuguese: Os Estados-Membros que utilizarem a derrogação prevista no artigo 1.o apresentarão à Comissão e aos restantes Estados-Membros um relatório sobre a sua aplicação até 30 de Junho de cada ano relativamente ao período precedente compreendido entre 1 de Maio e 30 de Abril.
Dutch: De lidstaten die gebruik hebben gemaakt van de in artikel 1 vastgestelde afwijking brengen uiterlijk 30 juni van elk jaar voor de voorafgaande periode tussen 1 mei en 30 april aan de Commissie en de andere lidstaten verslag uit over de toepassing daarvan.
Danish: Medlemsstater, som har udnyttet undtagelsen i artikel 1, aflægger rapport over for Kommissionen og de andre medlemsstater om anvendelsen heraf senest den 30. juni hvert år for den forudgående periode fra 1. maj til 30. april.
Swedish: De medlemsstater som har utnyttjat undantaget i artikel 1 ska till kommissionen och de andra medlemsstaterna senast den 30 juni varje år rapportera om dess tillämpning för den föregående perioden (1 maj–30 april).
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden, jotka käyttävät 1 artiklassa tarkoitettua poikkeusta, on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille vuosittain 30 päivään kesäkuuta mennessä poikkeuksen soveltamista käsittelevä kertomus edeltävältä 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän huhtikuuta väliseltä ajalta.
Greek: Τα κράτη μέλη που έκαναν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 1 υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή της παρέκκλισης πριν από τις 30 Ιουνίου κάθε έτους για την προηγούμενη περίοδο μεταξύ 1ης Μαΐου και 30ής Απριλίου.
Czech: Členské státy, které používají odchylku podle článku 1, uvědomí do 30. června každého roku Komisi a ostatní členské státy o jejím uplatňování v uplynulém období od 1. května do 30. dubna.
Slovak: Členské štáty, ktoré využívajú výnimku stanovenú v článku 1, podajú do 30. júna každého roka Komisii a ostatným členským štátom správu o jej uplatňovaní v predchádzajúcom období od 1. mája do 30. apríla.
Polish: Państwa członkowskie, które skorzystały z odstępstwa przewidzianego w art. 1, składają Komisji oraz państwom członkowskim do dnia 30 czerwca każdego roku sprawozdanie na temat stosowania odstępstwa za uprzedni okres od dnia 1 maja do dnia 30 kwietnia.
Hungarian: Azon tagállamok, amelyek az 1. cikkben foglalt eltérés lehetőségével élnek, a Bizottság, valamint a többi tagállam részére minden év június 30-ig jelentést küldenek az eltérés alkalmazásáról a jelentés küldését megelőző év május 1-jétől a folyó év április 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan.
Slovenian: Države članice, ki so uporabile odstopanje od člena 1, poročajo Komisiji in drugim državam članicam o svojem delovanju do 30. junija vsako leto za predhodno obdobje od 1. maja do 30. aprila.
Romanian: Statele membre care au utilizat derogarea prevăzută la articolul 1 prezintă un raport Comisiei și celorlalte state membre, până la data de 30 iunie a fiecărui an, cu privire la aplicarea sa în cursul perioadei precedente cuprinse între 1 mai și 30 aprilie.
Bulgarian: До 30 юни всяка година държавите-членки, които са ползвали дерогацията, предвидена в член 1, докладват на Комисията и останалите държави-членки за нейното прилагане през предшестващия период между 1 май и 30 април.
Estonian: Artiklis 1 sätestatud erandit kasutavad liikmesriigid esitavad selle kohaldamise kohta komisjonile ja teistele liikmesriikidele aruande igal aastal 30. juuniks eelneva 1. mai ja 30. aprilli vahelise ajavahemiku kohta.
Latvian: Dalībvalstis, kas ir izmantojušas 1. pantā minēto atkāpi, katru gadu līdz 30. jūnijam ziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm par tās piemērošanu iepriekšējā periodā no 1. maija līdz 30. aprīlim.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios pasinaudojo 1 straipsnyje nustatyta leidžiančia nukrypti nuostata, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms iki kiekvienų metų birželio 30 d. teikia tos nuostatos taikymo praėjusiu gegužės 1 d.–balandžio 30 d. laikotarpiu ataskaitą.
Maltese: L-Istati Membri li għamlu użu mid-deroga pprovduta fl-Artikolu 1 għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar it-tħaddim tagħha sat-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena għall-perjodu ta’ qabel ta’ bejn l-1 ta’ Mejju u t-30 ta’ April.