English: In the quality report, to be produced under Section 7, a description of how the chosen statistical unit affects the groupings of NACE Rev. 2 data distribution should be included.
French: Il conviendrait que le rapport sur la qualité, qui doit être présenté en vertu de la section 7, précise l’incidence de l’unité statistique choisie sur la distribution des données entre les différents regroupements des rubriques de la NACE Rév. 2.
German: In dem Bericht über die Qualität der Statistiken, der nach Abschnitt 7 erstellt wird, sollte auch angegeben werden, wie sich die gewählte statistische Einheit auf die Verteilung der Daten nach den Gruppierungen gemäß der NACE Rev. 2 auswirkt.
Spanish: En el informe sobre la calidad que habrá de presentarse de conformidad con la sección 7, debe describirse la manera en que la unidad estadística elegida incide en la distribución de los datos según las subdivisiones de la NACE rev. 2.
Italian: Nella relazione sulla qualità, da presentare ai sensi della sezione 7, va inclusa una descrizione della maniera in cui l'unità statistica scelta influenza la distribuzione settoriale dei raggruppamenti dei dati della NACE Rev. 2.
Portuguese: O relatório de qualidade a apresentar nos termos da secção 7 deverá conter uma descrição do modo como a unidade estatística escolhida afecta a distribuição dos dados por grupos da NACE Rev. 2.
Dutch: In het overeenkomstig sectie 7 uit te brengen kwaliteitsrapport moet een beschrijving worden opgenomen van de gevolgen die de keuze van de statistische eenheid heeft voor de verdeling van de gegevens over de NACE Rev. 2-rubrieken.
Danish: Den kvalitetsrapport, der skal udarbejdes i henhold til afdeling 7, skal indeholde en beskrivelse af, hvorledes den valgte statistiske enhed berører fordelingen af oplysninger på NACE rev. 2-grupperinger.
Swedish: I den kvalitetsrapport som ska utarbetas i enlighet med avsnitt 7 ska det ingå en redogörelse för hur den statistiska enhet som valts påverkar den enligt Nace rev. 2 indelade branschvisa fördelningen av uppgifterna.
Finnish: Kuvaus siitä, kuinka valittu tilastoyksikkö vaikuttaa siihen, miten tiedot jakautuvat NACE Rev. 2 -luokista muodostettuihin ryhmiin, olisi sisällytettävä 7 jakson mukaisesti tehtävään laatuselvitykseen.
Greek: Η έκθεση ποιότητας, η οποία θα υποβάλλεται δυνάμει του τμήματος 7, πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή του τρόπου με τον οποίο η επιλεγόμενη στατιστική μονάδα επηρεάζει την κατανομή των δεδομένων των ομάδων της NACE Αναθ. 2.
Slovak: V správe o kvalite, ktorá má vypracovať podľa časti 7, by sa mal uviesť opis, ako zvolená štatistická jednotka ovplyvňuje rozdelenie údajov podľa zoskupení NACE Rev. 2.
Polish: W przedstawianym zgodnie z sekcją 7 sprawozdaniu jakościowym należy opisać, jak wybrana jednostka statystyczna wpływa na rozkład danych na grupy NACE Rev. 2.
Hungarian: A 7. szakasz értelmében a statisztikák minőségéről készítendő jelentésnek ki kell térnie arra, hogy a választott statisztikai egység hogyan befolyásolja a NACE Rev. 2- nek megfelelő szerinti csoportosítás szerinti adatmegoszlást.
Slovenian: V poročilu o kakovosti, ki se izdela v skladu z oddelkom 7, je treba dodati opis, kako izbrane statistične enote vplivajo na razčlenitev podatkov po skupinah iz NACE Rev. 2.
Romanian: Este necesar ca raportul privind calitatea statisticilor, care trebuie prezentat în temeiul secțiunii 7, să precizeze incidența unității statistice alese asupra distribuției de date între diferitele grupări din rubricile NACE Rev. 2.
Bulgarian: В доклада за качеството, който трябва да се състави съгласно раздел 7, следва да се включи описание на начина, по който избраната статистическа единица засяга разпределението на данните между отделните групирани позиции по NACE Rev. 2.
Estonian: jao kohaselt koostatavas kvaliteediaruandes peab olema kirjeldus selle kohta, kuidas valitud statistiline üksus mõjutab NACE Rev. 2 rühmituste andmete jaotumist.
Latvian: Kvalitātes ziņojumā, kas jāsagatavo saskaņā ar 7. iedaļu, jāietver apraksts par to, kā izraudzītā statistikas vienība ietekmē datu dalījumu grupās saskaņā ar NACE 2. red.
Lithuanian: Į kokybės ataskaitą, kuri turi būti sudaryta pagal 7 skirsnį, turėtų būti įtrauktas apibūdinimas, kokią įtaką pasirinktas statistinis vienetas turi NACE 2 red. duomenų pasiskirstymo grupavimui.
Maltese: Fir-rapport dwar il-kwalità, li jrid isir skont is-Sezzjoni 7, għandha tiġi inkluża deskrizzjoni dwar kif l-unità tal-istatistika magħżula taffettwa d-distribuzzjoni tal-gruppi ta' dejta tan-NACE Rev. 2.