English: if the ship is carrying five or more SCBA, the total spare storage capacity of free air need not to exceed 9600 litres; or
French: si le navire est équipé de cinq appareils respiratoires autonomes à air comprimé ou plus, la capacité de stockage totale d’air libre de rechange ne doit pas obligatoirement excéder 9600 litres; ou
German: wenn das Schiff fünf oder mehr Pressluftatmer mit sich führt; in diesem Fall braucht das Gesamtvolumen der Reserve-Atemluft 9600 Liter nicht zu überschreiten, oder
Spanish: si el buque lleva cinco o más aparatos respiratorios autónomos, la capacidad total de aire libre de respeto no tiene que ser superior a 9600 litros, o bien
Italian: la nave trasporti cinque o più SCBA, nel qual caso la capacità totale di riserva d’aria libera può non superare i 9600 litri; oppure
Portuguese: se o navio dispuser de cinco ou mais SCBA, a capacidade de reserva total de ar livre não tem de ser superior a 9600 litros; ou
Dutch: indien op het schip vĳf of meer OWPA’s aanwezig zĳn, de totale hoeveelheid opgeslagen vrĳe lucht niet meer dan 9600 l behoeft te bedragen, of
Danish: Hvis skibet medfører mindst fem røgdykkerapparater med komprimeret luft, behøver den samlede reservemængde af luft ikke at overstige 9600 liter ved atmosfæretryk. Eller:
Swedish: Om fartyget medför fem eller flera andningsapparater behöver den totala volymen fri luft i reservbehållarna inte överstiga 9600 liter. eller
Finnish: jos aluksella on vähintään viisi itsenäistä paineilmahengityslaitetta, varalla olevan vapaan ilman määrän ei tarvitse olla yli 9600 litraa; tai
Czech: loď přepravuje pět nebo více dýchacích přístrojů se stlačeným vzduchem; v tom případě nemusí celkový obsah rezervního volného vzduchu překročit 9600 litrů, nebo
Slovak: loď prepravuje päť alebo viac SCBA, v tom prípade nemusí celkový obsah rezervného voľného vzduchu presiahnuť 9600 litrov, alebo
Polish: jeżeli statek wyposażony jest w pięć lub więcej niezależnych aparatów SCBA, całkowita pojemność ładunków zapasowych nie musi być większa od 9600 litrów; lub
Hungarian: i. a hajón öt vagy annál több SCBA található, akkor a tárolt atmoszferikus nyomású levegő teljes űrtartalma nem kell, hogy meghaladja a 9600 litert; vagy
Slovenian: če ima ladja pet ali več samostojnih dihalnih aparatov, ni potrebno, da skupna rezervna zmogljivost prostega zraka presega 9600 litrov; ali
Romanian: dacă nava transportă cinci sau mai multe SCBA, capacitatea de stocare de rezervă totală de aer atmosferic nu trebuie să depășească 9600 de litri; sau
Bulgarian: ако на кораба има пет или повече SCBA, общата резервно количество на атмосферен въздух не следва да превишава 9600 литра; или
Estonian: kui laeval on vähemalt viis suruõhuhingamisaparaati, ei pea õhuvaru kogumaht olema üle 9600 liitri, või
Latvian: ja uz kuģa ir pieci AEASG vai vairāk, brīvā gaisa kopējai rezerves uzglabāšanas ietilpībai nav jāpārsniedz 9600 litri; vai
Lithuanian: kai laive laikomi penki arba daugiau autonomiškų kvėpavimo aparatų, visa būtina nesuslėgtam orui laikyti talpa gali būti ne didesnė kaip 9600 litrų; arba
Maltese: jekk il-vapur ikun qed iġorr ħames SCBA jew aktar, il-kapaċità totali tal-ħażna ta’ arja libera ma hemmx bżonn taqbeż 9600 litru; jew