FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 378, 31.12.1982, p. 1.
French: JO L 378 du 31.12.1982, p. 1.
German: ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 1.
Spanish: DO L 378 de 31.12.1982, p. 1.
Italian: GU L 378 del 31.12.1982, pag. 1.
Portuguese: JO L 378 de 31.12.1982, p. 1.
Dutch: PB L 378 van 31.12.1982, blz. 1.
Danish: EFT L 378 af 31.12.1982, s. 1.
Swedish: EGT L 378, 31.12.1982, s. 1.
Finnish: EYVL L 378, 31.12.1982, s. 1.
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 1.
Polish: Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 1.
Hungarian: HL L 378., 1982.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 378, 31.12.1982, str. 1.
Romanian: JO L 378, 31.12.1982, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 378, 31.12.1982, lk 1.
Latvian: OV L 378, 31.12.1982., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 1982 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 378, 31.12.1982, p. 1.
English: OJ L 409, 31.12.1992, p. 11.
French: JO L 409 du 31.12.1992, p. 11.
German: ABl. L 409 vom 31.12.1992, S. 11.
Spanish: DO L 409 de 31.12.1992, p. 11.
Italian: GU L 409 del 31.12.1992, pag. 11.
Portuguese: JO L 409 de 31.12.1992, p. 11.
Dutch: PB L 409 van 31.12.1992, blz. 11.
Danish: EFT L 409 af 31.12.1992, s. 11.
Swedish: EGT L 409, 31.12.1992, s. 11.
Finnish: EYVL L 409, 31.12.1992, s. 11.
Greek: ΕΕ L 409 της 31.12.1992, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 11.
Polish: Dz.U. L 409 z 31.12.1992, s. 11.
Hungarian: HL L 409., 1992.12.31., 11. o.
Slovenian: UL L 409, 31.12.1992, str. 11.
Romanian: JO L 409, 31.12.1992, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 409, 31.12.1992, lk 11.
Latvian: OV L 409, 31.12.1992., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 409, 1992 12 31, p. 11.
Maltese: ĠU L 409, 31.12.1992, p. 11.
English: OJ L 85, 29.3.1999, p. 1.
French: JO L 85 du 29.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 85 vom 29.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 85 de 29.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 85 de 29.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 85 van 29.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 85 af 29.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 85, 29.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 85, 29.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 85 της 29.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 85, 29.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 85, 29.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 85 z 29.3.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 85., 1999.3.29., 1. o.
Slovenian: UL L 85, 29.3.1999, str. 1.
Romanian: JO L 85, 29.3.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 85, 29.3.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 85, 29.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 85, 29.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 85, 1999 3 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 85, 29.3.1999, p. 1.
English: OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.
French: JO L 332 du 28.12.2000, p. 91.
German: ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 91.
Spanish: DO L 332 de 28.12.2000, p. 91.
Italian: GU L 332 del 28.12.2000, pag. 91.
Portuguese: JO L 332 de 28.12.2000, p. 91.
Dutch: PB L 332 van 28.12.2000, blz. 91.
Danish: EFT L 332 af 28.12.2000, s. 91.
Swedish: EGT L 332, 28.12.2000, s. 91.
Finnish: EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91.
Greek: ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 91.
Czech: Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 91.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 91.
Polish: Dz.U. L 332 z 28.12.2000, s. 91.
Hungarian: HL L 332., 2000.12.28., 91. o.
Slovenian: UL L 332, 28.12.2000, str. 91.
Romanian: JO L 332, 28.12.2000, p. 91.
Bulgarian: ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91.
Estonian: EÜT L 332, 28.12.2000, lk 91.
Latvian: OV L 332, 28.12.2000., 91. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2000 12 28, p. 91.
Maltese: ĠU L 332, 28.12.2000, p. 91.
English: OJ L 10, 14.1.1997, p. 13.
French: JO L 10 du 14.1.1997, p. 13.
German: ABl. L 10 vom 14.1.1997, S. 13.
Spanish: DO L 10 de 14.1.1997, p. 13.
Italian: GU L 10 del 14.1.1997, pag. 13.
Portuguese: JO L 10 de 14.1.1997, p. 13.
Dutch: PB L 10 van 14.1.1997, blz. 13.
Danish: EFT L 10 af 14.1.1997, s. 13.
Swedish: EGT L 10, 14.1.1997, s. 13.
Finnish: EYVL L 10, 14.1.1997, s. 13.
Greek: ΕΕ L 10 της 14.1.1997, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 10, 14.1.1997, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 10, 14.1.1997, s. 13.
Polish: Dz.U. L 10 z 14.1.1997, s. 13.
Hungarian: HL L 10., 1997.1.14., 13. o.
Slovenian: UL L 10, 14.1.1997, str. 13.
Romanian: JO L 10, 14.1.1997, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 10, 14.1.1997 г., стр. 13.
Estonian: EÜT L 10, 14.1.1997, lk 13.
Latvian: OV L 10, 14.1.1997., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 1997 1 14, p. 13.
Maltese: ĠU L 10, 14.1.1997, p. 13.
English: OJ L 124, 17.5.2005, p. 4.
French: JO L 124 du 17.5.2005, p. 4.
German: ABl. L 124 vom 17.5.2005, S. 4.
Spanish: DO L 124 de 17.5.2005, p. 4.
Italian: GU L 124 del 17.5.2005, pag. 4.
Portuguese: JO L 124 de 17.5.2005, p. 4.
Dutch: PB L 124 van 17.5.2005, blz. 4.
Danish: EUT L 124 af 17.5.2005, s. 4.
Swedish: EUT L 124, 17.5.2005, s. 4.
Finnish: EUVL L 124, 17.5.2005, s. 4.
Greek: ΕΕ L 124 της 17.5.2005, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 124, 17.5.2005, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 17.5.2005, s. 4.
Polish: Dz.U. L 124 z 17.5.2005, s. 4.
Hungarian: HL L 124., 2005.5.17., 4. o.
Slovenian: UL L 124, 17.5.2005, str. 4.
Romanian: JO L 124, 17.5.2005, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 124, 17.5.2005 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 124, 17.5.2005, lk 4.
Latvian: OV L 124, 17.5.2005., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2005 5 17, p. 4.
Maltese: ĠU L 124, 17.5.2005, p. 4.
English: OJ L 309, 27.11.2001, p. 22.
French: JO L 309 du 27.11.2001, p. 22.
German: ABl. L 309 vom 27.11.2001, S. 22.
Spanish: DO L 309 de 27.11.2001, p. 22.
Italian: GU L 309 del 27.11.2001, pag. 22.
Portuguese: JO L 309 de 27.11.2001, p. 22.
Dutch: PB L 309 van 27.11.2001, blz. 22.
Danish: EFT L 309 af 27.11.2001, s. 22.
Swedish: EGT L 309, 27.11.2001, s. 22.
Finnish: EYVL L 309, 27.11.2001, s. 22.
Greek: ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 22.
Polish: Dz.U. L 309 z 27.11.2001, s. 22.
Hungarian: HL L 309., 2001.11.27., 22. o.
Slovenian: UL L 309, 27.11.2001, str. 22.
Romanian: JO L 309, 27.11.2001, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 22.
Estonian: EÜT L 309, 27.11.2001, lk 22.
Latvian: OV L 309, 27.11.2001., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2001 11 27, p. 22.
Maltese: ĠU L 309, 27.11.2001, p. 22.
English: OJ L 33, 4.2.2006, p. 1.
French: JO L 33 du 4.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 33 de 4.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 33 de 4.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 33, 4.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 33 z 4.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 33., 2006.2.4., 1. o.
Slovenian: UL L 33, 4.2.2006, str. 1.
Romanian: JO L 33, 4.2.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 33, 4.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 2006 2 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 33, 4.2.2006, p. 1.
English: OJ L 159, 29.6.1996, p. 1.
French: JO L 159 du 29.6.1996, p. 1.
German: ABl. L 159 vom 29.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 159 de 29.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 159 del 29.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 159 de 29.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 159 van 29.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 159, 29.6.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 159, 29.6.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 159 της 29.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 159, 29.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 29.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 159 z 29.6.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 159., 1996.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 159, 29.6.1996, str. 1.
Romanian: JO L 159, 29.6.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 159, 29.6.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 159, 29.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 1996 6 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 159, 29.6.1996, p. 1.
English: OJ L 125, 21.5.2009, p. 75.
French: JO L 125 du 21.5.2009, p. 75.
German: ABl. L 125 vom 21.5.2009, S. 75.
Spanish: DO L 125 de 21.5.2009, p. 75.
Italian: GU L 125 del 21.5.2009, pag. 75.
Portuguese: JO L 125 de 21.5.2009, p. 75.
Dutch: PB L 125 van 21.5.2009, blz. 75.
Danish: EUT L 125 af 21.5.2009, s. 75.
Swedish: EUT L 125, 21.5.2009, s. 75.
Finnish: EUVL L 125, 21.5.2009, s. 75.
Greek: ΕΕ L 125 της 21.5.2009, σ. 75.
Czech: Úř. věst. L 125, 21.5.2009, s. 75.
Slovak: Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2009, s. 75.
Polish: Dz.U. L 125 z 21.5.2009, s. 75.
Hungarian: HL L 125., 2009.5.21., 75. o.
Slovenian: UL L 125, 21.5.2009, str. 75.
Romanian: JO L 125, 21.5.2009, p. 75.
Bulgarian: ОВ L 125, 21.5.2009 г., стр. 75.
Estonian: ELT L 125, 21.5.2009, lk 75.
Latvian: OV L 125, 21.5.2009., 75. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 2009 5 21, p. 75.
Maltese: ĠU L 125, 21.5.2009, p. 75.
English: OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.
French: JO L 106 du 17.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 106 vom 17.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 106 z 17.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 106., 2001.4.17., 1. o.
Slovenian: UL L 106, 17.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 106, 17.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 106, 2001 4 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 106, 17.4.2001, p. 1.
English: OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
French: JO L 303 du 31.10.1990, p. 6.
German: ABl. L 303 vom 31.10.1990, S. 6.
Spanish: DO L 303 de 31.10.1990, p. 6.
Italian: GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6.
Portuguese: JO L 303 de 31.10.1990, p. 6.
Dutch: PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6.
Danish: EFT L 303 af 31.10.1990, s. 6.
Swedish: EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.
Finnish: EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6.
Greek: ΕΕ L 303 της 31.10.1990, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6.
Polish: Dz.U. L 303 z 31.10.1990, s. 6.
Hungarian: HL L 303., 1990.10.31., 6. o.
Slovenian: UL L 303, 31.10.1990, str. 6.
Romanian: JO L 303, 31.10.1990, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 303, 31.10.1990 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 303, 31.10.1990, lk 6.
Latvian: OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 303, 1990 10 31, p. 6.
Maltese: ĠU L 303, 31.10.1990, p. 6.
English: OJ L 312, 22.11.2008, p. 3.
French: JO L 312 du 22.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 312., 2008.11.22., 3. o.
Slovenian: UL L 312, 22.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 312, 22.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 312, 22.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2008 11 22, p. 3.
Maltese: ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 87.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 87.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 87.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 87.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 87.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 87.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 87.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 87.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 87.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 87.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 87.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 87.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 87.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 87.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 87. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 87.
Romanian: JO L 143, 30.4.2004, p. 87.
Bulgarian: ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 87.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 87.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 87. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 87.
Maltese: ĠU L 143, 30.4.2004, p. 87.
English: OJ L 140, 5.6.2009, p. 114.
French: JO L 140 du 5.6.2009, p. 114.
German: ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 114.
Spanish: DO L 140 de 5.6.2009, p. 114.
Italian: GU L 140 del 5.6.2009, pag. 114.
Portuguese: JO L 140 de 5.6.2009, p. 114.
Dutch: PB L 140 van 5.6.2009, blz. 114.
Danish: EUT L 140 af 5.6.2009, s. 114.
Swedish: EUT L 140, 5.6.2009, s. 114.
Finnish: EUVL L 140, 5.6.2009, s. 114.
Greek: ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 114.
Czech: Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 114.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 114.
Polish: Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 114.
Hungarian: HL L 140., 2009.6.5., 114. o.
Slovenian: UL L 140, 5.6.2009, str. 114.
Romanian: JO L 140, 5.6.2009, p. 114.
Bulgarian: ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 114.
Estonian: ELT L 140, 5.6.2009, lk 114.
Latvian: OV L 140, 5.6.2009., 114. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2009 6 5, p. 114.
Maltese: ĠU L 140, 5.6.2009, p. 114.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Romanian: JO L 273, 10.10.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1.
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 136, 29.5.2007 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
English: Categories of activities referred to in Article 10
French: Catégories d’activités visées à l’article 10
German: Kategorien von Tätigkeiten nach Artikel 10
Spanish: Categorías de actividades contempladas en el artículo 10
Italian: Categorie di attività di cui all’articolo 10
Portuguese: Categorias de actividades referidas no artigo 10.o
Dutch: De in artikel 10 bedoelde categorieën van activiteiten
Danish: Kategorier af aktiviteter som omhandlet i artikel 10
Swedish: Kategorier av verksamhet som avses i artikel 10
Finnish: 10 artiklassa tarkoitetut toiminnan luokat
Greek: Κατηγορίες δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 10
Czech: Kategorie činností podle článku 10
Slovak: Kategórie činností uvedených v článku 10
Polish: Rodzaje działalności, o których mowa w art. 10
Hungarian: A 10. cikkben említett tevékenységek kategóriái
Slovenian: Vrste dejavnosti po členu 10
Romanian: Categoriile de activități menționate la articolul 10
Bulgarian: Категории дейности, посочени в член 10
Estonian: Artiklis 10 osutatud tegevusvaldkondade liigid
Latvian: Direktīvas 10. pantā minēto darbību veidi
Lithuanian: 10 straipsnyje nurodytų veiklos rūšių kategorijos
Maltese: Kategoriji ta’ attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 10
English: The threshold values given below generally refer to production capacities or outputs.
French: Les valeurs seuils citées ci-dessous se rapportent généralement à des capacités de production ou des rendements.
German: Die im Folgenden genannten Schwellenwerte beziehen sich allgemein auf Produktionskapazitäten oder Leistungen.
Spanish: Los valores umbral mencionados más adelante se refieren, con carácter general, a capacidades de producción o a rendimientos.
Italian: I valori soglia di seguito riportati si riferiscono generalmente alla capacità di produzione o alla resa.
Portuguese: Os valores-limite adiante mencionados referem-se, de um modo geral, à capacidade de produção ou aos rendimentos.
Dutch: De hieronder genoemde drempelwaarden hebben in het algemeen betrekking op de productiecapaciteit of op het vermogen.
Danish: De nedenfor nævnte tærskelværdier vedrører generelt produktionskapacitet eller ydelse.
Swedish: Nedanstående tröskelvärden hänför sig vanligen till produktionskapacitet eller produktionsresultat.
Finnish: Jäljempänä mainitut rajat koskevat yleensä tuotantokapasiteetteja tai tuotantoa.
Greek: Οι κατώτατες οριακές τιμές που ακολουθούν αναφέρονται εν γένει σε παραγωγική δυναμικότητα ή σε πραγματική παραγωγή.
Czech: Níže uváděné prahové hodnoty jsou obecně udávány ve vztahu k výrobním kapacitám anebo jinému výstupu průmyslové činnosti.
Slovak: Ďalej uvedené prahové hodnoty sa všeobecne vzťahujú na výrobné kapacity alebo výstupy.
Polish: Wartości progowe przedstawione poniżej odnoszą się na ogół do zdolności produkcyjnych lub wielkości produkcji.
Hungarian: Az alábbiakban megadott küszöbértékek általában a termelési kapacitásra vagy teljesítményre vonatkoznak.
Slovenian: V nadaljevanju navedeni pragovi se v splošnem nanašajo na proizvodne zmogljivosti ali obseg proizvodnje.
Romanian: Valorile prag menționate mai jos se referă în general la capacități de producție sau randamente.
Bulgarian: Посочените по-долу прагови стойности по принцип се отнасят до производствените капацитети или обемите произведена продукция.
Estonian: Käesolevas lisas esitatud künnisväärtused on üldjuhul tootmisvõimsuse või toodangu väärtused.
Latvian: Turpmāk norādītās robežvērtības visumā attiecas uz ražošanas jaudām un ražību.
Lithuanian: Toliau nurodytos ribos nurodo gamybos pajėgumus arba našumą.
Maltese: Il-valuri tal-limiti minimi mogħtija hawn taħt ġeneralment jirriferu għall-kapaċitajiet jew ir-rendiment tal-produzzjoni.
English: For waste management activities, this calculation shall apply at the level of activities 5.1, 5.3(a) and 5.3(b).
French: Pour les activités de gestion des déchets, ce mode de calcul s’applique aux activités visées au point 5.1 et au point 5.3, sous a) et b).
German: Bei Abfallbehandlungstätigkeiten erfolgt diese Berechnung auf der Ebene der Tätigkeiten nach den Nummern 5.1, 5.3.a und 5.3.b.
Spanish: En lo que respecta a las actividades de gestión de residuos, dicho cálculo se aplicará para los casos de las actividades 5.1, 5.3.a) y 5.3.b).
Italian: Per le attività di gestione dei rifiuti, tale calcolo si applica al livello delle attività 5.1 e 5.3, lettere a) e b).
Portuguese: Para as actividades de gestão de resíduos, esse cálculo aplicar-se ao nível das actividades 5.1, 5.3 (a) e 5.3(b).
Dutch: Voor afvalbeheeractiviteiten is deze berekeningsmethode van toepassing op de activiteitenniveaus 5.1 en 5.3, onder a) en b).
Danish: For affaldshåndteringsaktiviteter finder denne beregning anvendelse for aktivitet 5.1, 5.3 (a) og 5.3 (b).
Swedish: För avfallshanteringsverksamhet ska denna beräkning gälla vid verksamhetsnivåerna 5.1 och 5.3 a och 5.3 b.
Finnish: Jätehuoltotoiminnan osalta tätä laskelmaa sovelletaan 5.1 kohdassa ja 5.3 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen toimintojen tasolla.
Greek: Όσον αφορά τις δραστηριότητες διαχείρισης αποβλήτων, ο υπολογισμός ισχύει για το επίπεδο δραστηριοτήτων 5.1, 5.3(α) και 5.3(β).
Czech: Pokud jde o činnosti v oblasti nakládání s odpady, použije se tento výpočet na úrovni činností 5.1, 5.3 písm. a) a 5.3 písm. b).
Slovak: V prípade činností odpadového hospodárstva sa tento výpočet použije na úrovni činností v bode 5.1, bode 5.3 písm. a) a bode 5.3 písm. b).
Polish: W przypadku działań związanych z gospodarowaniem odpadami wyliczenie to obowiązuje na poziomie działań 5.1, 5.3. lit. a) i 5.3. lit. b).
Hungarian: A hulladékgazdálkodási tevékenységek esetében ezt a számítást kell alkalmazni az 5.1., az 5.3a. és az 5.3b. pontban említett tevékenységek szintjén.
Slovenian: Pri ravnanju z odpadki velja ta izračun za raven dejavnosti iz točk 5.1, 5.3(a) in 5.3(b).
Romanian: În cazul activităților de gestionare a deșeurilor, acest calcul se aplică la nivelul activităților 5.1 și 5.3 literele (a) și (b).
Bulgarian: По отношение на дейностите по управление на отпадъците, това изчисление се прилага на ниво дейност за 5.1, 5.3, буква а) и 5.3, буква б).
Estonian: Jäätmekäitluse puhul rakendatakse seda arvutust punktis 5.1 ja punkti 5.3 alapunktides a ja b nimetatud tegevusvaldkondade taseme suhtes.
Latvian: Atkritumu apsaimniekošanas darbībām šos aprēķinus piemēro 5.1., 5.3.a) un 5.3.b) darbības veida apjomā.
Lithuanian: Atliekų tvarkymo veiklos atveju šie skaičiavimai taikomi 5.1 punkto, 5.3 punkto a papunktyje ir 5.3 punkto b papunktyje nurodytos veiklos lygiu.
Maltese: Għall-attivitajiet ta’ ġestjoni tal-iskart, dan il-kalkolu għandu japplika fil-livell tal-attivitajiet 5.1, 5.3(a) u 5.3(b).
English: The Commission shall establish guidance on:
French: La Commission établit des lignes directrices, concernant:
German: Die Kommission stellt Leitlinien für Folgendes auf:
Spanish: La Comisión establecerá orientaciones sobre:
Italian: La Commissione stabilisce linee guida riguardanti:
Portuguese: A Comissão elabora directrizes referentes:
Dutch: De Commissie stelt richtsnoeren vast over:
Danish: Kommissionen fastsætter retningslinjer for:
Swedish: Kommissionen ska fastställa riktlinjer för
Finnish: Komissio laatii ohjeita:
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με:
Czech: Komise vypracuje pokyny
Slovak: Komisia stanoví usmernenia k:
Polish: Komisja sporządzi wskazówki dotyczące:
Hungarian: A Bizottság útmutatást határoz meg az alábbiakra vonatkozóan:
Slovenian: Komisija pripravi navodila o:
Romanian: Comisia stabilește ghiduri privind:
Bulgarian: Комисията установява насоки относно:
Estonian: Komisjon kehtestab suunised, mis käsitlevad:
Latvian: Komisija nosaka pamatnostādnes attiecībā uz:
Lithuanian: Komisija nustato gaires dėl:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi gwida dwar: