FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 349, 12.12.2006, p. 37.
French: JO L 349 du 12.12.2006, p. 37.
German: ABl. L 349 vom 12.12.2006, S. 37.
Spanish: DO L 349 de 12.12.2006, p. 37.
Italian: GU L 349 del 12.12.2006, pag. 37.
Portuguese: JO L 349 de 12.12.2006, p. 37.
Dutch: PB L 349 van 12.12.2006, blz. 37.
Danish: EUT L 349 af 12.12.2006, s. 37.
Swedish: EUT L 349, 12.12.2006, s. 37.
Finnish: EUVL L 349, 12.12.2006, s. 37.
Greek: ΕΕ L 349 της 12.12.2006, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 349, 12.12.2006, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 12.12.2006, s. 37.
Polish: Dz.U. L 349 z 12.12.2006, s. 37.
Hungarian: HL L 349., 2006.12.12., 37. o.
Slovenian: UL L 349, 12.12.2006, str. 37.
Romanian: JO L 349, 12.12.2006, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 349, 12.12.2006 г., стр. 37.
Estonian: ELT L 349, 12.12.2006, lk 37.
Latvian: OV L 349, 12.12.2006., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2006 12 12, p. 37.
Maltese: ĠU L 349, 12.12.2006, p. 37.
English: Germany delivered its draft reassessment report on 27 July 2009.
French: L’Allemagne a présenté son projet de rapport de réévaluation le 27 juillet 2009.
German: Deutschland legte am 27. Juli 2009 einen Entwurf seines Neubewertungsberichts vor.
Spanish: Alemania presentó su proyecto de informe de nueva evaluación el 27 de julio de 2009.
Italian: La Germania ha presentato il progetto della relazione di riesame il 27 luglio 2009.
Portuguese: A Alemanha entregou o seu projecto de relatório de reavaliação em 27 de Julho de 2009.
Dutch: Duitsland heeft zijn ontwerp-reëvaluatieverslag op 27 juli 2009 overgelegd.
Danish: Tyskland forelagde sit udkast til ny vurderingsrapport den 27. juli 2009.
Swedish: Tyskland lade fram utkastet till sin omprövningsrapport den 27 juli 2009.
Finnish: Saksa antoi 27 päivänä heinäkuuta 2009 luonnoksen uudelleenarviointikertomuksesta.
Greek: Η Γερμανία υπέβαλε το σχέδιο έκθεσης επανεκτίμησής της στις 27 Ιουλίου 2009.
Czech: Německo předložilo návrh nové hodnotící zprávy dne 27. července 2009.
Slovak: Nemecko odovzdalo svoj návrh novej hodnotiacej správy 27. júla 2009.
Polish: W dniu 27 lipca 2009 r. Niemcy przedstawiły projekt sprawozdania w sprawie ponownej oceny.
Hungarian: Németország 2009. július 27-re elkészítette újraértékelési jelentéstervezetét.
Slovenian: Nemčija je 27. julija 2009 predstavila osnutek poročila o ponovni oceni.
Romanian: Germania a transmis proiectul său de raport de reevaluare la 27 iulie 2009.
Estonian: Saksamaa esitas oma ümberhindamise aruande eelnõu 27. juulil 2009.
Latvian: Vācija 2009. gada 27. jūlijā sniedza atkārtota novērtējuma ziņojuma projektu.
Lithuanian: 2009 m. liepos 27 d. Vokietija pateikė pakartotinio vertinimo ataskaitos projektą.
Maltese: Il-Ġermanja ressqet l-abbozz tar-rapport ta’ rivalutazzjoni tagħha fis-27 ta’ Lulju 2009.
English: The European Food Safety Authority then performed a peer review which was finalised on 30 April 2010.
French: L'Autorité européenne de sécurité des aliments a ensuite soumis ce rapport à un examen par les pairs qui a été achevé le 30 avril 2010.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit führte anschließend ein Peer-Review durch, das am 30. April 2010 fertiggestellt wurde.
Spanish: La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria procedió ulteriormente a un examen que concluyó el 30 de abril de 2010.
Italian: L’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha poi effettuato un riesame inter pares, ultimato in data 30 aprile 2010.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos levou então a cabo uma revisão por peritos avaliadores que terminou em 30 de Abril de 2010.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vervolgens een intercollegiale toetsing uitgevoerd, die op 30 april 2010 is voltooid.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet gennemførte derefter et peer review, der blev afsluttet den 30. april 2010.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet utförde sedan en expertgranskning som färdigställdes den 30 april 2010.
Finnish: Sen jälkeen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen toteutti vertaisarvioinnin, joka saatiin päätökseen 30 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων πραγματοποίησε στη συνέχεια επαναξιολόγηση ομοτίμων, η οποία οριστικοποιήθηκε στις 30 Απριλίου 2010.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin poté provedl přezkoumání, které bylo dokončeno dne 30. dubna 2010.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín potom vykonal partnerské preskúmanie, ktoré sa ukončilo 30. apríla 2010.
Polish: Następnie Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności dokonał przeglądu, który został sfinalizowany w dniu 30 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Ezután az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság szakértői értékelést végzett, amelyet 2010. április 30-án zárt le.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane je nato izvedla strokoven pregled, ki je bil zaključen 30. aprila 2010.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a efectuat ulterior o evaluare inter pares care a fost finalizată la 30 aprilie 2010.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet viis seejärel läbi vastastikuse eksperdihinnangu, mis lõpetati 30. aprillil 2010.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde veica profesionālapskati, ko pabeidza 2010. gada 30. aprīlī.
Lithuanian: Po to Europos maisto saugos tarnyba atliko tarpusavio vertinimą – jį užbaigė 2010 m. balandžio 30 d.
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel imbagħad wettqet reviżjoni esperta li ġiet iffinalizzata fit-30 ta’ April 2010.
English: By Commission Directive 2006/135/EC [2] carbendazim was included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC. That inclusion expires on 31 December 2010.
Finnish: Karbendatsiimi sisällytettiin komission direktiivillä 2006/135/EY [2] tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Kyseisen sisällyttämisen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.