English: An independent expert is an expert who is external to the ERC and the Commission [14], is working in a personal capacity and, in performing his/her work, does not represent any organisation or scientific community.
French: Un expert indépendant est un expert extérieur au CER et à la Commission [14], qui travaille à titre personnel et qui, dans son travail, ne représente aucune organisation ni communauté scientifique.
German: Ein unabhängiger Experte ist ein Sachverständiger, der weder dem ERC noch der Kommission angehört [14], in persönlicher Eigenschaft tätig ist und bei der Ausübung seiner Tätigkeit keine Organisation oder wissenschaftliche Gemeinschaft vertritt.
Spanish: Un experto independiente es un especialista que no forma parte del personal del CEI ni de la Comisión [14], que trabaja a título personal y, en el desempeño de su trabajo, no representa a ninguna organización ni comunidad científica.
Italian: Un esperto indipendente è un esperto esterno al CER ed alla Commissione [14], che agisce in nome proprio e che, nello svolgimento della sua attività, non rappresenta alcuna organizzazione né comunità scientifica.
Portuguese: Os peritos independentes são peritos externos em relação ao CEI e à Comissão [14], trabalham a título pessoal e, na execução do seu trabalho, não representam qualquer organização ou comunidade científica.
Dutch: Een onafhankelijke deskundige is een deskundige van buiten de ERC en de Commissie [14], die op persoonlijke titel werkt en in de uitvoering van zijn of haar werk geen organisatie of wetenschappelijke gemeenschap vertegenwoordigt.
Danish: En uafhængig ekspert er en ekspert, som ikke er ansat i EFR eller Kommissionen [14], som arbejder på egne vegne, og som under udøvelsen af sit arbejde ikke repræsenterer nogen organisation eller noget videnskabeligt miljø.
Swedish: En oberoende expert är extern i förhållande till EFR och kommissionen [14], arbetar för egen räkning och företräder inte någon organisation eller något forskningssamfund i sitt arbete.
Finnish: Riippumaton asiantuntija on ERC:n ja komission ulkopuolinen asiantuntija [14], joka työskentelee yksityishenkilönä eikä työssään edusta mitään järjestöä tai tieteellistä yhteisöä.
Greek: Ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας είναι ο εμπειρογνώμονας ο οποίος είναι εξωτερικός ως προς το ΕΣΕ και την Επιτροπή [14], εργάζεται για λογαριασμό του και, κατά την εκτέλεση της εργασίας του, δεν αντιπροσωπεύει κανέναν οργανισμό ή επιστημονική κοινότητα.
Czech: Nezávislým odborníkem je odborník, který není pracovníkem ERV ani Komise [14], jedná svým jménem a při výkonu své práce nezastupuje žádnou organizaci ani vědeckou obec.
Slovak: Nezávislý odborník je odborník, ktorý je externým pracovníkom vzhľadom na ERC a Komisiu [14], pracuje samostatne a pri vykonávaní práce nezastupuje žiadnu organizáciu ani vedeckú komunitu.
Polish: Niezależny ekspert to ekspert zewnętrzny w stosunku do ERBN i Komisji [14], działający we własnym imieniu i niereprezentujący żadnej organizacji ani środowiska naukowego.
Hungarian: Független szakértő az a szakértő, aki az EKT és a Bizottság szempontjából külső munkatársnak számít [14], személyes minőségében vesz részt az elbírálásban, és az elbírálás során szervezetet vagy tudományos közösséget nem képvisel.
Slovenian: Neodvisni strokovnjak je strokovnjak, ki ni zaposlen v ERC ali Komisiji [14], deluje na lastno odgovornost in pri svojem delu ne zastopa nobene organizacije ali znanstvene skupnosti.
Romanian: Un expert independent înseamnă un expert care nu este membru al CEC sau al Comisiei [14], care activează pe cont propriu și care, în desfășurarea activității sale, nu reprezintă nicio organizație sau comunitate științifică.
Bulgarian: Независимият експерт е експерт, който не е служител на ЕСНИ и на Комисията [14], упражнява дейността въз основа на личните си качества и при извършване на работата си не представлява каквато и да било организация или научна общност.
Estonian: Sõltumatu ekspert on väljaspool ERC-d ja Euroopa Komisjoni tegutsev ekspert, [14] kes töötab enda nimel ja ei esinda oma töös ühtki organisatsiooni või teadusringkonda.
Latvian: Neatkarīgs eksperts ir eksperts, kas nav saistīts ar EPP un Komisiju [14], darbojas privātpersonas statusā un sava darba izpildē nepārstāv nevienu organizāciju vai zinātnieku aprindas.
Lithuanian: Nepriklausomas ekspertas nėra nei EMTT, nei Komisijos darbuotojas [14]; jis dirba privačiai ir atlikdamas savo darbą neatstovauja jokiai organizacijai ir jokiai mokslo bendruomenei.
Maltese: Espert indipendenti għandu jkun espert li j/tkun estern/a għall-KER u għall-Kummissjoni [14], qed j/taħdem f’kapaċità personali u, fit-twettiq ta’ ħidmietu/ha ma j/tirrappreżenta lill-ebda organizzazzjoni jew komunità xjentifika.