FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 6, 10.1.2009, p. 1.
French: JO L 6 du 10.1.2009, p. 1.
German: ABl. L 6 vom 10.1.2009, S. 1.
Spanish: DO L 6 de 10.1.2009, p. 1.
Italian: GU L 6 del 10.1.2009, pag.1.
Portuguese: JO L 6 de 10.1.2009, p. 1.
Dutch: PB L 6 van 10.1.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 6 af 10.1.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 6, 10.1.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 6, 10.1.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 6 της 10.1.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 6, 10.1.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 6 z 10.1.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 6., 2009.1.10., 1. o.
Slovenian: UL L 6, 10.1.2009, str. 1.
Romanian: JO L 6, 10.1.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 6, 10.1.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 6, 10.1.2009, lk 1.
Latvian: OV L 6, 10.1.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 6, 2009 1 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 6, 10.1.2009, p. 1.
English: OJ L 2, 6.1.2010, p. 5.
French: JO L 2 du 6.1.2010, p. 5.
German: ABl. L 2 vom 6.1.2010, S. 5.
Spanish: DO L 2 de 6.1.2010, p. 5.
Italian: GU L 2 del 6.1.2010, pag. 5.
Portuguese: JO L 2 de 6.1.2010, p. 5.
Dutch: PB L 2 van 6.1.2010, blz. 5.
Danish: EUT L 2 af 6.1.2010, s. 5.
Swedish: EUT L 2, 6.1.2010, s. 5.
Finnish: EUVL L 2, 6.1.2010, s. 5.
Greek: ΕΕ L 2 της 6.1.2010, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 2, 6.1.2010, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 2, 6.1.2010, s. 5.
Polish: Dz.U. L 2 z 6.1.2010, s. 5.
Hungarian: HL L 2., 2010.1.6., 5. o.
Slovenian: UL L 2, 6.1.2010, str. 5.
Romanian: JO L 2, 6.1.2010, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 2, 6.1.2010 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 2, 6.1.2010, lk 5.
Latvian: OV L 2, 6.1.2010., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 2, 2010 1 6, p. 5.
Maltese: ĠU L 2, 6.1.2010, p. 5.
English: SZP’s first exports of the product under review occurred subsequent to the extension of measures to, inter alia, Israel.
French: Ses premières exportations sont survenues après l’extension des mesures à, entre autres, Israël.
German: SZP begann erst nach Ausweitung der Ausnahmen unter anderem auf Israel mit der Ausfuhr der untersuchten Ware.
Spanish: Las primeras exportaciones de SZP del producto objeto de la reconsideración se produjeron después de la ampliación de las medidas a, entre otros países, Israel.
Italian: SZP ha effettuato le prime esportazioni del prodotto in questione dopo l’estensione delle misure, tra l’altro, ad Israele.
Portuguese: A SZP exportou pela primeira vez o produto objecto de reexame após a extensão das medidas, nomeadamente, a Israel.
Dutch: SZP heeft het product waarop het nieuwe onderzoek betrekking heeft voor het eerst uitgevoerd nadat de maatregelen tot onder meer Israël waren uitgebreid.
Danish: SZP's første eksport af den undersøgte vare fandt sted efter udvidelsen af foranstaltningerne til at omfatte bl.a. Israel.
Swedish: SZP:s första export av den produkt som är föremål för översynen skedde efter det att åtgärderna hade utvidgats till att omfatta bland annat Israel.
Finnish: SZP vei tarkasteltavana olevaa tuotetta muun muassa Israeliin ensimmäisen kerran toimenpiteiden laajentamisen jälkeen.
Greek: Οι πρώτες εξαγωγές της SZP όσον αφορά το προϊόν που αποτελεί το αντικείμενο της επανεξέτασης πραγματοποιήθηκαν μετά την επέκταση των μέτρων, μεταξύ άλλων, στο Ισραήλ.
Czech: K prvnímu vývozu přezkoumávaného výrobku společností SZP došlo po rozšíření opatření mimo jiné na Izrael.
Slovak: Prvý vývoz výrobku spoločnosti SZP, ktorý je predmetom preskúmania, sa uskutočnil po rozšírení opatrení okrem iného na Izrael.
Hungarian: A vizsgált terméket az SZP csak azután kezdte el exportálni, hogy az intézkedéseket a Bizottság többek között Izraelre is kiterjesztette.
Slovenian: SZP je prvi izvoz izdelka v pregledu izvedel po razširitvenih ukrepih, med drugim, za Izrael.
Romanian: Primele sale exporturi de produs care face obiectul unei reexaminări au survenit după extinderea măsurilor către, printre altele, Israel.
Estonian: Taotluse esitaja alustas vaatlusaluse toote eksportimist pärast laiendatud meetmete kehtestamist muu hulgas Iisraeli suhtes.
Latvian: SZP sāka minētā ražojuma eksportu pēc tam, kad pasākumi inter alia bija attiecināti arī uz Izraēlu.
Lithuanian: SZP tiriamąjį produktą pirmą kartą eksportavo išplėtus priemonių taikymą, inter alia, Izraeliui.
Maltese: L-ewwel esportazzjoni tal-prodott taħt ir-reviżjoni minn SZP saret wara l-estensjoni tal-miżuri għal, fost oħrajn, l-Iżrael.
English: Countervailing duties which have been levied after 7 January 2010 under Article 1(1) of Regulation (EC) No 367/2006 on imports from S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd shall be reimbursed to the importer or importers concerned.
Italian: Plastic Packaging Products Ltd a partire dal 7 gennaio 2010, a norma dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 367/2006, sono rimborsati all’importatore o agli importatori interessati.
Greek: Οι αντισταθμιστικοί δασμοί που έχουν εισπραχθεί μετά την 7η Ιανουαρίου 2010 σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 367/2006 επί των εισαγωγών από την SZP Plastic Packaging Products Ltd θα επιστραφούν στον (στους) ενδιαφερόμενο(-ους) εισαγωγέα(-είς).
Latvian: Plastic Packaging Products Ltd pēc 2010. gada 7. janvāra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 367/2006 1. panta 1. punktu, tiek atlīdzināti attiecīgajam(-iem) importētājam(-iem).
English: SZP and all other interested parties were informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to grant an exemption to SZP from the extended measures. No comments were received,
Italian: La Commissione ha informato SZP e tutte le altre parti interessate dei fatti e delle considerazioni in base ai quali intendeva concedere a SZP l’esenzione dalle misure estese, ma non ha ricevuto alcuna osservazione in proposito,
English: The application was lodged by S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd (SZP), a producer in Israel (the country concerned).
Slovenian: Zahtevek je vložila družba S.Z.P., Plastic Packaging Products Ltd („SZP“), proizvajalec v Izraelu („zadevna država“).