English: The Dean shall notify documents adopted by the Chamber pursuant to Article 11(1) to all Members of the Court in accordance with the conditions laid down in the implementing rules.
French: Le doyen notifie les documents adoptés par la chambre en vertu des dispositions de l'article 11, paragraphe 1, à tous les membres de la Cour, conformément aux conditions fixées dans les modalités d'application.
German: Der Doyen teilt allen Mitgliedern des Hofes mit, welche Dokumente gemäß Artikel 11 Absatz 1 die Kammer nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten angenommen hat.
Spanish: El decano notificará los documentos aprobados por la sala con arreglo al artículo 11, apartado 1, a todos los miembros del Tribunal de conformidad con las condiciones fijadas en las disposiciones de aplicación.
Italian: Il decano notifica i documenti adottati dalla sezione ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1, a tutti i membri della Corte, secondo le norme stabilite nelle modalità di applicazione.
Portuguese: O Decano notifica os documentos adoptados pela câmara, nos termos do n.o 1 do artigo 11.o, a todos os Membros do Tribunal, de acordo com as condições estabelecidas nas normas de execução.
Dutch: De deken geeft overeenkomstig de in de uitvoeringsbepalingen neergelegde voorwaarden aan alle leden van de Rekenkamer kennis van documenten die ingevolge artikel 11, lid 1, door de kamer zijn aangenomen.
Danish: Afdelingsformanden giver meddelelse om dokumenter, der er vedtaget af afdelingen i henhold til artikel 11, stk. 1, til alle Rettens medlemmer i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Doyenen eller doyennen ska underrätta alla revisionsrättens ledamöter om de dokument som avdelningen har antagit enligt artikel 11.1, i enlighet med villkoren i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Puheenjohtaja ilmoittaa jaoston 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksymistä asiakirjoista kaikille tilintarkastustuomioistuimen jäsenille soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisin edellytyksin.
Greek: Ο πρόεδρος Τμήματος κοινοποιεί τα έγγραφα τα οποία εγκρίνει το Τμήμα κατ' εφαρμογή του άρθρου 11, παράγραφος 1, σε όλα τα Μέλη του Συνεδρίου σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: O dokumentech přijatých senátem podle čl. 11 odst. 1 informuje předsedající všechny členy Účetního dvora, a to v souladu s podmínkami stanovenými v prováděcích předpisech.
Slovak: Predsedajúci komory informuje všetkých členov Dvora audítorov o dokumentoch prijatých komorou podľa článku 11 ods. 1 v súlade s podmienkami stanovenými vo vykonávacích pravidlách.
Polish: Przewodniczący przekazuje dokumenty przyjęte przez izbę na podstawie art. 11 ust. 1 do wiadomości wszystkim członkom Trybunału, zgodnie z zasadami określonymi w przepisach wykonawczych.
Hungarian: A kamara elnöke a 11. cikk (1) bekezdése értelmében a dokumentumok kamara általi elfogadásáról minden számvevőszéki tagot értesít a végrehajtási rendelkezésekben rögzített feltételekkel összhangban.
Slovenian: Doajeni o dokumentih, ki jih je senat sprejel v skladu s členom 11(1), uradno obvestijo vse člane Računskega sodišča v skladu s pogoji, določenimi v izvedbenih pravilih.
Romanian: Decanul notifică documentele adoptate de cameră în temeiul articolului 11 alineatul (1) tuturor membrilor Curții, în conformitate cu condițiile stabilite în normele de aplicare.
Bulgarian: В съответствие с условията, установени в Правилата за прилагане, ръководителят на състав уведомява всички членове на Палатата за документите, приети от състава съгласно член 11, параграф 1.
Estonian: Eesistuja teavitab auditikoja poolt vastavalt artikli 11 lõikele 1 vastu võetud dokumentidest kõiki kontrollikoja liikmeid kooskõlas rakenduseeskirjades sätestatud tingimustega.
Latvian: Vecākais loceklis informē visus pārējos Palātas locekļus par dokumentiem, kas pieņemti viņa apakšpalātā saskaņā ar 11. panta 1. punktu. Informēšanas procedūru sīkāk reglamentē Īstenošanas kārtībā.
Lithuanian: Seniūnas Įgyvendinimo taisyklėse nustatytomis sąlygomis visiems Audito Rūmų nariams praneša apie kolegijos pagal 11 straipsnio 1 dalį patvirtintus dokumentus.
Maltese: Id-Dekan għandu jinnotifika d-dokumenti adottati mill-Kamra skont l-Artikolu 11(1) lill-Membri kollha tal-Qorti skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-regoli ta’ implimentazzjoni.