FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 277, 21.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.
English: Authorisation should be granted on application.
French: Il y a lieu d’accorder cette autorisation sur demande.
German: Die Genehmigung sollte auf Antrag gewährt werden.
Portuguese: A autorização deve ser concedida com base num pedido.
Dutch: De vergunning moet op aanvraag worden verleend.
Danish: Der gives tilladelse på baggrund af en ansøgning.
Swedish: Godkännande bör beviljas efter ansökan.
Finnish: Lupa olisi myönnettävä hakemuksesta.
Greek: Η έγκριση χορηγείται ύστερα από αίτηση.
Czech: Toto povolení by se mělo udělovat na základě žádosti.
Slovak: Povolenie by sa malo udeliť na základe žiadosti.
Polish: Zezwolenie powinno być udzielane na podstawie wniosku.
Hungarian: Az engedélyek előzetes kérelem alapján adhatók ki.
Slovenian: Dovoljenje se izda na podlagi vloge.
Romanian: Autorizarea ar trebui acordată la cerere.
Estonian: Loa saamiseks tuleks esitada taotlus.
Latvian: Atļauja jāpiešķir uz pieteikuma pamata.
Lithuanian: Leidimas turėtų būti suteikiamas pateikus prašymą.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għandha tingħata jekk issir applikazzjoni għaliha.
English: The maximum content of species and, where relevant, subspecies which do not comply with paragraph 2 shall not exceed 1 % by weight. The directly harvested preservation mixture shall not contain Avena fatua, Avena sterilis and Cuscuta spp.
Spanish: El contenido máximo de las especies y, si es pertinente, de las subespecies que no cumplan lo dispuesto en el apartado 2 no excederá del 1 % en peso.
Dutch: Het maximumgehalte aan soorten en, indien van toepassing, ondersoorten die niet voldoen aan lid 2 mag niet meer bedragen dan 1 gewichtspercent.
English: As regards crop-grown preservation mixtures, when a Member State examines an application, it shall carry out tests or tests shall be carried out under official supervision of the Member State to check that the preservation mixture complies, at least, with the authorisation requirements provided for in Article 6(2) and (3). Such tests shall be carried out in accordance with current international methods, or, where such methods do not exist, in accordance with any appropriate methods.
Italian: Per quanto riguarda le miscele di sementi per la preservazione coltivate, gli Stati membri, quando esaminano una domanda, eseguono o fanno eseguire sotto la loro supervisione ufficiale prove per verificare che la miscela di sementi per la preservazione sia conforme almeno alle condizioni per l’autorizzazione di cui all’articolo 6, paragrafi 2 e 3.