FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Includes changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of the “Stock changes”.
French: Il comprend les variations de stocks chez les consommateurs finals quand elles ne peuvent pas être spécifiées dans la rubrique “Variations des stocks”.
German: Einschließlich Bestandsveränderungen bei den Endverbrauchern, die nicht unter ‚Bestandsveränderungen‘ angegeben werden können.
Spanish: Incluye las variaciones de existencias de los consumidores finales cuando no pueden especificarse en la categoría “Variaciones de existencias”.
Italian: È comprensiva della variazione delle scorte presso i consumatori finali quando questa non può essere individuata nell'ambito della “Variazione delle scorte”.
Portuguese: Inclui variações nos stocks dos consumidores finais quando isso não pode ser especificado como parte das “Variações de stocks”.
Dutch: Hieronder vallen ook voorraadwijzigingen bij eindverbruikers die niet onder „Voorraadwijzigingen” kunnen worden opgegeven.
Danish: Omfatter også lagerændringer hos slutbrugerne, hvis disse ikke kan anføres i forbindelse med Lagerændringer.
Swedish: Inkluderar lagerförändringar hos slutförbrukare, om detta inte kan anges som en del av ’Lagerförändringar’.
Finnish: Tähän sisältyvät loppukäyttäjien varastomuutokset, kun näitä ei voida täsmentää osana ’Varastomuutoksia’.
Greek: Περιλαμβάνονται οι μεταβολές στα αποθέματα των τελικών καταναλωτών, όταν αυτές δεν μπορούν να καθοριστούν ως τμήμα της κατηγορίας “Αυξομειώσεις αποθεμάτων”.
Czech: Zahrnuje změny v zásobách u koncových spotřebitelů, pokud je nelze určit jako součást „Změny stavu zásob“.
Slovak: Vrátane zmien stavu zásob u koncových spotrebiteľov, keď to nemožno určiť ako časť ‚Zmena stavu zásob‘.
Polish: Obejmuje zmiany stanu zapasów konsumentów finalnych, kiedy nie można ich określić w ramach »zmian stanu zapasów«.
Hungarian: Idetartozik a végfogyasztók készletváltozása, amennyiben az a »készletváltozások« részeként nem határozható meg.
Slovenian: Vključene so spremembe zalog pri končnih porabnikih, kadar se teh ne da določiti v kategoriji ‚Spremembe zalog‘.
Romanian: Include variația stocurilor la consumatorii finali, în cazul în care aceasta nu poate fi trecută la rubrica «Variația stocurilor».
Bulgarian: Включва промените в запасите при крайните потребители, когато тези промени не могат да бъдат включени в „Промени в запасите“.
Estonian: Hõlmab selliseid muutusi lõpptarbijate varudes, mida ei ole võimalik deklareerida „Varude muutustes”.
Latvian: Ietver krājumu izmaiņas galalietotājiem, kad to nevar atzīmēt kā “Krājumu izmaiņu” daļu.
Lithuanian: Apima galutinių vartotojų atsargų pasikeitimus, kai to negalima nurodyti skiltyje „Atsargų pasikeitimai“.
Maltese: Jinkludi l-bidliet fl-istokks tal-konsumaturi finali meta dawn ma jistgħux jiġu speċifikati bħala parti mill-‘Bidliet fl-istokk’.
English: Reasons for any major differences should be stated.
French: En cas d’écarts importants, les raisons doivent en être précisées.
German: Die Ursachen für wesentliche Abweichungen sind anzugeben.
Spanish: Si hay diferencias importantes, debe especificarse el motivo.
Italian: Vanno precisati i motivi di tutte le differenze di rilievo.
Portuguese: Devem ser indicadas as razões para diferenças significativas.
Dutch: Bij grote verschillen moeten de redenen worden vermeld.
Danish: Eventuelle store forskelle skal forklares.
Swedish: Skäl till eventuella större skillnader ska anges.
Finnish: Kaikkien merkittävien erojen syyt olisi ilmoitettava.
Greek: Θα πρέπει να αναφέρονται οι λόγοι τυχόν σημαντικών αποκλίσεων.
Czech: Měly by se uvést důvody všech významných rozdílů.
Slovak: Mali by sa zdôvodniť všetky hlavné rozdiely.
Polish: Należy podać powody wszystkich poważniejszych różnic.
Hungarian: A nagyobb különbségek okát meg kell állapítani.
Slovenian: Navesti je treba razloge za vse večje razlike.
Romanian: În cazul unor diferențe majore, trebuie indicate cauzele acestora.
Bulgarian: В случай на големи разлики следва да се посочат причините.
Estonian: Kõikide suurte erinevuste põhjused tuleb ära märkida.
Latvian: Jebkādu lielāku atšķirību iemesli ir jānorāda.
Lithuanian: Turėtų būti nurodytos bet kokių didesnių skirtumų priežastys.
Maltese: Għandhom ikunu ddikjarati r-raġunijiet għal kwalunkwe differenza ewlenija.
English: Main Activity Producer Electricity Plants
French: Centrales électriques ayant pour activité principale la production d’électricité
German: Stromerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Spanish: Centrales cuya actividad principal es producir electricidad
Italian: Impianti di produzione di energia elettrica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: Centrais de produção de electricidade de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben – elektriciteitscentrales
Danish: Hovedaktivitetsproducenter - elværker
Swedish: Huvudverksamhetsproducenters elverk
Finnish: Päätoimisten tuottajien sähkön erillistuotantolaitokset
Greek: Σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους
Czech: Veřejné elektrárny
Slovak: Verejné elektrárne
Polish: Elektrownie zawodowe
Hungarian: Főtevékenységű villamosenergia-erőművek
Slovenian: Elektrarne po glavni dejavnosti
Romanian: Centrale electrice care au ca activitate principală producerea de energie electrică
Bulgarian: Електроцентрали, за които производството на енергия е основна дейност
Estonian: Põhitegevusena tootvad elektrijaamad
Latvian: Pamatdarbības ražotāju elektroenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Elektros energijos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonės
Maltese: Impjanti tal-Elettriku tal-Produtturi tal-Attività Ewlenija
English: Fuel quantities used to produce electricity.
French: Quantités de combustibles utilisées pour produire de l’électricité.
German: Für die Stromerzeugung verwendete Brennstoffmengen.
Spanish: Cantidades de combustible utilizadas para producir electricidad.
Italian: Quantitativi di combustibili utilizzati per la produzione di energia elettrica.
Portuguese: Quantidades de combustível utilizadas para produzir electricidade.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om elektriciteit te produceren.
Danish: De mængder brændsel, der anvendes til produktion af elektricitet.
Swedish: Bränslemängd som används för att generera el.
Finnish: Sähköntuotantoon käytetyt polttoainemäärät.
Greek: Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού.
Czech: Množství paliv použitá na výrobu elektřiny.
Slovak: Množstvo palív použitých pri výrobe elektriny.
Polish: Ilość paliwa wykorzystanego do produkcji energii elektrycznej
Hungarian: Villamosenergia-termelésre felhasznált üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo električne energije.
Romanian: Cantități de combustibili utilizate pentru producerea de energie electrică.
Bulgarian: Количествата горива, използвани за производството на електроенергия. Горивата, използвани от централи, които съдържат поне една производствена единица за комбинирано производство на електро- и топлоенергия, следва да бъдат отчетени в „Централи за комбинирано производство на електро- и топлоенергия, за които комбинираното производство на електро- и топлоенергия е основна дейност“.
Estonian: Elektrienergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Latvian: Elektroenerģijas ražošanā izmantotie kurināmā daudzumi.
Lithuanian: Elektros energijai gaminti sunaudotas kuro kiekis.
Maltese: Il-kwantitajiet ta’ fjuwil użati biex ikun prodott l-elettriku.
English: Main Activity Producer Combined Heat and Power (CHP) Plants
French: Centrales de cogénération ayant pour activité principale la cogénération chaleur/électricité
German: Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen (KWK-Anlagen) von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen.
Spanish: Centrales cuya actividad principal es la cogeneración de calor y electricidad
Italian: Impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: Centrais de produção combinada de calor e electricidade (PCCE) de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben – warmtekrachtcentrales
Danish: Hovedaktivitetsproducenter - kraftvarmeværker
Swedish: Huvudverksamhetsproducenters kraftvärmeverk
Finnish: Päätoimisten tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset
Greek: Σταθμοί συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΗΘ) των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους
Czech: Veřejné teplárny
Slovak: Verejné teplárne
Polish: Elektrociepłownie zawodowe
Hungarian: Főtevékenységű, hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (Combined Heat and Power, CHP) erőművek
Slovenian: Proizvajalci po glavni dejavnosti – termoelektrarne-toplarne (TE-TO)
Romanian: Centrale de cogenerare care au ca activitate principală producerea de energie termică și electrică
Bulgarian: Количествата горива, използвани за производството на електро- и топлоенергия.
Estonian: Põhitegevusena tootvad elektri- ja küttejaamad
Latvian: Pamatdarbības ražotāju koģenerācijas stacijas
Lithuanian: Mišriosios šilumos ir elektros energijos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonės
Maltese: Impjanti tas-Sħana u tal-Enerġija Kkombinati (CHP) tal-Produtturi tal-Attività Ewlenija
English: Quantities of fuels used to produce electricity and heat.
French: Quantités de combustibles utilisées pour produire de l’électricité et de la chaleur.
German: Für die Erzeugung von Strom und Wärme verwendete Brennstoffmenge.
Spanish: Cantidades de combustible utilizadas para producir electricidad y calor.
Italian: Quantitativi di combustibili utilizzati per la produzione di energia elettrica e termica.
Portuguese: Quantidades de combustíveis utilizadas para produzir electricidade e calor.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om elektriciteit en warmte te produceren.
Danish: De mængder brændsel, der anvendes til produktion af elektricitet og varme.
Swedish: Bränslemängd som används för att generera el och värme.
Finnish: Sähkön ja lämmön tuotantoon käytetyt polttoainemäärät.
Greek: Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας.
Czech: Množství paliv použitá na výrobu elektřiny a tepla.
Slovak: Množstvo palív použitých pri výrobe elektriny a tepla.
Polish: Ilość paliwa wykorzystanego do produkcji energii elektrycznej i ciepła.
Hungarian: Villamos energia és hő termelésére felhasznált üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo električne energije in toplote.
Romanian: Cantități de combustibili utilizate pentru producerea de energie electrică și termică.
Bulgarian: Топлоцентрали, за които производството на енергия е основна дейност
Estonian: Elektri- ja soojusenergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Latvian: Elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanā izmantotie kurināmā daudzumi.
Lithuanian: Elektros energijai ir šilumai gaminti sunaudotas kuro kiekis.
Maltese: Il-kwantitajiet tal-fjuwils użati biex ikunu prodotti l-elettriku u s-sħana.
English: Main Activity Producer Heat Plants
French: Centrales calogènes ayant pour activité principale la production de chaleur
German: Wärmeerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Spanish: Centrales cuya actividad principal es producir calor
Italian: Impianti di produzione di energia termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: Centrais de produção de calor de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben – warmtecentrales
Danish: Hovedaktivitetsproducenter - varmeværker
Swedish: Huvudverksamhetsproducenters värmeverk
Finnish: Päätoimisten tuottajien lämpölaitokset
Greek: Σταθμοί παραγωγής θερμότητας των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους
Czech: Veřejné výtopny
Slovak: Verejné výhrevne
Polish: Ciepłownie zawodowe
Hungarian: Főtevékenységű hőerőművek
Slovenian: Toplarne po glavni dejavnosti
Romanian: Centrale termice care au ca activitate principală producerea de energie termică
Bulgarian: Количествата горива, използвани за производството на топлоенергия.
Estonian: Põhitegevusena tootvad soojusjaamad
Latvian: Pamatdarbības ražotāju siltumerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Šilumos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonės
Maltese: Impjanti tas-Sħana tal-Produtturi tal-Attività Ewlenija
English: Quantities of fuels used to produce heat.
French: Quantités de combustibles utilisées pour produire de la chaleur.
German: Für die Wärmeerzeugung verwendete Brennstoffmengen.
Spanish: Cantidades de combustible utilizadas para producir calor.
Italian: Quantitativi di combustibili utilizzati per la produzione di energia termica.
Portuguese: Quantidades de combustíveis utilizadas para produzir calor.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om warmte te produceren.
Danish: De mængder brændsel, der anvendes til produktion af varme.
Swedish: Bränslemängd som används för att generera värme.
Finnish: Lämmön tuotantoon käytetyt polttoainemäärät
Greek: Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή θερμότητας.
Czech: Množství paliv použitá na výrobu tepla.
Slovak: Množstvo palív použitých pri výrobe tepla.
Polish: Ilość paliwa zużytego do produkcji ciepła.
Hungarian: Hő termelésére felhasznált üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo toplote.
Romanian: Cantități de combustibili utilizate pentru producerea de energie termică.
Bulgarian: Електроцентрали, които произвеждат за собствени нужди
Estonian: Soojusenergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Latvian: Siltumenerģijas ražošanā izmantotie kurināmā daudzumi.
Lithuanian: Šilumai gaminti sunaudotas kuro kiekis.
Maltese: Il-kwantitajiet tal-fjuwils użati biex tkun prodotta s-sħana.
English: Autoproducer Electricity Plants
French: Installations de production d’électricité des autoproducteurs
German: Elektrizitätswerke der Eigenerzeuger
Spanish: Instalaciones de producción de electricidad de los autoproductores
Italian: Impianti di produzione di energia elettrica degli autoproduttori
Portuguese: Centrais de produção de electricidade de autoprodutores
Dutch: Zelfopwekkers – elektriciteitscentrales
Danish: Egenproducenter - elværker
Swedish: Egenproducenters elverk
Finnish: Omaan käyttöön tuottajien sähkön erillistuotantolaitokset
Greek: Σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των αυτοπαραγωγών
Czech: Závodní elektrárny
Slovak: Závodné elektrárne
Polish: Elektrownie przemysłowe
Hungarian: Saját célra termelő villamosenergia-erőművek
Slovenian: Elektrarne samoproizvajalke
Romanian: Centrale electrice ale autoproducătorilor
Bulgarian: Количествата горива, използвани за производството на електроенергия.
Estonian: Oma tarbeks tootvad elektrijaamad
Latvian: Pašražotāju elektroenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Elektros energijos gamybos savoms reikmėms įmonės
Maltese: Impjanti tal-Elettriku tal-Awtoprodutturi
English: Quantities of fuels used to produce electricity. Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants.
Bulgarian: Горивата, използвани от централи, които съдържат поне една производствена единица за комбинирано производство на електро- и топлоенергия, следва да бъдат отчетени в „Централи за комбинирано производство на електро- и топлоенергия, които произвеждат за собствени нужди“.
English: Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Plants
French: Installations de cogénération des autoproducteurs
German: Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen (KWK-Anlagen) von Eigenerzeugern
Spanish: Instalaciones de cogeneración de los autoproductores
Italian: Impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica degli autoproduttori
Portuguese: Centrais de produção combinada de calor e electricidade (PCCE) de autoprodutores
Dutch: Zelfopwekkers – warmtekrachtcentrales
Danish: Egenproducenter - kraftvarmeværker
Swedish: Egenproducenters kraftvärmeverk
Greek: Σταθμοί συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΗΘ) των αυτοπαραγωγών
Polish: Elektrociepłownie przemysłowe
Hungarian: Hőt és villamos energiát kapcsoltan (CHP) saját célra termelő erőművek
Slovenian: TE-TO samoproizvajalke
Romanian: Centrale de cogenerare de energie termică și electrică ale autoproducătorilor
Bulgarian: Централи за комбинирано производство на електро- и топлоенергия, които произвеждат за собствени нужди
Estonian: Oma tarbeks tootvad elektri- ja küttejaamad
Latvian: Pašražotāju koģenerācijas stacijas
Lithuanian: Mišriosios šilumos ir elektros energijos gamybos savoms reikmėms įmonės
Maltese: Impjanti tas-Sħana u tal-Enerġija Kkombinati (CHP) tal-Awtoprodutturi
English: Quantities of fuels that correspond to the quantity of electricity produced and heat sold.
French: Quantités de combustibles correspondant aux quantités d’électricité produite et de chaleur vendue.
German: Brennstoffmengen, die der Menge des erzeugten Stroms und der verkauften Wärme entsprechen.
Spanish: Cantidades de combustible que corresponden a la cantidad de electricidad producida y calor vendido.
Italian: Quantitativi di combustibili corrispondenti alla quantità di energia elettrica prodotta e di energia termica venduta.
Portuguese: Quantidades de combustíveis que correspondem à quantidade de electricidade produzida e de calor vendido.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die overeenkomen met de hoeveelheid geproduceerde elektriciteit en verkochte warmte.
Danish: De mængder brændsel, der svarer til mængden af produceret elektricitet og solgt varme.
Swedish: Bränslemängd som motsvarar den mängd el som genereras och värme som säljs.
Finnish: Omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset Polttoainemäärät, jotka vastaavat tuotetun sähkön ja myydyn lämmön määrää.
Greek: Ποσότητες καυσίμων που αντιστοιχούν στην ποσότητα ηλεκτρισμού που παράγεται και στην ποσότητα θερμότητας που πωλείται.
Czech: Závodní teplárny Množství paliv, která odpovídají množství vyrobené elektřiny a prodaného tepla.
Slovak: Závodné teplárne Množstvo palív, ktoré zodpovedá množstvu vyrábanej elektriny a predaného tepla.
Polish: Ilość paliwa, która odpowiada ilości wyprodukowanej energii elektrycznej i sprzedanego ciepła.
Hungarian: A termelt villamos energia és az eladott hő mennyiségének megfelelő üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, ki ustrezajo količini proizvedene električne energije in prodane toplote.
Romanian: Cantități de combustibili care corespund cantității de energie electrică produse și de energie termică vândute.
Bulgarian: Количествата горива, съответстващи на количеството произведена електроенергия и продадена топлоенергия.
Estonian: Kütusekogused, mis vastavad toodetud elektrienergia ning müüdud soojusenergia kogustele.
Latvian: Kurināmā daudzumi, kas atbilst saražotās elektroenerģijas un pārdotās siltumenerģijas daudzumam.
Lithuanian: Kuro kiekis, atitinkantis pagamintos elektros energijos ir parduotos šilumos kiekį.
Maltese: Il-kwantitajiet ta’ fjuwils li jikkorrispondu mal-kwantità ta' elettriku prodott u tas-sħana mibjugħa.
English: Autoproducer Heat Plants
French: Installations calogènes des autoproducteurs
German: Wärmekraftwerke von Eigenerzeugern
Spanish: Instalaciones térmicas de los autoproductores
Italian: Impianti di produzione di energia termica degli autoproduttori
Portuguese: Centrais de produção de calor de autoprodutores
Dutch: Zelfopwekkers – warmtecentrales
Danish: Egenproducenter - varmeværker
Swedish: Egenproducenters värmeverk
Finnish: Omaan käyttöön tuottajien lämpölaitokset
Greek: Σταθμοί παραγωγής θερμότητας των αυτοπαραγωγών
Czech: Závodní výtopny
Slovak: Závodné výhrevne
Polish: Ciepłownie przemysłowe
Hungarian: Saját célra termelő hőerőművek
Slovenian: Toplarne samoproizvajalke
Romanian: Centrale termice ale autoproducătorilor
Bulgarian: Топлоцентрали, които произвеждат за собствени нужди
Estonian: Oma tarbeks tootvad soojusjaamad
Latvian: Pašražotāju siltumenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Šilumos gamybos savoms reikmėms įmonės
Maltese: Impjanti tas-Sħana tal-Awtoprodutturi
English: Quantities of fuels that correspond to the quantity of heat sold.
French: Quantités de combustibles correspondant à la quantité de chaleur vendue.
German: Brennstoffmengen, die der Menge der verkauften Wärme entsprechen.
Spanish: Cantidades de combustible que corresponden a la cantidad de calor vendido.
Italian: Quantitativi di combustibili corrispondenti alla quantità di energia termica venduta.
Portuguese: Quantidades de combustíveis que correspondem à quantidade de calor vendido.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die overeenkomen met de hoeveelheid verkochte warmte.
Danish: De mængder brændsel, der svarer til mængden af solgt varme.
Swedish: Bränslemängd som motsvarar den mängd värme som säljs.
Finnish: Polttoainemäärät, jotka vastaavat myydyn lämmön määrää.
Greek: Ποσότητες καυσίμων που αντιστοιχούν στην ποσότητα θερμότητας που πωλείται.
Czech: Množství paliv, která odpovídají množství prodaného tepla.
Slovak: Množstvo palív, ktoré zodpovedá množstvu predaného tepla.
Polish: Ilość paliwa, która odpowiada ilości sprzedanego ciepła.
Hungarian: Az eladott hő mennyiségének megfelelő üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, ki ustrezajo količini prodane toplote.
Romanian: Cantități de combustibili care corespund cantității de energie termică vândute.
Bulgarian: Количествата горива, съответстващи на количеството продадена топлоенергия.
Estonian: Müüdud soojusenergia kogustele vastavad kütusekogused.
Latvian: Kurināmā daudzumi, kas atbilst pārdotās siltumenerģijas daudzumam.
Lithuanian: Kuro kiekis, atitinkantis parduotos šilumos kiekį.
Maltese: Il-kwantitajiet tal-fjuwils li jikkorrispondu mal-kwantità ta’ sħana mibjugħa.
English: Patent Fuel Plants
French: Fabriques d’agglomérés
German: Brikettfabriken
Spanish: Fábricas de aglomerado
Italian: Fabbriche di agglomerati
Portuguese: Fábricas de briquetes
Dutch: Steenkoolbrikettencentrales
Danish: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
Swedish: Patentbränsleanläggningar
Finnish: Puristehiililaitokset
Greek: Μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων
Czech: Černouhelné briketárny
Slovak: Čiernouhoľné briketárne
Polish: Brykietownie węgla kamiennego
Hungarian: Kőszénbrikett-üzemek
Slovenian: Briketarne
Romanian: Fabrici de combustibil brichetat
Bulgarian: Брикетни фабрики
Estonian: Küttebriketitehased
Latvian: Patentēta kurināmā ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Akmens anglių briketų gamyklos
Maltese: Impjanti tal-Fjuwils bil-Privattiva
English: Quantities used to produce fuels.
French: Quantités utilisées pour produire des agglomérés.
German: Für die Briketterzeugung verwendete Mengen.
Spanish: Cantidades utilizadas para producir combustible.
Italian: Quantitativi di prodotti energetici utilizzati per la produzione di agglomerati.
Portuguese: Quantidades utilizadas para produzir briquetes.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt voor de productie van brandstoffen.
Danish: De mængder, der anvendes til produktion af brændsel.
Swedish: Mängd som används för framställning av bränslen.
Finnish: Polttoaineiden tuottamiseen käytetyt määrät.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή καυσίμων.
Czech: Množství použitá na výrobu paliv.
Slovak: Množstvo použité pri výrobe palív.
Polish: Ilość paliwa wykorzystanego do produkcji paliw.
Hungarian: Üzemanyag termelésére felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene za proizvodnjo goriv.
Romanian: Cantități utilizate pentru producerea de combustibili brichetați.
Bulgarian: Количествата, използвани за производството на горива.
Estonian: Kütuste tootmiseks kasutatud kogused.
Latvian: Kurināmā ražošanai izmantotie daudzumi.
Lithuanian: Kurui gaminti sunaudotas kiekis.
Maltese: Il-kwantitajiet użati għall-produzzjoni tal-fjuwils.
English: Coke Ovens
French: Fours à coke
German: Kokereien
Spanish: Hornos de coque
Italian: Cokerie
Portuguese: Fornos de coque
Dutch: Cokesovens
Danish: Koksværker
Swedish: Koksugnar
Finnish: Koksaamot
Greek: Εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης
Czech: Koksovny
Slovak: Koksárne
Polish: Koksownie
Hungarian: Kokszolókemencék
Slovenian: Koksarne
Romanian: Cocserii
Bulgarian: Коксови пещи
Estonian: Koksiahjud
Latvian: Koksa krāsnis
Lithuanian: Kokso krosnys
Maltese: Fran tal-Kokk