FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is usually the Member State in which the event concerned takes place.
French: Il s’agit habituellement de l’État membre où se déroule la manifestation en question.
German: Dies ist in der Regel der Mitgliedstaat, in dem das betreffende Ereignis stattfindet.
Italian: Solitamente si tratta dello Stato membro nel quale ha luogo l’evento.
Portuguese: Habitualmente trata-se do Estado-Membro em que tem lugar o acontecimento em questão.
Dutch: Dat is gewoonlijk de lidstaat waar het evenement plaatsheeft.
Danish: Det er sædvanligvis den medlemsstat, hvor den pågældende begivenhed finder sted.
Swedish: Det är normalt den medlemsstat där det ifrågavarande evenemanget äger rum.
Finnish: Tämä on yleensä jäsenvaltio, jossa kyseinen tapahtuma järjestetään.
Greek: Αυτό είναι συνήθως το κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται η εκδήλωση.
Czech: Tím je obvykle členský stát, ve kterém se příslušná událost koná.
Slovak: Zvyčajne je to členský štát, v ktorom sa príslušná udalosť koná.
Polish: Zwykle jest to państwo członkowskie, w którym odbywa się dane wydarzenie.
Hungarian: Ez általában az a tagállam, ahol az érintett eseményre sor kerül.
Slovenian: To je običajno država članica, v kateri se zadevni dogodek odvija.
Romanian: Acesta este, de obicei, statul membru în care are loc evenimentul în cauză.
Bulgarian: Това обикновено е държавата-членка, където се провежда събитието.
Estonian: Tavaliselt on selleks liikmesriik, kus asjakohane üritus toimub.
Latvian: Tā parasti ir dalībvalsts, kurā notiek attiecīgais pasākums.
Lithuanian: Tai paprastai yra valstybė narė, kurioje vyksta atitinkamas renginys.
Maltese: Dan normalment huwa l-Istat Membru fejn iseħħ l-avveniment ikkonċernat.
English: However, they may choose other equivalent means within the meaning of this Directive.
French: Toutefois, ils peuvent choisir d’autres moyens équivalents au sens de la présente directive.
German: Sie können dafür jedoch andere gleichwertige Mittel im Sinne der vorliegenden Richtlinie wählen.
Spanish: No obstante, pueden seleccionar otros medios equivalentes en la acepción de la presente Directiva.
Italian: Essi possono tuttavia scegliere altri metodi equivalenti conformemente alla presente direttiva.
Portuguese: No entanto, podem escolher outros meios equivalentes nos termos da presente directiva.
Dutch: Zij kunnen evenwel kiezen voor andere, gelijkwaardige middelen als bedoeld in deze richtlijn.
Danish: De kan dog vælge andre ækvivalente midler som omhandlet i dette direktiv.
Swedish: De får dock välja andra liknande sätt i den mening som avses i detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin valita muita vastaavanlaisia tässä direktiivissä tarkoitettuja keinoja.
Greek: Εντούτοις, μπορούν να επιλέγουν άλλα ισοδύναμα μέσα κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας.
Czech: Mohou však zvolit jiné rovnocenné prostředky ve smyslu této směrnice.
Slovak: Môžu si však vybrať iné rovnocenné spôsoby v zmysle tejto smernice.
Polish: Mogą one jednak zdecydować o zastosowaniu innych, równoważnych sposobów w rozumieniu niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Választhatnak azonban ezen irányelv értelmében egyéb egyenértékű módokat is.
Slovenian: Vendar pa lahko izberejo druge enakovredne načine v smislu te direktive.
Romanian: Cu toate acestea, statele membre pot alege alte mijloace echivalente în sensul prezentei directive.
Bulgarian: Те обаче могат да изберат други равностойни средства по смисъла на настоящата директива.
Estonian: Nad võivad aga valida mõne muu võrdväärse vahendi käesoleva direktiivi tähenduses.
Latvian: Tomēr tās var izvēlēties citus līdzvērtīgus līdzekļus šīs direktīvas nozīmē.
Lithuanian: Tačiau pagal šią direktyvą jos gali pasirinkti kitas lygiavertes priemones.
Maltese: Madankollu, huma jistgħu jagħżlu mezzi ekwivalenti oħra fis-sens ta’ din id-Direttiva.
English: Such means include, inter alia, granting access to the venue of these events prior to granting access to the signal.
French: De tels moyens comprennent notamment l’accès au lieu où se déroulent ces manifestations avant l’octroi de l’accès au signal.
German: Hierzu zählt unter anderem die Gewährung des Zugangs zum Ort des Ereignisses vor der Gewährung des Zugangs zum Sendesignal.
Spanish: Dichos medios incluyen, entre otras cosas, la concesión del acceso al lugar en que vaya a celebrarse el acontecimiento de que se trate antes de conceder el acceso a la señal.
Italian: Tali metodi comprendono, tra l’altro, la concessione dell’accesso al luogo di svolgimento di tali eventi prima di concedere l’accesso al segnale.
Portuguese: Esses meios incluirão, nomeadamente, o acesso ao local de realização desses acontecimentos antes do acesso ao sinal.
Dutch: Daartoe behoort onder meer het verlenen van toegang tot de plaats van het evenement, alvorens toegang te verlenen tot het signaal.
Danish: Sådanne midler omfatter bl.a., at der gives adgang til det sted, hvor disse begivenheder finder sted, før der indrømmes adgang til signalet.
Swedish: Sådana sätt inbegriper bland annat att bevilja tillgång till platsen för dessa evenemang innan de beviljar tillgång till signalen.
Finnish: Näihin keinoihin kuuluu muun muassa pääsy kyseisten tapahtumien tapahtumapaikalle signaaliin pääsyn asemesta.
Greek: Τέτοια μέσα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την παροχή πρόσβασης στη διεξαγωγή της ίδιας της εκδήλωσης πριν από την παροχή πρόσβασης στο σήμα.
Czech: Tyto prostředky zahrnují mimo jiné umožnění přístupu na místo konání těchto událostí před poskytnutím přístupu k signálu.
Slovak: Patrí medzi ne okrem iného umožnenie prístupu na miesto udalostí pred umožnením prístupu k signálu.
Polish: Sposoby takie obejmują między innymi udzielenie dostępu do miejsca tych wydarzeń przed udzieleniem dostępu do sygnału.
Hungarian: Ezek közé tartozik például az események helyszínéhez való hozzáférés biztosítása a jelhez való hozzáférés biztosítását megelőzően.
Slovenian: Takšni načini med drugim vključujejo odobritev dostopa do kraja teh dogodkov pred odobritvijo dostopa do signala.
Romanian: Astfel de mijloace includ, printre altele, acordarea accesului la locul de desfășurare a acestor evenimente înainte de acordarea accesului la semnal.
Bulgarian: Такива средства включват, inter alia, предоставяне на достъп до мястото на провеждане на тези събития преди предоставяне на достъп до сигнала.
Estonian: Sellised vahendid on muu hulgas – enne loa andmist juurdepääsuks signaalile – juurdepääsuloa andmine nende sündmuste toimumiskohta.
Latvian: Šāds līdzeklis ietver, cita starpā, piekļuves piešķiršanu minēto notikumu norises vietai pirms atļaujas piešķiršanas piekļūt signālam.
Lithuanian: Tokios priemonės apima, inter alia, prieigos prie šių renginių vietos suteikimą prieš suteikiant prieigą prie signalo.
Maltese: Tali mezzi jinkludu, inter alia, l-għoti ta’ aċċess għall-post ta’ dawn l-avvenimenti qabel l-għoti ta’ aċċess għas-sinjal.
English: Broadcasters should not be prevented from concluding more detailed contracts.
French: Les organismes de radiodiffusion télévisuelle ne devraient pas être empêchés de conclure des contrats plus détaillés.
German: Die Fernsehveranstalter sollten nicht daran gehindert werden, detailliertere Vereinbarungen zu schließen.
Spanish: Esta disposición no es óbice para que los organismos de radiodifusión televisiva celebren contratos más pormenorizados.
Italian: Alle emittenti non dovrebbe essere impedito di concludere contratti più particolareggiati.
Portuguese: Os operadores televisivos não deverão ser impedidos de celebrarem contratos mais pormenorizados.
Dutch: Deze bepaling belet omroeporganisaties niet meer gedetailleerde overeenkomsten te sluiten.
Danish: Tv-spredningsforetagender bør dog ikke hindres i at indgå mere detaljerede aftaler.
Swedish: Programföretag bör inte vara förhindrade att ingå mer detaljerade avtal.
Finnish: Lähetystoiminnan harjoittajia ei olisi estettävä sopimasta yksityiskohtaisemmista järjestelyistä.
Greek: Δεν θα πρέπει να παρακωλύονται οι τηλεοπτικοί οργανισμοί να συνάπτουν λεπτομερέστερες συμβάσεις.
Czech: Subjektům televizního vysílání by nemělo být bráněno uzavřít podrobnější smlouvy.
Slovak: Vysielateľom by sa nemalo brániť uzavrieť podrobnejšie zmluvy.
Polish: Nie powinno to stanowić przeszkody w zawieraniu przez nadawców bardziej szczegółowych umów.
Hungarian: A műsorszolgáltatók köthetnek részletesebb szerződéseket is.
Slovenian: Izdajateljem televizijskih programov ne bi smelo biti preprečeno sklepati podrobnejše pogodbe.
Romanian: Emițătorii nu ar trebui să fie împiedicați să încheie contracte mai detaliate.
Bulgarian: Това не следва да препятства сключването на по-подробни договори от страна на телевизионните оператори.
Estonian: Ringhäälinguorganisatsioone ei tohiks takistada sõlmimast üksikasjalikumaid lepinguid.
Latvian: Raidorganizācijām nevajadzētu liegt noslēgt sīkāk izstrādātus līgumus.
Lithuanian: Transliuotojams neturėtų būti užkertamas kelias sudaryti išsamesnių sutarčių.
Maltese: Ix-xandara m’ għandhomx jinżammu lura milli jikkonkludu kuntratt aktar dettaljat.
English: There will also be new challenges, especially in connection with new platforms and new products.
French: De nouveaux défis devront être relevés, en liaison notamment avec les nouvelles plates-formes et les nouveaux produits.
German: Gerade im Zusammenhang mit neuen Plattformen und neuen Produkten werden hier neue Herausforderungen entstehen.
Spanish: Habrá también nuevos desafíos, especialmente en relación con las nuevas plataformas y productos.
Italian: Si affronteranno altresì nuove sfide, in particolare in relazione alle nuove piattaforme e ai nuovi prodotti.
Portuguese: Haverá também novos desafios, relacionados sobretudo com novas plataformas e novos produtos.
Dutch: Er zullen tevens nieuwe uitdagingen bijkomen, met name in verband met nieuwe platforms en nieuwe producten.
Danish: Der vil også komme nye udfordringer, især i forbindelse med nye platforme og produkter.
Swedish: Nya utmaningar kommer också att uppkomma, särskilt i samband med nya plattformar och nya produkter.
Finnish: Edessä on myös uusia haasteita, jotka liittyvät erityisesti uusiin jakeluteknologioihin ja uusiin tuotteisiin.
Greek: Θα υπάρξουν και νέες προκλήσεις, ιδίως αναφορικά με νέες πλατφόρμες και νέα προϊόντα.
Czech: Vyskytnou se patrně nové otázky, zejména ve spojení s novými platformami a novými produkty.
Slovak: Možné budú aj nové výzvy, najmä v spojitosti s novými platformami a novými produktmi.
Polish: Pojawią się również nowe problemy, związane zwłaszcza z nowymi platformami i nowymi produktami.
Hungarian: Új kihívások is meg fognak jelenni, különösen az új platformokkal és az új termékekkel kapcsolatban.
Slovenian: Pojavili se bodo tudi novi izzivi, zlasti v zvezi z novimi platformami in novimi izdelki.
Romanian: Vor exista, de asemenea, noi provocări, în special în legătură cu noi platforme și noi produse.
Bulgarian: Ще има и нови предизвикателства, особено във връзка с нови платформи и нови продукти.
Estonian: Samuti on oodata uusi väljakutseid, eriti seoses uute jaotuskanalite ja uute toodetega.
Latvian: Būs arī jaunas problēmas, jo īpaši saistībā ar jauniem raidījumiem un jauniem produktiem.
Lithuanian: Atsiras naujų iššūkių, ypač susijusių su naujomis platformomis ir naujais produktais.
Maltese: Probabilment ser ikun hemm ukoll sfidi ġodda, speċjalment f’rabta ma’ pjattaformi ġodda u prodotti ġodda.
English: For the calculation of such proportions, account should be taken of the specific situation of Greece and Portugal.
French: Pour le calcul de cette proportion, il convient de tenir compte de la situation particulière de la Grèce et du Portugal.
German: Bei der Berechnung dieses Anteils sollte die besondere Lage Griechenlands und Portugals berücksichtigt werden.
Spanish: Para el cálculo de dicha proporción hay que tener en cuenta la situación específica de Grecia y de Portugal.
Italian: Per il calcolo di questa quota occorre tener conto della situazione specifica della Grecia e del Portogallo.
Portuguese: Para o cálculo dessa percentagem, importa ter em consideração a situação específica da Grécia e de Portugal.
Dutch: Voor de berekening van dit aandeel moet de bijzondere situatie van Griekenland en van Portugal in aanmerking worden genomen.
Danish: Ved beregningen af denne del må der tages hensyn til den særlige situation i Grækenland og i Portugal.
Swedish: Vid beräkningen av proportionerna bör hänsyn tas till den speciella situationen i Grekland och Portugal.
Finnish: Kyseisten osuuksien laskemisessa olisi otettava huomioon Kreikan ja Portugalin erityistilanne.
Greek: Για τον υπολογισμό του ποσοστού αυτού θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση στην Ελλάδα και στην Πορτογαλία.
Czech: Pro výpočet tohoto poměru by mělo být přihlédnuto ke zvláštní situaci Řecka a Portugalska.
Slovak: Pre vypočítanie takýchto percentuálnych podielov je potrebné brať do úvahy špecifickú situáciu Grécka a Portugalska.
Polish: Przy obliczaniu tego udziału należy uwzględnić szczególną sytuację Grecji oraz Portugalii.
Hungarian: Az ilyen arányok kiszámításánál figyelembe kell venni Görögország és Portugália egyedi helyzetét.
Slovenian: Pri izračunavanju takšnih deležev je treba upoštevati poseben položaj Grčije in Portugalske.
Romanian: Pentru calcularea acestor proporții, se recomandă luarea în considerare a situației specifice din Grecia și Portugalia.
Bulgarian: При изчисляването на този дял трябва да се вземе под внимание специфичното положение в Гърция и Португалия.
Estonian: Sellise osatähtsuse arvutamisel tuleb arvesse võtta Kreeka ja Portugali eriolukorda.
Latvian: Aprēķinot šīs proporcijas, būtu jāņem vērā Grieķijas un Portugāles īpašais stāvoklis.
Lithuanian: Apskaičiuojant tokią laiko dalį reikėtų atsižvelgti į specifinę Graikijos ir Portugalijos padėtį.
Maltese: Għall-kalkolu ta’ dawn il-proporzjonijiet għandu jittieħed kont tas-sitwazzjoni speċifika tar-Repubblika tal-Greċja u r-Repubblika tal-Portugall.
English: The proportions of European works must be achieved taking economic realities into account.
French: Les proportions d’œuvres européennes doivent être atteintes en tenant compte des réalités économiques.
German: Die Anteile an europäischen Werken müssen unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Gegebenheiten erreicht werden.
Spanish: Los porcentajes relativos a las obras europeas deben alcanzarse teniendo en cuenta las realidades económicas.
Italian: La proporzione di opere europee deve essere raggiunta tenendo conto delle realtà economiche.
Portuguese: As percentagens de obras europeias devem ser atingidas tendo em conta as realidades económicas.
Dutch: Het aandeel van Europese producties moet worden bereikt met inachtneming van de economische realiteit.
Danish: De europæiske produktioners forholdsmæssige andel skal opnås under hensyntagen til de økonomiske muligheder.
Swedish: Andelarna för europeiska produktioner måste uppnås med hänsyn till den ekonomiska verkligheten.
Finnish: Eurooppalaisten teosten suhteelliset osuudet on toteutettava ottaen huomioon taloudelliset tosiasiat.
Greek: Οι αναλογίες των ευρωπαϊκών έργων πρέπει να επιτυγχάνονται λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής πραγματικότητας.
Czech: Podíly evropských audiovizuálních děl ve vysílání musí být dosaženy s ohledem na hospodářskou realitu.
Slovak: Musí sa dosiahnuť proporcionalita európskych diel s ohľadom na ekonomickú skutočnosť.
Polish: Udziały utworów europejskich muszą być osiągnięte przy uwzględnieniu rzeczywistości gospodarczej.
Hungarian: Az európai alkotások arányait a gazdasági realitások számításba vételével kell betartani.
Romanian: Proporțiile acordate operelor europene trebuie atinse luând în considerare realitățile economice.
Bulgarian: Делът на европейските произведения трябва да бъде изпълнен, като се отчита икономическата реалност.
Latvian: Eiropas darbu proporcijas ir jāsasniedz, ņemot vērā ekonomisko situāciju.
Lithuanian: Norima Europos kūrinių laiko dalis turi būti pasiekta atsižvelgiant į realią ekonominę padėtį.
Maltese: Il-proporzjonijiet ta’ xogħlijiet Ewropej iridu jiġu miksuba b’kont meħud tar-realtajiet ekonomiċi.
English: Therefore, a progressive system for achieving this objective is required.
French: Par conséquent, un système de progressivité est nécessaire pour réaliser cet objectif.
German: Zur Erreichung dieses Zieles ist daher ein Stufenplan erforderlich.
Spanish: Por lo tanto, es necesario un sistema de progresividad para el logro de este objetivo.
Italian: Pertanto, è necessario un sistema incentrato sulla gradualità per conseguire tale obiettivo.
Portuguese: Por conseguinte, para realizar este objectivo é necessário um sistema de progressividade.
Dutch: Om dit doel te bereiken is bijgevolg een stelsel van geleidelijkheid nodig.
Danish: Det er derfor nødvendigt med en ordning, der tager sigte på gradvis at nå dette mål.
Swedish: För att uppnå detta mål krävs därför ett progressivt system.
Finnish: Tämän vuoksi asteittainen järjestelmä tämän tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen.
Greek: Συνεπώς, απαιτείται ένα προοδευτικό σύστημα για την επίτευξη του στόχου αυτού.
Czech: Je tudíž k dosažení tohoto cíle nutný postupný plán.
Slovak: Na dosiahnutie tohto sa cieľa preto vyžaduje progresívny systém.
Polish: W związku z tym niezbędny jest progresywny system osiągania tego celu.
Hungarian: Ezért e célkitűzés eléréséhez fokozatos rendszerre van szükség.
Romanian: În consecință, un sistem progresiv este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
Bulgarian: Следователно за постигането на тази цел е необходима прогресивна система.
Latvian: Tādēļ šā mērķa sasniegšanai ir vajadzīga progresīva sistēma.
Lithuanian: Todėl šiam tikslui pasiekti reikalinga pažangi sistema.
Maltese: Għalhekk, hija meħtieġa sistema progressiva sabiex jinkiseb dan l-objettiv.
English: On-demand audiovisual media services have the potential to partially replace television broadcasting.
French: Les services de médias audiovisuels à la demande pourraient remplacer en partie la radiodiffusion télévisuelle.
German: Audiovisuelle Mediendienste auf Abruf besitzen das Potenzial, Fernsehprogramme teilweise zu ersetzen.
Spanish: Los servicios de comunicación audiovisual a petición tienen potencial para sustituir en parte a la radiodifusión televisiva.
Italian: I servizi di media audiovisivi a richiesta sono potenzialmente in grado di sostituire, in parte, le trasmissioni televisive.
Portuguese: Os serviços de comunicação social audiovisual a pedido têm potencial para substituir parcialmente a radiodifusão televisiva.
Dutch: Audiovisuele mediadiensten op aanvraag hebben het potentieel om televisieomroep gedeeltelijk te vervangen.
Danish: On-demand audiovisuelle medietjenester rummer i sig muligheden for delvis at erstatte fjernsynsudsendelser.
Swedish: Audiovisuella medietjänster på begäran kan delvis komma att ersätta tv-sändningar.
Finnish: Tilattavat audiovisuaaliset mediapalvelut voivat osittain korvata televisiolähetystoiminnalla tarjottavia palveluja.
Greek: Οι κατά παραγγελία υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων διαθέτουν το δυναμικό να αντικαθιστούν εν μέρει τηλεοπτικές μεταδόσεις.
Czech: Audiovizuální mediální služby na vyžádání mají potenciál částečně nahradit televizní vysílání.
Slovak: Audiovizuálne mediálne služby na požiadanie majú potenciál čiastočne nahradiť televízne vysielanie.
Polish: Audiowizualne usługi medialne na żądanie mogą w przyszłości częściowo zastąpić rozpowszechnianie telewizyjne.
Hungarian: A lekérhető audiovizuális médiaszolgáltatásokban benne rejlik az a lehetőség, hogy részben a televíziós műsorszolgáltatás helyére lépjenek.
Slovenian: Mogoče je, da bodo avdiovizualne medijske storitve na zahtevo delno nadomestile razširjanje televizijskih programov.
Romanian: Serviciile mass-media audiovizuale la cerere pot fi considerate a avea potențialul de a înlocui parțial transmisiile de televiziune.
Bulgarian: Аудиовизуалните медийни услуги по заявка имат потенциал частично да заменят телевизионното излъчване.
Estonian: Tellitavad audiovisuaalmeedia teenused võivad osaliselt asendada teleringhäälingut.
Latvian: Audiovizuālo mediju pakalpojumiem pēc pieprasījuma ir potenciāls daļēji aizstāt televīzijas apraidi.
Lithuanian: Užsakomosios audiovizualinės žiniasklaidos paslaugos gali iš dalies pakeisti televizijos programų transliavimą.
Maltese: Is-servizzi tal-midja awdjoviżiva on-demand għandhom il-potenzjal li parzjalment jissostitwixxu x-xandir televiżiv.
English: National support schemes for the development of European production may be applied in so far as they comply with Union law.
French: Des dispositifs nationaux de soutien au développement de la production européenne peuvent être appliqués dans la mesure où ils sont conformes au droit de l’Union.
German: Einzelstaatliche Bestimmungen über die Unterstützung der Entwicklung der europäischen Produktion können angewandt werden, sofern sie dem Unionsrecht entsprechen.
Spanish: Podrán aplicarse disposiciones nacionales de ayuda al desarrollo de la producción europea, en la medida en que se atengan al desarrollo de la Unión.
Italian: Potranno essere applicati dispositivi nazionali di sostegno allo sviluppo della produzione europea, purché siano conformi al diritto dell’Unione.
Portuguese: Poderão ser aplicados dispositivos nacionais de apoio ao desenvolvimento da produção europeia, desde que sejam conformes com o direito da União.
Dutch: Nationale voorzieningen inzake steun aan de ontwikkeling van de Europese productie zullen kunnen worden toegepast voor zover deze in overeenstemming zijn met het recht van de Unie.
Danish: Nationale støtteforanstaltninger til udvikling af den europæiske produktion kan anvendes, for så vidt de er i overensstemmelse med EU-retten.
Swedish: Nationella stödåtgärder för utveckling av europeisk produktion kan tillämpas i den utsträckning de överensstämmer med unionsrätten.
Finnish: Kansallisia tukijärjestelyjä eurooppalaisen tuotannon kehittämiseksi voidaan soveltaa siinä määrin kuin ne ovat unionin oikeuden mukaiset.
Greek: Οι εθνικές διατάξεις για την παροχή ενίσχυσης για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής παραγωγής μπορούν να εφαρμόζονται στο μέτρο που είναι σύμφωνες με το ενωσιακό δίκαιο.
Czech: Vnitrostátní podpůrné programy vývoje evropské výroby lze použít, pokud jsou v souladu s právem Unie.
Slovak: Národné podporné projekty pre rozvoj európskej produkcie je možné uplatniť, ak sú v súlade s právom Únie.
Polish: Krajowe systemy pomocy na rzecz rozwoju produkcji europejskich mogą być stosowane, o ile są one zgodne z prawem unijnym.
Hungarian: Az európai gyártás fejlesztésére nemzeti támogatási rendszerek alkalmazhatók, amennyiben megfelelnek az uniós jognak.
Slovenian: Za razvoj evropske produkcije se lahko uporabljajo sistemi nacionalne podpore, če so skladni s pravom Unije.
Romanian: Planuri naționale de asistență pentru producțiile europene pot fi aplicate în măsura în care acestea se conformează legislației Uniunii.
Bulgarian: Националните схеми за подкрепа на развитието на европейските произведения могат да се прилагат дотолкова, доколкото отговарят на правото на Съюза.
Estonian: Euroopa toodangu arendamiseks võib kohaldada siseriiklikke toetuskavasid, kui need on kooskõlas liidu õigusega.
Latvian: Valsts atbalsta plānus ražošanas attīstībai Eiropā var piemērot tiktāl, ciktāl tie atbilst Savienības tiesību aktiem.
Lithuanian: Nacionaliniai Europos kūrinių plėtrai skirti paramos planai gali būti sudaromi tik nepažeidžiant Sąjungos teisės.
Maltese: Skemi nazzjonali ta’ sostenn għall-iżvilupp tal-produzzjoni Ewropea jistgħu jiġu applikati sa fejn dawn jikkonformaw mal-liġi tal-Unjoni.