English: The practical implementation of such digital identification was significantly delayed due to unexpected problems, linked to the severe technical difficulties experienced.
French: La mise en œuvre pratique de l’identification numérique a été considérablement retardée du fait de problèmes inattendus, liés aux graves difficultés techniques qui ont surgi.
German: Die digitale Erfassung hatte sich in der Praxis aufgrund unerwarteter und schwerwiegender technischer Probleme erheblich verzögert.
Spanish: La aplicación práctica de esa identificación en formato digital sufrió un retraso considerable debido a problemas imprevistos, que obedecían a las graves dificultades de orden técnico que surgieron.
Italian: L’attuazione pratica di tale identificazione digitale è stata notevolmente ritardata a causa di problemi inaspettati, dovuti alle gravi difficoltà tecniche incontrate.
Portuguese: A execução prática da identificação digital sofreu atrasos substanciais devido a problemas inesperados, decorrentes de graves dificuldades técnicas.
Dutch: De invoering van de digitale identificatie heeft vanwege onverwachte problemen als gevolg van ernstige technische moeilijkheden aanzienlijke vertraging opgelopen.
Danish: Den praktiske gennemførelse af den digitale identifikation blev betydeligt forsinket på grund af uventede problemer som følge af alvorlige tekniske vanskeligheder.
Swedish: Det praktiska genomförandet av digital identifiering blev betydligt försenad på grund av oväntade problem knutna till de allvarliga tekniska svårigheter som uppstått.
Finnish: Digitaalisen tunnistamisen käyttöönotto viivästyi huomattavasti odottamattomien ongelmien vuoksi, ja lisäksi esiintyi vakavia teknisiä vaikeuksia.
Greek: Η εφαρμογή της ψηφιακής αναγνώρισης στην πράξη καθυστέρησε σημαντικά λόγω απρόβλεπτων προβλημάτων, τα οποία οφείλονταν σε σοβαρές τεχνικές δυσκολίες.
Czech: V důsledku neočekávaných obtíží souvisejících s vážnými technickými problémy došlo k významnému zpoždění praktického provádění této digitální identifikace.
Slovak: Praktické uplatňovanie takejto digitálnej identifikácie sa značne oneskorilo kvôli neočakávaným problémom spojeným so závažnými technickými ťažkosťami, ktoré sa vyskytli.
Hungarian: A komoly technikai nehézségekből eredő, előre nem látott problémák következtében a digitális azonosítás gyakorlati megvalósítása jelentős késedelmet szenvedett.
Slovenian: Dejansko izvajanje elektronske identifikacije se je zaradi nepričakovanih zapletov, povezanih z resnimi tehničnimi težavami, zelo zavleklo.
Romanian: Implementarea practică a acestei identificări digitale a fost mult întârziată din cauza unor probleme neprevăzute, legate de dificultățile tehnice grave apărute.
Bulgarian: Прилагането на практика на идентификацията в цифров вид се забави значително поради възникването на неочаквани проблеми, свързани със сериозни затруднения от техническо естество.
Estonian: Kõnealuse digitaalse identifitseerimise praktiline rakendamine hilines märkimisväärselt ootamatute probleemide tõttu, mis olid seotud esinenud tõsiste tehniliste raskustega.
Latvian: Šādas digitālas identifikācijas praktisku īstenošanu būtiski aizkavēja neparedzētas grūtības, kas bija saistītas ar nopietnām tehniskām problēmām īstenošanas gaitā.
Lithuanian: Praktinis tokio skaitmeninio identifikavimo įgyvendinimas gerokai vėlavo dėl nenumatytų problemų, susijusių su rimtais techniniais sunkumais.
Maltese: L-implimentazzjoni prattika ta’ din l-identifikazzjoni diġitali ddewmet b’mod sinifikanti minħabba problemi mhux mistennija, marbuta mad-diffikultajiet tekniċi severi li kien hemm.