FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: À l’annexe I de la directive 91/414/CEE, la ligne suivante est ajoutée à la fin du tableau:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE, se añade la siguiente entrada:
Italian: Voce da inserire alla fine della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande poster ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următoarea rubrică la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: Следното вписване се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ ЕИО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi inkluż fi tmiem it-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gemeinsamer Name, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosítószám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt Iupac
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специфични разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Triflumizole
German: Triflumizol
Spanish: Triflumizol
Italian: Triflumizolo
Portuguese: Triflumizol
Dutch: Triflumizool
Danish: Triflumizol
Swedish: Triflumizol
Finnish: Triflumitsoli
Czech: Triflumizol
Slovak: triflumizol
Polish: Triflumizol
Hungarian: Triflumizol
Slovenian: triflumizol
Romanian: Triflumizol
Bulgarian: Трифлумизол
Estonian: Triflumisool
Latvian: Triflumizols
Lithuanian: Triflumizolas
English: CAS No: 99387-89-0
French: No CAS: 99387-89-0
German: CAS-Nr.: 99387-89-0
Spanish: No CAS: 99387-89-0
Italian: Numero CAS: 99387-89-0
Portuguese: CAS: 99387-89-0
Dutch: CAS-nr.: 99387-89-0
Danish: CAS-nr.: 99387-89-0
Swedish: CAS-nr 99387-89-0
Finnish: CAS-numero: 99387-89-0
Greek: Αριθ. CAS: 99387-89-0
Czech: CAS 99387-89-0
Slovak: č. CAS: 99387-89-0
Polish: Nr CAS: 99387-89-0
Hungarian: CAS-szám: 99387-89-0
Slovenian: Št. CAS: 99387-89-0
Romanian: Nr. CAS 99387-89-0
Bulgarian: CAS №: 99387-89-0
Estonian: CASi nr: 99387-89-0
Latvian: CAS Nr.: 99387-89-0
Lithuanian: CAS Nr. 99387-89-0
Maltese: Nru CAS: 99387-89-0
English: CIPAC No: 730
French: No CIMAP: 730
German: CIPAC-Nr.: 730
Spanish: No CIPAC: 730
Italian: Numero CIPAC: 730
Portuguese: CIPAC: 730
Dutch: CIPAC-nr.: 730
Danish: CIPAC-nr.: 730
Swedish: Cipac-nr 730
Finnish: CIPAC-numero: 730
Greek: Αριθ. CIPAC: 730
Czech: CIPAC 730
Slovak: č. CIPAC: 730
Polish: Nr CIPAC: 730
Hungarian: CIPAC-szám: 730
Slovenian: Št. CIPAC: 730
Romanian: Nr. CIPAC: 730
Bulgarian: CIPAC №: 730
Estonian: CIPACi nr: 730
Latvian: CIPAC Nr. 730
Lithuanian: CIPAC Nr. 730
Maltese: Nru CIPAC: 730
English: (E)-4-chloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxyethylidene)-o-toluidine
French: (E)-4-chloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxyéthylidène)-o-toluidine
Spanish: (E)-4-cloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-il-2-propoxietilideno)-o-toluidina
Italian: (E)-4-cloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propossietilidene)-o-toluidina
Portuguese: (E)-4-cloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-il-2-propoxietilideno)-o-toluidina
Dutch: (E)-4-chloor-α,α,α-trifluoor-N-(1-imidazool-1-yl-2-propoxyethylideen)-o-toluïdine
Danish: (E)-4-chlor-α,α,α-trifluor-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxyethyliden)-o-toluidin
Swedish: (E)-4-kloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxietyliden)-o-toluidin
Finnish: (E)-4-kloori-α,α,α-trifluori-N-(1-imidatsol-1-yyli-2-propoksietylideeni)-o-toluidiini
Czech: 4-chlor-N-[(E)-1-(imidazol-1-yl)-2-propoxyethyliden]-2-(trifluormethyl)anilin
Slovak: (E)-4-chloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxyetylidén)-o-toluidín
Polish: (E)-4-chloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-ilo-2-propoksyetylideno)-o-toluidyna
Hungarian: (E)-4-klór-α,α,α-trifluor-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxi-etilidén)-o-toluidin
Romanian: (E)-4-clor-α,α,α-trifluor-N-(1-imidazol-1-il-2-propoxietiliden)-o-toluidină
Bulgarian: (E)-4-хлоро-α,α,α-трифуоро-N-(1-имидазол-1-ил-2-пропоксиетилиден)-o-толуидин
Estonian: (E)-4-kloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidasool-1-üül-2-propoksüetülideen)-o-toluidiin
Latvian: (E)-4-hloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-il-2-propoksietilidēns)-o-toluidīns
Lithuanian: (E)-4-chloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoksietiliden)-o-toluidinas
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurità:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Orenheter:
Greek: Προσμείξεις:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenie:
Hungarian: Szennyezőanyagok:
Slovenian: Nečistote:
Romanian: Impurități:
Bulgarian: Примеси:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
Maltese: Impuritajiet:
English: Toluene: not more than 1 g/kg
French: Toluène: pas plus de 1 g/kg
German: Toluol: höchstens 1 g/kg
Spanish: Tolueno: 1 g/kg como máximo
Italian: Toluene: non più di 1 g/kg
Portuguese: tolueno: não superior a 1 g/kg
Dutch: tolueen: niet meer dan 1 g/kg
Danish: Toluen: højst 1 g/kg
Swedish: Toluen: högst 1 g/kg
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Τολουόλιο έως 1 g/kg
Czech: Toluen: nejvýše 1 g/kg
Slovak: toluén: najviac 1 g/kg
Polish: Toluenem: nie więcej niż 1 g/kg
Hungarian: Toluol: legfeljebb 1 g/kg
Slovenian: toluen: največ 1 g/kg
Romanian: Toluen: maximum 1 g/kg
Bulgarian: толуол: не повече от 1 g/kg
Estonian: tolueen: mitte üle 1g/kg
Latvian: toluols: ne vairāk kā 1 g/kg
Lithuanian: Toluenas: ne daugiau kaip 1 g/kg
Maltese: Toluene: mhux iktar minn 1 g/kg
English: 1 July 2010
French: juillet 2010
German: 1. Juli 2010
Spanish: 1 de julio de 2010
Italian: luglio 2010
Portuguese: 1 de Julho de 2010
Dutch: 1 juli 2010
Danish: 1. juli 2010
Swedish: 1 juli 2010
Finnish: Tolueeni enintään 1 g/kg 1. heinäkuuta 2010
Greek: Ιουλίου 2010
Czech: července 2010
Slovak: júla 2010
Polish: 1 lipca 2010 r.
Hungarian: 2010. július 1.
Slovenian: julij 2010
Romanian: 1 iulie 2010
Bulgarian: 1 юли 2010 г.
Estonian: juuli 2010
Latvian: gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2010 m. liepos 1 d.
Maltese: l-1 ta’ Lulju 2010
English: 30 June 2020
French: 30 juin 2020
German: 30. Juni 2020
Spanish: 30 de junio de 2020
Italian: 30 giugno 2020
Portuguese: 30 de Junho de 2020
Dutch: 30 juni 2020
Danish: 30. juni 2020
Swedish: 30 juni 2020
Finnish: kesäkuuta 2020
Greek: 30 Ιουνίου 2020
Czech: června 2020
Slovak: júna 2020
Polish: 30 czerwca 2020 r.
Hungarian: 2020. június 30.
Slovenian: junij 2020
Romanian: 30 iunie 2020
Bulgarian: 30 юни 2020 г.
Estonian: juuni 2020
Latvian: gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2020 m. birželio 30 d.
Maltese: it-30 ta’ Ġunju 2020
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Only uses as fungicide in greenhouses on artificial substrates may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide en serre sur des substrats artificiels peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid auf künstlichen Substraten in Gewächshäusern dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida en invernaderos sobre sustratos artificiales.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli utilizzi come fungicida in serre su substrati artificiali.
Portuguese: Só são autorizadas as utilizações como fungicida em estufas em substratos artificiais.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide in broeikassen op kunstmatige substraten.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid på kunstige substrater i væksthuse.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid på artificiella substrat i växthus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena kasvihuoneissa keinotekoisella kasvualustalla.
Greek: Μπορούν να επιτρέπονται χρήσεις μόνο ως μυκητοκτόνου σε θερμοκήπια με τεχνητά υποστρώματα.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid ve sklenících na umělém substrátu.
Slovak: Povolené môžu byť iba použitia ako fungicíd v skleníkoch na umelých substrátoch.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze fungicydu w szklarniach na podłożu sztucznym.
Hungarian: Kizárólag üvegházi gombaölő szerként, mesterséges hordozón történő felhasználása engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid v rastlinjakih na umetnih substratih.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid în sere pe substraturi artificiale.
Bulgarian: Допуска се да бъдe разрешенa единствено употребата като фунгицид в парници с изкуствен субстрат.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina kasvuhoonete tehissubstraatidel.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu siltumnīcās.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip fungicidą šiltnamiuose ant dirbtinių substratų.
Maltese: Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala fungiċida fis-serer fuq substrati artifiċjali.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accorderont une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:
Italian: In questa valutazione globale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: V rámci tohto celkového hodnotenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre țin cont în special de:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono forniti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão da substância activa fornece dados complementares sobre a identidade e as especificações da mesma.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση επανεξέτασης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: A hatóanyag azonosításával és leírásával kapcsolatos további részletek a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителна информация за същността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine ja selle näitajate kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: [49 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415.
German: (49 ff.) doi:10.2903/j.efsa.2009.1415.
Dutch: [49 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415.
Swedish: Finns på nätet: www.efsa.europa.eu
Polish: 49]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415.
Hungarian: o.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415.
Latvian: lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415.
Maltese: [49 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415.
English: The new assessment by the rapporteur Member State and the conclusion by the EFSA concentrated on the concerns that led to the non-inclusion. Those concerns were the unacceptable risk assessment for operators and workers.
French: La nouvelle évaluation de l’État membre rapporteur et la conclusion de l’EFSA ont porté prioritairement sur les points préoccupants qui avaient conduit au refus d’inscription de la substance, à savoir les risques inacceptables, selon l’évaluation, pour les opérateurs et les travailleurs.
Spanish: La nueva evaluación del Estado miembro ponente y la conclusión de la EFSA se centraron en los aspectos problemáticos que dieron lugar a la no inclusión, según los cuales la evaluación del riesgo para los operarios y los trabajadores era inaceptable.
Portuguese: A nova avaliação efectuada pelo Estado-Membro relator e a conclusão pela EFSA centraram-se nos aspectos problemáticos que conduziram à decisão de não inclusão, pois a avaliação dos riscos era inaceitável para operadores e trabalhadores.
Swedish: Den rapporterande medlemsstatens nya bedömning och Efsas nya slutsatser fokuserades på de frågor som ledde till beslutet att inte föra in ämnet i bilaga I. De frågorna handlade om bedömningen att riskerna för användare och arbetstagare var oacceptabla.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triflumizole. EFSA Journal 2009; 7(12):1415.
Spanish: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria: «Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa triflumizol utilizada como plaguicida», EFSA Journal 2009; 7(12):1415 [49 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triflumizole”, The EFSA Journal, 7(12):1415, [49 s.], 2009. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415.
English: [49 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415. Available online: www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu
English: ≥ 980 g/kg Impurities:
Finnish: ≥ 980 g/kg
English: EFSA Journal 2009; 7(12):1415. [49 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415.
Italian: EFSA Journal 2009; 7(12):1415 (49 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2009.1415.
English: ≥ 980 g/kg
Portuguese: ≥ 980 g/kg