FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
French: Cadres et conteneurs multimodaux y.c. conteneurs citernes et réservoirs
German: Warenbehälter (Container) (einschließlich solcher für Flüssigkeiten oder Gase, speziell für eine oder mehrere Beförderungsarten gebaut oder ausgestattet)
Spanish: Contenedores (incluidos los contenedores cisterna y los contenedores depósito) especialmente proyectados y equipados para uno o varios medios de transporte
Italian: Casse mobili e contenitori, compresi quelli uso cisterna e quelli uso serbatoio
Portuguese: Contentores para um ou vários meios de transporte, incluindo contentores para transporte de fluidos
Dutch: Containers en dergelijke laadkisten (tankcontainers daaronder begrepen)
Danish: Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer
Swedish: Godsbehållare (containrar), inkl. sådana för transport av vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett eller flera slag av transpor
Finnish: Kontit (myös nesteenkuljetuskontit), jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetustapaa varten
Greek: Πλαίσια και εμπορευματοκιβώτια για διάφορα μεταφορικά μέσα, περιλαμβανομένων των εμπορευματοκιβωτίων-δεξαμενών και των εμπορευματοκιβωτίων-βυτίων
Czech: Kontejnery (včetně nádržkových kontejnerů) speciálně konstruované a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy
Slovak: Kontajnery špeciálne konštruované a vybavené pre jeden alebo viac druhov dopravy (vrátane kontajnerov na prepravu kvapalín)
Polish: Pojemniki i kontenery przystosowane do przewozu jednym lub kilkoma środkami transportu
Hungarian: Konténer egy vagy több szállítási módra különlegesen kialakítva és felszerelve (beleértve a folyadékszállításra alkalmas konténert is)
Slovenian: Zabojniki (tudi zabojniki za transport tekočin), konstruirani in opremljeni za en ali več načinov prevoza
Romanian: Containere proiectate și echipate special pentru unul sau mai multe moduri de transport (inclusiv containerele pentru transportul fluidelor)
Bulgarian: Контейнери (вкл. контейнери цистерни и контейнери резервоари), специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране
Estonian: Mahutid (k.a mahutid vedelike transpordiks), mis on spetsiaalselt konstrueeritud ning varustatud ühe või mitme transpordiliigi jaoks
Latvian: Konteineri, kas īpaši konstruēti un aprīkoti pārvadāšanai ar viena vai vairāku veidu transportlīdzekļiem, ieskaitot tvertnes šķidrumu pārvadāšanai
Lithuanian: Talpyklos (konteineriai) ir rezervuarai, specialiai sukonstruotos ir pritaikytos vežti vienos arba kelių rūšių transportu (įskaitant talpyklas (konteinerius), skirtas skysčiams vežti)
Maltese: Kontenituri magħmulin u mgħammrin speċjalment għat-trasport permezz ta' wieħed jew aktar mezzi tat-trasport (inklużi kontenituri għat-trasport ta' fluwidi)
English: CPA 29.20.22: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
French: CPA 29.20.22: Remorques et semi-remorques de type caravane
German: CPA 29.20.22: Wohnanhänger, zum Wohnen oder Campen
Spanish: CPA 29.20.22: Remolques y semirremolques del tipo caravana, para vivienda o acampada
Italian: CPA 29.20.22: Rimorchi e semirimorchi tipo roulotte, ad uso abitazione o per campeggio
Portuguese: CPA 29.20.22: Reboques e semi-reboques para habitação ou campismo, do tipo caravana
Dutch: CPA 29.20.22: Aanhangers en opleggers van het caravantype, die als woonruimte worden gebruikt of om te kamperen
Danish: CPA 29.20.22: Påhængsvogne og sættevogne til beboelse eller camping
Swedish: CPA 29.20.22: Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål
Finnish: CPA 29.20.22: Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten
Greek: CPA 29.20.22: Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα τύπου τροχόσπιτου, για κατοίκηση ή κατασκήνωση
Czech: CPA 29.20.22: Obytné nebo kempinkové přívěsy a návěsy typu karavan
Slovak: CPA 29.20.22: Prívesy a návesy karavanového typu, obytné alebo kempingové
Polish: CPA 29.20.22: Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (kempingowe)
Hungarian: CPA 29.20.22: Lakókocsi, pótkocsi és félpótkocsi, gördülő lakáshoz vagy kempingezéshez
Slovenian: CPA 29.20.22: Bivalne prikolice in polprikolice
Romanian: CPA 29.20.22: Remorci și semiremorci de tip rulotă, pentru cazare sau camping
Bulgarian: CPA 29.20.22: Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип на каравана
Estonian: CPA 29.20.22: Furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või turismiks
Latvian: CPA 29.20.22: Piekabes un puspiekabes tipa dzīvojamie furgoni dzīvošanai vai izbraukumiem
Lithuanian: CPA 29.20.22: Namelių tipo priekabos ir puspriekabės, skirtos gyventi arba stovyklauti
Maltese: CPA 29.20.22: Trejlers u semitrejlers tat-tip karavan, għall-akkomodazzjoni jew l-ikkampjar
English: Folding caravans; caravans of a weight ≤ 750 kg (including semi-trailer caravans
French: Remorques et semi-remorques pour habitation ou camping, du type caravane, pliantes; remorques et semi-remorques pour habitation ou camping, du type caravane, d'un poids ≤ 750 kg
German: Faltbare Wohnanhänger, zum Wohnen oder Campen; andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht ≤ 750 kg
Spanish: Caravanas plegables; caravanas de peso no superior a 750 kg (incluidos los semirremolques de tipo caravana)
Italian: Roulotte pieghevoli; roulotte di peso inferiore o uguale a 750 kg (inclusi i semirimorchi del tipo roulotte)
Portuguese: Caravanas desdobráveis e atrelados-tenda; reboques e semi-reboques para habitação ou campismo, do tipo caravana, com peso ≤ 750 kg
Dutch: Vouwwagens en vouwcaravans; caravans met een gewicht van ≤ 750 kg (incl. opleggers)
Danish: Sammenklappelige campingvogne; campingvogne af vægt ≤ 750 kg (herunder campingvogne i form af sættevogne)
Swedish: Hopfällbara husvagnar; husvagnar med en vikt av högst 750 kg (även påhängsvagnar av husvagnstyp)
Finnish: Matkailuperävaunut, kokoontaitettavat; matkailuperävaunut, joiden paino on enintään 750 kg (myös puoliperävaunut)
Greek: Πτυσσόμενα τροχόσπιτα· τροχόσπιτα ≤ 750 kg (συμπεριλαμβανόμενων των ημιρυμουλκούμενων τροχόσπιτων)
Czech: Stanové přívěsy; karavany o hmotnosti ≤ 750 kg (včetně návěsů typu karavan)
Slovak: Skladacie karavany; karavany s hmotnosťou ≤ 750 kg (vrátane návesových karavanov)
Polish: Przyczepy kempingowe składane; przyczepy kempingowe o masie nieprzekraczającej 750 kg (w tym naczepy kempingowe)
Hungarian: Legfeljebb 750 kg tömegű összecsukható lakókocsi (beleértve a félpótkocsiszerű lakókocsit)
Slovenian: Zložljive prikolice; prikolice z maso ≤ 750 kg (vključno s polpriklopniki)
Romanian: Caravane pliante; caravane cu o greutate de maximum 750 kg (inclusiv semiremorci)
Bulgarian: Сгъваеми ремаркета; ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло ≤ 750 кг
Estonian: Kokkupandavad haagised; massiga ≤ 750 kg (sh poolhaagised)
Latvian: Saliekamie autofurgoni (treileri),ar svaru ≤ 750 kg (ieskaitot treileru puspiekabes)
Lithuanian: Sudedamos automobilių priekabos-nameliai; automobilių priekabos-nameliai, kurių masė ne didesnė kaip 750 kg (įskaitant puspriekabes-namelius)
Maltese: Kravani jintwew; karavani ta' piż ≤ 750 kg (inklużi karavani semitrejlers
English: Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding folding caravans)
French: Remorques et semi-remorques pour habitation ou camping, du type caravane, autres que pliantes, d'un poids > 750 kg et ≤ 3500 kg
German: Andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht > 750 kg, ≤ 3500 kg
Spanish: Los demás remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana, de peso > 750 kg ≤ 3500 kg
Italian: Altri rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, del tipo roulotte, > 750 kg, ≤ 3500 kg
Portuguese: Reboques e semi-reboques para habitação ou campismo, do tipo caravana, 750 kg < peso ≤ 3500 kg
Dutch: Andere caravans, e.d., 750 kg < gewicht ≤ 3500 kg
Danish: Påhængsvogne og sættevogne, ej sammenklappelige, til camping eller beboelse, > 750 ≤ 3500 kg
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål, med en vikt av > 750 men ≤ 3500 kg
Finnish: Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten (ei kokoontaitettavat), paino > 750 kg mutta ≤ 3500 kg
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα για κατοίκηση ή κατασκήνωση τύπου τροχόσπιτου, βάρους από 750 kg έως και 3500 kg
Czech: Přívěsy o hmotnosti > 750 kg, ale ≤ 3500 kg (včetně návěsů typu karavan) (kromě stanových přívěsů)
Slovak: Karavany hmotnosti >750 kg ale ≤ 3500 kg (vrátane návesových karavanov) (s výnimkou skladacích karavanov)
Polish: Przyczepy i naczepy turystyczne mieszkalne, o masie przekraczającej 750 kg, ale nieprzekraczającej 3500 kg, z wyłączeniem przyczep kempingowych składanych
Hungarian: Lakóautó, 750 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 3500 kg tömegű (beleértve a félpótkocsit) (a szétnyitható kivitelű kivételével)
Slovenian: Druge bivalne prikolice in polprikolice, mase > 750 ≤ 3500 kg (razen zložljivih)
Romanian: Rulote, cu o greutate > 750 kg, dar ≤ 3500 kg (inclusiv rulotele cu semiremorcare) (excl. rulotele demontabile)
Bulgarian: Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло > 750 кг, но ≤ 3500 кг (без сгъваемите)
Estonian: Autoelamud massiga > 750 kg aga ≤ 3500 kg (k.a poolhaagis-autoelamud) (v.a kokkupandavad autoelamud)
Latvian: Autofurgoni (treileri) ar masu > 750 kg bet ≤ 3500 kg (ieskaitot puspiekabes) (izņemot saliekamos)
Lithuanian: Automobilių priekabos-nameliai, kurių masė didesnė kaip 750 kg, bet ne didesnė kaip 3500 kg (įskaitant puspriekabes-namelius) (išskyrus sudedamas priekabas-namelius)
Maltese: Karavannijiet ta' piż ta' > 750 kg imma ≤ 3500 kg (inklużi karavannijiet semi-trejler) (esklużi karavannijiet li jintwew)
English: Caravans of a weight > 3500 kg
French: Remorques et semi-remorques pour habitation ou camping, du type caravane, autres que pliantes, d'un poids > 3500 kg
German: Andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht > 3500 kg
Spanish: Los demás remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana, de peso > 3500 kg
Italian: Altri rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, tipo roulotte, > 3500 kg
Portuguese: Reboques e semi-reboques para habitação ou campismo, do tipo caravana, peso > 3500 kg
Dutch: Andere caravans, e.d., > 3500 kg
Danish: Påhængsvogne og sættevogne, ej sammenklappelige, til camping eller beboelse, > 3500 kg
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål, med en vikt av > 3500 kg
Finnish: Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten (ei kokoontaitettavat), paino > 3500 kg
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα για κατοίκηση ή κατασκήνωση τύπου τροχόσπιτου, βάρους μεγαλύτερου των 3500 kg
Czech: Přívěsy o hmotnosti > 3500 kg
Slovak: Karavany hmotnosti > 3500 kg
Polish: Przyczepy turystyczne mieszkalne, o masie przekraczającej 3500 kg
Hungarian: Lakóautó, 3500 kg-ot meghaladó tömegű
Slovenian: Druge bivalne prikolice in polprikolice, mase > 3500 kg
Romanian: Rulote, cu o greutate > 3500 kg
Bulgarian: Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло > 3500 кг
Estonian: Autoelamud massiga > 3500 kg
Latvian: Autofurgoni (treileri) ar masu >3500 kg
Lithuanian: Automobilių priekabos-nameliai, kurių masė didesnė kaip 3500 kg
Maltese: Karavannijiet ta' piż ta' > 3500 kg
English: CPA 29.20.23: Other trailers and semi-trailers
French: CPA 29.20.23: Autres remorques et semi-remorques
German: CPA 29.20.23: Andere Anhänger zum Befördern von Gütern (z. B. Anhänger mit Tankaufbau, Sattelanhänger)
Spanish: CPA 29.20.23: Otros tipos de remolques y semirremolques
Italian: CPA 29.20.23: Altri rimorchi e semirimorchi
Portuguese: CPA 29.20.23: Outros reboques e semi-reboques
Dutch: CPA 29.20.23: Andere aanhangwagens en opleggers
Danish: CPA 29.20.23: Andre påhængsvogne og sættevogne
Swedish: CPA 29.20.23: Andra släpfordon och påhängsvagnar
Finnish: CPA 29.20.23: Muut perävaunut ja puoliperävaunut
Greek: CPA 29.20.23: Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα
Czech: CPA 29.20.23: Ostatní přívěsy a návěsy
Slovak: CPA 29.20.23: Ostatné prívesy a návesy
Polish: CPA 29.20.23: Pozostałe przyczepy i naczepy
Hungarian: CPA 29.20.23: Egyéb pótkocsi, félpótkocsi
Slovenian: CPA 29.20.23: Druge prikolice in polprikolice
Romanian: CPA 29.20.23: Alte remorci și semiremorci
Bulgarian: CPA 29.20.23: Други ремаркета и полуремаркета
Estonian: CPA 29.20.23: Muud haagised ja poolhaagised
Latvian: CPA 29.20.23: Citas piekabes un puspiekabes
Lithuanian: CPA 29.20.23: Kitos priekabos ir puspriekabės
Maltese: CPA 29.20.23: Trejlers u semitrejlers oħrajn
English: Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
French: Remorques et semi-remorques autres que pour l'habitation ou le camping
German: Andere Anhänger zum Befördern von Gütern (z. B. Anhänger mit Tankaufbau, Sattelanhänger)
Spanish: Los demás remolques y semirremolques para el transporte de mercancías
Italian: Altri rimorchi e semirimorchi per il trasperto di merci
Portuguese: Outros reboques e semi-reboques para transporte de mercadorias
Dutch: Andere aanhangwagens en opleggers voor goederenvervoer
Danish: Påhængsvogne og sættevogne til godstransport, undtaget selvaflæssende til anvendelse i landbruget
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar, nya
Finnish: Muut perävaunut ja puoliperävaunut tavarankuljetukseen
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα οχήματα
Czech: Ostatní přívěsy a návěsy pro přepravu zboží
Slovak: Ostatné prívesy a návesy na prepravu nákladov
Polish: Pozostałe przyczepy i naczepy
Hungarian: Áruszállításra szolgáló más pótkocsi és félpótkocsi
Slovenian: Prikolice in polprikolice za prevoz blaga
Romanian: Alte remorci și semiremorci pentru transport de mărfuri
Bulgarian: Други ремаркета и полуремаркета за превоз на стоки
Estonian: Muud haagised ja poolhaagised kaupade veoks
Latvian: Citas piekabes un puspiekabes kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Kitos priekabos ir puspriekabės kroviniams gabenti
Maltese: Trejlers u semi-trejlers oħrajn għat-trasport ta' merkanzija
English: CPA 29.20.30: Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled
French: CPA 29.20.30: Parties de remorques, semi-remorques et autres véhicules, sans propulsion mécanique
German: CPA 29.20.30: Teile für Anhänger (einschließlich Sattelanhänger)
Spanish: CPA 29.20.30: Componentes de remolques, semirremolques y de otros vehículos sin propulsión mecánica
Italian: CPA 29.20.30: Parti di rimorchi, semirimorchi ed altri veicoli, a propulsione non meccanica
Portuguese: CPA 29.20.30: Partes de reboques, de semi-reboques e outros veículos, não autopropulsores
Dutch: CPA 29.20.30: Delen van aanhangwagens, opleggers en andere voertuigen zonder eigen beweegkracht
Danish: CPA 29.20.30: Dele til påhængsvogne, sættevogne og andre køretøjer, uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: CPA 29.20.30: Delar till släpfordon och påhängsvagnar samt andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: CPA 29.20.30: Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden osat, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa
Greek: CPA 29.20.30: Μέρη ρυμουλκουμένων, ημιρυμουλκουμένων και άλλων οχημάτων, μη μηχανοκίνητων
Czech: CPA 29.20.30: Díly přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
Slovak: CPA 29.20.30: Časti a súčasti prívesov a návesov a ostatných vozidiel bez vlastného mechanického pohonu
Polish: CPA 29.20.30: Części przyczep, naczep i pozostałych pojazdów bez napędu mechanicznego
Hungarian: CPA 29.20.30: Pótkocsi, félpótkocsi és gépi hajtás nélküli egyéb jármű alkatrésze
Slovenian: CPA 29.20.30: Deli za prikolice, polprikolice in druga nesamovozna vozila
Romanian: CPA 29.20.30: Componente pentru remorci, semiremorci și alte vehicule, nepropulsate mecanic
Bulgarian: CPA 29.20.30: Части за ремаркета и полуремаркета, части за други неавтомобилни превозни средства
Estonian: CPA 29.20.30: Haagiste, poolhaagiste jm mehaanilise jõuallikata sõidukite osad
Latvian: CPA 29.20.30: Piekabju, puspiekabju un citu tādu transporta līdzekļu daļas, kuriem nav mehāniskās piedziņas
Lithuanian: CPA 29.20.30: Priekabų, puspriekabių ir kitų nesavaeigių transporto priemonių dalys
Maltese: CPA 29.20.30: Partijiet minn trejlers, semitrejlers u vetturi oħrajn, mhux motorizzati
English: Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
French: Châssis de remorques et semi-remorques
German: Teile von Anhängern (einschließlich Sattelanhänger), Fahrgestelle
Spanish: Partes de remolques y semirremolques, chasis
Italian: Parti di rimorchi e semirimorchi, autotelai
Portuguese: Partes dos reboques e semi-reboques, chassis
Dutch: Delen van aanhangwagens, opleggers, enz.: chassis
Danish: Chassiser til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Underreden till släpfordon, påhängsvagnar och andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden osat: alustat
Greek: Μέρη ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων, πλαίσια
Czech: Podvozky přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
Slovak: Podvozky pre návesy, prívesy a iné vozidlá bez mechanického pohonu
Polish: Podwozia do przyczep, naczep i pozostałych pojazdów, które nie są napędzane mechanicznie
Hungarian: Alváz pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
Slovenian: Podvozja za prikolice in druga nesamovozna vozila
Romanian: Șasiuri de remorci, semiremorci și alte vehicule fără propulsie mecanică
Bulgarian: Шасита за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Estonian: Haagiste, poolhaagiste jm mehaanilise jõuallikata sõidukite šassiid
Latvian: Šasijas piekabēm, puspiekabēm un citiem transportlīdzekļiem bez mehāniskas piedziņas
Lithuanian: Priekabų, puspriekabių ir kitų nesavaeigių transporto priemonių važiuoklės
Maltese: Chassis għal trejlers, semi-trejlers u vetturi oħrajn li ma jimxux b'mod mekkaniku
English: Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
French: Carrosseries de remorques et semi-remorques
German: Teile von Anhängern (einschließlich Sattelanhänger), Karosserien und Aufbauten
Spanish: Partes de remolques y semirremolques, carrocerías
Italian: Parti di rimorchi e semirimorchi, carozzerie
Portuguese: Partes dos reboques e semi-reboques, carroçarias
Dutch: Delen van aanhangwagens, opleggers, enz.: carrosserieën
Danish: Karrosserier til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Karosserier till släpfordon, påhängsvagnar och andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden osat: korit
Greek: Μέρη ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων, αμαξώματα
Czech: Karoserie přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
Slovak: Karosérie pre návesy, prívesy a iné vozidlá bez mechanického pohonu
Polish: Nadwozia (karoserie) do przyczep, naczep i pozostałych pojazdów, które nie są napędzane mechanicznie
Hungarian: Felépítmény pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
Slovenian: Karoserije za prikolice in druga nesamovozna vozila
Romanian: Caroserii de remorci, semiremorci sau alte vehicule fără propulsie mecanică
Bulgarian: Каросерии за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Estonian: Haagiste, poolhaagiste jm mehaanilise jõuallikata sõidukite kered
Latvian: Virsbūves piekabēm, puspiekabēm un citiem transportlīdzekļiem bez mehāniskas piedziņas
Lithuanian: Priekabų, puspriekabių ir kitų nesavaeigių transporto priemonių kėbulai
Maltese: Bòdis ta' trejlers, semi-trejlers u vetturi oħrajn li ma jimxux b'mod mekkaniku
English: Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
French: Essieux de remorques et semi-remorques
German: Teile von Anhängern (einschließlich Sattelanhänger), Achsen
Spanish: Partes de remolques y semirremolques, ejes
Italian: Parti di rimorchi e semirimorchi, assi
Portuguese: Partes dos reboques e semi-reboques, eixos
Dutch: Delen van aanhangwagens, opleggers, enz.: assen
Danish: Aksler til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Axlar till släpfordon, påhängsvagnar och andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden osat: akselit
Greek: Μέρη ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων, άξονες
Czech: Nápravy přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
Slovak: Osi pre návesy, prívesy a iné vozidlá bez mechanického pohonu
Polish: Osie do przyczep, naczep i pozostałych pojazdów, które nie są napędzane mechanicznie
Hungarian: Tengely pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
Slovenian: Osi za prikolice in druga nesamovozna vozila
Romanian: Osii de remorci, semiremorci sau alte vehicule fără propulsie mecanică
Bulgarian: Оси за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Estonian: Haagiste, poolhaagiste jm mehaanilise jõuallikata sõidukite teljed
Latvian: Asis piekabēm, puspiekabēm un citiem transportlīdzekļiem bez mehāniskas piedziņas
Lithuanian: Priekabų, puspriekabių ir kitų nesavaeigių transporto priemonių ašys
Maltese: Fusien ta' trejlers, semi-trejlers u vetturi oħrajn li ma jimxux b'mod mekkaniku
English: Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
French: Parties de remorques et semi-remorques autres que chassis, carrosseries ou essieux
German: Andere Teile von Anhängern (einschließlich Sattelanhänger)
Spanish: Las demás partes de remolques y semirremolques
Italian: Altre parti di rimorchi e semirimorchi
Portuguese: Outras partes dos reboques e semi-reboques
Dutch: Andere delen van aanhangwagens, opleggers, enz.
Danish: Dele til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, undtaget chassiser, karrosserier og aksler
Swedish: Övriga delar till släpfordon, påhängsvagnar och andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden muut osat
Greek: Άλλα μέρη ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
Czech: Části a součásti přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu (kromě podvozků, karoserií a náprav)
Slovak: Časti pre návesy, prívesy a iné vozidlá bez mechanického pohonu (s výnimkou podvozkov, karosérií, osí)
Polish: Części do przyczep, naczep i pozostałych pojazdów, które nie są napędzane mechanicznie
Hungarian: Alkatrész pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz (az alváz, felépítmény, tengely kivételével)
Slovenian: Drugi deli za prikolice in druga nesamovozna vozila (razen podvozij, karoserij, osi)
Romanian: Componente de remorci, semiremorci sau alte vehicule fără propulsie mecanică (excl. șasiurile, caroseriile, osiile)
Bulgarian: Други части за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Estonian: Haagiste, poolhaagiste jm mehaanilise jõuallikata sõidukite osad (v.a šassiid, kered ja teljed)
Latvian: Daļas piekabēm, puspiekabēm un citiem transportlīdzekļiem bez mehāniskas piedziņas (izņemot šasijas, virsbūves, asis)
Lithuanian: Priekabų, puspriekabių ir kitų nesavaeigių transporto priemonių dalys (išskyrus važiuokles, kėbulus ir ašis)
Maltese: Partijiet għal trejlers, semi-trejlers u vetturi oħrajn li ma jimxux b'mod mekkaniku (esklużi chassis, bòdis, fusien)