FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sampling plan — Number of sampled enterprises from the sample-frame in the stratum defined by NACE_SP and SIZE_SP
French: Plan d’échantillonnage — nombre d’entreprises échantillonnées dans la strate définie par NACE_SP et SIZE_SP
German: Stichprobenplan: Anzahl der gezogenen Unternehmen im Stichprobenplan in der durch die Variablen NACE_SP und SIZE_SP abgegrenzten Schicht
Spanish: Plan de muestreo — Número de empresas muestreadas en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP
Italian: Piano di campionamento — Numero di imprese prelevate nella lista di campionamento nello strato definito da NACE_SP e SIZE_SP
Portuguese: Plano de amostragem — número de empresas da base de amostragem incluídas na amostra, no estrato definido por NACE_SP e por SIZE_SP
Dutch: Steekproefplan: aantal ondernemingen in de steekproef uit het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum
Danish: Stikprøveplan — antal virksomheder udtaget fra stikprøvegrundlaget i stratum defineret ved hjælp af NACE_SP og SIZE_SP
Swedish: Urvalsplan – antal valda företag från urvalsramen i stratum, definierat i NACE_SP och SIZE_SP
Finnish: Otanta-asetelma – Otoskehikosta otokseen valittujen yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP
Greek: Σχέδιο δειγματοληψίας — αριθμός επιχειρήσεων από το πλαίσιο δείγματος στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP
Czech: Plán výběru – Počet podniků vybraných z opory výběru ve vrstvě definované NACE_SP a SIZE_SP
Slovak: Plán zaraďovania do vzoriek – počet vybraných podnikov z opory výberu v strate vymedzenom v NACE_SP a SIZE_SP
Polish: Plan wyboru próby - liczba przedsiębiorstw objętych próbą w operacie losowania w warstwie wyznaczonej zmiennymi, NACE_SP i SIZE_SP
Hungarian: Mintavételi terv – a mintába bevont vállalkozások száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott mintavételi rétegben
Slovenian: Načrt vzorčenja – število vzorčenih podjetij iz vzorčnega okvira v stratumu je opredeljeno z NACE_SP in SIZE_SP
Romanian: Plan de eșantionare – Numărul de întreprinderi incluse în eșantion din baza de eșantionare în stratul definit de NACE_SP și de SIZE_SP
Bulgarian: План на извадката — брой на предприятията от извадката в стратата, дефинирана от NACE_SP и SIZE_SP
Estonian: Valikukava – valimi raamistikust valitud ettevõtete arv muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis
Latvian: Izlases plāns – atlasīto uzņēmumu skaits no izlases bāzes stratā, kas definēts NACE_SP un SIZE_SP dalījumā
Lithuanian: Imties planas: atrinktų įmonių skaičius iš ėmimo sąrašo sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP
Maltese: Pjan ta’ teħid ta’ kampjuni — Għadd ta’ intrapriżi mill-kampjun qafas ta' kampjuni fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP
English: Sub-sample indicator, shows if enterprise belongs to sub-sample
French: Indicateur du sous-échantillon, indique si l’entreprise relève du sous-échantillon
German: Teilstichprobenindikator: zeigt an, ob das Unternehmen zur Teilstichprobe gehört
Spanish: Indicador de submuestra; indica si la empresa pertenece a la submuestra
Italian: Indicatore del sottocampione, segnalante se l'impresa appartiene al sottocampione
Portuguese: Indicador de subamostra, mostra se a empresa pertence à subamostra
Dutch: Indicator die aangeeft of de onderneming tot een deelsteekproef behoort
Danish: Delstikprøveindikator — viser, om virksomheden tilhører delstikprøven
Swedish: Indikator för delurval, visar om företaget hör till ett delurval
Finnish: Aliotoksen indikaattori: ilmoittaa, kuuluuko yritys aliotokseen
Greek: Δείκτης μερικού δείγματος, δείχνει εάν η επιχείρηση ανήκει στο μερικό δείγμα
Czech: Ukazatel dílčího výběrového souboru udává, zda podnik náleží k dílčímu výběrovému souboru
Slovak: Ukazovateľ podsúboru vyjadruje, či podnik patrí do podsúboru
Polish: Współczynnik podpróby, wskazuje, czy przedsiębiorstwo należy do podpróby
Hungarian: Részminta-mutató, amely jelzi, hogy a vállalat részmintába tartozik-e
Slovenian: Kazalnik podvzorca; kaže, ali podjetje spada v podvzorec
Romanian: Indicator de subeșantion, indică dacă întreprinderea face parte din subeșantion
Bulgarian: Показател на подизвадката, който показва дали предприятието спада към подизвадката
Estonian: Alavalimi indikaator, mis näitab, kas ettevõte kuulub alavalimisse
Latvian: Apakšizlases rādītājs, kas norāda, vai uzņēmums ietilpst apakšizlasē
Lithuanian: Imties dalies rodiklis rodo, ar įmonė priklauso imties daliai
Maltese: Indikatur ta’ sottokampjun, juri jekk l-intrapriża tagħmilx parti mis-sottokampjun
English: Number of responding enterprises in the stratum defined by NACE_SP and SIZE_SP
French: Nombre d’entreprises répondantes dans la strate définie par NACE_SP et SIZE_SP
German: Anzahl der Auskunft gebenden Unternehmen in der durch die Variablen NACE_SP und SIZE_SP abgegrenzten Schicht
Spanish: Número de empresas que han respondido en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP
Italian: Numero di imprese rispondenti nello strato definito da NACE_SP e SIZE_SP
Portuguese: Número das empresas que responderam no estrato definido por NACE_SP e por SIZE_SP, isto é, a população
Dutch: Aantal responderende ondernemingen in het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum
Danish: Antal svarende virksomheder i stratum defineret ved hjælp af NACE_SP og SIZE_SP
Swedish: Antal svarande företag i stratum definierat i NACE_SP och SIZE_SP
Finnish: Vastanneiden yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων που απάντησαν στην έρευνα στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP
Czech: Počet dotazovaných podniků ve vrstvě definované NACE_SP a SIZE_SP, tj. v základním souboru
Slovak: Počet odpovedajúcich podnikov v strate vymedzenom podľa NACE_SP a SIZE_SP
Polish: Liczba przedsiębiorstw respondentów w warstwach wyznaczonych zmiennymi NACE_SP i SIZE_SP
Hungarian: Válaszadó vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben
Slovenian: Število poročevalskih podjetij v stratumu je opredeljeno z NACE_SP in SIZE_SP
Romanian: Numărul de întreprinderi respondente din stratul definit de NACE_SP și de SIZE_SP
Bulgarian: Брой на предприятията респонденти в стратата, дефинирана от NACE_SP и SIZE_SP
Estonian: Vastanud ettevõtete arv kihis muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis
Latvian: Uzņēmumu respondentu skaits stratā, kas definēts NACE_SP un SIZE_SP dalījumā
Lithuanian: Duomenis teikiančių įmonių skaičius sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP
Maltese: Għadd ta’ intrapriżi li jwieġbu fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP
English: Number of persons employed according to the register
French: Nombre de personnes occupées selon le registre
German: Anzahl der Beschäftigten laut Register
Spanish: Número de personas ocupadas según el registro
Italian: Numero di addetti secondo il registro
Portuguese: Número de pessoas ao serviço, de acordo com o ficheiro
Dutch: Aantal werknemers volgens het register
Danish: Antal ansatte iht. register
Swedish: Antal anställda enligt registret
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä rekisterin mukaan
Greek: Αριθμός απασχολουμένων βάσει του μητρώου
Czech: Počet zaměstnaných osob podle registru
Slovak: Počet zamestnaných osôb podľa registra
Polish: Liczba osób zatrudnionych według rejestru
Hungarian: Foglalkoztatottak száma a regiszter szerint
Slovenian: Število zaposlenih po registru
Romanian: Numărul de persoane angajate conform registrului
Bulgarian: Брой на заетите лица според регистъра
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv vastavalt registrile
Latvian: Nodarbināto personu skaits atbilstīgi reģistram
Lithuanian: Darbuotojų skaičius pagal registrą
Maltese: Għadd ta’ persuni impjegati skont ir-reġistru
English: Response indicator (sampling unit type)
French: Indicateur de réponse (type d'unité d'échantillonnage)
German: Response-Indikator (Typ der Stichprobeneinheit)
Spanish: Indicador de respuesta (tipo de unidad de muestreo)
Italian: Indicatore di risposta (tipo di unità di campionamento)
Portuguese: Indicador de resposta (tipo de unidade de amostragem)
Dutch: Responsindicator (type steekproefeenheid)
Danish: Svarindikator (type stikprøveenhed)
Swedish: Svarsindikator (typ av urvalsenhet)
Finnish: Vastausindikaattori (otantayksikön tyyppi)
Greek: Δείκτης απάντησης (είδος μονάδας δειγματοληψίας)
Czech: Ukazatel odpovědi (typ jednotky výběru)
Slovak: Ukazovateľ odpovede (typ jednotky výberu)
Polish: Wskaźnik odpowiedzi (typ jednostki badania)
Hungarian: Válaszmutató (mintaegység típusa)
Slovenian: Kazalnik odgovorov (vrsta enote vzorčenja)
Romanian: Indicatorul de răspuns (tip de unitate de eșantionare)
Bulgarian: Показател на отговорилите (вид извадкова единица)
Estonian: Vastamise indikaator (valimiühiku liik)
Latvian: Atbilžu sniegšanas rādītājs (izlases vienības veids)
Lithuanian: Atsako rodiklis (imties vieneto tipas)
Maltese: Indikatur tat-tweġib (tip ta' unità ta' kampjonatura)
English: Data collection mode
French: Mode de collecte des données
German: Datenerhebungsmodus
Spanish: Método de la recogida de datos
Italian: Metodo di rilevazione dei dati
Portuguese: Método de recolha dos dados
Dutch: Wijze waarop de gegevens worden verzameld
Danish: Dataindsamlingsmetode
Swedish: Typ av datainsamling
Finnish: Tiedonkeruumenetelmä
Greek: Τρόπος συλλογής στοιχείων
Czech: Shromažďování údajů
Slovak: Spôsob zberu údajov
Polish: Tryb gromadzenia danych
Hungarian: Adatgyűjtési mód
Slovenian: Način zbiranja podatkov
Romanian: Modul de colectare a datelor
Bulgarian: Начин на събиране на данните
Estonian: Andmete kogumise meetod
Latvian: Datu vākšanas veids
Lithuanian: Duomenų rinkimo metodas
Maltese: Mod ta' ġbir ta' dejta
English: Language of data collection
French: Langue utilisée pour la collecte des données
German: Sprache der Datenerhebung
Spanish: Lengua de la recogida de datos
Italian: Lingua di rilevazione dei dati
Portuguese: Língua utilizada para a recolha dos dados
Dutch: Taal van de gegevensverzameling
Danish: Sprog anvendt ved dataindsamlingen
Swedish: Språk för datainsamling
Finnish: Tiedonkeruumenetelmän kieli
Greek: Γλώσσα συλλογής των στοιχείων
Czech: Jazyk sběru údajů
Slovak: Jazyk zberu údajov
Polish: Język gromadzenia danych
Hungarian: Az adatgyűjtés nyelve
Slovenian: Jezik zbiranja podatkov
Romanian: Limba de colectare a datelor
Bulgarian: Език, който е използван за събирането на данните
Estonian: Andmete kogumise keel
Latvian: Datu vākšanas valoda
Lithuanian: Duomenų rinkimo kalba
Maltese: Lingwa tal-ġbir ta’ dejta
English: Variables to be collected from all enterprises: background data
French: Variables à collecter auprès de toutes les entreprises: données contextuelles
German: Bei allen Unternehmen zu erhebende Variablen: Hintergrunddaten
Spanish: Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: datos de base
Italian: Variabili da rilevare per tutte le imprese: informazioni di base
Portuguese: Variáveis a recolher junto de todas as empresas: dados contextuais
Dutch: Variabelen die voor alle ondernemingen moeten worden verzameld: achtergrondgegevens
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder: baggrundsdata
Swedish: Variabler som ska samlas in från alla företag: bakgrundsuppgifter
Finnish: Kaikista yrityksistä kerättävät muuttujat: Taustatiedot
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις: Συγκυριακά στοιχεία
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u všech podniků: výchozí údaje
Slovak: Premenné, ktoré sa majú zbierať za všetky podniky: východiskové údaje
Polish: Zmienne, które należy gromadzić dla wszystkich przedsiębiorstw: dane podstawowe
Hungarian: Az összes vállalattól begyűjtendő változók: háttéradatok
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja: osnovni podatki
Romanian: Variabile care trebuie colectate de la toate întreprinderile: date generale
Bulgarian: Променливи, които трябва да се събират от всички предприятия: данни за средата
Estonian: Kõikide ettevõtete kohta kogutavad muutujad: taustandmed
Latvian: Par visiem uzņēmumiem jāvāc šādi mainīgie lielumi: vispārīgi dati
Lithuanian: Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. Svarbiausi duomenys
Maltese: Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: dejta kontestwali
English: Core
French: Base
German: Kernvariable
Spanish: Básicas
Portuguese: Base
Dutch: Kern
Danish: Kerne
Swedish: Kärnvariabel
Finnish: Ydin
Greek: Βασική
Czech: základní
Slovak: Základná
Polish: Podstawowa
Slovenian: osnovna
Romanian: Nucleu
Bulgarian: Основна
Estonian: Tuumik
Latvian: Pamatvērtība
Lithuanian: Esminis
Maltese: Bażi
English: Actual NACE CODE
French: CODE NACE réel
German: Tatsächlicher NACE-Code
Spanish: Código NACE real
Italian: Codice NACE effettivo
Portuguese: CÓDIGO NACE real
Dutch: NACE-code
Danish: Faktisk NACE-kode
Swedish: Faktisk Nace-kod
Finnish: Todellinen NACE-koodi
Greek: Πραγματικός ΚΩΔΙΚΟΣ NACE
Czech: Skutečný kód NACE
Slovak: Skutočný kód NACE
Polish: Właściwy kod NACE
Hungarian: Tényleges NACE-kód
Slovenian: Dejanska šifra NACE
Romanian: Cod NACE actual
Bulgarian: Настоящ КОД по NACE
Estonian: Kehtiv NACE CODE
Latvian: Faktiskais NACE kods
Lithuanian: Faktinis NACE kodas
Maltese: KODIĊI NACE Attwali
English: Total number of persons employed on 31 December of the reference year
French: Nombre total de personnes occupées au 31 décembre de l'année de référence
German: Gesamtzahl der am 31. Dezember des Bezugsjahres Beschäftigten
Spanish: Número total de personas empleadas el 31 de diciembre del año de referencia
Italian: Numero totale di addetti al 31 dicembre dell'anno di riferimento
Portuguese: Número total de pessoas ao serviço, em 31 de Dezembro do ano de referência
Dutch: Totaal aantal werknemers op 31 december van het referentiejaar
Danish: Antal ansatte i alt pr. 31. december i referenceåret
Swedish: Totalt antal anställda den 31 december referensåret
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä yhteensä viitevuoden 31 päivänä joulukuuta
Greek: Συνολικός αριθμός απασχολουμένων στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς
Czech: Celkový počet osob zaměstnaných 31. prosince sledovaného roku
Slovak: Celkový počet osôb zamestnaných k 31. decembru referenčného roka
Polish: Całkowita liczba osób zatrudnionych w dniu 31 grudnia roku odniesienia
Hungarian: A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló személyek száma
Slovenian: Skupno število zaposlenih dne 31. decembra referenčnega leta
Romanian: Numărul total de persoane angajate la 31 decembrie în anul de referință
Bulgarian: Общ брой на заетите лица към 31 декември от референтната година
Estonian: Töötajate koguarv vaatlusaasta 31. detsembril
Latvian: Kopējais pārskata gada 31. decembrī nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Bendras darbuotojų skaičius ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
Maltese: Għadd totali ta' persuni impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza
English: Total number of males employed on 31 December of the reference year
French: Nombre total d'hommes occupés au 31 décembre de l'année de référence
German: Gesamtzahl der am 31. Dezember des Bezugsjahres männlichen Beschäftigten
Spanish: Número total de hombres empleados el 31 de diciembre del año de referencia
Italian: Numero totale di addetti al 31 dicembre dell'anno di riferimento — Uomini
Portuguese: Número total de homens ao serviço, em 31 de Dezembro do ano de referência
Dutch: Totaal aantal mannelijke werknemers op 31 december van het referentiejaar
Danish: Antal mandlige ansatte i alt pr. 31. december i referenceåret
Swedish: Totalt antal manliga anställda den 31 december referensåret
Finnish: Miesspuolisten työntekijöiden lukumäärä yhteensä viitevuoden 31 päivänä joulukuuta
Greek: Συνολικός αριθμός απασχολούμενων ανδρών στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς
Czech: Celkový počet mužů zaměstnaných 31. prosince sledovaného roku
Slovak: Celkový počet mužov zamestnaných k 31. decembru referenčného roka
Polish: Całkowita liczba osób zatrudnionych w dniu 31 grudnia roku odniesienia
Hungarian: A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló férfiak száma
Slovenian: Skupno število zaposlenih moških dne 31. decembra referenčnega leta
Romanian: Numărul total de persoane de sex masculin angajate la 31 decembrie în anul de referință
Bulgarian: Общ брой на заетите мъже към 31 декември от референтната година
Estonian: Meestöötajate koguarv vaatlusaasta 31. detsembril
Latvian: Kopējais pārskata gada 31. decembrī nodarbināto vīriešu skaits
Lithuanian: Bendras darbuotojų vyrų skaičius ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
Maltese: Għadd totali ta' rġiel impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza
English: Total number of females employed on 31 December of the reference year
French: Nombre total de femmes occupées au 31 décembre de l'année de référence
German: Gesamtzahl der am 31. Dezember des Bezugsjahres weiblichen Beschäftigten
Spanish: Número total de mujeres empleadas el 31 de diciembre del año de referencia
Italian: Numero totale di addetti al 31 dicembre dell'anno di riferimento — Donne
Portuguese: Número total de mulheres ao serviço, em 31 de Dezembro do ano de referência
Dutch: Totaal aantal vrouwelijke werknemers op 31 december van het referentiejaar
Danish: Antal kvindelige ansatte i alt pr. 31. december i referenceåret
Swedish: Totalt antal kvinnliga anställda den 31 december referensåret
Finnish: Naispuolisten työntekijöiden lukumäärä yhteensä viitevuoden 31 päivänä joulukuuta
Greek: Συνολικός αριθμός απασχολούμενων γυναικών στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς
Czech: Celkový počet žen zaměstnaných 31. prosince sledovaného roku
Slovak: Celkový počet žien zamestnaných k 31. decembru referenčného roka
Polish: Całkowita liczba kobiet zatrudnionych w dniu 31 grudnia roku odniesienia
Hungarian: A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló nők száma
Slovenian: Skupno število zaposlenih žensk dne 31. decembra referenčnega leta
Romanian: Numărul total de persoane de sex feminin angajate la 31 decembrie în anul de referință
Bulgarian: Общ брой на заетите жени към 31 декември от референтната година
Estonian: Naistöötajate koguarv vaatlusaasta 31. detsembril
Latvian: Kopējais pārskata gada 31. decembrī nodarbināto sieviešu skaits
Lithuanian: Bendras darbuotojų moterų skaičius ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
Maltese: Għadd totali ta' nisa impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza
English: Key
French: Clé
German: Schlüsselvariable
Spanish: Clave
Portuguese: Chave
Dutch: Sleutel
Danish: Nøgle
Swedish: Nyckelvariabel
Finnish: Avain
Greek: Σημαντική
Czech: klíčová
Slovak: Kľúčová
Polish: Kluczowa
Slovenian: ključna
Romanian: Cheie
Bulgarian: Ключова
Estonian: Võtme
Latvian: Atslēgvērtība
Lithuanian: Pagrindinis
Maltese: Ewlenija
English: Total number of persons employed on 31 December of the previous year
French: Nombre total de personnes occupées au 31 décembre de l'année précédente
German: Gesamtzahl der am 31. Dezember des Vorjahres Beschäftigten
Spanish: Número total de personas empleadas el 31 de diciembre del año anterior
Italian: Numero totale di addetti al 31 dicembre dell'anno precedente
Portuguese: Número total de pessoas ao serviço, em 31 de Dezembro do ano precedente
Dutch: Totaal aantal werknemers op 31 december van het voorgaande jaar
Danish: Antal ansatte i alt pr. 31. december i det foregående år
Swedish: Totalt antal anställda den 31 december föregående år
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä yhteensä edellisen vuoden 31 päivänä joulukuuta
Greek: Συνολικός αριθμός απασχολουμένων στις 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους
Czech: Celkový počet osob zaměstnaných 31. prosince předchozího roku
Slovak: Celkový počet osôb zamestnaných k 31. decembru predchádzajúceho roka
Polish: Całkowita liczba osób zatrudnionych w dniu 31 grudnia roku odniesienia
Hungarian: A tárgyévet megelőző év december 31-én alkalmazásban állt személyek száma
Slovenian: Skupno število zaposlenih dne 31. decembra predhodnega leta
Romanian: Numărul total de persoane angajate la 31 decembrie în anul precedent
Bulgarian: Общ брой на заетите лица към 31 декември от предходната година
Estonian: Töötajate koguarv eelneva aasta 31. detsembril
Latvian: Kopējais iepriekšējā gada 31. decembrī nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Bendras darbuotojų skaičius ankstesnių metų gruodžio 31 d.
Maltese: Għadd totali ta' persuni impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' qabel
English: Total number of hours worked in the reference year by persons employed
French: Nombre total d’heures travaillées durant l’année de référence par les personnes occupées
German: Gesamtarbeitszeit je Beschäftigten im Bezugsjahr
Spanish: Número total de horas trabajadas en el año de referencia por las personas empleadas
Italian: Numero totale di ore lavorate dagli addetti nell'anno di riferimento
Portuguese: Número total de horas trabalhadas no ano de referência, pelas pessoas ao serviço
Dutch: Totaal aantal door werknemers in het referentiejaar gewerkte uren
Danish: Antal arbejdstimer i alt udført af de ansatte i referenceåret
Swedish: Totalt antal arbetstimmar under referensåret utförda av anställda
Finnish: Työntekijöiden tekemät työtunnit yhteensä viitevuonna
Greek: Συνολικός αριθμός πραγματικών ωρών εργασίας των απασχολουμένων κατά το έτος αναφοράς
Czech: Celkový počet hodin odpracovaných ve sledovaném roce zaměstnanými osobami
Slovak: Celkový počet hodín odpracovaných zamestnanými osobami v referenčnom roku
Polish: Łączna liczba przepracowanych godzin w roku odniesienia przez osoby zatrudnione
Hungarian: Foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaórák száma a tárgyévben
Slovenian: Skupno število opravljenih delovnih ur zaposlenih v referenčnem letu
Romanian: Numărul total de ore lucrate în anul de referință de persoanele angajate
Bulgarian: Общ брой на отработените часове от заетите лица през референтната година
Estonian: Tööga hõivatud isikute töötatud töötundide arv vaatlusaastal
Latvian: Kopējais darba laiks, ko pārskata gadā nostrādājušas nodarbinātās personas
Lithuanian: Bendras darbuotojų dirbtų valandų skaičius ataskaitiniais metais
Maltese: Għadd totali ta’ sigħat maħduma fis-sena ta’ referenza mill-persuni impjegati
English: Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the reference year
French: Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence
German: Arbeitskosten (direkt und indirekt) aller Beschäftigten im Bezugsjahr insgesamt
Spanish: Totalidad de costes laborales (directos e indirectos) de todas las personas empleadas en el año de referencia
Italian: Costo totale del lavoro (diretto + indiretto) di tutti gli addetti nell'anno di riferimento
Portuguese: Custos totais de mão-de-obra (directos + indirectos) relativos às pessoas ao serviço, no ano de referência
Dutch: Totale (directe + indirecte) loonkosten voor alle werknemers in het referentiejaar
Danish: Lønudgifter i alt (direkte + indirekte) for alle ansatte i referenceåret
Swedish: Totala arbetskraftskostnader (direkta + indirekta) för alla anställda under referensåret
Finnish: Kaikkien työntekijöiden työvoimakustannukset yhteensä (suorat + epäsuorat) viitevuonna
Greek: Συνολικό κόστος εργασίας (άμεσο + έμμεσο) όλων των απασχολουμένων κατά το έτος αναφοράς
Czech: Celkové náklady práce (přímé + nepřímé) všech osob zaměstnaných ve sledovaném roce
Slovak: Celkové náklady práce (priame + nepriame) všetkých osôb zamestnaných v referenčnom roku
Polish: Łączne koszty pracy (bezpośrednie + pośrednie) wszystkich osób zatrudnionych w roku odniesienia
Hungarian: A tárgyévben az összes foglalkoztatottra jutó teljes munkaerőköltség (közvetlen és közvetett)
Slovenian: Skupni stroški dela (neposredni in posredni) vseh zaposlenih v referenčnem letu
Romanian: Costul total cu forța de muncă (direct + indirect) pentru toate persoanele angajate în anul de referință
Bulgarian: Общо разходи за труд (преки + косвени) на всички заети лица през референтната година
Estonian: Kõikide tööga hõivatud isikute tööjõukulu (otsene + kaudne) kokku vaatlusaastal
Latvian: Kopējās darbaspēka izmaksas (tiešās un netiešās) attiecībā uz visām nodarbinātajām personām pārskata gadā
Lithuanian: Bendros visų darbuotojų darbo sąnaudos (tiesioginės + netiesioginės) ataskaitiniais metais
Maltese: Spejjeż totali tax-xogħol (diretti + indiretti) tal-persuni impjegati kollha fis-sena ta’referenza