English: The Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal of 25 July 2007 [1], amended on 14 January 2009 [2], are hereby amended as follows:1.
French: Le règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne du 25 juillet 2007 [1], modifié le 14 janvier 2009 [2], est modifié comme suit:1.
German: Die Verfahrensordnung des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union vom 25. Juli 2007 [1], geändert am 14. Januar 2009 [2], wird wie folgt geändert:1.
Spanish: El Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea de 25 de julio de 2007 [1], modificado el 14 de enero de 2009 [2], queda modificado como sigue:1.
Italian: Il regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea del 25 luglio 2007 [1], modificato il 14 gennaio 2009 [2], è modificato come segue:1.
Portuguese: O Regulamento de Processo do Tribunal da Função Pública da União Europeia de 25 de Julho de 2007 [1], alterado em 14 de Janeiro de 2009 [2], é alterado nos seguintes temos:1.
Dutch: Het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie van 25 juli 2007 [1], gewijzigd op 14 januari 2009 [2],wordt gewijzigd als volgt:1.
Swedish: Rättegångsreglerna för Europeiska unionens personaldomstol av den 25 juli 2007 [1], som ändrats den 14 januari 2009 [2], ska ändras på följande sätt:1.
Finnish: Muutetaan Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen työjärjestys, joka on annettu 25 päivänä heinäkuuta 2007 [1] ja jota on muutettu 14 päivänä tammikuuta 2009 [2], seuraavasti:1.
Greek: Ο κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 25ης Ιουλίου 2007 [1], που τροποποιήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2009 [2], τροποποιείται ως ακολούθως:1.
Czech: Jednací řád Soudu pro veřejnou službu Evropské unie ze dne 25. července 2007 [1], ve znění změny ze dne 14. ledna 2009 [2], se mění takto:1.
Slovak: Rokovací poriadok Súdu pre verejnú službu Európskej únie z 25. júla 2007 [1], zmenený a doplnený 14. januára 2009 [2], sa mení a dopĺňa takto:1.
Polish: Do regulaminu postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej z dnia 25 lipca 2007 r. [1], zmienionego w dniu 14 stycznia 2009 r. [2], wprowadza się następujące zmiany:1.
Hungarian: Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének 2007. július 25-i [1], 2009. január 14-én [2] módosított eljárási szabályzata az alábbiak szerint módosul:1.
Slovenian: Poslovnik Sodišča za uslužbence Evropske unije z dne 25. julija 2007 [1], ki je bil spremenjen 14. januarja 2009 [2], se spremeni, kot sledi:1.
Romanian: Regulamentul de procedură al Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene din 25 iulie 2007 [1], modificat la 14 ianuarie 2009 [2], se modifică după cum urmează:1.
Bulgarian: Процедурният правилник на Съда на публичната служба на Европейския съюз от 25 юли 2007 г. [1], изменен на 14 януари 2009 г. [2], се изменя, както следва:1.
Estonian: Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu 25. juuli 2007. aasta kodukorda, [1] mida on muudetud 14. jaanuaril 2009, [2] muudetakse järgmiselt:1.
Latvian: 2007. gada 25. jūlija Eiropas Savienības Civildienesta tiesas Reglaments [1], kas grozīts 2009. gada 14. janvārī [2], tiek grozīts šādi:1.
Lithuanian: 2007 m. liepos 25 d. Europos Sąjungos Tarnautojų Teismo procedūros reglamentas [1], su pakeitimais, padarytais 2009 m. sausio 14 d. [2], iš dalies keičiamas taip:1.
Maltese: Ir-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea tal-25 ta’ Lulju 2007 [1], emendati fl-14 ta’ Jannar 2009 [2], huma emendati kif ġej:1.