English: In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 1099/2008, the Commission (Eurostat), in cooperation with the European Union nuclear energy sector, should define a set of annual nuclear statistics to be reported and disseminated from 2009 onwards, that year being the first reported period.
French: Conformément à l’article 8 du règlement (CE) no 1099/2008, la Commission (Eurostat), en collaboration avec le secteur de l’énergie nucléaire de l’Union européenne, doit définir un ensemble de statistiques nucléaires annuelles, qui seront transmises et diffusées à partir de 2009, cette année constituant la première période de référence.
German: Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 sollte die Kommission (Eurostat) in Zusammenarbeit mit dem Atomenergiesektor in der Europäischen Union eine Reihe von jährlichen Atomenergie-Statistiken festlegen, die ab 2009 zusammengetragen und veröffentlicht werden sollten, wobei jenes Jahr als der erste Berichtszeitraum gilt.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1099/2008, la Comisión (Eurostat), en cooperación con el sector de la energía nuclear en la UE, debe definir un conjunto de estadísticas nucleares anuales que han de comunicarse y difundirse a partir de 2009, año que constituye el primer período de referencia.
Italian: Conformemente all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1099/2008, la Commissione (Eurostat), in collaborazione con il settore dell'energia nucleare dell'Unione europea, deve definire una serie di statistiche nucleari annuali da rilevare e da diffondere dal 2009 in poi, considerando tale anno come il primo periodo di riferimento.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1099/2008, a Comissão (o Eurostat), conjuntamente com o sector da energia nuclear da União Europeia, deve definir um conjunto de estatísticas anuais a comunicar e divulgar a partir de 2009, sendo esse ano o primeiro período de referência.
Dutch: Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1099/2008 stelt de Commissie (Eurostat), in overleg met de kernenergiesector in de Europese Unie, een reeks jaarstatistieken over kernenergie vast die vanaf 2009, het jaar van de eerste verslagperiode, worden gerapporteerd en verspreid.
Danish: I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 1099/2008 bør Kommissionen (Eurostat) i samarbejde med kernekraftsektoren i EU definere et sæt årlige statistikker om kernekraftanlæg, der skal rapporteres og formidles fra 2009, der er det år, som er den første indberetningsperiode.
Swedish: I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1099/2008 ska kommissionen (Eurostat) i samarbete med kärnenergisektorn i Europeiska unionen fastställa vilken årlig statistik över kärnenergi som ska redovisas och spridas från och med 2009, med 2009 som första rapporteringsperiod.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1099/2008 8 artiklan mukaisesti komission (Eurostat) olisi määritettävä yhteistyössä Euroopan unionin ydinenergia-alan kanssa vuotuiset ydinenergiatilastot, joista ilmoitetaan ja jotka jaetaan ensimmäisenä ilmoitusjaksona olevasta vuodesta 2009 alkaen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2008, η Επιτροπή (Eurostat) έπρεπε να ορίσει, σε συνεργασία με τον τομέα πυρηνικής ενέργειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δέσμη ετήσιων πυρηνικών στατιστικών, η οποία θα άρχιζε να υποβάλλεται και διανέμεται από το 2009, έτος το οποίο θα αποτελούσε την πρώτη περίοδο αναφοράς.
Czech: V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 1099/2008 by měla Komise (Eurostat) ve spolupráci s odvětvím jaderné energetiky v Evropské unii stanovit soubor ročních statistik o jaderné energii, jež mají být vykazovány a rozšiřovány počínaje rokem 2009, který bude prvním vykazovaným obdobím.
Slovak: V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1099/2008 by Komisia (Eurostat) mala v spolupráci s odvetvím jadrovej energetiky v Európskej únii určiť súbor ročnej štatistiky o jadrovej energii, ktorý sa bude vykazovať a zverejňovať od roku 2009, ktorý bude prvým vykazovaným obdobím.
Polish: Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1099/2008 Komisja (Eurostat) we współpracy z sektorem energii jądrowej Unii Europejskiej, powinna określić zestaw rocznych statystyk dotyczących energii jądrowej, jaki należy gromadzić i rozpowszechniać począwszy od roku 2009, który to rok jest pierwszym okresem sprawozdawczym.
Hungarian: Az 1099/2008/EK rendelet 8. cikke szerint a Bizottságnak (Eurostat) az EU atomenergia-ágazatával együttműködésben éves atomenergia-statisztikát kell meghatároznia, amelyet 2009-től – az első jelentési időszaktól – kezdődően kell jelenteni és terjeszteni.
Slovenian: V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1099/2008 mora Komisija (Eurostat) v sodelovanju s sektorjem jedrske energije v Evropski uniji opredeliti niz letnih jedrskih statistik, ki se objavljajo in se o njih poroča od leta 2009 naprej, pri čemer velja to leto kot prvo obdobje poročanja.
Romanian: În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1099/2008, Comisia (Eurostat), în cooperare cu sectorul energiei nucleare din Uniunea Europeană, definește un set de statistici anuale în domeniul nuclear care sunt raportate și difuzate începând cu 2009, acest an reprezentând prima perioadă de raportare.
Bulgarian: В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 1099/2008 Комисията (Евростат), в сътрудничество със сектора на ядрената енергетика на Европейския съюз, следва да определи набор от годишни статистически данни за ядрената енергетика, които да се отчитат и разпространяват от 2009 г. нататък, като същата година е първият отчетен период.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1099/2008 artikliga 8 peaks komisjon (Eurostat) koostöös ELi tuumaenergiasektoriga kindlaks määrama iga-aastase statistika kogumi, mida kogutakse ja levitatakse alates 2009. aastast, kusjuures kõnealune aasta on esimene aruandeperiood.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1099/2008 8. pantu Komisijai (Eurostat) sadarbībā ar Eiropas Savienības kodolenerģētikas nozari jādefinē ikgadējā statistikas datu kopa kodolenerģijas jomā, ko paziņo un izplata, sākot no 2009. gada, šo gadu uzskatot par pirmo pārskata gadu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1099/2008 8 straipsnį Komisija (Eurostatas), bendradarbiaudama su Europos Sąjungos branduolinės energetikos sektoriumi, turėtų nustatyti metinius branduolinės energetikos statistikos duomenis, kurie būtų skelbiami ir platinami nuo 2009 m. – pirmųjų atskaitinių metų.
Maltese: Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1099/2008, il-Kummissjoni (il-Eurostat), b'kooperazzjoni mas-settur tal-enerġija nukleari tal-Unjoni Ewropea, għandha tiddefinixxi ġabra ta’ statistika annwali dwar in-nukleari biex tiġi rrappurtata u mxerrda mill-2009 ’il quddiem, u fejn l-2009 tkun l-ewwel perjodu li ġie rrappurtat.