FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The latest survey results were discussed during the meeting of the Standing Committee on Plant Health on 19-20 October 2009.
French: Les résultats de l’enquête ont été examinés par le comité phytosanitaire permanent à l’occasion de sa réunion des 19 et 20 octobre 2009.
German: Die jüngsten Untersuchungsergebnisse wurden am 19. und 20. Oktober 2009 auf der Sitzung des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz erörtert.
Spanish: Los resultados del último estudio se debatieron en la reunión del Comité Fitosanitario Permanente celebrada los días 19 y 20 de octubre de 2009.
Italian: I risultati dell’ultima indagine sono stati esaminati nel corso della riunione del 19-20 ottobre 2009 del comitato fitosanitario permanente.
Portuguese: Os últimos resultados da investigação foram discutidos durante a reunião do Comité Fitossanitário Permanente, em 19 e 20 de Outubro de 2009.
Dutch: De laatste onderzoeksresultaten zijn besproken tijdens de bijeenkomst van het Permanent Plantenziektekundig Comité op 19 en 20 oktober 2009.
Danish: De seneste undersøgelsesresultater blev drøftet på mødet i Den Stående Komité for Plantesundhed den 19.-20. oktober 2009.
Swedish: De senaste undersökningsresultaten diskuterades vid mötet i ständiga kommittén för växtskydd den 19–20 oktober 2009.
Finnish: Viimeisimmistä tutkimustuloksista keskusteltiin pysyvän kasvinsuojelukomitean kokouksessa 19 ja 20 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Τα αποτελέσματα της πιο πρόσφατης έρευνας συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της μόνιμης επιτροπής για την υγεία των φυτών στις 19-20 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Výsledky nejnovějšího šetření byly dne 19. a 20. října 2009 projednány na zasedání Stálého rostlinolékařského výboru.
Slovak: Výsledky najnovšieho prieskumu sa prerokovali počas stretnutia Stáleho výboru pre zdravie rastlín v dňoch 19. a 20. októbra 2009.
Hungarian: A legutóbbi vizsgálat eredményeit a Növényegészségügyi Állandó Bizottság megvitatta 2009. október 19–20-i ülésén.
Slovenian: Rezultati zadnje raziskave so bili obravnavani med zasedanjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin 19.–20. oktobra 2009.
Romanian: Rezultatele ultimei inspecții au fost discutate în cursul întâlnirii Comitetului fitosanitar permanent, care a avut loc în 19-20 octombrie 2009.
Estonian: Viimase vaatluse tulemusi arutati 19. ja 20. oktoobril 2009 taimetervise alalise komitee kohtumisel.
Latvian: Pēdējos pārbaužu rezultātus apsprieda Augu veselības pastāvīgās komitejas sanāksmē 2009. gada 19. un 20. oktobrī.
Maltese: Ir-riżultati tal-aktar stħarriġ riċenti ġew diskussi matul il-laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fid-19-20 ta’ Ottubru 2009.
English: It was concluded that Erwinia amylovora (Burr.)
French: Selon ses conclusions, Erwinia amylovora (Burr.)
German: Der Ausschuss kam zu dem Ergebnis, dass Erwinia amylovora (Burr.)
Spanish: Se llegó a la conclusión de que ha de considerarse que el organismo Erwinia amylovora (Burr.)
Italian: Il comitato ha concluso che l’Erwinia amylovora (Burr.)
Portuguese: Concluiu-se que se deve considerar o organismo Erwinia amylovora (Burr.)
Dutch: Geconcludeerd werd dat Erwinia amylovora (Burr.)
Danish: Det blev konkluderet, at Erwinia amylovora (Burr.)
Swedish: Man fastslog då att Erwinia amylovora (Burr.)
Finnish: Päätelmänä oli, että Erwinia amylovora (Burr.)
Greek: Στην εν λόγω συνεδρίαση συνήχθη το συμπέρασμα ότι η παρουσία του Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Dospělo se k závěru, že škodlivý organismus Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Prijal sa záver, že výskyt Erwinia amylovora (Burr.)
Hungarian: A végkövetkeztetés értelmében az Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Sklenjeno je bilo, da je prisotnost organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: S-a concluzionat că Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: Jõuti järeldusele, et Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Secināja, ka Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: Ġie konkluż li l-Erwinia amylovora (Burr.)
English: Winsl. et al.
Finnish: -organismin osalta
Greek: Winsl. et al.
Hungarian: Winsl. et al. esetében védett övezetté nyilvánítása tekintetében történő módosításáról
Lithuanian: Winsl. et al. apsaugota zona
English: Winsl. et al. THE EUROPEAN COMMISSION,
Estonian: Winsl. et al. suhtes kaitstava alana
English: Winsl. et al. has to be considered as established in the province of Venice. That province should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
French: Winsl. et al. doit être considéré comme établi dans la province de Venise, laquelle ne doit donc plus être considérée comme une zone protégée en ce qui concerne cet organisme nuisible.