FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The specifications shall, as appropriate, provide for conformity assessment in accordance with Decision No 768/2008/EC.
French: Les spécifications prévoient, le cas échéant, une évaluation de la conformité, conformément à la décision no 768/2008/CE.
German: Die Spezifikationen sehen, soweit angemessen, eine Konformitätsbewertung nach dem Beschluss Nr. 768/2008/EG vor.
Spanish: Las especificaciones establecerán, cuando proceda, una evaluación de conformidad con arreglo a lo dispuesto en la Decisión no 768/2008/CE.
Italian: Le specifiche prevedono, se del caso, una valutazione della conformità a norma della decisione n. 768/2008/CE.
Portuguese: As especificações prevêem, se adequado, uma avaliação de conformidade nos termos da Decisão n.o 768/2008/CE.
Dutch: De specificaties voorzien, waar passend, in conformiteitsbeoordeling overeenkomstig Besluit nr. 768/2008/EG.
Danish: Specifikationerne skal, når det er hensigtsmæssigt, fastsætte overensstemmelsesvurdering i overensstemmelse med afgørelse nr. 768/2008/EF.
Swedish: Specifikationerna ska, i förekommande fall, sörja för bedömningen av överensstämmelse i enlighet med beslut nr 768/2008/EG.
Finnish: Määrityksiin on tarvittaessa sisällyttävä päätöksen N:o 768/2008/EY mukainen vaatimustenmukaisuuden arviointi.
Greek: Οι προδιαγραφές προβλέπουν, ενδεχομένως, αξιολόγηση της πιστότητας σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 768/2008/ΕΚ.
Czech: Specifikace případně stanoví posuzování shody podle rozhodnutí č. 768/2008/ES.
Slovak: Špecifikácie sa v prípade potreby zabezpečia pomocou posúdenia zhody v súlade s rozhodnutím č. 768/2008/ES.
Polish: Specyfikacje przewidują, w stosownych przypadkach, ocenę zgodności zgodnie z decyzją nr 768/2008/WE.
Hungarian: Az előírások adott esetben rendelkeznek a 768/2008/EK határozattal összhangban lévő megfelelőségértékelésről.
Slovenian: V specifikacijah je po potrebi predpisano ugotavljanje skladnosti v skladu s Sklepom št. 768/2008/ES.
Romanian: După caz, specificațiile asigură evaluarea conformității în conformitate cu Decizia nr. 768/2008/CE.
Bulgarian: По целесъобразност спецификациите осигуряват оценяване на съответствието в съответствие с Решение № 768/2008/ЕО.
Estonian: Spetsifikatsioonid näevad vajadusel ette vastavushindamise kooskõlas otsusega nr 768/2008/EÜ.
Latvian: Attiecīgā gadījumā specifikācijās paredz atbilstības novērtēšanu saskaņā ar Lēmumu Nr. 768/2008/EK.
Lithuanian: Specifikacijose atitinkamais atvejais numatomas atitikties įvertinimas, laikantis Sprendimo Nr. 768/2008/EB.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet għandhom, fejn ikun il-każ, jipprevedu valutazzjoni tal-konformità skont id-Deċiżjoni Nru 768/2008/KE.
English: The specifications shall comply with the principles set out in Annex II.
French: Les spécifications sont conformes aux principes énoncés à l’annexe II.
German: Die Spezifikationen entsprechen den in Anhang II definierten Grundsätzen.
Spanish: Las especificaciones cumplirán los principios establecidos en el anexo II.
Italian: Le specifiche rispettano i principi esposti nell’allegato II.
Portuguese: As especificações respeitam os princípios estabelecidos no anexo II.
Dutch: De specificaties stroken met de beginselen die zijn vervat in bijlage II.
Danish: Specifikationerne skal overholde principperne som anført i bilag II.
Swedish: Specifikationerna ska stämma överens med de principer som anges i bilaga II.
Finnish: Määrityksien on oltava liitteessä II vahvistettujen periaatteiden mukaisia.
Greek: Οι προδιαγραφές συνάδουν με τις βασικές αρχές του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Specifikace jsou v souladu se zásadami stanovenými v příloze II.
Slovak: Špecifikácie musia byť v súlade so zásadami ustanovenými v prílohe II.
Polish: Specyfikacje są zgodne z zasadami określonymi w załączniku II.
Hungarian: Az előírásoknak meg kell felelniük a II. mellékletben foglalt elveknek.
Slovenian: V specifikacijah se upoštevajo načela iz Priloge II.
Romanian: Specificațiile respectă principiile enunțate în anexa II.
Bulgarian: Спецификациите съответстват на принципите, установени в приложение II.
Estonian: Spetsifikatsioonid on kooskõlas II lisas esitatud põhimõtetega.
Latvian: Specifikācijas atbilst II pielikumā izklāstītajiem principiem.
Lithuanian: Specifikacijos turi atitikti II priede pateiktus principus.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet għandhom jikkonformaw mal-prinċipji stabbiliti fl-Anness II.
English: The Commission shall conduct an impact assessment including a cost-benefit analysis prior to the adoption of the specifications.
French: La Commission réalise une analyse d’impact, y compris une analyse coûts-avantages, préalablement à l’adoption des spécifications.
German: Die Kommission führt vor der Annahme der Spezifikationen eine Folgenabschätzung einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse durch.
Spanish: La Comisión, antes de adoptar las especificaciones, llevará a cabo una evaluación de impacto que incluya un análisis coste-beneficio.
Italian: La Commissione effettua una valutazione d’impatto, corredata di un’analisi costi-benefici, prima dell’adozione delle specifiche.
Portuguese: A Comissão realiza uma avaliação de impacto que inclua uma análise de custos-benefícios antes da aprovação das especificações.
Dutch: De Commissie voert, voordat de specificaties worden vastgesteld, een effectbeoordeling met kosten-batenanalyse uit.
Danish: Kommissionen foretager en konsekvensvurdering, herunder en costbenefitanalyse, inden specifikationerne vedtages.
Swedish: Kommissionen ska göra en konsekvensanalys, inbegripet en kostnads- och nyttoanalys, innan specifikationerna antas.
Finnish: Komissio tekee vaikutustenarvioinnin, johon sisältyy kustannus-hyötyanalyysi, ennen määrityksien hyväksymistä.
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση επιπτώσεων συμπεριλαμβανομένης μιας ανάλυσης κόστους και ωφέλειας πριν από την έγκριση των προδιαγραφών.
Czech: Komise před přijetím specifikací provede posouzení dopadů včetně analýzy nákladů a přínosů.
Slovak: Komisia pred prijatím špecifikácií uskutoční hodnotenie vplyvu vrátane analýzy nákladov a prínosov.
Polish: Przed przyjęciem specyfikacji Komisja przeprowadza ocenę skutków obejmującą analizę kosztów i korzyści.
Hungarian: Az előírások elfogadását megelőzően a Bizottság egy költség-haszon elemzést is magában foglaló hatásvizsgálatot végez.
Slovenian: Komisija pred sprejetjem specifikacij opravi oceno učinka, vključno z analizo stroškov in koristi.
Romanian: Comisia realizează o evaluare a impactului, inclusiv o analiză costuri/beneficii, înainte de adoptarea specificațiilor.
Bulgarian: Преди приемането на спецификациите Комисията прави оценка на въздействието, включително анализ на разходите и ползите.
Estonian: Komisjon korraldab kulude ja tulude analüüsi hõlmava mõjuhindamise enne spetsifikatsioonide vastuvõtmist.
Latvian: Pirms specifikāciju pieņemšanas Komisija veic ietekmes novērtējumu, ietverot izmaksu un ieguvumu analīzi.
Lithuanian: Prieš priimdama specifikacijas, Komisija atlieka poveikio įvertinimą, įskaitant ekonominio naudingumo analizę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twettaq stima tal-impatt inkluża analiżi tal-benefiċċju mqabbel mal-ispiża qabel l-adozzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet.
English: Delegated acts
French: Actes délégués
German: Delegierte Rechtsakte
Spanish: Actos delegados
Italian: Atti delegati
Portuguese: Actos delegados
Dutch: Gedelegeerde handelingen
Danish: Delegerede retsakter
Swedish: Delegerade akter
Finnish: Delegoidut säädökset
Greek: Πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση
Czech: Akty v přenesené pravomoci
Slovak: Delegované akty
Polish: Akty delegowane
Hungarian: Felhatalmazáson alapuló aktusok
Slovenian: Delegirani akti
Romanian: Acte delegate
Bulgarian: Делегирани актове
Estonian: Delegeeritud õigusaktid
Latvian: Deleģētie akti
Lithuanian: Deleguoti aktai
Maltese: Atti delegati
English: The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the TFEU as regards specifications.
French: La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne les spécifications.
German: Die Kommission kann in Bezug auf Spezifikationen delegierte Rechtsakte nach Artikel 290 AEUV erlassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 290 del TFUE, por lo que respecta a las especificaciones.
Italian: La Commissione può adottare atti delegati conformemente all’articolo 290 del TFUE per quanto riguarda le specifiche.
Portuguese: A Comissão pode adoptar actos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE no que diz respeito às especificações.
Dutch: De Commissie kan met betrekking tot specificaties overeenkomstig artikel 290 van het VWEU gedelegeerde handelingen vaststellen.
Danish: Kommissionen kan vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 290 i TEUF for så vidt angår specifikationerne.
Swedish: Kommissionen får, med avseende på specifikationer, anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget.
Finnish: Komissio voi hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti määrityksien osalta.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ, όσον αφορά τις προδιαγραφές που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
Czech: Komise může přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování EU, pokud jde o specifikace.
Slovak: Komisia v súvislosti so špecifikáciami môže prijať delegované akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ.
Polish: W odniesieniu do specyfikacji Komisja może przyjmować akty delegowane zgodnie z art. 290 TFUE.
Hungarian: A Bizottság az EUMSz. 290. cikkének megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadhat el az előírások tekintetében.
Slovenian: Komisija lahko sprejme delegirane akte v skladu s členom 290 PDEU glede specifikacij.
Romanian: Comisia poate adopta acte delegate, în conformitate cu articolul 290 din TFUE, în ceea ce privește specificațiile.
Bulgarian: Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на спецификациите.
Estonian: Komisjon võib kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 võtta vastu delegeeritud õigusakte spetsifikatsioonide kohta.
Latvian: Komisija var pieņemt deleģētus aktus attiecībā uz specifikācijām saskaņā ar LESD 290. pantu.
Lithuanian: Komisija pagal SESV 290 straipsnį gali priimti deleguotus teisės aktus, susijusius su specifikacijomis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE fir-rigward ta’ speċifikazzjonijiet.
English: A separate delegated act shall be adopted for each of the priority actions.
French: Un acte délégué distinct est adopté pour chaque action prioritaire.
German: Für jede der vorrangigen Maßnahmen ist ein eigener delegierter Rechtsakt zu erlassen.
Spanish: Se adoptará un acto delegado independiente para cada una de las acciones prioritarias.
Italian: Per ciascuna delle azioni prioritarie è adottato un atto delegato distinto.
Portuguese: Deve ser adoptado um acto delegado distinto para cada uma das acções prioritárias.
Dutch: Voor elke prioritaire actie wordt een afzonderlijke gedelegeerde handeling vastgesteld.
Danish: Der vedtages en særskilt delegeret retsakt for hver af de prioriterede foranstaltninger.
Swedish: En separat delegerad akt ska antas för var och en av de prioriterade åtgärderna.
Finnish: Kustakin ensisijaisesta toimesta hyväksytään erillinen delegoitu säädös.
Greek: Για καθεμία από τις δράσεις προτεραιότητας εγκρίνεται ξεχωριστή πράξη κατ’ εξουσιοδότηση.
Czech: Pro každou z prioritních akcí se přijme samostatný akt v přenesené pravomoci.
Slovak: Pre každé prioritné opatrenie sa prijme samostatný delegovaný akt.
Polish: W odniesieniu do każdego z działań priorytetowych przyjmowany jest osobny akt delegowany.
Hungarian: Valamennyi kiemelt intézkedés tekintetében önálló, felhatalmazáson alapuló jogi aktust kell elfogadni.
Slovenian: Za vsakega od prednostnih ukrepov se sprejme ločen delegiran akt.
Romanian: Pentru fiecare dintre acțiunile prioritare se adoptă un act delegat separat.
Bulgarian: За всяко от приоритетните действия се приема отделен делегиран акт.
Estonian: Iga prioriteetse meetme kohta võetakse vastu eraldi delegeeritud õigusakt.
Latvian: Atsevišķu deleģēto aktu pieņem katrai no prioritārajām darbībām.
Lithuanian: Dėl kiekvieno prioritetinio veiksmo priimamas atskiras deleguotas teisės aktas.
Maltese: Għandu jiġi adottat att delegat separat għal kull azzjoni ta’ prijorità.
English: For the delegated acts referred to in this Article, the procedure set out in Articles 12, 13 and 14 shall apply.
French: Les actes délégués visés au présent article sont soumis à la procédure visée aux articles 12, 13 et 14.
German: Für die in diesem Artikel genannten delegierten Rechtsakte gilt das in den Artikeln 12, 13 und 14 dargelegte Verfahren.
Spanish: Respecto de los actos delegados a que se refiere el presente artículo, se aplicará el procedimiento establecido en los artículos 12, 13 y 14.
Italian: Per gli atti delegati di cui al presente articolo si applica la procedura di cui agli articoli 12, 13 e 14.
Portuguese: Aos actos delegados referidos no presente artigo aplicam-se os procedimentos previstos nos artigos 12.o, 13.o e 14.o
Dutch: Op de in dit artikel bedoelde gedelegeerde handelingen is de procedure van de artikelen 12, 13 en 14 van toepassing.
Danish: Proceduren i artikel 12, 13 og 14 finder anvendelse på de delegerede retsakter, der er omhandlet i denne artikel.
Swedish: För de delegerade akter som avses i denna artikel ska förfarandet i artiklarna 12, 13 och 14 tillämpas.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten osalta sovelletaan 12, 13 ja 14 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Για τις πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 12, 13 και 14.
Czech: Na akty v přenesené pravomoci uvedené v tomto článku se použije postup stanovený v článcích 12, 13 a 14.
Slovak: V prípade delegovaných aktov uvedených v tomto článku sa uplatňuje postup ustanovený v článkoch 12, 13 a 14.
Polish: Jeśli chodzi o akty delegowane, o których mowa w niniejszym artykule, zastosowanie ma procedura ustanowiona w art. 12, 13 i 14.
Hungarian: Az e cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok tekintetében a 12., a 13. és a 14. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Za delegirane akte iz tega člena se uporabljajo postopki iz členov 12, 13 in 14.
Romanian: Pentru actele delegate menționate în prezentul articol, se aplică procedura prevăzută la articolele 12, 13 și 14.
Bulgarian: По отношение на делегираните актове, посочени в настоящия член, се прилага процедурата, установена в членове 12, 13 и 14.
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud delegeeritud õigusaktide puhul kohaldatakse artiklites 12, 13 ja 14 sätestatud menetlust.
Latvian: Šajā pantā minētajiem deleģētajiem aktiem piemēro 12., 13. un 14. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodytų deleguotų teisės aktų atveju taikoma 12, 13 ir 14 straipsniuose nustatyta procedūra.
Maltese: Għall-atti delegati msemmijin f’dan l-Artikolu, għandha tapplika l-proċedura stabbilita fl-Artikoli 12, 13 u 14.
English: Standards
French: Normes
German: Normen
Spanish: Normas
Italian: Norme
Portuguese: Normas
Dutch: Normen
Danish: Standarder
Swedish: Standarder
Finnish: Standardit
Greek: Πρότυπα
Czech: Normy
Slovak: Normy
Polish: Normy
Hungarian: Szabványok
Slovenian: Standardi
Romanian: Standarde
Bulgarian: Стандарти
Estonian: Standardid
Latvian: Standarti
Lithuanian: Standartai
English: Non-binding measures
French: Mesures non contraignantes
German: Nicht verbindliche Maßnahmen
Spanish: Medidas no vinculantes
Italian: Misure non vincolanti
Portuguese: Medidas não vinculativas
Dutch: Niet-bindende maatregelen
Danish: Ikke-bindende foranstaltninger
Swedish: Icke-bindande åtgärder
Finnish: Ei-sitovat toimenpiteet
Greek: Μη δεσμευτικά μέτρα
Czech: Nezávazná opatření
Slovak: Nezáväzné opatrenia
Polish: Środki niewiążące
Hungarian: Nem kötelező erejű intézkedések
Slovenian: Nezavezujoči ukrepi
Romanian: Măsuri fără caracter obligatoriu
Bulgarian: Необвързващи мерки
Estonian: Mittesiduvad meetmed
Latvian: Nesaistoši pasākumi
Lithuanian: Neprivalomosios priemonės
Maltese: Miżuri mhux vinkolanti
English: Rules on privacy, security and re-use of information
French: Règles relatives au respect de la vie privée, à la sécurité et à la réutilisation des informations
German: Vorschriften über Vertraulichkeit, Sicherheit und Weiterverwendung von Informationen
Spanish: Normas sobre intimidad, seguridad y reutilización de la información
Italian: Disposizioni sulla tutela della vita privata, la sicurezza e l’utilizzo delle informazioni
Portuguese: Regras relativas à privacidade, à segurança e à reutilização das informações
Dutch: Regels betreffende privacy, beveiliging en hergebruik van informatie
Danish: Regler for fortrolighed, sikkerhed og videreanvendelse af informationer
Swedish: Bestämmelser om personlig integritet, säkerhet och återanvändning av information
Finnish: Tietosuojaa, tietoturvallisuutta ja tietojen uudelleenkäyttöä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής, την ασφάλεια και την περαιτέρω χρήση των πληροφοριών
Czech: Pravidla pro soukromí, bezpečnost a opakované použití informací
Slovak: Pravidlá týkajúce sa ochrany súkromia, bezpečnosti a opakovaného použitia informácií
Polish: Przepisy dotyczące prywatności, ochrony i ponownego wykorzystania informacji
Hungarian: A magánélet védelmére, a közlekedés biztonságára és az információk újrafelhasználására vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila o zasebnosti, varnosti in ponovni uporabi podatkov
Romanian: Norme privind confidențialitatea, securitatea și reutilizarea informațiilor
Bulgarian: Правила относно неприкосновеността на личния живот, сигурността и повторната употреба на информация
Estonian: Eraelu puutumatust, turvalisust ja teabe taaskasutamist käsitlevad eeskirjad
Latvian: Noteikumi attiecībā uz privātumu, drošību un informācijas atkārtotu izmantošanu
Lithuanian: Informacijos privatumo, saugumo ir pakartotinio naudojimo taisyklės
Maltese: Regoli dwar il-privatezza, is-sigurtà u l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni
English: Directive 2003/98/EC shall apply.
French: La directive 2003/98/CE s’applique.
German: Es gilt die Richtlinie 2003/98/EG.
Spanish: Será de aplicación la Directiva 2003/98/CE.
Italian: Si applica la direttiva 2003/98/CE.
Portuguese: É aplicável a Directiva 2003/98/CE.
Dutch: Richtlijn 2003/98/EG is van toepassing.
Danish: Direktiv 2003/98/EF finder anvendelse.
Swedish: Direktiv 2003/98/EG ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan direktiiviä 2003/98/EY.
Greek: Εφαρμόζεται η οδηγία 2003/98/ΕΚ.
Czech: Použije se směrnice 2003/98/ES.
Slovak: Uplatňuje sa smernica 2003/98/ES.
Polish: Zastosowanie ma dyrektywa 2003/98/WE.
Hungarian: A 2003/98/EK irányelvet alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se Direktiva 2003/98/ES.
Romanian: Directiva 2003/98/CE este aplicabilă.
Bulgarian: Прилага се Директива 2003/98/ЕО.
Estonian: Kohaldatakse direktiivi 2003/98/EÜ.
Latvian: Piemēro Direktīvu 2003/98/EK.
Lithuanian: Taikoma Direktyva 2003/98/EB.
Maltese: Id-Direttiva 2003/98/KE għandha tapplika.
English: Rules on liability
French: Règles concernant la responsabilité
German: Haftungsregelung
Spanish: Normas sobre responsabilidad
Italian: Disposizioni in materia di responsabilità
Portuguese: Regras relativas à responsabilidade
Dutch: Voorschriften betreffende de aansprakelijkheid
Danish: Ansvarsregler
Swedish: Bestämmelser om ansvar
Finnish: Vastuukysymyksiä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες περί ευθύνης
Czech: Pravidla o odpovědnosti
Slovak: Pravidlá týkajúce sa zodpovednosti
Polish: Przepisy dotyczące odpowiedzialności
Hungarian: A felelősségre vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila o odgovornosti
Romanian: Normele privind răspunderea
Bulgarian: Правила за отговорност
Estonian: Vastutust käsitlevad eeskirjad
Latvian: Noteikumi par atbildību
Lithuanian: Atsakomybės taisyklės
Maltese: Regoli dwar ir-responsabbiltà
English: Exercise of the delegation
French: Exercice de la délégation
German: Ausübung der Befugnisübertragung
Spanish: Ejercicio de la delegación
Italian: Esercizio della delega
Portuguese: Exercício da delegação
Dutch: Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
Danish: Udøvelse af de delegerede beføjelser
Swedish: Utövande av delegering
Finnish: Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Greek: Άσκηση της εξουσιοδότησης
Czech: Výkon přenesení pravomoci
Slovak: Vykonávanie delegovania právomoci
Polish: Wykonanie przekazania uprawnień
Hungarian: A felhatalmazás gyakorlása
Slovenian: Izvajanje pooblastila
Romanian: Exercitarea competențelor delegate
Bulgarian: Упражняване на делегирането
Estonian: Delegeeritud volituste rakendamine
Latvian: Deleģēšanas īstenošana
Lithuanian: Delegavimas
Maltese: Eżerċizzju tad-delega
English: The power to adopt the delegated acts referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for a period of seven years following 27 August 2010. The Commission shall make a report in respect of the delegated powers no later than six months before the end of a five year period following 27 August 2010.
Polish: Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 7, powierza się Komisji na okres siedmiu lat od dnia 27 sierpnia 2010 r. Komisja przedkłada sprawozdanie na temat przekazanych uprawnień nie później niż sześć miesięcy przed zakończeniem pięcioletniego okresu rozpoczynającego się dnia 27 sierpnia 2010 r.
Bulgarian: Правомощията да приема делегираните актове, посочени в член 7, се предоставят на Комисията за срок от седем години след 27 август 2010 г. Комисията изготвя доклад относно делегираните правомощия не по-късно от шест месеца преди края на петгодишен срок след 27 август 2010 г.
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti 7 straipsnyje nurodytus deleguotus teisės aktus septynerių metų laikotarpiui nuo 2010 m. rugpjūčio 27 d. Komisija pateikia ataskaitą dėl deleguotų įgaliojimų ne vėliau kaip likus šešiems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos nuo 2010 m. rugpjūčio 27 d.