FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Security adviser to Mr Gbagbo.
French: Conseiller sécurité de M. Gbagbo.
German: Sicherheitsberater von Herrn Gbagbo.
Spanish: Consejero de Seguridad del Sr. Gbagbo.
Italian: Consigliere per la sicurezza di Gbagbo.
Portuguese: Conselheiro de Laurent Gbagbo em matéria de segurança.
Dutch: Veiligheidsadviseur van de heer Gbagbo.
Danish: Sikkerhedsrådgiver for Laurent Gbagbo.
Swedish: Säkerhetsrådgivare för Laurent Gbagbo.
Finnish: Laurent Gbagbon turvallisuusneuvonantaja.
Greek: Σύμβουλος Ασφαλείας του κ. Gbagbo.
Czech: Bezpečnostní poradce prezidenta Gbagboa
Slovak: Bezpečnostný poradca Laurenta Gbagba.
Polish: Doradca ds. bezpieczeństwa Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Laurent Gbagbo biztonsági tanácsadója.
Slovenian: Svetovalec za varnost pri g. Gbagbu.
Romanian: Consilier pe probleme de securitate al dlui Gbagbo.
Bulgarian: Съветник по сигурността на г-н Gbagbo.
Estonian: Gbagbo julgeolekunõunik.
Latvian: Gbagbo kunga padomnieks drošības jautājumos
Lithuanian: Gbagbo patarėjas saugumo klausimais.
Maltese: Kunsillier tas-Sur Gbagbo b'rigward għas-sigurtà.
English: Responsible for arms trafficking for the “Presidency”.
French: Responsable des trafics d'armes pour la “Présidence‛.
German: Waffengeschäfte für ‚die Präsidentschaft‘
Spanish: Responsable del tráfico de armas por parte de la «Presidencia».
Italian: Responsabile dei traffici d'armi per la “Presidenza”.
Portuguese: Responsável pelo tráfico de armas com destino à “Presidência”.
Dutch: Verantwoordelijk voor wapensmokkel voor de „Présidence” (het departement van de president).
Danish: Ansvarlig for handel med våben til »præsidentembedet«.
Swedish: Ansvarig för vapenhandel på ”presidentens kanslis” vägnar.
Finnish: Vastaa aseiden laittomasta kaupasta ”presidenttiä” varten.
Greek: Υπεύθυνος της διακίνησης όπλων για την «Προεδρία».
Czech: Odpovědný za nedovolené obchodování se zbraněmi pro prezidentský úřad.
Slovak: Zodpovedný za obchodovanie so zbraňami v službách „prezidenta“.
Polish: Odpowiedzialny za handel bronią w imieniu urzędu prezydenta.
Hungarian: Az »elnökség« részéről folytatott fegyvercsempészet vezetője.
Slovenian: Odgovoren za trgovanje z orožjem za „predsedstvo“.
Romanian: Responsabil al traficului de arme pentru «Președinție».
Bulgarian: Отговорен за трафика на оръжия за „Президентството“.
Estonian: Vastutab „presidendile” relvamüügi eest.
Latvian: Atbildīgais par nelegālo ieroču tirdzniecību “prezidentūrai”
Lithuanian: Atsakingas už neteisėtą prekybą ”prezidentūrai” skirtais ginklais.
Maltese: Responsabbli mit-traffikar ta' armi għall-“Presidenza”.
English: General Dogbo Blé
French: Général Dogbo Blé
Italian: Generale Dogbo Blé
Dutch: Generaal Dogbo Blé
Finnish: Kenraali Dogbo Blé
Greek: Στρατηγός Dogbo Blé
Czech: generál Dogbo Blé
Slovak: Generál Dogbo Blé
Polish: Generał Dogbo Blé
Hungarian: Dogbo Blé tábornok
Bulgarian: Генерал Dogbo Blé
Estonian: Kindral Dogbo Blé
Latvian: Ģenerālis Dogbo Blé
Lithuanian: Generolas Dogbo Blé
Maltese: Général Dogbo Blé
English: Born 2 February1959 in Daloa.
French: Né le 2 février 1959 à Daloa.
German: Geburtsdatum: 2.2.1959; Geburtsort: Daloa.
Spanish: Fecha de nacimiento: 2.2.1959 en Daloa.
Italian: Nato il 2 febbraio 1959 a Daloa.
Portuguese: Nascido a 2 de Fevereiro de 1959 em Daloa.
Dutch: Geboren op 2 februari 1959 te Daloa
Danish: Født den 2. februar 1959 i Daloa
Swedish: Född den 2 februari 1959 i Daloa.
Finnish: Synt.aika: 2.2.1959 Synt.paikka: Daloa.
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 2 Φεβρουαρίου 1959 στη Daloa.
Czech: Narozen dne 2. února 1959, Daloa
Slovak: Narodený 2. februára 1959 v Daloe.
Polish: Urodzony 2 lutego 1959 r. w miejscowości Daloa.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1959.2.2., Dalon
Slovenian: Datum rojstva: 2. februar 1959 Kraj rojstva: Daloa
Romanian: Născut la 2 februarie 1959 la Daloa.
Bulgarian: Роден на 2 февруари 1959 г. в Daloa.
Estonian: Sünniaeg ja koht: 2. veebruar 1959, Daola
Latvian: Dzimis 1959. gada 2. februārī Daloa
Lithuanian: Gimęs 1959 m. vasario 2 d. Daloa.
Maltese: Imwieled fit-2 ta' Frar 1959 f'Daloa.
English: Head of the Republican Guard.
French: Chef de corps de la Garde républicaine.
German: Korpschef der republikanischen Garde.
Spanish: Oficial Jefe de la Guardia Republicana.
Italian: Ufficiale della Guardia repubblicana.
Portuguese: Comandante da Guarda Republicana.
Dutch: Opperbevelhebber van de Republikein2se Garde.
Danish: Korpschef for Den Republikanske Garde.
Swedish: Kårchef vid det republikanska gardet.
Finnish: Tasavaltalaiskaartin päällikkö.
Greek: Επικεφαλής της ρεπουμπλικανικής φρουράς.
Czech: Velitel sborů republikánské gardy
Slovak: Veliteľ jednotiek Republikánskej gardy (Garde républicaine).
Polish: Dowódca oddziałów Gwardii Republikańskiej.
Hungarian: A köztársasági gárda kapitánya.
Slovenian: Vodja korpusa republikanske garde.
Romanian: Șef al gărzii republicane.
Bulgarian: Командващ корпус в Републиканската гвардия.
Estonian: Vabariikliku kaardiväe juht.
Latvian: Republikas apsardzes korpusa vadītājs
Lithuanian: Respublikos gvardijos vadas.
Maltese: Kap tal-korp tal-Gwardja repubblikana.
English: Took part in the offensive of 4-6 November 2004 and the events of the following days in Abidjan.
French: Participation à l'offensive des 4-6 novembre 2004 et aux événements des jours suivants à Abidjan.
German: Aktive Beteiligung an der Offensive vom 4.-6. November 2004 und an den unmittelbar hieran anschließenden Zwischenfällen in Abidjan.
Spanish: Participación en la ofensiva de los días 4 a 6 de noviembre de 2004 y en los sucesos de los siguientes días en Abidjan.
Italian: Partecipazione all'offensiva del 4-6 novembre 2004 e agli avvenimenti dei giorni successivi ad Abidjan.
Portuguese: Participação na ofensiva de 4-6 de Novembro de 2004 e nos acontecimentos dos dias seguintes em Abidjan.
Dutch: Heeft actief deelgenomen aan het offensief van 4-6 november 2004 en aan de gebeurtenissen tijdens de dagen daarna te Abidjan.
Danish: Deltog i offensiven den 4.-6. november 2004 og i hændelserne dagene derpå i Abidjan.
Swedish: Deltog i offensiven den 4-6 november 2004 och i händelserna under de därpå följande dagarna i Abidjan.
Finnish: Osallistui hyökkäykseen 4.–6.11.2004 ja sitä seuranneiden päivien tapahtumiin Abidjanissa.
Greek: Συμμετοχή στην επίθεση της 4ης-6ης Νοεμβρίου 2004 και στα γεγονότα των επομένων ημερών στο Abidjan.
Czech: Účast na ofenzívě vedené ve dnech 4. až 6. listopadu 2004 a na pozdějších událostech v Abidžanu.
Slovak: Účasť na ofenzíve 4. – 6. novembra 2004 a na udalostiach nasledujúcich dní v Abidjane.
Polish: Udział w działaniach zaczepnych 4-6 listopada 2004 r. i incydentach, które miały miejsce w następnych dniach w Abidżanie.
Hungarian: Részvétel a 2004. november 4–6-i offenzívában és az azt követő napok abidjani eseményeiben.
Slovenian: Sodeloval pri ofenzivi od 4. do 6. novembra 2004 ter pri dogodkih v Abidžanu, ki so sledili ofenzivi.
Romanian: Participare la ofensiva din 4-6 noiembrie 2004 și la evenimentele din zilele următoare de la Abidjan.
Bulgarian: Участвал в офанзивата от 4—6 ноември 2004 г. и в събитията през следващите дни в Абиджан.
Estonian: Osalemine 4.-6. novembri 2004. aasta rünnakutes ning järgmiste päevade sündmustes Abidjanis.
Lithuanian: Dalyvavo 2004 m. lapkričio 4–6 d. puolime ir vėlesnių dienų įvykiuose Abidžane.
Maltese: Parteċipazzjoni fl-offensiva tal-4-6 ta' Novembru 2004 u fl-avvenimenti tal-jiem segwenti f'Abidjan.
English: Implicated in repression of popular movements.
French: Impliqué dans la répression des mouvements populaires.
German: Beteiligung an der Unterdrückung von Unruhen in der Bevölkerung.
Spanish: Implicado en la represión de los movimientos populares.
Italian: Implicato nella repressione dei movimenti popolari.
Portuguese: Implicado na repressão dos movimentos populares.
Dutch: Betrokken bij de onderdrukking van de volksbewegingen
Danish: Involveret i undertrykkelse af folkelige bevægelser.
Swedish: Har medverkat i undertryckandet av folkrörelser.
Finnish: Osallistunut kansanliikkeiden tukahduttamiseen.
Greek: Εμπλεκόμενος στην καταστολή των λαϊκών κινημάτων.
Czech: Podíl na represi lidového hnutí.
Slovak: Zapojený do represálií voči ľudovým hnutiam.
Polish: Udział w represjach wobec ruchów ludowych.
Hungarian: A népi mozgalmak elfojtásában való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri zatiranju ljudskih gibanj.
Romanian: Implicat în reprimarea mișcărilor populare.
Bulgarian: Участвал в потушаването на народните движения.
Estonian: Seotud repressioonidega rahvaliikumise vastu.
Latvian: Iesaistīts represijās pret sabiedriskām kustībām
Lithuanian: Dalyvavo represijose prieš gyventojų judėjimus.
Maltese: Implikat fir-repressjoni tal-movimenti popolari.
English: Mr Paul Antoine Bohoun Bouabré
French: Paul Antoine Bohoun Bouabré
German: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Spanish: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Italian: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Portuguese: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Dutch: De heer Paul Antoine Bohoun Bouabré
Danish: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Swedish: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Finnish: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Greek: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Czech: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Slovak: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Polish: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Hungarian: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Slovenian: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Romanian: Dl Paul Antoine Bohoun Bouabré
Bulgarian: Г-н Paul Antoine Bohoun Bouabré
Estonian: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Latvian: Paul Antoine Bohoun Bouabré kungs
Lithuanian: Paul Antoine Bohoun Bouabré
Maltese: Is-Sur Paul Antoine Bohoun Bouabré
English: Born 9 February 1957 in Issia
French: Né le 9 février 1957, à Issia
German: Geburtsdatum: 9.2.1957; Geburtsort: Issia;
Spanish: Fecha de nacimiento: 9.2.1957, en Issia
Italian: Nato il 9 febbraio 1957 a Issia.
Portuguese: Nascido a 9 de Fevereiro de 1957, em Issia
Dutch: Geboren op 9 februari 1957 te Issia.
Danish: Født den 9. februar 1957 i Issia
Swedish: Född den 9 februari 1957 i Issia
Finnish: Synt.aika: 9.2.1957 Synt.paikka: Issia
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 9 Φεβρουαρίου 1957, στην Issia
Czech: Narozen dne 9. února 1957, Issia;
Slovak: Narodený 9. februára 1957 v Issii.
Polish: Urodzony 9 lutego 1957 r. w miejscowości Issia.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1957.2.9., Issia
Slovenian: Datum rojstva: 9. februar 1957 Kraj rojstva: Issia
Romanian: Născut la 9 februarie 1957 la Issia
Bulgarian: Роден на 9 февруари 1957 г. в Issia.
Estonian: Sünniaeg ja koht: 9. veebruar 1957, Issia
Latvian: Dzimis 1957. gada 9. februārī Issia
Lithuanian: Gimęs 1957 m. vasario 9 d. Isijoje.
Maltese: Imwieled fid-9 ta' Frar 1957, f'Issia
English: Passport number: PD – AE 015 FO 02
French: Numéro de passeport: PD AE 015 FO 02
German: Reisepass-Nr.: PD AE 015 FO 02
Spanish: Pasaporte: PD AE 015 FO 02
Italian: Numero di passaporto: PD AE 015 FO 02
Portuguese: Passaporte n.o PD AE 015 FO 02
Dutch: Nr. paspoort: PD AE 015 FO 02
Danish: Pasnummer: PD AE 015 FO 02
Swedish: Passnummer: PD AE 015 FO 02
Finnish: Passin nro: PD AE 015 FO 02
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: PD AE 015 FO 02
Czech: číslo pasu: PD AE 015 FO 02
Slovak: Číslo cestovného pasu: PD AE 015 FO 02
Polish: Nr paszportu: PD AE 015 FO 02
Hungarian: Útlevélszáma: PD AE 015 FO 02
Slovenian: Št. potnega lista: PD AE 015 FO 02
Romanian: Număr de pașaport: PD AE 015 FO 02
Bulgarian: Паспорт №: PD AE 015 FO 02
Estonian: Passi number: PD AE 015 FO 02
Latvian: pases numurs: PD AE 015 FO 02
Lithuanian: Paso numeris: PD AE 015 FO 02
Maltese: Numru tal-passaport: PD AE 015 FO 02
English: Former Minister for Planning and Development.
French: Ex Ministre du Plan et du Développement.
German: Ehemaliger Minister für Planung und Entwicklung
Spanish: Antiguo Ministro de Planificación y Desarrollo.
Italian: Ex Ministro della pianificazione e dello sviluppo.
Portuguese: Ex- Ministro do Plano e do Desenvolvimento.
Dutch: Oud-minister van Planning en Ontwikkeling
Danish: Forhenværende minister for planlægning og udvikling.
Swedish: F.d. minister för planering och utveckling.
Finnish: Entinen suunnittelu- ja kehitysministeri.
Greek: Πρώην Υπουργός Προγραμματισμού και Ανάπτυξης.
Czech: Bývalý ministr pro plánování a rozvoj
Slovak: Bývalý minister plánovania a rozvoja.
Polish: Były minister planowania i rozwoju.
Hungarian: Korábbi tervezési és fejlesztési miniszter.
Slovenian: Nekdanji minister za načrtovanje in razvoj.
Romanian: Fost ministru al planificării și dezvoltării.
Bulgarian: Бивш министър на планирането и развитието.
Estonian: Endine planeerimis- ja arenguminister.
Latvian: bijušais plānošanas un attīstības ministrs
Lithuanian: Buvęs planavimo ir vystymosi ministras.
Maltese: Ex Ministru tal-Ippjanar u l-Iżvilupp.
English: Sub-prefect Oulaï Delefosse
French: Sous-préfet Oulaï Delefosse
German: Unterpräfekt Oulaï Delefosse
Spanish: Subprefecto Oulaï Delefosse
Italian: Sotto-prefetto Oulaï Delefosse
Portuguese: Vice-governador Oulaï Delefosse
Dutch: Sous-préfet (onderprefect) Oulaï Delefosse
Danish: Vicepræfekt Oulaï Delefosse
Swedish: Underprefekt Oulaï Delefosse
Finnish: Aliprefekti Oulaï Delefosse
Greek: Αντινομάρχης Oulaï Delefosse
Czech: Podprefekt Oulaï Delefosse
Slovak: Podprefekt Oulaï Delefosse
Polish: Podprefekt Oulaï Delefosse
Hungarian: Oulaï Delefosse alprefektus
Slovenian: namestnik prefekta Oulaï Delefosse
Romanian: Subprefect Oulaï Delefosse
Bulgarian: Заместник-префект Oulaï Delefosse
Estonian: Alamprefekt Oulaï Delefosse
Latvian: Oulaï Delefosse, apakšprefekts
Lithuanian: Subprefektas Oulaï Delefosse
Maltese: Uffiċjal distrettwali Oulaï Delefosse
English: Former liaison officer in the LIMA force.
French: Ex-officier de liaison auprès de la force Lima.
German: Ehemaliger Verbindungsoffizier bei der Force Lima.
Spanish: Antiguo oficial de enlace con la Operación Lima.
Italian: Ex ufficiale di collegamento presso la forza Lima.
Portuguese: Ex-oficial de ligação junto da força “Lima”.
Dutch: Oud-verbindingsofficier bij het Limacorps.
Danish: Forhenværende forbindelsesofficer ved Lima-styrken.
Swedish: F.d. förbindelseofficer vid styrkan Lima.
Finnish: Lima-joukkojen entinen yhteysupseeri.
Greek: Πρώην αξιωματικός σύνδεσμος στη δύναμη Lima.
Czech: Bývalý styčný důstojník ozbrojené jednotky Lima.
Slovak: Bývalý styčný dôstojník pri silách Lima.
Polish: Były oficer łącznikowy przy oddziałach Lima.
Hungarian: Korábbi összekötő tiszt a LIMA-haderőnél.
Slovenian: Nekdanji uradnik za zvezo sile Lima.
Romanian: Fost ofițer de legătură pe lângă forța Lima.
Bulgarian: Бивш офицер за връзка при силите „Lima“.
Estonian: Endine kontaktametnik Lima relvajõudude juures.
Latvian: Limas bruņoto spēku bijušais sakaru virsnieks
Lithuanian: Buvęs ryšių palaikymo pareigūnas Lima pajėgose.
Maltese: Ex uffiċjal ta' kollegament fil-forza Lima.
English: Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO).
French: Responsable de l'Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO).
German: Leiter der Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO).
Spanish: Responsable de la Unión Patriótica para la Resistencia del Gran Oeste (UPRGO).
Italian: Responsabile dell'Unione patriottica per la resistenza del Grande Ovest (UPRGO).
Portuguese: Responsável da União Patriótica para a Resistência do Grande Oeste (UPRGO).
Dutch: Topman van de Union Patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriottische verzetsunie voor West-Ivoorkust).
Danish: Ansvarlig for bevægelsen Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO).
Swedish: Ansvarig för Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO).
Finnish: Vastaa isänmaallisesta vastarintaliikkeestä ”Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest” (UPRGO).
Greek: Υπεύθυνος της Πατριωτικής Ένωσης για την αντίσταση της Μεγάλης Δύσης (UPRGO).
Czech: Představitel Vlastenecké unie pro odpor hnutí Grand Ouest (UPRGO).
Polish: Szef organizacji Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego).
Hungarian: A Nagy Nyugati Ellenállás Hazafias Uniójának (UPRGO) vezetője.
Slovenian: Pristojen za Rodoljubno unijo za odporniško gibanje Velikega zahoda.
Romanian: Responsabil al Uniunii patriotice pentru rezistența Marelui Vest (UPRGO).
Bulgarian: Ръководител на Патриотичния съюз за съпротива на Големия Запад (UPRGO).
Estonian: Patriootilise vastupanuliidu Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) juht
Latvian: Lielo rietumu patriotiskās pretošanās savienības (UPRGO) atbildīga amatpersona;
Lithuanian: Didžiųjų Vakarų pasipriešinimo patriotinės sąjungos (UPRGO) atsakingas pareigūnas.
Maltese: Responsabbli mill-Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO).
English: Responsible for threats against soldiers of the LICORNE force.
French: Responsable des menaces contre les soldats de la force LICORNE.
German: Verantwortlich für die Bedrohung der Soldaten der französischen Einheit LICORNE.
Spanish: Responsable de amenazas contra soldados de la Operación LICORNE.
Italian: Responsabile delle minacce contro i soldati dalla forza LICORNE.
Portuguese: Responsável por ameaças contra os soldados da força “LICORNE”.
Dutch: Verantwoordelijk voor bedreigingen jegens soldaten van de Licorne-troepen.
Danish: Ansvarlig for trusler mod soldater i LICORNE-styrken.
Swedish: Ansvarig för hotelser mot soldater vid styrkan Licorne.
Finnish: Vastaa LICORNE-joukkojen sotilaisiin kohdistuneista uhkauksista.
Greek: Αυτουργός των απειλών κατά των στρατιωτών της ομάδας LICORNE.
Czech: Odpovědný za hrozby proti vojákům sil operace LICORNE.
Polish: Odpowiedzialny za groźby pod adresem żołnierzy oddziałów LICORNE.
Hungarian: Felelős a LICORNE-haderő katonáival szembeni fenyegetésekért.
Slovenian: Odgovoren za napade na vojake sile Licorne.
Romanian: Răspunzător pentru amenințările la adresa soldaților forței LICORNE.
Bulgarian: Отговорен за заплахите срещу войниците от силите LICORNE.
Estonian: Vastutab LICORNE'i üksuse sõduritele suunatud ähvarduste eest.
Latvian: atbildīgs par draudiem pret bruņoto spēku LICORNE karavīriem
Lithuanian: Atsakingas už grasinimus LICORNE pajėgų kareiviams.
Maltese: Responsabbli għat-theddid kontra s-suldati tal-forza LICORNE.
English: Implicated in recruitment of Liberian mercenaries.
French: Impliqué dans le recrutement de mercenaires libériens.
German: Beteiligung an der Rekrutierung liberanischer Söldner.
Spanish: Implicado en el reclutamiento de mercenarios liberianos.
Italian: Implicato nel reclutamento di mercenari liberiani.
Portuguese: Implicado no recrutamento de mercenários liberianos.
Dutch: Betrokken bij de aanwerving van Liberiaanse huurlingen.
Danish: Involveret i rekruttering af liberianske lejesoldater.
Swedish: Har medverkat i rekrytering av liberianska legosoldater.
Finnish: Osallistunut liberialaisten palkkasotureiden rekrytointiin.
Greek: Εμπλεκόμενος στη στρατολόγηση λιβεριανών μισθοφόρων.
Czech: Podíl na najímání liberijských žoldáků.
Slovak: Zodpovedný za vyhrážanie voči vojakom síl LICORNE.
Polish: Udział w rekrutowaniu liberyjskich najemników.
Hungarian: Libériai zsoldosok toborzásában való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri novačenju plačanih liberijskih vojakov.
Romanian: Implicat în recrutarea unor mercenari liberieni.
Bulgarian: Участвал в набирането на либерийски наемни войници.
Estonian: Seotud Libeeria palgasõdurite värbamisega.
Latvian: Iesaistīts Libērijas algotņu vervēšanā;
Lithuanian: Dalyvavo verbuojant samdinius iš Liberijos.
Maltese: Implikat fir-reklutaġġ ta' merċenarji Liberjani.
English: Head of a pro-Gbagbo militia.
French: Chef de milice pro-Gbagbo.
German: Leiter der Gbagbo unterstützenden Miliz.
Spanish: Jefe de milicia pro-Gbagbo.
Italian: Capo di milizia pro-Gbagbo.
Portuguese: Chefe de milícia pró pro-Gbagbo.
Dutch: Leider van een pro-Ghagbo-militie.
Danish: Leder i den Gbagbo-tro milits.
Swedish: Chef för milisen som stöder Laurent Gbagbo.
Finnish: Gbagbo-myönteisen miliisin päällikkö.
Greek: Αρχηγός της πολιτοφυλακής υπέρ του Gbagbo.
Czech: Velitel milicí věrných prezidentovi Gbagbovi.
Slovak: Veliteľ milícií na strane Laurenta Gbagba.
Polish: Szef oddziałów milicji popierającej Laurenta Gbagbo.
Hungarian: A Laurent Gbagbo-párti milícia vezetője.
Slovenian: Vodja milice za Gbagba.
Romanian: Șef al miliției pro-Gbagbo.
Bulgarian: „Началник на милиция, близка до Gbagbo“.
Estonian: Gbagdo-meelse sõjalise rühmituse juht.
Latvian: Gbagbo simpatizējošās milicijas priekšnieks
Lithuanian: Gbagbo remiančių nereguliarių ginkluotųjų pajėgų vadas.
Maltese: Kap tal-milizja pro-Gbagbo.
English: Implicated in acts of brutality.
French: Impliqué dans des exactions.
German: In Übergriffe verwickelt.
Spanish: Implicado en abusos.
Italian: Implicato negli abusi.
Portuguese: Implicado em exacções.
Dutch: Betrokken bij afpersing.
Danish: Involveret i overgreb.
Swedish: Inblandad i utpressningsaktioner.
Finnish: Osallistunut julmuuksiin.
Greek: Εμπλεκόμενος σε βιαιοπραγίες.
Czech: Podíl na násilnostech.
Slovak: Veliteľ milícií na strane Laurenta Gbagba. Zapojený do rabovania.
Polish: Udział w aktach przemocy.
Hungarian: Erőszakos cselekményekben való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri izsiljevanju.
Romanian: Implicat în acte de violență.
Bulgarian: Участвал в насилствени действия.
Estonian: Seotud vägivallaaktidega.
Latvian: Iesaistīts represijās
Lithuanian: Dalyvavo brutalaus smurto veiksmuose.
Maltese: Implikat f'abbużi.
English: Admiral Vagba Faussignau
French: Amiral Vagba Faussignau
Spanish: Almirante Vagba Faussignau
Italian: Ammiraglio Vagba Faussignau
Portuguese: Almirante Vagba Faussignau
Dutch: Admiraal Vagba Faussignau
Swedish: Amiral Vagba Faussignau
Finnish: Amiraali Vagba Faussignau
Greek: Ναύαρχος Vagba Faussignau
Czech: admirál Vagba Faussignau
Slovak: Admirál Vagba Faussignau
Polish: Admirał Vagba Faussignau
Hungarian: Vagba Faussignau tengernagy
Romanian: Amiral Vagba Faussignau
Bulgarian: Адмирал Vagba Faussignau
Latvian: Admirālis Vagba Faussignau
Lithuanian: Admirolas Vagba Faussignau
Maltese: Ammiral Vagba Faussignau
English: Born 31 December 1954 in Bobia.
French: Né le 31 décembre 1954 à Bobia.
German: Geburtsdatum: 31.12.1954; Geburtsort: Bobia.
Spanish: Fecha de nacimiento: 31.12.1954 en Bobia.
Italian: Nato il 31 dicembre 1954 a Bobia.
Portuguese: Nascido a 31 de Dezembro de 1954 em Bobia.
Dutch: Geboren op 31 december 1954 te Bobia.
Danish: Født den 31. december 1954 i Bobia
Swedish: Född den 31 december 1954 i Bobia.
Finnish: Synt.aika: 31.12.1954 Synt.paikka: Bobia.
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 31 Δεκεμβρίου 1954 στη Bobia.
Czech: Narozen dne 31. prosince 1954, Bobia
Slovak: Narodený 31. decembra 1954 v Bobii.
Polish: Urodzony 31 grudnia 1954 r. w miejscowości Bobia.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1954.12.31., Bobia.
Slovenian: Datum rojstva: 31. december 1954 Kraj rojstva: Bobia
Romanian: Născut la 31 decembrie 1954 la Bobia.
Bulgarian: Роден на 31 декември 1954 г. в Bobia.
Estonian: Sünniaeg ja koht: 31. detsember 1954, Bobia
Latvian: Dzimis 1954. gada 31. decembrīBobia
Lithuanian: Gimęs 1954 m. gruodžio 31 d. Bobijoje.
Maltese: Imwieled fil-31 ta' Diċembru 1954 - f'Bobia.