English: Member States may provide estimations of the number of inspections of the VOC content performed and the observed percentage of non-compliance with the limits set out in Annex II to Directive 2004/42/EC at the level of the Member State based on extrapolation of information from a relevant number of authorities.
French: Les États membres peuvent fournir des estimations du nombre d’inspections réalisées portant sur la teneur en COV et du pourcentage observé de non-respect des limites spécifiées à l’annexe II de la directive 2004/42/CE au niveau national, en extrapolant à partir des informations fournies par un nombre suffisant d’autorités.
German: Die Mitgliedstaaten können die Angaben einer maßgeblichen Anzahl Behörden extrapolieren und die Zahl der Kontrollen des VOC-Anteils sowie den festgestellten Prozentsatz der Nichteinhaltung der Grenzwerte gemäß Anhang II der Richtlinie 2004/42/EG auf Ebene des Mitgliedstaats schätzen.
Spanish: Los Estados miembros pueden presentar estimaciones del número de inspecciones del contenido de COV efectuadas y del porcentaje observado de casos de incumplimiento de los límites establecidos en el anexo II de la Directiva 2004/42/CE en el Estado miembro, basándose en la extrapolación de los datos obtenidos de un número pertinente de autoridades.
Italian: Gli Stati membri possono fornire una stima del numero di ispezioni relative al contenuto di COV e la percentuale rilevata di non conformità ai limiti definiti nell’allegato II della direttiva 2004/42/CE a livello di Stato membro basandosi sulle informazioni fornite da un numero rilevante di autorità.
Portuguese: Os Estados-Membros podem fornecer estimativas do número de inspecções do teor de COV efectuadas e da percentagem observada de incumprimento dos limites estabelecidos no anexo II da Directiva 2004/42/CE a nível do Estado-Membro com base na extrapolação de dados fornecidos por um número relevante de autoridades.
Dutch: De lidstaten mogen schattingen rapporteren van het aantal uitgevoerde inspecties van het VOS-gehalte en van het geconstateerde percentage gevallen van overschrijding van de in bijlage II bij Richtlijn 2004/42/EG genoemde grenswaarden, mits die schattingen zijn gebaseerd op extrapolatie van de gegevens van een toereikend aantal autoriteiten gebaseerde schattingen.
Danish: Medlemsstaterne kan ud fra ekstrapolation af oplysninger fra en betydelig række myndigheder angive skøn over antallet af inspektioner af VOC-indholdet, der er blevet foretaget, og over procentdelen af manglende overholdelse i medlemsstaterne af de grænseværdier, der er anført i bilag II til direktiv 2004/42/EF.
Swedish: Medlemsstaterna kan utifrån extrapolering av uppgifter från ett relevant antal myndigheter ange uppskattningar av det antal kontroller av VOC-halten som har genomförts och procentandelen som överskrider de gränsvärden som anges i bilaga II till direktiv 2004/42/EG på medlemsstatsnivå.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat esittää arviot tehtyjen VOC-pitoisuutta koskeneiden tarkastusten lukumäärästä ja direktiivin 2004/42/EY liitteessä II vahvistettuihin raja-arvoihin liittyvien sääntöjenvastaisuuksien havaitusta prosenttiosuudesta jäsenvaltion tasolla asiaankuuluvalta määrältä viranomaisia saatujen tietojen ekstrapoloinnin perusteella.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν εκτιμήσεις του αριθμού των διενεργούμενων επιθεωρήσεων για τον έλεγχο της περιεκτικότητας σε ΠΟΕ και των διαπιστούμενων ποσοστών μη συμμόρφωσης με τις οριακές τιμές του παραρτήματος II της οδηγίας 2004/42/ΕΚ στο κράτος μέλος, οι οποίες βασίζονται σε παρέκταση στοιχείων προερχόμενων από κατάλληλο αριθμό αρχών.
Czech: Členské státy mohou uvést odhady počtu provedených inspekcí obsahu VOC a procentní podíl zjištěných případů nedodržování mezních hodnot stanovených v příloze II směrnice 2004/42/ES na úrovni členského státu na základě extrapolace informací od příslušného počtu orgánů.
Slovak: Členské štáty môžu uviesť odhady počtu vykonaných inšpekcií obsahu VOC a zistený percentuálny podiel nedodržania limitných hodnôt pre VOC uvedených v prílohe II k smernici 2004/42/ES na úrovni členského štátu na základe extrapolácie informácií od príslušného počtu orgánov.
Polish: Państwa członkowskie mogą podać szacunkowo liczbę przeprowadzonych inspekcji zawartości LZO oraz odnotowany odsetek braku zgodności z dopuszczalnymi wartościami określonymi w załączniku II do dyrektywy 2004/42/WE na poziomie państwa członkowskiego na podstawie ekstrapolacji danych z odpowiedniej liczby organów.
Hungarian: A tagállamok a VOC-tartalom tekintetében elvégzett ellenőrzések számára, valamint a 2004/42/EK irányelv II. mellékletében meghatározott határértékeknek való meg nem felelés tagállami szinten megállapított százalékos arányára vonatkozóan megfelelő számú hatóságtól származó információk extrapolálásával kapott becsléseket is megadhatnak.
Slovenian: Države članice lahko s pomočjo ekstrapolacije podatkov od ustreznega števila organov predložijo svoje ocene števila opravljenih pregledov vsebnosti HOS in opažen delež neskladnosti z mejnimi vrednostmi iz Priloge II k Direktivi 2004/42/ES na ravni držav članic.
Romanian: Statele membre pot furniza estimări ale numărului de inspecții efectuate referitoare la conținutul de COV și procentul constatat al cazurilor de nerespectare a limitelor prevăzute în anexa II la Directiva 2004/42/CE la nivelul statului membru extrapolând informațiile primite de la un număr relevant de autorități.
Bulgarian: Държавите-членки могат да посочат приблизителни оценки на броя на извършените инспекции на съдържанието на ЛОС и установения процент на неспазване на пределно допустимите стойности, посочени в приложение II към Директива 2004/42/ЕО, на равнището на държавата-членка въз основа на екстраполиране на информация от съответен брой органи.
Estonian: Liikmesriigis läbiviidud LOÜ-sisalduse inspekteerimiste arvu ning protsentide kohta, mil määral täheldati direktiivi 2004/42/EÜ II lisas sätestatud piirväärtuste rikkumisi, võivad liikmesriigid esitada asjakohastelt asutustelt saadud teabe ekstrapoleerimise teel saadud hinnangu.
Latvian: Dalībvalstis var sniegt aplēses par to, cik GOS satura pārbaudes veiktas dalībvalsts līmenī un cik procentuāli konstatētas neatbilstības robežvērtībām, kuras minētas Direktīvas 2004/42/EK II pielikumā, pamatojoties uz iegūto informāciju no atbilstīga skaita iestādēm.
Lithuanian: Valstybės narės lygmeniu atliktų LOJ kiekio tikrinimų skaičių ir nustatytų neatitikčių Direktyvos 2004/42/EB II priede nurodytoms ribinėms vertėms procentinės dalies įverčius valstybės narės gali pateikti ekstrapoliuodamos atitinkamo institucijų skaičiaus pateiktą informaciją.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu stimi tan-numru ta’ spezzjonijiet tal-kontenut tal-VOC imwettqa u l-perċentwali ta’ nuqqas ta’ konformità osservat fi ħdan il-limiti stipulati fl-Anness II għad-Direttiva 2004/42/KE fil-livell tal-Istat Membru, ibbażati fuq l-informazzjoni miksuba minn għadd rilevanti ta’ awtoritajiet.