English: E.g. PP introduced the Company Cost Instruction in 2006 which unifies and describes the method of structuring the keys for the accounting of indirect costs and describes the method of attributing costs to services.
French: À titre d’exemple, en 2006, Poczta Polska a mis en œuvre les instructions comptables relatives aux charges des entreprises («Zakładowa Instrukcja Kosztowa»), qui harmonisent et décrivent la méthode d’organisation des clés pour l’enregistrement comptable des coûts indirects et exposent la méthode d’affection des coûts aux services.
German: Im Jahr 2006 hat Poczta Polska z. B. die Betriebliche Kostenrichtlinie eingeführt, mit der das Verfahren, nach dem die Struktur des Schlüssels zur Erfassung der indirekten Kosten festgelegt wird, standardisiert und definiert und auch das Verfahren festgelegt wird, nach dem die Kosten den Dienstleistungen zugewiesen werden.
Spanish: Así, por ejemplo, Poczta Polska introdujo en 2006 la Instrucción de Costes de la Compañía que unifica y describe el método de estructuración de las claves para la contabilidad de los costes indirectos y describe el método de imputación de costes a los servicios.
Italian: Per esempio, nel 2006 PP ha introdotto le Istruzioni sui costi aziendali, che unificano e descrivono il metodo di strutturazione dei parametri per la contabilità dei costi indiretti e descrivono il metodo di imputazione dei costi ai servizi.
Dutch: Zo heeft PP in 2006 de „Company COST Instruction” ingevoerd, waarin de methode voor het samenstellen van de verdeelsleutels voor indirecte kosten wordt beschreven en geünificeerd, alsook de methode voor het toerekenen van kosten aan diensten.
Danish: PP indførte f.eks. en omkostningsvejledning for selskabet i 2006, som samler og beskriver metoden til strukturering af nøglerne for regnskabsføring af indirekte omkostninger og beskriver metoden til fordeling af omkostninger til tjenester.
Swedish: Poczta Polska införde t.ex. en instruktion för företagskostnader 2006, där metoden för att strukturera redovisningsnycklarna för indirekta kostnader slås ihop och beskrivs. Instruktionen innehåller även en beskrivning av metoden för att hänföra kostnader till tjänsterna.
Finnish: Esim. vuonna 2006 PP otti käyttöön asiakirjan ”Zakładowa instrukcja kosztowa” (Yrityksen kustannuksia koskevat ohjeet), jossa yhdenmukaistetaan ja kuvataan välillisten kustannusten kohdistamisessa käytettävien avainten laatimista sekä kuvataan, miten kustannukset kohdistetaan palveluihin.
Greek: Π.χ. η ΡΡ εισήγαγε την οδηγία για τον καταλογισμό του κόστους της εταιρείας το 2006 που ενοποιεί και περιγράφει τη μέθοδο διάρθρωσης των μεθόδων λογιστικής εγγραφής των έμμεσων εξόδων και περιγράφει τη μέθοδο κατανομής των εξόδων σε υπηρεσίες.
Czech: Podnik PP například v roce 2006 zavedl podnikové pokyny k nákladům, které sjednocují a popisují způsob strukturování klíčů pro účtování nepřímých nákladů a popisují způsob přidělování nákladů službám.
Slovak: Spoločnosť PP zaviedla napríklad v roku 2006 Príručku podnikových nákladov, v ktorej sa zjednocuje a opisuje metóda členenia kľúčov pre účtovanie nepriamych nákladov a opisuje sa metóda priraďovania nákladov k službám.
Polish: Np. w 2006 r. Poczta Polska wprowadziła Zakładową Instrukcję Kosztową, która ujednolica i opisuje metodę strukturyzacji kluczy do księgowania kosztów pośrednich oraz opisuje metodę przypisywania kosztów na usługi.
Hungarian: A PP pl. 2006-ban vezette be a „Vállalati Költségkezelési Útmutatót”, amely egységesíti és leírja a közvetett költségek elszámolásában alkalmazott kulcsok struktúráját, és leírja a szolgáltatások közötti költségfelosztás módszerét.
Slovenian: Npr. leta 2006 je družba Poczta Polska uvedla Interna navodila v zvezi s stroški, s katerimi se poenoti in opiše metoda urejanja ključev za knjiženje posrednih stroškov in opiše metoda pripisovanja stroškov storitvam.
Romanian: De exemplu, PP a introdus Orientările privind costurile societăților în 2006 care unifică și descriu metoda de structurare a codurilor pentru contabilizarea costurilor indirecte și descriu metoda de atribuire a costurilor pe servicii.
Bulgarian: Например през 2006 г. PP въвежда инструкция за разходите на дружеството, с която уеднаквява и описва начина за структуриране на методите за осчетоводяване на непреки разходи и описва метода за начисляване на разходите към услугите.
Estonian: Nt koostas Poczta Polska 2006. aasta äriühingu kulude juhendi, milles ühtlustatakse ja kirjeldatakse kaudsete kulude arvestuse aluste struktureerimise meetodit ning kirjeldatakse kulude teenustele jaotamise meetodit.
Latvian: Piemēram, 2006. gadā PP ieviesa Uzņēmuma izmaksu pamatnostādnes, kurās ir vienādota un aprakstīta netiešo izmaksu uzskaites koeficientu strukturēšanas metode un metode izmaksu attiecināšanai uz pakalpojumiem.
Lithuanian: Pvz., 2006 m. PP pradėjo taikyti bendrovės išlaidų taisykles, kuriomis suvienodinamas ir aprašomas rodiklių struktūrizavimo metodas, taikomas apskaitant netiesiogines išlaidas, ir aprašomas išlaidų priskyrimo paslaugoms metodas.
Maltese: Eż. PP introduċa l-Istruzzjoni tal-Ispejjeż tal-Kumpanija fl-2006 li tgħaqqad u tiddeskrivi l-metodu tal-istrutturazzjoni tal-metodi għall-kontabbiltà ta’ spejjeż indiretti u tiddeskrivi l-metodu tal-attribuzzjoni tal-ispejjeż għas-servizzi.