FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operation of ferrous metal foundries with a production capacity exceeding 20 tonnes per day
French: Exploitation de fonderies de métaux ferreux d’une capacité de production supérieure à 20 tonnes par jour.
German: Betrieb von Eisenmetallgießereien mit einer Produktionskapazität von über 20 t pro Tag.
Spanish: Proceso de fundición de metales ferrosos con una capacidad de producción superior a 20 toneladas por día.
Italian: Funzionamento di fonderie di metalli ferrosi con una capacità di produzione superiore a 20 Mg al giorno.
Portuguese: Operações de fundição de metais ferrosos com uma capacidade de produção superior a 20 toneladas por dia
Dutch: Het smelten van ferrometalen met een productiecapaciteit van meer dan 20 t per dag.
Danish: Drift af jernmetalstøberier med en produktionskapacitet på over 20 tons om dagen.
Swedish: Drift av järn- och stålgjuterier med en produktionskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Finnish: Rautametallivalimoissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä
Greek: Χυτήρια σιδηρούχων μετάλλων με παραγωγική δυναμικότητα άνω των 20 τόνων ημερησίως.
Czech: Provoz sléváren železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 t za den.
Slovak: Prevádzka zlievarne železných kovov s výrobnou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň
Polish: Eksploatacja odlewni metali żelaznych z wydajnością produkcyjną przekraczającą 20 ton dziennie
Hungarian: Napi 20 tonnánál nagyobb termelési kapacitású vasöntödék tevékenysége
Slovenian: Obratovanje livarn železa in jekla s proizvodno zmogljivostjo nad 20 ton na dan
Romanian: Exploatare de turnătorii de metale feroase cu o capacitate de producție de peste 20 de tone pe zi
Bulgarian: Експлоатация на леярни за черни метали с производствен капацитет над 20 тона дневно.
Estonian: Mustmetallide valu valukodades tootmisvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Latvian: Melno metālu lietuvju ekspluatēšana, kuru ražošanas jauda lielāka par 20 tonnām dienā
Lithuanian: Juodųjų metalų liejyklų, kurių gamybos pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną, eksploatavimas
Maltese: It-tħaddim ta’ funderiji ta’ metall tal-ħadid b’kapaċità ta’ produzzjoni li teċċedi l-20 tunnellata metrika kull jum
English: Processing of non-ferrous metals:
French: Transformation des métaux non ferreux:
German: Verarbeitung von Nichteisenmetallen:
Spanish: Transformación de metales no ferrosos:
Italian: Lavorazione di metalli non ferrosi:
Portuguese: Processamento de metais não ferrosos:
Dutch: De verwerking van non-ferrometalen:
Danish: Forarbejdning af non-ferro-metaller:
Swedish: Behandling av icke-järnmetaller:
Finnish: Muiden kuin rautametallien jalostus:
Greek: Επεξεργασία μη σιδηρούχων μετάλλων:
Czech: Zpracování neželezných kovů:
Slovak: Spracovanie neželezných kovov:
Polish: Obróbka metali nieżelaznych:
Hungarian: Nemvasfémek feldolgozása:
Slovenian: Predelava neželeznih kovin:
Romanian: Prelucrarea metalelor neferoase:
Bulgarian: Обработване на цветни метали:
Estonian: Värviliste metallide töötlemine:
Latvian: Krāsaino metālu ražošana:
Lithuanian: Spalvotųjų metalų apdirbimas:
Maltese: Ipproċessar tal-metalli mhux tal-ħadid:
English: Mineral industry
French: Industrie minérale
German: Mineralverarbeitende Industrie
Spanish: Industrias minerales
Italian: Industria dei prodotti minerali
Portuguese: Indústria dos minérios
Dutch: Minerale industrie
Danish: Mineralindustri
Swedish: Mineralindustri
Finnish: Mineraaliteollisuus
Greek: Βιομηχανία ορυκτών προϊόντων
Czech: Zpracování nerostů
Slovak: Priemysel spracovania nerastov
Polish: Przemysł mineralny
Hungarian: Ásványipar
Slovenian: Nekovinska industrija
Romanian: Industria mineralelor
Bulgarian: Производство на продукти от нерудни минерални суровини
Estonian: Mineraalsete materjalide tootmine
Latvian: Minerālu rūpniecība
Lithuanian: Mineralinių medžiagų apdirbimo pramonė
Maltese: L-industrija minerarja
English: Production of cement, lime and magnesium oxide:
French: Production de ciment, de chaux et d’oxyde de magnésium:
German: Herstellung von Zement, Kalk und Magnesiumoxid:
Spanish: Producción de cemento, cal y óxido de magnesio:
Italian: Produzione di cemento, calce viva e ossido di magnesio
Portuguese: Produção de cimento, cal e dióxido de magnésio:
Dutch: De productie van cement, ongebluste kalk en magnesiumoxide:
Danish: Fremstilling af cement, kalk og magnesiumoxid:
Swedish: Tillverkning av cement, kalk och magnesiumoxid:
Finnish: Sementin, kalkin ja magnesiumoksidin tuotanto:
Greek: Παραγωγή τσιμέντου, ασβέστου και οξειδίου του μαγνησίου:
Czech: Výroba cementu, vápna a oxidu hořečnatého:
Slovak: Výroba cementu, vápna a magnezitu:
Polish: Produkcja cementu, wapna i tlenku magnezu
Hungarian: Cement, mész és magnézium-oxid előállítása:
Slovenian: Proizvodnja cementa, apna in magnezijevega oksida:
Romanian: Producerea de ciment, var și oxid de magneziu:
Bulgarian: Производство на цимент, вар и магнезиев оксид:
Estonian: Tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmine:
Latvian: Cementa, kaļķa un magnija oksīda ražošana:
Lithuanian: Cemento, kalkių ir magnio oksido gamyba:
Maltese: Produzzjoni ta’ siment, ġir u ossidu tal-manjesju:
English: production of lime in kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day;
French: production de chaux dans des fours avec une production supérieure à 50 tonnes par jour;
German: Herstellung von Kalk in Öfen mit einer Produktionskapazität von über 50 t pro Tag;
Spanish: producción de cal en hornos con una capacidad de producción superior a 50 toneladas diarias;
Italian: produzione di calce viva in forni aventi una capacità di produzione di oltre 50 Mg al giorno;
Portuguese: Produção de cal em fornos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia;
Dutch: productie van ongebluste kalk in ovens met een productiecapaciteit van meer dan 50 t per dag;
Danish: fremstilling af kalk i ovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag
Swedish: Tillverkning av kalk i ugnar med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dygn.
Finnish: kalkin tuotanto uuneissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 50 tonnia päivässä;
Greek: παραγωγή ασβέστου σε καμίνους παραγωγικής δυναμικότητας άνω των 50 τόνων ημερησίως·
Czech: výroba vápna v pecích o výrobní kapacitě větší než 50 t za den;
Slovak: výroba vápna v peciach s výrobnou kapacitou presahujúcou 50 ton za deň;
Polish: produkcja wapna w piecach o wydajności przekraczającej 50 ton dziennie;
Hungarian: mész előállítása kemencében 50 tonna/nap gyártókapacitás felett;
Slovenian: proizvodnja apna v pečeh s proizvodno zmogljivostjo nad 50 ton na dan;
Romanian: producerea varului în cuptoare cu o capacitate de producție de peste 50 de tone pe zi;
Bulgarian: производство на вар в пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно;
Estonian: lubja tootmine põletusahjudes tootmisvõimsusega üle 50 tonni ööpäevas;
Latvian: kaļķa ražošana krāsnīs ar ražošanas jaudu, kura lielāka par 50 tonnām dienā;
Lithuanian: kalkių gamyba krosnyse, kai gamybos pajėgumas didesnis kaip 50 tonų per dieną;
Maltese: produzzjoni ta’ ġir fi fran b’kapaċità li teċċedi l-50 tunnellata metrika kull jum;
English: production of magnesium oxide in kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day.
French: production d’oxyde de magnésium dans des fours avec une capacité supérieure à 50 tonnes par jour.
German: Herstellung von Magnesiumoxid in Öfen mit einer Produktionskapazität von über 50 t pro Tag.
Spanish: producción de óxido de magnesio en hornos con una capacidad de producción superior a 50 toneladas diarias.
Italian: produzione di ossido di magnesio in forni aventi una capacità di produzione di oltre 50 Mg al giorno.
Portuguese: Produção de óxido de magnésio em fornos com uma capacidade superior a 50 toneladas por dia.
Dutch: productie van magnesiumoxide in ovens met een productiecapaciteit van meer dan 50 t per dag.
Danish: fremstilling af magnesiumoxid i ovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag.
Swedish: Tillverkning av magnesiumoxid i ugnar med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dygn.
Finnish: magnesiumoksidin tuotanto uuneissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 50 tonnia päivässä.
Greek: παραγωγή οξειδίου του μαγνησίου σε καμίνους παραγωγικής δυναμικότητας άνω των 50 τόνων ημερησίως.
Czech: výroba oxidu hořečnatého v pecích o výrobní kapacitě větší než 50 t za den.
Slovak: výroba magnezitu v peciach s výrobnou kapacitou presahujúcou 50 ton za deň.
Polish: produkcja tlenku magnezu w piecach o wydajności przekraczającej 50 ton dziennie.
Hungarian: magnézium-oxid előállítása kemencében 50 tonna/nap gyártókapacitás felett.
Slovenian: proizvodnja magnezijevega oksida v pečeh s proizvodno zmogljivostjo nad 50 ton na dan.
Romanian: producerea oxidului de magneziu în cuptoare cu o capacitate de producție de peste 50 de tone pe zi.
Bulgarian: производство на магнезиев оксид в пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно.
Estonian: magneesiumoksiidi tootmine põletusahjudes tootmisvõimsusega üle 50 tonni ööpäevas.
Latvian: magnija oksīda ražošana krāsnīs ar ražošanas jaudu, kura lielāka par 50 tonnām dienā.
Lithuanian: magnio oksido gamyba krosnyse, kai gamybos pajėgumas didesnis kaip 50 tonų per dieną.
Maltese: produzzjoni ta’ ossidu tal-manjesju fi fran b’kapaċità ta’ produzzjoni li teċċedi l-50 tunnellata metrika kull jum.
English: Production of asbestos or the manufacture of asbestos-based products
French: Production d’amiante ou fabrication de produits à base d’amiante
German: Gewinnung von Asbest oder Herstellung von Erzeugnissen aus Asbest.
Spanish: Obtención de amianto o fabricación de productos a base de amianto.
Italian: Produzione di amianto o alla fabbricazione di prodotti dell’amianto
Portuguese: Produção de amianto ou fabrico de produtos à base de amianto.
Dutch: De winning van asbest of de fabricage van asbestproducten.
Danish: Udvinding af asbest eller fremstilling af produkter af asbest.
Swedish: Tillverkning av asbest eller tillverkning av asbestbaserade produkter.
Finnish: Asbestin tai asbestipohjaisten tuotteiden valmistus.
Greek: Παραγωγή αμιάντου ή κατασκευή προϊόντων με βάση τον αμίαντο.
Czech: Výroba azbestu nebo produktů na bázi azbestu.
Slovak: Výroba azbestu alebo výroba výrobkov, ktorých základ tvorí azbest
Polish: Produkcja azbestu lub produktów na bazie azbestu
Hungarian: Azbeszt vagy azbeszttartalmú termékek előállítása
Slovenian: Proizvodnja azbesta ali izdelava azbestnih izdelkov
Romanian: Producerea azbestului sau fabricarea de produse pe bază de azbest
Bulgarian: Производство на азбест или на продукти на азбестова основа.
Estonian: Asbesti tootmine või asbestil põhinevate toodete valmistamine
Latvian: Azbesta ražošana vai tādu izstrādājumu ražošana, kuru pamatā ir azbests
Lithuanian: Asbesto arba produktų iš asbesto gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-asbestos jew l-manifattura ta’ prodotti bażati fuq l-asbestos
English: Manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
French: Fabrication du verre, y compris de fibres de verre, avec une capacité de fusion supérieure à 20 tonnes par jour.
German: Herstellung von Glas einschließlich Glasfasern mit einer Schmelzkapazität von über 20 t pro Tag.
Spanish: Fabricación de vidrio incluida la fibra de vidrio, con una capacidad de fusión superior a 20 toneladas por día.
Italian: Fabbricazione del vetro compresi quelli destinati alla produzione di fibre di vetro, con capacità di fusione di oltre 20 Mg al giorno
Portuguese: Produção de vidro, incluindo fibras de vidro, com uma capacidade de fusão superior a 20 toneladas por dia.
Dutch: De fabricage van glas, met inbegrip van de fabricage van glasvezels, met een smeltcapaciteit van meer dan 20 t per dag.
Danish: Fremstilling af glas inklusive glasfibre, med en smeltekapacitet på mere end 20 tons/dag.
Swedish: Tillverkning av glas inklusive glasfibrer, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Finnish: Lasin valmistus, mukaan lukien lasikuidut, kun sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä.
Greek: Παραγωγή υάλου, συμπεριλαμβανομένων και ινών υάλου, με τηκτική δυναμικότητα άνω των 20 τόνων ημερησίως.
Czech: Výroba skla, včetně skleněných vláken, o kapacitě tavení větší než 20 t za den.
Slovak: Výroba skla vrátane sklených vlákien s taviacou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň
Polish: Wytwarzanie szkła, łącznie z włóknem szklanym, z wydajnością przetopu przekraczającą 20 ton dziennie
Hungarian: Üveg és üvegszál előállítása 20 tonna/nap olvasztási kapacitás felett
Slovenian: Proizvodnja stekla, vključno s steklenimi vlakni, s talilno zmogljivostjo nad 20 ton na dan
Romanian: Fabricarea sticlei, inclusiv a fibrei de sticlă, cu o capacitate de topire de peste 20 de tone pe zi
Bulgarian: Производство на стъкло, включително стъклени влакна, с топилен капацитет над 20 тона дневно.
Estonian: Klaasi, sh klaaskiu tootmine sulatusvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Latvian: Stikla ražošana, ieskaitot stiklšķiedras ražošanu, ar kausēšanas jaudu virs 20 tonnām dienā
Lithuanian: Stiklo, įskaitant stiklo pluoštą, gamyba, kai lydymo pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną
Maltese: Manifattura tal-ħġieġ inkluża fibra tal-ħġieġ b’kapaċità ta’ tidwib li teċċedi l-20 tunnellata metrika kull jum
English: Melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
French: Fusion de matières minérales, y compris production de fibres minérales, avec une capacité de fusion supérieure à 20 tonnes par jour.
German: Schmelzen mineralischer Stoffe einschließlich der Herstellung von Mineralfasern mit einer Schmelzkapazität von über 20 t pro Tag.
Spanish: Fundición de materiales minerales, incluida la fabricación de fibras minerales con una capacidad de fundición superior a 20 toneladas por día.
Italian: Fusione di sostanze minerali compresi quelli destinati alla produzione di fibre minerali, con una capacità di fusione di oltre 20 Mg al giorno
Portuguese: Fusão de matérias minerais, incluindo a produção de fibras minerais, com uma capacidade de fusão superior a 20 toneladas por dia.
Dutch: Het smelten van minerale stoffen, met inbegrip van de fabricage van mineraalvezels, met een smeltcapaciteit van meer dan 20 t per dag.
Danish: Smeltning af mineralske stoffer, inklusive fremstilling af mineralfibre, med en smeltekapacitet på mere end 20 tons/dag.
Swedish: Smältning av mineraler, inklusive tillverkning av mineralull, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Finnish: Mineraalien sulatus, mukaan lukien mineraalikuidut, kun sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä.
Greek: Τήξη ορυκτών υλών, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ινών από ορυκτές ύλες, με ημερήσια τηκτική δυναμικότητα άνω των 20 τόνων.
Czech: Tavení nerostných materiálů, včetně výroby nerostných vláken, o kapacitě tavení větší než 20 t za den.
Slovak: Tavenie nerastných látok vrátane výroby minerálnych vlákien s taviacou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň
Polish: Wytop substancji mineralnych, łącznie z produkcją włókien mineralnych, o wydajności przekraczającej 20 ton dziennie
Hungarian: Ásványi anyagok és ásványi szálak olvasztása 20 tonna/nap olvasztási kapacitás felett
Slovenian: Taljenje mineralnih snovi, vključno s proizvodnjo mineralnih vlaken, s talilno zmogljivostjo nad 20 ton na dan
Romanian: Topirea substanțelor minerale, inclusiv producerea de fibre minerale, cu o capacitate de topire de peste 20 de tone pe zi
Bulgarian: Разтопяване на минерални вещества, включително производство на минерални влакна, с топилен капацитет над 20 тона дневно.
Estonian: Mineraalainete sulatamine, sh mineraalkiu tootmiseks, sulatusvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Latvian: Minerālvielu kausēšana, ieskaitot minerālšķiedru ražošanu, ar kausēšanas jaudu virs 20 tonnām dienā
Lithuanian: Mineralinių medžiagų lydymas, įskaitant mineralinio pluošto gamybą, kai lydymo pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną
Maltese: Tidwib ta’ sustanzi minerali inkluża l-produzzjoni ta’ fibra minerali b’kapaċità ta’ tidwib li teċċedi l-20 tunnellata metrika kull jum
English: Chemical industry
French: Industrie chimique
German: Chemische Industrie
Spanish: Industria química
Italian: Industria chimica
Portuguese: Indústria química
Dutch: Chemische industrie
Danish: Kemisk industri
Swedish: Kemisk industri
Finnish: Kemian teollisuus
Greek: Χημική βιομηχανία
Czech: Chemický průmysl
Slovak: Chemický priemysel
Polish: Przemysł chemiczny
Hungarian: Vegyipar
Slovenian: Kemična industrija
Romanian: Industria chimică
Bulgarian: Химическа промишленост
Estonian: Keemiatööstus
Latvian: Ķīmiskā rūpniecība
Lithuanian: Chemijos pramonė
Maltese: L-industrija tal-kimika
English: Production of organic chemicals, such as:
French: Production de produits chimiques organiques, tels que:
German: Herstellung von organischen Chemikalien wie
Spanish: Fabricación de productos químicos orgánicos, en particular:
Italian: Fabbricazione di prodotti chimici organici, e in particolare:
Portuguese: Fabrico de produtos químicos orgânicos, como:
Dutch: De fabricage van organisch-chemische producten, zoals:
Danish: Fremstilling af organiske kemikalier, som f.eks.:
Swedish: Tillverkning av organiska kemikalier såsom
Finnish: Orgaanisen kemian tuotteiden valmistus, kuten:
Greek: Παραγωγή οργανικών χημικών προϊόντων, όπως:
Czech: Výroba organických chemických látek, jako jsou
Slovak: Výroba organických chemikálií, ako sú:
Polish: Produkcja organicznych substancji chemicznych, takich jak:
Hungarian: Szerves vegyi anyagok előállítása, mint például:
Slovenian: Proizvodnja organskih kemikalij, kot so:
Romanian: Producerea compușilor chimici organici, cum sunt:
Bulgarian: Производство на органични химични вещества, като:
Estonian: Järgmiste orgaaniliste keemiliste ainete tootmine:
Latvian: Pamata organisko ķīmisko vielu ražošana, piemēram:
Lithuanian: Šių organinių cheminių medžiagų gamyba:
Maltese: Produzzjoni ta’ kimiki organiċi, bħal:
English: simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
French: hydrocarbures simples (linéaires ou cycliques, saturés ou insaturés, aliphatiques ou aromatiques);
German: einfachen Kohlenwasserstoffen (lineare oder ringförmige, gesättigte oder ungesättigte, aliphatische oder aromatische);
Spanish: hidrocarburos simples (lineares o cíclicos, saturados o insaturados, alifáticos o aromáticos);
Italian: idrocarburi semplici (lineari o anulari, saturi o insaturi, alifatici o aromatici);
Portuguese: Hidrocarbonetos simples (acíclicos ou cíclicos, saturados ou insaturados, alifáticos ou aromáticos);
Dutch: eenvoudige koolwaterstoffen (lineaire of cyclische, verzadigde of onverzadigde, alifatische of aromatische),
Danish: simple kulbrinter, (lineære eller cykliske, mættede eller umættede, alifatiske eller aromatiske)
Swedish: enkla kolväten (linjära eller cykliska, mättade eller omättade, alifatiska eller aromatiska),
Finnish: yksinkertaiset hiilivedyt (suoraketjuiset tai rengasrakenteiset, tyydyttyneet tai tyydyttämättömät, alifaattiset tai aromaattiset);
Greek: απλών υδρογονανθράκων, (ευθείας αλυσίδας ή κυκλικών, κεκορεσμένων ή ακόρεστων, αλειφατικών ή αρωματικών),
Czech: jednoduché uhlovodíky (lineární nebo cyklické, nasycené nebo nenasycené, alifatické nebo aromatické);
Slovak: jednoduché uhľovodíky (lineárne alebo cyklické, nasýtené alebo nenasýtené, alifatické alebo aromatické);
Polish: węglowodory proste (łańcuchowe lub pierścieniowe, nasycone lub nienasycone, alifatyczne lub aromatyczne);
Hungarian: egyszerű szénhidrogének (nyílt vagy zárt szénláncú, telített vagy telítetlen, alifás vagy aromás);
Slovenian: enostavni ogljikovodiki (ciklični ali aciklični, nasičeni ali nenasičeni, alifatski ali aromatski);
Romanian: hidrocarburile simple (liniare sau ciclice, saturate sau nesaturate, alifatice sau aromatice);
Bulgarian: прости въглеводороди (ациклични или циклични, наситени или ненаситени, алифатни или ароматни);
Estonian: lihtsad süsivesinikud (lineaarsed või tsüklilised, küllastatud või küllastamata, alifaatsed või aromaatsed);
Latvian: parasto ogļūdeņražu (lineāru vai ciklisku, piesātinātu vai nepiesātinātu, alifātisku vai aromātisku) iegūšana;
Lithuanian: angliavandenilių (linijinių arba ciklinių; sočiųjų arba nesočiųjų, alifatinių arba aromatinių);
Maltese: idrokarburi sempliċi (lineari jew ċikliċi, saturati jew mhux saturati, alifatiċi jew aromatiċi);
English: sulphurous hydrocarbons;
French: hydrocarbures sulfurés;
German: schwefelhaltigen Kohlenwasserstoffen;
Spanish: hidrocarburos sulfurados;
Italian: idrocarburi solforati;
Portuguese: Hidrocarbonetos sulfurados;
Dutch: zwavelhoudende koolwaterstoffen,
Danish: svovlholdige kulbrinter
Swedish: svavelinnehållande organiska föreningar,
Finnish: rikkipitoiset hiilivedyt;
Greek: θειούχων υδρογονανθράκων,
Czech: organické sloučeniny síry;
Slovak: uhľovodíky obsahujúce síru;
Polish: pochodne węglowodorów zawierające siarkę;
Hungarian: kéntartalmú szénhidrogének;
Slovenian: ogljikovodiki z vezanim žveplom;
Romanian: hidrocarburile sulfuroase;
Bulgarian: серосъдържащи въглеводороди;
Estonian: väävlit sisaldavad süsivesinike derivaadid;
Latvian: sēru saturošu ogļūdeņražu iegūšana;
Lithuanian: sieros turinčių organinių junginių;
Maltese: idrokarburi bil-kubrit;
English: nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
French: hydrocarbures azotés, notamment amines, amides, composés nitreux, nitrés ou nitratés, nitriles, cyanates, isocyanates;
German: stickstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Amine, Amide, Nitroso-, Nitro- oder Nitratverbindungen, Nitrile, Cyanate, Isocyanate;
Spanish: hidrocarburos nitrogenados, en particular, aminas, amidas, compuestos nitrosos, nítricos o nitratos, nitrilos, cianatos e isocianatos;
Italian: idrocarburi azotati, segnatamente amine, amidi, composti nitrosi, nitrati o nitrici, nitrili, cianati, isocianati;
Portuguese: Hidrocarbonetos azotados, como aminas, amidas, compostos nitrosos ou nitrados ou nitratados, nitrilos, cianatos, isocianatos;
Dutch: stikstofhoudende koolwaterstoffen, zoals aminen, amiden, nitroso-, nitro- en nitraatverbindingen, nitrillen, cyanaten, isocyanaten,
Danish: kvælstofholdige kulbrinter som f.eks. aminer, amider, nitrøse forbindelser, nitro- eller nitratforbindelser, nitriler, cyanater, isocyanater
Swedish: kväveinnehållande organiska föreningar, särskilt aminer, amider, nitronyl- och nitroföreningar, nitratföreningar, nitriler, cyanater, isocyanater,
Finnish: typen hiilivedyt, erityisesti amiinit, amidit, typpipitoiset yhdisteet tai nitraatit, nitriilit, syanaatit, isosyanaatit;
Greek: αζωτούχων υδρογονανθράκων, όπως αμινών, αμιδίων, νιτρωμένων, νιτρωδών ή νιτρικών ενώσεων, νιτριλίων, κυανικών και ισοκυανικών ενώσεων,
Czech: organické sloučeniny dusíku, jako aminy, amidy, nitroderiváty, nitrily, kyanatany a isokyanatany;
Slovak: uhľovodíky obsahujúce dusík ako sú amíny, amidy, dusité, dusné alebo dusičné zlúčeniny, nitrily, kyanáty, izokyanáty;
Polish: pochodne węglowodorów zawierające azot, takie jak aminy, amidy, związki azotawe, nitrozwiązki lub azotany, nitryle, cyjaniany, izocyjanki;
Hungarian: nitrogéntartalmú szénhidrogének, mint például aminok, amidok, nitrogéntartalmú vegyületek, nitro- vagy nitrátvegyületek, nitrilek, cianátok, izocianátok;
Slovenian: ogljikovodiki z vezanim dušikom, kot so amini, amidi, dušikove, nitro- ali nitratne spojine, nitrili, cianati, izocianati;
Romanian: hidrocarburile azotoase, cum sunt aminele, amidele, compușii nitriți, compușii nitro sau compușii nitrați, nitrilii, cianați, izocianați;
Bulgarian: азотосъдържащи въглеводороди, като амини, амиди, съединения на тривалентния азот, нитросъединения или нитрати, нитрили, цианати, изоцианати;
Estonian: lämmastikku sisaldavad süsivesinike derivaadid, nagu amiinid, amiidid, nitritühendid, nitroühendid või nitraatühendid, nitriilid, tsüanaadid, isotsüanaadid;
Latvian: slāpekli saturošu ogļūdeņražu, piemēram, amīnu, amīdu, nitrozo savienojumu, nitrosavienojumu vai nitrātsavienojumu, nitrilu, cianātu, izocianātu iegūšana;
Lithuanian: azoto turinčių organinių junginių: aminų, amidų, nitrozo ir nitro junginių, arba nitratų, nitrilų, cianatų, izocianatų;
Maltese: idrokarburi tan-nitroġenu bħal amini, amidi, komposti nitrużi, komposti nitro jew komposti tan-nitrati, nitrili, ċjanati, isoċjanati;