FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
French: Machines à mouler par soufflage pour le travail du caoutchouc, des plastiques
German: Blasformmaschinen
Spanish: Máquinas para moldear por soplado caucho o plásticos, etc.
Italian: Formatrici per soffiaggio per la lavorazione della gomma, delle materie plastiche, ecc.
Portuguese: Máquinas de moldar por insuflação, para trabalhar borracha ou plástico, ou para fabricação de produtos dessas matérias
Dutch: Blaasvormmachines voor het bewerken van rubber of kunststof, enz.
Danish: Maskiner og apparater til formblæsning
Swedish: Formblåsningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Puhallusmuovauskoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) με εμφύσηση, γι ατην επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού
Czech: Stroje na tvarování vyfukováním na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Stroje na tvarovanie vyfukovaním na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych i do produkcji wyrobów z tych materiałów
Hungarian: Fúvókás öntőgép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas s pihanjem
Romanian: Mașini de formare prin suflare pentru cauciuc și mase plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Bulgarian: Машини за формуване чрез раздуване, за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях (блазавтомати)
Estonian: Õhkvalumasinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Plūsmas, kausēšanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei vai gumijas vai plastmasas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Formavimo išpučiant orą mašinos, skirtos gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: Magni għat-tiswir bil-pressa tal-arja għall-ħdim tal-lastku jew plastiks, jew għall-manifattura ta' prodotti tal-lastku jew plastik
English: Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
French: Machines à mouler sous vide et autres machines à thermoformer pour le caoutchouc ou les plastiques
German: Vakuumform- und andere Warmformmaschinen
Spanish: Máquinas para moldear en vacío y demás máquinas para termoformado de caucho o plásticos, etc.
Italian: Formatrici sottovuoto e altre termoformatrici per gomma…
Portuguese: Máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar para borracha, plástico ou para fabricação de produtos dessas matérias
Dutch: Vacuümvormmachines en andere thermovormmachines voor rubber/kunststof …
Danish: Maskiner og apparater til vakuumstøbning o.a. termoformning
Swedish: Vakuumgjutmaskiner och och andra varmformningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Tyhjömuovauskoneet ja muut lämpömuovauskoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) εν κενώ και άλλες μηχανές διαμόρφωσης εν θερμώ για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού
Czech: Stroje na tvarování pod tlakem a jiné stroje na tvarování za tepla na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Stroje na tvarovanie pod tlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Maszyny do formowania próżniowego i pozostałe maszyny, do formowania termicznego, do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Vákuumformázó és más hőhatáson alapuló formázógép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas z vakuumom in drugi stroji za termično oblikovanje gume ali plastičnih mas
Romanian: Mașini de formare sub vid și alte mașini de formare termică pentru cauciuc și mase plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Bulgarian: Вакуумформувъчни машини и други горещоформувъчни машини за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Estonian: Vaakumvormimismasinad ning muud termovormimismasinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Vakuumveidošanas mašīnas un citas termoveidošanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei, vai gumijas vai plastmasu izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Vakuuminio formavimo mašinos ir kitos šiluminio formavimo mašinos, skirtos gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: Magni għat-tiswir bil-vakwu u magni oħra li jatu l-forma permezz tas-sħana għall-ħdim tal-lastku jew plastiks, jew għall-manifattura ta' prodotti tal-lastku jew plastik
English: Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres …
French: Machines à mouler ou rechaper les pneumatiques, à former les chambres à air
German: Maschinen zum Formen oder Runderneuern von Luftreifen oder zum Formen von Luftschläuchen
Spanish: Máquinas o aparatos para moldear o recauchutar neumáticos o para moldear o formar cámaras
Italian: Macchine per formare o rigenerare i pneumatici, per formare le camere d'aria
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras-de-ar, de borracha ou plástico
Dutch: Machines voor het vormen van luchtbanden, …
Danish: Maskiner og apparater til formpresning eller regummering af dæk eller til formning af slanger
Swedish: Maskiner och apparater för formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar
Finnish: Koneet pneumaattisten ulkorenkaiden muotoilua tai uudelleen pinnoitusta varten tai sisärenkaiden muottivalua tai muuta muotoilua varten
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) ή αναγόμωσης ελαστικών επισώτρων
Czech: stroje a přístroje na lisování nebo jiné tvarování na lisování pneumatik nebo na obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik
Slovak: Stroje a prístroje na lisovanie pneumatík alebo obnovovanie (protektorovanie) pneumatík
Polish: Maszyny do formowania lub bieżnikowania opon pneumatycznych bądź do formowania lub innego kształtowania dętek
Hungarian: Pneumatikus gumiabroncsot készítő vagy újrafutózó gép …
Slovenian: Stroji za oblikovanje ali protektiranje plaščev za vozila
Romanian: Mașini pentru format sau reșapat anvelope
Bulgarian: Машини за формуване или възстановяване на пневматични гуми или за формуване на вътрешни гуми
Estonian: Seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks
Latvian: Mašīnas riepu protektora liešanai vai riepu atjaunošanai (. .)
Lithuanian: Pneumatinių padangų liejimo arba protektorių restauravimo mašinos
Maltese: Makkinarju għat-tiswir jew għall-għoti ta' wiċċ mill-ġdid lil tajers pnewmatiċi …
English: Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
French: Presses à mouler ou à former les caoutchouc ou les plastiques
German: Pressen für Kautschuk oder Kunststoff
Spanish: Las demás prensas para moldear o formar caucho o plásticos, etc., n.c.o.p.
Italian: Altre presse per formare o modellare gomma, materie plastiche, ecc.
Portuguese: Prensas, para moldar ou dar forma a produtos de borracha ou plástico
Dutch: Persen voor het gieten of vormen van rubber of kunststof, enz., n.e.g.
Danish: Pressere til gummi- og plastindustri
Swedish: Pressar för gjutning el. annan formning av gummi el. plast
Finnish: Muut puristimet kumin tai muovin muottivalua tai muuta muotoilua varten
Greek: Άλλες πρέσες χύτευσης ή διαμόρφωσης ελαστικού ή πλαστικού, κ.λπ
Czech: Jiné lisy na zpracování pryže nebo plastů atd., j.n.
Slovak: Ostatné lisy na formovanie alebo tvarovanie kaučuku alebo plastov atď., i. n.
Polish: Prasy do formowania lub kształtowania gumy lub tworzyw sztucznych, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más prés gumi vagy műanyag öntésére vagy formázására stb.
Slovenian: Stiskalnice za oblikovanje gume ali plastičnih mas itd.
Romanian: Alte prese pentru formarea produselor din cauciuc sau mase plastice etc., n.c.a.
Bulgarian: Преси за отливане или формуване на каучук или пластмаси
Estonian: Muud mujal liigitamata pressid kummi ja plasti vormimiseks
Latvian: Citas preses gumijas vai plastmasu liešanai vai formēšanai, utt., citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti presai gumos, plastikų ar kt. liejimui ar formavimui, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Preses oħra għat-tiswir jew formazzjoni ta' lastku jew plastiks, eċċ., n.e.c.
English: Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
French: Machines et appareils à mouler ou à former le caoutchouc ou les plastiques autres que les presses
German: Andere Maschinen und Apparate zur Herstellung von Formteilen
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para moldear o formar caucho o plásticos, etc.
Italian: Altre macchine ed apparecchi per formare o modellare gomma o materie plastiche
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para moldar ou dar forma a produtos de borracha ou plástico, n.e. (excepto prensas)
Dutch: Machines voor het gieten of vormen van rubber of kunststof, enz., n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til støbning og formning, undtaget til dæk, slanger samt pressere
Swedish: Maskiner för gjutning el. annan formning av gummi el. plast med undantag för däck, innerslangar samt pressar
Finnish: Muut koneet ja laitteet muottivalua tai muuta muotoilua varten
Greek: Άλλες μηχανές χύτευσης ή διαμόρφωσης ελαστικού ή πλαστικού, κ.λπ.
Czech: Stroje a přístroje pro formování nebo tvarování pryže nebo plastů apod., j.n.
Slovak: Stroje a prístroje na formovanie alebo tvarovanie kaučuku alebo plastov, atď., i. n.
Polish: Maszyny do formowania lub kształtowania gumy lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gép gumi vagy műanyag öntésére vagy formázására stb.
Slovenian: Drugi stroji za oblikovanje gume ali plastičnih mas itd.
Romanian: Mașini și aparate pentru formarea produselor din cauciuc sau mase plastice etc., n.c.a.
Bulgarian: Машини и апарати за отливане или формуване на каучук или пластмаси (без преси)
Estonian: Mujal liigitamata seadmed kummi või plasti vormimiseks
Latvian: Mašīnas gumijas vai plastmasu liešanai vai formēšanai, utt., citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos mašinos gumos ar plastikų ir kt. liejimui ar formavimui, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Makkinarju għat-tiswir jew ifformar ta' lastku jew plastiks, eċċ., n.e.c.
English: Machines for processing reactive resins
French: Machines pour la transformation des résines réactives
German: Maschinen für die Verarbeitung von Reaktionsharzen
Spanish: Maquinas para la transformacion de resinas reactivas
Italian: Macchine per la trasformazione delle resine di reazione
Portuguese: Máquinas para transformação de resinas reactivas
Dutch: Machines voor de bewerking van reactieve harsen
Danish: Maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser
Swedish: Maskiner för omvandling av reaktiva hartser
Finnish: Reaktiivisten hartsien työstökoneet
Greek: Μηχανές για την επεξεργασία αντιδραστικών ρητινών
Czech: Stroje pro zpracování reaktivních pryskyřic
Slovak: Stroje na výrobu reaktívnej živice
Polish: Maszyny do przerobu żywic reaktywnych
Hungarian: Gép reaktív műgyanták feldolgozásához
Slovenian: Stroji za obdelavo reaktivnih smol
Romanian: Mașini pentru prelucrarea rășinilor reactive
Bulgarian: Машини за преработка на реактивни смоли
Estonian: Masinad reaktiivvaikude töötlemiseks
Latvian: Mašīnas reaktīvo sveķu apstrādei
Lithuanian: Reaktyviųjų dervų gamybos mašinos
Maltese: Magni għall-ipproċessar ta' rażi reattivi
English: Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
French: Machines pour la fabrication de produits spongieux ou cellulaires (sauf machines pour la transformation des résines réactives)
German: Maschinen zum Herstellen von Zellkunststoff oder Zellkautschuk (ohne Maschinen für die Verarbeitung von Reaktionsharzen)
Spanish: Maquinas para la fabricacion de productos esponjosos o celulares (excepto para la transformacion de resinas reactivas)
Italian: Macchine per la fabbricazione di prodotti spugnosi o alveolari (escl. per la trasformazione delle resine di reazione)
Portuguese: Máquinas para fabricação de produtos esponjosos ou celulares (expt. para tranformação de resinas reactivas)
Dutch: Machines voor het vervaardigen van producten met spons- of celstructuur (m.u.v. machines voor de bewerking van reactieve harsen)
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af skum- eller svampematerialer eller ekspanderede materialer (undtagen maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser)
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning av skummaterial (exkl. för omvandling av reaktiva hartser)
Finnish: Vaahtomaisten ja huokoisten tuotteiden valmistuskoneet (paitsi reaktiivisten hartsien työstökoneet)
Greek: Μηχανές για την κατασκευή σπογγώδους ή κυψελώδους καουτσούκ (εκτός από για την επεξεργασία αντιδραστικών ρητινών)
Czech: Stroje a přístroje na zhotovování pěnových výrobků (kromě strojů na zpracování reaktivních pryskyřic)
Slovak: Stroje a prístroje na zhotovovanie penových výrobkov (s výnimkou strojov na výrobu reaktívnej živice)
Polish: Maszyny do produkcji wyrobów piankowych, z wyłączeniem maszyn do przerobu żywic reaktywnych
Hungarian: Gép habosított termék gyártásához (a reaktív műgyanták feldolgozásához használt gép kivételével)
Slovenian: Stroji za proizvodnjo penastih izdelkov (razen strojev za obdelavo reaktivnih smol)
Romanian: Mașini pentru producerea produselor spongioase (excl. cele pentru prelucrarea rășinilor reactive)
Bulgarian: Машини за производство на порести или шуплести изделия от каучук или пластмаси (без тези за преработка на реактивни смоли)
Estonian: Masinad poorsetest materjalidest toodete valmistamiseks (välja arvatud maisnad reaktiivvaigu töötlemiseks)
Latvian: Mašīnas putu materiālu izgatavošanai (izņemot mašīnas reaktīvo sveķu apstrādei)
Lithuanian: Akytųjų gaminių gamybos mašinos (išskyrus reaktyviųjų dervų apdorojimo mašinas)
Maltese: Magni għall-manifatura ta' prodotti tal-fowm (esklużi magni għall-ipproċessar ta' rażi reattivi)
English: Size reduction equipment for working rubber or plastics
French: Machines à fragmenter pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques
German: Zerkleinerungsmaschinen zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen
Spanish: Maquinas para fragmentar caucho o plastico
Italian: Attrezzature per riduzione dimensionale, per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche
Portuguese: Máquinas para fragmentar para trabalhar borracha ou plástico
Dutch: Maalmolens voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen
Danish: Fragmenteringsmaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Swedish: Fragmenteringsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Rouhintakoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές θρυμματισμού για την κατεργασία ή την επεξεργασία του ελαστικού [καουτσούκ] ή των πλαστικών υλών
Czech: Zařízení pro zmenšování velikosti na zpracování pryže nebo plastů
Slovak: Zariadenie na zmenšovanie veľkosti na spracovanie kaučuku alebo plastov
Polish: Sprzęt do redukcji wymiaru, do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Méretszűkítő berendezés gumi vagy műanyag feldolgozására
Slovenian: Oprema za manjšanje velikosti pri proizvodnji gume ali plastičnih mas
Romanian: Echipament de mărunțire a cauciucului sau maselor plastice
Bulgarian: Апарати за раздробяване за обработка на каучук или пластмаси
Estonian: Kahandamisseadmed kummi ja plasti töötlemiseks
Latvian: Lieluma samazināšanas iekārtas gumijas vai plastmasu apstrādei
Lithuanian: Smulkinimo įranga gumos (kaučiuko) arba plastikų apdirbimui
Maltese: Tagħmir li jnaqqas id-daqs għall-ħdim ta' lastku jew plastiks
English: Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
French: Mélangeurs, malaxeurs et agitateurs pour la préparation du caoutchouc ou des matières plastiques
German: Mischer, Kneter und Rührwerke, für die Aufbereitung von Kautschuk oder Kunststoffen
Spanish: Mezcladores, malaxadores y agitadores, para trabajar caucho o plastico
Italian: Macchine miscelatrici, mescolatrici e sbattitrici, per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche
Portuguese: Misturadores, malaxadores e agitadores para trabalhar borracha ou plástico
Dutch: Meng-, kneed- en roermachines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen
Danish: Blandemaskiner, æltemaskiner og røremaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Swedish: Blandare, knådare och omrörare för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Sekoitus- ja vaivauskoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές ανάμιξης, μάλαξης και ανάδευσης για την κατεργασία ή την επεξεργασία του ελαστικού [καουτσούκ] ή των πλαστικών υλών
Czech: Stroje a přístroje pro míchání, hnětení a mixování pryže nebo plastů
Slovak: Zariadenia na zmiešavanie, miesenie a miešanie, na prípravu kaučuku alebo plastov
Polish: Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Dagasztó és keverő készülék gumi vagy műanyag előkészítéséhez
Slovenian: Mešalniki in mesilniki za pripravo gume ali plastike
Romanian: Amestecătoare, malaxoare și agitatoare pentru prepararea cauciucului sau a maselor plastice
Bulgarian: Машини за смесване, омесване и разбъркване за производство на каучук или пластмаси
Estonian: Segamis-, loksutamis- ja sõtkumismasinad kummi ja plasti valmistamiseks
Latvian: Jaucamās, mīcāmās un maisāmās mašīnas gumijas un plastmasu apstrādei
Lithuanian: Maišytuvai, minkytuvai ir maišikliai, skirti gumos (kaučiuko) arba plastikų paruošimui
Maltese: Miksers, impastatriċi u aġitaturi, għall-preparazzjoni tal-lastku jew plastiks
English: Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
French: Machines de découpage et machines à refendre pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières
German: Schneidmaschinen, Spaltmaschinen und Schälmaschinen, zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen
Spanish: Cortadoras y peladoras para trabajar caucho o plastico o para fabricar productos de estas materias
Italian: Macchine per taglio o pelatura, per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di tali materie
Portuguese: Máquinas de cortar e máquinas de fender para trabalhar borracha ou plástico ou para fabricação de produtos dessas matérias
Dutch: Snij- en splijtmachines en afpelmachines voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen
Danish: Skæremaskiner og spaltemaskiner til bearbejdning eller forarbejdning af gummi og plast
Swedish: Skärmaskiner och spaltmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material
Finnish: Leikkaus-, halkaisu- ja kuorimakoneet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten
Greek: Κοπτικές μηχανές, μηχανικοί σχίστες και μηχανές αποφλοίωσης, για την κατεργασία ή την επεξεργασία του ελαστικού [καουτσούκ] ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές
Czech: Stroje a přístroje pro řezání, plátkování, odlupování na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Rezacie, štiepacie a lúpacie stroje na prácu s gumou alebo plastmi alebo na výrobu výrobkov z týchto materiálov
Polish: Krajarki, zdzierarki i łuszczarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów
Hungarian: Vágó-, hasító-, szeletelőgép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy az ezen anyagokból készült termékek előállítására
Slovenian: Stroji za rezanje, cepljenje in lupljenje za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za izdelavo izdelkov iz teh materialov
Romanian: Mașini de tăiat, despicat, exfoliat cauciuc sau mase plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale
Bulgarian: Машини за нарязване и надлъжно рязане за производство на каучук или пластмаси или на изделия от тях
Estonian: Lõikamis-, lõhestamis- ja koorimismasinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Mašīnas griešanai, smalcināšanai un mizošanai gumijas un plastmasu apstrādei
Lithuanian: Pjaustymo, skėlimo ir ruošinių valymo mašinos, skirtos gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: Magni tal-qtugħ, qsim jew tqaxxir għall-ħdim tal-lastku jew plastiks jew għall-manifattura ta' prodotti minn dawn il-materjali
English: Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
French: Machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières, n.c.a.
German: Maschinen und Apparate zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Maquinas y aparatos de trabajar caucho o plastico o para fabricar productos de estas materias, n.c.o.p.
Italian: Macchine ed apparecchi per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di tali materie, n.n.a.
Portuguese: Máquinas e aparelhos para trabalhar borracha ou plástico ou para fabricação de produtos dessas matérias, n.e.
Dutch: Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, i.a.n.
Finnish: Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές, π.δ.κ.α.
Czech: Stroje na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, j.n.
Slovak: Stroje na prácu s gumou alebo plášťami alebo výrobu výrobkov z týchto materiálov, i. n.
Polish: Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy az ezen anyagokból készült termékek előállítására
Slovenian: Drugi stroji za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za izdelavo izdelkov iz teh materialov
Romanian: Mașini și utilaje pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, n.c.a.
Bulgarian: Машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях, н.д.
Estonian: Mujal liigitamata masinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Mašīnas gumijas un plastmasu apstrādei vai ražošanai no šīm vielām, citur neklasificētas
Lithuanian: Gumos (kaučiuko) arba plastikų apdirbimo ir šių medžiagų produktų gamybos mašinos bei aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Makkinarju għall-ħdim tal-lastku jew plastiks jew għall-manifattura ta' prodotti minn dawn il-materjali, n.e.c.