English: The Commission concludes that each public creditor is better off under the scenario of a sale to […] than under a bankruptcy scenario.
French: Selon la Commission, le scénario de la vente pour […] est, pour chacun des créanciers publics, plus favorable que le scénario de la faillite.
German: Die Kommission stellt fest, dass das Verkaufsszenario für […] für jeden öffentlich-rechtlichen Gläubiger vorteilhafter ist als das Insolvenzszenario.
Spanish: La Comisión concluye que para todos los acreedores públicos la hipótesis de venta a […] es más beneficiosa que la de quiebra.
Italian: La Commissione conclude che l'ipotesi di una vendita a […] è il più favorevole a ciascuno dei creditori pubblici dell'ipotesi del fallimento.
Portuguese: A Comissão conclui que, para todos os credores públicos, a venda à […] é mais vantajosa do que a falência.
Dutch: De Commissie concludeert dan ook dat elke publiekrechtelijke schuldeiser meer baat heeft bij het scenario van een verkoop aan […] dan bij een faillissementsscenario.
Danish: Kommissionen konstaterer, at scenariet med salg af […] er mere fordelagtigt for hver eneste offentlig kreditor end konkursscenariet.
Swedish: Kommissionen sluter sig till att varje offentlig borgenär blir bättre tillgodosedd vid en försäljning till […] än vid en konkurs.
Finnish: Komissio katsoo, että jokainen julkinen velkoja saa paremman maksun skenaariossa, jossa yritys myydään […]:lle, kuin konkurssiskenaariossa.
Greek: Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι κάθε δημόσιος πιστωτής βρίσκεται σε καλύτερη θέση βάσει του σεναρίου πώλησης στην […] σε σχέση με το σενάριο πτώχευσης.
Czech: Komise dochází k závěru, že pro každého veřejného věřitele je scénář prodeje za částku […] výhodnější než scénář úpadku.
Slovak: Komisia konštatuje, že každý verejný veriteľ je v lepšej pozícii v prípade scenára zameraného na predaj […] ako v prípade scenára založeného na konkurze.
Polish: Komisja stwierdza, że dla każdego wierzyciela publicznoprawnego scenariusz sprzedaży dla […] jest bardziej korzystny niż scenariusz upadłości.
Hungarian: A Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy minden állami hitelező jobban jár a/az […] részére történő értékesítésre vonatkozó forgatókönyv szerint, mint egy csőd-forgatókönyv szerint.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je vsak posamezni javni upnik pri scenariju prodaje […] v boljšem položaju kot pri scenariju stečaja.
Romanian: Comisia concluzionează că fiecare creditor public este mai avantajat în cazul scenariului vânzării către […] decât în cel al falimentului.
Bulgarian: Комисията заключава, че всеки публичен кредитор е в по-добро положение при сценария за продажба на […] отколкото при сценария за несъстоятелност.
Estonian: Komisjon leiab, et kõik avalik-õiguslikud võlausaldajad on […]-le müügi korral paremas olukorras kui pankrotistsenaariumi korral.
Latvian: Komisija secina, ka katrs publiskais kreditors ir labākā situācijā saskaņā ar pārdošanas scenāriju […], nekā bankrota scenārija gadījumā.
Lithuanian: Komisija daro išvadą, kad visiems viešiems kreditoriams pardavimo […] scenarijus yra naudingesnis už bankroto scenarijų.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonkludi li kull kreditur pubbliku jkun aħjar f’xenarju ta' bejgħ lil […] milli f’xenarju ta' falliment.