FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the decisions and reports of the notified body referred to in points 3.5, 7.3 and 7.4, and
French: les décisions et rapports de l’organisme notifié visés aux points 3.5, 7.3 et 7.4, et
German: die Entscheidungen und Berichte der benannten Stelle gemäß den Nummern 3.5, 7.3 und 7.4 sowie
Spanish: las decisiones y los informes del organismo notificado a los que se refieren los puntos 3.5, 7.3 y 7.4., y
Italian: le decisioni e le relazioni dell’organismo notificato di cui ai punti 3.5, 7.3 e 7.4, e
Portuguese: as decisões e os relatórios do organismo notificado referidos nos pontos 3.5, 7.3 e 7.4,
Dutch: de in de punten 3.5, 7.3 en 7.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie, en
Danish: de i punkt 3.5, 7.3 og 7.4 omhandlede afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ og
Swedish: De beslut och rapporter från det anmälda organet som avses i punkterna 3.5, 7.3 och 7.4.
Finnish: edellä 3.5, 7.3 ja 7.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset ja kertomukset
Greek: τις αποφάσεις και τις εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που αναφέρονται στα σημεία 3.5, 7.3 και 7.4, και
Czech: rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu uvedené v bodech 3.5, 7.3 a 7.4,
Slovak: rozhodnutia a správy notifikovaného orgánu uvedené v bodoch 3.5, 7.3 a 7.4 a
Polish: decyzje i sprawozdania jednostki notyfikowanej, o których mowa w pkt 3.5, 7.3 i 7.4, oraz
Hungarian: a bejelentett szervezettől kapott, a 3.5., a 7.3. és a 7.4. pontban említett döntések és jelentések, és
Slovenian: odločbe in poročila priglašenega organa iz točk 3.5, 7.3 in 7.4 ter
Romanian: deciziile și rapoartele organismului notificat menționate la punctele 3.5, 7.3 și 7.4; și
Bulgarian: решенията и докладите на нотифицирания орган по точки 3.5, 7.3 и 7.4, и
Estonian: punktides 3.5, 7.3 ja 7.4 osutatud teavitatud asutuse otsuseid ja aruandeid ning
Latvian: 3.5., 7.3. un 7.4. punktā minētos paziņotās iestādes lēmumus un ziņojumus, un
Lithuanian: notifikuotosios įstaigos sprendimus ir ataskaitas, nurodytus 3.5, 7.3 ir 7.4 punktuose, ir
Maltese: id-deċiżjonijiet u r-rapport tal-korp notifikat imsemmija fil-punti 3.5, 7.3 u 7.4, u
English: the technical file referred to in point 8.3.
French: la documentation technique visée au point 8.3.
German: das technische Dossier gemäß Nummer 8.3.
Spanish: el expediente técnico mencionado en el punto 8.3.
Italian: la documentazione tecnica di cui al punto 8.3.
Portuguese: o processo técnico a que se refere o ponto 8.3.
Dutch: Het in punt 8.3 bedoelde technische dossier.
Danish: det i punkt 8.3 omhandlede tekniske dossier.
Swedish: Det tekniska underlag som avses i punkt 8.3.
Finnish: edellä 8.3 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat.
Greek: τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 8.3.
Czech: soubor technické dokumentace popsaný v bodě 8.3.
Slovak: technický súbor uvedený v bode 8.3.
Polish: dokumentację techniczną, o której mowa w pkt 8.3.
Hungarian: a 8.3. pontban említett műszaki dokumentáció.
Slovenian: tehnični dosje iz točke 8.3.
Romanian: dosarul tehnic menționat la punctul 8.3.
Bulgarian: техническото досие, посочено в точка 8.3.
Estonian: punktis 8.3 osutatud tehnilise toimiku.
Latvian: 8.3. punktā minēto tehnisko dokumentāciju.
Lithuanian: punkte nurodytą techninę bylą.
Maltese: il-fajl tekniku msemmi fil-punt 8.3.
English: It shall also include the following if it is not already included in the technical documentation:
French: Elle doit également comprendre les éléments suivants, s’ils ne figurent pas déjà dans la documentation technique:
German: Daneben muss der Antrag folgende Unterlagen enthalten, soweit sie nicht in den technischen Unterlagen enthalten sind:
Spanish: También incluirá lo siguiente, si ya no estuviera incluido en la documentación técnica:
Italian: Conterrà anche i documenti seguenti se non già inclusi nella documentazione tecnica:
Portuguese: Deve ainda conter os seguintes elementos, caso não constem da documentação técnica:
Dutch: Verder moet de aanvraag volgende documenten omvatten, als deze nog niet zijn opgenomen in de technische documentatie:
Danish: Derudover skal den indeholde følgende, hvis det ikke allerede er med i den tekniske dokumentation:
Swedish: Följande uppgifter ska också ingå i ansökan, om de inte redan ingår i den tekniska dokumentationen:
Finnish: Siihen on sisällyttävä myös seuraavat asiakirjat, ellei niitä ole jo sisällytetty teknisiin asiakirjoihin:
Greek: Περιλαμβάνει επίσης τα εξής εφόσον δεν περιλαμβάνονται ήδη στον τεχνικό φάκελο:
Czech: Dále musí zahrnovat následující prvky, pokud již nejsou obsaženy v technické dokumentaci:
Slovak: Obsahuje aj tieto prvky, ak už nie sú zahrnuté do technickej dokumentácie:
Polish: Wniosek zawierać musi również następujące dokumenty, o ile nie zostały już zamieszczone w dokumentacji technicznej:
Hungarian: Amennyiben a műszaki dokumentációban nem szerepel, a következőket is tartalmazza:
Slovenian: Če še niso vključeni v tehnično dokumentacijo, zahtevek vključuje tudi naslednje dokumente:
Romanian: În cazul în care nu sunt cuprinse în documentația tehnică, cererea conține și:
Bulgarian: То също така включва следното, ако вече не е било включено в техническата документация:
Estonian: See sisaldab ka järgmist (kui see ei sisaldu juba tehnilises dokumentatsioonis):
Latvian: Tajā iekļauj arī šādus elementus, ja tie jau nav iekļauti tehniskajā dokumentācijā:
Lithuanian: Jei neįtraukti į techninius dokumentus, taip pat pateikiami šie dalykai:
Maltese: Din għandha tinkludi ukoll dak li ġej, jekk mhux inkluż diġà fid-dokumentazzjoni teknika:
English: a list of manufacturers involved in the subsystem’s design, manufacturing, assembly and installation, and
French: une liste des fabricants intervenant dans la conception, la fabrication, l’assemblage et l’installation du sous-système, et
German: ein Verzeichnis der an Entwurf, Herstellung, Montage und Installation des Teilsystems beteiligten Hersteller sowie
Spanish: la lista de los fabricantes que hayan intervenido en el diseño, la fabricación, el montaje y la instalación del subsistema, y
Italian: un elenco dei fabbricanti che hanno contribuito alla progettazione, alla fabbricazione, all’assemblaggio e all’installazione del sottosistema, e
Portuguese: a lista dos fabricantes envolvidos no projecto, fabrico, montagem e instalação do subsistema,
Dutch: de lijst van fabrikanten die zijn betrokken bij het ontwerp, de fabricage, de montage en de installatie van het subsysteem, en
Danish: en fortegnelse over de fabrikanter, der er med til at designe, udføre, montere og installere delsystemet, og
Swedish: En förteckning över tillverkare som är delaktiga i delsystemets konstruktion, tillverkning, montering och installation.
Finnish: luettelo osajärjestelmän suunnittelussa, valmistuksessa, kokoonpanossa ja asennuksessa mukana olleista valmistajista,
Greek: κατάλογο των κατασκευαστών που εμπλέκονται στο σχεδιασμό, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση του υποσυστήματος, και
Czech: seznam výrobců zapojených do navrhování, výroby, montáže a instalace subsystému,
Slovak: zoznam výrobcov, ktorí sa podieľajú na projektovaní, výrobe, montáži a inštalácii subsystému a
Polish: wykaz producentów uczestniczących w projektowaniu, produkcji, montażu i instalacji podsystemu, oraz
Hungarian: az alrendszer tervezésébe, gyártásába, összeszerelésébe és telepítésébe bevont gyártók felsorolása, és
Slovenian: seznam proizvajalcev, ki sodelujejo pri projektiranju, proizvodnji, montaži in namestitvi podsistema, ter
Romanian: o listă a producătorilor implicați în proiectarea, fabricarea, asamblarea și instalarea subsistemului;
Bulgarian: списък на производителите, участвали в проектирането, производството, монтажа и инсталирането на подсистемата, и
Estonian: allsüsteemi projekteerimises, tootmises, monteerimises ja paigaldamises osalevate tootjate loend ning
Latvian: to ražotāju sarakstu, kuri iesaistīti apakšsistēmas projektēšanā, ražošanā, montāžā un uzstādīšanā,
Lithuanian: gamintojų, susijusių su posistemio projektavimu, gamyba, surinkimu ir montavimu, sąrašas, ir
Maltese: lista tal-manifatturi involuti fid-disinn, il-manifattura, l-immuntar u l-installazzjoni tas-sottosistema, u
English: The notified body chosen by the applicant shall first examine the application concerning the validity of the EC type examination certificate.
French: L’organisme notifié choisi par le demandeur examine tout d’abord la demande en ce qui concerne la validité de l’attestation d’examen «CE» de type.
German: Die vom Antragsteller ausgewählte benannte Stelle prüft den Antrag zunächst auf Gültigkeit der EG-Baumusterprüfbescheinigung.
Spanish: El organismo notificado elegido por el solicitante examinará en primer lugar la solicitud en relación con la validez del certificado del examen CE de tipo.
Italian: L’organismo notificato scelto dal richiedente esamina in primo luogo la domanda riguardante la validità del certificato dell’esame CE del tipo.
Portuguese: O organismo notificado escolhido pelo requerente deve em primeiro lugar examinar o requerimento no que respeita à validade do certificado de exame CE do tipo.
Dutch: De door de aanvrager gekozen aangemelde instantie onderzoekt om te beginnen de aanvraag met betrekking tot de geldigheid van het certificaat van EG-typeonderzoek.
Danish: Det bemyndigede organ, som ansøgeren har valgt, undersøger først gyldigheden af ansøgningens EF-typeafprøvningsattest.
Swedish: Det anmälda organ som valts av sökanden ska först granska ansökan med avseende på EG-typkontrollintygets giltighet.
Finnish: Hakijan valitseman ilmoitetun laitoksen on ensiksi tarkastettava hakemus siltä osin, onko EY-tyyppitarkastustodistus voimassa.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός που έχει επιλέξει ο αιτών εξετάζει πρώτα την αίτηση όσον αφορά την ισχύ του πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ.
Czech: Oznámený subjekt zvolený žadatelem nejdříve přezkoumá žádost týkající se platnosti certifikátu ES přezkoušení typu.
Slovak: Notifikovaný orgán podľa výberu žiadateľa preskúmava žiadosť najprv z hľadiska platnosti osvedčenia o typovej skúške ES.
Polish: Wybrana przez wnioskodawcę jednostka notyfikowana w pierwszej kolejności bada wniosek pod względem ważności certyfikatu badania typu WE.
Hungarian: A kérelmező által választott bejelentett szervezet először megvizsgálja a kérelmet az EK-típusvizsgálati tanúsítvány érvényességének szempontjából.
Slovenian: Priglašeni organ, ki ga izbere vložnik, v zahtevku najprej pregleda veljavnost certifikata o ES-pregledu tipa.
Romanian: Organismul notificat ales de solicitant examinează în primul rând cererea referitoare la valabilitatea certificatului de examinare CE de tip.
Bulgarian: Най-напред нотифицираният орган, избран от заявителя, разглежда заявлението по отношение на валидността на ЕО сертификата за изследване на типа.
Estonian: Taotleja valitud teavitatud asutus kontrollib taotlust esmalt EÜ tüübihindamistõendi kehtivuse suhtes.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja izraudzītā paziņotā iestāde vispirms izskata pieteikumu attiecībā uz EK tipa pārbaudes sertifikāta derīgumu.
Lithuanian: Pareiškėjo pasirinkta notifikuotoji įstaiga pirmiausia tiria, ar paraiškoje pateiktas EB tipo tyrimo sertifikatas yra galiojantis.
Maltese: Il-korp notifikat magħżul mill-applikant għandu l-ewwel jeżamina l-applikazzjoni fir-rigward tal-validità taċ-ċertifikat tal-eżami tat-tip KE.
English: The notified body shall issue an EC certificate of verification in respect of the examinations and tests carried out.
French: L’organisme notifié délivre un certificat de vérification «CE» en ce qui concerne les contrôles et essais effectués.
German: Die benannte Stelle stellt auf der Grundlage dieser Untersuchungen und Prüfungen eine EG-Prüfbescheinigung aus.
Spanish: El organismo notificado expedirá un certificado CE de verificación respecto a los exámenes y ensayos efectuados.
Italian: L’organismo notificato rilascia un attestato CE di verifica riguardo agli esami e alle prove effettuate.
Portuguese: O organismo notificado deve emitir um certificado CE de verificação relativo aos exames e ensaios efectuados.
Dutch: De aangemelde instantie stelt op basis van de uitgevoerde onderzoeken en tests een EG-keuringscertificaat op.
Danish: Det bemyndigede organ udsteder en EF-verifikationsattest på baggrund af de undersøgelser og prøvninger, der er foretaget.
Swedish: Det anmälda organet ska utfärda ett EG-kontrollintyg med hänsyn tagen till de utförda undersökningarna och provningarna.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on myönnettävä tehtyjen tarkastusten ja testien perusteella EY-tarkastustodistus.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός εκδίδει πιστοποιητικό ΕΚ ελέγχου για τις εξετάσεις και δοκιμές που πραγματοποίησε.
Czech: Oznámený subjekt vydá certifikát o ověření ES s ohledem na provedené kontroly a zkoušky.
Slovak: Notifikovaný orgán vydáva osvedčenie ES o overení vzhľadom na vykonané preskúmania a skúšky.
Polish: Jednostka notyfikowana wydaje certyfikat weryfikacji WE w odniesieniu do przeprowadzonych badań i testów.
Hungarian: A bejelentett szervezet EK-hitelesítési tanúsítványt ad ki az elvégzett vizsgálatokra és tesztekre vonatkozóan.
Slovenian: Priglašeni organ izda ES-certifikat o verifikaciji na podlagi opravljenih pregledov in preskusov.
Romanian: Organismul notificat eliberează un certificat de verificare CE cu privire la examinările și încercările efectuate.
Bulgarian: Нотифицираният орган издава ЕО сертификат за проверка вследствие на проведените изследвания и изпитвания.
Estonian: Teavitatud asutus annab tehtud kontrollide ja katsete kohta välja EÜ vastavustõendamise sertifikaadi.
Latvian: Paziņotā iestāde izdod EK verificēšanas sertifikātu saskaņā ar veiktajām pārbaudēm un testiem.
Lithuanian: Atsižvelgdama į atliktų tyrimų ir bandymų rezultatus, notifikuotoji įstaiga išduoda EB patikros sertifikatą.
Maltese: Il-korp notifikat għandu joħroġ ċertifikat ta’ verifika KE fir-rigward tal-eżamijiet u t-testijiet imwettqa.
English: EC declaration of verification
French: Déclaration «CE» de vérification
German: EG-Prüferklärung
Spanish: declaración CE de verificación
Italian: dichiarazione CE di verifica
Portuguese: Declaração CE de verificação
Dutch: EG-keuringsverklaring
Danish: EF-verifikationserklæring
Swedish: EG-kontrollförklaring
Finnish: EY-tarkastusvakuutus
Greek: Δήλωση ΕΚ ελέγχου
Czech: prohlášení ES o ověření
Slovak: vyhlásenie ES o overení
Polish: deklaracja weryfikacji WE
Hungarian: EK-hitelesítési nyilatkozat
Slovenian: ES-izjava o verifikaciji
Romanian: declarație de verificare CE
Bulgarian: ЕО декларация за проверка
Estonian: EÜ vastavustõendamise deklaratsioon
Latvian: EK verificēšanas deklarācija
Lithuanian: EB patikros deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni ta' verifika KE
English: An authorised representative may not fulfil the applicant’s obligations set out in point 2.
French: Un mandataire ne peut remplir les obligations du demandeur visées au point 2.
German: Ein Bevollmächtigter darf nicht die in Nummer 2 festgelegten Verpflichtungen des Antragstellers erfüllen.
Spanish: El representante autorizado no podrá cumplir las obligaciones del solicitante mencionadas en el punto 2.
Italian: Un rappresentante autorizzato non può adempiere gli obblighi spettanti al richiedente di cui al punto 2.
Portuguese: O mandatário não pode cumprir as obrigações do requerente estabelecidas no ponto 2.
Dutch: Een gemachtigde mag de in punt 2 vervatte verplichtingen van de aanvrager niet vervullen.
Danish: En bemyndiget repræsentant kan dog ikke opfylde ansøgerens forpligtelser i henhold til punkt 2.
Swedish: Ett behörigt ombud får inte fullgöra någon av de skyldigheter som åligger sökanden i enlighet med punkt 2.
Finnish: Valtuutetun edustajan ei ole välttämättä täytettävä 2 kohdassa säädettyjä hakijan velvoitteita.
Greek: Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του αιτούντος που καθορίζονται στο σημείο 2.
Czech: Zplnomocněný zástupce nesmí plnit povinnosti žadatele uvedené v bodě 2.
Slovak: Splnomocnený zástupca nesmie plniť povinnosti žiadateľa ustanovené v bode 2.
Polish: Upoważniony przedstawiciel nie może wypełniać zobowiązań wnioskodawcy określonych w pkt 2.
Hungarian: A meghatalmazott képviselő nem köteles teljesíteni a kérelmező 2. pontban említett kötelezettségeit.
Slovenian: Pooblaščeni zastopnik ne more izpolniti obveznosti vložnika iz točke 2.
Romanian: Reprezentantul autorizat nu poate îndeplini obligațiile solicitantului stabilite la punctul 2.
Bulgarian: Задълженията на заявителя по точка 2 не могат да бъдат изпълнявани от упълномощен представител.
Estonian: Volitatud esindaja ei tohi täita punktis 2 sätestatud taotleja kohustusi.
Latvian: Pilnvarotais pārstāvis var nepildīt pieteikuma iesniedzēja saistības, kas noteiktas 2. punktā.
Lithuanian: Įgaliotasis atstovas negali vykdyti 2 punkte nustatytų gamintojo įpareigojimų.
Maltese: Rappreżentant awtorizzat ma jistax jissodisfa l-obbligazzjonijiet tal-applikant stabbiliti fil-punt 2.
English: name and address of the applicant and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well, and
French: le nom et l’adresse du demandeur, ainsi que le nom et l’adresse du mandataire si la demande est introduite par celui-ci, et
German: Name und Anschrift des Antragstellers sowie, wenn der Antrag vom Bevollmächtigten eingereicht wird, auch dessen Name und Anschrift sowie
Spanish: el nombre y la dirección del solicitante y, si la solicitud la presenta el representante autorizado, también el nombre y dirección de este, y
Italian: il nome e l’indirizzo del richiedente e, nel caso in cui la richiesta sia presentata dal rappresentante autorizzato, il nome e l’indirizzo di quest’ultimo, e
Portuguese: o nome e endereço do requerente e, se for apresentado pelo mandatário, o nome e endereço deste último,
Dutch: naam en adres van de aanvrager en, indien de aanvraag wordt ingediend door zijn gemachtigde, ook diens naam en adres, en
Danish: ansøgerens navn og adresse samt navn og adresse på ansøgerens bemyndigede repræsentant, hvis denne indgiver ansøgningen, og
Swedish: Sökandens namn och adress och, om ansökan lämnas in av det behöriga ombudet, även dennes namn och adress.
Finnish: hakijan nimi ja osoite sekä valtuutetun edustajan nimi ja osoite, jos tämä tekee hakemuksen,
Greek: το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αιτούντα και, εάν η αίτηση υποβάλλεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, και
Czech: jméno a adresu žadatele, a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce, také jeho jméno a adresu,
Slovak: meno a adresu žiadateľa a v prípade, že žiadosť podáva jeho splnomocnený zástupca, aj jeho meno a adresu,
Polish: nazwę i adres wnioskodawcy oraz, w przypadku wniosku składanego przez upoważnionego przedstawiciela, dodatkowo jego nazwę i adres,
Hungarian: a kérelmező neve és címe, és ha a kérelmet a meghatalmazott képviselő nyújtja be, akkor annak neve és címe is, és
Slovenian: ime in naslov vložnika in, če je zahtevek vložil pooblaščeni zastopnik, tudi njegovo ime in naslov ter
Romanian: denumirea și adresa solicitantului și, în cazul în care cererea este depusă de reprezentantul autorizat, numele și adresa acestuia;
Bulgarian: името и адреса на заявителя, а в случаите, когато заявлението е подадено от упълномощен представител — и неговото име и адрес, и
Estonian: taotleja nimi ja aadress ning kui taotluse on esitanud volitatud esindaja, siis ka tema nimi ja aadress;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārdu/nosaukumu un pieteikuma iesniedzēja adresi un, ja pieteikumu iesniedz pilnvarotais pārstāvis, norāda arī šā pārstāvja vārdu/nosaukumu un adresi,
Lithuanian: pareiškėjo pavadinimas ir adresas, o jei paraišką pateikia įgaliotasis atstovas – ir atstovo pavadinimas ir adresas, ir
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-applikant u, jekk l-applikazzjoni tiġi ppreżentata mir-rappreżentant awtorizzat, l-isem u l-indirizz tiegħu ukoll, u
English: The applicant shall establish the technical documentation and make it available to the notified body referred to in point 5.
French: Le demandeur établit la documentation technique et la met à la disposition de l’organisme notifié visé au point 5.
German: Der Antragsteller erstellt die technischen Unterlagen und stellt sie der in Nummer 5 genannten benannten Stelle zur Verfügung.
Spanish: El solicitante elaborará la documentación técnica y la pondrá a disposición del organismo notificado a que se refiere el punto 5.
Italian: Il richiedente prepara la documentazione tecnica e la mette a disposizione dell’organismo notificato di cui al punto 5.
Portuguese: O requerente deve estabelecer a documentação técnica e conservá-la à disposição do organismo notificado referido no ponto 5.
Dutch: De aanvrager stelt de technische documentatie op en stelt ze ter beschikking van de aangemelde instantie bedoeld in punt 5.
Danish: Ansøgeren udarbejder den tekniske dokumentation og stiller den til rådighed for det i punkt 5 omhandlede bemyndigede organ.
Swedish: Sökanden ska upprätta den tekniska dokumentationen och göra den tillgänglig för det anmälda organ som avses i punkt 5.
Finnish: Hakijan on laadittava säädöksessä kuvaillut tekniset asiakirjat ja annettava ne 5 kohdassa tarkoitetun ilmoitetun laitoksen saataville.
Greek: Ο αιτών καταρτίζει τον τεχνικό φάκελο και τον θέτει στη διάθεση του κοινοποιημένου οργανισμού που αναφέρεται στο σημείο 5.
Czech: Žadatel vypracuje technickou dokumentaci a dá ji k dispozici oznámenému subjektu uvedenému v bodě 5.
Slovak: Žiadateľ vypracuje technickú dokumentáciu a sprístupňuje ju notifikovanému orgánu uvedenému v bode 5.
Polish: Wnioskodawca sporządza dokumentację techniczną i udostępnia ją jednostce notyfikowanej określonej w pkt 5.
Hungarian: A kérelmező kidolgozza a műszaki dokumentációt, és azt az 5. pontban említett bejelentett szervezet rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Vložnik pripravi tehnično dokumentacijo in jo da na voljo priglašenemu organu iz točke 5.
Romanian: Solicitantul întocmește documentația tehnică și o pune la dispoziția organismului notificat menționat la punctul 5.
Bulgarian: Производителят изготвя техническата документация и я предоставя на нотифицирания орган, посочен в точка 5.
Estonian: Taotleja koostab tehnilise dokumentatsiooni ja teeb selle kättesaadavaks punktis 5 osutatud teavitatud asutusele.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs izstrādā tehnisko dokumentāciju, un tā ir pieejama 5. punktā minētajai paziņotajai iestādei.
Lithuanian: Pareiškėjas parengia techninius dokumentus ir prireikus pateikia juos 5 punkte nurodytai notifikuotajai įstaigai.
Maltese: L-applikant għandu jistabbilixxi d-dokumentazzjoni teknika u jagħmilha disponibbli għall-korp notifikat imsemmi fil-punt 5.