FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Receipts from training funds (national, regional, sector)
French: Recettes provenant de fonds de formation (nationaux, régionaux, sectoriels)
German: Einnahmen aus Weiterbildungsfonds (national, regional, sektoral)
Spanish: Ingresos procedentes de fondos de formación (nacionales, regionales o sectoriales)
Italian: Finanziamenti da Fondi per la formazione (nazionali, regionali, settoriali)
Portuguese: Receitas provenientes de fundos de formação (nacionais, regionais ou sectoriais)
Dutch: Ontvangsten uit (nationale, regionale, bedrijfstakspecifieke) opleidingsfondsen
Danish: Tilskud fra uddannelsesfonde (nationale, regionale, sektorspecifikke)
Swedish: Intäkter från utbildningsfonder (nationella, regionala, sektorsrelaterade)
Finnish: Koulutusrahastoista (kansallisista, alueellisista, sektorikohtaisista) saadut varat
Greek: Έσοδα από κονδύλια κατάρτισης (εθνικά, περιφερειακά, κλαδικά)
Czech: Příjmy z fondů odborného vzdělávání (vnitrostátní, regionální, místní)
Slovak: Príjmy zo vzdelávacích fondov (vnútroštátnych, regionálnych, sektorových)
Polish: Wpływy z funduszy szkoleniowych (krajowych, regionalnych, sektorowych)
Hungarian: (Nemzeti, regionális, ágazati) képzési alapokból származó bevételek
Slovenian: Prejemki iz skladov za usposabljanje (nacionalnih, regionalnih, sektorskih)
Romanian: Încasări din fonduri destinate formării profesionale (naționale, regionale, sectoriale)
Bulgarian: Приходи от образователни фондове (национални, регионални, секторни)
Estonian: Summad koolitusfondidelt (riiklikelt, piirkondlikelt, sektoripõhistelt)
Latvian: Ieņēmumi no mācību fondiem (valsts, reģionu, nozaru)
Lithuanian: Pajamos iš (nacionalinių, regioninių, sektorinių) mokymo fondų
Maltese: Dħul minn fondi għat-taħriġ (nazzjonali, reġjonali, tas-settur)
English: EU subsidies (e.g. European Social Fund)
French: Subventions européennes (par exemple, Fonds social européen)
German: EU-Finanzhilfen (z. B. Europäischer Sozialfonds)
Spanish: Subvenciones de la UE (por ejemplo, del Fondo Social Europeo)
Italian: Contributi dell'UE (ad esempio, Fondo sociale europeo)
Portuguese: Subvenções da UE (p. ex., do Fundo Social Europeu)
Dutch: EU-subsidies (bijv. Europees Sociaal Fonds)
Danish: EU-støtte (f.eks. fra Den Europæiske Socialfond)
Swedish: EU-bidrag (t.ex. Europeiska socialfonden)
Finnish: EU-tuet (esim. Euroopan sosiaalirahasto)
Greek: Επιχορηγήσεις ΕΕ (π.χ. Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο)
Czech: Dotace EU (např. Evropský sociální fond)
Slovak: Dotácie EÚ (napr. Európsky sociálny fond)
Polish: Dotacje unijne (np. z Europejskiego Funduszu Społecznego)
Hungarian: Európai Uniós támogatások (pl. Európai Szociális Alap)
Slovenian: Subvencije EU (npr. Evropski socialni sklad)
Romanian: Subvenții UE (de exemplu Fondul social european)
Bulgarian: Субсидии на ЕС (напр. Европейският социален фонд)
Estonian: ELi toetused (nt Euroopa Sotsiaalfond)
Latvian: ES subsīdijas (piemēram, Eiropas Sociālais fonds)
Lithuanian: ES subsidijos (pvz., Europos socialinio fondo)
Maltese: Sussidji tal-UE (pereżempju Fond Soċjali Ewropew)
English: Government subsidies
French: Subventions publiques
German: Staatliche Finanzhilfen
Spanish: Subvenciones del Gobierno
Italian: Finanziamenti pubblici
Portuguese: Subvenções públicas
Dutch: Overheidssubsidies
Danish: Statsstøtte
Swedish: Statliga subventioner
Finnish: Valtionapu
Greek: Κρατικές επιχορηγήσεις
Czech: Vládní dotace
Slovak: Vládne dotácie
Polish: Dotacje rządowe
Hungarian: Állami támogatások
Slovenian: Državne subvencije
Romanian: Subvenții guvernamentale
Bulgarian: Публични субсидии
Estonian: Valitsuse toetused
Latvian: Valdības subsīdijas
Lithuanian: Vyriausybės subsidijos
Maltese: Sussidji tal-gvern
English: Other sources
French: Autres sources
German: Sonstige Quellen
Spanish: Otras fuentes
Italian: Altre fonti
Portuguese: Outras fontes
Dutch: Andere bronnen
Danish: Andre kilder
Swedish: Andra källor
Finnish: Muut lähteet
Greek: Άλλες πηγές
Czech: Jiné zdroje
Slovak: Iné zdroje
Polish: Inne źródła
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: Drugi viri
Romanian: Alte surse
Bulgarian: Други източници
Estonian: Muud allikad
Latvian: Citi avoti
Lithuanian: Kiti šaltiniai
Maltese: Sorsi oħra
English: The following sections 5 and 6 shall be addressed to enterprises providing CVT courses in the reference year [(B1a or B1b) = YES].
French: Les sections 5 et 6 ci-dessous s'adressent aux entreprises ayant dispensé des cours de FPC au cours de l'année de référence [(B1a ou B1b) = OUI].
German: Die folgenden Abschnitte 5 und 6 gelten für Unternehmen, die CVT-Kurse im Bezugsjahr anbieten ((B1a oder B1b) = JA).
Spanish: Las secciones 5 y 6 se dirigen a las empresas que impartan cursos de formación profesional permanente en el año de referencia [(B1a o B1b) = SÍ]
Italian: Le successive sezioni 5 e 6 sono destinate alle imprese che hanno organizzato corsi di FPC nell'anno di riferimento [(B1a o B1b) = SÌ].
Portuguese: As secções 5 e 6 destinam-se às empresas que realizaram cursos de formação profissional contínua no ano de referência [[(B1a ou B1b) = SIM].
Dutch: De onderstaande punten 5 en 6 zijn bestemd voor ondernemingen die in het referentiejaar bij- en nascholingscursussen geven ((B1a of B1b) = JA).
Danish: Følgende afsnit 5 og 6 henvender sig til virksomheder, som tilbød EVU-kurser i referenceåret [(B1a eller B1b) = JA].
Swedish: Avsnitten 5 och 6 är avsedda för företag som tillhandahåller fortbildningskurser under referensåret [(B1a eller B1b) = JA].
Finnish: Jäljempänä oleva 5 ja 6 jakso osoitetaan yrityksille, jotka tarjoavat ammatillisia täydennyskoulutuskursseja viitevuonna [(B1a tai B1b) = KYLLÄ].
Greek: Τα ακόλουθα τμήματα 5 και 6 αφορούν επιχειρήσεις που οργανώνουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς [(B1a ή B1b) = ΝΑΙ].
Czech: Následující oddíly 5 a 6 se zaměřují na podniky poskytující kurzy dalšího odborného vzdělávání ve sledovaném roce [(B1a nebo B1b) = ANO].
Slovak: Nasledujúce oddiely 5 a 6 sú zamerané na podniky poskytujúce kurzy CVT v referenčnom roku [(B1a alebo B1b) = ÁNO].
Polish: Następujące sekcje 5 i 6 skierowane są do przedsiębiorstw prowadzących kursy CVT w roku odniesienia [(B1a lub B1b) = TAK].
Hungarian: Az 5. és 6. szakaszt a tárgyévben CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok esetében kell kitölteni ([B1a vagy B1b] = IGEN).
Slovenian: Naslednja oddelka 5 in 6 se nanašata na podjetja, ki zagotavljajo tečaje NPU v referenčnem letu [(B1a ali B1b) = DA].
Romanian: Următoarele secțiuni 5 și 6 se adresează întreprinderilor care oferă cursuri de FPC în anul de referință [(B1a sau B1b) = DA].
Bulgarian: Следващите раздели 5 и 6 се отнасят за предприятията, осигуряващи курсове за ППО през референтната година [(B1a или B1b) = ДА].
Estonian: ja 6. osa tuleb kasutada ettevõtete puhul, kes pakkusid vaatlusaastal täiendõppekursusi [(B1a või B1b) = JAH].
Latvian: Turpmākā 5. un 6. iedaļa attiecas uz uzņēmumiem, kuri piedāvā PAM kursus pārskata gadā [(B1a vai B1b) = JĀ].
Lithuanian: 5 ir 6 skirsniai skirti įmonėms, kurios ataskaitiniais metais rengė TPM kursus [(B1a arba B1b) = TAIP].
Maltese: It-taqsimiet 5 u 6 li ġejjin għandhom jiġu indirizzati lill-intrapriżi li jipprovdu korsijiet TVS fis-sena ta' referenza [(B1a jew B1b) = IVA].
English: Section 7 shall be addressed to all training enterprises in the reference year, i.e.:
French: La section 7 s'adresse à toutes les entreprises formatrices au cours de l'année de référence, c'est-à-dire:
German: Abschnitt 7 gilt für alle weiterbildenden Unternehmen im Bezugsjahr, d. h.:
Spanish: La sección 7 está dirigida a todas las empresas que proporcionen formación en el año de referencia, es decir:
Italian: La sezione 7 riguarda tutte le imprese che hanno organizzato formazioni nell'anno di riferimento, ossia:
Portuguese: A secção 7 respeita a todas as empresas de formação no ano de referência, ou seja:
Dutch: Punt 7 is bestemd voor alle opleidende ondernemingen in het referentiejaar, d.w.z.:
Danish: Afsnit 7 henvender sig til alle virksomheder, der tilbød uddannelse i referenceåret:
Swedish: Avsnitt 7 är avsedd för alla utbildningsföretag under referensåret, dvs.:
Finnish: Jäljempänä oleva 7 jakso osoitetaan kaikille yrityksille, jotka tarjoavat koulutusta viitevuonna eli
Greek: Ο τομέας 7 αφορά όλες τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κατάρτιση κατά το έτος αναφοράς, π.χ.:
Czech: Oddíl 7 se zaměřuje na všechny podniky poskytující odborné vzdělávání ve sledovaném roce, tj.:
Slovak: Oddiel 7 je zameraný na všetky podniky poskytujúce odbornú prípravu v referenčnom roku, t. j.:
Polish: Sekcja 7 skierowana jest do wszystkich przedsiębiorstw zapewniających kształcenie w roku odniesienia, tj.:
Hungarian: A 7. szakaszt minden, a tárgyévben képzést biztosító vállalat esetében kell kitölteni, azaz:
Slovenian: Oddelek 7 se nanaša na vsa usposabljajoča podjetja v referenčnem letu, tj.:
Romanian: Secțiunea 7 se adresează tuturor întreprinderilor care oferă formare profesională în anul de referință, de exemplu:
Bulgarian: Раздел 7 се отнася за всички предприятия, осигуряващи обучение през референтната година, т.е.:
Estonian: osa tuleb kasutada kõikide koolitusettevõtete puhul vaatlusaastal, s.t:
Latvian: 7. iedaļa attiecas uz visiem uzņēmumiem, kuri piedāvā mācības pārskata gadā, proti:
Lithuanian: 7 skirsnis skirtas visoms ataskaitiniais metais mokymą vykdžiusioms įmonėms, t. y.:
Maltese: It-taqsima 7 għandha tiġi indirizzata lill-intrapriżi kollha ta' taħriġ fis-sena ta' referenza, jiġifieri:
English: enterprises providing CVT courses in 2010 [(B1a or B1b) = YES], or
French: les entreprises proposant des cours de FPC en 2010 [(B1a or B1b) = OUI], ou
German: Unternehmen, die 2010 CVT-Kurse anbieten ((B1a oder B1b) = JA) oder
Spanish: a las empresas que impartan cursos de formación profesional permanente en 2010 [(B1a o B1b) = SÍ], o
Italian: imprese che hanno organizzato corsi di FPC nel 2010 [(B1a o B1b) = SÌ], oppure
Portuguese: empresas que realizaram cursos de FPC em 2010 [ (B1a ou B1b) = SIM ], ou
Dutch: ondernemingen die in 2010 bij- en nascholingscursussen geven ((B1a of B1b) = JA), of
Danish: virksomheder, som tilbyder EVU-kurser i 2010 [(B1a eller B1b) = JA] eller
Swedish: företag som tillhandahåller fortbildningskurser under 2010 [(B1a eller B1b) = JA] eller
Finnish: yrityksille, jotka tarjoavat ammatillisia täydennyskoulutuskursseja vuonna 2010 [(B1a tai B1b) = KYLLÄ], tai
Greek: επιχειρήσεις που οργανώνουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ το 2010 [(B1a ή B1b) = ΝΑΙ],
Czech: podniky poskytující kurzy dalšího odborného vzdělávání v roce 2010 [(B1a nebo B1b) = ANO], nebo
Slovak: podniky poskytujúce kurzy CVT v roku 2010 [(B1a alebo B1b) = ÁNO] alebo
Polish: przedsiębiorstwa prowadzące kursy USZ w 2010 r. [(B1a lub B1b) = TAK], lub
Hungarian: 2010-ben CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok ([B1a vagy B1b] = IGEN), vagy
Slovenian: podjetja, ki zagotavljajo tečaje NPU v letu 2010 [(B1a ali B1b) = DA], ali
Romanian: întreprinderi care oferă cursuri de FPC în 2010 [(B1a sau B1b) = DA] sau
Bulgarian: предприятия, осигуряващи курсове за ППО през 2010 г. [(B1a или B1b) = ДА], или
Estonian: ettevõtted, kes pakkusid täiendõppekursusi 2010. aastal [(B1a või B1b) = JAH], või
Latvian: uzņēmumiem, kuri piedāvā PAM kursus 2010. gadā [(B1a vai B1b) = JĀ], vai
Lithuanian: įmonėms, rengiančioms TPM kursus 2010 m. [(B1a arba B1b) = TAIP], arba
Maltese: intrapriżi li jipprovdu korsijiet TVS fl-2010 [(B1a jew B1b) = IVA], jew
English: enterprises providing other forms of CVT [(B2a or B2b or B2c or B2d or B2e) = YES].
French: les entreprises proposant d'autres formes de FPC [(B2a ou B2b ou B2c ou B2d ou B2e) = OUI]
German: Unternehmen, die andere Formen von CVT anbieten ((B2a oder B2b oder B2c oder B2d oder B2e) = JA).
Spanish: a las empresas que proporcionen otras formas de formación profesional permanente [(B2a o B2b o B2c o B2d o B2e) = SÍ].
Italian: imprese che hanno organizzato altre forme di FPC [(B2a o B2b o B2c o B2d o B2e) = SÌ].
Portuguese: empresas que realizaram outras formas de FPC [ (B2a ou B2b ou B2c ou B2d ou B2e) = SIM].
Dutch: ondernemingen die andere vormen van bij- en nascholing geven ((B2a of B2b of B2c of B2d of B2e) = JA).
Danish: virksomheder, som tilbyder andre former for EVU [(B2a eller B2b eller B2c eller B2d eller B2e) = JA]
Swedish: företag som tillhandahåller andra former av fortbildning [(B2a eller B2b eller B2c eller B2d eller B2e) = JA].
Finnish: yrityksille, jotka tarjoavat muuta ammatillista täydennyskoulutusta kuin kursseja [(B2a tai B2b tai B2c tai B2d tai B2e) = KYLLÄ].
Greek: επιχειρήσεις που παρέχουν άλλες μορφές ΣΕΚ [(B2a ή B2b ή B2c ή B2d ή B2e) = ΝΑΙ].
Czech: podniky poskytující další formy odborného vzdělávání [(B2a nebo B2b nebo B2c nebo B2d nebo B2e) = ANO].
Slovak: podniky poskytujúce iné formy CVT [(B2a alebo B2b alebo B2c alebo B2d alebo B2e) = ÁNO].
Polish: przedsiębiorstwa zapewniające inne formy USZ [(B2a lub B2b lub B2c lub B2d lub B2e) = TAK].
Hungarian: más formában szervezett CVT-t biztosító vállalatok ([B2a vagy B2b vagy B2c vagy B2d vagy B2e] = IGEN).
Slovenian: podjetja, ki zagotavljajo druge oblike NPU [(B2a ali B2b ali B2c ali B2d ali B2e) = DA].
Romanian: întreprinderi care oferă alte forme de FPC [(B2a sau B2b sau B2c sau B2d sau B2e) = DA].
Bulgarian: предприятия, осигуряващи други форми на ППО [(B2a или B2b, или B2c, или B2d, или B2e) = ДА].
Estonian: ettevõtted, kes pakkusid teisi täiendõppe vorme [(B2a või B2b või B2c või B2d või B2e) = JAH].
Latvian: uzņēmumiem, kuri piedāvā citu formu PAM [(B2a vai B2b, vai B2c, vai B2d, vai B2e) = JĀ].
Lithuanian: įmonėms, rengiančioms kitų formų TPM [(B2a arba B2b arba B2c arba B2d arba B2e) = TAIP].
Maltese: intrapriżi li jipprovdu forom oħra ta' TVS [(B2a jew B2b jew B2c jew B2d jew B2e) = IVA].
English: Section 8 shall be addressed to non-training enterprises.
French: La section 8 s'adresse aux entreprises non formatrices.
German: Abschnitt 8 gilt für nicht weiterbildende Unternehmen.
Spanish: La sección 8 se dirigirá a las empresas que no proporcionen formación.
Italian: La sezione 8 è destinata alle imprese che non hanno organizzato formazioni.
Portuguese: A secção 8 destina-se às empresas que não realizam cursos de formação profissional.
Dutch: Punt 8 is bestemd voor niet-opleidende ondernemingen.
Danish: Afsnit 8 henvender sig til virksomheder, som ikke tilbyder uddannelse.
Swedish: Avsnitt 8 är avsett för övriga företag.
Finnish: Jäljempänä oleva 8 jakso osoitetaan yrityksille, jotka eivät tarjoa koulutusta.
Greek: Ο τομέας 8 αφορά επιχειρήσεις που δεν προσφέρουν κατάρτιση.
Czech: Oddíl 8 se zaměřuje na podniky neposkytující odborné vzdělávání.
Slovak: Oddiel 8 je zameraný na podniky neposkytujúce odbornú prípravu.
Polish: Sekcja 8 skierowana jest do przedsiębiorstw niezapewniających kształcenia.
Hungarian: A 8. szakaszt képzést nem biztosító vállalatok esetében kell kitölteni.
Slovenian: Oddelek 8 se nanaša na neusposabljajoča podjetja.
Romanian: Secțiunea 8 se adresează întreprinderilor care nu oferă formare profesională.
Bulgarian: Раздел 8 се отнася за предприятията, които не осигуряват обучение.
Estonian: osa tuleb kasutada ettevõtete puhul, kes täiendõpet ei paku.
Latvian: 8. iedaļa attiecas uz uzņēmumiem, kuri nepiedāvā mācības.
Lithuanian: 8 skirsnis skirtas tolesnio mokymo nevykdančioms įmonėms.
Maltese: It-taqsima 8 għandha tiġi indirizzata lill-intrapriżi li ma jipprovdux taħriġ.
English: Variables to be collected from enterprises which provided CVT courses: CVT participants, subjects and providers
French: Variables à collecter pour les entreprises ayant dispensé des cours de FPC: participants à la FPC, thèmes couverts et prestataires
German: Bei Unternehmen zu erhebende Variablen, die CVT-Kurse angeboten haben: CVT-Teilnehmer, -Themen und -Anbieter
Spanish: Variables sobre las que se deben recoger datos procedentes de las empresas en las que se proporcionaron cursos de formación profesional permanente: participantes en la formación profesional permanente, temas y proveedores
Italian: Variabili da rilevare per le imprese che hanno organizzato corsi di FPC: partecipanti, tematiche e fornitori di FPC
Portuguese: Variáveis a recolher junto das empresas que realizaram cursos de FPC: participantes, domínios e prestadores de FPC
Danish: Variabler, hvorom der skal indhentes data fra virksomheder, som tilbød EVU-kurser: EVU-deltagere, -emner og -leverandører
Swedish: Variabler som ska samlas in från företag som tillhandahållit fortbildningskurser: Deltagare i fortbildningskurser, fortbildningsämnen och fortbildningsanordnare
Finnish: Ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjonneista yrityksistä kerättävät muuttujat: Ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistujat, koulutuksen aiheet ja koulutuksen tarjoajat
Greek: Μεταβλητές που πρέπει να συλλέγονται από τις επιχειρήσεις που οργανώνουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ: συμμετέχοντες σε δράσεις ΣΕΚ, θέματα και πάροχοι
Czech: Proměnné, které se mají sbírat od podniků, které poskytovaly kurzy dalšího odborného vzdělávání: účastníci, témata a poskytovatelé dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Premenné, ktoré sa majú zbierať za podniky, ktoré poskytovali kurzy CVT: účastníci, predmety a poskytovatelia CVT
Polish: Zmienne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw prowadzących kursy USZ: Uczestnicy, podmioty i organizatorzy USZ
Hungarian: Az összes, CVT-tanfolyamot biztosító vállalattól begyűjtendő változók: CVT-résztvevők, tárgyak és képzést nyújtók
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so zagotavljala tečaje NPU: udeleženci NPU, vsebine in ponudniki
Romanian: Variabile care trebuie colectate de la întreprinderile care au oferit cursuri de FPC: participanți la FPC, subiecte și formatori
Bulgarian: Променливи, които трябва да се събират от предприятията, осигурили курсове за ППО: участници, теми и доставчици на услуги по ППО
Estonian: Täiendõpet pakkunud ettevõtetelt kogutavad muutujad: täiendõppes osalejad, teemad ja koolitajad
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri piedāvāja PAM kursus, jāvāc šādi mainīgie lielumi: PAM dalībnieki, temati un piedāvātāji
Lithuanian: Kintamieji, kuriuos turi teikti visos TPM kursus siūlančios įmonės. TPM dalyviai, subjektai ir paslaugų teikėjai
Maltese: Varjabbli li jridu jinġabru minn intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS: parteċipanti, suġġetti u organizzaturi TVS
English: Total number of CVT course participants
French: Nombre total de participants à des cours de FPC
German: Gesamtzahl der Teilnehmer an CVT-Kursen
Spanish: Número total de participantes en cursos de formación profesional permanente
Italian: Numero totale dei partecipanti a corsi di FPC
Portuguese: Número total de participantes em cursos de FPC
Dutch: Totaal aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen
Danish: Deltagere i EVU-kurser i alt
Swedish: Totalt antal deltagare i fortbildningskurser
Finnish: Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden lukumäärä yhteensä
Greek: Συνολικός αριθμός συμμετεχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ
Czech: Celkový počet účastníků kurzů dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Celkový počet účastníkov kurzu CVT
Polish: Łączna liczba uczestników kursów USZ
Hungarian: A CVT-tanfolyamon résztvevők összlétszáma
Slovenian: Skupno število udeležencev tečajev NPU
Romanian: Numărul total de participanți la cursuri FPC
Bulgarian: Общ брой на участниците в курсове за ППО
Estonian: Täiendõppekursustel osalejate arv
Latvian: PAM kursu dalībnieku kopskaits
Lithuanian: Bendras TPM kursų dalyvių skaičius
Maltese: Għadd totali ta’ parteċipanti fil-korsijiet TVS
English: Number of CVT course participants — males
French: Nombre d'hommes participant à des cours de FPC
German: Zahl der Teilnehmer an CVT-Kursen — männlich
Spanish: Número de participantes en cursos de FPP (hombres)
Italian: Numero dei partecipanti a corsi di FPC — uomini
Portuguese: Número de participantes em cursos de FPC – Homens
Dutch: Aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen — mannen
Danish: Antal deltagere i EVU-kurser — mænd
Swedish: Antal deltagare i fortbildningskurser – män
Finnish: Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden miesten lukumäärä
Greek: Αριθμός συμμετεχόντων σε μαθήματα ΣΕΚ - άνδρες
Czech: Počet účastníků kurzů dalšího odborného vzdělávání – muži
Slovak: Počet účastníkov kurzu CVT – muži
Polish: Liczba uczestników kursów USZ – mężczyźni
Hungarian: A CVT-tanfolyamon résztvevők száma – férfiak
Slovenian: Število udeležencev tečajev NPU – moški
Romanian: Numărul de participanți la cursuri FPC – bărbați
Bulgarian: Брой на участниците в курсове за ППО — мъже
Estonian: Täiendõppekursustel osalejate arv – mehed
Latvian: PAM kursu dalībnieku skaits – vīrieši
Lithuanian: Bendras TPM kursų dalyvių vyrų skaičius
Maltese: Għadd ta' parteċipanti fil-korsijiet TVS - irġiel
English: Number of CVT course participants — females
French: Nombre de femmes participant à des cours de FPC
German: Zahl der Teilnehmer an CVT-Kursen — weiblich
Spanish: Número de participantes en cursos de FPP (mujeres)
Italian: Numero dei partecipanti a corsi di FPC — donne
Portuguese: Número de participantes em cursos de FPC – Mulheres
Dutch: Aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen — vrouwen
Danish: Antal deltagere i EVU-kurser — kvinder
Swedish: Antal deltagare i fortbildningskurser – kvinnor
Finnish: Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden naisten lukumäärä
Greek: Αριθμός συμμετεχόντων σε μαθήματα ΣΕΚ - γυναίκες
Czech: Počet účastníků kurzů dalšího odborného vzdělávání – ženy
Slovak: Počet účastníkov kurzu CVT – ženy
Polish: Liczba uczestników kursów USZ – kobiety
Hungarian: A CVT-tanfolyamon résztvevők száma – nők
Slovenian: Število udeležencev tečajev NPU – ženske
Romanian: Numărul de participanți la cursuri FPC – femei
Bulgarian: Брой на участниците в курсове за ППО — жени
Estonian: Täiendõppekursustel osalejate arv – naised
Latvian: PAM kursu dalībnieku skaits – sievietes
Lithuanian: Bendras TPM kursų dalyvių moterų skaičius
Maltese: Għadd ta' parteċipanti fil-korsijiet TVS - nisa
English: Paid working time (in hours) spent on all CVT courses
French: Temps de travail rémunéré (en heures) consacré à l’ensemble des cours de FPC
German: Insgesamt auf CVT-Kurse verwendete bezahlte Arbeitszeit (in Stunden)
Spanish: Tiempo de trabajo remunerado (en horas) dedicado al conjunto de cursos de formación profesional permanente
Italian: Tempo di lavoro retribuito (in ore) dedicato a corsi di FPC
Portuguese: Tempo de trabalho remunerado (em horas) dispendido em cursos de FPC
Dutch: Totale betaalde werktijd (in uren) besteed aan bij- en nascholingscursussen
Danish: Betalt arbejdstid (timer) til alle EVU-kurser
Swedish: Betald arbetstid (i timmar) använd för alla fortbildningskurser
Finnish: Kaikkiin ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetty palkallinen työaika (tunteina)
Greek: Αμειβόμενος χρόνος εργασίας (σε ώρες) που αφιερώθηκε σε όλους τους κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ
Czech: Placená pracovní doba (v hodinách) za všechny kurzy dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Platený pracovný čas (v hodinách) strávený na všetkých kurzoch CVT
Polish: Płatny czas pracy (w godzinach) przeznaczony na wszystkie kursy USZ
Hungarian: Az összes CVT-tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
Slovenian: Plačan delovni čas (v urah), izkoriščen na vseh tečajih NPU
Romanian: Timp de lucru plătit (în ore) petrecut în toate cursurile de FPC
Bulgarian: Платено работно време (в часове), изкарано на всички курсове за ППО
Estonian: Kõikidel täiendõppekursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides)
Latvian: Visiem PAM kursiem izmantotais apmaksātais darba laiks (stundās)
Lithuanian: Visuose TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
Maltese: Sigħat ta' xogħol imħallsa maħduma fil-korsijiet kollha TVS