FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: use of ICT and its impact on the environment (Green ICT),
French: l’utilisation des TIC et leur impact sur l’environnement (TIC vertes),
German: Nutzung von IKT und deren Auswirkungen auf die Umwelt (grüne IKT),
Spanish: utilización de las TIC y su impacto en el medio ambiente (TIC ecológicas),
Italian: utilizzo delle TIC e loro impatto sull’ambiente (TIC verdi),
Portuguese: Utilização das TIC e seu impacto sobre o ambiente (TIC ecológicas),
Dutch: gebruik van ICT en het milieueffect daarvan (groene ICT);
Danish: anvendelsen af ikt og dens indvirkning på miljøet (grøn ikt)
Swedish: IKT-användning och dess miljöpåverkan (grön IKT).
Finnish: tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sen ympäristövaikutukset (vihreä tieto- ja viestintätekniikka),
Greek: χρήση των ΤΠΕ και αντίκτυπός τους στο περιβάλλον (πράσινες ΤΠΕ),
Czech: využívání ICT a jejich vliv na životní prostředí (zelené ICT),
Slovak: využívanie IKT a ich vplyv na životné prostredie (zelené IKT),
Polish: zastosowanie ICT oraz ich wpływ na środowisko (tzw. zielone ICT),
Hungarian: az IKT használata és hatása a környezetre (zöld IKT),
Slovenian: uporaba IKT in njihov vpliv na okolje (okolju prijazne IKT),
Romanian: utilizarea TIC și impactul acestora asupra mediului (TIC ecologice);
Bulgarian: използване на ИКТ и тяхното въздействие върху околната среда (екологосъобразни ИКТ),
Estonian: IKT kasutamine ja selle mõju keskkonnale (roheline IKT);
Latvian: IKT izmantošana un to ietekme uz vidi (ekoloģiskas IKT),
Lithuanian: IRT naudojimas ir jų poveikis aplinkai (ekologiškos IRT),
Maltese: użu tal-ICT u l-impatt tagħha fuq l-ambjent (ICT Favur l-Ambjent),
English: barriers to the use of ICT, the Internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes.
French: les obstacles à l’utilisation des TIC, de l’internet et des autres réseaux électroniques, du commerce électronique et des activités économiques en ligne.
German: Hemmnisse für die Nutzung von IKT, Internet und anderen elektronischen Netzen sowie von E-Commerce- und E-Business-Prozessen.
Spanish: obstáculos a la utilización de las TIC, internet y otras redes electrónicas, así como a los procedimientos del comercio electrónico y los negocios en línea.
Italian: ostacoli all’utilizzo di TIC, Internet e altre reti elettroniche, del commercio elettronico e dei processi di e-business.
Portuguese: Obstáculos à utilização das TIC, da internet e de outras redes electrónicas e aos processos de comércio electrónico e negócio electrónico;
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van ICT, internet en andere elektronische netwerken, e-handel en elektronisch zakendoen.
Danish: hindringer for anvendelsen af ikt, internettet og andre elektroniske netværk samt e-handel og e-business-processer.
Swedish: Hinder för användning av IKT, Internet och andra elektroniska nätverk samt e-handel och e-affärsprocesser.
Finnish: tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisten liiketoimintaprosessien käytön esteet.
Greek: εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ, του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων, καθώς και των διαδικασιών ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν.
Czech: překážky ve využívání ICT, internetu a ostatních elektronických sítí, postupy elektronického obchodování a elektronického podnikání.
Slovak: prekážky brániace využívaniu IKT, internetu a iných elektronických sietí, elektronického obchodu a procesov elektronického podnikania.
Polish: przeszkody w wykorzystaniu ICT, Internetu i innych sieci elektronicznych, procesów handlu elektronicznego i e-biznesu.
Hungarian: az IKT, az internet és egyéb elektronikus hálózatok, az e-kereskedelmi és az e-üzleti folyamatok használatának korlátai.
Slovenian: ovire za uporabo IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij ter e-trgovanja in e-poslovanja.
Romanian: obstacole în calea utilizării TIC, a internetului și a altor rețele electronice, a comerțului electronic (e-commerce) și a activităților economice electronice (e-business).
Bulgarian: пречки пред използването на ИКТ, интернет и други електронни мрежи, електронна търговия и електронни бизнес процеси.
Estonian: IKT, Interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid.
Latvian: IKT, interneta un citu elektronisko tīklu, e-komercijas un e-darījumu izmantošanas šķēršļi.
Lithuanian: kliūtys naudotis IRT, internetu ir kitais elektroniniais tinklais, elektronine prekyba ir elektroninio verslo procesais.
Maltese: ostakli għall-użu tal-ICT, Internet u netwerks elettroniċi oħra, proċessi ta’ kummerċ elettroniku u e-business.
English: The following enterprise characteristics are to be collected:
French: Les caractéristiques suivantes sont collectées auprès des entreprises:
German: Folgende Unternehmensvariablen sind zu erheben:
Spanish: Se recopilarán las características siguientes con respecto a las empresas:
Italian: Devono essere rilevate le seguenti caratteristiche delle imprese.
Portuguese: Devem ser recolhidas as seguintes características da empresa:
Dutch: De volgende bedrijfskenmerken moeten worden verzameld:
Danish: Følgende virksomhedsvariabler indsamles:
Swedish: Följande företagsuppgifter ska samlas in:
Finnish: Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:
Greek: Πρέπει να συλλεχθούν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά επιχειρήσεων:
Czech: Zjišťují se tyto proměnné podniků:
Slovak: Sledujú sa tieto ukazovatele týkajúce sa podnikov:
Polish: Należy gromadzić dane o następujących cechach przedsiębiorstw:
Hungarian: A vállalkozások következő mutatóit kell gyűjteni:
Slovenian: Zbrati se morajo naslednje karakteristike podjetij:
Romanian: Se colectează următoarele caracteristici ale întreprinderilor:
Bulgarian: Трябва да бъдат събрани следните характеристики за предприятията:
Estonian: Kogutavad ettevõtete karakteristikud on järgmised:
Latvian: Par uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji.
Lithuanian: Rinktini šie įmonių rodikliai: IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse
Maltese: Għandhom jinġabru l-karatteristiċi li ġejjin marbuta mal-intrapriżi:
English: ICT systems and their usage in enterprises
French: Systèmes TIC et leur utilisation par les entreprises
German: IKT-Systeme und ihre Nutzung in Unternehmen
Spanish: Sistemas de TIC y su utilización en las empresas
Italian: Sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese
Portuguese: Sistemas de TIC e sua utilização nas empresas
Dutch: ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven
Danish: Ikt-systemer og deres anvendelse i virksomhederne
Swedish: IKT-system och deras användning inom företagen
Finnish: Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä
Greek: Συστήματα ΤΠΕ και χρήση τους στις επιχειρήσεις
Czech: Systémy ICT a jejich využívání v podnicích
Slovak: Systémy IKT a ich používanie v podnikoch
Polish: Systemy ICT i ich wykorzystanie w przedsiębiorstwach
Hungarian: IKT-rendszerek és használatuk a vállalkozásokban
Slovenian: Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih
Romanian: Sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi
Bulgarian: ИКТ системи и използването им в предприятията
Estonian: IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes
Latvian: IKT sistēmas un to izmantošana uzņēmumos
Lithuanian: Rinktini visų įmonių rodikliai: kompiuterių naudojimas.
Maltese: Sistemi ta’ ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi
English: Characteristics to be collected for all enterprises:
French: Caractéristiques à collecter auprès de toutes les entreprises:
German: Für alle Unternehmen zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a todas las empresas:
Italian: Caratteristiche da rilevare per tutte le imprese:
Portuguese: Características a recolher em relação a todas as empresas:
Dutch: Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld:
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för alla företag:
Finnish: Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u všech podniků:
Slovak: Ukazovatele sledované vo všetkých podnikoch:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla wszystkich przedsiębiorstw:
Hungarian: Az összes vállalkozás esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru toate întreprinderile sunt următoarele:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия:
Estonian: Kõikide ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par visiem uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini visų įmonių rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha:
English: computer usage.
French: utilisation de l’ordinateur.
German: Nutzung von Computern.
Spanish: utilización de ordenadores.
Italian: utilizzo di computer.
Portuguese: Utilização de computadores.
Dutch: computergebruik.
Danish: computeranvendelse.
Swedish: Datoranvändning.
Finnish: tietokoneiden käyttö.
Greek: χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Czech: používání počítačů.
Slovak: používanie počítačov.
Polish: korzystanie z komputerów.
Hungarian: számítógép-használat.
Slovenian: uporaba računalnikov.
Romanian: folosirea calculatoarelor.
Bulgarian: използване на компютри.
Estonian: arvutikasutus.
Latvian: datoru izmantošana.
Maltese: l-użu tal-kompjuter.
English: Characteristics to be collected for enterprises that use computers:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises utilisant des ordinateurs:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Computer nutzen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan ordenadores:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que utilizam computadores:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer:
Finnish: Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú počítače:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z komputerów:
Hungarian: Számítógépet használó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc calculatoare:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри:
Estonian: Arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini kompiuterius naudojančių įmonių rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:
English: (optional) persons employed who use computers at least once a week,
French: personnes occupées qui utilisent un ordinateur au moins une fois par semaine (facultatif),
German: (fakultativ) Beschäftigte, die mindestens einmal pro Woche einen Computer benutzen;
Spanish: (optativo) personas empleadas que utilizan ordenadores al menos una vez por semana,
Italian: (facoltativo) addetti che utilizzano computer almeno una volta alla settimana,
Portuguese: (Opcional) pessoas empregadas que utilizam computadores pelo menos uma vez por semana,
Dutch: (facultatief) werknemers die minstens eenmaal per week een computer gebruiken;
Danish: (frivilligt) ansatte, som anvender computer mindst en gang om ugen
Swedish: Anställda som använder datorer minst en gång i veckan (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) työntekijät, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa,
Greek: (προαιρετικά) εργαζόμενοι που χρησιμοποιούν υπολογιστές τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα,
Czech: (nepovinně) zaměstnané osoby, které používají počítač alespoň jednou týdně,
Slovak: (nepovinné) zamestnané osoby, ktoré používajú počítač aspoň raz za týždeň,
Polish: (nieobowiązkowo) liczba zatrudnionych osób korzystających z komputerów przynajmniej raz w tygodniu,
Hungarian: (választható) számítógépet hetente legalább egyszer használó alkalmazottak,
Slovenian: (neobvezno) zaposlene osebe, ki uporabljajo računalnik vsaj enkrat tedensko,
Romanian: (opțional) salariați care folosesc calculatoarele cel puțin o dată pe săptămână;
Bulgarian: (по избор) наети лица, които използват компютри поне веднъж седмично,
Estonian: (vabatahtlik) vähemalt kord nädalas arvutit kasutavad töötajad;
Latvian: (pēc izvēles) nodarbinātās personas, kuras izmanto datoru vismaz reizi nedēļā,
Lithuanian: (neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: operacinės sistemos,
Maltese: (mhix obbligatorja) persuni impjegati li jużaw il-kompjuters tal-anqas darba fil-ġimgħa,
English: (optional) use of open-source software: operating systems,
French: utilisation de logiciels à source ouverte: systèmes d’exploitation (facultatif),
German: (fakultativ) Nutzung von Open-Source-Software: Betriebssysteme;
Spanish: (optativo) utilización de programas informáticos de código abierto: sistemas operativos,
Italian: (facoltativo) utilizzo di software open source: sistemi operativi,
Portuguese: (Opcional) utilização de software de fonte aberta: sistemas operativos,
Dutch: (facultatief) gebruik van opensourcesoftware: besturingssystemen;
Danish: (frivilligt) anvendelse af open source-software: styresystemer
Swedish: Användning av program med öppen källkod: operativsystem (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: käyttöjärjestelmät,
Greek: (προαιρετικά) χρήση λογισμικού ανοιχτού κώδικα: λειτουργικά συστήματα,
Czech: (nepovinně) používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem: operační systémy,
Slovak: (nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: operačné systémy,
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z oprogramowania open source: systemy operacyjne,
Hungarian: (választható) nyílt forráskódú szoftverek használata: operációs rendszerek,
Slovenian: (neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: operacijski sistemi,
Romanian: (opțional) utilizează software cu sursă deschisă: sisteme de operare;
Bulgarian: (по избор) използване на софтуер с отворен код: операционни системи,
Estonian: (vabatahtlik) avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamine: operatsioonisüsteemid;
Latvian: (pēc izvēles) atklātā pirmkoda programmatūras izmantošana: operētājsistēmas,
Lithuanian: (neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: interneto naršyklių programinė įranga,
Maltese: (mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source): sistemi ta’ operat,
English: (optional) use of open-source software: Internet browser software,
French: utilisation de logiciels à source ouverte: logiciels de navigation sur l'internet (facultatif),
German: (fakultativ) Nutzung von Open-Source-Software: Internet-Browser-Software;
Spanish: (optativo) utilización de programas informáticos de código abierto: programas de navegación por internet,
Italian: (facoltativo) utilizzo di software open source: software per navigare in Internet,
Portuguese: (Opcional) utilização de software de fonte aberta: software de navegação internet,
Dutch: (facultatief) gebruik van opensourcesoftware: internetbrowsers;
Danish: (frivilligt) anvendelse af open source-software: internetbrowsersoftware
Swedish: Användning av program med öppen källkod: webbläsare (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: internetin selainohjelmat,
Greek: (προαιρετικά) χρήση λογισμικού ανοιχτού κώδικα: λογισμικό πλοήγησης στο διαδίκτυο (διαδικτυακοί φυλλομετρητές),
Czech: (nepovinně) používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem: programy pro internetový prohlížeč,
Slovak: (nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: softvér internetový prehliadač,
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z oprogramowania open source: oprogramowanie dla przeglądarek internetowych,
Hungarian: nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: internetes böngészőszoftver,
Slovenian: (neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: programska oprema internetnega brskalnika,
Romanian: (opțional) utilizează software cu sursă deschisă: software pentru browser de internet;
Bulgarian: (по избор) използване на софтуер с отворен код: софтуер за интернет браузъри,
Estonian: (vabatahtlik) avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamine: Interneti-brauseri tarkvara;
Latvian: (pēc izvēles) atklātā pirmkoda programmatūras izmantošana: interneta pārlūkošanas programmatūra,
Lithuanian: (neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: biuro programinė įranga,
Maltese: (mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) softwer għat-tiftix bl-Internet,
English: (optional) use of open-source software: office software,
French: utilisation de logiciels à source ouverte: logiciels bureautiques (facultatif),
German: (fakultativ) Nutzung von Open-Source-Software: Bürosoftware;
Spanish: (optativo) utilización de programas informáticos de código abierto: programas de ofimática,
Italian: (facoltativo) utilizzo di software open source: software per ufficio,
Portuguese: (Opcional) utilização de software de fonte aberta: software de escritório,
Dutch: (facultatief) gebruik van opensourcesoftware: kantoorsoftware;
Danish: (frivilligt) anvendelse af open source-software: kontorsoftware
Swedish: Användning av program med öppen källkod: kontorsprogram (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: toimisto-ohjelmistot,
Greek: (προαιρετικά) χρήση λογισμικού ανοιχτού κώδικα: λογισμικό γραφείου,
Czech: (nepovinně) používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem: kancelářský software,
Slovak: (nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: kancelársky softvér:
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z oprogramowania open source: oprogramowanie biurowe,
Hungarian: nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: irodai szoftver,
Slovenian: (neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: pisarniška programska oprema,
Romanian: (opțional) utilizează software cu sursă deschisă: software pentru lucrul la birou;
Bulgarian: (по избор) използване на софтуер с отворен код: софтуер с офисно приложение,
Estonian: (vabatahtlik) avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamine: kontoritarkvara;
Latvian: (pēc izvēles) atklātā pirmkoda programmatūras izmantošana: biroja programmatūra,
Lithuanian: (neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: saityno serverių programinė įranga,
Maltese: (mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) sofwer tal-uffiċċju,
English: (optional) use of open-source software: web server software,
French: utilisation de logiciels à source ouverte: logiciels de serveurs Web (facultatif),
German: (fakultativ) Nutzung von Open-Source-Software: Web-Server-Software;
Spanish: (optativo) utilización de programas informáticos de código abierto: programas informáticos de servidores de la red,
Italian: (facoltativo) utilizzo di software open source: software per server Web,
Portuguese: (Opcional) utilização de software de fonte aberta: software para servidores web,
Dutch: (facultatief) gebruik van opensourcesoftware: webserversoftware;
Danish: (frivilligt) anvendelse af open source-software: webserversoftware
Swedish: Användning av program med öppen källkod: webbserverprogram (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: internet-palvelinohjelmistot,
Greek: (προαιρετικά) χρήση λογισμικού ανοιχτού κώδικα: λογισμικό εξυπηρετητή web,
Czech: (nepovinně) používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem: programy pro webový server,
Slovak: (nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: softvér webový server,
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z oprogramowania open source: oprogramowanie dla serwerów internetowych,
Hungarian: nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: webszerverszoftver,
Slovenian: (neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: programska oprema spletnega strežnika,
Romanian: (opțional) utilizează software cu sursă deschisă: software pentru server web;
Bulgarian: (по избор) използване на софтуер с отворен код: софтуер за уебсървъри,
Estonian: (vabatahtlik) avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamine: veebiserveri tarkvara;
Latvian: (pēc izvēles) atklātā pirmkoda programmatūras izmantošana: tīmekļa servera programmatūra,
Maltese: (mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) softwer server tal-web,
English: (optional) use of open-source software: other,
French: utilisation de logiciels à source ouverte: autres (facultatif),
German: (fakultativ) Nutzung von Open-Source-Software: sonstige Anwendungen;
Spanish: (optativo) utilización de programas informáticos de código abierto: otros,
Italian: (facoltativo) utilizzo di software open source: altro,
Portuguese: (Opcional) utilização de software de fonte aberta: outro(s),
Dutch: (facultatief) gebruik van opensourcesoftware: andere;
Danish: (frivilligt) anvendelse af open source-software: andet
Swedish: Användning av program med öppen källkod: andra (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: muu,
Greek: (προαιρετικά) χρήση λογισμικού ανοιχτού κώδικα: άλλη,
Czech: (nepovinně) používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem: jiné,
Slovak: (nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: iné,
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z oprogramowania open source: inne,
Hungarian: elektronikus hozzáférés a humánerőforrásokkal kapcsolatos személyes szolgáltatásokhoz,
Slovenian: (neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: drugo,
Romanian: (opțional) utilizează software cu sursă deschisă: altele;
Bulgarian: (по избор) използване на софтуер с отворен код: други,
Estonian: (vabatahtlik) avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamine: muu;
Latvian: (pēc izvēles) atklātā pirmkoda programmatūras izmantošana: cits,
Lithuanian: (neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: kita,
Maltese: (mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) oħrajn,
English: electronic access to personal human resources services,
French: accès électronique aux services de ressources humaines personnels,
German: elektronischer Zugang zu Diensten der Personalverwaltung;
Spanish: acceso electrónico a servicios personales de recursos humanos,
Italian: accesso elettronico ai servizi relativi alle risorse umane,
Portuguese: Acesso electrónico aos serviços de recursos humanos pessoais,
Dutch: elektronische toegang tot diensten in verband met personeelszaken;
Danish: elektronisk adgang til personlige personaleforvaltningstjenester
Swedish: Elektronisk tillgång till personliga personaltjänster.
Finnish: sähköinen pääsy omiin henkilöstöhallinnon palveluihin,
Greek: ηλεκτρονική πρόσβαση σε προσωπικές υπηρεσίες ανθρώπινων πόρων,
Czech: elektronický přístup k individualizovaným službám personálního oddělení,
Slovak: elektronický prístup k osobným personálnym službám,
Polish: elektroniczny dostęp do zindywidualizowanych usług kadrowych,
Slovenian: elektronski dostop do storitev kadrovske službe,
Romanian: acces electronic la serviciile de resurse umane personale;
Bulgarian: електронен достъп до индивидуални услуги в областта на човешките ресурси,
Estonian: elektrooniline juurdepääs isiklikule personaliteenuste saidile;
Latvian: elektroniska piekļuve personāla nodaļas pakalpojumiem,
Lithuanian: elektroninė prieiga prie žmogiškųjų išteklių asmeninių paslaugų,
Maltese: aċċess elettroniku għas-servizzi tar-riżorsi umani personali,