FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional information (where applicable): See Addendum
French: Renseignements complémentaires (si nécessaire): voir addendum
German: Weitere Angaben (erforderlichenfalls): siehe Beiblatt
Spanish: Información adicional (si procede): véase adenda.
Italian: Altre informazioni (se del caso): cfr. addendum
Portuguese: Informações suplementares (se aplicável): ver adenda.
Dutch: Eventuele aanvullende informatie: zie addendum.
Danish: Eventuelle supplerende oplysninger: Se addendum
Swedish: Ytterligare information (i tillämpliga fall): (se addendum)
Finnish: Lisätiedot (tarvittaessa): Katso lisäys.
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες (όπου συντρέχει περίπτωση): Βλ. προσθήκη
Czech: Doplňující informace (přicházejí-li v úvahu): viz doplněk
Slovak: Dodatočné informácie (v prípade potreby): pozri dodatok
Polish: Informacje dodatkowe (jeżeli dotyczy): zob. uzupełnienie
Hungarian: Kiegészítő információk (szükség esetén): lásd a kiegészítést.
Slovenian: Dodatni podatki (po potrebi): glej Dopolnilo
Romanian: Informații suplimentare (dacă este cazul): a se vedea completarea
Bulgarian: Допълнителни данни (при необходимост): виж добавката
Estonian: Täiendav teave (vajaduse korral): vt addendum
Latvian: Papildu informācija (vajadzības gadījumā): skatīt papildpielikumu.
Lithuanian: Papildoma informacija (kai taikoma): žr. papildymą.
Maltese: Tagħrif addizzjonali (fejn applikabbli): Ara l-Addendum
English: Remarks (if any): See Addendum
French: Observations éventuelles: voir addendum
German: Gegebenenfalls Bemerkungen: siehe Beiblatt
Spanish: Observaciones (en su caso): véase adenda.
Italian: Eventuali osservazioni: cfr. addendum
Portuguese: Observações (se for caso disso): ver adenda.
Dutch: Eventuele opmerkingen: zie addendum.
Danish: Eventuelle bemærkninger: Se addendum
Swedish: Anmärkningar (om tillämpligt): (se addendum)
Finnish: Mahdolliset huomautukset: Katso lisäys.
Greek: Σχόλια (αν υπάρχουν): Βλ. προσθήκη
Czech: Poznámky (jsou-li nějaké): viz doplněk
Slovak: Poznámky (ak sú): pozri dodatok
Polish: Ewentualne uwagi: zob. uzupełnienie
Hungarian: 5. Megjegyzések (adott esetben): lásd a kiegészítést.
Slovenian: Pripombe (po potrebi): glej Dopolnilo
Romanian: Eventuale observații: a se vedea completarea
Bulgarian: Забележки (ако има такива): виж добавката
Estonian: Märkused (kui on): vt addendum
Latvian: Piezīmes (ja ir): skatīt papildpielikumu.
Lithuanian: Pastabos (jei yra): žr. papildymą.
Maltese: Rimarki (jekk hemm): Ara l-Addendum
English: OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.’;
French: JO L 263 du 9.10.2007, p. 1.»
German: ABl. L 263 vom 9.10.2007, S. 1.“
Spanish: DO L 263 de 9.10.2007, p. 1.»;
Italian: GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 263 de 9.10.2007, p. 1.»
Dutch: PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.”;
Danish: EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.«
Swedish: EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.”
Finnish: EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.”;
Greek: ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1.”;
Hungarian: HL L 263., 2007.10.9., 1. o.”
Slovenian: UL L 263, 9.10.2007, str. 1.“;
Romanian: JO L 263, 9.10.2007, p. 1.”;
Bulgarian: ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1.“;
Estonian: ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.”;
Latvian: OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 263, 2007 10 9, p. 1.“
Maltese: ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1.”;
English: OJ L 168, 26.6.1978, p. 45.’;
French: JO L 168 du 26.6.1978, p. 45.»
German: ABl. L 168 vom 26.6.1978, S. 45.“
Spanish: DO L 168 de 26.6.1978, p. 45.»;
Italian: GU L 168 del 26.6.1978, pag. 45.»;
Portuguese: JO L 168 de 26.6.1978, p. 45.»
Dutch: PB L 168 van 26.6.1978, blz. 45.”;
Danish: EFT L 168 af 26.6.1978, s. 45.«
Swedish: EGT L 168, 26.6.1978, s. 45.”
Finnish: EYVL L 168, 26.6.1978, s. 45.”;
Greek: ΕΕ L 168 της 26.6.1978, σ. 45.»,
Czech: Úř. věst. L 168, 26.6.1978, s. 45.“
Slovak: Ú. v. ES L 168, 26.6.1978, s. 45.“
Polish: Dz.U. L 168 z 26.6.1978, s. 45.”;
Hungarian: HL L 168., 1978.6.26., 45. o.”
Slovenian: UL L 168, 26.6.1978, str. 45.“;
Romanian: JO L 168, 26.6.1978, p. 45.”;
Bulgarian: ОВ L 168, 26.6.1978 г., стр. 45.“;
Estonian: EÜT L 168, 26.6.1978, lk 45.”;
Latvian: OV L 168, 26.6.1978., 45. lpp.”;
Lithuanian: OL L 168, 1978 6 26, p. 45.“;
Maltese: ĠU L 168, 26.6.1978, p. 45.”;
English: FIGURES
German: ABBILDUNGEN
Spanish: FIGURAS
Italian: FIGURE
Portuguese: FIGURAS
Dutch: AFBEELDINGEN
Danish: FIGURER
Swedish: FIGURER
Finnish: KUVAT
Greek: ΣΧΗΜΑΤΑ
Czech: OBRÁZKY
Slovak: OBRÁZKY
Polish: RYSUNKI
Hungarian: ÁBRÁK
Slovenian: SLIKE
Romanian: FIGURI
Bulgarian: ФИГУРИ
Estonian: JOONISED
Latvian: ATTĒLI
Lithuanian: PAVEIKSLAI 1a
Maltese: FIGURI
English: Figure 1a
German: Abbildung 1a
Spanish: Figura 1a
Italian: Figura 1a
Portuguese: Figura 1a
Dutch: Figuur 1a
Danish: Figur 1a
Swedish: Figur 1a
Finnish: Kuva 1 a
Greek: Σχήμα 1a
Czech: Obrázek 1a
Slovak: Obrázok 1a
Polish: Rysunek 1a
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1a
Romanian: Figura 1a
Bulgarian: Фигура 1a
Estonian: Joonis 1a
Latvian: attēls
Lithuanian: paveikslas
Maltese: Figura 1a
English: Width (q) of mudguard (a) and position of valance (j)
French: Largeur “q” du garde-boue “a” et position de la jupe “j”
German: Breite (q) der Radabdeckung (a) und Position der Schürze (j)
Spanish: Anchura (q) del guardabarros (a) y posición de la faldilla exterior (j)
Italian: Larghezza “q” del parafango “a” e posizione del bordo laterale “j”
Portuguese: Largura (q) do guarda-lamas (a) e posição de saia lateral (j)
Dutch: Breedte (q) van het spatbord (a) en positie van de zijafscherming (j)
Danish: Bredden (q) af skærmen (a) og placeringen af skærmkanten (j)
Swedish: Bredd (q) hos stänkskärm (a) och skärmkantens läge (j)
Finnish: Lokasuojan (a) leveys (q) ja sivupellin (j) sijainti
Greek: Πλάτος (q) φτερού (a) και θέση ποδιάς (j)
Czech: Šířka (q) blatníku (a) a poloha bočního krytu (j)
Slovak: Šírka (q) blatníka (a) a poloha bočného krytu (j)
Polish: Szerokość (q) błotnika (a) i położenie falbany (j)
Hungarian: Az (a) sárvédő (q) szélessége, valamint a (j) sárvédő perem helyzete
Slovenian: Širina (q) blatnika (a) in položaj zaslona (j)
Romanian: Lățimea (q) a aripii apărătoare de noroi (a) și poziția aripii exterioare (j)
Bulgarian: Ширина (q) на калник (а) и местоположение на престилката (j)
Estonian: Poritiiva (a) laius (q) ja külgpõlle asend (j)
Latvian: Dubļu aizsargspārna (a) platums (q) un ārējās gareniskās nosegplātnes (j) novietojums Piezīme.
Lithuanian: Sparno (a) plotis (q) ir apsauginio sudėtinės dalies (j) padėtis
Maltese: Wisa' (q) tal-madgard (a) u pożizzjoni tal-valance (j)
English: Note: The figures refer to the corresponding items in Annex III.
French: Note: Les chiffres renvoient aux points correspondants de l’annexe III.
German: Hinweis: Die Abbildungen beziehen sich auf die entsprechenden Positionen in Anhang III.
Spanish: Nota: Las cifras se refieren a los puntos correspondientes del anexo III.
Italian: Nota I numeri si riferiscono ai corrispondenti punti dell'allegato III.
Portuguese: Nota: os números referem-se aos pontos correspondentes do anexo III.
Dutch: Opmerking: De getallen verwijzen naar de desbetreffende punten van bijlage III.
Danish: Bemærk: Tallene henviser til de tilsvarende punkter i bilag III.
Swedish: Anmärkning: Numren hänför sig till motsvarande punkter i bilaga III.
Finnish: Huom. Numerot viittaavat liitteen III vastaaviin kohtiin.
Greek: Σημείωση: Οι αριθμοί παραπέμπουν στα αντίστοιχα σημεία του παραρτήματος III.
Czech: Poznámka: Čísla odkazují na příslušné body v příloze III.
Slovak: Poznámka: Čísla odkazujú na príslušné body v prílohe III.
Polish: Uwaga: Podane numery odnoszą się do właściwych podpunktów w załączniku III.
Hungarian: Megjegyzés: A számok a III. melléklet vonatkozó pontjaira utalnak.
Slovenian: Opomba: slike se nanašajo na ustrezne postavke v Prilogi III.
Romanian: Notă: Cifrele se referă la punctele corespunzătoare din anexa III.
Bulgarian: Забележка: Цифрите се отнасят за съответните точки в приложение III.
Estonian: Märkus: numbrid viitavad vastavatele punktidele III lisas.
Latvian: Attēli attiecas uz atbilstošiem punktiem III pielikumā.
Lithuanian: Pastaba: paveiksluose pateiktos nuorodos į atitinkamus III priedo punktus. 1b
Maltese: Nota: Il-figuri jirreferu għall-punti korrispondenti fl-Anness III.
English: Figure 1b
German: Abbildung 1b
Spanish: Figura 1b
Italian: Figura 1b
Portuguese: Figura 1b
Dutch: Figuur 1b
Danish: Figur 1b
Swedish: Figur 1b
Finnish: Kuva 1 b
Greek: Σχήμα 1β
Czech: Obrázek 1b
Slovak: Obrázok 1b
Polish: Rysunek 1b
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1b
Romanian: Figura 1b
Bulgarian: Фигура 1б
Estonian: Joonis 1b
Latvian: attēls
Lithuanian: paveikslas
Maltese: Figura 1b
English: Example of measurement of the outer valance
French: Exemple de mesure de la jupe extérieure
German: Beispiel für die Messung der Schürze
Spanish: Ejemplo de medida de la faldilla exterior
Italian: Esempio di misurazione del bordo esterno
Portuguese: Exemplo de medição do guarda-lamas e da saia exterior
Dutch: Voorbeeld van de meting van de zijafscherming aan de buitenzijde
Danish: Eksempel på måling af den udvendige skærmkant
Swedish: Exempel på skärmkantens mått
Finnish: Sivupellin mittaesimerkki
Greek: Παράδειγμα μέτρησης της εξωτερικής ποδιάς
Czech: Příklad měření vnějšího krytu
Slovak: Príklad merania vonkajšieho krytu
Polish: Przykład pomiaru falbany zewnętrznej
Hungarian: Példa a külső sárvédő perem mérésére
Slovenian: Primer merjenja zunanjega zaslona
Romanian: Exemplu de măsurare a înălțimii apărătoarei exterioare
Bulgarian: Пример на измерване на външната престилка
Estonian: Välimise külgpõlle mõõtmise näidis
Latvian: Ārējās gareniskās nosegplātnes mērījuma paraugs
Lithuanian: Išorinio apsauginio sudėtinės dalies matavimo pavyzdys
Maltese: Eżempju ta' kejl tal-valance ta' barra
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 paveikslas
Maltese: Figura 2
English: Dimensions of mudguard and outer valance
French: Dimensions du garde-boue et de la jupe extérieure
German: Dimensionen der Radabdeckung und der Schürze
Spanish: Dimensiones del guardabarros y de la faldilla exterior
Italian: Dimensioni del parafango e del bordo esterno
Portuguese: Dimensões do guarda-lamas e da saia exterior
Dutch: Afmetingen van het spatbord en de zijafscherming aan de buitenzijde
Danish: Skærmens og den udvendige skærmkants mål
Swedish: Stänkskärmens och skärmkantens mått
Finnish: Lokasuojan ja sivupellin mitat
Greek: Διαστάσεις φτερού και εξωτερικής ποδιάς
Czech: Rozměry blatníku a vnějšího bočního krytu
Slovak: Rozmery blatníka a vonkajšieho bočného krytu
Polish: Wymiary błotnika i falbany zewnętrznej
Hungarian: A sárvédő és a külső sárvédő perem méretei
Slovenian: Mere blatnika in zunanjega zaslona
Romanian: Dimensiunea aripii apărătoare de noroi și a apărătoarei exterioare
Bulgarian: Размери на калника и външната престилка
Estonian: Poritiiva ja välimise külgpõlle mõõtmed
Latvian: Dubļu aizsargspārna un ārējās gareniskās nosegplātnes izmēri
Lithuanian: Sparno ir išorinio apsauginio sudėtinės dalies matmenys
Maltese: Dimensjonijiet tal-madgard u l-valance ta' barra
English: Note
German: Hinweise
Spanish: Nota
Italian: Nota
Portuguese: Notas
Dutch: Opmerking:
Danish: Bemærk
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huom.
Greek: Σημείωση
Czech: Poznámka
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opombe
Romanian: Note:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba
Maltese: Nota:
English: The figures quoted relate to the corresponding items in Annex III.
French: Les chiffres cités renvoient aux points correspondants de l’annexe III.
German: Die Abbildungen beziehen sich auf die entsprechenden Positionen in Anhang III.
Spanish: Las cifras se refieren a los puntos correspondientes del anexo III.
Italian: I numeri indicati si riferiscono ai corrispondenti punti dell'allegato III.
Portuguese: Os números referem-se aos pontos correspondentes do anexo III.
Dutch: De getallen verwijzen naar de desbetreffende punten van bijlage III.
Danish: Tallene henviser til de tilsvarende punkter i bilag III.
Swedish: Numren hänför sig till motsvarande punkter i bilaga III.
Finnish: Numerot viittaavat liitteen III vastaaviin kohtiin.
Greek: Οι αναφερόμενοι αριθμοί αφορούν τα αντίστοιχα σημεία του παραρτήματος III.
Czech: Čísla v závorkách odkazují na příslušné body v příloze III.
Slovak: Čísla v zátvorkách odkazujú na príslušné body v prílohe III.
Polish: Podane numery odnoszą się do właściwych podpunktów w załączniku III.
Hungarian: A számok a III. melléklet vonatkozó pontjaira utalnak.
Slovenian: Slike se nanašajo na ustrezne postavke v Prilogi III.
Romanian: Cifrele se referă la punctele corespunzătoare din anexa III.
Bulgarian: Цитираните цифри се отнасят за съответните точки в приложение III.
Estonian: Märgitud numbrid viitavad vastavatele punktidele III lisas.
Latvian: Minētie attēli attiecas uz atbilstošiem punktiem III pielikumā.
Lithuanian: Minėtuose paveiksluose pateiktos nuorodos į atitinkamus III priedo punktus.
Maltese: Il-figuri kkwotati jirreferu għall-punti korrispondenti fl-Anness III.
English: T extent of mudguard.
French: T étendue du garde-boue.
German: T Ausmaß der Radabdeckung.
Spanish: T extensión del guardabarros.
Italian: T estensione del parafango.
Portuguese: T extensão do guarda-lamas
Dutch: T omvang van het spatbord.
Danish: T skærmens omfang.
Swedish: T stänkskärmens utsträckning.
Finnish: T lokasuojan ulottuma.
Greek: T η έκταση του φτερού.
Czech: T rozsah blatníku.
Slovak: T rozsah blatníka.
Polish: T rozpiętość błotnika.
Hungarian: T a sárvédő kiterjedése.
Slovenian: T obseg blatnika.
Romanian: T dimensiunea aripii apărătoare de noroi.
Bulgarian: T големина на калника.
Estonian: T poritiiva ulatus.
Latvian: T dubļu aizsargspārna lielums.
Lithuanian: T sparno dydis.
Maltese: T estensjoni tal-madgard
English: Figure 3
German: Abbildung 3
Spanish: Figura 3
Italian: Figura 3
Portuguese: Figura 3
Dutch: Figuur 3
Danish: Figur 3
Swedish: Figur 3
Finnish: Kuva 3
Greek: Σχήμα 3
Czech: Obrázek 3
Slovak: Obrázok 3
Polish: Rysunek 3
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 3
Romanian: Figura 3
Bulgarian: Фигура 3
Estonian: Joonis 3
Latvian: attēls
Lithuanian: 3 paveikslas
Maltese: Figura 3
English: Position of mudguard and rain flap
French: Position du garde-boue et de la bavette
German: Position der Radabdeckung und des Schmutzfängers
Spanish: Posición del guardabarros y de la faldilla posterior
Italian: Posizione del parafango e del paraspruzzi
Portuguese: Posição do guarda-lamas e do pára-lamas
Dutch: Positie van het spatbord en de spatlap
Danish: Skærmens og stænklappens placering
Swedish: Stänkskärmens och stänkskyddets läge
Finnish: Lokasuojan ja roiskeläpän sijainti
Greek: Θέση φτερού και λασπωτήρα βροχής
Czech: Poloha blatníku a zástěrky
Slovak: Poloha blatníka a lapača nečistôt
Polish: Położenie błotnika i fartucha przeciwdeszczowego
Hungarian: A sárvédő és a sárfogó helyzete
Slovenian: Položaj blatnika in zavesice
Romanian: Poziția aripii apărătoare de noroi și a apărătoarei de noroi
Bulgarian: Местоположение на калника и улея за оттичане
Estonian: Poritiiva ja poripõlle asend
Latvian: Dubļu aizsargspārna un dubļusarga novietojums Piezīme.
Lithuanian: Sparno ir purvasaugio padėtis Pastaba.
Maltese: Pożizzjoni tal-madgard u l-widna ta' kontra x-xita
English: Note: The figures quoted relate to the corresponding items in Annex III.
French: Note: Les chiffres cités renvoient aux points correspondants de l’annexe III.
German: Hinweis: Die Abbildungen beziehen sich auf die entsprechenden Positionen in Anhang III
Spanish: Nota: Las cifras se refieren a los puntos correspondientes del anexo III.
Italian: Nota I numeri indicati si riferiscono ai corrispondenti punti dell'allegato III.
Portuguese: Nota: os números referem-se aos pontos correspondentes do anexo III
Dutch: Opmerking: De getallen verwijzen naar de desbetreffende punten van bijlage III.
Danish: Bemærk: Tallene henviser til de tilsvarende punkter i bilag III.
Swedish: Anmärkning: Numren hänför sig till motsvarande punkter i bilaga III.
Finnish: Huom. Numerot viittaavat liitteen III vastaaviin kohtiin.
Greek: Σημείωση: Οι αναφερόμενοι αριθμοί αφορούν τα αντίστοιχα σημεία του παραρτήματος III.
Czech: Poznámka: Čísla v závorkách odkazují na příslušné body v příloze III.
Slovak: Poznámka: Čísla v zátvorkách odkazujú na príslušné body v prílohe III.
Polish: Uwaga: Podane numery odnoszą się do właściwych podpunktów w załączniku III.
Hungarian: Megjegyzés: A számok a III. melléklet vonatkozó pontjaira utalnak.
Slovenian: Opomba: slike se nanašajo na ustrezne postavke v Prilogi III.
Romanian: Notă: Cifrele se referă la punctele corespunzătoare din anexa III.
Bulgarian: Забележка: Цитираните цифри се отнасят за съответните точки в приложение III.
Estonian: Märkus: märgitud numbrid viitavad vastavatele punktidele III lisas.
Latvian: Minētie attēli attiecas uz atbilstošiem punktiem III pielikumā.
Lithuanian: Minėtuose paveiksluose pateiktos nuorodos į atitinkamus III priedo punktus.
Maltese: Nota: Il-figuri kkwotati jirreferu għall-punti korrispondenti fl-Anness III.
English: Figure 4
German: Abbildung 4
Spanish: Figura 4
Italian: Figura 4
Portuguese: Figura 4
Dutch: Figuur 4
Danish: Figur 4
Swedish: Figur 4
Finnish: Kuva 4
Greek: Σχήμα 4
Czech: Obrázek 4
Slovak: Obrázok 4
Polish: Rysunek 4
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 4
Romanian: Figura 4
Bulgarian: Фигура 4
Estonian: Joonis 4
Latvian: attēls
Lithuanian: 4 paveikslas
Maltese: Figura 4
English: Figure 5
German: Abbildung 5
Spanish: Figura 5
Italian: Figura 5
Portuguese: Figura 5
Dutch: Figuur 5
Danish: Figur 5
Swedish: Figur 5
Finnish: Kuva 5
Greek: Σχήμα 5
Czech: Obrázek 5
Slovak: Obrázok 5
Polish: Rysunek 5
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 5
Romanian: Figura 5
Bulgarian: Фигура 5
Estonian: Joonis 5
Latvian: attēls
Lithuanian: 5 paveikslas
Maltese: Figura 5
English: (Annex III — items 6.2 and 8)
French: (Annexe III — points 6.2 et 8)
German: (Anhang III — Nummer 6.2 und 8)
Spanish: (anexo III, puntos 6.2 y 8)
Italian: (Allegato III, punti 6.2 e 8)
Portuguese: (Anexo III — pontos 6.2 e 8)
Dutch: (bijlage III, punten 6.2 en 8)
Danish: (Bilag III — punkt 6.2 og 8)
Swedish: (bilaga III – punkterna 6.2 och 8)
Finnish: (Liite III – kohdat 6.2 ja 8)
Greek: (Παράρτημα III – σημεία 6.2 και 8)
Czech: (Příloha III – body 6.2 a 8)
Slovak: (Príloha III – body 6.2 a 8)
Polish: (załącznik III – ppkt 6.2 i pkt 8)
Hungarian: (III. melléklet – 6.2. és 8. pont)
Slovenian: (Priloga III – točki 6.2 in 8)
Romanian: (anexa III – punctele 6.2 și 8)
Bulgarian: (приложение III — точки 6.2 и 8)
Estonian: (III lisa punktid 6.2 ja 8)
Latvian: (III pielikums – 6.2. un 8. punkts)
Lithuanian: (III priedo 6.2 ir 8 punktai)
Maltese: (Anness III - punti 6.2 u 8)
English: Multiple axles where the distance between the tyres is less than 250 mm.
French: Essieux multiples où la distance entre les pneumatiques est inférieure à 250 mm
German: Mehrfachachsen mit einem Abstand zwischen den Reifen von weniger als 250 mm
Spanish: Ejes múltiples en los que la distancia entre los neumáticos es inferior a 250 mm
Italian: Assi multipli in cui la distanza tra i pneumatici è inferiore a 250 mm
Portuguese: Eixos múltiplos em que a distância entre os pneus é inferior a 250 mm
Dutch: Meervoudige assen waarbij de afstand tussen de banden minder dan 250 mm bedraagt.
Danish: Flerakslet konstruktion, hvor afstanden mellem dækkene er mindre end 250 mm
Swedish: Kombinationsaxlar där avståndet mellan däcken är mindre än 250 mm.
Finnish: Useita akseleita ja renkaiden välinen etäisyys pienempi kuin 250 mm.
Greek: Πολλαπλοί άξονες όπου η απόσταση μεταξύ των ελαστικών είναι μικρότερη από 250 mm
Czech: Vícenásobné nápravy, pokud je vzdálenost mezi pneumatikami menší než 250 mm
Slovak: Viacnásobné nápravy, kde vzdialenosť medzi pneumatikami je menšia ako 250 mm
Polish: zestaw wieloosiowy, gdzie odległość pomiędzy oponami jest mniejsza niż 250 mm
Hungarian: Tengelycsoport, ahol az abroncsok közötti távolság kisebb, mint 250 mm
Slovenian: Večkratne osi, pri katerih je razdalja med pnevmatikami manjša od 250 mm
Romanian: Osii multiple atunci când distanța dintre pneuri este mai mică de 250 mm.
Bulgarian: множествени оси, при които разстоянието между гумите е по-малко от 250 мм
Estonian: Mitu telge, kus kaugus rehvide vahel on väiksem kui 250 mm.
Latvian: vairākas asis, attālums starp riepām ir mazāks par 250 mm
Lithuanian: ant daugiaašių tiltų sumontuotos padangos, tarp kurių atstumas yra mažesnis nei 250 mm.
Maltese: Aktar minn fus wieħed fejn id-distanza bejn it-tajers hija anqas minn 250 mm
English: Single axles or multiple axles where the distance between the tyres is not less than 250 mm.
French: Essieux uniques ou multiples où la distance entre les pneumatiques n’est pas inférieure à 250 mm
German: Einfachachsen oder Mehrfachachsen mit einem Abstand zwischen den Reifen von mindestens 250 mm
Spanish: Ejes únicos o ejes múltiples en los que la distancia entre los neumáticos no es inferior a 250 mm
Italian: Assi semplici o assi multipli in cui la distanza tra i pneumatici non è inferiore a 250 mm
Portuguese: Eixos simples ou eixos múltiplos em que a distância entre os pneus não é inferior a 250 mm
Dutch: Enkele of meervoudige assen waarbij de afstand tussen de banden niet minder dan 250 mm bedraagt.
Danish: Enkeltakslet eller flerakslet konstruktion, hvor afstanden mellem dækkene er mindst 250 mm
Swedish: Axlar eller kombinationsaxlar där avståndet mellan däcken är minst 250 mm.
Finnish: Yksi akseli tai useita akseleita, kun renkaiden välinen etäisyys on 250 mm tai suurempi.
Greek: Μονοί άξονες ή πολλαπλοί άξονες όπου η απόσταση μεταξύ των ελαστικών δεν είναι μικρότερη από 250 mm
Czech: Jednoduché nebo vícenásobné nápravy, pokud vzdálenost mezi pneumatikami není menší než 250 mm
Slovak: Jednoduché alebo viacnásobné nápravy, kde vzdialenosť medzi pneumatikami nie je menšia ako 250 mm
Polish: osie pojedyncze lub zestaw wieloosiowy, w którym odległość między oponami nie jest mniejsza niż 250 mm
Hungarian: Egyes tengelyek vagy tengelycsoport, ahol az abroncsok közötti távolság legalább 250 mm
Slovenian: Enojne osi ali večkratne osi, pri katerih je razdalja med pnevmatikami najmanj 250 mm
Romanian: Osii unice sau osii multiple atunci când distanța dintre pneuri este de cel puțin 250 mm.
Bulgarian: единични или множествени оси, когато разстоянието между гумите е не по-малко от 250 мм
Estonian: Üksikud teljed või mitu telge, kus kaugus rehvide vahel on vähemalt 250 mm.
Latvian: viena ass vai vairākas asis, attālums starp riepām nav mazāks par 250 mm
Lithuanian: ant vienašių arba daugiaašių tiltų sumontuotos padangos, tarp kurių atstumas ne mažesnis kaip 250 mm.
Maltese: Fus wieħed jew aktar minn fus wieħed fejn id-distanza bejn it-tajers mhix inqas minn 250 mm
English: Figure 6
German: Abbildung 6
Spanish: Figura 6
Italian: Figura 6
Portuguese: Figura 6
Dutch: Figuur 6
Danish: Figur 6
Swedish: Figur 6
Finnish: Kuva 6
Greek: Σχήμα 6
Czech: Obrázek 6
Slovak: Obrázok 6
Polish: Rysunek 6
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 6
Romanian: Figura 6
Bulgarian: Фигура 6
Estonian: Joonis 6
Latvian: attēls
Lithuanian: 6 paveikslas
Maltese: Figura 6