FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Biofuels: tonnes/year
French: Biocarburants: tonnes/an
German: Biobrennstoffe: Tonnen/Jahr
Spanish: Biocarburantes: toneladas/año
Italian: Biocarburanti: tonnellate/anno
Portuguese: Biocombustíveis: toneladas/ano
Dutch: Biobrandstoffen: ton/jaar
Danish: Biobrændsler: ton/år
Swedish: Biobränslen: ton/år
Finnish: Biopolttoaineet: tonnia/vuosi
Greek: Βιοκαύσιμα: τόνοι/έτος
Czech: Biosložky: tuny/rok
Slovak: Biopalivá: tony/ročne
Polish: Biopaliwa: tony/rok
Hungarian: Bioüzemanyagok: tonna/év
Slovenian: Biogoriva: ton/leto
Romanian: Biocombustibili: tone/an
Bulgarian: Биогорива: тона/година
Estonian: Biokütused: tonni/aastas
Latvian: Biodegviela: tonnas/gadā
Lithuanian: Biodegalai: (tonos/metai)
Maltese: Il-bijofjuwils: tunnellati metriċi/sena
English: All others: MWe
French: Tous les autres: MWe
German: Alle anderen: MWe
Spanish: Todos los demás: MWe
Italian: Tutti gli altri: MWe
Portuguese: Todos os outros: MWe
Dutch: Alle andere: MWe
Danish: Alle andre: MWe
Swedish: Övriga: MWe
Finnish: Kaikki muut: MWe
Greek: Όλα τα άλλα προϊόντα: MWe
Czech: Všechny ostatní: MWe
Slovak: Všetky ostatné: MWe
Polish: Pozostałe: MWe
Hungarian: Minden egyéb: MWe
Slovenian: Ostali: MWe
Romanian: Toate celelalte: MWe
Bulgarian: Всички останали: MWe
Estonian: Kõik muu: MWe
Latvian: Visi citi: MWe
Lithuanian: Visi kiti: MWe
Maltese: L-oħrajn kollha: MWe
English: KJ/kg (net calorific value).
French: KJ/kg (pouvoir calorifique inférieur).
German: KJ/kg (Nettoheizwert)
Spanish: KJ/kg (poder calorífico inferior).
Italian: KJ/kg (potere calorifico inferiore).
Portuguese: KJ/kg (poder calorífico inferior).
Dutch: KJ/kg (calorische onderwaarde)
Danish: KJ/kg (nedre brændværdi).
Swedish: kJ/kg (nettovärmevärde)
Finnish: KJ/kg (alempi lämpöarvo)
Greek: KJ/kg (καθαρή θερμογόνος δύναμη).
Czech: KJ/kg
Slovak: KJ/kg (výhrevnosť).
Polish: kJ/kg (na podstawie wartości opałowej).
Hungarian: KJ/kg (nettó fűtőérték).
Slovenian: KJ/kg (neto kalorična vrednost)
Romanian: KJ/kg (putere calorifică netă).
Bulgarian: KJ/kg (долна топлина на изгаряне).
Estonian: KJ/kg (netokütteväärtus).
Latvian: KJ/kg (zemākā siltumspēja).
Lithuanian: KJ/kg (žemutinė degimo šiluma)
Maltese: KJ/kg (il-valur kalorifiku nett).
English: APPLICABLE PROVISIONS
French: DISPOSITIONS APPLICABLES
German: BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES APLICABLES
Italian: DISPOSIZIONI APPLICABILI
Portuguese: DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS
Dutch: TOEPASSELIJKE BEPALINGEN
Danish: ANDRE BESTEMMELSER
Swedish: TILLÄMPLIGA BESTÄMMELSER
Finnish: SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: PŘÍSLUŠNÁ USTANOVENÍ
Slovak: UPLATNITEĽNÉ USTANOVENIA
Polish: STOSOWNE PRZEPISY
Hungarian: ALKALMAZANDÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: VELJAVNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII APLICABILE
Bulgarian: ПРИЛОЖИМИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: KOHALDATAVAD SÄTTED
Latvian: PIEMĒROJAMIE NOSACĪJUMI
Lithuanian: TAIKOMOS NUOSTATOS
Maltese: ID-DISPOŻIZZJONIJIET APPLIKABBLI
English: The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters:
French: Les dispositions suivantes s’appliquent à la collecte des données décrite dans l’ensemble des chapitres précédents:
German: Folgende Bestimmungen gelten für die Erhebung aller in den vorstehenden Abschnitten aufgeführten Daten:
Spanish: Las siguientes disposiciones se aplican a las recogidas de datos que figuran en todos los capítulos anteriores:
Italian: Alle rilevazioni di dati descritte in tutti i precedenti capitoli si applicano le disposizioni di cui in appresso.
Portuguese: À recolha dos dados descritos em todos os capítulos precedentes aplicam-se as disposições seguintes:
Dutch: Voor de in alle vorige hoofdstukken beschreven gegevensverzameling gelden de volgende bepalingen:
Danish: Følgende bestemmelser finder anvendelse på dataindsamlingen som beskrevet i samtlige de foregående kapitler:
Swedish: Följande bestämmelser är tillämpliga på uppgiftsinsamlingen enligt samtliga föregående kapitel:
Finnish: Seuraavia säännöksiä sovelletaan kaikissa edeltävissä luvuissa kuvattuun tietojen keruuseen:
Greek: Οι ακόλουθες διατάξεις εφαρμόζονται για τη συλλογή δεδομένων, όπως αναφέρεται σε όλα τα προηγούμενα κεφάλαια:
Czech: Následující ustanovení se použijí na sběr údajů, jak je uvedeno v předchozích kapitolách:
Slovak: Nasledujúce ustanovenia sa vzťahujú na zber údajov, ako sa uvádza vo všetkých predchádzajúcich kapitolách:
Polish: Następujące regulacje mają zastosowanie do gromadzenia danych opisanych we wszystkich poprzednich rozdziałach:
Hungarian: A következő rendelkezések alkalmazandók a korábbi fejezetekben ismertetett adatgyűjtésre:
Slovenian: Za zbiranje podatkov, opisano v vseh prejšnjih poglavjih, se uporabljajo naslednje določbe:
Romanian: Dispozițiile următoare se aplică privind colectarea de date descrisă în toate capitolele precedente:
Bulgarian: Прилагат се следните разпоредби за събирането на данни, както е описано във всички предходни глави:
Estonian: Järgmisi sätteid kohaldatakse kõikides eelnevates peatükkides kirjeldatud andmete kogumise suhtes:
Latvian: Turpmāk minētie nosacījumi attiecas uz datu savākšanu kā aprakstīts iepriekšējās nodaļās:
Lithuanian: Kaip nurodyta visose pirmesnėse dalyse, duomenims rinkti taikomos tokios nuostatos:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet li ġejjin japplikaw għall-ġbir tad-dejta kif ġie deskritt fil-kapitoli preċedenti kollha:
English: Reported period:
French: Période de référence
German: Berichtszeitraum
Spanish: Período de referencia
Italian: Periodo di riferimento
Portuguese: Período de referência:
Dutch: Verslagperiode
Danish: Indberetningsperiode:
Swedish: Rapporteringsperiod
Finnish: Raportointijakso:
Greek: Περίοδος αναφοράς
Czech: Vykazované období:
Slovak: Vykazované obdobie:
Polish: Okres sprawozdawczy:
Hungarian: Jelentési időszak:
Slovenian: Obdobje poročanja:
Romanian: Perioada de referință:
Bulgarian: Отчетен период:
Estonian: Aruandlusperiood
Latvian: Pārskata periods:
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu rrappurtat:
English: A calendar year (1 January to 31 December).
French: Une année civile (du 1er janvier au 31 décembre).
German: Ein Kalenderjahr (1. Januar bis 31. Dezember).
Spanish: Año civil (de 1 de enero a 31 de diciembre).
Italian: Un anno civile (1 gennaio-31 dicembre).
Portuguese: Um ano civil (1 de Janeiro a 31 de Dezembro).
Dutch: Een kalenderjaar (van 1 januari tot en met 31 december).
Danish: Kalenderåret (1. januar til 31. december).
Swedish: Ett kalenderår (1 januari–31 december).
Finnish: Kalenterivuosi (tammikuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään).
Greek: Ημερολογιακό έτος (από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου).
Czech: Kalendářní rok (od 1. ledna do 31. prosince)
Slovak: Kalendárny rok (1. január až 31. december).
Polish: Rok kalendarzowy (od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia).
Hungarian: naptári év (január 1-jétől december 31-ig).
Slovenian: koledarsko leto (od 1. januarja do 31. decembra)
Romanian: Un an calendaristic (1 ianuarie-31 decembrie).
Bulgarian: Една календарна година (от 1 януари до 31 декември).
Estonian: Üks kalendriaasta (1. jaanuar–31. detsember).
Latvian: Kalendārais gads (no 1. janvāra līdz 31. decembrim).
Lithuanian: Kalendoriniai metai (nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.).
Maltese: Sena kalendarja waħda (mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru).
English: Frequency
French: Fréquence
German: Häufigkeit
Spanish: Frecuencia
Italian: Frequenza
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Frequentie
Danish: Hyppighed
Swedish: Frekvens
Finnish: Tiheys
Greek: Συχνότητα
Czech: Četnost
Slovak: Frekvencia
Polish: Częstotliwość
Hungarian: Gyakoriság:
Slovenian: Pogostost
Romanian: Periodicitate
Bulgarian: Честота
Estonian: Sagedus
Latvian: Biežums
Lithuanian: Dažnumas
Maltese: Il-frekwenza
English: Annual.
French: Annuelle.
German: Jährlich.
Spanish: Anual.
Italian: Annuale.
Portuguese: Anual.
Dutch: Jaarlijks.
Danish: Årlig.
Swedish: Årlig.
Finnish: Vuosittain.
Greek: Ετήσια.
Czech: Roční.
Slovak: Ročne.
Polish: Rocznie.
Hungarian: éves.
Slovenian: letno
Romanian: Anual.
Bulgarian: Годишна.
Estonian: Iga aasta.
Latvian: Katru gadu.
Lithuanian: Metinis.
Maltese: Annwali.
English: Deadline for transmission of data
French: Délai de transmission des données
German: Frist für die Datenübermittlung
Spanish: Plazo de transmisión de los datos
Italian: Termine per la trasmissione dei dati
Portuguese: Prazo para a transmissão de dados
Dutch: Termijn voor de indiening van de gegevens
Danish: Frist for fremsendelse af data:
Swedish: Tidsfrist för översändning av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittamisen määräaika
Greek: Προθεσμία για τη διαβίβαση στοιχείων
Czech: Lhůty pro předávání údajů
Slovak: Lehota na zasielanie údajov
Polish: Terminy przekazywania danych
Hungarian: Az adatok továbbításának határideje:
Slovenian: Rok za pošiljanje podatkov:
Romanian: Termenul pentru transmiterea datelor
Bulgarian: Срок за предаване на данните
Estonian: Andmete edastamise tähtaeg
Latvian: Datu nosūtīšanas termiņš
Lithuanian: Galutinis duomenų pateikimo terminas
Maltese: L-iskadenza għat-trażmissjoni tad-dejta
English: 30 November of the year following the reported period.
French: 30 novembre de l’année qui suit la période de référence.
German: 30. November des Jahres nach Ablauf des Berichtszeitraums.
Spanish: 30 de noviembre del año siguiente al del período de referencia.
Italian: 30 novembre dell'anno successivo al periodo di riferimento.
Portuguese: 30 de Novembro do ano subsequente ao período de referência.
Dutch: 30 november van het jaar volgend op de verslagperiode.
Danish: 30. november i det år, der følger efter indberetningsperioden.
Swedish: Den 30 november året efter rapporteringsperioden.
Finnish: Raportointijaksoa seuraavan vuoden marraskuun 30 päivä.
Greek: Η 30ή Νοεμβρίου του έτους που έπεται της περιόδου αναφοράς.
Czech: Do 30. listopadu roku následujícího po vykazovaném období.
Slovak: november v roku po vykazovanom období.
Polish: 30 listopada roku następującego po okresie sprawozdawczym.
Hungarian: A jelentési időszakot követő év november 30-a.
Slovenian: november v letu, ki sledi obdobju poročanja.
Romanian: 30 noiembrie a anului care urmează perioadei de referință.
Bulgarian: Най-късно на 30 ноември в годината, следваща съответния отчетен период.
Estonian: Aruandlusperioodile järgneva aasta 30. november.
Latvian: Nākamajā gadā pēc pārskata perioda – 30. novembris.
Lithuanian: Kitų metų lapkričio mėn. 30 d. po ataskaitinio laikotarpio pabaigos.
Maltese: It-30 ta’ Novembru tas-sena wara l-perjodu rrappurtat.
English: Transmission format and method
French: Format de transmission et méthode
German: Übertragungsformat und -verfahren
Spanish: Formato y método de transmisión
Italian: Modalità e formato di trasmissione
Portuguese: Formato e método de transmissão
Dutch: Formaat en wijze van indiening
Danish: Fremsendelsesformat og -metode
Swedish: Format och metod för översändning
Finnish: Toimitusmuoto ja -menetelmä
Greek: Μορφότυπος και μέθοδος διαβίβασης
Czech: Formát a metoda předávání
Slovak: Prenosový formát a metodika
Polish: Forma i sposób przekazywania danych
Hungarian: A továbbítás formátuma és módszere:
Slovenian: Oblika in metoda pošiljanja podatkov
Romanian: Formatul și metoda transmiterii de date
Bulgarian: Формат и начин на предаване
Estonian: Edastamise vorm ja meetod
Latvian: Nosūtīšanas formāts un metode
Lithuanian: Perdavimo forma ir metodas
Maltese: Il-format u l-metodu tat-trażmissjoni
English: The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
French: Le format de transmission respecte une norme d’échange appropriée définie par Eurostat.
German: Die Daten sind nach einem geeigneten, von Eurostat festgelegten Austauschstandard zu übermitteln.
Spanish: El formato de transmisión se ajustará a una norma de intercambio adecuada especificada por Eurostat.
Italian: Il formato di trasmissione è conforme a una appropriata norma di interscambio specificata da Eurostat.
Portuguese: O formato de transmissão deve respeitar uma norma de intercâmbio apropriada especificada pelo Eurostat.
Dutch: De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.
Danish: Fremsendelse skal ske i overensstemmelse med en af Eurostat fastlagt udvekslingsstandard.
Swedish: Översändningsformatet ska följa en lämplig kommunikationsstandard som anges av Eurostat.
Finnish: Tietojen toimitusmuodon on vastattava Eurostatin ilmoittamaa soveltuvaa tiedonsiirtostandardia.
Greek: Η διαβίβαση γίνεται σύμφωνα με ένα κατάλληλο πρότυπο ανταλλαγής που καθορίζει η Eurostat.
Czech: Formát předávání se řídí příslušnou normou pro výměnu, kterou určí Eurostat.
Slovak: Prenosový formát zodpovedá príslušným výmenným štandardom stanoveným Eurostatom.
Polish: Format przekazywanych danych winien być zgodny z właściwym standardem wymiany danych określonym przez Eurostat.
Hungarian: Az adattovábbítás formátumának meg kell felelnie az Eurostat által meghatározott megfelelő adatcsereszabványnak.
Slovenian: Oblika pošiljanja podatkov je v skladu z ustreznim standardom za izmenjavo podatkov, ki ga določi Eurostat.
Romanian: Formatul transmiterii de date trebuie să respecte o normă de schimb de date adecvată stabilită de Eurostat.
Bulgarian: Форматът на предаване съответства на подходящия стандарт за обмен, определен от Евростат.
Estonian: Edastamise vorm peab vastama Eurostati sätestatud asjakohasele andmevahetusstandardile.
Latvian: Nosūtīšanas formāts atbilst piemērotam apmaiņas standartam, kā noteicis Eiropas Kopienu Statistikas birojs (Eurostat).
Lithuanian: Perdavimo forma turi atitikti Eurostato nurodytą perduodamų duomenų keitimosi standartą.
Maltese: Il-format tat-trażmissjoni għandu jikkonforma ma’ standard adattat ta’ skambju li ġie speċifikat mill-Eurostat.
English: Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
French: Les données sont transmises ou téléchargées par des moyens électroniques vers le point d’entrée unique pour les données envoyées à Eurostat.
German: Die Daten werden elektronisch an das zentrale Eurostat-Portal übermittelt oder in dieses heraufgeladen.
Spanish: Los datos se transmitirán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat.
Italian: I dati sono trasmessi con l'ausilio di strumenti elettronici o caricati presso il punto unico di ingresso per i dati di Eurostat.
Portuguese: Os dados são transmitidos ou carregados por meios electrónicos para o ponto de entrada único de dados no Eurostat.
Dutch: De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload.
Danish: Data skal fremsendes eller uploades elektronisk til Eurostats centrale dataportal.
Swedish: Uppgifterna ska översändas eller laddas upp på elektronisk väg till Eurostats dataportal.
Finnish: Tiedot on siirrettävä tai ladattava sähköisesti Eurostatin keskitettyyn tietojen vastaanottopisteeseen.
Greek: Τα στοιχεία διαβιβάζονται ή τηλεφορτώνονται ηλεκτρονικά σε ενιαίο σημείο εισόδου δεδομένων της Eurostat.
Czech: Údaje se předávají nebo nahrávají elektronickými prostředky do jediného kontaktního místa pro údaje v Eurostatu.
Slovak: Údaje sa prenášajú alebo zasielajú elektronicky na jedno miesto vstupu pre údaje v Eurostate.
Polish: Dane będą przekazywane lub przesyłane drogą elektroniczną do jednego punktu odbioru danych w Eurostacie.
Hungarian: Az adatokat elektronikusan kell továbbítani vagy feltölteni az Eurostat egypontos adatbeviteli rendszerébe.
Slovenian: Podatki se pošljejo ali vnesejo v elektronski obliki v enotno vstopno točko za podatke pri Eurostatu.
Romanian: Datele se transmit sau sunt încărcate prin mijloace electronice la punctul unic de intrare al datelor trimise la Eurostat.
Bulgarian: Данните се предават или се изпращат по електронен път до единствената входна точка за данни в Евростат.
Estonian: Andmed edastatakse või laaditakse üles elektrooniliselt Eurostati ühtsesse andmesisestusportaali.
Latvian: Datus nosūta vai Eurostat augšupielādē elektroniski vienā datu saņemšanas vietā.
Lithuanian: Duomenys perduodami arba įkeliami elektroniniu būdu į Eurostato bendrą duomenų prieigą.
Maltese: Id-dejta għandha tiġi tintbagħat fil-punt uniku tad-dħul tad-dejta fil-Eurostat jew tittella’ hemmhekk b’mezzi elettroniċi.
English: Quantities of fuels used to produce electricity.
French: Quantités de combustibles utilisées pour produire de l’électricité.
German: Für die Stromerzeugung verwendete Brennstoffmengen.
Spanish: Cantidades de combustible utilizadas para producir electricidad.
Italian: Quantitativi di combustibili utilizzati per la produzione di energia elettrica.
Portuguese: Quantidades de combustíveis utilizadas para produzir electricidade.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om elektriciteit te produceren.
Danish: De mængder brændsel, der anvendes til produktion af elektricitet.
Swedish: Bränslemängd som används för att generera el.
Finnish: Sähkön tuotantoon käytetyt polttoainemäärät
Greek: Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού.
Czech: Množství paliv použitá na výrobu elektřiny.
Slovak: Množstvo palív použitých pri výrobe elektriny.
Polish: Ilość paliwa wykorzystanego do produkcji energii elektrycznej.
Hungarian: Villamos energia termelésére felhasznált üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo električne energije.
Romanian: Cantități de combustibili utilizate pentru producerea de energie electrică.
Estonian: Elektrienergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Latvian: Elektroenerģijas ražošanā izmantotie kurināmā daudzumi.
Lithuanian: Elektros energijai gaminti sunaudotas kuro kiekis.
Maltese: Il-kwantitajiet tal-fjuwils użati biex ikun prodott l-elettriku.
English: Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants. Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Finnish: Polttoaine, joka on käytetty laitoksissa, joihin sisältyy vähintään yksi sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksikkö, on ilmoitettava kohdassa ’Omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset’.
Czech: Paliva použitá v zařízeních s alespoň jednou kogenerační jednotkou (CHP – kombinovaná výroba tepla a elektřiny) se vykazují pod „Závodní teplárny“.
Slovak: Palivá, ktoré používajú zariadenia obsahujúce najmenej jedno kombinované zariadenie na výrobu elektriny a tepla, sa majú uviesť pod ‚Závodné teplárne‘.
English: Quantities of lignite or brown coal used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).
French: Quantités de lignite utilisées pour fabriquer des briquettes de lignite et quantités de tourbe utilisées pour fabriquer des briquettes de tourbe.
German: Braunkohlemengen, die zur Erzeugung von Braunkohlenbriketts (BKB) verwendet werden, bzw. Torfmengen, die zur Erzeugung von Torfbriketts verwendet werden.
Spanish: Cantidades de lignito utilizadas para producir briquetas de lignito pardo (BKB) o cantidades de turba utilizadas para producir briquetas de turba (PB).
Italian: Impianti di produzione di mattonelle di lignite/torba Quantitativi di lignite o di torba utilizzati per produrre rispettivamente mattonelle di lignite o di torba.
Portuguese: Quantidades de linhite utilizadas para produzir briquetes de linhite (BKB) ou de turfa para produzir briquetes de turfa (PB).
Dutch: De hoeveelheden bruinkool of turf die worden gebruikt om bruinkoolbriketten, respectievelijk turfbriketten te produceren.
Swedish: Mängden lignit eller brunkol som används för att producera brunkolsbriketter (BKB) eller av torv för att producera torvbriketter.
Finnish: Ligniitti- eli ruskohiilimäärät, jotka on käytetty ruskohiilibrikettien tuottamiseen, tai turvemäärät, jotka on käytetty turvebrikettien tuottamiseen.
Greek: Ποσότητες λιγνίτη ή φαιάνθρακα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μπρικετών φαιάνθρακα (BKB) ή ποσότητες τύρφης που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μπρικετών τύρφης (PB).
Czech: Množství lignitu nebo hnědého uhlí použitá na výrobu hnědouhelných briket (BKB) nebo rašeliny na výrobu rašelinových briket (PB).
Slovak: Množstvo lignitu alebo hnedého uhlia použité pri výrobe brikiet z hnedého uhlia (BKB) alebo množstvo rašeliny na výrobu rašelinových brikiet (PB).
Polish: Ilość węgla brunatnego wykorzystanego do produkcji brykietów z węgla brunatnego (BWB) lub torfu do produkcji brykietów z torfu (BT).
Hungarian: Barnaszénbrikett termeléséhez felhasznált lignit- vagy barnaszénmennyiségek, illetve tőzegbrikett termeléséhez felhasznált tőzegmennyiségek.
Romanian: Cantități de lignit sau cărbune brun utilizate pentru producerea brichetelor de lignit (BKB) și cantitățile de turbă utilizate pentru producerea brichetelor de turbă (PB).
Estonian: Pruunsöebriketi tootmiseks kasutatud ligniidi või pruunsöe kogused ja turbabriketi tootmiseks kasutatud turbakogused.
Latvian: Izmantotie lignīta vai brūnogļu daudzumi brūnogļu brikešu ražošanā vai kūdras daudzumi kūdras brikešu ražošanā.
Lithuanian: Lignito arba rusvųjų anglių kiekis, sunaudotas rusvųjų anglių briketams (BKB) gaminti, arba durpių kiekis, sunaudotas durpių briketams (PB) gaminti.
Maltese: Il-kwanitajiet ta’ linjite jew ta’ faħam kannella użati biex ikunu prodotti maltunelli tal-faħam kannella (BKB) jew tal-pit għall-produzzjoni tal-maltunelli tal-pit (PB).
English: recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal.
French: les schlamms récupérés, les mixtes et autres produits houillers de qualité inférieure qui ne peuvent pas être classés en fonction du type de charbon dont ils sont issus.
German: aufbereitete Schlämme, Mittelgut und sonstige weniger hochwertige Kohleprodukte, die nicht nach Kohlesorten klassifiziert werden können.
Portuguese: Pastas recuperadas, produtos mistos e outros produtos de hulha de qualidade inferior que não possam ser classificados de acordo com o tipo de carvão de origem.
Dutch: teruggewonnen slurry, tussenproducten en andere kolenproducten van lage kwaliteit, die niet volgens de soort kolen kunnen worden ingedeeld.
Danish: genvundet slam, mellemkvaliteter og andre kulprodukter af lavere kvalitet, der ikke kan klassificeres efter kultype.
Swedish: Tillvaratagna suspensioner, kross och andra lågvärdiga kolprodukter som inte kan klassificeras efter typ av kol.
Finnish: talteen otetut lietteet, jauheet ja muut heikkolaatuiset kivihiilituotteet, joita ei voida luokitella hiilityypin mukaisesti.
Greek: υδαρείς κονίες που συλλέγονται, μεικτά ενδιάμεσα προϊόντα και άλλα προϊόντα άνθρακα χαμηλής διαβάθμισης, τα οποία δεν μπορούν να ταξινομηθούν σύμφωνα με τον τύπο άνθρακα.
Czech: regenerované kaly, meziprodukty a ostatní uhelné produkty nízké kvality, které nelze třídit podle typu uhlí.
Polish: odzyskane zawiesiny, półprodukty i inne niskogatunkowe produkty węglowe, które nie mogą być sklasyfikowane pod względem rodzaju węgla.
Hungarian: visszanyert iszapszerű hulladékok, közbenső termékek, valamint más rossz minőségű széntermékek, amelyeket nem lehet a megfelelő széntípusba besorolni.
Slovenian: predelano blato, zdrob in ostali nižjekakovostni proizvodi iz premoga, ki se jih ne da razporediti po vrsti premoga.
Romanian: șlamul recuperat, minereurile mixte și alte produse carbonifere de calitate inferioară, care nu pot fi clasificate în funcție de tipul de cărbune.
Estonian: kogutud lobri, vahetooted ja muud halvakvaliteedilisest söest tooted, mida ei saa liigitada söe liigi järgi.
Latvian: reģenerētās ogļu sīkšķembas, vidējas kvalitātes un citi zemas šķiras akmeņogļu produkti, kurus nevar klasificēt pēc ogļu veida.
Lithuanian: regeneruotos suspensijos, antrarūšiai produktai ir kiti žemos kokybės akmens anglių produktai, kurių negalima skirstyti pagal anglių tipą.
Maltese: taħlitiet likwidi (slurries), taħlitiet fqar (middlings) u prodotti tal-faħam oħrajn ta’ grad baxx irkuprati, li ma jistgħux jiġu kklassifikati skont it-tip ta’ faħam.