English: Council Regulation (EC) No 693/2008 [7] amended Regulation (EC) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Slovakia.
French: Le règlement (CE) no 693/2008 du Conseil [7] a modifié le règlement (CE) no 974/98 afin de prévoir le remplacement de la monnaie de la Slovaquie par l’euro.
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 693/2008 des Rates [7] wurde die Verordnung (EG) Nr. 974/98 geändert, um die Ersetzung der Währung der Slowakei durch den Euro zu ermöglichen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 693/2008 del Consejo [7] modificó el Reglamento (CE) no 974/98 con vistas a la substitución de la moneda nacional de Eslovaquia por el euro.
Italian: Il regolamento (CE) n. 693/2008 del Consiglio [7] ha modificato il regolamento (CE) n. 974/98 per disporre la sostituzione della moneta nazionale slovacca con l’euro.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 693/2008 do Conselho [7] alterou o Regulamento (CE) n.o 974/98, a fim de prever a substituição da moeda da Eslováquia pelo euro.
Dutch: Verordening (EG) nr. 974/98 is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 693/2008 van de Raad [7] met het oog op de vervanging van de munteenheid van Slowakije door de euro.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 693/2008 [7] blev forordning (EF) nr. 974/98 ændret med henblik på at lade euroen træde i stedet for Slovakiets nationale valuta.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 693/2008 [7] ändrades förordning (EG) nr 974/98 för att införa bestämmelser om att ersätta Slovakiens valuta med euron.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 693/2008 [7] lisäämällä siihen säännökset Slovakian valuutan korvaamisesta eurolla.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 693/2008 του Συμβουλίου [7] τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 974/98 ενόψει της αντικατάστασης του εθνικού νομίσματος της Σλοβακίας από το ευρώ.
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 693/2008 [7] bylo nařízení (ES) č. 974/98 změněno s cílem umožnit nahrazení slovenské měny eurem.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 693/2008 [7] sa zmenilo a doplnilo nariadenie (ES) č. 974/98 s cieľom zabezpečiť výmenu slovenskej meny za euro.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 693/2008 [7] zmieniło rozporządzenie (WE) nr 974/98 w celu zastąpienia waluty Słowacji przez euro.
Hungarian: A 693/2008/EK tanácsi rendelet [7] módosította a 974/98/EK rendeletet, előírva, hogy Szlovákia valutáját az euro váltja fel.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 693/2008 [7] je spremenila Uredbo (ES) št. 974/98 zaradi zamenjave valute Slovaške z eurom.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 693/2008 al Consiliului [7] a modificat Regulamentul (CE) nr. 974/98 pentru a prevedea înlocuirea monedei naționale a Slovaciei cu moneda euro.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 693/2008 на Съвета [7] измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да отрази замяната на валутата на Словакия с еврото.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 693/2008 [7] muudeti määrust (EÜ) nr 974/98, et sätestada Slovakkia vääringu asendamine euroga.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 693/2008 [7] tika grozīta Regula (EK) Nr. 974/98, lai noteiktu Slovākijas valūtas aizstāšanu ar euro.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 693/2008 [7] siekiant reglamentuoti euro įvedimą vietoj Slovakijos valiutos.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 693/2008 [7] emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex jipprovdi għas-sostituzzjoni tal-munita tas-Slovakkja bl-euro.