English: Member States making use of the derogation should report to the Commission and the other Member States on its operation on an annual basis, thus allowing the Standing Committee on Plant Health to review the correct implementation of this Decision.
French: Les États membres qui font usage de la dérogation doivent rendre compte chaque année à la Commission et aux autres États membres de son application pour permettre au comité phytosanitaire permanent de vérifier que ladite décision est bien appliquée.
German: Die Mitgliedstaaten, die die Ausnahmeregelung in Anspruch nehmen, sollten der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten jährlich Bericht über deren Anwendung erstatten, damit der Ständige Ausschuss für Pflanzenschutz die ordnungsgemäße Umsetzung dieser Entscheidung überprüfen kann.
Spanish: Los Estados miembros que recurran a la excepción deben informar anualmente a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre el funcionamiento de la misma, lo que permitirá que el Comité fitosanitario permanente examine la correcta implementación de esta Decisión.
Italian: È necessario che gli Stati membri che si avvalgono della deroga riferiscano annualmente alla Commissione e agli altri Stati membri sulla sua applicazione, consentendo in tal modo al comitato fitosanitario permanente di verificare la corretta attuazione della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros que recorrem à derrogação devem apresentar um relatório anual à Comissão e aos restantes Estados-Membros sobre a sua aplicação permitindo, deste modo, ao Comité Fitossanitário Permanente avaliar a correcta execução da referida decisão.
Dutch: De lidstaten die gebruikmaken van de afwijking moeten jaarlijks aan de Commissie en de andere lidstaten verslag uitbrengen over de toepassing daarvan, om het Permanent Plantenziektekundig Comité in staat te stellen te bekijken of dit besluit correct wordt uitgevoerd.
Danish: Medlemsstater, som udnytter undtagelsen, bør hvert år aflægge rapport over for Kommissionen og de andre medlemsstater om anvendelsen heraf og dermed give Den Stående Komité for Plantesundhed mulighed for at vurdere, om beslutningen gennemføres korrekt.
Swedish: De medlemsstater som utnyttjar undantaget bör varje år rapportera till kommissionen och de andra medlemsstaterna om dess tillämpning och därmed göra det möjligt för ständiga kommittén för växtskydd att se över att detta beslut tillämpas korrekt.
Finnish: Poikkeusta käyttävien jäsenvaltioiden olisi raportoitava komissiolle ja muille jäsenvaltioille sen soveltamisesta vuosittain, jotta pysyvä kasvinsuojelukomitea voi tarkastella tämän päätöksen asianmukaista täytäntöönpanoa.
Greek: Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της παρέκκλισης υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τη λειτουργία της σε ετήσια βάση, ώστε να παρέχουν τη δυνατότητα στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή να εξετάζει τη σωστή εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Členské státy používající odchylku by měly Komisi a ostatní členské státy o jejím uplatňování každoročně informovat s cílem umožnit Stálému rostlinolékařskému výboru kontrolu řádného provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty, ktoré využívajú výnimku, by mali Komisii a ostatným členským štátom podávať každoročne správu o jej uplatňovaní s cieľom umožniť Stálemu výboru pre zdravie rastlín uskutočňovať kontrolu riadneho vykonávania tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa członkowskie korzystające z odstępstwa są zobowiązane do składania Komisji oraz państwom członkowskim rocznych sprawozdań na temat jego stosowania, umożliwiając tym samym Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin kontrolę prawidłowego wdrożenia niniejszej decyzji.
Hungarian: Az eltérés lehetőségével élő tagállamok a Bizottság, illetve a többi tagállam részére éves jelentésben számolnak be az eltérés gyakorlati alkalmazásáról, amelynek alapján a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság a határozat megfelelő alkalmazását ellenőrzi.
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo odstopanje, morajo Komisiji in drugim državam članicam vsako leto poročati o svojem delovanju, da bo Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin lahko pregledal, ali se ta odločba pravilno izvaja.
Romanian: Statele membre care utilizează derogarea ar trebui să prezinte în fiecare an un raport Comisiei și celorlalte state membre cu privire la aplicarea sa, permițând astfel Comitetului fitosanitar permanent să verifice faptul că decizia menționată este pusă în aplicare în mod corect.
Bulgarian: Държавите-членки, които ползват дерогацията, докладват всяка година на Комисията и останалите държави-членки за нейното прилагане, с което дават възможност на Постоянния фитосанитарен комитет да извършва преглед на правилното изпълнение на посоченото решение.
Estonian: Erandit kasutavad liikmesriigid peaksid komisjonile ja teistele liikmesriikidele selle kohaldamise kohta igal aastal aru andma, võimaldades sellega alalisel taimetervise komiteel kontrollida kõnealuse otsuse rakendamise nõuetekohasust.
Latvian: Dalībvalstīm, kas izmanto atkāpi, katru gadu jāziņo par tās piemērošanu Komisijai un pārējām dalībvalstīm, lai Augu veselības pastāvīgā komiteja varētu pārliecināties par šī lēmuma pareizu īstenošanu.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios naudojasi tokia leidžiančia nukrypti nuostata, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms kasmet turėtų teikti jos taikymo ataskaitą, kad Augalų sveikatos nuolatinis komitetas galėtų patikrinti, ar šis sprendimas deramai įgyvendinamas.
Maltese: L-Istati Membri li jagħmlu użu mid-deroga għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar it-tħaddim tagħha fuq bażi annwali, biex b’hekk il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti jkun jista’ jirrevedi l-implimentazzjoni korretta ta’ din id-Deċiżjoni.