English: The content and timing of calls are set out in the Ideas work programme, and are published in the Official Journal of the European Union (‘call text’) on Commission website(s) [8], as well as on the ERC website, which will provide hyperlinks to the Commission website(s).
French: Le contenu et le calendrier des appels sont fixés dans le programme de travail «Idées», et sont publiés au Journal officiel de l’Union européenne («texte de l’appel») ainsi que sur un ou plusieurs sites de la Commission [8] et sur le site du CER, qui contiendra des hyperliens vers le ou les sites de la Commission.
German: Die Aufforderungen werden im Amtsblatt der Europäischen Union, auf den Websites der Kommission [8] sowie auf der Website des ERC, die Verknüpfungen zu den Websites der Kommission enthält, veröffentlicht.
Spanish: El contenido y el calendario de las convocatorias se exponen en el programa de trabajo de Ideas y se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea («texto de la convocatoria») en la página web de la Comisión [8], así como en la página web del CEI, en el que se proporcionarán hiperenlaces con las páginas web de la Comisión.
Italian: Il contenuto e il calendario degli inviti sono fissati nel programma di lavoro «Idee» e pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (in appresso «testo dell’invito»), in uno o più siti della Commissione europea [8] e nel sito del CER, che conterrà link verso il/i sito/i della Commissione.
Portuguese: O conteúdo e o calendário dos convites são estabelecidos no Programa de Trabalho «Ideias» e publicados no Jornal Oficial da União Europeia («texto do convite») no(s) sítio(s) web da Comissão [8], bem como no sítio web do CEI, que proporcionará hiperligações para o(s) sítio(s) web da Comissão.
Dutch: De inhoud en het tijdschema van de uitnodigingen worden beschreven in het werkprogramma voor Ideeën en bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, op de website(s) van de Commissie [8], en op de ERC-website, die tevens koppelingen naar de website(s) van de Commissie bevat.
Swedish: Innehållet i förslagen och tidsfristerna anges i arbetsprogrammet Idéer och offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (nedan kallat information om ansökningsomgångar) på Europeiska kommissionens webbplats(er) [8], samt på EFR:s webbplats, där det finns länkar till kommissionens webbplats(er).
Finnish: Ehdotuspyyntöjen sisältö ja ajoitus vahvistetaan ”Ideat”-työohjelmassa ja ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, komission internetsivusto(i)lla [8] ja ERC:n internetsivustolla, jossa on hyperlinkkejä komission sivusto(i)lle.
Greek: Το περιεχόμενο και ο χρόνος των προσκλήσεων καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας «Ιδέες» και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης («κείμενο της πρόσκλησης») στον(στους) ιστότοπο(-ους) της Επιτροπής [8], καθώς και στον ιστότοπο του ΕΣΕ, ο οποίος περιλαμβάνει υπερσυνδέσμους προς τον(τους) ιστότοπο(-ους) της Επιτροπής.
Czech: Obsah a časový harmonogram výzev jsou stanoveny v pracovním programu pro zvláštní program „Myšlenky“ a zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie („znění výzvy“), na internetových stránkách Komise [8] a rovněž na internetových stránkách ERV, které obsahují odkazy na internetové stránky Komise.
Slovak: Obsah a načasovanie výziev sa uvádzajú v pracovnom programe Myšlienky a uverejňujú sa v Úradnom vestníku Európskej únie (ďalej len „znenie výzvy“), na webových stránkach Komisie [8], ako aj na webovej stránke ERC, na ktorej sa budú uvádzať hypertextové odkazy na webové stránky Komisie.
Polish: Treść i terminy zaproszeń określa się w programie prac programu „Pomysły” i publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej („tekst zaproszenia”) na stronie(-ach) internetowej(-ych) Komisji [8] oraz na stronie internetowej ERBN, na której zamieszczone zostaną hiperłącza do strony (stron) internetowej(-ych) Komisji.
Hungarian: A pályázati felhívások tartalmát és közzétételének időütemezését az „Ötletek” egyedi program munkaprogramja határozza meg; a pályázati felhívások szövege az Európai Unió Hivatalos Lapjában és a Bizottság internetes oldalain [8], valamint – a Bizottság internetes oldalaira mutató hiperhivatkozások formájában – az EKT internetes oldalain kerül közzétételre.
Slovenian: Vsebina in časovni okvir razpisov sta določena v delovnem programu „Zamisli“ ter se objavita v Uradnem listu Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: „besedilo razpisa“) na spletnem mestu ali mestih Komisije [8] ter na spletnem mestu ERC, kjer bodo na voljo povezave do spletnega mesta ali mest Komisije.
Romanian: Conținutul și calendarul propunerilor sunt stabilite de programul specific „Idei” și publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene („textul cererii”) pe site-ul (site-urile) web al (ale) Comisiei [8], precum și pe site-ul web al CEC, care va conține linkuri către site-ul (site-urile) web al (ale) Comisiei.
Bulgarian: Съдържанието и графикът на поканите за представяне на предложения се определят в работната програма „Идеи“ и се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз („текст на поканата“), на уебсайта(уебсайтовете) на Комисията [8], както и на уебсайта на ЕСНИ, който ще предостави връзки към уебсайта(уебсайтовете) на Комисията.
Estonian: Konkursside sisu ja ajakava kehtestatakse „Ideede” tööprogrammis ja avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas (edaspidi „konkursikutse tekst”) komisjoni veebisaidil ja samuti ERC veebisaidil, [8] kuhu lisatakse hüperlingid komisjoni veebisaidile (veebisaitidele).
Latvian: Uzaicinājumu saturs un termiņš tiek izklāstīts darba programmā “Idejas” un publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (“uzaicinājuma teksts”) Komisijas tīmekļa vietnē(-ēs) [8], kā arī EPP tīmekļa vietnē, kurā būs iekļautas hipersaites uz Komisijas tīmekļa vietni(-ēm).
Lithuanian: Kvietimų turinys ir tvarkaraštis nurodyti „Idėjų“ darbo programoje ir skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (kvietimo tekstas) Komisijos interneto svetainėje (-ėse) [8], taip pat EMTT interneto svetainėje, kurioje bus aktyvioji nuoroda į Komisijos interneto svetainę (-es).
Maltese: Il-kontenut u l-għażla taż-żmien meta jsiru s-sejħiet huma stabbiliti fil-programm ta’ ħidma Ideat u huma ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (“test tas-sejħa”) fuq il-websajt(s) tal-Kummissjoni [8], kif ukoll fuq il-websajt tal-KER li għandu jipprovdi hyperlinks għall-websajt(s) tal-Kummissjoni.