FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/ES se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Rubrica următoare se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: Следното вписване се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KE:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, Numéros d'identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárta
Slovenian: Potek veljavnosti
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане на срока на включването
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Fenbuconazole
German: Fenbuconazol CAS-Nr.
Spanish: Fenbuconazol
Italian: Fenbuconazolo
Portuguese: Fenebuconazol
Dutch: Fenbuconazool
Danish: Fenbuconazol
Swedish: Fenbukonazol
Finnish: Fenbukonatsoli
Czech: Fenbukonazol
Slovak: Fenbukonazol
Polish: Fenbukonazol
Hungarian: Fenbukonazol
Slovenian: Fenbukonazol
Romanian: Fenbuconazol
Bulgarian: Фенбуконазол
Estonian: Fenbukonasool
Latvian: Fenbukonazols
Lithuanian: Fenbukonazolas
Maltese: Fenbukonażolu
English: CAS No: 114369-43-6
French: No CAS: 114369-43-6
Spanish: No CAS: 114369-43-6
Italian: Numero CAS: 114369-43-6
Portuguese: CAS: 114369-43-6
Dutch: CAS-nr.: 114369-43-6
Danish: CAS-nr.: 114369-43-6
Swedish: CAS-nr 114369-43-6
Finnish: CAS-numero: 114369-43-6
Greek: Αριθ. CAS: 114369-43-6
Czech: CAS 114369-43-6
Slovak: č. CAS: 114369-43-6
Polish: Nr CAS: 114369-43-6
Hungarian: CAS-szám: 114369-43-6
Slovenian: Št. CAS: 114369-43-6
Romanian: Nr. CAS: 114369-43-6
Bulgarian: CAS №: 114369-43-6
Estonian: CASi nr: 114369-43-6
Latvian: CAS Nr.: 114369-43-6
Lithuanian: CAS Nr. 114369-43-6
Maltese: Nru CAS: 114369-43-6
English: CIPAC No: 694
French: No CIMAP: 694
German: CIPAC Nr. 694
Spanish: No CIPAC: 694
Italian: Numero CIPAC: 694
Portuguese: CIPAC: 694
Dutch: CIPAC-nr.: 694
Danish: CIPAC-nr.: 694
Swedish: CIPAC-nr 694
Finnish: CIPAC-numero: 694
Greek: Αριθ. CIPAC: 694
Czech: CIPAC: 694
Slovak: č. CIPAC: 694
Polish: Nr CIPAC: 694
Hungarian: CIPAC-szám: 694
Slovenian: Št. CIPAC: 694
Romanian: Nr. CIPAC: 694
Bulgarian: CIPAC №: 694
Estonian: CIPACi nr: 694
Latvian: CIPAC Nr. 694
Lithuanian: CIPAC Nr. 694
Maltese: Nru CIPAC: 694
English: (R,S) 4-(4-chlorophenyl)-2-phenyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)butyronitrile
French: (R,S) 4-(4-chlorophényl)-2-phényl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylméthyl)butyronitrile
Spanish: (R,S) 4-(4-clorofenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitril
Italian: (R,S) 4-(4-clorofenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitrile
Portuguese: (R,S) 4-(4-clorofenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitrilo
Dutch: (R,S) 4-(4-chloorfenyl)-2-fenyl-2-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)butyronitril
Danish: (R,S) 4-(4-chlorphenyl)-2-phenyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)butyronitril
Swedish: (R,S) 4-(4-klorofenyl)-2-fenyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)butyronitril
Finnish: (R,S)-4-(4-kloorifenyyli)-2-fenyyli-2-(1H-1,2,4-triatsol-1-yylimetyyli)butyronitriili
Greek: (R,S) 4-(4-χλωροφαινυλo)-2-φαινυλo-2-(1H-1,2,4τριαζολ-1-υλομεθυλ)βουτυρονιτρίλιο
Czech: (2RS)-4-(4-chlorfenyl)-2-fenyl-2-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]butannitril
Slovak: (R,S)-2-fenyl-4-(4-chlórfenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)butánnitril
Polish: (R,S) 4-(4-chlorofenylo)-2-fenylo-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylometylo)butyronitryl
Hungarian: (R,S) 4-(4-klór-fenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butiro-nitril
Romanian: (R,S) 4-(4-clorofenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitril
Bulgarian: (R,S) 4-(4-хлорофенил)-2-фенил-2-(1H-1,2,4-триазол-1-илметил)бутиронитрил
Estonian: (R,S) 4-(4-klorofenüül)-2-fenüül-2-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)butüronitriil
Latvian: (R,S) 4-(4-hlorofenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitrils
Lithuanian: (R,S) 4-(4-chlorfenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitrilas
Maltese: (R,S) 4-(4-klorofenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)butyronitrile
English: 1 May 2011
French: mai 2011
German: 1. Mai 2011
Spanish: 1 de mayo de 2011
Italian: 1 maggio 2011
Portuguese: 1 de Maio de 2011
Dutch: 1 mei 2011
Danish: 1. maj 2011
Swedish: 1 maj 2011
Finnish: toukokuuta 2011
Greek: Μαΐου 2011
Czech: května 2011
Slovak: mája 2011
Polish: 1 maja 2011 r.
Hungarian: 2011. május 1.
Slovenian: maj 2011
Romanian: 1 mai 2011
Bulgarian: 1 май 2011 г.
Estonian: mai 2011
Latvian: 2011. gada 1. maijs
Lithuanian: 2011 m. gegužės 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Mejju 2011
English: 30 April 2021
French: 30 avril 2021
German: 30. April 2021
Spanish: 30 de abril de 2021
Italian: 30 aprile 2021
Portuguese: 30 de Abril de 2021
Danish: 30. april 2021
Finnish: huhtikuuta 2021
Greek: 30 Απριλίου 2021
Czech: dubna 2021
Slovak: apríla 2021
Polish: 30 kwietnia 2021 r.
Hungarian: 2021. április 30.
Slovenian: april 2021
Romanian: 30 aprilie 2021
Bulgarian: 30 април 2021 г.
Estonian: aprill 2021
Latvian: 2021. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2021 m. balandžio 30 d.
Maltese: It-30 ta’ April 2021
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A. DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Si possono autorizzare solo gli usi come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Μπορεί να επιτρέπεται η χρήση της μόνο ως μυκητοκτόνου.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené je len používanie ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip fungicidą.
Maltese: L-użi bħala funġiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B. DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accorderont une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten besonders achten auf
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:
Italian: In questa valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: V rámci tohto celkového hodnotenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre țin cont în special de:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:
English: the dietary exposure of consumers to the residues of triazole derivative metabolites (TDMs),
French: à l'exposition alimentaire des consommateurs aux résidus de dérivés métaboliques du triazole (DMT),
German: die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Rückständen von Triazolderivatmetaboliten (TDM),
Spanish: la exposición alimentaria de los consumidores a los residuos de metabolitos derivados del triazol,
Italian: all’esposizione dei consumatori, attraverso la dieta, ai residui dei derivati metabolici del triazolo (TDMs),
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar a resíduos de metabolitos derivados do triazol (TDM),
Dutch: de blootstelling van consumenten via de voeding aan residuen van triazoolmetabolietderivaten;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering for restkoncentrationer af metabolitterne af triazolderivater via kosten
Swedish: konsumenternas exponering via kosten för resthalter av metaboliter av triazolderivat,
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen triatsolin metaboliittien jäämille,
Greek: στη μέσω της διατροφής έκθεση των καταναλωτών σε υπολείμματα παραγώγων μεταβολισμού τριαζόλης (TDM),
Czech: věnovat zvláštní pozornost dietární expozici spotřebitelů reziduím derivátů metabolitů triazolu,
Slovak: vystaveniu spotrebiteľov účinkom rezíduí metabolitov derivátov triazolu (TDM) prostredníctvom potravy,
Polish: narażenie z dietą konsumentów na pozostałości metabolitów pochodnych triazolu;
Hungarian: a fogyasztók étkezési expozíciója a triazolból származó metabolitok (TDM-ek) maradékanyagai tekintetében,
Slovenian: prehransko izpostavljenost potrošnikov ostankom metabolitov derivatov triazola (TDM),
Romanian: expunerea prin alimentație a consumatorilor la reziduurile de derivați metabolici ai triazolului;
Bulgarian: излагането на потребителите чрез храна на остатъците от триазолни метаболитни деривати,
Estonian: tarbijate kokkupuutele triasooli derivaatide metaboliitide jääkidega toidu kaudu,
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ko rada triazola metabolītu atvasinājumu (TDM) atliekas,
Lithuanian: triazolo metabolitų darinių (TDM) liekanų poveikiui vartotojams per maistą;
Maltese: l-espożizzjoni tad-dieta tal-konsumaturi għall-fdalijiet tal-metaboliti derivattivi tat-triazole (TDMs),
English: the risk to aquatic organisms and mammals.
French: au risque pour les organismes et les mammifères aquatiques.
German: das Risiko für Wasserorganismen und Säugetiere.
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos y los mamíferos.
Italian: al rischio per organismi acquatici, volatili e mammiferi.
Portuguese: ao risco para organismos aquáticos e mamíferos.
Dutch: het risico voor in het water levende organismen en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer og pattedyr.
Swedish: risken för vattenlevande organismer och däggdjur.
Finnish: vesieliöille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για υδρόβιους οργανισμούς, πτηνά και θηλαστικά.
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní organismy a savce.
Slovak: riziku pre vodné organizmy a cicavce.
Polish: zagrożenie dla organizmów wodnych i ssaków.
Hungarian: a vízi szervezeteket és az emlősöket érintő kockázat.
Slovenian: tveganje za vodne organizme in sesalce.
Romanian: riscul pentru organismele acvatice și mamifere.
Bulgarian: опасността за водни организми и бозайници.
Estonian: veeorganismidele ja imetajatele tulenevatele riskidele.
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem un zīdītājiem.
Lithuanian: rizikai vandens organizmams ir žinduoliams.
Maltese: Ir-riskju għall-organiżmi akwatiċi u mammali
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation comprennent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d’uso devono comprendere eventuali misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα μετριασμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky použití by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki stosowania powinny w stosownych przypadkach uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, atunci când este necesar.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmete võtmist.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri xierqa li jtaffu r-riskju, fejn meħtieġ.
English: They shall ensure that the applicant provides such studies to the Commission by 30 April 2013.
French: Ils veilleront à ce que le demandeur fournisse ces études à la Commission pour le 30 avril 2013.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission entsprechende Studien bis 30. April 2013 vorlegt.
Spanish: Velarán por que el solicitante presente estos estudios a la Comisión a más tardar el 30 de abril de 2013.
Italian: Essi garantiranno che i notificanti forniscano alla Commissione detti studi entro il 30 aprile 2013.
Portuguese: Devem garantir que o requerente fornece os respectivos estudos à Comissão até 30 de Abril de 2013.
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies uiterlijk op 30 april 2013 aan de Commissie worden verstrekt.
Danish: De sikrer, at anmelderne fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest 30. april 2013.
Swedish: De ska se till att den sökande inkommer med sådana studier till kommissionen senast den 30 april 2013.
Finnish: Niiden on varmistettava, että hakija toimittaa tällaiset tutkimukset komissiolle viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2013.
Greek: Θα εξασφαλίζουν ότι ο αιτών θα υποβάλει τέτοιου είδους μελέτες στην Επιτροπή έως την 30ή Απριλίου 2013.
Czech: Zajistí, aby žadatel předložil takové studie Komisi nejpozději do 30. dubna 2013.
Slovak: Zabezpečia, aby žiadateľ poskytol Komisii takéto štúdie do 30. apríla 2013.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji takie badania do dnia 30 kwietnia 2013 r.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a kérelmező az erre vonatkozó tanulmányokat 2013. április 30-ig benyújtsa a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži take študije do 30. aprila 2013.
Romanian: Statele membre se asigură că solicitantul furnizează aceste studii Comisiei până la 30 aprilie 2013.
Bulgarian: Те гарантират, че заявителят предоставя тези изследвания на Комисията до 30 април 2013 г.
Estonian: Nad tagavad, et taotleja esitab sellised uuringud komisjonile 30. aprilliks 2013.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedz šādus pētījumus Komisijai līdz 2013. gada 30. aprīlim.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pareiškėjas šių tyrimų duomenis pateiktų Komisijai iki 2013 m. balandžio 30 d.
Maltese: Huma għandhom jiżguraw li l-applikant jipprovdi dawn l-istudji lill-Kummissjoni sat-30 ta’ April 2013.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori particolari sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono forniti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão da substância activa fornece dados complementares sobre a identidade e a especificação da mesma.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie údaje o charaktere a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v hodnotiacej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификациите на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine ja selle näitajate kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Iżjed dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva huma provduti fir-rapport tar-reviżjoni.