FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the transportable pressure equipment for which the body claims to be competent;
French: de l’équipement sous pression transportable pour lequel l’organisme affirme être compétent;
German: eine Beschreibung der ortsbeweglichen Druckgeräte, für die die Stelle Kompetenz beansprucht;
Spanish: los equipos a presión transportables para los que el organismo se considere competente;
Italian: delle attrezzature a pressione trasportabili per le quali l’organismo dichiara di essere competente;
Portuguese: Da indicação dos equipamentos sob pressão transportáveis para os quais o organismo requerente se considera competente;
Dutch: de vervoerbare drukapparatuur waarvoor de instantie verklaart bekwaam te zijn;
Danish: det transportable trykbærende udstyr, organet hævder at være kompetent til
Swedish: de transportabla tryckbärande anordningar som organet anser sig ha kompetens för,
Finnish: kuvaus kuljetettavista painelaitteista, joiden osalta laitos katsoo olevansa pätevä;
Greek: του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση για τον οποίο ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι είναι αρμόδιος·
Czech: přepravitelných tlakových zařízení, pro něž se subjekt prohlašuje za způsobilý;
Slovak: prepravovateľných tlakových zariadení, v súvislosti s ktorými orgán tvrdí, že je spôsobilý;
Polish: ciśnieniowych urządzeń transportowych, w odniesieniu do których jednostka wskazuje swoje kompetencje;
Hungarian: azon szállítható nyomástartó berendezések leírását, amelyekre vonatkozóan a szervezet szakmailag alkalmasnak tartja magát;
Slovenian: premične tlačne opreme, glede katere organ zatrjuje svojo pristojnost,
Romanian: echipamentele sub presiune transportabile despre care organismul susține că sunt de competența sa;
Bulgarian: транспортируемото оборудване под налягане, за което органът твърди, че е компетентен;
Estonian: transporditavate surveseadmete kirjeldus, millega tegelemiseks ta väidab end pädev olevat;
Latvian: pārvietojamo spiediena iekārtu, par ko tā iesniedz pieteikumu;
Lithuanian: gabenamieji slėginiai įrenginiai, kurių atžvilgiu įstaiga teigia esanti kompetentinga;
Maltese: l-apparat ta’ pressjoni li jista’ jinġarr li l-entità tiddikkjara li għandha kompetenza dwaru;
English: Notification procedure
French: Procédure de notification
German: Notifizierungsverfahren
Spanish: Procedimiento de notificación
Italian: Procedura di notifica
Portuguese: Procedimento de notificação
Dutch: Aanmeldingsprocedure
Danish: Notifikationsprocedure
Swedish: Anmälningsförfarande
Finnish: Ilmoittamismenettely
Greek: Διαδικασία κοινοποίησης
Czech: Postup oznamování
Slovak: Notifikačný postup
Polish: Procedura notyfikacji
Hungarian: Bejelentési eljárás
Slovenian: Priglasitveni postopek
Romanian: Procedura de notificare
Bulgarian: Процедура по нотифициране
Estonian: Teavitamismenetlus
Latvian: Paziņošanas procedūra
Lithuanian: Notifikavimo procedūra
Maltese: Proċedura ta’ notifika
English: Notifying authorities shall notify only those bodies which have satisfied the requirements set out in Article 20.
French: Les autorités de notification ne notifient que les organismes qui ont satisfait aux exigences énoncées à l’article 20.
German: Die notifizierenden Behörden dürfen nur Stellen notifizieren, die die Anforderungen des Artikels 20 erfüllen.
Spanish: Las autoridades notificantes solo podrán notificar aquellos organismos que satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 20.
Italian: Le autorità di notifica notificano soltanto organismi che siano conformi ai requisiti stabiliti nell’articolo 20.
Portuguese: As autoridades notificadoras apenas podem notificar organismos que satisfaçam os requisitos estabelecidos no artigo 20.o.
Dutch: Aanmeldende autoriteiten melden uitsluitend de instanties aan die aan de eisen in artikel 20 hebben voldaan.
Danish: De bemyndigende myndigheder må kun notificere organer, som opfylder kravene i artikel 20.
Swedish: Anmälande myndigheter får endast anmäla de organ som har uppfyllt kraven i artikel 20.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavat viranomaiset saavat ilmoittaa ainoastaan sellaiset laitokset, jotka täyttävät 20 artiklassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Οι κοινοποιούσες αρχές κοινοποιούν μόνο τους οργανισμούς που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 20.
Czech: Oznamující orgány oznámí pouze subjekty, které splňují požadavky stanovené v článku 20.
Slovak: Notifikujúce orgány notifikujú iba tie orgány, ktoré splnili požiadavky stanovené v článku 20.
Polish: Organy notyfikujące notyfikują tylko te jednostki, które spełniły wymagania określone w art. 20.
Hungarian: A bejelentő hatóságok csak olyan szervezeteket jelenthetnek be, amelyek teljesítették a 20. cikkben megállapított követelményeket.
Slovenian: Priglasitveni organi priglasijo samo tiste organe za ugotavljanje skladnosti, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 20.
Romanian: Autoritățile de notificare notifică numai organismele care au îndeplinit cerințele prevăzute la articolul 20.
Bulgarian: Нотифициращите органи нотифицират само онези органи, които отговарят на изискванията, предвидени в член 20.
Estonian: Teavitavad ametiasutused võivad teavitada ainult neid asutusi, kes vastavad artiklis 20 sätestatud nõuetele.
Latvian: Paziņotājas iestādes var paziņot tikai tās struktūras, kas atbilst 20. pantā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Notifikuojančiosios institucijos notifikuoja tik tas įstaigas, kurios atitinka 20 straipsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Awtoritajiet ta’ notifika għandhom jinnotifikaw biss lil dawk l-korpi li ssodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 20.
English: The notification shall include the information required in Article 21(2).
French: La notification comprend les informations requises à l’article 21, paragraphe 2.
German: Eine Notifizierung enthält die in Artikel 21 Absatz 2 geforderten Angaben.
Spanish: La notificación incluirá la información exigida en el artículo 21, apartado 2.
Italian: La notifica comprende le informazioni richieste a norma dell’articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: A notificação deve incluir a informação a que se refere o n.o 2 do artigo 21.o.
Dutch: Bij de aanmelding wordt de uit hoofde van artikel 21, lid 2, vereiste informatie verstrekt.
Danish: Notifikationen skal indeholde de oplysninger, der kræves i artikel 21, stk. 2.
Swedish: Anmälan ska innehålla de uppgifter som krävs enligt artikel 21.2.
Finnish: Ilmoituksen on sisällettävä 21 artiklan 2 kohdassa vaaditut tiedot.
Greek: Στην κοινοποίηση περιλαμβάνονται οι πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 21, παράγραφος 2.
Czech: Oznámení obsahuje údaje, které jsou vyžadovány podle čl. 21 odst. 2.
Slovak: Notifikácia obsahuje informácie požadované podľa článku 21 ods. 2.
Polish: Do notyfikacji dołącza się informacje wymagane na mocy art. 21 ust. 2.
Hungarian: A bejelentés tartalmazza a 21. cikk (2) bekezdésében előírt információkat.
Slovenian: Priglasitev vključuje podatke, zahtevane v skladu s členom 21(2).
Romanian: Notificarea include informațiile prevăzute la articolul 21 alineatul (2).
Bulgarian: Нотифицирането включва информацията, която се изисква съгласно член 21, параграф 2.
Estonian: Teavitus sisaldab artikli 21 lõikes 2 nõutavat teavet.
Latvian: Paziņojumā iekļauj 21. panta 2. punktā paredzēto informāciju.
Lithuanian: Notifikavimo pranešime pateikiama informacija, kurios reikalaujama pagal 21 straipsnio 2 dalį.
Maltese: In-notifika għandha tinkludi l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 21(2).
English: Only such a body shall be considered a notified body for the purposes of this Directive.
French: Seul un tel organisme est considéré comme un organisme notifié aux fins de la présente directive.
German: Als notifizierte Stelle für die Zwecke dieser Richtlinie gelten nur solche Stellen.
Spanish: Solo ese organismo será considerado organismo notificado a efectos de la presente Directiva.
Italian: Solo tale organismo è considerato un organismo notificato ai fini della presente direttiva.
Portuguese: Só um organismo nessas condições pode ser considerado organismo notificado para os efeitos da presente directiva.
Dutch: Alleen een dergelijke instantie wordt voor de toepassing van deze richtlijn als aangemelde instantie beschouwd.
Danish: Kun et sådant organ anses for at være et bemyndiget organ i dette direktivs forstand.
Swedish: Endast ett sådant organ ska anses vara ett anmält organ med avseende på tillämpningen av detta direktiv.
Finnish: Ainoastaan tällaista laitosta pidetään tässä direktiivissä tarkoitettuna ilmoitettuna laitoksena.
Greek: Μόνον οι οργανισμοί αυτοί θεωρούνται κοινοποιημένοι για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.
Czech: Pouze takový subjekt se pro účely této směrnice považuje za oznámený subjekt.
Slovak: Iba takýto orgán sa považuje za notifikovaný orgán na účely tejto smernice.
Polish: Wyłącznie taką jednostkę uznaje się za jednostkę notyfikowaną do celów niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában csak ilyen szervezet tekinthető bejelentett szervezetnek.
Slovenian: Samo tak organ se šteje za priglašeni organ za namene te direktive.
Romanian: Numai un astfel de organism este considerat organism notificat în sensul prezentei directive.
Bulgarian: Само такъв орган се счита за нотифициран орган за целите на настоящата директива.
Estonian: Käesoleva direktiivi mõistes käsitatakse teavitatud asutusena ainult sellist asutust.
Latvian: Tikai šādu struktūru uzskata par paziņoto struktūras šīs direktīvas mērķiem.
Lithuanian: Tik tokia įstaiga laikoma notifikuotąja įstaiga šios direktyvos tikslais.
Maltese: Korp bħal dan biss jiġi meqjus bħala korp notifikat għall-iskopijiet ta’ din id-Direttiva.
English: The Commission and the other Member States shall be notified of any subsequent relevant changes to the notification.
French: La Commission et les autres États membres sont avertis de toute modification pertinente apportée ultérieurement à la notification.
German: Die Mitgliedstaaten melden der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten jede später eintretende Änderung der Notifizierung.
Spanish: La Comisión y los demás Estados miembros deberán ser informados de todo cambio pertinente posterior a la notificación.
Italian: Eventuali modifiche pertinenti successive riguardanti la notifica sono comunicate alla Commissione e agli altri Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer alteração relevante subsequentemente introduzida na notificação.
Dutch: De Commissie en de andere lidstaten worden in kennis gesteld van alle relevante latere wijzigingen in de aanmelding.
Danish: Kommissionen og de øvrige medlemsstater skal underrettes om eventuelle efterfølgende ændringer af notifikationen.
Swedish: Kommissionen och de andra medlemsstaterna ska hållas underrättade om alla relevanta ändringar av anmälan.
Finnish: Ilmoituksen tietoihin vaikuttavista merkityksellisistä muutoksista on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη ενημερώνονται για τυχόν επακόλουθες αλλαγές στην κοινοποίηση.
Czech: Komisi a ostatním členským státům se oznamují jakékoli následné významné změny v oznámení.
Slovak: Komisii a ostatným členským štátom sa oznámia všetky ďalšie príslušné zmeny v súvislosti s notifikáciou.
Polish: Wszelkie późniejsze istotne zmiany w notyfikacji notyfikuje się Komisji i pozostałym państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottságot és a többi tagállamot értesíteni kell a bejelentés bármely későbbi változásáról.
Slovenian: Komisijo in druge države članice se obvešča o vseh nadaljnjih zadevnih spremembah priglasitve.
Romanian: Comisia și celelalte state membre trebuie să fie înștiințate cu privire la orice modificări relevante ulterioare aduse notificării.
Bulgarian: Комисията и другите държави-членки се уведомяват за всякакви последващи промени, свързани с нотификацията.
Estonian: Komisjoni ja teisi liikmesriike teavitatakse kõigist edaspidistest asjakohastest muudatustest nimetatud teavituses.
Latvian: Komisijai un pārējām dalībvalstīm ziņo par attiecīgām turpmākām izmaiņām paziņojumā.
Lithuanian: Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pranešama apie visus vėlesnius notifikavimo pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra għandhom jiġu notifikati b’bidliet sussegwenti rilevanti fin-notifika.
English: In–house inspection services of the applicant as defined in the Annexes to Directive 2008/68/EC shall not be notified.
French: Les services internes d’inspection du demandeur définis dans les annexes de la directive 2008/68/CE ne sont pas notifiés.
German: Betriebsinterne Prüfdienste des Antragstellers nach der Definition der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG können nicht notifiziert werden.
Spanish: Los servicios internos de control del solicitante, definidos en los anexos de la Directiva 2008/68/CE, no serán notificados.
Italian: I servizi di ispezione interni del richiedente definiti negli allegati della direttiva 2008/68/CE non sono notificati.
Portuguese: Não podem ser notificados serviços de inspecção internos do requerente, na acepção dos anexos da Directiva 2008/68/CE.
Dutch: Interne keuringsdiensten van de aanvrager zoals bepaald in de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG worden niet aangemeld.
Danish: Ansøgerens interne kontroltjenester som defineret i bilagene til direktiv 2008/68/EF kan ikke notificeres.
Swedish: Sökandens interna inspektionstjänster som definieras i bilagorna till direktiv 2008/68/EG ska inte anmälas.
Finnish: Direktiivin 2008/68/EY liitteissä olevan määritelmän mukaisia hakijan sisäisiä tarkastuspalveluita ei ilmoiteta.
Greek: Δεν κοινοποιούνται οι εσωτερικές υπηρεσίες επιθεωρήσεων του αιτούντος, όπως ορίζονται στα παραρτήματα της οδηγίας 2008/68/ΕΚ.
Czech: Vnitropodnikové kontrolní útvary žadatele vymezené v přílohách směrnice 2008/68/ES se neoznamují.
Slovak: Vnútropodnikové inšpekčné orgány žiadateľa vymedzené v prílohách k smernici 2008/68/ES sa neoznamujú.
Polish: Zgodnie z załącznikami do dyrektywy 2008/68/WE służby kontroli wewnętrznej kandydata nie podlegają obowiązkowi notyfikacji.
Hungarian: A kérelmezőnek a 2008/68/EK irányelv mellékletei szerinti üzemi vizsgálóhelyét nem lehet bejelenteni.
Slovenian: Internih pregledov vlagatelja, kakor so opredeljene v prilogah k Direktivi 2008/68/ES, se ne priglaša.
Romanian: Serviciile interne de control ale solicitantului definite în anexele la Directiva 2008/68/CE nu se notifică.
Bulgarian: Не се нотифицират вътрешните служби на заявителя за проверка по смисъла на определението в приложенията към Директива 2008/68/ЕО.
Estonian: Direktiivi 2008/68/EÜ lisades määratletud taotleja sisekontrollitalitusi ei teavitata.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja iekšējos pārbaudes dienestus, kas definēti Direktīvas 2008/68/EK pielikumos, nepaziņo.
Lithuanian: Apie pareiškėjo vidaus tikrinimo tarnybas, apibrėžtas Direktyvos 2008/68/EB prieduose, nepranešama.
Maltese: Servizzi ta’ spezzjoni eżegwiti mill-fabbriki tal-applikant stess kif definiti fl-Annessi għad-Direttiva 2008/68/KE ma għandhomx jiġu notifikati.
English: Identification numbers and lists of notified bodies
French: Numéros d’identification et listes d’organismes notifiés
German: Kennnummern und Verzeichnis notifizierter Stellen
Spanish: Números de identificación y listas de organismos notificados
Italian: Numeri di identificazione ed elenchi degli organismi notificati
Portuguese: Números de identificação e lista dos organismos notificados
Dutch: Identificatienummers en lijsten van aangemelde instanties
Danish: Identifikationsnumre for og lister over bemyndigede organer
Swedish: Identifikationsnummer och förteckningar över anmälda organ
Finnish: Ilmoitettujen laitosten tunnusnumerot ja luettelot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης και κατάλογοι κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Identifikační čísla a seznamy oznámených subjektů
Slovak: Identifikačné čísla a zoznamy notifikovaných orgánov
Polish: Numery identyfikacyjne i wykazy jednostek notyfikowanych
Hungarian: Azonosító számok és a bejelentett szervezetek listája
Slovenian: Identifikacijske številke in seznami priglašenih organov
Romanian: Numerele de identificare și listele organismelor notificate
Bulgarian: Идентификационни номера и списъци на нотифицираните органи
Estonian: Identifitseerimisnumbrid ja teavitatud asutuste nimekirjad
Latvian: Paziņoto struktūru identifikācijas numuri un saraksti
Lithuanian: Notifikuotųjų įstaigų identifikavimo numeriai ir sąrašai
Maltese: Numri ta’ identifikazzjoni u listi ta’ korpi notifikati
English: The Commission shall assign an identification number to a notified body.
French: La Commission attribue un numéro d’identification à chaque organisme notifié.
German: Die Kommission weist einer notifizierten Stelle eine Kennnummer zu.
Spanish: La Comisión asignará un número de identificación a cada organismo notificado.
Italian: La Commissione assegna un numero di identificazione all’organismo notificato.
Portuguese: A Comissão atribui um número de identificação a cada organismo notificado.
Dutch: De Commissie kent aan een aangemelde instantie een identificatienummer toe.
Danish: Kommissionen tildeler de bemyndigede organer et identifikationsnummer.
Swedish: Kommissionen ska tilldela varje anmält organ ett identifikationsnummer.
Finnish: Komissio antaa ilmoitetulle laitokselle tunnusnumeron.
Greek: Η Επιτροπή χορηγεί αριθμό αναγνώρισης στον κοινοποιημένο οργανισμό.
Czech: Komise oznámenému subjektu přidělí identifikační číslo.
Slovak: Notifikovanému orgánu Komisia pridelí identifikačné číslo.
Polish: Komisja przydziela jednostce notyfikowanej numer identyfikacyjny.
Hungarian: A Bizottság a bejelentett szervezetet azonosító számmal látja el.
Slovenian: Komisija dodeli priglašenemu organu identifikacijsko številko.
Romanian: Comisia atribuie un număr de identificare unui organism notificat.
Bulgarian: Комисията определя идентификационен номер на нотифицирания орган.
Estonian: Komisjon määrab igale teavitatud asutusele identifitseerimisnumbri.
Latvian: Katrai paziņotajai struktūrai Komisija piešķir identifikācijas numuru.
Lithuanian: Komisija suteikia notifikuotajai įstaigai identifikavimo numerį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassenja numru ta’ identifikazzjoni lill-korp notifikat.
English: It shall assign a single such number even where the body is notified under several Union acts.
French: Elle attribue un seul numéro, même si l’organisme est notifié au titre de plusieurs actes de l’Union.
German: Selbst wenn eine Stelle für mehrere Rechtsvorschriften der Union notifiziert ist, erhält sie nur eine einzige Kennnummer.
Spanish: Asignará un solo número de identificación incluso si el organismo es notificado con arreglo a varios actos de la Unión.
Italian: Essa assegna un numero unico anche se l’organismo è notificato a norma di diversi atti dell’Unione.
Portuguese: Esse número deve ser único, mesmo que o organismo seja notificado ao abrigo de vários diplomas legais da União.
Dutch: Zij kent per instantie slechts één identificatienummer toe, ook als de instantie uit hoofde van diverse uniale besluiten is aangemeld.
Danish: Hvert bemyndiget organ tildeles kun ét identifikationsnummer, også selv om organet er bemyndiget i henhold til flere EU-retsakter.
Swedish: Organet ska tilldelas ett enda nummer även om det anmäls i enlighet med flera unionsrättsakter.
Finnish: Numeroja annetaan vain yksi myös silloin, kun laitos ilmoitetaan usean unionin säädöksen nojalla.
Greek: Χορηγεί έναν και μόνον αριθμό αναγνώρισης, ακόμη και αν ο ίδιος οργανισμός είναι κοινοποιημένος βάσει διαφόρων ενωσιακών πράξεων.
Czech: Přidělí mu jediné identifikační číslo i v případě, že je subjekt oznámen podle několika aktů Unie.
Slovak: Pridelí mu len jedno číslo, aj keď je orgán notifikovaný podľa niekoľkých aktov Únie.
Polish: Komisja przydziela jeden taki numer identyfikacyjny nawet w przypadku, gdy jednostka jest notyfikowana na mocy różnych unijnych aktów prawnych.
Hungarian: A Bizottság egyetlen azonosító számot ad ki, még akkor is, ha a szervezetet több uniós jogi aktus alapján is bejelentik.
Slovenian: Komisija dodeli samo eno takšno številko, četudi je organ priglašen pod različnimi akti zakonodaje Unije.
Romanian: Comisia atribuie un singur astfel de număr, chiar dacă organismul este notificat în baza mai multor acte ale Uniunii.
Bulgarian: Тя определя само един такъв номер, дори когато органът е нотифициран съгласно няколко акта на Съюза.
Estonian: Ta määrab üheainsa identifitseerimisnumbri, isegi kui asutust teavitatakse mitme liidu õigusakti alusel.
Latvian: Tā piešķir tikai vienu identifikācijas numuru arī tad, ja tā pati struktūra ir paziņota saskaņā ar vairākiem Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Komisija suteikia tik vieną tokį numerį net jei įstaiga yra notifikuota pagal kelis Sąjungos teisės aktus.
Maltese: Għandha tassenja numru wieħed anki jekk il-korp huwa notifikat taħt diversi atti tal-Unjoni.
English: The Commission shall ensure that that list is kept up to date.
French: La Commission veille à ce que la liste soit à jour.
German: Sie trägt für die Aktualisierung dieser Liste Sorge.
Spanish: La Comisión se asegurará de que dicha lista se mantenga actualizada.
Italian: La Commissione garantisce che tale elenco sia tenuto aggiornato.
Portuguese: A Comissão deve assegurar que a lista seja mantida actualizada.
Dutch: De Commissie zorgt voor de bijwerking van deze lijst.
Danish: Kommissionen holder listen ajourført.
Swedish: Kommissionen ska se till att denna förteckning hålls uppdaterad.
Finnish: Komissio huolehtii luettelon pitämisestä ajan tasalla.
Greek: Η Επιτροπή φροντίζει για την προσαρμογή του καταλόγου αυτού στα πρόσφατα δεδομένα.
Czech: Komise zajistí, aby byl tento seznam aktualizován.
Slovak: Komisia zabezpečí aktualizáciu tohto zoznamu.
Polish: Komisja zapewnia stałą aktualizację tego wykazu.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a listát folyamatosan naprakészen tartsák.
Slovenian: Komisija zagotovi redno posodabljanje tega seznama.
Romanian: Comisia se asigură că această listă este menținută la zi.
Bulgarian: Комисията осигурява актуализирането на този списък.
Estonian: Komisjon tagab, et kõnealust nimekirja ajakohastatakse.
Latvian: Komisija nodrošina minētā saraksta atjaunināšanu.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad toks sąrašas būtų visą laiką atnaujinamas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura li din il-lista tinżamm aġġornata.
English: Changes to notifications
French: Modifications apportées aux notifications
German: Änderungen der Notifizierung
Spanish: Cambios en la notificación
Italian: Modifiche delle notifiche
Portuguese: Alterações às notificações
Dutch: Wijzigingen van aanmeldingen
Danish: Ændringer af notifikationen
Swedish: Ändringar i anmälningar
Finnish: Ilmoituksiin tehtävät muutokset
Greek: Αλλαγές στην κοινοποίηση
Czech: Změny v oznámeních
Slovak: Zmeny v notifikáciách
Polish: Zmiany notyfikacji
Hungarian: A bejelentés változásai
Slovenian: Spremembe priglasitev
Romanian: Modificări aduse notificărilor
Bulgarian: Промени в нотификациите
Estonian: Muudatused teavitustes
Latvian: Izmaiņas paziņojumos
Lithuanian: Notifikavimų pakeitimai
Maltese: Bidliet fin-notifiki