FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The party was informed accordingly and given an opportunity to comment.
French: La partie a été informée et a eu la possibilité de présenter des observations.
German: Die Partei wurde entsprechend unterrichtet und erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Italian: La parte è stata informata di conseguenza e le è stata data la possibilità di presentare le proprie osservazioni.
Portuguese: A parte foi informada em conformidade, tendo-lhe sido dada a oportunidade de apresentar as suas observações.
Dutch: De partij werd dienovereenkomstig geïnformeerd en werd in de gelegenheid gesteld om opmerkingen in te dienen.
Danish: Parten blev underrettet herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Den berörda parten upplystes om detta och fick möjlighet att lägga fram synpunkter.
Finnish: Asiasta ilmoitettiin asianomaiselle osapuolelle, jolle tarjottiin myös mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Το μέρος ενημερώθηκε σχετικά και είχε την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
Czech: Strana byla odpovídajícím způsobem informována a mohla se k tomu vyjádřit.
Slovak: Daná strana o tom bola následne informovaná a dostala priestor na vyjadrenie.
Polish: Strona została odpowiednio poinformowana i dano jej możliwość przedstawienia uwag.
Hungarian: A felet ennek megfelelően értesítették, és lehetőséget biztosítottak számára, hogy észrevételeket tegyen.
Slovenian: Stran je bila ustrezno obveščena, pri čemer je imela možnost za predložitev pripomb.
Romanian: Partea a fost informată în consecință și i s-a acordat oportunitatea de a prezenta observații.
Bulgarian: Страната по процедурата бе съответно уведомена за това и получи възможност да направи коментар.
Estonian: Osapoolt teavitati ja anti võimalus esitada märkusi.
Latvian: Attiecīgā persona tika atbilstīgi informēta, un tai tika dota iespēja izteikt piezīmes.
Lithuanian: Apie tai šalis buvo informuota ir jai suteikta galimybė pateikti pastabų.
Maltese: Il-parti ġiet informata b’dan u ngħatat l-opportunità li tikkummenta.
English: However, its comments have not altered the above conclusion.
French: Celles-ci n’ont toutefois pas modifié la conclusion précitée.
German: Ihre Stellungnahmen änderten jedoch nichts an der oben dargelegten Schlussfolgerung.
Italian: Tali osservazioni non hanno tuttavia modificato le summenzionate conclusioni.
Portuguese: Essas observações, contudo, não alteraram a conclusão supra.
Dutch: Haar opmerkingen hebben echter bovengenoemde conclusie niet veranderd.
Danish: Dens bemærkninger har imidlertid ikke ændret ved ovennævnte konklusion.
Swedish: Partens synpunkter har emellertid inte ändrat ovannämnda slutsats.
Finnish: Osapuolelta saadut huomautukset eivät kuitenkaan muuttaneet edellä esitettyä päätelmää.
Greek: Εντούτοις, οι παρατηρήσεις του δεν μετέβαλαν το ανωτέρω συμπέρασμα.
Czech: Její připomínky však nezměnily výše uvedený závěr.
Slovak: Jej vyjadrenia však spomínaný záver nezmenili.
Polish: W wyniku tych uwag powyższy wniosek nie uległ jednak zmianie.
Hungarian: Észrevételei azonban nem változtattak a fenti következtetésen.
Slovenian: Njene pripombe kljub temu niso spremenile zgoraj navedenega sklepa.
Romanian: Cu toate acestea, observațiile sale nu au modificat concluzia de mai sus.
Bulgarian: Нейните коментари обаче не промениха изложеното по-горе заключение.
Estonian: Tema märkused ei toonud aga muudatust eelnevasse järeldusse.
Latvian: Tomēr šīs personas piezīmes nav grozījušas iepriekšminēto secinājumu.
Lithuanian: Tačiau jos pastabos neturėjo poveikio minėtai išvadai.
Maltese: Madankollu, il-kummenti tagħha ma biddlux il-konklużjoni ta’ hawn fuq.
English: DEFINITIVE COLLECTION OF THE PROVISIONAL DUTY
French: PERCEPTION DÉFINITIVE DES DROITS PROVISOIRES
German: ENDGÜLTIGE VEREINNAHMUNG DES VORLÄUFIGEN ZOLLS
Spanish: PERCEPCIÓN DEFINITIVA DE LOS DERECHOS PROVISIONALES
Italian: RISCOSSIONE DEFINITIVA DEL DAZIO PROVVISORIO
Portuguese: COBRANÇA DEFINITIVA DO DIREITO PROVISÓRIO
Dutch: DEFINITIEVE INNING VAN HET VOORLOPIGE RECHT
Danish: ENDELIG OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD
Swedish: SLUTGILTIGT UTTAG AV DEN PROVISORISKA TULLEN
Finnish: VÄLIAIKAISEN TULLIN LOPULLINEN KANTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΥ
Czech: KONEČNÝ VÝBĚR PROZATÍMNÍHO CLA
Slovak: VÝBER DOČASNÉHO CLA S KONEČNOU PLATNOSŤOU
Polish: OSTATECZNE POBRANIE CŁA TYMCZASOWEGO
Hungarian: IDEIGLENES VÁM VÉGLEGES BESZEDÉSE
Slovenian: DOKONČNO POBIRANJE ZAČASNIH DAJATEV
Romanian: COLECTAREA DEFINITIVĂ A TAXEI PROVIZORII
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО СЪБИРАНЕ НА ВРЕМЕННОТО МИТО
Estonian: AJUTISE TOLLIMAKSU LÕPLIK SISSENÕUDMINE
Latvian: PAGAIDU MAKSĀJUMA GALĪGĀ IEKASĒŠANA
Lithuanian: GALUTINIS LAIKINOJO MUITO SURINKIMAS
Maltese: ĠBIR DEFINITTIV TAD-DAZJU PROVVIŻORJU
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT
English: Definitive countervailing duty rate (EUR/tonne)
French: Taux du droit compensateur définitif (EUR/tonne)
German: Endgültiger Ausgleichszoll (EUR/t)
Spanish: Tipo del derecho compensatorio definitivo (EUR/tonelada)
Italian: Dazio compensativo definitivo (EUR/tonnellata)
Portuguese: Definitivo Taxa do direito de compensação (EUR/tonelada)
Dutch: Definitieve compenserende recht (euro/ton)
Danish: Endelig udligningstoldsats (EUR pr. ton)
Swedish: Utjämningstullsats (EUR/ton)
Finnish: Lopullinen tasoitustulli (euroa/tonni)
Greek: Οριστικός αντισταθμιστικός δασμός (EUR/τόνο)
Czech: Sazba konečného vyrovnávacího cla (v EUR/t)
Slovak: Konečná sadzba vyrovnávacieho cla (EUR/tona)
Polish: Stawka ostatecznego cła wyrównawczego (EUR/t)
Hungarian: Végleges kiegyenlítő vámtétel (euro/tonna)
Slovenian: Dokočna stopnja izravnalne dajatve (EUR/tono)
Romanian: Nivelul taxei compensatorii definitive (EUR/tonă)
Bulgarian: Ставка на окончателното изравнително мито (EUR/тон)
Estonian: Lõpliku tasakaalustava tollimaksu määr (eurot/tonn)
Latvian: Galīgā kompensācijas maksājuma likme (EUR/tonnu)
Lithuanian: Galutinio kompensacinio muito norma (EUR/tonai)
Maltese: Rata tad-dazju kumpensatorju definittiv (EUR/tunnellata)
English: Iran: all companies
French: Iran: toutes les sociétés
German: Iran: alle Unternehmen
Spanish: Irán: todas las empresas
Italian: Iran: tutte le società
Portuguese: Irão: todas as empresas
Dutch: Iran: alle ondernemingen
Danish: Iran: alle virksomheder
Swedish: Iran: samtliga företag
Finnish: Iran: kaikki yritykset
Greek: Ιράν: όλες οι εταιρείες
Czech: Írán: všechny společnosti
Slovak: Irán: všetky spoločnosti
Polish: Iran: wszystkie przedsiębiorstwa
Hungarian: Irán: minden vállalat
Slovenian: Iran: vse družbe
Romanian: Iran: toate societățile
Bulgarian: Иран: всички дружества
Estonian: Iraan: kõik äriühingud
Latvian: Irāna: visi uzņēmumi
Lithuanian: Iranas: visoms bendrovėms
Maltese: Iran: il-kumpaniji kollha
English: Pakistan: all companies
French: Pakistan: toutes les sociétés
German: Pakistan: alle Unternehmen
Spanish: Pakistán: todas las empresas
Italian: Pakistan: tutte le società
Portuguese: Paquistão: todas as empresas
Dutch: Pakistan: alle ondernemingen
Danish: Pakistan: alle virksomheder
Swedish: Pakistan: samtliga företag
Finnish: Pakistan: kaikki yritykset
Greek: Πακιστάν: όλες οι εταιρείες
Czech: Pákistán: všechny společnosti
Slovak: Pakistan: všetky spoločnosti
Polish: Pakistan: wszystkie przedsiębiorstwa
Hungarian: Pakisztán: minden vállalat
Slovenian: Pakistan: vse družbe
Romanian: Pakistan: toate societățile
Bulgarian: Пакистан: всички дружества
Estonian: Pakistan: kõik äriühingud
Latvian: Pakistāna: visi uzņēmumi
Lithuanian: Pakistanas: visoms bendrovėms
Maltese: Pakistan: il-kumpaniji kollha
English: United Arab Emirates: all companies
French: Émirats arabes unis: toutes les sociétés
German: Vereinigte Arabische Emirate: alle Unternehmen
Spanish: Emiratos Árabes Unidos: todas las empresas
Italian: Emirati arabi uniti: tutte le società
Portuguese: Emirados Árabes Unidos: todas as empresas
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten: alle ondernemingen
Danish: De Forenede Arabiske Emirater: alle virksomheder
Swedish: Förenade Arabemiraten: samtliga företag
Finnish: Yhdistyneet arabiemiirikunnat: kaikki yritykset
Greek: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα: όλες οι εταιρείες
Czech: Spojené arabské emiráty: všechny společnosti
Slovak: Spojené arabské emiráty: všetky spoločnosti
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie: wszystkie przedsiębiorstwa
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek: minden vállalat
Slovenian: Združeni arabski emirati: vse družbe
Romanian: Emiratele Arabe Unite: toate societățile
Bulgarian: Обединени арабски емирства: всички дружества
Estonian: Araabia Ühendemiraadid: kõik äriühingud
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti: visi uzņēmumi
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai: visoms bendrovėms
Maltese: Emirati Għarab Magħquda: il-kumpaniji kollha
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής ρύθμισης, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe o carinah.
Romanian: În absența unor dispoziții diferite, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите разпоредби в областта на митническото облагане, освен ако не е предвидено друго.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet li huma fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazju doganali.
English: The amounts secured in excess of the rate of the definitive countervailing duty shall be released.
French: Les montants déposés au-delà du taux du droit définitif sont libérés.
German: Sicherheitsleistungen, die die endgültigen Ausgleichszölle übersteigen, werden freigegeben.
Spanish: Se liberarán los importes garantizados que sean superiores al tipo de los derechos compensatorios definitivos.
Italian: Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente il dazio compensativo definitivo.
Dutch: De bedragen die als zekerheid zijn gesteld en die het bedrag van het definitieve compenserende recht overschrijden, worden vrijgegeven.
Danish: De beløb, der er stillet som sikkerhed ud over den endelige udligningstold, frigives.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga utjämningstullsatsen ska frisläppas.
Finnish: Lopullisen tasoitustullin ylittävät vakuutena olevat määrät vapautetaan.
Greek: Τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση πέραν του συντελεστή του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού αποδεσμεύονται.
Czech: Částky, které byly zajištěny nad rámec sazby konečného vyrovnávacího cla, se uvolní.
Slovak: Získané sumy prekračujúce sadzbu konečného vyrovnávacieho cla sa uvoľnia.
Polish: Zabezpieczone kwoty przekraczające kwotę ostatecznego cła wyrównawczego zostają zwolnione.
Hungarian: A végleges kiegyenlítő vám mértékét meghaladóan biztosított összegeket fel kell szabadítani.
Slovenian: Zavarovani zneski, ki presegajo stopnjo dokončne izravnalne dajatve, se sprostijo.
Romanian: Sumele constituite în plus față de nivelul taxei compensatorii definitive se returnează.
Bulgarian: Обезпечените суми, които превишават ставката на окончателното изравнително мито, се освобождават.
Estonian: Tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku tasakaalustava tollimaksu määra, vabastatakse.
Latvian: Nodrošinātās summas, kas pārsniedz galīgā kompensācijas maksājuma likmi, atmaksā.
Lithuanian: Sumos, viršijančios galutinio kompensacinio muito normą, nerenkamos.
Maltese: L-ammonti depositati li jkunu jeċċedu r-rata tad-dazju kumpensatorju definittiv għandhom jiġu rilaxxati.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 27 September 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 27 septembre 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. September 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Setembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 september 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 27. září 2010.
Slovak: V Bruseli 27. septembra 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. septembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 septembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 септември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 27. september 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 27. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Settembru 2010.
English: OJ L 134, 1.6.2010, p. 25.
French: JO L 134 du 1.6.2010, p. 25.
German: ABl. L 134 vom 1.6.2010, S. 25.
Spanish: DO L 134 de 1.6.2010, p. 25.
Italian: GU L 134 dell’1.6.2010, pag. 25.
Portuguese: JO L 134 de 1.6.2010, p. 25.
Dutch: PB L 134 van 1.6.2010, blz. 25.
Danish: EUT L 134 af 1.6.2010, s. 25.
Swedish: EUT L 134, 1.6.2010, s. 25.
Finnish: EUVL L 134, 1.6.2010, s. 25.
Greek: ΕΕ L 134 της 1.6.2010, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 134, 1.6.2010, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 1.6.2010, s. 25.
Polish: Dz.U. L 134 z 1.6.2010, s. 25.
Hungarian: HL L 134., 2010.6.1., 25. o.
Slovenian: UL L 134, 1.6.2010, str. 25.
Romanian: JO L 134, 1.6.2010, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 134, 1.6.2010 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 134, 1.6.2010, lk 25.
Latvian: OV L 134, 1.6.2010., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2010 6 1, p. 25.
Maltese: ĠU L 134, 1.6.2010, p. 25.
English: OJ L 134, 1.6.2010, p. 4.
French: JO L 134 du 1.6.2010, p. 4.
German: ABl. L 134 vom 1.6.2010, S. 4.
Spanish: DO L 134 de 1.6.2010, p. 4.
Italian: GU L 134 dell’1.6.2010, pag. 4.
Portuguese: JO L 134 de 1.6.2010, p. 4.
Dutch: PB L 134 van 1.6.2010, blz. 4.
Danish: EUT L 134 af 1.6.2010, s. 4.
Swedish: EUT L 134, 1.6.2010, s. 4.
Finnish: EUVL L 134, 1.6.2010, s. 4.
Greek: ΕΕ L 134 της 1.6.2010, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 134, 1.6.2010, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 1.6.2010, s. 4.
Polish: Dz.U. L 134 z 1.6.2010, s. 4.
Hungarian: HL L 134., 2010.6.1., 4. o.
Slovenian: UL L 134, 1.6.2010, str. 4.
Romanian: JO L 134, 1.6.2010, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 134, 1.6.2010 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 134, 1.6.2010, lk 4.
Latvian: OV L 134, 1.6.2010., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2010 6 1, p. 4.
Maltese: ĠU L 134, 1.6.2010, p. 4.
English: Case T-210/95 European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) v Council of the European Union, ECR 1999, p. II-3291.
French: Affaire T-210/95, European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA)/Conseil de l’Union européenne, Recueil 1999, p. II-3291.
German: Rechtssache T-210/95, European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) gegen Rat der Europäischen Union, Slg. 1999, S. II-3291.
Spanish: Asunto T-210/95 European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) contra el Consejo de la Unión Europea, RJT 1999, p. II-3291.
Italian: Causa T-210/95 European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) contro Consiglio dell’Unione europea, Racc. 1999, pag. II-3291.
Portuguese: Processo T-210/95 European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) contra Conselho da União Europeia, CJ 1999, p. II-3291.
Dutch: Zaak T-210/95 European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) tegen Raad van de Europese Unie, Jurispr. 1999, blz. II-3291.
Danish: Sag T-210/95, European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) mod Rådet for Den Europæiske Union, Samling af afgørelser 1999, s. II-3291.
Swedish: Mål T-210/95, European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) mot Europeiska unionens råd, REG 1999, s. II–3291.
Finnish: Asia T-210/95, European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) v. Euroopan unionin neuvosto, tuomio 28.10.1999, Kok. 199, s. II-3291.
Greek: Υπόθεση T-210/95, European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Συλλογή 1999, σ. ΙΙ-3291.
Czech: Věc T-210/95 European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) v. Rada Evropské unie, Sb. rozh. 1999, s. II-3291.
Slovak: Vec T-210/95 Združenie európskych výrobcov hnojív (EFMA) proti Rade Európskej únie, ECR 1999, s. II-3291.
Polish: Sprawa T-210/95, Europejskie Stowarzyszenie Producentów Nawozów (EFMA) v Rada Unii Europejskiej, ECR 1999, s. II-3291.
Hungarian: T-210/95 sz. ügy, European Fertilizer Manufacturer’s Association az Európai Unió Tanácsa ellen, EBHT 1999, II.3291. o.
Slovenian: Zadeva T-210/95, European Fertilizer Manufacturers‘ Association (EFMA) proti Svetu Evropske unije, Zbirka odločb 1999, str. II-3291.
Romanian: Cauza T-210/95 Asociația Europeană a producătorilor de îngrășăminte (EFMA)/Consiliul Uniunii Europene, Rep. 1999, p. II-3291.
Bulgarian: Дело T-210/95 European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) срещу Съвет на Европейския съюз, Сборник със съдебна практика 1999 г., страница II-03291.
Estonian: Kohtuasi T-210/95 European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) vs. Euroopa Liidu Nõukogu, EKL 1999, lk II-3291.
Latvian: Lieta T-210/95 Eiropas Minerālmēslu ražotāju asociācija (EFMA) pret Eiropas Savienības Padomi, ECR 1999, II-3291. punkts.
Lithuanian: Byla T–210/95 European Fertilizer Manufacturers’ Association (EFMA) prieš Europos Sąjungos Tarybą, Rink. p. II-3291.
Maltese: Każ T-210/95 Assoċjazzjoni Ewropea tal-Manifatturi tal-Fertilizzanti (EFMA) v il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Ġabra 1999, pġ. II-3291.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: Finance under F.E.
German: Finanzierung im Rahmen des Zirkulars Nr. 25 zum Devisengeschäft („F.E.
Danish: Finance under F.E.
Finnish: Pakistanin valtionpankin F.E.
Czech: Financování podle devizového oběžníku pákistánské státní banky č. 25 (F.E.
Slovak: financovanie na základe obežníka F.E.
Latvian: Finansējums saskaņā ar Pakistānas Valsts bankas F.E.
Maltese: Finanzjament taħt Ċirkulari F.E.
English: Circular No 25 of the State Bank of Pakistan.
German: Circular No. 25“) der Staatsbank von Pakistan.
Danish: Circular No. 25 of the State Bank of Pakistan.
Finnish: Circular -yleiskirjeen nro 25 mukainen rahoitus.
Czech: Circular No. 25).
Slovak: Circular č. 25 Štátnej banky Pakistanu.
Estonian: VII Rahastamine Pakistani riigipanga ringkirja F.E nr 25 alusel.
Latvian: Apkārtrakstu Nr. 25.
Maltese: Ċirkulari Nru. 25 tal-Bank tal-Istat tal-Pakistan.