English: This includes any information that may provide details on a particular aspect of the product related to health and safety, such as the production method.
French: D’autres informations peuvent renseigner sur une qualité particulière du produit en matière de santé et de sécurité, comme la méthode de production.
German: Hierzu gehört jede Information, die näheren Aufschluss über einen spezifischen gesundheits- oder sicherheitsrelevanten Aspekt des Produkts geben kann, z. B. das Herstellungsverfahren.
Italian: Questa definizione comprende le informazioni che forniscono particolari riguardo ad aspetti specifici del prodotto correlati alla salute e sicurezza, come il metodo di produzione.
Portuguese: Isto inclui qualquer informação que possa apresentar pormenores sobre um aspecto particular do produto relacionado com saúde e a segurança, por exemplo o método de produção.
Dutch: Dit omvat alle informatie over een bepaald aspect van het product in verband met gezondheid en veiligheid, zoals de productiemethoden.
Swedish: Detta omfattar all information som kan upplysa om särdrag hos produkten som har samband med hälsa och säkerhet, exempelvis produktionsmetoden.
Finnish: Tähän kuuluvat lisätiedot, joita voidaan antaa terveyteen ja turvallisuuteen liittyvistä tuotteiden erityisominaisuuksista, kuten tuotantomenetelmästä.
Greek: Περιλαμβάνονται πληροφορίες οι οποίες ενδεχομένως παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με μια συγκεκριμένη πτυχή του προϊόντος όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια, όπως για παράδειγμα η μέθοδος παραγωγής.
Czech: Zahrnuje jakékoli informace, které mohou poskytnout údaje o konkrétním aspektu výrobku související se zdravím a bezpečností, jako výrobní metoda.
Slovak: Týka sa všetkých podrobných informácií o konkrétnom aspekte výrobku, ktorý súvisí so zdravím a bezpečnosťou, ako napr. výrobná metóda.
Polish: Obejmuje to wszelkie informacje uszczegóławiające niektóre aspekty produktu związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem, takie ja metoda produkcji.
Hungarian: Ez magában foglal minden olyan információt, amely részleteket közöl egy termék egészséggel és biztonsággal összefüggő sajátos vonatkozásairól, mint például az előállítás módja.
Slovenian: To vključuje vse informacije, ki lahko zagotovijo podrobne podatke o posameznem vidiku izdelka v zvezi z zdravjem in varnostjo, kot je način proizvodnje.
Romanian: Aceasta include orice informație care poate oferi detalii privind un anumit aspect al produsului în legătură cu sănătatea și siguranța, precum metoda de producție.
Bulgarian: Това включва всякаква информация, която може да предостави подробности относно конкретен аспект на продукта, свързан със здравето и безопасността, като производствения метод например.
Estonian: See hõlmab mis tahes teavet, mis võib kajastada üksikasju toote konkreetsete aspektide kohta seoses tervise ja ohutusega, näiteks tootmismeetodi kohta.
Latvian: Tas attiecas uz jebkādu informāciju par produkta īpašībām, kas saistītas ar veselības aizsardzību un drošību, piemēram, informāciju par produkta ražošanas metodi.
Lithuanian: Turima omenyje bet kokia informacija, leidžianti išsamiau susipažinti su konkrečiu gaminio aspektu, susijusiu su sveikata ir sauga, pvz., jo gamybos būdu.
Maltese: Dan jinkludi kwalunkwe informazzjoni li tista’ tipprovdi dettalji dwar aspett partikolari tal-prodott relatata ma’ saħħa u sikurezza, bħal pereżempju l-metodu ta’ produzzjoni.