English: In addition, the fact that the allocation keys for indirect costs are determined at the central level [73] should contribute to ensure a more homogeneous application of those keys throughout the company.
French: Le fait que les clés de répartition des coûts indirects soient déterminées au niveau central [73] devrait également contribuer à garantir une application plus homogène de ces clés dans l’ensemble de l’entreprise.
German: Außerdem dürfte die Tatsache, dass die Verteilungsschlüssel für die indirekten Kosten zentral festgelegt sind [73], eine einheitlichere Anwendung dieser Schlüssel im ganzen Unternehmen erleichtern.
Spanish: Por otra parte, el hecho de que las claves de distribución de los costes indirectos se fijen a nivel central [73] debe contribuir a garantizar una aplicación más homogénea de dichas claves en toda la empresa.
Italian: Peraltro, il fatto che i parametri di attribuzione dei costi indiretti siano determinati a livello centrale [73] dovrebbe contribuire a garantire un’applicazione più omogenea di tali parametri in tutta l’impresa.
Portuguese: Além disso, o facto de as chaves de imputação dos custos indirectos serem determinadas a nível central [73] deverá contribuir para garantir uma aplicação mais homogénea dessas chaves a nível de toda a empresa.
Dutch: Daarnaast zou ook het feit dat de verdeelsleutels voor indirecte kosten centraal worden vastgesteld [73], moeten bijdragen aan een meer homogene toepassing van die verdeelsleutels binnen de onderneming.
Danish: At fordelingsnøglerne for indirekte omkostninger fastlægges centralt [73] bør endvidere bidrage til at sikre en mere homogen anvendelse af disse nøgler i hele selskabet.
Swedish: Fördelningsnycklarna för indirekta kostnader beslutas på central nivå [73], vilket även bör garantera en mer enhetlig användning av dessa nycklar inom företaget.
Finnish: Sen, että välillisiin kustannuksiin sovellettavat laskenta-avaimet määritetään keskustasolla [73], pitäisi osaltaan edesauttaa sen varmistamista, että niitä sovelletaan koko yrityksen tasolla yhdenmukaisemmin.
Greek: Επιπλέον, το γεγονός ότι οι κλείδες κατανομής των έμμεσων εξόδων καθορίζονται σε κεντρικό επίπεδο [73] εκτιμάται ότι θα συμβάλει στο να διασφαλιστεί μια περισσότερο ομοιογενής εφαρμογή αυτών των κλείδων σε όλη την εταιρεία.
Czech: Mimoto by skutečnost, že klíče pro rozdělování nepřímých nákladů jsou stanoveny na ústřední úrovni [73], měla přispět k zajištění jednotnějšího uplatňování těchto klíčů v celé společnosti.
Slovak: Okrem toho skutočnosť, že rozdeľovacie kľúče pre nepriame náklady sa určujú na centrálnej úrovni [73], by mala prispieť k zabezpečeniu jednotnejšieho uplatňovania týchto kľúčov v spoločnosti.
Polish: Fakt określania kluczy rozliczeniowych dla kosztów pośrednich na szczeblu centralnym [73] powinien dodatkowo przyczynić się do zapewnienia bardziej jednorodnego stosowania danych kluczy w całym przedsiębiorstwie.
Hungarian: Ezen felül az a tény, hogy a közvetett költségek esetében központi szinten állapítják meg a költségfelosztási kulcsokat [73] hozzájárulhat a kulcsok vállalaton belüli egységesebb alkalmazásához.
Slovenian: Dejstvo, da se obračunski stroški za posredne stroške določajo v centrali [73], bi moralo dodatno spodbuditi k homogenejši uporabi danih ključev v celotnem podjetju.
Romanian: În plus, determinarea la nivel central a codurilor de alocare pentru costurile indirecte [73] ar trebui să contribuie la aplicarea într-un mod mai uniform a acelor coduri în cadrul societății.
Bulgarian: В допълнение фактът, че методите за разпределяне на непреки разходи се определят на централно равнище [73], следва да гарантира по-хармонизирано прилагане на тези методи в цялото дружество.
Estonian: Lisaks sellele peaks asjaolu, et kaudsete kulude jaotamise alused määratakse kindlaks kesksel tasandil, [73] aitama tagada kõnealuste aluste ühetaolisemat rakendamist kogu äriühingus.
Latvian: Turklāt tam, ka netiešo izmaksu sadalījuma koeficientus nosaka centrālā līmenī [73], ir jāpalīdz nodrošināt viendabīgāku šo koeficientu piemērošanu visā sabiedrībā.
Lithuanian: Be to, tai, kad netiesioginių išlaidų priskyrimo rodikliai nustatomi centriniu lygmeniu [73], turėtų padėti užtikrinti vienodesnį tų rodiklių taikymą visoje bendrovėje.
Maltese: Barra minn hekk, il-fatt li l-metodi tal-allokazzjoni għal spejjeż indiretti jiġu determinati fuq il-livell ċentrali [73] għandu jikkontribwixxi biex jiżgura applikazzjoni iktar omoġenja ta’ dawk il-metodi fil-kumpanija kollha.