English: related to non-compliance with other requirements of Directive 1999/13/EC, in particular with the provisions of Articles 3(2) and 4(2), Article 5, and Article 8(2) and (3),
French: eu égard au non-respect des autres exigences de la directive 1999/13/CE, en particulier les dispositions de l’article 3, paragraphe 2, de l’article 4, paragraphe 2, de l’article 5, et de l’article 8, paragraphes 2 et 3;
German: in Zusammenhang mit der Nichteinhaltung anderer Anforderungen der Richtlinie 1999/13/EG, insbesondere der Vorschriften gemäß Artikel 3 Absatz 2, Artikel 4 Absatz 2, Artikel 5 und Artikel 8 Absätze 2 und 3.
Spanish: en relación con el incumplimiento de otros requisitos de la Directiva 1999/13/CE, en particular las disposiciones del artículo 3, apartado 2, el artículo 4, apartado 2, el artículo 5 y el artículo 8, apartados 2 y 3,
Italian: in relazione al mancato rispetto di altre prescrizioni della direttiva 1999/13/CE, in particolare le disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’articolo 5 e dell’articolo 8, paragrafi 2 e 3;
Portuguese: Por incumprimento de outras disposições da directiva, em especial os artigos 3.o (n.o 2), 4.o (n.o 2), 5.o e 8.o (n.os 2 e 3).
Dutch: in verband met het niet naleven van andere voorschriften van Richtlijn 1999/13/EG, in het bijzonder van de bepalingen van artikel 3, lid 2, artikel 4, lid 2, artikel 5, artikel 8, leden 2 en 3.
Danish: i forbindelse med manglende overholdelse af andre bestemmelser i direktiv 1999/13/EF, særlig artikel 3, stk. 2, artikel 4, stk. 2, artikel 5 og artikel 8, stk. 2 og 3.
Swedish: på grund av att andra krav i direktiv 1999/13/EG inte efterlevs, i synnerhet bestämmelserna i artiklarna 3.2, 4.2, 5, 8.2 och 8.3.
Finnish: direktiivin 1999/13/EY muita vaatimuksia, erityisesti 3 artiklan 2 kohdan, 4 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan sekä 8 artiklan 2 ja 3 kohdan vaatimuksia, ei ollut noudatettu,
Greek: σχετικά με μη συμμόρφωση προς άλλες διατάξεις της οδηγίας 1999/13/ΕΚ, ιδίως προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2, του άρθρου 4 παράγραφος 2, του άρθρου 5, του άρθρου 8 παράγραφος 2 και του άρθρου 8 παράγραφος 3.
Czech: týkající se nesplnění jiných požadavků směrnice 1999/13/ES, zejména ustanovení čl. 3 odst. 2, čl. 4 odst. 2, článku 5, čl. 8 odst. 2 a čl. 8 odst. 3.
Slovak: týkajúcich sa neplnenia iných požiadaviek podľa smernice 1999/13/ES, najmä ustanovení článku 3 ods. 2, článku 4 ods. 2, článku 5, článku 8 ods. 2 a článku 8 ods. 3,
Polish: w związku ze stwierdzeniem niezgodności z innymi wymogami dyrektywy 1999/13/WE, w szczególności z przepisami art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 2, art. 5 oraz art. 8 ust. 2 i 3,
Hungarian: mert az 1999/13/EK irányelv egyéb követelményeinek, különösen a 3. cikk (2) bekezdése, a 4. cikk (2) bekezdése, az 5. cikk, a 8. cikk (2) és (3) bekezdése rendelkezéseinek nem feleltek meg.
Slovenian: v zvezi z neizpolnjevanjem drugih zahtev Direktive 1999/13/ES, zlasti določb členov 3(2), 4(2), 5, 8(2) in 8(3),
Romanian: în ceea ce privește nerespectarea altor cerințe ale Directivei 1999/13/CE, în special a dispozițiilor de la articolul 3 alineatul (2), articolul 4 alineatul (2), articolul 5 și articolul 8 alineatele (2) și (3).
Bulgarian: като не са спазили други изисквания на Директива 1999/13/ЕО, по-специално разпоредбите в член 3, параграф 2, член 4, параграф 2, член 5 и член 8, параграфи 2 и 3.
Estonian: sellega, et ei ole täitnud muid direktiivi 1999/13/EÜ nõudeid, eelkõige artikli 3 lõiget 2, artikli 4 lõiget 2, artiklit 5, artikli 8 lõikeid 2 ja 3;
Latvian: tāpēc, ka tas saistīts ar neatbilstību citām Direktīvā 1999/13/EK noteiktajām prasībām, un jo īpaši tās 3. panta 2. punkta, 4. panta 2. punkta, 5. panta, 8. panta 2. un 3. punkta noteikumiem;
Lithuanian: kai pažeidimai susiję su kitų Direktyvos 1999/13/EB reikalavimų, ypač 3 straipsnio 2 dalies, 4 straipsnio 2 dalies, 5 straipsnio, 8 straipsnio 2 ir 3 dalių nesilaikymu.
Maltese: b’rabta ma’ nuqqas ta’ konformità ma’ rekwiżiti oħra tad-Direttiva 1999/13/KE, b’mod partikolari mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 3(2), 4(2), 5, 8(2) u 8(3).