English: Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an exhaust outlet)
French: Appareils autres que de cuisson à gaz, en fonte, fer ou acier, sans dispositif d'évacuation des gaz brûlés
German: Heizgeräte für Feuerung mit gasförmigen Brennstoffen, nicht mit eigener Abgasabführung, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Los demás aparatos, de combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles, de fundición, de hierro o de acero
Italian: Altri apparecchi a gas di ferro, ghisa o acciaio
Portuguese: Outros aparelhos de uso doméstico a combustíveis gasosos, a gás e outros combustíveis, de ferro fundido, ferro ou aço, sem evacuação dos gases queimados
Dutch: Andere toestellen voor gas …, van ijzer of van staal
Danish: Vaskekedler, ovne, radiatorer til rumopvarmning, med gas, også til andet brændsel, uden aftræk, til husholdningsbrug, af jern/stål
Swedish: Apparater av järn och stål för gas el. för både gas och annat ämne för hushållsbruk utan avgasutlopp
Finnish: Muut laitteet, kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat, rautaa tai terästä, ilman hormiaukkoa
Greek: Άλλες συσκευές για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Ostatní zařízení a přístroje pro domácnost na plyn i na jiná paliva, ze železa nebo oceli (kromě zařízení pro vaření, ohřívače talířů s výfukem spálených plynů)
Slovak: Domáce plynové zariadenia zo železa alebo ocele [vrátane ohrievačov, roštov, ohnísk a košov (na žeravé uhlie), na oba plyny a iné radiátorové palivá, s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov, s výfukovým výpustom]
Polish: Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i piecyki na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Hungarian: Vas/acél háztartási készülék (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót, gáz- és más anyaggal működő fűtőtest részére is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt, a kiömlőnyílással rendelkezőt)
Slovenian: Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na plinsko gorivo, iz železa in jekla, brez odvajanja dimnih plinov
Romanian: Aparate de uz casnic pe bază de gaze, din fier sau oțel (inclusiv corpurile de încălzire, grătarele, căminele și vasele pentru jeratic, atât pe bază de gaze, cât și de alți combustibili, radiatoarele; excl. aparatele de uz casnic pentru gătit si aparatele de încălzit de tip placă, cele cu dispozitiv de evacuare a gazelor arse)
Bulgarian: Други битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с газ или с газ и други горива, без отвеждане на изгорелите газове, от чугун или стомана
Estonian: Rauast või terasest koduseadmed (sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud ning radiaatorid nii gaas- kui muul kütusel, välja arvatud toiduvalmistamis- ja -soojendusseadmed ning need, millel on suitsulõõr)
Latvian: Dzelzs vai tērauda gāzes ierīces (ieskaitot sildītājus, restes, degļus un ogļu pannas gan gāzes, gan citu degvielu radiatoriem), (izņemot ēdiena gatavošanas un sildīšanas ierīces)
Lithuanian: Buitiniai dujiniai įtaisai iš geležies arba plieno (įskaitant šildytuvus, groteles, židinius, kaitintuvus su dujiniais ir kitokio kuro radiatoriais, išskyrus virimo ir kepimo įtaisus bei plokščius šildytuvus su dūmtraukiais)
Maltese: Strumenti domestiċi tal-ħadid jew azzar tal-gass (inklużi ħiters, gradilji, nirien u braċieri, għal radjaturi kemm tal-gas kif ukoll ta' karburanti oħra, esklużi strumenti tat-tisjir u saħħâna tal-platti, dawk bi żbokk għall-ħruġ tal-egżost)