English: The total costs presented by Greece for OA and relating to the period from 11 to 14 September 2001 thus amounted to GRD 668783057 (about EUR 1962680).
French: Au total, les coûts présentés par la Grèce pour OA et concernant cette période du 11 au 14 septembre 2001 s’élèvent donc à 668783057 GRD, soit environ 1962680 euros.
German: Die Gesamtkosten, die Griechenland für OA für den Zeitraum vom 11. bis 14. September 2001 angeben hat, belaufen sich somit auf 668783057 GRD (rund 1962680 EUR).
Spanish: En total, los costes presentados por Grecia para OA y relativos a este período comprendido entre el 11 y el 14 de septiembre de 2001 ascienden, pues, a 668783057 GRD (alrededor de 1962680 EUR).
Italian: In totale, i costi indicati dalla Grecia per l’OA per il periodo dall’11 al 14 settembre 2001 ammontano dunque a 668783057 GRD, ossia a circa 1962680 EUR.
Portuguese: No total, os custos apresentados pela Grécia em relação à OA e respeitantes ao referido período entre 11 e 14 de Setembro de 2001 cifram-se, portanto, em 668783057 GRD, ou seja, cerca de 1962680 EUR.
Dutch: In totaal komen de kosten die Griekenland voor Olympic Airways en met betrekking tot de periode van 11 tot 14 september 2001 heeft opgevoerd dus uit op 668783057 GRD of ongeveer 1962680 EUR.
Danish: I alt udgør de omkostninger, som Grækenland har anført for OA for perioden 11.-14. september 2001 således 668783057 GRD eller omtrent 1962680 EUR.
Swedish: Totalt uppgår därför Greklands redovisade kostnader för OA under perioden 11–14 september 2001 till 668783057 GRD, motsvarande 1962680 euro.
Finnish: Yhteensä Kreikan ilmoittamat OA:n kustannukset ajanjaksolla 11 päivästä14 päivään syyskuuta 2001 ovat näin ollen 668783057 drakmaa (noin 1962680 euroa).
Greek: Συνεπώς, συνολικά, οι δαπάνες τις οποίες παρουσίασε η Ελλάδα για την OA, και οι οποίες αφορούσαν την υπό εξέταση περίοδο από 11 έως 14 Σεπτεμβρίου 2001, ανέρχονται σε 668783057 δρχ., δηλαδή περίπου 1962680 ευρώ.
Czech: Celkové náklady, které Řecko vykázalo za společnost OA za toto období ode dne 11. do dne 14. září 2001, tedy činí 668783057 GRD neboli přibližně 1962680 EUR.
Slovak: Náklady OA týkajúce sa tohto obdobia od 11. do 14. septembra 2001, ako ich uvádza Grécko, teda predstavujú 668783057 GRD, t. j. približne 1962680 EUR.
Polish: Łącznie koszty przedstawione przez Grecję dla OA i odnoszące się do okresu od dnia 11 do dnia 14 września 2001 r. wynoszą więc 668783057 GRD, tj. około 1962680 EUR.
Hungarian: A Görögország által az OA tekintetében előadott, a 2001. szeptember 11–14-ig tartó időszakra vonatkozó költségek összesen 668783057 GRD-t, azaz körülbelül 1962680 EUR-t tettek ki.
Slovenian: Skupni stroški, ki jih je Grčija navedla za družbo OA za obdobje od 11. do 14. septembra 2001, torej znašajo 668783057 GRD, tj. približno 1962680 EUR.
Romanian: În total, costurile prezentate de Grecia pentru OA aferente perioadei 11 - 14 septembrie 2001 se ridică, astfel, la 668783057 GRD (aproximativ 1962680 EUR).
Bulgarian: Така според Гърция общите разходи, понесени от OA в периода 11—14 септември 2001 г. са в размер на 668783057 GRD или около 1962680 EUR.
Estonian: Seega ulatusid Kreeka esitatud kõik ajavahemikuga 11.–14. september 2001 seotud OA kulud kokku 668783057 Kreeka drahmi ehk umbes 1962680 euroni.
Latvian: Tādējādi kopumā Grieķijas uzrādītās OA izmaksas par 2001. gada 11.–14. septembri ir GRD 668783057 jeb aptuveni EUR 1962680.
Lithuanian: Taigi visos Graikijos nurodytos sąnaudas, kurias 2001 m. rugsėjo 11–14 d. patyrė OA, yra 668783057 GRD (apie 1962680 EUR).
Maltese: B’kollox, l-ispejjeż ippreżentati mill-Greċja għal OA u li jirrigwardaw dan il-perjodu tal-11 sal-14 ta’ Settembru 2001 jammontaw għalhekk għal GRD 668783057 (madwar EUR 1962680).