English: in the second subparagraph, the words ‘referred to in Article 243 of the EC Treaty and Article 158 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘referred to in Article 279 TFEU’.
French: au deuxième alinéa, le membre de phrase «visées aux articles 243 du traité CE et 158 du traité CEEA», est remplacé par «visées à l’article 279 TFUE».
German: wird in Absatz 2 der Satzteil „im Sinne der Artikel 243 EG-Vertrag und 158 EAG-Vertrag“ ersetzt durch „im Sinne des Artikels 279 AEUV“;
Spanish: en el párrafo segundo, la expresión «previstas en los artículos 243 del Tratado CE y 158 del Tratado CEEA» se sustituye por «previstas en el artículo 279 TFUE».
Italian: al secondo comma, la parte di frase «contemplati dagli articoli 243 del Trattato CE e 158 del Trattato CEEA» è sostituita da «contemplati dall'articolo 279 TFUE».
Portuguese: no segundo parágrafo, a passagem «previstas no artigo 243.o do Tratado CE e no artigo 158.o do Tratado CEEA» é substituída por «previstas no artigo 279.o TFUE».
Dutch: tweede alinea, wordt het zinsdeel „bedoeld in de artikelen 243 EG-Verdrag en 158 EGA-Verdrag” vervangen door „bedoeld in artikel 279 VWEU”.
Danish: andet afsnit, erstattes sætningsdelen »som er omhandlet i EF-traktatens artikel 243 og Euratom-traktatens artikel 158« af »som er omhandlet i artikel 279 TEUF«.
Swedish: I andra stycket ska orden ”enligt artikel 243 i EG-fördraget och artikel 158 i Euratomfördraget” ersättas med ”enligt artikel 279 FEUF”.
Finnish: korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”EY:n perustamissopimuksen 243 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 158 artiklan mukaisia” ilmaisulla ”SEUT 279 artiklan mukaisia”.
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, το τμήμα της φράσεως «που προβλέπονται στα άρθρα 243 της Συνθήκης ΕΚ και 158 της Συνθήκης ΕΚΑΕ» αντικαθίσταται με τη φράση «που προβλέπονται στο άρθρο 279 ΣΛΕΕ».
Czech: druhém pododstavci se slova „uvedených v článku 243 Smlouvy o ES a článku 158 Smlouvy o ESAE“ nahrazují slovy „uvedených v článku 279 SFEU“.
Slovak: v druhom pododseku sa časť vety „podľa článku 243 Zmluvy o ES a článku 158 Zmluvy o ESAE“ nahrádza textom „podľa článku 279 ZFEÚ“.
Polish: w akapicie drugim wyrażenie „o którym mowa w art. 243 traktatu WE oraz art. 158 traktatu EWEA” zastępuje się wyrażeniem „o którym mowa w art. 279 TFUE”.
Hungarian: a második bekezdésben az „EK-Szerződés 243. cikkében vagy az EAK-Szerződés 158. cikkében említett” mondatrész helyébe az „EUMSZ 279. cikkben említett” szöveg lép.
Slovenian: se v drugem pododstavku besedilo „na podlagi člena 243 Pogodbe ES ali člena 158 Pogodbe ESAE“ nadomesti z besedilom „na podlagi člena 279 PDEU“.
Romanian: la al doilea paragraf, segmentul de frază „prevăzute de articolele 243 din Tratatul CE și 158 din Tratatul CEEA” se înlocuiește cu „prevăzute de articolul 279 TFUE”.
Bulgarian: във втора алинея частта от изречение „по член 243 от Договора за ЕО и член 158 от Договора за Евратом“ се заменя с „по член 279 ДФЕС“.
Estonian: teises lõigus asendatakse tekst „EÜ asutamislepingu artiklis 243 või Euratomi asutamislepingu artiklis 158 märgitud” tekstiga „ELTL artiklis 279 märgitud”.
Latvian: otrajā daļā vārdus “kas minēts EK līguma 243. pantā un EAEK līguma 158. pantā” aizstāt ar vārdiem “kas minēts LESD 279. pantā”.
Lithuanian: antrojoje pastraipoje sakinio dalis „pagal EB sutarties 243 straipsnį ir EAEB sutarties 158 straipsnį“ keičiama taip: „pagal SESV 279 straipsnį“.
Maltese: fit-tieni subparagrafu, il-kliem “taħt l-Artikolu 243 tat-Trattat KE u l-Artikolu 158 tat-Trattat KEEA” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “taħt l-Artikolu 279 TFUE”.