FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The technical documentation shall cover the design, manufacturing, maintenance and operation of the interoperability constituent.
French: La documentation technique couvre la conception, la fabrication, l’entretien et l’exploitation du constituant d’interopérabilité.
German: Die technischen Unterlagen müssen Konzeption, Fertigung, Instandhaltung und Funktionsweise der Interoperabilitätskomponente abdecken.
Spanish: Esta documentación cubrirá el diseño, la fabricación, el mantenimiento y el funcionamiento del componente de interoperabilidad.
Italian: La documentazione tecnica riguarda la progettazione, la fabbricazione, la manutenzione e il funzionamento del componente di interoperabilità.
Portuguese: A documentação técnica deve abranger o projecto, o fabrico, a manutenção e o funcionamento do componente de interoperabilidade.
Dutch: Deze documentatie dient het ontwerp, de fabricage, het onderhoud en de werking van het interoperabiliteitsonderdeel te beschrijven.
Danish: Den tekniske dokumentation skal omfatte interoperabilitetskomponentens design, udførelse, vedligeholdelse og anvendelse.
Swedish: Den tekniska dokumentationen ska omfatta driftskompatibilitetskomponentens konstruktion, tillverkning, underhåll och användning.
Finnish: Teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä yhteentoimivuuden osatekijän suunnittelu, valmistus, kunnossapito ja käyttö.
Greek: Ο τεχνικός φάκελος καλύπτει τον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη συντήρηση και τη λειτουργία του στοιχείου διαλειτουργικότητας.
Czech: Dokumentace musí pokrývat návrh, výrobu, údržbu a provoz prvku interoperability.
Slovak: Technická dokumentácia zahŕňa projektovanie, výrobu, údržbu a fungovanie komponentu interoperability.
Polish: Dokumentacja techniczna obejmuje projekt, produkcję, utrzymanie i funkcjonowanie składnika interoperacyjności.
Hungarian: A műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem tervezésére, gyártására, karbantartására és üzemeltetésére vonatkozó előírásokat.
Slovenian: Tehnična dokumentacija zajema projektiranje, proizvodnjo, vzdrževanje in delovanje komponente interoperabilnosti.
Romanian: Documentația tehnică trebuie să acopere proiectul, fabricația, întreținerea și exploatarea elementului constitutiv de interoperabilitate.
Bulgarian: Техническата документация обхваща проектирането, производството, поддръжката и експлоатацията на съставния елемент на оперативната съвместимост.
Estonian: Tehniline dokumentatsioon hõlmab koostalitluse komponendi projekteerimist, tootmist, hooldust ja tööpõhimõtet.
Latvian: Tehniskā dokumentācija ietver savstarpējas izmantojamības komponenta projektēšanu, izgatavošanu, tehnisko apkopi un ekspluatāciju.
Lithuanian: Tuose dokumentuose pateikiama informacija apie sąveikos sudedamosios dalies projektą, gamybą, techninę priežiūrą ir veikimą.
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika għandha tkopri d-disinn, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-operat tal-komponent tal-interoperabbiltà.
English: The technical documentation shall contain the following elements:
French: La documentation technique contient les éléments suivants:
German: Die technischen Unterlagen müssen Folgendes enthalten:
Spanish: La documentación técnica contendrá la información siguiente:
Italian: La documentazione tecnica deve contenere gli elementi seguenti:
Portuguese: Deve também conter os seguintes elementos:
Dutch: De technische documentatie moet de volgende elementen bevatten:
Danish: Den tekniske dokumentation skal indeholde:
Swedish: Den tekniska dokumentationen ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Teknisten asiakirjojen on sisällettävä seuraavat kohdat:
Greek: Ο φάκελος περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Technická dokumentace musí obsahovat tyto prvky:
Slovak: Technická dokumentácia obsahuje tieto prvky:
Polish: Dokumentacja techniczna zawiera następujące elementy:
Hungarian: A műszaki dokumentáció az alábbi információkat tartalmazza:
Slovenian: Tehnična dokumentacija vsebuje naslednje podatke:
Romanian: Documentația tehnică trebuie să conțină următoarele elemente:
Bulgarian: Техническата документация съдържа следните елементи:
Estonian: Tehniline dokumentatsioon sisaldab järgmisi elemente:
Latvian: Tehniskā dokumentācija ietver šādus elementus:
Lithuanian: Techniniuose dokumentuose pateikiama:
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika għandu jkun fiha dawn l-elementi:
English: the technical documentation specified in point 9 of Module CB or in point 4.6 of Module CH1,
French: la documentation technique visée au point 9 du module CB ou au point 4.6 du module CH1,
German: die technischen Unterlagen gemäß Nummer 9 von Modul CB oder Nummer 4.6 von Modul CH1,
Spanish: la documentación técnica especificada en el punto 9 del módulo CB o el punto 4.6 del módulo CH1,
Italian: la documentazione tecnica di cui al punto 9 del modulo CB o al punto 4.6 del modulo CH1,
Portuguese: a documentação técnica especificada no ponto 9 do módulo CB ou no ponto 4.6 do módulo CH1,
Dutch: de technische documentatie als gespecificeerd in punt 9 van module CB of in punt 4.6 van module CH1;
Danish: den tekniske dokumentation, som der henvises til i modul CB, punkt 9, eller modul CH1, punkt 4.6
Swedish: Den tekniska dokumentation som anges i punkt 9 i modul CB eller i punkt 4.6 i modul CH1.
Finnish: moduulin CB 9 kohdassa tai moduulin CH1 4.6 kohdassa määritetyt tekniset asiakirjat,
Greek: τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στο σημείο 9 της ενότητας CB ή στο σημείο 4.6 της ενότητας CH1,
Czech: technickou dokumentaci podle bodu 9 modulu CB nebo podle bodu 4.6 modulu CH1,
Slovak: technickú dokumentáciu uvedenú v bode 9 modulu CB alebo v bode 4.6 modulu CH1,
Polish: dokumentację techniczną określoną w pkt 9 modułu CB lub w pkt 4.6 modułu CH1,
Hungarian: A CB. modul 9. pontjában, vagy a CH1. modul 4.6. pontjában meghatározott műszaki dokumentációt,
Slovenian: tehnični dosje iz točke 9 modula CB in točke 4.6 modula CH1,
Romanian: documentația tehnică menționată la punctul 9 din modulul CB sau la punctul 4.6 din modulul CH1;
Bulgarian: техническата документация, посочена в точка 9 на модул CB или в точка 4.6 на модул CH1,
Estonian: mooduli CB punktis 9 või mooduli CH1 punktis 4.6 täpsustatud tehniline dokumentatsioon;
Latvian: tehnisko dokumentāciju atbilstoši CB moduļa 9. punktam vai CH1 moduļa 4.6. punktam,
Lithuanian: modulio CB 9 punkte arba modulio CH1 4.6 punkte nurodyti techniniai dokumentai,
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika speċifikata fil-punt 9 tal-Modulu CB jew fil-punt 4.6 tal-Modulu CH1,
English: If the TSI requires further information for the technical documentation, this shall be included.
French: Si la STI requiert que la documentation technique comporte d’autres informations, celles-ci doivent être incluses.
German: Sind laut TSI noch weitere Angaben gefordert, so sind diese hinzuzufügen.
Spanish: Si la ETI exige que la documentación técnica incluya información complementaria, esta deberá incluirse.
Italian: La documentazione tecnica deve inoltre contenere tutte le altre informazioni eventualmente richieste dalla STI.
Portuguese: Se a ETI exigir que a documentação técnica contenha outras informações, estas devem ser incluídas.
Dutch: Indien de TSI eist dat de technische documentatie meer gegevens moet bevatten, dan moet hieraan worden voldaan.
Danish: Hvis TSI'en kræver supplerende oplysninger til den tekniske dokumentation, skal disse vedlægges.
Swedish: Om det i TSD:n krävs att den tekniska dokumentationen ska innehålla ytterligare uppgifter ska dessa tas med.
Finnish: Mikäli YTE edellyttää, että tekniset asiakirjat sisältävät muita tietoja, ne on lisättävä.
Greek: Σε περίπτωση που η ΤΠΔ απαιτεί περισσότερες πληροφορίες για τον τεχνικό φάκελο, περιλαμβάνονται οι πληροφορίες αυτές.
Czech: Jestliže TSI vyžaduje ještě další informace pro technickou dokumentaci, budou tyto informace přidány.
Slovak: Ak si TSI v prípade technickej dokumentácie vyžaduje ďalšie informácie, musia sa doplniť.
Polish: Ponadto w dokumentacji technicznej należy uwzględnić wszelkie informacje, których podania wymaga TSI.
Hungarian: Ha az ÁME további információkat ír elő a műszaki dokumentáció számára, azokat bele kell foglalni.
Slovenian: Če TSI zahteva za tehnično dokumentacijo še druge informacije, se te vključijo.
Romanian: În cazul în care STI impune informații suplimentare pentru documentația tehnică, acestea trebuie de asemenea incluse.
Bulgarian: Ако ТСОС изисква допълнителна информация за техническата документация, тя трябва да бъде включена.
Estonian: Kui KTK jaoks on vaja seoses tehnilise dokumentatsiooniga täiendavaid andmeid, tuleb need lisada.
Latvian: Ja SITS noteikts, ka tehniskajai dokumentācijai papildus jāsniedz kāda informācija, sniedz arī to.
Lithuanian: Jeigu TSS reikalaujama techniniuose dokumentuose pateikti daugiau informacijos, ta informacija pateikiama.
Maltese: Jekk it-TSI teħtieġ aktar informazzjoni għad-dokumentazzjoni teknika, din għandha tiġi inkluża.
English: The programme for the validation by in-service experience shall include:
French: Le programme de la validation par expérimentation en exploitation doit préciser:
German: In dem Programm zur Validierung durch Betriebsbewährung muss Folgendes spezifiziert sein:
Spanish: El programa de validación mediante experimentación en servicio precisará:
Italian: Il programma per la convalida tramite sperimentazione condizioni operative include:
Portuguese: O programa da validação por ensaio em exploração deve incluir:
Dutch: Het programma voor proefondervindelijke keuring moet de volgende gegevens vermelden:
Danish: Programmet for validering ud fra erfaringer fra praktisk drift skal omfatte:
Swedish: Programmet för validering genom erfarenhetsdrift ska omfatta följande:
Finnish: Käytön aikaisten kokemusten perusteella tehtävän hyväksynnän ohjelmaan on sisällyttävä seuraavat asiat:
Greek: Το πρόγραμμα επικύρωσης με διεξαγωγή δοκιμής εν λειτουργία περιλαμβάνει:
Czech: Program ověřování na základě zkušeností z provozu musí zahrnovat:
Slovak: Program potvrdenia v skúšobnej prevádzke obsahuje:
Polish: Program walidacji na podstawie badania eksploatacyjnego obejmuje:
Hungarian: Az üzemi tapasztalat alapján történő érvényesítési programnak tartalmaznia kell a következőket:
Slovenian: Program za validacijo na podlagi izkušenj pri obratovanju vsebuje:
Romanian: Programul de validare a experienței în exploatare trebuie să cuprindă:
Bulgarian: Програмата за утвърждаване при експлоатационни условия трябва да включва:
Estonian: Ekspluatatsioonikogemusel põhineva valideerimise kava sisaldab järgmist:
Latvian: Validēšanas programmā, pamatojoties uz ekspluatācijas pieredzi, iekļauj:
Lithuanian: Patvirtinimo eksploataciniais bandymais programa apima:
Maltese: Il-programm għall-validazzjoni permezz tal-esperjenza fit-tħaddim għandu jinkludi:
English: the required performance or behaviour in service of the interoperability constituent under trial,
French: les performances ou le comportement en exploitation que doit présenter le constituant d’interopérabilité en essai;
German: von der betreffenden Interoperabilitätskomponente geforderte Leistungswerte bzw. gefordertes Betriebsverhalten,
Spanish: los rendimientos o el comportamiento en servicio que debe presentar el componente de interoperabilidad sometido a ensayo,
Italian: la prestazione o il comportamento richiesto in servizio del componente di interoperabilità sotto esame,
Portuguese: o desempenho e o comportamento em serviço exigidos do componente de interoperabilidade em ensaio,
Dutch: de te toetsen prestaties of gedragingen van het interoperabiliteitsonderdeel onder bedrijfsomstandigheden;
Danish: den ydeevne eller opførsel under praktisk drift, som forlanges af den interoperabilitetskomponent, der afprøves
Swedish: Prestanda eller funktion vid drift som den provade driftskompatibilitetskomponenten ska uppvisa.
Finnish: kokeiltavana olevalta yhteentoimivuuden osatekijältä käyttöoloissa vaadittava suorituskyky tai käyttäytyminen,
Greek: τις απαιτούμενες επιδόσεις ή τη συμπεριφορά λειτουργίας του υπό δοκιμή στοιχείου διαλειτουργικότητας,
Czech: požadované hodnoty výkonnosti a požadované chování za provozu prvku interoperability při zkoušce,
Slovak: požadovaný výkon alebo vlastnosti testovaného komponentu interoperability v prevádzke,
Polish: wymagane osiągi składnika interoperacyjności poddawanego próbie lub charakterystykę jego pracy w trakcie eksploatacji,
Hungarian: a vizsgálat alatt álló, kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem előírt üzem közbeni teljesítménye vagy viselkedése,
Slovenian: zahtevano zmogljivost ali obnašanje komponente interoperabilnosti med preskušanjem,
Romanian: performanțele sau comportamentul în exploatare pe care trebuie să le aibă elementul constitutiv de interoperabilitate aflat în probe;
Bulgarian: изискваните експлоатационни показатели или поведение при експлоатация на изпитвания съставен елемент на оперативната съвместимост,
Estonian: koostalitluse komponendi nõuetekohase töötamise või käituses toimimise kirjeldus katsetamise käigus;
Latvian: izmēģināmajam savstarpējas izmantojamības komponentam noteiktos darbības parametrus vai ekspluatācijas īpašības,
Lithuanian: bandomos sąveikos sudedamosios dalies privalomus darbinius parametrus arba eksploatacines savybes,
Maltese: il-prestazzjoni jew l-aġir fit-tħaddim meħtieġ tal-komponent tal-interoperabbiltà li qed jiġi ttestjat,
English: the installation arrangements,
French: les dispositions de montage;
German: Einbauvorgaben,
Spanish: las disposiciones de montaje,
Italian: le disposizioni di installazione,
Portuguese: as disposições de montagem,
Dutch: de montagevoorschriften;
Danish: installationskonfigurationen
Swedish: Monteringsföreskrifter.
Finnish: asennustapa,
Greek: τις ρυθμίσεις εγκατάστασης,
Czech: údaje o instalaci,
Slovak: inštalačné opatrenia,
Polish: ustalenia dotyczące instalacji,
Hungarian: a telepítéssel kapcsolatos intézkedések,
Slovenian: priprave za namestitev,
Romanian: dispozițiile de instalare;
Bulgarian: условията за монтаж,
Estonian: paigaldusjuhised;
Latvian: uzstādīšanas noteikumus,
Lithuanian: montavimo priemones,
Maltese: l-arranġamenti tal-installazzjoni,
English: the duration of the programme — either time or distance,
French: l’amplitude du programme – en durée ou en distance,
German: Programmdauer, als Einsatzdauer oder Laufleistung ausgedrückt,
Spanish: la amplitud del programa en tiempo o en distancia,
Italian: la portata del programma, in termini di durata o distanza,
Portuguese: a amplitude do programa – duração ou distância,
Dutch: de omvang van het programma (duur of afstand);
Danish: programmets varighed — enten tid eller distance
Swedish: Programmets varaktighet – antingen tidsperiod eller sträcka.
Finnish: ohjelman kesto joko aikana tai matkana ilmaistuna,
Greek: την έκταση του προγράμματος – είτε σε διάρκεια είτε σε απόσταση,
Czech: dobu trvání programu – vyjádřenou časem nebo vzdáleností,
Slovak: trvanie programu z hľadiska času alebo vzdialenosti,
Polish: okres trwania programu – czas lub odległość przebiegu,
Hungarian: a program időtartama, időtartamban vagy futásteljesítményben kifejezve,
Slovenian: trajanje programa, izraženo bodisi v času ali razdalji,
Romanian: amploarea programului – durata sau distanța;
Bulgarian: продължителността на програмата — като време или като разстояние,
Estonian: programmi kestus väljendatuna ajaühikutes või läbisõiduna;
Latvian: programmas apjomu pēc laika vai attāluma,
Lithuanian: programos trukmę – laiko arba nuotolio požiūriu,
Maltese: id-dewmien tal-programm — jew iż-żmien jew id-distanza,
English: the operating conditions and the service programme expected,
French: les conditions d’exploitation et le programme d’entretien courant à prévoir,
German: vorgesehene(s) Betriebsbedingungen/Betriebsprogramm,
Spanish: las condiciones de funcionamiento y el programa de mantenimiento corriente que debe ponerse en práctica,
Italian: le condizioni operative e il programma di servizio previsto,
Portuguese: as condições de funcionamento e o programa de manutenção corrente previsto,
Dutch: de bedrijfsvoorwaarden en het uit te voeren lopend onderhoud;
Danish: driftsbetingelserne og det påtænkte driftsprogram
Swedish: Driftsförhållanden och plan för förväntad drift.
Finnish: odotettavissa olevat käytönaikaiset olot ja käyttöohjelma,
Greek: τις συνθήκες λειτουργίας και το προβλεπόμενο πρόγραμμα συντήρησης,
Czech: provozní podmínky a očekávaný provozní program,
Slovak: prevádzkové podmienky a očakávaný prevádzkový program,
Polish: warunki funkcjonowania i przewidywany program eksploatacji,
Hungarian: az elvárt üzemeltetési feltételek és üzemi program,
Slovenian: pričakovane pogoje obratovanja in obratovalni program,
Romanian: condițiile de funcționare și programul de întreținere preconizate;
Bulgarian: очакваните експлоатационни условия и програмата на експлоатация,
Estonian: eeldatava töökeskkonna ja tööprogrammi kirjeldus;
Latvian: ekspluatācijas nosacījumus un paredzamo ekspluatācijas programmu,
Lithuanian: eksploatavimo sąlygas ir numatytą darbinę programą,
Maltese: il-kundizzjonijiet tal-operat u l-programm tat-tħaddim mistenni,
English: the maintenance programme,
French: le programme d’entretien,
German: Instandhaltungsprogramm,
Spanish: el programa de mantenimiento,
Italian: il programma di manutenzione,
Portuguese: o programa de manutenção,
Dutch: het onderhoudsprogramma;
Danish: vedligeholdelsesprogrammet
Swedish: Underhållsprogram.
Finnish: kunnossapito-ohjelma,
Greek: το πρόγραμμα συντήρησης,
Czech: program údržby,
Slovak: program údržby,
Polish: program utrzymania,
Hungarian: a karbantartási program,
Slovenian: vzdrževalni program,
Romanian: programul de întreținere;
Bulgarian: програмата за поддръжка,
Estonian: hoolduskava;
Latvian: tehniskās apkopes programmu,
Lithuanian: techninės priežiūros programą,
Maltese: il-programm ta’ manutenzjoni,
English: the special in-service tests, if any, to be performed,
French: éventuellement, les essais spéciaux à effectuer en exploitation,
German: gegebenenfalls durchzuführende Betriebsversuche,
Spanish: en su caso, los ensayos especiales que deben efectuarse en servicio,
Italian: eventualmente, le prove speciali da effettuare in condizioni operative,
Portuguese: os ensaios especiais a efectuar em serviço, se previstos,
Dutch: eventueel de speciale tijdens het bedrijf uit te voeren proeven;
Danish: i givet fald særlige prøvninger, der skal gennemføres under praktisk drift
Swedish: De särskilda provningar som eventuellt ska utföras vid drift.
Finnish: käytön aikana mahdollisesti suoritettavat erikoistestit,
Greek: τις τυχόν ειδικές δοκιμές που πρέπει να διεξαχθούν εν λειτουργία,
Czech: případné speciální provozní zkoušky, které mají být provedeny,
Slovak: prípadne špeciálne prevádzkové skúšky, ktoré sa majú vykonať,
Polish: ewentualne specjalne testy eksploatacyjne, jakie mają zostać przeprowadzone,
Hungarian: végrehajtandó különleges üzem közbeni tesztek (ha vannak ilyenek),
Slovenian: posebne preskuse med obratovanjem, če naj se ti izvedejo,
Romanian: încercări speciale în exploatare care trebuie efectuate, dacă este cazul;
Bulgarian: специалните изпитания при експлоатация, които трябва да бъдат изпълнени, ако има такива,
Estonian: vajaduse korral käituse ajal tehtavate erikatsete kirjeldus;
Latvian: ekspluatācijas laikā veicamos speciālos testus, ja tādi ir vajadzīgi,
Lithuanian: specialius eksploatacinius bandymus, jeigu numatyta juos atlikti,
Maltese: it-testijiet fit-tħaddim speċjali, jekk applikabbli, li għandhom jitwettqu,
English: the batch size of the specimens — if more than one,
French: la taille du lot d’échantillons — s’il ne s’agit pas d’un échantillon unique,
German: Losgröße der Muster, wenn es sich um mehrere handelt,
Spanish: la dimensión del lote de muestras, si no se trata de una muestra única,
Italian: la dimensione del lotto di esemplari, se non si tratta di un unico esemplare,
Portuguese: a dimensão do lote de espécimes, se não se tratar de um único espécime,
Dutch: wanneer het niet om een enkel exemplaar gaat, het aantal exemplaren in de partij;
Danish: antal prøveeksemplarer — hvis der er mere end et
Swedish: Storlek på partiet med provexemplar förutsatt att det är mer än ett provexemplar.
Finnish: näyte-erän koko, jos näytteitä on enemmän kuin yksi,
Greek: το μέγεθος της παρτίδας των δειγμάτων – εφόσον τα δείγματα είναι περισσότερα του ενός,
Czech: velikost šarže vzorku – u více vzorků,
Slovak: veľkosť série vzoriek – ak ide o viac ako jednu,
Polish: liczebność partii egzemplarzy próbnych, jeżeli jest ich więcej niż jeden,
Hungarian: a minták tételszáma (ha egynél több van),
Slovenian: velikost serij vzorcev – če jih je več kot ena,
Romanian: mărimea lotului de specimene – dacă este vorba de mai mult de un specimen;
Bulgarian: брой на образците — ако са повече от един,
Estonian: näidiste partii suurus (kui on rohkem kui üks);
Latvian: paraugu partijas lielumu, ja ir vairāk nekā viens paraugs,
Lithuanian: pavyzdžių partijos dydį – jeigu pavyzdžių yra ne vienas,
Maltese: id-daqs tal-lott tal-kampjuni — jekk iżjed minn wieħed,
English: the inspection programme (nature, number and frequency of inspections, documentation),
French: le programme d’inspection (nature, nombre et fréquence des inspections, documentation),
German: Inspektionsprogramm (Art, Anzahl und Häufigkeit der Inspektionen, Unterlagen),
Spanish: el programa de inspección (naturaleza, número y frecuencia de las inspecciones, documentación),
Italian: il programma delle ispezioni (natura, numero e frequenza delle ispezioni, documentazione),
Portuguese: o programa de inspecções (natureza, número e frequência das inspecções, documentação),
Dutch: het inspectieprogramma (aard, aantal en tussenpozen, documentatie);
Danish: inspektionsprogrammet (inspektionernes art, antal og hyppighed, dokumentation)
Swedish: Inspektionsprogrammet (inspektionernas art, antal och frekvens samt dokumentation).
Finnish: tarkastusohjelma (tarkastusten luonne, lukumäärä ja toistuvuus, asiakirjat),
Greek: το πρόγραμμα επιθεώρησης (χαρακτήρας, πλήθος και συχνότητα επιθεωρήσεων, φάκελος),
Czech: inspekční program (povaha, počet a četnost inspekcí, dokumentace),
Slovak: program kontroly (druh, počet a pravidelnosť kontrol, dokumentáciu),
Polish: program kontroli (charakter, liczba i częstotliwość kontroli, dokumentacja),
Hungarian: az ellenőrzési program (az ellenőrzések jellege, száma és gyakorisága, dokumentáció),
Slovenian: program inšpekcij (vrsto, število in pogostost inšpekcij, dokumentacija),
Romanian: programul de inspecție (natura, numărul și frecvența inspecțiilor, documentația);
Bulgarian: програмата за инспектиране (характер, брой и честота на инспекциите, документация),
Estonian: kontrollikava (olemus, kontrollimiste arv ja sagedus, dokumentatsioon);
Latvian: inspekciju programmu (veids, skaits un periodiskums, dokumentācija),
Lithuanian: patikrinimo programą (patikrinimų pobūdis, skaičius ir dažnumas, dokumentai),
Maltese: il-programm ta’ spezzjoni (tip, numru u frekwenza tal-ispezzjonijiet, dokumentazzjoni),