FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Infrastructure under construction
French: Infrastructure en cours de construction
German: im Bau befindliche Infrastruktur
Spanish: Infraestructura en construcción
Italian: infrastruttura in costruzione
Portuguese: Infra-estruturas em construção
Dutch: Infrastructuur In opbouw
Danish: Infrastruktur under anlæggelse
Swedish: Infrastruktur under uppbyggnad
Finnish: Rakenteilla oleva infrastruktuuri
Greek: Υποδομή υπό κατασκευή
Czech: Infrastruktura ve výstavbě
Slovak: Infraštruktúra vo výstavbe
Polish: Infrastruktura w budowie
Hungarian: Megvalósítás alatt lévő infrastruktúra 1. cikk (2) bek.
Slovenian: Infrastruktura v gradnji
Romanian: Infrastructură în construcție
Bulgarian: Инфраструктура в процес на изграждане
Estonian: Ehitamisel olev infrastruktuur
Latvian: Patlaban būvējamā infrastruktūra
Lithuanian: Statoma infrastruktūra
Maltese: Infrastruttura li qed tinbena
English: Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
French: Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
German: Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1) a)
Spanish: Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)+ Art. 4
Italian: Art. 1, § 2 + 2, § 4 + 4 + +5, § 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2 + 2.o, n.o 4 + 4.o + 5.o, n.o 1, alinea a)
Dutch: Artikel 1, lid 2 + artikel 2, lid 4 + artikel 4 + artikel 5, lid 1, onder a)
Danish: Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Swedish: Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Finnish: Art. 1(2) + 2(4) + 4+ 5 (1) a)
Greek: Άρθρο 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) α)
Czech: Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 4 + článek 4 + čl.
Slovak: článok 1 ods. 2 + 2 ods. 4 + 4 + 5 ods. 1 písm. a)
Polish: Art. 1 ust. 2+ art. 2 ust. 4 +art. 4+art. 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (2) bek. + 2. cikk 4. pont + 4. cikk + 5. cikk (1) bek. a) pont
Slovenian: Čl. 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Romanian: Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) (a)
Bulgarian: Чл. 1, пар. 2 + Чл. 2, пар. 4 + Чл. 4 + Чл. 5, пар. 1, буква a)
Estonian: Art 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)a)
Latvian: 1. panta 2. punkts + 2. panta 4. punkts + 4. pants + 5. panta 1.a) punkts
Lithuanian: 1 str. 2 dalis, 2 str. 4 dalis, 4 str. ir 5 str. 1 dalies a punktas
Maltese: Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1) a)
English: Planned infrastructure (FID)
French: Infrastructure en projet (DID)
German: geplante Infrastruktur (EI)
Spanish: Infraestructura programada (DFI)
Italian: Infrastruttura programmata (FID)
Portuguese: Infra-estruturas previstas (DIF)
Dutch: Geplande infrastructuur (FID)
Danish: Planlagt infrastruktur (FID)
Swedish: Planerad infrastruktur (slutgiltigt investeringsbeslut)
Finnish: Suunnitteilla oleva infrastruktuuri (lopullinen investointipäätös)
Greek: Προγραμματισμένη υποδομή (ΟΑΕ)
Czech: Plánovaná infrastruktura (konečné rozhodnutí o investici)
Slovak: Plánovaná infraštruktúra (FID)
Polish: Planowana infrastruktura (ODI)
Hungarian: Tervezett infrastruktúra (VBD)
Slovenian: Načrtovana infrastruktura (FID)
Romanian: Infrastructură planificată (DIF)
Bulgarian: 1, буква a) Планирана инфраструктура (ОИР)
Estonian: Kavandatav infrastruktuur (FID)
Latvian: Plānotā infrastruktūra (GLI)
Lithuanian: Planuojama infrastruktūra (galutinis sprendimas dėl investavimo)
Maltese: Infrastruttura ppjanata (DFI)
English: Art. 1(2) + 2(3)+ 4 + 5 (1) a)
German: Art. 1(2) + 2(3)+ 4 + 5(1) a)
Italian: Art. 1, § 2 + 2, § 3 + 4 + 5, § 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2 + 2.o, n.o 3 + 4.o + 5.o, n.o 1, alinea a)
Dutch: Artikel 1, lid 2 + artikel 2, lid 3 + artikel 4 + artikel 5, lid 1, onder a)
Danish: Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Swedish: Artikel 1.2 + 2.3 + 4 + 5.1 a
Finnish: Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1)
Greek: Άρθρο 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) α)
Czech: Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 3 + článek 4 + čl. 5 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 1 ods. 2 + 2 ods. 3 + 4 + 5 ods. 1 písm. a)
Hungarian: 1. cikk (2) bek. + 2. cikk 3. pont + 4. cikk + 5. cikk (1) bek. a) pont
Slovenian: Čl. 1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Romanian: Articolul 1alineatul 2 + articolul 2 alineatul 3 + articolul 4 + articolul 5 alineatul 1 litera (a)
Bulgarian: Чл. 1, пар. 2 + Чл. 2, пар. 3 + Чл. 4 + Чл. 5, пар.
Estonian: Art 1(2) + 2(3)+ 4 + 5(1) a)
Latvian: 1. panta 2. punkts + 2. panta 3. punkts + 4. pants + 5. panta 1.a) punkts
Lithuanian: 1 str. 2 dalis, 2 str. 3 dalis, 4 str. ir 5 str. 1 dalies a punktas
Maltese: Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5(1) a)
English: Additions to be commissioned (under construction + FID)
French: Infrastructures complémentaires à mettre en service (En cours de construction + DID)
German: Erweiterungen, die in Betrieb genommen werden sollen (im Bau + EI)
Spanish: Infraestructuras complementarias que se pondrán en servicio (1)(en construcción + DFI)
Italian: Aggiunte previste da attivare (in costruzione + FID)
Portuguese: Infra-estruturas complementares a entrar em serviço (em construção + DIF)
Dutch: In bedrijf te nemen uitbreidingen (in opbouw + FID)
Danish: Idriftsættelse betragtet samlet (under anlæggelse + FID)
Swedish: Tillägg som kommer att beställas (under uppbyggnad slutgiltigt investeringsbeslut)
Finnish: Käyttöön otettavat lisäykset (rakenteilla + lopullinen investointipäätös)
Greek: Επεκτάσεις που πρόκειται να τεθούν σε λειτουργία (υπό κατασκευή + ΟΑΕ)
Czech: Zvýšení kapacity, která mají být uvedena do provozu (ve výstavbě + konečné rozhodnutí o investici)
Slovak: Rozšírenia infraštruktúry, ktoré sa majú uviesť do prevádzky (vo výstavbe + FID)
Polish: 5 ust. 1 lit. a) Dodatkowe składniki infrastruktury, które zostaną przekazane do eksploatacji (w budowie + ODI)
Hungarian: Tervezett kiegészítések (megvalósítás alatt + VBD)
Slovenian: Dodatna naročila (v gradnji + FID)
Romanian: Adăugiri care urmează să fie date în exploatare (în construcție + DIF)
Bulgarian: 1, буква a) Допълнителни съоръжения, за които се очаква въвеждане в експлоатация (в процес на изграждане + ОИР)
Estonian: Kasutusse võetavad täiendused (1) (ehitamisel + FID)
Latvian: Ekspluatācijā nododamie papildinājumi (patlaban būvējamie + GLI)
Lithuanian: Papildomi atiduotini naudoti infrastruktūros elementai (statoma ir galutinis sprendimas dėl investavimo)
Maltese: Żidiet li għandhom jiġu kkummissjonati (li qed tinbena + DFI)
English: Art. 1(2) + 5 (1) c)
French: Art. 1(2)+ 5 (1) c)
German: Art. 1(2) + 5(1) c)
Italian: Art. 1, § 2 + 5, § 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2 + 5.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 1, lid 2 + artikel 5, lid 1, onder c)
Danish: Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Swedish: Artikel 1.2 + 5.1 c
Finnish: Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Greek: Άρθρο 1(2) + 5 (1) γ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 + čl. 5 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 1 ods. 2 + 5 ods. 1 písm. c)
Polish: Art. 1 ust. 2+ art. 5 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 1. cikk (2) bek. + 5. cikk (1) bek. c) pont
Slovenian: Čl. 1(2)+ 5(1)(c)
Romanian: Art. 1(2)+ 5 (1) (c)
Bulgarian: Чл. 1, пар. 2 + Чл. 5, пар. 1, буква в)
Estonian: Art 1(2) + 5(1)c)
Latvian: 1. panta 2. punkts + 5. panta 1.c) punkts
Lithuanian: 1 str. 2 dalis ir 5 str. 1 dalies c punktas
Maltese: Art. 1(2) + 5(1) c)
English: Infrastructure to be decommissioned
French: Infrastructure à démanteler
German: stillzulegende Infrastruktur
Spanish: Infraestructura que se clausurará
Italian: Infrastruttura da disattivare
Portuguese: Infra-estruturas a encerrar
Dutch: Uit bedrijf te nemen installaties
Danish: Infrastrukture, der skal nedlægges
Swedish: Infrastruktur som ska avvecklas
Finnish: Käytöstä poistettava infrastruktuuri
Greek: Υποδομή προς παροπλισμό
Czech: Infrastruktura, která má být vyřazena z provozu
Slovak: Infraštruktúra, ktorá sa má vyradiť z prevádzky
Polish: Infrastruktura, która zostanie wycofana z eksploatacji
Hungarian: + 5. cikk (1) bek. c) pont Leszerelendő létesítmények
Slovenian: Infrastruktura za razgradnjo
Romanian: Infrastructură care urmează să fie dezafectată
Bulgarian: 1, буква в) Инфраструктура, подлежаща на извеждане от експлоатация
Estonian: Kasutusest kõrvaldatav infrastruktuur
Latvian: Infrastruktūra, kuras ekspluatācija tiks pārtraukta
Lithuanian: Infrastruktūra, kurios eksploatavimą ruošiamasi nutraukti
Maltese: Infrastruttura li għandha tiġi dekummissjonata
English: Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
French: Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
German: Art. 1(2) + 2(5) + 5(2)
Spanish: Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Italian: Art. 1, § 2 + 2, § 5 + 5, § 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2 + 2.o, n.o 5 + 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2 + artikel 2, lid 5 + artikel 5, lid 2
Danish: Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Swedish: Artikel 1.2 + 2.5 + 5.2
Finnish: Art. 1(2) + 2(5)+ 5 (2)
Greek: Άρθρο 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Czech: Čl. 1 odst. 2 + čl. 2
Slovak: Článok 1 ods. 2 + 2 ods. 5 + 5 ods. 2
Polish: Art. 1 ust. 2+ art. 2 ust. 5 + art. 5 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bek. + 2. cikk 5. pont + 5. cikk (2) bek.
Slovenian: Infrastruktura za razgradnjo Čl. 1(2) + 2(5) + 5(2)
Romanian: Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Bulgarian: Чл. 1, пар. 2 + Чл. 2, пар. 5 + Чл. 5, пар. 2
Estonian: Art 1(2) + 2(5) + 5(2)
Latvian: 1. panta 2. punkts + 2. panta 5. punkts + 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 str. 2 dalis, 2 str. 5 dalis ir 5 str. 2 dalis
Maltese: Art. 1(2) + 2(5) + 5(2)
English: Position at 1/1/Y
French: Situation au 1/1/Y
German: Stand am 1/1/J
Spanish: Situación a 1/1/año
Italian: Posizione al 1/1/anno
Portuguese: Situação em 1/1/A
Dutch: Toestand op 1/1/J
Danish: Situation per 1/1/Å
Swedish: Läge den 1/1 ÅÅÅÅ
Finnish: Tilanne 1.1.
Greek: Κατάσταση την 1/1/έτος
Czech: Stav dne 1/1/R
Slovak: stav k 1/1/R
Polish: Stan na dzień 1/1/R
Hungarian: Készültség az „É” év jan. 1-jén
Slovenian: Stanje na dan 1.1.L
Romanian: Situația la 1/1/A
Bulgarian: Положение към 1/1/Y г.
Estonian: Seis 1/1/A
Latvian: Stāvoklis 1/1/gads
Lithuanian: Būklė [m.]-1-1
Maltese: Pożizzjoni fl-1/1/S
English: Non-operational [> 3 Y]
French: Non opérationnelle [>3 Y]
German: nicht in Betrieb [>3 J]
Spanish: no operativo [>3 años]
Italian: Non operativa [>3 anni]
Portuguese: Não operacional [> 3 A]
Dutch: Niet in bedrijf [> 3 J]
Danish: Ikke-operationel [>3 Å]
Swedish: Inte i drift [>3 Å]
Finnish: Ei käytössä [> 3 Y]
Greek: Εκτός λειτουργίας [>3 έτη]
Czech: Není v provozu [>3 R]
Slovak: mimo prevádzku [> 3 R]
Polish: Nieeksploatowana [>3 R]
Hungarian: Nem üzemel [> 3 év]
Slovenian: Neoperativna [>3 L]
Romanian: Nefuncțională [> 3 A]
Bulgarian: Неработеща [> 3 Y] г.
Estonian: Kasutusest väljas [üle 3 aasta]
Latvian: Netiek ekspluatēta [> 3 g.]
Lithuanian: Nenaudojama [> 3 m.]
Maltese: Mhix qed taħdem [> 3 S]
English: Position at 31/3/Y
French: Situation au 31/3/Y
German: Stand am 31/3/J
Spanish: Situación a 31/3/año
Italian: Posizione al 31/3/anno
Portuguese: Situação em 31/3/A
Dutch: Toestand op 31/3/J
Danish: Situation per 31/3/Å
Swedish: Läge den 31/3 ÅÅÅÅ
Finnish: Tilanne 31.3.
Greek: Κατάσταση την 31/3/έτος
Czech: Stav dne 31/3/R
Slovak: stav k 31/3/R
Polish: Stan na dzień 31/3/R
Hungarian: Készültség az „É” év márc. 31-én
Slovenian: Stanje na dan 31.3.L
Romanian: Situația la 31/3/A
Bulgarian: Положение към 31/3/Y г.
Estonian: Seis 31/3/A
Latvian: Stāvoklis 31/3/g.
Lithuanian: Būklė [m.]-3-31
Maltese: Pożizzjoni fil-31/3/S
English: Capacity
French: Capacité
German: Kapazität
Spanish: Capacidad
Italian: Capacità
Portuguese: Capacidade
Dutch: Capaciteit
Danish: Kapacitet
Swedish: Kapacitet
Finnish: Kapasiteetti
Greek: Δυναμικότητα
Czech: Kapacita
Slovak: Kapacita
Polish: Zdolność
Hungarian: Kapacitás
Slovenian: Zmogljivost
Romanian: Capacitate
Bulgarian: Капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Jauda
Lithuanian: Pajėgumas
Maltese: Kapaċità
English: Number
French: Nombre
German: Zahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Nummer
Finnish: Määrä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Szám
Slovenian: Število
Romanian: Număr
Bulgarian: Брой
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
Maltese: Numru
English: Distillation (1)
German: Destillation (1)
Spanish: Destilación (1)
Italian: Distillazione (1)
Portuguese: Destilação (1)
Dutch: Distillatie (1)
Danish: Destillation (1)
Swedish: Destillering (1)
Finnish: Tislaus (1)
Greek: Απόσταξη (1)
Czech: Destilace (1)
Slovak: Destilácia (1)
Polish: Zakłady destylacyjne (1)
Hungarian: Lepárlás (1)
Slovenian: Destilacija (1)
Romanian: Distilare (1)
Bulgarian: Дестилация (1) Атмосферна дестилация
Estonian: Destillatsioon (1)
Latvian: Pārtvaice (1)
Lithuanian: Rektifikavimas (1)
Maltese: Distillazzjoni (1)
English: Astmospheric distillation with CCS/CCS ready
Bulgarian: с Улавяне и съхраняване на въглеродния двуокис (УСВД)/позволяваща УСВД
English: Vacuum distillation
French: Distillation sous vide
German: Vakuumdestillation
Spanish: Destilación al vacío
Italian: Distillazione a vuoto
Portuguese: Destilação no vácuo
Dutch: Vacuümdistillatie
Danish: Vakuumdestillation
Swedish: Vakuumdestillering
Finnish: Tyhjiötislaus
Greek: Απόσταξη υπό κενό
Czech: Vakuová destilace
Slovak: Vákuová destilácia
Polish: Destylacja próżniowa
Hungarian: Vákuumlepárlás
Slovenian: Vakumska destilacija
Romanian: Distilare în vid
Bulgarian: Вакуумна дестилация
Estonian: Vaakumdestillatsioon
Latvian: Vakuumpārtvaice
Lithuanian: Vakuuminė rektifikacija
Maltese: Distillazzjoni f'vakwu
English: with CCS/CCS ready
French: avec CSC ou captage prêt
German: mit CCS/CCS-fähig
Spanish: con CAC/listas para CAC
Italian: Con CCS o predisposta per CCS
Portuguese: com CAC/preparada para CAC
Dutch: met CCS/CCS-klaar
Danish: lagring klar
Swedish: med CCS/CCS-förberedd
Finnish: CCS/CCS valmiina
Greek: με CCS/με πρόβλεψη CCS
Czech: s CCS / připraveno pro CCS
Slovak: s pripraveným CCS/CCS
Polish: z CCS/gotowe do zainstalowania CCS
Hungarian: CLT-vel/CLT-kész
Slovenian: s CCS/pripravljeno za CCS
Romanian: cu CCS/gata de CCS
Bulgarian: с УСВД/с възм. за УСВД
Estonian: CCS-ga / CCS-valmidusega
Latvian: ar gatavību CCS/CCS
Lithuanian: su CCS arba surinkimui parengta
Maltese: bis-CCS/CCS lest
English: Cracking (2)
French: Craquage (2)
German: Cracken (2)
Spanish: Craqueo (2)
Dutch: Kraken (2)
Danish: Krakning (2)
Swedish: Krackning (2)
Finnish: Krakkaus (2)
Greek: Πυρόλυση (2)
Czech: Krakování (2)
Slovak: Krakovanie (2)
Polish: Zakłady krakingu (2)
Hungarian: Krakkolás (2)
Slovenian: Razcepljanje (kreking) (2)
Romanian: Cracare (2)
Bulgarian: Крекинг (2)
Estonian: Krakkimine (2)
Latvian: Krekings (2)
Lithuanian: Krekingas (2)
English: Craking (Thermal)
French: Craquage (Thermique)
German: Cracken (thermisch)
Spanish: Craqueo (térmico)
Italian: Cracking (termico)
Portuguese: Craking (Térmico)
Dutch: Kraken (thermisch)
Danish: Krakning (termisk)
Swedish: Krackning (termisk)
Finnish: Krakkaus (lämpö)
Greek: Πυρόλυση (θερμική)
Czech: Krakování (tepelné)
Slovak: Krakovanie (Termálne)
Polish: Kraking (termiczny)
Hungarian: Krakkolás (termikus)
Slovenian: Razcepljanje (termično)
Romanian: Cracare (termică)
Bulgarian: Крекинг (термичен)
Estonian: Krakkimine (termiline)
Latvian: Krekings (termiskais)
Lithuanian: Krekingas (terminis)
Maltese: Cracking (Termali)
English: Visbreaking and/or thermal
French: Viscoréduction thermique
German: Visbreaking und/oder thermisches Cracken
Spanish: Reducción de viscosidad y/o térmico
Italian: Visbreaking e/o cracking termico
Portuguese: Viscorredução e/ou térmico
Dutch: Visbreaking en/of thermisch
Danish: Visbreaking og/eller termisk
Swedish: viskositetsreducerande och/eller termisk
Finnish: Visbreaking ja/tai lämpökrakkaus
Greek: Iξωδόλυση και/ή θερμική
Czech: visbreaking a/nebo tepelné
Slovak: ľahké a/alebo termálne krakovanie
Polish: Wstępny lub termiczny
Hungarian: Viszkozitástörés (visbreaking) és/vagy termikus
Slovenian: Razcepljanje viskoznoati in/ali termično
Romanian: Reducere a viscozității și/sau tratare termică
Bulgarian: Висбрекинг или термичен
Estonian: viskoossuse vähendamine ja/või termiline
Latvian: sašķelšana un/vai termiskais krekings
Lithuanian: Visbrekingas ir (arba) terminis
Maltese: -Visbreaking u/jew termali
English: Coking
French: Cokéfaction
German: Verkokung
Spanish: Coquización
Portuguese: Coquefacção
Danish: Koks
Swedish: virvelbäddsmetod
Finnish: Koksaus
Greek: Oπτανθρακοποίηση
Czech: koksování
Slovak: koksovanie
Polish: Koksowanie
Hungarian: Kokszolás
Slovenian: Koksanje
Romanian: Cocsificare
Bulgarian: Коксуване
Estonian: koksistamine
Latvian: koksēšana
Lithuanian: Koksavimas
English: Other
French: Autre
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outras
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muu
Greek: Λοιπά
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Más
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Cita
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: with CCS or capture ready
French: avec CSC ou captage prêt
German: mit CCS/CCS-fähig
Spanish: con CAC/listas para CAC
Italian: Con CCS o predisposta per CCS
Portuguese: com CAC/preparada para CAC
Dutch: met CCS/CCS-klaar
Danish: med CO2 -opsamling og - lagring klar
Swedish: med CCS/CCS-förberedd
Finnish: CCS/CCS valmiina
Greek: με CCS/με πρόβλεψη CCS
Czech: s CCS / připraveno pro CCS
Slovak: s pripraveným CCS/CCS
Polish: z CCS/gotowe do zainstalowania CCS
Hungarian: CLT-vel/CLT-kész
Slovenian: s CCS/pripravljeno za CCS
Romanian: cu CCS/gata de CCS
Bulgarian: с УСВД/с възм. за УСВД
Estonian: CCS-ga või kogumisvalmidusega
Latvian: ar gatavību CCS/CCS
Lithuanian: su CCS arba surinkimui pasirengta
Maltese: bis-CCS/CCS lest
English: Cracking (catalytic)
French: Craquage catalytique
German: Cracken (katalytisch)
Spanish: Craqueo (catalítico)
Italian: Cracking (catalitico)
Portuguese: Cracking (catalítico)
Dutch: Kraken (catalytisch)
Danish: Krakning (katalytisk)
Swedish: Krackning (katalytisk)
Finnish: Krakkaus (katalyyttinen)
Greek: Πυρόλυση (καταλυτική)
Czech: Krakování (katalytické)
Slovak: Krakovanie (katalytické)
Polish: Kraking (katalityczny)
Hungarian: Krakkolás (katalitikus)
Slovenian: Razcepljanje (katalitično)
Romanian: Cracare (catalitică)
Bulgarian: Крекинг (каталитичен)
Estonian: Krakkimine (katalüütiline)
Latvian: Krekings (katalītiskais)
Lithuanian: Krekingas (katalizinis)
Maltese: Cracking (katalittiku)
English: Fluid catalytic cracking
French: Craquage catalytique sur lit fluide
German: Orthoflow-Verfahren
Spanish: Craqueo catalítico en lecho fluido
Italian: Cracking catalitico fluido
Portuguese: Cracking catalítico em leito fluido
Dutch: Wervelbed-kraken
Danish: Flydende katalytisk krakning
Swedish: flytande katalytisk
Finnish: Leijukatalyyttinen krakkaus
Greek: Πυρόλυση επί ρευστοποιημένης κλίνης
Czech: fluidní katalytické krakování
Slovak: fluidné katalytické krakovanie
Polish: Katalityczny kraking fluidalny
Hungarian: Fluidizációs katalitikus krakkolás
Slovenian: Katalitično razcepljanje s tekočim katalizatorjem
Romanian: Cracare catalitică fluidă
Bulgarian: Каталитичен крекинг с флуидизиран катализатор
Estonian: katalüütiline krakkimine vedelfaasis
Latvian: katalītiskais krekings ar šķidrumu
Lithuanian: Skysčių katalizinis krekingas
Maltese: Cracking katalittiku fluwidu
English: Hydrocracking
French: Hydrocraquage
German: Hydrocracken
Spanish: Hidrocraqueo
Italian: Idrocracking
Portuguese: Hidrocracking
Dutch: Hydrokraken
Danish: Hydrogenkrakning
Swedish: hydrokrackning
Finnish: Vetykrakkaus
Greek: Υδροπυρόλυση
Czech: hydrokrakování
Slovak: hydrokrakovanie
Polish: Hydrokraking
Hungarian: Hidrokrakkolás
Slovenian: Hidrorazcepljanje
Romanian: Hidrocracare
Bulgarian: Крекинг във водородна среда
Estonian: hüdrokrakkimine
Latvian: hidrokrekings
Lithuanian: Hidrokrekingas
Maltese: Idrocracking
English: Reforming (2)
French: Reformage (2)
German: Reformingverfahren (2)
Spanish: Reformado (2)
Swedish: Reformering (2)
Finnish: Reformointi (2)
Greek: Αναμόρφωση (2)
Czech: Reformování (2)
Slovak: Reformovanie (2)
Hungarian: Reformálás (2)
Slovenian: Reformiranje (2)
Romanian: Reformare (2)
Bulgarian: Риформинг (2)
Latvian: Pārveidošana (reformings) (2)
Lithuanian: Riformingas (2)
Maltese: Iffurmar mill-Ġdid (2)
English: (Naphta and isomerisation)
French: (Naphte et isomérisation)
German: (Naphta-Isomerisierung)
Spanish: (nafta e isomerización )
Italian: (Nafta e isomerizzazione)
Portuguese: (Nafta e isomerização)
Dutch: (Nafta en isomerisatie)
Danish: (nafta og isomerisation)
Swedish: (nafta och isomerisering)
Finnish: (Raakaöljy ja isomerointi)
Greek: (Νάφθα και ισομερισμός)
Czech: (Izomerizace těžkého benzínu)
Slovak: (Nafta a izomerizácia)
Polish: (Benzyna ciężka i izomeryzacja)
Hungarian: (Benzinreformálás vagy izomerizálás)
Slovenian: (Izomerizacija primarnega bencina in izomerizacija)
Romanian: (Nafta și izomerizare)
Bulgarian: (Тежки бензини и изомеризация)
Estonian: (tööstusbensiin ja isomeerimine)
Latvian: (naftas izomerizācija)
Lithuanian: (Pirminis benzinas ir izomerizacija)
Maltese: (Nafta u iżomerizzazzjoni)
English: Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a)
French: Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
German: Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5(1) a)
Spanish: Art. 1(2)+ 2(3)+ 4 + 5 (1) a)
Italian: Art. 1, § 2 + 2, § 3 + 4 + +5, § 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2 + 2.o, n.o 3 + 4.o + 5.o, n.o 1, alinea a)
Dutch: Artikel 1, lid 2 + artikel 2, lid 3 + artikel 4 + artikel 5, lid 1, onder a)
Danish: Art. 1(2)+ 2(3)+ 4 + 5 (1) a)
Swedish: Artikel 1.2 + 2.3 + 4 + 5.1 a
Finnish: Art. 1(2)+ 2(3) + 4 + 5 (1) a)
Greek: Άρθρο 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) α)
Czech: Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 3 + článek 4 + čl. 5 odst. 1 písm.
Slovak: článok 1 ods. 2 + 2 ods. 3 + 4 + 5 ods. 1 písm. a)
Polish: Art. 1 ust. 2+ art. 2 ust. 3+art. 4+art. 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (2) bek. + 2. cikk 3. pont + 4. cikk + 5. cikk (1) bek. a) pont
Slovenian: Čl. 1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Romanian: Art. 1(2)+ 2(3)+ 4 + 5 (1) (a)
Bulgarian: Чл. 1, пар. 2 + Чл. 2, пар. 3 + Чл. 4 + Чл. 5, пар. 1, буква a)
Estonian: Art 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a)
Latvian: 1. panta 2. punkts + 2. panta 3. punkts + 4. pants + 5. panta 1.a) punkts
Lithuanian: 1 str. 2 dalis, 2 str. 3 dalis, 4 str. ir 5 str. 1 dalies a punktas
Maltese: Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5(1) a)
English: Desulphurisation
Spanish: Desulfuración
Italian: Desolforizzazione
Portuguese: Dessulfuração
Dutch: Ontzwaveling
Danish: Afsvovling
Swedish: Avsvavling
Finnish: Rikinpoisto
Greek: Αποθείωση
Czech: Odsiřování
Slovak: Odsírenie
Polish: Odsiarczanie
Hungarian: Kéntelenítés
Slovenian: Razžvepljevanje
Romanian: Desulfurare
Bulgarian: Обезсеряване
Estonian: Väävlitustamine
Latvian: Desulfurizēšana
Lithuanian: Nusierinimas
English: (gasoil, HFO, other)
French: (gazole, fioul lourd ou HFO, autre)
Spanish: (gasóleo, fuelóleo pesado, otros)
Italian: (gasolio, HFO, altro)
Portuguese: (gasóleo, HFO, outro)
Dutch: (gasolie, HFO, andere)
Danish: (gasolie, svær fuelolie, andet)
Swedish: (gasolja, tjockolja, annat)
Finnish: (kaasuöljy, raskas polttoöljy, muu)
Greek: (αεριελαίου, βαρέος αργού πετρελαίου, λοιπών)
Czech: (plynový olej, těžký topný olej, jiné)
Slovak: [plynový olej, ťažký vykurovací olej (HFO), iné]
Polish: (olej napędowy, ciężki olej opałowy, inne)
Hungarian: (gázolaj, nehéz fűtőolaj, más)
Slovenian: (plinsko olje, težko kurilno olje, drugo)
Romanian: (motorină, HFO, altele)
Bulgarian: (газьол, мазут, други)
Estonian: (gaasiõli, raske kütteõli, muu)
Latvian: (gāzeļļa, smagā dīzeļdegviela, cita)
Lithuanian: (dyzelinas, sunkusis mazutas, kita)
Maltese: (nafta, HFO (Heavy Fuel Oil), oħrajn)
English: Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
French: Alkylation Polymérisation Isomérisation (C4)
German: Alkylierung Polymerisation Isomerisierung (C4)
Spanish: Alquilación Polimerización Isomerización (C4)
Italian: Alchilazione Polimerizzazione Isomerizzazione(C4)
Portuguese: Alquilação Polimerização Isomerização (C4)
Dutch: Alkylering Polymerisatie Isomerisatie (C4)
Danish: Alkylering Polymerisation Isomerisation (C4)
Swedish: Alkylering Polymerisering Isomerisering (C4)
Finnish: Alkylointi Polymerointi Isomerointi (C4)
Greek: Αλκυλίωση Πολυμερισμός Ισομερισμός (C4)
Czech: Alkylace Polymerizace Izomerizace (frakce C4)
Slovak: Alkylácia Polymerizácia Izomerizácia (C4)
Polish: Alkilowanie Polimeryzacja Izomeryzacja (C4)
Hungarian: Alkilezés Polimerizálás Izomerizálás (C4)
Slovenian: Alkilacija Polimerizacija Izomerizacija (C4)
Romanian: Alchilare Polimerizare Izomerizare (C4)
Bulgarian: Алкилиране Полимеризация Изомеризация (C4)
Estonian: Alküülimine Polümeerimine Isomeerimine (C4)
Latvian: Alkilēšana Polimerizācija Izomerizācija (C4)
Lithuanian: Alkilinimas Polimerizacija Izomerizacija (C4)
Maltese: Alkilazzjoni Polimentizzazzjoni Iżomerizzazzjoni (C4)