English: Commission Decision 2000/730/EC of 10 November 2000 establishing the European Union Ecolabelling Board and its rules of procedure [2] should be replaced,
French: Il y a lieu de remplacer la décision 2000/730/CE de la Commission du 10 novembre 2000 instituant le comité de l'Union européenne pour le label écologique [2],
German: Die Entscheidung 2000/730/EG der Kommission vom 10. November 2000 zur Einsetzung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union und zur Festlegung seiner Geschäftsordnung [2] ist aufzuheben —
Spanish: Debe sustituirse la Decisión 2000/730/CE de la Comisión, de 10 de noviembre de 2000, por la que se crea el Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea y el reglamento interno del mismo [2].
Italian: È opportuno sostituire la decisione 2000/730/CE della Commissione, del 10 novembre 2000, che istituisce il comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica e ne stabilisce il regolamento interno [2],
Portuguese: A Decisão 2000/730/CE da Comissão, de 10 de Novembro de 2000, que estabelece o Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia e o seu regulamento interno [2], deve ser substituída,
Dutch: Beschikking 2000/730/EG van de Commissie van 10 november 2000 tot instelling van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie en tot vaststelling van zijn reglement van orde [2] moet worden vervangen,
Danish: Kommissionens beslutning 2000/730/EF af 10. november 2000 om oprettelse af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og dets forretningsorden [2] bør erstattes af en ny afgørelse —
Swedish: Kommissionens beslut 2000/730/EG av den 10 november 2000 om inrättande av Europeiska unionens miljömärkningsnämnd och om fastställande av dess arbetsordning [2] bör ersättas.
Finnish: Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan perustamisesta ja lautakunnan työjärjestyksen vahvistamisesta 10 päivänä marraskuuta 2000 tehty komission päätös 2000/730/EY [2] olisi korvattava,
Greek: Πρέπει να αντικατασταθεί η απόφαση 2000/730/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση του συμβουλίου οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του εσωτερικού κανονισμού του [2].
Czech: Rozhodnutí Komise 2000/730/ES ze dne 10. listopadu 2000, kterým se zřizuje Výbor Evropské unie pro ekoznačku a stanovuje jeho jednací řád [2], je třeba nahradit,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/730/ES z 10. novembra 2000, ktorým sa zriaďuje Rada pre environmentálne označovanie Európskej únie a jej rokovací poriadok [2], by sa malo nahradiť,
Polish: Należy zastąpić decyzję Komisji 2000/730/WE z dnia 10 listopada 2000 r. ustanawiającą Komitet Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego oraz jego regulamin wewnętrzny [2],
Hungarian: Az Európai Unió ökocímke-bizottsága létrehozásáról és a Bizottság eljárási szabályzatának megállapításáról szóló, 2000. november 10-i 2000/730/EK bizottsági határozat [2] helyébe újat kell léptetni,
Slovenian: Odločbo Komisije 2000/730/ES z dne 10. novembra 2000 o ustanovitvi Odbora Evropske unije za znak za okolje in določitvi njegovega poslovnika [2] je treba nadomestiti –
Romanian: Decizia 2000/730/CE a Comisiei din 10 noiembrie 2000 de instituire a Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene și de stabilire a regulamentului său de procedură [2] trebuie înlocuită,
Bulgarian: Решение 2000/730/ЕО на Комисията от 10 ноември 2000 г. за създаване на Съвет по екомаркировка на Европейския съюз и определяне на неговия процедурен правилник [2] следва да бъде заменено,
Estonian: Komisjoni 10. novembri 2000. aasta otsus 2000/730/EÜ, millega asutatakse Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjon ja kehtestatakse selle töökord, [2] tuleks asendada,
Latvian: Komisijas 2000. gada 10. novembra Lēmums Nr. 2000/730/EK, ar kuru izveido Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju un kurā izstrādāts tās reglaments [2], ir jāaizstāj,
Lithuanian: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/730/EB, kuriuo steigiama Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba ir nustatomos jos darbo tvarkos taisyklės [2], turėtų būti pakeistas kitu sprendimu,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2000/730/KE tal-10 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi l-Bord tal-Unjoni Ewropea għall-Ittikkettjar Ekoloġiku u r-regoli tal-proċedura tiegħu [2], għandha tinbidel.