English: Greece stated that OA did not have any other long-haul aircraft available on 15 September 2001, due to its other scheduled flights.
French: La Grèce précise qu’OA n’avait pas d’autre avion long-courrier disponible pour le 15 septembre du fait des autres vols planifiés.
German: Den Angaben Griechenlands zufolge verfügte OA infolge seines Flugplans am 15. September über kein anderes Langstreckenflugzeug.
Spanish: Grecia precisa que OA no tenía ningún otro avión de larga distancia disponible para el 15 de septiembre, a causa de los otros vuelos planificados.
Italian: La Grecia precisa che l’OA non aveva altri aeromobili a lungo raggio disponibili per il 15 settembre, a causa di altri voli pianificati.
Portuguese: A Grécia refere que a OA não tinha outro avião de longa distância disponível para 15 Setembro pelo facto de ter outros voos planificados.
Dutch: Volgens Griekenland had Olympic Airways op 15 september geen ander intercontinentaal vliegtuig ter beschikking omdat het andere vluchten had gepland.
Danish: Grækenland præciserer, at OA ikke havde adgang til andre langdistancefly den 15. september på grund af andre planlagte flyvninger.
Swedish: Grekland påpekar att OA inte hade något annat långdistansplan tillgängligt den 15 september på grund av övriga planerade flygningar.
Finnish: Kreikka totesi, että OA:lla ei ollut käytettävissä toista pitkän matkan lentokonetta 15 päivän syyskuuta lennolle muiden suunniteltujen lentojen vuoksi.
Greek: Η Ελλάδα διευκρινίζει ότι η ΟΑ, λόγω των υπολοίπων προγραμματισμένων πτήσεών της, δεν διέθετε άλλο αεροσκάφος μεγάλων αποστάσεων για τις 15 Σεπτεμβρίου.
Czech: Řecko upřesňuje, že společnost OA neměla dne 15. září k dispozici jiné letadlo pro dálkové lety z důvodu jiných naplánovaných letů.
Slovak: Grécko spresňuje, že OA nemala na 15. septembra k dispozícii iné lietadlo pre diaľkové lety z dôvodu ďalších naplánovaných letov.
Polish: Grecja precyzuje, że OA nie posiadało innego dostępnego długodystansowego statku powietrznego na dzień 15 września z powodu innych zaplanowanych lotów.
Hungarian: Görögország előadja, hogy az OA-nak más tervezett légi járatok miatt szeptember 15-én nem állt rendelkezésére másik távolsági repülőgép.
Slovenian: Grčija je pojasnila, da družba OA 15. septembra zaradi drugih načrtovanih letov ni imela drugega prostega letala za dolge razdalje.
Romanian: Grecia menționează că OA nu avea la dispoziție un alt avion de cursă lungă pentru data de 15 septembrie din cauza celorlalte zboruri programate.
Bulgarian: Гърция посочва, че на 15 септември OA не е разполагала с друг самолет за далечни полети, тъй като са били планирани други полети.
Estonian: Kreeka täpsustas, et OA-l ei olnud 15. septembril ühtegi teist vaba pikamaalende sooritavat lennukit teiste planeeritud lendude tõttu.
Latvian: Grieķija paskaidro, ka, ņemot vērā citus plānotos reisus, OA 15. septembrī nebija pieejama neviena cita tālo reisu lidmašīna.
Lithuanian: Graikija nurodo, kad kitiems suplanuotiems skrydžiams OA rugsėjo 15 d. kito tolimųjų reisų lėktuvo neturėjo.
Maltese: Il-Greċja spjegat li OA ma kellhiex aktar ajruplani għal distanza twila (long-haul) disponibbli għall-15 ta’ Settembru minħabba titjiriet oħra ppjanati.