FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5,5 % or more but not more than 10 % of aluminium,
French: 5,5 % ou plus, mais pas plus de 10 % d'aluminium,
German: 5,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Aluminium;
Spanish: igual o superior al 5,5 % pero no superior al 10 %, de aluminio,
Italian: tra il 5,5 % e il 10 % di alluminio;
Portuguese: não inferior a 5,5 % e não superior a 10 % de alumínio,
Dutch: 5,5 of meer maar niet meer dan 10 gewichtspercenten aluminium,
Danish: 5,5 % og derover, men ikke over 10 % aluminium
Swedish: 5,5-10 viktprocent aluminium
Finnish: vähintään 5,5, mutta enintään 10 painoprosenttia alumiinia
Greek: τουλάχιστον 5,5 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 10 % σε αργίλιο,
Czech: 5,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních hliníku,
Slovak: minimálne 5,5 %, ale maximálne 10 % hliníka,
Polish: 5,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy glinu
Hungarian: legalább 5,5, de legfeljebb 10 tömegszázalék alumínium,
Slovenian: 5,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % aluminija,
Romanian: minimum 5,5 %, dar maximum 10 % aluminiu,
Bulgarian: 5,5 % или повече, но не повече от 10 % алуминий,
Estonian: 5,5–10 % alumiiniumi,
Latvian: 5,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % alumīnija,
Lithuanian: ne mažiau kaip 5,5 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės aliuminio,
Maltese: % jew aktar iżda mhux aktar minn 10 % ta’ aluminju,
English: 4 % or more but not more than 10 % of magnesium,
French: 4 % ou plus, mais pas plus de 10 % de magnésium,
German: 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Magnesium;
Spanish: igual o superior al 4 % pero no superior al 10 %, de magnesio,
Italian: tra il 4 % e il 10 % di magnesio;
Portuguese: não inferior a 4 % e não superior a 10 % de magnésio,
Dutch: 4 of meer maar niet meer dan 10 gewichtspercenten magnesium,
Danish: 4 % og derover, men ikke over 10 % magnesium
Swedish: 4-10 viktprocent magnesium
Finnish: vähintään 4, mutta enintään 10 painoprosenttia magnesiumia
Greek: τουλάχιστον 4 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 10 % σε μαγνήσιο,
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních hořčíku,
Slovak: minimálne 4 %, ale maximálne 10 % horčíka,
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy magnezu
Hungarian: legalább 4, de legfeljebb 10 tömegszázalék magnézium,
Slovenian: 4 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % magnezija,
Romanian: minimum 4 %, dar maximum 10 % magneziu,
Bulgarian: 4 % или повече, но не повече от 10 % магнезий,
Estonian: 4–10 % magneesiumi,
Latvian: 4 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % magnija,
Lithuanian: ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės magnio,
Maltese: 4 % jew aktar iżda mhux aktar minn 10 % ta’ manjeżju,
English: 30 % or more but not more than 50 % of silicon dioxide
French: 30 % ou plus, mais pas plus de 50 % de dioxyde de silicium
German: 30 GHToder mehr, jedoch nicht mehr als 50 GHT Siliciumdioxid
Spanish: igual o superior al 30 % pero no superior al 50 %, de dióxido de silicio
Italian: tra il 30 % e il 50 % di biossido di silicio
Portuguese: não inferior a 30 % e não superior a 50 % de dióxido de silício
Dutch: 30 of meer maar niet meer dan 50 gewichtspercenten siliciumdioxide
Danish: 30 % og derover, men ikke over 50 % siliciumdioxid
Swedish: 30-50 viktprocent kiseldioxid
Finnish: vähintään 30, mutta enintään 50 painoprosenttia piidioksidia
Greek: τουλάχιστον 30 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 50 % σε διοξείδιο του πυριτίου
Czech: 30 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních oxidu křemičitého
Slovak: minimálne 30 %, ale maximálne 50 % oxidu kremičitého
Polish: 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy ditlenku krzemu
Hungarian: legalább 30, de legfeljebb 50 tömegszázalék szilícium-dioxid
Slovenian: 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % silicijevega dioksida
Romanian: minimum 30 %, dar maximum 50 % dioxid de silicon
Bulgarian: 30 % или повече, но не повече от 50 % силициев диоксид
Estonian: 30–50 % ränidioksiidi
Latvian: 30 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 % silīcija dioksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės silicio dioksido
Maltese: 30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % dijossidu tas-silikon
English: Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulphonic acid in the form of a solution in isobutanol
French: Catalyseur constitué principalement d'acide dinonylnaphtalènedisulfonique sous forme de solution dans de l'isobutanol
German: Katalysator, bestehend im Wesentlichen aus Dinonylnaphthalindisulfonsäure, in Isobutanol gelöst
Spanish: Catalizador constituido esencialmente por ácido dinonilnaftalenodisulfónico en forma de solución en isobutanol
Italian: Catalizzatore costituito essenzialmente di acido dinonilnaftalendisolfonico sotto forma di soluzione in isobutanolo
Portuguese: Catalisador constituído essencialmente por ácido dinonilnaftalenodissulfónico em forma de solução em isobutanol
Dutch: Katalysatoren, hoofdzakelijk bestaande uit dinonylnaftaleendisulfonzuur opgelost in isobutanol
Danish: Katalysator bestående hovedsagelig af dinonylnaphthalendisulfonsyre i form af opløsning i isobutanol
Swedish: Katalysatorer bestående huvudsakligen av dinonylnaftalendisulfonsyra i form av en lösning i isobutanol
Finnish: Katalyytti, jossa on pääasiallisesti dinonyylinaftaleenidisulfonihappoja, isobutanoliliuoksena
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος κυρίως από δινονυλναφθαλίνηδισουλφονικό οξύ με μορφή διαλύματος σε ισοβουτανόλη
Czech: Katalyzátor, obsahující především kyselinu dinonylnaftalendisulfonovou ve formě roztoku v isobutanolu
Slovak: Katalyzátor, obsahujúci predovšetkým kyselinu dinonylnaftaléndisulfónovú vo forme roztoku v izobutanole
Polish: Katalizator składający się głównie z kwasu dinonylonaftalenodisulfonowego w postaci roztworu w izobutanolu
Hungarian: Katalizátor, elsősorban dinonil-naftalin-diszulfonsavból, izobutanolos oldat formájában
Slovenian: Katalizator, ki sestoji predvsem iz dinonilnaftalendisulfonske kisline, v obliki raztopine v izobutanolu
Romanian: Catalizator cu un conținut predominant de acid dinonilnaftalendisulfonic, sub formă de soluție în izobutanol
Bulgarian: Катализатор, съставен главно от динонилнафталендисулфонова киселина, под формата на разтвор в изобутанол
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast peamiselt dinonüülnaftaleendisulfoonhapet lahusena isobutanoolis
Latvian: Katalizators, kas sastāv pārsvarā no dinonilnaftalīndisulfoni skābes izobutanola, šķīduma formā
Lithuanian: Katalizatorius, kurio didžiausią dalį sudaro dinonilnaftalendisulfonrūgštis, izobutanolo tirpale
Maltese: Katalizzatur li jikkonsisti fil-biċċa l-kbira f'dinonylnaphthalenedisulfonic acid f'forma ta' soluzzjoni f'isobutanol
English: Catalyst, containing by weight 69 % or more but not more than 79 % of (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium 2-ethylhexanoate
French: Catalyseur, contenant en poids 69 % ou plus mais pas plus de 79 % de 2-éthylhexanoate de (2-hydroxy-1-méthyléthyl)triméthylammonium
German: Katalysator, mit einem Gehalt an (2-Hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat von 69 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 79 GHT
Spanish: Catalizador, con un contenido, en peso, de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamonio superior o igual al 69 % pero inferior o igual a 79 %
Italian: Catalizzatore, contenente, in peso, 69 % o più e non più di 79 % di 2-etilesanoato di (2-idrossi-1-metiletil)trimetilammonio
Portuguese: Catalisador, contendo, em peso, 69 % ou mais, mas não mais de 79 % de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamónio
Dutch: Katalysatoren, bevattende 69 of meer doch niet meer dan 79 gewichtspercenten (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoaat
Danish: Katalysator, med indhold af (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat på 69 vægtprocent og derover, men ikke over 79 vægtprocent
Swedish: Katalysatorer, innehållande minst 69 viktprocent men högst 79 viktprocent (2-hydroxi-1-metyletyl)trimetylammonium-2-etylhexanoat
Finnish: Katalyytti, jossa on vähintään 69 mutta enintään 79 painoprosenttia (2-hydroksi-1-metyylietyyli)trimetyyliammonium-2-etyyliheksanoaattia
Greek: Καταλύτης, που περιέχει, κατά βάρος, 69 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 79 % 2-αιθυλοεξανοϊκό (2-υδροξυ-1-μεθυλαιθύλιο)τριμεθυλαμμώνιο
Czech: Katalyzátor, obsahující 69 % hmotnostních nebo více ale ne více než 79 % hmotnostních (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium 2-ethylhexanoátu
Slovak: Katalyzátor, obsahujúci v hmotnosti 69 % alebo viac, ale nie viac ako 79 % 2-etylhexanoátu (2-hydroxy-1-metyletyl)trimetylamónneho
Polish: Katalizator zawierający 69 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy 2-etyloheksanianu (2-hydroksy-1-metyloetylo)trimetyloamonu
Hungarian: Katalizátor, legalább 69, de legfeljebb 79 tömegszázalék (2-hidroxi-1-metil-etil)-trimetil-ammónium 2-etil-hexanoát tartalommal
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje 69 mas. % ali več, vendar ne več kot 79 mas. % (2-hidroksi-1-metiletil)trimetilamonijevega 2-etilheksanonata
Romanian: Catalizator, cu un conținut de 2-etilhexanoat de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamoniu de minimum 69 %, dar de maximum 79 % din greutate
Bulgarian: Катализатор, съдържащ тегловно 69 % или повече, но не повече от 79 % (2-хидрокси-1-метилетил)триметиламониев 2-етилхексаноат
Estonian: Katalüsaator, mis sisaldab vähemalt 69 %, kuid mitte üle 79 % massist (2-hüdroksü-1-metüületüül)trimetüülammoonium-2-etüülheksanaati
Latvian: Katalizators ar (2-hidroksi-1-metiletil)trimetilamonija 2-etilheskanoāta saturu 69 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 79 %
Lithuanian: Katalizatorius, turintis ne mažiau kaip 69 %, bet ne daugiau kaip 79 % masės (2-hidroksi-l-metiletil)trimetilamonio 2-etilheksanoato
Maltese: Katalizzatur, li fih, f'piż, 69 % jew aktar iżda mhux aktar minn 79 % (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium 2-ethylhexanoate
English: Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper, chromium and iron
French: Catalyseur en poudre contenant en poids au moins 96 % d'oxydes de cuivre, de chrome et de fer
German: Katalysator, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Kupfer-, Chrom- und Eisenoxiden von mindestens 96 GHT
Spanish: Catalizador en polvo con un contenido de óxidos de cobre, cromo y hierro no inferior al 96 % en peso
Italian: Catalizzatore in polvere contenente, in peso, almeno il 96 % di ossidi di rame, cromo e ferro
Portuguese: Catalisador em pó contendo, em peso, pelo menos 96 % de óxidos de cobre, crómio e ferro
Dutch: Katalysator in poedervorm die ten minste 96 gewichtspercenten koper-, chroom- en ijzeroxiden bevat
Danish: Pulverkatalysator med indhold af kobberoxid, chrom og jern på 96 vægtprocent og derover
Swedish: Pulverformiga katalysatorer innehållande minst 96 viktprocent koppar-, krom- och järnoxider
Finnish: Katalyytti, jauheena, jossa on vähintään 96 painoprosenttia kupari-, kromi- ja rautaoksideja
Greek: Κονιοποιημένος καταλύτης, περιεκτικότητας τουλάχιστον 96 % κατά βάρος σε οξείδια του χαλκού, του χρωμίου και του σιδήρου
Czech: Práškový katalyzátor obsahující nejméně 96 % hmotnostních oxidů mědi, chromu a železa
Slovak: Práškový katalyzátor obsahujúci v hmotnosti minimálne 96 % oxidov medi, chrómu a železa
Polish: Katalizator w postaci proszku zawierający minimum 96 % masy tlenków miedzi, chromu i żelaza
Hungarian: Katalizátor porított formában, amely legalább 96 tömegszázalékban réz-, króm- és vas-oxidot tartalmaz
Slovenian: Katalizator v prahu, z vsebnostjo vsaj 96 mas % bakrovega, kromovega in železovega oksida
Romanian: Catalizator, sub formă de pulbere, cu un conținut de oxizi de cupru, de crom și de fier de minimum 96 % din greutate
Bulgarian: Катализатор на прах, съдържащ тегловно минимум 96 % оксиди на мед, хром и желязо
Estonian: Katalüsaator pulbrina, mis sisaldab vähemalt 96 % massist vask-, kroom- ja raudoksiidi
Latvian: Pulverveida katalizators, kura masa satur vismaz 96 % vara, hroma un dzelzs oksīda
Lithuanian: Katalizatorius miltelių pavidalu, kurio sudėtyje vario, chromo ir geležies oksidai sudaro ne mažiau kaip 96 % masės
Maltese: Katalizzatur fi trab li fih, f’piż, talanqas 96 % ossidi tar-ram, kromju u ħadid
English: Reaction initiator, consisting of diisopropyl peroxydicarbonate, in the form of a solution in diallyl 2,2′-oxydiethyl dicarbonate
French: Initiateur de réaction, constitué de peroxydicarbonate de diisopropyle, sous forme de solution dans le dicarbonate de diallyle et de 2,2'-oxydiéthyle
German: Reaktionsauslöser, bestehend aus Diisopropylperoxydicarbonat, in Diallyl-2,2'-oxydiethyldicarbonat gelöst
Spanish: Iniciador de reacción, compuesto de peroxidicarbonato de diisopropilo, en forma de solución en dicarbonato de dialilo y 2,2′-oxidietilo
Italian: Iniziatore di reazione, costituito da perossidicarbonato di diisopropile, sotto forma di soluzione in dicarbonato di diallile e 2,2′-ossidietile
Portuguese: Iniciador de reacção, constituído por peroxidicarbonato de diisopropilo, sob a forma de solução em dicarbonato de dialilo e 2,2′-oxidietilo
Dutch: Reactie-initiatoren, bestaande uit diisopropylperoxydicarbonaat, opgelost in diallyl-2,2′-oxydiethyldicarbonaat
Danish: Reaktionsstarter, bestående af diisopropylperoxydicarbonat, i form af opløsning i diallyl-2,2′-oxydiethyldicarbonat
Swedish: Reaktionsinitiatorer, bestående av diisopropylperoxidikarbonat, i form av en lösning i diallyl-(2,2′-oxidietyl)dikarbonat
Finnish: Reaktion käynnistäjä (initiaattori), joka koostuu di-isopropyyliperoksidikarbonaatin, diallyyli-2,2′-oksidietyylidikarbonaattiliuoksesta
Greek: Υποκινητές αντίδρασης, αποτελούμενος από υπεροξυδιανθρακικό διισοπροπύλιο, υπό μορφή διαλύματος σε δικαρβονικό διάλλυλο και 2,2′-οξυδιαιθύλο
Czech: Iniciátor reakce, sestávající z diisopropylperoxydiuhličitanu, ve formě roztoku v diallyl 2,2′-oxydiethyldiuhličitanu
Slovak: Iniciátor reakcie, pozostávajúci z diizopropylperoxydiuhličitanu, vo forme roztoku v diallyl-2,2’-oxydietyldiuhličitane
Polish: Inicjator reakcji, składający się z peroksydiwęglanu diizopropylu, w postaci roztworu w diwęglanie diallilo-2,2′-oksydietylu
Hungarian: Reakcióindító, amely diizopropil-peroxikarbonátot tartalmaz diallil-2-2′-oxidietil-dikarbonát oldat formájában
Slovenian: Iniciator reakcije, ki sestoji iz diizopropil peroksidikarbonata, v obliki raztopine v dialil 2,2′-oksidietil dikarbonata
Romanian: Inițiator de reacție, compus din peroxidicarbonat de diizopropil, sub formă de soluție în dicarbonat de dialil și de 2,2′-oxidietil
Bulgarian: Инициатор на реакция, съставен от диизопропил пероксидикарбонат, под формата на разтвор в диалил 2,2′-оксидиетил дикарбонат
Estonian: Reaktsiooni initsiaator, mis koosneb diisopropüülperoksiidkarbonaadi, diallüül-2,2′-oksüdietüüldikarbonaadilahusest
Latvian: Ķīmisko reakciju iniciators, kas sastāv no diizopropil peroksīdkarbonāta, šķīduma formā, dialil 2,2′-oksietil dikarbonātā
Lithuanian: Reakcijų iniciatorius, sudarytas iš diizopropiletelio peroksidikarbonato, dialil-2,2′-oksidietildikarbonato tirpale
Maltese: Inizjatur ta' reazzjoni, li jikkonsisiti f'diisopropyl peroxydicarbonate, f'forma ta' soluzzjoni f'diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate
English: Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis:
French: Catalyseur, constitué de chlorure de titane et de chlorure de magnésium, contenant – pour un mélange sans huile et sans hexane:
German: Katalysator aus Titantretrachlorid und Magnesiumchlorid mit einem Gehalt - berechnet auf öl- und hexanfreier Grundlage - von
Spanish: Catalizadores compuestos de tetracloruro de titanio y de cloruro de magnesio, con un contenido, en producto exento de aceite y hexano, de:
Italian: Catalizzatori, a base di cloruro di titanio e di cloruro di magnesio, con un tenore in peso calcolato sul prodotto privato di oli o esano:
Portuguese: Catalisador, constituído por tetracloreto de titânio e cloreto de magnésio, contendo, em peso, numa mistura sem óleo e sem hexano:
Dutch: Katalysatoren bestaande uit titaantetrachloride en magnesiumchloride, met een gehalte, berekend op het product zonder olie of hexaan, aan:
Danish: Katalysator, bestående af titantetrachlorid og magnesiumchlorid, med et indhold af:
Swedish: Katalysatorer bestående av titantetraklorid och magnesiumklorid, innehållande
Finnish: Katalyytti, joka koostuu titaanitetrakloridista ja magnesiumkloridista ja jossa on öljyttömänä ja heksaanittomana
Greek: Καταλύτης, αποτελούμενος από χλωριούχο τιτάνιο και χλωριούχο μαγνήσιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος επί ουσίας απαλλαγμένης από έλαια και εξάνιο:
Czech: Katalyzátor, sestávající z chloridu titaničitého a chloridu hořečnatého, obsahující ve hmotě bez oleje a hexanu:
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z chloridu titaničitého a chloridu horečnatého, obsahujúci v hmotnosti v bez-olejových a bez-hexánových základoch:
Polish: Katalizator składający się z tetrachlorku tytanu i chlorku magnezu, zawierający w bazie wolnej od oleju i heksanu:
Hungarian: Katalizátor titán tetrakloridból és magnézium-kloridból, amely olaj- és hexánmentes alapon számítva tömegszázalékban az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Katalizator iz titanovega tetraklorida in magnezijevega klorida, ki vsebuje računano brez olja in heksana:
Romanian: Catalizator compus din clorură de titan și clorură de magneziu, cu un conținut în greutate, calculat pe un amestec fără ulei și fără hexan:
Bulgarian: Катализатор, съставен от титанов тетрахлорид и магнезиев хлорид, с тегловно съдържание (изчислено без да се отчита маслото и хексана):
Estonian: Katalüsaator, mis koosneb titaantetrakloriidist ja magneesiumkloriidist, sisaldades õli- ja heksaanivabast massist:
Latvian: Katalizators, kas sastāv no titāna (IV) hlorīda un magnija hlorīda, kurā pēc svara uz bezeļļas un bezheksānu bāzes ir:
Lithuanian: Katalizatoriai, sudaryti iš titano tetrachlorido ir magnio chlorido, kuriuose neriebaliniu ir beheksaniniu pagrindu:
Maltese: Katalizzatur, li jikkonsisti f'tetraklorur tat-titanju u klorur tal-manjeżju, b'kontenut f'piż ikkalkolat fuq il-prodott mingħajr żejt jew eżan:
English: 4 % or more but not more than 10 % of titanium and
French: 4 % ou plus mais pas plus de 10 % en poids de titane et
German: 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Titan und
Spanish: titanio superior o igual al 4 % pero inferior o igual al 10 % en peso
Italian: uguale o superiore a 4 %, ma non superiore a 10 % di titanio e
Portuguese: 4 % ou mais, mas não mais de 10 % de titânio e
Dutch: titaan van 4 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten en
Danish: titan på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent og
Swedish: minst 4 men högst 10 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 4 mutta enintään 10 painoprosenttia titaania ja
Greek: τουλάχιστον 4 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 10 % σε τιτάνιο, και
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 10 % hmotnostních titanu a
Slovak: 4 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % titánu a
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy tytanu oraz
Hungarian: legalább 4 %, de legfeljebb 10 % titán és
Slovenian: 4 mas % ali več, vendar ne več kot 10 mas % titana in
Romanian: de minimum 4 %, dar de maximum 10 % titan și
Bulgarian: 4 % или повече, но не повече от 10 % титан и
Estonian: vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 % titaani ja
Latvian: 4 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % titāna un
Lithuanian: titanas sudaro ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės ir
Maltese: 4 % jew aktar iżda mhux aktar minn 10 % titanju, u
English: 10 % or more but not more than 20 % magnesium
French: 10 % ou plus mais pas plus de 20 % de magnésium
German: 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 GHT Magnesium
Spanish: magnesio superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 20 % en peso
Italian: uguale o superiore a 10 %, ma non superiore a 20 % di magnesio
Portuguese: 10 % ou mais, mas não mais de 20 % de magnésio
Dutch: magnesium van 10 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten
Danish: magnesium på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent beregnet på en olie- og hexanfri basis
Swedish: minst 10 men högst 20 viktprocent magnesium beräknat på olje- och hexanfri produkt
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia magnesiumia
Greek: τουλάχιστον 10 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 20 % σε μαγνήσιο
Czech: 10 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 20 % hmotnostních hořčíku
Slovak: 10 % alebo viac, ale nie viac ako 20 % horčíka
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy magnezu
Hungarian: legalább 10 %, de legfeljebb 20 % magnézium
Slovenian: 10 mas % ali več, vendar ne več kot 20 mas % magnezija
Romanian: de minimum 10 %, dar de maximum 20 % magneziu
Bulgarian: 10 % или повече, но не повече от 20 % магнезий
Estonian: vähemalt 10 %, kuid mitte üle 20 % magneesiumi
Latvian: 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 % magnija
Lithuanian: magnis sudaro ne mažau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės
Maltese: 10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 20 % manjeżju
English: Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight:
French: Mélange d'alkylbenzènes (C14-26) contenant en poids:
German: Mischung von Alkylbenzolen (C14-26) mit einem Gehalt von
Spanish: Mezcla de alquilbencenos (C14-26) con un contenido, en peso:
Italian: Miscela di alchilbenzeni (C 14-26) contenente in peso:
Portuguese: Mistura de alquilbenzenos (C14-26) com teor ponderal:
Dutch: Mengsel van alkylbenzenen (C14-26), bevattende:
Danish: Blanding af alkylbenzener (C14-26) med et indhold i vægtprocent på:
Swedish: Blandning av alkylbensener (C14–26) innehållande
Finnish: Alkyylibentseenien seos (C14-26) jossa on
Greek: Μείγμα αλκυλοβενζολίων (C14-26) με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs alkylbenzenů (C14–26) obsahující:
Slovak: Zmes alkylbenzénov (C14-26) obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina alkilobenzenów (C14-26) zawierająca:
Hungarian: Alkilbenzol-keverék (C14-26), amely:
Slovenian: Mešanica alkilbenzenov (C14-26), ki vsebuje:
Romanian: Alchilbenzeni în amestec (C14-26) conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от алкилбензени (С14-26), с тегловно съдържание:
Estonian: Alküülbenseenide (C14–26) segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Alkilbenzolu (C14-26) maisījums, kas satur (masas procentos):
Lithuanian: Alkilbenzenų (C14-26) mišinys, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Taħlita ta’ alkilbenżeni (C14-26) li fiha, bil-piż:
English: 35 % or more but not more than 60 % of eicosylbenzene,
French: 35 % ou plus mais pas plus de 60 % d' eicosylbenzène,
German: 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 60 GHT Eicosylbenzol,
Spanish: igual o superior al 35 % pero no superior al 60 % de eicosilbenceno,
Italian: tra il 35 % e il 60 % di eicosilbenzene;
Portuguese: não inferior a 35 % e não superior a 60 % de eicosilbenzeno,
Dutch: 35 of meer maar niet meer dan 60 gewichtspercenten eicosylbenzeen,
Danish: 35 % og derover, men ikke over 60 % eicosylbenzen
Swedish: 35-60 viktprocent eikosylbensen
Finnish: vähintään 35 mutta enintään 60 painoprosenttia eikosyylibentseeniä
Greek: τουλάχιστον 35 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 60 % σε εικοσιυλοβενζόλιο,
Czech: 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 60 % hmotnostních ikosylbenzenu,
Slovak: minimálne 35 %, ale maximálne 60 % eikozylbenzénu,
Polish: 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 60 % masy eikozylobenzenu
Hungarian: legalább 35 de legfeljebb 60 tömegszázalék icosil-benzolt,
Slovenian: 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 60 mas. % eikozilbenzena,
Romanian: minimum 35 %, dar maximum 60 % eicosilbenzen,
Bulgarian: 35 % или повече, но не повече от 60 % ейкозилбензен,
Estonian: 35–60 % eikosüülbenseeni,
Latvian: 35 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 60 % eikozilbenzola,
Lithuanian: ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 60 % masės eikozilbenzeno,
Maltese: 35 % jew aktar iżda mhux aktar minn 60 % ta’ eicosylbenzene,