FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment containing or contaminated by PCBs
French: Équipements contenant des PCB ou contaminés par de telles substances
German: Geräte, die PCB enthalten oder damit verunreinigt sind
Spanish: Equipos que contienen PCB o están contaminados por ellos
Italian: Apparecchiature contenenti PCB o da essi contaminate
Portuguese: Equipamento contendo ou contaminado por PCB
Dutch: Apparatuur die pcb's bevat of daarmee verontreinigd is
Danish: Udstyr, som indeholder eller er forurenet med PCB
Swedish: Utrustning som innehåller eller som är förorenad av PCB
Finnish: PCB:tä sisältävät tai niiden saastuttamat laitteistot
Greek: Εξοπλισμός που περιέχει PCB ή έχει μολυνθεί από PCB
Slovak: zariadenia obsahujúce PCB alebo nimi znečistené
Polish: Urządzenia zawierające PCB lub nimi zanieczyszczone
Hungarian: PCB-ket tartalmazó vagy azzal szennyezett berendezések
Slovenian: Oprema, ki vsebuje PCB ali je z njim onesnažena
Romanian: Echipamente cu conținut de PCB sau contaminate cu PCB
Bulgarian: Съоръжения, които съдържат PCB или са замърсени с PCB
Estonian: PCBsid sisaldavad või nendega saastunud seadmed
Latvian: Iekārtas, kas satur vai ir piesārņotas ar PCB
Lithuanian: Įranga, kurioje yra PCB arba kuri yra užteršta PCB
Maltese: Apparat li fih jew li hu kkontaminat bil-bifenili poliklorurat (PCB)
English: components containing PCBs
French: composants contenant des PCB
German: Bestandteile, die PCB enthalten
Spanish: Componentes que contienen PCB
Italian: componenti contenenti PCB
Portuguese: componentes contendo PCB
Dutch: onderdelen die pcb's bevatten
Danish: Komponenter indeholdende PCB
Swedish: Komponenter som innehåller PCB
Finnish: PCB:tä sisältävät osat
Greek: κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν PCB
Slovak: dielce obsahujúce PCB
Polish: elementy zawierające PCB
Hungarian: PCB-ket tartalmazó alkatrészek
Slovenian: Sestavine, ki vsebujejo PCB
Romanian: componente cu conținut de PCB
Bulgarian: компоненти, които съдържат PCB
Estonian: PCBsid sisaldavad osad
Latvian: detaļas, kas satur PCB
Lithuanian: sudedamosios dalys, kuriose yra PCB
Maltese: komponenti li fihom il-bifenili poliklorurat (PCB)
English: transformers and capacitors containing PCBs
French: transformateurs et accumulateurs contenant des PCB
German: Transformatoren und Kondensatoren, die PCB enthalten
Spanish: Transformadores y condensadores que contienen PCB
Italian: trasformatori e condensatori contenenti PCB
Portuguese: transformadores e condensadores, contendo PCB
Dutch: transformatoren en condensatoren die pcb's bevatten
Danish: Transformatorer og kondensatorer, som indeholder PCB
Swedish: Transformatorer och kondensatorer som innehåller PCB
Finnish: PCB:tä sisältävät muuntajat ja kondensaattorit
Greek: μετασχηματιστές και πυκνωτές που περιέχουν PCB
Slovak: transformátory a kondenzátory obsahujúce PCB
Polish: transformatory i kondensatory zawierające PCB
Hungarian: PCB-ket tartalmazó transzformátorok és kondenzátorok
Slovenian: Transformatorji in kondenzatorji, ki vsebujejo PCB
Romanian: transformatoare și condensatoare cu conținut de PCB
Bulgarian: трансформатори и кондензатори, които съдържат PCB
Estonian: PCBsid sisaldavad trafod ja kondensaatorid
Latvian: transformatori un kondensatori, kas satur PCB
Lithuanian: transformatoriai ir kondensatoriai, kuriuose yra PCB
Maltese: transformers u capacitors li fihom il-bifenili poliklorurat (PCB)
English: discarded equipment containing or contaminated by PCBs other than those mentioned in 16 02 09
French: équipements mis au rebut contenant des PCB ou contaminés par de telles substances autres que ceux visés à la rubrique 16 02 09
German: gebrauchte Geräte, die PCB enthalten oder damit verunreinigt sind, mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 02 09 fallen
Spanish: Equipos desechados que contienen PCB, o están contaminados por ellos, distintos de los especificados en el código 16 02 09
Italian: apparecchiature fuori uso contenenti PCB o da essi contaminate, diverse da quelle di cui alla voce 16 02 09
Portuguese: equipamento fora de uso, contendo ou contaminado por PCB, não abrangido em 16 02 09
Dutch: niet onder 16 02 09 vallende afgedankte apparatuur die pcb's bevat of daarmee verontreinigd is
Danish: Kasseret udstyr, som indeholder eller er forurenet med PCB, bortset fra affald henhørende under 16 02 09
Swedish: Annan kasserad utrustning än den som anges i 16 02 09 som innehåller eller som är förorenad av PCB
Finnish: muut kuin nimikkeessä 16 02 09 mainitut, PCB:tä sisältävät tai niiden saastuttamat käytöstä poistetut laitteistot
Greek: απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει PCB ή έχει μολυνθεί από παρόμοιες ουσίες άλλος από τον αναφερόμενο στο 16 02 09
Slovak: vyradené zariadenia obsahujúce PCB alebo nimi znečistené, iné ako uvedené v 16 02 10
Polish: zużyte urządzenia zawierające PCB lub nimi zanieczyszczone inne niż wymienione w 16 02 09
Hungarian: PCB-ket tartalmazó vagy azzal szennyezett, kiselejtezett berendezések, amelyek különböznek a 16 02 09-től
Slovenian: Zavržena oprema, ki vsebuje ali je onesnažena s PCB in ni navedena v 16 02 09
Romanian: echipamente casate cu conținut de PCB sau contaminate cu PCB, altele decât cele specificate la 16 02 09
Bulgarian: излязло от употреба оборудване, което съдържа или е замърсено с PCB, различно от посоченото в 16 02 09
Estonian: PCBsid sisaldavad või nendega saastunud kasutuselt kõrvaldatud seadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 02 09
Latvian: nolietotas PCB saturošas vai ar tiem piesārņotas iekārtas, kas nav minētas 16 02 09 pozīcijā
Lithuanian: nebenaudojama įranga, kurioje yra PCB ar kuri yra užteršta PCB, nenurodyta 16 02 09
Maltese: apparat mormi li fih jew li hu kkontaminat bil-bifenili poliklorurat (PCB) minbarra dak imsemmi f’16 02 09
English: Construction and demolition waste containing PCBs
French: Déchets de construction et de démolition contenant des PCB
German: Bau- und Abbruchabfälle, die PCB enthalten
Spanish: Residuos de construcción y demolición que contienen PCB
Italian: Rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione, contenenti PCB
Portuguese: Resíduos de construção e demolição contendo PCB
Dutch: Bouw- en sloopafval dat pcb's bevat
Danish: PCB-holdigt bygnings- og nedrivningsaffald
Swedish: Bygg- och rivningsavfall som innehåller PCB
Finnish: Rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät PCB:tä
Greek: Απόβλητα δομικών κατασκευών και κατεδαφίσεων που περιέχουν PCB
Slovak: odpady zo stavieb a demolácií obsahujúce PCB
Polish: Odpady budowlane i rozbiórkowe zawierające PCB
Hungarian: PCB-ket tartalmazó építési és bontási hulladék
Slovenian: Gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov, ki vsebujejo PCB
Romanian: Deșeuri de la construcții și demolări cu conținut de PCB
Bulgarian: Отпадъци от строителство и събаряне, които съдържат PCB
Estonian: PCBsid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht
Latvian: Būvdarbos un ēku nojaukšanā radušies atkritumi, kas satur PCB
Lithuanian: Statybinės ir griovimo atliekos, kuriose yra PCB
Maltese: Skart tal-bini u tat-twaqqigħ li fih il-bifenili poliklorurat(PCB)
English: 08 Discarded equipment
French: 08 Équipements hors d’usage
German: 08 Ausrangierte Geräte
Spanish: 08 Equipos desechados
Italian: 08 Apparecchiature scartate
Portuguese: 08 Equipamento fora de uso
Dutch: 08 Afgedankt materiaal
Danish: 08 Kasseret udstyr
Swedish: 08 Kasserad utrustning
Finnish: 08 Käytöstä poistetut laitteistot
Greek: 08 Απορριπτόμενος εξοπλισμός
Slovak: 08 vyradené zariadenia
Polish: 08 Zezłomowane urządzenia
Hungarian: 08 Kiselejtezett berendezések
Slovenian: 08 Zavržena oprema
Romanian: 08 Echipamente casate
Bulgarian: 08 Излязло от употреба оборудване
Estonian: 08 Kasutuselt kõrvaldatud seadmed
Latvian: 08 Nolietotas iekārtas
Lithuanian: 08 Nebenaudojama įranga
Maltese: 08 Apparat mormi
English: Other discarded vehicles
French: Autres véhicules hors d’usage
German: Andere ausrangierte Kraftfahrzeuge
Spanish: Otros vehículos desechados
Italian: Altri veicoli inutilizzabili
Portuguese: Outros veículos fora de uso
Dutch: Overige sloopauto's
Danish: Andre kasserede køretøjer
Swedish: Andra kasserade fordon
Finnish: Muut käytöstä poistetut ajoneuvot
Greek: Άλλα απορριπτόμενα οχήματα
Slovak: iné vyradené vozidlá
Polish: Inne pojazdy zezłomowane
Hungarian: Egyéb kiselejtezett járművek
Slovenian: Druga zavržena motorna vozila
Romanian: Alte vehicule casate
Bulgarian: Други излезли от употреба превозни средства
Estonian: Muud kasutuselt kõrvaldatud sõidukid
Latvian: Citi nolietoti transportlīdzekļi
Lithuanian: Kitos nebenaudojamos transporto priemonės
Maltese: Vetturi mormija oħra
English: end-of-life vehicles, containing neither liquids nor other hazardous components
French: véhicules hors d’usage ne contenant ni liquides ni autres composants dangereux
German: Altfahrzeuge, die weder Flüssigkeiten noch andere gefährliche Bestandteile enthalten
Spanish: Vehículos al final de su vida útil que no contengan líquidos ni otros componentes peligrosos
Italian: veicoli fuori uso, non contenenti liquidi né altre componenti pericolose
Portuguese: veículos em fim de vida que não contenham líquidos ou outros componentes perigosos
Dutch: afgedankte voertuigen die noch vloeistoffen, noch andere gevaarlijke onderdelen bevatten
Danish: Udtjente køretøjer, som hverken indeholder væsker eller andre farlige dele
Swedish: Uttjänta fordon som varken innehåller vätskor eller andra farliga komponenter
Finnish: romuajoneuvot, jotka eivät sisällä nesteitä eivätkä muita vaarallisia osia
Greek: οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, τα οποία δεν περιέχουν ούτε υγρά ούτε άλλα επικίνδυνα συστατικά στοιχεία
Slovak: staré vozidlá neobsahujúce kvapaliny ani iné nebezpečné dielce
Polish: zużyte lub nienadające się do użytkowania pojazdy niezawierające cieczy i innych niebezpiecznych elementów
Hungarian: termékként tovább nem használható járművek, amelyek nem tartalmaznak sem folyadékokat, sem más veszélyes alkatrészeket
Slovenian: Izrabljena motorna vozila, iz katerih so odstranjene tekočine in druge nevarne sestavine
Romanian: vehicule scoase din uz fără lichide sau alte componente periculoase
Bulgarian: излезли от употреба превозни средства, които не съдържат течности или други опасни компоненти
Estonian: romusõidukid, mis ei sisalda vedelikke ega ohtlikke osi
Latvian: nolietoti transportlīdzekļi, kas nesatur ne šķidrumus, ne citas bīstamas detaļas
Lithuanian: naudoti nebetinkamos transporto priemonės, kuriose nebėra nei skysčių, nei kitų pavojingų sudedamųjų dalių
Maltese: vetturi li spiċċaw, li ma fihom la likwidi u lanqas komponenti perikolużi oħra
English: end-of-life vehicles
French: véhicules retirés de la circulation
German: Altfahrzeuge
Spanish: Vehículos al final de su vida útil
Italian: veicoli fuori uso
Portuguese: veículos fora de uso
Dutch: afgedankte voertuigen
Danish: Udtjente køretøjer
Swedish: Uttjänta fordon
Finnish: romuajoneuvot
Greek: οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους
Slovak: staré vozidlá
Polish: zużyte lub nienadające się do użytkowania pojazdy
Hungarian: termékként tovább nem használható járművek
Slovenian: Izrabljena motorna vozila
Romanian: vehicule scoase din uz
Bulgarian: излезли от употреба превозни средства
Estonian: romusõidukid
Latvian: nolietoti transportlīdzekļi
Lithuanian: naudoti nebetinkamos transporto priemonės
Maltese: vetturi li spiċċaw
English: Discarded electrical and electronic equipment
French: Équipements électriques et électroniques hors d’usage
German: Ausrangierte elektrische und elektronische Geräte
Spanish: Equipos eléctricos y electrónicos desechados
Italian: Apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso
Portuguese: Equipamento eléctrico e electrónico fora de uso
Dutch: Afgedankte elektrische en elektronische apparaten
Danish: Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
Swedish: Kasserad elektrisk och elektronisk utrustning
Finnish: Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteistot
Greek: Απορριπτόμενος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός
Slovak: vyradené elektrické a elektronické zariadenia
Polish: Zezłomowane urządzenia elektryczne i elektroniczne
Hungarian: Kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezések
Slovenian: Zavržena električna in elektronska oprema
Romanian: Echipamente electrice și electronice casate
Bulgarian: Излязло от употреба електрическо и електронно оборудване
Estonian: Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed
Latvian: Nolietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas
Lithuanian: Nebenaudojama elektros ir elektroninė įranga
Maltese: Apparat elettriku u elettroniku mormi
English: Discarded major household equipment
French: Gros appareils ménagers hors d’usage
German: Ausrangierte große Haushaltsgeräte
Spanish: Grandes electrodomésticos desechados
Italian: Apparecchi domestici fuori uso di grandi dimensioni
Portuguese: Grandes equipamentos eléctricos e electrónicos domésticos fora de uso
Dutch: Afgedankte grote huishoudelijke apparaten
Danish: Kasseret større husholdningsudstyr
Swedish: Kasserad större hushållsutrustning
Finnish: Käytöstä poistetut suuret kotitalouslaitteet
Greek: Απορριπτόμενος μείζων οικιακός εξοπλισμός
Slovak: vyradené veľké vybavenie domácností
Polish: Zezłomowane wielkogabarytowe urządzenia domowe
Hungarian: Kiselejtezett nagy háztartási berendezések
Slovenian: Zavrženi veliki gospodinjski aparati
Romanian: Echipamente mari de uz casnic casate
Bulgarian: Излезли от употреба големи домакински уреди
Estonian: Kasutuselt kõrvaldatud suured kodutarbed
Latvian: Nolietotas lielas mājsaimniecības ierīces
Lithuanian: Nebenaudojama didesnė buitinė įranga
Maltese: Apparat domestiku ewlieni mormi
English: discarded equipment containing chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
French: équipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones, des HCFC ou des HFC
German: gebrauchte Geräte, die teil- und vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten
Spanish: Equipos desechados que contienen clorofluorocarburos, HCFC, HFC
Italian: apparecchiature fuori uso, contenenti clorofluorocarburi, HCFC, HFC
Portuguese: equipamento fora de uso, contendo clorofluorcarbonetos, HCFC, HFC
Dutch: afgedankte apparatuur dat chloorfluorkoolwaterstoffen, HCFK's en/of HFK's bevat
Danish: Kasseret udstyr indeholdende chlorfluorcarboner, HCFC eller HFC
Swedish: Kasserad utrustning som innehåller klorfluorkarboner, HCFC, HFC
Finnish: kloorifluorihiilivetyjä, HCFC-yhdisteitä ja HFC-yhdisteitä sisältävät käytöstä poistetut laitteistot
Greek: απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει χλωροφθοράνθρακες, HCFC, HFC
Slovak: vyradené zariadenia obsahujúce chlórfluórované uhľovodíky, HCFC, HFC
Polish: zużyte urządzenia zawierające freony, HCFC, HFC
Hungarian: fluorozott-klórozott szénhidrogéneket (HCFC, HFC) tartalmazó kiselejtezett berendezések
Slovenian: Zavržena oprema, ki vsebuje klorofluoroogljike, HCFC, HFC
Romanian: echipamente casate cu conținut de clorofluorocarburi, HCFC și HFC
Bulgarian: излезли от употреба уреди, които съдържат хлорофлуоровъглеводороди, ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди (HCFС), ненапълно флуорирани въглеводороди (HFC)
Estonian: klorofluorosüsivesinikke, HCFC- ja HFC-aineid sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed
Latvian: nolietotas iekārtas, kas satur hlorfluorogļūdeņražus, HCFC, HFC
Lithuanian: nebenaudojama įranga, kurioje yra chlorfluorangliavandenilių, hidrochlorfluorangliavandenilių, hidrofluorangliavandenilių (HCFC, HFC)
Maltese: apparat mormi li fih il-karbonji bil-klorin u l-fluworin (chlorofluorocarbons) HCFC, HFC
English: discarded equipment containing chlorofluorocarbons
French: équipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones
German: gebrauchte Geräte, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten
Spanish: Equipos desechados que contienen clorofluorocarburos
Italian: apparecchiature fuori uso contenenti clorofluorocarburi
Portuguese: equipamento fora de uso, contendo clorofluorcarbonetos
Dutch: afgedankte apparatuur die chloorfluorkoolwaterstoffen bevat
Danish: Kasseret udstyr indeholdende chlorfluorcarboner
Swedish: Kasserad utrustning som innehåller klorfluorkarboner
Finnish: kloorifluorihiilivetyjä sisältävät käytöstä poistetut laitteistot
Greek: απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει χλωροφθοράνθρακες
Slovak: vyradené zariadenia obsahujúce chlórfluórované uhľovodíky
Polish: zużyte urządzenia zawierające freony
Hungarian: fluorozott-klórozott szénhidrogéneket tartalmazó kiselejtezett berendezések
Slovenian: Zavržena oprema, ki vsebuje klorofluoroogljike
Romanian: echipamente casate cu conținut de clorofluorocarburi
Bulgarian: излезли от употреба уреди, които съдържат хлорофлуоровъглеводороди
Estonian: klorofluorosüsivesinikke sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed
Latvian: nolietotas iekārtas, kas satur hlorfluorogļūdeņražus
Lithuanian: nebenaudojama įranga, kurioje yra chlorfluorangliavandenilių
Maltese: apparat mormi li jkun fih il-chlorofluorocarbons
English: Other discarded electrical and electronic equipment
French: Autres équipements électriques et électroniques hors d’usage
German: Andere ausrangierte elektrische und elektronische Haushaltsgeräte
Spanish: Otros equipos eléctricos y electrónicos desechados
Italian: Altre apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso
Portuguese: Outro equipamento eléctrico e electrónico fora de uso
Dutch: Andere afgedankte elektrische en elektronische apparaten
Danish: Andet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
Swedish: Annan kasserad elektrisk och elektronisk utrustning
Finnish: Muut käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteistot
Greek: Άλλος απορριπτόμενος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός
Slovak: iné vyradené elektrické a elektronické zariadenia
Polish: Inne zezłomowane urządzenia elektryczne i elektroniczne
Hungarian: Egyéb kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezések
Slovenian: Druga zavržena električna in elektronska oprema
Romanian: Alte echipamente electrice și electronice casate
Bulgarian: Друго излязло от употреба електрическо и електронно оборудване
Estonian: Muud kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed
Latvian: Citas nolietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas
Lithuanian: Kita nebenaudojama elektros ir elektroninė įranga
Maltese: Apparat elettriku u elettroniku ieħor mormi
English: single-use cameras without batteries
French: appareils photographiques à usage unique sans piles
German: Einwegkameras ohne Batterien
Spanish: Cámaras de un solo uso sin pilas ni acumuladores
Italian: macchine fotografiche monouso senza batterie
Portuguese: máquinas fotográficas descartáveis sem pilhas
Dutch: wegwerpcamera's zonder batterijen
Danish: Engangskameraer uden batterier
Swedish: Engångskameror utan batterier
Finnish: kertakäyttökamerat, joissa ei ole paristoa
Greek: κάμερες μιας χρήσης χωρίς μπαταρίες
Slovak: fotoaparáty na jedno použitie bez batérií
Polish: aparaty fotograficzne jednorazowego użytku bez baterii
Hungarian: egyszer használatos fényképezőgépek, áramforrás nélkül
Slovenian: Fotoaparati za enkratno uporabo, brez baterij
Romanian: aparate fotografice de unică folosință fără baterii
Bulgarian: фотоапарати за еднократна употреба без батерии
Estonian: patareideta ühekorrafotoaparaadid
Latvian: vienreizlietojamie fotoaparāti bez baterijām
Lithuanian: vienkartiniai fotoaparatai be baterijų
Maltese: kameras ta’ użu ta’ darba bla batteriji
English: single-use cameras containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
French: appareils photographiques à usage unique contenant des piles autres que ceux visés à la rubrique 09 01 11
German: Einwegkameras mit Batterien mit Ausnahme derjenigen, die unter 09 01 11 fallen
Spanish: Cámaras de un solo uso con pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el código 09 01 11
Italian: macchine fotografiche monouso diverse da quelle di cui alla voce 09 01 11
Portuguese: máquinas fotográficas descartáveis com pilhas, não abrangidas em 09 01 11
Dutch: niet onder 09 01 11 vallende wegwerpcamera's met batterijen
Danish: Engangskameraer indeholdende batterier, bortset fra affald henhørende under 09 01 11
Swedish: Engångskameror med andra batterier än de som anges i 09 01 11
Finnish: muut kuin nimikkeessä 09 01 11 mainitut kertakäyttökamerat, joissa on paristo
Greek: κάμερες μιας χρήσης που περιέχουν μπαταρίες εκτός των αναφερομένων στο 09 01 11
Slovak: fotoaparáty na jedno použitie s batériami iné ako uvedené v 09 01 11
Polish: aparaty fotograficzne jednorazowego użytku zawierające baterie, inne niż wymienione w 09 01 11
Hungarian: áramforrást tartalmazó, egyszer használatos fényképezőgépek, amelyek különböznek a 09 01 11-től
Slovenian: Fotoaparati za enkratno uporabo, z baterijami, ki niso navedeni v 09 01 11
Romanian: aparate fotografice de unică folosință cu baterii, altele decât cele specificate la 09 01 11
Bulgarian: фотоапарати за еднократна употреба, които съдържат батерии, различни от упоменатите в код 09 01 11
Estonian: patareidega ühekorrafotoaparaadid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 09 01 11
Latvian: vienreizlietojamie fotoaparāti ar baterijām, kas nav minēti 09 01 11 pozīcijā
Lithuanian: vienkartiniai fotoaparatai su baterijomis, nenurodyti 09 01 11
Maltese: kameras ta’ użu ta’ darba bil-batteriji minbarra dawk imsemmija f’09 01 11
English: discarded equipment other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 13
French: équipements mis au rebut autres que ceux visés aux rubriques 16 02 09 à 16 02 13
German: gebrauchte Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 02 09 bis 16 02 13 fallen
Spanish: Equipos desechados distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 13
Italian: apparecchiature fuori uso, diverse da quelle di cui alle voci da 16 02 09 a 16 02 13
Portuguese: equipamento fora de uso, não abrangido em 16 02 09 a 16 02 13
Dutch: niet onder 16 02 09 tot en met 16 02 13 vallende afgedankte apparatuur
Danish: Kasseret udstyr, bortset fra affald henhørende under 16 02 09-16 02 13
Swedish: Annan kasserad utrustning än den som anges i 16 02 09 till 16 02 13
Finnish: muut kuin nimikkeissä 16 02 09–16 02 13 mainitut käytöstä poistetut laitteistot
Greek: απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει επικίνδυνα συστατικά στοιχεία, εκτός εκείνου που αναφέρεται στο 16 02 09 έως 16 02 13
Slovak: vyradené zariadenia iné ako uvedené v 16 02 09 až 16 02 13
Polish: zużyte urządzenia inne niż wymienione w 16 02 09 do 16 02 13
Hungarian: kiselejtezett berendezések, amelyek különböznek a 16 02 09-től a 16 02 13-ig felsorolt tételektől
Slovenian: Zavržena oprema, ki ni navedena v 16 02 09 do 16 02 13
Romanian: echipamente casate, altele decât cele specificate la 16 02 09-16 02 13
Bulgarian: излязло от употреба оборудване, различно от упоменатото в кодове от 16 02 09 до 16 02 13
Estonian: kasutuselt kõrvaldatud seadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 16 02 09–16 02 13
Latvian: nolietotas iekārtas, kas nav minētas 16 02 09 līdz 16 02 13 pozīcijā
Lithuanian: nebenaudojama įranga, nenurodyta 16 02 09 – 16 02 13
Maltese: apparat mormi minbarra dak imsemmi f’16 02 09 sa 16 02 13