FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This means that the document is for internal use only.
French: Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne.
German: Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den internen Gebrauch bestimmt.
Spanish: Esto significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno.
Italian: La dicitura significa che il documento è destinato unicamente a uso interno.
Dutch: Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is.
Danish: Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug.
Swedish: Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk.
Finnish: Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση.
Czech: Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití.
Slovak: Toto označenie znamená, že ide výlučne o interný dokument.
Polish: Oznacza to, że dokument przeznaczony jest jedynie do użytku wewnętrznego.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra szolgál.
Slovenian: To pomeni, da je dokument samo za interno uporabo.
Romanian: Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv utilizării interne.
Bulgarian: Това означава, че документът е само за вътрешно ползване.
Estonian: See tähendab, et dokument on üksnes sisekasutuseks.
Latvian: Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai.
Lithuanian: Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui.
Maltese: Dan ifisser li d-dokument ikun għal użu intern biss.
English: 1049 Bruxelles/Brussels
Italian: B-1049 Bruxelles/Brussels
Danish: B-1049 Bruxelles/Brussels
Czech: 1049 Bruxelles/Brussel
Slovak: 1049 Bruxelles/Brussel
Hungarian: 1049 Bruxelles/Brussel
Slovenian: 1049 Bruxelles/Brussel
English: (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1). In this context ‘person’ means any natural or legal person.
Dutch: In deze context worden onder persoon zowel natuurlijke als rechtspersonen verstaan.
Danish: I denne sammenhæng betyder »person« enhver fysisk eller juridisk person.
Czech: „Osobou“ se v tomto kontextu rozumí jakákoliv fyzická nebo právnická osoba.
Romanian: În acest context, prin „persoană” se înțelege orice persoană fizică sau juridică.
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
English: Directorate H
French: Direction H
German: Direktion H
Italian: Direzione H
Portuguese: Direcção H
Dutch: Directoraat H
Danish: Direktorat H
Swedish: Direktorat H
English: Office: N-105 4/92
French: Bureau N-105 4/92
German: Büro N-105 4/92
Italian: Ufficio: N-105 4/92
Portuguese: Gabinete: N-105 4/92
Dutch: Kamer N-105 4/92
Danish: Kontor: N-105 4/92
Swedish: Kontor: N-105 4/92
English: (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
French: (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).
German: L 253 vom 11.10.1993, S. 1).
Spanish: (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
Italian: (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).
Portuguese: (JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
Swedish: (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
Finnish: (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
Polish: L 253 z 11.10.1993, s. 1).
Hungarian: (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
Slovenian: (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
Estonian: (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
Latvian: (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).
Maltese: (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).
English: It is noted that any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [5].K. HEARING OFFICER
Finnish: Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 [5] mukaisesti.K.
English: BELGIQUE/BELGIË
Portuguese: BELGIQUE/BELIGIË
English: This means that the document is for internal use only. It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Portuguese: Esta menção significa que se trata de um documento exclusivamente destinado a utilização interna, protegido ao abrigo do disposto no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Maio de 2001, relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão (JO L 145 de 31.5.2001, p. 43).