FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 1,0 %
French: Pas plus de 1,0 %
German: Höchstens 1,0 %
Spanish: No más del 1,0 %
Italian: Non più di 1,0 %
Portuguese: Máximo 1,0 %
Dutch: Maximaal 1,0 %
Danish: Ikke over 1,0 %
Swedish: Högst 1,0 %
Finnish: Enintään 1,0 %
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,0 %
Slovak: Najviac 1,0 %.
Polish: Nie więcej niż 1,0 %
Hungarian: Legfeljebb 1,0 %
Slovenian: Ne več kakor 1,0 %
Romanian: Nu mai mult de 1 %
Bulgarian: Не повече от 1,0 %
Estonian: Mitte üle 1,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 %
Maltese: Mhux aktar minn 1,0%
English: Not more than 2,0 mg/kg’;
French: Pas plus de 2,0 mg/kg»
German: Höchstens 2,0 mg/kg“.
Spanish: No más de 2,0 mg/kg»
Italian: Non più di 2,0 mg/kg»
Portuguese: Teor não superior a 2,0 mg/kg»
Dutch: Maximaal 2,0 mg/kg”
Danish: Ikke over 2,0 mg/kg«
Swedish: Högst 2,0 mg/kg”
Finnish: Enintään 2,0 mg/kg”
Greek: 2,0 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο»
Czech: Ne více než 2,0 mg/kg“
Slovak: Najviac 2,0 mg/kg.“
Polish: Nie więcej niż 2,0 mg/kg”
Hungarian: Legfeljebb 2,0 mg/kg”
Slovenian: Ne več kakor 2,0 mg/kg“
Romanian: Nu mai mult de 2 mg/kg”
Bulgarian: Не повече от 2,0 mg/kg“
Estonian: Mitte üle 2,0 mg/kg”
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 mg/kg”
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 mg/kg“
Maltese: Mhux aktar minn 2,0 mg/kg”
English: the section on ‘Polyethylene glycol 6000’ is replaced by the following:
French: la section «Polyéthylène glycol 6000» est remplacée par le texte suivant:
German: Der Abschnitt über „Polyethylenglykol 6000“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección relativa al «polietilenglicol 6000» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La sezione «Polietilenglicole 6000» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A secção relativa ao «Polietilenoglicol 6000» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst met betrekking tot „Polyethyleenglycol 6000” komt als volgt te luiden:
Danish: Afsnittet om »Polyethylenglycol 6000« affattes således:
Swedish: Avsnittet om ”Polyetylenglykol 6000” ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta ”polyeteeniglykoli 6000” seuraavasti:
Greek: Το τμήμα για την «Πολυαιθυλενογλυκόλη 6000» αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Část týkající se „polyethylenglykolu 6000“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel týkajúci sa polyetylénglykolu 6000 sa nahrádza takto:
Polish: sekcja „Glikol polietylenowy 6000” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „polietilén-glikol 6000” szakasz helyébe a szöveg szakasz lép:
Slovenian: Oddelek „Polietilen glikol 6000“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea referitoare la „polietilen-glicol 6000” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Разделът относно „Полиетиленгликол 6000“ се заменя със следното:
Estonian: Polüetüleenglükooli 6000 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: 8. Sadaļu par polietilēnglikolu 6000 aizstāj ar šādu sadaļu:
Lithuanian: Skirsnis „polietilenglikolis 6000“ pakeičiamas taip:
Maltese: It-taqsima dwar il-“glikol polyethylene 6000” qed titbiddel b’dan li ġej:
English: ‘E 1521 POLYETHYLENE GLYCOLS
French: «E 1521 POLYÉTHYLÈNES GLYCOLS
German: „E 1521 POLYETHYLENGLYKOLE
Spanish: «E 1521 POLIETILENGLICOLES
Italian: «E 1521 POLIETILENGLICOLE
Portuguese: «E 1521 POLIETILENOGLICÓIS
Dutch: „E 1521 POLYETHYLEENGLYCOLEN
Danish: »E 1521 — POLYETHYLENGLYCOLER
Swedish: ”E 1521 POLYETYLENGLYKOLER
Finnish: ”E 1521 POLYETEENIGLYKOLIT
Greek: «E 1521 ΠΟΛΥΑΙΘΥΛΕΝΟΓΛΥΚΌΛΕΣ
Czech: „E 1521 POLYETHYLENGLYKOLY
Slovak: „E 1521 POLYETYLÉNGLYKOLY
Polish: „E 1521 GLIKOLE POLIETYLENOWE
Hungarian: „E 1521 POLIETILÉN-GLIKOLOK
Slovenian: „E 1521 POLIETILEN GLIKOLI
Romanian: „E 1521 POLIETILEN-GLICOLI
Bulgarian: „E 1521 ПОЛИЕТИЛЕНГЛИКОЛИ
Estonian: „E 1521 POLÜETÜLEENGLÜKOOL
Latvian: “E 1521 POLIETILĒNGLIKOLI
Lithuanian: „E 1521 POLIETILENGLIKOLIAI
Maltese: “E 1521 GLIKOLI POLYETHYLENE
English: PEG, Macrogol, Polyethylene oxide
French: PEG, macrogol, oxyde de polyéthylène
German: PEG, Macrogol, Polyethylenoxid
Spanish: PEG, Macrogol, Óxido de polietileno
Italian: PEG, Macrogol, Ossido di polietilene
Portuguese: PEG, macrogol, óxido de polietileno
Dutch: PEG, macrogol, polyethyleenoxide
Danish: PEG, Macrogol, polyethylenoxid
Swedish: PEG, Macrogol, polyetylenoxid
Finnish: PEG, Macrogol, polyeteenioksidi
Greek: PEG, μακρογόλη, πολυαιθυλενοξείδιο
Czech: PEG, makrogol, polyethylenoxid
Slovak: PEG, makrogol, polyetylénoxid.
Polish: PEG, makrogol, tlenek polietylenu
Hungarian: PEG, makrogol, Polietilén-oxid
Slovenian: PEG, makrogol, polietilen oksid
Romanian: PEG, macrogol, oxid de polietilenă
Bulgarian: PEG, макрогол, полиетилен оксид
Estonian: PEG, makrogool, polüetüleenoksiid
Latvian: PEG, makrogols, polietilēnoksīds
Lithuanian: PEG, makrogolis, polietileno oksidas
Maltese: PEG, Macrogol, Ossidu polyethylene
English: Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight
French: Polymères d’addition d’oxyde d’éthylène et d’eau habituellement désignés par un nombre correspondant approximativement à la masse moléculaire
German: Additionspolymere aus Ethylenoxid und Wasser, üblicherweise mit einer Kennzahl ausgewiesen, die grob dem Molekulargewicht entspricht
Spanish: Polímeros de adición de óxido de etileno y agua, designados normalmente mediante un número que corresponde aproximadamente al peso molecular.
Italian: Polimeri di addizione di ossido di etilene e acqua abitualmente designati da un numero corrispondente approssimativamente al peso molecolare
Portuguese: Polímeros de adição de óxido de etileno e água designados geralmente por um número que corresponde aproximadamente ao peso molecular
Dutch: Additiepolymeren van ethyleenoxide en water, doorgaans aangeduid met een nummer dat bij benadering het molecuulgewicht aangeeft
Danish: Additionspolymerer af ethylenoxid og vand, hvis nummerbetegnelse normalt er en omtrentlig angivelse af deres molekylvægt
Swedish: Additionspolymerer av etylenoxid och vatten som vanligtvis betecknas med ett nummer som ungefär motsvarar deras molekylvikt
Finnish: Etyleenioksidin ja veden additiopolymeerejä, joille on yleensä annettu karkeasti molekyylipainoa vastaava numero.
Greek: Πολυμερή προσθήκης αιθυλενοξειδίου και νερού που συνήθως χαρακτηρίζονται από έναν αριθμό που αντιστοιχεί χονδρικά στο μοριακό τους βάρους
Czech: Adiční polymery ethylenoxidu a vody obvykle označované číslem přibližně odpovídajícím molekulové hmotnosti
Slovak: Adičné polyméry etylénoxidu a vody, obyčajne označené číslom, ktoré zhruba zodpovedá molekulovej hmotnosti.
Polish: Polimery addycyjne politlenku etylenu i wody, oznaczone numerem odpowiadającym w przybliżeniu masie cząsteczkowej
Hungarian: Etilén-oxid és víz addíciós polimerei, amelyekhez rendszerint egy, a molekulatömegnek megközelítőleg megfeleltethető számot rendelnek.
Slovenian: Poliadicije etilen oksida in vode, ki so običajno določene s številom, ki približno ustreza molekulski masi.
Romanian: Polimeri de adiție ai oxidului de etilenă și ai apei desemnați de obicei printr-un număr corespunzând aproximativ masei moleculare
Bulgarian: Полимери, получени чрез реакция на присъединяване на етилен оксид и вода, обикновено означавани с номер, който съответства приблизително на молекулната маса
Estonian: Etüleenoksiidi ja vee liitumispolümeerid, mida tavaliselt tähistatakse molekulmassile ligikaudu vastava arvuga
Latvian: Etilēnoksīda un ūdens aditīvs polimērs, ko parasti apzīmē ar skaitli, kas aptuveni atbilst molekulmasai
Lithuanian: Etileno oksido polimerų ir vandens junginys, paprastai apibūdinamas skaičiumi, apytikriai atitinkančiu molekulinę masę.
Maltese: Polimeri addizzjonali ta' ossidu tal-etilene u ilma normalment indikati b'numru li jikkorrispondi bejn wieħed u ieħor għall-piż molekulari
English: alpha-Hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2-ethanediol)
French: alpha-Hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2 éthanediol)
German: alpha-Hydro-omega-Hydroxypoly(oxy-1,2-Ethandiol)
Spanish: Alfa-hidro-omega-hidroxipoli (oxi-1,2-etanediol)
Italian: alfa-idro-omega-idrossipoli (ossi-1,2-etandiolo)
Portuguese: alfa-Hidro-omega-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiol)
Dutch: α-Hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethaandiol)
Danish: a-Hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1,2-ethandiol)
Swedish: alfa-hydro-omega-hydroxipoly(oxi-1,2-etandiol)
Finnish: alfa-hydro-omega-hydroksi-poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)
Greek: α-υδρο-ω-υδροξυπολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιόλη)
Czech: alfa-hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2-ethandiol)
Slovak: alfa-hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2-etandiol).
Polish: α-hydro-ω-hydroksypoli(oksy-1,2-etanodiol)
Hungarian: alfa-Hidro-omega-hidroxipoli(oxi-1,2-etándiol)
Slovenian: alfa-Hidro-omega-hidroksipoli (oksi-1,2-etandiol)
Romanian: alfa-Hidro-omega-hidroxipoli (oxi-1,2-etandiol)
Bulgarian: алфа-хидро-омега-хидроксиполи (окси-1,2-етандиол)
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksüpolü(oksü-1,2-etaandiool)
Latvian: Alfa-hidro-omega-hidroksipoli(oksi-1,2-etāndiols)
Lithuanian: Alfa-hidro-omega-hidroksipoli (oksi-1,2-etanediolis)
English: Average molecular weight
French: Masse moléculaire moyenne
German: Durchschnittliches Molekulargewicht
Spanish: Peso molecular medio
Italian: Peso molecolare medio
Portuguese: Peso molecular médio
Dutch: Gemiddeld molecuulgewicht
Danish: Gennemsnitlig molekylvægt
Swedish: Genomsnittlig molekylvikt
Finnish: Keskimääräinen molekyylipaino
Greek: Μέσο μοριακό βάρος
Czech: Průměr molekulových hmotností
Slovak: Priemerná molekulová hmotnosť
Polish: Średnia masa cząsteczkowa
Hungarian: Átlagos molekulatömeg
Slovenian: Povprečna molekulska masa
Romanian: Masă moleculară medie
Bulgarian: Средна молекулна маса
Estonian: Keskmine molekulmass
Latvian: Vidējā molekulmasa
Lithuanian: Vidutinė molekulinė masė
Maltese: Piż molekulari medju
English: 380 to 9000 D
French: De 380 à 9000 Da
German: 380–9000 D
Spanish: 380 a 9000 D
Italian: Da 380 a 9000 D
Portuguese: 380 a 9000 D
Swedish: 380–9000 D
Finnish: 380–9000 D
Greek: 380 έως 9000 D
Czech: 380 až 9000 D
Slovak: 380 až 9000 D.
Polish: 380 do 9000 Da
Hungarian: 380–9000 D
Slovenian: 380–9000 D
Romanian: Între 380 și 9000 D
Bulgarian: От 380 до 9000 D
Estonian: 380 – 9000 D
Latvian: 380 līdz 9000 D
Lithuanian: 380–9000 D
Maltese: 380 sa 9000 D
English: PEG 400: Not less than 95 % and not more than 105 %
French: PEG 400: pas moins de 95 % et pas plus de 105 %
German: PEG 400: mindestens 95 % und höchstens 105 %
Spanish: PEG 400: No menos del 95 % ni más del 105 %
Italian: PEG 400: non meno di 95 % e non più di 105 %
Portuguese: PEG 400: teor mínimo 95 %, teor máximo 105 %
Dutch: PEG 400: minimaal 95 % en maximaal 105 %
Danish: PEG 400: Ikke under 95 % og ikke over 105 %
Swedish: PEG 400: Minst 95 % och högst 105 %
Finnish: PEG 400: vähintään 5 % ja enintään 105 %
Greek: PEG 400: Τουλάχιστον 95 % και όχι περισσότερο από 105 %
Czech: PEG 400: Ne méně než 95 % a ne více než 105 %
Slovak: PEG 400: najmenej 95 % a najviac 105 %
Polish: PEG400: nie mniej niż 95 % i nie więcej niż 105 %
Hungarian: PEG 400: Legalább 95 % és legfeljebb 105 %
Slovenian: PEG 400: ne manj kakor 95 % in ne več kakor 105 %
Romanian: PEG 400: nu mai puțin de 95 % și nu mai mult de 105 %
Bulgarian: PEG 400: не по-малко от 95 % и не повече от 105 %
Estonian: PEG 400: 95 % kuni 105 %
Latvian: PEG 400: ne mazāk kā 95 % un ne vairāk kā 105 %
Lithuanian: PEG 400: ne mažiau kaip 95 % ir ne daugiau kaip 105 %
Maltese: PEG 400: Mhux inqas minn 95% u mhux aktar minn 105 %
English: PEG 3000: Not less than 90 % and not more than 110 %
French: PEG 3000: pas moins de 90 % et pas plus de 110 %
German: PEG 3000: mindestens 90 % und höchstens 110 %
Spanish: PEG 3000: No menos del 90 % ni más del 110 %
Italian: PEG 3000: non meno di 90 % e non più di 110 %
Portuguese: PEG 3000: teor mínimo 90 %, teor máximo 110 %
Dutch: PEG 3000: minimaal 90 % en maximaal 110 %
Danish: PEG 3000: Ikke under 90 % og ikke over 110 %
Swedish: PEG 3000: Minst 90 % och högst 110 %
Finnish: PEG 3000: vähintään 90 % ja enintään 110 %
Greek: PEG 3000: Τουλάχιστον 90 % και όχι περισσότερο από 110 %
Czech: PEG 3000: Ne méně než 90 % a ne více než 110 %
Slovak: PEG 3000: najmenej 90 % a najviac 110 %
Polish: PEG 3000: nie mniej niż 90 % i nie więcej niż 110 %
Hungarian: PEG 3000: Legalább 90 % és legfeljebb 110 %
Slovenian: PEG 3000: ne manj kakor 90 % in ne več kakor 110 %
Romanian: PEG 3000: nu mai puțin de 90 % și nu mai mult de 110 %
Bulgarian: PEG 3000: не по-малко от 90 % и не повече от 110 %
Estonian: PEG 3000: 90 % kuni 110 %
Latvian: PEG 3000: ne mazāk kā 90 % un ne vairāk kā 110 %
Lithuanian: PEG 3000: ne mažiau kaip 90 % ir ne daugiau kaip 110 %
Maltese: PEG 3000: Mhux inqas minn 90% u mhux aktar minn 110 %
English: PEG 3350: Not less than 90 % and not more than 110 %
French: PEG 3350: pas moins de 90 % et pas plus de 110 %
German: PEG 3350: mindestens 90 % und höchstens 110 %
Spanish: PEG 3350: No menos del 90 % ni más del 110 %
Italian: PEG 3350: non meno di 90 % e non più di 110 %
Portuguese: PEG 3350: teor mínimo 90 %, teor máximo 110 %
Dutch: PEG 3350: minimaal 90 % en maximaal 110 %
Danish: PEG 3350: Ikke under 90 % og ikke over 110 %
Swedish: PEG 3350: Minst 90 % och högst 110 %
Finnish: PEG 3350: vähintään 90 % ja enintään 110 %
Greek: PEG 3350: Τουλάχιστον 90 % και όχι περισσότερο από 110 %
Czech: PEG 3350: Ne méně než 90 % a ne více než 110 %
Slovak: PEG 3350: najmenej 90 % a najviac 110 %
Polish: PEG 3350: nie mniej niż 90 % i nie więcej niż 110 %
Hungarian: PEG 3350: Legalább 90 % és legfeljebb 110 %
Slovenian: PEG 3350: ne manj kakor 90 % in ne več kakor 110 %
Romanian: PEG 3350: nu mai puțin de 90 % și nu mai mult de 110 %
Bulgarian: PEG 3350: не по-малко от 90 % и не повече от 110 %
Estonian: PEG 3350: 90 % kuni 110 %
Latvian: PEG 3350: ne mazāk kā 90 % un ne vairāk kā 110 %
Lithuanian: PEG 3350: ne mažiau kaip 90 % ir ne daugiau kaip 110 %
Maltese: PEG 3350: Mhux inqas minn 90% u mhux aktar minn 110 %
English: PEG 4000: Not less than 90 % and not more than 110 %
French: PEG 4000: pas moins de 90 % et pas plus de 110 %
German: PEG 4000: mindestens 90 % und höchstens 110 %
Spanish: PEG 4000: No menos del 90 % ni más del 110 %
Italian: PEG 4000: non meno di 90 % e non più di 110 %
Portuguese: PEG 4000: teor mínimo 90 %, teor máximo 110 %
Dutch: PEG 4000: minimaal 90 % en maximaal 110 %
Danish: PEG 4000: Ikke under 90 % og ikke over 110 %
Swedish: PEG 4000: Minst 90 % och högst 110 %
Finnish: PEG 4000: vähintään 90 % ja enintään 110 %
Greek: PEG 4000: Τουλάχιστον 90 % και όχι περισσότερο από 110 %
Czech: PEG 4000: Ne méně než 90 % a ne více než 110 %
Slovak: PEG 4000: najmenej 90 % a najviac 110 %
Polish: PEG 4000: nie mniej niż 90 % i nie więcej niż 110 %
Hungarian: PEG 4000: Legalább 90 % és legfeljebb 110 %
Slovenian: PEG 4000: ne manj kakor 90 % in ne več kakor 110 %
Romanian: PEG 4000: nu mai puțin de 90 % și nu mai mult de 110 %
Bulgarian: PEG 4000: не по-малко от 90 % и не повече от 110 %
Estonian: PEG 4000: 90 % kuni 110 %
Latvian: PEG 4000: ne mazāk kā 90 % un ne vairāk kā 110 %
Lithuanian: PEG 4000: ne mažiau kaip 90 % ir ne daugiau kaip 110 %
Maltese: PEG 4000: Mhux inqas minn 90% u mhux aktar minn 110 %
English: PEG 6000: Not less than 90 % and not more than 110 %
French: PEG 6000: pas moins de 90 % et pas plus de 110 %
German: PEG 6000: mindestens 90 % und höchstens 110 %
Spanish: PEG 6000: No menos del 90 % ni más del 110 %
Italian: PEG 6000:non meno di 90 % e non più di 110 %
Portuguese: PEG 6000: teor mínimo 90 %, teor máximo 110 %
Dutch: PEG 6000: minimaal 90 % en maximaal 110 %
Danish: PEG 6000: Ikke under 90 % og ikke over 110 %
Swedish: PEG 6000: Minst 90 % och högst 110 %
Finnish: PEG 6000: vähintään 90 % ja enintään 110 %
Greek: PEG 6000: Τουλάχιστον 90 % και όχι περισσότερο από 110 %
Czech: PEG 6000: Ne méně než 90 % a ne více než 110 %
Slovak: PEG 6000: najmenej 90 % a najviac 110 %
Polish: PEG 6000: nie mniej niż 90 % i nie więcej niż 110 %
Hungarian: PEG 6000: Legalább 90 % és legfeljebb 110 %
Slovenian: PEG 6000: ne manj kakor 90 % in ne več kakor 110 %
Romanian: PEG 6000: nu mai puțin de 90 % și nu mai mult de 110 %
Bulgarian: PEG 6000: не по-малко от 90 % и не повече от 110 %
Estonian: PEG 6000: 90 % kuni 110 %
Latvian: PEG 6000: ne mazāk kā 90 % un ne vairāk kā 110 %
Lithuanian: PEG 6000: ne mažiau kaip 90 % ir ne daugiau kaip 110 %
Maltese: PEG 6000:Mhux inqas minn 90 % u mhux aktar minn 110 %
English: PEG 8000: Not less than 87,5 % and not more than 112,5 %
French: PEG 8000: pas moins de 87,5 % et pas plus de 112,5 %
German: PEG 8000: mindestens 87,5 % und höchstens 112,5 %
Spanish: PEG 8000: No menos del 87,5 % ni más del 112,5 %
Italian: PEG 8000: non meno di 87,5 % e non più di 112,5 %
Portuguese: PEG 8000: teor mínimo 87,5 %, teor máximo 112,5 %
Dutch: PEG 8000: minimaal 87,5 % en maximaal 112,5 %
Danish: PEG 8000: Ikke under 87,5 % og ikke over 112,5 %
Swedish: PEG 8000: Minst 87,5 % och högst 112,5 %
Finnish: PEG 8000: vähintään 87,5 % ja enintään 112,5 %
Greek: PEG 8000: Τουλάχιστον 87,5 % και όχι περισσότερο από 112,5 %
Czech: PEG 8000: Ne méně než 87,5 % a ne více než 112,5 %
Slovak: PEG 8000: najmenej 87,5 % a najviac 112,5 %.
Polish: PEG 8000: nie mniej niż 87,5 % i nie więcej niż 112,5 %
Hungarian: PEG 8000: Legalább 87,5 % és legfeljebb 112,5 %
Slovenian: PEG 8000: ne manj kakor 87,5 % in ne več kakor 112,5 %
Romanian: PEG 8000: nu mai puțin de 87,5 % și nu mai mult de 112,5 %
Bulgarian: PEG 8000: не по-малко от 87,5 % и не повече от 112,5 %
Estonian: PEG 8000: 87,5% kuni 112,5 %
Latvian: PEG 8000: ne mazāk kā 87,5 % un ne vairāk kā 112,5 %
Lithuanian: PEG 8000: ne mažiau kaip 87,5 % ir ne daugiau kaip 112,5 %
Maltese: PEG 8000: Mhux inqas minn 87,5% u mhux aktar minn 112,5 %
English: PEG 400 is a clear, viscous, colourless or almost colourless hygroscopic liquid
French: Le PEG 400 est un liquide hygroscopique limpide, visqueux, incolore ou presque incolore.
German: PEG 400 ist eine klare, viskose, farblose oder fast farblose hygroskopische Flüssigkeit
Spanish: El PEG 400 es un líquido claro, viscoso, incoloro, o casi incoloro, e higroscópico
Italian: PEG 400 è un liquido igroscopico chiaro, viscoso, incolore o quasi incolore
Portuguese: PEG 400 é um líquido higroscópico, límpido, viscoso, incolor ou quase incolor
Dutch: PEG 400 is een heldere, viskeuze, kleurloze of vrijwel kleurloze hygroscopische vloeistof
Danish: PEG 400 er en klar, tyktflydende, farveløs eller næsten farveløs, hygroskopisk væske
Swedish: PEG 400 är en klar, viskös, färglös eller nästan färglös hygroskopisk vätska.
Finnish: PEG 400 on kirkas, viskoosi, väritön tai melkein väritön hygroskooppinen neste
Greek: Το PEG 400 είναι διαυγές, παχύρρευστο, άχρωμο ή σχεδόν άχρωμο υγροσκοπικό υγρό
Czech: PEG 400 je čirá, viskózní, bezbarvá nebo téměř bezbarvá hygroskopická kapalina
Slovak: PEG 400 je číra, viskózna, bezfarebná alebo takmer bezfarebná hygroskopická kvapalina.
Polish: PEG 400 jest klarownym, bezbarwnym lub prawie bezbarwnym płynem higroskopijnym
Hungarian: A PEG 400 egy áttetsző, viszkózus, színtelen vagy csaknem színtelen higroszkopikus folyadék
Slovenian: PEG 400 je bistra, viskozna, brezbarvna ali skoraj brezbarvna hidroskopska tekočina
Romanian: PEG 400 este un lichid higroscopic limpede, vâscos, incolor sau aproape incolor
Bulgarian: PEG 400 е бистра, вискозна, безцветна или почти безцветна хигроскопична течност
Estonian: PEG 400 on selge, viskoosne, värvitu või peaaegu värvitu hügroskoopne vedelik
Latvian: PEG 400 ir dzidrs, viskozs, bezkrāsains vai gandrīz bezkrāsains, higroskopisks šķidrums
Lithuanian: PEG 400 yra skaidrus, klampus, bespalvis ar beveik bespalvis higroskopiškas skystis
Maltese: PEG 400 huwa likwidu igroskopiku ċar, viskuż, bla kulur jew kważi bla kulur
English: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000 are white or almost white solids with a waxy or paraffin-like appearance
French: Le PEG 3000, le PEG 3350, le PEG 4000, le PEG 6000 et le PEG 8000 sont des solides blancs ou presque blancs ayant l’aspect de la cire ou de la paraffine
German: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 und PEG 8000 sind weiße oder nahezu weiße Feststoffe von wachsartigem oder paraffinähnlichem Aussehen
Spanish: El PEG 3000, el PEG 3350, el PEG 4000, el PEG 6000 y el PEG 8000 son sólidos blancos o casi blancos con aspecto ceroso o parafinado
Italian: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 e PEG 8000 sono solidi bianchi o biancastri aventi l'aspetto della cera o della paraffina
Portuguese: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 e PEG 8000 são sólidos brancos ou quase brancos de aparência cerosa ou parafínica
Dutch: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 en PEG 8000 zijn witte of vrijwel witte vaste stoffen met een was- of paraffineachtig voorkomen
Danish: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 og PEG 8000 er hvide eller næsten hvide, faste, voks- eller paraffinlignende stoffer
Swedish: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 och PEG 8000 är vita eller nästan vita fasta ämnen med ett vax- eller paraffinliknande utseende.
Finnish: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 ja PEG 8000 ovat valkoisia tai lähes valkoisia vahamaisia tai parafiinimaisia kiinteitä aineita
Greek: Τα PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 και PEG 8000 είναι λευκά ή σχεδόν λευκά στερεά με κηρώδη ή παραφινώδη μορφή
Czech: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG ×6000 a PEG 8000 jsou bílé nebo téměř bílé pevné látky voskového nebo parafínového vzhledu
Slovak: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 a PEG 8000 sú biele alebo takmer biele pevné látky s voskovým alebo parafínovým vzhľadom.
Polish: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 i PEG 8000 są białymi lub prawie białymi substancjami stałymi, przypominającymi z wyglądu wosk lub parafinę
Hungarian: A PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 és PEG 8000 fehér vagy csaknem fehér szilárd anyagok, viaszos vagy paraffinhoz hasonló megjelenéssel.
Slovenian: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 in PEG 8000 so bele ali skoraj bele trdne snovi voskastega ali parafinskega videza
Romanian: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 și PEG 8000 sunt solide albe sau aproape albe cu un aspect de ceară sau de parafină
Bulgarian: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 и PEG 8000 представляват бели или почти бели твърди вещества, подобни на восък или парафин
Estonian: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 ja PEG 8000 on valged või peaaegu valged tahked ained, millel on vahajas või parafiinisarnane väljanägemine
Latvian: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 un PEG 8000 ir balta vai gandrīz balta cietviela, kas izskatās vaskaina vai līdzīga parafīnam
Lithuanian: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 ir PEG 8000 yra balta arba beveik balta kieta vaško ar parafino pavidalo medžiaga
Maltese: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 u PEG 8000 huma solidi bojod jew kważi bojod b'dehra tixbaħ ix-xama' jew il-paraffin
English: Melting point
French: Point de fusion
German: Schmelzpunkt
Spanish: Punto de fusión
Italian: Punto di fusione
Portuguese: Ponto de fusão
Dutch: Smeltpunt
Danish: Smeltepunkt
Swedish: Smältpunkt
Finnish: Sulamispiste
Greek: Σημείο τήξης
Czech: Bod tání
Slovak: Teplota topenia
Polish: Temperatura topnienia
Hungarian: Olvadáspont
Slovenian: Tališče
Romanian: Punct de topire
Bulgarian: Температура на топене
Estonian: Sulamistemperatuur
Latvian: Kušanas temperatūra
Lithuanian: Lydymosi temperatūra
Maltese: Punt tat-tidwib
English: PEG 400: 4-8 °C
German: PEG 400: 4-8 °C
Swedish: PEG 400: 4–8 °C
Finnish: PEG 400: 4–8 °C
Czech: PEG 400: 4–8 °C
Slovak: PEG 400: 4 °C – 8 °C
Polish: PEG 400: 4–8 °C
Hungarian: PEG 400: 4–8 °C
Slovenian: PEG 400: 4–8 °C
Bulgarian: PEG 400: 4—8 °C
Estonian: PEG 400: 4–8 °C
Latvian: PEG 400: 4–8 °C
Lithuanian: PEG 400: 4–8 °C
English: PEG 3000: 50-56 °C
German: PEG 3000: 50-56 °C
Swedish: PEG 3000: 50–56 °C
Finnish: PEG 3000: 50–56 °C
Czech: PEG 3000: 50–56 °C
Slovak: PEG 3000: 50 °C – 56 °C
Polish: PEG 3000: 50–56 °C
Hungarian: PEG 3000: 50–56 °C
Slovenian: PEG 3000: 50–56 °C
Bulgarian: PEG 3000: 50—56 °C
Estonian: PEG 3000: 50–56 °C
Latvian: PEG 3000: 50–56 °C
Lithuanian: PEG 3000: 50–56 °C
English: PEG 3350: 53-57 °C
German: PEG 3350: 53-57 °C
Swedish: PEG 3350: 53–57 °C
Finnish: PEG 3350: 53–57 °C
Czech: PEG 3350: 53–57 °C
Slovak: PEG 3350: 53 °C – 57 °C
Polish: PEG 3350: 53–57 °C
Hungarian: PEG 3350: 53–57 °C
Slovenian: PEG 3350: 53–57 °C
Bulgarian: PEG 3350: 53—57 °C
Estonian: PEG 3350: 53–57 °C
Latvian: PEG 3350: 53–57 °C
Lithuanian: PEG 3350: 53–57 °C