FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Southern white rhinoceros
French: Rhinocéros blanc du Sud
German: Lemuren Lemuridae spp.
Spanish: Rinoceronte blanco
Italian: Rinoceronte bianco del sud
Portuguese: Rinoceronte branco
Dutch: Zuidelijke breedlipneushoorn
Danish: sydligt bredsnudet næsehorn eller hvidt næsehorn
Swedish: Sydlig trubbnoshörning
Finnish: isosarvikuono
Czech: nosorožec tuponosý jižní
Slovak: nosorožec tuponosý južný
Polish: Nosorożec biały, nosorożec afrykański, nosorożec tęponosy
Hungarian: Déli szélesszájú orrszarvú
Slovenian: širokousti nosorog, beli nosorog
Romanian: Rinocer alb
Bulgarian: Южен бял носорог
Estonian: Gibonlased Indriidae
Latvian: Līdzenumu tapīrs
Lithuanian: Baltasis (plačialūpis) raganosis
Maltese: Rinoċeronti abjad tan-Nofsinhar
English: Tapirs
German: Wieselmakis
Spanish: Tapires
Italian: Tapiri
Portuguese: Tapires
Danish: tapirer
Swedish: Tapirer
Finnish: tapiirit
Greek: Ταπιρίδες
Czech: tapírovití
Slovak: tapírovité
Polish: Tapiry
Hungarian: Tapírfélék
Slovenian: tapirji
Romanian: Tapiri
Bulgarian: Тапири
Estonian: Leemurlased
Latvian: Manidae
Lithuanian: Tapyriniai
Maltese: Tapiri
English: (Except for the species included in Annex B)
French: (sauf les espèces inscrites à l’annexe B)
German: Shanghai-Weichschildkröte
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato B)
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo B)
Dutch: Pristidae spp. (I) (Met uitzondering van de in bijlage B opgenomen species)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført under bilag B)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä lajeja)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Czech: (s výjimkou druhu zařazeného v příloze B)
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe B)
Polish: (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem B)
Hungarian: (a B. mellékletben szereplő faj kivételével)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo B)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa B)
Bulgarian: (С изключение на видовете, включени в приложение B)
Estonian: Leemurlased Lemuridae spp. (I)
Latvian: Rhincodontidae
Lithuanian: (išskyrus B priede nurodytas rūšis)
Maltese: (Għajr għall-ispeċijiet inkluiżi fl-Anness B)
English: South American tapir
French: Tapir terrestre
German: Nycticebus spp. (I)
Spanish: Tapir terrestre
Italian: Tapiro comune
Portuguese: Tapir amazónico
Dutch: Zuid-Amerikaanse tapir
Danish: sydamerikansk tapir
Swedish: Låglandstapir
Finnish: tapiiri
Greek: Τάπιρος της Βραζιλίας
Czech: tapír jihoamerický
Slovak: tapír juhoamerický PHOLIDOTA
Polish: Tapir anta, tapir brazylijski, tapir południowoamerykański
Hungarian: Közönséges tapír PHOLIDOTA
Slovenian: južnoameriški nižinski tapir, brazilski tapir
Romanian: Tapir de câmpie
Bulgarian: Бразилски тапир
Estonian: Lepilemuridae spp. (I)
Latvian: (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod galvenokārt komerciāliem mērķiem, Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica un Manis pentadactyla gada eksporta kvota ir nulle)
Lithuanian: Lyguminis tapyras
Maltese: Tapir tal-Amerika t’Isfel
English: Pangolins
French: Pangolin
German: Sakis, Schweif- oder Kurzschwanzaffen
Spanish: Pangolín
Italian: Pangolini
Portuguese: Manídeos
Dutch: Schubdieren
Danish: skældyr
Swedish: Myrkottar
Finnish: muurahaiskävyt
Greek: Μανίδες
Czech: luskoun PILOSA
Slovak: rod šupinavec
Polish: Pangoliny, łuskowce
Hungarian: PILOSA
Slovenian: luskavci
Romanian: Pangolini
Bulgarian: Люспеници
Estonian: Uakarid, titid, saakid
Latvian: Bradypodidae
Lithuanian: Skujuočiai
Maltese: Pangolini
English: Three-toed sloths
French: Paresseux tridactyle
German: Südbahia-Springaffe
Spanish: Perezosos de tres dedos
Italian: Bradipi tridattili
Portuguese: Bradipodídeos
Dutch: Bradypodidae Drievingerluiaards
Danish: tre-tåede dovendyr
Swedish: Tretåiga sengångare
Finnish: kolmivarvaslaiskiaiset
Greek: Βραδύποδες οι τριδάκτυλοι
Czech: lenochodovití tříprstí
Slovak: leňochovité
Polish: Leniwcowate (Leniwce trójpalczaste)
Hungarian: Háromujjúlajhár-félék
Slovenian: Bradypodidae triprsti lenivci
Romanian: Leneși
Bulgarian: Трипръсти ленивци
Estonian: Callicebus barbarabrownae (II)
Lithuanian: Tripirščiai tinginiai
Maltese: Folivori bi tliet iswaba’
English: Brown-throated sloth
French: Paresseux tridactyle de Bolivie
German: Schwarzstirn-Springaffe
Spanish: Perezoso, tridáctilo de Bolivia
Italian: Bradipo boliviano
Portuguese: Preguiça de garganta castanha
Dutch: Westelijke drievingerluiaard
Danish: brunstrubet tretået dovendyr
Swedish: Brunstrupig sengångare
Finnish: hallavalaiskiainen
Czech: lenochod hnědokrký
Slovak: leňoch hnedokrký
Polish: Leniwiec pstry
Hungarian: Füstös háromujjúlajhár
Slovenian: rjavi triprsti lenivec
Bulgarian: Кафявогърл ленивец
Estonian: Callicebus melanochir (II)
Lithuanian: Rudagerklis tinginys
Maltese: Folivoru għonqu kannella
English: Two-toed sloth
French: Unau d’Hoffmann
German: Schwarzköpfiger Springaffe
Spanish: Perezosos de dos dedos
Italian: Bradipi didattili
Portuguese: Megaloniquídeos
Dutch: Tweevingerluiaards
Danish: to-tåede dovendyr
Swedish: Tvåtåiga sengångare
Finnish: kaksivarvaslaiskiaiset
Greek: Βραδύπους ο διδάκτυλος
Czech: lenochodovití dvouprstí
Slovak: leňochovité
Polish: Leniwce dwupalczaste
Hungarian: Kétujjúlajhár-félék
Slovenian: dvoprsti lenivec
Romanian: Megalonychidae
Bulgarian: Двупръсти ленивци
Estonian: Callicebus nigrifrons (II)
Lithuanian: Dvipirščiai tinginiai
Maltese: Folivori b’żewġt iswaba’
English: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
German: Chiropotes albinasus (I) Weißnasen-Saki
Greek: Choloepus hoffmanni (III Κόστα Ρίκα)
Czech: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Slovak: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Polish: Choloepus hoffmanni (III Kostaryka)
Slovenian: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Bulgarian: Choloepus hoffmanni (III Коста Рика)
Estonian: Hüppurahv (liigist Callicebus nigrifrons)
Latvian: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Lithuanian: Choloepus hoffmanni (III Kosta Rika)
Maltese: Choloepus hoffmanni (III Kosta Rika)
English: Hoffmann’s two-toed sloth
French: Unau ou paresseux d’Hoffmann
German: Tarsiidae Koboldmakis
Spanish: Unau, perezoso de Hoffman
Italian: Bradipo didattilo
Portuguese: Preguiça real
Dutch: Costa Ricaanse tweevingerluiaard
Danish: hoffmans dovendyr
Swedish: Hoffmanns tvåtåiga sengångare
Finnish: sierainlaiskiainen
Greek: Βραδύπους του Χόφμαν
Czech: lenochod krátkokrký
Slovak: leňoch Hoffmanov
Polish: Leniwiec Hoffmana, leniwiec krótkoszyi
Hungarian: Hoffman-kétujjúlajhár
Slovenian: hofmanov dvoprsti lenivec
Romanian: Unau
Bulgarian: Хофманов ленивец
Estonian: Callicebus personatus (II) Masktiti
Latvian: Hofmana divpirkstsliņķis
Lithuanian: Hofmano tinginys
Maltese: Folivori ta’ Hoffmann
English: American anteaters
French: Tamanoirs
German: Koboldmakis
Spanish: Osos hormigueros
Italian: Mirmecofagidi
Portuguese: Mirmecofagídeos
Dutch: Miereneters
Danish: myreslugere
Swedish: Myrslokar
Finnish: jurumit
Greek: Αμερικανικοί μυρμυγκοφάγοι
Czech: mravenečníkovití
Slovak: mravčiarovité
Polish: Mrówkojadowate
Hungarian: Hangyászfélék
Slovenian: mravljinčarji
Romanian: Furnicari
Bulgarian: Мравоядови
Estonian: Valgenina-habesaaki Tarsiidae
Latvian: Skudrlāči
Lithuanian: Skruzdėdiniai
Maltese: Wikkiela n-nemel tal-Amerika
English: Giant anteater
French: Grand fourmilier, tamanoir
German: Elephantidae
Spanish: Oso hormiguero
Italian: Formichiere gigante
Portuguese: Urso-formigueiro gigante
Dutch: Reuzenmiereneter
Danish: stor myresluger
Swedish: Jättemyrslok, stor myrslok
Finnish: jurumi
Czech: mravenečník velký
Slovak: mravčiar trojprstý
Polish: Mrówkojad wielki, mrówkojad trójpalczasty
Hungarian: Sörényes hangyász
Slovenian: veliki mravljinčar
Romanian: Furnicar mare
Bulgarian: Гигански мравояд
Estonian: Kandlased PROBOSCIDEA
Latvian: Lielais skudrlācis
Lithuanian: Didžioji skruzdėda
Maltese: Wikkiel in-nemel kbir
English: Tamandua mexicana (III Guatemala)
German: Elefanten Elephas maximus (I)
Greek: Tamandua mexicana (III Γουατεμάλα)
Polish: Tamandua mexicana (III Gwatemala)
Slovenian: Tamandua mexicana (III Gvatemala)
Bulgarian: Tamиua mexicana (III Гватемала)
Estonian: LONDILISED Elephantidae
Latvian: Tamandua mexicana (III Gvatemala)
Lithuanian: Tamandua mexicana (III Gvatemala)
Maltese: Tamandua mexicana (III Gwatemala)
English: Northern tamandua
French: Tamandua
German: Asiatischer Elefant
Spanish: Tamandúa
Italian: Tamandua del Messico
Portuguese: Tamanduá
Dutch: Boommiereneter
Danish: tamandu-myresluger
Swedish: Nordlig tamandua
Finnish: meksikontamandua
Greek: Βόρειο ταμαντούα
Czech: mravenečník mexický
Slovak: mravčiar mexický
Polish: Tamandua północny
Hungarian: Északi hangyász
Slovenian: severni tamandua
Romanian: Tamandua
Bulgarian: Мексикански мравояд
Estonian: Londilased Elephas maximus (I)
Latvian: Meksikas skudrlācis
Lithuanian: Mažoji skruzdėda
Maltese: Tamandua tat-Tramuntana
English: Primates (apes and monkeys)
French: Primates
Spanish: Simios, monos
Italian: Primati (scimmie antropomorfe e scimmie)
Portuguese: Primatas
Dutch: Opperdieren
Danish: primater (aber og halvaber)
Swedish: Primater
Finnish: kädelliset
Greek: Πρωτεύοντα (πίθηκοι)
Czech: primáti
Slovak: primáty
Polish: Naczelne
Hungarian: FŐEMLŐSÖK
Slovenian: prvaki
Romanian: Primate (maimuțe antropoide și maimuțe)
Bulgarian: Примати
Estonian: Loxodonta africana (I) (välja ravatud Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid, mis on loetletud lisas B)
Latvian: Primāti
Lithuanian: Primatai
Maltese: Primati (xadin u xadini)
English: Primates
French: Primates (singes)
Italian: Primati
Portuguese: Atelidae
Dutch: Opperdieren
Danish: primater
Finnish: kädelliset
Greek: Πρωτεύοντα
Czech: primáti
Slovak: primáty
Polish: Naczelne
Hungarian: Főemlősök
Slovenian: prvaki
Romanian: Primate
Bulgarian: Примати
Latvian: Primāti
Lithuanian: Primatai
Maltese: Primati
English: Howlers, spider monkeys
French: Hurleurs, atèles
Spanish: Monos aulladores, monos araña
Italian: Scimmie del nuovo mondo (scimmie urlatrici, scimmie ragno)
Portuguese: Alouatta coibensis (I)
Dutch: Grijpstaartapen
Danish: brøleaber, edderkoppeaber
Swedish: Atelesliknande brednäsor
Finnish: hämähäkkiapinat
Greek: Alouatta coibensis (I)
Czech: chápanovití
Slovak: malpovité
Polish: Czepiakowate
Hungarian: Pókmajomfélék
Slovenian: kapucinke
Bulgarian: Alouatta coibensis (I)
Latvian: Zirnekļpērtiķi un bļauri
Lithuanian: Koatos
Maltese: Miċeti, ateli
English: Alouatta coibensis (I)
German: RODENTIA
Portuguese: Macaco uivador da ilha Coiba
Greek: Alouatta palliata (I)
Bulgarian: Коибски ревач
English: Coiba Island howler
French: Hurleur de l’île Coïba
German: NAGETIERE
Spanish: Mono aullador de la isla de Coiba
Italian: Aluatta dell’isola di Coiba
Portuguese: Alouatta palliata (I)
Dutch: Coiba-brulaap
Danish: art af brøleabe
Swedish: Coibavrålapa
Finnish: coibanmölyapina
Greek: Αλουάττα η μανδυοφόρος
Czech: vřešťan panamský
Slovak: vrešťan koibský
Polish: Wyjec panamski
Hungarian: Coiba-bőgőmajom
Bulgarian: Alouatta palliata (I)
Estonian: RODENTIA
Latvian: Koibas salas bļauris
Lithuanian: Asuero staugūnas
Maltese: Miċete tal-Gżira ta’ Coiba
English: Alouatta palliata (I)
German: Chinchillidae
Portuguese: Macaco uivador de manto
Greek: Alouatta pigra (I)
Bulgarian: Мантиест ревач
Estonian: NÄRILISED
Latvian: Alouatta palliat a (I)
English: Mantled howler
French: Hurleur à pèlerine
Spanish: Mono aullador de Guatemala
Italian: Aluatta dal mantello
Portuguese: Alouatta pigra (I)
Dutch: Mantelbrulaap
Danish: kappe-brøleabe
Swedish: Mantelvrålapa
Finnish: tummamölyapina
Czech: vřešťan pláštíkový
Slovak: vrešťan pláštikový
Polish: Wyjec płaszczowy
Hungarian: Mellényes bőgőmajom
Bulgarian: Alouatta pigra (I)
Latvian: Mantijas bļauris
Lithuanian: Kolumbinis staugūnas
Maltese: Miċete tal-mantell
English: Alouatta pigra (I)
Portuguese: Macaco uivador negro
Bulgarian: Гватемалски черен ревач
English: Guatemalan black howler
French: Hurleur du Guatemala
German: Chinchilla spp.
Spanish: Araguato de Guatemala
Italian: Aluatta del Guatemala
Portuguese: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Dutch: Guatemalteekse brulaap
Danish: art af brøleabe
Swedish: Guatemalavrålapa
Finnish: vaippamölyapina
Greek: Ατελής του Geoffroy
Czech: vřešťan mono
Slovak: vrešťan guatemalský
Polish: Wyjec gwatemalski
Hungarian: Mexikói bőgőmajom
Slovenian: Alouatta pigra (I) —
Romanian: Alouatta pigra (I)
Bulgarian: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Estonian: Villakhiirlased
Latvian: Gvatemalas bļauris
Lithuanian: Gvatemalinis staugūnas
Maltese: Miċete iswed tal-Gwatemala
English: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Portuguese: Macaco-aranha de mãos negras de Geoffroy
Slovenian: Ateles geoffroyi frontatus (I) —
Bulgarian: Черновежда паякообразна маймуна
Estonian: Chinchilla spp.
English: Black-browed spider monkey
French: Atèle de Geoffroy
Spanish: Mono araña maninegro
Italian: Atele di Geoffroy
Portuguese: Ateles geoffroyi panamensis (I)
Dutch: Zwarthandslingeraap
Danish: underart af gylden edderkoppeabe
Swedish: Svartpannad spindelapa
Finnish: mustaotsahämähäkkiapina
Czech: chápan středoamerický, poddruh frontatus
Slovak: pavučiak čiernoruký tmavočelý
Polish: Czepiak czarnobrewy
Hungarian: Ékes pókmajom frontanus alfaja
Slovenian: Ateles geoffroyi panamensis (I)
Romanian: Maimuță agățătoare
Bulgarian: Ateles geoffroyi panamensis (I)
Latvian: Melnpieres Žofruā zirnekļpērtiķis
Lithuanian: Žofrua koatos porūšis – frontatus
Maltese: Atele ta’ ħuġbejh suwed
English: Ateles geoffroyi panamensis (I)
German: Chinchillas
Portuguese: Macaco aranha de mãos negras vermelho
Slovenian: Brachyteles arachnoides (I)
Bulgarian: Червена паякообразна маймуна
English: Red spider monkey
French: Atèle de Geoffroy du Panama
German: Cuniculidae
Spanish: Ateles de Panamá
Italian: Atele di Panama
Portuguese: Brachyteles arachnoides (I)
Dutch: Roodbuikslingeraap
Danish: underart af gylden edderkoppeabe
Swedish: Panamaspindelapa
Finnish: pusuhämähäkkiapina
Czech: chápan středoamarický, poddruh panamensis
Slovak: pavučiak čiernoruký panamský
Polish: Czepiak panamski
Hungarian: Ékes pókmajom panamai alfaja
Slovenian: pajčarka, miriki
Bulgarian: Brachyteles arachnoides (I)
Estonian: Tšintšiljad
Latvian: Panamas Žofruā zirnekļpērtiķis
Lithuanian: Panaminė Žofrua koata
Maltese: Atele aħmar
English: Brachyteles arachnoides (I)
German: Pakas
Portuguese: Macaco-aranha lanudo do Sul
Slovenian: Brachyteles hypoxanthus (I)
Bulgarian: Вълнеста паякообразна маймуна
English: Southern muriqui
French: Atèle arachnoïde
Spanish: Mono araña, muriki
Italian: Muriquì meridionale
Portuguese: Brachyteles hypoxanthus (I)
Dutch: Spinaap
Danish: ulden edderkoppeabe
Swedish: Sydlig ullspindelapa
Finnish: muriki
Greek: Βραχυτελής
Czech: chápan pavoučí
Slovak: pavučiak muriki
Polish: Muriki szary
Hungarian: Gyapjas pókmajom
Bulgarian: Brachyteles hypoxanthus (I)
Latvian: Dienvidu zirnekļpērtiķis jeb muriki
Lithuanian: Vorbeždžionė
Maltese: Muriqui tan-Nofsinhar
English: Brachyteles hypoxanthus (I)
Italian: Brachyteles hypoxanthus (I) Muriquì settentrionale
Portuguese: Macaco-aranha lanudo do Norte
Slovenian: Oreonax flavicauda (I)
Bulgarian: Северна паякообразна маймуна
Estonian: Pakalased
English: Yellow-tailed woolly monkey
French: Oreonax flavicauda (I) Singe laineux à queue jaune
German: Dasyproctidae
Spanish: Oreonax flavicauda (I)
Italian: Lagotrice dalla coda gialla
Portuguese: Macaco lanudo de cauda amarela
Dutch: Oreonax flavicauda (I)
Danish: Oreonax flavicauda (I)
Swedish: Oreonax flavicauda (I)
Finnish: punavilla-apina
Greek: Oreonax flavicauda (I)
Czech: Oreonax flavicauda (I)
Slovak: Oreonax flavicauda (I)
Polish: Wełniak żółty, wełniak peruwiański, małpa wełnista żółta
Hungarian: Oreonax flavicauda (I)
Slovenian: Cebidae
Romanian: Maimuță păianjen
Bulgarian: Златистоопашата вълнеста маймуна
Latvian: Oreonax flavicauda (I) Dzeltenastes pūkpērtiķis
Lithuanian: Geltonuodegė vilnotoji beždžionė
Maltese: Xadin sufi ta’ denbu isfar
English: Marmosets, tamarins, New-world monkeys
French: Ouistitis, tamarins, singes du Nouveau Monde
German: Dasyprocta punctata (III Honduras)
Spanish: Titís, tamarinos, monos del Nuevo Mundo
Italian: Uistiti, tamarindi, scimmie del nuovo mondo
Portuguese: Cebídeos
Dutch: Cebidae Klauwaapjes
Danish: Cebidae egernaber, pelsaber
Swedish: Cebidae Cebusliknande brednäsor
Finnish: kierteishäntäapinat
Greek: Καλλιτριχίδες, ουστιτί, New-world monkeys
Czech: Cebidae malpovití
Slovak: Cebidae malpovité
Polish: Płaksowate Callimico goeldii (I)
Hungarian: Cebidae Csuklyásmajomfélék
Slovenian: Callimico goeldii (I)
Bulgarian: Хватателноопашати маймуни
Latvian: Kapucīni Callimico goeldii (I)
Lithuanian: Kabiauodegės tamarinos
Maltese: Marmosetti, tamarini, u xadini tad-Dinja l-Ġdida
English: Goeldi’s marmoset
French: Tamarin du Goeldi
German: Erethizontidae
Spanish: Tamarín de Goeldi
Italian: Callimico di Goeldi
Portuguese: Mico de Goeldi
Dutch: Springtamarin
Danish: springtamarin eller goldies tamarin
Swedish: Goeldis apa, Goeldis tamarin
Finnish: hyppytamariini
Czech: kalimiko
Slovak: kalimiko skákavý
Polish: Callithrix aurita (I)
Hungarian: Ugró tamarin
Romanian: Cebidae
Bulgarian: Гилдиева мармозетка
Estonian: Aguutilased
Latvian: Callithrix aurita (I)
Lithuanian: Geldo marmozetė
Maltese: Marmosett Goeldi
English: Buffy-tufted marmoset
French: Marmouset à oreilles blanches
Spanish: Callitrix de orejas blancas
Italian: Uistiti dalle orecchie bianche
Portuguese: Titi de orelhas brancas
Dutch: Witoorpenseelaapje
Danish: art af silkeabe
Swedish: Gulbrun silkesapa, öronsilkesapa
Finnish: bambumarmosetti
Greek: Callithrix aurita (I)
Czech: kosman ušatý
Slovak: kosmáč čierny
Hungarian: Fehérpamacsos selyemmajom
Slovenian: bela čopičarka
Bulgarian: Белоуха мармозетка
Lithuanian: Baltaausė marmozetė
Maltese: Marmoset tat-troffa lewnha baffa
English: Buffy-headed marmoset
French: Ouistiti à tête jaune
Spanish: Callitrix de cabeza amarilla
Italian: Uistiti dalla testa gialla
Portuguese: Titi de cabeça amarela
Dutch: Geelkoppenseelaapje
Danish: art af silkeabe
Swedish: Gulhuvad silkesapa
Finnish: ruskopäämarmosetti
Greek: Κιτρινοκέφαλο ουιστιτί
Czech: kosman žlutohlavý
Slovak: kosmáč žltohlavý
Polish: Marmozeta żółtopłowa
Hungarian: Sárgafejű selyemmajom
Slovenian: rumena marmozetka
Romanian: Callithrix aurita (I)
Bulgarian: Жълтоглава мармозетка
Latvian: Melnpieres titi
Lithuanian: Geltongalvė marmozetė
Maltese: Marmoset rasu lewnha baff
English: Lion tamarins
Spanish: Tití-león
Italian: Scimmie leonine o Leontocebi
Portuguese: Mico leão
Dutch: Leeuwaapjes
Danish: løvetamariner
Swedish: Lejonapor, lejontamariner
Finnish: leijonatamariinit
Czech: lvíček
Slovak: rod levík
Polish: Marmozety lwie, lwiatki
Hungarian: Oroszlánmajmok
Slovenian: leviči
Bulgarian: Лъвски тамарини
Estonian: Okaslased
Latvian: Melngalvas titi
Lithuanian: Liūtbeždžionės
Maltese: Xadini ljun
English: Pied tamarin
Spanish: Tamarín bicolor
Italian: Tamarino calvo o Marikina
Portuguese: Sagui bicolor
Dutch: Mantelaapje
Danish: tofarvet tamarin
Swedish: Tvåfärgad tamarin
Finnish: korvatamariini
Czech: tamarín pestrý
Slovak: tamarín dvojfarebný
Polish: Tamaryna dwubarwna
Hungarian: Csupaszpofájú tamarin
Bulgarian: Двуцветен тамарин
Latvian: Baltdeguna kuplastpērtiķis
Lithuanian: Dvispalvė tamarina
Maltese: Tamarin baqri
English: Geoffroy’s tamarin
French: Tamarin bicolore
German: Hystricidae
Spanish: Tamarino de Geoffroy
Italian: Tamarino di Geoffroy
Portuguese: Sagui de Geoffroy
Dutch: Geoffroys tamarin
Danish: geoffreys tamarin
Swedish: Geoffroys tamarin
Finnish: suikkatamariini
Czech: tamarín Geoffroyův
Slovak: tamarín červenokrký
Polish: Tamaryna czarnolica, tamaryna Geoffroy’a
Hungarian: Geoffroy-tamarin
Slovenian: Saguinus geoffroyi (I)
Bulgarian: Тамарин на Жофруа
Latvian: Žofruā cekulainais tamarīns
Lithuanian: Perukinė tamarina
Maltese: Tamarin ta’ Goeffroy
English: White-footed tamarin
French: Tamarin de Geoffroy
German: Hystrix cristata
Spanish: Tamarín de pies blancos
Italian: Tamarino dai piedi bianchi
Portuguese: Sagui de patas brancas
Dutch: Witvoettamarin
Danish: hvidfodet tamarin
Swedish: Vitfotad tamarin
Finnish: valkojalkatamariini
Greek: Saguinus leucopus (I)
Czech: tamarín běloruký
Slovak: tamarín bielonohý
Polish: Tamaryna biała, tamaryna białonoga
Hungarian: Fehérkezű tamarin
Slovenian: Saguinus leucopus (I)
Romanian: Saguinus leucopus (I)
Bulgarian: Белокрак тамарин
Latvian: Baltkāju cekulainais tamarīns
Lithuanian: Baltakojė tamarina
Maltese: Tamarin ta’ saqajħ bojod
English: Cottontop tamarin
French: Saguinus martinsi (I)
German: Echte Mäuse
Spanish: Bichichi
Italian: Tamarino edipo
Portuguese: Sagui de face branca/Sagui de cabeça de algodão
Dutch: Pinché-aapje
Danish: Saguinus oedipus (I)
Swedish: Bomullshuvudtamarin, pinché
Finnish: töyhtötamariini
Czech: Saguinus oedipus (I)
Slovak: Saguinus oedipus (I)
Polish: Tamaryna białoczuba
Hungarian: Saguinus oedipus (I)
Slovenian: Saguinus martinsi (I) —
Bulgarian: Едипов тамарин
Estonian: Hystricidae
Latvian: Saguinus oedipus (I)
Lithuanian: Perukinė tamarina
Maltese: Tamarin
English: Central American squirrel monkey
German: Langohr-Häschenratte
Spanish: Saimiri dorsirrojo
Italian: Saimiri del Centro America
Portuguese: Macaco-esquilo da América Central
Dutch: Geel doodshoofdaapje
Danish: Saimiri oerstedii (I) rødrygget egern-abe
Swedish: Rödryggad dödskalleapa
Finnish: panamansaimiri
Greek: Saimiri oerstedii (I)
Czech: Saimiri oerstedii (I) kotul rudohřbetý
Slovak: Saimiri oerstedii (I) saimiri červenochrbtý
Polish: Sajmiri wiewiórcza
Hungarian: Saimiri oerstedii (I) Vöröshátú mókusmajom
Slovenian: beloglavček, pinché, lisztova opica
Romanian: Cercopithecidae
Bulgarian: Червеногръб саймир
Estonian: Hystrix cristata
Latvian: Saimiri oerstedii (I) Vidusamerikas saimirs
Lithuanian: Raudonnugaris saimiris
Maltese: Xadin-skwiril tal-Amerika Ċentrali
English: Old-world monkeys
French: Saimiri oerstedii (I)
Spanish: Monos del Viejo Mundo
Italian: Scimmie del vecchio mondo
Portuguese: Cercopitecídeos
Dutch: Smalneusapen excl. mensapen
Danish: marekatte
Swedish: Markattartade apor
Finnish: häntäapinat
Greek: Κερκοπιθηκίδες
Czech: kočkodanovití
Slovak: mačiakovité
Polish: Makakowate
Hungarian: Cerkóffélék
Slovenian: Cercopithecidae
Bulgarian: Маймуни на стария свят
Estonian: Muridae
Latvian: Cercocebus galeritus (I)
Lithuanian: Šunbeždžionės
Maltese: Xadini tad-Dinja l-Qadima
English: Tana River mangabey
French: Cercopithecidae
German: Xeromys myoides (I)
Spanish: Mangabey crestado ventriblanco
Italian: Cercocebo dal berretto
Portuguese: Macaco do rio Tana/Cercocebo de cara preta
Dutch: Kuifmangabey
Danish: art af mangabey
Swedish: Tanamangab
Finnish: tanajoenmangabi
Greek: Cercopithecus diana (I)
Czech: mangabej chocholatý
Slovak: mangabej chocholatý
Polish: Mangaba oliwkowa
Hungarian: Kalapos mangábé
Slovenian: Cercocebus galeritus (I) —
Romanian: Mangab cu creastă
Bulgarian: Качулато мангабе
Latvian: Diānas mērkaķis
Lithuanian: Kuoduotasis taninis mangabis
Maltese: Mangabey tax-Xmara tana
English: Diana monkey
Spanish: Cercopiteco de Diana
Italian: Cercopiteco Diana
Portuguese: Macaco Diana
Dutch: Dianameerkat
Danish: dianamarekat
Swedish: Dianamarkatta
Finnish: valkopartamarakatti
Czech: kočkodan Dianin
Slovak: mačiak diana
Polish: Diana kongijska
Hungarian: Diána-cerkóf
Slovenian: dolgobrada zamorska mačka
Bulgarian: Гвенон диана
Estonian: Kõrvuk-kojarott
Latvian: Garbārdainais Diānas mērkaķis
Lithuanian: Diana
Maltese: Xadina Diana
English: Cercopithecus roloway (I) Roloway monkey
German: Zyzomys pedunculatus (I)
Finnish: Cercopithecus roloway (I)
Greek: Cercopithecus roloway (I)
Romanian: Cercopithecus roloway (I)
Bulgarian: Cercopithecus roloway (I)
Estonian: Pseudomys fieldi praeconis (I)
English: Sun-tailed monkey
French: Cercopithecus diana (I)
German: Sciuridae
Spanish: Mono del Gabón
Italian: Cercopiteco dalla coda dorata
Portuguese: Macaco de cauda dourada
Dutch: Zonstaartmeerkat
Danish: art af marekat
Swedish: Solsvansmarkatta
Finnish: kultahäntätamariini
Czech: kočkodan sluneční
Slovak: mačiak gabonský
Polish: Koczkodan słoneczny, koczkodan gaboński
Hungarian: Sárgafarkú cerkóf
Bulgarian: Жълтоопашат гвенон
Estonian: Xeromys myoides (I)
Latvian: Melnais kolobs
Lithuanian: Markatos rūšis – solatus
Maltese: Xadina denbha xemx