English: Based on this verification, certain Member States submitted updated applications to the Commission, whereas Belgium, Greece and Luxemburg requested to withdraw the Decisions relating to them altogether.
French: À la suite de cette vérification, certains États membres ont introduit des demandes actualisées à la Commission, tandis que la Belgique, la Grèce et le Luxembourg demandaient le retrait pur et simple des décisions les concernant.
German: Auf der Basis dieser Überprüfung legten einige Mitgliedstaaten der Kommission aktualisierte Anträge vor; Belgien, Griechenland und Luxemburg hingegen beantragten, die für sie geltenden Entscheidungen ganz zurückzuziehen.
Spanish: A partir de ese análisis, algunos Estados miembros presentaron solicitudes actualizadas a la Comisión, mientras que Bélgica, Grecia y Luxemburgo pidieron la retirada total de las decisiones que les conciernen.
Italian: Sulla base di tale verifica alcuni Stati membri hanno presentato alla Commissione richieste aggiornate, mentre il Belgio, la Grecia e il Lussemburgo hanno chiesto che venissero revocate del tutto le decisioni ad essi relative.
Portuguese: Com base nesta verificação, alguns Estados-Membros apresentaram à Comissão pedidos actualizados, ao passo que a Bélgica, a Grécia e o Luxemburgo solicitaram mesmo a retirada das decisões que lhes dizem respeito.
Dutch: Op grond van deze verificatie hebben bepaalde lidstaten bijgewerkte aanvragen bij de Commissie ingediend, terwijl België, Griekenland en Luxemburg hebben verzocht de op hen betrekking hebbende beschikkingen volledig in te trekken.
Danish: På grundlag af denne verificering indgav en række medlemsstater ajourførte ansøgninger til Kommissionen, mens Belgien, Grækenland og Luxembourg anmodede om, at de beslutninger, der angik dem, tilbagekaldes.
Swedish: På grundval av denna kontroll lämnade vissa medlemsstater in uppdaterade ansökningar till kommissionen, medan Belgien, Grekland och Luxemburg bad att de beslut som rörde dem skulle återkallas.
Finnish: Tarkistuksen perusteella eräät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle ajan tasalle saatetut hakemukset, kun taas Belgia, Kreikka ja Luxemburg pyysivät peruuttamaan niitä koskevat päätökset kokonaan.
Greek: Με βάση την εν λόγω εξέταση, ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν τροποποιημένες αιτήσεις στην Επιτροπή, ενώ το Βέλγιο, η Ελλάδα και το Λουξεμβούργο ζήτησαν να ανακληθούν εντελώς οι αποφάσεις που αφορούν τις χώρες αυτές.
Czech: Na základě tohoto ověření některé členské státy Komisi předložily aktualizované žádosti, zatímco Belgie, Řecko a Lucembursko požádaly o zrušení rozhodnutí, jež se jich týkají.
Slovak: Na základe tohto overenia niektoré členské štáty predložili Komisii aktualizované žiadosti, zatiaľ čo Belgicko, Grécko a Luxembursko požiadali o zrušenie rozhodnutí, ktorého sa ich týkajú.
Polish: W następstwie takiego sprawdzenia niektóre państwa członkowskie złożyły na ręce Komisji uaktualnione wnioski, natomiast Belgia, Grecja i Luksemburg zwróciły się o całkowite wycofanie odnoszących się do nich decyzji.
Hungarian: Ezen ellenőrzés eredményeképpen egyes tagállamok aktualizált kérelmeket nyújtottak be a Bizottságnak, Belgium, Görögország és Luxemburg pedig azt kérte, hogy a rájuk vonatkozó határozatokat teljesen vonják vissza.
Slovenian: Na podlagi tega preverjanja so nekatere države članice Komisiji predložile posodobljene zahteve, Belgija, Grčija in Luksemburg pa so zahtevali preklic odločb, ki se nanašajo nanje.
Romanian: Ca urmare a acestei verificări, anumite state membre au depus cereri actualizate la Comisie, în timp ce Belgia, Grecia și Luxemburg au cerut retragerea completă a deciziilor care le vizează.
Bulgarian: Въз основа на проверката някои държави-членки подадоха актуализирани заявления до Комисията, докато Белгия, Гърция и Люксембург отправиха искания засягащите ги решения да бъдат оттеглени в своята цялост.
Estonian: Lähtudes kontrollimise tulemustest esitasid teatavad liikmesriigid komisjonile ajakohastatud taotlused ning Belgia, Kreeka ja Luksemburg taotlesid neid käsitlevate otsuste täielikku tühistamist.
Latvian: Pamatojoties uz šo pārbaudi, dažas dalībvalstis Komisijai iesniedza atjauninātus pieteikumus, savukārt Beļģija, Grieķija un Luksemburga lūdza pilnībā atsaukt uz tām attiecināmos lēmumus.
Lithuanian: Remdamosi šiuo patikrinimu tam tikros valstybės narės Komisijai pateikė atnaujintas paraiškas, o Belgija, Graikija ir Liuksemburgas paprašė atšaukti visus su jais susijusius sprendimus.
Maltese: Abbażi tal-verifika, ċerti Stati Membri ssottomettew applikazzjonijiet aġġornati lill-Kummissjoni, filwaqt li l-Belġju, il-Greċja u l-Lussemburgu talbu li jirtiraw id-Deċiżjonijiet relatati magħhom kollha.