FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition to that use, another notifier Devgen has applied for an amendment to allow iprodione to be used as nematicide. In order to support such an extension of the use, the notifier Devgen submitted additional information.
Spanish: Otro notificante, DEVGEN, solicitó una modificación que permita, además de dicho uso, utilizar la iprodiona como nematicida, y presentó información adicional en apoyo de su petición de ampliación del uso.
English: must carefully consider the risk to aquatic invertebrates if the active substance is applied directly adjacent to surface waters. Risk mitigation measures should be applied, where appropriate.’
Spanish: deberán considerar atentamente el riesgo para los invertebrados acuáticos si la sustancia activa se utiliza directamente en la proximidad de aguas superficiales; deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente.»
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on iprodione, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account. In this overall assessment, Member States:
Polish: W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego iprodionu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 3 grudnia 2002 r. W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie: