FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council implementing Regulation (EU) No 668/2010
French: Règlement d’exécution (UE) no 668/2010 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 668/2010 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2010 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2010 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 668/2010 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2010 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2010
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 668/2010
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2010,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2010 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 668/2010
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 668/2010
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 668/2010
Hungarian: A Tanács 668/2010/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 668/2010
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2010 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2010 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 668/2010,
Latvian: Padomes Īstenošanas Regula (ES) Nr. 668/2010
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2010
Maltese: Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 668/2010
English: of 26 July 2010
French: du 26 juillet 2010
German: vom 26. Juli 2010
Spanish: de 26 de julio de 2010
Italian: del 26 luglio 2010
Portuguese: de 26 de Julho de 2010
Dutch: van 26 juli 2010
Danish: af 26. juli 2010
Swedish: av den 26 juli 2010
Finnish: annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 26ης Ιουλίου 2010
Czech: ze dne 26. července 2010,
Slovak: z 26. júla 2010,
Polish: z dnia 26 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 26.)
Slovenian: z dne 26. julija 2010
Romanian: din 26 iulie 2010
Bulgarian: от 26 юли 2010 година
Estonian: juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 26. jūlijs),
Lithuanian: 2010 m. liepos 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ Lulju 2010
English: implementing Article 7(2) of Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
French: mettant en œuvre l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 423/2007 concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de l’Iran
German: zur Durchführung von Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 423/2007 über restriktive Maßnahmen gegen Iran
Spanish: relativo a la aplicación del artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 423/2007 sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán
Italian: che attua l’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
Portuguese: que dá execução ao n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 423/2007 que impõe medidas restritivas contra o Irão
Dutch: houdende uitvoering van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran
Danish: om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran
Swedish: om genomförande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran
Finnish: Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 423/2007 7 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
Czech: kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu
Slovak: ktorým sa vykonáva článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
Polish: w sprawie wdrożenia art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 423/2007 dotyczącego środków ograniczających wobec Iranu
Hungarian: az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu
Romanian: de punere în aplicare a articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
Bulgarian: за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран
Estonian: millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 7 lõiget 2
Latvian: ar ko īsteno 7. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu
Lithuanian: kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui 7 straipsnio 2 dalis
Maltese: li jimplimenta l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 423/2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 291(2) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 291, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 291 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 291, apartado 2,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 291, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 291.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 291, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 291, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 291.2
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 291 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 291 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 291 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 291 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 291 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 291. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 291(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 291 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 291, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 291 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 291. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 291 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 291(2) tiegħu,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 423/2007 of 19 April 2007 [1], and in particular Article 15(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 423/2007 du Conseil du 19 avril 2007 [1], et notamment son article 15, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 423/2007 des Rates vom 19. April 2007 [1], insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo, de 19 de abril de 2007 [1], y en particular su artículo 15, apartado 2,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio, del 19 aprile 2007 [1], in particolare l’articolo 15, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 423/2007 do Conselho, de 19 de Abril de 2007 [1], nomeadamente o n.o 2 do artigo 15.o,
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad van 19 april 2007 [1], en met name artikel 15, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 af 19. april 2007 [1], særlig artikel 15, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2007 av den 19 april 2007 [1], särskilt artikel 15.2, och
Finnish: ottaa huomioon 19 päivänä huhtikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2007 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2007 [1], και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2007 ze dne 19. dubna 2007 [1], a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 423/2007 z 19. apríla 2007 [1], a najmä na jeho článok 15 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 423/2007 z dnia 19 kwietnia 2007 r. [1], w szczególności jego art. 15 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a 2007. április 19-i 423/2007/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 z dne 19. aprila 2007 [1] in zlasti člena 15(2) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 423/2007 al Consiliului, din 19 aprilie 2007 [1] în special articolul 15 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета от 19 април 2007 г. [1], и по-специално член 15, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. aprilli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 423/2007, [1] eriti selle artikli 15 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 423/2007 (2007. gada 19. aprīlis) [1] un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 423/2007 [1], ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Waqt li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 423/2007 tad-19 ta’ April 2007 [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2) tiegħu,
English: On 19 April 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 423/2007.
French: Le 19 avril 2007, le Conseil a arrêté le règlement (CE) no 423/2007.
German: Der Rat hat am 19. April 2007 die Verordnung (EG) Nr. 423/2007 angenommen.
Spanish: El 19 de abril de 2007, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 423/2007.
Italian: Il 19 aprile 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 423/2007.
Portuguese: Em 19 de Abril de 2007, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) n.o 423/2007.
Dutch: De Raad heeft op 19 april 2007 Verordening (EG) nr. 423/2007 vastgesteld.
Danish: Den 19. april 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 423/2007.
Swedish: Den 19 april 2007 antog rådet förordning (EG) nr 423/2007.
Finnish: Neuvosto antoi 19 päivänä huhtikuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 423/2007.
Greek: Στις 19 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007.
Czech: Dne 19. dubna 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 423/2007.
Slovak: Rada 19. apríla 2007 prijala nariadenie (ES) č. 423/2007.
Polish: W dniu 19 kwietnia 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 423/2007.
Hungarian: A Tanács 2007. április 19-én elfogadta a 423/2007/EK rendeletet.
Slovenian: Svet je 19. aprila 2007 sprejel Uredbo (ES) št. 423/2007.
Romanian: La 19 aprilie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 423/2007.
Bulgarian: На 19 април 2007 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 423/2007.
Estonian: aprillil 2007 võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 423/2007.
Latvian: Padome 2007. gada 19. aprīlī pieņēma Regulu (EK) Nr. 423/2007.
Lithuanian: 2007 m. balandžio 19 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 423/2007.
Maltese: Fid-19 ta’ April 2007, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 423/2007.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 July 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juli 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2010.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2010.
Bulgarian: Съставенo в Брюксел на 26 юли 2010 година.
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2010.
English: OJ L 103, 20.4.2007, p. 1.
French: JO L 103 du 20.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 103 vom 20.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 103 de 20.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 103 del 20.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 103 de 20.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 103 van 20.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 103, 20.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 103, 20.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 103 της 20.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 103, 20.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 103, 20.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 103 z 20.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 103., 2007.4.20., 1. o.
Slovenian: UL L 103, 20.4.2007, str. 1.
Romanian: JO L 103, 20.4.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 103, 20.4.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 103, 20.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 103, 20.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 103, 2007 4 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 103, 20.4.2007, p. 1.
English: List of persons, entities and bodies referred to in Article 1
French: Liste des personnes, entités et organismes visés à l'article 1er.
German: In Artikel 1 genannte Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Lista de personas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 1
Italian: Elenco delle persone, entità ed organismi di cui all'articolo 1
Portuguese: Lista das pessoas, entidades e organismos a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Lijst van de in artikel 1 bedoelde personen, entiteiten en lichamen
Danish: Liste over de personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 1
Finnish: Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Greek: Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων που κατονομάζονται στον Παράρτημα Ι
Czech: Seznam osob, subjektů a orgánů podle článku 1
Slovak: Zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedených v článku 1
Polish: Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 1
Romanian: Lista persoanelor, entităților și organismelor menționate la articolul 1
Bulgarian: Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: 1. pantā minēto personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 1
English: Persons, entities and bodies involved in nuclear or ballistic missiles activities
French: Personnes, entités et organismes concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques.
German: Personen, Organisationen und Einrichtungen, die an nuklearen Tätigkeiten oder Tätigkeiten in Verbindung mit ballistischen Raketen beteiligt sind
Spanish: Personas, entidades y organismos implicados en actividades nucleares o relacionadas con misiles balísticos
Italian: Persone, entità ed organismi coinvolti in attività nucleari o relative a missili balistici
Portuguese: Pessoas, entidades e organismos implicados em actividades nucleares ou associadas aos mísseis balísticos
Dutch: Bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen
Danish: Personer, enheder og organer, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler
Swedish: Personer, enheter och organ som deltar i verksamhet med anknytning till kärntekniska eller ballistiska missiler.
Finnish: Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt, yhteisöt ja elimet
Greek: Πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ενέχονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων
Czech: Osoby, subjekty a orgány, které se podílejí na jaderných činnostech nebo činnostech týkajících se balistických raket
Slovak: Osoby, subjekty a orgány zapojené do činností v jadrovej oblasti a v oblasti balistických rakiet
Polish: I. Osoby, podmioty i organy zaangażowane w działalność związaną z programem jądrowym lub balistycznym
Hungarian: A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek, szervezetek vagy szervek jegyzéke
Slovenian: Osebe, subjekti in organi, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi izstrelki
Romanian: Persoane, entități și organisme implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice
Bulgarian: Лица, образувания и органи, участващи в ядрени дейности или в дейности с балистични ракети
Estonian: Tuumategevuse või ballistiliste rakettide alase tegevusega seotud isikud, üksused ja asutused
Latvian: Personas, vienības un struktūras, kas iesaistītas ar kodolenerģiju vai ballistiskajām raķetēm saistītās darbībās
Lithuanian: Asmenys, subjektai ir organizacijos, dalyvaujantys branduolinėje ar su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje
Maltese: Persuni, entitajiet u korpi involuti f'attivitajiet ta’ missili nukleari jew ballistiċi
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Identifizierungsinformation
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Identifieringsinformation
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane
Hungarian: Azonosító adat
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni identifikattiva
English: Head of Bank Mellat
French: Directeur de la banque Mellat (voir partie B, no 2)
German: Leiter der Bank Mellat (siehe Teil B Nummer 2)
Spanish: Director del Banco Mellat (véase la Parte B, punto 2).
Italian: Capo della Banca Mellat (cfr. parte B, punto 2)
Portuguese: Presidente do Banco Mellat (ver Parte B, n.o 2)
Dutch: Hoofd van Bank Mellat (zie deel B, nr. 2)
Danish: Leder af Bank Mellat (jf. del B, nr. 2)
Swedish: Ali DAVANDARI
Finnish: Bank Mellatin johtaja (ks. B osa, nro 2)
Greek: Επί κεφαλής της Τράπεζας Mellat (Βλέπε Μέρος Β, αριθ. 2)
Czech: Ali DAVANDARI
Slovak: Generálny riaditeľ Banky Mellat (pozri časť B, č. 2)
Polish: Prezes Banku Mellat (zob. część B nr 2)
Hungarian: A Bank Mellat vezetője (lásd: B. rész, 2. pont)
Slovenian: Vodja banke Bank Mellat (glej del B, št. 2).
Romanian: Directorul Bank Mellat (a se vedea partea B, nr. 2)
Bulgarian: Ръководител на Bank Mellat (вж. част Б, № 2)
Estonian: Mellati panga (vt B osa nr 2) juht
Latvian: Bank Mellat vadītājs (skatīt.B daļu, Nr. 2).
Lithuanian: Bank Mellat vadovas (žr. B dalį, Nr. 2).
Maltese: Kap tal-Bank Mellat (ara l-Parti B, nru 2)