FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: STATEMENT FOR PACKAGING OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 83(2)
French: MENTION À APPOSER SUR LES EMBALLAGES DES PRODUITS VISÉE À L’ARTICLE 83, PARAGRAPHE 2
German: ANGABEN AUF DER VERPACKUNG BEI ERZEUGNISSEN GEMÄß ARTIKEL 83 ABSATZ 2
Spanish: INDICACIÓN PARA EL EMPAQUETADO DE LOS PRODUCTOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 83, APARTADO 2
Italian: DICITURA DA APPORRE SULL’IMBALLAGGIO DEI PRODOTTI DI CUI ALL’ARTICOLO 83, PARAGRAFO 2
Portuguese: MENÇÕES A INSCREVER NAS EMBALAGENS DOS PRODUTOS REFERIDOS NO ARTIGO 83.o, N.o 2
Dutch: KRACHTENS ARTIKEL 83, LID 2, OP DE VERPAKKING VAN VOOR GRATIS UITREIKING BESTEMDE PRODUCTEN AAN TE BRENGEN VERMELDINGEN
Danish: ERKLÆRING VEDRØRENDE EMBALLERING AF PRODUKTER SOM ANFØRT I ARTIKEL 83, STK. 2
Swedish: UPPGIFT PÅ FÖRPACKNINGAR MED PRODUKTER ENLIGT ARTIKEL 83.2
Finnish: 83 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT TUOTTEIDEN PAKKAUKSEEN TEHTÄVÄT MERKINNÄT
Greek: ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 83 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: PROHLÁŠENÍ NA OBALECH PRODUKTŮ UVEDENÝCH V ČL. 83 ODST. 2
Slovak: FORMULÁCIA NA OBALOCH VÝROBKOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 83 ODS. 2
Polish: NAPIS DO UMIESZCZENIA NA OPAKOWANIACH PRODUKTÓW, OKREŚLONY W ART. 83 UST. 2
Hungarian: CSOMAGOLÁSI NYILATKOZAT INGYENESEN SZÉTOSZTANDÓ TERMÉKEK ESETÉBEN A 83. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINT
Slovenian: IZJAVA ZA PAKIRANJE PROIZVODOV IZ ČLENA 83(2)
Romanian: MENȚIUNI DE APLICAT PE AMBALAJELE PRODUSELOR, ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 83 ALINEATUL (2)
Bulgarian: НАДПИС ВЪРХУ ОПАКОВКАТА НА ПРОДУКТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 83, ПАРАГРАФ 2
Estonian: MÄRGE, MIS TULEB KANDA ARTIKLI 83 LÕIKES 2 OSUTATUD TOODETELE
Latvian: NORĀDE PAR 83. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTO PRODUKTU IEPAKOJUMU
Lithuanian: 83 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTAS ANT PRODUKTŲ PAKUOČIŲ PATEIKTINAS UŽRAŠAS
Maltese: DIKJARAZZJONI GĦALL-IPAKKJAR TAL-PRODOTTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 83(2)
English: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № (1580/2007)
Danish: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № 1580/2007)
Czech: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № 1580/2007)
Slovak: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № 1580/2007)
Polish: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № 1580/2007)
Hungarian: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № 1580/2007)
Slovenian: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № 1580/2007)
Romanian: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № 1580/2007)
Bulgarian: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № 1580/2007)
Latvian: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № (1580/20070)
Lithuanian: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № (1580/20070)
Maltese: Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент (ЕO) № 1580/2007)
English: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)’
French: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)»
German: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)“
Spanish: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)»
Italian: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)»
Portuguese: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)»
Dutch: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)”
Danish: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)«
Swedish: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)”
Finnish: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)”
Greek: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)»
Czech: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)“
Slovak: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)“
Polish: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)”
Hungarian: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)”
Slovenian: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)“
Romanian: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)”
Bulgarian: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)“
Estonian: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)”
Latvian: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)”
Lithuanian: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)“
Maltese: Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 1580/2007)”
English: Product for free distribution (Regulation (EC) No 1580/2007)
French: Product for free distribution (Regulation (EC) No 1580/2007)
Italian: Product for free distribution (Regulation (EC) No 1580/2007)
Czech: Product for free distribution (Regulation (EC) No 1580/2007)
English: Produkts paredzēts bezmaksas izplatīšanai [Regula (EK) Nr. 1580/2007]
Dutch: Produkts paredzēts bezmaksas izplatīšanai [Regula (EK) Nr. 1580/2007]
Greek: Produkts paredzēts bezmaksas izplatīšanai [Regula (ΕΚ) Nr. 1580/2007]
English: Ingyenes szétosztásra szánt termék (1580/2007/EK rendelet)
Greek: Ingyenes szétosztásra szánt termék (1580/2007/ΕΚ rendelet)
English: Produs destinat distribuției gratuite [Regulamentul (CE) nr. 1580/2007]
Dutch: Produs destinat distribuției gratuite [Regulamentul (CE) nr. 1580/2007]
Greek: Produs destinat distribuție gratuite [Regulamentul (CE) nr. 1580/2007]
English: Prodotto destinato alla distribuzione gratuita [regolamento (CE) n. 1580/2007]
Italian: Prodotto destinato alla distribuzione gratuita [regolamento (CE) n. 1580/2007]
English: Produktas skirtas nemokamai distribucijai [Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007]
Dutch: Produktas skirtas nemokamai distribucijai [Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007]
Latvian: Produktas skirtas nemokamai paskirstyti [Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007]
Lithuanian: Produktas skirtas nemokamai paskirstyti [Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007]
English: Ingyenes szétosztásra szánt termék (1580/2007/EK rendelet) Prodott destinat għad-distribuzzjoni bla ħlas [Regolament (KE) Nru.
Maltese: Ingyenes szétosztásra szánt termék (1580/2007/EK rendelet)
English: Produkt til gratis uddeling (forordning (EF) nr. 1580/2007)
Dutch: Produkt til gratis uddeling (forordning (EF) nr. 1580/2007)
English: Zur kostenlosen Verteilung bestimmtes Erzeugnis (Verordnung (EG) Nr. 1580/2007)
Dutch: Zur kostenlosen Verteilung bestimmtes Erzeugnis (Verordnung (EG) Nr. 1580/2007)
English: Voor gratis uitreiking bestemd product (Verordening (EG) nr. 1580/2007)
Dutch: Voor gratis uitreiking bestemd product (Verordening (EG) nr. 1580/2007)