FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
French: boues provenant d’autres traitements des eaux usées industrielles autres que celles visées à la rubrique 19 08 13
German: Schlämme aus einer anderen Behandlung von industriellem Abwasser mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 08 13 fallen
Spanish: Lodos procedentes de otros tratamientos de aguas residuales industriales, distintos de los especificados en el código 19 08 13
Italian: fanghi prodotti da altri trattamenti delle acque reflue industriali, diversi da quelli di cui alla voce 19 08 13
Portuguese: lamas de outros tratamentos de águas residuais industriais, não abrangidas em 19 08 13
Dutch: niet onder 19 08 13 vallend slib van andere behandelingen van industrieel afvalwater
Danish: Slam fra anden behandling af industrispildevand, bortset fra affald henhørende under 19 08 13
Swedish: Annat slam från annan behandling av industriavloppsvatten än det som anges i 19 08 13
Finnish: muut kuin nimikkeessä 19 08 13 mainitut teollisuuden jätevesien muussa käsittelyssä syntyvät lietteet
Greek: λάσπες από άλλη επεξεργασία αποβλήτων βιομηχανικών υδάτων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 08 13
Slovak: kaly z inej úpravy priemyselných odpadových vôd iné ako uvedené v 19 08 13
Polish: szlamy z innego niż biologiczne oczyszczania ścieków przemysłowych inne niż wymienione w 19 08 13
Hungarian: ipari szennyvíz egyéb kezeléséből származó iszapok, amelyek különböznek a 19 08 13-tól
Slovenian: Mulji iz drugih čistilnih naprav tehnoloških odpadnih voda, ki niso navedeni v 19 08 13
Romanian: nămoluri de la alte procedee de epurare a apelor reziduale industriale, altele decât cele specificate la 19 08 13
Bulgarian: утайки от други видове пречистване на промишлени отпадъчни води, различни от посочените в 19 08 13
Estonian: muud tööstusreovee puhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 13
Latvian: rūpniecisko notekūdeņu cita veida attīrīšanā radušās nogulsnes, kas nav minētas 19 08 13 pozīcijā
Lithuanian: kitokio pramoninių nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, nenurodytas 19 08 13
Maltese: ħama minn trattament ieħor ta’ skart industrijali tal-ilma minbarra dak imsemmi f’19 08 13
English: sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
French: boues provenant de la décontamination des sols autres que celles visées à la rubrique 19 13 03
German: Schlämme aus der Sanierung von Böden mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 13 03 fallen
Spanish: Lodos de la recuperación de suelos distintos de los especificados en el código 19 13 03
Italian: fanghi prodotti dalle operazioni di risanamento dei terreni, diversi da quelli di cui alla voce 19 13 03
Portuguese: lamas da descontaminação de solos, não abrangidas em 19 13 03
Dutch: niet onder 19 13 03 vallend slib van bodemsanering
Danish: Slam fra rensning af jord, bortset fra affald henhørende under 19 13 03
Swedish: Annat slam från efterbehandling av jord än det som anges i 19 13 03
Finnish: muut kuin nimikkeessä 19 13 03 mainitut, maaperän kunnostamisessa syntyvät lietteet
Greek: λάσπες από την εξυγίανση χωμάτων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 13 03
Slovak: kaly zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 03
Polish: szlamy z oczyszczania gleby i ziemi inne niż wymienione w 19 13 03
Hungarian: talajremediációból származó iszapok, amelyek különböznek a 19 13 03-tól
Slovenian: Mulji, ki nastanejo pri sanaciji onesnažene zemlje in niso navedeni v 19 13 03
Romanian: nămoluri de la remedierea solului, altele decât cele specificate la 19 13 03
Bulgarian: утайки от възстановяване на почви, различни от посочените в 19 13 03
Estonian: pinnase tervendustöödel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 03
Latvian: augsnes attīrīšanā radušās nogulsnes, kas nav minētas 19 13 03 pozīcijā
Lithuanian: grunto regeneravimo dumblas, nenurodytas 19 13 03
Maltese: ħama mir-rimedjar tal-ħamrija minbarra dak imsemmi f’19 13 03
English: sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
French: boues provenant de la décontamination des eaux souterraines autres que celles visées à la rubrique 19 13 05
German: Schlämme aus der Sanierung von Grundwasser mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 13 05 fallen
Spanish: Lodos de la recuperación de aguas subterráneas distintos de los especificados en el código 19 13 05
Italian: fanghi prodotti dalle operazioni di risanamento delle acque di falda, diversi da quelli di cui alla voce 19 13 05
Portuguese: lamas da descontaminação de águas freáticas, não abrangidas em 19 13 05
Dutch: niet onder 19 13 05 vallend slib van grondwatersanering
Danish: Slam fra rensning af grundvand, bortset fra affald henhørende under 19 13 05
Swedish: Annat slam från efterbehandling av grundvatten än det som anges i 19 13 05
Finnish: muut kuin nimikkeessä 19 13 05 mainitut, pohjaveden kunnostamisessa syntyvät lietteet
Greek: λάσπες από την εξυγίανση υπογείων υδάτων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 13 05
Slovak: kaly zo sanácie podzemnej vody iné ako uvedené v 19 13 05
Polish: szlamy z oczyszczania wód podziemnych inne niż wymienione w 19 13 05
Hungarian: talajvíz-remediációból származó iszapok, amelyek különböznek a 19 13 05-től
Slovenian: Mulji, ki nastanejo pri sanaciji onesnažene podzemne vode in niso navedeni v 19 13 05
Romanian: nămoluri de la remedierea apelor subterane, altele decât cele specificate la 19 13 05
Bulgarian: утайки от възстановяване качеството на подземни води, различни от посочените в 19 13 05
Estonian: põhjavee tervendustöödel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 05
Latvian: gruntsūdens attīrīšanā radušās nogulsnes, kas nav minētas 19 13 05 pozīcijā
Lithuanian: požeminio vandens regeneravimo dumblas, nenurodytas 19 13 05
Maltese: ħama mir-rimedjar tal-ilma ta' taħt l-art minbarra dak imsemmi f’19 13 05
English: aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
French: déchets liquides aqueux et concentrés aqueux provenant de la décontamination des eaux souterraines autres que ceux visés à la rubrique 19 13 07
German: wässrige flüssige Abfälle und wässrige Konzentrate aus der Sanierung von Grundwasser mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 13 07 fallen
Spanish: Residuos de líquidos acuosos y concentrados acuosos procedentes de la recuperación de aguas subterráneas, distintos de los especificados en el código 19 13 07
Italian: rifiuti liquidi acquosi e concentrati acquosi prodotti dalle operazioni di risanamento delle acque di falda, diversi da quelli di cui alla voce 19 13 07
Portuguese: resíduos líquidos aquosos e concentrados aquosos da descontaminação de águas freáticas, não abrangidos em 19 13 07
Dutch: niet onder 19 13 07 vallend waterig vloeibaar afval en waterige concentraten van grondwatersanering
Danish: Vandigt flydende affald og vandige koncentrater fra rensning af grundvand, bortset fra affald henhørende under 19 13 07
Swedish: Annat vattenhaltigt flytande avfall och andra vattenhaltiga koncentrat från efterbehandling av grundvatten än de som anges i 19 13 07
Finnish: muut kuin nimikkeessä 19 13 07 mainitut, pohjaveden kunnostamisessa syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet ja vesipitoiset konsentraatit
Greek: υδαρή υγρά απόβλητα και υδαρή συμπυκνώματα από την εξυγίανση υπογείων υδάτων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 13 07
Slovak: vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody iné ako uvedené v 19 13 07
Polish: uwodnione odpady ciekłe i uwodnione koncentraty z oczyszczania wód podziemnych inne niż wymienione w 19 13 07
Hungarian: talajvíz-remediációból származó vizes folyékony hulladékok és tömény vizes oldatok, amelyek különböznek a 19 13 07-től
Slovenian: Odpadne vodne raztopine in vodni koncentrati, ki nastanejo pri sanaciji onesnažene podzemne vode in niso navedeni v 19 13 07
Romanian: deșeuri lichide apoase și concentrate apoase de la remedierea apelor subterane, altele decât cele specificate la 19 13 07
Bulgarian: отпадъчни води и концентрирани водни разтвори от възстановяване качеството на подземни води, различни от посочените в 19 13 07
Estonian: põhjavee tervendustöödel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed ja kontsentraadid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 07
Latvian: gruntsūdeņu attīrīšanā radušies ūdeni saturoši šķidrie atkritumi un ūdeni saturoši koncentrāti, kas nav minēti 19 13 07 pozīcijā
Lithuanian: požeminio vandens regeneravimo vandeninės skystosios atliekos ir vandeniniai koncentratai, nenurodyti 19 13 07
Maltese: skart likwidu bbażat fuq l-ilma u konċentrati bbażati fuq l-ilma mir-rimedjar tal-ilma ta’ taħt l-art minbarra dawk imsemmija f’19 13 07
English: sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
French: boues provenant du traitement in situ des effluents contenant des substances dangereuses
German: Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas
Italian: fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: lamas do tratamento local de efluentes, contendo substâncias perigosas
Dutch: slib van afvalwaterbehandeling ter plaatse dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet indeholdende farlige stoffer
Swedish: Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
Finnish: jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky
Polish: osady z zakładowych oczyszczalni ścieków zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: folyékony hulladékok keletkezésük helyén történő kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó iszapok
Slovenian: Mulji, ki nastanejo pri obdelavi odplak na kraju njihovega nastanka in vsebujejo nevarne snovi
Romanian: nămoluri de la epurarea efluenților în incintă cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, съдържащи опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted
Latvian: nogulsnes, kas radušās notekūdeņu attīrīšanā uz vietas, kuras satur bīstamas vielas
Lithuanian: nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
Maltese: ħama li tirriżulta mit-trattament fuq il-post ta' dranaġġ industrijali li fiha sustanzi perikolużi
English: aqueous sludges from boiler cleansing containing dangerous substances
French: boues aqueuses provenant du nettoyage des chaudières contenant des substances dangereuses
German: wässrige Schlämme aus der Kesselreinigung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos acuosos que contienen sustancias peligrosas procedentes de la limpieza de calderas
Italian: fanghi acquosi da operazioni di pulizia caldaie, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: lamas aquosas provenientes da limpeza de caldeiras, contendo substâncias perigosas
Dutch: waterig slib van ketelreiniging dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Vandigt slam fra kedelrensning indeholdende farlige stoffer
Swedish: Vattenhaltigt slam från rengöring av pannor som innehåller farliga ämnen
Finnish: kattiloiden puhdistuksessa syntyvät vesipitoiset lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: υδαρείς λάσπες από τον καθαρισμό λέβητα που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: vodné kaly z čistenia kotlov obsahujúce nebezpečné látky
Polish: uwodnione szlamy z czyszczenia kotłów zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: kazán tisztításából származó, veszélyes anyagokat tartalmazó vizes iszapok
Slovenian: Vodni mulji iz čiščenja kotlov, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: nămoluri apoase de la spălarea cazanului de ardere cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: утайки от водни разтвори при почистване на котли, съдържащи опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad vesisegused katlapuhastussetted
Latvian: ūdeņainas katlu tīrīšanā radušās nogulsnes, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: garo katilų valymo vandeninis dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
Maltese: ħama ibbażata fuq l-ilma mit-tindif tal-bojlers li fiha sustanzi perikolużi
English: solid wastes from on-site effluent treatment containing dangerous substances
French: déchets solides provenant du traitement in situ des effluents contenant des substances dangereuses
German: feste Abfälle aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos sólidos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas
Italian: rifiuti solidi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: resíduos sólidos do tratamento local de efluentes, contendo substâncias perigosas
Dutch: vast afval van afvalwaterbehandeling ter plaatse dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Fast affald fra spildevandsbehandling på produktionsstedet indeholdende farlige stoffer
Swedish: Fast avfall från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
Finnish: jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät kiinteät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: στερεά απόβλητα από την επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: tuhé odpady zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky
Polish: odpady stałe z zakładowych oczyszczalni ścieków zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: folyékony hulladékok keletkezésük helyén történő kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó szilárd hulladékok
Slovenian: Trdni odpadki, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih voda na kraju nastanka, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: deșeuri solide de la epurarea efluenților în incintă cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: твърди отпадъци от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, съдържащи опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad tahked reovee kohtpuhastussetted
Latvian: cietie atkritumi, kas radušies notekūdeņu attīrīšanā uz vietas, kuri satur bīstamas vielas
Lithuanian: nuotekų valymo jų susidarymo vietoje kietosios atliekos, kuriose yra pavojingų medžiagų
Maltese: skart solidu mit-trattament tad-drannaġġ industrijali fuq il-post li fih sustanzi perikolużi
English: sludges and filter cakes containing dangerous substances
French: boues et gâteaux de filtration contenant des substances dangereuses
German: Schlämme und Filterkuchen, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos y tortas de filtración que contienen sustancias peligrosas
Italian: fanghi e residui di filtrazione, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: lamas e bolos de filtração, contendo substâncias perigosas
Dutch: slib en filterkoek die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Slam og filterkager indeholdende farlige stoffer
Swedish: Slam och filterkakor som innehåller farliga ämnen
Finnish: lietteet ja suodatuskakut, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες και πλάκες φίλτρων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: kaly a filtračné koláče obsahujúce nebezpečné látky
Polish: szlamy i osady pofiltracyjne zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó iszapok és szűrőpogácsák
Slovenian: Mulji in filtrski kolači, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: nămoluri și turte de filtrare cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: утайки и филтърен кек, съдържащи опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad setted ja filtrikoogid
Latvian: nosēdumi un nogulsnes uz filtra, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: dumblas ir filtrų papločiai, kuriuose yra pavojingų medžiagų
Maltese: ħama u residwi tal-filtrazzjoni li fihom sustanzi perikolużi
English: machining sludges containing dangerous substances
French: boues d’usinage contenant des substances dangereuses
German: Bearbeitungsschlämme, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos de mecanizado que contienen sustancias peligrosas
Italian: fanghi di lavorazione, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: lamas de maquinagem, contendo substâncias perigosas
Dutch: slib van machinale bewerking dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Slam fra spåntagende processer indeholdende farlige stoffer
Swedish: Slam från bearbetningsprocesser som innehåller farliga ämnen
Finnish: työstölietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες μεταλλοτεχνίας που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: kaly z obrábania obsahujúce nebezpečné látky
Polish: szlamy z obróbki metali zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó, gépi megmunkálás során keletkező iszapok
Slovenian: Strojni mulji, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: nămoluri de la mașini-unelte cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: машинни утайки, съдържащи опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad metallitöötlussetted
Latvian: apstrādes nosēdumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: mašininis dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
Maltese: ħama tal-makkinarju li fih sustanzi perikolużi
English: aqueous liquid wastes containing dangerous substances
French: déchets liquides aqueux contenant des substances dangereuses
German: wässrige flüssige Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas
Italian: soluzioni acquose di scarto, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: resíduos líquidos aquosos contendo substâncias perigosas
Dutch: waterig vloeibaar afval dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Vandigt flydende affald indeholdende farlige stoffer
Swedish: Vattenhaltigt avfall som innehåller farliga ämnen
Finnish: vesipitoiset nestemäiset jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: υδαρή υγρά απόβλητα που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: vodné kvapalné odpady obsahujúce nebezpečné látky
Polish: uwodnione odpady ciekłe zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó vizes folyékony hulladékok
Slovenian: Vodne odpadne raztopine, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: deșeuri lichide apoase cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: отпадъчни водни разтвори, съдържащи опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed
Latvian: ūdeņaini skalojamie šķidrumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: vandeninės skystosios atliekos, kuriose yra pavojingų medžiagų
Maltese: skart likwidu bbażat fuq l-ilma li fih sustanzi perikolużi
English: aqueous concentrates containing dangerous substances
French: concentrés aqueux contenant des substances dangereuses
German: wässrige Konzentrate, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Concentrados acuosos que contienen sustancias peligrosas
Italian: concentrati acquosi, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: concentrados aquosos contendo substâncias perigosas
Dutch: waterige concentraten die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Vandige koncentrater indeholdende farlige stoffer
Swedish: Vattenhaltiga koncentrat som innehåller farliga ämnen
Finnish: vesipitoiset konsentraatit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: υδαρή συμπυκνώματα που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Slovak: vodné koncentráty obsahujúce nebezpečné látky
Polish: uwodnione koncentraty zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó tömény vizes oldatok
Slovenian: Vodni koncentrati, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: concentrate apoase cu conținut de substanțe periculoase
Bulgarian: концентрирани водни разтвори, които съдържат опасни вещества
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised kontsentraadid
Latvian: ūdeņaini koncentrāti, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: vandeniniai koncentratai, kuriuose yra pavojingų medžiagų
Maltese: konċentrati bbażati fuq l-ilma li fihom sustanzi perikolużi
English: sludges containing dangerous substances from biological treatment of industrial waste water
French: boues contenant des substances dangereuses provenant du traitement biologique des eaux usées industrielles
German: Schlämme aus der biologischen Behandlung von industriellem Abwasser, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos que contienen sustancias peligrosas procedentes del tratamiento biológico de aguas residuales industriales
Italian: fanghi prodotti dal trattamento biologico delle acque reflue industriali, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: lamas do tratamento biológico de águas residuais industriais, contendo substâncias perigosas
Dutch: slib van de biologische zuivering van industrieel afvalwater dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Slam indeholdende farlige stoffer fra biologisk behandling af industrispildevand
Swedish: Slam som innehåller farliga ämnen från biologisk behandling av industriavloppsvatten
Finnish: teollisuuden jätevesien biologisessa käsittelyssä syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες από τη βιολογική κατεργασία αποβλήτων βιομηχανικών υδάτων
Slovak: kaly obsahujúce nebezpečné látky z biologickej úpravy priemyselných odpadových vôd
Polish: szlamy zawierające substancje niebezpieczne z biologicznego oczyszczania ścieków przemysłowych
Hungarian: ipari szennyvíz biológiai kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó iszapok
Slovenian: Mulji iz bioloških čistilnih naprav tehnoloških odpadnih voda, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: nămoluri cu conținut de substanțe periculoase de la epurarea biologică a apelor reziduale industriale
Bulgarian: утайки, които съдържат опасни вещества от биологично пречистване на промишлени отпадъчни води
Estonian: ohtlikke aineid sisaldavad tööstusreovee biopuhastussetted
Latvian: rūpniecisko notekūdeņu bioloģiskā attīrīšanā radušās nogulsnes, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: biologinio pramoninių nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
Maltese: ħama li fiha sustanzi perikolużi mit-trattament bijoloġiku tad-dranaġġ industrijali
English: sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
French: boues contenant des substances dangereuses provenant d’autres traitements des eaux usées industrielles
German: Schlämme, die gefährliche Stoffe aus einer anderen Behandlung von industriellem Abwasser enthalten
Spanish: Lodos que contienen sustancias peligrosas procedentes de otros tratamientos de aguas residuales industriales
Italian: fanghi contenenti sostanze pericolose prodotti da altri trattamenti delle acque reflue industriali
Portuguese: lamas de outros tratamentos de águas residuais industriais, contendo substâncias perigosas
Dutch: slib van andere behandelingen van industrieel afvalwater dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Slam indeholdende farlige stoffer fra anden behandling af industrispildevand
Swedish: Slam som innehåller farliga ämnen från annan behandling av industriavloppsvatten
Finnish: teollisuuden jätevesien muussa käsittelyssä syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες που περιέχουν ουσίες από άλλη κατεργασία αποβλήτων βιομηχανικών υδάτων
Slovak: kaly obsahujúce nebezpečné látky z inej úpravy priemyselných odpadových vôd
Polish: szlamy zawierające substancje niebezpieczne z innego niż biologiczne oczyszczania ścieków przemysłowych
Hungarian: ipari szennyvíz egyéb kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó iszapok
Slovenian: Mulji iz drugih čistilnih naprav tehnoloških odpadnih voda, ki vsebujejo nevarne snovi
Romanian: nămoluri cu conținut de substanțe periculoase, provenite din alte procedee de epurare a apelor reziduale industriale
Bulgarian: утайки, които съдържат опасни вещества от друг вид пречистване на промишлени отпадъчни води
Estonian: muud ohtlikke aineid sisaldavad tööstusreovee puhastussetted
Latvian: rūpniecisko notekūdeņu cita veida attīrīšanā radušās nogulsnes, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: kitokio pramoninių nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
Maltese: ħama li fiha sustanzi perikolużi minn trattament ieħor tad-dranaġġ industrijali