English: (Does not apply to the English version.)
French: Le terme «Cour» est remplacé par les termes «Cour de justice» dans les dispositions qui suivent: Article 5, premier et troisième alinéas Article 29 Article 30 Article 72, paragraphe 1 Article 75, paragraphe 3 Article 77, sous b) Article 96, paragraphe 3 Article 101, paragraphe 2, second alinéa Article 112 Article 114, paragraphe 4 Article 117 Article 118, paragraphes 1, 2 et 2 bis Article 119, paragraphe 1, sous a), b) et c) Article 121 Article 121 bis Article 121 ter, paragraphes 1 et 2 Article 121 quater, paragraphe 1 Article 123, paragraphe 4 Article 128 Article 129, paragraphe 4
German: Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Spanish: (no afecta a la versión española)
Italian: Il termine «Corte» è sostituito dai termini «Corte di giustizia» nelle disposizioni che seguono: Articolo 5, primo e terzo comma Articolo 29 Articolo 30 Articolo 72, paragrafo 1 Articolo 75, paragrafo 3 Articolo 77, lettera b) Articolo 96, paragrafo 3 Articolo 101, paragrafo 2, secondo comma Articolo 112 Articolo 114, paragrafo 4 Articolo 117 Articolo 118, paragrafi 1, 2 e 2 bis Articolo 119, paragrafo 1, lett. a), b) e c) Articolo 121 Articolo 121 bis Articolo 121 ter, paragrafi 1 e 2 Articolo 121 quater, paragrafo 1 Articolo 123, paragrafo 4 Articolo 128 Articolo 129, paragrafo 4
Portuguese: Não diz respeito à versão em língua portuguesa.
Dutch: De term „Hof” wordt in de volgende bepalingen vervangen door de term „Hof van Justitie”: Artikel 5, eerste en derde alinea Artikel 29 Artikel 30 Artikel 75, lid 3 Artikel 77, sub b Artikel 96, lid 3 Artikel 101, lid 2, tweede alinea Artikel 112 Artikel 114, lid 4 Artikel 117 Artikel 118, leden 1, 2 en 2 bis Artikel 119, lid 1, sub a, b en c Artikel 121 Artikel 121 bis Artikel 121 ter, leden 1 en 2 Artikel 121 quater, lid 1 Artikel 123, lid 4 Artikel 128 Artikel 129, lid 4.
Danish: (Vedrører ikke den danske version.)
Swedish: [Ändringen berör inte den svenska versionen]
Finnish: Korvataan ilmaisu ”yhteisöjen tuomioistuin” eri taivutusmuodoissaan ilmaisulla ”unionin tuomioistuin” vastaavasti taivutettuna seuraavissa työjärjestyksen määräyksissä: 5 artiklan ensimmäinen ja kolmas kohta 29 artikla 30 artikla 72 artiklan 1 kohta 75 artiklan 3 kohta 77 artiklan b alakohta 96 artiklan 3 kohta 101 artiklan 2 kohdan toinen alakohta 112 artikla 114 artiklan 4 kohta 117 artikla 118 artiklan 1, 2 ja 2 a kohta 119 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta sekä 2 kohta 121 artikla 121 a artikla 121 b artiklan 1 ja 2 kohta 121 c artiklan 1 kohta 121 d artikla 123 artiklan 4 kohta 128 artikla 129 artiklan 4 kohta.
Greek: [Παράγραφος που δεν αφορά το ελληνικό κείμενο]
Czech: (Netýká se českého znění.)
Slovak: Netýka sa slovenskej verzie.
Polish: Wszystkie formy gramatyczne wyrazu „Trybunał” zastępuje się odpowiednią formą gramatyczną wyrażenia „Trybunał Sprawiedliwości” w następujących przepisach: art. 121a art. 121b §§ 1 i 2 art. 121c § 1
Hungarian: [E módosítás nem érinti a magyar változatot.]
Slovenian: V tej točki je navedena sprememba, ki ne zadeva slovenske različice.
Romanian: Termenul „Curtea”, la toate formele gramaticale, se înlocuiește cu termenii „Curtea de Justiție”, la formele gramaticale corespunzătoare, în următoarele dispoziții: Articolul 5 primul și al treilea paragraf Articolul 29 Articolul 30 Articolul 72 alineatul (1) Articolul 75 alineatul (3) Articolul 96 alineatul (3) Articolul 101 alineatul (2) al doilea paragraf Articolul 112 Articolul 114 alineatul (4) Articolul 117 Articolul 118 alineatele (1), (2) și (2a) Articolul 119 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) Articolul 121 Articolul 121a Articolul 121b alineatele (1) și (2) Articolul 121c alineatul (1) Articolul 123 alineatul (4) Articolul 128 Articolul 129 alineatul (4)
Bulgarian: (това изменение не се отнася за българския текст)
Estonian: [Muudatus ei puuduta eestikeelset teksti].
Latvian: (Neattiecas uz latviešu valodas tekstu.)
Lithuanian: Netaikoma redakcijai lietuvių kalba.
Maltese: Ma jikkonċernax il-verżjoni Maltija.