FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 20019020
French: des fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons de la sous-position 20019020,
German: Früchte der Gattungen Capsicum mit brennendem Geschmack der Unterposition 20019020
Spanish: los frutos del género Capsicum, excepto los pimientos dulces de la subpartida 20019020,
Italian: frutti del genere Capsicum diversi dai peperoni o dai pimenti della sottovoce 20019020
Portuguese: frutos do género Capsicum, excepto pimentos doces ou pimentões da subposição 20019020
Dutch: scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum van onderverdeling 20019020
Danish: frugter af slægten Capsicum, bortset fra sød peber henhørende under pos. 20019020
Swedish: Frukter av släktet Capsicum, andra än sötpaprika eller pimiento enligt nr 20019020.
Finnish: alanimikkeen 20019020Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat
Greek: φρούτα του γένους Capsicum εκτός γλυκοπιπεριών ή καυτερών πιπεριών της διάκρισης 20019020
Czech: jiných plodů rodu Capsicum než sladkých paprikových lusků podpoložky 20019020
Slovak: plodov rodu Capsicum, iných ako sladká paprika alebo pimentos podpoložky 20019020,
Polish: owoców z rodzaju Capsicum innych niż słodka papryka lub pieprz angielski objętych podpozycją 20019020
Hungarian: a Capsicum nemzetséghez tartozó növényeknek a 20019020 alszám alá tartozó gyümölcsét az édes paprika és a spanyol paprika kivételével,
Slovenian: sadje vrste Capsicum, razen sladke paprike ali pimenta iz tarifne podštevilke 20019020,
Romanian: fructe din genul Capsicum, altele decât ardeii dulci sau ardeii grași de la subpoziția 20019020
Bulgarian: плодове от вида Capsicum, различни от сладки пиперки и плодовете от вида Pimenta от подпозиция 20019020,
Estonian: perekonda Capsicum kuuluvad viljad, v.a alamrubriiki 20019020 kuuluvad paprikad või pimendid,
Latvian: Capsicum ģints augļus, kas nav apakšpozīcijā 20019020 iekļautie dārzeņpipari vai Jamaikas pipari,
Lithuanian: Capsicum genties vaisius, išskyrus saldžiąsias paprikas arba Pimenta genties vaisius, klasifikuojamus 20019020 subpozicijoje,
Maltese: frott tal-ġenus Capsicum ħlief il-bżar ħelu jew il-pimenta tas-subintestatura 20019020
English: sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20019030
French: du maïs doux (Zea mays var. saccharata) de la sous-position 20019030,
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata) der Unterposition 20019030
Spanish: el maíz dulce (Zea mays var. saccharata) de la subpartida 20019030,
Italian: granturco dolce (Zea Mays var. saccharata) della sottovoce 20019030
Portuguese: milho doce (Zea mays var. saccharata) da subposição 20019030
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 20019030
Danish: sødmajs (Zea mays var. saccharata) henhørende under pos. 20019030
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata) enligt nr 20019030.
Finnish: alanimikkeen 20019030 sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) της διάκρισης 20019030
Czech: kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata) podpoložky 20019030
Slovak: kukurice cukrovej (Zea mays var. saccharata) podpoložky 20019030,
Polish: kukurydzy cukrowej (Zea mays var. saccharata) objętej podpozycją 20019030
Hungarian: a 20019030 alszám alá tartozó csemegekukoricát (Zea mays var. saccharata),
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata) iz tarifne podštevilke 20019030,
Romanian: porumb dulce (Zea mays var. saccharata) de la subpoziția 20019030
Bulgarian: сладка царевица (Zea mays var. saccharata) от подпозиция 20019030,
Estonian: alamrubriigi 20019030 suhkrumais (Zea mays var. saccharata),
Latvian: cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata), kas iekļauta apakšpozīcijā 20019030,
Lithuanian: cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata), klasifikuojamus 20019030 subpozicijoje,
Maltese: qamħirrun (Zea mays var. saccharata) tas-subintestatura 20019030
English: palm hearts of subheading 20019060
French: des cœurs de palmier de la sous-position 20019060,
German: Palmherzen der Unterposition 20019060
Spanish: los palmitos de la subpartida 20019060,
Italian: cuori di palma della sottovoce 20019060
Portuguese: palmitos da subposição 20019060
Dutch: palmharten van onderverdeling 20019060
Danish: palmehjerter henhørende under pos. 20019060
Swedish: Palmhjärtan enligt nr 20019060.
Finnish: alanimikkeen 20019060 palmunsydämet
Greek: καρδιές φοινίκων της διάκρισης 20019060
Czech: palmových jader podpoložky 20019060
Slovak: palmových jadier podpoložky 20019060,
Polish: rdzeni palmowych objętych podpozycją 20019060
Hungarian: a 20019060 alszám alá tartozó pálmafacsúcsrügyet,
Slovenian: palmovi srčki iz tarifne podštevilke 20019060,
Romanian: miez de palmier de la subpoziția 20019060
Bulgarian: сърцевина от палмово дърво от подпозиция 20019060,
Estonian: alamrubriigi 20019060 palmipungad,
Latvian: palmu serdes, kas iekļautas apakšpozīcijā 20019060,
Lithuanian: palmių šerdis, klasifikuojamas 20019060 subpozicijoje,
Maltese: qlub tal-palm tas-subintestatura 20019060
English: olives of subheading 20019065
French: des olives de la sous-position 20019065,
German: Oliven der Unterposition 20019065
Spanish: las aceitunas de la subpartida 20019065,
Italian: olive della sottovoce 20019065
Portuguese: azeitonas da subposição 20019065
Dutch: olijven van onderverdeling 20019065
Danish: oliven henhørende under pos. 20019065
Swedish: Oliver enligt nr 20019065.
Finnish: alanimikkeen 20019065 oliivit
Greek: ελιές της διάκρισης 20019065
Czech: oliv podpoložky 20019065
Slovak: olív podpoložky 20019065,
Polish: oliwek objętych podpozycją 20019065
Hungarian: a 20019065 alszám alá tartozó olajbogyót,
Slovenian: oljke iz tarifne podštevilke 20019065,
Romanian: măsline de la subpoziția 20019065
Bulgarian: маслини от подпозиция 20019065,
Estonian: alamrubriigi 20019065 oliivid,
Latvian: olīvas, kas iekļautas apakšpozīcijā 20019065,
Lithuanian: alyvuoges, klasifikuojamas 20019065 pozicijoje,
Maltese: żebbuġ tas-subintestatura 20019065
English: vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019097.
French: des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex20019097.
German: Weinblätter, Hopfentriebe und andere ähnliche genießbare Pflanzenteile der Unterposition ex20019097
Spanish: las hojas de vid, brotes de lúpulo y otras partes comestibles de plantas de la subpartida ex20019097.
Italian: foglie di vigna, germogli di luppolo e altre parti commestibili di piante della sottovoce ex20019097.
Portuguese: folhas de videira, rebentos de lúpulo e outras partes semelhantes comestíveis de plantas da subposição ex20019097.
Dutch: wijnstokbladeren, hopscheuten en dergelijke eetbare plantendelen van onderverdeling ex20019097
Danish: vinblade, humleskud og andre lignende spiselige plantedele henhørende under pos. ex20019097
Swedish: Vinblad, humleskott och andra liknande ätbara växtdelar enligt nr ex20019097.
Finnish: alanimikkeen ex20019097 viinilehdet, humalanversot ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat.
Greek: αμπελόφυλλα, βλαστούς λυκίσκου και άλλα παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκριση ex20019097.
Czech: listů révy vinné, chmelových výhonků a jiných jedlých částí rostlin podpoložky ex20019097.
Slovak: listov viniča, chmeľových výhonkov a iných podobných jedlých častí rastlín patriacich do podpoložky ex20019097.
Polish: liści winorośli, kiełków chmielu i podobnych jadalnych części roślin objętych podpozycją ex20019097.
Hungarian: az ex20019097 alszám alá tartozó szőlőlevelet, komlóhajtást és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részeit.
Slovenian: listi vinske trte, hmeljevi poganjki in drugi podobni užitni deli rastlin iz tarifne podštevilke ex20019097.
Romanian: frunze de viță de vie, muguri de hamei și alte părți similare comestibile de plante de la subpoziția ex20019097
Bulgarian: лозови листа, филизи от хмел и други подобни, годни за консумация части от растения от подпозиция ex20019097.
Estonian: viinamarjalehed, humalavõrsed jm söödavad taimeosad, mis kuuluvad alamrubriiki ex20019097.
Latvian: vīnogulāju lapas, apiņu dzinumus un līdzīgas augu ēdamās daļas, kas iekļautas apakšpozīcijā ex20019097.
Lithuanian: vynmedžių lapus, apynių daigus ir panašias valgomąsias augalų dalis, klasifikuojamas ex20019097 subpozicijoje.
Maltese: weraq tad-dielja, rimja tal-ħops u partijiet ta’ pjanti tajbin għall-ikel oħra simili tas-subintestatura ex20019097.
English: peanut butter of subheading 20081110
French: du beurre d’arachide de la sous-position 20081110,
German: Erdnussbutter der Unterposition 20081110
Spanish: la manteca de cacahuete de la subpartida 20081110,
Italian: burro di arachidi della sottovoce 20081110
Portuguese: manteiga de amendoim da subposição 20081110
Dutch: pindakaas van onderverdeling 20081110;
Danish: jordnøddesmør henhørende under pos. 20081110
Swedish: Jordnötssmör enligt nr 20081110.
Finnish: alanimikkeen 20081110 maapähkinävoi
Greek: το βούτυρο αράπικων φιστικιών της διάκρισης 20081110
Czech: arašídového másla podpoložky 20081110
Slovak: arašidového masla podpoložky 20081110,
Polish: masła orzechowego objętego podpozycją 20081110
Hungarian: a 20081110 alszám alá tartozó amerikai mogyoróvajat,
Slovenian: arašidno maslo iz tarifne podštevilke 20081110,
Romanian: unt de arahide de la subpoziția 20081110
Bulgarian: фъстъчено масло от подпозиция 20081110,
Estonian: alamrubriiki 20081110 kuuluv maapähklivõi,
Latvian: zemesriekstu sviestu, kas iekļauts apakšpozīcijā 20081110,
Lithuanian: žemės riešutų sviestą, klasifikuojamą 20081110 subpozicijoje,
Maltese: butir tal-karawett tas-subintestatura 20081110
English: palm hearts of subheading 20089100
French: des cœurs de palmier de la sous-position 20089100,
German: Palmherzen der Unterposition 20089100
Spanish: los palmitos de la subpartida 20089100,
Italian: cuori di palma della sottovoce 20089100
Portuguese: palmitos da subposição 20089100
Dutch: palmharten van onderverdeling 20089100;
Danish: palmehjerter henhørende under pos. 20089100
Swedish: Palmhjärtan enligt nr 20089100.
Finnish: alanimikkeen 20089100 palmunsydämet
Greek: καρδιές φοινίκων της διάκρισης 20089100
Czech: palmových jader podpoložky 20089100
Slovak: palmových jadier podpoložky 20089100,
Polish: rdzeni palmowych objętych podpozycją 20089100
Hungarian: a 20089100 alszám alá tartozó pálmafacsúcsrügyet,
Slovenian: palmovi srčki iz tarifne podštevilke 20089100,
Romanian: miez de palmier de la subpoziția 20089100
Bulgarian: сърцевина от палмово дърво от подпозиция 20089100,
Estonian: alamrubriigi 20089100 palmipungad,
Latvian: palmu serdes, kas iekļautas apakšpozīcijā 20089100,
Lithuanian: palmių šerdis, klasifikuojamas 20089100 subpozicijoje,
Maltese: qlub tal-palm tas-subintestatura 20089100
English: maize of subheading 20089985
French: du maïs de la sous-position 20089985,
German: Mais der Unterposition 20089985
Spanish: el maíz de la subpartida 20089985,
Italian: granturco della sottovoce 20089985
Portuguese: milho da subposição 20089985
Dutch: maïs van onderverdeling 20089985;
Danish: majs henhørende under pos. 20089985
Swedish: Majs enligt nr 20089985.
Finnish: alanimikkeen 20089985 maissi
Greek: καλαμπόκι της διάκρισης 20089985
Czech: kukuřice podpoložky 20089985
Slovak: kukurice podpoložky 20089985,
Polish: kukurydzy objętej podpozycją 20089985
Hungarian: a 20089985 alszám alá tartozó kukoricát,
Slovenian: koruza iz tarifne podštevilke 20089985,
Romanian: porumb de la subpoziția 20089985
Bulgarian: царевица от подпозиция 20089985,
Estonian: alamrubriiki 20089985 kuuluv mais,
Latvian: kukurūzu, kas iekļauta apakšpozīcijā 20089985,
Lithuanian: kukurūzus, klasifikuojamus 20089985 subpozicijoje,
Maltese: qamħirrun tas-subintestatura 20089985
English: vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20089999
French: des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex20089999,
German: Weinblätter, Hopfentriebe und andere ähnliche genießbare Pflanzenteile der Unterposition ex20089999
Spanish: las hojas de vid, brotes de lúpulo y otras partes comestibles de plantas de la subpartida ex20089999,
Italian: foglie di vigna, germogli di luppolo e altre parti commestibili di piante della sottovoce ex20089999
Portuguese: folhas de videira, rebentos de lúpulo e outras partes semelhantes comestíveis de plantas da subposição ex20089999
Dutch: wijnstokbladeren, hopscheuten en dergelijke eetbare plantendelen van onderverdeling ex20089999;
Danish: vinblade, humleskud og andre lignende spiselige plantedele henhørende under pos. ex20089999
Swedish: Vinblad, humleskott och andra liknande ätbara växtdelar enligt nr ex20089999.
Finnish: alanimikkeen ex20089999 viinilehdet, humalanversot ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat
Greek: αμπελόφυλλα, βλαστούς λυκίσκου και άλλα παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκριση ex20089999
Czech: listů révy vinné, chmelových výhonků a jiných jedlých částí rostlin podpoložky ex20089999
Slovak: listov viniča, chmeľových výhonkov a ostatných podobných jedlých častí rastlín patriacich do podpoložky ex20089999,
Polish: liści winorośli, kiełków chmielu i podobnych jadalnych części roślin objętych podpozycją ex20089999
Hungarian: az ex20089999 alszám alá tartozó szőlőlevelet, komlóhajtást és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részeit,
Slovenian: listi vinske trte, hmeljevi poganjki in drugi podobni užitni deli rastlin iz tarifne podštevilke ex20089999,
Romanian: frunze de viță de vie, muguri de hamei și alte părți similare comestibile de plante de la subpoziția ex20089999
Bulgarian: лозови листа, филизи от хмел и други подобни, годни за консумация части от растения от подпозиция ex20089999,
Estonian: viinamarjalehed, humalavõrsed jm söödavad taimeosad, mis kuuluvad alamrubriiki ex20089999,
Latvian: vīnogulāju lapas, apiņu dzinumus un līdzīgas augu ēdamās daļas, kas iekļautas apakšpozīcijā ex20089999,
Lithuanian: vynmedžių lapus, apynių daigus ir panašias valgomąsias augalų dalis, klasifikuojamas ex20089999 subpozicijoje,
Maltese: weraq tad-dielja, rimja tal-ħops u partijiet ta’ pjanti tajbin għall-ikel oħra simili li jaqgħu taħt is-subintestatura ex20089999
English: mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089259, ex20089278, ex20089293 and ex20089298
French: des mélanges de bananes, autrement préparées ou conservées, des sous-positions ex20089259, ex20089278, ex20089293 et ex20089298.
German: Mischungen von Bananen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, der Unterpositionen ex20089259, ex20089278, ex20089293 und ex20089298
Spanish: las mezclas de plátanos preparados o conservados de otro modo, de las subpartidas ex20089259, ex20089278, ex20089293 y ex20089298,
Italian: miscugli di banane, diversamente preparati o conservati, delle sottovoci ex20089259, ex20089278, ex20089293 ed ex20089298
Portuguese: misturas de bananas, preparadas ou conservadas de outro modo, das subposições ex20089259, ex20089278, ex20089293 e ex20089298
Dutch: op andere wijze bereide of verduurzaamde mengsels van bananen van de onderverdelingen ex20089259, ex20089278, ex20089293 en ex20089298;
Danish: blandinger af bananer, tilberedt eller konserveret på anden måde, henhørende under pos. ex20089259, ex20089278, ex20089293 og ex20089298
Swedish: Blandningar med banan, på annat sätt beredda eller konserverade enligt nr ex20089259, ex20089278, ex20089293 och ex20089298.
Finnish: alanimikkeiden ex20089259, ex20089278, ex20089293 ja ex20089298 muulla tavalla valmistetut tai säilötyt banaanisekoitukset
Greek: μείγματα μπανάνας παρασκευασμένα ή διατηρημένα κατά διαφορετικό τρόπο των διακρίσεων ex20089259, ex20089278, ex20089293 και ex20089298
Czech: směsí banánů jinak upravených nebo konzervovaných podpoložek ex20089259, ex20089278, ex20089293 a ex20089298
Slovak: zmesí banánov, inak pripravených alebo konzervovaných, podpoložiek ex20089259, ex20089278, ex20089293 a ex20089298,
Polish: mieszanek bananów inaczej przetworzonych lub zakonserwowanych objętych podpozycjami ex20089259, ex20089278, ex20089293 i ex20089298
Hungarian: az ex20089259, az ex20089278, az ex20089293 és az ex20089298 alszám alá tartozó, más módon elkészített vagy tartósított banánkeveréket,
Slovenian: mešanice banan, drugače pripravljenih ali konzerviranih iz tarifnih podštevilk ex20089259, ex20089278, ex20089293 in ex20089298,
Romanian: amestecuri de banane altfel pregătite sau conservate de la subpozițiile ex20089259, ex20089278, ex20089293 și ex20089298
Bulgarian: смеси от банани, приготвени или консервирани по друг начин, от подпозиции ex20089259, ex20089278, ex20089293 и ex20089298,
Estonian: alamrubriikidesse ex20089259, ex20089278, ex20089293 ja ex20089298 kuuluvad segud banaanidest, muul moel valmistatud või konserveeritud,
Latvian: citādi sagatavotu vai konservētu banānu maisījumus, kas iekļauti apakšpozīcijā ex20089259, ex20089278, ex20089293 un ex20089298,
Lithuanian: kitais būdais paruoštų arba konservuotų bananų mišinius, klasifikuojamus ex20089259, ex20089278, ex20089293 ir ex20089298 subpozicijose,
Maltese: taħlitiet ta’ banana preparati jew preżervati b'mod ieħor tas-subintestaturi ex20089259, ex20089278, ex20089293 u ex20089298
English: bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089949, ex20089967 and ex20089999.
French: des bananes, autrement préparées ou conservées, des sous-positions ex20089949, ex20089967 et ex20089999.
German: Bananen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, der Unterpositionen ex20089949, ex20089967 und ex20089999
Spanish: los plátanos preparados o conservados de otro modo de las subpartidas ex20089949, ex20089967 y ex20089999.
Italian: banane, diversamente preparate o conservate, delle sottovoci ex20089949, ex20089967 ed ex20089999
Portuguese: bananas, preparadas ou conservadas de outro modo, das subposições ex20089949, ex20089967 e ex20089999.
Dutch: op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen van de onderverdelingen ex20089949, ex20089967 en ex20089999.
Danish: bananer, tilberedt eller konserveret på anden måde, henhørende under pos. ex20089949, ex20089967 og ex20089999
Swedish: Banan, på annat sätt beredd eller konserverad enligt ex20089949, ex20089967 och ex20089999.
Finnish: alanimikkeiden ex20089949, ex20089967 ja ex20089999 muulla tavalla valmistetut tai säilötyt banaanit.
Greek: μπανάνες παρασκευασμένες ή διατηρημένες κατά διαφορετικό τρόπο των διακρίσεων ex20089949, ex20089967 και ex20089999.
Czech: banánů jinak upravených nebo konzervovaných podpoložek ex20089949, ex20089967 a ex20089999
Slovak: banánov, inak pripravených alebo konzervovaných, podpoložiek ex20089949, ex20089967 a ex20089999.
Polish: bananów inaczej przetworzonych lub zakonserwowanych objętych podpozycjami ex20089949, ex20089967 i ex20089999.
Hungarian: az ex20089949, az ex20089967 és az ex20089999 alszám alá tartozó, más módon elkészített vagy tartósított banánt.
Slovenian: banane, drugače pripravljene ali konzervirane iz tarifnih podštevilk ex20089949, ex20089967 in ex20089999.
Romanian: banane altfel pregătite sau conservate de la subpozițiile ex20089949, ex20089967 și ex20089999
Bulgarian: банани, приготвени или консервирани по друг начин, от подпозиции ex20089949, ex20089967 и ex20089999.
Estonian: alamrubriikidesse ex20089949, ex20089967 ja ex20089999 kuuluvad muul viisil valmistatud ja konserveeritud banaanid.
Latvian: citādi sagatavotus vai konservētus banānus, kas iekļauti apakšpozīcijā ex20089949, ex20089967 un ex20089999.
Lithuanian: kitais būdais paruoštus arba konservuotus bananus, klasifikuojamus ex20089949, ex20089967 ir ex20089999 subpozicijose.
Maltese: banana preparata jew preżervata b'mod ieħor tas-subintestaturi ex20089949, ex20089967 u ex20089999
English: Canned mushrooms
French: Champignons en conserve
German: Pilzkonserven
Spanish: Setas enlatadas
Italian: Funghi in scatola
Portuguese: Cogumelos em lata
Dutch: Paddenstoelenconserven
Danish: Svampekonserves
Swedish: Svamp på burk
Finnish: Sienisäilykkeet
Greek: Κονσερβοποιημένα μανιτάρια
Czech: Konzervované houby
Slovak: Konzervované huby
Polish: Grzyby w puszce
Hungarian: Gombakonzerv
Slovenian: Konzervirane gobe
Romanian: Conserve de ciuperci
Bulgarian: Консервирани гъби
Estonian: Konserveeritud seened
Latvian: Konservētas sēnes
Lithuanian: Grybų konservai
Maltese: Faqqiegħ tal-bott
English: Mushrooms of the genus Agaricus prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.
French: Champignons du genre Agaricus, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique.
German: Pilze der Gattung Agaricus, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Setas del género Agaricus, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético.
Italian: Funghi del genere Agaricus, preparati o conservati diversamente che nell’aceto o nell’acido acetico
Portuguese: Cogumelos do género Agaricus, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético.
Dutch: Paddenstoelen van het geslacht Agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur.
Danish: Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra.
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt Agaricus-sukuiset sienet.
Greek: Μανιτάρια του γένους Agaricus παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ.
Czech: Houby rodu Agaricus (žampiony), upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou.
Slovak: Huby rodu Agaricus, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej.
Polish: Grzyby z rodzaju Agaricus, przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób niż w occie lub kwasie octowym.
Hungarian: Az Agaricus nemzetséghez tartozó ehető gombák, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva.
Slovenian: Gobe iz rodu Agaricus, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali v ocetni kislini.
Romanian: Ciuperci din genul Agaricus, pregătite sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
Bulgarian: Гъби от рода Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина.
Estonian: Perekonda Agaricus kuuluvad seened, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta.
Latvian: Agaricus ģints sēnes, sagatavotas vai konservētas, bet ne etiķī vai etiķskābē
Lithuanian: Pievagrybiai (Agaricus genties), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties.
Maltese: Faqqiegħ tal-ġens Agaricus, preparat jew preżervat b’mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku.
English: Fruits provisionally preserved in brine
French: Fruits conservés provisoirement dans l'eau salée
German: Früchte, vorläufig in Salzlake haltbar gemacht
Spanish: Fruta conservada provisionalmente en salmuera
Italian: Frutta temporaneamente conservata in salamoia
Portuguese: Frutas conservadas transitoriamente em água salgada
Dutch: Voorlopig in pekel verduurzaamde vruchten
Danish: Frugter, foreløbigt konserveret i saltlage
Swedish: Frukter och bär tillfälligt konserverade i saltvatten.
Finnish: Väliaikaisesti suolaveteen säilötyt hedelmät
Greek: Φρούτα τα οποία διατηρούνται προσωρινά σε άλμη
Czech: Plody prozatímně konzervované ve slaném nálevu
Slovak: Ovocie dočasne konzervované v slanom náleve
Polish: Owoce zakonserwowane tymczasowo w solance
Hungarian: Sós lében ideiglenesen tartósított gyümölcs
Slovenian: Sadje, začasno konzervirano v slanici
Romanian: Fructe conservate provizoriu în saramură
Bulgarian: Плодове, временно консервирани в саламура
Estonian: Lühiajaliseks säilitamiseks soolvees konserveeritud puuviljad
Latvian: Augļi, kuri ir konservēti īslaicīgai uzglabāšanai sālījumā
Lithuanian: Laikinai sūrymu konservuoti vaisiai
Maltese: Frott proviżorjament priżervat fis-salmura