FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point (a), ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
French: au point a), «2000000 EUR» est remplacé par «900000 EUR»;
German: In Buchstabe a wird der Betrag „2000000 EUR“ ersetzt durch „900000 EUR“;
Spanish: en la letra a), «2000000 EUR» se sustituye por «900000 EUR»;
Italian: alla lettera a), l’importo «2000000 EUR» è sostituito da «900000 EUR»;
Portuguese: na alínea a), o montante «2000000 EUR» é substituído por «900000 EUR»;
Dutch: in punt a) wordt „2000000 EUR” vervangen door „900000 EUR”;
Danish: I litra a) ændres »2000000 EUR« til »900000 EUR«.
Swedish: I led a ska ”2000000 euro” ersättas med ”900000 euro”.
Finnish: korvataan a alakohdassa määrä ”2000000 euroa” määrällä ”900000 euroa”;
Greek: Στο στοιχείο α), το ποσό «2000000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «900000 ευρώ»·
Czech: v písmenu a) se částka 2000000 EUR nahrazuje částkou 900000 EUR;
Slovak: v písmene a) sa suma „2000000 EUR“ nahrádza sumou „900000 EUR“;
Polish: w lit. a) kwotę „2000000 EUR” zastępuje się kwotą „900000 EUR”;
Hungarian: az a) pontban a „2000000 EUR” szövegrész helyébe a „900000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: V točki (a) se „2000000 EUR“ nadomesti z „900000 EUR“;
Romanian: la litera (a), „2000000 EUR” se înlocuiește cu „900000 EUR”;
Bulgarian: В буква а) „2000000 EUR“ се заменя с „900000 EUR“;
Estonian: punktis a asendatakse tekst „2000000 eurot” tekstiga „900000 eurot”;
Latvian: punkta a) apakšpunktā “EUR 2000000” aizstāj ar “EUR 900000”;
Lithuanian: a punkte „2000000 EUR“ pakeičiami į „900000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (a), “EUR 2000000” jinbidel b’“EUR 900000”;
English: points (d) and (e) are replaced by the following:
French: les points d) et e) sont remplacés par le texte suivant:
German: die Buchstaben d und e erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras d) y e) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere d) ed e) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: as alíneas d) e e) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten d) en e) worden vervangen door:
Danish: Litra d) og e) affattes således:
Swedish: Leden d och e ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan d ja e alakohta seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία δ) και ε) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: písmená d) a e) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery d) i e) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a d) és e) pont helyébe a következő pontok lépnek:
Slovenian: Točki (d) in (e) se nadomestita z naslednjim:
Romanian: literele (d) și (e) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Букви г) и д) се заменят със следното:
Estonian: punktid d ja e asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta d) un e) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: d ir e punktai pakeičiami taip:
Maltese: Il-punti (d) u (e) jinbidlu b’dan li ġej:
English: EUR 400000 for Denmark;
French: 400000 EUR pour le Danemark;
German: 400000 EUR für Dänemark,
Spanish: 400000 EUR para Dinamarca;
Italian: 400000 EUR per la Danimarca;
Portuguese: 400000 EUR para a Dinamarca;
Dutch: 400000 EUR voor Denemarken;
Danish: 400000 EUR til Danmark
Swedish: 400000 euro för Danmark,
Finnish: 400000 euroa Tanskan osalta;
Greek: 400000 ευρώ για τη Δανία·
Czech: 400000 EUR pro Dánsko;
Slovak: 400000 EUR pre Dánsko;
Polish: 400000 EUR dla Danii;
Hungarian: Dánia esetében 400000 EUR;
Slovenian: 400000 EUR za Dansko;
Romanian: 400000 EUR pentru Danemarca;
Bulgarian: 400000 ЕUR за Дания;
Estonian: Taani puhul 400000 eurot;
Latvian: EUR 400000 Dānijai;
Lithuanian: 400000 EUR Danijai;
Maltese: EUR 400000 għad-Danimarka;
English: EUR 25000 for Estonia;’;
French: 25000 EUR pour l’Estonie;»
German: 25000 EUR für Estland,“;
Spanish: 25000 EUR para Estonia;»;
Italian: 25000 EUR per l’Estonia;»;
Portuguese: 25000 EUR para a Estónia;»
Dutch: 25000 EUR voor Estland;”;
Danish: 25000 EUR til Estland.«
Swedish: 25000 euro för Estland,”.
Finnish: 25000 euroa Viron osalta;”;
Greek: 25000 ευρώ για την Εσθονία·»·
Czech: 25000 EUR pro Estonsko;
Slovak: 25000 EUR pre Estónsko;“
Polish: 25000 EUR dla Estonii;”;
Hungarian: Észtország esetében 25000 EUR;”
Slovenian: 25000 EUR za Estonijo“;
Romanian: 25000 EUR pentru Estonia;”
Bulgarian: 25000 ЕUR за Естония;“;
Estonian: Eesti puhul 25000 eurot;”
Latvian: EUR 25000 Igaunijai;”
Lithuanian: 25000 EUR Estijai;“;
Maltese: EUR 25000 għall-Estonja;”;
English: in point (i), ‘EUR 2500000’ is replaced by ‘EUR 1400000’;
French: au point i), «2500000 EUR» est remplacé par «1400000 EUR»;
German: in Buchstabe i wird der Betrag „2500000 EUR“ ersetzt durch „1400000 EUR“;
Spanish: en la letra i), «2500000 EUR» se sustituye por «1400000 EUR»;
Italian: alla lettera i), l’importo «2500000 EUR» è sostituito da «1400000 EUR»;
Portuguese: na alínea i), o montante «2500000 EUR» é substituído por «1400000 EUR»;
Dutch: in punt i) wordt „2500000 EUR” vervangen door „1400000 EUR”;
Danish: I litra i) ændres »2500000 EUR« til »1400000 EUR«.
Swedish: I led i ska ”2500000 euro” ersättas med ”1400000 euro”.
Finnish: korvataan i alakohdassa määrä ”2500000 euroa” määrällä ”1400000 euroa”;
Greek: Στο στοιχείο θ), το ποσό «2500000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1400000 ευρώ»·
Czech: v písmenu i) se částka 2500000 EUR nahrazuje částkou 1400000 EUR;
Slovak: v písmene i) sa suma „2500000 EUR“ nahrádza sumou „1400000 EUR“;
Polish: w lit. i) kwotę „2500000 EUR” zastępuje się kwotą „1400000 EUR”;
Hungarian: az i) pontban a „2500000 EUR” szövegrész helyébe az „1400000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: V točki (i) se „2500000 EUR“ nadomesti z „1400000 EUR“;
Romanian: la litera (i), „2500000 EUR” se înlocuiește cu „1400000 EUR”;
Bulgarian: в буква и) „2500000 EUR“ се заменя с „1400000 EUR“;
Estonian: punktis i asendatakse tekst „2500000 eurot” tekstiga „1400000 eurot”;
Latvian: punkta i) apakšpunktā “EUR 2500000” aizstāj ar “EUR 1400000”;
Lithuanian: i punkte „2500000 EUR“ pakeičiami į „1400000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (i), “EUR 2500000” jinbidel b’“EUR 1400000”;
English: in point (k), ‘EUR 1250000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
French: au point k), «1250000 EUR» est remplacé par «900000 EUR»;
German: in Buchstabe k wird der Betrag „1250000 EUR“ ersetzt durch „900000 EUR“;
Spanish: en la letra k), «1250000 EUR» se sustituye por «900000 EUR»;
Italian: alla lettera k), l’importo «1250000 EUR» è sostituito da «900000 EUR»;
Portuguese: na alínea k), o montante «1250000 EUR» é substituído por «900000 EUR»;
Dutch: in punt k) wordt „1250000 EUR” vervangen door „900000 EUR”;
Danish: I litra k) ændres »1250000 EUR« til »900000 EUR.«
Swedish: I led k ska ”1250000 euro” ersättas med ”900000 euro”.
Finnish: korvataan k alakohdassa määrä ”1250000 euroa” määrällä ”900000 euroa”;
Greek: Στο στοιχείο ια), το ποσό «1250000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «900000 ευρώ»·
Czech: v písmenu k) se částka 1250000 EUR nahrazuje částkou 900000 EUR;
Slovak: v písmene k) sa suma „1250000 EUR“ nahrádza sumou „900000 EUR“;
Polish: w lit. k) kwotę „1250000 EUR” zastępuje się kwotą „900000 EUR”;
Hungarian: a k) pontban az „1250000 EUR” szövegrész helyébe az „900000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: V točki (k) se „1250000 EUR“ nadomesti z „900000 EUR“;
Romanian: la litera (k), „1250000 EUR” se înlocuiește cu „900000 EUR”;
Bulgarian: В буква к) „1250000 EUR“ се заменя с „900000 EUR“;
Estonian: punktis k asendatakse tekst „1250000 eurot” tekstiga „900000 eurot”;
Latvian: punkta k) apakšpunktā “EUR 1250000” aizstāj ar “EUR 900000”;
Lithuanian: k punkte „1250000 EUR“ pakeičiami į „900000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (k), “EUR 1250000” jinbidel b’“EUR 900000”;
English: points (m) and (n) are replaced by the following:
French: les points m) et n) sont remplacés par le texte suivant:
German: die Buchstaben m und n erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras m) y n) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere m) e n) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: as alíneas m) e n) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten m) en n) worden vervangen door:
Danish: Litra m) og n) affattes således:
Swedish: Leden m och n ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan m ja n alakohta seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία ιγ) και ιδ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: písmená m) a n) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery m) i n) otrzymują brzmienie:
Hungarian: az m) és n) pont helyébe a következő pontok lépnek:
Slovenian: Točki (m) in (n) se nadomestita z naslednjim:
Romanian: literele (m) și (n) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Букви м) и н) се заменят със следното:
Estonian: punktid m ja n asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta m) un n) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: m ir n punktai pakeičiami taip:
Maltese: Il-punti (m) u (n) jinbidlu b’dan li ġej:
English: EUR 50000 for Latvia;
French: 50000 EUR pour la Lettonie;
German: 50000 EUR für Lettland,
Spanish: 50000 EUR para Letonia;
Italian: 50000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 50000 EUR para a Letónia;
Dutch: 50000 EUR voor Letland;
Danish: 50000 EUR til Letland
Swedish: 50000 euro för Lettland,
Finnish: 50000 euroa Latvian osalta;
Greek: 50000 ευρώ για τη Λεττονία·
Czech: 50000 EUR pro Lotyšsko;
Slovak: 50000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 50000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 50000 EUR;
Slovenian: 50000 EUR za Latvijo;
Romanian: 50000 EUR pentru Letonia;
Bulgarian: 50000 EUR за Латвия;
Estonian: Läti puhul 50000 eurot;
Latvian: EUR 50000 Latvijai;
Lithuanian: 50000 EUR Latvijai;
Maltese: EUR 50000 għal-Latvja;
English: points (t) and (u) are replaced by the following:
French: les points t) et u) sont remplacés par le texte suivant:
German: die Buchstaben t und u erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras t) y u) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere t) e u) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: as alíneas t) e u) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten t) en u) worden vervangen door:
Danish: Litra t) og u) affattes således:
Swedish: Leden t och u ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan t ja u alakohta seuraavasti:
Greek: στ) Τα στοιχεία κ) και κα) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: písmená t) a u) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery t) i u) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a t) és u) pont helyébe a következő pontok lépnek:
Slovenian: Točki (t) in (u) se nadomestita z naslednjim:
Romanian: literele (t) și (u) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Букви у) и ф) се заменят със следното:
Estonian: punktid t ja u asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta t) un u) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: t ir u punktai pakeičiami taip:
Maltese: Il-punti (t) u (u) jinbidlu b’dan li ġej:
English: EUR 4600000 for Poland;
French: 4600000 EUR pour la Pologne;
German: 4600000 EUR für Polen,
Spanish: 4600000 EUR para Polonia;
Italian: 4600000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 4600000 EUR para a Polónia;
Dutch: 4600000 EUR voor Polen;
Danish: 4600000 EUR til Polen
Swedish: 4600000 euro för Polen,
Finnish: 4600000 euroa Puolan osalta;
Greek: 4600000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 4600000 EUR pro Polsko;
Slovak: 4600000 EUR pre Poľsko;
Polish: 4600000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 4600000 EUR;
Slovenian: 4600000 EUR za Poljsko;
Romanian: 4600000 EUR pentru Polonia;
Bulgarian: 4600000 ЕUR за Полша;
Estonian: Poola puhul 4600000 eurot;
Latvian: EUR 4600000 Polijai;
Lithuanian: 4600000 EUR Lenkijai;
Maltese: EUR 4600000 għall-Polonja;
English: EUR 55000 for Portugal;’;
French: 55000 EUR pour le Portugal.»
German: 55000 EUR für Portugal,“;
Spanish: 55000 EUR para Portugal;»;
Italian: 55000 EUR per il Portogallo;»;
Portuguese: 55000 EUR para Portugal;»
Dutch: 55000 EUR voor Portugal;”;
Danish: 55000 EUR til Portugal.«
Swedish: 55000 euro för Portugal.”
Finnish: 55000 euroa Portugalin osalta;”
Greek: κα) 55000 ευρώ για την Πορτογαλία·»
Czech: 55000 EUR pro Portugalsko;
Slovak: 55000 EUR pre Portugalsko;“
Polish: 55000 EUR dla Portugalii;”;
Hungarian: Portugália esetében 55000 EUR;”
Slovenian: 55000 EUR za Portugalsko;“
Romanian: 55000 EUR pentru Portugalia;”;
Bulgarian: 55000 ЕUR за Португалия;“;
Estonian: Portugali puhul 55000 eurot;”
Latvian: EUR 55000 Portugālei;”
Lithuanian: 55000 EUR Portugalijai;“;
Maltese: EUR 55000 għall-Portugall;”
English: EUR 600000 for Slovakia;
French: 600000 EUR pour la Slovaquie;
German: 600000 EUR für die Slowakei,
Spanish: 600000 EUR para Eslovaquia;
Italian: 600000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 600000 EUR para a Eslováquia;
Dutch: 600000 EUR voor Slowakije;
Danish: 600000 EUR til Slovakiet
Swedish: 600000 euro för Slovakien,
Finnish: 600000 euroa Slovakian osalta;
Greek: 600000 ευρώ για τη Σλοβακία·
Czech: 600000 EUR pro Slovensko;
Slovak: 600000 EUR pre Slovensko;
Polish: 600000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 600000 EUR;
Slovenian: 600000 EUR za Slovaško;
Romanian: 600000 EUR pentru Slovacia;
Bulgarian: 600000 ЕUR за Словакия;
Estonian: Slovakkia puhul 600000 eurot;
Latvian: EUR 600000 Slovākijai;
Lithuanian: 600000 EUR Slovakijai;
Maltese: EUR 600000 għas-Slovakkja;
English: EUR 80000 for the United Kingdom.’;
French: 80000 EUR pour le Royaume-Uni.»
German: 80000 EUR für das Vereinigte Königreich.“.
Spanish: 80000 EUR para el Reino Unido.».
Italian: 80000 EUR per il Regno Unito.»;
Portuguese: 80000 EUR para o Reino Unido.».
Dutch: 80000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”.
Danish: 80000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 80000 euro för Förenade kungariket.”
Finnish: 80000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”.
Greek: κε) 80000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.»
Czech: 80000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 80000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
Polish: 80000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 80000 EUR.”
Slovenian: 80000 EUR za Veliko Britanijo.“
Romanian: 80000 EUR pentru Regatul Unit.”
Bulgarian: 80000 ЕUR за Обединеното кралство.“
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 80000 eurot.”
Latvian: EUR 80000 Apvienotajai Karalistei.”
Lithuanian: 80000 EUR Jungtinei Karalystei.“
Maltese: EUR 80000 għar-Renju Unit.”
English: in Article 6, paragraph 2 is amended as follows:
French: À l’article 6, le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: 6. Artikel 6 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 6, el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: all’articolo 6, il paragrafo 2 è così modificato:
Portuguese: O artigo 6.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
Dutch: In artikel 6 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 6, stk. 2, ændres således:
Swedish: Artikel 6.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 6 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: V článku 6 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: V členu 6 se odstavek 2 spremeni:
Romanian: La articolul 6, alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 6 параграф 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 6 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 6. panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 6, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
English: in point (a), ‘EUR 240000’ is replaced by ‘EUR 120000’;
French: au point a), «240000 EUR» est remplacé par «120000 EUR»;
German: In Buchstabe a wird der Betrag „240000 EUR“ ersetzt durch „120000 EUR“;
Spanish: en la letra a), «240000 EUR» se sustituye por «120000 EUR»;
Italian: alla lettera a), l’importo «240000 EUR» è sostituito da «120000 EUR»;
Portuguese: na alínea a), o montante «240000 EUR» é substituído por «120000 EUR»;
Dutch: in punt a) wordt „240000 EUR” vervangen door „120000 EUR”;
Danish: I litra a) ændres »240000 EUR« til »120000 EUR«.
Swedish: I led a ska ”240000 euro” ersättas med ”120000 euro”.
Finnish: korvataan a alakohdassa määrä ”240000 euroa” määrällä ”120000 euroa”;
Greek: Στο στοιχείο α), το ποσό «240000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «120000 ευρώ»·
Czech: v písmenu a) se částka 240000 EUR nahrazuje částkou 120000 EUR;
Slovak: v písmene a) sa suma „240000 EUR“ nahrádza sumou „120000 EUR“;
Polish: w lit. a) kwotę „240000 EUR” zastępuje się kwotą „120000 EUR”;
Hungarian: az a) pontban a „240000 EUR” szövegrész helyébe a „120000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: V točki (a) se „240000 EUR“ nadomesti s „120000 EUR“;
Romanian: la litera (a), „240000 EUR” se înlocuiește cu „120000 EUR”;
Bulgarian: В буква а) „240000 EUR“ се заменя с „120000 EUR“;
Estonian: punktis a asendatakse tekst „240000 eurot” tekstiga „120000 eurot”;
Latvian: punkta a) apakšpunktā “EUR 240000” aizstāj ar “EUR 120000”;
Lithuanian: a punkte „240000 EUR“ pakeičiami į „120000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (a), “EUR 240000” jinbidel b’“EUR 120000”;
English: in point (f), ‘EUR 300000’ is replaced by ‘EUR 550000’;
French: au point f), «300000 EUR» est remplacé par «550000 EUR»;
German: in Buchstabe f wird der Betrag „300000 EUR“ ersetzt durch „550000 EUR“;
Spanish: en la letra f), «300000 EUR» se sustituye por «550000 EUR»;
Italian: alla lettera f), l’importo «300000 EUR» è sostituito da «550000 EUR»;
Portuguese: na alínea f), o montante «300000 EUR» é substituído por «550000 EUR»;
Dutch: in punt f) wordt „300000 EUR” vervangen door „550000 EUR”;
Danish: I litra f) ændres »300000 EUR« til »550000 EUR«.
Swedish: I led f ska ”300000 euro” ersättas med ”550000 euro”.
Finnish: korvataan f alakohdassa määrä ”300000 euroa” määrällä ”550000 euroa”;
Greek: Στο στοιχείο στ), το ποσό «300000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «550000 ευρώ»·
Czech: v písmenu f) se částka 300000 EUR nahrazuje částkou 550000 EUR;
Slovak: v písmene f) sa suma „300000 EUR“ nahrádza sumou „550000 EUR“;
Polish: w lit. f) kwotę „300000 EUR” zastępuje się kwotą „550000 EUR”;
Hungarian: az f) pontban a „300000 EUR” szövegrész helyébe az „550000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: V točki (f) se „300000 EUR“ nadomesti s „550000 EUR“;
Romanian: la litera (f), „300000 EUR” se înlocuiește cu „550000 EUR”;
Bulgarian: В буква е) „300000 EUR“ се заменя с „550000 EUR“;
Estonian: punktis f asendatakse tekst „300000 eurot” tekstiga „550000 eurot”;
Latvian: punkta f) apakšpunktā “EUR 300000” aizstāj ar “EUR 550000”;
Lithuanian: f punkte „300000 EUR“ pakeičiami į „550000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (f), “EUR 300000” jinbidel b’“EUR 550000”;
English: in point (i), ‘EUR 515000’ is replaced by ‘EUR 250000’;
French: au point i), «515000 EUR» est remplacé par «250000 EUR».
German: in Buchstabe i wird der Betrag „515000 EUR“ ersetzt durch „250000 EUR“.
Spanish: en la letra i), «515000 EUR» se sustituye por «250000 EUR».
Italian: alla lettera i), l’importo «515000 EUR» è sostituito da «250000 EUR»;
Portuguese: na alínea i), o montante «515000 EUR» é substituído por «250000 EUR.».
Dutch: in punt i) wordt „515000 EUR” vervangen door „250000 EUR”.
Danish: I litra i) ændres »515000 EUR« til »250000 EUR«.
Swedish: I led i ska ”515000 euro” ersättas med ”250000 euro”.
Finnish: korvataan i alakohdassa määrä ”515000 euroa” määrällä ”250000 euroa”.
Greek: Στο στοιχείο θ), το ποσό «515000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «250000 ευρώ.»
Czech: v písmenu i) se částka 515000 EUR nahrazuje částkou 250000 EUR.
Slovak: v písmene i) sa suma „515000 EUR“ nahrádza sumou „250000 EUR“.
Polish: w lit. i) kwotę „515000 EUR” zastępuje się kwotą „250000 EUR”;
Hungarian: az i) pontban az „515000 EUR” szövegrész helyébe a „250000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: V točki (i) se „515000 EUR“ nadomesti z „250000 EUR.“
Romanian: la litera (i), „515000 EUR” se înlocuiește cu „250000 EUR”.
Bulgarian: В буква и) „515000 EUR“ се заменя с „250000 EUR.“
Estonian: punktis i asendatakse tekst „515000 eurot” tekstiga „250000 eurot”.
Latvian: punkta i) apakšpunktā “EUR 515000” aizstāj ar “EUR 250000”.
Lithuanian: i punkte „515000 EUR“ pakeičiami į „250000 EUR.“
Maltese: Fil-punt (i), “EUR 515000” jinbidel b’“EUR 250000”.
English: in Article 7(2), ‘EUR 450000’ is replaced by ‘EUR 250000’;
French: À l’article 7, paragraphe 2, «450000 EUR» est remplacé par «250000 EUR».
German: In Artikel 7 Absatz 2 wird der Betrag „450000 EUR“ ersetzt durch „250000 EUR“.
Spanish: En el artículo 7, apartado 2, «450000 EUR» se sustituye por «250000 EUR».
Italian: all’articolo 7, paragrafo 2, l’importo «450000 EUR» è sostituito da «250000 EUR»;
Portuguese: No artigo 7.o, n.o 2, o montante «450000 EUR» é substituído por «250000 EUR».
Dutch: In artikel 7, lid 2, wordt „450000 EUR” vervangen door „250000 EUR”.
Danish: I artikel 7, stk. 2, ændres »450000 EUR« til »250000 EUR«.
Swedish: I artikel 7.2 ska ”450000 euro” ersättas med ”250000 euro”.
Finnish: Korvataan 7 artiklan 2 kohdassa määrä ”450000 euroa” määrällä ”250000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, το ποσό «450000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «250000 ευρώ»·
Czech: V čl. 7 odst. 2 se částka 450000 EUR nahrazuje částkou 250000 EUR.
Slovak: V článku 7 ods. 2 sa suma „450000 EUR“ nahrádza sumou „250000 EUR“.
Polish: w art. 7 ust. 2 kwotę „450000 EUR” zastępuje się kwotą „250000 EUR”;
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésében a „450000 EUR” szövegrész helyébe a „250000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: V členu 7(2) se „450000 EUR“ nadomesti z „250000 EUR“.
Romanian: La articolul 7 alineatul (2), „450000 EUR” se înlocuiește cu „250000 EUR”;
Bulgarian: В член 7, параграф 2 „450000 EUR“ се заменя с „250000 EUR“.
Estonian: Artikli 7 lõikes 2 asendatakse tekst „450000 eurot” tekstiga „250000 eurot”.
Latvian: Lēmuma 7. panta 2. punktā “EUR 450000” aizstāj ar “EUR 250000”.
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalyje „450000 EUR“ keičiama „250000 EUR“.
Maltese: Fl-Artikolu 7(2), “EUR 450000” jinbidel b’“EUR 250000”;
English: in Article 8, paragraph 2 is amended as follows:
French: À l’article 8, le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 8 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: all’articolo 8, il paragrafo 2 è così modificato:
Portuguese: O artigo 8.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
Dutch: In artikel 8 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 8, stk. 2, ændres således:
Swedish: Artikel 8.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 8 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: V článku 8 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 8 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: V členu 8 se odstavek 2 spremeni:
Romanian: La articolul 8, alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 8 параграф 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 8 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 8. panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 8,il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
English: in point (e), ‘EUR 350000’ is replaced by ‘EUR 450000’;
French: au point e), «350000 EUR» est remplacé par «450000 EUR»;
German: In Buchstabe e wird der Betrag „350000 EUR“ ersetzt durch „450000 EUR“;
Spanish: en la letra e), «350000 EUR» se sustituye por «450000 EUR»;
Italian: alla lettera e), l’importo «350000 EUR» è sostituito da «450000 EUR»;
Portuguese: na alínea e), o montante «350000 EUR» é substituído por «450000 EUR»;
Dutch: in punt e) wordt „350000 EUR” vervangen door „450000 EUR”;
Danish: I litra e) ændres »350000 EUR« til »450000 EUR«.
Swedish: I led e ska ”350000 euro” ersättas med ”450000 euro”.
Finnish: korvataan e alakohdassa määrä ”350000 euroa” määrällä ”450000 euroa”;
Greek: Στο στοιχείο ε), το ποσό «350000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «450000 ευρώ»·
Czech: v písmenu e) se částka 350000 EUR nahrazuje částkou 450000 EUR;
Slovak: v písmene e) sa suma „350000 EUR“ nahrádza sumou „450000 EUR“;
Polish: w lit. e) kwotę „350000 EUR” zastępuje się kwotą „450000 EUR”;
Hungarian: az e) pontban a „350000 EUR” szövegrész helyébe a „450000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: V točki (e) se „350000 EUR“ nadomesti s „450000 EUR“;
Romanian: la litera (e), „350000 EUR” se înlocuiește cu „450000 EUR”;
Bulgarian: В буква д) „350000 EUR“ се заменя с „450000 EUR“;
Estonian: punktis e asendatakse tekst „350000 eurot” tekstiga „450000 eurot”;
Latvian: punkta e) apakšpunktā “EUR 350000” aizstāj ar “EUR 450000”;
Lithuanian: e punkte: „350000 EUR“ pakeičiami į „450000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (e), “EUR 350000” jinbidel b’“EUR 450000”;