FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contractual relations with CSDs
French: Relations contractuelles avec les DCT
German: Vertragsverhältnisse mit Zentralverwahrern
Spanish: Relaciones contractuales con los DCV
Italian: Rapporti contrattuali con i CSD
Portuguese: Relações contratuais com as CVM
Dutch: Contractuele relaties met CSD’s
Danish: De aftaleretlige forbindelser med værdipapircentralerne
Swedish: Avtal med värdepapperscentralerna
Finnish: Sopimussuhteet arvopaperikeskuksiin
Greek: Συμβατικές σχέσεις με τα ΚΑΤ
Czech: Smluvní vztahy s centrálními depozitáři cenných papírů
Slovak: Zmluvné vzťahy s CDCP
Polish: Relacje umowne z depozytami papierów wartościowych
Hungarian: Szerződéses kapcsolatok a CSD-kkel
Slovenian: Pogodbeni odnosi s centralnimi depotnimi družbami
Romanian: Raporturile contractuale cu DCT
Bulgarian: Договорни отношения с ЦДЦК
Estonian: Lepingulised suhted CSDdega
Latvian: Līgumiskās attiecības ar CVD
Lithuanian: Sutartiniai santykiai su CVPD
Maltese: Relazzjonijiet kontrattwali ma’ CSDs
English: The T2S Programme Board, jointly with the Eurosystem central banks, shall negotiate the contracts with CSDs.
French: Le comité pour le programme T2S, conjointement avec les banques centrales de l’Eurosystème, négocie les contrats avec les DCT.
German: Der T2S-Programm-Vorstand verhandelt gemeinsam mit den Zentralbanken des Eurosystems die Verträge mit den Zentralverwahrern.
Spanish: El Consejo del Programa T2S, junto con los bancos centrales del Eurosistema, negociará los contratos con los DCV.
Italian: Il comitato di gestione T2S, congiuntamente alle banche centrali dell’Eurosistema, negozia i contratti con i CSD.
Portuguese: A Comissão do Programa do T2S, em conjunto com os bancos centrais do Eurosistema, procede à negociação dos contratos com as CVM.
Dutch: De T2S-programmaraad onderhandelt samen met de centrale banken van het Eurosysteem met CSD’s over de contracten.
Danish: T2S-programrådet skal sammen med centralbankerne i Eurosystemet forhandle aftalerne med værdipapircentralerne.
Swedish: Styrelsen för T2S ska tillsammans med centralbankerna i Eurosystemet förhandla avtalen med värdepapperscentralerna.
Finnish: T2S-ohjelmajohtokunta ja eurojärjestelmän keskuspankit neuvottelevat yhdessä arvopaperikeskusten kanssa solmittavat sopimukset.
Greek: Το συμβούλιο για το πρόγραμμα T2S και οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος διαπραγματεύονται από κοινού τις συμβάσεις με τα ΚΑΤ.
Czech: Programová rada T2S společně s centrálními bankami Eurosystému vyjedná smlouvy s centrálními depozitáři cenných papírů.
Slovak: Programová rada T2S spolu s centrálnymi bankami Eurosystému dojednáva zmluvy s CDCP.
Polish: Rada Projektu T2S, wspólnie z bankami centralnymi Eurosystemu, negocjuje umowy z depozytami papierów wartościowych.
Hungarian: A T2S Programtanács az eurorendszer-beli központi bankokkal együttesen folytatja le a CSD-kkel a szerződésekre vonatkozó tárgyalásokat.
Slovenian: Odbor za program T2S skupaj s centralnimi bankami Eurosistema uskladi pogodbe s centralnimi depotnimi družbami.
Romanian: Comitetul pentru Programul T2S, împreună cu băncile centrale din Eurosistem, negociază contractele cu DCT.
Bulgarian: Съветът за програмата T2S, съвместно с централните банки от Евросистемата, води преговорите с ЦДЦК за договорите.
Estonian: programmi juhatus koos eurosüsteemi pankadega räägib kõik lepingu tingimused CSDdega läbi.
Latvian: programmas Valde kopā ar Eurosistēmas centrālajām bankām ved sarunas par līgumu saturu ar CVD.
Lithuanian: programos valdyba kartu su Eurosistemos centriniais bankais derasi dėl sutarčių su CVPD.
Maltese: Il-Bord għall-Programm T2S, konġuntament mal-banek ċentrali tal-Eurosistema, għandhom jinnegozjaw il-kuntratti mas-CSDs.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Compliance with regulatory requirements
French: Respect des obligations réglementaires
German: Einhaltung aufsichtsrechtlicher Anforderungen
Spanish: Cumplimiento de los requisitos regulatorios
Italian: Rispetto dei requisiti regolamentari
Portuguese: Observância dos requisitos regulamentares
Dutch: Naleving van regelgevingsvereisten
Danish: Efterlevelse af de forskriftsmæssige krav
Swedish: Efterlevnad av rättsliga krav
Finnish: Lainsäädännöllisten vaatimusten noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με τις ρυθμιστικές απαιτήσεις
Czech: Dodržování regulatorních požadavků
Slovak: Dodržiavanie regulačných požiadaviek
Polish: Zgodność z wymogami regulacyjnymi
Hungarian: A szabályozói követelményeknek való megfelelés
Slovenian: Skladnost z regulativnimi zahtevami
Romanian: Respectarea cerințelor prevăzute de reglementări
Bulgarian: Спазване на регулаторните изисквания
Estonian: Vastavus kehtestatud nõetele
Latvian: Atbilstība regulatīvajām prasībām
Lithuanian: Reguliavimo reikalavimų laikymasis
Maltese: Konformità mar-rekwiżiti regolatorji
English: SECTION V
German: ABSCHNITT V
Spanish: SECCIÓN V
Italian: SEZIONE V
Portuguese: SECÇÃO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVSNITT V
Finnish: V JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ V
Czech: ODDÍL V
Slovak: ODDIEL V
Polish: DZIAŁ V
Hungarian: V. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK V
Romanian: SECȚIUNEA V
Bulgarian: РАЗДЕЛ V
Estonian: VI JAGU
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA V
English: CURRENCIES OTHER THAN THE EURO
French: DEVISES AUTRES QUE L’EURO
German: ANDERE WÄHRUNGEN ALS DER EURO
Spanish: MONEDAS DISTINTAS DEL EURO
Italian: VALUTE DIVERSE DALL’EURO
Portuguese: OUTRAS MOEDAS QUE NÃO O EURO
Dutch: ANDERE VALUTA’S DAN DE EURO
Danish: ANDRE VALUTAER END EUROEN
Swedish: ANDRA VALUTOR ÄN EURON
Finnish: MUUT VALUUTAT KUIN EURO
Greek: ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΠΛΗΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
Czech: JINÉ MĚNY NEŽ EURO
Slovak: INÉ MENY AKO EURO
Polish: WALUTY INNE NIŻ EURO
Hungarian: AZ EURÓN KÍVÜLI FIZETŐESZKÖZÖK
Slovenian: VALUTE, KI NISO EURO
Romanian: ALTE MONEDE DECÂT MONEDA EURO
Bulgarian: ВАЛУТИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ЕВРОТО
Estonian: VÄÄRING, MIS EI OLE EURO
Latvian: VALŪTAS, KAS NAV EURO
Lithuanian: KITOS NEI EURO VALIUTOS
Maltese: VALUTI LI MHUMIEX F’EURO
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Eligibility conditions for inclusion in T2S
French: Conditions d’admission pour l’intégration dans T2S
German: Zulassungsvoraussetzungen für die Einbeziehung in T2S
Spanish: Condiciones de admisibilidad en T2S
Italian: Condizioni di idoneità per l’inserimento in T2S
Portuguese: Condições de elegibilidade para a inclusão no T2S
Dutch: Voorwaarden om in aanmerking te komen voor opname in T2S
Danish: Adgangsbetingelser for optagelse i T2S
Swedish: Villkor för användning i T2S
Finnish: T2S:ään liittämisen ehdot
Greek: Όροι αποδοχής νομισμάτων στο T2S
Czech: Podmínky způsobilosti pro zahrnutí do T2S
Slovak: Podmienky spôsobilosti na zahrnutie do T2S
Polish: Warunki dopuszczenia do włączenia do T2S
Hungarian: A T2S-be való felvétel jogosultsági feltételei
Slovenian: Pogoji za primernost za vključitev v T2S
Romanian: Condiții de eligibilitate pentru includerea în T2S
Bulgarian: Условия за включване в T2S
Estonian: Tingimused vääringu T2Sis kasutamiseks
Latvian: Atbilstības nosacījumi iekļaušanai T2V
Lithuanian: Įtraukimo į T2S tinkamumo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà għall-inklużjoni fit-T2S
English: the inclusion of such currency in T2S would have a positive impact on the contribution of T2S to the Union securities settlement market;
French: l’intégration de cette devise dans T2S a un effet positif sur la contribution de T2S au marché du règlement des opérations sur titres de l’Union;
German: die Einbeziehung dieser Währung in T2S eine positive Auswirkung auf den Beitrag von T2S zu dem Wertpapierabwicklungsmarkt der Union hätte, und
Spanish: la inclusión de esa moneda en T2S va a tener efectos positivos en la contribución de T2S al mercado de liquidación de valores de la Unión;
Italian: l’inserimento di tale valuta in T2S abbia un impatto positivo sul contributo che T2S dà al mercato del regolamento titoli dell’Unione;
Portuguese: a inclusão dessa moeda no T2S tiver efeitos positivos na contribuição do T2S para o mercado de liquidação de títulos da União;
Dutch: de opname van die valuta in T2S een positief effect zou hebben op de T2S-bijdrage aan de markt voor effectenafwikkeling in de Unie; en
Danish: optagelse af en sådan valuta i T2S vil have en positiv indflydelse på T2S’s bidrag til værdipapirafviklingsmarkedet i Unionen
Swedish: införandet av denna valuta i T2S skulle inverka positivt på det som T2S kan bidra med till EU-marknaden för värdepappersavveckling,
Finnish: kyseisen valuutan liittämisellä T2S:ään olisi myönteinen vaikutus T2S:n toimintaan osana markkinoita arvopaperitapahtumien katteensiirron alalla Euroopan unionissa;
Greek: η αποδοχή του εν λόγω νομίσματος στο T2S θα είχε θετικό αντίκτυπο στη συμβολή του T2S στην αγορά διακανονισμού τίτλων της Ένωσης·
Czech: zahrnutí takové měny do T2S by mělo pozitivní vliv na příspěvek T2S k fungování trhu vypořádání obchodů s cennými papíry v Unii;
Slovak: zahrnutie tejto meny do T2S by malo pozitívny vplyv na prispievanie T2S k fungovaniu trhu vyrovnania obchodov s cennými papiermi v Únii;
Polish: włączenie tej waluty do T2S miałoby pozytywny wpływ na wkład T2S na rzecz rynku rozrachunku papierów wartościowych w Unii;
Hungarian: az adott fizetőeszköz T2S-be való felvétele kedvező hatást gyakorolna a T2S uniós értékpapír-elszámolási piachoz való hozzájárulására;
Slovenian: bi imela vključitev te valute v T2S pozitiven učinek na prispevek T2S k trgu poravnave poslov z vrednostnimi papirji v Uniji;
Romanian: includerea unei astfel de monede în T2S ar avea un impact pozitiv asupra contribuției T2S la piața de decontare a titlurilor de valoare a Uniunii;
Bulgarian: включването на тази валута в T2S би имало положително влияние върху приноса на T2S за пазара на сетълмент на ценни книжа в Съюза;
Estonian: selle vääringu lisamisel T2Si on positiivne mõju T2Si rollile liidu väärtpaberiarveldusturul;
Latvian: šādas valūtas iekļaušanai T2V būtu pozitīva ietekme uz T2V devumu Savienības vērtspapīru norēķinu tirgum;
Lithuanian: tokios valiutos įtraukimas į T2S turėtų teigiamą poveikį T2S indėliui į Sąjungos vertybinių popierių atsiskaitymų rinką;
Maltese: l-inklużjoni ta’ dik il-valuta fit-T2S ikollha impatt pożittiv fuq il-kontribuzzjoni tat-T2S fis-suq tas-saldu tat-titoli tal-Unjoni;
English: In accordance with the mandate of the T2S Programme Board, non-euro area NCBs may be represented on the T2S Programme Board.
French: Conformément au mandat du comité pour le programme T2S, les BCN situées en dehors de la zone euro peuvent être représentées au sein du comité pour le programme T2S.
German: Gemäß dem Mandat des T2S-Programm-Vorstands können NZBen außerhalb des Euro-Währungsgebiets im T2S-Programm-Vorstand vertreten sein.
Spanish: Conforme al mandato del Consejo del Programa T2S, los BCN no pertenecientes a la zona del euro podrán estar representados en el Consejo del Programa T2S.
Italian: In conformità del mandato del comitato di gestione T2S, le BCN non appartenenti all’area dell’euro possono essere rappresentate nel comitato di gestione T2S.
Portuguese: De acordo com o mandato da Comissão do Programa T2S, os BCN não pertencentes à área do euro podem estar representados na referida Comissão.
Dutch: Conform het mandaat van de T2S-programmaraad, kunnen NCB’s buiten het eurogebied vertegenwoordigd worden in de T2S-programmaraad.
Danish: Ifølge T2S-programrådets mandat er det muligt for de nationale centralbanker uden for euroområdet at være repræsenteret i T2S-programrådet.
Swedish: I enlighet med mandatet för styrelsen för T2S får nationella centralbanker utanför euroområdet företrädas av styrelsen för T2S.
Finnish: T2S-ohjelmajohtokunnan mandaatin mukaisesti euroalueen ulkopuoliset keskuspankit voivat olla edustettuina T2S-ohjelmajohtokunnassa.
Greek: ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ μπορούν να εκπροσωπούνται στο συμβούλιο για το πρόγραμμα T2S, ρύθμιση που συνάδει με την αποστολή του εν λόγω συμβουλίου.
Czech: V souladu s mandátem Programové rady T2S mohou být národní centrální banky mimo eurozónu zastoupeny v Programové radě T2S.
Slovak: V súlade s mandátom Programovej rady T2S môžu byť NCB mimo eurozóny zastúpené v Programovej rade T2S.
Polish: Zgodnie z mandatem Rady Projektu T2S, KBC spoza strefy euro mogą być reprezentowane w Radzie Projektu T2S.
Hungarian: A T2S Programtanács megbízásával összhangban a T2S Programtanácsban euroövezeten kívüli NKB-k is képviseltethetik magukat.
Slovenian: V skladu z mandatom Odbora za program T2S so NCB zunaj euroobmočja lahko zastopane v Odboru za program T2S.
Romanian: În conformitate cu mandatul Comitetului pentru Programul T2S, BCN din afara zonei euro pot fi reprezentate în cadrul Comitetului pentru Programul T2S.
Bulgarian: В съответствие с мандата на Съвета за програмата T2S НЦБ извън еврозоната могат да бъдат представлявани в Съвета за програмата T2S.
Estonian: Euroalavälised RKPd võivad olla T2Si programmi juhatuses esindatud kooskõlas T2Si programmi juhatuse volitustega.
Latvian: Saskaņā ar T2V programmas Valdes pilnvarām ārpus euro zonas esošas NCB var tikt pārstāvētas T2V programmas Valdē.
Lithuanian: Pagal T2S programos valdybos įgaliojimus, ne euro zonos NCB gali būti atstovaujami T2S programos valdyboje.
Maltese: Skont il-mandat tal-Bord għall-Programm T2S, BĊNi li mhumiex taż-żona tal-euro jistgħu jiġu rappreżentati fil-Bord għall-Programm T2S.
English: SECTION VI
German: ABSCHNITT VI
Spanish: SECCIÓN VI
Italian: SEZIONE VI
Portuguese: SECÇÃO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVSNITT VI
Finnish: VI JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ VI
Czech: ODDÍL VI
Slovak: ODDIEL VI
Polish: DZIAŁ VI
Hungarian: VI. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK VI
Romanian: SECȚIUNEA VI
Bulgarian: РАЗДЕЛ VI
Estonian: VI JAGU
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA VI
English: PROGRAMME DEVELOPMENT
French: RÉALISATION DU PROGRAMME T2S
German: T2S-PROGRAMMENTWICKLUNG
Spanish: DESARROLLO DEL PROGRAMA T2S
Italian: SVILUPPO DEL PROGRAMMA T2S
Portuguese: DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA T2S
Dutch: T2S-PROGRAMMA ONTWIKKELING
Danish: UDVIKLINGEN AF T2S-PROGRAMMET
Swedish: T2S-PROGRAMMETS UTVECKLING
Finnish: T2S-OHJELMAN KEHITTÄMINEN
Greek: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ T2S
Czech: VÝVOJ PROGRAMU T2S
Slovak: VÝVOJ PROGRAMU T2S
Polish: OPRACOWANIE PROJEKTU T2S
Hungarian: A T2S PROGRAM FEJLESZTÉSE
Slovenian: RAZVOJ PROGRAMA T2S
Romanian: DEZVOLTAREA PROGRAMULUI T2S
Bulgarian: РАЗРАБОТВАНЕ НА ПРОГРАМАТА T2S
Estonian: PROGRAMMI VÄLJATÖÖTAMINE
Latvian: PROGRAMMAS IZVEIDE
Lithuanian: PROGRAMOS RENGIMAS
Maltese: ŻVILUPP TAL-PROGRAMM T2S
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Programme Plan
French: Projet de programme T2S
German: T2S-Programmplan
Spanish: Plan del Programa T2S
Italian: Pianificazione di T2S
Portuguese: Plano do Programa T2S
Dutch: T2S-programmaplan
Danish: T2S-programplanen
Swedish: T2S-programplanen
Finnish: T2S-ohjelmaa koskeva suunnitelma
Greek: Σχέδιο του προγράμματος T2S
Czech: Programový plán T2S
Slovak: Programový plán T2S
Polish: Plan projektu T2S
Hungarian: A T2S programterv
Slovenian: Načrt programa T2S
Romanian: Planul Programului T2S
Bulgarian: План на програмата T2S
Estonian: programmi tegevuskava
Latvian: programmas plāns
Lithuanian: programos planas
Maltese: Pjan tal-Programm T2S
English: On the basis of proposals made by the T2S Programme Board, the Governing Council shall assess, validate and accept the T2S Programme Plan.
French: Sur la base des propositions soumises par le comité pour le programme T2S, le conseil des gouverneurs examine, valide et accepte le projet de programme T2S.
German: Auf der Grundlage der Vorschläge des T2S-Programm-Vorstands überprüft, validiert und verabschiedet der EZB-Rat den T2S-Programmplan.
Spanish: Sobre la base de las propuestas del Consejo del Programa T2S, el Consejo de Gobierno evaluará, validará y aceptará el Plan del Programa T2S.
Italian: Sulla base delle proposte formulate dal comitato di gestione T2S, il Consiglio direttivo valuta, ratifica e approva il piano per la pianificazione T2S.
Portuguese: Com base nas propostas apresentadas pela Comissão do Programa T2S, o Conselho do BCE avaliará, validará e aceitará o Plano do Programa T2S.
Dutch: Op basis van de door de T2S-programmaraad gedane voorstellen, beoordeelt, valideert en aanvaardt de Raad van bestuur het T2S-programmaplan.
Danish: På baggrund af forslag fra T2S-programrådet skal Styrelsesrådet bedømme, validere og godkende T2S-programplanen.
Swedish: På basis av de förslag som styrelsen för T2S har lagt fram ska ECB-rådet bedöma, validera och godkänna T2S-programplanen.
Finnish: EKP:n neuvosto arvioi, vahvistaa ja hyväksyy T2S-ohjelmaa koskevan suunnitelman T2S-ohjelmajohtokunnan esityksen perusteella.
Greek: Με βάση τις προτάσεις που διατυπώνει το συμβούλιο για το πρόγραμμα T2S το διοικητικό συμβούλιο αξιολογεί, επικυρώνει και αποδέχεται το σχέδιο του προγράμματος T2S.
Czech: Na základě návrhů předložených Programovou radou T2S Rada guvernérů posoudí, ověří a přijme programový plán T2S.
Slovak: Rada guvernérov na základe návrhov predložených Programovou radou T2S posúdi, schváli a prijme programový plán T2S.
Polish: Rada Prezesów, opierając się na propozycjach Rady Projektu T2S, dokonuje oceny, zatwierdzenia i odbioru planu projektu T2S.
Hungarian: A T2S Programtanács javaslatai alapján a Kormányzótanács elemzi, validálja és elfogadja a T2S programtervet.
Slovenian: Na podlagi predlogov Odbora za program T2S Svet ECB oceni, potrdi in sprejme načrt programa T2S.
Romanian: Pe baza propunerilor adresate de Comitetul pentru Programul T2S, Consiliul guvernatorilor evaluează, validează și acceptă planul Programului T2S.
Bulgarian: Въз основа на направените от Съвета за програмата T2S предложения Управителният съвет оценява, утвърждава и приема плана на програмата T2S.
Estonian: Nõukogu hindab, valideerib ja kinnitab T2Si programmi tegevuskava T2Si programmi juhatuse ettepanekute alusel.
Latvian: Balstoties uz priekšlikumiem, ko sniegusi T2V programmas Valde, Padome izvērtē, apstiprina un pieņem T2V programmas plānu.
Lithuanian: Remdamasi T2S programos valdybos pateiktais pasiūlymais, Valdančioji taryba vertina, tvirtina ir priima T2S programos planą.
Maltese: Abbażi tal-proposti magħmulin mill-Bord għall-Programm T2S, il-Kunsill Governattiv għandu jivvaluta, jivvalida u jaċċetta il-Pjan tal-Programm T2S.
English: The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders.
French: Le calendrier est publié et communiqué aux parties prenantes de T2S.
German: Der Zeitplan wird veröffentlicht und den T2S-Stakeholdern mitgeteilt.
Spanish: El calendario se publicará y se comunicará a los elementos externos de T2S.
Italian: Il programma è pubblicato e comunicato alle parti interessate di T2S.
Portuguese: O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S.
Dutch: Dit schema wordt openbaar gemaakt en aan T2S-belanghebbenden meegedeeld.
Danish: Tidsplanen offentliggøres og videregives til T2S’s interessenter.
Swedish: Tidsplanen ska offentliggöras och delges T2S-aktörerna.
Finnish: Aikataulu julkaistaan ja annetaan tiedoksi T2S:n sidosryhmille.
Greek: Το εν λόγω πρόγραμμα δημοσιεύεται και ανακοινώνεται στους φορείς συμμετοχής του T2S.
Czech: Tento časový plán se zveřejní a oznámí všem stranám zúčastněným na T2S.
Slovak: Tento časový rozvrh sa zverejní a oznámi sa osobám zúčastneným na T2S.
Polish: Harmonogram podlega ogłoszeniu oraz przekazaniu podmiotom zainteresowanym T2S.
Hungarian: Az ütemtervet közzéteszik és arról tájékoztatják a T2S-érdekelteket.
Slovenian: Časovni razpored se objavi in sporoči deležnikom v T2S.
Romanian: Calendarul este publicat și comunicat participanților la T2S.
Bulgarian: Графикът се публикува и съобщава на заинтересованите страни по T2S.
Estonian: Ajakava avaldatakse ja edastatakse kõikidele T2Si huvirühmadele.
Latvian: Laika plānu publicē un paziņo T2V ieinteresētajām pusēm.
Lithuanian: Tvarkaraštis skelbiamas ir apie jį pranešama T2S suinteresuotiesiems subjektams.
Maltese: L-iskeda għandha tiġi ppubblikata u kkomunikata lill-parteċipanti fit-T2S.
English: SECTION VII
German: ABSCHNITT VII
Spanish: SECCIÓN VII
Italian: SEZIONE VII
Portuguese: SECÇÃO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVSNITT VII
Finnish: VII JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ VII
Czech: ODDÍL VII
Slovak: ODDIEL VII
Polish: DZIAŁ VII
Hungarian: VII. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK VII
Romanian: SECȚIUNEA VII
Bulgarian: РАЗДЕЛ VII
Estonian: VII JAGU
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA VII
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUMÄÄRÄYKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOSLĒGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Level 2-Level 3 agreement
French: Accord de niveau 2-niveau 3
German: Level 2-Level 3-Vereinbarung
Spanish: Acuerdo entre niveles 2 y 3
Italian: Contratto L2/L3
Portuguese: Acordo entre os Níveis de governação 2 e 3
Dutch: Niveau 2-niveau 3-overeenkomst
Danish: Niveau 2/niveau 3-aftale
Swedish: Nivå 2/nivå 3-avtal
Finnish: Tasojen 2 ja 3 välinen sopimus
Greek: Συμφωνία επιπέδου 2-επιπέδου 3
Czech: Dohoda mezi druhou a třetí úrovní řízení
Slovak: Dohoda medzi druhou a treťou úrovňou riadenia
Polish: Umowa pomiędzy poziomami 2 i 3
Hungarian: A 2. szint–3. szint közötti megállapodás
Slovenian: Sporazum med ravnema 2 in 3
Romanian: Acordul dintre Nivelul 2-Nivelul 3
Bulgarian: Споразумение между ниво 2 и ниво 3
Estonian: Tasand2-tasand3 leping
Latvian: līmeņa–3. līmeņa līgums
Lithuanian: 2 ir 3 lygių susitarimas
Maltese: Ftehim Livell 2-Livell 3
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21