English: by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological, histological and serological tests of domestic pigs and wild boars;
French: par chacun des États membres visés au paragraphe 1 pour la réalisation de tests virologiques, histologiques et sérologiques sur les porcs domestiques et les sangliers;
German: für die einzelnen in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten zur Durchführung virologischer, histologischer und serologischer Tests an Haus- und Wildschweinen
Spanish: por cada Estado miembro mencionado en el apartado 1 para el coste de realización de pruebas virológicas, histológicas y serológicas de cerdos domésticos y jabalíes,
Italian: da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per il costo degli esami virologici, istologici e sierologici dei suini domestici e dei cinghiali;
Portuguese: pelos Estados-Membros referidos no n.o 1 para efeitos de realização de testes virológicos, histológicos e serológicos de suínos domésticos e javalis,
Dutch: door elke in lid 1 genoemde lidstaat voor de uitvoering van virologische, histologische en serologische tests op als landbouwhuisdier gehouden varkens en wilde varkens;
Danish: af hvert enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til virologiske, histologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin
Swedish: de kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för virologiska, histologiska och serologiska tester av tamsvin och vildsvin,
Finnish: joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu kotieläiminä pidettyjen sikojen ja villisikojen virologisista, histologisista ja serologisista testeistä;
Greek: που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για τις δαπάνες ιολογικών, ιστολογικών και ορολογικών δοκιμών σε οικόσιτους χοίρους και αγριόχοιρους,
Czech: každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na virologické, histologické a sérologické vyšetření domácích prasat a volně žijících prasat,
Slovak: každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na uskutočnenie virologických, histologických a sérologických testov domácich ošípaných a diviakov;
Polish: przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1, na koszty wykonania badań wirusologicznych, histologicznych i serologicznych świń domowych i dzików;
Hungarian: i. a házisertések és vaddisznók virológiai, hisztológiai és szerológiai vizsgálatainak végzése nyomán az (1) bekezdésben említett tagállamok számára felmerült költségek;
Slovenian: v vsaki državi članici iz odstavka 1 za stroške izvajanja viroloških, histoloških in seroloških testov na domačih in divjih prašičih;
Romanian: de către fiecare stat membru menționat la alineatul (1) reprezentând costuri cu efectuarea testelor virusologice, histologice și serologice la porci domestici și la mistreți;
Bulgarian: направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за извършване на вирусологичните, хистологичните и серологичните изследвания на домашни свине и диви прасета;
Estonian: iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogilistele, histoloogilistele ja seroloogilistele testidega;
Latvian: katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu viroloģiskos, histoloģiskos un seroloģiskos testus mājas cūkām un mežacūkām;
Lithuanian: kiekvienos 1 dalyje nurodytos valstybės narės virusologiniams, histologiniams ir serologiniams naminių kiaulių ir laukinių šernų tyrimams atlikti;
Maltese: minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża biex jitwettqu t-testijiet viroloġiċi, istoloġiċi u seroloġiċi ta’ ħnieżer domestiċi u ħnieżer selvaġġi;