English: The active substances clothianidin, thiamethoxam, fipronil and imidacloprid were included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directives 2006/41/EC [2], 2007/6/EC [3], 2007/52/EC [4] and 2008/116/EC [5] respectively.
French: Les substances actives clothianidine, thiamethoxam, fipronil et imidacloprid ont été inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE par, respectivement, les directives de la Commission 2006/41/CE [2], 2007/6/CE [3], 2007/52/CE [4] et 2008/116/CE [5].
German: Die Wirkstoffe Clothianidin, Thiamethoxam, Fipronil und Imidacloprid wurden durch die Richtlinien 2006/41/EG [2], 2007/6/EG [3], 2007/52/EG [4] bzw. 2008/116/EG [5] der Kommission in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: Las sustancias activas clotianidina, tiametoxam, fipronil e imidacloprid se incluyeron en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE mediante las Directivas 2006/41/CE [2], 2007/6/CE [3], 2007/52/CE [4] y 2008/116/CE [5] de la Comisión, respectivamente.
Italian: Le sostanze attive clothianidin, tiametoxam, fipronil e imidacloprid sono state incluse nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE rispettivamente con le direttive della Commissione 2006/41/CE [2], 2007/6/CE [3], 2007/52/CE [4] e 2008/116/CE [5].
Portuguese: As substâncias activas clotianidina, tiametoxame, fipronil e imidaclopride foram incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE respectivamente pelas Directivas 2006/41/CE [2], 2007/6/CE [3], 2007/52/CE [4] e 2008/116/CE [5].
Dutch: De werkzame stoffen clothianidin, thiamethoxam, fipronil en imidacloprid zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG bij respectievelijk de Richtlijnen 2006/41/EG [2], 2007/6/EG [3], 2007/52/EG [4] en 2008/116/EG [5] van de Commissie.
Danish: Aktivstofferne clothianidin, thiamethoxam, fipronil og imidacloprid blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2006/41/EF [2], 2007/6/EF [3], 2007/52/EF [4] og 2008/116/EF [5].
Swedish: De verksamma ämnena klotianidin, tiametoxam, fipronil och imidakloprid infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2006/41/EG [2], 2007/6/EG [3], 2007/52/EG [4] respektive 2008/116/EG [5].
Finnish: Tehoaineet klotianidi, tiametoksaami, fiproniili ja imidaklopridi sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiiveillä 2006/41/EY [2], 2007/6/EY [3], 2007/52/EY [4] ja 2008/116/EY [5].
Greek: Οι δραστικές ουσίες clothianidin, thiamethoxam, fipronil και imidacloprid καταχωρίστηκαν στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με τις οδηγίες της Επιτροπής 2006/41/ΕΚ [2], 2007/6/ΕΚ [3], 2007/52/ΕΚ [4] και 2008/116ΕΚ [5] αντίστοιχα.
Czech: Účinné látky klothianidin, thiamethoxam, fipronil a imidakloprid byly zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS směrnicemi Komise 2006/41/ES [2], 2007/6/ES [3], 2007/52/ES [4] a 2008/116/ES [5].
Slovak: Účinné látky klotianidin, thiamethoxam, fipronil a imidakloprid boli zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS smernicami Komisie 2006/41/ES [2], 2007/6/ES [3], 2007/52/ES [4] a 2008/116/ES [5] v uvedenom poradí.
Polish: Dyrektywami Komisji 2006/41/WE [2], 2007/6/WE [3], 2007/52/WE [4] oraz 2008/116/WE [5] do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG włączono substancje czynne: klotianidynę, tiametoksam, fipronil i imidachlopryd.
Hungarian: A klotianidin, a tiametoxám, a fipronil és az imidakloprid hatóanyagokat a 2006/41/EK [2], a 2007/6/EK [3], a 2007/52/EK [4] és a 2008/116/EK [5] bizottsági irányelvekkel vették fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Aktivne snovi klotianidin, tiametoksam, fipronil in imidakloprid so bile vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS z direktivami Komisije 2006/41/ES [2], 2007/6/ES [3], 2007/52/ES [4] in 2008/116/ES [5] v tem zaporedju.
Romanian: Substanțele active clotianidin, thiamethoxam, fipronil și imidacloprid au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directivele 2006/41/CE [2], 2007/6/CE [3], 2007/52/CE [4] și, respectiv, 2008/116/CE [5] ale Comisiei.
Bulgarian: Активните вещества клотианидин, тиаметоксам, фипронил и имидаклоприд са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО съответно чрез директиви 2006/41/ЕО [2], 2007/6/ЕО [3], 2007/52/ЕО [4] и 2008/116/ЕО [5] на Комисията.
Estonian: Toimeained klotianidiin, tiametoksaam, fiproniil ja imidaklopriid lisati direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse komisjoni direktiividega 2006/41/EÜ, [2] 2007/6/EÜ, [3] 2007/52/EÜ [4] ja 2008/116/EÜ [5].
Latvian: Darbīgās vielas klotianidīnu, tiametoksamu, fipronilu un imidakloprīdu attiecīgi ar Komisijas Direktīvām 2006/41/EK [2], 2007/6/EK [3], 2007/52/EK [4] un 2008/116/EK [5] iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos klotianidinas, tiametoksamas, fipronilas ir imidaklopridas buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą atitinkamai Komisijos direktyvomis 2006/41/EB [2], 2007/6/EB [3], 2007/52/EB [4] ir 2008/116/EB [5].
Maltese: Is-sustanzi attivi clothianidin, thiamethoxam, fipronil u imidacloprid ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE permezz tad-Direttivi tal-Kummissjoni 2006/41/KE [2], 2007/6/KE [3], 2007/52/KE [4] u 2008/116/KE [5] rispettivament.