English: In accordance with the powers assigned to them by the Plenary Assembly on the basis of Rule 45, the commissions shall debate Union policies.
French: Conformément aux compétences qui leur sont attribuées par l’Assemblée plénière sur base de l’article 45, les commissions débattent des politiques de l’Union.
German: Gemäß den ihnen von der Plenarversammlung nach Artikel 45 zugewiesenen Zuständigkeiten erörtern die Fachkommissionen die Unionspolitiken.
Spanish: Con arreglo a las competencias otorgadas por la Asamblea conforme al artículo 45, las comisiones debatirán las políticas de la Unión.
Italian: Conformemente alle competenze loro attribuite dall’Assemblea plenaria ai sensi dell’articolo 45, le commissioni dibattono le politiche dell’Unione.
Portuguese: Em conformidade com as competências atribuídas pela Assembleia Plenária ao abrigo do artigo 45.o, as comissões debatem as políticas da União.
Dutch: De commissies buigen zich over het beleid van de Unie overeenkomstig de hun door de voltallige vergadering op grond van artikel 45 toegekende bevoegdheden.
Danish: Underudvalgene debatterer EU’s politikker i overensstemmelse med de beføjelser, de har fået tildelt af plenarforsamlingen i henhold til artikel 45.
Swedish: I enlighet med de befogenheter som tilldelats av plenarförsamlingen med stöd av artikel 45 ska utskotten behandla unionens politik.
Finnish: Valiokunnat käsittelevät unionin politiikkoja täysistunnon niille 45 artiklan perusteella myöntämien toimivaltuuksien mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τις αρμοδιότητες που τους ανατίθενται από την ολομέλεια δυνάμει του άρθρου 45, οι επιτροπές συζητούν τις πολιτικές της Ένωσης.
Czech: V souladu s pravomocemi, které jim udělilo plenární shromáždění na základě článku 45, diskutují komise o politikách Unie.
Slovak: V súlade s právomocami, ktoré komisiám prináležia na základe rozhodnutia plenárneho zhromaždenia podľa článku 45, komisie rokujú o politikách Únie.
Polish: Komisje, zgodnie z kompetencjami przyznanymi im przez Zgromadzenie Plenarne na podstawie art. 45, debatują nad dziedzinami polityki Unii.
Hungarian: A szakbizottságok a 45. cikk alapján a Közgyűlés által meghatározott hatáskörüknek megfelelően megvitatják az uniós politikákat.
Slovenian: V skladu s pristojnostmi, ki jim jih plenarna skupščina podeljuje na podlagi člena 45, komisije razpravljajo o politikah Evropske unije.
Romanian: Comisiile dezbat politici ale Uniunii, în conformitate cu competențele care le sunt atribuite de Adunarea Plenară, în temeiul articolului 45.
Bulgarian: В съответствие с предоставените им от Пленарната асамблея правомощия въз основа на член 45, комисиите разискват политиките на Съюза.
Estonian: Komisjonid käsitlevad liidu poliitikavaldkondi vastavalt neile täiskogu poolt artikli 45 alusel määratud pädevusaladele.
Latvian: Atbilstoši kompetences jomām, ko saskaņā ar 45. pantu komisijām piešķir pilnsapulce, tās apspriež Savienības politikas.
Lithuanian: Komisijos, remdamosi įgaliojimais, kuriuos joms pagal 45 straipsnį suteikia plenarinė asamblėja, svarsto Sąjungos politiką.
Maltese: B’konformità mal-kompetenzi li jiġu attribwiti lilhom mill-Assemblea Plenarja skont l-Artikolu 45, il-kummissjonijiet jiddiskutu politiki tal-Unjoni.