English: Item response rates for the following with respect to all respondents: total number of hours work as a function of all respondents and total labour cost as a function of all respondents.Item response rates for the following with respect to enterprises offering CVT courses:
French: taux de réponse partielle pour les questions suivantes, s’agissant de l’ensemble des répondants: nombre total d’heures de travail, exprimé en fonction de l’ensemble des répondants et coût total de la main-d’œuvre, exprimé en fonction de l’ensemble des répondants,taux de réponse partielle pour les questions suivantes, s’agissant des entreprises offrant des cours de FPC:
German: Item-Response-Quoten für Folgendes in Bezug auf alle Auskunftgebenden: Gesamtzahl der Arbeitsstunden als Funktion von Auskunftseinheiten und Arbeitskosten insgesamt als Funktion von Auskunftseinheiten;Item-Response-Quoten für Folgendes in Bezug auf Unternehmen, die CVT-Kurse anbieten:
Spanish: número total de participantes (hombres y mujeres) en cursos de formación profesional permanente en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo,
Italian: tassi di risposta parziale per le seguenti voci con riguardo all ' insieme dei rispondenti: numero totale di ore di lavoro per l ' insieme dei rispondenti e costo totale del lavoro per l ' insieme dei rispondenti,tassi di risposta parziale per le seguenti voci con riguardo alle imprese che offrono corsi di FPC:
Portuguese: Taxa de resposta parcial relativamente aos seguintes pontos, no que diz respeito a todos os respondentes: número total de horas trabalhadas relativamente ao total de respostas e custo total da mão-de-obra relativamente ao total de respostas.Taxa de resposta parcial para os seguintes pontos, no que diz respeito a empresas que prestam cursos de formação profissional contínua:
Dutch: item-responspercentages voor de volgende gegevens voor alle respondenten: totaal aantal gewerkte uren als functie van alle respondenten en totale loonkosten als functie van alle respondenten;item-responspercentages voor de volgende gegevens voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden:
Swedish: Svarsfrekvens per fråga för följande punkter för alla svarande: totalt antal timmar av arbete som en funktion av alla svarande och totala arbetskraftskostnader som en funktion av alla svarande.Svarsfrekvens per fråga för följande punkter för företag som erbjuder fortbildningskurser:
Finnish: Eräkohtaiset vastausasteet kaikkien vastaajien osalta seuraavasti: Tehdyt työtunnit yhteensä kaikkien vastaajien funktiona ja työvoimakustannukset yhteensä kaikkien vastaajien funktiona.Eräkohtaiset vastausasteet kaikkien ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten osalta seuraavasti:
Greek: ποσοστά απάντησης σε επίπεδο σημείου για τα ακόλουθα, όσον αφορά το σύνολο των απαντησάντων. Συνολικός αριθμός ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ως συνάρτηση του συνόλου των απαντησάντων και συνολικό κόστος εργασίας ως συνάρτηση του συνόλου των απαντησάντων,ποσοστά απάντησης σε επίπεδο σημείου για τα ακόλουθα σε σχέση με τον αριθμό των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ,
Czech: míry odpovědí na úrovni položky u všech respondentů pro následující údaje: celkový počet hodin práce vztažené na všechny respondenty a celkové náklady práce vztažené na všechny respondenty.míry odpovědí na úrovni položky pro následující údaje týkající se podniků nabízejících kurzy dalšího odborného vzdělávání:
Slovak: miery položkových odpovedí pri nasledujúcich údajoch v prípade všetkých respondentov: celkový počet hodín práce ako funkcia všetkých respondentov a celkové náklady práce ako funkcia všetkých respondentov,miery nasledujúcich položkových odpovedí, pokiaľ ide o podniky ponúkajúce kurzy CVT,
Polish: wskaźniki odpowiedzi na poszczególne pozycje w zakresie podanym poniżej w odniesieniu do wszystkich respondentów: łączna liczba przepracowanych godzin jako funkcja wszystkich respondentów oraz łączny koszt pracy jako funkcja wszystkich respondentów,wskaźniki odpowiedzi na pytania w zakresie podanym poniżej, w odniesieniu do przedsiębiorstw oferujących kursy USZ:
Hungarian: A tételszintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel az összes válaszadóra: a munkaórák száma, az összes válaszadó vonatkozásában és a teljes munkaerőköltség, az összes válaszadó vonatkozásában.A tételszintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatokra:
Slovenian: Deleži odgovorov spremenljivk za spodnji spremenljivki glede na vse poročevalce: skupno število opravljenih delovnih ur, izraženo kot funkcija vseh poročevalcev, in skupni stroški dela, izraženi kot funkcija vseh poročevalcev.Deleži odgovorov spremenljivk za spodnje spremenljivke glede na podjetja, ki zagotavljajo tečaje NPU:
Romanian: ratele de răspuns la nivel de element pentru următorii indicatori și pentru toți respondenții: numărul total de ore lucrate în funcție de toți respondenții și costul total cu forța de muncă în funcție de toți respondenții.rata de răspunsuri la nivel de element pentru următorii indicatori în raport cu întreprinderile care oferă cursuri de FPC:
Bulgarian: коефициенти на отговаряемост по отношение на следните въпроси, що се отнася до всички респонденти: общ брой на работните часове във връзка с всички респонденти и общо разходи за труд във връзка с всички респонденти,коефициенти на отговаряемост по отношение на следните въпроси, що се отнася до предприятията, предлагащи курсове за ППО:
Estonian: osalise vastamise määr alljärgneva kohta, võttes arvesse kõiki vastajaid. Töötundide koguarv kõigi vastanute kohta ning summeeritud tööjõukulud kõigi vastanute kohta;osaliselt vastanute osakaal ettevõtete hulgas, kes pakuvad täiendõppekursusi, järgnevate andmete osas:
Lithuanian: atsakymų į klausimus lygis atsižvelgiant į visus respondentus: bendras visų respondentų darbo valandų skaičius ir bendras visų respondentų darbo užmokestis,atsakymų į klausimus lygis atsižvelgiant į TPM kursus rengiančias įmones:
Maltese: Rati ta’ tweġib ta' parti, b’referenza għal dawk kollha li wieġbu, għal li ġej: għadd totali ta ' sigħat ta ' xogħol bħala funzjoni ta ' dawk kollha li jwieġbu u l-kost totali tax-xogħol bħala funzjoni ta ' dawk kollha li jwieġbu.Rati ta’ tweġib ta' parti b’referenza għal dawk l-intrapriżi li joffru korsijiet TVS, għal dan li ġej: