FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on 1 August 2010.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er août 2010.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. August 2010 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de agosto de 2010.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o agosto 2010.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Agosto de 2010.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 augustus 2010.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. august 2010.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 augusti 2010.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 2010.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. srpna 2010.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2010.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2010. augusztus 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. avgusta 2010.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 august 2010.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 август 2010 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 2010.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2010. gada 1. augustā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2010 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2010.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 37, 10.2.2004, p. 34.
French: JO L 37 du 10.2.2004, p. 34.
German: ABl. L 37 vom 10.2.2004, S. 34.
Spanish: DO L 37 de 10.2.2004, p. 34.
Italian: GU L 37 del 10.2.2004, pagg. 34.
Portuguese: JO L 37 de 10.2.2004, p. 34.
Dutch: PB L 37 van 10.2.2004, blz. 34.
Danish: EUT L 37 af 10.2.2004, s. 34.
Swedish: EUT L 37, 10.2.2004, s. 34.
Finnish: EUVL L 37, 10.2.2004, s. 34.
Greek: ΕΕ L 37 της 10.2.2004, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 37, 10.2.2004, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2004, s. 34.
Polish: Dz.U. L 37 z 10.2.2004, s. 34.
Hungarian: HL L 37., 2004.2.10., 34. o.
Slovenian: UL L 37, 10.2.2004, str. 34.
Romanian: JO L 37, 10.2.2004, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 37, 10.2.2004 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 37, 10.2.2004, lk 34.
Latvian: OV L 37, 10.2.2004., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2004 2 10, p. 34.
Maltese: ĠU L 37, 10.2.2004, p. 34.
English: OJ L 313, 12.10.2004, p. 21.
French: JO L 313 du 12.10.2004, p. 21.
German: ABl. L 313 vom 12.10.2004, S. 21.
Spanish: DO L 313 de 12.10.2004, p. 21.
Italian: GU L 313 del 12.10.2004, pag. 21.
Portuguese: JO L 313 de 12.10.2004, p. 21.
Dutch: PB L 313 van 12.10.2004, blz. 21.
Danish: EUT L 313 af 12.10.2004, s. 21.
Swedish: EUT L 313, 12.10.2004, s. 21.
Finnish: EUVL L 313, 12.10.2004, s. 21.
Greek: ΕΕ L 313 της 12.10.2004, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 313, 12.10.2004, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 313, 12.10.2004, s. 21.
Polish: Dz.U. L 313 z 12.10.2004, s. 21.
Hungarian: HL L 313., 2004.10.12., 21. o.
Slovenian: UL L 313, 12.10.2004, str. 21.
Romanian: JO L 313, 12.10.2004, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 313, 12.10.2004 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 313, 12.10.2004, lk 21.
Latvian: OV L 313, 12.10.2004., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 313, 2004 10 12, p. 21.
Maltese: OJ L 313, 12.10.2004, p. 21.
English: OJ L 192, 11.7.2002, p. 60.
French: JO L 192 du 11.7.2002, p. 60.
German: ABl. L 192 vom 11.7.2002, S. 60.
Spanish: DO L 192 de 11.7.2002, p. 60.
Italian: GU L 192 dell’11.7.2002, pag. 60.
Portuguese: JO L 192 de 11.7.2002, p. 60.
Dutch: PB L 192 van 11.7.2002, blz. 60.
Danish: EFT L 192 af 11.7.2002, s. 60.
Swedish: EGT L 192, 11.7.2002, s. 60.
Finnish: EYVL L 192, 11.7.2002, s. 60.
Greek: ΕΕ L 192 της 11.7.2002, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 192, 11.7.2002, s. 60.
Slovak: Ú. v. ES L 192, 11.7.2002, s. 60.
Polish: Dz.U. L 192 z 11.7.2002, s. 60.
Hungarian: HL L 192., 2002.7.11., 60. o.
Slovenian: UL L 192, 11.7.2002, str. 60.
Romanian: JO L 192, 11.7.2002, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 192, 11.7.2002 г., стр. 60.
Estonian: EÜT L 192, 11.7.2002, lk 60.
Latvian: OV L 192, 11.7.2002., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2002 7 11, p. 60.
Maltese: ĠU L 192, 11.7.2002, p. 60.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following rows are added at the end of the table:
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau de l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I werden am Ende der Tabelle folgende Einträge angefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, se añaden las siguientes filas al final del cuadro:
Italian: Nell’allegato I, sono aggiunte le seguenti righe alla fine della tabella:
Portuguese: Aditar as seguintes entradas no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden aan het einde van de tabel de volgende rijen toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: I bilaga I i direktiv 91/414/EEG ska följande rader läggas till i slutet av tabellen:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun rivit seuraavasti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují tyto řádky:
Slovak: Na konci tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňajú tieto riadky:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se na koncu razpredelnice dodajo naslednje vrstice:
Romanian: Următoarele rânduri se adaugă la finalul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: В приложение I към Директива 91/414/ЕИО в края на таблицата се добавят следните редове:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās iekļauj šādas rindas:
Lithuanian: Direktyvos 91/414//EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašomos šios eilutės:
Maltese: Fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, ir-ringieli li ġejjin huma miżjuda fl-aħħar tat-tabella:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gemeinsamer Name, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni particolari
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Poszczególne przepisy
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Penoxsulam
French: Penoxsulame
Portuguese: Penoxsulame
Dutch: Penoxsulam CAS-nr.
Polish: Penoksulam
Slovenian: Penoksulam
Bulgarian: Пеноксулам
Estonian: Penokssulaam
Latvian: Penoksulams
Lithuanian: Penoksulamas
English: CAS No 219714-96-2
French: No CAS 219714-96-2
German: CAS-Nr.: 219714-96-2
Spanish: No CAS 219714-96-2
Italian: CAS 219714-96-2
Portuguese: CAS: 219714-96-2
Dutch: 219714-96-2 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.:219714-96-2
Swedish: CAS-nr 219714-96-2
Finnish: CAS-N:o: 219714-96-2
Greek: Αριθ. CAS 219714-96-2
Czech: č. CAS 219714-96-2
Slovak: č. CAS 219714-96-2
Polish: Nr CAS 219714-96-2
Hungarian: CAS-szám: 219714-96-2
Slovenian: Št. CAS 219714-96-2
Romanian: Nr. CAS 219714-96-2
Bulgarian: CAS № 219714-96-2
Estonian: CASi nr 219714-96–2
Latvian: CAS Nr. 219714-96-2
Lithuanian: CAS Nr. 219714–96–2
Maltese: CAS Nru 219714-96-2
English: CIPAC No 758
French: No CIMAP 758
German: CIPAC-Nr.: 758
Spanish: No CIPAC 758
Italian: CIPAC 758
Portuguese: CIPAC: 758
Danish: CIPAC-nr.: 759758
Swedish: Cipac-nr 758
Finnish: CIPAC-N:o: 758
Greek: Αριθ. CIPAC 758
Czech: č. CIPAC 758
Slovak: číslo CIPAC 758
Polish: Nr CIPAC 758
Hungarian: CIPAC-szám: 758
Slovenian: Št. CIPAC 758
Romanian: Nr. CIPAC 758
Bulgarian: CIPAC № 758
Estonian: CIPACi nr 758
Latvian: CIPAC Nr. 758
Lithuanian: CIPAC Nr. 758
Maltese: CIPAC Nru 758
English: 3-(2,2-difluoroethoxy)-N-(5,8-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2-yl)-α,α,α-trifluorotoluene-2-sulfonamide
French: 3-(2,2-difluoroéthoxy)-N-(5,8-diméthoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2-yl)-α,α,α-trifluorotoluène-2-sulfonamide
Spanish: 3-(2,2-difluoroetoxi)-N-(5,8-dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirimidin-2-il)-α,α,α-trifluorotolueno-2-sulfonamida
Portuguese: 3-(2,2-difluoroetoxi)-N-(5,8-dimehoxi[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirimidin-2-il)-α,α,α-trifluorotolueno-2-sulfonamida
Dutch: 3-(2,2-difluoroethoxy)-N-(5,8-dimethoxy[1,2,4]triazool[1,5-c]pyrimidine-2-yl)-α,α,α-trifluorotolueen-2-sulfonamide
Danish: 3-(2,2-difluorethoxy)-N-(5,8-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2-yl)-α,α,α-trifluortoluen-2-sulfonamid
Swedish: 3-(2,2-difluoretoxi)-N-(5,8-dimetoxi[1,2,4]triazol[1,5-c]pyrimidin-2-yl)-α,α,α-trifluortoluen-2-sulfonamid
Finnish: 3-(2,2-difluorietoksi)-N-(5,8-dimetoksi[1,2,4]triatsolo[1,5-c]pyrimidin-2-yyli)-α,α,α-trifluoritolueeni-2-sulfonamidi
Greek: 3-(2,2-διφθοροαιθοξυ)-N-(5,8-διμεθοξυ[1,2,4]τριαζολο[1,5-c]πυριμιδιν-2-υλοl)-α,α,α-τριφθοροτολουολο-2-σουλφοναμίδιο
Czech: 3-(2,2-difluoroethoxy)-N-(5,8-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2-yl)-α,α,α-trifluorotoluen-2-sulfonamid
Slovak: 3-(2,2-difluóretoxy)-N-(5,8-dimetoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidín-2-yl)-α,α,α-trifluórtoluén-2-sulfonamid
Polish: 3-(2,2-difluoroetoksy)-N-(5,8-dimetoksy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirymidyn-2-yl)-α,α,α-trifluorotoluen-2-sulfonamid
Hungarian: 3-(2,2-difluor-etoxi)-N-(5,8-dimetoxi[1,2,4]triazol[1,5-c]pirimidin-2-yl)-a,a,a-trifluoro-toluol-2-szulfonamid
Romanian: 3-(2,2-difluoretoxi)-N-(5,8-dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirimidin-2-il)-α,α,α-trifluortoluen-2-sulfonamidă
Bulgarian: 3-(2,2-дифлуороетокси)-N-(5,8-диметокси[1,2,4]триазоло[1,5-c]пиримидин-2-ил)-α,α,α-трифлуоротолуен-2-сулфонамид
Estonian: 3-(2,2-difluoroetoksü)-N-(5,8-dimetoksü[1,2,4]triasolo[1,5-c]pürimidiin-2-üül)-α,α,α-trifluorotolueen-2-sulfonamiid
Latvian: 3-(2,2-difluoretoksi)-N-(5,8-dimetoksi[1,2,4]triazol[1,5-c]piramidīn-2-il)-α,α,α-trifluortoluol-2-sulfamīds
Lithuanian: 3-(2,2-difluoroetoksi)-N-(5,8-dimetoksi[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirimidino-2-yl)-α,α,α-trifluorotolueno-2-sulfamidas
English: The impurity
French: L’impureté
German: Der Gehalt der Verunreinigung
Spanish: La impureza
Italian: L’impurità
Portuguese: A impureza
Dutch: De onzuiverheid
Danish: Urenheden
Swedish: Orenheten
Finnish: Epäpuhtautta
Greek: Η ουσία πρόσμιξης
Czech: Nečistota
Slovak: nečistota
Polish: Zanieczyszczenie
Slovenian: Nečistost
Romanian: Impuritatea
Bulgarian: Примесът
Estonian: Lisandi sisaldus
Latvian: Piemaisījums
Lithuanian: Priemaišos
Maltese: L-impurità
English: 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine must not exceed 0,1 g/kg in the technical material
French: 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-méthoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-méthoxy pyrimidine ne peut dépasser 0,1 g/kg dans le produit technique
German: 2-chlor-4-[2-(2-chlor-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidin darf im technischen Material 0,1 g/kg nicht überschreiten.
Spanish: 2-cloro-4-[2-(2-cloro-5-metoxi-4-pirimidinil)hidrazino]-5-metoxipirimidina no debe exceder de 0,1 g/kg en el material técnico
Italian: 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine non deve superare 0,1 g/kg nel materiale tecnico
Portuguese: 2-cloro-4-[2-(2-cloro-5-methoxi-4-pirimidinil)hidrazino]-5-metoxipyrimidina não deve exceder 0,1 g/kg no produto técnico
Dutch: 2-chloor-4-[2-(2-chloor-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine mag de grenswaarde van 0,1 g/kg in het technische materiaal niet overschrijden
Danish: 2-chlor-4-[2-(2-chlor-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidin må højst udgøre 0,1 g/kg af det tekniske materiale.
Swedish: 2-klor-4-[2-(2-klor-5-metoxi-4-pyrimidinyl)hydrazin]-5-metoxi–pyrimidin får inte överskrida 0,1 g/kg i den tekniska varan
Finnish: 2-kloori-4-[2-(2-kloori-5-metoksi-4-pyrimidinyyli)hydratsino]-5-metoksipyrimidiini saa olla enintään 0,1 g/kg teknisessä aineistossa.
Greek: 2-χλωρο-4-[2-(2-χλωρο-5-μεθοξυ-4-πυριμιδινυλ)υδραζινο]-5-μεθοξυπυριμιδίνη, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,1 g/kg στο τεχνικό υλικό
Czech: 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidin nesmí překročit 0,1 g/kg v technické látce
Slovak: 2-chlór-4-[2-(2-chlór-5-metoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-metoxypyrimidín nesmie prekročiť 0,1 g/kg v technickom materiáli
Polish: 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-metoksy-4-pirymidynyl)hydrazyno]-5-metoksypirymidyną nie może przekraczać 0,1 g/kg w materiale technicznym
Hungarian: 2-kloro-4-[2-(2-kloro-5-metoxi-4-pirimidinil)hidrazino]-5-metoxi-pirimidin-szenynyeződés legfeljebb 0,1 g/kg lehet a technikai anyagban
Slovenian: 2-kloro-4-[2-(2-kloro-5-metoksi-4-pirimidinil)hidrazino]-5-metoksipirimidina ne sme presegati 0,1 g/kg tehničnega materiala.
Romanian: 2-clor-4-[2-(2-clor-5-metoxi-4-pirimidinil)hidrazin]-5-etoxipirimidin nu trebuie să depășească 0,1 g/kg din materialul tehnic
Bulgarian: 2-хлоро-4-[2-(2-хлоро-5-метокси-4-пиримидинил)хидразино]-5-метоксипиримидин в техническия материал не трябва да надвишава 0,1 g/kg
Estonian: 2-kloro-4-[2-(2-kloro-5-metoksü-4-pürimidinüül)hüdrasiin]-5-metoksüpürimidiini sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada 0,1 g/kg
Latvian: 2-hlor-4-[2-(2-hlor-5-metoksi-4-pirimidinil)hidrazīn]-5-metoksipirimidīns tehniskajā materiālā nedrīkst pārsniegt 0,1 g/kg.
Lithuanian: 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-metoksi-4-pirimidinilo)hidrazino]-5-metoksipirimidino kiekis techninėje medžiagoje turi neviršyti 0,1 g/kg
Maltese: 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine ma jridux jaqbżu ż-0.1 g/kg fil-materjal tekniku
English: 1 August 2010
French: août 2010
German: 1. August 2010
Spanish: 1 de agosto de 2010
Italian: agosto 2010
Portuguese: 1 de Agosto de 2010
Dutch: 1 augustus 2010
Swedish: 1 augusti 2010
Finnish: 1 päivänä elokuuta 2010
Greek: Αυγούστου 2010
Czech: srpna 2010
Slovak: augusta 2010
Polish: z dnia 1 sierpnia 2010 r.
Hungarian: 2010. augusztus 1.
Slovenian: avgusta 2010
Bulgarian: 1 август 2010 г.
Estonian: august 2010
Latvian: 2010. gada 1. augusts
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Awwissu 2010.
English: 31 July 2020
French: 31 juillet 2020
German: 31. Juli 2020
Spanish: 31 de julio de 2020
Italian: 31 luglio 2020
Portuguese: 31 de Julho de 2020
Dutch: 31 juli 2020
Swedish: 31 juli 2020
Finnish: 31 päivänä heinäkuuta 2020
Greek: 31 Ιουλίου 2020
Czech: července 2020
Slovak: júla 2020
Polish: z dnia 31 lipca 2020 r.
Hungarian: 2020. július 31.
Slovenian: julija 2020
Romanian: 31 iulie 2020
Bulgarian: 31 юли 2020 г.
Estonian: juuli 2020
Latvian: 2020. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2020 m. liepos 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Lulju 2020.
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli utilizzi come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako herbicyd.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările în calitate de erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
English: In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Nella valutazione complessiva gli Stati membri prestano particolare attenzione a quanto segue:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom posúdení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš šādiem aspektiem:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-:
English: the protection of aquatic organisms,
French: la protection des organismes aquatiques,
German: den Schutz von Wasserorganismen;
Spanish: la protección de los organismos acuáticos,
Italian: la protezione degli organismi acquatici,
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos,
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer
Swedish: Skyddet för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöiden suojeluun,
Greek: στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών,
Czech: ochraně vodních organismů,
Slovak: ochrane vodných organizmov,
Polish: ochronę organizmów wodnych,
Hungarian: a vízi élőlények védelme,
Slovenian: zaščito vodnih organizmov,
Romanian: protecției organismelor acvatice;
Bulgarian: защитата на водните организми,
Estonian: veeorganismide kaitsele;
Latvian: ūdens organismu aizsardzībai,
Lithuanian: vandens organizmų apsaugai,
Maltese: ħarsien ta’ organiżmi akkwatiċi,