FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Producing explosives
French: Fabrication d’explosifs
German: Anlagen zur Herstellung von Explosivstoffen
Spanish: Fabricación de explosivos
Italian: Produzione di esplosivi
Portuguese: Fabrico de explosivos
Dutch: Fabricage van explosieven
Danish: Anlæg til fremstilling af sprængstoffer
Swedish: Ytbehandling av metaller och plaster
Finnish: Räjähteitä tuottavat laitokset
Greek: Παραγωγή εκρηκτικών υλών
Czech: Výroba výbušnin
Slovak: Výroba výbušnín
Polish: Produkcja materiałów wybuchowych
Hungarian: Robbanószerek előállítása
Slovenian: Proizvodnja eksplozivnih snovi
Romanian: Producerea de explozivi
Bulgarian: Производство на експлозиви
Estonian: Lõhkeainete tootmise keemiatööstusettevõtted
Latvian: Sprāgstvielu ražošana
Lithuanian: Sprogmenų gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ splussivi
English: Waste
French: Déchets
German: Abfallbehandlung
Spanish: Residuos
Italian: Rifiuti
Portuguese: Resíduos
Dutch: Afvalbeheer
Danish: Affald
Swedish: Mineraler
Finnish: Jäteala
Greek: Απόβλητα
Czech: Odpady
Slovak: Odpad
Polish: Odpady
Hungarian: Hulladék
Slovenian: Odpadki
Romanian: Deșeuri
Bulgarian: Отпадъци
Estonian: Jäätmehooldus
Latvian: Atkritumu apsaimniekošana
Lithuanian: Atliekos
Maltese: Skart
English: Disposal or recovery of hazardous waste
French: Élimination ou valorisation des déchets dangereux
German: Anlagen zur Beseitigung oder Verwertung von gefährlichen Abfällen
Spanish: Recuperación o eliminación de residuos peligrosos
Italian: Smaltimento o ricupero di rifiuti pericolosi
Portuguese: Eliminação ou valorização de resíduos perigosos
Dutch: Verwijdering of terugwinning van gevaarlijke afvalstoffen
Danish: Anlæg til bortskaffelse eller genanvendelse af farligt affald
Swedish: Produktion av cement eller kalk
Finnish: Vaarallisten jätteiden huolehtimis- tai hyödyntämislaitokset
Greek: Διάθεση ή ανάκτηση επικίνδυνων αποβλήτων
Czech: Odstraňování nebo využívání nebezpečného odpadu
Slovak: Zneškodňovanie alebo zhodnocovanie nebezpečného odpadu
Polish: Unieszkodliwianie lub odzyskiwanie odpadów niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes hulladék elhelyezése vagy hasznosítása
Slovenian: Odstranjevanje ali predelava nevarnih odpadkov
Romanian: Eliminarea sau recuperarea deșeurilor periculoase
Bulgarian: Обезвреждане или оползотворяване на опасни отпадъци
Estonian: Ohtlike jäätmete kõrvaldamise ja taaskasutamise käitised
Latvian: Bīstamo atkritumu apglabāšana vai reģenerācija
Lithuanian: Pavojingų atliekų šalinimas arba panaudojimas
Maltese: Rimi jew irkupru ta’ skart perikoluż
English: Incineration of municipal waste
French: Incinération des déchets municipaux
German: Müllverbrennungsanlagen für Siedlungsabfall
Spanish: Incineración de residuos urbanos
Italian: Incenerimento dei rifiuti urbani
Portuguese: Incineração de resíduos urbanos
Dutch: Verbranding van stedelijk afval
Danish: Anlæg til forbrænding af husholdningsaffald
Swedish: Glasframställning
Finnish: Yhdyskuntajätteiden polttolaitokset
Greek: Καύση αστικών αποβλήτων
Czech: Spalování komunálního odpadu
Slovak: Spaľovanie komunálneho odpadu
Polish: Spalanie odpadów komunalnych
Hungarian: Települési hulladék égetése
Slovenian: Sežiganje komunalnih odpadkov
Romanian: Incinerarea deșeurilor urbane
Bulgarian: Изгаряне на битови отпадъци
Estonian: Olmejäätmete põletamise käitised
Latvian: Sadzīves atkritumu sadedzināšana
Lithuanian: Komunalinių atliekų deginimas
Maltese: Ħruq ta’ skart muniċipali
English: Disposal of non-hazardous waste
French: Élimination des déchets non dangereux
German: Anlagen zur Beseitigung ungefährlicher Abfälle
Spanish: Eliminación de residuos no peligrosos
Italian: Smaltimento di rifiuti non pericolosi
Portuguese: Eliminação de resíduos não perigosos
Dutch: Verwijdering van ongevaarlijke afvalstoffen
Danish: Anlæg til bortskaffelse af ufarligt affald
Swedish: Smältning av mineraler
Finnish: Muun kuin vaarallisen jätteen huolehtimislaitokset
Greek: Διάθεση ακίνδυνων αποβλήτων
Czech: Odstraňování odpadu neklasifikovaného jako nebezpečného
Slovak: Zneškodňovanie netoxického odpadu
Polish: Unieszkodliwianie odpadów innych niż niebezpieczne
Hungarian: Nem veszélyes hulladék elhelyezése
Slovenian: Odstranjevanje nenevarnih odpadkov
Romanian: Eliminarea deșeurilor nepericuloase
Bulgarian: Обезвреждане на неопасни отпадъци
Estonian: Tavajäätmete kõrvaldamise käitised
Latvian: Atkritumu apglabāšana (izņemot bīstamos atkritumus)
Lithuanian: Nepavojingų atliekų šalinimas
Maltese: Rimi ta’ skart mhux perikoluż
English: Landfills
French: Décharges
German: Deponien
Spanish: Vertederos
Italian: Discariche
Portuguese: Aterros
Dutch: Stortplaatsen
Danish: Deponeringsanlæg
Swedish: Produktion av keramik
Finnish: Kaatopaikat
Greek: Χώροι υγειονομικής ταφής
Czech: Skládky
Slovak: Skládky odpadov
Polish: Składowiska odpadów
Hungarian: Hulladéklerakók
Slovenian: Odlagališča
Romanian: Depozite de deșeuri
Bulgarian: Депа
Estonian: Prügilad
Latvian: Atkritumu apglabāšanas poligoni
Lithuanian: Sąvartynai
Maltese: Miżbliet
English: Other
French: Autres
German: Sonstige Industriezweige
Spanish: Otras actividades
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Overige activiteiten
Danish: Andet
Swedish: Kemiska produkter
Finnish: Muut alat
Greek: Λοιπές
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud tegevusalad
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Producing pulp
French: Fabrication de pâte à papier
German: Anlagen zur Herstellung von Zellstoff
Spanish: Fabricación de pasta de papel
Italian: Produzione di pasta di cellulosa
Portuguese: Produção de pasta de papel
Dutch: Fabricage van papierpulp
Danish: Anlæg til fremstilling af papirmasse
Swedish: Framställning av växtskyddsmedel/ bekämpningsmedel 4.5 Tillverkning av läkemedel
Finnish: Puumassaa tuottavat laitokset
Greek: Παραγωγή χαρτοπολτού
Czech: Výroba buničiny
Slovak: Výroba celulózy
Polish: Produkcja masy celulozowej
Hungarian: Cellulóz előállítása
Slovenian: Proizvodnja papirne kaše
Romanian: Producerea de pastă de hârtie
Bulgarian: Производство на целулоза
Estonian: Paberimassi tootmise käitised
Latvian: Celulozes ražošana
Lithuanian: Celiuliozės gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-polpa
English: Producing paper and board
French: Fabrication de papier et de carton
German: Anlagen zur Herstellung von Papier und Pappe
Spanish: Fabricación de papel y cartón
Italian: Produzione di carta e cartoni
Portuguese: Produção de papel e de cartão
Dutch: Fabricage van papier en karton
Danish: Anlæg til fremstilling af papir og pap
Swedish: Omhändert. eller återv. av farligt avfall 5.2
Finnish: Paperia ja kartonkia tuottavat laitokset
Greek: Παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Výroba papíru a lepenky
Slovak: Výroba papiera a lepenky
Polish: Produkcja papieru i tektury
Hungarian: Papír és karton előállítása
Slovenian: Proizvodnja papirja in kartona
Romanian: Producerea de hârtie și carton
Bulgarian: Производство на хартия и картон
Estonian: Paberi ja papi tootmise käitised
Latvian: Papīra un kartona ražošana
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ karta u kartun
English: Pretreatment or dyeing of fibres or textiles
French: Prétraitement ou teinture de fibres ou de textiles
German: Anlagen zur Vorbehandlung oder zum Färben von Fasern oder Textilien
Spanish: Tratamiento previo o tinte de fibras o productos textiles
Italian: Pretrattamento o tintura di fibre o tessili
Portuguese: Pré-tratamento ou tingimento de fibras ou têxteis
Dutch: Voorbehandeling of verven van vezels of textiel
Danish: Anlæg til forudgående forarbejdning eller farvning af fibre eller tekstilstoffer
Swedish: Omhändertagande av icke-farligt avfall 5.4
Finnish: Kuitujen tai tekstiilien esikäsittely- tai värjäyslaitokset
Greek: Προεπεξεργασία ή βαφή ινών ή υφασμάτων
Czech: Předúprava či barvení vláken nebo textilií
Slovak: Predpríprava alebo farbenie vlákien alebo textílií
Polish: Obróbka wstępna lub barwienie włókien lub materiałów włókienniczych
Hungarian: Szálak vagy textíliák előkészítése vagy festése
Slovenian: Predhodna obdelava ali barvanje vlaken ali tkanin
Romanian: Pretratarea sau vopsirea fibrelor sau a materialelor textile
Bulgarian: Предварителна обработка или багрене на влакна или текстил
Estonian: Kiudude ja tekstiili eeltöötluse ja värvimise käitised
Latvian: Šķiedru vai tekstilmateriālu pirmapstrāde vai krāsošana
Lithuanian: Pirminis pluošto arba tekstilės apdorojimas arba dažymas
Maltese: Trattament minn qabel jew tiżbigħ ta’ fibri jew tessuti
English: Tanning hides and skins
French: Tannage des peaux
German: Anlagen zum Gerben von Häuten oder Fellen
Spanish: Curtido de cueros
Italian: Concia delle pelli
Portuguese: Curtimenta de peles
Dutch: Looien van huiden
Danish: Anlæg til garvning af huder og skind
Swedish: Framställning av pappersmassa
Finnish: Nahan parkituslaitokset
Greek: Δέψη δερμάτων
Czech: Vydělávání kůží a kožešin
Slovak: Vyčiňovanie koží a kožušín
Polish: Garbowanie skór wyprawionych i surowych
Hungarian: Nyersbőr és irha cserzése
Slovenian: Strojenje kož
Romanian: Tăbăcirea pieilor
Bulgarian: Дъбене на необработени и сурови кожи
Estonian: Nahaparkimiskäitised
Latvian: Jēlādu un ādu miecēšana
Lithuanian: Kailių ir odų rauginimas
Maltese: Ikkunzar tal-ġlud
English: Slaughterhouses
French: Abattoirs
German: Schlachthöfe
Spanish: Mataderos
Italian: Macelli
Portuguese: Matadouros
Dutch: Abattoirs
Danish: Slagterier
Swedish: Framställning av papper och papp
Finnish: Teurastamot
Greek: Σφαγεία
Czech: Jatky
Slovak: Bitúnky
Polish: Rzeźnie
Hungarian: Vágóhidak
Slovenian: Klavnice
Romanian: Abatoare
Bulgarian: Кланици
Estonian: Tapamajad
Latvian: Kautuves
Lithuanian: Skerdyklos
Maltese: Biċċeriji
English: Treatment and processing of food products
French: Traitement et transformation de produits alimentaires
German: Behandlungs- und Verarbeitungsanlagen zur Herstellung von Nahrungsmittelerzeugnissen
Spanish: Tratamiento y transformación de productos alimenticios
Italian: Trattamento e trasformazione di prodotti alimentari
Portuguese: Tratamento e transformação de produtos alimentares
Dutch: Bewerking en verwerking van levensmiddelen
Danish: Anlæg til behandling og forarbejdning af levnedsmidler
Swedish: Förbehandling eller färgning av fibrer eller textilier 6.3
Finnish: Elintarvikkeiden käsittely- ja jalostuslaitokset
Greek: Επεξεργασία και μεταποίηση προϊόντων διατροφής
Czech: Úprava a zpracování potravin
Slovak: Spracovanie a úprava potravinárskych výrobkov
Polish: Obróbka lub przetwarzanie produktów spożywczych
Hungarian: Élelmiszer-ipari termékek kezelése és feldolgozása
Slovenian: Obdelava in predelava živil
Romanian: Tratarea și prelucrarea produselor alimentare
Bulgarian: Обработка и преработка на хранителни продукти
Estonian: Toiduainete töötlemise ja ümbertöötlemise käitised
Latvian: Pārtikas produktu apstrāde un pārstrāde
Lithuanian: Maisto produktų apdorojimas ir perdirbimas
Maltese: Trattament u pproċessar ta’ prodotti tal-ikel
English: Treatment and processing of milk
French: Traitement et transformation du lait
German: Anlagen zur Behandlung und Verarbeitung von Milch
Spanish: Tratamiento y transformación de leche
Italian: Trattamento e trasformazione del latte
Portuguese: Tratamento e transformação de leite
Dutch: Bewerking en verwerking van melk
Danish: Anlæg til behandling og forarbejdning af mælk
Swedish: Beredning och behandling av livsmedel
Finnish: Maidon käsittely- ja jalostuslaitokset
Greek: Επεξεργασία και μεταποίηση γάλακτος
Czech: Úprava a zpracování mléka
Slovak: Spracovanie a úprava mlieka
Polish: Obróbka lub przetwarzanie mleka
Hungarian: Tej kezelése és feldolgozása
Slovenian: Obdelava in predelava mleka
Romanian: Tratarea și prelucrarea laptelui
Bulgarian: Обработка и преработка на мляко
Estonian: Piima töötlemise ja ümbertöötlemise käitised
Latvian: Piena apstrāde un pārstrāde
Lithuanian: Pieno apdorojimas ir perdirbimas
Maltese: Trattament u pproċessar tal-ħalib
English: Disposal or recycling of animal carcasses
French: Élimination ou valorisation de carcasses d’animaux
German: Anlagen zur Beseitigung oder Verwertung von Tierkörpern
Spanish: Eliminación o aprovechamiento de canales o desechos de animales
Italian: Smaltimento o riciclaggio di carcasse animali
Portuguese: Eliminação ou valorização de carcaças
Dutch: Destructie of verwerking van kadavers
Danish: Anlæg til destruktion eller udnyttelse af døde dyr
Swedish: Behandling och framställning av mjölkprodukter 6.5
Finnish: Ruhojen huolehtimis- tai kierrätyslaitokset
Greek: Διάθεση ή ανακύκλωση σφαγίων
Czech: Odstraňování nebo využívání těl uhynulých zvířat
Slovak: Zneškodňovanie alebo zhodnocovanie mŕtvych tiel zvierat
Polish: Unieszkodliwianie lub recykling tusz zwierzęcych
Hungarian: Állati tetemek elhelyezése vagy újrafeldolgozása
Slovenian: Odstranjevanje in predelava živalskih trupov
Romanian: Eliminarea și reciclarea carcaselor animale
Bulgarian: Обезвреждане или оползотворяване на животински трупове
Estonian: Loomakorjuste ja loomsete jäätmete kõrvaldamise käitised
Latvian: Dzīvnieku kautķermeņu apglabāšana vai pārstrāde
Lithuanian: Gyvulių skerdenų šalinimas arba perdirbimas
Maltese: Rimi jew riċiklaġġ ta’ karkassi tal-annimali
English: Intensive rearing of poultry
French: Élevage intensif de volailles
German: Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel
Spanish: Cría intensiva de aves de corral
Italian: Allevamento intensivo di pollame
Portuguese: Criação intensiva de aves de capoeira
Dutch: Intensieve pluimveehouderij
Danish: Anlæg til intensiv fjerkræavl
Swedish: Djurhållning av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan tehokasvatuslaitokset
Greek: Εντατική πτηνοτροφία
Czech: Intenzivní chov drůbeže
Slovak: Intenzívny chov hydiny
Polish: Intensywny chów drobiu
Hungarian: Baromfi intenzív tenyésztése
Slovenian: Intenzivna reja perutnine
Romanian: Creșterea intensivă a păsărilor
Bulgarian: Интензивно отглеждане на птици
Estonian: Lindude intensiivkasvatus
Latvian: Intensīva mājputnu audzēšana
Lithuanian: Intensyvus paukščių auginimas
Maltese: Trobbija intensiva tat-tjur
English: Intensive rearing of production pigs
French: Élevage intensif de porcs
German: Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Schweinen
Spanish: Cría intensiva de cerdos
Italian: Allevamento intensivo di suini da produzione
Portuguese: Criação intensiva de porcos de produção
Dutch: Intensief fokken van mestvarkens
Danish: Anlæg til intensiv svineavl
Swedish: Djurhållning av slaktsvin avsedda för produktion
Finnish: Tuotantosikojen tehokasvatuslaitokset
Greek: Εντατική εκτροφή χοίρων κρεατοπαραγωγής
Czech: Intenzivní chov prasat na porážku
Slovak: Intenzívny chov ošípaných
Polish: Intensywny chów tuczników
Hungarian: Hízósertés intenzív tenyésztése
Slovenian: Intenzivna reja prašičev pitancev
Romanian: Creșterea intensivă a porcilor
Bulgarian: Интензивно отглеждане на свине за угояване
Estonian: Nuumsigade intensiivkasvatus
Latvian: Intensīva gaļas cūku audzēšana
Lithuanian: Intensyvus mėsinių kiaulių auginimas
Maltese: Trobbija intensiva ta’ majjali għall-produzzjoni
English: Intensive rearing of sows
French: Élevage intensif de truies
German: Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Sauen
Spanish: Cría intensiva de cerdas
Italian: Allevamento intensivo di scrofe
Portuguese: Criação intensiva de porcas
Dutch: Intensief fokken van zeugen
Danish: Anlæg til intensiv opdræt af søer
Swedish: Djurhållning av suggor
Finnish: Emakkojen tehokasvatuslaitokset
Greek: Εντατική εκτροφή χοιρομητέρων
Czech: Intenzivní chov prasnic
Slovak: Intenzívny chov prasníc
Polish: Intensywny chów macior
Hungarian: Tenyészkoca intenzív tenyésztése
Slovenian: Intenzivna reja plemenskih svinj
Romanian: Creșterea intensivă a scroafelor
Bulgarian: Интензивно отглеждане на свине майки
Estonian: Emiste intensiivkasvatus
Latvian: Intensīva sivēnmāšu audzēšana
Lithuanian: Intensyvus paršavedžių auginimas
Maltese: Trobbija intensiva ta’ ħnieżer femminili
English: Surface treatment using organic solvents
French: Traitement de surface utilisant des solvants organiques
German: Anlagen zur Behandlung von Oberflächen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln
Spanish: Tratamiento de superficies con disolventes orgánicos
Italian: Trattamento di superficie mediante solventi organici
Portuguese: Tratamento de superfícies com solventes orgânicos
Dutch: Oppervlaktebehandeling met behulp van organische oplosmiddelen
Danish: Anlæg til overfladebehandling med organiske opløsningsmidler
Swedish: Ytbehandling med org. lösningsmedel
Finnish: Orgaanisia liuottimia käyttävät pintakäsittelylaitokset
Greek: Επιφανειακή επεξεργασία με τη χρησιμοποίηση οργανικών διαλυτών
Czech: Povrchová úprava za použití organických rozpouštědel
Slovak: Povrchová úprava s použitím organických rozpúšťadiel
Polish: Powierzchniowa obróbka z wykorzystaniem rozpuszczalników organicznych
Hungarian: Felületkezelés szerves oldószerrel
Slovenian: Površinska obdelava snovi z uporabo organskih topil
Romanian: Tratarea suprafețelor cu solvenți organici
Bulgarian: Повърхностно третиране чрез органични разтворители
Estonian: Käitised pinnatöötluseks orgaaniliste lahustite kasutamisega
Latvian: Virsmu apstrāde ar organiskajiem šķīdinātājiem
Lithuanian: Paviršiaus apdorojimas organiniais tirpikliais
Maltese: Trattament tal-wiċċ bl-użu ta’ solventi orġaniċi
English: Producing carbon or electrographite
French: Production de carbone ou d’électrographite
German: Anlagen zur Herstellung von Kohlenstoff oder Elektrografit
Spanish: Fabricación de carbono sinterizado o electrografito
Italian: Produzione di carbonio o grafite artificiale
Portuguese: Produção de carbono ou de electrografite
Dutch: Fabricage van koolstof of elektrografiet
Danish: Anlæg til fremstilling af kulstof eller elektrografit
Swedish: Framställning av kol eller av grafitelektroder
Finnish: Hiilen tai elektrografiitin tuotantolaitokset
Greek: Παραγωγή άνθρακα ή ηλεκτρογραφίτη
Czech: Výroba uhlíku nebo elektrografitu
Slovak: Výroba uhlíka alebo elektrografitu
Polish: Produkcja węgla lub elektrografitu
Hungarian: Szén vagy elektrografit előállítása
Slovenian: Proizvodnja ogljika ali elektrografita
Romanian: Producerea de cărbune sau de electrografit
Bulgarian: Производство на въглерод или електрографит
Estonian: Grafiidi (tempersöe) ja elektrografiidi tootmise käitised
Latvian: Oglekļa vai elektrografīta ražošana
Lithuanian: Anglies arba elektrografito gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-karbonju jew elettrografit
English: Capture of CO2 streams (Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council)
French: Captage de flux de CO2 (directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil)
German: Abscheidung von CO2-Strömen (Richtlinie 2009/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates)
Spanish: Captura de flujos de CO2 (Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo)
Italian: Cattura dei flussi di CO2 (Direttiva 2009/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio)
Portuguese: Captura de fluxos de CO2 (Directiva 2009/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho)
Dutch: Opslag van CO2-stromen (Richtlijn 2009/31/EG van het Europees Parlement en van de Raad)
Danish: Opsamling af CO2-strømme (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF)
Swedish: Avskiljning av CO2-strömmar (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/31/EG)
Finnish: Hiilidioksidivirtojen talteenottolaitokset (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/31/EY)
Greek: Δέσμευση ρευμάτων CO2 (οδηγία 2009/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
Czech: Zachycování toků CO2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES)
Slovak: Zachytávanie prúdov CO2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/31/ES)
Polish: Wychwytywanie strumieni CO2 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE)
Hungarian: Szén-dioxid-áramok elkülönítése (2009/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv)
Slovenian: Zajemanje tokov CO2 (Direktiva 2009/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta)
Romanian: Captura de fluxuri de CO2 (Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului)
Bulgarian: Улавяне на потоци от CO2 (Директива 2009/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета)
Estonian: Süsinikdioksiidi voolu kogumine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/31/EÜ)
Latvian: plūsmu uztveršana (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/31/EK)
Lithuanian: srautų saugojimas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/31/EB)
Maltese: Qbid tan-nixxigħat tas-CO2 (Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill)
English: Totals
French: Totaux
German: Insgesamt
Spanish: Totales
Italian: Totali
Portuguese: Totais
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολα
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Romanian: Total
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Totali
English: Explanatory notes to the template:
French: Notes explicatives du modèle
German: Erläuterungen zum Muster:
Spanish: Notas explicativas del modelo
Italian: Note esplicative per la compilazione del modello
Portuguese: Notas explicativas do quadro
Dutch: Toelichting bij het model:
Danish: Forklarende noter til skemaet:
Swedish: Förklaringar till mallen:
Finnish: Luokittelua koskevat huomautukset:
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις για το πρότυπο
Czech: Vysvětlivky ke vzorovému formuláři:
Slovak: Vysvetlivky k vzorovému formuláru:
Polish: Uwagi wyjaśniające do szablonu:
Hungarian: Magyarázó megjegyzések a sablonhoz:
Slovenian: Pojasnjevalne opombe k obrazcu:
Romanian: Note explicative privind modelul:
Bulgarian: Обяснителни бележки към образеца:
Estonian: Selgitavad märkused vormi kohta
Latvian: Paskaidrojošas piezīmes par paraugu
Lithuanian: Formos aiškinamosios pastabos
Maltese: Noti ta’ spjegazzjoni għall-mudell: