FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixture of acetates of 3-butylene-1,2-diol with a content by weight of 65 % or more but not more than 90 %
French: Mélange d'acétates de 3-butylène-1,2-diol avec une teneur en poids de 65 % ou plus mais pas plus de 90 %
German: Mischung mit einem Gehalt an Acetaten des 3-Buten-1,2-diols von 65 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 GHT
Spanish: Mezcla de acetatos de 3-butilen-1,2-diol con un contenido en peso igual o superior al 65 % pero no superior al 90 %
Italian: Miscela di acetati di 3-butilene-1,2-diol con un contenuto in peso pari o superiore al 65 % ma non superiore al 90 %
Portuguese: Mistura de acetatos de 3-butileno-1,2-diol, com teor, em peso, igual ou superior a 65 % mas não superior a 90 %
Dutch: Mengsel van acetaten van 3-butyleen-1,2-diol met een gehalte van ten minste 65 maar ten hoogste 90 gewichtpercenten
Danish: Blanding med et indhold af acetater af 3-butylen-1,2-diol på 65 vægtprocent og derover, men ikke over 90 vægtprocent
Swedish: Blandning med ett innehåll av acetater av 3-butylen-1,2-diol på 65-90 viktprocent
Finnish: Seos, joka sisältää vähintään 65 mutta enintään 90 painoprosenttia 3-butyleeni-1,2-dioliasetaatteja
Greek: Μείγμα οξικών εστέρων 3-βουτυλενοδιόλης-1,2 με κατά βάρος περιεκτικότητα 65 % ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 90 %
Czech: Směs acetátů 3-butylen 1,2-diolu s obsahem 65 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních
Slovak: Zmes acetátov 3-butylén-1,2-diolu s obsahom v hmotnosti 65 % alebo viac, ale najviac 90 %
Polish: Mieszanina octanów 3-butyleno-1,2-diolu o zawartości 65 % masy lub większej, ale nie większej niż 90 % masy
Hungarian: 3-Butén-1,2-diol-acetátok legalább 65, de legfeljebb 90 tömegszázalékos keveréke
Slovenian: Mešanica s 65 mas. % ali več, vendar ne več kot 90 mas. %, acetatov 3-butilen-1,2-diola
Romanian: Amestec de acetați de 3-butilenă-1,2-diol cu un conținut în greutate de 65 % sau mai mult, dar nu mai mult de 90 %
Bulgarian: Смес от ацетати на 3-бутилен-1,2-диол с тегловно съдържание от 65 % или повече, но не повече от 90 %
Estonian: 65–90 massiprotsenti 3-butüleen-1,2-dioolatsetaate sisaldav segu
Latvian: Maisījums, kas satur no 65 % līdz 90 % (masas) 3 butilēn 1,2 diola acetātus
Lithuanian: Mišinys, kurio sudėtyje 3-butilen-1,2-diolio acetatai sudaro ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės
Maltese: Taħlita ta’ aċetati ta’ 3-butylene-1,2-diol b’kontenut ta’ 65 % jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx id-90 %
English: 4-Methylmandelic acid, crude
French: Acide 4-méthylmandélique, brut
German: 4-Methylmandelsäure, roh
Spanish: Ácido 4-metilmandélico, bruto
Italian: Acido 4-metilmandelico, greggio
Portuguese: Ácido 4-metilmandélico em bruto
Dutch: 4-Methylamandelzuur, ruw
Danish: 4-Methylmandelsyre, rå
Swedish: 4-Metylmandelsyra, rå
Finnish: 4-Metyylimantelihappo, raaka
Greek: 4-μεθυλο-μανδελικό οξύ, ακατέργαστο
Czech: 4-Methylmandlová kyselina, surová
Slovak: Kyselina 4-metyl-mandľová, surová
Polish: Kwas 4-metylo-migdałowy, surowy
Hungarian: 4-Metilmandulasav, nyers
Slovenian: 4-Metilmandljeva kislina, surova
Romanian: Acid 4-metilmandelic, brut
Bulgarian: 4-Метилбадемова киселина, сурова
Estonian: 4-Metüülmandelhape, puhastamata
Latvian: 4-Metilmandeļskābe, neattīrīta
Lithuanian: 4-Metilmigdolų rūgštis, neišgryninta
Maltese: Aċidu 4-metilmandeliku, mhux irfinat
English: either an aluminium-alkyl compound,
French: soit d'un composé d'aluminium-alkyle,
German: entweder einer Aluminium-Alkylverbindung,
Spanish: bien un compuesto de aluminio-alquilo,
Italian: sia di un composto di alluminio-alchile,
Portuguese: quer um composto de alumínio-alquil,
Dutch: hetzij een aluminium-alkylverbinding,
Danish: enten en aluminium-alkylforbindelse
Swedish: antingen en aluminium-alkylförening,
Finnish: joko alumiini-alkyyliyhdistettä,
Greek: είτε μια αργιλο-αλκυλική ένωση,
Czech: buď aluminium-alkylové sloučeniny,
Slovak: buď alkyl zlúčeniny hliníka,
Polish: albo związek alkilo-gilnowy;
Hungarian: egy alumínium-alkil vegyületet,
Slovenian: bodisi aluminij alkilno spojino ali
Romanian: fie un compus aluminiu-alchil,
Bulgarian: алуминиево-алкилно съединение,
Estonian: kas mõnda alumiinium-alküülühendit,
Latvian: vai nu alumīnija-alkila maisījumu,
Lithuanian: aliuminio alkiljunginio,
Maltese: jew kompost aluminju-alkil,
English: or an organic complex of tungsten
French: soit d'un complexe organique de tungstène
German: oder einer organischen Wolfram-Komplexverbindung
Spanish: o bien un complejo orgánico de volframio
Italian: sia di un complesso organico di tungsteno
Portuguese: quer um complexo orgânico de tungsténio
Dutch: hetzij een organisch complex van wolfraam,
Danish: eller en organiske compleks af wolfram
Swedish: eller en organisk komplex volframförening
Finnish: tai orgaanista volframikompleksia
Greek: είτε ένα οργανικό σύμπλοκο του βολφραμίου,
Czech: nebo organické komplexy wolframu
Slovak: alebo organokomplexnú zlúčeninu volfrámu,
Polish: albo organiczny kompleks wolframu;
Hungarian: vagy volfrám komplex szerves vegyületét
Slovenian: organski kompleks z volframom ali
Romanian: sau un complex organic de tungsten
Bulgarian: или органичен комплекс на волфрама,
Estonian: või orgaanilist volframikompleksi
Latvian: vai organisku volframa kompleksu,
Lithuanian: arba volframo organinio kompleksinio junginio,
Maltese: jew kumpless organiku ta' tangstin,
English: or an organic complex of molybdenum
French: soit d'un complexe organique de molybdène
German: oder einer organischen Molybdän-Komplexverbindung
Spanish: o bien un complejo orgánico de molibdeno
Italian: sia di un complesso organico di molibdeno
Portuguese: quer um complexo orgânico de molibdénio
Dutch: hetzij een organisch complex van molybdeen
Danish: eller en organiske compleks af molybden
Swedish: eller en organisk komplex molybdenförening
Finnish: tai orgaanista molybdeenikompleksia
Greek: είτε ένα οργανικό σύμπλοκο του μολυβδαίνιο
Czech: nebo organické komplexy molybdenu
Slovak: alebo organokomplexnú zlúčeninu molybdénu
Polish: lub organiczny kompleks molibdenu
Hungarian: vagy molibdén komplex szerves vegyületét
Slovenian: organski kompleks z molibdenom
Romanian: sau un complex organic de molibden
Bulgarian: или органичен комплекс на молибдена
Estonian: või orgaanilist molübdeenikompleksi
Latvian: vai organisku molibdēna kompleksu
Lithuanian: arba molibdeno organinio kompleksinio junginio
Maltese: jew kumpless organiku ta' molibdenu
English: Preparations containing not less than 47 % by weight of 1,3:2,4-bis-O-benzylidene-D-glucitol
French: Préparations contenant pas moins de 47 % en poids de 1,3:2,4-bis-O-benzylidène-D-glucitol
German: Zubereitung mit einem Gehalt an 1,3:2,4-Bis-O-(benzyliden)-D-glucitol von 47 GHT oder mehr
Spanish: Preparados con un mínimo del 47 % en peso de 1,3:2,4-bis-O-benciliden-D-glucitol
Italian: Preparazioni contenenti non meno di 47 %, in peso, di 1,3:2,4-bis-O-benzilidene-D-glucitolo
Portuguese: Preparações com teor ponderal de 1,3:2,4-bis-O-benzilideno-D-glucitol não inferior a 47 %
Dutch: Preparaten die ten minste 47 gewichtspercenten 1,3:2,4-bis-O-benzylideen-D-glucitol bevatten
Danish: Tilberedninger med indhold af 1,3:2,4-bis-O-benzyliden-D-glucitol på 47 vægtprocent og derover
Swedish: Beredningar innehållande minst 47 viktprocent 1,3:2,4-bis-O-bensyliden-D-glucitol
Finnish: Valmisteet, joissa on vähintään 47 painoprosenttia 1,3:2,4-bis-O-bentsylideeni-D-glusitolia
Greek: Παρασκευάσματα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε 1,3:2,4-δις-O-βενζυλιδενο-D-γλυκιτόλη τουλάχιστον 47 %
Czech: Přípravky obsahující nejméně 47 % hmotnostních 1,3:2,4-di-O-benzyliden-D-glucitolu
Slovak: Prípravky obsahujúci najmenej 47 % v hmotnostni 1,3:2,4-bis-O-benzylidén-D-glucitolu
Polish: Preparaty zawierające nie mniej niż 47 % masy 1,3:2,4-bis-O-benzylideno-D-glucitolu
Hungarian: Legalább 47 tömegszázalék 1,3:2,4-bisz-O-benzilidén-D-glucitolt tartalmazó készítmények
Slovenian: Pripravki, ki vsebujejo vsaj 47 mas. % 1,3:2,4-bis-O-benziliden-D-glucitola
Romanian: Preparate care conțin minimum 47 % în greutate 1,3:2,4-bis-O-benziliden-D-glucitol
Bulgarian: Препарати, съдържащи тегловно не по- малко от 47 % 1,3:2,4-бис-O-бензилиден-D-глуцитол
Estonian: Valmistised, mis sisaldavad vähemalt 47 massi % 1,3:2,4-bis-O-bensülideen-D-glütsitooli
Latvian: Preparāti, kuros 1,3:2,4-bis-O-benzilidēn-D-glicīta saturs nav zemāks par 47 masas %
Lithuanian: Preparatai, kurių ne mažiau kaip 47 % masės sudaro 1,3:2,4-bis-O-benzilidin-D-gliucitolis
Maltese: Preparazzjonijiet li fihom mhux anqas minn 47 % f’piż 1,3:2,4-bis-O-benzylidene-D-glucitol
English: Lithium tantalate wafers, undoped
French: Tranches de tantalate de lithium, non dopées
German: Lithium-Tantalat-Scheiben, nicht dotiert
Spanish: Placas de tantalato de litio, no impurificadas
Italian: Placchette di tantalato di litio non drogato
Portuguese: Fatias de tantalato de lítio não impurificado
Dutch: Schijven van niet-gedoopt lithiumtantalaat
Danish: Lithium-tantalatskiver, ikke doterede
Swedish: Plattor av litiumtantalat, ej dopade
Finnish: Litiumtantalaattilevyt, joihin ei ole lisätty epäpuhtausatomeja (undoped)
Greek: Πλακίδια από τανταλικό λίθιο, μη ενισχυμένα
Czech: Lithio-tantalové destičky, nedopované
Slovak: Litiovo tantalové doštičky, nedopované
Polish: Płytki tantalanu litu, niedomieszkowane
Hungarian: Lítium-tantalát lapkák, nem adalékolt
Slovenian: Rezine litijevevega tantalata, nedopirane
Romanian: Discuri (wafers) din tantalat de litiu, nedopate
Bulgarian: Пластини от литиев танталат, нелегирани
Estonian: Legeerimata liitiumtantalaatvahvlid
Latvian: Litija tantalāta oblātas, nepārklātas
Lithuanian: Ploni diskai iš ličio tantalato be legiruojamojo priedo
Maltese: Wafers tat-tantalat tal-litju mhux żviluppat [undoped]
English: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol, hydroxyethylated
French: 2,4,7,9-Tétraméthyldéc-5-yne-4,7-diol, hydroxyéthylé
German: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yn-4,7-diol, hydroxyethyliert
Spanish: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diol, hidroxietilada
Italian: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diolo, idrossietilato
Portuguese: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-ino-4,7-diol, hidroxietilada
Dutch: Gehydroxyethyleerd 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol
Danish: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yn-4,7-diol, hydroxyethyleret
Swedish: 2,4,7,9-Tetrametyldec-5-yn-4,7-diol, hydroxietylerad
Finnish: 2,4,7,9-Tetrametyylidek-5-yyni-4,7-dioli, hydroksietyloitu
Greek: 2,4,7,9-Τετραμεθυλδεκ-5-υν-4,7-διόλη, υδροξυαιθυλοποιημένη
Czech: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-in-4,7-diol, hydroxyethylovaný
Slovak: 2,4,7,9-Tetrametyldec-5-ín-4,7-diol, hydroxyetylovaný
Polish: 2,4,7,9-Tetrametylodec-5-yno-4,7-diol, hydroksyetylowany
Hungarian: 2,4,7,9-Tetrametildek-5-in-4,7-diol, hidroxietilált
Slovenian: 2,4,7,9-Tetrametildeka-5-in-4,7-diol, hidroksietiliran
Romanian: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-ina-4,7-diol, hidroxietilat
Bulgarian: 2,4,7,9-Тетраметилдек-5-ин-4,7-диол, хидроксиетилиран
Estonian: Hüdroksüetüülitud 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diool
Latvian: 2,4,7,9-Tetrametildek-5-ine-4,7-diols, hidroksietilēts
Lithuanian: Hidroksietilintas 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diolis
Maltese: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol, idrossietilat
English: Mixture of phytosterols in the form of a crystalline waxy powder, containing by weight:
French: Mélange de phytostérols, sous forme de poudre cristalline fine à texture cireuse, contenant en poids
German: Mischung von Phytosterolen, in Form eines kristallinen wachsartigen Pulvers, mit einem Gehalt von
Spanish: Mezcla de fitosteroles, en forma de polvo cristalino céreo, con un contenido, en peso, de
Italian: Miscela di fitosteroli, in forma di polvere cristallina cerosa, con un contenuto ponderale: uguale o superiore a:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, sob a forma de pó ceroso cristalino, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van fytosterolen in de vorm van een kristallijn wasachtig poeder, bevattende:
Danish: Blandinger af phytosteroler i fom af et krystallinsk voksagtigt pulver, med indhold af:
Swedish: Blandningar av fytosteroler i form av ett kristallint vaxartat pulver, innehållande, efter vikten räknat:
Finnish: Fytosterolien seos kiteisenä, vahamaisena jauheena, joka sisältää
Greek: Μείγμα φυτοστερολών υπό μορφήν κρυσταλλικής κηρώδους κόνεως, περιέχον κατά βάρος:
Czech: Směs fytosterolů ve formě krystalického voskovitého prášku obsahující
Slovak: Zmes rastlinných sterolov vo forme kryštalického voskového prášku obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina fitosteroli w postaci krystalicznego woskowatego proszku zawierająca:
Hungarian: Fitoszterinek keveréke kristályos viaszos por formájában, amely
Slovenian: Mešanica fitosterolov v obliki kristaliničnega voskastega prahu, ki vsebuje:
Romanian: Amestec de fitosteroli sub formă de pudră fină cristalină cu textura ceroasă, conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от фитостероли под формата на кристален парафинест прах, съдържащ тегловно:
Estonian: Kristalse vahaja pulbri kujul fütosteroolide segu, mis sisaldab vähemalt
Latvian: Fitosterīnu maisījums vaskveida kristāliska pulvera veidā, kurā pēc svara ir:
Lithuanian: Kristalinių vaškinių miltelių pavidalo fitosterolių mišinys turintis masės dalimis
Maltese: Taħlita ta' fitosteroli, f'forma ta' trab kristallin li jixbah ix-xema', li fih, f'piż:
English: 36 % or more, but not more than 79 % of sitosterols,
French: 36 % ou plus mais pas plus de 79 % de sitostérol,
German: 36 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 79 GHT an Sitosterolen
Spanish: 36 % o más, pero no más de 79 % de sitosterol,
Italian: 36 %, ma inferiore a 79 % di sitosteroli, uguale o superiore a
Portuguese: 36 % ou mais, mas não mais de 79 % de sitosteróis,
Dutch: 36 of meer, doch niet meer dan 79 gewichtspercenten sitosterolen,
Danish: sitosterol på 36 vægtprocent eller derover, men ikke over 79
Swedish: minst 36 % men högst 79 % sitosteroler,
Finnish: vähintään 36 mutta enintään 79 painoprosenttia sitosteroleja,
Greek: 36 % και πλέον, αλλά το πολύ 79 % σιτοστερόλες,
Czech: 36 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 79 % hmotnostních sitosterolů,
Slovak: 36 alebo viac %, ale maximálne 79 % sitosterolov,
Polish: 36 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy sitosteroli,
Hungarian: legalább 36 tömegszázalék, de legfeljebb 79 tömegszázalék szitoszterineket,
Slovenian: 36 mas. % ali več, vendar ne več kot 79 mas. % sitosterolov,
Romanian: minimum 36 % dar maximum 79 % sitosteroli,
Bulgarian: 36 % или повече, но не повече от 79 % ситостероли,
Estonian: 36 % massist, kuid mitte üle 79 % massist sistosterooli, vähemalt
Latvian: 36 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 79 % sitosterīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 36 %, bet ne daugiau kaip 79 %, sitosterolio,
Maltese: 36 % jew aktar iżda mhux aktar minn 79 % sitosteroli,
English: 15 % or more, but not more than 34 % of sitostanols,
French: 15 % ou plus mais pas plus de 34 % de sitostanol,
German: 15 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 34 GHT an Sitostanolen,
Spanish: 15 % o más, pero no más de 34 % de sitostanol,
Italian: 15 %, ma inferiore a 34 % di sitostanoli, uguale o superiore a
Portuguese: 15 % ou mais, mas não mais de 34 % de sitostanóis,
Dutch: 15 of meer, doch niet meer dan 34 gewichtspercenten sitostanolen,
Danish: sitostanol på 15 vægtprocent eller derover, men ikke over 34
Swedish: minst 15 % men högst 34 % sitostanoler,
Finnish: vähintään 15 mutta enintään 34 painoprosenttia sitostanoleja,
Greek: 15 % και πλέον, αλλά το πολύ 34 % σιτοστανόλες,
Czech: 15 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 34 % hmotnostních sitostanolů,
Slovak: 15 alebo viac %, ale maximálne 34 % sitostanolov,
Polish: 15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 34 % masy sitostanoli,
Hungarian: legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 34 tömegszázalék szitosztanolokat,
Slovenian: 15 mas. % ali več, vendar ne več kot 34 mas. % sitostanolov,
Romanian: minimum 15 % dar maximum 34 % sitostanoli,
Bulgarian: 15 % или повече, но не повече от 34 % ситостаноли,
Estonian: 15 % massist, kuid mitte üle 34 % massist sitostanooli, vähemalt
Latvian: 15 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 34 % sitostanolu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 15 %, bet ne daugiau kaip 34 %, sitostanolio,
Maltese: 15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 34 % sitostanoli,
English: 4 % or more, but not more than 25 % of campesterols,
French: 4 % ou plus mais pas plus de 25 % de campestérol et
German: 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 GHT an Campesterolen und
Spanish: 4 % o más, pero no más de 25 % de campesterol y
Italian: 4 %, ma inferiore a 25 % di campesteroli, uguale o superiore a
Portuguese: 4 % ou mais, mas não mais de 25 % de campesteróis e
Dutch: 4 of meer, doch niet meer dan 25 gewichtspercenten campesterolen,
Danish: campesterol på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 25
Swedish: minst 4 % men högst 25 % kampesteroler och
Finnish: vähintään 4 mutta enintään 25 painoprosenttia kampesteroleja ja
Greek: 4 % και πλέον, αλλά το πολύ 25 % καμπεστερόλες, και
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 25 % hmotnostních kampesterolů a
Slovak: 4 alebo viac %, ale maximálne 25 % kampesterolov,
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy kampesteroli,
Hungarian: legalább 4 tömegszázalék, de legfeljebb 25 tömegszázalék kampeszterineket,
Slovenian: 4 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % kampesterolov in
Romanian: minimum 4 % dar maximum 25 % campesteroli,
Bulgarian: 4 % или повече, но неповече от 25 % кампестероли,
Estonian: 4 % massist, kuid mitte üle 25 % massist kampesterooli, vähemalt
Latvian: 4 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 25 % kampestrīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 25 %, kampestanolio,
Maltese: 4 % jew aktar iżda mhux aktar minn 25 % kampesteroli,
English: 0 % or more, but not more than 14 % of campestanols
French: 0 % ou plus mais pas plus de 14 % de campestanol
German: nicht mehr als 14 GHT an Campestanolen
Spanish: 0 % o más, pero no más de 14 % de campestanol
Italian: 0 %, ma inferiore a 14 % di campestanoli
Portuguese: 0 % ou mais, mas não mais de 14 % de campestanóis
Dutch: 0 of meer, doch niet meer dan 14 gewichtspercenten campestanolen
Danish: campestanol på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 14
Swedish: minst 0 % men högst 14 % kampestanoler
Finnish: enintään 14 painoprosenttia kampestanoleja
Greek: 0 % και πλέον, αλλά το πολύ 14 % καμπεστανόλες
Czech: 0 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 14 % hmotnostních kampestanolů
Slovak: 0 alebo viac %, ale maximálne 14 % kampestanolov
Polish: 0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 14 % masy kampestanoli
Hungarian: legalább 0 tömegszázalék, de legfeljebb 14 tömegszázalék kampesztanolokat tartalmaz
Slovenian: 0 mas. % ali več, vendar ne več kot 14 mas. % kampestanolov
Romanian: minimum 0 % dar maximum 14 % campestanoli
Bulgarian: 0 % или повече, но не повече от 14 % кампестаноли
Estonian: 0 % massist, kuid mitte üle 14 % mahust kampestanooli
Latvian: 0 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 14 % kampestanolu
Lithuanian: ne daugiau kaip 14 %
Maltese: 0 % jew aktar iżda mhux aktar minn 14 % kampestanoli
English: Preparation based on 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate
French: Préparation à base d'éthoxylate de 2,5,8,11-tétraméthyle-6-dodécyne-5,8-diol
German: Zubereitung auf der Grundlage von 2,5,8,11-Tetramethyl-6-dodecin-5,8-diolethoxylat
Spanish: Preparado a base de etoxilato de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol
Italian: Preparazione a base di etossilato di 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecyn-5,8-diol
Portuguese: Preparação à base de etoxilato de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol
Dutch: Preparaat op basis van 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diolethoxylaat
Danish: Præparat på basis af 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diolethoxylat
Swedish: Beredning baserad på 2,5,8,11-tetrametyl-6-dodecyn-5,8-dioletoxilat
Finnish: Valmiste, joka pohjautuu 2,5,8,11-tetrametyyli-6-dodekyyni-5,8-diolietoksylaattiin
Greek: Παρασκεύασμα από αιθοξυλική 2,5,8,11-τετραμεθυλο-δωδεκιν-6-οδιόλη-5,8
Czech: Přípravek založený na bázi 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecin-5,8-diolethoxylátu
Slovak: Prípravok na základe 2,5,8,11-tetrametyldode-6-cín-5,8-diol etoxyláte
Polish: Preparat na bazie 2,5,8,11-tetrametylo-6-dodecyno-5,8-diol etoksyetylenu
Hungarian: 2,5,8,11-Tetrametil-6-dodecin-5,8-diol-etoxilát alapú készítmény
Slovenian: Pripravek na osnovi 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol etoksilata
Romanian: Preparat pe bază de etoxilat de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol
Bulgarian: Препарат на основата на 2,5,8,11-тетраметил-6-додецин-5,8-диолов етоксилат
Estonian: 2,5,8,11-Tetrametüül-6-dodeküün-5,8-diooletoksülaadi baasil preparaat
Latvian: Preparāts uz 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecīn-5,8-diola etoksilāta bāzes
Lithuanian: Preparatas, daugiausia sudarytas iš 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol etoksilato
Maltese: Preparazzjoni abbażi ta' 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate
English: Liquid crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
French: Mélange de cristaux liquides destiné à la fabrication d'afficheurs [1]
German: Flüssigkristallmischung zur Verwendung bei der Herstellung von Displays [1]
Spanish: Mezcla de cristales líquidos destinada a la fabricación de pantallas [1]
Italian: Miscela di cristalli liquidi da adoperare nella fabbricazione di schermi [1]
Portuguese: Mistura de cristais líquidos para utilização no fabrico de ecrãs [1]
Dutch: Mengsel van vloeibare kristallen, bestemd voor gebruik bij de fabricage van displays [1]
Danish: Blanding af flydende krystaller til brug ved fremstilling af displays [1]
Swedish: Blandning av flytande kristaller för tillverkning av bildskärmar [1]
Finnish: Nestekideseos, näyttöjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μίγμα υγρών κρυστάλλων, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή οθονών [1]
Czech: Směs kapalných krystalů k použití při výrobě displejů [1]
Slovak: Zmes tekutých kryštálov určená na výrobu displejov [1]
Polish: Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Hungarian: Folyadékkristály-keverék kijelzők gyártásához [1]
Slovenian: Zmes tekočih kristalov za uporabo pri proizvodnji prikazovalnikov [1]
Romanian: Amestec de cristale lichide destinat fabricării de ecrane [1]
Bulgarian: Смес от течни кристали, използвана в производството на дисплеи [1]
Estonian: Vedelkristallisegu, mida kasutatakse kuvarite valmistamisel [1]
Latvian: Šķidro kristālu maisījums izmantošanai displeju ražošanai [1]
Lithuanian: Skystųjų kristalų mišinys, naudojamas vaizduokliams gaminti [1]
Maltese: Taħlita ta' kristalli likwidi għall-fabbrikazzjoni ta' displays [1]