FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transboundary cooperation (Article 18)
French: Coopération transfrontalière (article 18)
German: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit (Artikel 18)
Spanish: Cooperación transfronteriza (artículo 18)
Italian: Cooperazione transfrontaliera (articolo 18)
Portuguese: Cooperação transfronteiras (artigo 18.o)
Dutch: Grensoverschrijdende samenwerking (artikel 18)
Danish: Grænseoverskridende samarbejde (artikel 18)
Swedish: Gränsöverskridande samarbete (artikel 18)
Finnish: Valtioiden rajat ylittävä yhteistyö (direktiivin 18 artikla)
Greek: Διασυνοριακή συνεργασία (άρθρο 18)
Czech: Přeshraniční spolupráce (článek 18)
Slovak: Cezhraničná spolupráca (článok 18)
Polish: Współpraca transgraniczna (art. 18)
Hungarian: Határokon átnyúló együttműködés (18. cikk)
Slovenian: Čezmejno sodelovanje (člen 18)
Romanian: Cooperare transfrontalieră (articolul 18)
Bulgarian: Трансгранично сътрудничество (член 18)
Estonian: Piiriülene koostöö (artikkel 18)
Latvian: Pārrobežu sadarbība (18. pants)
Lithuanian: Tarpvalstybinis bendradarbiavimas (18 straipsnis)
Maltese: Kooperazzjoni transkonfinali (l-Artikolu 18)
English: Provide examples illustrative of the general procedures used.
French: Veuillez fournir des exemples illustrant les procédures générales utilisées.
German: Geben Sie bitte anschauliche Beispiele für die allgemeine Verfahrensweise an.
Spanish: Proporcione ejemplos de los procedimientos generales seguidos.
Italian: Fornire esempi che illustrino le procedure generali utilizzate.
Portuguese: Apresentar exemplos ilustrativos dos procedimentos gerais seguidos.
Dutch: Gelieve te illustreren met voorbeelden van de gebruikte algemene procedures.
Danish: Giv forklarende eksempler på de procedurer, der i almindelighed anvendes.
Swedish: Åskådliggör det allmänna tillvägagångssättet med hjälp av exempel.
Finnish: Antakaa esimerkkejä, jotka havainnollistavat käytettyjä menettelyjä.
Czech: Uveďte příklady uplatnění obecných postupů.
Slovak: Uveďte príklady použitých všeobecných postupov.
Polish: Należy podać przykłady ilustrujące ogólne zastosowane procedury.
Hungarian: Adjon meg szemléltető példákat az alkalmazott általános eljárásokra.
Slovenian: Navedite primere, ki ponazarjajo splošne postopke, ki so se uporabljali.
Romanian: Furnizați exemple care să ilustreze procedurile generale utilizate.
Bulgarian: Посочете примери, илюстриращи използваните общи процедури.
Estonian: Esitada näited illustreerimaks kasutatud üldisi menetlusi.
Latvian: Miniet uzskatāmus vispārējo procedūru izmantošanas piemērus.
Lithuanian: Pateikite pavydžių, kaip buvo taikytos bendrosios procedūros.
Maltese: Ipprovdi eżempji illustrattivi tal-proċeduri ġenerali li ntużaw.
English: Effectiveness of the Directive
French: Efficacité de la directive
German: Wirksamkeit der Richtlinie
Spanish: Efectividad de la Directiva
Italian: Efficacia della direttiva
Portuguese: Eficácia da directiva
Dutch: Doeltreffendheid van de richtlijn
Danish: Direktivets effektivitet
Swedish: Direktivets verkan
Finnish: Direktiivin toimivuus
Greek: Αποτελεσματικότητα της οδηγίας
Czech: Účinnost směrnice
Slovak: Účinnosť smernice
Polish: Skuteczność dyrektywy
Hungarian: Az irányelv hatékonysága
Slovenian: Učinkovitost Direktive
Romanian: Eficacitatea directivei
Bulgarian: Ефективност на директивата
Estonian: Direktiivi tõhusus
Latvian: Direktīvas iedarbīgums
Lithuanian: Direktyvos veiksmingumas
Maltese: Effikaċja tad-Direttiva
English: Give references to these studies and analyses.
French: Veuillez indiquer les références de ces études et analyses.
German: Bitte geben Sie die entsprechenden Studien und Analysen an.
Spanish: Adjunte referencias a esos estudios y análisis.
Italian: Indicare i riferimenti di questi studi e analisi.
Portuguese: Indicar as referências desses estudos e análises.
Dutch: Gelieve aan te geven om welke studies en analysen het gaat.
Danish: Giv henvisninger til disse undersøgelser og analyser.
Swedish: Ange vilka studier och analyser det rör sig om.
Finnish: Antakaa viittaukset tällaisiin tutkimuksiin ja analyyseihin.
Czech: Uveďte odkazy na tyto studie a analýzy.
Slovak: Uveďte odkazy na tieto štúdie a analýzy.
Polish: Należy podać odesłanie do tych badań i analiz.
Hungarian: Adjon meg hivatkozásokat a tanulmányokra és elemzésekre.
Slovenian: Navedite te študije in analize.
Romanian: Indicați trimiterile la aceste studii și analize.
Bulgarian: Посочете тези изследвания и анализи.
Estonian: Viidata kõnealustele uurimustele ja analüüsidele.
Latvian: Miniet šos pētījumus un analīzes.
Lithuanian: Pateikite nuorodas į šiuos tyrimus ir analizę.
Maltese: Agħti referenza għal dawn l-istudji u l-analiżi.
English: General observations
French: Observations générales
German: Allgemeine Anmerkungen
Spanish: Observaciones generales
Italian: Osservazioni generali
Portuguese: Observações gerais
Dutch: Algemene opmerkingen
Danish: Almindelige bemærkninger
Swedish: Allmänna iakttagelser
Finnish: Yleisiä huomioita
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Obecné poznámky
Slovak: Všeobecné pripomienky
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános észrevételek
Slovenian: Splošne opombe
Romanian: Observații generale
Bulgarian: Общи наблюдения
Estonian: Üldised tähelepanekud
Latvian: Vispārējie apsvērumi
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Kummenti ġenerali
English: Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your Member State?
French: Certains aspects particuliers de la mise en œuvre posent-ils des problèmes dans votre pays?
German: Gibt es in Ihrem Mitgliedstaat besondere Umsetzungsprobleme, die Anlass zur Sorge geben?
Spanish: ¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su Estado miembro?
Italian: Ci sono particolari problemi di applicazione che causano preoccupazione nel proprio Stato membro?
Portuguese: Existe algum aspecto específico relacionado com a aplicação da directiva que coloque problemas no Estado-Membro?
Dutch: Doen zich in uw lidstaat bepaalde problemen voor met de uitvoering van de richtlijn die aanleiding geven tot bezorgdheid?
Danish: Er der særlige forhold i forbindelse med gennemførelsen, som volder problemer i Deres medlemsstat?
Swedish: Finns det några särskilda frågor som rör genomförandet och som är problematiska i landet?
Finnish: Onko erityisiä täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä, joita olette pitäneet ongelmallisina?
Czech: Existují nějaké konkrétní otázky týkající se provádění, které ve vašem členském státě vyvolávají obavy?
Slovak: Vyskytujú sa nejaké konkrétne problémy pri vykonávaní príslušných právnych predpisov, ktoré vo vašom členskom štáte vyvolávajú znepokojenie?
Polish: Czy istnieją jakieś szczególne kwestie związane ze stosowaniem dyrektywy, które dają powody do obaw w Państwa kraju?
Hungarian: A végrehajtás vonatkozásában vannak-e olyan kérdések, amelyek aggodalomra adnak okot az Ön tagállama tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kakršne koli težave v zvezi z izvajanjem v vaši državi članici?
Romanian: Există anumite aspecte ale aplicării care pun probleme în țara dvs.?
Bulgarian: Съществуват ли някакви конкретни въпроси относно прилагането, които предизвикват безпокойство във Вашата държава-членка?
Estonian: Kas on rakendamisega seotud eriomaseid küsimusi, mis valmistavad muret teie liikmesriigis?
Latvian: Vai pastāv kādi jautājumi saistībā ar īstenošanu, kas jūsu valstī izraisa bažas?
Lithuanian: Ar Jūsų valstybėje narėje yra konkrečių susirūpinimą keliančių direktyvos įgyvendinimo klausimų?
Maltese: Jeżistu xi kwistjonijiet partikolari dwar l-implimentazzjoni li joħolqu tħassib fl-Istat Membru tiegħek?
English: If so, please specify.
French: Dans l’affirmative, veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte angeben.
Spanish: En caso afirmativo, especifique.
Italian: Se sì, si prega di specificare.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, especificar.
Dutch: Zo ja, gelieve bijzonderheden te verschaffen.
Danish: Gør i bekræftende fald rede for dem.
Swedish: Om ja, ange på vilket sätt.
Finnish: Mitä?
Czech: Pokud ano, upřesněte prosím.
Slovak: Ak áno, spresnite ich.
Polish: Jeśli tak, należy podać szczegóły.
Hungarian: Ha igen, kérjük, ismertesse őket.
Slovenian: Če obstajajo, jih navedite.
Romanian: Dacă da, vă rugăm să precizați care sunt acestea.
Bulgarian: Ако да, посочете кои.
Estonian: Kui jah, siis täpsustada.
Latvian: Ja ir, precizējiet.
Lithuanian: Jei taip, nurodykite juos.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika.
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: OSA 2
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Romanian: PARTEA 2
Bulgarian: ЧАСТ 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
Maltese: PARTI 2
English: TEMPLATE FOR RESPONSE TO QUESTION 2.1
French: MODÈLE À UTILISER POUR RÉPONDRE À LA QUESTION 2.1
German: MUSTER FÜR DIE BEANTWORTUNG DER FRAGE 2.1
Spanish: MODELO PARA RESPONDER A LA PREGUNTA 2.1
Italian: MODELLO DI RISPOSTA ALLA DOMANDA 2.1
Portuguese: QUADRO PARA RESPOSTA À PERGUNTA 2.1
Dutch: MODELFORMULIER VOOR DE BEANTWOORDING VAN VRAAG 2.1
Danish: SKEMA TIL BESVARELSE AF SPØRGSMÅL 2.1
Swedish: MALL FÖR SVAR PÅ FRÅGA 2.1
Finnish: LUOKITTELU KYSYMYKSEEN 2.1 VASTAAMISTA VARTEN
Greek: ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ 2.1
Czech: VZOROVÝ FORMULÁŘ ODPOVĚDÍ NA OTÁZKU 2.1
Slovak: VZOROVÝ FORMULÁR NA ZODPOVEDANIE OTÁZKY 2.1
Polish: SZABLON ODPOWIEDZI NA PYTANIE 2.1
Hungarian: SABLON A 2.1. KÉRDÉS MEGVÁLASZOLÁSÁHOZ
Slovenian: OBRAZEC ZA ODGOVOR NA VPRAŠANJE 2.1
Romanian: MODELUL CARE TREBUIE UTILIZAT PENTRU A RĂSPUNDE LA ÎNTREBAREA 2.1
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ ЗА ОТГОВОР НА ВЪПРОС 2.1
Estonian: KÜSIMUSELE 2.1 VASTAMISE VORM
Latvian: PARAUGS ATBILDEI UZ 2.1. JAUTĀJUMU
Lithuanian: ATSAKYMO Į 2.1 KLAUSIMĄ FORMA
Maltese: MUDELL GĦAT-TWEĠIBA GĦALL-MISTOQSIJA 2.1
English: INSTALLATION TYPE
French: TYPE D’INSTALLATION
German: ANLAGENKATEGORIE
Spanish: TIPO DE INSTALACIÓN
Italian: TIPO DI IMPIANTO
Portuguese: TIPO DE INSTALAÇÃO
Dutch: TYPE INSTALLATIE
Danish: ANLÆGSTYPE
Swedish: ANLÄGGNINGSTYP
Finnish: LAITOSTYYPPI
Greek: ΕΙΔΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Czech: DRUH ZAŘÍZENÍ
Slovak: DRUH PREVÁDZKY
Polish: RODZAJ INSTALACJI
Hungarian: LÉTESÍTMÉNYTÍPUS
Slovenian: VRSTA OBRATA
Romanian: TIPUL INSTALAȚIEI
Bulgarian: ВИД ИНСТАЛАЦИЯ
Estonian: KÄITISE TÜÜP
Latvian: IEKĀRTAS TIPS
Lithuanian: ĮRENGINIO TIPAS
Maltese: TIP TA’ STALLAZZJONI
English: INSTALLATIONS
German: ANLAGEN
Spanish: INSTALACIONES
Italian: IMPIANTI
Portuguese: INSTALAÇÕES
Dutch: INSTALLATIES
Danish: ANLÆG
Swedish: ANLÄGGNINGAR
Finnish: LAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ
Slovak: PREVÁDZKA
Polish: INSTALACJE
Hungarian: LÉTESÍTMÉNYEK
Slovenian: OBRATI
Romanian: INSTALAȚII
Bulgarian: ИНСТАЛАЦИИ
Estonian: KÄITISED
Latvian: IEKĀRTAS
Lithuanian: ĮRENGINIAI
Maltese: STALLAZZJONIJIET
English: SUBSTANTIAL CHANGES
French: MODIFICATIONS SUBSTANTIELLES
German: WESENTLICHE ÄNDERUNGEN
Spanish: MODIFICACIONES SUSTANCIALES
Italian: MODIFICHE SOSTANZIALI
Portuguese: ALTERAÇÕES SUBSTANCIAIS
Dutch: BELANGRIJKE WIJZIGINGEN
Danish: VÆSENTLIGE ÆNDRINGER
Swedish: VÄSENTLIGA ÄNDRINGAR
Finnish: OLENNAISET MUUTOKSET
Greek: ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ
Czech: PODSTATNÉ ZMĚNY
Slovak: PODSTATNÉ ZMENY
Polish: ZNACZĄCE ZMIANY
Hungarian: JELENTŐS VÁLTOZTATÁSOK
Slovenian: ZNATNE SPREMEMBE
Romanian: MODIFICĂRI SUBSTANȚIALE
Bulgarian: СЪЩЕСТВЕНИ ПРОМЕНИ
Estonian: OLULISED MUUDATUSED
Latvian: BŪTISKAS IZMAIŅAS
Lithuanian: ESMINIAI PAKEITIMAI
Maltese: BIDLIET SOSTANZJALI
English: PERMIT RECONSIDERATION AND UPDATE
French: RÉEXAMEN ET ACTUALISATION D’UNE AUTORISATION
German: ÜBERPRÜFUNG UND AKTUALISIERUNG VON GENEHMIGUNGEN
Spanish: REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE UN PERMISO
Italian: VERIFICA E AGGIORNAMENTO DELLE AUTORIZZAZIONI
Portuguese: REEXAME E ACTUALIZAÇÃO DE LICENÇAS
Dutch: TOETSING EN BIJWERKING VAN DE VERGUNNING
Danish: REVURDERING OG AJOURFØRING AF GODKENDELSE
Swedish: NY BEDÖMNING och UPPDATERING AV TILLSTÅND
Finnish: LUVAN UUDELLEENTARKASTELU JA PÄIVITYS
Greek: ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
Czech: PŘEZKOUMÁNÍ A AKTUALIZACE POVOLENÍ
Slovak: PREHODNOTENIE A AKTUALIZÁCIA POVOLENIA
Polish: PONOWNE ROZPATRZENIE I AKTUALIZACJA POZWOLENIA
Hungarian: ENGEDÉLYEK ÚJRAÉRTÉKELÉSE ÉS FRISSÍTÉSE
Slovenian: PONOVNO PREVERJANJE in POSODOBITEV DOVOLJENJA
Romanian: REVIZUIREA ȘI ACTUALIZAREA AUTORIZAȚIILOR
Bulgarian: ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ И АКТУАЛИЗИРАНЕ НА РАЗРЕШИТЕЛНИ
Estonian: LOA LÄBIVAATAMINE JA AJAKOHASTAMINE
Latvian: ATĻAUJU PĀRSKATĪŠANA UN ATJAUNINĀŠANA
Lithuanian: LEIDIMO SĄLYGŲ PERŽIŪRĖJIMAS IR ATNAUJINIMAS
Maltese: PERMESS IKKUNSIDRAT MILL-ĠDID U AĠĠORNAT
English: Main activity operated in the installation as set out in Annex I to Directive 2008/1/EC
French: Principale activité exercée dans l’installation telle qu’indiquée à l’annexe I de la directive 2008/1/CE
German: In der Anlage durchgeführte Haupttätigkeit gemäß Anhang I der Richtlinie 2008/1/EG
Spanish: Actividad principal ejercida en la instalación como se indica en el anexo I de la Directiva 2008/1/CE
Italian: Attività principale svolta nell’impianto ai sensi dell’allegato I della direttiva 2008/1/CE
Portuguese: Actividade principal da instalação, prevista no anexo I da Directiva 2008/1/CE
Dutch: Hoofdactiviteit van de installatie zoals vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2008/1/EG
Danish: Anlæggets primære aktivitet som anført i bilag I til direktiv 2008/1/EF
Swedish: Huvudsaklig verksamhet vid anläggningen, i enlighet med bilaga I till direktiv 2008/1/EG.
Finnish: Laitoksen toimintaluokka direktiivin 2008/1/EY liitteessä I säädetyn mukaisesti
Greek: Κύρια δραστηριότητα της εγκατάστασης όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2008/1/ΕΚ
Czech: Hlavní činnost provozovaná v zařízení podle přílohy I směrnice 2008/1/ES
Slovak: Hlavná činnosť prevádzky, ako je stanovené v prílohe I k smernici 2008/1/ES
Polish: Główna działalność prowadzona w instalacji określona w załączniku I do dyrektywy 2008/1/WE
Hungarian: A létesítményben folytatott fő tevékenység a 2008/1/EK irányelv I. melléklete szerint
Slovenian: Glavna dejavnost, ki se opravlja v obratu, kot je določeno v Prilogi I k Direktivi 2008/1/ES
Romanian: Principala activitate desfășurată în instalație în sensul anexei I la Directiva 2008/1/CE
Bulgarian: Основна дейност, извършвана в инсталацията, съгласно приложение I към Директива 2008/1/ЕО
Estonian: Käitise põhitegevusala vastavalt direktiivi 2008/1/EÜ I lisale
Latvian: Galvenā iekārtā veiktā darbība, kā noteikts Direktīvas 2008/1/EK I pielikumā
Lithuanian: Pagrindinė įrenginiu vykdomos veiklos rūšis, kaip nustatyta Direktyvos 2008/1/EB I priede
Maltese: Attività ewlenija operata fl-istallazzjoni kif stabbilita fl-Anness I għad-Direttiva 2008/1/KE
English: Number of installations
French: Nombre d’installations
German: Anzahl Anlagen
Spanish: Número de instalaciones
Italian: Numero di impianti
Portuguese: Número de instalações
Dutch: Aantal installaties
Danish: Antal anlæg
Swedish: Antal anläggningar
Finnish: Laitosten määrä
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων
Czech: Počet zařízení
Slovak: Počet prevádzok
Polish: Liczba instalacji
Hungarian: Létesítmények száma
Slovenian: Število obratov
Romanian: Numărul de instalații
Bulgarian: Брой инсталации
Estonian: Käitiste arv
Latvian: Iekārtu skaits
Lithuanian: Įrenginių skaičius
Maltese: Għadd ta’ stallazzjonijiet
English: Number of installations covered by a permit which is in full compliance with the IPPC Directive
French: Nombre d’installations couvertes par une autorisation qui respecte intégralement la directive IPPC
German: Anzahl Anlagen, für die eine Genehmigung im vollen Einklang mit der IVU-Richtlinie vorliegt
Spanish: Número de instalaciones con un permiso que se ajusta plenamente a la Directiva IPPC
Italian: Numero di impianti autorizzati e totalmente conformi alla direttiva IPPC
Portuguese: Número de instalações abrangidas por uma licença plenamente conforme à Directiva IPPC
Dutch: Aantal installaties waarvoor een vergunning is afgegeven die volledig in overeenstemming is met de IPPC-richtlijn
Danish: Antal anlæg omfattet af en godkendelse, som er i fuld overensstemmelse med IPPC-direktivet
Swedish: Antal anläggningar som omfattas av ett tillstånd som helt och hållet är förenligt med IPPC-direktivet
Finnish: Sellaisten laitosten määrä, joilla on täysin IPPC-direktiivin mukainen lupa
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων που καλύπτονται από άδεια απολύτως σύμφωνη με την οδηγία IPPC
Czech: Počet zařízení, na něž se vztahuje povolení, jež je plně v souladu se směrnicí IPPC
Slovak: Počet prevádzok, na ktoré sa vzťahuje povolenie v úplnom súlade so smernicou IPKZ
Polish: Liczba instalacji objętych pozwoleniem całkowicie zgodnym z dyrektywą IPPC
Hungarian: Az IPPC-irányelvvel teljes összhangban lévő engedéllyel rendelkező létesítmények száma
Slovenian: Število obratov, zajetih v dovoljenju, ki je popolnoma skladno z Direktivo IPPC
Romanian: Numărul de instalații care dispun de o autorizație care respectă integral directiva IPPC
Bulgarian: Брой инсталации, включени в разрешително, отговарящо на Директивата за КПКЗ
Estonian: IPPC direktiivile täielikult vastava loaga kaetud käitiste arv
Latvian: Iekārtu skaits, kurām ir atļauja, kas pilnībā atbilst IPPC direktīvai
Lithuanian: Įrenginių, kuriems eksploatuoti išduotas visas TIPK direktyvos nuostatas atitinkantis leidimas, skaičius
Maltese: Għadd ta’ stallazzjonijiet koperti b’permess li huwa f’konformità kompleta mad-Direttiva dwar l-IPPC
English: Number of substantial changes undertaken during the reporting period without a permit according to Article 12(2)
French: Nombre de modifications substantielles entreprises durant la période considérée en l’absence d’une autorisation conformément à l’article 12, paragraphe 2
German: Anzahl wesentlicher Änderungen, die während des Berichtszeitraums ohne eine Genehmigung gemäß Artikel 12 Absatz 2 vorgenommen wurden
Spanish: Número de modificaciones sustanciales llevadas a cabo durante el período de referencia sin un permiso, con arreglo al artículo 12, apartado 2
Italian: Numero di modifiche sostanziali adottate durante il periodo di riferimento senza autorizzazione ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: Número de alterações substanciais sem licença nos termos do artigo 12.o, n.o 2, durante o período de incidência do relatório
Dutch: Aantal belangrijke wijzigingen die zonder vergunning zijn doorgevoerd tijdens de verslagperiode overeenkomstig artikel 12, lid 2
Danish: Antal væsentlige ændringer foretaget i indberetningsperioden uden en godkendelse i henhold til artikel 12, stk. 2
Swedish: Antal väsentliga ändringar som har gjorts utan tillstånd i enlighet med artikel 12.2 under rapporteringsperioden
Finnish: Raportointijaksolla ilman 12 artiklan 2 kohdan mukaista lupaa toteutettujen olennaisten muutosten määrä
Greek: Αριθμός ουσιαστικών μεταβολών που επήλθαν κατά την περίοδο αναφοράς χωρίς άδεια σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2
Czech: Počet podstatných změn provedených během vykazovaného období bez povolení v souladu s čl. 12 odst. 2
Slovak: Počet podstatných zmien vykonaných počas hodnoteného obdobia bez povolenia v súlade s článkom 12 ods. 2
Polish: Liczba znaczących zmian przeprowadzonych w okresie sprawozdawczym bez pozwolenia zgodnie z art. 12 ust. 2
Hungarian: A jelentéstételi időszakban a 12. cikk (2) bekezdése szerinti engedély nélkül végrehajtott jelentős változások száma
Slovenian: Število znatnih sprememb, izvedenih v poročevalnem obdobju brez dovoljenja v skladu s členom 12(2)
Romanian: Numărul de modificări substanțiale efectuate pe parcursul perioadei de raportare în absența unei autorizații în conformitate cu articolul 12 alineatul (2)
Bulgarian: Брой на съществените промени, извършени по време на периода на докладване, без разрешение съгласно член 12, параграф 2
Estonian: Aruandlusperioodil ilma loata vastavalt artikli 12 lõikele 2 tehtud oluliste muudatuste arv
Latvian: Būtisko izmaiņu skaits, kas veiktas ziņojuma laikposmā bez saskaņā ar 12. panta 2. punktu izsniegtas atļaujas
Lithuanian: Esminių pakeitimų, atliktų per ataskaitinį laikotarpį neturint leidimo pagal 12 straipsnio 2 dalį, skaičius
Maltese: Għadd ta’ bidliet sostanzjali meħuda matul il-perjodu ta’ rappurtar mingħajr permess skont l-Artikolu 12(2)
English: Number of installations for which the IPPC permit has been reconsidered during the reporting period in accordance with Article 13
French: Nombre d’installations pour lesquelles l’autorisation IPPC a été réexaminée durant la période considérée conformément à l’article 13
German: Anzahl Anlagen, für die die IVU-Genehmigung während des Berichtszeitraums gemäß Artikel 13 überprüft wurde
Spanish: Número de instalaciones cuyo permiso IPPC se ha revisado durante el período de referencia, con arreglo al artículo 13
Italian: Numero di impianti per i quali è stata riesaminata l’autorizzazione IPPC durante il periodo di riferimento ai sensi dell’articolo 13
Portuguese: Número de instalações cuja licença IPPC foi reexaminada durante o período de incidência do relatório, nos termos do artigo 13.o
Dutch: Aantal installaties waar voor de IPPC-vergunning tijdens de verslagperiode is getoetst overeenkomstig artikel 13
Danish: Antal anlæg, hvor IPPC-godkendelsen er blevet revurderet i indberetningsperioden i overensstemmelse med artikel 13
Swedish: Antal anläggningar för vilka det har gjorts en ny bedömning av IPPC-tillståndet i enlighet med artikel 13 under rapporteringsperioden
Finnish: Sellaisten laitosten määrä, joiden IPPC-lupaa on raportointijaksolla tarkasteltu uudelleen 13 artiklan mukaisesti
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων των οποίων η άδεια IPPC επανεξετάστηκε κατά την περίοδο αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 13
Czech: Počet zařízení, u nichž bylo povolení IPPC během vykazovaného období v souladu s článkem 13 přezkoumáno
Slovak: Počet prevádzok, ktorých povolenie IPKZ bolo prehodnotené počas hodnoteného obdobia v súlade s článkom 13
Polish: Liczba instalacji, dla których w okresie sprawozdawczym ponownie rozpatrzono pozwolenie IPPC zgodnie z art. 13
Hungarian: Azon létesítmények száma, amelyek esetében az IPPC-engedélyt a jelentéstételi időszakban újraértékelték a 13. cikkel összhangban
Slovenian: Število obratov, za katere se je v poročevalnem obdobju ponovno preverilo dovoljenje IPPC v skladu s členom 13
Romanian: Numărul de instalații pentru care autorizația IPPC a fost revizuită pe parcursul perioadei de raportare în conformitate cu articolul 13
Bulgarian: Брой инсталации, за които разрешителното по КПКЗ е било преразгледано по време на периода на докладване в съответствие с член 13
Estonian: Käitiste arv, mille IPPC luba vaadati aruandlusperioodil läbi vastavalt artiklile 13
Latvian: Iekārtu skaits, kurām IPPC atļauja pārskatīta saskaņā ar 13. pantu ziņojuma laikposmā
Lithuanian: Įrenginių, kuriems eksploatuoti išduotų TIPK leidimų sąlygos per ataskaitinį laikotarpį buvo peržiūrėtos pagal 13 straipsnį, skaičius
Maltese: Għadd ta’ stallazzjonijiet li għalihom ġie kkunsidrat mill-ġdid il-permess tal-IPPC matul il-perjodu ta’ rappurtar skont l-Artikolu 13