FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Evaluation of the radiological consequences of releases into an aquatic environment
French: Évaluation des conséquences radiologiques des rejets dans le milieu aquatique
German: Bewertung der radiologischen Folgen von Freisetzungen in eine aquatische Umgebung
Spanish: Evaluación de las consecuencias radiológicas de las emisiones al medio acuático
Italian: Valutazione delle conseguenze radiologiche dei rilasci nell’ambiente acquatico
Portuguese: Avaliação das consequências radiológicas das descargas em meio aquático
Dutch: Evaluatie van de stralingseffecten van lozingen in een waterig milieu
Danish: Vurdering af de strålingsmæssige konsekvenser af udslip til et vandområde
Swedish: Utvärdering av radiologiska konsekvenser av utsläpp till vatten
Finnish: Vesistöihin kohdistuvien päästöjen säteilyvaikutusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση των συνεπειών ακτινοβολίας εκλύσεων στο υδάτινο περιβάλλον
Czech: Hodnocení radiologických následků úniků do vodního prostředí
Slovak: Hodnotenie radiačných následkov únikov do vodného prostredia
Polish: Oszacowanie skutków radiologicznych uwolnień do środowiska wodnego
Hungarian: A vízi környezetbe való kibocsátások radiológiai következményeinek értékelése
Slovenian: Ocena radioloških posledic izpustov v vodno okolje
Romanian: Evaluarea consecințelor radiologice ale eliberărilor în mediul acvatic
Bulgarian: Оценка на радиологичните последствия от емисии във водната среда
Estonian: Veekeskkonda toimuva heite kiirgusmõju hindamine
Latvian: Noplūdes ūdens vidē radīto radioloģisko seku novērtējums
Lithuanian: Medžiagų išmetimo į vandens aplinką radiologinių padarinių vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-konsegwenzi radjoloġiċi tar-rilaxxi f’ambjent akkwatiku
English: EMERGENCY PLANS; AGREEMENTS WITH OTHER MEMBER STATES
French: PLANS D’URGENCE; ACCORDS AVEC D’AUTRES ÉTATS MEMBRES
German: NOTFALLPLÄNE; VEREINBARUNGEN MIT ANDEREN MITGLIEDSTAATEN
Spanish: PLANES DE EMERGENCIA. ACUERDOS CON OTROS ESTADOS MIEMBROS
Italian: PIANI DI EMERGENZA; ACCORDI CON ALTRI STATI MEMBRI
Portuguese: PLANOS DE EMERGÊNCIA, ACORDOS COM OUTROS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: RAMPENPLANNEN, OVEREENKOMSTEN MET ANDERE LIDSTATEN
Danish: BEREDSKABSPLANER, AFTALER MED ANDRE MEDLEMSSTATER
Swedish: BEREDSKAPSPLANER OCH AVTAL MED ANDRA MEDLEMSSTATER
Finnish: VALMIUSSUUNNITELMAT; SOPIMUKSET MUIDEN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA
Greek: ΣΧΕΔΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΜΕ ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: POHOTOVOSTNÍ PLÁNY; DOHODY S JINÝMI ČLENSKÝMI STÁTY
Slovak: POHOTOVOSTNÉ PLÁNY; DOHODY S INÝMI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI
Polish: PLANY AWARYJNE, POROZUMIENIA Z POZOSTAŁYMI PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI
Hungarian: VÉSZHELYZETI TERVEK, MÁS TAGÁLLAMOKKAL KÖTÖTT MEGÁLLAPODÁSOK
Slovenian: NAČRTI ZA RAVNANJE V IZREDNIH RAZMERAH, SPORAZUMI Z DRUGIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI
Romanian: PLANURI DE URGENȚĂ, ACORDURI CU ALTE STATE MEMBRE
Bulgarian: АВАРИЙНИ ПЛАНОВЕ; СПОРАЗУМЕНИЯ С ДРУГИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
Estonian: HÄDAOLUKORRA LAHENDAMISE PLAANID, KOKKULEPPED MUUDE LIIKMESRIIKIDEGA
Latvian: ĀRKĀRTAS SITUĀCIJU PLĀNI; NOLĪGUMI AR CITĀM DALĪBVALSTĪM
Lithuanian: AVARIJŲ LIKVIDAVIMO PRIEMONIŲ PLANAI, SUSITARIMAI SU KITOMIS VALSTYBĖMIS NARĖMIS
Maltese: IL-PJANIJIET TA’ EMERĠENZA; IL-FTEHIMIET MA’ STATI MEMBRI OĦRA
English: POST-CLOSURE PERIOD
French: PÉRIODE APRÈS LA FERMETURE DE L’INSTALLATION
German: ZEITRAUM NACH DEM VERSCHLUSS
Spanish: PERÍODO POSTERIOR AL CIERRE
Italian: PERIODO POST-CHIUSURA
Portuguese: PERÍODO PÓS-ENCERRAMENTO
Dutch: PERIODE NA SLUITING
Danish: PERIODEN EFTER NEDLUKNING
Swedish: TIDEN EFTER STÄNGNING
Finnish: SULKEMISEN JÄLKEINEN AIKA
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
Czech: OBDOBÍ PO UZAVŘENÍ
Slovak: OBDOBIE PO UZATVORENÍ
Polish: OKRES PO ZAMKNIĘCIU
Hungarian: A LEZÁRÁS UTÁNI IDŐSZAK
Slovenian: OBDOBJE PO ZAPRTJU
Romanian: PERIOADA ULTERIOARĂ ÎNCHIDERII INSTALAȚIEI
Bulgarian: ПЕРИОД СЛЕД ЗАТВАРЯНЕ
Estonian: SULGEMISJÄRGNE AEG
Latvian: PĒCSLĒGŠANAS PERIODS
Lithuanian: LAIKOTARPIS PO UŽDARYMO
Maltese: IL-PERJODU TA’ WARA L-GĦELUQ
English: Regulatory and administrative provisions
French: Dispositions administratives et réglementaires:
German: Rechts- und Verwaltungsvorschriften:
Spanish: Disposiciones legislativas y administrativas:
Italian: Disposizioni giuridiche e amministrative:
Portuguese: Disposições regulamentares e administrativas:
Dutch: Regelgevings- en administratieve bepalingen
Danish: Lovmæssige og administrative bestemmelser:
Swedish: Lagbestämmelser och administrativa bestämmelser
Finnish: Säädökset ja hallinnolliset määräykset
Greek: Κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις:
Czech: Právní a správní předpisy:
Slovak: Právne a správne predpisy:
Polish: Przepisy prawne i administracyjne
Hungarian: A szabályozás és a közigazgatási rendelkezések áttekintése
Slovenian: Regulativne in upravne določbe
Romanian: Dispoziții administrative și de reglementare:
Bulgarian: Законови и административни разпоредби:
Estonian: Õigus- ja haldusnormid:
Latvian: Reglamentējošie un administratīvie noteikumi
Lithuanian: Reguliavimo ir administracinės nuostatos
Maltese: Id-dispożizzjonijiet regolatorji u amministrattivi:
English: plans for the repository closure,
French: projets de fermeture du dépôt,
German: Pläne für den Verschluss des Endlagers,
Spanish: Planes para el cierre del depósito.
Italian: piani per la chiusura del deposito,
Portuguese: planos de encerramento do depósito,
Dutch: plannen voor de afsluiting van de bergplaats;
Danish: planer for nedlukning af deponeringsstedet
Swedish: Planer för stängning av slutförvar.
Finnish: loppusijoitustilan sulkemista koskevat suunnitelmat,
Greek: σχέδια κλεισίματος του χώρου αποθήκευσης,
Czech: plány na uzavření úložiště,
Slovak: plány na uzatvorenie úložiska,
Polish: plany zamknięcia składowiska,
Hungarian: a tárolólétesítmény lezárására vonatkozó tervek,
Slovenian: Načrti za zaprtje odlagališča,
Romanian: proiectele privind închiderea depozitului,
Bulgarian: планове за затваряне на хранилището,
Estonian: ladustamiskoha sulgemise kavad;
Latvian: glabātavas slēgšanas plāni,
Lithuanian: saugyklos uždarymo planai,
Maltese: il-pjanijiet għall-għeluq tal-maħżen,
English: time periods considered (periods of active and passive institutional control),
French: périodes considérées (périodes de contrôle institutionnel actif et passif),
German: zugrunde gelegte Zeiträume (Zeiträume der aktiven und passiven behördlichen Kontrolle),
Spanish: Períodos considerados (períodos de control institucional activo y pasivo).
Italian: periodi considerati (periodi di controllo istituzionale attivo e passivo),
Portuguese: períodos considerados (períodos de controlo institucional activo e passivo),
Dutch: in beschouwing genomen perioden (fasen van actief en passief institutioneel toezicht);
Danish: tidsforløb (perioder med aktiv og passiv institutionel kontrol)
Swedish: Tidsperioder som beaktas (aktiva och passiva institutionella kontrollperioder).
Finnish: huomioon otetut ajanjaksot (aktiivisen ja passiivisen institutionaalisen valvonnan ajanjaksot),
Greek: συνεκτιμώμενες χρονικές περίοδοι (περίοδοι ενεργητικού και παθητικού θεσμικού ελέγχου),
Czech: zvažované časové období (doby aktivní a pasivní institucionální kontroly),
Slovak: obdobie, ktoré sa berie do úvahy (čas aktívnej a pasívnej inštitucionálnej kontroly),
Polish: rozpatrywane okresy (okresy czynnej i biernej kontroli instytucjonalnej),
Hungarian: a figyelembe vett időszakok (az aktív és a passzív intézményi ellenőrzés időszakai),
Slovenian: upoštevana časovna obdobja (obdobja aktivnega in pasivnega vzpostavljenega nadzora),
Romanian: perioadele de timp preconizate (perioade de control instituțional activ și pasiv),
Bulgarian: предвидени периоди (периоди на активен и пасивен институционален контрол),
Estonian: asjaomased ajavahemikud (aktiivse ja passiivse institutsioonilise kontrolli perioodid);
Latvian: apskatītie laika periodi (aktīvās un pasīvās institucionālās kontroles periodi),
Lithuanian: apsvarstyti laikotarpiai (aktyvios ir pasyvios institucinės kontrolės laikotarpiai),
Maltese: il-perjodi ta’ żmien ikkunsidrati (il-perjodi ta’ kontroll istituzzjonali attiv u passiv),
English: description of measures foreseen for active institutional control period,
French: description des mesures prévues pour la période de contrôle institutionnel actif,
German: Beschreibung von für den Zeitraum der aktiven behördlichen Kontrolle vorgesehenen Maßnahmen,
Spanish: Descripción de las medidas previstas para el control institucional activo.
Italian: descrizione delle misure previste per il periodo di controllo istituzionale attivo,
Portuguese: descrição das medidas previstas para o período de controlo institucional activo,
Dutch: beschrijving van de maatregelen die zijn gepland voor de periode van actief institutioneel toezicht;
Danish: beskrivelse af planlagte foranstaltninger i perioden med aktiv institutionel kontrol
Swedish: Beskrivning av de åtgärder som planeras under en aktiv institutionell kontrollperiod.
Finnish: kuvaus aktiivisen institutionaalisen valvonnan ajanjaksolle suunnitelluista toimenpiteistä,
Greek: περιγραφή των προβλεπόμενων μέτρων για την περίοδο ενεργητικού θεσμικού ελέγχου,
Czech: popis opatření předpokládaných pro dobu aktivní institucionální kontroly,
Slovak: opis opatrení predpokladaných pre dobu aktívnej inštitucionálnej kontroly,
Polish: opis środków przewidzianych na okres czynnej kontroli instytucjonalnej,
Hungarian: az aktív intézményi ellenőrzési időszakra előírt intézkedések ismertetése,
Slovenian: opis predvidenih ukrepov za obdobje aktivnega vzpostavljenega nadzora,
Romanian: descrierea măsurilor prevăzute pentru perioada de control instituțional activ,
Bulgarian: описание на мерките, предвидени за периода на активен институционален контрол,
Estonian: aktiivse institutsioonilise kontrolli ajal võetavate meetmete kirjeldus;
Latvian: aktīvajam institucionālās kontroles periodam paredzēto pasākumu apraksts,
Lithuanian: aktyvios institucinės kontrolės laikotarpiui numatytų priemonių aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni tal-miżuri previsti għall-perjodu ta’ kontroll istituzzjonali attiv,
English: description of measures foreseen for passive institutional control period,
French: description des mesures prévues pour la période de contrôle institutionnel passif,
German: Beschreibung von für den Zeitraum der passiven behördlichen Kontrolle vorgesehenen Maßnahmen,
Spanish: Descripción de las medidas previstas para el control institucional pasivo.
Italian: descrizione delle misure previste per il periodo di controllo istituzionale passivo,
Portuguese: descrição das medidas previstas para o período de controlo institucional passivo,
Dutch: beschrijving van de maatregelen die zijn gepland voor de periode van passief institutioneel toezicht;
Danish: beskrivelse af planlagte foranstaltninger i perioden med passiv institutionel kontrol
Swedish: Beskrivning av de åtgärder som planeras under en passiv institutionell kontrollperiod.
Finnish: kuvaus passiivisen institutionaalisen valvonnan ajanjaksolle suunnitelluista toimenpiteistä,
Greek: περιγραφή των προβλεπόμενων μέτρων για την περίοδο παθητικού θεσμικού ελέγχου,
Czech: popis opatření předpokládaných pro dobu pasivní institucionální kontroly,
Slovak: opis opatrení predpokladaných pre dobu pasívnej inštitucionálnej kontroly,
Polish: opis środków przewidzianych na okres biernej kontroli instytucjonalnej,
Hungarian: a passzív intézményi ellenőrzési időszakra előírt intézkedések ismertetése,
Slovenian: opis predvidenih ukrepov za obdobje pasivnega vzpostavljenega nadzora,
Romanian: descrierea măsurilor prevăzute pentru perioada de control instituțional pasiv,
Bulgarian: описание на мерките, предвидени за периода на пасивен институционален контрол,
Estonian: passiivse institutsioonilise kontrolli ajal võetavate meetmete kirjeldus;
Latvian: pasīvajam institucionālās kontroles periodam paredzēto pasākumu apraksts,
Lithuanian: pasyvios institucinės kontrolės laikotarpiui numatytų priemonių aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni tal-miżuri previsti għall-perjodu ta’ kontroll istituzzjonali passiv,
English: record-keeping,
French: tenue de registres,
German: Führung von Aufzeichnungen,
Spanish: Teneduría de registros.
Italian: tenuta delle registrazioni contabili,
Portuguese: manutenção de registos,
Dutch: bijhouden van bescheiden;
Danish: registrering
Swedish: Registrering.
Finnish: tietojen kirjaaminen,
Greek: τήρηση αρχείου,
Czech: vedení záznamů,
Slovak: vedenie záznamov,
Polish: przechowywanie ksiąg.
Hungarian: nyilvántartás,
Slovenian: vodenje evidence,
Romanian: evidența registrelor,
Bulgarian: поддържане на архив,
Estonian: andmete säilitamine;
Latvian: uzskaite,
Lithuanian: apskaita,
Maltese: iż-żamma tar-reġistri,
English: dismantling programme for auxiliary installations,
French: programme de démantèlement des installations auxiliaires,
German: Abbauprogramm für Nebeneinrichtungen,
Spanish: Programa de desmantelamiento de instalaciones auxiliares.
Italian: programma di smaltimento degli impianti ausiliari,
Portuguese: programa de desmantelamento de instalações auxiliares,
Dutch: ontmantelingsprogramma voor secundaire installaties;
Danish: nedlukningsprogram for sekundære anlæg
Swedish: Nedmonteringsprogram för hjälpinstallationer.
Finnish: lisälaitteistojen purkuohjelma,
Greek: πρόγραμμα αποξήλωσης των βοηθητικών εγκαταστάσεων,
Czech: program demontáže pomocných zařízení,
Slovak: program demontáže pomocných zariadení,
Polish: program demontażu instalacji pomocniczych,
Hungarian: a segédlétesítmények bontására vonatkozó program,
Slovenian: program rušenja pomožnih objektov,
Romanian: programul de dezmembrare a instalațiilor auxiliare,
Bulgarian: програма за демонтиране на спомагателни инсталации,
Estonian: lisarajatiste demonteerimise kava;
Latvian: palīgbūvju vai palīgiekārtu demontēšanas programma,
Lithuanian: papildomų įrenginių išmontavimo programa,
Maltese: il-programm ta’ żarmar għall-installazzjonijiet awżiljarji,
English: periodical safety reviews before closure.
French: analyses périodiques de sûreté avant la fermeture.
German: periodische Sicherheitsüberprüfungen vor dem Verschluss.
Spanish: Revisiones periódicas de seguridad antes del cierre.
Italian: analisi periodiche di sicurezza prima della chiusura.
Portuguese: revisões periódicas da segurança antes do encerramento.
Dutch: periodieke veiligheidsevaluaties vóór de afsluiting.
Danish: periodiske sikkerhedsoversigter før nedlukning.
Swedish: Regelbunden säkerhetskontroll före stängning.
Finnish: säännölliset turvallisuuskatselmukset ennen sulkemista.
Greek: περιοδική εξέταση της ασφάλειας πριν από το κλείσιμο της μονάδας.
Czech: pravidelné přezkumy bezpečnosti před uzavřením.
Slovak: pravidelné preskúmania bezpečnosti uskutočňované pred uzatvorením.
Polish: okresowe przeglądy bezpieczeństwa przed zamknięciem.
Hungarian: időszakos biztonsági felülvizsgálatok a lezárás előtt.
Slovenian: redni varnostni pregledi pred zaprtjem.
Romanian: reviziile periodice privind securitatea înainte de închidere.
Bulgarian: периодични прегледи на безопасността преди затваряне.
Estonian: perioodilised ohutusülevaated enne käitise sulgemist.
Latvian: periodiskas drošības pārbaudes pirms slēgšanas.
Lithuanian: periodinės saugos apžvalgos prieš uždarymą.
Maltese: l-eżamijiet perjodiċi tas-sikurezza qabel l-għeluq.
English: Radiological impact during post-closure period
French: Incidence radiologique au cours de la période suivant la fermeture de l’installation
German: Radiologische Auswirkungen im Zeitraum nach dem Verschluss
Spanish: Impacto radiológico durante el período posterior al cierre
Italian: Impatto radiologico durante la fase immediatamente successiva alla chiusura
Portuguese: Impacto radiológico durante o período pós-encerramento
Dutch: Stralingsgevolgen na de sluiting
Danish: Radiologisk indvirkning i perioden efter nedlukning
Swedish: Strålningseffekt under stängningsperioden
Finnish: Säteilyvaikutukset sulkemisen jälkeen
Greek: Επιπτώσεις ακτινοβολίας κατά την περίοδο μετά το κλείσιμο
Czech: Radiologicky vliv během doby po uzavření
Slovak: Radiačný vplyv počas doby po uzatvorení
Polish: Skutki radiologiczne w okresie po zamknięciu
Hungarian: Radiológiai hatások a lezárás után
Slovenian: Radiološki vpliv v obdobju po zaprtju
Romanian: Impactul radiologic pe parcursul perioadei ulterioare închiderii instalației
Bulgarian: Радиологично въздействие през периода след затварянето
Estonian: Kiirgusmõju sulgemisjärgsel ajal
Latvian: Radioloģiskā ietekme pēcslēgšanas periodā
Lithuanian: Radiologinis poveikis po uždarymo
Maltese: L-impatt radjoloġiku matul il-perjodu ta’ wara l-għeluq
English: redundancy and performance of barriers (if relevant),
French: redondance et performance des barrières (le cas échéant),
German: Redundanz und Leistungsfähigkeit der Barrieren (ggf.),
Spanish: Redundancia y prestaciones de las barreras (si procede).
Italian: ridondanza e prestazione delle barriere (se del caso),
Portuguese: redundância e desempenho das barreiras (se relevante),
Dutch: redundantie en prestaties van de barrières (wanneer relevant);
Danish: barrierernes redundans og ydeevne (efter behov)
Swedish: Barriärernas redundans och prestanda (om tillämpligt).
Finnish: vapautumisesteiden redundanssi ja suorituskyky (tarvittaessa),
Greek: αφαίρεση και επιδόσεις στεγανωτικών διατάξεων (αν χρειάζεται),
Czech: nadbytečnost a funkčnost bariér (je-li to vhodné),
Slovak: nadbytočnosť a funkčnosť bariér (ak je to vhodné),
Polish: nadmiarowość i efektywność barier (w stosownych przypadkach),
Hungarian: a gátak redundanciája és viselkedése (ahol alkalmazható),
Slovenian: Odvečnost in učinkovitost zapor (če je primerno),
Romanian: redundanță și performanța barierelor (dacă este cazul),
Bulgarian: резервиране и действие на бариерите (ако е уместно),
Estonian: Kaitsetõkete ülearusus ja toimimine (vajaduse korral);
Latvian: barjeru redundance (rezerves sistēmas) un lietderība (attiecīgā gadījumā),
Lithuanian: atsarginės priemonės ir barjerų veiksmingumas (jeigu aktualu),
Maltese: il-barrieri żejda u l-prestazzjoni tal-barrieri (jekk ikun rilevanti),
English: time periods considered,
French: durées considérées,
German: betrachtete Zeiträume,
Spanish: Períodos considerados.
Italian: periodi considerati,
Portuguese: períodos considerados,
Dutch: in beschouwing genomen perioden;
Danish: tidsforløb
Swedish: Beaktade tidsperioder.
Finnish: huomioon otetut ajanjaksot,
Greek: εξεταζόμενες χρονικές περίοδοι,
Czech: zvažovaná časová období,
Slovak: obdobia, ktoré sa berú do úvahy,
Polish: rozpatrywane okresy,
Hungarian: a figyelembe vett időtávok,
Slovenian: upoštevana časovna obdobja,
Romanian: perioadele de timp avute în vedere,
Bulgarian: разглеждани периоди,
Estonian: arvesse võetud ajavahemikud;
Latvian: apskatītie laika periodi,
Lithuanian: apsvarstyti laikotarpiai,
Maltese: il-perjodi ta’ żmien ikkunsidrati,
English: methods and techniques used for assessment of radiological impact,
French: méthodes et techniques utilisées pour l’évaluation de l’incidence radiologique,
German: Methoden und Techniken zur Abschätzung der radiologischen Folgen,
Spanish: Técnicas y métodos utilizados para la evaluación del impacto radiológico.
Italian: metodi e tecniche utilizzati per la valutazione dell’impatto radiologico,
Portuguese: métodos e técnicas utilizados para a avaliação do impacto radiológico,
Dutch: methoden en technieken die zijn gebruikt voor de beoordeling van de stralingseffecten;
Danish: metoder og teknikker anvendt til vurdering af den radiologiske indvirkning
Swedish: Metoder och tekniker som används för bedömning av radiologiska konsekvenser.
Finnish: säteilyvaikutuksen arvioinnissa käytetyt menetelmät ja tekniikat,
Greek: χρησιμοποιούμενες μέθοδοι και τεχνικές για την εκτίμηση των συνεπειών ακτινοβολίας,
Czech: metody a způsoby používané pro posouzení radiologického vlivu,
Slovak: metódy a spôsoby používané na posúdenie radiačného vplyvu,
Polish: metody i techniki wykorzystywane do celów oceny oddziaływania radiologicznego,
Hungarian: a radiológiai hatások számítása céljából felhasznált módszerek és eljárások,
Slovenian: metode in tehnike, uporabljene za oceno radiološkega vpliva,
Romanian: metode și tehnici utilizate pentru evaluarea impactului radiologic,
Bulgarian: методи и техники, използвани за оценка на радиологично въздействие,
Estonian: kiirgusmõju hindamiseks kasutatavad meetodid ja tehnika;
Latvian: metodes un paņēmieni, kas izmantoti radioloģiskās ietekmes novērtēšanai,
Lithuanian: radiologinio poveikio vertinimo metodai,
Maltese: il-metodi u t-tekniki li jintużaw għall-valutazzjoni tal-impatt radjoloġiku,
English: parameters and assumptions,
French: paramètres et hypothèses,
German: Parameter und Annahmen,
Spanish: Parámetros y supuestos.
Italian: parametri e ipotesi,
Portuguese: parâmetros e pressupostos,
Dutch: parameters en aannamen;
Danish: parametre og antagelser
Swedish: Parametrar och antaganden.
Finnish: parametrit ja oletukset,
Greek: παράμετροι και παραδοχές,
Czech: parametry a předpoklady,
Slovak: parametre a predpoklady,
Polish: parametry i założenia,
Hungarian: paraméterek és feltételezések,
Slovenian: parametri in predpostavke,
Romanian: parametri și ipoteze,
Bulgarian: параметри и допускания,
Estonian: parameetrid ja eeldused;
Latvian: parametri un pieņēmumi,
Lithuanian: parametrai ir prielaidos,
Maltese: il-parametri u s-suppożizzjonijiet,
English: activity and timing of radionuclide release,
French: activité et échelonnement dans le temps des rejets de radionucléides,
German: Aktivität und Zeit der Radionuklidfreisetzung,
Spanish: Nivel de actividad y calendario de la emisión de radionucleidos.
Italian: attività e tempistica del rilascio di radionuclidi,
Portuguese: actividade e calendário da libertação de radionuclídeos,
Dutch: activiteit en timing van de lozing van radionucliden;
Danish: aktivitet og tidspunkter for radionuklide udslip
Swedish: Aktivitet hos och tidpunkt för radionuklidutsläpp.
Finnish: radionuklidien päästöjen aktiivisuus ja ajoitus,
Greek: ραδιενέργεια και χρόνος έκλυσης ραδιονουκλεϊδίων,
Czech: aktivita a časové nastavení úniku radionuklidů,
Slovak: aktivita a časové nastavenie úniku rádionuklidov,
Polish: aktywność i czas wystąpienia uwolnienia radionuklidów,
Hungarian: a radionuklid-kibocsátás aktivitása és időbeli lefolyása,
Slovenian: aktivnost in čas izpusta radionuklidov,
Romanian: activitatea și eșalonarea în timp a eliberărilor de radionuclizi,
Bulgarian: действие и график на освобождаване на радионуклиди,
Estonian: radionukliidide eraldumise aktiivsustasemed ja aeg;
Latvian: radionuklīdu noplūdes aktivitāte un laiks,
Lithuanian: išmetamų radionuklidų aktyvumas ir išmetimo laikas,
Maltese: l-attività u ż-żmien magħżul għar-rilaxx tar-radjonuklidi,
English: evaluation of the uncertainties.
French: évaluation des incertitudes.
German: Bewertung von Unwägbarkeiten.
Spanish: Evaluación de las incertidumbres.
Italian: valutazione delle incertezze.
Portuguese: avaliação das incertezas.
Dutch: evaluatie van de onzekerheden.
Danish: vurdering af unøjagtigheder.
Swedish: Utvärdering av osäkerhetsfaktorer i bedömningarna.
Finnish: epävarmuustekijöiden arviointi.
Greek: αξιολόγηση περιπτώσεων αβεβαιότητας.
Czech: hodnocení nejistot.
Slovak: hodnotenie neistôt.
Polish: oszacowanie czynników niepewności.
Hungarian: a bizonytalanságok értékelése.
Slovenian: razvoj negotovosti.
Romanian: evaluarea aspectelor incerte.
Bulgarian: оценка на неопределеността.
Estonian: ettenägematute asjaolude hindamine.
Latvian: neskaidrību novērtējums.
Lithuanian: nenumatytų aplinkybių vertinimas.
Maltese: evalwazzjoni tal-inċertezzi.