English: By Council Directive 2009/82/EC [2] tetraconazole was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/CEE for use as a fungicide.
French: En vertu de la directive 2009/82/CE du Conseil [2], le tétraconazole a été inscrit sur la liste des substances actives figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE pour une utilisation en tant que fongicide.
German: Mit der Richtlinie 2009/82/EG des Rates [2] wurde Tetraconazol als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen, und zwar für die Verwendung als Fungizid.
Spanish: Mediante la Directiva 2009/82/CE del Consejo [2] se incluyó el tetraconazol como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE para su uso como fungicida.
Italian: Con la direttiva 2009/82/CE del Consiglio [2] il tetraconazolo è stato incluso come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE relativamente agli impieghi in quanto fungicida.
Portuguese: A Directiva 2009/82/CE do Conselho [2] introduziu o tetraconazol como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE para utilização como fungicida.
Dutch: Bij Richtlijn 2009/82/EG van de Raad [2] is tetraconazool als werkzame stof opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG voor gebruik als fungicide.
Danish: Ved Kommissionens direktiv 2009/82/EF [2] blev tetraconazol optaget som aktivstof i bilag I til direktiv 91/414/EØF til anvendelse som fungicid.
Swedish: Tetrakonazol infördes som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom rådets direktiv 2009/82/EG [2] för användning som fungicid.
Finnish: Tetrakonatsoli sisällytettiin neuvoston direktiivillä 2009/82/EY [2] direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tehoaineena käytettäväksi sienitautien torjunta-aineena.
Greek: Με την οδηγία 2009/82/ΕΚ [2] του Συμβουλίου η tetraconazole καταχωρίστηκε ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ για να χρησιμοποιείται ως μυκητοκτόνο.
Czech: Směrnicí Rady 2009/82/ES [2] byl tetrakonazol zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS pro použití jako fungicid.
Slovak: Smernicou Rady 2009/82/ES [2] bol tetrakonazol zaradený ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS na použitie ako fungicíd.
Polish: Dyrektywą Komisji 2009/82/WE [2] włączono tetrakonazol jako substancję czynną do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w celu stosowania w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: A 2009/82/EK tanácsi irányelv [2] a tetrakonazolt mint hatóanyagot gombaölő szerként történő felhasználásra felvette a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Tetrakonazol je bil z Direktivo Sveta 2009/82/ES [2] vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS kot aktivna snov za uporabo kot fungicid.
Romanian: Prin Directiva 2009/82/CE a Consiliului [2], tetraconazolul a fost inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE pentru utilizarea ca fungicid.
Bulgarian: С Директива 2009/82/ЕО на Съвета [2] веществото тетраконазол беше включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО за употреба като фунгицид.
Estonian: Nõukogu direktiivi 2009/82/EÜ [2] kohaselt oli tetrakonasool kantud toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kasutamiseks fungitsiidina.
Latvian: Ar Padomes Direktīvu 2009/82/EK [2] tetrakonazolu iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā darbīgo vielu, kas lietojama kā fungicīds.
Lithuanian: Tarybos direktyva 2009/82/EB [2] veiklioji medžiaga tetrakonazolas buvo įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ir jį leista naudoti kaip fungicidą.
Maltese: Bis-saħħa tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/82/KE [2] it-tetraconazole kienet inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE għall-użu bħala fungiċida.