FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paid working time (in hours) for internal CVT courses
French: Temps de travail rémunéré (en heures) pour des cours de FPC internes
German: Auf interne CVT-Kurse verwendete bezahlte Arbeitszeit (in Stunden)
Spanish: Tiempo de trabajo remunerado (en horas) para cursos internos de formación profesional permanente
Italian: Tempo di lavoro retribuito (in ore) dedicato a corsi interni di FPC
Portuguese: Tempo de trabalho remunerado (em horas), dispendido em cursos internos de FPC
Dutch: Betaalde werktijd (in uren) besteed aan interne bij- en nascholingscursussen
Danish: Betalt arbejdstid (timer) til interne EVU-kurser
Swedish: Betald arbetstid (i timmar) använd för interna fortbildningskurser
Finnish: Sisäisesti järjestettyihin ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetty palkallinen työaika (tunteina)
Greek: Αμειβόμενος χρόνος εργασίας (σε ώρες) που αφιερώθηκε σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ εσωτερικής διαχείρισης
Czech: Placená pracovní doba (v hodinách) za interní kurzy dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Platený pracovný čas (v hodinách) strávený na interných kurzoch CVT
Polish: Płatny czas pracy (w godzinach) przeznaczony na wewnętrzne kursy USZ
Hungarian: A belső CVT-tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
Slovenian: Plačan delovni čas (v urah), izkoriščen na notranjih tečajih NPU
Romanian: Timp de lucru plătit (în ore) petrecut în cursuri de FPC interne
Bulgarian: Платено работно време (в часове) за вътрешни курсове за ППО
Estonian: Asutusesisestel täiendõppekursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides)
Latvian: Iekšējiem PAM kursiem izmantotais apmaksātais darba laiks (stundās)
Lithuanian: Visuose vidaus TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
Maltese: Sigħat ta' xogħol imħallsa fuq korsijiet interni ta' TVS
English: Paid working time (in hours) for external CVT courses
French: Temps de travail rémunéré (en heures) pour des cours de FPC externes
German: Auf externe CVT-Kurse verwendete bezahlte Arbeitszeit (in Stunden)
Spanish: Tiempo de trabajo remunerado (en horas) para cursos externos de formación profesional permanente
Italian: Tempo di lavoro retribuito (in ore) dedicato a corsi esterni di FPC
Portuguese: Tempo de trabalho remunerado (em horas) dispendido em cursos externos de FPC
Dutch: Betaalde werktijd (in uren) besteed aan externe bij- en nascholingscursussen
Danish: Betalt arbejdstid (timer) til eksterne EVU-kurser
Swedish: Betald arbetstid (i timmar) använd för externa fortbildningskurser
Finnish: Ulkopuolisen järjestämiin ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetty palkallinen työaika (tunteina)
Greek: Αμειβόμενος χρόνος εργασίας (σε ώρες) που αφιερώθηκε σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ εξωτερικής διαχείρισης
Czech: Placená pracovní doba (v hodinách) za externí kurzy dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Platený pracovný čas (v hodinách) strávený na externých kurzoch CVT
Polish: Płatny czas pracy (w godzinach) przeznaczony na zewnętrzne kursy USZ
Hungarian: A külső CVT-tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
Slovenian: Plačan delovni čas (v urah), izkoriščen na zunanjih tečajih NPU
Romanian: Timp de lucru plătit (în ore) petrecut în cursuri de FPC externe
Bulgarian: Платено работно време (в часове) за външни курсове за ППО
Estonian: Asutusevälistel täiendõppekursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides)
Latvian: Ārējiem PAM kursiem izmantotais apmaksātais darba laiks (stundās)
Lithuanian: Visuose išorės TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
Maltese: Sigħat ta' xogħol imħallsa fuq korsijiet esterni ta' TVS
English: Share of training hours spent on obligatory courses for health and safety at work
French: Part des heures de formation pour des cours obligatoires sur la santé et la sécurité au travail
German: Anteil der auf Pflichtkurse zu Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz aufgewendeten Weiterbildungsstunden
Spanish: Porcentaje de horas de formación dedicadas a cursos obligatorios de salud y seguridad en el trabajo
Italian: Quota delle ore di formazione dedicate a corsi obbligatori sulla salute e sulla sicurezza sul lavoro
Portuguese: Percentagem das horas de formação consagrada a cursos obrigatórios sobre a saúde e a segurança no trabalho
Dutch: Aandeel van de scholingsuren besteed aan verplichte cursussen op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk
Danish: Andel af uddannelsestimer anvendt til obligatoriske kurser i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Swedish: Andel utbildningstimmar använda för obligatoriska kurser i hälsa och säkerhet i arbetet
Finnish: Työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyviin pakollisiin kursseihin käytettyjen koulutustuntien osuus
Greek: Ποσοστό ωρών κατάρτισης που αφιερώθηκαν σε υποχρεωτικά μαθήματα για θέματα υγείας και ασφάλειας στην εργασία
Czech: Podíl hodin odborného vzdělávání strávených na povinných kurzech ochrany zdraví a bezpečnosti při práci
Slovak: Podiel hodín odbornej prípravy strávených na povinných kurzoch ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci
Polish: Odsetek godzin szkoleniowych przeznaczonych na obowiązkowe kursy BHP
Hungarian: Kötelező munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági tanfolyamok óraszámának aránya
Slovenian: Delež ur usposabljanja na obveznih tečajih zdravja in varnosti pri delu
Romanian: Partea de ore de formare profesională petrecute în cursuri obligatorii în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă
Bulgarian: Дял на часовете обучение в задължителните курсове за здравословните и безопасните условия на труд
Estonian: Töötervishoidu ja -ohutuse käsitlevatel kohustuslikel kursustel osalemiseks kasutatud koolitustundide osakaal
Latvian: To mācību stundu īpatsvars, kuras veltītas obligātajiem kursiem par veselību un drošību darbā
Lithuanian: Viso mokymosi laiko dalis, skirta privalomiesiems darbuotojų saugos ir sveikatos kursams (valandomis)
Maltese: Sehem ta' sigħat ta' taħriġ magħmula fuq korsijiet obligatorji għas-saħħa u s-sikurezza fuq ix-xogħol
English: Subjects covered
French: Thèmes couverts
German: Themen
Spanish: Temas cubiertos:
Italian: Tematiche trattate
Portuguese: Domínios abrangidos:
Dutch: Onderwerpen
Danish: Emneområder
Swedish: Ämnen som behandlas
Finnish: Koulutuksen aiheet
Greek: Καλυπτόμενα θέματα
Czech: Zahrnutá témata
Slovak: Zahrnuté témy
Polish: Tematy szkoleń
Hungarian: A tanfolyamok tárgya
Slovenian: Zajete vsebine
Romanian: Subiectele abordate
Bulgarian: Обхванати теми
Estonian: Käsitletud teemad
Latvian: Ietvertie temati
Lithuanian: Dalykai, kurių mokytasi
Maltese: Suġġetti koperti
English: Main subject (with respect to volume of training hours)
French: Thème principal (en termes de volume d'heures de formation)
German: Hauptthema (in Bezug auf Umfang der Weiterbildungsstunden)
Spanish: Tema principal (respecto del volumen de horas de formación)
Italian: Tematica principale (con riguardo al volume di ore di formazione)
Portuguese: Domínio principal (relativamente ao volume de horas de formação)
Dutch: Hoofdonderwerp (met betrekking tot aantal scholingsuren)
Danish: Hovedemne (målt i antal uddannelsestimer)
Swedish: Huvudämne (med avseende på antal utbildningstimmar)
Finnish: Pääasiallinen aihe (suhteessa koulutustuntien määrään)
Greek: Κύριο θέμα (όσον αφορά τον αριθμό των ωρών κατάρτισης)
Czech: Hlavní téma (s ohledem na objem hodin odborného vzdělávání)
Slovak: Hlavná téma (z hľadiska objemu hodín odbornej prípravy)
Polish: Główny temat (w odniesieniu do liczby godzin szkoleniowych)
Hungarian: Fő tárgy (a képzési órák mennyiségét illetően)
Slovenian: Glavna vsebina (glede na število ur usposabljanja)
Romanian: Subiect principal (în privința volumului de ore de formare profesională)
Bulgarian: Основна тема (от гледна точка на броя на часовете обучение)
Estonian: Peamine teema (koolitustundide mahu alusel)
Latvian: Galvenais temats (attiecībā uz mācību stundu apjomu)
Lithuanian: Dalykas, kurio mokytasi daugiausia (pagal mokymosi valandų skaičių)
Maltese: Suġġett prinċipali (fir-rigward ta' volum ta' sigħat ta' taħriġ)
English: Providers (external courses)
French: Prestataires (cours externes)
German: Anbieter (externe Kurse):
Spanish: Proveedores (cursos externos)
Italian: Fornitori (corsi esterni)
Portuguese: Prestadores (cursos externos):
Dutch: Verstrekkers (externe cursussen)
Danish: Leverandører (eksterne kurser)
Swedish: Anordnare (externa kurser)
Finnish: Koulutuksen tarjoajat (ulkoiset kurssit)
Greek: Πάροχοι (κύκλοι μαθημάτων εξωτερικής διαχείρισης)
Czech: Poskytovatelé (externí kurzy)
Slovak: Poskytovatelia (externé kurzy)
Polish: Podmioty prowadzące szkolenia (kursy zewnętrzne)
Hungarian: Képzést nyújtók (külső tanfolyamok)
Slovenian: Ponudniki (zunanji tečaji)
Romanian: Furnizori (cursuri externe)
Bulgarian: Доставчици (външни курсове)
Estonian: Koolitajad (välised kursused)
Latvian: Piedāvātāji (ārējie kursi)
Lithuanian: Paslaugų teikėjai (išorės kursai)
Maltese: Organizzaturi (korsijiet esterni)
English: Schools, colleges, universities and other higher education institutions
French: Écoles, universités et autres institutions d’enseignement supérieur
German: Schulen, Universitäten und andere Hochschuleinrichtungen
Spanish: Escuelas, universidades y otras instituciones de enseñanza superior
Italian: Scuole, università e altre istituzioni d'insegnamento superiore
Portuguese: Escolas, institutos, universidades e outros estabelecimentos de ensino superior
Dutch: Scholen, universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs
Danish: Skoler, universiteter og andre højere læreanstalter
Swedish: Skolor, högskolor, universitet och övriga institutioner för högre utbildning
Finnish: Koulut ja muut oppilaitokset, yliopistot ja muut korkea-asteen oppilaitokset
Greek: Σχολεία, κολλέγια, πανεπιστήμια και άλλα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Czech: Školy, akademie, univerzity a další instituce vyššího vzdělávání
Slovak: Školy, akadémie, univerzity a iné vysokoškolské inštitúcie
Polish: Szkoły, szkoły typu »college«, wyższe uczelnie, uniwersytety i inne instytucje szkolnictwa wyższego
Hungarian: Iskolák, főiskolák, egyetemek és más felsőoktatási intézmények
Slovenian: Šole, univerze in druge visokošolske ustanove
Romanian: Școli, colegii, universități și alte instituții de învățământ superior
Bulgarian: Училища, колежи, университети и други висши учебни заведения
Estonian: Koolid, kolledžid, ülikoolid ja muud kõrgharidusasutused
Latvian: Skolas, koledžas, universitātes un citas augstākās izglītības mācību iestādes
Lithuanian: Vidurinės ir aukštesniosios mokyklos, universitetai ir kitos aukštosios mokyklos
Maltese: Skejjel, kulleġġi, universitajiet u istituzzjonijiet oħra ta' edukazzjoni ogħla
English: Public training institutions (financed or guided by the government; e.g. adult education centre)
French: Institutions publiques de formation (financées ou orientées par les pouvoirs publics, par exemple centre d’éducation pour adultes)
German: Öffentliche Ausbildungseinrichtungen (vom Staat finanziert oder geleitet, z. B. Erwachsenenbildungszentrum)
Spanish: Instituciones de formación públicas (financiadas o gestionadas por el Gobierno; por ejemplo, un centro de educación de adultos)
Italian: Organismi pubblici di formazione (finanziati o orientati dal settore pubblico; ad esempio, centro di istruzione per adulti)
Portuguese: Entidades formadoras públicas (financiadas ou orientadas pelo poder público; p. ex., centro de educação de adultos)
Dutch: Openbare opleidingsinstituten (door de overheid gefinancierd of geleid, bijv. centra voor volwasseneneducatie)
Danish: Offentlige undervisningsinstitutioner (finansieret eller reguleret af staten f.eks. voksenundervisningscentre)
Swedish: Offentliga utbildningsinstitutioner (statsfinansierade eller statsstyrda, t.ex. vuxenutbildningscentrum)
Finnish: Julkiset koulutuslaitokset (valtion rahoittamat tai ohjaamat, esim. aikuiskoulutuskeskus)
Greek: Δημόσια ιδρύματα κατάρτισης (που χρηματοδοτούνται από ή υπάγονται στον ευρύτερο δημόσιο τομέα· π.χ. κέντρα εκπαίδευσης ενηλίκων)
Czech: Veřejné vzdělávací instituce (financované nebo řízené vládou; např. středisko pro vzdělávání dospělých)
Slovak: Verejné vzdelávacie inštitúcie (financované alebo riadené vládou, napr. centrum pre vzdelávanie dospelých)
Polish: Publiczne instytucje szkoleniowe (finansowane lub prowadzone przez rząd; np. ośrodki kształcenia dla dorosłych)
Hungarian: Közoktatási intézmények (az állam által finanszírozott vagy irányított; pl. felnőttoktatási központok)
Slovenian: Javne izobraževalne ustanove (ki jih financira ali usmerja vlada; npr. središča za izobraževanje odraslih)
Romanian: Instituții publice de formare profesională (finanțate sau administrate de guvern; de exemplu centre de educație pentru adulți)
Bulgarian: Държавни учебни заведения (финансирани или ръководени от органи на държавната власт; например образователни центрове за възрастни)
Estonian: Avalik-õiguslikud õppeasutused (rahastatakse või juhitakse valitsuse poolt, näiteks täiskasvanute hariduskeskus)
Latvian: Publiskas mācību iestādes (valsts finansējums vai vadība; piemēram, pieaugušo izglītības centrs)
Lithuanian: Valstybinės mokymo institucijos (finansuojamos arba valdomos vyriausybių, pvz., suaugusiųjų švietimo centrai)
Maltese: Istituzzjonijiet ta' taħriġ pubbliku (ffinanzjati jew immexxija mill-gvern; eż. ċentru ta’ edukazzjoni għall-adulti)
English: Private training companies
French: Entreprises privées de formation
German: Private Ausbildungsunternehmen
Spanish: Empresas privadas de formación
Italian: Società private di formazione
Portuguese: Entidades formadoras privadas
Dutch: Particuliere opleidingsbedrijven
Danish: Private uddannelsesvirksomheder
Swedish: Privata utbildningsföretag
Finnish: Yksityiset koulutusyritykset
Greek: Ιδιωτικές εταιρείες κατάρτισης
Czech: Soukromé společnosti poskytující odborné vzdělávání
Slovak: Súkromné vzdelávacie spoločnosti
Polish: Prywatne podmioty prowadzące szkolenia
Hungarian: Magántulajdonú, képzést nyújtó vállalatok
Slovenian: Zasebne usposabljajoče družbe
Romanian: Societăți comerciale private de formare profesională
Bulgarian: Частни образователни компании
Estonian: Erakoolitusasutused
Latvian: Privāti mācību uzņēmumi
Lithuanian: Privačios mokymo įmonės
Maltese: Kumpaniji ta' taħriġ privat
English: Private companies whose main activity is not training
French: Entreprises privées dont l'activité principale n'est pas la formation
German: Private Unternehmen, deren Haupttätigkeit nicht in der Weiterbildung besteht
Spanish: Empresas privadas cuya actividad principal no es la formación
Italian: Società private che non forniscono formazione come loro attività principale
Portuguese: Empresas privadas cuja actividade principal não é a formação profissional
Dutch: Particuliere ondernemingen waarvan opleiding niet de hoofdactiviteit is
Danish: Private virksomheder, hvis hovedaktivitet ikke er undervisning
Swedish: Privata företag vars huvuduppgift inte är utbildning
Finnish: Yksityiset yritykset, joiden päätoimiala ei ole koulutus
Greek: Ιδιωτικές εταιρείες των οποίων η κύρια δραστηριότητα δεν είναι η κατάρτιση
Czech: Soukromé společnosti, jejichž hlavní činností není poskytování odborného vzdělávání
Slovak: Súkromné spoločnosti, ktorých hlavnou činnosťou nie je odborná príprava
Polish: Prywatne przedsiębiorstwa, których główną działalnością nie jest prowadzenie szkoleń
Hungarian: Azok a magánvállalatok, amelyek fő tevékenysége nem a képzés
Slovenian: Zasebne družbe, pri katerih glavna dejavnost ni usposabljanje
Romanian: Societăți comerciale private al căror obiect principal de activitate nu este formarea profesională
Bulgarian: Частни компании, чиято основна дейност не е обучението
Estonian: Eraettevõtted, kelle põhitegevusala ei ole koolituse korraldamine
Latvian: Privāti uzņēmumi, kuru galvenā nodarbošanās nav mācību piedāvāšana
Lithuanian: Privačios įmonės, kurių pagrindinė veikla nėra mokymas
Maltese: Kumpaniji privati li t-taħriġ mhux l-attività ewlenija tagħhom
English: Employer’s associations, chambers of commerce, sector bodies
French: Associations patronales, chambres de commerce, organismes sectoriels
German: Arbeitgeberverbände, Handelskammern, andere Einrichtungen oder Verbände
Spanish: Asociaciones de empresarios, cámaras de comercio u organismos sectoriales
Italian: Associazioni imprenditoriali, camere di commercio, associazioni di settore
Portuguese: Associações patronais, câmaras de comércio, organismos sectoriais
Dutch: Werkgeversverenigingen, kamers van koophandel, bedrijfstakspecifieke organisatie
Danish: Arbejdsgiverforeninger, handelskamre, brancheorganisationer
Swedish: Arbetsgivarorganisationer, handelskammare, branschorgan
Finnish: Työnantajien organisaatiot, kauppakamarit, alakohtaiset elimet
Greek: Ενώσεις εργοδοτών, εμπορικά επιμελητήρια, κλαδικοί φορείς
Czech: Sdružení zaměstnavatelů, obchodní komory, odvětvové organizace
Slovak: Združenia zamestnávateľov, obchodné komory, sektorové organizácie
Polish: Stowarzyszenia pracodawców, izby handlowe, organy sektorowe
Hungarian: Munkaadói társulások, kereskedelmi kamarák, ágazati szervek
Slovenian: Združenja delodajalcev, gospodarske zbornice, sektorski organi
Romanian: Asociații de angajatori, camere de comerț, organisme sectoriale
Bulgarian: Сдружения на работодателите, търговски камари, секторни органи
Estonian: Tööandjate ühendused, kaubanduskojad, sektorisse kuuluvad asutused
Latvian: Darba devēju asociācijas, tirdzniecības palātas, nozaru savienības
Lithuanian: Darbdavių asociacijos, prekybos rūmai, sektorių institucijos
Maltese: Għaqdiet ta' min iħaddem, kmamar tal-kummerċ, entitajiet tas-settur
English: Trade unions
French: Organisations syndicales
German: Gewerkschaften
Spanish: Organizaciones sindicales
Italian: Organizzazioni sindacali
Portuguese: Sindicatos
Dutch: Vakbondsorganisaties
Danish: Fagforeninger
Swedish: Fackföreningar
Finnish: Ammattijärjestöt
Greek: Συνδικαλιστικές οργανώσεις
Czech: Odborové organizace
Slovak: Odborové zväzy
Polish: Związki zawodowe
Hungarian: Szakszervezetek
Slovenian: Sindikati
Romanian: Organizațiile sindicale
Bulgarian: Профсъюзи
Estonian: Ametiühingud
Latvian: Arodbiedrības
Lithuanian: Profesinės sąjungos
Maltese: Trejdjunjins
English: Other training providers
French: Autres prestataires de formation
German: Andere Ausbildungsanbieter
Spanish: Otros proveedores de formación
Italian: Altri fornitori di formazione
Portuguese: Outros prestadores de formação
Dutch: Andere opleidingverstrekkers
Danish: Andre uddannelsesleverandører
Swedish: Övriga utbildningsanordnare
Finnish: Muut koulutuksen tarjoajat
Greek: Άλλοι πάροχοι κατάρτισης
Czech: Další poskytovatelé odborného vzdělávání
Slovak: Iní poskytovatelia odbornej prípravy
Polish: Inne podmioty prowadzące szkolenia
Hungarian: Egyéb, képzést nyújtó szolgáltatók
Slovenian: Drugi ponudniki usposabljanja
Romanian: Alți furnizori de formare profesională
Bulgarian: Други доставчици на услуги по обучение
Estonian: Muud koolitajad
Latvian: Citi mācību piedāvātāji
Lithuanian: Kiti mokymo paslaugų teikėjai
Maltese: Fornituri ta' taħriġ ieħor
English: Main provider (with respect to volume of training hours)
French: Prestataire principal (en termes de volume d'heures de formation)
German: Hauptanbieter (in Bezug auf Umfang der Weiterbildungsstunden)
Spanish: Principal proveedor (respecto del volumen de horas de formación)
Italian: Principale fornitore di formazione (con riguardo al volume di ore di formazione)
Portuguese: Prestador principal (relativamente ao volume de horas de formação)
Dutch: Belangrijkste verstrekker (met betrekking tot aantal scholingsuren)
Danish: Hovedleverandør (målt i antal uddannelsestimer)
Swedish: Huvudanordnare (med avseende på antal utbildningstimmar)
Finnish: Pääasiallinen koulutuksen tarjoaja (suhteessa koulutustuntien määrään)
Greek: Κύριος πάροχος (με βάση τον αριθμό των ωρών κατάρτισης)
Czech: Hlavní poskytovatel (s ohledem na objem hodin odborného vzdělávání)
Slovak: Hlavný poskytovateľ (z hľadiska objemu hodín odbornej prípravy)
Polish: Główny podmiot prowadzący szkolenia (w odniesieniu do liczby godzin szkoleniowych)
Hungarian: Fő szolgáltató (a képzési órák mennyiségét illetően)
Slovenian: Glavni ponudnik (glede na število ur usposabljanja)
Romanian: Furnizor principal (în privința volumului de ore de formare profesională)
Bulgarian: Основен доставчик (от гледна точка на броя на часовете обучение)
Estonian: Peamine koolitaja (koolitustundide mahu alusel)
Latvian: Galvenais piedāvātājs (attiecībā uz mācību stundu apjomu)
Lithuanian: Pagrindinis mokymo paslaugų teikėjas (pagal mokymosi valandų skaičių)
Maltese: Fornitur prinċipali (fir-rigward ta' volum ta' sigħat ta' taħriġ)
English: Variables to be collected from enterprises which provided CVT courses: CVT costs
French: Variables à collecter pour les entreprises ayant dispensé des cours de FPC: coût de la FPC
German: Bei Unternehmen zu erhebende Variablen, die CVT-Kurse angeboten haben: Kosten von CVT
Spanish: Variables sobre las que se deben recoger datos procedentes de las empresas en las que se proporcionaron cursos de formación profesional permanente: costes de la formación profesional permanente
Italian: Variabili da rilevare per le imprese che hanno organizzato corsi di FPC: costi della FPC
Portuguese: Variáveis a recolher junto das empresas que realizaram cursos de FPC: custos da FPC
Danish: Variabler, hvorom der skal indhentes data fra virksomheder, som tilbød EVU-kurser: EVU-udgifter
Swedish: Variabler som ska samlas in från företag som tillhandahållit fortbildningskurser: Kostnader för fortbildning
Finnish: Ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavista yrityksistä kerättävät muuttujat: Ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannukset
Greek: Μεταβλητές που πρέπει να συλλέγονται από τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ: δαπάνες ΣΕΚ
Czech: Proměnné, které se mají sbírat od podniků, které poskytovaly kurzy dalšího odborného vzdělávání: náklady na další odborné vzdělávání
Slovak: Premenné, ktoré sa majú zbierať za podniky, ktoré poskytovali kurzy CVT: náklady na CVT
Polish: Zmienne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw prowadzących kursy USZ: koszty USZ
Hungarian: Az összes, CVT-tanfolyamot biztosító vállalattól begyűjtendő változók: CVT-költségek
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so zagotavljala tečaje NPU: stroški NPU
Romanian: Variabile care trebuie colectate de la întreprinderile care au oferit cursuri de FPC: costurile CVT
Bulgarian: Променливи, които трябва да се събират от предприятията, осигурили курсове за ППО: разходи за ППО
Estonian: Täiendõpet pakkunud ettevõtetelt kogutavad muutujad: täiendõppe maksumus
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri piedāvāja PAM kursus, jāvāc šādi mainīgie lielumi: PAM izmaksas
Lithuanian: Kintamieji, kuriuos turi teikti visos TPM kursus rengiančios įmonės. TPM sąnaudos
Maltese: Varjabbli li jridu jinġabru minn intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS: spejjeż TVS
English: Existence of fees
French: Frais de formation
German: Existenz von Gebühren
Spanish: Existencia de tasas
Italian: Sostenimento di spese
Portuguese: Custos de participação:
Dutch: Cursusgeld
Danish: Gebyrer
Swedish: Avgifter
Finnish: Palkkiot
Greek: Καταβολή διδάκτρων
Czech: Existence poplatků
Slovak: Existencia poplatkov
Polish: Istnienie opłat
Hungarian: Tandíj megléte
Slovenian: Obstoj honorarjev:
Romanian: Existența taxelor
Bulgarian: Хонорари и възнаграждения
Estonian: Tasud
Latvian: Maksu esība
Lithuanian: Mokesčiai už mokslą
Maltese: Eżistenza ta' miżati