English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, simply cold-rolled ‘cold-reduced’, not clad, plated or coated, containing by weight < 0,25 % of carbon ‘electrical’
French: Produits laminés plats dits «magnétiques» en fer ou en aciers non-alliés, d'une largeur < 600 mm, simplement laminés à froid, non-plaqués ni revêtus, contenant en poids < 0,25 % de carbone
German: Elektrobänder aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm, nur kaltgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einem Kohlenstoffgehalt < 0,25 GHT
Spanish: Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir, con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso
Italian: Prodotti laminati piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, semplicemente laminati a freddo, non placcati né rivestiti, contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio, detti «magnetici»
Portuguese: Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura inferior a 600 mm, simplesmente laminados a frio, não folheados ou chapeados, nem revestidos, contendo, em peso, menos de 0,25 % de carbono denominados «magnéticos»
Dutch: Gewalste platte producten van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van < 600 mm, enkel koud gewalst, niet geplateerd noch bekleed, bevattende < 0,25 gewichtspercent koolstof „dynamoband of transformatorband”
Danish: Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, kun koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent (»elektriske)«
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, endast kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol (”elektriskt”)
Finnish: Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat, joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä, ”sähkötekniset”
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, με πλάτος < 600 mm, που έχουν απλώς ελαθεί εν ψυχρώ, μη επικαλυμμένα, επιμεταλλωμένα ή επενδυμένα, που περιέχουν κατά βάρος < 0,25 % άνθρακα
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, obsahující < 0,25 % hmotnosti uhlíku, určený pro elektrotechnické účely
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou menšou ako 600 mm, jednoducho valcované za studena (úberom za studena), neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka, „elektrické“
Polish: Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub ze stali niestopowej, o szerokości mniejszej niż 600 mm, walcowane na zimno, nieplaterowane, niepowleczone ani niepokryte, zawierające mniej niż 0,25 % masy węgla, „elektrotechniczne”
Hungarian: Síkhengerelt, 600 mm-nél kisebb szélességű vas- vagy ötvözetlen acéltermék, hidegen hengerelve, „hidegen tömörítve”, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélkül, 0,25 tömegszázaléknál kevesebb széntartalommal, „elektromos”
Slovenian: Ploščato valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine < 600 mm ali več, enostavno hladno valjani, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti, ki vsebujejo < 0,25 % ogljika: elektropločevine
Romanian: Produse laminate plate din fier sau oțel nealiat, cu o lățime < 600 mm, laminate simplu la rece, neplacate sau neacoperite, cu un conținut de carbon < 0,25 % în greutate
Bulgarian: Студеновалцувани плоски продукти с широчина < 600 мм, от електротехническа (магнитна) стомана, съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод, неплакирани, нито покрити
Estonian: Rauast või legeerimata terasest lehtvaltstooted, laiusega alla 600 mm, lihtsalt külmvaltsitud, plakeerimata, pindamata või katmata, süsinikusisaldusega alla 0,25 % (elektrotehniline)
Latvian: Plakani auksti velmēti dzelzs un neleăēta tērauda izstrādājumi ar platumu < 600 mm, ar oglekļa saturu pēc svara < 0,25 %, nestiegroti, negalvanizēti, neplaķēti vai nepārklāti
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, tik šaltai valcuoti, neplakiruoti, nepadengti ir neapvilkti, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % masės („elektrotechniniai“)
Maltese: Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga rrumblati ċatti, b'wisa' ta' < 600 mm, sempliċement irrumblati bil-kesħa “coldreduced”, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin, li fihom fil-piż < 0,25 % ta' karbonju “elettriku”