FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Printed labels of paper or paperboard (excluding self-adhesive)
French: Étiquettes imprimées, en papier ou carton autres qu'autoadhésives
German: Andere bedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe
Spanish: Etiquetas impresas de papel o cartón, las demás
Italian: Etichette di carta o di cartone, stampate, altre
Portuguese: Etiquetas, de papel ou cartão, impressas, outras
Dutch: Bedrukte etiketten van papier of karton, andere
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, med påtryk, ikke selvklæbende, af papir eller pap
Swedish: Etiketter av alla slag (ej självhäftande), av papper eller papp, tryckta
Finnish: Muut painetut paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput
Greek: Τυπωμένες ετικέτες από χαρτί ή χαρτόνι, άλλες
Czech: Potištěné etikety, z papíru nebo lepenky (kromě samolepicích)
Slovak: Potlačené papierové alebo lepenkové štítky (s výnimkou samolepiacich)
Polish: Etykiety zadrukowane z papieru lub tektury, z wyłączeniem samoprzylepnych
Hungarian: Nyomtatott címke papírból vagy kartonból (kivéve az öntapadót)
Slovenian: Tiskane nalepke iz papirja ali kartona (razen samolepilnih)
Romanian: Etichete imprimate, din hârtie sau carton (excl. cele autoadezive)
Bulgarian: Етикети от хартия или картон, напечатани (без самозалепващи се)
Estonian: Trükitud etiketid, paberist või papist (v.a isekleepuvad)
Latvian: Iespiestas papīra vai kartona etiķetes (izņemot pašlīmējošās)
Lithuanian: Spausdintos popierinės arba kartoninės etiketės (išskyrus lipnias)
Maltese: Tikketti stampati tal-karta jew paperboard (minbarra dawk adeżivi minnhom infushom)
English: Self-adhesive labels of paper or paperboard (excluding printed)
French: Étiquettes de tous genres non imprimées, en papier ou carton, auto-adhésives
German: Nichtbedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe, selbstklebend
Spanish: Etiquetas de todo tipo de papel o cartón (excepto impresas), autoadhesivas
Italian: Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone (escluse quelle stampate), autoadesive
Portuguese: Etiquetas de qualquer espécie, de papel ou cartão (excepto impressas), auto-adesivas
Dutch: Etiketten van alle soorten, van papier/karton (excl. bedrukte), zelfklevend
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, uden påtryk, selvklæbende, af papir eller pap
Swedish: Självhäftande etiketter av alla slag (exklusive tryckta), av papper eller papp
Finnish: Kaikenlaiset paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput (ei kuitenkaan painetut), itseliimautuvat
Greek: Ετικέτες κάθε είδους (με εξαίρεση τις τυπωμένες) από χαρτί ή χαρτόνι, αυτοκόλλητες
Czech: Samolepicí etikety z papíru nebo lepenky (kromě potištěných)
Slovak: Samolepiace štítky z papiera alebo lepenky (s výnimkou potlačených)
Polish: Samoprzylepne etykiety z papieru lub tektury, z wyłączeniem zadrukowanych
Hungarian: Öntapadó címke papírból vagy kartonból (kivéve a nyomtatottat)
Slovenian: Samolepilne nalepke iz papirja ali kartona (razen tiskanih)
Romanian: Etichete autoadezive, din hârtie sau carton (excl. cele imprimate)
Bulgarian: Етикети от хартия или картон от всякакъв вид (без напечатани, самозалепващи се)
Estonian: Isekleepuvad etiketid, paberist või papist (v.a trükitud)
Latvian: Pašlīmējošas papīra vai kartona etiķetes (izņemot iespiestās)
Lithuanian: Lipnios popierinės arba kartoninės etiketės (išskyrus spausdintas)
Maltese: Tikketti adeżivi minnhom infushom tal-karta jew paperboard (bl-esklużjoni ta' dawk stampati)
English: Labels of paper or paperboard (excluding printed, self-adhesive)
French: Étiquettes de tous genres non imprimées, en papier ou carton, autres qu'auto-adhésives
German: Andere nichtbedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe
Spanish: Etiquetas de todo tipo de papel o cartón (excepto impresas), las demás
Italian: Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone (escluse quelle stampate), altre
Portuguese: Etiquetas de qualquer espécie, de papel ou cartão (excepto impressas), outras
Dutch: Etiketten van alle soorten, van papier/karton (excl. bedrukte), andere
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, uden påtryk, ikke selvklæbende, af papir eller pap
Swedish: Etiketter av alla slag (ej självhäftande och tryckta), av papper eller papp
Finnish: Muut paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput (ei kuitenkaan painetut)
Greek: Ετικέτες κάθε είδους (με εξαίρεση τις τυπωμένες), από χαρτί ή χαρτόνι, άλλες
Czech: Etikety z papíru nebo lepenky (kromě potištěných a samolepicích)
Slovak: Štítky z papiera alebo lepenky (s výnimkou potlačených, samolepiacich)
Polish: Etykiety z papieru lub tektury, z wyłączeniem zadrukowanych, samoprzylepnych
Hungarian: Címke papírból vagy kartonból (kivéve a nyomtatottat, az öntapadót)
Slovenian: Druge nalepke iz papirja ali kartona (razen tiskanih in samolepilnih)
Romanian: Etichete din hârtie sau carton (excl. cele imprimate, autoadezive)
Bulgarian: Етикети от хартия или картон от всякакъв вид (без напечатани и самозалепващи се)
Estonian: Paberist või papist etiketid (v.a trükitud ja isekleepuvad)
Latvian: Papīra vai kartona etiķetes (izņemot iespiestās, pašlīmējošās)
Lithuanian: Popierinės arba kartoninės etiketės (išskyrus lipnias arba spausdintas)
Maltese: Tikketti tal-karta jew tal-paperboard (bl-esklużjoni ta' dawk stampati, adeżivi minnhom infushom)
English: CPA 17.29.12: Filter blocks slabs and plates of paper pulp
French: CPA 17.29.12: Blocs et plaques filtrantes, en pâte à papier
German: CPA 17.29.12: Filterblöcke und Filterplatten, aus Papierhalbstoff
Spanish: CPA 17.29.12: Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel
Italian: CPA 17.29.12: Blocchi e lastre, filtranti, di pasta da carta
Portuguese: CPA 17.29.12: Blocos e chapas, filtrantes, de pasta de papel
Dutch: CPA 17.29.12: Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden
Swedish: CPA 17.29.12: Filterblock och filterplattor av pappersmassa
Finnish: CPA 17.29.12: Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt paperimassasta
Greek: CPA 17.29.12: Διηθητικές δέσμες, πλάκες και φύλλα, από χαρτοπολτό
Czech: CPA 17.29.12: Filtrační bloky, stropní desky a desky z buničiny
Slovak: CPA 17.29.12: Filtračné bloky a dosky z papierenskej buničiny
Hungarian: CPA 17.29.12: Szűrőtömb, -lemez és -lap, papíripari rostanyagból
Slovenian: CPA 17.29.12: Filter bloki in plošče iz papirne mase
Romanian: CPA 17.29.12: Blocuri filtrante și plăci filtrante, din pastă de hârtie
Bulgarian: CPA 17.29.12: Филтри на блокове и плочи, от хартиена маса
Estonian: CPA 17.29.12: Paberimassist filtriplokid, -tahvlid ja -plaadid
Latvian: CPA 17.29.12: Papīra masas filtru bloki, plātnes un plāksnes
Lithuanian: CPA 17.29.12: Filtravimo blokai, lakštai ir plokštės iš popieriaus plaušienos
Maltese: CPA 17.29.12: Blokki, ċapep u plakki għall-iffiltrar, magħmula mill-għaġna tal-karta
English: Filter blocks, slabs and plates of paper pulp
French: Blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier
German: Filterblöcke und Filterplatten, aus Papierhalbstoff
Spanish: Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel
Italian: Blocchi e lastre, filtranti di pasta di carta
Portuguese: Blocos e chapas, filtrantes, de pasta de papel
Dutch: Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden
Danish: Filtrerblokke og -plader af papirmasse
Swedish: Filterblock och filterplattor av pappersmassa
Finnish: Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt paperimassasta
Greek: Όγκοι και πλάκες από χαρτόμαζα για διηθήσεις
Czech: Filtrační bloky a desky z papíroviny
Slovak: Filtračné bloky, dosky a kotúče z papierenskej buničiny (papieroviny)
Hungarian: Papíripari rostanyagból készült szűrőtömb, -tábla és –lap
Slovenian: Filter bloki in plošče iz papirne mase
Romanian: Blocuri și plăci de filtrare din pastă de hârtie
Bulgarian: Филтри на блокове и плочи от хартиена маса
Estonian: Paberimassist filtriplokid, -tahvlid ja -plaadid
Latvian: Papīra masas filtrēšanas bloki, plātnes un plāksnes
Lithuanian: Filtravimo blokai, sliabai ir plokštės iš popieriaus plaušienos
Maltese: Filter blocks, slabs u plates tal-folja tal-karta
English: Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
French: Papier à cigarette; bobines, canettes et busettes et supports similaires; papiers et cartons filtres; autres articles en papier ou en carton n.c.a.
German: Rollen, Spulen, Spindeln und ähnliche Unterlagen aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe; Filterpapier und -pappe, andere Waren aus Papier oder Pappe.
Italian: Carta da sigarette; tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili; carta da filtro e cartone da filtro; altri articoli di carta e di cartone n.c.a.
Dutch: Sigarettenpapier, klossen, hulzen, buisjes, spoelen en dergelijke opwindmiddelen; filtreerpapier en -karton; andere papier- en kartonwaren, n.e.g.
Swedish: Cigarettpapper; bobiner, spolar, cops och liknande artiklar; filtrerpapper och filtrerpapp; diverse andra varor av papper eller papp
Finnish: Savukepaperi; pupiinit (bobiinit), puolat, koopit ja niiden kaltaiset pohjalliset; suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi; muut paperi-, kartonki- ja pahvituotteet, muualle luokittelemattomat
Czech: Cigaretový papír; dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže; filtrační papír a lepenka; ostatní výrobky z papíru a lepenky j. n.
Slovak: Cigaretový papier; dutinky, cievky, potáče a podobné výstuže a podložky; filtračný papier a lepenka; ostatné výrobky z papiera a lepenky i. n.
Polish: Bloki, płyty i płytki filtracyjne z masy papierniczej 4812 00 00 kg S
Romanian: Hârtii pentru țigarete; canete, bobine, mosoare și alte suporturi asemănătoare; hârtie și carton filtru; alte articole din hârtie și carton n.c.a.
Bulgarian: Цигарена хартия; барабани, макари, масури, шпули и други подобни; филтърна хартия и картон; други изделия от хартия и картон, н.в.д.
Latvian: Cigarešu papīrs; spoles, saivas, rullīši un līdzīgi izstrādājumi; filtrpapīrs un kartons; pārējie citur neklasificēti papīra un kartona izstrādājumi
Lithuanian: Rūkomasis popierius; tūtelės, ritės, šeivos ir panašūs laikikliai; filtravimo popierius ir kartonas; kiti, niekur kitur nepriskirti, popieriaus ir kartono gaminiai
Maltese: Karti tas-sigarretti, rukkelli, cops (kobob f’forma konika) u rfid simili; karti u kartun tal-iffiltrar; oġġetti oħrajn tal-karta u tal-kartun m.k.b.
English: Cigarette paper in rolls of a width ≤ 5 cm or in the form of booklets or tubes
French: Papier à cigarettes, en cahiers, en tubes ou en rouleaux d'une largeur ≤ 5 cm
German: Zigarettenpapier, in Form von Heftchen oder Hülsen oder in Rollen mit einer Breite ≤ 5 cm
Spanish: Papel para cigarrillos, en rollos de una anchura no superior a los 5 cm o en librillos o tubos
Italian: Carta da sigarette, in rotoli di larghezza non superiore a 5 cm o in blocchetti o in tubetti
Portuguese: Papel para cigarros, em rolos de largura não superior a 5 cm ou em cadernos ou tubos
Dutch: Sigarettenpapier, op rollen met een breedte ≤ 5 cm of in boekjes of in hulzen
Danish: Cigaretpapir i ruller af bredde ikke over 5 cm eller i form af hæfter eller hylstre
Swedish: Cigarettpapper i rullar med en bredd av högst 5 cm eller i form av häften; cigaretthylsor
Finnish: Savukepaperi enintään 5 cm:n levyisinä rullina tai lehtiöinä tai hylsyinä
Greek: Τσιγαρόχαρτο σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 5 cm ή φυλλάδια ή σε σωλήνες
Czech: Cigaretový papír v kotoučcích o šířce ≤ 5 cm nebo ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek)
Slovak: Cigaretový papier v kotúčikoch, so šírkou ≤ 5 cm alebo v tvare zložiek alebo dutiniek
Hungarian: Cigarettapapír, legfeljebb 5 cm széles tekercsben vagy könyvecske illetve szivarkahüvely alakban
Slovenian: Cigaretni papir v zvitkih širine ≤ 5 cm ali v obliki knjižic ali cevk
Romanian: Hârtie pentru țigarete în rulouri cu o lățime mai mică sau egală cu 5 cm sub formă de caiete sau tuburi
Bulgarian: Цигарена хартия на листчета, тръбички или роли с широчина ≤ 5 см
Estonian: Sigaretipaber, mis on kuni ≤ 5 cm laiustes rullides või raamatuks volditud või toruks vormitud
Latvian: Cigarešu čaulīšu papīrs ruļļos, ar platumu ≤ 5 cm vai grāmatiņu vai stobriņu veidā
Lithuanian: Rūkomasis popierius ritinėliais, kurių plotis ≤ 5 cm arba knygelių arba tūtelių pavidalo
Maltese: Karta tas-sigaretti f'rombli ta' wisgħa ≤ 5 cm jew f’forma ta’ libretti jew tubi
English: Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard used for winding textile yarn
French: Tambours, bobines, busettes, canettes et similaires en pâte à papier, papier ou carton pour enroulement de fils textiles
German: Rollen, Spulen, Spindeln und ähnliche Unterlagen aus Papier oder Pappe zum Aufwickeln von Spinnstoffgarnen
Spanish: Tambores, bobinas,… de papel o cartón, para el bobinado de hilos textiles
Italian: Tamburi, rocche, … di carta o di cartone, dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili
Portuguese: Carretéis, bobinas, canelas e suportes semelhantes, de papel ou cartão, para enrolamento de fios têxteis
Dutch: Klossen, hulzen, …, van papier/karton, voor het opwinden van textielgarens
Danish: Bobiner, spoler o.l. varer til opvinding af tekstilgarn, af papirmasse, papir og pap, også perforerede eller hærdede
Swedish: Bobiner, spolar, cops o l artiklar av pappersmassa, papper el. papp (även perforerade el. härdade), av sådana slag som används för uppspolning av textilgarn
Finnish: Pupiinat, puolat, koopit ym. pohjalliset, paperista, kartongista, pahvista tai paperimassasta, jollaisia käytetään tekstiililangan puolaamiseen
Greek: Πηνία, καρούλια … από χαρτί ή χαρτόνι για περιτύλιξη των υφαντικών νημάτων
Czech: Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže (podložky) z papíroviny, papíru nebo lepenky používané k navíjení textilních nití
Slovak: Dutinky, cievky a podobné časti z papierovej buničiny, papiera alebo lepenky na navíjanie textilnej priadze
Polish: Bibułka papierosowa, w zwojach o szerokości nieprzekraczającej 5 cm lub w książeczkach, lub w tutkach
Hungarian: Orsó, cséve, kopsz és hasonló papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból textilfonalak csévélésére
Slovenian: Razna vretena, tuljave, motki ipd., iz papirne mase, papirja ali kartona, za navijanje tekstilne preje
Romanian: Bobine, mosoare, canete și suporturi similare din pastă de hârtie, hârtie sau carton, utilizate la înfășurarea firelor textile
Bulgarian: Барабани, макари, масури, шпули и други подобни, за навиване на текстилни нишки, от хартиена маса, хартия или картон, дори перфорирани или втвърдени
Estonian: Rullid, poolid, lõngapoolid ja muud samalaadsed alused paberimassist, paberist või papist, mida kasutatakse tekstiillõnga kerimiseks
Latvian: Spoles, rullīši, saivas un tamlīdzīgi turētāji no papīra masas, papīra vai kartona, tekstildzijas uztīšanai
Lithuanian: Ritės, šeivos, verpimo šeivos ir panašūs laikikliai iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono, naudojami tekstilės verpalams vynioti
Maltese: Bobbins, irkiekel, cops u sostenni simili ta' polpa tal-karta, karta jew paperboard użati sabiex tiddawwar il-ħajta tat-tessili
English: Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (excluding of a kind used for winding textile yarn)
French: Tambours, bobines, busettes, canettes et similaires en pâte à papier, papier ou cartons autres que pour enroulement de fils textiles
German: Andere Rollen, Spulen, Spindeln und ähnliche Unterlagen aus Papier oder Pappe
Spanish: Tambores, bobinas y soportes similares de papel o cartón, n.c.o.p.
Italian: Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili, di carta o di cartone, n.n.a.
Portuguese: Carretéis, bobinas, canelas e suportes semelhantes, de papel ou cartão, n.e., excepto para enrolamento de fios têxteis
Dutch: Klossen, hulzen, … en dergelijke opwindmiddelen, van papier/karton, n.e.g.
Danish: Bobiner, spoler o.l. varer af papirmasse, papir og pap, også perforerede eller hærdede, undtaget til opvinding af tekstilgarn
Swedish: Bobiner, spolar, cops o l artiklar av pappersmassa, papper el. papp (även perforerade el. härdade), exkl. sådana slag som används för uppspolning av textilgarn
Finnish: Pupiinat, puolat, koopit ja niiden kaltaiset pohjalliset, paperista, kartongista, pahvista tai paperimassasta, muualle kuulumattomat
Greek: Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα από χαρτί ή χαρτόνι, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže (podložky) z papíroviny, papíru nebo lepenky (kromě používaných k navíjení textilních nití)
Slovak: Dutinky, cievky, vretená a podobné výstuže z papierovej buničiny, papiera alebo lepenky, (s výnimkou na navíjanie textilnej priadze)
Polish: Szpule, cewki, cewki przędzalnicze i podobne nośniki z masy papierniczej, papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych do nawijania przędzy tekstylnej
Hungarian: Orsó, cséve, kopsz és hasonló papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból (kivéve a textilfonalak csévélésére használtat)
Slovenian: Razna vretena, tuljave, motki ipd., iz papirne mase, papirja ali kartona (razen za navijanje tekstilne preje)
Romanian: Bobine, mosoare, canete și suporturi similare din pastă de hârtie, hârtie sau carton (excl. cele utilizate la înfășurarea firelor textile)
Bulgarian: Барабани, макари, масури, шпули и други подобни, от хартиена маса, хартия или картон (без тези за навиване на текстилни нишки)
Estonian: Rullid, poolid, lõngapoolid ja muud samalaadsed alused paberimassist, paberist või papist (v.a mida kasutatakse tekstiillõnga kerimiseks)
Latvian: Spoles, rullīši, saivas un tamlīdzīgi turētāji no papīra masas, papīra vai kartona (izņemot tādus, kas lietojami tekstildzijas uztīšanai)
Lithuanian: Ritės, šeivos, verpimo šeivos ir panašūs laikikliai iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono (išskyrus naudojamus tekstilės verpalams vynioti)
Maltese: Bobbins, irkiekel, cops u sostenni simili ta' polpa tal-karta, karta jew paperboard (bl-esklużjoni ta' tip użati għal ħajt tattessili mdawwar)
English: Filter paper and paperboard cut to shape
French: Papier et carton-filtre en pâte à papier, papier, carton, ouate de cellulose
German: Filterpapier und Filterpappe, zugeschnitten
Spanish: Papel y cartón filtro, cortado a su tamaño
Italian: Carta e cartone da filtro, tagliati in forma
Portuguese: Papel-filtro e cartão-filtro, recortados
Dutch: Filtreerpapier en -karton, op maat gesneden
Danish: Filtrerpapir og -pap
Swedish: Filterpapper och filterpapp
Finnish: Suodatinpaperi, -kartonki tai -pahvi, määrämuotoon leikattu
Greek: Χαρτί και χαρτόνι για διηθήσεις, κομμένο σε συγκεκριμένο σχήμα
Czech: Filtrační papír a lepenka, nařezané
Slovak: Filtračný papier, kartón a lepenka, vyrezávaný do tvarov
Polish: Papier i tektura, filtracyjne, pocięte do wymiaru
Hungarian: Szűrőpapír és –karton, alakra vágva
Slovenian: Filtrirni papir in karton, razrezana v oblike
Romanian: Hârtie și carton de filtru, decupate
Bulgarian: Филтърни хартия и картон, на листа
Estonian: Vormi lõigatud filterpaber ja -papp
Latvian: Filtrpapīrs un filtrēšanas kartons, piegriezts pēc formas
Lithuanian: Pagal formą supjaustytas filtravimo popierius ir kartonas
Maltese: Karta tal-filtru u paperboard maqtugħa skont il-forma
English: Rolls, sheets and dials of paper or paperboard, printed for self-recording apparatus
French: Papiers à diagrammes pour enregistreur, en bobines, feuilles, disques
German: Diagrammpapier für Registriergeräte, in Rollen, Bogen oder Scheiben
Spanish: Papel de diagrama para aparatos registradores, en bobinas, en hojas o en discos
Italian: Carta con diagrammi per registratori grafici, in bobine, in fogli o in dischi
Portuguese: Papéis-diagrama para aparelhos registadores, em bobinas, em folhas ou em discos
Dutch: Andere artikelen van papier/karton: pakkingringen, jacquard- en condensatorpapier, voorzien van een kleefmiddel en overig op maat gesneden
Danish: Diagrampapir i ruller, ark eller skiver
Swedish: Artiklar av papper och papp, packningar, tätningar, perforerade kort för jacquardmaskiner, o.a. artiklar skurna för viss användning
Finnish: Painettu piirturipaperi rullina, arkkeina tai kiekkoina
Greek: Χαρτί με διαγράμματα για συσκευές καταγραφής, σε πηνία, σε φύλλα ή σε δίσκους
Czech: Diagramový (registrační) papír pro registrační přístroje ve formě kotoučů, listů a disků z papíru nebo lepenky
Slovak: Kotúče, listy a disky z papiera alebo lepenky, predtlačené pre registračné prístroje
Polish: Zwoje, arkusze i krążki, z nadrukiem do rejestratorów
Hungarian: Előre nyomtatott regisztráló-hengerek, -ívek és számlapok önfeljegyző készülékhez papírból és kartonból
Slovenian: Zvitki, listi in koluti iz papirja ali kartona, tiskani za registrirne aparate
Romanian: Hârtie sau carton de diagrame sub formă de role, foi sau discuri, destinat(ă) aparatelor de înregistrare
Bulgarian: Диаграмна хартия за регистриращи апарати, от хартия или картон, на бобини, листа или дискове
Estonian: Trükitud diagrammipaber või -papp, rullides, lehtede või ketastena
Latvian: Papīra vai kartona ruļļi, loksnes un ripas, kas iespiestas pašreģistrējošo aparātu vajadzībām
Lithuanian: Popieriniai arba kartoniniai ritinėliai, lakštai arba skalės su atspaudais, skirti savirašiams
Maltese: Rollijiet, folji u dials tal-karta jew paperboard, stampati għal apparat self recording
English: Moulded or pressed articles of paper pulp
French: Articles moulés ou pressés en pâte à papier
German: Formgepresste Waren aus Papierhalbstoff
Spanish: Artículos moldeados o prensados de pasta de papel
Italian: Altri articoli di carta, cartone: giunti, carta per jacquard, per condensatori, carta gommata, adesiva e altri articoli tagliati per usi determinati
Portuguese: Artigos moldados ou prensados, de pasta de papel
Dutch: Werken van papierstof, gevormd of geperst
Danish: Formstøbte eller formpressede varer af papirmasse
Swedish: Formpressade artiklar av pappersmassa
Finnish: Muotoonpuristetut tavarat paperimassasta
Greek: Είδη διαμορφωμένα (χυτευμένα) σε τύπους ή πρεσαριστά, από χαρτόμαζα (συσκευασίες κυψελοειδείς για αυγά
Czech: Tvarované výrobky z papíroviny, nasávané nebo lisované
Slovak: Tvarované alebo lisované výrobky z papierenskej buničiny (papieroviny)
Polish: Formowane lub prasowane wyroby z masy papierniczej
Hungarian: Papíripari rostanyagból öntött vagy sajtolt áru
Slovenian: Liti ali stisnjeni izdelki iz papirne mase
Romanian: Articole formate sau presate din pastă de hârtie
Bulgarian: Отлети или пресовани изделия от хартиена маса, вкл. опаковки с гнезда за яйца
Estonian: Paberimassist valatud või pressitud tooted
Latvian: Veidoti vai presēti papīra masas izstrādājumi
Lithuanian: Formuoti arba presuoti dirbiniai iš popieriaus plaušienos
Maltese: Artikoli ffurmati jew ippressati minn polpa tal-karta
English: Other articles of paper and paperboard n.e.c.
French: Autres ouvrages en papier, carton, n.c.a. du SH 48.23
German: Andere Waren aus Papier oder Pappe
Spanish: Los demás artículos de papel y cartón
Italian: Altri articoli di carta e cartone
Portuguese: Outros artefactos de papel e cartão
Dutch: Andere artikelen van papier/karton
Danish: Andre varer af papir og pap
Swedish: Andra artiklar av papper eller papp
Finnish: Muut tavarat paperista, kartongista ja pahvista
Greek: Άλλα είδη από χαρτί και χαρτόνι
Czech: Ostatní výrobky z papíru a lepenky
Slovak: Ostatné výrobky z papiera a lepenky
Polish: Pozostałe artykuły z papieru lub tektury, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más áru papírból és kartonból
Slovenian: Drugi izdelki iz papirja in kartona
Romanian: Alte articole din hârtie și carton n.c.a.
Bulgarian: Други изделия от хартия и картон (без импрегнирани или намазани, използвани за реактиви, за диагностични или лабораторни цели)
Estonian: Muud paber- ja papptooted
Latvian: Citi papīra un kartona izstrādājumi, citur neminēti
Lithuanian: Kiti gaminiai ir dirbiniai iš popieriaus ir kartono
Maltese: Artikoli oħra tal-karti u l-paperboard n.e.c.