English: Those limits should be lower than the limit of 10 mg/kg assessed as safe by the Scientific Committee for Food [3], in order to be considered as safe.
French: Pour pouvoir être considérées comme sûres, il convient que ces teneurs soient inférieures à la limite de 10 mg/kg reconnue comme sans danger par le comité scientifique de l'alimentation humaine [3].
German: Diese Höchstgehalte sollten unter dem Wert von 10 mg/kg liegen, den der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss als unbedenklich bewertet hat [3], damit sie als unbedenklich gelten.
Spanish: Para considerarse seguros, estos contenidos deben ser inferiores al límite máximo de 10 mg/kg considerado inocuo por el Comité Científico de la Alimentación Humana [3].
Italian: Tali limiti, per essere considerati sicuri, devono essere inferiori al limite di 10 mg/kg ritenuto sicuro dalla valutazione del comitato scientifico dell’alimentazione umana [3].
Portuguese: Esses limites devem ser inferiores ao limite de 10 mg/kg classificado como seguro pelo Comité Científico da Alimentação Humana [3], para que possam ser considerados seguros.
Dutch: Die gehalten moeten lager zijn dan het gehalte van 10 mg/kg dat door het Wetenschappelijke Comité voor de menselijke voeding [3] als veilig is beoordeeld, om als veilig te worden beschouwd.
Danish: For at disse grænseværdier kan anses for sikre, bør de være lavere end grænsen på 10 mg/kg, som vurderes som sikker af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler [3].
Swedish: För att dessa gränsvärden ska kunna anses vara säkra bör de vara lägre än den gräns på 10 mg/kg som bedömts som säker av vetenskapliga livsmedelskommittén [3].
Finnish: Jotta kyseisiä enimmäismääriä voitaisiin pitää turvallisina, niiden tulisi olla matalampia kuin elintarvikealan tiedekomitean [3] turvalliseksi arvioima määrä 10 mg/kg.
Greek: Τα όρια αυτά θα πρέπει να είναι χαμηλότερα από το όριο των 10 mg/kg που έχει εκτιμηθεί ως ασφαλές από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων [3] προκειμένου να θεωρούνται ασφαλή.
Czech: Aby tato množství mohla být považována za bezpečná, měla by být nižší než množství 10 mg/kg, které Vědecký výbor pro potraviny [3] vyhodnotil jako bezpečné.
Slovak: Aby mohli byť považované za bezpečné, mali by byť tieto limity nižšie ako limit 10 mg/kg, ktorý Vedecký výbor pre potraviny [3] posúdil ako bezpečný.
Polish: W celu uznania limitów za bezpieczne należy obniżyć je poniżej 10 mg/kg, co zostało uznane przez Komitet Naukowy ds. Żywności [3] za wartość bezpieczną.
Hungarian: Ahhoz, hogy az említett határértékeket biztonságosnak lehessen tekinteni, alacsonyabbnak kell lenniük az élelmiszerügyi tudományos bizottság által biztonságosnak minősített 10 mg/kg határértéknél [3].
Slovenian: Da bi se štele za varne, morajo biti navedene omejitve nižje od omejitve 10 mg/kg, ki jo je Znanstveni odbor za hrano [3] ocenil kot varno.
Romanian: Pentru a putea fi considerate drept sigure, respectivele limite ar trebui să fie inferioare limitei de 10 mg/kg recunoscute ca fiind inofensive de către Comitetul științific pentru alimentație umană [3].
Bulgarian: За да бъдат смятани за безопасни, тези количества следва да са по-ниски от количеството 10 mg/kg, което Научният комитет по храните е оценил като безопасно [3].
Estonian: Selleks, et piirnorme saaks pidada ohutuks, peaksid need olema alla piirnormi 10 mg/kg, mille toidu teaduskomitee on hinnanud ohutuks [3].
Latvian: Lai minētos daudzumus varētu uzskatīt par nekaitīgiem, tiem jābūt mazākiem nekā 10 mg/kg, ko Pārtikas zinātniskā komiteja [3] atzinusi par nekaitīgu daudzumu.
Lithuanian: Ši koncentracija, kad nekeltų pavojaus sveikatai, turėtų būti žemesnė nei 10 mg/kg, kurią Maisto mokslinis komitetas [3] įvertino kaip nekeliančią pavojaus sveikatai.
Maltese: Dawk il-limiti għandhom ikunu aktar baxxi mil-limitu ta' 10 mg/kg evalwat bħala mingħajr periklu mill-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel [3], sabiex jiġu meqjus bħala mingħajr periklu.