FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Does the project result from a plan or programme falling within the scope of the SEA Directive?
French: Le projet résulte-t-il d'un plan ou d'un programme qui relève de la directive ESE?
German: Geht das Projekt auf einen Plan oder ein Programm zurück, das unter diese Richtlinie fällt?
Spanish: ¿Es el proyecto resultado de un plan o programa que entre en el ámbito de la Directiva EEA?
Italian: Il progetto risulta da un piano o un programma che rientra nell'ambito di applicazione della direttiva VAS?
Portuguese: O projecto resulta de um plano ou programa que se inscreve no âmbito de aplicação da Directiva AAE?
Dutch: Vloeit het project voort uit een plan of programma dat binnen de werkingssfeer van de SMB-richtlijn valt?
Danish: Hidrører projektet fra en plan eller et program, som falder ind under ovennævnte direktivs anvendelsesområde?
Swedish: Härrör projektet från en plan eller ett program som omfattas av direktivet om strategisk miljöbedömning?
Finnish: Liittyykö hanke SEA-direktiivin piiriin kuuluvaan suunnitelmaan tai ohjelmaan?
Greek: Το έργο προκύπτει ως αποτέλεσμα από ένα σχέδιο ή πρόγραμμα που εντάσσεται στο πεδίο της οδηγίας ΣΕΠΕ;
Czech: Vyplývá projekt z plánu nebo programu, jenž náleží do oblasti působnosti směrnice o strategickém posouzení vlivů na životní prostředí?
Slovak: Vyplýva projekt z plánu alebo programu, ktorý spadá do oblasti pôsobnosti smernice o strategickom posudzovaní vplyvov na životné prostredie?
Polish: Czy projekt wynika z planu lub programu objętego zakresem wymienionej dyrektywy?
Hungarian: A projekt visszavezethető-e a skv-irányelv körébe tartozó tervre vagy programra?
Slovenian: Ali je projekt nastal na podlagi načrta ali programa, ki sodi na področje uporabe Direktive o strateški okoljski presoji?
Romanian: Proiectul rezultă dintr-un plan sau program reglementat de Directiva ESM?
Bulgarian: Проектът последица ли е от план или програма от приложното поле на директивата ОВОС?
Estonian: Kas projekt on keskkonnamõju strateegilise hindamise direktiivi kohaldamisalasse kuuluva kava või programmi tulemus?
Latvian: Vai projekts izriet no minētās direktīvas darbības jomā īstenojama plāna vai programmas?
Lithuanian: Ar šis projektas parengtas pagal planą ar programą, kuriems taikoma SAV direktyva? Ne.
Maltese: Il-proġett jirriżulta minn pjan jew programm li jaqa’ fl-ambitu tad-Direttiva SEA?
English: No in which case please provide a short explanation:
French: Non dans ce cas, prière de fournir une brève explication:
German: Nein (In diesem Fall bitte kurz erläutern:)
Spanish: No en ese caso, facilite una breve explicación:
Italian: No in questo caso, fornire una breve spiegazione:
Portuguese: Não fornecer uma breve explicação:
Dutch: Nee (Kort toelichten):
Danish: Nej i så fald gives en kort redegørelse:
Swedish: Nej Ge i så fall en kort förklaring.
Finnish: Ei tällöin on annettava lyhyt selitys:
Greek: Όχι στην περίπτωση αυτή, παρακαλείσθε να παράσχετε σύντομη εξήγηση:
Czech: Ne v tom případě uveďte stručné vysvětlení:
Slovak: Nie v tomto prípade uveďte stručné vysvetlenie:
Polish: Nie w takim przypadku proszę podać krótkie wyjaśnienie:
Hungarian: Nem, ebben az esetben kérjük, adjon rövid magyarázatot:
Slovenian: Ne v tem primeru navedite kratko obrazložitev:
Romanian: Nu În acest caz, prezentați o explicație succintă:
Bulgarian: Не в този случай, моля представете кратко обяснение:
Estonian: Ei esitada lühike selgitus:
Latvian: Nē Šajā gadījumā, lūdzam sniegt īsu paskaidrojumu:
Lithuanian: Šiuo atveju pateikite trumpą paaiškinimą. Taip.
Maltese: Le f’liema każ, jekk jogħġbok ipprovdi spjegazzjoni qasira:
English: Assessment of effects on NATURA 2000 Sites
French: Évaluation des incidences sur les sites NATURA 2000
German: Beurteilung der Auswirkungen auf NATURA-2000-Gebiete
Spanish: Evaluación de los efectos en los lugares Natura 2000
Italian: Valutazione degli effetti sui siti NATURA 2000
Portuguese: Avaliação dos efeitos nos sítios da rede NATURA 2000
Dutch: Beoordeling van effecten op NATURA 2000-gebieden
Danish: Vurdering af indvirkningen på NATURA 2000-områder
Swedish: Bedömning av effekter på Natura 2000-områden
Finnish: NATURA 2000 -alueisiin kohdistuvien vaikutusten arviointi
Greek: Εκτίμηση επιπτώσεων για τους τόπους NATURA 2000 ΣΤ.4.1.
Czech: Posouzení vlivů na oblasti zařazené do soustavy NATURA 2000
Slovak: Posúdenie vplyvu na lokality sústavy NATURA 2000
Polish: Ocena oddziaływania na obszary Natura 2000
Hungarian: A NATURA 2000 területekre gyakorolt hatások vizsgálata
Slovenian: Presoja vpliva na območja NATURA 2000
Romanian: Evaluarea impactului asupra siturilor NATURA 2000
Bulgarian: Оценка на въздействието върху обектите НАТУРА 2000
Estonian: NATURA 2000 aladele avaldatava mõju hindamine
Latvian: Ietekmes uz NATURA 2000 teritorijām novērtējums
Lithuanian: Poveikio „NATURA 2000“ teritorijoms vertinimas
Maltese: L-evalwazzjoni tal-effetti fuq is-Siti NATURA 2000
English: Is the project likely to have significant negative effects on sites included or intended to be included in the NATURA 2000 network?
French: Le projet est-il susceptible d'avoir des incidences négatives importantes sur les sites inclus ou devant être inclus dans le réseau NATURA 2000?
German: Wird das Vorhaben erhebliche negative Auswirkungen auf Gebiete haben, die zum ‚NATURA-2000-Netz‘ gehören oder darin eingegliedert werden sollen?
Spanish: ¿Es probable que el proyecto tenga repercusiones negativas importantes en lugares que forman o van a formar parte de la red Natura 2000?
Italian: Si prevede che progetto avrà effetti negativi rilevanti sui siti che fanno o faranno parte della rete NATURA 2000?
Portuguese: Poderá o projecto ter efeitos negativos substanciais em sítios incluídos ou a incluir na rede Natura 2000?
Dutch: Heeft het project waarschijnlijk significante negatieve effecten op gebieden die in het Natura 2000-netwerk zijn opgenomen of moeten worden opgenomen?
Danish: Kan projektet forventes at få væsentlige negative virkninger for områder, som indgår i eller skal indgå i NATURA 2000-nettet?
Swedish: Är det sannolikt att projektet kommer att ha betydande negativa effekter på områden som ingår i eller kommer att ingå i nätverket Natura 2000?
Finnish: Onko hankkeella todennäköisesti merkittäviä kielteisiä vaikutuksia alueisiin, jotka sisältyvät tai jotka aiotaan sisällyttää NATURA 2000 -verkostoon?
Greek: Το έργο είναι πιθανό να έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στους τόπους που περιλαμβάνονται ή πρόκειται να περιληφθούν στο δίκτυο Natura 2000;
Czech: Bude mít projekt pravděpodobně významné nepříznivé účinky na oblasti zařazené do soustavy NATURA 2000 nebo na oblasti, jejichž zařazení se plánuje?
Slovak: Je pravdepodobné, že projekt bude mať významné nepriaznivé vplyvy na lokality, ktoré sú alebo majú byť zaradené do sústavy NATURA 2000?
Polish: Czy projekt może wywierać istotne negatywne oddziaływanie na obszary objęte lub które mają być objęte siecią NATURA 2000 ?
Hungarian: Valószínűsíthető-e, hogy a projekt negatív hatást gyakorol a NATURA 2000 hálózatba tartozó vagy az abba bevenni kívánt területekre?
Slovenian: Ali je verjetno, da bo imel projekt znatne negativne vplive na območja, ki so vključena ali se jih namerava vključiti v omrežje NATURA 2000?
Romanian: Proiectul poate avea impact negativ major asupra siturilor incluse sau care urmează să fie incluse în rețeaua NATURA 2000?
Bulgarian: Вероятно ли е проектът да има значителни отрицателни въздействия върху обектите, включени или които следва да бъдат включени в мрежата на НАТУРА 2000?
Estonian: Kas projektil on tõenäoliselt oluline kahjulik mõju NATURA 2000 võrgustikku kuuluvatele või sinna lisatavatele aladele?
Latvian: Vai projektam ir paredzama būtiska negatīva ietekme uz NATURA 2000 tīklā iekļautajām vai iekļaujamām teritorijām?
Lithuanian: Ar projektas gali turėti didelį neigiamą poveikį teritorijoms, kurios įtrauktos ar kurias ketinama įtraukti į „NATURA 2000“ tinklą?
Maltese: Hemm il-probabbiltà li l-proġett ikollu effetti negattivi sinifikanti fuq is-siti inklużi jew li hemm il-ħsieb li jiġu inklużi fin-netwerk NATURA 2000?
English: Yes in which case
French: Oui dans l'affirmative,
German: Ja In diesem Fall
Spanish: Sí en ese caso:
Italian: Sì in questo caso
Portuguese: Sim neste caso
Dutch: Ja, geef in dat geval
Danish: Ja i så fald
Swedish: Ja I så fall:
Finnish: Kyllä tällaisessa tapauksessa:
Greek: Ναι στην περίπτωση αυτή
Czech: Ano v tom případě
Slovak: Áno v tomto prípade
Polish: Tak w takim przypadku
Hungarian: Igen, ebben az esetben
Slovenian: Da v tem primeru
Romanian: Da În acest caz
Bulgarian: Да в този случай
Estonian: Jah sellisel juhul
Latvian: Jā Šajā gadījumā
Lithuanian: Taip. Šiuo atveju:
Maltese: Iva f’liema każ
English: No in which case attach a completed Appendix I declaration filled in by the relevant authority.
French: Non dans la négative, joindre la déclaration figurant à l'appendice I, dûment remplie par l'autorité compétente.
German: Nein In diesem Fall bitte die von der zuständigen Behörde ausgefüllte Erklärung in Anlage I beifügen.
Spanish: No En ese caso, adjunte la declaración que figura en el apéndice I cumplimentada por la autoridad competente.
Italian: No in questo caso, allegare la dichiarazione di cui all'allegato I compilata dall'autorità competente.
Portuguese: Não Neste caso, anexar uma declaração «modelo apêndice I» devidamente preenchida pela autoridade competente.
Dutch: Nee, in dat geval een door de bevoegde autoriteit ingevulde verklaring van aanhangsel I bijvoegen.
Danish: Nej i så fald vedlægges en bilag I-erklæring udfyldt af den relevante myndighed.
Swedish: Nej Bifoga i så fall deklarationen i tillägg I ifylld av behörig myndighet.
Finnish: Ei tällöin on toimitettava asianomaisen viranomaisen täyttämä lisäyksessä I esitetty ilmoitus.
Greek: Όχι στην περίπτωση αυτή, επισυνάψτε δήλωση του προσαρτήματος Ι συμπληρωμένη από την οικεία αρμόδια αρχή. ΣΤ.5.
Czech: Ne v tom případě připojte prohlášení uvedené v dodatku I vyplněné příslušným orgánem.
Slovak: Nie v tomto prípade pripojte vyhlásenie uvedené v dodatku I vyplnené príslušným orgánom.
Polish: Nie w takim przypadku proszę załączyć wypełnioną przez właściwy organ deklarację znajdującą się w dodatku I.
Hungarian: Nem, ebben az esetben csatolja a megfelelő hatóság által kitöltött, I. függelék szerinti nyilatkozatot.
Slovenian: Ne v tem primeru priložite izjavo iz Dodatka I, ki jo je izpolnil ustrezni organ.
Romanian: Nu În acest caz, anexați declarația din apendicele I completată de autoritatea competentă.
Bulgarian: В този случай да се приложи декларацията от допълнение I, попълнена от съответния орган.
Estonian: Ei sellisel juhul lisada I lisa deklaratsioon, mille täidab asjaomane asutus.
Latvian: Nē šajā gadījumā pievienot attiecīgās iestādes pilnībā aizpildītu I papildinājumā sniegto deklarāciju.
Lithuanian: Šiuo atveju pridėkite atitinkamos institucijos užpildytą I priedėlyje pateiktą deklaraciją.
Maltese: Le f’liema każ ehmeż dikjarazzjoni kkompletata tal-Appendiċi I mimlija mill-awtorità rilevanti.
English: Additional environmental integration measures
French: Mesures additionnelles d'intégration dans l'environnement
German: Weitere Maßnahmen zur Einbeziehung von Umweltbelangen
Spanish: Medidas adicionales de integración medioambiental
Italian: Ulteriori misure d'integrazione della dimensione ambientale
Portuguese: Medidas adicionais de integração ambiental
Dutch: Andere milieu-integratiemaatregelen
Danish: Andre miljøintegrationsforanstaltninger
Swedish: Ytterligare miljöåtgärder
Finnish: Muut ympäristön huomioivat toimenpiteet
Greek: Συμπληρωματικά μέτρα για την ενσωμάτωση της οικολογικής μέριμνας
Czech: Dodatečná opatření k začlenění problematiky životního prostředí
Slovak: Ďalšie opatrenia na zohľadnenie problematiky životného prostredia
Polish: Dodatkowe integracyjne środki w zakresie ochrony środowiska
Hungarian: További környezeti integrációs intézkedések
Slovenian: Dodatni ukrepi za vključevanje okoljskih vidikov
Romanian: Măsuri suplimentare de integrare în mediu
Bulgarian: Допълнителни мерки за интегриране в околната среда
Estonian: Keskkonnaküsimuste integreerimise lisameetmed
Latvian: Papildu vides integrācijas pasākumi
Lithuanian: Papildomos aplinkos integravimo priemonės
Maltese: Miżuri addizzjonali ta’ integrazzjoni ambjentali
English: If yes, specify
French: Si oui, préciser.
German: Falls ja, Einzelheiten:
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, especifíquelas:
Italian: In caso affermativo, precisare:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar:
Dutch: Zo ja, welke?
Danish: Hvis ja, oplys nærmere:
Swedish: Om ja, beskriv närmare.
Finnish: Jos vastaus on kyllä, anna lisätietoja:
Greek: Εάν απαντήσατε ναι, να αναφερθούν αναλυτικά.
Czech: Pokud ano, upřesněte:
Slovak: Ak áno, upresnite:
Polish: Jeżeli tak, proszę podać szczegóły:
Hungarian: Ha igen, részletezze.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, opredelite, katere:
Romanian: Dacă răspunsul este afirmativ, se precizează
Bulgarian: Ако да, да се уточни
Estonian: Kui jah, täpsustada
Latvian: Ja jā – precizēt:
Lithuanian: Jei taip, nurodykite kokios.
Maltese: Jekk iva, speċifika
English: Cost of measures taken for correcting negative environmental impacts
French: Coût des mesures destinées à corriger les incidences négatives sur l'environnement
German: Kosten der Maßnahmen zur Verringerung der negativen Umweltauswirkungen
Spanish: Coste de las medidas adoptadas para corregir los efectos ambientales advers
Italian: Costo delle misure adottate per correggere gli effetti negativi sull'ambiente
Portuguese: Custos das medidas tomadas para corrigir impactos ambientais negativos
Dutch: Kosten van maatregelen voor herstel van milieuschade
Danish: Omkostninger ved foranstaltninger, der skal afhjælpe negative miljøvirkninger
Swedish: Kostnad för åtgärder som vidtas mot negativa miljöeffekter
Finnish: Kielteisten ympäristövaikutusten korjaamiseksi toteutettujen toimenpiteiden kustannukset
Greek: Κόστος των μέτρων τα οποία αποσκοπούν στη διόρθωση των αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Czech: Náklady na opatření přijatá k nápravě nepříznivých vlivů na životní prostředí
Slovak: Náklady na opatrenia prijaté na nápravu nepriaznivých vplyvov na životné prostredie
Polish: Koszt rozwiązań na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania na środowisko
Hungarian: A negatív környezeti hatások korrekciójára hozott intézkedések költségei
Slovenian: Stroški ukrepov, sprejetih za odpravljanje negativnih vplivov na okolje
Romanian: Costul măsurilor destinate remedierii impactului negativ asupra mediului
Bulgarian: Разход за коригиращите мерки на отрицателните въздействия върху околната среда
Estonian: Kahjulike keskkonnamõjude heastamiseks võetud meetmete maksumus
Latvian: Negatīvās ietekmes uz vidi novēršanas pasākumu izmaksas
Lithuanian: Priemonių, kurių buvo imtasi taisant neigiamą poveikį aplinkai, sąnaudos
Maltese: L-ispiża tal-miżuri meħuda biex jiġu korretti l-impatti negattivi ambjentali
English: Explain briefly:
French: Expliquer brièvement:
German: Kurze Erläuterung:
Spanish: Dé una breve explicación:
Italian: Breve spiegazione:
Portuguese: Explicar sucintamente:
Dutch: Geef beknopte toelichting:
Danish: Giv en kort redegørelse:
Swedish: Kortfattad förklaring:
Finnish: Esitä lyhyt selostus:
Greek: Εξηγήστε συνοπτικά:
Czech: Stručně vysvětlete:
Slovak: Stručne vysvetlite:
Polish: Proszę podać krótkie wyjaśnienie:
Hungarian: Fejtse ki röviden:
Slovenian: Na kratko obrazložite:
Romanian: Explicați pe scurt:
Bulgarian: Обяснете накратко:
Estonian: Lühike selgitus:
Latvian: Īsi paskaidrot:
Lithuanian: Trumpai paaiškinkite.
Maltese: Spjega fil-qosor:
English: In case of projects in the areas of water, waste water and solid waste:
French: Dans le cas de projets dans le domaine de l’eau, des eaux usées et des déchets solides:
German: Im Falle von Projekten in den Bereichen Wasser, Abwasser und Festmüll:
Spanish: En el caso de proyectos en los ámbitos del agua, las aguas residuales y los residuos sólidos:
Italian: Per i progetti nei settori delle acque, delle acque reflue e dei rifiuti solidi
Portuguese: No caso de projectos nos domínios das águas, águas residuais e resíduos sólidos:
Dutch: Met betrekking tot projecten op het gebied van water, afvalwater en vaste afvalstoffen
Danish: For projekter vedrørende vand, spildevand og fast affald:
Swedish: Projekt som rör vatten, avloppsvatten och fast avfall
Finnish: Veteen, jäteveteen ja kiinteisiin jätteisiin liittyvät hankkeet:
Greek: Σε περίπτωση έργων που εντάσσονται στους τομείς των υδάτων και των υγρών και στερεών αποβλήτων :
Czech: V případě projektů v oblasti vod, odpadních vod a tuhého odpadu:
Slovak: V prípade projektov v oblastiach vôd, odpadových vôd a tuhého odpadu:
Polish: W przypadku projektów dotyczących gospodarki wodnej, ściekowej i odpadów stałych:
Hungarian: Víz, szennyvíz és szilárdhulladék területén megvalósuló projektek esetén:
Slovenian: Pri projektih na področju voda, odpadnih voda in trdnih odpadkov
Romanian: În cazul proiectelor în domeniul apei, al apelor uzate și al deșeurilor solide:
Bulgarian: При проекти в областта на водите, отпадъчните води и твърдите отпадъци:
Estonian: Veega, reoveega ja tahkete jäätmetega seotud projektide puhul:
Latvian: Projektu ūdens, notekūdens un cieto atkritumu jomā gadījumā:
Lithuanian: Projektai, susiję su vandeniu, nuotekomis ir kietosiomis atliekomis
Maltese: Fil-każ ta’ proġetti fl-oqsma tal-ilma, tal-ilma għar-rimi u tal-iskart solidu:
English: Prepared under Annex I (j) to Directive 2001/42/EC.
French: Élaboré conformément à l’annexe I, point j), de la directive 2001/42/CE.
German: Erstellt gemäß Anhang I Buchstabe j der Richtlinie 2001/42/EG.
Spanish: Elaborado con arreglo al anexo I, letra j), de la Directiva 2001/42/CE.
Italian: Redatta a norma dell'allegato I, lettera j), della direttiva 2001/42/CE.
Portuguese: Elaborada em conformidade com o anexo I, alínea j), da Directiva 2001/42/CE.
Dutch: Opgesteld overeenkomstig bijlage I, onder j), bij Richtlijn 2001/42/EG.
Danish: Udarbejdet i henhold til bilag I (litra j) til direktiv 2001/42/EF.
Swedish: Utarbetad enligt bilaga I j till direktiv 2001/42/EG.
Finnish: Laaditaan direktiivin 2001/42/EY liitteessä I olevan j kohdan mukaan.
Greek: Που εκπονήθηκε βάσει του παραρτήματος Ι στοιχείο ι) της οδηγίας 2001/42/ΕΚ.
Czech: Vypracované podle přílohy I písm. j) směrnice 2001/42/ES.
Slovak: Vypracované podľa písm. j) prílohy I k smernici č. 2001/42/ES.
Polish: Opracowane na mocy załącznika I lit. j) do dyrektywy 2001/42/WE.
Hungarian: A 2001/42/EK irányelv I. mellékletének j) pontja alapján kell elkészíteni.
Slovenian: Pripravljen v skladu s Prilogo I(j) k Direktivi 2001/42/ES.
Romanian: Elaborat în temeiul anexei I litera (j) la Directiva 2001/42/CE.
Bulgarian: Подготвено съгласно приложение I, буква й) от Директива 2001/42/ЕО.
Estonian: Koostatud vastavalt direktiivi 2001/42/EÜ I lisa punktile j.
Latvian: Sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/42/EK I pielikuma j) punktu.
Lithuanian: Parengta pagal Direktyvos 2001/42/EB I priedo j dalį.
Maltese: Imħejji skont l-Anness I(j) tad-Direttiva 2001/42/KE.
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
Spanish: DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Italian: GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
Polish: Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7.
Hungarian: HL L 206., 1992.7.22, 7. o. Magyar különkiadás 15. fejezet, 6. kötet, 102. o.
Slovenian: UL L 206, 22.7.1992, str. 7./P>
Romanian: JO L 206, 22.7.1992, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 206, 22.07.1992, lk 7.
Latvian: OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 206, 1992 7 22, p. 7.
Maltese: ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.
English: JUSTIFICATION FOR THE PUBLIC CONTRIBUTION
French: JUSTIFICATION DE LA PARTICIPATION PUBLIQUE
German: BEGRÜNDUNG DER ÖFFENTLICHEN BETEILIGUNG
Spanish: JUSTIFICACIÓN DE LA CONTRIBUCIÓN PÚBLICA
Italian: GIUSTIFICAZIONE DEL CONTRIBUTO PUBBLICO
Portuguese: JUSTIFICAÇÃO DA CONTRIBUIÇÃO PÚBLICA
Dutch: VERANTWOORDING VAN DE OVERHEIDSBIJDRAGE
Danish: BEGRUNDELSE FOR BEHOVET FOR OFFENTLIGT BIDRAG
Swedish: MOTIVERING TILL DET OFFENTLIGA STÖDET
Finnish: JULKISTA RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT PERUSTELUT
Greek: ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ
Czech: ODŮVODNĚNÍ PŘÍSPĚVKU Z VEŘEJNÝCH ZDROJŮ
Slovak: ODÔVODNENIE ŠTÁTNEHO PRÍSPEVKU
Polish: ZASADNOŚĆ WKŁADU PUBLICZNEGO
Hungarian: AZ ÁLLAMI HOZZÁJÁRULÁS INDOKLÁSA
Slovenian: UTEMELJITEV JAVNEGA PRISPEVKA
Romanian: JUSTIFICAREA CONTRIBUȚIEI PUBLICE
Bulgarian: ОБОСНОВКА НА ПУБЛИЧНОТО УЧАСТИЕ
Estonian: AVALIKU SEKTORI TOETUSE PÕHJENDUS
Latvian: VALSTS IEGULDĪJUMA PAMATOJUMS
Lithuanian: VIEŠOJO ĮNAŠO PAGRINDIMAS
Maltese: IL-ĠUSTIFIKAZZJONI GĦALL-KONTRIBUZZJONI PUBBLIKA
English: Competition
French: Concurrence
German: Wettbewerb
Spanish: Competencia
Italian: Concorrenza
Portuguese: Concorrência
Dutch: Concurrentie
Danish: Konkurrence
Swedish: Konkurrensvillkor
Finnish: Kilpailu
Greek: Ανταγωνισμός
Czech: Hospodářská soutěž
Slovak: Hospodárska súťaž
Polish: Konkurencja
Hungarian: Verseny
Slovenian: Konkurenca
Romanian: Concurență
Bulgarian: Конкуренция
Estonian: Konkurents
Latvian: Konkurence
Lithuanian: Konkurencija
Maltese: Il-kompetizzjoni
English: Does this project involve State Aids?
French: Ce projet bénéficie-t-il d'aides d'État?
German: Geht dieses Projekt mit staatlichen Beihilfen einher?
Spanish: ¿Cuenta este proyecto con ayuda estatal?
Italian: Il progetto comporta aiuti di Stato?
Portuguese: O projecto envolve auxílios estatais?
Dutch: Is er sprake van staatssteun?
Danish: Indgår der statsstøtte i det foreliggende projekt?
Swedish: Omfattas detta projekt av statligt stöd?
Finnish: Saako hanke valtiontukia?
Greek: Στο έργο αυτό χορηγείται κρατική ενίσχυση;
Czech: Zahrnuje projekt státní podporu?
Slovak: Zahŕňa tento projekt štátnu pomoc?
Polish: Czy projekt korzysta z pomocy państwa?
Hungarian: Tartalmaz-e a projekt állami támogatást?
Slovenian: Ali ta projekt vključuje državno pomoč?
Romanian: Proiectul beneficiază de ajutoare de stat?
Bulgarian: Този проект включва ли държавни помощи?
Estonian: Kas projekt on seotud riigiabiga?
Latvian: Vai minētajā projektā ir iesaistīts valsts atbalsts?
Lithuanian: Ar šis projektas susijęs su valstybės pagalba?
Maltese: Dan il-proġett jinvolvi Għajnuna mill-Istat?
English: Sources of aid (local, regional, national and Union):
French: Sources de l’aide (locales, régionales, nationale, Union):
German: Ursprung der Beihilfen (lokal, regional, national, EU)
Spanish: Fuentes de ayuda (local, regional, nacional y de la Unión)
Italian: Fonti di aiuto (locali, regionali, nazionali e dell'Unione):
Portuguese: Fontes de auxílio (local, regional, nacional e da União):
Dutch: Steunbronnen (lokaal, regionaal, nationaal en Unie):
Danish: Støttekilder (lokal, regional, national, EU):
Swedish: Stödbelopp (i euro)
Finnish: Tuen lähteet (paikalliset, alueelliset tai kansalliset lähteet tai unioni)
Greek: Πηγές ενίσχυσης (τοπική, περιφερειακή, εθνική και ενωσιακή):
Czech: Zdroje podpory (místní, regionální, celostátní a Unie):
Slovak: Zdroje pomoci (miestne, regionálne, vnútroštátne a zdroje Únie):
Polish: Źródła pomocy (lokalne, regionalne, krajowe, unijne):
Hungarian: A támogatás forrása (helyi, regionális, nemzeti és uniós)
Slovenian: Viri pomoči (lokalni, regionalni, nacionalni in viri Unije):
Romanian: Surse de ajutor (locale, regionale, naționale și din partea Uniunii):
Bulgarian: Източници на помощта (местни, регионални, национални и на ЕС):
Estonian: Abi allikad (kohalik, piirkondlik, riiklik ja liidu abi):
Latvian: Atbalsta avoti (vietējais, reģionālais, valsts un Savienības):
Lithuanian: Pagalbos šaltiniai (vietos, regiono, nacionaliniai ir Sąjungos)
Maltese: Is-sorsi tal-għajnuna (lokali, reġjonali, nazzjonali u tal-Unjoni):