English: How many co-incineration plants do the emission limits provided in Annex V to Directive 2000/76/EC apply to (i.e. where co-incineration of untreated municipal waste is undertaken or more than 40 % of the heat release results from the combustion of hazardous waste)?
French: Combien d’installations de coïncinération sont-elles soumises aux valeurs limites d’émission prévues à l’annexe V de la directive 2000/76/CE (c’est-à-dire installations qui coïncinèrent des déchets municipaux non traités ou dans lesquelles le dégagement de chaleur provient à plus de 40 % de la combustion de déchets dangereux)?
German: Für wie viele Mitverbrennungsanlagen gelten die in Anhang V der Richtlinie 2000/76/EG festgelegten Emissionsgrenzwerte (z. B. weil unaufbereitete Siedlungsabfälle mitverbrannt werden oder die freigesetzte Wärme zu mehr als 40 % aus der Verbrennung gefährlicher Abfälle stammt)?
Spanish: ¿Cuántas instalaciones de coincineración están sujetas a los límites de emisión establecidos en el anexo V de la Directiva 2000/76/CE (por ejemplo, cuando coincineran residuos municipales no tratados o cuando más del 40 % del calor generado procede de la combustión de residuos peligrosos)?
Italian: A quanti impianti di coincenerimento si applicano i limiti di emissione previsti dall’allegato V della direttiva 2000/76/CE (applicabili in caso di coincenerimento di rifiuti urbani non trattati oppure quando più del 40 % del calore liberato è prodotto da rifiuti pericolosi)?
Portuguese: Número de instalações de co-incineração a que se aplicam os valores-limite de emissão previstos no anexo V da Directiva 2000/76/CE (ou seja, os casos em que há co-incineração de resíduos urbanos não-tratados ou em que mais de 40 % do calor libertado resulta da combustão de resíduos perigosos).
Dutch: Hoeveel meeverbrandingsinstallaties zijn onderworpen aan de in bijlage V bij Richtlijn 2000/76/EG genoemde emissiegrenswaarden (d.w.z. installaties waarin onbehandeld stedelijk afval wordt meeverbrand of waarin meer dan 40 % van de vrijkomende warmte afkomstig is van gevaarlijk afval)?
Danish: Hvor mange kombinerede forbrændingsanlæg er omfattet af emissionsgrænseværdierne i bilag V til direktiv 2000/76/EF (dvs. hvor der foretages medforbrænding af ubehandlet husholdningsaffald, eller over 40 % af varmeafgivelsen stammer fra forbrænding af farligt affald)?
Swedish: Hur många samförbränningsanläggningar omfattas av de utsläppsgränsvärden som anges i bilaga V till direktiv 2000/76/EG (dvs. om samförbränning av obehandlat kommunalt avfall sker eller mer än 40 % av den alstrade värmen kommer från förbränning av farligt avfall)?
Finnish: Kuinka moneen rinnakkaispolttolaitokseen sovelletaan direktiivin 2000/76/EY liitteessä V asetettuja päästörajoja (kun on kyse esimerkiksi käsittelemättömän yhdyskuntajätteen rinnakkaispoltosta tai kun yli 40 prosenttia tuloksena olevasta lämmön luovutuksesta on peräisin vaarallisen jätteen poltosta)?
Greek: Για πόσες μονάδες συναποτέφρωσης ισχύουν τα όρια εκπομπών που προβλέπονται στο παράρτημα V της οδηγίας 2000/76/ΕΚ (δηλαδή μονάδες όπου εκτελείται συναποτέφρωση ανεπεξέργαστων αστικών αποβλήτων ή μονάδες στις οποίες ποσοστό υψηλότερο του 40 % της εκλυόμενης θερμότητας οφείλεται σε καύση επικινδύνων αποβλήτων);
Czech: Na kolik spoluspalovacích zařízení se vztahují mezní hodnoty emisí stanovené v příloze V směrnice 2000/76/ES (tj. kde se provádí spoluspalování nezpracovaného komunálního odpadu nebo kde více než 40 % vzniklého tepla vzniká v důsledku spalování nebezpečného odpadu)?
Slovak: Na koľko zariadení na spoluspaľovanie sa vzťahujú limitné hodnoty emisií stanovené v prílohe V k smernici 2000/76/ES (t. j. kde sa uskutočňuje spoluspaľovanie nespracovaných komunálnych odpadov alebo viac ako 40 % vzniknutého tepla vzniká dôsledkom spaľovania nebezpečných odpadov)?
Polish: W ilu zakładach współspalania odpadów obowiązują dopuszczalne wielkości emisji określone w załączniku V do dyrektywy 2000/76/WE (tzn. zakładach zajmujących się współspalaniem nieprzetworzonych odpadów komunalnych lub w których ponad 40 % wydzielanego ciepła pochodzi ze spalania odpadów niebezpiecznych)?
Hungarian: Hány hulladék-együttégető üzemre vonatkoznak a 2000/76/EK irányelv V. mellékletében előírt kibocsátási határértékek (azaz ahol kezeletlen települési hulladék égetését végzik, vagy a hőtermelés több mint 40 %-a veszélyes hulladék elégetéséből származik)?
Slovenian: Za koliko naprav za sosežig veljajo mejne vrednosti emisij iz Priloge V k Direktivi 2000/76/ES (tj. kadar gre za sosežiganje nepredelanih komunalnih odpadkov ali kadar več kot 40 % toplote nastane zaradi izgorevanja nevarnih odpadkov)?
Romanian: Pentru câte instalații de coincinerare se aplică limitele de emisie prevăzute în anexa V la Directiva 2000/76/CE (de exemplu, în cazul coincinerării de deșeuri urbane netratate sau în cazul în care peste 40 % din căldura eliberată provine din arderea deșeurilor periculoase)?
Bulgarian: За колко инсталации за съвместно изгаряне важат ограниченията на емисиите, предвидени в приложение V към Директива 2000/76/ЕО (т.е. където се извършва съвместно изгаряне на необработени битови отпадъци или повече от 40 % от отделената топлина е резултат от изгарянето на опасни отпадъци)?
Estonian: Mitme koospõletusrajatise suhtes kohaldatakse direktiivi 2000/76/EÜ V lisas esitatud heite piirväärtusi (st rajatised, kus koospõletatakse töötlemata olmejäätmeid või kus enam kui 40 % eraldunud soojusest tuleb ohtlike jäätmete põletamisest)?
Latvian: Uz cik daudzām līdzsadedzināšanas iekārtām attiecas emisiju robežvērtības, kas sniegtas Direktīvas 2000/76/EK V pielikumā (t. i., kur tiek veikta neapstrādātu sadzīves atkritumu līdzsadedzināšana vai vairāk nekā 40 % ražotā siltuma rodas no bīstamo atkritumu sadedzināšanas)?
Lithuanian: Kokiam bendrojo deginimo įmonių skaičiui taikomos Direktyvos 2000/76/EB V priede nustatytos išmetamų teršalų ribinės vertės (pvz., kai bendrai deginamos neapdorotos komunalinės atliekos arba kai daugiau kaip 40 % šilumos išskiriama deginant pavojingas atliekas)?
Maltese: Kemm-il impjant ta’ koinċinerazzjoni japplika għal-limiti ta’ emissjoni pprovduti fl-Anness V għad-Direttiva 2000/76/KE (jiġifieri meta l-koinċinerazzjoni ta’ skart muniċipali li ma jkunx trattat isir minn, jew iktar minn 40 % tas-sħana rilaxxata tirriżulta mill-kombustjoni ta’ skart perikoluż)?