English: publish or disseminate reports, information and materials pertaining to the fishing activities in the Convention Area and their ecosystems; and
French: publie ou diffuse des rapports, des renseignements et de la documentation se rapportant aux activités de pêche dans la zone de la convention et à leurs écosystèmes;
German: Berichte, Informationen und Unterlagen zur Fischerei im Übereinkommensbereich und den betreffenden Ökosystemen zu veröffentlichen beziehungsweise zu verbreiten; und
Spanish: publicará y dará difusión a informes, datos y documentación relativos a las actividades pesqueras en la zona del Convenio y sus ecosistemas, y
Italian: pubblica o divulga relazioni, informazioni ed altro materiale sulle attività di pesca nella zona della convenzione e sugli ecosistemi in cui sono praticate; e
Portuguese: Publica ou divulga relatórios, informações e documentação relacionados com as actividades de pesca na Área da Convenção e com os ecossistemas;
Dutch: hij publiceert en verspreidt verslagen, gegevens en materiaal met betrekking tot de visserijactiviteiten in het verdragsgebied en de ecosystemen waarin die plaatsvinden, en
Danish: offentliggøre eller formidle rapporter, oplysninger og materialer angående fiskeriaktiviteterne i konventionsområdet og dettes økosystemer, og
Swedish: offentliggöra och sprida rapporter, information och annat material som rör fisket i konventionsområdet och dess ekosystem, och
Finnish: julkaisee ja jakaa yleissopimusalueen kalastustoimintaa ja ekosysteemejä koskevia raportteja, tietoja ja aineistoja; ja
Greek: δημοσιεύει ή διαδίδει εκθέσεις, πληροφορίες και γραπτό υλικό που αναφέρονται στις αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη που διέπεται από τη σύμβαση και στα οικοσυστήματά της· και
Czech: zveřejňuje a rozesílá zprávy, informace a dokumentaci vztahující se k rybolovu v oblasti úmluvy a jeho ekosystémům a
Slovak: publikuje alebo šíri správy, informácie a materiály týkajúce sa rybolovu v oblasti dohovoru a jeho ekosystémov a
Polish: publikuje lub rozpowszechnia sprawozdania, informacje i materiały dotyczące działalności połowowej w obszarze objętym konwencją oraz ekosystemów, w których prowadzi się tę działalność; oraz
Hungarian: az egyezmény hatálya alá tartozó területen folyó halászati tevékenységekre és ezek ökoszisztémáira vonatkozó jelentések, tájékoztatók és anyagok közzététele és terjesztése; és
Slovenian: objavlja ali razširja poročila, informacije in gradiva v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi na območju Konvencije in ekosistemi; in
Romanian: publică sau difuzează dosare, informații și materiale cu privire la activitățile de pescuit din zona convenției și la ecosistemele de care aparțin acestea; și
Bulgarian: публикува или разпространява доклади, информация и материали, свързани с риболовните дейности в зоната на конвенцията и екосистемите в нея; както и
Estonian: avaldab või levitab aruandeid, teavet ja materjale, mis on seotud konventsiooniala püügitegevusega ja ökosüsteemidega, ning
Latvian: publicē vai izplata ziņojumus, informāciju un materiālus, kas attiecas uz zvejas darbībām Konvencijas apgabalā un tā ekosistēmās; un
Lithuanian: skelbia ir skleidžia pranešimus, informaciją ir medžiagą, susijusią su Konvencijos rajone vykdoma žvejybos veikla ir ekosistemomis; ir
Maltese: jippubblika jew ixerred rapporti, informazzjoni u materjal li għandu x’jaqsam mal-attivitajiet tas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni u l-ekosistemi tagħhom; u