English: In case of major project co-financed by more than one Operational Programme indicate the parts falling under each Operational Programme or pro-rata allocation.
French: En cas de grand projet cofinancé par plus d'un programme opérationnel, indiquer les volets relevant de chaque programme opérationnel ou l'affectation proportionnelle.
German: Falls es sich um ein Großprojekt handelt, das durch mehr als ein operationelles Programm kofinanziert wird: Bitte geben Sie die Teile an, die unter jedes operationelle Programm fallen, bzw. die anteilige Zuweisung:
Spanish: En el caso de un gran proyecto cofinanciado por más de un programa operativo, indique las partes que corresponden a cada programa operativo o asignación proporcional.
Italian: Nel caso di un grande progetto cofinanziato da più di un programma operativo, indicare le parti che rientrano in ciascun programma operativo o l'assegnazione proporzionale.
Portuguese: Se o grande projecto for co-financiado por mais de um programa operacional indicar as partes correspondentes a cada programa operacional ou a repartição pro rata.
Dutch: Voor een door meer dan één operationeel programma medegefinancierd groot project moeten de onder elk operationeel programma vallende delen of een pro-rataverdeling worden aangegeven.
Danish: I tilfælde af et stort projekt, som medfinansieres af mere end et operationelt program, angives, hvilke dele der henhører under hvert af de operationelle programmer, eller pro rata-fordelingen:
Swedish: När det gäller större projekt som samfinansieras av mer än ett operativt program, ange vilka delar som ingår i vart och ett av de operativa programmen eller den proportionella fördelningen.
Finnish: Mikäli suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, osoita kuhunkin toimenpideohjelmaan kuuluvat osat tai suhteellinen jakautuminen.
Greek: Σε περίπτωση μεγάλου έργου που συγχρηματοδοτείται από περισσότερα του ενός επιχειρησιακά προγράμματα, αναφέρετε τα μέρη που εμπίπτουν σε κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα ή την κατ’ αναλογία κατανομή.
Czech: V případě velkého projektu spolufinancovaného z více operačních programů uveďte části, které se ke každému operačnímu programu vztahují, nebo poměrné rozdělení.
Polish: W przypadku dużych projektów współfinansowanych w ramach więcej niż jednego programu operacyjnego, proszę wskazać części przypadające na każdy z programów operacyjnych lub podać rozdział proporcjonalny.
Hungarian: Több operatív programból társfinanszírozott nagyprojekt esetében meg kell adni az egyes operatív programokra eső részt vagy az arányos megoszlást.
Slovenian: Če se velik projekt sofinancira iz več kot enega operativnega programa, navedite dele, ki jih zajema vsak operativni program, ali sorazmerno dodelitev.
Romanian: În cazul unui proiect major cofinanțat de mai multe programe operaționale, se menționează părțile care depind de fiecare program operațional sau alocarea proporțională.
Bulgarian: За големи проекти, съфинансирани от няколко оперативни програми, посочете дяловете, финансирани от различните оперативни програми, или процентното разпределение на финансирането.
Estonian: Kui suurprojekti kaasfinantseeritakse rohkem kui ühest rakenduskavast, märkida iga rakenduskava alla kuuluvad osad või proportsionaalne jaotus.
Latvian: Ja lielais projekts tiek līdzfinansēts no vairākām darbības programmām, norādīt daļas atbilstoši katrai darbības programmai vai proporcionālo piešķīrumu.
Lithuanian: Jei tai yra didelis projektas, bendrai finansuojamas pagal daugiau nei vieną veiksmų programą, nurodomos dalys pagal kiekvieną veiksmų programą arba pro rata paskirstymą.
Maltese: Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed indika l-partijiet li jaqgħu taħt kull Programm Operattiv jew allokazzjoni pro-rata.