FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which: Not Elsewhere Specified – Energy
French: Dont: non spécifié ailleurs – énergie
German: Davon: nicht anderweitig genannt – Energie
Spanish: no especificado en otras partidas - energía
Italian: di cui: Attività non specificate altrove – Energia
Portuguese: sendo: Não especificado – Energia
Dutch: waarvan: niet elders vermeld – energie
Danish: Heraf: Ikke andetsteds nævnt - energi
Swedish: varav: Ej redovisat på annat håll – Energi
Finnish: Josta: Muualle luokittelematon — energiasektori
Greek: Εκ του οποίου: που δεν κατονομάζονται αλλού – Ενέργεια
Czech: Z toho: Jinde neuvedené – Energie
Slovak: Z toho: inde neuvedené – energetika
Polish: Z czego: Nigdzie indziej niewymienione – Energia
Hungarian: ebből: máshol nem szereplő – energia
Slovenian: Od katerih: drugje neopredeljeno – energija
Romanian: Din care: nespecificat în altă parte – Energie
Bulgarian: От което: невключени никъде другаде – енергия
Estonian: sellest: mujal nimetamata – energia
Latvian: To skaitā: citur neklasificēts – enerģētika
Lithuanian: Iš jo: kitur nenurodyta – energija
Maltese: Li minnu: Mhux Speċifikat Band’Oħra – Enerġija
English: Distribution losses
French: Pertes de distribution
German: Netzverluste
Spanish: Pérdidas de distribución
Italian: Perdite di distribuzione
Portuguese: Perdas na distribuição
Dutch: Distributieverliezen
Danish: Distributionstab
Swedish: Distributionsförluster
Finnish: Jakeluhäviöt
Greek: Απώλειες διανομής
Czech: Distribuční ztráty
Slovak: Distribučné straty
Polish: Straty dystrybucji
Hungarian: Elosztási veszteségek
Slovenian: Izgube pri distribuciji
Romanian: Pierderi de distribuție
Bulgarian: Загуби при разпределение
Estonian: Jaotuskaod
Latvian: Sadales zudumi
Lithuanian: Paskirstymo nuostoliai
Maltese: It-Telf mid-Distribuzzjoni
English: Losses occurred due to transport and distribution, as well as flaring of manufactured gases.
French: Pertes intervenant durant le transport et la distribution, ainsi que les gaz manufacturés brûlés à la torche.
German: Verluste durch Transport und Verteilung sowie durch Abfackeln erzeugter Gase.
Spanish: Pérdidas que se han producido durante el transporte y la distribución, así como gases manufacturados quemados en antorcha.
Italian: Perdite addebitabili al trasporto e alla distribuzione, nonché alla bruciatura in torcia dei gas manifatturati.
Portuguese: Perdas ocorridas devido ao transporte e à distribuição, bem como queima de gases manufacturados.
Dutch: Verliezen bij het vervoer en de distributie, en bij het affakkelen van fabrieksgas.
Danish: Tab i forbindelse med transport og distribution samt flaring af syntetiske gasser.
Swedish: Förluster på grund av transport och distribution, samt fackling av tillverkade gaser.
Finnish: Kuljetuksen ja jakelun aikana tapahtuneet häviöt sekä valmistettujen kaasujen soihdutus.
Greek: Απώλειες κατά τη μεταφορά και τη διανομή, καθώς και έκλαμψη βιομηχανικά παραγόμενων αερίων.
Czech: Ztráty vzniklé v důsledku dopravy a distribuce, jakož i hoření vyrobených plynů bez využití.
Slovak: Straty vyskytujúce sa z dôvodu dopravy a distribúcie, ako aj voľného spaľovania vyrábaných plynov.
Polish: Straty wynikłe w transporcie i dystrybucji oraz wskutek spalania gazów przemysłowych w miejscu ich wytwarzania.
Hungarian: A feldolgozott gázok szállítása, elosztása és fáklyázása során bekövetkező veszteségek.
Slovenian: Izgube pri prevozu in distribuciji ter izgorevanju industrijskih plinov.
Romanian: Pierderi survenite în urma transportului și distribuției, precum și a arderii gazelor artificiale.
Bulgarian: Загубите, възникнали при преноса и разпределението, както и при горенето на синтетични газове.
Estonian: Transpordil ja jaotamisel ning toodetud gaasi põletamisel tekkinud kaod. Lõpptarbimine kokku
Latvian: Zudumi, kas radušies pārvietošanas un sadales, kā arī rūpniecisko gāzu uzliesmojuma dēļ.
Lithuanian: Nuostoliai dėl transportavimo ir paskirstymo, taip pat deglo iš pagamintų dujų deginimo.
Maltese: It-telf li jiġri minħabba t-trasport u d-distribuzzjoni, kif ukoll meta jivvampjaw il-gassijiet manifatturati.
English: Total Non-energy use
French: Total des usages non énergétiques
German: Nichtenergetischer Endverbrauch insgesamt
Spanish: Uso no energético total
Italian: Totale degli usi non energetici
Portuguese: Total da utilização não energética
Dutch: Totaal niet-energetisch gebruik
Danish: Ikke-energimæssig anvendelse i alt
Swedish: Total annan användning än för energi
Finnish: Muu kuin energiakäyttö yhteensä
Greek: Συνολική μη ενεργειακή χρήση
Czech: Neenergetické užití celkem
Slovak: Neenergetické použitie spolu
Polish: Zużycie nieenergetyczne ogółem
Hungarian: Teljes nem energiacélú felhasználás
Slovenian: Neenergetska raba skupaj
Romanian: Consum neenergetic total
Bulgarian: Обща неенергийна употреба
Estonian: Kogukasutus energiaga mitteseotud vajadusteks
Latvian: Neenerģētikas patēriņš kopā
Lithuanian: Bendras naudojimas ne energetikos reikmėms
Maltese: L-Użu Totali mhux għall-Enerġija
English: Of which: Industry, Transformation and Energy Sectors
French: Dont: secteurs industrie, transformation et énergie
German: Davon: Industrie-, Umwandlungs- und Energiesektor
Spanish: sectores de la industria, la transformación y la energía
Italian: di cui: Settori dell'industria, della trasformazione e dell'energia
Portuguese: sendo: Sectores da indústria, transformação e energia
Dutch: waarvan: sectoren industrie, omzetting en energie
Danish: Heraf: Industri-, omdannelses- og energisektoren
Swedish: varav: Industri-, omvandlings- och energisektorerna
Finnish: Josta: Teollisuus, muuntosektori ja energiasektori
Greek: Εκ της οποίας: Βιομηχανία, Μετατροπή και Ενέργεια
Czech: Z toho: Průmysl, transformační a energetické odvětví
Slovak: Z toho: sektory priemyslu, transformácie a energetiky
Polish: Z czego: Sektory przemysłu, przemian i energii
Hungarian: ebből: ipari, átalakítási és energiaágazat
Slovenian: Od katerih: industrijski sektor, sektor transformacije in energetski sektor
Romanian: Din care: sectorul industrial, de transformare și energetic
Bulgarian: От което: сектори „Промишленост“, „Преобразуване“ и енергиен сектор
Estonian: sellest: tööstus-, muundamis- ja energiasektor
Latvian: To skaitā: rūpniecības, pārveidošanas un enerģētikas sektori.
Lithuanian: Iš jo: pramonės, transformavimo ir energetikos sektoriai
Maltese: Li minnu: Is-Setturi tal-Industrija, tat-Trasformazzjoni u tal-Enerġija
English: From 4.1, of which: in the petrochemical sector
French: Dont, sous le point 4.1: secteur pétrochimique
German: Unter 4.1: Davon: in der Petrochemie
Spanish: del punto 4.1: sector petroquímico
Italian: Rubrica 4.1, di cui: nel comparto petrolchimico
Portuguese: De 4.1, sendo: no sector petroquímico
Dutch: Van 4.1, waarvan: in de petrochemische sector
Danish: Heraf fra 4.1: I den petrokemiske sektor
Swedish: Från 4.1, varav: I petrokemisk industri
Finnish: Kohdasta 4.1, josta: petrokemian alalla
Greek: Εκ της οποίας (από 4.1): στη βιομηχανία πετροχημικών
Czech: Z 4.1, z toho: v petrochemickém odvětví
Slovak: Od 4.1., z toho: v petrochemickom sektore
Polish: W tym, w ramach pozycji 4.1, z czego: w sektorze petrochemicznym
Hungarian: ebből a 4.1-ből: petrolkémiai ágazat
Slovenian: Pod 4.1, od tega: v petrokemičnem sektorju
Romanian: De la punctul 4.1, din care: în petrochimie
Bulgarian: От което, под точка 4.1: в нефтохимичния сектор
Estonian: alates 4.1, sellest: naftakeemiasektoris
Latvian: No 4.1. punkta, kur: naftas ķīmijas rūpniecībā
Lithuanian: Iš 4.1, iš kurio: Naftos chemijos sektoriuje
Maltese: Minn 4.1, li minnhom: is-settur petrokimiku
English: Non-energy use e.g. coal use as feedstocks to produce fertiliser and as feedstocks for other petrochemical products.
French: Usages non énergétiques, par exemple utilisation du charbon comme produit de départ pour la fabrication d’engrais ou d’autres produits pétrochimiques.
German: Nichtenergetischer Verbrauch, z. B. Kohle als Einsatzmaterial zur Herstellung von Düngemitteln oder von anderen petrochemischen Erzeugnissen.
Spanish: Uso no energético, por ejemplo uso de carbón como materia prima para producir fertilizantes u otros productos petroquímicos.
Italian: Usi non energetici: ad esempio carbone utilizzato come prodotto base per la produzione di fertilizzanti o di altri prodotti petrolchimici.
Portuguese: Utilização não energética, como a utilização de hulha como matéria-prima para a produção de fertilizantes e de outros produtos petroquímicos.
Dutch: Niet-energetisch gebruik, bv. het gebruik van steenkool als grondstof voor meststoffen en andere petrochemische producten.
Danish: Ikke-energimæssig anvendelse, f.eks. anvendelse af kul som råmateriale ved fremstilling af gødning og ved fremstilling af andre petrokemiske produkter.
Swedish: Annan användning än för energi, t.ex. kol som används som insatsvara för tillverkning av gödselmedel eller som råmaterial för andra petrokemiska produkter.
Finnish: Esimerkiksi hiilen muu kuin energiakäyttö lannoitteiden tuotannon raaka-aineena ja muiden petrokemian tuotteiden raaka-aineina.
Greek: Μη ενεργειακή χρήση π.χ. χρήση άνθρακα ως προϊόντος εφοδιασμού για την παραγωγή λιπασμάτων και άλλων πετροχημικών προϊόντων.
Czech: Neenergetické užití, např. uhlí použité jako vstupní surovina pro výrobu hnojiv a jako vstupní surovina pro ostatní petrochemické produkty.
Slovak: Neenergetické použitie, napríklad použitie uhlia ako suroviny na výrobu priemyselných hnojív a ako suroviny pre ostatné petrochemické výrobky.
Polish: Wykorzystanie nieenergetyczne, np. węgiel wykorzystany jako wsad do produkcji nawozów oraz innych produktów petrochemicznych.
Hungarian: Nem energiacélú felhasználás pl. a szén nyersanyagként történő felhasználása műtrágya és más petrolkémiai termékek gyártásához.
Slovenian: Neenergetska raba, npr. poraba premoga kot surovine za proizvodnjo gnojil in kot surovine za druge petrokemične proizvode.
Romanian: Consum neenergetic, de exemplu cărbunii folosiți ca materii prime pentru producerea de îngrășăminte și alte produse petrochimice.
Bulgarian: Неенергийната употреба, например въглищата, използвани като изходна суровина за производството на торове и на други нефтохимични продукти.
Estonian: Kasutamine energiaga mitteseotud vajadusteks, näiteks söe kasutamine lähteainena väetiste ning muude naftakeemiatoodete tootmisel.
Latvian: Neenerģētikas patēriņš, piemēram, ogļu izmantošana par izejvielām mēslojuma iegūšanai un par izejvielām citu naftas ķīmijas produktu ražošanā.
Lithuanian: Naudojimas ne energetikos reikmėms, pvz., akmens anglių kaip žaliavos naudojimas trąšoms arba kitiems naftos chemijos produktams gaminti.
Maltese: L-użu mhux għall-enerġija, eż. l-użu tal-faħam bħala materja prima biex ikun prodott il-fertilizzant u bħala materja prima għal prodotti petrokimiċi oħrajn.
English: Of which: Transport Sector
French: Dont: secteur transports
German: Davon: Verkehrssektor
Spanish: sector del transporte:
Italian: di cui: Settore dei trasporti
Portuguese: sendo: Sector dos transportes
Dutch: waarvan: vervoer
Danish: Heraf: Transportsektoren
Swedish: varav: Transportsektorn
Finnish: Josta: Liikenne
Greek: Εκ της οποίας: τομέας μεταφορών
Czech: Z toho: Odvětví dopravy
Slovak: Z toho: dopravný sektor
Polish: Z czego: Sektor transportu
Hungarian: ebből: szállítási ágazat
Slovenian: Od katerih: prometni sektor
Romanian: Din care: sectorul transporturilor
Bulgarian: От което: сектор „Транспорт“
Estonian: sellest: transpordisektor
Latvian: To skaitā: transporta sektors
Lithuanian: Iš jo: transporto sektorius
Maltese: Li minnu: Is-Settur tat-Trasport
English: Non-energy use in all Transport sub-sectors.
French: Usages non énergétiques dans tous les sous-secteurs des transports.
German: Nichtenergetischer Verbrauch in allen Teilsektoren des Verkehrssektors.
Spanish: Uso no energético en todos los subsectores del sector del transporte.
Italian: Usi non energetici in tutti i sottosettori dei trasporti.
Portuguese: Utilização não energética em todos os subsectores dos transportes.
Dutch: Niet-energetisch gebruik in alle subsectoren van het vervoer.
Danish: Ikke-energimæssig anvendelse i alle delsektorer under transportsektoren.
Swedish: Annan användning än för energi i alla delar av transportsektorn.
Finnish: Muu kuin energiakäyttö kaikilla liikenteen aloilla.
Greek: Μη ενεργειακή χρήση σε όλους τους επιμέρους τομείς των μεταφορών.
Czech: Neenergetické užití ve všech pododvětvích dopravy.
Slovak: Neenergetické použitie vo všetkých podsektoroch dopravy.
Polish: Wykorzystanie nieenergetyczne we wszystkich podsektorach transportu.
Hungarian: Nem energiacélú felhasználás valamennyi szállítási alágazatban.
Slovenian: Neenergetska raba v vseh prometnih podsektorjih.
Romanian: Consum neenergetic în toate subsectoarele transporturilor
Bulgarian: Неенергийната употреба във всички транспортни подсектори.
Estonian: Kasutamine energiaga mitteseotud vajadusteks kõikides transpordi allsektorites.
Latvian: Neenerģētikas patēriņš visās transporta apakšnozarēs.
Lithuanian: Naudojimas ne energetikos reikmėms visuose transporto pasektoriuose.
Maltese: L-użu mhux għall-enerġija fis-sottosetturi tat-Trasport kollha.
English: Of which: Other Sectors
French: Dont: autres secteurs
German: Davon: Sonstige Sektoren
Spanish: otros sectores
Italian: di cui: Altri settori
Portuguese: sendo: Outros sectores
Dutch: waarvan: overige sectoren
Danish: Heraf: Andre sektorer
Swedish: varav: Andra sektorer
Finnish: Josta: Muut alat
Greek: Εκ της οποίας: άλλοι τομείς
Czech: Z toho: Ostatní odvětví
Slovak: Z toho: ostatné sektory
Polish: Z czego: Inne sektory
Hungarian: ebből: egyéb ágazatok
Slovenian: Od katerih: drugi sektorji
Romanian: Din care: alte sectoare
Bulgarian: От което: други сектори
Estonian: sellest: muud sektorid
Latvian: To skaitā: citi sektori
Lithuanian: Iš jo: kiti sektoriai
Maltese: Li minnu: Setturi Oħrajn
English: Energy end-use specification
French: Spécification de la consommation finale d’énergie
German: Angabe des Energie-Endverbrauchs
Spanish: Especificación del consumo final de energía
Italian: Specificazione degli usi finali di energia
Portuguese: Especificação da utilização final de energia
Dutch: Specificatie van het eindgebruik van de energie
Danish: Slutanvendelser for energi
Swedish: Uppgift om slutanvändning av energi
Finnish: Energian loppukäytön erittely
Greek: Προσδιορισμός τελικής χρήσης ενέργειας
Czech: Specifikace konečného užití energie
Slovak: Špecifikácia konečného použitia energie
Polish: Specyfikacja końcowego zużycia energii
Hungarian: Az energia végfelhasználásának meghatározása
Slovenian: Specifikacija končne porabe energije
Romanian: Specificarea consumului final de energie
Bulgarian: Спецификация на крайната употреба на енергията
Estonian: Energia lõppkasutuse spetsifikatsioon
Latvian: Enerģijas galapatēriņa specifikācija
Lithuanian: Galutinio energijos naudojimo specifikacija
Maltese: Speċifikazzjoni tal-użu finali tal-enerġija
English: Of which: Iron and Steel
French: Dont: sidérurgie
German: Davon: Eisen und Stahl
Spanish: hierro y acero
Italian: di cui: Siderurgia
Portuguese: sendo: Ferro e aço
Dutch: waarvan: ijzer en staal
Danish: Heraf: Jern- og stålindustrien
Swedish: varav: Järn och stål
Finnish: Josta: Rauta- ja terästeollisuus
Greek: Εκ του οποίου: σίδηρος και χάλυβας
Czech: Z toho: Hutnictví železa
Slovak: Z toho: hutníctvo železa a ocele
Polish: Z czego: Przemysł hutniczy
Hungarian: ebből: vas és acél
Slovenian: Od katerih: železarska in jeklarska industrija
Romanian: Din care: siderurgie
Bulgarian: От което: черна металургия
Estonian: sellest: raud ja teras
Latvian: To skaitā: dzelzs un tērauda ražošana
Lithuanian: Iš jo: geležis ir plienas
Maltese: Li minnu: Ħadid u Azzar
English: Of which: Chemical and Petrochemical
French: Dont: chimie et pétrochimie
German: Davon: chemische und petrochemische Industrie
Spanish: química y petroquímica
Italian: di cui: Industria chimica e petrolchimica
Portuguese: sendo: Química e petroquímica
Dutch: waarvan: chemische en petrochemische industrie
Danish: Heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
Swedish: varav: Kemisk och petrokemisk industri
Finnish: Josta: Kemian- ja petrokemianteollisuus
Greek: Εκ του οποίου: χημικά και πετροχημικά προϊόντα
Czech: Z toho: Chemický a petrochemický průmysl
Slovak: Z toho: chemický a petrochemický
Polish: Z czego: Przemysł chemiczny i petrochemiczny
Hungarian: ebből: vegyi és petrolkémiai ipar
Slovenian: Od katerih: kemikalije in petrokemija
Romanian: Din care: chimie și petrochimie
Bulgarian: От което: химическа и нефтохимическа промишленост
Estonian: sellest: keemia ja naftakeemia
Latvian: To skaitā: ķīmisko vielu ražošana un naftas ķīmijas rūpniecība
Lithuanian: Iš jo: chemija ir naftos chemija
Maltese: Li minnu: Il-Kimiku u l-Petrokimiku
English: Of which: Non-Ferrous Metals
French: Dont: métaux non ferreux
German: Davon: NE-Metallindustrie
Spanish: metales no férreos
Italian: di cui: Metalli non ferrosi
Portuguese: sendo: Metais não ferrosos
Dutch: waarvan: non-ferrometalen
Danish: Heraf: Ikke-jernholdige metaller
Swedish: varav: Andra metaller än järn
Finnish: Josta: Muut kuin rautametallit
Greek: Εκ του οποίου: μη σιδηρούχα μέταλλα
Czech: Z toho: Hutnictví neželezných kovů
Slovak: Z toho: neželezné kovy
Polish: Z czego: Przemysł metali nieżelaznych
Hungarian: ebből: nem vas fémek
Slovenian: Od katerih: neželezne kovine
Romanian: Din care: metale neferoase
Bulgarian: От което: цветни метали
Estonian: sellest: mitteraudmetallid
Latvian: To skaitā: krāsaino metālu ražošana
Lithuanian: Iš jo: spalvotieji metalai
Maltese: Li minnu: Metalli li ma Fihomx Ħadid
English: Of which: Non-Metallic Minerals
French: Dont: produits minéraux non métalliques
German: Davon: nichtmetallische Mineralstoffe verarbeitende Industrie
Spanish: minerales no metálicos
Italian: di cui: Minerali non metalliferi
Portuguese: sendo: Minerais não metálicos
Dutch: waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten
Danish: Heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
Swedish: varav: Icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: Josta: Ei-metalliset mineraalit
Greek: Εκ του οποίου: μη μεταλλικά ορυκτά
Czech: Z toho: Nekovové minerální výrobky
Slovak: Z toho: nekovové minerálne výrobky
Polish: Z czego: Przemysł surowców niemetalicznych
Hungarian: ebből: nem fém ásványok
Slovenian: Od katerih: nekovinski minerali
Romanian: Din care: minerale nemetalice
Bulgarian: От което: нерудни минерали
Estonian: sellest: mittemetallmineraalid
Latvian: To skaitā: nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Iš jo: nemetalų mineralai
Maltese: Li minnu: Minerali li Mhumiex Metalliċi
English: Of which: Transport Equipment
French: Dont: matériel de transport
German: Davon: Fahrzeugbau
Spanish: material de transporte
Italian: di cui: Mezzi di trasporto
Portuguese: sendo: Equipamento de transporte
Dutch: waarvan: transportmiddelen
Danish: Heraf: Transportmidler
Swedish: varav: Transportmedel
Finnish: Josta: Kulkuneuvot
Greek: Εκ του οποίου: εξοπλισμός μεταφορών
Czech: Z toho: Dopravní zařízení
Slovak: Z toho: dopravné zariadenia
Polish: Z czego: Przemysł środków transportu
Hungarian: ebből: járműgyártás
Slovenian: Od katerih: transportna oprema
Romanian: Din care: echipamente de transport
Bulgarian: От което: транспортно оборудване
Estonian: sellest: transpordivahendid
Latvian: To skaitā: transportlīdzekļu ražošana
Lithuanian: Iš jo: transporto įranga
Maltese: Li minnu: Tagħmir tat-Trasport
English: Of which: Machinery
French: Dont: machines
German: Davon: Maschinenbau
Spanish: maquinaria
Italian: di cui: Industria meccanica
Portuguese: sendo: Máquinas
Dutch: waarvan: machines
Danish: Heraf: Maskiner
Swedish: varav: Maskiner
Finnish: Josta: Koneet
Greek: Εκ του οποίου: μηχανολογικός εξοπλισμός
Czech: Z toho: Strojírenství
Slovak: Z toho: stroje a zariadenia
Polish: Z czego: Przemysł maszynowy
Hungarian: ebből: gépek és berendezések
Slovenian: Od katerih: stroji
Romanian: Din care: mașini și utilaje
Bulgarian: От което: машиностроене
Estonian: sellest: masinaehitus
Latvian: To skaitā: iekārtas
Lithuanian: Iš jo: mašinos
Maltese: Li minnu: Makkinarju
English: Of which: Mining and Quarrying
French: Dont: industries extractives
German: Davon: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: industrias extractivas
Italian: di cui: Industria estrattiva
Portuguese: sendo: Indústrias extractivas
Dutch: waarvan: winning van delfstoffen
Danish: Heraf: Råstofudvinding
Swedish: varav: Utvinning och stenbrytning
Finnish: Josta: Kaivostoiminta ja louhinta
Greek: Εκ του οποίου: ορυχεία και λατομεία
Czech: Z toho: Těžební průmysl
Slovak: Z toho: ťažba a dobývanie
Polish: Z czego: Przemysł wydobywczy
Hungarian: ebből: bányászat és kőfejtés
Slovenian: Od katerih: pridobivanje rudnin in kamnin
Romanian: Din care: industria extractivă
Bulgarian: От което: добивна промишленост
Estonian: sellest: kaevandamine kaevandustes ja karjäärides
Latvian: To skaitā: ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Lithuanian: Iš jo: kasyba ir karjerų eksploatavimas
Maltese: Li minnu: Tħaffir fil-Minjieri u l-Barrieri
English: Of which: Food, Beverages and Tobacco
French: Dont: produits alimentaires, boissons et tabac
German: Davon: Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung
Spanish: comida, bebidas y tabaco
Italian: di cui: Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco
Portuguese: sendo: Produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: waarvan: voedings- en genotmiddelen
Danish: Heraf: Fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter
Swedish: varav: Livsmedel, dryckesvaror och tobaksvaror
Finnish: Josta: Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
Greek: Εκ του οποίου: τρόφιμα, ποτά και καπνός
Czech: Z toho: Potravinářský průmysl, výroba nápojů a tabákových výrobků
Slovak: Z toho: potraviny, nápoje a tabak
Polish: Z czego: Przemysł spożywczy i tytoniowy
Hungarian: ebből: élelmiszer-, ital- és dohányáru
Slovenian: Od katerih: hrana, pijače in tobačni izdelki
Romanian: Din care: produse alimentare, băuturi și tutun
Bulgarian: От което: храна, напитки и тютюн
Estonian: sellest: toit, joogid ja tubakas
Latvian: To skaitā: pārtikas produktu, dzērienu un tabakas ražošana
Lithuanian: Iš jo: maisto produktai, gėrimai ir tabakas
Maltese: Li minnu: Ikel, Xorb u Tabakk
English: Of which: Pulp, Paper and printing
French: Dont: imprimerie, pâtes et papiers
German: Davon: Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus, Verlags- und Druckerzeugnissen
Spanish: pasta de papel, papel y artes gráficas
Italian: di cui: Industria della carta e della stampa
Portuguese: sendo: Pasta de papel, papel e indústria gráfica
Dutch: waarvan: pulp, papier en drukkerijen
Danish: Heraf: Papirmasse og papir samt trykning
Swedish: varav: Massa, papper och förlagsverksamhet
Finnish: Josta: Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
Greek: Εκ του οποίου: χαρτοπολτός, χαρτί και εκτύπωση
Czech: Z toho: Průmysl celulózy, papíru a tiskařský
Slovak: Z toho: celulóza, papier a tlač
Polish: Z czego: Przemysł papierniczy i poligraficzny
Hungarian: ebből: cellulóz-, papír- és nyomdaipar
Slovenian: Od katerih: vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
Romanian: Din care: celuloză, hârtie și activități de tipărire
Bulgarian: От което: целулоза, хартия и печат
Estonian: sellest: paberimass, paber ja trükkimine
Latvian: To skaitā: celulozes, papīra ražošana un izdevējdarbība
Lithuanian: Iš jo: plaušiena, popierius ir spausdinimas
Maltese: Li minnu: Polpa, Karta u Stampar
English: Of which: Wood and Wood Products
French: Dont: bois et ouvrages en bois
German: Davon: Herstellung von Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren
Spanish: madera y productos de madera
Italian: di cui: Industria del legno e dei prodotti in legno
Portuguese: sendo: Madeira e suas obras
Dutch: waarvan: hout en artikelen van hout
Danish: Heraf: Træ og træprodukter
Swedish: varav: Trävarutillverkning
Finnish: Josta: Puu ja puutuotteet
Greek: Εκ του οποίου: ξύλο και προϊόντα ξύλου
Czech: Z toho: Dřevařský a dřevozpracující průmysl
Slovak: Z toho: drevo a drevené výrobky
Polish: Z czego: Przemysł drzewny
Hungarian: ebből: fa és faipari termékek
Slovenian: Od katerih: les in izdelki iz lesa
Romanian: Din care: lemn și produse din lemn
Bulgarian: От което: дървообработване и изделия от дърво
Estonian: sellest: puit ja puidutooted
Latvian: To skaitā: koksnes un koka izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Iš jo: mediena bei medienos gaminiai
Maltese: Li minnu: Injam u Prodotti tal-Injam