FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BONUS shall also contribute to the establishment and structuring of the ERA in the Baltic Sea Region.
French: BONUS permet aussi d’établir et de structurer l’espace européen de la recherche dans la région de la mer Baltique.
German: Mit BONUS wird auch ein Beitrag zum Aufbau und zur Strukturierung des Europäischen Forschungsraums in der Ostseeregion geleistet.
Spanish: BONUS contribuirá también a establecer y estructurar el Espacio Europeo de Investigación en la región del Mar Báltico.
Italian: BONUS favorisce inoltre la costituzione e la strutturazione dell’ERA nella regione del Mar Baltico.
Portuguese: O Programa BONUS contribui também para o estabelecimento e a estruturação do EEI na região do mar Báltico.
Dutch: BONUS moet ook bijdragen tot het opzetten en structureren van de EOR in het Oostzeegebied.
Danish: BONUS skal også bidrage til etablering og strukturering af det europæiske forskningsrum i Østersøregionen.
Swedish: Bonus ska också bidra till inrättandet och struktureringen av det europeiska området för forskningsverksamhet (ERA) i Östersjöområdet.
Finnish: BONUS-ohjelma edesauttaa myös eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) luomista ja jäsentämistä Itämeren alueella.
Greek: Η πρωτοβουλία BONUS συμβάλλει επίσης στην εγκαθίδρυση και στη διάρθρωση του ΕΧΕ στην περιοχή της Βαλτικής.
Czech: Program BONUS přispěje také k vytvoření a strukturování ERA v oblasti Baltského moře.
Slovak: Program BONUS takisto prispeje k zriadeniu a vytvoreniu štruktúry EVP v regióne Baltského mora.
Polish: Program BONUS przyczynia się również do tworzenia i uporządkowania europejskiej przestrzeni badawczej w regionie Morza Bałtyckiego.
Hungarian: A BONUS hozzájárul az EKT létrehozásához és szerkezetének kialakításához is a balti-tengeri térségben.
Slovenian: BONUS prispeva tudi k zasnovi in oblikovanju ERP v regiji Baltskega morja.
Romanian: BONUS contribuie, de asemenea, la stabilirea și structurarea spațiului european de cercetare în regiunea Mării Baltice.
Bulgarian: BONUS допринася и за изграждането и структурирането на европейското научноизследователско пространство в региона на Балтийско море.
Estonian: BONUS aitab kaasa ka Euroopa teadusruumi loomisele ja ülesehitamisele Läänemere piirkonnas.
Latvian: BONUS palīdzēs arī izveidot un strukturēt Eiropas Pētniecības telpu Baltijas jūras reģionā.
Lithuanian: Be to, BONUS prisidedama prie Europos mokslinių tyrimų erdvės kūrimo ir formavimo Baltijos jūros regione.
Maltese: BONUS għandu jikkontribwixxi wkoll għall-istabbiliment u l-istrutturar taż-Żona Ewropea tar-Riċerka fir-Reġjun tal-Baħar Baltiku.
English: To this end BONUS shall:
French: À cet effet, BONUS a notamment pour objet:
German: Daher wird mit BONUS Folgendes angestrebt:
Spanish: Con este fin BONUS:
Italian: A tal fine, BONUS intende:
Portuguese: Para o efeito, o Programa BONUS deve:
Dutch: Daarom zal in het kader van BONUS werk gemaakt worden van het volgende:
Danish: Til det formål skal BONUS:
Swedish: Därför ska Bonus
Finnish: Tätä varten BONUS-ohjelmalla
Czech: Iniciativa BONUS za tímto účelem:
Slovak: Program BONUS na tento účel:
Polish: W tym celu program BONUS obejmuje:
Hungarian: Ennek érdekében a BONUS:
Slovenian: V ta namen BONUS:
Romanian: În acest scop, BONUS:
Bulgarian: За целта чрез BONUS:
Estonian: Selleks võetakse BONUSe raames järgmised meetmed:
Latvian: Šajā nolūkā BONUS:
Lithuanian: Šiuo tikslu, įgyvendinant BONUS:
Maltese: Għal dan l-għan BONUS għandu:
English: establish a policy-driven Strategic Research Agenda;
French: d’établir un agenda de recherche stratégique s’inscrivant dans une politique d’ensemble;
German: Festlegung eines politisch fundierten strategischen Forschungsplans,
Spanish: establecerá un programa de investigación estratégica que responda a las necesidades en materia de políticas;
Italian: elaborare un’agenda di ricerca strategica politica;
Portuguese: Estabelecer uma agenda de investigação estratégica orientada em função das políticas;
Dutch: het opstellen van een beleidsgerichte strategische agenda voor onderzoek;
Danish: udarbejde en politikdrevet strategisk forskningsagenda
Swedish: upprätta en strategisk forskningsagenda som är politiskt underbyggd,
Finnish: laaditaan politiikkalähtöinen strateginen tutkimuslinjaus;
Czech: vytvoří politicky prosazovaný strategický plán výzkumu;
Slovak: vypracuje strategický výskumný plán vychádzajúci z príslušných politík;
Polish: opracowanie wpisującego się w cele polityki strategicznego programu badań;
Hungarian: a szakpolitikai célokhoz illeszkedő stratégiai kutatási menetrendet alakít ki;
Slovenian: pripravi na politiki temelječ strateški raziskovalni program;
Romanian: stabilește agende strategice de cercetare circumscrise unei politici;
Bulgarian: се изработва съобразен с политиките стратегически план за научни изследвания;
Estonian: kehtestatakse poliitikast juhinduv strateegiline uurimiskava;
Latvian: izstrādā politikas virzītu stratēģiskās pētniecības programmu;
Lithuanian: parengiama politika grindžiama strateginių mokslinių tyrimų darbotvarkė;
Maltese: jistabbilixxi Aġenda tar-Riċerka Strateġika bbażata fuq il-politika;
English: increase sustainable cross-border and cross-sectoral public research programme coordination and integration;
French: de renforcer la coordination et l’intégration transfrontière et intersectorielle durable des programmes publics de recherche;
German: Verstärkung einer auf Dauer angelegten Koordination und Integration der öffentlichen länder- und sektorenübergreifenden Forschungsprogramme,
Spanish: aumentará la coordinación e integración sostenibles de los programas de investigación públicos transfronterizos y plurisectoriales;
Italian: rafforzare il coordinamento e l’integrazione sostenibili di programmi di ricerca pubblici transfrontalieri in tutti i settori;
Portuguese: Reforçar a coordenação e a integração transfronteiriças e intersectoriais sustentáveis dos programas de investigação públicos;
Dutch: het uitbreiden van de duurzame coördinatie en integratie van grens- en sectoroverschrijdende openbare onderzoeksprogramma’s;
Danish: øge koordinering og integration af bæredygtige, grænseoverskridende og tværsektorielle offentlige forskningsprogrammer
Swedish: öka den hållbara gränsöverskridande och tvärvetenskapliga samordningen och integreringen av offentliga forskningsprogram,
Finnish: lisätään valtioiden ja alojen välistä kestävää julkisten tutkimusohjelmien koordinointia ja yhdentämistä;
Greek: αύξηση του βιώσιμου διασυνοριακού και διατομεακού συντονισμού και της ενοποίησης των δημόσιων ερευνητικών προγραμμάτων·
Czech: zlepší koordinaci a integraci udržitelného mezinárodního a meziodvětvového veřejného výzkumného programu;
Slovak: zvýši udržateľnú cezhraničnú a medzisektorovú verejnú koordináciu a integráciu verejného výskumného programu;
Polish: wzmocnienie trwałej transgranicznej i międzysektorowej koordynacji i integracji publicznych programów badawczych;
Hungarian: növeli a fenntartható, határokon átnyúló és ágazatközi, közfinanszírozású kutatási programkoordinációt és -integrációt;
Slovenian: poveča usklajenost in povezanost trajnostnih čezmejnih in medsektorskih javnih raziskovalnih programov;
Romanian: sporește coordonarea și integrarea durabilă a programelor publice de cercetare transfrontaliere și intersectoriale;
Bulgarian: се подобрява устойчивата презгранична и междуотраслова координация и интеграция на публичните научноизследователски програми;
Estonian: parandatakse jätkusuutlike piiriüleste ja sektoriüleste avalik-õiguslike uurimisprogrammide kooskõlastatust ja integreeritust;
Latvian: stiprina pārrobežu un starpnozaru publisko pētniecības programmu ilgtspējīgu koordināciju un integrāciju;
Lithuanian: stiprinamas tvarus tarpvalstybinių ir tarpsektorinių viešųjų mokslinių tyrimų programų koordinavimas ir integracija;
Maltese: iżid il-koordinazzjoni u l-integrazzjoni transkonfinali u transettorjali sostenibbli tal-programmi tar-riċerka pubbliċi;
English: raise the research capacity of the new Baltic Member States of the Union;
French: de renforcer la capacité de recherche dans les nouveaux États membres de l’Union riverains de la Baltique;
German: Erhöhung der Forschungskapazitäten der neuen baltischen EU-Mitgliedstaaten,
Spanish: aumentará la capacidad de investigación de los nuevos Estados miembros de la Unión;
Italian: innalzare la capacità di ricerca dei nuovi Stati baltici membri dell’Unione;
Portuguese: Aumentar a capacidade de investigação dos novos Estados Bálticos membros da União;
Dutch: het uitbreiden van de onderzoekscapaciteit van de nieuwe Baltische lidstaten van de Unie;
Danish: øge forskningskapaciteten i de baltiske EU-medlemsstater
Swedish: öka forskningskapaciteten i de nya baltiska unionsmedlemsstaterna,
Finnish: lisätään tutkimusvalmiuksia unionin uusiin jäsenvaltioihin kuuluvissa Itämeren maissa;
Greek: αναβάθμιση της ερευνητικής ικανότητας των νέων κρατών μελών της Ένωσης στην περιοχή της Βαλτικής·
Czech: zvýší výzkumné kapacity nových pobaltských členských států Unie;
Slovak: zvýši výskumné kapacity baltských členských štátov Únie;
Polish: zwiększenie potencjału badawczego nowych państw członkowskich Unii z regionu Morza Bałtyckiego;
Hungarian: növeli az Unió új balti tagállamainak kutatási kapacitását;
Slovenian: zviša raziskovalne zmogljivosti baltskih držav, ki so nove članice Unije;
Romanian: crește capacitatea de cercetare a noilor state membre ale Uniunii Europene de la Marea Baltică;
Bulgarian: се повишава научноизследователският капацитет в новите държави-членки на Съюза от балтийския регион;
Estonian: tõstetakse liidu uute Läänemere-äärsete liikmesriikide teadussuutlikkust;
Latvian: paaugstina jauno Savienības dalībvalstu – Baltijas jūras valstu – pētniecības spēju;
Lithuanian: didinami naujųjų Baltijos jūros regiono Sąjungos valstybių narių pajėgumai mokslinių tyrimų srityje;
Maltese: iżid il-kapaċità tar-riċerka tal-Istati Baltiċi l-ġodda tal-Unjoni;
English: establish appropriate Stakeholder Consultation Platforms including representation from all relevant sectors;
French: de mettre en place des plateformes appropriées pour la consultation des parties prenantes, représentant tous les secteurs concernés;
German: Einrichtung geeigneter Konsultationsforen für die interessierten Kreise sämtlicher einschlägigen Sektoren,
Spanish: establecerá plataformas de consulta a los interesados adecuadas, en las que estén representados todos los sectores pertinentes;
Italian: creare adeguate piattaforme per la consultazione delle parti interessate, compresa la rappresentanza di tutti i settori pertinenti;
Portuguese: Estabelecer plataformas adequadas de consulta dos interessados, incluindo a representação de todos os sectores relevantes;
Dutch: het instellen van passende raadplegingsplatforms voor de belanghebbenden, waarin alle betrokken sectoren vertegenwoordigd worden;
Danish: etablere egnede platforme for høring af interessenter, herunder repræsentation af alle relevante sektorer
Swedish: inrätta lämpliga plattformar för samråd med intressenter med företrädare från alla berörda sektorer,
Finnish: luodaan asianmukaiset sidosryhmien kuulemisfoorumit, joissa kaikki asiaankuuluvat alat ovat edustettuina;
Greek: δημιουργία κατάλληλων πλατφορμών διαβούλευσης με τους ενδιαφερομένους, οι οποίες να περιλαμβάνουν εκπροσώπηση όλων των συναφών τομέων·
Czech: vytvoří vhodné platformy pro konzultace se zúčastněnými subjekty, včetně zastoupení ze všech příslušných odvětví;
Slovak: zriadi vhodné platformy na konzultácie zainteresovaných strán, na ktorých budú zastúpené všetky príslušné odvetvia;
Polish: utworzenie odpowiednich platform konsultacyjnych dla zainteresowanych stron angażujących przedstawicieli wszystkich liczących się sektorów;
Hungarian: megfelelő konzultációs platformokat állít fel az érdekeltek számára, beleértve az érintett ágazatok képviselőit is;
Slovenian: vzpostavi primerne platforme za posvetovanje z zainteresiranimi stranmi, ki vključujejo zastopanje vseh zadevnih sektorjev;
Romanian: instituie platforme adecvate de consultare a părților interesate în care sunt reprezentate toate sectoarele relevante;
Bulgarian: се създават подходящи платформи за консултации със заинтересованите страни, включително с представители на всички отрасли, имащи отношение към въпроса;
Estonian: luuakse sobivad sidusrühmadega konsulteerimise platvormid, mille raames kaasatakse kõikide asjakohaste sektorite esindajad;
Latvian: izveido piemērotas ieinteresēto personu apspriešanās platformas, kurās piedalās visu attiecīgo nozaru pārstāvji;
Lithuanian: sukuriamos atitinkamos konsultacijų su suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant visų susijusių sektorių atstovus, platformos;
Maltese: jistabbilixxi Pjattaformi ta' Konsultazzjoni adatti mal-Partijiet Interessati inkluża r-rappreżentanza mis-setturi kollha rilevanti;
English: mobilise additional financial resources from enhanced cross-sectoral Baltic Sea System research collaboration;
French: de mobiliser des ressources financières additionnelles tirées d’une meilleure collaboration intersectorielle en matière de recherche dans le système de la mer Baltique;
German: Mobilisierung zusätzlicher finanzieller Mittel dank einer verstärkten sektorenübergreifenden Forschungszusammenarbeit im Ostseesystem,
Spanish: movilizará recursos financieros adicionales procedentes de una mayor colaboración plurisectorial en materia de investigación sobre el Sistema del Mar Báltico;
Italian: mobilitare risorse finanziarie supplementari mediante una maggiore collaborazione di ricerca tra tutti i settori nel sistema del Mar Baltico;
Portuguese: Mobilizar recursos financeiros adicionais mediante uma maior colaboração intersectorial na investigação sobre o sistema do mar Báltico;
Dutch: het verzamelen van aanvullende financiële middelen door een betere sectoroverschrijdende samenwerking in het onderzoek betreffende het ecosysteem van de Oostzee;
Danish: mobilisere ekstra finansielle ressourcer fra et udbygget samarbejde på tværs af sektorerne inden for forskning i Østersøsystemet
Swedish: mobilisera ytterligare ekonomiska resurser genom förbättrad tvärvetenskaplig forskningssamverkan i Östersjösystemet,
Finnish: hankitaan käyttöön lisärahoitusvaroja tehostetun monialaisen Itämeren järjestelmää koskevan tutkimusyhteistyön avulla;
Greek: κινητοποίηση πρόσθετων χρηματοδοτικών πόρων από την ενίσχυση της διατομεακής ερευνητικής συνεργασίας στο σύστημα της Βαλτικής·
Czech: zmobilizuje další finanční zdroje v důsledku zvýšené spolupráce v meziodvětvovém výzkumu systému Baltského moře;
Slovak: mobilizuje dodatočné finančné zdroje zlepšením medzisektorovej spolupráce na výskume v systéme Baltského mora;
Polish: zmobilizowanie dodatkowych środków finansowych ze wzmocnionej międzysektorowej współpracy w dziedzinie badań ekosystemu Morza Bałtyckiego;
Hungarian: további pénzügyi forrásokat mozgósít a balti-tengeri ökoszisztémához kapcsolódó, megerősített, ágazatokon átnyúló kutatási együttműködésből;
Slovenian: pridobi dodatna finančna sredstva na podlagi izboljšanega medsektorskega sodelovanja v raziskavah sistema Baltskega morja;
Romanian: mobilizează resurse financiare suplimentare printr-o mai bună colaborare intersectorială în domeniul cercetării în sistemul Mării Baltice;
Bulgarian: се мобилизират допълнителни финансови ресурси от засиленото сътрудничество в междуотрасловите научни изследвания на системата на Балтийско море;
Estonian: võetakse kasutusele täiendavad rahalised vahendid tõhusamaks sektoritevaheliseks koostööks Läänemere süsteemiga seotud teadusuuringutes;
Latvian: piesaista papildu finanšu resursus, uzlabojot starpnozaru sadarbību Baltijas jūras sistēmas pētniecībā;
Lithuanian: sutelkiami papildomi finansiniai ištekliai intensyvaus tarpsektorinio bendradarbiavimo Baltijos jūros sistemų mokslinių tyrimų srityje vykdymui;
Maltese: jimmobilizza riżorsi finanzjarji addizzjonali minn kollaborazzjoni transettorjali mtejba fir-riċerka dwar is-Sistema tal-Baħar Baltiku;
English: launch cross-thematic, strategically focused and multi-partner joint calls for proposals.
French: de lancer des appels de propositions conjoints, multithématiques, pour des projets pluripartenaires, et stratégiquement ciblés.
German: Veröffentlichung von themenübergreifenden und strategisch zielgerichteten gemeinsamen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, an denen sich mehrere Partner beteiligen.
Spanish: organizará convocatorias de propuestas conjuntas de tipo pluritemático, de carácter estratégico y para proyectos con varios socios.
Italian: lanciare inviti comuni a presentare proposte intersettoriali e strategici che coinvolgano più partner.
Portuguese: Publicar convites à apresentação de propostas multitemáticos, estrategicamente orientados e com múltiplos parceiros.
Dutch: het lanceren van themaoverschrijdende, strategische, gemeenschappelijke uitnodigingen tot het indienen van voorstellen die uitgaan van meerdere partners.
Danish: iværksætte forslagsindkaldelser, der skal være tværtematiske, strategisk målrettede og omfatte flere partnere.
Swedish: inleda temaöverskridande, strategiskt inriktade gemensamma förslagsinfordringar tillsammans med flera partner.
Finnish: käynnistetään tieteidenvälisiä ja strategisesti suunnattuja yhteisiä ehdotuspyyntöjä, joissa haetaan useiden kumppanien hankkeita.
Greek: δρομολόγηση διαθεματικών, στρατηγικά επικεντρωμένων κοινών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων πολλαπλών εταίρων.
Czech: zveřejní společné výzvy k předkládání návrhů, které přesahují hranice jednotlivých témat, jsou strategicky zaměřené a je do nich zapojeno více partnerů.
Slovak: uskutoční medzitematické, strategicky orientované spoločné výzvy viacerých partnerov na predkladanie návrhov.
Polish: wystosowanie przekrojowych, strategicznie ukierunkowanych i angażujących wielu partnerów wspólnych zaproszeń do składania wniosków.
Hungarian: több témát érintő, stratégiailag célzott és több partner bevonására irányuló, közös pályázati felhívásokat hirdet meg.
Slovenian: objavi večtematski, strateško usmerjeni in večpartnerski skupni razpisi za zbiranje predlogov.
Romanian: lansează cel puțin trei cereri de propuneri multitematice comune, concentrate pe strategii și cu parteneri multipli.
Bulgarian: се отправят интердисциплинарни, стратегически насочени съвместни покани за представяне на предложения с участие на множество партньори.
Estonian: algatatakse mitut teemavaldkonda käsitlevad, strateegilise suunitlusega ning mitut partnerit hõlmavad ühised projektikonkursid.
Latvian: izsludina starptematiskus, stratēģiski orientētus uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus, kas paredzēti vairākiem partneriem.
Lithuanian: pradedami skelbti įvairių sričių strateginiu požiūriu koncentruoti ir apimantys kelis partnerius bendri kvietimai teikti paraiškas.
Maltese: iniedi sejħiet għal proposti konġunti transtematiċi, iffukati strateġikament u b’diversi msieħba.
English: Strategic phase
French: Phase stratégique
German: Strategiephase
Spanish: Fase estratégica
Italian: Fase strategica
Portuguese: Fase estratégica
Dutch: Strategische fase
Danish: Strategisk Fase
Swedish: Strategisk fas
Finnish: Strategiavaihe
Greek: Στρατηγική φάση
Czech: Strategická fáze
Slovak: Strategická fáza
Polish: Etap strategiczny
Hungarian: Stratégiai szakasz
Slovenian: Strateška faza
Romanian: Etapa strategică
Bulgarian: Стратегически етап
Estonian: Strateegiline etapp
Latvian: Stratēģiskais posms
Lithuanian: Strateginis etapas
Maltese: Fażi strateġika
English: Objective
French: Objectif
German: Ziel
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoite
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectiv
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Objettiv
English: The strategic phase shall prepare the implementation phase.
French: La phase stratégique prépare la phase de mise en œuvre.
German: Mit der Strategiephase soll die Durchführungsphase vorbereitet werden.
Spanish: La fase estratégica servirá para preparar la fase de ejecución.
Italian: La fase strategica prepara la fase di attuazione.
Portuguese: A fase estratégica destina-se a preparar a fase de execução.
Dutch: In de strategische fase wordt de uitvoeringsfase voorbereid.
Danish: Den strategiske fase udgør forberedelsen af gennemførelsesfasen.
Swedish: Den strategiska fasen ska förbereda genomförandefasen.
Finnish: Strategiavaiheessa valmistellaan toteutusvaihetta.
Greek: Η στρατηγική φάση προετοιμάζει τη φάση υλοποίησης.
Czech: Strategická fáze připraví fázi provádění.
Slovak: Strategická fáza pripravuje pôdu pre vykonávaciu fázu.
Polish: Etap strategiczny stanowi przygotowanie do etapu realizacji.
Hungarian: A végrehajtási szakaszt a stratégiai szakasz készíti elő.
Slovenian: Strateška faza služi pripravi izvedbene faze.
Romanian: Etapa strategică pregătește etapa de punere în aplicare.
Bulgarian: По време на стратегическия етап се подготвя етапът на изпълнение.
Estonian: Strateegilise etapi käigus valmistatakse ette rakendusetapp.
Latvian: Stratēģiskais posms ir sagatavošanās īstenošanas posmam.
Lithuanian: Strateginiame etape pasirengiama įgyvendinimo etapui.
Maltese: Il-fażi strateġika għandha tħejji l-fażi tal-implimentazzjoni.
English: Deliverables
French: Éléments de prestation livrables
German: Leistungen
Spanish: Resultados
Italian: Elementi da fornire
Portuguese: Prestações concretas (Deliverables)
Dutch: Te leveren prestaties
Danish: Frembragte resultater
Swedish: Eftersträvade resultat
Finnish: Suoritteet
Greek: Παραδοτέα
Czech: Výsledky
Slovak: Výstupy
Polish: Rezultaty
Hungarian: Benyújtandó anyagok
Slovenian: Končni rezultati
Romanian: Rezultate preconizate
Bulgarian: Резултати
Estonian: Väljundid
Latvian: Nodevumi
Lithuanian: Rezultatai
Maltese: Riżultati
English: The Commission shall provide advice and assistance at the request of BONUS EEIG during the preparation of those deliverables.
French: La Commission apporte conseil et assistance sur demande du GEIE BONUS au cours de la préparation de ces éléments de prestation.
German: Auf Anfrage der BONUS-EWIV gewährt die Kommission Beratung und Unterstützung während der Vorbereitung dieser Leistungen.
Spanish: La Comisión prestará asesoramiento y asistencia cuando la AEIE BONUS se lo solicite durante la preparación de estos resultados.
Italian: La Commissione fornisce consulenza e assistenza su richiesta di GEIE BONUS durante la preparazione degli elementi da fornire.
Portuguese: A Comissão deve proporcionar consultoria e assistência a pedido da AEIE BONUS na preparação daquelas prestações concretas.
Dutch: Op verzoek van het BONUS-EESV verstrekt de Commissie advies over en helpt zij met de voorbereiding van de te leveren prestaties.
Danish: Kommissionen skal yde rådgivning og bistand efter anmodning fra BONUS-EØFG under udarbejdelsen af disse resultatforventninger.
Swedish: Kommissionen ska på begäran från Bonus EEIG tillhandahålla rådgivning och stöd under arbetet med dessa resultat.
Finnish: Komissio antaa BONUS EEIG:lle pyynnöstä neuvoja ja apua näiden suoritteiden valmistelussa.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει συμβουλές και συνδρομή, κατόπιν αιτήματος, στο ΕΟΟΣ BONUS κατά την εκπόνηση των εν λόγω παραδοτέων.
Czech: Na žádost BONUS EHZS poskytne Komise poradenství a pomoc při vypracování těchto úkolů.
Slovak: Komisia počas príprav týchto výstupov poskytne sieti BONUS EEIG poradenstvo a pomoc na základe jej žiadosti.
Polish: Na żądanie BONUS EUIG Komisja służy radą i pomocą w trakcie opracowywania tych rezultatów.
Hungarian: A BONUS EEIG kérésére a Bizottság tanácsot és támogatást nyújt az említett benyújtandó anyagok elkészítése során.
Slovenian: Komisija na zahtevo BONUS EEIG-a svetuje in pomaga pri pripravi teh končnih rezultatov.
Romanian: Comisia acordă, la cererea BONUS GEIE, avize și asistență pe parcursul pregătirii acestor aspecte.
Bulgarian: В процеса на постигане на тези резултати Комисията предоставя съвети и помощ при поискване от страна на BONUS EEIG.
Estonian: BONUS EEIG taotluse korral annab komisjon talle kõnealuste väljundite väljatöötamise ajal nõu ja abi.
Latvian: Komisija šo nodevumu sagatavošanas laikā pēc BONUS EEIG pieprasījuma sniedz konsultācijas un palīdzību.
Lithuanian: BONUS EEIG prašymu Komisija teikia konsultacijas ir pagalbą rengiant šiuos rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi pariri u assistenza fuq it-talba ta' BONUS EEIG matul il-preparazzjoni ta' dawk ir-riżultati.