English: If it results from the verification that the cost has been recognised correctly the Cost Calculation Department at the Accounting Centre Headquarters is informed.
French: Si ce contrôle révèle que le coût a été correctement recensé, le service Calcul des coûts du centre responsable de la comptabilité en est informé.
German: Ergibt die Prüfung, dass die Kosten korrekt bestimmt wurden, wird die Kostenrechnungsstelle im Buchhaltungszentrum darüber informiert.
Spanish: Si, tras la verificación, se constata que el coste ha sido asignado correctamente, se informa de ello al Departamento de Cálculo de Costes del Centro de Contabilidad.
Italian: Se dalla verifica risulta che il costo è stato riconosciuto correttamente, se ne informa il dipartimento per il calcolo dei costi presso la sede del centro Contabilità.
Portuguese: Se, na sequência dessa verificação, se considerar que o custo foi registado correctamente, essa informação é transmitida ao departamento de cálculo de custos do Centro de Contabilidade da sede.
Dutch: Wanneer uit deze verificatie blijkt dat de kosten correct zijn toegerekend, wordt de afdeling Kostprijscalculatie daarvan op de hoogte gesteld.
Danish: Hvis det følger af kontrollen, at omkostningen er indregnet korrekt, underrettes afdelingen for omkostningsberegning i regnskabscentrets hovedkvarter.
Swedish: Om det följer av verifikationen att kostnaden har känts igen korrekt informeras kostnadsberäkningsavdelningen vid huvudkontoret.
Finnish: Jos tarkastus osoittaa, että kustannus on yksilöity oikein, havainnosta ilmoitetaan kirjanpitokeskuksen laskentaosastolle.
Greek: Εάν είναι αποτέλεσμα της επαλήθευσης ότι το κόστος αναγνωρίστηκε σωστά, ενημερώνεται το τμήμα υπολογισμού του κόστους στα κεντρικά γραφεία του λογιστικού κέντρου.
Czech: Jestli ověření prokáže, že náklady byly vykázány správně, je informováno oddělení výpočtu nákladů v ústředí účetního střediska.
Slovak: Ak z overenia vyplynie, že náklady boli zaúčtované správne, oddelenie kalkulácie nákladov v účtovnom centre ústredia je informované.
Polish: Jeżeli weryfikacja wykaże, że koszt został zidentyfikowany prawidłowo, Sekcja Kalkulacji Kosztów przy Centrum Rachunkowości zostanie o tym poinformowana.
Hungarian: Ha az ellenőrzésből az derül ki, hogy a költséget megfelelően azonosították, a központi Könyvviteli Központ Költségszámítási Osztályát tájékoztatják az eredményről.
Slovenian: Če preverjanje pokaže, da je bil strošek prepoznan pravilno, je o tem obveščen oddelek za izračun stroškov pri računovodskem centru.
Romanian: În cazul în care din verificare rezultă că acel cost a fost recunoscut în mod corect, este informat Departamentul de calcul al costurilor de la sediul centrului de contabilitate.
Bulgarian: Ако резултатът от проверката покаже, че разходът е определен правилно, се уведомява отделът за изчисляване на разходите към главното управление на счетоводния център.
Estonian: Kui kontrolli tulemusena selgub, et kulu on kirjendatud õigesti, teavitatakse sellest raamatupidamiskeskuse kuluarvestuse osakonda.
Latvian: Ja pārbaudē apliecina, ka konkrētās izmaksas ir pareizi identificētas, par to informē izmaksu aprēķināšanas nodaļu grāmatvedības centra galvenajā mītnē.
Lithuanian: Jei patikrinimas parodo, kad išlaidos pripažintos teisingai, informuojamas Centrinės apskaitos centro būstinės Išlaidų apskaičiavimo departamentas.
Maltese: Jekk jirriżulta mill-verifika li l-ispiża ġiet rikonoxxuta korrettament id-Dipartiment tal-Kalkolu tal-Ispiża fil-Kwartieri taċ-Ċentru tal-Kontabbiltà jiġi infurmat.