FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery)
French: Parties d'autres machines, appareils et engins mécaniques du SH 84 (estampage des aciers)
Spanish: Partes para las demás máquinas y aparatos mecánicos del capítulo 84 del SA (embutición de acero)
Italian: Parti di altre macchine, apparecchi e organi meccanici del capitolo 84 del SA (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Estampagem do aço para partes de máquinas e aparelhos mecânicos do SH 84
Dutch: Delen van stampwerk van staal voor andere machines
Danish: Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 84.26, 84.29 og 84.30 (sænksmedning af stål)
Swedish: Delar till andra maskinelement och apparater enligt HS 84 (sänksmidning av stål)
Finnish: Muut HS-ryhmän 84 koneenrakennuksen osat (upukkaan taottu teräs)
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 84: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů strojů a zařízení (kromě pístových a proudových motorů, plynových turbín, zvedacích a manipulačních zařízení a stavebních strojů), z oceli
Slovak: Časti z ocele kovanej v zápustke pre stroje a zariadenia s výnimkou pre piestové motory, prúdové motory, plynové turbíny, zdvíhacie alebo manipulačné zariadenia, konštrukcie priemyselných strojov
Polish: Części ze stali kute matrycowo do pozostałych maszyn i urządzeń mechanicznych
Hungarian: Süllyesztékes kovácsolással megmunkált acélrészek géphez és berendezésekhez; a dugattyús motor, a sugárhajtású gázturbina, gázturbina, a rakodó- vagy emelőszerkezet, az építőipari gép/jármű kivételével
Romanian: Părți din oțel forjat în matriță pentru mașini și utilaje, excl. motoarele cu piston, turboreactoarele, turbinele cu gaz, echipamentele de ridicare sau manipulare, utilajele pentru industria construcțiilor
Bulgarian: Части за други машини и оборудване (изковки от стомана със затворена матрица)
Estonian: Vormstantsitud terasest osad masinatele ja seadmetele, välja arvatud kolbmootoritele, turboreaktiivmootoritele, gaasiturbiinidele, tõste- ja käitlusseadmetele, ehitustööstuses kasutatavatele masinatele
Latvian: Štancēta tērauda daļas mašīnām un ierīcēm (izņemot virzuļdzinējiem, turboreaktīvajām lidmašīnām, gāzes turbīnām, pacelšanas vai pārvietošanas ierīcēm, būvniecības mašīnām)
Lithuanian: Plieninės tūrinio štampavimo (krintančio kūjo) būdu pagamintos dalys, skirtos mašinoms ir aparatams bei įrenginiams, išskyrus dalis stūmokliniams varikliams, turboreaktyviniams varikliams, dujų turbinoms, kėlimo ar krovos įrangai, statybos pramonės įrenginiams
Maltese: Partijiet tal-azzar ifforġati bil-qatra għal makkinarju u apparat minbarra għall-inġenji bil-pistin, turbini tal-ajruplani, turbini tal-gass, rfigħ jew maniġġ tat-tagħmir, makkinarju għall-industrija tal-kostruzzjoni
English: Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
French: Parties des machines, appareils, instruments et véhicules des SH 84, 85, 86, 87, 88, 90 (estampage des métaux non ferreux)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für Motoren und Antriebselemente
Spanish: Partes de vehículos automóviles del capítulo 87 del SA (conformación de chapas de acero)
Italian: Lavori del SA 73.26; parti per veicoli ferroviari o aerei del SA 86 e 88; parti di macchine ed apparecchi del SA 85 e 90
Portuguese: Estampagem de metais não ferrosos para partes de máquinas, aparelhos e veículos dos SH 84, 85, 86, 87, 88 e 90
Dutch: Delen van stampwerk van non-ferrometalen
Danish: Varer henhørende under HS 73.26, 85, 86.07, 88.03 og 90 (sænksmedning af stål)
Finnish: HS-ryhmien 84, 85, 86, 87, 88 ja 90 koneiden, laitteiden ja kulkuneuvojen osat (upukkaan taottu muu kuin rautametalli)
Greek: Μέρη μηχανών, συσκευών, οργάνων και οχημάτων των κεφαλαίων ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90: Σφυρηλασία μη σιδηρούχων μετάλλων σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů strojů, zařízení a vozidel (z HS 84, 85, 86, 87, 88, 90), z neželezných kovů
Slovak: Časti a súčasti strojov, zariadení vozidiel z HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 z neželezných kovov kovaných v zápustke
Polish: Części z metali nieżelaznych kute matrycowo, do wyrobów z działów CN 84, CN 85, CN 86, CN 87, CN 88, CN 90 (maszyn i urządzeń mechanicznych, sprzętu elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych i podobnych)
Hungarian: A 84, 85, 86, 87, 88, 90 árucsoportba tartozó gépek, berendezések és járművek részei (nemvas fém süllyesztékes kovácsolással való megmunkálása)
Romanian: Părți pentru mașini, aparatură și vehicule de la pozițiile SA 84, 85, 86, 87, 88, 90 (forjarea în matriță a metalelor neferoase)
Bulgarian: Части за машини и апарати, електрически съоръжения, превозни средства, без плавателни съдове; други инструменти и апарати (изковки от цветни метали със затворена матрица)
Estonian: Osad rubriikides 84, 85, 86, 87, 88, 90 nimetatud masinatele, seadmetele ja sõidukitele (värviliste metallide vormstantsimine)
Latvian: Pozīciju HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 iekārtu, aparātu un transportlīdzekļu daļas (krāsainā metāla štancēšana)
Lithuanian: Mašinų, aparatų ir transporto priemonių, klasifikuojamų HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 pozicijose, dalys (tūrinis štampavimas iš spalvotųjų metalų krintančio kūjo būdu)
Maltese: Partijiet ta' makkinarji, apparat u inġenji ta' HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (metall mhux tal-ħadid ifforġat bil-qatra)
English: CPA 25.50.13: Other forming services of metal
French: CPA 25.50.13: Travaux de découpage-emboutissage, sur plan
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für sonstige Maschinenbauerzeugnisse — — S S1
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos de la partida 84.83 del SA (conformación de chapas de acero) — — S S1
Italian: Parti di macchine, apparecchi, strumenti e veicoli dei capitoli 84, 85, 86, 87, 88 e 90 del SA (fucinatura a stampo di metalli non ferrosi) — — S S1
Portuguese: CPA 25.50.13: Metais laminados por encomenda
Dutch: CPA 25.50.13: Andere vormbewerkingen van metaal
Danish: Dele til varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90 (sænksmedning af ikke-jernholdige metaller) — — S S1
Finnish: CPA 25.50.13: Muut metallinmuovauspalvelut
Greek: CPA 25.50.13: Άλλες υπηρεσίες έλασης μετάλλων
Czech: CPA 25.50.13: Jiné tváření kovů a práce s tím související
Slovak: CPA 25.50.13: Ostatné tvarovanie kovov
Polish: CPA 25.50.13: Usługi formowania metali pozostałymi technikami
Hungarian: CPA 25.50.13: Egyéb fémalakítás
Romanian: CPA 25.50.13: Alte servicii de profilare prin laminare a metalelor
Bulgarian: CPA 25.50.13: Други услуги по валцуване на метал
Estonian: CPA 25.50.13: Muud metallide vormimise teenused
Latvian: CPA 25.50.13: Citi metālapstrādes pakalpojumi
Lithuanian: CPA 25.50.13: Kitos metalo apdirbimo paslaugos
Maltese: CPA 25.50.13: Servizzi tal-iffurmar tal-metall oħrajn
English: Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
French: Parties de véhicules routiers du SH 87 (travail des tôles en aciers)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für elektrotechnische Erzeugnisse
Spanish: Partes para las demás máquinas y aparatos mecánicos del capítulo 84 del SA (conformación de chapas de acero)
Portuguese: Partes de veículos rodoviários do SH 87 (fabrico de chapas de aço)
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor voertuigen voor vervoer over land
Swedish: Delar till fordon enligt HS 87 (formgivning av plattstål)
Finnish: HS-ryhmän 87 maakulkuneuvojen osat (teräsohutlevymuovaus)
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων του κεφαλαίου ΕΣ 87: Ελασματοποίηση του χάλυβα
Czech: Díly pozemních vozidel (kromě lokomotiv a vozového parku), vyrobené tvarováním ocelového plechu
Slovak: Časti z tvarovaného tenkého oceľového plechu pre pozemné vozidlá s výnimkou lokomotív a vozňov
Polish: Części z blachy stalowej kształtowanej, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Hungarian: Acélból domborított fémlemez szárazföldi járművek részeihez, a mozdony vagy a sínhez kötött járművek kivételével
Romanian: Profilarea tablelor de oțel ca părți ale vehiculelor terestre, excl. locomotivele și materialul rulant
Bulgarian: Части за сухопътни превозни средства, различни от релсовите (обработени стоманени листове)
Estonian: Terasest lehtmetallstantsimine maismaasõidukite jaoks, välja arvatud vedurite ja veeremite jaoks
Latvian: Lokšņu tērauda formēšana,pārveide par sauszemes transportlīdzekļu daļām, izņemot lokomotīvēm un ritošajiem sastāviem
Lithuanian: Plieninės lakštinio štampavimo būdu pagamintos dalys, skirtos sausumos kelių transporto priemonėms, išskyrus lokomotyvų ir riedmenų dalis
Maltese: Tiswir ta' folja tal-metall magħmula mill-azzar bħala partijiet għal inġenji tal-art minbarra lokomottivi u magni tat-trembil
English: Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
French: Parties des moteurs à pistons et des organes mécaniques du SH 84.83 (travail des tôles en aciers)
Spanish: Partes para las demás máquinas del capítulo 85 del SA (conformación de chapas de acero)
Italian: Parti di veicoli stradali del capitolo 87 del SA (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Portuguese: Trabalho em chapas de aço para partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos do SH 84.83
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor zuigermotoren en aandrijvingselementen
Danish: Dele til vejkøretøjer henhørende under HS 87 (formgivning af pladestål)
Swedish: Delar till förbränningsmotorer och maskinelement enligt HS 84.83 (formgivning av plattstål)
Finnish: HS-nimikkeen 84.83 mäntämoottoreiden ja koneenrakennuksen osat (teräsohutlevymuovaus)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης της κλάσης ΕΣ 84.83: Ελασματοποίηση του χάλυβα
Czech: Díly pístových motorů a strojírenských výrobků HS 8483, vyrobené tvarováním ocelového plechu
Slovak: Časti a súčasti piestových motorov a strojárenských výrobkov z HS 84.83 (z tvarovaného tenkého oceľového plechu)
Polish: Części z blachy stalowej kształtowanej, do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesienia napędu)
Hungarian: A 8483 vámtarifaszám alá tartozó dugattyús motorok és gépek részei (acélból domborított fémlemez)
Romanian: Părți pentru motoare cu piston și industria mecanică de la poziția SA 84.83 (profilarea tabelor de oțel)
Bulgarian: Части за бутални двигатели и механизми (обработени стоманени листове)
Estonian: Rubriigis 8483 nimetatud kolbmootorite ja masinatööstuses kasutatavate toodete osad (terase lehtmetallstantsimine)
Latvian: Pozīcijas HS 8483 virzuļdzinēju un mehānisko iekārtu daļas (lokšņu tērauda formēšana, veidošana)
Lithuanian: Stūmoklinių variklių ir mechaninės technikos, klasifikuojamos HS 84.83 pozicijoje, dalys (dirbiniai iš plieno lakštų)
Maltese: Partijiet ta' inġenji bil-pistin u inġinerija mekkanika ta' HS 84.83 (tiswir ta' folja tal-metall magħmula mill-azzar)
English: Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
French: Parties d'autres machines, appareils et engins mécaniques du SH 84 (travail des tôles en aciers)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für sonstige Verwendungszwecke
Italian: Parti di motori a pistone e di organi meccanici della voce 84.83 del SA (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Portuguese: Trabalho em chapas de aço para partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos do SH 84
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor andere machines
Danish: Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 84.83 (formgivning af pladestål)
Swedish: Delar till andra maskinelement enligt HS 84 (formgivning av plattstål)
Finnish: Muut HS-ryhmän 84 koneenrakennuksen osat (teräsohutlevymuovaus)
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 84: Ελασματοποίηση του χάλυβα
Czech: Díly strojů a zařízení (kromě pístových motorů), vyrobené tvarováním ocelového plechu
Slovak: Časti z tvarovaného tenkého oceľového plechu pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory
Polish: Części z blachy stalowej kształtowanej, z wyłączeniem do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesienia napędu)
Hungarian: Acélból domborított fémlemez géphez és mechanikai készülékhez, a dugattyús motor kivételével
Romanian: Părți profilate din table de oțel pentru utilaje și aparate mecanice (excl. motoarele cu piston)
Bulgarian: Части за други машини и оборудване (обработени стоманени листове)
Estonian: Lehtmetallstantsitud osad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, välja arvatud kolbmootorite jaoks
Latvian: Lokšņu tērauda formēšana, pārveide par mašīnu un mehānisko iekārtu daļām, izņemot virzuļdzinējiem
Lithuanian: Plieninės lakštinio štampavimo būdu pagamintos dalys, skirtos mašinoms ir mechaniniams aparatams bei įrenginiams, išskyrus stūmoklinių variklių dalis
Maltese: Partijiet imsawra minn folja tal-azzar għal makkinarju u apparat mekkaniku minbarra għal inġenji bil-pistin
English: Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
French: Parties d'autres machines du SH 85 (travail des tôles en aciers)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus NE-Metall
Italian: Parti di altre macchine, apparecchi e dispositivi meccanici del capitolo 84 del SA (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Portuguese: Trabalho em chapas de aço para partes de outras máquinas e aparelhos do SH 85
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor elektrotechnische producten
Danish: Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 84 (formgivning af pladestål)
Swedish: Delar till andra maskinelement enligt HS 85 (formgivning av plattstål)
Finnish: Muut HS-ryhmän 85 koneenrakennuksen osat (teräsohutlevymuovaus)
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 85: Ελασματοποίηση του χάλυβα
Czech: Díly el. přístrojů a příslušenství rekordérů, reproduktorů, televizorů, vyrobené tvarováním ocelového plechu
Slovak: Časti z tvarovaného tenkého oceľového plechu pre elektrické stroje a zariadenia, na nahrávanie zvuku, reprodukciu, televízory
Polish: Części z blachy stalowej kształtowanej do maszyn i urządzeń elektrycznych, urządzeń do nagrywania i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Hungarian: Acélból domborított fémlemez elektromos géphez és berendezéshez, hangfelvevő és -lejátszó készülékekhez, televíziós kép- és hangfelvevő és –lejátszó gépekhez
Romanian: Părți din table de oțel profilate pentru mașini electrice și echipamente de înregistrare și redare a sunetului, echipamente de înregistrare și redare a imaginilor televizate și a sunetului
Bulgarian: Части за електрически машини и апарати за записване или възпроизвеждане на звук, телевизионен образ и звук (обработени стоманени листове)
Estonian: Terasest lehtmetallstantsimine elektrimasinate ja -seadmete osade jaoks, helisalvestus- ja taasesitusseadmed, televisioonipildi ja -heli salvestamise ja taasesitamise seadmed
Latvian: Lokšņu tērauda formēšana, pārveide par detaļām un daļām audioierakstu un skaņas reproducēšanas, televīzijas attēla un skaņas reproducēšanas elektroniskām mašīnām un iekārtām
Lithuanian: Plieninės lakštinio štampavimo būdu pagamintos dalys, skirtos elektros mašinoms ir įrangai, garso įrašymo ir atkūrimo aparatams, televizinių vaizdo ir garso signalų įrašymo bei atkūrimo aparatams
Maltese: Tiswir ta' folja tal-metall magħmula mill-azzar bħala partijiet għal tagħmir u makkinarju elettriku, għal rikorders u riprodjusers tajbin, dehra ta' fuq it-televixin u rikorders u riprodjusers tajbin
English: CPA 25.50.20: Powder metallurgy
French: CPA 25.50.20: Travaux de la métallurgie des poudres
Italian: CPA 25.50.20: Metallurgia delle polveri
Portuguese: CPA 25.50.20: Metalurgia dos pós
Dutch: CPA 25.50.20: Poedermetallurgie
Danish: Varer henhørende under HS 74.17, 74.18, 76.15, 84, 85, 86.07, 86.08, 88.03, 90 og 94.03 (af plader af ikke-jernholdige metaller) — — S S1
Finnish: CPA 25.50.20: Jauhemetallurgia
Greek: CPA 25.50.20: Κονιομεταλλουργία
Czech: CPA 25.50.20: Prášková metalurgie
Slovak: CPA 25.50.20: Prášková metalurgia
Polish: Wyroby wykonane techniką metalurgii proszków stalowych — — S S1
Hungarian: CPA 25.50.20: Porkohászat
Slovenian: Izdelki iz jekla po postopkih prašne metalurgije — — S S1
Romanian: CPA 25.50.20: Metalurgia pulberilor
Bulgarian: CPA 25.50.20: Продукти от прахово металургични материали
Estonian: CPA 25.50.20: Pulbermetallurgia
Latvian: CPA 25.50.20: Pulvermetalurģija
Lithuanian: CPA 25.50.20: Miltelių metalurgija
Maltese: CPA 25.50.20: Metallurġija tat-trab
English: Products of steel powder metallurgy
French: Produits de la métallurgie des poudres d’aciers
Spanish: Partes de los capítulos 84 a 88 y 90 del SA (manufacturas metalúrgicas de polvos de metales no ferrosos)
Italian: Prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio
Portuguese: Produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (aço)
Dutch: Producten van gesinterd staal (poedermetallurgie)
Finnish: Teräsjauhemetallurgian tuotteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Czech: Výrobky vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Výrobky z ocele vyrobené práškovou metalurgiou
Hungarian: Acélporból előállított porkohászati termékek
Romanian: Produse care țin de metalurgia pulberilor de oțel
Bulgarian: Продукти от стомана на праховата металургия
Estonian: Pulbermetallurgia tooted terasepulbrist
Latvian: Tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi
Lithuanian: Plieninės miltelių metalurgijos būdu pagamintos dalys
Maltese: Prodotti tal-metallurġija tat-trab tal-azzar
English: Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
French: Parties des articles des SH 84, 85, 86, 87, 88, 90 (produits de la métallurgie des poudres de métaux non ferreux)
German: Pulvermetallurgische Erzeugnisse aus NE-Metallpulver
Italian: Parti degli articoli dei capitoli 84, 85, 86, 87, 88 e 90 del SA (prodotti della metallurgia delle polveri di metalli non ferrosi)
Portuguese: Produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (metais não ferrosos) de partes de artigos dos SH 84 a 88, e 90
Dutch: Delen van gesinterd non-ferrometaal (poedermetallurgie)
Danish: Dele til varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90 (fremstillet af ikke-jernholdige metaller ved pulvermetallurgi)
Swedish: Produkter av stål vid pullvermetallurgi
Finnish: HS-ryhmien 84, 85, 86, 87, 88, 90 tavaroiden osat (muiden kuin rautametallien jauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μέρη των ειδών των κεφαλαίων ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90: Μεταποιημένα προϊόντα της κονιομεταλλουργίας μη σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Díly výrobků z HS 84, 85, 86, 87, 88, 90, z neželezných kovů, vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Časti a súčasti výrobkov z HS 84, 85, 86, 87, 88, 90, iné než oceľové výrobky vyrobené práškovou metalurgiou
Polish: Części wykonane techniką metalurgii proszków metali nieżelaznych, do wyrobów objętych CN 84 (maszyn i urządzenie mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (lokomotyw i pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 88 (statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych)
Hungarian: A 84, 85, 86, 87, 88, 90 árucsoportba tartozó cikkek részei (nemvas fém porából előállított porkohászati termékek)
Slovenian: Deli za stroje, naprave, vozila, izdelani iz neželeznih kovin po postopkih prašne metalurgije
Romanian: Părți ale articolelor de la pozițiile SA 84, 85, 86, 87, 88, 90 (produse fabricate prin metalurgia pulberilor neferoase)
Bulgarian: Части за машини и апарати, електрически съоръжения, превозни средства, без плавателни съдове; други инструменти и апарати (продукти от цветни метали на праховата металургия)
Estonian: Rubriikides 84, 85, 86, 87, 88, 90 nimetatud toodete osad (värviliste metallide pulbermetallurgiast valmistatud tooted)
Latvian: Pozīciju HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 izstrādājumu daļas (krāsainā metāla pulvermetalurģijas izstrādājumi)
Lithuanian: Gaminių, klasifikuojamų HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 pozicijose, dalys (gaminiai, pagaminti iš spalvotųjų metalų miltelių metalurgijos būdu)
Maltese: Partijiet ta' oġġetti ta' HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (prodotti mmanifatturati minn metallurġija ta' trab mhux tal-ħadid)
English: NACE 25.61: Treatment and coating of metals
French: NACE 25.61: Traitement et revêtement des métaux
German: NACE 25.61: Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung
Spanish: Revestimiento metálico por inmersión en metales fundidos — — I C
Italian: NACE 25.61: Trattamento e rivestimento dei metalli
Portuguese: NACE 25.61: Tratamento e revestimento de metais
Dutch: NACE 25.61: Oppervlaktebehandeling van metalen
Danish: NACE 25.61: Overfladebehandling af metal
Swedish: Delar till varor enligt HS 84, 85, 86, 87, 88 och 90 (framställda av icke järnmalm vid pulvermetallurgi) — — S S1
Finnish: NACE 25.61: Metallien käsittely ja päällystäminen
Greek: NACE 25.61: Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων
Czech: NACE 25.61: Povrchová úprava a zušlechťování kovů
Slovak: NACE 25.61: Opracovanie a povrchová úprava kovov
Polish: NACE 25.61: Obróbka metali i nakładanie powłok na metale
Hungarian: NACE 25.61: Fémfelület-kezelés
Slovenian: NACE 25.61: Površinska obdelava in prekrivanje kovin
Romanian: NACE 25.61: Tratarea și acoperirea metalelor
Bulgarian: NACE 25.61: Повърхностно обработване и нанасяне на покритие върху метал
Estonian: NACE 25.61: Metallitöötlus ja metallpindade katmine
Latvian: NACE 25.61: Metāla virsmas apstrāde un pārklāšana
Lithuanian: NACE 25.61: Metalų apdorojimas ir dengimas
Maltese: NACE 25.61: Trattament u kisi ta' metalli
English: CPA 25.61.11: Metallic coating services of metal
French: CPA 25.61.11: Revêtement métallique des métaux
German: CPA 25.61.11: Leistungen des Überziehens von Metallen mit Metallen
Spanish: Revestimiento metálico por proyección térmica — — I C
Italian: CPA 25.61.11: Servizi di rivestimento dei metalli con materiali metallici
Portuguese: CPA 25.61.11: Revestimento metálico dos metais
Dutch: CPA 25.61.11: Bekleden van metaal met metaal
Danish: CPA 25.61.11: Coating af metal med metalliske materialer
Swedish: NACE 25.61: Beläggning och överdragning av metall
Finnish: CPA 25.61.11: Metallilla päällystämiseen liittyvät palvelut
Greek: CPA 25.61.11: Υπηρεσίες μεταλλικής επικάλυψης μετάλλων
Czech: CPA 25.61.11: Pokovování kovů a práce s tím související
Slovak: CPA 25.61.11: Nanášanie kovových povrchov kovmi
Polish: CPA 25.61.11: Usługi pokrywania powierzchni metali różnymi metalami
Hungarian: CPA 25.61.11: Fém bevonása fémmel
Slovenian: CPA 25.61.11: Prekrivanje kovin s kovinskimi materiali
Romanian: CPA 25.61.11: Servicii de acoperire metalică a metalelor
Bulgarian: CPA 25.61.11: Услуги по нанасяне на метално покритие
Estonian: CPA 25.61.11: Metalli metalliga pindamise teenused
Latvian: CPA 25.61.11: Metālu metāliskāspārklāšanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 25.61.11: Metalų dengimo metalais paslaugos
Maltese: CPA 25.61.11: Servizzi tal-kdl