English: The GUAE submitted that its industrial statistics prove that there are more than 4000 industrial firms registered under Federal Law No 1 of 1979.
French: Les pouvoirs publics des Émirats arabes unis ont fait valoir que, selon leurs statistiques industrielles, plus de 4000 entreprises industrielles étaient enregistrées au titre de la loi fédérale no 1 de 1979.
German: Die RVAE machte geltend, dass ihre Industriestatistik beweise, dass mehr als 4000 Industrieunternehmen nach dem Bundesgesetz Nr. 1 von 1979 eingetragen seien.
Spanish: El GEAU afirmó que sus estadísticas industriales demuestran que hay más de 4000 empresas industriales registradas con arreglo a la Ley Federal no 1 de 1979.
Italian: Il GEAU ha dichiarato che le sue statistiche sul settore industriale confermano che ci sono più di 4000 imprese industriali registrate in virtù della legge federale n. 1 del 1979.
Portuguese: O GEAU afirmou que as suas estatísticas industriais provavam que existiam mais de 4000 empresas industriais registadas ao abrigo da Lei Federal n.o 1 de 1979.
Dutch: De RVAE verklaarde dat haar industriële statistieken aantonen dat uit hoofde van de federale wet nr. 1 van 1979 meer dan 4000 industriële firma’s zijn geregistreerd.
Danish: I henhold til regeringen for FAE fremgår det af emiraternes industristatistik, at over 4000 industrivirksomheder er registreret i henhold til Federal Law No. 1 of 1979.
Swedish: Enligt Förenade Arabemiratens regering framgår det av landets industristatistik att över 4000 industriföretag är registrerade enligt federal lag nr 1 från 1979.
Finnish: Arabiemiirikuntien hallitus väitti, että sen teollisuustilastoista ilmenee, että vuodelta 1979 olevan liittovaltion lain nro 1 mukaisesti on rekisteröity yli 4000 teollisuusyritystä.
Greek: Η κυβέρνηση των ΗΑΕ δήλωσε ότι σύμφωνα με τις βιομηχανικές στατιστικές υπάρχουν πάνω από 4000 βιομηχανίες που έχουν εγγραφεί βάσει του ομοσπονδιακού νόμου αριθ. 1 του 1979.
Czech: Vláda SAE uvedla, že její průmyslové statistiky prokazují, že podle federálního zákona č. 1 z roku 1979 je zaevidováno více než 4000 průmyslových podniků.
Slovak: Vláda SAE predložila dôkaz o tom, že priemyselné štatistiky dokazujú, že existuje viac ako 4000 priemyselných firiem registrovaných v zmysle federálneho zákona č. 1 z roku 1979.
Polish: Rząd ZEA poinformował, że według jego statystyk przemysłu na podstawie ustawy federalnej nr 1 z 1979 r. zostało zarejestrowanych ponad 4000 przedsiębiorstw przemysłowych.
Hungarian: Az EAE előadta: ipari statisztikái azt bizonyítják, hogy az 1979. évi 1. szövetségi törvény szerint több mint 4000 ipari céget jegyeztek be.
Slovenian: Vlada ZAE je navedla, da njena industrijska statistika dokazuje, da je v okviru Zveznega zakona št. 1 iz leta 1979 registriranih več kot 4000 industrijskih podjetij.
Romanian: GEAU a afirmat că statisticile sale industriale demonstrează că există peste 4000 de firme industriale înregistrate în temeiul Legii federale nr. 1 din 1979.
Estonian: AÜE valitsus teatas, et tööstuse statistika kinnitab, et föderaalseaduse nr 1 (1979) kohaselt on registreeritud üle 4000 tööstusettevõtte.
Latvian: AAEV sniedza informāciju, ka tās rūpniecības statistika pierāda, ka ir vairāk kā 4000 rūpniecības uzņēmumu, kas reģistrēti saskaņā ar 1979. gada Federālo likumu Nr. 1.
Lithuanian: JAE Vyriausybė nurodė, kad jos pramonės statistiniai duomenys rodo, kad yra daugiau kaip 4000 pagal 1979 m. federalinį įstatymą Nr. 1 užregistruotų bendrovių.
Maltese: Il-GUAE issottometta li l-istatistiċi industrijali tiegħu huma evidenza li hemm iżjed minn 4000 impriża industrijali rreġistrata taħt il-Liġi Federali Nru 1 tal-1979.