English: Having regard to the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth European Development Fund [4], and in particular Articles 96 to 103 thereof,
French: vu le règlement financier du 27 mars 2003 applicable au 9e Fonds européen de développement [4], et notamment ses articles 96 à 103,
German: Europäischen Entwicklungsfonds anwendbare Finanzregelung vom 27. März 2003 [4], insbesondere auf die Artikel 96 bis 103,
Spanish: Visto el Reglamento financiero de 27 de marzo de 2003 aplicable al noveno Fondo Europeo de Desarrollo [4] y, en particular, sus artículos 96 a 103,
Italian: visto il regolamento finanziario del 27 marzo 2003, applicabile al 9o Fondo europeo di sviluppo [4], in particolare gli articoli da 96 a 103,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento Financeiro de 27 de Março de 2003, aplicável ao nono Fundo Europeu de Desenvolvimento [4], nomeadamente os artigos 96.o a 103.o,
Dutch: Gelet op het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het negende EOF [4], inzonderheid op de artikelen 96 tot en met 103,
Danish: som henviser til finansforordningen af 27. marts 2003 vedrørende den 9. Europæiske Udviklingsfond [4], særlig artikel 96-103,
Swedish: med beaktande av budgetförordningen av den 27 mars 2003, tillämplig på nionde Europeiska utvecklingsfonden [4], särskilt artiklarna 96–103,
Finnish: ottaa huomioon 27 päivänä maaliskuuta 2003 annetun yhdeksänteen kehitysrahastoon sovellettavan varainhoitoasetuksen [4] ja erityisesti sen 96–103 artiklan,
Greek: το δημοσιονομικό κανονισμό, της 27ης Μαρτίου 2003, εφαρμοστέο στο ένατο ευρωπαϊκό ταμείο ανάπτυξης [4], και ιδίως τα άρθρα 96 έως 103,
Czech: s ohledem na finanční nařízení ze dne 27. března 2003 pro 9. evropský rozvojový fond [4], a zejména na články 96 až 103 uvedeného nařízení, po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 9.
Slovak: so zreteľom na finančné nariadenie z 27. marca 2003 uplatňované na 9. Európsky fond rozvoja [4], a najmä na jeho články 96 až 103,
Polish: uwzględniając rozporządzenie finansowe z dnia 27 marca 2003 r. mające zastosowanie do 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju [4], a w szczególności jego art. 96–103,
Hungarian: tekintettel a kilencedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó 2003. március 27-i pénzügyi szabályzatra [4] és különösen annak 96–103. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Finančne uredbe z dne 27. marca 2003, ki se uporablja za deveti Evropski razvojni sklad [4] in zlasti členov 96 do 103 Finančne uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul financiar din 27 martie 2003 aplicabil celui de al nouălea Fond european de dezvoltare [4], în special articolele 96-103,
Bulgarian: като взе предвид Финансовия регламент от 27 март 2003 г., приложим за Деветия европейски фонд за развитие [4], и по-специално членове 96—103 от него,
Estonian: võttes arvesse 27. märtsi 2003. aasta finantsmäärust, mida kohaldatakse 9. Euroopa Arengufondi suhtes, [4] eriti selle artikleid 96 ja 103, olles läbi vaadanud 9.
Latvian: ņemot vērā Finanšu Regulu (2003. gada 27. marts), ko piemēro devītajam Eiropas Attīstības fondam [4], un jo īpaši tās 96. līdz 103. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. kovo 27 d. Finansinį reglamentą, taikomą 9-ajam Europos plėtros fondui [4], ypač į jo 96–103 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-9 Fond Ewropew għall-Żvilupp [4], u partikolarment l-Artikoli 96 sa 103 tiegħu,