English: in the second subparagraph of paragraph 1, the words ‘Article 243 of the EC Treaty and Article 158 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 279 TFEU’.
French: dans le paragraphe 1, deuxième alinéa, les mots «aux articles 243 du traité CE et 158 du traité CEEA» sont remplacés par les mots «à l'article 279 TFUE».
German: In Absatz 1 Unterabsatz 2 werden die Worte „der Artikel 243 EG-Vertrag und 158 EAG-Vertrag“ ersetzt durch die Worte „des Artikels 279 AEUV“.
Spanish: en el apartado 1, párrafo segundo, los términos «en los artículos 243 del Tratado CE y 158 del Tratado CEEA» se sustituyen por los términos «en el artículo 279 TFUE».
Italian: al paragrafo 1, secondo comma, i termini «dagli articoli 243 del trattato CE e 158 del trattato CEEA» sono sostituiti dai termini «dall'articolo 279 TFUE».
Portuguese: no n.o 1, segundo parágrafo, as palavras «no artigo 243.o do Tratado CE e no artigo 158.o do Tratado CEEA» são substituídas pelas palavras «no artigo 279.o TFUE».
Dutch: in lid 1, tweede alinea, worden de woorden „de artikelen 243 EG-Verdrag en 158 EGA-Verdrag” vervangen door „artikel 279 VWEU”.
Danish: I stk. 1, andet afsnit, erstattes ordene »i EF-traktatens artikel 243 og Euratom-traktatens artikel 158« af ordene »i artikel 279 TEUF«.
Swedish: I punkt 1 andra stycket ska orden ”artikel 243 i EG-fördraget och artikel 158 i Euratomfördraget” ersättas med orden ”artikel 279 FEUF”.
Finnish: korvataan 1 kohdan toisessa alakohdassa sanat ”EY:n perustamissopimuksen 243 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 158 artiklan” sanoilla ”SEUT 279 artiklan”.
Greek: στην παράγραφο 1, δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις «στα άρθρα 243 της Συνθήκης ΕΚ και 158 της Συνθήκης ΕΚΑΕ» αντικαθίστανται με τις λέξεις «στο άρθρο 279 ΣΛΕΕ».
Czech: odstavci 1 druhém pododstavci se slova „článku 243 Smlouvy o ES a článku 158 Smlouvy o ESAE“ nahrazují slovy „článku 279 SFEU“.
Slovak: v odseku 1 druhom pododseku sa slová „článku 243 Zmluvy o ES a článku 158 Zmluvy o ESAE“ nahrádzajú slovami „článku 279 ZFEÚ“.
Polish: w § 1 akapit drugi wyrażenie „art. 243 traktatu WE oraz art. 158 traktatu EWEA” zastępuje się wyrażeniem „art. 279 TFUE”.
Hungarian: § második bekezdésében az „EK-Szerződés 243. cikkében vagy az EAK-Szerződés 158. cikkében” szöveg helyébe az „EUMSZ 279. cikkben” szöveg lép.
Slovenian: v odstavku 1, drugi pododstavek, se besedilo „člena 243 Pogodbe ES in člena 158 Pogodbe ESAE“ nadomesti z besedilom „člena 279 PDEU“.
Romanian: la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvintele „de articolele 243 din Tratatul CE și 158 din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu cuvintele „de articolul 279 TFUE”.
Bulgarian: в параграф 1, втора алинея думите „в член 243 от Договора за ЕО и член 158 от Договора за Евратом“ се заменят с думите „в член 279 ДФЕС“.
Estonian: lõike 1 teises lõigus asendatakse tekst „EÜ asutamislepingu artiklis 243 või Euratomi asutamislepingu artiklis 158” tekstiga „ELTL artiklis 279”.
Latvian: 1. punkta otrajā daļā vārdus “EK līguma 243. pantā un EAEK līguma 158. pantā” aizstāt ar vārdiem “LESD 279. pantā”.
Lithuanian: 1 dalies antroje pastraipoje žodžiai „EB sutarties 243 straipsnį ir EAEB sutarties 158 straipsnį“ keičiami žodžiais „SESV 279 straipsnį“.
Maltese: fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 102(1), il-kliem “Artikolu 243 tat-Trattat KE u l-Artikolu 158 tat-Trattat KEEA” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “Artikolu 279 TFUE”.