English: The other air carriers that actually received payments were Olympic Airways, hereinafter referred to as ‘OA’, and Aegean Cronus, hereinafter referred to as ‘AC’.
French: Les autres compagnies, auxquelles des paiements ont effectivement été faits, sont Olympic Airways, ci-après dénommée OA, et Aegean Cronus, ci-après dénommée AC.
German: Bei den beiden Unternehmen, die effektiv Entschädigungszahlungen erhielten, handelt es sich um Olympic Airways (nachstehend „OA“ genannt) und Aegean Cronus (nachstehend „AC“ genannt).
Spanish: Las otras compañías, que recibieron compensaciones, son Olympic Airways, en lo sucesivo denominada OA, y Aegean Cronus, en lo sucesivo denominada AC.
Italian: Le altre compagnie, a favore delle quali sono stati effettuati i pagamenti, sono l’Olympic Airways («OA») e l’Aegean Cronus («AC»).
Portuguese: As outras companhias, às quais foram efectivamente efectuados pagamentos, são a Olympic Airways, a seguir denominada «OA» e a «Aegean Cronus», a seguir denominada «AC».
Dutch: De andere maatschappijen, waaraan effectief betalingen werden verricht, zijn Olympic Airways en Aegean Cronus.
Danish: De øvrige selskaber, som har modtaget kompensation, er Olympic Airways, i det følgende benævnt OA, og Aegean Cronus, i det følgende benævnt AC.
Swedish: De andra båda bolagen, till vilka stöd faktiskt utbetalades, är Olympic Airways, nedan kallat OA, och Aegean Cronus, nedan kallat AC.
Finnish: Muut lentoyhtiöt, joille on maksettu korvauksia, ovat Olympic Airways, jäljempänä ’OA’, ja Aegean Cronus, jäljempänä ’AC’.
Greek: Οι υπόλοιπες εταιρείες στις οποίες καταβλήθηκαν οι αποζημιώσεις είναι η Ολυμπιακή Αεροπορία, αναφερόμενη στο εξής ως OA, και η Aegean Cronus, αναφερόμενη στο εξής ως AC.
Czech: Dalšími společnostmi, jimž bylo fakticky zaplaceno, jsou Olympic Airways, dále jen OA, a Aegean Cronus, dále jen AC.
Slovak: Ďalšími spoločnosťami, ktorým sa skutočne zaplatilo, sú Olympic Airways (ďalej len „OA“) a Aegean Cronus (ďalej len „AC“).
Polish: Pozostali przewoźnicy, którym faktycznie przekazano płatności, to Olympic Airways, zwany dalej OA, i Aegean Cronus, zwany dalej AC.
Hungarian: A másik két társaság, amelyek javára a kifizetéseket ténylegesen teljesítették, az Olympic Airways (a továbbiakban: OA) és az Aegean Cronus (a továbbiakban: AC) volt.
Slovenian: Drugi družbi, ki so jima bili zneski dejansko izplačani, sta Olympic Airways, v nadaljnjem besedilu: družba OA, in Aegean Cronus, v nadaljnjem besedilu: družba AC.
Romanian: Celelalte companii către care au fost efectiv efectuate plățile sunt Olympic Airways, denumită în continuare OA, și Aegean Cronus, denumită în continuare AC.
Bulgarian: Другите компании, които действително са получили плащания, са Olympic Airways, наричана по-долу OA, и Aegean Cronus, наричана по-долу AC.
Estonian: Teised ettevõtjad, kellele hüvitist maksti, olid Olympic Airways (edaspidi „OA”) ja Aegean Cronus (edaspidi „AC”).
Latvian: Pārējās aviosabiedrības, kuras reāli saņēma maksājumus, ir Olympic Airways (turpmāk “OA”) un Aegean Cronus (turpmāk “AC”).
Lithuanian: Kitos bendrovės, kurioms mokėjimai faktiškai išmokėti, – tai Olympic Airways (toliau – OA) ir Aegean Cronus (toliau –AC).
Maltese: Il-kumpaniji tal-ajru l-oħra li effettivament ingħataw kumpens, huma Olympic Airways, minn hawn ‘il quddiem imsejħa “OA”, u Aegean Cronus, minn hawn ‘il quddiem imsejħa “AC”.