FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall cooperate, in accordance with their national legislation, with inspections pursuant to paragraphs 1 and 2.
French: Les États membres coopèrent, conformément à leur législation nationale, dans le cadre des inspections effectuées en vertu des paragraphes 1 et 2.
German: Die Mitgliedstaaten arbeiten gemäß ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften bei den Überprüfungen nach den Absätzen 1 und 2 zusammen.
Spanish: Los Estados miembros cooperarán, con arreglo a su legislación nacional, con las inspecciones de conformidad con los apartados 1 y 2.
Italian: Gli Stati membri cooperano, conformemente alla loro legislazione nazionale, alle ispezioni ai sensi dei paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Os Estados-Membros cooperam, nos termos da sua legislação nacional, com as inspecções nos termos dos n.os 1 e 2.
Dutch: De lidstaten werken, overeenkomstig hun nationale wetgeving, samen bij de inspecties uit hoofde van de leden 1 en 2.
Danish: Medlemsstaterne samarbejder i overensstemmelse med deres nationale lovgivning i forbindelse med inspektioner i henhold til stk. 1 og 2.
Swedish: Medlemsstaterna ska, i enlighet med sin nationella lagstiftning, samarbeta med inspektioner i enlighet med punkterna 1 och 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisissa tarkastuksissa.
Greek: Τα κράτη μέλη συνεργάζονται, σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία, με τις επιθεωρήσεις που διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Členské státy v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy spolupracují při kontrolách podle odstavců 1 a 2.
Slovak: Členské štáty spolupracujú pri kontrolách v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi podľa odsekov 1 a 2.
Polish: Państwa członkowskie, zgodnie ze swoimi przepisami krajowymi, współpracują przy przeprowadzaniu inspekcji dokonywanych na mocy ust. 1 i 2.
Hungarian: A tagállamok – nemzeti jogszabályaikkal összhangban – együttműködnek az (1) és a (2) bekezdés szerinti ellenőrzésekkel kapcsolatban.
Slovenian: Države članice v skladu s svojo nacionalno zakonodajo sodelujejo pri pregledih na podlagi odstavkov 1 in 2.
Romanian: Statele membre cooperează, în conformitate cu legislația lor internă, în cazul inspecțiilor efectuate în temeiul alineatelor (1) și (2).
Bulgarian: Държавите-членки, в съответствие с националното си законодателство, оказват съдействие при проверките съгласно параграфи 1 и 2.
Estonian: Lõigete 1 ja 2 alusel läbiviidavate kontrollide puhul teevad liikmesriigid kooskõlas oma siseriikliku õigusega koostööd.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar saviem tiesību aktiem iesaistās pārbaudēs saskaņā ar 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės bendradarbiauja, laikydamosi savo nacionalinės teisės aktų, atliekant patikrinimus pagal 1 ar 2 dalį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkooperaw, skont il-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom, mal-ispezzjonijiet skont il-paragrafi 1 u 2.
English: The Council shall adopt modifications to Annex I on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Sanctions Committee.
French: Le Conseil adopte les modifications de l'annexe I selon ce que détermineront le Conseil de sécurité des Nations unies ou le Comité des sanctions.
German: Der Rat ändert Anhang I entsprechend den Feststellungen des VN-Sicherheitsrats oder des Sanktionsausschusses.
Spanish: El Consejo modificará el anexo I basándose en lo que determine el Consejo de Seguridad o el Comité de sanciones.
Italian: Il Consiglio adotta le modifiche dell'allegato I sulla scorta di quanto determinato dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni.
Portuguese: As alterações ao Anexo I são adoptadass pelo Conselho com base nas determinações do Conselho de Segurança ou do Comité de Sanções.
Dutch: De Raad wijzigt bijlage I op basis van de vaststellingen van de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité.
Danish: Rådet vedtager ændringerne til bilag I på grundlag af Sikkerhedsrådets eller sanktionskomitéens konstateringer.
Swedish: Rådet ska anta ändringar i bilaga I på grundval av vad säkerhetsrådet eller sanktionskommittén fastställer.
Finnish: Neuvosto hyväksyy liitteen I muutokset turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean päätösten perusteella.
Greek: Το Συμβούλιο θεσπίζει τις τροποποιήσεις του Παραρτήματος Ι βάσει των διαπιστώσεων στις οποίες προβαίνει η επιτροπή κυρώσεων ή το Συμβούλιο Ασφαλείας.
Czech: Rada přijme změny přílohy I na základě rozhodnutí Rady bezpečnosti nebo výboru pro sankce.
Slovak: Rada prijme zmeny v prílohe I na základe rozhodnutí Bezpečnostnej rady alebo sankčného výboru.
Polish: Rada przyjmuje zmiany do załącznika I na podstawie ustaleń dokonanych przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet Sankcji.
Hungarian: A Tanács az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság meghatározásai alapján az I. mellékleten módosításokat fogad el.
Slovenian: Svet sprejme spremembe Priloge I na podlagi ugotovitev Varnostnega sveta ali Odbora za sankcije.
Romanian: Consiliul adoptă modificările la anexa I pe baza hotărârilor luate de către Consiliul de Securitate sau de către Comitetul pentru sancțiuni.
Bulgarian: Съветът приема промени в приложение I въз основа на решенията, взети от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите.
Estonian: Nõukogu muudab I lisa ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee otsuste alusel.
Latvian: Padome pieņem grozījumus I pielikumā, pamatojoties uz Drošības padomes vai Sankciju komitejas noteikto.
Lithuanian: Taryba priima I priedo pakeitimus remdamasi Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto sprendimais.
Maltese: Il-Kunsill għandu jadotta modifiki għall-Anness I abbażi tad-determinazzjonijiet li jsiru mill-Kunsill tas-Sigurtà jew mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet.
English: Annex I shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.
French: L'annexe I mentionne également la date de désignation par le Conseil de sécurité ou par le Comité des sanctions.
German: Anhang I enthält ferner das Datum der Aufnahme in die Liste durch den VN-Sicherheitsrat oder den Sanktionsausschuss.
Spanish: En el anexo I constará asimismo la fecha de designación por el Consejo de Seguridad o por el Comité de sanciones.
Italian: L'allegato I riporta inoltre la data dell'indicazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.
Portuguese: No Anexo I indica-se igualmente a data da designação pelo Conselho de Segurança ou pelo Comité de Sanções.
Dutch: Bijlage I vermeldt tevens de datum van het op een lijst plaatsen door de Veiligheidsraad of door het Sanctiecomité.
Danish: Bilag I skal også indeholde datoen for Sikkerhedsrådets eller sanktionskomitéens opførelse af personen eller enheden på listen.
Swedish: I bilaga I ska även datum för uppförandet i förteckningen genom säkerhetsrådet eller sanktionskommittén anges.
Finnish: Liitteessä I mainitaan myös päivä, jona turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on nimennyt henkilön tai yhteisön.
Greek: Το παράρτημα Ι περιλαμβάνει και την ημερομηνία κατονομασίας από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή κυρώσεων.
Czech: Příloha I rovněž zahrnuje datum určení Radou bezpečnosti nebo výborem pro sankce.
Slovak: V prílohe I sa uvádza aj dátum označenia Bezpečnostnou radou alebo sankčným výborom.
Polish: W załączniku I umieszczana jest także data wskazania danej osoby lub podmiotu przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet Sankcji.
Hungarian: Az I. mellékletnek tartalmaznia kell a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság általi jegyzékbe vétel időpontját.
Slovenian: V Prilogo I se vključi tudi datum uvrstitve na seznam s strani Varnostnega sveta ali Odbora za sankcije.
Romanian: De asemenea, în anexa I se menționează data desemnării de către Consiliul de Securitate sau de către Comitetul pentru sancțiuni.
Bulgarian: В приложение I се включва също датата на посочване от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите.
Estonian: I lisas on kirjas ka ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise kuupäev.
Latvian: I pielikumā ietver arī datumu, kad Drošības padome vai Sankciju komiteja to ir iekļāvusi sarakstā.
Lithuanian: I priede taip pat nurodoma Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto atlikto įtraukimo į sąrašą data.
Maltese: L-Anness I għandu jinkludi wkoll id-data tal-ħatra mill-Kunsill tas-Sigurtà jew mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet.
English: The measures provided for in Article 6 shall be reviewed within six months of the adoption of this Decision.
French: Les mesures prévues à l'article 6 sont réexaminées dans les six mois suivant l'adoption de la présente décision.
German: Die nach Artikel 6 vorgesehenen Maßnahmen werden innerhalb von sechs Monaten nach Annahme dieses Beschlusses überprüft.
Spanish: Las medidas a que se refiere el artículo 6 se revisarán dentro de un plazo de seis meses de la adopción de la presente Decisión.
Italian: Le misure di cui all'articolo 6 sono riviste entro sei mesi dall'adozione della presente decisione.
Portuguese: As medidas previstas no artigo 6.o devem ser avaliadas no prazo de seis meses após a adopção da presente decisão.
Dutch: De in artikel 6 bedoelde maatregelen worden uiterlijk zes maanden na de vaststelling van dit besluit herzien.
Danish: De i artikel 6 omhandlede foranstaltninger tages op til revision senest seks måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse.
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 6 ska ses över inom sex månader från antagandet av detta beslut.
Finnish: Edellä 6 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymisestä.
Greek: Τα αναφερόμενα στο άρθρο 6 μέτρα θα επανεξετασθούν ενός 6 μηνών από την έκδοση του παρόντος κανονισμού.
Czech: Opatření uvedené v článku 6 se přezkoumají do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Opatrenia ustanovené v článku 6 sa preskúmajú do šiestich mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Środki przewidziane w art. 6 zostaną poddane przeglądowi w terminie sześciu miesięcy od przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A 6. cikkben előírt intézkedéseket e határozat elfogadásától számított hat hónapon belül felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ukrepi določeni v členu 6 se pregledajo v šestih mesecih od sprejetja tega sklepa.
Romanian: Măsurile prevăzute la articolul 6 se reexaminează în termen de șase luni de la adoptarea prezentei decizii.
Bulgarian: Предвидените в член 6 мерки се преразглеждат в рамките на шест месеца след приемането на настоящото решение.
Estonian: Artiklis 6 ettenähtud meetmed vaadatakse läbi kuue kuu jooksul käesoleva otsuse vastuvõtmisest.
Latvian: Šā lēmuma 6. pantā paredzētos pasākumus pārskata sešos mēnešos pēc šā lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: 6 straipsnyje numatytos priemonės peržiūrimos per šešis mėnesius po šio sprendimo priėmimo.
Maltese: Il-miżuri previsti fl-Artikolu 6 għandhom jiġu riveduti fi żmien sitt xhur mill-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Common Position 2006/795/CFSP is hereby repealed.
French: La position commune 2006/795/PESC est abrogée.
German: Der Gemeinsame Standpunkt 2006/795/GASP wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Posición Común 2006/795/PESC.
Italian: La posizione comune 2006/795/PESC è abrogata.
Portuguese: É revogada a Posição Comum 2006/795/PESC.
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB wordt hierbij ingetrokken.
Danish: Fælles holdning 2006/795/FUSP ophæves.
Swedish: Gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan yhteinen kanta 2006/795/YUTP.
Greek: Η κοινή θέση 2006/795/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
Czech: Společný postoj 2006/795/CFSP se zrušuje.
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2006/795/SZBP sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się wspólne stanowisko 2006/795/WPZiB.
Hungarian: A 2006/795/KKBP közös álláspont hatályát veszti.
Slovenian: Skupno stališče 2006/795/SZVP se razveljavi.
Romanian: Poziția comună 2006/795/PESC se abrogă.
Bulgarian: Обща позиция 2006/795/ОВППС се отменя.
Estonian: Ühine seisukoht 2006/795/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP.
Lithuanian: Bendroji pozicija 2006/795/BUSP panaikinama.
Maltese: Il-Pożizzjoni Komuni 2006/795/PESK hija hawnhekk revokata.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandu tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 22 December 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 22. december 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 december 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2010.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 декември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 22 detsember 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2010.
English: OJ L 322, 22.11.2006, p. 32.
French: JO L 322 du 22.11.2006, p. 32.
German: ABl. L 322 vom 22.11.2006, S. 32.
Spanish: DO L 322 de 22.11.2006, p. 32.
Italian: GU L 322 del 22.11.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 322 de 22.11.2006, p. 32.
Dutch: PB L 322 van 22.11.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 322 af 22.11.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 322, 22.11.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 322, 22.11.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 322, 22.11.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 322, 22.11.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 322, 22.11.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 322 z 22.11.2006, s. 32.
Hungarian: HL L 322., 2006.11.22., 32. o.
Slovenian: UL L 322, 22.11.2006, str. 32.
Romanian: JO L 322, 22.11.2006, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 322, 22.11.2006 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 322, 22.11.2006, lk 32.
Latvian: OV L 322, 22.11.2006., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 2006 11 22, p. 32.
Maltese: ĠU L 322, 22.11.2006, p. 32.
English: OJ L 197, 29.7.2009, p. 111.
French: JO L 197 du 29.7.2009, p. 111.
German: ABl. L 197 vom 29.7.2009, S. 111.
Spanish: DO L 197 de 29.7.2009, p. 111.
Italian: GU L 197 del 29.7.2009, pag. 111.
Portuguese: JO L 197 de 29.7.2009, p. 111.
Dutch: PB L 197 van 29.7.2009, blz. 111.
Danish: EUT L 197 af 29.7.2009, s. 111.
Swedish: EUT L 197, 29.7.2009, s. 111.
Finnish: EUVL L 197, 29.7.2009, s. 111.
Greek: ΕΕ L 197, 29.7.2009, σ. 111
Czech: Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 111.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 111.
Polish: Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 111.
Hungarian: HL L 197., 2009.7.29., 111. o.
Slovenian: UL L 197, 29.7.2009, str. 111.
Romanian: JO L 197, 29.7.2009, p. 111.
Bulgarian: ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 111.
Estonian: ELT L 197, 29.7.2009, lk 111.
Latvian: OV L 197, 29.7.2009., 111. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2009 7 29, p. 111.
Maltese: ĠU L 197, 29.7.2009, p. 111.
English: OJ L 346, 23.12.2009, p. 47.
French: JO L 346 du 23.12.2009, p. 47.
German: ABl. L 346 vom 23.12.2009, S. 47.
Spanish: DO L 346 de 23.12.2009, p. 47.
Italian: GU L 346 del 23.12.2009, pag. 47.
Portuguese: JO L 346 de 23.12.2009, p. 47.
Dutch: PB L 346 van 23.12.2009, blz. 47.
Danish: EUT L 346 af 23.12.2009, s. 47.
Swedish: EUT L 346, 23.12.2009, s. 47.
Finnish: EUVL L 346, 23.12.2009, s. 47.
Greek: EE L 346, 23.12.2009, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 47.
Polish: Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 47.
Hungarian: HL L 346., 2009.12.23., 47. o.
Slovenian: UL L 346, 23.12.2009, str. 47.
Romanian: JO L 346, 23.12.2009, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 47
Estonian: ELT L 346, 23.12.2009, lk 47.
Latvian: OV L 346, 23.12.2009., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2009 12 23, p. 47.
Maltese: ĠU L 346, 23.12.2009, p. 47.
English: OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
French: JO L 88 du 29.3.2007, p. 1.
German: ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 1.
Spanish: DO L 88 de 29.3.2007, p. 1.
Italian: GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 88 de 29.3.2007, p. 1.
Dutch: PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 88,29.3.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 88., 2007.3.29., 1. o.
Slovenian: UL L 88, 29.3.2007, str. 1.
Romanian: JO L 88, 29.3.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.
Latvian: OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 88, 2007 3 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 88, 29.3.2007, p. 1.
English: OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
French: JO L 134 du 29.5.2009, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 29.5.2009, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Italian: GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134, 29.5.2009, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2009.5.29., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 29.5.2009, str. 1.
Romanian: JO L 134, 29.5.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.
Latvian: OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2009 5 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1
English: List of persons referred to in Articles 4(1)(a) and 5(1)(a)
French: Liste des personnes visées à l'article 4, paragraphe 1, point a), et à l'article 5, paragraphe 1, point a)
German: Liste der Personen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de las personas a que se refieren el artículo 4, apartado 1, letra a), y el artículo 5, apartado 1, letra a)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) e articolo 5, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas a que se referem a alínea a) do n.o 1 do artigo 4.o e a alínea a) do n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a), en artikel 5, lid 1, onder a)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), og artikel 5, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över personer som avses i artiklarna 4.1 a och 5.1 a
Finnish: Luettelo 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Seznam osob podle čl. 4 odst. 1 písm. a) a čl. 5 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje článok 4 ods. 1 písm. a) a článok 5 ods. 1 písm. a)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. a) i art. 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz členov 4(1)(a) in 5(1)(a)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (a) și la articolul 5 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 4, параграф 1, буква а) и в член 5, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis a ja artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud isikute loetelu
Latvian: Lēmuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punkte ir 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni li jirreferu għalihom l-Artikoli 4(1)(a) u 5(1)(a)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Alias
French: Connu également sous le nom de:
German: Aliasname
Italian: Pseudonimi
Portuguese: Outros nomes por que é conhecido
Finnish: Peitenimi
Greek: Ψευδώνυμο
Czech: Další používané názvy
Slovak: Pseudonym
Polish: Inna nazwa
Hungarian: Egyéb ismert név
Slovenian: Drugo ime
Bulgarian: Друго наименование
Estonian: Varjunimi (alias)
Latvian: Pieņemtais nosaukums
Lithuanian: Kiti pavadinimai
Maltese: Psewdonimu
English: Date of designation
French: Date de désignation
German: Datum der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de creación
Italian: Data della designazione
Portuguese: Data de designação
Dutch: Datum van aanwijzing
Danish: Udpegningsdato
Swedish: Datum för uppförande
Finnish: Nimeämispäivä
Greek: Ημερομηνία ορισμού
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum označenia
Polish: Data wskazania
Hungarian: A jegyzékbe vétel dátuma
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data desemnării
Bulgarian: Дата на посочване
Estonian: Määramise kuupäev
Latvian: Datums, kad iekļauts sarakstā
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-indikazzjoni
English: Other information
French: Autres informations
German: Sonstige Angaben
Spanish: Más información
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Overige informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övriga uppgifter
Finnish: Muut tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Drugi podatki
Romanian: Alte informații
Bulgarian: Друга информация
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
Maltese: Informazzjoni oħra
English: a.k.a. Yun Ho-chin
French: Yun Ho-chin
German: alias Yun Ho-chin
Spanish: alias Yun Ho-chin
Italian: pseudonimo Yun Ho-chin
Portuguese: também conhecido por Yun Ho-chin
Dutch: Yun Ho-chin
Danish: også kendt som Yun Ho-chin
Swedish: alias Yun Ho-chin
Finnish: alias Yun Ho-chin
Greek: ή Yun Ho-chin
Czech: Yun Ho-chin
Slovak: známy aj ako Yun Ho-chin
Polish: Yun Ho-chin
Hungarian: más néven: Yun Ho-chin
Slovenian: tudi Yun Ho-chin
Romanian: cunoscut și sub numele de Yun Ho-chin
Bulgarian: известно също като Yun Ho-chin
Estonian: Yun Ho-chin
Latvian: zināms arī kā Yun Ho-chin
Lithuanian: dar vadinamas Yun Ho-chin
Maltese: magħruf ukoll bħala Yun Ho-chin