FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any economic operator to whom they have supplied transportable pressure equipment.
French: tout opérateur économique auquel ils ont fourni un équipement sous pression transportable.
German: alle Wirtschaftsakteure, an die sie ortsbewegliche Druckgeräte abgegeben haben.
Spanish: a cualquier agente económico al que hayan suministrado un equipo a presión transportable.
Italian: qualsiasi operatore economico al quale abbiano fornito attrezzature a pressione trasportabili.
Portuguese: Os operadores económicos a quem tenham fornecido equipamentos sob pressão transportáveis.
Dutch: aan welke marktdeelnemer zij vervoerbare drukapparatuur hebben geleverd.
Danish: enhver erhvervsdrivende, som de har leveret transportabelt trykbærende udstyr til.
Swedish: alla ekonomiska aktörer som de har levererat transportabla tryckbärande anordningar till.
Finnish: kaikki talouden toimijat, joille ne ovat toimittaneet kuljetettavia painelaitteita.
Greek: κάθε οικονομικού φορέα στον οποίο έχουν προμηθεύσει μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση.
Czech: všechny hospodářské subjekty, kterým dodaly přepravitelné tlakové zařízení.
Slovak: všetky hospodárske subjekty, ktorým dodali prepravovateľné tlakové zariadenie.
Polish: każdego podmiotu gospodarczego, któremu dostarczyły ciśnieniowe urządzenia transportowe.
Hungarian: bármely gazdasági szereplőt, akinek vagy amelynek szállítható nyomástartó berendezést szállítottak.
Slovenian: vsak gospodarski subjekt, ki so mu dobavili premično tlačno opremo.
Romanian: orice operator economic căruia i-au furnizat echipamente sub presiune transportabile.
Bulgarian: всеки икономически оператор, на когото са доставили транспортируемо оборудване под налягане.
Estonian: iga ettevõtja, kellele nad on tarninud transporditavaid surveseadmeid.
Latvian: jebkuru uzņēmēju, kuram tie piegādājuši pārvietojamo spiediena iekārtu.
Lithuanian: bet kurį ekonominės veiklos vykdytoją, kuriam jie tiekė gabenamuosius slėginius įrenginius.
Maltese: kwalunkwe operatur ekonomiku li lilu huma fornew b’apparat ta’ pressjoni li jista’ jinġarr.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: CAPITOLUL 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: CONFORMITY OF TRANSPORTABLE PRESSURE EQUIPMENT
French: CONFORMITÉ DES ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION TRANSPORTABLES
German: KONFORMITÄT ORTSBEWEGLICHER DRUCKGERÄTE
Spanish: CONFORMIDAD DE LOS EQUIPOS A PRESIÓN TRANSPORTABLES
Italian: CONFORMITÀ DELLE ATTREZZATURE A PRESSIONE TRASPORTABILI
Portuguese: CONFORMIDADE DOS EQUIPAMENTOS SOB PRESSÃO TRANSPORTÁVEIS
Dutch: CONFORMITEIT VAN DE VERVOERBARE DRUKAPPARATUUR
Danish: DET TRANSPORTABLE TRYKBÆRENDE UDSTYRS OVERENSSTEMMELSE
Swedish: ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR TRANSPORTABLA TRYCKBÄRANDE ANORDNINGAR
Finnish: KULJETETTAVIEN PAINELAITTEIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUS
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ
Czech: SHODA PŘEPRAVITELNÉHO TLAKOVÉHO ZAŘÍZENÍ
Slovak: ZHODA PREPRAVOVATEĽNÝCH TLAKOVÝCH ZARIADENÍ
Polish: ZGODNOŚĆ CIŚNIENIOWYCH URZĄDZEŃ TRANSPORTOWYCH
Hungarian: A SZÁLLÍTHATÓ NYOMÁSTARTÓ BERENDEZÉS MEGFELELŐSÉGE
Slovenian: SKLADNOST PREMIČNE TLAČNE OPREME
Romanian: CONFORMITATEA ECHIPAMENTELOR SUB PRESIUNE TRANSPORTABILE
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ НА ТРАНСПОРТИРУЕМОТО ОБОРУДВАНЕ ПОД НАЛЯГАНЕ
Estonian: TRANSPORDITAVATE SURVESEADMETE VASTAVUS
Latvian: PĀRVIETOJAMO SPIEDIENA IEKĀRTU ATBILSTĪBA
Lithuanian: GABENAMŲJŲ SLĖGINIŲ ĮRENGINIŲ ATITIKTIS
Maltese: KONFORMITÀ TAL-APPARAT TA’ PRESSJONI LI JISTA’ JINĠARR
English: Conformity of transportable pressure equipment and its assessment
French: Conformité et évaluation de la conformité des équipements sous pression transportables
German: Konformität ortsbeweglicher Druckgeräte und Konformitätsbewertung
Spanish: Conformidad de los equipos a presión transportables y evaluación de la misma
Italian: Conformità delle attrezzature a pressione trasportabili e relativa valutazione
Portuguese: Conformidade dos equipamentos sob pressão transportáveis e sua avaliação
Dutch: Conformiteit van vervoerbare drukapparatuur en de beoordeling ervan
Danish: Det transportable trykbærende udstyrs overensstemmelse og vurdering deraf
Swedish: Överensstämmelse och bedömning av överensstämmelse för transportabla tryckbärande anordningar
Finnish: Kuljetettavien painelaitteiden vaatimustenmukaisuus ja sen arviointi
Greek: Συμμόρφωση του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση και αξιολόγησή της
Czech: Shoda a posuzování shody přepravitelných tlakových zařízení
Slovak: Zhoda prepravovateľných tlakových zariadení a jej posúdenie
Polish: Zgodność ciśnieniowych urządzeń transportowych i jej ocena
Hungarian: A szállítható nyomástartó berendezés megfelelősége és a megfelelőség értékelése
Slovenian: Skladnost premične tlačne opreme in njeno ugotavljanje
Romanian: Conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile și evaluarea conformității
Bulgarian: Съответствие на транспортируемото оборудване под налягане и оценяването му
Estonian: Transporditavate surveseadmete vastavus ja selle hindamine
Latvian: Pārvietojamo spiediena iekārtu atbilstība un tās novērtēšana
Lithuanian: Gabenamųjų slėginių įrenginių atitiktis ir atitikties vertinimas
Maltese: Konformità ta’ apparat ta’ pressjoni li jista’ jinġarr u l-evalwazzjoni tiegħu
English: For demountable parts of refillable transportable pressure equipment a separate conformity assessment may be carried out.
French: Une évaluation de la conformité séparée peut être réalisée pour les parties démontables d’un équipement sous pression transportable rechargeable.
German: Abnehmbare Teile nachfüllbarer ortsbeweglicher Druckgeräte können einer getrennten Konformitätsbewertung unterzogen werden.
Spanish: Para las partes desmontables de los equipos a presión transportables recargables podrá efectuarse una evaluación de la conformidad independiente.
Italian: Le parti rimovibili delle attrezzature a pressione trasportabili ricaricabili possono essere oggetto di una valutazione della conformità separata.
Portuguese: Tratando-se de peças desmontáveis de equipamentos sob pressão transportáveis e recarregáveis, pode ser efectuada uma avaliação de conformidade separada.
Dutch: Voor afneembare onderdelen van navulbare vervoerbare drukapparatuur kan een afzonderlijke conformiteitsbeoordeling worden uitgevoerd.
Danish: Aftagelige dele af genopfyldeligt transportabelt trykbærende udstyr kan underkastes en særskilt overensstemmelsesvurdering.
Swedish: En separat bedömning av överensstämmelse kan göras för demonterbara delar av återfyllningsbara, transportabla tryckbärande anordningar.
Finnish: Uudelleen täytettävien kuljetettavien painelaitteiden irrotettaville osille voidaan tehdä erillinen vaatimustenmukaisuuden arviointi.
Greek: Για τα αποσυναρμολογούμενα μέρη του πολλαπλών χρήσεων μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση μπορεί να διενεργηθεί ξεχωριστή αξιολόγηση της συμμόρφωσης.
Czech: U demontovatelných částí plnicích přepravitelných tlakových zařízení je možné provést samostatné posouzení shody.
Slovak: Pre odnímateľné časti opätovne naplniteľných prepravovateľných tlakových zariadení sa môže vykonať samostatné posúdenie zhody.
Polish: W odniesieniu do demontowalnych części ciśnieniowych urządzeń transportowych z możliwością ponownego napełnienia można przeprowadzić oddzielne oceny zgodności.
Hungarian: Az újratölthető szállítható nyomástartó berendezések leszerelhető részei külön megfelelőségértékelésnek is alávethetők.
Slovenian: Za snemljive dele premične tlačne opreme, ki jo je mogoče ponovno napolniti, se lahko opravi ločeno ugotavljanje skladnosti.
Romanian: Părțile demontabile ale echipamentelor sub presiune transportabile reîncărcabile pot face obiectul unei evaluări separate a conformității.
Bulgarian: За разглобяемите части на транспортируемо оборудване под налягане за многократно пълнене може да се извършва отделно оценяване на съответствието.
Estonian: Korduvtäidetavate transporditavate surveseadmete lahtivõetavate osade suhtes võib teha eraldi vastavushindamise.
Latvian: Atkārtoti uzpildāmas pārvietojamās spiediena iekārtas nomontējamām daļām var veikt atsevišķu atbilstības novērtēšanu.
Lithuanian: Pakartotinai užpildomų gabenamųjų slėginių įrenginių nuimamų dalių atitikties vertinimas gali būti atliekamas atskirai.
Maltese: Evalwazzjoni tal-konformità tista’ ssir separatament għal partijiet li jiżżarmaw ta’ apparat ta’ pressjoni li jista’ jinġarr u li jista’ jerġa’ jimtela.
English: Reassessment of conformity
French: Réévaluation de la conformité
German: Neubewertung der Konformität
Spanish: Revaluación de la conformidad
Italian: Rivalutazione della conformità
Portuguese: Reavaliação da conformidade
Dutch: Hernieuwde conformiteitsbeoordeling
Danish: Fornyet overensstemmelsesvurdering
Swedish: Förnyad bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden uudelleenarviointi
Greek: Επαναξιολόγηση της συμμόρφωσης
Czech: Nové posouzení shody
Slovak: Opätovné posúdenie zhody
Polish: Ponowna ocena zgodności
Hungarian: A megfelelőség újraértékelése
Slovenian: Ponovno ugotavljanje skladnosti
Romanian: Reevaluarea conformității
Bulgarian: Ново оценяване на съответствието
Estonian: Uus vastavushindamine
Latvian: Atbilstības atkārtota novērtēšana
Lithuanian: Pakartotinis atitikties vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni mill-ġdid tal-konformità
English: The Pi marking shall be affixed in accordance with Annex III to this Directive.
French: Le marquage Pi est apposé conformément à l’annexe III de la présente directive.
German: Die Pi-Kennzeichnung ist gemäß Anhang III der vorliegenden Richtlinie anzubringen.
Spanish: El marcado «Π» se colocará de acuerdo con el anexo III de la presente Directiva.
Italian: Il marchio Pi è apposto in conformità dell’allegato III della presente direttiva.
Portuguese: A marcação «pi» deve ser aposta nos termos previstos no anexo III da presente directiva.
Dutch: De pi-markering wordt overeenkomstig bijlage III bij deze richtlijn aangebracht.
Danish: Pi-mærkningen anbringes i overensstemmelse med bilag III til nærværende direktiv.
Swedish: Pi-märket ska anbringas i enlighet med bilaga III till det här direktivet.
Finnish: Pii-merkintä kiinnitetään tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.
Greek: Η σήμανση π τοποθετείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας οδηγίας.
Czech: Označení pí se připojí v souladu s přílohou III této směrnice.
Slovak: Označenie pí sa umiestňuje v súlade s prílohou III k tejto smernici.
Polish: Znak zgodności Pi umieszcza się zgodnie z załącznikiem III do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Pi jelölést az ezen irányelv III. mellékletével összhangban kell elhelyezni.
Slovenian: Oznaka „pi“ se namesti v skladu s Prilogo III k tej direktivi.
Romanian: Marcajul „pi” se aplică în conformitate cu anexa III din prezenta directivă.
Bulgarian: Маркировката „Pi“ се нанася в съответствие с приложение III към настоящата директива.
Estonian: Pii-märk paigaldatakse vastavalt käesoleva direktiivi III lisale.
Latvian: “Pi” zīmi uzliek saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu.
Lithuanian: Ženklu Pi ženklinama pagal šios direktyvos III priedą.
Maltese: Il-marka Pi għandha tiġi mwaħħla skont l-Anness III għal din id-Direttiva.
English: General principles of the Pi marking
French: Principes généraux du marquage Pi
German: Allgemeine Grundsätze der Pi-Kennzeichnung
Spanish: Principios generales del marcado «Π»
Italian: Principi generali del marchio Pi
Portuguese: Princípios gerais da marcação «pi»
Dutch: Algemene beginselen van de pi-markering
Danish: Generelle principper for pi-mærkning
Swedish: Allmänna principer för pi-märkning
Finnish: Pii-merkintään liittyvät yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές της σήμανσης π
Czech: Obecné zásady pro označení pí
Slovak: Všeobecné zásady pre označenie pí
Polish: Ogólne zasady znaku zgodności Pi
Hungarian: A Pi jelölés általános elvei
Slovenian: Splošna načela oznake „pi“
Romanian: Principiile generale ale marcajului „pi”
Bulgarian: Основни принципи относно маркировката „Pi“
Estonian: Pii-märgi üldpõhimõtted
Latvian: Vispārējie principi attiecībā uz “pi” zīmi
Lithuanian: Bendrieji ženklo Pi principai
Maltese: Prinċipji ġenerali tal-marka Pi
English: The Pi marking shall only be affixed by the manufacturer or, in cases of reassessment of conformity, as set out in Annex III.
French: Le marquage Pi n’est apposé que par le fabricant ou, dans le cas d’une réévaluation de la conformité, selon les dispositions de l’annexe III.
German: Die Pi-Kennzeichnung ist ausschließlich vom Hersteller oder, im Falle der Neubewertung der Konformität, gemäß Anhang III anzubringen.
Spanish: El marcado «Π» será colocado únicamente por el fabricante o, en los casos de revaluación de la conformidad, con arreglo a lo dispuesto en el anexo III.
Italian: Il marchio Pi è apposto solo dal fabbricante o, nei casi di rivalutazione della conformità, secondo le indicazioni di cui all’allegato III.
Portuguese: A marcação «pi» é aposta exclusivamente pelo fabricante ou, se tiver sido efectuada uma revaliação da conformidade, nos termos previstos no anexo III.
Danish: Pi-mærkningen må kun anbringes af fabrikanten eller, i tilfælde af fornyet overensstemmelsesvurdering, som fastsat i bilag III.
Swedish: Pi-märket får endast anbringas av tillverkaren, eller vid förnyad bedömning av överensstämmelse, i enlighet med bilaga III.
Finnish: Pii-merkin saa kiinnittää ainoastaan valmistaja tai, jos kyse on vaatimustenmukaisuuden uudelleenarvioinnista, siten kuin liitteessä III on esitetty.
Greek: Η σήμανση π τοποθετείται μόνο από τον κατασκευαστή ή, σε περιπτώσεις επαναξιολόγησης της συμμόρφωσης, όπως ορίζει το παράρτημα III.
Czech: Označení pí smí být připojeno pouze výrobcem nebo, v případě nového posouzení shody, v souladu s přílohou III.
Slovak: Označenie pí umiestňuje iba výrobca alebo v prípade opätovného posúdenia zhody, ako sa stanovuje v prílohe III.
Polish: Znak zgodności Pi jest umieszczany jedynie przez producenta lub, w przypadkach ponownej oceny zgodności, zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A Pi jelölés csak a gyártó által vagy a III. mellékletben meghatározott megfelelőség-újraértékelés során helyezhető el.
Slovenian: Oznako „pi“ namešča izključno proizvajalec ali pa se jo v primeru ponovnega ugotavljanja skladnosti namesti v skladu s Prilogo III.
Romanian: Marcajul „pi” se aplică numai de către producător sau, în cazul reevaluării conformității, așa cum se prevede în anexa III.
Bulgarian: Маркировката „Pi“ се нанася само от производителя или — в случай на ново оценяване на съответствието — съгласно предвиденото в приложение III.
Estonian: Pii-märgi võib paigaldada üksnes tootja või uue vastavushindamise korral paigaldatakse see vastavalt III lisa sätetele.
Latvian: “Pi” zīmi uzliek tikai ražotājs vai atbilstības atkārtotas novērtēšanas gadījumā saskaņā ar III pielikumu.
Lithuanian: Ženklu Pi ženklina tik gamintojas arba, jei atliekamas pakartotinis atitikties vertinimas, ženklinama taip, kaip nurodyta III priede.
Maltese: Il-marka Pi għandha tiġi mwaħħla esklussivament mill-manifattur jew, f’każijiet ta’ evalwazzjoni mill-ġdid tal-konformità, skont kif stabbilit fl-Anness III.
English: The Pi marking shall be affixed only to transportable pressure equipment which:
French: Le marquage Pi n’est apposé que sur les équipements sous pression transportables qui:
German: Die Pi-Kennzeichnung darf nur auf ortsbeweglichen Druckgeräten angebracht werden, welche
Spanish: El marcado «Π» se colocará exclusivamente en los equipos a presión transportables que:
Italian: Il marchio Pi è apposto solo sulle attrezzature a pressione trasportabili che:
Portuguese: A marcação «pi» apenas pode ser aposta nos equipamentos sob pressão transportáveis que:
Dutch: De pi-markering wordt enkel op vervoerbare drukapparatuur aangebracht die:
Danish: Pi-mærkningen må kun anbringes på transportabelt trykbærende udstyr, som:
Swedish: Pi-märket får bara anbringas på transportabla tryckbärande anordningar
Finnish: Pii-merkin saa kiinnittää ainoastaan sellaiseen kuljetettavaan painelaitteeseen, joka
Greek: Η σήμανση π τοποθετείται μόνο σε μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση:
Czech: Označení pí se připojí pouze k přepravitelnému tlakovému zařízení, které:
Slovak: Označenie pí sa umiestňuje len na prepravovateľné tlakové zariadenie, ktoré:
Polish: Znak zgodności Pi umieszcza się wyłącznie na ciśnieniowych urządzeniach transportowych, które:
Hungarian: A Pi jelölést csak olyan szállítható nyomástartó berendezésre szabad felhelyezni, amely:
Slovenian: Oznaka „pi“ se namesti samo na premično tlačno opremo, ki:
Romanian: Marcajul „pi” se aplică numai echipamentelor sub presiune transportabile care:
Bulgarian: Маркировката „Pi“ се нанася само на такова транспортируемо оборудване под налягане, което:
Estonian: Pii-märgi võib paigaldada üksnes sellistele transporditavatele surveseadmetele, mis:
Latvian: “Pi” zīmi uzliek tikai tādām pārvietojamām spiediena iekārtām, kas:
Lithuanian: Ženklu Pi ženklinami tik tie gabenamieji slėginiai įrenginiai, kurie:
Maltese: Il-marka Pi għandha titwaħħal biss fuq apparat ta’ pressjoni li jista’ jinġarr li:
English: meets the conformity assessment requirements in the Annexes to Directive 2008/68/EC and in this Directive; or
French: satisfont aux exigences relatives à l’évaluation de la conformité énoncées dans les annexes de la directive 2008/68/CE et dans la présente directive; ou
German: die in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und in der vorliegenden Richtlinie festgelegten Anforderungen für die Konformitätsbewertung erfüllen; oder
Spanish: cumplan los requisitos relativos a la evaluación de la conformidad establecidos en los anexos de la Directiva 2008/68/CE y en la presente Directiva, o
Italian: soddisfano i requisiti di valutazione della conformità di cui agli allegati della direttiva 2008/68/CE e alla presente direttiva; o
Portuguese: Cumpram os requisitos de avaliação da conformidade previstos nos anexos da Directiva 2008/68/CE e na presente directiva; ou
Dutch: voldoet aan de conformiteitsbeoordelingseisen in de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG en in deze richtlijn, of
Danish: opfylder kravene til overensstemmelsesvurdering i bilagene til direktiv 2008/68/EF og i nærværende direktiv, eller
Swedish: som uppfyller kraven för bedömning av överensstämmelse i bilagorna till direktiv 2008/68/EG och i det här direktivet, eller
Finnish: täyttää direktiivin 2008/68/EY liitteissä ja tässä direktiivissä asetetut vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat vaatimukset; tai
Greek: ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις περί αξιολόγησης της συμμόρφωσης των παραρτημάτων της οδηγίας 2008/68/ΕΚ και της παρούσας οδηγίας· ή
Czech: splňuje požadavky posouzení shody uvedené v přílohách směrnice 2008/68/ES a v této směrnici, nebo
Slovak: spĺňa požiadavky na posudzovanie zhody stanovené v prílohách k smernici 2008/68/ES a v tejto smernici alebo
Polish: spełniają wymagania oceny zgodności określone w załącznikach do dyrektywy 2008/68/WE i w niniejszej dyrektywie; lub
Hungarian: megfelel a 2008/68/EK irányelv mellékleteiben és az ezen irányelvben megállapított megfelelőségértékelési követelményeknek; vagy
Slovenian: izpolnjuje zahteve glede ugotavljanja skladnosti iz prilog k Direktivi 2008/68/ES in iz te direktive; ali
Romanian: îndeplinesc cerințele de evaluare a conformității prevăzute în anexele la Directiva 2008/68/CE și în prezenta directivă; sau
Bulgarian: отговаря на изискванията за оценяване на съответствието, предвидени в приложенията към Директива 2008/68/ЕО и в настоящата директива, или
Estonian: vastavad direktiivi 2008/68/EÜ lisades ja käesolevas direktiivis sätestatud vastavushindamisnõuetele, või
Latvian: atbilst Direktīvā 2008/68/EK un šajā direktīvā noteiktajām atbilstības novērtēšanas prasībām; vai
Lithuanian: atitinka Direktyvos 2008/68/EB prieduose ir šioje direktyvoje nustatytus atitikties vertinimo reikalavimus; arba
Maltese: jissodisfa r-rekwiżiti tal-evalwazzjoni tal-konformità stipulati fl-Annessi għad-Direttiva 2008/68/KE u f’din id-Direttiva; jew
English: meets the reassessment of conformity requirements referred to in Article 13.
French: satisfont aux exigences relatives à la réévaluation de la conformité visées à l’article 13.
German: die in Artikel 13 genannten Anforderungen für die Neubewertung der Konformität erfüllen.
Spanish: cumplan los requisitos relativos a la revaluación de la conformidad mencionados en el artículo 13.
Italian: soddisfano i requisiti di rivalutazione della conformità di cui all’articolo 13.
Portuguese: Cumpram os requisitos de reavaliação da conformidade previstos no artigo 13.o.
Dutch: voldoet aan de hernieuwde beoordeling van conformiteitseisen waarnaar in artikel 13 wordt verwezen.
Danish: opfylder kravene til fornyet overensstemmelsesvurdering i artikel 13.
Swedish: som uppfyller de krav för förnyad bedömning av överensstämmelse som avses i artikel 13.
Finnish: täyttää 13 artiklassa tarkoitetut vaatimustenmukaisuuden uudelleenarviointia koskevat vaatimukset.
Greek: ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις περί επαναξιολόγησης της συμμόρφωσης που αναφέρονται στο άρθρο 13.
Czech: splňuje požadavky nového posouzení shody uvedené v článku 13.
Slovak: spĺňa požiadavky na opätovné posúdenie zhody uvedené v článku 13.
Polish: spełniają wymagania ponownej oceny zgodności, o których mowa w art. 13.
Hungarian: megfelel a 13. cikkben a megfelelőség-újraértékelésre vonatkozóan megállapított követelményeknek.
Slovenian: izpolnjuje zahteve glede ponovnega ugotavljanja skladnosti iz člena 13.
Romanian: îndeplinesc cerințele de reevaluare a conformității menționate la articolul 13.
Bulgarian: отговаря на изискванията за ново оценяване на съответствието, посочени в член 13.
Estonian: vastavad artiklis 13 osutatud uue vastavushindamise nõuetele.
Latvian: atbilst 13. pantā minētajām atbilstības atkārtotas novērtēšanas prasībām.
Lithuanian: atitinka 13 straipsnyje nurodytus pakartotinio atitikties vertinimo reikalavimus.
Maltese: jissodisfa r-rekwiżiti tal-evalwazzjoni tal-konformità li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 13.
English: It shall not be affixed to any other transportable pressure equipment.
French: Il n’est apposé sur aucun autre équipement sous pression transportable.
German: Andere ortsbewegliche Druckgeräte dürfen nicht mit dieser Kennzeichnung versehen werden.
Spanish: No se colocarán en ningún otro equipo a presión transportable.
Italian: Il marchio Pi non è apposto su altre attrezzature a pressione trasportabili.
Portuguese: A marcação «pi» não pode ser aposta em nenhuns outros equipamentos sob pressão transportáveis.
Dutch: De pi-markering wordt op geen enkele andere vervoerbare drukapparatuur aangebracht.
Danish: Den må ikke anbringes på noget andet transportabelt trykbærende udstyr.
Swedish: Det får inte anbringas på några andra transportabla tryckbärande anordningar.
Finnish: Sitä ei saa kiinnittää muunlaiseen kuljetettavaan painelaitteeseen.
Greek: Η εν λόγω σήμανση δεν τοποθετείται σε κανένα άλλο μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση.
Czech: K žádným jiným přepravitelným tlakovým zařízením být připojeno nesmí.
Slovak: Toto označenie sa nesmie umiestniť na žiadne iné prepravovateľné tlakové zariadenie.
Polish: Znaku zgodności nie umieszcza się na żadnych innych ciśnieniowych urządzeniach transportowych.
Hungarian: A Pi jelölés más szállítható nyomástartó berendezésen nem helyezhető el.
Slovenian: Oznaka se ne sme namestiti na nobeno drugo premično tlačno opremo.
Romanian: Marcajul „pi” nu se aplică niciunui alt echipament sub presiune transportabil.
Bulgarian: Тя не се нанася на друго транспортируемо оборудване под налягане.
Estonian: Pii-märki ei paigaldata muudele transporditavatele surveseadmetele.
Latvian: To neuzliek nevienai citai pārvietojamai spiediena iekārtai.
Lithuanian: Šiuo ženklu neženklinami jokie kiti gabenamieji slėginiai įrenginiai.
Maltese: Ma għandhiex titwaħħal fuq l-ebda tip ta’ apparat ta’ pressjoni li jista’ jinġarr ieħor.