FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, UAE
French: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubaï, Émirats arabes unis
German: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, EAU
Italian: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Emirati Arabi Uniti
Portuguese: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, EAU
Dutch: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Förenade arabemiraten
Finnish: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat
Greek: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, UAE
Czech: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Polish: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, EAE
Slovenian: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubaj, ZAE
Romanian: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, ОАЕ
Estonian: Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, AÜE
English: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, USA
French: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, États-Unis
Spanish: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, EE.UU
Italian: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, Stati Uniti
Portuguese: Barakaat International, Inc. 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, EUA
Dutch: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, VSA
Swedish: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, Förenta staterna
Finnish: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, Yhdysvallat
Greek: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, USA
Slovenian: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, ZDA
Romanian: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, SUA
Bulgarian: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, САЩ
Estonian: Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, Ameerika Ühendriigid
English: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, USA
French: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, États-Unis
Spanish: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, EE.UU
Italian: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, Stati Uniti
Portuguese: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, EUA
Dutch: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, VSA
Swedish: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, Förenta staterna
Finnish: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, Yhdysvallat
Greek: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, USA
Polish: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Waszyngton, USA
Slovenian: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, ZDA
Romanian: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, SUA
Bulgarian: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, САЩ
Estonian: Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, Ameerika Ühendriigid
English: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
French: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubaï, Émirats arabes unis
German: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, EAU
Italian: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Emirati Arabi Uniti
Portuguese: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, EAU
Dutch: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Verenigde Arabishe Emiraten
Danish: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Förenade arabemiraten
Finnish: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Arabiemiirikunnat
Greek: στ) Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
Czech: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Polish: Parka Trading Company, PO box 3313, Deira, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, EAE
Slovenian: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubaj, ZAE
Romanian: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, ОАЕ
Estonian: Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, AÜE
English: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
French: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, États-Unis
German: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, zweiter Stock, Minneapolis, Minnesota, USA
Spanish: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, EE.UU
Italian: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, Stati Uniti
Portuguese: Organização Somali de Socorro Internacional, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, EUA
Dutch: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, VSA
Swedish: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, Förenta staterna
Finnish: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, Yhdysvallat
Greek: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
Czech: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, druhé patro, Minneapolis, Minnesota, USA
Polish: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, drugie piętro, Minneapolis, Minnesota, USA
Slovenian: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, ZDA
Romanian: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, SUA
Bulgarian: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, САЩ
Estonian: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, Ameerika Ühendriigid
English: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sweden
French: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Suède
German: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Schweden
Spanish: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Suecia
Italian: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Svezia
Portuguese: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Suécia
Dutch: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Zweden
Danish: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sverige
Swedish: Somali Network AB, Hällbybacken 15, 163 70 Spånga, Sverige
Finnish: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spånga, Ruotsi
Greek: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sweden
Czech: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Švédsko
Polish: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Szwecja
Hungarian: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Svédország
Slovenian: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Švedska
Romanian: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Suedia
Bulgarian: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Швеция
Estonian: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Rootsi
English: The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
French: Les mentions suivantes sont supprimées dans la rubrique «Personnes physiques»:
German: Die folgenden Einträge unter „Natürliche Personen“ werden gestrichen:
Spanish: Se suprimen las siguientes entradas de la rúbrica «Personas físicas»:
Italian: Le voci seguenti sono depennate dall'elenco «Persone fisiche»:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares» são suprimidas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen worden geschrapt van de lijst „Natuurlijke personen”:
Danish: Følgende punkter under overskriften »Fysiske personer« udgår:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:
Finnish: Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat:
Greek: Διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: V položce „Fyzické osoby“ se zrušují tyto záznamy:
Slovak: Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa vypúšťajú tieto záznamy:
Polish: W tytule „Osoby fizyczne” wykreśla się następujące wpisy:
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Slovenian: Pod naslovom „Fizične osebe“ se črtajo naslednji vnosi:
Romanian: Următoarele mențiuni se elimină de la rubrica „Persoane fizice”:
Bulgarian: В глава „Физически лица“ следният текст се заличава:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” alt eemaldatakse järgmised kanded:
Latvian: Pozīcijā “Fiziskās personas” svītro šādus ierakstus:
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiami šie įrašai:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandhom jitħassru:
English: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
French: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang [alias a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang].
German: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (auch (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Spanish: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang [alias a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang].
Italian: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Portuguese: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (também conhecido por (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Dutch: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (ook bekend als a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Swedish: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Finnish: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Greek: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (γνωστός και ως α) Abdul Hakim Mojahed, β) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Czech: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (také znám jako a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Slovak: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang [alias a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang].
Polish: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias a) Abdul Hakim Mojahed; b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Hungarian: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (más néven a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Slovenian: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (tudi (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Romanian: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang [alias (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang].
Bulgarian: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (известен още като: a) Abdul Hakim Mojahed, б) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Estonian: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (teiste nimedega a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Latvian: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Lithuanian: Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
English: Title: Maulavi.
French: Titre: maulavi.
German: Titel: Maulavi.
Spanish: Título: Maulavi.
Italian: Titolo: Maulavi.
Portuguese: Título: Maulavi.
Dutch: Titel: Maulavi.
Danish: Titel: Maulavi.
Swedish: Titel: Maulavi.
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Τίτλος: Maulavi.
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Titul: Maulavi.
Polish: Tytuł: Maulavi.
Hungarian: Egyházi titulusa: maulavi.
Slovenian: Naziv: maulavi.
Romanian: Titlu: Maulavi.
Bulgarian: Титла: Maulavi.
Estonian: Tiitel: maulavi.
Latvian: Tituls: maulavi.
Lithuanian: Titulas: maulavis.
Maltese: Titlu: Maulavi.
English: Function: Taliban ‘envoy’ to the United Nations during the Taliban regime.
French: Fonction: «envoyé» des Taliban auprès des Nations unies sous le régime Taliban.
German: Funktion: „Gesandter“ der Taliban bei den Vereinten Nationen während des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: «enviado» talibán ante la Organización de Naciones Unidas durante el régimen talibán.
Italian: Funzione: inviato talibano alle Nazioni Unite durante il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: ‘Enviado’ talibã às Nações Unidas durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gezant van de Taliban bij de Verenigde Naties tijdens het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Talibans FN-repræsentant under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: talibanernas representant vid Förenta nationerna under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon lähettämä edustaja Yhdistyneissä Kansakunnissa.
Greek: Αξίωμα: «απεσταλμένος» των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: „vyslanec“ Talibanu u OSN za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: „vyslanec“ Talibanu pri Organizácii spojených národov za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: „wysłannik” talibów w Organizacji Narodów Zjednoczonych podczas trwania reżimu talibów.
Hungarian: Tisztsége: az ENSZ-hez küldött tálib „követ” a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: talibanski „odposlanec“ pri Združenih narodih med talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: „emisar” al talibanilor pe lângă Organizația Națiunilor Unite în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: „пратеник“ на талибаните към Организацията на обединените нации по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Talibani „saadik” ÜROs.
Latvian: Amats: Taliban“vēstnieks” Apvienoto Nāciju Organizācijā Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo „pasiuntinys“ Jungtinėse Tautose.
Maltese: Funzjoni: “mibgħut” Taliban għan-Nazzjonijiet Uniti matul ir-reġim Taliban. Via Col.
English: Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
French: Adresse: Dehbori district Ward, Kaboul, Afghanistan
German: Anschrift: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Spanish: Dirección: barrio de Dehbori, Kabul, Afganistán
Italian: Indirizzo: distretto di Dehbori, Ward, Kabul, Afghanistan
Portuguese: Endereço: bairro de Dehbori, Cabul, Afeganistão
Dutch: Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Danish: Adresse: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Swedish: Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan
Finnish: Osoite: Dehbori district Ward, Kabul, Afganistan
Greek: Διεύθυνση: Dehbori district Ward, Kabul, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: okrsek Dehbori, Kábul, Afghánistán
Slovak: Adresa: Dehbori district Ward, Kábul, Afganistan
Polish: Adres: dzielnica dystryktu Dehbori, Kabul, Afganistan
Hungarian: Címe: Dehbori negyed, Kabul, Afganisztán
Slovenian: Naslov: četrt okrožja Dehbori, Kabul, Afganistan
Romanian: Adresă: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan
Bulgarian: Адрес: Dehbori district Ward, Kabul, Афганистан
Estonian: Aadress: Dehbori piirkond Ward, Kabul, Afganistan
Latvian: Adrese: Dehbori district Ward, Kabul, Afganistan
Lithuanian: Adresas: Dehbori rajonas, Ward, Kabulas, Afganistanas
Maltese: Id-distrett ta' Dehbori Ward f'Kabul, l-Afganistan
English: Date of birth: 1956. Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan
Swedish: Född 1956 i byn Khajakhel, Sharandistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt vuonna 1956 Khajakhelin kylässä, Sharanin piirikunnassa, Paktikan maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: 1956 r. Miejsce urodzenia: wieś Khajakhel, dystrykt Sharan, prowincja Paktika, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: село Khajakhel, област Sharan, провинция Paktika, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Khajakhel kaimas, Sharan rajonas, Paktika provincija, Afganistanas
English: Nationality: Afghan.
French: Nationalité: afghane.
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Nazionalità: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: afghansk.
Swedish: Afghansk medborgare.
Finnish: Afganistanin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: αφγανική.
Czech: Státní příslušnost: afghánská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Cetățenia: afgană.
Bulgarian: Националност: афганистанска.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Ċittadinanza: Afgan.
English: National identification No: 106266.
French: No d'identification nationale: 106266.
Spanish: Documento nacional de identidad no: 106266.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 106266.
Portuguese: de identificação nacional: 106266.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 106266.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 106266.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 106266.
Finnish: Henkilötunnus: 106266.
Greek: Αριθ. εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 106266.
Czech: Národní identifikační číslo: 106266.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 106266.
Polish: Krajowy nr identyfikacyjny: 106266.
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 106266.
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.: 106266.
Romanian: Număr național de identificare: 106266.
Bulgarian: Национален идентификационен №: 106266.
Estonian: Siseriiklik isikukood: 106266.
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 106266.
Lithuanian: Nacionalinis identifikacijos Nr.: 106266.
Maltese: Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 106266.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 25.1.2001;
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.1.2001.
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2001.
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 25.1.2001;
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.1.2001.
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2001.
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2001.
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25.1.2001;
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 25.1.2001.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.1.2001 r.
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.1.25.
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25.1.2001;
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.1.2001;
Bulgarian: Дата на посочването по член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001.
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.1.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 1 25.
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.1.2001.
English: Abdul Samad Khaksar.
Greek: Abdul Samad Khaksar.
Bulgarian: Abdul Samad Khaksar.
English: Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah, b) maulavi.
German: Titel: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Maulavi.
Danish: Titel: a) mullah, b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) mullah, b) maulavi.
Greek: Τίτλος: α) Μουλάς, β) Maulavi.
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Titul: a) Mullah, b) Maulavi.
Hungarian: Egyházi titulusa: a) mullah; b) maulavi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) Maulavi.
Bulgarian: Титла: а) Mullah, б) Maulavi.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) Mullah, b) Maulavi.
Lithuanian: Titulas: a) mula, b) maulavis.
Maltese: Titlu: (a) Mullah, (b) Maulavi.
English: Function: Deputy (Security) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des affaires intérieures (sécurité) sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender (Sicherheits-) Minister des Inneren des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Interior (Seguridad) del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro degli interni (Sicurezza) del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto (Segurança) dos Assuntos Internos do regime talibã.
Dutch: Functie: vice-minister (Veiligheid) van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceindenrigsminister (sikkerhed).
Swedish: Befattning: biträdande inrikesminister (säkerhetsfrågor) (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varasisäministeri (turvallisuus).
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (στον τομέα της ασφάλειας) του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra vnitra (odpovědný za bezpečnost) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra vnútra (zodpovedný za bezpečnosť) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Spraw Wewnętrznych (ds. Bezpieczeństwa) w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim belügyi (biztonsági) ügyekért felelős miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za notranje zadeve talibanskega režima, zadolžen za varnost.
Romanian: Funcția: ministru adjunct (pe probleme de securitate) al afacerilor interne sub regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: заместник-министър на вътрешните работи (по въпросите на сигурността) на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal siseministri asetäitja julgeoleku alal.
Latvian: Amats: Taliban režīma iekšlietu ministra vietnieks (drošības jautājumos).
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo vidaus reikalų viceministras saugumo reikalams.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru (Sigurtà) tal-Affarijiet Interni tar-reġim Taliban. Via Col.
English: Address: Kandahar province, Afghanistan
German: Anschrift: Provinz Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Endereço: Província de Kandahar, Afeganistão
Dutch: Adres: provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: Adresse: Kandahar-provinsen, Afghanistan
Swedish: Adress: Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Osoite: Kandaharin maakunta, Afganistan
Greek: Διεύθυνση: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: Adresa: provincia Kandahár, Afganistan
Polish: Adres: prowincja Kandahar, Afganistan
Hungarian: Címe: Kandahár tartomány, Afganisztán
Romanian: Adresă: provincia Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Адрес: провинция Kandahar, Афганистан
Estonian: Aadress: Kandahari provints, Afganistan
Latvian: Adrese: Kandahāras province, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: Kandaharo provincija, Afganistanas
Maltese: Il-provinċja ta' Kandaħar, l-Afganistan