English: Article 11(2) of Regulation (EC) No 828/2009 provides penalties if imported sugar, which is not intended for refining, is refined.
French: L’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 828/2009 prévoit des pénalités si le sucre non destiné au raffinage est finalement raffiné.
German: Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 sieht Strafen für den Fall vor, dass eingeführter Zucker, der nicht zur Raffination bestimmt ist, raffiniert wird.
Spanish: El artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 828/2009 establece las sanciones aplicables en caso de que se refine azúcar importado no destinado a su refinado.
Italian: L’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 828/2009 stabilisce le penalità da applicare qualora si sia proceduto alla raffinazione di zucchero importato che non doveva essere soggetto a raffinazione.
Portuguese: O artigo 11.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 828/2009 prevê sanções se o açúcar importado que não se destina a refinação for refinado.
Dutch: Artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 828/2009 voorziet in boeten als ingevoerde suiker die niet voor raffinage is bestemd, wordt geraffineerd.
Danish: Artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 828/2009 fastsætter sanktioner, hvis importeret sukker, der ikke er bestemt til raffinering, raffineres.
Swedish: I artikel 11.2 i förordning (EG) nr 828/2009 fastställs påföljder om socker som inte är avsett för raffinering raffineras.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 828/2009 11 artiklan 2 kohdassa säädetään seuraamuksista, jos tuontisokeri, jota ei ole tarkoitettu puhdistettavaksi, puhdistetaan.
Greek: Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 828/2009 προβλέπει κυρώσεις, εάν υποβληθεί σε ραφινάρισμα η εισαγόμενη ζάχαρη που δεν προορίζεται για ραφινάρισμα.
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 828/2009 stanoví pokuty za rafinaci dovezeného cukru, který nebyl k rafinaci určen.
Slovak: V článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 828/2009 sa stanovujú sankcie v prípade rafinácie dovezeného cukru neurčeného na rafináciu.
Polish: W art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 828/2009 przewidziano kary za poddanie rafinacji cukru, który nie jest przeznaczony do rafinacji.
Hungarian: A 828/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése bírságról rendelkezik abban az esetben, ha a nem finomításra szánt importált cukrot mégis finomítják.
Slovenian: Člen 11(2) Uredbe (ES) št. 828/2009 določa kazni za primer, da se prečisti uvoženi sladkor, ki ni namenjen za prečiščenje.
Romanian: Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 828/2009 prevede penalități în cazul rafinării zahărului importat care nu este destinat rafinării.
Bulgarian: В член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 828/2009 се предвиждат санкции, в случай че внасяна захар, която не подлежи на рафиниране, е рафинирана.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 828/2009 artikli 11 lõikes 2 on sätestatud rahalised karistused juhul, kui rafineeritakse imporditud suhkrut, mis ei ole rafineerimiseks ette nähtud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 828/2009 11. panta 2. punktā paredzēti naudas sodi, ko piemēro, ja importētais cukurs, kas nav paredzēts rafinēšanai, ir rafinēts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 828/2009 11 straipsnio 2 dalyje nustatytos baudos už rafinuoti neskirto importuoto cukraus rafinavimą.
Maltese: L-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 828/2009 jistipula penali fil-każ li zokkor importat, li mhuwiex intenzjonat għar-raffinar, jiġi rrafinat.