FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Metalaxyl-M, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 19 April 2002 shall be taken into account. In this overall assessment:
Polish: W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego metalaksylu-M, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 19 kwietnia 2002 r. W tej ogólnej ocenie:
Bulgarian: За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да бъдат взети под внимание заключенията от доклада за преглед относно металаксил-М, и по-специално допълнения I и II към него, така, както е завършен от Постоянния комитет за хранителната верига и здравето на животните на 19 април 2002 г. При тази цялостна оценка:
English: Risk mitigation measures should be applied, where appropriate.
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu ergreifen.
Portuguese: Deverão aplicar-se, quando necessário, medidas de redução do risco.
Dutch: Waar nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.
Danish: Der bør træffes risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Vid behov ska riskreducerande åtgärder vidtas.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζονται, όποτε ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: V případě potřeby by měla být uplatněna opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Ak je to potrebné, mali by sa uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: W miarę potrzeby powinny być stosowane środki ograniczające zagrożenie.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Pogoji registracije, kjer je to primerno, vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor.
Bulgarian: Когато това е целесъобразно, следва да бъдат приети мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajadusel tuleks rakendada riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-miżuri tat-taffija tar-riskju għandhom jiġu applikati fejn xieraq.
English: Picolinafen
French: Picolinafène
German: Picolinafen CAS-Nr.
Spanish: Picolinafeno
Portuguese: Picolinafena
Dutch: Picolinafen CAS-nr.
Swedish: Pikolinafen
Finnish: Pikolinafeeni
Czech: Pikolinafen
Slovak: pikolinafén
Polish: Pikolinafen
Hungarian: Pikolinafen
Slovenian: Pikolinafen
Bulgarian: Пиколинафен
Estonian: Pikolinafeen
Latvian: Pikolinafēns
Lithuanian: Pikolinafenas
Maltese: Pikolinafen
English: CAS No 137641-05-5
French: No CAS 137641-05-5
Spanish: No CAS 137641-05-5
Italian: CAS: 137641-05-5
Portuguese: CAS 137641-05-5
Dutch: 137641-05-5 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.137641-05-5 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 137641-05-5
Finnish: CAS-numero: 137641-05-5
Greek: Αριθ. CAS 137641-05-5
Czech: CAS137641-05-5
Slovak: č. CAS 137641-05-5
Polish: Nr CAS 137641-05-5
Hungarian: CAS-szám: 137641-05-5
Slovenian: št. CAS 137641-05-5
Romanian: Nr. CAS 137641-05-5
Bulgarian: CAS № 137641-05-5
Estonian: CASi nr: 137641-05-5
Latvian: CAS Nr. 137641-05-5
Lithuanian: CAS Nr. 137641-05-5
Maltese: Nru tal-CAS137641-05-5
English: CIPAC No 639
French: No CIMAP 639
German: CIPAC Nr. 639
Spanish: No CICAP 639
Italian: CIPAC 639
Portuguese: CIPAC 639
Swedish: CIPAC-nr 639
Finnish: CIPAC-numero: 639
Greek: Αριθ. CIPAC 639
Czech: CIPAC 639
Slovak: č. CIPAC 639
Polish: Nr CIPAC 639
Hungarian: CIPAC-szám: 639
Slovenian: št. CIPAC 639
Romanian: Nr. CIPAC 639
Bulgarian: CIPAC № 639
Estonian: CIPACi nr 639
Latvian: CIPAC Nr. 639
Lithuanian: CIPAC Nr. 639
Maltese: Nru ta' CIPAC 639
English: 4′-Fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)oxy]picolinanilide
French: 4'-Fluoro-6-[(α, α, α- trifluoro-m-tolyl)oxy]- picolinanilide
Spanish: 4′-Fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolil)oxi]picolinanilida
Italian: 4′-Fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolil)ossi]picolinanilide
Portuguese: 4'-Fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolil)oxi]picolinanilida
Dutch: 4′-Fluor-6-[(α,α,α-trifluor-m-tolyl)oxy]picolinanilide
Danish: 4’-Fluor-6-[(α,α,α-trifluor-m-tolyl)oxy]picolinanilid
Swedish: 4′-Fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)oxi]pikolinanilid
Finnish: 4'-Fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolyyli)oksi]pikolinaniliidi
Greek: 4′-φθορο-6-[(α,α,α-τριφθορο-m-τολυλ)οξυ]πικολινανιλίδιο
Czech: 4-Fluor-6-[3-(trifluormethyl)fenoxy]pyridin-2-karboxanilid
Slovak: 4'-fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)oxy]pikolinanilid
Polish: 4'-Fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolilo)oksy] pikolinanilid
Hungarian: 4′-fluor-6-[(-trifluor-m-tolil)oxi]pikolinanilid
Romanian: 4'-fluor-6-[(α,α,α-trifluor-m-tolil)oxi]picolinanilidă
Bulgarian: 4′-Флуоро-6-[(α,α,α-трифлуоро-м-толил)окси] пиколинанилид
Estonian: 4′-fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolüül)oksü]pikoliinaniliid
Latvian: 4′-Fluor-6-[(α,α,α- trifluor-m-tolil)oksi]pikolīnanilīds
Lithuanian: 4′-fluor-6-[(α,α,α-trifluor-m-tolil)oksi] pikolinanilidas
Maltese: 4'-Fluworo-6-[(α,α,α-trifluworo-m-tolil)ossi]pikolinanilid
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on picolinafen, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 19 April 2002 shall be taken into account. In this overall assessment Member States:
Polish: W celu wdrożenia jednolitych zasad załącznika VI, należy uwzględnić wnioski sprawozdania kontrolnego w sprawie pikolinafenu, w szczególności dodatki I i II do niego, zakończonego przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt 19 kwietnia 2002 r. W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Bulgarian: За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да бъдат взети под внимание заключенията от доклада за преглед относно пиколинафен, и по-специално допълнения I и II към него, така, както е завършен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 19 април 2002 г. При тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат специално внимание на:
English: must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: auf den Schutz von Wasserorganismen.
Portuguese: estarão particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére.
Slovenian: nameniti posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov.
Romanian: trebuie să acorde o atenție deosebită protecției organismelor acvatice.
Bulgarian: опазването на водните организми.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens organizmų apsaugą.
Maltese: għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tal-organiżmi akkwatiċi.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d'agrément doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, sempre que necessário, medidas de redução do risco.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten waar nodig ook risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby obsahovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby by mali podmienky povoľovania zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedélyezési feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije, kjer je to primerno, vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare trebuie să includă, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.
Bulgarian: Условията за разрешение следва да включват, когато това е целесъобразно, мерки за намаляване на риска.
Estonian: Kasutusloa tingimused peaksid vajadusel sisaldama asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Į leidimo išdavimo sąlygas prireikus turėtų būti įtrauktos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għandhom jinkludu l-miżuri tat-taffija tar-riskju, fejn xieraq.
English: Flumioxazine
German: Flumioxazin CAS-Nr.
Spanish: Flumioxazina
Italian: Flumiossazina
Portuguese: Flumioxazina
Dutch: Flumioxazine CAS-nr.
Danish: Flumioxazin
Swedish: Flumioxazin
Finnish: Flumioksatsiini
Czech: Flumioxazin
Slovak: flumioxazín
Polish: Flumioksazyna
Hungarian: Flumioxazin
Slovenian: Flumioksazin
Romanian: Flumioxazin
Bulgarian: Флумиоксазин
Estonian: Flumioksasiin
Latvian: Flumioksazīns
Lithuanian: Flumioksazinas
Maltese: Flumjossażin
English: CAS No 103361-09-7
French: No CAS 103361-09-7
Spanish: No CAS 103361-09-7
Italian: CAS: 103361-09-7
Portuguese: CAS 103361-09-7
Dutch: 103361-09-7 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.103361-09-7 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 103361-09-7
Finnish: CAS-numero: 103361-09-7
Greek: Αριθ. CAS 103361-09-7
Czech: CAS103361-09-7
Slovak: č. CAS 103361-09-7
Polish: Nr CAS 103361-09-7
Hungarian: CAS-szám: 103361-09-7
Slovenian: št. CAS 103361-09-7
Romanian: Nr. CAS 103361-09-7
Bulgarian: CAS № 103361-09-7
Estonian: CASi nr: 103361-09-7
Latvian: CAS Nr. 103361-09-7
Lithuanian: CAS Nr. 103361-09-7
Maltese: Nru tal-CAS103361-09-7
English: CIPAC No 578
French: No CIPAC 578
German: CIPAC Nr. 578
Spanish: No CICAP 578
Italian: CIPAC 578
Portuguese: CIPAC 578
Swedish: CIPAC-nr 578
Finnish: CIPAC-numero: 578
Greek: Αριθ. CIPAC 578
Czech: CIPAC 578
Slovak: č. CIPAC 578
Polish: Nr CIPAC 578
Hungarian: CIPAC-szám: 578
Slovenian: št. CIPAC 578
Romanian: Nr. CIPAC 578
Bulgarian: CIPAC № 578
Estonian: CIPACi nr 578
Latvian: CIPAC Nr. 578
Lithuanian: CIPAC Nr. 578
Maltese: Nru ta' CIPAC 578
English: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximide
French: N-(7-fluoro-3,4-dihydro- 3-oxo-4-prop-2-ynyl- 2H-1,4-benzoxazine-6- yl)cyclohex-1-ene-1,2- dicarboximide
Spanish: N-(7-fluoro-3,4-dihidro-3-oxo-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoxazin-6-il)ciclohex-1-eno-1,2-dicarboxamida
Italian: N-(7-fluoro-3,4-diidro-3-osso-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzossazin-6-il)cicloes-1-ene-1,2-dicarbossammide
Portuguese: N-(7-fluoro-3,4-dihidro-3-oxo-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoxazin-6-il)ciclohex-1-eno-1,2-dicarboximida
Dutch: N-(7-fluor-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-een-1,2-dicarboximide
Danish: N-(7-fluor-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-en-1,2-dicarboximid
Swedish: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-bensoxazin-6-yl)cyklohex-1-en-1,2-dikarboxamid
Finnish: N-(7-fluori-3,4-dihydro-3-okso-4-prop-2-ynyyli-2H-1,4-bentsoksatsin-6-yyli)sykloheks-1-eeni-1,2-dikarboksimidi
Greek: N-(7-φθορο-3,4-διυδρο-3-οξο-4-προπ-2-ινυλ-2H-1,4-βενζοξαζιν-6-υλο)κυκλοεξ-1-ενο-1,2-δικαρβοξιμίδιο
Czech: N-[7-fluor-3-oxo-4-(prop-2-yn-1-yl)-3,4-dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-yl]cyklohex-1-en-1,2-dikarboximid
Slovak: N-(7-fluór-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazín-6-yl)cyklohex-1-én-1,2-dikarboximid
Polish: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-okso-4-prop-2-ynylo-2H-1,4-benzoksazyn-6-ylo)cykloheks-1-eno-1,2-dikarboksamyd
Hungarian: N-(7-fluor-3,4-dihidro-3-oxo-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoxazin-6-il)-ciklohex-1-én-1,2-dikarboximid
Romanian: N-(7-fluor-3,4-dihidro-3-oxo-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoxazin-6-il)ciclohex-1-enă-1,2-dicarboximidă
Bulgarian: N-(7-флуоро-3,4-дихидро-3-оксо-4-проп-2-инил-2H-1,4-бензоксазин-6-ил)циклохекс-1-ен-1,2-дикарбоксимид
Estonian: N-(7-fluoro-3,4-dihüdro-3-okso-4-prop-2-ünüül-2H-1,4-bensoksasiin-6-üül)tsükloheks-1-een-1,2-dikarboksamiid
Latvian: N-(7-fluor-3,4-dihidro- 3-okso-4-prop-2-inil- 2H-1,4-benzoksazīn-6- il)cicloheks-1-ēn-1,2- dikarboksimīds
Lithuanian: N-(7-fluor-3,4-dihidro-3-okso-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoksazin-6-il)cikloheks-1-en-1,2-dikarboksimidas
Maltese: N-(7-fluworo-3,4-di-idro-3-osso-4-prop-2-inil-2H-1,4-benżossażin-6-il)ċikloex-1-ene-1,2-dikarbossimid
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on flumioxazine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 June 2002 shall be taken into account. In this overall assessment Member States:
Polish: W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad załącznika VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania kontrolnego dotyczącego flumioksazyny, w szczególności jego dodatki I i II, ukończonego przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 28 czerwca 2002 r. W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Bulgarian: За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да бъдат взети под внимание заключенията от доклада за преглед относно флумиоксазин, и по-специално допълнения I и II към него, така, както е завършен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 28 юни 2002 г. При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да преценят внимателно:
English: must carefully consider the risk to aquatic plants and algae.
French: doivent soigneusement évaluer les risques pour les plantes aquatiques et les algues.
German: prüfen die Mitgliedstaaten sorgfältig die Gefahr für Wasserorganismen und Algen.
Portuguese: devem avaliar cuidadosamente o risco para as plantas aquáticas e algas.
Dutch: het risico voor waterplanten en algen zorgvuldig onderzoeken.
Danish: omhyggeligt vurdere risikoen for vandplanter og alger.
Swedish: omsorgsfullt beakta risken för vattenlevande växter och alger.
Finnish: arvioitava huolellisesti vesikasveihin ja leviin kohdistuvaa vaaraa.
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην επικινδυνότητα για τα υδροχαρή φυτά και τα άλγη.
Czech: pečlivě zvážit riziko pro vodní rostliny a řasy.
Slovak: musia starostlivo zvážiť riziko pre vodné rastliny a riasy.
Polish: muszą ostrożnie rozważyć ryzyko w odniesieniu do roślin wodnych i alg.
Hungarian: alaposan mérlegelniük kell a vízinövényekre és az algákra vonatkozó kockázatot.
Slovenian: skrbno preučiti tveganje za vodne rastline in alge.
Romanian: trebuie să acorde o atenție deosebită riscului pentru plantele acvatice și pentru alge.
Bulgarian: риска за водните растения и водораслите.
Estonian: peavad põhjalikult kaaluma ohtu veetaimedele ja vetikatele.
Latvian: rūpīgi jāizvērtē riska faktori uz ūdensaugiem un aļģēm.
Lithuanian: riziką vandens augalams ir dumbliams.
Maltese: għandhom jikkunsidraw bir-reqqa r-riskju lill-pjanti akkwatiċi u lill-alge.
English: Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate.’
French: Les conditions d'agrément doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.»
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“
Portuguese: As condições de autorização incluirão, sempre que necessário, medidas de redução do risco.»
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten waar nodig ook risicobeperkende maatregelen omvatten.”
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvor det er nødvendigt.«
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”
Greek: Οι όροι χορήγησης της άδειας πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όποτε ενδείκνυται.»
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby obsahovat opatření ke zmírnění rizika.“
Slovak: Podmienky povoľovania musia v prípade potreby zahŕňať opatrenia na zmiernenie rizika.“
Polish: W stosownych przypadkach warunki zezwolenia muszą zawierać środki ograniczenia ryzyka.”
Hungarian: Az engedélyezési feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”
Slovenian: Pogoji registracije, kjer je to primerno, vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Romanian: Condițiile de autorizare trebuie să includă, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.”
Bulgarian: Условията за разрешение трябва да включват, когато това е целесъобразно, мерки за намаляване на риска.“
Estonian: Kasutusloa andmise tingimused peavad vajaduse korral sisaldama riski vähendamise meetmeid.”
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver riska mazināšanas pasākumi.”
Lithuanian: Į leidimo išdavimo sąlygas prireikus turi būti įtrauktos rizikos mažinimo priemonės.“
Maltese: Il-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għandhom jinkludu l-miżuri tat-taffija tar-riskju, fejn xieraq.”
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in their review reports.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation der Wirkstoffe sind den Beurteilungsberichten zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas.
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nei relativi rapporti di riesame.
Portuguese: Os relatórios de avaliação das substâncias activas fornecem dados complementares sobre a identidade e as especificações das mesmas.
Dutch: De evaluatieverslagen bevatten nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikationer fremgår af de reviderede vurderingsrapporter.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineiden tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan niitä koskevissa tarkastelukertomuksissa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές δίνονται στις σχετικές εκθέσεις ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávách o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinných látok sú uvedené v revíznych správach o týchto látkach.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnych znajdują się w sprawozdaniach kontrolnych.
Hungarian: A hatóanyagok azonosítására és meghatározására vonatkozó további információk a hatóanyagok felülvizsgálati jelentésében találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivnih snovi je na voljo v njihovem poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare cu privire la identitatea și specificațiile substanțelor active sunt prezentate în rapoartele de evaluare respective.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификациите на активните вещества са предоставени в техните доклади за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud aruannetes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgo vielu identitāti un to specifikāciju ir sniegta to pārskata ziņojumos.
Lithuanian: Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitose.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni ta' sustanzi attivi huma pprovduti fir-rapporti ta' reviżjoni tagħhom.
English: In this overall assessment Member States:
French: Dans le cadre de cette évaluation globale, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: In tale valutazione generale, gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre:
Estonian: Selle üldhinnangu järgi liikmesriigid:
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės turi atidžiai išnagrinėti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri:
English: In this overall assessment:
French: Dans cette évaluation générale:
German: Bei dieser Gesamtbewertung
Spanish: En esta evaluación general:
Italian: In tale valutazione generale gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska
Finnish: Tässä yleisarviossa jäsenvaltioiden on
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení:
Slovak: V tomto celkovom hodnotení:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben:
Slovenian: V tej celoviti oceni:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale:
Estonian: Kõnealuse üldhindamise käigus:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į:
Maltese: F'din il-valutazzjoni globali
English: In this overall assessment
French: Dans cette évaluation générale, les États membres doivent:
German: Bei dieser Gesamtbewertung
Spanish: En esta evaluación general:
Italian: In tale valutazione generale gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarviossa jäsenvaltioiden on
Greek: Κατά τη συνολική εκτίμηση:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: V tomto celkovom hodnotení
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale:
Estonian: Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės turi atidžiai išnagrinėti:
Maltese: F'din l-evalwazzjoni globali