English: Inspection fees and residue controls: in the context of the on-going review, specific information and analysis are needed with reference to the possible impacts of the different options for change which have been identified by the Commission.
French: Frais d’inspection et contrôles des résidus: dans le contexte du réexamen en cours, la détermination de l’incidence des différentes solutions de modification retenues par la Commission impose la collecte d’informations particulières et leur analyse.
German: Gebühren und Kostenbeiträge für Kontrollen sowie Rückstandskontrollen: Im Rahmen der laufenden Überarbeitung der Vorschriften werden spezifische Informationen und Analysen zu den möglichen Auswirkungen der verschiedenen von der Kommission ermittelten Optionen für Änderungen benötigt.
Spanish: Tasas de inspección y control de residuos: en el marco de la revisión permanente, se precisa información específica al respecto y un análisis de las posibles repercusiones de cada opción de modificación señalada por la Comisión.
Italian: Tasse d’ispezione e controllo dei residui: nel contesto della revisione in corso, sono necessarie specifiche informazioni e analisi riguardo ai possibili effetti delle varie alternative di modifica individuate dalla Commissione.
Portuguese: Taxas de inspecção e controlo de resíduos: no contexto da revisão em curso, são necessárias informações e análises específicas relativamente aos possíveis impactos das diferentes opções de mudança identificadas pela Comissão.
Dutch: Keuringsvergoedingen en residucontroles: in de context van het lopende onderzoek bestaat behoefte aan specifieke informatie en analyse met betrekking tot de mogelijke effecten van de verschillende opties voor wijziging die door de Commissie zijn geïdentificeerd.
Danish: Kontrolgebyrer og kontrol med restkoncentrationer: I forbindelse med den igangværende revision er der brug for særlige oplysninger og undersøgelser til vurdering af de mulige virkninger af de forskellige valgmuligheder med hensyn til ændringer, som Kommissionen har fremlagt.
Swedish: Kontrollavgifter och kontroll av restsubstanser: I samband med den pågående översynen behövs särskilda uppgifter och analyser när det gäller tänkbara effekter av de olika ändringsalternativ som kommissionen har fastställt.
Finnish: Tarkastusmaksut ja jäämien valvonta: Käynnissä olevan tarkasteluprosessin puitteissa tarvitaan tietoa ja analyyseja komission kartoittamien erilaisten muutosvaihtoehtojen mahdollisista vaikutuksista.
Greek: Τέλη επιθεώρησης και έλεγχοι καταλοίπων: στο πλαίσιο της τρέχουσας επανεξέτασης χρειάζονται ειδικές πληροφορίες και αναλύσεις όσον αφορά τις δυνητικές επιπτώσεις των διαφορετικών εναλλακτικών αλλαγών που έχουν προσδιοριστεί από την Επιτροπή.
Czech: Poplatky za inspekce a kontroly reziduí: V souvislosti s probíhajícím přezkumem jsou vyžadovány specifické informace a analýza se zaměřením na možný dopad různých možností změn, které stanovila Komise.
Slovak: Inšpekčné poplatky a kontroly rezíduí: v rámci prebiehajúcej revízie predpisov sú potrebné konkrétne informácie a analýzy, aby bolo možné posúdiť prípadné dôsledky rôznych možností zmien, o ktorých Komisia uvažuje.
Polish: Opłaty na pokrycie kosztów kontroli i monitorowanie pozostałości: w kontekście trwającego przeglądu potrzebne są szczegółowe informacje i analizy dotyczące możliwych skutków różnych wariantów zmian wskazanych przez Komisję.
Hungarian: Ellenőrzési díjak és maradékanyag-ellenőrzések: a jelenleg folyó felülvizsgálat keretében specifikus információkra és elemzésekre van szükség, amelyek a Bizottság által meghatározott különböző változtatási lehetőségek lehetséges hatásait vizsgálják.
Slovenian: Pristojbine za inšpekcijske preglede in nadzor ostankov: v okviru trenutnega pregleda so potrebne posebne informacije in analiza o morebitnih učinkih različnih možnosti za spremembo, ki jih je opredelila Komisija.
Romanian: Taxe de inspecție și controale ale reziduurilor: în contextul reexaminării în curs de desfășurare, sunt necesare informații și analize specifice privind posibilele impacturi ale diferitelor alternative de modificare identificate de către Comisie.
Bulgarian: Инспекционни такси и контрол на остатъчните вещества: в контекста на извършваното понастоящем преразглеждане е необходимо да се набави конкретна информация и да се извърши анализ във връзка с евентуалното въздействие на различните варианти за изменение, определени от Комисията.
Estonian: Kontrollidega seotud lõivud ja jääkide kontrollimine: käimasoleva läbivaatamise raames on komisjoni esitatud muutmisvõimaluste võimaliku mõju hindamiseks vaja konkreetseid andmeid ja analüüsi.
Latvian: Pārbaudes maksa un atlieku kontrole. Saistībā ar pašreizējo pārskatīšanu ir vajadzīga konkrēta informācija un analīze, lai noteiktu iespējamo ietekmi, ko varētu radīt dažādās pārmaiņu iespējas, ko noteikusi Komisija.
Lithuanian: Tikrinimo mokesčiai ir likučių kontrolė. Atsižvelgiant į vykstantį persvarstymą, būtina konkreti Komisijos nustatytų įvairių pokyčių galimo poveikio informacija ir analizė.
Maltese: Il-miżati għall-ispezzjoni u l-kontrolli tar-residwi: fil-kuntest tar-reviżjoni li qiegħda ssir, hemm bżonn ta' informazzjoni speċifika u analiżi b’referenza għall-impatti possibbli tal-alternattivi differenti għall-bidla li ġew identifikati mill-Kummissjoni.