English: Following evaluation of the documentation submitted by Estonia, that Member State should be declared officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free.
French: Au vu de l’évaluation des documents présentés par l’Estonie, il convient que cet État membre soit reconnu officiellement indemne de tuberculose et de brucellose.
German: Nach Beurteilung der von Estland vorgelegten Unterlagen sollte dieser Mitgliedstaat als amtlich tuberkulose- und brucellosefrei anerkannt werden.
Spanish: Tras evaluar la documentación presentada por Estonia, dicho Estado miembro debe ser declarado oficialmente indemne de tuberculosis y oficialmente indemne de brucelosis.
Italian: In base alla valutazione della documentazione presentata dall'Estonia, questo Stato membro deve essere dichiarato ufficialmente esente da tubercolosi e da brucellosi.
Portuguese: No seguimento da avaliação da documentação apresentada pela Estónia, esse Estado-Membro deve ser declarado como oficialmente indemne de tuberculose e oficialmente indemne de brucelose.
Dutch: Op grond van de evaluatie van de door Estland ingediende bewijsstukken moet die lidstaat officieel vrij van tuberculose en officieel vrij van brucellose worden verklaard.
Danish: På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Estland, bør denne medlemsstat erklæres officielt fri for tuberkulose og officielt fri for brucellose.
Swedish: Enligt utvärderingen av den dokumentation som lämnats in av Estland bör den medlemsstaten förklaras som officiellt fri från tuberkulos och brucellos.
Finnish: Viron toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella kyseinen jäsenvaltio olisi julistettava virallisesti vapaaksi tuberkuloosista ja luomistaudista.
Greek: Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Εσθονία, το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένο από τη φυματίωση και ως επίσημα απαλλαγμένο από τη βρουκέλωση.
Czech: Na základě zhodnocení dokumentace předložené Estonskem by měl být uvedený členský stát prohlášen za úředně prostý tuberkulózy a za úředně prostý brucelózy.
Slovak: Po zhodnotení dokumentácie predloženej Estónskom by uvedený členský štát mal byť vyhlásený za úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy.
Polish: W wyniku oceny dokumentacji przedłożonej przez Estonię należy uznać to państwo członkowskie za oficjalnie wolne od gruźlicy i oficjalnie wolne od brucelozy.
Hungarian: Az Észtország által benyújtott dokumentumok értékelése alapján e tagállamot hivatalosan tuberkulózis- és brucellózismentessé kell nyilvánítani.
Slovenian: Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Estonija, se navedeno državo članico razglasi za uradno prosto tuberkuloze in uradno prosto bruceloze.
Romanian: Ca urmare a evaluării documentației depuse de Estonia, respectivul stat membru ar trebui declarat ca oficial indemn de tuberculoză și oficial indemn de bruceloză.
Bulgarian: След оценката на документацията, представена от Естония, посочената държава-членка следва да бъде обявена за официално свободна от туберкулоза и за официално свободна от бруцелоза.
Estonian: Eesti esitatud dokumentidele antud hinnangu põhjal tuleks see liikmesriik tunnistada ametlikult tuberkuloosi- ja brutselloosivabaks.
Latvian: Pēc Igaunijas iesniegto dokumentu novērtēšanas šī dalībvalsts jāatzīst par oficiāli brīvu no tuberkulozes un brucelozes.
Lithuanian: Įvertinus Estijos pateiktus dokumentus, reikėtų pripažinti, kad šioje valstybėje narėje oficialiai nenustatyta tuberkuliozės ir bruceliozės.
Maltese: Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Estonja, dak l-Istat Membru għandu jiġi ddikjarat bħala uffiċjalment ħieles mit-tuberkolosi u uffiċjalment ħieles mill-bruċellosi.