FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of solid waste treatment facilities and storage capacities at the site during dismantling
French: Description des installations de traitement des déchets solides et des installations de stockage au cours du démantèlement.
German: Beschreibung der Einrichtungen zur Behandlung fester Abfälle und der Lagerkapazitäten am Standort während des Abbaus.
Spanish: Descripción de las instalaciones de tratamiento de residuos líquidos y la capacidad de almacenamiento en el emplazamiento durante el desmantelamiento.
Italian: Descrizione degli impianti di trattamento dei rifiuti solidi e capacità di stoccaggio nel sito nel corso dello smantellamento.
Portuguese: Descrição das instalações de tratamento e das capacidades de armazenagem de resíduos sólidos no local durante o desmantelamento
Dutch: Beschrijving van de voorzieningen voor de behandeling van vaste afvalstoffen en de opslagcapaciteiten op de locatie gedurende de ontmantelingswerkzaamheden.
Danish: Beskrivelse af faciliteter til behandling af fast spild samt oplagringskapacitet på anlægspladsen under demontering.
Swedish: En beskrivning av behandlingen av fast avfall och lagringskapacitet i anläggningen under nedmontering.
Finnish: Kuvaus kiinteän jätteen käsittelylaitteista ja varastointimahdollisuuksista laitospaikalla purkamisen aikana.
Greek: Περιγραφή των εγκαταστάσεων επεξεργασίας στερεών αποβλήτων και των εγκαταστάσεων αποθήκευσης στη μονάδα κατά την αποξήλωση.
Czech: Popis zařízení na zpracování pevného odpadu a skladovacích kapacit v lokalitě během demontáže.
Slovak: Opis zariadení na spracovanie pevného odpadu a skladovacích kapacít v areáli počas demontáže.
Polish: Opis instalacji do utylizacji odpadów stałych i zdolności przechowywania na terenie obiektu w czasie demontażu
Hungarian: A telephelyen a bontás közben rendelkezésre álló szilárdhulladék-kezelő létesítmények és tárolási kapacitások ismertetése.
Slovenian: Opis objektov za obdelavo trdnih odpadnih snovi in skladiščnih zmogljivosti na lokaciji med rušenjem.
Romanian: Descrierea instalațiilor de tratare a deșeurilor solide și capacitățile de stocare din cadrul sitului pe parcursul dezmembrării.
Bulgarian: Описание на съоръженията за преработване на твърди отпадъци и на капацитетите за съхраняване на обекта при демонтиране.
Estonian: Käitise demonteerimise käigus rakendatavate tahkete jäätmete käitluskohtade ja ladustamismahtude kirjeldus.
Latvian: Turpmāk norādītā apraksts: cieto atkritumu apstrādes iekārtas un glabāšanas jauda objektā demontāžas laikā
Lithuanian: Kietų atliekų tvarkymo per išmontavimo operacijas įrenginių ir objekte esančių laikymo pajėgumų aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-faċilitajiet ta’ trattament u tal-kapaċitajiet għall-ħżin tal-iskart solidu fis-sit waqt iż-żarmar
English: annual discharges expected during dismantling,
French: rejets annuels attendus au cours du démantèlement,
German: Voraussichtliche jährliche Ableitungen während des Abbaus,
Spanish: Evacuaciones anuales previstas durante el desmantelamiento.
Italian: scarichi annui previsti nel corso dello smantellamento,
Portuguese: descargas anuais previstas durante o desmantelamento,
Dutch: gedurende de ontmanteling verwachte jaarlijkse lozingen;
Danish: anslåede årlige udslip under demontering
Swedish: Årliga förväntade utsläpp under nedmontering.
Finnish: odotetut vuotuiset päästöt purkamisen aikana,
Greek: ετήσιες αναμενόμενες απορρίψεις κατά την αποξήλωση,
Czech: očekávané roční vypouštění během demontáže,
Slovak: očakávané ročné vypúšťanie počas demontáže,
Polish: przewidywane zrzuty substancji promieniotwórczych w czasie demontażu w skali roku,
Hungarian: a várt éves kibocsátás a bontás ideje alatt,
Slovenian: Letni pričakovani izpusti med rušenjem,
Romanian: evacuările anuale prevăzute pe parcursul dezmembrării,
Bulgarian: очаквани годишни количества изхвърляния във фазата на демонтиране,
Estonian: Kavandatud aastane heitkogus demonteerimise ajal;
Latvian: paredzētās gada emisijas demontāžas laikā,
Lithuanian: nuotekų kiekis, kurį numatoma išleisti per metus atliekant išmontavimo operacijas,
Maltese: ir-rilaxxi annwali mistennija waqt iż-żarmar,
English: food chains, inhalation of sea spray, external exposure, etc.,
French: chaînes alimentaires, inhalation d’embruns, exposition externe, etc.,
German: Nahrungsketten, Inhalation von Gischt, externe Exposition usw.,
Spanish: transferencia a través de las cadenas alimentarias, la inhalación de espuma de mar, la exposición externa, etc.,
Italian: catene alimentari, inalazione di spray marino, esposizione esterna, ecc.,
Portuguese: cadeias alimentares, inalação de água do mar vaporizada, exposição externa, …
Dutch: de voedselketens, inademing van stuifwater van de zee, uitwendige bestraling enz.;
Danish: fødekæder, inhalation af skumsprøjt, ekstern stråleudsættelse osv.
Swedish: Näringskedjor, inandning av vattendroppar, extern bestrålning osv.
Finnish: ravintoketjut, meren pärskeiden sisäänhengitys, ulkoinen altistus jne.,
Greek: τροφική αλυσίδα, εισπνοή σταγονιδίων θαλασσινού νερού, εξωτερική έκθεση κ.λπ.,
Czech: potravinové řetězce, inhalace mořské vodní tříště, vnější expozice,...
Slovak: potravinové reťazce, inhalácia morského aerosólu, vonkajšia expozícia...
Polish: łańcuchy pokarmowe, wdychanie rozpylonej wody morskiej, narażenie zewnętrzne, ...
Hungarian: táplálékláncok, a tengervíz permetjének belégzése, külső expozíció stb.,
Slovenian: živilska veriga, vdihavanje morskega pršca, zunanja izpostavljenost itd.,
Romanian: lanțuri alimentare, inhalarea sării de mare, expunere externă […],
Bulgarian: хранителни вериги, вдишване на морски аерозоли, външно излагане, …
Estonian: toiduahelad, mereveepritsmete sissehingamine, väline kokkupuude, ...;
Latvian: barības ķēdes, jūras šļakatu ieelpošana, ārējā apstarošana, ...
Lithuanian: mitybos grandinės, jūros vandens purslų įkvėpimas, apšvita iš išorės, ...
Maltese: ktajjen alimentari, inalazzjoni tar-raxx tal-baħar, esponiment estern,...
English: Solid radioactive wastes
French: Déchets radioactifs solides:
German: Feste radioaktive Abfälle
Spanish: Residuos radiactivos sólidos
Italian: Rifiuti radioattivi solidi
Portuguese: Resíduos radioactivos sólidos
Dutch: Vaste radioactieve afvalstoffen
Danish: Fast radioaktivt spild
Swedish: Fast radioaktivt avfall
Finnish: Kiinteät radioaktiiviset jätteet
Greek: Στερεά ραδιενεργά απόβλητα
Czech: Pevné radioaktivní odpady
Slovak: Pevné rádioaktívne odpady:
Polish: Stałe odpady promieniotwórcze
Hungarian: Szilárd radioaktív hulladék
Slovenian: Trdne radioaktivne odpadne snovi
Romanian: Deșeuri radioactive solide
Bulgarian: Твърди радиоактивни отпадъци
Estonian: Tahked radioaktiivsed jäätmed
Latvian: Cietie radioaktīvie atkritumi
Lithuanian: Kietos radioaktyviosios atliekos
Maltese: L-iskart solidu radjuattiv
English: categories of solid radioactive wastes and estimated amounts,
French: nature des déchets radioactifs solides et production prévue,
German: Kategorien fester radioaktiver Abfälle und voraussichtlicher Mengenanfall,
Spanish: Categorías de residuos radiactivos sólidos y cantidades estimadas.
Italian: categorie di rifiuti radioattivi solidi e quantità stimate,
Portuguese: categorias de resíduos radioactivos sólidos e quantidade prevista
Dutch: categorieën vaste radioactieve afvalstoffen en verwachte hoeveelheden;
Danish: kategorier af fast radioaktivt spild samt skønnede mængder
Swedish: Typ av fast radioaktivt avfall och förväntade mängder.
Finnish: kiinteiden radioaktiivisten jätteiden luokat ja arvioidut määrät,
Greek: κατηγορίες στερεών ραδιενεργών αποβλήτων και εκτιμώμενες ποσότητες,
Czech: kategorie pevných radioaktivních odpadů a odhadnutá množství,
Slovak: kategórie pevných rádioaktívnych odpadov a odhadnuté množstvá,
Polish: kategorie stałych odpadów promieniotwórczych i ich szacunkowe ilości,
Hungarian: a szilárd radioaktív hulladék kategóriái és becsült mennyisége,
Slovenian: Kategorije trdnih radioaktivnih odpadnih snovi in ocenjene količine,
Romanian: categoriile de deșeuri radioactive solide și cantitățile estimate,
Bulgarian: категории твърди радиоактивни отпадъци и предполагаеми количества,
Estonian: Tahkete radioaktiivsete jäätmete kategooriad ja hinnangulised kogused;
Latvian: cieto radioaktīvo atkritumu kategorijas un aprēķinātais daudzums,
Lithuanian: kietų radioaktyviųjų atliekų kategorijos ir numatomas kiekis,
Maltese: il-kategoriji tal-iskart solidu radjuattiv u l-ammonti stmati,
English: clearance levels established by competent authorities for disposal, recycling or reuse,
French: seuils de libération fixés par les autorités compétentes aux fins de l’élimination, du recyclage ou de la réutilisation,
German: von den zuständigen Behörden festgelegte Freigabewerte für die Endlagerung, Wiederverwertung oder Wiederverwendung,
Spanish: Niveles de desclasificación establecidos por las autoridades competentes para la evacuación, el reciclado y la reutilización.
Italian: limiti di sicurezza fissati dalle autorità competenti per lo smaltimento, il riciclaggio e il riutilizzo,
Portuguese: níveis de isenção estabelecidos pelas autoridades competentes para a eliminação, reciclagem ou reutilização,
Dutch: door de bevoegde autoriteiten vastgestelde vrijgaveniveaus voor verwijdering, recycling en hergebruik;
Danish: de af de kompetente myndigheder fastsatte krav for godkendelse af bortskaffelse, genvinding eller genanvendelse
Swedish: Friklassningsnivåer som har upprättats av behöriga myndigheter för deponering, återvinning eller återanvändning.
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten vahvistamat vapauttamisrajat hävittämistä, kierrätystä ja uudelleenkäyttöä varten,
Greek: επίπεδα ανοχής που έχουν καθορίσει οι αρμόδιες αρχές για τη διάθεση, την ανακύκλωση ή την εκ νέου χρήση,
Czech: úrovně povolení stanovené příslušnými orgány pro zneškodnění, recyklaci a opětovné využití,
Slovak: úrovne povolení ustanovené príslušnými orgánmi týkajúce sa zneškodnenia, recyklácie alebo opätovného použitia,
Polish: poziomy zwolnienia ustanowione przez właściwe organy w odniesieniu do składowania, recyklingu i ponownego wykorzystania,
Hungarian: az illetékes hatóságok által megállapított mentességi szintek elhelyezés, újrafeldolgozás és újrahasználat esetén,
Slovenian: ravni za odpravo nadzora, ki jih pristojni organi določijo za namen odlaganja, recikliranja ali ponovne uporabe,
Romanian: limitele autorizate stabilite de autoritățile competente pentru evacuare, reciclare și reutilizare,
Bulgarian: нива на освобождаване във връзка с отстраняване, рециклиране или повторна употреба, установени от компетентните власти,
Estonian: pädevate asutuste kehtestatud vabastamistasemed lõppladustamise, ringlussevõtu ja korduskasutuse puhul;
Latvian: kompetento iestāžu noteiktās atbrīvojuma pakāpes pārstrādei vai otrreizējai izmantošanai,
Lithuanian: kompetentingų institucijų nustatytas lygis, nuo kurio leidžiama netaikyti standartų atliekų laidojimo, perdirbimo ar pakartotinio naudojimo operacijoms,
Maltese: il-livelli awtorizzati stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti għar-rimi, għar-riċiklaġġ u għall-użu mill-ġdid,
English: General data applicable to the operations referred to in point 1(10)
French: Données générales applicables aux activités visées au paragraphe 1, point 10
German: Allgemeine Angaben zu den Tätigkeiten im Sinne von Nummer 1 Ziffer 10
Spanish: Datos generales aplicables a las actividades indicadas en el punto 1, apartado 10
Italian: Dati generali applicabili alle attività di cui al paragrafo 1, punto 10
Portuguese: Dados gerais aplicáveis às operações referidas na alínea 10) do ponto 1
Dutch: Algemene gegevens te verstrekken bij de in punt 1, onder (10), bedoelde werkzaamheden
Danish: Almindelige oplysninger vedrørende aktiviteter henhørende under punkt 1, kategori 10
Swedish: Allmänna upplysningar om verksamheterna under punkt 1.10
Finnish: Yleiset tiedot 1 kohdan 10 alakohdassa tarkoitetusta toiminnosta
Greek: Γενικά δεδομένα για τις δραστηριότητες της κατηγορίας 10 του σημείου 1
Czech: Všeobecné údaje, které se vztahují na činnosti uvedené v odst. 1 bodě 10)
Slovak: Všeobecné údaje vzťahujúce sa na činnosti uvedené v bode 1 podbode 10
Polish: Dane ogólne właściwe w przypadku czynności określonych w pkt 1 ppkt 10
Hungarian: Általános adatok az 1. pont 10. alpontja szerinti tevékenységek esetében
Slovenian: Splošni podatki, ki se uporabljajo za dejavnosti iz točke 1(10)
Romanian: Date generale aplicabile activităților menționate la punctul 1 subpunctul 10
Bulgarian: Общи данни за дейностите, посочени в точка 1, подточка 10
Estonian: Üldandmed punkti 1 alapunktis 10 nimetatud tegevuste kohta
Latvian: Vispārīgi dati, kas piemērojami 1. punkta 10) apakšpunktā norādītajām darbībām
Lithuanian: Bendrieji duomenys taikomi operacijoms, nurodytoms 1 punkto 10 papunktyje
Maltese: Dejta ġenerali applikabbli għall-operazzjonijiet imsemmija fil-punt 1(10)
English: The emplacement of radioactive waste above or under the ground without intention of retrieval
French: Dépôt de déchets radioactifs au niveau du sol ou en sous-sol sans intention de les récupérer
German: Ober- und unterirdische Einlagerung radioaktiver Abfälle ohne beabsichtigte Rückholung
Spanish: Depósito de residuos radiactivos en la superficie o bajo tierra sin intención de retirarlos
Italian: Deposito in superficie o sotterraneo di rifiuti radioattivi senza l’intenzione di recuperarli
Portuguese: Colocação de resíduos radioactivos em depósito subterrâneo ou à superfície sem a intenção de os recuperar
Dutch: Boven- of ondergrondse berging van radioactieve afvalstoffen zonder de bedoeling deze weer terug te nemen
Danish: Placering af radioaktivt spild over eller under jorden, uden at det er hensigten at tage det tilbage
Swedish: Placering av radioaktivt avfall ovan eller under jord utan avsikt att återvinna det
Finnish: Radioaktiivisten jätteiden pysyvä sijoittaminen maanpinnan ylä- tai alapuolelle
Greek: Επιφανειακή ή υπόγεια εναπόθεση ραδιενεργών αποβλήτων χωρίς πρόθεση ανάκτησής τους
Czech: Uložení radioaktivního odpadu na povrchu nebo pod zemí bez úmyslu jeho opětovného vybrání
Slovak: Uloženie rádioaktívneho odpadu na povrchu alebo pod zemou bez úmyslu jeho opätovného vybratia
Polish: Umieszczenie odpadów promieniotwórczych nad powierzchnią lub pod powierzchnią ziemi bez zamiaru ponownego ich wydobycia
Hungarian: Radioaktív hulladék elhelyezése a földfelszín alatt vagy felett, a visszanyerés szándéka nélkül
Slovenian: Namestitev radioaktivnih odpadnih snovi nad ali pod zemljo brez namena, da bi jih vrnili
Romanian: Amplasarea materiilor radioactive la nivelul solului sau în subteran fără intenția de recuperare a acestora
Bulgarian: Разполагане на радиоактивни отпадъци на или под повърхността на земята без намерение за повторно извличане
Estonian: Radioaktiivsete jäätmete maa peale või maa alla paigutamine kavatsuseta neid sealt välja võtta
Latvian: Radioaktīvo atkritumu novietošana virszemē vai pazemē, neparedzot to izcelšanu
Lithuanian: Radioaktyviųjų atliekų išdėstymas žemės paviršiuje arba po žeme, neketinant vėl jų paimti
Maltese: It-tqegħid tal-iskart radjuattiv fuq jew taħt l-art bl-ebda intenzjoni li jiġi rkuprat
English: general presentation of the waste emplacement plan,
French: présentation générale du projet de dépôt de déchets,
German: Kurze Vorstellung des Plans,
Spanish: Presentación general del plan.
Italian: presentazione generale del progetto di collocazione dei rifiuti,
Portuguese: apresentação geral do projecto de colocação de resíduos em depósito,
Dutch: algemene presentatie van het afvalbergingsplan;
Danish: generel præsentation af planen for placering af spild
Swedish: Allmän presentation av placeringsplanen för avfall.
Finnish: yleisesittely jätteiden sijoittamissuunnitelmasta,
Greek: γενική παρουσίαση του σχεδίου εναπόθεσης των αποβλήτων,
Czech: celkové uvedení plánu uložení odpadu,
Slovak: všeobecné predstavenie plánu uloženia odpadu,
Polish: ogólna prezentacja planu umieszczenia odpadów,
Hungarian: a hulladékelhelyezési terv általános bemutatása,
Slovenian: Splošna predstavitev načrta namestitve odpadnih snovi,
Romanian: prezentarea generală a proiectului de amplasare a deșeurilor,
Bulgarian: общо представяне на плана за поместване на отпадъците,
Estonian: Jäätmete paigutamise kava üldtutvustus;
Latvian: atkritumu novietošanas plāna vispārīgs izklāsts,
Lithuanian: bendras atliekų išdėstymo plano pristatymas,
Maltese: preżentazzjoni ġenerali tal-pjan għat-tqegħid tal-iskart,
English: general presentation of the repository, type and class of waste,
French: présentation générale du dépôt ainsi que du type et de la classe des déchets,
German: allgemeine Vorstellung des Endlagers, Art und Kategorie der Abfälle,
Spanish: Presentación general del depósito, y el tipo y la clase de residuos.
Italian: presentazione generale del deposito, tipo e classe dei rifiuti,
Portuguese: apresentação geral do depósito, tipos e classes de resíduos,
Dutch: algemene presentatie van de bergingsfaciliteit, afvaltype en afvalklasse;
Danish: generel præsentation af deponeringsstedet samt spildets type og klasse
Swedish: Allmän presentation av slutförvaret, typ och avfallsklass.
Finnish: yleisesittely loppusijoituslaitoksesta, jätetyypit ja -luokat,
Greek: γενική παρουσίαση του χώρου αποθήκευσης, τύπος και κλάση αποβλήτων,
Czech: celkové uvedení úložiště, druhu a třídy odpadu,
Slovak: celkové predstavenie úložiska, druhu a triedy odpadu,
Polish: ogólna prezentacja składowiska, typu i klasy odpadów,
Hungarian: a tárolólétesítmény, típusa és osztálya általános bemutatása,
Slovenian: splošna predstavitev odlagališča, vrste in kategorije odpadnih snovi,
Romanian: prezentarea generală a depozitului, a tipului și a clasei de deșeuri,
Bulgarian: общо представяне на хранилището, типа и класа на отпадъците,
Estonian: ladustamiskoha ja jäätmete liigi ja klassi üldtutvustus;
Latvian: atkritumu glabātavas, tipa un klases vispārīgs apraksts,
Lithuanian: bendras atliekų saugyklos, atliekų tipo ir klasės pristatymas,
Maltese: preżentazzjoni ġenerali tal-maħżen, tat-tip u tal-klassi tal-iskart,
English: present stage of project and licensing procedure, envisaged commissioning and licensing steps,
French: état actuel du projet et de la procédure d’autorisation, phases envisagées pour le déclassement et l’autorisation,
German: derzeitiger Stand des Projekts und Genehmigungsverfahrens, geplante Inbetriebnahme- und Genehmigungsschritte,
Spanish: Estado actual del proyecto y del procedimiento de autorización, pasos previstos para la autorización y la puesta en servicio.
Italian: fase attuale della procedura di progettazione e di autorizzazione, fasi previste per la disattivazione e lo smantellamento,
Portuguese: estado actual do projecto e do processo de licenciamento, etapas previstas para a autorização e a entrada em funcionamento,
Dutch: huidig stadium van het project en vergunningsprocedure, voorgenomen inbedrijfstellings- en vergunningsstappen;
Danish: status for projektet og licensproceduren, planlagte etaper for ibrugtagning og licensudstedelse
Swedish: Det skede projektet och tillståndsförfarandet för närvarande befinner sig i samt planerat stegvis tillståndsgivande och idrifttagande.
Finnish: hankkeen ja lupamenettelyn tämänhetkinen vaihe, suunnitellut käyttöönotto- ja luvanhakuvaiheet,
Greek: σημερινό στάδιο του έργου και της διαδικασίας αδειοδότησης, προβλεπόμενα μέτρα παροπλισμού και στάδια αδειοδότησης,
Czech: současný stav projektu a postupu udělování povolení, předpokládané kroky uvádění do provozu a udělení povolení,
Slovak: súčasný stav projektu a postupu udeľovania licencií, predpokladané kroky uvádzania do prevádzky a udeľovania licencií,
Polish: obecny etap przedsięwzięcia i procedury udzielania licencji, przewidywane etapy uruchomienia i udzielania licencji,
Hungarian: a projekt és az engedélyezési eljárás jelenlegi fázisa, az üzembe helyezés és az engedélyeztetés tervezett lépései,
Slovenian: trenutna faza projekta in postopka za izdajo dovoljenj, predvidene faze začetka obratovanja in izdaje dovoljenj,
Romanian: stadiul actual al proiectului și procedura de autorizare, etapele de autorizare și de dare în exploatare prevăzute,
Bulgarian: настоящ етап на проекта и на лицензионната процедура, очаквани стъпки за въвеждане в експлоатация,
Estonian: projekti ning litsentsimismenetluse seis, kavandatud kasutuselevõtmis- ja litsentsimisetapid;
Latvian: projekta un licencēšanas procedūras pašreizējā fāze, paredzētie ekspluatācijā nodošanas un licencēšanas posmi,
Lithuanian: dabartinis projekto ir licencijos išdavimo procedūros etapas, numatomi užsakymo ir licencijos išdavimo veiksmai,
Maltese: l-istadju attwali tal-proġett u tal-proċedura tal-għoti tal-liċenzji, l-istadji previsti għall-kummissjonar u għall-għoti tal-liċenzji,
English: timescale, envisaged starting date, operational period and closure date.
French: échéancier, date de démarrage prévue, période d’exploitation et date de fermeture.
German: Zeitplanung, voraussichtlicher Beginn, Betriebszeitraum und Verschlusstermin.
Spanish: Calendario, fecha de comienzo prevista, período de funcionamiento y fecha de cierre.
Italian: calendario, data d’avvio prevista, periodo operativo e data di chiusura.
Portuguese: calendário, data prevista para o início, período de funcionamento e data de encerramento.
Dutch: tijdschema, beoogde startdatum, exploitatieduur en sluitingsdatum.
Danish: tidsmæssigt forløb, planlagt startdato, driftsperiode og nedlukningsdato.
Swedish: Tidsplan, planerat startdatum, driftsperiod och stängningsdatum.
Finnish: aikataulu, suunniteltu aloituspäivämäärä, käyttöjakso ja sulkemispäivämäärä.
Greek: χρονοδιάγραμμα, προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης, περίοδος λειτουργίας και ημερομηνία περάτωσης.
Czech: časové rozmezí, předpokládané datum zahájení, doba provozu a datum uzavření.
Slovak: časové rozpätie, predpokladaný dátum začatia, doba prevádzky a dátum uzatvorenia.
Polish: harmonogram, przewidywana data rozpoczęcia, okres eksploatacji i data zamknięcia.
Hungarian: időtartam, tervezett kezdési időpont, üzemeltetési időszak és a lezárás időpontja.
Slovenian: časovni razpored, predviden datum začetka obratovanja, obdobje obratovanja in datum zaprtja.
Romanian: durata, data de începere prevăzută, perioada operațională și data închiderii.
Bulgarian: времеви график, предвидена начална дата, период на експлоатация и дата на закриване.
Estonian: ajakava, kavandatud alguskuupäev, tegevuse kestus ja sulgemiskuupäev.
Latvian: laika periods, paredzētais sākuma datums, darbības laiks un beigu datums.
Lithuanian: tvarkaraštis, numatoma pradžios data, eksploatacijos laikotarpis ir uždarymo data.
Maltese: l-iskala ta’ żmien, id-data prevista għall-bidu tal-proġett, il-perjodu operattiv u d-data tal-għeluq.