English: The Bureau shall decide on applications for own-initiative opinions or reports by a majority of three quarters of the votes cast.
French: Le Bureau décide à la majorité des trois quarts des suffrages exprimés de la suite à donner aux demandes d’élaboration d’avis ou rapports d’initiative.
German: Das Präsidium beschließt über Anträge auf Ausarbeitung von Initiativstellungnahmen oder Berichten auf eigene Initiative mit der Mehrheit von drei Vierteln der abgegebenen Stimmen.
Spanish: La Mesa decidirá sobre tales peticiones por mayoría de las tres cuartas partes de los votos emitidos.
Italian: L’Ufficio di presidenza decide in merito alle richieste di elaborazione di pareri o rapporti di iniziativa con una maggioranza di tre quarti dei voti espressi.
Portuguese: A Mesa aprova os requerimentos de elaboração de pareceres ou de relatórios de iniciativa por maioria de três quartos dos votos expressos.
Dutch: Het bureau besluit over verzoeken betreffende het opstellen van initiatiefadviezen of initiatiefrapporten met drievierdemeerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Danish: Præsidiet træffer afgørelse om anmodninger om udarbejdelse af initiativudtalelser eller -rapporter med et flertal på tre fjerdedele af de afgivne stemmer.
Swedish: Presidiets beslut avseende framställningar om utarbetande av yttranden på eget initiativ eller av rapporter på eget initiativ ska fattas av en majoritet på tre fjärdedelar av de avgivna rösterna.
Finnish: Työvaliokunta päättää oma-aloitteisten lausuntojen tai selvitysten laatimisehdotuksista annettujen äänten kolmen neljäsosan enemmistöllä.
Greek: Το προεδρείο αποφασίζει με πλειοψηφία τριών τετάρτων των ψηφισάντων για τη συνέχεια που πρέπει να δίδεται σε προτάσεις κατάρτισης γνωμοδοτήσεων ή εκθέσεων πρωτοβουλίας.
Czech: Předsednictvo rozhoduje o žádostech o vypracování stanovisek nebo zpráv z vlastní iniciativy většinou tří čtvrtin odevzdaných hlasů.
Slovak: Predsedníctvo rozhoduje o žiadostiach o vypracovanie stanoviska alebo správy z vlastnej iniciatívy trojštvrtinovou väčšinou odovzdaných hlasov.
Polish: Prezydium decyduje większością trzech czwartych oddanych głosów o uwzględnieniu wniosków o opracowanie opinii lub raportów z inicjatywy własnej.
Hungarian: Az Elnökség a saját kezdeményezésű vélemények vagy jelentések kidolgozására irányuló kérelmekről a leadott szavazatok háromnegyedes többségével dönt.
Slovenian: Predsedstvo o predlogih za pripravo mnenj in poročil na lastno pobudo odloča z večino treh četrtin oddanih glasov.
Romanian: Biroul hotărăște cu privire la cererile de elaborare a unui aviz sau a unui raport din proprie inițiativă cu o majoritate de trei pătrimi din sufragiile exprimate.
Bulgarian: Бюрото взема решение с мнозинство от три четвърти от подадените гласове относно исканията за изготвяне на становища или доклади по собствена инициатива.
Estonian: Juhatus teeb omaalgatuslike arvamuste ja aruannete koostamise taotluste rahuldamise kohta otsuse kolmeneljandikulise häälteenamusega hääletamisel osalenud juhatuse liikmete koguarvust.
Latvian: Birojs pieņem lēmumu par pašiniciatīvas atzinumu un ziņojumu izstrādi ar trīs ceturtdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Sprendimą dėl prašymo parengti nuomonę ar pranešimą savo iniciatyva biuras priima trijų ketvirtadalių balsų dauguma.
Maltese: Il-Bureau għandu jiddeċiedi dwar talbiet għal abbozzar ta’ opinjonijiet jew rapporti fuq inizjattiva proprja b’maġġoranza ta’ tliet kwarti tal-voti mitfugħa.