FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form)
French: Platine, sous formes mi-ouvrées
German: Platin, als Halbzeug
Spanish: Platino en formas semilabradas
Italian: Platino, greggio, semilavorato
Portuguese: Platina, paládio, ródio, irídio, ósmio e ruténio, em formas semimanufacturadas
Dutch: Platina, halfbewerkt
Danish: Platin, palladium, rhodium, iridium, osmium og ruthenium, i form af halvfabrikata
Swedish: Platina, i form av halvfabrikat
Finnish: Platina, muokkaamattomana tai puolivalmisteena
Greek: Πλατίνα ημικατεργασμένη
Czech: Hutní výrobky z platiny, palladia, rhodia, iridia, osmia, ruthenia
Slovak: Platina, paládium, ródium, irídium, osmium a ruténium v podobe polotovarov (s výnimkou tepaného alebo v práškovej podobe)
Polish: Platyna, pallad, rod, iryd, osm i ruten, w postaci półproduktu, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
Hungarian: Platinából, palládiumból, ródiumból, irídiumból, ozmiumból és ruténiumból készült félgyártmány (a megmunkálatlan vagy a por alakú kivételével)
Slovenian: Platina, paladij, rodij, iridij, osmij in rutenij, v obliki polizdelkov
Romanian: Platină, paladiu, rodiu, iridiu, osmiu și ruteniu, în forme semiprelucrate (excl. sub formă brută sau de pulbere)
Bulgarian: Платина, паладий, родий, иридий, осмий и рутений, под формата на полуготови продукти
Estonian: Plaatina, pallaadium, roodium, iriidium, osmium ja ruteenium, pooltöödeldud kujul (välja arvatud survetöötlemata või pulbri kujul)
Latvian: Platīna pallādija, rodija, irīdija, osmija un rutēnija pusfabrikāti (izņemot neapstrādātos vai pulverveida materiālus)
Lithuanian: Platina, paladis, rodis, iridis, osmis ir rutenis, pusiau apdirbti (išskyrus neapdorotus arba miltelių pavidalo)
English: Platinum catalysts in the form of wire cloth or grill
French: Catalyseurs sous forme de toiles ou de treillis en platine
German: Katalysatoren in Form von Geweben oder Gittern, aus Platin
Spanish: Catalizadores de platino, en forma de telas o enrejados
Italian: Catalizzatori in forma di tele, griglie o reti, di platino
Portuguese: Telas ou grades catalisadoras, de platina
Dutch: Katalysatoren in de vorm van platinadoek of platinagaas
Danish: Katalysatorer i form af trådvæv eller trådnet, af platin
Swedish: Katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina
Finnish: Katalyytit kankaana tai ristikkona, platinasta
Greek: Καταλύτες σε μορφή υφασμάτων ή δικτυωτού από πλατίνα
Czech: Katalyzátory ve formě drátěného síta nebo mřížky z platiny
Slovak: Katalyzátory v podobe drôteného sita alebo mriežky, z platiny
Polish: Katalizatory, w postaci drucianej tkaniny lub siatki, z platyny
Hungarian: Platinakatalizátor drótszövet vagy rács formájában
Slovenian: Katalizatorji v obliki žične tkanine, rešetke ali mreže, iz platine
Romanian: Catalizatori de platină, sub formă de țesătură sau plasă de sârmă
Bulgarian: Катализатори от платина под формата на мрежи или решетки
Estonian: Traatriidest või võrest plaatinakatalüsaatorid
Latvian: Platīna katalizatori stiepļu tīkliņa vai režģa veidā
Lithuanian: Platinos katalizatoriai, turintys vielos audinio arba tinklelio pavidalą
Maltese: Katalisti tal-platinu f'għamla ta' drapp jew gradilja bil-fili
English: CPA 24.41.40: Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
French: CPA 24.41.40: Plaqués ou doublés d’or sur métaux communs ou sur argent, sous formes brutes ou mi-ouvrées
German: CPA 24.41.40: Goldplattierungen auf unedlen Metallen oder auf Silber, in Rohform oder als Halbzeug
Spanish: CPA 24.41.40: Chapados de oro sobre metales comunes o sobre plata, en bruto o semilabrados
Portuguese: CPA 24.41.40: Metais comuns ou prata, folheados ou chapeados de ouro, em formas brutas ou semimanufacturadas
Dutch: CPA 24.41.40: Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of half bewerkt
Danish: CPA 24.41.40: Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Swedish: CPA 24.41.40: Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetad eller i form av halvfabrikat
Finnish: CPA 24.41.40: Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea, muokkaamattomana tai puolivalmisteena
Greek: CPA 24.41.40: Κοινά μέταλλα ή άργυρος, επιχρυσωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της ημικατεργασίας
Czech: CPA 24.41.40: Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo ve formě polotovarů
Slovak: CPA 24.41.40: Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, opracované len do formy polotovarov
Polish: CPA 24.41.40: Metale nieszlachetne lub srebro, platerowane złotem, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
Hungarian: CPA 24.41.40: Arannyal bevont nem nemesfém vagy ezüst legfeljebb félig feldolgozva (félkész termék)
Slovenian: CPA 24.41.40: Navadne kovine ali srebro, platirano z zlatom, nadalje neobdelano, razen kot polizdelki
Romanian: CPA 24.41.40: Metale comune sau argint, placate cu aur, doar semiprelucrate
Bulgarian: CPA 24.41.40: Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми
Estonian: CPA 24.41.40: Kullaga plakeeritud töötlemata või pooltöödeldud mitteväärismetallid või hõbe
Latvian: CPA 24.41.40: Ar zeltu pārklāti parasto metālu vai sudraba pusfabrikāti
Lithuanian: CPA 24.41.40: Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus
Maltese: CPA 24.41.40: Metalli bażiċi jew fidda, mgħottijin bid-deheb, mhux maħdumin aktar minn semi-manifattura
English: Base metals or silver, clad with gold, semi-manufactured but not further worked
French: Plaqué, doublé d'or sur métaux communs, sous formes brutes, mi-ouvrées
German: Goldplattierungen auf unedlen Metallen oder auf Silber, in Rohform oder als Halbzeug
Spanish: Chapados de oro sobre metales comunes o sobre plata, en bruto o semilabrado
Italian: Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati
Portuguese: Metais comuns ou prata, folheados ou chapeados de ouro, em formas brutas ou semimanufacturadas
Dutch: Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of halfbewerkt
Danish: Guldduble (på uædle metaller eller sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Swedish: Oädel metall el. silver, med plätering av guld, obearbetade el. i form av halvfabrikat
Finnish: Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea, myös puolivalmisteena
Greek: Κοινά μέταλλα ή άργυρος επικαλυμμένα με χρυσό, ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα
Czech: Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, dále neopracované nebo jen do tvaru polotovarů
Slovak: Základné kovy, striebro, plátované zlatom, v podobe polotovarov, ale nie ďalej spracované
Polish: Metale nieszlachetne lub srebro, platerowane złotem, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
Hungarian: Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém és ebből készült félgyártmány
Slovenian: Navadne kovine ali srebro, navaljani s slojem zlata, kot polizdelki, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Metale comune sau argint, acoperite cu aur, semiprelucrate, fără alte transformări
Bulgarian: Неблагородни метали или сребро, със златно покритие, недеформирани (необработени) или под формата на полуготови продукти
Estonian: Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid või hõbe, pooltöödeldud ent edasi töötlemata
Latvian: Parastie metāli vai sudrabs, plaķēti ar zeltu, pusfabrikāti, tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, pusiau apdirbti, bet papildomai neapdoroti
Maltese: Metalli tal-bażi jew fidda, miksija bid-deheb, nofs immanifatturati, imma mhux iktar maħduma
English: Base metals clad with silver, semi-manufactured but not further worked
French: Plaqué, doublé d'argent sur métaux communs, sous formes brutes, mi-ouvrées
German: Silberplattierungen auf unedlen Metallen, in Rohform oder als Halbzeug
Spanish: Chapado de plata sobre metales comunes, en bruto o semilabrados
Italian: Metalli comuni placcati o ricoperti d'argento, greggi o semilavorati
Portuguese: Metais comuns folheados ou chapeados de prata, em formas brutas ou semimanufacturadas
Dutch: Onedele metalen geplateerd met zilver, onbewerkt of halfbewerkt
Danish: Sølvduble, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Swedish: Oädel metall med plätering av silver, obearbetade el. i form av halvfabrikat
Finnish: Hopealla pleteroitu epäjalo metalli, muokkaamattomana tai puolivalmisteena
Greek: Μέταλλα κοινά επικαλυμμένα με άργυρο, ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα
Czech: Obecné kovy plátované stříbrem, dále neopracované nebo jen do tvaru polotovarů
Slovak: Základné kovy plátované striebrom, v podobe polotovarov, ale nie ďalej spracované
Polish: Metale nieszlachetne posrebrzane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
Hungarian: Ezüsttel plattírozott nem nemesfém és ebből készült félgyártmány
Slovenian: Navadne kovine, navaljane s slojem srebra, kot polizdelki, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Metale comune acoperite cu argint, semiprelucrate, fără alte transformări
Bulgarian: Неблагородни метали със сребърно покритие, недеформирани (необработени) или под формата на полуготови продукти
Estonian: Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, pooltöödeldud ent edasi töötlemata
Latvian: Parastie metāli, plaķēti ar sudrabu, pusfabrikāti, tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, pusiau apdirbti, bet papildomai neapdoroti
Maltese: Metalli tal-bażi miksija bil-fidda, nofs immanifatturati imma mhux iktar maħduma
English: Base metals, silver or gold, clad with platinum, semi-manufactured but not further worked
French: Plaqué, doublé de platine sur métaux communs, sous formes brutes ou mi-ouvrées
German: Platinplattierungen auf unedlen Metallen, auf Silber oder Gold, in Rohform oder als Halbzeug
Spanish: Chapados de platino sobre metales comunes, en bruto o semilabrados
Italian: Metalli comuni placcati o ricoperti di platino, greggi o semilavorati
Portuguese: Metais comuns, prata ou ouro, folheados ou chapeados de platina, em formas brutas ou semimanufacturadas
Dutch: Onedele metalen, zilver, goud, geplateerd met platina, onbewerkt of halfbewerkt
Danish: Platinduble på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Swedish: Oädel metall, silver el. guld, med plätering av platina, obearbetade el. i form av halvfabrikat
Finnish: Platinalla pleteroitu epäjalo metalli, myös puolivalmisteena
Greek: Κοινά μέταλλα, επικαλυμμένα με πλατίνα, ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα
Czech: Obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, dále neopracované nebo jen do tvaru polotovarů
Slovak: Základné kovy, striebro alebo zlato, plátované platinou, v podobe polotovarov, ale nie ďalej spracované
Polish: Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
Hungarian: Platinával plattírozott arany, ezüst vagy nem nemesfém, és ebből készült félgyártmány
Slovenian: Navadne kovine, srebro ali zlato, navaljane s slojem platine, kot polizdelki, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Metale comune, argint și aur, acoperite cu platină, semiprelucrate, fără alte transformări
Bulgarian: Неблагородни метали, сребро или злато, с платинено покритие, недеформирани (необработени) или под формата на полуготови продукти
Estonian: Plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe või kuld, pooltöödeldud ent edasi töötlemata
Latvian: Parastie metāli, zelts vai sudrabs, plaķēti ar platīnu, pusfabrikāti, tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, pusiau apdirbti, bet papildomai neapdoroti
Maltese: Metalli tal-bażi, fidda jew deheb, miksija bil-platinu, nofs immanifatturati imma mhux iktar maħduma
English: NACE 24.42: Aluminium production
French: NACE 24.42: Métallurgie de l'aluminium
German: NACE 24.42: Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium
Spanish: NACE 24.42: Producción de aluminio
Italian: NACE 24.42: Produzione di alluminio
Portuguese: NACE 24.42: Obtenção e primeira transformação de alumínio
Dutch: NACE 24.42: Productie van aluminium
Danish: NACE 24.42: Fremstilling af aluminium
Swedish: NACE 24.42: Framställning av aluminium
Finnish: NACE 24.42: Alumiinin valmistus
Greek: NACE 24.42: Παραγωγή αλουμινίου (αργιλίου) CPA 24.42.11: Αλουμίνιο (αργίλιο), ακατέργαστο
Czech: NACE 24.42: Výroba a hutní zpracování hliníku
Slovak: NACE 24.42: Výroba hliníka
Hungarian: NACE 24.42: Alumíniumgyártás
Slovenian: NACE 24.42: Proizvodnja aluminija
Romanian: NACE 24.42: Metalurgia aluminiului
Bulgarian: NACE 24.42: Производство на алуминий
Estonian: NACE 24.42: Alumiiniumitootmine
Latvian: NACE 24.42: Alumīnija ražošana
Lithuanian: NACE 24.42: Aliuminio gamyba
Maltese: NACE 24.42: Produzzjoni ta' aluminju
English: CPA 24.42.11: Aluminium, unwrought
French: CPA 24.42.11: Aluminium brut
German: CPA 24.42.11: Aluminium in Rohform, Aluminiumlegierungen
Spanish: CPA 24.42.11: Aluminio en bruto
Italian: CPA 24.42.11: Alluminio greggio
Portuguese: CPA 24.42.11: Alumínio em formas brutas
Dutch: CPA 24.42.11: Ruw aluminium
Danish: CPA 24.42.11: Ubearbejdet aluminium
Swedish: CPA 24.42.11: Aluminium i obearbetad form
Finnish: CPA 24.42.11: Alumiini, muokkaamaton
Czech: CPA 24.42.11: Hliník netvářený
Slovak: CPA 24.42.11: Surový hliník
Hungarian: CPA 24.42.11: Megmunkálatlan alumínium
Slovenian: CPA 24.42.11: Neobdelani aluminij
Romanian: CPA 24.42.11: Aluminiu, neprelucrat
Bulgarian: CPA 24.42.11: Необработен алуминий
Estonian: CPA 24.42.11: Survetöötlemata alumiinium
Latvian: CPA 24.42.11: Neapstrādāts alumīnijs
Lithuanian: CPA 24.42.11: Neapdirbtas aliuminis
Maltese: CPA 24.42.11: Aluminju, mhux maħdum
English: Unwrought non-alloy aluminium (excluding powders and flakes)
French: Aluminium, sous forme brute, non allié
German: Nichtlegiertes Aluminium in Rohform
Spanish: Aluminio en bruto sin alear
Italian: Alluminio greggio, non legato
Portuguese: Alumínio em formas brutas, não ligado
Dutch: Ruw aluminium, niet-gelegeerd
Danish: Ubearbejdet aluminium, ulegeret
Swedish: Obearbetad aluminium, olegerad
Finnish: Muokkaamaton alumiini, seostamaton
Greek: Αργίλιο ακατέργαστο, όχι σε κράμα
Czech: Hliník surový (neopracovaný) nelegovaný (kromě prášku a vloček)
Slovak: Surový (neopracovaný) hliník, nelegovaný (s výnimkou práškov a vločiek)
Polish: Aluminium nieobrobione plastycznie, niestopowe, z wyłączeniem aluminium w postaci proszku i płatków
Hungarian: Megmunkálatlan, ötvözetlen alumínium (a por és pehely kivételével)
Slovenian: Surovi aluminij, nelegiran (razen v prahu in luskah)
Romanian: Aluminiu sub formă brută, nealiat (excl. sub formă de pulbere și de solzi)
Bulgarian: Алуминий, нелегиран, недеформиран (необработен)
Estonian: Survetöötlemata legeerimata alumiinium (välja arvatud pulbrid ja helbed)
Latvian: Neapstrādāts neleģēts alumīnijs (izņemot pulverus un plēksnes)
Lithuanian: Neapdirbtas nelegiruotasis aliuminis (išskyrus miltelius ir žvynelius)
Maltese: Aluminju mhux illigat mhux maħdum (minbarra trab u biċċiet/qxur)
English: Unwrought aluminium alloys in primary form (excluding aluminium powders and flakes)
French: Aluminium, sous forme brute, alliages primaires
German: Aluminiumlegierungen, Primäraluminium
Spanish: Aluminio en bruto, aleado, de primera fundición
Italian: Alluminio greggio, legato, forme primarie
Portuguese: Alumínio em formas brutas, ligas de alumínio, primário
Dutch: Legeringen van ruw aluminium, primair
Danish: Ubearbejdet aluminium, legeringer, primære
Swedish: Obearbetad aluminium, primära aluminiumlegeringar
Finnish: Muokkaamaton alumiini, seos, malmista valmistettu (primaarit)
Greek: Αργίλιο ακατέργαστο, σε κράμα, πρωτογενής μορφή
Czech: Hliník surový (neopracovaný) v primární formě (kromě prášku a vloček)
Slovak: Surové (neopracované) hliníkové zliatiny v primárnej podobe (s výnimkou hliníkových práškov a vločiek)
Polish: Stopy aluminium nieobrobione plastycznie, pierwotne, z wyłączeniem aluminium w postaci proszku i płatków
Hungarian: Megmunkálatlan alumíniumötvözet elsődleges formában (a por és pehely kivételével)
Slovenian: Surov aluminij, zlitine, primarne (razen v prahu in luskah)
Romanian: Aliaje primare de aluminiu brut (excl. aluminiul sub formă de pulbere și de solzi)
Bulgarian: Алуминиеви сплави, първични, недеформирани (необработени)
Estonian: Survetöötlemata alumiiniumi sulamid esmasvormidena (välja arvatud alumiiniumi pulbrid ja helbed)
Latvian: Neapstrādāti alumīnija sakausējumi pirmformā (izņemot pulverus un plēksnes)
Lithuanian: Neapdirbti pirminiai aliuminio lydiniai (išskyrus miltelius ir žvynelius)
Maltese: Ligi tal-aluminju mhux maħdum fil-forma primarja (minbarra trab u biċċiet tal-aluminju)
English: Unwrought aluminium alloys in secondary form (excluding aluminium powders and flakes)
French: Aluminium, sous forme brute, alliages secondaires
German: Aluminiumlegierungen, Sekundäraluminium
Spanish: Aluminio, aleado, de segunda fusión
Italian: Alluminio greggio, legato, forme secondarie
Portuguese: Alumínio em formas brutas, ligas de alumínio, secundário
Dutch: Legeringen van ruw aluminium, secundair
Danish: Ubearbejdet aluminium, legeringer, sekundære
Swedish: Obearbetad aluminium, sekundära aluminiumlegeringar
Finnish: Muokkaamaton alumiini, seos, jätteistä tai romusta valmistettu (sekundaarit)
Greek: Αργίλιο ακατέργαστο, σε κράμα, δευτερογενής μορφή
Czech: Surový (neopracovaný) hliník v sekundární formě (kromě prášku a vloček)
Slovak: Surové (neopracované) hliníkové zliatiny v sekundárnej podobe (s výnimkou hliníkových práškov a vločiek)
Polish: Stopy aluminium nieobrobione plastycznie, wtórne, z wyłączeniem aluminium w postaci proszku i płatków
Hungarian: Megmunkálatlan alumíniumötvözet másodlagos formában (a por és pehely kivételével)
Slovenian: Surov aluminij, zlitine, sekundarne (razen v prahu in luskah)
Romanian: Aliaje secundare de aluminiu brut (excl. aluminiul sub formă de pulbere și de solzi)
Bulgarian: Алуминиеви сплави, вторични, недеформирани (необработени)
Estonian: Survetöötlemata alumiiniumi sulamid sekundaarvormidena (välja arvatud alumiiniumi pulbrid ja helbed)
Latvian: Neapstrādāti alumīnija sakausējumi sekundārajā formā (izņemot pulverus un plēksnes)
Lithuanian: Neapdirbti antriniai aliuminio lydiniai (išskyrus miltelius ir žvynelius)
Maltese: Ligi tal-aluminju mhux maħdum fil-forma sekondarja (minbarra trab u biċċiet tal-aluminju)
English: CPA 24.42.12: Aluminium oxide, excluding artificial corundum
French: CPA 24.42.12: Oxyde d’aluminium, à l’exclusion du corindon artificiel
German: CPA 24.42.12: Aluminiumoxid (ohne künstlichen Korund)
Spanish: CPA 24.42.12: Óxido de aluminio, excepto corindón artificial
Italian: CPA 24.42.12: Ossido di alluminio (escluso corindone artificiale)
Portuguese: CPA 24.42.12: Alumina (óxido de alumínio), excepto corindo artificial
Dutch: CPA 24.42.12: Aluminiumoxide, ander dan kunstmatig korund
Danish: CPA 24.42.12: Aluminiumoxid (undtagen kunstig korund)
Swedish: CPA 24.42.12: Aluminiumoxid, annan än konstgjord korund
Finnish: CPA 24.42.12: Alumiinioksidi, ei kuitenkaan keinotekoinen korundi
Greek: CPA 24.42.12: Οξείδιο αργιλίου, εκτός του τεχνητού κορουνδίου
Czech: CPA 24.42.12: Oxid hlinitý, jiný než umělý korund
Slovak: CPA 24.42.12: Oxid hlinitý okrem umelého korundu
Polish: CPA 24.42.12: Tlenek glinu, z wyłączeniem sztucznego korundu
Hungarian: CPA 24.42.12: Alumínium-oxid (kivéve: műkorund)
Slovenian: CPA 24.42.12: Glinica (aluminijev oksid)
Romanian: CPA 24.42.12: Oxid de aluminiu, exclusiv corindonul artificial
Bulgarian: CPA 24.42.12: Алуминиев оксид, различен от изкуствения корунд
Estonian: CPA 24.42.12: Alumiiniumoksiid, v.a tehiskorund
Latvian: CPA 24.42.12: Alumīnija oksīdi, izņemot mākslīgo korundu
Lithuanian: CPA 24.42.12: Aliuminio oksidas (molžemis), išskyrus dirbtinį korundą
Maltese: CPA 24.42.12: Ossidu tal-aluminju, barra mill-kurundun artifiċjali
English: Aluminium oxide (excluding artificial corundum)
French: Oxyde d'aluminium (excl. corindon artificiel)
German: Anderes Aluminiumoxid als künstlicher Korund
Spanish: Óxido de aluminio (excluido el corindon artificial)
Italian: Ossido di alluminio (escluso il corindone artificiale)
Portuguese: Oxido de alumínio (excepto o corindo artificial)
Dutch: Aluminiumoxide (uitgezonderd kunstmatig korund)
Danish: Aluminiumoxid, undtaget kunstig korund
Swedish: Aluminiumoxid, ej konstgjord korund
Finnish: Alumiinioksidi (ei kuitenkaan keinotekoinen korundi)
Greek: Οξείδιο του αργιλίου (με εξαίρεση το τεχνητό κορούνδιο)
Czech: Oxid hlinitý (kromě umělého korundu)
Slovak: Oxid hlinitý (s výnimkou umelého korundu)
Polish: Tlenek glinu, z wyłączeniem sztucznego korundu
Hungarian: Alumínium-oxid (a mesterséges korund kivételével)
Slovenian: Aluminijev oksid (razen umetnega korunda)
Romanian: Oxid de aluminiu (excl. corindonul artificial)
Bulgarian: Алуминиев оксид, различен от изкуствения корунд
Estonian: Alumiiniumoksiid (välja arvatud tehiskorund)
Latvian: Alumīnija oksīds (izņemot mākslīgo korundu)
Lithuanian: Aliuminio oksidas (išskyrus dirbtinį korundą)
Maltese: Ossidu tal-aluminju (minbarra korundum artifiċjali)
English: CPA 24.42.21: Aluminium powders and flakes
French: CPA 24.42.21: Poudres et paillettes d’aluminium
German: CPA 24.42.21: Pulver und Flitter, aus Aluminium
Spanish: CPA 24.42.21: Polvo y partículas de aluminio
Italian: CPA 24.42.21: Polveri e pagliette di alluminio
Portuguese: CPA 24.42.21: Pós e escamas de alumínio
Danish: CPA 24.42.21: Pulver og flager af aluminium
Swedish: CPA 24.42.21: Pulver och fjäll av aluminium
Finnish: CPA 24.42.21: Alumiinijauheet ja -suomut
Greek: CPA 24.42.21: Σκόνες και ψήγματα αργιλίου
Czech: CPA 24.42.21: Prášek a vločky z hliníku
Slovak: CPA 24.42.21: Hliníkový prášok a hliníkové vločky
Polish: CPA 24.42.21: Proszki i płatki z aluminium
Hungarian: CPA 24.42.21: Alumíniumpor, -pehely
Slovenian: CPA 24.42.21: Aluminijev prah in luskine
Romanian: CPA 24.42.21: Pulberi și fulgi (paiete) de aluminiu
Bulgarian: CPA 24.42.21: Прахове и люспи от алуминий
Estonian: CPA 24.42.21: Alumiiniumipulbrid ja -helbed
Latvian: CPA 24.42.21: Alumīnija pulveri un plēksnes
Lithuanian: CPA 24.42.21: Aliuminio milteliai ir žvyneliai
Maltese: CPA 24.42.21: Trab jew laqx tal-aluminju
English: Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like)
French: Poudres et paillettes, aluminium
German: Pulver und Flitter, aus Aluminium
Spanish: Polvos y partículas de aluminio
Italian: Polveri e pagliette di alluminio
Portuguese: Pó e escamas, de alumínio
Dutch: Poeder en schilfers van aluminium
Danish: Pulver og flager, af aluminium
Swedish: Pulver och fjäll av aluminium
Finnish: Alumiinijauheet ja suomut
Greek: Σκόνες και φολίδες αργιλίου
Czech: Hliníkový prášek a hliníkové šupiny (vločky)
Slovak: Hliníkové prášky a hliníkové šupiny (vločky) (s výnimkou spracovaných práškov alebo vločiek na použitie ako farby a podobne)
Polish: Proszki i płatki z aluminium
Hungarian: Alumíniumpor és –pehely (a színezékként, festékként vagy hasonlóként való felhasználásra szánt, előkészített por és pehely kivételével)
Slovenian: Aluminij v prahu in luskah
Romanian: Aluminiu sub formă de pulbere și de solzi [excl. pulberile sau solzii preparate (preparați) pentru utilizare la culori, vopsele și alte produse similare]
Bulgarian: Прахове и люспи от алуминий
Estonian: Alumiiniumipulbrid ja -helbed (välja arvatud valmispulbrid või helbed värvidena vms kasutamiseks)
Latvian: Alumīnija pulveri un plēksnes (izņemot gatavus pulverus vai plēksnes, kas paredzētas izmantošanai krāsvielām, krāsām un tamlīdzīgā veidā)
Lithuanian: Aliuminio milteliai ir žvyneliai (išskyrus paruoštus miltelius ar žvynelius, naudojamus kaip dažikliai, dažai ir pan.)
Maltese: Trab u biċċiet tal-aluminju (minbarra trab u biċċiet ippreparati għall-użu bħala kuluri, żebgħa jew affarijiet simili)