FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the first indent of paragraph 2 is replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, se sustituye el primer guión por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, il primo trattino è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 2, primeiro travessão, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 2 wordt het eerste streepje vervangen door:
Danish: Stk. 2, første led, affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska första strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: korvataan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se první odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: prvá zarážka v odseku 2 sa nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prva alinea odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 първото тире се заменя със следния текст:
Estonian: lõike 2 esimene taane asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: tā 2. punktā pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 2 dalies pirmoji įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 2, l-ewwel inċiż għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:
English: for cereals: in Annex I, Parts III, IV, V, VII and XII,’;
French: pour les céréales: à l’annexe I, parties III, IV, V, VII et XII,»
German: in Anhang I Teile III, IV, V, VII und XII für Getreide“.
Spanish: el anexo I, partes III, IV, V, VII y XII, en el caso de los cereales,»;
Italian: cereali: all’allegato I, parti III, IV, V, VII e XII,»;
Portuguese: para os cereais: no anexo I, partes III, IV, V, VII e XII,»;
Dutch: voor granen: in bijlage I, delen III, IV, V, VII en XII,”
Danish: bilag I, del III, IV, V, VII og XII, for korn«.
Swedish: För spannmål: i bilaga I delarna III, IV, V, VII och XII.”
Finnish: viljan osalta liitteessä I olevassa III, IV, V, VII ja XII osassa,”
Greek: για τα σιτηρά: στο παράρτημα I μέρη ΙΙΙ, IV, V, VII και XII,»·
Czech: u obilovin: v příloze I části III, IV, V, VII a XII,“;
Slovak: v prílohe I častiach III, IV, V, VII a XII v prípade obilnín,“;
Polish: w odniesieniu do zbóż: w załączniku I części III, IV, V, VII oraz XII,”;
Hungarian: gabonafélék esetében: az I. melléklet III., IV.. V., VII. és XII. része,”
Slovenian: za žita: v delih III, IV, V, VII in XII Priloge I,“
Romanian: pentru cereale: în anexa I părțile III, IV, V, VII și XII”;
Bulgarian: за зърнени култури: в приложение I, части III, IV, V, VII и XII,“;
Estonian: teravilja puhul I lisa III, IV, V, VII ja XII osas,”
Latvian: attiecībā uz labību – I pielikuma III, IV, V, VII un XII daļā,”;
Lithuanian: grūdams – I priedo III, IV, V, VII ir XII dalyse,“;
Maltese: għaċ-ċereali: fl-Anness I, il-Partijiet III, IV, V, VII u XII,”
English: the following paragraph 3 is added:
French: le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 3 wird angefügt:
Spanish: se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: É aditado o seguinte n.o 3:
Dutch: het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som stk. 3:
Swedish: Följande ska läggas till som punkt 3:
Finnish: lisätään 3 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: doplňuje se nový odstavec 3, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento odsek 3:
Polish: dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se odstavek 3:
Romanian: Se adaugă următorul alineat (3):
Bulgarian: добавя се следният параграф 3:
Estonian: lisatakse lõige 3:
Latvian: pantam pievieno šādu 3. punktu.
Lithuanian: straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
Maltese: għandu jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
English: Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I se modifica de acuerdo con el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è modificato secondo l’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: I priedas yra iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I għandu jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 July 2010.
French: Il s’applique à partir du 1er juillet 2010.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юли 2010 година.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. liepos 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 August 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 17 août 2010.
German: Brüssel, den 17. August 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Agosto de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 augustus 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2010.
Czech: V Bruselu dne 17. srpna 2010.
Slovak: V Bruseli 17. augusta 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. avgusta 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 august 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 август 2010 година.
Estonian: Brüssel, 17. august 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 17. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Awwissu 2010.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.
French: JO L 349 du 29.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 349 del 29.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 2009.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 29.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 349, 29.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2009 12 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.
English: Annex I to Regulation (EU) No 1272/2009 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (UE) no 1272/2009 est modifié comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (UE) no 1272/2009 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (UE) n. 1272/2009 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (UE) n.o 1272/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1272/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EU) nr. 1272/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EU) nr 1272/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1272/2009 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (EU) č. 1272/2009 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1272/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1272/2009/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EU) št. 1272/2009 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕС) № 1272/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1272/2009 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 1272/2009 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Parts II to V are replaced by the following:
French: Les parties II à V sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Teile II bis V erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las partes II a V se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le parti da II a V sono sostituite dal testo seguente:
Portuguese: As partes II a V passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de delen II tot en met V worden vervangen door:
Danish: Del II-V affattes således:
Swedish: Delarna II–V ska ersättas med följande: ”DEL II
Finnish: Korvataan II–V osa seuraavasti:
Greek: Τα μέρη II έως V αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Části II až V se nahrazují tímto:
Slovak: Časti II až V sa nahrádzajú takto:
Polish: części II–V otrzymują brzmienie:
Hungarian: A II–V. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: deli II do V se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Părțile II-V se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Части II—V се заменят със следния текст:
Estonian: II–V osa asendatakse järgmisega:
Latvian: II–V daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II–V dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Il-Partijiet minn II sa V għandhom jiġu sostitwiti bit-test li ġej:
English: ‘PART II
French: «PARTIE II
German: „TEIL II
Spanish: «PARTE II
Italian: «PARTE II
Portuguese: «PARTE II
Dutch: „DEEL II
Danish: »DEL II
Swedish: Minimikrav för kvalitet enligt del I ’X’
Finnish: ”II OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ II
Czech: „ČÁST II
Slovak: „ČASŤ II
Polish: „CZĘŚĆ II
Hungarian: „II. RÉSZ
Slovenian: „DEL II
Romanian: „PARTEA II
Bulgarian: „ЧАСТ II
Estonian: „II OSA
Latvian: “II DAĻA
Lithuanian: „II DALIS
Maltese: “PARTI II
English: Minimum quality requirements referred to in Part I
French: Exigences de qualité minimales visées dans la partie I
German: Mindestqualitätskriterien gemäß Teil I
Spanish: Criterios mínimos de calidad contemplados en la parte I
Italian: Requisiti qualitativi minimi di cui alla parte I
Portuguese: Critérios de qualidade mínima referidos na parte I
Dutch: Minimumkwaliteitsvereisten als bedoeld in deel I
Danish: Minimumskvalitetskriterier, jf. del I
Finnish: I osassa tarkoitetut vähimmäislaatuvaatimukset
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας που αναφέρονται στο μέρος Ι
Czech: Minimální požadavky na jakost podle části I
Slovak: Minimálne kvalitatívne požiadavky uvedené v časti I
Polish: Minimalne wymogi jakości określone w części I
Hungarian: Az I. részben említett minimális minőségi követelmények
Slovenian: Minimalne zahteve glede kakovosti, navedene v delu I
Romanian: Criterii de calitate minime menționate în partea I
Bulgarian: Минимални изисквания за качество, посочени в част I
Estonian: I osas ettenähtud kvaliteedi miinimumnõuded
Latvian: Kvalitātes prasību minimums, kas minēts I daļā
Lithuanian: I dalyje nurodyti būtiniausi kokybės reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti minimi tal-kwalità msemmija fil-Parti I
English: “X”
German: ‚X‘:
Spanish: “X”:
Dutch: „X”
Finnish: ’X’
Czech: „X“
Slovak: ‚X‛
Slovenian: ‚X‘
Bulgarian: „X“ —
Estonian: „X”
Latvian: “X” –
Lithuanian: „X“
Maltese: ‘X’
English: “n.a.”:
German: ‚entfällt‘:
Portuguese: “N.A”:
Dutch: „n.v.t.”
Swedish: ’Ej tillämpligt’
Finnish: ’n.a.’:
Greek: “ά.α.”:
Czech: „N.A.“ –
Slovak: ‚Neuplatňuje sa‛
Polish: »n.d.«
Hungarian: »N.A.«:
Romanian: «N.A.»:
Bulgarian: „не е приложимо“ —
Estonian: „ei kohaldata”
Latvian: “Nepiemēro” –
Lithuanian: „N.A.“
Maltese: ‘M.A.’
English: not applicable, not requiring analysis.
French: non applicable, ne nécessitant pas d’analyse.
German: entfällt, da keine Analyse erforderlich ist.
Spanish: No aplicable, análisis no necesario.
Italian: non applicabile, in quanto non richiede un’analisi.
Portuguese: não aplicável, não necessita de análise.
Dutch: niet van toepassing; er hoeft geen analyse te worden verricht.
Danish: ikke relevant, analyse ikke nødvendig.
Swedish: betyder att ingen analys behövs.
Finnish: ei sovelleta eli testiä ei vaadita.
Greek: άνευ αντικειμένου, δεν χρειάζεται ανάλυση.
Czech: není aplikováno, rozbor není požadován.
Slovak: znamená, že nie je potrebné vykonať analýzu.
Polish: nie dotyczy, nie wymaga analizy.
Hungarian: nem alkalamazandó, mivel nincs szükség elemzésre.
Slovenian: ‚Se ne uporablja‘: analiza ni potrebna.
Romanian: nu se aplică, nenecesitând nicio analiză.
Bulgarian: не е необходим анализ.
Estonian: ei kohaldata, analüüsi vaja ei ole.
Latvian: analīzi veikt nav vajadzīgs.
Lithuanian: netaikoma, tyrimas nereikalingas.
Maltese: mhux applikabbli, m’hemmx għalfejn issir analiżi.
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Durumtarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σκληρός σίτος
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: Durum pšenica
Romanian: Grâu dur
Bulgarian: Твърда пшеница
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
Maltese: Il-qamħ tat-tip durum
English: Common wheat
French: Blé tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vanligt vete
Finnish: Tavallinen vehnä
Greek: Μαλακός σίτος
Czech: Pšenice obecná
Slovak: Pšenica obyčajná
Polish: Pszenica zwyczajna
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Romanian: Grâu comun
Bulgarian: Мека пшеница
Estonian: Pehme nisu
Latvian: Mīkstie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
Maltese: Il-qamħ komuni
English: Barley
French: Orge
German: Gerste
Spanish: Cebada
Italian: Orzo
Portuguese: Cevada
Dutch: Gerst
Danish: Byg
Swedish: Korn
Finnish: Ohra
Greek: Κριθάρι
Czech: Ječmen
Slovak: Jačmeň
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa
Slovenian: Ječmen
Romanian: Orz
Bulgarian: Ечемик
Estonian: Oder
Latvian: Mieži
Lithuanian: Miežiai
Maltese: Ix-xgħir
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
Maltese: Il-qamħirrun
English: Sorghum
French: Sorgho
German: Sorghum
Spanish: Sorgo
Italian: Sorgo
Portuguese: Sorgo
Swedish: Sorghum
Finnish: Durra
Greek: Σόργο
Czech: Čirok
Slovak: Cirok
Polish: Sorgo
Hungarian: Cirok
Slovenian: Sirek
Romanian: Sorg
Bulgarian: Сорго
Estonian: Sorgo
Latvian: Sorgo
Lithuanian: Sorgai
Maltese: Is-sorgu
English: Maximum moisture content
French: Teneur maximale en eau
German: Feuchtigkeitshöchstgehalt
Spanish: Contenido máximo de humedad
Italian: Tenore massimo di umidità
Portuguese: Taxa máxima de humidade
Dutch: Maximaal vochtgehalte
Danish: Maksimalt vandindhold
Swedish: Maximal vattenhalt
Finnish: Enimmäiskosteuspitoisuus
Greek: Μέγιστη υγρασία
Czech: Maximální obsah vlhkosti
Slovak: Maximálny obsah vlhkosti
Polish: Maksymalna wilgotność
Hungarian: Maximális nedvességtartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost vlage
Romanian: Conținut maxim de apă
Bulgarian: Максимално съдържание на влага
Estonian: Maksimaalne niiskusesisaldus
Latvian: Maksimālais mitruma saturs
Lithuanian: Didžiausias drėgnio kiekis
Maltese: Kontenut massimu tal-indewwa