English: In particular, the 2007 loan was secured by a list of 1709 items which depreciated over the years and around 1400 items with a value of less than PLN 3500; consequently, a one-off depreciation was carried out.
French: Les actifs de PZL Wrocław qui ont fait l’objet de nantissements enregistrés se composaient d’ailleurs de nombreux petits éléments de moindre valeur; l’emprunt de 2007 en particulier a été garanti par une liste de 1709 objets qui ont été amortis au fil des ans et par environ 1400 éléments de valeur inférieure à 3500 PLN et qui ont donc été soumis à un amortissement en une fois.
German: So wurde insbesondere das Darlehen von 2007 durch eine Zusammenstellung aus 1709 über die Jahre abgeschriebenen Gegenständen und etwa 1400 Positionen mit einem Wert unter 3500 PLN, die deshalb sofort abgeschrieben wurden, abgesichert.
Spanish: En particular, el crédito de 2007 se garantizó mediante una lista de 1709 bienes que se depreciaron con los años y unos 1400 bienes con un valor de menos de 3500 PLN; en consecuencia, se realizó una única amortización.
Italian: In particolare, il prestito del 2007 è stato garantito con un elenco di 1709 oggetti che hanno subito un ammortamento nel corso degli anni e circa 1400 elementi con un valore inferiore a 3500 PLN; è stato pertanto effettuato un ammortamento una tantum.
Portuguese: O empréstimo de 2007, nomeadamente, foi garantido por uma lista de 1709 artigos que se foram depreciando ao longo dos anos e por cerca de 1400 artigos com um valor inferior a 3500 PLN; em consequência, procedeu-se a uma única depreciação.
Dutch: Meer in het bijzonder is de lening van 2007 gedekt door een lijst van 1709 items die in de loop der jaren in waarde zijn verminderd en door circa 1400 items met een waarde van minder dan 3500 PLN; dat is de reden dat alle items in één keer zijn afgeschreven.
Danish: Desuden er der blandt de PZL Wrocław-aktiver, der blev udtaget registreret pant i, mange aktiver af lav værdi; især blev 2007-lånet sikret ved en liste på 1709 artikler, hvis værdi faldt i årenes løb, og ca. 1400 artikler, hvis værdi var under 3500 PLN, og som derfor umiddelbart kunne afskrives.
Swedish: Särskilt 2007 års lån hade en säkerhet som bestod av en förteckning med 1709 objekt vars värde minskade för varje år och cirka 1400 objekt med ett värde under 3500 zloty, och en engångsavskrivning genomfördes.
Finnish: Esimerkiksi vuoden 2007 luoton vakuutena oli 1709 erän luettelo, jonka arvo oli alentunut vuosien mittaan, sekä noin 1400 erää, joiden arvo oli alle 3500 Puolan zlotya. Näin ollen niistä tehtiin kertaluonteinen poisto.
Greek: Ειδικότερα, το δάνειο του 2007 εξασφαλίστηκε με κατάλογο 1709 στοιχείων τα οποία αποσβέστηκαν με την πάροδο των ετών και με 1400 περίπου στοιχεία αξίας μικρότερης των 3500 PLΝ· ως εκ τούτου, πραγματοποιήθηκε εφάπαξ απόσβεση.
Czech: Zejména úvěr z roku 2007 byl zabezpečen seznamem 1709 položek, jejichž hodnota se za tu dobu odpisy snížila, a přibližně 1400 položkami s hodnotou nižší než 3500 PLN, u nichž tak došlo k jednorázovému odpisu.
Slovak: Predovšetkým, pôžička z roku 2007 bola zabezpečená na základe zoznamu 1709 položiek, ktoré sa rokmi odpisovali a približne 1400 položkami s hodnotou nižšou ako 3500 PLN; preto sa vykonalo jednorazové odpísanie.
Polish: Ponadto, owe aktywa PZL Wrocław, które posłużyły jako zastaw rejestrowy, składają się z wielu drobnych aktywów o niskiej wartości; w szczególności pożyczka z 2007 r. została zabezpieczona listą 1709 przedmiotów, które były amortyzowane w ciągu lat i około 1400 pozycji, których wartość była niższa niż 3500 PLN i w związku z tym poddano je jednorazowej amortyzacji.
Hungarian: Konkrétabban a 2007. évi kölcsönt 1709 tárggyal biztosították, amelyek értéke az évek során csökkent, és körülbelül 1400 olyan tárggyal, amelyek értéke 3500 PLN-nél kisebb volt; ebből következően egyszeri értékcsökkentést hajtottak végre.
Slovenian: Natančneje, posojilo iz leta 2007 je bilo zavarovano s seznamom 1709 predmetov, katerih vrednost se je z leti zmanjšala, pri čemer je bila vrednost približno 1400 predmetov manjša od 3500 PLN, zato je bila izvedena enkratna amortizacija.
Romanian: În special, împrumutul din 2007 a fost garantat cu o listă de 1709 articole care s-au depreciat în timp, aproximativ 1400 dintre acestea având o valoare sub 3500 PLN; în consecință, s-a realizat o amortizare unică.
Bulgarian: По-специално заемът от 2007 г. е обезпечен със списък от 1709 артикула, които са се обезценили през годините и около 1400 артикула са на стойност под 3500 PLN; вследствие на това е извършена еднократна обезценка.
Estonian: Eelkõige 2007. aasta laen oli tagatud 1709 esemega, mis amortiseerusid aastate jooksul, ja ligikaudu 1400 esemega, mille väärtus oli alla 3500 Poola zloti; seepärast kanti see vara korraga maha.
Latvian: It sevišķi 2007. gada aizdevumu nodrošināja ar 1709 objektu sarakstu, kuru vērtība gadu gaitā samazinājās, un ar apmēram 1400 objektu sarakstu, kuru vērtība bija mazāka par PLN 3500; attiecīgi veica vienreizēju amortizācijas atskaitījumu.
Lithuanian: Ypač 2007 m. paskola buvo užtikrina 1709 sudedamosiomis dalimis, kurios metams bėgant nuvertėjo, apie 1400 sudedamųjų dalių vertė yra mažesnė už 3500 PLN; taigi, atliktas vienkartinis nusidėvėjimo apskaičiavimas.
Maltese: B’mod partikolari, is-self tal-2007 ġie garantit b’lista ta' 1709 oġġett li l-valur tagħhom naqas tul is-snin u madwar 1400 oġġett b’valur ta' inqas minn PLN 3500; konsegwentement, ġie mwettaq deprezzament ta' darba.