FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
French: Étuis tubulaires souples, en aluminium, tous usages sauf gaz comprimés d'une contenance ≤ 300 litres
German: Tuben aus Aluminium
Spanish: Envases tubulares flexibles de aluminio, para cualquier materia (excepto litrosos gases comprimidos o litrosicuados) de capacidad ≤ 300 litros
Italian: Astucci tubolari flessibili di alluminio, (esclusi quelli per le materie gassose), di capacità inferiore a 300 litri
Portuguese: Recipientes tubulares, flexíveis, para quaisquer matérias (excepto para gases), de alumínio, de capacidade ≤ 300 l
Dutch: Soepele tubes van aluminium (excl. voor gassen), ≤ 300 l
Danish: Tuber, af aluminium
Swedish: Förpackningstuber av aluminium med en rymd av ≤ 300 liter
Finnish: Alumiiniset pursot (muut kuin jäykät)
Greek: Εύκαμπτα σωληνωτά δοχεία από αλουμίνιο (όχι για αέρια) χωρητικότητας < 300 l
Czech: Stlačitelné válcovité nádoby z hliníku o objemu ≤ 300 l, pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu)
Slovak: Hliníkové stlačiteľné valcovité nádoby s objemom ≤ 300 litrov, na rôzny materiál s výnimkou stlačeného alebo tekutého plynu
Polish: Składane pojemniki rurowe z aluminium, o pojemności nieprzekraczającej 300 litrów, na dowolny materiał z wyłączeniem gazu sprężonego lub skroplonego
Hungarian: Alumínium összenyomható cső alakú tartály, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bármilyen anyag tárolására a sűrített vagy folyékony gáz kivételével
Slovenian: Pregibna cevasta embalaža (tube), iz aluminija, prostornine ≤ 300 l, za kakršen koli material, razen komprimiranega ali utekočinjenega plina
Romanian: Recipiente tubulare flexibile din aluminiu, cu o capacitate ≤ 300 l pentru toate utilizările cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate (exclusiv aerosoli)
Bulgarian: Гъвкави туби за опаковки за всякакви материали, (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≤ 300 л, от алуминий
Estonian: Kokkupressitavad silindrilised alumiiniumanumad, mis tahes ainete jaoks (välja arvatud suru- või vedelgaas), mahuga kuni 300 liitrit
Latvian: Saliekamās alumīnija cilindriskas tvertnes ar tilpumu ≤ 300 l, jebkuram materiālam, izņemot saspiestu vai sašķidrinātu gāzi
Lithuanian: Aliumininės ne didesnės kaip 300 litrų talpos įvairioms medžiagoms, išskyrus suspaustas ar suskystintas dujas, skirtos išardomos cilindrinės talpyklos
Maltese: Kontenituri tubulari tal-aluminju li jintwew fuqhom infushom, ta' kapaċità ta' 300 litru, għal kull materjal ħlief kompressat jew gass fi stat likwidu
English: Aluminium rigid tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas (excluding aerosols)
French: Étuis tubulaires rigides, en aluminium, tous usages sauf gaz comprimés d'une contenance ≤ 300 litres
German: Verpackungsröhrchen aus Aluminium
Spanish: Envases tubulares rígidos de aluminio, para cualquier materia (excepto litrosos gases comprimidos o litrosicuados) de capacidad ≤ 300 litros
Italian: Astucci tubolari rigidi, in alluminio di capacità inferiore a 300 litri
Portuguese: Recipientes tubulares, rígidos, para quaisquer matérias (excepto para gases), de alumínio, de capacidade ≤ 300 l
Dutch: Stijve buisjes van aluminium, ≤ 300 l
Danish: Tabletrør, af aluminium
Swedish: Tablettrör av aluminium med en rymd av ≤ 300 liter
Finnish: Jäykät alumiiniset säilytysputkilot
Greek: Άκαμπτα σωληνωτά δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας < 300 l
Czech: Pevné válcovité nádoby z hliníku o objemu ≤ 300 l, pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu), s výjimkou rozprašovačů
Slovak: Hliníkové pevné valcovité nádoby s objemom ≤ 300 litrov, na rôzny materiál s výnimkou stlačeného alebo tekutého plynu (s výnimkou rozprašovačov)
Polish: Pojemniki rurowe składane z aluminium, o pojemności nieprzekraczającej 300 litrów, na dowolny materiał, inny niż sprężony lub skroplony gaz (z wyłączeniem do aerozoli)
Hungarian: Alumínium merev cső alakú tartály, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bármilyen anyag tárolására a sűrített vagy folyékony gáz kivételével (az aerosolok kivételével)
Slovenian: Toga cevasta embalaža, iz aluminija, prostornine ≤ 300 l, za kakršen koli material (razen komprimiranega ali utekočinjenega plina)
Romanian: Recipiente tubulare rigide din aluminiu, cu o capacitate ≤ 300 l pentru orice utilizare în afara gazelor comprimate sau lichefiate (excl. aerosolii)
Bulgarian: Твърди туби за опаковки за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≤ 300 л, от алуминий
Estonian: Jäigad silindrilised alumiiniumanumad, mis tahes ainete jaoks (välja arvatud suru- või vedelgaas) (välja arvatud aerosoolid), mahuga alla 300 liitri
Latvian: Stingras alumīnija cilindriskas tvertnes ar tilpumu ≤ 300 l, jebkuram materiālam, izņemot saspiestu, vai sašķidrinātu gāzi (izņemot aerosolus)
Lithuanian: Aliumininės ne didesnės kaip 300 litrų talpos įvairioms medžiagoms, išskyrus suspaustas ar suskystintas dujas, skirtos neišardomos cilindrinės talpyklos (išskyrus aerozolių talpyklas)
Maltese: Kontenituri tubulari tal-aluminju li ma jintlewx ta' kapaċità ta' ≤ 300 litru, għal kull materjal ħlief kompressat jew gass fi stat likwidu (esklużi ajrusolijiet)
English: Non-tubular aluminium containers of a capacity of ≥ 50 litres but ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
French: Réservoirs, fûts, bidons, boîtes… en aluminium, tous usages sauf gaz comprimés d'une contenance ≥ 50 litres, ≤ 300 litres
German: Andere Behälter usw. aus Aluminium mit einem Fassungsvermögen ≥ 50 l, ≤ 300 l
Spanish: Los demás envases, con capacidad ≥ 50 litros
Italian: Altri, di alluminio di capacità uguale o superiore a 50 litri
Portuguese: Recipientes para quaisquer matérias (excepto tubulares, para aerossóis e para gases), de alumínio, 50 l ≤ capacidade ≤ 300 l
Dutch: Bergingsmiddelen (reservoirs, fusten, trommels, bussen e.d.) van aluminium, 50 l ≤ inhoudsruimte ≤ 300 l
Danish: Fade, tromler, dunke, dåser o.l. beholdere af aluminium, ≥ 50 ≤ 300 l, også varmeisolerende eller indvendig beklædt
Swedish: Andra behållare av aluminium, med en rymd av ≥ 50 l och ≤ 300 l
Finnish: Muut alumiiniset säilytysastiat, tilavuus ≥ 50 l mutta < 300 l
Greek: Άλλα δοχεία, χωρητικότητας ≥ 50 l
Czech: Neválcovité nádoby z hliníku o objemu ≥ 50 l a ≤ 300 l, pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu)
Slovak: Nevalcové hliníkové nádoby s objemom ≥ 50 l, ale ≤ 300 l, na rôzny materiál s výnimkou stlačeného alebo tekutého plynu
Polish: Pojemniki, inne niż rurowe składane, z aluminium, o pojemności 50 litrów lub większej, ale nieprzekraczającej 300 litrów, na dowolny materiał, inny niż sprężony lub skroplony gaz
Hungarian: Nem cső alakú alumínium tartály, legalább 50 liter, de legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bármilyen anyag tárolására a sűrített vagy folyékony gáz kivételével
Slovenian: Druga embalaža, iz aluminija, prostornine ≥ 50 ≤ 300 l, za kakršen koli material (razen komprimiranega ali utekočinjenega plina)
Romanian: Recipiente netubulare din aluminiu, cu capacitatea între 50 și 300 l, pentru toate utilizările, cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate
Bulgarian: Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≥ 50 л, но ≤ 300 л, от алуминий
Estonian: Mitte-silindrilised alumiiniumanumad mis tahes ainete jaoks (välja arvatud suru- või vedelgaas), mahuga üle 50 liitri, kuid alla 300 liitri
Latvian: Alumīnija tvertnes, izņemot cilindriskas tvertnes, ar tilpumu ≥ 50 l, bet ≤ 300 l, jebkuram materiālam, izņemot saspiestu vai sašķidrinātu gāzi
Lithuanian: Aliumininės ne mažesnės kaip 50 litrų, bet ne didesnės kaip 300 litrų talpos įvairioms medžiagoms, išskyrus suspaustas ar suskystintas dujas, skirtos necilindrinės talpyklos
Maltese: Kontenituri tal-aluminju li mhumiex tubulari ta' kapaċità ta' ≥ 50 litru iżda ≤ 300 litru, għall-materjal ħlief kompresat jew gass fi stat likwidu
English: Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
French: Boîtes en aluminium, pour aérosols, d'une contenance ≤ 300 litres
German: Aerosoldosen aus Aluminium mit einem Fassungsvermögen ≤ 300 l
Spanish: Envases tubulares rígidos, para aerosol, con capacidad ≤ 300 litros
Italian: Astucci tubolari rigidi, di capacità ≤ 300 l, per aerosol
Portuguese: Recipientes para aerossóis, de alumínio, de capacidade ≤ 300l
Dutch: Bergingsmiddelen (reservoirs, fusten, trommels, bussen e.d.) van aluminium, inhoudsruimte ≤ 300 l, voor aerosolen
Danish: Stive rørformede beholdere, med rumindhold ≤ 300 l, aerosoldåser, af aluminium
Swedish: Behållare av sådant slag som används till aerosoler, av aluminium, med en rymd av ≤ 300 l
Finnish: Alumiiniset säilytyspäällykset aerosoleja varten, tilavuus ≤ 300 l
Greek: Δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας ≤ 300 l, για αερόλυμα (αεροζόλ)
Czech: Nádoby pro aerosoly, z hliníku, o objemu ≤ 300 l
Slovak: Hliníkové nádoby s objemom < 50 l, vybavené rozprašovačom
Polish: Pojemniki do aerozoli, z aluminium, o pojemności nieprzekraczającej 300 litrów
Hungarian: Aerosolokhoz használt alumínium tartály, kevesebb, mint 300 liter űrtartalommal
Slovenian: Pločevinke za aerosole, iz aluminija, prostornine < 300 l
Romanian: Cutii din aluminiu pentru aerosoli, cu o capacitate ≤ 300 l.
Bulgarian: Опаковки за аерозоли, с вместимост ≤ 300 л, от алуминий
Estonian: Alumiiniumanumad aerosoolide jaoks, mahuga alla 300 liitri
Latvian: Alumīnija tvertnes aerosoliem, ar tilpumu ≤ 300 l
Lithuanian: Aliumininės mažesnės kaip 300 litrų talpos aerozolių talpyklos
Maltese: Kontenituri tal-aluminju għall-ajrusol, b'kapaċità < 300 litru
English: Non-tubular aluminium containers of a capacity < 50 litres, for any material except compressed or liquefied gas
French: Boîtes en aluminium, pour autres produits, d'une contenance < 50 litres
German: Andere Behälter usw. aus Aluminium mit einem Fassungsvermögen < 50 l
Spanish: Los demás envases de aluminio, con capacidad < 50 litros
Italian: Altri, di alluminio, di capacità < 50 l
Portuguese: Outros recipientes, de alumínio, de capacidade < 50 l
Dutch: Andere bergingsmiddelen (reservoirs, fusten, trommels, bussen e.d.) van aluminium, inhoudsruimte < 50 l
Danish: Andre beholdere af aluminium, med rumindhold < 50 l
Swedish: Containrar av aluminium, med en kapacitet < 50 l
Finnish: Muut alumiiniset säilytysastiat, tilavuus < 50 l
Greek: Άλλα δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας < των 50 l
Czech: Neválcovité nádoby z hliníku o objemu < 50 l pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu)
Slovak: Nevalcové hliníkové nádoby, s objemom < 50 l, na rôzny materiál s výnimkou stlačeného alebo tekutého plynu
Polish: Pojemniki, inne niż rurowe składane, z aluminium, o pojemności mniejszej niż 50 litrów, na dowolny materiał, inny niż sprężony lub skroplony gaz
Hungarian: Nem cső alakú alumínium tartály, 50 liternél kisebb űrtartalommal, bármilyen anyag tárolására a sűrített vagy folyékony gáz kivételével
Slovenian: Druga embalaža, iz aluminija, prostornine < 50 l, za kakršen koli material (razen komprimiranega ali utekočinjenega plina)
Romanian: Recipiente netubulare din aluminiu, cu o capacitate < 50 l, pentru toate utilizările, cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate
Bulgarian: Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали, (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост < 50 л, от алуминий
Estonian: Mitte-silindrilised alumiiniumanumad mis tahes ainete jaoks (välja arvatud suru- või vedelgaasid), mahuga alla 50 liitri
Latvian: Alumīnija tvertnes, izņemot cilindriskas tvertnes, ar tilpumu < 50 l, jebkuram materiālam, izņemot saspiestu vai sašķidrinātu gāzi
Lithuanian: Aliumininės necilindrinės talpyklos, mažesnės kaip 50 litrų talpos, skirtos įvairioms medžiagoms, išskyrus suspaustas ar suskystintas dujas
Maltese: Kontenituri tal-aluminju li mhumiex tubulari ta' kapaċità ta' < 50 litri, għal kull materjal ħlief kompressat jew gass fi stat likwidu
English: CPA 25.92.13: Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
French: CPA 25.92.13: Bouchons, bouchons-couronnes, couvercles, capsules, en métaux communs
German: CPA 25.92.13: Stopfen (einschließlich Kronenverschlüssen), Verschluss- oder Flaschenkapseln, anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen
Spanish: CPA 25.92.13: Tapones de corona y otros tapones, tapas y cubiertas de metales comunes
Italian: CPA 25.92.13: Tappi, anche a corona e tappi, di metalli comuni
Portuguese: CPA 25.92.13: Rolhas, cápsulas e similares, de metais comuns
Dutch: CPA 25.92.13: Stoppen (kroonkurken daaronder begrepen), deksels en flessencapsules, van onedel metaal
Danish: CPA 25.92.13: Crown corks, propper, hætter og låg af uædle metaller
Swedish: CPA 25.92.13: Kronkorkar, proppar, kapsyler och lock, av oädel metall
Finnish: CPA 25.92.13: Kruunukorkit, tulpat, korkit ja kannet, epäjaloa metallia
Greek: CPA 25.92.13: Πώματα-στεφάνια και πώματα, τάπες και καπάκια, από κοινά μέταλλα
Czech: CPA 25.92.13: Zátky, závěry lahví a víčka z obecných kovů
Slovak: CPA 25.92.13: Korunkové uzávery a zátky, viečka a uzávery fliaš zo základných kovov
Polish: CPA 25.92.13: Kapsle i zatyczki, pokrywki i wieczka, z metali nieszlachetnych
Hungarian: CPA 25.92.13: Koronazár és dugó, kupak, fedő nem nemesfémből
Slovenian: CPA 25.92.13: Zamaški in pokrovi, iz navadnih kovin
Romanian: CPA 25.92.13: Dopuri cu coroană și bușoane, capace și capsule, din metale comune
Bulgarian: CPA 25.92.13: Капачки, запушалки, пломби и други приспособления за опаковане, от неблагородни метали
Estonian: CPA 25.92.13: Mitteväärismetallist kroonkorgid, punnid ja kaaned
Latvian: CPA 25.92.13: Parastā metāla pudeļu vāciņi un aizbāžņi, uzmavas un vāki
Lithuanian: CPA 25.92.13: Vainikiniai kamščiai ir kamščiai, gaubteliai ir dangteliai iš netauriųjų metalų
Maltese: CPA 25.92.13: Tappini u tappijiet, kapep u għotjien, magħmula minn metall bażiku
English: Iron or steel crown corks
French: Bouchons-couronnes, en métaux communs
German: Kronenverschlüsse aus unedlen Metallen
Spanish: Tapones corona de metales comunes
Italian: Tappi a corona di metallo comune
Portuguese: Cápsulas de coroa, de metais comuns
Dutch: Kroonkurken van onedel metaal
Danish: Crown corks, af uædelt metal
Swedish: Kronkorkar, av oädel metall
Finnish: Kruunutulpat, epäjaloa metallia
Greek: Πώματα φιαλών τύπου καψυλίου, από κοινά μέταλλα
Czech: Korunkové uzávěry ze železa nebo oceli
Slovak: Korunkové uzávery zo základných kovov
Polish: Korki z główką z metali nieszlachetnych
Hungarian: Vas vagy acél koronadugó
Slovenian: Kronski zamaški, iz železa in jekla
Romanian: Dopuri cu coroană din metale comune
Bulgarian: Кроненкоркови капачки от неблагородни метали
Estonian: Rauast või terasest kroonkorgid
Latvian: Dzelzs vai tērauda uzvāžņi, aizbāžņi, pudeļu korķi, vāciņi
Lithuanian: Karūniniai kamščiai iš geležies arba plieno
Maltese: Sufri tal-kuruna tal-ħadid jew tal-azzar
English: Lead stoppers, closures, caps and lids, aluminium stoppers, closures, caps and lids of a diameter > 21 mm
French: Capsules de bouchage, surbouchage, étamées ou en aluminium d'un diamètre > 21 mm
German: Verschluss- oder Flaschenkapseln aus Blei oder Aluminium, mit einem Durchmesser > 21 mm
Spanish: Cápsulas para taponar o para sobretaponar de estaño o aluminio, con un diámetro > 21 mm
Italian: Altre capsule otturanti o coprituraccioli stagnati o di alluminio, di diametro superiore a 21 mm
Portuguese: Cápsulas estanhadas, ou cápsulas de alumínio, diametro > 21 mm
Dutch: Flessencapsules van lood; flessencapsules van aluminium, diameter > 21 mm
Danish: Kaspler og flaskehætter af bly, samt kapsler og flaskehætter af aluminium med diameter > 21 cm
Swedish: Blykapsyler, aluminiumkapsyler med en diameter av > 21 mm
Finnish: Pullonkapselit, lyijyä tai alumiinia, läpimitta > 21 mm
Greek: Καψύλια (καπάκια) πωμάτισης ή επιπωμάτισης από κασσίτερο ή αλουμίνιο, διαμέτρου > 21 mm
Czech: Uzávěry z olova; uzávěry z hliníku, o průměru > 21 mm
Slovak: Olovené a hliníkové zátky, uzávery, veká a príklopy, s priemerom > 21 mm
Polish: Kapsle z ołowiu; kapsle z aluminium, o średnicy większej niż 21 mm
Hungarian: Ólomdugó, -lezáró, -kupak és -fedő, alumíniumdugó, lezáró, -kupak és -fedő 21 mm-t meghaladó átmérővel
Slovenian: Svinčene zalivke, aluminijaste kapsule, s premerom > 21 mm
Romanian: Capsule, dopuri, cepuri cu filet din plumb sau aluminiu, cu un diametru > 21 mm
Bulgarian: Капсули за запушване или пломбиране, от олово и капсули за запушване или пломбиране, с диаметър > 21 мм, от алуминий
Estonian: Pliist korgid, punnid ja kaaned, alumiiniumist korgid, punnid ja kaaned, diameetriga üle 21 millimeetri
Latvian: Svina aizbāžņi, noslēgi, uzmavas, vāciņi, alumīnija aizbāžņi, noslēgi, uzmavas, vāciņi, plombes ar diametru > 21 mm
Lithuanian: Švininiai aptaisai arba dangteliai; aliumininiai aptaisai arba dangteliai, kurių skersmuo didesnis kaip 21 mm
Maltese: Waqqafa taċ-ċomb, tappieri, tappijiet u għotien, għeluq, waqqafa tal-aluminju, tappijiet u għotien ta' dijametru ta' > 21 mm
English: Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
French: Articles de bouchage et surbouchage et accessoires d'emballage en métaux communs du SH 83.09 n.c.a.
German: Anderes Verpackungszubehör aus unedlen Metallen
Spanish: Los demás tapones, cápsulas y accesorios de metales comunes
Italian: Altri tappi, capsule e coperchi di metallo comune
Portuguese: Outras rolhas, tampas, cápsulas, batoques, selos de garantia e outros acessórios para embalagem, de metais comuns
Dutch: Andere stoppen van onedel metaal
Danish: Propper, hætter, låg, kapsler, plomber o.a. emballagetilbehør, af uædelt metal, ej crown corks og alukapsler med diameter > 21 cm
Swedish: Proppar, kapsyler och lock, sprundtappar med gängning, sprundplåtar, plomber och andra tillbehör till förpackningar, av oädel metall
Finnish: Muut tulpat, korkit ja kannet, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα πώματα, καψύλια (καπάκια) και καλύμματα από κοινά μέταλλα
Czech: Uzávěry z obecných kovů, o průměru > 21 mm
Slovak: Zátky, uzávery, veká a príklopy zo základného kovu (s výnimkou z olova, páčidlového korku, hliníkových zátok, uzáverov, vek a príklopov, s priemerom > 21 mm)
Polish: Korki, zamknięcia, pokrywki i wieczka, kapsle, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem kapsli z ołowiu, korków z główką, kapsli z aluminium o średnicy większej niż 21 mm)
Hungarian: Nem nemesfém lezáró, dugó, kupak és fedő (az ólomból készült, a koronadugó, a 21 mm-t meghaladó átmérőjű alumíniumlezáró, -dugó, -kupak és –fedő kivételével)
Slovenian: Drugi zamaški, čepi, zapirala in pokrovi, iz navadnih kovin (razen svinčenih, kronskih zapiral, aluminijastih kapsul, s premerom > 21 mm)
Romanian: Dopuri, capace, cepuri cu filet, accesorii pentru ambalaje, din metale comune (excl. dopurile cu coroană, cepurile cu filet din plumb sau aluminiu, cu un diametru > 21 mm)
Bulgarian: Други запушалки, капачки на винт, капачки „Омния“, запушалки за разливане, запушалки за варели, плочи за отвори на варели, пломби и други приспособления за опаковане, от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist korgid, punnid ja kaaned (välja arvatud pliist valmistatud, kroonkorgid, alumiiniumist korgid, punnid ja kaaned, diameetriga üle 21 millimeetri)
Latvian: Parastā metāla aizbāžņi, noslēgi, uzmavas, vāciņi un plombes (izņemot tos, kas no svina, uzvāžņus, alumīnija aizbāžņus, noslēgus, uzmavas, vāciņus un plombes ar diametru > 21 mm)
Lithuanian: Butelių dangčiai, kamščiai, gaubteliai ir dangteliai iš netauriųjų metalų (išskyrus iš švino, vainikinius kamščius, aliumininius didesnio kaip 21 mm skersmens dangčius, kamščius, gaubtelius ir dangtelius)
Maltese: Għeluq, waqqafa, tappijiet u għotien ta' metal ta' valur baxx, (esklużi taċ-ċomb, sufri tal-kuruna, għeluq tal-aluminju, waqqafa, tappijiet u għotien ta' dijametru ta' > 21 mm)
English: NACE 25.93: Manufacture of wire products, chain and springs
French: NACE 25.93: Fabrication d'articles en fils métalliques, de chaînes et de ressorts
German: NACE 25.93: Herstellung von Drahtwaren, Ketten und Federn
Spanish: NACE 25.93: Fabricación de productos de alambre, cadenas y muelles
Italian: NACE 25.93: Fabbricazione di prodotti fabbricati con fili metallici, di catene e molle
Portuguese: NACE 25.93: Fabricação de produtos de arame, correntes e molas metálicas
Dutch: NACE 25.93: Vervaardiging van artikelen van draad en van kettingen en veren
Danish: NACE 25.93: Fremstilling af trådvarer, kæder og fjedre
Swedish: NACE 25.93: Tillverkning av metalltrådvaror, kedjor och fjädrar
Finnish: NACE 25.93: Metallilankatuotteiden, ketjujen ja jousien valmistus
Greek: NACE 25.93: Κατασκευή ειδών από σύρμα, αλυσίδων και ελατη
Czech: NACE 25.93: Výroba drátěných výrobků, řetězů a pružin CPA 25.93.11: Splétaná lanka, lana a kabely, splétané pásy, smyčky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, bez elektrické izolace
Slovak: NACE 25.93: Výroba drôtených výrobkov, reťazí a pružín
Hungarian: NACE 25.93: Huzaltermék gyártása
Slovenian: NACE 25.93: Proizvodnja izdelkov iz žice, verig in vzmeti
Romanian: NACE 25.93: Fabricarea articolelor din fire metalice; fabricarea de lanțuri și arcuri
Bulgarian: NACE 25.93: Производство на изделия от тел, вериги и пружини
Estonian: NACE 25.93: Traaditoodete, kettide ja vedrude tootmine
Latvian: NACE 25.93: Stiepļu izstrādājumu, ķēžu un atsperu ražošana
Lithuanian: NACE 25.93: Vielos gaminių, grandinių ir spyruoklių gamyba
Maltese: NACE 25.93: Manifattura ta' prodotti tal-wajer, katina u molol
English: CPA 25.93.11: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
French: CPA 25.93.11: Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolés pour l’électricité
German: CPA 25.93.11: Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: CPA 25.93.11: Alambre retorcido, cables, trenzas, eslingas y artículos similares de hierro o acero, sin aislamiento eléctrico
Italian: CPA 25.93.11: Trefoli, cavi, trecce, brache e articoli simili di ferro o di acciaio, non isolati per l’elettricità
Portuguese: CPA 25.93.11: Cabos, entrançados e artefactos semelhantes, de ferro ou aço não isolados para usos eléctricos
Dutch: CPA 25.93.11: Kabels, strengen, lengen en dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Danish: CPA 25.93.11: Snoet tråd, kabler, flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål, undtagen isoleret tråd til elektrisk brug
Swedish: CPA 25.93.11: Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering
Finnish: CPA 25.93.11: Kerrattu lanka, kaapeli, palmikoitu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Greek: CPA 25.93.11: Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρομονωμένα
Slovak: CPA 25.93.11: Splietané lanká, káble, splietané pásy, slučky a podobné výrobky zo železa alebo ocele, elektricky neizolované
Hungarian: CPA 25.93.11: Acélpászma, -kábel, szalagfonat, egyéb sodrott vas- és acélhuzal, villamos szigetelés nélkül
Slovenian: CPA 25.93.11: Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi ipd., iz železa ali jekla, električno neizolirani
Romanian: CPA 25.93.11: Toroane, cabluri, benzi împletite, odgoane și articole similare, din fier sau oțel, neizolate electric
Bulgarian: CPA 25.93.11: Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от желязо или стомана
Estonian: CPA 25.93.11: Rauast või terasest keerutatud traat, trossid, põimitud lint, tropid jms elektriisolatsioonita tooted
Latvian: CPA 25.93.11: Dzelzs vai tērauda stiepļu vijumi, kabeļi, grīstes, siksnas un līdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas
Lithuanian: CPA 25.93.11: Susukta daugiagyslė viela, kabeliai, pintos juostos, stropai ir panašūs gaminiai iš geležies arba plieno be elektros izoliacijos
Maltese: CPA 25.93.11: Wajer bil-fili, kejbils, strixxi mmaljati, bragi u simili, tal-ħadid jew l-azzar, mhux iżolati elettrikament