FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Or any contractor retained for the purpose of providing administrative services for evaluation sessions.
French: Ou par tout contractant auquel la Commission aura confié les tâches administratives liées aux sessions d’évaluation.
German: Oder von einem Auftragnehmer, der bei der Durchführung der Begutachtungsrunden verwaltungstechnische Dienste leistet.
Spanish: O cualquier contratista seleccionado para la prestación de servicios administrativos en las sesiones de evaluación.
Italian: Oppure dagli eventuali contraenti ai quali sono stati affidati i compiti amministrativi inerenti alle sessioni di valutazione.
Portuguese: Ou por qualquer contratante designado para fins de prestação de serviços administrativos para as sessões de avaliação.
Dutch: Of een contractant die is aangesteld om de evaluatie administratief te ondersteunen.
Danish: Eller enhver kontrahent, der er udvalgt til at levere administrative tjenester i forbindelse med evalueringsmøderne.
Swedish: Eller någon annan avtalspart som anlitats för att tillhandahålla administrativa tjänster för utvärderingsmötena.
Finnish: Tai muu taho, jonka kanssa on tehty sopimus arviointeihin liittyvistä hallinnollisista palveluista.
Greek: Ή από τον ανάδοχο στον οποίο έχει ανατεθεί η παροχή διοικητικών υπηρεσιών για τις συνεδρίες αξιολόγησης.
Czech: Nebo jakýkoli smluvní dodavatel najatý za účelem poskytování administrativních služeb pro zasedání k vyhodnocení návrhů.
Slovak: Alebo akýkoľvek zmluvný partner, ktorý je poverený poskytovaním administratívnych služieb v priebehu hodnotenia.
Polish: Lub dowolny wykonawca zatrudniony w celu zapewnienia usług administracyjnych w odniesieniu do sesji ocen.
Hungarian: Vagy az értékelésre irányuló munkafolyamat kapcsán adminisztratív szolgáltatásokat nyújtó alvállalkozó.
Slovenian: Ali kateri koli izvajalec, najet za opravljanje upravnih storitev za posamezna ocenjevanja.
Romanian: Sau de către orice contractor desemnat în scopul prestării de servicii administrative pentru sesiunile de evaluare.
Bulgarian: Или всеки изпълнител, одобрен за целите на предоставяне на административни услуги за заседанията по оценяване.
Estonian: Või mis tahes tööettevõtja, kes on palgatud haldusteenuste osutamiseks hindamisetapis.
Latvian: Vai jebkurš līgumslēdzējs, kas nolīgts administratīvu pakalpojumu sniegšanai vērtēšanas sesijām.
Lithuanian: Arba rangovas, kurio užduotis – teikti administravimo paslaugas per vertinimo procesą.
Maltese: Jew kwalunkwe kuntrattur li tħallas sabiex jipprovdi servizzi amministrattivi għal sessjonijiet ta’ evalwazzjoni.
English: Such as clinical trials, and research involving invasive techniques on living persons (e.g. taking of tissue samples).
French: Tels que les essais cliniques et la recherche utilisant des techniques invasives sur des personnes (prélèvement d’échantillons tissulaires, par exemple).
German: klinische Versuche und Forschung an lebenden Menschen unter Anwendung invasiver Verfahren (wie etwa Entnahme von Gewebeproben).
Spanish: Al igual que los ensayos clínicos y la investigación que implique técnicas invasivas en personas vivas (por ejemplo, la toma de muestras de tejido).
Italian: Come le prove cliniche e la ricerca che utilizza tecniche invadenti su persone (prelievo di campioni tissulari ad esempio).
Portuguese: Como ensaios clínicos e investigação que implique técnicas invasivas em pessoas vivas (por exemplo, recolha de amostras de tecidos).
Dutch: Zoals klinische proeven en onderzoek middels invasieve technieken op levende personen (bijv. het nemen van weefselmonsters).
Danish: Såsom kliniske forsøg og forskning, der indebærer invasive teknikker på levende mennesker (f.eks. udtagning af vævsprøver).
Swedish: Till exempel kliniska tester och forskning som omfattar tillämpning av invasiva tekniker på levande människor (t.ex. vävnadsprover).
Finnish: Esimerkiksi kliiniset kokeet sekä tutkimukset, jossa eläviin henkilöihin sovelletaan invasiivisia tutkimusmenetelmiä (esim. kudosnäytteiden ottaminen).
Greek: Όπως κλινικές δοκιμές και έρευνα που περιλαμβάνει επεμβατικές τεχνικές σε ζωντανά άτομα (π.χ. δειγματοληψία ιστών).
Czech: Například klinické zkoušky a výzkum zahrnující invazivní techniky u žijících osob (např. odběry vzorků tkání).
Slovak: Ako sú klinické skúšky a výskum, ktorý zahŕňa invazívne metódy na živých osobách (napr. odoberanie vzoriek tkanív).
Polish: Takie jak badania kliniczne i badania przeprowadzane na żywych ludziach z wykorzystaniem technik inwazyjnych (np. pobieranie próbek tkanek).
Hungarian: Mint például a klinikai kísérletek, valamint az élő embereken invazív technikákat (pl. szövetminta kivétele) alkalmazó kutatások.
Slovenian: Kot so klinični preskusi in raziskave, ki vključujejo invazivne tehnike na živih ljudeh (npr. jemanje vzorcev tkiva).
Romanian: Cum ar fi studiile clinice și cercetarea care implică tehnici invazive asupra ființelor umane vii (de exemplu, prelevarea de probe de țesuturi).
Bulgarian: Като клинични изпитвания и изследвания, включващи инвазивни техники върху живи хора (напр. вземане на проби от тъкани).
Estonian: Näiteks kliinilised uuringud ja elusate inimeste peal kasutatavaid invasiivseid meetodeid (nt koeproovide võtmine) sisaldavad uuringud.
Latvian: Piemēram, klīniski pētījumi un pētījumi, kas saistīti ar invazīvu metožu izmantošanu dzīviem cilvēkiem (piemēram, audu paraugu ņemšana).
Lithuanian: Pavyzdžiui, klinikiniai bandymai ir moksliniai tyrimai, susiję su gyviems žmonėms taikomais invaziniais metodais (pavyzdžiui, imami audinių ėminiai).
Maltese: Bħall-provi kliniċi u r-riċerka li tinvolvi tekniki invażivi fuq persuni ħajjin (eż. it-teħid ta’ kampjuni ta’ tessuti).
English: Proposals falling into these categories are automatically submitted to DG RTD for Ethics Review.
French: Les propositions relevant de ces catégories sont soumises automatiquement à la direction générale de la recherche pour analyse éthique.
German: Vorschläge in diesen Bereichen werden automatisch zur Ethikprüfung an die GD RTD weitergeleitet.
Spanish: Las propuestas incluidas en estas categorías serán sometidas automáticamente a la DG de Investigación para análisis ético.
Italian: Le proposte che rientrano in queste categorie sono presentate automaticamente alla DG RTD per essere sottoposte ad una valutazione etica.
Portuguese: As propostas abrangidas por estas categorias são automaticamente apresentadas à DG RTD para exame ético.
Dutch: Voorstellen op deze gebieden worden automatisch voorgelegd aan het DG RTD voor ethische beoordeling.
Danish: Forslag, der henhører under disse kategorier, sendes automatisk til GD RTD til en etisk gennemgang.
Swedish: Förslag som omfattas av dessa kategorier inlämnas automatiskt till GD Forskning för en etisk granskning.
Finnish: Näitä aloja koskevat ehdotukset toimitetaan automaattisesti tutkimuksen pääosastoon eettistä arviointia varten.
Greek: Οι προτάσεις που εμπίπτουν σε αυτές τις κατηγορίες υποβάλλονται αυτόματα στη ΓΔ RTD για δεοντολογική εξέταση.
Czech: Návrhy spadající do těchto kategorií jsou automaticky předloženy GŘ RTD k etickému přezkumu.
Slovak: Návrhy, ktoré patria do týchto kategórií, sa automaticky predkladajú GR pre výskum a technický rozvoj na etické posúdenie.
Polish: Wnioski dotyczące tych kategorii są automatycznie przesyłane do DG ds. Badań Naukowych w celu przeprowadzenia oceny etycznej.
Hungarian: Az ezeket a szakterületeket érintő pályázatok esetében a DG RTD automatikusan hajt végre etikai felülvizsgálatot.
Slovenian: Predlogi, ki spadajo v te kategorije, se samodejno predložijo GD RTD v etično presojo.
Romanian: Propunerile care fac parte din aceste categorii se depun automat la DG RTD în vederea evaluării etice.
Bulgarian: Предложенията, попадащи в тези категории, автоматично се представят на ГД „Изследвания“ за етична оценка.
Estonian: Nende kategooriate alla kuuluvad projektid esitatakse automaatselt teadusuuringute peadirektoraadile eetikakontrolliks.
Latvian: Priekšlikumi, kas iekļaujami šajās kategorijās, automātiski tiek iesniegti Pētniecības ĢD Ētikas izvērtēšanas komisijai.
Lithuanian: Šioms kategorijoms priskiriami pasiūlymai visada pateikiami Mokslinių tyrimų generalinio direktorato Etikos aspektų vertinimo grupei.
Maltese: Il-proposti li jaqgħu f’dawn il-kategoriji għandhom jiġu awtomatikament sottomessi lid-DĠ RTD għal Analiżi tal-Etika.
English: Taking into account the statement of the Commission of 24 July 2006 (OJ L 412, 30.12.2006, p. 42).
French: Compte tenu de la déclaration de la Commission du 24 juillet 2006 (JO L 412 du 30.12.2006, p. 42).
German: Unter Berücksichtigung der Erklärung der Kommission vom 24. Juli 2006 (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 42).
Spanish: Teniendo en cuenta la Declaración de la Comisión de 24 de julio de 2006 (DO L 412 de 30.12.2006, p. 42).
Italian: Tenuto conto della dichiarazione della Commissione del 24 luglio 2006 (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 42).
Portuguese: Tendo em conta a Declaração da Comissão de 24 de Julho de 2006 (JO L 412 de 30.12.2006, p. 42).
Dutch: Met inachtneming van de verklaring van de Commissie van 24 juli 2006, (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 42).
Danish: Under hensyntagen til Kommissionen udtalelse af 24. juli 2006 (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 42).
Swedish: Med beaktande av kommissionens uttalande av den 24 juli 2006 (EUT L 412, 30.12.2006, s. 42).
Finnish: Ottaen huomioon komission 24.7.2006 antaman lausunnon (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 42).
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 42).
Czech: S přihlédnutím k prohlášení Komise ze dne 24. července 2006 (Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 42).
Slovak: So zreteľom na vyhlásenie Komisie z 24. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 42).
Polish: Uwzględniające oświadczenie Komisji z dnia 24 lipca 2006 r. (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 42).
Hungarian: A Bizottság 2006. július 24-én kelt nyilatkozatának (HL L 412., 2006.12.30., 42. o.) figyelembevételével.
Slovenian: Ob upoštevanju Izjave Komisije z dne 24. julija 2006 (UL L 412, 30.12.2006, str. 42).
Romanian: Conform declarației Comisiei din 24 iulie 2006 (JO L 412, 30.12.2006, p. 42).
Bulgarian: Като се взема предвид изявлението, направено от Комисията на 24 юли 2006 г. (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 42).
Estonian: Võttes arvesse komisjoni 24. juuli 2006. aasta avaldust (ELT L 412, 30.12.2006, lk 42).
Latvian: Ņemot vērā Komisijas 2006. gada 24. jūlija paziņojumu (OV L 412, 30.12.2006., 42. lpp.).
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2006 m. liepos 24 d. Komisijos pareiškimą (OL L 412, 2006 12 30, p. 42).
Maltese: Filwaqt li titqies id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 412, 30.12.2006, p. 42).
English: As defined in Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
French: Tel que défini dans la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom.
German: Siehe Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom.
Spanish: Como se define en la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom.
Italian: Come definito nella decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom.
Portuguese: Tal como definido na Decisão 2001/844/CE, CECA, Euratom.
Dutch: Zoals gedefinieerd in Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom.
Danish: Som defineret i afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom.
Swedish: Enligt beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom.
Finnish: Päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom mukaisesti.
Greek: Όπως ορίζεται στην απόφαση 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ.
Czech: Jak je stanoveno v rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom.
Slovak: Ako sa vymedzuje v rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom.
Polish: Jak określono w decyzji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom.
Hungarian: A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozat értelmében.
Slovenian: Kakor je opredeljena v Sklepu št. 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.
Romanian: Conform celor definite în Decizia nr. 2001/844/CE, CECO, Euratom.
Bulgarian: Както е определено в Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията.
Estonian: Vastavalt otsusele 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom.
Latvian: Kā definēts Lēmumā 2001/844/EK, EOTK, Euratom.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Sprendime 2001/844/EB, EAPB, Euratomas.
Maltese: Kif ġiet iddefinita fid-Deċiżjoni 2001/844/KE, KEFA, Euratom.
English: ‘Third country’ means any country that is neither an EU Member State nor a country associated to FP7.
French: On entend par «pays tiers» tout pays qui n’est pas membre de l’Union européenne ni associé au 7 e PC.
German: Ein „Drittland“ ist ein Land, bei dem es sich weder um einen EU-Mitgliedstaat noch um ein mit dem RP7 assoziiertes Land handelt.
Spanish: Por «tercer país» se entiende cualquier país que no sea ni Estado miembro de la UE ni país asociado al séptimo programa marco.
Italian: S’intende per «paese terzo» ogni paese che non è membro dell’UE né associato al 7 o PQ.
Portuguese: Por «país terceiro» entende-se um país que não é um Estado-Membro da União Europeia nem um país associado ao 7. o PQ.
Dutch: Een „derde land” is ieder land dat geen lidstaat van de Europese Unie is en ook niet met KP7 is geassocieerd.
Danish: Ved »tredjeland« forstås ethvert land, der hverken er en EU-medlemsstat eller et land, der er associeret RP7.
Swedish: ”Tredjeland” innebär alla länder som varken är EU-medlemsstater eller länder som är associerade till det sjunde ramprogrammet.
Finnish: ”Kolmannella maalla” tarkoitetaan mitä tahansa maata, joka ei ole EU:n jäsenvaltio eikä seitsemänteen puiteohjelmaan assosioitunut maa.
Greek: Ως «τρίτη χώρα» νοείται κάθε χώρα η οποία δεν είναι κράτος μέλος της ΕΕ ούτε χώρα συνδεδεμένη με το 7ο ΠΠ.
Czech: „Třetí zemí“ se rozumí jakákoli země, která není členským státem EU ani státem přidruženým k 7. RP.
Slovak: Ako „tretia krajina“ sa označuje každá krajina, ktorá nie je členským štátom EÚ ani krajinou pridruženou k 7. rámcovému programu.
Polish: „Państwo trzecie” oznacza każde państwo niebędące państwem członkowskim UE ani państwem stowarzyszonym z 7PR.
Hungarian: Ebben az összefüggésben „harmadik ország”: olyan nem EU-tagállam ország, amely nem társult országa a hetedik keretprogramnak.
Slovenian: „Tretja država“ pomeni katero koli državo, ki ni članica EU in ni država, pridružena OP7.
Romanian: „Țară terță” înseamnă orice țară care nu este nici stat membru al UE și nici asociată PC7.
Bulgarian: „Трета държава“ означава всяка държава, която не е нито държава-членка от ЕС, нито държава, асоциирана към РП7.
Estonian: Kolmas riik on iga riik, mis ei ole ELi liikmesriik ega seitsmenda raamprogrammiga ühinenud riik.
Latvian: “Trešā valsts” ir jebkura valsts, kas nav ne ES dalībvalsts, ne ar 7. pamatprogrammu saistīta valsts.
Lithuanian: Trečioji šalis – šalis, kuri nėra ES valstybė narė ir nedalyvauja Septintojoje bendrojoje programoje.
Maltese: “Pajjiż terz” għandha tfisser kwalunkwe pajjiż li la huwa Stat Membru tal-UE u lanqas pajjiż assoċjat mal-FP7.
English: Pursuant to such exclusion, the independent expert will be removed from the database and barred from re-registering for the duration of the exclusion.3.1.4. Independent observers
Swedish: Efter uteslutning kommer den oberoende experten att avlägsnas från databasen och spärras för omregistrering under den tid som uteslutningen varar.3.1.4 Oberoende observatörer
Finnish: Riippumaton asiantuntija poistetaan tietokannasta eikä hän voi kirjautua uudelleen niin kauan, kuin hän on suljettuna arvioinnin ulkopuolelle.3.1.4 Riippumattomat tarkkailijat
Czech: Na základě tohoto vyloučení bude nezávislý odborník vyřazen z databáze a po dobu trvání tohoto vyloučení se nebude moci znovu zaregistrovat.3.1.4 Nezávislí pozorovatelé
Slovenian: Po taki izključitvi se neodvisni strokovnjak izbriše iz podatkovne zbirke, poleg tega se ne sme ponovno registrirati, dokler traja izključitev.3.1.4 Neodvisni opazovalci
English: Feedback Following the peer review evaluation, the ERCEA provides feedback to the PI and the applicant legal entity.
Swedish: Efter expertutvärderingen ger genomförandeorganet återkoppling till huvudforskaren och den sökande rättsliga enheten.
Czech: Na základě vzájemného hodnocení poskytne ERCEA hlavnímu výzkumnému pracovníkovi a žádajícímu právnímu subjektu zpětnou vazbu.
Slovenian: Po postopku medsebojnega pregleda ERCEA pošlje povratne informacije glavnemu raziskovalcu in pravni osebi vlagateljici.
Lithuanian: Po pasiūlymo tarpusavio vertinimo EMTTVĮ informuoja pagrindinį tyrėją ir pasiūlymą pateikusį juridinį asmenį apie tokio vertinimo rezultatus.
English: Head of ‘Scientific Management Department’
French: Chef du département «gestion scientifique»
German: Leiter der Abteilung Wissenschaftsmanagement („Scientific Management“)
Italian: Capo del dipartimento «Gestione scientifica»
Portuguese: Head of «Scientific Management Department»
Dutch: Hoofd van de afdeling „Scientific Management”
Danish: Lederen af »Scientific Management Department«
Swedish: Chefen för forskningsavdelningen (Scientific Management Department)
Finnish: Head of ”Scientific Management Department”
Greek: Head of «Scientific Management Department»
Czech: Head of „Scientific Management Department“
Slovak: Head of „Scientific Management Department“ (Vedúci odboru vedeckého riadenia)
Hungarian: Head of „Scientific Management Department”
Slovenian: Head of „Scientific Management Department“
Romanian: Șeful departamentului de „Management științific”
Estonian: Head of „Scientific Management Department”
Latvian: Head of “Scientific Management Department”
Lithuanian: Head of „Scientific Management Department“
Maltese: Kap tad-“Dipartiment tal-Ġestjoni Xjentifika”
English: These requirements become contractual obligations.
French: Ces exigences deviennent des obligations contractuelles.
German: Diese Anforderungen werden zu vertraglichen Verpflichtungen.
Spanish: Estos requisitos se convertirán en obligaciones contractuales.
Italian: Tali requisiti diventano obblighi contrattuali.
Portuguese: Esses requisitos passam a constituir obrigações contratuais.
Dutch: Die voorschriften worden contractuele verplichtingen.
Danish: Disse krav bliver kontraktlige forpligtelser.
Swedish: Dessa krav blir avtalsenliga skyldigheter.
Finnish: Ehdotuksen siirtäminen eettiseen arviointilautakuntaan
Greek: Οι εν λόγω απαιτήσεις καθίστανται συμβατικές υποχρεώσεις.
Czech: Tyto požadavky se stávají smluvními povinnostmi.
Slovak: Tieto požiadavky sa stávajú zmluvnými záväzkami.
Polish: Wymagania te stają się zobowiązaniami wynikającymi z umowy.
Hungarian: Ezek a követelmények a későbbiekben szerződéses kötelezettségekké válnak.
Slovenian: Te zahteve postanejo pogodbene obveznosti.
Romanian: Aceste cerințe devin obligații contractuale.
Estonian: Nendest nõuetest saavad lepingulised kohustused.
Latvian: Šādas prasības kļūst par līgumsaistībām.
Lithuanian: Šie reikalavimai tampa sutartiniais įsipareigojimais.
Maltese: Dawn ir-rekwiżiti għandhom isiru obbligi kuntrattwali.
English: Submission to an Ethics Review Panel
French: Soumission à un panel d’analyse éthique
German: Vorlage bei einem Ethikausschuss
Spanish: Presentación a un grupo de análisis ético
Italian: Trasmissione al gruppo per la valutazione etica
Portuguese: Apresentação a um painel de exame ético
Dutch: Voorlegging aan een panel voor ethische beoordeling
Danish: Forelæggelse for et panel for etisk gennemgang
Swedish: Inlämning till en etisk granskningspanel
Greek: Υποβολή σε επιτροπή δεοντολογικής εξέτασης
Czech: Předložení komisi pro etický přezkum
Slovak: Predloženie návrhu panelu etického posudzovania
Polish: Przekazywanie wniosków zespołowi ds. oceny etycznej
Hungarian: A pályázatok vizsgálata az etikai felülvizsgálati bizottságban
Slovenian: Predložitev odboru za etično presojo
Romanian: Depunerea de propuneri la panelul de evaluare etică
Estonian: Esitamine eetikakontrollikomisjonile
Latvian: Iesniegšana Ētikas izvērtēšanas komisijai
Lithuanian: Pasiūlymų pateikimas Etikos aspektų vertinimo grupei
Maltese: Is-sottomissjoni lil Bord tal-Analiżi tal-Etika
English: Proposals are submitted in response to calls for proposals (‘calls’) [7]. The content and timing of calls are set out in the Ideas work programme, and are published in the Official Journal of the European Union (‘call text’) on Commission website(s) [8], as well as on the ERC website, which will provide hyperlinks to the Commission website(s).
Danish: Forslagene indsendes som følge af indkaldelser af forslag (indkaldelser) [7] Indholdet i og tidsfristerne for indkaldelserne er fastlagt i arbejdsprogrammet »Idéer« og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (indkaldelser), på Kommissionens websted(er) [8] og på EFR's websted, hvor der vil være hyperlinks til Kommissionens websted(er).
English: (See Annex B). The grant preparation involves no negotiation of scientific/technical substance.
German: Die Ausarbeitung der Finanzhilfevereinbarung beinhaltet keine Verhandlungen über wissenschaftlich-technische Themen.
Portuguese: A preparação de subvenções não envolve qualquer negociação em termos de conteúdo científico/técnico.
Danish: Støtteforberedelsen indebærer ingen forhandling om videnskabeligt/teknisk indhold.
Swedish: Utarbetandet av bidragsavtalet omfattar inga förhandlingar om vetenskapliga/tekniska frågor.
Polish: Proces przygotowania do przyznania dotacji nie obejmuje żadnych negocjacji dotyczących naukowej lub technicznej treści wniosku.
Hungarian: A támogatási megállapodás előkészítése érdekében folytatott egyeztetések nem érintik a projekt tudományos-műszaki tartalmát.
Estonian: Toetuste ettevalmistamine ei hõlma teaduslikku või tehnilist sisu käsitlevaid läbirääkimisi.
English: European Research Council Executive Agency
French: Agence exécutive du Conseil européen de la recherche
German: Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrates
Spanish: Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (AECEI)
Italian: Agenzia esecutiva del Consiglio europeo di ricerca
Dutch: Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad
Danish: Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd
Swedish: Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet
Slovak: European Research Council Executive Agency (Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum)
Romanian: Agenția Executivă a Consiliului European pentru Cercetare
Maltese: Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: 1049 Brüssel
Spanish: 1049 Bruselas
Italian: 1049 Bruxelles
Dutch: 1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: 1049 Bryssel
Finnish: 1049 Brussels
Slovak: 1049 Brussels
Polish: 1049 Brussels
Hungarian: B-1049 Bruxelles/Brussel
Romanian: B-1049 Bruxelles
Estonian: 1049 Brussels
Latvian: 1049 Bruxelles/Brussel
Lithuanian: 1049 Brussels
Maltese: B-1049 Brussell
English: Belgium
French: BELGIQUE
German: Belgien.
Spanish: BÉLGICA
Italian: Belgio
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Slovak: Belgium/Belgicko
Polish: Belgia
Romanian: Belgia
Latvian: BELGIQUE/BELGIË
Maltese: Il-Belġju
English: A ‘security considerations’ flag will be associated with a proposal: when the applicant declares a proposal as sensitive;
Danish: Et mærke, der angiver »sikkerhedsmæssige hensyn«, vil blive knyttet til forslaget:
English: Classified information is, or may be, used as background information, Some foreground is planned to be classified,
Danish: når de evalueringssagkyndige eller ERCEA opdager eller har mistanke om, at følgende gør sig gældende:
English: They do not perform assessments of the proposals under evaluation. They may attend any meeting within the peer review evaluation process.
German: Sie führen keine Begutachtungen von in der Evaluierung befindlichen Vorschlägen durch und können an jeder Sitzung im Rahmen der Begutachtung teilnehmen.
Hungarian: A pályázatok elbírálásában nem vesznek részt, azonban a szakmai értékelésen alapuló elbírálás folyamata keretében tartott valamennyi ülésen jelen lehetnek.
Maltese: Huma ma jwettqux valutazzjonijiet tal-proposti li qed jiġu evalwati u jistgħu jattendu għal kwalunkwe laqgħa fil-proċess tal-evalwazzjoni tar-reviżjoni minn pari.
English: The European Union pursues a gender balance and equal opportunities policy in the field of research. To that extent, Commission Decision 2000/407/EC of 19 June 2000‘on gender balance within the committees and experts groups established by it’.
German: Die Europäische Kommission verfolgt im Bereich der Forschung eine Politik der Chancengleichheit und der ausgewogenen Mitwirkung von Frauen und Männern (Siehe Beschluss 2000/407/EG der Kommission vom 19. Juni 2000 über die ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern in den von ihr eingesetzten Ausschüssen und Sachverständigengruppen).