FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Price decreases of properties must be fully reflected in the revaluation.
French: Les diminutions du prix des propriétés immobilières doivent être intégralement reflétées dans la réévaluation.
German: Sinkende Immobilienpreise müssen bei der Neubewertung umfassend berücksichtigt werden.
Spanish: Las reducciones de precios de los inmuebles deben reflejarse plenamente en la revalorización.
Italian: Le diminuzioni dei prezzi delle proprietà immobiliari devono essere pienamente riflesse nella rivalutazione.
Portuguese: A descida de preços dos imóveis deve reflectir-se integralmente nessa reavaliação.
Dutch: Prijsdalingen van onroerend goed moeten volledig in de herwaardering worden meegenomen.
Danish: Alle underliggende lån mod pant i erhvervsejendomme skal vurderes mindst én gang årligt.
Swedish: Om marknadsvärdet på en fastighet fallit ska detta fullt ut reflekteras i värderingen.
Finnish: Omaisuuden hintojen laskut on arvostuksessa otettava täysimääräisesti huomioon.
Greek: Η αναπροσαρμογή της αξίας πρέπει να αντανακλά πλήρως τυχόν μείωση των τιμών των περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Do přecenění se musí plně promítnout pokles cen nemovitostí.
Slovak: Pri preceňovaní sa musí plne zohľadniť zníženie ceny nehnuteľnosti.
Polish: W aktualizacji wyceny uwzględnia się wszelkie spadki cen nieruchomości.
Hungarian: Az ingatlanárak csökkenését teljes mértékben tükröznie kell az újbóli értékelésnek.
Slovenian: Padci cen nepremičnin se morajo pri prevrednotenju odraziti v celoti.
Romanian: Scăderea prețurilor proprietăților trebuie să fie reflectată în totalitate în cadrul reevaluării.
Bulgarian: Намаленията на цените на имотите трябва да бъдат изцяло отразени в преоценяването.
Estonian: Vara hinna langust tuleb ümberhindamises täielikult kajastada.
Latvian: Pārvērtēšanai pilnībā jāatspoguļo īpašumu cenas samazinājums.
Lithuanian: Perkainojant turi būti visiškai atspindėtas turto kainų sumažėjimas.
Maltese: Tnaqqis fil-prezzijiet ta’ proprjetajiet għandhom jiġu riflessi għal kollox fir-rivalutazzjoni.
English: In the case of price increases, a 15 % haircut is applied.
French: En cas de hausses du prix, un taux de décote de 15 % est appliqué.
German: Im Falle von Preissteigerungen wird ein Bewertungsabschlag in Höhe von 15 % vorgenommen.
Spanish: Se aplica un recorte del 15 % a los incrementos de precios.
Italian: In caso di aumento dei prezzi è applicato uno scarto di garanzia del 15 %.
Portuguese: Em caso de subida dos preços, aplica-se uma margem de avaliação (haircut) de 15 %.
Dutch: In het geval van prijsstijgingen wordt een surpluspercentage van 15 % toegepast.
Danish: Prisfald på ejendomme skal afspejles fuldt ud i vurderingen I tilfælde af prisstigninger anvendes en haircut på 15 pct.
Swedish: Om priserna stigit tillämpas ett värderingsavdrag på 15 procent.
Finnish: Jos hinnat ovat nousseet, sovelletaan aliarvostusta, jonka suuruus on 15 prosenttia.
Greek: Σε περίπτωση αύξησης των τιμών εφαρμόζεται περικοπή αποτίμησης 15 %.
Czech: V případě vzrůstu cen se uplatňuje 15 % srážka.
Slovak: V prípade zvýšení cien sa uplatňuje 15 % zrážka.
Polish: W przypadku wzrostu cen stosuje się redukcję wartości w wysokości 15 %.
Hungarian: Az áremelés esetében 15 %-os haircutot alkalmaznak.
Slovenian: V primeru rasti cen se uporabi odbitek v višini 15 %.
Romanian: În cazul creșterii prețurilor se aplică o marjă de ajustare de 15 %.
Bulgarian: В случай на намаления на цени се прилага допустимо отклонение в размер на 15 %.
Estonian: Hinnatõusu suhtes kohaldatakse 15 % allahindlust.
Latvian: Cenas pieauguma gadījumā piemēro 15 % diskontu.
Lithuanian: Kainų kilimo atveju taikomas įvertinimas 15 % mažesne nei rinkos verte.
Maltese: Fil-każ ta’ żidiet fil-prezzijiet, tiġi applikata haircut ta’ 15 %.
English: This estimation must be based on the most conservative assumption.
French: Cette estimation doit reposer sur les hypothèses les plus prudentes.
German: Die Schätzung muss auf Basis der konservativsten Annahme erfolgen.
Spanish: La estimación debe basarse en la presunción más conservadora.
Italian: Tale stima deve basarsi sulle assunzioni più prudenziali.
Portuguese: Esta estimativa deve ser baseada na premissa mais conservadora.
Dutch: Aan deze schatting moet de meest conservatieve aanname ten grondslag liggen.
Danish: Dette skøn skal bero på de mest konservative forudsætninger.
Swedish: Skattningen ska baseras på mycket konservativa antaganden.
Finnish: Tämän arvio on perustuttava hyvin varovaisiin lähtökohtiin.
Greek: Η εν λόγω εκτίμηση πρέπει να βασίζεται στην πλέον συντηρητική παραδοχή.
Czech: Tento odhad musí vycházet z nejkonzervativnějších předpokladů.
Slovak: Tento odhad musí byť založený na najkonzervatívnejšom predpoklade.
Polish: Taki szacunek oparty jest na możliwie ostrożnych założeniach.
Hungarian: Ennek a becslésnek a legkonzervatívabb feltevésen kell alapulnia.
Slovenian: Ta ocena mora temeljiti na najbolj konservativnih predpostavkah.
Romanian: Această estimare trebuie să se bazeze pe prezumția cea mai conservatoare.
Bulgarian: Тази преценка се базира на най-консервативната пазарна оценка.
Estonian: Hindamine peab põhinema kõige konservatiivsemal eeldusel.
Latvian: Šajos aprēķinos balstās uz viskonservatīvākajiem pieņēmumiem.
Lithuanian: Šis vertinimas turi būti grindžiamas konservatyviausia prielaida.
Maltese: Din l-istima għandha tkun ibbażata fuq l-aktar assunzjoni konservattiva.
English: Statistical methods can also be applied but only as a secondary valuation methodology.
French: Des méthodes statistiques peuvent aussi être appliquées pour la valorisation, mais uniquement au titre de méthodologie secondaire.
German: Statistische Methoden können ebenfalls angewandt werden, jedoch nur als sekundäre Bewertungsmethode.
Spanish: También pueden aplicarse métodos estadísticos, pero solo como metodología de valoración secundaria.
Italian: Possono anche trovare applicazione metodi statistici, ma solo a titolo di metodologie di valutazione secondaria.
Portuguese: Também poderão ser aplicados métodos estatísticos, mas apenas como metodologia de avaliação secundária.
Dutch: Statistische methoden kunnen ook worden toegepast, maar alleen als een secundaire waarderingsmethode.
Danish: Statistiske metoder kan også anvendes, men alene som en subsidiær vurderingsmetode.
Swedish: I andra hand får även statistiska metoder användas för en värdering.
Finnish: Tilastollisisten menetelmien käyttö on sallittua ainoastaan toissijaisena arvostusmenetelmänä.
Greek: Στατιστικές μέθοδοι μπορούν επίσης να εφαρμόζονται, μόνο όμως ως δευτερεύουσα μεθοδολογία αποτίμησης.
Czech: Použít lze rovněž statistické metody, ale pouze jako druhotná oceňovací metoda.
Slovak: Môžu sa uplatniť aj štatistické metódy, ale len ako druhotná metóda oceňovania.
Polish: W drugiej kolejności możliwe jest również stosowanie statystycznych metod wyceny.
Hungarian: Statisztikai módszereket is lehet alkalmazni, azonban csak másodlagos értékelési módszerként.
Slovenian: Lahko se uporabijo tudi statistične metode, vendar samo kot podrejena metoda vrednotenja.
Romanian: Pot fi aplicate și metode statistice, dar numai ca metodologie de evaluare secundară.
Bulgarian: Също така могат да се прилагат и статистически методи, но само като вторична методология на оценка.
Estonian: Kasutada võib ka statistilisi meetodeid, kuid ainult teisejärgulise hindamismeetodina.
Latvian: Kā sekundāro novērtēšanas metodi var izmantot arī statistisko metodi,
Lithuanian: Taip pat gali būti taikomi statistiniai metodai, bet tik kaip antrinė vertinimo metodologija.
Maltese: Metodi statistiċi jistgħu jiġu applikati wkoll imma bħala metodoloġija ta’ valutazzjoni sekondarja biss.
English: However, the covered bank bond will become ineligible for own use after the original maturity date.
French: L’obligation sécurisée de banques deviendra néanmoins inéligible pour la propre utilisation après l’échéance initiale.
German: Allerdings kommt die gedeckte Bankschuldverschreibung nach dem ursprünglichen Fälligkeitstermin für eine Selbstnutzung nicht mehr in Betracht.
Spanish: Sin embargo, el bono garantizado pasará a ser inadmisible para uso propio después de la fecha de vencimiento inicial.
Italian: Successivamente alla scadenza originaria, l’obbligazione bancaria garantita diventerà comunque non idonea per l’uso proprio.
Portuguese: No entanto, expirada a data de vencimento original, a obrigação garantida torna-se inelegível para utilização própria.
Dutch: Na de oorspronkelijke vervaldatum is de gedekte bankbrief echter niet meer beleenbaar voor eigen gebruik.
Danish: Den særligt dækkede obligation vil dog ophøre med at være belånbar til egen brug efter den oprindelige forfaldsdato.
Swedish: Den täckta bankobligationen får dock inte nyttjas för egen användning efter det ursprungliga förfallodatumet.
Finnish: Pankin katetun joukkovelkakirjan oma käyttö ei ole kuitenkaan sallittua alkuperäisen erääntymispäivän jälkeen.
Greek: Πάντως, μετά την αρχική ημερομηνία λήξης η καλυμμένη τραπεζική ομολογία καθίσταται ακατάλληλη για ίδια χρήση.
Czech: Po původním datu splatnosti se však krytý bankovní dluhopis stane nezpůsobilým k vlastnímu použití.
Slovak: Po uplynutí pôvodného dátumu splatnosti sa však krytý bankový dlhopis stane nespôsobilý na vlastné použitie.
Polish: Jednak po upływie pierwotnego terminu zapadalności zabezpieczone obligacje bankowe nie stanowią kwalifikowanego zabezpieczenia na potrzeby własnego wykorzystania.
Hungarian: A fedezett kötvény ugyanakkor saját célokra felhasználható az eredeti lejárat dátuma után.
Slovenian: Vendar pa po prvotnem datumu zapadlosti krite bančne obveznice postanejo neprimerne za lastno uporabo.
Romanian: Cu toate acestea, obligațiunile bancare garantate vor deveni neeligibile pentru utilizare în interes propriu după data inițială a scadenței.
Bulgarian: Обезпечената банкова облигация обаче ще стане недопустима за собствено използване след датата на оригиналния матуритет.
Estonian: Samas muutub tagatud pangavõlakiri pärast esialgset tähtaega kõlbmatuks oma kasutuse jaoks.
Latvian: Tomēr pēc sākotnējā termiņa beigām nenodrošinātā banku obligācija būs neatbilstoša izmantošanai pašu vajadzībām.
Lithuanian: Tačiau po to, kai sueina pradinis terminas, padengta banko obligacija tampa netinkama naudojimui savoms reikmėms.
Maltese: Madankollu, il-bond tal-bank kopert isir ineliġibbli għall-użu proprju wara d-data ta’ maturità oriġinali.
English: The eighth paragraph (the sixth paragraph under the heading ‘Rules for the use of eligible assets’) is replaced by the following:
French: Le huitième paragraphe (le sixième paragraphe sous le titre «Règles relatives à l’utilisation des actifs éligibles») est remplacé par le texte suivant:
German: Der achte Absatz (der sechste Absatz unter der Überschrift „Regeln für die Verwendung notenbankfähiger Sicherheiten“) erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituirá el párrafo octavo (es decir, el sexto bajo la rúbrica «Normas de utilización de los activos de garantía») por el texto siguiente:
Italian: l’ottavo paragrafo (il sesto paragrafo sotto il titolo «Regole per l’utilizzo delle attività idonee») è sostituito dal seguente:
Portuguese: O oitavo parágrafo (sexto parágrafo com a epígrafe «Regras para a utilização de activos elegíveis») é substituído pelo seguinte:
Dutch: De achtste alinea (de zesde alinea onder het kopje „Voorschriften voor het gebruik van beleenbare activa”) wordt als volgt vervangen:
Danish: Ottende afsnit (sjette afsnit under overskriften (»Regler for anvendelse af belånbare aktiver«) erstattes af følgende:
Swedish: Åttonde stycket (sjätte stycket under rubriken ”Regler för att använda godtagbara tillgångar”) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kahdeksas alakohta (kuudes alakohta otsikon ”Vakuuskelpoisten omaisuuserien käyttöä koskevat säännöt” jälkeen) seuraavasti:
Greek: Η όγδοη παράγραφος (έκτη παράγραφος υπό τον τίτλο «Κανόνες για τη χρήση των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων») αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Osmý odstavec (šestý odstavec pod nadpisem „Pravidla pro využití způsobilých aktiv“) se nahrazuje tímto:
Slovak: Ôsmy odsek (šiesty odsek pod nadpisom Pravidlá používania akceptovateľných aktív) sa nahrádza takto:
Polish: akapit ósmy (szósty akapit pod nagłówkiem „Zasady wykorzystania aktywów kwalifikowanych”) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A nyolcadik bekezdés (az „Elfogadható fedezetek felhasználásának szabályai” cím után következő hatodik bekezdés) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Osmi odstavek (šesti odstavek pod naslovom „Pravila glede uporabe primernega finančnega premoženja“) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Al optulea paragraf (al șaselea paragraf din cadrul titlului „Reguli de utilizare a activelor eligibile”) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Осмият параграф (шестият параграф под заглавието „Правила за използването на допустимите активи“) се заменя със следния текст:
Estonian: Kaheksas lõik (kuues lõik pealkirja „Kõlblike varade kasutamise eeskirjad” all) asendatakse järgmisega:
Latvian: Astoto daļu (sesto daļu pēc virsraksta “Atbilstošo aktīvu izmantošanas noteikumi”) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Aštunta dalis (šešta dalis po antraštės „Tinkamo turto naudojimo taisyklės“) pakeičiama taip:
Maltese: It-tmien paragrafu (is-sitt paragrafu taħt l-intestatura “Regoli għall-użu ta’ assi eliġibbli”) jinbidel b’dan li ġej:
English: In Section 6.4.3 the following sub-section is added:
French: À la section 6.4.3, la sous-section suivante est ajoutée:
German: In Abschnitt 6.4.3 wird der folgende Unterabschnitt eingefügt:
Spanish: El la sección 6.4.3 se añadirá el apartado siguiente:
Italian: nel capitolo 6.4.3 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: À secção 6.4.3. é aditada a seguinte subsecção:
Dutch: In paragraaf 6.4.3 wordt de volgende subparagraaf toegevoegd:
Danish: I kapitel 6.4.3 tilføjes følgende underafsnit:
Swedish: I avsnitt 6.4.3 ska följande strecksats läggas till:
Finnish: Lisätään 6.4.3 kohtaan seuraava alakohta:
Greek: Στην ενότητα 6.4.3 προστίθεται η ακόλουθη υποενότητα:
Czech: V oddíle 6.4.3 se doplňuje nový pododdíl, který zní:
Slovak: V oddiele 6.4.3 sa vkladá nasledujúci poddodiel:
Polish: w pkt 6.4.3 dodaje się podpunkt w brzmieniu:
Hungarian: A 6.4.3. szakasz a következő alszakasszal egészül ki:
Slovenian: V oddelku 6.4.3 se doda naslednji pododdelek:
Romanian: În secțiunea 6.4.3 se adaugă următoarea subsecțiune:
Bulgarian: В раздел 6.4.3 се добавя следният подраздел:
Estonian: Jaotisesse 6.4.3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Šādu apakšsadaļu pievieno 6.4.3. sadaļai:
Lithuanian: skirsnyje pridedamas toks poskirsnis:
Maltese: Fit-Taqsima 6.4.3 għandha tiżdied is-subtaqsima li ġejja:
English: ‘Fixed-term deposits
French: «Dépôts à terme fixe
German: „Termineinlagen
Spanish: «Depósitos a plazo fijo
Italian: «Depositi a tempo determinato
Portuguese: «Depósitos a prazo fixo
Dutch: „Deposito's met vaste looptijd
Danish: »Tidsindskud
Swedish: ”Inlåning med fast löptid
Finnish: ”Määräaikaistalletukset
Greek: «Καταθέσεις καθορισμένης διάρκειας
Czech: „Termínované vklady
Slovak: „Termínované vklady
Polish: „Depozyty terminowe
Hungarian: „Lekötött betétek
Slovenian: „Vezani depoziti
Romanian: „Depozite la termen
Bulgarian: „Срочни депозити
Estonian: „Tähtajalised hoiused
Latvian: “Termiņnoguldījumi
Lithuanian: „Terminuotieji indėliai
Maltese: “Depożiti b’terminu fiss
English: Fixed-term deposits are not subject to any valuation haircut.’
French: Les dépôts à terme fixe ne font pas l’objet de décotes.»
German: Termineinlagen unterliegen keinem Bewertungsabschlag.“
Spanish: Los depósitos a plazo fijo no están sujetos a ningún recorte de valoración.».
Italian: I depositi a tempo determinato non sono soggetti all’applicazione di scarti di garanzia.»;
Portuguese: Aos depósitos a prazo fixo não se aplica nenhuma margem de avaliação.»
Dutch: Op deposito's met vaste looptijd wordt geen surpluspercentage toegepast.”.
Danish: For tidsindskud gælder intet haircut ved vurdering«.
Swedish: Det görs inget värderingsavdrag för inlåning med fast löptid.”
Finnish: Määräaikaistalletuksiin ei sovelleta minkäänlaista markkina-arvon aliarvostusta”
Greek: Οι καταθέσεις καθορισμένης διάρκειας δεν υπόκεινται σε περικοπή αποτίμησης.».
Czech: Termínované vklady nepodléhají žádným srážkám při ocenění.“
Slovak: Na termínované vklady sa neuplatňuje žiadna zrážka pri ocenení.“
Polish: Depozyty terminowe nie podlegają redukcji wartości.”
Hungarian: A lekötött betétekre nem vonatkozik a haircut.”
Slovenian: Za vezane depozite se ne uporablja odbitek pri vrednotenju.“
Romanian: Depozitele la termen nu fac obiectul aplicării unei marje de ajustare a valorii.”
Bulgarian: По отношение на срочните депозити не се прилагат допустими отклонения при оценяване.“
Estonian: Tähtajaliste hoiuste suhtes ei kohaldata allahindlust.”
Latvian: Termiņnoguldījumiem novērtējuma diskontu nepiemēro.”
Lithuanian: Terminuotiesiems indėliams netaikomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte.“
Maltese: Depożiti b’terminu fiss mhumiex suġġetti għal haircut ta’ valutazzjoni.”
English: The table in Appendix 5 is replaced by the following:
French: Le tableau figurant à l’appendice 5 est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle in Anlage 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro del apéndice 5 se sustituirá por el siguiente:
Italian: la tabella di cui all’appendice 5 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro constante do apêndice 5 é substituído pelo seguinte:
Dutch: De tabel in appendix 5 wordt als volgt vervangen:
Danish: Tabellen i Appendiks 5 erstattes af følgende:
Swedish: Tabellen i tillägg 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäyksessä 5 oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας του προσαρτήματος 5 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka v dodatku 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka v dodatku 5 sa nahrádza takto:
Polish: tabela w dodatku 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. függelék táblázata helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Tabela v Dodatku 5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Tabelul din apendicele 5 se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: Таблицата в допълнение 5 се заменя със следното:
Estonian: Tabel liites 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tabulu tiek aizstāta 5. papildinājuma tabula:
Lithuanian: Lentelė 5 priedėlyje pakeičiama taip:
Maltese: It-tabella fl-Appendiċi 5 tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘The Eurosystem websites
French: «Sites Internet de l’Eurosystème
German: „Internetseiten des Eurosystems
Spanish: «Direcciones del eurosistema en internet
Italian: «I siti Internet dell’Eurosistema
Portuguese: «Sítios do Eurosistema na Internet
Dutch: „De websites van het eurosysteem
Danish: »Eurosystemets websteder
Swedish: ”Eurosystemets webbplatser
Finnish: ”Eurojärjestelmän www-Sivustot
Greek: «Δικτυακοί τόποι του Ευρωσυστήματος
Czech: „Internetové stránky eurosystému
Slovak: „Internetové stránky Eurosystému
Polish: „Strony internetowe Eurosystemu
Hungarian: „Az eurorendszer weboldalai
Slovenian: „Spletne strani Eurosistema
Romanian: „Website-urile Eurosistemului
Bulgarian: „Уебсайтове на евросистемата
Estonian: „Eurosüsteemi veebilehed
Latvian: “Eurosistēmas interneta lapas
Lithuanian: „Eurosistemos interneto svetainės
Maltese: “Is-siti elettroniċi tal-eurosistema
English: Central Bank
French: Banque Centrale
German: Zentralbank
Spanish: Banco Central
Italian: Banca Centrale
Portuguese: Banco Central
Dutch: Centrale Bank
Swedish: Centralbank
Finnish: Keskuspankki
Greek: Κεντρική τράπεζα
Czech: Centrální Banka
Slovak: Centrálna banka
Polish: Bank Centralny
Hungarian: Központi Bank
Slovenian: Centralna banka
Romanian: Banca Centrală
Bulgarian: Централна Банка
Estonian: Keskpank
Latvian: Centrālā banka
Lithuanian: Centrinis bankas
Maltese: Bank Ċentrali
English: Website
French: Site Internet
Spanish: Dirección en internet
Italian: Sito Internet
Portuguese: Sítio
Danish: Websted
Swedish: Webbplats
Finnish: www-Sivusto
Greek: Δικτυακός τόπος
Czech: Internetové stránky
Slovak: Internetová stránka
Polish: Strona Internetowa
Hungarian: Weboldal
Slovenian: Spletna stran
Romanian: Website-ul
Bulgarian: Уебсайт
Estonian: Veebileht
Latvian: Interneta lapa
Lithuanian: Interneto svetainė
Maltese: Sit Elettroniku
English: European Central Bank
French: Banque centrale européenne
German: Europäische Zentralbank
Spanish: Banco Central Europeo
Italian: Banca centrale europea
Portuguese: Banco Central Europeu
Dutch: Europese Centrale Bank
Danish: Den Europæiske Centralbank
Swedish: Europeiska centralbanken
Finnish: Euroopan keskuspankki
Greek: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Czech: Evropská centrální banka
Slovak: Európska centrálna banka
Polish: Europejski Bank Centralny
Hungarian: Európai Központi Bank
Slovenian: Evropska centralna banka
Romanian: Banca Centrală Europeană
Bulgarian: Европейска централна банка
Estonian: Euroopa Keskpank
Latvian: Eiropas Centrālā banka
Lithuanian: Europos centrinis bankas
Maltese: Bank Ċentrali Ewropew
English: www.nbb.be or www.bnb.be
French: www.bnb.be
German: www.nbb.be oder www.bnb.be
Portuguese: www.nbb.be ou www.bnb.be
Dutch: www.nbb.be of www.bnb.be
Danish: www.nbb.be eller www.bnb.be
Swedish: www.nbb.be eller www.bnb.be
Slovak: www.nbb.be alebo www.bnb.be
Polish: www.nbb.be lub www.bnb.be
Hungarian: www.nbb.be vagy www.bnb.be
Slovenian: www.nbb.be ali www.bnb.be
Romanian: www.nbb.be sau www.bnb.be
Bulgarian: www.nbb.be или www.bnb.be
Estonian: www.nbb.be või www.bnb.be
Latvian: www.nbb.be vai www.bnb.be
Lithuanian: www.nbb.be arba www.bnb.be
Maltese: www.nbb.be jew www.bnb.be
English: www.eestipank.ee
Bulgarian: www.eestipank.ее
English: Central Bank of Ireland
French: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
German: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Spanish: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Italian: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Dutch: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Swedish: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Finnish: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Greek: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Czech: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Slovak: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Polish: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Hungarian: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Bulgarian: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Estonian: Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland
Latvian: Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
Maltese: Is-Central Bank of Ireland
English: Central Bank of Malta
French: Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
German: Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
Spanish: Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
Italian: Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
Portuguese: Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
Dutch: Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
Swedish: Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
Finnish: Central Bank of Malta/Central Bank of Malta
Czech: Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
Slovak: Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
Polish: Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
Hungarian: Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
Bulgarian: Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
Estonian: Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta
Latvian: Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
Maltese: Il-Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta