English: The Annexes shall form an integral part of this Convention and unless expressly provided otherwise, reference to this Convention includes reference to the Annexes.
French: Les annexes font partie intégrante de la présente convention et, sauf disposition contraire expresse, une référence à la convention renvoie également à ses annexes.
German: Die Anhänge sind Bestandteil dieses Übereinkommens, und sofern nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt wird, schließt eine Bezugnahme auf das Übereinkommen eine Bezugnahme auf die Anhänge ein.
Spanish: Los anexos son parte integrante del presente Convenio y, salvo que se disponga expresamente otra cosa, toda referencia al presente Convenio constituye una referencia a los anexos del mismo.
Italian: Gli allegati formano parte integrante della presente convenzione e, salvo espressa disposizione contraria, qualsiasi riferimento alla convenzione include il riferimento agli allegati.
Portuguese: Os anexos são parte integrante da presente Convenção e, salvo disposição expressa em contrário, as referências à presente Convenção remetem igualmente para os seus anexos.
Dutch: De bijlagen vormen een integrerend deel van dit verdrag en tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, houdt een verwijzing naar dit verdrag tevens een verwijzing naar de bijlagen ervan in.
Danish: Bilagene udgør en integrerende del af denne konvention, og medmindre andet udtrykkeligt er fastsat, er en henvisning til denne konvention også en henvisning til bilagene.
Swedish: Bilagorna utgör en integrerad del av denna konvention, och såvida inte annat uttryckligen anges innebär hänvisningar till denna konvention också hänvisningar till bilagorna.
Finnish: Liitteet ovat erottamaton osa tätä yleissopimusta, ja jollei nimenomaan toisin määrätä, viittaus tähän yleissopimukseen sisältää viittauksen myös sen liitteisiin.
Greek: Τα παραρτήματα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας σύμβασης και εκτός αντιθέτων ρητών διατάξεων η αναφορά στην παρούσα σύμβαση συμπεριλαμβάνει αναφορά στα παραρτήματα.
Czech: Přílohy jsou nedílnou součástí této úmluvy, a pokud není výslovně stanoveno jinak, odkazy na tuto úmluvu zahrnují také odkaz na přílohy.
Slovak: Prílohy tvoria neoddeliteľnú súčasť tohto dohovoru, a ak nie je výslovne ustanovené inak, odkazy na tento dohovor zahŕňajú aj odkaz na prílohy.
Polish: Załączniki stanowią integralną część niniejszej konwencji i, o ile wyraźnie nie postanowiono inaczej, odniesienia do niniejszej konwencji obejmują także jej załączniki.
Hungarian: A mellékletek ezen egyezmény szerves részét képezik, és amennyiben kifejezetten másként nem rendelkeznek, az egyezményre történő hivatkozás a mellékletekre is vonatkozik.
Slovenian: Prilogi sta sestavni del te konvencije in, v kolikor ni izrecno drugače določeno, sklicevanje na to konvencijo vključuje tudi sklicevanje na prilogi.
Romanian: Anexele fac parte integrantă din prezenta convenție și, în absența unei dispoziții contrare exprese, trimiterile la prezenta convenție se interpretează ca trimiteri și la anexele acesteia.
Bulgarian: Приложенията представляват неразделна част от настоящата конвенция и всяко позоваване на настоящата конвенция включва и приложенията към него, освен ако изрично не е предвидено друго.
Estonian: Lisad on käesoleva konventsiooni lahutamatu osa ja kui ei ole selgelt sätestatud teisiti, hõlmab viide käesolevale konventsioonile ka viidet selle lisadele.
Latvian: Pielikumi ir Konvencijas sastāvdaļa, un, ja vien nav skaidri paredzēts pretējais, tā automātiski nozīmē arī atsauci uz pielikumiem.
Lithuanian: Priedai yra sudedamoji šios Konvencijos dalis ir, jeigu aiškiai nenustatyta kitaip, darant nuorodą į šią Konvenciją daroma nuoroda ir į jos priedus.
Maltese: L-Annessi għandhom jagħmlu parti integrali minn din il-Konvenzjoni u sakemm ma jkunx espliċitament previst mod ieħor, referenza għal din il-Konvenzjoni tinkludi referenza għall-Annessi.