FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ≠ – 2 and NFERAND3_TYPE ≠ 3
French: ≠ - 2 et NFERAND3_TYPE ≠ 3
German: ≠ -2 und NFERAND3_TYPE ≠ 3
Spanish: ≠ -2 y NFERAND3_TYPE ≠ 3
Italian: ≠ - 2 e NFERAND3_TYPE ≠ 3 NFEPAIDFULL3 (facoltativo)
Portuguese: ≠ - 2 e NFERAND3_TYPE ≠ 3
Dutch: ≠ - 2 en NFERAND3_TYPE ≠ 3
Danish: ≠ -2 og NFERAND3_TYPE ≠ 3
Swedish: ≠-2 och NFERAND3_TYPE ≠ 3
Greek: ≠ -2 και NFERAND3_TYPE ≠ 3
Czech: ≠–2 a NFERAND3_TYPE ≠ 3
Slovak: ≠ - 2 a NFERAND3_TYPE ≠ 3
Polish: ≠ - 2 I NFERAND3_TYPE ≠ 3
Hungarian: ≠ – 2 és NFERAND3_TYPE ≠ 3
Slovenian: ≠ –2 in NFERAND3_TYPE ≠ 3
Romanian: ≠ - 2 și NFERAND3_TYPE ≠ 3
Bulgarian: ≠ -2 и NFERAND3_TYPE ≠ 3
Estonian: ≠ -2 ja NFERAND3_TYPE ≠ 3
Latvian: ≠ - 2 un NFERAND3_TYPE ≠ 3
Lithuanian: ≠ - 2 ir NFERAND3_TYPE ≠ 3
Maltese: ≠ - 2 u NFERAND3_TYPE ≠ 3
English: NFEPAIDBY3_4 = 1 or NFEPAIDBY3_5 = 1
German: NFEPAIDBY3_4 = 1 oder NFEPAIDBY3_5 = 1
Spanish: NFEPAIDBY3_4 = 1 o NFEPAIDBY3_5 = 1
Portuguese: NFEPAIDBY3_4 = 1 ou NFEPAIDBY3_5 = 1
Dutch: NFEPAIDBY3_4 = 1 of NFEPAIDBY3_5 = 1
Danish: NFEPAIDBY3_4 = 1 eller NFEPAIDBY3_5 = 1
Swedish: NFEPAIDBY3_4 = 1 eller NFEPAIDBY3_5 = 1
Greek: _4=1 ή NFEPAIDBY3 _5=1
Czech: NFEPAIDBY3_4 = 1 nebo NFEPAIDBY3_5 = 1
Slovak: NFEPAIDBY3_4 = 1 alebo NFEPAIDBY3_5 = 1
Polish: NFEPAIDBY3_4 = 1 lub NFEPAIDBY3_5 = 1
Hungarian: _4=1 vagy NFEPAIDBY3 _5=1
Slovenian: NFEPAIDBY3_4 = 1 ali NFEPAIDBY3_5 = 1
Romanian: _4 = 1 sau NFEPAIDBY3_5 = 1
Bulgarian: NFEPAIDBY3_4 = 1 или NFEPAIDBY3_5 = 1
Estonian: _4 = 1 või NFEPAIDBY3 _5 = 1
Latvian: NFEPAIDBY3_4 = 1 vai NFEPAIDBY3_5 = 1
Lithuanian: NFEPAIDBY3_4 = 1 arba NFEPAIDBY3_5 = 1
Maltese: _4 = 1 jew NFEPAIDBY3 _5 = 1
English: DIFFICULTIES RELATED TO PARTICIPATION (OR MORE PARTICIPATION) IN EDUCATION AND TRAINING DURING THE LAST 12 MONTHS
French: DIFFICULTES LIEES A LA PARTICIPATION (OU A LA PLUS GRANDE PARTICIPATION) A L'ÉDUCATION/ LA FORMATION AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
German: SCHWIERIGKEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER BETEILIGUNG (ODER STÄRKERER BETEILIGUNG) AN ALLGEMEINER UND BERUFLICHER BILDUNG IN DEN LETZTEN 12 MONATEN
Spanish: DIFICULTADES DEBIDAS A LA PARTICIPACIÓN (O A LA MAYOR PARTICIPACIÓN) EN EDUCACIÓN Y FORMACIÓN EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
Italian: OSTACOLI A UNA O PIÙ PARTECIPAZIONI AD ATTIVITÀ DI FORMAZIONE O ISTRUZIONE NEGLI ULTIMI 12 MESI
Portuguese: DIFICULDADES RELACIONADAS COM A PARTICIPAÇÃO (OU UMA MAIOR PARTICIPAÇÃO) EM EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO NOS ÚLTIMOS 12 MESES
Dutch: PROBLEMEN IN VERBAND MET DEELNAME (OF GROTERE DEELNAME) AAN ONDERWIJS EN OPLEIDING IN DE AFGELOPEN 12 MAANDEN
Danish: VANSKELIGHEDER I FORBINDELSE MED DELTAGELSE (ELLER FORTSAT DELTAGELSE) I TEORETISK ELLER PRAKTISK UDDANNELSE I DE SENESTE 12 MÅNEDER
Swedish: SVÅRIGHETER RÖRANDE DELTAGANDE (ELLER MER DELTAGANDE) I UTBILDNING UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Greek: ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ (Ή ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ) ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ
Czech: OBTÍŽE SOUVISEJÍCÍ S ÚČASTÍ (NEBO DALŠÍ ÚČASTÍ) NA VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÉ PŘÍPRAVĚ V PRŮBĚHU POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ
Slovak: ŤAŽKOSTI SÚVISIACE S ÚČASŤOU (ALEBO S VÄČŠOU ÚČASŤOU) NA VZDELÁVANÍ A ODBORNEJ PRÍPRAVE V PRIEBEHU POSLEDNÝCH 12 MESIACOV
Polish: TRUDNOŚCI ZWIĄZANE Z UCZESTNICTWEM (LUB CZĘSTSZYM UCZESTNICTWEM) W KSZTAŁCENIU I SZKOLENIU W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
Hungarian: AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTELHEZ (VAGY TOVÁBBI RÉSZVÉTELHEZ) KAPCSOLÓDÓ AKADÁLYOK
Slovenian: TEŽAVE V ZVEZI S SODELOVANJEM (ALI NADALJNJIM) SODELOVANJEM) PRI IZOBRAŽEVANJU IN USPOSABLJANJU V ZADNJIH 12 MESECIH
Romanian: DIFICULTĂȚI LEGATE DE PARTICIPAREA (SAU DE O PARTICIPARE SPORITĂ) LA ACTIVITĂȚILE DE EDUCAȚIE ȘI FORMARE PROFESIONALĂ PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Bulgarian: ТРУДНОСТИ, СВЪРЗАНИ С УЧАСТИЕТО (ИЛИ С ПО-ГОЛЯМОТО УЧАСТИЕ) В ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА
Estonian: VIIMASE 12 KUU JOOKSUL SEOSES ÕPITEGEVUSTES OSALEMISEGA (VÕI OSALEMISE JÄTKAMISEGA) ESINENUD PROBLEEMID
Latvian: GRŪTĪBAS SAISTĪBĀ AR DALĪBU (VAI LIELĀKU DALĪBU) IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS
Lithuanian: SUNKUMAI, PATIRTI (DAUGIAU) DALYVAUJANT MOKYMOSI VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.
Maltese: DIFFIKULTAJIET MARBUTA MAL-PARTEĊIPAZZJONI (JEW MA' IKTAR PARTEĊIPAZZJONI) FL-EDUKAZZJONI U T-TAĦRIĠ MATUL DAWN L-AĦĦAR 12-IL XAHAR
English: You participated in formal or non-formal education and training and did not want to participate more
French: Vous avez participé à l'éducation/la formation formelle/non formelle et ne souhaitiez pas participer davantage
German: Sie nahmen an formaler oder nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung teil und wünschten keine weitere Teilnahme
Spanish: Participó en la educación o formación oficial o no oficial y no quiso seguir
Italian: La persona ha partecipato ad attività di formazione o di istruzione formale o non formale e non intende seguirne altre
Portuguese: Participou numa actividade de educação formal ou não formal e não quis participar mais
Dutch: U heeft aan formele of niet-formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten deelgenomen en wilde niet aan meer activiteiten deelnemen
Danish: Har deltaget i formel eller ikke-formel uddannelse og ønskede ikke at fortsætte
Swedish: Har deltagit i formell eller icke-formell utbildning och ville inte längre delta
Greek: Είχατε ήδη συμμετάσχει σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση και δεν θέλατε να συμμετάσχετε άλλο
Czech: Účastnil/a jste se formálního nebo neformálního vzdělávání a odborné přípravy a nechtěl/a jste se dále účastnit
Slovak: Zúčastnili ste sa na formálnom alebo neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave a už ste sa viac nechceli zúčastniť
Polish: Uczestniczyłem/am w formalnej lub nieformalnym kształceniu i szkoleniu i nie chciałem/am uczestniczyć w nich częściej
Hungarian: Részt vett már iskolarendszerű és iskolarendszeren kívüli oktatásban és képzésben, továbbiban nem kívánt részt venni
Slovenian: Sodelovali ste pri formalnem ali neformalnem izobraževanju in usposabljanju ter niste želeli več sodelovati
Romanian: Ați participat la activități de educație și formare profesională formale sau non-formale și nu ați doriți să mai participați la altele
Bulgarian: Участвали сте във формално или неформално образование и обучение и не сте искали повече да участвате
Estonian: Osales formaalses või mitteformaalses õpitegevuses ja ei soovinud jätkata
Latvian: Jūs piedalījāties formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un vairāk nevēlējāties piedalīties
Lithuanian: Dalyvavote formaliojo arba neformaliojo mokymosi veikloje ir nenorėjote dalyvauti daugiau
Maltese: Inti ħadt sehem f'edukazzjoni u taħriġ fornali jew mhux formali u ma ridtx tibqa’ tieħu sehem
English: You participated in formal or non-formal education and training but wanted to participate more
French: Vous avez participé à l'éducation/la formation formelle/non formelle mais souhaitiez participer davantage
German: Sie nahmen an formaler oder nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung teil, wünschten jedoch eine weitere Teilnahme
Spanish: Participó en la educación o formación oficial o no oficial y quería seguir
Italian: La persona ha partecipato ad attività di formazione o di istruzione formale o non formale e intende seguirne altre
Portuguese: Participou numa actividade de educação formal ou não formal, mas quis participar mais
Dutch: U heeft aan formele of niet-formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten deelgenomen, maar wilde aan meer activiteiten deelnemen
Danish: Har deltaget i formel eller ikke-formel uddannelse, men ønskede at fortsætte
Swedish: Har deltagit i formell eller icke-formell utbildning men ville delta mer
Greek: Συμμετείχατε σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση αλλά θα θέλατε να συμμετάσχετε κι άλλο
Czech: Účastnil/a jste se formálního nebo neformálního vzdělávání a odborné přípravy, ale chtěl/a jste se dále účastnit
Slovak: Zúčastnili ste sa na formálnom alebo neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave, ale chceli ste sa viac zúčastňovať
Polish: Uczestniczyłem/am w formalnej lub nieformalnym kształceniu i szkoleniu, lecz chciałem/am uczestniczyć w nich częściej
Hungarian: Részt vett már iskolarendszerű és iskolarendszeren kívüli oktatásban és képzésben, azonban még továbbiban is részt kívánt volna venni
Slovenian: Sodelovali ste pri formalnem ali neformalnem izobraževanju in usposabljanju, vendar ste želeli nadalje sodelovati
Romanian: Ați participat la activități de educație și formare profesională formale sau non-formale, dar ați fi dorit să participați la mai multe
Bulgarian: Участвали сте във формално или неформално образование и обучение, но сте искали повече да участвате
Estonian: Osales formaalses või mitteformaalses õpitegevuses ja soovis jätkata
Latvian: Jūs piedalījāties formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un vēlējāties piedalīties vēl
Lithuanian: Dalyvavote formaliojo arba neformaliojo mokymosi veikloje, bet norėjote dalyvauti daugiau
Maltese: Inti ħadt sehem f'edukazzjoni u taħriġ fornali jew mhux formali u ridt tibqa’ tieħu sehem
English: You did not participate in formal or non-formal education and training and did not want to participate
French: Vous n'avez pas participé à l'éducation/la formation formelle/non formelle et ne souhaitiez pas participer
German: Sie nahmen nicht an formaler oder nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung teil und wünschten auch keine Teilnahme
Spanish: No participó en la educación o formación oficial o no oficial ni quería participar
Italian: La persona non ha partecipato ad attività di formazione o di istruzione formale o non formale e non intende parteciparvi
Portuguese: Não participou numa actividade de educação formal ou não formal e não quis participar
Dutch: U heeft niet aan formele of niet-formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten deelgenomen en wilde dat ook niet
Danish: Har ikke deltaget i formel eller ikke-formel uddannelse og ønskede ikke at deltage
Swedish: Har inte deltagit i formell eller icke-formell utbildning och ville inte delta
Greek: Δεν συμμετείχατε σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση ούτε θέλατε να συμμετάσχετε
Czech: Neúčastnil/a jste se formálního nebo neformálního vzdělávání a odborné přípravy a nechtěl/a jste se účastnit
Slovak: Nezúčastnili ste sa na formálnom alebo neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave ani ste sa nechceli zúčastniť
Polish: Nie uczestniczyłem/am w formalnej lub nieformalnym kształceniu i szkoleniu i nie chciałem/am w nich uczestniczyć
Hungarian: Még nem vett részt iskolarendszerű és iskolarendszeren kívüli oktatásban és képzésben, és nem is kívánt részt venni
Slovenian: Niste sodelovali v formalnem ali neformalnem izobraževanju in usposabljanju ter niste želeli sodelovati
Romanian: Nu ați participat la activități de educație și formare profesională formale sau non-formale și nici nu ați doriți să participați
Bulgarian: Не сте участвали във формално или неформално образование и обучение и не сте искали да участвате
Estonian: Osales formaalses või mitteformaalses õpitegevuses ja ei soovinud jätkata
Latvian: Jūs nepiedalījāties formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un nevēlējāties piedalīties
Lithuanian: Nedalyvavote formaliojo arba neformaliojo mokymosi veikloje ir nenorėjote dalyvauti
Maltese: Inti ma ħadtx sehem f’edukazzjoni u taħriġ fornali jew mhux formali u ma ridtx tieħu sehem
English: You did not participate in formal or non-formal education and training but wanted to participate
French: Vous avez participé à l'éducation/la formation formelle/non formelle mais souhaitiez participer davantage
German: Sie nahmen nicht an formaler oder nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung teil, wünschten jedoch eine Teilnahme
Spanish: No participó en la educación o formación oficial o no oficial pero hubiera querido participar
Italian: La persona non ha partecipato ad attività di formazione o di istruzione formale o non formale, ma intende parteciparvi
Portuguese: Não participou numa actividade de educação formal ou não formal, mas quis participar
Dutch: U heeft niet aan formele of niet-formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten deelgenomen, maar had dat wel gewild
Danish: Har ikke deltaget i formel eller ikke-formel uddannelse, men ønskede at deltage
Swedish: Har inte deltagit i formell eller icke-formell utbildning men ville delta
Greek: Δεν συμμετείχατε σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση αλλά θα θέλατε να συμμετάσχετε
Czech: Neúčastnil/a jste se formálního nebo neformálního vzdělávání a odborné přípravy, ale chtěl/a jste se účastnit
Slovak: Nezúčastnili ste sa na formálnom alebo neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave, ale chceli sa zúčastniť
Polish: Nie uczestniczyłem/am w formalnej lub nieformalnym kształceniu i szkoleniu, lecz chciałem/am w nich uczestniczyć
Hungarian: Még nem vett részt iskolarendszerű és iskolarendszeren kívüli oktatásban és képzésben, azonban részt kívánt venni
Slovenian: Niste sodelovali v formalnem ali neformalnem izobraževanju in usposabljanju, vendar ste želeli sodelovati
Romanian: Nu ați participat la activități de educație și formare profesională formale sau non-formale, dar ați fi dorit să participați
Bulgarian: Не сте участвали във формално или неформално образование и обучение, а сте искали да участвате
Estonian: Ei osalenud formaalses või mitteformaalses õpitegevuses, aga soovis osaleda
Latvian: Jūs nepiedalījāties formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā, bet vēlējāties piedalīties
Lithuanian: Nedalyvavote, nors norėjote, formaliojo arba neformaliojo mokymosi veikloje
Maltese: Inti ma ħadtx sehem f’edukazzjoni u taħriġ fornali jew mhux formali iżda ridt tieħu sehem
English: TYPE OF DIFFICULTIES
French: TYPE DE DIFFICULTE
German: ART DER SCHWIERIGKEITEN
Spanish: TIPO DE DIFICULTADES
Italian: TIPO DI OSTACOLI
Portuguese: TIPO DE DIFICULDADE
Dutch: TYPE PROBLEEM
Danish: VANSKELIGHEDERNES ART
Swedish: TYP AV SVÅRIGHETER
Greek: ΕΙΔΟΣ ΔΥΣΚΟΛΙΩΝ
Czech: TYP OBTÍŽÍ
Slovak: TYP ŤAŽKOSTÍ
Polish: RODZAJ TRUDNOŚCI
Hungarian: AZ AKADÁLYOK TÍPUSAI
Slovenian: VRSTA TEŽAV
Romanian: TIP DE DIFICULTĂȚI
Bulgarian: ВИДОВЕ ТРУДНОСТИ
Estonian: PROBLEEMID
Latvian: GRŪTĪBU VEIDS
Lithuanian: SUNKUMŲ POBŪDIS
Maltese: TIPI TA’ DIFFIKULTAJIET
English: DIFFICULTY = 1 to 4
French: DIFFICULTÉ= 1 à 4
German: DIFFICULTY = 1 bis 4
Spanish: DIFFICULTY = 1 a 4
Italian: DIFFICULTY = da 1 a 4
Portuguese: DIFFICULTY = 1 a 4
Dutch: DIFFICULTY = 1 tot 4
Danish: DIFFICULTY = 1 til 4
Swedish: DIFFICULTY = 1 till 4
Greek: DIFFICULTY = 1 έως 4
Czech: DIFFICULTY = 1 až 4
Slovak: DIFFICULTY = 1 až 4
Polish: DIFFICULTY = od 1 do 4
Slovenian: DIFFICULTY = 1 do 4
Romanian: DIFFICULTY = de la 1 la 4
Bulgarian: ТРУДНОСТ = 1 до 4
Estonian: DIFFICULTY = 1–4
Latvian: DIFFICULTY = 1 līdz 4
Lithuanian: DIFFICULTY = 1-4
Maltese: DIFFICULTY = 1 sa 4
English: of the difficulties below
French: des difficultés ci-dessous
German: der nachstehend genannten Schwierigkeiten
Spanish: de las citadas a continuación
Italian: degli ostacoli di seguito elencati
Portuguese: das dificuldades abaixo
Dutch: van onderstaande problemen
Danish: af nedennævnte vanskeligheder
Swedish: av nedanstående svårigheter
Greek: 0Καμία από τις παρακάτω δυσκολίες
Czech: 0Žádné z obtíží níže
Slovak: 0Žiadna z ďalej uvedených ťažkostí
Polish: 0Żadna z poniższych trudności
Hungarian: alábbi akadályozó tényezők egyike sem
Slovenian: od spodaj naštetih težav
Romanian: dintre dificultățile de mai jos
Bulgarian: една от изброените по-долу трудности
Estonian: ükski allpool loetletutest
Latvian: no turpmāk minētajām grūtībām
Lithuanian: 0Nė vienas iš toliau nurodytų sunkumų
Maltese: waħda mid-diffikultajiet hawn taħt
English: Number of responses provided in the list of 11 difficulties below
French: Nombre de réponses indiquées dans la liste des 11 difficultés ci-dessous
German: Zahl der Antworten, die in der nachstehenden, 11 Schwierigkeiten umfassenden Liste aufgeführt sind
Spanish: Número de respuestas a la lista de once dificultades citadas a continuación
Italian: Numero di risposte fornite con riguardo agli 11 ostacoli di seguito elencati
Portuguese: Número de respostas da lista de 11 dificuldades abaixo
Dutch: Aantal antwoorden in de onderstaande lijst van 11 problemen
Danish: Antal angivne vanskeligheder ud af de 11 på nedenstående liste
Swedish: Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 11 svårigheter
Greek: Αριθμός απαντήσεων που δίνονται στον κατάλογο των 11 δυσκολιών που ακολουθούν
Czech: Počet odpovědí poskytnutých v seznamu 11 obtíží níže
Slovak: Počet odpovedí poskytnutých v ďalej uvedenom zozname 11 ťažkostí
Polish: Liczba wybranych odpowiedzi z poniższej listy 11 rodzajów trudności
Hungarian: Az alábbi 11 akadályozó tényezőt tartalmazó listán bejelölt válaszok száma
Slovenian: Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu enajstih težav
Romanian: Numărul de răspunsuri indicate în lista de 11 dificultăți de mai jos
Bulgarian: Брой дадени отговори от приведения по-долу списък с 11 трудности
Estonian: Allpool esitatud üheteist põhjuse loetelus olevate vastuste arv
Latvian: Atbilžu skaits turpmāk minēto 11 grūtību sarakstā
Lithuanian: Keli iš toliau nurodytų 11 sunkumų
Maltese: Għadd ta’ tweġibiet mogħtija fil-lista tal- 11-il diffikultà hawn taħt
English: Not applicable (DIFFICULTY ≠ 1 to 4)
French: Sans objet (DIFFICULTÉ ≠ 1 à 4)
German: Entfällt (DIFFICULTY ≠ 1 bis 4)
Spanish: No aplicable (DIFFICULTY ≠ 1 a 4)
Italian: Non pertinente (DIFFICULTY ≠ da 1 a 4)
Portuguese: Não aplicável (DIFFICULTY ≠ 1 a 4)
Dutch: Niet van toepassing (DIFFICULTY ≠ 1 tot 4)
Danish: Ikke relevant (DIFFICULTY ≠ 1 til 4)
Swedish: Inte tillämpligt (DIFFICULTY ≠ 1 till 4)
Greek: Άνευ αντικειμένου (DIFFICULTY ≠ 1 έως 4)
Czech: Není použitelné (DIFFICULTY ≠ 1 až 4)
Slovak: Neuplatňuje sa (DIFFICULTY ≠ 1 až 4)
Polish: Nie dotyczy (DIFFICULTY ≠ 1 do 4)
Hungarian: Nem alkalmazható (DIFFICULTY ≠ 1–4)
Slovenian: Se ne uporablja (DIFFICULTY ≠ 1 do 4)
Romanian: Nu se aplică (DIFFICULTY ≠ 1 până la 4)
Bulgarian: Не е приложимо (ТРУДНОСТ ≠ 1 до 4)
Estonian: Mittekohaldatav (DIFFICULTY ≠ 1–4)
Latvian: Nepiemēro (DIFFICULTY ≠ 1 līdz 4)
Lithuanian: Netaikoma (DIFFICULTY ≠ 1-4)
Maltese: Mhux applikabbli (DIFFICULTY ≠ 1 sa 4)
English: List of difficulties (multiple responses allowed)
French: Liste des difficultés (réponses multiples possibles)
German: Liste der Schwierigkeiten (Mehrfachnennungen möglich)
Spanish: Lista de posibilidades (se aceptan varias respuestas)
Italian: Elenco di ostacoli (sono possibili più risposte)
Portuguese: Lista de dificuldades (pode escolher mais do que uma possibilidade)
Dutch: Lijst van mogelijkheden (meerdere antwoorden toegestaan)
Danish: Liste over vanskeligheder (flere mulige svar)
Swedish: Förteckning över svårigheter (flera svar tillåtna)
Greek: Κατάλογος δυσκολιών (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις)
Czech: Seznam obtíží (více odpovědí dovoleno):
Slovak: Zoznam ťažkostí (prípustných je viac odpovedí)
Polish: Lista rodzajów trudności (można wskazać wiele odpowiedzi)
Hungarian: Az akadályozó tényezők listája (több válasz is megengedett)
Slovenian: Seznam težav (dovoljenih je več odgovorov)
Romanian: Lista dificultăților (sunt permise răspunsuri multiple)
Bulgarian: Списък с трудности (възможен е повече от един отговор)
Estonian: Probleemide loetelu (võib märkida mitu vastust)
Latvian: Grūtību saraksts (atļautas vairākas atbildes)
Lithuanian: Sunkumų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)
Maltese: Lista ta’ diffikultajiet (tista’ tingħata iktar minn tweġiba waħda)
English: Difficulty 01 — Prerequisites
French: Difficulté 01 — Conditions préalables
German: Schwierigkeit 01 — Voraussetzungen
Spanish: Dificultad 01. Requisitos previos
Italian: Ostacolo 01 — Prerequisiti
Portuguese: Dificuldade 01 — Pré-requisitos
Dutch: Probleem 01 — Toelatingeisen
Danish: Vanskelighed 01 — Forudsætninger
Swedish: Svårighet 01 — Förutsättningar
Greek: Δυσκολία 01 — Προϋποθέσεις
Czech: Obtíž 01 – Nutné předpoklady
Slovak: Ťažkosť 01 – Nutné predpoklady
Polish: Trudność 01 – Wymagania wstępne
Hungarian: akadály – előfeltételek
Slovenian: Težava 01 – Pogoji
Romanian: Dificultatea 01 — Condiții prealabile
Bulgarian: Трудност 01 — Предварителни условия
Estonian: Probleem 01 – Eeltingimused
Latvian: 01 grūtība — Priekšnoteikumi
Lithuanian: 01 sunkumas – neturėta tinkamų sąlygų
Maltese: Diffikultà 01 — Il-prerekwiżiti
English: Difficulty 02 — Cost
French: Difficulté 02 — Coût
German: Schwierigkeit 02 — Kosten
Spanish: Dificultad 02. Coste
Italian: Ostacolo 02 — Costi
Portuguese: Dificuldade 02 — Custo
Dutch: Probleem 02 — Kosten
Danish: Vanskelighed 02 — Omkostninger
Swedish: Svårighet 02 — Kostnad
Greek: Δυσκολία 02 — Κόστος
Czech: Obtíž 02 – Náklady
Slovak: Ťažkosť 02 – Náklady
Polish: Trudność 02 – Koszty
Hungarian: akadály – költségek
Slovenian: Težava 02 – Strošek
Romanian: Dificultatea 02 — Costul
Bulgarian: Трудност 02 — Разходи
Estonian: Probleem 02 – Kulud
Latvian: 02 grūtība — Izmaksas
Lithuanian: 02 sunkumas — išlaidos
Maltese: Diffikultà 02 — L-ispejjeż
English: Difficulty 03 — Lack of employer’s support or lack of public services support
French: Difficulté 03 — Manque de soutien de la part de l'employeur ou des services publics
German: Schwierigkeit 03 — mangelnde Unterstützung durch Arbeitgeber oder öffentliche Verwaltung
Spanish: Dificultad 03. Falta del apoyo de su empresario o de los servicios públicos
Italian: Ostacolo 03 — Mancanza di sostegno da parte del datore di lavoro o carenza di servizi pubblici
Portuguese: Dificuldade 03 — Falta de apoio do empregador ou dos serviços públicos
Dutch: Probleem 03 — Gebrek aan ondersteuning van de werkgever of van openbare diensten
Danish: Vanskelighed 03 — Manglende støtte fra arbejdsgiver eller offentlige myndigheder
Swedish: Svårighet 03 — Bristande stöd från arbetsgivaren eller bristande offentligt stöd
Greek: Δυσκολία 03 — Έλλειψη στήριξης από τον εργοδότη ή έλλειψη στήριξης από τις δημόσιες υπηρεσίες
Czech: Obtíž 03 – Nedostatek podpory zaměstnavatele nebo nedostatek podpory veřejných služeb
Slovak: Ťažkosť 03 – Nedostatočná podpora zo strany zamestnávateľa alebo nedostatočná podpora zo strany verejných služieb
Polish: Trudność 03 – Brak wsparcia ze strony pracodawcy lub służb publicznych
Hungarian: akadály – munkáltatói vagy közigazgatási támogatás hiánya
Slovenian: Težava 03 – Nezadostna podpora delodajalca ali javnih služb
Romanian: Dificultatea 03 — Lipsa sprijinului din partea angajatorului sau din partea serviciilor publice
Bulgarian: Трудност 03 — Липса на подкрепа от страна на работодателя или публичните служби
Estonian: Probleem 03 – Tööandja või avalike teenuste toetuse puudumine
Latvian: 03 grūtība — Darba devēja atbalsta trūkums vai publisku dienestu atbalsta trūkums
Lithuanian: 03 sunkumas — nepakankama darbdavio ar valstybės tarnybų parama
Maltese: Diffikultà 03 — In-nuqqas ta’ appoġġ ta’ min iħaddem jew in-nuqqas ta’ appoġġ tas-servizzi pubbliċi
English: Difficulty 04 — Schedule
French: Difficulté 04 — Horaire
German: Schwierigkeit 04 — Zeitplan
Spanish: Dificultad 04. Calendario
Italian: Ostacolo 04 — Calendario
Portuguese: Dificuldade 04 — Horário
Dutch: Probleem 04 — Lesrooster
Danish: Vanskelighed 04 — Tidspunkt
Swedish: Svårighet 04 — Schema
Greek: Δυσκολία 04 — Πρόγραμμα
Czech: Obtíž 04 – Časový rozvrh
Slovak: Ťažkosť 04 – Časový plán
Polish: Trudność 04 – Harmonogram
Hungarian: akadály – időbeosztás
Slovenian: Težava 04 – Urnik
Romanian: Dificultatea 04 — Programul
Bulgarian: Трудност 04 — Разписание
Estonian: Probleem 04 – Ajakava
Latvian: 04 grūtība — Grafiks
Lithuanian: 04 sunkumas — tvarkaraštis
Maltese: Diffikultà 04 — Skeda
English: Difficulty 05 — Distance
French: Difficulté 05 — Distance
German: Schwierigkeit 05 — Entfernung
Spanish: Dificultad 05. Distancias
Italian: Ostacolo 05 — Distanza
Portuguese: Dificuldade 05 — Distância
Dutch: Probleem 05 — Afstand
Danish: Vanskelighed 05 — Afstand
Swedish: Svårighet 05 — Avstånd
Finnish: Jäljempänä olevassa 5 syyn luettelossa annettujen vastausten määrä - 1
Greek: Δυσκολία 05 — Απόσταση
Czech: Obtíž 05 – Vzdálenost
Slovak: Ťažkosť 05 – Vzdialenosť
Polish: Trudność 05 – Odległość
Hungarian: akadály – távolság
Slovenian: Težava 05 – Razdalja
Romanian: Dificultatea 05 — Distanța
Bulgarian: Трудност 05 — Отдалеченост
Estonian: Probleem 05 – Asukoht
Latvian: 05 grūtība — Attālums
Lithuanian: 05 sunkumas — nuotolis
Maltese: Diffikultà 05 — Id-distanza