FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He was appointed General in the FARDC in December 2004 but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC.
French: Il a été nommé général dans les FARDC en décembre 2004, mais a refusé sa promotion, restant ainsi en dehors des FARDC.
German: Er war im Dezember 2004 zum General der FARDC ernannt worden, lehnte aber diese Beförderung ab und verbleibt daher außerhalb der FARDC.
Spanish: Fue nombrado General en las FARDC en diciembre de 2004 pero se negó a aceptar el ascenso, quedando así fuera de las FARDC.
Italian: Nominato generale delle FARDC nel dicembre 2004, ha rifiutato la promozione restando quindi al di fuori delle FARDC.
Portuguese: Foi nomeado General das FARDC em Dezembro de 2004, mas recusou a promoção, mantendo-se pois fora das FARDC.
Dutch: Is in december 2004 tot generaal van de FARDC benoemd, maar weigerde de promotie, waardoor hij thans buiten de FARDC staat.
Danish: Han blev udnævnt til general i FARDC i december 2004, men afslog at modtage forfremmelsen og står derfor fortsat uden for FARDC.
Swedish: Utnämndes till general i FARDC i december 2004 men vägrade godta denna befordran och fortsätter därför att stå utanför FARDC.
Finnish: Hänet nimitettiin FARDC:n kenraaliksi joulukuussa 2004, mutta hän ei hyväksynyt nimitystä ja jäi sen vuoksi FARDC:n ulkopuolelle.
Greek: Διορίστηκε στρατηγός στους κόλπους του FARDC τον Δεκέμβριο του 2004, αρνήθηκε όμως να δεχθεί την προαγωγή αυτή, και έτσι έμεινε εκτός FARDC.
Czech: V prosinci 2004 byl jmenován generálem FARDC, ale odmítl povýšení přijmout, a tak zůstal mimo FARDC.
Slovak: V decembri 2004 bol vymenovaný za generála FARDC, ale povýšenie odmietol, preto ostáva mimo FARDC.
Polish: W grudniu 2004 r. został mianowany generałem w Siłach Zbrojnych Demokratycznej Republiki Konga (FARDC), lecz odmówił przyjęcia awansu i pozostaje poza strukturami FARDC.
Hungarian: 2004 decemberében az FARDC-ben tábornokká nevezték ki, de visszautasította az előléptetés elfogadását, ezért az FARDC-n kívül maradt.
Slovenian: Decembra 2004 imenovan za generala FARDC, vendar napredovanja ni sprejel, zato ni bil vključen v FARDC.
Romanian: A fost numit general în FARDC în decembrie 2004, dar a refuzat promovarea, rămânând astfel în afara FARDC.
Bulgarian: През декември 2004 г. е назначен с чин генерал във FARDC, но отказва повишението си, като остава извън FARDC.
Estonian: Nimetati Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindraliks 2004. aasta detsembris, kuid keeldus edutamisest, jäädes seega FARDCst väljapoole.
Latvian: 2004. gada decembrī viņam piešķīra Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku ģenerāļa pakāpi, taču viņš atteicās pieņemt paaugstinājumu un palika ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņotajiem spēkiem.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio mėn. buvo paskirtas FARDC generolu, tačiau atsisakė priimti šį paaukštinimą ir todėl netapo FARDC nariu.
Maltese: Huwa kien maħtur Ġeneral fil-FARDC f’Diċembru 2004 imma rrifjuta li jaċċetta l-promozzjoni, u għalhekk baqa’ barra l-FARDC.
English: As CNDP Chief of Staff, had direct and command responsibility for the massacre at Kiwanja (November 2008)
French: En tant que chef d'état-major du CNDP, directement et hiérarchiquement responsable du massacre à Kiwania (novembre 2008).
German: War als Stabschef des CNDP unmittelbar und befehlshaberisch für das Kiwanja-Massaker verantwortlich (November 2008).
Spanish: Como Jefe del Ejército CNDP, es directamente responsable y mandó la masacre de Kiwanja (noviembre de 2008).
Italian: In qualità di capo di stato maggiore del CNDP ha avuto responsabilità dirette e di comando nel massacro di Kiwanja (novembre 2008).
Portuguese: Na qualidade de Chefe do Estado Maior do CNDP assumiu responsabilidade directa ou como comandante pelo massacre de Kiwanja (Novembro de 2008).
Dutch: Had als chef-staf van het CNDP individuele verantwoordelijkheid en commando-verantwoordelijkheid voor het bloedbad in Kiwanja (november 2008).
Danish: Som CNDP stabschef havde han direkte og indirekte ansvar for Kiwanjamassakren (november 2008).
Swedish: Som stabschef i CNDP hade han direkt ansvar och befälsansvar för massakern i Kiwanja (november 2008).
Finnish: CNDP:n esikuntapäällikkönä hän oli suoraan ja komentovastuussa Kiwanjan joukkomurhasta (marraskuussa 2008).
Greek: Ως Αρχηγός Επιτελείου του CNDP, ευθύνεται και αμέσως και ως υπεύθυνος διοικητής για τη σφαγή της Kiwanja (Νοέμβριος του 2008).
Czech: Jako náčelník štábu CNDP nese přímou a velitelskou odpovědnost za masakr v Kiwanja (listopad 2008).
Slovak: Ako náčelník štábu CNDP mal priamu zodpovednosť a zodpovednosť velenia za masakru v Kiwanja (november 2008).
Polish: Jak szef sztabu CNDP – bezpośrednio lub jako wydający rozkazy – odpowiadał za rzeź w miejscowości Kiwanja (listopad 2008 r.).
Hungarian: A CNDP vezérkari főnökeként közvetlenül és parancsnokként felelős volt a 2008 novemberi kiwanjai mészárlásért.
Slovenian: Kot načelnik štaba CNDP je imel neposredno in poveljniško odgovornost za pokol v Kiwanji novembra 2008.
Romanian: În calitate de șef al Statului-Major al CNDP, a fost direct responsabil și responsabil cu comanda în cazul masacrului de la Kiwanja (noiembrie 2008).
Bulgarian: Като ръководител на генералния щаб на CNDP е отговорен пряко и в качеството си на ръководител за масовите убийства в Kiwanja (ноември 2008 г.)
Estonian: CNDP staabiülemana oli otseselt ja käsuliinist tulenevalt vastutav Kiwanja massimõrva eest novembris 2008.
Latvian: Kā CNDP štāba vadītājs ir tieši un nododot pavēles pa komandķēdi atbildīgs par masu slepkavību Kiwanja (2008. gada novembrī).
Lithuanian: Jam, kaip CNDP štabo vadui, tenka tiesioginė ir vadovaujamoji atsakomybė už žudynes Kivandžoje (2008 m. lapkričio mėn.)
Maltese: Bħala Kap tal-Persunal tas-CNDP, kellu responsabbiltà diretta u ta’ kmand għall-massakru f’Kiwanja (Novembru 2008)
English: September 1, 1972
French: septembre 1972
German: 1. September 1972
Spanish: 1 de septiembre de 1972
Italian: settembre 1972
Portuguese: 1 de Setembro de 1972
Dutch: 1 september 1972
Danish: Den 1. september, 1972
Swedish: Den 1 september 1972
Finnish: syyskuuta 1972
Greek: Σεπτεμβρίου 1972
Slovak: septembra 1972
Polish: 1 września 1972 r.
Hungarian: 1972. szeptember 1.
Slovenian: september 1972
Romanian: 1 septembrie 1972
Bulgarian: 1 септември 1972 г.
Estonian: september 1972
Latvian: 1972. gada 1. septembris
Lithuanian: 1972 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: 1 ta’ Settembru, 1972
English: Ngungu, Masisi Territory, North Kivu Province, DRC
French: Ngungu, territoire Masisi, province du Nord-Kivu (RDC)
German: Ngungu, Masisi-Gebiet, Provinz Nord-Kivu, DRK
Spanish: Ngungu, Territorio Masisi, Provincia del Norte de Kivu, RDC
Italian: Ngungu, territorio di Masisi, provincia del Kivu settentrionale, RDC
Portuguese: Ngungu, Território de Masisi, Província do Kivu-Norte, RDC.
Dutch: Ngungu, gebied Masisi, provincie Noord-Kivu, DRC
Danish: Ngungu, Masisiområdet, Nordkivu-provinsen, Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Ngungu, Masisiterritoriet, Nordkivuprovinsen, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Ngungu, Masisin alue, Pohjois-Kivun maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Ngungu, Έδαφος Masisi, Επαρχία Βόρειου Κίβου, ΛΔΚ
Czech: Ngungu, oblast Masisi, provincie Severní Kivu, DRK
Slovak: Ngungu, územie Masisi, provincia Severné Kivu Province, KDR
Polish: Ngungu, terytorium Masisi, Kiwu Północne, DRK
Hungarian: Kalonge, Masisi terület, Észak-Kivu, KDK
Slovenian: Območje Ngungu, Masisi, provinca Severni Kivu, DR Kongo
Romanian: Ngungu, teritoriul Masisi, provincia Kivu de Nord, RDC
Bulgarian: Ngungu, територия Masisi, провинция Северно Киву, ДРК
Estonian: Ngungu, Masisi territoorium, Põhja-Kivu provints, KDV
Latvian: Ngungu, Masisi teritorija, Kivu ziemeļu province, KDR
Lithuanian: Ngungas, Masisio teritorija, Šiaurės Kivu provincija, KDR
Maltese: Ngungu, Territorju Masisi, Provinċja ta’ Kivu tat-Tramuntana, RDK
English: Col.
French: Lieutenant-colonel
Spanish: Tte Coronel.
Italian: Secondo fonti aperte e comunicazioni ufficiali, il ten.col.
Portuguese: Segundo fontes de acesso livre e oficiais, o Ten.-Cor.
Dutch: Luitenant-kolonel
Danish: Oberstløjtnant
Swedish: Överstelöjtnant.
Finnish: Everstiluutnantti
Greek: Αντισυνταγματάρχης
Czech: podplukovník
Slovak: Podplukovník
Polish: Z białego wywiadu i z oficjalnych sprawozdań wynika, ze ppłk.
Hungarian: alezredes
Slovenian: Podpolkovnik.
Bulgarian: Подполковник
Estonian: Kolonelleitnant
Latvian: pulkvežleitnants
Lithuanian: Papulkininkis
English: In March 2010, 51 human rights groups working in eastern DRC posted a complaint online alleging that Lt Col Innocent Zimurinda was responsible for multiple human rights abuses involving the murder of numerous civilians, including women and children, between February 2007 and August 2007. Lt Col Innocent Zimurinda has also been accused in the same complaint to be responsible for the rape of a large number of women and girls.
Bulgarian: През март 2010 г. 51 правозащитни групи, работещи в източната част на ДРК, подават жалба по електронен път относно отговорността на подполковник Innocent Zimurinda за редица нарушения на човешките права, включително убийство на редица цивилни лица, в т.ч. жени и деца, между февруари 2007 г. и август 2007 г. Подполковник Innocent Zimurinda е обвинен в същата жалба, че е отговорен за отвличането на голям брой жени и момичета.
Lithuanian: 2010 m. kovo mėn. 51 rytinėje KDR dalyje dirbanti žmogaus teisių grupė internete paskelbtame pranešime apkaltino papulkininkį Innocent Zimurinda daugybe žmogaus teisių pažeidimų, be kita ko, daugybės civilių gyventojų, įskaitant moteris ir vaikus, nužudymu nuo 2007 m. vasario mėn. iki 2007 m. rugpjūčio mėn. Tame pačiame pranešime papulkininkis Innocent Zimurinda taip pat kaltinamas daugybės moterų ir mergaičių išžaginimu.
English: List of entities referred to in Articles 3, 4 and 5
French: Liste des entités visées aux articles 3, 4 et 5
German: Liste der in den Artikeln 3, 4 und 5 genannten Einrichtungen
Spanish: Lista de las entidades a que se refieren los artículos 3, 4 y 5
Italian: Elenco delle entità di cui agli articoli 3, 4 e 5
Portuguese: Lista das entidades a que se referem os artigos 3.o, 4.o e 5.o
Dutch: Lijst van de in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde entiteiten
Danish: Liste over enheder, jf. artikel 3, 4 og 5
Swedish: Förteckning över enheter som avses i artiklarna 3, 4 och 5
Finnish: Luettelo 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista yhteisöistä
Greek: Κατάλογος οντοτήτων αναφερόμενων στα άρθρα 3, 4 και 5
Czech: Seznam subjektů podle článků 3, 4 a 5
Slovak: Zoznam subjektov uvedený v článkoch 3, 4 a 5
Polish: Wykaz podmiotów, o których mowa w art. 3, 4 i 5
Hungarian: A 3., a 4. és az 5. cikkben említett szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam subjektov iz členov 3, 4 in 5
Romanian: Lista entităților menționate la articolele 3, 4 și 5
Bulgarian: Списък на образуванията, посочени в членове 3, 4 и 5
Estonian: Artiklites 3, 4 ja 5 osutatud üksuste nimekiri
Latvian: To vienību saraksts, kas minētas 3., 4. un 5. pantā
Lithuanian: 3, 4 ir 5 straipsniuose nurodytų subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta’ entitajiet imsemmija fl-Artikoli 3, 4, u 5
English: Butembo, DRC
French: Butembo, RDC
German: Butembo, DRK
Spanish: Butembo, RDC
Italian: Butembo, RDC
Portuguese: Butembo, RDC
Danish: Butembo, Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Butembo, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Butembo, Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Butembo, ΛΔΚ
Czech: Butembo, DRK Kongo
Slovak: Butembo, KDR
Polish: Butembo, DRK
Hungarian: Butembo, KDK
Slovenian: Butembo, DR Kongo
Romanian: Butembo, RDC
Bulgarian: Butembo, ДРК
Estonian: Butembo, KDV
Latvian: Butembo, KDR
Lithuanian: Butembas, KDR
Maltese: Butembo, RDK
English: Privately-owned airline, operates out of Butembo
French: Compagnie aérienne privée, opère depuis Butembo.
German: In Privatbesitz befindliche Fluggesellschaft, außerhalb Butembo im Einsatz.
Spanish: Línea aérea privada, opera desde Butembo.
Italian: Compagnia aerea privata, che opera al di fuori di Butembo.
Portuguese: Companhia aérea privada, opera a partir de Butembo.
Dutch: Luchtvaartmaatschappij in particuliere eigendom, met als thuisbasis Butembo.
Danish: Privatejet flyselskab, drives fra Butembo.
Swedish: Privatägt flygbolag med verksamheten förlagd till Butembo.
Finnish: Butembosta käsin toimiva yksityisessä omistuksessa oleva lentoyhtiö
Greek: Ιδιωτική αεροπορική εταιρία, λειτουργεί με βάση το Butembo.
Czech: Soukromá letecká společnost se základnou v Butembo.
Slovak: Súkromná letecká spoločnosť pôsobiaca mimo Butemba.
Polish: Prywatna linia lotnicza, działająca z Butembo.
Hungarian: Magánkézben lévő légitársaság, butembói székhellyel.
Slovenian: Zasebna letalska družba s sedežem v Butembu.
Romanian: Companie aeriană particulară, cu sediul în Butembo.
Bulgarian: Частна въздухоплавателна компания, която извършва дейност извън Butembo.
Estonian: Eravalduses lennuettevõte asukohaga Butembos.
Latvian: Privāta aviokompānija, veic lidojumus no Butembo.
Lithuanian: Privati aviakompanija, vykdanti skrydžius iš Butembo.
Maltese: Kumpannija tal-ajru privata, topera minn Butembo.
English: As of December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
French: En décembre 2008, la BAL n'avait plus de licence d'exploitation pour ses aéronefs en RDC.
German: Seit Dezember 2008 verfügt BAL nicht mehr über eine Betriebsgenehmigung in der DRK.
Spanish: Desde diciembre de 2008, la BAL ya no está en posesión de una licencia de explotación de aeronaves en la RDC.
Italian: Dal 2008 la compagnia BAL non è più in possesso di una licenza di esercizio nella RDC.
Portuguese: A partir de Dezembro de 2008, a BAL deixou de ter licença para a exploração de aeronaves na RDC.
Dutch: BAL heeft sinds december 2008 niet langer een vergunning als vliegtuig-exploitant in de DRC.
Danish: Pr. december 2008 har BAL ikke længere operativ godkendelse til flyvning i Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: BAL saknar sedan december 2008 operativ licens för flygplan i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Joulukuusta 2008 BAL:llä ei enää ole lentoliikennelupaa Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Από τον Δεκέμβριο του 2008, η BAL δεν έχει πλέον άδεια πτητικής λειτουργίας στη ΛΔΚ.
Czech: K prosinci 2008 BAL není držitelem licence k provozování letadel v DRK.
Slovak: Od decembra 2008 BAL už nie je držiteľom povolenia na prevádzkovanie lietadiel v KDR.
Polish: Od grudnia 2008 r. BAL nie ma już pozwolenia na obsługiwanie statków powietrznych na terytorium DRK.
Hungarian: A BAL 2008 decemberében nem rendelkezik légijármű-üzemeltetési engedéllyel a KDK területén.
Slovenian: Decembra 2008 BAL nima več operativne licence v DR Kongo.
Romanian: Începând cu decembrie 2008, BAL nu mai deține licență de zbor în RDC.
Bulgarian: Към декември 2008 г. BAL вече не притежава оперативен лиценз за въздухоплавателна дейност в ДРК.
Estonian: Alates 2008. aasta detsembrist ei ole BALil enam õhusõidukite tegevusluba KDVs.
Latvian: Kopš 2008. gada decembra nav gaisa kuģa darbības licences KDR.
Lithuanian: Nuo 2008 m. gruodžio mėn. BAL nebeturi licencijos oro susisiekimui vykdyti KDR.
Maltese: Minn Diċembru 2008, il-BAL ma għadx għandha liċenzja biex topera inġenji tal-ajru fir-RDK.
English: Tel: +253 (0) 99 983 784
French: Tél.: +253 (0) 99 983 784
German: Tel.: +253 (0) 99 983 784
Portuguese: Tel. +253 (0) 99 983 784
Dutch: Tel: +253 (0) 99983784
Danish: Tlf.: +253 (0) 99 983 784
Swedish: Tfn: +253 (0) 99 983 784
Finnish: Puh: +253 (0) 99 983 784
Greek: Τηλ: +253 (0) 99 983 784
Slovak: Tel.: +253 (0) 99 983 784
Slovenian: Tel: +253-(0)99-983-784
Bulgarian: Телефон: +253 (0) 99 983 784
Latvian: Tālr.: +253 (0) 99 983 784
Lithuanian: Tel.: +253 (0) 99 983 784
English: Gold trading house in Butembo.
French: Entreprise de commerce de l'or à Butembo.
German: Goldhandelshaus in Butembo
Spanish: Establecimiento de compraventa de oro en Butembo.
Italian: Impresa addetta al commercio di oro a Butembo.
Portuguese: Estabelecimento de comércio de ouro em Butembo.
Dutch: Goudhandel in Butembo.
Danish: Guldhandelshus i Butembo.
Swedish: Guldhandel i Butembo.
Finnish: Kultakauppaa harjoittava yritys Butembossa.
Greek: Εμπορείο χρυσού στο Butembo.
Czech: Společnost obchodující se zlatem se sídlem v Butembu.
Slovak: Spoločnosť obchodujúca so zlatom v Butembe.
Polish: Firma z Butembo handlująca złotem.
Hungarian: Arannyal foglalkozó kereskedőház Butembóban.
Slovenian: Zlatarna v Butembu.
Romanian: Casă de comerț cu aur din Butembo.
Bulgarian: Дружество за търговия със злато в Бутембо.
Estonian: Kullakaubandusettevõte Butembos.
Latvian: Zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo.
Lithuanian: Butembe įsikūrusi prekybos auksu įmonė.
Maltese: Kumpannija tan-negozju fid-deheb f’Butembo.
English: CONGOCOM was owned by Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008).
French: CONGOCOM appartenait à Kisoni Kambale (décédé le 5 juillet 2007 et radié de la liste le 24 avril 2008).
German: CONGOCOM war Eigentum von Kisoni Kambale (der am 5. Juli 2007 verstorben ist und daraufhin am 24. April 2008 von der Liste gestrichen wurde).
Italian: CONGOCOM era di proprietà di Kisoni Kambale (deceduto il 5 luglio 2007 e successivamente depennato il 24 aprile 2008).
Portuguese: A CONGOCOM era propriedade de Kisoni Kambale (falecido em 5 de Julho de 2007 e subsequentemente retirado da lista, em 24 de Abril de 2008).
Dutch: CONGOCOM was eigendom van Kambale Kisoni (overleden op 5 juli 2007 en van de lijst geschrapt op 24 april 2008).
Danish: CONGOCOM var ejet af Kisoni Kambale (døde den 5. juli 2007 og blev derefter slettet fra listen den 24. april 2008).
Swedish: CONGOCOM ägdes av Kisoni Kambale (dog den 5 juli 2007 och ströks därefter från förteckningen den 24 april 2008).
Finnish: CONGOCOMin omisti Kisoni Kambale (kuollut 5. heinäkuuta 2007 ja sen johdosta poistettu luettelosta 24. huhtikuuta 2008).
Greek: Η CONGOCOM ανήκε στον Kambale Kisoni (απεβίωσε στις 5 Ιουλίου 2007 και στη συνέχεια διεγράφη από τον κατάλογο στις 24 Απριλίου 2008).
Czech: Společnost CONGOCOM vlastnil Kisoni Kambale (zemřel 5.7.2007 a následně byl 24.4.2008 vyňat ze seznamu).
Slovak: Vlastníkom CONGOCOM-u bol Kisoni Kambale (zomrel 5. júla 2007 a následne vyškrtnutý zo zoznamu 24. apríla 2008).
Polish: Właścicielem CONGOCOM-u był Kisoni Kambale (zmarły 5 lipca 2007 r. i następnie usunięty z wykazu 24 kwietnia 2008 r.).
Hungarian: A CONGOCOM tulajdonosa Kisoni Kambale volt (aki 2007. július 5-én elhunyt és ezt követően 2008. április 24-én lekerült a jegyzékről).
Slovenian: CONGOCOM je bil v lasti Kisonija Kambale (umrl 5. julija 2007, s seznama umaknjen 24. aprila 2008).
Romanian: CONGOCOM s-a aflat în proprietatea lui Kisoni Kambale (decedat la 5 iulie 2007 și ulterior eliminat de pe listă la 24 aprilie 2008).
Bulgarian: CONGOCOM е бил собственост на Kisoni Kambale (починал на 5 юли 2007 г. и впоследствие изключен от списъка на 24 април 2008 г.)
Estonian: CONGOCOMi omanik oli Kisoni Kambale (surnud 5. juulil 2007 ja seejärel 24. aprillil 2008 nimekirjast eemaldatud).
Latvian: CONGOCOM īpašnieks bija Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta).
Lithuanian: CONGOCOM priklausė Kisoni Kambale (mirė 2007 m. liepos 5 d., o 2008 m. balandžio 24 d. išbrauktas iš sąrašo).
Maltese: CONGOCOM kienet proprjetà ta’ Kisoni Kambale (miet fil-5 ta’ Lulju 2007 u sussegwentement tneħħa mil-lista fl-24 ta’ April 2008).
English: Kambale acquired almost all the gold production in the Mongbwalu district, which is controlled by the FNI.
French: Kisoni achetait la quasi-totalité de la production d'or du district de Mongbwalu, qui est contrôlé par le FNI.
German: Kambale kaufte nahezu die gesamte Goldproduktion in dem von der FNI kontrollierten Distrikt Mongbwalu auf.
Italian: Kambale acquistava quasi tutta la produzione di oro nel distretto Mongbwalu, controllato dall'FNI.
Portuguese: Kambale adquiriu quase toda a produção de ouro no distrito de Mongbwalu, que é controlado pela FNI.
Dutch: Kisoni kocht bijna de gehele goudproductie van de regio Mongbwalu op, die in handen is van het FNI.
Danish: Kambale fik næsten hele guldproduktionen i Mongbwaludistriktet, som kontrolleres af FNI.
Swedish: Kambale förvärvade nästan hela guldproduktionen i Mongbwalu-distriktet, som kontrolleras av FNI.
Finnish: Kambale hankki lähes kaiken kultatuotannon Mongbwalun alueelta, joka on FNI:n hallinnassa.
Greek: Ο Kambale δέσμευε σχεδόν το σύνολο της παραγωγής χρυσού της περιφέρειας Mongbwalu, η οποία ελέγχεται από τον FNI.
Czech: Kambale získal kontrolu téměř nad veškerou produkcí zlata v okrese Mongbwalu, který ovládá FNI.
Slovak: Kisoni si privlastnil skoro celú výrobu zlata v oblasti Mongbwalu, ktorú kontroluje FNI.
Polish: Kambale zdobył kontrolę nad prawie całą produkcją złota w dystrykcie Mongbwalu, który jest kontrolowany przez Front Narodowy i Integracyjny (FNI).
Hungarian: Kisoni kezére jutott az FNI által ellenőrzött Mongbwalu körzetben kitermelt arany szinte teljes mennyisége.
Slovenian: Kambale je pokupil skoraj celotno proizvodnjo zlata v okrožju Mongbwalu, ki je pod nadzorom FNI.
Romanian: Kambale a achiziționat aproape integral producția de aur din districtul Mongbwalu, controlat de FNI.
Bulgarian: Kambale получава почти цялата продукция от злато в региона Mongbwalu, която се контролира от FNI.
Estonian: Kisoni Kambale sai peaaegu kogu kullatoodangu Mongbwalu piirkonnast, mida kontrollib FNI.
Latvian: Kambale iegādājas gandrīz visu zelta produkciju Mongbwalu rajonā, kuru kontrolē FNI.
Lithuanian: Kambale priklausė beveik visa aukso gavyba Mongbvalu rajone, kurį kontroliuoja FNI.
Maltese: Kambale kiseb kważi l-produzzjoni kollha tad-deheb fid-distrett ta’ Mongbwalu, li huwa kkontrollat mill-FNI.
English: The FNI derive substantial income from taxes imposed on this production.
French: Le FNI tire un revenu substantiel des taxes imposées sur cette production.
German: Die Einnahmen der FNI stammen zu einem großen Teil aus Steuern, die auf die Goldproduktion erhoben werden.
Spanish: Kambale compraba casi toda la producción de oro del distrito de Mongbwalu, controlado por el FNI.
Italian: Gli introiti dell'FNI provengono soprattutto da tasse imposte su tale produzione.
Portuguese: A FNI obtém uma receita substancial dos impostos a que sujeita essa produção.
Dutch: Het FNI heeft aanzienlijke inkomsten uit belastingen op deze productie.
Danish: FNI har væsentlige indtægter fra afgifter på denne produktion.
Swedish: FNI tillskansar sig avsevärda inkomster genom skatter som åläggs denna produktion.
Finnish: FNI saa huomattavia tuloja tästä tuotannosta kannettavista veroista.
Greek: Ο FNI έχει σημαντικά εισοδήματα από τους φόρους που επιβάλλει στην παραγωγή χρυσού.
Czech: FNI má značné příjmy z daní uplatňovaných na tuto produkci.
Slovak: FNI získava podstatný príjem z daní pochádzajúcich z tejto výroby.
Polish: FNI czerpie znaczne dochody z podatków nakładanych na tę produkcję.
Hungarian: Az FNI jelentős bevételhez jut az aranykitermelésre kivetett adókból.
Slovenian: Precejšnji prihodek FNI izvira iz davkov na proizvodnjo zlata.
Romanian: FNI obține un venit substanțial din taxele pe producție.
Bulgarian: FNI отклонява значителни приходи от данъците, които се налагат на това производство.
Estonian: FNI saab sellele toodangule kehtestatud maksude näol märkimisväärset sissetulekut.
Latvian: FNI gūst ievērojamus ienākumus no šai produkcijai uzliktajiem nodokļiem.
Lithuanian: FNI gauna didžiules pajamas iš šiai gavybai taikomų mokesčių.
Maltese: L-FNI jikseb dħul sostanzjali mit-taxxi imposti fuq din il-produzzjoni.