English: or [comprise whey to be fed to animals of species susceptible to foot-and-mouth disease, and that whey was collected from milk subjected to one of the treatments described in point II. 4 and
French: ou [comportant du petit-lait destiné à l’alimentation d’animaux d’espèces sensibles à la fièvre aphteuse collecté à partir de lait soumis à un des traitements décrits au point II.4;
German: oder [die aus Molke bestehen, die zur Verfütterung an Tiere von Arten bestimmt ist, die für die Maul- und Klauenseuche empfänglich sind, und diese Molke wurde aus Milch abgeschöpft, die einer der in Nummer II.4 genannten Behandlungen unterzogen wurde, und
Spanish: o bien [constan de lactosuero que vaya a suministrarse a animales de especies sensibles a la fiebre aftosa y dicho lactosuero se ha obtenido de leche sometida a uno de los tratamientos descritos en el punto II.4, y
Italian: o [contengono siero destinato all'alimentazione di animali di specie suscettibili di contrarre l'afta epizootica; il siero è stato raccolto da latte soggetto a uno dei trattamenti descritti al punto II.4 e
Portuguese: quer [incluem soro de leite destinado à alimentação de animais de espécies susceptíveis à febre aftosa, e este soro foi obtido de leite submetido a um dos tratamentos descritos no ponto II.4 e
Dutch: of [aan dieren van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten te vervoederen wei omvatten en de wei is afgetapt van melk die een van de in punt II.4 beschreven behandelingen heeft ondergaan en
Danish: eller [den/de består af valle, der skal anvendes til fodring af dyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, og vallen er opsamlet fra mælk, der er blevet underkastet en af de behandlinger, der er beskrevet i punkt II.4, og
Finnish: tai [sisältävät suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten rehuksi tarkoitettua heraa, joka on kerätty maidosta, jolle on tehty jokin II.4 kohdassa kuvatuista käsittelyistä, ja
Czech: nebo [obsahují syrovátku určenou ke krmení zvířat druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce, přičemž tato syrovátka byla odebrána z mléka, které bylo ošetřeno jedním ze způsobů popsaných v bodě II.4, a
Polish: albo [zawierają serwatkę służącą do skarmiania zwierząt gatunków podatnych na pryszczycę, a serwatka ta została zebrana z mleka poddanego obróbce jedną z metod opisanych w pkt II.4, oraz
Hungarian: vagy [a ragadós száj- és körömfájásra fogékony fajba tartozó állattal etetendő savót tartalmaznak, és az említett savó olyan tejből származik, amelyen elvégezték a II.4. pontban említett kezelések egyikét, és
Slovenian: ali [vsebujejo sirotko, namenjeno hranjenju živali vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko, in je bila ta sirotka zbrana iz mleka, ki je bilo obdelano na enega od načinov, opisanih v točki II.4, in
Romanian: fie [conțin zer cu care se hrănesc animale din specii susceptibile la febra aftoasă, iar zerul respectiv provine din lapte care a fost supus unuia dintre tratamentele descrise la punctul II.4 și
Bulgarian: или [съдържат суроватка за храна на животни от видове, възприемчиви към шап, и тази суроватка е била събрана от мляко, подложено на една от описаните в точка II.4 обработки и
Estonian: või [kui nad sisaldavad vadakut, mis on ette nähtud söötmiseks suu- ja sõrataudile vastuvõtlikele loomadele, siis on see vadak kogutud piimast, mis on läbinud ühe punktis II.4 kirjeldatud töötluse, ja
Latvian: vai [satur sūkalas, kas izbarojamas mutes un nagu sērgas uzņēmīgu sugu dzīvniekiem, un šīs sūkalas savāktas no piena, kas apstrādāts, izmantojot vienu no II.4. punktā aprakstītajiem apstrādes veidiem, un
Lithuanian: arba [jeigu jie sudaryti iš išrūgų, skirtų snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūnams girdyti ar šerti, išrūgos surinktos iš pieno, apdoroto vienu iš II.4 punkte nurodytų būdų, ir
Maltese: jew [huma magħmulin mix-xorrox biex jagħlfu annimali ta ’ speċi suxxettibbli għall-marda tal-ilsien u d- dwiefer, u dan ix-xorrox ittieħed minn ħalib li ġie soġġett għal wieħed mit-trattamenti deskritti fil- punt II.4 u