English: In addition, for those territories of origin without the entry “A” or “F” in column 5 “SG” of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the HS code 15.02 may also be used when appropriate.
French: En outre, le code SH 15.02 peut également être utilisé, lorsqu’il convient, si le territoire d’origine est exempt des mentions “A” et “F” dans la cinquième colonne (“GS”) de l’annexe II, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010.
German: Darüber hinaus kann für Herkunftsgebiete ohne Eintrag ‚A‘ oder ‚F‘ in Spalte 5 ‚SG‘ der Tabelle in Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 gegebenenfalls auch der HS-Code 15.02 verwendet werden.
Spanish: Además, en los territorios de origen sin el símbolo “A” o “F” en la columna 5 “GA” del anexo II, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010, también podrá utilizarse, en su caso, el código SA 15.02.
Italian: Inoltre, per i territori di origine non contrassegnati da “A” o “F” nella colonna 5 “GS” dell'allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010, è possibile utilizzare, se del caso, il codice SA 15.02.
Portuguese: Além disso, no caso dos territórios de origem sem a indicação “A” ou “F” na coluna 5, “GS”, da parte 1 do anexo II do Regulamento (UE) n.o 206/2010, o código SH 15.02 também pode ser utilizado conforme adequado.
Dutch: Bovendien kan GS-code 15.02 indien van toepassing worden ingevuld voor gebieden van oorsprong waarvoor in kolom 5 „AG” van deel 1 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 206/2010 geen A of F staat.
Danish: For oprindelsesområder uden angivelsen »A« eller »F« i kolonne 5 »SG« i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 kan også HS-koden 15.02 anvendes, hvis det er relevant.
Swedish: Därutöver kan för ursprungsområden utan angivelsen ’A’ eller ’F’ i kolumn 5 ’TG’ i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 HS-kod 15.02 användas i tillämpliga fall.
Finnish: Lisäksi niiden alkuperäalueiden osalta, joista asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 5 ’SG’ merkintänä ei ole ’A’ tai ’F’, voidaan tarpeen mukaan käyttää myös HS-nimikettä 15.02.
Greek: Επιπλέον, για τις περιοχές καταγωγής χωρίς την ένδειξη “A” ή “F” στη στήλη 5 “ΣΕ” του παραρτήματος ΙΙ μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 206/2010, μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται, κατά περίπτωση, ο κωδικός ΕΣ 15.02.
Czech: Pro území původu bez údaje ‚A‘ nebo ‚F‘ v příloze II části 1 sloupci 5 „SG“ nařízení (EU) č. 206/2010 lze navíc rovněž použít kód HS 15.02, je-li to vhodné.
Slovak: Okrem toho možno pre územia pôvodu bez údaja ‚A’ alebo ‚F’ v stĺpci 5 ‚DZ’ časti 1 prílohy II k rozhodnutiu (EÚ) č. 206/2010 v prípade potreby použiť kód HS 15.02.
Polish: Ponadto, dla terytoriów pochodzenia nie posiadających wpisu »A« ani »F« w kolumnie 5 »Dodatkowe gwarancje« w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 można podać również kod HS 15.02, stosownie do przypadku.
Hungarian: Ezenkívül az olyan származási területeknél, amelyekre a 206/2010/EU rendelet II. melléklete 1. részének 5., »KG« oszlopában nem szerepel »A« vagy »F« bejegyzés, értelemszerűen a 15.02 HR-kódot is meg lehet adni.
Slovenian: Poleg tega se za ozemlja izvora brez vnosa ‚A‘ ali ‚F‘ v stolpcu 5 ‚PJ‘ dela 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 lahko po potrebi uporabi oznaka HS 15.02.
Romanian: În plus, în cazul teritoriilor de origine fără mențiunea «A» sau «F» în coloana 5 «GS» din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, se poate utiliza și codul SA 15.02, dacă este cazul.
Bulgarian: Освен това, за териториите на произход без вписване „А“ или „F“ в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 може да се използва и код по ХС 15.02, ако е целесъобразно.
Estonian: Lisaks võib nende päritoluterritooriumide puhul, millel puudub määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa 5. veerus „SG” kirje „A” või „F”, vajaduse korral kasutada ka HS-koodi 15.02.
Latvian: Turklāt tām izcelsmes vietām, kurām Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 5. ailē “PG” nav ieraksta “A” vai “F”, vajadzības gadījumā var lietot HS kodu 15.02. I.20. atsauces aile.
Lithuanian: Be to, prireikus galima nurodyti SS kodą 15.02, jei kilmės teritorijos atžvilgiu Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalies 5 skiltyje „PG“ neįrašyta „A“ arba „F“.
Maltese: Barra minn hekk, għal dawk it-territorji ta’ oriġini mingħajr id-daħla ‘A’ jew ‘F’ fil-kolonna 5 ‘SG’ ta’ Parti 1 tal-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 206/2010, il-kodiċi HS 15.02 jista’ jintuża meta jkun xieraq.