FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Years 1980-1986: not to be transmitted
French: Années 1980-1986 à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-1986: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-1986: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1980-1986
Dutch: 1980-1986 niet in te dienen
Danish: 1980-1986: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–1986: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–1986: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
Czech: Za roky 1980–1986 se nepředává
Slovak: Roky 1980 – 1986: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–1986: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–1986: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–1986 se ne posredujejo
Romanian: Anii 1980-1986: nu se transmit
Bulgarian: 1980—1986 г.: не се изпращат
Estonian: Aastad 1980-1986: ei edastata
Latvian: 1980.–1986. g.: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–1986 m. nėra perduodami
Maltese: Snin 1980-1986 m’għandhiex tiġi trażmessa
English: Employed and self-employed in resident production units: industry K to L and O to T, persons — annual
French: Salariés et travailleurs indépendants auprès d’unités productrices résidentes: branches d’activité K à L et O à T, personnes — annuel
German: Arbeitnehmer und Selbständige in gebietsansässigen produzierenden Einheiten: Wirtschaftsbereiche K bis L und O bis T, Personen — jährlich
Spanish: Asalariados y trabajadores autónomos en unidades de producción residentes: ramas de actividad K a L y O a T, personas — anual
Italian: Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da K a L e da O a T, persone — annuale
Portuguese: Empregados e trabalhadores por conta própria em unidades de produção de residentes: ramos K a L e O a T, pessoas — anual
Dutch: Werknemers en zelfstandigen in binnenlandse productie-eenheden: bedrijfstak K en L, en O tot T, personen — jaarlijks
Danish: Ansatte og selvstændige i residente produktionsenheder: erhverv K-L og O-T, personer — på årsbasis
Swedish: Anställda och egenföretagare räknat i produktionsenheter inom landet: branscherna K–L och O–T, personer – årlig
Finnish: Palkansaajat ja yrittäjät kotimaisissa tuotantoyksiköissä: toimialat K–L ja O–T, henkilöt – vuosittaiset
Greek: Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι K έως L και Ο έως Τ, άτομα — ετήσια
Czech: Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví K až L a O až T, osoby – ročně
Slovak: Zamestnanci a samostatne zárobkovo činné osoby v rezidenčných výrobných jednotkách: odvetvia K až L a O až T, osoby – ročne
Polish: Zatrudnienie i osoby pracujące na własny rachunek w krajowych jednostkach produkcyjnych: rodzaje działalności K-L oraz O-T, osoby - dane roczne
Hungarian: Foglalkoztatottak és önálló vállalkozók rezidens termelési egységekben: K–L és O–T nemzetgazdasági ágazat, személyek – éves
Slovenian: Zaposleni in samozaposleni v rezidenčnih proizvodnih enotah: dejavnosti od K do L in od O do T, osebe – letno
Romanian: Angajați și persoane care desfășoară activități independente în unități de producție rezidente: ramura de activitate K-L și O-T, persoane – anual
Bulgarian: Наети и самостоятелно заети лица в местните производствени единици: отрасли от K до L и от O до T, лица — годишно
Estonian: Töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad riigis asuvates tootmisüksustes: majandusharud K–L ja O–T, isikud – aastane
Latvian: Darbinieki un pašnodarbinātie rezidentu ražošanas vienībās: nozares no K līdz L un no O līdz T, personas – par gadu
Lithuanian: Darbuotojai ir savarankiškai dirbantys rezidentų gamybos vienetuose: veiklos rūšys K–L ir O–T, asmenys – metams 1980–1986 m.: nėra perduodami 1980–1986 nėra perduodami
Maltese: Impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti: industrija K sa L u O sa T, persuni – annwali
English: Netherlands: Table 18.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the following references to Table 3 are deleted:
French: Pays-Bas: dans le tableau 18.2 «Dérogations pour certain(e)s variables/postes dans les tableaux», les références suivantes au tableau 3 sont supprimées:
German: Niederlande: In Tabelle 18.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ werden folgende Verweise auf Tabelle 3 gestrichen:
Spanish: Países Bajos: en la tabla 18.2 «Excepciones para variables/partidas individuales en las tablas», se suprimen las siguientes referencias a la tabla 3:
Italian: Paesi Bassi: nella tavola 18.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» i seguenti riferimenti alla tavola 3 sono soppressi:
Portuguese: Países Baixos: Quadro 18.2 «Derrogações a variáveis/itens individuais nos quadros», são suprimidas as seguintes referências ao quadro 3:
Dutch: Nederland: tabel 18.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, onderstaande referenties naar tabel 3 geschrapt:
Danish: Nederlandene: I tabel 18.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 3:
Swedish: NEDERLÄNDERNA: I tabell 18.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisningar till tabell 3 utgå:
Finnish: Alankomaat: Taulukossa 18.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraavat viittaukset taulukkoon 3:
Greek: Κάτω Χώρες: Πίνακας 18.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 3 διαγράφεται:
Czech: Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušují se tyto odkazy na tabulku 3:
Slovak: Holandsko: Z tabuľky 18.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťajú tieto odkazy na tabuľku 3:
Polish: Niderlandy: Tabela 18.2 „Odstępstwa od jednolitych zmiennych/sektorów w tabelach”: skreśla się następujące odniesienia do tabeli 3:
Hungarian: Hollandia: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 18.2. táblában a 3. táblára vonatkozó következő utalásokat el kell hagyni:
Slovenian: Nizozemska: Tabela 18.2 „Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabelah“ naslednji sklici na tabelo 3 se črtajo:
Romanian: Țările de Jos: în tabelul 18.2 „Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele”, următoarele trimiteri la tabelul 3 se elimină:
Bulgarian: Нидерландия: в таблица 18.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличават следните препратки към таблица 3:
Estonian: Madalmaad: kustutatakse tabelis 18.2. „Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid” esitatud järgmine viide tabelile 3:
Latvian: 18.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” svītro šīs atsauces uz 3. tabulu:
Maltese: l-Olanda: it-Tabella 18.2 “Derogi għal oġġetti/varjabbli individwali fit-tabelli” ir-referenzi li ġejjin għat-Tabella 3 qed jitħassru:
English: Current prices:
French: Prix courants:
German: Jeweilige Preise:
Spanish: Precios corrientes:
Italian: Prezzi correnti:
Portuguese: Preços correntes:
Dutch: Lopende prijzen:
Danish: Løbende priser:
Swedish: Löpande priser:
Finnish: Käyvin hinnoin:
Greek: Τρέχουσες τιμές:
Czech: Běžné ceny:
Slovak: Bežné ceny:
Polish: Ceny bieżące:
Hungarian: Folyó árak:
Slovenian: Tekoče cene:
Romanian: Prețuri curente:
Bulgarian: Текущи цени:
Estonian: Jooksvad hinnad:
Latvian: Faktiskās cenas
Lithuanian: Galiojančios kainos:
Maltese: Il-prezzijiet kurrenti:
English: Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for industries B, DC_DD, DI, DN
French: Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 pour les branches d’activité B, DC_DD, DI, DN
German: Variablen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 für die Wirtschaftsbereiche B, DC_DD, DI, DN
Spanish: Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 para ramas de actividad B, DC_DD, DI
Italian: Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 per le branche di attività economica B, DC_DD, DI, DN
Portuguese: Variáveis P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11, para os ramos B, DC_DD, DI, DN
Dutch: Variabelen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 voor bedrijfstakken B, DC_DD, DI, DN
Danish: Variabler P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for erhverv B, DC_DD, DI, DN
Swedish: Variablerna P.1, P.2, B.1G, D.29D.39, D.1, D.11 för branscherna B, DC_DD, DI, DN
Finnish: Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39, D.1, D.11 toimialoilla B, DC_DD, DI, DN
Greek: Μεταβλητές P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 για τους κλάδους B, DC_DD, DI, DN
Czech: proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 pro odvětví B, DC_DD, DI, DN
Slovak: Premenné P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 za odvetvia B, DC_DD, DI, DN
Polish: Zmienne P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 w odniesieniu do rodzajów działalności B, DC_DD, DI, DN
Hungarian: P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39, D.1, D.11 változók a B, DC_DD, DI, DN nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivke P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 za dejavnosti B, DC_DD, DI, DN
Romanian: Variabilele P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 pentru ramurile de activitate B, DC_DD, DI, DN
Bulgarian: Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 за отрасли B, DC_DD, DI, DN
Estonian: Muutujad P.1, P.2, B.1 g, D.29-D.39, D.1, D.11 majandusharude B, DC_DD, DI, DN kohta
Latvian: Mainīgie P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 nozarēm B, DC_DD, DI, DN.
Maltese: Il-varjabbli P.1, P.2, B.1.G, D.29-D.39, D.1 D 11 għall-industriji B, DC_DD, DI, DN
English: Variables B.2N+B.3N for industries, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
French: Variables B.2N+B.3N pour les branches d’activité B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
German: Variablen B.2N+B.3N für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Spanish: Variables B.2N+B.3N para ramas de actividad B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH
Italian: Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Portuguese: Variáveis B.2N + B.3N para os ramos B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Dutch: Variabelen B.2N+B.3N voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Danish: Variabler B.2N+B.3N for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Swedish: Variablerna B.2N+B.3N för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Finnish: Muuttujat B.2N+B.3N toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Greek: Μεταβλητές B.2N+B.3N για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Czech: Proměnné B.2N+B.3N pro odvětví, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Slovak: Premenné B.2N+B.3N za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Polish: Zmienne B.2N+B.3N w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Hungarian: B.2N+B.3N változók a B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivke B.2N+B.3N za dejavnosti B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Romanian: Variabilele B.2N+B.3N pentru ramurile de activitate B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Bulgarian: Променливи B.2N+B.3N за отрасли, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Estonian: Muutujad B.2n+B.3n majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO kohta
Latvian: Mainīgie B.2N+B..3N nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Lithuanian: Kintamieji B.2N+B.3N veiklos rūšims B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Maltese: Il-varjabbli B.2N+B.3.N għall-industriji, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
English: Previous year’s prices and chain-linked volumes:
French: Prix de l’année précédente et volumes chaînés:
German: Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Precios del año anterior y volúmenes encadenados:
Italian: Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Portuguese: Preços do ano anterior e volumes encadeados:
Dutch: Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume:
Danish: Foregående års priser og kædeindekserede mængder:
Swedish: Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Finnish: Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:
Greek: Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:
Czech: Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Slovak: Ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy:
Polish: Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe:
Hungarian: Előző évi árak és láncindexált volumenek:
Slovenian: Cene predhodnega leta in verižni obsegi:
Romanian: Prețurile din anul precedent și volume concatenate:
Bulgarian: Цени през предходната година и верижни обеми:
Estonian: Eelmiste aastate hinnad ja võrreldavad mahud:
Latvian: Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai:
Maltese: Prezzijiet tas-sena ta’ qabel u l-volumi marbuta mill-qrib:
English: Variables B.1G for industries B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
French: Variables B.1G pour les branches d’activité B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
German: Variable B.1G für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Spanish: Variables B.1G para ramas de actividad B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Italian: Variabili B.1G per le branche di attività economica B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Portuguese: Variáveis B.1G para os ramos B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Dutch: Variabelen B.1G voor bedrijfstakken B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Danish: Variabel B.1G for erhverv B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Swedish: Variablerna B.1G för branscherna B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Finnish: Muuttujat B.1G toimialoilla B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Greek: Μεταβλητές B.1G για τους κλάδους B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Czech: Proměnné B.1G pro odvětví B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Slovak: Premenné B.1G za odvetvia B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Polish: Zmienne B.1G w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Hungarian: változók a B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivke B.1G za dejavnosti B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Romanian: Variabila B.1G pentru ramurile de activitate B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Bulgarian: Променливи B.1G за отрасли B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Estonian: Muutujad B.1g majandusharude B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P kohta
Latvian: Mainīgie B.1G nozarēm B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Lithuanian: Kintamieji B.1G veiklos rūšims B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Maltese: Il-varjabbli B.1G għall-industriji B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
English: Years 1980-1987: not to be transmitted
French: Années 1980-1987 à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-1987: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-1987: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1980-1987
Dutch: 1980-1987: niet in te dienen
Danish: 1980-1987: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–1987: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–1987: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
Czech: Za roky 1980–1987 se nepředává
Slovak: Roky 1980 – 1987: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–1987: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–1987: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–1987 se ne posredujejo
Romanian: Anii 1980-1987: nu se transmit
Bulgarian: 1980—1987 г.: не се изпращат
Estonian: Aastad 1980-1987: ei edastata
Latvian: 1980.–1987. g.: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–1987 m. nėra perduodami
Maltese: Snin 1980-1987 m’għandhiex tiġi trażmessa
English: Variable K.1 for industries B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
French: Variable K.1 pour les branches d’activité B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
German: Variable K.1 für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Spanish: Variable K.1 para ramas de actividad B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Italian: Variabile K.1 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Portuguese: Variável K.1 para os ramos B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Dutch: Variabele K.1 voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Danish: Variabel K.1 for erhverv B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Swedish: Variablerna K.1 för branscherna B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Finnish: Muuttuja K.1 toimialoilla B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Greek: Μεταβλητή K.1 για τους κλάδους B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Czech: Proměnná K.1 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Slovak: Premenná K.1 za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Polish: Zmienna K.1 w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Hungarian: változó a B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivka K.1 za dejavnosti B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Romanian: Variabila K.1 pentru ramurile de activitate B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Bulgarian: Променлива K.1 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Estonian: Muutuja K.1 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O kohta
Latvian: Mainīgais K.1 nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Lithuanian: Kintamasis K.1 veiklos rūšims B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Maltese: Il-varjabbli K.1 għall-industriji B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
English: Years 1980-1995: not to be transmitted
French: Années 1980-1995 à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-1995: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-1995: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-1995: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1980-1995
Dutch: 1980-1995: niet in te dienen
Danish: 1980-1995: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–1995: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–1995: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-1995: να μη διαβιβασθούν
Czech: Za roky 1980–1995 se nepředává
Slovak: Roky 1980 – 1995: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–1995: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–1995: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–1995 se ne posredujejo
Romanian: Anii 1980-1995: nu se transmit
Bulgarian: 1980—1995 г.: не се изпращат
Estonian: Aastad 1980-1995: ei edastata
Latvian: 1980.–1995. g.: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–1995 m. nėra perduodami
Maltese: Snin 1980-1995 m’għandhiex tiġi trażmessa
English: Variables P.5, P.52, P.53 breakdown by industry
French: Variables P.5, P.52, P.53 ventilation par branche d’activité
German: Variablen P.5, P.52, P.53 Unterteilung nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Variables P.5, P.52, P.53 desglose por ramas de actividad
Italian: Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Portuguese: Variáveis P.5, P.52, P.53 discriminação por ramo
Dutch: Variabelen P.5, P.52, P.53 indeling volgens bedrijfstak
Danish: Variabel P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv
Swedish: Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Finnish: Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan
Greek: Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο
Czech: proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Slovak: Premenné P.5, P.52, P.53 v členení podľa odvetví
Polish: Zmienne P.5, P.52, P.53 podział według rodzajów działalności
Hungarian: P.5, P.52, P.53 változók, nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
Slovenian: Spremenljivke P.5, P.52, P.53 razčlenitev po dejavnosti
Romanian: Variabilele P.5, P.52, P.53 defalcare pe ramuri de activitate
Bulgarian: Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
Estonian: Muutujad P.5, P.52, P.53, jaotus majandusharude kaupa
Latvian: Mainīgie P.5, P.52, P.53; sadalījums pēc nozares
Lithuanian: Kintamieji P.5, P.52, P.53, klasifikacija pagal veiklos rūšis
Maltese: Il-varjabbli P.5, P.52, P.53 analiżi skont l-industrija
English: Variable P.51 for industries B, CA_CB, DC_DD, DI
French: Variable P.51 pour les branches d’activité B, CA_CB, DC_DD, DI
German: Variable P.51 für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DI
Spanish: Variable P.51 para ramas de actividad B, CA_CB, DC_DD, DI
Italian: Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI
Portuguese: Variável P.51 para os ramos B, CA_CB, DC_DD, DI
Dutch: Variabele P.51 voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DI
Danish: Variabler P.51 for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DI
Swedish: Variabel P.51 för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DI
Finnish: Muuttuja P.51 toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DI
Greek: Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI
Czech: Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Slovak: Premenná P.51 za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DI
Polish: Zmienna P.51 w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DI
Hungarian: változó a B, CA_CB, DC_DD, DI nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivka P.51 za dejavnosti B, CA_CB, DC_DD, DI
Romanian: Variabila P.51 pentru ramurile de activitate B, CA_CB, DC_DD, DI
Bulgarian: Променлива P.51 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DI
Estonian: Muutuja P.51 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DI kohta
Latvian: Mainīgais P.51 nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DI
Lithuanian: Kintamasis P.51 veiklos rūšims B, CA_CB, DC_DD, DI
Maltese: Il-varjabbli P.51 għall-industriji B, CA_CB, DC_DD, DI
English: Variables P.5, P.52, P.53
German: Variablen P.5, P.52, P.53
Italian: Variabili P.5, P.52, P.53
Portuguese: Variáveis P.5, P.52, P.53
Dutch: Variabelen P.5, P.52, P.53
Danish: Variabel P.5, P.52, P.53
Swedish: Variablerna P.5, P.52, P.53
Finnish: Muuttujat P.5, P.52, P.53
Greek: Μεταβλητές P.5, P.52, P.53
Czech: Proměnné P.5, P.52, P.53
Slovak: Premenné P.5, P.52, P.53
Polish: Zmienne P.5, P.52, P.53
Hungarian: P.5, P.52, P.53 változók
Slovenian: Spremenljivke P.5, P.52, P.53
Romanian: Variabilele P.5, P.52, P.53
Bulgarian: Променливи P.5, P.52, P.53
Estonian: Muutujad P.5, P.52, P.53
Latvian: Mainīgie P.5, P.52, P.53
Lithuanian: Kintamieji P.5, P.52, P.53
Maltese: Il-varjabbli P.5, P.52, P.53
English: Years 1988-1995: not to be transmitted
French: Années 1988-1995 à ne pas transmettre
German: Jahre 1988-1995: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1988-1995: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1988-1995: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1988-1995
Dutch: 1988-1995: niet in te dienen
Danish: 1988-1995: indberettes ikke
Swedish: Åren 1988–1995: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1988–1995: ei toimiteta
Greek: Έτη 1988-1995: να μη διαβιβασθούν
Czech: Za roky 1988–1995 se nepředává
Slovak: Roky 1988 – 1995: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1988–1995: nie przekazuje się
Hungarian: 1988–1995: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1988–1995 se ne posredujejo
Romanian: Anii 1988-1995: nu se transmit
Bulgarian: 1988—1995 г.: не се изпращат
Estonian: Aastad 1988-1995: ei edastata
Latvian: 1988.–1995. g.: nav jānosūta
Lithuanian: 1988–1995 m. nėra perduodami
Maltese: Snin 1988-1995 m’għandhiex tiġi trażmessa
English: Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, for industries 03, 13-16, 23, 28
French: Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, pour les branches d’activité 03, 13-16, 23, 28
German: Variablen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 für die Wirtschaftsbereiche B, 03, 13-16, 23, 28
Spanish: Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, para las ramas de actividad 03, 13-16, 23, 28
Italian: Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 per le branche di attività economica 03, 13-16, 23, 28
Portuguese: Variáveis P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, para os ramos 03, 13-16, 23, 28
Dutch: Variabelen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, voor bedrijfstakken 03, 13-16, 23, 28
Danish: Variabel P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 for erhverv 03, 13-16, 23, 28
Swedish: Variablerna P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39, för branscherna 03, 13–16, 23, 28
Finnish: Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 toimialoilla 03, 13-16, 23, 28
Greek: Μεταβλητές P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, για τους κλάδους 03, 13-16, 23, 28
Czech: Proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, pro odvětví 03, 13-16, 23, 28
Slovak: Premenné P.1, P.2, B1G, D.29-D.39 za odvetvia 03, 13-16, 23, 28
Polish: Zmienne P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, w odniesieniu do rodzajów działalności 03, 13-16, 23, 28
Hungarian: P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39 változók a 03., 13–16., 23., 28. nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivke P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 za dejavnosti 03, 13–16, 23, 28
Romanian: Variabilele P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, pentru ramurile de activitate 03, 13-16, 23, 28
Bulgarian: Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, за отрасли 03, 13-16, 23, 28
Estonian: Muutujad P.1, P.2, B.1 g, D.29-D.39, majandusharude 03, 13-16, 23, 28 kohta
Latvian: Mainīgie P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 nozarēm 03, 13-16, 23, 28
Lithuanian: Kintamieji P.1, P.2, B1.G, D.29–D.39, veiklos rūšims 03, 13–16, 23, 28
Maltese: Il-varjabbli P.1, P.2, B.1.G, D.29-D.39, għall-industriji 03, 13-16, 23, 28