FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: chloroethyl vinyl ether,
French: oxyde de chloroéthyle et de vinyle,
German: Chlorethylvinylether,
Spanish: cloroetil vinil éter,
Italian: ossido di cloroetile e vinile,
Portuguese: éter cloroetilo vinílico,
Dutch: chloorethylvinylether,
Danish: chlorethylvinylether
Swedish: kloroetylvinyleter,
Finnish: kloorietyylivinyylieetteri,
Greek: χλωροαιθυλο-βινυλικος αιθέρας,
Czech: chlorethylvinylether,
Slovak: chlóretylvinyléter,
Polish: eterem chloroetylo winylowym;
Hungarian: klóretil-viniléter,
Slovenian: kloretil vinil eter,
Romanian: eter de cloretil și de vinil,
Bulgarian: хлороетил винил етер,
Estonian: kloroetüülvinüüleeter,
Latvian: hloroetilvinilēteris,
Lithuanian: chloretilvinileterio,
English: chloromethylstyrene,
French: chlorométhylstyrène,
German: Chlormethylstyrol,
Spanish: clorometilestireno,
Italian: clorometilstirene,
Portuguese: clorometilestireno,
Dutch: chloormethylstyreen,
Danish: chlormethylstyren
Swedish: klorometylstyren,
Finnish: kloorimetyylistyreeni,
Greek: χλωρομεθυλοστυρένιο,
Czech: chlormethylstyren,
Slovak: chlórmetylstyrén,
Polish: chlorometylostyrenem;
Hungarian: klórmetil-sztirol,
Slovenian: klormetilstiren,
Romanian: clormetilstiren,
Bulgarian: хлорометилстирен,
Estonian: klorometüülstüreen,
Latvian: hlorometilstirols,
Lithuanian: chlormetilstireno,
English: vinyl chloroacetate,
French: chloroacétate de vinyle,
German: Vinylchloracetat,
Spanish: cloroacetato de vinilo,
Italian: cloroacetato di vinile,
Portuguese: cloroacetato de vinilo,
Dutch: vinylchlooracetaat,
Danish: vinylchloracetat
Swedish: vinylkloroacetat,
Finnish: vinyyliklooriasetaatti,
Greek: χλωροοξικό βινυλο,
Czech: vinylchloracetát,
Slovak: vinylchlóracetát,
Polish: chlorooctanem winylu;
Hungarian: vinil-klóracetát,
Slovenian: vinil kloracetat,
Romanian: cloroacetat de vinil,
Bulgarian: винил хлороацетат,
Estonian: vinüülkloroatsetaat,
Latvian: vinilhloroacetāts,
Lithuanian: vinilchloracetato,
English: methacrylic acid,
French: acide méthacrylique,
German: Methacrylsäure,
Spanish: ácido metacrílico,
Italian: acido metacrilico,
Portuguese: ácido metacrílico,
Dutch: methacrylzuur,
Danish: methacrylsyre
Swedish: metakrylsyra,
Finnish: metakryylihappo,
Greek: μεθακρυλικό οξύ,
Czech: kyselina methakrylová,
Slovak: kyselina metakrylová,
Polish: kwasem metakrylowym;
Hungarian: metakrilsav,
Slovenian: metakrilna kislina,
Romanian: acid metacrilic,
Bulgarian: метакрилова киселина,
Estonian: metakrüülhape,
Latvian: metakrilskābe,
Lithuanian: metakrilo rūgšties,
English: butenedioic acid monobutyl ester,
French: ester monobutylique d'acide butènedioïque,
German: Butendisäuremonobutylester,
Spanish: ácido butenodioico-monobutil ester,
Italian: estere monobutilico di acido butendioico,
Portuguese: ester monobutilico de ácido butenodioíco,
Dutch: buteendizuurmonobutylester,
Danish: butendisyremonobutylester
Swedish: butendisyramonobutylester,
Finnish: buteenidihappomonobutyyliesteri,
Greek: βουτενεδιοϊκό οξύ-μονοβουτυλεστερας,
Czech: monobutylester butendiové kyseliny,
Slovak: monobutylester kyseliny buténdiovej,
Polish: estrem monobutylu kwasu butenodiowego,
Hungarian: buténdiolsav monobutil észtere,
Slovenian: butendionična kislina monobutil estra,
Romanian: ester monobutilic de acid butendioic,
Bulgarian: монобутилестер на бутендионовата киселина,
Estonian: butaandihappe monobutüülester,
Latvian: butēndiskābes monobutilesteris,
Lithuanian: butendiono rūgšties monobutilo esterio,
English: containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
French: contenant en poids pas plus de 5 % de chacune des unités monomériques, sous l'une des formes visées à la note 6 point b) du chapitre 39
German: mit einem Gehalt jeder einzelnen Monomereinheit von nicht mehr als 5 GHT, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39
Spanish: con un contenido, en peso, de cada una de las unidades monoméricas inferior o igual al 5 %, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39
Italian: contenenti, in peso, non più di 5 % di ciascuna delle unità monomeriche, in una delle forme dalla nota 6 b) del capitolo 39
Portuguese: contendo, em peso, não mais de 5 % de cada uma das unidades monoméricas, em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea b) do Capítulo 39
Dutch: bevattende niet meer dan 5 gewichtspercenten van elk van deze monomeereenheden, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39
Danish: med indhold af de enkelte monomerenheder på ikke over 5 vægtprocent, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39
Swedish: innehållande högst 5 viktprocent av varje monomer, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39
Finnish: ja jotka sisältävät enintään 5 painoprosenttia kutakin monomeeriyksikköä, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa
Greek: που περιέχουν, κατά βάρος, όχι περισσότερο από 5 % καθεμιάς από τις μονάδες μονομερούς, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39
Czech: obsahující ne více než 5 % hmotnostních každé monomerní jednotky, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39
Slovak: obsahujúce v hmotnosti nie viac ako 5 % z každej monomérnej jednotky, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k 39. kapitole
Polish: zawierające nie więcej niż 5 % masy każdej z jednostek monomerów, w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (b) do działu 39
Hungarian: egyik monomeregységből sem tartalmaz többet 5 tömegszázaléknál, a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. b) pontjában említett formák valamelyikében
Slovenian: ki vsebuje ne več kot 5 mas. % vsake od monomernih enot, v eni ob oblik, navedenih v opombi 6 (b) k poglavju 39
Romanian: conținând în greutate maximum 5 % din fiecare dintre unitățile monomerice, în una din formele menționate în Nota 6 (b) a Capitolului 39
Bulgarian: съдържащи тегловно не повече от 5 % от всяко мономерно звено, под една от формите, упоменати в Забележка 6 б) към глава 39
Estonian: mis sisaldab iga monomeerset lüli kuni 5 % massist, grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul
Latvian: kas sastāv ne vairāk kā 5 % no katras monomērās vienības, vienā no formām, kuras minētas 39.nodaļas 6(b).piezīmēm
Lithuanian: turintys ne daugiau kaip 5 % masės kiekvieno iš monomerų grandžių vienu iš pavidalų, apibrėžtų 39 skirsnio 6 b pastaboje
Maltese: li fihom, f’piż, mhux aktar minn 5 % ta’ kull unità monomerika, f’waħda mill-forom imsemmija fin-nota 6 (b) tal-Kapitolu 39
English: Polydimethylsiloxane-graft-(polyacrylates; polymethacrylates)
French: Polydiméthylsiloxane-graft-(polyacrylates; polyméthacrylates)
German: Polydimethylsiloxan-graft-(polyacrylat; polymethacrylat) (Pfropfcopolymer aus Polydimethylsiloxan und Polyacrylat oder Polymethacrylat)
Spanish: Polidimetilsiloxano-graft-(poliacrilatos; polimetacrilatos)
Italian: Polidimetilsilossano-graft-(poliacrilati; polimetacrilati)
Portuguese: Polidimetilsiloxano-graft-(poliacrilatos; polimetacrilatos)
Dutch: Polydimethylsiloxaan-graft-(polyacrylaten; polymethacrylaten)
Danish: Polydimethylsiloxan-graft-(polyacrylat; polymethacrylat)
Swedish: Polydimetylsiloxan-ymp-(polyakrylat; polymetakrylat)
Finnish: Polydimetyylisiloksaani-graft-(polyakrylaatti; polymetakrylaatti)
Greek: Πολυδιμεθυλοσιλοξανη-graft-(πολυακρυλικό; πολυμεθακρυλικό)
Czech: Polydimethylsiloxan-graft-(polyakryláty; polymethakryláty)
Slovak: Polydimetylsiloxán-graft-(polyakryláty; polymetakryláty)
Polish: Polidimetylosiloksan-szczepiony-(poliakrylany, polimetyloakrylany)
Hungarian: Polidimetil-sziloxán-ojtott-(poliakrilátok; polimetakrilátok)
Slovenian: Polidimetilsiloksan-graft-(polikrilati; polimetakrilati)
Romanian: Polidimetilsiloxan-graft-(poliacrilati; polimetacrilati)
Bulgarian: Полидиметилсилоксан-graft-(полиакрилати; полиметакрилати)
Estonian: Polüdimetüülsiloksaani-pook-(polüakrülaadid; polümetakrülaadid)
Latvian: Polidimetilsiloksāna-transplantāts-(poliakrilāti; polimetakrilāti)
Lithuanian: Polidimetilsiloksan-graft-(poliakrilatai; polimetakrilatai)
English: Non-aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
French: Dispersion non aqueuse de polymères à base d'esters d'acide acrylique avec un groupe silyle hydrolysable à l'une ou toutes les deux extrémités des polymères
German: Nichtwässrige Polymer-Dispersion aus Acrylsäureestern mit einer wasserlöslichen Silylgruppe an einem oder beiden Polymerenden
Spanish: Polímeros, del tipo de dispersión no acuosa, de ésteres de ácido acrílico con un grupo sililo hidrolizable en uno o en los dos extremos del polímero
Italian: Dispersione non acquosa di polimeri a base di esteri di acido acrilico con un gruppo silile idrosolubile ad una o alle due estremità dei polimeri
Portuguese: Dispersão não aquosa de polímeros de ésteres de ácido acrílico contendo um grupo silil hidrolisável num ou em ambos os terminais dos polímeros
Dutch: Niet-waterige polymerendispersie van esters van acrylzuur met een hydrolyseerbare silylgroep op één of beide polymeereinden
Danish: Ikke-vandig dispersion af polymerer af acrylsyreestere med en hydrolyserbar silyl-gruppe i én eller begge polymerender.
Swedish: Icke vattenbaserade polymerdispersioner bestående av estrar av akrylsyra med en hydrolyserbar silylgrupp i den ena eller båda ändarna av polymeren
Finnish: Vedettömänä dispersiona olevat akryylihapon estereiden polymeerit, joiden toisessa tai molemmissa päissä on hydrolysoituva silyyliryhmä
Greek: Πολυμερή από εστέρες του ακρυλικού οξέος, τύπου διασποράς σε μη υδατικό διάλυμα, που φέρουν στο ένα ή και στα δύο άκρα του πολυμερούς υδρολυόμενη σιλυλομάδα
Czech: Nevodná disperze polymerů esterů kyseliny akrylové s hydrolyzovatelnou silylovou skupinou na jednom či obou koncích polymeru
Slovak: Nevodná polymérna disperzia esteru kyseliny akrylovej s vo vode rozpustnou silylovou skupinou na jednom alebo oboch polymérnych koncoch
Polish: Bezwodny roztwór polimerów estrów kwasu akrylowego z hydrolizowalną grupą silylową na jednym lub obu końcach polimeru
Hungarian: Akrilsav észtereinek nem vizes diszperzió típusú polimerjei, a polimer egyik vagy mindkét végén hidrolizálható szilil-csoporttal
Slovenian: Nevodna disperzija polimerov estrov akrilne kisline s sililno skupino, ki lahko hidrolizira, na enem ali obeh koncih polimera
Romanian: Dispersie neapoasă de polimeri pe bază de esteri de acid acrilic, cu o grupă silil hidrolizabil în una sau în ambele terminale (extremități) ale polimerilor
Bulgarian: Неводна дисперсия, тип полимер на естери на акриловата киселина и хидролизираща се силилна група на единия или на двата края на полимера
Estonian: Akrüülhappe estrite mitteveedispersiooni polümeerid, millel on hüdrolüüsitav silüülrühm polümeeri ühes või mõlemas otsas
Latvian: Akrilskābes esteru ar sililgrupu vienā vai abos polimēra galos neūdens dispersijas polimēri
Lithuanian: Akrilo rūgšties esterių polimerų nevandeninės dispersijos su hidrolizuojančia sililo grupe, viename arba abiejuose polimerų grandinių galuose
Maltese: Dispersjoni mhux ilmija ta' polimeri abbażi ta' esteri ta' aċidu akriliku bi hydrolyzable silyl f'waħda jew iż-żewġt iġnub tal-polimeri
English: Poly(ethylene oxide) of a number average molecular weight (Mn) of 100000 or more
French: Poly(oxyde d'éthylène) d'une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 100000 ou plus
German: Poly(ethylenoxid) mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 100000 oder mehr
Spanish: Poli(óxido de etileno) con un peso molecular medio en número (Mn) superior o igual a 100000
Italian: Poli(ossido di etilene) di peso molecolare medio numerico (Mn) di 100000 o più
Portuguese: Poli(óxido de etileno) de massa molecular numérica media (Mn) igual ou superior a 100000
Dutch: Poly(ethyleenoxide) met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 100000 of meer
Danish: Poly(ethylenoxid) med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 100000 og derover
Swedish: Poly(etylenoxid) med en molekylvikt (Mn) av minst 100000 som antalsmedelvärde
Finnish: Poly(eteenioksidi), jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 100000
Greek: Πολυ(οξείδιο του αιθυλενίου) με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 100000 ή περισσότερο
Czech: Poly(ethylenoxid) o početně průměrné molární hmotnosti (Mn) 100000 nebo větší
Slovak: Polyetylénoxid s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 100000 alebo viac
Polish: Poli(tlenek etylenu) o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 100000 lub większej
Hungarian: Poli(etilén-oxid), számátlag molekulatömege (Mn) legalább 100000
Slovenian: Poli(etilen oksid), s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 100000 ali več
Romanian: Poli(oxid de etilenă), cu masă moleculară medie numerică (Mn) de peste 100000
Bulgarian: Поли(етилен оксид) със средно бройно молекулно тегло (Mn) 100000 или повече
Estonian: Polü(etüleenoksiid) arvkeskmise molekulmassiga (Mn) vähemalt 100000
Latvian: Polietilēnoksīds ar vidējo skaita molekulmasu (Mn) 100000 vai lielāku
Lithuanian: Poli(etileno oksidas), kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 100000
Maltese: Poli(ethylene oxide) ta’ piż molekulari medju (Mn) ta’ 100000 jew aktar
English: Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100)
French: Copolymère de tétrahydrofuranne et de 3-méthyl tétrahydrofuranne d'une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 3500 (± 100)
German: Copolymer von Tetrahydrofuran und 3-Methyl-tetrahydrofuran mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 3500 (± 100)
Spanish: Copolímero de tetrahidrofurano y tetrahidro-3-metilfurano con un peso molecular medio en número (Mn) de 3500 (± 100)
Italian: Copolimero di tetraidrofurano e tetraidro-3-metilfurano con peso molecolare medio numerico (Mn) di 3500 (± 100)
Portuguese: Copolímero de tetrahidrofurano e tetrahidro-3-metilfurano com massa molecular numérica media (Mn) de 3500 (± 100)
Dutch: Copolymeer van tetrahydrofuran en 3-methyltetrahydrofuran met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 3500 (± 100)
Danish: Copolymer af tetrahydrofuran og 3-methyltetrahydrofuran med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 3500 (± 100)
Swedish: Sampolymer av tetrahydrofuran och tetrahydro-3-metylfuran med en molekylvikt (Mn) av 3500 (± 100) som antalsmedelvärde
Finnish: Tetrahydrofuraanin ja tetrahydro-3-metyylifuraanin kopolymeeri, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on 3500 (± 100)
Greek: Συμπολυμερές τετραϋδροφουρανίου και τετραϋδρο-3-μεθυλοφουρανίου με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 3500 (± 100)
Czech: Kopolymer tetrahydrofuranu a 3-methyltetrahydrofuranu o početně průměrné molární hmotnosti (Mn) 3500 (± 100)
Slovak: Kopolymér tetrahydrofuránu a tetrahydro-3-metylfuránu s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 3500 (± 100)
Polish: Kopolimer tetrahydrofuranu i tetrahydro-3-metylofuranu o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 3500 (± 100)
Hungarian: Tetrahidro-furán és tetrahidro-3-metil-furán kopolimere 3500 (± 100) számátlag molekulatömeggel (Mn)
Slovenian: Kopolimer tetrahidrofurana in tetrahidro-3-metilfurana, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 3500 (± 100)
Romanian: Copolimer de tetrahidrofuran și de 3-metil tetrahidrofuran cu masă moleculară medie numerică (Mn) de 3500 (± 100)
Bulgarian: Съполимер на тетрахидрофуран и тетрахидро-3-метилфуран със средно бройно молекулно тегло (Mn) 3500 (± 100)
Estonian: Tetrahüdrofuraani ja tetrahüdro-3-metüülfuraani kopolümeer, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 3500 (± 100)
Latvian: Tetrahidrofurāna un tetrahidro-3-metilfurāna kopolimērs, kura vidējā skaita molekulmasa (Mn) ir 3500 (± 100)
Lithuanian: Tetrahidrafurano ir tetrahidro-3-metilfurano kopolimeras, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 3500 (± 100)
Maltese: Kopilermu ta’ tetrahydrofuran u tetrahydro-3-methylfuran b’piż molekulari (Mn) medju ta’ 3500 (± 100)
English: Poly(oxypropylene) having alkoxysilyl end-groups
French: Poly(oxypropylène) ayant des groupes terminaux alkoxysilyl
German: Poly(oxypropylen) mit endständigen Alkoxysilyl-Gruppen
Spanish: Poli(oxipropileno) con grupos alcoxisililo terminales
Italian: Poli(ossipropilene) avente gruppi terminali di alcossisilile
Portuguese: Poli(oxipropileno) com grupos terminais alcoxisilil
Dutch: Poly(oxypropyleen) met eindstandige alkoxysilylgroepen
Danish: Poly(oxypropylen) med alkoxysilylendegrupper
Swedish: Poly(oxipropylen) med alkoxisilylslutgrupper
Finnish: Poly(oksipropeeni), jolla on alkoksisilyylipääteryhmiä
Greek: Πολυ(οξυπροπυλένιον) με ομάδες τερματισμου αλκοξυσιλυλικές
Czech: Poly(oxypropylen) s alkoxysilylovými koncovými skupinami
Slovak: Poly(oxypropylén) s alkoxysilyl koncovými skupinami
Polish: Poli(oksypropylen) posiadający alkoksysililowe grupy końcowe
Hungarian: Poli(oxipropilén) alkoxiszilil végcsoportokkal
Slovenian: Poli(oksipropilen) z alkoksililnimi končnimi skupinami
Romanian: Poli(oxipropilenă), cu o grupa terminală alcoxisilil
Bulgarian: Поли(оксипропилен), съдържащ алкоксилни крайни групи
Estonian: Polü(oksüpropüleen), millel on alkoksüsilüüllõpprühmad
Latvian: Poli(oksipropilēns) ar alkoksisilila beigu grupām
Lithuanian: Poli(oksipropilenas), turintis alkoksisililo galines grupes
Maltese: Poly(oxypropylene) b'alkoxysilyl end-groups
English: Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
French: Homopolymère de 1-chloro-2,3-époxypropane (épichlorhydrine)
German: Homopolymer aus 1-Chlor-2,3-epoxypropan (Epichlorhydrin)
Spanish: Homopolímero de 1-cloro-2,3-epoxipropano (epiclorhidrina)
Italian: Omopolimero di 1-cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina)
Portuguese: Homopolímero de 1-cloro-2,3-epoxipropano (epicloroidrina)
Dutch: Homopolymeren van 1-chloor-2,3-epoxypropaan (epichloorhydrine)
Danish: Homopolymer af 1-chlor-2,3-epoxypropan (epichlorhydrin)
Swedish: Homopolymerer av 1-klor-2,3-epoxipropan (epiklorhydrin)
Finnish: 1-Kloori-2,3-epoksipropaanin (epikloorihydriinin) homopolymeeri
Greek: Ομοπολυμερές 1-χλωρo-2,3-εποξυπροπανίου (επιχλωρυδρίνη)
Czech: Homopolymer 1-chlor-2,3-epoxypropanu (epichlorhydrin)
Slovak: Homopolymér 1-chlór-2,3-epoxypropánu (epichlórhydrínu)
Polish: Homopolimer 1-chloro-2,3-epoksypropanu (epichlorohydryna)
Hungarian: 1-Klór-2,3-epoxi-propán (epiklórhidrin) homopolimerje
Slovenian: 1.1.2010-31.12.2013 ex39072099 30 Homopolimer 1-klor-2,3-epoksipropana (epiklorohidrin)
Romanian: Homopolimer de 1-cloro-2,3-epoxipropan (epiclorhidrina)
Bulgarian: Хомополимер на 1-хлоро-2,3-епоксипропан (епихлорхидрин)
Estonian: 1-Kloro-2,3-epoksüpropaani (epiklorohüdriini) homopolümeer
Latvian: 1.1.2010-31.12.2013 ex39072099 30 1-hlor-2,3-epoksipropāna (epihlorhidrīna) homopolimērs
Lithuanian: l-chlor-2,3-epoksipropano (epichlorhidrino) homopolimeras
Maltese: Omopolimeru ta' chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
English: Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having aminopropyl and methoxy end-groups
French: Copolymère d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène, ayant des groupes terminaux aminopropyl et méthoxy
German: Copolymer aus Ethylenoxid und Propylenoxid, mit endständigen Aminopropyl- und Methoxygruppen
Spanish: Copolímero de óxido de etileno y óxido de propileno, con grupos terminales aminopropil y metoxi
Italian: Copolimero di ossido di etilene e di ossido di propilene, avente gruppi terminali amminopropil e metossi
Portuguese: Copolímero de óxido de etileno e óxido de propileno, com grupos terminais aminopropil e metoxi
Dutch: Copolymeren van ethyleenoxide en propyleenoxide, met eindstandige aminopropyl- en methoxygroepen
Danish: Copolymer af ethylenoxid og propylenoxid, med aminopropyl- og methoxyendegrupper
Swedish: Sampolymerer av etylenoxid och propylenoxid, med aminopropyl- och metoxislutgrupper
Finnish: Etyleenioksidin ja propyleenioksidin kopolymeeri, jolla on aminopropyyli- ja metoksipääteryhmiä
Greek: Συμπολυμερές οξειδίου του αιθυλενίου και οξειδίου του προπυλενίου, που έχει αμινοπροπυλο και μεθοξυ ομάδες τερματισμού
Czech: Kopolymer ethylenoxidu a propylenoxidu, mající aminopropyl a methoxy koncové skupiny
Slovak: Kopolymér etylénoxidu a propylénoxidu, s aminopropyl a metoxy koncovými skupinami
Polish: Kopolimer tlenku etylenu i tlenku propylenu, posiadający aminopropylowe i metoksowe grupy końcowe
Hungarian: Etilénoxid és propilénoxid kopolimerje, véghelyzetű aminopropil és metoxi csoportokkal
Slovenian: Kopolimer etilen oksida in propilen oksida, ki vsebuje aminopropilne in metoksi končne skupine
Romanian: Copolimer de oxid de etilena și de oxid de propilena, cu grupe terminale aminopropil și metoxi
Bulgarian: Съполимер на етилен оксид и пропилен оксид, с аминопропил и метокси крайни групи
Estonian: Aminopropüül ja metoksülõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer
Latvian: Etilēnoksīda un propilēnoksīda kopolimērs, kas satur aminopropila un metoksi beigu grupas
Lithuanian: Etileno ir propileno oksidų kopolimerai, turintys aminopropil ir metoksi galines grupes
Maltese: Kopolimeru ta' ethylene oxide u propylene oxide, b'end-groups aminopropyl u methoxy
English: Succinimidyl ester of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5000
French: Ester de succinimidyl d'acide propionique méthoxy de glycol de poly(ethylene), d'une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 5000
German: Succinimidylester der Methoxypoly(ethylenglycol)propionsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 5000
Spanish: Éster succinimidílico del ácido metoxi-poli(etilen-glicol)propiónico, con un peso molecular medio en número (Mn) de 5000
Italian: Estere di succinimidile di acido propionico metossi di glicole di poli(etilene), di massa molecolare media in numero (Mn) di 5000
Portuguese: Éster succinimidíl do ácido metoxipoli(etilenoglicol)propiónico, com uma massa molecular numérica media (Mn) de 5000
Dutch: Succinimidylester van methoxypoly(ethyleenglycol)propionzuur, met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 5000
Danish: Succinimidylester af methoxypoly(ethylenglycol)propionsyre, med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 5000
Swedish: Succinimidylester av metoxipoly(etenglykol)propionsyra, med en molekylvikt (Mn) av 5000 som antalsmedelvärde
Finnish: Metoksipoly(etyleeniglykoli)propionihapon sukkinimidyyliesteri, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on 5000
Greek: Ηλεκτρικιμιδυλεστέρας του μεθοξυπολυ(αιθυλενογλυκολο)προπιονικού οξέος, αριθμητικού μέσου μοριακού βάρους (Mn) 5000
Czech: Sukcinimidylester methoxypoly(ethylenglykol)propionové kyseliny o početně průměrné molární hmotnosti (Mn) 5000
Slovak: Sukcínimidylester kyseliny metoxypoly(etylénglykol)propánovej, s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 5000
Polish: Ester sukcynimidowy kwasu metoksy poli(etyleno glikolo)propionowego o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 5000
Hungarian: Metoxi-poli(etilén-glikol)propánsav szukcinimidil-észtere, amelynek átlagos molekulatömegének (Mn) a száma 5000
Slovenian: Sukcinimidil ester metoksi poli(etilen glikol)propanojske kisline, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 5000
Romanian: Succinimidil ester de acid metoxi poli(etilenglicol)propionic, cu masă moleculară medie numerică (Mn) de 5000
Bulgarian: Сукцинимидилов естер на метокси поли(етилен гликол)пропионова киселина със средно бройно молекулно тегло (Mn) 5000
Estonian: Metoksüpolü(etüleenglükool)propioonhappe suktsiinimidüülester arvkeskmise molekulmassiga (Mn) 5000
Latvian: Poli(etilēnglikol)propionskābes sukcinimidilesteris, kura vidējā skaita molekulmasa (Mn) ir 5000
Lithuanian: Metoksipolietilenglikolpropiono rūgšties sukcinimidilo esteris, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 5000
Maltese: Aċidu propijoniku tat-tip Succinimidyl ester of methoxy poly(ethylene glycol), b’piż molekulari medju (Mn) ta’ 5000