FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A security-sensitive ERC action is an action that may need to handle classified information.
French: Une action du CER sensible sur le plan de la sécurité est une action qui peut nécessiter l’utilisation d’informations classifiées.
German: Eine sicherheitsempfindliche ERC-Maßnahme ist eine Maßnahme, in deren Rahmen möglicherweise mit Verschlusssachen umgegangen werden muss.
Spanish: Una acción del CEI sensible desde el punto de vista de la seguridad es aquella que puede requerir el manejo de información clasificada.
Italian: Un’azione del CER delicata sul piano della sicurezza è un’azione che può richiedere l’uso di informazioni classificate.
Portuguese: Uma acção CEI sensível do ponto de vista da segurança é uma acção que pode ter de tratar informações classificadas.
Dutch: Een veiligheidsgevoelige ERC-actie is een actie waarbij de verwerking van gerubriceerde informatie nodig kan zijn.
Danish: En sikkerhedsfølsom EFR-aktion er en aktion, der måske skal håndtere klassificeret information.
Swedish: En säkerhetskänslig EFR-åtgärd är en åtgärd där det kan bli nödvändigt att behandla sekretessbelagd information.
Finnish: Turvallisuuden kannalta arkaluonteinen ERC-toimi on toimi, jonka yhteydessä on mahdollisesti käsiteltävä turvaluokiteltuja tietoja.
Greek: Ως ευαίσθητη από πλευράς ασφαλείας δράση του ΕΣΕ θεωρείται η δράση στο πλαίσιο της οποίας μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιηθούν διαβαθμισμένες πληροφορίες.
Czech: Akcí ERV citlivou z hlediska bezpečnosti je akce, při níž mohou být zpracovávány utajované informace.
Slovak: Akcia Európskej rady pre výskum citlivá na bezpečnosť je akcia, pri ktorej môže byť potrebné narábať s utajenými informáciami.
Polish: Działaniem ERBN wrażliwym pod względem bezpieczeństwa jest działanie, które może wymagać przetwarzania informacji niejawnych.
Hungarian: Biztonsági szempontból érzékeny az az EKT-cselekvés, amellyel kapcsolatban minősített adatok kezelése válhat szükségessé.
Slovenian: Varnostno občutljiv ukrep ERC je ukrep, ki bo morda obravnaval tajne informacije.
Romanian: O acțiune CEC sensibilă din punctul de vedere al securității înseamnă o acțiune care poate necesita utilizarea de informații clasificate.
Bulgarian: Чувствителна по отношение на сигурността дейност на ЕСНИ е дейност, при която може да е необходимо да се обработва класифицирана информация.
Estonian: ERC tundlik julgeolekumeede on meede, mille raames tuleb käidelda salastatud teavet.
Latvian: No drošības viedokļa jutīga EPP darbība ir darbība, kurā var būt nepieciešams apstrādāt klasificētu informāciju.
Lithuanian: Su slaptumu susijusiu EMTT veiksmu laikomas veiksmas, kurį atliekant gali būti dirbama su įslaptinta informacija.
Maltese: Azzjoni tal-KER sensittiva mil-lat tas-sigurtà hija azzjoni li jista’ jkun hemm il-ħtieġa li tiġġestixxi informazzjoni klassifikata.
English: A ‘security considerations’ flag will be associated with a proposal:
French: Un indicateur «Sécurité» sera associé à une proposition:
German: Ein Vorschlag wird als „sicherheitsrelevant“ gekennzeichnet,
Spanish: Una propuesta se singularizará con un indicador de «seguridad» en los siguientes casos:
Italian: Un contrassegno «sicurezza» sarà attribuito a una proposta nel caso in cui:
Portuguese: Será associada à proposta uma indicação de «considerações de segurança»:
Dutch: Een voorstel wordt gemarkeerd met „veiligheidsoverwegingen”:
Swedish: Följande förslag flaggas som ”säkerhetskänsliga”:
Finnish: Ehdotukseen liitetään merkintä ”turvallisuusnäkökohdat huomioitava”,
Greek: Ο χαρακτηρισμός «προβλήματα ασφάλειας» συνδέεται με μια πρόταση:
Czech: K návrhu bude připojeno označení „bezpečnostní hlediska“:
Slovak: Príznak „bezpečnostné zretele“ je pripojený k návrhu:
Polish: Wniosek otrzymuje oznaczenie „względy bezpieczeństwa”:
Hungarian: „Biztonsági szempontból vizsgálandó” jelzést kap:
Slovenian: Predlogu se dodeli oznaka „varnostna vprašanja“:
Romanian: Un indicator de tipul „considerații de securitate” va fi asociat unei propuneri:
Bulgarian: С обозначение „съображения за сигурност“ ще бъде означавано дадено предложение:
Estonian: Taotlus tähistatakse julgeolekukaalutluse märkega järgmistel juhtudel:
Latvian: Priekšlikumam tiks piešķirts apzīmējums “drošības apsvērumi”:
Lithuanian: Pasiūlymas žymimas žyma „svarbus saugumui“:
Maltese: Marka ta’ “kunsiderazzjonijiet ta’ sigurtà” għandha tkun assoċjata mal-proposta:
English: when the applicant declares a proposal as sensitive;
French: lorsque le proposant déclare que sa proposition est sensible,
German: wenn der Antragsteller den Vorschlag als sicherheitsempfindlich deklariert,
Spanish: cuando el solicitante declare que una propuesta es sensible,
Italian: il proponente dichiara che la sua proposta è delicata sotto questo aspetto,
Portuguese: quando o proponente declara que uma proposta é sensível,
Dutch: als de indiener verklaart dat het voorstel gevoelig is;
Swedish: När en sökande anger att förslaget är känsligt.
Finnish: jos hakija ilmoittaa ehdotuksen olevan arkaluonteinen,
Greek: εάν ο υποψήφιος δηλώσει ότι η πρόταση είναι ευαίσθητη από πλευράς ασφάλειας,
Czech: pokud žadatel označí návrh jako citlivý,
Slovak: keď uchádzač vyhlási návrh za citlivý,
Polish: jeżeli kandydat zgłosił, że wniosek ma charakter wrażliwy,
Hungarian: az a pályázat, amelyről a pályázó jelzi, hogy biztonsági szempontból érzékeny természetű,
Slovenian: kadar vlagatelj predlog opredeli kot občutljiv,
Romanian: dacă solicitantul declară o propunere ca având caracter sensibil;
Bulgarian: когато кандидатът декларира, че предложението е с чувствителен характер;
Estonian: taotleja kinnitusel on tegemist tundliku projektiga;
Latvian: ja priekšlikuma iesniedzējs paziņos, ka priekšlikums ir jutīgs,
Lithuanian: kai pareiškėjas nurodo, jog pasiūlymas neskelbtinas,
Maltese: meta l-applikant jiddikjara li proposta tkun sensittiva;
English: if the expert evaluators or the ERCEA detect or suspect any of the following conditions:
French: si les experts évaluateurs ou l’ERCEA détectent ou soupçonnent les situations suivantes:
German: wenn die Gutachter oder die ERCEA feststellen oder vermuten, dass eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
Spanish: cuando los evaluadores especializados o la AECEI detecten o sospechen que se da alguna de las siguientes condiciones:
Italian: gli esperti o l’ERCEA individuano o sospettano che:
Portuguese: se os peritos avaliadores ou a Agência Executiva CEI detectarem ou suspeitarem de qualquer uma das seguintes condições:
Dutch: als de deskundige beoordelaars of het ERCEA een of meer van de volgende omstandigheden constateren of vermoeden:
Danish: når ansøgeren erklærer, at et forslag er følsomt
Swedish: Om expertutvärderarna eller genomförandeorganet upptäcker eller misstänker att något av följande förhållanden föreligger:
Finnish: jos ehdotuksen arvioinnista vastaavat asiantuntijat tai ERCEA havaitsevat tai epäilevät, että jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:
Greek: εάν οι εμπειρογνώμονες που την αξιολογούν ή ο ΕΟΕΣΕ εντοπίσει(-ουν) ή έχει(-ουν) υπόνοιες για κάποια από τα ακόλουθα:
Czech: pokud odborní hodnotitelé nebo ERCEA zjistí některou z níže uvedených podmínek nebo mají podezření, že existuje jedna z těchto podmínek:
Slovak: ak odborní hodnotitelia alebo Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum zistia alebo majú podozrenie na niektorú z týchto podmienok:
Polish: jeżeli oceniający eksperci lub przedstawiciele AW ERBN odkryli lub podejrzewają, że spełniane są następujące warunki:
Hungarian: az a pályázat, amellyel kapcsolatban az ERCEA által lefolytatott elbírálásban részt vevő szakértők a következő körülmények fennállását észlelik vagy valószínűsítik:
Slovenian: če strokovni ocenjevalci ali ERCEA zaznajo ali sumijo kaj od naslednjega:
Romanian: dacă evaluatorii cu experiență sau AECEC depistează sau suspectează existența uneia dintre următoarele condiții:
Bulgarian: ако експертите оценители или ИАЕСНИ установят или имат подозрения относно наличието на някое от следните условия:
Estonian: ERCEA või ekspertidest hindajad teevad kindlaks ühe järgmistest asjaoludest või kahtlustavad selle olemasolu:
Latvian: ja vērtēšanas eksperti vai EPPIA konstatēs vai ja tiem radīsies aizdomas par kādu no šiem apstākļiem:
Lithuanian: jei pasiūlymą vertinantys ekspertai arba EMTTVĮ nustato arba įtaria vieną iš šių aplinkybių:
Maltese: jekk l-evalwaturi esperti jew l-ERCEA jiskopru jew jissusspettaw kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: Classified information is, or may be, used as background information,
French: des informations classifiées sont utilisées comme connaissances préexistantes, ou sont susceptibles de l’être,
German: Zur Hintergrundinformation werden Verschlusssachen herangezogen oder können Verschlusssachen herangezogen werden.
Spanish: se utiliza o se podría utilizar información clasificada como información de base,
Italian: le conoscenze preesistenti utilizzate sono o possono essere informazioni classificate,
Portuguese: são, ou podem ser, utilizadas informações classificadas como conhecimentos preexistentes,
Dutch: gerubriceerde informatie wordt of kan worden gebruikt als background
Swedish: Sekretessbelagd information används eller kan användas som bakgrundsinformation.
Finnish: turvaluokiteltuja tietoja käytetään tai voidaan käyttää taustatietoina,
Greek: διαβαθμισμένες γνώσεις χρησιμοποιούνται ή μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βασικές γνώσεις,
Czech: jako podkladové informace jsou nebo mohou být použity utajované informace,
Slovak: utajené informácie sa používajú, alebo sa môžu používať, ako základné informácie,
Polish: informacje niejawne są lub mogą być wykorzystywane jako istniejąca wiedza,
Hungarian: a projekt a meglévő információk és jogok körében minősített adatot használ vagy használhat fel,
Slovenian: zaupne informacije se uporabljajo ali bi se lahko uporabile kot osnovne informacije,
Romanian: informațiile clasificate se utilizează, sau se pot utiliza, ca informații preexistente;
Bulgarian: класифицирана информация е или може да бъде използвана като съществуваща информация,
Estonian: salastatud teavet kasutatakse või võidakse kasutada taustteabena;
Latvian: klasificēta informācija tiek vai var tikt izmantota kā specifiska informācija,
Lithuanian: pasiūlymas yra arba gali būti pagrįstas įslaptinta informacija,
Maltese: Informazzjoni kklassifikata tintuża jew tista’ tintuża bħala informazzjoni tal-isfond,
English: Some foreground is planned to be classified,
French: il est prévu de classifier certaines connaissances nouvelles.
German: Bestimmte neue Informationen sollen zur Verschlusssache erklärt werden.
Spanish: se prevé que parte de la información generada sea clasificada.
Italian: si prevede di classificare alcune delle conoscenze acquisite.
Portuguese: prevê-se que alguns novos conhecimentos sejam classificados.
Dutch: naar verwachting zal sommige foreground (de resultaten, inclusief informatie, die worden gegenereerd door de actie onder contract in kwestie) gerubriceerd worden.
Swedish: Man planerar att sekretessbelägga förgrundsinformation.
Finnish: osa tutkimuksessa tuotettavista uusista tiedoista on todennäköisesti turvaluokiteltavia.
Greek: ορισμένες νέες γνώσεις προβλέπεται να διαβαθμισθούν.
Czech: plánuje se, že určité nové informace budou utajované.
Slovak: pri niektorých nadobudnutých informáciách sa plánuje utajenie.
Polish: planuje się nadanie statusu informacji niejawnej określonej nowej wiedzy.
Hungarian: az új információkat és jogokat legalább részben minősített adatok alkotják.
Slovenian: načrtuje se, da bodo nekatere primarne informacije tajne.
Romanian: se preconizează clasificarea unor informații noi.
Bulgarian: планира се част от бъдещата информация да бъде класифицирана.
Estonian: osa eelteabest kavatsetakse salastada.
Latvian: ir plānots klasificēt noteiktu vispārējās informācijas daļu.
Lithuanian: numatoma įslaptinti kai kurias įgytas žinias.
Maltese: Qed jiġi ppjanat li wħud mill-informazzjoni tal-ewwel pjan tiġi kklassifikata.
English: The SCG will cover:
French: Le GCS portera sur les aspects suivants:
German: Der SCG umfasst:
Spanish: La GCS abarcará:
Italian: L’SCG riguarderà gli aspetti seguenti:
Portuguese: O GCS abrangerá:
Dutch: De SCG gaat in op:
Danish: SCG vil omfatte:
Swedish: Klassningsmanualen anger
Finnish: Turvaluokitusohjeet kattavat seuraavat seikat:
Greek: Ο ΟΔΑ καλύπτει:
Czech: Pokyny k utajení zahrnují:
Slovak: V pokynoch k bezpečnostnému utajovaniu sa uvádza:
Polish: W przewodniku nadawania klauzul bezpieczeństwa określa się:
Slovenian: VST določa:
Romanian: GCCS va viza:
Bulgarian: Ръководството за класификация за сигурност ще определя:
Latvian: DKML norāda:
Lithuanian: Slaptumo žymų vadove nustatomas:
Maltese: L-SCG għandha tkopri:
English: The level of classification of background and foreground information,
French: le niveau de classification des connaissances existantes et nouvelles,
German: den Geheimhaltungsgrad der bestehenden und der neuen Informationen
Spanish: el nivel de clasificación de la información de base y generada,
Italian: il livello di classificazione delle conoscenze esistenti e acquisite,
Portuguese: O nível de classificação dos conhecimentos preexistentes e novos;
Dutch: de rubriceringsgraad van background en foreground;
Danish: Klassifikationsgraden for baggrundsinformation og forgrundsinformation
Swedish: sekretessnivån för bakgrunds- och förgrundsinformation,
Finnish: taustatietojen ja uusien tietojen turvaluokituksen taso,
Greek: το επίπεδο διαβάθμισης των προϋπαρχουσών και των νέων γνώσεων,
Czech: stupeň utajení podkladových a nových informací,
Slovak: úroveň utajenia základných a získaných informácií,
Polish: poziom niejawności informacji stanowiących element istniejącej i nowej wiedzy,
Hungarian: A biztonsági minősítési útmutatónak tartalmaznia kell:
Slovenian: stopnjo tajnosti osnovnih in primarnih informacij,
Romanian: nivelul de clasificare a informațiilor preexistente și a informațiilor noi;
Bulgarian: нивото на класификация на съществуващата и бъдещата информация;
Estonian: Salastatuse kategooriate määramise juhendis käsitletakse järgmist:
Latvian: specifiskās un vispārējās informācijas klasifikācijas līmeni,
Lithuanian: pirminės informacijos ir įgytos informacijos įslaptinimo lygis,
Maltese: Il-livell tal-klassifikazzjoni tal-informazzjoni tal-isfond u dik tal-ewwel pjan;
English: Which participant will have access to what information,
French: quel participant aura accès à quelles informations.
German: Angaben dazu, welche Teilnehmer Zugang zu welchen Informationen haben
Spanish: qué participantes tendrán acceso a qué información.
Italian: quali partecipanti avranno accesso a quali informazioni.
Portuguese: Que participante terá acesso a que informações;
Dutch: welke deelnemer toegang heeft tot welke informatie.
Danish: Hvilken deltager vil have adgang til hvilken information.
Swedish: vilka deltagare som kommer att ha tillgång till vilken information.
Finnish: toimintaan osallistuvien oikeudet käsitellä tietoja.
Greek: ποιος συμμετέχων θα έχει πρόσβαση και σε ποιες γνώσεις.
Czech: to, který účastník bude mít přístup k jakým informacím.
Slovak: ku ktorým informáciám bude mať prístup konkrétny účastník.
Polish: wskazanie, do jakich informacji mają dostęp poszczególni uczestnicy.
Hungarian: a meglévő és az új információk és jogok minősítésének szintjét,
Slovenian: kateri sodelujoči bodo imeli dostop do katerih informacij.
Romanian: participanții și informațiile la care aceștia vor avea acces;
Bulgarian: кой участник ще има достъп до тази информация.
Estonian: taust- ja eelteabe salastatuse aste; osalejate juurdepääs teabele.
Latvian: kuram priekšlikuma iesniedzējam būs piekļuve kāda veida informācijai.
Lithuanian: kokie dalyviai galės naudotis informacija, ir tokios informacijos tipas.
Maltese: Liema parteċipant għandu jkollu aċċess għal liema informazzjoni;
English: In addition, the following documents will be requested:
French: En outre, les documents suivants seront requis:
German: Ferner sind folgende Unterlagen vorzulegen:
Spanish: Además, se solicitarán los siguientes documentos:
Italian: Sarà inoltre necessario produrre i seguenti i documenti seguenti:
Portuguese: Além disso, serão solicitados os seguintes documentos:
Dutch: Daarnaast worden de volgende documenten verlangd:
Danish: Derudover kræves følgende dokumenter:
Swedish: Dessutom måste följande dokument inlämnas:
Finnish: Lisäksi tarvitaan seuraavat asiakirjat:
Greek: Επιπροσθέτως, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: Mimo to budou požadovány tyto dokumenty:
Slovak: Okrem toho sa budú vyžadovať tieto doklady:
Polish: Ponadto wymagane są następujące dokumenty:
Hungarian: azt, hogy mely információkhoz mely résztvevők fognak hozzáférni.
Slovenian: Poleg tega se zahtevajo še naslednji dokumenti:
Romanian: Mai mult, vor trebui prezentate și următoarele documente:
Bulgarian: Освен това ще бъдат изисквани следните документи:
Estonian: Lisaks sellele nõutakse järgmisi dokumente:
Latvian: Turklāt tiks pieprasīti šādi dokumenti:
Lithuanian: Be to, prašoma pateikti šiuos dokumentus:
Maltese: Barra minn hekk, għandhom jintalbu d-dokumenti li ġejjin:
English: A copy of the ‘Facility Security Clearances’ (FSC) (or the FSC requests).
French: une copie des «habilitations de sécurité d’installation» (HSC) (ou des demandes de HSC).
German: Kopien der „Sicherheitsbescheide für Einrichtungen“ (FSC) (oder der entsprechenden Anträge).
Italian: una copia dei «nulla osta di sicurezza dei luoghi» (FSC) (o domande di nulla osta).
Portuguese: Uma cópia da «Credenciação de Segurança da Empresa» (CSE) (ou o pedido de CSE).
Dutch: een kopie van de veiligheidsmachtigingen voor de vestiging („Facility Security Clearance” — FSC) (of de FSC-verzoeken).
Danish: En kopi af »Sikkerhedsgodkendelse af en facilitet« (Facility Security Clearances — FSC) (eller FSC-anmodninger).
Swedish: En kopia av ett intyg om säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe (Facility Security Clearance, FSC) (eller FSC-begäran).
Finnish: jäljennös laitoksen turvallisuusselvityksistä (tai niitä koskevista pyynnöistä).
Greek: αντίγραφο «ελέγχου ασφαλείας φορέα (ΕΑΦ)» (ή αιτήσεις ΕΑΦ).
Czech: kopie „bezpečnostní prověrky zařízení“ (nebo žádosti o bezpečnostní prověrku zařízení).
Slovak: kópia dokladu „Bezpečnostné previerky zariadenia“ (alebo žiadosti o bezpečnostné previerky zariadenia).
Polish: kopia świadectw bezpieczeństwa przemysłowego (lub wniosków o wydanie świadectw bezpieczeństwa przemysłowego).
Hungarian: Csatolni kell továbbá: a „létesítménybiztonsági engedélyek” (vagy az azokra vonatkozó kérelmek) egy-egy példányát.
Slovenian: kopija „varnostnega potrdila za objekt“ (VPOB) (ali zahtevka za VPOB).
Romanian: o copie a „Autorizației de securitate pentru incinte (ASI)” (Facility Security Clearances) (sau cererile ASI).
Bulgarian: Копие от „сертификата за сигурност на оборудването“ (Facility Security Clearances — FSC) (или исканията за FSC).
Estonian: ettevõtte julgeolekukontrolli otsuse (või selle taotluse) koopia.
Latvian: “iestādes drošības pārbaužu” (IDP) (vai IDP pieprasījumu) kopija.
Maltese: Kopja tal-“Faċilità ta’ Approvazzjoni ta’ Sigurtà” (FSC) (jew it-talbiet għall-FSC).
English: Formal written authorization by the relevant security authorities to use the classified background information.
French: l’autorisation écrite officielle d’utilisation des connaissances préexistantes classifiées établie par les autorités de sécurité compétentes.
German: eine offizielle schriftliche Genehmigung der zuständigen Sicherheitsbehörden, die Verschlusssachen (bestehende Informationen) zu verwenden.
Spanish: autorización formal por escrito de las autoridades de seguridad competentes para utilizar la información de base clasificada.
Italian: l’autorizzazione scritta ufficiale a utilizzare le conoscenze preesistenti classificate, rilasciata dalle autorità di sicurezza competenti.
Portuguese: Autorização escrita formal por parte das autoridades de segurança relevantes para a utilização dos conhecimentos preexistentes classificados;
Dutch: de formele schriftelijke toestemming van de betrokken veiligheidsinstanties om de gerubriceerde background te gebruiken.
Danish: De relevante sikkerhedsmyndigheders formelle skriftlige tilladelse til at anvende den klassificerede baggrundsinformation.
Swedish: Ett formellt skriftligt tillstånd från de berörda nationella säkerhetsmyndigheterna att använda den sekretessbelagda bakgrundsinformationen.
Finnish: toimivaltaisten turvallisuusviranomaisten kirjallisesti antama virallinen lupa käyttää turvaluokiteltuja taustatietoja.
Greek: επίσημη γραπτή άδεια των αρμόδιων αρχών ασφαλείας για τη χρήση των διαβαθμισμένων προϋπαρχουσών γνώσεων,
Czech: oficiální písemné povolení příslušných bezpečnostních úřadů k použití utajovaných podkladových informací.
Slovak: úradné písomné povolenie od príslušných bezpečnostných orgánov na používanie utajených základných informácií.
Polish: oficjalne pisemne zezwolenie odpowiednich władz bezpieczeństwa na wykorzystywanie informacji niejawnych stanowiących element istniejącej wiedzy.
Hungarian: az érintett biztonsági hatóságok szabályszerű írásos engedélyét a meglévő minősített információk és jogok felhasználására vonatkozóan.
Slovenian: formalno pisno dovoljenje ustreznih varnostnih organov za uporabo tajnih osnovnih informacij.
Romanian: o autorizație oficială în scris furnizată de autoritățile de securitate relevante, în vederea utilizării informațiilor preexistente.
Bulgarian: официално писмено разрешение от съответните органи за сигурност да използват класифицираната съществуваща информация;
Estonian: asjaomase julgeolekuasutuse ametlik kirjalik luba kasutada salastatud taustteavet.
Latvian: attiecīgo drošības iestāžu oficiāla rakstiska atļauja izmantot klasificēto specifisko informāciju.
Lithuanian: oficialų susijusių saugumo institucijų raštišką leidimą naudotis įslaptinta pirmine informacija.
Maltese: L-awtorizzazzjoni formali bil-miktub mill-awtoritajiet rilevanti tas-sigurtà sabiex tintuża l-informazzjoni tal-isfond ikklassifikata.
English: Scrutiny of potential classified ERC Actions
French: Examen des actions du CER susceptibles d’être classifiées
German: Prüfung potenziell der Geheimhaltung unterliegender ERC-Maßnahmen
Spanish: Examen de las acciones del CEI que podrían ser clasificadas
Italian: Vaglio delle azioni del CER che potrebbero essere considerate classificate
Portuguese: Controlo de potenciais acções CEI classificadas
Dutch: Controle van potentiële gerubriceerde ERC-acties
Danish: Kontrol af potentielle klassificerede EFR-aktioner
Swedish: Kontroll av potentiellt sekretessbelagda EFR-åtgärder
Finnish: Mahdollisesti turvaluokiteltavien ERC-toimien tarkastaminen
Greek: Αναλυτικός έλεγχος των δράσεων του ΕΣΕ που ενδέχεται να διαβαθμισθούν
Czech: Kontrola možných utajovaných akcí ERV
Slovak: Skúmanie potenciálne utajených akcií Európskej rady pre výskum
Polish: Kontrola potencjalnie niejawnych działań ERBN
Hungarian: A minősítés szempontjából megvizsgálandónak ítélt EKT-cselekvések biztonsági ellenőrzése
Slovenian: Podroben pregled morebitnih tajnih ukrepov ERC
Romanian: Examinarea acțiunilor CEC potențial clasificabile
Bulgarian: Анализ на потенциални класифицирани дейности на ЕСНИ
Estonian: Võimalike salastatud ERC meetmete kontroll
Latvian: Potenciāli klasificējamu EPP darbību kontrole
Lithuanian: EMTT veiksmų, kurie gali būti įslaptinami, tikrinimas
Maltese: L-iskrutinju ta’ Azzjonijiet tal-KER potenzjalment ikklassifikati