FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 175, 19.7.1993, p. 23.
French: JO L 175 du 19.7.1993, p. 23.
German: ABl. L 175 vom 19.7.1993, S. 23.
Spanish: DO L 175 de 19.7.1993, p. 23.
Italian: GU L 175 del 19.7.1993, pag. 23.
Portuguese: JO L 175 de 19.7.1993, p. 23.
Dutch: PB L 175 van 19.7.1993, blz. 23.
Danish: EFT L 175 af 19.7.1993, s. 23.
Swedish: EGT L 175, 19.7.1993, s. 23.
Finnish: EYVL L 175, 19.7.1993, s. 23.
Greek: ΕΕ L 175 της 19.7.1993, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 19.7.1993, s. 23.
Polish: Dz.U. L 175 z 19.7.1993, s. 23.
Hungarian: HL L 175., 1993.7.19., 23. o.
Slovenian: UL L 175, 19.7.1993, str. 23.
Romanian: JO L 175, 19.7.1993, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 175, 19.7.1993, lk 23.
Latvian: OV L 175, 19.7.1993., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 1993 7 19, p. 23.
Maltese: ĠU L 175, 19.7.1993, p. 23.
English: OJ L 332, 30.12.1995, p. 33.
French: JO L 332 du 30.12.1995, p. 33.
German: ABl. L 332 vom 30.12.1995, S. 33.
Spanish: DO L 332 de 30.12.1995, p. 33.
Italian: GU L 332 del 30.12.1995, pag. 33.
Portuguese: JO L 332 de 30.12.1995, p. 33.
Dutch: PB L 332 van 30.12.1995, blz. 33.
Danish: EFT L 332 af 30.12.1995, s. 33.
Swedish: EGT L 332, 30.12.1995, s. 33.
Finnish: EYVL L 332, 30.12.1995, s. 33.
Greek: ΕΕ L 332 της 30.12.1995, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 33.
Polish: Dz.U. L 332 z 30.12.1995, s. 33.
Hungarian: HL L 332., 1995.12.30., 33. o.
Slovenian: UL L 332, 30.12.1995, str. 33.
Romanian: JO L 332, 30.12.1995, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 33.
Estonian: EÜT L 332, 30.12.1995, lk 33.
Latvian: OV L 332, 30.12.1995., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 1995 12 30, p. 33.
Maltese: ĠU L 332, 30.12.1995, p. 33.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 74.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 74.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 74. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
Romanian: JO L 327, 22.12.2000, p. 74.
Bulgarian: ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 74.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 74.
Maltese: ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74.
English: OJ L 192, 20.7.2002, p. 27.
French: JO L 192 du 20.7.2002, p. 27.
German: ABl. L 192 vom 20.7.2002, S. 27.
Spanish: DO L 192 de 20.7.2002, p. 27.
Italian: GU L 192 del 20.7.2002, pag. 27.
Portuguese: JO L 192 de 20.7.2002, p. 27.
Dutch: PB L 192 van 20.7.2002, blz. 27.
Danish: EFT L 192 af 20.7.2002, s. 27.
Swedish: EGT L 192, 20.7.2002, s. 27.
Finnish: EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27.
Greek: ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27.
Polish: Dz.U. L 192 z 20.7.2002, s. 27.
Hungarian: HL L 192., 2002.7.20., 27. o.
Slovenian: UL L 192, 20.7.2002, str. 27.
Romanian: JO L 192, 20.7.2002, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27.
Estonian: EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27.
Latvian: OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2002 7 20, p. 27.
Maltese: ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27.
English: OJ L 192, 2.8.1996, p. 19.
French: JO L 192 du 2.8.1996, p. 19.
German: ABl. L 192 vom 2.8.1996, S. 19.
Spanish: DO L 192 de 2.8.1996, p. 19.
Italian: GU L 192 del 2.8.1996, pag. 19.
Portuguese: JO L 192 de 2.8.1996, p. 19.
Dutch: PB L 192 van 2.8.1996, blz. 19.
Danish: EFT L 192 af 2.8.1996, s. 19.
Swedish: EGT L 192, 2.8.1996, s. 19.
Finnish: EYVL L 192, 2.8.1996, s. 19.
Greek: ΕΕ L 192 της 2.8.1996, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 192, 2.8.1996, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 192, 2.8.1996, s. 19.
Polish: Dz.U. L 192 z 2.8.1996, s. 19.
Hungarian: HL L 192., 1996.8.2., 19. o.
Slovenian: UL L 192, 2.8.1996, str. 19.
Romanian: JO L 192, 2.8.1996, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 192, 2.8.1996 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 192, 2.8.1996, lk 19.
Latvian: OV L 192, 2.8.1996., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 1996 8 2, p. 19.
Maltese: ĠU L 192, 2.8.1996, p. 19.
English: OJ L 56, 29.2.2008, p. 4.
French: JO L 56 du 29.2.2008, p. 4.
German: ABl. L 56 vom 29.2.2008, S. 4.
Spanish: DO L 56 de 29.2.2008, p. 4.
Italian: GU L 56 del 29.2.2008, pag. 4.
Portuguese: JO L 56 de 29.2.2008, p. 4.
Dutch: PB L 56 van 29.2.2008, blz. 4.
Danish: EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4.
Swedish: EUT L 56, 29.2.2008, s. 4.
Finnish: EUVL L 56, 29.2.2008, s. 4.
Greek: ΕΕ L 56 της 29.2.2008, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 56, 29.2.2008, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2008, s. 4.
Polish: Dz.U. L 56 z 29.2.2008, s. 4.
Hungarian: HL L 56., 2008.2.29., 4. o.
Slovenian: UL L 56, 29.2.2008, str. 4.
Romanian: JO L 56, 29.2.2008, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 56, 29.2.2008 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 56, 29.2.2008, lk 4.
Latvian: OV L 56, 29.2.2008., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 2008 2 29, p. 4.
Maltese: ĠU L 56, 29.2.2008, p. 4.
English: OJ L 201, 30.7.2008, p. 29.
French: JO L 201 du 30.7.2008, p. 29.
German: ABl. L 201 vom 30.7.2008, S. 29.
Spanish: DO L 201 de 30.7.2008, p. 29.
Italian: GU L 201 del 30.7.2008, pag. 29.
Portuguese: JO L 201 de 30.7.2008, p. 29.
Dutch: PB L 201 van 30.7.2008, blz. 29.
Danish: EUT L 201 af 30.7.2008, s. 29.
Swedish: EUT L 201, 30.7.2008, s. 29.
Finnish: EUVL L 201, 30.7.2008, s. 29.
Greek: ΕΕ L 201 της 30.7.2008, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2008, s. 29.
Polish: Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 29.
Hungarian: HL L 201., 2008.7.30., 29. o.
Slovenian: UL L 201, 30.7.2008, str. 29.
Romanian: JO L 201, 30.7.2008, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 201, 30.7.2008, lk 29.
Latvian: OV L 201, 30.7.2008., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2008 7 30, p. 29.
Maltese: ĠU L 201, 30.7.2008, p. 29.
English: 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Spain ;
Danish: 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Spanien
English: for Newcastle disease: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom ;
Danish: for Newcastle disease: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, Det Forenede Kongerige
Finnish: Newcastlen taudin osalta: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
English: for fish diseases: the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus Denmark ;
French: pour les maladies des poissons, la Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Aarhus, DANEMARK
Danish: Det Forenede Kongerige for fiskesygdomme: Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Hangøvej 2, 8200 Århus N, Danmark
Latvian: attiecībā uz zivju slimībām – the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus, Denmark
English: 133 17390 La Tremblade, France ;
Danish: 133, 17390 La Tremblade, Frankrig
English: for bluetongue: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom ;
Danish: for bluetongue: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Det Forenede Kongerige
English: De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Spain ;
Danish: De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Spanien
English: for foot-and-mouth disease: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom ;
Danish: for mund- og klovesyge: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Det Forenede Kongerige
English: for brucellosis: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex France ;
Danish: Sverige for brucellose: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Cedex Frankrig
English: for Avian influenza: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom ;
Danish: for aviær influenza: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, Det Forenede Kongerige
English: for equine diseases: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex France ;
Danish: Det Forenede Kongerige for hestesygdomme: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Cedex Frankrig
English: for rabies: ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, 54220 Malzéville, France ;
Danish: for rabies: ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, 54220 Malzéville, Frankrig
English: Article 17 This Decision is addressed to:
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17.o
English: for African horse sickness: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Ctra. De Algete km.
French: pour la peste équine, le Laboratorio central de sanidad animal, Ministerio de agricultura, pesca y alimentación, Ctra. de Algete km.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán:
Portuguese: São destinatárias da presente decisão as seguintes entidades:
Estonian: Hobuste aafrika katku puhul: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra.
English: for classical swine fever: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, 3000 Hannover, Germany ;
French: pour la peste porcine classique, l’Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D-3000 Hanovre, ALLEMAGNE
Spanish: para la peste porcina clásica: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, 3000 Hannover, ALEMANIA
English: De Algete km.
Finnish: De Algete, km.
English: for tuberculosis: Visavet — Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n.
French: pour la tuberculose, le VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda.
Slovak: pokiaľ ide o tuberkulózu: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda, Puerta de Hierro, s/n.
English: Regulation (EC) No 1754/2006 lays down eligibility rules for the workshops organised by the European Union reference laboratories. It also limits the financial assistance to a maximum of 32 participants in workshops.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1754/2006 fissa i criteri di ammissibilità relativi ai seminari organizzati dai laboratori UE di riferimento, inoltre limita l’aiuto finanziario a un massimo di 32 partecipanti per seminario.