FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
French: Autres conducteurs électriques, pour une tension ≤ 1000 V, non munis de pièces de connexion
German: Andere elektrische Leiter, für eine Spannung ≤ 1000 V, nicht mit Anschlussstücken versehen
Spanish: Los demás conductores eléctricos, sin piezas de conexión, para una tensión ≤ 1000 V
Italian: Altri conduttori elettrici, per tensioni ≤ 1000 V, non muniti di pezzi di congiunzione
Portuguese: Outros condutores eléctricos, para tensões ≤ 1000 V, não munidos de peças de conexão
Dutch: Andere geleiders van elektriciteit, voor spanningen van ≤ 1000 V, niet voorzien van verbindingsstukken
Danish: Andre elektriske ledere, til spænding ≤ 1000 volt, uden forbindelsesdele
Swedish: Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V, utan kopplingsanordningar
Finnish: Muut sähköjohtimet, joissa ei ole liittimiä, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις ≤ 1000 V, που δεν έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης
Czech: Ostatní elektrické vodiče, pro napětí ≤ 1000 V, nevybavené přípojkami
Slovak: Ostatné elektrické vodiče na napätie nepresahujúce 1000 V, nevybavené prípojkami
Polish: Pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1000 V, niewyposażone w złączki
Hungarian: Más elektromos vezeték legfeljebb 1000 V feszültségig, csatlakozó nélkül
Slovenian: Drugi električni vodniki za napetost do vključno 1000 V, brez spojnikov
Romanian: Alte conductoare electrice, pentru o tensiune ≤ 1000 V, fără conectori
Bulgarian: Други електрически кабели и изолирани проводници, неснабдени с части за свързване, за напрежение ≤ 1000 В
Estonian: Muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1000 V, pistikuteta
Latvian: Citi izolēti elektrības vadi spriegumam, kas ≤ 1000 V, un nav aprīkoti ar savienotājierīcēm
Lithuanian: Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai, be pritvirtintų jungčių
Maltese: Kondutturi elettriċi oħra, għal vultaġġ ≤ 1000 V, mhux iffittjati b'konnetturi
English: CPA 27.32.14: Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
French: CPA 27.32.14: Autres conducteurs électriques, pour une tension supérieure à 1000 V
German: CPA 27.32.14: Andere elektrische Leiter, für eine Spannung von mehr als 1000 V
Spanish: CPA 27.32.14: Otros conductores eléctricos para una tensión superior a 1000 V
Italian: CPA 27.32.14: Altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 1000 V
Portuguese: CPA 27.32.14: Outros condutores eléctricos, para tensão superior a 1000 V
Dutch: CPA 27.32.14: Andere geleiders van elektriciteit, voor een spanning van > 1000 V
Danish: CPA 27.32.14: Andre elektriske ledere, til driftsspænding > 1000 V
Swedish: CPA 27.32.14: Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1000 V
Finnish: CPA 27.32.14: Muut sähköjohtimet, nimellisjännite > 1000 volttia
Greek: CPA 27.32.14: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάση > 1000 V
Czech: CPA 27.32.14: Ostatní elektrické vodiče pro napětí >1000 V
Slovak: CPA 27.32.14: Ostatné elektrické vodiče na napätie > 1000 V
Polish: CPA 27.32.14: Pozostałe przewody elektryczne do napięć > 1000 V
Hungarian: CPA 27.32.14: Egyéb villamos vezetők, több mint 1000 V feszültségre
Slovenian: CPA 27.32.14: Drugi električni vodniki, za napetosti > 1000 V
Romanian: CPA 27.32.14: Alți conductori electrici, pentru o tensiune > 1000 V
Bulgarian: CPA 27.32.14: Други електрически проводници за напрежение > 1000 В
Estonian: CPA 27.32.14: Muud elektrijuhtmed, pingele üle 1000 V
Latvian: CPA 27.32.14: Citi elektriskie vadītāji spriegumam, kas pārsniedz 1000 V
Lithuanian: CPA 27.32.14: Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: CPA 27.32.14: Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ta’ >1000 V
English: Insulated electric conductors for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
French: Conducteurs électriques pour une tension > 1 kV
German: Elektrische Leiter, für eine Spannung > 1000 V
Spanish: Los demás conductores eléctricos para transmisión de energía: tensión > 1 kV
Italian: Cavi e fili per la trasmissione di energia: tensione > 1 kV
Portuguese: Outros condutores eléctricos, tensão > 1000 V
Dutch: Geleiders van elektriciteit, spanning > 1 kV
Danish: Isolerede elektriske ledere, > 1000 V
Swedish: Isolerade elektriska ledare för en spänning av > 1 kV
Finnish: Sähköjohtimet yli 1 kV:n nimellisjännitettä varten
Greek: Καλώδια και σύρματα για μεταφορά ενέργειας, τάσης > 1 kV
Czech: Ostatní elektrické vodiče pro napětí > 1000 V (kromě vinutých drátů, koaxiálních kabelů a jiných koaxiálních elektrických vodičů, zapalovacích a jiných drátových soustav používaných ve vozidlech, letadlech, lodích)
Slovak: Izolované elektrické vodiče pre napätie > 1000 V s výnimkou vinutých drôtov, koaxiálnych káblov a iných koaxiálnych elektrických vodičov, zapaľovacích a iných drôtových sústav používaných vo vozidlách, lietadlách, lodiach
Polish: Pozostałe przewody elektryczne do napięć przekraczających 1000 V
Hungarian: Szigetelt elektromos vezeték 1000 V-ot meghaladó feszültségig; a tekercselőhuzal, koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték, gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen és hajón használt huzalkészlet kivételével
Slovenian: Izolirani električni vodniki, za napetost > 1000 V (razen žice za navijanje, koaksialnih kablov in drugih koaksialnih električnih vodnikov, kompletov vodnikov za vžig in drugih kompletov vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje)
Romanian: Conductori electrici izolați pentru o tensiune > 1000 V, excl. sârma pentru bobinaj, cablul coaxial și alți conductori electrici coaxiali, cabluri de aprindere și alte seturi de cabluri utilizate la vehicule, aeronave, nave
Bulgarian: Други електрически кабели и изолирани проводници за напрежение > 1000 В
Estonian: Isoleeritud elektrijuhtmed ja kaablid pingele üle 1000 V, välja arvatud mähisetraat, koaksiaalkaablid ja muud koaksiaalsed elektrijuhid, süüte- ja muud juhtmestikud maismaa- ja õhusõidukite ning laevade jaoks
Latvian: Izolēti elektriskie vadi spriegumam > 1000 V (izņemot vadus tinumiem, koaksiālos kabeļus un citus koaksiālus elektriskos vadus, aizdedzes un citus elektroinstalācijas tīklus, ko izmanto sauszemes transportam, gaisa kuģiem, kuģiem)
Lithuanian: Elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1000 V įtampai, išskyrus apvijinius laidus, bendraašius kabelius ir kitokius bendraašius elektros laidininkus, uždegimo sistemų laidų rinkinius ir kitokius montavimo rinkinius, naudojamus transporto priemonėse, orlaiviuose, laivuose
Maltese: Kondutturi elettriċi iżolati għal vultaġġ ta' > 1000 V eskluż wajer li jitkebbeb, kebil koassjali u kondutturi koassjalli talġelettriku oħra, wajer tal-qbid u settijiet tal-wajer użati fil-vetturi, bċejjeċ tal-ajru, bastimenti
English: NACE 27.33: Manufacture of wiring devices
German: NACE 27.33: Herstellung von elektrischem Installationsmaterial
Spanish: NACE 27.33: Fabricación de dispositivos de cableado
Italian: NACE 27.33: Fabbricazione di attrezzature per cablaggio
Portuguese: NACE 27.33: Fabricação de acessórios para fios e cabos
Dutch: NACE 27.33: Vervaardiging van schakelaars, stekkers, stopcontacten e.d.
Danish: NACE 27.33: Fremstilling af tilbehør til ledninger og kabler
Swedish: NACE 27.33: Tillverkning av kabeltillbehör
Finnish: NACE 27.33: Kytkentälaitteiden valmistus
Greek: NACE 27.33: Κατασκευή εξαρτημάτων καλωδίωσης CPA 27.33.11: Διακόπτες, για τάση ≤ 1000 V 27.33.11.00 Διακόπτες, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V
Czech: NACE 27.33: Výroba elektroinstalačních zařízení CPA 27.33.11: Vypínače a spínače pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: NACE 27.33: Výroba elektroinštalačných zariadení
Polish: NACE 27.33: Produkcja sprzętu instalacyjnego
Hungarian: NACE 27.33: Huzalozott eszköz gyártása
Slovenian: NACE 27.33: Proizvodnja vtičnic, stikal in drugih naprav za ožičenje
Romanian: NACE 27.33: Fabricarea dispozitivelor de conexiune pentru fire și cabluri electrice și electronice
Bulgarian: NACE 27.33: Производство на електроинсталационни изделия
Estonian: NACE 27.33: Juhtmestiku tarvikute tootmine
Latvian: NACE 27.33: Elektroinstalāciju savienotājelementu ražošana
Lithuanian: NACE 27.33: Instaliacijos įtaisų gamyba
Maltese: NACE 27.33: Manifattura ta' għodod għall-wajers
English: CPA 27.33.11: Switches, for a voltage ≤ 1000 V
French: NACE 27.33: Fabrication de matériel d'installation électrique
German: CPA 27.33.11: Schalter für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: CPA 27.33.11: Interruptores para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: CPA 27.33.11: Interruttori, sezionatori e commutatori, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: CPA 27.33.11: Interruptores, seccionadores e comutadores
Dutch: CPA 27.33.11: Schakelaars voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: CPA 27.33.11: Afbrydere, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: CPA 27.33.11: Strömställare, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: CPA 27.33.11: Kytkimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Czech: Elektrické vypínače a spínače elektrických obvodů pro napětí ≤ 1 kV (kromě relé)
Slovak: CPA 27.33.11: Vypínače na napätie ≤ 1000 V
Polish: CPA 27.33.11: Przełączniki do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: CPA 27.33.11: Kapcsolók, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: CPA 27.33.11: Stikala, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: CPA 27.33.11: Fitiluri, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: CPA 27.33.11: Прекъсвачи за напрежение ≤ 1000 В
Estonian: CPA 27.33.11: Lülitid, pingele kuni 1000 V
Latvian: CPA 27.33.11: Slēdži spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: CPA 27.33.11: Perjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: CPA 27.33.11: Swiċċijiet, għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
French: CPA 27.33.11: Interrupteurs, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Andere Schalter (Ein-, Aus- oder Umschalter von der in der Gebäudeinstallation verwendeten Art), für eine Spannung ≤ 1000 V
Spanish: Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores, para tensión ≤ 1000 V
Italian: Interruttori, sezionatori e commutatori, NNA: tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Interruptores, seccionadores e comutadores, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Schakelaars, n.e.g.: spanning ≤ 1000 V
Swedish: Strömställare, e.k.a. för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Kytkimet, muualle kuulumattomat, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Slovak: Elektrické prístroje na spínanie elektrických obvodov s napätím ≤ 1 kV (vrátane stláčacích a rotačných ovládačov spínačov)(s výnimkou relé)
Hungarian: Legfeljebb 1 kV feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására szolgáló elektromos készülék (beleértve a nyomógombos kapcsolót, forgó kapcsolót is) (a relé kivételével)
Slovenian: Druga stikala, za napetost ≤ 1 kV, tudi pritisna in vrtljiva stikala (razen relejev)
Romanian: Aparate electrice pentru comutarea circuitelor electrice pentru o tensiune ≤ 1 kV (inclusiv comutatoarele cu buton și cele rotative) (excl. releele)
Bulgarian: Други прекъсвачи и превключватели (бутони, ключове с блокировка, бобини, въртящи се превключватели) за напрежение ≤ 1 кВ (без релета)
Estonian: Elektrilised elektrilülitusseadised pingele kuni 1 kV (sealhulgas surunupp- ja pöördlülitid) (välja arvatud releed)
Latvian: Elektriskie aparāti elektrisko ķēžu pārslēgšanai spriegumam ≤ 1 kV (ieskaitot pogas un pagriežamos slēdžus) (izņemot relejus)
Lithuanian: Elektrinių grandinių perjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai (įskaitant mygtukinius jungiklius ir sukamuosius perjungiklius) (išskyrus reles)
Maltese: Apparat elettriku li jiswiċċja ċirkwiti elettriċi għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV (inklużi buttuni li jingħafsu u swiċċijiet ċirkolari) (esklużi relays)
English: CPA 27.33.12: Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
French: 8536 [50 (03 + 05 + 07 + 11 + 15 + 19 + 80)] p/st @ S
German: CPA 27.33.12: Lampenfassungen für eine Spannung 1000 V oder weniger
Spanish: CPA 27.33.12: Portalámparas para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: CPA 27.33.12: Portalampade, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: CPA 27.33.12: Casquilhos para lâmpadas, para tensão inferior ou igual a 1000 V
Dutch: CPA 27.33.12: Lamp- en buishouders, voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: 8536 [50 (03 + 05 + 07 + 11 + 15 + 19 + 80)] p/st @ S
Swedish: CPA 27.33.12: Glödlampshållare, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: CPA 27.33.12: Lampunpitimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: CPA 27.33.12: Λυχνιολαβές, για τάση ≤ 1000 V
Czech: CPA 27.33.12: Objímky žárovek pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: CPA 27.33.12: Objímky žiaroviek na napätie ≤ 1000 V
Polish: 8536 [50 (03 + 05 + 07 + 11 + 15 + 19 + 80)] p/st @ S
Hungarian: CPA 27.33.12: Lámpafoglalatok, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: CPA 27.33.12: Okovi žarnic, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: CPA 27.33.12: Dulii pentru lămpi, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: CPA 27.33.12: Фасунги за лампи за напрежение ≤ 1000 В
Estonian: CPA 27.33.12: Lambipesad, pingele kuni 1000 V
Latvian: CPA 27.33.12: Spuldžu ietveres spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: CPA 27.33.12: Elektros lempų lizdai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: CPA 27.33.12: Sokits tal-lampi, għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
French: CPA 27.33.12: Douilles pour lampes, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Lampenfassungen für eine Spannung ≤ 1000 V
Spanish: Portalámparas, tensión ≤ 1000 V
Italian: Portalampade: tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Suportes para lâmpadas, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Lamp- en buishouders, spanning ≤ 1000 V
Danish: Lampefatninger til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Lamphållare för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Lampunpitimet, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Υποδοχές λαμπτήρων (ντουί), ≤ 1000 V
Czech: Objímky žárovek pro napětí ≤ 1 kV
Slovak: Objímky žiaroviek pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Oprawy lamp do napięć nieprzekraczających 1000 V
Hungarian: Lámpafoglalat legfeljebb 1 kV feszültséghez
Slovenian: Žarnična podnožja, za napetost ≤ 1 kV
Romanian: Dulii pentru o tensiune ≤ 1 kV
Bulgarian: Фасунги за лампи за напрежение ≤ 1000 В
Estonian: Pirnihoidikud pingele kuni 1 kV
Latvian: Spuldžu patronas spriegumam ≤ 1 kV
Lithuanian: Elektros lempų laikikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai
Maltese: Ħowlders tal-bozoz għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV
English: CPA 27.33.13: Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
French: 8536 [61 (10 + 90)] p/st @ S
German: CPA 27.33.13: Steckvorrichtungen und andere Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, a.n.g., für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: CPA 27.33.13: Clavijas, tomas de corriente y otros aparatos para la conexión o la protección de circuitos eléctricos n.c.o.p.
Italian: CPA 27.33.13: Spine, prese di corrente ed altri apparecchi n.c.a. per l’interruzione o la protezione dei circuiti elettrici
Portuguese: CPA 27.33.13: Tomadas de corrente, fichas e outros artefactos, n.e. para interrupção, seccionamento ou protecção de circuitos eléctricos, para tensão inferior ou igual a 1000 V
Dutch: CPA 27.33.13: Stekkers, stopcontacten en andere toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g.
Danish: CPA 27.33.13: Stikpropper, -dåser og andre apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb i.a.n.
Swedish: CPA 27.33.13: Övriga stickproppar, uttag och andra apparater och artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar
Finnish: CPA 27.33.13: Pistotulpat, pistorasiat ja muut laitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 27.33.13: Βύσματα, πρίζες και άλλες συσκευές για τη διακοπή ή την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων π.δ.κ.α.
Czech: CPA 27.33.13: Vidlice, zásuvky a ostatní zařízení k vypínání, spínání nebo ochraně elektrických obvodů j. n.
Slovak: CPA 27.33.13: Zástrčky, zásuvky a ostatné zariadenia na spínanie alebo ochranu elektrických obvodov i. n.
Polish: CPA 27.33.13: Wtyczki i gniazda wtykowe oraz inne rodzaje aparatury łączeniowej lub zabezpieczającej obwody elektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 27.33.13: Csatlakozók, aljzatok és egyéb m.n.s. áramkörkapcsoló és -védő készülékek
Slovenian: CPA 27.33.13: Vtiči, vtičnice, konektorji in druge naprave za povezavo v električnih tokokrogih, d. n.
Romanian: CPA 27.33.13: Fișe, prize de curent și alte dispozitive pentru comutare sau pentru protejarea circuitelor electrice n.c.a.
Bulgarian: CPA 27.33.13: Щепсели, щекери и други апарати за прекъсване или защита на електрически вериги, н.в.д.
Estonian: CPA 27.33.13: Pistikud, pistikupesad jm mujal klassifitseerimata lülitus- ja kaitseseadmed
Latvian: CPA 27.33.13: Kontaktdakšas, rozetes un pārējās citur neklasificētas ierīces elektrisko ķēžu ieslēgšanai vai aizsardzībai
Lithuanian: CPA 27.33.13: Niekur kitur nepriskirti kištukai, kištukiniai lizdai ir kita įranga, naudojama elektrinėms grandinėms perjungti ar apsaugoti
Maltese: CPA 27.33.13: Plaggs u sokits u apparat ieħor għall-iswiċċjar u l-ħarsien taċ-ċirkwiti elettriċi m.k.b.
English: Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
French: Fiches et prises de courant pour câbles coaxiaux, tension ≤ 1000 V
German: Steckvorrichtungen für Koaxialkabel, für eine Spannung ≤ 1000 V
Spanish: Conectores coaxiales, tensión ≤ 1000 V
Italian: Connettori coassiali: tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Fichas e tomadas de corrente, para cabos coaxiais, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Contactdozen en stekkers voor coaxiale kabels, spanning ≤ 1000 V
Danish: Stikpropper og -dåser, driftspænding ≤ 1000 V, til koaksialkabler
Swedish: Stickproppar och uttag för koaxialkablar, för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Pistotulpat ja pistorasiat koaksiaalikaapeleita varten, enintään 1000 V:n nimellisjännite
Greek: Ομοαξονικοί σύνδεσμοι, τάσης ≤ 1000 V
Czech: Vidlice a zásuvky pro koaxiální kabely pro napětí ≤ 1 kV
Slovak: Zástrčky a zásuvky pre koaxiálne káble, pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Wtyki i gniazda wtykowe, do kabli koncentrycznych do napięć nieprzekraczających 1 kV
Hungarian: Dugasz és foglalat koaxiális kábelhez, legfeljebb 1 kV feszültséghez
Slovenian: Vtiči in vtičnice za koaksialne kable, za napetost ≤ 1 kV
Romanian: Fișe și prize pentru cabluri coaxiale pentru o tensiune ≤ 1 kV
Bulgarian: Щепсели и щекери за коаксиални кабели за напрежение ≤ 1 кВ
Estonian: Koaksiaalkaablite pistikud ja pistikupesad pingele kuni 1 kV
Latvian: Koaksiālo kabeļu kontaktspraudņi un kontaktligzdas spriegumam ≤ 1 kV
Lithuanian: Bendraašių kabelių kištukai ir kištukiniai lizdai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai
Maltese: Plakek u sokits għal kejbils koassjali għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV
English: Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
French: Fiches et prises de courant pour circuits imprimés, tension ≤ 1000 V
German: Steckvorrichtungen für gedruckte Schaltungen, für Leiterplatten für eine Spannung ≤ 1000 V
Spanish: Conectores para circuitos impresos, tensión ≤ 1000 V
Italian: Connettori per circuiti stampati: tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Tomadas de corrente, machos e fêmeas, para circuitos impressos, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Contactdozen en -stoppen (stekkers) voor gedrukte schakelingen, spanning ≤ 1000 V
Danish: Stikpropper og -dåser, driftspænding ≤ 1000 V, til trykte kredsløb
Swedish: Stickproppar och uttag för tryckta kretsar för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Pistotulpat ja pistorasiat painettuja piirejä varten, nimellisjännite ≤ 1000 V
Greek: Σύνδεσμοι τυπωμένων κυκλωμάτων, τάσης ≤ 1000 V
Czech: Vidlice a zásuvky pro plošné spoje pro napětí ≤ 1 kV
Slovak: Zástrčky a zásuvky pre plošné spoje, pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Wtyki i gniazda wtykowe do obwodów drukowanych, do napięćnieprzekraczających 1 kV
Hungarian: Dugasz és foglalat nyomtatott áramkörhöz, legfeljebb 1 kV feszültséghez
Slovenian: Vtiči in vtičnice za tiskana vezja, za napetost ≤ 1 kV
Romanian: Fișe și prize pentru circuite imprimate pentru o tensiune ≤ 1 kV
Bulgarian: Щепсели и щекери за печатни платки за напрежение ≤ 1 кВ
Estonian: Trükkplaatide pistikud ja pistikupesad pingele kuni 1 kV
Latvian: Iespiesto shēmu kontaktspraudņi un kontaktligzdas spriegumam ≤ 1 kV
Lithuanian: Spausdintinių grandinių kištukai ir kištukiniai lizdai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai
Maltese: Plakek u sokits għal ċirkwiti stampati għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV
English: Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
French: Fiches et prises de courant autres que pour câbles coaxiaux et circuits imprimés, tension ≤ 1000 V
German: Andere Steckvorrichtungen, für eine Spannung ≤ 1000 V
Spanish: Clavijas y tomas de corriente que no sean para cables coaxiales y circuitos impresos, tensión ≤ 1000 V
Italian: Spine e prese di corrente per cavi coassiali e circuiti stampati di tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Outras tomadas de corrente, machos e fêmeas
Dutch: Contactdozen en -stoppen (stekkers), spanning ≤ 1000 V, andere dan voor coaxiale kabels en voor gedrukte schakelingen
Danish: Stikpropper og -dåser, til driftspænding ≤ 1000 V, undtaget til koaksialkabler og trykte kredsløb
Swedish: Stickproppar och uttag för annat än koaxialkablar och tryckta kretsar för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Pistotulpat ja pistorasiat muita kuin koaksiaalikaapeleita ja painettuja piirejä varten, nimellisjännite ≤ 1000 V
Greek: Υποδοχές και βύσματα ρεύματος άλλες από αυτές των ομοαξονικών καλωδίων και τυπωμένων κυκλωμάτων, τάσεως ≤ 1000 V
Czech: Vidlice a zásuvky pro napětí ≤ 1 kV, ostatní
Slovak: Zástrčky a zásuvky iné než pre plošné spoje alebo koaxiálne káble, pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Wtyki i gniazda wtykowe, do napięć nieprzekraczających 1 kV, z wyłączeniem do kabli koncentrycznych, do obwodów drukowanych
Hungarian: Dugasz és foglalat legfeljebb 1 kV feszültséghez (a koaxiális kábelhez, nyomtatott áramkörhöz való kivételével)
Slovenian: Drugi vtiči in vtičnice za napetost ≤ 1 kV (razen za koaksialne kable in tiskana vezja)
Romanian: Fișe și prize pentru o tensiune ≤ 1 kV (excl. pentru cabluri coaxiale și circuite imprimate)
Bulgarian: Щепсели и щекери (без тези за коаксиални кабели и печатни платки) за напрежение ≤ 1 кВ
Estonian: Pistikud ja pistikupesad pingele kuni 1 kV (välja arvatud koaksiaalkaabli ja trükkplaatide jaoks)
Latvian: Kontaktspraudņi un kontaktligzdas spriegumam ≤ 1 kV (izņemot koaksiālajiem kabeļiem un iespiestajām shēmām domātos)
Lithuanian: Kištukai ir kištukiniai lizdai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai (išskyrus bendraašių kabelių, spausdintinių grandinių)
Maltese: Plakek u sokits għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV (eskluż għal kejbils koassjali, għal ċirkwiti stampati)