FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: face in photo shall have a natural expression (closed mouth),
French: le visage sur la photographie a une expression naturelle (bouche fermée),
German: Das Gesicht auf dem Lichtbild soll einen natürlichen Ausdruck haben (Mund geschlossen).
Spanish: La cara deberá tener en la fotografía una expresión natural (boca cerrada).
Italian: Il volto deve avere un’espressione naturale (bocca chiusa).
Portuguese: O rosto na fotografia deve ter uma expressão natural (boca fechada)
Dutch: Het gelaat in de foto heeft een natuurlijke uitdrukking (gesloten mond)
Danish: Ansigtet på billedet skal have et neutralt udtryk (lukket mund).
Swedish: Ansiktet på bilden ska ha ett neutralt ansiktsuttryck (stängd mun).
Finnish: Ilmeen on oltava neutraali (suu kiinni).
Greek: Στη φωτογραφία το πρόσωπο έχει φυσική έκφραση (κλειστό στόμα)
Czech: Obličej na fotografii musí mít přirozený výraz (se zavřenými ústy).
Slovak: Tvár na fotografii musí mať prirodzený výraz (so zatvorenými ústami).
Polish: wyraz twarzy jest naturalny (zamknięte usta),
Hungarian: az arcot természetes arckifejezéssel (zárt szájjal) kell lefényképezni
Slovenian: obrazni izraz na fotografiji naj bo naraven (zaprta usta),
Romanian: chipul din fotografie trebuie să aibă o expresie naturală (gura închisă);
Bulgarian: лицето на снимката има естествено изражение (устата е затворена)
Estonian: fotol peab isik olema kujutatud loomulikus olekus (suletud suuga);
Latvian: sejai fotogrāfijā ir dabiska izteiksme (aizvērta mute),
Lithuanian: veido išraiška nuotraukoje turi būti natūrali (sučiaupta burna),
Maltese: Il-wiċċ fir-ritratt għandu jkollu espressjoni naturali (bil-ħalq magħluq)
English: the subject shall not wear a hat, except those who are accepted by the State authorities,
French: la personne ne doit pas porter de couvre-chef, à l’exception de ceux autorisés par les autorités nationales,
German: Die abgebildete Person soll keinen Hut tragen, mit Ausnahme von Hüten, die von den staatlichen Behörden genehmigt sind.
Spanish: La persona fotografiada no deberá llevar sombrero, excepto los autorizados por las autoridades nacionales.
Italian: La persona ritratta non deve indossare un copricapo, tranne quelli accettati dalle autorità statali.
Portuguese: A cabeça não deve estar coberta, excepto com peças de vestuário aceites pelas autoridades nacionais
Dutch: De afgebeelde persoon draagt geen hoofddeksel, behalve hoofddeksels die aanvaard zijn door de autoriteiten van de lidstaat
Danish: Personen må ikke bære en hovedbeklædning, medmindre denne accepteres af de statslige myndigheder.
Swedish: Personen får inte bära huvudbonad, annat än sådan som accepteras av myndigheterna.
Finnish: Kuvattavalla ei saa olla muuta kuin valtion viranomaisten hyväksymä päähine.
Greek: Το υποκείμενο δεν φοράει καπέλο, εκτός από περιπτώσεις που γίνονται δεκτές από τις κρατικές αρχές
Czech: Osoba nesmí mít na hlavě pokrývku hlavy, ledaže to státní orgány připouštějí.
Slovak: Osoba na fotografii nesmie mať prikrývku hlavy, s výnimkou, keď prikrývku hlavy štátne orgány povoľujú.
Polish: osoba bez nakrycia głowy, z wyjątkiem dopuszczonych przez władze krajowe,
Hungarian: a fényképen szereplő személy nem viselhet kalapot, a hatóságok által elfogadott eseteket kivéve
Slovenian: oseba ne sme nositi klobuka, razen če to odobrijo državni organi,
Romanian: persoana fotografiată nu trebuie să poarte niciun tip de pălărie, cu excepția celor admise de autoritățile de stat;
Bulgarian: кандидатът не е с шапка, освен шапките, приемани от държавните власти
Estonian: fotol olev isik ei tohi kanda peakatet, v.a neid, mida riigiasutused aktsepteerivad;
Latvian: subjekts ir bez cepures, izņemot gadījumus, kurus akceptē valsts iestādes,
Lithuanian: subjektas neturi dėvėti skrybėlės, išskyrus asmenis, kuriems valdžios institucijos tai leidžia,
Maltese: Is-suġġett ma għandux jilbes kappell, apparti dawk li huma aċċettati mill-awtoritajiet tal-Istat
English: the contrast and lighting in the photo shall be normal.
French: le contraste et la luminosité de la photographie sont normaux.
German: Kontrast und Ausleuchtung sollen normal sein.
Spanish: El contraste y la luz de la fotografía deben ser normales.
Italian: Il contrasto e l’illuminazione devono essere normali.
Portuguese: O contraste e a luminosidade da fotografia devem ser normais
Dutch: Het contrast en de belichting van de foto zijn normaal
Danish: Fotoet skal tages med normal kontrast og normal belysning.
Swedish: Kontrast och belysning i fotografiet ska vara normala.
Finnish: Kuvan valaistuksen ja valotuksen täytyy olla normaaleja.
Greek: Στη φωτογραφία η αντίθεση και το φυσικό φως είναι τα συνήθη
Czech: Kontrast a osvětlení na fotografii musí být normální.
Slovak: Kontrast a osvetlenie na fotografii musia byť normálne.
Polish: normalny kontrast i oświetlenie zdjęcia.
Hungarian: a fényképnek szokványos kontraszttal és megvilágítással kell készülnie
Slovenian: kontrast in osvetlitev fotografije morata biti običajna.
Romanian: contrastul și lumina din fotografie trebuie să fie normale.
Bulgarian: контрастът и осветлението на снимката са нормални
Estonian: valgustus fotol peab olema normaalse heleduse ja kontrastsusega.
Latvian: kontrasts un apgaismojums fotogrāfijā ir normāls.
Lithuanian: kontrastas ir apšvietimas nuotraukoje turi būti normalus.
Maltese: Il-kuntrast u d-dawl fir-ritratt għandhom ikunu normali
English: The declaration shall be, subject to the law on perjury, in the state in which the declaration is made.
French: La déclaration est soumise à la législation sur les fausses déclarations de l’État où elle est faite.
German: Für die Erklärung gelten die den Meineid betreffen Rechtsvorschriften in dem Mitgliedstaat, in dem die Erklärung abgegeben wird.
Spanish: Dicha declaración quedará sujeta a la legislación sobre falsos testimonios en el Estado en que se realice.
Italian: La dichiarazione è disciplinata dalla legislazione in materia di falsa testimonianza in vigore nello Stato in cui essa è rilasciata.
Portuguese: A declaração está sujeita à legislação sobre falsas declarações do Estado em que é formulada.
Dutch: De verklaring zal vallen onder de wet op meineed in het land waar zij wordt afgelegd.
Danish: Erklæringen er underlagt de strafferetlige bestemmelser om afgivelse af falske oplysninger i det land, hvor erklæringen afgives.
Swedish: Förklaringen ska omfattas av lagen om mened i den stat där den görs.
Finnish: Lausuntoon sovelletaan väärää valaa koskevaa lainsäädäntöä siinä valtiossa, jossa se annetaan.
Greek: Με την επιφύλαξη της νομοθεσίας σχετικά με την ψευδή δήλωση, η υποβολή πραγματοποιείται στο κράτος στο οποίο γίνεται η δήλωση.
Czech: Prohlášení je ve státě, v němž je učiněno, místopřísežné.
Slovak: Vyhlásenie je predmetom právnych predpisov týkajúcich sa krivej výpovede v tom štáte, v ktorom je poskytnuté.
Polish: Oświadczenie podlega przepisom w sprawie składania fałszywych deklaracji w państwie, w którym zostało złożone.
Hungarian: A nyilatkozatot büntetőjogi felelősség tudatában teszik, a nyilatkozattétel helye szerinti ország jogának megfelelően.
Slovenian: Za izjavo veljajo določbe zakona o krivem pričanju države, v kateri je bila izjava podana.
Romanian: Declarația trebuie să facă obiectul legislației cu privire la falsul în declarații din statul în care este întocmită.
Bulgarian: Декларацията подлежи на съдебна отговорност за лъжливи данни в държавата, в която е направена.
Estonian: Avaldus peab olema kooskõlas avalduse tegemise liikmesriigi valevande andmist käsitlevate õigusnormidega.
Latvian: Deklarācijai jābūt saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem par nepatiesas informācijas sniegšanu.
Lithuanian: Deklaracijai taikomi tos valstybės, kurioje ji teikiama, teisės aktai dėl melagingos informacijos pateikimo.
Maltese: Id-dikjarazzjoni għandha tkun soġġetta għal-liġi dwar l-isperġur fl-istat li fih issir id-dikjarazzjoni.
English: Fill in the date the application is signed.
French: Mentionner la date de signature de la demande.
German: Hier ist das Datum der Unterzeichnung des Antrags anzugeben.
Spanish: Indíquese la fecha en que se firma la solicitud.
Italian: Indicare la data in cui la domanda è stata firmata.
Portuguese: Inserir a data da assinatura do pedido.
Dutch: Vul de datum in waarop de aanvraag werd ondertekend.
Danish: Angiv datoen for underskrivelse af ansøgningen.
Swedish: Fyll i datum när ansökan undertecknas.
Finnish: Tähän merkitään päivä, jona hakemus allekirjoitetaan.
Greek: Συμπληρώνεται η ημερομηνία και υπογράφεται η αίτηση.
Czech: Uveďte datum podpisu žádosti.
Slovak: Uveďte dátum podpisu žiadosti.
Polish: Wpisać datę podpisania wniosku.
Hungarian: Ebbe a rovatba a kérelem aláírásának dátumát kell beírni.
Slovenian: Vpišite datum podpisa vloge.
Romanian: Indicați data la care a fost semnată declarația.
Bulgarian: Отбележете датата на подписване на заявлението.
Estonian: Märkige taotluse allkirjastamise kuupäev.
Latvian: Norādiet pieteikuma parakstīšanas datumu.
Lithuanian: Įrašyti datą, kada prašymas pasirašytas.
Maltese: Niżżel id-data ta’ meta ġiet iffirmata l-applikazzjoni.
English: Add the applicant’s signature here, in original, in copy or in accordance with Directive 1999/93/EC [2].2.30.
French: Ajouter ici la signature du candidat, sous forme originale, de copie ou conformément à la directive 1999/93/CE [2].2.30.
German: Hier ist die Unterschrift des Antragstellers im Original, in Kopie oder gemäß der Richtlinie 1999/93/EG [2] einzufügen.2.30.
Spanish: Añádase aquí la firma del solicitante [original, copia o de conformidad con la Directiva 1999/93/CE [2]].2.30.
Italian: Aggiungere la firma del richiedente, l’originale, una copia o a norma della direttiva 1999/93/CE [2].2.30.
Portuguese: Acrescentar aqui a assinatura do requerente: a original, uma fotocópia ou uma assinatura conforme com a Directiva 1999/93/CE [2].2.30.
Dutch: Vul hier de handtekening van de aanvrager in, in het origineel, in kopie of in overeenstemming met Richtlijn 1999/93/EG [2].2.30.
Danish: Underskriv erklæringen her, i original, kopi eller i overensstemmelse med direktiv 1999/93/EC [2].2.30.
Greek: Εδώ προστίθεται η υπογραφή του αιτούντα, πρωτότυπη, αντίγραφό της, ή σύμφωνα με την οδηγία 1999/93/ΕΚ [2].2.30.
Slovak: Tu uveďte podpis žiadateľa v origináli, v kópii alebo v súlade so smernicou 1999/93/ES [2].2.30.
Polish: W tym miejscu należy umieścić podpis wnioskodawcy w oryginale, kopii lub zgodnie z dyrektywą 1999/93/WE [2].2.30.
Hungarian: Ide a kérelmező aláírása kerül, eredetiben, másolatban vagy az 1999/93/EK irányelvnek [2] megfelelően.2.30.
Romanian: Adăugați aici semnătura solicitantului, sub formă de original, copie sau în conformitate cu Directiva 1999/93/CE [2].2.30.
Bulgarian: Добавете подписа на кандидата в оригинал, в копие или в съответствие с Директива 1999/93/ЕО [2].2.30.
Estonian: Pange siia taotleja allkiri originaali või koopiana või vastavalt direktiivile 1999/93/EÜ [2].2.30.
Latvian: Pievienojiet pieteikuma iesniedzēja paraksta oriģinālu, kopiju vai saskaņā ar Direktīvu 1999/93/EK [2].2.30.
Lithuanian: Čia pateikiamas pareiškėjo parašas – originalas, kopija arba pagal Direktyvą 1999/93/EB [2].2.30.
Maltese: Żid il-firma tal-applikant hawn, oriġinali, kopja tagħha jew skont id-Direttiva 1999/93/KE [2] *.2.30.
English: The Competent Authority may add an internal file reference number here (a incoming mail counter, for instance).
French: L’autorité compétente peut ajouter ici le numéro de référence d’un dossier interne (référence de courrier entrant, par exemple).
German: Die zuständige Behörde kann hier ein Aktenzeichen einfügen (beispielsweise Durchnummerierung der Eingangspost).
Spanish: La autoridad competente puede añadir aquí la referencia de un expediente interno (por ejemplo, número de referencia del correo de llegada).
Italian: L’autorità competente può aggiungere un numero di riferimento interno del dossier (per esempio un sistema di registrazione della posta in entrata).
Portuguese: A autoridade competente pode inserir neste campo o número de referência de um dossiê interno (número de referência do correio de entrada, por exemplo).
Dutch: De bevoegde autoriteit kan een intern dossiernummer toevoegen als referentie (bijv. een teller van inkomende post).
Danish: Den kompetente myndighed kan anføre et internt referencenummer her (f.eks. et løbenummer for indgående postforsendelser).
Greek: Εδώ η αρμόδια αρχή μπορεί να προσθέτει αριθμό εσωτερικού φακέλου (π.χ. αύξοντα αριθμό εισερχομένου).
Slovak: Príslušný orgán môže uviesť v tomto rámčeku číslo vnútornej referencie súboru (napríklad množstvo prijatých žiadostí).
Polish: Właściwy organ może dodać w tym miejscu wewnętrzny numer referencyjny (np. numer poczty przychodzącej).
Hungarian: Az illetékes hatóság itt adhatja meg a belső hivatkozási számot (például a bejövő levél iktatószámát).
Romanian: Autoritatea competentă poate adăuga un număr de înregistrare intern al dosarului (numărul din registrul de intrare a corespondenței, de exemplu).
Bulgarian: Компетентният орган може да добави тук вътрешен референтен номер на досието (номер на входяща поща например).
Estonian: Pädev asutus võib siia märkida toimiku asutusesisese viitenumbri (näiteks sissetuleva posti järjenumbri).
Latvian: Kompetentā iestāde var pievienot iekšējo lietas atsauces numuru (piemēram, saņemtā sūtījuma numuru).
Lithuanian: Kompetentinga institucija čia gali įrašyti vidaus bylos nuorodos numerį (pvz., gauto ir užregistruoto laiško numerį).
Maltese: L-Awtorità Kompetenti tista’ żżid numru ta’ referenza tal-fajl intern hawn (pereżempju l-għadd ta’ posta li tasal).
English: This space is reserved for the receiving authority (for a stamp or any indication needed for filing, for instance).
French: Cet espace est réservé à l’autorité saisie de la demande (par exemple pour un cachet ou une indication nécessaire au classement).
German: Dieses Feld wird von der Behörde ausgefüllt, bei der der Antrag eingeht (falls ein Stempel oder andere Angaben, beispielsweise für die Ablage, erforderlich sind).
Spanish: Espacio reservado para uso de la autoridad que recibe la solicitud (por ejemplo, para un sello o una indicación necesaria a efectos de clasificación).
Italian: Questo spazio è riservato all’autorità destinataria della domanda (per esempio per un timbro o altra indicazione necessaria all’archiviazione).
Portuguese: Este espaço é reservado à autoridade receptora do pedido (por exemplo, para um carimbo ou qualquer indicação necessária para a constituição do processo).
Dutch: Deze ruimte is voorbehouden aan de ontvangende autoriteit (voor een stempel of andere aanduiding die nodig is voor archivering bijvoorbeeld)
Danish: Dette felt er forbeholdt den modtagende myndighed (f.eks. til et stempel eller arkiveringsoplysninger).
Swedish: Fältet är reserverat för den mottagande myndigheten (för stämpel eller uppgifter som kan behövas för arkiveringen).
Finnish: Tämä kohta on varattu hakemuksen vastaanottavan viranomaisen käyttöön (esimerkiksi leimaa tai jotakin arkistointiin liittyvää tietoa varten).
Greek: Ο χώρος αυτός προορίζεται για την αρχή-αποδέκτη (π.χ. για σφραγίδα ή κάθε άλλη ένδειξη που απαιτείται για την αρχειοθέτηση).
Czech: Rámeček je vyhrazen pro orgán přijímající žádost (například pro razítko nebo případný údaj potřebný k evidenci)
Slovak: Tento priestor je vyhradený pre záznamy prijímajúceho orgánu (napríklad pre odtlačok pečiatky alebo akýkoľvek údaj potrebný na účely zaevidovania žiadosti).
Polish: Miejsce zarezerwowane dla organu, do którego kierowany jest wniosek (przeznaczone np. na pieczęć lub wszelkie informacje potrzebne do archiwizacji).
Hungarian: Ez a hely a címzett hatóság számára van fenntartva (például bélyegző vagy iktatószám számára).
Slovenian: Ta prostor je rezerviran za organ prejemnik (na primer za žig ali drugo potrebno navedbo za registracijo)
Romanian: Acest spațiu este rezervat autorității destinatare (pentru o ștampilă sau pentru orice indicație necesară pentru clasificare, de exemplu).
Bulgarian: Това място е запазено за приемащия орган (за печат или обозначение, необходимо за класиране например)
Estonian: See on ette nähtud taotluse vastu võtnud asutuse jaoks (näiteks templi või arhiveerimiseks vajaliku märke jaoks).
Latvian: Šis lauciņš ir paredzēts iestādei, kas saņem pieteikumu (piemēram, zīmogam vai lietvedības norādei).
Lithuanian: Ši vieta skirta prašymą gaunančiai institucijai (pvz., antspaudui arba jeigu reikia pateikti kokį nors nurodymą dėl pateikimo).
English: Protection of personal data
French: Protection des données à caractère personnel
German: Schutz personenbezogener Daten
Spanish: Protección de datos personales
Italian: Protezione dei dati personali
Portuguese: Protecção dos dados pessoais
Dutch: Bescherming van persoonsgegevens
Danish: 3 Beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Skydd av personuppgifter
Finnish: Henkilötietojen suojaaminen
Greek: Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Ochrana osobních údajů
Slovak: Ochrana osobných údajov
Polish: Ochrona danych osobowych
Hungarian: A személyes adatok védelme
Slovenian: Varstvo osebnih podatkov
Romanian: Protecția datelor cu caracter personal
Bulgarian: Защита на личните данни
Estonian: Isikuandmete kaitse
Latvian: Personas datu aizsardzība
Lithuanian: Asmens duomenų apsauga
English: This is strictly limited to the data provided on the application form, in order for display on the licence.3.2.
French: Cela est strictement limité aux données contenues dans le formulaire de demande qui doivent figurer sur la licence.3.2.
German: Dies gilt ausschließlich für die im Antragsformular enthaltenen Daten, die auf der Fahrerlaubnis dargestellt werden.3.2.
Spanish: Este campo está estrictamente limitado a los datos del formulario de solicitud que han de figurar en la licencia.3.2.
Italian: Questo è strettamente limitato ai dati forniti sul modulo di domanda che devono figurare sulla licenza.3.2.
Portuguese: Esta protecção está estritamente limitada aos dados fornecidos no formulário de pedido que devem figurar na carta.3.2.
Dutch: Dit is strikt beperkt tot de gegevens die worden verstrekt in het aanvraagformulier, om op de vergunning te worden vermeld.3.2.
Danish: Dette er strengt begrænset til de data, der er anført på ansøgningsformularen, og som skal angives på licensen.3.2.
Greek: Πρόκειται για αυστηρό περιορισμό στα δεδομένα που παρέχονται στο έντυπο αίτησης, για να εμφανίζονται στην άδεια.3.2.
Slovak: Táto požiadavka sa prísne obmedzuje len na údaje uvedené vo formuláre žiadosti, aby sa mohli uviesť na preukaze.3.2.
Polish: Obejmuje to wyłącznie dane podane we wniosku w celu umieszczenia ich na licencji.3.2.
Hungarian: A nyilvántartás szigorúan az engedélykérelmezési formanyomtatványon szereplő, az engedélyen való feltüntetés céljára szolgáltatott adatokra korlátozódik.3.2.
Romanian: Aceasta se limitează strict la datele furnizate în formularul de cerere care trebuie să figureze în permis.3.2.
Bulgarian: Това се ограничава строго до данните, осигурени във формуляра за заявление, с оглед показване върху свидетелството.3.2.
Estonian: See on rangelt piiratud taotluse vormil esitatud andmetega loale kandmise eesmärgil.3.2.
Latvian: Tas attiecas tikai un vienīgi uz tiem datiem, kas sniegti pieteikuma veidlapā iekļaušanai apliecībā.3.2.
Lithuanian: Griežtai apsiribojama prašymo formoje pateiktais duomenimis, kad juos būtų įmanoma pateikti pažymėjime.3.2.
Maltese: Dan huwa strettament limitat għad-dejta pprovduta fil-formola tal-applikazzjoni, sabiex tidher fil-liċenzja.3.2.
English: They are, therefore, to be adapted to national legislation implementing Directive 95/46/EC on the protection of personal data.
French: Elles doivent donc être adaptées à la législation nationale mettant en œuvre la directive 95/46/CE relative à la protection des données à caractère personnel.
German: Sie sind daher an die nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG zum Schutz personenbezogener Daten anzupassen.
Spanish: Deberán por tanto ser adaptadas a la legislación nacional que transpone la Directiva 95/46/CE sobre protección de datos personales.
Italian: Devono pertanto essere adattate alla legislazione nazionale che recepisce la direttiva 95/46/CE sulla protezione dei dati personali.
Portuguese: Devem, por conseguinte, ser adaptadas à legislação nacional que transpõe a Directiva 95/46/CE relativa à protecção de dados pessoais.
Dutch: Zij moeten derhalve worden aangepast aan de nationale wetgeving tot uitvoering van Richtlijn 95/46/EG betreffende de bescherming van persoonsgegevens.
Danish: De kan tilpasses til den gældende nationale lovgivning, som gennemfører direktiv 95/46/EF om beskyttelse af personoplysninger.
Swedish: De måste därför anpassas efter den nationella lagstiftning som genomför direktiv 95/46/EG om skydd av personuppgifter.
Finnish: Sen vuoksi niitä on mukautettava yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä annetun direktiivin 95/46/EY täytäntöönpanosta annettujen kansallisten säädösten mukaan.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να προσαρμόζονται στην εθνική νομοθεσία εφαρμογής της οδηγίας 95/46/ΕΚ για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Slovak: Z tohto dôvodu sa majú prispôsobiť na základe vnútroštátnych právnych predpisov, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES o ochrane osobných údajov.
Polish: Należy dostosować je do krajowego prawodawstwa stanowiącego transpozycję dyrektywy 95/46/WE w sprawie przetwarzania danych osobowych.
Hungarian: Ezért a szöveget ki kell igazítani a személyes adatok védelméről szóló 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezéseknek megfelelően.
Slovenian: Zato ju je treba prilagoditi glede na nacionalno zakonodajo za izvajanje Direktive 95/46/ES o varstvu osebnih podatkov.
Romanian: Prin urmare, acestea trebuie adaptate la legislația națională de implementare a Directivei 95/46/CE privind protecția datelor cu caracter personal.
Bulgarian: Следователно те трябва да се адаптират към националното законодателство в прилагане на Директива 95/46/ЕО за защитата на личните данни.
Estonian: Seetõttu tuleb neid kohandada vastavalt siseriiklikele õigusaktidele, millega rakendatakse direktiivi 95/46/EÜ isikuandmete kaitse kohta.
Latvian: Tie jāpielāgo valsts tiesību aktiem, ar kuriem īsteno Direktīvu 95/46/EK par personas datu aizsardzību.
Lithuanian: Taigi juos reikia pritaikyti prie nacionalinės teisės aktų, kuriais įgyvendinama Direktyva 95/46/EB dėl asmens duomenų apsaugos.
Maltese: Għalhekk, għandhom jiġu adottati għal-leġiżlazzjoni nazzjonali li timplimenta d-Direttiva 95/46/KE dwar il-protezzjoni tad-dejta personali.