FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any information that might indicate non-compliance.
French: de toute information pouvant indiquer une non-conformité.
German: alle Hinweise, die auf eine Nichteinhaltung hinweisen könnten.
Spanish: cualquier información que pueda indicar incumplimiento.
Italian: qualsiasi informazione che possa indicare una non conformità.
Portuguese: Qualquer informação que possa indiciar uma não conformidade.
Dutch: alle informatie die zou kunnen wijzen op niet-naleving.
Danish: enhver oplysning, der kan tyde på manglende overholdelse af bestemmelserne.
Swedish: information som kan tyda på bristande efterlevnad.
Finnish: tiedot, jotka saattavat viitata säännösten noudattamatta jättämiseen.
Greek: οιεσδήποτε πληροφορίες για τυχόν μη συμμόρφωση.
Czech: veškerým informacím, které by mohly ukazovat na nedodržení této směrnice.
Slovak: akékoľvek informácie, ktoré by mohli naznačovať nesúlad.
Polish: wszelkie informacje, z których może wynikać, że przepisy niniejszej dyrektywy nie są przestrzegane.
Hungarian: az ezen irányelvnek való megfelelés hiányára utaló bármely információ.
Slovenian: vsakršne informacije, ki bi lahko kazale na neskladnost.
Romanian: orice informații care ar putea indica abateri.
Bulgarian: всяка информация, която може да сочи неспазване.
Estonian: mis tahes teavet, mis võib viidata nõuete rikkumisele.
Latvian: jebkādu informāciju, kas varētu liecināt par neatbilstību.
Lithuanian: bet kokią informaciją, galinčia rodyti, kad reikalavimų nesilaikoma.
Maltese: kwalunkwe informazzjoni li tista’ tindika nuqqas ta’ konformità.
English: Inspections shall be carried out on at least one third of the users each year in accordance with the risk analysis referred to in paragraph 2.
French: Des inspections sont réalisées chaque année auprès d’au moins un tiers des utilisateurs, conformément à l’analyse des risques visée au paragraphe 2.
German: Auf der Grundlage der Risikoanalyse gemäß Absatz 2 werden jährlich bei mindestens einem Drittel der Verwender Inspektionen durchgeführt.
Spanish: Cada año se efectuarán inspecciones de al menos un tercio de los usuarios, de conformidad con el análisis de riesgo a que se refiere el apartado 2.
Italian: Almeno un terzo degli utilizzatori è sottoposto ogni anno a ispezione in base all’analisi del rischio di cui al paragrafo 2.
Portuguese: São efectuadas inspecções anuais a pelo menos um terço dos utilizadores, em conformidade com a análise de risco referida no n.o 2.
Dutch: Elk jaar wordt op basis van de in lid 2 bedoelde risicoanalyse minstens een derde van de gebruikers geïnspecteerd.
Danish: Der skal foretages inspektioner af mindst en tredjedel af brugerne hvert år i overensstemmelse med den i stk. 2 omhandlede risikoanalyse.
Swedish: Inspektioner ska genomföras av minst en tredjedel av användarna årligen, i enlighet med den riskanalys som avses i punkt 2.
Finnish: Tarkastukset on kohdistettava vuosittain vähintään yhteen kolmasosaan käyttäjistä 2 kohdassa tarkoitetun riskianalyysin mukaisesti.
Greek: Επιθεωρήσεις διενεργούνται σε τουλάχιστον το ένα τρίτο των χρηστών κατ’ έτος σύμφωνα με την ανάλυση κινδύνων που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Inspekce se provádějí každoročně alespoň u třetiny uživatelů v souladu s analýzou rizik podle odstavce 2.
Slovak: Inšpekcie sa vykonávajú aspoň u jednej tretiny užívateľov každý rok v súlade s analýzou rizika uvedenou v odseku 2.
Polish: Inspekcje przeprowadza się co roku u przynajmniej jednej trzeciej użytkowników zgodnie z analizą ryzyka, o której mowa w ust. 2.
Hungarian: Minden évben vizsgálatnak kell alávetni legalább a felhasználók egyharmadát, a (2) bekezdésben említett kockázatelemzésnek megfelelően.
Slovenian: Vsako leto se opravijo inšpekcijski pregledi za vsaj tretjino uporabnikov v skladu z analizo tveganja iz odstavka 2.
Romanian: Inspecțiile se efectuează anual la cel puțin o treime din utilizatori în conformitate cu analiza de risc menționată la alineatul (2).
Bulgarian: Всяка година се извършват инспекции на най-малко една трета от ползвателите в съответствие с резултатите от анализа на риска, посочен в параграф 2.
Estonian: Igal aastal kontrollitakse vähemalt ühte kolmandikku kasutajatest vastavalt lõikes 2 osutatud riskianalüüsile.
Latvian: Katru gadu inspicē vismaz vienu trešdaļu izmantotāju atbilstīgi 2. punktā minētajai riska analīzei.
Lithuanian: Remiantis 2 dalyje nurodyta rizikos analize kiekvienais metais atliekamos bent trečdalio naudotojų patikros.
Maltese: L-ispezzjonijiet għandhom jitwettqu fuq mill-anqas terz tal-utenti kull sena f’konformità mal-analiżi tar-riskju msemmija fil-paragrafu 2.
English: However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a year.
French: Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par an.
German: Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführt.
Spanish: No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al año.
Italian: Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l’anno.
Portuguese: Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Fokkers, leveranciers en gebruikers van niet-menselijke primaten worden evenwel minstens eenmaal per jaar geïnspecteerd.
Danish: Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om året.
Swedish: Uppfödare, leverantörer och användare av icke-mänskliga primater ska dock inspekteras minst en gång om året.
Finnish: Apinoiden kasvattajiin, toimittajiin ja käyttäjiin on kuitenkin kohdistettava tarkastuksia vähintään kerran vuodessa.
Greek: Ωστόσο, οι εκτροφείς, προμηθευτές και χρήστες πρωτευόντων πλην του ανθρώπου επιθεωρούνται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο.
Czech: Chovatelé, dodavatelé a uživatelé subhumánních primátů však budou podrobeni inspekci alespoň jednou ročně.
Slovak: U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rok.
Polish: Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do roku.
Hungarian: A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetni.
Slovenian: Vendar se inšpekcijski pregledi rejcev, dobaviteljev in uporabnikov primatov razen človeka opravijo vsaj enkrat na leto.
Romanian: Crescătorii, furnizorii și utilizatorii de primate neumane sunt inspectați cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: На развъдчиците, доставчиците и ползвателите на нечовекоподобни примати обаче се прави инспекция поне веднъж годишно.
Estonian: Ahviliste kasvatajaid, tarnijaid ja kasutajaid kontrollitakse siiski vähemalt üks kord aastas.
Latvian: Taču primātu, kas nav cilvēkveidīgie primāti, audzētājus, piegādātājus un izmantotājus inspicē vismaz vienu reizi gadā.
Lithuanian: Tačiau nežmoginių primatų veisėjai, tiekėjai ir naudotojai tikrinami bent kartą per metus.
Maltese: Madanakollu, min irabbi, l-fornituri u l-utenti ta’ primati mhux umani għandhom jiġu spezzjonati mill-anqas darba f’sena.
English: An appropriate proportion of the inspections shall be carried out without prior warning.
French: Une proportion appropriée des inspections sont effectuées sans avertissement préalable.
German: Ein angemessener Teil der Inspektionen erfolgt ohne Vorankündigung.
Spanish: Una proporción adecuada de las inspecciones se realizará sin previo aviso.
Italian: Una percentuale appropriata di ispezioni è effettuata senza preavviso.
Portuguese: Uma percentagem adequada das inspecções é efectuada sem aviso prévio.
Dutch: Een passend deel van de inspecties wordt uitgevoerd zonder waarschuwing.
Danish: Et hensigtsmæssigt antal af inspektionerne foretages uden forudgående varsel.
Swedish: En lämplig andel av inspektionerna ska genomföras utan föregående varning.
Finnish: Asianmukainen osuus tarkastuksista on suoritettava ilman ennakkovaroitusta.
Greek: Το αρμόζον ποσοστό των επιθεωρήσεων διενεργείται χωρίς προειδοποίηση.
Czech: Přiměřený počet inspekcí se provádí bez předchozího upozornění.
Slovak: Primeraný podiel inšpekcií sa vykonáva bez predchádzajúceho upozornenia.
Polish: Odpowiednią część inspekcji przeprowadza się bez uprzedzenia.
Hungarian: A vizsgálatok megfelelő hányadát előzetes figyelmeztetés nélkül kell végrehajtani.
Slovenian: Ustrezni delež inšpekcijskih pregledov se opravi brez predhodnega opozorila.
Romanian: Un procent corespunzător de inspecții se efectuează fără notificare prealabilă.
Bulgarian: Една целесъобразна част от инспекциите се извършва без предварително предупреждение.
Estonian: Asjakohane osa kontrollidest viiakse läbi neist eelnevalt ette teatamata.
Latvian: Piemērotu daļu inspekciju veic bez iepriekšēja brīdinājuma.
Lithuanian: Atitinkama patikrų dalis atliekama iš anksto apie jas nepranešus.
Maltese: Proporzjon adatt tal-ispezzjonijiet għandu jitwettaq mingħajr avviż minn qabel.
English: Records of all inspections shall be kept for at least 5 years.
French: Les comptes rendus de toutes les inspections sont conservés pendant au moins cinq ans.
German: Die Aufzeichnungen über alle Inspektionen werden für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren aufbewahrt.
Spanish: Se conservarán registros de todas las inspecciones durante al menos cinco años.
Italian: I registri di tutte le ispezioni è conservata per almeno cinque anni.
Portuguese: Os registos de todas as inspecções são mantidos durante pelo menos cinco anos.
Dutch: De gegevens van alle inspecties worden gedurende ten minste vijf jaar bewaard.
Danish: Alle inspektionsrapporter opbevares i mindst fem år.
Swedish: Inspektionsrapporterna ska bevaras i minst fem år.
Finnish: Tiedot kaikista tarkastuksista on säilytettävä vähintään viisi vuotta.
Greek: Τα αρχεία όλων των επιθεωρήσεων φυλάσσονται τουλάχιστον για πέντε έτη.
Czech: Záznamy o všech inspekcích se uchovávají po dobu nejméně pěti let.
Slovak: Záznamy o všetkých inšpekciách sa uchovávajú aspoň päť rokov.
Polish: Dokumentacja wszystkich inspekcji jest przechowywana przez co najmniej pięć lat.
Hungarian: A vizsgálatokról készült jegyzőkönyveket legalább öt évig meg kell őrizni.
Slovenian: Dokumentacija o vseh pregledih se hrani najmanj pet let.
Romanian: Registrele inspecțiilor se păstrează cel puțin cinci ani.
Bulgarian: Документацията за всички инспекции се съхранява поне пет години.
Estonian: Kõikide kontrollide andmeid säilitatakse vähemalt viis aastat.
Latvian: Visu inspekciju dokumentāciju glabā vismaz piecus gadus.
Lithuanian: Visų patikrų įrašai saugomi bent penkerius metus.
Maltese: Għandhom jinżammu reġistri għall-ispezzjonijiet kollha, mill-inqas għal ħames snin.
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Controls of Member State inspections
French: Contrôle des inspections effectuées par les États membres
German: Kontrollen der Inspektionen durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Control de las inspecciones de los Estados miembros
Italian: Controlli delle ispezioni degli Stati membri
Portuguese: Controlos das inspecções dos Estados-Membros
Dutch: Controle op de inspecties van de lidstaat
Danish: Kontrol med medlemsstaternes inspektioner
Swedish: Kontroll av medlemsstaternas inspektioner
Finnish: Jäsenvaltioiden tarkastusten valvonta
Greek: Έλεγχος των επιθεωρήσεων των κρατών μελών
Czech: Kontroly inspekcí členských států
Slovak: Kontrola inšpekcií vykonávaných v členskom štáte
Polish: Kontrole inspekcji państw członkowskich
Hungarian: A tagállami vizsgálatok ellenőrzése
Slovenian: Nadzor nad inšpekcijskimi pregledi držav članic
Romanian: Controlul inspecțiilor statelor membre
Bulgarian: Проверки на националните инспекции
Estonian: Liikmesriigi kontrollide järelevalve
Latvian: Dalībvalsts veikto inspekciju kontrole
Lithuanian: Valstybės narės patikrų kontrolė
Maltese: Kontrolli tal-ispezzjonijiet tal-Istat Membru
English: The Commission shall inform the competent authority of the Member State concerned of the results of the control.
French: La Commission informe l’autorité compétente de l’État membre concerné des résultats du contrôle.
German: Die Kommission informiert die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats über die Ergebnisse der Kontrolle.
Spanish: La Comisión comunicará los resultados del control a la autoridad competente del Estado miembro considerado.
Italian: La Commissione informa l’autorità competente dello Stato membro interessato in merito ai risultati del controllo.
Portuguese: A Comissão informa a autoridade competente do Estado-Membro em causa dos resultados dos controlos efectuados.
Dutch: De Commissie stelt de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat op de hoogte van het resultaat van de uitgevoerde controle.
Danish: Kommissionen underretter den pågældende medlemsstats kompetente myndighed om resultatet af den foretagne kontrol.
Swedish: Kommissionen ska informera den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten om resultatet av kontrollen.
Finnish: Komissio ilmoittaa asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle valvontatoimien tulokset.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια αρχή του σχετικού κράτους μέλους για τα αποτελέσματα του ελέγχου.
Czech: Komise informuje příslušný orgán dotčeného členského státu o výsledcích kontroly.
Slovak: Komisia informuje o výsledkoch kontroly príslušný orgán dotknutého členského štátu.
Polish: Komisja informuje właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego o wynikach kontroli.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságát az ellenőrzés eredményéről.
Slovenian: Komisija obvesti pristojni organ zadevne države članice o rezultatih nadzora.
Romanian: Comisia informează autoritatea competentă a statului membru în cauză cu privire la rezultatele controlului.
Bulgarian: Комисията информира компетентния орган на съответната държава-членка за резултатите от извършената проверка.
Estonian: Komisjon teavitab asjaomase liikmesriigi pädevat asutust järelevalve tulemustest.
Latvian: Komisija informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi par kontroles rezultātiem.
Lithuanian: Komisija praneša atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai apie kontrolės rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tavża lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru konċerant bir-riżultati tal-kontroll.
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afsnit 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Ενότητα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Lithuanian: 3 Skirsnis
Maltese: Taqsima 3
English: Requirements for projects
French: Exigences relatives aux projets
German: Anforderungen an Projekte
Spanish: Requisitos de los proyectos
Italian: Requisiti relativi ai progetti
Portuguese: Requisitos relativos aos projectos
Dutch: Eisen met betrekking tot projecten
Danish: Krav til projekter
Swedish: Krav för projekten
Finnish: Hankkeita koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τα έργα
Czech: Požadavky na projekty
Slovak: Požiadavky na projekty
Polish: Wymogi dotyczące projektów
Hungarian: A projektekre vonatkozó előírások
Slovenian: Zahteve glede projektov
Romanian: Cerințe privind proiectele
Bulgarian: Изисквания за проекти
Estonian: jagu Nõuded projektidele
Latvian: sadaļa Prasības projektiem
Lithuanian: Projektams taikomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għal proġetti
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Project authorisation
French: Autorisation de projets
German: Genehmigung von Projekten
Spanish: Autorización de proyectos
Italian: Autorizzazione dei progetti
Portuguese: Autorização de projectos
Dutch: Vergunningen voor projecten
Danish: Projektgodkendelse
Swedish: Projektgodkännande
Finnish: Hankkeiden hyväksyminen
Greek: Αδειοδότηση έργων
Czech: Schvalování projektů
Slovak: Schvaľovanie projektov
Polish: Wydawanie pozwoleń na projekty
Hungarian: A projektek engedélyezése
Slovenian: Odobritev projektov
Romanian: Autorizarea proiectelor
Bulgarian: Разрешаване на проекти
Estonian: Loa andmine projektile
Latvian: Projektu atļaujas
Lithuanian: Leidimas vykdyti projektą
Maltese: Awtorizzazzjoni tal-proġetti
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Application for project authorisation
French: Demande d’autorisation de projet
German: Antrag auf Genehmigung eines Projekts
Spanish: Solicitud de autorización de proyectos
Italian: Domanda di autorizzazione del progetto
Portuguese: Pedido de autorização de um projecto
Dutch: Aanvraag van een vergunning voor een project
Danish: Ansøgning om projektgodkendelse
Swedish: Ansökan om projektgodkännande
Finnish: Hankkeen hyväksyntää koskeva hakemus
Greek: Αίτηση αδειοδότησης έργου
Czech: Žádost o schválení projektu
Slovak: Žiadosť o schválenie projektu
Polish: Wniosek o pozwolenie na projekt
Hungarian: Projektengedély iránti kérelem
Slovenian: Vloga za odobritev projekta
Romanian: Cererea de autorizare a proiectului
Bulgarian: Заявление за получаване на разрешение за проект
Estonian: Projektiloa taotlemine
Latvian: Projekta atļaujas pieteikums
Lithuanian: Paraiška dėl leidimo vykdyti projektą
Maltese: Talba għall-awtorizzazzjoni tal-proġett
English: Member States shall ensure that an application for project authorisation is submitted by the user or the person responsible for the project.
French: Les États membres veillent à ce qu’une demande d’autorisation de projet soit introduite par l’utilisateur ou la personne responsable du projet.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass ein Antrag auf Genehmigung eines Projekts von dem Verwender oder der für das Projekt verantwortlichen Person eingereicht wird.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que una solicitud de autorización del proyecto sea presentada por el usuario o la persona responsable del proyecto.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché l’utilizzatore o la persona responsabile del progetto presenti una domanda di autorizzazione del progetto.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que o pedido de autorização de um projecto seja apresentado pelo utilizador ou pela pessoa responsável pelo projecto.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat de gebruiker of de persoon die verantwoordelijk is voor het project een aanvraag voor een vergunning voor het project indient.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at en ansøgning om projektgodkendelse forelægges af brugeren eller af den person, der er ansvarlig for projektet.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att en ansökan om projektgodkännande lämnas in av användaren eller den projektansvarige.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että käyttäjä tai hankkeesta vastaava henkilö toimittaa hankkeen hyväksyntää koskevan hakemuksen.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο χρήστης ή το άτομο που είναι αρμόδιο για το έργο, υποβάλουν αίτηση αδειοδότησης του έργου.
Czech: Členské státy zajistí, aby uživatel nebo osoba odpovědná za daný projekt podal žádost o schválení projektu.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby užívateľ alebo osoba zodpovedná za projekt predložila žiadosť o schválenie projektu.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby wniosek o pozwolenie na projekt był złożony przez użytkownika lub osobę odpowiedzialną za dany projekt.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a felhasználó vagy a projektért felelős személy projektengedély iránti kérelmet nyújtson be.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da vlogo za odobritev projekta vloži uporabnik ali oseba, odgovorna za projekt.
Romanian: Statele membre se asigură că utilizatorul sau persoana responsabilă de proiect înaintează o cerere pentru autorizarea proiectului.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че заявлението за получаване на разрешение за проект се подава от ползвателя или от лицето, отговарящо за проекта.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kasutaja või projekti eest vastutav isik esitab projektiloa saamise taotluse.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka projekta atļaujas pieteikumu iesniedz izmantotājs vai par projektu atbildīgā persona.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad paraišką dėl leidimo vykdyti projektą pateiktų naudotojas arba už projektą atsakingas asmuo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tiġi ppreżentata applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-proġett mill-utent jew mill-persuna responsabbli għall-proġett.
English: The application shall include at least the following:
French: La demande comporte au moins:
German: Der Antrag umfasst mindestens Folgendes:
Spanish: La solicitud incluirá, al menos, lo siguiente:
Italian: La domanda comprende almeno i seguenti elementi:
Portuguese: O pedido inclui pelo menos o seguinte:
Dutch: De aanvraag omvat ten minste de volgende elementen:
Danish: Ansøgningen skal indeholde mindst følgende oplysninger:
Swedish: Ansökan ska åtminstone innehålla följande, nämligen
Finnish: Hakemukseen on sisällyttävä vähintään seuraavat seikat:
Greek: Στην αίτηση πρέπει να περιλαμβάνονται τουλάχιστον οι ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: Žádost musí obsahovat alespoň:
Slovak: Žiadosť musí obsahovať aspoň tieto údaje:
Polish: Wniosek zawiera co najmniej następujące elementy:
Hungarian: A kérelemnek legalább az alábbiakat kell tartalmaznia:
Slovenian: Vloga vsebuje vsaj:
Romanian: Cererea include cel puțin următoarele:
Bulgarian: Заявлението включва най-малко следното:
Estonian: Taotlus sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: Pieteikumā iekļauj vismaz šādus elementus:
Lithuanian: Paraiškoje pateikiama bent ši informacija:
Maltese: L-applikazzjoni għandha tinkludi mill-inqas dan li ġej:
English: the project proposal;
French: la proposition de projet;
German: den Projektvorschlag;
Spanish: la propuesta de proyecto;
Italian: la proposta del progetto;
Portuguese: A proposta do projecto;
Dutch: het projectvoorstel;
Danish: projektforslaget
Swedish: projektförslaget,
Finnish: hanke-ehdotus;
Greek: την πρόταση έργου·
Czech: návrh projektu;
Slovak: návrh projektu;
Polish: opis projektu;
Hungarian: projektjavaslat;
Slovenian: predlog projekta;
Romanian: propunerea de proiect;
Bulgarian: предложението за проект;
Estonian: projektiettepanek;
Latvian: projekta priekšlikumu;
Lithuanian: projekto pasiūlymas;
Maltese: il-proposta tal-proġett;