English: The letter shall be prepared by the chairman of the responsible commission in consultation with the rapporteurs of the previous opinions on the same subject.
French: Le président de la commission compétente rédige la lettre, en consultant les rapporteurs des avis antérieurs portant sur le même sujet.
German: Das Schreiben wird vom Vorsitzenden der zuständigen Fachkommission in Abstimmung mit den Berichterstattern der früheren Stellungnahmen auf diesem Gebiet aufgesetzt.
Spanish: El escrito será preparado por el presidente de la comisión responsable previa consulta a los ponentes de los dictámenes anteriores sobre ese mismo tema.
Italian: La lettera viene elaborata dal presidente della commissione competente insieme con i relatori dei pareri già adottati sullo stesso tema.
Portuguese: O Presidente da comissão competente redige a carta, consultando para o efeito os relatores dos pareceres anteriores sobre o mesmo assunto.
Dutch: Deze brief wordt voorbereid door de voorzitter van de bevoegde commissie in overleg met de rapporteurs van de eerdere adviezen over hetzelfde onderwerp.
Danish: Brevet skal udarbejdes af formanden for det kompetente underudvalg i samråd med ordførerne for de tidligere udtalelser om samme emne.
Swedish: Brevet ska förberedas av ordföranden för det ansvariga utskottet i samråd med föredragandena för de tidigare yttrandena i samma ärende.
Finnish: Asianomaisen valiokunnan puheenjohtaja kuulee kirjettä laatiessaan samaa aihetta käsittelevien aiempien lausuntojen esittelijöitä.
Greek: Η προετοιμασία της επιστολής ανατίθεται στον πρόεδρο της αρμόδιας επιτροπής, ο οποίος συμβουλεύεται τους εισηγητές των προηγούμενων σχετικών γνωμοδοτήσεων.
Czech: Dopis připraví předseda příslušné komise po konzultaci se zpravodaji předchozích stanovisek na totéž téma.
Slovak: List pripraví predseda príslušnej komisie v spolupráci so spravodajcami predchádzajúcich stanovísk týkajúcich sa tej istej témy.
Polish: Pismo powinien przygotować przewodniczący właściwej komisji w porozumieniu ze sprawozdawcami poprzednich opinii na ten sam temat.
Hungarian: A levelet az illetékes szakbizottság elnöke fogalmazza meg, egyeztetve az ugyanabban a tárgyban készült korábbi vélemények előadóival.
Slovenian: Pismo pripravi predsednik pristojne komisije ob posvetovanju s poročevalci prejšnjih mnenj na isto temo.
Romanian: Scrisoarea va fi elaborată de președintele comisiei responsabile, cu consultarea raportorilor avizelor anterioare pe aceeași temă.
Bulgarian: Писмото се изготвя от председателя на компетентната комисия след консултации с докладчиците по предходните становища по същата тема.
Estonian: Kõnealuse kirja koostab juhtivkomisjoni esimees, konsulteerides varasemate samal teemal koostatud arvamuste raportööridega.
Latvian: Attiecīgās komisijas priekšsēdētājs sagatavo vēstuli pēc apspriešanās ar ziņotājiem, kas jau izstrādājuši atzinumus par attiecīgo tematiku.
Lithuanian: Raštą rengia kompetentingos komisijos pirmininkas pasikonsultavęs su ankstesnes nuomones tuo pačiu klausimu rengusiais pranešėjais.
Maltese: L-ittra għandha titħejja mill-president tal-kummissjoni responsabbli b’konsultazzjoni mar-relaturi tal-opinjonijiet preċedenti dwar l-istess suġġett.