FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 14 — Convening the Plenary Assembly
French: Article 14 — Convocation de l’Assemblée plénière
German: Artikel 14 — Einberufung der Plenarversammlung
Spanish: Artículo 14 — Convocatoria de la Asamblea
Italian: Articolo 14 — Convocazione dell’Assemblea plenaria
Portuguese: Artigo 14.o — Convocação
Dutch: Artikel 14 — Bijeenroeping voltallige vergadering
Danish: Artikel 14 — Indkaldelse af plenarforsamlingen
Swedish: Artikel 14 – Sammankallande av plenarförsamlingen
Finnish: 14 artikla – Täysistunnon kokoonkutsuminen
Greek: Άρθρο 14 — Σύγκληση της oλομέλειας
Czech: Článek 14 – Svolání plenárního shromáždění
Slovak: Článok 14 – Zvolanie plenárneho zhromaždenia
Polish: Artykuł 14 – Zwołanie Zgromadzenia Plenarnego
Hungarian: 14. cikk – A Közgyűlés összehívása
Slovenian: Člen 14 – Sklic plenarne skupščine
Romanian: Articolul 14 – Convocarea Adunării Plenare
Bulgarian: Член 14 – Свикване на Пленарната асамблея
Estonian: Artikkel 14 – Täiskogu kokkukutsumine
Latvian: 14. pants – Pilnsapulces sasaukšana
Lithuanian: 14 straipsnis. Plenarinės asamblėjos sušaukimas
Maltese: Artikolu 14 – Konvokazzjoni tal-Assemblea Plenarja
English: Rule 15 — Agenda for the Plenary Session
French: Article 15 — Ordre du jour de la session plénière
German: Artikel 15 — Tagesordnung für die Plenartagung
Spanish: Artículo 15 — Orden del día del pleno
Italian: Articolo 15 — Ordine del giorno della sessione plenaria
Portuguese: Artigo 15.o — Ordem do dia
Dutch: Artikel 15 — Agenda van de zitting
Danish: Artikel 15 — Plenarmødets dagsorden
Swedish: Artikel 15 – Dagordning för plenarsessionen
Finnish: 15 artikla – Täysistunnon esityslista
Greek: Άρθρο 15 — Ημερήσια διάταξη της συνόδου oλομέλειας
Czech: Článek 15 – Program jednání plenárního zasedání
Slovak: Článok 15 – Program plenárneho zasadnutia
Polish: Artykuł 15 – Porządek obrad sesji plenarnej
Hungarian: 15. cikk – A plenáris ülés napirendje
Slovenian: Člen 15 – Dnevni red plenarnega zasedanja
Romanian: Articolul 15 – Ordinea de zi a sesiunii plenare
Bulgarian: Член 15 – Дневен ред на Пленарната сесия
Estonian: Artikkel 15 – Täiskogu istungjärgu päevakord
Latvian: 15. pants – Plenārsesijas darba kārtība
Lithuanian: 15 straipsnis. Plenarinės sesijos darbotvarkė
Maltese: Artikolu 15 – Aġenda tas-Sessjoni Plenarja
English: Rule 16 — Opening of the Plenary Session
French: Article 16 — Ouverture de la session plénière
German: Artikel 16 — Eröffnung der Plenartagung
Spanish: Artículo 16 — Apertura del pleno
Italian: Articolo 16 — Apertura della sessione plenaria
Portuguese: Artigo 16.o — Abertura
Dutch: Artikel 16 — Opening van de zitting
Danish: Artikel 16 — Plenarmødets åbning
Swedish: Artikel 16 – Plenarsessionens öppnande
Finnish: 16 artikla – Täysistunnon avaaminen
Greek: Άρθρο 16 — Έναρξη της συνόδου oλομέλειας
Czech: Článek 16 – Zahájení plenárního zasedání
Slovak: Článok 16 – Otvorenie plenárneho zasadnutia
Polish: Artykuł 16 – Otwarcie sesji plenarnej
Hungarian: 16. cikk – A plenáris ülés megnyitása
Slovenian: Člen 16 – Odprtje plenarnega zasedanja
Romanian: Articolul 16 – Deschiderea sesiunii plenare
Bulgarian: Член 16 – Откриване на Пленарната сесия
Estonian: Artikkel 16 – Täiskogu istungjärgu avamine
Latvian: 16. pants – Plenārsesijas atklāšana
Lithuanian: 16 straipsnis. Plenarinės sesijos pradžia
Maltese: Artikolu 16 – Ftuħ tas-Sessjoni Plenarja
English: Rule 17 — Admission of the public, guests and guest speakers, topical debate slot
French: Article 17 — Publicité, personnalités extérieures et personnalités invitées à prendre la parole, heure d’actualité
German: Artikel 17 — Öffentlichkeit, Gäste und Gastredner, Aktuelle Stunde
Spanish: Artículo 17 — Publicidad, participación de personalidades y oradores invitados y debate sobre cuestiones de actualidad
Italian: Articolo 17 — Pubblicità delle sessioni, ospiti e oratori ospiti, dibattito di attualità
Portuguese: Artigo 17.o — Publicidade, convidados, debate sobre questões de actualidade
Dutch: Artikel 17 — Openbaarheid, gasten, gastsprekers, actueel uurtje
Danish: Artikel 17 — Offentlighed, gæster og gæstetalere, aktualitetsdebat
Swedish: Artikel 17 – Allmänheten, gäster och gästtalare, aktuella frågor
Finnish: 17 artikla – Julkisuus, vieraat ja vierailevat puhujat, ajankohtaiskysymykset
Greek: Άρθρο 17 — Δημοσιότητα, εξωτερικές προσωπικότητες, προσκεκλημένοι ομιλητές, συζήτηση επίκαιρων θεμάτων
Czech: Článek 17 – Přístup veřejnosti, hosté a hostující řečníci, čas vyhrazený aktuálním otázkám
Slovak: Článok 17 – Verejnosť, hostia a pozvaní rečníci, aktuálne otázky
Polish: Artykuł 17 – Publiczność, osobistości z zewnątrz i osobistości zaproszone do zabrania głosu, czas na sprawy bieżące
Hungarian: 17. cikk – Nyilvánosság, vendégek és vendégszónokok, azonnali kérdések órája
Slovenian: Člen 17 – Javnost dela, gostje in gostujoči govorniki, čas za aktualna vprašanja
Romanian: Articolul 17 – Publicitate, invitați și personalități invitate să ia cuvântul, dezbaterea chestiunilor de actualitate
Bulgarian: Член 17 – Публичност, известни външни личности и поканени външни оратори, време за актуални въпроси
Estonian: Artikkel 17 – Istungite avalikkus, külaliste ja külalisesinejate osalemine, päevakajaliste küsimuste arutamine
Latvian: 17. pants – Publiskums, ar Komiteju nesaistītas augstas amatpersonas un uzaicinātās personas, aktualitāšu stunda
Lithuanian: 17 straipsnis. Viešumas, svečiai ir kviestieji kalbėtojai; aktualijų valanda
Maltese: Artikolu 17 – Aċċess għall-pubbliku, mistednin u kelliema mistiedna, slott għal dibattitu topiku
English: Rule 18 — Speaking time
French: Article 18 — Temps de parole
German: Artikel 18 — Redezeit
Spanish: Artículo 18 — Tiempo de uso de la palabra
Italian: Articolo 18 — Durata degli interventi
Portuguese: Artigo 18.o — Tempo de uso da palavra
Dutch: Artikel 18 — Spreektijd
Danish: Artikel 18 — Taletid
Swedish: Artikel 18 – Talartid
Finnish: 18 artikla – Puheaika
Greek: Άρθρο 18 — Χρόνος ομιλίας
Czech: Článek 18 – Řečnická doba
Slovak: Článok 18 – Rečnícky čas
Polish: Artykuł 18 – Czas wystąpienia
Hungarian: 18. cikk – A felszólalás időtartama
Slovenian: Člen 18 – Čas govora
Romanian: Articolul 18 – Timpul afectat luărilor de cuvânt
Bulgarian: Член 18 – Време за изказване
Estonian: Artikkel 18 – Sõnavõtuks antav kõneaeg
Latvian: 18. pants – Uzstāšanās ilgums
Lithuanian: 18 straipsnis. Kalbėjimo laikas
Maltese: Artikolu 18 – Ħin għad-diskorsi
English: Rule 19 — List of speakers
French: Article 19 — Liste des orateurs
German: Artikel 19 — Rednerliste
Spanish: Artículo 19 — Lista de oradores
Italian: Articolo 19 — Elenco degli oratori
Portuguese: Artigo 19.o — Lista de oradores
Dutch: Artikel 19 — Sprekerslijst
Danish: Artikel 19 — Talerliste
Swedish: Artikel 19 – Talarlista
Finnish: 19 artikla – Puhujalista
Greek: Άρθρο 19 — Κατάλογος ομιλητών
Czech: Článek 19 – Seznam řečníků
Slovak: Článok 19 – Zoznam rečníkov
Polish: Artykuł 19 – Lista mówców
Hungarian: 19. cikk – A felszólalók jegyzéke
Slovenian: Člen 19 – Seznam razpravljavcev
Romanian: Articolul 19 – Lista vorbitorilor
Bulgarian: Член 19 – Списък на изказванията
Estonian: Artikkel 19 – Sõnavõtjate nimekiri
Latvian: 19. pants – Referentu saraksts
Lithuanian: 19 straipsnis. Kalbėtojų sąrašas
Maltese: Artikolu 19 – Lista tal-kelliema
English: Rule 20 — Points of order
French: Article 20 — Motions d’ordre
German: Artikel 20 — Anträge zur Geschäftsordnung
Spanish: Artículo 20 — Cuestiones de procedimiento
Italian: Articolo 20 — Mozioni d’ordine
Portuguese: Artigo 20.o — Moções de ordem
Dutch: Artikel 20 — Moties van orde
Danish: Artikel 20 — Bemærkninger til forretningsordenen
Swedish: Artikel 20 – Ordningsfrågor
Finnish: 20 artikla – Työjärjestyshuomautus
Greek: Άρθρο 20 — Ενστάσεις επί της διαδικασίας
Czech: Článek 20 – Faktické poznámky
Slovak: Článok 20 – Procedurálne návrhy
Polish: Artykuł 20 – Wnioski formalne
Hungarian: 20. cikk – Ügyrendi javaslatok
Slovenian: Člen 20 – Vprašanja pravilnosti postopka
Romanian: Articolul 20 – Probleme de procedură
Bulgarian: Член 20 – Процедурни въпроси
Estonian: Artikkel 20 – Sõnavõtud töökorralduslikes küsimustes
Latvian: 20. pants – Priekšlikumi attiecībā uz procedūru
Lithuanian: 20 straipsnis. Siūlymas dėl procedūros
Maltese: Artikolu 20 – Points of order
English: Rule 21 — Quorum
French: Article 21 — Quorum
German: Artikel 21 — Beschlussfähigkeit
Spanish: Artículo 21 — Quórum
Italian: Articolo 21 — Numero legale
Portuguese: Artigo 21.o — Quórum
Dutch: Artikel 21 — Quorum
Danish: Artikel 21 — Beslutningsdygtighed
Swedish: Artikel 21 – Beslutsmässighet
Finnish: 21 artikla – Päätösvaltaisuus
Greek: Άρθρο 21 — Απαρτία
Czech: Článek 21 – Usnášeníschopnost
Slovak: Článok 21 – Uznášaniaschopnosť
Polish: Artykuł 21 – Kworum
Hungarian: 21. cikk – Határozatképesség
Slovenian: Člen 21 – Sklepčnost
Romanian: Articolul 21 – Cvorumul
Bulgarian: Член 21 – Кворум
Estonian: Artikkel 21 – Otsustusvõimelisus
Latvian: 21. pants – Kvorums
Lithuanian: 21 straipsnis. Kvorumas
Maltese: Artikolu 21 – Kworum
English: Rule 22 — Voting
French: Article 22 — Vote
German: Artikel 22 — Abstimmung
Spanish: Artículo 22 — Votación
Italian: Articolo 22 — Votazione
Portuguese: Artigo 22.o — Votação
Dutch: Artikel 22 — Stemming
Danish: Artikel 22 — Afstemning
Swedish: Artikel 22 – Votering
Finnish: 22 artikla – Äänestäminen
Greek: Άρθρο 22 — Ψηφοφορία
Czech: Článek 22 – Hlasování
Slovak: Článok 22 – Hlasovanie
Polish: Artykuł 22 – Głosowanie
Hungarian: 22. cikk – Szavazás
Slovenian: Člen 22 – Glasovanje
Romanian: Articolul 22 – Votul
Bulgarian: Член 22 – Гласуване
Estonian: Artikkel 22 – Hääletamine
Latvian: 22. pants – Balsošana
Lithuanian: 22 straipsnis. Balsavimas
Maltese: Artikolu 22 – Votazzjoni
English: Rule 23 — Tabling of amendments
French: Article 23 — Dépôt d’amendements
German: Artikel 23 — Einreichung von Änderungsanträgen
Spanish: Artículo 23 — Presentación de enmiendas
Italian: Articolo 23 — Presentazione di emendamenti
Portuguese: Artigo 23.o — Propostas de alteração
Dutch: Artikel 23 — Indiening van wijzigingsvoorstellen
Danish: Artikel 23 — Fremsættelse af ændringsforslag
Swedish: Artikel 23 – Inlämnande av ändringsförslag
Finnish: 23 artikla – Muutosehdotusten jättäminen
Greek: Άρθρο 23 — Κατάθεση τροπολογιών
Czech: Článek 23 – Předkládání pozměňovacích návrhů
Slovak: Článok 23 – Podávanie pozmeňovacích návrhov
Polish: Artykuł 23 – Zgłaszanie poprawek
Hungarian: 23. cikk – Módosító indítványok benyújtása
Slovenian: Člen 23 – Vlaganje amandmajev
Romanian: Articolul 23 – Depunerea amendamentelor
Bulgarian: Член 23 – Внасяне на изменения
Estonian: Artikkel 23 – Muudatusettepanekute esitamise kord
Latvian: 23. pants – Grozījumu iesniegšana
Lithuanian: 23 straipsnis. Pakeitimų teikimas
Maltese: Artikolu 23 – Tressiq tal-emendi
English: Rule 24 — Procedure for dealing with amendments
French: Article 24 — Traitement des amendements
German: Artikel 24 — Behandlung von Änderungsanträgen
Spanish: Artículo 24 — Tramitación de las enmiendas
Italian: Articolo 24 — Esame degli emendamenti
Portuguese: Artigo 24.o — Tratamento das propostas de alteração
Dutch: Artikel 24 — Behandeling van wijzigingsvoorstellen
Danish: Artikel 24 — Behandling af ændringsforslag
Swedish: Artikel 24 – Behandling av ändringsförslag
Finnish: 24 artikla – Muutosehdotusten käsittely
Greek: Άρθρο 24 — Εξέταση τροπολογιών
Czech: Článek 24 – Projednávání pozměňovacích návrhů
Slovak: Článok 24 – Rokovanie o pozmeňovacích návrhoch
Polish: Artykuł 24 – Postępowanie z poprawkami
Hungarian: 24. cikk – A módosító indítványok kezelése
Slovenian: Člen 24 – Obravnava amandmajev
Romanian: Articolul 24 – Examinarea amendamentelor
Bulgarian: Член 24 – Процедура за разглеждане на изменения
Estonian: Artikkel 24 – Muudatusettepanekute menetlemise kord
Latvian: 24. pants – Grozījumu izskatīšana
Lithuanian: 24 straipsnis. Pakeitimų nagrinėjimo tvarka
Maltese: Artikolu 24 – Proċedura biex jiġu trattati l-emendi
English: Rule 25 — Urgent opinions and reports
French: Article 25 — Avis et rapports urgents
German: Artikel 25 — Dringlichkeitsstellungnahmen und -berichte
Spanish: Artículo 25 — Dictámenes e informes de urgencia
Italian: Articolo 25 — Pareri e rapporti soggetti alla procedura d’urgenza
Portuguese: Artigo 25.o — Pareceres e relatórios urgentes
Dutch: Artikel 25 — Urgentieprocedure voor adviezen en rapporten
Danish: Artikel 25 — Hasteudtalelser og -rapporter
Swedish: Artikel 25 – Yttranden och rapporter i brådskande frågor
Finnish: 25 artikla – Kiireelliset lausunnot ja selvitykset
Greek: Άρθρο 25 — Επείγουσες γνωμοδοτήσεις και εκθέσεις
Czech: Článek 25 – Neodkladná stanoviska a zprávy
Slovak: Článok 25 – Naliehavé stanoviská a správy
Polish: Artykuł 25 – Pilne opinie i raporty
Hungarian: 25. cikk – Sürgősségi vélemények és jelentések
Slovenian: Člen 25 – Nujna mnenja in poročila
Romanian: Articolul 25 – Avize și rapoarte urgente
Bulgarian: Член 25 – Спешни становища и доклади
Estonian: Artikkel 25 – Kiireloomulised arvamused ja aruanded
Latvian: 25. pants – Atzinumu un ziņojumu steidzama izskatīšana
Lithuanian: 25 straipsnis. Skubos tvarka priimamos nuomonės ir pranešimai
Maltese: Artikolu 25 – Opinjonijiet u rapporti urġenti
English: Rule 26 — Simplified procedures
French: Article 26 — Procédures simplifiées
German: Artikel 26 — Vereinfachte Verfahren
Spanish: Artículo 26 — Procedimiento simplificado
Italian: Articolo 26 — Procedure semplificate
Portuguese: Artigo 26.o — Processo simplificado
Dutch: Artikel 26 — Vereenvoudigde procedures
Danish: Artikel 26 — Forenklede procedurer
Swedish: Artikel 26 – Förenklat förfarande
Finnish: 26 artikla – Yksinkertaistettu menettely
Greek: Άρθρο 26 — Απλουστευμένη διαδικασία
Czech: Článek 26 – Zjednodušený postup
Slovak: Článok 26 – Zjednodušené konanie
Polish: Artykuł 26 – Procedury uproszczone
Hungarian: 26. cikk – Egyszerűsített eljárások
Slovenian: Člen 26 – Poenostavljeni postopki
Romanian: Articolul 26 – Procedurile simplificate
Bulgarian: Член 26 – Опростени процедури
Estonian: Artikkel 26 – Lihtsustatud menetlus
Latvian: 26. pants – Vienkāršota procedūra
Lithuanian: 26 straipsnis. Supaprastintos procedūros
Maltese: Artikolu 26 – Proċeduri semplifikati
English: Rule 27 — Closing of the Plenary Session
French: Article 27 — Clôture de la session plénière
German: Artikel 27 — Schließung der Plenartagung
Spanish: Artículo 27 — Clausura del pleno
Italian: Articolo 27 — Chiusura della sessione plenaria
Portuguese: Artigo 27.o — Encerramento da plenária
Dutch: Artikel 27 — Sluiting van de zitting
Danish: Artikel 27 — Hævelse af plenarmødet
Swedish: Artikel 27 – Plenarsessionens avslutning
Finnish: 27 artikla – Täysistunnon päättäminen
Greek: Άρθρο 27 — Λήξη της συνόδου oλομέλειας
Czech: Článek 27 – Ukončení plenárního zasedání
Slovak: Článok 27 – Ukončenie plenárneho zasadnutia
Polish: Artykuł 27 – Zamknięcie sesji plenarnej
Hungarian: 27. cikk – A plenáris ülés berekesztése
Slovenian: Člen 27 – Zaključek plenarnega zasedanja
Romanian: Articolul 27 – Închiderea sesiunii plenare
Bulgarian: Член 27 – Закриване на пленарната сесия
Estonian: Artikkel 27 – Täiskogu istungjärgu lõpetamine
Latvian: 27. pants – Plenārsesijas noslēgums
Lithuanian: 27 straipsnis. Plenarinės sesijos pabaiga
Maltese: Artikolu 27 – Għeluq tas-Sessjoni Plenarja
English: Rule 28 — Symbols
French: Article 28 — Symboles
German: Artikel 28 — Symbole
Spanish: Artículo 28 — Símbolos
Italian: Articolo 28 — Simboli
Portuguese: Artigo 28.o — Símbolos
Dutch: Artikel 28 — Symbolen
Danish: Artikel 28 — Symboler
Swedish: Artikel 28 – Symboler
Finnish: 28 artikla – Tunnukset
Greek: Άρθρο 28 — Σύμβολα
Czech: Článek 28 – Symboly
Slovak: Článok 28 – Symboly Únie
Polish: Artykuł 28 – Symbole
Hungarian: 28. cikk – Szimbólumok
Slovenian: Člen 28 – Simboli
Romanian: Articolul 28 – Simboluri
Bulgarian: Член 28 – Символи
Estonian: Artikkel 28 – Sümbolid
Latvian: 28. pants – Simboli
Lithuanian: 28 straipsnis. Simboliai
Maltese: Artikolu 28 – Simboli
English: THE BUREAU AND THE PRESIDENT
French: BUREAU ET PRÉSIDENT
German: DAS PRÄSIDIUM UND DER PRÄSIDENT
Spanish: DE LA MESA Y EL PRESIDENTE
Italian: UFFICIO DI PRESIDENZA E PRESIDENTE
Portuguese: DA MESA E DO PRESIDENTE
Dutch: BUREAU EN VOORZITTER
Danish: PRÆSIDIET OG FORMANDEN
Swedish: PRESIDIET OCH ORDFÖRANDEN
Finnish: TYÖVALIOKUNTA JA KOMITEAN PUHEENJOHTAJA
Greek: ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Czech: PŘEDSEDNICTVO A PŘEDSEDA
Slovak: PREDSEDNÍCTVO A PREDSEDA
Polish: PREZYDIUM I PRZEWODNICZĄCY
Hungarian: AZ ELNÖKSÉG ÉS AZ ELNÖK
Slovenian: PREDSEDSTVO IN PREDSEDNIK
Romanian: BIROUL ȘI PREȘEDINTELE
Bulgarian: БЮРО И ПРЕДСЕДАТЕЛ
Estonian: KOMITEE JUHATUS JA PRESIDENT
Latvian: BIROJS UN PRIEKŠSĒDĒTĀJS
Lithuanian: BIURAS IR PIRMININKAS
Maltese: IL-BUREAU U L-PRESIDENT
English: Rule 29 — Composition of the Bureau
French: Article 29 — Composition du Bureau
German: Artikel 29 — Zusammensetzung des Präsidiums
Spanish: Artículo 29 — Composición de la Mesa
Italian: Articolo 29 — Composizione dell’Ufficio di presidenza
Portuguese: Artigo 29.o — Composição da Mesa
Dutch: Artikel 29 — Samenstelling van het bureau
Danish: Artikel 29 — Præsidiets sammensætning
Swedish: Artikel 29 – Presidiets sammansättning
Finnish: 29 artikla – Työvaliokunnan kokoonpano
Greek: Άρθρο 29 — Σύνθεση του προεδρείου
Czech: Článek 29 – Složení předsednictva
Slovak: Článok 29 – Zloženie predsedníctva
Polish: Artykuł 29 – Skład Prezydium
Hungarian: 29. cikk – Az Elnökség összetétele
Slovenian: Člen 29 – Sestava predsedstva
Romanian: Articolul 29 – Componența Biroului
Bulgarian: Член 29 – Състав на Бюрото
Estonian: Artikkel 29 – Juhatuse koosseis
Latvian: 29. pants – Biroja sastāvs
Lithuanian: 29 straipsnis. Biuro sudėtis
Maltese: Artikolu 29 – Kompożizzjoni tal-Bureau
English: Rule 30 — Replacements at Bureau meetings
French: Article 30 — Représentants des membres du Bureau
German: Artikel 30 — Vertreter im Präsidium
Spanish: Artículo 30 — Representación de los miembros de la Mesa
Italian: Articolo 30 — Rappresentanti dei membri dell’Ufficio di presidenza
Portuguese: Artigo 30.o — Suplentes na Mesa
Dutch: Artikel 30 — Vervangers voor bureauleden
Danish: Artikel 30 — Stedfortrædere i præsidiet
Swedish: Artikel 30 – Personliga suppleanter i presidiet
Finnish: 30 artikla – Työvaliokunnan jäsenten sijaiset
Greek: Άρθρο 30 — Αντιπρόσωποι των μελών του προεδρείου
Czech: Článek 30 – Zástupci členů předsednictva
Slovak: Článok 30 – Zástupcovia členov predsedníctva
Polish: Artykuł 30 – Przedstawiciele członków Prezydium
Hungarian: 30. cikk – Az Elnökség tagjainak képviselői
Slovenian: Člen 30 – Zastopniki članov predsedstva
Romanian: Articolul 30 – Reprezentanții membrilor Biroului
Bulgarian: Член 30 – Представители на членовете на Бюрото
Estonian: Artikkel 30 – Juhatuse liikmete asendamine
Latvian: 30. pants – Biroja locekļu aizstāšana
Lithuanian: 30 straipsnis. Biuro narių atstovai
Maltese: Artikolu 30 – Rappreżentanti tal-membri fil-laqgħat tal-Bureau
English: Rule 31 — Election rules
French: Article 31 — Modalités d’élection
German: Artikel 31 — Wahlvorschriften
Spanish: Artículo 31 — Procedimiento de elección
Italian: Articolo 31 — Procedura di elezione
Portuguese: Artigo 31.o — Eleições
Dutch: Artikel 31 — Verkiezing van het bureau
Danish: Artikel 31 — Valgbestemmelser
Swedish: Artikel 31 – Valbestämmelser
Finnish: 31 artikla – Vaalimääräykset
Greek: Άρθρο 31 — Διαδικασία εκλογής
Czech: Článek 31 – Volební pravidla
Slovak: Článok 31 – Ustanovenia týkajúce sa volieb
Polish: Artykuł 31 – Zasady wyborów
Hungarian: 31. cikk – Választási szabályok
Slovenian: Člen 31 – Način izvolitve
Romanian: Articolul 31 – Procedura de alegere
Bulgarian: Член 31 – Ред и условия за провеждане на избор
Estonian: Artikkel 31 – Valimiste kord
Latvian: 31. pants – Ievēlēšanas kārtība
Lithuanian: 31 straipsnis. Rinkimų tvarka
Maltese: Artikolu 31 – Regoli tal-elezzjoni
English: Rule 32 — Election of the President and the first Vice-President
French: Article 32 — Élection du président et du premier vice-président
German: Artikel 32 — Wahl des Präsidenten und des Ersten Vizepräsidenten
Spanish: Artículo 32 — Elección del Presidente y del Vicepresidente primero
Italian: Articolo 32 — Elezione del presidente e del primo vicepresidente
Portuguese: Artigo 32.o — Eleição do Presidente e do primeiro Vice-Presidente
Dutch: Artikel 32 — Verkiezing van de voorzitter en van de eerste vicevoorzitter
Danish: Artikel 32 — Valg af formand og første næstformand
Swedish: Artikel 32 – Val av ordförande och förste vice ordförande
Finnish: 32 artikla – Puheenjohtajan ja ensimmäisen varapuheenjohtajan vaali
Greek: Άρθρο 32 — Εκλογή του προέδρου και του Α' Αντιπροέδρου
Czech: Článek 32 – Volba předsedy a prvního místopředsedy
Slovak: Článok 32 – Voľba predsedu a prvého podpredsedu
Polish: Artykuł 32 – Wybór Przewodniczącego i pierwszego wiceprzewodniczącego
Hungarian: 32. cikk – Az elnök és az első alelnök megválasztása
Slovenian: Člen 32 – Volitve predsednika in prvega podpredsednika
Romanian: Articolul 32 – Alegerea președintelui și a prim-vicepreședintelui
Bulgarian: Член 32 – Избор на председател и на първи заместник-председател
Estonian: Artikkel 32 – Komitee presidendi ja esimese asepresidendi valimine
Latvian: 32. pants – Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja pirmā vietnieka ievēlēšana
Lithuanian: 32 straipsnis. Pirmininko ir pirmojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Maltese: Artikolu 32 – Elezzjoni tal-President u tal-ewwel Viċi President
English: Rule 33 — Election of the members of the Bureau
French: Article 33 — Élection des membres du Bureau
German: Artikel 33 — Wahl der Präsidiumsmitglieder
Spanish: Artículo 33 — Elección de los miembros de la Mesa
Italian: Articolo 33 — Elezione dei membri dell’Ufficio di presidenza
Portuguese: Artigo 33.o — Eleição dos membros da Mesa
Dutch: Artikel 33 — Verkiezing van de leden van het bureau
Danish: Artikel 33 — Valg af præsidiemedlemmer
Swedish: Artikel 33 – Val av presidiemedlemmar
Finnish: 33 artikla – Jäsenten valitseminen työvaliokuntaan
Greek: Άρθρο 33 — Εκλογή των μελών του προεδρείου
Czech: Článek 33 – Volba členů předsednictva
Slovak: Článok 33 – Voľba členov predsedníctva
Polish: Artykuł 33 – Wybory członków Prezydium
Hungarian: 33. cikk – Az Elnökség tagjainak megválasztása
Slovenian: Člen 33 – Volitve članov predsedstva
Romanian: Articolul 33 – Alegerea membrilor Biroului
Bulgarian: Член 33 – Избор на членовете на Бюрото
Estonian: Artikkel 33 – Juhatuse liikmete valimine
Latvian: 33. pants – Biroja locekļu ievēlēšana
Lithuanian: 33 straipsnis. Biuro narių rinkimai
Maltese: Artikolu 33 – Elezzjoni tal-membri tal-Bureau
English: Rule 34 — Election of replacements
French: Article 34 — Élection des représentants
German: Artikel 34 — Wahl der Vertreter
Spanish: Artículo 34 — Elección de los representantes de los miembros de la Mesa
Italian: Articolo 34 — Elezione dei rappresentanti dei membri
Portuguese: Artigo 34.o — Eleição dos suplentes
Dutch: Artikel 34 — Verkiezing van plaatsvervangers
Danish: Artikel 34 — Valg af stedfortrædere
Swedish: Artikel 34 – Val av suppleanter
Finnish: 34 artikla – Sijaisten valitseminen
Greek: Άρθρο 34 — Εκλογή αντιπροσώπων
Czech: Článek 34 – Volba zástupců
Slovak: Článok 34 – Voľba zástupcov
Polish: Artykuł 34 – Wybór przedstawicieli
Hungarian: 34. cikk – A képviselők megválasztása
Slovenian: Člen 34 – Volitve zastopnikov
Romanian: Articolul 34 – Alegerea reprezentanților
Bulgarian: Член 34 – Избор на представители
Estonian: Artikkel 34 – Asendajate valimine
Latvian: 34. pants – Aizvietotāju iecelšana
Lithuanian: 34 straipsnis. Atstovų rinkimai
Maltese: Artikolu 34 – Elezzjoni tar-rappreżentanti