English: Registered pledges are governed by the Registered Pledge and Register of Pledges Act (Journal of Laws of 6 December 1996 No 149, item 703, as amended).
French: Le nantissement enregistré est régi par les dispositions de la loi sur les nantissements enregistrés et le registre des nantissements [Journal des lois (Dziennik Ustaw) du 6 décembre 1996, no 149; acte 703, tel que modifié].
German: Das Registerpfandrecht ist durch das Gesetz über das Registerpfandrecht und das Pfandregister (polnisches Gesetzblatt vom 6. Dezember 1996 Nr. 149, Position 703, mit späteren Änderungen) geregelt.
Spanish: Los avales registrados se rigen por la Ley de Avales Registrados y del Registro de Avales (Diario Oficial polaco de 6 de diciembre de 1996, no 149, apartado 703, modificado).
Italian: I pegni registrati sono disciplinati dalla legge relativa ai pegni registrati e al registro dei pegni (Gazzetta ufficiale n. 149 del 6 dicembre 1996, punto 703 e successive modifiche).
Portuguese: As penhoras registadas são regidas pela Lei relativa às penhoras registadas e ao registo de penhoras (Jornal Oficial polaco n.o 149, de 6 de Dezembro de 1996, ponto 703, conforme alterado).
Dutch: Op openbare pandrechten is de Wet op openbare pandrechten en het Pandrechtregister van toepassing (Staatsblad van 6.12.1996, nr. 149, nr. 703, als gewijzigd).
Danish: Registrerede panter er omfattet af loven om registrerede panter og panteregistre (Dz. U. af 6. december 1996, nr. 149, position 703, som ændret).
Swedish: Registrerade panträtter regleras av lagen om panträtter och registret över panträtter (polsk författningssamling av den 6 december 1996 nr 149, ändrad punkt 703).
Finnish: Rekisteröityjä panttauksia säännellään rekisteröidyistä panteista ja panttirekisteristä annetulla lailla (Puolan virallinen lehti N:o 149, 6.12.1996, 703 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna).
Greek: Τα πλασματικά ενέχυρα διέπονται από τον νόμο σχετικά με το πλασματικό ενέχυρο και το ενεχυροφυλάκιο (Επίσημη Εφημερίδα της 6ης Δεκεμβρίου 1996 αριθ. 149, σημείο 703, όπως τροποποιήθηκε).
Czech: Evidované zástavy se řídí zákonem o evidovaných zástavách a rejstříku zástav (Sbírka zákpnů Polska ze dne 6. prosince 1996, č. 149, položka 703, ve znění pozdějších předpisů).
Slovak: Registrované záložné práva sa riadia zákonom o registrovaných záložných právach a registri záložných práv (Zbierka zákonov zo 6. decembra 1996 č. 149, čiastka 703, v znení neskorších predpisov).
Polish: Zastaw rejestrowy jest regulowany przepisami Ustawy o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów (polski Dz.U. z dnia 6 grudnia 1996 r. Nr 149, poz. 703, z późn. zm.).
Hungarian: A bejegyzett zálogjogra a bejegyzett zálogjogról és a zálognyilvántartásról szóló törvény (Jogi Közlöny, 1996. december 6-i 149. szám, 703. pont, módosítva) vonatkozik.
Slovenian: Registrirane zastavne pravice ureja zakon o registriranih zastavnih pravicah in registru zastavnih pravic (Uradni list št. 149 z dne 6. decembra 1996, točka 703, kakor je bil spremenjen).
Romanian: Garanțiile înregistrate sunt reglementate prin Legea privind garanțiile și registrul garanțiilor (Monitorul Oficial nr. 149 din 6 decembrie 1996, punctul 703, astfel cum a fost modificat).
Bulgarian: Особените залози се регулират от Закона за особените залози и регистъра на залозите (Сборник от закони от 6 декември 1996 г. № 149, точка 703, с измененията).
Estonian: Registerpanti reguleerib registerpandi ja pandiregistri seadus (6. detsembri 1996. aasta seaduste kogu nr 149, punkt 703, muudetud).
Latvian: Reģistrētās ķīlas reglamentē Reģistrēto ķīlu un ķīlu reģistra likums (1996. gada 6. decembra Oficiālais Vēstnesis Nr. 149, 703. punkts ar grozījumiem).
Lithuanian: Registruotus įkeitimus reglamentuoja Registruotų įkeitimų ir įkeitimų registro įstatymas (1996 m. gruodžio 6 d. Įstatymų leidinys Nr. 149, 703 punktas, su pakeitimais).
Maltese: Il-pleġġijiet irreġistrati humma rregolati mill-Att dwar il-Pleġġijiet Irreġistrati u r-Reġistru tal-Pleġġijiet (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Liġijiet tas-6 ta' Diċembru 1996 Nru 149, punt 703, kif emendat).