FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of a tensile strength: of 32-44 MPa (as determined by the ASTM D638 method);
French: résistance à la traction comprise entre 32 et 44 MPa (déterminée par la méthode ASTM D638),
German: mit einer Zugfestigkeit von 32 Mpa oder mehr, jedoch nicht mehr als 44 MPa (nach ASTM D638);
Spanish: con una resistencia a la tracción de 32-44 MPa (determinada mediante el método ASTM D638);
Italian: resistenza alla trazione tra 32 e 44 MPa (secondo il metodo ASTM D638);
Portuguese: com resistência à tracção (determinada pelo método ASTM D638) de 32-44 MPa;
Dutch: met een treksterkte van 32-44 MPa (bepaald volgens methode ASTM D638);
Danish: med trækstyrke 32-44 MPa (bestemt efter ASTM D 638)
Swedish: Med en draghållfasthet av 32–44 MPa (enligt ASTM D 638)
Finnish: vetolujuus 32–44 MPa (ASTM D638 -menetelmän avulla määritettynä)
Greek: αντοχή στον εφελκυσμό 32-44 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D638),
Czech: pevnost v tahu: 32–44 MPa (určená metodou ASTM D638);
Slovak: pevnosťou v ťahu 32-44 MPa (určenou podľa metódy ASTM D638);
Polish: o wytrzymałości na rozciąganie: 32-44 MPa (określonej metodą ASTM D638);
Hungarian: 32–44 MPa szakítószilárdságú (az ASTM D638 módszer szerint);
Slovenian: z natezno trdnostjo 32–44 MPa (kot je opredeljeno z metodo ASTM D638);
Romanian: cu o rezistență la tracțiune de 32-44 MPa (determinată prin metoda ASTM D638);
Bulgarian: с якост на опън 32—44 MPa (определена по метода ASTM D638);
Estonian: tõmbetugevusega 32-44 MPa (määratud ASTM D638 meetodiga);
Latvian: ar stiepes izturību 32-44 MPa (noteikts ar ASTM D638 metodi),
Lithuanian: tempiamasis stipris yra 32–44 MPa (nustatytas ASTM D638 metodu);
Maltese: ta’ reżistenza għat-tensjoni: ta’ 32-44 MPa (kif inhu determinat fil-metodu ASTM D638 );
English: of a flexural strength of 50-66 MPa (as determined by the ASTM D790 method);
French: résistance à la flexion comprise entre 50 et 66 MPa (déterminée par la méthode ASTM D790),
German: mit einer Biegefestigkeit von 50 Mpa oder mehr, jedoch nicht mehr als 66 MPa (nach ASTM D790);
Spanish: con una resistencia a la flexión de 50-66 MPa (determinada mediante el método ASTM D790);
Italian: resistenza alla flessione tra 50 e 66 MPa (secondo il metodo ASTM D790);
Portuguese: com resistência à flexão (determinada pelo método ASTM D790) de 50-66 MPa;
Dutch: met een buigsterkte van 50-66 MPa (bepaald volgens methode ASTM D790);
Danish: med bøjningsstyrke 50-66 MPa (bestemt efter ASTM D 790)
Swedish: Med en böjhållfasthet av 50–66 MPa (enligt ASTM D 790)
Finnish: taivutuslujuus 50–66 MPa (ASTM D790 -menetelmän avulla määritettynä)
Greek: αντοχή στην κάμψη 50-66 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D790),
Czech: pevnost v ohybu 50–66 MPa (určená metodou ASTM D790);
Slovak: pevnosťou v ohybe 50-66 MPa (určenou metódy ASTM D790);
Polish: o wytrzymałości na zginanie: 50-66 MPa (określonej metodą ASTM D790);
Hungarian: 50–66 MPa hajlítószilárdságú (az ASTM D790 módszer szerint);
Slovenian: z upogibno trdnostjo 50–66 MPa (kot je opredeljeno z metodo ASTM D790);
Romanian: cu o rezistență la îndoire de 50-66 MPa (determinată prin metoda ASTM D790);
Bulgarian: с якост на огъване 50—66 MPa (определена по метода ASTM D790);
Estonian: paindetugevusega 50-66 MPa (määratud ASTM D790 meetodiga);
Latvian: ar lieces izturību 50-66 MPa (noteikts ar ASTM D790 metodi),
Lithuanian: lenkimo stipris yra 50–66 MPa (nustatytas ASTM D790 metodu);
Maltese: ta’ qawwa flessurali ta’ 50-66 MPa (kif inhu determinat fil-metodu ASTM D790 );
English: of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method);
French: indice de fluage à 230 °C/2,16 kg compris entre 5 et 15 g/10 min (déterminé par la méthode ASTM D1238),
German: mit einem Schmelzindex (MFR) bei 230 °C/2,16 kg von 5-15 g/10 min (nach ASTM D1238);
Spanish: con un índice de fluidez en caliente a 230 °C/2,16 kg de 5-15 g/10 min (determinado mediante el método ASTM D1238);
Italian: indice di fluidità (melt flow rate) a 230 °C/2,16 kg tra 5 e 15 g/10 min (secondo il metodo ASTM D1238); contenente:
Portuguese: com índice de fluidez a 230 °C/ 2,16 kg (determinado pelo método ASTM D1238) de 5-15 g/10 min;
Dutch: met een smeltindex (Melt Flow Rate – MFR) bij 230 °C/ 2,16 kg belasting van 5-15 g/10 min (bepaald volgens methode ASTM D1238);
Danish: med smelteindeks (MFR) ved 23 °C/ 2,16 kg på 5-15 g/10 min (bestemt efter ASTM D 1238)
Swedish: Med smältindex (MFR) vid 230 °C/2,16 kg på 5–15 g/10 min (enligt ASTM D 1238)
Finnish: sulavirta (MFR) 5–15 g/10 min 230 °C:ssa 2,16 kg:lta (ASTM D 1238 –menetelmän avulla määritettynä)
Greek: ταχύτητα ροής τήγματος (MFR) σε 230 °C/ 2,16 kg 5-15 g/10 min (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D1238),
Czech: index tání (MFR) 230 °C/2,16 kg: 5–15 g/10 min. (určen metodou ASTM D1238);
Slovak: s indexom toku taveniny (MFR) 5-15 g/10 min pri 230 °C/ 2,16 kg (určeným podľa metódy ASTM D1238);
Polish: o wskaźniku płynięcia (MFR) 5-15 g/10 min w 230 °C/2,16 kg (określonym metodą ASTM D1238);
Hungarian: olvadékának folyási sebessége (MFR) 230 °C-on/ 2,16 kg esetén 5–15 g/10 perc (az ASTM D1238 módszer szerint);
Slovenian: s stopnjo pretoka taline pri 230 °C/2,16 kg 5–15 g/10 min (kot je opredeljeno z metodo ASTM D1238);
Romanian: cu un indice de fluiditate la cald (MFR) la 230 °C/ 2,16 kg de 5-15 g/10 min (determinat prin metoda ASTM D1238);
Bulgarian: с индекс на стопилка (MFR) при 230 °C/2,16 kg 5-15 g/10 min (определен по метода ASTM D1238);
Estonian: sulavoolavusindeksiga 5-15 g 10 min jooksul 230 °C ja 2,16 kg juures (määratud ASTM D1238 meetodiga)
Latvian: ar kausēšanas masas plūsmas ātrumu (MFR) pie 230 °C/2,16 kg 5-15 g/10 min (noteikts ar ASTM D1238 metodi),
Lithuanian: lydymosi greitis (MFR) esant 230 °C temperatūrai ir 2,16 kg svoriui yra 5–15 g/10 min (nustatytas ASTM D1238 metodu);
Maltese: b’Melt Flow Rate (MFR) ta’ 230 °C/2,16 kg ta’ 5-15 g/10 min (kif inhu determinat fil-metodu ASTM D1238);
English: with 40 % or more but not more than 80 % by weight of polypropylene,
French: teneur en polypropylène égale au minimum à 40 % mais ne dépassant pas 80 % en poids,
German: mit einem Gehalt an Polypropylen von 40 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT;
Spanish: con un contenido en peso de polipropileno igual o superior al 40 % pero no superior al 80 %;
Italian: almeno il 40 %, ma non più dell’80 % del peso, di polipropilene,
Portuguese: com teor ponderal de polipropileno não inferior a 40 % e não superior a 80 %,
Dutch: 40 of meer doch niet meer dan 80 gewichtspercenten polypropyleen bevattend,
Danish: med indhold af polypropylen på 40 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 40 men högst 80 viktprocent polypropen
Finnish: sisältää vähintään 40 mutta enintään 80 painoprosenttia polypropeenia
Greek: 40 % ή περισσότερο που όμως δεν υπερβαίνει το 80 % κατά βάρος πολυπροπυλένιο,
Czech: obsahující 40 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 % hmotnostních polypropylenu,
Slovak: 40 % alebo viac, ale maximálne 80 % v hmotnosti polypropylénu,
Polish: zawierający 40 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 80 % masy polipropylenu,
Hungarian: legalább 40, de legfeljebb 80 tömegszázalékban tartalmaz polipropilént
Slovenian: z vsebnostjo polipropilena 40 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. %,
Bulgarian: съдържащ тегловно 40 % или повече, но не повече от 80 % полипропилен,
Estonian: sisaldab 40–80 massiprotsenti polüpropüleeni,
Latvian: ar polipropilēna saturu 40 % vai vairāk, bet nespārsniedzot 80 % no masas,
Lithuanian: sudėtyje esantis polipropilenas sudaro ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 80 % masės,
Maltese: b’40 % jew aktar iżda anqas minn 80 % tal-piż tal-Polipropilen,
English: with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre,
French: teneur en fibres de verre égale au minimum à 10 % mais ne dépassant pas 30 % en poids,
German: mit einem Gehalt an Glasfaser von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT;
Spanish: con un contenido en peso de fibra de vidrio igual o superior al 10 % pero no superior al 30 %;
Italian: almeno il 10 %, ma non più del 30 % del peso, di fibra di vetro,
Portuguese: com teor ponderal de fibra de vidro não inferior a 10 % e não superior a 30 %,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten glasvezel bevattend,
Danish: med indhold af glasfibre på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 10 men högst 30 viktprocent glasfiber
Finnish: sisältää vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia lasikuitua
Greek: 10 % ή περισσότερο, που όμως δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος υαλοϊνών,
Czech: obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních skelného vlákna,
Slovak: 10 % alebo viac, ale maximálne 30 % v hmotnosti sklenených vlákien,
Polish: zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy włókien szklanych,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalékban tartalmaz üvegszálat,
Slovenian: z vsebnostjo steklenih vlaken 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. %,
Bulgarian: съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 30 % стъклени влакна,
Estonian: sisaldab 10–30 massiprotsenti klaaskiudu,
Latvian: ar stikla šķiedras saturu 10 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 30 % no masas,
Lithuanian: sudėtyje esantis stiklo puoštas sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės,
Maltese: b’10 % jew aktar iżda anqas minn 30 % tal-piż tal-fibri tal-ħġieġ,
English: with 10 % or more but not more than 30 % by weight of mica
French: teneur en mica égale au minimum à 10 % mais ne dépassant pas 30 % en poids
German: mit einem Gehalt an Glimmer von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT
Spanish: con un contenido en peso de mica igual o superior al 10 % pero no superior al 30 %
Italian: almeno il 10 %, ma non più del 30 % del peso, di mica
Portuguese: com teor ponderal de mica não inferior a 10 % e não superior a 30 %
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten mica bevattend
Danish: med indhold af glimmer på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 10 men högst 30 viktprocent glimmer
Finnish: sisältää vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia kiillettä
Greek: 10 % ή περισσότερο, που όμως δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος μαρμαρυγία (μίκα)
Czech: obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních slídy
Slovak: 10 % alebo viac, ale maximálne 30 % v hmotnosti sľudy
Polish: zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy miki
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalékban tartalmaz csillámpalát
Slovenian: z vsebnostjo sljude 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. %
Romanian: care conține în greutate 10 % sau mai mult dar maximum 30 % fibră de sticlă; care conține în greutate 10 % sau mai mult dar maximum 30 % mică
Bulgarian: съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 30 % слюда
Estonian: sisaldab 10–30 massiprotsenti vilgukivi
Latvian: ar vizlas saturu 10 % vai vairāk, bet nespārsniedzot 30 % no masas
Lithuanian: sudėtyje esantis žėrutis sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės
Maltese: b’10 % jew aktar iżda anqas minn 30 % tal-piż tal-majka
English: Polyisobutylene, of a number average molecular weight (Mn) of 700 or more but not more than 800
French: Polyisobutylène, d'une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 700 ou plus mais n'excédant pas 800
German: Polyisobutylen, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 700 oder mehr, jedoch nicht mehr als 800
Spanish: Poliisobutileno, con un peso molecular medio en número (Mn) superior o igual a 700 pero inferior o igual a 800
Italian: Poliisobutilene, di massa molecolare media in numero (Mn) di 700 o più ed uguale o inferiore a 800
Portuguese: Poliisobutileno, de massa molecular numérica media (Mn) igual ou superior a 700 mas não superior a 800
Dutch: Polyisobutyleen, met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 700 of meer doch niet meer dan 800
Danish: Polyisobutylen, med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 700 og derover, men ikke over 800
Swedish: Polyisobuten, med en molekylvikt (Mn) av minst 700 men högst 800 som antalsmedelvärde
Finnish: Polyisobuteeni, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 700 mutta enintään 800
Greek: Πολυϊσοβουτυλένιο, με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 700 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 800
Czech: Polyisobutylen, o početně průměrné molární hmotnosti (Mn) 700 nebo vyšší, avšak nejvýše 800
Slovak: Polyizobutylén, s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 700 alebo viac, ale najviac 800
Polish: Poliizobutylen, o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 700 lub większej, ale nie większej niż 800
Hungarian: Poli-izobutilén, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 700, de legfeljebb 800
Slovenian: Poliizobutilen, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 700 ali več, vendar ne več kot 800
Romanian: Poliizobutilenă, cu o masă moleculară medie numerică (Mn) de minimum 700, dar de maximum 800
Bulgarian: Полиизобутилен, със средно бройно молекулно тегло (Mn) 700 или повече, но непревишаващо 800
Estonian: Polüisobutüleen, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 700 kuni 800
Latvian: Poliizobutilēns, ar vidējo skaita molekulmasu (Mn) no 700 līdz 800
Lithuanian: Polizobutilenas, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 700, bet ne didesnė kaip 800
Maltese: Polyisobutylene, ta’ piż molekulari medju (Mn) ta’ 700 jew aktar iżda li ma jaqbiżx 800
English: Hydrogenated polyisobutene, in liquid form
French: Polyisobutène hydrogéné, sous forme liquide
German: Hydriertes Polyisobuten, in flüssiger Form
Spanish: Poliisobuteno hidrogenado, en forma líquida
Italian: Poliisobutene idrogenato, sotto forma liquida
Portuguese: Poliisobuteno hidrogenado, em forma líquida
Dutch: Gehydrogeneerd polyisobuteen, in vloeibare vorm
Danish: Hydrogeneret polyisobuten, i flydende form
Swedish: Hydrerad polyisobuten, i flytande form
Finnish: Nestemäinen hydrattu polyisobuteeni
Greek: Υδρογονωμένο πολυισοβουτένιο, σε υγρή μορφή
Czech: Hydrogenovaný polyisobuten, v kapalné formě
Slovak: Hydrogenovaný polyizobutén, v kvapalnej forme
Polish: Uwodorniony poliizobuten w postaci płynnej
Hungarian: Hidrogénezett poliizobutén, folyadék formában
Slovenian: Hidrogeniran poliizobutilen, v tekoči obliki
Romanian: Poliizobutena hidrogenată, în formă lichidă
Bulgarian: Хидрогениран полиизобутен, в течна форма
Estonian: Vedel hüdrogeenitud polüisobuteen
Latvian: Hidroģenēts poliizobutēns, šķidruma formā
Lithuanian: Hidrintas poliizobutenas, skysčio pavidalo
Maltese: Polyisobutene idroġenat, f’forma likwida
English: Amorphous poly-alpha-olefin copolymer blend of poly(propylene-co-1-butene) and petroleum hydrocarbon resin
French: Copolymère de polyalphaoléfine amorphe, mélange de 1-butène, un polymère avec 1-propène et une résine hydrocarbure de pétrole
German: Amorphe Poly-Alpha-Olefin-Copolymer-Mischung aus Poly(propylen-co-1-buten und Erdölkohlenwasserstoffharz
Spanish: Mezcla amorfa de copolímero de polialfaolefina de poli(propileno-co-1-buteno) y resina hidrocarbonada de petróleo
Italian: Miscela amorfa di copolimero poli-alfa-olefina di poli(propilene-co-1-butene) e resine idrocarburiche da petrolio
Portuguese: Mistura amorfa do copolímero poli-alfa-olefínico poli(propileno-co-1-buteno) e resina de hidrocarboneto de petróleo
Dutch: Amorf poly-alfa-olefine-copolymeermengsel van poly(propyleen-co-1-buteen) en koolwaterstofhars uit aardolie
Danish: Amorf poly-alpha-olefincopolymerblanding af poly(propylen-co-1-buten) og resin-oliekulbrinter
Swedish: Amorf polyalfaolefinsampolymerblandning av poly(propylen-co-1-buten) och petroleumkolväteharts
Finnish: Poly(propyleeni-ko-1-buteenin) ja maaöljyn hiilivedyistä valmistetun hartsin amorfinen poly-alfa-olefiini kopolymeeriseos
Greek: Άμορφο πολυ-αλφα-ολεφινικό συμπολυμερές μείγμα πολυ(προπυλενίου-συν-1-βουτενίου) και ρητίνης υδρογονανθράκων πετρελαίου
Czech: Amorfní směs kopolymeru poly-alfa-olefinu, poly(propen-co-1-butenu) a uhlovodíkové ropné smoly
Slovak: Amorfná poly-alfa-olefín kopolymérová zmes poly(propylén-ko-1-buténu) a ropnej uhľovodíkovej živice
Polish: Bezpostaciowa mieszanina kopolimeru polialfaolefin z poli(propyleno-co-1 butenem) oraz żywicy z węglowodorów ropy naftowej
Hungarian: Poli(propilén-co-1-butén)nek és petróleum szénhidrogén gyantának amorf poli-alfa-olefin-kopolimerrel való keveréke
Slovenian: Amorfna poli-alfa-olefinska zmes kopolimera poli(propilen-ko-1-butena) in smole ogljikovodikov nafte
Romanian: Amestec copolimeric amorf poli-alfa-olefin format din poli(propilen-co-1-buten) și rășină din hidrocarburi petroliere
Bulgarian: Аморфна поли-алфа-олефинова съполимерна смес от поли(пропилен-съ-1-бутен) и нефтена въглеводородна смола
Estonian: Amorfne polü-α-olefiini kopolümeeri segu, mis koosneb polü(propüleen-ko-1-buteenist) ja nafta süsivesinikpolümeerist
Latvian: Poli(propilēn-ko-1-butēna) un naftas ogļūdeņražu sveķu amorfs poli-alfa-olefīna kopolimēra maisījums
Lithuanian: Amorfinės būsenos poli-alfa-alkeno kopolimero mišinys iš poli(propen-ko-1-buteno) ir angliavandenilio naftos dervos
Maltese: Taħlita kopolimerika amorfa poli-alfa-olefina ta' poli(propilen-ko-1-butene) u raża idrokarbonika taż-żejt (petroleum)
English: Polymers of 4-methylpent-1-ene
French: Polymères de 4-méthylpent-1-ène
German: Polymer von 4-Methylpent-1-en
Spanish: Polímero de 4-metilpent-1-eno
Italian: Polimero di 4-metilpent-1-ene
Portuguese: Polímero de 4-metilpent-1-eno
Dutch: Polymeren van 4-methylpent-1-een
Danish: Polymer af 4-methylpent-1-en
Swedish: Polymerer av 4-metylpent-1-en
Finnish: 4-Metyylipent-1-eenipolymeerit
Greek: Πολυμερές του 4-μεθυλοπεντ-1-ενίου
Czech: Polymery 4-methyl-1-pentenu
Slovak: Polyméry 4-metylpent-1-énu
Polish: Polimery 4-metylopent-1-enu
Hungarian: 4-Metil-1-pentén polimerei
Slovenian: Polimeri 4-metilpent-1-ena
Romanian: Polimeri de 4-metilpent-1-ena
Bulgarian: Полимери на 4-метилпент-1-ен
Estonian: 4-Metüülpent-1-eeni polümeerid
Latvian: 4-metilpent-1-ēna polimēri
Lithuanian: 4-metilpent-1-eno polimerai
Maltese: Polimeri ta' 4-methylpent-1-ene
English: Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
French: Poly-alpha-oléfine synthétique ayant une viscosité d'au moins 38×10-6m2s-1 (38 centistokes) à 100 °C, selon la méthode ASTM D 445
German: Synthetisches Polyalphaolefin mit einer Viskosität von nicht weniger als 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) bei 100 °C, gemessen nach ASTM D 445
Spanish: Poli-alfa-olefina de viscosidad cinemática no inferior a 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) a 100 °C, según el método ASTM D 445
Italian: Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non inferiore a 38 x 10-6m2s-1 (38 centistokes) a 100 °C, secondo il metodo ASTM D 445
Portuguese: Poli-alfa-olefina sintética com uma viscosidade mínima de 38 x 10-6m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °C, segundo o método ASTM D 445
Dutch: Synthetisch poly-alfa-oléfine met een viscositeit van 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) of meer bij 100 °C, volgens de methode ASTM D 445
Danish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet på ikke under 38 × 10-6m2s-1 (38 centistoke) ved 100 °C, målt efter ASTM D 445
Swedish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst 38 × 10-6m2s-1 (38 centistoke) vid 100 °C, bestämd enligt ASTM D 445
Finnish: Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) 100 °C:n lämpötilassa ASTM D 445 menetelmän mukaisesti mitattuna
Greek: Πολύ-α-ολεφίνη συνθετική με ιξώδες που δεν υπερβαίνει τα 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) στους 100 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445
Czech: Syntetický poly-alfa-olefin s viskozitou nejméně 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) při 100 °C, měřeno metodou ASTM D 445
Slovak: Syntetický poly-alfa-olefin s viskozitou nie menšou ako 38 x 10-6m2s-1 (38 centistokov) pri 100 °C určenou podľa metódy ASTM D 445
Polish: Syntetyczna polialfaolefina, o lepkości co najmniej 38 x 10-6m2s-1 (38 centystoksów) w temperaturze 100 °C określonej metodą ASTM D 445
Hungarian: Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 °C-on legalább 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) viszkozitással az ASTM D 445 módszerrel mérve
Slovenian: Sintetični poli-alfa olefin z viskoznostjo vsaj 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokov) pri 100 °C, izmerjeno po metodi ASTM D 445
Romanian: Poli-alfa olefină sintetică, cu o vâscozitate peste 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) la 100 °C, măsurată după metoda ASTM D 445
Bulgarian: Синтетични полиалфаолефини с вискозитет не по-нисък от 38 × 10-6m2s-1 (38 сантистокса) при 100 °C, определен по метод ASTM D 445
Estonian: Sünteetiline polü-alfa-olefiin viskoossusega vahemalt 38 × 10-6m2s-1 (38 sentistoksi) temperatuuril 100 °C mõõdetuna ASTM D 445 meetodit kasutades
Latvian: Sintētiskais poli-alfa-olefīns ar viskozitāti ne mazāku par 38 × 10-6m2s-1 (38 centistoki) 100 °C, saskaņā ar ASTM D 445 metodi
Lithuanian: Sintetinis poli-alfa-olefinas, kurio klampumas ne mažesnis kaip 38 × 10-6m2s-1 (38 centistoksai) esant 100 °C temperatūrai (nustatyta ASTM D 445 metodu)
Maltese: Poli-alfa-olefini sintetiċi b’viskożità ta’ mill-inqas 38 x 10-6m2s-1 (38 centistokes) f’temperatura ta’ 100 °C imkejla bl-użu tal-metodu ASTM D 445
English: Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point of more than 113 °C
French: Copolymère d'α-méthylstyrène et de styrène, à point de ramollissement supérieur à 113 °C
German: Copolymer aus α-Methylstyrol und Styrol, mit einem Erweichungspunkt von mehr als 113 °C
Spanish: Copolímero de α-metilestireno y estireno, con un punto de ablandamiento superior a 113 °C
Italian: Copolimero di α-metilstirene e stirene, con punto di rammollimento superiore a 113 °C
Portuguese: Copolímero de α-metilestireno e estireno, com um ponto de amolecimento superior a 113 °C
Dutch: Copolymeren van α-methylstyreen en styreen, met een verwekingspunt van meer dan 113 °C
Danish: Copolymer af α-methylstyren og styren, med et blødgøringspunkt på over 113 °C
Swedish: Sampolymerer av α-metylstyren och styren, med en mjukningspunkt som överstiger 113 °C
Finnish: α-Metyylistyreenin ja styreenin kopolymeeri, jonka pehmenemislämpötila on korkeampi kuin 113 °C
Greek: Συμπολυμερές α-μεθυλοστυρολίου και στυρολίου, με σημείο μαάκυνσης που υπερβαίνει 113 °C
Czech: Kopolymer α-methylstyrenu a styrenu, s bodem měknutí vyšším než 113 °C
Slovak: Kopolymér α-metylstyrénu a styrénu, s bodom mäknutia presahujúcim 113 °C
Polish: Kopolimer α-metylostyrenu i styrenu, o temperaturze mięknienia większej niż 113 °C
Hungarian: α-Metilsztirol és sztirol kopolimerje, amelynek lágyulási pontja magasabb, mint 113 oC
Slovenian: Kopolimerα-metilstirena in stirena, z zmehčiščem več kot 113 °C
Romanian: Copolimer de a-metilstiren și de stiren, cu un punct de plasticizare (înmuiere) de 113 °C
Bulgarian: Съполимер на α-метилстирен и стирен, с точка на размекване, превишаваща 113 °C
Estonian: α-Metüülstüreeni ja stüreeni kopolümeer, pehmenemistemperatuuriga üle 113 °C
Latvian: α-Metilstirēna un stirēna kopolimērs, ar mīkstināšanās punktu augstāku par 113 °C
Lithuanian: Stireno ir α-metilstireno kopolimeras, kurio minkštėjimo temperatūra didesnė kaip 113 °C
Maltese: Kopolimeru ta’ α-methylstyrene u styrene, li jkollu punt tat-trattib li jaqbeż 113 oC