FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Metallized yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
French: Fils métalliques et fils métallisés, constitués de matières textiles synthétiques ou artificielles d'une largeur apparente <= 5 mm, combinés avec du métal sous forme de fils, de lames ou de poudres, ou recouverts de métal
German: Metallgarne, Streifen und dergleichen aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen
Spanish: Hilados metálicos, constituidos por hilados textiles, tiras, etc., en hilos
Italian: Filati metallici e filati metallizzati, costituiti da filati tessili, lamelle o forme simili, in fili
Portuguese: Fios metálicos e fios metalizados, constituídos por fios têxteis, lâminas ou formas semelhantes, sob forma de fios
Dutch: Metaalgarens, -strippen e.d. van synthetische of kunstmatige textielstoffen met een schijnbare breedte ≤ 5 mm, bedekt met metaal in draad-, strip-of poedervorm, of bedekt met metaal
Danish: Metalliseret garn, af monofilamenter o.l. kemofibermateriale, i forbindelse med metal
Swedish: Metalliserat garn, dvs. textilgarn eller remsor i förening med metall
Finnish: Metalloitu lanka eli tekstiililanka tai kaistaleet jne, näennäislev. ≤ 5mm, yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai pääll. metallilla
Greek: Επιμεταλλωμένα και μεταλλικά νήματα
Czech: Kovové a metalizované nitě, též opředené, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary, kombinované s kovem ve formě vláken, pásků nebo prášků nebo potažené kovem
Slovak: Metalizovaná priadza, pásik a podobne zo syntetických/umelých textilných materiálov v šírke ≤ 5mm, kombinovaná s kovom v niti, pásiku alebo práškovej forme, alebo pokryté kovom
Polish: Przędza metalizowana, włączając przędzę metalizowaną rdzeniową
Hungarian: Fémszál, szalag és hasonló termék műszálas textilanyagból, amelyet fémszállal, fémcsíkkal, vagy fémporral egyesítettek, vagy fémmel bevontak
Slovenian: Metalizirana preja, trakovi ipd. iz umetnih ali sintetičnih materialov, kombiniranih s kovinsko nitjo ipd.
Romanian: Fire metalice, benzi și articole similare din materiale textile sintetice, combinate cu fire metalice, benzi sau sub formă de pudră sau acoperite cu metal
Bulgarian: Метални и метализирани прежди, дори обвити (образувани от химични текстилни влакна или ленти, комбинирани или покрити с метал)
Estonian: Metalliseeritud lõng, ribad ja samalaadsed tooted tehistekstiilmaterjalidest, kombineerituna metalliga niidi, riba või pulbri vormis või kaetud metalliga
Latvian: Metalizēta dzija, sloksnes un tamlīdzīgi izstrādājumi no mākslīgiem vai sintētiskiem tekstilmateriāliem, kombinēti ar metāla diegu, sloksnes vai pulvera veidā, vai pārklāti ar metālu
Lithuanian: Metalizuotieji siūlai, juostelės ir panašūs dirbiniai, iš cheminių tekstilės medžiagų, kombinuoti su metaliniais siūlais, juostelėmis arba milteliais, arba padengti metalu
Maltese: Ħajt, strixxi jew affarijiet simili, miksijin b'saff irqiq ta' metall, magħmulin minn materjal minsuġ imħallat ma' metall f'forma ta' ħjut, strixxi jew trab jew miksi bil-metall
English: CPA 13.96.12: Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn n.e.c.
French: CPA 13.96.12: Tissus en fils métalliques et filés métallisés n.c.a.
German: CPA 13.96.12: Gewebe aus Metallfäden und Gewebe aus Metallgarnen oder aus metallisierten Garnen, a.n.g.
Spanish: CPA 13.96.12: Tejidos de hilo de metal y tejidos de hilados metalizados n.c.o.p.
Italian: CPA 13.96.12: Tessuti di filo di metallo e tessuti di filati metallici o di filati tessili metallizzati n.c.a.
Portuguese: CPA 13.96.12: Tecidos de fios de metal ou de fios têxteis metalizados, n.e.
Dutch: CPA 13.96.12: Weefsels van metaaldraad of van metaalgarens, n.e.g
Danish: CPA 13.96.12: Vævet stof af metaltråd og vævet stof af metalliseret garn i.a.n.
Swedish: CPA 13.96.12: Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn
Finnish: CPA 13.96.12: Metallilangasta tai metalloidusta langasta kudotut kankaat, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 13.96.12: Υφαντά υφάσματα από μεταλλική κλωστή και υφαντά υφάσματα από επιμεταλλωμένο νήμα π.δ.κ.α.
Czech: CPA 13.96.12: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných vláken, přízí j. n.
Slovak: CPA 13.96.12: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovanej priadze i. n.
Polish: CPA 13.96.12: Tkaniny z nitką metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 13.96.12: M.n.s. szövet fémcérnából és szövet fémbevonatú fonalból
Slovenian: CPA 13.96.12: Tkanine iz kovinskih niti ali metalizirane preje, d. n.
Romanian: CPA 13.96.12: Țesături din fire metalice și țesături din fire metalizate n.c.a.
Bulgarian: CPA 13.96.12: Тъкани от метални нишки или от метализирани текстилни прежди, н.в.д.
Estonian: CPA 13.96.12: Mujal klassifitseerimata metallniidist ja metalliseeritud lõngast riie
Latvian: CPA 13.96.12: Citur neklasificēti austi audumi ar metāla pavedienu un austi audumi ar metalizētu dziju
Lithuanian: CPA 13.96.12: Kiti, niekur kitur nepriskirti, audiniai iš metalinių siūlų ir metalizuotųjų verpalų
Maltese: CPA 13.96.12: Tessuti minsuġa mill-ħjut tal-metall u tessuti minsuġa mill-ħjut mibrumin metalizzati m.k.b.
English: Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallized yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
French: Tissus de fils de métal et tissus de fils métallisés, pour vêtements, textiles d'ameublement ou usages similaires
German: Gewebe aus Metallfäden und Gewebe aus Metallgarnen oder metallisierten Garnen, für Bekleidung, Heimtextilien oder ähnliche Zwecke, a.n.g.
Spanish: Tejidos de hilos de metal y tejidos de hilados metálicos o de hilados textiles metalizados, del tipo de los utilizados para prendas de vestir, mobiliario o usos similares
Italian: Tessuti di fili di metallo o di fili metallizzati, usati per arredamento, abbligliamento e simili
Portuguese: Tecidos de fios de metal ou de fios metalizados, utilizados em vestuário, para guarnição de interiores ou usos semelhantes
Dutch: Weefsels van metaaldraad of van metaalgarens, gebruikt voor kleding of stoffering e.d.
Danish: Vævet stof af metaltråd eller metalliseret garn, til beklædning, boligtekstiler o.l.
Swedish: Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn e.k.a.
Finnish: Metallilangasta tai metalloidusta langasta kudotut kankaat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina yms.
Greek: Υφασμένα υφάσματα από μεταλλικά νήματα και υφασμένα υφάσματα από επιμεταλλωμένα νήματα, που χρησιμοποιούνται για ενδύματα, επίπλωση ή παρόμοιες χρήσεις
Czech: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely, j. n. ani nezahrnuté
Slovak: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z pokovovanej priadze, používané v odevoch; ako výbava výrobkov alebo podobné účely
Polish: Tkaniny z nitką metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Fémszálból vagy fémezett fonalból szőtt olyan szövet, amelyet ruházati célokra, bútorszövetként vagy hasonló célra használnak
Slovenian: Tkanine iz kovinskih niti ali metalizirane preje
Romanian: Țesături din fire metalice și țesături din fire metalizate, pentru îmbrăcăminte, țesături pentru mobilă sau pentru scopuri similare
Bulgarian: Тъкани от метални нишки или от метализирани текстилни прежди, за облекло, мебелиране или за подобна употреба, н.д.
Estonian: Metallniidist või metalliseeritud lõngast riie rõivaste valmistamiseks, sisustusriideks või muuks otstarbeks
Latvian: Austi metāla diega vai metalizētas dzijas materiāli izmantošanai apģērbos, auduma apdarei vai tamlīdzīgiem mērķiem
Lithuanian: Audiniai iš metalinių siūlų ir audiniai iš metalizuotųjų siūlų, naudojami drabužiams, baldams ir būstui dekoruoti arba panašiems tikslams
Maltese: Drappijiet minsuġin mill-ħajt tal-metall u mill-ħajt miksi b'saff irqiq ta' metall, użati għall-ħwejjeġ, bħala drapp tat-tiżjin jew għanijiet simili
English: CPA 13.96.14: Textile fabrics, impregnated, coated or covered n.e.c.
French: CPA 13.96.14: Tissus imprégnés, enduits ou recouverts n.c.a.
German: CPA 13.96.14: Gewebe, mit Leim, Kunststoff oder ähnlichen Stoffen getränkt, bestrichen oder überzogen, a.n.g.
Spanish: CPA 13.96.14: Tejidos impregnados, recubiertos o revestidos n.c.o.p.
Italian: CPA 13.96.14: Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti, n.c.a.
Portuguese: CPA 13.96.14: Tecidos têxteis, revestidos ou impregnados, n.e.
Dutch: CPA 13.96.14: Textielweefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt, n.e.g.
Danish: CPA 13.96.14: Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt, i.a.n.
Swedish: CPA 13.96.14: Diverse andra textilvävnader, impregnerade, överdragna eller belagda
Finnish: CPA 13.96.14: Tekstiilikankaat, kyllästetyt, pinnoitetut tai päällystetyt, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 13.96.14: Υφάσματα κλωστοϋφαντουργίας, εμποτισμένα, επενδυμένα ή επικαλυμμένα π.δ.κ.α.
Czech: CPA 13.96.14: Textilie impregnované, povrstvené nebo potažené j. n.
Slovak: CPA 13.96.14: Textilné tkaniny, impregnované, vrstvené alebo potiahnuté, i. n.
Polish: CPA 13.96.14: Tkaniny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 13.96.14: M.n.s. textilszövet, impregnált, bevont vagy borított
Slovenian: CPA 13.96.14: Tkanine, impregnirane, prevlečene ali prekrite, d. n.
Romanian: CPA 13.96.14: Țesături textile, impregnate, stratificate sau acoperite n.c.a.
Bulgarian: CPA 13.96.14: Промазани, покрити или импрегнирани тъкани, н.в.д.
Estonian: CPA 13.96.14: Mujal klassifitseerimata impregneeritud, pealistatud või kaetud riie
Latvian: CPA 13.96.14: Citur neklasificēti tekstilmateriāli, impregnēti, ar pārklājumu vai uzklājumu
Lithuanian: CPA 13.96.14: Kiti, niekur kitur nepriskirti, įmirkyti, aptraukti arba padengti tekstilės audiniai
Maltese: CPA 13.96.14: Materjal tat-tessuti, mimlija jew miksija m.k.b.
English: Textile fabrics, impregnated, coated or covered n.e.c.
French: Tissus enduits
German: Gewebe, mit Leim, Kunststoff oder ähnlichen Stoffen getränkt, bestrichen, überzogen oder bemalt, a.n.g.
Spanish: Tejidos recubiertos
Italian: Tessuti rivestiti
Portuguese: Tecidos revestidos, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados (excepto telas pneumáticos, linóleos, revestimentos para paredes e com borracha)
Dutch: Beklede textielweefsels
Danish: Tekstilstof, overtrukket
Swedish: Textilvaror, impregnerade, överdragna eller belagda
Finnish: Päällystetyt tekstiilikankaat
Greek: Υφάσματα επιχρισμένα
Czech: Textilie impregnované, povrstvené nebo potažené
Slovak: Textílie voskované
Polish: Tkaniny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szövetek bevonva
Slovenian: Tekstilni materiali, impregnirani, prevlečeni z lepilom, plastičnimi masami, voskom, bitumnom ipd.
Romanian: Țesături textile, acoperite
Bulgarian: Тъкани, импрегнирани, промазани или покрити, н.д.
Estonian: Kaetud tekstiilriie
Latvian: Tekstilmateriāli ar pārklājumu, piesūcināti, citur neminēti
Lithuanian: Tekstilės audiniai įmirkyti, padengti, aptraukti nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Drapp minsuġ, infurrat
English: CPA 13.96.15: Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
French: CPA 13.96.15: Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité en nylon ou autres polyamides, en polyesters ou en rayonne viscose
German: CPA 13.96.15: Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose
Spanish: CPA 13.96.15: Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de poliéster o de rayón viscosa
Italian: CPA 13.96.15: Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta tenacità di nylon o di altri poliammidi, di poliesteri o di rayon di viscosa
Portuguese: CPA 13.96.15: Telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade, de nylon ou outras poliamidas, de poliésteres ou de viscose
Dutch: CPA 13.96.15: Bandenkoordweefsel („type cord fabric”) van garens met een hoge sterktedraad, van nylon of van andere polyamiden, van polyester of van viscoserayon
Danish: CPA 13.96.15: Cordvæv fremstillet af garn med høj styrke af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose
Swedish: CPA 13.96.15: Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos
Finnish: CPA 13.96.15: Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta
Greek: CPA 13.96.15: Υφασμένα φύλλα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, από νήματα υψηλής αντοχής από νάυλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης
Czech: CPA 13.96.15: Pneumatikové kordové textilie z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózových vláken
Slovak: CPA 13.96.15: Pneumatikové kordové textílie z vysokopevných nití z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo viskózového hodvábu
Polish: CPA 13.96.15: Tkaniny kordowe (oponowe) z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych
Hungarian: CPA 13.96.15: Gumiabroncs-betétszövet nagy szakítószilárdságú nylon, poliamid, poliészter, viszkóz vagy műselyem fonalból
Slovenian: CPA 13.96.15: Kord tkanine za avtomobilske gume iz poliamidov, poliestra ali viskoznega rajona
Romanian: CPA 13.96.15: Țesătură pentru anvelopă cu carcasă de cord din fir de nailon de înaltă rezistență sau din alte poliamide, poliesteri sau mătase de viscoză
Bulgarian: CPA 13.96.15: Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина от полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна
Estonian: CPA 13.96.15: Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast
Latvian: CPA 13.96.15: Riepu kordas audumi no augstas stiprības neilona vai citu poliamīdu, poliesteru vai viskozes mākslīgā zīda dzijas
Lithuanian: CPA 13.96.15: Padangų kordo audinys iš didelio trūkio stiprumo nailono arba kitų poliamidų, poliesterių arba viskozinio pluošto verpalų
Maltese: CPA 13.96.15: Materjal għat-tajers magħmul minn ħjut mibrumin b’high tenacity tan-nylon, il-poliamidi, il-poliester jew ir-rayon viskuż
English: Tyre cord fabrics of high tenacity yarn, of nylon, other polyamides, polyesters or viscose rayon
French: Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité de nylon ou autres polyamides, de polyesters ou de rayonne viscose
German: Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose
Spanish: Napas tramadas para neumáticos de hilados de alta tenacidad, de nailon, otras poliamidas, poliésteres o rayón viscosa
Italian: Tessuti per pneumatici di filati ad alta tenacità, di nylon, altre poliammidi, poliesteri o rayon viscosa
Portuguese: Telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade, de nylon ou de outras poliamidas, de poliésteres ou de raiom de viscose
Dutch: Bandenkoordweefsel van garens met een hoge sterktegraad, van nylon of andere polyamiden, van polyesters of viscoserayon
Danish: Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj styrke, af nylon, andre polyamider, polyestere eller viskoserayon
Swedish: Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos
Finnish: Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta
Greek: Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής, από νάιλον, άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρα ή ρεγιόν βισκόζης
Czech: Kordové textilie pro pneumatiky z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového hedvábí
Slovak: Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostných nití z nylonu, polyamidov, polyesterov alebo viskózového hodvábu
Polish: Tkaniny kordowe (oponowe) z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych
Hungarian: Kerékköpeny kordszövet magas szakítószilárdságú nejlon vagy más poliamid-, poliészter- vagy viszkózműselyem fonalból
Slovenian: Kord tkanine za avtomobilske plašče, iz najlona, poliestra ali viskoznega rejona, velike trdnosti
Romanian: Țesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistență, din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză
Bulgarian: Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина от полиамиди, полиестери или вискозна коприна
Estonian: Rehvikoortriie ülitugevast nailon-või muust polüamiid-, polüester- või viskoos-raionkiust
Latvian: Augstizturīgu neilona, citu poliamīdu, poliesteru vai mākslīgā viskozes zīda pavedienu korda audums riepām
Lithuanian: Padangų kordo gaminys iš labai atsparių tempimui nailono arba kitų poliamidų, poliesterių arba viskozės siūlų
Maltese: Materjal tal-kordi tat-tajer magħmul minn ħajt ta' tenaċità kbira, min-najlon, polyamides oħra, polyesters jew viscose rayon)
English: Textile hosepiping and similar textile tubing, whether or not impregnated or coated, with or without lining, armour or accessories of other materials
French: Tuyaux pour pompes et tuyaux similaires, en matières textiles, même imprégnés ou enduits, même avec armatures ou accessoires en autres matières
German: Pumpenschläuche und ähnliche Schläuche aus Spinnstoffen, auch mit Armaturen oder Zubehör aus anderen Stoffen
Spanish: Mangueras para bombas y similares, de materias textiles
Italian: Tubi per pompe e simili
Portuguese: Mangueiras e artefactos semelhantes, de matérias têxteis
Dutch: Brandslangen en dergelijke, van textielstoffen, ook indien gewapend, met beslag of met toebehoren van andere stoffen
Danish: Brandslanger o.l. slanger, af tekstil
Swedish: Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial
Finnish: Paloletkut ja niiden kaltaiset letkut, tekstiiliainetta, myös kyllästetyt, päällystetyt, vuoratut, vahvistetut tai muuta ainetta olevin varustein
Greek: Εύκαμπτοι υδροσωλήνες (μάνικες) και παρόμοια είδη, από υφαντικές ύλες (για αντλίες)
Czech: Textilní hadice k čerpadlům a podobné hadice, též s výztuží nebo tvarovkami z jiných materiálů
Slovak: Textilné hadice a podobné výrobky, impregnované alebo neimpregnované alebo obalené, s alebo bez podšívkou, pancierom alebo vybavenie z iných materiálov
Polish: Przewody rurowe do pomp i podobne przewody, z materiałów włókienniczych, z lub bez okładziny, zbrojenia lub z osprzętu, z innych materiałów
Hungarian: Textilanyagból készült tömlő öntözéshez és hasonló célra, impregnálva és bevonva is, bélelve is, és más anyagokból készült szerelékkel vagy tartozékkal is
Slovenian: Cevi iz tekstilnih materialov, tudi obložene in armirane, s priborom iz drugega materiala ali brez njega
Romanian: Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare din materiale textile, cu sau fără căptușeli, armături sau accesorii din alte materiale
Bulgarian: Маркучи за помпи и подобни маркучи от текстилни материали, дори армирани или с допълнения от други материали
Estonian: Tekstiilvoolikud ja samalaadsed tekstiiltorud, impregneeritud või kaetud või mitte, sisekattega või ilma, muude materjalidega sarrustatud või mitte, muudest materjalidest manustega või ilma
Latvian: Tekstilmateriāla šļūtenes un tamlīdzīgas tekstilmateriāla caurules, piesūcinātas vai nepiesūcinātas, ar oderējumu vai bez tā, bruņas (ūdenslīdēju tērpi) vai piederumi no citiem materiāliem
Lithuanian: Tekstilinės žarnos ir panašūs tekstiliniai vamzdžio pavidalo dirbiniai (tiubingas), įmirkyti arba neįmirkyti, apvilkti arba neapvilkti, su vidiniu sluoksniu ar be jo, armuoti ar nearmuoti arba su kitų medžiagų priedais ar be jų
Maltese: Pajpijiet magħmulin minn materjal minsuġ u tubi simili tal-insiġ, mimlijin/miksijin jew mhumiex, bl-inforra, kaver tal-metall jew aċċessorji ta' materjali oħra jew mingħajrhom
English: Textile wicks, conveyor belts or belting (including reinforced with metal or other material)
French: Mèches tissées, courroies transporteuses ou de transmission, etc., en matières textiles (même renforcées de métal ou d'autres matières)
German: Dochte, Förderbänder und Treibriemen aus Spinnstoffen, auch mit Metall oder anderen Stoffen verstärkt; andere textile Erzeugnisse für den technischen Bedarf
Spanish: Mechas, correas transportadoras y tubos de materias textiles
Italian: Lucignoli, nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, tubi in materie tessili
Portuguese: Mechas, correias transportadoras, tubos de matérias têxteis
Dutch: Kousen, pitten en wieken voor lampen, drijfriemen en slangen e.d., van textielstoffen, ook indien versterkt met andere materialen
Danish: Væger, glødenet, -strømper, driv-, transportremme o.l. varer af tekstilstof til teknisk brug, i.a.n.
Swedish: Vekar, glödstrumpor, drivremmar och transportband o.d. artiklar av textilmaterial för tekniskt bruk
Finnish: Lamppujen yms. sydämet, käyttö-ja kuljetushihnat, seula-ja suodatuskankaat ym. tekstiiliainetta (mukaan lukien metallilla tai muulla aineella vahvistetut)
Greek: Φυτίλια, ιμάντες μεταφοράς ή μετάδοσης της κίνησης και σωλήνες, από υφαντικές ύλες
Czech: Textilní knoty, dopravní nebo hnací pásy a řemeny z textilií a textilní hadice (včetně výrobků vyztužených kovem nebo jinými materiály)
Slovak: Textilné knôty, dopravníkové pásy, trubkové textílie (vrátane výstuže z kovu alebo iného materiálu)
Polish: Knoty, pasy lub taśmy przenośnikowe lub napędowe z materiałów włókienniczych, włączając wzmocnione metalem lub innym materiałem
Hungarian: Textilanyagból bél, szállítószalag, textilanyagból készült tömlő (beleértve a fémmel vagy más anyaggal erősítettet is)
Slovenian: Stenji iz tekstila, transportni in transmisijski trakovi (tudi ojačani s kovinskim ali drugačnim materialom)
Romanian: Fitile textile, benzi transportoare, tuburi textile (inclusiv întărite cu metal sau cu alte materiale)
Bulgarian: Текстилни фитили, маншони, транспортни ленти или трансмисионни ремъци от текстилни материали, тъкани за пресяване и филтриране
Estonian: Tekstiiltahid, konveierilindid, torud (sealhulgas metalli või muude materjalidega sarrustatud)
Latvian: Tekstilmateriāla daktis, konveijeru lentes, tekstilmateriāla caurules (ieskaitot pastiprinātus ar metālu vai citiem materiāliem)
Lithuanian: Tekstiliniai dagčiai, konvejerių juostos arba joms gaminti naudojamas techninis audinys (beltingas) (įskaitant sutvirtintą metalu arba kitomis medžiagomis)
Maltese: Ftejjel ta' materjal minsuġ, twapet li jimxu kontinwament biex iwasslu xi affarijiet, tubi ta' materjal minsuġ (inklużi dawk imsaħħin bil-metall jew materjal ieħor)