FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading No 4114
French: Peaux épilées d'autres animaux et peaux d'animaux dépourvus de poils, préparées, autres que celles du no4114, simplement tannées
German: Leder von anderen Tieren, enthaart, und Leder von haarlosen Tieren, nur gegerbt, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: Pieles depiladas de los demás animales y pieles de animales sin pelo, preparadas, solamente curtidas, excepto las de la partida no4114
Italian: Pelli depilate di altri animali e pelli di animali senza peli, preparate, diverse da quelle della voce 4114, semplicemente conciate
Portuguese: Peles depiladas de outros animais e peles de animais desprovidos de pêlos, preparadas, excepto da posição 4114, simplesmente curtidas
Dutch: Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen, van andere dieren, alsmede leder en voorgelooide huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, voorgelooid of enkel gelooid, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Læder af andre dyr, uden hår, undtagen varer henhørende under pos. 4114, kun garvet
Swedish: Läder av andra djur, endast garvat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Muiden eläinten nahka, muokattu, karvapeitteetön, muut kuin nimikkeen 4114 nahka, ei enempää käsitelty kuin parkittu
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα άλλων ζώων, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114, απλώς δεψασμένα
Czech: Kůže ostatních zvířat, odchlupené, vyčiněné, avšak dále neupravené, jiné než usně čísla 4114
Slovak: Koža z ostatných zvierat, odchlpená, činená, ale inak neupravená, tiež štiepaná, iná ako useň položky 4114
Polish: Skóry wyprawione z pozostałych zwierząt, odwłoszone, garbowane, dalej nieprzetworzone, inne niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Hungarian: Más állatok szőrtelen bőre, cserzésnél tovább nem megmunkálva, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: Usnje drugih živali, brez dlake, ki je samo strojeno in ne naprej obdelano, razen usnja iz tarifne številke 4114
Romanian: Piei de alte animale, epilate, fără alte prelucrări ulterioare cu excepția tăbăcirii, altele decât cele de la poziția 4114
Bulgarian: Кожи от други животни, обезкосмени, неподготвяни допълнително освен дъбенето, различни от кожите от позиция 4114
Estonian: Muude loomade nahad, karvata, pargitud, muul viisil töötlemata, v.a nahk rubriigist 4114
Latvian: Citu dzīvnieku āda bez apmatojuma, miecēta, bet tālāk neapstrādāta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114
Lithuanian: Išdirbtos kitų gyvūnų odos, be plaukų, raugintos, bet toliau neapdorotos, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje
Maltese: Ġlud ta’ annimali oħrajn, mingħajr suf, mhux aktar ippreparati milli kkunzati, differenti mill-ġlud tal-intestatura Nru 4114
English: Yarn spun entirely from silk, not put up for retail sale
French: Fils entièrement de soie, non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne, ganz aus Seide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados totalmente de seda, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati interamente di seta, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios inteiramente de seda, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens, geheel van zijde, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn udelukkende af silke, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn, helt av natursilke, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Kokonaan silkistä kehrätty lanka, ei vähittäismyyntimuodossa
Greek: Νήματα εξ ολοκλήρου από μετάξι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Nitě spředené zcela z hedvábí, neupravená pro drobný prodej
Slovak: Priadza spradená úplne z hodvábu, neupravená na predaj v malom
Polish: Nitka wyczeskowa w całości z jedwabiu, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Tiszta selyemből fonott fonal, kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Preja, spredena izključno iz svile, nepripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire în întregime din mătase, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Прежди изцяло от естествена коприна, непригодени за продажба на дребно
Estonian: Täielikult siidist kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Zīda dzija, nav iesaiņota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Siūlai vien tik iš šilko, neskirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħjut mibrumin kompletament mill-ħarir, mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut
English: Yarn spun entirely from silk waste (noil), not put up for retail sale
French: Fils entièrement de bourre de soie (schappe), non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne, ganz aus Schappeseide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados totalmente de desperdicios de seda (schappe) sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati interamente di cascami di seta (schappe), non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios inteiramente de borra de seda (schappe), não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens, geheel van vlokzijde, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn udelukkende af schappesilke, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn, spunnet helt av avfall av natursilke (schappesilke), inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Kokonaan silkkijätteistä (shappesilkki) kehrätty lanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα εξ ολοκλήρου από απορρίμματα από μετάξι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Příze spředené zcela z hedvábného odpadu (výčesků), neupravená pro drobný prodej
Slovak: Priadza spradená úplne z hodvábneho odpadu (výčeskov), neupravená na predaj v malom
Polish: Nitka wyczeskowa w całości z odpadów jedwabiu (wyczeski), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Kizárólag selyemhulladékból (fésűkócból) fonott fonal, kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Preja, spredena izključno iz svilenih odpadkov (izčesek), nepripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire în întregime din deșeuri de mătase (deșeuri din pieptănătură)
Bulgarian: Прежди изцяло от отпадъци от естествена коприна (дреб), непригодени за продажба на дребно
Estonian: Täielikult siidijääkidest (kraasmetest) kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Dzija no zīda atlikām (atsukām), nav iesaiņota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Verpalai vien tik iš šilko atliekų (šukuotinių pašukų), neskirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħjut mibrumin minn skart tal-ħarir (minn dak li jibqa’ fil-moxt [noil]), mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut
English: Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
French: Gaze à pansement
German: Verbandmull
Spanish: Gasas para compresas
Italian: Garza per fasciatura
Portuguese: Gaze para pensos
Dutch: Verbandgaas
Danish: Forbindsgaze
Swedish: Vävnader för tillverkning av förband, gasbindor o.d.
Finnish: Kankaat siteiden, kääreiden ja lääkintäkäyttöön tarkoitettujen sideharsojen valmistukseen
Greek: Γάζες για την επίδεση τραυμάτων
Czech: Obvazové gázy
Slovak: Tkaniny na výrobu bandáží, obväzov a lekárskych gáz
Polish: Tkaniny do produkcji bandaży, opatrunków i gaz medycznych
Hungarian: Szövet kötszer és orvosi géz gyártásához
Slovenian: Tkanine za proizvodnjo povojev, obvez in medicinskih gaz
Romanian: Tifon pentru pansamente
Bulgarian: Превързочна марля
Estonian: Riie sidumismaterjalide, haavasidemete ja meditsiinilise marli tootmiseks
Latvian: audumi pārsēju, pārsienamo materiālu un medicīnas marles ražošanai
Lithuanian: Audiniai, naudojami gaminti bandažams, tvarsliavai ir medicininei marlei
Maltese: Drappijiet għall-fabbrikazzjoni ta' faxex, kisi jew garżi mediċinali
English: Yarn of synthetic textile fibres solely of aromatic polyamides obtained by the polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid
French: Fils entièrement en polyamide aromatique obtenu par polycondensation de m-phénylènediamine et d'acide isophtalique
German: Garne ganz aus aromatischen Polyamiden, hergestellt durch Polykondensation, von m-Phenylendiamin und Isophthalsäure
Spanish: Hilos exclusivamente de poliamidas aromáticas obtenidas por policondensación de m-fenilendiamina con ácido isoftálico
Italian: Filati totalmente costituiti di poliammide aromatica ottenuta per policondensazione di m-fenilendiammina e di acido isoftalico
Portuguese: Fio integralmente de poliamida aromática obtido por policondensação de m-fenilenodiamina e de ácido isoftálico
Dutch: Garens, geheel bestaande uit aromatische polyamide verkregen door polycondensatie van m-fenyleendiamine en isoftaalzuur
Danish: Garn af syntetiske tekstilfibre udelukkende af aromatiske polyamider, fremstillet ved polykondensation af m-phenylendiamin og isophthalsyre
Swedish: Garn helt av aromatiska polyamider, erhållna genom polykondensation av m-fenylendiamin och isoftalsyra
Finnish: m-Fenyleenidiamiinin ja isoftaalihapon polykondensaatiolla saatu yksinomaan aromaattinen polyamidilanka
Greek: Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών, αποκλειστικώς εξ αρωματικών πολυαμιδίων, λαμβανόμενα διά της πολυσυμπυκνώσεως μ-φαινυλενοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέος
Czech: Nitě ze syntetických textilních vláken výhradně z aromatických polyamidů získaných polykondenzací m-fenylendiaminu a kyseliny isoftalové
Slovak: Priadza zo syntetických textilných vlákien výlučne z aromatických polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenyléndiamínu a kyseliny izoftalovej
Polish: Nitka z włókien syntetycznych wyłącznie z poliamidów aromatycznych otrzymanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego
Hungarian: Kizárólag aromás poliamidokból készült, m-feniléndiamin és izoftál sav polikondenzációjából előállított szintetikus textilszál
Slovenian: Preja iz sintetičnih vlaken, ki so izključno iz aromatskih poliamidov, dobljenih s polikondenzacijo m-fenilendiamina in izoftalne kisline
Romanian: Fire și fibre textile sintetice compuse numai din poliamide aromatice, obținute prin policondensare de m-fenilendiamină și de acid izoftalic
Bulgarian: Прежди от синтетични текстилни влакна само от ароматични полиамиди, получени чрез поликондензация на m-фенилелдиамин и изофталова киселина
Estonian: m-fenüleendiamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimisel saadud aramiidkiududest (aromaatsest polüamiidist) valmistatud lõng
Latvian: Dzija no sintētiskām tekstilšķiedrām tikai no aromātiskajiem poliamīdiem, kas iegūti polikondensējot m-fenilenediamīnu un izoftalisko skābi
Lithuanian: Siūlai, pagaminti iš sintetinių tekstilės pluoštų, kuriuos sudaro tik aromatiniai poliamidai, gauti vykdant m-fenilendiamino ir izoftalio rūgšties polikondensacijos reakciją
Maltese: Ħjut ta' fibri tessili sintetiċi totalment magħmula minn polyamides aromatiċi, miksuba bil-polikondensazzjoni tal-m-phenylenediamine u aċidu isoftaliku
English: Yarn of a copolymer of glycollic acid with lactic acid, for the manufacture of surgical sutures [1]
French: Fils d'un copolymère d'acide glycolique et d'acide lactique, destinés à la fabrication de ligatures pour sutures chirurgicales [1]
German: Garne aus einem Copolymer aus Glykol- und Milchsäure, zum Herstellen von chirurgischen Nähmitteln [1]
Spanish: Hilos de un copolímero de ácido glicólico y ácido láctico, destinados a la fabricación de suturas quirúrgicas [1]
Italian: Filati di un copolimero di acido glicolico e di acido lattico, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche [1]
Portuguese: Fios constituídos por um copolímero de ácido glicólico e de ácido láctico, destinados ao fabrico de ligaduras para suturas cirúrgicas [1]
Danish: Garn af et copolymer af glycolsyre og mælkesyre, bestemt til fremstilling af kirurgisk suturmateriale [1]
Swedish: Garn av en sampolymer av glykolsyra och mjölksyra, avsett att användas för tillverkning av kirurgiska suturer [1]
Finnish: Lanka glykoli- ja maitohapon kopolymeeristä, kirurgisten haavanompeluaineiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Νήματα εκ συμπολυμερούς γλυκολικού οξέος και γαλακτικού οξέος, προοριζόμενα για την κατασκευή χειρουργικών ραμμάτων [1]
Czech: Nitě z kopolymeru kyseliny glykolové s kyselinou mléčnou, pro výrobu chirurgického materiálu k šití [1]
Slovak: Priadza z kopolyméru kyseliny glykolovej s kyselinou mliečnou, na výrobu chirurgických šijacích materiálov [1]
Polish: Nitka z kopolimeru kwasu glikolowego z kwasem mlekowym, do wykonywania szwów chirurgicznych [1]
Hungarian: Glikolsav tejsavval alkotott kopolimerjéből készült fonal, sebészeti varróanyag gyártásához [1]
Slovenian: 1.1.2010-31.12.2011 ex54024900 30 Preja iz kopolimera glikolne kisline z mlečno kislino, za proizvodnjo kirurškega materiala za šivanje [1]
Romanian: Fire dintr-un copolimer de acid glicolic și acid lactic, destinate fabricării de suturi chirurgicale [1]
Bulgarian: Прежди от съполимери на гликолова киселина с млечна киселина, за производство на хирургически конци [1]
Estonian: Glükoolhappe ja piimhappe kopolümeerist lõng, kirurgiliste õmblusmaterjalide tootmiseks [1]
Latvian: 1.1.2010-31.12.2011 ex54024900 30 Glikolskābes ar laktoskābi kopolimēra dzija, ķirurģisko šuvju materiāla ražošanai [1]
Lithuanian: Siūlai iš glikolio rūgšties kopolimero su pieno rūgštimi, skirti gaminti chirurginiams siūlams [1]
Maltese: Ħjut ta' kopolimeru ta' aċidu glikoliku bl-aċidu lattiku, għall-fabbrikazzjoni ta' suturi kirurġiċi [1]
English: Non-textured filament yarn of poly(vinyl alcohol)
French: Fils de poly(alcool vinylique), non texturés
German: Garne aus Poly(vinylalkohol), nicht texturiert
Spanish: Hilos de poli(alcohol vinílico), no tejidos
Italian: Filati di poli(alcole vinilico), non testurizzati
Portuguese: Fios de poli(álcool vinílico), não texturizados
Dutch: Garens van poly(vinylalcohol), niet getextureerd
Danish: Garn af poly(vinylalkohol), ikke tekstureret
Swedish: Filamentgarn av polyvinylalkohol, inte texturerat
Finnish: Poly(vinyylialkoholista) valmistettu teksturoimaton filamenttilanka
Greek: Νήματα εκ πολυ(βινυλική αλκοόλη), μη υφαντουργικά
Czech: Netvarované nitě z nekonečných vláken z poly(vinyl-alkoholu)
Slovak: Netvarovaná priadza z polyvinylalkoholu
Polish: Nitka z włókna ciągłego nieteksturowanego z poli(alkoholu winylowego)
Hungarian: Terjedelmesítetlen fonal poli(vinil-alkohol) végtelen szálból
Slovenian: Neteksturirana filamentna preja iz poli(vinil alkohola)
Romanian: Fire din poli(alcool vinilic), netexturat
Bulgarian: Прежди от нетекстурирани нишки от поли(винил алкохол)
Estonian: Polü(vinüülalkoholist) tekstureerimata filamentlõng
Latvian: Neteksturēta pavediena dzija no poli(vinil alkohola)
Lithuanian: Netekstūruotieji gijiniai siūlai iš polivinilo alkoholio
Maltese: Ħjut ta’ poly(vinyl alcohol) mhux testurizzati
English: Monofilament of poly(1,4-dioxanone)
French: Monofilaments de poly(1,4-dioxanone)
German: Monofile aus Poly(1,4-dioxanon)
Spanish: Monofilamentos de poli(1,4-dioxanona)
Italian: Monofilamenti di poli(1,4-diossanone)
Portuguese: Monofilamentos de poli(1,4-dioxanona)
Dutch: Monofilamenten van poly(1,4-dioxanon)
Danish: Monofilamenter af poly(1,4-dioxanon)
Swedish: Monofilamentgarn av poly(1,4-dioxanon)
Finnish: Monofilamenttilanka, poly(1,4-dioksanonia)
Greek: Νήματα μονόϊνα εκ πολυ(1,4-διοξανόνης)
Czech: Monofilamenty z poly(1,4-dioxanonu)
Slovak: Monofil z poly(1,4-dioxanónu)
Polish: Przędza jednowłókowa (monofilament) z poli(1,4-dioksanonu)
Hungarian: Monofil poli(1,4-dioxanon)-ból
Slovenian: Monofilament iz poli (1,4 - dioksanona)
Romanian: Monofilament din poli(1,4-dioxanona)
Bulgarian: Монофиламенти от поли(1,4-диоксанон)
Estonian: Polü(1,4-dioksanoonist) monofilament
Latvian: 1.1.2010-31.12.2013 ex54041900 20 Monopavediens no poli(1,4-dioksanona)
Lithuanian: Vienagijai siūlai iš poli(1,4-dioksanono)
Maltese: Monofilamenti tal-poly(1,4-dioxanone)
English: Strip of polyimide
French: Lame de polyimide
German: Streifen aus Polyimid
Spanish: Láminas de poliimida
Italian: Lamella di poliimmide
Portuguese: Lâmina de poliimida
Dutch: Strippen van polyimide
Danish: Polyimidstrimler
Swedish: Remsor av polyimid
Finnish: Polyimidikaistaleet
Greek: Λωρίδα πολυιμιδίου
Czech: Pásky z polyimidu
Slovak: Pásik z polyimidu
Polish: Pasek z poliimidu
Hungarian: Poliimid szalag
Slovenian: Trak iz poliimida
Romanian: Benzi de poliamidă
Bulgarian: Ленти от полиамид
Estonian: Polüimiidiribad
Latvian: Poliimīda sloksne
Lithuanian: Juostelė iš poliamido
Maltese: Strixxa tal-polyimide
English: Poly(vinyl alcohol) fibres, whether or not acetalized
French: Fibres de poly(alcool vinylique), même acétalisées
German: Fasern aus Poly(vinylalkohol), auch acetalisiert
Spanish: Fibras de poli(alcohol vinílico), incluso acetiladas
Italian: Fibre di poli(alcole vinilico), anche acetalizzate
Portuguese: Fibras de poli(álcool vinílico), mesmo acetalizadas
Dutch: Vezels van poly(vinylalcohol), ook indien geacetaliseerd
Danish: Fibre af poly(vinylalkohol), også acetaliserede
Swedish: Fibrer av polyvinylalkohol, även acetaliserade
Finnish: Poly(vinyylialkoholi)kuidut, myös asetyloidut
Greek: Ίνες από πολυ(βινυλική αλκοόλη), έστω και ακεταλοποιημένες
Czech: Poly(vinylalkoholová) vlákna, též acetalizovaná
Slovak: Polyvinylalkoholové vlákna, tiež acetalizované
Polish: Włókna z poli(alkoholu winylowego), nawet acetalizowane
Hungarian: Poli(vinil-alkohol) szál, acetálozott is
Slovenian: Poli(vinil alkoholna) vlakna, ki so ali niso acetalizirana
Romanian: Fibre din poli(alcool vinilic), chiar acetalizate
Bulgarian: Поли(винил алкохол)-ни влакна, дори ацетализирани
Estonian: Polü(vinüülalkohol)kiud, atsetaalitud või mitte
Latvian: Poli(vinil alkohola) šķiedras, acetalizētas vai neacitalizētas
Lithuanian: Polivinilo alkoholio pluoštai, acetilinti arba neacetilinti
Maltese: Fibri tal-poli(vinyl alcohol), anki jekk aċetalizzati
English: Poly(vinyl alcohol) non-wovens, in the piece or cut into rectangles:
French: Nontissé de poly(alcool vinylique), en pièces ou simplement découpé de forme carrée ou rectangulaire:
German: Vliesstoffe aus Poly(vinylalkohol), als Meterware oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten, mit:
Spanish: Telas sin tejer de poli(alcohol vinílico), en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular:
Italian: Stoffe non tessute di poli(alcole vinilico), in pezza o semplicemente tagliate in forma quadrata o rettangolare:
Portuguese: Falsos tecidos de poli(álcool vinílico), em peças ou simplesmente cortados, de forma quadrada ou rectangular:
Dutch: Gebonden textielvlies van poly(vinylalcohol), aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden met:
Danish: Fiberdug af poly(vinylalkohol), i løbende længder eller tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form:
Swedish: Bondad duk av polyvinylalkohol, som längdvara eller tillskuren i kvadratisk eller rektangulär form, med:
Finnish: Kuitukangas, poly(vinyylialkoholia), metritavarana tai suorakulmaisiksi kappaleiksi leikattuna, joiden:
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα από πολυ(βινυλική αλκοόλη), σε τεμάχια ή κομμένα σε τετράγωνα και ορθογώνια σχήματα:
Czech: Poly(vinylalkoholová) netkaná textilie, v metráži nebo nařezaná na pravoúhelníky:
Slovak: Polyvinylalkoholové netkané textílie, v metráži alebo narezané do pravouhlých tvarov:
Polish: Włókniny z poli(alkoholu winylowego), w kawałku lub pocięte w prostokąty:
Hungarian: Poli(vinil-alkohol) nem szőtt áru, egyben vagy téglalapokra vágva:
Slovenian: Netkan tekstil iz poli(vinil alkohola), v metraži ali narezan v pravokotnike:
Romanian: Nețesute, din poli(alcool vinilic), în articole (bucăți) sau doar decupate în formă pătrată sau dreptunghiulară:
Bulgarian: Поли(винил алкохол) нетъкани текстилни материали, на парчета или изрязани в правоъгълна форма
Estonian: Polü(vinüülalkoholist) lausriie metraažkaubana või lõigatud ristkülikukujulisteks tükkideks:
Latvian: Poli(vinil alkohola) neaustie materiāli, vienā gabalā vai sagriezti taisnstūros:
Lithuanian: Neaustinės medžiagos iš polivinilo alkoholio, rietime arba sukarpytos stačiakampių formomis kurių:
Maltese: Materjali mhux minsuġa tal-poly(vinyl alcohol), bil-pezza jew maqtugħin f'forma f'rettangoli:
English: of a thickness of 200 μm or more but not more than 280 μm and
French: d'une épaisseur de 200 μm ou plus mais n'excédant pas 280 μm et
German: einer Dicke von 200 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 280 μm und
Spanish: de espesor superior o igual a 200 μm pero inferior o igual a 280 μm y
Italian: di spessore di 200 μm o più ed uguale o inferiore a 280 μm e
Portuguese: de espessura igual ou superior a 200 μm mas não superior a 280 μm e
Dutch: een dikte van 200 of meer doch niet meer dan 280 μm en
Danish: af tykkelse 200 μm og derover, men ikke over 280 μm og
Swedish: en tjocklek av minst 200 μm men högst 280 μm och
Finnish: paksuus on vähintään 200 μm mutta enintään 280 μm ja
Greek: με πάχος 200 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 280 μm, και
Czech: o tloušťce 200 μm nebo vyšší, ale ne vyšší než 280 μm a
Slovak: s hrúbkou 200 μm alebo viac, ale najviac 280 μm a
Polish: o grubości 200 μm lub większej, ale nie większej niż 280 μm; oraz
Hungarian: vastagsága legalább 200 μm de legfeljebb 280 μm és
Slovenian: debeline 200 μm ali več, vendar ne več kot 280 μm in
Romanian: cu o grosime de minimum 200 μm, dar de maximum 280 μm și
Bulgarian: с дебелина 200 μm или повече, но непревишаваща 280 μm и
Estonian: paksusega vähemalt 200 mm, kuid mitte üle 280 mm ning
Latvian: ar biezumu 200 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 280 μm un
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 200 μm, bet ne didesnis kaip 280 μm ir
Maltese: bi ħxuna ta' 200 μm jew aktar iżda li ma taqbiżx 280 μm, u
English: of a weight of 20 g/m2 or more but not more than 50 g/m2
French: d'un poids de 20 g/m2 ou plus mais n'excédant pas 50 g/m2
German: einem Gewicht von 20 g/m2 oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 g/m2
Spanish: de peso superior o igual a 20 g/m2 pero inferior o igual a 50 g/m2
Italian: di peso di 20 g/m2 o più ed uguale o inferiore a 50 g/m2
Portuguese: de peso igual ou superior a 20 g/m2 mas não superior a 50 g/m2
Dutch: een gewicht van 20 of meer doch niet meer dan 50 g/m2
Danish: af vægt 20 g/m2 og derover, men ikke over 50 g/m2
Swedish: en vikt av minst 20 g/m2 men högst 50 g/m2
Finnish: paino vähintään 20 g/m2 mutta enintään 50 g/m2
Greek: βάρους 20 g/m2 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 50 g/m2
Czech: o plošné hmotnosti 20 g/m2 nebo vyšší, ale ne vyšší než 50 g/m2
Slovak: s plošnou hmotnosťou 20 g/m2 alebo viac, ale najviac 50 g/m2
Polish: o masie powierzchniowej 20 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 50 g/m2
Hungarian: tömege legalább 20 g/m2 de legfeljebb 50 g/m2
Slovenian: z maso 20 g/m2 ali več, vendar ne več kot 50 g/m2
Romanian: cu o greutate de minimum 20 g/m2, dar de maximum 50 g/m2
Bulgarian: тегло 20 g/m2 или повече, но непревишаващо 50 g/m2
Estonian: pindtihedusega vähemalt 20 g/m2, kuid mitte üle 50 g/m2
Latvian: ar svaru 20 g/m2 vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 g/m2
Lithuanian: masė ne mažesnė kaip 20 g, bet ne didesnė kaip 50 g
Maltese: b'piż ta' 20 g/m2 jew aktar iżda li ma jaqbiżx 50 g/m2
English: Non-woven:
French: Nontissé:
German: Vliesstoffe:
Spanish: Tela sin tejer:
Italian: Tessuto non-tessuto:
Portuguese: Falsos tecidos:
Dutch: Gebonden textielvlies:
Danish: Fiberdug:
Swedish: Bondad duk:
Finnish: Kuitukangas:
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα:
Czech: Netkaná textilie:
Slovak: Netkané textílie:
Polish: Włókniny:
Hungarian: Nem szőtt textília:
Slovenian: Netkano blago:
Romanian: Materiale nețesute:
Bulgarian: Нетъкан текстилен материал:
Estonian: Lausriie:
Latvian: Neaustie tekstilmateriāli:
Lithuanian: Neaustinės medžiagos:
Maltese: Mhux minsuġ: