FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
French: Impliqué dans des transferts d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
German: Beteiligt an Waffentransfers unter Verletzung des Waffenembargos.
Spanish: Involucrado en transferencias de armas, en contravención del embargo de armamento.
Italian: Coinvolto in trasferimenti d'armi in violazione dell'embargo sulle armi.
Portuguese: Implicado em transferências de armas, em violação do embargo ao armamento.
Dutch: Is betrokken bij wapenhandel en schendt bijgevolg het wapenembargo.
Danish: Involveret i våbenoverførsler i strid med våbenembargoen.
Swedish: Inblandad i transitering av vapen i strid med vapenembargot.
Finnish: Sekaantunut aseiden siirtoihin asevientikiellon vastaisesti.
Greek: Ενέχεται σε μεταφορές όπλων κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων.
Czech: Zapojen do převodů zbraní v rozporu se zbrojním embargem.
Slovak: Podieľa sa na prevodoch zbraní v rozpore so zbrojným embargom.
Polish: Udział w transferach broni z naruszeniem embarga na broń.
Hungarian: A fegyverembargót megsértve érintett a fegyverkereskedelemben.
Slovenian: Vpleten v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Romanian: A participat la transferuri de arme, încălcând embargoul privind armamentul.
Bulgarian: Участвал в трансфер на оръжие в нарушение на оръжейното ембарго.
Estonian: Seotud relvaembargot rikkuvate relvatarnetega.
Latvian: Iesaistīts ieroču transportēšanā, pārkāpjot ieroču embargo.
Lithuanian: Susijęs su šaunamųjų ginklų perdavimais pažeidžiant ginklų embargą.
Maltese: Involut fi trasferimenti ta’ armamenti, bi ksur tal-embargo fuq l-armi.
English: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses.
French: Arrêté à Kinshasa en mars 2005 en raison de l'implication de l'UPC/L dans des violations des droits de l'homme.
German: Im März 2005 in Kinshasa festgenommen wegen Beteiligung der UPC/L an Menschenrechtsverletzungen.
Spanish: Detenido en Kinshasa en marzo de 2005 por la implicación de la UPC/L en violaciones de los derechos humanos.
Italian: Arrestato a Kinshasa nel marzo 2005 per il coinvolgimento dell'UPC/L in violazioni dei diritti umani.
Portuguese: Preso em Kinxasa em Março de 2005 por envolvimento da UPC/L em violações dos direitos humanos.
Dutch: In maart 2005 gearresteerd in Kinshasa in verband met de betrokkenheid van de UPC/L bij mensenrechtenschendingen.
Danish: Fængslet i Kinshasa i marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede UPC/L (l'Union des Patriotes Congolais/Lubanga).
Swedish: Frihetsberövad i Kinshasa sedan mars 2005 på grund av UPC/L:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
Finnish: Pidätettiin Kinshasassa maaliskuussa 2005 UPC/L:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
Greek: Συνελήφθη στην Κινσάσα τον Μάρτιο του 2005 για εμπλοκή του UPC/L σε καταπάτηση ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Czech: Zadržen v Kinshase v březnu 2005 za účast UPC/L na porušování lidských práv.
Slovak: V marci 2005 bol zatknutý v Kinshase pre podiel UPC/L na porušovaní ľudských práv.
Polish: Aresztowany w Kinszasie w marcu 2005 r. za łamanie praw człowieka przez Unię Kongijskich Patriotów/Frakcja Lubangi (UPC/L).
Hungarian: 2005 márciusában letartóztatták Kinshasában amiatt, hogy az UPC/L érintett az emberi jogok megsértésében.
Slovenian: Od marca 2005 v zaporu v Kinšasi zaradi vpletenosti UPC/L v kršitve človekovih pravic.
Romanian: Arestat la Kinshasa în martie 2005, dată fiind participarea UPC/L la acțiuni de încălcare a drepturilor omului.
Bulgarian: Арестуван в Киншаса през март 2005 г. поради участието на UPC/L в нарушения на правата на човека.
Estonian: Vahistati Kinshasas 2005. aasta märtsis seoses UPC/Li osalemisega inimõiguste rikkumistes.
Latvian: Arestēts 2005. gada martā Kinšasā par Kongojiešu patriotu savienības – Luanga (UPC/L) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos.
Lithuanian: 2005 m. kovo mėn. suimtas Kinšasoje už UPC/L dalyvavimą vykdant žmogaus teisių pažeidimus.
Maltese: Arrestat f’Kinshasa f’Marzu 2005 minħabba involviment tal-UPC/L f’abbużi kontra d-drittijiet tal-bniedem.
English: Transferred to the ICC by the Congolese authorities on 17 March 2006.
French: Remis à la CPI par les autorités congolaises le 17 mars 2006.
German: Wurde am 17. März 2006 von den kongolesischen Behörden an den IStGH überstellt.
Spanish: Entregado a la Corte Penal Internacional por las autoridades congoleñas el 17 de marzo de 2006.
Italian: Consegnato dalle autorità congolesi alla CPI il 17 marzo 2006.
Portuguese: Transferido pelas autoridades congolesas para o TPI em 17 de Março de 2006.
Dutch: Door de Congolese autoriteiten overgedragen aan het ICC op 17 maart 2006.
Danish: Overført til ICC af de congolesiske myndigheder den 17. marts 2006.
Swedish: Överlämnad av de kongolesiska myndigheterna till Internationella brottmålsdomstolen den 17 mars 2006.
Finnish: Kongon viranomaiset luovuttivat hänet Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 17. maaliskuuta 2006.
Greek: Παραδόθηκε στο ΔΠΔ από τις αρχές του Κονγκό στις 17 Μαρτίου 2006.
Czech: Dne 17.3.2006 předán orgány DRK Mezinárodnímu trestnímu soudu.
Slovak: Konžské orgány ho 17. marca 2006 vydali Medzinárodnému trestnému súdu.
Polish: 17 marca 2006 r. przekazany przez władze kongijskie Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu.
Hungarian: A kongói hatóságok 2006. március 17-én átadták az NBB-nek.
Slovenian: Kongovske oblasti so ga 17. marca 2006 izročile Mednarodnemu kazenskemu sodišču.
Romanian: Predat de autoritățile congoleze Tribunalului Penal Internațional la 17 martie 2006.
Bulgarian: Прехвърлен на Международния наказателен съд от властите на Конго на 17 март 2006 г.
Estonian: Kongo ametivõimude poolt 17. märtsil 2006 Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule üle antud.
Latvian: Kongo iestādes 2006. gada 17. martā viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai.
Lithuanian: 2006 m. kovo 17 d. Kongo valdžios institucijų perduotas Tarptautiniam baudžiamajam teismui.
Maltese: Trasferit għall-QKI mill-awtoritajiet Kongoliżi fis-17 ta’ Marzu 2006.
English: As of December 2008 is being tried for war crimes.
French: Jugé depuis décembre 2008 pour crimes de guerre.
German: Seit Dezember 2008 ist gegen ihn ein Verfahren wegen Kriegsverbrechen anhängig.
Spanish: Desde diciembre de 2008 está siendo juzgado por crímenes de guerra.
Italian: Al dicembre 2008 sotto processo per crimini di guerra.
Portuguese: Está a ser julgado desde Dezembro de 2008 por crimes de guerra.
Dutch: Staat sinds december 2008 terecht wegens oorlogsmisdrijven.
Danish: Retsforfølges pr. december 2008 for krigsforbrydelser.
Swedish: Ställd inför rätta i december 2008 för krigsförbrytelser.
Finnish: Syytettynä sotarikoksista joulukuusta 2008.
Greek: Από τον Δεκέμβριο του 2008 δικάζεται για εγκλήματα πολέμου.
Czech: Od prosince 2008 je souzen za válečné zločiny.
Slovak: Od decembra 2008 je stíhaný za vojnové zločiny.
Polish: Od grudnia 2008 r. sądzony za zbrodnie wojenne.
Hungarian: 2008 decemberében háborús bűncselekmények vádjával bíróság elé állították.
Slovenian: Decembra 2008 so mu sodili za vojne zločine.
Romanian: Din decembrie 2008 este judecat pentru crime de război.
Bulgarian: От декември 2008 г. е подсъдим за военни престъпления.
Estonian: Alates 2008. aasta detsembrist kohtu all süüdistatuna sõjakuritegudes.
Latvian: No 2008. gada decembra tiesā par kara noziegumiem.
Lithuanian: Nuo 2008 m. gruodžio mėn. teisiamas už karo nusikaltimus.
Maltese: Minn Diċembru 2008 qed jiġi pproċessat għal delitti tal-gwerra.
English: 20 August 1973, Bunia
French: 20 août 1973, Bunia
German: 20. August 1973, Bunia
Spanish: 20 de agosto de 1973, Bunia
Italian: 20 agosto 1973, Bunia
Portuguese: 20 de Agosto de 1973, Bunia
Dutch: 20 augustus 1973, Bunia
Danish: Den 20. august 1973, Bunia
Swedish: 20 augusti 1973, Bunia
Finnish: elokuuta 1973, Bunia
Greek: 20 Αυγούστου 1973, Bunia
Czech: 20.8.1973, Bunia
Slovak: augusta 1973, Bunia
Polish: 20 sierpnia 1973 r., Bunia
Hungarian: 1973. augusztus 20., Bunia
Slovenian: august 1973, Bunia
Bulgarian: 20 август 1973 г., Bunia
Estonian: august 1973, Bunia
Latvian: 1973. gada 20. augusts, Bunija
Lithuanian: 1973 m. rugpjūčio 20 d., Bunija
Maltese: 20 ta’ Awwissu 1973, Bunja
English: Known as:
French: Connu sous le nom de
German: Bekannt als:
Spanish: Conocido como:
Italian: Noto come/
Portuguese: Conhecido por:
Dutch: Bekend als:
Danish: Også kaldet:
Swedish: Känd som
Finnish: Tunnetaan nimellä
Greek: Γνωστός ως:
Czech: Znám jako:
Slovak: Známy ako:
Polish: Znany jako:
Hungarian: „Terminator”,
Slovenian: Znan kot:
Romanian: Cunoscut sub numele de:
Bulgarian: Известен като:
Estonian: Tuntud kui
Latvian: Pazīstams kā:
Lithuanian: Žinomas kaip:
Maltese: Magħruf bħala:
English: ‘Chief Kahwa’
French: «Chief Kahwa»
German: „Chief Kahwa“,
Spanish: «Jefe Kahwa»,
Italian: «Chief Kahwa»
Portuguese: «Chef Kahwa»,
Dutch: „Chief Kahwa”
Danish: »Chief Kahwa«,
Swedish: ”Chief Kahwa”,
Finnish: ”Chief Kahwa”
Greek: «Chief Kahwa»
Czech: „Chief Kahwa“
Slovak: „veliteľ Kahwa“ alebo
Polish: „Chief Kahwa”
Hungarian: „Kawa”
Slovenian: „Chief Kahwa“,
Romanian: „Chief Kahwa”
Bulgarian: „Шеф Kahwa“,
Estonian: „Chief Kahwa”
Latvian: “Virsaitis Kahwa”,
Lithuanian: „Vadas Kahwa“,
Maltese: “Chief Kahwa”
English: ‘Kawa’
French: ou de «Kawa».
German: „Kawa“.
Spanish: «Kawa».
Italian: «Kawa»
Portuguese: «Kawa».
Dutch: „Kawa”
Danish: »Kawa«
Swedish: ”Kawa”.
Finnish: ”Kawa”
Greek: «Kawa»
Czech: „Kawa“
Slovak: „Kawa“.
Polish: „Kawa”
Hungarian: néven ismert
Slovenian: „Kawa“.
Romanian: „Kawa”
Bulgarian: „Kawa“.
Estonian: „Kawa”
Latvian: “Kawa”
Lithuanian: „Kawa“
Maltese: “Kawa”
English: In prison in Bunia since 04/05 for sabotage of the Ituri peace process.
French: Emprisonné à Bunia depuis avril 2005 pour sabotage du processus de pacification de l'Ituri.
German: Seit April 2005 in Bunia wegen Sabotage des Friedensprozesses in der Provinz Ituri inhaftiert.
Spanish: Encarcelado en Bunia desde abril de 2005 por sabotaje del proceso de paz de Ituri.
Italian: Detenuto a Bunia dall'aprile 2005 per sabotaggio del processo di pace nell'Ituri.
Portuguese: Preso em Bunia desde 04/05 por sabotagem do processo de paz do Ituri.
Dutch: Zit sinds april 2005 in de gevangenis van Bunia wegens sabotage van het vredesproces in Ituri.
Danish: Fængslet i Bunia siden april 2005 for sabotage mod fredsprocessen i Ituri.
Swedish: I fängelse i Bunia sedan april 2005 för att ha saboterat fredsprocessen i Ituri.
Finnish: Vangittuna Buniassa huhtikuusta 2005 lähtien Iturin rauhanprosessin sabotoinnin vuoksi.
Greek: Φυλακισμένος στην Μπούνια από τον Απρίλιο του 2005 για υπονόμευση της ειρηνευτικής διαδικασίας του Ιτούρι.
Czech: Od dubna 2005 vězněn v Bunii za sabotování iturijského mírového procesu.
Slovak: Väznený v Bunii od 4. mája za sabotáž iturského mierového procesu.
Polish: Od kwietnia 2005 r. przebywa w więzieniu w miejscowości Bunia za sabotowanie procesu pokojowego w Ituri.
Hungarian: 2005 áprilisa óta a buniai börtönben van az ituri békefolyamat szabotálása miatt.
Slovenian: V zaporu v Bunii od aprila 2005 zaradi oviranja mirovnega procesa v provinci Ituri.
Romanian: În închisoare în Bunia, din aprilie 2005, pentru sabotarea procesului de pace din Ituri.
Bulgarian: В затвора в Bunia от април 2005 г. за саботиране на мирния процес в Ituri.
Estonian: Vangistuses Bunias alates aprillist 2005 Ituri rahuprotsessi saboteerimise eest.
Latvian: Kopš 2005. gada aprīļa apcietinājumā Bunijā par Ituri miera procesa sabotāžu.
Lithuanian: Nuo 2005 m. balandžio mėn. įkalintas Bunijoje už Itūrio taikos proceso sabotažą.
Maltese: Fil-ħabs f’Bunja mill-04/05 minħabba s-sabotaġġ tal-proċess ta’ paċi ta’ Ituri.
English: 24 July 1963, Ndusu/Ruhen geri Northern Province, Rwanda
French: 24 juillet 1963, Ndusu/Ruhen geri, province du Nord, Rwanda
German: 24. Juli 1963, Ndusu/Ruhengeri Nordprovinz, Ruanda
Spanish: 24 de julio de 1963, Ndusu/Ruhen geri Provincia del Norte, Ruanda
Italian: 24 luglio 1963, Ndusu/Ruhen geri, Provincia settentrionale, Ruanda
Portuguese: 24 de Julho de 1963, Ndusu/Ruhen geri, Província do Norte, Ruanda
Dutch: 24 juli 1963, Ndusu/Ruhengeri provincie Nord, Rwanda
Danish: Den 24. juli 1963, Ndusu/Ruhen geri, den nordlige provins, Rwanda
Swedish: 24 juli 1963, Ndusu/Ruhengeri, norra provinsen, Rwanda
Finnish: heinäkuuta 1963, Ndusu/Ruhen geri pohjoinen maakunta, Ruanda
Greek: 24 Ιουλίου 1963, Ndusu/Ruhen geri, Βόρεια Επαρχία, Ρουάντα
Czech: 24.7.1963, Ndusu/Ruhengeri, západní provincie, Rwanda
Slovak: júla 1963, Ndusu/Ruhen geri, Severná provincia, Rwanda
Polish: 24 lipca 1963 r., Ndusu/Ruhen geri Prowincja Północna, Rwanda
Hungarian: 1963. július 24., Ndusu/Ruhen geri, Északi tartomány, Ruanda
Slovenian: julij 1963, Ndusu/Ruhen geri Severna provinca, Ruanda
Romanian: 24 iulie 1963, Ndusu/Ruhen geri Provincia de Nord, Rwanda
Bulgarian: 24 юли 1963 г., Ndusu, Северна провинция Ruhengeri Руанда
Estonian: juulil 1963, Ndusu/Ruhengeri põhjaprovints, Rwanda
Latvian: 1963. gada 24. jūlijs, Ndusu/Ruhengeri Ziemeļu province Ruanda
Lithuanian: 1963 m. liepos 24 d., Ndusu/Ruhengeris, Šiaurės provincija, Ruanda
Maltese: 24 ta’ Lulju 1963, Ndusu/Ruhen geri Provinċja tat-Tramuntana, ir-Rwanda
English: Rwandan
French: Rwandais
German: Ruander
Spanish: Ruandés.
Italian: Ruandese
Portuguese: Ruandês
Dutch: Rwandese nationaliteit
Danish: Rwandeser
Swedish: Rwandier.
Finnish: Ruandalainen
Greek: Ρουαντέζος
Czech: Rwanďan
Slovak: Rwanďan
Polish: Rwandyjczyk
Hungarian: ruandai
Slovenian: Ruandec.
Romanian: Ruandez
Bulgarian: Руандец
Estonian: Rwanda kodanik
Latvian: ruandietis
Lithuanian: Ruandos kilmės
Maltese: Rwandi
English: Current location: Paris or Thaïs, France
French: Se trouve actuellement à Paris ou à Thaïs, France.
German: Derzeitiger Aufenthaltsort: Paris oder Thaïs, Frankreich
Spanish: Paradero actual: París o Thaïs, Francia.
Italian: Luogo di permanenza attuale: Parigi o Thaïs, Francia
Portuguese: Paradeiro actual: Paris ou Thaïs, França.
Dutch: Huidige verblijfplaats: Parijs of Thaïs, Frankrijk
Danish: Nuværende opholdssted: Paris eller Thaïs, Frankrig
Swedish: Nuvarande uppehållsort: Paris eller Thaïs, Frankrike.
Finnish: Tämänhetkinen olinpaikka: Pariisi tai Thaïs, Ranska.
Greek: Σημερινή διαμονή: Παρίσι ή Thaïs, Γαλλία
Czech: Současný pobyt: Paříž nebo Thaïs, Francie.
Slovak: Súčasné miesto pobytu: Paríž alebo Thaïs, Francúzsko.
Polish: Aktualne miejsce pobytu: Paryż lub Thaïs we Francji.
Hungarian: Jelenlegi tartózkodási hely: Párizs vagy Thaïs, Franciaország.
Slovenian: Trenutno prebivališče: Pariz ali Thaïs (Francija).
Romanian: În prezent se află la: Paris sau Thaïs, Franța.
Bulgarian: Настоящо местонахождение: Париж или Таис, Франция.
Estonian: Praegune asukoht: Pariis või Thaïs (Prantsusmaa).
Latvian: Pašreizējā atrašanās vieta: Parīze vai Thaïs, Francija.
Lithuanian: Dabartinė vieta: Paryžius arba Taisas, Prancūzija.
Maltese: Post attwali: Pariġi jew Thaïs, Franza
English: Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command.
French: Secrétaire exécutif du FDLR et chef adjoint du haut commandement militaire du FDLR.
German: Exekutivsekretär der FDLR und Vizepräsident des militärischen Oberkommandos der FDLR.
Spanish: Secretario ejecutivo de las FDLR y vicepresidente de alto mando militar de las FDLR.
Italian: Segretario esecutivo delle FDLR e vicepresidente dell'alto comando militare delle FDLR.
Portuguese: Secretário Executivo das FDLR e Vice-Presidente do alto comando militar das FDLR.
Dutch: Uitvoerend secretaris van de FDLR en vicevoorzitter van het militaire opperbevel van de FDLR.
Danish: Eksekutivsekretær for FDLR (Democratic Liberation Forces of Rwanda) og næstformand for FDLR's øverste militærkommando.
Swedish: Verkställande sekreterare för FDLR och vice ordförande för FDLR:s högsta militära ledning.
Finnish: FDLR:n pääsihteeri ja FDLR:n ylimmän sotilasjohdon varajohtaja.
Greek: Εκτελεστικός γραμματέας του FDLR και αντιπρόεδρος του Γενικού Στρατιωτικού Επιτελείου της οργάνωσης.
Czech: Výkonný tajemník FDLR a místopředseda vysokého vojenského velení FDLR.
Slovak: Výkonný tajomník FDLR a podpredseda vrchného vojenského velenia FDLR..
Polish: Sekretarz generalny Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR), zastępca głównodowodzącego w naczelnym dowództwie tych sił.
Hungarian: Az FDLR ügyvezető titkára és az FDLR vezető katonai parancsnokságának alelnöke.
Slovenian: Izvršni sekretar FDLR in podpredsednik visokega vojaškega poveljstva FDRL.
Romanian: Secretar executiv al FDLR și vicepreședinte al înaltului comandament militar al FDLR
Bulgarian: Изпълнителен секретар на FDLR и заместник-председател на висшето военно командване на FDLR
Estonian: Rwanda demokraatlike vabastusjõudude (Forces democratiques de liberation du Rwanda – FDLR) tegevsekretär ja kõrgema väejuhatuse asepresident.
Latvian: Ruandas Atbrīvošanas spēku (FDLR) izpildsekretārs un FDLR militārās virspavēlniecības vadītāja vietnieks.
Lithuanian: FDLR vykdomasis sekretorius ir FDLR karinės vadovybės pirmininko pavaduotojas.
Maltese: Segretarju Eżekuttiv tal-FDLR u Viċi-President tal-kmand militari għoli tal-FDLR.
English: 28 December 1965, Bashali, Masisi
French: 28 décembre 1965, Bashali, Masisi
German: 28. Dezember 1965, Bashali, Masisi
Spanish: 28 de diciembre de 1965, Bashali, Masisi
Italian: 28 dicembre 1965, Bashali, Masisi
Portuguese: 28 de Dezembro de 1965, Bashali, Masisi
Danish: Den 28. december 1965, Bashali, Masisi
Finnish: joulukuuta 1965, Bashali, Masisi
Greek: 28 Δεκεμβρίου 1965, Bashali, Masisi
Czech: 28.12.1965, Bashali, Masisi
Slovak: decembra 1965, Bashali, Masisi
Polish: 28 grudnia 1965 r., Bashali, Masisi
Hungarian: 1965. december 28., Bashali, Masisi
Slovenian: december 1965, Bashali, Masisi
Romanian: 28 decembrie 1965, Bashali, Masisi
Bulgarian: 28 декември 1965 г., Bashali, Masisi
Estonian: detsember 1965, Bashali, Masisi
Latvian: 1965. gada 28. decembris, Bashali, Masisi
Lithuanian: 1965 m. gruodžio 28 d., Bašalis, Masisis
Maltese: 28 ta’ Diċembru 1965, Bashali, Masisi
English: 29 December 1965, Goma, DRC (formerly Zaire)
French: 29 décembre 1965, Goma, RDC (ex-Zaïre)
German: 29. Dezember 1965, Goma, DRK (ehemals Zaire)
Spanish: 29 de diciembre de 1965, Goma, RDC (antes Zaire)
Italian: 29 dicembre 1965, Goma, RDC (ex-Zaire)
Portuguese: 29 de Dezembro de 1965, Goma, RDC (antigo Zaire)
Dutch: 29 december 1965, Goma, DRC (voormalig Zaïre)
Danish: Den 29. december 1965, Goma, Den Demokratiske Republik Congo (tidligere Zaire)
Swedish: 29 december 1965, Goma, Demokratiska republiken Kongo (f.d. Zaire)
Finnish: joulukuuta 1965, Goma, Kongon demokraattinen tasavalta (aiemmin Zaire)
Greek: 29 Δεκεμβρίου 1965, Goma, ΛΔΚ (τέως Ζαΐρ)
Czech: 29.12.1965, Goma, DRK (tehdy Zair)
Slovak: decembra 1965, Goma, KDR (bývalý Zair)
Polish: 29 grudnia 1965 r., Goma, DRK (dawny Zair)
Hungarian: 1965. december 29., Goma, KDK (korábban Zaire)
Slovenian: december 1965, Goma, DR Kongo (nekdanji Zaire)
Romanian: 29 decembrie 1965, Goma, RDC (fostul Zair)
Bulgarian: 29 декември 1965 г., Goma, ДРК (преди Заир)
Estonian: detsember 1965, Goma, KDV (endine Zaire)
Latvian: 1965. gada 29. decembris, Goma, KDR (agrāk Zaira)
Lithuanian: 1965 m. gruodžio 29 d., Goma, KDR (anksčiau – Zairas)
Maltese: 29 ta’ Diċembru 1965, Goma, RDK (qabel iż-Żaire)
English: Based in Goma and Gisenyi, Rwanda.
French: établi à Goma et à Gisenyi, Rwanda.
German: Ansässig in Goma und Gisenyi, Ruanda.
Spanish: Establecido en Goma y Gisenyi, Ruanda.
Italian: Luogo di permanenza: Goma e Gisenyi, Ruanda.
Portuguese: Baseado em Goma e Gisenyi, Ruanda.
Dutch: Gevestigd in Goma en Gisenyi, Rwanda.
Danish: Bor i Goma og Gisenyi, Rwanda.
Swedish: Uppehåller sig i Goma och Gisenyi, Rwanda.
Finnish: Toimii Gomassa ja Gisenyissä Ruandassa.
Greek: Έχει τη βάση του στις Goma και Gisenyi, Ρουάντα.
Czech: Sídlí v Gomě a v Gisenyi, Rwanda.
Slovak: Trvalý pobyt v Gome a Gisenyi, Rwanda.
Polish: Główne miejsce pobytu: Goma oraz Gisenyi w Rwandzie.
Hungarian: Lakóhelye Goma és a ruandai Gisenyi.
Slovenian: Prebiva v Gomi in Gisenyiju (Ruanda).
Romanian: Stabilit în Goma și Gisenyi, Rwanda.
Bulgarian: Базиран в Goma и Gisenyi, Руанда.
Estonian: Asub Gomas ja Gisenyis (Rwanda).
Latvian: Darbojas Gomā un Gisenyi, Ruandā.
Lithuanian: Įsikūręs Gomoje ir Gisenyje (Ruanda).
Maltese: Ibbażat f’Goma u Gisenyi, ir-Rwanda.
English: Frequently travels across international border between Rwanda and Congo.
French: Franchit fréquemment la frontière internationale entre le Rwanda et le Congo.
German: Überquert häufig die internationale Grenze zwischen Ruanda und Kongo. Adresse: Bld.
Spanish: Viaja frecuentemente a través de la frontera internacional entre Ruanda y el Congo.
Italian: Frequenti viaggi attraverso la frontiera internazionale tra Ruanda e Congo.
Portuguese: Atravessa frequentemente a fronteira internacional entre o Ruanda e o Congo.
Dutch: Reist frequent over de internationale grens tussen Rwanda en Congo.
Danish: Rejser ofte over den internationale grænse mellem Rwanda og Congo.
Swedish: Reser ofta över internationella gränsen mellan Rwanda och Kongo.
Finnish: Ylittää usein Ruandan ja Kongon kansainvälisen rajan.
Greek: Διασχίζει συχνά τα σύνορα Ρουάντας-Κονγκό.
Czech: Často překračuje mezinárodní hranici mezi Rwandou a Kongem.
Slovak: Často cestuje cez medzinárodné hranice medzi Rwandou a Kongom.
Polish: Często przekracza granicę międzynarodową między Rwandą a Kongiem.
Hungarian: Gyakran lépi át a Ruanda és Kongó közötti nemzetközi határt.
Slovenian: Pogosto prečka mednarodno mejo med Ruando in Kongom. Naslov: Bld.
Romanian: Traversează frecvent frontiera internațională dintre Rwanda și Congo.
Bulgarian: Често пресича международната граница между Руанда и Конго.
Estonian: Reisib sageli üle Rwanda ja Kongo vahelise rahvusvahelise piiri.
Latvian: Bieži ceļo, šķērsojot starptautisko Ruandas un Kongo robežu.
Lithuanian: Dažnai keliauja kirsdamas Ruandos ir Kongo tarptautinę sieną.
Maltese: Spiss jaqsam il-fruntiera internazzjonali bejn ir-Rwanda u l-Kongo.
English: Address: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
French: Adresse: Boulevard Kanyamuhanga 52, Goma
German: Kanyamuhanga 52, Goma
Spanish: Dirección: Bld Kanyamuhanga 52, Goma .
Italian: Indirizzo: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Portuguese: Endereço: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Dutch: Adres: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Danish: Adresse: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Swedish: Adress: Bld Kanyamuhanga 52, Goma .
Finnish: Osoite: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Greek: Διεύθυνση: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Czech: Adresa: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Slovak: Adresa: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Polish: Adres: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Hungarian: Cím: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Slovenian: Kanyamuhanga 52, Goma
Romanian: Adresă: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Bulgarian: Адрес: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Estonian: Aadress: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Latvian: Adrese: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Lithuanian: Adresas: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Maltese: Indirizz: Bld Kanyamuhanga 52, Goma