FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where more than one species is included in a composite product, indicate each species on a separate line.
French: Si plusieurs espèces entrent dans la composition du produit, utiliser une nouvelle ligne par espèce.
German: Bei aus mehreren Arten bestehenden zusammengesetzten Erzeugnissen eine neue Zeile für jede Art verwenden.
Spanish: Si el producto está compuesto por más de una especie, utilice una línea para cada una de ellas.
Italian: Qualora vengano utilizzate più specie in un prodotto composito, indicare ciascuna specie su righe diverse.
Portuguese: No caso de produtos compostos provenientes de mais de uma espécie, indicar cada espécie numa linha separada.
Dutch: Indien meer dan één soort wordt gebruikt in een samengesteld product, moet iedere soort op een afzonderlijke regel worden vermeld.
Danish: Hvis der indgår mere end én art i et sammensat produkt, anføres de enkelte arter på hver sin linje.
Swedish: Om fler än art ingår i en sammansatt produkt ska varje sälart anges på en separat rad.
Finnish: Jos kyseessä on yhdistelmätuote, jossa on käytetty useampaa kuin yhtä lajia, ilmoitetaan kunkin lajin nimi omalla rivillään.
Greek: Στις περιπτώσεις που σε ένα σύνθετο προϊόν περιλαμβάνονται περισσότερα του ενός είδη να χρησιμοποιείται χωριστή γραμμή για κάθε είδος.
Czech: Pokud směsný výrobek obsahuje více než jeden druh, uveďte každý druh na zvláštním řádku.
Slovak: V prípade, že výrobok pozostáva z viacerých druhov, uvedie sa každý druh v osobitnom riadku.
Polish: W przypadku zastosowania w produkcie złożonym z więcej niż jednego gatunku należy wskazać każdy gatunek w osobnym wierszu.
Slovenian: Kjer je v sestavljeni izdelek vključena več kot ena vrsta tjulnjev, vsako vrsto navedite v ločeno vrstico.
Romanian: Pentru produsele în componența cărora intră mai multe specii, se va indica fiecare specie pe un rând separat.
Bulgarian: Когато в съставен продукт са използвани няколко вида, да се посочи всеки вид на отделен ред.
Estonian: Kui liittootes on kasutatud rohkem kui ühte liiki, märkige iga liik eraldi reale.
Latvian: Ja salikta izstrādājuma izgatavošanā izmantotas vairākas sugas, katru sugu norāda atsevišķā rindā.
Lithuanian: Jei sudėtinis produktas pagamintas iš kelių rūšių ruonių, įrašykite kiekvieną rūšį atskiroje eilutėje.
Maltese: Fejn fi prodott kompost tkun inkluża aktar minn speċi waħda, indika kull speċi fuq linja separata.
English: Box 9.
French: Case 9
German: Feld 9.
Spanish: Casilla 9
Italian: Riquadro 9
Portuguese: Casa 9
Dutch: Vak 9
Danish: Rubrik 9
Swedish: Ruta 9
Finnish: Kohta 9:
Greek: Θέση 9.
Czech: Kolonka 9
Slovak: Kolónka 9
Polish: Pole 9
Slovenian: Okence 9
Romanian: Căsuța 9
Bulgarian: Клетка 9.
Estonian: Lahter 9
Latvian: aile
Lithuanian: 9 laukelis
Maltese: Kaxxa 9.
English: HS-Heading
French: Position du SH no
German: HS-Position
Spanish: Partida del SA
Italian: Voce SA
Portuguese: Posição SH
Dutch: GS-onderverdeling
Danish: HS-position
Swedish: HS-nummer
Finnish: HS-nimike
Greek: Κωδικός ΕΣ
Czech: Položka HS
Slovak: Položka HS
Polish: Pozycja HS
Slovenian: Tar. št. HS
Romanian: Poziția din SA
Bulgarian: Позиция по ХС
Estonian: HSi rubriik
Latvian: HS pozīcija
Lithuanian: SS pozicija
Maltese: Intestatura HS
English: Give the four-digit or the six-digit commodity code established pursuant to the Harmonised Commodity Description and Coding System.
French: Code à quatre chiffres ou à six chiffres attribué conformément au système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
German: Den vier- oder sechsstelligen Warencode des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren angeben.
Spanish: Código de las mercancías, de cuatro o seis cifras, establecido con arreglo al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.
Italian: Indicare il codice di quattro o sei cifre basato sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci.
Portuguese: Indicar o código das mercadorias, de quatro ou seis algarismos, estabelecido com base no Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação das Mercadorias.
Dutch: Vermeld de vier- of zescijferige code die is bepaald overeenkomstig het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen.
Danish: Angiv fire- eller sekscifret varekode efter det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem.
Swedish: Ange den fyr- eller sexsiffriga varukoden enligt systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering.
Finnish: Ilmoitetaan neljä- tai kuusinumeroinen tavaran koodi harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän mukaisesti.
Greek: Αναγράφεται ο τετραψήφιος ή εξαψήφιος κωδικός εμπορεύματος που έχει καθοριστεί σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων.
Czech: Uveďte čtyřmístný nebo šestimístný zbožový kód stanovený podle harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží.
Slovak: Uvedie sa štvormiestny alebo šesťmiestny číselný kód komodity podľa harmonizovaného systému opisu a kódovania.
Polish: Podać czterocyfrowy lub sześciocyfrowy kod towaru ustalony zgodnie ze zharmonizowanym systemem oznaczania i kodowania towarów.
Slovenian: Navedite štirimestno ali šestmestno oznako blaga, določeno v skladu s harmoniziranim sistemom poimenovanj in šifrskih oznak blaga.
Romanian: Se va indica codul format din patru sau din șase cifre al mărfurilor conform Sistemului armonizat de descriere și codificare a mărfurilor.
Bulgarian: Да се посочи четирицифреният или шестцифреният код на стоката съгласно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките.
Estonian: Märkige kauba neljakohaline või kuuekohaline kood vastavalt kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemile.
Latvian: Ieraksta izstrādājuma četrciparu vai sešciparu kodu atbilstīgi preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētajai sistēmai.
Lithuanian: Įrašykite keturių ar šešių skaitmenų prekės kodą, nustatytą pagal Suderintąją prekių aprašymo ir kodavimo sistemą.
Maltese: Agħti l-kodiċi tal-merkanzija b’erba’ jew sitt karattri stabbilit skont is-Sistema Armonizzata ta’ Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija.
English: Box 10.
French: Case 10
German: Feld 10.
Spanish: Casilla 10
Italian: Riquadro 10
Portuguese: Casa 10
Dutch: Vak 10
Danish: Rubrik 10
Swedish: Ruta 10
Finnish: Kohta 10:
Greek: Θέση 10.
Czech: Kolonka 10
Slovak: Kolónka 10
Polish: Pole 10
Slovenian: Okence 10
Romanian: Căsuța 10
Bulgarian: Клетка 10.
Estonian: Lahter 10
Latvian: aile
Lithuanian: 10 laukelis
Maltese: Kaxxa 10.
English: Country of taking
French: Pays de capture
German: Land der Erlegung
Spanish: País de captura
Italian: Paese di prelievo
Portuguese: País de captura
Dutch: Land van de jacht
Danish: Fangstland
Swedish: Fångstland
Finnish: Pyyntimaa
Greek: Χώρα αφαίρεσης από το φυσικό περιβάλλον
Czech: Země lovu
Slovak: Krajina nadobudnutia
Polish: Państwo pozyskania
Slovenian: Država ulova
Romanian: Țara de captură
Bulgarian: Държава на улов
Estonian: Küttimisriik
Latvian: Notveršanas valsts
Lithuanian: Sugavimo šalis
Maltese: Pajjiż minn fejn ittieħdu l-foki
English: Indicate the country where the seals used in the product were taken from the wild.
French: Pays où les phoques utilisés dans le produit ont été capturés dans leur milieu naturel.
German: Das Land angeben, in dem die Robben in freier Wildbahn erlegt wurden.
Spanish: Indicar el país en el que las focas utilizadas en el producto han sido tomadas de la naturaleza.
Italian: Indicare il paese in cui le foche utilizzate nel prodotto sono state prelevate dall’ambiente naturale.
Portuguese: Indicar o país onde as focas utilizadas no produto foram retiradas do seu meio natural.
Dutch: Vermeld het land waar is gejaagd op de in het wild levende zeehonden die voor het product zijn gebruikt.
Danish: Angiv, i hvilket land de sæler, der indgår i produktet, blev fanget i naturen.
Swedish: Ange det land där de sälar som används i produkten tagits ur sin naturliga miljö.
Finnish: Ilmoitetaan maa, jossa tuotteessa käytetyt hylkeet on pyydetty.
Greek: Αναγράφεται η χώρα όπου αφαιρέθηκαν από το φυσικό τους περιβάλλον οι φώκιες που χρησιμοποιήθηκαν για το προϊόν.
Czech: Uveďte zemi, kde byli tuleni použití v produktu uloveni ve volné přírodě.
Slovak: Uvedie sa krajina, v ktorej boli tulene použité vo výrobku nadobudnuté z voľnej prírody.
Polish: Podać nazwę państwa, w którym pozyskano z natury foki wykorzystane w produkcie.
Slovenian: Navedite državo, v kateri so bili ulovljeni tjulnji, uporabljeni v izdelku.
Romanian: Se va indica țara în care focile utilizate la fabricarea produsului au fost capturate din mediul lor natural.
Bulgarian: Да се посочи държавата, в която използваните в продукта тюлени са били уловени в дивата природа.
Estonian: Märkige riik, kus tootes kasutatud hülged vabas looduses kütiti.
Latvian: Norāda valsti, kurā izstrādājuma izgatavošanā izmantotie roņi ir notverti savvaļā.
Lithuanian: Nurodykite šalį, kurioje produkte panaudoti ruoniai sugauti laukinėje gamtoje.
Maltese: Indika l-pajjiż minn fejn il-foki użati fil-prodott ittieħdu mill-ambjent naturali tagħhom.
English: Box 11.
French: Case 11
German: Feld 11.
Spanish: Casilla 11
Italian: Riquadro 11
Portuguese: Casa 11
Dutch: Vak 11
Danish: Rubrik 11
Swedish: Ruta 11
Finnish: Kohta 11:
Greek: Θέση 11.
Czech: Kolonka 11
Slovak: Kolónka 11
Polish: Pole 11
Slovenian: Okence 11
Romanian: Căsuța 11
Bulgarian: Клетка 11.
Estonian: Lahter 11
Latvian: aile
Lithuanian: 11 laukelis
Maltese: Kaxxa 11.
English: Indicate the two-letter code for the country declared in Box 10.
French: Code ISO à deux lettres du pays indiqué à la case 10.
German: Den zweistelligen Code des in Feld 10 genannten Landes angeben.
Spanish: Indicar el código de dos letras del país declarado en la casilla 10.
Italian: Inserire il codice di due lettere del paese indicato nel riquadro 10.
Portuguese: Indicar o código de duas letras do país indicado na casa 10.
Dutch: Vermeld de tweelettercode van het in vak 10 ingevulde land.
Danish: Angiv ISO-landekoden på to bogstaver for det land, der er anført i rubrik 10.
Swedish: Ange landskoden på två bokstäver för det land som anges i ruta 10.
Finnish: Ilmoitetaan kohdassa 10 tarkoitetun maan kaksikirjaiminen koodi.
Greek: Αναγράφεται ο κωδικός δύο γραμμάτων της χώρας που αναφέρεται στη θέση 10.
Czech: Zadejte kód země uvedené v kolonce 10 skládající se ze dvou písmen.
Slovak: Uvedie sa dvojpísmenový kód krajiny uvedenej v kolónke 10.
Polish: Podać dwuliterowy kod państwa wskazanego w polu 10.
Slovenian: Navedite dvočrkovno oznako za državo, prijavljeno v okencu 10.
Romanian: Se va indica codul format din două litere al țării declarate în căsuța 10.
Bulgarian: Да се посочи двубуквеният код на държавата, декларирана в клетка 10.
Estonian: Märkige lahtris 10 osutatud riigi kahetäheline kood.
Latvian: Norāda 10. ailē norādītās valsts divburtu kodu.
Lithuanian: Nurodykite 10 laukelyje nurodytos šalies dviraidį kodą.
Maltese: Indika l-kodiċi b’żewġ ittri għall-pajjiż iddikjarat fil-Kaxxa 10.
English: Box 12.
French: Case 12
German: Feld 12.
Spanish: Casilla 12
Italian: Riquadro 12
Portuguese: Casa 12
Dutch: Vak 12
Danish: Rubrik 12
Swedish: Ruta 12
Finnish: Kohta 12:
Greek: Θέση 12.
Czech: Kolonka 12
Slovak: Kolónka 12
Polish: Pole 12
Slovenian: Okence 12
Romanian: Căsuța 12
Bulgarian: Клетка 12.
Estonian: Lahter 12
Latvian: aile
Lithuanian: 12 laukelis
Maltese: Kaxxa 12.
English: Net Weight
French: Poids net
German: Nettogewicht
Spanish: Peso neto
Italian: Peso netto
Portuguese: Peso líquido
Dutch: Nettogewicht
Danish: Nettovægt
Swedish: Nettovikt
Finnish: Nettopaino
Greek: Καθαρό βάρος
Czech: Čistá hmotnost
Slovak: Čistá hmotnosť
Polish: Masa netto
Slovenian: Neto teža
Romanian: Greutatea netă
Bulgarian: Нетно тегло
Estonian: Netomass
Latvian: Neto svars
Lithuanian: Grynasis svoris
Maltese: Piż Nett
English: Give the overall weight in kg. This is defined as the net mass of the seal products without immediate containers or any packaging, other than bearers, spacers, stickers, etc.
German: Gesamtgewicht in kg angeben, definiert als Nettomasse der Robbenerzeugnisse ohne unmittelbare Umhüllung oder Verpackung, ausgenommen Stützen, Abstandshalter, Etikette usw.
Spanish: Peso total en kg, que se define como la masa neta de los productos derivados de la foca sin contenedores primarios ni embalajes, que no sean separadores, expositores, etiquetas, etc.
Italian: Indicare il peso totale in kg, il quale è definito come la massa netta dei prodotti derivati dalla foca senza contenitori immediati o imballaggi, ad eccezione di supporti, distanziatori, etichette, ecc.
Portuguese: Indicar o peso total em kg, definido como a massa líquida dos produtos derivados da foca, sem recipientes imediatos ou qualquer embalagem, excepto suportes, separadores, vinhetas, etc.
Dutch: Vermeld het totale gewicht in kg, met name de nettomassa van de zeehondenproducten, d.w.z. zonder onmiddellijke en andere recipiënten of verpakkingen, met uitzondering van trays, afstandhouders, stickers enz.
Bulgarian: Да се посочи общото тегло в kg, определено като нетна маса на тюленовите продукти без непосредствени контейнери или други опаковки, с изключение на подложки, разделители, етикети и др.
English: Box 13.
French: Case 13
German: Feld 13.
Spanish: Casilla 13
Italian: Riquadro 13
Portuguese: Casa 13
Dutch: Vak 13
Danish: Rubrik 13
Swedish: Ruta 13
Finnish: Kohta 13:
Greek: Θέση 13.
Czech: Kolonka 13
Slovak: Kolónka 13
Polish: Pole 13
Slovenian: Okence 13
Romanian: Căsuța 13
Bulgarian: Клетка 13.
Estonian: Lahter 13
Latvian: aile
Lithuanian: 13 laukelis
Maltese: Kaxxa 13.
English: Number of units
French: Nombre d’unités
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de unidades
Italian: Numero di unità
Portuguese: Número de unidades
Dutch: Aantal eenheden
Danish: Antal enheder
Swedish: Antal enheter
Finnish: Yksikkömäärä
Greek: Αριθμός τεμαχίων
Czech: Počet jednotek
Slovak: Počet jednotiek
Polish: Liczba sztuk
Slovenian: Število enot
Romanian: Număr de unități
Bulgarian: Брой единици
Estonian: Ühikute arv
Latvian: Vienību skaits
Lithuanian: Vienetų skaičius
Maltese: Għadd ta’ unitajiet
English: Indicate the number of units, if applicable.
French: Nombre d’unités, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls Zahl der Packstücke angeben.
Spanish: Indicar el número de unidades, si es aplicable.
Italian: Se del caso, indicare il numero di unità.
Portuguese: Indicar o número de unidades, se for caso disso.
Dutch: Vermeld het aantal eenheden, indien van toepassing.
Danish: Angiv antal enheder, hvis det er relevant.
Swedish: Ange antalet enheter.
Finnish: Ilmoitetaan yksikkömäärä, jos se on paras tapa kuvata jalostettua tuotetta määrällisesti.
Greek: Αναγράφεται ο αριθμός των τεμαχίων κατά περίπτωση.
Czech: Případně uveďte počet jednotek.
Slovak: Uvedie sa počet jednotiek v prípadoch, ak to je vhodné.
Polish: Podać liczbę sztuk, jeżeli ma zastosowanie.
Slovenian: Navedite število enot, če je to ustrezno.
Romanian: Se va indica numărul de unități, după caz.
Bulgarian: Да се посочи броят единици, когато е приложимо.
Estonian: Vajaduse korral märkige ühikute arv.
Latvian: Norāda vienību skaitu, ja tas ir attiecināms.
Lithuanian: Nurodykite vienetų skaičių, jei taikoma.
Maltese: Indika l-għadd ta’ unitajiet, fejn applikabbli.
English: Box 14.
French: Case 14
German: Feld 14.
Spanish: Casilla 14
Italian: Riquadro 14
Portuguese: Casa 14
Dutch: Vak 14
Danish: Rubrik 14
Swedish: Ruta 14
Finnish: Kohta 14:
Greek: Θέση 14.
Czech: Kolonka 14
Slovak: Kolónka 14
Polish: Pole 14
Slovenian: Okence 14
Romanian: Căsuța 14
Bulgarian: Клетка 14.
Estonian: Lahter 14
Latvian: aile
Lithuanian: 14 laukelis
Maltese: Kaxxa 14.
English: Distinguishing marks
French: Signes distinctifs
German: Besondere Kennzeichen
Spanish: Marcas distintivas
Italian: Segni distintivi
Portuguese: Marcas distintivas
Dutch: Merktekens
Danish: Særlige mærker
Swedish: Särskilda kännetecken
Finnish: Tunnusomaiset merkinnät
Greek: Διακριτικά σήματα
Czech: Rozlišovací znaky
Slovak: Charakteristické znaky
Polish: Oznakowanie odróżniające
Slovenian: Razpoznavni znaki
Romanian: Însemne distinctive
Bulgarian: Отличителни знаци
Estonian: Eristusmärgid
Latvian: Atšķirības zīmes
Lithuanian: Skiriamieji ženklai
Maltese: Marki distintivi
English: Where applicable, indicate any distinguishing marks, such as the lot number or bill of lading number.
French: Le cas échéant, signes distinctifs tels que le numéro de lot ou le numéro du connaissement.
German: Gegebenenfalls Besonderheiten angeben, wie z. B. Losnummer oder Nummer des Frachtbriefs.
Spanish: Indicar, cuando sea aplicable, las marcas distintivas tales como el número de lote o el número del conocimiento de embarque.
Italian: Se del caso, indicare eventuali segni distintivi, ad esempio numero di lotto o numero della polizza di carico.
Portuguese: Indicar quaisquer marcas distintivas, se for caso disso, tais como o número do lote ou o número do conhecimento de embarque.
Dutch: Vermeld eventuele merktekens, indien van toepassing, zoals het partijnummer of het nummer van het vervoersdocument.
Danish: Hvis det er relevant, angiv eventuelle særlige mærker, fx partinummer, fragtbrevsnummer eller konnossementsnummer.
Swedish: Ange eventuella särskilda kännetecken, t.ex. partinummer eller konossementnummer.
Finnish: Ilmoitetaan tarvittaessa kaikki tunnusomaiset merkinnät, esimerkiksi tavaraerän tai konossementin numero.
Greek: Αναγράφονται τυχόν διακριτικά σήματα κατά περίπτωση, π.χ. αριθμός παρτίδας ή αριθμός φορτωτικής.
Czech: Uveďte jakékoli případné rozlišovací znaky,jako například číslo šarže nebo číslo nákladního listu.
Slovak: V prípade potreby sa uvedú všetky charakteristické znaky, ako číslo dávky, číslo nákladného listu.
Polish: Jeżeli ma ono zastosowanie, wskazać oznakowanie odróżniające, np. numer partii lub numer konosamentu.
Slovenian: Kjer je to ustrezno, navedite morebitne razpoznavne znake, npr. serijsko številko, številko nakladnice.
Romanian: După caz, se vor indica eventualele însemne distinctive, cum ar fi numărul lotului sau numărul conosamentului.
Bulgarian: Когато е приложимо, да се посочат отличителни знаци например номер на партидата или номер на товарителницата.
Estonian: Vajaduse korral märkige eristusmärgid, nt partii number, veokirja või konossemendi number.
Latvian: Attiecīgā gadījumā norāda atšķirības zīmes, piemēram, preču partijas vai pavadzīmes numuru.
Lithuanian: Nurodykite visus skiriamuosius ženklus, jei tokių yra, pvz., partijos numerį, važtaraščio numerį.
Maltese: Fejn applikabbli, indika kwalunkwe marka distintiva, bħan-numru tal-lott jew in-numru tal-polza tat-tagħbija.
English: Box 15.
French: Case 15
German: Feld 15.
Spanish: Casilla 15
Italian: Riquadro 15
Portuguese: Casa 15
Dutch: Vak 15
Danish: Rubrik 15
Swedish: Ruta 15
Finnish: Kohta 15:
Greek: Θέση 15.
Czech: Kolonka 15
Slovak: Kolónka 15
Polish: Pole 15
Slovenian: Okence 15
Romanian: Căsuța 15
Bulgarian: Клетка 15.
Estonian: Lahter 15
Latvian: aile
Lithuanian: 15 laukelis
Maltese: Kaxxa 15.
English: Unique Identifier
French: Identifiant unique
German: Individuelle Kennung
Spanish: Identificador único
Italian: Identificatore unico
Portuguese: Identificador único
Dutch: Unieke identificatiecode
Danish: Entydig identifikator
Swedish: Unik identifiering
Finnish: Yksilöllinen tunniste
Greek: Ενιαίος κωδικός αναγνώρισης
Czech: Jedinečný identifikátor
Slovak: Jedinečný identifikátor
Polish: Unikalny identyfikator
Slovenian: Posebni identifikator
Romanian: Identificator unic
Bulgarian: Уникален идентификатор
Estonian: Kordumatu tunnus
Latvian: Unikālais identifikators
Lithuanian: Unikalusis atpažinties kodas
Maltese: Identifikatur Uniku
English: Indicate any traceability identifiers present on the product.
French: Tout identifiant de traçabilité figurant sur le produit.
German: Auf den Erzeugnissen selbst zum Zwecke der Rückverfolgbarkeit aufgebrachte Kenncodes angeben.
Spanish: Indicar cualquier identificador de trazabilidad dispuesto en el propio producto
Italian: Indicare eventuali identificatori di tracciabilità presenti sui prodotti stessi.
Portuguese: Indicar quaisquer elementos de identificação aplicados nos produtos para efeitos de rastreabilidade.
Dutch: Vermeld eventuele identificatiecodes die ter wille van de traceerbaarheid op het product zijn aanbracht.
Danish: Angiv eventuelle sporbarhedsidentifikatorer på produktet.
Swedish: Ange eventuell spårbarhetsidentifiering som finns på själva produkten.
Finnish: Ilmoitetaan kaikki tunnisteet, jotka tuotteisiin on lisätty jäljitettävyystarkoituksessa.
Greek: Αναγράφονται οι κωδικοί αναγνώρισης που φέρουν τα ίδια τα προϊόντα.
Czech: Uveďte všechny identifikátory sledovatelnosti přítomné na produktu.
Slovak: Uvedie sa akýkoľvek identifikátor vysledovateľnosti, ktorý je uvedený na samotnom.
Polish: Wskazać wszelkie identyfikatory umieszczone na produkcie dla celów identyfikowalności.
Slovenian: Navedite morebitne identifikatorje sledljivosti, ki so na izdelku.
Romanian: Se vor indica identificatorii de trasabilitate prezenți pe produse.
Bulgarian: Да се посочи нанесен върху самия продукт идентификатор, използван за проследяване.
Estonian: Märkige kõik jälgitavuse huvides tootele lisatud tunnused.
Latvian: Norāda jebkurus izsekojamības identifikatorus, kuri atrodas uz izstrādājumiem.
Lithuanian: Nurodykite visus atsekamumo atpažinties kodus, uždėtus ant produkto.
Maltese: Indika kwalunkwe identifikatur tat-traċċabbiltà preżenti fuq il-prodott.
English: Box 16.
French: Case 16
German: Feld 16.
Spanish: Casilla 16
Italian: Riquadro 16
Portuguese: Casa 16
Dutch: Vak 16
Danish: Rubrik 16
Swedish: Ruta 16
Finnish: Kohta 16:
Greek: Θέση 16.
Czech: Kolonka 16
Slovak: Kolónka 16
Polish: Pole 16
Hungarian: 16 A kiállító szerv aláírása és bélyegzője
Slovenian: Okence 16
Romanian: Căsuța 16
Bulgarian: Клетка 16.
Estonian: Lahter 16
Latvian: aile
Lithuanian: 16 laukelis
Maltese: Kaxxa 16.
English: Signature and stamp of issuing body
French: Signature et cachet de l’organisme émetteur
German: Unterschrift und Stempel der ausstellenden Stelle
Spanish: Firma y sello del organismo emisor
Italian: Firma e timbro dell’organismo emittente
Portuguese: Assinatura e carimbo do organismo emissor
Dutch: Handtekening en stempel van de instantie van afgifte
Danish: Det udstedende organs underskrift og stempel
Swedish: Underskrift och stämpel av det utfärdande organet
Finnish: Myöntävän tunnustetun elimen allekirjoitus ja leima
Greek: Υπογραφή και σφραγίδα του αναγνωρισμένου οργανισμού έκδοσης
Czech: Podpis a razítko vydávajícího orgánu
Slovak: Podpis a odtlačok pečiatky uznaného orgánu
Polish: Podpis i pieczęć organu wydającego
Slovenian: Podpis in žig organa, ki izda dovoljenje
Romanian: Semnătura și ștampila organismului emitent
Bulgarian: Подпис и печат на издаващия орган
Estonian: Allkiri ja tunnustatud asutuse tempel
Latvian: Atzītās izdevējas iestādes paraksts un zīmogs
Lithuanian: Išduodančios institucijos antspaudas ir parašas
Maltese: Firma u timbru tal-korp emittenti rikonoxxut
English: Box 17.
French: Case 17
German: Feld 17.
Spanish: Casilla 17
Italian: Riquadro 17
Portuguese: Casa 17
Dutch: Vak 17
Danish: Rubrik 17
Swedish: Ruta 17
Finnish: Kohta 17:
Greek: Θέση 17.
Czech: Kolonka 17
Slovak: Kolónka 17
Polish: Pole 17
Hungarian: 17 Vámhatóság általi láttamozás
Slovenian: Okence 17
Romanian: Căsuța 17
Bulgarian: Клетка 17.
Estonian: Lahter 17
Latvian: aile
Lithuanian: 17 laukelis
Maltese: Kaxxa 17.
English: Endorsement by customs
French: Visa des autorités douanières
German: Sichtvermerk der Zollstelle
Spanish: Validación de la aduana
Italian: Visto dell’ufficio doganale
Portuguese: Visto dos serviços aduaneiros
Dutch: Visering door de douane
Danish: Toldmyndighedernes påtegning
Swedish: Tullmyndighetens påteckning
Finnish: Tullin antama vahvistus
Greek: Θεώρηση από το τελωνείο
Czech: Schválení celním orgánem
Slovak: Potvrdenie colnými úradmi
Polish: Zatwierdzenie przez organy celne
Hungarian: A vámáru-nyilatkozat száma
Slovenian: Zaznamek carine
Romanian: Viza autorităților vamale
Bulgarian: Митническа заверка
Estonian: Tolli kinnitus
Latvian: Muitas iestādes apstiprinājums
Lithuanian: Muitinės patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni mid-dwana