English: Labelling would need to entail elements such as: unsafe packaging including hazardous substances or unsuitable for children (choking etc.).
French: L’étiquetage doit également tenir compte d’éléments tels que les dangers liés à l’emballage lui-même, y compris les substances dangereuses qu’il peut contenir ou les dangers qu’il peut présenter pour les enfants (étouffement, etc.).
German: Die Kennzeichnung müsste Angaben umfassen wie: nichtsichere Verpackung mit gefährlichen Inhaltsstoffen, nicht geeignet für Kinder (Erstickungsgefahr usw.).
Spanish: La etiqueta debería incluir elementos como la advertencia de que el embalaje no es seguro por contener sustancias peligrosas o inadecuadas para los niños (riesgo de asfixia, etc.).
Italian: L’etichettatura deve tenere conto di elementi quali: imballaggi non sicuri (compresa la presenza di sostanze pericolose o inadatte ai bambini (pericolo di soffocamento, ecc.)].
Portuguese: A rotulagem deve atender a elementos tais como: falta de segurança das embalagens, incluindo substâncias perigosas ou inadequadas para crianças (risco de asfixia, etc.).
Dutch: Etikettering zou elementen bevatten zoals: onveilige verpakking, inclusief gevaarlijke stoffen of ongeschikt voor kinderen (verstikking enz.).
Danish: Mærkningen skal indeholde oplysninger som f.eks., at emballagen indeholder farlige stoffer, eller at den er uegnet for børn (risiko for kvælning mv.).
Swedish: Märkningen ska innehålla särskilda uppgifter som att förpackningen kan vara farlig på grund av olämpliga substanser eller olämplig för barn (kvävningsrisk osv.).
Finnish: Merkinnöissä on ilmoitettava esimerkiksi vaarallisia aineita sisältävästä pakkauksesta tai sopimattomuudesta lapsille (tukehtumisvaara tms.).
Greek: Η επισήμανση πρέπει να περιλαμβάνει στοιχεία όπως: μη ασφαλής συσκευασία συμπεριλαμβανομένων επικίνδυνων ή ακατάλληλων για παιδιά ουσιών (πνιγμός κ.λπ.).
Czech: Označení by mělo obsahovat prvky jako: nebezpečný obal včetně nebezpečných látek nebo nevhodný pro děti (riziko udušení atd.).
Slovak: Označenie by malo obsahovať prvky ako nebezpečný obal vrátane nebezpečných látok alebo nevhodný pre deti (riziko udusenia atď.).
Polish: Etykietowanie powinno uwzględniać, na przykład, zagrożenia ze strony opakowania, zawierającego szkodliwe substancje lub nienadającego się dla dzieci (ryzyko udławienia itd.).
Hungarian: A címkéken feltüntetett információknak például utalást kell tartalmazniuk a veszélyes anyagokat tartalmazó, nem biztonságos csomagolásra vagy gyermekek számára nem megfelelő termékekre vonatkozóan (fulladásveszély stb.).
Slovenian: Označevanje mora vključevati elemente, kot so: nevarna embalaža, vključno z nevarnimi snovmi, ali neprimerna embalaža za otroke (možnost zadušitve itd.).
Bulgarian: Етикетирането задължително води до следните елементи: небезопасна опаковка, включително опасни вещества или неподходящи за деца (риск от задушаване и др.).
Estonian: Märgistusel peaks kajastuma järgmised üksikasjad: ohtlik pakend (sisaldab ohtlikke aineid) või lastele sobimatu (lämbumisoht jne).
Latvian: Marķējumā nepieciešams ietvert tādus datus kā informācija par nedrošu iepakojumu, bīstamām vielām vai norādes par to, ka produkts nav piemērots bērniem (piemēram, produkts var iestrēgt elpvados).
Lithuanian: Ženklinimas susijęs su tokiais dalykais: nesaugiomis pakuotėmis, įskaitant nesaugias pavojingų medžiagų pakuotes ar vaikams netinkamas pakuotes (pvz., dėl kurių galima užspringti).
Maltese: L-ittikkettjar ikollu bżonn jinkludi elementi bħal: ippakkjar li mhux sikur inkluż sustanzi perikolużi jew mhux adatti għat-tfal (fgar eċċ.).