FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (excluding outboard motor boats)
French: Bateaux, de plaisance ou de sport, à moteur (à l'exclusion des bateaux à moteur hors-bord)
German: Motorboote und Motorjachten, zu Sport- oder Vergnügungszwecken, mit Innenbordmotor
Spanish: Barcos y yates con motor interior, de recreo o deporte
Italian: Imbarcazioni a motore da diporto o sportive, diverse dai fuoribordo
Portuguese: Barcos e iates, a motor, para desporto ou recreio, com motor interno
Dutch: Motorboten en motorjachten, voor recreatie of voor sport (excl. die met buitenboordmotor)
Danish: Motorbåde til lystsejlads eller sport (undtagen med påhængsmotor)
Swedish: Motordrivna fritidsbåtar (andra än sådana med utombordsmotor)
Finnish: Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut moottoriveneet, muut kuin perämoottoriveneet
Greek: Σκάφη και θαλαμηγοί (γιωτ) με κινητήρα, για αθλητισμό ή αναψυχή, με εσωλέμβια μηχανή
Czech: Motorové čluny a motorové jachty pro zábavu nebo sport (kromě motorových člunů s přívěsným motorem)
Slovak: Motorové člny a motorové jachty pre zábavu a šport (iné ako s prívesným motorom)
Polish: Jachty i pozostałe jednostki pływające, wypoczynkowe lub sportowe (z wyjątkiem motorówek z silnikiem przyczepnym)
Hungarian: Szabadidős vagy sportmotorcsónak és motoros jacht, (kivéve a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak)
Slovenian: Motorni čolni in motorne jahte za šport ali razvedrilo (razen čolnov z izvenkrmnimi motorji)
Romanian: Nave cu motor și iahturi cu motor pentru agrement și sport (altele decât cele cu motor suspendat)
Bulgarian: Моторни лодки (без тези с извънбордов двигател)
Estonian: Mootorpaadid lõbusõiduks või sportimiseks ( v.a päramootoriga paadid)
Latvian: Motorlaivas un motorjahtas atpūtai vai sportam (izņemot laivas ar piekarināmu motoru)
Lithuanian: Motoriniai laivai ir motorinės jachtos, skirtos pramogoms arba sportui (išskyrus motorlaivius su pakabinamu varikliu)
Maltese: Jottijiet u bastimenti oħrajn għad-divertiment jew sports(ħlief dgħajjes bil-mutur awtbord)
English: Other vessels for pleasure or sports n.e.c.; rowing boats and canoes
French: Autres bateaux de plaisance n.c.a.; bateaux à rames et canoës
German: Ruderboote, Kanus und andere Vergnügungs- und Sportboote a.n.g.
Spanish: Otras embarcaciones de recreo o deportivas n.c.o.p.; embarcaciones de remos y piraguas
Italian: Altre imbarcazioni da diporto o sportive n.c.a.; imbarcazioni a remi e canoe
Portuguese: Outras embarcações de recreio ou desporto n.e.; barcos a remo e canoas
Dutch: Andere plezier- en sportvaartuigen n.e.g.; roeiboten en kano's
Danish: Andre både til lystsejlads eller sport, i.a.n.; robåde og kanoer
Swedish: Övriga fritidsbåtar; roddbåtar och kanoter
Finnish: Muut huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset, muualle luokittelemattomat; soutuveneet ja kanootit
Greek: Άλλα σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό π.δ.κ.α· κωπήλατες βάρκες και κανό
Czech: Ostatní rekreační a sportovní plavidla, j.n.; veslařské čluny a kánoe
Slovak: Ostatné rekreačné a športové plavidlá i. n.; veslárske člny a kanoe
Polish: Pozostałe łodzie wypoczynkowe lub sportowe gdzie indziej niesklasyfikowane; łodzie wioślarskie i kajaki
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt, szabadidős vagy sportolási célú hajó; evezős csónak és kenu
Slovenian: Druga plovila za razvedrilo ali šport, d. n.; čolni na vesla in kanuji
Romanian: Alte ambarcațiuni de agrement sau sportive; ambarcațiuni de vâslit și canoe
Bulgarian: Други плавателни съдове за отдих, н.д.; лодки с гребла и канута
Estonian: Muud mujal liigitamata paadid lõbusõiduks või sportimiseks; sõudepaadid ja kanuud
Latvian: Citi kuģošanas līdzekļi atpūtai vai sportam, citur neklasificēti; airu laivas un kanoe laivas
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti pramoginiai ar sportiniai laivai; irklinės valtys ir kanojos
Maltese: Bċejjeċ oħra għall-passatemp jew l-isports n.e.c.; dgħajjes bl-imqadef u kenuri
English: NACE 30.20: Manufacture of railway locomotives and rolling stock
French: NACE 30.20: Construction de locomotives et d'autre matériel ferroviaire roulant
German: NACE 30.20: Schienenfahrzeugbau
Spanish: NACE 30.20: Fabricación de locomotoras y material ferroviario
Italian: NACE 30.20: Costruzione di locomotive e di materiale rotabile ferro-tranviario
Portuguese: NACE 30.20: Fabricação de material circulante para caminhos-de-ferro
Dutch: NACE 30.20: Vervaardiging van rollend materieel voor spoorwegen
Danish: NACE 30.20: Fremstilling af lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner og sporveje
Swedish: NACE 30.20: Tillverkning av rälsfordon
Finnish: NACE 30.20: Raideliikenteen kulkuneuvojen valmistus
Greek: NACE 30.20: Κατασκευή σιδηροδρομικών αμαξών και τροχαίου υλικού
Czech: NACE 30.20: Výroba železničních lokomotiv a vozového parku
Slovak: NACE 30.20: Výroba železničných lokomotív a vozového parku
Polish: NACE 30.20: Produkcja lokomotyw kolejowych oraz taboru szynowego
Hungarian: NACE 30.20: Vasúti, kötöttpályás jármű gyártása
Slovenian: NACE 30.20: Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil
Romanian: NACE 30.20: Fabricarea materialului rulant
Bulgarian: NACE 30.20: Производство на локомотиви, мотриси и вагони
Estonian: NACE 30.20: Raudteevedurite ja -veeremi tootmine
Latvian: NACE 30.20: Dzelzceļa lokomotīvju un ritošā sastāva ražošana
Lithuanian: NACE 30.20: Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba
Maltese: NACE 30.20: Manifattura ta' lokomottivi tal-ferrovija u materjal ċirkulanti
English: CPA 30.20.11: Rail locomotives powered from an external source of electricity
French: CPA 30.20.11: Motrices électriques
German: CPA 30.20.11: Elektrische Lokomotiven mit Stromspeisung aus dem Stromnetz
Spanish: CPA 30.20.11: Locomotoras que funcionan con una fuente exterior de energía eléctrica
Italian: CPA 30.20.11: Locomotive e locotrattori, a presa di corrente elettrica esterna
Portuguese: CPA 30.20.11: Locomotivas e locotractores, alimentados por fonte externa de electricidade
Dutch: CPA 30.20.11: Elektrische locomotieven en elektrische railtractors zonder eigen energiebron
Danish: CPA 30.20.11: Lokomotiver til ledningsdrift
Swedish: CPA 30.20.11: Lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla
Finnish: CPA 30.20.11: Veturit, jotka toimivat ulkoisella virtalähteellä
Greek: CPA 30.20.11: Σιδηροδρομικές άμαξες που κινούνται με εξωτερική πηγή ηλεκτρισμού
Czech: CPA 30.20.11: Železniční lokomotivy závislé na vnějším zdroji proudu
Slovak: CPA 30.20.11: Železničné lokomotívy na vonkajší zdroj elektrického prúdu
Polish: CPA 30.20.11: Lokomotywy kolejowe zasilane energią elektryczną ze źródła zewnętrznego
Hungarian: CPA 30.20.11: Villamos mozdony hálózati áramellátással
Slovenian: CPA 30.20.11: Lokomotive, napajane iz električnega omrežja
Romanian: CPA 30.20.11: Locomotive de cale ferată acționate dintr-o sursă externă de energie electrică
Bulgarian: CPA 30.20.11: Електрически локомотиви със захранване от електрическата мрежа
Estonian: CPA 30.20.11: Raudteevedurid, mis saavad toite väliselt elektriallikalt
Latvian: CPA 30.20.11: Dzelzceļa lokomotīves, kas darbojas ar ārēju elektroenerģijas avotu
Lithuanian: CPA 30.20.11: Lokomotyvai, maitinami išorinio elektros šaltinio
Maltese: CPA 30.20.11: Magni tal-ferrovija b’sors tal-elettriku estern
English: Rail locomotives powered from an external source of electricity
French: Locomotives et locotracteurs, à source extérieure d'électricité
German: Elektrische Lokomotiven mit Stromspeisung aus dem Stromnetz
Spanish: Locomotoras y locotractores, con suministro exterior de energía eléctrica
Italian: Locomotive e locotrattori, a presa di corrente elettrica esterna
Portuguese: Locomotivas e locotractores, de fonte de electricidade externa
Dutch: Elektrische locomotieven en elektrische railtractors (zonder eigen energiebron)
Danish: Lokomotiver, elektriske til ledningsdrift
Swedish: Lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla
Finnish: Ulkoisella virtalähteellä toimivat veturit
Greek: Σιδηροδρομικές μηχανές που κινούνται με εξωτερική πηγή ηλεκτρισμού
Czech: Železniční lokomotivy závislé na vnějším zdroji proudu
Slovak: Železničné lokomotívy, závislé na vonkajšom zdroji elektriny
Polish: Lokomotywy kolejowe zasilane energią elektryczną ze źródła zewnętrznego
Hungarian: Vasúti mozdony hálózati árammeghajtással
Slovenian: Tirne lokomotive, napajane iz zunanjega vira električne energije
Romanian: Locomotive alimentate de la o sursă exterioară de electricitate
Bulgarian: Електрически локомотиви със захранване от електрическата мрежа
Estonian: Välisest elektriallikast toidetavad vedurid
Latvian: Dzelzceļa lokomotīves, kas darbojas ar ārēju elektroenerģijas avotu
Lithuanian: Lokomotyvai, maitinami išorinio elektros energijos šaltinio
Maltese: Lokomottivi tal-ferroviji mħaddmin minn egħjun estern tal-elettriku
English: CPA 30.20.12: Diesel-electric locomotives
French: CPA 30.20.12: Motrices diesels
German: CPA 30.20.12: Dieselelektrische Lokomotiven
Spanish: CPA 30.20.12: Locomotoras diésel-eléctricas
Italian: CPA 30.20.12: Locomotive diesel-elettriche
Portuguese: CPA 30.20.12: Locomotivas diesel eléctricas
Dutch: CPA 30.20.12: Dieselelektrische locomotieven
Danish: CPA 30.20.12: Dieselelektriske lokomotiver
Swedish: CPA 30.20.12: Dieselelektriska lok
Finnish: CPA 30.20.12: Dieselsähköveturit
Greek: CPA 30.20.12: Ντιζελοηλεκτρικές άμαξες
Czech: CPA 30.20.12: Dieselelektrické lokomotivy
Slovak: CPA 30.20.12: Dieselelektrické lokomotívy
Polish: CPA 30.20.12: Lokomotywy spalinowo-elektryczne
Hungarian: CPA 30.20.12: Dízelmozdony villamos erőátvitellel
Slovenian: CPA 30.20.12: Dizelsko-električne lokomotive
Romanian: CPA 30.20.12: Locomotive diesel-electrice
Bulgarian: CPA 30.20.12: Дизел-електрически локомотиви
Estonian: CPA 30.20.12: Diiselelektrivedurid
Latvian: CPA 30.20.12: Dīzeļelektriskās lokomotīves
Lithuanian: CPA 30.20.12: Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai
Maltese: CPA 30.20.12: Magni tal-ferrovija bid-diżil-elettriku
English: Diesel-electric locomotives
French: Locomotives diesel-électriques
German: Dieselelektrische Lokomotiven
Spanish: Locomotoras diésel-eléctricas
Italian: Locomotive diesel-elettriche
Portuguese: Locomotivas diesel-eléctricas
Dutch: Dieselelektrische locomotieven
Danish: Lokomotiver, diesel-elektriske
Swedish: Diesel-elektriska lok
Finnish: Dieselsähköveturit
Greek: Ντηζελοηλεκτρικές σιδηροδρομικές μηχανές έλξης
Czech: Dieselelektrické lokomotivy
Slovak: Dieselelektrické lokomotívy
Polish: Lokomotywy spalinowo-elektryczne
Hungarian: Dízel-elektromos mozdony
Slovenian: Električne dizelske lokomotive
Romanian: Locomotive diesel-electrice
Bulgarian: Дизелелектрически локомотиви
Estonian: Diiselelektrivedurid
Latvian: Dīzeļlokomotīves
Lithuanian: Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai
Maltese: Lokomottivi tad-diesel-elettriku
English: CPA 30.20.13: Other rail locomotives; locomotive tenders
French: CPA 30.20.13: Autres motrices; tenders
German: CPA 30.20.13: Elektrische Lokomotiven mit Stromspeisung aus Akkumulatoren; andere Lokomotiven, Lokomotivtender
Spanish: CPA 30.20.13: Otras locomotoras y locotractores; ténderes
Italian: CPA 30.20.13: Altre locomotive e locotrattori; tender
Portuguese: CPA 30.20.13: Outras locomotivas e locotractores; tênderes
Dutch: CPA 30.20.13: Andere locomotieven en railtractors; tenders
Danish: CPA 30.20.13: Andre lokomotiver; tendere
Swedish: CPA 30.20.13: Andra lok; tendrar
Finnish: CPA 30.20.13: Muut veturit; tenderit
Greek: CPA 30.20.13: Άλλες σιδηροδρομικές άμαξες· εφοδιοφόρα
Czech: CPA 30.20.13: Ostatní železniční lokomotivy; zásobníky (tendry)
Slovak: CPA 30.20.13: Ostatné železničné lokomotívy; lokomotívne tendre
Polish: CPA 30.20.13: Pozostałe lokomotywy kolejowe; tendry
Hungarian: CPA 30.20.13: Egyéb vasúti mozdony, szerkocsi
Slovenian: CPA 30.20.13: Druge lokomotive; lokomotivski zalogovniki
Romanian: CPA 30.20.13: Alte locomotive de cale ferată; tendere de locomotivă
Bulgarian: CPA 30.20.13: Други локомотиви и тендери
Estonian: CPA 30.20.13: Muud raudteevedurid; veduritendrid
Latvian: CPA 30.20.13: Citas dzelzceļa lokomotīves; lokomotīvju tenderi
Lithuanian: CPA 30.20.13: Kiti lokomotyvai; lokomotyvų tenderiai
Maltese: CPA 30.20.13: Magni tal-ferrovija oħrajn; vaguni tal-provvisti (tenders)
English: Other rail locomotives; locomotive tenders
French: Autres motrices; tenders
German: Elektrische Lokomotiven mit Stromspeisung aus Akkumulatoren; andere Lokomotiven, Lokomotivtender
Spanish: Otras locomotoras; ténderes
Italian: Altre locomotive e locotrattori; tender
Portuguese: Outras locomotivas e locotractores; tênderes
Dutch: Andere locomotieven en railtractors; tenders
Danish: Andre lokomotiver; tendere
Swedish: Andra lok; tendrar
Finnish: Muut veturit; tenderit
Greek: Άλλες σιδηροδρομικές μηχανές· εφοδιοφόρα
Czech: Ostatní lokomotivy a malé posunovací lokomotivy; zásobníky (tendry)
Slovak: Ostatné železničné lokomotívy; lokomotívne tendre
Polish: Lokomotywy kolejowe zasilane z akumulatorów; tendry
Hungarian: Más vasúti mozdony; mozdonyszerkocsi
Slovenian: Druge tirne lokomotive; lokomotive z zalogovnikom
Romanian: Alte locomotive de cale ferată; tendere de locomotivă
Bulgarian: Други локомотиви; тендери
Estonian: Muud raudteevedurid; veduritendrid
Latvian: Citas dzelzceļa lokomotīves; lokomotīvju tenderi
Lithuanian: Kiti lokomotyvai; lokomotyvų tenderiai
Maltese: Magni tal-ferrovija oħra; vaguni tal-provvisti (tenders)
English: CPA 30.20.20: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
French: CPA 30.20.20: Automotrices, à l’exclusion des véhicules d’entretien ou de service
German: CPA 30.20.20: Triebwagen und Schienenbusse (ohne Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge)
Spanish: CPA 30.20.20: Vagones y furgones de ferrocarriles o tranvías autopropulsados, excepto vehículos de mantenimiento o servicios
Italian: CPA 30.20.20: Automotrici ed elettromotrici (esclusi i veicoli per la manutenzione delle strade ferrate o di servizio)
Portuguese: CPA 30.20.20: Automotoras, mesmo para circulação urbana
Dutch: CPA 30.20.20: Motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto’s, andere dan wagens voor onderhoud
Danish: CPA 30.20.20: Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje (undtagen arbejds- eller servicevogne)
Swedish: CPA 30.20.20: Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhålls- och servicevagnars
Finnish: CPA 30.20.20: Itseliikkuvat rautatie- ja raitiotievaunut (pl. kunnossapito- tai huoltovaunut)
Greek: CPA 30.20.20: Αυτοκινούμενες σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές αυτοκινητάμαξες, σκευοφόροι, εκτός των οχημάτων συντήρησης ή επισκευής
Czech: CPA 30.20.20: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, nákladní vagony a podvozky s vlastním pohonem, kromě vozidel pro údržbu tratí nebo traťovou službu
Slovak: CPA 30.20.20: Železničné alebo električkové vozne s vlastným pohonom, nákladné vozne a podvozky okrem vozidiel na údržbu železničných tratí alebo pre traťovú službu
Polish: CPA 30.20.20: Wagony pasażerskie, towarowe lub transportowe, kolejowe lub tramwajowe, o napędzie własnym, z wyłączeniem szynowych pojazdów naprawczych lub serwisowych
Hungarian: CPA 30.20.20: Személy- és teherszállító vasúti és közúti kötöttpályás motorkocsi (kivéve: a karbantartó- és szervizkocsi)
Slovenian: CPA 30.20.20: Samovozni tirni vagoni, razen vzdrževalnih ali servisnih
Romanian: CPA 30.20.20: Vagoane de cale ferată sau tramvai autopropulsate, furgonete și camioane, cu excepția vehiculelor de întreținere sau de service
Bulgarian: CPA 30.20.20: Мотриси и моторни платформи (без превозните средства за поддържане или обслужване)
Estonian: CPA 30.20.20: Iseliikuvad raudtee -ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid, v.a hooldus- ja remondisõidukid
Latvian: CPA 30.20.20: Vilcienu vai tramvaju motorvagoni, automotrises un autodrezīnas, izņemot ceļa uzturēšanai vai remontdarbiem paredzētus transportlīdzekļus
Lithuanian: CPA 30.20.20: Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, prekiniai vagonai ir pusvagoniai (atviros platformos), išskyrus bėgių priežiūros vagonus
Maltese: CPA 30.20.20: Kowċis, vannijiet jew trakkijiet tal-ferrovija jew tat-tramm motorizzati, minbarra vetturi tal-manutenzjoni jew servizz
English: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
French: Automotrices, à l’exclusion des véhicules d’entretien ou de service
German: Triebwagen und Schienenbusse (ohne Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge)
Spanish: Vagones y furgones de ferrocarriles o tranvías autopropulsados, excepto vehículos de mantenimiento o servicios
Italian: Automotrici ed elettromotrici (esclusi i veicoli per la manutenzione delle strade ferrate o di servizio)
Portuguese: Automotoras, mesmo para circulação urbana
Dutch: Motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto's, andere dan wagens voor onderhoud
Danish: Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje (undtagen arbejds- eller servicevogne)
Swedish: Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhålls- och servicevagnar
Finnish: Itseliikkuvat rautatie- ja raitiotievaunut, ei kuitenkaan kunnossapito- tai huoltovaunut
Greek: Αυτοκινούμενες σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές αυτοκινητάμαξες, σκευοφόροι, εκτός των οχημάτων συντήρησης ή επισκευής
Czech: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, nákladní vozy a podvozky s vlastním pohonem, kromě vozidel pro údržbu tratí nebo traťovou službu
Slovak: Železničné alebo električkové vozne s vlastným pohonom, nákladné vozne a podvozky, okrem vozidiel na údržbu železničných tratí alebo pre traťovú službu
Polish: Wagony osobowe, towarowe lub transportowe, kolejowe lub tramwajowe, o napędzie własnym, z wyłączeniem szynowych pojazdów naprawczych lub serwisowych
Hungarian: Önjáró vasúti vagy villamos-motorkocsi, személy-, poggyász- és teherszállító motorkocsi, kivéve a karbantartó vagy szervizkocsit
Slovenian: Samovozni tirni vagoni, razen vzdrževalnih ali servisnih
Romanian: Vagoane de cale ferată sau tramvai autopropulsate, furgonete și camioane, cu excepția vehiculelor de întreținere sau de service
Bulgarian: Мотриси и моторни платформи, без превозните средства за поддържане или обслужване на релсов път
Estonian: Iseliikuvad raudtee -ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid, v.a hoolduseks ja tehnilise teenindamiseks ette nähtud sõidukid
Latvian: Pašgājēj- dzelzceļa vai tramvaja vagoni , bagāžas vagoni un vagonetes (izņemot ceļu uzturēšanas un pakalpojumu transportu)
Lithuanian: Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, prekiniai vagonai ir platforminiai vagonai, išskyrus techninės priežiūros ir aptarnavimo tarnybos transporto priemonės
Maltese: Kowċis, vannijiet jew trakkijiet tal-ferrovija jew tat-tramm motorizzati, minbarra vetturi tal-manutenzjoni jew servizz
English: CPA 30.20.31: Railway or tramway maintenance or service vehicles
French: CPA 30.20.31: Véhicules d’entretien et de service des voies
German: CPA 30.20.31: Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge, auch selbstfahrend (z. B. Gerätewagen u. Ä., Messwagen und Draisinen)
Spanish: CPA 30.20.31: Vehículos de mantenimiento o servicios de ferrocarriles o tranvías
Italian: CPA 30.20.31: Veicoli per la manutenzione delle strade ferrate o di servizio
Portuguese: CPA 30.20.31: Veículos para inspecção e manutenção de vias-férreas ou semelhantes
Dutch: CPA 30.20.31: Wagens voor het onderhoud van spoor- en tramwegen
Danish: CPA 30.20.31: Arbejds- eller servicevogne til jernbaner og sporveje
Swedish: CPA 30.20.31: Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även självgående
Finnish: CPA 30.20.31: Rautatien tai raitiotien kunnossapito- tai huoltovaunut
Greek: CPA 30.20.31: Οχήματα συντήρησης ή επισκευής σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων
Czech: CPA 30.20.31: Železniční nebo tramvajová vozidla pro údržbu tratí nebo traťovou službu
Slovak: CPA 30.20.31: Vozidlá na údržbu železničných alebo iných koľajových tratí alebo pre traťovú službu
Polish: CPA 30.20.31: Pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe
Hungarian: CPA 30.20.31: Vasúti és közúti kötöttpályás karbantartó és szervizkocsi
Slovenian: CPA 30.20.31: Tirna vzdrževalna ali servisna vozila
Romanian: CPA 30.20.31: Vehicule de service sau întreținere pentru calea ferată sau șinele de tramvai
Bulgarian: CPA 30.20.31: Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път
Estonian: CPA 30.20.31: Raudtee või trammitee teenindus- ja hooldussõidukid
Latvian: CPA 30.20.31: Dzelzceļa vai tramvaja ceļu uzturēšanai vai remontam paredzētais ritošais sastāvs
Lithuanian: CPA 30.20.31: Geležinkelių arba tramvajų bėgių priežiūros vagonai
Maltese: CPA 30.20.31: Vetturi ta’ manutenzjoni jew servizzi tal-ferrovija jew it-tramm
English: Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles)
French: Véhicules pour l'entretien et le service des voies ferrées et similaires
German: Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge, auch selbstfahrend (z. B. Gerätewagen u. Ä., Messwagen und Draisinen)
Spanish: Vehículos para el mantenimiento o servicio de las vías férreas o similares
Italian: Veicoli per la manutenzione ed il servizio delle strade ferrate e simili
Portuguese: Veículos para inspecção e manutenção de vias férreas ou semelhantes
Dutch: Wagens voor het onderhoud van spoor- en tramwegen
Danish: Arbejds- eller servicevogne, også selvkørende, til jernbaner og sporveje
Swedish: Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även självgående, e.k.a.
Finnish: Rautatien ja raitiotien kunnossapito- tai huoltovaunut, myös itseliikkuvat
Greek: Οχήματα συντήρησης και επισκευής σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών
Czech: Vozidla pro údržbu železničních nebo jiných kolejových tratí nebo traťovou službu (včetně dílenských vozů, jeřábových vozů, vozů vybavených podbíječkami štěrkového lože, vyrovnávaček kolejí, zkušebních vozů a drezíny)
Slovak: Železničné alebo električkové opravárenské a údržbové vozne (vrátane dielní, žeriavov, podbíjačiek, traťových podvozkov, testovacích vozňov a traťových inšpekčných vozidiel)
Polish: Pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti karbantartó vagy szervizkocsi, önjáró is (beleértve műhelykocsit, darus kocsit, talpfaaláverő és vágányrakó kocsit, valamint mérőkocsit, vonalvizsgáló kocsit is)
Slovenian: Tirna vozila za vzdrževanje ali servisiranje (tudi vagoni-delavnice, vagoni-dvigala, vagoni-podbijalniki tolčenca, vagoni-ravnalniki tirov, poskusno-preskusni vagoni in progovna inšpekcijska vozila)
Romanian: Vehicule de întreținere sau servicii pentru calea ferată sau de tramvai (inclusiv atelierele, macaralele, aparatele pentru burarea traverselor de cale ferată, aparatele pentru deplasarea laterală a șinelor, vagoanele de probă și vehiculele pentru inspecția căii ferate)
Bulgarian: Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път
Estonian: Raud- ja trammitee korrashoiu- ja hooldusvagunid (sealhulgas töökojad, kraanad, liipritoppimismasinad, teerihtimismasinad, kontrollvagunid ja teekontrolli veerem)
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja apkopes vai pakalpojumu transportlīdzekļi (ieskaitot darbnīcvagonus, celtņus, balasta blietētājus, ceļa lāgotājus, pārbaudes vagonus, sliežu ceļa kontroles transportlīdzekļus)
Lithuanian: Geležinkelio arba tramvajaus techninės priežiūros ir aptarnavimo tarnybos transporto priemonės (įskaitant vagonines dirbtuves, kranus, balasto plūktuvus, bėgių lygintuvus ir balansuotuvus, bėgių bandymo ir tikrinimo vagonus)
Maltese: Manutenzjoni tal-binarji tal-ferroviji jew tat-trams jew vetturi tas-servizz (inklużi workshops, krejnijiet, apparat għall-invellar tas-saborri, liners tal-binarji, karozzi tal-ittestjar u vetturi ta' spezzjoni tal-binarji)