English: The period of application of the derogation provided for in Directive 92/34/EEC for such imports should consequently be extended until 29 September 2012.
French: Il convient, par conséquent, de proroger la période d’application de la dérogation prévue par la directive 92/34/CEE pour ces importations jusqu’au 29 septembre 2012.
German: Die Geltungsdauer der Ausnahmeregelung gemäß der Richtlinie 92/34/EWG für diese Einfuhren sollte folglich bis zum 29. September 2012 verlängert werden.
Spanish: En consecuencia, el período de aplicación de la excepción prevista en la Directiva 92/34/CEE para tales importaciones debe prorrogarse hasta el 29 de septiembre de 2012.
Italian: Il periodo di applicazione della deroga prevista per tali importazioni dalla direttiva 92/34/CEE dovrebbe quindi essere prorogato fino al 29 settembre 2012.
Portuguese: O período de aplicação da derrogação prevista na Directiva 92/34/CEE para essas importações deve, por conseguinte, ser prorrogado até 29 de Setembro de 2012.
Dutch: Bijgevolg moet de termijn voor de toepassing van de in Richtlijn 92/34/EEG vastgestelde afwijking voor de invoer van dergelijke producten worden verlengd tot 29 september 2012.
Danish: Anvendelsesperioden for fravigelsen i henhold til direktiv 92/34/EØF for sådan import bør derfor forlænges til den 29. september 2012.
Swedish: Tillämpningsperioden för det undantag som föreskrivs i direktiv 92/34/EEG för sådan import bör följaktligen förlängas till och med den 29 september 2012.
Finnish: Sen vuoksi direktiivissä 92/34/ETY säädetyn tällaiseen tuontiin sovellettavan poikkeuksen soveltamisajanjakson voimassaoloa olisi jatkettava 29 päivään syyskuuta 2012 saakka.
Greek: Η περίοδος εφαρμογής της παρέκκλισης που προβλέπεται στην οδηγία 92/34/ΕΟΚ για τις εν λόγω εισαγωγές θα πρέπει, επομένως, να παραταθεί έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: Období použití této odchylky stanovené ve směrnici 92/34/EHS pro tento dovoz by z toho důvodu mělo být prodlouženo do 29. září 2012.
Slovak: Obdobie uplatňovania výnimky ustanovenej v smernici 92/34/EHS pre takýto dovoz by sa preto malo predĺžiť do 29. septembra 2012.
Polish: Okres stosowania odstępstwa ustanowionego dyrektywą 92/34/EWG w odniesieniu do takiego przywozu należy w związku z tym przedłużyć do dnia 29 września 2012 r.
Hungarian: A 92/34/EGK irányelvben meghatározott eltérés alkalmazási időszakát e behozatalok tekintetében következésképpen 2012. szeptember 29-ig meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Obdobje uporabe odstopanja iz Direktive 92/34/EGS za tak uvoz je zato treba podaljšati do 29. septembra 2012.
Romanian: Perioada de aplicare a derogării prevăzute în Directiva 92/34/CEE pentru aceste importuri ar trebui în consecință extinsă până la data de 29 septembrie 2012.
Bulgarian: Срокът за прилагане на дерогацията, предвидена в Директива 92/34/ЕИО за такъв внос, следва да бъде съответно удължен до 29 септември 2012 г.
Estonian: Direktiiviga 92/34/EMÜ kõnealuse impordi suhtes kehtestatud erandi kehtivusaega tuleks seetõttu pikendada 29. septembrini 2012.
Latvian: Tādēļ termiņš, kādā piemēro Direktīvā 92/34/EEK šādam importam paredzēto atkāpi, attiecīgi jāpagarina līdz 2012. gada 29. septembrim.
Lithuanian: Todėl Direktyvoje 92/34/EEB nurodytas leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo tokiam importui laikotarpis turėtų būti pratęstas, kad nuostata galiotų iki 2012 m. rugsėjo 29 d.
Maltese: Il-perjodu ta’ applikazzjoni tad-deroga stipulat fid-Direttiva 92/34/KEE għal importazzjonijiet bħal dawn għandu għalhekk jiġi estiż għal wara d-29 ta' Settembru 2012.