FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: must pay particular attention to the dermal absorption;
French: accordent une attention particulière à l'absorption par la peau,
German: auf die Aufnahme über die Haut;
Spanish: deberán atender especialmente a la absorción cutánea,
Italian: rivolgere particolare attenzione all'assorbimento per via dermica,
Portuguese: estarão particularmente atentos à absorção dermal;
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de absorptie via de huid;
Danish: være særligt opmærksomme på dermal absorption
Swedish: ta särskild hänsyn till hudabsorption,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota ihon kautta imeytymiseen,
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην απορρόφηση από την επιδερμίδα,
Czech: věnovat zvláštní pozornost absorpci kůží,
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť kožnej absorpcii;
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na wchłanianie przez skórę;
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a bőrön át történő felszívódásra,
Slovenian: nameniti posebno pozornost dermalni absorpciji (prehajanju skozi kožo);
Romanian: trebuie să acorde o atenție deosebită absorbției tegumentare;
Bulgarian: абсорбцията му от кожата;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu nahakaudsele imendumisele;
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš dermālai absorbcijai,
Lithuanian: sugertį per odą,
Maltese: għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-assorbiment dermiku;
English: Isoproturon
German: Isoproturon CAS-Nr.
Spanish: Isoproturón
Portuguese: Isoproturão
Dutch: Isoproturon CAS-nr.
Finnish: Isoproturoni
Slovak: izoproturón
Polish: Izoproturon
Hungarian: Izoproturon
Slovenian: Izoproturon
Romanian: Izoproturon
Bulgarian: Изопротурон
Estonian: Isoproturoon
Latvian: Izoproturons
Lithuanian: Izoproturonas
English: CAS No 34123-59-6
French: No CAS 34123-59-6
Spanish: No CAS 34123-59-6
Italian: CAS 34123-59-6
Portuguese: CAS 34123-59-6
Dutch: 34123-59-6 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.34123-59-6 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 34123-59-6
Finnish: CAS-numero: 34123-59-6
Greek: Αριθμός CAS 34123-59-6
Czech: CAS34123-59-6
Slovak: č. CAS 34123-59-6
Polish: Nr CAS 34123-59-6
Hungarian: CAS-szám: 34123-59-6
Slovenian: št. CAS 34123-59-6
Romanian: Nr. CAS 34123-59-6
Bulgarian: CAS № 34123-59-6
Estonian: CASi nr 34123-59-6
Latvian: CAS Nr. 34123-59-6
Lithuanian: CAS Nr. 34123-59-6
Maltese: Nru tal-CAS34123-59-6
English: CIPAC No 336
French: No CIMAP 336
German: CIPAC Nr. 336
Spanish: No CICAP 336
Italian: CIPAC 336
Portuguese: CIPAC 336
Swedish: CIPAC-nr 336
Finnish: CIPAC-numero: 336
Greek: Αριθ. CIPAC 336
Czech: CIPAC 336
Slovak: č. CIPAC 336
Polish: Nr CIPAC 336
Hungarian: CIPAC-szám: 336
Slovenian: št. CIPAC 336
Romanian: Nr. CIPAC 336
Bulgarian: CIPAC № 336
Estonian: CIPACi nr 336
Latvian: CIPAC Nr. 336
Lithuanian: CIPAC Nr. 336
Maltese: Nru ta' CIPAC 336
English: 3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
French: 3-(4-isopropylphényl)- 1,1-diméthylurée
Spanish: 3-(4-isopropilfenil)-1,1-dimetilurea
Italian: 3-(4-isopropilfenil)-1,1-dimetilurea
Portuguese: 3-(4-isopropilfenil)-1,1-dimetilureia
Dutch: 3-(4-isopropylfenyl)-1,1-dimethylureum
Swedish: 3-(4-Isopropylfenyl)-1,1-dimetylurea
Finnish: 3-(4-Isopropyylifenyyli)-1,1-dimetyyliurea
Greek: 3-(4-ισοπροπυλοφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία
Czech: 3-(4-isopropylfenyl)-1,1-dimethylmočovina
Slovak: 3-(4-izopropylfenyl)-1,1-dimetylmočovina
Polish: 3-(4-isopropylofenylo)-1,1-dimetylomocznik
Hungarian: 3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetil-karbamid
Romanian: 3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetiluree
Bulgarian: 3-(4-изопропилфенил)-l,l-диметилурея
Estonian: 3-(4-isopropüülfenüül)-1,1-dimetüüluurea
Latvian: 3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilurīnviela
Lithuanian: 3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetil karbamidas
Maltese: 3-(4-isopropilfenil)-1,1-dimetilurea
English: 1 January 2003
French: janvier 2003
German: 1. Januar 2003
Spanish: 1 de enero de 2003
Italian: gennaio 2003
Portuguese: 1 de Janeiro de 2003
Dutch: 1 januari 2003
Danish: 1. januar 2003
Swedish: 1 januari 2003
Greek: Ιανουαρίου2003
Czech: ledna 2003
Slovak: januára 2003
Polish: 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: 2003. január 1.
Slovenian: januar 2003
Romanian: 1 ianuarie 2003
Bulgarian: 1 януари 2003 г.
Estonian: jaanuar 2003
Latvian: 2003. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2003 m. sausio 1 d.
Maltese: l-1 ta' Jannar 2003
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on isoproturon, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 7 December 2001 shall be taken into account. In this overall assessment Member States:
Polish: W celu wprowadzenia w życie ujednoliconych zasad zamieszczonych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania kontrolnego dotyczącego izoproturonu, w szczególności jego dodatki I i II, ukończonego przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin dnia 7 grudnia 2001 r. W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Bulgarian: За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да бъдат взети под внимание заключенията от доклада за преглед относно изопротурон, и по-специално допълнения I и II към него, така, както е завършен от Постоянния фитосанитарен комитет на 7 декември 2001 г. При тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат специално внимание на:
English: Rows 30 to 39 are replaced by the following:
French: les lignes 30 à 39 sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Nummern 30 bis 39 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los puntos 30 a 39 se sustituyen por los siguientes:
Italian: Le righe da 30 a 39 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Os n.os 30 a 39 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De rijen 30 tot en met 39 worden vervangen door:
Danish: Række 30-39 affattes således:
Swedish: Raderna 30–39 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan rivit 30–39 seuraavasti:
Greek: Οι σειρές 30 έως 39 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Položky 30 až 39 se nahrazují tímto:
Slovak: riadky 30 až 39 sa nahrádzajú takto:
Polish: Wiersze 30-39 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 30–39. sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstice 30 do 39 se nadomestijo z naslednjimi:
Romanian: Rândurile 30 – 39 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Редове от 30 до 39 се заменят със следното:
Estonian: Read 30 kuni 39 asendatakse järgmisega:
Latvian: Tabulas 30. līdz 39. rindu aizstāj ar šādām rindām.
Lithuanian: 30–39 eilutės pakeičiamos taip:
Maltese: Ir-ringieli minn 30 sa 39 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
English: Purity [3]
French: Pureté [3]
German: Reinheit [3]
Spanish: Pureza [3]
Italian: Purezza [3]
Portuguese: Pureza [3]
Dutch: Zuiverheid [3]
Danish: Renhed [3]
Swedish: Renhetsgrad [3]
Finnish: Puhtaus [3]
Greek: Καθαρότητα [3]
Czech: Čistota [3]
Slovak: Čistota [3]
Polish: Czystość [3]
Hungarian: Tisztaság [3]
Slovenian: Čistost [3]
Romanian: Puritate [3]
Bulgarian: Чистота [3]
Estonian: Puhtus [3]
Latvian: Tīrība [3]
Lithuanian: Grynumas [3]
Maltese: Purità [3]
English: Iprovalicarb
German: Iprovalicarb CAS-Nr.
Spanish: Iprovalicarbo
Portuguese: Iprovalicarbe
Dutch: Iprovalicarb CAS-nr.
Swedish: Iprovalikarb
Finnish: Iprovalikarbi
Czech: Iprovalikarb
Slovak: iprovalikarb
Polish: Iprowalikarb
Hungarian: Iprovalikarb
Slovenian: iprovalikarb
Bulgarian: Ипроваликарб
Estonian: Iprovalikarb
Latvian: Iprovalikarbs
Lithuanian: Iprovalikarbas
Maltese: Iprovalikarb
English: CAS No 140923-17-7
French: No CAS 140923-17-7
Spanish: No CAS 140923-17-7
Italian: CAS: 140923-17-7
Portuguese: CAS 140923-17-7
Dutch: 140923-17-7 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.140923-17-7 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 140923-17-7
Finnish: CAS-numero: 140923-17-7
Greek: Αριθ. CAS 140923-17-7
Czech: CAS140923-17-7
Slovak: č. CAS 140923-17-7
Polish: Nr CAS 140923-17-7
Hungarian: CAS-szám: 140923-17-7
Slovenian: št. CAS 140923-17-7
Romanian: Nr. CAS 140923-17-7
Bulgarian: CAS № 140923-17-7
Estonian: CASi nr: 140923-17-7
Latvian: CAS Nr. 140923-17-7
Lithuanian: CAS Nr. 140923-17-7
Maltese: Nru tal-CAS140923-17-7
English: CIPAC No 620
French: No CIMAP 620
German: CIPAC Nr. 620
Spanish: No CICAP 620
Italian: CIPAC 620
Portuguese: CIPAC 620
Swedish: CIPAC-nr 620
Finnish: CIPAC-numero: 620
Greek: Αριθ. CIPAC 620
Czech: CIPAC 620
Slovak: CIPAC 620
Polish: Nr CIPAC 620
Hungarian: CIPAC-szám: 620
Slovenian: št. CIPAC 620
Romanian: Nr. CIPAC 620
Bulgarian: CIPAC № 620
Estonian: CIPACi nr 620
Latvian: CIPAC Nr. 620
Lithuanian: CIPAC Nr. 620
Maltese: Nru ta' CIPAC 620
English: 2-Methyl-1-[1-(4-methylphenyl)ethylcarbonyl]propyl- carbamic acid isopropylester
French: 2-Méthyl-1-[1-(4- métylphenyl)éthylcarbonyl] propyl- carbamic acid isopropylester
Spanish: Éster isopropílico del ácido 2-metil-1-[1-(4-metilfenil) etilcarbonil] propil-carbámico
Italian: Isopropilestere dell'acido 2-metil-1-[1-(4-metilfenil)etilcarbonil]propil-carbammico
Portuguese: Éster isopropílico do ácido 2-metil-1-[1-(4- -metilfenil)etilcarbonil]propil-carbâmico
Dutch: 2-Methyl-1-[1-(4-methylfenyl)ethylcarbonyl]propyl-carbaminezuur, isopropylester
Danish: 2-Methyl-1-[1-(4-methylphenyl)ethylcarbonyl]propyl-karbaminsyre isopropylester
Swedish: 2-Metyl-1-[1-(4-metylfenyl)etylkarbonyl]propyl-karbamidsyra-isopropylester
Finnish: 2-Metyyli-1-[1-(4-metyylifenyyli)-etyylikarbonyyli]propyyli-karbamidihappo-isopropylesteri
Greek: Ισοπροπυλεστέρας του 2-μεθυλο-1-[1-(4-μεθυλοφαινυλο)αιθυλοκαρβονυλο] προπυλο] καρβαμιδικού οξέος
Czech: isopropyl-(2-methyl-1-N-[(1-(p-tolyl)ethyl]-karbamoylpropyl-1-karbamát)
Slovak: izopropylester kyseliny 2-metyl-1-[1-(4-metylfenyl)etylkarbonyl]propylkarbamidovej
Polish: Ester izopropylowy kwasu 2-metylo-1-[1-(4-metylofenylo)etylokarbonylo] propylo-karbaminowego
Hungarian: 2-metil-1-[1-(4-metilfenil)etil-karbonil]propil-karbamidsav izopropilészter
Romanian: izopropilester al acidului 2-metil-1-[1-(4-metilfenil)etilcarbonil]propil-carbamic
Bulgarian: 2-Метил-1-[1-(4-метилфенил)етилкарбонил]пропил– карбамик киселинен изопропилестер
Estonian: 2-metüül-1-[1-(4-metüülfenüül)etüülkarbonüül]propüülkarbaamhappe isopropüülester
Latvian: 2-Metil-1-[1-(4-metilfenil)etilkarbonil]propil- karbamīnskābes izopropilesteris
Lithuanian: 2-metil-1-[1-(4-metilfenil)etilkarbonil] propilkarbamo rūgšties izopropilesteris
Maltese: 2-Metil-1-[1-(4-metilfenil)etilkarbonil]propil- aċidu karbamiku isopropilesteru
English: (provisional specification)
French: (spécification provisoire)
German: (vorläufige Spezi-fizierung)
Spanish: (especificación provisional)
Italian: (valore provvisorio)
Portuguese: (especificação provisória)
Dutch: (voorlopige specificatie)
Danish: (foreløbig specifikation)
Swedish: (provisorisk specifikation)
Finnish: (väliaikainen määritelmä)
Greek: (Προσωρινή εφαρμογή)
Czech: (předběžný údaj)
Slovak: (predbežná špecifikácia)
Polish: (specyfikacja tymczasowa)
Hungarian: (átmeneti előírás)
Slovenian: (prehodna specifikacija)
Romanian: (specificație provizorie)
Bulgarian: (временна спецификация)
Estonian: (esialgne spetsifikatsioon)
Latvian: (pagaidu specifikācija)
Lithuanian: (laikina specifikacija)
Maltese: (speċifikazzjoni provviżorja)
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on iprovalicarb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2002 shall be taken into account. In this overall assessment:
Polish: W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego iprowalikarbu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 26 lutego 2002 r. W tej ogólnej ocenie:
Bulgarian: За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да бъдат взети под внимание заключенията от доклада за преглед относно ипроваликарб, и по-специално допълнения I и II към него, така, както е завършен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 26 февруари 2002 г. При тази цялостна оценка:
English: the specification of the technical material as commercially manufactured must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
French: la spécification du matériel technique transformé commercialement doit être confirmée et étayée par des données analytiques appropriées.
German: muss die Spezifikation des technischen Materials aus industrieller Produktion bestätigt und durch geeignete Analysedaten belegt werden.
Portuguese: a especificação da substância comercial técnica deverá ser confirmada e apoiada por dados analíticos adequados.
Dutch: moet de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, worden bevestigd en met passende analytische gegevens worden onderbouwd.
Danish: skal specifikationerne for det tekniske materiale som industrielt fremstillet bekræftes og dokumenteres ved hjælp af relevante analyseresultater.
Finnish: siihen, että kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston määritelmä on vahvistettava ja siitä on esitettävä tarvittavat analyysitulokset.
Greek: στις προδιαγραφές για την τεχνικά καθαρή δραστική ουσία, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, οι οποίες πρέπει να επιβεβαιώνονται και να υποστηρίζονται από τα προσήκοντα αναλυτικά δεδομένα.
Czech: musí být specifikace komerčně vyráběného technického materiálu potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji.
Polish: specyfikacje wytwarzanego w celach komercyjnych materiału technicznego, które muszą być potwierdzone i wsparte właściwymi danymi analitycznymi.
Hungarian: a kereskedelmi forgalomba hozatalra gyártott technikai anyag részletes leírását megfelelő analitikai adatokkal kell megerősíteni és alátámasztani.
Slovenian: mora biti potrjena specifikacija tehničnega materiala, kot je bil proizveden za prodajo in podprta z ustreznimi analitskimi podatki.
Romanian: specificațiile materialului tehnic, astfel cum a fost fabricat în scop comercial, trebuie confirmate și susținute prin date analitice adecvate.
Bulgarian: спецификациите на произведения за търговски цели технически материал трябва да бъдат потвърдени и подкрепени от съответните аналитични данни.
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikacija turi būti patvirtinta ir pagrįsta tinkamais analitiniais duomenimis.
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment għandha tkun ikkonfermata u appoġġjata b’dejta analitika xierqa.
English: The test material used in the toxicity dossier should be compared and verified against this specification of the technical material;
French: Le matériel de laboratoire utilisé dans le dossier de toxicité doit être comparé et contrôlé au regard de cette spécification du matériel technique,
German: Das für das Toxizitätsdossier verwendete Versuchsmaterial sollte mit dieser Spezifikation des technischen Materials verglichen und entsprechend überprüft werden;
Portuguese: Deverá verificar-se a conformidade do produto utilizado nos ensaios de toxicidade com a referida especificação;
Dutch: Het in het toxiciteitsdossier gebruikte materiaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd;
Danish: Det forsøgsmateriale, der er anvendt i toksicitetsdossieret, sammenholdes med og kontrolleres over for specifikationerne for det tekniske materiale
Finnish: Toksisuutta koskevassa asiakirja-aineistossa käytettyä testiaineistoa on verrattava ja se on todennettava tähän teknisen aineiston määritelmään nähden,
Greek: Το υλικό δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στο φάκελο τοξικότητας πρέπει να συγκρίνεται και να επαληθεύεται ως προς τις εν λόγω προδιαγραφές του τεχνικού υλικού·
Czech: Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci by měl být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu,
Polish: Materiał badany stosowany w dokumentacji dotyczącej toksyczności powinien zostać porównany i zweryfikowany w odniesieniu do specyfikacji materiału technicznego;
Hungarian: A vizsgálathoz használt, a toxicitási dokumentációban szereplő anyagot össze kell hasonlítani a technikai anyag említett leírásával, és annak alapján ellenőrizni kell,
Slovenian: Testni material, uporabljen v dokumentaciji o toksičnosti je treba primerjati in preveriti glede na specifikacijo tehničnega materiala;
Romanian: Materialul testat utilizat în dosarul referitor la toxicitate trebuie comparat și verificat în raport cu aceste specificații ale materialului tehnic;
Bulgarian: Лабораторният материал, използван в досието за токсичност, следва да бъде сравнен и проверен спрямо тази спецификация на техническия материал;
Lithuanian: Bandomoji medžiaga, naudojama toksiškumo dokumentams parengti, turėtų būti lyginama ir tikrinama pagal šią techninės medžiagos specifikaciją,
Maltese: Il-materjal tat-test użat fil-fajl tat-tossiċità għandu jiġi mqabbel u vverifikat ma’ din l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku;
English: Member States must pay particular attention to the protection of operators.
French: les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des opérateurs.
German: achten die Mitgliedstaaten besonders auf die Anwendersicherheit.
Spanish: los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los operarios.
Italian: gli Stati membri devono rivolgere particolare attenzione alla protezione degli operatori.
Portuguese: os Estados-Membros estarão particularmente atentos à protecção dos operadores.
Dutch: moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners.
Danish: skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på at beskytte sprøjtepersonalet.
Swedish: medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av användarna.
Finnish: jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien suojeluun.
Greek: τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλλουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των χειριστών.
Czech: musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy.
Slovak: členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane používateľov.
Polish: państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę użytkowników.
Hungarian: a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a felhasználók védelmére.
Slovenian: morajo države članice nameniti posebno pozornost zaščiti izvajalcev.
Romanian: statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției operatorilor.
Bulgarian: държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на защитата на работещите с препарата.
Estonian: peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu toimeaine kasutajate kaitsele.
Latvian: dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš operatoru aizsardzībai.
Lithuanian: valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į operatorių apsaugą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tal-operaturi.
English: Prosulfuron
German: Prosulfuron CAS-Nr.
Spanish: Prosulfurón
Portuguese: Prosulfurão
Dutch: Prosulfuron CAS-nr.
Finnish: Prosulfuroni
Slovak: prosulfurón
Hungarian: Proszulfuron
Bulgarian: Просулфурон
Estonian: Prosulfuroon
Latvian: Prosulfurons
Lithuanian: Prosulfuronas
English: CAS No 94125-34-5
French: No CAS 94125-34-5
Spanish: No CAS 94125-34-5
Italian: CAS: 94125-34-5
Portuguese: CAS 94125-34-5
Dutch: 94125-34-5 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.94125-34-5 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 94125-34-5
Finnish: CAS-numero: 94125-34-5
Greek: Αριθ. CAS 94125-34-5
Czech: CAS94125-34-5
Slovak: č. CAS 94125-34-5
Polish: Nr CAS 94125-34-5
Hungarian: CAS-szám: 94125-34-5
Slovenian: št. CAS 94125-34-5
Romanian: Nr. CAS 94125-34-5
Bulgarian: CAS № 94125-34-5
Estonian: CASi nr: 94125-34-5
Latvian: CAS Nr. 94125-34-5
Lithuanian: CAS Nr. 94125-34-5
Maltese: Nru tal-CAS94125-34-5
English: CIPAC No 579
French: No CIMAP 579
German: CIPAC Nr. 579
Spanish: No CICAP 579
Italian: CIPAC 579
Portuguese: CIPAC 579
Swedish: CIPAC-nr 579
Finnish: CIPAC-numero: 579
Greek: Αριθ. CIPAC 579
Czech: CIPAC 579
Slovak: č. CIPAC 579
Polish: Nr CIPAC 579
Hungarian: CIPAC-szám: 579
Slovenian: št. CIPAC 579
Romanian: Nr. CIPAC 579
Bulgarian: CIPAC № 579
Estonian: CIPACi nr 579
Latvian: CIPAC Nr. 579
Lithuanian: CIPAC Nr. 579
Maltese: Nru CIPAC 579
English: 1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)-phenylsulfonyl]-urea
French: 1-(4-méthoxy-6-méthyl- 1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2- (3,3,3-trifluoropropyl)- phénylsulfonyl]-urea
Spanish: 1-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropil)fenilsulfonil]urea
Italian: 1-(4-metossi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropil)-fenilsulfonil]-urea
Portuguese: 1-(4-Metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropil)-fenilsulfonil]-ureia
Dutch: 1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropyl)-fenylsulfonyl]-ureum
Danish: 1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropyl)-phenylsulfonyl]-urea
Swedish: 1-(4-Metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)-fenylsulfonyl]-urea
Finnish: 1-(4-metoksi-6-metyyli-1,3,5-triatsiini-2-yyli)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyyli)-fenyylisulfonyyli]-urea
Greek: 1-(4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλο)-3-[2-(3,3,3-τριφθοροπροπυλο)-φαινυλοσουλφονυλ]-ουρία
Czech: 1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropyl)benzen-1-sulfonyl]-močovina
Slovak: 1-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluórpropyl)fenylsulfonyl]-močovina
Polish: 1-(4-metoksy-6-metylo-1,3,5-triazin-2-ylo)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropylo)fenylosulfonylo]mocznik
Hungarian: 1-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropil)-fenilszulfonil]-karbamid
Romanian: 1-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropil)-fenilsulfonil]-uree
Bulgarian: 1-(4-метокси-6-метил-1,3,5-триазин-2-ил)-3-[2-(3,3,3-трифлуоропропил)фенилсулфонил]урея
Estonian: 1-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üül)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropüül)-fenüülsulfonüül]uurea
Latvian: 1-(4-metoksi-6-metil- 1,3,5-triazīn-2-il)-3-[2- (3,3,3-trifluorpropil)-fenilsulfonil]-urīnviela
Lithuanian: 1-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropil)fenilsulfonil] karbamidas
Maltese: 1-(4-metossi-6-metil-1,3,5-triażin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluworopropil)-fenilsulfonil]-urea
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on prosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2002 shall be taken into account. In this overall assessment Member States:
Polish: W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego prosulfuronu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 26 lutego 2002 r. W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Bulgarian: За прилагане на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да бъдат взети под внимание заключенията от доклада за преглед относно просулфурон, и по-специално допълнения I и II към него, така, както е завършен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 26 февруари 2002 г. При тази цялостна оценка държавите-членки: