FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;
French: les dispositifs de régénération des catalyseurs de craquage catalytique;
German: Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;
Spanish: los dispositivos de regeneración de los catalizadores de craqueo catalítico;
Italian: dispositivi di rigenerazione dei catalizzatori di cracking catalitico;
Portuguese: Equipamentos de regeneração de catalisadores de fraccionamento catalítico;
Dutch: installaties voor het regenereren van katalysatoren voor het katalytisch kraakproces;
Danish: anlæg til regenerering af katalysatorer til katalytisk krakning
Swedish: Anordningar för regenerering av katalysatorer för katalytisk krackning.
Finnish: katalyyttisia krakkauskatalyyttejä regeneroivat laitteet;
Greek: εγκαταστάσεις αναγέννησης των καταλυτών που χρησιμοποιούνται στην καταλυτική πυρόλυση·
Czech: zařízení k regeneraci katalyzátorů pro katalytické štěpení;
Slovak: zariadenia na regeneráciu katalyzátorov na katalytické krakovanie;
Polish: urządzeń do regeneracji katalizatorów w krakowaniu katalitycznym;
Hungarian: a katalitikus krakkolásra használt katalizátorok regenerálására szolgáló létesítmények;
Slovenian: naprave za regeneracijo katalizatorjev iz kreking procesov;
Romanian: instalații pentru regenerarea catalizatorilor pentru cracarea catalitică;
Bulgarian: съоръженията за регенериране на каталитични крекинг-катализатори;
Estonian: katalüütilisel krakkimisel kasutatavate katalüsaatorite regenereerimise seadmed;
Latvian: katalītiskā krekinga katalizatoru reģenerācijas iekārtām;
Lithuanian: įrenginiams katalizinio krekingo katalizatoriams regeneruoti;
Maltese: faċilitajiet għar-riġenerazzjoni ta’ katalizzaturi għall-qsim katalitiku;
English: facilities for the conversion of hydrogen sulphide into sulphur;
French: les dispositifs de conversion de l’hydrogène sulfuré en soufre;
German: Einrichtungen für die Umwandlung von Schwefelwasserstoff in Schwefel;
Spanish: los dispositivos de conversión del sulfuro de hidrógeno en azufre;
Italian: dispositivi di conversione del solfuro di idrogeno in zolfo;
Portuguese: Equipamentos para a conversão do sulfureto de hidrogénio em enxofre;
Dutch: installaties om zwavelwaterstof om te zetten in zwavel;
Danish: anlæg til omdannelse af hydrogensulfid til svovl
Swedish: Anordningar för omvandling av vätesulfid till svavel.
Finnish: laitteet, joilla rikkivety muunnetaan rikiksi;
Greek: εγκαταστάσεις μετατροπής του υδροθείου σε θείο·
Czech: zařízení pro přeměnu sirovodíku na síru;
Slovak: zariadenia na premenu sírovodíka na síru;
Polish: urządzeń do konwersji siarkowodoru w siarkę;
Hungarian: a kén-hidrogént kénné alakító létesítmények;
Slovenian: naprave za pretvorbo vodikovega sulfida v žveplo;
Romanian: instalații pentru conversia hidrogenului sulfurat în sulf;
Bulgarian: съоръженията за конверсия на сероводород в сяра;
Estonian: vesiniksulfiidi väävliks muundamise seadmed;
Latvian: iekārtām sēra iegūšanai no sērūdeņraža;
Lithuanian: įrenginiams, vandenilio sulfidą paverčiantiems siera;
Maltese: faċilitajiet għall-konverżjoni ta’ sulfide tal-idroġenu f’kubrit;
English: reactors used in the chemical industry;
French: les réacteurs utilisés dans l’industrie chimique;
German: in der chemischen Industrie verwendete Reaktoren;
Spanish: los reactores utilizados en la industria química;
Italian: reattori utilizzati nell’industria chimica;
Portuguese: Reactores utilizados na indústria química;
Dutch: in de chemische industrie gebruikte reactoren;
Danish: reaktorer, der bruges i den kemiske industri
Swedish: Reaktorer som används inom den kemiska industrin.
Finnish: kemianteollisuudessa käytetyt reaktorit;
Greek: αντιδραστήρες που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία·
Czech: reaktory používané v chemickém průmyslu;
Slovak: reaktory používané v chemickom priemysle;
Polish: reaktorów wykorzystywanych w przemyśle chemicznym;
Hungarian: a vegyiparban használt reaktorok;
Slovenian: reaktorje, ki se uporabljajo v kemični industriji;
Romanian: reactoare folosite în industria chimică;
Bulgarian: реакторите, използвани в химическата индустрия;
Estonian: keemiatööstuses kasutatavad reaktorid;
Latvian: reaktoriem, ko izmanto ķīmiskajā rūpniecībā;
Lithuanian: chemijos pramonėje naudojamiems reaktoriams;
Maltese: reatturi użati fl-industrija kimika;
English: coke battery furnaces;
French: les fours à coke;
German: Koksöfen;
Spanish: los hornos con baterías de coque;
Italian: batteria di forni per il coke;
Portuguese: Fornos accionados a coque;
Dutch: cokesbatterijovens;
Danish: koksovnsblokke
Swedish: Koksugnsblock.
Finnish: koksaamot;
Greek: στ) συστοιχίες καμίνων κοκ·
Czech: koksárenské baterie;
Slovak: pece s koksovými batériami;
Polish: pieców baterii koksowniczych;
Hungarian: kokszoló kemencesor;
Slovenian: koksarniške peči;
Romanian: cuptoare de preîncălzire a cocsului;
Bulgarian: коксовите пещи;
Estonian: koksiahjud;
Latvian: koksa krāsnīm;
Lithuanian: koksavimo krosnims;
Maltese: fran tat-tip coke battery;
English: cowpers;
French: les cowpers des hauts fourneaux;
German: Winderhitzer (cowpers);
Spanish: los recuperadores de altos hornos;
Italian: cowpers degli altiforni;
Portuguese: Aquecedores de ar de altos-fornos;
Dutch: windverhitters van hoogovens;
Danish: cowpers
Swedish: Cowperapparater.
Finnish: Cowperin ilmankuumentimet;
Greek: προθερμαντήρες αέρος υψικαμίνων·
Czech: ohřívače větru vysokých pecí;
Slovak: kaupre;
Polish: nagrzewnic Cowpera;
Hungarian: léghevítők;
Slovenian: rekuperatorje toplote pri plavžih;
Romanian: caupere;
Bulgarian: кауперите на доменните пещи;
Estonian: kauperid;
Latvian: kauperiem (domnas krāšņu gaisa sildītājiem);
Lithuanian: kauperiams;
English: any technical apparatus used in the propulsion of a vehicle, ship or aircraft;
French: tout dispositif technique employé pour la propulsion d’un véhicule, navire ou aéronef;
German: technische Geräte, die zum Antrieb von Fahrzeugen, Schiffen oder Flugzeugen eingesetzt werden;
Spanish: cualquier dispositivo técnico utilizado en la propulsión de un vehículo, buque o aeronave;
Italian: qualsiasi apparecchio tecnico usato per la propulsione di un veicolo, una nave o un aeromobile;
Portuguese: Equipamentos técnicos utilizados para a propulsão de veículos, embarcações ou aeronaves;
Dutch: technische voorzieningen die bij de voortstuwing van een voertuig, schip of vliegtuig worden gebruikt;
Danish: tekniske anordninger, der anvendes til fremdrift af køretøjer, skibe eller fly
Swedish: Sådana tekniska anordningar som används för att driva fordon, fartyg eller flygplan.
Finnish: ajoneuvon, aluksen tai ilma-aluksen käyttövoiman tuottamiseen käytettävät tekniset laitteet;
Greek: κάθε τεχνική συσκευή που χρησιμοποιείται για την πρόωση οχήματος, πλοίου ή αεροσκάφους·
Czech: jakákoli technická zařízení používaná k pohonu vozidla, plavidla nebo letadla;
Slovak: akékoľvek technické zariadenia používané na pohon vozidiel, lodí alebo lietadiel;
Polish: wszelkich urządzeń technicznych wykorzystywanych w napędzie pojazdu, statku lub statku powietrznego;
Hungarian: valamely jármű, hajó vagy repülőgép meghajtására szolgáló bármilyen műszaki berendezés;
Slovenian: katere koli tehnične naprave, ki se uporabljajo za pogon vozil, ladij ali zrakoplovov;
Romanian: orice dispozitiv tehnic care se folosește la propulsia unui vehicul, a unei nave sau aeronave;
Bulgarian: всяко техническо съоръжение, използвано за задвижване на превозно средство, кораб или въздухоплавателно средство;
Estonian: kõik tehnilised seadmed, mida kasutatakse sõidukite, laevade või õhusõidukite jõuseadmena;
Latvian: visām tehniskajām ierīcēm, kas paredzētas sauszemes transportlīdzekļu, kuģu un lidaparātu piedziņai;
Lithuanian: visai techninei įrangai, naudojamai kaip transporto priemonių, laivų ar lėktuvų varikliai;
Maltese: kull apparat tekniku użat fil-propulsjoni ta’ vettura, vapur jew ajruplan;
English: gas turbines and gas engines used on offshore platforms;
French: les turbines à gaz et les moteurs à gaz utilisés sur les plates-formes offshore;
German: Gasturbinen und Gasmotoren, die auf Offshore-Plattformen eingesetzt werden;
Spanish: las turbinas de gas y los motores de gas utilizados en plataformas marinas;
Italian: turbine a gas e motori a gas usati su piattaforme off-shore;
Portuguese: Turbinas a gás e motores a gás utilizados em plataformas off-shore;
Dutch: gasturbines en gasmotoren die op offshore-platforms worden gebruikt;
Danish: gasturbiner og gasmotorer, der anvendes på offshoreplatforme
Swedish: Gasturbiner och gasmotorer som används på offshore-plattformar.
Finnish: offshore-lautoilla käytettävät kaasuturbiinit ja kaasumoottorit;
Greek: αεριοστροβίλους και αεριοκινητήρες που χρησιμοποιούνται σε εξέδρες ανοικτής θάλασσας·
Czech: plynové turbíny a plynové motory používané na těžebních plošinách;
Slovak: plynové turbíny a plynové motory používané na morských plošinách;
Polish: turbin gazowych i silników gazowych stosowanych na platformach morskich;
Hungarian: a part menti platformokon használt gázturbinák és gázmotorok;
Slovenian: plinske turbine in plinski motorji, ki se uporabljajo na naftnih ploščadih;
Romanian: turbine cu gaz și motoare cu gaz folosite pe platformele maritime;
Bulgarian: газовите турбини и газовите двигатели, използвани на крайбрежни платформи;
Estonian: gaasiturbiinid ja gaasimootorid, mida kasutatakse avamereplatvormidel;
Latvian: gāzturbīnām un gāzes dzinējiem uz platformām atklātā jūrā;
Lithuanian: dujų turbinoms ir dujų varikliams, naudojamiems atviroje jūroje esančiose platformose;
Maltese: turbini tal-gass u magni tal-gass użati fuq pjattaformi lil hinn mill-kosta;
English: plants which use any solid or liquid waste as a fuel other than waste referred to in point (b) of point 31 of Article 3.
French: les installations qui utilisent comme combustible tout déchet solide ou liquide autre que les déchets visés à l’article 3, point 31) b).
German: Anlagen, die als Brennstoff andere feste oder flüssige Abfälle als die gemäß Artikel 3 Nummer 31 Buchstabe b verwenden.
Spanish: las instalaciones que utilicen como combustible cualquier residuo sólido o líquido distinto de los residuos mencionados en el artículo 3, punto 31, letra b).
Italian: impianti che utilizzano come combustibile qualsiasi rifiuto solido o liquido diverso dai rifiuti di cui all’articolo 3, punto 31, lettera b).
Portuguese: Instalações que utilizem como combustível qualquer resíduo sólido ou líquido, com excepção dos resíduos referidos na alínea b) do ponto 31 do artigo 3.o.
Dutch: installaties die als brandstof andere vaste of vloeibare afvalstoffen gebruiken dan de in artikel 3, punt 31, onder b), bedoelde afvalstoffen.
Danish: anlæg, der fyres med andet fast eller flydende affald end det, der henvises til i artikel 3, nr. 31, litra b).
Swedish: Anläggningar som använder någon typ av fast eller flytande avfall som bränsle utöver avfall som avses i artikel 3.31 b.
Finnish: laitokset, joissa käytetään polttoaineena muita kuin 3 artiklan 31 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja kiinteitä tai nestemäisiä jätteitä.
Greek: μονάδες που χρησιμοποιούν ως καύσιμο οιοδήποτε στερεό ή υγρό απόβλητο εκτός των αποβλήτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 σημείο 31, στοιχείο β).
Czech: zařízení, která používají jako palivo tuhý nebo kapalný odpad jiný než odpad uvedený v čl. 3 bodě 31 písm. b).
Slovak: zariadenia, ktoré používajú ako palivo akýkoľvek tuhý alebo kvapalný odpad iný než odpad uvedený v článku 3 bod 31 písm. b).
Polish: obiektów wykorzystujących jako paliwo jakiekolwiek odpady stałe lub płynne inne niż odpady, o których mowa w art. 3 pkt 31 lit. b).
Hungarian: üzemek, amelyek tüzelőanyagként bármely szilárd vagy folyékony halmazállapotú, a 3. cikk 31. pontjának b) alpontjában említett hulladéktól eltérő hulladékot használnak;
Slovenian: naprave, ki kot gorivo uporabljajo kakršne koli trdne ali tekoče odpadke, ki niso omenjeni v točki (b) točke 31 člena 3.
Romanian: instalații care utilizează drept combustibil orice deșeuri solide sau lichide cu excepția deșeurilor menționate la articolul 3 punctul 31 litera (b).
Bulgarian: инсталации, използващи за гориво всякакви твърди или течни отпадъци, различни от отпадъците, посочени в член 3, точка 31, буква б).
Estonian: põletusseadmed, mis kasutavad kütusena mis tahes tahkeid või vedelaid jäätmeid, välja arvatud artikli 3 punkti 31 alapunktis b osutatud jäätmed.
Latvian: iekārtām, kuras kā kurināmo izmanto cietos vai šķidros atkritumus, izņemot 3.panta 31. punkta b) apakšpunktā minētos atkritumus.
Lithuanian: įrenginiams, kuriuose kaip kuras naudojamos bet kokios kietos arba skystos atliekos, išskyrus 3 straipsnio 31 punkte nurodytas atliekas.
Maltese: impjanti li jużaw kwalunkwe skart solidu jew likwidu bħala karburant minbarra l-iskart imsemmi fil-punt (b) tal-punt 31 tal-Artikolu 3.
English: Aggregation rules
French: Règles de cumul
German: Aggregationsregeln
Spanish: Normas de adición
Italian: Norme di aggregazione
Portuguese: Regras de cálculo cumulativo
Dutch: Samentellingsregels
Danish: Regler om sammenlægning af udledninger
Swedish: Regler om sammanlagda utsläpp
Finnish: Yhdistämissäännöt
Greek: Κανόνες συνυπολογισμού
Czech: Agregační pravidla
Slovak: Agregačné pravidlá
Polish: Zasady łączenia
Hungarian: Összesítési szabályok
Slovenian: Agregacijska pravila
Romanian: Reguli de agregare
Bulgarian: Правила за обединяване
Estonian: Liitmiseeskirjad
Latvian: Apvienošanas noteikumi
Lithuanian: Jungimo taisyklės
Maltese: Regoli ta’ aggregazzjoni
English: Emission limit values
French: Valeurs limites d’émission
German: Emissionsgrenzwerte
Spanish: Valores límite de emisión
Italian: Valori limite di emissione
Portuguese: Valores-limite de emissão
Dutch: Emissiegrenswaarden
Danish: Emissionsgrænseværdier
Swedish: Gränsvärden för utsläpp
Finnish: Päästöjen raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές εκπομπών
Czech: Mezní hodnoty emisí
Slovak: Limitné hodnoty emisií
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji
Hungarian: Kibocsátási határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti emisij
Romanian: Valori limită de emisie
Bulgarian: Норми за допустими емисии
Estonian: Heite piirväärtused
Latvian: Emisiju robežvērtības
Lithuanian: Išmetamų teršalų ribinės vertės
Maltese: Valuri limitu tal-emissjonijiet
English: Member States shall immediately inform the Commission of any derogation granted under the first subparagraph.
French: Les États membres informent immédiatement la Commission de toute dérogation accordée en vertu du premier alinéa.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über jede gemäß Unterabsatz 1 gewährte Abweichung.
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de cualquier exención concedida en virtud del párrafo primero.
Italian: Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione ogni deroga concessa a norma del primo comma.
Portuguese: Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão de qualquer derrogação concedida ao abrigo do primeiro parágrafo.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van elke krachtens de eerste alinea toegestane afwijking.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om dispensationer efter første afsnit.
Swedish: Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen om alla undantag som medges enligt första stycket.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle ensimmäisen alakohdan mukaisesti myönnetyistä poikkeuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για κάθε παρέκκλιση που εγκρίνεται βάσει του πρώτου εδαφίου.
Czech: Členské státy Komisi neprodleně uvědomí o každé výjimce udělené podle prvního pododstavce.
Slovak: Členské štáty okamžite informujú Komisiu o akejkoľvek výnimke udelenej na základe prvého pododseku.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie informują Komisję o wszelkich odstępstwach udzielonych na mocy ust. 1.
Hungarian: A tagállamok az első albekezdés értelmében engedélyezett bármilyen eltérésről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o vsakem odstopanju, odobrenem v skladu s prvim pododstavkom.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia în legătură cu orice derogare acordată în conformitate cu primul paragraf.
Bulgarian: Държавите-членки незабавно информират Комисията за всяка дерогация, предоставена съгласно първа алинея.
Estonian: Liikmesriigid teatavad viivitamata komisjonile kõikidest esimese lõigu alusel tehtud eranditest.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par visām atkāpēm, kas piešķirtas saskaņā ar pirmo daļu.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie kiekvieną tokią pagal pirmą pastraipą suteiktą išimtį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom minnufih jgħarrfu lill-Kummissjoni b’kull deroga mogħtija taħt l-ewwel suparagrafu.
English: The operator shall immediately inform the competent authority of each specific case referred to in the first subparagraph.
French: L’exploitant informe immédiatement l’autorité compétente de chaque cas spécifique visé au premier alinéa.
German: Der Betreiber unterrichtet die zuständige Behörde umgehend über jeden einzelnen Fall gemäß Unterabsatz 1.
Spanish: El titular informará inmediatamente a la autoridad competente de cada caso concreto mencionado en el párrafo primero.
Italian: Il gestore informa immediatamente l’autorità competente di ogni caso specifico di cui al primo comma.
Portuguese: O operador informa imediatamente a autoridade competente de cada caso específico referido no primeiro parágrafo.
Dutch: De exploitant stelt de bevoegde autoriteit onmiddellijk in kennis van elk specifiek geval als bedoeld in de eerste alinea.
Danish: Driftslederen underretter straks den kompetente myndighed om hvert enkelt tilfælde som omhandlet i første afsnit.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska omedelbart underrätta den behöriga myndigheten om varje sådant fall som avses i första stycket.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on viipymättä ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kustakin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta erityistapauksesta.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης ενημερώνει αμέσως την αρμόδια αρχή για κάθε συγκεκριμένη περίπτωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Provozovatel neprodleně uvědomí příslušný orgán o každém konkrétním případu uvedeném v prvním pododstavci.
Slovak: Prevádzkovateľ okamžite informuje príslušný orgán o výskyte každého konkrétneho prípadu uvedeného v prvom pododseku.
Polish: Operator niezwłocznie informuje właściwy organ o każdym szczególnym przypadku, o którym mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: Az üzemeltető haladéktalanul tájékoztatja az illetékes hatóságot az első albekezdésben említett egyes esetekről.
Slovenian: Upravljavec takoj obvesti pristojni organ o vsakem posameznem primeru iz prvega pododstavka.
Romanian: Operatorul informează de îndată autoritatea competentă cu privire la fiecare caz specific menționat la primul paragraf.
Bulgarian: Операторът информира незабавно компетентният орган за всеки отделен случай по първа алинея.
Estonian: Käitaja teavitab viitamata pädevat asutust kõikidest esimeses lõigus osutatud konkreetsetest juhtudest.
Latvian: Operators nekavējoties informē kompetento iestādi par katru šādu pirmajā daļā minēto konkrētu gadījumu.
Lithuanian: Ūkio subjektas nedelsdamas praneša kompetentingai institucijai apie kiekvieną pirmoje pastraipoje nurodytą ypatingą atvejį.
Maltese: L-operatur għandu minnufih jgħarraf lill-awtorità kompetenti b’kull każ speċifiku msemmi fl-ewwel subparagrafu
English: Member States shall inform the Commission immediately of any derogation granted under the first subparagraph.
French: Les États membres informent immédiatement la Commission de toute dérogation accordée en vertu du premier alinéa.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission umgehend über jede gemäß Unterabsatz 1 gewährte Abweichung.
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de cualquier exención concedida en virtud del párrafo primero.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione in merito a ogni deroga concessa a norma del primo comma.
Portuguese: Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão de qualquer derrogação concedida ao abrigo do primeiro parágrafo.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van elke krachtens de eerste alinea toegestane afwijking.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om enhver dispensation som omhandlet i første afsnit.
Swedish: Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen om eventuella undantag som medges enligt första stycket.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle ensimmäisen alakohdan nojalla myönnetyistä poikkeuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με κάθε παρέκκλιση που χορηγείται βάσει του πρώτου εδαφίου.
Czech: Členské státy o každé výjimce udělené podle prvního pododstavce okamžitě uvědomí Komisi.
Slovak: Členské štáty okamžite informujú Komisiu o akejkoľvek výnimke udelenej na základe prvého pododseku.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie informują Komisję o wszelkich odstępstwach udzielonych zgodnie z akapitem pierwszym.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az első albekezdés értelmében engedélyezett bármilyen eltérésről.
Slovenian: Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o vsakem odstopanju, odobrenem v skladu s prvim pododstavkom.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la orice derogare acordată în conformitate cu primul paragraf.
Bulgarian: Държавите-членки информират незабавно Комисията за всяка дерогация, предоставена съгласно първа алинея.
Estonian: Liikmesriigid teatavad viivitamata komisjonile kõikidest esimeses lõigu kohaselt tehtud eranditest.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par visām atkāpēm, kas piešķirtas saskaņā ar pirmo daļu.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie kiekvieną tokią pagal pirmą pastraipą suteiktą išimtį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni immedjatament b’kull deroga mogħtija taħt l-ewwel subparagrafu.