FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commander of the Ivorian Navy – deputy chief of staff.
French: Commandant la Marine Ivoirienne - Sous chef d’État-major.
German: Kommandant der ivorischen Seestreitkräfte – Unterstabschef.
Spanish: Comandante de la Marina de Costa de Marfil - Subjefe del Estado Mayor.
Italian: Comandante della Marina ivoriana - Sottocapo di stato maggiore.
Portuguese: Comandante da Armada marfinense - Vice-Chefe de Estado-Maior.
Dutch: Opperbevelhebber van de Ivoriaanse marine - Subchef van de generale staf.
Danish: Øverstbefalende for det ivorianske søværn - viceforsvarschef.
Swedish: Överbefälhavare för Elfenbenskustens flotta - biträdande chef för generalstaben.
Finnish: Norsunluurannikon merivoimien päällikkö - varaesikuntapäällikkö.
Greek: Διοικητής του Ναυτικού της Ακτής του Ελεφαντοστού -Υπαρχηγός Επιτελείου.
Czech: Velitel námořnictva Pobřeží slonoviny – zástupce náčelníka Generálního štábu.
Slovak: Veliteľ námorníctva Pobrežia Slonoviny – zástupca náčelníka generálneho štábu.
Polish: Dowódca marynarki RWKS - zastępca szefa sztabu.
Hungarian: Az elefántcsontparti haditengerészet parancsnoka – vezérkari főnökhelyettes
Slovenian: Poveljnik mornarice Slonokoščene obale, namestnik načelnika generalštaba
Romanian: Comandantul marinei ivoiriene - Adjunct al șefului statului major.
Bulgarian: Командващ Военноморския флот на Кот д'Ивоар — заместник-началник на Генералния щаб.
Estonian: Côte d'Ivoire'i mereväe komandör, sõjalise staabi alljuht.
Latvian: Kotdivuāras flotes komandieris, štāba priekšnieka vietnieks
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto jūrų laivyno vadas. Ginkluotųjų pajėgų štabo vado pavaduotojas.
Maltese: Kmandant tal-Marina Ivorjana - sotto kap tal-Persunal militari.
English: Pastor Gammi
French: Pasteur Gammi
Italian: Pastore Gammi
Portuguese: Pasteur Gammi
Dutch: Pasteur Gammi
Danish: Pasteur Gammi
Finnish: Pastori Gammi
Greek: Πάστορας Gammi
Czech: Pasteur Gammi
Slovak: Pasteur Gammi
Hungarian: Gammi atya
Slovenian: duhovnik Gammi
Bulgarian: Пастор Gammi
Estonian: Pasteur Gammi
Latvian: Mācītājs Gammi
Lithuanian: Pastorius Gammi
Maltese: Pasteur Gammi
English: Head of the Ivorian Movement for the Liberation of Western Côte d'Ivoire (MILOCI).
French: Chef du Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI).
German: Leiter des Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI).
Spanish: Jefe del Movimiento de Costa de Marfil para la Liberación del Oeste de Costa de Marfil (MILOCI).
Italian: Capo del Movimento ivoriano per la liberazione dell'Ovest della Costa d'Avorio (MILOCI).
Portuguese: Chefe do Movimento marfinense pela libertação do Oeste da Costa do Marfim (MILOCI).
Dutch: Hoofd van de Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI) (Ivoriaanse beweging voor de bevrijding van het Westen van Ivoorkust).
Danish: Leder af bevægelsen Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI).
Swedish: Chef för ivorianska rörelsen för befrielse av västra Elfenbenskusten (MILOCI).
Finnish: Norsunluurannikon länsiosan vapauttamista ajavan liikkeen (MILOCI) johtaja.
Greek: Αρχηγός του κινήματος της Ακτής του Ελεφαντοστού για την απελευθέρωση της Δυτικής πλευράς της χώρας (MILOCI).
Czech: Velitel Hnutí Pobřeží slonoviny za osvobození západní části Pobřeží slonoviny (MILOCI).
Slovak: Vedúci Hnutia za oslobodenie západu Pobrežia Slonoviny (Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire – MILOCI).
Polish: Szef organizacji Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI) (Ruch RWKS na rzecz Wyzwolenia Zachodniej Części RWKS).
Hungarian: Az Elefántcsontpart nyugati részének felszabadításáért szervezett elefántcsontparti mozgalom (MILOCI) vezetője.
Slovenian: Vodja gibanja Slonokoščene obale za osvoboditev zahoda Slonokoščene obale (MILOCI).
Romanian: Șef al Mișcării ivoiriene pentru eliberarea regiunii de Vest a Côte d'Ivoire (MILOCI).
Bulgarian: Ръководител на Движението на Кот д'Ивоар за освобождение на западната част на Кот д'Ивоар (MILOCI).
Estonian: Côte d'Ivoire'i lääneosa vabastusliikumise Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI) juht.
Latvian: Kotdivuāras rietumu atbrīvošanās kustības (MILOCI) vadītājs
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto Vakarų išsilaisvinimo judėjimo (MILOCI) vadovas.
Maltese: Kap tal-Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI).
English: Implicated in the attack on Logoualé (28 February 2005).
French: Impliqué dans l'attaque de Logoualé (28 février 2005).
German: Beteiligung an dem Angriff in Logoualé (28. Februar 2005).
Spanish: Implicado en el ataque de Logoualé (28 de febrero de 2005).
Italian: Implicato nell'attacco di Logoualé (28 febbraio 2005).
Portuguese: Implicado no ataque de Logoualé (28 de Fevereiro de 2005).
Dutch: Betrokken bij de aanval op Longoualé (28 februari 2005).
Danish: Involveret i angrebet ved Logoualé (den 28. februar 2005).
Swedish: Inblandad i attacken i Logoualé (den 28 februari 2005).
Finnish: Osallistui Logoualén iskuun (28.2.2005).
Greek: Εμπλεκόμενος στην επίθεση της Logoualé (28 Φεβρουαρίου 2005).
Czech: Podíl na útoku v Logoualé (28. února 2005).
Slovak: Zapojený do útoku na Logoualé (28. februára 2005).
Polish: Udział w ataku w miejscowości Logoualé (28 lutego 2005 r.).
Hungarian: A 2005. február 28-i logoualéi támadásban való részvétel.
Slovenian: Vpleten v napade v kraju Logouale (28. februarja 2005).
Romanian: Implicat în atacul de la Logoualé (28 februarie 2005).
Bulgarian: Участвал в атаката в Logoualé (28 февруари 2005 г.).
Estonian: Seotud Logoualé rünnakuga (28. veebruar 2005).
Latvian: Iesaistīts uzbrukumā Logoualé (2005. gada 28. februārī)
Lithuanian: Dalyvavo Logvalės puolime (2005 m. vasario 28 d.).
Maltese: Implikat fl-attakk ta' Logoualé (28 ta' Frar 2005).
English: Implicated in brutality against non-indigenous populations in the West in November and December 2010.
French: Impliqué dans des exactions contre les populations allogènes et allochtones dans l'Ouest en novembre et décembre 2010.
German: Beteiligung an Übergriffen vom November und Dezember 2010 auf ortsansässige und ortsfremde Bevölkerungsgruppen im Westen des Landes.
Spanish: Implicado en abusos contra las poblaciones alógenas y alóctonas en el Oeste en noviembre y diciembre de 2010.
Italian: Implicato negli abusi contro le popolazioni allogene e autoctone nell'Ovest nel novembre e dicembre 2010.
Portuguese: Implicado nas exacções cometidas em Novembro e Dezembro de 2010, no oeste, contra as populações alógenas e alóctones.
Dutch: Betrokken bij de knevelarijen jegens buitenlanders en allochtonen in het westen van het land in november en december 2010.
Danish: Involveret i overgreb mod allogene og alloktone befolkningsgrupper i den vestlige del af landet i november og december 2010.
Swedish: Inblandad i utpressningsaktioner mot befolkningsgrupper i västra Elfenbenskusten av annan härstamning eller från andra regioner under november et december 2010.
Finnish: Osallistui etnisiin vähemmistöihin maan länsiosassa marras-joulukuussa 2010 kohdistuneisiin julmuuksiin.
Greek: Εμπλεκόμενος στις βιαιοπραγίες κατά των αλλογενών και αλλοδαπών πληθυσμών στη Δυτική πλευρά το Νοέμβριο και Δεκέμβριο 2010.
Czech: Podíl na násilnostech proti jinorodému a domorodému obyvatelstvu v západní části země v listopadu a prosinci 2010.
Slovak: Zapojený do násilia voči nepôvodnému obyvateľstvu na západe krajiny v novembri a decembri 2010.
Polish: Udział w aktach przemocy wobec ludności napływowej i ludności pochodzenia obcego na zachodzie kraju w listopadzie i grudniu 2010 r.
Hungarian: A más néphez tartozó és az idegen származású lakosság ellen 2010 novemberében és decemberében az ország nyugati részén elkövetett erőszakos cselekményekben való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri izsiljevanju tujega prebivalstva in etničnih manjšin na zahodu novembra in decembra 2010.
Romanian: Implicat în acte de violență împotriva populațiilor alogene și alohtone în regiunea vestică în noiembrie și decembrie 2010.
Bulgarian: Участвал в насилствени действия срещу чуждоземно или инородно население в западната част на страната през ноември и декември 2010 г.
Estonian: Seotud riigi lääneosa välismaist päritolu elanikkonna vastu suunatud vägivallaaktidega 2010. aasta novembris ja detsembris.
Latvian: Iesaistīts represijās pret cittautiešiem valsts rietumu daļā 2010. gada novembrī un decembrī
Lithuanian: Dalyvavo brutalaus smurto veiksmuose prieš kitos kilmės gyventojus šalies vakaruose 2010 m. lapkričio ir gruodžio mėn.
Maltese: Implikat fl-abbużi kontra il-popolazzjonijiet mhux indiġeni jew ta' minoranza etnika fil-Punent f'Novembru u Diċembru 2010.
English: Mr Laurent Gbagbo
French: Laurent Gbagbo
German: Laurent Gbagbo
Spanish: Laurent Gbagbo
Italian: Laurent Gbagbo
Portuguese: Laurent Gbagbo
Dutch: De heer Laurent Gbagbo
Danish: Laurent Gbagbo
Swedish: Laurent Gbagbo
Finnish: Laurent Gbagbo
Greek: Laurent Gbagbo
Czech: Laurent Gbagbo
Slovak: Laurent Gbagbo
Polish: Laurent Gbagbo
Hungarian: Laurent Gbagbo
Slovenian: Laurent Gbagbo
Romanian: Dl Laurent Gbagbo
Bulgarian: Г-н Laurent Gbagbo
Estonian: Laurent Gbagbo
Latvian: Laurent Gbagbo kungs
Lithuanian: Laurent Gbagbo
Maltese: Is-Sur Laurent Gbagbo
English: Born 31 May 1945 in Gagnoa
French: Né le 31 mai 1945 à Gagnoa
German: Geburtsdatum: 31.5.1945; Geburtsort: Gagnoa
Spanish: Fecha de nacimiento: 31.5.1945 en Gagnoa
Italian: Nato il 31 maggio 1945 a Gagnoa.
Portuguese: Nascido a 31 de Maio de 1945 em Gagnoa
Dutch: Geboren op 31 mei 1945 te Gagnoa
Danish: Født den 31. maj 1945 i Gagnoa
Swedish: Född den 31 maj 1945 i Gagnoa
Finnish: Synt.aika: 31.5.1945 Synt.paikka: Gagnoa
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 31 Μαΐου 1945 στη Gagnoa
Czech: Narozen 31. května 1945, Gagnoa
Slovak: Narodený 31. mája 1945 v Gagnoe.
Polish: Urodzony 31 maja 1945 r. w miejscowości Gagnoa.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1945.5.31., Gagnoa
Slovenian: Datum rojstva: 31. maj 1945 Kraj rojstva: Gagnoa
Romanian: Născut la 31 mai 1945 la Gagnoa
Bulgarian: Роден на 31 май 1945 в Gagnoa.
Estonian: Sünniaeg ja koht: 31. mai 1945, Gagnoa
Latvian: Dzimis 1945. gada 31. maijā Gagnoa
Lithuanian: Gimęs 1945 m. gegužės 31 d. Gagnoa.
Maltese: Imwieled fil-31 ta' Mejju 1945 f'Gagnoa
English: Supposedly President of the Republic
French: Prétendument Président de la République
German: vorgeblich Präsident der Republik
Spanish: Supuestamente Presidente de la República
Italian: Sedicente Presidente della Repubblica
Portuguese: Alegado Presidente da República
Dutch: Vermeend President van de Republiek
Danish: Påstås at være præsident for republikken
Swedish: Påstår sig vara Republikens president
Finnish: Väitetty tasavallan presidentti
Greek: Φερόμενος Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Czech: Údajný prezident republiky
Slovak: Vydáva sa za prezidenta republiky.
Polish: Uzurpujący stanowisko prezydenta republiki.
Hungarian: Önjelölt köztársasági elnök.
Slovenian: Domnevno predsednik republike
Romanian: Presupus Președinte al republicii
Bulgarian: Провъзгласил се за президент на Републиката.
Estonian: Väidetav Vabariigi president
Latvian: pretendents uz Republikas prezidenta amatu
Lithuanian: Tariamai Respublikos Prezidentas
Maltese: Preżunt President tar-Repubblika
English: Ms Simone Gbagbo
French: Mme Simone Gbagbo
German: Simone Gbagbo
Spanish: Da Simone Gbagbo
Italian: Simone Gbagbo
Portuguese: Simone Gbagbo
Dutch: Mevrouw Simone Gbagbo
Danish: Simone Gbagbo
Swedish: Simone Gbagbo
Finnish: Simone Gbagbo
Greek: κα Simone Gbagbo
Czech: Simone Gbagboová
Slovak: Simone Gbagbo
Polish: Simone Gbagbo
Hungarian: Simone Gbagbo
Slovenian: Simone Gbagbo
Romanian: Dna Simone Gbagbo
Bulgarian: Г-жа Simone Gbagbo
Estonian: Simone Gbagbo
Latvian: Simone Gbagbo kundze
Lithuanian: Simone Gbagbo
Maltese: Is-Sinjura Simone Gbagbo
English: Born 20 June1949 in Moossou
French: Née le 20 juin 1949 à Moossou
German: Geburtsdatum: 20.6.1949; Geburtsort: Moossou
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.6.1949 en Moossou
Italian: Nata il 20 giugno 1949 a Moossou.
Portuguese: Nascida a 20 de Junho de 1949 em Moossou
Dutch: Geboren op 20 juni 1949 te Moossou
Danish: Født den 20. juni 1949 i Moossou
Swedish: Född den 20 juni 1949 i Moossou
Finnish: Synt.aika: 20.6.1949 Synt.paikka: Moossou
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 20 Ιουνίου 1949 στη Moossou
Czech: Narozena dne 20. června 1949, Moossou
Slovak: Narodená 20. júna 1949 v Moossou.
Polish: Urodzona 20 czerwca 1949 r. w miejscowości Moossou.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1949.6.20., Moossou
Slovenian: Datum rojstva: 20. junij 1949 Kraj rojstva: Moossou
Romanian: Născută la 20 iunie 1949 la Moossou
Bulgarian: Родена на 20 юни 1949 г. в Moossou.
Estonian: Sünniaeg ja koht: 20. juuni 1949, Moossou
Latvian: Dzimusi 1949. gada 20. jūnijāMoossou
Lithuanian: Gimusi 1949 m. birželio 20 d. Mosu.
Maltese: Imwielda fl-20 ta' Ġunju 1949 f'Moossou
English: Wife of Mr Gbagbo.
French: Épouse de M. Gbagbo.
German: Ehefrau von Laurent Gbagbo.
Spanish: Esposa del Sr. Gbagbo.
Italian: Moglie di Gbagbo.
Portuguese: Esposa de Laurent Gbagbo.
Dutch: Echtgenote van de heer Gbagbo.
Danish: Hustru til Laurent Gbagbo.
Swedish: Laurent Gbagbos hustru.
Finnish: Laurent Gbagbon puoliso.
Greek: Σύζυγος του κ. Gbagbo.
Czech: Manželka Laurenta Gbagboa
Slovak: Manželka pána Gbagba.
Polish: Żona Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Laurent Gbagbo felesége.
Slovenian: Soproga g. Gbagba.
Romanian: Soția dlui Gbagbo.
Bulgarian: Съпруга на г-н Gbagbo.
Estonian: Laurent Gbagbo abikaasa.
Latvian: Gbagbo kunga dzīvesbiedre
Lithuanian: Gbagbo sutuoktinė.
Maltese: Il-konjuġi tas-Sur Gbagbo.
English: President of the Ivorian Popular Front (FPI) group in the National Assembly.
French: Présidente du groupe Front Populaire Ivoirien (FPI) à l'Assemblée Nationale.
German: Vorsitzende der ivorischen Volksfront (FPI) in der Nationalversammlung.
Spanish: Presidenta del Grupo Frente Popular de Costa de Marfil (FPI) en la Asamblea Nacional.
Italian: presidente del gruppo Fronte popolare ivoriano (FPI) all'Assemblea nazionale.
Portuguese: Presidente do grupo da Frente Popular Marfinense (FPI) na Assembleia Nacional.
Dutch: Fractievoorzitter in de Nationale Vergadering voor het Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ivoriaans Volksfront).
Danish: Forkvinde for gruppen Front Populaire Ivoirien (FPI) i nationalforsamlingen.
Swedish: Ordförande för gruppen Front Populaire Ivoirien (FPI) i nationalförsamlingen.
Finnish: Norsunluurannikon kansanrintaman (FPI) ryhmän puheenjohtaja kansalliskokouksessa.
Greek: Πρόεδρος της ομάδας Λαϊκού Μετώπου της Ακτής του Ελεφαντοστού (FPI) στην Εθνοσυνέλευση.
Czech: Předsedkyně skupiny Lidové fronty Pobřeží slonoviny (FPI) v národním shromáždění.
Slovak: Predsedníčka skupiny Ľudového frontu Pobrežia Slonoviny (Front Populaire Ivoirien – FPI) v Národnom zhromaždení.
Polish: Przewodnicząca grupy Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy Front RWKS).
Slovenian: Predsednica Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI) v nacionalni skupščini.
Romanian: Președinte al grupului Frontului popular ivoirian (FPI) din cadrul Adunării naționale.
Bulgarian: Председател на групата на Народния фронт на Кот д'Ивоар (FPI) в Народното събрание.
Estonian: Côte d'Ivoire'i Rahvarinde rühmituse juht Rahvusassamblees.
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto liaudies fronto (FPI) frakcijos Nacionalinėje Asamblėjoje pirmininkė.
Maltese: President tal-grupp tal-Front Populaire Ivoirien (FPI) fl-Assemblea Ġenerali.
English: Suspected of maintaining parallel political/religious networks opposed to the international resolutions.
French: Soupçonnée d'entretenir des réseaux parallèles politico-religieux qui s'opposent aux résolutions internationales.
German: Betreibt mutmaßlich politisch-religiös motivierte Schattennetzwerke, die gegen internationale Resolutionen agieren.
Spanish: Sospechosa de mantener redes paralelas político-religiosas que se oponen a las resoluciones internacionales.
Italian: Sospettata di gestire reti politico-religiose parallele che si oppongono alle risoluzioni internazionali.
Portuguese: Suspeita de manter redes paralelas político-religiosas de oposição às resoluções internacionais.
Dutch: Wordt ervan verdacht parallelle politiek-godsdienstige netwerken in stand te houden die de internationale oplossingen tegenwerken.
Danish: Formodes at dyrke parallelle politiske og religiøse net, som modarbejder internationale resolutioner.
Swedish: Misstänkt för att upprätthålla parallella politisk-religiösa nätverk som motsätter sig internationella resolutioner.
Finnish: Epäillään pitävän yllä uskonnollis-poliittisia rinnakkaisverkostoja, jotka vastustavat kansainvälisiä päätöslauselmia.
Greek: Ύποπτη διατήρησης παράλληλων πολιτικοθρησκευτικών δικτύων που αντιτίθενται στα διεθνή ψηφίσματα.
Czech: Podezřelá z udržování skrytých politicko-náboženských kontaktů vystupujících proti mezinárodním rezolucím.
Slovak: Podozrivá z udržiavania paralelných politicko-náboženských štruktúr, ktoré nerešpektujú medzinárodné rezolúcie.
Polish: Podejrzana o wspieranie nieoficjalnych polityczno-religijnych sieci przeciwstawiających się wykonaniu rezolucji międzynarodowych.
Slovenian: Osumljena vzdrževanja vzporednih politično-verskih mrež, ki nasprotujejo mednarodnim resolucijam.
Romanian: Bănuită a întreține rețele paralele politico-religioase care se opun rezoluțiilor internaționale.
Bulgarian: Подозира се, че поддържа паралелни политико-религиозни мрежи, които се противопоставят на международните резолюции.
Estonian: Kahtlustatav poliitilis-religioossete paralleelvõrgustike pidamises, mis on vastu rahvusvahelistele resolutsioonidele.
Lithuanian: Įtariama išlaikanti lygiagrečius politinius ir religinius tinklus, kurie prieštarauja tarptautinėms rezoliucijoms.
Maltese: Suspettata li żżomm netwerks paralleli politiko-reliġjużi li jopponu r-riżoluzzjonijiet internazzjonali.
English: General Guiai Bi Poin
French: Général Guiai Bi Poin
Italian: Generale Guiai Bi Poin
Dutch: Generaal Guiai Bi Poin
Finnish: Kenraali Guiai Bi Poin
Greek: Στρατηγός Guiai Bi Poin
Czech: generál Guiai Bi Poin
Slovak: Generál Guiai Bi Poin
Polish: Generał Guiai Bi Poin
Hungarian: Guiai Bi Poin tábornok
Bulgarian: Генерал Guiai Bi Poin
Estonian: Kindral Guiai Bi Poin
Latvian: Ģenerālis Guiai Bi Poin
Lithuanian: Generolas Guiai Bi Poin
Maltese: Ġeneral Guiai Bi Poin
English: Born 31 December 1954 in Gounela.
French: Né le 31 décembre 1954 à Gounela.
German: Geburtsdatum: 31.12.1954; Geburtsort: Gounela.
Spanish: Fecha de nacimiento: 31.12.1954 en Gounela.
Italian: Nato il 31 dicembre 1954 a Gounela.
Portuguese: Nascido a 31 de Dezembro de 1954 em Gounela.
Dutch: Geboren op 31 december 1954 te Gounela
Danish: Født den 31. december 1954 i Gounela
Swedish: Född den 31 december 1954 i Gounela.
Finnish: Synt.aika: 31.12.1954 Synt.paikka: Gounela.
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 31 Δεκεμβρίου 1954 στη Gounela.
Czech: Narozen dne 31. prosince 1954, Gounela
Slovak: Narodený 31. decembra 1954 v Gounele.
Polish: Urodzony 31 grudnia 1954 r. w miejscowości Gounela.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1954.12.31., Gounela.
Slovenian: Datum rojstva: 31. december 1954 Kraj rojstva: Gounela
Romanian: Născut la 31 decembrie 1954 la Gounela.
Bulgarian: Роден на 31 декември 1954 г. в Gounela.
Estonian: Sünniaeg ja koht: 31. detsember 1954, Gounela.
Latvian: Dzimis 1954. gada 31. decembrīGounela
Lithuanian: Gimęs 1954 m. gruodžio 31 d. Guneloje.
Maltese: Imwieled fil-31 ta' Diċembru 1954 f'Gounela.
English: Head of the Security Operations Command Centre (CECOS).
French: Chef du Centre de Commandement des Opérations de Sécurité (CECOS).
German: Leiter der Kommandozentrale für Sicherheitsoperationen (CECOS).
Spanish: Jefe del Centro de la Comandancia de las Operaciones de Seguridad (CECOS).
Italian: Capo del Centro di comando delle operazioni di sicurezza (CECOS).
Portuguese: Chefe do Centro de Comando das Operações de Segurança (CECOS).
Dutch: Chef van het Centre de Commandement des Opérations de Sécurité (CECOS) (Commandocentrum voor veiligheidsoperaties)
Danish: Leder af sikkerhedskommandoen (Commandement des Opérations de Sécurité - CECOS).
Swedish: Chef för säkerhetsstyrkornas ledningscentrum (CECOS).
Finnish: Turvallisuusoperaatioesikunnan (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité, CECOS) päällikkö.
Greek: Αρχηγός του Κέντρου Διοίκησης Επιχειρήσεων Ασφαλείας (CECOS).
Czech: Vedoucí velitelství bezpečnostních operací (CECOS).
Slovak: Vedúci veliteľstva bezpečnostných operácií (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité –CECOS).
Polish: Szef Centre de Commandement des Opérations de Sécurité (CECOS) (Centrum Dowodzenia Operacjami Bezpieczeństwa).
Hungarian: A biztonsági műveletek parancsnoki központjának (CECOS) főnöke.
Slovenian: vodja Centra za poveljevanje varnostnim operacijam (CECOS).
Romanian: Șef al Centrului de comandă a operațiilor de securitate(CECOS).
Bulgarian: Ръководител на Командния център на операциите за сигурност (CECOS).
Estonian: Julgeolekuoperatsioonide juhtimiskeskuse (CECOS) ülem.
Latvian: Drošības operāciju komandēšanas centra (CECOS) vadītājs
Lithuanian: Vadovavimo saugumo operacijoms centro (CECOS) vadas.
Maltese: Kap tas-Centre de Commandement des Opérations de Sécurité (CECOS).
English: Implicated in the repression of March 2004.
French: Impliqué dans la répression de mars 2004.
German: War an der gewaltsamen Unterdrückung vom März 2004 beteiligt.
Spanish: Implicado en la represión de marzo de 2004.
Italian: Implicato nella repressione del marzo 2004.
Portuguese: Implicado na repressão de Março de 2004.
Dutch: Betrokken bij het repressieve optreden van maart 2004.
Danish: Involveret i nedkæmpelsen i marts 2004.
Swedish: Medverkade i repressionen i mars 2004.
Finnish: Osallistui tukahduttamistoimiin maaliskuussa 2004.
Greek: Εμπλεκόμενος στην καταστολή του Μαρτίου 2004
Czech: Podíl na represi v březnu roku 2004.
Slovak: Zapojený do represálií v marci 2004.
Polish: Udział w represjach w marcu 2004 r.
Hungarian: A 2004. márciusi tüntetés elfojtásában való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri zatiranju marca 2004.
Romanian: Implicat în represiunea din martie 2004.
Bulgarian: Участвал в репресиите от март 2004 г.
Estonian: Seotud 2004. aasta märtsikuu repressioonidega.
Latvian: Iesaistīts 2004. gada marta represijās
Lithuanian: Dalyvavo 2004 m. kovo mėn. represijose.
Maltese: Implikat fir-repressjoni ta' Marzu 2004.
English: Implicated in the Hôtel Ivoire incident (November 2004).
French: Impliqué dans des evènements de l'Hôtel Ivoire (novembre 2004).
German: Beteiligt an den Zwischenfällen vor dem Hotel Ivoire (November 2004).
Spanish: Implicado en los sucesos del Hotel Ivoire (noviembre de 2004).
Italian: Implicato negli avvenimenti dell'Hôtel Ivoire (novembre 2004).
Portuguese: Implicado nos acontecimentos do Hotel «Ivoire» (Novembro de 2004).
Dutch: Betrokken bij de gebeurtenissen rond Hôtel Ivoire (november 2004).
Danish: Involveret i hændelserne ved Hôtel Ivoire (november 2004).
Swedish: Inblandad i händelserna på Hôtel Ivoire (november 2004).
Finnish: Osallistui Hôtel Ivoire -hotellin tapahtumiin (marraskuussa 2004).
Greek: και στα γεγονότα του Hôtel Ivoire (Νοέμβριος 2004).
Czech: Podíl na událostech v Hôtel Ivoire (listopad 2004).
Slovak: Zapojený do udalostí v hoteli Ivoire (november 2004).
Polish: Udział w incydentach w Hôtel Ivoire (listopad 2004 r.).
Hungarian: A 2004. novemberi Hôtel Ivoire-i eseményekben való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri dogodkih v hotelu Ivoire (novembra 2004).
Romanian: Implicat în evenimentele de la Hôtel Ivoire (noiembrie 2004).
Bulgarian: Участвал в събитията в хотел „Ivoire“ (ноември 2004 г.).
Estonian: Seotud sündmustega Hôtel Ivoire'is (november 2004).
Latvian: Iesaistīts Hôtel Ivoire notikumos (2004. gada novembris)
Lithuanian: Dalyvavo „Hôtel Ivoire“ įvykiuose (2004 m. lapkričio mėn.)
Maltese: Implikat fl-avenimenti ta' Hôtel Ivoire (Novembru 2004).