English: In the light of the information provided by Slovakia, the Commission cannot conclude that the registration of the name ‘Jihočeská Niva’ would be contrary to Article 3(4) of Regulation (EC) No 510/2006.
French: Au vu des renseignements fournis par la Slovaquie, la Commission est dans l’impossibilité de conclure que l’enregistrement de la dénomination «Jihočeská Niva» serait contraire à l’article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 510/2006.
German: Angesichts der von der Slowakei übermittelten Informationen kann die Kommission nicht zu der Schlussfolgerung kommen, dass die Eintragung der Bezeichnung „Jihočeská Niva“ im Widerspruch zu Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 stünde.
Spanish: Partiendo de la información facilitada por Eslovaquia, la Comisión no puede deducir que el registro de la denominación «Jihočeská Niva» vaya en contra del artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: Sulla base delle informazioni fornite dalla Slovacchia, la Commissione non è in grado di stabilire che la registrazione della denominazione «Jihočeská Niva» sarebbe in contrasto con l’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: À luz das informações fornecidas pela Eslováquia, a Comissão não pode concluir que o registo da denominação «Jihočeská Niva» seja contrário ao disposto no artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Aan de hand van de door Slowakije verstrekte informatie kan de Commissie niet concluderen dat de registratie van de naam „Jihočeská Niva” strijdig is met artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006.
Danish: På baggrund af oplysningerne fra Slovakiet kan Kommissionen ikke konkludere, at registreringen af betegnelsen »Jihočeská Niva« ville være i strid med artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats av Slovakien kan kommissionen inte dra slutsatsen att registreringen av beteckningen ”Jihočeská Niva” skulle strida mot artikel 3.4 i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Komissio ei Slovakian toimittamien tietojen perusteella voi päätellä, että nimityksen ”Jihočeská Niva” rekisteröinti olisi vastoin asetuksen (EY) N:o 510/2006 3 artiklan 4 kohtaa.
Greek: Βάσει των στοιχείων που υπέβαλε η Σλοβακία, η Επιτροπή δεν δύναται να συμπεράνει ότι η καταχώριση της ονομασίας «Jihočeská Niva» θα ήταν αντίθετη με την παράγραφο 4 του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Na základě informací poskytnutých Slovenskem Komise nemůže učinit závěr, že by byl zápis názvu „Jihočeská Niva“ v rozporu s čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: Na základe informácií poskytnutých Slovenskom Komisia nemôže konštatovať, že by bol zápis názvu „Jihočeská Niva“ do registra v rozpore s článkom 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: W świetle informacji dostarczonych przez Słowację Komisja nie może stwierdzić, aby rejestracja nazwy „Jihočeská Niva” była sprzeczna z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: A Szlovákia által szolgáltatott információk alapján a Bizottság nem tudja kimondani, hogy a „Jihočeská Niva” elnevezés bejegyzése ellentétes az 510/2006/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih je predložila Slovaška, Komisija ne more skleniti, da bi bila registracija imena „Jihočeská Niva“ v nasprotju s členom 3(4) Uredbe (ES) št. 510/2006.
Romanian: Având în vedere informațiile furnizate de Slovacia, Comisia nu poate concluziona că înregistrarea denumirii „Jihočeská Niva” ar reprezenta o încălcare a articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.
Estonian: Slovakkia esitatud teabe alusel ei saa komisjon järeldada, et nimetuse „Jihočeská Niva” registreerimine oleks vastuolus määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 3 lõikega 4.
Latvian: Pamatojoties uz Slovākijas sniegto informāciju Komisija nevar secināt, ka nosaukuma Jihočeská Niva reģistrācija būtu pretrunā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 4. punktu.
Lithuanian: Remdamasi Slovakijos pateikta informacija, Komisija negali daryti išvados, kad pavadinimo „Jihočeská Niva“ įregistravimas prieštarautų Reglamento (EB) Nr. 510/2006 3 straipsnio 4 dalies nuostatoms.
Maltese: Fid-dawl tal-informazzjoni provduta mis-Slovakkja, il-Kummissjoni ma tistax tikkonkludi li r-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Jihočeská Niva” tmur kontra l-Artikolu 3(4) tar-Regolament KE Nru 510/2006.