English: This registration is not necessary if Member State card issuing authorities use TACHOnet or a compatible system in 100 % of the applications.
French: Cette démarche n’est pas nécessaire si les autorités nationales de délivrance des cartes de conducteur utilisent TACHOnet ou un système dont 100 % des applications sont compatibles.
German: Der Registereintrag ist nicht notwendig, falls die Fahrerkarten ausstellenden Behörden der Mitgliedstaaten bei sämtlichen Anträgen TACHOnet oder ein kompatibles System nutzen.
Spanish: El registro no será necesario cuando las autoridades del Estado miembro responsables de la expedición de tarjetas utilicen TACHOnet o un sistema compatible en el 100 % de las solicitudes.
Italian: Tale registrazione non è necessaria se le autorità emittenti dello Stato membro si avvalgono di TACHOnet o di un sistema compatibile per la totalità delle applicazioni.
Portuguese: Esta operação de registo não é necessária se os organismos emissores de cartões desse Estado-Membro utilizarem o sistema TACHOnet ou um sistema compatível em todos os pedidos.
Dutch: Deze registratie is niet nodig indien de instanties van afgifte van de lidstaat in 100 % van de gevallen TACHOnet of een compatibel systeem gebruiken.
Danish: Registreringen er ikke nødvendig, hvis medlemsstatens kortudstedende myndigheder anvender TACHOnet eller et kompatibelt system for samtlige ansøgninger.
Swedish: Registrering behövs dock inte om de utfärdande myndigheterna i medlemsstaterna för samtliga ansökningar använder TACHOnet eller ett kompatibelt system.
Finnish: Tämä rekisteröinti ei ole tarpeen, jos kuljettajakortin myöntävät jäsenvaltion viranomaiset käyttävät TACHOnet-järjestelmää tai jotakin yhteensopivaa järjestelmää kaikkien hakemusten osalta.
Greek: Η καταχώριση αυτή δεν είναι αναγκαία εάν οι αρμόδιες για την έκδοση καρτών αρχές του κράτους μέλους χρησιμοποιούν για το 100 % των αιτήσεων το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet ή συμβατό σύστημα.
Czech: Informaci není nutné zanést do rejstříku v případě, kdy orgány členského státu vydávající kartu používají systém TACHOnet nebo slučitelný systém u 100 % žádostí.
Slovak: Takýto zápis nie je potrebný, ak orgány členského štátu vydávajúce kartu používajú systém TACHOnet alebo iný kompatibilný systém pri 100 % žiadostí.
Polish: Wprowadzenie tych informacji nie jest konieczne, jeżeli organy państwa członkowskiego wydającego kartę korzystają z systemu TACHOnet lub innego, kompatybilnego systemu we wszystkich przypadkach.
Hungarian: A tájékoztatásban szereplő információkat nem szükséges nyilvántartásba venni, ha a tagállam kártyakibocsátó hatóságai a kérelmek 100 %-ának feldolgozása során használják a TACHOnetet vagy egy azzal kompatibilis rendszert.
Slovenian: Ta registracija ni potrebna, če organi, ki izdajajo kartice v državi članici, uporabljajo TACHOnet ali združljiv sistem pri vseh 100 % zahtevkov.
Romanian: Înregistrarea acestor informații nu este necesară dacă autoritățile emitente ale cartelelor din respectivul stat membru utilizează sistemul TACHOnet sau un sistem compatibil pentru 100 % din cererile depuse.
Bulgarian: Тази регистрация не е необходима, ако издаващите картите органи на държавата-членка използват TACHOnet или съвместима система при всички заявления.
Estonian: Registrisse kandmine pole vajalik, kui juhikaarte väljaandvad liikmesriikide asutused kasutavad kõigi taotluste puhul TACHOnetti või sellega ühilduvat süsteemi.
Latvian: Šāda reģistrācija nav nepieciešama, ja dalībvalsts karšu izdevējiestādes izmanto TACHOnet vai savietojamu sistēmu attiecībā uz 100 % pieprasījumu.
Lithuanian: Toks įrašas vairuotojų kortelių registre nėra reikalingas, jei valstybės narės vairuotojų korteles išduodančios valdžios institucijos visų pateikiamų paraiškų atvejais naudojasi TACHOnet arba kita suderinama sistema.
Maltese: Din ir-reġistrazzjoni mhix neċessarja jekk l-awtoritajiet emittenti ta’ Stat Membru jużaw it-TACHOnet jew sistema kompatibbli fl-applikazzjonijiet kollha.