FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rolls of biaxially oriented polypropylene film with:
French: Rouleaux de film de polypropylène bi-orienté, avec:
German: Biaxial orientierte Polypropylenfolien in Rollen, mit
Spanish: Rollos de película de polipropileno de orientación biaxial con:
Italian: Rotoli di pellicola di polipropilene a orientazione biassiale con:
Portuguese: Rolos de película de polipropileno de orientação biaxial, com:
Dutch: Rollen biaxiaal georiënteerd polypropyleenfolie met:
Danish: Biaxialt orienteret polypropylenfolie i ruller, med:
Swedish: Rullar med biaxiellt orienterad polypropenfilm
Finnish: Biaksiaalisesti orientoidusta polypropeenikalvosta valmistetut rullat
Greek: Ρόλοι μεμβράνης διαξονικώς προσανατολισμένου πολυπροπυλενίου με:
Czech: Role s biaxiálně orientovaným polypropylenovým filmem:
Slovak: Zvitky dvojosovo orientovaného polypropylénového filmu:
Polish: Rolki zorientowanej dwuosiowo folii z polipropylenu:
Hungarian: Biaxiálisan orientált polipropilén filmtekercs:
Slovenian: Zvitki biaksialno usmerjene polipropilenske folije s/z:
Romanian: Folie de polipropilenă orientată biaxial cu:
Bulgarian: Рула от биаксиално ориентиран полипропиленов филм:
Estonian: Kahesuunalise orientatsiooniga polüpropüleenkile:
Latvian: Divos savstarpēji perpendikulāros virzienos orientēta polietilēna plēve ruļļos:
Lithuanian: Į ritinius susukta dviašės orientacijos polipropileno plėvelė, kurios:
Maltese: Rombli ta’ film tal-polipropilene f’orjentazzjoni biassjali:
English: a self adhesive coating,
French: un revêtement autoadhésif,
German: selbstklebender Beschichtung,
Spanish: revestimiento autoadhesivo
Italian: un rivestimento autoadesivo,
Portuguese: um revestimento autoadesivo,
Dutch: een zelfklevende coating,
Danish: et lag af selvklæbende klæbemiddel
Swedish: självhäftande,
Finnish: joissa on itsekiinnittyvä pinnoite
Greek: αυτοκόλλητη επικάλυψη,
Czech: se samolepícím povrchem,
Slovak: so samolepiacim náterom,
Polish: z warstwą samoprzylepną,
Hungarian: öntapadó bevonattal,
Slovenian: samolepljivim premazom,
Romanian: un strat exterior autoadeziv,
Bulgarian: със самозалепващо покритие,
Estonian: millel on isekleepuv kattekiht,
Latvian: ar pašlīmējošu pārklājumu,
Lithuanian: danga yra lipni,
Maltese: b’kisja li teħel minnha nnifisha,
English: a width of 363 mm or more, but not more than 507 mm,
French: une largeur de 363 mm ou plus, mais n'excédant pas 507 mm,
German: einer Breite von 363 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 507 mm,
Spanish: una anchura igual o superior a 363 mm pero no superior a 507 mm;
Italian: una larghezza pari o superiore a 363 mm ma non superiore a 507 mm,
Portuguese: largura igual ou superior a 363 mm, mas não superior a 507 mm,
Dutch: een breedte van 363 mm of meer maar niet meer dan 507 mm,
Danish: en bredde på 363 mm eller derover, men ikke over 507 mm
Swedish: med en bredd av 363 mm eller mer, men högst 507 mm,
Finnish: joiden leveys on vähintään 363 mm mutta enintään 507 mm
Greek: πλάτος 363 mm ή μεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 507 mm,
Czech: o šířce 363 mm nebo větší, avšak nejvýše 507 mm,
Slovak: so šírkou najmenej 363 mm a najviac 507 mm,
Polish: o szerokości 363 mm lub większej, ale nie większej niż 507 mm,
Hungarian: legalább 363 mm de legfeljebb 507 mm szélességgel,
Slovenian: širino 363 mm ali več, vendar ne več kot 507 mm,
Romanian: o lățime egală sau mai mare de 363 mm, dar care nu depășește 507 mm,
Bulgarian: с ширина 363 mm или повече, но не повече от 507 mm,
Estonian: mille laius on 363–507 mm,
Latvian: kuras platums ir vienāds ar vai lielāks par 363 mm, bet ne lielāks par 507 mm,
Lithuanian: plotis yra ne mažesnis kaip 363 mm, bet ne didesnis kaip 507 mm,
Maltese: b’wisa’ ta’ 363 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 507 mm,
English: a total film thickness of 10 μm or more but not more than 100 μm,
French: une épaisseur totale de film de 10 μm ou plus, mais n'excédant pas 100 μm,
German: einer Gesamtstärke von 10 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 100 μm,
Spanish: un grosor total de película igual o superior a 10 μm pero inferior a 100 μm
Italian: uno spessore totale della pellicola pari o superiore a 10 μm ma non superiore a 100 μm,
Portuguese: espessura total de filme igual ou superior a 10 μm, mas não superior a 100 μm,
Dutch: een totale laagdikte van 10 μm of meer maar niet meer dan 100 μm,
Danish: en samlet tykkelse på 10 μm eller derover, men ikke over 100 μm
Swedish: med en total filmtjockhet på 10 μm eller mer, men högst 100 μm,
Finnish: joiden kalvon kokonaispaksuus on vähintään 10 μm mutta enintään 100 μm
Greek: συνολικό πάχος μεμβράνης 10 μm ή μεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 100 μm,
Czech: o celkové tloušťce filmu 10 μm nebo větší, avšak nejvýše 100 μm,
Slovak: s celkovou hrúbkou filmu najmenej 10 μm a najviac 100 μm,
Polish: o całkowitej grubości folii 10 μm, ale nie większej niż 100 μm,
Hungarian: legalább 10 μm de legfeljebb 100 μm teljes filmvastagsággal,
Slovenian: skupno debelino folije 10 μm ali več, vendar ne več kot 100 μm,
Romanian: o grosime totală a foliei egală sau mai mare de 10 μm, însă care nu depășește 100 μm,
Bulgarian: с обща дебелина на филма 10 μm или повече, но не повече от 100 μm,
Estonian: mille üldpaksus on 10–100 μm,
Latvian: kuras kopējais biezums ir vienāds ar vai lielāks par 10 μm, bet ne lielāks par 100 μm,
Lithuanian: bendras plėvelės storis yra ne mažesnis kaip 10 μm, bet ne didesnis kaip 100 μm,
Maltese: b’wisa’ totali tal-film ta’ 10 μm jew aktar iżda mhux aktar minn 100 μm,
English: for use in the protection of LCD displays during the manufacturing of LCD modules [1]
French: utilisé pour protéger les écrans LCD lors de la fabrication des modules LCD [1]
German: zur Verwendung beim Schutz von LCD-Bildschirmen bei der Herstellung von LCD-Modulen [1]
Spanish: para la protección de pantallas de LCD durante la fabricación de módulos de LCD [1]
Italian: destinati all’uso nella protezione dei display LCD durante la fabbricazione di moduli LCD [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada na protecção de visores LCD durante o fabrico de módulos LCD [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt voor de bescherming van LCD-schermen tijdens de fabricage van LCD-modules [1]
Danish: til brug som beskyttelse af LCD-displays under fremstillingen af LCD-moduler [1]
Swedish: avsedda att användas för att skydda LCD-displayer vid tillverkningen av LCD-moduler [1]
Finnish: LCD-näyttöjen suojaamiseen LCD-moduulien valmistuksen aikana tarkoitetut [1]
Greek: προς χρήση στην προστασία οθονών υγρών κρυστάλλων (LCD) κατά την παραγωγή αυτοτελών μονάδων υγρών κρυστάλλων LCD [1]
Czech: pro použití na ochranu LCD displejů při výrobě LCD modulů [1]
Slovak: používané na ochranu LCD displejov počas výroby LCD modulov [1]
Polish: do ochrony wyświetlaczy LCD podczas produkcji modułów LCD [1]
Hungarian: LCD modulok gyártása során az LCD képernyők védelmére [1]
Slovenian: za uporabo pri zaščiti zaslonov LCD med proizvodnjo modulov LCD [1]
Romanian: pentru a fi utilizată la protecția monitoarelor cu cristale lichide (LCD) în timpul fabricării modulelor LCD [1]
Bulgarian: за защита на течнокристалните дисплеи при производството на течнокристални модули [1]
Estonian: mida kasutatakse LCD-ekraanide kaitseks LCD-moodulite tootmise ajal [1]
Latvian: izmantošanai LCD displeju aizsardzībai LCD moduļu ražošanas laikā [1]
Lithuanian: naudojama skystųjų kristalų (LCD) ekranams apsaugoti gaminant skystųjų kristalų (LCD) modulius [1]
Maltese: għall-użu fil-protezzjoni ta’ displejs LCD waqt il-manifattura ta’ moduli LCD [1]
English: Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
French: Feuille en polyéthylène, du type utilisé pour les rubans encreurs de machines à écrire
German: Folien aus Polyethylen, von der für Schreibmaschinen-Farbbänder verwendeten Art
Spanish: Hoja de polietileno, del tipo de los utilizado para cintas entintadas de máquinas de escribir
Italian: Foglio di polietilene, del tipo utilizzato per i nastri inchiostratori per macchine da scrivere
Portuguese: Folha de polietileno, do tipo utilizado para fitas para máquinas de escrever
Dutch: Foliën van polyethyleen, van de soort gebruikt voor linten voor schrijfmachines
Danish: Folie af polyethylen, af den art der anvendes til skrivemaskinefarvebånd
Swedish: Film och folier av polyeten, av sådana slag som används för färgband för skrivmaskiner
Finnish: Polyeteenikalvot, jollaista käytetään kirjoituskoneen värinauhana
Greek: Φύλλο από πολυαιθυλένιο, του τύπου που χρησιμοποιείται για τις μελανοταινίες γραφομηχανών
Czech: Film z polyethylenu používaný pro pásky do psacích strojů
Slovak: Polyetylénový film druhov používaných na pásky do písacieho stroja
Polish: Folia z polietylenu, w rodzaju stosowanej do taśm do maszyn do pisania
Hungarian: Írógépszalaghoz használt polietilén film
Slovenian: Folija iz polietilena, ki se uporablja za trakove pisalnih strojev
Romanian: Folie din polietilenă, de tipul celor utilizate pentru panglici pentru mașini de scris
Bulgarian: Фолио от полиетилен, от видовете използвани за ленти за пишещи машини
Estonian: Polüetüleenkile, mida kasutatakse kirjutusmasina lintide puhul
Latvian: Polietilēna plēve rakstāmmašīnas lentēm
Lithuanian: Polietileno plėvelė, skirta naudoti rašomųjų mašinėlių juostelėms
Maltese: Film tal-polyethylene, tat-tip użat għaż-żigarelli tat-tajprajter
English: is repetitive and equally spaced along the length of the film
French: répétitif et régulièrement espacé sur toute la surface du film
German: es wiederholt sich in gleichmäßigen Abständen über die Länge der Folie,
Spanish: es repetitivo y está espaciado de forma regular a lo largo de toda la película
Italian: è ripetitivo e presenta la stessa spaziatura per tutta la lunghezza della pellicola;
Portuguese: é repetitivo e encontra se uniformemente espaçado ao longo da película
Dutch: het herhaalt zich met gelijke afstanden over de gehele lengte van de folie
Danish: det er repetitivt og jævnt fordelt over foliens længde
Swedish: Mönstret är repetitivt och jämt fördelat över filmens hela längd.
Finnish: kuvio toistuu tasaisin välein koko kalvon pituudella
Greek: επαναλαμβανόμενο και σε ίσα διαστήματα κατά το μήκος της μεμβράνης,
Czech: opakují se po celé délce filmu a jsou mezi nimi stejné mezery;
Slovak: opakuje sa a je rovnomerne rozložený po dĺžke filmu
Polish: jest powtarzalny i równomiernie rozmieszczony wzdłuż folii
Hungarian: ismétlődő és a film teljes hosszában egyenlő távolságokban helyezkedik el
Slovenian: po vsej dolžini filma se ponavlja v rednih presledkih in z enakomernim razmikom,
Romanian: se repetă și este dispus la distanțe egale pe toată lungimea filmului
Bulgarian: повтаря се и е равномерно разпределен по дължината на фолиото
Estonian: korduv ja kile pikkuses võrdsete vahedega,
Latvian: tas vienādā attālumā atkārtojas plēves garenvirzienā;
Lithuanian: kartotinumas ir vienodi tarpai išilgai plevelės,
Maltese: ripetut u mbiegħed ugwalment tul il-pellikola,
English: is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
French: aligné de la même façon qu'on le voie sur une face du film ou sur l'autre
German: bei der Betrachtung von der Rück- oder der Vorderseite der Folie ist es deckungsgleich ausgerichtet
Spanish: observado tanto desde la parte anterior como posterior está idénticamente alineado
Italian: presenta lo stesso allineamento sia che lo si guardi dal lato anteriore che da quello posteriore della pellicola
Portuguese: encontra se alinhado de modo uniforme e é visível quando observado de ambas as faces da película
Dutch: de patronen aan elk van beide zijden vallen precies over elkaar
Danish: det er ligeligt og synligt tilrettet, når det betragtes fra foliens bag- eller forside
Swedish: Mönstret ser likadant ut både från framsidan och baksidan av filmen
Finnish: kuvio on yhdenmukaisesti linjassa katsoipa sitä kummalta puolen kalvoa tahansa
Greek: εξίσου και ορατώς ευθυγραμμισμένο είτε από την εμπρόσθια είτε από την οπίσθια όψη της μεμβράνης
Czech: při pohledu ze svrchní nebo spodní strany filmu se stejnoměrně překrývají
Slovak: je identicky zarovnaný pri pohľade z prednej alebo zadnej strany filmu
Polish: jest identycznie wyjustowany, niezależnie czy patrzy się na folię z tyłu czy z przodu
Hungarian: a film színéről vagy fonákjáról nézve egyenletesen és láthatóan oszlik meg
Slovenian: gledano z zadnje in sprednje strani filma se vzorci enakomerno prekrivajo
Romanian: este aliniat egal și vizibil când este privit din spatele sau din fața filmului
Bulgarian: е равномерно и видимо подреден, когато се наблюдава откъм гърба или лицето на фолиото
Estonian: kile mõlemalt poolt vaadatuna ühtmoodi mustriks sobitatud
Latvian: tas ir vienādi un redzami izlīdzināts, skatoties gan no aizmugures, gan priekšpuses
Lithuanian: žvelgiant iš blogosios arba gerosios plevelės pusės – vienodumas ir regimas suderinimas
Maltese: alinjat b’mod identiku kemm meta wieħed iħares lejn il-pellikolaminn wara kif ukoll jekk minn quddiem
English: a tensile strength in the machine direction of 175 MPa or more but not more than 270 MPa and
French: une résistance à la traction dans le sens machine de 175 MPa ou plus mais n'excédant pas 270 MPa et
German: einer Zugfestigkeit in der Maschinenrichtung von 175 MPa oder mehr, jedoch nicht mehr als 270 MPa und
Spanish: una resistencia a la rotura por tracción en la dirección longitudinal igual o superior a 175 MPa pero no superior a 270 MPa, y
Italian: una resistenza alla trazione in direzione di macchina compresa tra 175 MPa e 270 MPa
Portuguese: resistência à ruptura por tracção no sentido longitudinal não inferior a 175 MPa e não superior a 270 MPa e
Dutch: een treksterkte in de lengterichting van 175 MPa of meer maar niet meer dan 270 MPa, en
Danish: en trækstyrke i fiberretningen på 175 MPa og derover, men ikke over 270 MPa og
Swedish: en elasticitetsmodul i bearbetningsriktningen av minst 175 MPa, men högst 270 MPa, och
Finnish: vetomurtolujuus valmistussuunnassa vähintään 175 mutta enintään 270 MPa ja
Greek: αντοχής στον εφελκυσμό κατά τη διαμήκη κατεύθυνση 175 MPa και άνω αλλά το πολύ 270 MPa, και
Czech: pevnost v tahu (v podélném směru) 175 MPa nebo více, ale ne více než 270 MPa a
Slovak: pevnosťou v ťahu v strojovom zaťažení minimálne 175 MPa, ale maximálne 270 MPa a
Polish: wytrzymałością na rozciąganie w kierunku maszyny 175 MPa lub większą, ale nie większą niż 270 MPa oraz
Hungarian: szakítószilárdsága futási irányban legalább 175 MPa, de legfeljebb 270 MPa és
Slovenian: natezna trdnost v vzdolžni smeri znaša 175 MPa ali več, vendar ne več kot 270 MPa,
Romanian: o rezistență la întindere în direcția utilajului de minimum 175 MPa, dar maximum 270 MPa și
Bulgarian: якост на опън по посока на изтеглянето от 175 MPa или повече, но не повече от 270 MPa и
Estonian: tõmbetugevus valmistussuunas on 175–270 MPa ning
Latvian: stiepes izturība mašīnapstrādes virzienā 175 MPa vai vairāk, bet nepārsniedz 270 MPa;
Lithuanian: tempiamasis stipris mašinine kryptimi ne mažesnis kaip 175 MPa, bet ne didesnis kaip 270 MPa bei
Maltese: saħħa tensili fid-direzzjoni tal-magna ta’ 175 MPa jew aktar iżda mhux aktar minn 270 MPa, u
English: a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa
French: une résistance à la traction dans le sens transverse de 20 MPa ou plus mais n'excédant pas 40 MPa
German: einer Zugfestigkeit in Querrichtung von 20 MPa oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 MPa,
Spanish: una resistencia a la rotura por tracción en la dirección transversal igual o superior a 20 MPa pero no superior a 40 MPa
Italian: una resistenza alla trazione in direzione trasversale compresa tra 20 MPa e 40 MPa
Portuguese: resistência à ruptura por tracção no sentido transversal não inferior a 20 MPa e não superior a 40 MPa,
Dutch: een treksterkte in de dwarsrichting van 20 MPa of meer maar niet meer dan 40 MPa,
Danish: en trækstyrke i tværretningen på 20 MPa og derover, men ikke over 40 MPa
Swedish: en elasticitetsmodul i tvärriktningen av minst 20 MPa, men högst 40 MPa
Finnish: vetomurtolujuus poikittaisuunnassa vähintään 20 mutta enintään 40 MPa
Greek: αντοχής στον εφελκυσμό κατά την εγκάρσια κατεύθυνση 20 MPa και άνω αλλά το πολύ 40 MPa
Czech: pevnost v tahu (v příčném směru) 20 MPa nebo více, ale ne více než 40 MPa,
Slovak: pevnosťou v ťahu v priečnom smere minimálne 20 MPa, ale maximálne 40 MPa
Polish: wytrzymałością na rozciąganie w kierunku poprzecznym 20 MPa lub większą, ale nie większą niż 40 MPa
Hungarian: szakítószilárdsága keresztirányban legalább 20 MPa, de legfeljebb 40 MPa
Slovenian: natezna trdnost v prečni smeri pa znaša 20 MPa ali več, vendar ne več kot 40 MPa,
Romanian: o rezistență la întindere în direcție transversală de minimum 20 MPa, dar maximum 40 MPa
Bulgarian: якост на опън в напречната посока от 20 MPa или повече, но не повече от 40 MPa,
Estonian: tõmbetugevus ristsuunas on vähemalt 20–40 MPa,
Latvian: stiepes izturība šķērsvirzienā 20 MPa vai vairāk, bet nepārsniedz 40 MPa,
Lithuanian: tempiamasis stipris skersine kryptimi ne mažesnis kaip 20 MPa, bet ne didesnis kaip 40 MPa,
Maltese: saħħa tensili fid-direzzjoni traversa ta’ 20 MPa jew aktar iżda mhux aktar minn 40 MPa,
English: as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3
French: selon les méthodes d'analyse ASTM D882/ISO 527-3
German: bestimmt nach ASTM D882/ISO 527-3
Spanish: determinadas mediante el método ASTM D882/ISO 527-3
Italian: determinate con il metodo di prova ASTM D882/ISO 527-3
Portuguese: determinadas pelos métodos ASTM D882/ISO 527-3
Dutch: bepaald volgens testmethode ASTM D882/ISO 527-3
Danish: som fastlagt ved testmetode ASTM D882/ISO 527-3
Swedish: Värdena fastställs genom ASTM:s testmetod D882/ISO 527-3
Finnish: ASTM D882/ISO 527-3 -testimenetelmällä määritettynä
Greek: όπως προσδιορίζονται με τη μέθοδο δοκιμής ASTM D882/ISO 527-3
Czech: jak stanoví zkušební metoda ASTM D882/ISO 527-3
Slovak: stanovenou testovacou metódou ASTM D882/ISO 527-3
Polish: oznaczoną metodą ASTM D882/ISO 527-3
Hungarian: az ASTM D882/ISO 527-3 tesztelési módszer szerint
Slovenian: kot je opredeljeno z ASTM-metodo D882/ISO 527-3
Romanian: conform metodei de testare ASTM D882/ISO 527-3
Bulgarian: както е определено по метода на изпитване ASTM D882/ISO 527-3
Estonian: määratuna ASTMi katsemeetodi D882 / ISO 527-3 järgi
Latvian: nosakot ar ASTM D882/ISO 527-3 testa metodi
Lithuanian: kaip nustatyta taikant ASTM D882/ISO 527-3
Maltese: kif determinat bil-metodu tat-test ASTM D882/ISO 527-3
English: a thickness of 55 μm or more but not more than 97 μm,
French: une épaisseur de 55 μm ou plus mais n'excédant pas 97 μm,
German: einer Dicke von 55 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 97 μm,
Spanish: un espesor superior o igual a 55 μm pero inferior o igual a 97 μm,
Italian: uno spessore di 55 μm o più ed uguale o inferiore a 97 μm,
Portuguese: uma espessura igual ou superior a 55 μm mas não superior a 97 μm,
Dutch: een dikte van 55 of meer doch niet meer dan 97 μm,
Danish: en tykkelse på 55 μm og derover, men ikke over 97 μm
Swedish: en tjocklek av minst 55 μm men högst 97 μm,
Finnish: paksuus on vähintään 55 μm mutta enintään 97 μm,
Greek: πάχος 55 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 97 μm,
Czech: tloušťku 55 μm nebo větší, ale nepřesahující 97 μm,
Slovak: hrúbkou 55 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 97 μm,
Polish: grubości 55 μm lub większej, ale nie większej niż 97 μm,
Hungarian: vastagsága legalább 55 μm, de legfeljebb 97 μm,
Slovenian: je debeline 55 μm ali več, vendar ne več kot 97 μm;
Romanian: grosime de minimum 55 μm dar maximum 97 μm,
Bulgarian: дебелина 55 μm или повече, но непревишаваща 97 μm,
Estonian: paksusega vähemalt 55 μm, kuid mitte üle 97 μm,
Latvian: biezumu 55 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 97 μm,
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 55 μm, bet ne didesnis kaip 97 μm,
Maltese: ħxuna ta’ 55 jew aktar iżda ma taqbiżx 97 μm,
English: a tensile modulus in the machine direction of 0,75 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
French: un module d'élasticité dans le sens machine de 0,75 GPa ou plus mais n'excédant pas 1,45 GPa et
German: einem Elastizitätsmodul in Längsrichtung von 0,75 GPa oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,45 GPa und
Spanish: un módulo de elasticidad en el sentido de la máquina superior o igual a 0,75 GPa pero inferior o igual a 1,45 GPa y
Italian: un modulo di elasticità in direzione di macchina di 0,75 GPa o più ed uguale o inferiore a 1,45 GPa e
Portuguese: um módulo de elasticidade no sentido máquina igual ou superior a 0,75 GPa mas não superior a 1,45 GPa e
Dutch: een elasticiteitsmodule in de lengterichting van 0,75 of meer doch niet meer dan 1,45 GPa en
Danish: et elasticitetsmodul i længderetningen på 0,75 GPa og derover, men ikke over 1,45 GPa og
Swedish: en elasticitetsmodul i bearbetningsriktningen av minst 0,75 GPa men högst 1,45 GPa och
Finnish: vetomoduuli valmistussuunnassa on vähintään 0,75 GPa mutta enintään 1,45 GPa ja
Greek: μέτρο ελαστικότητας κατά τη φορά της μηχανής 0,75 GPa ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1,45 GPa, και
Czech: modul tažnosti (v podélném směru) 0,75 GPa nebo větší, ale nepřesahující 1,45 GPa a
Slovak: modulom pružnosti v strojovom zaťažení 0,75 GPa alebo viac, ale nepresahujúcim 1,45 GPa, a
Polish: module sprężystości przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nie większym niż 1,45 GPa oraz
Hungarian: rugalmassági modulusa gyártásirányban legalább 0,75 GPa, de legfeljebb 1,45 GPa és
Slovenian: ima natezni modul v smeri stroja 0,75 GPa ali več, vendar ne več kot 1,45 GPa in
Romanian: coeficient de elasticitate în direcția mașină de minimum 0,75 GPa dar maximum 1,45 GPa și
Bulgarian: модул на еластичност в машинно направление 0,75 GPa или повече, но непревишаваща 1,45 GPa и
Estonian: tõmbemooduliga valmistussuunas vähemalt 0,75 Gpa, kuid mitte üle 1,45 GPa ja
Latvian: stiepšanas moduli iekārtas virzienā 0,75 GPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,45 GPa un
Lithuanian: tamprumo modulis mašinine kryptimi ne mažesnis kaip 0,75 GPa, bet ne didesnis kaip 1,45 GPa ir
Maltese: tensile modulus fid-direzzjoni tal-magna ta’ 0,75 GPa jew aktar iżda ma taqbiżx 1,45 GPa, u
English: a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,55 GPa
French: un module d'élasticité dans le sens transversal de 0,20 GPa ou plus mais n'excédant pas 0,55 GPa
German: einem Elastizitätsmodul in Querrichtung von 0,20 GPa oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,55 GPa
Spanish: un módulo de elasticidad en el sentido transversal superior o igual a 0,20 GPa pero inferior o igual a 0,55 GPa
Italian: un modulo di elasticità in direzione trasversale di 0,20 GPa o più ed uguale o inferiore a 0,55 GPa
Portuguese: um módulo de elasticidade no sentido transversal igual ou superior a 0,20 GPa mas não superior a 0,55 GPa
Dutch: een elasticiteitsmodule in de dwarsrichting van 0,20 of meer doch niet meer dan 0,55 GPa
Danish: et elasticitetsmodul i tværretningen på 0,20 GPa og derover, men ikke over 0,55 GPa
Swedish: en elasticitetsmodul i tvärriktningen av minst 0,20 GPa men högst 0,55 GPa
Finnish: vetomoduuli poikittaissuunnassa on vähintään 0,20 GPa mutta enintään 0,55 GPa
Greek: μέτρο ελαστικότητας κατά την εγκάρσια φορά 0,20 GPa ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,55 GPa
Czech: modul tažnosti (v příčném směru) 0,20 GPa nebo větší, ale nepřesahující 0,55 GPa
Slovak: modulom pružnosti v priečnom zaťažení 0,20 GPa alebo väčším ale nepresahujúcim 0,55 GPa
Polish: module sprężystości przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nie większym niż 0,55 GPa
Hungarian: rugalmassági modulusa keresztirányban legalább 0,20 GPa, de legfeljebb 0,55 GPa
Slovenian: ima natezni modul v obratni smeri 0,20 GPa ali več, vendar ne več kot 0,55 GPa
Romanian: coeficient de elasticitate în direcția transversală de minimum 0,20 GPa dar maximum 0,55 GPa
Bulgarian: модул на еластичност в напречно направление 0,20 GPa или повече, но непревищаваща 0,55 GPa
Estonian: tõmbemooduliga põikisuunas vähemalt 0,20 Gpa, kuid mitte üle 0,55 GPa
Latvian: stiepšanas moduli šķērsvirzienā 0,20 GPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,55 GPa
Lithuanian: tamprumo modulis skersine kryptimi ne mažesnis kaip 0,20 GPa, bet ne didesnis kaip 0,55 GPa
Maltese: tensile modulus f’direzzjoni trasversali ta’ 0,20 GPa jew aktar iżda ma taqbiżx 0,55 GPa,