FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the impact of the activities concerned on the environment as a whole; and
French: l’impact des activités concernées sur l’environnement dans son ensemble; et
German: Auswirkungen der betreffenden Tätigkeiten auf die Umwelt insgesamt; und
Spanish: las consecuencias de las actividades de que se trate para el conjunto del medio ambiente, y
Italian: l’impatto delle attività in questione sull’ambiente nel suo complesso; e
Portuguese: Impacto das actividades em causa no ambiente no seu todo; e
Dutch: het effect van de betrokken activiteiten op het milieu in zijn geheel; en
Danish: de pågældende aktiviteters indvirkning på miljøet som helhed, samt
Swedish: Hur de berörda verksamheterna påverkar miljön som helhet, och
Finnish: kyseessä olevien toimintojen yleinen vaikutus ympäristöön; ja
Greek: τον αντίκτυπο των εν λόγω δραστηριοτήτων στο περιβάλλον συνολικά· και
Czech: vliv daných činností na životní prostředí jako celek; a
Slovak: vplyv dotknutých činností na životné prostredie ako celok; a
Polish: wpływ danych rodzajów działalności na środowisko jako całość; oraz
Hungarian: az adott tevékenységeknek a környezet egészére gyakorolt hatása; valamint
Slovenian: učinek zadevnih dejavnosti na okolje kot celoto, in
Romanian: impactul activităților vizate asupra mediului în ansamblu; și
Bulgarian: въздействието на съответните дейности върху околната среда като цяло; и
Estonian: asjaomase tegevuse mõju keskkonnale tervikuna ja
Latvian: attiecīgo darbību ietekme uz vidi kopumā; un
Lithuanian: atitinkamos veiklos poveikis visai aplinkai; ir
Maltese: l-impatt tal-attivitajiet ikkonċernati fuq l-ambjent b’mod ġenerali; u
English: the state of implementation of best available techniques for the activities concerned.
French: l’état d’avancement de l’application des meilleures techniques disponibles pour les activités concernées.
German: Stand der Anwendung der besten verfügbaren Techniken (BVT) bei diesen Tätigkeiten.
Spanish: el estado de aplicación de las mejores técnicas disponibles para las actividades implicadas.
Italian: lo stato di applicazione delle migliori tecniche disponibili per le attività in questione.
Portuguese: Estado de aplicação das melhores técnicas disponíveis às actividades em causa.
Dutch: de stand van de uitvoering van de beste beschikbare technieken voor de betrokken activiteiten.
Danish: den aktuelle situation med hensyn til gennemførelsen af de bedste tilgængelige teknikker for de pågældende aktiviteter.
Swedish: hur det ligger till med genomförandet av bästa tillgängliga teknik för de berörda verksamheterna.
Finnish: parhaan käytettävissä olevan tekniikan täytäntöönpanon eteneminen kyseisissä toiminnoissa.
Greek: το επίπεδο εφαρμογής των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών για τις εν λόγω δραστηριότητες.
Czech: stav uplatňování nejlepších dostupných technik u dotčených činností.
Slovak: situácia v používaní najlepších dostupných techník pri dotknutých činnostiach.
Polish: stan zaawansowania wdrażania najlepszych dostępnych technik w odniesieniu do danych rodzajów działalności.
Hungarian: az adott tevékenységek tekintetében elérhető legjobb technikák alkalmazásának mértéke.
Slovenian: stanje uporabe najboljših razpoložljivih tehnologij pri zadevnih dejavnostih.
Romanian: stadiul punerii în aplicare a celor mai bune tehnici disponibile pentru activitățile vizate.
Bulgarian: степента на внедряване на най-добрите налични техники за съответните дейности.
Estonian: parima võimaliku tehnika rakendamise olukord asjaomase tegevuse puhul.
Latvian: labāko pieejamo tehnisko paņēmienu īstenošanas stadija šīm darbībām.
Lithuanian: atitinkamos veiklos geriausių prieinamų gamybos būdų įgyvendinimo padėtis.
Maltese: il-qagħda tal-implimentazzjoni tal-aħjar metodi tekniċi disponibbli għall-attivitajiet ikkonċernati.
English: That assessment shall consider the opinion of the forum referred to in Article 13(4).
French: L’évaluation tient compte de l’avis du forum visé à l’article 13, paragraphe 4.
German: In dieser Bewertung wird die in Artikel 13 Absatz 4 genannte Stellungnahme des Forums berücksichtigt.
Spanish: En dicha evaluación se tendrá en cuenta el dictamen del foro mencionado en el artículo 13, apartado 4.
Italian: Tale valutazione prende in considerazione il parere del forum di cui all’articolo 13, paragrafo 4.
Portuguese: A avaliação tem em conta o parecer do fórum referido no n.o 4 do artigo 13.o.
Dutch: Deze evaluatie houdt rekening met het advies van het in artikel 13, lid 4, bedoelde forum.
Danish: Denne vurdering skal tage hensyn til udtalelsen fra det i artikel 13, stk. 4, omhandlede forum.
Swedish: I denna bedömning ska yttrandet från det forum som avses i artikel 13.4 beaktas.
Finnish: Arvioinnissa otetaan huomioon 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun foorumin lausunto.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή λαμβάνει υπόψη τη γνώμη του φόρουμ στο οποίο αναφέρεται το άρθρο 13 παράγραφος 4.
Czech: Hodnocení zohlední stanovisko fóra uvedeného v čl. 13 odst. 4.
Slovak: Toto posúdenie zváži stanovisko fóra uvedeného v článku 13 ods. 4
Polish: W ocenie tej uwzględnia się opinię forum, o którym mowa w art. 13 ust. 4.
Hungarian: Az említett értékelés figyelembe veszi a 13. cikk (4) bekezdésében említett fórum véleményét.
Slovenian: V oceni mora biti upoštevano mnenje foruma iz člena 13(4).
Romanian: Evaluarea ia în considerare opinia forumului la care se face referire la articolul 13 alineatul (4).
Bulgarian: В тази оценка се взема под внимание становището на форума, посочен в член 13, параграф 4.
Estonian: Hinnangus võetakse arvesse artikli 13 lõikes 4 osutatud foorumi arvamust.
Latvian: Šajā novērtējumā ņem vērā foruma atzinumu, kā minēts 13. panta 4. punktā.
Lithuanian: Rengiant šį vertinimą turi būti atsižvelgiama į 13 straipsnio 4 dalyje nurodytą forumo nuomonę.
Maltese: Dik il-valutazzjoni għandha tqis l-opinjoni tal-forum imsemmija fl-Artikolu 13(4).
English: The report shall be accompanied by a legislative proposal where appropriate.
French: Le rapport est accompagné, le cas échéant, d’une proposition législative.
German: Der Bericht wird erforderlichenfalls von einem Gesetzgebungsvorschlag begleitet.
Spanish: El informe irá acompañado de una propuesta legislativa, si procede.
Italian: La relazione è eventualmente corredata da una proposta legislativa.
Portuguese: Se adequado, o relatório é acompanhado de uma proposta legislativa.
Dutch: Het verslag gaat zo nodig vergezeld van een wetgevingsvoorstel.
Danish: Rapporten ledsages, hvor det er relevant, af et lovgivningsmæssigt forslag.
Swedish: Rapporten skall vid behov åtföljas av ett lagstiftningsförslag.
Finnish: Kertomukseen liitetään tarvittaessa säädösehdotus.
Greek: Οι εκθέσεις συνοδεύονται, εφόσον τούτο είναι σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση.
Czech: V případě potřeby se ke zprávě přiloží legislativní návrhy.
Slovak: Správa sa v prípade potreby doplní legislatívny návrhom.
Polish: W stosownych przypadkach do sprawozdań dołączane są wnioski ustawodawcze.
Hungarian: A jelentést szükség szerint jogalkotási javaslatnak kell kísérnie.
Slovenian: Poročilo spremlja zakonodajni predlog, kadar je to primerno.
Romanian: Raportul este însoțit, după caz, de o propunere legislativă.
Bulgarian: Докладът се придружава от законодателно предложение, когато това е целесъобразно.
Estonian: Vajaduse korral lisatakse aruandele õigusakti ettepanek.
Latvian: Ziņojumam vajadzības gadījumā pievieno tiesību akta priekšlikumu.
Lithuanian: Prireikus, kartu su ataskaita teikiamas teisėkūros pasiūlymas.
Maltese: Fejn ikun xieraq, ir-rapport għandu jkun akkumpanjat minn proposta leġiżlattiva.
English: The Commission shall, by 31 December 2012, review the need to control emissions from:
French: Au plus tard le 31 décembre 2012, la Commission examine s’il est nécessaire de contrôler les émissions provenant:
German: Die Kommission überprüft bis 31. Dezember 2012, ob die folgenden Emissionen reduziert werden müssen:
Spanish: La Comisión reevaluará, antes del 31 de diciembre de 2012, la necesidad de controlar las emisiones procedentes de:
Italian: Entro il 31 dicembre 2012, la Commissione riesamina la necessità di controllare le emissioni derivanti:
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2012, a Comissão analisa a necessidade de controlar as emissões provenientes:
Dutch: De Commissie evalueert uiterlijk 31 december 2012 of een controle moet worden ingesteld op de emissies van:
Danish: Kommissionen undersøger inden den 31. december 2012, om der er behov for at kontrollere emissioner fra:
Swedish: Kommissionen ska senast den 31 december 2012 se över behovet av att kontrollera utsläpp från
Finnish: Komissio toimittaa 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä arvion tarpeesta rajoittaa päästöjä, jotka ovat peräisin:
Greek: Η Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, επανεξετάζει την ανάγκη ελέγχου εκπομπών από:
Czech: Komise do 31. prosince 2012 přezkoumá potřebu kontrolovat emise:
Slovak: Komisia do 31. decembra 2012 preskúma potrebu riadenia emisií zo:
Polish: Do dnia 31 grudnia 2012 r. Komisja dokonuje przeglądu potrzeby kontrolowania emisji:
Hungarian: A Bizottság 2012. december 31-ig felülvizsgálja, hogy szükséges-e az alábbiakból származó kibocsátások ellenőrzése:
Slovenian: Komisija do 31. decembra 2012 ponovno preuči potrebo po nadzoru emisij, ki nastanejo pri:
Romanian: Până la 31 decembrie 2012, Comisia reexaminează necesitatea monitorizării emisiilor provenite în urma:
Bulgarian: До 31 декември 2012 г. Комисията разглежда необходимостта от контрол на емисиите от:
Estonian: Komisjon vaatab hiljemalt 31. detsembriks 2012 läbi vajaduse kontrollida heidet:
Latvian: Līdz 2012. gada 31. decembrim Komisija pārskata vajadzību kontrolēt emisijas, ko izraisa:
Lithuanian: Komisija iki 2012 m. gruodžio 31 d. peržiūri poreikį kontroliuoti teršalus, išmetamus iš:
Maltese: Sal-31 ta’ Diċembru 2012, il-Kummissjoni għandha teżamina l-ħtieġa li tikkontrolla l-emissjonijiet:
English: the combustion of fuels in installations with a total rated thermal input below 50 MW;
French: de l’utilisation des combustibles dans les installations dont la puissance thermique nominale totale est inférieure à 50 MW;
German: Emissionen aus der Verbrennung von Brennstoffen in Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von weniger als 50 MW;
Spanish: la combustión de combustibles en instalaciones cuya potencia térmica nominal total sea inferior a 50 MW;
Italian: dalla combustione dei carburanti nelle installazioni con una potenza termica nominale totale inferiore a 50 MW;
Portuguese: Da combustão de combustíveis em instalações com uma potência térmica nominal inferior a 50 MW;
Dutch: het stoken van brandstoffen in installaties met een totaal nominaal thermisch vermogen van minder dan 50 MW;
Danish: forbrænding af brændsel i anlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på mindre end 50 MW
Swedish: förbränning av bränsle i anläggningar med en sammanlagd installerad tillförd effekt på mindre än 50 MW,
Finnish: polttoaineiden poltosta laitoksissa, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on alle 50 MW;
Greek: την καύση καυσίμων σε εγκαταστάσεις με συνολική ονομαστική θερμική ισχύ κάτω των 50 MW·
Czech: ze spalování paliva v zařízeních s celkovým jmenovitým tepelným příkonem nižším než 50 MW,
Slovak: spaľovania palív v zariadeniach s celkovým menovitým tepelným príkonom nižším ako 50 MW;
Polish: ze spalania paliw w instalacjach o całkowitej nominalnej mocy dostarczonej w paliwie poniżej 50 MW;
Hungarian: a tüzelőanyagoknak a kevesebb, mint 50 MW teljes névleges bemenő hőteljesítményű létesítményekben történő elégetése;
Slovenian: izgorevanju goriv v obratih s skupno nazivno vhodno toplotno močjo manj kot 50 MW;
Romanian: arderii combustibililor în instalații cu o putere termică instalată totală mai mică de 50 MW;
Bulgarian: изгарянето на горива в инсталации с обща номинална входяща топлинна мощност под 50 MW;
Estonian: kütuste põletamisel põletusseadmetes, mille summaarne nimisoojusvõimsus on alla 50 MW;
Latvian: kurināmā sadedzināšana iekārtās, kuru kopējā nominālā ievadītā siltumjauda ir mazāka par 50 MW;
Lithuanian: kuro deginimo įrenginių, kurių bendra nominali šiluminė galia yra mažesnė kaip 50 MW;
Maltese: mill-kombustjoni ta’ karburanti f’installazzjonijiet b’kapaċità termali kklassifikata totali taħt il-50 MW;
English: the intensive rearing of cattle; and
French: de l’élevage intensif du bétail; et
German: Emissionen aus der intensiven Rinderhaltung; und
Spanish: la cría intensiva de ganado vacuno, y
Italian: dall’allevamento intensivo di bovini; e
Portuguese: Da criação intensiva de gado; e
Dutch: de intensieve rundveehouderij; en
Danish: intensivt kvægopdræt, samt
Swedish: intensiv uppfödning av nötkreatur, och
Finnish: karjan tehokasvatuksesta; ja
Greek: και β) την εντατική κτηνοτροφία·
Czech: z intenzivního chovu dobytka a
Slovak: intenzívneho chovu dobytka; a
Polish: z intensywnego chowu bydła; oraz
Hungarian: intenzív szarvasmarhatartás; és
Slovenian: intenzivni reji goveda; in
Romanian: creșterii intensive a bovinelor; și
Bulgarian: интензивното отглеждане на едър рогат добитък; и
Estonian: intensiivkarjakasvatusel ja
Latvian: intensīva liellopu audzēšana; un
Lithuanian: intensyvios gyvulininkystės; ir
Maltese: mit-trobbija intensiva tal-baqar; u
English: the spreading of manure.
French: de l’épandage de fumier.
German: Emissionen aus der Ausbringung von Dung und Gülle.
Spanish: el esparcimiento de estiércol.
Italian: dallo spargimento di effluenti.
Portuguese: Do espalhamento de efluentes pecuários.
Dutch: het uitrijden van mest.
Danish: spredning af staldgødning.
Swedish: spridning av gödsel.
Finnish: karjanlannan levittämisestä.
Greek: και γ) την εξάπλωση κοπριάς.
Czech: z rozmetávání hnojiv.
Slovak: rozmetávania hnoja.
Polish: z rozrzucania obornika.
Hungarian: trágya szántóföldi kijuttatása.
Slovenian: trošenju gnojila.
Romanian: împrăștierii gunoiului de grajd.
Bulgarian: разпространението на оборски тор;
Estonian: sõnniku laotamisel.
Latvian: kūtsmēslu izkliedēšana.
Lithuanian: tręšimo gyvulių mėšlu.
Maltese: mit-tifrix ta’ demel.
English: The Commission shall report to the European Parliament and the Council, by 31 December 2011, on the establishment in Annex I of:
French: Au plus tard le 31 décembre 2011, la Commission informe le Parlement européen et le Conseil de l’établissement à l’annexe I:
German: Die Kommission berichtet dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 31. Dezember 2011 darüber, ob Folgendes in Anhang I festgelegt werden muss:
Spanish: A más tardar el 31 de diciembre de 2011, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el establecimiento en el anexo I de:
Italian: Entro il 31 dicembre 2011 la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito alla definizione nell’allegato I di:
Portuguese: A Comissão apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 31 de Dezembro de 2011, sobre a definição, no anexo I, do seguinte:
Dutch: De Commissie brengt uiterlijk 31 december 2011 aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de vaststelling in bijlage I van:
Danish: Kommissionen forelægger senest den 31. december 2011 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om fastsættelsen i bilag I af:
Swedish: Kommissionen ska rapportera till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2011 om fastställande i bilaga I av:
Finnish: Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä kertomuksen siitä, että liitteessä I vahvistetaan:
Greek: Η Επιτροπή υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, έκθεση σχετικά με τον καθορισμό στο παράρτημα I:
Czech: Do 31. prosince 2011 předloží Komise v příloze I Evropskému parlamentu a Radě zprávu o stanovení:
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade do 31. decembra 2011 správu o potrebe stanoviť v prílohe I:
Polish: Do dnia 31 grudnia 2011 r. Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące ustanowienia w załączniku I:
Hungarian: A Bizottság 2011. december 31-ig jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az alábbiak I. mellékletben történő megállapításáról:
Slovenian: Komisija do 31. decembra 2011 poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o določitvi v Prilogi I:
Romanian: Până la 31 decembrie 2011, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind stabilirea, în anexa I, a următoarelor:
Bulgarian: До 31 декември 2011 г. Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета относно определянето в приложение I на:
Estonian: Komisjon esitab hiljemalt 31. detsembriks 2011 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande I lisas järgmiste väärtuste kehtestamise kohta:
Latvian: Komisija līdz 2011. gada 31. decembrim ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par I pielikumā noteiktajām:
Lithuanian: Komisija iki 2011 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamentui ir Tarybai praneša apie tai, kad I priede nustatyti:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, sal-31 ta’ Diċembru 2011, dwar l-istabbiliment fl-Anness I ta’:
English: differentiated capacity thresholds for the rearing of different poultry species, including the specific case of quail;
French: des seuils de capacité différenciés pour l’élevage des différentes espèces de volailles, y compris dans le cas particulier de la caille;
German: differenzierte Kapazitätsschwellen für die Haltung unterschiedlicher Geflügelarten einschließlich des Sonderfalls von Wachteln;
Spanish: umbrales de capacidad diferenciados para la cría de diferentes especies de aves de corral, incluido el caso específico de las codornices;
Italian: valori soglia di capacità differenziati per l’allevamento di diverse specie di pollame, tra cui il caso specifico delle quaglie;
Portuguese: Limiares de capacidade diferenciados para a criação de diferentes espécies de aves de capoeira, incluindo o caso específico das codornizes;
Dutch: gedifferentieerde capaciteitsdrempelwaarden voor het houden van verschillende pluimveesoorten, met inbegrip van het specifieke geval van kwartels;
Danish: differentierede kapacitetstærskler for opdræt af forskellige fjerkræarter, herunder den særlige situation for vagtler
Swedish: differentierade tröskelvärden för kapacitet för uppfödning av olika arter av fjäderfä, inbegripet det speciella fallet med vaktlar,
Finnish: kapasiteettia koskevat eriytetyt raja-arvot eri siipikarjalajien kasvatukselle mukaan luettuna viiriäisten erityistapaus;
Greek: διαφοροποιημένων κατώτατων ορίων δυναμικότητας για την εκτροφή διαφορετικών ειδών πουλερικών, περιλαμβανομένης της ειδικής περίπτωσης των ορτυκιών·
Czech: jednotlivých prahových hodnot kapacity pro chov různých druhů drůbeže, včetně specifického případu křepelek;
Slovak: diferencované kapacitné prahy pre chov rôznych druhov hydiny vrátane osobitného prípadu prepelíc;
Polish: zróżnicowanych progów wydajności dla chowu różnych gatunków drobiu, w tym dla szczególnego przypadku przepiórki;
Hungarian: a különböző baromfifajok – beleértve a fürj konkrét esetét is – tartása tekintetében differenciált kapacitási küszöbök;
Slovenian: različnih pragov zmogljivosti za rejo različnih vrst perutnine, vključno s posebnim primerom prepelic;
Romanian: praguri de capacitate diferite pentru creșterea diferitelor specii de păsări de curte, inclusiv pentru creșterea specifică a prepelițelor;
Bulgarian: диференцирани допустими стойности за капацитет на отглеждане на различни видове птици, включително в особения случай на отглеждане на пъдпъдъци;
Estonian: tootlikkuse diferentseeritud künnisväärtused erinevate kodulinnuliikide, sh vuttide kasvatamisel;
Latvian: diferencētas jaudas robežvērtībām dažādu mājputnu sugu audzēšanai, tostarp īpaši paipalu audzēšanai;
Lithuanian: diferencijuotos pajėgumų ribos, taikomos skirtingų naminių paukščių rūšių auginimui, įskaitant specifinį putpelių atvejį;
Maltese: limiti ddifferenzjati ta’ kapaċità għat-trobbija ta’ speċi differenti ta’ tjur, inkluż il-każ speċifiku tas-summien;
English: capacity thresholds for the simultaneous rearing of different types of animals within the same installation.
French: des seuils de capacité pour l’élevage simultané de différents types d’animaux dans la même installation.
German: Kapazitätsschwellen für die gleichzeitige Haltung verschiedener Arten von Tieren in der gleichen Anlage.
Spanish: umbrales de capacidad para la cría simultánea de diferentes tipos de animales dentro de la misma instalación.
Italian: valori soglia di capacità per il simultaneo allevamento di diversi tipi di animali nella stessa installazione.
Portuguese: Limiares de capacidade para a criação simultânea de diferentes tipos de animais na mesma exploração.
Dutch: capaciteitsdrempelwaarden voor het gelijktijdig houden van verschillende soorten dieren in dezelfde installatie.
Danish: kapacitetstærskler for samtidigt opdræt af forskellige typer af dyr på den samme bedrift.
Swedish: differentierade tröskelvärden för kapacitet för uppfödning av olika typer av djur i en och samma anläggning.
Finnish: kapasiteettia koskevat raja-arvot erityyppisten eläinten samanaikaiselle kasvatukselle samassa laitoksessa.
Greek: κατώτατων ορίων δυναμικότητας για την ταυτόχρονη εκτροφή διαφορετικών ειδών ζώων εντός της ίδιας εγκατάστασης.
Czech: prahových hodnot kapacity pro současný chov různých druhů zvířat v témže zařízení.
Slovak: kapacitné prahy pre súčasný chov rôznych druhov zvierat v rámci toho istého zariadenia.
Polish: progów wydajności dla jednoczesnego chowu różnych rodzajów zwierząt w obrębie tej samej instalacji.
Hungarian: különböző fajba tartozó állatok ugyanazon létesítményben történő együttes tartása esetén érvényes kapacitási küszöbök.
Slovenian: pragov zmogljivosti za hkratno rejo različnih živalskih vrst v istem obratu.
Romanian: praguri de capacitate pentru creșterea simultană a unor tipuri diferite de animale în cadrul aceleiași instalații.
Bulgarian: допустими стойности за капацитет на едновременно отглеждане на различни видове животни в една и съща инсталация.
Estonian: tootlikkuse künnisväärtused eri liiki loomade samaaegsel kasvatamisel samas käitises.
Latvian: jaudas robežvērtībām dažāda veida mājdzīvnieku vienlaicīgai audzēšanai vienā iekārtā.
Lithuanian: pajėgumų ribos, taikomos skirtingų rūšių gyvūnų auginimui vienu metu tame pačiame įrenginyje.
Maltese: limiti ta’ kapaċità għat-trobbija simultanja ta’ tipi differenti ta’ annimali fl-istess installazzjoni.
English: Article 74
German: Artikel 74
Spanish: Artículo 74
Italian: Articolo 74
Portuguese: Artigo 74.o
Dutch: Artikel 74
Danish: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Greek: Άρθρο 74
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74
Polish: art. 74
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Romanian: Articolul 74
Bulgarian: Член 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
Maltese: Artikolu 74
English: Amendments of Annexes
French: Modification des annexes
German: Änderungen der Anhänge
Spanish: Modificaciones de los anexos
Italian: Modifiche degli allegati
Portuguese: Alterações dos anexos
Dutch: Wijzigingen van de bijlagen
Danish: Ændring af bilagene
Swedish: Ändringar av bilagorna
Finnish: Liitteiden muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις των παραρτημάτων
Czech: Změny příloh
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh
Polish: Zmiany załączników
Hungarian: A mellékletek módosításai
Slovenian: Spremembe prilog
Romanian: Modificarea anexelor
Bulgarian: Изменения на приложения
Estonian: Lisade muutmine
Latvian: Pielikumu grozījumi
Lithuanian: Priedų pakeitimai
Maltese: Emendi tal-Annessi
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπών
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitoloģija
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta’ kumitat