FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2010/40/UE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/40/EU,
Greek: Οδηγία 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2010/40/EU irányelve
Slovenian: Direktiva 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/40/EL,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/40/ES
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/40/ES
Maltese: Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: of 7 July 2010
French: du 7 juillet 2010
German: vom 7. Juli 2010
Spanish: de 7 de julio de 2010
Italian: del 7 luglio 2010
Portuguese: de 7 de Julho de 2010
Dutch: van 7 juli 2010
Danish: af 7. juli 2010
Swedish: av den 7 juli 2010
Finnish: annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 7ης Ιουλίου 2010
Czech: ze dne 7. července 2010
Slovak: zo 7. júla 2010
Polish: z dnia 7 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 7.)
Slovenian: z dne 7. julija 2010
Romanian: din 7 iulie 2010
Bulgarian: от 7 юли 2010 година
Estonian: juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 7. jūlijs)
Lithuanian: 2010 m. liepos 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Lulju 2010
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 91,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 91,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 91,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 91,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 1 do artigo 91.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met op name artikel 91,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Europea, u b’mod partikolari l-Artikolu 91 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
French: vu la proposition de la Commission européenne,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Europea,
English: Having consulted the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Greek: Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po porade s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: tekintettel a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Romanian: după consultarea Comitetului Regiunilor,
Bulgarian: след консултация с Комитета на регионите,
Estonian: olles konsulteerinud Regioonide Komiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultaw il-Kumitat tar-Reġjuni,
English: Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [2],
French: statuant conformément à la procédure législative ordinaire [2],
German: gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [2],
Italian: deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria [2],
Portuguese: Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário [2],
Dutch: Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure [2],
Danish: efter den almindelige lovgivningsprocedure [2], og
Swedish: i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet [2], och
Finnish: noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä [2],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία [2],
Czech: v souladu s řádným legislativním postupem [2],
Slovak: konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom [2],
Polish: stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą [2],
Hungarian: rendes jogalkotási eljárás keretében [2],
Slovenian: v skladu z rednim zakonodajnim postopkom [2],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară [2],
Bulgarian: в съответствие с обикновената законодателна процедура [2],
Estonian: toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt [2]
Latvian: saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros [2],
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġislattiva ordinarja [2],
English: Innovation will have a major role to play in finding appropriate solutions for the Union.
French: L’innovation aura un rôle de premier plan à jouer dans l’élaboration de solutions adaptées à l’Union.
German: Bei der Suche nach für die Union geeigneten Lösungen werden Innovationen eine entscheidende Rolle spielen.
Spanish: La innovación ha de desempeñar una función importante a la hora de diseñar soluciones adecuadas para la Unión.
Italian: L'innovazione avrà un ruolo di primo piano nella ricerca di soluzioni adeguate per l'Unione.
Portuguese: A inovação terá um importante papel a desempenhar na procura de soluções adequadas para a União.
Dutch: Innovatie zal een belangrijke rol moeten spelen bij het vinden van geschikte oplossingen voor de Unie.
Danish: I bestræbelserne på at finde egnede løsninger for Unionen kommer innovation til at spille en vigtig rolle.
Swedish: Innovation kommer att spela en viktig roll i arbetet med att finna lämpliga lösningar på unionsnivå.
Finnish: Unionissa tarvittavia ratkaisuja on haettava innovaatioista.
Greek: Η καινοτομία θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην εξεύρεση κατάλληλων λύσεων για την Ένωση.
Czech: Při hledání vhodných řešení pro Unii budou mít významnou úlohu inovace.
Slovak: Inovácia bude zohrávať významnú úlohu pri hľadaní vhodných riešení pre Úniu.
Polish: Innowacja odegra główną rolę w znalezieniu odpowiednich rozwiązań dla Unii.
Hungarian: Az innovációnak jelentős szerepet kell betöltenie az Unió számára megfelelő megoldások megtalálásában.
Slovenian: Glavno vlogo pri iskanju ustreznih rešitev za Unijo bodo imele inovacije.
Romanian: Inovarea va avea un rol important de jucat în definirea soluțiilor adecvate pentru Uniune.
Bulgarian: Иновациите ще изиграят основна роля за намиране на подходящи решения за Съюза.
Estonian: Liidule sobivate lahenduste leidmisel on suur osa uuendustel.
Latvian: Izvēloties Savienībai piemērotākos risinājumus, būtiska nozīme būs novatorismam.
Lithuanian: Ieškant Sąjungai tinkamų sprendimų, svarbus vaidmuo teks inovacijoms.
Maltese: L-innovazzjoni ser ikollha rwol ewlieni biex jinstabu soluzzjonijiet xierqa għall-Unjoni.
English: In some Member States national applications of these technologies are already being deployed in the road transport sector.
French: Dans certains États membres, des applications nationales de ces technologies sont déjà déployées dans le secteur du transport routier.
German: In einigen Mitgliedstaaten werden bereits innerstaatliche Anwendungen dieser Technologien im Straßenverkehrssektor eingeführt.
Spanish: En algunos Estados miembros ya se están implantando aplicaciones nacionales de estas tecnologías en el sector del transporte por carretera.
Italian: In alcuni Stati membri sono già utilizzate applicazioni nazionali di tali tecnologie nel settore del trasporto stradale.
Portuguese: Em certos Estados-Membros já estão a ser utilizadas aplicações destas tecnologias no sector do transporte rodoviário.
Dutch: In sommige lidstaten worden nationale toepassingen van deze technologieën in de sector van het wegvervoer reeds ingezet.
Danish: I nogle medlemsstaters vejtransportsektor er nationale anvendelser af disse teknologier allerede indført.
Swedish: I en del medlemsstater används nationella tillämpningar av dessa tekniker inom vägtransportsektorn.
Finnish: Joissakin jäsenvaltioissa tieliikenteessä on jo käytössä tällaisten teknologioiden kansallisia sovelluksia.
Czech: V některých členských státech jsou vnitrostátní aplikace těchto technologií v odvětví silniční dopravy již zaváděny.
Slovak: V niektorých členských štátoch sa už v oblasti cestnej dopravy zaviedli národné aplikácie týchto technológií.
Polish: W niektórych państwach członkowskich krajowe aplikacje tych technologii są już wdrażane w sektorze transportu drogowego.
Hungarian: Egyes tagállamokban ezen technológiák nemzeti alkalmazásainak a közúti közlekedési ágazatban való kiépítése már folyamatban van.
Slovenian: V nekaterih državah članicah so se nacionalne aplikacije teh tehnologij v sektorju cestnega prometa že začela uvajati.
Romanian: În unele state membre sunt deja implementate aplicații naționale ale acestor tehnologii în sectorul transportului rutier.
Bulgarian: В някои държави-членки национални приложения на тези технологии вече се внедряват в сектора на автомобилния транспорт.
Estonian: Mõne liikmesriigi maanteetranspordisektoris on juba kasutusele võetud kõnealuste tehnoloogiate riigisisesed rakendused.
Latvian: Dažās dalībvalstīs jau ievieš šo tehnoloģiju izmantošanu autotransporta nozarē.
Lithuanian: Kai kuriose valstybėse narėse šių technologijų prietaikos nacionaliniu mastu kelių transporto sektoriuje jau diegiamos.
Maltese: F’xi Stati Membri l-applikazzjonijiet nazzjonali ta’ dawn it-teknoloġiji diġà qed jiġu varati fis-settur tat-trasport bit-triq.
English: Before adopting any specifications, the Commission should assess their compliance with certain defined principles set out in Annex II.
French: Avant d’adopter des spécifications, la Commission devrait évaluer leur compatibilité avec certains principes définis à l’annexe II.
German: Vor der Annahme von Spezifikationen sollte die Kommission prüfen, inwieweit diese mit bestimmten festgelegten Grundsätzen gemäß Anhang II vereinbar sind.
Spanish: Antes de adoptar especificaciones, la Comisión debe comprobar que cumplen determinados principios definidos que se recogen en el anexo II.
Italian: Prima di adottare le specifiche, la Commissione dovrebbe valutarne la conformità con taluni principi predefiniti riportati nell'allegato II.
Dutch: Alvorens specificaties vast te stellen, dient de Commissie zich ervan te vergewissen of zij stroken met bepaalde welomschreven beginselen, die in bijlage II zijn vastgesteld.
Danish: Inden Kommissionen vedtager specifikationer, bør den vurdere, om de er i overensstemmelse med visse nærmere definerede principper som anført i bilag II.
Swedish: Innan några specifikationer antas bör kommissionen bedöma om de stämmer överens med vissa principer som anges i bilaga II.
Finnish: Komission olisi ennen määritysten hyväksymistä arvioitava, noudattavatko ne tiettyjä liitteessä II vahvistettuja periaatteita.
Greek: Προτού υιοθετηθούν οποιεσδήποτε προδιαγραφές, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί τη συμμόρφωσή τους με ορισμένες βασικές αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Před přijetím jakýchkoliv specifikací by Komise měla posoudit jejich soulad s určitými zásadami, které jsou vymezeny v příloze II.
Slovak: Komisia by mala predtým, ako prijme akékoľvek špecifikácie, posúdiť ich zhodu s určitými vymedzenými zásadami ustanovenými v prílohe II.
Polish: Przed przyjęciem jakichkolwiek specyfikacji Komisja powinna ocenić ich zgodność z określonymi zasadami, o których mowa w załączniku II.
Hungarian: Az előírások elfogadását megelőzően a Bizottságnak értékelnie kell, hogy azok megfelelnek-e a II. mellékletben foglalt egyes meghatározott alapelveknek.
Slovenian: Komisija bi morala pred sprejetjem kakršnih koli specifikacij najprej preučiti njihovo skladnost z določenimi načeli, opredeljenimi v Prilogi II.
Romanian: Înaintea adoptării oricăror specificații, Comisia ar trebui să evalueze conformitatea acestora cu anumite principii, definite în anexa II.
Bulgarian: Преди да се приемат каквито и да било спецификации, Комисията следва да направи оценка на тяхното съответствие с някои определени принципи, изложени в приложение II.
Estonian: Enne spetsifikatsioonide vastuvõtmist peaks komisjon hindama nende vastavust teatud kindlaksmääratud põhimõtetele, mis on esitatud II lisas.
Latvian: Pirms specifikāciju pieņemšanas Komisijai būtu jānovērtē to atbilstība dažiem noteiktiem principiem, kas izklāstīti II pielikumā.
Lithuanian: Prieš priimant specifikacijas, Komisija turėtų įvertinti, ar jos atitinka tam tikrus apibrėžtus principus, kaip nustatyta II priede.
Maltese: Qabel ma tadotta xi speċifikazzjonijiet, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-konformità tagħhom ma’ ċerti prinċipji definiti li jinsabu fl-Anness II.
English: Priority should be given in the first instance to the four main areas of ITS development and deployment.
French: Dans un premier temps, la priorité devrait être donnée aux quatre domaines principaux du développement et du déploiement des STI.
German: Priorität sollte zunächst den vier zentralen Bereichen für die Entwicklung und Einführung von IVS eingeräumt werden.
Spanish: Debe concederse prioridad en primer lugar a los cuatro principales ámbitos de desarrollo e implantación de STI.
Italian: In primo luogo è opportuno dare la priorità a quattro ambiti principali di sviluppo e di diffusione degli ITS.
Dutch: In eerste instantie moet prioriteit worden gegeven aan de vier voornaamste gebieden voor de ontwikkeling en invoering van ITS.
Danish: Der bør først og fremmest gives prioritet til de fire hovedområder for udvikling og indførelse af ITS.
Swedish: Prioritet bör i första hand ges till de fyra huvudområdena för utveckling och införande av ITS.
Finnish: Ensivaiheessa olisi asetettava etusijalle ITS-järjestelmien kehityksen ja käyttöönoton neljä pääalaa.
Greek: Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα κατά κύριο λόγο στους τέσσερις βασικούς τομείς για την ανάπτυξη και την ανάπτυξη των ITS.
Czech: V prvé řadě je třeba upřednostnit čtyři hlavní oblasti vývoje a zavádění ITS.
Slovak: Uprednostniť by sa mali v prvom rade štyri hlavné oblasti vývoja a zavádzania IDS.
Polish: Należy potraktować priorytetowo cztery główne obszary rozwoju i wdrażania ITS.
Hungarian: Elsősorban az ITS-fejlesztés és -kiépítés négy fő területének kiemelt helyen kell szerepelnie.
Slovenian: Prednost bi bilo treba dati na prvi stopnji štirim glavnim področjem razvoja in uvajanja ITS.
Romanian: Într-o primă fază, ar trebui acordată prioritate celor patru domenii principale de dezvoltare și implementare a STI.
Bulgarian: Следва да се даде приоритет на първо място на четирите основни области на разработване и внедряване на ИТС.
Estonian: Esmalt tuleks prioriteetsetena käsitleda nelja peamist intelligentsete transpordisüsteemide väljatöötamise ja kasutuselevõtmise valdkonda.
Latvian: Prioritāte vispirms būtu jāpiešķir četrām galvenajām ITS izstrādes un ieviešanas jomām.
Lithuanian: Pirmenybė turėtų būti teikiama keturioms pagrindinėms ITS kūrimo ir diegimo sritims.
Maltese: Għandha tingħata prijorità primarjament lill-erba’ oqsma ewlenin tal-iżvilupp u l-varar tas-sistemi STI.
English: Within those four areas, priority actions should be established for the development and use of specifications and standards.
French: À l’intérieur de ces quatre domaines, des actions prioritaires devraient être établies en vue de l’élaboration et de l’utilisation de spécifications et de normes.
German: Innerhalb dieser vier zentralen Bereiche sollten vorrangige Maßnahmen für die Entwicklung und Verwendung von Spezifikationen und Standards festgelegt werden.
Spanish: En estos cuatro ámbitos deben establecerse acciones prioritarias para el desarrollo y uso de especificaciones y normas.
Italian: All'interno di tali quattro ambiti dovrebbero essere determinate azioni prioritarie per lo sviluppo e l'utilizzo di specifiche e norme.
Portuguese: No âmbito desses quatro domínios, deverão ser estabelecidas acções prioritárias para a preparação e utilização de especificações e de normas.
Dutch: Binnen die vier gebieden moeten prioritaire acties voor de ontwikkeling en het gebruik van specificaties en normen worden vastgelegd.
Danish: Inden for disse fire områder, bør der etableres prioriterede foranstaltninger for udvikling og brug af specifikationer og standarder.
Swedish: Inom dessa fyra områden bör prioriterade åtgärder fastställas för utarbetande och användning av specifikationer och standarder.
Finnish: Näillä neljällä alalla olisi vahvistettava ensisijaiset toimenpiteet määritysten ja standardien kehittämiseksi ja käyttämiseksi.
Greek: Θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα κατά κύριο λόγο στους τέσσερις τομείς για την ανάπτυξη και χρήση των προτύπων και προδιαγραφών ITS.
Czech: V rámci těchto čtyř oblastí by měly být stanoveny prioritní akce pro vývoj a používání specifikací a norem.
Slovak: V rámci týchto štyroch oblastí by sa mali zaviesť prioritné opatrenia pre rozvoj a používanie špecifikácií a noriem.
Polish: W ramach tych czterech obszarów powinny zostać ustalone działania priorytetowe służące rozwojowi i wykorzystaniu specyfikacji i norm.
Hungarian: Ezen a négy területen belül elsődleges intézkedéseket kell meghatározni az előírások és szabványok kidolgozására és felhasználására.
Slovenian: Znotraj teh štirih področij bi bilo treba vzpostaviti prednostne naloge za razvoj in uporabo specifikacij in standardov.
Romanian: În cadrul acestor patru domenii, ar trebui stabilite acțiuni prioritare pentru dezvoltarea și utilizarea specificațiilor și standardelor.
Bulgarian: В рамките на тези четири области следва да бъдат установени приоритетни действия за разработването и използването на спецификации и стандарти.
Estonian: Neis neljas valdkonnas tuleks kehtestada prioriteetsed meetmed spetsifikatsioonide ja standardite väljatöötamise ja kasutamise jaoks.
Latvian: Šajās četrās jomās būtu jānosaka prioritāras darbības specifikāciju un standartu izstrādei un izmantošanai.
Lithuanian: Šiose keturiose srityse turėtų būti nustatyti diegimo ir specifikacijų bei standartų naudojimo prioritetiniai veiksmai.
Maltese: F’dawk l-erba’ oqsma, għandhom jiġu stabbiliti azzjonijiet prijoritarji għall-iżvilupp u l-użu ta’ speċifikazzjonijiet u standards.