English: way of obtaining e-skills: self-study using books, CD-ROMs, online courses, wikis, online discussion forum etc.,
French: mode d’acquisition des compétences numériques: autoformation à l’aide de livres, de CD-ROM, de cours en ligne, de wikis, de forums de discussion en ligne, etc.
German: Art des Kenntniserwerbs: Selbststudium aus Büchern, CD-ROMs, Online-Kursen, Wikis, Diskussionsforums usw.;
Spanish: manera de obtener las cibercapacidades: autoaprendizaje con libros, CD-ROM, cursos en línea, wikis, foros de debate en línea, etc.,
Italian: modalità di acquisizione di e-skill: autoapprendimento con l’ausilio di libri, CD-ROM, corsi on line, wiki, forum di discussione in linea, ecc.,
Portuguese: Forma de adquirir as cibercompetências: autodidactismo utilizando livros, CD-ROM, cursos em linha, wikis, fóruns em linha, etc.,
Dutch: wijze waarop de e-vaardigheden zijn verworven: zelfstudie met behulp van boeken, cd-roms, onlinecursussen, wiki’s, onlinediscussiefora enz.;
Danish: e-færdigheder erhvervet ved: selvstudium ved hjælp af bøger, cd-rommer, onlinekurser, wikis, onlinediskussionsfora mv.
Swedish: Sätt på vilket e-kompetensen inhämtats: självstudier med hjälp av böcker, cd-rom, onlinekurser, wikier, webbdiskussionsforum etc.
Finnish: tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: itseopiskelu kirjoja, cd-romeja, verkkokursseja, wikisivustoja, verkkokeskustelupalstoja jne. käyttäen,
Greek: τρόπος απόκτησης ηλεκτρονικών δεξιοτήτων: προσωπική μελέτη με χρήση βιβλίων, CD-ROM, μαθημάτων online, wikis, φόρουμ συζητήσεων online κ.λπ.,
Czech: způsob získání znalostí práce na počítači nebo práce s internetem: samostudium s využitím knih, CD-ROMů, kurzů on-line, wiki, diskusních fór on-line atd.,
Slovak: spôsob získania e-zručností: samoštúdium s použitím kníh, CD-ROMov atď., online kurzov, wiki, online diskusných fór atď.,
Polish: sposób pozyskania e-umiejętności: nauka we własnym zakresie przy wykorzystaniu książek, płyt CD-ROM, kursów internetowych, stron typu wiki, internetowych forów dyskusyjnych itp.,
Hungarian: e-ismeretek megszerzésének módja: egyéni tanulás könyvek, CD-ROM-ok, online képzések, wikik, online vitafórumok stb. segítségével,
Slovenian: način pridobivanja e-znanj: samostojno učenje iz knjig, CD-ROM-ov, spletnih tečajev, spletnih enciklopedij, spletnih forumov itd.,
Romanian: mijlocul de obținere a competențelor informatice: studiu individual cu ajutorul cărților, al CD-ROM-urilor, al cursurilor online, al wiki-urilor, al forumurilor de discuții online etc.;
Bulgarian: начин на придобиване на електронни умения: самостоятелно обучение посредством книги, CD-ROM дискове, онлайн курсове, уикита, онлайн форуми за дискусии и др.,
Estonian: e-oskuste omandamine: iseõppimine, kasutades raamatuid, CD-ROMe, online-kursusi, vikisid, netifoorume jne;
Latvian: veids, kā šīs iemaņas ir iegūtas: pašmācība, izmantojot grāmatas, CD-ROM, kursus tiešsaistē, wiki, tiešsaistes diskusiju forumus u. c.,
Lithuanian: įgūdžių įgijimo būdas: savarankiškas mokymasis iš knygų, kompaktinių diskų, interneto kursuose, vikių, interneto diskusijų forumuose ir pan.,
Maltese: mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: studju awtonomu permezz ta’ kotba, CD-ROMs, korsijiet onlajn, wikis, forum tad-diskussjoni onlajn, eċċ.,