FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 6(2) second subparagraph
French: Article 6, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 6.2, andra stycket
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 6(2), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 6, параграф 2, втора алинея
Estonian: Artikli 6 lõike 2 teine lõik
Latvian: 6. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 6(2), it-tieni subparagrafu
English: Article 7(3) second subparagraph
French: Article 7, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 3, párrafo segundo
Italian: Articolo 7, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 7, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 7.3, andra stycket
Finnish: 7 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 7 ods. 3 druhý pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 7. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 7(3), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 7 alineatul (3) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 7, параграф 3, втора алинея
Estonian: Artikli 7 lõike 3 teine lõik
Latvian: 7. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 7(3), it-tieni subparagrafu
English: Article 6(2) third subparagraph, first and second indents
French: Article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, premier et deuxième tirets
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3 Gedankenstriche 1 und 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2, párrafo tercero, primer y segundo guiones
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, terzo comma, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, terceiro parágrafo, primeiro e segundos travessões
Dutch: Artikel 6, lid 2, derde alinea, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, første og andet led
Swedish: Artikel 6.2, tredje stycket, första och andra strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 2 třetí pododstavec první a druhá odrážka
Slovak: článok 6 ods. 2 tretí pododsek prvá a druhá zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit trzeci tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(2), tretji pododstavek, druga in tretja alinea
Romanian: Articolul 6 alineatul (2) al treilea paragraf prima și a doua liniuță
Bulgarian: Член 6, параграф 2, трета алинея, първо и второ тире
Estonian: Artikli 6 lõike 2 kolmanda lõigu esimene ja teine taane
Latvian: 6. panta 2. punkta trešās daļas pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos pirma ir antra įtraukos
Maltese: Artikolu 6(2), it-tielet subparagrafu, l-ewwel u t-tieni inċiżi
English: Article 7(2) third subparagraph, points (a) and (b)
French: Article 7, paragraphe 3, troisième alinéa, points a) et b)
German: Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 3 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 7, apartado 3, párrafo tercero, letras a) y b)
Italian: Articolo 7, paragrafo 3, terzo comma, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3, terceiro parágrafo, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 7, lid 3, derde alinea, onder a) en b)
Danish: Artikel 7, stk. 3, tredje afsnit, litra a) og b)
Swedish: Artikel 7.3, tredje stycket a och b
Finnish: 7 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 7 odst. 3 třetí pododstavec písm. a) a b)
Slovak: článok 7 ods. 3 tretí pododsek písm. a) a b)
Polish: Artykuł 7 ust. 3 akapit trzeci lit. a) i b)
Hungarian: 7. cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 7(3), tretji pododstavek, točki (a) in (b)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3) al treilea paragraf literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 7, параграф 3, трета алинея, букви a) и б)
Estonian: Artikli 7 lõike 3 kolmanda lõigu punktid a ja b
Latvian: 7. panta 3. punkta trešās daļas a) un b) punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalies trečios pastraipos a ir b punktai
Maltese: Artikolu 7(3), it-tielet subparagrafu, punti (a) u (b)
English: Article 6(2) fourth subparagraph
French: Article 6, paragraphe 2, quatrième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 6, apartado 2, párrafo cuarto
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, quarto comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 2, vierde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 6.2, fjärde stycket
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 2 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 2 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit czwarty
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 6(2), četrti pododstavek
Romanian: Articolul 6 alineatul (2) al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 6, параграф 2, четвърта алинея
Estonian: Artikli 6 lõike 2 neljas lõik
Latvian: 6. panta 2. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa
Maltese: Artikolu 6(2), ir-raba’ subparagrafu
English: Article 7(2) fourth subparagraph
French: Article 7, paragraphe 3, quatrième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 3, párrafo cuarto
Italian: Articolo 7, paragrafo 3, quarto comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 3, vierde alinea
Danish: Artikel 7, stk. 3, fjedre afsnit
Swedish: Artikel 7.3, fjärde stycket
Finnish: 7 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 3 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 7 ods. 3 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 3 akapit czwarty
Hungarian: 7. cikk, (3) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 7(3), četrti pododstavek
Romanian: Articolul 7 alineatul (3) al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 7, параграф 3, четвърта алинея
Estonian: Artikli 7 lõike 3 neljas lõik
Latvian: 7. panta 3. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalies ketvirta pastraipa
Maltese: Artikolu 7(3), ir-raba’ subparagrafu
English: Article 6(2) fifth subparagraph
French: Article 6, paragraphe 2, cinquième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 6, apartado 2, párrafo quinto
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, quinto comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, quinto parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 2, vijfde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2, femte afsnit
Swedish: Artikel 6.2, femte stycket
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan viides alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 2 pátý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 2 piaty pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit piąty
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés, ötödik albekezdés
Slovenian: Člen 6(2), peti pododstavek
Romanian: Articolul 6 alineatul (2) al cincilea paragraf
Bulgarian: Член 6, параграф 2, пета алинея
Estonian: Artikli 6 lõike 2 viies lõik
Latvian: 6. panta 2. punkta piektā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies penkta pastraipa
Maltese: Artikolu 6(2), il-ħames subparagrafu
English: Article 7(2) fifth subparagraph
French: Article 7, paragraphe 3, cinquième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 7, apartado 3, párrafo quinto
Italian: Articolo 7, paragrafo 3, quinto comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3, quinto parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 3, vijfde alinea
Danish: Artikel 7, stk. 3, femte afsnit
Swedish: Artikel 7.3, femte stycket
Finnish: 7 artiklan 3 kohdan viides alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 3 pátý pododstavec
Slovak: článok 7 ods. 3 piaty pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 3 akapit piąty
Hungarian: 7. cikk, (3) bekezdés, ötödik albekezdés
Slovenian: Člen 7(3), peti pododstavek
Romanian: Articolul 7 alineatul (3) al cincilea paragraf
Bulgarian: Член 7, параграф 3, пета алинея
Estonian: Artikli 7 lõike 3 viies lõik
Latvian: 7. panta 3. punkta piektā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalies penkta pastraipa
Maltese: Artikolu 7(3), il-ħames subparagrafu
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6 ods. 3
Polish: Artykuł 6 ust. 3
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(3)
Romanian: Articolul 6 alineatul (3)
Bulgarian: Член 6, параграф 3
Estonian: Artikli 6 lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 6(3)
English: Article 7(4)
French: Article 7, paragraphe 4
German: Artikel 7 Absatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 4
Italian: Articolo 7, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4
Dutch: Artikel 7, lid 4
Danish: Artikel 7, stk. 4
Swedish: Artikel 7.4
Finnish: 7 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4
Czech: Čl. 7 odst. 4
Slovak: článok 7 ods. 4
Polish: Artykuł 7 ust. 4
Hungarian: 7. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 7(4)
Romanian: Articolul 7 alineatul (4)
Bulgarian: Член 7, параграф 4
Estonian: Artikli 7 lõige 4
Latvian: 7. panta 4. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 7(4)
English: Article 6(4)
French: Article 6, paragraphe 4
German: Artikel 6 Absatz 4
Spanish: Artículo 6, apartado 4
Italian: Articolo 6, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4
Dutch: Artikel 6, lid 4
Danish: Artikel 6, stk. 4
Swedish: Artikel 6.4
Finnish: 6 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4
Czech: Čl. 6 odst. 4
Slovak: článok 6 ods. 4
Polish: Artykuł 6 ust. 4
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 6(4)
Romanian: Articolul 6 alineatul (4)
Bulgarian: Член 6, параграф 4
Estonian: Artikli 6 lõige 4
Latvian: 6. panta 4. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 6(4)
English: Article 7(5)
French: Article 7, paragraphe 5
German: Artikel 7 Absatz 5
Spanish: Artículo 7, apartado 5
Italian: Articolo 7, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 5
Dutch: Artikel 7, lid 5
Danish: Artikel 7, stk. 5
Swedish: Artikel 7.5
Finnish: 7 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 5
Czech: Čl. 7 odst. 5
Slovak: článok 7 ods. 5
Polish: Artykuł 7 ust. 5
Hungarian: 7. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 7(5)
Romanian: Articolul 7 alineatul (5)
Bulgarian: Член 7, параграф 5
Estonian: Artikli 7 lõige 5
Latvian: 7. panta 5. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 7(5)
English: Annex IVa
French: Annexe IV bis
German: Anhang IVa
Spanish: Anexo IV bis
Italian: Allegato IV bis
Portuguese: Anexo IV-A
Dutch: Bijlage IVa
Danish: Bilag IVa
Swedish: Bilaga IVa
Finnish: Liite IV a
Greek: Παράρτημα IVα
Czech: Příloha IVa
Slovak: príloha IVa
Polish: Załącznik IV a
Hungarian: IVa. melléklet
Slovenian: Priloga IVa
Romanian: Anexa IVa
Bulgarian: Приложение IVа
Estonian: IVa lisa
Latvian: IV.a pielikums
Lithuanian: IVa priedas
Maltese: Anness IVa
English: Annex IVb
French: Annexe IV ter
German: Anhang Vb
Spanish: Anexo IV ter
Italian: Allegato IV ter
Portuguese: Anexo IV-B
Dutch: Bijlage IVb
Danish: Bilag IVb
Swedish: Bilaga IVb
Finnish: Liite IV b
Greek: Παράρτημα IVβ
Czech: Příloha IVb
Slovak: príloha IVb
Polish: Załącznik IV b
Hungarian: IVb. melléklet
Slovenian: Priloga IVb
Romanian: Anexa IVb
Bulgarian: Приложение IVб
Estonian: IVb lisa
Latvian: IV.b pielikums
Lithuanian: IVb priedas
Maltese: Anness IVb
English: No 1 CWRS
German: Nr. 1 CWRS
Italian: 1 CWRS
Dutch: Nr. 1 CWRS
Greek: 1 CWRS
Czech: č. 1 CWRS
Slovak: č. 1 CWRS
Polish: Nr 1 CWRS
Hungarian: CWRS
Slovenian: Št. 1 CWRS
Latvian: Nr. 1 CWRS
Lithuanian: CWRS Nr. 1
Maltese: Nru 1 CWRS
English: No 2 CWRS
German: Nr. 2 CWRS
Italian: 2 CWRS
Dutch: Nr. 2 CWRS
Greek: 2 CWRS
Czech: č. 2 CWRS
Slovak: č. 2 CWRS
Polish: Nr 2 CWRS
Hungarian: CWRS
Slovenian: Št. 2 CWRS
Latvian: Nr. 2 CWRS
Lithuanian: CWRS Nr. 2
Maltese: Nru 2 CWRS
English: No 3 CWRS
German: Nr. 3 CWRS
Italian: 3 CWRS
Dutch: Nr. 3 CWRS
Greek: 3 CWRS
Czech: č. 3 CWRS
Slovak: č. 3 CWRS
Polish: Nr 3 CWRS
Hungarian: CWRS
Slovenian: Št. 3 CWRS
Latvian: Nr. 3 CWRS
Lithuanian: CWRS Nr. 3
Maltese: Nru 3 CWRS
English: No 1 CWES
German: Nr. 1 CWES
Italian: 1 CWES
Dutch: Nr. 1 CWES
Greek: 1 CWES
Czech: č. 1 CWES
Slovak: č. 1 CWES
Polish: Nr 1 CWES
Hungarian: CWES
Slovenian: Št. 1 CWES
Latvian: Nr. 1 CWES
Lithuanian: CWES Nr. 1
Maltese: Nru 1 CWES
English: No 2 CWES
German: Nr. 2 CWES
Italian: 2 CWES
Dutch: Nr. 2 CWES
Greek: 2 CWES
Czech: č. 2 CWES
Slovak: č. 2 CWES
Polish: Nr 2 CWES
Hungarian: CWES
Slovenian: Št. 2 CWES
Latvian: Nr. 2 CWES
Lithuanian: CWES Nr. 2
Maltese: Nru 2 CWES
English: No 1 CPSR
German: Nr. 1 CPSR
Italian: 1 CPSR
Dutch: Nr. 1 CPSR
Greek: 1 CPSR
Czech: č. 1 CPSR
Slovak: č. 1 CPSR
Polish: Nr 1 CPSR
Hungarian: CPSR
Slovenian: Št. 1 CPSR
Latvian: Nr. 1 CPSR
Lithuanian: CPSR Nr. 1
Maltese: Nru 1 CPSR
English: No 2 CPSR
German: Nr. 2 CPSR
Italian: 2 CPSR
Dutch: Nr. 2 CPSR
Greek: 2 CPSR
Czech: č. 2 CPSR
Slovak: č. 2 CPSR
Polish: Nr 2 CPSR
Hungarian: CPSR
Slovenian: Št. 2 CPSR
Latvian: Nr. 2 CPSR
Lithuanian: CPSR Nr. 2
Maltese: Nru 2 CPSR
English: No 1 (CPSW)
German: Nr. 1 CPSW
Italian: 1 CPSW
Dutch: Nr. 1 CPSW
Greek: 1 CPSW
Czech: č. 1 CPSW
Slovak: č. 1 CPSW
Polish: Nr 1 CPSW
Hungarian: CPSW
Slovenian: Št. 1 CPSW
Latvian: Nr. 1 (CPSW)
Lithuanian: CPSW Nr. 1
Maltese: Nru 1 CPSW
English: No 2 (CPSW)
German: Nr. 2 CPSW
Italian: 2 CPSW
Dutch: Nr. 2 CPSW
Greek: 2 CPSW
Czech: č. 2 CPSW
Slovak: č. 2 CPSW
Polish: Nr 2 CPSW
Hungarian: CPSW
Slovenian: Št. 2 CPSW
Latvian: Nr. 2 (CPSW)
Lithuanian: CPSW Nr. 2
Maltese: Nru 2 CPSW
English: No 1 CWRW
German: Nr. 1 CWRW
Italian: 1 CWRW
Dutch: Nr. 1 CWRW
Greek: 1 CWRW
Czech: č. 1 CWRW
Slovak: č. 1 CWRW
Polish: Nr 1 CWRW
Hungarian: CWRW
Slovenian: Št. 1 CWRW
Latvian: Nr. 1 CWRW
Lithuanian: CWRW Nr. 1
Maltese: Nru 1 CWRW
English: No 2 CWRW
German: Nr. 2 CWRW
Italian: 2 CWRW
Dutch: Nr. 2 CWRW
Greek: 2 CWRW
Czech: č. 2 CWRW
Slovak: č. 2 CWRW
Polish: Nr 2 CWRW
Hungarian: CWRW
Slovenian: Št. 1 CWRW
Latvian: Nr. 2 CWRW
Lithuanian: CWRW Nr. 2
Maltese: Nru 2 CWRW
English: No 1 CWSWS
German: Nr. 1 CWSWS
Italian: 1 CWSWS
Dutch: Nr. 1 CWSWS
Greek: 1 CWSWS
Czech: č. 1 CWSWS
Slovak: č. 1 CWSWS
Polish: Nr 1 CWSWS
Hungarian: CWSWS
Slovenian: Št. 1 CWSWS
Latvian: Nr. 1 CWSWS
Lithuanian: CWSWS Nr. 1
Maltese: Nru 1 CWSWS
English: No 2 CWSWS
German: Nr. 2 CWSWS
Italian: 2 CWSWS
Dutch: Nr. 2 CWSWS
Greek: 2 CWSWS
Czech: č. 2 CWSWS
Slovak: č. 2 CWSWS
Polish: Nr 2 CWSWS
Hungarian: CWSWS
Slovenian: Št. 2 CWSWS
Latvian: Nr. 2 CWSWS
Lithuanian: CWSWS Nr. 2
Maltese: Nru 2 CWSWS
English: No 3 CWSWS
German: Nr. 32 CWSWS
Italian: 3 CWSWS
Dutch: Nr. 3 CWSWS
Greek: 3 CWSWS
Czech: č. 3 CWSWS
Slovak: č. 3 CWSWS
Polish: Nr 3 CWSWS
Hungarian: CWSWS
Slovenian: Št. 3 CWSWS
Latvian: Nr. 3 CWSWS
Lithuanian: CWSWS Nr. 3
Maltese: Nru 3 CWSWS
English: No 1 CWAD
German: Nr. 1 CWAD
Italian: 1 CWAD
Dutch: Nr. 1 CWAD
Greek: 1 CWAD
Czech: č. 1 CWAD
Slovak: č. 1 CWAD
Polish: Nr 1 CWAD
Hungarian: CWAD
Slovenian: Št. 1 CWAD
Latvian: Nr. 1 CWAD
Lithuanian: CWAD Nr. 1
Maltese: Nru 1 CWAD
English: No 2 CWAD
German: Nr. 2 CWAD
Italian: 2 CWAD
Dutch: Nr. 2 CWAD
Greek: 2 CWAD
Czech: č. 2 CWAD
Slovak: č. 2 CWAD
Polish: Nr 2 CWAD
Hungarian: CWAD
Slovenian: Št. 2 CWAD
Latvian: Nr. 2 CWAD
Lithuanian: CWAD Nr. 2
Maltese: Nru 2 CWAD
English: No 3 CWAD
German: Nr. 3 CWAD
Italian: 3 CWAD
Dutch: Nr. 3 CWAD
Greek: 3 CWAD
Czech: č. 3 CWAD
Slovak: č. 3 CWAD
Polish: Nr 3 CWAD
Hungarian: CWAD
Slovenian: Št. 3 CWAD
Latvian: Nr. 3 CWAD
Lithuanian: CWAD Nr. 3
Maltese: Nru 3 CWAD
English: No 4 CWAD
German: Nr. 4 CWAD
Italian: 4 CWAD
Dutch: Nr. 4 CWAD
Greek: 4 CWAD
Czech: č. 4 CWAD
Slovak: č. 4 CWAD
Polish: Nr 4 CWAD
Hungarian: CWAD
Slovenian: Št. 4 CWAD
Latvian: Nr. 4 CWAD
Lithuanian: CWAD Nr. 4
Maltese: Nru 4 CWAD
English: The customs authority at the port of unloading shall issue a certificate in accordance with the model given in Annex I attesting the quantity of each product unloaded. For the duty reduction provided for in the first subparagraph to be granted this must accompany the goods until completion of the customs import formalities.
French: L’autorité douanière du port de déchargement délivre un certificat attestant de la quantité de chaque produit déchargé conformément au modèle repris à l’annexe I. Le bénéfice de la réduction du droit prévu au premier alinéa n’est octroyé que si ce certificat accompagne la marchandise jusqu’au moment de l’accomplissement des formalités douanières d’importation.
Italian: Le autorità doganali del porto di sbarco rilasciano un certificato che attesta la quantità sbarcata di ciascun prodotto, secondo il modello riportato nell’allegato I. La diminuzione del dazio di cui al primo comma è concessa soltanto se detto certificato accompagna la merce fino all’espletamento delle formalità doganali d’importazione.
Portuguese: A autoridade aduaneira do porto de descarga emitirá um certificado que comprove a quantidade de cada produto descarregado, conforme modelo constante do anexo I. O benefício da redução do direito previsto no primeiro parágrafo só será concedido se esse certificado acompanhar a mercadoria até ao momento do cumprimento das formalidades aduaneiras de importação.
Dutch: De douaneautoriteit van de loshaven geeft een certificaat af waarin de hoeveelheid van elk gelost product wordt bevestigd, overeenkomstig het model in bijlage I. De in de eerste alinea bedoelde verlaging van het recht wordt slechts toegekend indien het product van dit certificaat vergezeld gaat totdat de douaneformaliteiten bij invoer worden vervuld.
Danish: Toldmyndigheden i lossehavnen udsteder en attest for mængden af hvert losset produkt efter modellen i bilag I. Den i første afsnit omhandlede toldnedsættelse indrømmes kun, hvis attesten følger varen indtil det tidspunkt, hvor importtoldformaliteterne afsluttes.
Greek: Η τελωνειακή αρχή του λιμένα εκφόρτωσης εκδίδει πιστοποιητικό σχετικά με την ποσότητα κάθε εκφορτωθέντος προϊόντος σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I. Το δικαίωμα μείωσης του δασμού που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο παρέχεται μόνο στην περίπτωση που το πιστοποιητικό αυτό συνοδεύει το εμπόρευμα μέχρι τη στιγμή που περατώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εισαγωγής.
Romanian: Autoritatea vamală a portului de descărcare emite un certificat care atestă cantitatea din fiecare produs descărcat în conformitate cu modelul prezentat în anexa I. Reducerea taxei prevăzute de primul paragraf nu se acordă decât în cazul în care acest certificat însoțește marfa până în momentul îndeplinirii formalităților vamale de import.
English: 10051090 and 10059000
German: 10051090 und 10059000
Swedish: 10051090 och 10059000
Greek: 10051090 και 10059000
English: 1002, 1003 and 10070090
German: 1002, 1003 und 10070090
Swedish: 1002, 1003 och 10070090
Greek: 1002, 1003 και 10070090
English: ‘Other Cereal Grains’ In these grades, include only oats, barley, rye and triticale.
German: Andere Getreidekörner umfassen in diesen Klassen nur Hafer, Gerste, Roggen und Triticale.
Italian: Altri semi di cereali in queste categorie sono compresi soltanto avena, orzo, segala e triticale.
Dutch: Andere graankorrels in deze klassen gaat het alleen om haver, gerst, rogge en triticale.
English: ‘Common wheat’ For common wheat exports, the Canadian Grain Commission will supply documentation with the certificate specifying the protein percentage for the cargo in question.
German: Weichweizen Für Weichweizenausfuhren übermittelt die „Canadian Grain Commission“ zusammen mit der Bescheinigung Unterlagen, aus denen der Einweißgehalt der betreffenden Sendung hervorgeht.
Italian: Frumento tenero per le esportazioni di frumento tenero, la Canadian Grain Commission fornirà la documentazione con il certificato attestante il tenore proteico del carico in questione.
Dutch: Zachte tarwe voor de uitvoer van zachte tarwe verstrekt de Canadian Grain Commission samen met het certificaat gegevens over het eiwitgehalte van de betrokken zending.
English: ‘Durum wheat’ For durum wheat exports, the Canadian Grain Commission will supply documentation with the certificate attesting to the vitreous kernel percentage and specific weight (kilograms/hectolitre) of the cargo in question.
German: Hartweizen Für die Hartweizenausfuhren übermittelt die „Canadian Grain Commission“ zusammen mit der Bescheinigung Unterlagen, aus denen der Gehalt an glasigen Körner und das spezifische Gewicht (Kilogramm/Hektoliter) der betreffenden Sendung hervorgeht.
Italian: Frumento duro per le esportazioni di frumento duro, la Canadian Grain Commission fornirà la documentazione con il certificato attestante la percentuale di semi vitrei e il peso specifico (kg/hl) del carico in questione.
Dutch: Durumtarwe voor de uitvoer van durumtarwe verstrekt de Canadian Grain Commission samen met het certificaat gegevens over het percentage glazige korrels en het soortgelijk gewicht (kilogram/hectoliter) van de betrokken zending.
English: (Min.)
Finnish: N:o 1 CWES
Greek: (Ελάχ.)
English: (Max.)
Italian: (Mass.)
Greek: (Μέγ.)
Slovenian: (Maks.)
Latvian: (Maks.)
Lithuanian: (Maks.)
Maltese: (Mass.)
English: Article 3(2) Article 2(5) first subparagraph, third sentence Article 3(3)
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
English: Article 2(5) second subparagraph Article 3(4) first subparagraph Article 2(5) third subparagraph
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο
English: when cut lengthwise their endosperm shows a central mealy part completely surrounded by a horny part. The horny part must account for the dominant part of the total cut surface.
Spanish: en un corte longitudinal, su endospermo presente una parte central harinosa, completamente rodeada de una parte córnea; esta última deberá representar la parte dominante de la superficie total de corte.
English: For the establishment of these prices, the use must be stipulated of quotations for the several wheat qualities and for the other cereals. The actual quotation sources to be used should be specified.
Italian: Ai fini della determinazione di tali prezzi, devono essere specificate le quotazioni per le varie qualità di frumento e le quotazioni per gli altri cereali; pertanto, è opportuno definire tali quotazioni.
Estonian: Nende hindade kehtestamiseks tuleb ette näha erinevate nisusortide ja teiste teraviljade noteeringud; tuleks täpsustada tegelikud kasutatavad noteeringuallikad.
Latvian: Lai noteiktu šīs cenas, būtu jāparedz to kotāciju izmantošana, kas reģistrētas vairākām kviešu kvalitātēm vai pārējai labībai, un ir jāprecizē faktiskie izmantojamie kotāciju avoti.