English: The three-point hydraulic lifting mechanism is actuated by means of controls which operate on the “hold-to-run principle”;’
French: Le mécanisme de relevage hydraulique de l’attelage trois points est actionné au moyen de commandes opérant selon le principe de la pression continue;»
German: Die Dreipunkthydraulik wird mittels selbst rückstellender Betätigungseinrichtungen in Gang gesetzt.“
Spanish: el mecanismo de elevación hidráulica del acoplamiento de tres puntos se accionará mediante mandos que funcionen según el “principio de acción continua”.»;
Italian: Il meccanismo di sollevamento idraulico dell'aggancio a tre punti è azionato mediante comandi che funzionano in base al principio dell'azione mantenuta;»
Portuguese: O mecanismo de elevação hidráulica da atrelagem de três pontos deve ser accionado por comandos que operem segundo o princípio da pressão contínua;»
Dutch: het hydraulische hefmechanisme van de driepuntskoppeling wordt in werking gesteld door middel van bedieningsorganen die werken volgens het „hold-to-run”-principe (bedieningsorgaan moet worden vastgehouden);”;
Swedish: Den hydrauliska trepunktsupphängningen manövreras med manöverorgan som fungerar enligt hålldonsprincipen.”
Finnish: hydraulinen kolmipistemekanismi käynnistetään hallintalaitteilla, jotka toimivat pitoperiaatteella,”.
Greek: Η ενεργοποίηση της υδραυλικής ανύψωσης της ζεύξης τριών σημείων γίνεται μέσω οργάνων χειρισμού τα οποία λειτουργούν με βάση την αρχή της “συνεχούς πίεσης για την εκκίνηση της λειτουργίας”.»
Czech: zvedací mechanismus tříbodového závěsu se uvádí v činnost pomocí ovládačů, které pracují na principu samočinného navrácení do výchozí polohy.“
Slovak: Mechanizmus trojbodového hydraulického závesu sa uvádza do činnosti pomocou ovládačov, ktoré fungujú na princípe ‚pridržaním spusti‘.“;
Polish: Mechanizm trzystopniowego podnoszenia hydraulicznego uruchamiany jest za pomocą urządzeń do sterowania i kontroli, których działanie wymaga ciągłego trzymania wyłącznika po wciśnięciu.”;
Hungarian: a hárompontos felfüggesztés hidraulikus emelőberendezését a kezelőszervek hozzák működésbe, amelyek a »folytonos működtetés elve« szerint működnek;”.
Slovenian: Tritočkovno priključno drogovje se aktivira z upravljali, ki delujejo na tak način, da se priključno drogovje premika le, če upravljavec drži upravljalo. Ko ga spusti, se mora premikanje priključnega drogovja takoj ustaviti;“;
Romanian: mecanismul de ridicare hidraulic în trei puncte este acționat prin intermediul comenzilor care operează în conformitate cu «principiul acțiunii susținute»;”.
Bulgarian: Хидравличното повдигане на триточковото прикачно устройство се задейства от устройства за управление, които работят на „принципа на задействане със задържане“;“
Estonian: Kolmepunktilist hüdraulilist tõstemehhanismi käitatakse juhtseadistega, mis töötavad ainult seni, kuni lülitit sees hoitakse;”;
Latvian: Trīspunktu hidraulisko pacelšanas mehānismu darbina ar vadības ierīcēm, kas funkcionē pēc principa “turi nospiestu, lai darbotos” (hold-to-run principle);”;
Lithuanian: Tritaškis hidraulinis kėlimo mechanizmas įjungiamas valdymo įtaisais, kad mechanizmas veiktų juos reikia paspausti ir laikyti paspaudus.“
Maltese: Il-mekkaniżmu idrawliku tal-irfigħ minn tlett ibnadi jitħaddem permezz ta' kontrolli li jaħdmu bil-‘prinċipju ta' attivazzjoni kontinwa’;”