FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures referred to in Article 4(1)(b) shall be reviewed at regular intervals and at least every twelve months.
French: Les mesures visées à l'article 4, paragraphe 1, point b), sont réexaminées à intervalles réguliers et au moins tous les douze mois.
German: Die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b genannten Maßnahmen werden in regelmäßigen Abständen, mindestens aber alle zwölf Monate überprüft.
Spanish: Las medidas a que se refieren el artículo 4, apartado 1, letra b), se revisarán de forma periódica y como mínimo cada 12 meses.
Italian: Le misure di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), sono riesaminate periodicamente e almeno ogni dodici mesi.
Portuguese: As medidas a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 4.o são reapreciadas a intervalos regulares, pelo menos de 12 em 12 meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 1, onder b), bedoelde maatregelen worden met regelmatige tussenpozen en ten minste om de twaalf maanden opnieuw bezien.
Danish: De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), revideres regelmæssigt og mindst hver 12. måned.
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 4.1 b ska ses över med regelbundna mellanrum, åtminstone var tolfte månad.
Finnish: Edellä 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä tarkistetaan säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein.
Greek: Τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) μέτρα επανεξετάζονται σε τακτά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε δώδεκα μήνες.
Czech: Opatření podle čl. 4 odst. 1 písm. b) jsou pravidelně přezkoumávána, a to alespoň každých dvanáct měsíců.
Slovak: Opatrenia uvedené v článku 4 ods. 1 písm. b) sa v pravidelných intervaloch a aspoň každých 12 mesiacov prehodnocujú.
Polish: Środki, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b), weryfikuje się regularnie, co najmniej raz na 12 miesięcy.
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett intézkedéseket rendszeres időközönként, de legalább tizenkét havonta felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ukrepi iz točke (b) odstavka 1 člena 4 se pregledajo v rednih časovnih presledkih in vsaj vsakih dvanajst mesecev.
Romanian: Măsurile menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (b) sunt revizuite la intervale periodice și cel puțin o dată la 12 luni.
Bulgarian: Мерките, посочени в член 4, параграф 1, буква б), се преразглеждат редовно и най-малко на всеки 12 месеца.
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud meetmed vaadatakse korrapäraste ajavahemike järel läbi ning seda tehakse vähemalt iga 12 kuu möödumisel.
Latvian: Lēmuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētos pasākumus regulāri pārskata vismaz reizi divpadsmit mēnešos.
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos priemones reguliariai ir ne rečiau kaip kas 12 mėnesių peržiūrimos.
Maltese: Il-miżuri msemmija fl-Artikolu 4(1)(b) għandhom jiġu riveduti f'intervalli regolari u mill-inqas kull tnax-il xahar.
English: The Annex to Decision 2010/656/CFSP becomes Annex I and its title is replaced by the following:
French: L'annexe de la décision 2010/656/PESC devient l'annexe I et son titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Anhang des Beschlusses 2010/656/GASP wird zu Anhang I; dessen Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo de la Decisión 2010/656/PESC se convierte en Anexo I y su título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato della decisione 2010/656/PESC diviene allegato I e il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo da Decisão 2010/656/PESC passa a Anexo I e o seu título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlage bij Besluit 2010/656/EG wordt bijlage I en de titel ervan wordt vervangen door:
Danish: Bilaget til afgørelse 2010/656/FUSP bliver til bilag I og titlen affattes således:
Swedish: Bilagan till beslut 2010/656/Gusp blir bilaga I och dess titel ska ersättas med följande:
Finnish: Päätöksen 2010/656/YUTP liitteestä tulee liite I, ja sen otsikko korvataan seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ γίνεται παράρτημα Ι και ο τίτλος του αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha rozhodnutí 2010/656/SZBP se označuje jako „příloha I“ a její název se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2010/656/SZBP sa stáva Prílohou I a jej názov sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik do decyzji 2010/656/WPZiB otrzymuje oznaczenie „załącznik I” a jego tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2010/656/KKBP határozat melléklete I. melléklet lesz, és a címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga k Sklepu 2010/656/SZVP postane Priloga I in njen naslov se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Anexa la Decizia 2010/656/PESC devine anexa I și titlul acesteia se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложението към Решение 2010/656/ОВППС става приложение I и заглавието му се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2010/656/ÜVJP lisa loetakse I lisaks ning selle pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2010/656/KĀDP pielikums kļūst par I pielikumu un tā virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: Sprendimo 2010/656/BUSP priedas tampa I priedu ir jo antraštė pakeičiama taip:
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2010/656/PESK għandu jsir l-Anness I u t-titolu tiegħu huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: ‘List of persons referred to in Article 4(1)(a) and Article 5’.
French: «Liste des personnes visées à l'article 4, paragraphe 1, point a) et à l'article 5».
German: „Liste der Personen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 5“.
Spanish: «Lista de las personas a las que se hace referencia en el artículo 4, apartado 1, letra a) y en el artículo 5»
Italian: «Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), e all'articolo 5».
Portuguese: «Lista das pessoas referidas na alínea a) do n.o 1 do artigo 4.o e no artigo 5.o»
Dutch: „Lijst van personen, bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a), en artikel 5”.
Danish: »Liste over personer nævnt i artikel 4, stk. 1, litra a), og artikel 5«.
Swedish: ”Förteckning över personer som avses i artiklarna 4.1 a och 5”
Finnish: ”4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 5 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden luettelo”.
Greek: «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 5»
Czech: „Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. a) a článku 5“.
Slovak: „Zoznam osôb uvedených v článku 4 ods. 1 písm. a) a v článku 5“.
Polish: „Wykaz osób, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. a) i w art. 5”.
Hungarian: „A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és az 5. cikkben említett személyek jegyzéke”.
Slovenian: „Seznam oseb iz točke (a) odstavka 1 člena 4(1)(a) in člena 5“.
Romanian: „Lista persoanelor menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (a) și la articolul 5”
Bulgarian: „Списък на лицата, посочени в член 4, параграф 1, буква а) и член 5“
Estonian: „Artikli 4 lõike 1 punktis a ja artiklis 5 osutatud isikute nimekiri”.
Latvian: “Lēmuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 5. pantā minēto personu saraksts”.
Lithuanian: „4 straipsnio 1 dalies a punkte ir 5 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas“.
Maltese: “Lista tal-persuni msemmija fl-Artikolu 4(1)(a) u l-Artikolu 5”.
English: The Annex to this Decision shall be added as Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
French: L'annexe de la présente décision est ajoutée en tant qu'annexe II de la décision 2010/656/PESC.
German: Der Anhang dieses Beschlusses wird dem Beschluss 2010/656/GASP als Anhang II angefügt.
Spanish: El anexo de la presente Decisión se añade como Anexo II de la Decisión 2010/656/PESC.
Italian: L'allegato della presente decisione è aggiunto in qualità di allegato II della decisione 2010/656/PESC.
Portuguese: O anexo da presente decisão é aditado como Anexo II da Decisão 2010/656/PESC.
Dutch: De bijlage bij dit besluit wordt als bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB gevoegd.
Danish: Bilaget til denne afgørelse tilføjes som bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP.
Swedish: Bilagan till detta beslut ska införas som bilaga II till beslut 2010/656/Gusp.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 2010/656/YUTP liitteeksi II.
Greek: Το παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθεται ως Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ.
Czech: K rozhodnutí 2010/656/SZBP se doplňuje příloha II ve znění uvedeném v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k tomuto rozhodnutiu sa doplní ako príloha II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP.
Polish: Załącznik do niniejszej decyzji dołącza się do decyzji 2010/656/WPZiB jako załącznik II.
Hungarian: A 2010/656/KKBP határozatba II. mellékletként beillesztésre kerül ennek a határoznak a melléklete.
Slovenian: Besedilo Priloge k temu sklepu se doda kot Priloga II k Sklepu 2010/656/SZVP.
Romanian: Anexa la prezenta decizie se adaugă ca anexa II la Decizia 2010/656/PESC.
Bulgarian: Приложението към настоящото решение се добавя като приложение II към Решение 2010/656/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse lisa lisatakse otsusele 2010/656/ÜVJP II lisana.
Latvian: Šā lēmuma pielikumu pievieno kā Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimas 2010/656/BUSP papildomas II priedu, kurio tekstas išdėstytas šio sprendimo priede.
Maltese: L-Anness għal din id-Deċiżjoni għandu jiżdied bħala l-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/656/PESK.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seines Erlasses in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 22 December 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addí 22 dicembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 december 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2010.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 декември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2010.
English: OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.
French: JO L 285 du 30.10.2010, p. 28.
German: ABl. L 285 vom 30.10.2010, S. 28.
Spanish: DO L 285 de 30.10.2010, p. 28.
Italian: GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.
Portuguese: JO L 285 de 30.10.2010, p. 28.
Dutch: PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.
Danish: EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.
Swedish: EUT L 285, 30.10.2010, s. 28.
Finnish: EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.
Greek: ΕΕ L 285, 30.10.2010, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 30.10.2010, s. 28.
Polish: Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.
Hungarian: HL L 285., 2010.10.30., 28. o.
Slovenian: UL L 285, 30.10.2010, str. 28.
Romanian: JO L 285, 30.10.2010, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 285, 30.10.2010 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 285, 30.10.2010, lk 28.
Latvian: OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 285, 2010 10 30, p. 28.
Maltese: ĠU L 285, 30.10.2010, p. 28.
English: List of persons referred to in Article 4(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 4, paragraphe 1, point b)
German: Liste der Personen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de las personas a las que se hace referencia en el artículo 4, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: Personen bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b)
Danish: Liste over personer nævnt i artikel 4, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över personer som avses i artikel 4.1 b
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden luettelo
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz točke (b) odstavka 1 člena 4(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 4, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Latvian: Lēmuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista tal-persuni msemmija fl-Artikolu 4(1)(b)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
Maltese: Isem
English: (and any aliases)
French: (et alias éventuels)
German: (und ggf. Aliasname)
Spanish: (y posibles alias)
Italian: (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: (e eventuais nomes por que é conhecido)
Dutch: (en eventuele aliassen)
Danish: (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: (och eventuellt alias)
Finnish: (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: a případná jiná jména
Slovak: (a prípadné prezývky)
Polish: (i ewent. pseudonimy)
Slovenian: (in morebitni vzdevki)
Romanian: (și eventualele pseudonime)
Bulgarian: (и евентуални псевдоними)
Estonian: (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: (un iespējamie pseidonīmi)
Lithuanian: (ir galimi slapyvardžiai)
Maltese: (u psewdonomi possibbli)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Datos de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Informacje identyfikujące
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimis-andmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Tapatybės nustatymo informacija
Maltese: Informazzjoni ta' identifikazzjoni
English: Grounds for designation
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos de la designación
Italian: Motivi
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Redenen voor plaatsing op de lijst
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl för upptagande i förteckningen
Finnish: Perusteet
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: Azonosító adat Indok
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Loetellu kandmise põhjused
Latvian: Motīvi
Lithuanian: Priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Mr Pascal Affi N'Guessan
French: Pascal Affi N’Guessan
German: Pascal Affi N’Guessan
Spanish: Pascal Affi N’Guessan
Italian: Pascal Affi N’Guessan
Portuguese: Pascal Affi N’Guessan
Dutch: De heer Pascal Affi N'Guessan
Danish: Pascal Affi N’Guessan
Swedish: Pascal Affi N’Guessan
Finnish: Pascal Affi N’Guessan
Greek: Pascal Affi N’Guessan
Czech: Pascal Affi N’Guessan
Slovak: Pascal Affi N’Guessan
Polish: Pascal Affi N’Guessan
Hungarian: Pascal Affi N’Guessan
Slovenian: Pascal Affi N’Guessan
Romanian: Dl Pascal Affi N’Guessan
Bulgarian: Г-н Pascal Affi N’Guessan
Estonian: Pascal Affi N’Guessan
Latvian: Pascal Affi N’Guessan kungs
Lithuanian: Pascal Affi N’Guessan
Maltese: Is-Sur Pascal Affi N’Guessan
English: Born 1 January 1953 in Bouadikro;
French: Né le 1 janvier 1953, à Bouadikro;
German: Geburtsdatum: 1.1.1953; Geburtsort: Bouadikro;
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.1.1953, en Bouadikro;
Italian: Nato il 1o gennaio 1953 a Bouadikro.
Portuguese: Nascido a 1 de Janeiro de 1953, em Bouadikro;
Dutch: Geboren op 1 januari 1953 te Bouadikro;
Danish: Født den 1. januar 1953 i Bouadikro
Swedish: Född den 1 januari 1953 i Bouadikro;
Finnish: Synt.aika: 1.1.1953, Synt.paikka: Bouadikro;
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 1 Ιανουαρίου 1953, στη Bouadikro;
Czech: Narozen dne 1. ledna 1953, Bouadikro;
Slovak: Narodený 1. januára 1953 v Bouadikre;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1953 r. w Bouadikro;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1953.1.1., Bouadikro
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1953 Kraj rojstva: Bouadikro
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1953, la Bouadikro;
Bulgarian: Роден на 1 януари 1953 г. в Bouadikro.
Estonian: Sünniaeg ja koht: 1. jaanuar 1953,
Latvian: Dzimis 1953. gada 1. janvārīBouadikro;
Lithuanian: Gimęs 1953 m. sausio 1 d. Buadikre;
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1953, f'Bouadikro;
English: passport number: PD – AE 09DD00013.
French: numéro de passeport: PD-AE 09DD00013.
German: Reisepass-Nr.: PD-AE 09DD00013
Spanish: Pasaporte: PD-AE 09DD00013.
Italian: Numero di passaporto: PD-AE 09DD00013.
Portuguese: Passaporte n.o PD-AE 09DD00013.
Dutch: nr. paspoort: PD-AE 09DD00013
Danish: Pasnummer: PD-AE 09DD00013
Swedish: passnummer: PD-AE 09DD00013.
Finnish: Passin nro: PD-AE 09DD00013.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: PD-AE 09DD00013.
Czech: číslo pasu: PD-AE 09DD00013.
Slovak: Číslo cestovného pasu: PD-AE 09DD00013.
Polish: nr paszportu: PD-AE 09DD00013.
Hungarian: Útlevélszáma: PD-AE 09DD00013.
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE 09DD00013.
Romanian: număr de pașaport: PD-AE 09DD00013.
Bulgarian: Паспорт №: PD-AE 09DD00013.
Estonian: Bouadikro; Passi number: PD-AE 09DD00013.
Latvian: pases numurs: PD-AE 09DD00013.
Lithuanian: paso numeris: PD-AE 09DD00013.
Maltese: numru tal-passaport: PD-AE 09DD00013.
English: Secretary General of the Ivorian Popular Front (FPI), former Prime Minister.
French: Secrétaire général du Front Populaire Ivoirien (FPI), ancien Premier ministre.
German: Generalsekretär des Front Populaire Ivoirien (FPI), ehemaliger Premierminister.
Spanish: Secretario General del Frente Popular de Costa de Marfil (FPI), antiguo Primer Ministro.
Italian: Segretario generale del Fronte popolare ivoriano (FPI), ex Primo Ministro.
Portuguese: Secretário-Geral da Frente Popular Marfinense (FPI), ex-Primeiro-Ministro.
Dutch: Secretaris-generaal van het Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ivoriaans Volksfront), oud-eerste minister.
Danish: Generalsekretær for den ivorianske folkefront Front Populaire Ivoirien (FPI), forhenværende premierminister.
Swedish: Generalsekreterare för Ivorianska folkfronten (Front Populaire Ivoirien - FPI), f.d. premiärminister.
Finnish: Norsunluurannikon kansanrintaman (FPI) pääsihteeri, entinen pääministeri.
Greek: Γενικός Γραμματέας του Λαϊκού Μετώπου της Ακτής του Ελεφαντοστού (FPI), πρώην Πρωθυπουργός.
Czech: Generální tajemník Lidové fronty Pobřeží slonoviny (FPI), bývalý předseda vlády
Slovak: Generálny tajomník Ľudového frontu Pobrežia Slonoviny (Front Populaire Ivoirien – FPI), bývalý predseda vlády.
Polish: Sekretarz generalny organizacji Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy Front Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej), były premier.
Hungarian: Az Elefántcsontparti Népi Front (FPI) főtitkára, korábbi miniszterelnök.
Slovenian: Generalni sekretar Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI), nekdanji predsednik vlade.
Romanian: Secretar general al Frontului popular ivoirian (FPI), fost prim-ministru.
Bulgarian: Генерален секретар на Народния фронт на Кот д'Ивоар FPI), бивш министър-председател.
Estonian: Côte d'Ivoire'i Rahvarinde sekretär, endine peaminister.
Latvian: Kotdivuāras Tautas frontes (KTF) ģenerālsekretārs, bijušais ministru prezidents
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto liaudies fronto (FPI) generalinis sekretorius, buvęs Ministras Pirmininkas.
Maltese: Segretarju ġenerali tal-Front Populaire Ivoirien (FPI), ex-Prim Ministru
English: Expression of radical views and active disinformation.
French: Prise de position radicale et désinformation active.
German: Radikale Stellungnahmen und gezielte Verbreitung von Falschinformationen.
Spanish: Posicionamiento radical y desinformación activa.
Italian: Presa di posizione radicale e disinformazione attiva.
Portuguese: Tomada de posição radical e desinformação activa.
Dutch: Neemt radicale standpunten in en bedrijft actief desinformatie.
Danish: Yderliggående standpunkter og aktiv misinformation.
Swedish: Radikala ställningstaganden och aktiv desinformation.
Finnish: Esittänyt radikaaleja näkemyksiä ja levittänyt aktiivisesti vääriä tietoja
Greek: Ριζοσπαστικές τοποθετήσεις κα ενεργός παραπληροφόρηση.
Czech: Zaujímá radikální postoj a aktivně se podílí na desinformaci.
Slovak: Zaujíma radikálne pozície a aktívne dezinformuje.
Polish: Przyjmowanie radykalnej postawy i aktywny udział w kampanii dezinformacyjnej.
Hungarian: Radikális nézeteket vall, aktív a félretájékoztatásban.
Slovenian: Zastopanje radikalnih stališč in aktivno dezinformiranje.
Romanian: Luări de poziție radicale și dezinformare activă
Bulgarian: Отстоява радикални позиции и извършва активна дезинформация.
Estonian: Radikaalsete seisukohtade võtmine ja aktiivne väärinfo levitamine.
Latvian: Radikālas pozīcijas ieņemšana un aktīva dezinformācija;
Lithuanian: Laikosi radikalių pažiūrų ir vykdo aktyvią dezinformacijos veiklą.
Maltese: Pożizzjoni radikali u diżinformazzjoni attiva.
English: Incitement to violence.
French: Incitation à la violence.
German: Ruft zu Gewalt auf.
Spanish: Incitación a la violencia.
Italian: Incitazione alla violenza.
Portuguese: Incitação à violência.
Dutch: Aanzetten tot geweld.
Danish: Opildning til vold.
Swedish: Anstiftan till våld.
Finnish: Väkivaltaan yllyttäminen.
Greek: Προτροπή σε βία.
Czech: Podněcování k násilí.
Slovak: Podnecuje násilie.
Polish: Podżeganie do przemocy.
Hungarian: Erőszakra való buzdítás.
Slovenian: Spodbujanje nasilja.
Romanian: Incitare la violență.
Bulgarian: Подбуждане към насилие.
Estonian: Vägivallale õhutamine.
Latvian: mudinājumi pielietot vardarbību
Lithuanian: Kursto smurtą.
Maltese: Inċitament għall-vjolenza.
English: Lieutenant-Colonel Nathanaël Ahouman Brouha
German: Oberstleutnant Nathanaël Ahouman Brouha
Spanish: Teniente Coronel Nathanaël Ahouman Brouha
Italian: Tenente colonnello Nathanaël Ahouman Brouha
Portuguese: Tenente-coronel Nathanaël Ahouman Brouha
Dutch: Luitenant-kolonel Nathanaël Ahouman Brouha
Danish: Oberstløjtnant Nathanaël Ahouman Brouha
Swedish: Överstelöjtnant Nathanaël Ahouman Brouha
Finnish: Everstiluutnantti Nathanaël Ahouman Brouha
Greek: Αντισυνταγματάρχης Nathanaël Ahouman Brouha
Czech: Podplukovník Nathanaël Ahouman Brouha
Slovak: Podplukovník Nathanaël Ahouman Brouha
Polish: Pułkownik Nathanaël Ahouman Brouha
Hungarian: Nathanaël Ahouman Brouha alezredes
Slovenian: podpolkovnik Nathanaël Ahouman Brouha
Romanian: Locotenent colonel Nathanaël Ahouman Brouha
Bulgarian: Подполковник Nathanaël Ahouman Brouha
Estonian: Kolonelleitnant Nathanaël Ahouman Brouha
Latvian: Pulkvežleitnants Nathanaël Ahouman Brouha
Lithuanian: Papulkininkis Nathanaël Ahouman Brouha
Maltese: Tenent-Kurunell Nathanaël Ahouman Brouha