English: Concerns only the Spanish, French, Portuguese and Romanian language versions.
French: (Ne concerne que la version portugaise)
German: Betrifft nur die spanische, die französische, die portugiesische und die rumänische Sprachfassung.
Spanish: El Reglamento (CE) no 891/2009 queda modificado como sigue: 1) En el artículo 13, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente: «4. El transformador aportará la prueba, a satisfacción de las autoridades competentes del Estado miembro, de que las cantidades importadas como “azúcar importación industrial” han sido utilizadas para la fabricación de los productos mencionados en el anexo del Reglamento (CE) no 967/2006 de acuerdo con la autorización contemplada en el artículo 5 de dicho Reglamento. Dicha prueba consistirá en la anotación en los registros de las cantidades de productos de que se trate, realizada de forma automatizada a lo largo o al término del proceso de fabricación.». 2) (Solo afecta a la versión portuguesa).
Italian: Riguarda solo le versioni in lingua francese, portoghese, rumena e spagnola.
Portuguese: (Não diz respeito à versão portuguesa.) 2. No anexo I, parte I, primeira coluna, a expressão «Qualquer outro país terceiro» é substituída pela expressão «Qualquer país terceiro».
Dutch: Deze verordening betreft slechts de Spaanse, Franse, Portugese en Roemeense versie.
Danish: Vedrører kun den spanske, den franske, den portugisiske og den rumænske udgave.
Swedish: Gäller endast den spanska, franska, portugisiska och rumänska språkversionen.
Finnish: Tämä oikaisu koskee vain espanjan-, ranskan-, portugalin- ja romaniankielistä toisintoa.
Greek: Αφορά μόνο την ισπανική, γαλλική, πορτογαλική και ρουμανική έκδοση.
Czech: Týká se pouze španělského, francouzského, portugalského a rumunského znění.
Slovak: Týka sa iba francúzskeho, portugalského, rumunského a španielskeho znenia.
Polish: Dotyczy wyłącznie hiszpańskiej, francuskiej, portugalskiej i rumuńskiej wersji językowej.
Hungarian: Csak a francia, portugál, román és spanyol nyelvű változatra vonatkozik.
Slovenian: Zadeva samo špansko, francosko, portugalsko in romunsko različico.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 891/2009 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 13, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Fiecare întreprindere de prelucrare furnizează autorităților competente din statul membru o dovadă satisfăcătoare din care reiese că cantitățile importate ca zahăr industrial de import au fost utilizate pentru fabricarea produselor menționate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 967/2006 și în conformitate cu autorizația menționată la articolul 5 din același regulament. Această dovadă constă în înscrierea computerizată în registre a cantităților din produsele respective, efectuată în cursul procesului de producție sau la încheierea acestuia.” 2. (Se referă numai la versiunea în limba portugheză).
Bulgarian: Засяга единствено текстовете на испански, португалски, румънски и френски език.
Estonian: Kehtib ainult hispaania-, prantsus-, portugali- ja rumeeniakeelse versiooni kohta.
Latvian: Šī regula attiecas tikai uz tekstu spāņu, franču, portugāļu un rumāņu valodā.
Lithuanian: Taikoma tik redakcijoms ispanų, prancūzų, portugalų ir rumunų kalbomis.
Maltese: Jikkonċerna biss il-verżjonijiet bil-lingwa Spanjola, Franċiża, Portugiża u Rumena.