FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the measures taken by the national supervisory authorities to monitor the achievement of the performance targets;
French: les mesures prises par les autorités nationales de surveillance pour contrôler que les objectifs de performance sont atteints;
German: die von den nationalen Aufsichtsbehörden ergriffenen Maßnahmen zur Überwachung der Erreichung der Leistungsziele;
Spanish: las medidas adoptadas por las autoridades nacionales de supervisión para controlar la consecución de los objetivos de rendimiento;
Italian: le misure adottate dalle autorità nazionali di vigilanza per monitorare il conseguimento degli obiettivi prestazionali;
Portuguese: As medidas de controlo da consecução dos objectivos de desempenho adoptadas pelas autoridades supervisoras nacionais;
Dutch: de door de nationale toezichthoudende entiteiten genomen maatregelen met het oog op de monitoring van het bereiken van de prestatiedoelen;
Danish: de foranstaltninger, de nationale tilsynsmyndigheder iværksætter for at overvåge opfyldelsen af præstationsmålene
Swedish: De nationella tillsynsmyndigheternas åtgärder för att övervaka att prestationsmålen uppfylls.
Finnish: kansallisten valvontaviranomaisten toteuttamat toimenpiteet suorituskykytavoitteiden saavuttamisen seuraamiseksi;
Greek: τα μέτρα που λαμβάνουν οι εθνικές εποπτικές αρχές για να παρακολουθούν την επίτευξη των στόχων επιδόσεων·
Czech: opatření přijímaná vnitrostátními dozorovými orgány za účelem sledování, jak se výkonnostní cíle dosahují;
Slovak: opatrenia prijaté vnútroštátnymi orgánmi dohľadu na monitorovanie dosahovania cieľov výkonnosti;
Polish: środki podejmowane przez krajowe organy nadzoru, aby monitorować realizację celów w zakresie skuteczności działania;
Hungarian: a nemzeti felügyeleti hatóságok által a teljesítménycélok elérésének ellenőrzése céljából tett intézkedéseket;
Slovenian: ukrepe, ki jih sprejmejo nacionalni nadzorni organi za spremljanje doseganja ciljev uspešnosti;
Romanian: măsurile luate de autoritățile naționale de supervizare pentru a monitoriza îndeplinirea obiectivelor de performanță;
Bulgarian: мерките за наблюдение на постигането на целите за ефективност, предприети от националните надзорни органи;
Estonian: tulemuseesmärkide saavutamise jälgimiseks riiklike järelevalveasutuste võetud meetmed;
Latvian: valsts uzraudzības iestāžu veiktos pasākumus, lai uzraudzītu darbības mērķu sasniegšanu;
Lithuanian: nacionalinių priežiūros institucijų priemonės veiklos rezultatų tikslų įgyvendinimui stebėti;
Maltese: Il-miżuri meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza għall-monitoraġġ tal-kisba tal-miri ta’ prestazzjoni;
English: Incentive schemes
French: Mécanismes incitatifs
German: Anreizregelungen
Spanish: Sistemas de incentivos
Italian: Sistemi di incentivazione
Portuguese: Regimes de incentivos
Dutch: Stimuleringsregelingen
Danish: Incitamentsordninger
Swedish: Incitamentssystem
Finnish: Kannustinjärjestelmät
Greek: Καθεστώτα παροχής κινήτρων
Czech: Systémy pobídek
Slovak: Systémy podnetov
Polish: Systemy zachęt
Hungarian: Ösztönző rendszerek
Slovenian: Sistemi spodbud
Romanian: Sisteme de stimulare
Bulgarian: Схеми за стимулиране
Estonian: Stimuleerimiskavad
Latvian: Veicināšanas pasākumu sistēmas
Lithuanian: Skatinamosios priemonės
Maltese: L-iskemi ta’ inċentivi
English: they shall be effective, proportional, and credible and shall not be changed during the reference period;
French: ils sont effectifs, proportionnels, crédibles et restent inchangés au cours de la période de référence;
German: Sie sind wirksam, verhältnismäßig und glaubhaft und dürfen während des Bezugszeitraums nicht geändert werden;
Spanish: serán efectivos, proporcionales y creíbles y no se modificarán durante el período de referencia;
Italian: devono essere efficaci, proporzionali, credibili e non devono essere modificati durante il periodo di riferimento;
Portuguese: Ser eficazes, proporcionais, credíveis e não sofrer alterações durante o período de referência;
Dutch: ze zijn doeltreffend, proportioneel en geloofwaardig en worden niet gewijzigd tijdens de referentieperiode;
Danish: De er effektive, forholdsmæssige, troværdige og må ikke ændres i løbet af referenceperioden.
Swedish: De ska vara effektiva, proportionella, trovärdiga och får inte ändras under referensperioden.
Finnish: niiden on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja uskottavia eikä niitä saa muuttaa viiteajanjakson aikana;
Greek: είναι αποτελεσματικά, αναλογικά, αξιόπιστα και παραμένουν αμετάβλητα κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς·
Czech: musí být efektivní, úměrné, věrohodné a nesmí se během referenčního období měnit;
Slovak: sú účinné, úmerné, dôveryhodné a počas referenčného obdobia sa nemenia;
Polish: są skuteczne, proporcjonalne, rzetelne i nie ulegają zmianie w trakcie okresu odniesienia;
Hungarian: hatékonyaknak, arányosaknak és hiteleseknek kell lenniük, továbbá a referencia-időszak alatt nem lehet változtatni rajtuk;
Slovenian: morajo biti učinkoviti, sorazmerni, verodostojni in se med referenčnim obdobjem ne smejo spreminjati;
Romanian: să fie eficace, proporționale, credibile și să nu se schimbe în cursul perioadei de referință;
Bulgarian: те трябва да бъдат ефективни, пропорционални, правдоподобни и да не се променят по време на референтния период;
Estonian: need on tõhusad, proportsionaalsed ja usaldusväärsed ning neid ei muudeta võrdlusperioodi ajal;
Latvian: tās ir efektīvas, samērīgas, ticamas un netiek mainītas pārskata perioda laikā;
Lithuanian: jos yra veiksmingos, proporcingos, patikimos ir nekeičiamos atskaitiniu laikotarpiu;
Maltese: Huma għandhom ikunu effettivi, proporzjonali, kredibbli u għandhom jibqgħu l-istess matul il-perjodu ta’ referenza;
English: they shall be implemented on a non-discriminatory and transparent basis to support improvements in the performance of service provision;
French: ils sont appliqués de façon non discriminatoire et transparente afin de contribuer à l’amélioration des performances des services fournis;
German: sie sind auf nichtdiskriminierender und transparenter Grundlage zur Förderung von Leistungsverbesserungen bei der Diensteerbringung durchzuführen;
Spanish: se aplicaran de forma no discriminatoria y transparente para contribuir a mejorar el rendimiento en la prestación de los servicios;
Italian: devono essere attuati su una base non discriminatoria e trasparente per sostenere miglioramenti nella fornitura di servizi;
Portuguese: Ser aplicados sem discriminações e com transparência, tendo em vista apoiar a melhoria do desempenho da prestação de serviços;
Dutch: ze worden geïmplementeerd op een niet-discriminerende en transparante basis om verbeteringen in de prestaties van de dienstverlening te ondersteunen;
Danish: De gennemføres på et ikkediskriminerende og gennemsigtigt grundlag med henblik på at støtte forbedringer af udøvelsen af tjenester.
Swedish: De ska införas på ett icke-diskriminerande och transparent sätt för att stödja förbättringar när tjänster tillhandahålls.
Finnish: ne on pantava täytäntöön syrjimättömästi ja avoimesti palveluntarjonnan suorituskyvyn parantamiseksi;
Greek: εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις και με διαφάνεια για να διευκολυνθεί η βελτίωση των επιδόσεων εξυπηρέτησης·
Czech: uplatňují se nediskriminačně a transparentně s cílem podpořit zlepšení ve výkonnosti poskytování služeb;
Slovak: vykonávajú sa na nediskriminačnom a transparentnom základe na podporu zlepšení výkonnosti v oblasti poskytovania služieb;
Polish: są realizowane w sposób przejrzysty i niedyskryminujący, aby wspierać poprawę skuteczności działania w zakresie zapewniania służb;
Hungarian: megkülönböztetésmentesen és átláthatóan kell végrehajtani őket annak érdekében, hogy támogassák a szolgáltatásnyújtás teljesítményének javítását;
Slovenian: izvajati se morajo na nediskriminacijski in pregledni osnovi v podporo izboljšanju uspešnosti izvajanja storitev;
Romanian: să fie implementate în mod transparent și fără discriminare pentru a sprijini îmbunătățirea performanței în furnizarea serviciilor;
Bulgarian: те трябва да бъдат осъществявани на основата на недискриминация и прозрачност, с оглед подкрепяне на подобренията в ефективността на предоставянето на обслужване;
Estonian: neid rakendatakse mittediskrimineerival ja läbipaistval viisil, et toetada teenuste osutamise tulemuslikkuse paranemist;
Latvian: tās īsteno nediskriminējoši un pārredzami ar mērķi atbalstīt uzlabojumus pakalpojumu sniegšanā;
Lithuanian: jos įgyvendinamos be diskriminacijos ir skaidriai, kad būtų skatinama gerinti paslaugų teikimo veiklos rezultatus;
Maltese: Huma għandhom jiġu implimentati fuq bażi mhux diskriminatorja u trasparenti sabiex jagħtu appoġġ lil titjib fil-prestazzjon tal-għoti tas-servizzi;
English: They shall consist in a risk-sharing mechanism, at national or functional airspace block level.
French: Ils consistent en un mécanisme de partage des risques au niveau national ou des blocs d’espace aérien fonctionnels.
German: Sie umfassen einen Risikoteilungsmechanismus auf nationaler Ebene oder auf Ebene funktionaler Luftraumblöcke.
Spanish: Dichos incentivos consistirán en un mecanismo de distribución de riesgos que funcione a nivel nacional o de bloques funcionales de espacio aéreo.
Italian: Essi consistono in un dispositivo di ripartizione del rischio, a livello nazionale o di blocco funzionale di spazio aereo.
Portuguese: Constituem um mecanismo de partilha de riscos a nível nacional ou dos blocos funcionais de espaço aéreo.
Dutch: Ze bestaan uit een risicodelingsmechanisme op nationaal niveau of op dat van de functionele luchtruimblokken.
Danish: De består af en mekanisme til risikodeling på nationalt plan eller inden for den funktionelle luftrumsblok.
Swedish: De ska bestå av riskdelningsmekanismer på nationell nivå eller på nivån för funktionella luftrumsblock.
Finnish: Niihin on kuuluttava joko kansallisen tason tai toiminnallisen ilmatilan lohkon tason riskinjakomekanismi.
Greek: Αποτελούν μηχανισμό επιμερισμού του κινδύνου, σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου.
Czech: Skládají se z mechanismu sdílení rizik na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru.
Slovak: Pozostávajú z mechanizmu zdieľania rizika na vnútroštátnej úrovni alebo na úrovni funkčného bloku vzdušného priestoru.
Polish: Obejmują one mechanizmy podziału ryzyka na poziomie krajowym lub na poziomie funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej.
Hungarian: Ezen ösztönzőknek nemzeti vagy funkcionális légtérblokk szintű kockázatmegosztási mechanizmuson kell alapulniuk.
Slovenian: Sestavljati jih mora mehanizem za delitev tveganja na nacionalni ravni ali na ravni funkcionalnega bloka zračnega prostora.
Romanian: Ele constau într-un mecanism de împărțire a riscurilor la nivel național sau la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian.
Bulgarian: Те представляват механизъм за споделяне на риска на национално равнище или на равнище функционален блок въздушно пространство.
Estonian: Need sisaldavad riigi või funktsionaalse õhuruumiosa tasandi riskijagamise mehhanismi.
Latvian: Tie jāietver riska dalīšanas mehānismos valsts vai funkcionālā gaisa telpas bloka līmenī.
Lithuanian: Jas sudaro nacionaliniu arba funkcinių oro erdvės blokų lygmens rizikos pasidalijimo mechanizmas.
Maltese: Huma għandhom jikkonsistu f’mekkaniżmu ta’ kondiviżjoni tar-riskji, fuq il-livell nazzjonali jew tal-blokok funzjonali tal-ispazju tal-ajru.
English: Where the incentives are of financial nature, they shall be governed by the provisions of Article 12 of Regulation (EC) No 1794/2006.
French: Lorsqu’ils sont de nature financière, les mécanismes incitatifs sont régis par les dispositions de l’article 12 du règlement (CE) no 1794/2006.
German: Sind die Anreize finanzieller Art, entsprechen sie den Bestimmungen von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1794/2005.
Spanish: Cuando sean de carácter financiero, estos incentivos estarán regulados por lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1794/2006.
Italian: Quando gli incentivi sono di tipo finanziario, vengono disciplinati dalle disposizioni dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1794/2006.
Portuguese: Se os incentivos forem de natureza financeira, regem-se pelas disposições do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1794/2006.
Dutch: Wanneer de stimuleringsmaatregelen van financiële aard zijn, zijn ze onderworpen aan de bepalingen van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1794/2006.
Danish: Økonomiske incitamenter forvaltes i henhold til bestemmelserne i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1794/2006.
Swedish: Om incitamenten är av ekonomisk karaktär ska de styras av bestämmelserna i artikel 12 i förordning (EG) nr 1794/2006.
Finnish: Jos kannustimet ovat luonteeltaan taloudellisia, niihin on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1794/2006 12 artiklan säännöksiä.
Greek: Όταν τα κίνητρα είναι οικονομικού χαρακτήρα, διέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1794/2006.
Czech: Jsou-li pobídky finanční povahy, řídí se ustanoveními článku 12 nařízení (ES) č. 1794/2006.
Slovak: Ak sú podnety finančného charakteru, riadia sa ustanoveniami článku 12 nariadenia (ES) č. 1794/2006.
Polish: W przypadku gdy mechanizmy zachęcające mają charakter finansowy, podlegają one przepisom art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1794/2006.
Hungarian: Amennyiben az ösztönzők pénzügyi jellegűek, úgy azokra a 1794/2006/EK rendelet 12. cikkének rendelkezései az irányadók.
Slovenian: Če so spodbude finančne, se zanje uporabljajo določbe člena 12 Uredbe (ES) št. 1794/2006.
Romanian: Când sunt de natură financiară, stimulentele sunt reglementate de dispozițiile articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 1794/2006.
Bulgarian: Когато стимулите са от финансово естество, те се определят от разпоредбите на член 12 от Регламент (ЕО) № 1794/2006.
Estonian: Kui stiimulid on rahalised, siis reguleeritakse neid määruse (EÜ) nr 1794/2006 artikli 12 sätetega.
Latvian: Ja stimuli ir finansiāli, tos regulē Regulas (EK) Nr. 1794/2006 12. panta noteikumi.
Lithuanian: Jei paskatos yra finansinio pobūdžio, jos reglamentuojamos Reglamento (EB) Nr. 1794/2006 12 straipsnio nuostatomis.
Maltese: Fejn l-inċentivi jkollhom natura finanzjarja, dawn għandhom ikunu rregolati mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1794/2006.
English: They shall be of financial or non-financial nature and shall be decided by Member States taking account of local circumstances.
French: Ils peuvent être de nature financière ou non et sont arrêtés par les États membres compte tenu de la situation locale.
German: Sie sind finanzieller oder nichtfinanzieller Art und werden von den Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten festgelegt.
Spanish: Estos incentivos, que podrán ser de carácter financiero o de otro tipo, los decidirán los Estados miembros teniendo en cuenta las circunstancias locales.
Italian: Possono essere di tipo finanziario o di altro tipo e vengono decisi dagli Stati membri tenendo conto delle circostanze locali.
Portuguese: Podem ser de natureza financeira ou não financeira e são decididos pelos Estados-Membros tendo em conta as circunstâncias locais.
Dutch: Ze zijn van financiële of niet-financiële aard en worden vastgesteld door de lidstaten met inachtneming van de lokale omstandigheden.
Danish: De kan være af økonomisk eller ikkeøkonomisk art og vedtages af medlemsstaterne under hensyntagen til de lokale forhold.
Swedish: De ska vara av ekonomisk eller av annan karaktär och ska fastställas av medlemsstaterna med beaktande av lokala omständigheter.
Finnish: Niiden on oltava luonteeltaan taloudellisia tai muunlaisia, ja jäsenvaltioiden on päätettävä niistä paikalliset olosuhteet huomioon ottaen.
Greek: Είναι οικονομικού ή άλλου χαρακτήρα και αποφασίζονται από τα κράτη μέλη λαμβανομένων υπόψη των τοπικών συνθηκών.
Czech: Jsou finanční nebo nefinanční povahy a rozhodují o nich členské státy s přihlédnutím k místním okolnostem.
Slovak: Sú finančného alebo nefinančného charakteru a rozhodujú o nich členské štáty so zreteľom na miestne okolnosti.
Polish: Mogą one mieć charakter finansowy lub być innej natury, a decyzje w ich sprawie podejmują państwa członkowskie z uwzględnieniem lokalnych uwarunkowań.
Hungarian: Lehetnek pénzügyi, illetve nem pénzügyi jellegűek, és a tagállamoknak a helyi körülményeket figyelembe véve kell meghatározniuk őket.
Slovenian: Lahko so finančne ali nefinančne, države članice pa jih določijo ob upoštevanju lokalnih okoliščin.
Romanian: Aceste stimulente sunt de natură financiară sau de altă natură și sunt decise de statele membre în funcție de circumstanțele locale.
Bulgarian: Те са от финансово или нефинансово естество и се решават от държавите-членки, като се вземат предвид местните обстоятелства.
Estonian: Need võivad olla kas rahalised või muud liiki ja nende üle otsustavad liikmesriigid vastavalt kohalikele tingimustele.
Latvian: Tie ir finansiāli vai nefinansiāli, un par tiem izlemj dalībvalstis, ņemot vērā vietējos apstākļus.
Lithuanian: Šios paskatos gali būti finansinio arba nefinansinio pobūdžio, ir valstybės narės dėl jų turi nuspręsti atsižvelgdamos į vietos aplinkybes.
Maltese: Dawn għandu jkollhom natura finanzjarja jew mhux finanzjarja, u għandhom ikunu deċiżi mill-Istati Membri billi jikkunsidraw iċ-ċirkustanzi lokali.
English: THE ADOPTION OF PERFORMANCE PLANS
French: ADOPTION DES PLANS DE PERFORMANCE
German: ANNAHME VON LEISTUNGSPLÄNEN
Spanish: ADOPCIÓN DE LOS PLANES DE RENDIMIENTO
Italian: L’ADOZIONE DI PIANI DI PRESTAZIONE
Portuguese: ADOPÇÃO DOS PLANOS DE DESEMPENHO
Dutch: DE VASTSTELLING VAN PRESTATIEPLANNEN
Danish: VEDTAGELSE AF PRÆSTATIONSPLANER
Swedish: ANTAGANDE AV PRESTATIONSPLANER
Finnish: SUORITUSKYKYSUUNNITELMIEN HYVÄKSYMINEN
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
Czech: PŘIJETÍ PLÁNŮ VÝKONNOSTI
Slovak: PRIJATIE PLÁNOV VÝKONNOSTI
Polish: PRZYJĘCIE PLANÓW SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA
Hungarian: A TELJESÍTMÉNYTERVEK ELFOGADÁSA
Slovenian: SPREJEMANJE NAČRTOV IZVEDBE
Romanian: ADOPTAREA PLANURILOR DE PERFORMANȚĂ
Bulgarian: ПРИЕМАНЕ НА ПЛАНОВЕ ЗА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: TULEMUSLIKKUSE KAVADE VASTUVÕTMINE
Latvian: DARBĪBAS UZLABOŠANAS PLĀNU PIEŅEMŠANA
Lithuanian: VEIKLOS REZULTATŲ PLANŲ PRIĖMIMAS
Maltese: L-ADOZZJONI TAL-PJANIJIET TA’ PRESTAZZJONI
English: Initial adoption of performance plans
French: Adoption initiale des plans de performance
German: Erste Annahme von Leistungsplänen
Spanish: Adopción inicial de los planes de rendimiento
Italian: Adozione iniziale di piani di prestazione
Portuguese: Adopção inicial dos planos de desempenho
Dutch: Initiële vaststelling van prestatieplannen
Danish: Indledende vedtagelse af præstationsplaner
Swedish: Initialt antagande av prestationsplaner
Finnish: Suorituskykysuunnitelmien ensimmäinen hyväksyntä
Greek: Αρχική έγκριση των σχεδίων επιδόσεων
Czech: Počáteční přijetí plánů výkonnosti
Slovak: Počiatočné prijatie plánov výkonnosti
Polish: Wstępne przyjęcie planów skuteczności działania
Hungarian: A teljesítménytervek előzetes elfogadása
Slovenian: Začetno sprejemanje načrtov izvedbe
Romanian: Adoptarea inițială a planurilor de performanță
Bulgarian: Първоначално приемане на планове за ефективност
Estonian: Tulemuslikkuse kavade esialgne vastuvõtmine
Latvian: Darbības uzlabošanas plānu sākotnējā pieņemšana
Lithuanian: Veiklos rezultatų planų pradinis priėmimas
Maltese: L-adozzjoni inizjali tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni
English: Assessment of performance plans and revision of the targets
French: Évaluation des plans de performance et révision des objectifs
German: Bewertung von Leistungsplänen und Überarbeitung der Ziele
Spanish: Evaluación de los planes de rendimiento y revisión de los objetivos
Italian: Valutazione dei piani di prestazione e revisione degli obiettivi
Portuguese: Avaliação dos planos de desempenho e revisão dos objectivos
Dutch: Beoordeling van prestatieplannen en herziening van doelen
Danish: Vurdering af præstationsplanerne og revision af målene
Swedish: Bedömning av prestationsplaner och översyn av målen
Finnish: Suorituskykysuunnitelmien arviointi ja tavoitteiden tarkistus
Greek: Αξιολόγηση των σχεδίων επιδόσεων και αναθεώρηση των στόχων
Czech: Posouzení plánů výkonnosti a revize cílů
Slovak: Posúdenie plánov výkonnosti a preskúmanie cieľov
Polish: Ocena planów skuteczności działania i korekta celów
Hungarian: A teljesítménytervek értékelése és a teljesítménycélok felülvizsgálata
Slovenian: Ocenjevanje načrtov izvedbe in pregled ciljev
Romanian: Evaluarea planurilor de performanță și revizuirea obiectivelor
Bulgarian: Оценяване на плановете за ефективност и преразглеждане на целите
Estonian: Tulemuslikkuse kavade hindamine ja eesmärkide läbivaatamine
Latvian: Darbības uzlabošanas plānu novērtējums un mērķu pārskatīšana
Lithuanian: Veiklos rezultatų planų įvertinimas ir tikslų persvarstymas
Maltese: L-evalwazzjoni tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni u r-reviżjoni tal-miri
English: Assessment of the revised performance targets and adoption of corrective measures
French: Évaluation des objectifs de performance révisés et adoption de mesures correctrices
German: Bewertung der geänderten Leistungsziele und Annahme von Behebungsmaßnahmen
Spanish: Evaluación de los objetivos de rendimiento revisados y adopción de medidas correctoras
Italian: Valutazione degli obiettivi prestazionali riveduti e adozione di misure correttive
Portuguese: Avaliação dos objectivos de desempenho revistos e adopção das medidas correctivas
Dutch: Beoordeling van de herziene prestatiedoelen en vaststelling van corrigerende maatregelen
Danish: Vurdering af de reviderede præstationsmål og vedtagelse af korrigerende foranstaltninger
Swedish: Bedömning av reviderade prestationsmål och antagande av korrigeringsåtgärder
Finnish: Tarkistettujen suorituskykytavoitteiden arvioiminen ja korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen
Greek: Αξιολόγηση των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων και λήψη διορθωτικών μέτρων
Czech: Posouzení revidovaných výkonnostních cílů a přijetí nápravných opatření
Slovak: Posúdenie zrevidovaných cieľov výkonnosti a prijatie nápravných opatrení
Polish: Ocena skorygowanych celów w zakresie skuteczności działania i przyjęcie działań naprawczych
Hungarian: A felülvizsgált teljesítménycélok értékelése és a korrekciós intézkedések elfogadása
Slovenian: Ocenjevanje popravljenih ciljev uspešnosti in sprejetje korektivnih ukrepov
Romanian: Evaluarea obiectivelor de performanță revizuite și adoptarea de măsuri corective
Bulgarian: Оценка на преразгледаните цели за ефективност и приемане на коригиращи мерки
Estonian: Muudetud tulemuseesmärkide hindamine ja korrigeerivate meetmete vastuvõtmine
Latvian: Pārskatīto darbības mērķu novērtējums un koriģējošo pasākumu pieņemšana
Lithuanian: Persvarstytų veiklos rezultatų tikslų įvertinimas ir taisomųjų priemonių patvirtinimas
Maltese: L-evalwazzjoni tal-miri ta’ prestazzjoni riveduti u l-adozzjoni ta’ miżuri korrettivi