English: .8 In ships carrying more than 36 passengers the requirements of paragraph .1.7 of this Regulation shall also apply to the crew accommodations.
French: .8 À bord des navires transportant plus de 36 passagers, les prescriptions du point 1.7 de la présente règle doivent également s’appliquer aux locaux d’habitation de l’équipage.
German: .8 Bei Schiffen, die mehr als 36 Fahrgäste befördern, gelten die Vorschriften von Absatz 1.7 dieser Regel auch für die Besatzungsräume.
Spanish: .8 Las prescripciones del punto 1.7 de la presente regla también se aplicarán a los alojamientos de la tripulación de los buques que transporten más de 36 pasajeros.
Italian: .8 Sulle navi che trasportano più di 36 passeggeri, i requisiti del punto .1.7 della presente regola si applicano anche agli alloggi dell’equipaggio.
Portuguese: .8 Nos navios que transportem mais de 36 passageiros, as prescrições do ponto .1.7 da presente regra aplicam-se igualmente aos alojamentos da tripulação.
Dutch: .8 Voor nieuwe schepen, bestemd voor het vervoer van meer dan 36 passagiers, zĳn de eisen van punt .1.7 van dit voorschrift ook van toepassing op de bemanningsverblĳven.
Danish: .8 For skibe, der kan befordre over 36 passagerer, finder kravene i punkt .1.7 også anvendelse på besætningens opholdsrum.
Swedish: .8 För fartyg som medför fler än 36 passagerare ska kraven i punkt .1.7 i denna regel även gälla för besättningens bostadsutrymmen.
Finnish: .8 Niiden alusten osalta, joiden matkustajamäärä on yli 36, tämän säännön 1.7 kohdan vaatimuksia sovelletaan myös laivaväen asuntotiloihin.
Czech: .8 Na lodích přepravujících více než 36 cestujících platí požadavky odstavce 1.7 tohoto pravidla také pro ubytovací prostory pro posádku.
Slovak: .8 Na lodiach prepravujúcich viac než 36 cestujúcich požiadavky odseku 1.7 tohto predpisu uplatňujú aj na obytné priestory posádky.
Polish: .8 Na statkach przewożących więcej niż 36 pasażerów wymagania pkt .1.7 niniejszego prawidła mają również zastosowanie do pomieszczeń mieszkalnych załogi.
Hungarian: A 36-nál több utast szállító hajókon az e szabály 1.7. bekezdésének követelményeit a személyzeti hálóterekre is kell alkalmazni.
Slovenian: .8 Na ladjah za prevoz več kakor 36 potnikov veljajo zahteve odstavka .1.7 tega pravila tudi za bivalne prostore posadke.
Romanian: .8 La navele care transportă mai mult de 36 de pasageri, cerințele de la punctul .1.7 din prezenta regulă trebuie să se aplice și la spațiile de cazare pentru echipaj.
Bulgarian: .8 За корабите, превозващи повече от 36 пътници, изискванията на параграф .1.7 от настоящото правило се прилагат и за жилищните помещения на екипажа.
Estonian: .8 Rohkem kui 36 reisijat vedavatel laevadel kohaldatakse käesoleva reegli punkti 1.7 nõudeid ka meeskonna eluruumide suhtes.
Latvian: .8 Uz kuģiem, kas pārvadā vairāk nekā 36 pasažierus, šā noteikuma 1.7. punkta prasības piemēro arī apkalpes dzīvojamajām telpām.
Lithuanian: .8 Laivuose, vežančiuose daugiau kaip 36 keleivius, šios taisyklės .1.7 punktas taip pat taikomas įgulos narių gyvenamosioms patalpoms.
Maltese: .8 F’vapuri li jġorru aktar minn 36 passiġġier ir-rekwiżiti ta’ paragrafu 1.7 ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw ukoll għall-akkomodazzjonijiet tal-ekwipaġġ.