FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, only the sole Turkish producer expressed its willingness to co-operate and provided a questionnaire reply.
French: Toutefois, seul l'unique producteur turc s'est déclaré disposé à coopérer et a fourni des réponses au questionnaire.
German: Jedoch einzig der türkische Hersteller erklärte sich zur Mitarbeit bereit und übermittelte den ausgefüllten Fragebogen.
Spanish: Sin embargo, solo el único productor turco expresó su voluntad de cooperar y respondió al cuestionario.
Italian: Tuttavia solo l'unico produttore turco ha espresso la sua disponibilità a collaborare e ha risposto al questionario.
Portuguese: Apenas o único produtor turco manifestou disponibilidade para colaborar e respondeu ao questionário.
Dutch: Alleen de Turkse producent gaf echter zijn bereidheid tot medewerking te kennen en diende een ingevulde vragenlijst in.
Danish: Det var imidlertid kun den eneste tyrkiske producent, der var villig til at samarbejde, og som besvarede spørgeskemaet.
Swedish: Det var emellertid bara den enda turkiska tillverkaren som uppgav sig vara villig att samarbeta och som lämnade in ett frågeformulär.
Finnish: Kuitenkin vain ainoa turkkilainen tuottaja ilmaisi halunsa yhteistyöhön ja toimitti vastaukset kyselylomakkeeseen.
Greek: Ωστόσο, μόνον ο μοναδικός παραγωγός στην Τουρκία εξέφρασε την επιθυμία του να συνεργαστεί και απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Ochotu spolupracovat však vyjádřil pouze jediný turecký výrobce, který zaslal odpovědi na dotazník.
Slovak: Iba jeden turecký výrobca však ako jediný vyjadril ochotu spolupracovať a vyplnil dotazník.
Polish: Chęć współpracy wyraził jednak tylko jedyny producent turecki i odpowiedział on na pytania kwestionariusza.
Hungarian: Azonban egyedül a török gyártó jelezte együttműködési hajlandóságát és nyújtotta be a kitöltött kérdőívet.
Slovenian: Vendar je le edini turški proizvajalec izrazil pripravljenost na sodelovanje in predložil izpolnjeni vprašalnik.
Romanian: Cu toate acestea, numai unicul producător turc și-a exprimat intenția de a coopera și a furnizat un răspuns la chestionar.
Bulgarian: Въпреки това само един турски производител изрази готовност за съдействие и представи отговори на въпросника.
Estonian: Valmidust koostööks näitas üles siiski ainult üks Türgi tootja, kes vastas küsimustikule.
Latvian: Tomēr tikai viens Turcijas ražotājs pauda gatavību sadarboties un sniedza atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Tačiau norą bendradarbiauti pareiškė ir klausimyno atsakymą pateikė vienintelis Turkijos gamintojas.
Maltese: Madankollu, kien biss l-uniku produttur Tork li esprima r-rieda tiegħu li jikkopera u li wieġeb il-kwestjonarju.
English: It is recognised that Turkey is a representative analogue country in terms of domestic sales volume.
French: Il est admis que la Turquie est un pays analogue représentatif en termes de volume de ventes intérieures.
German: Es wird festgestellt, dass die Türkei in Bezug auf die Menge der Inlandsverkäufe ein repräsentatives Vergleichsland ist.
Spanish: Se reconoce que Turquía es un país análogo representativo en términos de volumen de ventas interiores.
Italian: Va riconosciuto che la Turchia è un paese di riferimento rappresentativo sotto il profilo del volume delle vendite sul mercato interno.
Portuguese: Reconhece-se que a Turquia é um país análogo representativo em termos de volume de vendas no mercado interno.
Dutch: Erkend wordt dat Turkije een representatief referentieland is wat de op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheid betreft.
Danish: Det anerkendes, at Tyrkiet er et repræsentativt referenceland med hensyn til hjemmemarkedssalg.
Swedish: Det får anses att Turkiet är ett representativt jämförbart land när det gäller försäljningsvolym på hemmamarknaden.
Finnish: Turkin katsotaan olevan edustava vertailumaa kotimarkkinamyynnin määrän osalta.
Greek: Αναγνωρίζεται ότι η Τουρκία είναι μια αντιπροσωπευτική ανάλογη χώρα από άποψη όγκου εγχώριων πωλήσεων.
Czech: Je třeba uznat, že Turecko je reprezentativní srovnatelnou zemí z hlediska objemu domácího prodeje.
Slovak: Turecko sa považuje za reprezentatívnu analogickú krajinu vzhľadom na objem predaja na domácom trhu.
Polish: Uznano, że Turcja jest reprezentatywnym państwem analogicznym pod względem wielkości sprzedaży krajowej.
Hungarian: Törökországot a belföldi értékesítési mennyiség tekintetében reprezentatív analóg országként ismerték el.
Slovenian: Priznano je, da je Turčija reprezentativna primerljiva država po obsegu domače prodaje.
Romanian: Este recunoscut faptul că Turcia este o țară analogă reprezentativă în ceea ce privește volumul vânzărilor interne.
Bulgarian: Признава се, че Турция е представителна държава аналог по отношение на обема на продажбите на вътрешния пазар.
Estonian: Leitakse, et Türgi on omamaise müügimahu poolest representatiivne võrdlusriik.
Latvian: Tiek atzīts, ka Turcija ir reprezentatīva analoga valsts, ja runa ir par pārdošanas apjomu iekšzemes tirgū.
Lithuanian: Pripažinta, kad Turkija yra panaši šalis, kurios vidaus rinkoje parduotas kiekis yra tipiškas.
Maltese: Huwa rrikonoxxut li t-Turkija hija pajjiż analogu rappreżentattiv fir-rigward tal-volum tal-bejgħ domestiku.
English: However, the normal value for one type of the like product which is not produced in Turkey would need to be constructed.
French: Toutefois, la valeur normale pour un des types du produit similaire qui n'est pas produit en Turquie devait être construite.
German: Der Normalwert für einen Typ der gleichartigen Ware, der in der Türkei nicht hergestellt wird, müsste jedoch rechnerisch ermittelt werden.
Spanish: Sin embargo, necesitaría calcularse el valor normal para un tipo del producto similar que no se produce en Turquía.
Italian: Tuttavia occorrerebbe costruire il valore normale di un tipo di prodotto simile che non è fabbricato in Turchia.
Portuguese: No entanto, o valor normal para um tipo do produto similar que não é produzido na Turquia teria de ser calculado.
Dutch: De normale waarde voor één soort van het soortgelijke product die in Turkije niet wordt geproduceerd, zou echter moeten worden berekend.
Danish: Det bliver imidlertid nødvendigt at regne sig frem til den normale værdi for den ene type af den samme vare, der ikke fremstilles i Tyrkiet.
Swedish: Normalvärdet för en typ av den likadana produkten, som inte tillverkas i Turkiet, skulle emellertid behöva konstrueras.
Finnish: Samankaltaisen tuotteen yhden lajin osalta, jota ei tuoteta Turkissa, olisi kuitenkin määritettävä laskennallinen normaaliarvo.
Greek: Εν τούτοις, θα έπρεπε να υπολογιστεί η κανονική αξία ενός τύπου του ομοειδούς προϊόντος που δεν παράγεται στην Τουρκία.
Czech: Bude však třeba početně zjistit běžnou hodnotu jednoho typu obdobného výrobku, který se v Turecku nevyrábí.
Slovak: Normálna hodnota pri jednom druhu podobného výrobku, ktorý sa nevyrába v Turecku, by sa však musela vytvoriť.
Polish: Należałoby jednak skonstruować wartość normalną dla jednego typu produktu podobnego, który nie jest produkowany w Turcji.
Hungarian: A hasonló termék egyik, Törökországban nem gyártott típusának rendes értékét azonban ki kell számítani.
Slovenian: Vendar je normalno vrednost za eno vrsto podobnega izdelka, ki se ne proizvaja v Turčiji, treba konstruirati.
Romanian: Cu toate acestea, ar trebui să fie construită valoarea normală pentru un tip de produs similar care nu este produs în Turcia.
Bulgarian: Въпреки това нормалната стойност за един вид на сходния продукт, който не се произвежда в Турция, трябваше да бъде изградена.
Estonian: Normaalväärtus tuleb siiski kindlaks määrata ka ühe sellise samasuguse toote liigi puhul, mida Türgis ei toodeta.
Latvian: Tomēr vienam no līdzīgā ražojuma veidiem, ko neražo Turcijā, būtu jāaprēķina normālā vērtība.
Lithuanian: Tačiau reikėtų apskaičiuoti vienos rūšies panašaus produkto, kuris Turkijoje negaminamas, normaliąją vertę.
Maltese: Madankollu, il-valur normali ta’ tip wieħed tal-prodott simili, li mhux qed jiġi mmanifatturat fit-Turkija, jkollu bżonn jinħadem.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Určenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Romanian: Determinarea valorii normale
Bulgarian: определяне на нормалната стойност
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
Maltese: Id-determinazzjoni tal-valur normali
English: Export price
French: Prix à l'exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all'esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Romanian: Prețul de export
Bulgarian: Експортна цена
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Il-prezz tal-esportazzjoni
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l'exportation ont été comparés au niveau départ usine.
German: Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y los precios de exportación se compararon utilizando los precios franco fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati confrontati allo stadio franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken op basis van de prijs af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriset jämfördes på nivån fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και οι τιμές εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnávány na základě cen ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnávali na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalną i ceny eksportowe porównano na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat a gyártelepi ár alapján hasonlították össze.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozne cene so bile primerjane na podlagi cene franko tovarna.
Romanian: Valoarea normală și prețurile de export au fost comparate în condiții franco fabrică.
Bulgarian: Нормалната стойност и експортните цени бяха сравнени на базата на цена франко завода.
Estonian: Normaalväärtust võrreldi ekspordihinnaga tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenas salīdzināja, pamatojoties uz ražotāja noteikto cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: Il-paragun tal-valur normali u tal-prezzijiet tal-esportazzjoni sar abbażi tal-prezz tal-prodotti kif ħerġin mill-fabbrika.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marjele de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Il-marġnijiet ta’ dumping
English: The provisional dumping margins were expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid.
French: Les marges de dumping provisoires ont été exprimées en pourcentage du prix CAF frontière de l'Union, avant dédouanement.
German: Die vorläufigen Dumpingspannen wurden als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, ausgedrückt.
Spanish: Los márgenes de dumping provisionales se expresaron como porcentaje del precio CIF en frontera de la Unión, no despachado de aduana.
Italian: I margini di dumping provvisori sono stati espressi in percentuale del prezzo CIF frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto.
Portuguese: As margens de dumping provisórias foram expressas em percentagem do preço CIF-fronteira da União do produto não desalfandegado.
Dutch: De voorlopige dumpingmarges werden uitgedrukt in een percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring.
Danish: De foreløbige dumpingmargener blev udtrykt i procent af prisen, cif EU's grænse, ufortoldet.
Swedish: De preliminära dumpningsmarginalerna uttrycktes i procent av priset cif vid unionens gräns, före tull.
Finnish: Väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ilmaistiin prosentteina cif-hinnasta unionin rajalla tullaamattomana.
Greek: Το προσωρινό περιθώριο πρακτικής ντάμπινγκ εκφράστηκε ως ποσοστό της ενωσιακής τιμής CIF στα σύνορα, χωρίς την καταβολή δασμών.
Czech: Prozatímní dumpingová rozpětí byla vyjádřena jako procento ceny CIF s dodáním na hranice Unie před proclením.
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätia boli vyjadrené ako percento ceny CIF na hranici Únie, clo nezaplatené.
Polish: Tymczasowe marginesy dumpingu zostały wyrażone jako wartość procentowa ceny CIF na granicy Unii przed ocleniem.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingkülönbözet a vámfizetés előtti, uniós határparitáson számított CIF-ár százalékában van kifejezve.
Slovenian: Začasne stopnje dampinga so bile izražene v odstotku cene CIF meja Unije, dajatev neplačana.
Romanian: Marjele de dumping provizorii au fost exprimate ca procentaj din prețul de import CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire.
Bulgarian: Временните дъмпингови маржове бяха изразени като процент от цената CIF на границата на Съюза без платено мито.
Estonian: Ajutised dumpingumarginaalid väljendati protsendimäärana CIF-hinnast liidu piiril ilma tollimakse tasumata.
Latvian: Provizorisko dempinga starpību izteica kā procentuālo daļu no CIF cenas līdz Savienības robežai pirms nodokļu samaksas.
Lithuanian: Laikinieji dempingo skirtumai išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą procentine dalimi.
Maltese: Il-marġnijiet provviżorji ta’ dumping ġew espressi bħala perċentwali tal-prezz CIF fil-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas.
English: On this basis, the provisional levels of dumping are as follows:
French: Compte tenu de ce qui précède, les niveaux provisoires de dumping sont les suivants:
German: Auf dieser Grundlage ergeben sich die folgenden vorläufigen Dumpingspannen:
Spanish: Sobre esta base, los márgenes de dumping provisionales son los siguientes:
Italian: In base a quanto sopra, i livelli di dumping provvisori risultano i seguenti:
Portuguese: Nesta base, os níveis provisórios do dumping são os seguintes:
Dutch: Op basis hiervan zijn de voorlopige dumpingmarges als volgt:
Danish: På det grundlag er de foreløbige dumpingniveauer som følger:
Swedish: På grundval av detta är de preliminära dumpningsnivåerna följande:
Finnish: Tällä perusteella väliaikaiset polkumyyntitasot ovat seuraavat:
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, τα προσωρινά επίπεδα ντάμπινγκ είναι ως εξής:
Czech: Na tomto základě byla prozatímní dumpingová rozpětí stanovena takto:
Slovak: Z toho vyplývajú tieto predbežné úrovne dumpingu:
Polish: Na tej podstawie określono następujące tymczasowe poziomy dumpingu:
Hungarian: Ezen az alapon az ideiglenes dömpingkülönbözetek a következők:
Slovenian: Začasne stopnje dampinga so zato naslednje:
Romanian: Pe această bază, nivelurile provizorii de dumping sunt următoarele:
Bulgarian: На тази основа временните равнища на дъмпинга са, както следва:
Estonian: Selle põhjal on ajutine dumpingu tase järgmine:
Latvian: Pamatojoties uz šiem faktiem, provizoriskais dempinga līmenis ir šāds.
Lithuanian: Remiantis tuo laikinieji dempingo lygiai yra tokie:
Maltese: Abbażi ta’ dan, il-livelli provviżorji ta’ dumping huma dawn li ġejjin:
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo:
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Societatea
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Provisional dumping margin
French: Marge de dumping provisoire
German: Vorläufige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping provisional
Italian: Margine di dumping provvisorio
Portuguese: Margem de dumping provisória
Dutch: Voorlopige dumpingmarge
Danish: Midlertidig dumpingmargen
Swedish: Preliminär dumpnings-marginal
Finnish: Väliaikainen polkumyyntimarginaali
Greek: Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Prozatímní dumpingové rozpětí
Slovak: Predbežné dumpingové rozpätie
Polish: Tymczasowy margines dumpingu
Hungarian: Ideiglenes dömpingkülönbözet
Slovenian: Začasna stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping provizorie
Bulgarian: Временен дъмпингов марж
Estonian: Ajutine dumpingumarginaal
Latvian: Provizoriskā dempinga starpība
Lithuanian: Laikinasis dempingo skirtumas
Maltese: Marġni provviżorju ta’ dumping
English: Other cooperating companies
French: Autres sociétés ayant coopéré
German: Andere kooperierende Unternehmen
Spanish: Otras empresas que cooperaron
Italian: Altre società che hanno collaborato
Portuguese: Outras empresas colaborantes
Dutch: Andere medewerkende ondernemingen
Danish: Andre samarbejdsvillige virksomheder
Swedish: Andra samarbetsvilliga företag
Finnish: Muut yhteistyössä toimivat yritykset
Greek: Άλλες συνεργαζόμενες εταιρείες
Czech: Další spolupracující společnosti
Slovak: Ostatné spolupracujúce spoločnosti
Polish: Inne przedsiębiorstwa współpracujące
Hungarian: A többi együttműködő vállalat
Slovenian: druge sodelujoče družbe
Romanian: Alte societăți cooperante
Bulgarian: Други съдействащи дружества
Estonian: Teised koostööd teinud äriühingud
Latvian: Citi uzņēmumi, kas sadarbojās
Lithuanian: Kitos bendradarbiaujančios bendrovės
Maltese: Kumpaniji oħra li kkoperaw
English: Residual
French: Autres
German: Übrige
Italian: Restanti società
Dutch: Overige
Danish: De resterende virksomheder
Swedish: Övriga
Finnish: Muut yritykset
Greek: Υπολειπόμενο
Czech: Ostatní
Slovak: Zvyšné spoločnosti
Polish: Rezydualny margines dumpingu
Hungarian: A többi
Slovenian: preostalo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Kitiems eksportuotojams
Maltese: Residwali
English: INJURY
French: PRÉJUDICE
German: SCHÄDIGUNG
Spanish: PERJUICIO
Italian: PREGIUDIZIO
Portuguese: PREJUÍZO
Dutch: SCHADE
Danish: SKADE
Swedish: SKADA
Finnish: VAHINKO
Greek: ΖΗΜΙΑ
Czech: ÚJMA
Slovak: UJMA
Polish: SZKODA
Hungarian: KÁR
Slovenian: ŠKODA
Romanian: PREJUDICIUL
Bulgarian: ВРЕДА
Estonian: KAHJU
Latvian: KAITĒJUMS
Lithuanian: ŽALA
Maltese: ID-DANNU
English: Union production and Union industry
French: Production et industrie de l'Union
German: Unionsproduktion und Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Producción de la Unión e industria de la Unión
Italian: Produzione dell'Unione e industria dell'Unione
Portuguese: Produção da União e indústria da União
Dutch: Productie in de Unie en bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-produktion og EU-erhvervsgren
Swedish: Unionstillverkning och unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotanto ja unionin tuotannonala
Greek: Παραγωγή και κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii a výrobní odvětví Unie
Slovak: Výroba v Únii a výrobné odvetvie Únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gyártás és az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Proizvodnja Unije in industrija Unije
Romanian: Producția și industria din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза и промишленост на Съюза
Estonian: Tootmine liidus ja liidu tootmisharu
Latvian: Savienības produkcija un ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos gamyba ir Sąjungos pramonė
Maltese: Il-produzzjoni u l-industrija tal-Unjoni
English: During the IP, the like product was manufactured by 11 producers in the Union.
French: Durant la période d'enquête, le produit similaire était fabriqué par onze producteurs dans l'Union.
German: Im Untersuchungszeitraum wurde die gleichartige Ware von elf Herstellern in der Union gefertigt.
Spanish: Durante el período de investigación, once productores de la Unión fabricaban el producto similar.
Italian: Durante il PI il prodotto simile è stato fabbricato nell'Unione da undici produttori.
Portuguese: Durante o PI, o produto similar foi fabricado por 11 produtores na União.
Dutch: In het OT werd het soortgelijke product in de Unie door elf producenten vervaardigd.
Danish: I undersøgelsesperioden blev den samme vare fremstillet af 11 producenter i EU.
Swedish: Under undersökningsperioden tillverkades den likadana produkten av elva tillverkare i unionen.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla samankaltaista tuotetta valmisti 11 tuottajaa unionissa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, το ομοειδές προϊόν κατασκεύαζαν 11 παραγωγοί της Ένωσης.
Czech: V průběhu období šetření vyrábělo obdobný výrobek jedenáct výrobců v Unii.
Slovak: Počas OP podobný výrobok vyrábalo 11 výrobcov v Únii.
Polish: W okresie objętym dochodzeniem produkt podobny był produkowany przez 11 producentów w Unii.
Hungarian: A vizsgált időszak alatt a hasonló terméknek 11 gyártója volt az unióban.
Slovenian: V OP je podobni izdelek proizvajalo 11 proizvajalcev Unije.
Romanian: În cursul PA, produsul similar a fost fabricat de către 11 producători în Uniune.
Bulgarian: През РП сходният продукт се е произвеждал от 11 производители в Съюза.
Estonian: Uurimisperioodil tootis samasugust toodet 11 liidu tootjat.
Latvian: Izmeklēšanas periodā Savienībā līdzīgo ražojumu izgatavoja 11 ražotāji.
Lithuanian: Per TL Sąjungoje panašų produktą gamino 11 gamintojų.
Maltese: Matul il-PI, fl-Unjoni, il-prodott simili kien qed jiġi mmanifatturat minn 11-il produttur.
English: Seven of these 11 producers cooperated with the investigation.
French: Sept de ces onze producteurs ont coopéré à l'enquête.
German: Sieben dieser elf Hersteller arbeiteten an der Untersuchung mit.
Spanish: Siete de ellos cooperaron con la investigación.
Italian: Sette di questi undici produttori hanno collaborato all'inchiesta.
Portuguese: Sete desses 11 produtores colaboraram no inquérito.
Dutch: Zeven van deze elf producenten werkten aan het onderzoek mee.
Danish: Syv af disse 11 producenter samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Sju av dessa elva tillverkare samarbetade i undersökningen.
Finnish: Seitsemän kyseisistä 11 tuottajasta toimi yhteistyössä tutkimuksessa.
Greek: Επτά από αυτούς τους 11 παραγωγούς συνεργάστηκαν με την έρευνα.
Czech: Sedm z těchto jedenácti výrobců spolupracovalo při šetření.
Slovak: Sedem z jedenástich výrobcov spolupracovalo na prešetrovaní.
Polish: Siedmiu z nich współpracowało w dochodzeniu.
Hungarian: E 11 gyártóból heten működtek együtt a vizsgálat során.
Slovenian: Sedem od teh 11 proizvajalcev je sodelovalo v preiskavi.
Romanian: Șapte din acești 11 producători au cooperat în cadrul anchetei.
Bulgarian: Седем от тези 11 производители оказаха съдействие при разследването.
Estonian: Seitse nendest 11 tootjast tegid uurimises koostööd.
Latvian: No šiem vienpadsmit izmeklēšanā sadarbojās septiņi.
Lithuanian: Septyni iš tų vienuolikos gamintojų bendradarbiavo tyrime.
Maltese: Minn dan il-11-il produttur, sebgħa kkoperaw fl-investigazzjoni.