English: The signing of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation is hereby approved, on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement [1].
French: La signature de l’accord entre l’Union européenne et la Géorgie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier est approuvée au nom de l’Union, sous réserve de la conclusion dudit accord [1].
German: Die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Georgien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt wird vorbehaltlich des Abschlusses dieses Abkommens im Namen der Union genehmigt [1].
Spanish: Queda aprobada, en nombre de la Unión, la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la readmisión de residentes en situación ilegal, a reserva de la celebración del citado Acuerdo [1].
Italian: La firma dell’accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l’Unione europea e la Georgia è approvata a nome dell’Unione, fatta salva la conclusione di detto accordo [1].
Portuguese: É aprovada, em nome da União, a assinatura do Acordo entre a União Europeia e a Geórgia sobre a readmissão de pessoas que residem sem autorização, sob reserva da celebração do referido Acordo [1].
Dutch: De ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven, wordt namens de Unie goedgekeurd onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst [1].
Danish: Undertegnelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af aftalen [1].
Swedish: Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att nämnda avtal ingås [1].
Finnish: Hyväksytään Euroopan unionin ja Georgian välisen luvattomasti oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta tehtävän sopimuksen [1] allekirjoittaminen Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että sopimus tehdään.
Greek: Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια, με την επιφύλαξη της σύναψής της [1].
Czech: Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření [1].
Slovak: Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb s neoprávneným pobytom s výhradou uzavretia uvedenej dohody [1].
Polish: Niniejszym zatwierdza się podpisanie, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie, z zastrzeżeniem zawarcia tej umowy [1].
Hungarian: A Tanács a Grúzia és az Európai Unió közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodást az Unió nevében jóváhagyja, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére [1].
Slovenian: Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma [1].
Romanian: Semnarea Acordului între Uniunea Europeană și Georgia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală se aprobă în numele Uniunii, sub rezerva încheierii respectivului acord [1].
Bulgarian: Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Грузия за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица се одобрява от името на Съюза при условие за сключването на посоченото споразумение [1].
Estonian: Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Gruusia vaheline leping riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise kohta tingimusel, et nimetatud leping sõlmitakse [1].
Latvian: Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Nolīguma starp Eiropas Savienību un Gruziju par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti, parakstīšana, ņemot vērā minētā nolīguma [1] noslēgšanu.
Lithuanian: Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos pasirašymas su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas [1].
Maltese: L-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġeorġja dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni hija b’dan approvata, f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim [1].