FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Born 6 June1960.
French: Né le 6 juin 1960.
German: Geburtsdatum: 6.6.1960
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.6.1960.
Italian: Nato il 6 giugno 1960.
Portuguese: Nascido a 6 de Junho de 1960.
Dutch: Geboren op 6 juni 1960
Danish: Født den 6. juni 1960
Swedish: Född den 6 juni 1960.
Finnish: Synt.aika: 6.6.1960.
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 6 Ιουνίου 1960.
Czech: Narozen dne 6. června 1960
Slovak: Narodený 6. júna 1960.
Polish: Urodzony 6 czerwca 1960 r.
Hungarian: Születési ideje: 1960.6.6.
Slovenian: Datum rojstva: 6. junij 1960
Romanian: Născut la 6 iunie 1960.
Bulgarian: Роден на 6 юни 1960 г.
Estonian: Sünniaeg: 6. juuni 1960
Latvian: Dzimis 1960. gada 6. jūnijā
Lithuanian: Gimęs 1960 m. birželio 6 d.
Maltese: Imwieled fis-6 ta' Ġunju 1960.
English: Commander of the Security Group of the Presidency of the Republic (GSPR).
French: Commandant du Groupement de Sécurité de la Présidence de la République (GSPR).
German: Kommandant der Schutztruppe der Präsidenten der Republik (GSPR).
Spanish: Comandante de la Agrupación de Seguridad de la Presidencia de la República (GSPR).
Italian: Comandante del Gruppo di sicurezza della presidenza della Repubblica (GSPR).
Portuguese: Comandante do Corpo de Segurança da Presidência da República (GSPR).
Dutch: Bevelhebber van de „Groupement de Securité de la Présidence de la République” (GSPR) (presidentieel veiligheidscorps).
Danish: Øverstbefalende for præsidentembedets sikkerhedsstyrke (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République - GSPR).
Swedish: Befälhavare för Republikens presidents särskilda säkerhetsstyrka (GSPR).
Finnish: Tasavallan presidentin turvallisuusryhmittymän (GSPR) komentaja.
Greek: Διοικητής της Μοίρας Ασφαλείας της Προεδρίας της Δημοκρατίας (GSPR).
Czech: Velitel Bezpečnostní skupiny úřadu prezidenta republiky (GSPR)
Slovak: Veliteľ bezpečnostných zložiek prezidenta republiky (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République –GSPR).
Polish: Dowódca Groupement de Sécurité de la Présidence de la République (GSPR) (Grupa Ochrony Prezydenta Republiki).
Hungarian: A Köztársasági Elnöki Hivatal biztonsági csoportjának (GSPR) parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik Organizacije za varnost predsedstva republike.
Romanian: Comandant al Grupării de securitate al președinției republicii (GSPR).
Bulgarian: Командващ Групата за сигурност на Президентството на Републиката (GSPR).
Estonian: Vabariigi Presidendi Julgeolekurühmituse (GSPR) komandant.
Latvian: Republikas prezidentūras drošības grupējuma (GSPR) komandieris
Lithuanian: Respublikos Prezidentūros apsaugos grupės (GSPR) vadas.
Maltese: Kmandant tal-Groupement de Sécurité de la Présidence de la République (GSPR).
English: Implicated in the repression of 25 March 2004.
French: Impliqué dans la répression du 25 mars 2004.
German: Verwickelt in die Repression vom 25. März 2004.
Spanish: Implicado en la represión del 25 de marzo de 2004.
Italian: Implicato nella repressione del 25 marzo 2004.
Portuguese: Implicado na repressão de 25 de Março de 2004.
Dutch: Betrokkenheid bij het repressieve optreden op 25 maart 2004.
Danish: Involveret i nedkæmpelsen den 25. marts 2004.
Swedish: Medverkade i repressionen den 25 mars 2004.
Finnish: Osallistui tukahduttamistoimiin 25.3.2004.
Greek: Εμπλεκόμενος στην καταστολή της 25ης Μαρτίου 2004.
Czech: Podíl na represi dne 25. března 2004.
Slovak: Zapojený do represálií 25. marca 2004.
Polish: Udział w represjach 25 marca 2004 r.
Hungarian: A 2004. március 25-i tüntetés elfojtásában való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri zatiranju 25. marca 2004.
Romanian: Implicat în represiunea din 25 martie 2004.
Bulgarian: Участвал в репресиите от 25 март 2004 г.
Estonian: Seotud 25. märtsi 2004. aasta repressioonidega.
Latvian: Iesaistīts 2004. gada 25. marta represijās
Lithuanian: Dalyvavo 2004 m. kovo 25 d. represijose.
Maltese: Implikat fir-repressjoni tal-25 ta' Marzu 2004.
English: Member of the death squads.
French: Membre des Escadrons de la mort.
German: Mitglied der Escadrons de la mort.
Spanish: Miembro de los Escuadrones de la muerte.
Italian: Membro delle Squadre della morte.
Portuguese: Membro dos Esquadrões da Morte.
Dutch: Lid van de Doodseskaders.
Danish: Medlem af dødspatruljerne.
Swedish: Medlem i dödseskadrarna.
Finnish: Escadrons de la mort -liikkeen jäsen.
Greek: Μέλος των Ταγμάτων του Θανάτου.
Czech: Člen Eskader smrti.
Slovak: Člen oddielov smrti (Escadrons de la mort).
Polish: Członek organizacji Escadrons de la mort (Szwadrony śmierci).
Hungarian: A halálosztagok tagja.
Slovenian: Član smrtnega voda (Escadrons de la mort).
Romanian: Membru al Escadroanelor morții.
Bulgarian: Член на Ескадроните на смъртта.
Estonian: Surmaeskadroni liige.
Latvian: Escadrons de la mort biedrs.
Lithuanian: Mirties būrių narys.
Maltese: Membru tal-Escadrons de la mort.
English: Mr Gilbert Marie Aké N'Gbo
French: Gilbert Marie Aké N'Gbo
German: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Spanish: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Italian: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Portuguese: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Dutch: De heer Gilbert Marie Aké N'Gho
Danish: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Swedish: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Finnish: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Greek: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Czech: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Slovak: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Polish: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Hungarian: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Slovenian: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Romanian: Dl Gilbert Marie Aké N'Gbo
Bulgarian: Г-н Gilbert Marie Aké N'Gbo
Estonian: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Latvian: Gilbert Marie Aké N'Gbo kungs
Lithuanian: Gilbert Marie Aké N'Gbo
Maltese: Is-Sur Gilbert Marie Aké N'Gbo
English: Born 8 October 1955 in Abidjan
French: Né le 8 octobre 1955 à Abidjan
German: Geburtsdatum: 8.10.1955; Geburtsort: Abidjan;
Spanish: Fecha de nacimiento: 8.10.1955 en Abidjan
Italian: Nato il 8 ottobre 1955 ad Abidjan.
Portuguese: Nascido a 8 de Outubro de 1955 em Abidjan
Dutch: Geboren op 8 oktober 1955 te Abidjan.
Danish: Født den 8. oktober 1955 i Abidjan
Swedish: Född den 8 oktober 1955 i Abidjan
Finnish: Synt.aika: 8.10.1955, Synt.paikka: Abidjan
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 8 Οκτωβρίου 1955 στην Abidjan
Czech: Narozen dne 8. října 1955, Abidžan;
Slovak: Narodený 8. októbra 1955 v Abidjane.
Polish: Urodzony 8 października 1955 r. w Abidżanie
Hungarian: Születési ideje és helye: 1955.10.8., Abidjan
Slovenian: Datum rojstva: 8. oktober 1955 Kraj rojstva: Abidžan
Romanian: Născut la 8 octombrie 1955 la Abidjan
Bulgarian: Роден на 8 октомври 1955 г. в Абиджан.
Estonian: Sünniaeg ja koht: 8. oktoober 1955, Abidjan
Latvian: Dzimis 1955. gada 8. oktobrī Abidžanā
Lithuanian: Gimęs 1955 m. spalio 8 d. Abidžane.
Maltese: Imwieled fit-8 ta' Ottubru 1955 f'Abidjan
English: Passport number: 08 AA 61107
French: Numéro de passeport: 08 AA 61107
German: Reisepass-Nr.: 08 AA 61107
Spanish: Pasaporte: 08 AA 61107
Italian: Numero di passaporto: 08 AA 61107
Portuguese: Passaporte n.o 08 AA 61107
Dutch: Nr. paspoort: 08 AA 61107
Danish: Pasnummer: 08 AA 61107
Swedish: Passnummer: 08 AA 61107
Finnish: Passin nro: 08 AA 61107
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 08 AA 61107
Czech: číslo pasu: 08 AA 61107
Slovak: Číslo cestovného pasu: 08 AA 61107
Polish: Nr paszportu: 08 AA 61107
Hungarian: Útlevélszáma: 08 AA 61107
Slovenian: Št. potnega lista: 08 AA 61107
Romanian: Număr de pașaport: 08 AA 61107
Bulgarian: Паспорт №: 08 AA 61107
Estonian: Passi number: 08 AA 61107
Latvian: pases numurs: 08 AA 61107
Lithuanian: Paso numeris: 08 AA 61107
Maltese: Numru tal-passaport: 08 AA 61107
English: Supposedly Prime Minister and Minister for Planning and Development
French: Prétendument Premier Ministre et Ministre du Plan et du Développement
German: vorgeblich Premierminister und Minister für Planung und Entwicklung
Spanish: Supuestamente Primer Ministro y Ministro de Planificación y Desarrollo
Italian: Sedicente Primo Ministro e Ministro della pianificazione e dello sviluppo
Portuguese: Alegado Primeiro-Ministro e Ministro do Plano e do Desenvolvimento
Dutch: Vermeend eerste minister en minister van Planning en Ontwikkeling
Danish: Påstås at være premierminister og minister for planlægning og udvikling.
Swedish: Påstådd premiärminister och minister för planering och utveckling.
Finnish: Väitetty pääministeri ja suunnittelu- ja kehitysministeri
Greek: Φερόμενος Πρωθυπουργός και Υπουργός Προγραμματισμού και Ανάπτυξης
Czech: Údajný předseda vlády a ministr pro plánování a rozvoj
Slovak: Vydáva sa za predsedu vlády a ministra plánovania a rozvoja.
Polish: Uzurpujący stanowisko premiera i ministra planowania i rozwoju.
Hungarian: Önjelölt miniszterelnök, valamint tervezési és fejlesztési miniszter.
Slovenian: Domnevno predsednik vlade ter minister za načrtovanje in razvoj.
Romanian: Presupus prim-ministru și ministru al planificării și dezvoltării
Bulgarian: Провъзгласил се за министър-председател и министър на планирането и развитието.
Estonian: Väidetav peaminister ning planeerimis- ja arenguminister.
Latvian: pretendents uz ministru prezidenta un plānošanas un attīstības ministra amatu
Lithuanian: Tariamai Ministras Pirmininkas ir Planavimo ir vystymosi ministras
Maltese: Preżunt Prim Ministru u Ministru għall-Ippjanar u l-Iżvilupp
English: Mr Pierre Israël Amessan Brou
French: Pierre Israël Amessan Brou
German: Pierre Israël Amessan Brou
Spanish: Pierre Israël Amessan Brou
Italian: Pierre Israël Amessan Brou
Portuguese: Pierre Israël Amessan Brou
Dutch: De heer Pierre Israël Amessan Brou
Danish: Pierre Israël Amessan Brou
Swedish: Pierre Israël Amessan Brou
Finnish: Pierre Israël Amessan Brou
Greek: Pierre Israël Amessan Brou
Czech: Pierre Israël Amessan Brou
Slovak: Pierre Israël Amessan Brou
Polish: Pierre Israël Amessan Brou
Hungarian: Pierre Israël Amessan Brou
Slovenian: Pierre Israël Amessan Brou
Romanian: Dl Pierre Israël Amessan Brou
Bulgarian: Г-н Pierre Israël Amessan Brou
Estonian: Pierre Israël Amessan Brou
Latvian: Pierre Israël Amessan Brou kungs
Lithuanian: Pierre Israël Amessan Brou
Maltese: Is-Sur Pierre Israël Amessan Brou
English: Director General of Radio Télévision Ivoirienne (RTI).
French: Directeur Général de la Radio Télévision Ivoirienne (RTI).
German: Generaldirektor der ivorischen Fernseh- und Rundfunkanstalt (RTI).
Spanish: Director General de la Radio y Televisión de Costa de Marfil (RTI).
Italian: Direttore generale della Radio Televisione Ivoriana (RTI).
Portuguese: Director-Geral da Rádio-Televisão Marfinense (RTI).
Dutch: Directeur-generaal van de Radio Télévision Ivoirienne (RTI).
Danish: Generaldirektør for Radio Télévision Ivoirienne (RTI).
Swedish: Generaldirektör för Elfenbenskustens radio- och tv-bolag (RTI).
Finnish: Norsunluurannikon radio- ja televisioyhtiön (RTI) pääjohtaja.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης (RTI) της Ακτής του Ελεφαντοστού.
Czech: Generální ředitel rozhlasu a televize Pobřeží slonoviny (RTI)
Slovak: Generálny riaditeľ Rozhlasu a televízie Pobrežia Slonoviny (Radio Télévision Ivoirienne –RTI).
Polish: Dyrektor generalny Radio Télévision Ivoirienne (RTI) (Radio i Telewizja Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej - RWKS).
Hungarian: Az Elefántcsontparti Televízió (RTI) vezérigazgatója.
Slovenian: Generalni direktor Radia in televizije Slonokoščene obale.
Romanian: Director general al radioteleviziunii ivoiriene (RTI).
Bulgarian: Генерален директор на радиото и телевизията на Кот д'Ивоар (RTI).
Estonian: Côte d'Ivoire'i raadio ja televisiooni peadirektor.
Latvian: Kotdivuāras Radio un Televīzijas (RTI) direktors
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto radijo ir televizijos (RTI) generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Ġenerali tar-Radio Télévision Ivoirienne (RTI).
English: Responsible for the disinformation campaign.
French: Responsable de la campagne de désinformation.
German: Verantwortlich für Desinformationskampagnen.
Spanish: Responsable de la campaña de desinformación.
Italian: Responsabile della campagna di disinformazione.
Portuguese: Responsável pela campanha de desinformação.
Dutch: Leider van de desinformatiecampagne.
Danish: Ansvarlig for misinformationskampagnen.
Swedish: Ansvarig för desinformationskampanjen.
Finnish: Vastaa väärien tietojen levittämiskampanjasta.
Greek: Υπεύθυνος της εκστρατείας παραπληροφόρησης.
Czech: Odpovědný za dezinformační kampaň.
Slovak: Zodpovedný za dezinformačnú kampaň.
Polish: Odpowiedzialny za kampanię dezinformacyjną.
Hungarian: Felelős a félretájékoztatási kampányért.
Slovenian: Odgovoren za kampanjo dezinformiranja.
Romanian: Responsabil al campaniei de dezinformare.
Bulgarian: Отговорен за кампанията за дезинформация.
Estonian: Vastutab väärinfo levitamise kampaania eest.
Latvian: Atbildīgs par dezinformācijas kampaņu
Lithuanian: Atsakingas už dezinformacijos kampaniją.
Maltese: Responsabbli mill-kampanja ta' diżinformazzjoni.
English: Mr Frank Anderson Kouassi
French: Frank Anderson Kouassi
German: Frank Anderson Kouassi
Spanish: Frank Anderson Kouassi
Italian: Frank Anderson Kouassi
Portuguese: Frank Anderson Kouassi
Dutch: De heer Frank Anderson Kouassi
Danish: Frank Anderson Kouassi
Swedish: Frank Anderson Kouassi
Finnish: Frank Anderson Kouassi
Greek: Frank Anderson Kouassi
Czech: Frank Anderson Kouassi
Slovak: Frank Anderson Kouassi
Polish: Frank Anderson Kouassi
Hungarian: Frank Anderson Kouassi
Slovenian: Frank Anderson Kouassi
Romanian: Dl Frank Anderson Kouassi
Bulgarian: Г-н Frank Anderson Kouassi
Estonian: Frank Anderson Kouassi
Latvian: Frank Anderson Kouassi kungs
Lithuanian: Frank Anderson Kouassi
Maltese: Is-Sur Frank Anderson Kouassi
English: President of the National Audiovisual Communication Council (CNCA).
French: Président du Conseil National de la Communication Audiovisuelle (CNCA).
German: Präsident des Nationalrats für audiovisuelle Kommunikation (CNCA).
Spanish: Presidente del Consejo Nacional de la Comunicación Audiovisual (CNCA).
Italian: Presidente del Consiglio nazionale della comunicazione audiovisiva (CNCA).
Portuguese: Presidente do Conselho Nacional da Comunicação Audiovisual (CNCA).
Dutch: Voorzitter van de Conseil National de la Communication Audiovisuelle (CNCA) (nationale raad voor de audiovisuele media).
Danish: Formand for Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation (Conseil National de la Communication Audiovisuelle - CNCA).
Swedish: Ordförande för det nationella audiovisuella kommunikationsrådet (Conseil national de la Communication Audiovisuelle - CNCA).
Finnish: Audiovisuaaliviestinnän kansallisen neuvoston puheenjohtaja (CNCA).
Greek: Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Επικοινωνίας Οπτικοακουστικών Μέσων (CNCA).
Czech: Předseda Státní rady pro audiovizuální komunikaci (CNCA)
Slovak: Predseda Národnej rady pre audiovizuálnu komunikáciu (Conseil National de la Communication Audiovisuelle – CNCA).
Polish: Przewodniczący Conseil National de la Communication Audiovisuelle (CNCA) (Krajowa Rada Komunikacji Audiowizualnej)
Hungarian: Az Audiovizuális Kommunikáció Nemzeti Tanácsának (CNCA) elnöke.
Slovenian: Predsednik Nacionalnega sveta za avdiovizualne komunikacije.
Romanian: Președintele Consiliului național al comunicării audiovizuale (CNCA).
Bulgarian: Председател на Националния съвет за аудиовизуална комуникация (CNCA).
Estonian: Riikliku audiovisuaal- ja kommunikatsiooninõukogu president.
Latvian: Audiovizuālo komunikāciju valsts padomes (CNCA) priekšsēdētājs
Lithuanian: Nacionalinės audiovizualinės komunikacijos tarybos (CNCA) pirmininkas.
Maltese: President tal-Conseil National de la Communication Audiovisuelle (CNCA).
English: Active complicity in the disinformation campaign.
French: Complicité active dans la campagne de désinformation.
German: Aktive Beteiligung an der Desinformationskampagne.
Spanish: Complicidad activa en la campaña de desinformación.
Italian: Complicità attiva nella campagna di disinformazione.
Portuguese: Cumplicidade activa na campanha de desinformação.
Dutch: Actief medeplichtig aan de desinformatiecampagne
Danish: Aktiv meddelagtighed i misinformationskampagnen.
Swedish: Aktiv medverkan i desinformationskampanjen.
Finnish: Osallistunut aktiivisesti väärien tietojen levittämiskampanjaan.
Greek: Ενεργός σύμπραξη στην εκστρατεία παραπληροφόρησης.
Czech: Aktivní spoluúčast na dezinformační kampani.
Slovak: Aktívna účasť na dezinformačnej kampani.
Polish: Aktywny udział w kampanii dezinformacyjnej.
Hungarian: Aktív szerepvállalás a félretájékoztatási kampányban.
Slovenian: Aktivno sodeloval pri kampanji dezinformiranja.
Romanian: Complicitate activă la campania de dezinformare.
Bulgarian: Участва активно в кампанията за дезинформация.
Estonian: Osales aktiivselt väärinfo levitamise kampaanias.
Latvian: Aktīva iesaistīšanās dezinformācijas kampaņā
Lithuanian: Aktyviai dalyvauja dezinformacijos kampanijoje.
Maltese: Kompliċità attiva fil-kampanja ta' diżinformazzjoni.
English: Ms Nadiana Bamba
French: Mme Nadiana Bamba
German: Nadiana Bamba
Spanish: Da Nadiana Bamba
Italian: Nadiana Bamba
Portuguese: Nadiana Bamba
Dutch: Mevrouw Nadiana Bamba
Danish: Nadiana Bamba
Swedish: Nadiana Bamba
Finnish: Nadiana Bamba
Greek: κα Nadiana Bamba
Czech: Nadiana Bambaová
Slovak: Nadiana Bamba
Polish: Nadiana Bamba
Hungarian: Nadiana Bamba
Slovenian: Nadiana Bamba
Romanian: Dna Nadiana Bamba
Bulgarian: Г-жа Nadiana Bamba
Estonian: Nadiana Bamba
Latvian: Nadiana Bamba kundze
Lithuanian: Nadiana Bamba
Maltese: Is-Sinjura Nadiana Bamba
English: Born 13 June 1974 in Abidjan
French: Née le 13 juin 1974 à Abidjan
German: Geburtsdatum: 13.6.1974; Geburtsort: Abidjan;
Spanish: Fecha de nacimiento: 13.6.1974 en Abidjan
Italian: Nata il 13 giugno 1974 ad Abidjan.
Portuguese: Nascida a 13 de Junho de 1974 em Abidjan
Dutch: Geboren op 13 juni 1974 te Abidjan.
Danish: Født den 13. juni 1974 i Abidjan
Swedish: Född den 13 juni 1974 i Abidjan
Finnish: Synt.aika: 13.6.1974, Synt.paikka: Abidjan
Greek: Ημερ. γεννήσεως: 13 Ιουνίου 1974 στην Abidjan
Czech: Narozena dne 13. června 1974, Abidžan;
Slovak: Narodená 13. júna 1974 v Abidžane.
Polish: Urodzona 13 czerwca 1974 r. w Abidżanie
Hungarian: Születési ideje és helye: 1974.6.13., Abidjan
Slovenian: Datum rojstva: 13. junij 1974 Kraj rojstva: Abidžan
Romanian: Născută la 13 iunie 1974 la Abidjan
Bulgarian: Родена на 13 юни 1974 г. в Абиджан.
Estonian: Sünniaeg ja koht: 13. juuni 1974, Abidjan
Latvian: Dzimusi 1974. gada 13. jūnijā Abidžanā
Lithuanian: Gimusi 1974 m. birželio 13 d. Abidžane.
Maltese: Imwielda fit-13 ta' Ġunju 1974 f'Abidjan
English: Passport number: PD – AE 061 FP 04
French: Numéro de passeport: PD - AE 061 FP 04
German: Reisepass-Nr.: PD - AE 061 FP 04
Spanish: Pasaporte: PD-AE 061 FP 04
Italian: Numero di passaporto: PD - AE 061 FP 04
Portuguese: Passaporte n.o PD - AE 061 FP 04
Dutch: Nr. paspoort: PD - AE 061 FP 04
Danish: Pasnummer: PD - AE 061 FP 04
Swedish: Passnummer: PD - AE 061 FP 04
Finnish: Passin nro: PD - AE 061 FP 04
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: PD - AE 061 FP 04
Czech: číslo pasu: PD - AE 061 FP 04
Slovak: Číslo cestovného pasu: PD - AE 061 FP 04
Polish: Nr paszportu: PD - AE 061 FP 04
Hungarian: Útlevélszáma: PD - AE 061 FP 04
Slovenian: Št. potnega lista: PD - AE 061 FP 04
Romanian: Număr de pașaport: PD - AE 061 FP 04
Bulgarian: Паспорт №: PD - AE 061 FP 04
Estonian: Passi number: PD - AE 061 FP 04
Latvian: pases numurs: PD - AE 061 FP 04
Lithuanian: Paso numeris: PD - AE 061 FP 04
Maltese: Numru tal-passaport: PD - AE 061 FP 04
English: Director of press group “Le temps Notre voie”.
French: Directrice du groupe de presse: Le temps Notre voie.
German: Direktorin des Zeitungskonzerns Le temps Notre voie.
Spanish: Directora del Grupo de prensa: «Le temps Notre voie».
Italian: Direttrice del gruppo editoriale Le temps Notre voie.
Portuguese: Directora do grupo de imprensa “Le temps Notre voie”.
Dutch: Directeur van het krantenconcern Le Temps Notre Voie.
Danish: Direktør for pressegruppen Le temps, Notre voie.
Swedish: Direktör för mediekoncernen Le temps Notre voie.
Finnish: Lehdistöryhmän ”Le temps Notre voie” johtaja.
Greek: Διευθύντρια του συγκροτήματος τύπου: Le temps Notre voie.
Czech: Ředitelka tiskové skupiny: Le temps - Notre voie.
Slovak: Riaditeľka novín: Le temps, Notre voie.
Polish: Dyrektor grupy prasowej: Le temps Notre voie.
Hungarian: A »Le temps Notre voie« sajtócsoport igazgatója.
Slovenian: Direktorica časopisne hiše: časnik Notre voie.
Romanian: Directoare a grupului de presă: Le temps Notre voie.
Bulgarian: Директор на пресгрупа „Le temps — Notre voie“.
Estonian: Pressirühmituse Le temps Notre voie direktor.
Latvian: Preses grupas direktore (Le temps Notre voie)
Lithuanian: „Le temps Notre voie“ spaudos grupės direktorė.
Maltese: Direttriċi tal-grupp editorjali: Le temps Notre voie.
English: Responsible for the disinformation campaign and incitement to inter-community hatred and violence.
French: Responsable de la campagne de désinformation et d'incitation à la haine et la violence intercommunautaire.
German: Verantwortlich für die Desinformationskampagne und für Aufstachelung zu Hass und Gewalt unter den Volksgruppen.
Spanish: Responsable de la campaña de desinformación y de incitación al odio y a la violencia intercomunitaria.
Italian: Responsabile della campagna di disinformazione e incitazione all'odio e alla violenza intercomunitaria.
Portuguese: Responsável pela campanha de desinformação e incitação ao ódio e à violência intercomunitária.
Dutch: Leidende figuur van de desinformatiecampagne en bij het aanzetten tot haat en geweld tussen de gemeenschappen.
Danish: Ansvarlig for misinformationskampagnen og for at opildne til had og vold mellem de forskellige samfund.
Swedish: Ansvarig för desinformationskampanjen och för hatpropaganda och anstiftan till våld mellan olika grupper.
Finnish: Vastaa väärien tietojen levittämistä ja yhteisöjen väliseen vihaan ja väkivaltaan yllyttämistä koskevasta kampanjasta.
Greek: Υπεύθυνη της εκστρατείας παραπληροφόρησης και της καλλιέργειας μίσους και προτροπής στη διακοινοτική βία.
Czech: Odpovědná za dezinformační kampaň a podněcování k nenávisti a násilí mezi komunitami.
Slovak: Zodpovedná za dezinformačnú kampaň a podnecovanie nenávisti a násilia medzi spoločenstvami.
Polish: Odpowiedzialna za kampanię dezinformacyjną i podżeganie do nienawiści i przemocy między społecznościami.
Hungarian: Felelős a félretájékoztatási kampányért, valamint a közösségek közötti gyűlöletre és erőszakra való buzdításért.
Slovenian: Odgovorna za kampanjo dezinformiranja ter spodbujanje sovraštva in nasilja med skupnostmi.
Romanian: Responsabilă a campaniei de dezinformare și de incitare la ură și la violență intercomunitară.
Bulgarian: Отговорен за кампанията за дезинформация и подбуждане към омраза и насилие между общностите.
Estonian: Vastutab väärinfo levitamise kampaania ning kogukondadevahelise vihkamise ja vägivalla õhutamise eest.
Latvian: Atbildīga par dezinformācijas kampaņu un naida kurināšanu un mudinājumiem pielietot vardarbību
Lithuanian: Atsakinga už dezinformacijos ir bendruomenių tarpusavio neapykantos bei smurto kurstymo kampaniją.
Maltese: Responsabbli mill-kampanja ta' diżinformazzjoni u inċitament għal mibegħda u vjolenza interkomunitarja.
English: Mr Kadet Bertin
French: Kadet Bertin
German: Kadet Bertin
Spanish: Kadet Bertin
Italian: Kadet Bertin
Portuguese: Kadet Bertin
Dutch: De heer Kadet Bertin
Danish: Kadet Bertin
Swedish: Kadet Bertin
Finnish: Kadet Bertin
Greek: Kadet Bertin
Czech: Kadet Bertin
Slovak: Kadet Bertin
Polish: Kadet Bertin
Hungarian: Kadet Bertin
Slovenian: Kadet Bertin
Romanian: Dl Kadet Bertin
Bulgarian: Г-н Kadet Bertin
Estonian: Kadet Bertin
Latvian: Kadet Bertin kungs
Lithuanian: Kadet Bertin
Maltese: Is-Sur Kadet Bertin
English: Born around 1957 in Mama.
French: Né vers 1957 à Mama.
German: Geburtsdatum: zirka 1957; Geburtsort: Mama
Spanish: Nació hacia 1957 en Mama.
Italian: Nato attorno al 1957 a Mama.
Portuguese: Nascido cerca de 1957 em Mama.
Dutch: Geboren rond 1957 te Mama
Danish: Født ca. 1957 i Mama
Swedish: Född ca 1957 i Mama.
Finnish: Synt.aika n. 1957, Synt.paikka: Mama.
Greek: Ημερ. γεννήσεως: περίπου 1957 στη Mama.
Czech: Narozen kolem roku 1957, Mama
Slovak: Narodený okolo roku 1957 v Mame.
Polish: Urodzony ok. 1957 r. w miejscowości Mama.
Hungarian: Születési ideje és helye: nagyjából 1957., Mama.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1957 Kraj rojstva: Mama
Romanian: Născut în jurul anului 1957 la Mama.
Bulgarian: Роден около 1957 г. в Mama.
Estonian: Sündinud umbes 1957. aastal Mamas.
Latvian: Dzimis ap 1957. gadu Mamā
Lithuanian: Gimęs apie 1957 m. Mamoje.
Maltese: Imwieled qrib l-1957 f'Mama.