FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What wastes have been considered to be ‘inappropriate’ for representative sampling?
French: Quels déchets ont-ils été considérés comme «inappropriés» pour un échantillonnage représentatif?
German: Welche Abfälle wurden als „ungeeignet“ für die Entnahme repräsentativer Proben erachtet?
Spanish: ¿Qué residuos se han considerado «inadecuados» para el muestreo representativo?
Italian: Quali tipi di rifiuti sono stati considerati «inopportuni» per il prelievo di campioni rappresentativi?
Portuguese: Que resíduos foram considerados «inadequados» para uma amostragem representativa?
Dutch: Welke afvalstoffen zijn aangemerkt als ongeschikt — „niet dienstig” — voor representatieve bemonstering?
Danish: Hvilke affaldstyper er blevet betragtet som »uhensigtsmæssige« i forbindelse med udtagning af repræsentative prøver?
Swedish: Vilka avfall har bedömts vara ”olämpliga” för representativ provtagning?
Finnish: Mitkä jätteet on katsottu jätteiksi, joista ei ole ”tarkoituksenmukaista” ottaa edustavia näytteitä?
Greek: Ποια απόβλητα έχουν θεωρηθεί ως «ακατάλληλα» για αντιπροσωπευτική δειγματοληψία;
Czech: Které odpady se považují za „nevhodné“ pro reprezentativní odběr vzorků?
Slovak: Ktoré odpady sa považujú za „nevhodné“ na odber reprezentatívnych vzoriek?
Polish: Które odpady uznano za „nieodpowiednie” dla pobierania reprezentatywnej próby?
Hungarian: Mely hulladékokat tekintik reprezentatív mintavételre „alkalmatlan”-nak?
Slovenian: Kateri odpadki veljajo kot „neprimerni“ za reprezentativno vzorčenje?
Romanian: Ce deșeuri au fost considerate „necorespunzătoare” pentru prelevarea de probe reprezentative?
Bulgarian: Кои отпадъци са били счетени за „неподходящи“ за вземане на представителни проби?
Estonian: Millised jäätmed on representatiivsete proovide võtmiseks „sobimatud”?
Latvian: Kurus atkritumus uzskata par “nepiemērotiem” reprezentatīvu paraugu ņemšanai?
Lithuanian: Kokios atliekos laikomos netinkamomis tipiniams mėginiams imti?
Maltese: Liema skart ġie kkunsidrat bħala “mhux xieraq” biex jittieħed kampjun rappreżentattiv?
English: If the answer is ‘yes’, please indicate:
French: Dans l’affirmative, veuillez indiquer:
German: Wenn ja, machen Sie bitte die folgenden Angaben:
Spanish: En caso afirmativo, indique:
Italian: In caso di risposta affermativa, indicare:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, indicar:
Dutch: Zo ja, vermeld dan:
Danish: Hvis svaret er »ja«, angives følgende:
Swedish: Om svaret är ”Ja”, ange följande.
Finnish: Jos vastaus on ”kyllä”, antakaa lisätietoja.
Czech: Pokud ano, uveďte prosím:
Slovak: Ak „áno“ uveďte tieto informácie:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy określić:
Hungarian: Ha a válasz „Igen”, kérjük adja meg az alábbi adatokat:
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, navedite:
Romanian: Dacă răspunsul este „da”, vă rugăm să indicați:
Bulgarian: При положителен отговор посочете:
Estonian: Kui jah, märkige palun:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, norādiet šādas ziņas:
Lithuanian: Jei taip, nurodykite:
Maltese: Jekk it-tweġiba hija “iva”, jekk jogħġbok indika:
English: How many authorisations have been granted?
French: le nombre d’autorisations accordées;
German: Wie viele Ausnahmen wurden gewährt?
Spanish: el número de excepciones que se han concedido;
Italian: quante autorizzazioni sono state concesse;
Portuguese: Quantas derrogações foram concedidas.
Dutch: om hoeveel toelatingen het gaat?
Danish: Hvor mange tilladelser er der givet?
Swedish: Hur många tillstånd har beviljats?
Finnish: Kuinka monta lupaa on myönnetty?
Greek: Πόσες άδειες έχουν χορηγηθεί;
Czech: kolik odchylek bylo uděleno;
Slovak: koľko povolení sa udelilo;
Polish: ile zezwoleń przyznano?
Hungarian: Hány ilyen engedélyt adtak ki?
Slovenian: koliko dovoljenj je bilo odobrenih;
Romanian: câte avize au fost acordate?
Bulgarian: колко разрешения са дадени;
Estonian: mitu sellist luba on antud?
Latvian: cik atļauju ir piešķirtas;
Lithuanian: suteiktų leidimų skaičių;
Maltese: Kemm ingħataw awtorizzazzjonijiet?
English: identification of the capacity of the plant;
French: la capacité de l’installation;
German: die Kapazität der Anlage;
Spanish: capacidad de la instalación,
Italian: la capacità dell’impianto;
Portuguese: Capacidade da instalação;
Dutch: vaststelling van de capaciteit van de installatie;
Danish: angivelse af anlæggets kapacitet
Swedish: uppgifter om anläggningens kapacitet,
Finnish: laitoksen kapasiteetti;
Greek: προσδιορισμό της δυναμικότητας της μονάδας·
Czech: kapacitu zařízení,
Slovak: výkon zariadenia;
Polish: określenie przepustowości zakładu;
Hungarian: i. az üzem kapacitásának meghatározása;
Slovenian: zmogljivost naprave;
Romanian: identificarea capacității instalației;
Bulgarian: капацитет на инсталацията;
Estonian: põletusrajatise võimsus;
Latvian: iekārtas jauda;
Lithuanian: įmonės pajėgumus;
Maltese: identifikazzjoni tal-kapaċità tal-impjant;
English: whether it concerns an ‘existing’ plant as defined in Article 3(6) or a new plant;
French: s’il s’agit d’une installation «existante» telle que définie à l’article 3, paragraphe 6, ou d’une nouvelle installation;
German: ob es sich um eine „bestehende“ Anlage gemäß Artikel 3 Absatz 6 oder eine „neue“ Anlage handelt;
Spanish: si se trata de una instalación «existente» conforme a la definición del artículo 3, apartado 6, o de una instalación nueva,
Italian: se si tratta di un impianto «esistente» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 6, o di un nuovo impianto;
Portuguese: Se se trata de uma instalação «existente», na acepção do artigo 3.o, n.o 6, ou de uma nova instalação;
Dutch: of het om een „bestaande” installatie gaat zoals gedefinieerd in artikel 3, lid 6, of om een nieuwe installatie;
Danish: om det vedrører et »bestående« anlæg efter definitionen i artikel 3, stk. 6, eller et nyt anlæg
Swedish: om det gäller en befintlig anläggning i enlighet med artikel 3.6 eller en ny anläggning,
Finnish: onko kyseessä 3 artiklan 6 kohdassa määritelty ”käytössä oleva” laitos vai uusi laitos;
Greek: κατά πόσον πρόκειται για ήδη «υφιστάμενη» μονάδα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 6 ή για νέα μονάδα·
Czech: zda se jedná o „stávající“ zařízení podle definice v čl. 3 odst. 6 či o nové zařízení,
Slovak: či ide o „existujúce“ zariadenie, ako je definované v článku 3 ods. 6, alebo o nové zariadenie;
Polish: czy dotyczy to „istniejącego” zakładu, jak określono w art. 3 ust. 6, czy nowego zakładu;
Hungarian: a 3. cikk (6) bekezdése szerinti „meglévő” üzemről vagy új üzemről van-e szó;
Slovenian: ali gre za „obstoječo“ napravo, kot je opredeljena v členu 3(6), ali za novo napravo;
Romanian: dacă derogarea vizează o instalație „existentă” în sensul definit la articolul 3 alineatul (6) sau o instalație nouă;
Bulgarian: дали става въпрос за „съществуваща“ инсталация съгласно определението в член 3, параграф 6, или за нова инсталация;
Estonian: kas see kehtib artikli 3 punkti 6 kohase „olemasoleva” rajatise või uue rajatise kohta;
Latvian: vai izņēmums attiecas uz “esošu iekārtu”, kā norādīts 3. panta 6. punktā, vai jaunu iekārtu;
Lithuanian: ar išimtis taikoma veikiančiai įmonei, kaip apibrėžta 3 straipsnio 6 dalyje, ar naujai įmonei;
Maltese: jekk tikkonċernax impjant “eżistenti” kif definit fl-Artikolu 3(6) jew impjant ġdid;
English: the type of waste incinerated;
French: le type de déchets incinérés;
German: die Art der verbrannten Abfälle;
Spanish: tipo de residuos incinerados,
Italian: il tipo di rifiuti inceneriti;
Portuguese: Tipo de resíduo incinerado;
Dutch: het type afval dat verbrand wordt;
Danish: den forbrændte affaldstype
Swedish: vilken typ av avfall som förbränns,
Finnish: poltetun jätteen tyyppi;
Greek: το είδος των αποβλήτων που αποτεφρώνονται·
Czech: druh spalovaného odpadu,
Slovak: typ spaľovaného odpadu;
Polish: rodzaj spalanych odpadów;
Hungarian: az elégetett hulladék típusa;
Slovenian: vrsto odpadkov, ki se sežigajo;
Romanian: tipul deșeurilor incinerate;
Bulgarian: вид изгаряни отпадъци;
Estonian: põletatavate jäätmete liik;
Latvian: sadedzināmo atkritumu veids;
Lithuanian: deginamų atliekų rūšį;
Maltese: it-tip ta’ skart inċinerat;
English: the operating conditions laid down in the permit;
French: les conditions d’exploitation spécifiées dans le permis;
German: die in der Genehmigung festgelegten Betriebsbedingungen;
Spanish: condiciones de explotación establecidas en la autorización,
Italian: le condizioni di esercizio stabilite nell’autorizzazione;
Portuguese: Condições de exploração definidas na licença;
Dutch: de in de vergunning neergelegde exploitatievoorwaarden;
Danish: de driftsbetingelser, der er fastsat i godkendelsen
Swedish: de driftsvillkor som fastställs i tillståndet,
Finnish: luvassa asetetut toimintaa koskevat vaatimukset;
Greek: τις συνθήκες λειτουργίας που προβλέπονται στην άδεια·
Czech: provozní podmínky stanovené v povolení,
Slovak: prevádzkové podmienky stanovené v povolení;
Polish: warunki eksploatacyjne określone w zezwoleniu;
Hungarian: v. az engedélyben meghatározott üzemi feltételek;
Slovenian: pogoje obratovanja iz dovoljenja;
Romanian: condițiile de exploatare prevăzute de aviz;
Bulgarian: условия за експлоатация, предвидени в разрешението;
Estonian: loas sätestatud käitamistingimused;
Latvian: ekspluatācijas noteikumi, kas aprakstīti atļaujā;
Lithuanian: leidime nurodytas eksploatavimo sąlygas;
Maltese: il-kundizzjonijiet operattivi stabbiliti fil-permess;
English: the emission limit values to be met by the plant.
French: les valeurs limites d’émission que l’installation doit respecter.
German: die von der jeweiligen Anlage einzuhaltenden Emissionsgrenzwerte.
Spanish: valores límite de emisión que ha de respetar cada instalación.
Italian: i valori limite di emissione che l’impianto deve rispettare.
Portuguese: Valores-limite de emissão a respeitar pela instalação em causa.
Dutch: de emissiegrenswaarden die door de installatie moeten worden aangehouden.
Danish: de emissionsgrænseværdier, anlægget skal overholde.
Swedish: de utsläppsgränsvärden som varje enskild anläggning ska uppfylla.
Finnish: päästörajat, joita laitoksen on noudatettava.
Greek: τις οριακές τιμές εκπομπών που πρέπει να πληρούνται από τη μονάδα.
Czech: mezní hodnoty emisí, které musí zařízení dodržovat.
Slovak: limitné hodnoty emisií, ktoré má plniť každé zariadenie.
Polish: dopuszczalne wielkości emisji określone dla danego zakładu.
Hungarian: a szóban forgó üzem által betartandó kibocsátási határértékek.
Slovenian: mejne vrednosti emisij, ki jih mora naprava dosegati.
Romanian: valorile limită de emisie care trebuie respectate de instalație.
Bulgarian: норми за допустими емисии, които следва да се спазват от инсталацията.
Estonian: heite piirväärtused, mida rajatis peab järgima.
Latvian: emisiju robežvērtības, kas jāsasniedz katrai iekārtai.
Lithuanian: įmonei taikomas išmetamųjų teršalų ribines vertes.
Maltese: il-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet li għandhom jintlaħqu mill-impjant.
English: If the answer is ‘yes’, please indicate the following:
French: Dans l’affirmative, veuillez indiquer:
German: Wenn ja, machen Sie bitte die folgenden Angaben:
Spanish: En caso afirmativo, indique:
Italian: In caso di risposta affermativa, indicare:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, indicar:
Dutch: Zo ja, gelieve het volgende aan te geven:
Danish: Hvis svaret er »ja«, angives følgende:
Swedish: Om svaret är ”Ja”, ange följande.
Finnish: Jos vastaus on ”kyllä”, antakaa seuraavat tiedot:
Greek: Εάν η απάντηση είναι «ναι», παρακαλείσθε να αναφέρετε τα ακόλουθα:
Czech: Pokud ano, uveďte prosím:
Slovak: Ak „áno“, uveďte tieto informácie:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy określić:
Hungarian: Ha a válasz „Igen”, kérjük adja meg az alábbi adatokat:
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, navedite:
Romanian: Dacă răspunsul este „da”, vă rugăm să indicați următoarele:
Bulgarian: При положителен отговор посочете следното:
Estonian: Kui jah, märkige palun:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, norādiet šādas ziņas:
Lithuanian: Jei taip, nurodykite:
Maltese: Jekk it-tweġiba hija “iva”, jekk jogħġbok indika dan li ġej:
English: how many exemptions have been granted;
French: le nombre de dérogations accordées;
German: Wie viele Ausnahmen wurden gewährt?
Spanish: el número de excepciones que se han concedido;
Italian: quante deroghe sono state concesse?
Portuguese: Quantas derrogações foram concedidas;
Dutch: om hoeveel afwijkingen het gaat;
Danish: Hvor mange undtagelser er der givet?
Swedish: Hur många undantag har beviljats?
Finnish: tieto siitä, kuinka monta poikkeusta on myönnetty;
Greek: πόσες εξαιρέσεις έχουν εγκριθεί·
Czech: kolik výjimek bylo uděleno;
Slovak: koľko výnimiek sa udelilo;
Polish: liczbę przyznanych zezwoleń;
Hungarian: Hány esetben adtak mentességet?
Slovenian: koliko odstopanj je bilo odobrenih;
Romanian: câte avize au fost acordate?
Bulgarian: колко изключения са разрешени;
Estonian: mitu erandit on tehtud;
Latvian: cik izņēmumu ir piešķirti;
Lithuanian: padarytų išimčių skaičių;
Maltese: kemm ingħataw eżenzjonijiet;
English: the capacity of the plant;
French: la capacité de l’installation;
German: die Kapazität der Anlage;
Spanish: capacidad de la instalación,
Italian: la capacità dell’impianto;
Portuguese: Capacidade da instalação;
Dutch: de capaciteit van de installatie;
Danish: anlæggets kapacitet
Swedish: uppgifter om anläggningens kapacitet,
Finnish: laitoksen kapasiteetti;
Greek: ικανότητα της μονάδας,
Czech: kapacitu zařízení,
Slovak: výkon zariadenia;
Polish: przepustowość zakładu;
Hungarian: i. az üzem kapacitása;
Slovenian: zmogljivost naprave;
Romanian: capacitatea instalației;
Bulgarian: капацитет на инсталацията;
Estonian: põletusrajatise võimsus;
Latvian: iekārtas jauda;
Lithuanian: įmonės pajėgumą;
Maltese: il-kapaċità tal-impjant;
English: whether it concerns an existing or a new plant (taking into account Article 20(3) of Directive 2000/76/EC);
French: s’il s’agit d’une installation existante ou nouvelle (compte tenu de l’article 20, paragraphe 3, de la directive 2000/76/CE);
German: ob es sich um eine „bestehende“ oder eine neue Anlage handelt (unter Berücksichtigung von Artikel 20 Absatz 3 der Richtlinie 2000/76/EG);
Spanish: si se trata de una instalación existente o de una instalación nueva (teniendo en cuenta lo especificado en el artículo 20, apartado 3, de la Directiva 2000/76/CE),
Italian: se si tratta di un impianto nuovo o esistente (considerando l’articolo 20, paragrafo 3, della direttiva 2000/76/CE);
Portuguese: Se se trata de uma instalação existente ou de uma nova instalação (tendo em conta o artigo 20.o, n.o 3, da Directiva 2000/76/CE);
Dutch: of het om een bestaande of nieuwe installatie gaat (definitie van artikel 20, lid 3, van Richtlijn 2000/76/EG);
Danish: om det vedrører et bestående eller et nyt anlæg (under hensyntagen til artikel 20, stk. 3, i direktiv 2000/76/EF)
Swedish: om det gäller en befintlig anläggning (med beaktande av artikel 20.3 i direktiv 2000/76/EG),
Finnish: onko kyseessä käytössä oleva vai uusi laitos (ottaen huomioon direktiivin 2000/76/EY 20 artiklan 3 kohta);
Greek: κατά πόσον πρόκειται για προϋπάρχουσα ή νέα μονάδα παραγωγής (λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 20 παράγραφος 3 της οδηγίας 2000/76/ΕΚ),
Czech: zda se jedná o stávající či nové zařízení (s přihlédnutím k čl. 20 odst. 3 směrnice 2000/76/ES),
Slovak: či ide o existujúce alebo nové zariadenie (s prihliadnutím na článok 20 ods. 3 smernice 2000/76/ES);
Polish: czy dotyczy to istniejącego, czy nowego zakładu (uwzględniając art. 20 ust. 3 dyrektywy 2000/76/WE);
Hungarian: meglévő üzemről vagy új üzemről van-e szó (figyelembe véve a 2000/76/EK irányelv 20. cikkének (3) bekezdését);
Slovenian: ali gre za obstoječo ali novo napravo (v skladu s členom 20(3) Direktive 2000/76/ES);
Romanian: dacă derogarea vizează o instalație existentă sau o instalație nouă [luând în considerare articolul 20 alineatul (3) din Directiva 2000/76/CE];
Bulgarian: дали става въпрос за съществуваща или за нова инсталация (съгласно определението в член 20, параграф 3 от Директива 2000/76/ЕО);
Estonian: kas see kehtib olemasoleva või uue rajatise kohta (võttes arvesse direktiivi 2000/76/EÜ artikli 20 lõiget 3);
Latvian: vai izņēmums attiecas uz esošu iekārtu vai uz jaunu iekārtu (ņemot vērā Direktīvas 2000/76/EK 20. panta 3. punktu);
Lithuanian: ar išimtis suteikta veikiančiai ar naujai įmonei (atsižvelgiant į Direktyvos 2000/76/EB 20 straipsnio 3 dalį);
Maltese: jekk tikkonċernax impjant eżistenti jew ġdid (b’kunsiderazzjoni tal-Artikolu 20(3) tad-Direttiva 2000/76/KE);
English: the type of waste co-incinerated;
French: le type de déchets coïncinérés;
German: die Art der mitverbrannten Abfälle;
Spanish: tipo de residuos coincinerados,
Italian: il tipo di rifiuti coinceneriti;
Portuguese: Tipo de resíduo co-incinerado;
Dutch: het type afval dat wordt meeverbrand;
Danish: den forbrændte affaldstype
Swedish: vilken typ av avfall som förbränns,
Finnish: rinnakkaispoltetun jätteen tyyppi;
Greek: το είδος των συναποτεφρωνόμενων αποβλήτων,
Czech: druh spoluspalovaného odpadu,
Slovak: typ spoluspaľovaného odpadu;
Polish: rodzaj współspalanych odpadów;
Hungarian: az együttégetéssel elégetett hulladék típusa;
Slovenian: vrsto odpadkov, ki se sežigajo;
Romanian: tipul de deșeuri coincinerate;
Bulgarian: вид съвместно изгаряни отпадъци;
Estonian: koospõletatavate jäätmete liik;
Latvian: līdzsadedzināto atkritumu veidu;
Lithuanian: bendrai sudegintų atliekų rūšį;
Maltese: it-tip ta’ skart koinċinerat;
English: the emission limits values to be met by the plants;
French: les valeurs limites d’émission que l’installation doit respecter;
German: die von der jeweiligen Anlage einzuhaltenden Emissionsgrenzwerte;
Spanish: valores límite de emisión que han de respetar las instalaciones,
Italian: i valori limite di emissione che gli impianti devono rispettare;
Portuguese: Valores-limite de emissão a respeitar pela instalação em causa;
Dutch: de emissiegrenswaarden die door de installaties moeten worden nageleefd;
Danish: de emissionsgrænseværdier, anlæggene skal overholde
Swedish: de utsläppsgränsvärden som varje enskild anläggning ska uppfylla,
Finnish: päästörajat, joita laitoksen on noudatettava;
Greek: τις οριακές τιμές εκπομπών που οφείλουν να τηρούν οι μονάδες,
Czech: mezní hodnoty emisí, které musí zařízení dodržovat,
Slovak: limitné hodnoty emisií, ktoré ma každé zariadenie plniť;
Polish: dopuszczalne wielkości emisji określone dla danego zakładu;
Hungarian: az üzemek által betartandó kibocsátási határértékek;
Slovenian: mejne vrednosti emisij, ki jih mora naprava dosegati.
Romanian: valorile limită de emisie care trebuie respectate de instalații;
Bulgarian: норми за допустими емисии, които следва да се спазват от инсталациите;
Estonian: heite piirväärtused, mida rajatised peavad järgima;
Latvian: emisiju robežvērtības, kas jāsasniedz katrai iekārtai;
Lithuanian: įmonėms taikomas išmetamųjų teršalų ribines vertes;
Maltese: il-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet li għandhom jintlaħqu mill-impjanti;
English: the other operating conditions laid down in the permit.
French: les conditions d’exploitation spécifiées dans le permis.
German: die in der Genehmigung festgelegten Betriebsbedingungen.
Spanish: otras condiciones de explotación establecidas en la autorización.
Italian: le altre condizioni di esercizio stabilite nell’autorizzazione.
Portuguese: Outras condições de exploração definidas na licença.
Dutch: de overige in de vergunning neergelegde exploitatievoorwaarden.
Danish: de øvrige driftsbetingelser, der er fastsat i godkendelsen.
Swedish: de driftsvillkor som fastställs i tillståndet.
Finnish: luvassa asetetut toimintaa koskevat vaatimukset.
Greek: άλλες συνθήκες λειτουργίας που προβλέπονται στην άδεια.
Czech: ostatní provozní podmínky stanovené v povolení.
Slovak: ďalšie prevádzkové podmienky stanovené v povolení.
Polish: inne warunki eksploatacyjne określone w zezwoleniu.
Hungarian: v. az engedélyben meghatározott egyéb üzemi feltételek.
Slovenian: druge pogoje obratovanja iz dovoljenja.
Romanian: alte condiții de exploatare prevăzute de aviz.
Bulgarian: други условия за експлоатация, предвидени в разрешението.
Estonian: loas sätestatud muud käitamistingimused.
Latvian: ekspluatācijas noteikumi, kas aprakstīti atļaujā.
Lithuanian: kitas leidime nurodytas eksploatavimo sąlygas.
Maltese: il-kundizzjonijiet operattivi l-oħrajn stabbiliti fil-permess.
English: If the answer is ‘yes’ and where these data are available, please identify:
French: Dans l’affirmative, et si les données sont disponibles, veuillez préciser:
German: Wenn ja und falls diese Daten verfügbar sind, machen Sie bitte folgende Angaben:
Spanish: En caso afirmativo y cuando se disponga de esos datos, indique:
Italian: In caso di risposta affermativa e se i dati sono disponibili, specificare quanto segue:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa e se tais dados estiverem disponíveis, indicar:
Dutch: Zo ja, en indien deze gegevens beschikbaar zijn, gelieve aan te geven:
Danish: Hvis svaret er »ja«, opgives følgende, hvis disse oplysninger foreligger:
Swedish: Om svaret är ”Ja” och om dessa uppgifter är tillgängliga, ange följande:
Finnish: Jos vastaus on ”kyllä” ja kyseiset tiedot ovat saatavilla, vastatkaa seuraaviin kysymyksiin:
Czech: Pokud ano a pokud jsou tyto údaje k dispozici, uveďte prosím:
Slovak: Ak „áno“ a tieto údaje sú dostupné, uveďte:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej i jeśli dane te są dostępne, proszę określić:
Hungarian: Ha a válasz „Igen”, és vannak erre vonatkozó adatok, akkor kérjük, adja meg, hogy:
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen in so podatki dostopni, navedite:
Romanian: Dacă răspunsul este „da” și în cazul în care aceste informații sunt disponibile, vă rugăm să precizați:
Bulgarian: Ако отговорът е положителен и когато разполагате със съответните данни, посочете:
Estonian: Kui jah ning selle kohta on andmeid, nimetage palun:
Latvian: Ja atbilde ir “jā” un ja šāda informācija ir pieejama, lūdzu, norādiet:
Lithuanian: Jei taip ir jei turima duomenų, nurodykite:
Maltese: Jekk it-tweġiba hija “iva” u fejn dik id-dejta hija disponibbli, jekk jogħġbok identifika:
English: which of these plants are ‘new’ or ‘existing’;
French: lesquelles de ces installations sont «nouvelles» ou «existantes»;
German: Welche dieser Anlagen sind „neue“, welche „bestehende“ Anlagen?
Spanish: si se trata de instalaciones nuevas o existentes;
Italian: quali di questi impianti sono «nuovi» o «esistenti»;
Portuguese: Quais dessas instalações são «novas» e quais são «existentes»;
Dutch: welke van de betreffende installaties „nieuw” en welke „bestaand” zijn;
Danish: hvilke af disse anlæg der er »nye« eller »bestående«
Swedish: Vilka av dessa anläggningar är ”nya” respektive ”befintliga”?
Finnish: mitkä näistä laitoksista ovat ”uusia” ja mitkä ”jo käytössä olevia” laitoksia;
Greek: ποιες από αυτές τις μονάδες είναι «νέες» ή «υφιστάμενες»·
Czech: která z těchto zařízení jsou „nová“ nebo „stávající“;
Slovak: ktoré z týchto zariadení sú „nové“ a ktoré „existujúce“;
Polish: które z tych zakładów są „nowe”, a które „istniejące”;
Hungarian: mely üzemek „új”-ak vagy „meglévő”-k ezek közül;
Slovenian: katere od teh naprav so „nove“ ali „obstoječe“;
Romanian: care dintre aceste instalații sunt „noi” și care sunt „existente”;
Bulgarian: кои от тези инсталации са „нови“ и кои „съществуващи“;
Estonian: millised neist rajatistest on uued või olemasolevad;
Latvian: vai šīs iekārtas ir “jaunas” vai “esošas”;
Lithuanian: kurios iš šių įmonių naujos arba veikiančios;
Maltese: liema minn dawn l-impjanti huma “ġodda” jew “eżistenti”;