FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Suspension joints
French: Joints de suspension
German: Aufhängungsgelenke
Spanish: Juntas de suspensión
Italian: Attacchi sospensioni
Portuguese: Juntas da suspensão
Dutch: Veerverbindingen
Danish: Lejer, led og forbindelser i hjulophæng
Swedish: Kulleder
Finnish: Jousituksen nivelet
Greek: Σύνδεσμοι ανάρτησης
Czech: Čepy zavěšení kol
Slovak: Kĺby zavesenia
Polish: Sworznie wahaczy
Hungarian: Felfüggesztő pontok
Slovenian: Stiki obesitev
Romanian: Joncțiune
Bulgarian: Шарнири на окачването
Estonian: Vedrustuse liigendid
Latvian: Piekares šarnīri
Lithuanian: Pakabos šarnyrai
Maltese: Joints tas-suspension
English: Air suspension
French: Suspension pneumatique
German: Luftfederung
Spanish: Suspensión neumática
Italian: Sospensioni pneumatiche
Portuguese: Suspensão pneumática
Dutch: Luchtvering
Danish: Luftaffjedring
Swedish: Luftfjädring
Finnish: Ilmajousitus
Greek: Αερανάρτηση
Czech: Pneumatické odpružení
Slovak: Vzduchové odpruženie
Polish: Zawieszenie pneumatyczne
Hungarian: Légrugózás
Slovenian: Zračna obesitev
Romanian: Suspensie pneumatică
Bulgarian: Въздушно окачване
Estonian: Õhkvedrustus
Latvian: Pneimatiskā balstiekārta
Lithuanian: Pneumatinė pakaba
Maltese: Is-suspension tal-arja
English: CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS
French: CHÂSSIS ET ACCESSOIRES DU CHÂSSIS
German: FAHRGESTELL UND DARAN BEFESTIGTE TEILE
Spanish: CHASIS Y ACCESORIOS DEL CHASIS
Italian: TELAIO ED ELEMENTI FISSATI AL TELAIO
Portuguese: QUADRO E ACESSÓRIOS DO QUADRO
Dutch: CHASSIS EN MET HET CHASSIS VERBONDEN DELEN
Danish: CHASSIS OG DELE FASTGJORT TIL CHASSIS
Swedish: CHASSI OCH CHASSIINFÄSTNINGAR
Finnish: RUNKO JA KORI VARUSTEINEEN
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΛΑΙΣΙΟΥ
Czech: PODVOZEK A ČÁSTI PŘIPEVNĚNÉ K PODVOZKU
Slovak: PODVOZOK A JEHO PRÍSLUŠENSTVO
Polish: PODWOZIE I ELEMENTY PRZYMOCOWANE DO PODWOZIA
Hungarian: ALVÁZ ÉS AZ ALVÁZRA ERŐSÍTETT RÉSZEK
Slovenian: PODVOZJE IN POVEZAVA PODVOZJA
Romanian: ȘASIU ȘI ACCESORII ȘASIU
Bulgarian: ШАСИ И ПРИСТАВКИ НА ШАСИТО
Estonian: ŠASSII JA SELLE KINNITUSED
Latvian: ŠASIJA UN UZ ŠASIJAS STIPRINĀTAS DETAĻAS
Lithuanian: VAŽIUOKLĖ IR PRIE VAŽIUOKLĖS TVIRTINAMI MAZGAI
Maltese: IX-CHASSIS U L-AĊĊESSORJI TAX-CHASSIS
English: Chassis or frame and attachments
French: Châssis ou cadre et accessoires
German: Fahrgestell oder Rahmen und daran befestigte Teile
Spanish: Chasis o bastidor y accesorios
Italian: Telaio o cassone ed elementi fissati al telaio
Portuguese: Quadro ou estruturas e acessórios
Dutch: Chassis of frame en bevestigingen
Danish: Chassis eller ramme og befæstigelser
Swedish: Chassi eller ram och infästningar
Finnish: Runko ja kori varusteineen
Greek: Πλαίσιο και εξαρτήματα πλαισίου
Czech: Podvozek nebo rám a části k nim připojené
Slovak: Podvozok alebo rám a príslušenstvo
Polish: Podwozie lub rama i elementy do nich przymocowane
Hungarian: Alváz vagy alvázkeret és az arra erősített részek
Slovenian: Podvozje ali okvir in povezava
Romanian: Șasiu sau cadru și accesorii
Bulgarian: Шаси или рама и приставки
Estonian: Šassii või raam ja selle kinnitused
Latvian: Šasija vai rāmis un stiprinājumi
Lithuanian: Važiuoklė arba rėmas ir prie jų tvirtinami mazgai
Maltese: Ix-chassis jew il-frejm u l-aċċessorji
English: General condition
French: État général
German: Allgemeinzustand
Spanish: Estado general
Italian: Stato generale
Portuguese: Estado geral
Dutch: Algemene toestand
Danish: Almindelig tilstand
Swedish: Allmänt skick
Finnish: Yleinen kunto
Greek: Γενική κατάσταση
Czech: Celkový stav
Slovak: Všeobecný stav
Polish: Stan ogólny
Hungarian: Általános állapot
Slovenian: Splošno stanje
Romanian: Stare generală
Bulgarian: Общо състояние
Estonian: Üldine seisund
Latvian: Vispārīgais stāvoklis
Lithuanian: Bendra būklė
Maltese: Il-kundizzjoni ġenerali
English: Exhaust pipes and silencers
French: Tuyaux d’échappement et silencieux
German: Auspuffrohre und Schalldämpfer
Spanish: Tubos de escape y silenciadores
Italian: Tubi di scappamento e silenziatori
Portuguese: Tubos de escape e silenciadores
Dutch: Uitlaatpijpen en geluiddempers
Danish: Udstødningsrør og lyddæmper
Swedish: Avgasrör och ljuddämpare
Finnish: Pakoputkisto ja äänenvaimentimet
Greek: Εξάτμιση και σιγαστήρας (σιλανσιέ)
Czech: Výfukové potrubí a tlumiče
Slovak: Výfukové potrubie a tlmiče
Polish: Rury wydechowe i tłumiki
Hungarian: Kipufogócsövek és hangtompító
Slovenian: Izpušne cevi in dušilniki zvokov
Romanian: Țevi de eșapament și amortizoare de zgomot
Bulgarian: Тръби и шумозаглушители на системата за отвеждане на отработили газове
Estonian: Väljalasketorud ja summutid
Latvian: Izplūdes caurules un klusinātāji
Lithuanian: Išmetimo vamzdžiai ir duslintuvai
Maltese: Il-pajpijiet tal-egżost u s-silencers
English: Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes)
French: Réservoirs et canalisations à carburant (y compris réservoir et canalisations de combustible de chauffage)
German: Kraftstofftank und Kraftstoffleitungen (einschl. Heizungskraftstofftank und Leitungen)
Spanish: Depósitos y conductos del combustible (incluidos los del combustible de calefacción)
Italian: Serbatoi e tubi per carburante (tra cui serbatoio e tubi del carburante di riscaldamento)
Portuguese: Reservatórios e canalizações de combustível (incluindo o seu aquecimento)
Dutch: Tanks en brandstofleidingen (incl. tanks en brandstofleidingen voor verwarming)
Danish: Brændstofbeholder og -ledninger
Swedish: Bränsletank och bränsleledningar (inkl. uppvärmning)
Finnish: Polttoainesäiliö ja -putket (myös lämmityslaitteen polttoainesäiliö ja -putket)
Greek: Δεξαμενές και σωληνώσεις καυσίμου (συμπεριλαμβανομένης δεξαμενής και σωληνώσεων καυσίμου θέρμανσης)
Czech: Palivová nádrž a potrubí (vč. palivové nádrže a potrubí pro vytápění)
Slovak: Palivová nádrž a potrubie (vrátane palivovej nádrže a potrubia na vykurovanie)
Polish: Zbiornik paliwa i przewody paliwowe (w tym ogrzewanie zbiornika i przewodów)
Hungarian: Tüzelőanyag-tartály és vezetékei (fűtőanyagtartály és vezetékei is)
Slovenian: Posoda in cevi za gorivo (vključno z ogrevalno posodo in cevmi za gorivo)
Romanian: Rezervor și conducte de combustibil (inclusiv rezervor și conducte de combustibil pentru încălzire)
Bulgarian: Резервоар за гориво и тръби (включително резервоар за гориво за отопление и тръби)
Estonian: Kütusepaak ja -torud (sh kütteaine paak ja torud)
Latvian: Degvielas tvertne un caurules (ieskaitot apkures degvielas tvertnes un caurules)
Lithuanian: Degalų bakas ir vamzdeliai (įskaitant šildymo degalų baką ir vamzdelius)
Maltese: It-tank u l-pajpijiet tal-fjuwil (inkluż it-tank u l-pajpijiet tal-fjuwil tat-tisħin)
English: Bumpers, lateral protection and rear under-run devices
French: Pare-chocs, dispositifs de protection latérale et de protection arrière contre l’encastrement
German: Stoßstangen, seitlicher und hinterer Unterfahrschutz
Spanish: Parachoques, protecciones laterales y dispositivos posteriores antiempotramiento
Italian: Paraurti, protezioni laterali e dispositivi posteriori antincastro
Portuguese: Pára-choques, protecção lateral e dispositivos de protecção contra o encaixe na retaguarda
Dutch: Bumpers, zijdelingse bescherming en beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden
Danish: Kofangere, sideafskærmning og afskærmning bagtil mod underkøring
Swedish: Stötfångare, sidoskydd och underkörningsskydd
Finnish: Puskurit, sivusuojat ja taka-alleajosuojat
Greek: Προφυλακτήρες, διατάξεις πλευρικής προστασίας και οπίσθιες προστατευτικές διατάξεις έναντι ενσφήνωσης
Czech: Nárazníky, boční ochrana a zařízení ochrany proti podjetí zezadu
Slovak: Nárazníky, bočná ochrana a zadná ochrana proti podbehnutiu
Polish: Zderzaki, zabezpieczenia boczne i tylne urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod pojazd
Hungarian: Lökhárítók, oldalvédő szerkezetek és hátsó ráfutásgátlók
Slovenian: Odbijači, naprave za bočno zaščito in zaščito pred podletom od zadaj
Romanian: Bare de protecție, protecție laterală și dispozitive anterioare de vizibilitate
Bulgarian: Брони, странични защити и защита срещу вклиняване на превозно средство, идващо отзад
Estonian: Kaitserauad, küljekaitse ja tagumised allasõidutõkked
Latvian: Buferi, sānu drošības konstrukcija un pakaļējā apakšā pabraukšanas aizsardzība
Lithuanian: Buferiai, šoniniai ir galiniai apsaugos nuo palindimo po transporto priemone įtaisai
Maltese: Bampers, protezzjoni laterali u tagħmir taħt il-parti ta’ wara
English: Spare wheel carrier
French: Support de la roue de secours
German: Ersatzradhalterung
Spanish: Soporte de la rueda de repuesto
Italian: Supporto della ruota di scorta
Portuguese: Suporte da roda de reserva
Dutch: Bevestiging van het reservewiel
Danish: Reservehjulets fastgørelsesanordning
Swedish: Reservhjulshållare
Finnish: Varapyörän teline
Greek: Υποδοχή εφεδρικού τροχού
Czech: Nosič náhradního kola
Slovak: Nosič rezervného kolesa
Polish: Zamocowanie koła zapasowego
Hungarian: Pótkeréktartó
Slovenian: Nosilec rezervnega kolesa
Romanian: Suport pentru roata de rezervă
Bulgarian: Опора за резервно колело
Estonian: Varuratta kandur
Latvian: Rezerves riteņa balsts
Lithuanian: Atsarginio rato laikiklis
Maltese: Il-kaxxa fejn tinżamm ir-rota ż-żejda
English: Coupling mechanisms and towing equipment
French: Dispositifs d’accouplement et de remorquage
German: Anhängevorrichtung und Zugeinrichtungen
Spanish: Dispositivo de acoplamiento y equipo de tracción
Italian: Dispositivi di accoppiamento e attrezzatura di rimorchio
Portuguese: Mecanismos de engate e equipamento de tracção
Dutch: Koppelingsinrichting en trekinrichting
Danish: Tilkoblingsanordninger, trækstænger og træktriangler
Swedish: Kopplingsmekanism och bogserutrustning
Finnish: Vetolaitteet
Greek: Μηχανισμοί ζεύξης και εξοπλισμός ρυμούλκησης
Czech: Mechanické spojovací zařízení a tažné zařízení
Slovak: Spojovací mechanizmus a ťažné zariadenie
Polish: Urządzenia sprzęgające i przeznaczone do ciągnięcia
Hungarian: Kapcsolómechanikák és vontatóberendezés
Slovenian: Naprave za spajanje in vlečna oprema
Romanian: Mecanism de cuplare și echipament de tractare
Bulgarian: Прикачни механизми и оборудване за теглене
Estonian: Haakeseadmed ja pukseerimisseadised
Latvian: Sakabes mehānismi un vilkšanas aprīkojums
Lithuanian: Sukabinimo įtaisai ir vilkimo įranga
Maltese: Il-mekkaniżmi ta’ coupling u t-tagħmir tal-irmunkar
English: Transmission
German: Getriebe
Spanish: Transmisión
Italian: Trasmissione
Portuguese: Transmissão
Dutch: Overbrenging
Finnish: Vaihteisto
Greek: Μετάδοση
Czech: Převody
Slovak: Prevod
Polish: Przeniesienie napędu
Hungarian: Átvitel
Slovenian: Prenos
Romanian: Transmisie
Bulgarian: Трансмисия
Estonian: Jõuülekanne
Latvian: Pārnesumkārba
Lithuanian: Transmisija
Maltese: It-trażmissjoni
English: Engine mountings
French: Supports de moteur
German: Motorhalterungen
Spanish: Bastidores de motor
Italian: Castelli motore
Portuguese: Fixações do motor
Dutch: Bevestiging van de motor
Danish: Motorophæng
Swedish: Motorutrymme
Finnish: Moottorikiinnikkeet
Greek: Εδράσεις κινητήρα
Czech: Uložení motoru
Slovak: Zavesenie motora
Polish: Mocowanie silnika
Hungarian: Motorfelfüggesztések
Slovenian: Okovje motorja
Romanian: Ansambluri de motoare
Bulgarian: Опорни елементи за двигателя
Estonian: Mootori paigaldusdetailid
Latvian: Dzinēja stiprinājumi
Lithuanian: Variklio tvirtinimo dalys
Maltese: Il-mountings tal-magna
English: Engine performance
French: Performances du moteur
German: Motorleistung
Spanish: Rendimiento del motor
Italian: Prestazioni del motore
Portuguese: Comportamento funcional do motor
Dutch: Motorprestaties
Danish: Motoreffekt
Swedish: Motordata
Finnish: Moottorin suorituskyky
Greek: Επιδόσεις κινητήρα
Czech: Výkon motoru
Slovak: Výkon motora
Polish: Praca silnika
Hungarian: Motor működési jellemzői
Slovenian: Zmogljivost motorja
Romanian: Performanța motoarelor
Bulgarian: Работа на двигателя
Estonian: Mootori jõudlus
Latvian: Dzinēja darbības rādītāji
Lithuanian: Variklio veikimas
Maltese: Il-prestazzjoni tal-magna
English: Cab and bodywork
French: Cabine et carrosserie
German: Führerhaus und Karosserie
Spanish: Cabina y carrocería
Italian: Cabina e carrozzeria
Portuguese: Cabina e carroçaria
Dutch: Cabine en koetswerk
Danish: Førerhus og karrosseri
Swedish: Hytt och karosseri
Finnish: Ohjaamo ja kuormakori
Greek: Θάλαμος (καμπίνα) και αμάξωμα
Czech: Kabina a karoserie
Slovak: Kabína a karoséria
Polish: Kabina i nadwozie
Hungarian: Vezetőfülke és karosszéria
Slovenian: Kabina in nadgradnja
Romanian: Cabină conducător auto și caroserie
Bulgarian: Кабина и каросерия
Estonian: Kabiin ja kere
Latvian: Kabīne un virsbūve
Lithuanian: Kabina ir kėbulas
Maltese: Il-kabina u x-xogħol fuq il-bodi
English: Mounting
French: Fixation
German: Aufbau
Spanish: Fijación
Italian: Fissaggio
Portuguese: Fixação
Dutch: Bevestiging
Danish: Fastgørelse
Swedish: Montering
Finnish: Asennus
Greek: Στερέωση
Czech: Uchycení
Slovak: Uchytenie
Polish: Mocowania
Hungarian: Rögzítés
Slovenian: Pritrditev
Romanian: Montare
Bulgarian: Рама
Estonian: Paigaldus
Latvian: Stiprinājums
Lithuanian: Tvirtinimas
Maltese: L-immuntar
English: Doors and door catches
French: Porte et poignées de portes
German: Türen und Türanschläge
Spanish: Puertas y manillas
Italian: Porte e serrature
Portuguese: Portas e trincos das portas
Dutch: Portieren en portierklinken
Danish: Døre og dørlåse
Swedish: Dörrar och dörrlås
Finnish: Ovet ja ovenkahvat
Greek: Πόρτες και κλειδαριές
Czech: Dveře a pojistky dveří
Slovak: Dvere a západky dverí
Polish: Drzwi i zamki
Hungarian: Ajtók és ajtóütközők
Slovenian: Vrata in vratne kljuke
Romanian: Uși și dispozitive de închidere a ușilor
Bulgarian: Врати и панти на вратите
Estonian: Uksed ja ukselukud
Latvian: Durvis un rokturslēgi
Lithuanian: Durys ir durų fiksatoriai
Maltese: Il-bibien u l-molol tal-bibien
English: Floor
French: Plancher
German: Boden
Spanish: Suelo
Italian: Pavimento
Portuguese: Piso
Dutch: Bodem
Danish: Gulv
Swedish: Golv
Finnish: Lattia
Greek: Πάτωμα
Czech: Podlaha
Slovak: Podlaha
Polish: Podłoga
Hungarian: Padlózat
Slovenian: Pod
Romanian: Podea
Bulgarian: Под
Estonian: Põrand
Latvian: Grīda
Lithuanian: Grindys
Maltese: L-art
English: Other seats
French: Autres sièges
German: Andere Sitze
Spanish: Otros asientos
Italian: Altri sedili
Portuguese: Outros bancos
Dutch: Andere zitplaatsen
Danish: Andre sæder
Swedish: Övriga säten
Finnish: Muut istuimet
Greek: Λοιπά καθίσματα
Czech: Ostatní sedadla
Slovak: Ostatné sedadlá
Polish: Pozostałe siedzenia
Hungarian: Egyéb ülések
Slovenian: Drugi sedeži
Romanian: Alte scaune
Bulgarian: Други седалки
Estonian: Muud istmed
Latvian: Citi sēdekļi
Lithuanian: Kitos sėdynės
Maltese: Siġġijiet oħra
English: Driving controls
French: Commandes de conduite
German: Betätigungseinrichtungen
Spanish: Controles de conducción
Italian: Comandi di guida
Portuguese: Dispositivos de comando
Dutch: Bedieningsapparatuur voor de bestuurder
Danish: Betjeningsanordninger
Swedish: Körreglage
Finnish: Hallintalaitteet
Greek: Χειριστήρια οδήγησης
Czech: Prvky řízení
Slovak: Prvky riadenia
Polish: Wskaźniki i przyrządy kierowcy
Hungarian: A vezetést segítő kontrollszerkezetek
Slovenian: Krmilne naprave za vožnjo
Romanian: Comenzi de conducere
Bulgarian: Органи за управление
Estonian: Juhtimisseadised
Latvian: Braukšanas vadības ierīces
Lithuanian: Vairavimo priemonės
Maltese: Il-kontrolli tas-sewqan
English: Cab steps
French: Marchepieds pour accéder à la cabine
German: Trittstufen/Einstieg
Spanish: Escalones de acceso a la cabina
Italian: Gradini della cabina
Portuguese: Degraus da cabina
Dutch: Cabinetreden
Danish: Dørtrin
Swedish: Fotsteg till hytt
Finnish: Ohjaamon askelmat
Greek: Βατήρας (μαρσπιέ)
Czech: Stupátka
Slovak: Schody do kabíny
Polish: Stopnie kabiny
Hungarian: Vezetőfülke fellépői
Slovenian: Kabinske stopnice
Romanian: Treptele cabinei
Bulgarian: Стъпала за кабината
Estonian: Kabiini astmed
Latvian: Kabīnes kāpšļi
Lithuanian: Kabinos laipteliai
Maltese: It-turġien tal-kabina
English: Other interior and exterior fittings and equipment
French: Autres équipements et aménagements intérieurs et extérieurs
German: Andere interne und externe Zubehörteile und Ausrüstungen
Spanish: Otros elementos y dispositivos interiores y exteriores
Italian: Altri dispositivi e attrezzature interne ed esterne
Portuguese: Outros acessórios e equipamentos interiores e exteriores
Dutch: Andere binnen- en buitenvoorzieningen en -uitrusting
Danish: Andet indre og ydre udstyr og tilbehør
Swedish: Övrig inre och yttre utrustning och inredning
Finnish: Muut sisä- ja ulkovarusteet ja -laitteet
Greek: Λοιπά εσωτερικά και εξωτερικά εξαρτήματα και εξοπλισμός
Czech: Jiná vnitřní a vnější výbava a zařízení
Slovak: Ostatné vnútorné a vonkajšie vybavenie
Polish: Inne wyposażenie wewnętrzne i zewnętrzne
Hungarian: Egyéb belső és külső felszerelések és berendezések
Slovenian: Drugi notranji in zunanji pritrdilni elementi in oprema
Romanian: Alte instalații și echipamente interioare și exterioare
Bulgarian: Други вътрешни и външни приспособления и оборудване
Estonian: Muud sõiduki sise- ja välisseadmed
Latvian: Cita iekšējā un ārējā apdare un aprīkojums
Lithuanian: Kiti vidaus ir išorės įtaisai ir įranga
Maltese: Aċċessorji u tagħmir intern u estern
English: Mudguards (wings), spray suppression devices
French: Garde-boue (ailes), dispositifs anti-projections
German: Kotflügel, Schmutzfänger, Spritzschutz
Spanish: Guardabarros (aletas), dispositivos antisalpicaduras
Italian: Parafanghi (ali), dispositivi antispruzzi
Portuguese: Guarda-lamas, sistemas antiprojecção
Dutch: Spatborden, opspatafschermingsuitrusting
Danish: Hjulafskærmning
Swedish: Stänkskärmar (vingar), stänkskyddsanordningar
Finnish: Roiskesuojat ja roiskeläpät
Greek: Λασπωτήρες, σύστημα κατά της εκτόξευσης νερού
Czech: Blatníky, zařízení proti rozstřiku
Slovak: Blatníky, zariadenia zabraňujúce rozstreku
Polish: Błotniki, fartuchy przeciwbłotne
Hungarian: Sárvédők (sárhányók), felcsapódó víz elleni védelem
Slovenian: Blatniki (krila), naprave za preprečevanje pršenja
Romanian: Apărătoare laterale ale aripii (aripi), dispozitive de evitare a stropirii
Bulgarian: Калобрани, устройства за предотвратяване на пръскането
Estonian: Poritiivad, -plekid, -kummid, pritsmekaitsevarustus
Latvian: Dubļusargi (spārni), pretšļakatu ierīces
Lithuanian: Purvasaugiai (sparnai), apsaugos nuo aptaškymo įtaisai
Maltese: Mudguards (wings), mezzi li jnaqqsu t-titjir
English: OTHER EQUIPMENT
French: AUTRE MATÉRIEL
German: SONSTIGE AUSSTATTUNGEN
Spanish: EQUIPOS DIVERSOS
Italian: ALTRI EQUIPAGGIAMENTI
Portuguese: OUTROS EQUIPAMENTOS
Dutch: DIVERSE UITRUSTINGEN
Danish: ANDET UDSTYR
Swedish: ÖVRIG UTRUSTNING
Finnish: MUUT VARUSTEET
Greek: ΛΟΙΠΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Czech: JINÉ VYBAVENÍ
Slovak: OSTATNÉ VYBAVENIE
Polish: INNE WYPOSAŻENIE
Hungarian: EGYÉB BERENDEZÉSEK
Slovenian: DRUGA OPREMA
Romanian: ALTE ECHIPAMENTE
Bulgarian: ДРУГО ОБОРУДВАНЕ
Estonian: MUU VARUSTUS
Latvian: CITS APRĪKOJUMS
Lithuanian: KITA ĮRANGA
Maltese: TAGĦMIR IEĦOR
English: Safety belts/buckles
French: Ceintures/boucles de sécurité
German: Sicherheitsgurte/Gurtschlösser
Spanish: Cinturones de seguridad/hebillas
Italian: Cinture di sicurezza/fibbie
Portuguese: Cintos/fivelas de segurança
Dutch: Veiligheidsgordels/gespen
Danish: Sikkerhedsseler/spænder
Swedish: Bilbälten/spännen
Finnish: Turvavyöt ja niiden lukot
Greek: Ζώνες ασφαλείας/πόρπες ζωνών ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní pásy/spony
Slovak: Bezpečnostné pásy/zámky bezpečnostných pásov
Polish: Pasy bezpieczeństwa/zapięcia
Hungarian: Biztonsági övek és mechanikák
Slovenian: Varnostni pasovi/zaponke
Romanian: Centuri de siguranță/catarame
Bulgarian: Предпазни колани
Estonian: Turvavööd/turvavöö pandlad
Latvian: Drošības jostas/sprādzes
Lithuanian: Saugos diržai ir (arba) sagtys
Maltese: Iċ-ċinturini/bokkli tas-sikurezza
English: Security of mounting
French: Sécurité de montage
German: Montagesicherheit
Spanish: Seguridad de montaje
Italian: Sicurezza di montaggio
Portuguese: Segurança das fixações
Dutch: Veiligheid van bevestigingen
Danish: Seleforankringer
Swedish: Fästpunkternas tillförlitlighet
Finnish: Kiinnityksen turvallisuus
Greek: Ασφάλεια στερέωσης
Czech: Bezpečnost uchycení
Slovak: Bezpečnosť uchytenia
Polish: Pewność mocowania
Hungarian: Beszerelés biztonságossága
Slovenian: Varnost pritrditve
Romanian: Siguranța montării
Bulgarian: Надеждност на монтажа
Estonian: Kinnituste turvalisus
Latvian: Stiprinājuma drošība
Lithuanian: Įtvirtinimo patikimumas
Maltese: Is-sigurtà tal-mounting
English: Safety belt load-limiter
French: Limiteur d’effort de ceinture de sécurité
German: Gurtkraftbegrenzer
Spanish: Limitador de carga de los cinturones de seguridad
Italian: Limitatore di carico della cintura di sicurezza
Portuguese: Limitação de esforço dos cintos de segurança
Dutch: Belastingsbeperker veiligheidsgordel
Danish: Sikkerhedsselekraftbegrænsning
Swedish: Avlastare för bilbälten
Finnish: Turvavöiden voimanrajoittimet
Greek: Περιοριστής τάνυσης ζώνης ασφαλείας
Czech: Omezovač zátěže bezpečnostních pásů
Slovak: Obmedzovač zaťaženia bezpečnostných pásov
Polish: Ograniczniki obciążenia pasów bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági öv terhelhetősége
Slovenian: Omejevalnik obremenitve varnostnih pasov
Romanian: Dispozitiv limitator al sarcinii centurilor de siguranță
Bulgarian: Ограничител на натоварването от предпазните колани
Estonian: Turvavöö koormuse piiraja
Latvian: Drošības jostas slodzes ierobežotājs
Lithuanian: Saugos diržo įtempimo ribotuvas
Maltese: Load-limiter taċ-ċinturin tas-sikurezza
English: Safety belt pre-tensioners
French: Prétensionneurs de ceinture de sécurité
German: Gurtstraffer
Spanish: Pretensores de los cinturones de seguridad
Italian: Pretensionatori per le cinture di sicurezza
Portuguese: Dispositivos pré-tensores dos cintos de segurança
Dutch: Gordelspanners
Danish: Sikkerhedsseleforstærkere
Swedish: Bältessträckare
Finnish: Turvavöiden esikiristimet
Greek: Προεντατήρας ζώνης ασφαλείας
Czech: Předpínače bezpečnostních pásů
Slovak: Predpínače bezpečnostných pásov
Polish: Napinacze wstępne pasów bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági öv előfeszítői
Slovenian: Naprave za prednapenjanje varnostnih pasov
Romanian: Centură de siguranță cu dispozitiv de pretensionare
Bulgarian: Обтегачи за предпазните колани
Estonian: Turvavöö eelpingutid
Latvian: Drošības jostu nospriegotāji
Lithuanian: Saugos diržo įtempimo įtaisai
Maltese: Il-pretensioners taċ-ċintorin tas-sikurezza
English: Airbag
Portuguese: Saco de ar (airbag)
Swedish: Krockkudde
Finnish: Turvatyyny
Greek: Αερόσακος
Czech: Airbagy
Slovak: Airbagy
Polish: Poduszki powietrzne
Hungarian: Légzsák
Slovenian: Zračna blazina
Romanian: Airbaguri
Bulgarian: Въздушна възглавница
Estonian: Turvapadjasüsteem
Latvian: Drošības spilvens
Lithuanian: Saugos oro pagalvė
Maltese: L-airbag
English: SRS systems
French: Système de retenue supplémentaire (SRS)
German: Zusätzliche Rückhaltesysteme (SRS)
Spanish: Sistemas SRS
Italian: Sistemi SRS
Portuguese: Sistemas SRS
Dutch: SRS-systemen (Supplement Restraint System)
Danish: SRS-systemer
Swedish: SRS-system
Finnish: Turvajärjestelmät
Greek: Συμπληρωματικά συστήματα συγκράτησης
Czech: Doplňující zádržné systémy
Slovak: SRS systémy
Polish: System poduszki powietrznej SRS
Hungarian: SRS-rendszerek
Slovenian: Naprave SRS
Romanian: Sisteme SRS
Bulgarian: Допълнителни предпазни системи
Estonian: SRS-süsteemid
Latvian: Gaisa spilvenu drošības sistēmas (SRS)
Lithuanian: Papildomos apsaugos sistemos (angl. SRS)
Maltese: Is-Sistemi SRS
English: Fire extinguisher
French: Extincteur
German: Feuerlöscher
Spanish: Extintor
Italian: Estintori
Portuguese: Extintor de incêndio
Dutch: Brandblusser
Danish: Ildslukker
Swedish: Brandsläckare
Finnish: Tulensammutin
Greek: Πυροσβεστήρες
Czech: Hasicí přístroj
Slovak: Hasiaci prístroj
Polish: Gaśnica
Hungarian: Tűzoltó készülék
Slovenian: Gasilni aparat
Romanian: Extinctor
Bulgarian: Пожарогасител
Estonian: Tulekustuti
Latvian: Ugunsdzēšamais aparāts
Lithuanian: Gesintuvas
Maltese: L-estintur tan-nar