English: .6 Reference is made to the Guidelines for the performance, location, use and care of emergency escape breathing devices (EEBD) in IMO MSC/Circ.849.
French: .6 En ce qui concerne les caractéristiques de fonctionnement, l’emplacement, l’utilisation et l’entretien des appareils respiratoires pour l’évacuation d’urgence, se reporter à la circulaire MSC/Circ.849 de l’OMI.
German: .6 Es wird auf die IMO-Richtlinien über Leistungsanforderungen, Aufbewahrungsort, Verwendung und Wartung von Fluchtrettern (EEBD) im IMO-Rundschreiben MSC/Circ.849 verwiesen.
Spanish: .6 Se hace referencia a las directrices relativas al rendimiento, la ubicación, el uso y el cuidado de los aparatos de respiración para evacuación de emergencia en la circular MSC/Circ.849 de la OMI.
Italian: .6 Viene fatto riferimento alle linee guida per le prestazioni, la sistemazione, l’uso e la manutenzione degli apparecchi di respirazione di emergenza (EEBD) di cui alla circolare MSC/Circ.849 dell’IMO.
Portuguese: .6 No que se refere ao desempenho, localização, utilização e manutenção dos aparelhos de respiração para evacuação de emergência (EEBD), remete-se para as directrizes da Circular 849 do MSC.
Dutch: .6 Er wordt verwezen naar de IMO Guidelines for the performance, location, use and care of emergency breathing devices (EEBD) in IMO MSC/Circ.849.
Danish: .6 Der henvises til retningslinjerne for flugtapparaters ydelse, placering, brug og eftersyn i IMO MSC/Circ.849.
Swedish: .6 Hänvisning görs till IMO:s riktlinjer för prestanda, placering, användning och skötsel av flyktmasker (EEBD) i IMO:s cirkulär MSC 849.
Finnish: .6 Viitataan hätäpoistumisteiden hengityslaitteiden suorituskykyä, sĳaintia, käyttöä ja huoltoa koskeviin suuntaviivoihin, jotka sisältyvät IMOn meriturvallisuuskomitean kiertokirjeeseen MSC/Circ.849.
Czech: .6 Viz Pokyny k funkci, umístění, použití a péči o záchranné únikové dýchací přístroje v rezoluci IMO (oběžník MSC/849).
Slovak: .6 Odkazuje sa na usmernenia pre výkon, umiestnenie, používanie a údržbu núdzových dýchacích prístrojov (EEBD) v IMO MSC/Circ.849.
Polish: .6 W zakresie wydajności, rozmieszczenia, użytkowania i konserwacji awaryjnych ucieczkowych aparatów oddechowych należy kierować się okólnikiem IMO MSC/Circ.849.
Hungarian: Utalni kell a vészhelyzeti menekülési légzőkészülékek (»EEBD«) teljesítményével, elhelyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatos irányelvekre (IMO MSC 849. körlevél).
Slovenian: .6 Sklicevanje na Smernice za zmogljivost, namestitev, uporabo in vzdrževanje dihalnih naprav ob zasilnem izhodu (EEBD) iz okrožnice IMO MSC/Circ.849.
Romanian: .6 Se face trimitere la orientările OMI privind performanța, localizarea, utilizarea și îngrijirea măștilor de oxigen de rezervă (emergency escape breathing devices – EEBD) din circulara MSC/Circ.849 a OMI.
Bulgarian: .6 Прави се препратка към основните насоки на ММО относно работата, местоположението, експлоатацията и обслужването на противогазовите маски при авария (EEBD) в MSC/Circ.849 на ММО.
Estonian: .6 Evakueerumiseks ettenähtud hingamisaparaatide töö, asukoha, kasutuse ja korrashoiu osas viidatakse IMO ringkirja MSC/849 suunistele.
Latvian: .6 Ievēro SJO MSC/Circ.849 iekļautās Pamatnostādnes par evakuācijas elpošanas aparātu (EEBD) atrašanās vietu, izmantošanu un apkopi.
Lithuanian: .6 Vadovaujamasi Avarinio evakavimo kvėpavimo aparatų (EEBD) veikimo, laikymo vietos, naudojimo ir priežiūros gairėmis, pateiktomis TJO MSC/Aplink.849.
Maltese: .6 Għandha ssir referenza għal-Linji Gwida tal-IMO għall-prestazzjoni, il-lok, l-użu u l-kura tal-apparat għan-nifs għall-evakwazzjoni ta’ emerġenza (EEBD) fl-IMO/Ċirk 849.