English: The format for the first report covering the period from 1 January to 31 December 2007 was established by Commission Decision 2007/205/EC [2].
French: Le modèle pour le premier rapport couvrant la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2007 a été établi par la décision 2007/205/CE de la Commission [2].
German: Das Format für den ersten Bericht, der den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2007 abdeckt, wurde mit der Entscheidung 2007/205/EG der Kommission erstellt [2].
Spanish: El modelo correspondiente al primer informe, que abarcaba el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007, quedó establecido en la Decisión 2007/205/CE de la Comisión [2].
Italian: Il formato per la prima relazione relativa al periodo 1o gennaio 2007-31 dicembre 2007 è stato stabilito dalla Commissione con la decisione 2007/205/CE [2].
Portuguese: O modelo para o primeiro relatório, que abrange o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2007, foi estabelecido pela Decisão 2007/205/CE da Comissão [2].
Dutch: Het formaat voor het eerste verslag, dat de periode van 1 januari tot en met 31 december 2007 bestreek, werd vastgesteld bij Beschikking 2007/205/EG van de Commissie [2].
Danish: Formularen til første rapport for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2007 blev fastlagt ved Kommissionens afgørelse 2007/205/EF [2].
Swedish: Formatet för den första rapporten som omfattade perioden 1 januari–31 december 2007 upprättades i kommissionens beslut 2007/205/EG [2].
Finnish: Ensimmäisen, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisen ajanjakson kattaneen ilmoituksen muoto määriteltiin komission päätöksellä 2007/205/EY [2].
Greek: Η μορφή της πρώτης έκθεσης, η οποία καλύπτει την περίοδο από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2007, καθορίστηκε με την απόφαση 2007/205/ΕΚ της Επιτροπής [2].
Czech: Rozhodnutím Komise 2007/205/ES [2] byl zaveden formulář pro první zprávu vztahující se na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007.
Slovak: Formát pre prvú správu vzťahujúcu sa na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2007 bol stanovený rozhodnutím Komisie 2007/205/ES [2].
Hungarian: A 2007. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra vonatkozó első jelentés formátumát a 2007/205/EK bizottsági határozat [2] állapította meg.
Slovenian: Obliko za prvo poročilo, ki je zajemalo obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2007, je določila Odločba Komisije 2007/205/ES [2].
Romanian: Modelul pentru primul raport, referitor la perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2007, a fost stabilit prin Decizia 2007/205/CE a Comisiei [2].
Bulgarian: Форматът за първия доклад, обхващащ периода 1 януари —31 декември 2007 г., беше създаден с Решение 2007/205/ЕО на Комисията [2].
Estonian: Esimese aruande jaoks, mis hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist31. detsembrini 2007, kehtestati ühine vorm komisjoni otsusega 2007/205/EÜ [2].
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2007/205/EK [2] izveidoja formātu pirmajam ziņojumam par laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpio pirmosios ataskaitos forma buvo nustatyta Komisijos sprendime 2007/205/EB [2].
Maltese: Il-format għall-ewwel rapport li jkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2007 ġie stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/205/KE [2].