FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mechanical timer for use in the manufacture of no-frost refrigerators [1]
French: Minuterie mécanique pout la fabrication des réfrigérateurs à froid ventilé [1]
German: Mechanischer Zeitschalter, zur Verwendung bei der Herstellung von Kühlschränken [1]
Spanish: Temporizador mecánico utilizado en la fabricación de frigoríficos no frost (sin escarcha) [1]
Italian: Temporizzatore meccanico impiegato per la fabbricazione di frigoriferi “no frost” [1]
Portuguese: Temporizador mecânico utilizado no fabrico de frigoríficos do tipo “frio ventilado” [1]
Dutch: Mechanische schakelklokken bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van ijsvrije („no-frost”) koelkasten [1]
Danish: Mekanisk tidsur til brug ved fremstilling af køleskabe [1]
Swedish: Mekaniska tidur som används vid tillverkning av frostfria kylskåp [1]
Finnish: Mekaaninen ajastin jääkaappien, joissa on automaattinen huurteenpoisto, valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μηχανικό χρονόμετρο χρησιμοποιούμενο στην κατασκευή ψυγείων που δεν δημιουργούν πάγο [1]
Czech: Mechanický časovač používaný při výrobě chladniček s beznámrazovou technologií [1]
Slovak: Mechanický časovač používaný pri výrobe beznámrazových chladičiek [1]
Polish: Mechaniczny regulator czasowy, stosowany do produkcji lodówek niewymagających okresowego rozmrażania [1]
Hungarian: A »no-frost« rendszerű hűtőszekrények gyártásánál használt mechanikus időkapcsoló [1]
Romanian: Temporizator mecanic destinat fabricării frigiderelor cu sistem de răcire fără gheață «no frost» [1]
Bulgarian: Механичен брояч на минути за производството на саморазмразяващи хладилници [1]
Estonian: Mehaaniline taimer, mida kasutatakse automaatsulatusega külmikutes [1]
Latvian: Mehānisks taimeris, ko izmanto bezsarmas (no-frost) ledusskapju ražošanā [1]
Lithuanian: Mechaninis laikmatis, naudojamas gaminant šaldytuvus be šerkšno [1]
Maltese: Kronometru mekkaniku, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta' refriġerejters ‘no-frost’ [1]
English: LED array of white silicone, containing:
French: Appareil d'éclairage électrique en silicone blanche, composé essentiellement:
German: Leuchtdiodenarray aus weißem Silikon,bestehend aus:
Spanish: Accesorios de aparatos de alumbrado eléctrico hechos de silicio blanco, constituidos fundamentalmente de:
Italian: Apparecchi elettrici per l’illuminazione di silicio bianco, costituiti essenzialmente da:
Portuguese: Aparelhos de iluminação eléctrica de silicone branco, constituídos essencialmente por:
Dutch: Elektrische verlichtingsfittingen van wit silicone, hoofdzakelijk bestaande uit:
Danish: Elektrisk lampe af hvid silicone, hovedsagelig bestående af:
Swedish: Elektrisk belysningsarmatur av vit silikon, i huvudsak bestående av:
Finnish: Valkoisesta silikonista valmistettu LED-valaistusvaruste, jossa on:
Greek: Ηλεκτρικό φωτιστικό σώμα κατασκευασμένο από λευκό πυρίτιο, αποτελούμενοα κυρίως από:
Czech: Silikonová soustava LED, obsahující:
Slovak: Silikónová LED dióda pozostávajúca z:
Polish: Matryca LED z białego silikonu, zawierająca:
Hungarian: Fehér szilikonból készült elektromos világítótest, melynek főbb alkotórészei a következők:
Slovenian: Polje silicijevih LED, ki sestojijo iz:
Romanian: Dispozitiv electric pentru iluminat, din silicon alb, constând în principal dintr-un:
Bulgarian: Електрическо осветително тяло, изработено от бял силикон, състоящо се главно от:
Estonian: Valgest silikoonist elektriline valgustusseade, mille põhilised koostisosad on järgmised:
Latvian: Elektrisks balta silīcija gaismeklis, kura galvenās sastāvdaļas ir šādas:
Lithuanian: Baltojo silicio elektros apšvietimo įranga, sudaryta iš:
Maltese: Bozza tad-dawl magħmula minn silikon abjad, li essenzjalment tikkonsisti minn:
English: an LED matrix module measuring 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), equipped with 128 red and green LED chips, and
French: d'un module matriciel DEL mesurant 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), pourvu de 128 puces pour diodes électroluminescentes de couleur rouge et verte et
German: einem LED Matrix Modul in den Abmessungen von 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm),bestückt mit 128 LED Chips in den Farben rot und grün und
Spanish: un módulo matriz de diodos fotoemisores LED de unas dimensiones de 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), provisto de 128 chips de LED rojos y verdes, y
Italian: un modulo a matrice di LED che misura 38,6 mm x 20,6 mm (± 0,1 mm), dotato di 128 LED-chip rossi e verdi, e
Portuguese: um módulo de matriz LED de 38,6 mm x 20,6 mm (± 0,1 mm), equipado com 128 circuitos integrados para díodos emissores de luz (LED) vermelhos e verdes, e
Dutch: een LED-matrixmodule met afmetingen 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), uitgerust met 128 rode en groene LED-chips, en
Danish: et LED-matrixmodul med målene 38,6 mm × 20,6 mm (±0,1 mm), udstyret med 128 røde og grønne LED-chips og
Swedish: en LED-matris med måtten 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), försedd med 128 röda och gröna LED-chips och
Finnish: valodiodimatriisimoduuli, jonka koko on 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), ja joka on varustettu 128 punaisella ja vihreällä valodiodisirulla
Greek: δομοστοιχείο μήτρας LED διαστάσεων 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), εφοδιασμένο με 128 μικροπλακέτες LED ερυθρού και πράσινου φωτός, και
Czech: modul pro uloženíLED o rozměrech 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), opatřený 128 červenými a zelenými LED čipy a
Slovak: modulu LED matice s rozmermi 38,6 mm x 20,6 mm (± 0,1 mm), vybaveného 128 červenými a zelenými LED čipmi, a
Polish: moduł matrycowy LED o wymiarach 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), wyposażony w 128 czerwonych i zielonych chipów LED oraz,
Hungarian: 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), nagyságú LED-mátrix kijelzőmodul, 128 vörös és zöld LED-chippel és
Slovenian: matričnega modula LED v velikosti 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), opremljenega s 128 rdečimi in zelenimi čipi LED, in
Romanian: modul matrice din leduri cu dimensiunea de 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), dotat cu 128 de cipuri pentru leduri roșii și verzi, precum și
Bulgarian: модул със светодиодна матрица с размери 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), снабден с 128 червени и зелени светодиодни чипове и
Estonian: valgusdiood-maatriksmoodul mõõtmetega 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), milles on 128 punast ja rohelist valgusdioodkiipi, ja
Latvian: LED matrices modulis, kura izmēri ir 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), aprīkots ar 128 sarkanas un zaļas krāsas LED mikroshēmām, un
Lithuanian: šviesos diodų matricos modulio, kurio matmenys 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), su 128 raudonais ir žaliais šviesos diodų lustais ir
Maltese: modulu ta’ matrix LED li għandu daqs ta’ 38,6 mm x 20,6 mm (± 0,1 mm), mgħammar b’128 Ċipep LED ħomor u ħodor, u
English: a flexible printed circuit board, equipped with a Negative Temperature Coefficient Thermistor
French: d'un circuit imprimé souple muni d'une thermistance à coefficient de température négatif
German: einer mit einem negativen Temperaturkoeffizientthermistor bestückten flexiblen Leiterplatte
Spanish: un circuito impreso flexible, provisto de un termistor de coeficiente de temperatura negativo
Italian: un circuito stampato flessibile, munito di un termistore a coefficiente di temperatura negativo
Portuguese: uma placa flexível de circuitos impressos, equipada com termistância de coeficiente de temperatura negativo
Dutch: een flexibele gedrukte schakeling, uitgerust met een thermistor met negatieve temperatuurcoëfficiënt
Danish: et fleksibelt trykt kredsløb forsynet med en negativ temperaturkoefficienttermistor
Swedish: ett flexibelt kretskort med ett NTC-motstånd
Finnish: taipuisa painettu piirilevy, joka on varustettu negatiivisen lämpötilakertoimen termistorilla
Greek: εύκαμπτη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος, εφοδιασμένη με θερμίστορ αρνητικού συντελεστή θερμοκρασίας
Czech: pružnou desku tištěných spojů vybavenou termistorem s negativním teplotním koeficientem
Slovak: a ohybnej dosky plošného spoja, vybavenej termistorom s negatívnym teplotným koeficientom
Polish: elastyczną płytkę obwodu drukowanego, wyposażoną w termistor o ujemnym współczynniku temperaturowym
Hungarian: NTK-ellenállással ellátott hajlékony nyomtatott áramköri kártya
Slovenian: prožne potiskane vezne plošče, opremljene s termistorjem negativnega temperaturnega koeficienta
Romanian: o placă flexibilă cu circuite imprimate, dotată cu un termistor cu coeficient negativ de temperatură
Bulgarian: гъвкава печатна платка, снабдена с термистор с отрицателен температурен коефициент
Estonian: painduv trükkplaat, mis on varustatud negatiivset temperatuurikoefitsienti omava termistoriga
Latvian: elastīga iespiedshēmas plate, kas aprīkota ar negatīvas temperatūras koeficienta termistoru
Lithuanian: lanksčios spausdintinės plokštės su neigiamo temperatūrinio varžos koeficiento termistoriumi
Maltese: u ċirkwit flessibbli stampat, armat b’ Negative Temperature Coefficient Thermistor
English: Non-fibrous plastic pen-tips with an internal channel
French: Pointes non fibreuses en matière plastique pour marqueurs, comportant un canal interne
German: Schreibfederspitzen aus Kunststoff, keine Fasern enthaltend, mit einem Innenkanal
Spanish: Puntas, no fibrosas, de materia plástica, para rotuladores, con un canal interno
Italian: Punta non fibrosa in materia plastica, per stilografi, avente un canale intero
Portuguese: Pontas não fibrosas de matéria plástica para marcadores, com um canal interno
Dutch: Schrijfpunten van kunststof met een intern kanaaltje, niet samengesteld met vezels
Danish: Plastikpennespidser, ikke af fiber, med en indvendig kanal
Swedish: Pennspetsar av plast, ej innehållande fibrer, med en invändig kanal
Finnish: Muut kärjet kuin kuitukärjet, muovista valmistetut, sisäkanavalla varustetut
Greek: Ακίδες μαρκαδόρων, από πλαστικές ύλες μη ινώδους μορφής, με εσωτερική αύλακα
Czech: Bezvláknové plastové hroty per s vnitřním kanálkem
Slovak: Nevláknité plastové špičky s vnútorným kanálom
Polish: Końcówki długopisów z kanałem wewnętrznym, niewłókniste, z tworzywa sztucznego
Hungarian: Tollhegy, nem szálas műanyagból, belső csatornával
Slovenian: Konice pisal iz nevlaknene plastike, z notranjim kanalom
Romanian: Penițe nefibroase din material plastic pentru marcatoare, cu canal interior
Bulgarian: Невлакнести връхчета за маркери, от пластмаса, с вътрешен канал
Estonian: Mittekiulised plastikust pliiatsiotsakud sisekanaliga
Latvian: Nešķiedraini plastmasas pildspalvu uzgaļi ar iekšējo kanālu
Lithuanian: Beplaušiai plastikiniai rašiklių antgaliai su vidiniu kanalu
Maltese: Ponta mhux fibruża tal-plastik, għal pinen, b'kanal intern
English: Felt tips and other porous-tips for markers, without internal canal
French: Mèches feutre ou autres pointes poreuses pour marqueurs, sans canal intérieur
German: Schreibfederspitzen oder andere poröse Spitzen für Markierstifte, ohne Innenkanal
Spanish: Puntas de fieltro u otras puntas porosas para rotuladores
Italian: Punte di feltro o altre punte porose per pennarelli, senza canale interno
Portuguese: Pontas de feltro ou outras pontas porosas para marcadores, sem canal interior
Dutch: Stiften en andere poreuze punten voor merkstiften, zonder intern kanaaltje
Danish: Filt- eller fiberspidser til mærkepenne, uden patroner
Swedish: Filtspetsar eller andra porösa spetsar till markeringspennor, utan inre kanal
Finnish: Merkitsemiskynien huopa- tai muut huokoiset kärjet, joissa ei ole sisäkanavia
Greek: Ακίδες από πίλημα ή άλλες πορώδεις μύτες για μαρκαδόρους, χωρίς εσωτερική αύλακα
Czech: Plstěné špičky a ostatní porézní špičky pro značkovače, bez vnitřního kanálku
Slovak: Plstené špičky a iné porézne špičky pre značkovače bez vnútorného kanála
Polish: Końcówki filcowe i inne porowate końcówki do markerów, bez wewnętrznego kanału
Hungarian: Filc- és más porózus hegy jelzőhöz (szövegkiemelőhöz), belső csatorna nélkül
Slovenian: Konice iz klobučevine in druge porozne konice označevalcev, brez notranjega kanala
Romanian: Penițe nefibroase din material plastic pentru marcatoare, fără canal interior
Bulgarian: Филцови фитили или други порьозни връхчета за маркери, без вътрешен канал
Estonian: Pliiatsiotsakud ja muud urbsest materjalist otsakud markeritele, ilma sisekanalita
Latvian: Flomāsteru uzgaļi un pārējie porainie uzgaļi flomāsteriem, bez iekšējā kanāla
Lithuanian: Žymeklių antgaliai, pagaminti iš veltinio ir iš kitų akytųjų medžiagų, be vidinio kanalo
Maltese: Ponot tal-feltru jew ponot porużi oħra għall-pinen għall-immarkar, mingħajr kanal intern
English: However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
French: Toutefois, la mesure n'est pas admise lorsque le traitement est réalisé par des entreprises de vente au détail ou de restauration.
German: Diese Maßnahme wird jedoch nicht gewährt, wenn die Behandlung vom Einzelhandel oder von Restaurationsbetrieben vorgenommen wird.
Spanish: No obstante, no se admite la medida cuando el tratamiento sea realizado por empresas de venta al por menor o de restauración.
Italian: Tuttavia non è possibile beneficiare della misura se il trattamento è effettuato da imprese di vendita al minuto o di ristorazione.
Portuguese: Contudo, a medida não é admitida quando o tratamento é realizado por empresas de venda a retalho ou de fornecimento de refeições.
Dutch: De maatregel is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht door de kleinhandel of door horecabedrijven.
Danish: Foranstaltningen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.
Swedish: Åtgärden är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser.
Finnish: Toimenpidettä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn tekee vähittäismyynti- tai ravintolayritys.
Greek: Πάντως, το μέτρο δεν εφαρμόζεται όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή εστιάσεως.
Czech: Opatření se však neuplatní v případě, že je zpracování prováděno maloobchodem nebo restauračními podniky.
Slovak: Pozastavenie cieľ sa však nepovoľuje, ak je spracovanie vykonávané na maloobchodnej úrovni alebo na úrovni stravovania.
Polish: Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub gastronomiczne.
Hungarian: Az intézkedés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari vállalkozás végzi.
Slovenian: Vendar ukrep ni dovoljen, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja.
Romanian: Cu toate acestea, măsura nu este permisă în cazul în care prelucrarea este efectuată de întreprinderi de comerț cu amănuntul sau care desfășoară activități de catering.
Bulgarian: Въпреки това, мярката не се разрешава, когато обработката се извършва от търговци на дребно или от предприятия за кетъринг.
Estonian: Meede ei ole lubatud, kui töötlejateks on jaemüügi- või toitlustusettevõtted.
Latvian: Pasākums tomēr nav atļauts, ja apstrādi veic mazumtirdzniecības vai pārtikas apgādes uzņēmumi.
Lithuanian: Tačiau priemonė netaikoma, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės.
Maltese: Madankollu, il-miżura ma titħalliex titwettaq meta l-ipproċessar isir mill-istabbilimenti li jbiegħu bl-imnut jew tal-catering.
English: The specific additional duty is applicable.
French: Le droit spécifique additionnel est applicable.
German: Der spezifische Zusatzzoll ist anwendbar.
Spanish: Se aplica el derecho específico adicional.
Italian: Il dazio specifico addizionale è applicabile.
Portuguese: É aplicável o direito específico adicional.
Dutch: Het bijzondere aanvullende recht is van toepassing.
Danish: Der anvendes specifik tillægstold.
Swedish: Nytt nummer, ändrat nummer eller nummer med förlängd giltighetstid
Finnish: Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia.
Greek: Εφαρμόζεται ο ειδικός πρόσθετος δασμός.
Czech: Lze použít zvláštní dodatečné clo.
Slovak: Uplatňuje sa zvláštne dodatočné clo.
Polish: Stosowana jest dodatkowa stawka specyficzna.
Hungarian: Új tétel, módosított tétel, vagy olyan tétel, amelynek érvényességi idejét meghosszabbították
Slovenian: Uporablja se posebna dodatna carina.
Romanian: Se aplică taxa suplimentară specifică.
Bulgarian: Прилага се специфичното допълнително мито.
Estonian: Kohaldatakse täiendavat eritollimaksu.
Latvian: Piemēro īpašu papildu nodokli.
Lithuanian: Taikomas specialus papildomas muitas.
Maltese: Id-dazju speċifiku addizjonali huwa applikabbli.
English: New heading, modified heading or heading for which the duration of validity has been prolonged’
French: Nouvelle position, position modifiée ou position dont la durée de validité a été prolongée.»
German: Neue Position, geänderte Position oder Position mit verlängerter Geltungsdauer.“
Spanish: Partida nueva, cuyo título se ha modificado o cuyo período de validez se ha prorrogado.»
Italian: Voce nuova, voce modificata o voce di cui è stato prorogato il periodo di validità.»
Portuguese: Posição nova, alterada ou cujo prazo de validade foi prolongado»
Dutch: Nieuwe, gewijzigde of verlengde positie”
Danish: Ny eller ændret position eller position, for hvilken gyldighedsperioden er videreført.«
Swedish: Den särskilda tilläggstullen är tillämplig.”
Finnish: Uusi, muutettu tai voimassaololtaan jatkettu nimike”
Greek: Νέα, τροποποιημένη ή παρατεταμένης ισχύος,δασμολογική κλάση»
Czech: Nová nebo změněná položka, případně položka, jejíž platnost byla prodloužena.“
Slovak: Nová položka, zmenená položka alebo položka, ktorej platnosť bola predĺžená.“
Polish: Nowa pozycja, zmieniona pozycja lub pozycja, której okres obowiązywania został przedłużony”
Hungarian: A speciális kiegészítő vámtételt kell alkalmazni.”
Slovenian: Nov položaj, spremenjen položaj ali položaj s podaljšanim trajanjem veljavnosti.“
Romanian: Poziție nouă, poziție modificată sau poziție a cărei durată de valabilitate a fost prelungită.”
Bulgarian: Нова или променена позиция или позиция, чийто срок на действие е удължен.“
Estonian: Uus, muudetud või pikendatud tähtajaga positsioon.”
Latvian: Jauna pozīcija, grozīta pozīcija vai pozīcija, kurai padarināts spēkā esamības terniņš.”
Lithuanian: Nauja pozicija, iš dalies pakeista pozicija arba pozicija, kurios galiojimo laikotarpis pratęstas.“
Maltese: Pożizzjoni ġdida, emendata jew imtawla”
English: The entries for those products should be considered as withdrawn from the list and should be reinserted as new products.
French: Il convient de considérer les entrées correspondant à ces produits comme supprimées de la liste et de les y réintroduire en tant que nouveaux produits.
German: Diese Erzeugnisse sollten als von der Liste gestrichen gelten und als neue Erzeugnisse wieder eingesetzt werden.
Spanish: Es conveniente considerar que dichos productos se han retirado de la lista y hay que volverlos a incluir en ella como productos nuevos.
Italian: È opportuno considerare soppresse dall’elenco le voci relative a tali prodotti e reinserirle come prodotti nuovi.
Portuguese: As entradas relativas a esses produtos deverão ser consideradas como retiradas da lista e ser reintroduzidas como novos produtos.
Dutch: Deze producten moeten worden beschouwd van de lijst te zijn geschrapt en zijn als nieuwe producten toegevoegd.
Danish: Suspensionerne for disse produkter bør betragtes som udgået af listen og bør genindsættes som nye produkter.
Swedish: Uppgifterna om de produkterna bör betraktas som strukna från förteckningen och återinföras som för nya produkter.
Finnish: Nämä tuotteet olisi poistettava luettelosta ja tämän jälkeen lisättävä sinne uusina tuotteina.
Greek: Οι καταχωρίσεις που αφορούν τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να θεωρηθεί ότι έχουν αφαιρεθεί από τον κατάλογο και θα πρέπει να επανεισαχθούν ως νέα προϊόντα.
Czech: Položky pro tyto produkty by měly být považovány za vyňaté ze seznamu a měly by být zařazeny jako nové produkty.
Slovak: Položky zodpovedajúce týmto výrobkom by sa mali považovať za odstránené zo zoznamu a výrobky by sa mali do zoznamu znovu zaradiť ako nové výrobky.
Polish: Wpisy dotyczące tych produktów należy uznać za wykreślone z wykazu i ponownie wprowadzić je jako odnoszące się do nowych produktów.
Hungarian: Ezeket a termékeket a mellékletből előbb el kell hagyni, majd új termékként újból fel kell őket oda venni.
Slovenian: Podatke za navedene proizvode je treba obravnavati, kot da so umaknjeni s seznama, zato jih je treba na seznam ponovno vnesti kot nove proizvode.
Romanian: Este necesar ca mențiunile privind respectivele produse să fie considerate ca fiind retrase de pe listă și reintroduse ca produse noi.
Estonian: Nimetatud toodete kandeid tuleks käsitada loetelust välja jäetutena ning need tuleks uuesti loetellu kanda uute toodetena.
Latvian: Minēto ražojumu šķirkļi būtu jāuzskata par svītrotiem no saraksta un būtu jāiekļauj atpakaļ kā jauni ražojumi.
Maltese: L-entrati għal dawn il-prodotti għandhom jitqiesu bħala rtirati mil-lista u għandhom jiddaħħlu lura bħala prodotti ġodda.
English: They shall expire on the dates listed in that Annex.
French: Elles expirent aux dates figurant dans ladite annexe.
German: Sie enden zu den im Anhang festgelegten Daten.
Spanish: Dichas suspensiones expirarán en las fechas indicadas en dicho anexo.
Italian: Esse scadono alle date indicate in detto allegato.
Portuguese: As suspensões temporárias caducam nas datas constantes desse anexo.
Dutch: Zij komen te vervallen op de in die bijlage vermelde data.
Danish: De udløber på de i nævnte bilag anførte datoer.
Swedish: De ska upphöra att gälla på de datum som anges i den bilagan.
Finnish: Suspendoinnin voimassaolo päättyy liitteessä lueteltuina päivinä.
Greek: Λήγουν τις ημερομηνίες που αναφέρονται στο εν λόγω Παράρτημα.
Czech: Použitelnost pozastavení končí dny uvedenými ve zmíněné příloze.
Slovak: Platnosť týchto pozastavení uplynie dňami uvedenými v danej prílohe.
Hungarian: Ezen ideiglenes felfüggesztések a mellékletben megadott időpontokig hatályosak.
Slovenian: Veljati prenehajo na datume, ki so navedeni v prilogi.
Romanian: Acestea expiră la datele prevăzute în anexa respectivă.
Estonian: Need kaotavad kehtivuse kõnealuses lisas loetletud kuupäevadel.
Latvian: Atlikšanas pasākumi ir spēkā līdz pielikumā norādītajām dienām.
Maltese: Dawn għandhom jiskadu fid-dati elenkati f'dak l-Anness.
English: [4]ex29173995 10 Bis(2-ethylhexyl)-1,4-benzenedicarboxylate
Czech: Bis(2-ethylhexyl)-benzen-1,4-dikarboxylát
English: [4]ex29222900 65 4-Trifluoromethoxyaniline
Czech: 4-(Trifluormethoxy)aniline
English: [4]ex29309099 30 4-(4-Isopropoxyphenylsulphonyl)phenol
Czech: 4-(4-Isopropoxyfenylsulfonyl)fenol
English: [4]ex29321900 45 1,6-Dichloro-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloro-4 deoxy-α-D-galactopyranoside
Czech: 1,6-Dichlor-1,6-dideoxy-β-D-fruktofuranosyl-4-chlor-4-deoxy-α-D-galaktopyranosid
English: [4]ex29350090 30 Mixture of isomers consisting of N-ethyltoluene-2-sulphonamide and N-ethyltoluene-4-sulphonamide
Czech: Směsi izomerů N-ethyltoluen-2-sulfonamidu a N-ethyltoluen-4-sulfonamidu