FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aluminium structure and parts of structures …, n.e.c.
French: Constructions et parties de constructions, en aluminium à l'exclusion des portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils
German: Konstruktionen und Konstruktionsteile sowie zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Profile und dergleichen, aus Aluminium (z. B. vorgefertigte Fassadenelemente)
Spanish: Otras construcciones y partes de construcciones de aluminio
Italian: Costruzioni e parti di costruzione di alluminio
Portuguese: Estruturas e partes de estruturas, de alumínio …, n.e.
Dutch: Constructiewerken en delen van constructiewerken, van aluminium, n.e.g.
Danish: Konstruktioner og dele til konstruktioner, af aluminium, i.a.n.
Swedish: Konstruktioner och delar till konstruktioner av aluminium, e.k.a.
Finnish: Alumiinirakenteet ja niiden osat; alumiinilevyt, -tangot, -putket yms rakenteisiin tarkoitetut, muualle kuulumattomat
Greek: Κατασκευές και μέρη κατασκευών από αλουμίνιο
Czech: Konstrukce a jejich díly z hliníku …, j. n.
Slovak: Hliníkové konštrukcie a ich časti a súčasti …, i. n.
Polish: Konstrukcje z aluminium i części takich konstrukcji, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Alumíniumszerkezet és részei …
Slovenian: Konstrukcije in deli konstrukcij iz aluminija
Romanian: Construcții și părți din construcții de aluminiu …, n.c.a.
Bulgarian: Конструкции и части от конструкции (без врати, прозорци и техните каси и прагове) от алуминий
Estonian: Alumiiniumist konstruktsioonid ja konstruktsioonide osad, …, mujal liigitamata
Latvian: Alumīnija konstrukcijas un konstrukciju daļas (..), citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos aliumininės statybinės konstrukcijos ir jų dalys…, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Struttura tal-aluminju u partijiet ta' strutturi …, nek
English: NACE 25.12: Manufacture of doors and windows of metal
French: NACE 25.12: Fabrication de portes et fenêtres en métal
German: NACE 25.12: Herstellung von Ausbauelementen aus Metall
Spanish: CPA 25.12.10: Puertas, ventanas y sus marcos, y umbrales para puertas, de metal
Italian: NACE 25.12: Fabbricazione di porte e finestre in metallo
Portuguese: NACE 25.12: Fabricação de portas e janelas metálicas
Dutch: NACE 25.12: Vervaardiging van metalen deuren en vensters
Swedish: NACE 25.12: Tillverkning av dörrar och fönster av metall
Finnish: CPA 25.12.10: Ovet, ikkunat, oven-ja ikkunankarmit sekä kynnykset, metallia
Greek: NACE 25.12: Κατασκευή μεταλλικών πορτών και παραθύρων
Czech: NACE 25.12: Výroba kovových dveří a oken
Slovak: NACE 25.12: Výroba kovových dverí a okien
Hungarian: NACE 25.12: Fémépületelem gyártása
Slovenian: NACE 25.12: Proizvodnja kovinskega stavbnega pohištva
Romanian: NACE 25.12: Fabricarea de uși și ferestre din metal
Bulgarian: NACE 25.12: Производство на метална дограма
Estonian: NACE 25.12: Metalluste ja -akende tootmine
Latvian: NACE 25.12: Metāla durvju un logu ražošana
Lithuanian: NACE 25.12: Metalinių durų ir langų gamyba
Maltese: NACE 25.12: Manifattura ta' bibien u twieqi tal-metall
English: CPA 25.12.10: Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
French: CPA 25.12.10: Portes, fenêtres et huisseries métalliques
German: CPA 25.12.10: Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, aus Metall
Italian: CPA 25.12.10: Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, di metallo
Portuguese: CPA 25.12.10: Portas, janelas e elementos similares em metal
Dutch: CPA 25.12.10: Deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor en drempels, van metaal
Danish: NACE 25.12: Fremstilling af døre og vinduer af metal
Swedish: CPA 25.12.10: Dörrar, fönster, dörr-och fönsterkarmar samt dörrtrösklar av metall
Greek: CPA 25.12.10: Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσια τους, καθώς και κατώφλια για πόρτες, από μέταλλο
Czech: CPA 25.12.10: Kovové dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy
Slovak: CPA 25.12.10: Dvere, okná a ich rámy, prahy dverí z kovu
Polish: NACE 25.12: Produkcja metalowych elementów stolarki budowlanej
Hungarian: CPA 25.12.10: Ajtó, ablak és kerete, ajtóküszöb fémből
Slovenian: CPA 25.12.10: Kovinska vrata, okna in njihovi okvirji, pragovi za vrata
Romanian: CPA 25.12.10: Uși, ferestre, ramele acestora și pragurile de ușă, din metal
Bulgarian: CPA 25.12.10: Врати, прозорци и техните каси и прагове, от метал
Estonian: CPA 25.12.10: Metalluksed, -piidad ja -lävepakud, metallaknad ja -raamid
Latvian: CPA 25.12.10: Durvis, logi un to rāmji, durvju sliekšņi no metāla
Lithuanian: CPA 25.12.10: Metalinės durys, langai ir jų staktos bei durų slenksčiai
Maltese: CPA 25.12.10: Bibien, twieqi u ċ-ċaċċiżi tagħhom u x-xambrelli tal-bibien, tal-metall
English: Iron or steel doors, thresholds for doors, windows and their frames
French: Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles, seuils en fonte, fer ou acier
German: Tore, Türen, Fenster, deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen aus Stahl
Spanish: Puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales, de fundición, de hierro o de acero
Italian: Porte, finestre e loro intelaiature e stipiti e soglie di ferro o di acciaio
Portuguese: Portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Deuren en ramen, kozijnen en drempels, van ijzer of van staal
Danish: Døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, af jern eller stål
Swedish: Dörrar, fönsterkarmar samt dörrtrösklar av järn el. stål
Finnish: Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, rautaa tai terästä
Greek: Πόρτες, παράθυρα και πλαίσιά τους καθώς και τα κατώφλια τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy, ze železa nebo oceli
Slovak: Dvere, okenné rámy a dverné prahy pre dvere zo železa alebo ocele
Polish: Drzwi, okna i ramy do nich oraz progi drzwiowe, z żeliwa lub stali
Hungarian: Ajtó, ablak és ezek kerete és ajtóküszöb, vasból vagy acélból
Slovenian: Vrata, pragovi za vrata, okna in okvirji zanje, iz železa ali jekla
Romanian: Uși din fontă sau oțel, praguri pentru uși, ferestre și tocuri pentru ferestre
Bulgarian: Врати, прозорци и техните каси и прагове, от стомана
Estonian: Rauast või terasest uksed, uste lävepakud, aknad ja akende raamid
Latvian: Dzelzs vai tērauda durvis, to sliekšņi, logi un to rāmji
Lithuanian: Durys, jų slenksčiai, langai ir jų rėmai iš geležies, ketaus arba plieno
Maltese: Bibien tal-ħadid u l-azzar, għetiebi għall-bibien, twieqi u lkwadri (frejms) tagħhom
English: Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their frames
French: Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, en aluminium
German: Tore, Türen, Fenster, deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, aus Aluminium
Spanish: Puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales de aluminio
Italian: Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie di alluminio
Portuguese: Portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras, de alumínio
Dutch: Deuren en ramen, kozijnen en drempels, van aluminium
Danish: Døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, af aluminium
Swedish: Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar av aluminium
Finnish: Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, alumiinia
Greek: Πόρτες, παράθυρα καθώς και τα πλαίσια και τα κατώφλια τους, από αλουμίνιο
Czech: Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy z hliníku
Slovak: Dvere, okná a ich rámy a prahy, z hliníka
Polish: Drzwi, okna i ramy do nich oraz progi drzwiowe, z aluminium
Hungarian: Ajtó, ablak és ezek kerete és ajtóküszöb, alumíniumból
Slovenian: Vrata, pragovi za vrata, okna in okvirji zanje, iz aluminija
Romanian: Uși din aluminiu, praguri pentru uși, ferestre și tocuri pentru ferestre
Bulgarian: Врати, прозорци и техните каси и прагове, от алуминий
Estonian: Alumiiniumist uksed, uste lävepakud, aknad ja akende raamid
Latvian: Alumīnija durvis, to sliekšņi, logi un to rāmji
Lithuanian: Durys, jų slenksčiai, langai ir jų rėmai iš aliuminio
Maltese: Bibien tal-aluminju, għetiebi għall-bibien, twieqi u l-kwadri (frejms) tagħhom
English: NACE 25.21: Manufacture of central heating radiators and boilers
French: NACE 25.21: Fabrication de radiateurs et de chaudières pour le chauffage central
German: NACE 25.21: Herstellung von Heizkörpern und –kesseln für Zentralheizungen
Spanish: NACE 25.21: Fabricación de radiadores y calderas para calefacción central
Portuguese: NACE 25.21: Fabricação de caldeiras e radiadores para aquecimento central
Danish: NACE 25.21: Fremstilling af radiatorer og kedler til centralvarmeanlæg
Finnish: NACE 25.21: Keskuslämmityspatterien ja kuumavesivaraajien valmistus
Greek: NACE 25.21: Κατασκευή σωμάτων και λεβήτων κεντρικής θέρμανσης CPA 25.21.11: Σώματα κεντρικής θέρμανσης, μη ηλεκτρικά θερμαινόμενα, από σίδηρο ή χάλυβα
Slovak: NACE 25.21: Výroba radiátorov ústredného kúrenia a bojlerov
Polish: NACE 25.21: Produkcja grzejników i kotłów centralnego ogrzewania
Hungarian: NACE 25.21: Központi fűtési kazán, radiátor gyártása
Slovenian: NACE 25.21: Proizvodnja radiatorjev in kotlov za centralno ogrevanje
Romanian: NACE 25.21: Producția de radiatoare și cazane pentru încălzire centrală
Bulgarian: NACE 25.21: Производство на котли за централно отопление и радиатори с неелектрическо загряване
Latvian: NACE 25.21: Centrālapkures radiatoru un katlu ražošana
Lithuanian: NACE 25.21: Centrinio šildymo radiatorių ir katilų gamyba
Maltese: NACE 25.21: Manifattura ta' radjaturi u bojlers tat-tisħin ċentrali
English: CPA 25.21.11: Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel
French: CPA 25.21.11: Radiateurs pour le chauffage, non électriques, en fonte ou en acier
German: CPA 25.21.11: Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, aus Eisen oder Stahl
Spanish: CPA 25.21.11: Radiadores de calefacción central de hierro o de acero que no funcionen con energía eléctrica
Italian: NACE 25.21: Fabbricazione di radiatori e contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale
Portuguese: CPA 25.21.11: Radiadores para aquecimento central, não eléctricos, de ferro ou aço
Dutch: NACE 25.21: Vervaardiging van radiatoren en ketels voor centrale verwarming
Danish: CPA 25.21.11: Radiatorer til centralvarmeanlæg, ikke elektrisk opvarmede, af jern og stål
Swedish: NACE 25.21: Tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning
Finnish: CPA 25.21.11: Keskuslämmityspatterit (pl. sähköllä kuumennettavat), rautaa tai terästä
Greek: Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση μη ηλεκτρική, και τα μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Slovak: CPA 25.21.11: Radiátory ústredného kúrenia, nevykurované elektricky, zo železa alebo ocele
Polish: CPA 25.21.11: Grzejniki centralnego ogrzewania oraz ich części, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem ogrzewanych elektrycznie
Hungarian: CPA 25.21.11: Radiátor központi fűtéshez és részei vasból, acélból (kivéve: a villamos fűtés radiátora)
Slovenian: CPA 25.21.11: Radiatorji, razen električno ogrevanih, iz železa ali jekla
Romanian: CPA 25.21.11: Radiatoare pentru încălzire centrală, neîncălzite electric, din fier sau oțel
Bulgarian: CPA 25.21.11: Радиатори за централно отопление, с неелектрическо загряване, от чугун или стомана
Latvian: CPA 25.21.11: Dzelzs vai tērauda centrālapkures radiatori, kuriem neizmanto elektrisko sildīšanu
Lithuanian: CPA 25.21.11: Neelektriniai centrinio šildymo radiatoriai iš geležies arba plieno
Maltese: CPA 25.21.11: Radjaturi tas-sistema ta’ tisħin ċentrali, mhux imsaħħna bl-elettriku, tal-ħadid jew tal-azzar
English: Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel
French: Radiateurs pour le chauffage central, à chauffage non électrique, et leurs parties, en fonte, fer ou acier
German: Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Radiadores para la calefacción central, de calentamiento no eléctrico, y sus partes, de fundición de hierro o de acero
Italian: CPA 25.21.11: Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Radiadores para aquecimento central, não eléctricos e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço (excepto caldeiras de aquecimento central)
Dutch: CPA 25.21.11: Radiatoren voor centrale verwarming, niet-elektrisch verwarmd, van ijzer of van staal
Danish: Radiatorer til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, og dele dertil, af jern og stål
Swedish: CPA 25.21.11: Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, av järn eller stål
Finnish: Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Slovak: Radiátory ústredného kúrenia, nevykurovaného elektricky, a ich časti a súčasti, zo železa alebo z ocele
Polish: Grzejniki centralnego ogrzewania oraz ich części, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem ogrzewanych elektrycznie
Hungarian: Fűtőtest központi fűtéshez nem elektromos fűtéssel és részei vasból vagy acélból
Slovenian: Radiatorji za centralno ogrevanje, ki se ne ogrevajo z električno energijo, in njihovi deli iz železa ali jekla
Romanian: Radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel;
Bulgarian: Радиатори за отопление с неелектрическо загряване и части за тях, от чугун или стомана
Estonian: CPA 25.21.11: Rauast või terasest mitteelektrilised keskkütteradiaatorid
Latvian: Elektriski neapsildāmi čuguna, dzelzs vai tērauda centrālapkures radiatori un to daļas
Lithuanian: Neelektriniai centrinio šildymo radiatoriai ir jų dalys iš geležies arba iš plieno
Maltese: Radjaturi tas-sistema ta’ tisħin ċentrali, mhux imsaħħna bl-elettriku, u partijiet minnhom, tal-ħadid jew tal-azzar
English: CPA 25.21.12: Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam
French: CPA 25.21.12: Chaudières pour le chauffage central, à eau chaude ou à vapeur
German: CPA 25.21.12: Zentralheizungskessel für die Warmwasser- und Niederdruckdampferzeugung
Italian: 7322 [11 00 + 19 00] kg S S2
Portuguese: CPA 25.21.12: Caldeiras para aquecimento central, para produção de água quente ou de vapor a baixa pressão
Dutch: 7322 [11 00 + 19 00] kg S S2
Swedish: 7322 [11 00 + 19 00] kg S S2
Finnish: CPA 25.21.12: Keskuslämmityskattilat kuuman veden tai matalapaineisen höyryn tuottamiseen
Greek: CPA 25.21.12: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης για την παραγωγή ζεστού νερού ή ατμού χαμηλής πίεσης
Czech: Radiátory pro ústřední topení, nevytápěné elektricky, a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli 7322 [11 00 + 19 00] kg S S2
Slovak: CPA 25.21.12: Nízkotlakové kotly ústredného kúrenia na zohrievanie teplej vody a výrobu pary
Polish: CPA 25.21.12: Kotły centralnego ogrzewania wytwarzające gorącą wodę lub parę o niskim ciśnieniu
Hungarian: CPA 25.21.12: Kazán központi fűtéshez, meleg víz, kis nyomású gőz termeléséhez
Slovenian: CPA 25.21.12: Kotli za centralno ogrevanje za pridobivanje tople vode ali vodne pare z nizkim tlakom
Romanian: CPA 25.21.12: Cazane pentru încălzire centrală, pentru producerea de apă fierbinte sau de abur la joasă presiune
Bulgarian: CPA 25.21.12: Котли за централно отопление, за производство на гореща вода и пара с ниско налягане
Estonian: CPA 25.21.12: Keskkütte-kuumaveekatlad või madalrõhuaurukatlad
Latvian: CPA 25.21.12: Centrālapkures katli karsta ūdens vai zemspiediena tvaika ražošanai
Lithuanian: CPA 25.21.12: Centrinio šildymo katilai, skirti vandeniui kaitinti arba generuoti mažo slėgio vandens garus
Maltese: CPA 25.21.12: Kaldaruni tas-sistema ta’ tisħin ċentrali, għall-produzzjoni tal-misħun jew stim bi pressjoni baxxa
English: Boilers for central heating other than those of HS 84.02
French: Chaudières pour le chauffage central sauf celles du SH 84.02
German: Zentralheizungskessel
Spanish: Calderas para calefacción central, excepto de la partida 84.02 del SA
Italian: Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle della voce 8402
Portuguese: Caldeiras para aquecimento central, excepto da SH 84.02
Danish: Kedler til centralopvarmning, bortset fra dampkedler og kedler med overhedning
Finnish: Keskuslämmityskattilat, muut kuin HS-nimikkeen 84.02 kattilat
Greek: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης εκτός αυτών της κλάσης 84.02
Slovak: Kotly na ústredné kúrenie, iné než z HS 84.02
Polish: Kotły centralnego ogrzewania wytwarzające gorącą wodę lub parę o niskim ciśnieniu
Hungarian: Központi fűtés céljára szolgáló kazán, a 8402 vámtarifaszám alá tartozó kazán kivételével
Slovenian: Kotli za centralno ogrevanje (razen kotlov iz HS 84.02)
Romanian: Cazane pentru încălzire centrală, excl. cele de la poziția din SA 84.02
Bulgarian: Котли за централно отопление (за производство на гореща вода и пара с ниско налягане)
Estonian: Keskküttekatlad, muud kui rubriigis 8402 nimetatud
Latvian: Centrālapkures tvaika katli, izņemot HS 84.02. pozīciju
Lithuanian: Centrinio šildymo katilai, kitokie negu priskirti HS 84.02
Maltese: Bojlers għas-sħana ċentrali minbarra dawk ta' HS 84.02
English: CPA 25.21.13: Parts for central heating boilers
French: CPA 25.21.13: Parties de chaudières pour le chauffage central
German: CPA 25.21.13: Teile für Zentralheizungskessel
Spanish: CPA 25.21.13: Componentes de calderas de calefacción central
Portuguese: CPA 25.21.13: Partes de caldeiras para aquecimento central
Dutch: Ketels voor centrale verwarming, andere dan die bedoeld bij GS 84.02 8403 [10 (10 + 90)] p/st @ S
Swedish: 8403 [10 (10 + 90)] p/st @ S
Finnish: CPA 25.21.13: Keskuslämmityskattiloiden osat
Greek: CPA 25.21.13: Μέρη λεβήτων κεντρικής θέρμανσης
Czech: Kotle k ústřednímu topení jiné než z HS 8402 8403 [10 (10 + 90)] p/st @ S
Slovak: CPA 25.21.13: Časti a súčasti kotlov ústredného kúrenia
Polish: CPA 25.21.13: Części kotłów centralnego ogrzewania
Hungarian: CPA 25.21.13: Alkatrész központi fűtés kazánjához
Slovenian: CPA 25.21.13: Deli za kotle za centralno ogrevanje
Romanian: CPA 25.21.13: Componente pentru cazane pentru încălzire centrală
Bulgarian: CPA 25.21.13: Части за котли за централно отопление
Estonian: CPA 25.21.13: Keskküttekatelde osad
Latvian: CPA 25.21.13: Centrālapkures katlu daļas
Lithuanian: CPA 25.21.13: Centrinio šildymo katilų dalys
Maltese: CPA 25.21.13: Partijiet għal kaldaruni tat-tisħin ċentrali
English: Parts of boilers for central heating
French: Parties de chaudières pour le chauffage central, sauf celles du SH 84.02
German: Teile von Zentralheizungskesseln
Spanish: Partes de calderas para la calefacción central
Italian: CPA 25.21.13: Parti di caldaie per il riscaldamento centrale
Portuguese: Partes de caldeiras para aquecimento central
Dutch: Delen van ketels voor centrale verwarming
Danish: Dele til kedler til centralopvarmning, undtaget til dampkedler og til kedler med overhedning
Swedish: Delar till värmepannor för centraluppvärmning
Finnish: Keskuslämmityskattiloiden osat
Greek: Μέρη λεβήτων κεντρικής θέρμανσης
Czech: Části a součásti kotle k ústřednímu vytápění
Slovak: Časti a súčasti na kotly na ústredné kúrenie
Polish: Części kotłów centralnego ogrzewania
Hungarian: Központi fűtés céljára szolgáló kazán alkatrészei
Slovenian: Deli za kotle za centralno ogrevanje
Romanian: Părți ale cazanelor pentru încălzire centrală
Bulgarian: Части за котли за централно отопление (за производство на гореща вода и пара с ниско налягане)
Estonian: Keskküttekatelde osad
Latvian: Centrālapkures tvaika katlu daļas
Lithuanian: Centrinio šildymo katilų dalys
Maltese: Partijiet ta' bojlers għas-sħana ċentrali
English: NACE 25.29: Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
French: NACE 25.29: Fabrication d'autres réservoirs, citernes et conteneurs métalliques
German: NACE 25.29: Herstellung von Sammelbehältern, Tanks und ähnliche Behälter aus Metall
Spanish: NACE 25.29: Fabricación de otras cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal
Italian: 8403 [90 (10 + 90)] — S S2
Portuguese: NACE 25.29: Fabricação de outros reservatórios e recipientes metálicos
Dutch: NACE 25.29: Vervaardiging van andere tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal
Swedish: NACE 25.29: Tillverkning av andra cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Finnish: CPA 25.29.11: Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset tuotteet (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten) rautaa, terästä tai alumiinia, vetoisuus ≥ 300 l, ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita
Greek: CPA 25.29.11: Ταμιευτήρες, δεξαμενές, κάδοι και παρόμοια δοχεία (εκτός εκείνων που προορίζονται για πεπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από μέταλλο, χάλυβα ή αργίλιο, χωρητικότητας > 300 λίτρων, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις
Czech: CPA 25.29.11: Zásobníky, nádrže, kádě a podobné nádoby (jiné než pro stlačený nebo zkapalněný plyn) ze železa, oceli nebo hliníku, o objemu > 300 l, nevybavené mechanickým nebo tepelným zařízením
Slovak: NACE 25.29: Výroba ostatných nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu
Polish: NACE 25.29: Produkcja pozostałych zbiorników, cystern i pojemników metalowych
Hungarian: NACE 25.29: Fémtartály gyártása
Slovenian: NACE 25.29: Proizvodnja drugih kovinskih rezervoarjev in cistern
Romanian: NACE 25.29: Producția de rezervoare, cisterne și containere metalice
Bulgarian: NACE 25.29: Производство на цистерни, резервоари и контейнери от метал
Estonian: NACE 25.29: Muude metallpaakide, -reservuaaride ja -mahutite tootmine
Latvian: NACE 25.29: Metāla cisternu, rezervuāru un tilpņu ražošana
Lithuanian: NACE 25.29: Kitų metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba
English: CPA 25.29.12: Containers for compressed or liquefied gas, of metal
French: CPA 25.29.12: Conteneurs métalliques pour gaz comprimés ou liquéfiés
German: CPA 25.29.12: Behälter aus Metall, für verdichtete oder verflüssigte Gase
Portuguese: CPA 25.29.12: Recipientes metálicos para gás comprimido ou liquefeito
Dutch: CPA 25.29.12: Verpakkingsmiddelen voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas, van metaal
Swedish: CPA 25.29.12: Metallbehållare för komprimerad eller till vätska förtätad gas
Finnish: Metallisäiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten
Greek: CPA 25.29.12: Δοχεία για συμπιεσμένο ή υγροποιημένο αέριο, από μέταλλο
Czech: CPA 25.29.12: Kovové nádoby pro stlačený nebo zkapalněný plyn
Slovak: CPA 25.29.12: Nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn z kovov
Polish: CPA 25.29.12: Pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony gaz
Hungarian: CPA 25.29.12: Folyékony és sűrített gáz fémtartálya
Slovenian: CPA 25.29.12: Jeklenke in druge kovinske posode za stisnjen ali utekočinjen plin
Romanian: CPA 25.29.12: Containere din metal pentru gaz comprimat sau lichefiat
Bulgarian: CPA 25.29.12: Съдове за сгъстените или втечнени газове, от метал
Estonian: CPA 25.29.12: Metallist suru- või vedelgaasikonteinerid
Latvian: CPA 25.29.12: Metāla tilpnes saspiestai vai sašķidrinātai gāzei
Lithuanian: CPA 25.29.12: Suslėgtų ir suskystintų dujų talpyklos iš metalo
English: Containers for compressed or liquefied gas, of metal
French: Récipients métalliques pour gaz comprimés ou liquéfiés
German: Behälter aus Metall, für verdichtete oder verflüssigte Gase
Spanish: Recipientes de metal para gases comprimidos o licuados
Italian: CPA 25.29.12: Recipienti per gas compressi o liquefatti, di metallo
Portuguese: Recipientes metálicos para gás comprimido ou liquefeito
Dutch: Verpakkingsmiddelen voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas, van metaal
Danish: CPA 25.29.12: Beholdere til komprimerede eller flydende gasser, af metal
Swedish: Metallbehållare för komprimerad eller till vätska förtätad gas
Finnish: 7311 [00 (11 + 13 + 19 + 30 + 91 + 99)] + 00)] kg S
Greek: Δοχεία για συμπιεσμένο ή υγροποιημένο αέριο, από μέταλλο
Czech: Kovové nádoby pro stlačený nebo zkapalněný plyn
Slovak: Zásobníky na stlačený alebo skvapalnený plyn, z kovu
Polish: Pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony gaz
Hungarian: Fémtartály sűrített vagy folyékony gáz tárolására
Slovenian: Jeklenke in druge kovinske posode za stisnjen ali utekočinjen plin
Romanian: Recipiente pentru gaze comprimate sau lichefiate din metal
Bulgarian: Съдове за сгъстени или втечнени газове, от стомана или алуминий
Estonian: Metallist suru- või vedelgaasikonteinerid
Latvian: Metāla tilpnes saspiestai vai sašķidrinātai gāzei
Lithuanian: Suslėgtų arba suskystintų dujų talpyklos iš metalo
Maltese: Kontenituri għal gass ikkompressat jew fi stat likwidu, tal-metall