FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point (a)(iv) of Article 8 of Regulation (EC) No 1069/2009 is replaced by the following:
French: À l’article 8 du règlement (CE) no 1069/2009, le point a) iv) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8 Buchstabe a Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 8, letra a), inciso iv), del Reglamento (CE) no 1069/2009 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 8, lettera a), punto iv), del regolamento (CE) n. 1069/2009 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na alínea a) do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1069/2009, a subalínea iv) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1069/2009, artikel 8, onder a), iv), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8, litra a), nr. iv), i forordning (EF) nr. 1069/2009 affattes således:
Swedish: Artikel 8 a iv i förordning (EG) nr 1609/2009 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8 artiklan a alakohdan iv alakohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 στοιχείο α) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 1069/2009 se bod iv) nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 písm. a) bod iv) nariadenia (ES) č.1069/2009 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 8 lit. a) pkt (iv) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1069/2009/EK rendelet 8. cikke a) pontjának iv. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (a)(iv) člena 8 Uredbe (ES) št. 1069/2009 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: În Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, articolul 8 litera (a) punctul (iv) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8, буква а), подточка iv) от Регламент (ЕО) № 1069/2009 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 8 punkti a alapunkt iv asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1069/2009 8. panta a) punkta iv) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio a punkto iv papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (a)(iv) tal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 huwa sostitwit b’dan liġej:
English: Article 64
French: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: Artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 64.o
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64
Polish: Artykuł 64
Hungarian: 64. cikk
Slovenian: Člen 64
Romanian: Articolul 64
Bulgarian: Член 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
Maltese: Artikolu 64
English: Article 65
French: Article 65
German: Artikel 65
Spanish: Artículo 65
Italian: Articolo 65
Portuguese: Artigo 65.o
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
Greek: Άρθρο 65
Czech: Článek 65
Slovak: Článok 65
Polish: Artykuł 65
Hungarian: 65. cikk
Slovenian: Člen 65
Romanian: Articolul 65
Bulgarian: Член 65
Estonian: Artikkel 65
Latvian: 65. pants
Lithuanian: 65 straipsnis
Maltese: Artikolu 65
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 66
French: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66.o
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66
Polish: Artykuł 66
Hungarian: 66. cikk
Slovenian: Člen 66
Romanian: Articolul 66
Bulgarian: Член 66
Estonian: Artikkel 66
Latvian: 66. pants
Lithuanian: 66 straipsnis
Maltese: Artikolu 66
English: Done at Strasbourg, 22 September 2010.
French: Fait à Strasbourg, le 22 septembre 2010.
German: Geschehen zu Straßburg am 22. September 2010.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 22 de septiembre de 2010.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 22 settembre 2010.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 22 de Setembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 22 september 2010.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 22. september 2010.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 22 september 2010.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 22 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Στρασβούργο, 22 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Ve Štrasburku dne 22. září 2010.
Slovak: V Štrasburgu 22. septembra 2010
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 22 września 2010 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2010. szeptember 22-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 22. septembra 2010
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 22 septembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 22 септември 2010 година.
Estonian: Strasbourg, 22. september 2010
Latvian: Strasbūrā, 2010. gada 22. septembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2010 m. rugsėjo 22 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-22 ta’ Settembru 2010.
English: OJ C 277, 17.11.2009, p. 51.
French: JO C 277 du 17.11.2009, p. 51.
German: ABl. C 277 vom 17.11.2009, S. 51.
Spanish: DO C 277 de 17.11.2009, p. 51.
Italian: GU C 277 del 17.11.2009, pag. 51.
Portuguese: JO C 277 de 17.11.2009, p. 51.
Dutch: PB C 277 van 17.11.2009, blz. 51.
Danish: EUT C 277 af 17.11.2009, s. 51.
Swedish: EUT C 277, 17.11.2009, s. 51.
Finnish: EUVL C 277, 17.11.2009, s. 51.
Greek: ΕΕ C 277 της 17.11.2009, σ. 51.
Czech: Úř. věst. C 277, 17.11.2009, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ C 277, 17.11.2009, s. 51.
Polish: Dz.U. C 277 z 17.11.2009, s. 51.
Hungarian: HL C 277., 2009.11.17., 51. o.
Slovenian: UL C 277, 17.11.2009, str. 51.
Romanian: JO C 277, 17.11.2009, p. 51.
Bulgarian: ОВ C 277, 17.11.2009 г., стр. 51.
Estonian: ELT C 277, 17.11.2009, lk 51.
Latvian: OV C 277, 17.11.2009., 51. lpp.
Lithuanian: OL C 277, 2009 11 17, p. 51.
Maltese: ĠU C 277, 17.11.2009, p. 51.
English: OJ L 358, 18.12.1986, p. 1.
French: JO L 358 du 18.12.1986, p. 1.
German: ABl. L 358 vom 18.12.1986, S. 1.
Spanish: DO L 358 de 18.12.1986, p. 1.
Italian: GU L 358 del 18.12.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 358 de 18.12.1986, p. 1.
Dutch: PB L 358 van 18.12.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 358 af 18.12.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 358, 18.12.1986, s. 1.
Finnish: EYVL L 358, 18.12.1986, s. 1.
Greek: ΕΕ L 358 της 18.12.1986, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 358, 18.12.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 18.12.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 358 z 18.12.1986, s. 1.
Hungarian: HL L 358., 1986.12.18., 1. o.
Slovenian: UL L 358, 18.12.1986, str. 1.
Romanian: JO L 358, 18.12.1986, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 358, 18.12.1986 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 358, 18.12.1986, lk 1.
Latvian: OV L 358, 18.12.1986., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 1986 12 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 358, 18.12.1986, p. 1.
English: OJ L 222, 24.8.1999, p. 29.
French: JO L 222 du 24.8.1999, p. 29.
German: ABl. L 222 vom 24.8.1999, S. 29.
Spanish: DO L 222 de 24.8.1999, p. 29.
Italian: GU L 222 del 24.8.1999, pag. 29.
Portuguese: JO L 222 de 24.8.1999, p. 29.
Dutch: PB L 222 van 24.8.1999, blz. 29.
Danish: EFT L 222 af 24.8.1999, s. 29.
Swedish: EGT L 222, 24.8.1999, s. 29.
Finnish: EYVL L 222, 24.8.1999, s. 29.
Greek: ΕΕ L 222 της 24.8.1999, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 222, 24.8.1999, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 222, 24.8.1999, s. 29.
Polish: Dz.U. L 222 z 24.8.1999, s. 29.
Hungarian: HL L 222., 1999.8.24., 29. o.
Slovenian: UL L 222, 24.8.1999, str. 29.
Romanian: JO L 222, 24.8.1999, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 222, 24.8.1999 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 222, 24.8.1999, lk 29.
Latvian: OV L 222, 24.8.1999., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 222, 1999 8 24, p. 29.
Maltese: ĠU L 222, 24.8.1999, p. 29.
English: OJ L 197, 30.7.2007, p. 1.
French: JO L 197 du 30.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 197 vom 30.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 197 de 30.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 197 del 30.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 197 de 30.7.2007, p. 1.
Dutch: PB L 197 van 30.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 197 af 30.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 197, 30.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 197, 30.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 197 της 30.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 197, 30.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 30.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 197 z 30.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 197., 2007.7.30., 1. o.
Slovenian: UL L 197, 30.7.2007, str. 1.
Romanian: JO L 197, 30.7.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 197, 30.7.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 197, 30.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 197, 30.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2007 7 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 197, 30.7.2007, p. 1.
English: OJ L 300, 14.11.2009, p. 1.
French: JO L 300 du 14.11.2009, p. 1.
German: ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 1.
Spanish: DO L 300 de 14.11.2009, p. 1.
Italian: GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 300 de 14.11.2009, p. 1.
Dutch: PB L 300 van 14.11.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 300., 2009.11.14., 1. o.
Slovenian: UL L 300, 14.11.2009, str. 1.
Romanian: JO L 300, 14.11.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 300, 14.11.2009, lk 1.
Latvian: OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2009 11 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 169.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 169.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 169.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 169.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 169.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169.
English: OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
French: JO L 61 du 3.3.1997, p. 1.
German: ABl. L 61 vom 3.3.1997, S. 1.
Spanish: DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Italian: GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 61., 1997.3.3., 1. o.
Slovenian: UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
Romanian: JO L 61, 3.3.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.
Latvian: OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 1997 3 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 61, 3.3.1997, p. 1.
English: OJ L 276, 20.10.2010, p. 33’.
French: JO L 276, du 20.10.2010, p. 33».
German: ABl. L 276 vom 20.10.2010, S. 33.“
Spanish: DO L 276 de 20.10.2010, p. 33».
Italian: GU L 276 del 20.10.2010, pag. 33».
Portuguese: JO L 276 de 20.10.2010, p. 33».
Dutch: PB L 276 van 20.10.2010, blz. 33”.
Danish: EUT L 276 af 20.10.2010, s. 33.«
Swedish: EUT L 276, 20.10.2010, s. 33”.
Finnish: EUVL L 276, 20.10.2010, s. 33”.
Greek: ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 33».
Czech: Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 33.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 33. “
Polish: Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 33”.
Hungarian: HL L 276., 2010.10.20., 33. o.”
Slovenian: UL L 276, 20.10.2010, str. 33“.
Romanian: JO L 276, 20.10.2010, p. 33.”
Bulgarian: ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 33.“
Estonian: ELT L 276, 20.10.2010, lk 33”.
Latvian: OV L 276, 20.10.2010., 33. lpp.”
Lithuanian: OL L 276, 2010 10 20, p. 33“.
Maltese: ĠU L 276, 20.10.2010, p. 33.”
English: LIST OF ANIMALS REFERRED TO IN ARTICLE 10
French: LISTE DES ANIMAUX VISÉS À L’ARTICLE 10
German: LISTE DER TIERE GEMÄSS ARTIKEL 10
Spanish: LISTA DE LOS ANIMALES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 10
Italian: ELENCO DEGLI ANIMALI DI CUI ALL’ARTICOLO 10
Portuguese: LISTA DOS ANIMAIS A QUE SE REFERE O ARTIGO 10.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 10 BEDOELDE DIEREN
Danish: LISTE OVER DYR, DER OMHANDLES I ARTIKEL 10
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DJUR SOM AVSES I ARTIKEL 10
Finnish: LUETTELO 10 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA ELÄIMISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΖΩΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10
Czech: SEZNAM ZVÍŘAT UVEDENÝCH V ČLÁNKU 10
Slovak: ZOZNAM ZVIERAT UVEDENÝCH V ČLÁNKU 10
Polish: WYKAZ ZWIERZĄT, O KTÓRYCH MOWA W ART. 10
Hungarian: A 10. CIKKBEN EMLÍTETT ÁLLATFAJOK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM ŽIVALI IZ ČLENA 10
Romanian: LISTA ANIMALELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 10
Bulgarian: СПИСЪК НА ЖИВОТНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 10
Estonian: ARTIKLIS 10 OSUTATUD LOOMADE LOETELU
Latvian: 10. PANTĀ MINĒTO DZĪVNIEKU SARAKSTS
Lithuanian: 10 STRAIPSNYJE NURODYTŲ GYVŪNŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ ANNIMALI MSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 10
English: Mouse (Mus musculus)
French: Souris (Mus musculus)
German: Maus (Mus musculus)
Spanish: Ratón (Mus musculus)
Italian: Topo (Mus musculus)
Portuguese: Murganho (Mus musculus)
Dutch: Muis (Mus musculus)
Danish: Mus (Mus musculus)
Swedish: Mus (Mus musculus)
Finnish: Hiiri (Mus musculus)
Greek: Μυς (ποντικός) (Mus musculus)
Czech: myš laboratorní (Mus musculus)
Slovak: Myš laboratórna (Mus musculus)
Polish: Mysz domowa (Mus musculus)
Hungarian: Egér (Mus musculus)
Slovenian: Miš (Mus musculus);
Romanian: Șoarece (Mus musculus)
Bulgarian: Мишки (Mus musculus)
Estonian: Hiir (Mus musculus)
Latvian: Pele (Mus musculus)
Lithuanian: Pelė (Mus musculus)
Maltese: Ġurdien (Mus musculus)
English: Rat (Rattus norvegicus)
German: Ratte (Rattus norvegicus)
Spanish: Rata (Rattus norvegicus)
Italian: Ratto (Rattus norvegicus)
Portuguese: Rato (Rattus norvegicus)
Danish: Rotte (Rattus norvegicus)
Swedish: Råtta (Rattus norvegicus)
Finnish: Rotta (Rattus norvegicus)
Greek: Επίμυς (αρουραίος) (Rattus norvegicus)
Czech: potkan laboratorní (Rattus norvegicus)
Slovak: Potkan laboratórny (Rattus norvegicus)
Polish: Szczur wędrowny (Rattus norvegicus)
Hungarian: Patkány (Rattus norvegicus)
Slovenian: podgana (Rattus norvegicus);
Romanian: Șobolan (Rattus norvegicus)
Bulgarian: Плъхове (Rattus norvegicus)
Estonian: Rott (Rattus norvegicus)
Latvian: Žurka (Rattus norvegicus)
Lithuanian: Žiurkė (Rattus norvegicus)
Maltese: Far (Rattus norvegicus)
English: Guinea pig (Cavia porcellus)
French: Cobaye (Cavia porcellus)
German: Meerschweinchen (Cavia porcellus)
Spanish: Cobaya (Cavia porcellus)
Italian: Porcellino d’India (Cavia porcellus)
Portuguese: Cobaio (Cavia porcellus)
Dutch: Cavia (Cavia porcellus)
Danish: Marsvin (Cavia porcellus)
Swedish: Marsvin (Cavia porcellus)
Finnish: Marsu (Cavia porcellus)
Greek: Ινδικό χοιρίδιο (Cavia porcellus)
Czech: morče domácí (Cavia porcellus)
Slovak: Morča domáce (Cavia porcellus)
Polish: Świnka morska (Cavia porcellus)
Hungarian: Tengerimalac (Cavia porcellus)
Slovenian: morski prašiček (Cavia porcellus);
Romanian: Cobai (Cavia porcellus)
Bulgarian: Морски свинчета (Cavia porcellus)
Estonian: Merisiga (Cavia porcellus)
Latvian: Jūrascūciņa (Cavia porcellus)
Lithuanian: Jūrų kiaulytė (Cavia porcellus)
Maltese: Fenek tal-Indi (Cavia porcellus)
English: Syrian (golden) hamster (Mesocricetus auratus)
French: Hamster (doré) syrien (Mesocricetus auratus)
German: Goldhamster (Mesocricetus auratus)
Spanish: Hámster sirio (dorado) (Mesocricetus auratus)
Italian: Criceto siriano (o dorato) (Mesocricetus auratus)
Portuguese: Hamster dourado da Síria (Mesocricetus auratus)
Dutch: Syrische hamster (goudhamster) (Mesocricetus auratus)
Danish: Guldhamster (syrisk hamster) (Mesocricetus auratus)
Swedish: Guldhamster (Mesocricetus auratus)
Finnish: Kultahamsteri (Mesocricetus auratus)
Greek: Χρυσόμαλλος κρικητός (χάμστερ) (Mesocricetus auratus)
Czech: křeček zlatý (Mesocricetus auratus)
Slovak: Škrečok zlatý (Mesocricetus auratus)
Polish: Chomik syryjski (Mesocricetus auratus)
Hungarian: Szíriai aranyhörcsög (Mesocricetus auratus)
Slovenian: sirski (zlati) hrček (Mesocricetus auratus);
Romanian: Hamster sirian (auriu) (Mesocricetus auratus)
Bulgarian: Сирийски (златен) хамстер (Mesocricetus auratus)
Estonian: Süüria hamster ehk kuldhamster (Mesocricetus auratus)
Latvian: Zeltainais kāmis (Mesocricetus auratus)
Lithuanian: Sirinis (auksinis) žiurkėnas (Mesocricetus auratus)
Maltese: Ħamster tas-Sirja (dehbi) (Mesocricetus auratus)
English: Chinese hamster (Cricetulus griseus)
French: Hamster chinois (Cricetulus griseus)
German: Chinesischer Streifenhamster (Cricetulus griseus)
Spanish: Hámster enano chino (Cricetulus griseus)
Italian: Criceto cinese (Cricetulus griseus)
Portuguese: Hamster chinês (Cricetulus griseus)
Danish: Kinesisk hamster (Cricetulus griseus)
Swedish: Kinesisk dvärghamster (Cricetulus griseus)
Finnish: Kiinankääpiöhamsteri (Cricetulus griseus)
Greek: Κινέζικος κρικητός (Cricetulus griseus)
Czech: křečík čínský (Cricetulus griseus)
Slovak: Škrečok čínsky (Cricetulus griseus)
Polish: Chomik chiński pręgowany (Cricetulus griseus)
Hungarian: Kínai törpehörcsög (Cricetulus griseus)
Slovenian: kitajski hrček (Cricetulus griseus);
Romanian: Hamster chinezesc (Cricetulus griseus)
Bulgarian: Китайски хамстер (Cricetulus griseus)
Estonian: Hiina hamster (Cricetulus griseus)
Latvian: Ķīnas kāmis (Cricetulus griseus)
Lithuanian: Kininis žiurkėnas (Cricetulus griseus)
Maltese: Ħamster taċ-Ċina (Cricetulus griseus)
English: Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus)
French: Gerbille de Mongolie (Meriones unguiculatus)
German: Mongolische Wüstenrennmaus (Meriones unguiculatus)
Spanish: Jerbo de Mongolia (Meriones unguiculatus)
Italian: Gerbillo della Mongolia (Meriones unguiculatus)
Portuguese: Gerbo da Mongólia (Meriones unguiculatus)
Dutch: Mongoolse gerbil (Meriones unguiculatus)
Danish: Ørkenrotte (Meriones unguiculatus)
Swedish: Gerbil (Meriones unguiculatus)
Finnish: Gerbiili (Meriones unguiculatus)
Greek: Γερβίλος (ζερβίλος) της Μογγολίας (Meriones unguiculatus)
Czech: pískomil mongolský (Meriones unguiculatus)
Slovak: Pieskomil mongolský (Meriones unguiculatus)
Polish: Myszoskoczek mongolski (Meriones unguiculatus)
Hungarian: Mongol futóegér (Meriones unguiculatus)
Slovenian: mongolska puščavska podgana (mongolski skakač) (Meriones unguiculatus);
Romanian: Gerbil mongol (Meriones unguiculatus)
Bulgarian: Монголска песчанка (Meriones unguiculatus)
Estonian: Mongoolia liivahiir (Meriones unguiculatus)
Latvian: Smilšu pele (Meriones unguiculatus)
Lithuanian: Mongolinė smiltpelė (Meriones unguiculatus)
Maltese: Ġerbill tal-Mongolja (Meriones unguiculatus)
English: Rabbit (Oryctolagus cuniculus)
French: Lapin (Oryctolagus cuniculus)
German: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
Spanish: Conejo (Oryctolagus cuniculus)
Italian: Coniglio (Oryctolagus cuniculus)
Portuguese: Coelho (Oryctolagus cuniculus)
Dutch: Konijn (Oryctolagus cuniculus)
Danish: Kanin (Oryctolagus cuniculus)
Swedish: Kanin (Oryctolagus cuniculus)
Finnish: Kaniini (Oryctolagus cuniculus)
Greek: Κουνέλι (Oryctolagus cuniculus)
Czech: králík domácí (Oryctolagus cuniculus)
Slovak: Králik domáci (Oryctolagus cuniculus)
Polish: Królik europejski (Oryctolagus cuniculus)
Hungarian: Nyúl (Oryctolagus cuniculus)
Slovenian: kunec (Oryctolagus cuniculus);
Romanian: Iepure (Oryctolagus cuniculus)
Bulgarian: Зайци (Oryctolagus cuniculus)
Estonian: Küülik (Oryctolagus cuniculus)
Latvian: Trusis (Oryctolagus cuniculus)
Lithuanian: Triušis (Oryctolagus cuniculus)
Maltese: Fenek (Oryctolagus cuniculus)
English: Dog (Canis familiaris)
French: Chien (Canis familiaris)
German: Hund (Canis familiaris)
Spanish: Perro (Canis familiaris)
Italian: Cane (Canis familiaris)
Portuguese: Cão (Canis familiaris)
Dutch: Hond (Canis familiaris)
Danish: Hund (Canis familiaris)
Swedish: Hund (Canis familiaris)
Finnish: Koira (Canis familiaris)
Greek: Σκύλος (Canis familiaris)
Czech: pes domácí (Canis familiaris)
Slovak: Pes domáci (Canis familiaris)
Polish: Pies domowy (Canis familiaris)
Hungarian: Kutya (Canis familiaris)
Slovenian: pes (Canis familiaris);
Romanian: Câine (Canis familiaris)
Bulgarian: Кучета (Canis familiaris)
Estonian: Koer (Canis familiaris)
Latvian: Suns (Canis familiaris)
Lithuanian: Šuo (Canis familiaris)
Maltese: Kelb (Canis familiaris)
English: Cat (Felis catus)
French: Chat (Felis catus)
German: Katze (Felis catus)
Spanish: Gato (Felis catus)
Italian: Gatto (Felis catus)
Portuguese: Gato (Felis catus)
Dutch: Kat (Felis catus)
Danish: Kat (Felis catus)
Swedish: Katt (Felis catus)
Finnish: Kissa (Felis catus)
Greek: Γάτα (Felis catus)
Czech: kočka domácí (Felis catus)
Slovak: Mačka domáca (Felis catus)
Polish: Kot domowy (Felis catus)
Hungarian: Macska (Felis catus)
Slovenian: mačka (Felis catus);
Romanian: Pisică (Felis catus)
Bulgarian: Котки (Felis catus)
Estonian: Kass (Felis catus)
Latvian: Kaķis (Felis catus)
Lithuanian: Katė (Felis catus)
Maltese: Qattus (Felis catus)
English: All species of non-human primates
French: Toutes les espèces de primates non humains
German: Alle Arten nichtmenschlicher Primaten
Spanish: Todas las especies de primates no humanos
Italian: Tutte le specie di primati non umani
Portuguese: Todas as espécies de primatas não humanos
Dutch: Alle soorten niet-menselijke primaten
Danish: Alle arter af ikke-menneskelige primater
Swedish: Alla arter av icke-mänskliga primater
Finnish: Kaikki apinalajit
Greek: Όλα τα είδη πρωτευόντων πλην του ανθρώπου
Czech: subhumánní primáti – všechny druhy
Slovak: Všetky druhy primátov (okrem človeka)
Polish: Wszystkie gatunki naczelnych innych niż człowiek
Hungarian: A főemlős állatok összes faja
Slovenian: vse vrste primatov razen človeka;
Romanian: Toate speciile de primate neumane
Bulgarian: Всички видове нечовекоподобни примати
Estonian: Kõik ahviliste liigid
Latvian: Visu sugu primāti, kas nav cilvēkveidīgie primāti
Lithuanian: Visos nežmoginių primatų rūšys
Maltese: L-ispeċijiet kollha ta’ primati mhux umani