FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 13.91.19: Other knitted or crocheted fabrics, including imitation fur by knitting
French: CPA 13.91.19: Autres étoffes à maille, y compris imitation de fourrure
German: CPA 13.91.19: Andere Gewirke und Gestricke, einschließlich gestrickter Kunstpelz
Spanish: CPA 13.91.19: Otros tejidos de punto o ganchillo, incluso de pieles sintéticas
Italian: CPA 13.91.19: Altre stoffe a maglia, inclusi capi in finto pelo (di maglia)
Portuguese: CPA 13.91.19: Outros tecidos de malha, incluindo peles de imitação feitas de malha
Dutch: CPA 13.91.19: Ander brei- en haakwerk aan het stuk, namaakbont verkregen door breien daaronder begrepen
Danish: CPA 13.91.19: Andet trikotagestof, herunder imiteret pels af strikket stof
Swedish: CPA 13.91.19: Annan trikåväv, även syntetpäls av trikå
Finnish: CPA 13.91.19: Muut neulokset, myös neulomalla valmistettu tekoturkis
Greek: CPA 13.91.19: Άλλα υφάσματα πλεκτά και κροσέ, όπου περιλαμβάνεται η απομίμηση γούνας με πλέξιμο
Czech: CPA 13.91.19: Ostatní pletené nebo háčkované materiály, včetně pletených napodobenin kožešiny
Slovak: CPA 13.91.19: Ostatné pletené alebo háčkované textílie vrátane napodobenín kožušín zhotovených pletením
Polish: CPA 13.91.19: Pozostałe dzianiny metrażowe, włącznie z dzianinami futerkowymi
Hungarian: CPA 13.91.19: Egyéb kötött, hurkolt kelme, beleértve a kötött műszőrmét is
Slovenian: CPA 13.91.19: Drugo pleteno ali kvačkano blago, vključno imitacija krzna, dobljena s pletenjem
Romanian: CPA 13.91.19: Alte materiale tricotate sau croșetate, inclusiv imitațiile de blană tricotate
Bulgarian: CPA 13.91.19: Други трикотажни или плетени платове, включително имитация на кожухарски кожи, получени чрез плетене
Estonian: CPA 13.91.19: Muud silmkoe- ja heegelkangad, sh silmkoeline tehiskarusnahk
Latvian: CPA 13.91.19: Citi adītie vai tamborētie audumi, ietverot adītus audumus, kas imitē kažokādu
Lithuanian: CPA 13.91.19: Kiti megzti arba nerti audiniai, įskaitant megztą kailio imitaciją
Maltese: CPA 13.91.19: Tessuti oħrajn nnittjati jew tal-kroxè, inkluż il-fer artifiċjali magħmul bl-innittjar
English: Knitted or crocheted fabrics (excluding pile fabrics)
French: Etoffes de bonneterie (à l'exclusion des velours et peluches)
German: Andere Gewirke und Gestricke (ohne aus Samt oder Plüsch)
Spanish: Tejidos de punto, n.c.o.p.
Italian: Stoffe a maglia, nna
Portuguese: Tecidos de malha, n.e.
Dutch: Brei- en haakwerk (excl. poolbrei- en poolhaakwerk)
Danish: Trikotagestof, i.a.n.
Swedish: Andra dukvaror av trikå e.k.a.
Finnish: Neulokset (pois lukien nukkaneulokset)
Greek: Πλεκτά υφάσματα, π.δ.κ.α.
Czech: Pletené nebo háčkované textilie (kromě vlasových textilií)
Slovak: Pletené alebo háčkované textílie (s výnimkou vlasových textílií)
Polish: Dzianiny, z wyłączeniem włosowych i pętelkowych
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kelme (kivéve a bolyhos kelmét)
Slovenian: Drugi pleteni ali kvačkani materiali
Romanian: Materiale tricotate sau croșetate (cu excepția țesăturilor din catifea)
Bulgarian: Други плетени платове
Estonian: Silmkoeline või heegeldatud riie (v.a karusriie)
Latvian: Trikotāžas (adīti vai tamborēti) audumi (izņemot samta un plūksnotos audumus)
Lithuanian: Megztinės arba nertinės medžiagos (išskyrus pūkines medžiagas)
Maltese: Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ (esklużi dawk rotob)
English: Artificial fur and articles thereof
French: Pelleteries factices et articles en pelleteries factices
German: Künstliches Pelzwerk und Waren daraus
Spanish: Peletería facticia o artificial y artículos de peletería facticia o artificial
Italian: Pellicce artificiali e oggetti di pellicce artificiali
Portuguese: Peles com pêlo, artificiais, e suas obras
Dutch: Namaakbont en artikelen van namaakbont
Danish: Kunstigt pelsskind og varer deraf
Swedish: Konstgjord päls och varor av konstgjord päls
Finnish: Tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat
Greek: Τεχνητά γουνοδέρματα και είδη από τεχνητά γουνοδέρματα
Czech: Umělé kožešiny a výrobky z umělých kožešin
Slovak: Umelé kožušiny a výrobky z umelých kožušín
Polish: Futra sztuczne i artykuły z nich
Hungarian: Műszőrme és ebből készült ár
Slovenian: Umetno krzno in proizvodi iz umetnega krzna
Romanian: Blănuri artificiale și articole din blănuri artificiale
Bulgarian: Изкуствени кожухарски кожи и артикули от изкуствени кожухарски кожи
Estonian: Tehiskarusnahk ja tooted sellest
Latvian: Mākslīgās kažokādas un to izstrādājumi
Lithuanian: Dirbtiniai kailiai ir jų dirbiniai
Maltese: Fer artifiċjali u oġġetti magħmula minnu
English: NACE 13.92: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
French: NACE 13.92: Fabrication d'articles textiles, sauf habillement
German: NACE 13.92: Herstellung von konfektionierten Textilwaren (ohne Bekleidung)
Spanish: NACE 13.92: Fabricación de artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir
Italian: NACE 13.92: Fabbricazione di articoli tessili, esclusi gli articoli di abbigliamento
Portuguese: NACE 13.92: Fabricação de artigos têxteis confeccionados, excepto vestuário
Dutch: NACE 13.92: Vervaardiging van geconfectioneerde artikelen van textiel, exclusief kleding
Danish: NACE 13.92: Fremstilling af færdige tekstilvarer undtagen beklædningsartikler
Swedish: NACE 13.92: Tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror
Finnish: NACE 13.92: Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus (pl. vaatteet)
Greek: NACE 13.92: Κατασκευή έτοιμων κλωστοϋφαντουργικών ειδών, εκτός από ενδύματα
Czech: NACE 13.92: Výroba konfekčních textilních výrobků, kromě oděvů
Slovak: NACE 13.92: Výroba textilných výrobkov okrem odevov
Polish: NACE 13.92: Produkcja gotowych wyrobów tekstylnych, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: NACE 13.92: Konfekcionált textiláru gyártása (kivéve: ruházat)
Slovenian: NACE 13.92: Proizvodnja končnih tekstilnih izdelkov, razen oblačil
Romanian: NACE 13.92: Fabricarea de articole confecționate din textile (cu excepția îmbrăcămintei și lenjeriei de corp)
Bulgarian: NACE 13.92: Производство на конфекционирани текстилни изделия, без облекло
Estonian: NACE 13.92: Valmis tekstiiltoodete tootmine, v.a rõivad
Latvian: NACE 13.92: Gatavo tekstilizstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu
Lithuanian: NACE 13.92: Gatavų tekstilės dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba
Maltese: NACE 13.92: Manifattura ta' oġġetti tat-tessuti maħduma, għajr ilbies
English: CPA 13.92.11: Blankets and travelling rugs, except electric blankets
French: CPA 13.92.11: Couvertures, à l’exclusion des couvertures électriques
German: CPA 13.92.11: Decken (ohne Decken mit elektrischer Heizvorrichtung)
Spanish: CPA 13.92.11: Mantas y mantas de viaje (excepto mantas eléctricas)
Italian: CPA 13.92.11: Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico)
Portuguese: CPA 13.92.11: Cobertores e mantas
Dutch: CPA 13.92.11: Dekens, met uitzondering van elektrisch verwarmde dekens
Danish: CPA 13.92.11: Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning)
Swedish: CPA 13.92.11: Filtar, utom elektriska filtar
Finnish: CPA 13.92.11: Vuode-ja matkahuovat (pl. sähköhuovat)
Greek: CPA 13.92.11: Κουβέρτες και κλινοσκεπάσματα ταξιδίου, εκτός από ηλεκτρικές κουβέρτες
Czech: CPA 13.92.11: Přikrývky a plédy, jiné než elektricky vyhřívané
Slovak: CPA 13.92.11: Prikrývky a cestovné koberčeky okrem elektricky vyhrievaných prikrývok
Polish: CPA 13.92.11: Koce i pledy, z wyłączeniem koców elektrycznych
Hungarian: CPA 13.92.11: Paplan és útitakaró, pléd (kivéve: az elektromos melegítő takaró)
Slovenian: CPA 13.92.11: Odeje in potovalne odeje, razen električnih
Romanian: CPA 13.92.11: Pături și pleduri, cu excepția păturilor electrice
Bulgarian: CPA 13.92.11: Одеяла и покривала за пътуване (без електрическите одеяла)
Estonian: CPA 13.92.11: Tekid ja reisivaibad, v.a elektritekid
Latvian: CPA 13.92.11: Segas un pledi, izņemot elektrosildītājsegas
Lithuanian: CPA 13.92.11: Antklodės ir kelioniniai pledai, išskyrus elektrines antklodes
Maltese: CPA 13.92.11: Kutri u għata għal waqt l-ivvjaġġar, minbarra kutri tal-elettriku
English: Blankets and travelling rugs of wool or fine animal hair (excluding electric blankets)
French: Couvertures (autres que les couvertures chauffantes électriques), de laine ou de poils fins
German: Decken (ohne Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Wolle oder feinen Tierhaaren
Spanish: Mantas (excepto las eléctricas), de lana o de pelos finos
Italian: Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico), di lana …
Portuguese: Cobertores e mantas (excepto eléctricos) de lã…
Dutch: Dekens van wol of fijn dierlijk haar (excl. elektrisch verwarmde dekens)
Danish: Plaider o.l. tæpper (undtaget tæpper med elektrisk opvarmning), af uld eller fine dyrehår
Swedish: Res- och sängfiltar av ull eller fina djurhår, ej med elektrisk uppvärmning
Finnish: Vuodehuovat ja matkahuovat, villaa tai hienoa eläimenkarvaa (pois lukien sähköhuovat)
Greek: Κουβέρτες (εκτός των ηλεκτρικών) και βελέντζες ταξιδιού, μάλλινες
Czech: Přikrývky (kromě elektricky vyhřívaných) a cestovní koberečky, z vlny
Slovak: Prikrývky a cestovné pokrovce z vlny alebo jemných zvieracích chlpov (s výnimkou elektricky vyhrievaných)
Polish: Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej
Hungarian: Takaró és útitakaró gyapjúból vagy finom állati szőrből (az elektromos melegítővel felszerelt kivételével)
Slovenian: Odeje iz volne ali fine živalske dlake (razen električnih odej)
Romanian: Pături și pleduri din lână sau din păr fin de animale (excl. păturile electrice)
Bulgarian: Одеяла (без електрически одеяла) от вълна или фини животински косми
Estonian: Lambavillast või muude loomade villast tekid ja reisivaibad (välja arvatud elektritekid)
Latvian: Vilnas vai smalkvilnas segas un ceļotāju pledi (izņemot elektrosildītājsegas)
Lithuanian: Antklodės ir kelioniniai pledai iš vilnos ar švelniavilnių gyvūnų plaukų (išskyrus elektrines antklodes)
Maltese: Kutri u gverti tal-ivjaġġar, tas-suf jew pil fin tal-annimali (esklużi kutri elettriċi)
English: Blankets and travelling rugs of synthetic fibres (excluding electric blankets)
French: Couvertures (autres que les couvertures chauffantes électriques), de fibres synthétiques
German: Decken (ohne Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Mantas (excepto las eléctricas), de fibras sintéticas
Italian: Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico), ecc., di fibre sintetiche
Portuguese: Cobertores e mantas (excepto eléctricos), etc., de fibras sintéticas
Dutch: Dekens van synthetische vezels (excl. elektrisch verwarmde dekens)
Danish: Plaider o.l. tæpper (undtaget tæpper med elektrisk opvarmning), af syntetiske fibre
Swedish: Res- och sängfiltar av syntetfiber, ej med elektrisk uppvärmning
Finnish: Vuodehuovat ja matkahuovat, synteettikuitua (pois lukien sähköhuovat)
Greek: Κουβέρτες (εκτός των ηλεκτρικών) κ.λπ., από συνθετικές ίνες
Czech: Přikrývky (kromě elektricky vyhřívaných) a cestovní koberečky, ze syntetických vláken
Slovak: Prikrývky a cestovné pokrovce zo syntetických vlákien (s výnimkou elektricky vyhrievaných)
Polish: Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z włókien syntetycznych
Hungarian: Takaró és útitakaró szintetikus szálból (az elektromos melegítővel felszerelt kivételével)
Slovenian: Odeje iz sintetičnih vlaken (razen električnih odej)
Romanian: Pături și pleduri din fibre sintetice (excl. păturile electrice)
Bulgarian: Одеяла (без електрически одеяла) от синтетични влакна
Estonian: Sünteetilistest kiududest tekid ja reisivaibad (välja arvatud elektritekid)
Latvian: Sintētiskās šķiedras segas un ceļotāju pledi (izņemot elektrosildītājsegas)
Lithuanian: Antklodės ir kelioniniai pledai iš sintetinių pluoštų (išskyrus elektrines antklodes)
Maltese: Kutri u gverti tal-ivjaġġar, ta' fibri sintetiċi (esklużi kutri elettriċi)
English: Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
French: Couvertures (autres que les couvertures chauffantes électriques), en matières textiles (à l'exclusion de la laine, des poils fins et des fibres synthétiques)
German: Decken (ohne Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Baumwolle oder anderen Spinnstoffen (ohne aus Wolle oder feinen Tierhaaren oder aus synthetischen Chemiefasern)
Spanish: Mantas (excepto las eléctricas), de las demás materias textiles
Italian: Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico), di altre materie tessili
Portuguese: Cobertores e mantas (excepto eléctricos) de outras matérias têxteis
Dutch: Dekens van andere textielstoffen (excl. elektrisch verwarmde dekens)
Danish: Plaider o.l. tæpper af tekstilmaterialer, undtaget elektrisk opvarmede, samt af uld, fine dyrehår og syntetiske fibre
Swedish: Res- och sängfiltar av andra material än ull, fina djurhår och syntetfiber, ej med elektrisk uppvärmning
Finnish: Vuodehuovat (pois lukien sähköhuovat) ja matkahuovat, muuta tekstiiliainetta (pois lukien villaa tai hienoa eläimenkarvaa tai synteettikuitua)
Greek: Κουβέρτες (εκτός των ηλεκτρικών) και βελέντζες ταξιδιού, από άλλες υφαντικές ύλες
Czech: Přikrývky (kromě elektricky vyhřívaných) a cestovní koberečky, z ostatních textilních materiálů (kromě z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, ze syntetických vláken)
Slovak: Prikrývky (s výnimkou elektricky vyhrievaných) a cestovné pokrovce z textilných materiálov (s výnimkou z vlny alebo jemných zvieracích chlpov, syntetických vlákien)
Polish: Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z włókien syntetycznych
Hungarian: Takaró (az elektromos melegítővel felszerelt kivételével) és útitakaró texilanyagokból (a gyapjúból vagy finom állati szőrből, a szintetikus szálból készült kivételével)
Slovenian: Odeje iz drugih tekstilnih materialov (razen električnih odej)
Romanian: Pături (excl. păturile electrice) și pleduri din materiale textile (excl. cele din lână sau păr fin de animale, din fibre sintetice)
Bulgarian: Одеяла (без електрически одеяла) от памук и други текстилни материали
Estonian: Tekstiilmaterjalist (välja arvatud lambavillast või muude loomade villast, sünteetilistest kiududest) tekid (välja arvatud elektritekid) ja reisivaibad
Latvian: Segas (izņemot elektrosildītājsegas) un ceļotāju pledi no tekstilmateriāliem (izņemot vilnas vai smalkvilnas, sintētiskās šķiedras)
Lithuanian: Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš tekstilinių medžiagų (išskyrus iš vilnos ar švelniavilnių gyvūnų plaukų, sintetinių pluoštų)
Maltese: Kutri (esklużi kutri elettriċi) u gverti tal-ivjaġġar ta'materjal minsuġ (esklużi suf jew pil fin tal-annimali, fibri sintetiċi)
English: CPA 13.92.12: Bed linen
French: CPA 13.92.12: Linge de lit
German: CPA 13.92.12: Bettwäsche
Spanish: CPA 13.92.12: Ropa de cama
Italian: CPA 13.92.12: Biancheria da letto
Portuguese: CPA 13.92.12: Roupas de cama
Dutch: CPA 13.92.12: Beddenlinnen
Danish: CPA 13.92.12: Sengelinned
Swedish: CPA 13.92.12: Sänglinne
Finnish: CPA 13.92.12: Vuodeliinavaatteet
Greek: CPA 13.92.12: Σεντόνια και μαξιλαροθήκες
Czech: CPA 13.92.12: Prádlo ložní
Slovak: CPA 13.92.12: Posteľná bielizeň
Polish: CPA 13.92.12: Pościel
Hungarian: CPA 13.92.12: Ágynemű
Slovenian: CPA 13.92.12: Posteljno perilo
Romanian: CPA 13.92.12: Lenjerie de pat
Bulgarian: CPA 13.92.12: Спално бельо
Estonian: CPA 13.92.12: Voodipesu
Latvian: CPA 13.92.12: Gultasveļa
Lithuanian: CPA 13.92.12: Patalynės skalbiniai
Maltese: CPA 13.92.12: Bjankerija tas-sodda
English: Bed linen of knitted or crocheted textiles
French: Linge de lit, en bonneterie
German: Bettwäsche aus Maschenstoffen
Spanish: Ropa de cama de punto
Italian: Biancheria da letto, a maglia
Portuguese: Roupas de cama, de malha
Dutch: Beddenlinnen van brei- of haakwerk
Danish: Sengelinned af trikotage
Swedish: Sänglinne av trikå
Finnish: Vuodeliinavaatteet, neulosta
Greek: Πλεκτά λευκά είδη κλινοστρωμνής, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Czech: Ložní prádlo z pletených nebo háčkovaných textilií
Slovak: Posteľná bielizeň, pletená alebo háčkovaná
Polish: Bielizna pościelowa z dzianin
Hungarian: Ágynemű, kötött vagy hurkolt textíliából
Slovenian: Posteljno perilo, pleteno ali kvačkano
Romanian: Lenjerie de pat din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Спално бельо, трикотажно или плетено
Estonian: Silmkoeline või heegeldatud voodipesu
Latvian: Trikotāžas (adīta vai tamborēta) gultas veļa
Lithuanian: Lovos skalbiniai iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Bjankerija tas-sodda ta' drapp maħdum bil-labar jew bil-ganċ
English: Bed linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
French: Linge de lit, de coton (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Bettwäsche aus Baumwolle, gewebt
Spanish: Ropa de cama de algodón
Italian: Biancheria da letto, di cotone
Portuguese: Roupas de cama, de algodão
Dutch: Beddenlinnen van katoen (excl. brei- en haakwerk)
Danish: Sengelinned af bomuld
Swedish: Sänglinne av bomull
Finnish: Vuodeliinavaatteet puuvillaa (pois lukien neulosta)
Greek: Λευκά είδη κλινοστρωμνής, βαμβακερά
Czech: Ložní prádlo z bavlny (kromě pleteného nebo háčkovaného)
Slovak: Posteľná bielizeň z bavlny (s výnimkou pletenej alebo háčkovanej)
Polish: Bielizna pościelowa z bawełny, z wyłączeniem z dzianin
Hungarian: Pamutágynemű (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Drugo posteljno perilo iz bombaža (razen pletenega ali kvačkanega)
Romanian: Lenjerie de pat, din bumbac (excl. cea tricotată sau croșetată)
Bulgarian: Спално бельо, тъкано, от памук
Estonian: Puuvillane voodipesu (välja arvatud silmkoeline või heegeldatud)
Latvian: Kokvilnas gultas veļa (izņemot trikotāžas – adītu vai tamborētu)
Lithuanian: Lovos skalbiniai iš medvilnės (išskyrus megztus arba nertus)
Maltese: Bjankerija tas-sodda tat-tajjar (eskluża dik maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Bed linen of flax or ramie (excluding knitted or crocheted)
French: Linge de lit, de lin ou de ramie (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Bettwäsche aus Flachs oder Ramie, gewebt
Spanish: Ropa de cama de lino o ramio
Italian: Biancheria da letto, di lino, di ramiè
Portuguese: Roupa de cama, de linho ou ramie
Dutch: Beddenlinnen van vlas of ramee (excl. brei- en haakwerk)
Danish: Sengelinned af hør eller ramie
Swedish: Sänglinne av lin
Finnish: Vuodeliinavaatteet pellavaa tai ramia
Greek: Λευκά είδη κλινοστρωμνής, λινά
Czech: Ložní prádlo ze lnu nebo ramie (kromě pleteného nebo háčkovaného)
Slovak: Posteľná bielizeň z ľanu alebo ramie (s výnimkou pletenej alebo háčkovanej)
Polish: Bielizna pościelowa z lnu lub ramii, z wyłączeniem z dzianin
Hungarian: Len- vagy ramiágynemű (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Drugo posteljno perilo iz lanu ali ramije (razen pletenega ali kvačkanega)
Romanian: Lenjerie de pat din in sau ramie (excl. cea tricotată sau croșetată)
Bulgarian: Спално бельо, тъкано, от лен или от рами
Estonian: Linane või ramjeeriidest voodipesu (välja arvatud silmkoeline või heegeldatud)
Latvian: Lina vai rāmiju gultas veļa (izņemot trikotāžas – adītu vai tamborētu)
Lithuanian: Lovos skalbiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės) (išskyrus megztus arba nertus)
Maltese: Bjankerija tas-sodda tal-kittien jew tal-fibri tal-pjanta Boehmeria nivea (eskluża dik maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Bed linen of woven textiles (excluding of cotton, of flax or ramie)
French: Linge de lit, en tissus de matières textiles (à l'exclusion du coton, du lin ou de la ramie)
German: Bettwäsche aus Spinnstoffen (ohne Baumwolle, Flachs oder Ramie), gewebt
Spanish: La demás ropa de cama, tejida, de las demás materias textiles
Italian: Altra biancheria da letto, in tessuto, di altre materie tessili
Portuguese: Outras Roupas de cama de fibras sintéticas ou artificiais e de outras matérias têxteis (excepto de falsos tecidos, algodão, linho ou ramie)
Dutch: Beddenlinnen, geweven (excl. van katoen, vlas of ramee)
Danish: Sengelinned, vævet, af tekstilmaterialer, undtaget af bomuld, fiberdug, hør eller ramie
Swedish: Sänglinne, ej av bomull, av bondad duk, lin eller rami
Finnish: Vuodeliinavaatteet, kudotut, muuta tekstiiliainetta (pois lukien puuvillaa, pellavaa tai ramia)
Greek: Άλλα λευκά είδη κλινοστρωμνής, υφασμένα, από άλλες υφαντικές ύλες
Czech: Ložní prádlo z tkaných textilií (kromě z bavlny, ze lnu nebo ramie)
Slovak: Posteľná bielizeň z tkaných textílií (s výnimkou z bavlny, ľanu alebo ramie)
Polish: Bielizna pościelowa z tkanin z włókien chemicznych lub z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem z bawełny, z lnu i z ramii oraz z włóknin
Hungarian: Ágynemű szőtt textíliából (a pamut, len vagy rami kivételével)
Slovenian: Drugo posteljno perilo, tkano (razen iz bombaža, lanu ali ramije)
Romanian: Lenjerie de pat din țesături de materiale textile (excl. cea de bumbac, in sau ramie)
Bulgarian: Спално бельо, тъкано, от текстилни материали (без памук, лен и рами)
Estonian: Kootud tekstiilmaterjalist voodipesu (välja arvatud puuvillane, linane või ramjee)
Latvian: Austa tekstila gultas veļa (izņemot kokvilnas, lina vai rāmijas veļu)
Lithuanian: Lovos skalbiniai iš austinių tekstilės medžiagų (išskyrus iš medvilnės, lino ar ramės)
Maltese: Bjankerija tas-sodda ta' drapp minsuġ (esklużi t-tajjar, il-kittien jew dak magħmul mill-fibri tal-pjanta Boehmeria nivea)
English: Bed linen of nonwoven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
French: Linge de lit, de fibres artificielles ou synthétiques, en nontissés (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Bettwäsche aus Vliesstoffen
Spanish: La demás ropa de cama, sin tejer
Italian: Altra biancheria da letto, di stoffe non tessute
Portuguese: Outras roupas de cama, de falsos tecidos
Dutch: Beddenlinnen van synthetische of kunstmatige vezels, niet geweven (excl. haak- of breiwerk)
Danish: Sengelinned, af fiberdug
Swedish: Sänglinne av bondad duk
Finnish: Vuodeliinavaatteet, kuitukangasta (pois lukien neulosta)
Greek: Άλλα λευκά είδη κλινοστρωμνής, μη υφασμένα
Czech: Ložní prádlo z umělých nebo syntetických vláken netkaných (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Posteľná bielizeň z netkaných ručne vyrábaných vlákien (s výnimkou pletených alebo háčkovaných)
Polish: Bielizna pościelowa z włóknin z włókien chemicznych
Hungarian: Ágynemű nem szőtt műszálból (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Drugo posteljno perilo iz umetnih ali sintetičnih vlaken (razen pletenega ali kvačkanega), netkano
Romanian: Lenjerie de pat din fibre artificiale sau sintetice nețesute (excl. cea tricotată sau croșetată)
Bulgarian: Спално бельо, нетъкано, от синтетични или изкуствени влакна (без трикотажно или плетено)
Estonian: Tehiskiududest lausriidest voodipesu (välja arvatud silmkoeline või heegeldatud)
Latvian: Neausto mākslīgo šķiedru gultas veļa (izņemot trikotāžas – adītu vai tamborētu)
Lithuanian: Lovos skalbiniai iš neaustinių cheminių pluoštų (išskyrus megztus ar nertus)
Maltese: Bjankerija tas-sodda magħmula minn fibri artifiċjali li ma humiex minsuġin (esklużi dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ)
English: CPA 13.92.13: Table linen
French: CPA 13.92.13: Linge de table
German: CPA 13.92.13: Tischwäsche
Spanish: CPA 13.92.13: Mantelería
Italian: CPA 13.92.13: Biancheria da tavola
Portuguese: CPA 13.92.13: Roupas de mesa
Dutch: CPA 13.92.13: Tafellinnen
Danish: CPA 13.92.13: Dækketøj
Swedish: CPA 13.92.13: Bordslinne
Finnish: CPA 13.92.13: Pöytäliinat
Greek: CPA 13.92.13: Τραπεζομάντιλα και πετσέτες φαγητού
Czech: CPA 13.92.13: Prádlo stolní
Slovak: CPA 13.92.13: Stolová bielizeň
Polish: CPA 13.92.13: Obrusy i serwety
Hungarian: CPA 13.92.13: Asztalnemű
Slovenian: CPA 13.92.13: Namizno perilo
Romanian: CPA 13.92.13: Lenjerie de masă
Bulgarian: CPA 13.92.13: Покривки и кърпи за маса
Estonian: CPA 13.92.13: Lauapesu
Latvian: CPA 13.92.13: Galdauti un salvetes
Lithuanian: CPA 13.92.13: Stalo skalbiniai
Maltese: CPA 13.92.13: Bjankerija tal-mejda