FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oil and Gas extraction
French: Extraction de pétrole et de gaz
German: Öl- und Gasförderung
Spanish: Extracción de petróleo y gas
Italian: Estrazione di petrolio e di gas naturale
Portuguese: Extracção de petróleo e de gás
Dutch: Olie- en gaswinning
Danish: Olie- og gasudvinding
Swedish: Olje- och gasutvinning
Finnish: Öljyn ja kaasun tuotanto
Greek: Εξόρυξη πετρελαίου και αερίου
Czech: Těžba ropy a plynu
Slovak: Ťažba ropy a plynu
Polish: Wydobycie ropy i gazu
Hungarian: Kőolaj- és földgázkitermelés
Slovenian: Pridobivanje nafte in plina
Romanian: Extracția țițeiului și a gazelor naturale
Bulgarian: Добив на нефт и газ
Estonian: Nafta ja gaasi ammutamine
Latvian: Naftas un gāzes ieguve
Lithuanian: Naftos ir dujų gavyba
Maltese: Estrazzjoni taż-Żejt u l-Faħam
English: Quantities consumed as fuel in the oil and gas extraction process and in natural gas processing plants.
French: Quantités consommées en tant que combustible dans le processus d’extraction de pétrole et de gaz et dans les installations de traitement du gaz naturel.
German: Bei der Öl- und Gasförderung sowie in Erdgasverarbeitungsanlagen verbrauchte Brennstoffmengen.
Spanish: Cantidades consumidas como combustible en el proceso de extracción de petróleo y gas y en las plantas de transformación de gas natural.
Italian: Quantitativi consumati sotto forma di combustibile nel processo di estrazione di petrolio e di gas naturale e negli impianti di trattamento del gas naturale.
Portuguese: Quantidades consumidas como combustível no processo de extracção de petróleo e gás e em instalações de tratamento de gás natural.
Dutch: De hoeveelheden die als energie worden verbruikt bij de olie- en gaswinning en in aardgasverwerkingsfabrieken. Hieronder vallen niet:
Danish: De mængder, der forbruges som brændsel i forbindelse med olie- og gasudvinding og naturgasbehandling.
Swedish: Mängd som förbrukas som bränsle i olje- och gasutvinningsprocessen och i anläggningar för bearbetning av naturgas.
Finnish: Öljyn ja kaasun tuotannon sekä maakaasun käsittelylaitoksien oma polttoaineen kulutus.
Greek: Ποσότητες που καταναλώνονται ως καύσιμο κατά τη διαδικασία εξόρυξης πετρελαίου και αερίου και σε μονάδες επεξεργασίας φυσικού αερίου.
Czech: Množství spotřebovaná jako palivo při těžbě ropy a plynu a v zařízeních na zpracování zemního plynu.
Slovak: Množstvo spotrebované ako palivo pri ťažbe ropy a plynu a v zariadeniach na spracovanie zemného plynu.
Polish: Ilość zużyta na potrzeby własne w procesie wydobycia ropy i gazu oraz w zakładach przetwarzania gazu ziemnego.
Hungarian: A kőolaj- és földgázkitermelés során, valamint a földgázfeldolgozó üzemekben üzemanyagként felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene kot gorivo pri pridobivanju nafte in plina ter v obratih za predelavo zemeljskega plina.
Romanian: Cantități consumate drept combustibil în procesele de extracție a țițeiului și a gazelor naturale și în uzinele de prelucrare a gazelor naturale.
Bulgarian: Количествата, използвани като гориво при добива на нефт и газ и в предприятията за преработка на природен газ.
Estonian: Nafta ja gaasi ammutamise protsessis ning maagaasitöötlemistehastes kütusena tarbitud kogused.
Latvian: Patērētie daudzumi kā kurināmais naftas un gāzes ieguves procesā un dabasgāzes pārstrādes rūpnīcās.
Lithuanian: Kaip kuras naftos ir dujų gavybos procese ir gamtinių dujų perdirbimo įmonėse sunaudotas kiekis.
Maltese: Il-kwantitajiet ikkunsmati bħala fjuwil fil-proċess tal-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass u fl-impjanti tal-ipproċessar tal-gass naturali.
English: Total Final Consumption
French: Consommation finale totale
German: Endverbrauch insgesamt
Spanish: Consumo final total
Italian: Consumo finale totale
Portuguese: Consumo final total
Dutch: Totaal eindverbruik
Danish: Endeligt forbrug i alt
Swedish: Total slutförbrukning
Finnish: Loppukulutus yhteensä
Greek: Συνολική τελική κατανάλωση
Czech: Konečná spotřeba celkem
Slovak: Konečná spotreba spolu
Polish: Zużycie finalne ogółem
Hungarian: Végső összfogyasztás
Slovenian: Skupna končna poraba
Romanian: Consum final total
Bulgarian: Общо крайно потребление
Estonian: Lõpptarbimine kokku
Latvian: Galapatēriņš kopā
Lithuanian: Bendrasis galutinis sunaudojimas
Maltese: Il-Konsum Finali Totali
English: Defined (calculated) as:
French: Elle se définit comme suit:
German: Definiert (berechnet) als:
Spanish: Definido (calculado) como:
Italian: Definito (calcolato) come segue:
Portuguese: Definido (calculado) como:
Dutch: Gedefinieerd (berekend) als:
Danish: Defineret (beregnet) som:
Swedish: Definieras (beräknas) som:
Finnish: Määritelmä (laskettu):
Greek: Ορίζεται (υπολογίζεται) ως εξής:
Czech: Definovaná (vypočítaná) jako:
Slovak: Určená (vypočítaná) ako:
Polish: Zdefiniowane (wyliczone) jako:
Hungarian: A következőképpen kell meghatározni (kiszámítani):
Slovenian: Določena (izračunana) kot:
Romanian: Valoarea acestuia se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Определя се (изчислява се) по следния начин:
Estonian: Saadud (arvutatud) järgmiselt:
Latvian: Definēts (aprēķināts) šādi:
Lithuanian: Apibrėžiamas (skaičiuojamas) kaip:
Maltese: Iddefinit (ikkalkulat) bħala:
English: = Total non-energy use + Final Energy Consumption (Industry + Transport + Other sectors)
French: = total des usages non énergétiques + consommation finale d’énergie (industrie + transports + autres secteurs)
German: = Nichtenergetischer Endverbrauch insgesamt + Energetischer Endverbrauch (Industrie + Verkehr + Sonstige Sektoren)
Spanish: = Uso no energético total + consumo final de energía (industria + transporte + otros sectores).
Italian: = Totale degli usi non energetici + Consumo finale energetico (Industria + Trasporti + Altri settori)
Portuguese: = Total das utilizações não energéticas + Consumo energético final (indústria + transportes + outros sectores)
Dutch: = totaal non-energetisch verbruik + finaal energieverbruik (industrie + transport + overige sectoren)
Danish: = Samlet ikke-energimæssig anvendelse + Endeligt energiforbrug (Industri + Transport + Andre sektorer)
Swedish: = Total annan användning än för energi + Slutlig energiförbrukning (Industri + Transport + Andra sektorer)
Finnish: = Muu kuin energiakäyttö yhteensä + Energian loppukulutus (Teollisuus + Liikenne + Muut toimialat).
Greek: = Σύνολο μη ενεργειακής χρήσης + Τελική κατανάλωση ενέργειας (Βιομηχανία + Μεταφορές + Άλλοι τομείς)
Czech: = neenergetické užití celkem + konečná spotřeba energie (průmysl + doprava + ostatní odvětví)
Slovak: = Neenergetické použitie spolu + Konečná energetická spotreba (Priemysel + Doprava + Ostatné sektory)
Polish: = Całkowite zużycie nieenergetyczne + Finalne zużycie energetyczne (Przemysł + Transport + inne sektory)
Hungarian: = nem energiaként történő összfelhasználás + végső energiafogyasztás (ipar + szállítás + egyéb ágazatok)
Slovenian: = skupna neenergetska raba + končna poraba energije (industrija + promet + drugi sektorji)
Romanian: = consum neenergetic + consum final de energie (industrie + transporturi + alte sectoare)
Bulgarian: = общата сума, използвана за неенергийна употреба + крайното потребление на енергия (промишленост + транспорт + други сектори)
Estonian: = kogukasutus energiaga mitteseotud vajadusteks + energia lõpptarbimine (tööstus + transport + muud sektorid)
Latvian: = kopējā izmantošana, kas nav saistīta ar enerģiju + enerģijas gala patēriņš (rūpniecība + transports + citi sektori)
Lithuanian: = Bendras naudojimas ne energetikos reikmėms + galutinis energijos sunaudojimas (pramonė + transportas + kiti sektoriai)
Maltese: = L-użu totali mhux għall-enerġija + Il-konsum Finali tal-Enerġija (l-Industrija + it-Trasport + Setturi oħrajn)
English: It excludes deliveries for transformation, use by the energy producing industries, and distribution losses.
French: Elle ne comprend ni les quantités livrées pour transformation, ni la consommation des industries productrices d’énergie, ni les pertes de distribution.
German: Ohne Energielieferungen, die für die Umwandlung bestimmt sind, den Verbrauch der Energiewirtschaft und Netzverluste.
Spanish: No incluye las cantidades suministradas para la transformación, el consumo de las industrias productoras de energía ni las pérdidas de distribución.
Italian: Sono escluse le consegne per trasformazione, gli impieghi delle industrie produttrici di energia e le perdite di distribuzione.
Portuguese: Exclui os fornecimentos para transformação, a utilização pelas indústrias produtoras de energia e as perdas na distribuição.
Dutch: Hieronder vallen niet: leveringen voor omzetting, gebruik door de energieproducerende industrie en distributieverliezen.
Danish: Omfatter ikke leverancer til omdannelse, anvendelse i de energiproducerende sektorer og distributionstab.
Swedish: Här ingår inte mängder för omvandling, användning av den energiproducerande energin och distributionsförluster.
Finnish: Tähän eivät sisälly toimitukset energian muuntamista varten, käyttö energiaa tuottavassa teollisuudessa eivätkä jakeluhäviöt.
Greek: Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται τα εξής: η διανομή ποσοτήτων για μετατροπή, η χρήση από βιομηχανίες παραγωγής ενέργειας και οι απώλειες διανομής.
Czech: Nezahrnuje dodávky pro transformaci, použití v odvětvích vyrábějících energii a distribuční ztráty.
Slovak: Vylučuje dodávky určené na transformáciu, použitie v odvetviach vyrábajúcich energiu a distribučné straty.
Polish: Nie obejmuje wsadu przemian, zużycia na potrzeby własne przez zakłady produkujące energię oraz strat w trakcie dystrybucji.
Hungarian: Nem foglalja magában az átalakításra történő szállítást, az energiatermelő iparágak általi felhasználást és az elosztási veszteségeket.
Slovenian: Niso zajete dostavljene količine za pretvorbo, poraba v energetiki in izgube pri distribuciji.
Romanian: Acest consum nu include cantitățile furnizate pentru transformare, consumul industriilor producătoare de energie și pierderile de distribuție.
Bulgarian: Изключва количествата, доставени за преобразуване, потреблението на промишлените отрасли, произвеждащи енергия, както и загубите при разпределение.
Estonian: Ei hõlma muundamiseks tarnitud koguseid, energiatootmisettevõtete tarbimist ega jaotuskadusid.
Latvian: Tajā neietver piegādes pārveidošanai, daudzumus, ko izmanto enerģijas ražošanas nozares, un zudumus piegādes laikā.
Lithuanian: Neįtraukiamas transformavimui pristatytas kiekis, energijos gamybos pramonėje sunaudotas kiekis ir paskirstymo nuostoliai.
Maltese: Jeskludi konsenji għat-trasformazzjoni, l-użu mill-industriji li jipproduċu l-enerġija, u t-telf mid-distribuzzjoni.
English: Non-Energy Use
French: Usages non énergétiques
German: Nichtenergetische Nutzung
Spanish: Uso no energético
Italian: Usi non energetici
Portuguese: Utilização não energética
Dutch: Niet-energetisch gebruik
Danish: Ikke-energimæssig anvendelse
Swedish: Annan användning än energi
Finnish: Muu kuin energiakäyttö
Greek: Μη ενεργειακή χρήση
Czech: Neenergetické užití
Slovak: Neenergetické použitie
Polish: Zużycie nieenergetyczne
Hungarian: Nem energiaként történő felhasználás
Slovenian: Neenergetska raba
Romanian: Consum neenergetic
Bulgarian: Неенергийна употреба
Estonian: Kasutus energiaga mitteseotud vajadusteks
Latvian: Neenerģētikas patēriņš
Lithuanian: Naudojimas ne energetikos reikmėms
Maltese: Mhux għall-enerġija
English: Energy end-use Specification
French: Spécification de la consommation finale d’énergie
German: Angabe des Energie-Endverbrauchs
Spanish: Especificación del consumo final de energía
Italian: Specificazione dell'uso finale dell'energia
Portuguese: Especificação da utilização final de energia
Dutch: Specificatie van het eindgebruik van de energie
Danish: Slutanvendelser for energi
Swedish: Uppgifter om slutanvändning av energi
Finnish: Energian loppukäytön erittely
Greek: Προσδιορισμός τελικής χρήσης ενέργειας
Czech: Specifikace konečného užití energie
Slovak: Špecifikácia konečného použitia energie
Polish: Specyfikacja końcowego zużycia energii
Hungarian: Az energia végfelhasználásának meghatározása
Slovenian: Specifikacija končne porabe energije
Romanian: Specificarea consumului final de energie
Bulgarian: Спецификация на крайната употреба на енергията
Estonian: Energia lõppkasutuse spetsifikatsioon
Latvian: Enerģijas galapatēriņa specifikācija
Lithuanian: Galutinio energijos naudojimo specifikacija
Maltese: Speċifikazzjoni tal-Użu Finali tal-Enerġija
English: Final Energy Consumption
French: Consommation finale d’énergie
German: Energetischer Endverbrauch
Spanish: Consumo final de energía
Italian: Consumo finale energetico
Portuguese: Consumo de energia final
Dutch: Finaal energieverbruik
Danish: Endeligt energiforbrug
Swedish: Slutlig energiförbrukning
Finnish: Energian loppukulutus
Greek: Τελική κατανάλωση ενέργειας
Czech: Konečná spotřeba energie
Slovak: Konečná energetická spotreba
Polish: Zużycie energii finalnej
Hungarian: Végső energiafogyasztás
Slovenian: Končna poraba energije
Romanian: Consum final de energie
Bulgarian: Крайно потребление на енергията
Estonian: Energia lõpptarbimine
Latvian: Enerģijas galapatēriņš
Lithuanian: Galutinis energijos naudojimas
Maltese: Il-Konsum tal-Enerġija Finali
English: Total energy consumption in industry, transport and other sectors.
French: Consommation totale d’énergie dans l’industrie, les transports et les autres secteurs.
German: Gesamtenergieverbrauch in Industrie, Verkehr und sonstigen Sektoren.
Spanish: Consumo total de energía en la industria, el transporte y otros sectores.
Italian: Totale dei consumi di energia dei settori dell'industria e dei trasporti e degli altri settori.
Portuguese: Consumo de energia total na indústria, nos transportes e noutros sectores.
Dutch: Het totale energieverbruik in de industrie, het vervoer en de overige sectoren.
Danish: Samlet energiforbrug inden for industri, transport og andre sektorer.
Swedish: Total energiförbrukning inom industri, transport och andra sektorer.
Finnish: Energian loppukulutus teollisuudessa, liikenteessä ja muilla toimialoilla.
Greek: Συνολική κατανάλωση ενέργειας στη βιομηχανία, στις μεταφορές και σε άλλους τομείς.
Czech: Celková spotřeba energie v průmyslu, dopravě a ostatních odvětvích.
Slovak: Energetická spotreba v priemysle, doprave a ostatných sektoroch spolu.
Polish: Całkowite zużycie energii w przemyśle, transporcie i innych sektorach.
Hungarian: Az ipar, a szállítás és a többi ágazat összes energiafogyasztása.
Slovenian: Skupna poraba energije v industriji, prometu in drugih sektorjih.
Romanian: Consumul total de energie din industrie, transporturi și alte sectoare.
Bulgarian: Това е общото потребление на енергия в промишлеността, транспорта и другите сектори.
Estonian: Energia kogutarbimine tööstus-, transpordi- ja muudes sektorites.
Latvian: Kopējais enerģijas patēriņš rūpniecībā, transportā un citos sektoros.
Lithuanian: Bendras energijos sunaudojimas pramonės, transporto ir kituose sektoriuose.
Maltese: Il-konsum totali tal-enerġija fl-industrija, fit-trasport u f’setturi oħrajn.
English: Industry Sector
French: Secteur industrie
German: Industrie
Spanish: Sector industrial
Italian: Settore dell'industria
Portuguese: Sector da indústria
Dutch: Industrie
Danish: Industrisektoren
Swedish: Industrisektorn
Finnish: Teollisuus
Greek: Βιομηχανικός τομέας
Czech: Průmysl
Slovak: Priemyselný sektor
Polish: Sektor przemysłu
Hungarian: Ipari ágazat
Slovenian: Industrijski sektor
Romanian: Sectorul industrial
Bulgarian: Сектор „Промишленост“
Estonian: Tööstussektor
Latvian: Rūpniecības sektors
Lithuanian: Pramonės sektorius
Maltese: Is-Settur tal-Industrija:
English: This refers to fuel quantities consumed by the industrial undertaking in support of its primary activities.
French: Il s’agit ici des quantités de combustible consommées par les installations industrielles en liaison avec leurs activités principales.
German: Bezieht sich auf die Energiemengen, die Industrieunternehmen bei der Ausübung ihrer Haupttätigkeiten verbrauchen.
Spanish: Cantidades de combustible consumidas por las industrias en relación a sus actividades principales.
Italian: Quantitativi di prodotti energetici consumati dalle imprese industriali a supporto delle loro attività primarie.
Portuguese: Refere-se às quantidades de combustível consumidas pelas empresas industriais em apoio das suas actividades primárias.
Dutch: Dit betreft de hoeveelheden brandstoffen die industriële ondernemingen verbruiken ter ondersteuning van hun kernactiviteiten.
Danish: Herved forstås de mængder brændsel, der forbruges i industrianlæg i forbindelse med disses hovedaktiviteter.
Swedish: Här ingår bränslemängder som förbrukas av industriföretaget till stöd för dess huvudsakliga verksamhet.
Finnish: Tällä tarkoitetaan energiamääriä, jotka teollisuusyritykset ovat kuluttaneet päätoimintansa tueksi.
Greek: Πρόκειται για ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται από τις βιομηχανίες για τη στήριξη των κύριων δραστηριοτήτων τους.
Czech: Týká se množství paliva spotřebovaných průmyslovým podnikem na podporu jeho primárních činností.
Slovak: Týka sa množstva paliva spotrebovaného priemyselným podnikom na podporu jeho primárnych činností.
Polish: Odnosi się to do ilości paliwa zużytego przez przedsiębiorstwo przemysłowe na potrzeby jego działalności podstawowej.
Hungarian: Az ipari vállalat által elsődleges tevékenységei támogatására felhasznált üzemanyag-mennyiségekre vonatkozik.
Slovenian: Zadeva količine goriva, porabljenega v industrijskih podjetjih za podporo njihovim glavnim dejavnostim.
Romanian: Reprezintă cantitățile de combustibil consumate de întreprinderile industriale pentru activitățile lor de bază.
Bulgarian: Тук се обхващат количествата гориво, потребявани от промишлените предприятия за дейности, съпътстващи основната им дейност.
Estonian: Siia kuuluvad kütusekogused, mida tööstusettevõtted kasutavad oma põhitegevuste toetamiseks.
Latvian: Tas attiecas uz kurināmā daudzumu, ko patērē rūpniecības uzņēmums savas pamatdarbības nodrošināšanai.
Lithuanian: Tai susiję su pramonės įmonės pirminei veiklai sunaudotu kuro kiekiu.
Maltese: Dan jirreferi għall-kwantitajiet ta’ fjuwil ikkunsmati mill-intrapriża industrijali biex isostnu l-attivitajiet primarji tagħha.
English: Iron and Steel: NACE Divisions 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 and 24.52.
French: Sidérurgie: groupes 24.1, 24.2, 24.3 et classes 24.51 et 24.52 de la NACE.
German: Eisen und Stahl: NACE-Abteilungen 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 und 24.52.
Spanish: Divisiones de la NACE 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 y 24.52. Química (incluida la petroquímica)
Italian: Siderurgia: divisioni 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 e 24.52 della NACE.
Portuguese: Ferro e aço: divisões 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 e 24.52 da NACE.
Dutch: IJzer en staal: NACE-onderverdelingen 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 en 24.52.
Danish: Jern og stål: NACE-kategori 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 og 24.52. Kemiske (herunder petrokemiske) produkter
Swedish: Järn och stål: Nace-koderna 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 och 24.52.
Finnish: Rauta- ja terästeollisuus: NACE-luokat 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 ja 24.52.
Greek: Σίδηρος και χάλυβας: κλάδοι NACE 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 και 24.52.
Czech: Hutnictví železa: oddíly 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 a 24.52 NACE.
Slovak: Hutníctvo železa a ocele: divízie NACE 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 a 24.52.
Polish: Przemysł hutniczy: Działy NACE 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 i 24.52.
Hungarian: Vas és acél: 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 és 24.52 NACE-ágazat.
Slovenian: Železo in jeklo: Oddelki 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 in 24.52 NACE.
Romanian: Siderurgie: Diviziunile NACE 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 și 24.52.
Bulgarian: Черна металургия разделения на NACE 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 и 24.52.
Estonian: Raud ja teras: NACE osad 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 ja 24.52.
Latvian: Dzelzs un tērauda ražošana: NACE 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 un 24.52 nodaļa.
Lithuanian: Geležies ir plieno: NACE 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 ir 24.52 skyriai.
Maltese: Ħadid u Azzar: Id-Diviżjonijiet 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 u 24.52 tan-NACE.
English: Chemical (including Petrochemical)
French: Chimie (y compris pétrochimie)
German: Chemische (einschließlich petrochemische) Industrie
Spanish: Industrias química y petroquímica.
Italian: Industria chimica (inclusa industria petrolchimica)
Portuguese: Química (incluindo petroquímica)
Dutch: Chemische (inclusief petrochemische) industrie
Danish: Kemiske og petrokemiske virksomheder.
Swedish: Kemisk industri (inbegripet petrokemi)
Finnish: Kemianteollisuus (petrokemia mukaan luettuna)
Greek: Χημικά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων των πετροχημικών προϊόντων)
Czech: Chemický průmysl (včetně petrochemického)
Slovak: Chemický (vrátane petrochemického)
Polish: Przemysł chemiczny (w tym petrochemiczny)
Hungarian: Vegyi anyagok (beleértve a petrolkémiai anyagokat)
Slovenian: Kemikalije (vključno s petrokemijo)
Romanian: Industria chimică (inclusiv petrochimică)
Bulgarian: Химическа (включително нефтохимическа)
Estonian: Keemiatööstus (sealhulgas naftakeemiatööstus)
Latvian: Ķīmisko vielu ražošana (ieskaitot petroķīmisko rūpniecību)
Lithuanian: Chemijos (įskaitant naftos chemijos)
Maltese: Ta' natura kimika (inkluża l-Petrokimika)
English: Chemical and petrochemical industries; NACE Divisions 20 and 21.
French: Industries chimiques et pétrochimiques; divisions 20 et 21 de la NACE.
German: Chemische und petrochemische Industrie; NACE-Abteilungen 20 und 21
Spanish: Divisiones de la NACE 20 y 21. Metales no férreos
Italian: Industrie chimica e petrolchimica: divisioni 20 e 21 della NACE.
Portuguese: Indústrias química e petroquímica; divisões 20 e 21 da NACE.
Dutch: Chemische en petrochemische industrie; NACE-onderverdelingen 20 en 21.
Danish: NACE-hovedgruppe 20 og 21.
Swedish: Kemisk och petrokemisk industri: Nace-koderna 20 och 21.
Finnish: Kemian- ja petrokemianteollisuus; NACE-luokat 20 ja 21.
Greek: Βιομηχανίες χημικών και πετροχημικών προϊόντων· κλάδοι NACE 20 και 21.
Czech: Odvětví chemického a petrochemického průmyslu: oddíly 20 a 21 NACE.
Slovak: Chemický a petrochemický priemysel; divízie NACE 20 a 21.
Polish: Przemysł chemiczny i petrochemiczny; działy NACE 20 i 21.
Hungarian: Vegyi és petrolkémiai ipar; 20 és 21 NACE-ágazat.
Slovenian: Kemična in petrokemična industrija; oddelka 20 in 21 NACE.
Romanian: Industria chimică și petrochimică; Diviziunile NACE 20 și 21.
Bulgarian: Химическа и нефтохимическа промишленост; разделения на NACE 20 и 21.
Estonian: Keemia- ja naftakeemiatööstus; NACE osad 20 ja 21.
Latvian: Ķīmisko vielu ražošanas un naftas ķīmijas sektors; NACE 20. un 21. nodaļa.
Lithuanian: Chemijos ir naftos chemijos pramonės šakos; NACE 20 ir 21 skyriai.
Maltese: L-industriji kimiċi u petrokimiċi; id-Diviżjonijiet 20 u 21 tan-NACE.
English: Non-Ferrous Metals
French: Métaux non ferreux
German: NE-Metallindustrie
Spanish: Industrias de los metales no férreos.
Italian: Metalli non ferrosi
Portuguese: Metais não ferrosos
Dutch: Non-ferrometalen
Danish: Ikke-jernholdige metaller
Swedish: Andra metaller än järn
Finnish: Muut kuin rautametallit
Greek: Μη σιδηρούχα μέταλλα
Czech: Hutnictví neželezných kovů
Slovak: Neželezné kovy
Polish: Przemysł metali nieżelaznych
Hungarian: Nem vas fémek
Slovenian: Neželezne kovine
Romanian: Metale neferoase
Bulgarian: Цветни метали
Estonian: Mitteraudmetallid
Latvian: Krāsaino metālu ražošana
Lithuanian: Spalvotųjų metalų
Maltese: Metalli li Ma Fihomx Ħadid