FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any collaboration arrangements with neighbouring Member States in respect of environmental monitoring.
French: tous dispositifs de collaboration avec les États voisins en ce qui concerne la surveillance de l’environnement.
German: Vereinbarungen mit den benachbarten Mitgliedstaaten über die Zusammenarbeit bei der Umgebungsüberwachung.
Spanish: Acuerdos de colaboración con los Estados miembros colindantes acerca de la vigilancia del medio ambiente [2] Aplicable solo a depósitos geológicos. .
Italian: tutti gli accordi di collaborazione con i Stati membri limitrofi per quanto riguarda il monitoraggio dell’ambiente.
Portuguese: quaisquer acordos de colaboração com Estados-Membros vizinhos em matéria de monitorização do ambiente.
Dutch: samenwerkingsovereenkomsten met naburige lidstaten op het gebied van de milieumonitoring.
Danish: i givet fald samarbejdsarrangementer med tilgrænsende medlemsstater i forbindelse med målinger i det omgivende miljø.
Swedish: Samarbete med angränsande medlemsstater i fråga om miljöövervakning.
Finnish: mahdolliset ympäristön valvontaa koskevat yhteistyöjärjestelyt naapurijäsenvaltioiden kanssa.
Greek: τυχόν διακανονισμοί συνεργασίας με τα όμορα κράτη μέλη με αντικείμενο την παρακολούθηση του περιβάλλοντος.
Czech: veškerá opatření pro spolupráci se sousedními členskými státy, pokud jde o monitorování životního prostředí.
Slovak: všetky opatrenia na spoluprácu so susednými členskými štátmi v súvislosti s monitorovaním životného prostredia.
Polish: wszelkie ustalenia w sprawie współpracy z sąsiadującymi państwami członkowskimi w zakresie monitorowania środowiska.
Hungarian: a szomszédos tagállamokkal a környezeti monitoring terén folytatott esetleges együttműködés.
Slovenian: vsi dogovori o sodelovanju s sosednjimi državami članicami v zvezi s spremljanjem okolja.
Romanian: orice acorduri de colaborare cu statele membre vecine în vederea monitorizării mediului.
Bulgarian: споразумения за сътрудничество със съседни държави-членки относно мониторинга на околната среда.
Estonian: naaberliikmesriikidega keskkonnaseire valdkonnas tehtava koostöö kord.
Latvian: kārtība sadarbībai ar kaimiņos esošajām dalībvalstīm attiecībā uz vides kontroli.
Lithuanian: bendradarbiavimo ekologinės padėties stebėjimo klausimais susitarimai su kaimyninėmis valstybėmis narėmis.
Maltese: kwalunwke arranġament ta’ kollaborazzjoni mal-Istati Membri ġirien rigward il-monitoraġġ ambjentali.
English: Notes:
French: Notes
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Noten:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Jegyzetek:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Observații:
Bulgarian: Бележки:
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
Maltese: Noti:
English: Relevant for new surface repositories only.
French: Concerne uniquement les nouveaux dépôts en surface.
German: Nur für neue oberirdische Endlager relevant.
Spanish: Aplicable solo a depósitos de superficie nuevos.
Italian: Riguarda unicamente i nuovi depositi in superficie.
Portuguese: Relevante apenas para novos depósitos à superfície.
Dutch: Alleen relevant voor nieuwe bovengrondse bergplaatsen.
Danish: Gælder kun for deponeringssteder med ny overflade.
Swedish: Endast relevant för nya ytnära slutförvar.
Finnish: Koskee ainoastaan uusia maanpäällisiä loppusijoitustiloja.
Greek: Ισχύει μόνον για χώρους επιφανειακής εναπόθεσης.
Czech: Vztahuje se pouze na nová povrchová úložiště.
Slovak: Vzťahuje sa len na nové povrchové úložiská.
Polish: Dotyczy jedynie nowych składowisk powierzchniowych.
Hungarian: Kizárólag új felszíni tárolókra vonatkozik.
Slovenian: Ustrezno samo za nova površinska odlagališča.
Romanian: Relevante exclusiv pentru noile depozite de suprafață.
Bulgarian: Важи само за нови хранилища на повърхността.
Estonian: Ainult uute ladustamiskohtade puhul.
Latvian: Attiecas tikai uz jaunām virszemes glabātavām.
Lithuanian: Taikoma tik naujoms paviršinėms saugykloms.
Maltese: Rilevanti għall-imħażen il-ġodda tas-superfiċje biss.
English: Relevant for geological repositories only.
French: Concerne uniquement les dépôts en formation géologique.
German: Nur für Endlager in geologischen Formationen relevant.
Spanish: Aplicable solo a depósitos geológicos.
Italian: Riguarda unicamente i depositi geologici.
Portuguese: Relevante apenas para os depósitos em camadas geológicas.
Dutch: Alleen relevant voor geologische bergplaatsen.
Danish: Gælder kun for geologiske deponeringssteder.
Swedish: Endast relevant för geologiska slutförvar.
Finnish: Koskee ainoastaan geologisia loppusijoitustiloja.
Greek: Ισχύει μόνον για την ταφή σε γεωλογικούς σχηματισμούς.
Czech: Vztahuje se pouze na geologická úložiště.
Slovak: Vzťahuje sa len na geologické úložiská.
Polish: Dotyczy jedynie składowisk geologicznych.
Hungarian: Kizárólag geológiai tárolókra vonatkozik.
Slovenian: Ustrezno samo za geološka odlagališča.
Romanian: Relevante exclusiv pentru depozitele geologice.
Bulgarian: Важи само за геоложки хранилища.
Estonian: Ainult geoloogiliste ladustamiskohtade puhul.
Latvian: Attiecas tikai uz ģeoloģiskajām glabātavām.
Lithuanian: Taikoma tik geologinėms saugykloms.
Maltese: Rilevanti għall-imħażen ġeoloġiċi biss.
English: General data applicable to modifications of a plan on which an opinion has already been given
French: Données générales applicables aux modifications d’un projet sur lequel un avis a déjà été émis
German: Allgemeine Angaben bei Änderungen eines Plans, zu dem bereits eine Stellungnahme abgegeben worden ist
Spanish: Datos generales aplicables a modificaciones de un plan sobre el que ya se haya emitido dictamen
Italian: Dati generali applicabili alle modifiche di un progetto in merito al quale è già stato formulato un parere
Portuguese: Dados gerais aplicáveis às alterações de um projecto sobre o qual já foi emitido parecer
Dutch: Algemene gegevens te verstrekken bij wijziging van een plan waarover reeds advies is uitgebracht
Danish: Almindelige oplysninger gældende for ændringer af en eksisterende plan, om hvilken der allerede er afgivet udtalelse
Swedish: Allmänna upplysningar tillämpliga på ändringar av en plan om vilken ett yttrande redan har lämnats
Finnish: Yleiset tiedot sellaisen suunnitelman muutoksista, josta on jo annettu lausunto
Greek: Γενικά δεδομένα για τροποποιήσεις σχεδίου για το οποίο έχει ήδη εκδοθεί γνώμη
Czech: Všeobecné údaje, které se vztahují na změny plánu, k němuž již bylo vydáno stanovisko
Slovak: Všeobecné údaje vzťahujúce sa na zmeny plánu, ku ktorým už bolo poskytnuté stanovisko
Polish: Dane ogólne właściwe w przypadku zmian planu, w którego sprawie wydano już opinię
Hungarian: Általános adatok korábban már véleményezett tervek módosításához
Slovenian: Splošni podatki, ki se uporabljajo za spremembo načrta, o katerem je bilo mnenje že izdano
Romanian: Date generale aplicabile modificărilor aduse unui proiect pentru care a fost emis deja un aviz
Bulgarian: Общи данни за изменения на план, по който вече има предоставено становище
Estonian: Üldandmed muudatuste kohta kavas, mille kohta on juba esitatud arvamus
Latvian: Vispārīgi dati, kas piemērojami tāda plāna izmaiņām, par kuru jau ir sniegts atzinums
Lithuanian: Bendrieji duomenys taikomi plano, dėl kurio nuomonė jau pateikta, pakeitimams
Maltese: Dejta ġenerali applikabbli għall-modifikazzjonijiet ta’ pjan li dwaru għadha ma ngħatat l-ebda opinjoni
English: STANDARD FORM
French: FORMULAIRE NORMALISÉ
German: STANDARDFORMULAR
Spanish: FORMULARIO NORMALIZADO
Italian: FORMULARIO STANDARD
Portuguese: FORMULÁRIO NORMALIZADO
Dutch: STANDAARDFORMULIER
Danish: STANDARDFORMULAR
Swedish: STANDARDFORMULÄR
Finnish: VAKIOLOMAKE
Greek: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΜΟΡΦΗ
Czech: STANDARDNÍ FORMULÁŘ
Slovak: ŠTANDARDNÝ FORMULÁR
Polish: STANDARDOWY FORMULARZ
Hungarian: EGYSÉGES FORMA
Slovenian: STANDARDNI OBRAZEC
Romanian: FORMULAR STANDARD
Bulgarian: СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР
Estonian: STANDARDVORM
Latvian: STANDARTA VEIDLAPA
Lithuanian: STANDARTINĖ FORMA
Maltese: FORMOLA STANDARD
English: Name and location of the facility concerned:
French: Nom et implantation de l’installation concernée:
German: Bezeichnung und Standort der betreffenden Anlage:
Spanish: Nombre y ubicación de la instalación:
Italian: Denominazione e ubicazione dell’impianto interessato:
Portuguese: Nome e localização da instalação:
Dutch: Naam en ligging van de faciliteit:
Danish: Anlæggets navn og placering:
Swedish: Namn och lokalisering av den berörda anläggningen:
Finnish: Laitoksen nimi ja sijainti:
Greek: Ονομασία και τόπος της σχετικής εγκατάστασης:
Czech: Název a místo příslušného zařízení:
Slovak: Názov a miesto dotknutého zariadenia:
Polish: Nazwa i umiejscowienie danego zakładu:
Hungarian: Az érintett létesítmény neve és helye:
Slovenian: Naziv in lokacija zadevnega objekta:
Romanian: Numele și amplasamentul instalației în cauză:
Bulgarian: Наименование и местоположение на съответното съоръжение:
Estonian: Asjaomase käitise nimetus ja asukoht:
Latvian: Attiecīgā objekta nosaukums un atrašanās vieta:
Lithuanian: Objekto pavadinimas ir vieta:
Maltese: L-isem u l-post fejn tinsab il-faċilità kkonċernata:
English: Date of the Commission’s Opinion:
French: Date de l’avis de la Commission:
German: Datum der Stellungnahme der Kommission:
Spanish: Fecha del dictamen de la Comisión:
Italian: Data del parere della Commissione:
Portuguese: Data do parecer da Comissão:
Dutch: Datum van het advies van de Commissie:
Danish: Dato for Kommissionens udtalelse:
Swedish: Datum för kommissionens yttrande:
Finnish: Komission lausunnon päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης της Επιτροπής:
Czech: Datum stanoviska Komise:
Slovak: Dátum stanoviska Komisie:
Polish: Data wydania opinii Komisji:
Hungarian: A Bizottság véleményének kelte:
Slovenian: Datum izdaje mnenja Komisije:
Romanian: Data avizului Comisiei:
Bulgarian: Дата на становището на Комисията:
Estonian: Komisjoni arvamuse kuupäev:
Latvian: Komisijas atzinuma datums:
Lithuanian: Komisijos nuomonės pateikimo data:
Maltese: Id-data tal-Opinjoni tal-Kummissjoni:
English: Brief description of the planned modifications:
French: Description succincte des modifications prévues:
German: Kurze Beschreibung der geplanten Änderungen:
Spanish: Breve descripción de las modificaciones previstas:
Italian: Breve descrizione delle modifiche previste:
Portuguese: Breve descrição das alterações planeadas:
Dutch: Beknopte beschrijving van de geplande wijzigingen:
Danish: Kortfattet beskrivelse af de planlagte ændringer:
Swedish: Kort beskrivning av de planerade ändringarna:
Finnish: Lyhyt kuvaus suunnitelluista muutoksista:
Greek: Σύντομη περιγραφή των προγραμματιζόμενων τροποποιήσεων:
Czech: Stručný popis plánovaných změn:
Slovak: Stručný opis plánovaných zmien:
Polish: Zwięzły opis planowanych zmian:
Hungarian: A tervezett módosítások rövid ismertetése:
Slovenian: Kratek opis načrtovanih sprememb:
Romanian: Scurtă descriere a modificărilor planificate:
Bulgarian: Кратко описание на плануваните изменения:
Estonian: Kavandatud muudatuste lühikirjeldus:
Latvian: Īss plānoto izmaiņu apraksts:
Lithuanian: Trumpas planuojamų pakeitimų apibūdinimas:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tal-modifikazzjonijiet ippjanati:
English: Authorised discharge limits in the existing plan, and other relevant conditions:
French: Limites de rejet autorisées dans le projet existant, et autres conditions applicables:
German: Zulässige Ableitungsgrenzwerte im derzeitigen Plan und sonstige relevante Bedingungen:
Spanish: Límites de evacuación autorizados en el plan actual y otras condiciones aplicables
Italian: Limiti degli scarichi autorizzati nel progetto esistente e altre condizioni applicabili:
Portuguese: Limites de descarga autorizados no actual plano e outras condições relevantes:
Dutch: In het bestaande plan vergunde lozingsgrenswaarden en andere relevante eisen:
Danish: Tilladte grænseværdier for udslip under den eksisterende plan samt andre relevante forhold:
Swedish: Tillåtna utsläppsgränser inom den befintliga planen och andra relevanta villkor:
Finnish: Nykyisen suunnitelman sallitut päästörajat ja muut asiaan liittyvät ehdot:
Greek: Επιτρεπόμενα όρια απορρίψεων στο υπάρχον σχέδιο και άλλοι σχετικοί όροι:
Czech: Schválené limity vypouštění ve stávajícím plánu a jiné příslušné podmínky:
Slovak: Schválené limity vypúšťania v existujúcom pláne a iné príslušné podmienky:
Polish: Dozwolone limity usuwania substancji promieniotwórczych określone w dotychczasowym planie oraz inne stosowne warunki:
Hungarian: Engedélyezett kibocsátási határértékek a meglévő tervben, valamint egyéb vonatkozó feltételek:
Slovenian: Odobrene omejitve izpustov v obstoječem načrtu in drugi ustrezni pogoji:
Romanian: Limitele de evacuare autorizate în cadrul proiectului existent și alte condiții relevante:
Bulgarian: Разрешени прагове за изхвърляния съгласно съществуващия план и други съответни условия:
Estonian: Olemasolevas kavas kehtestatud lubatud heite piirmäärad ja muud asjaomased tingimused:
Latvian: Pašreizējā plānā atļautie emisiju limiti un citi atbilstošie nosacījumi:
Lithuanian: Esamame plane nustatyti medžiagų išmetimo apribojimai ir kitos svarbios sąlygos:
Maltese: Il-limiti għar-rilaxxi awtorizzati fil-pjan eżistenti, u kundizzjonijiet rilevanti oħra:
English: Gaseous effluents:
French: Effluents gazeux:
German: Gasförmige Ableitungen:
Spanish: Efluentes gaseosos:
Italian: Effluenti gassosi:
Portuguese: Efluentes gasosos:
Dutch: Gasvormige afvalstoffen:
Danish: Luftformige stoffer:
Swedish: Gasformiga utsläpp:
Finnish: Kaasumaiset päästöt:
Greek: Αέρια κατάλοιπα:
Czech: Plynné odpady:
Slovak: Plynné odpady:
Polish: Wycieki gazowe:
Hungarian: Gáznemű szennyezőanyag-kibocsátás:
Slovenian: Plinasti izpusti:
Romanian: Efluenți gazoși:
Bulgarian: Газообразни отпадъчни флуиди:
Estonian: Gaasilised jäätmed:
Latvian: Gāzveida izmeši:
Lithuanian: Dujų išmetalai:
Maltese: Effluwenti gassużi:
English: Liquid effluents:
French: Effluents liquides:
German: Flüssige Ableitungen:
Spanish: Efluentes líquidos:
Italian: Effluenti liquidi:
Portuguese: Efluentes líquidos:
Dutch: Vloeibare afvalstoffen:
Danish: Flydende stoffer:
Swedish: Flytande avfall:
Finnish: Nestemäiset päästöt:
Greek: Υγρά κατάλοιπα:
Czech: Kapalné odpady:
Slovak: Kvapalné odpady:
Polish: Wycieki ciekłe:
Hungarian: Folyékony szennyezőanyag-kibocsátás:
Slovenian: Tekočinski izpusti:
Romanian: Efluenți lichizi:
Bulgarian: Течни отпадъчни флуиди:
Estonian: Vedelad jäätmed:
Latvian: Šķidrie izmeši:
Lithuanian: Skystos nuotekos:
Maltese: Effluwenti likwidi:
English: Solid waste:
French: Déchets solides:
German: Feste Abfälle:
Spanish: Residuos sólidos:
Italian: Rifiuti solidi:
Portuguese: Resíduos sólidos:
Dutch: Vaste afvalstoffen:
Danish: Fast spild:
Swedish: Fast avfall:
Finnish: Kiinteä jäte:
Greek: Στερεά απόβλητα:
Czech: Pevný odpad:
Slovak: Pevný odpad:
Polish: Odpady stałe:
Hungarian: Szilárd hulladék:
Slovenian: Trdne odpadne snovi:
Romanian: Deșeuri solide:
Bulgarian: Твърди отпадъци:
Estonian: Tahked jäätmed:
Latvian: Cietie atkritumi:
Lithuanian: Kietos atliekos:
Maltese: Skart solidu:
English: Consequences of the modifications in relation to the disposal of solid waste:
French: Conséquences des modifications sur l’élimination des déchets solides:
German: Folgen der Änderungen für die Endlagerung fester Abfälle:
Spanish: Consecuencias de las modificaciones en relación con la evacuación de residuos sólidos:
Italian: Conseguenze delle modifiche sullo smaltimento dei rifiuti solidi:
Portuguese: Consequências das alterações em relação à eliminação de resíduos sólidos:
Dutch: Gevolgen van de wijzigingen voor de verwijdering van vaste afvalstoffen:
Danish: Konsekvenser af ændringerne i forhold til bortskaffelsen af fast spild:
Swedish: Konsekvenser av ändringar i förhållande till deponering av fast avfall:
Finnish: Muutosten vaikutukset kiinteän jätteen hävittämiseen:
Greek: Συνέπειες των τροποποιήσεων όσον αφορά την οριστική διάθεση των στερεών αποβλήτων:
Czech: Dopady změn ve vztahu k zneškodňování pevného odpadu:
Slovak: Následky zmien vo vzťahu k zneškodňovaniu pevného odpadu:
Polish: Następstwa zmian w odniesieniu do składowania odpadów stałych:
Hungarian: A módosítások hatása a szilárd hulladék elhelyezésére:
Slovenian: Posledice sprememb v zvezi z odlaganjem trdnih odpadnih snovi:
Romanian: Consecințele modificărilor în raport cu evacuarea deșeurilor solide:
Bulgarian: Последствия от измененията за отстраняването на твърди отпадъци:
Estonian: Tahkete jäätmete ladustamisega seotud muudatuste tagajärjed:
Latvian: Izmaiņu sekas attiecībā uz cieto atkritumu apglabāšanu:
Lithuanian: Pakeitimų pasekmės kietų atliekų laidojimui:
Maltese: Il-konsegwenzi tal-modifikazzjonijiet b’rabta mar-rimi tal-iskart solidu:
English: Consequences of the modifications in relation to the reference accident(s) taken into account in the previous opinion:
French: Conséquences des modifications sur le ou les accidents de référence pris en considération dans l’avis précédent:
German: Folgen der Änderungen in Bezug auf den (die) in der vorhergehenden Stellungnahme berücksichtigten Referenzunfall (Referenzunfälle):
Spanish: Consecuencias de las modificaciones en relación con el accidente o accidentes de referencia teniendo en cuenta el dictamen previo:
Italian: Conseguenze delle modifiche sul o sugli incidenti di riferimento considerati nel parere precedente:
Portuguese: Consequências das alterações em relação ao(s) acidente(s) de referência tomados em consideração no parecer anterior:
Dutch: Gevolgen van de wijzigingen voor de referentieongevallen die in overweging zijn genomen in het vorige advies:
Danish: Konsekvenser af ændringerne i forhold til det(de) referencehavari(-er), der er medtaget i den tidligere udtalelse:
Swedish: Konsekvenser av ändringar i förhållande till referensolycksscenarier som beaktats i det tidigare yttrandet:
Finnish: Muutosten vaikutukset aiemmassa lausunnossa huomioon otettuihin suunnitteluperustaonnettomuuksiin:
Greek: Συνέπειες των τροποποιήσεων όσον αφορά το(τα) ατύχημα(ατυχήματα) αναφοράς που λήφθηκαν υπόψη στην προηγούμενη γνωμοδότηση:
Czech: Dopady změn ve vztahu k referenční havárii zohledněné (referenčním haváriím) zohledněným v předcházejícím stanovisku:
Slovak: Následky zmien vo vzťahu k referenčnej havárii zohľadnenej (referenčným haváriám zohľadneným) v predchádzajúcom stanovisku:
Polish: Następstwa zmian w odniesieniu do awarii wzorcowej(-ych), uwzględnionej(-ych) w poprzedniej opinii:
Hungarian: A módosítások hatása az előző véleményben figyelembe vett referencia-baleset(ek)re:
Slovenian: Posledice sprememb v zvezi z referenčnimi nesrečami, ki so se upoštevale v prejšnjem mnenju:
Romanian: Consecințele modificărilor în raport cu accidentul (accidentele) de referință luat(e) în considerare în avizul anterior:
Bulgarian: Последствия от измененията за типовите аварии, разгледани в предишното становище:
Estonian: Muudatuste tagajärjed, võrreldes eelmises arvamuses arvesse võetud võrdlusavarii(de) tagajärgedega:
Latvian: Izmaiņu sekas attiecībā uz standartnegadījumu(-iem), kas ņemts(-i) vērā iepriekšējā atzinumā:
Lithuanian: Pakeitimų pasekmės atsižvelgiant į tipines avarijas, į kurias atsižvelgta ankstesnėje nuomonėje:
Maltese: Il-konsegwenzi tal-modifikazzjonijiet b’rabta mal-aċċident(i) ta’ referenza li tqies/tqiesu fl-opinjoni preċedenti:
English: In the case of new reference accident(s): description and evaluation of the radiological consequences:
French: Pour le ou les nouveaux accidents de référence éventuels: description et évaluation des conséquences radiologiques:
German: Im Fall neuer Referenzunfälle: Beschreibung und Bewertung der radiologischen Folgen:
Spanish: En el caso de accidentes de referencia nuevos: descripción y evaluación de las consecuencias radiológicas:
Italian: Per il o i nuovi incidenti di riferimento: descrizione e valutazione delle conseguenze radiologiche:
Portuguese: No caso de novo(s) acidente(s) de referência: descrição e avaliação das consequências radiológicas:
Dutch: In het geval van nieuwe referentieongevallen: beschrijving en evluatie van de stralingsgevolgen:
Danish: I tilfælde af nyt(nye) referencehavari(-er): beskrivelse og vurdering af de strålingsmæssige konsekvenser:
Swedish: När det gäller nya referensolyckor: beskrivning och bedömning av radiologiska konsekvenser:
Finnish: Jos kyseessä on uusi suunnitteluperustaonnettomuus: kuvaus ja säteilyvaikutusten arviointi:
Greek: Για νέο(α) ατύχημα(ατυχήματα) αναφοράς: περιγραφή και αξιολόγηση των συνεπειών της ακτινοβολίας:
Czech: V případě nové referenční havárie (nových referenčních havárií): popis a hodnocení radiologických následků:
Slovak: V prípade novej referenčnej havárie (nových referenčných havárií): opis a hodnotenie radiačných následkov:
Polish: W przypadku nowej(-ych) awarii wzorcowej(-ych): opis i oszacowanie skutków radiologicznych:
Hungarian: Új referencia-balesetek esetén: a radiológiai következmények ismertetése és értékelése:
Slovenian: V primeru novih referenčnih nesreč: opis in ocena radioloških posledic:
Romanian: În cazul accidentului (accidentelor) de referință nou (noi): descrierea și evaluarea consecințelor radiologice:
Bulgarian: В случай на нови типови аварии — описание и оценка на радиологичните последствия:
Estonian: Uu(t)e võrdlusavarii(de) korral: kiirgusmõju kirjeldus ja hindamine:
Latvian: Jauna(-u) standartnegadījuma(-u) gadījumā: radioloģisko seku apraksts un novērtējums:
Lithuanian: Naujų tipinių avarijų atveju – radiologinių pasekmių aprašymas ir vertinimas:
Maltese: Fil-każ ta’ aċċident(i) ta’ referenza ġdid/ġodda: deskrizzjoni u evalwazzjoni tal-konsegwenzi radjoloġiċi:
English: Implications of the modifications in relation to the current emergency plans and the current environmental monitoring:
French: Conséquences des modifications sur les plans d’urgence et la surveillance de l’environnement en vigueur:
German: Folgen der Änderungen für die bestehenden Notfallpläne und die derzeitige Umgebungsüberwachung:
Spanish: Implicaciones de las modificaciones en relación con los planes de emergencia y la vigilancia del medio ambiente actuales:
Italian: Implicazioni delle modifiche sui piani di emergenza e il monitoraggio dell’ambiente attuali:
Portuguese: Implicações das alterações em relação aos actuais planos de emergência e a actual monitorização do ambiente:
Dutch: Implicaties van de wijzigingen voor de huidige rampenplannen en huidige milieumonitoring:
Danish: Virkninger af ændringerne i forhold til de nuværende beredskabsplaner og den nuværende overvågning af omgivelserne:
Swedish: Följder av ändringarna i förhållande till nuvarande beredskapsplaner och miljöövervakning:
Finnish: Muutosten vaikutukset nykyisiin valmiussuunnitelmiin ja nykyiseen ympäristön valvontaan:
Greek: Επιπτώσεις των τροποποιήσεων όσον αφορά τα ισχύοντα σχέδια έκτακτης ανάγκης και την τρέχουσα παρακολούθηση του περιβάλλοντος:
Czech: Důsledky změn ve vztahu k současným pohotovostním plánům a současnému monitorování životního prostředí:
Slovak: Dôsledky zmien vo vzťahu k súčasným pohotovostným plánom a súčasnému monitorovaniu životného prostredia:
Polish: Konsekwencje zmian w odniesieniu do obecnych planów operacyjno-ratowniczych oraz obecnego monitorowania środowiska:
Hungarian: A módosításoknak a meglévő vészhelyzeti tervekre és a folyamatban lévő környezeti monitoringra gyakorolt hatása:
Slovenian: Posledice sprememb v zvezi s trenutnimi načrti za ravnanje v izrednih razmerah in trenutnim spremljanjem okolja:
Romanian: Implicațiile modificărilor în raport cu planurile de urgență actuale și monitorizarea actuală a mediului:
Bulgarian: Последствия от измененията за настоящите аварийни планове и настоящия мониторинг на околната среда:
Estonian: Muudatuste mõju, arvestades kehtivaid hädaolukorra lahendamise plaane ja rakendatavat keskkonnaseiret:
Latvian: Izmaiņu iespaids attiecībā uz pašreizējiem ārkārtas situāciju plāniem un pašreizējo vides kontroli:
Lithuanian: Pakeitimų poveikis atsižvelgiant į dabartinius avarijos likvidavimo priemonių planus ir dabartinį ekologinės padėties stebėjimą:
Maltese: L-implikazzjonijiet tal-modifikazzjonijiet b’rabta mal-pjanijiet ta’ emerġenza attwali u għall-monitoraġġ ambjentali attwali: