English: Such spaces may have direct access to stairway enclosures by the provision of “A” class doors in accordance with Regulation II-2/B/ 5, and subject to a sprinkler system being provided in these spaces.
French: Ces espaces peuvent donner directement accès aux entourages d’escaliers par l’installation de portes du type “A” conformément à la règle II-2/B/5 et à condition d’être pourvus d’un dispositif d’extinction par eau diffusée.
German: Solche Räume dürfen zu Treppenschächten einen unmittelbaren Zugang durch Türen der Klasse ‚A‘ entsprechend Regel II-2/B/5 haben, vorausgesetzt, dass in diesen Räumen ein Berieselungssystem vorhanden ist.
Italian: Tali locali possono avere accesso diretto ai cofani delle scale tramite porte di classe A conformemente alla regola II-2/B/5, e a condizione che siano protetti da un impianto a “sprinkler”.
Portuguese: Estes espaços poderão ter acesso directo a caixas de escadas por meio de portas da classe “A” em conformidade com a regra 5 e desde que disponham de uma instalação de água pulverizada sob pressão.
Dutch: Deze ruimten mogen in directe verbinding staan met ingesloten trapruimten via deuren van klasse „A” overeenkomstig voorschrift II-2/B/5 en op voorwaarde dat er in deze ruimten een sprinklerinstallatie is voorzien.
Danish: Sådanne rum kan have direkte adgang til trapperum gennem klasse A-døre i overensstemmelse med regel II-2/B/5, forudsat at der er installeret sprinkleranlæg i disse rum.
Swedish: Sådana utrymmen får ha direkt förbindelse till trapphus genom dörrar av klass ’A’ i enlighet med regel II-2/B/ 5 och på villkor att en sprinkleranläggning finns i dessa utrymmen.
Finnish: Tällaisista tiloista voi olla suora yhteys porraskuiluihin A-luokan ovien kautta II-2/B/5 säännön mukaisesti, jos näihin tiloihin on asennettu sprinklerijärjestelmä.
Czech: Tyto prostory mohou mít přímý přístup do uzavřených schodišť dveřmi třídy ‚A‘ v souladu s pravidlem II-2/B/5, pokud se v nich nachází automatické postřikovací hasicí zařízení.
Slovak: Tieto priestory môžu mať priamy prístup do schodových šácht dverami triedy A v súlade s predpisom II-2/B/5, pokiaľ sa v nich nachádza samočinné hasiace zariadenie.
Polish: Takie pomieszczenia mogą mieć bezpośredni dostęp do obudów klatek schodowych przez drzwi pożarowe klasy »A«, zgodnie z prawidłem II-2/B/5, pod warunkiem że wyposażone są w instalację tryskaczową.
Hungarian: E terekből közvetlen bejárás létesíthető a lépcsőházakba, amennyiben azok a II-2/B/5. szabálynak megfelelően »A« osztályú ajtókkal vannak felszerelve, a tereket pedig vízpermettel oltó berendezéssel látják el.
Slovenian: Taki prostori lahko imajo neposreden dostop do zaprtih stopnišč skozi vrata razreda ‚A‘ v skladu s pravilom II-2/B/5, če je v njih sistem protipožarnih brizgalk.
Estonian: Sellistest ruumidest võib olla otsene ligipääs kinnistele treppidele reeglile II-2/B/5 vastavate A-klassi uste kaudu ja sõltuvalt sprinklersüsteemi olemasolust nendes ruumides.
Latvian: Tiešu izeju no šīm telpām uz kāpņutelpām var nodrošināt A klases durvis saskaņā ar II-2/B/5. noteikumu, ja šajās telpās ir ierīkota sprinkleru sistēma.
Lithuanian: Iš šių skyrių į trapų šachtas gali būti tiesioginis išėjimas tuo atveju, jeigu pagal II-2 skyriaus B dalies 5 taisyklės nuostatas įrengiamos A klasės durys ir jeigu juose įrengiama purkštuvų sistema.
Maltese: Tali spazji jista’ jkollhom aċċess dirett għall-ispazji magħluqa tat-turġien bil-provvediment tal-bibien tal-klassi A f’konformità mar-Regolament II-2/B/5, u bla ħsara għal kull sistema li tferrex l-ilma li hemm ipprovduta f’dawn l-ispazji.