English: That province should therefore no longer be included in the lists in Annexes II, III and IV to Directive 2000/29/EC as a protected zone in respect of that harmful organism.
French: Il convient dès lors que cette province ne figure plus dans les listes des annexes II, III et IV de la directive 2000/29/CE en tant que zone protégée en ce qui concerne cet organisme nuisible.
German: Aus diesem Grund sollte diese Provinz nicht mehr als Schutzgebiet im Hinblick auf den genannten Schadorganismus in den Listen in den Anhängen II, III und IV der Richtlinie 2000/29/EG aufgeführt werden.
Spanish: Por tanto, dicha provincia no debe seguir figurando en las listas de los anexos II, III y IV de la Directiva 2000/29/CE como zona protegida con respecto a dicho organismo nocivo.
Italian: Pertanto, questa provincia non può più essere inclusa negli elenchi degli allegati II, III e IV della direttiva 2000/29/CE come zona protetta nei confronti di tale organismo nocivo.
Portuguese: Por conseguinte, essa província já não deveria constar das listas dos anexos II, III e IV da Directiva 2000/29/CE enquanto zona protegida relativamente a esse organismo prejudicial.
Dutch: Die provincie mag daarom niet langer in de lijsten van bijlagen II, III en IV bij Richtlijn 2000/29/EG worden opgenomen als beschermd gebied ten aanzien van dat schadelijk organisme.
Danish: Den pågældende provins bør derfor ikke længere være opført på listerne i bilag II, III og IV til direktiv 2000/29/EF som en beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.
Swedish: Den provinsen bör därför inte kvarstå i förteckningarna i bilagorna II, III och IV till direktiv 2000/29/EG som en skyddad zon med avseende på den skadegöraren.
Finnish: Kyseistä maakuntaa ei sen vuoksi enää pitäisi mainita direktiivin 2000/29/EY liitteissä II, III ja IV olevissa luetteloissa kyseisen haitallisen organismin osalta suojeltuna alueena.
Greek: Επομένως, η εν λόγω επαρχία δεν πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στους καταλόγους των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ και IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ ως προστατευόμενη ζώνη όσον αφορά αυτόν τον επιβλαβή οργανισμό.
Czech: Uvedená provincie by proto neměla být dále zařazena v seznamech v přílohách II, III a IV směrnice 2000/29/ES jako chráněná zóna ohledně uvedeného škodlivého organismu.
Slovak: Táto provincia by preto nemala byť naďalej zahrnutá v zoznamoch v prílohách II, III a IV k smernici 2000/29/ES ako chránená zóna, pokiaľ ide o tento škodlivý organizmus.
Polish: Prowincja ta nie powinna zatem nadal figurować w wykazach w załącznikach II, III i IV do dyrektywy 2000/29/WE jako strefa chroniona w odniesieniu do wymienionego organizmu szkodliwego.
Hungarian: Az említett megye ezért nem szerepelhet többé a 2000/29/EK irányelv II., III., és IV. mellékletében szereplő jegyzéken, mint a károsító szervezet tekintetében védett övezet.
Slovenian: Navedena pokrajina zato ne sme biti več vključena na seznamih v prilogah II, III in IV k Direktivi 2000/29/ES kot varovano območje glede navedenega škodljivega organizma.
Romanian: Prin urmare, această provincie ar trebui să nu mai fie inclusă în listele din anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ca zone protejate de respectivul organism dăunător.
Bulgarian: Winsl. et al. трябва да се счита за установен в провинция Venice, поради което тя не следва повече да фигурира в списъците в приложения II, III и IV към Директива 2000/29/ЕО като защитена зона по отношение на този вредител.
Estonian: Seepärast ei tohiks kõnealune provints enam olla kantud direktiivi 2000/29/EÜ II, III ja IV lisasse kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstava alana.
Latvian: Tādēļ minētā province vairs nav jāiekļauj Direktīvas 2000/29/EK II, III un IV pielikumā kā aizsargājama zona attiecībā uz minēto kaitīgo organismu.
Lithuanian: Todėl ši provincija neturėtų būti įtraukta į Direktyvos II, III ir IV priedus kaip nuo šių kenksmingųjų organizmų saugoma zona.
Maltese: Għalhekk, dik il-provinċja ma għandhiex tibqa’ inkluża fil-listi tal-Annessi II, III u IV tad-Direttiva 2000/29/KE bħala żona protetta fir-rigward ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara.