FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride
French: Oxyde de cuivre (I ou II) contenant en poids 78 % ou plus de cuivre et pas plus de 0,03 % de chlorure
German: Kupfer(I oder II)oxid mit einem Gehalt an Kupfer von 78 GHT oder mehr und Chlorid von nicht mehr als 0,03 GHT
Spanish: Òxido de cobre (I o II) con un contenido, en peso, de cobre superior o igual al 78 % y cloruro inferior o igual al 0,03 %
Italian: Ossido di rame (I o II) contenente, in peso, 78 % o più di rame e non più di 0,03 % di cloruro
Portuguese: Òxido de cobre (I ou II) contendo, em peso, 78 % ou mais de cobre e não mais de 0,03 % de cloreto
Dutch: Koper (I of II) oxide bevattende 78 of meer gewichtspercenten koper en niet meer dan 0,03 gewichtspercent chloride
Danish: Kobber(I eller II)oxid med indhold af kobber på 78 vægtprocent og derover og chlorid ikke over 0,03 vægtprocent
Swedish: Koppar(I eller II)oxid innehållande minst 78 viktprocent koppar och högst 0,03 viktprocent klorid
Finnish: Kupari(I tai II)oksidi, joka sisältää vähintään 78 painoprosenttia kuparia ja enintään 0,03 painoprosenttia kloridia
Greek: Οξείδιο του χαλκού (I ή II) που περιέχει κατά βάρος 78 % ή περισσότερο χαλκό και όχι περισσότερο από 0,03 % χλωρίδιο
Czech: Oxid měďňý nebo měďnatý obsahující 78 % hmotnostních nebo více mědi a ne více než 0,03 % hmotnostních chloridu
Slovak: Oxid meďný alebo meďnatý obsahujúci v hmotnosti 78 % alebo viac medi a nie viac ako 0,03 % chloridu
Polish: Tlenek miedzi (I lub II) zawierający 78 % masy lub więcej miedzi i nie więcej niż 0,03 % chlorku
Hungarian: Réz(I vagy II)-oxid legalább 78 tömegszázalék réztartalommal, és legfeljebb 0,03 tömegszázalékos klorid tartalommal
Slovenian: Bakrov (I ali II) oksid, ki vsebuje 78 mas. % ali več bakra in ne več kot 0,03 mas. % klora
Romanian: Oxid de cupru (I sau II), cu un conținut de cupru de minimum 78 % din greutate, dar cu un conținut de clorură de maximum 0,03 % din greutate
Bulgarian: Меден (I или II) оксид, съдържащ тегловно 78 % или повече мед и не повече от 0,03 % хлорид
Estonian: Vask(I või II)oksiid, vasesisaldusega vähemalt 78 % massist ja kloriidisisaldusega kuni 0,03 % massist
Latvian: Vara (I vai II) oksīds ar vara saturu 78 % vai vairāk un hlora saturu ne vairāk kā 0,03 %
Lithuanian: Vario (I arba II) oksidas, kurio sudėtyje esantis varis sudaro ne mažiau kaip 78 % masės, o chloridas – ne daugiau kaip 0,03 % masės
Maltese: Ossidu tar-ram (I jew II) li fih, f’piż, 78 % jew aktar ta’ ram iżda mhux aktar minn 0,03 % klorur
English: Copper monochloride of a purity by weight of 96 % or more but not more than 99 %
French: Monochlorure de cuivre d'une pureté en poids de 96 % ou plus mais n'excédant pas 99 %
German: Kupfermonochlorid mit einer Reinheit von 96 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 99 GHT
Spanish: Monocloruro de cobre con una pureza superior o igual al 96 % en peso pero inferior o igual al 99 %
Italian: Monocloruro di rame di purezza, in peso, di 96 % o più e non più di 99 %
Portuguese: Monocloreto de cobre de pureza, em peso, igual ou superior a 96 % mas não mais de 99 %
Dutch: Kopermonochloride, met een zuiverheid van 96 of meer doch niet meer dan 99 gewichtspercenten
Danish: Kobbermonochlorid af renhed på 96 vægtprocent og derover, men ikke over 99 vægtprocent
Swedish: Kopparmonoklorid med en renhetsgrad av minst 96 men högst 99 viktprocent
Finnish: Kuparimonokloridi, puhtausaste vähintään 96 mutta enintään 99 painoprosenttia
Greek: Μονοχλωριούχος χαλκός με καθαρότητα, κατά βάρος, 96 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 99 %
Czech: Chlorid měďný o čistotě 96 % hmotnostních nebo vyšší, ale ne vyšší než 99 % hmotnostních
Slovak: Chlorid meďný s čistotu v hmotnosti 96 % alebo viac, ale nepresahujúcou 99 %
Polish: Monochlorek miedzi o czystości 96 % masy lub większej, ale nie większej niż 99 % masy
Hungarian: Réz-monoklorid, legalább 96, de legfeljebb 99 tömegszázalékos tisztaságú
Slovenian: Bakrov monoklorid s čistočo 96 mas. % ali več, vendar ne več kot 99 mas. %
Romanian: Monoclorură de cupru de puritate minimum 96 % dar maximum 99 %
Bulgarian: Меден монохлорид с чистота 96 % тегловно или повече, но непревишаваща 99 %
Estonian: Vaskmonokloriid, puhtusega vähemalt 96 %, kuid mitte üle 99 % massist
Latvian: Vara monohlorīds ar tīrības pakāpi 96 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 99 %
Lithuanian: Vario monochloridas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 96 % masės, bet ne didesnis kaip 99 % masės
Maltese: Monoklorur tar-ram ta’ purezza, f’piż, ta’ 96 % jew aktar iżda li ma taqbiżx 99 %
English: Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more
French: Pentachlorure d'antimoine d'une pureté en poids de 99 % ou plus
German: Antimonpentachlorid mit einer Reinheit von 99 GHT oder mehr
Spanish: Pentacloruro de antimonio con una pureza en peso superior o igual al 99 %
Italian: Pentacloruro di antimonio di purezza, in peso, di 99 % o più
Portuguese: Pentacloreto de antimónio de pureza, em peso, igual ou superior a 99 %
Dutch: Antimoonpentachloride met een zuiverheid van 99 gewichtspercenten of meer
Danish: Antimonpentachlorid af renhed på 99 vægtprocent og derover
Swedish: Antimonpentaklorid med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent
Finnish: Antimonipentakloridi, puhtausaste vähintään 99 painoprosenttia
Greek: Πενταχλωρίδιο του αντιμόνιου με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
Czech: Chlorid antimoničný o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší
Slovak: Chlorid antimoničný s čistotou 99 % v hmotnosti alebo viac
Polish: Pentachlorek antymonu o czystości 99 % masy lub większej
Hungarian: Antimon-pentaklorid, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú
Slovenian: Antimonov pentaklorid s čistočo 99 mas. % ali več
Romanian: Pentaclorură de stibiu cu puritate de minimum 99 % în greutate
Bulgarian: Антимонов пентахлорид с чистота 99 % тегловно или повече
Estonian: Antimonpentakloriid, puhtusega vähemalt 99 % massist
Latvian: Antimona pentahlorīds ar tīrības pakāpi 99 % pēc masas un augstāku
Lithuanian: Stibio pentachloridas, kurio grynumas 99 % masės arba didesnis
Maltese: Pentakloridu tal-antimonju b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar
English: Manganese dichloride
French: Dichlorure de manganèse
German: Mangandichlorid
Spanish: Dicloruro de manganeso
Italian: Dicloruro di manganese
Portuguese: Dicloreto de manganês
Dutch: Mangaandichloride
Danish: Mangandichlorid
Swedish: Mangandiklorid
Finnish: Mangaanidikloridi
Greek: Διχλωρίδιο του μαγγάνιου
Czech: Chlorid manganatý
Slovak: Chlorid mangánatý
Polish: Dichlorek manganu
Hungarian: Mangán-diklorid
Slovenian: Manganov diklorid
Romanian: Diclorură de mangan
Bulgarian: Манганов дихлорид
Estonian: Mangaandikloriid
Latvian: Mangāna dihlorīds
Lithuanian: Mangano dichloridas
Maltese: Diklorur tal-manganiż
English: Hydrated zirconium dichloride oxide
French: Oxydichlorure de zirconium
German: Hydriertes Zirconiumdichloridoxid
Spanish: Oxidicloruro de circonio
Italian: Ossicloruro di zirconio idratato
Portuguese: Oxidicloreto de zircónio
Dutch: Zirkoniumdichlorideoxide
Danish: Zirconiumdichloridoxid
Swedish: Hydrerad zirkoniumdikloridoxid
Finnish: Zirkoniumdikloridioksidi
Greek: Οξυδιχλωρίδιο του ζιρκόνιου
Czech: Hydratovaný dichlorid-oxid zirkoničitý
Slovak: Hydratovaný dichlorid-oxid zirkoničitý
Polish: Uwodniony tlenodichlorek cyrkonu
Hungarian: Hidratált cirkónium-diklorid-oxid
Slovenian: Hidriran cirkonijev diklorid oksid
Romanian: Oxidiclorură de zirconiu hidratat
Bulgarian: Хидратиран циркониев дихлорид оксид
Estonian: Hüdrateeritud tsirkooniumdikloriidoksiid
Latvian: Hidratēts cirkonija dihlorīda oksīds
Lithuanian: Hidratuotasis cirkonio chlorido oksidas
Maltese: Ossidu diklorur taż-żirkonju idratat
English: Disodium tetrasulphide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry weight
French: Tétrasulfure de disodium, contenant en poids 38 % ou moins de sodium sur produit sec
German: Dinatriumtetrasulfid, mit einem Gehalt an Natrium von nicht mehr als 38 GHT in der Trockensubstanz
Spanish: Tetrasulfuro de disodio, con un contenido, en peso, de sodio inferior o igual a 38 %, valorado sobre producto seco
Italian: Tetrasolfuro di disodio, contenente, in peso, 38 % o meno di sodio sul prodotto secco
Portuguese: Tetrassulfureto de dissódio, contendo, em peso, 38 % ou menos de sódio, em produto seco
Dutch: Dinatriumtetrasulfide, bevattende niet meer dan 38 gewichtspercenten natrium, berekend op de droge stof
Danish: Dinatriumtetrasulfid, med indhold af natrium på 38 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af tørsubstansen
Swedish: Dinatriumtetrasulfid, innehållande högst 38 viktprocent natrium beräknat på torrvikten
Finnish: Dinatriumtetrasulfidi, joissa on enintään 38 painoprosenttia natriumia kuiva-aineesta laskettuna
Greek: Τετρασουλφίδιο του δινάτριου, που περιέχουν, κατά βάρος, 38 % ή λιγότερο νάτριο επί του ξηρού προϊόντος
Czech: Tetrasulfid disodný, obsahující 38 % hmotnostních nebo méně sodíku, počítáno v sušině
Slovak: Tetrasulfid disodný, obsahujúci v hmotnosti 38 % alebo menej sodíka počítaného na suchú hmotnosť
Polish: Tetrasiarczek disodu zawierający 38 % masy lub mniej sodu, w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Dinátrium-tetraszulfid, száraz tömegre számítva legfeljebb 38 tömegszázalékos nátrium-tartalommal
Slovenian: Dinatrijev tetrasulfid, ki vsebuje 38 mas. % ali manj natrija, računano na suho maso
Romanian: Tetrasulfură de disodiu, cu un conținut de sodiu în greutate de maximum 38 % calculat în substanță uscată
Bulgarian: Динатриев тетрасулфид, съдържащ тегловно 38 % или по-малко натрий, изчислено върху сухо вещество
Estonian: Dinaatriumtetrasulfiid naatriumisisaldusega kuni 38 % kuivaine massist
Latvian: Dinātrija tetrasulfīds, ar nātrija saturu 38 % vai mazāk, pārrēķinot sausnā
Lithuanian: Dinatrio tetrasulfidas, kurio sudėtyje esantis natris sudaro ne daugiau kaip 38 % sauso bevandenio produkto masės
Maltese: Tetrasulfur tad-disodju, li fih, f’piż, 38 % jew anqas sodju kkalkolat fuq il-prodott xott
English: Manganese sulphate monohydrate
French: Monohydrate de sulfate de manganèse
German: Mangansulfatmonohydrat
Spanish: Manganeso sulfato monohidrato
Italian: Manganese solfato monoidrato
Portuguese: Manganês sulfato monohidrato
Dutch: Mangaansulfaat monohydraat
Danish: Mangansulfat monohydrat
Swedish: Mangansulfatmonohydrat
Finnish: Mangaanisulfaattimonohydraatti
Greek: Μαγγάνιο θειικό μονουδρικό
Czech: Síran manganatý monohydrát
Slovak: Monohydrát síranu manganatého
Polish: Monohydrat siarczanu manganu
Hungarian: Mangánszulfát monohidrát
Slovenian: Manganov sulfat monohidrat
Romanian: Sulfat de mangan monohidrat
Bulgarian: Манганов сулфат монохидрат
Estonian: Mangaansulfaatmonohüdraat
Latvian: Mangāna sulfāta monohidrāts
Lithuanian: Mangano sulfato monohidratas
Maltese: Manganiż sulfat monoidrat
English: Sodium hypophosphite monohydrate
French: Hypophosphite de sodium, monohydrate
German: Natriumhypophosphitmonohydrat
Spanish: Hipofosfito de sodio, monohidrato
Italian: Ipofosfito di sodio, monohidrato
Portuguese: Hipofosfito de sodio, monohidrato
Dutch: Natriumhypofosfietmonohydraat
Danish: Natriumhypophosphitmonohydrat
Swedish: Natriumhypofosfitmonohydrat
Finnish: Natriumhypofosfiittimonohydraatti
Greek: Μονοένυδρο υποφωσφορώδες νάτριο
Czech: Fosfornan sodný, monohydrát
Slovak: Fosfornan sodný, monohydrát
Polish: Monohydrat fosforanu (I) sodu
Hungarian: Nátriumhipofoszfit monohidrát
Slovenian: Natrijev hipofosfit monohidrat
Romanian: Hipofosfit de sodiu monohidrat
Bulgarian: Натриев хипофосфит монохидрат
Estonian: Naatriumhüpofosfiti monohüdraat
Latvian: Nātrija hipofosfīta monohidrāts
Lithuanian: Natrio hipofosfito monohidratas
Maltese: Ipofosfit tas-sodju monoidrat
English: Lithium carbonate, containing one or more of the following impurities at the concentrations indicated:
French: Carbonate de lithium, contenant une ou plusieurs des impuretés suivantes aux concentrations indiquées:
German: Lithiumcarbonat, mit einer oder mehreren der folgenden Verunreinigungen der angegebenen Konzentration (ermittelt nach den Methoden der Europäischen Pharmakopöe):
Spanish: Carbonato de litio, que contenga una o más de las impurezas siguientes en las concentraciones indicadas:
Italian: Carbonato di litio, contenente una o più delle impurezze seguenti al livello indicato:
Portuguese: Carbonato de lítio, contendo uma ou mais das seguintes impurezas nas concentrações indicadas:
Dutch: Lithiumcarbonaat, bevattende één of meer van de volgende onzuiverheden in de aangegeven concentraties:
Danish: Lithiumcarbonat, med indhold af en eller flere følgende urenheder i koncentrationer som angivet nedenfor:
Swedish: Litiumkarbonat, innehållande en eller flera av följande föroreningar i nedan angivna koncentrationer:
Finnish: Litiumkarbonaatti, sisältäen yhtä tai useampaa seuraavista epäpuhtauksista annettuina pitoisuuksina:
Greek: Ανθρακικά του λιθίου, που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ακαθαρσίες στις δεικνυόμενες συγκεντρώσεις:
Czech: Uhličitan lithný, obsahující jednu nebo více následujících nečistot v uvedených koncentracích:
Slovak: Uhličitan lítny obsahujúci jednu alebo viacero z nasledujúcich nečistôt v uvedených koncentráciách:
Polish: Węglan litu zawierający jedno lub więcej z następujących zanieczyszczeń w podanych stężeniach:
Hungarian: Lítium-karbonát, amely egy vagy több, megadott koncentrációjú szenynyeződést tartalmaz az alábbiak közül:
Slovenian: Litijev karbonat, ki vsebuje eno ali več od naslednjih nečistoč, v podanih koncentracijah:
Romanian: Carbonat de litiu, conținând una sau mai multe din impuritățile următoare, în concentrațiile indicate:
Bulgarian: Литиев карбонат, съдържащ един или повече от следните примеси със съответните концентрации:
Estonian: Liitiumkarbonaat, mis sisaldab ühte või mitut järgmist lisandit märgitud kontsentratsioonis:
Latvian: Litija karbonāts, kas satur vienu vai vairākus no šādiem piesārņojumiem norādītajā koncentrācijā:
Lithuanian: Ličio karbonatas, kurio sudėtyje yra viena arba daugiau nurodytų priemaišų:
Maltese: Karbonat tal-litju, li fih waħda jew aktar minn dawn l-impurezzi li ġejjin fil-konċentrazzjonijiet indikati:
English: 2 mg/kg or more of arsenic,
French: 2 mg/kg ou plus d'arsenic,
German: 2 mg/kg oder mehr Arsen,
Spanish: arsénico superior o igual a 2 mg/kg,
Italian: 2 mg/kg o più di arsenico,
Portuguese: 2 mg/kg ou mais de arsénio,
Dutch: 2 mg/kg of meer arseen,
Danish: arsenik på 2 mg/kg og derover
Swedish: Minst 2 mg/kg av arsenik,
Finnish: vähintään 2 mg/kg arseenia,
Greek: 2 mg/kg ή περισσότερο αρσενικό,
Czech: 2mg/kg nebo více arzénu,
Slovak: 2 mg/kg alebo viac arzénu,
Polish: 2 mg/kg lub więcej arsenu;
Hungarian: legalább 2 mg/kg arzén,
Slovenian: 2 mg/kg ali več arzena;
Romanian: arsen: minimum 2 mg/kg,
Bulgarian: 2 mg/kg или повече арсен,
Estonian: vähemalt 2 mg/kg arseeni,
Latvian: 2 mg/kg vai vairāk arsēna,
Lithuanian: ne mažiau kaip 2 mg/kg arseno,
Maltese: 2 mg/kg jew aktar arseniku,
English: 200 mg/kg or more of calcium,
French: 200 mg/kg ou plus de calcium,
German: 200 mg/kg oder mehr Calcium,
Spanish: calcio superior o igual a 200 mg/kg,
Italian: 200 mg/kg o più di calcio,
Portuguese: 200 mg/kg ou mais de cálcio,
Dutch: 200 mg/kg of meer calcium,
Danish: calcium på 200 mg/kg og derover
Swedish: Minst 200 mg/kg av kalcium,
Finnish: vähintään 200 mg/kg kalsiumia,
Greek: 200 mg/kg ή περισσότερο ασβέστιο,
Czech: 200 mg/kg nebo více vápníku,
Slovak: 200 mg/kg alebo viac vápnika,
Polish: 200 mg/kg lub więcej wapnia;
Hungarian: legalább 200 mg/kg kalcium,
Slovenian: 200 mg/kg ali več kalcija;
Romanian: calciu: minimum 200 mg/kg,
Bulgarian: 200 mg/kg или повече калций,
Estonian: vähemalt 200 mg/kg kaltsiumi,
Latvian: 200 mg/kg vai vairāk kalcija,
Lithuanian: ne mažiau kaip 200 mg/kg kalcio,
Maltese: 200 mg/kg jew aktar kalċju,
English: 200 mg/kg or more of chlorides,
French: 200 mg/kg ou plus de chlorures,
German: 200 mg/kg oder mehr Chlor,
Spanish: cloruros superior o igual a 200 mg/kg,
Italian: 200 mg/kg o più di cloruri
Portuguese: 200 mg/kg ou mais de cloretos,
Dutch: 200 mg/kg of meer chloriden,
Danish: chlorider på 200 mg/kg og derover
Swedish: Minst 200 mg/kg av klorider,
Finnish: vähintään 200 mg/kg klorideja,
Greek: 200 mg/kg ή περισσότερα χλωριούχα,
Czech: 200 mg/kg nebo více chloridů,
Slovak: 200 mg/kg alebo viac chloridov,
Polish: 200 mg/kg lub więcej chlorków;
Hungarian: legalább 200 mg/kg klorid,
Slovenian: 200 mg/kg ali več klorida;
Romanian: cloruri: minimum 200 mg/kg,
Bulgarian: 200 mg/kg или повече хлориди,
Estonian: vähemalt 200 mg/kg kloriide,
Latvian: 200 mg/kg vai vairāk hlorīdu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 200 mg/kg chloridų,
Maltese: 200 mg/kg jew aktar kloruri,
English: 20 mg/kg or more of iron,
French: 20 mg/kg ou plus de fer,
German: 20 mg/kg oder mehr Eisen,
Spanish: hierro superior o igual a 20 mg/kg,
Italian: 20 mg/kg o più di ferro,
Portuguese: 20 mg/kg ou mais de ferro,
Dutch: 20 mg/kg of meer ijzer,
Danish: jern på 20 mg/kg og derover
Swedish: Minst 20 mg/kg av järn,
Finnish: vähintään 20 mg/kg rautaa,
Greek: 20 mg/kg ή περισσότερο σίδηρο,
Czech: 20 mg/kg nebo více železa,
Slovak: 20 mg/kg alebo viac železa,
Polish: 20 mg/kg lub więcej żelaza;
Hungarian: legalább 20 mg/kg vas,
Slovenian: 20 mg/kg ali več železa;
Romanian: fier: minimum 20 mg/kg,
Bulgarian: 20 mg/kg или повече желязо,
Estonian: vähemalt 20 mg/kg rauda,
Latvian: 20 mg/kg vai vairāk dzelzs,
Lithuanian: ne mažiau kaip 20 mg/kg geležies,
Maltese: 20 mg/kg jew aktar ħadid,
English: 150 mg/kg or more of magnesium,
French: 150 mg/kg ou plus de magnésium,
German: 150 mg/kg oder mehr Magnesium,
Spanish: magnesio superior o igual a 150 mg/kg,
Italian: 150 mg/kg o più di magnesio,
Portuguese: 150 mg/kg ou mais de magnésio,
Dutch: 150 mg/kg of meer magnesium,
Danish: magnesium på 150 mg/kg og derover
Swedish: Minst 150 mg/kg av magnesium,
Finnish: vähintään 150 mg/kg magnesiumia,
Greek: 150 mg/kg ή περισσότερο μαγνήσιο,
Czech: 150 mg/kg nebo více hořčíku,
Slovak: 150 mg/kg alebo viac horčíka,
Polish: 150 mg/kg lub więcej magnezu;
Hungarian: legalább 150 mg/kg magnézium,
Slovenian: 150 mg/kg ali več magnezija;
Romanian: magneziu: minimum 150 mg/kg,
Bulgarian: 150 mg/kg или повече магнезий,
Estonian: vähemalt 150 mg/kg magneesiumi,
Latvian: 150 mg/kg vai vairāk magnija,
Lithuanian: ne mažiau kaip 150 mg/kg magnio,
Maltese: 150 mg/kg jew aktar manjeżju,
English: 20 mg/kg or more of heavy metals,
French: 20 mg/kg ou plus de métaux lourds,
German: 20 mg/kg oder mehr Schwermetalle,
Spanish: metales pesados superior o igual a 20 mg/kg,
Italian: 20 mg/kg o più di metalli pesanti,
Portuguese: 20 mg/kg ou mais de metais pesados,
Dutch: 20 mg/kg of meer zware metalen,
Danish: tungmetaller på 20 mg/kg og derover
Swedish: Minst 20 mg/kg av tungmetaller,
Finnish: vähintään 20 mg/kg raskasmetalleja,
Greek: 20 mg/kg ή περισσότερα βαρέα μέταλλα,
Czech: 20 mg/kg nebo více těžkých kovů,
Slovak: 20 mg/kg alebo viac ťažkých kovov,
Polish: 20 mg/kg lub więcej metali ciężkich;
Hungarian: legalább 20 mg/kg nehézfém,
Slovenian: 20 mg/kg ali več težkih kovin;
Romanian: metale grele: minimum 20 mg/kg,
Bulgarian: 20 mg/kg или повече тежки метали,
Estonian: vähemalt 20 mg/kg raskmetalle,
Latvian: 20 mg/kg vai vairāk smago metālu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 20 mg/kg sunkiųjų metalų,
Maltese: 20 mg/kg jew aktar metalli tqal,
English: 300 mg/kg or more of potassium,
French: 300 mg/kg ou plus de potassium,
German: 300 mg/kg oder mehr Kalium,
Spanish: potasio superior o igual a 300 mg/kg,
Italian: 300 mg/kg o più di potassio,
Portuguese: 300 mg/kg ou mais de potássio,
Dutch: 300 mg/kg of meer kalium,
Danish: kalium på 300 mg/kg og derover
Swedish: Minst 300 mg/kg av kalium,
Finnish: vähintään 300 mg/kg kaliumia,
Greek: 300 mg/kg ή περισσότερο κάλιο,
Czech: 300 mg/kg nebo více draslíku,
Slovak: 300 mg/kg alebo viac draslíka,
Polish: 300 mg/kg lub więcej potasu;
Hungarian: legalább 300 mg/kg kálium,
Slovenian: 300 mg/kg ali več kalija;
Romanian: potasiu: minimum 300 mg/kg,
Bulgarian: 300 mg/kg или повече калий,
Estonian: vähemalt 300 mg/kg kaaliumi,
Latvian: 300 mg/kg vai vairāk kālija,
Lithuanian: ne mažiau kaip 300 mg/kg kalio,
Maltese: 300 mg/kg jew aktar potassju,
English: 300 mg/kg or more of sodium,
French: 300 mg/kg ou plus de sodium,
German: 300 mg/kg oder mehr Natrium,
Spanish: sodio superior o igual a 300 mg/kg,
Italian: 300 mg/kg o più di sodio,
Portuguese: 300 mg/kg ou mais de sódio,
Dutch: 300 mg/kg of meer natrium,
Danish: natrium på 300 mg/kg og derover
Swedish: Minst 300 mg/kg av natrium,
Finnish: vähintään 300 mg/kg natriumia,
Greek: 300 mg/kg ή περισσότερο νάτριο,
Czech: 300 mg/kg nebo více sodíku,
Slovak: 300 mg/kg alebo viac sodíka,
Polish: 300 mg/kg lub więcej sodu;
Hungarian: legalább 300 mg/kg nátrium,
Slovenian: 300 mg/kg ali več natrija,
Romanian: sodiu: minimum 300 mg/kg,
Bulgarian: 300 mg/kg или повече натрий,
Estonian: vähemalt 300 mg/kg naatriumi,
Latvian: 300 mg/kg vai vairāk nātrija,
Lithuanian: ne mažiau kaip 300 mg/kg natrio,
Maltese: 300 mg/kg jew aktar sodju,
English: 200 mg/kg or more of sulphates,
French: 200 mg/kg ou plus de sulfates,
Spanish: sulfatos superior o igual a 200 mg/kg,
Italian: 200 mg/kg o più di solfati,
Portuguese: 200 mg/kg ou mais de sulfatos,
Dutch: 200 mg/kg of meer sulfaten,
Danish: sulfater på 200 mg/kg og derover
Swedish: Minst 200 mg/kg av sulfater,
Finnish: vähintään 200 mg/kg sulfaatteja,
Greek: 200 mg/kg ή περισσότερα θειικά,
Czech: 200 mg/kg nebo více síranů,
Slovak: 200 mg/kg alebo viac síranov,
Polish: 200 mg/kg lub więcej siarczanów,
Hungarian: legalább 200 mg/kg szulfát,
Slovenian: 200 mg/kg ali več sulfatov,
Romanian: sulfați: minimum 200 mg/kg,
Bulgarian: 200 mg/kg или повече сулфати,
Estonian: vähemalt 200 mg/kg sulfaate,
Latvian: 200 mg/kg vai vairāk sulfātu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 200 mg/kg sulfatų,
Maltese: 200 mg/kg jew aktar sulfati,
English: determined according to the methods specified in the European Pharmacopœia
French: mesurées d'après les méthodes spécifiées dans la Pharmacopée européenne
Spanish: medidas según los métodos especificados en la Farmacopea Europea
Italian: misurati secondo i metodi della Farmacopea Europea
Portuguese: medidas segundo os métodos especificados na Farmacopeia Europeia
Dutch: bepaald volgens de methoden vermeld in de Europese Farmacopee
Danish: efter de metoder der er angivet i Den Europæiske Pharmakopi
Swedish: bestämda enligt de metoder som anges i Europeiska farmakopén
Finnish: määritettynä Euroopan farmakopeassa määriteltyjen menetelmien mukaisesti
Greek: υπολογιζόμενες σύμφωνα με τις μεθόδους που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιΐα
Czech: stanovené podle metod uvedených v European Pharmacopoeia
Slovak: stanovených podľa metód uvedených v Európskom liekopise
Polish: określonych zgodnie z metodami podanymi przez Farmakopeę Europejską (European Pharmacopoeia)
Hungarian: az Európai Gyógyszerkönyvben meghatározott módszerekkel megállapítva
Slovenian: določenih z metodami, ki so opisane v Evropski farmakopeji
Romanian: determinate conform metodelor prevăzute în Farmacopea Europeana
Bulgarian: определени в съответствие с методите от Европейската Фармакопея
Estonian: määratud vastavalt Euroopa farmakopöas esitatud meetoditele
Latvian: kas noteikts saskaņā ar Eiropas Farmakopijas noteiktajām metodēm
Lithuanian: kurių kiekis nustatytas vadovaujantis specifiniais metodais, nurodytais Europos Farmakopėjoje
Maltese: iddeterminati skont il-metodi speċifikati fil-Farmakopea Ewropea
English: Zirconium (IV) basic carbonate
French: Carbonate basique de zirconium (IV)
German: Basisches Zirconium(IV)carbonat
Spanish: Carbonato básico de circonio (IV)
Italian: Carbonato basico di zirconio (IV)
Portuguese: Carbonato básico de zircónio (IV)
Dutch: Basisch zirkonium(IV)carbonaat
Danish: Basisk zirconium(IV)carbonat
Swedish: Basiskt zirkonium(IV)karbonat
Finnish: Emäksinen zirkonium(IV)karbonaatti
Greek: Ανθρακικό βασικό ζιρκόνιο (IV)
Czech: Alkalický uhličitan zirkoničitý
Slovak: Základný uhličitan zirkoničitý
Polish: Zasadowy węglan cyrkonu (IV)
Hungarian: Cirkónium(IV) bázikus karbonát
Slovenian: Cirkonijev (IV) bazični karbonat
Romanian: Carbonat bazic de zirconiu (IV)
Bulgarian: Основен циркониев (IV) карбонат
Estonian: Tsirkoonium(IV)hüdroksiidkarbonaat
Latvian: Cirkonija (IV) bāziskais karbonāts
Lithuanian: Cirkonio (IV) bazinis karbonatas
Maltese: Karbonat bażiku taż-żirkonju (IV)