FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the technical characteristics of the installation concerned.
French: des caractéristiques techniques de l’installation concernée.
German: technische Merkmale der betroffenen Anlage.
Spanish: las características técnicas de la instalación de que se trate.
Italian: delle caratteristiche tecniche dell’istallazione interessata.
Portuguese: Às características técnicas da instalação em causa.
Dutch: de technische kenmerken van de betrokken installatie.
Danish: det pågældende anlægs tekniske egenskaber.
Swedish: den aktuella anläggningens tekniska egenskaper.
Finnish: kyseessä olevan laitoksen teknisten ominaisuuksien vuoksi.
Greek: των τεχνικών χαρακτηριστικών της σχετικής εγκατάστασης.
Czech: technické charakteristiky daného zařízení.
Slovak: technických charakteristík príslušného zariadenia.
Polish: charakterystykę techniczną danej instalacji.
Hungarian: az érintett létesítmény műszaki jellemzői.
Slovenian: tehničnih značilnosti zadevnega obrata.
Romanian: a caracteristicilor tehnice ale instalației în cauză.
Bulgarian: техническите характеристики на съответната инсталация.
Estonian: asjaomase käitise tehnilistest näitajatest.
Latvian: attiecīgās iekārtas tehniskais raksturojums.
Lithuanian: atitinkamo įrenginio techninėmis savybėmis.
Maltese: il-karatteristiċi tekniċi tal-installazzjoni kkonċernata.
English: Monitoring requirements
French: Exigences de surveillance
German: Überwachungsauflagen
Spanish: Requisitos de control
Italian: Disposizioni in materia di controllo
Portuguese: Requisitos de monitorização
Dutch: Eisen inzake monitoring
Danish: Krav om overvågning
Swedish: Krav på kontroll
Finnish: Tarkkailuvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις παρακολούθησης
Czech: Požadavky na monitorování
Slovak: Požiadavky v oblasti monitorovania
Polish: Wymogi dotyczące monitorowania
Hungarian: Monitoringkövetelmények
Slovenian: Zahteve za spremljanje
Romanian: Cerințe de monitorizare
Bulgarian: Изисквания за мониторинг
Estonian: Seirenõuded
Latvian: Monitoringa prasības
Lithuanian: Stebėsenos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-monitoraġġ
English: General binding rules for activities listed in Annex I
French: Prescriptions générales contraignantes pour les activités dont la liste est établie à l’annexe I
German: Allgemeine bindende Vorschriften für die in Anhang I aufgeführten Tätigkeiten
Spanish: Normas generales obligatorias para las actividades enumeradas en el anexo I
Italian: Disposizioni generali vincolanti per le attività elencate nell’allegato I
Portuguese: Regras vinculativas gerais para as actividades enumeradas no anexo I
Dutch: Algemene bindende voorschriften voor in bijlage I opgesomde activiteiten
Danish: Almindelige bindende forskrifter for aktiviteter omfattet af listen i bilag I
Swedish: Generella bindande regler för de verksamheter som förtecknas i bilaga I
Finnish: Yleisesti sitovat säännöt liitteessä I luetelluille toiminnoille
Greek: Γενικοί δεσμευτικοί κανόνες για δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα I
Czech: Obecně závazná pravidla k činnostem uvedeným v příloze I
Slovak: Všeobecne záväzné pravidlá pre činnosti uvedené v prílohe I
Polish: Ogólne wiążące zasady dla rodzajów działalności wymienionych w załączniku I
Hungarian: Általánosan kötelező szabályok az I. mellékletben felsorolt tevékenységekre vonatkozóan
Slovenian: Splošni zavezujoči predpisi za dejavnosti iz Priloge I
Romanian: Reguli generale obligatorii pentru activitățile enumerate în anexa I
Bulgarian: Общи правила със задължителна сила за дейностите, изброени в приложение I
Estonian: I lisas loetletud tegevusvaldkondade siduvad üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgie saistošie noteikumi I pielikumā minētajām darbībām
Lithuanian: Bendrosios privalomos taisyklės, taikomos I priede nurodytoms veiklos rūšims
Maltese: Regoli ġenerali vinkolanti għall-attivitajiet elenkati fl-Anness I
English: Environmental quality standards
French: Normes de qualité environnementale
German: Umweltqualitätsnormen
Spanish: Normas de calidad medioambiental
Italian: Norme di qualità ambientale
Portuguese: Normas de qualidade ambiental
Dutch: Milieukwaliteitsnormen
Danish: Miljøkvalitetsnormer
Swedish: Miljökvalitetsnormer
Finnish: Ympäristönlaatunormit
Greek: Ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος
Czech: Normy kvality životního prostředí
Slovak: Normy kvality životného prostredia
Polish: Normy jakości środowiska
Hungarian: Környezetminőségi szabványok
Slovenian: Predpisana kakovost okolja
Romanian: Standarde de calitate a mediului
Bulgarian: Стандарти за качество на околната среда
Estonian: Keskkonnakvaliteedi standardid
Latvian: Vides kvalitātes standarti
Lithuanian: Aplinkos kokybės normos
Maltese: Livelli ta’ kwalità ambjentali
English: Developments in best available techniques
French: Évolution des meilleures techniques disponibles
German: Entwicklungen bei den besten verfügbaren Techniken
Spanish: Evolución de las mejores técnicas disponibles
Italian: Sviluppi delle migliori tecniche disponibili
Portuguese: Evolução das melhores técnicas disponíveis
Dutch: Ontwikkelingen op het gebied van de beste beschikbare technieken
Danish: Udvikling inden for den bedste tilgængelige teknik
Swedish: Utvecklingen av bästa tillgängliga teknik
Finnish: Parhaan käytettävissä olevan tekniikan kehitys
Greek: Εξελίξεις των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών
Czech: Vývoj nejlepších dostupných technik
Slovak: Vývoj v oblasti najlepších dostupných techník
Polish: Zmiany w zakresie najlepszych dostępnych technik
Hungarian: Az elérhető legjobb technikák fejlődése
Slovenian: Razvoj najboljših razpoložljivih tehnologij
Romanian: Evoluția celor mai bune tehnici disponibile
Bulgarian: Развитие на най-добрите налични техники
Estonian: Parima võimaliku tehnika areng
Latvian: Labāko pieejamo tehnisko paņēmienu izmaiņas
Lithuanian: Geriausių prieinamų gamybos būdų raida
Maltese: Żviluppi fl-aħjar metodi tekniċi disponibbli
English: Changes by operators to installations
French: Modifications apportées aux installations par les exploitants
German: Änderungen der Anlagen durch die Betreiber
Spanish: Cambios efectuados en las instalaciones por los titulares
Italian: Modifica delle installazioni da parte dei gestori
Portuguese: Alterações introduzidas nas instalações pelos operadores
Dutch: Wijzigingen van installaties door de exploitanten
Danish: Driftsledernes ændringer af anlæg
Swedish: Verksamhetsutövarens ändring av anläggningen
Finnish: Toiminnanharjoittajien laitoksissa tekemät muutokset
Greek: Μεταβολές των εγκαταστάσεων εκ μέρους των φορέων εκμετάλλευσης
Czech: Změny zařízení uskutečňované provozovatelem
Slovak: Zmeny zariadení prevádzkovateľmi
Polish: Zmiany wprowadzane w instalacjach przez operatorów
Hungarian: Az üzemeltető változtatásai a létesítményekben
Slovenian: Spremembe obrata, ki jih izvede upravljavec
Romanian: Modificări aduse instalațiilor de către operatori
Bulgarian: Промени на инсталациите от операторите
Estonian: Käitajate tehtavad muudatused käitistes
Latvian: Operatoru veiktās izmaiņas iekārtās
Lithuanian: Ūkio subjektų daromi įrenginių pakeitimai
Maltese: Bidliet minn operaturi għal installazzjonijiet
English: Where appropriate, the competent authority shall update the permit.
French: Le cas échéant, l’autorité compétente actualise l’autorisation.
German: Gegebenenfalls aktualisiert die zuständige Behörde die Genehmigung.
Spanish: Cuando resulte necesario, la autoridad competente procederá a la actualización del permiso.
Italian: Ove necessario, l’autorità competente aggiorna l’autorizzazione.
Portuguese: Se necessário, a autoridade competente actualiza a licença.
Dutch: Zo nodig stelt de bevoegde autoriteit de vergunning bij.
Danish: I påkommende tilfælde ajourfører den kompetente myndighed godkendelsen.
Swedish: I förekommande fall ska den behöriga myndigheten uppdatera tillståndet.
Finnish: Tarpeen vaatiessa toimivaltainen viranomainen saattaa luvan ajan tasalle.
Greek: Κατά περίπτωση, η αρμόδια αρχή αναπροσαρμόζει την άδεια.
Czech: V případě potřeby provede příslušný orgán aktualizaci povolení.
Slovak: Ak je to potrebné, príslušný orgán aktualizuje povolenie.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy uaktualniają pozwolenie.
Hungarian: Ahol szükséges, az illetékes hatóság megújítja az engedélyt.
Slovenian: Če je primerno, pristojni organ posodobi dovoljenje.
Romanian: După caz, autoritatea competentă actualizează autorizația.
Bulgarian: Когато е уместно, компетентният орган актуализира разрешителното.
Estonian: Pädev asutus ajakohastab vajaduse korral luba.
Latvian: Attiecīgā gadījumā kompetentā iestāde atjaunina atļauju.
Lithuanian: Prireikus, kompetentinga institucija atnaujina leidimą.
Maltese: Meta jkun il-każ, l- awtorità kompetenti għandha taġġorna l-permess.
English: Reconsideration and updating of permit conditions by the competent authority
French: Réexamen et actualisation des conditions d’autorisationpar l’autorité compétente
German: Überprüfung und Aktualisierung der Genehmigungsauflagen durch die zuständige Behörde
Spanish: Revisión y actualización de las condiciones del permiso por la autoridad competente
Italian: Riesame e aggiornamento delle condizioni di autorizzazione da parte dell’autorità competente
Portuguese: Reexame e actualização das condições de licenciamento pela autoridade competente
Dutch: Toetsing en bijstelling van de vergunningsvoorwaarden door de bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndigheds revurdering og ajourføring af godkendelsesvilkårene
Swedish: Den behöriga myndighetens omprövning och uppdatering av villkoren i tillstånd
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen suorittama lupaehtojen tarkistus ja ajan tasalle saattaminen
Greek: Επανεξέταση και αναπροσαρμογή των όρων της άδειας εκ μέρους της αρμόδιας αρχής
Czech: Přezkoumání a aktualizace podmínek povolení příslušným orgánem
Slovak: Prehodnotenie a aktualizácia podmienok povolenia príslušným orgánom
Polish: Ponowne rozpatrzenie i aktualizacja warunków pozwolenia przez właściwe organy
Hungarian: Az engedélyben foglalt feltételeknek az illetékes hatóság általi újraértékelése és frissítése
Slovenian: Ponovno preverjanje in posodobitev pogojev v dovoljenju s strani pristojnega organa
Romanian: Reexaminarea și actualizarea condițiilor de autorizare de către autoritatea competentă
Bulgarian: Преразглеждане и актуализиране на условията на разрешителните от компетентния орган
Estonian: Pädeva asutuse poolt loa tingimuste läbivaatamine ja ajakohastamine
Latvian: Atļaujas nosacījumu pārskatīšana un atjaunināšana, ko veic kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentingos institucijos atliekamas leidimo sąlygų persvarstymas ir atnaujinimas
Maltese: Rikonsiderazzjoni u aġġornament tal-kondizzjonijiet għal permess mill-awtorità kompetenti
English: the installation complies with those permit conditions.
French: l’installation respecte lesdites conditions d’autorisation.
German: die betreffende Anlage diese Genehmigungsauflagen einhält.
Spanish: la instalación cumple las condiciones del permiso.
Italian: l’installazione sia conforme a tali condizioni di autorizzazione.
Portuguese: A instalação cumpra essas condições de licenciamento.
Dutch: de installatie aan die vergunningsvoorwaarden voldoet.
Danish: at anlægget overholder disse godkendelsesvilkår.
Swedish: anläggningen uppfyller dessa tillståndsvillkor.
Finnish: laitos on kyseisten lupaehtojen mukainen.
Greek: η εγκατάσταση πληροί τους εν λόγω όρους αδειοδότησης.
Czech: zařízení tyto podmínky povolení dodržovalo.
Slovak: zariadenie tieto podmienky povolenia dodržiavalo.
Polish: zgodność instalacji z tymi warunkami pozwolenia.
Hungarian: a létesítmény megfeleljen ezen feltételeknek.
Slovenian: obrat upošteva te pogoje iz dovoljenja.
Romanian: instalația este conformă cu aceste condiții de autorizare.
Bulgarian: инсталацията отговаря на условията на разрешителното.
Estonian: käitis vastab kõnealustele loa tingimustele.
Latvian: iekārta atbilst minētajiem atļaujas nosacījumiem.
Lithuanian: įrenginys atitiktų tas leidimo sąlygas.
Maltese: l-installazzjoni tikkonforma ma’ dawk il-kondizzjonijiet għal permess.
English: The permit conditions shall be reconsidered and, where necessary, updated at least in the following cases:
French: Les conditions d’autorisation sont réexaminées et, si nécessaire, actualisées au minimum dans les cas suivants:
German: Die Genehmigungsauflagen werden zumindest in folgenden Fällen überprüft und erforderlichenfalls aktualisiert:
Spanish: Las condiciones del permiso se revisarán y, de ser necesario, se actualizarán al menos en los casos siguientes:
Italian: Le condizioni di autorizzazione sono riesaminate e, ove necessario, aggiornate almeno nei seguenti casi:
Portuguese: As condições de licenciamento são reexaminadas e, quando necessário, actualizadas pelo menos nos seguintes casos:
Dutch: De vergunningsvoorwaarden worden getoetst en zo nodig bijgewerkt in ten minste de volgende gevallen:
Danish: Godkendelsesvilkårene revurderes, og ajourføres om nødvendigt, mindst i følgende tilfælde:
Swedish: Tillståndsvillkoren ska omprövas och vid behov uppdateras åtminstone i de fall då
Finnish: Lupaehdot tarkistetaan ja tarvittaessa saatetaan ajan tasalle ainakin seuraavissa tapauksissa:
Greek: Οι όροι αδειοδότησης επανεξετάζονται και, όπου απαιτείται αναπροσαρμόζονται, τουλάχιστον στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Podmínky povolení se přezkoumají a v případě potřeby aktualizují alespoň v jednom z těchto případů:
Slovak: Podmienky povolenia sa prehodnotia a v prípade potreby aktualizujú aspoň v týchto prípadoch:
Polish: Warunki pozwolenia poddaje się ponownemu rozpatrzeniu oraz, o ile to konieczne, aktualizacji przynajmniej w przypadkach gdy:
Hungarian: Az engedélyben foglalt feltételeket legalább az alábbi esetekben újra kell értékelni, illetve adott esetben frissíteni kell:
Slovenian: Pogoje v dovoljenju je treba ponovno preveriti in po potrebi posodobiti vsaj v naslednjih primerih:
Romanian: Condițiile de autorizare sunt reexaminate și, acolo unde este necesar, actualizate cel puțin în următoarele cazuri:
Bulgarian: Условията на разрешителното се преразглеждат и, при необходимост, се актуализират най-малкото в следните случаи:
Estonian: Loa tingimused vaadatakse läbi ja vajaduse korral ajakohastatakse neid vähemalt järgmistel juhtudel:
Latvian: Atļaujas nosacījumus pārskata un vajadzības gadījumā atjaunina vismaz šādos gadījumos:
Lithuanian: Leidimo sąlygos persvarstomos ir prireikus atnaujinamos bent tokiais atvejais:
Maltese: Il-kondizzjonijiet għal permess għandhom jiġu rikunsidrati u, fejn meħtieġ, aġġornati tal-anqas fil-każijiet li ġejjin:
English: the operational safety requires other techniques to be used;
French: la sécurité d’exploitation requiert le recours à d’autres techniques;
German: die Betriebssicherheit erfordert die Anwendung anderer Techniken;
Spanish: cuando la seguridad de funcionamiento haga necesario emplear otras técnicas;
Italian: la sicurezza di esercizio richiede l’impiego di altre tecniche;
Portuguese: A segurança operacional exigir a utilização de outras técnicas;
Dutch: bedrijfsveiligheid vereist de toepassing van andere technieken;
Danish: hvis det af hensyn til driftssikkerheden er påkrævet, at der anvendes andre teknikker
Swedish: driftssäkerheten nödvändiggör att annan teknik används,
Finnish: toiminnan turvallisuus vaatii toisenlaisten tekniikkojen käyttöönottoa;
Greek: η ασφάλεια εκμετάλλευσης απαιτεί την εφαρμογή άλλων τεχνικών,
Czech: bezpečnost provozu vyžaduje, aby byly použity jiné techniky;
Slovak: bezpečnosť prevádzkovania vyžaduje použitie iných techník;
Polish: bezpieczeństwo eksploatacji wymaga zastosowania innych technik;
Hungarian: az üzembiztonság egyéb technikák alkalmazását igényli;
Slovenian: varnost obratovanja zahteva uporabo drugih tehnologij;
Romanian: este necesară utilizarea unor alte tehnici din motive de siguranță funcțională;
Bulgarian: когато експлоатационната безопасност изисква използването на други техники;
Estonian: tööohutus nõuab teistsuguse tehnika kasutamist;
Latvian: ekspluatācijas drošībai jāizmanto citas metodes;
Lithuanian: kai eksploatavimo saugai užtikrinti reikia naudoti kitas technologijas;
Maltese: is-sigurtà fit-tħaddim titlob li jintużaw metodi tekniċi oħra;
English: where it is necessary to comply with a new or revised environmental quality standard in accordance with Article 18.
French: lorsqu’il est nécessaire de respecter une norme de qualité environnementale, nouvelle ou révisée, conformément à l’article 18.
German: es muss eine neue oder überarbeitete Umweltqualitätsnorm gemäß Artikel 18 eingehalten werden.
Spanish: cuando sea necesario cumplir normas nuevas o revisadas de calidad ambiental en virtud del artículo 18.
Italian: ove sia necessario rispettare una norma di qualità ambientale nuova o riveduta conformemente all’articolo 18.
Portuguese: Quando for necessário para garantir o cumprimento de uma norma de qualidade ambiental nova ou revista em conformidade com o artigo 18.o.
Dutch: indien aan een nieuwe of herziene milieukwaliteitsnorm overeenkomstig artikel 18 moet worden voldaan.
Danish: hvis det er nødvendigt for at opfylde en ny eller revideret miljøkvalitetsnorm, jf. artikel 18.
Swedish: det är nödvändigt för att uppfylla en ny eller reviderad miljökvalitetsnorm enligt artikel 18.
Finnish: kun se on tarpeen uusien tai tarkistettujen ympäristönlaatunormien noudattamiseksi 18 artiklan mukaisesti.
Greek: όπου απαιτείται για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με νέο ή αναθεωρημένο ποιοτικό πρότυπο περιβάλλοντος σύμφωνα με το άρθρο 18.
Czech: je nezbytné dodržovat novou nebo revidovanou normu kvality životního prostředí v souladu s článkem 18.
Slovak: ak je to potrebné na dodržanie novej alebo revidovanej normy kvality životného prostredia v súlade s článkom 18.
Polish: niezbędne jest zapewnienie zgodności z nową lub zmienioną normą jakości środowiska, zgodnie z art. 18.
Hungarian: amennyiben a 18. cikkel összhangban egy új vagy felülvizsgált környezetminőségi szabványnak való megfelelés szükséges.
Slovenian: kadar je potrebna skladnost z novo ali revidirano predpisano kakovostjo okolja v skladu s členom 18.
Romanian: atunci când este necesară respectarea unui standard nou sau revizuit de calitate a mediului, în conformitate cu articolul 18.
Bulgarian: когато е необходимо да се спазят нови или преразгледани стандарти за качество на околната среда в съответствие с член 18.
Estonian: vastavalt artiklile 18 on vaja järgida uut või läbivaadatud keskkonnakvaliteedi standardit.
Latvian: vajadzības gadījumā jāpanāk atbilstība jauniem vai pārskatītiem vides kvalitātes standartiem atbilstīgi 18. pantam.
Lithuanian: kai pagal 18 straipsnį reikia užtikrinti atitiktį naujai ar pakeistai aplinkos kokybės normai.
Maltese: meta jkun meħtieġ li jkun hemm konformità ma’ standard ġdid jew rivedut tal-kwalità ambjentali skont l-Artikolu 18.
English: Site closure
French: Fermeture du site
German: Stilllegung
Spanish: Cierre del emplazamiento de la instalación
Italian: Chiusura del sito
Portuguese: Encerramento dos locais
Dutch: Sluiting van terreinen
Danish: Lukning af anlæg
Swedish: Nedläggning av verksamhet
Finnish: Laitoksen sulkeminen
Greek: Παύση λειτουργίας εγκαταστάσεων
Czech: Uzavření zařízení
Slovak: Uzatvorenie lokality
Polish: Zakończenie działalności
Hungarian: A telephely bezárása
Slovenian: Zaprtje lokacije
Romanian: Închiderea amplasamentului
Bulgarian: Затваряне на площадки
Estonian: Tegevuse lõpetamine
Latvian: Objekta slēgšana
Lithuanian: Eksploatavimo vietos uždarymas
Maltese: Għeluq tas-sit
English: The baseline report shall contain at least the following information:
French: Le rapport de base contient au minimum les éléments suivants:
German: Der Bericht über den Ausgangszustand muss mindestens die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: En el informe de la situación de partida deberá darse como mínimo la siguiente información:
Italian: La relazione di riferimento contiene almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: O relatório de base inclui pelo menos as seguintes informações:
Dutch: Het situatierapport bevat ten minste de volgende informatie:
Danish: Basistilstandsrapporten skal mindst indeholde følgende informationer:
Swedish: Statusrapporten ska åtminstone innehålla följande information:
Finnish: Perustilaselvityksessä on oltava ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Η βασική έκθεση περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Základní zpráva obsahuje přinejmenším tyto informace:
Slovak: Východisková správa obsahuje aspoň tieto informácie:
Polish: Sprawozdanie bazowe zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Az alapállapot-jelentésnek legalább az alábbi információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: Izhodiščno poročilo vsebuje vsaj naslednje informacije:
Romanian: Raportul privind situația de referință conține cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Докладът за базовото състояние съдържа най-малко следната информация:
Estonian: Lähteolukorra aruanne sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:
Latvian: Pamatziņojumā ietver vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Pradinės būklės ataskaitoje pateikiama bent ši informacija:
Maltese: Ir-rapport ta’ bażi għandu jinkludi mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
English: information on the present use and, where available, on past uses of the site;
French: des informations concernant l’utilisation actuelle et, si elles existent, des informations sur les utilisations précédentes du site;
German: Informationen über die derzeitige Nutzung und, falls verfügbar, über die frühere Nutzung des Geländes;
Spanish: información sobre la utilización actual y, si estuviera disponible, sobre las utilizaciones anteriores del emplazamiento;
Italian: informazioni sull’uso attuale e, se disponibili, sugli usi passati del sito;
Portuguese: Dados sobre a utilização actual do local e, se existirem, sobre as utilizações anteriores do local;
Dutch: informatie over het huidige en, indien beschikbaar, eerdere gebruik van het terrein;
Danish: informationer om den nuværende brug og, hvis de foreligger, om den tidligere brug af anlægsområdet
Swedish: Information om nuvarande användning och, om sådan finns tillgänglig, information om tidigare användning av området.
Finnish: tiedot laitoksen tämänhetkisestä käytöstä ja, jos tiedot ovat saatavilla, aikaisemmasta käytöstä;
Greek: στοιχεία για την παρούσα χρήση και, όταν διατίθενται, για τις χρήσεις του χώρου κατά το παρελθόν·
Czech: informace o stávajícím využití a případně o minulých využitích daného místa;
Slovak: informácie o súčasnom a v prípade dostupnosti i o minulom využití lokality;
Polish: informacje na temat aktualnego użytkowania oraz, o ile takie dane są dostępne, na temat użytkowania terenu w przeszłości;
Hungarian: a terület aktuális, illetve adott esetben korábbi használatára vonatkozó információk;
Slovenian: informacije o trenutni uporabi lokacije in, če je mogoče, njeni pretekli uporabi;
Romanian: informații privind utilizarea actuală și, dacă sunt disponibile, privind utilizările din trecut ale amplasamentului;
Bulgarian: информация относно настоящото предназначение и когато има такова, минало предназначение на площадката;
Estonian: tegevuskohal praegu toimuvaid ja võimaluse korral varem toimunud tegevusi käsitlev teave;
Latvian: informāciju par objekta pašreizējo izmantojumu un, ja ir zināms, – informāciju par agrāko izmantojumu;
Lithuanian: informacija apie dabartinį žemės panaudojimą ir, jei žinoma, apie ankstesnį žemės panaudojimą;
Maltese: informazzjoni dwar l-użu preżenti u, fejn disponibbli, dwar l-użi tas-sit fil-passat;