FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the animals have died during transport as a result of force majeure after leaving the customs territory of the Community:
French: Lorsque les animaux sont morts en cours de transport pour une raison de force majeure après avoir quitté le territoire douanier de la Communauté:
German: Sind die Tiere während des Transports infolge höherer Gewalt nach dem Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft verendet, so wird
Spanish: Cuando la muerte de los animales durante el transporte se haya producido por motivos de fuerza mayor tras abandonar el territorio aduanero de la Comunidad:
Italian: Qualora gli animali siano deceduti durante il trasporto per motivi di forza maggiore dopo aver lasciato il territorio doganale della Comunità:
Portuguese: Caso os animais tenham morrido durante o transporte, devido a circunstâncias de força maior, após terem deixado o território aduaneiro da Comunidade:
Dutch: Wanneer een dier, na het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap, tijdens het vervoer ten gevolge van overmacht is gestorven:
Danish: Er dyr døde under transport som følge af force majeure, efter at de har forladt Fællesskabets toldområde, udbetales:
Swedish: Om djuren har dött under transporten med anledning av force majeure efter det att de lämnat gemenskapens tullområde ska
Finnish: Jos eläimet ovat kuolleet kuljetuksen aikana ylivoimaisen esteen vuoksi sen jälkeen, kun ne ovat poistuneet yhteisön tullialueelta:
Greek: Στην περίπτωση που τα ζώα πέθαναν κατά τη μεταφορά ως αποτέλεσμα ανωτέρας βίας μετά την αναχώρησή τους από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας:
Czech: Uhynou-li zvířata během přepravy v důsledku vyšší moci poté, co opustila celní území Společenství:
Slovak: V prípade, že zvieratá uhynuli počas prepravy v dôsledku vyššej moci po opustení colného územia Spoločenstva:
Polish: Jeśli zwierzęta padły podczas transportu w wyniku siły wyższej po opuszczeniu obszaru celnego Wspólnoty:
Hungarian: Ha a Közösség vámterületének elhagyása után az állatok a szállítás során vis maior következtében pusztultak el:
Slovenian: Kadar so živali poginile med prevozom zaradi višje sile po zapustitvi carinskega območja Skupnosti:
Romanian: În cazul în care animalele au murit în timpul transportului din motive de forță majoră după ce au părăsit teritoriul vamal al Comunității:
Bulgarian: Когато животните са умрели по време на транспорта в резултат на непреодолима сила, след като са напуснали митническата територия на Общността:
Estonian: Kui loomad surid veo ajal vääramatu jõu tagajärjel pärast ühenduse tolliterritooriumilt lahkumist:
Latvian: Ja dzīvnieki ir nobeigušies pārvedot force majeure iemeslu dēļ pēc izvešanas no Kopienas muitas teritorijas, tad:
Lithuanian: Jeigu galvijai krito juos transportuojant dėl force majeure išvežus juos iš Bendrijos muitų teritorijos:
Maltese: Fejn l-annimali jkunu mietu matul it-trasport b’riżultat ta’ forza maġġuri wara li ħallew it-territorju doganali tal-Komunità:
English: in the case of a non-differentiated refund, the total refund shall be paid;
French: en cas de restitution non différenciée, le montant total de la restitution est versé;
German: im Fall einer nicht differenzierten Erstattung die Gesamterstattung gezahlt,
Spanish: en caso de restitución no diferenciada, se abonará la totalidad de la restitución;
Italian: in caso di restituzione non differenziata, viene versato l’intero importo della restituzione;
Portuguese: Em caso de restituição não diferenciada, será pago o montante total da restituição;
Dutch: wordt, bĳ een niet-gedifferentieerde restitutie, het volledige restitutiebedrag betaald;
Danish: ved ikke-differentierede restitutioner, det samlede restitutionsbeløb
Swedish: hela bidragsbeloppet utbetalas när det gäller icke-differentierade bidrag,
Finnish: maksetaan tuki kokonaisuudessaan silloin, kun on kyse eriyttämättömästä tuesta;
Greek: θα καταβληθεί ολόκληρη η επιστροφή σε περίπτωση μη διαφοροποιημένης επιστροφής·
Czech: v případě nerozlišené náhrady se vyplatí celá částka náhrada,
Slovak: v prípade nediferencovanej náhrady sa vypláca celá náhrada;
Polish: w przypadku refundacji niezróżnicowanej wypłaca się całkowitą kwotę refundacji;
Hungarian: nem differenciált visszatérítés esetén a teljes visszatérítés kifizetendő;
Slovenian: se v primeru nediferenciranega nadomestila plača nadomestilo v celoti;
Romanian: în caz de restituire nediferențiată, se plătește integral suma restituirii;
Bulgarian: в случай на недиференцирано възстановяване, се изплаща общата стойност на възстановяването при износ;
Estonian: makstakse diferentseerimata toetuse puhul välja kogu toetus;
Latvian: nediferencētās kompensācijas gadījumā samaksā visu kompensāciju;
Lithuanian: nediferencijuotos grąžinamosios išmokos atveju skiriama visa grąžinamoji išmoka;
Maltese: fil-każ ta’ rifużjoni mhux diffirenzjata, ir-rifużjoni totali għandha titħallas;
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Penalizações
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Påföljder
Finnish: Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Pokuty
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Romanian: Sancțiunile
Bulgarian: Санкции
Estonian: Karistused
Latvian: Sodi
Lithuanian: Nuobaudos
Maltese: Pieni
English: more than 1 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least two animals;
French: à plus de 1 % du nombre visé dans la déclaration d’exportation acceptée, avec un minimum de deux animaux,
German: mehr als 1 % der in der angenommenen Ausfuhranmeldung bestätigten Zahl, jedoch mindestens zwei Tiere
Spanish: más del 1 % del número anotado en la declaración de exportación aceptada, y a dos animales, como mínimo,
Italian: a oltre l’1 % del numero indicato nella dichiarazione di esportazione che è stata accettata e come minimo a due animali;
Portuguese: Mais de 1 % do número atestado na declaração de exportação aceite, com um mínimo de dois animais;
Dutch: groter is dan 1 % van het aantal dat is vermeld in de aanvaarde uitvoeraangifte, en ten minste twee dieren bedraagt,
Danish: over 1 % af det antal, der er påtegnet i den antagne udførselsangivelse, men mindst to dyr,
Swedish: mer än 1 % av det antal som anges i den godkända exportdeklarationen, men minst två djur,
Finnish: yli 1 prosentti hyväksyttyyn vienti-ilmoitukseen merkitystä lukumäärästä, mutta vähintään kaksi eläintä;
Greek: το 1 % του αριθμού που αναφέρεται στη διασάφηση εξαγωγής η οποία έχει γίνει δεκτή, με κατώτατο όριο δύο ζώα·
Czech: více než 1 % z počtu uvedeného v přijatém vývozním prohlášení, avšak nejméně dvě zvířata,
Slovak: viac ako 1 % počtu potvrdeného v prijatej vývoznej deklarácii, avšak najmenej dve zvieratá,
Polish: więcej niż 1 % ilości zadeklarowanej w przyjętym zgłoszeniu wywozowym i przynajmniej dwa zwierzęta;
Hungarian: több mint 1 %-a az elfogadott kiviteli nyilatkozaton igazolt számnak, de legalább kettő;
Slovenian: več kakor 1 % števila, potrjenega v sprejeti izvozni deklaraciji, toda najmanj dve živali;
Romanian: peste 1 % din numărul menționat în declarația de export acceptată, cu un minim de două animale;
Bulgarian: равен на повече от 1 % от броя, посочен в приетата декларация за износ, но поне две животни;
Estonian: üle 1 % vastuvõetud ekspordideklaratsioonis märgitud arvust, kuid vähemalt kaks looma;
Latvian: lielāks nekā 1 % no skaita, kas norādīts uz pieņemtās eksporta deklarācijas, bet ir vismaz divi dzīvnieki;
Lithuanian: didesnis kaip 1 % priimtoje eksporto deklaracijoje pažymėto skaičiaus, bet ne mažiau kaip du galvijai;
Maltese: aktar minn 1 % tan-numru endorsjat fid-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni aċċettata, iżda għall-inqas żewġ annimali;
English: more than five animals.
French: à plus de cinq animaux.
German: mehr als fünf Tiere.
Spanish: más de cinco animales.
Italian: a oltre cinque animali.
Portuguese: Mais de cinco animais.
Dutch: meer dan vĳf dieren bedraagt.
Danish: over fem dyr.
Swedish: mer än fem djur.
Finnish: enemmän kuin viisi eläintä.
Greek: τα πέντε ζώα.
Czech: více než pět zvířat.
Slovak: viac ako päť zvierat.
Polish: więcej niż pięć zwierząt.
Hungarian: több mint öt.
Slovenian: več kakor pet živali.
Romanian: peste cinci animale.
Bulgarian: повече от пет животни.
Estonian: rohkem kui viis looma.
Latvian: vairāk nekā pieci dzīvnieki.
Lithuanian: didesnis kaip penki galvijai.
Maltese: aktar minn ħames annimali.
English: more than 5 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least three animals;
French: à plus de 5 % du nombre visé dans la déclaration d’exportation acceptée, avec un minimum de trois animaux,
German: mehr als 5 % der in der angenommenen Ausfuhranmeldung bestätigten Zahl, jedoch mindestens drei Tiere,
Spanish: una cifra superior al 5 % del número anotado en la declaración de exportación aceptada, y a tres animales, como mínimo,
Italian: a oltre il 5 % del numero indicato nella dichiarazione di esportazione che è stata accettata e come minimo a tre animali;
Portuguese: Mais de 5 % do número atestado na declaração de exportação aceite, com um mínimo de três animais;
Dutch: groter is dan 5 % van het aantal dat is vermeld in de aanvaarde uitvoeraangifte, en ten minste drie dieren bedraagt,
Danish: over 5 % af det antal, der er påtegnet i den antagne udførselsangivelse, men mindst tre dyr,
Swedish: mer än 5 % av det antal som anges i den godkända exportdeklarationen, men minst tre djur,
Finnish: yli 5 prosenttia hyväksyttyyn vienti-ilmoitukseen merkitystä lukumäärästä, mutta vähintään kolme eläintä;
Greek: υπερβαίνει το 5 % του αριθμού που αναγράφεται στη διασάφηση εξαγωγής η οποία έχει γίνει δεκτή, με κατώτατο όριο τρία ζώα·
Czech: více než 5 % z počtu uvedeného v přijatém vývozním prohlášení, avšak nejméně tři zvířata,
Slovak: viac ako 5 % z počtu potvrdeného v prijatej vývoznej deklarácii ale najmenej tri zvieratá,
Polish: więcej niż 5 % liczby zadeklarowanej w przyjętym zgłoszeniu wywozowym, jednak co najmniej trzy zwierzęta;
Hungarian: több mint 5 %-a az elfogadott kiviteli nyilatkozaton igazolt számnak, de legalább három;
Slovenian: več kakor 5 % števila, potrjenega v sprejeti izvozni deklaraciji, toda najmanj tri živali;
Romanian: peste 5 % din numărul menționat în declarația de export acceptată, cu un minim de trei animale;
Bulgarian: повече от 5 % от броя животни, посочен в приетата декларация за износ, но поне три животни;
Estonian: üle 5 % vastuvõetud ekspordideklaratsioonis märgitud arvust, kuid vähemalt kolm looma;
Latvian: lielāks nekā 5 % no skaita, kas norādīts uz pieņemtās eksporta deklarācijas, bet ir vismaz trīs dzīvnieki;
Lithuanian: didesnis kaip 5 % priimtoje eksporto deklaracijoje pažymėto skaičiaus, bet ne mažiau kaip trys galvijai;
Maltese: aktar minn 5 % tan-numru endorsjat fid-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni aċċettata, iżda għall-inqas tliet annimali;
English: 10 animals or more, but at least 2 % of the number endorsed in the accepted export declaration.
French: à dix animaux ou plus, avec un minimum de 2 % du nombre visé dans la déclaration d’exportation acceptée.
German: zehn oder mehr Tiere, jedoch mindestens 2 % der in der angenommenen Ausfuhranmeldung bestätigten Zahl.
Spanish: diez o más animales, y al 2 %, como mínimo, del número anotado en la declaración de exportación aceptada.
Italian: a dieci animali o più, ma almeno al 2 % del numero indicato nella dichiarazione di esportazione che è stata accettata.
Portuguese: Dez animais ou mais, com um mínimo de 2 % do número atestado na declaração de exportação aceite.
Dutch: tien dieren of meer bedraagt, doch minstens 2 % van het aantal dat in de aanvaarde uitvoeraangifte is vermeld.
Danish: ti dyr eller flere, men mindst 2 % af det antal dyr, der er påtegnet i den antagne udførselsangivelse.
Swedish: tio djur, eller mer, men minst 2 % av det antal som anges i den godkända exportdeklarationen.
Finnish: kymmenen eläintä tai enemmän, mutta vähintään 2 prosenttia hyväksyttyyn vienti-ilmoitukseen merkitystä lukumäärästä.
Greek: ισούται ή υπερβαίνει τα δέκα ζώα ή τουλάχιστον το 2 % του αριθμού που αναγράφεται στη διασάφηση εξαγωγής η οποία έχει γίνει δεκτή.
Czech: deset zvířat nebo více, avšak nejméně 2 % z počtu potvrzeného v přijatém vývozním prohlášení.
Slovak: 10 alebo viac zvierat avšak najmenej 2 % z počtu potvrdeného v prijatej vývoznej deklarácii.
Polish: 10 zwierząt, jednak nie mniej niż 2 % liczby zadeklarowanej w przyjętym zgłoszeniu wywozowym.
Hungarian: tíz vagy több állat, de legalább 2 %-a az elfogadott kiviteli nyilatkozaton igazolt számnak.
Slovenian: 10 živali ali več, toda najmanj 2 % števila, potrjenega v sprejeti izvozni deklaraciji.
Romanian: 10 sau mai multe animale, cu un minim de 2 % din numărul menționat în declarația de export acceptată.
Bulgarian: десет животни или повече, но поне 2 % от броя животни, посочен в приетата декларация за износ.
Estonian: 10 või rohkem looma, kuid vähemalt 2 % vastuvõetud ekspordideklaratsioonis märgitud arvust.
Latvian: 10 vai vairāk dzīvnieki, bet vismaz 2 % no skaita, kas norādīts uz pieņemtās eksporta deklarācijas.
Lithuanian: 10 ar daugiau galvijų, bet bent 2 % priimtoje eksporto deklaracijoje pažymėto skaičiaus.
Maltese: 10 annimali, jew iktar iżda għall-anqas 2 % ta’ dak in-numru endorsjat fid-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni aċċettata.
English: Recovery of amounts over-paid
French: Recouvrement des montants indûment payés
German: Wiedereinziehung zuviel gezahlter Beträge
Spanish: Recuperación de los importes pagados indebidamente
Italian: Recupero degli importi indebitamente pagati
Portuguese: Recuperação de montantes pagos em excesso
Dutch: Terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen
Danish: Inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb
Swedish: Återkrävande av felaktigt utbetalda belopp
Finnish: Liikaa maksettujen määrien periminen
Greek: Ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
Czech: Zpětné získání neoprávněně vyplacených částek
Slovak: Vrátenie preplatkov
Polish: Odzyskanie nadpłaconych kwot
Hungarian: A túlfizetett összegek behajtása
Slovenian: Izterjava preplačanih zneskov
Romanian: Recuperarea sumelor plătite nejustificat
Bulgarian: Връщане на недължимо платени суми
Estonian: Alusetult makstud summade sissenõudmine
Latvian: Pārmaksāto summu atgūšana
Lithuanian: Permokėtų sumų atgavimas
Maltese: Irkuprar ta’ ammonti mħallsin aktar milli ħaqqhom
English: Communication of information
French: Communication d’informations
German: Übermittlung von Informationen
Spanish: Comunicación de información
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicação de informações
Dutch: Mededeling van gegevens
Danish: Fremsendelse af oplysninger
Swedish: Överlämnande av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Κοινοποίηση πληροφοριών
Czech: Sdělování údajů
Slovak: Oznamovanie informácií
Polish: Przekazywanie informacji
Hungarian: Információk közlése
Slovenian: Sporočanje podatkov
Romanian: Comunicarea informațiilor
Bulgarian: Предоставяне на информация
Estonian: Teabe edastamine
Latvian: Informācijas paziņošana
Lithuanian: Informacijos perdavimas
Maltese: Komunikazzjoni ta’ informazzjoni
English: the number of export declarations and the amounts for which the recovery procedure is still in process;
French: le nombre de déclarations d’exportation et les montants pour lesquels la procédure de recouvrement est en cours;
German: die Zahl der Ausfuhranmeldungen und die Beträge, für die die Wiedereinziehung noch läuft,
Spanish: el número de declaraciones de exportación y los importes en relación con los cuales aún se está aplicando el procedimiento de recuperación;
Italian: il numero di dichiarazioni di esportazione e gli importi per i quali è ancora in corso la procedura di recupero;
Portuguese: Número de declarações de exportação e montantes relativamente aos quais se encontram em curso procedimentos de recuperação;
Dutch: het aantal uitvoeraangiften en de bedragen waarvoor de terugvorderingsprocedure nog loopt;
Danish: antallet af de udførselsangivelser og de beløb, som inddrivelsesproceduren stadig er i gang for
Swedish: antalet exportdeklarationer och de belopp för vilka återkravsförfarandet fortfarande pågår,
Finnish: sellaisten vienti-ilmoitusten ja tukimäärien lukumäärä, joiden osalta perimismenettely on yhä kesken;
Greek: τον αριθμό των διασαφήσεων εξαγωγής και τα ποσά για τα οποία η διαδικασία ανάκτησης βρίσκεται σε εξέλιξη·
Czech: počet vývozních prohlášení a částky, u nichž proces zpětného získávání probíhá;
Slovak: počet vývozných deklarácií a sumy, pre ktoré ešte prebieha postup vrátenia;
Polish: liczba zgłoszeń wywozowych oraz kwoty, w odniesieniu do których procedura odzyskiwania nie została zakończona;
Hungarian: azon kiviteli nyilatkozatok száma és azon összegek, amelyek tekintetében a behajtási eljárások még folyamatban vannak;
Slovenian: številu izvoznih deklaracij in zneskih, za katere postopek izterjave še vedno traja;
Romanian: numărul de declarații de export și sumele pentru care procedura de recuperare este în curs;
Bulgarian: броя декларации за износ и размерите, за които тече процедура по връщане на суми;
Estonian: ekspordideklaratsioonide arv ja summad, mille puhul tagasinõudmise menetlus alles kestab;
Latvian: eksporta deklarāciju skaitu un summas, par kurām atgūšanas procedūra vēl notiek;
Lithuanian: eksporto deklaracijų, dėl kurių išieškojimo procedūra vis dar vykdoma, skaičių ir sumas;
Maltese: in-numru ta’ dikjarazzjonijiet ta’ esportazzjoni u l-ammonti li għalihom il-proċedura ta’ rkupru għadha għaddejja;
English: any other information Member States consider relevant regarding the functioning of this Regulation.
French: toute autre information que les États membres estiment pertinente quant à la mise en œuvre du présent règlement.
German: alle anderen Angaben, die die Mitgliedstaaten als relevant für die Anwendung der vorliegenden Verordnung ansehen.
Spanish: cualquier otra información que los Estados miembros consideren oportuna a efectos de aplicación del presente Reglamento.
Italian: eventuali altre informazioni in merito al funzionamento del presente regolamento ritenute pertinenti dagli Stati membri.
Portuguese: Quaisquer outras informações que os Estados-Membros considerem relevantes sobre a aplicação do presente regulamento.
Dutch: alle overige gegevens die de lidstaten van belang achten voor de toepassing van deze verordening.
Danish: alle andre oplysninger, som medlemsstaterne finder relevante for nærværende forordning.
Swedish: alla andra uppgifter som medlemsstaterna anser relevanta med hänsyn till tillämpningen av den här förordningen.
Finnish: kaikki muut jäsenvaltioiden tarpeellisina pitämät tiedot tämän asetuksen toiminnasta.
Greek: κάθε επιπλέον πληροφορία την οποία τα κράτη μέλη κρίνουν πως έχει σχέση με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: všechny ostatní údaje, které členské státy uznají za vhodné, pokud jde o provádění tohoto nařízení.
Slovak: ďalšie iné informácie, ktoré členské štáty považujú za vhodné v súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia.
Polish: wszelkie pozostałe informacje, które państwa członkowskie uznają za właściwe w zakresie funkcjonowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: bármely olyan információ, amely a tagállamok megítélése szerint e rendelet alkalmazásához fontos.
Slovenian: katerih koli drugih podatkih, ki se zdijo državam članicam pomembni za delovanje te uredbe.
Romanian: orice altă informație pe care statele membre o consideră pertinentă pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: всякаква друга информация, която държавите-членки считат за необходима по отношение на прилагането на настоящия регламент.
Estonian: mis tahes muu teave, mida liikmesriigid peavad käesoleva määruse toimimisel asjakohaseks.
Latvian: jebkuru citu informāciju, ko dalībvalstis uzskata par atbilstošu šās regulas darbībai.
Lithuanian: bet kurią kitą informaciją, kurią valstybės narės laiko svarbia, apie šio reglamento funkcionavimą.
Maltese: kull informazzjoni oħra li l-Istati Membri jqisu relevanti dwar il-funzjonament ta’ dan ir-Regolament.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Καταργούμενες διατάξεις
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogarea
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Regulation (EC) No 639/2003 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 639/2003 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 639/2003 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 639/2003.
Italian: Il regolamento (CE) n. 639/2003 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 639/2003 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 639/2003 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 639/2003 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 639/2003 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 639/2003.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 639/2003 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 639/2003 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 639/2003 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 639/2003 traci moc.
Hungarian: A 639/2003/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 639/2003 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 639/2003 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 639/2003 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 639/2003 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 639/2003 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 639/2003 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 639/2003 hu mħassar.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Platnosť
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ