English: It is also necessary to make certain amendments to the owner’s declaration set out in Annex III to that Decision in the light of experience.
French: Il y a également lieu de modifier la déclaration du propriétaire figurant à l’annexe III de ladite décision en tenant compte de l’expérience acquise.
German: Darüber hinaus bedarf es vor dem Hintergrund der gewonnenen Erfahrungen bestimmter Änderungen an der in Anhang III der genannten Entscheidung festgelegten Erklärung des Besitzers.
Spanish: Asimismo es necesario hacer algunas modificaciones en la declaración del propietario que figura en el anexo III de dicha Decisión, a la luz de la experiencia.
Italian: È inoltre necessario modificare la dichiarazione del proprietario di cui all’allegato III di tale decisione, tenendo conto dell’esperienza acquisita.
Portuguese: É igualmente necessário proceder, à luz da experiência adquirida, a determinadas alterações à declaração do proprietário definida no anexo III da referida decisão.
Dutch: Er moeten ook in het licht van de opgedane ervaring bepaalde wijzigingen worden aangebracht in de verklaring van de eigenaar, als vastgesteld in bijlage III bij die beschikking.
Danish: På grundlag af erfaringerne er det endvidere nødvendigt at foretage nogle ændringer af den erklæring fra ejeren, der er fastsat i bilag III til nævnte beslutning.
Swedish: Mot bakgrund av erfarenheten bör också vissa ändringar göras när det gäller ägarens försäkran i bilaga III till det beslutet.
Finnish: Lisäksi on kokemuksen valossa tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia kyseisen päätöksen liitteessä III esitettyyn omistajan vakuutukseen.
Greek: Είναι επίσης αναγκαίο να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στη δήλωση του κατόχου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης με βάση την εμπειρία.
Czech: S ohledem na získané zkušenosti je rovněž nutné učinit některé změny prohlášení majitele stanoveného v příloze III uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Je takisto nevyhnutné vykonať na základe skúseností určité zmeny a doplnenia vyhlásenia majiteľa ustanoveného v prílohe III k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: W świetle doświadczeń należy również dokonać pewnych zmian w deklaracji właściciela, ustanowionej w załączniku III do tej decyzji.
Hungarian: A tapasztalatok alapján az is szükségessé vált, hogy bizonyos pontokon módosítsák a határozat III. mellékletében szereplő tulajdonosi nyilatkozatot.
Slovenian: Glede na izkušnje so potrebne tudi nekatere spremembe v izjavi lastnika iz Priloge III k navedeni odločbi.
Romanian: De asemenea, este necesar să se aducă anumite modificări declarației proprietarului prevăzute în anexa III la decizia respectivă, având în vedere experiența acumulată.
Bulgarian: В светлината на опита е необходимо също така да се направят някои изменения в декларацията на собственика, установена в приложение III към посоченото решение.
Estonian: Samuti on vaja teha teatavad muudatused kõnealuse määruse III lisas sätestatud omaniku deklaratsioonis, võttes arvesse saadud kogemusi.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, vajadzīgi arī daži grozījumi īpašnieka deklarācijā, kas noteikta minētā lēmuma III pielikumā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į patirtį taip pat reikėtų atlikti tam tikrus to sprendimo III priede pateiktos savininko deklaracijos pakeitimus.
Maltese: Huwa wkoll meħtieġ li jsiru ċerti emendi lid-dikjarazzjoni tas-sid li tinsab fl-Anness III ta’ dik id-Deċiżjoni fid-dawl tal-esperjenza.