English: In addition, a series of severe and persistent network failures and ill-functioning connections, in particular in remote areas, were experienced.
French: En outre, une série d’importantes défaillances persistantes du réseau et des problèmes de connexion se sont produits, en particulier dans les régions périphériques.
German: Eine Reihe schwerwiegender und anhaltender Netzausfälle sowie schlecht funktionierende Verbindungen, in erster Linie in abgelegenen Gebieten, wurden ebenfalls verzeichnet.
Spanish: Además, se produjeron graves y persistentes averías en la red y conexiones defectuosas, especialmente en las zonas más alejadas.
Italian: Si è inoltre verificata, soprattutto nelle zone più isolate, una serie di problemi gravi e persistenti di messa in rete e di collegamento.
Portuguese: Verificaram-se ainda, sobretudo nas zonas afastadas, várias deficiências graves e persistentes ao nível da rede e das conexões.
Dutch: Bovendien kreeg men met name in afgelegen gebieden te kampen met een reeks ernstige en aanhoudende netwerkstoringen en slecht werkende verbindingen.
Danish: Der forekom endvidere en række alvorlige og vedvarende netværksnedbrud og dårligt fungerende forbindelser navnlig i afsides beliggende områder.
Swedish: Man ställdes inför en rad allvarliga och ihållande nätfel och dåligt fungerande uppkopplingar, särskilt i avlägsna områden.
Finnish: Lisäksi erityisesti syrjäseuduilla oli vakavia ja sitkeitä verkkojen toimintahäiriöitä, eivätkä yhteydet toimineet kunnolla.
Greek: Επιπλέον, τα δίκτυα εμφάνισαν πολλά και διαρκή προβλήματα καθώς και προβλήματα κακής σύνδεσης, ιδίως σε απομακρυσμένες περιοχές.
Czech: Kromě toho nefungovalo zejména v odlehlých oblastech připojení a docházelo k řadě závažných a dlouhotrvajících selhání sítě.
Slovak: Predovšetkým v odľahlých oblastiach sa naviac vyskytol rad závažných a pretrvávajúcich zlyhaní siete a chybne fungujúceho pripojenia.
Polish: Ponadto wystąpił szereg poważnych i uporczywych awarii sieci i źle działających połączeń, zwłaszcza w odległych obszarach.
Hungarian: Emellett – különösen az elszigetelt területeken – számos súlyos és tartósan fennálló hálózati hiányosság és kapcsolati hiba merült fel.
Slovenian: Poleg tega je zlasti na odmaknjenih območjih prišlo do večjega števila resnih in ponavljajočih se napak v delovanju omrežja ter slabo delujočih povezav.
Romanian: În plus, s-au înregistrat mai multe defecțiuni grave și persistente ale rețelelor și întreruperi ale conexiunilor, mai ales în zonele îndepărtate.
Bulgarian: Освен това имаше и поредица от сериозни и трайни проблеми в мрежата, както и случаи на недобра връзка, по-специално в отдалечените райони.
Estonian: Lisaks tuli eriti kaugemates piirkondades ette tõsiseid ja pikaajalisi võrguühenduse katkemise perioode ja ühenduste halba toimimist.
Latvian: Turklāt nācās saskarties ar daudzām nopietnām un ilgstošām tīkla atteicēm un savienojumu sliktu darbību, it sevišķi attālos apgabalos.
Lithuanian: Be to, buvo patirta keletas rimtų ir pasikartojančių tinklo sutrikimų ir blogai veikiančio ryšio atvejų, visų pirma atokiose vietovėse.
Maltese: Barra minn hekk, kien hemm serje ta’ nuqqasijiet severi u persistenti tan-netwerk u konnessjonijiet li ma jaħdmux sew, partikolarment fiż-żoni remoti.