English: An ad hoc panel constituted pursuant to paragraph 7 or 8 shall review the explanation made pursuant to paragraph 5 and the measure to which it relates and make recommendations to the Commission on:
French: Tout groupe d’experts ad hoc institué en vertu des paragraphes 7 ou 8 examine l’explication fournie conformément au paragraphe 5 et la mesure à laquelle elle se rapporte, et formule des recommandations à la commission, à savoir:
German: Ein nach Absatz 7 oder 8 eingesetzter Ad-hoc-Ausschuss überprüft die Begründung nach Absatz 5 und die Maßnahme, auf die sie sich bezieht, und legt in Empfehlungen an die Kommission dar,
Spanish: La justificación presentada con arreglo al apartado 5 y la medida a la que se refiera serán estudiadas por un panel ad hoc constituido en cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 7 u 8, el cual formulará recomendaciones a la Comisión acerca de:
Portuguese: A explicação fornecida nos termos do n.o 5 e a medida a que diz respeito são examinadas por um grupo ad hoc constituído em conformidade com os n.os 7 ou 8, que formula recomendações à Comissão, especificando:
Dutch: Een overeenkomstig lid 7 of lid 8 opgericht ad-hocpanel bestudeert de overeenkomstig lid 5 opgestelde verklaring en de maatregel waarop die betrekking heeft en geeft de commissie aanbevelingen over de volgende punten:
Danish: Et ad hoc-panel, som nedsættes i medfør af stk. 7 eller 8, gennemgår den redegørelse, som er afgivet i medfør af stk. 5, og den tilhørende foranstaltning, og det fremsætter henstillinger til kommissionen om:
Swedish: En tillfällig panel som tillsatts enligt punkterna 7 eller 8 ska se över förklaringen enligt punkt 5 och den åtgärd den avser och utfärda rekommendationer till kommissionen om
Finnish: Edellä 7 tai 8 kohdan nojalla muodostettu erityispaneeli tarkastelee 5 kohdan nojalla esitettyä selitystä ja sen kohteena olevaa toimenpidettä ja antaa komissiolle suosituksia
Greek: Η ειδική επιτροπή που συγκροτείται σύμφωνα με τις παραγράφους 7 ή 8 επανεξετάζει τις εξηγήσεις που δόθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 5 και το μέτρο στο οποίο αναφέρονται και υποβάλλει συστάσεις στην επιτροπή σχετικά με τα ακόλουθα:
Czech: Porota ad hoc ustavená v souladu s odstavcem 7 či 8 vysvětlení na základě odstavce 5 a opatření, jehož se týká, přezkoumá a podá Komisi doporučení,
Slovak: Porota ad hoc vytvorená v súlade s odsekom 7 alebo 8 preskúma vysvetlenie na základe odseku 5 a opatrenie, ktorého sa týka, a predloží komisii svoje odporúčania:
Polish: Ustanowiony na mocy ust. 7 lub 8 komitet specjalny dokonuje przeglądu wyjaśnień przekazanych na mocy ust. 5 i środka, którego one dotyczą, a następnie przedstawia komisji swoje zalecenia, stwierdzając:
Hungarian: A (7) vagy (8) bekezdés alapján létrehozott ad hoc bizottság megvizsgálja az (5) bekezdés alapján adott magyarázatot és az annak tárgyát képező intézkedést, és ajánlást tesz a bizottságnak az alábbiakra:
Slovenian: Ad hoc razsodišče, sestavljeno v skladu z odstavkom 7 ali 8, pregleda pojasnilo, podano v skladu z odstavkom 5, in ukrep, na katerega se pojasnilo nanaša. Komisiji poda priporočila o naslednjem:
Romanian: Un grup ad hoc constituit în temeiul alineatului (7) sau (8) revizuiește explicația întocmită în temeiul alineatului (5) și măsura la care se referă aceasta și face recomandări comisiei privind:
Bulgarian: Аd hoc комитетът за уреждане на спорове, съставен по силата на параграф 7 или 8, преразглежда обяснението, подадено съгласно параграф 5, и мярката, за която то се отнася, и предоставя препоръки на комисията:
Estonian: Lõike 7 või 8 kohaselt moodustatud ajutine vaekogu vaatab läbi lõike 5 kohaselt antud selgituse ja sellega seotud meetme ning annab komisjonile nõu:
Latvian: Ad hoc ekspertu grupa, kas izveidota saskaņā ar 7. vai 8. punktu, izskata saskaņā ar 5. punktu sniegto paskaidrojumu un pasākumu, uz kuru tas attiecas, un Komisijai sniedz ieteikumus par to:
Lithuanian: Pagal 7 arba 8 dalis suformuota ad hoc darbo grupė apsvarsto pagal 5 dalį pateiktą paaiškinimą bei su juo susijusią priemonę ir pateikia Komisijai rekomendaciją:
Maltese: Panel ad hoc kostitwit skont il-paragrafu 7 jew 8 għandu jeżamina l-ispjegazzjoni magħmula skont il-paragrafu 5 u l-miżura li tirrelata magħha u jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar: