English: After presentation, it is to be further processed (milling and drilling of additional holes, mounting of a steel rim and a surface treatment and coating) prior to being used.
French: Après présentation, il doit subir d'autres transformations (fraisage et forage de trous supplémentaires, montage d'une bordure en acier, traitement de surface et revêtement) avant d'être utilisé.
German: Nach der Gestellung muss die Ware weiter verarbeitet werden (Fräsen und Bohren weiterer Löcher, Aufbringen eines Stahlrandes, Oberflächenbehandlung und -beschichtung), bevor sie verwendet werden kann.
Spanish: Tras su presentación, y antes de su utilización, debe someterse a otras operaciones (fresado y perforación de agujeros suplementarios, montaje de un reborde de acero y tratamiento y recubrimiento de la superficie).
Italian: Successivamente alla sua presentazione e prima del suo utilizzo, il disco sarà sottoposto a operazioni di rifinitura (fresatura e realizzazione di fori supplementari, montaggio di un cerchione in acciaio, trattamento e rivestimento della superficie).
Portuguese: Após a apresentação, o produto vai ser transformado posteriormente (fresagem e perfuração de orifícios adicionais, montagem de um aro de aço, assim como um tratamento e revestimento de superfície) antes da sua utilização.
Dutch: Na aanbieding moet het nog verder worden verwerkt (frezen en boren van extra gaten, bekleden met een stalen rand, uitvoeren van een oppervlaktebehandeling en coating) voordat het kan worden gebruikt.
Danish: Før anvendelse skal produktet forarbejdes yderligere (fræsning og boring af flere huller, montering af en stålring og overfladebehandling samt belægning).
Swedish: Produkten ska efter tullbehandling bearbetas vidare (fräsning och borrning av flera hål, montering av en stålring samt ytbehandling och beläggning) innan den ska användas.
Finnish: Tullille esittämisen jälkeen tuotetta on tarkoitus jatkokäsitellä (lisäreikien jyrsiminen ja poraaminen, teräsvanteen asentaminen, pintakäsittely ja pinnoittaminen) ennen käyttöä.
Greek: Μετά την προσκόμιση, υφίσταται περαιτέρω κατεργασία (φρεζάρισμα και διάτρηση πρόσθετων οπών, τοποθέτηση χαλύβδινης στεφάνης και επιφανειακή κατεργασία και επίχρισμα) πριν από τη χρήση.
Czech: Po předložení má být před použitím dále zpracováván (frézování a vrtání dalších otvorů, nasazení ocelové obruby, povrchová úprava a nanesení vrchní vrstvy).
Slovak: Po predložení sa má pred použitím ďalej spracovať (frézovanie a vŕtanie ďalších otvorov, osadenie oceľovej obruče a povrchová úprava a nanesenie povrchovej vrstvy).
Polish: Po dostawie jest poddawany dalszej obróbce (frezowanie i wiercenie dodatkowych otworów, montaż stalowej obręczy oraz obróbka powierzchni i powlekanie), zanim zostanie skierowany do użytku.
Hungarian: Bemutatását követően és használata előtt a termék további megmunkálása szükséges (marás és további lyukak fúrása, egy acélkarima felszerelése, felületkezelés és bevonat készítése).
Slovenian: Po predložitvi sledi nadaljnja obdelava (vrezovanje in vrtanje dodatnih lukenj, izdelava jeklene obrobe ter površinska obdelava in premaz), preden se začne uporabljati.
Romanian: După prezentare, urmează a suferi alte prelucrări (frezarea și perforarea de găuri suplimentare, montarea unei rame din oțel, precum și tratarea și acoperirea suprafeței) înainte de utilizare.
Bulgarian: След представянето той се обработва допълнително (фрезоване и пробиване на допълнителни отвори, монтиране на стоманен венец и повърхностна обработка и полагане на покритие), преди да бъде използван.
Estonian: Pärast tollile esitamist tuleb seda edasi töödelda (freesimine ja lisaavade puurimine, terasäärise paigaldamine, pinna töötlemine ja pindamine), enne kui seda saab kasutada.
Latvian: Pēc uzrādīšanas paredzēta tā tālāka apstrāde pirms izmantošanas (frēzēšana un papildu caurumu izurbšana, tērauda apmales uzmontēšana un virsmas apstrāde un pārklāšana).
Lithuanian: Pateiktą gaminį, prieš naudojimą reikia toliau apdirbti (frezuoti, išgręžti papildomas angas, pritvirtinti plieninį lanką, apdoroti ir padengti paviršių).
Maltese: Wara preżentazzjoni, għandu jiġi pproċessat iktar (tqattigħ u tħaffir ta' toqob addizzjonali, armar b'rimm tal-azzar u trattament tal-wiċċ u kisi) qabel ma jintuża.