FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE,
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 336 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment l’article 336,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 336,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 336,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 336,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 336.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 336,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, særlig artikel 336,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 336,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 336 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 336,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 336 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 336,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 336,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 336. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 336 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 336,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 336 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 336,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 336. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 336 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 336,
English: This Decision shall enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des Monats nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på den første dag i måneden efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sen julkaisupäivää Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται αυτού της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem měsíce následujícího po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati prvi dan meseca, ki sledi mesecu objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi din luna următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на първия ден от първия месец след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneva kuu esimesel päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja pirmą kito mėnesio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 228, 31.8.2010, p. 1.
French: JO L 228 du 31.8.2010, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 31.8.2010, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 31.8.2010, p. 1.
Italian: GU L 228 del 31.8.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 31.8.2010, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 31.8.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 228 af 31.8.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 228, 31.8.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 228, 31.8.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 31.8.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 31.8.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 228., 2010.8.31., 1. o.
Slovenian: UL L 228, 31.8.2010, str. 1.
Romanian: JO L 228, 31.8.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 228, 31.8.2010, lk 1.
Latvian: OV L 228, 31.8.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 2010 8 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 228, 31.8.2010, p. 1.
English: AUGUST 2009
French: AOÛT 2009
Spanish: AGOSTO DE 2009
Italian: AGOSTO 2009
Portuguese: AGOSTO DE 2009
Dutch: AUGUSTUS 2009
Swedish: AUGUSTI 2009
Finnish: ELOKUU 2009
Greek: ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2009
Czech: SRPEN 2009
Polish: SIERPIEŃ 2009 R.
Hungarian: 2009. AUGUSZTUS
Slovenian: AVGUST 2009
Bulgarian: АВГУСТ 2009 г.
Latvian: 2009. GADA AUGUSTS
Lithuanian: 2009 m. RUGPJŪČIO MĖN.
Maltese: AWWISSU 2009
English: Place of employment
French: Lieux d’affectation
German: Ort der dienstlichen Verwendung
Spanish: Lugares de destino
Italian: Sede di servizio
Portuguese: Locais de afectação
Dutch: Standplaats
Danish: Tjenestested
Swedish: Tjänstgöringsort
Finnish: Asemamaa
Greek: Τόποι υπηρεσίας
Czech: Místo výkonu služebních povinností
Slovak: Miesta pôsobenia
Polish: Miejsce zatrudnienia
Hungarian: Alkalmazás helye
Slovenian: Kraj napotitve
Romanian: Locul de repartiție
Bulgarian: Място на работа
Estonian: Töökoht
Latvian: Darbavieta
Lithuanian: Darbo vietos šalis
Maltese: Post tal-impjieg
English: Economic parities
French: Parités économiques
German: Kaufkraftparität
Spanish: Paridades económicas
Italian: Parità economiche
Portuguese: Paridades económicas
Dutch: Economische pariteiten
Danish: Købekraftsparitet
Swedish: Ekonomisk paritet
Finnish: Hintapariteetti
Greek: Οικονομικές ισοτιμίες
Czech: Parity kupní síly
Slovak: Ekonomické parity
Polish: Parytety gospodarcze
Hungarian: Gazdasági paritások
Slovenian: Ekonomske paritete
Romanian: Parități economice
Bulgarian: Икономически паритети за
Estonian: Ostujõu pariteet
Latvian: Ekonomiskās paritātes,
Lithuanian: Ekonominiai paritetai
Maltese: Paritajiet ekonomiċi
English: August 2009
French: août 2009
Spanish: agosto de 2009
Italian: agosto 2009
Portuguese: Agosto de 2009
Dutch: augustus 2009
Swedish: augusti 2009
Finnish: elokuu 2009
Greek: Αύγουστος 2009
Czech: srpen 2009
Polish: sierpień 2009 r.
Hungarian: 2009. augusztus
Slovenian: avgust 2009
Bulgarian: август 2009 г.
Latvian: 2009. gada augusts
Lithuanian: 2009 m. rugpjūčio mėn.
Maltese: Awwissu 2009
English: Exchange rate
French: Taux de change
German: Wechselkurs
Spanish: Tipos de cambio
Italian: Tasso di cambio
Portuguese: Taxas de câmbio
Dutch: Wisselkoers
Danish: Vekselkurs
Swedish: Växelkurs
Finnish: Korjauskerroin
Greek: Συναλλαγματική ισοτιμία
Czech: Směnný kurz
Slovak: Výmenný kurz
Polish: Kursy walutowe
Hungarian: Átváltási árfolyam
Slovenian: Menjalni tečaj
Romanian: Curs de schimb
Bulgarian: Валутен курс
Estonian: Vahetuskurss
Latvian: Valūtas maiņas kurss,
Lithuanian: Valiutos keitimo kursas
Maltese: Rati ta’ kambju
English: August 2009 [1]
French: août 2009 [1]
Spanish: agosto de 2009 [1]
Italian: agosto 2009 [1]
Portuguese: Agosto de 2009 [1]
Dutch: augustus 2009 [1]
Swedish: augusti 2009 [1]
Finnish: elokuu 2009 [1]
Greek: Αύγουστος 2009 [1]
Czech: srpen 2009 [1]
Polish: sierpień 2009 r. [1]
Hungarian: 2009. augusztus [1]
Slovenian: avgust 2009 [1]
Bulgarian: август 2009 г. [1]
Latvian: 2009. gada augusts [1]
Lithuanian: 2009 m. rugpjūčio mėn. [1]
Maltese: Awwissu 2009 [1]
English: Weightings
French: Coefficients correcteurs
German: Berichtigungskoeffizient
Spanish: Coeficientes correctores
Italian: Coefficienti correttori
Portuguese: Coeficientes de correcção
Dutch: Aanpassingscoëfficiënten
Danish: Justerings-koefficent
Swedish: Korrigeringskoefficient
Finnish: Korjauskerroin
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές
Czech: Opravné koeficienty
Slovak: Opravné koeficienty
Polish: Współczynniki korygujące
Hungarian: Korrekciós szorzók
Slovenian: Korekcijski koeficienti
Romanian: Coeficienți corectori
Bulgarian: Корекционни коефициенти за
Estonian: Paranduskoefitsient
Latvian: Korekcijas koeficienti,
Lithuanian: Korekciniai koeficientai
Maltese: Koeffiċjenti korrettivi
English: August 2009 [2]
French: août 2009 [2]
Spanish: agosto de 2009 [2]
Italian: agosto 2009 [2]
Portuguese: Agosto de 2009 [2]
Dutch: augustus 2009 [2]
Swedish: augusti 2009 [2]
Finnish: elokuu 2009 [2]
Greek: Αύγουστος 2009 [2]
Czech: srpen 2009 [2]
Polish: sierpień 2009 r. [2]
Hungarian: 2009. augusztus [2]
Slovenian: avgust 2009 [2]
Bulgarian: август 2009 г. [2]
Latvian: 2009. gada augusts [2]
Lithuanian: 2009 m. rugpjūčio mėn. [2]
Maltese: Awwissu 2009 [2]
English: Eritrea [3]
French: Érythrée [3]
Portuguese: Eritreia [3]
Greek: Ερυθραία [3]
Polish: Erytrea [3]
Slovenian: Eritreja [3]
Bulgarian: Еритрея [3]
Latvian: Eritreja [3]
Lithuanian: Eritrėja [3]
Maltese: L-Eritrea [3]
English: Ghana [4]
Portuguese: Gana [4]
Greek: Γκάνα [4]
Hungarian: Ghána [4]
Slovenian: Gana [4]
Bulgarian: Гана [4]
Latvian: Gana [4]
Lithuanian: Gana [4]
Maltese: Il-Gana [4]
English: Indonesia (Jakarta) [5]
French: Indonésie (Jakarta) [5]
German: Indonesien (Jakarta) [5]
Spanish: Indonesia (Yakarta) [5]
Italian: Indonesia (Giacarta) [5]
Portuguese: Indonésia (Jacarta) [5]
Dutch: Indonesië (Jakarta) [5]
Danish: Indonesien (Djakarta) [5]
Swedish: Indonesien (Jakarta) [5]
Greek: Ινδονησία (Τζακάρτα) [5]
Czech: Indonésie (Jakarta) [5]
Slovak: Indonézia (Jakarta) [5]
Polish: Indonezja (Dżakarta) [5]
Hungarian: Indonézia (Jakarta) [5]
Slovenian: Indonezija (Džakarta) [5]
Romanian: Indonezia (Jakarta) [5]
Bulgarian: Индонезия (Джакарта) [5]
Estonian: Indoneesia (Jakarta) [5]
Latvian: Indonēzija (Džakarta) [5]
Lithuanian: Indonezija (Džakarta) [5]
Maltese: L-Indoneżja (Ġakarta) [5]
English: Indonesia (Banda Aceh) [6]
French: Indonésie (Banda Aceh) [6]
German: Indonesien (Banda Aceh) [6]
Portuguese: Indonésia (Banda Aceh) [6]
Dutch: Indonesië (Banda Atjeh) [6]
Danish: Indonesien (Banda Aceh) [6]
Swedish: Indonesien (Banda Aceh) [6]
Greek: Ινδονησία (Μπάντα Ατσέ) [6]
Czech: Indonésie (Banda Aceh) [6]
Slovak: Indonézia (Banda Aceh) [6]
Polish: Indonezja (Banda Aceh) [6]
Hungarian: Indonézia (Banda Aceh) [6]
Slovenian: Indonezija (Banda Aceh) [6]
Romanian: Indonezia (Banda Aceh) [6]
Bulgarian: Индонезия (Банда Асех) [6]
Estonian: Indoneesia (Banda Aceh) [6]
Latvian: Indonēzija (Banda Ačeha) [6]
Lithuanian: Indonezija (Banda Ačehas) [6]
Maltese: L-Indoneżja (Banda Aceh) [6]
English: Liberia [4]
Portuguese: Libéria [4]
Greek: Λιβερία [4]
Czech: Libérie [4]
Slovak: Libéria [4]
Hungarian: Libéria [4]
Slovenian: Liberija [4]
Bulgarian: Либерия [4]
Estonian: Libeeria [4]
Latvian: Libērija [4]
Lithuanian: Liberija [4]
Maltese: Il-Liberja [4]
English: Moldova
French: Moldavie
German: Republik Moldau
Portuguese: Moldávia
Dutch: Moldavië
Swedish: Moldavien
Greek: Μολδαβία
Czech: Moldavsko
Slovak: Moldavsko
Polish: Republika Mołdowy
Slovenian: Moldavija
Bulgarian: Молдова
Maltese: Il-Moldova
English: Serbia (Belgrade) [4]
French: Serbie (Belgrade) [4]
German: Serbien (Belgrad) [4]
Spanish: Serbia (Belgrado) [4]
Italian: Serbia (Belgrado) [4]
Portuguese: Sérvia (Belgrado) [4]
Dutch: Servië (Belgrado) [4]
Danish: Serbien (Beograd) [4]
Swedish: Serbien (Belgrad) [4]
Finnish: Serbia (Belgrad) [4]
Greek: Σερβία (Βελιγράδι) [4]
Czech: Srbsko (Bělehrad) [4]
Slovak: Srbsko (Belehrad) [4]
Polish: Serbia (Belgrad) [4]
Hungarian: Szerbia (Belgrád) [4]
Slovenian: Srbija (Beograd) [4]
Romanian: Serbia (Belgrad) [4]
Bulgarian: Сърбия (Белград) [4]
Estonian: Serbia (Belgrad) [4]
Latvian: Serbija (Belgrada) [4]
Lithuanian: Serbija (Belgradas) [4]
Maltese: Is-Serbja (Belgrad) [4]
English: Sudan (Khartoum) [7]
French: Soudan (Khartoum) [7]
German: Sudan (Khartum) [7]
Spanish: Sudán (Jartum) [7]
Portuguese: Sudão (Cartum) [7]
Dutch: Sudan (Khartoem) [7]
Swedish: Sudan (Khartum) [7]
Finnish: Sudan (Khartum) [7]
Greek: Σουδάν (Χαρτούμ) [7]
Czech: Súdán (Chartúm) [7]
Slovak: Sudán (Chartúm) [7]
Polish: Sudan (Chartum) [7]
Hungarian: Szudán (Kartúm) [7]
Slovenian: Sudan (Kartum) [7]
Bulgarian: Судан (Хартум) [7]
Estonian: Sudaan (Hartum) [7]
Latvian: Sudāna (Hartuma) [7]
Lithuanian: Sudanas (Chartumas) [7]
Maltese: Is-Sudan (Kartum) [7]
English: SEPTEMBER 2009
French: SEPTEMBRE 2009
Spanish: SEPTIEMBRE DE 2009
Italian: SETTEMBRE 2009
Portuguese: SETEMBRO DE 2009
Finnish: SYYSKUU 2009
Greek: ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2009
Czech: ZÁŘÍ 2009
Polish: WRZESIEŃ 2009 R.
Hungarian: 2009. SZEPTEMBER
Romanian: SEPTEMBRIE 2009
Bulgarian: СЕПТЕМВРИ 2009 г.
Latvian: 2009. GADA SEPTEMBRIS
Lithuanian: 2009 m. RUGSĖJO MĖN.
Maltese: SETTEMBRU 2009
English: September 2009
French: septembre 2009
Spanish: septiembre de 2009
Italian: settembre 2009
Portuguese: Setembro de 2009
Finnish: syyskuu 2009
Greek: Σεπτέμβριος 2009
Czech: září 2009
Polish: wrzesień 2009 r.
Hungarian: 2009. szeptember
Romanian: septembrie 2009
Bulgarian: септември 2009 г.
Latvian: 2009. gada septembris
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo mėn.
Maltese: Settembru 2009
English: September 2009 [8]
French: septembre 2009 [8]
Spanish: septiembre de 2009 [8]
Italian: settembre 2009 [8]
Portuguese: Setembro de 2009 [8]
Finnish: syyskuu 2009 [8]
Greek: Σεπτέμβριος 2009 [8]
Czech: září 2009 [8]
Polish: wrzesień 2009 r. [8]
Hungarian: 2009. szeptember [8]
Romanian: septembrie 2009 [8]
Bulgarian: септември 2009 г. [8]
Latvian: 2009. gada septembris [8]
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo mėn. [8]
Maltese: Settembru 2009 [8]
English: September 2009 [9]
French: septembre 2009 [9]
Spanish: septiembre de 2009 [9]
Italian: settembre 2009 [9]
Portuguese: Setembro de 2009 [9]
Finnish: syyskuu 2009 [9]
Greek: Σεπτέμβριος 2009 [9]
Czech: září 2009 [9]
Polish: wrzesień 2009 r. [9]
Hungarian: 2009. szeptember [9]
Romanian: septembrie 2009 [9]
Bulgarian: септември 2009 г. [9]
Latvian: 2009. gada septembris [9]
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo mėn. [9]
Maltese: Settembru 2009 [9]
English: Egypt [11]
French: Égypte [11]
German: Ägypten [11]
Spanish: Egipto [11]
Italian: Egitto [11]
Portuguese: Egipto [11]
Dutch: Egypte [11]
Danish: Egypten [11]
Swedish: Egypten [11]
Finnish: Egypti [11]
Greek: Αίγυπτος [11]
Polish: Egipt [11]
Hungarian: Egyiptom [11]
Slovenian: Egipt [11]
Romanian: Egipt [11]
Bulgarian: Египет [11]
Estonian: Egiptus [11]
Latvian: Ēģipte [11]
Lithuanian: Egiptas [11]
Maltese: L-Eġittu [11]
English: Gambia [12]
French: Gambie [12]
Portuguese: Gâmbia [12]
Greek: Γκάμπια [12]
Czech: Gambie [12]
Slovenian: Gambija [12]
Bulgarian: Гамбия [12]
Latvian: Gambija [12]
Lithuanian: Gambija [12]
Maltese: Il-Gambja [12]
English: Guinea (Conakry)
French: Guinée (Conakry)
Portuguese: Guiné (Conacri)
Dutch: Guinee (Conakry)
Greek: Γουινέα (Κόνακρι)
Czech: Guinea (Konakry)
Slovak: Guinea (Konakry)
Polish: Gwinea (Konakry)
Slovenian: Gvineja (Conakry)
Romanian: Guineea (Conakry)
Bulgarian: Гвинея (Конакри)
Latvian: Gvineja (Konakri)
Lithuanian: Gvinėja (Konakris)
Maltese: Il-Ginea (Konakry)
English: Kazakhstan (Astana) [11]
German: Kasachstan (Astana) [11]
Spanish: Kazajstán (Astana) [11]
Italian: Kazakistan (Astana) [11]
Portuguese: Cazaquistão (Astana) [11]
Dutch: Kazachstan (Astana) [11]
Danish: Kasakhstan (Astana) [11]
Swedish: Kazakstan (Astana) [11]
Finnish: Kazakstan (Astana) [11]
Greek: Καζακστάν (Αστάνα) [11]
Czech: Kazachstán (Astana) [11]
Slovak: Kazachstan (Astana) [11]
Polish: Kazachstan (Astana) [11]
Hungarian: Kazahsztán (Asztana) [11]
Slovenian: Kazahstan (Astana) [11]
Romanian: Kazahstan (Astana) [11]
Bulgarian: Казахстан (Астана) [11]
Estonian: Kasahstan (Astana) [11]
Latvian: Kazahstāna (Astana) [11]
Lithuanian: Kazachstanas (Astana) [11]
Maltese: Il-Kazakistan (Astana) [11]
English: Sierra Leone
Spanish: Sierra Leona
Portuguese: Serra Leoa
Greek: Σιέρρα Λεόνε
Bulgarian: Сиера Леоне
Latvian: Sjerraleone
Lithuanian: Siera Leonė
Maltese: Sjerra Leone
English: Sudan (Khartoum) [10]
French: Soudan (Khartoum) [10]
German: Sudan (Khartum) [10]
Spanish: Sudán (Khartoum) [10]
Portuguese: Sudão (Cartum) [10]
Dutch: Sudan (Khartoem) [10]
Swedish: Sudan (Khartum) [10]
Finnish: Sudan (Khartum) [10]
Greek: Σουδάν (Χαρτούμ) [10]
Czech: Súdán (Chartúm) [10]
Slovak: Sudán (Chartúm) [10]
Polish: Sudan (Chartum) [10]
Hungarian: Szudán (Kartúm) [10]
Slovenian: Sudan (Kartum) [10]
Bulgarian: Судан (Хартум) [10]
Estonian: Sudaan (Hartum) [10]
Latvian: Sudāna (Hartuma) [10]
Lithuanian: Sudanas (Chartumas) [10]
Maltese: Is-Sudan (Kartum) [10]
English: Timor-Leste [13]
French: Timor-Oriental [13]
Spanish: Timor Oriental [13]
Italian: Timor Orientale [13]
Dutch: Oost-Timor [13]
Danish: Østtimor [13]
Swedish: Östtimor [13]
Finnish: Itä-Timor [13]
Greek: Ανατολικό Τιμόρ [13]
Czech: Východní Timor [13]
Slovak: Východný Timor [13]
Polish: Timor Wschodni [13]
Hungarian: Kelet-Timor [13]
Slovenian: Vzhodni Timor [13]
Romanian: Timorul de Est [13]
Bulgarian: Източен Тимор [13]
Estonian: Ida-Timor [13]
Latvian: Austrumtimora [13]
Lithuanian: Rytų Timoras [13]
Maltese: Timor Leste [13]
English: Venezuela [14]
Greek: Βενεζουέλα [14]
Polish: Wenezuela [14]
Bulgarian: Венецуела [14]
Latvian: Venecuēla [14]
Lithuanian: Venesuela [14]
Maltese: Il-Venezwela [14]
English: OCTOBER 2009
French: OCTOBRE 2009
German: OKTOBER 2009
Spanish: OCTUBRE DE 2009
Italian: OTTOBRE 2009
Portuguese: OUTUBRO DE 2009
Dutch: OKTOBER 2009
Danish: OKTOBER 2009
Swedish: OKTOBER 2009
Finnish: LOKAKUU 2009
Greek: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2009
Czech: ŘÍJEN 2009
Slovak: OKTÓBER 2009
Polish: PAŹDZIERNIK 2009 R.
Hungarian: 2009. OKTÓBER
Slovenian: OKTOBER 2009
Romanian: OCTOMBRIE 2009
Bulgarian: ОКТОМВРИ 2009 г.
Estonian: OKTOOBER 2009
Latvian: 2009. GADA OKTOBRIS
Lithuanian: 2009 m. SPALIO MĖN.
Maltese: OTTUBRU 2009
English: October 2009
French: octobre 2009
German: Oktober 2009
Spanish: octubre de 2009
Italian: ottobre 2009
Portuguese: Outubro de 2009
Dutch: oktober 2009
Danish: oktober 2009
Swedish: oktober 2009
Finnish: lokakuu 2009
Greek: Οκτώβριος 2009
Slovak: október 2009
Polish: październik 2009 r.
Hungarian: 2009. október
Slovenian: oktober 2009
Romanian: octombrie 2009
Bulgarian: октомври 2009 г.
Estonian: oktoober 2009
Latvian: 2009. gada oktobris
Lithuanian: 2009 m. spalio mėn.
Maltese: Ottubru 2009
English: October 2009 [15]
French: octobre 2009 [15]
German: Oktober 2009 [15]
Spanish: octubre de 2009 [15]
Italian: ottobre 2009 [15]
Portuguese: Outubro de 2009 [15]
Dutch: oktober 2009 [15]
Danish: oktober 2009 [15]
Swedish: oktober 2009 [15]
Finnish: lokakuu 2009 [15]
Greek: Οκτώβριος 2009 [15]
Slovak: október 2009 [15]
Polish: październik 2009 r. [15]
Hungarian: 2009. október [15]
Slovenian: oktober 2009 [15]
Romanian: octombrie 2009 [15]
Bulgarian: октомври 2009 г. [15]
Estonian: oktoober 2009 [15]
Latvian: 2009. gada oktobris [15]
Lithuanian: 2009 m. spalio mėn. [15]
Maltese: Ottubru 2009 [15]
English: October 2009 [16]
French: octobre 2009 [16]
German: Oktober 2009 [16]
Spanish: octubre de 2009 [16]
Italian: ottobre 2009 [16]
Portuguese: Outubro de 2009 [16]
Dutch: oktober 2009 [16]
Danish: oktober 2009 [16]
Swedish: oktober 2009 [16]
Finnish: lokakuu 2009 [16]
Greek: Οκτώβριος 2009 [16]
Slovak: október 2009 [16]
Polish: październik 2009 r. [16]
Hungarian: 2009. október [16]
Slovenian: oktober 2009 [16]
Romanian: octombrie 2009 [16]
Bulgarian: октомври 2009 г. [16]
Estonian: oktoober 2009 [16]
Latvian: 2009. gada oktobris [16]
Lithuanian: 2009 m. spalio mėn. [16]
Maltese: Ottubru 2009 [16]
English: Australia [18]
French: ancienne République yougoslave de Macédoine [18] 39,56 61,4321 64,4 Australie [18]
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [18] 39,56 61,4321 64,4 Australien [18]
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia [18] 39,56 61,4321 64,4 Australia [18]
Italian: Ex-Repubblica iugoslava di Macedonia [18] 39,56 61,4321 64,4 Australia [18]
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia [18] 39,56 61,4321 64,4 Austrália [18]
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [18] 39,56 61,4321 64,4 Australië [18]
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [18] 39,56 61,4321 64,4 Australien [18]
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien [18] 39,56 61,4321 64,4 Australien [18]
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [18] 39,56 61,4321 64,4 Australia [18]
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [18] 39,56 61,4321 64,4 Αυστραλία [18]
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie [18] 39,56 61,4321 64,4 Austrálie [18]
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [18] 39,56 61,4321 64,4 Austrália [18]
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [18] 39,56 61,4321 64,4 Australia [18]
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [18] 39,56 61,4321 64,4 Ausztrália [18]
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [18] 39,56 61,4321 64,4 Avstralija [18]
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [18] 39,56 61,4321 64,4 Australia [18]
Bulgarian: Бивша югославска република Македония [18] 39,56 61,4321 64,4 Австралия [18]
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [18] 39,56 61,4321 64,4 Austraalia [18]
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [18] 39,56 61,4321 64,4 Austrālija [18]
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [18] 39,56 61,4321 64,4 Australija [18]
Maltese: Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [18] 39,56 61,4321 64,4 L-Awstralja [18]
English: Eritrea [17]
French: Érythrée [17]
Portuguese: Eritreia [17]
Greek: Ερυθραία [17]
Polish: Erytrea [17]
Slovenian: Eritreja [17]
Bulgarian: Еритрея [17]
Latvian: Eritreja [17]
Lithuanian: Eritrėja [17]
Maltese: L-Eritrea [17]
English: Guinea-Bissau
French: Guinée-Bissau
Portuguese: Guiné-Bissau
Dutch: Guinee-Bissau
Polish: Gwinea Bissau
Hungarian: Bissau-Guinea
Slovenian: Gvineja Bissau
Romanian: Guineea-Bissau
Bulgarian: Гвинея Бисау
Latvian: Gvineja-Bisava
Lithuanian: Bisau Gvinėja
English: Sri Lanka [18]
Portuguese: Sri Lanca [18]
Greek: Σρι Λάνκα [18]
Czech: Srí Lanka [18]
Slovak: Srí Lanka [18]
Hungarian: Srí Lanka [18]
Slovenian: Šrilanka [18]
Bulgarian: Шри Ланка [18]
Latvian: Šrilanka [18]
Lithuanian: Šri Lanka [18]
Maltese: Is-Sri Lanka [18]