English: The Commission has developed the required dataset and discussed feasibility, production costs, confidentiality and reporting burden with the Member States.
French: La Commission a constitué l’ensemble de données requis et a examiné, avec les États membres, la faisabilité, les coûts de production, la confidentialité et les charges liées à la déclaration.
German: Die Kommission hat die verlangte Datenreihe entwickelt und deren Machbarkeit, die Kosten für ihre Erstellung sowie Fragen der Vertraulichkeit und der Meldebelastung mit den Mitgliedstaaten erörtert.
Spanish: La Comisión ha elaborado el conjunto de datos requeridos y tratado con los Estados miembros los aspectos relativos a la factibilidad, los costes de la elaboración, la confidencialidad y la carga que supone la presentación de los informes.
Italian: La Commissione ha sviluppato il necessario set di dati e ha discusso con gli Stati membri in merito alla fattibilità, ai costi di produzione, alla riservatezza e all'onere di risposta.
Portuguese: A Comissão elaborou o conjunto de dados requerido e debateu com os Estados-Membros a viabilidade, os custos de produção, a confidencialidade e os encargos de comunicação.
Dutch: De Commissie heeft de vereiste dataset ontwikkeld en de haalbaarheid, productiekosten, vertrouwelijkheid en responslast met de lidstaten besproken.
Danish: Kommissionen har udviklet disse datasæt og med medlemsstaterne drøftet gennemførligheden, de udgifter, der er forbundet med statistikkernes udarbejdelse, fortrolighedsspørgsmål og indberetningsbyrden.
Swedish: Kommissionen har utvecklat de uppsättningar data som krävs, och diskuterat genomförbarheten, produktionskostnaderna, sekretess och rapporteringsbördan med medlemsstaterna.
Finnish: Komissio on määrittänyt vaadittavan tietojoukon ja keskustellut toteutettavuudesta, tuotantokustannuksista, luottamuksellisuudesta ja tietojen ilmoittamisesta aiheutuvasta työmäärästä jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Η Επιτροπή κατήρτισε την απαιτούμενη δέσμη στατιστικών και εξέτασε με τα κράτη μέλη την εφικτότητα, το κόστος παραγωγής, την εμπιστευτικότητα και τον φόρτο που συνεπάγεται η υποβολή στοιχείων.
Czech: Komise vypracovala požadovaný datový soubor a s členskými státy projednala proveditelnost, náklady na tvorbu, důvěrnost a zpravodajské zatížení.
Slovak: Komisia vypracovala požadovaný súbor údajov a s členskými štátmi prediskutovala uskutočniteľnosť, náklady na tvorbu, dôvernosť a zaťaženie vyplývajúce zo spravodajskej povinnosti.
Polish: Komisja opracowała wymagany zestaw danych i omówiła z państwami członkowskimi kwestie wykonalności, kosztów produkcji, poufności i obciążeń sprawozdawczych.
Hungarian: A Bizottság kialakította az előírt adatállományt, és megvitatta a tagállamokkal a megvalósíthatóságot, az előállítási költségeket, a bizalmas adatkezelést és a jelentési terhet.
Slovenian: Komisija je pripravila zahtevani niz podatkov in z državami članicami razpravljala o izvedljivosti, stroških priprave, zaupnosti in obremenitvi poročanja.
Romanian: Comisia a elaborat setul de date necesar și a discutat fezabilitatea, costurile de producere, confidențialitatea și sarcina de raportare cu statele membre.
Bulgarian: Комисията разработи изисквания набор от данни и обсъди с държавите-членки осъществимостта, разходите по изготвянето, поверителността и свързаната с отчитането тежест.
Estonian: Komisjon on välja töötanud vajaliku andmekogumi ja arutanud liikmesriikidega teostatavuse, koostamiskulude, konfidentsiaalsuse ja vastajate koormuse küsimusi.
Latvian: Komisija ir izstrādājusi vajadzīgo datu kopu un apspriedusi īstenošanas iespēju, sagatavošanas izmaksas, konfidencialitātes jautājumus un informācijas sniegšanas slogu ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija parengė reikalingą duomenų rinkinį ir su valstybėmis narėmis aptarė galimybių, duomenų rengimo sąnaudų, konfidencialumo ir duomenų teikimo naštos klausimus.
Maltese: Il-Kummissjoni żviluppat il-ġabra tad-dejta meħtieġa u ddiskutiet il-fattibbiltà, il-kosti tal-produzzjoni, il-kunfidenzjalità u l-kost ta' tali rrappurtar mal-Istati Membri.