FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The names of the independent experts assigned to individual proposals are not made public.
French: Les noms des experts indépendants chargés des différentes propositions ne sont pas rendus publics.
German: Die Namen der mit der Begutachtung der einzelnen Vorschläge beauftragten Experten werden nicht veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de los expertos independientes asignados a las distintas propuestas no se harán públicos.
Italian: I nomi degli esperti indipendenti a cui sono assegnate le singole proposte non sono resi pubblici.
Portuguese: Os nomes dos peritos independentes responsáveis pela avaliação de propostas individuais não são tornados públicos.
Dutch: De namen van de onafhankelijke deskundigen die aan individuele voorstellen worden toegewezen, worden niet openbaar gemaakt.
Danish: Navnene på de uafhængige eksperter, som skal evaluere individuelle forslag, må ikke offentliggøres.
Swedish: Namnen på de oberoende experter som utsetts för enskilda förslag offentliggörs inte.
Finnish: Yksittäisten ehdotusten arviointiin nimettyjen riippumattomien asiantuntijoiden nimiä ei julkisteta.
Greek: Τα ονόματα των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων που είναι επιφορτισμένοι με τις επιμέρους προτάσεις δεν δημοσιοποιούνται.
Czech: Jména nezávislých odborníků přidělených jednotlivým projektům se nezveřejňují.
Slovak: Mená nezávislých odborníkov, ktorým sa jednotlivé návrhy pridelili, sa nezverejňujú.
Polish: Nazwiska niezależnych ekspertów przypisanych do poszczególnych wniosków nie są podawane do wiadomości publicznej.
Hungarian: Az egyes pályázatokhoz hozzárendelt független szakértők névsora nem nyilvános.
Slovenian: Imena neodvisnih strokovnjakov, dodeljenih posameznim predlogom, se javno ne objavijo.
Romanian: Numele experților independenți responsabili pentru propuneri individuale nu sunt făcute publice.
Bulgarian: Имената на независимите експерти, определени за отделните предложения, не се оповестяват публично.
Estonian: Konkreetsete taotlustega seotud sõltumatute ekspertide nimesid ei avaldata.
Latvian: Individuāliem priekšlikumiem norīkoto neatkarīgo ekspertu vārdus un uzvārdus nepublisko.
Lithuanian: Nepriklausomų ekspertų, kurie buvo paskirti vertinti atskirus pasiūlymus, vardai ir pavardės viešai neskelbiami.
Maltese: L-ismijiet tal-esperti indipendenti assenjati lill-proposti individwali ma għandhomx isiru pubbliċi.
English: In addition the list of Panel members will be published on the ERC website.
French: En outre, la liste des membres du panel sera publiée sur le site du CER.
German: Darüber hinaus wird auf der Website des ERC die Liste der Gremiumsmitglieder veröffentlicht.
Spanish: Además, la lista de los miembros del grupo se publicará en la página web del CEI.
Italian: Nel sito del CER sarà inoltre pubblicato l’elenco dei membri del gruppo.
Portuguese: Além disso, a lista dos membros dos painéis será publicada no sítio web do CEI.
Dutch: Daarnaast wordt de lijst van panelleden gepubliceerd op de ERC-website.
Danish: Desuden vil listen over panelmedlemmer blive offentliggjort på EFR's websted.
Swedish: Dessutom kommer förteckningen över panelmedlemmar att offentliggöras på EFR:s webbplats.
Finnish: Lisäksi ERC:n verkkosivustolla julkaistaan arviointilautakunnan jäsenluettelo.
Greek: Επιπλέον, ο κατάλογος των μελών της επιτροπής αξιολόγησης δημοσιεύεται στον ιστότοπο του ΕΣΕ.
Czech: Na internetových stránkách ERV bude mimo to zveřejněn seznam členů komisí.
Slovak: Okrem toho sa na webovej stránke ERC uverejní zoznam členov panelov.
Polish: Ponadto lista członków zespołu będzie publikowana na stronie internetowej ERBN.
Hungarian: Az EKT emellett közzéteszi internetes oldalain a bírálóbizottságok tagjainak jegyzékét.
Slovenian: Poleg tega se seznam članov odbora objavi tudi na spletnem mestu ERC.
Romanian: Lista membrilor panelului va fi publicată și pe site-ul web al CEC.
Bulgarian: Освен това списъкът на членовете на експертния съвет също се публикува на уебсайта на ЕСНИ.
Estonian: Lisaks sellele avaldatakse ERC veebisaidil hindamiskomisjoni liikmete nimekiri.
Latvian: Turklāt ekspertu komisijas locekļu saraksts tiks publicēts EPP tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Be to, grupės narių sąrašas skelbiamas EMTT interneto svetainėje.
Maltese: Barra minn hekk, il-lista ta’ membri tal-Bord għandha tiġi ppubblikata fuq il-websajt tal-KER.
English: Any such contact may result in the decision of the ERCEA to exclude the proposal concerned from the call in question.
French: Tout contact de ce type peut entraîner une décision de l’ERCEA portant exclusion de l’appel en question pour la proposition concernée.
German: Im Falle derartiger Kontakte kann die ERCEA beschließen, den entsprechenden Vorschlag von dem Auswahlverfahren der jeweiligen Aufforderung auszuschließen.
Spanish: En caso de que se produzca ese contacto, la AECEI se reserva el derecho a excluir de la convocatoria la propuesta de que se trate.
Italian: Qualsiasi contatto di questo tipo può far decidere l’ERCEA di escludere dall’invito la proposta in causa.
Portuguese: Tal contacto pode fazer com que a Agência Executiva CEI exclua a proposta em causa do convite em questão.
Dutch: Indien er toch sprake is van een dergelijk contact, kan het ERCEA besluiten het betrokken voorstel uit te sluiten van de uitnodiging in kwestie.
Danish: En sådan kontakt kan føre til, at ERCEA træffer beslutning om at udelukke dette forslag fra den pågældende indkaldelse.
Swedish: Alla sådana kontakter kan leda till att genomförandeorganet beslutar att utesluta det berörda förslaget från ansökningsomgången.
Finnish: Edellä mainittujen kontaktien vuoksi ERCEA voi päättää sulkea asianomaisen ehdotuksen ehdotuspyynnön ulkopuolelle.
Greek: Οποιαδήποτε τέτοια επαφή μπορεί να οδηγήσει τον ΕΟΕΣΕ σε λήψη απόφασης αποκλεισμού της συγκεκριμένης πρότασης από την εν λόγω πρόσκληση.
Czech: Jakýkoli takový kontakt může mít za následek rozhodnutí ERCEA o vyloučení příslušného návrhu z dotyčné výzvy.
Slovak: Akýkoľvek takýto kontakt môže viesť k rozhodnutiu ERCEA vyradiť príslušný návrh z rámca danej výzvy.
Polish: Każdy przypadek nawiązania takiego kontaktu może skutkować podjęciem przez AW ERBN decyzji o wykluczeniu odnośnego wniosku z przedmiotowego zaproszenia.
Hungarian: Ha ilyen kapcsolatfelvétel történik, az ERCEA jogosult az érintett pályázatot az érintett pályázati felhívásból kizárni.
Slovenian: Zaradi takega stika se lahko ERCEA odloči, da bo zadevni predlog izključila iz zadevnega razpisa.
Romanian: Orice astfel de contact poate avea drept rezultat luarea de către AECEC a deciziei de a exclude propunerea în cauză din cererea de propuneri respectivă.
Bulgarian: Всеки подобен контакт може да доведе до решение от страна на ИАЕСНИ да изключи съответното предложение от въпросния конкурс.
Estonian: Iga niisugune kontakt võib tuua kaasa ERCEA otsuse kõrvaldada asjaomane taotlus konkursilt.
Latvian: Ja šāda saziņa notiek, EPPIA var izslēgt attiecīgo priekšlikumu no konkrētā uzaicinājuma.
Lithuanian: Nustačius tokį bendravimo atvejį, EMTTVĮ gali nuspręsti pagal atitinkamą kvietimą pateikto susijusio pasiūlymo nenagrinėti.
Maltese: Kwalunkwe kuntatt ta’ din ix-xorta jista’ jirriżulta fid-deċiżjoni tal-ERCEA li teskludi l-proposta kkonċernata mis-sejħa inkwistjoni.
English: In such cases, applicants will be asked to specify the reasons for their request [20].
French: En pareil cas, les proposants seront invités à préciser les motifs de leur demande [20].
German: Die Antragsteller müssen solche Anträge begründen [20].
Spanish: En tales casos, se podrá pedir a los solicitantes que especifiquen las razones de su solicitud [20].
Italian: In tal caso i proponenti saranno invitati a precisare le ragioni della loro richiesta [20].
Portuguese: Nesses casos, o proponente será convidado a indicar as razões do seu pedido [20].
Dutch: In dergelijke gevallen wordt de indieners gevraagd dit verzoek met redenen te omkleden [20].
Danish: I sådanne tilfælde vil ansøgerne blive bedt om at specificere grundene til deres anmodning [20].
Swedish: I sådana fall ombes förslagsställaren att ange skälen till en sådan begäran [20].
Finnish: Tällaisissa tapauksissa hakijoiden on perusteltava pyyntönsä.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις ζητείται από τους υποψηφίους να προσδιορίσουν τους λόγους του αιτήματός τους [20].
Czech: V těchto případech budou žadatelé vyzváni, aby svou žádost odůvodnili [20].
Slovak: V takýchto prípadoch budú uchádzači požiadaní o špecifikovanie dôvodov svojej žiadosti [20].
Polish: W takich przypadkach kandydaci zostaną poproszeni o wskazanie powodów wystąpienia z takim wnioskiem [20].
Hungarian: Ilyenkor a pályázót fel kell kérni kérése okainak megjelölésére [20].
Slovenian: V takem primeru se vlagatelja zaprosi, da navede razloge za svojo prošnjo.
Romanian: În astfel de cazuri, solicitanții vor trebui să precizeze motivele cererii lor [20].
Bulgarian: В такива случаи към кандидатите ще бъде отправена молба да определят точно причините за своето искане [20].
Estonian: Sellistel juhtudel palutakse taotlejal selgitada oma soovi põhjuseid [20].
Latvian: Šādos gadījumos priekšlikumu iesniedzējiem lūgs norādīt viņu prasības iemeslus [20].
Lithuanian: Tokiais atvejais pareiškėjo prašoma nurodyti tokio prašymo priežastis [20].
Maltese: F’każijiet ta’ din ix-xorta, l-applikanti għandhom jintalbu jispeċifikaw ir-raġunijiet għat-talba tagħhom [20].
English: The ERCEA issues an appointment letter to be signed by the independent expert, based on the models approved by the Commission.
French: L’ERCEA établit une lettre de nomination à signer par l’expert indépendant, sur la base des lettres types approuvées par la Commission.
German: Die ERCEA richtet an den unabhängigen Experten ein von diesem zu unterzeichnendes Bestellungsschreiben, das auf den von der Kommission genehmigten Muster-Bestellungsschreiben beruht.
Spanish: La AECEI publicará una carta de nombramiento que deberá firmar el experto independiente, basada en los modelos aprobados por la Comisión.
Italian: L’ERCEA stila una lettera di nomina, sulla base delle lettere standard approvate dalla Commissione, che l’esperto indipendente deve firmare.
Portuguese: A Agência Executiva CEI envia uma carta de nomeação que deve ser assinada pelo perito independente, segundo os modelos aprovados pela Comissão.
Dutch: Het ERCEA stelt een door de onafhankelijke deskundige te ondertekenen aanstellingsbrief op volgens de door de Commissie goedgekeurde modellen.
Danish: ERCEA udsteder et udpegelsesbrev, der skal underskrives af den uafhængige ekspert, på baggrund af de modeller, som Kommissionen har godkendt.
Swedish: På grundval av de mallar som tillhandahålls av kommissionen utfärdar genomförandeorganet ett utnämningsbrev som ska undertecknas av den oberoende experten.
Finnish: ERCEA antaa komission hyväksymään mallin mukaisen nimeämiskirjeen riippumattoman asiantuntijan allekirjoitettavaksi.
Greek: Ο ΕΟΕΣΕ συντάσσει επιστολή διορισμού προς υπογραφή από τον ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα, με βάση τα υποδείγματα που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή.
Czech: Na základě vzorů schválených Komisí vyhotoví ERCEA jmenovací listinu, kterou nezávislý odborník podepíše.
Slovak: ERCEA vydáva menovací dekrét, ktorý podpisuje nezávislý odborník, na základe vzorov schválených Komisiou.
Polish: AW ERBN sporządza akt powołania zgodnie z wzorami zatwierdzonymi przez Komisję i przedstawia go do podpisania niezależnemu ekspertowi.
Hungarian: Az ERCEA a Bizottság által jóváhagyott okmánymintákat követve kijelölési okmányt bocsát ki, amelyet a független szakértőnek alá kell írnia.
Slovenian: ERCEA izda obvestilo o imenovanju, ki temelji na vzorcih, ki jih je odobrila Komisija, da ga neodvisni strokovnjak podpiše.
Romanian: Pe baza modelelor aprobate de Comisie, AECEC redactează o scrisoare de desemnare, care urmează să fie semnată de expertul independent.
Bulgarian: Въз основа на одобрените от Комисията образци ИАЕСНИ издава писмо за назначение, което да бъде подписано от независимия експерт.
Estonian: ERCEA koostab Euroopa Komisjoni heakskiidetud näidiste põhjal töölevõtu käskkirja, millele kirjutab alla sõltumatu ekspert.
Latvian: EPPIA izdod apstiprinājuma vēstuli, kas jāparaksta neatkarīgajam ekspertam, pamatojoties uz Komisijas apstiprinātajiem paraugiem.
Lithuanian: EMTTVĮ, naudodamasi Komisijos patvirtintais raštų pavyzdžiais, parengia eksperto skyrimo raštą, kurį nepriklausomas ekspertas turi pasirašyti.
Maltese: L-ERCEA għandha toħroġ ittra ta’ ħatra, li għandha tiġi ffirmata mill-espert indipendenti, ibbażata fuq il-mudelli approvati mill-Kummissjoni.
English: The appointment will be effective upon the signature of the appointment letter by the independent expert and the ERCEA.
French: La nomination prendra effet à la signature par l’expert indépendant et l’ERCEA.
German: Die Bestellung wird mit Unterzeichnung des Bestellungsschreibens durch den unabhängigen Experten und die ERCEA wirksam.
Spanish: El nombramiento será efectivo desde el momento en que el experto independiente y la AECEI firmen la carta.
Italian: La nomina diverrà effettiva all’atto della firma da parte dell’esperto indipendente e dell’ERCEA.
Portuguese: A nomeação será efectiva no momento da assinatura da carta de nomeação pelo perito independente e pela Agência Executiva CEI.
Dutch: De aanstelling vangt aan op het moment waarop de onafhankelijke deskundige en het ERCEA de aanstellingsbrief ondertekenen.
Danish: Udpegelsen er gyldig, når den uafhængige ekspert og ERCEA har underskrevet udpegelsesbrevet.
Swedish: Utnämningen träder i kraft när den oberoende experten och genomförandeorganet har undertecknat utnämningsbrevet.
Finnish: Nimeäminen tulee voimaan sitten, kun riippumaton asiantuntija ja ERCEA ovat allekirjoittaneet nimeämiskirjeen.
Greek: Ο διορισμός αρχίζει να ισχύει μετά την υπογραφή της επιστολής διορισμού από τον ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα και τον ΕΟΕΣΕ.
Czech: Jmenování nabývá účinku po podpisu jmenovací listiny nezávislým odborníkem a ERCEA.
Slovak: Menovanie nadobudne účinnosť po tom, ako nezávislý odborník a ERCEA podpíšu menovací dekrét.
Polish: Powołanie staje się skuteczne w momencie podpisania aktu powołania przez niezależnego eksperta i AW ERBN.
Hungarian: A kijelölés akkortól hatályos, amikor a kijelölési okmányt mind a független szakértő, mind az ERCEA aláírta.
Slovenian: Imenovanje začne veljati, ko obvestilo o imenovanju podpišeta neodvisni strokovnjak in ERCEA.
Romanian: Numirea va fi valabilă odată cu semnarea scrisorii de numire de către expertul independent și AECEC.
Bulgarian: Назначението влиза в сила от момента на подписването на писмото за назначение от независимия експерт и от ИАЕСНИ.
Estonian: Ametisse nimetamine jõustub, kui sõltumatu ekspert ja ERCEA kirjutavad töölevõtu käskkirjale alla.
Latvian: Iecelšana ir spēkā no brīža, kad neatkarīgais eksperts un EPPIA paraksta apstiprinājuma vēstuli.
Lithuanian: Ekspertas laikomas paskirtu EMTTVĮ ir nepriklausomam ekspertui pasirašius šį skyrimo raštą.
Maltese: Il-ħatra għandha tkun effettiva malli l-espert indipendenti u l-ERCEA jiffirmaw l-ittra ta’ ħatra.
English: In that case the appointment letter will provide the general conditions for compensation.
French: Dans ce cas, la lettre de nomination indiquera les conditions générales de cette compensation.
German: In diesen Fällen enthält das Bestellungsschreiben die allgemeinen Bedingungen für die Aufwandsentschädigung.
Spanish: En ese caso, en la carta de nombramiento se establecerán las condiciones generales de esa compensación.
Italian: In questo caso la lettera di nomina indicherà le condizioni generali di tale compensazione.
Portuguese: Nesse caso, a carta de nomeação estabelecerá as condições gerais dessa compensação.
Dutch: In dat geval vermeldt de aanstellingsbrief de algemene voorwaarden voor vergoeding.
Danish: I så fald vil udpegelsesbrevet indeholde de almindelige betingelser for godtgørelse.
Swedish: I sådana fall anges de allmänna ersättningsvillkoren i utnämningsbrevet.
Finnish: Kyseisissä tapauksissa nimeämiskirjeeseen sisältyy korvauksia koskevat yleisehdot.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, η επιστολή διορισμού προβλέπει τους γενικούς όρους αποζημίωσης.
Czech: V tomto případě stanoví jmenovací listina obecné podmínky pro poskytování náhrady.
Slovak: V takomto prípade sa v menovacom dekréte uvedú podmienky kompenzácie.
Polish: W takim przypadku akt powołania zawierać będzie ogólne warunki dotyczące wynagrodzenia.
Hungarian: Ebben az esetben a kijelölési okmány tartalmazza a pénzbeni ellentételezés általános szabályait.
Slovenian: V tem primeru bo obvestilo o imenovanju določalo tudi splošne pogoje za nadomestilo.
Romanian: În acest caz, scrisoarea de numire va include condițiile generale de compensare.
Bulgarian: В този случай писмото за назначение предоставя общите условия за възнаграждението.
Estonian: Sellisel juhul kehtestatakse töölevõtu käskkirjas tasu maksmise üldtingimused.
Latvian: Šādā gadījumā apstiprinājuma vēstulē izklāsta vispārējos kompensācijas nosacījumus.
Lithuanian: Tokiu atveju skyrimo rašte nurodomos bendrosios atlygio sąlygos.
Maltese: F’dak il-każ, l-ittra ta’ ħatra għandha tipprovdi l-kundizzjonijiet ġenerali għall-kumpens.
English: For referees, the assignments of tasks are not eligible for financial compensation.
French: En ce qui concerne les arbitres, l’attribution de tâches n’ouvre droit à aucune compensation financière.
German: Die Aufträge zur Ausübung der Funktion des Schiedsrichters berechtigen nicht zu einer Aufwandsentschädigung.
Spanish: La asignación de las tareas de arbitraje no da derecho a la percepción de una compensación económica.
Italian: Per quanto riguarda i consulenti, l’assegnazione di compiti non dà diritto ad alcuna compensazione finanziaria.
Portuguese: Para os peritos de referência, as tarefas executadas não são elegíveis para compensação financeira.
Dutch: De taken van referenten komen niet in aanmerking voor financiële vergoeding.
Danish: Hvad sagkyndige angår, giver tildelingen af opgaver ikke ret til økonomisk godtgørelse.
Swedish: Referensexperter har inte rätt till ekonomisk ersättning för de uppgifter som anförtros dem.
Finnish: Ulkopuolisten asiantuntijoiden tehtävistä ei makseta korvausta.
Greek: Για τους διαιτητές, η ανάθεση καθηκόντων δεν συνεπάγεται οικονομική αποζημίωση.
Czech: V případě posuzovatelů není přidělení úkolů způsobilé k finanční náhradě.
Slovak: Recenzenti nemajú v prípade pridelenia úloh nárok na finančnú kompenzáciu.
Polish: Arbitrom nie przysługuje wynagrodzenie finansowe za wykonywanie przydzielonych im zadań.
Hungarian: A véleményezők feladataik ellátásáért pénzbeni ellentételezésre nem jogosultak.
Slovenian: Osebe, ki so jim dodeljene naloge izvedencev, do nadomestila niso upravičene.
Romanian: În ceea ce privește arbitrii, alocarea de sarcini nu oferă dreptul la compensații financiare.
Bulgarian: За възложените им задания на рецензентите нямат право на финансово възнаграждение.
Estonian: Retsensentide ülesannete täitmise eest ei ole rahalist tasu ette nähtud.
Latvian: Arbitriem par savu uzdevumu veikšanu nav tiesību saņemt finansiālu kompensāciju.
Lithuanian: Rekomendacijų teikėjams, atliekantiems paskirtas užduotis, finansinis atlygis nėra numatytas.
Maltese: L-arbitri li jiġu assenjati l-kompiti ma għandhomx ikunu eliġibbli għal kumpens finanzjarju.
English: Circumstances in which ‘disqualifying’ and ‘potential’ conflicts of interest may exist are described in the Code of Conduct.
French: Les cas dans lesquels peuvent survenir des conflits d’intérêts «rédhibitoires» ou «potentiels» sont indiqués dans le code de conduite.
German: Im Verhaltenskodex sind die Umstände erläutert, unter denen ein „disqualifizierender“ oder „potenzieller“ Interessenkonflikt bestehen kann.
Spanish: Las circunstancias en las que pueden existir conflictos de intereses «excluyentes» o «potenciales» se describen en el Código de Conducta.
Italian: I casi nei quali possono verificarsi conflitti d’interesse «effettivi» o «potenziali» sono indicati nel codice di condotta.
Portuguese: As circunstâncias em que podem existir conflitos de interesses «inadmissíveis» e «potenciais» estão descritas no Código de Conduta.
Dutch: De situaties waarin sprake kan zijn van een belangenconflict dat aanleiding is voor „uitsluiting” en van een „potentieel” belangenconflict, worden beschreven in de gedragscode.
Danish: De omstændigheder, hvor der kan forekomme »diskvalificerende« og »potentielle« interessekonflikter, er beskrevet i adfærdskodeksen.
Swedish: De omständigheter där ”diskvalificerande” och ”potentiella” intressekonflikter kan föreligga beskrivs i uppförandekoden.
Finnish: Olosuhteet, joissa voi esiintyä hylkäämiseen johtavia eturistiriitoja tai mahdollisia eturistiriitoja, on kuvattu menettelysäännöissä.
Greek: Οι συνθήκες υπό τις οποίες μπορεί να υπάρξουν «ακυρωτικές» και «δυνητικές» συγκρούσεις συμφερόντων περιγράφονται στον κώδικα δεοντολογίας.
Czech: Okolnosti, za nichž může existovat „vylučující“ nebo „možný“ střet zájmů, jsou popsány v kodexu chování.
Slovak: Okolnosti, za ktorých môže dôjsť k „vylučujúcemu“ a „možnému“ konfliktu záujmov, sa opisujú v kódexe správania.
Polish: Okoliczności, w których mogą pojawić się przypadki „dyskwalifikującego” i „potencjalnego” konfliktu interesów, opisuje się w kodeksie postępowania.
Hungarian: Azokat az eseteket, amikor „kizáró jellegű”, illetőleg „potenciális” összeférhetetlenség állhat fenn, az etikai kódex ismerteti.
Slovenian: Okoliščine, v katerih lahko obstaja izključitveno in morebitno navzkrižje interesov, so opisane v pravilih ravnanja.
Romanian: Circumstanțele în care pot surveni conflictele de interese de tip „descalificator” sau „potențial” sunt definite în codul de conduită.
Bulgarian: Обстоятелства, при които може да съществува „водещ до отстраняване“ или „потенциален“ конфликт на интереси, са описани в Кодекса за поведение.
Estonian: Olukordi, kus võib esineda diskvalifitseeriv või võimalik huvide konflikt, on kirjeldatud tegevusjuhendis.
Latvian: Apstākļi, kuros var pastāvēt “diskvalificējoši” vai “potenciāli” interešu konflikti, raksturoti Rīcības kodeksā.
Lithuanian: Aplinkybės, kuriomis gali iškilti diskvalifikacinis ar potencialus interesų konfliktas, apibūdintos Elgesio kodekse.
Maltese: Iċ-ċirkustanzi fejn jistgħu jeżistu kunflitti ta’ interess “li jiskwalifikaw” u “potenzjali” għandhom jiġu deskritti fil-Kodiċi ta’ Kondotta.