FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: existing and projected major water users, location of the repository with respect to potential potable water aquifers,
French: grands usagers de l’eau existants ou projetés, emplacement du dépôt par rapport aux aquifères d’eau potable potentiels,
German: gegenwärtige und prognostizierte größere Wassernutzer, Lage des Endlagers in Bezug auf potenzielle Trinkwasserleiter,
Spanish: principales consumidores de agua actuales y previstos, ubicación del depósito con respecto a los posibles acuíferos de agua potable,
Italian: principali utilizzatori delle risorse idriche (esistenti e previsti), ubicazione del deposito rispetto alle potenziali falde di acqua potabile,
Portuguese: grandes utilizadores de água, actuais e previstos, localização do depósito em relação aos potenciais aquíferos de água potável,
Dutch: huidige en verwachte grote watergebruikers, ligging van de bergplaats ten opzichte van potentiële drinkwateraquifers;
Danish: eksisterende og projekterede storforbrugere af vand, placering af deponeringsstedet med hensyn til potentielle drikkevandsmagasiner
Swedish: rådande och planerade större vattenförbrukare, slutförvarets placering i förhållande till potentiella dricksvattenförande lager,
Finnish: olemassa olevat ja ennakoidut merkittävät vedenkäyttäjät, loppusijoituslaitoksen sijainti suhteessa mahdollisiin juomavesiesiintymiin,
Greek: υπάρχοντες και προγραμματιζόμενοι μείζονες χρήστες των υδάτων, χωροθέτηση του χώρου αποθήκευσης ως προς τους πιθανούς υδροφόρους ορίζοντες πόσιμου νερού,
Czech: stávající a předpokládaní hlavní uživatelé vody, umístění úložiště s ohledem na potenciální vodonosné vrstvy pitné vody,
Slovak: existujúci a predpokladaní hlavní užívatelia vody, umiestnenie úložiska so zreteľom na potenciálne vodonosné vrstvy pitnej vody,
Polish: istniejący i prognozowani istotni użytkownicy wody, umiejscowienie składowiska w stosunku do potencjalnych warstw wodonośnych zawierających wodę pitną,
Hungarian: a jelenlegi és a jövőbeli legnagyobb vízfelhasználók, a tárolólétesítmény helye a kiaknázható ivóvizet tartó víztartó rétegekhez viszonyítva,
Slovenian: obstoječi in predvideni glavni uporabniki vode, lokacija odlagališča glede na možne vodonosnike pitne vode,
Romanian: principalii utilizatori de apă actuali și potențiali, amplasamentul depozitului în raport cu posibilele acvifere de apă potabilă,
Bulgarian: съществуващи и предполагаеми големи потребители на вода, местоположение на хранилището с оглед на потенциални водоносни хоризонти на питейна вода,
Estonian: olemasolevad ja tulevased suuremad veekasutajad, ladustamiskoha asukoht võimalike joogivee saamiseks kasutatavate veekihtide suhtes;
Latvian: pašreizējie un plānotie lielākie ūdens lietotāji, glabātavas atrašanās vieta attiecībā pret iespējamiem dzeramā ūdens nesējslāņiem,
Lithuanian: esami ir planuojami stambūs vandens vartotojai, saugyklos vieta galimų geriamojo vandens sluoksnių atžvilgiu,
Maltese: l-utenti prinċipali u mbassra tal-ilma eżistenti, il-post fejn jinsab il-maħżen fir-rigward ta’ akwifers potenzjali tal-ilma tajjeb għax-xorb,
English: average, maximum and minimum water flows and their frequency of occurrence (as appropriate),
French: débits moyen, de crue et d’étiage avec leur fréquence (le cas échéant),
German: mittlere Wasserführung sowie Hoch- und Niedrigwasserführung und deren Häufigkeit (ggf.),
Spanish: caudal medio, de crecida y de estiaje y sus frecuencias (según corresponda),
Italian: portata media, portata di piena e di magra nonché relativa frequenza (se del caso),
Portuguese: caudais de água médio, máximo e mínimo e frequência de ocorrência (conforme adequado),
Dutch: gemiddelde, maximale en minimale waterstromen en frequentie daarvan (waar van toepassing);
Danish: højeste og laveste vandstrømning samt gennemsnitsvandstrømningen med angivelse af hyppighed (efter behov)
Swedish: det genomsnittliga, största och minsta vattenflödet och dess förekomstfrekvens (i förekommande fall),
Finnish: veden keskivirtaus sekä maksimi- ja minimivirtaus ja niiden esiintymistiheys (tarvittaessa),
Greek: μέση, μέγιστη και ελάχιστη ροή των υδάτων και συχνότητα της ροής τους (κατά περίπτωση),
Czech: průměrné, maximální a minimální průtoky vody a (případně) četnost jejich výskytu,
Slovak: priemerné, maximálne a minimálne prietoky vody a (prípadne) frekvencia ich výskytu,
Polish: średnie, maksymalne i minimalne przepływy wód oraz częstotliwość ich występowania (w stosownych przypadkach),
Hungarian: átlagos, maximális és minimális vízállások és előfordulásuk gyakorisága (ahol alkalmazható),
Slovenian: povprečen, najvišji in najnižji vodni tok in pogostost njegovega pojava (če je primerno),
Romanian: debitele medii, maxime și minime ale apei și frecvența acestora (după caz),
Bulgarian: средни, максимални и минимални водни потоци и честота на тяхното появяване (ако е уместно),
Estonian: keskmine, maksimaalne ja minimaalne veevool ja nende esinemissagedus (vastavalt vajadusele);
Latvian: vidējās, maksimālās un minimālās ūdens plūsmas un to biežums (vajadzības gadījumā),
Lithuanian: vidutinės, didžiausios ir mažiausios vandens tėkmės ir jų dažnumas (taikytinais atvejais),
Maltese: il-flussi tal-ilma medji, massimi u minimi u l-frekwenza tagħhom (kif ikun xieraq),
English: chemical composition of ground water,
French: composition chimique de l’eau souterraine,
German: chemische Zusammensetzung des Grundwassers,
Spanish: composición química de las aguas subterráneas,
Italian: composizione chimica dell’acqua sotterranea,
Portuguese: composição química das águas subterrâneas,
Dutch: chemische samenstelling van het grondwater;
Danish: grundvandets kemiske sammensætning
Swedish: grundvattnets kemiska sammansättning,
Finnish: pohjaveden kemiallinen koostumus,
Greek: χημική σύνθεση των υπόγειων υδάτων,
Czech: chemické složení podzemní vody,
Slovak: chemické zloženie podzemnej vody,
Polish: skład chemiczny wody gruntowej,
Hungarian: a talajvíz kémiai összetétele,
Slovenian: kemična sestava podzemne vode,
Romanian: compoziția chimică a apelor subterane,
Bulgarian: химически състав на подпочвените води,
Estonian: põhjavee keemiline koostis;
Latvian: gruntsūdens ķīmiskais sastāvs,
Lithuanian: cheminė požeminio vandens sudėtis,
Maltese: il-kompożizzjoni kimika tal-ilma ta’ taħt l-art,
English: flood risk and protection of the installation (as appropriate),
French: risque d’inondation et protection de l’installation (le cas échéant),
German: Überschwemmungsgefahr und Schutz der Anlage vor Überflutungen (ggf.),
Spanish: riesgo de inundación y protección de la instalación (según corresponda),
Italian: rischio d’inondazione e protezione dell’impianto (se del caso),
Portuguese: risco de inundações e protecção da instalação (conforme adequado),
Dutch: overstromingsgevaar en beveiliging van de installatie (waar van toepassing);
Danish: risiko for oversvømmelse og beskyttelse af anlægget (efter behov)
Swedish: översvämningsrisk och möjligheter att skydda anläggningen (i förekommande fall),
Finnish: tulvavaara ja laitoksen suojaus (tarvittaessa),
Greek: κίνδυνος πλημμυρών και προστασία της εγκατάστασης (αναλόγως).
Czech: nebezpečí záplav a (případně) ochrana zařízení,
Slovak: nebezpečenstvo záplav a (prípadne) ochrana zariadenia,
Polish: zagrożenie powodziowe i ochrona przeciwpowodziowa instalacji (w stosownych przypadkach),
Hungarian: árvízkockázat és a létesítmény védelme árvíz ellen (ahol alkalmazható),
Slovenian: tveganje poplav in zaščita objekta (če je primerno),
Romanian: riscul de inundații și protecția instalației (după caz),
Bulgarian: опасност от наводняване и защита на инсталацията (ако е уместно),
Estonian: üleujutusoht ja käitise kaitse (vastavalt vajadusele);
Latvian: būves vai iekārtas applūšanas varbūtība un aizsardzība pret applūšanu (vajadzības gadījumā),
Lithuanian: potvynių rizika ir įrenginio apsauga (taikytinais atvejais),
Maltese: ir-riskju tal-għargħar u l-protezzjoni tal-installazzjoni (kif ikun xieraq),
English: anticipated changes in hydrology, hydrogeology over the time period considered for the assessment of post-closure impact.
French: changements attendus en matière hydrologique et hydrogéologique sur la période considérée aux fins de l’évaluation des incidences après la fermeture de l’installation.
German: voraussichtliche Änderungen von Hydrologie und Hydrogeologie über den für die Abschätzung der Folgen nach dem Verschluss betrachteten Zeitraum.
Spanish: cambios previstos en la hidrología y la hidrogeología a lo largo del período considerado para la evaluación del impacto posterior al cierre.
Italian: cambiamenti previsti nell’idrologia e l’idrogeologia nel periodo considerato ai fini della valutazione dell’impatto post-chiusura.
Portuguese: previsão das alterações na hidrologia e hidrogeologia ao longo do período considerado para a avaliação do impacto pós-encerramento.
Dutch: verwachte wijzigingen van de hydrologie en hydrogeologie in de periode die voor de beoordeling van de effecten na sluiting in beschouwing is genomen.
Danish: forudsete hydrologiske og hydrogeologiske ændringer i den periode, som vurderingen af indvirkningen efter nedlukning vedrører.
Swedish: förväntade hydrologiska och hydrogeologiska förändringar under den tidsperiod som beaktas vid bedömningen av effekter efter stängning.
Finnish: odotetut hydrologiset ja hydrogeologiset muutokset ajanjaksona, joka on otettu huomioon sulkemisen jälkeisten vaikutusten arvioinnissa.
Greek: αναμενόμενες υδρολογικές και υδρογεωλογικές αλλαγές κατά το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα που εξετάζεται για την εκτίμηση των επιπτώσεων μετά το κλείσιμο της μονάδας.
Czech: předpokládané změny v hydrologii a hydrogelogii v průběhu časového období zvažovaného pro posouzení vlivu po uzavření.
Slovak: predpokladané zmeny v hydrológii a hydrogeológii v priebehu obdobia, ktoré sa berie do úvahy pri posúdení vplyvu po uzatvorení.
Polish: przewidywane zmiany w zakresie warunków hydrologicznych i hydrogeologicznych w okresie uwzględnianym do celów oceny oddziaływania po zamknięciu.
Hungarian: a lezárást követő hatások vizsgálata céljából figyelembe vett időszakban várható víztani és vízföldtani változások.
Slovenian: predvidene spremembe v hidrologiji in hidrogeologiji v določenem časovnem obdobju, ki se upoštevajo pri oceni vpliva po zaprtju.
Romanian: schimbările hidrologice și hidrogeologice preconizate pe parcursul perioadei de timp avută în vedere pentru evaluarea impactului ulterior închiderii instalației.
Bulgarian: очаквани промени в хидрологията и хидрогеологията през периода, предвиден за оценка на въздействието след затварянето.
Estonian: eeldatavad hüdroloogilised ja hüdrogeoloogilised muutused sulgemisjärgse mõju hindamisel arvesse võetava aja jooksul.
Latvian: gaidāmās hidroloģiskās, hidroģeoloģiskās izmaiņas laika periodā, ko analizē, novērtējot pēcslēgšanas ietekmi.
Lithuanian: numatomi hidrologinių, hidrogeologinių ypatybių pokyčiai laikotarpiu, į kurį atsižvelgiama vertinant poveikį po uždarymo.
Maltese: il-bidliet antiċipati fl-idroloġija, fl-idroġeoloġija matul il-perjodu ta’ żmien ikkunsidrat għall-valutazzjoni tal-impatt ta’ wara l-għeluq.
English: Meteorology and climate
French: Météorologie et climat
German: Meteorologie und Klima
Spanish: Meteorología y clima
Italian: Meteorologia e clima
Portuguese: Meteorologia e clima
Dutch: Meteorologie en klimaat
Danish: Meteorologi og klima
Swedish: Meteorologi och klimat
Finnish: Meteorologia ja ilmasto
Greek: Μετεωρολογία και κλίμα
Czech: Meteorologie a klima
Slovak: Meteorológia a klíma
Polish: Warunki meteorologiczne i klimatyczne
Hungarian: Meteorológia és éghajlati viszonyok
Slovenian: Meteorologija in podnebje
Romanian: Meteorologie și climă
Bulgarian: Метеорология и климат
Estonian: Meteoroloogia ja kliima
Latvian: Meteoroloģija un klimats
Lithuanian: Meteorologinės ir klimato sąlygos
Maltese: Il-meteoroloġija u l-klima
English: A brief description of climate and meteorological features:
French: Description succincte des caractéristiques climatiques et météorologiques:
German: Eine kurze Beschreibung der klimatischen und meteorologischen Merkmale:
Spanish: Breve descripción de las características climáticas y meteorológicas:
Italian: Una breve descrizione delle caratteristiche climatiche e meteorologiche:
Portuguese: Breve descrição das características climáticas e meteorológicas:
Dutch: Een beknopte beschrijving van het klimaat en van de meteorologische kenmerken:
Danish: En kortfattet beskrivelse af klima og meteorologiske karakteristika:
Swedish: En kort beskrivning av klimatet och meteorologiska uppgifter, såsom
Finnish: Lyhyt kuvaus ilmastosta ja meteorologisista ominaispiirteistä:
Greek: Σύντομη περιγραφή των κλιματικών και μετεωρολογικών συνθηκών:
Czech: Stručný popis klimatických a meteorologických charakteristik:
Slovak: Stručný opis klimatických a meteorologických charakteristík:
Polish: Zwięzły opis warunków klimatycznych i meteorologicznych:
Hungarian: Az éghajlati és a meteorológiai jellemzők rövid ismertetése:
Slovenian: Kratek opis podnebja in meteoroloških značilnosti:
Romanian: Scurtă descriere a climei și a caracteristicilor meteorologice:
Bulgarian: Кратко описание на климата и метеорологичните характеристики:
Estonian: Järgmiste klimaatiliste ja meteoroloogiliste iseärasuste lühikirjeldus:
Latvian: Īss klimata un meteoroloģisko iezīmju apraksts:
Lithuanian: Trumpas klimato ir meteorologinių ypatumų apibūdinimas:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tal-karatteristiċi klimatiċi u meteoroloġiċi:
English: precipitation intensity (rain and snow) and duration,
French: intensité et durée des précipitations (pluie et neige),
German: Intensität und Dauer des Niederschlags (Regen und Schnee),
Spanish: intensidad y duración de las precipitaciones (lluvia y nieve),
Italian: intensità e durata delle precipitazioni (pioggia e neve),
Portuguese: intensidade e duração da precipitação (chuva e neve),
Dutch: intensiteit en duur van de neerslag (regen en sneeuw);
Danish: intensitet og varighed af nedbør (regn og sne)
Swedish: nederbördens (regn och snö) intensitet och varaktighet,
Finnish: sateen (vesi ja lumi) voimakkuus ja kesto,
Greek: ένταση και διάρκεια των κατακρημνίσεων (βροχοπτώσεων και χιονοπτώσεων),
Czech: intenzity a trvání srážek (déšť, sníh),
Slovak: intenzita a trvanie zrážok (dážď a sneh),
Polish: natężenie i czas trwania opadów (deszczu i śniegu),
Hungarian: csapadék (eső, hó) intenzitása és időtartama,
Slovenian: jakost in trajanje padavin (dežja in snega),
Romanian: intensitatea și durata precipitațiilor (ploaie și zăpadă),
Bulgarian: интензивността и продължителността на валежите (дъжд и сняг),
Estonian: sademete (vihm ja lumi) tugevus ja kestus;
Latvian: nokrišņu intensitāte (lietus un sniegs) un ilgums,
Lithuanian: kritulių (lietaus ir sniego) intensyvumas ir trukmė,
Maltese: tal-intensità tal-preċipitazzjoni tax-xita u tas-silġ u kemm idumu neżlin,
English: temperature (average, minimal and maximal),
French: température (moyenne, minimale et maximale),
German: Temperatur (Durchschnitts-, Mindest- und Höchstwert)
Spanish: temperatura (media, mínima y máxima),
Italian: temperatura (media, minima e massima),
Portuguese: temperatura (média, mínima e máxima),
Dutch: temperatuur (gemiddeld, minimaal en maximaal);
Danish: temperatur (gennemsnit, minimum og maksimum)
Swedish: temperatur (genomsnittlig, lägsta och högsta),
Finnish: lämpötila (keskimääräinen, minimi ja maksimi),
Greek: θερμοκρασία (μέση, ελάχιστη και μέγιστη),
Czech: teploty (průměrná, minimální a maximální),
Slovak: teplota (priemerná, minimálna a maximálna),
Polish: temperatura (średnia, minimalna i maksymalna),
Hungarian: hőmérséklet (átlagos, minimális, maximális),
Slovenian: temperatura (povprečna, najnižja in najvišja),
Romanian: temperatura (medie, minimă și maximă),
Bulgarian: температурата (средна, минимална и максимална),
Estonian: temperatuur (keskmine, minimaalne ja maksimaalne);
Latvian: temperatūra (vidējā, minimālā un maksimālā),
Lithuanian: temperatūra (vidutinė, mažiausia ir didžiausia),
Maltese: it-temperatura (medja, minima u massima),
English: atmospheric dispersion conditions,
French: conditions de dispersion atmosphérique,
German: Bedingungen der Dispersion in der Atmosphäre,
Spanish: condiciones de dispersión atmosférica,
Italian: condizioni della dispersione atmosferica,
Portuguese: condições de dispersão atmosférica,
Dutch: atmosferische verspeidingscondities;
Danish: atmosfæriske spredningsbetingelser
Swedish: spridningsförhållanden i atmosfären,
Finnish: ilmassa leviämisen olosuhteet,
Greek: συνθήκες διασποράς στην ατμόσφαιρα,
Czech: rozptylových podmínek v ovzduší,
Slovak: rozptylové podmienky v ovzduší,
Polish: warunki rozpraszania w atmosferze,
Hungarian: a légkörben való terjedés feltételei,
Slovenian: pogoji atmosferske disperzije,
Romanian: condițiile atmosferice de difuzie,
Bulgarian: условията на атмосферна дисперсия,
Estonian: atmosfääris hajumise tingimused;
Latvian: atmosfēriskās dispersijas apstākļi,
Lithuanian: sklaidos atmosferoje sąlygos,
Maltese: il-kundizzjonijiet tad-dispersjoni atmosferika,
English: extreme weather phenomena (for example, tornadoes, severe storms, heavy rainfalls, droughts) [1] Relevant for new surface repositories only.
French: phénomènes extrêmes (tels que tornades, orages violents, fortes pluies, sécheresses) [1] Concerne uniquement les nouveaux dépôts en surface.
German: extreme Wetterphänomene (zum Beispiel Tornados, schwere Stürme, starke Regenfälle, Dürren) [1] Nur für neue oberirdische Endlager relevant.
Spanish: fenómenos climáticos extremos (por ejemplo, tornados, tormentas fuertes, lluvias torrenciales, sequías, etc.) [1] Aplicable solo a depósitos de superficie nuevos.
Portuguese: fenómenos atmosféricos extremos (por exemplo, tornados, tempestades fortes, chuvas torrenciais, secas) [1] Relevante apenas para novos depósitos à superfície.
Dutch: extreme weerfenomenen (bijvoorbeeld wervelwinden, zware stormen, zware regenval, droogten) [1] Alleen relevant voor nieuwe bovengrondse bergplaatsen.
Swedish: extrema väderfenomen (t.ex. tornador, kraftiga stormar, skyfall, torka) [1] Endast relevant för nya ytnära slutförvar.
Finnish: äärimmäiset sääilmiöt (esimerkiksi pyörremyrskyt, rajuilmat, rankkasateet, kuivuus) [1] Koskee ainoastaan uusia maanpäällisiä loppusijoitustiloja.
Greek: εξαιρετικά καιρικά φαινόμενα (π.χ. ανεμοστρόβιλοι, ισχυρές καταιγίδες, μεγάλες βροχοπτώσεις, ξηρασίες) [1] Ισχύει μόνον για χώρους επιφανειακής εναπόθεσης.
Czech: extrémních povětrnostních jevů (například tornáda, silné bouřky, přívalové deště, dlouhotrvající sucho) [1] Vztahuje se pouze na nová povrchová úložiště.
Slovak: extrémne poveternostné javy (napríklad tornáda, silné búrky, prívalové dažde, dlhotrvajúce sucho) [1] Vzťahuje sa len na nové povrchové úložiská.
Polish: ekstremalne zjawiska pogodowe (np. tornada, gwałtowne burze, nawalne opady deszczu, susze) [1] Dotyczy jedynie nowych składowisk powierzchniowych.
Hungarian: szélsőséges időjárási jelenségek (például tornádók, komoly viharok, heves esőzések, aszályok) [1] Kizárólag új felszíni tárolókra vonatkozik.
Slovenian: skrajni vremenski pojavi (na primer tornadi, hude nevihte, močna deževja, suše) [1] Ustrezno samo za nova površinska odlagališča.
Romanian: fenomenele meteo extreme (de exemplu tornade, furtuni puternice, precipitații abundente, secete) [1] Relevante exclusiv pentru noile depozite de suprafață.
Bulgarian: екстремните метеорологични явления (например смерчове, силни бури, силни валежи, суши) [1] Важи само за нови хранилища на повърхността.
Estonian: erakordsed ilmastikunähtused (näiteks keeristormid, marutuuled, paduvihmad, põud) [1] Ainult uute ladustamiskohtade puhul.
Latvian: ekstremālas meteoroloģiskas parādības (piemēram, viesuļvētras, stipras vētras, stipras lietusgāzes, sausuma periodi) [1] Attiecas tikai uz jaunām virszemes glabātavām.
Lithuanian: ypatingi meteorologiniai reiškiniai (pavyzdžiui, tornadai, didelės audros, gausūs krituliai, sausros) [1] Taikoma tik naujoms paviršinėms saugykloms.
Maltese: il-fenomeni estremi tat-temp (pereżempju, trombi tal-arja, maltempati qawwija, ħafna xita, perjodi ta’ nixfa) [1] Rilevanti għall-imħażen il-ġodda tas-superfiċje biss.
English: A brief description of:
French: Description succincte:
German: Kurze Beschreibung der folgenden Punkte:
Spanish: Descripción breve de:
Italian: Breve descrizione di:
Portuguese: Breve descrição dos seguintes aspectos:
Dutch: Een beknopte beschrijving van:
Danish: En kortfattet beskrivelse af:
Swedish: En kort beskrivning av
Finnish: Lyhyt kuvaus seuraavista seikoista:
Greek: Συνοπτική περιγραφή:
Czech: Stručný popis:
Slovak: Stručný opis:
Polish: Zwięzły opis:
Hungarian: A következők rövid ismertetése:
Slovenian: Kratek opis:
Romanian: Scurtă descriere:
Bulgarian: Кратко описание на:
Estonian: Lühikirjeldus järgmise kohta:
Latvian: Īss turpmāk norādīto iezīmju apraksts:
Lithuanian: Trumpas toliau nurodytų išteklių apibūdinimas:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor ta’:
English: assumptions made on future population patterns, habits and food sources.
French: des hypothèses prises en compte pour les phénomènes démographiques, le mode de vie et les ressources alimentaires de la population.
German: Annahmen zu künftigen Bevölkerungsmustern, Gewohnheiten und Nahrungsmittelquellen.
Spanish: hipótesis sobre la estructura futura de la población, y sus hábitos y fuentes de alimentación.
Italian: ipotesi sui modelli demografici futuri, le abitudini di vita e le fonti alimentari.
Portuguese: pressupostos utilizados para os futuros padrões demográficos, hábitos e fontes de alimentos.
Dutch: hypothesen over toekomstige bevolkingspatronen, habitats en voedselbronnen.
Danish: antagelser vedrørende fremtidige befolkningsmønstre, vaner og kilder til levnedsmidler.
Swedish: antaganden om framtida befolkningsstrukturer, levnadsvanor och livsmedelskällor.
Finnish: oletukset tulevista väestömalleista, elintavoista ja elintarvikkeiden lähteistä.
Greek: παραδοχών για τη μελλοντική σύνθεση του πληθυσμού, τις συνήθειες και τους διατροφικούς πόρους.
Czech: předpokladů týkajících se budoucí skladby obyvatelstva, zvyklostí a zdrojů potravin.
Slovak: predpokladov týkajúcich sa budúcej skladby obyvateľstva a zvyklostí a zdrojov potravín.
Polish: założenia przyjęte w odniesieniu do przyszłego kształtowania się struktury ludności, nawyków i źródeł żywności.
Hungarian: feltételezések a népesség jövőbeli eloszlásának jellemzőiről, a szokásokról és az élelmiszerforrásokról.
Slovenian: predpostavke na podlagi prihodnjih vzorcev prebivalstva, navad in virov hrane.
Romanian: a ipotezelor privind fenomenele demografice, stilul de viață și resursele alimentare viitoare ale populației.
Bulgarian: допускания за бъдещото развитие на населението, навиците и хранителните източници.
Estonian: rahvastiku struktuuri, tavade ja toiduallikate prognoosid.
Latvian: izdarītie pieņēmumi par iedzīvotāju struktūru, paradumiem un pārtikas avotiem nākotnē.
Lithuanian: prielaidos apie būsimą gyventojų struktūrą, įpročius ir maisto šaltinius.
Maltese: is-suppożizzjonijiet li saru dwar ix-xejriet fil-popolazzjoni, id-drawwiet u s-sorsi tal-ikel futuri.
English: protection measures (as appropriate),
French: mesures de protection (le cas échéant),
German: Schutzmaßnahmen (ggf.),
Spanish: Medidas de protección (según corresponda).
Italian: disposizioni di protezione (se del caso),
Portuguese: medidas de protecção (conforme adequado),
Dutch: beschermingsmaatregelen (waar van toepassing);
Danish: beskyttelsesforanstaltninger (efter behov)
Swedish: Skyddsåtgärder (i förekommande fall).
Finnish: suojaustoimenpiteet (tarvittaessa),
Greek: μέτρα προστασίας (κατά περίπτωση),
Czech: ochranná opatření (je-li to vhodné),
Slovak: (prípadné) ochranné opatrenia,
Polish: środki ochrony (w stosownych przypadkach),
Hungarian: a fizikai védelem körében tett intézkedések (ahol alkalmazható),
Slovenian: zaščitni ukrepi (če je primerno),
Romanian: măsuri de protecție (după caz),
Bulgarian: защитни мерки (ако е уместно),
Estonian: kaitsemeetmed (vastavalt vajadusele);
Latvian: aizsardzības pasākumi (vajadzības gadījumā),
Lithuanian: apsaugos priemonės (taikytinais atvejais),
Maltese: il-miżuri ta’ protezzjoni (kif ikun xieraq),