English: For some products listed in that Annex the description needs to be modified in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
French: Il est nécessaire de modifier la désignation de certains produits de la liste afin de tenir compte des évolutions techniques des produits et des tendances économiques du marché.
German: Außerdem muss die Warenbezeichnung bei einigen Erzeugnissen in dem genannten Anhang geändert werden, um technischen Entwicklungen oder der Marktentwicklung Rechnung zu tragen.
Spanish: Es preciso modificar la designación de varios productos que figuran en la lista del anexo a fin de tener en cuenta la evolución técnica que han experimentado así como las tendencias económicas del mercado.
Italian: Occorre modificare la designazione di alcuni prodotti dell’elenco di tale allegato al fine di tener conto della loro evoluzione tecnica e delle tendenze economiche del mercato.
Portuguese: É necessário alterar a descrição de alguns produtos do referido anexo, a fim de tomar em consideração a evolução técnica dos produtos e as tendências económicas do mercado.
Dutch: Voor sommige producten in die bijlage moet de omschrijving worden aangepast, gezien de technische ontwikkeling van producten en de economische ontwikkelingen op de markt.
Danish: For nogle af produkterne på listen i bilaget er det nødvendigt at ændre beskrivelsen for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet.
Swedish: För en del produkter som förtecknas i den bilagan är det nödvändigt att ändra beskrivningen under varuslag med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska tendenser på marknaden.
Finnish: Eräiden kyseisessä liitteessä lueteltujen tuotteiden kuvausta on tarpeen muuttaa tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi.
Greek: Η περιγραφή ορισμένων προϊόντων στον κατάλογο του παραρτήματος χρειάζεται να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις των προϊόντων και οι τάσεις της αγοράς.
Czech: U některých produktů v uvedené příloze je nutné změnit popis s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu.
Slovak: Zároveň je potrebné zmeniť a doplniť opis niektorých výrobkov uvedených v prílohe tak, aby sa zohľadnil technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu.
Polish: Opis pewnych produktów wymienionych w tym załączniku wymaga modyfikacji w celu uwzględnienia zmian technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku.
Hungarian: Az áruk technikai fejlődésére és a piacon érvényesülő gazdasági folyamatokra való tekintettel a jegyzékben felsorolt termékek közül néhány esetében szükségessé vált az árumegnevezés módosítása.
Slovenian: Za nekatere proizvode s seznama v navedeni prilogi je treba spremeniti opis zaradi upoštevanja tehničnega razvoja in gospodarskih gibanj na trgu.
Romanian: Pentru anumite produse incluse în anexa respectivă este necesară modificarea descrierii, pentru a ține cont de dezvoltarea din punct de vedere tehnic a produselor și de tendințele economice de pe piață.
Bulgarian: Необходимо е да бъдат направени промени в описанията на някои от продуктите, изброени в приложението, за да се отчетат икономическите тенденции на пазара и техническото развитие на продукта.
Estonian: Mõnede nimetatud lisas loetletud toodete kirjeldusi on vaja muuta, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul.
Latvian: Turklāt ir jāmaina dažu minētajā pielikumā uzskaitīto ražojumu apraksts, ņemot vērā ražošanas tehnisko attīstību un ekonomiskās tendences tirgū.
Lithuanian: Kai kurių minėtame sąraše išvardytų produktų aprašymus reikia iš dalies pakeisti, siekiant atsižvelgti į techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas.
Maltese: Id-deskrizzjoni ta’ xi prodotti elenkati f'dak l-anness jeħtieġ tinbidel sabiex tqis l-iżviluppi tekniċi tal-prodotti u x-xejriet ekonomiċi tas-suq.