English: It is to be used together with a similar disc of a thickness of approximately 2,5 cm to connect one blade to the blade bearing in the nacelle of a so-called ‘wind turbine’ (a wind engine integrated with a generator).
French: Il est destiné à être utilisé avec un disque similaire d'environ 2,5 cm d'épaisseur pour connecter une pale au support de pales dans la nacelle d'une «éolienne» (moteur à vent combiné avec une génératrice).
German: Die Ware wird zusammen mit einer ähnlichen Scheibe mit einer Dicke von etwa 2,5 cm verwendet, um ein Rotorblatt mit dem Rotorblattlager in der Gondel einer so genannten Windturbine zu verbinden (Windmotor mit eingebautem Generator).
Spanish: Se utiliza con un disco similar de, aproximadamente, 2,5 cm de espesor, para conectar una pala al soporte que la sostiene en la góndola de una turbina eólica [un motor eólico integrado con un generador (aerogenerador)].
Italian: È destinato all’uso congiunto con un altro disco, dalle caratteristiche simili e dello spessore di circa 2,5 cm, per connettere una pala a quella alloggiata nella navicella di una cosiddetta «turbina eolica» (un rotore con generatore integrato).
Portuguese: Destina-se a ser utilizado juntamente com um disco semelhante de uma espessura de aproximadamente 2,5 cm para ligar uma lâmina ao suporte da lâmina na nacela da designada «turbina eólica» (um motor eólico com um gerador integrado).
Dutch: Het product moet worden gebruikt samen met een soortgelijke schijf met een dikte van circa 2,5 cm om een wiek met de drager van de wiek in de gondel van een zogenaamde „windturbine” te verbinden (een windmolen voorzien van een generator).
Danish: Det skal anvendes sammen med en lignende skive af tykkelse ca. 2,5 cm hvor en vinge forbindes til vingelejet i nacellen på en vindturbine (en vindmølle kombineret med en generator).
Swedish: Den ska användas tillsammans med en liknande skiva med en tjocklek på cirka 2,5 cm för att förbinda ett blad med bladlagret i maskinhuset i en så kallad vindturbin (en vindmotor kombinerad med en generator).
Finnish: Tuotetta on tarkoitus käyttää yhdessä samanlaisen kiekon kanssa, jonka paksuus on noin 2,5 cm, yhden lavan yhdistämiseksi ”tuuliturbiinin” (generaattoriin yhdistetty tuulimoottori) kotelossa olevan lavan laakeriin.
Greek: Πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με παρόμοιο δίσκο πάχους περίπου 2,5 cm για να συνδέσει πτερύγιο με το στήριγμα των πτερυγίων στο περίβλημα της αποκαλούμενης «ανεμογεννήτριας» (ανεμοκινητήρας ενσωματωμένος σε γεννήτρια).
Czech: Má být použit společně s podobným diskem o tloušťce přibližně 2,5 cm na spojení lopatky s ložiskem lopatky v gondole tzv. „větrné turbíny“ (větrného motoru spojeného s generátorem).
Slovak: Má sa používať spolu s podobným diskom s hrúbkou približne 2,5 cm na spojenie lopatky s ložiskom lopatky v gondole tzv. „veternej turbíny“ (veterný motor spojený s generátorom).
Polish: Przeznaczony jest do stosowania wraz z podobną tarczą o grubości w przybliżeniu 2,5 cm w celu połączenia jednej łopatki z łożyskiem łopatek w gondoli tak zwanej „turbiny wiatrowej” (silnika wiatrowego zespolonego z generatorem).
Hungarian: Egy hasonló, körülbelül 2,5 cm vastag tárcsával együtt kell használni, hogy hozzákapcsoljon egy lapátot egy ún. „szélturbina” (generátorral ellátott szélerőmű) hajtóműgondolájában lévő csapágyhoz.
Slovenian: Namenjena je uporabi skupaj s podobno ploščo debeline približno 2,5 cm za povezavo ene lopatice z ležajem v ohišju t. i. „vetrne turbine“ (motorja na veter z vgrajenim generatorjem).
Romanian: Se folosește împreună cu un disc similar de grosime de aproximativ 2,5 cm pentru a conecta o lamă la suportul acesteia în nacela unei așa-numite „turbine eoliene” (turbină eoliană cu generator).
Bulgarian: Предназначен е да се използва заедно с подобен диск с дебелина от около 2,5 cm, за да се свърже една лопатка с лагера на лопатката в гондолата на така наречената вятърна турбина (вятърен двигател в общ корпус с генератор).
Estonian: Toodet kasutatakse koos samalaadse kettaga, mille paksus on umbes 2,5 cm, et ühendada tiivik tiivikulaagriga nn tuuleturbiini (generaatoriga ühendatud tuulemootori) gondlis.
Latvian: To paredzēts izmantot kopā ar līdzīgu apmēram 2,5 cm biezu disku, lai savienotu vienu spārnu ar spārna gultni vējturbīnas (vēja dzinēja ar ģeneratoru) gondolā.
Lithuanian: Šis gaminys naudojamas kartu su panašiu disku, kurio apytikslis storis 2,5 cm, vienai vadinamosios vėjo turbinos (vėjo energijos variklio su integruotu generatoriumi) mentei prijungti prie mentės guolio, esančio turbinos korpuse.
Maltese: Dan għandu jintuża b'diska simili ta' ħxuna ta' madwar 2,5 ċm biex titqabbad xafra waħda mal-bering tax-xafra fil-qoxra ta' hekk imsejħa “turbina tar-riħ” (magna tar-riħ integrata b'ġeneratur).