FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Marketing of quality agricultural products
French: Commercialisation de produits agricoles de qualité
German: Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen
Spanish: Comercialización de productos agrícolas de calidad
Italian: Commercializzazione di prodotti agricoli di qualità
Portuguese: Comercialização de produtos agrícolas de qualidade
Dutch: afzet van kwaliteitslandbouwproducten
Danish: Afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter
Swedish: Saluföring av jordbruksprodukter av hög kvalitet
Finnish: Laadukkaiden maataloustuotteiden kaupanpito
Greek: Εμπορία γεωργικών προϊόντων ποιότητας
Czech: Uvádění jakostních zemědělských produktů na trh
Slovak: uvádzanie kvalitných poľnohospodárskych produktov na trh
Polish: Wprowadzanie do obrotu produktów rolnych wysokiej jakości
Hungarian: Minőségi mezőgazdasági termékek forgalmazása
Slovenian: Trženje kakovostnih kmetijskih proizvodov
Romanian: Comercializarea produselor agricole de calitate
Bulgarian: Пласиране на качествени селскостопански продукти
Estonian: Kvaliteetsete põllumajandustoodete turustamine
Latvian: Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu tirdzniecība
Lithuanian: Prekyba kokybiškais žemės ūkio produktais
Maltese: Kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli ta’ kwalità
English: Basic services for the rural economy and population
French: Services essentiels pour l’économie et la population rurales
German: Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung
Spanish: Servicios esenciales para la economía y la población rural
Italian: Servizi di base per l’economia e la popolazione rurali
Portuguese: Serviços essenciais para a economia e a população rurais
Dutch: dienstverlenende instanties voor de basiszorg voor de plattelandseconomie en –bevolking
Danish: Grundtjenesteydelser til fordel for erhvervslivet og befolkningerne i landdistrikter
Swedish: Grundläggande service för ekonomiska verksamheter och för befolkningen i landsbygdsområden
Finnish: Maatalouselinkeinon ja maaseutuväestön peruspalvelut
Greek: Βασικές υπηρεσίες για την αγροτική οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό
Czech: Základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova
Slovak: základné služby pre vidiecke hospodárstvo a obyvateľstvo
Polish: Podstawowe usługi dla gospodarki wiejskiej i ludności obszarów wiejskich
Hungarian: A vidéki gazdaság és lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Slovenian: Osnovne storitve za gospodarstvo in prebivalstvo na podeželju
Romanian: Servicii de bază pentru economia și populația rurală
Bulgarian: Основни услуги за икономиката на селските райони и населението
Estonian: Põhiteenuste osutamine maapiirkondade majandusele ja rahvastikule
Latvian: Pamatpakalpojumi lauku ekonomikai un iedzīvotājiem
Lithuanian: Pagrindinės paslaugos kaimo ekonomikai ir gyventojams
Maltese: Servizzi bażiċi għall-ekonomija u l-popolazzjoni rurali
English: Renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage
French: Rénovation et développement des villages et protection et conservation du patrimoine rural
German: Dorferneuerung und -entwicklung sowie Schutz und Erhaltung des ländlichen Erbes
Spanish: Renovación y desarrollo de los pueblos y protección y conservación del patrimonio rural
Italian: Rinnovo e sviluppo di villaggi, tutela e conservazione del patrimonio rurale
Portuguese: Renovação e desenvolvimento de aldeias e protecção e conservação do património rural
Dutch: dorpsvernieuwing en –ontwikkeling en bescherming en instandhouding van het landelijke erfgoed
Danish: Fornyelse og udvikling af landsbyer samt beskyttelse og bevarelse af kulturarven i landdistrikter
Swedish: Upprustning och utveckling i byar samt bevarande av kulturarvet på landsbygden
Finnish: Kylien kunnostaminen ja kehittäminen sekä maaseutuperinnön suojeleminen ja säilyttäminen
Greek: Ανάπλαση και ανάπτυξη χωριών και προστασία και διατήρηση της αγροτικής κληρονομιάς
Czech: Obnova a rozvoj vesnic, ochrana a uchování dědictví venkova
Slovak: obnova a rozvoj dedín a ochrana a zachovanie dedičstva vidieka
Polish: Odnowa i rozwój wsi, ochrona i zachowanie dziedzictwa kulturowego wsi
Hungarian: Falumegújítás és -fejlesztés, valamint a vidéki kulturális örökség védelme és megőrzése
Slovenian: Obnova in razvoj vasi ter varstvo in ohranjanje dediščine podeželja
Romanian: Renovarea și dezvoltarea satelor, precum și protejarea și conservarea patrimoniului rural
Bulgarian: Обновяване и развитие на селата и защита и съхраняване на наследството в селските райони
Estonian: Külade renoveerimine ja arendamine ning maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine ja säilitamine
Latvian: Ciematu atjaunošana un attīstība, lauku mantojuma aizsardzība un saglabāšana
Lithuanian: Kaimų atnaujinimas ir plėtra, kaimo paveldo apsauga ir išsaugojimas
Maltese: Rinnovazzjoni u żvilupp tal-irħula, u l-ħarsien u l-konservazzjoni tal-wirt rurali
English: Developing and improving infrastructure connected with the development of agriculture
French: Développement et amélioration des infrastructures liées au développement de l’agriculture
German: Entwicklung und Verbesserung der mit der Landwirtschaft verbundenen Infrastruktur
Spanish: Desarrollo y mejora de las infraestructuras vinculadas al desarrollo de la agricultura
Italian: Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali connesse allo sviluppo dell’agricoltura
Portuguese: Desenvolvimento e melhoria das infra-estruturas ligadas ao desenvolvimento da agricultura
Dutch: ontwikkeling en verbetering van de met de ontwikkeling van de landbouw samenhangende infrastructuur
Danish: Udvikling og forbedring af infrastrukturen for at fremme udviklingen af landbruget
Swedish: Utveckling och förbättring av infrastruktur som är kopplad till jordbrukets utveckling
Finnish: Maatalouden kehittämiseen liittyvien maaseudun perusrakenteiden kehittäminen ja parantaminen
Greek: Ανάπτυξη και βελτίωση των υποδομών που συνδέονται με την ανάπτυξη της γεωργίας
Czech: Rozvoj a zlepšování infrastruktury spojené s rozvojem zemědělství
Slovak: rozvíjanie a zlepšovanie infraštruktúry spojenej s rozvojom poľnohospodárstva
Polish: Rozwój i poprawa infrastruktury związanej z rozwojem rolnictwa
Hungarian: A mezőgazdaság fejlesztéséhez kapcsolódó infrastruktúra fejlesztése és bővítése
Slovenian: Razvoj in izboljšanje infrastrukture, povezane z razvojem kmetijstva
Romanian: Dezvoltarea și îmbunătățirea infrastructurilor legate de dezvoltarea agriculturii
Bulgarian: Развитие и подобряване на инфраструктурата, свързана с развитието на селското стопанство
Estonian: Põllumajanduse arenguga seotud infrastruktuuri arendamine ja parandamine
Latvian: Ar lauksaimniecības attīstību saistītās infrastruktūras attīstība un uzlabošana
Lithuanian: Infrastruktūros, susijusios su žemės ūkio vystymu, kūrimas ir tobulinimas
Maltese: Żvilupp u titjib tal-infrastruttura marbuta mal-iżvilupp tal-agrikoltura
English: Encouraging tourist and craft activities
French: Encouragement des activités touristiques et artisanales
German: Förderung des Fremdenverkehrs und des Handwerks
Spanish: Fomento de las actividades turísticas y artesanales
Italian: Incentivazione di attività turistiche e artigianali
Portuguese: Incentivo das actividades de turismo e artesanato
Dutch: bevordering van toeristische en ambachtelijke activiteiten
Danish: Fremme af aktiviteter inden for turisme og håndværk
Swedish: Främjande av turism och hantverk
Finnish: Matkailu- ja käsityöläiselinkeinojen kannustaminen
Greek: Ενθάρρυνση των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τον τουρισμό και τη χειροτεχνία
Czech: Podpora cestovního ruchu a řemeslných činností
Slovak: podpora turistických a remeselných činností
Polish: Wspieranie działalności związanej z turystyką i rzemiosłem
Hungarian: Idegenforgalmi és kézműipari tevékenységek ösztönzése
Slovenian: Spodbujanje turističnih in obrtnih dejavnosti
Romanian: Încurajarea activităților turistice și artizanale
Bulgarian: Насърчаване на туризма и занаятите
Estonian: Turismi ja käsitöönduse edendamine
Latvian: Tūrisma un amatniecības veicināšana
Lithuanian: Turizmo ir amatų skatinimas
Maltese: Inkoraġġiment tal-attivitajiet marbutin mat-turiżmu u mas-snajja’
English: Protecting the environment in connection with agriculture, forestry and landscape management and improving animal welfare
French: Protection de l’environnement en ce qui concerne l’agriculture, la sylviculture et la gestion de l’espace naturel, ainsi que l’amélioration du bien-être des animaux
German: Schutz der Umwelt im Zusammenhang mit der Land- und Forstwirtschaft und der Landschaftspflege sowie Verbesserung des Tierschutzes
Spanish: Protección del medio ambiente en lo que respecta a la agricultura, la silvicultura y la gestión del espacio natural y mejora del bienestar de los animales
Italian: Tutela dell’ambiente in relazione all’agricoltura, alla silvicoltura, alla conservazione delle risorse naturali e al benessere degli animali
Portuguese: Protecção do ambiente em relação com a preservação da agricultura, das florestas e da paisagem e com a melhoria do bem-estar dos animais
Dutch: milieubehoud in samenhang met land- en bosbouw en landschapsbeheer en verbetering van het welzijn van dieren
Danish: Miljøbeskyttelse i forbindelse med landbrug, skovbrug og landskabspleje samt forbedring af dyrevelfærd
Swedish: Miljöskydd i samband med jordbruk, skogsbruk och landskapsvård samt förbättring av djurskyddet
Finnish: Ympäristönsuojelu maa- ja metsätalouden aloilla ja maisemanhoito sekä eläinten hyvinvoinnin parantaminen
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος όσον αφορά τη γεωργία, τη δασοκομία και τη διαχείριση του φυσικού χώρου, καθώς και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ζώων
Czech: Ochrana životního prostředí v souvislosti se zemědělstvím, lesnictvím a uchováním venkovské krajiny a zlepšování dobrých životních podmínek zvířat
Slovak: ochrana životného prostredia v súvislosti s poľnohospodárstvom, lesníctvom a riadením krajinotvorby a zlepšovanie dobrých životných podmienok zvierat
Polish: Ochrona środowiska w zakresie rolnictwa, leśnictwa i zachowania krajobrazu, jak również poprawa dobrostanu zwierząt
Hungarian: A mezőgazdasággal, erdészettel és tájrendezéssel kapcsolatos környezetvédelmi tevékenységek, valamint az állatjóllét fokozása
Slovenian: Varstvo okolja v zvezi s kmetijstvom, gozdarstvom in ohranjanjem krajine ter izboljšanjem dobrega počutja živali
Romanian: Protejarea mediului în ceea ce privește agricultura, silvicultura și gestionarea peisajului, precum și îmbunătățirea condițiilor de viață ale animalelor
Bulgarian: Защита на околната среда във връзка със селското стопанство, горското стопанство и управлението на ландшафта, както и подобряване защитата на животните
Estonian: Keskkonnakaitse seoses põllu- ja metsamajanduse, maastikukaitse ning loomade heaolutingimuste parandamisega
Latvian: Vides aizsardzība saistībā ar lauksaimniecību, mežsaimniecību, ainavas apsaimniekošanu un dzīvnieku labturības uzlabošanu
Lithuanian: Aplinkos apsauga, susijusi su žemės ūkiu, miškininkyste ir kraštovaizdžio valdymu bei gyvūnų gerovės gerinimu
Maltese: Ħarsien tal-ambjent b’rabta mal-agrikoltura, il-forestrija, il-ġestjoni tal-pajsaġġ u t-titjib tal-benesseri tal-annimali
English: Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention instruments
French: Reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et mise en place des instruments de prévention appropriés
German: Wiederaufbau von durch Naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen Produktionspotenzial sowie geeignete vorbeugende Aktionen
Spanish: Reconstrucción del potencial de producción agraria dañado por catástrofes naturales y creación de los instrumentos preventivos adecuados
Italian: Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di mezzi di prevenzione adeguati
Portuguese: Restabelecimento do potencial de produção agrícola afectado por catástrofes naturais e introdução de instrumentos de prevenção adequados
Dutch: herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve voorzieningen
Danish: Retablering af landbrugets produktionspotentiale efter naturkatastrofer og anvendelse af passende midler til forebyggelse
Swedish: Återupprättande av jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärdsprogram
Finnish: Luonnononnettomuuksien lamauttamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten torjuntavälineiden käyttöönotto
Greek: Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και λήψη των κατάλληλων μέτρων πρόληψης
Czech: Obnova potenciálu zemědělské produkce zničené přírodními katastrofami a zavádění vhodných nástrojů prevence
Slovak: obnova potenciálu poľnohospodárskej produkcie poškodeného prírodnými katastrofami a zavádzanie vhodných preventívnych nástrojov
Polish: Odtworzenie potencjału produkcji rolnej, zniszczonego wskutek klęsk żywiołowych i wdrożenie właściwych instrumentów zapobiegawczych
Hungarian: A természeti katasztrófák által sújtott mezőgazdasági termelési potenciál helyreállítása, valamint megfelelő megelőző eszközök bevezetése
Slovenian: Obnavljanje proizvodnega potenciala kmetijstva, prizadetega zaradi naravnih nesreč, in uvajanje primernih preventivnih instrumentov
Romanian: Refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și introducerea unor instrumente de prevenire corespunzătoare
Bulgarian: Възстановяване на потенциала на селскостопанското производство, нарушен от природни бедствия, както и въвеждане на подходящи превантивни инструменти
Estonian: Loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajandusliku tootmispotentsiaali taastamine ning asjakohaste vältimisabinõude kasutuselevõtmine
Latvian: Dabas katastrofās bojātā lauksaimnieciskās ražošanas potenciāla atjaunošana un piemērotu preventīvu instrumentu ieviešana
Lithuanian: Nuo stichinių nelaimių nukentėjusio žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamų prevencinių priemonių taikymas
Maltese: Restawr tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li jkun sofra ħsara minħabba diżastri naturali u l-introduzzjoni ta’ azzjonijiet ta’ prevenzjoni xierqa
English: Financial engineering
French: Ingénierie financière
German: Finanzierungstechnik
Spanish: Ingeniería financiera
Italian: Ingegneria finanziaria
Portuguese: Engenharia financeira
Dutch: financiële instrumentering
Danish: Finansieringsteknik
Swedish: Finansieringslösningar
Finnish: Uudet rahoitusjärjestelyt
Greek: Χρηματοοικονομική τεχνική
Czech: Finanční inženýrství
Slovak: finančné inžinierstvo
Polish: Montaż finansowy
Hungarian: Pénzügyi tervezés
Slovenian: Finančni inženiring
Romanian: Inginerie financiară
Bulgarian: Финансов инженеринг
Estonian: Finantskorraldus
Latvian: Finansēšanas vadība
Lithuanian: Finansų inžinerija
Maltese: Inginerija finanzjarja
English: Respect of standards
French: Respect des normes
German: Einhaltung der Normen
Spanish: Cumplimiento de las normas
Italian: Rispetto dei requisiti obbligatori
Portuguese: Cumprimento das normas
Dutch: toepassing van normen
Danish: Overholdelse af normer
Swedish: Uppfyllande av krav
Finnish: Vaatimusten noudattaminen
Greek: Τήρηση προτύπων
Czech: Dodržování norem
Slovak: dodržiavanie noriem
Polish: Przestrzeganie norm
Hungarian: Előírások betartása
Slovenian: Upoštevanje standardov
Romanian: Respectarea standardelor
Bulgarian: Спазване на стандартите
Estonian: Standardite järgimine
Latvian: Standartu ievērošana
Lithuanian: Standartų laikymasis
Maltese: Rispett lejn l-istandards
English: Recourse of consulting services regarding respect of standards
French: Recours aux services de conseil pour le respect des normes
German: Inanspruchnahme von Beratungsdiensten im Hinblick auf die Einhaltung der Normen
Spanish: Recurso a servicios de asesoría para el cumplimiento de las normas
Italian: Ricorso a servizi di consulenza per il rispetto dei requisiti obbligatori
Portuguese: Recurso a serviços de aconselhamento sobre o cumprimento das normas
Dutch: gebruik van adviesdiensten met het oog op de toepassing van normen
Danish: Brug af konsulenttjenester i forbindelse med overholdelse af normer
Swedish: Rådgivning om hur kraven ska uppfyllas
Finnish: Vaatimusten noudattamiseen liittyviin neuvontapalveluihin turvautuminen
Greek: Χρήση γεωργικών συμβουλευτικών υπηρεσιών για την τήρηση των προτύπων
Czech: Využívání konzultačních služeb v souvislosti s dodržováním norem
Slovak: využívanie konzultačných služieb v súvislosti s dodržiavaním noriem
Polish: Korzystanie z usług doradczych w celu wdrożenia norm
Hungarian: Az előírások betartására vonatkozó tanácsadási szolgáltatások igénybevétele
Slovenian: Uporaba svetovalnih storitev pri upoštevanju standardov
Romanian: Contractarea de servicii de consultanță pentru respectarea standardelor
Bulgarian: Ангажиране на консултантски услуги относно спазване на стандартите
Estonian: Nõuandeteenuste kasutamine normide täitmiseks
Latvian: Konsultatīvo dienestu palīdzības izmantošana standartu ievērošanā
Lithuanian: Kreipimasis į konsultavimo tarnybas dėl standartų laikymosi
Maltese: Użu ta’ servizzi ta’ konsulenza rigward ir-rispett lejn l-istandards
English: Voluntary participation of farmers in food quality systems
French: Participation volontaire des agriculteurs aux régimes de qualité alimentaire
German: Freiwillige Teilnahme der Landwirte an Lebensmittelqualitätsregelungen
Spanish: Participación voluntaria de los agricultores en los regímenes de calidad alimentaria
Italian: Partecipazione volontaria degli agricoltori ai sistemi di qualità alimentare
Portuguese: Participação voluntária dos agricultores em regimes de qualidade dos alimentos
Dutch: vrijwillige deelneming door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen
Danish: Landbrugernes frivillige deltagelse i fødevarekvalitetsordninger
Swedish: Frivilligt jordbrukardeltagande i program för livsmedelskvalitet
Finnish: Viljelijöiden vapaaehtoinen osallistuminen elintarvikkeiden laatujärjestelmiin
Greek: Εκούσια συμμετοχή των γεωργών σε συστήματα ποιότητας των τροφίμων
Czech: Dobrovolná účast zemědělců na systémech řízení kvality potravin
Slovak: dobrovoľná účasť poľnohospodárov na systémoch kvality potravín
Polish: Dobrowolne uczestnictwo rolników w programach na rzecz wysokiej jakości żywności
Hungarian: A gazdálkodók önkéntes részvétele az élelmiszer-minőségi rendszerekben
Slovenian: Prostovoljna udeležba kmetov v sistemih kakovosti živil
Romanian: Participarea voluntară a fermierilor la sisteme de calitate alimentară
Bulgarian: Доброволно участие на земеделски производители в системи за качество на храните
Estonian: Põllumajandustootjate vabatahtlik osalemine toidukvaliteedi programmides
Latvian: Brīvprātīga lauksaimnieku līdzdalība pārtikas kvalitātes uzlabošanas sistēmās
Lithuanian: Ūkininkų savanoriškai taikomos maisto kokybės sistemos
Maltese: Parteċipazzjoni volontarja tal-bdiewa f'sistemi tal-kwalità tal-ikel
English: Measures of producer groups in the area of food quality
French: Actions des groupements de producteurs sur la qualité alimentaire
German: Maßnahmen von Erzeugergemeinschaften im Bereich der Lebensmittelqualität
Spanish: Actividades de las agrupaciones de productores en relación con la calidad de los alimentos
Italian: Misure di qualità alimentare intraprese da associazioni di produttori
Portuguese: Acções de agrupamentos de produtores relativas à qualidade dos alimentos
Dutch: activiteiten van producentengroeperingen die de voedselkwaliteit betreffen
Danish: Producentsammenslutningers foranstaltninger med hensyn til fødevarekvalitet
Swedish: Producentgruppers åtgärder för livsmedelskvalitet
Finnish: Tuottajaryhmien toimenpiteet elintarvikkeiden laadun alalla
Greek: Δράσεις των ομάδων παραγωγών για την ποιότητα των τροφίμων
Czech: Opatření seskupení producentů v oblasti kvality potravin
Slovak: opatrenia skupín výrobcov v oblasti kvality potravín
Polish: Działalność stowarzyszeń producentów mająca na celu podniesienie jakości żywności
Hungarian: A termelői csoportok intézkedései az élelmiszer-minőség területén
Slovenian: Ukrepi skupin proizvajalcev na področju kakovosti živil
Romanian: Acțiuni ale grupurilor de producători în domeniul calității alimentare
Bulgarian: Мерки на групи от производители в областта на качеството на храните
Estonian: Tootjate ühenduste toidukvaliteedialased meetmed
Latvian: Ražotāju grupu pasākumi pārtikas kvalitātes uzlabošanas jomā
Lithuanian: Gamintojų grupių taikomos priemonės maisto produktų kokybės srityje
Maltese: Miżuri ta’ gruppi ta’ produtturi fil-qasam tal-kwalità tal-ikel
English: Semi-subsistence farms in the restructuring process
French: Exploitations de semi-subsistance soumises à une restructuration
German: Semisubsistenz-Betriebe im Umstrukturierungsprozess
Spanish: Explotaciones de semisubsistencia sometidas a reestructuración
Italian: Aziende di semisussistenza in fase di ristrutturazione
Portuguese: Explorações de semi-subsistência em fase de reestruturação
Dutch: semi-zelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd
Danish: Delvis selvforsynende landbrug under omstrukturering
Swedish: Jordbruksföretag som delvis är självhushållsjordbruk och som håller på att omstruktureras
Finnish: Osaelantotilat rakenneuudistusprosessissa
Greek: Εκμεταλλεύσεις μερικής κάλυψης ιδίων αναγκών (ημιαυτοσυντήρησης) υπό αναδιάρθρωση
Czech: Částečně soběstačná hospodářství v procesu restrukturalizace
Slovak: polosamozásobiteľské poľnohospodárske podniky v procese reštrukturalizácie
Polish: Restrukturyzacja gospodarstw niskoprodukcyjnych
Hungarian: Félig önellátó gazdaságok a szerkezetátalakítási folyamatban
Slovenian: Delno samooskrbne kmetije v prestrukturiranju
Romanian: Exploatații de semisubzistență aflate în curs de restructurare
Bulgarian: Полузадоволяващи се земеделски стопанства в процес на преструктуриране
Estonian: Elatustalupidamiste ümberkorraldamine
Latvian: Daļēji naturālo saimniecību pārstrukturēšana
Lithuanian: Restruktūrizuojami pusiau natūriniai ūkiai
Maltese: Azjendi agrikoli ta’ semisussistenza li qegħdin fil-proċess tar-ristrutturar
English: Complements to direct payments
French: Paiements directs complémentaires
German: Ergänzungen zu Direktzahlungen
Spanish: Complementos de los pagos directos
Italian: Complementi ai pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos complementares
Dutch: aanvulling op rechtstreekse betalingen
Danish: Supplering af direkte betalinger
Swedish: Tilläggsstöd till direktstöd
Finnish: Täydentävät suorat tuet
Greek: Συμπληρωματικές άμεσες ενισχύσεις
Czech: Příplatky k přímým platbám
Slovak: doplnkové platby k priamym platbám
Polish: Uzupełnienie płatności bezpośrednich
Hungarian: A közvetlen kifizetések kiegészítései
Slovenian: Dopolnila neposrednih plačil
Romanian: Suplimente la plățile directe
Bulgarian: Допълнения към директните плащания
Estonian: Täiendused otsetoetustele
Latvian: Papildinājumi tiešajiem maksājumiem
Lithuanian: Priedas prie tiesioginių išmokų
Maltese: Supplimenti għall-pagamenti diretti
English: Complements to State aid in Malta
French: Complément aux aides d’État à Malte
German: Ergänzungen zu staatlichen Beihilfen in Malta
Spanish: Complementos de las ayudas estatales en Malta
Italian: Complementi agli aiuti di Stato a Malta
Portuguese: Complementos aos auxílios estatais em Malta
Dutch: aanvulling op staatssteun in Malta
Danish: Supplering af statsstøtte i Malta
Swedish: Komplettering av statligt stöd i Malta
Finnish: Täydentävä valtiontuki Maltalla
Greek: Συμπλήρωμα στις κρατικές ενισχύσεις στη Μάλτα
Czech: Příplatky ke státní podpoře na Maltě
Slovak: doplnkové platby k štátnej pomoci na Malte
Polish: Uzupełnienie pomocy państwa na Malcie
Hungarian: Az állami támogatáshoz nyújtott kiegészítés Málta esetében
Slovenian: Dopolnila državne pomoči na Malti
Romanian: Suplimente la ajutoarele de stat din Malta
Bulgarian: Допълнения към държавна помощ в Малта
Estonian: Täiendavad riiklikud toetused Maltale
Latvian: Papildinājumi valsts atbalstam Maltā
Lithuanian: Priedas prie valstybės pagalbos Maltoje
Maltese: Supplimenti għall-għajnuna mill-Istat f'Malta