FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following points 7.2.5 and 7.2.6 are inserted:
French: Les points 7.2.5 et 7.2.6 suivants sont ajoutés:
German: Folgende Nummern 7.2.5. und 7.2.6 werden eingefügt:
Spanish: se añaden los puntos 7.2.5 y 7.2.6 siguientes:
Italian: sono inseriti i seguenti punti 7.2.5 e 7.2.6:
Portuguese: São aditados os seguintes pontos 7.2.5. e 7.2.6, com a seguinte redacção:
Dutch: de volgende punten 7.2.5 en 7.2.6 worden ingevoegd:
Danish: Som punkt 7.2.5 og 7.2.6 indsættes:
Swedish: Följande punkter ska införas som punkterna 7.2.5 och 7.2.6:
Finnish: Lisätään 7.2.5 ja 7.2.6 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 7.2.5 και 7.2.6:
Czech: Vkládají se nové body 7.2.5 a 7.2.6, které zní:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto body 7.2.5 a 7.2.6:
Polish: dodaje się ppkt 7.2.5 i 7.2.6 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg az alábbi 7.2.5. és 7.2.6. ponttal egészül ki:
Slovenian: vstavita se točki 7.2.5 in 7.2.6:
Romanian: Se inserează următoarele puncte 7.2.5 și 7.2.6:
Bulgarian: вмъкват се следните точки 7.2.5. и 7.2.6.:
Estonian: lisatakse punktid 7.2.5 ja 7.2.6:
Latvian: pievieno šādu 7.2.5. un 7.2.6. punktu:
Lithuanian: Įterpiami šie punktai 7.2.5 ir 7.2.6:
Maltese: Jiddaħħlu l-punti 7.2.5 u 7.2.6. li ġejjin:
English: In order to be able to meet those requirements, mudguards and valances may, for example, comprise a removable part.’;
French: Afin de pouvoir se conformer à ces obligations, les garde-boue et les jupes peuvent, par exemple, comprendre une partie détachable.»
German: Um diesen Bestimmungen zu entsprechen können Radabdeckungen und Schürzen beispielsweise einen beweglichen Teil umfassen.“
Spanish: Para cumplir estos requisitos, los guardabarros y las faldillas pueden, por ejemplo, incluir una parte amovible.»;
Italian: Per poter ottemperare alle prescrizioni di cui sopra, i parafanghi e i bordi esterni possono, per esempio, comportare una parte amovibile.»;
Portuguese: Para cumprimento dessas prescrições, os guarda-lamas e as saias podem, por exemplo, incluir uma parte amovível.»
Dutch: Om aan deze voorschriften te kunnen voldoen, kunnen de spatborden en zijafschermingen bijvoorbeeld een verwijderbaar deel omvatten.”;
Danish: For at opfylde disse forskrifter kan skærme og skærmkanter f.eks. være forsynet med en aftagelig del.«
Swedish: För att fordonen ska kunna uppfylla dessa krav kan stänkskärmar och skärmkanter exempelvis ha löstagbara delar.”
Finnish: Vaatimusten täyttämiseksi lokasuojissa ja sivupelleissä voi esimerkiksi olla irrotettava osa.”
Greek: Για να μπορούν να ανταποκριθούν στις προδιαγραφές αυτές, τα φτερά και οι ποδιές μπορούν, για παράδειγμα, να αποτελούν αφαιρούμενο εξάρτημα.»
Czech: Aby mohly vyhovět těmto požadavkům, mohou mít blatníky a boční kryty například odstranitelné části.“
Slovak: Na to, aby bolo možné splniť tieto požiadavky, blatníky a bočné kryty môžu napríklad obsahovať odoberateľný diel.“
Polish: Aby móc spełnić te wymagania błotniki i falbany mogą np. zawierać część, która może zostać odłączona.”;
Hungarian: E követelmények teljesíthetősége érdekében a sárvédők és a sárvédő peremek például egy levehető résszel rendelkezhetnek.”
Slovenian: Da bi vozila lahko izpolnjevala te zahteve, imajo lahko blatniki in zasloni na primer odstranljive dele.“;
Romanian: Pentru a putea îndeplini aceste condiții, aripile apărătoare de noroi și apărătoarele exterioare, de exemplu, au o parte detașabilă.”;
Bulgarian: За да бъдат в състояние да отговарят на посочените изисквания, калниците и престилките могат, например, да съдържат част, която може да се демонтира.“;
Estonian: Nimetatud nõuetele vastamiseks võib poritiibadel ja külgpõlledel olla näiteks eemaldatav osa.”;
Latvian: Lai izpildītu minētās prasības, dubļu aizsargspārni un ārējās gareniskās nosegplātnes, piemēram, var būt noņemami.”;
Lithuanian: Kad būtų laikomasi minėtų reikalavimų, sparnai ir apsauginio sudėtinės dalys gali būti, pavyzdžiui, su nuimamomis detalėmis.“
Maltese: Sabiex ikunu jistgħu jilħqu dawn ir-rekwiżiti, il-madgards u l-valances jistgħu, pereżempju, ikun fihom parti li tinqala'.”;
English: point 7.3.1 is replaced by the following:
French: Le point 7.3.1 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 7.3.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 7.3.1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 7.3.1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 7.3.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 7.3.1 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 7.3.1 affattes således:
Swedish: Punkt 7.3.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.3.1 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 7.3.1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 7.3.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 7.3.1 sa nahrádza takto:
Polish: ppkt 7.3.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7.3.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 7.3.1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 7.3.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 7.3.1. се заменя със следното:
Estonian: punkt 7.3.1 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 7.3.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 7.3.1. jinbidel b'dan li ġej:
English: point 7.3.3 is replaced by the following:
French: Le point 7.3.3 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 7.3.3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 7.3.3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 7.3.3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 7.3.3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 7.3.3 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 7.3.3 affattes således:
Swedish: Punkt 7.3.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.3.3 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 7.3.3 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 7.3.3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 7.3.3 sa nahrádza takto:
Polish: ppkt 7.3.3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7.3.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 7.3.3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 7.3.3. se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 7.3.3. се заменя със следното:
Estonian: punkt 7.3.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 7.3.3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 7.3.3. jinbidel b'dan li ġej:
English: The maximum height of the bottom edge must not exceed 200 mm (Figure 3 of Annex V).
French: La hauteur maximale du bord inférieur ne doit pas dépasser 200 mm (figure 3 de l’annexe V).
German: Der Abstand der Unterkante vom Boden darf höchstens 200 mm (Anhang V Abbildung 3) betragen.
Spanish: La altura máxima del borde inferior no sobrepasará 200 mm (figura 3 del anexo V).
Italian: L'altezza massima dell'orlo inferiore non deve superare i 200 mm (figura 3 dell'allegato V).
Portuguese: A altura máxima da aresta inferior não deve exceder 200 milímetros (anexo V, figura 3 do).
Dutch: De maximumhoogte van de onderrand mag niet meer dan 200 mm bedragen (figuur 3 van bijlage V).
Danish: Afstanden fra den nederste kant må ikke overstige 200 mm (figur 3 i bilag V).
Swedish: Nederkantens högsta höjd får inte överstiga 200 mm (se figur 3 i bilaga V).
Finnish: Roiskeläpän alareuna saa olla enintään 200 mm:n korkeudella maanpinnasta (liite V, kuva 3).
Greek: Το ανώτατο ύψος του κάτω άκρου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 200 mm (σχήμα 3 του παραρτήματος V).
Czech: Maximální výška spodního okraje zástěrky nad vozovkou nesmí být větší než 200 mm (obrázek 3 v příloze V).
Slovak: Maximálna vzdialenosť od zeme k spodnému okraju lapača nesmie presahovať 200 mm (obrázok 3 prílohy V).
Polish: Maksymalna wysokość dolnej krawędzi nie może przekraczać 200 mm (rysunek 3 w załączniku V).
Hungarian: Az alsó szél legnagyobb magassága nem haladhatja meg a 200 mm-t (V. melléklet, 3. ábra)
Slovenian: Spodnji rob je lahko od tal oddaljen največ 200 mm (slika 3 v Prilogi V).
Romanian: Înălțimea maximă a marginii inferioare nu trebuie să depășească 200 mm (figura 3 din anexa V).
Bulgarian: Максималната височина на долния край не трябва да надвишава 200 mm (фигура 3 от приложение V).
Estonian: Alumise serva maksimaalne kõrgus ei tohi ületada 200 mm (V lisa joonis 3).
Latvian: Dubļusarga apakšējas malas maksimālais augstums nedrīkst pārsniegt 200 mm (skat. V pielikuma 3. att.).
Lithuanian: Didžiausias apatinio krašto aukštis neturi viršyti 200 mm (V priedo 3 paveikslas).
Maltese: L-għoli massimu tat-tarf ta' taħt ma jridx jaqbeż 200 mm (Figura 3 tal-Anness V).
English: in point 7.3.5, the reference to ‘Figure 4b’ is replaced by a reference to ‘Figure 4 of Annex V’;
French: Au point 7.3.5, la référence à la «figure 4b» est remplacée par une référence à la «figure 4 de l’annexe V».
German: In Nummer 7.3.5 wird die Bezugnahme auf „Abbildung 4b“ ersetzt durch den Hinweis auf „Anhang V Abbildung 4“.
Spanish: en el punto 7.3.5, la referencia a la «figura 4b» se sustituye por una referencia a la «figura 4 del anexo V»;
Italian: al punto 7.3.5 il riferimento alla «figura 4b)» è sostituito dal riferimento alla «figura 4 dell'allegato V»;
Portuguese: No ponto 7.3.5., a referência à «figura 4b» é substituída por uma referência à «figura 4 do anexo V».
Dutch: in punt 7.3.5 wordt de verwijzing naar „figuur 4b” vervangen door een verwijzing naar „figuur 4 van bijlage V”;
Danish: I punkt 7.3.5 erstattes henvisningen til »figur 4b« af en henvisning til »figur 4 i bilag V«.
Swedish: I punkt 7.3.5 ska hänvisningen till ”figur 4b” ersättas med hänvisning till ”figur 4 i bilaga V”.
Finnish: Korvataan 7.3.5 kohdassa ilmaus ”(kuva 4 b)” ilmauksella ”(liite V, kuva 4)”.
Greek: Στο σημείο 7.3.5, η αναφορά στο «σχήμα 4β» αντικαθίσταται με την αναφορά στο «σχήμα 4 του παραρτήματος V».
Czech: V bodě 7.3.5 se odkaz na „obrázek 4b“ nahrazuje odkazem na „obrázek 4 v příloze V“.
Slovak: V bode 7.3.5 sa odkaz na „obrázok 4b“ nahrádza odkazom na „obrázok 4 prílohy V“.
Polish: w ppkt 7.3.5 odniesienie do „rysunku 4b” zastępuje się odniesieniem do „rysunku 4 w załączniku V”;
Hungarian: A 7.3.5. pontban a „4b. ábrára” történő hivatkozás helyébe az „V. melléklet 4. ábrájára” történő hivatkozás lép.
Slovenian: v točki 7.3.5 se sklicevanje na „sliko 4b“ nadomesti s sklicevanjem na „sliko 4 v Prilogi V“;
Romanian: La punctul 7.3.5, trimiterea la „figura 4b” se înlocuiește cu o trimitere la „figura 4 din anexa V”;
Bulgarian: в точка 7.3.5. позоваването на „фигура 4б“ се заменя с позоваване на „фигура 4 от приложение V“. к) точка 9.3.2.1. се заменя със следното:
Estonian: punktis 7.3.5 asendatakse viide „joonis 4b” viitega „V lisa joonis 4”;
Latvian: pielikuma 7.3.5. punktā atsauci “4.b zīm.” aizstāj ar atsauci “V pielikuma 4. att.”;
Lithuanian: punkte nuoroda „4b paveikslas“ pakeičiama nuoroda „V priedo 4 paveikslas“
Maltese: Fil-punt 7.3.5., ir-referenza għall-“Figura 4b” tinbidel b'referenza għall-“Figura 4 tal-Anness V”.
English: The lower edge of the spray-suppression device must be not more than 200 mm from the ground.
French: Le bord inférieur du dispositif antiprojections doit se situer à une hauteur n’excédant pas 200 mm à partir du sol.
German: Die Unterkante der Spritzschutzvorrichtung darf nicht mehr als 200 mm vom Boden entfernt sein.
Spanish: El borde inferior del dispositivo antiproyección no se encontrará a más de 200 mm de distancia del suelo.
Italian: L'estremità inferiore del dispositivo antispruzzi non deve distare da terra più di 200 mm.
Portuguese: A aresta inferior do dispositivo antiprojecção não deve estar a mais de 200 milímetros em relação ao solo.
Dutch: De onderrand van de opspatafscherming mag zich niet hoger dan 200 mm boven het wegdek bevinden.
Danish: Denne afskærmningsanordnings nederste kant må ikke være mere end 200 mm fra jorden.
Swedish: Stänkskyddsanordningens nederkant får inte ligga mer än 200 mm över marken.
Finnish: Roiskeenestolaitteen alareuna saa olla enintään 200 mm:n korkeudella maanpinnasta.
Greek: Το κατώτερο άκρο του συστήματος αποτροπής της εκτόξευσης νερού δεν πρέπει να απέχει περισσότερο από 200 mm από το έδαφος.
Czech: Spodní okraj zařízení proti rozstřiku nesmí být vzdálen od vozovky více než 200 mm.
Slovak: Dolný okraj zariadenia zabraňujúceho rozstreku nesmie byť viac ako 200 mm od zeme.
Polish: Dolna krawędź urządzenia przeciwrozbryzgowego kół nie może znajdować się wyżej niż 200 mm nad podłożem.
Hungarian: A felcsapódó víz elleni védőberendezés alsó széle legfeljebb 200 mm-rel lehet a talaj fölött.
Slovenian: Spodnji rob naprave za preprečevanje škropljenja ne sme biti od tal oddaljen več kot 200 mm.
Romanian: Marginea inferioară a dispozitivului antiîmproșcare trebuie să se situeze la o înălțime care să nu depășească 200 mm de la sol.
Bulgarian: Долният край на устройството срещу пръски не трябва да се намира на повече от 200 mm от земята.
Estonian: Porikaitsevarustuse alumine serv ei tohi olla maapinnast kõrgemal kui 200 mm.
Latvian: Pretšļakatu ierīces apakšējā mala nedrīkst atrasties augstāk par 200 mm no zemes.
Lithuanian: Apatinis purslų taškymą ribojančio įtaiso kraštas nuo žemės paviršiaus turi būti ne aukščiau kaip 200 mm.
Maltese: It-tarf ta' isfel tal-istrument ta' trażżin tar-raxx ma għandux ikun aktar minn 200 mm mill-art.
English: the following point 10 is added:
French: Le point 10 suivant est ajouté:
German: Folgende Nummer 10 wird angefügt:
Spanish: se añade el punto 10 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente punto 10:
Portuguese: É aditado o ponto 10, com a seguinte redacção:
Dutch: het volgende punt 10 wordt toegevoegd:
Danish: Som punkt 10 indsættes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 10:
Finnish: Lisätään 10 kohta seuraavasti:
Greek: ιβ) Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 10:
Czech: Doplňuje se nový bod 10, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento bod 10:
Polish: dodaje się ust. 10 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg az alábbi 10. ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se točka 10:
Romanian: Se adaugă următorul punct 10:
Bulgarian: добавя се следната точка 10:
Estonian: lisatakse punkt 10:
Latvian: pievieno šādu 10. punktu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 10 punktas:
Maltese: Jiddaħħal il-punt 10 li ġej:
English: the Appendix is deleted;
French: L’appendice est supprimé.
German: Die Anlage wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apéndice;
Italian: l'appendice è soppressa;
Portuguese: O apêndice é suprimido;
Dutch: het aanhangsel wordt geschrapt;
Danish: tillægget udgår
Swedish: Tillägget ska utgå.
Finnish: Poistetaan lisäys.
Greek: ιγ) Το προσάρτημα απαλείφεται.
Czech: Dodatek se vypouští
Slovak: Vypúšťa sa doplnok.
Polish: skreśla się dodatek;
Hungarian: A függeléket el kell hagyni.
Slovenian: Dodatek se črta;
Romanian: Apendicele se elimină;
Bulgarian: допълнението се заличава;
Estonian: liide jäetakse välja;
Latvian: pielikuma papildinājumu svītro;
Lithuanian: priedėlis išbraukiamas;
Maltese: l-Appendiċi jitħassar;
English: the following Appendices 1 and 2 are added:
French: Les appendices 1 et 2 suivants sont ajoutés:
German: Folgende Anlagen 1 und 2 werden angefügt:
Spanish: se añaden los apéndices 1 y 2 siguientes:
Italian: sono aggiunte le seguenti appendici 1 e 2:
Portuguese: São aditados os apêndices 1 e 2 seguintes:
Dutch: de volgende aanhangsels 1 en 2 worden toegevoegd:
Danish: som tillæg 1 og 2 indsættes:
Swedish: Följande tillägg ska läggas till som tillägg 1 och tillägg 2:
Finnish: Lisätään lisäys 1 ja lisäys 2 seuraavasti:
Greek: ιδ) Προστίθενται τα ακόλουθα προσαρτήματα 1 και 2:
Czech: Doplňují se nové dodatky 1 a 2, které znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto doplnky 1 a 2:
Polish: dodaje się dodatki 1 i 2 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg az alábbi 1. és 2. függelékkel egészül ki:
Slovenian: dodata se dodatka 1 in 2:
Romanian: Se adaugă următoarele apendice 1 și 2:
Bulgarian: добавят се следните допълнения 1 и 2:
Estonian: lisatakse 1. ja 2. liide:
Latvian: pievieno šādu 1. un 2. papildinājumu:
Lithuanian: pridedami šie 1 ir 2 priedėliai:
Maltese: jiżdiedu l-Appendiċijiet 1 u 2 kif gej:
English: (For the Explanatory notes please refer to Annex I to Directive 2007/46/EC)
French: (Pour les notes explicatives, se référer à l’annexe I de la directive 2007/46/CE)
German: (Erläuterungen finden sich am Schluss von Anhang I der Richtlinie 2007/46/EG)
Spanish: (para las notas explicativas, véase el anexo I de la Directiva 2007/46/CE)
Italian: (Per le note esplicative si rinvia all'allegato I della direttiva 2007/46/CE)
Portuguese: (Para notas explicativas, consultar o anexo I da Directiva 2007/46/CE)
Swedish: (För förklaringar, se bilaga I till direktiv 2007/46/EG)
Finnish: (Selittävät huomautukset on esitetty direktiivin 2007/46/EY liitteessä I.)
Greek: (Για τις επεξηγητικές σημειώσεις ανατρέξτε στο παράρτημα I της οδηγίας 2007/46/ΕΚ)
Czech: (Vysvětlivky viz příloha I směrnice 2007/46/ES)
Slovak: (Vysvetlivky sú uvedené v prílohe I k smernici 2007/46/ES)
Polish: (Objaśnienia znajdują się w załączniku I do dyrektywy 2007/46/WE)
Hungarian: (A magyarázó megjegyzéseket lásd a 2007/46/EK irányelv I. mellékletében.)
Slovenian: (Prosimo, da pojasnila k obrazcu poiščete v Prilogi I k Direktivi 2007/46/ES)
Romanian: (pentru notele explicative, consultați anexa I la Directiva 2007/46/CE)
Bulgarian: (За обяснителните бележки виж последната страница на приложение I към Директива 2007/46/ЕО)
Estonian: (Selgitavaid märkusi vt direktiivi 2007/46/EÜ I lisast)
Latvian: (Paskaidrojumus skatīt Direktīvas 2007/46/EK I pielikumā)
Lithuanian: (dėl aiškinamųjų pastabų žr. Direktyvos 2007/46/EB I priedą)
Maltese: (Għan-Noti ta' Spjegazzjoni jekk jogħġbok irreferi għall-Anness I tad-Direttiva 2007/46/KE)
English: Commercial name(s) (if available):
French: Dénomination(s) commerciale(s) (si disponible):
German: Handelsname(n) (sofern vorhanden) :
Spanish: Denominación o denominaciones comerciales (en su caso):
Italian: Nomi commerciali (se disponibili):
Portuguese: Designações comerciais (se disponíveis):
Dutch: Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar):
Danish: Eventuel(le) handelsbetegnelse(r):
Swedish: Varumärke(n) (i förekommande fall):
Finnish: Kaupalliset nimet (jos saatavissa):
Greek: Εμπορική ονομασία(-ες) (αν υπάρχει):
Czech: Obchodní označení (je-li/jsou-li k dispozici):
Slovak: Obchodný(-é) názov (názvy) (ak sú k dispozícii):
Polish: Nazwa(-y) handlowa(-e) (o ile występuje(-ą)):
Hungarian: Kereskedelmi név/nevek (ha vannak):
Slovenian: Trgovsko ime (če obstaja):
Romanian: Denumirea (denumirile) comercială (comerciale) (dacă există):
Bulgarian: Търговско(и) наименование(я) (ако е необходимо):
Estonian: Ärinimi(nimed) (kui on teada):
Latvian: Komercnosaukums(-i) (ja ir):
Lithuanian: Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jeigu taikoma):
Maltese: Isem(ismijiet) kummerċjali (jekk disponibbli):
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle (b)
French: Moyens d’identification du type, s’il figure sur le véhicule (b)
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden (b):
Spanish: Medios de identificación del tipo de vehículo, si están marcados en él (b):
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo (b):
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo (b)
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig (b):
Danish: Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet (b)
Swedish: Identifiering av typ om sådan finns märkt på fordonet (b)
Finnish: Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon (b)
Greek: Μέσα αναγνώρισης τύπου, αν έχουν σημανθεί επί του οχήματος (b)
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen (b)
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na vozidle (b):
Polish: Środki identyfikacji typu, jeśli znajdują się na pojeździe (b)
Hungarian: Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön (b)
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa, če je oznaka na vozilu (b)
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă este marcat pe vehicul (b)
Bulgarian: Начини за идентифициране на типа, ако върху превозното средство има такива обозначения (б):
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile (b):
Latvian: Tipa identifikācija, kas marķēta uz transportlīdzekļa (b):
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jeigu pažymėta ant transporto priemonės (b)
Maltese: Mezzi ta' identifikazzjoni tat-tip, jekk indikat fuq il-vettura (b)
English: Category of vehicle (c):
French: Catégorie (c):
German: Fahrzeugklasse (c):
Spanish: Categoría del vehículo (c):
Italian: Categoria del veicolo (c):
Portuguese: Categoria do veículo (c):
Dutch: Voertuigcategorie (c):
Danish: Køretøjets klasse (c):
Swedish: Fordonskategori (c):
Finnish: Ajoneuvoluokka (c):
Greek: Κατηγορία οχήματος (c):
Czech: Kategorie vozidla (c):
Slovak: Kategória vozidla (c):
Polish: Kategoria pojazdu (c):
Hungarian: Jármű-kategória (c):
Slovenian: Kategorija vozila (c):
Romanian: Categoria vehiculului (c):
Bulgarian: Категория на превозното средство (в):
Estonian: Sõiduki kategooria (c):
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija (c):
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija (c):
Maltese: Kategorija tal-vettura (c):
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTION DU VÉHICULE
German: ALLGEMEINE BAUMERKMALE DES FAHRZEUGS
Spanish: CARACTERÍSTICAS GENERALES DE CONSTRUCCIÓN DEL VEHÍCULO
Italian: CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
Portuguese: CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO DO VEÍCULO
Dutch: ALGEMENE BOUWWIJZE VAN HET VOERTUIG
Danish: KØRETØJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
Swedish: ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
Finnish: AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
Greek: ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ VLASTNOSTI VOZIDLA:
Polish: OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS MŰSZAKI JELLEMZŐI
Slovenian: SPLOŠNI KONSTRUKCIJSKI PODATKI O VOZILU
Romanian: CARACTERISTICI GENERALE DE CONSTRUCȚIE ALE VEHICULULUI
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDISED KARAKTERISTIKUD
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA UZBŪVES VISPĀRĪGS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJOS BENDROSIOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI TA’ KONSTRUZZJONI ĠENERALI TAL-VETTURA
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
French: Photographies et/ou dessins d’un véhicule représentatif:
German: Fotografien und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs:
Spanish: Fotografías o planos de un vehículo representativo:
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo:
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo:
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van een representatief voertuig:
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj:
Swedish: Fotografier och/eller ritningar av ett representativt fordon:
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset edustavasta ajoneuvosta:
Greek: Φωτογραφίες και/ή σχεδιαγράμματα αντιπροσωπευτικού οχήματος:
Czech: Fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla:
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy reprezentatívneho vozidla:
Polish: Zdjęcia lub rysunki pojazdu reprezentatywnego:
Hungarian: Egy reprezentatív jármű fényképei és/vagy rajzai:
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila:
Romanian: Fotografii și/sau desene ale unui vehicul reprezentativ:
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на представително превозно средство:
Estonian: Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised:
Latvian: Tipveida transportlīdzekļa fotoattēli un/vai rasējumi:
Lithuanian: Tipinės transporto priemonės nuotraukos ir (arba) brėžiniai:
Maltese: Ritratti u/jew disinji ta’ eżempju rappreżentattiv tal-vettura:
English: Number of axles and wheels:
French: Nombre d’essieux et de roues:
German: Anzahl der Achsen und Räder:
Spanish: Número de ejes y ruedas:
Italian: Numero di assi e di ruote:
Portuguese: Número de eixos e rodas:
Dutch: Aantal assen en wielen:
Danish: Antal aksler og hjul:
Swedish: Antal axlar och hjul:
Finnish: Akselien ja pyörien lukumäärä:
Greek: Αριθμός αξόνων και τροχών:
Czech: Počet náprav a kol:
Slovak: Počet náprav a kolies:
Polish: Liczba osi i kół:
Hungarian: Tengelyek és kerekek száma:
Slovenian: Število osi in koles:
Romanian: Numărul de osii și roți:
Bulgarian: Брой на осите и колелата:
Estonian: Telgede ja rataste arv:
Latvian: Asu un riteņu skaits:
Lithuanian: Ašių ir ratų kiekis:
Maltese: L-għadd tal-fusien u roti: