English: (optional) de facto marital status: person living in a consensual union (between unmarried partners); person not living in a consensual union,
French: situation matrimoniale de fait (facultatif): personne vivant en union consensuelle (partenaires non mariés); personnes ne vivant pas en union consensuelle,
German: (fakultativ) De-facto-Familienstand: Person lebt in einer eheähnlichen Gemeinschaft (nicht verheiratete Partner); Person lebt nicht in einer eheähnlichen Gemeinschaft;
Spanish: (optativo) situación de hecho: persona que vive en unión libre (personas solteras); persona que no vive en unión libre,
Italian: (facoltativo) stato civile de facto: persona che vive in unione consensuale (tra partner non sposati); persona che non vive in unione consensuale,
Portuguese: (Opcional) estado civil de facto: pessoa que vive em união de facto (pessoas não casadas), pessoa que não vive em união de facto,
Dutch: (facultatief) feitelijke samenlevingsvorm: samenwonend (van ongehuwde partners); niet-samenwonend;
Danish: (frivilligt) efter de facto-civilstand: person i samlivsforhold (mellem ugifte partnere); person, der ikke lever i samlivsforhold
Swedish: Samboförhållande (frivillig uppgift): person som lever i ett samboförhållande (ogifta partner); person som inte lever i ett samboförhållande.
Finnish: (vapaaehtoinen) siviilisääty (tosiasiallinen): henkilö, joka on (naimattomien puolisoiden välisessä) avoliitossa; henkilö, joka ei ole avoliitossa,
Greek: (προαιρετικά) οικογενειακή κατάσταση de facto: άτομα που ζουν σε συναινετική ένωση (μεταξύ άγαμων συντρόφων)· άτομα που δεν ζουν σε συναινετική ένωση,
Czech: (nepovinně) faktický rodinný stav: osoba žijící v partnerském svazku (nesezdaných partnerů); osoba nežijící v partnerském svazku,
Slovak: (nepovinné) faktický rodinný stav: osoba žijúca v partnerskom zväzku (nezosobášených partnerov); osoba nežijúca v partnerskom zväzku,
Polish: (nieobowiązkowo) stan cywilny faktyczny: osoba żyjąca w związku kohabitacyjnym (między partnerami, którzy nie zawarli związku małżeńskiego); osoba nieżyjąca w związku kohabitacyjnym,
Hungarian: (választható) tényleges családi állapot: (nem házas felek közötti) élettársi kapcsolatban élő személy; élettársi kapcsolatban nem élő személy,
Slovenian: (neobvezno) dejanski zakonski stan: oseba živi v zunajzakonski skupnosti (med neporočenimi partnerji); oseba ne živi v zunajzakonski skupnosti,
Romanian: (opțional) starea civilă de fapt: persoană care trăiește într-o uniune consensuală (între parteneri necăsătoriți); persoană care nu trăiește în uniune consensuală;
Bulgarian: (по избор) фактическо гражданско състояние: лице, живеещо в небрачно съжителство (между несключили брак партньори); лице, неживеещо в небрачно съжителство,
Estonian: (vabatahtlik) tegelik perekonnaseis: isik, kes elab registreerimata kooselus (mitteabielus partnerite vahel); isik, kes ei ela registreerimata kooselus;
Latvian: (pēc izvēles) personas faktiskais ģimenes stāvoklis: persona dzīvo civillaulībā (neprecēti partneri); persona nedzīvo civillaulībā,
Lithuanian: (neprivaloma) faktinė santuokinė padėtis: kartu gyvenantys santuokos neįregistravę asmenys (nesusituokę); kartu negyvenantys santuokos neįregistravę asmenys,
Maltese: (mhix obbligatorja) stat ta’ żwieġ de facto: persuna li tgħix f’unjoni kunsenswali (bejn sħab mhux miżżewġa); persuna li ma tgħixx f’unjoni kunsenswali,