FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: at the end of the Annex, the following entry is added:
French: À la fin de l’annexe, le texte suivant est ajouté:
German: Am Ende des Anhangs wird folgender Eintrag hinzugefügt:
Spanish: Al final del anexo, se añade la entrada siguiente:
Italian: alla fine dell'allegato è aggiunta la voce seguente:
Portuguese: No final do anexo, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: aan het eind van de bijlage wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I slutningen af bilaget indsættes følgende række:
Swedish: I slutet av bilagan ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään liitteen loppuun seuraava kohta:
Greek: στο τέλος του παραρτήματος προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: na konci přílohy se vkládá nová položka, která zní:
Slovak: na konci prílohy sa dopĺňa táto položka:
Polish: na końcu załącznika dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: a melléklet a vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: na koncu Priloge se doda naslednji vnos:
Romanian: la sfârșitul anexei, se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: в края на приложението се добавя следното вписване:
Estonian: lisa lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: pielikuma beigās iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: priedo pabaigoje pridedami tokie įrašai:
Maltese: fl-aħħar tal-Anness għandha tiġi miżjuda din l-entrata:
English: ‘Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %
French: «Produits à base de crème fermentée au moyen de ferments vivants non aromatisés et produits de substitution ayant une teneur en matière grasse inférieure à 20 %
German: „Nicht aromatisierte, mit lebenden Bakterien fermentierte Sahne/Rahmerzeugnisse und Ersatzerzeugnisse mit einem Fettgehalt von weniger als 20 %
Spanish: «Productos lácteos sin aromatizantes fermentados por la acción de organismos vivos y sus sucedáneos con un contenido de grasas inferior al 20 %
Italian: «Prodotti a base di latte non aromatizzati, ottenuti con fermenti vivi, e loro succedanei, con tenore di grassi inferiore al 20%
Portuguese: «Produtos à base de natas não aromatizados, fermentados com fermentos vivos, e produtos de substituição com um teor de gordura inferior a 20 %
Dutch: „Niet-gearomatiseerde, met levende fermenten gefermenteerde roomproducten en vervangingsproducten, met een vetgehalte van minder dan 20 %
Danish: »Ikke-aromatiserede, syrnede flødeprodukter med levende mikroorganismer og substitutionsprodukter med et fedtindhold på under 20 %
Swedish: ”Ej smaksatta, syrade gräddprodukter med levande mikroorganismer och ersättningsprodukter med ett fettinnehåll under 20 %
Finnish: ”Maustamattomat elävät fermentoidut kermatuotteet ja korviketuotteet, joiden rasvapitoisuus on alle 20 %
Greek: «Μη αρωματισμένα κρεμώδη γαλακτοκομικά προϊόντα που έχουν υποστεί ζύμωση και στα οποία υπάρχουν ζώντες ζυμομύκητες και υποκατάστατα προϊόντα, με περιεκτικότητα σε λιπαρά λιγότερο από 20 %
Czech: „Neochucené kysané smetanové výrobky s živou kulturou a náhražky o obsahu tuku nižším než 20 %
Slovak: „Výrobky z neochutenej kyslej smotany so živými kultúrami a jej náhrady s obsahom tuku menej ako 20 %
Polish: „Niearomatyzowane fermentowane produkty o charakterze śmietany i ich substytuty o zawartości tłuszczu poniżej 20 %
Hungarian: „Ízesítetlen, fermentált, élő mikroflórájú tejszín és tejszínhelyettesítők kevesebb mint 20% zsírtartalommal
Slovenian: „Nearomatizirane, naravno fermentirane kreme in nadomestni izdelki z vsebnostjo maščobe manj kot 20 %
Romanian: „Produse nearomatizate pe bază de smântână fermentate cu fermenți vii și produse de substituție cu un conținut de grăsime mai mic de 20 %
Bulgarian: „Неароматизирани сметанови продукти, ферментирали с използване на жива закваска, и продукти заместители със съдържание на мазнини под 20 %
Estonian: „Elusbakteriga hapendatud maitsestamata kooretooted ja asendustooted, mille rasvasisaldus on alla 20 %,
Latvian: “Nearomatizēti dzīvi raudzēti krējuma produkti un aizstājējprodukti, kuru tauku saturs ir mazāks par 20 %
Lithuanian: „Nearomatizuoti natūraliai rauginti grietinės gaminiai ir produktų pakaitalai, kuriuose riebalų yra ne daugiau kaip 20 %
Maltese: “Prodotti tal-krema ffermentata ħajja u mingħajr togħma u prodotti ta' sostituzzjoni b'kontenut ta' xaħam ta' inqas minn 20 %
English: Agar
French: Agar-agar
German: Agar-Agar
Italian: Agar-agar
Portuguese: Ágar-ágar
Dutch: Agar-agar
Greek: Άγαρ
Bulgarian: Агар
Latvian: Agars
Lithuanian: Agaras
English: Carrageenan
French: Carraghénanes
German: Carrageen
Spanish: Carragenano
Italian: Carragenina
Portuguese: Carragenina
Dutch: Carrageen
Swedish: Karragenan
Finnish: Karrageniini
Greek: Καραγενάνη
Czech: Karagenan
Slovak: karagénan
Polish: Karagen
Hungarian: Karragén (gyöngyzuzmó)
Slovenian: Karagenan
Romanian: Caragenan
Bulgarian: Карагенан
Estonian: Karrageen
Latvian: Karagināns
Lithuanian: Karageninas
English: Locust bean gum
French: Farine de graines de caroube
German: Johannisbrotkernmehl
Spanish: Goma garrofín
Italian: Farina di semi di carrube
Portuguese: Goma de alfarroba
Dutch: Johannesbroodpitmeel
Danish: Johannesbrødkernemel
Swedish: Fruktkärnmjöl
Finnish: Johanneksenleipäpuujauhe
Greek: Κόμμι χαρουπιών
Czech: Karubin
Slovak: karobová guma
Polish: Mączka chleba świętojańskiego
Hungarian: Szentjánoskenyér-liszt
Slovenian: Gumi iz zrn rožičevca
Romanian: Gumă din semințe de carruba
Bulgarian: Гума локуст бийн
Estonian: Jaanileivapuujahu
Latvian: Baltās akācijas sveķi
Lithuanian: Saldžiosios ceratonijos derva
English: Guar gum
French: Gomme guar
German: Guarkernmehl
Spanish: Goma guar
Italian: Gomma di guar
Portuguese: Goma de guar
Dutch: Guarpitmeel
Danish: Guargummi
Swedish: Guarkärnmjöl
Finnish: Guarkumi
Greek: Κόμμι γκουάρ
Czech: Guma guar
Slovak: guarová guma
Polish: Guma guar
Hungarian: Guargumi (guargyanta)
Slovenian: Guar gumi
Romanian: Gumă de guar
Bulgarian: Гума гуар
Estonian: Guarkummi
Latvian: Guāras sveķi
Lithuanian: Pupenės (guaro) derva
English: Xanthan gum
French: Gomme xanthane
German: Xanthan
Spanish: Goma xantana
Italian: Gomma di xantano
Portuguese: Goma xantana
Dutch: Xanthaangom
Danish: Xanthangummi
Swedish: Xantangummi
Finnish: Ksantaankumi
Greek: Ξανθανικό κόμμι
Czech: Xanthan
Slovak: xantánová guma
Polish: Guma ksantanowa
Hungarian: Xantángumi (xantángyanta)
Slovenian: Ksantan gumi
Romanian: Gumă de xantan
Bulgarian: Гума ксантан
Estonian: Ksantaankummi
Latvian: Ksantāna sveķi
Lithuanian: Ksantano derva
English: Pectins
French: Pectines
German: Pektine
Spanish: Pectinas
Italian: Pectine
Portuguese: Pectinas
Dutch: Pectinen
Danish: Pectiner
Swedish: Pektiner
Finnish: Pektiinit
Greek: Πηκτινικές ύλες
Czech: Pektiny
Slovak: pektíny
Polish: Pektyny
Hungarian: Pektinek
Slovenian: Pektini
Romanian: Pectine
Bulgarian: Пектини
Estonian: Pektiinid
Latvian: Pektīni
Lithuanian: Pektinai
English: Cellulose
Spanish: Celulosa
Italian: Cellulosa
Portuguese: Celulose
Swedish: Cellulosa
Finnish: Selluloosa
Greek: Κυτταρίνη
Czech: Celulosa
Slovak: celulóza
Polish: Celuloza
Hungarian: Cellulóz
Slovenian: Celuloza
Romanian: Celuloză
Bulgarian: Целулоза
Estonian: Tselluloosid
Latvian: Celuloze
Lithuanian: Celiuliozė
Maltese: Ċelluloża
English: Carboxy methyl cellulose
French: Carboxyméthylcellulose
German: Carboxymethylcellulose
Spanish: Carboximetilcelulosa
Italian: Carbossimetilcellulosa
Portuguese: Carboximetilcelulose
Dutch: Carboxymethylcellulose
Danish: Carboxymethylcellulose
Swedish: Karboximetylcellulosa
Finnish: Karboksimetyyliselluloosa
Greek: Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη
Czech: Karboxymethylcelulosa
Slovak: karboxymetylcelulóza
Polish: Karboksymetyloceluloza
Hungarian: Karboxi-metil-cellulóz
Slovenian: Karboksimetil celuloza
Romanian: Carboximetilceluloză
Bulgarian: Карбокси метил целулоза
Estonian: Karboksümetüültselluloos
Latvian: Karboksimetilceluloze
Lithuanian: Karboksimetilceliuliozė
Maltese: Ċelluloża tal-carboxy methyl
English: Mono- and diglycerides of fatty acids
French: Mono- et diglycérides d’acides gras
German: Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren
Spanish: Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos
Italian: Mono- e digliceridi di acidi grassi
Portuguese: Mono e diglicéridos de ácidos gordos
Dutch: Mono- en diglyceriden van vetzuren
Danish: Mono- og diglycerider af fedtsyrer
Swedish: Mono- och diglycerider av fettsyror
Finnish: Rasvahappojen mono- ja diglyseridit
Greek: Μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων
Czech: Mono a diglyceridy mastných kyselin
Slovak: mono- a diglyceridy mastných kyselín
Polish: Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych
Hungarian: Zsírsavak mono- és digliceridjei
Slovenian: Monogliceridi in digliceridi maščobnih kislin
Romanian: Mono- și digliceride ale acizilor grași
Bulgarian: Моно- и диглецириди на мастни киселини
Estonian: Rasvhapete mono- ja diglütseriidid
Latvian: Taukskābju mono- un diglicerīdi
Lithuanian: Riebalų rūgščių monogliceridai ir digliceridai
Maltese: Mono- u digliċeridi ta’ aċidi grassi
English: Oxidised starch
French: Amidon oxydé
German: Oxidierte Stärke
Spanish: Almidón oxidado
Italian: Amido ossidato
Portuguese: Amido oxidado
Dutch: Geoxideerd zetmeel
Danish: Oxideret stivelse
Swedish: Oxiderad stärkelse
Finnish: Hapetettu tärkkelys
Greek: Οξειδωμένο άμυλο
Czech: Oxidovaný škrob
Slovak: oxidovaný škrob
Polish: Skrobia utleniona
Hungarian: Oxidált keményítő
Slovenian: Oksidiran škrob
Romanian: Amidon oxidat
Bulgarian: Окислено нишесте
Estonian: Oksüdeeritud tärklis
Latvian: Oksidēta ciete
Lithuanian: Oksiduotasis krakmolas
Maltese: Lamtu ossidat
English: Monostarch phosphate
French: Phosphate de monoamidon
German: Monostärkephosphat
Spanish: Fosfato de monoalmidón
Italian: Fosfato di monoamido
Portuguese: Fosfato de amido monossubstituído
Dutch: Monozetmeelfosfaat
Danish: Monostivelsephosphat
Swedish: Monostärkelsefosfat
Finnish: Monotärkkelysfosfaatti
Greek: Δισόξινο φωσφορικό άμυλο
Czech: Fosfát škrobu
Slovak: monoškrobfosfát
Polish: Fosforan monoskrobiowy
Hungarian: Monokeményítő-foszfát
Slovenian: Monoškrobni fosfat
Romanian: Fosfat de amidon
Bulgarian: Мононишестен фосфат
Estonian: Monotärklisfosfaat
Latvian: Monocietes fosfāts
Lithuanian: Monokrakmolo fosfatas
English: Distarch phosphate
French: Phosphate de diamidon
German: Distärkephosphat
Spanish: Fosfato de dialmidón
Italian: Fosfato di diamido
Portuguese: Fosfato de amido dissubstituído
Dutch: Dizetmeelfosfaat
Danish: Distivelsephosphat
Swedish: Distärkelsefosfat
Finnish: Ditärkkelysfosfaatti
Greek: Όξινο φωσφορικό άμυλο
Czech: Zesíťovaný fosfát škrobu
Slovak: diškrobfosfát
Polish: Fosforan diskrobiowy
Hungarian: Dikeményítő-foszfát
Slovenian: Diškrobni fosfat
Romanian: Fosfat de diamidon
Bulgarian: Динишестен фосфат
Estonian: Ditärklisfosfaat
Latvian: Dicietes fosfāts
Lithuanian: Dikrakmolo fosfatas
English: Phosphated distarch phosphate
French: Phosphate de diamidon phosphaté
German: Phosphatiertes Distärkephosphat
Spanish: Fosfato fosfatado de dialmidón
Italian: Fosfato di diamido fosfatato
Portuguese: Fosfato de amido dissubstituído, fosfatado
Dutch: Gefosfateerd dizetmeelfosfaat
Danish: Phosphateret distivelsephosphat
Swedish: Fosfaterat distärkelsefosfat
Finnish: Fosfatoitu ditärkkelysfosfaatti
Greek: Φωσφορυλιωμένο όξινο φωσφορικό άμυλο
Czech: Fosfát zesíťovaného fosfátu škrobu
Slovak: fosfátový diškrobfosfát
Polish: Fosforanowany fosforan diskrobiowy
Hungarian: Foszforilezett dikeményítő-foszfát
Slovenian: Fosforiliran diškrobni fosfat
Romanian: Fosfat de diamidon fosfatat
Bulgarian: Фосфориран динишестен фосфат
Estonian: Fosfaaditud ditärklisfosfaat
Latvian: Fosfatētas dicietes fosfāts
Lithuanian: Fosfatuotas dikrakmolo fosfatas
English: Acetylated distarch phosphate
French: Phosphate de diamidon acétylé
German: Acetyliertes Distärkephosphat
Spanish: Fosfato acetilado de dialmidón
Italian: Fosfato di diamido acetilato
Portuguese: Fosfato de amido dissubstituído, acetilado
Dutch: Geacetyleerd dizetmeelfosfaat
Danish: Acetyleret distivelsephosphat
Swedish: Acetylerat distärkelsefosfat
Finnish: Asetyloitu ditärkkelysfosfaatti
Greek: Ακετυλιωμένο όξινο φωσφορικό άμυλο
Czech: Acetylovaný zesíťovaný fosfát škrobu
Slovak: acetylovaný diškrofosfát
Polish: Acetylowany fosforan diskrobiowy
Hungarian: Acetilezett dikeményítő-foszfát
Slovenian: Acetiliran diškrobni fosfat
Romanian: Fosfat de diamidon acetilat
Bulgarian: Ацетилиран динишестен фосфат
Estonian: Atsetüülitud ditärklisfosfaat
Latvian: Acetilētas dicietes fosfāts
Lithuanian: Acetilintas dikrakmolo fosfatas
English: Acetylated starch
French: Amidon acétylé
German: Acetylierte Stärke
Spanish: Almidón acetilado
Italian: Amido acetilato
Portuguese: Amido acetilado
Dutch: Geacetyleerd zetmeel
Danish: Acetyleret stivelse
Swedish: Stärkelseacetat
Finnish: Asetyloitu tärkkelys
Greek: Ακετυλιωμένο άμυλο
Czech: Acetylovaný škrob
Slovak: acetylovaný škrob
Polish: Skrobia acetylowana
Hungarian: Acetilezett keményítő
Slovenian: Acetiliran škrob
Romanian: Amidon acetilat
Bulgarian: Ацетилирано нишесте
Estonian: Atsetüülitud tärklis
Latvian: Acetilēta ciete
Lithuanian: Acetilintas krakmolas
English: Acetylated distarch adipate
French: Adipate de diamidon acétylé
German: Acetyliertes Distärkeadipat
Spanish: Adipato acetilado de dialmidón
Italian: Fosfato di diamido idrossipropilato
Portuguese: Adipato de amido dissubstituído, acetilado
Dutch: Geacetyleerd dizetmeeladipaat
Danish: Acetyleret distivelseadipat
Swedish: Acetylerat distärkelseadipat
Finnish: Asetyloitu ditärkkelysadipaatti
Greek: Ακετυλιωμένο όξινο αδιπικό άμυλο
Czech: Acetylovaný zesíťovaný adipát škrobu
Slovak: acetylovaný diškrobadipát
Polish: Acetylowany adypinian diskrobiowy
Hungarian: Acetilezett dikeményítő-adipát
Slovenian: Acetiliran diškrobni adipat
Romanian: Adipat de diamidon acetilat
Bulgarian: Ацетилиран динишестен адипат
Estonian: Atsetüülitud ditärklisadipaat
Latvian: Acetilētas dicietes adipināts
Lithuanian: Acetilintas dikrakmolo adipatas
English: Hydroxyl propyl starch
French: Amidon hydroxypropylé
German: Hydroxypropylstärke
Spanish: Hidroxipropil almidón
Italian: Amido idrossipropilato
Portuguese: Hidroxipropilamido
Dutch: Hydroxypropylzetmeel
Danish: Hydroxypropylstivelse
Swedish: Hydroxipropylstärkelse
Finnish: Hydroksipropyylitärkkelys
Greek: Υδροξυπροπυλάμυλο
Czech: Hydroxypropylether škrobu
Slovak: hydroxypropyl škrob
Polish: Hydroksypropyloskrobia
Hungarian: Hidroxil-propil-keményítő
Slovenian: Hidroksipropil škrob
Romanian: Amidon hidroxipropilat
Bulgarian: Хидроксипропил нишесте
Estonian: Hüdroksüpropüültärklis
Latvian: Hidroksipropilciete
Lithuanian: Hidroksipropilkrakmolas
English: Hydroxy propyl distarch phosphate
French: Phosphate de diamidon hydroxypropylé
German: Hydroxypropyldistärkephosphat
Spanish: Fosfato de hidroxipropil almidón
Italian: Fosfato di diamido idrossipropilato
Portuguese: Fosfato de amido dissubstituído hidroxipropilado
Dutch: Hydroxypropyldizetmeelfosfaat
Danish: Hydroxypropyldistivelsephosphat
Swedish: Hydroxipropyldistärkelsefosfat
Finnish: Hydroksipropyyliditärkkelysfosfaatti
Greek: Όξινο φωσφορικό υδροξυπροπυλάμυλο
Czech: Hydroxypropylether zesíťovaného fosfátu škrobu
Slovak: hydroxypropyl diškrobfosfát
Polish: Hydroksypropylofosforan diskrobiowy
Hungarian: Hidroxil-propil-dikeményítő-foszfát
Slovenian: Hidroksipropil diškrobni fosfat
Romanian: Fosfat de diamidon hidroxipropilat
Bulgarian: Хидроксипропил динишестен фосфат
Estonian: Hüdroksüpropüülditärklisfosfaat
Latvian: Hidroksipropildicietes fosfāts
Lithuanian: Hidroksipropildikrakmolo fosfatas
English: Starch sodium octenyl succinate
French: Octényle succinate d’amidon sodique
German: Stärkenatriumoctenylsuccinat
Spanish: Octenil succinato sódico de almidón
Italian: Ottenilsuccinato di amido e sodio
Portuguese: Sal de sódio de octenilsuccinato de amido
Dutch: Zetmeelnatriumoctenylsuccinaat
Danish: Stivelsenatriumoctenylsuccinat
Swedish: Natriumoktenylsuccinatstärkelse
Finnish: Natriumoktenyylisukkinaattitärkkelys
Greek: Οκτενυληλεκτρικό αμυλονάτριο
Czech: Sodná sůl oktenylsukcinátu škrobu
Slovak: škrobový oktenyljantaran sodný
Polish: Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego
Hungarian: Keményítő-nátrium-oktenil szukcinát
Slovenian: Natrijev oktenilsukcinat škroba
Romanian: Octenil succinat de amidon sodic
Bulgarian: Октенилсукцинат нишесте натрий
Estonian: Naatriumoktenüülsuktsinaattärklis
Latvian: Cietes nātrija oktenilsukcināts
Lithuanian: Krakmolo natrio oktenilsukcinatas
English: Acetylated oxidised starch
French: Amidon oxydé acétylé
German: Acetylierte oxidierte Stärke
Spanish: Almidón acetilado oxidado
Italian: Amido acetilato ossidato
Portuguese: Amido oxidado acetilado
Dutch: Geacetyleerd geoxideerd zetmeel
Danish: Acetyleret oxideret stivelse
Swedish: Acetylerad oxiderad stärkelse
Finnish: Asetyloitu hapetettu tärkkelys
Greek: Ακετυλιωμένο οξειδωμένο άμυλο
Czech: Acetylovaný oxidovaný škrob
Slovak: acetylovaný oxidovaný škrob
Polish: Acetylowana skrobia utleniona
Hungarian: Acetilezett oxidált keményítő
Slovenian: Acetiliran oksidiran škrob
Romanian: Amidon oxidat acetilat
Bulgarian: Ацетилирано окислено нишесте
Estonian: Atsetüülitud oksüdeeritud tärklis
Latvian: Acetilēta oksidēta ciete
Lithuanian: Acetilintas oksiduotasis krakmolas
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III se modifica como sigue:
Italian: L'allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej:
English: at the end of Part A, the following entries are added:
French: À la fin de la partie A, les mentions suivantes sont ajoutées:
German: Am Ende von Teil A werden folgende Einträge hinzugefügt:
Spanish: Al final de la parte A, se añaden las entradas siguientes:
Italian: alla fine della parte A sono aggiunte le voci seguenti:
Portuguese: No final da parte A, são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: aan het eind van deel A worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I slutningen af del A indsættes følgende rækker:
Swedish: I slutet av del A ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään A osan loppuun seuraavat kohdat:
Greek: στο τέλος του τμήματος Α, προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:
Czech: na konci části A se vkládají nové položky, které znějí:
Slovak: na konci časti A sa dopĺňajú tieto položky:
Polish: na końcu części A dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: az A. rész vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: na koncu dela A se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: la sfârșitul părții A, se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: в края на част А се добавят следните вписвания:
Estonian: A osa lisa lõppu lisatakse järgmised kanded:
Latvian: pielikuma A daļas beigās iekļauj šādus ierakstus:
Lithuanian: A dalies pabaigoje pridedami tokie įrašai:
Maltese: fl-aħħar tal-Parti A, għandhom jiżdiedu dawn l-entrati:
English: ‘Seaweed-based fish analogue products
French: «Substituts de produits de la pêche à base d’algues marines
German: „Fischerzeugnis-Imitate auf Algenbasis
Spanish: «Sucedáneos de productos pesqueros basados en algas
Italian: «Surrogati di prodotti ittici a base di alghe
Portuguese: «Sucedâneos de produtos da pesca à base de algas
Dutch: „Imitatie-visproducten op basis van zeewier
Danish: »Tangbaserede fiskevarelignende produkter
Swedish: ”Algbaserade fiskliknande produkter
Finnish: ”Merileväpohjaiset kalatuotteiden korvikkeet
Greek: «Απομιμήσεις ιχθυοπροϊόντων με βάση τα φύκη
Czech: „Analogy výrobků z ryb na bázi mořských řas
Slovak: „Náhrady rybích výrobkov na báze morských rias
Polish: „Analogi produktów rybnych na bazie wodorostów
Hungarian: „Algaalapú, halanalógok
Slovenian: „Ribam podobni izdelki na osnovi morskih alg
Romanian: „Produse de pește analoage pe bază de alge
Bulgarian: „Аналози на рибни продукти на основата на водорасли
Estonian: „Merevetikapõhised kalatooteasendajad
Latvian: “Zivju produktu analogi uz aļģu bāzes
Lithuanian: „Žuvų produktų pakaitalai iš jūrinių dumblių
Maltese: “Prodotti analogi għall-ħut abbażi tal-alka
English: Beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
French: Bières en fût contenant plus de 0,5 % de sucre fermentescible ajouté et/ou de jus ou de concentrés de fruits ajoutés
German: Bier im Fass, das mehr als 0,5 % vergärbaren Zucker und/oder Fruchtsäfte oder Fruchtsaftkonzentrate enthält
Spanish: Cervezas de barril que contengan más de un 0,5 % de azúcares fermentables o bien de zumos o concentrados de frutas añadidos
Italian: Birra in fusto contenente oltre lo 0,5% di zuccheri fermentescibili aggiunti e/o succhi/concentrati di frutta
Portuguese: Cerveja em barril que contém mais de 0,5 % de açúcares fermentáveis e/ou sumos ou concentrados de fruta acrescentados
Dutch: Bier in vaten met meer dan 0,5 % toegevoegde vergistbare suikers en/of vruchtensappen of -concentraten
Danish: Øl på fad med et indhold af tilsat gæringsdygtigt sukker og/eller frugtsaft eller -koncentrat på over 0,5 %
Swedish: Öl i fat som innehåller mer än 0,5 % tillfört jäsbart socker och/eller fruktjuicer eller fruktkoncentrat
Finnish: Tynnyriolut, jossa on yli 0,5 % lisättyä käymiskykyistä sokeria ja/tai hedelmämehua tai hedelmämehutiivistettä
Greek: Βαρελίσια μπίρα που περιέχει σε ποσοστό άνω του 0,5 % προσθήκη ζυμώσιμων σακχάρων και/ή χυμών φρούτων ή συμπυκνωμένων χυμών φρούτων
Czech: Pivo v KEG sudech obsahující více než 0,5 % přidaného fermentovatelného cukru a/nebo ovocné šťávy či koncentrátů
Slovak: Pivo v sudoch s obsahom viac ako 0,5 % pridaných kvasiteľných cukrov a(alebo) ovocných štiav
Polish: Piwo w beczkach zawierające więcej niż 0,5 % dodanego cukru fermentującego lub soków owocowych albo koncentratów z owoców
Hungarian: 0,5 %-nál több hozzáadott erjeszthető cukrot és/vagy gyümölcs-levet vagy gyümölcs-sűrítményt tartalmazó hordós sör
Slovenian: Točeno pivo, ki vsebuje več kot 0,5 % dodanega fermentacijskega sladkorja in/ali sadnih sokov ali koncentratov
Romanian: Bere în butoi care conține peste 0,5 % zahăr fermentabil adăugat și/sau sucuri sau concentrate din fructe adăugate
Bulgarian: Бира в бурета, която съдържа над 0,5 % добавени ферментиращи захари и/или плодови сокове или концентрати
Estonian: Vaadiõlu, millele on lisatud üle 0,5 % kääritatavaid suhkruid ja/või puuviljamahla või kontsentraati
Latvian: Alus mucās, kurš satur vairāk nekā 0,5 % pievienota fermentējama cukura un/vai augļu sulu vai koncentrātu
Lithuanian: Alus iš statinės, kuriame yra daugiau kaip 0,5 % fermentuojamųjų cukrų ir (arba) vaisių sulčių ar koncentruotų vaisių sulčių
Maltese: Birra fil-krietel li jkun fiha iktar minn 0,5 % ta' zokkor li jiffermenta u/jew meraq tal-frott jew konċentrati