English: Regulation (EC) No 1080/2006, as amended by Regulation (EU) No 437/2010 [5] provides for eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities.
French: Le règlement (CE) no 1080/2006 tel que modifié par le règlement (UE) no 437/2010 [5] prévoit l’admissibilité d’interventions en matière de logement pour les communautés marginalisées.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006, geändert durch Verordnung (EU) Nr. 437/2010 [5], wird die Förderfähigkeit von Wohnungsbauvorhaben für marginalisierte Bevölkerungsgruppen geregelt.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1080/2006, modificato dal regolamento (UE) n. 437/2010 [5], prevede l'ammissibilità degli interventi in materia di edilizia abitativa a favore delle comunità emarginate.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1080/2006, alterado pelo o Regulamento (UE) n.o 437/2010 [5], prevê a elegibilidade das intervenções habitacionais a favor das comunidades marginalizadas.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1080/2006, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 437/2010 [5], bepaalt dat huisvestingsprojecten voor gemarginaliseerde bevolkingsgroepen subsidiabel zijn.
Swedish: I förordning (EG) nr 1080/2006, i dess lydelse enligt förordning (EU) nr 437/2010 [5], föreskrivs att insatser för marginaliserade befolkningsgruppers boende ska vara stödberättigande.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1080/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 437/2010 [5], säädetään syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuudesta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1080/2006, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 437/2010 [5] προβλέπει την επιλεξιμότητα παρεμβάσεων στέγασης υπέρ περιθωριοποιημένων κοινοτήτων.
Czech: Nařízení (ES) č. 1080/2006 ve znění nařízení (EU) č. 437/2010 [5] stanoví způsobilost intervencí do bydlení ve prospěch marginalizovaných skupin obyvatel.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1080/2006 zmenenom a doplnenom nariadením (EÚ) č. 437/2010 [5] sa stanovuje oprávnenosť zásahov v oblasti bývania v prospech marginalizovaných skupín obyvateľstva.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1080/2006, zmienionym rozporządzeniem (UE) nr 437/2010 [5] przewidziano kwalifikowalność działań w zakresie mieszkalnictwa na rzecz społeczności zmarginalizowanych.
Hungarian: A 437/2010/EU rendelettel [5] módosított 1080/2006/EK rendelet a marginalizált közösségeket segítő lakásberuházási intézkedések támogathatóságról rendelkezik.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1080/2006, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 437/2010 [5], določa upravičenost posegov na stanovanjskem področju v korist marginaliziranih skupnosti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1080/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 437/2010 [5] prevede eligibilitatea intervențiilor în domeniul locuințelor destinate comunităților marginalizate.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1080/2006, изменен с Регламент (ЕС) № 437/2010 [5], се уреждат допустимите интервенции в сектора на жилищното строителство в полза на маргинализирани общности.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1080/2006 (muudetud määrusega (EL) nr 437/2010 [5] on sätestatud, et marginaliseerunud kogukondadele ette nähtud elamumajandusmeetmed on toetuskõlblikud.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1080/2006, kas grozīta ar Regulu (ES) Nr. 437/2010 [5], paredz nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbalstam paredzētas mājokļu intervences atbilstību.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1080/2006 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 437/2010 [5], numatytas paramos socialiai atskirtų bendruomenių būstui tinkamumas finansuoti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 437/2010 [5] jistipula dwar l-eliġibbiltà tal-interventi għall-akkomodazzjoni favur komunitajiet emarġinati.