English: Does not include: the services of retirement homes for elderly persons, institutions for disabled persons and rehabilitation centres providing primarily long-term support (8.5).
French: Sont exclus: les services de maisons de retraite pour personnes âgées, d’établissements accueillant des personnes handicapées et de centres de réadaptation assurant essentiellement une assistance à long terme (8.5).
German: Hierzu gehören nicht: Dienstleistungen von Altenheimen, Behindertenheimen und Rehabilitationszentren, die in erster Linie langfristige Unterstützung leisten (8.5).
Spanish: No incluye: servicios de residencias de ancianos, centros para discapacitados y centros de rehabilitación que presten básicamente apoyo a largo plazo (8.5).
Italian: Non comprende: servizi di case di riposo per persone anziane, istituti per disabili e centri di riabilitazione che forniscono essenzialmente un’assistenza a lungo termine (8.5).
Portuguese: Exclui: os serviços prestados por lares de terceira idade, instituições para deficientes e centros de reabilitação, que prestam principalmente assistência médica prolongada (8.5).
Dutch: Omvat niet: de diensten van bejaardentehuizen, instellingen voor personen met een handicap en revalidatiecentra waar langdurige ondersteuning op de voorgrond staat (8.5)
Danish: Omfatter ikke: tjenester, der ydes af ældrehjem, institutioner for handicappede og revalideringscentre, som hovedsagelig tilbyder længerevarende hjælp (8.5).
Swedish: Omfattar inte: Äldreboende, boende för personer med funktionsnedsättning, rehabiliteringsanläggningar med tyngdpunkt på långvarig omsorg (8.5).
Finnish: Tähän eivät kuulu vanhainkotien, vammaisten laitosten ja ensisijaisesti pitkäaikaistukea tarjoavien kuntoutuskeskusten palvelut (8.5).
Greek: Εξαιρούνται: υπηρεσίες οίκων ευγηρίας για ηλικιωμένους, ιδρύματα για άτομα με αναπηρία και κέντρα αποκατάστασης που παρέχουν κυρίως μακροπρόθεσμη υποστήριξη (8.5).
Czech: Nezahrnuje: služby domovů důchodců, ústavů pro tělesně a duševně postižené a rehabilitačních zařízení, která poskytují v prvé řadě dlouhodobou péči (8.5).
Slovak: Nezahŕňa: služby poskytované domovmi dôchodcov pre staršie osoby, domovmi pre zdravotne postihnutých, rehabilitačnými strediskami poskytujúcimi predovšetkým dlhodobú pomoc pacientom (8.5).
Polish: Nie obejmuje: usług świadczonych przez domy spokojnej starości dla osób w podeszłym wieku, instytucje dla osób niepełnosprawnych i ośrodki rehabilitacyjne oferujące przede wszystkim opiekę długoterminową (8.5).
Hungarian: Nem tartoznak ide: az idősek otthonaiban, a mozgássérültek intézményeiben és az elsősorban hosszú távú gondoskodást nyújtó rehabilitációs központokban nyújtott szolgáltatások (8.5.).
Slovenian: Ne vključuje: storitev domov za ostarele, ustanov za invalide in rehabilitacijskih centrov, ki zagotavljajo predvsem dolgoročno podporo (8.5).
Romanian: Sunt excluse: serviciile azilurilor de bătrâni, ale instituțiilor pentru persoane cu dizabilități și ale centrelor de reabilitare care furnizează în principal ajutor pe termen lung (8.5).
Bulgarian: Не включва: институции за хора с увреждания и рехабилитационни центрове предимно за дългосрочна помощ (8.5).
Estonian: Siia ei kuulu vanadekodud, invaliididekodud, taastusravikeskused mis pakuvad patsientidele peamiselt pikaajalist tuge (8.5).
Latvian: Neietver: veco ļaužu aprūpes iestāžu pakalpojumus, invalīdu aprūpes iestāžu pakalpojumus, tādu rehabilitācijas centru pakalpojumus, kas galvenokārt sniedz ilgtermiņa aprūpi (8.5.).
Lithuanian: Nepriskiriama: seniems žmonėms skirtų globos namų paslaugos; neįgaliesiems skirtų globos įstaigų ir ilgalaikę priežiūrą teikiančių reabilitacijos centrų paslaugos (8.5).
Maltese: Ma tinkludix: is-servizzi ta’ djar tal-mistrieħ għall-anzjani, istituzzjonijiet għall-persuni b’diżabilità u ċentri ta’ rijabilitazzjoni li jipprovdu primarjament sostenn fit-tul (8.5).