English: Indeed, even the totality of the 116413 tonnes of Chinese imports of glass fibres during the IP could theoretically be supplemented by the idle capacity of the Union industry which was estimated as close to 200000 tonnes during the IP.
French: En effet, même la totalité des 116413 tonnes d'importations de fibres de verre d'origine chinoise durant la période d'enquête pourrait, en principe, être compensée par les capacités inutilisées de l'industrie de l'Union, qui étaient estimées à près de 200000 tonnes durant la période d'enquête.
German: Sogar die gesamten 116413 Tonnen chinesischer Glasfasereinfuhren im UZ könnten theoretisch durch die freien Kapazitäten des Wirtschaftszweigs der Union abgedeckt werden, die im UZ auf fast 200000 Tonnen geschätzt wurden.
Spanish: Efectivamente, incluso la totalidad de las 116413 toneladas de importaciones chinas de fibras de vidrio durante el período de investigación podría teóricamente ser complementada con la capacidad ociosa de la industria de la Unión, que se calculó en cerca de 200000 toneladas durante el período de investigación.
Italian: In effetti, in teoria anche tutte le 116413 tonnellate di fibre di vetro cinesi importate nel PI potrebbero essere compensate dalla capacità inutilizzata dell'industria dell'Unione, stimata a quasi 200000 tonnellate durante il PI.
Portuguese: Com efeito, mesmo a totalidade das 116413 toneladas de importações de fibras de vidro de origem chinesa durante o PI podia, em princípio, ser complementada pela capacidade não utilizada da indústria da União, que se estimava em quase 200000 toneladas, durante o PI.
Dutch: Met de onbenutte capaciteit van de bedrijfstak van de Unie, die in het OT op nagenoeg 200000 ton werd geraamd, zou theoretisch gesproken immers volledig kunnen worden voorzien in de 116413 ton glasvezels die in het OT uit de VRC is ingevoerd.
Danish: Selv den samlede import af glasfiber fra Kina på 116413 tons i undersøgelsesperioden kan således i teorien kompenseres af EU-erhvervsgrenens ledige kapacitet, der blev anslået til næsten 200000 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Hela importvolymen på 116413 ton kinesisk glasfiber under undersökningsperioden skulle teoretiskt sett kunna ersättas av unionsindustrins vilande kapacitet, vilken uppskattas till nära 200000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla tapahtunut Kiinasta peräisin olevan lasikuidun koko tuonti eli 116413 tonnia voitaisiin siten teoriassa korvata unionin tuotannonalan vapaalla kapasiteetilla, joka arvioitiin lähemmäksi 200000 tonnia tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Πράγματι, ακόμα και το σύνολο των 116413 τόνων κινεζικών εισαγωγών γυάλινων ινών κατά την ΠΕ θα μπορούσε θεωρητικά να καλυφθεί από την μη χρησιμοποιούμενη ικανότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, η οποία υπολογίστηκε στους 200000 τόνους κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Teoreticky by bylo možné nahradit i celý objem čínského dovozu skleněných vláken, který během období šetření dosáhl výše 116413 tun, nevytíženou kapacitou výrobního odvětví Unie, která v období šetření dle odhadu činila téměř 200000 tun.
Slovak: Skutočne aj celkových 116413 ton dovezených sklenených vláken z Číny počas OP by teoreticky mohla doplniť nečinná kapacita výrobného odvetvia Únie, ktorá sa počas OP odhadovala na približne 200000 ton.
Polish: Dzięki niewykorzystanym mocom produkcyjnym przemysłu unijnego, które szacuje się na niemal 200000 ton w OD, można by zrekompensować nawet całość przywozu włókien szklanych z Chin liczącego ogółem 116413 ton w OD.
Hungarian: Valójában a vizsgált időszakra eső, összesen 116413 tonnányi kínai üvegszál-behozatalt elméletileg az uniós gazdasági ágazat kihasználatlan kapacitása képes lett volna pótolni, amelynek becsült mértéke közel 200000 tonna volt a vizsgált időszak alatt.
Slovenian: Celo vseh 116413 ton kitajskega uvoza steklenih vlaken v OP bi lahko dopolnile neizkoriščene zmogljivosti industrije Unije, ki so bile v OP po ocenah blizu 200000 ton.
Romanian: Într-adevăr, chiar toate cele 116413 de tone de importuri chineze de fibre de sticlă pe parcursul PA ar putea, teoretic, să fie completate de capacitatea neutilizată a industriei din Uniune, care a fost estimată la aproape 200000 de tone pe parcursul PA.
Bulgarian: Действително дори и общият размер от 116413 тона на китайския внос на стъклени влакна през РП теоретично би могъл да бъде компенсиран с неизползвания капацитет на промишлеността на Съюза, който се оценява на около 200000 тона през РП.
Estonian: Isegi 116413 tonni suurust Hiinast pärit klaaskiu importi uurimisperioodil oleks võimalik asendada liidu tootmisharu rakendamata tootmisvõimsusega, mille suuruseks hinnati 200000 tonni uurimisperioodil.
Latvian: Patiešām, pat visas 116413 tonnas Ķīnas stikla šķiedras importa izmeklēšanas periodā teorētiski būtu varējusi aizstāt Savienības ražošanas nozares dīkstāves jauda, ko izmeklēšanas periodā aprēķināja gandrīz 200000 tonnu apmērā.
Lithuanian: Iš tiesų, net 116413 tonų per TL iš Kinijos importuotų stiklo pluoštų teoriškai galėtų būti papildyta laisvais Sąjungos pramonės pajėgumais, kurie per TL sudarė apie 200000 tonų.
Maltese: Fil-fatt, teoretikament, saħansitra l-ammont totali tal-116413-il tunnellata ta’ importazzjonijiet ta’ fibri tal-ħġieġ miċ-Ċina li ġew rrekordjati matul il-PI jista’ jiġi ssupplimentat mill-kapaċitajiet mhux utilizzati tal-industrija tal-Unjoni, li ġew stmati li kważi kienu jammontaw għal 200000 matul il-PI.