English: A product in the form of a steel disc, cut from a flat hot-rolled plate, with a diameter of approximately 187 cm and a thickness of approximately 1,5 cm, with a stamped small hole and larger oval-shaped hole.
French: Produit se présentant sous la forme d'un disque d'acier découpé dans une tôle plate laminée à chaud, d'un diamètre d'environ 187 cm et d'une épaisseur d'environ 1,5 cm, muni d'un trou estampé de petite taille et d'un trou estampé plus grand, de forme ovale.
German: Eine Ware in Form einer Stahlscheibe, aus warmgewalztem Blech, mit einem Durchmesser von etwa 187 cm und einer Dicke von etwa 1,5 cm, in die ein kleineres Loch und ein größeres ovales Loch gestanzt wurden.
Spanish: Producto con forma de un disco de acero, cortado a partir de una chapa laminada en caliente de un diámetro de 187 cm, aproximadamente, y un espesor de 1,5 cm, aproximadamente, con un pequeño agujero troquelado y otro de forma oval más grande.
Italian: Trattasi di un disco in acciaio, ricavato da una lamiera laminata a caldo, del diametro di circa 187 cm e dello spessore di circa 1,5 cm, provvisto di due aperture punzonate, una larga ed ovale, una di dimensioni più ridotte.
Portuguese: Um produto sob a forma de um disco de aço, recortado de uma placa plana laminada a quente, com um diâmetro de aproximadamente 187 cm e espessura de aproximadamente 1,5 cm, com um pequeno orifício embutido e um orifício oval maior.
Dutch: Een product in de vorm van een stalen schijf, gesneden uit een warmgewalste plaat, met een diameter van circa 187 cm en een dikte van circa 1,5 cm, waarin een klein rond en een groter ovalen gat zijn gestanst.
Danish: Et produkt i form af en stålskive, udskåret af en flad varmvalset plade, af diameter ca. 187 cm og tykkelse ca. 1,5 cm, med et lille udstanset hul og et større ovalformet hul.
Swedish: En produkt i form av en stålskiva, utskuren ur en varmvalsad platta med en diameter på cirka 187 cm och en tjocklek på cirka 1,5 cm, med ett litet utstansat hål och ett större ovalformat hål.
Finnish: Teräskiekon muotoinen tuote, joka on leikattu kuumavalssatusta levystä ja jonka läpimitta on noin 187 cm ja paksuus noin 1,5 cm. Tuotteeseen on meistetty pieni reikä ja isompi soikea reikä.
Greek: Προϊόν υπό μορφή χαλύβδινου δίσκου αποκομμένου από επίπεδη λαμαρίνα θερμής έλασης, διαμέτρου περίπου 187 cm και πάχους περίπου 1,5 cm, με μια μικρή και μια μεγαλύτερη, ελλειψοειδή, οπή διάτρησης με εμβολέα.
Czech: Výrobek ve formě ocelového disku vykrojený z ploché desky válcované za tepla o průměru přibližně 187 cm a tloušťce přibližně 1,5 cm s vyraženým malým otvorem a větším otvorem oválného tvaru.
Slovak: Výrobok v tvare oceľového disku, vyrezaný z plochej dosky valcovanej za tepla, s priemerom približne 187 cm a hrúbkou približne 1,5 cm, s vyrazeným malým otvorom a väčším otvorom oválneho tvaru.
Polish: Produkt w postaci stalowej tarczy, wyciętej z blachy grubej walcowanej na gorąco, o średnicy w przybliżeniu 187 cm i grubości w przybliżeniu 1,5 cm, z wykrojonym małym otworem i większym owalnym otworem.
Hungarian: Egy lapos, melegen hengerelt acéllemezből kivágott, tárcsa alakú, körülbelül 187 cm átmérőjű és körülbelül 1,5 cm vastagságú termék, egy kisebb kerek és egy nagyobb ovális alakú sajtolt lyukkal.
Slovenian: Izdelek v obliki jeklene plošče, izrezan iz ravne toplo valjane plošče, s premerom približno 187 cm in debelino približno 1,5 cm ter z dvema vdrtima luknjama, eno majhno in eno večjo, ki je ovalne oblike.
Romanian: Produsul se prezintă sub forma unui disc din oțel, tăiat dintr-o foaie laminată la cald, cu diametrul de aproximativ 187 cm și grosimea de aproximativ 1,5 cm, prevăzut cu o gaură mică ștanțată și o gaură mai mare de formă ovală.
Bulgarian: Продукт под формата на стоманен диск, отрязан от горещо валцувана плоча, с диаметър от около 187 cm и дебелина от около 1,5 cm, с изрязани по-малък отвор и друг по-широк отвор с овална форма.
Estonian: Toode, mis kujutab endast kuumvaltsitud terasplaadist lõigatud ketast, läbimõõt umbes 187 cm ja paksus umbes 1,5 cm. Kettasse on stantsitud üks väike ava ja teine suurem ovaalne ava.
Latvian: Izstrādājums tērauda diska formā, izgriezts no plakanas karsti velmētas plātnes, ar diametru apmēram 187 cm un biezumu apmēram 1,5 cm, ar štancētu mazu caurumu un lielāku ovālu caurumu.
Lithuanian: Tai plieninio disko pavidalo gaminys, išpjautas iš plokščios karštai valcuotos plokštės, kurio apytikslis skersmuo 187 cm, o apytikslis storis 1,5 cm. Jame įštampuota maža anga ir didesnė ovalo formos anga.
Maltese: Prodott fl-għamla ta' diska tal-azzar, maqtugħ minn pjanċa ċatta ffurmata bis-sħana, b'dijametru ta' madwar 187 ċm u ħxuna ta' madwar 1,5 ċm, b'toqba żgħira stampata u toqba ikbar b'forma ovali.