FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2010) 9244)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 9244]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 9244)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 9244]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 9244]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 9244]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 9244)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 9244)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 9244]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 9244)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 9244]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 9244)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 9244]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 9244)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 9244. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 9244)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 9244]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 9244)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 9244 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 9244)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 9244)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 9244)
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Programming involves the preparation of multiannual development plans in several stages, with each stage constituting a 7-year period.
French: La programmation consiste en l’élaboration de programmes de développement pluriannuels en plusieurs étapes, chaque étape constituant une période de sept ans.
German: Die Programmplanung sieht die Erstellung von mehrjährigen Entwicklungsplänen in mehreren Etappen vor, wobei jede Etappe einen Siebenjahreszeitraum umfasst.
Spanish: La programación implica la elaboración de planes de desarrollo plurianuales en varias etapas septenales.
Italian: La programmazione comprende la preparazione di piani di sviluppo pluriennali suddivisi in diverse fasi, ciascuna di un periodo di sette anni.
Portuguese: A programação envolve a preparação de planos de desenvolvimento plurianuais em várias fases, constituindo cada fase um período de sete anos.
Dutch: De programmering omvat de opstelling van meerjarige ontwikkelingsplannen in verscheidene stadia, waarbij elk stadium een periode van zeven jaar bestrijkt.
Danish: Programmeringen indebærer flerårige udviklingsplaner i adskillige etaper, hvoraf hver etape omfatter en periode på syv år.
Swedish: I programplaneringen ingår att utarbeta fleråriga utvecklingsplaner, som var och en omfattar en programperiod på sju år.
Finnish: Ohjelmoinnissa valmistellaan monivuotisia monivaiheisia kehityssuunnitelmia, joissa kukin vaihe kestää seitsemän vuotta.
Greek: Ο προγραμματισμός περιλαμβάνει την εκπόνηση πολυετών σχεδίων ανάπτυξης σε διάφορα στάδια, κάθε στάδιο αποτελούμενο από επταετή περίοδο.
Czech: Plánování zahrnuje přípravu víceletých plánů rozvoje v několika fázích, přičemž každá fáze představuje sedmileté období.
Slovak: Programovanie zahŕňa prípravu viacročných plánov rozvoja v niekoľkých etapách, pričom každá etapa predstavuje sedemročné obdobie.
Polish: Programowanie polega na opracowywaniu wieloletnich planów rozwoju podzielonych na kilka etapów, z których każdy trwa siedem lat.
Hungarian: A programozásba több szakaszból álló, többéves fejlesztési tervek kidolgozása tartozik; minden egyes szakasz hétéves időszakot alkot.
Slovenian: Načrtovanje programov vključuje pripravo večletnih razvojnih načrtov v več stopnjah, ki zajemajo sedemletna obdobja.
Romanian: Programarea implică elaborarea unor programe de dezvoltare plurianuale în mai multe etape, fiecare etapă reprezentând o perioadă de șapte ani.
Bulgarian: Изготвянето на програмата включва подготовката на многогодишни планове за развитие в няколко етапа, като всеки етап включва период от седем години.
Estonian: Struktuurifondide õigusraamistiku kavandamine hõlmab mitmeaastaste arengukavade koostamist mitmes etapis, kusjuures iga etapp on jaotatud seitse aastat kestvaks perioodiks.
Latvian: Plānošana ietver daudzgadu attīstības plānu sagatavošanu vairākos posmos – katrs posms ilgst septiņus gadus.
Lithuanian: Programuojant rengiami daugiamečiai vystymo planai, įgyvendinami keliais etapais, o kiekvienas etapas trunka septynerius metus.
Maltese: Il-programmazzjoni tinvolvi t-tħejjija tal-pjanijiet ta’ żvilupp multiannwali f’bosta stadji, b’kull stadju jikkostitwixxi perjodu ta’ seba’ snin.
English: Those Regulations established reporting requirements in case of detected irregularities.
French: Ces règlements établissaient des exigences en matière de communication en cas d’irrégularités constatées.
German: In diesen Verordnungen wurden die Mitteilungsanforderungen bei Unregelmäßigkeiten festgelegt.
Spanish: Estos Reglamentos establecieron requisitos de comunicación en caso de que se detectaran irregularidades.
Portuguese: Esses regulamentos estabeleceram obrigações de informação nos casos de detecção de irregularidades.
Dutch: Die verordeningen bevatten kennisgevingsvoorschriften voor ontdekte onregelmatigheden.
Danish: Ved disse forordninger fastsattes rapporteringskrav i tilfælde af konstaterede uregelmæssigheder.
Swedish: I de förordningarna fastställs krav på rapportering i samband med oriktigheter.
Finnish: Kyseisissä asetuksissa säädetään havaittujen epäsäännönmukaisuuksien raportointivaatimuksista.
Greek: Με τους εν λόγω κανονισμούς θεσπίστηκαν απαιτήσεις αναφοράς στην περίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών.
Czech: Uvedená nařízení stanoví požadavky na zprávy v případě zjištěných nesrovnalostí.
Slovak: Uvedenými nariadeniami sa ustanovujú požiadavky na podávanie správ v prípade zistených nezrovnalostí.
Polish: Ustanowiono w nich wymogi w zakresie sprawozdawczości w przypadku wykrycia nieprawidłowości.
Hungarian: Az említett rendeletek szabálytalanságok feltárása esetén jelentéstételi követelményeket állapítottak meg.
Slovenian: Navedeni uredbi določata zahteve po poročanju v primeru odkritih nepravilnosti.
Romanian: Respectivele regulamente stabileau cerințe în materie de raportare în caz de constatare a unor nereguli.
Bulgarian: В посочените регламенти се установяват изискванията за представяне на доклади при установени нередности.
Estonian: Neis määrustes nähakse ette, et eeskirjade eiramise avastamise korral tuleb sellest teatada.
Latvian: Minētajās regulās noteiktas ziņošanas prasības gadījumos, kad atklāti pārkāpumi.
Lithuanian: Šiais reglamentais nustatyti reikalavimai teikti pranešimus apie nustatytus pažeidimus.
Maltese: Dawk ir-Regolamenti stabbilixxew rekwiżiti ta’ rappurtar f’każ ta’ sejba ta’ irregolaritajiet.
English: Those requirements resulted in a disproportionate administrative burden on Member States and the Commission.
French: Ces exigences entraînaient une charge administrative disproportionnée pour les États membres et la Commission.
German: Diese Anforderungen haben bei den Mitgliedstaaten und der Kommission einen unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwand verursacht.
Spanish: Dichos requisitos han resultado ser una carga administrativa desproporcionada para los Estados miembros y la Comisión.
Portuguese: Essas obrigações implicaram encargos administrativos desproporcionados para os Estados-Membros e para a Comissão.
Dutch: Die voorschriften hebben geleid tot een onevenredige administratieve last voor de lidstaten en de Commissie.
Danish: Disse krav medførte en uforholdsmæssigt stor administrativ byrde for medlemsstaterne og Kommissionen.
Swedish: Kraven har lett till en oproportionerligt stor administrativ börda för medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: Nämä vaatimukset ovat aiheuttaneet jäsenvaltioille ja komissiolle kohtuuttoman hallinnollisen rasitteen.
Greek: Οι εν λόγω απαιτήσεις είχαν ως συνέπεια δυσανάλογο διοικητικό φόρτο στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
Czech: Důsledkem uvedených požadavků byla neúměrná administrativní zátěž pro členské státy i Komisi.
Slovak: Uvedené požiadavky viedli k neprimeranému administratívnemu zaťaženiu členských štátov a Komisie.
Polish: Wymogi te doprowadziły do nadmiernego obciążenia administracyjnego państw członkowskich oraz Komisji.
Hungarian: E követelmények következtében a tagállamokra és a Bizottságra aránytalan adminisztratív teher hárult.
Slovenian: Navedene zahteve so povzročile nesorazmerne upravne obremenitve za države članice in Komisijo.
Romanian: Cerințele în cauză duceau la o povară administrativă disproporționată pentru statele membre și pentru Comisie.
Bulgarian: Посочените изисквания доведоха до несъразмерна административна тежест за държавите-членки и за Комисията.
Estonian: Sellised nõudmised muutsid liikmesriikide ja komisjoni halduskoormuse ebaproportsionaalselt suureks.
Latvian: Minēto prasību rezultātā dalībvalstīm un Komisijai uzlikts nesamērīgs administratīvais slogs.
Lithuanian: Dėl šių reikalavimų valstybėms narėms ir Komisijai teko neproporcinga administracinė našta.
Maltese: Dawk ir-rekwiżiti rriżultaw f’piż amministrattiv sproporzjonat fuq l-Istati Membri u l-Kummissjoni.
English: Concerning ex-ISPA projects, this Decision should therefore also be addressed to Bulgaria and Romania.
French: Eu égard aux anciens projets ISPA, il convient donc que la Bulgarie et la Roumanie soient aussi destinataires de la présente décision.
German: In Bezug auf die ehemaligen ISPA-Projekte sollte sich dieser Beschluss daher auch an Bulgarien und Rumänien richten.
Spanish: En lo concerniente a los antiguos proyectos del instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA), los destinatarios de la presente Decisión también deben ser Bulgaria y Rumanía.
Italian: Per quanto concerne i progetti ex ISPA, anche la Bulgaria e la Romania sono destinatarie della presente decisione.
Portuguese: No que se refere aos projectos ex-ISPA, a presente decisão deve, por conseguinte, ter como destinatárias igualmente a Bulgária e a Roménia.
Dutch: Wat de ex-ISPA-projecten betreft, moet dit besluit daarom ook worden gericht tot Bulgarije en Roemenië.
Danish: Hvad tidligere ISPA-projekter angår, bør nærværende afgørelse derfor rettes til Bulgarien og Rumænien.
Swedish: I fråga om tidigare Ispaprojekt bör detta beslut därför också rikta sig till Bulgarien och Rumänien.
Finnish: Entisten ISPA-hankkeiden vuoksi tämä päätös olisi osoitettava myös Bulgarialle ja Romanialle.
Greek: Όσον αφορά τα έργα του πρώην ISPA, η παρούσα απόφαση πρέπει, συνεπώς να απευθύνεται επίσης στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία.
Czech: Pokud tedy jde o bývalé projekty ISPA, mělo by toto rozhodnutí být určeno i Bulharsku a Rumunsku.
Slovak: Pokiaľ ide o bývalé projekty v rámci ISPA, toto rozhodnutie by malo byť určené aj Bulharsku a Rumunsku.
Polish: Co do dawnych projektów ISPA niniejsza decyzja powinna zatem również być adresowana do Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: Az ex-ISPA projektek vonatkozásában e határozatnak Bulgária és Románia is címzettje.
Slovenian: Zaradi nekdanjih projektov ISPA mora biti ta sklep naslovljen tudi na Bolgarijo in Romunijo.
Romanian: În ceea ce privește fostele proiecte ISPA, prezenta decizie ar trebui să fie destinată, de asemenea, Bulgariei și României.
Bulgarian: Следователно по отношение на проектите, започнали по времето на ISPA, България и Румъния следва също да бъдат адресати на настоящото решение.
Estonian: Mis puutub endistesse ISPA (ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend) projektidesse, peaks käesolev otsus olema suunatud ka Bulgaariale ja Rumeeniale.
Latvian: Attiecībā uz bijušajiem ISPA projektiem minētais lēmums tāpēc jāadresē Bulgārijai un Rumānijai.
Lithuanian: Todėl kalbant apie ankstesnius ISPA projektus šis sprendimas taip pat turėtų būti taikomas Bulgarijai ir Rumunijai.
Maltese: Rigward proġetti li kienu tal-ISPA, din id-Deċiżjoni għandha għalhekk tkun indirizzata wkoll lill-Bulgarija u r-Rumanija.
English: Therefore, in order to effectively assess and improve the reporting system, a certain period of time was necessary.
French: C’est pourquoi un certain délai a été nécessaire pour évaluer et améliorer efficacement le système de communication.
German: Daher war ein gewisser Zeitraum erforderlich, um das Mitteilungssystem sorgfältig zu prüfen und zu verbessern.
Spanish: Por tanto, para evaluar y mejorar eficazmente el sistema de comunicación, fue necesario que pasara cierto tiempo.
Italian: Per valutare e migliorare efficacemente il sistema di comunicazione è stato quindi necessario un determinato periodo di tempo.
Portuguese: Por conseguinte, a fim de avaliar e melhorar eficazmente o sistema de informação, foi necessário decorrer um certo tempo.
Dutch: Om het kennisgevingssysteem effectief te beoordelen en te verbeteren was een bepaalde periode nodig.
Danish: Et vist tidsrum har derfor været påkrævet med henblik på effektiv vurdering og forbedring af rapporteringssystemet.
Swedish: För att kunna göra en ändamålsenlig bedömning och förbättra rapporteringssystem krävdes därför en viss tid.
Finnish: Siksi raportointijärjestelmien asianmukainen arviointi ja parantaminen on kestänyt.
Greek: Συνεπώς, προκειμένου να αξιολογηθεί και να βελτιωθεί αποτελεσματικά το σύστημα αναφοράς χρειάστηκε ορισμένο χρονικό διάστημα.
Czech: Aby tedy bylo možné tento systém účinně zhodnotit a zdokonalit, bylo zapotřebí určitého časového období.
Slovak: Aby bolo teda možné systém podávania správ účinne posúdiť a zlepšiť, bolo potrebné určité časové obdobie.
Polish: Aby zatem odpowiednio ocenić i ulepszyć system sprawozdawczości, potrzebny był pewien odstęp czasowy.
Hungarian: Ezért bizonyos időkeret volt szükséges a jelentéstételi rendszer hatékony értékelése és javítása érdekében.
Slovenian: Zato je bilo za učinkovito oceno in izboljšanje sistema poročanja potrebno določeno obdobje.
Romanian: Prin urmare, a fost nevoie de o anumită perioadă de timp pentru evaluarea efectivă și ameliorarea sistemului de comunicare.
Bulgarian: Следователно за да се оцени ефективно и да се подобри системата за съобщаване, е необходим определен период.
Estonian: Seega oli vaja teatavat ajavahemikku, et aruandlussüsteemi tõhusalt hinnata ja parandada.
Latvian: Tāpēc, lai efektīvi novērtētu un uzlabotu ziņošanas sistēmu, bija vajadzīgs zināms laiks.
Lithuanian: Todėl veiksmingai įvertinti pranešimo sistemą ir ją patobulinti prireikė laiko.
Maltese: Għalhekk, sabiex tiġi effettivament ivvalutata u mtejba s-sistema ta’ rappurtar, kien hemm bżonn ta’ ċertu perjodu ta’ żmien.
English: Done at Brussels, 21 December 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2010.
German: Brüssel, den 21. Dezember 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 december 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 december 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2010.
Slovak: V Bruseli 21. decembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 21 grudnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 декември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 21. detsember 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Diċembru 2010.
English: OJ L 371, 27.12.2006, p. 1.
French: JO L 371 du 27.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 371 vom 27.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 371 de 27.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 371 del 27.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 371 de 27.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 371 van 27.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 371, 27.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 371 της 27.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 371, 27.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 371, 27.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 371., 2006.12.27., 1. o.
Slovenian: UL L 371, 27.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 371, 27.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 371, 27.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 371, 27.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 371, 27.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 371, 2006 12 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 371, 27.12.2006, p. 1.
English: OJ L 120, 10.5.2007, p. 1.
French: JO L 120 du 10.5.2007, p. 1.
German: ABl. L 120 vom 10.5.2007, S. 1.
Spanish: DO L 120 de 10.5.2007, p. 1.
Italian: GU L 120 del 10.5.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 120 de 10.5.2007, p. 1.
Dutch: PB L 120 van 10.5.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 120 af 10.5.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 120, 10.5.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 120, 10.5.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 120 της 10.5.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 120, 10.5.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 10.5.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 120 z 10.5.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 120., 2007.5.10., 1. o.
Slovenian: UL L 120, 10.5.2007, str. 1.
Romanian: JO L 120, 10.5.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 120, 10.5.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 120, 10.5.2007, lk 1.
Latvian: OV L 120, 10.5.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2007 5 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 120, 10.5.2007, p. 1.
English: OJ L 355, 15.12.2006, p. 56.
French: JO L 355 du 15.12.2006, p. 56.
German: ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 56.
Spanish: DO L 355 de 15.12.2006, p. 56.
Italian: GU L 355 del 15.12.2006, pag. 56.
Portuguese: JO L 355 de 15.12.2006, p. 56.
Dutch: PB L 355 van 15.12.2006, blz. 56.
Danish: EUT L 355 af 15.12.2006, s. 56.
Swedish: EUT L 355, 15.12.2006, s. 56.
Finnish: EUVL L 355, 15.12.2006, s. 56.
Greek: ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 56.
Slovak: Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 56.
Polish: Dz.U. L 355 z 15.12.2006, s. 56.
Hungarian: HL L 355., 2006.12.15., 56. o.
Slovenian: UL L 355, 15.12.2006, str. 56.
Romanian: JO L 355, 15.12.2006, p. 56.
Bulgarian: ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 56.
Estonian: ELT L 355, 15.12.2006, lk 56.
Latvian: OV L 355, 15.12.2006., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 355, 2006 12 15, p. 56.
Maltese: ĠU L 355, 15.12.2006, p. 56.
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 74.
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 74.
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 74.
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 74.
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 74.
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 74.
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 74.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 74.
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 74.
Finnish: EUVL L 368, 23.12.2006, s. 74.
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 74.
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 74.
Hungarian: HL L 368., 2006.12.23., 74. o.
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 74.
Romanian: JO L 368, 23.12.2006, p. 74.
Bulgarian: ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 74.
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 74.
Latvian: OV L 368, 23.12.2006., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 74.
Maltese: ĠU L 368, 23.12.2006, p. 74.
English: OJ L 130, 25.5.1994, p. 1.
French: JO L 130 du 25.5.1994, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 25.5.1994, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 25.5.1994, p. 1.
Italian: GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 25.5.1994, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 25.5.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 25.5.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 130., 1994.5.25., 1. o.
Slovenian: UL L 130, 25.5.1994, str. 1.
Romanian: JO L 130, 25.5.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 130, 25.5.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 130, 25.5.1994, lk 1.
Latvian: OV L 130, 25.5.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 1994 5 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 130, 25.5.1994, p. 1.
English: OJ L 178, 12.7.1994, p. 43.
French: JO L 178 du 12.7.1994, p. 43.
German: ABl. L 178 vom 12.7.1994, S. 43.
Spanish: DO L 178 de 12.7.1994, p. 43.
Italian: GU L 178 del 12.7.1994, pag. 43.
Portuguese: JO L 178 de 12.7.1994, p. 43.
Dutch: PB L 178 van 12.7.1994, blz. 43.
Danish: EFT L 178 af 12.7.1994, s. 43.
Swedish: EGT L 178, 12.7.1994, s. 43.
Finnish: EYVL L 178, 12.7.1994, s. 43.
Greek: ΕΕ L 178 της 12.7.1994, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 12.7.1994, s. 43.
Polish: Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 43.
Hungarian: HL L 178., 1994.7.12., 43. o.
Slovenian: UL L 178, 12.7.1994, str. 43.
Romanian: JO L 178, 12.7.1994, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 178, 12.7.1994 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 178, 12.7.1994, lk 43.
Latvian: OV L 178, 12.7.1994., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 1994 7 12, p. 43.
Maltese: ĠU L 178, 12.7.1994, p. 43.
English: OJ L 191, 27.7.1994, p. 9.
French: JO L 191 du 27.7.1994, p. 9.
German: ABl. L 191 vom 27.7.1994, S. 9.
Spanish: DO L 191 de 27.7.1994, p. 9.
Italian: GU L 191 del 27.7.1994, pag. 9.
Portuguese: JO L 191 de 27.7.1994, p. 9.
Dutch: PB L 191 van 27.7.1994, blz. 9.
Danish: EFT L 191 af 27.7.1994, s. 9.
Swedish: EGT L 191, 27.7.1994, s. 9.
Finnish: EYVL L 191, 27.7.1994, s. 9.
Greek: ΕΕ L 191 της 27.7.1994, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 191, 27.7.1994, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 27.7.1994, s. 9.
Polish: Dz.U. L 191 z 27.7.1994, s. 9.
Hungarian: HL L 191., 1994.7.27., 9. o.
Slovenian: UL L 191, 27.7.1994, str. 9.
Romanian: JO L 191, 27.7.1994, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 191, 27.7.1994 г., стр. 9.
Estonian: EÜT L 191, 27.7.1994, lk 9.
Latvian: OV L 191, 27.7.1994., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 1994 7 27, p. 9.
Maltese: ĠU L 191, 27.7.1994, p. 9.
English: OJ L 157, 21.6.2005, p. 29.
French: JO L 157 du 21.6.2005, p. 29.
German: ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 29.
Spanish: DO L 157 de 21.6.2005, p. 29.
Italian: GU L 157 del 21.6.2005, pag. 29.
Portuguese: JO L 157 de 21.6.2005, p. 29.
Dutch: PB L 157 van 21.6.2005, blz. 29.
Danish: EUT L 157 af 21.6.2005, s. 29.
Swedish: EUT L 157, 21.6.2005, s. 29.
Finnish: EUVL L 157, 21.6.2005, s. 29.
Greek: ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 29.
Polish: Dz.U. L 157 z 21.6.2005, s. 29.
Hungarian: HL L 157., 2005.6.21., 29. o.
Slovenian: UL L 157, 21.6.2005, str. 29.
Romanian: JO L 157, 21.6.2005, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 157, 21.6.2005, lk 29.
Latvian: OV L 157, 21.6.2005., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2005 6 21, p. 29.
Maltese: ĠU L 157, 21.6.2005, p. 29.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 73.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 73.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 73.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 73.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 73.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 73.
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 73.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 73.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 73.
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 73. o.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 73.
Romanian: JO L 161, 26.6.1999, p. 73.
Bulgarian: ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 73.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 73.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 73. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 73.
Maltese: ĠU L 161, 26.6.1999, p. 73.