FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The validated re-export certificate shall include the information set out in Annex V.
French: Le certificat de réexportation validé comprend les renseignements visés à l’annexe V.
German: Die validierte Wiederausfuhrbescheinigung enthält die in Anhang V festgelegten Angaben.
Spanish: El certificado de reexportación validado deberá incluir la información contenida en el anexo V.
Italian: Il certificato di riesportazione convalidato deve recare le informazioni riportate nell’allegato V.
Portuguese: O certificado de reexportação validado contém as informações previstas no anexo V.
Dutch: De gewaarmerkte wederuitvoercertificaten dienen de in bijlage V bedoelde gegevens te bevatten.
Danish: Det attesterede reeksportcertifikat skal indeholde oplysningerne i bilag V.
Swedish: Det validerade intyget om återexport ska innehålla de uppgifter som anges i bilaga V.
Finnish: Validoidussa jälleenvientitodistuksessa on annettava liitteessä V esitetyt tiedot.
Greek: Το επικυρωμένο πιστοποιητικό επανεξαγωγής περιλαμβάνει τις πληροφορίες που εμφαίνονται στο παράρτημα V.
Czech: Potvrzené osvědčení o zpětném vývozu obsahuje informace uvedené v příloze V.
Slovak: Potvrdené osvedčenie o opätovnom vývoze obsahuje informácie uvedené v prílohe V.
Polish: Potwierdzony certyfikat powrotnego wywozu zawiera informacje określone w załączniku V.
Hungarian: A hitelesített újrakiviteli bizonyítvány tartalmazza az V. mellékletben megállapított információkat.
Slovenian: Potrjeno potrdilo o ponovnem izvozu vsebuje informacije, navedene v Prilogi V.
Romanian: Certificatul de reexport validat include informațiile prevăzute în anexa V.
Bulgarian: Завереното удостоверение за реекспорт съдържа информацията, посочена в приложение V.
Estonian: Kinnitatud reekspordisertifikaat sisaldab V lisas sätestatud teavet.
Latvian: Apstiprinātajā reeksporta sertifikātā iekļauj V pielikumā norādīto informāciju.
Lithuanian: Patvirtintame reeksporto sertifikate pateikiama V priede nurodyta informacija.
Maltese: Iċ-ċertifikat ta’ riesportazzjoni validat għandu jinkludi l-informazzjoni stabbilita fl-Anness V.
English: COMMUNICATION AND VERIFICATION
French: COMMUNICATION ET VÉRIFICATION
German: DOKUMENTENÜBERMITTLUNG UND NACHPRÜFUNG
Spanish: COMUNICACIÓN Y VERIFICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE E VERIFICA
Portuguese: COMUNICAÇÃO E VERIFICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING EN VERIFICATIE
Danish: FORELÆGGELSE AF DOKUMENTER OG VERIFIKATION
Swedish: INGIVANDE AV FÅNGSTDOKUMENT OCH KONTROLL
Finnish: TOIMITTAMINEN JA TARKASTUS
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ
Czech: PŘEDÁVÁNÍ A OVĚŘOVÁNÍ DOKLADŮ
Slovak: ODOVZDÁVANIE DOKUMENTOV A OVEROVANIE
Polish: PRZEKAZYWANIE DOKUMENTÓW I WERYFIKACJA
Hungarian: TOVÁBBÍTÁS ÉS HITELESÍTÉS
Slovenian: POŠILJANJE DOKUMENTOV IN PREVERJANJE
Romanian: COMUNICARE ȘI VERIFICARE
Bulgarian: ПРЕДОСТАВЯНЕ И ПРОВЕРЯВАНЕ
Estonian: ANDMETE EDASTAMINE JA KONTROLLIMINE
Latvian: DOKUMENTU NOSŪTĪŠANA UN VERIFICĒŠANA
Lithuanian: PERDAVIMAS IR TIKRINIMAS
Maltese: KOMUNIKAZZJONI U VERIFIKA
English: Communication and conservation of validated documents
French: Communication et conservation des documents validés
German: Übermittlung und Aufbewahrung validierter Dokumente
Spanish: Comunicación y conservación de los documentos validados
Italian: Comunicazione e conservazione dei documenti convalidati
Portuguese: Comunicação e conservação dos documentos validados
Dutch: Mededeling en bewaring van gewaarmerkte documenten
Danish: Forelæggelse og opbevaring af attesterede dokumenter
Swedish: Ingivande och bevarande av validerade dokument
Finnish: Validoitujen asiakirjojen toimittaminen ja säilyttäminen
Greek: Κοινοποίηση και φύλαξη των επικυρωμένων εγγράφων
Czech: Předávání a uchovávání potvrzených dokladů
Slovak: Odovzdávanie a uchovávanie potvrdených dokumentov
Polish: Przekazywanie i przechowywanie potwierdzonych dokumentów
Hungarian: A hitelesített dokumentumok továbbítása és megőrzése
Slovenian: Pošiljanje in shranjevanje potrjenih dokumentov
Romanian: Comunicarea și păstrarea documentelor validate
Bulgarian: Предоставяне и съхраняване на заверените документи
Estonian: Kinnitatud dokumentide edastamine ja säilitamine
Latvian: Apstiprināto dokumentu nosūtīšana un glabāšana
Lithuanian: Patvirtintų dokumentų perdavimas ir saugojimas
Maltese: Komunikazzjoni u konservazzjoni tad-dokumenti validati
English: the Commission,
French: à la Commission;
German: die Kommission,
Spanish: la Comisión,
Italian: la Commissione,
Portuguese: À Comissão;
Dutch: de Commissie,
Danish: Kommissionen
Swedish: Kommissionen,
Finnish: komissiolle;
Greek: στην Επιτροπή,
Czech: Komisi;
Slovak: Komisii;
Polish: Komisji;
Hungarian: a Bizottság;
Slovenian: Komisiji;
Romanian: Comisie,
Bulgarian: Комисията,
Estonian: komisjon;
Latvian: Komisijai;
Lithuanian: Komisijai,
Maltese: il-Kummissjoni,
English: the ICCAT Secretariat.
French: au secrétariat de la CICTA.
German: das ICCAT-Sekretariat.
Spanish: la Secretaría de la CICAA.
Italian: il segretariato dell’ICCAT.
Portuguese: Ao Secretariado da ICCAT.
Dutch: het ICCAT-secretariaat.
Danish: ICCAT's sekretariat.
Swedish: Iccats sekretariat.
Finnish: ICCAT:n sihteeristölle.
Greek: στη γραμματεία της ICCAT.
Czech: sekretariátu ICCAT.
Slovak: sekretariátu ICCAT.
Polish: Sekretariatowi ICCAT.
Hungarian: az ICCAT titkársága.
Slovenian: sekretariatu ICCAT.
Romanian: Secretariatul ICCAT.
Bulgarian: секретариата на ICCAT.
Estonian: ICCATi sekretariaat.
Latvian: ICCAT Sekretariātam.
Lithuanian: TATAK sekretoriatui.
Maltese: (ċ) is-Segretarjat tal-ICCAT.
English: Verification
French: Vérification
German: Nachprüfung
Spanish: Verificación
Italian: Verifica
Portuguese: Verificação
Dutch: Verificatie
Danish: Verifikation
Swedish: Kontroll
Finnish: Tarkastus
Greek: Επαλήθευση
Czech: Ověřování
Slovak: Overovanie
Polish: Weryfikacja
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Preverjanje
Romanian: Verificare
Bulgarian: Проверка
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Verificēšana
Lithuanian: Tikrinimas
Maltese: Verifika
English: The examination shall include the consultation of the database on validation held by the ICCAT Secretariat.
French: Cet examen comporte la consultation de la base de données relative à la validation détenue par le secrétariat de la CICTA.
German: Zur Prüfung gehört auch die Abfrage der Validierungsdatenbank des ICCAT-Sekretariats.
Spanish: El examen incluirá la consulta de la base de datos sobre validación de que dispone la Secretaría de la CICAA.
Italian: L’esame include la consultazione della base di dati relativa alla convalida di cui dispone il segretariato dell’ICCAT.
Portuguese: Esse exame compreende a consulta da base de dados relativa à validação mantida pelo Secretariado da ICCAT.
Dutch: Dit onderzoek omvat raadpleging van de waarmerkingsdatabank van het ICCAT-secretariaat.
Danish: Undersøgelsen omfatter søgning i ICCAT-sekretariatets attesteringsdatabase.
Swedish: Granskningen ska omfatta kontroll mot Iccats sekretariats databas för validering.
Finnish: Tutkinta sisältää ICCAT:n sihteeristön ylläpitämän validointitietokannan tarkastelun.
Greek: Η εξέταση περιλαμβάνει έρευνα στη βάση δεδομένων για την επικύρωση που τηρείται από τη γραμματεία της ICCAT.
Czech: Kontrola zahrnuje nahlížení do databáze potvrzených dokladů, kterou vede sekretariát ICCAT.
Slovak: Preskúmanie zahŕňa nahliadnutie do databázy o potvrdzovaní, ktorú vedie sekretariát ICCAT.
Polish: Sprawdzenie obejmuje skorzystanie z prowadzonej przez Sekretariat ICCAT bazy danych dotyczącej potwierdzania.
Hungarian: A vizsgálat az ICCAT titkársága által vezetett hitelesítési adatbázis tanulmányozására is kiterjed.
Slovenian: Pregled vključuje vpogled v podatkovno zbirko o potrjevanju, ki jo hrani sekretariat ICCAT.
Romanian: Examinarea include consultarea bazei de date referitoare la validare a Secretariatului ICCAT.
Bulgarian: Прегледът включва справка в базата данни относно заверяването на секретариата на ICCAT.
Estonian: Kontrollimine hõlmab ICCATi sekretariaadi andmebaasi konsulteerimist, mis sisaldab kinnitamist käsitlevaid andmeid.
Latvian: Pārbaude ietver ielūkošanos apstiprinājumu datubāzē, ko uztur ICCAT Sekretariāts.
Lithuanian: Nagrinėjama atsižvelgiant į TATAK sekretoriato tvarkomos dokumentų tvirtinimo duomenų bazės įrašus.
Maltese: L-eżami għandu jinkludi l-konsultazzjoni tad-database dwar il-validazzjoni miżmuma mis-Segretarjat tal-ICCAT.
English: TRANSMISSION OF DATA
French: TRANSMISSION DES DONNÉES
German: DATENÜBERTRAGUNG
Spanish: TRANSMISIÓN DE DATOS
Italian: TRASMISSIONE DEI DATI
Portuguese: TRANSMISSÃO DE DADOS
Dutch: TOEZENDING VAN GEGEVENS
Danish: INDBERETNING AF DATA
Swedish: ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER
Finnish: TIETOJEN TOIMITTAMINEN
Greek: ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ
Slovak: ZASIELANIE ÚDAJOV
Polish: PRZEKAZYWANIE DANYCH
Hungarian: ADATTOVÁBBÍTÁS
Slovenian: PRENOS PODATKOV
Romanian: TRANSMITEREA DATELOR
Bulgarian: ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ
Estonian: ANDMETE EDASTAMINE
Latvian: DATU NOSŪTĪŠANA
Lithuanian: DUOMENŲ PERDAVIMAS
Maltese: TRASMISSJONI TAD-DATA
English: Information concerning validation and points of contact
French: Informations relatives à la validation et aux points de contact
German: Angaben zur Validierung und zu den Kontaktstellen
Spanish: Información relativa a la validación y a los puntos de contacto
Italian: Informazioni relative alla convalida e ai punti di contatto
Portuguese: Informações relativas à validação e aos pontos de contacto
Dutch: Informatie over waarmerking en contactpunten
Danish: Oplysninger om attestering og kontaktpunkter
Swedish: Uppgifter om validering och kontaktpunkter
Finnish: Validointia ja yhteysviranomaisia koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την επικύρωση και τα σημεία επαφής
Czech: Informace týkající se potvrzování a kontaktních míst
Slovak: Informácie týkajúce sa potvrdzovania a kontaktných miest
Polish: Informacje dotyczące potwierdzania i punktów kontaktowych
Hungarian: A hitelesítésre és a kapcsolattartó pontokra vonatkozó információk
Slovenian: Informacije o potrjevanju in kontaktnih točkah
Romanian: Informații cu privire la validare și la punctele de contact
Bulgarian: Информация относно заверяването и точките за контакт
Estonian: Kinnitamist ja kontaktpunke käsitlev teave
Latvian: Informācija par apstiprināšanu un kontaktpunktiem
Lithuanian: Su tvirtinimu ir informacijos centrais susijusi informacija
Maltese: Informazzjoni dwar il-validazzjoni u l-punti ta’ kuntatt
English: Member States shall notify to the Commission:
French: Les États membres transmettent à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Folgendes mit:
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão:
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
Swedish: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: Členské státy oznámí Komisi:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii:
Polish: Państwa członkowskie zgłaszają Komisji:
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot:
Slovenian: Države članice uradno obvestijo Komisijo o:
Romanian: Comisiei îi sunt notificate de către statele membre:
Bulgarian: Държавите-членки нотифицират на Комисията:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile:
Latvian: Dalībvalstis Komisijai paziņo:
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni:
English: the name, title and sample impression of the stamp or seal of the validating officials who are individually empowered, and
French: le nom, le poste et un exemple imprimé du cachet ou du sceau des fonctionnaires individuellement investis du pouvoir de validation;
German: Namen, Dienstbezeichnungen, Stempel- oder Siegelmuster der individuell befugten Validierungsbeamten und
Spanish: el nombre, el cargo y una impresión de muestra del timbre o sello de los funcionarios encargados de la validación que estén facultados a título individual para efectuarla, y
Italian: il nome, la qualifica e un campione stampato del timbro o sigillo dei funzionari nominalmente investiti del potere di convalida, e
Portuguese: O nome, o cargo e um exemplo impresso do carimbo ou selo dos funcionários individualmente habilitados para o exercício das funções de validação, e
Dutch: naam, titel en een afdruk van het stempel of zegel van de individueel gemachtigde waarmerkingsfunctionarissen,
Danish: navn, titel og eksempler på individuelt bemyndigede attesteringstjenestemænds stempel eller segl,
Swedish: namn, titel och provtryck av stämplar eller sigill för de validerande tjänstemän som beviljats individuella befogenheter, och
Finnish: henkilökohtaisesti valtuutettujen viranomaisten nimet ja virka-asemat sekä näytteet leimasta tai sinetistä; ja
Greek: το όνομα, την ιδιότητα και δείγμα της σφραγίδας των υπαλλήλων που έχουν ατομική εξουσιοδότηση για επικύρωση, και
Czech: jméno, funkci a vzorový otisk razítka nebo pečeti individuálně zplnomocněných potvrzujících úředníků, a
Slovak: mená, tituly a vzorový odtlačok pečiatky alebo pečate potvrdzujúcich splnomocnených úradníkov; a
Polish: nazwę, tytuł i przykładowy odcisk pieczęci lub plomby urzędników odpowiadających za potwierdzanie, którzy są indywidualnie do tego upoważnieni; oraz
Hungarian: az egyénileg felhatalmazott hitelesítő tisztviselők nevéről, beosztásáról és az általuk használt bélyegző vagy pecsét lenyomatának mintájáról; valamint
Slovenian: imenu, nazivu in vzorcu odtisa žiga ali pečata uradnikov za potrjevanje, ki so posamično pooblaščeni;
Romanian: numele, funcția și specimenul imprimat de ștampilă sau de sigiliu ale funcționarilor responsabili cu validarea care sunt împuterniciți individual și
Bulgarian: името, длъжността и образец отпечатък на печата или клеймото на лично упълномощените заверяващи служители, и
Estonian: individuaalset volitust omavate kinnitavate ametnike nimed, ametinimetused ja templi või pitsati näidised; ja
Latvian: individuāli pilnvarotu apstiprinātāju amatpersonu vārdu, uzvārdu un amatu, un spiedoga vai zīmoga nospieduma paraugu; kā arī
Lithuanian: asmeniškai tvirtinti įgaliotų pareigūnų vardus, pavardes bei pareigas ir antspaudo arba spaudo atspaudo pavyzdį ir
Maltese: l-isem, it-titlu u l-kampjun tat-timbru jew tas-siġill tal-uffiċjali li jivvalidaw li ngħataw il-poter individwalment, u
English: as appropriate, tag samples.
French: et, s’il y a lieu, des échantillons de marques.
German: gegebenenfalls Muster der Kennzeichnungsmarken.
Spanish: en su caso, muestras del marcado.
Italian: se del caso, campioni delle marche di identificazione.
Portuguese: Se for caso disso, amostras das marcas de identificação.
Dutch: exemplaren van het merkteken, indien van toepassing.
Danish: i givet fald eksempler på mærker.
Swedish: prov på identitetsmärkning, i förekommande fall.
Finnish: tarvittaessa näytteet merkeistä.
Greek: κατά περίπτωση, δείγματα ετικετών αναγνώρισης.
Czech: případně vzory štítků.
Slovak: podľa potreby vzory štítkov.
Polish: w odpowiednich przypadkach – wzory znaczków.
Hungarian: adott esetben a jelölések mintájáról.
Slovenian: če je primerno, vzorcih oznak.
Romanian: după caz, mostre de marcaje.
Bulgarian: при необходимост образци на маркировката.
Estonian: vajaduse korral märgise näidised.
Latvian: ja ir – marķējuma zīmju paraugus.
Lithuanian: atitinkamai – įsagų pavyzdžius.
Maltese: (ċ) kif xieraq, kampjuni tat-tikketti.
English: The notification shall indicate the date on which the information referred to in paragraph 1 takes effect.
French: Les États membres indiquent la date à laquelle prennent effet les informations visées au paragraphe 1.
German: In der Mitteilung wird der Zeitpunkt angegeben, ab dem die in Absatz 1 genannten Angaben gelten.
Spanish: La notificación indicará la fecha a partir de la cual la información mencionada en el apartado 1 surtirá efecto.
Italian: La notifica indica la data a partire dalla quale l’informazione di cui al paragrafo 1 produce effetti.
Portuguese: A comunicação indica a data a partir da qual as informações a que se refere o n.o 1 produzem efeito.
Dutch: De kennisgeving bevat de datum waarop de in lid 1 bedoelde informatie van kracht wordt.
Danish: Meddelelsen indeholder også datoen fra hvilken, de i stk. 1. anførte oplysninger får virkning.
Swedish: Meddelandet ska ange det datum när de uppgifter som avses i punkt 1 får verkan.
Finnish: Tiedonannossa on ilmoitettava päivämäärä, jona 1 kohdassa tarkoitetut tiedot tulevat voimaan.
Greek: Στη γνωστοποίηση σημειώνεται η ημερομηνία από την οποία αρχίζουν να ισχύουν οι πληροφορίες κατά την παράγραφο 1.
Czech: V oznámení se uvede datum, k němuž informace podle odstavce 1 nabývá účinku.
Slovak: V oznámení sa uvádza deň, v ktorý informácie uvedené v odseku 1 nadobúdajú účinnosť.
Polish: Powiadomienie zawiera datę, z którą informacja, o której mowa w ust. 1, staje się skuteczna.
Hungarian: Az értesítés feltünteti az (1) bekezdésben említett információk érvényessége kezdetének időpontját.
Slovenian: V uradnem obvestilu je naveden datum, na katerega začnejo informacije iz odstavka 1 učinkovati.
Romanian: Notificarea indică data de la care informațiile menționate la alineatul (1) produc efecte.
Bulgarian: В нотификацията се посочва датата, на която информацията, посочена в параграф 1, поражда действие.
Estonian: Kõnealusel teatisel on märgitud lõikes 1 osutatud teabe kehtivuskuupäev.
Latvian: Paziņojumā norāda dienu, kad stājas spēkā 1. punktā minētā informācija.
Lithuanian: Pranešime nurodoma data, nuo kurios galioja 1 dalyje nurodyta informacija.
Maltese: In-notifika għandha tindika d-data li fiha l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tieħu effett.
English: Updated details of validating authorities and officials shall be communicated to the Commission in a timely fashion.
French: Toute modification des données relatives aux autorités et aux fonctionnaires chargés de la validation est communiquée en temps utile à la Commission.
German: Änderungen der Angaben zu den Validierungsbehörden und -beamten werden der Kommission rechtzeitig mitgeteilt.
Spanish: La información actualizada sobre las autoridades y funcionarios encargados de la validación se transmitirá a la Comisión de forma oportuna.
Italian: Ogni aggiornamento dei dati relativi alle autorità e ai funzionari responsabili della convalida viene trasmesso tempestivamente alla Commissione.
Portuguese: Qualquer alteração dos dados relativos às autoridades e funcionários responsáveis pela validação é comunicada atempadamente à Comissão.
Dutch: Bijgewerkte gegevens van de waarmerkingsautoriteiten en -functionarissen worden tijdig aan de Commissie gemeld.
Danish: Opdaterede oplysninger om attesteringsmyndighederne og attesteringstjenestemænd tilsendes Kommissionen i god tid.
Swedish: Uppdaterad information om de validerande myndigheterna och tjänstemännen ska lämnas till kommissionen så snart som möjligt.
Finnish: Validointiviranomaisia ja -virkamiehiä koskevat päivitetyt tiedot on toimitettava komissiolle hyvissä ajoin.
Greek: Τροποποιήσεις των στοιχείων των αρχών επικύρωσης και των υπαλλήλων κοινοποιούνται εγκαίρως στην Επιτροπή.
Czech: Komisi se včas sdělí aktualizované údaje o potvrzujících orgánech a úřednících.
Slovak: Aktualizované údaje potvrdzujúcich orgánov a úradníkov sa včas oznámia Komisii.
Polish: Uaktualnione informacje dotyczące organów i urzędników odpowiedzialnych za potwierdzanie przekazuje się Komisji we właściwym terminie.
Hungarian: A hitelesítő hatóságok és tisztviselők naprakész adatait kellő időben közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Posodobljeni podatki o organih in uradnikih, pristojnih za potrjevanje, se pravočasno sporočijo Komisiji.
Romanian: Informațiile actualizate privind autoritățile de validare și funcționarii responsabili cu validarea se comunică în timp util Comisiei.
Bulgarian: Актуализираната информация относно заверяващите органи и служители се съобщава своевременно на Комисията.
Estonian: Ajakohastatud üksikasjad kinnitavate ametiasutuste ja ametnike kohta esitatakse komisjonile õigeaegselt.
Latvian: Komisijai laikus nosūta aktualizētas ziņas par apstiprinātājām iestādēm un amatpersonām.
Lithuanian: Komisijai laiku pranešama atnaujinta informacija apie tvirtinimo institucijas ir pareigūnus.
Maltese: Dettalji aġġornati dwar l-awtoritajiet u l-uffiċjali ta’ validazzjoni għandhom ikunu komunikati lill-Kummissjoni fi żmien xieraq.
English: The Commission shall promptly forward this information to the ICCAT Secretariat.
French: La Commission transmet ces informations sans délai au secrétariat de la CICTA.
German: Die Kommission leitet diese Angaben umgehend an das ICCAT-Sekretariat weiter.
Spanish: La Comisión transmitirá sin demora esta información a la Secretaría de la CICAA.
Italian: La Commissione trasmette senza indugio tali informazioni al segretariato dell’ICCAT.
Portuguese: A Comissão transmite prontamente essas informações ao Secretariado da ICCAT.
Dutch: De Commissie zendt deze informatie onverwijld door aan het ICCAT-secretariaat.
Danish: Kommissionen sender straks disse oplysninger til ICCAT's sekretariat.
Swedish: Kommissionen ska omgående lämna dessa uppgifter till Iccats sekretariat.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot viipymättä edelleen ICCAT:n sihteeristölle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει αμελλητί τις πληροφορίες αυτές στη Γραμματεία της ICCAT.
Czech: Komise tyto informace neprodleně předá sekretariátu ICCAT.
Slovak: Komisia tieto informácie bezodkladne postúpi sekretariátu ICCAT.
Polish: Komisja bezzwłocznie przekazuje te informacje Sekretariatowi ICCAT.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat haladéktalanul továbbítja az ICCAT titkárságának.
Slovenian: Komisija te informacije nemudoma posreduje sekretariatu ICCAT.
Romanian: Comisia transmite fără întârziere aceste informații Secretariatului ICCAT.
Bulgarian: Комисията незабавно препраща тази информация на секретариата на ICCAT.
Estonian: Komisjon edastab kõnealuse teabe viivitamata ICCATi sekretariaadile.
Latvian: Komisija šo informāciju tūlīt pārsūta ICCAT Sekretariātam.
Lithuanian: Komisija šią informaciją nedelsdama persiunčia TATAK sekretoriatui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaddi fil-pront din l-informazzjoni lis-Segretarjat tal-ICCAT.
English: Annual programme report
French: Rapport annuel sur le programme
German: Jahresbericht über die Regelung
Spanish: Informe anual del programa
Italian: Relazione sul programma annuale
Portuguese: Relatório anual sobre o programa
Dutch: Jaarlijks programmaverslag
Danish: Årlig programrapport
Swedish: Årlig programrapport
Finnish: Ohjelman vuosikertomus
Greek: Ετήσια έκθεση για το πρόγραμμα
Czech: Výroční zpráva o programu
Slovak: Výročná správa o programe
Polish: Roczne sprawozdanie z realizacji programu
Hungarian: Éves programjelentés
Slovenian: Letno poročilo o programu
Romanian: Raportul anual privind programul
Bulgarian: Годишен доклад за програмата
Estonian: Iga-aastane aruanne programmi kohta
Latvian: Gada programmas ziņojums
Lithuanian: Metinė programos ataskaita
Maltese: Rapport annwali dwar il-programm