FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adding value to agricultural and forestry products
French: Accroissement de la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles
German: Erhöhung der Wertschöpfung der land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse
Spanish: Aumento del valor añadido de los productos agrícolas y forestales
Italian: Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali
Portuguese: Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais
Dutch: Verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten
Danish: Forøgelse af landbrugs- og skovbrugsprodukters værdi
Swedish: Mervärde åt jord- och skogsbruksprodukter
Finnish: Maa- ja metsätalouden tuotteiden arvon lisääminen
Greek: Προστιθέμενη αξία στα γεωργικά και δασοκομικά προϊόντα
Czech: Přidávání hodnoty zemědělským a lesnickým produktům
Slovak: Pridávanie hodnoty poľnohospodárskym a lesníckym výrobkom
Polish: Zwiększanie wartości dodanej produktów rolnych i leśnych
Hungarian: Mezőgazdasági és erdészeti termékek értéknövelése
Slovenian: Dodajanje vrednosti kmetijskim in gozdarskim proizvodom
Romanian: Creșterea valorii adăugate a produselor agricole și forestiere
Bulgarian: Повишаване стойността на селскостопанските и горските продукти
Estonian: Põllumajandus- ja metsandustoodetele lisaväärtuse andmine
Latvian: Lauksaimniecības un mežsaimniecības ražojumu pievienotās vērtības palielināšana
Lithuanian: Žemės ūkio ir miškininkystės produktų vertės didinimas
Maltese: Żieda fil-valur tal-prodotti agrikoli u tal-forestrija
English: Meeting standards based on Community legislation
French: Respect des normes fondées sur la législation communautaire
German: Einhaltung von auf Gemeinschaftsvorschriften beruhenden Normen
Spanish: Cumplimiento de normas basadas en la normativa comunitaria
Italian: Rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa comunitaria
Portuguese: Cumprimento de normas baseadas em legislação comunitária
Dutch: Voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen
Danish: Opfyldelse af regler baseret på EF-lovgivningen
Swedish: Normer som ska uppfyllas enligt gemenskapslagstiftningen
Finnish: Sopeutuminen yhteisön lainsäädäntöön perustuviin vaatimuksiin
Greek: Τήρηση των προτύπων που βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία
Czech: Dodržování norem založených na právních předpisech Společenství
Slovak: Dodržiavanie noriem opierajúcich sa o právne predpisy Spoločenstva
Polish: Spełnianie norm opartych na prawodawstwie wspólnotowym
Hungarian: A közösségi jogszabályokon alapuló szabványok alkalmazása
Slovenian: Izpolnjevanje standardov, ki temeljijo na zakonodaji Skupnosti
Romanian: Respectarea standardelor bazate pe legislația comunitară
Bulgarian: Спазване на стандартите въз основа на законодателството на Общността
Estonian: Ühenduse õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimine
Latvian: No Kopienas tiesību aktiem izrietošo standartu ievērošana
Lithuanian: Bendrijos teisės aktais pagrįstų standartų laikymasis
Maltese: Ilħuq tal-istandards ibbażati fuq leġiżlazzjoni Komunitarja
English: Information and promotion activities
French: Activités d'information et de promotion
German: Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen
Spanish: Actividades de información y promoción
Italian: Attività di informazione e di promozione
Portuguese: Actividades de informação e de promoção
Dutch: Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties
Danish: Oplysningskampagner og salgsfremstød
Swedish: Information och säljfrämjande åtgärder
Finnish: Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet
Greek: Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης
Czech: Informační a propagační akce
Slovak: Informačné a propagačné činnosti
Polish: Działania informacyjne i promocyjne
Hungarian: Tájékoztatási és promóciós tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti promocije in informiranja
Romanian: Activități de informare și promovare
Bulgarian: Дейности за информиране и насърчаване
Estonian: Teavitamis- ja müügiedendusmeetmed
Latvian: Informēšanas un veicināšanas pasākumi
Lithuanian: Informavimo ir reklamos kampanijos
Maltese: Attivitajiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni
English: Provision of farm advisory and extension services in Bulgaria and Romania
French: Fourniture de services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole en Bulgarie et en Roumanie
German: Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft in Bulgarien und Rumänien
Spanish: Prestación de servicios de divulgación y asesoramiento agrarios en Bulgaria y Rumanía
Italian: Prestazione di servizi di consulenza e di divulgazione agricole in Bulgaria e in Romania
Portuguese: Fornecimento de serviços de consulta e divulgação rural na Bulgária e na Roménia
Dutch: Verlening van advies- en voorlichtingsdiensten aan landbouwers in Bulgarije en Roemenië
Danish: Oprettelse af landbrugsrådgivnings- og udvidelsestjenester i Bulgarien og Rumænien
Swedish: Tillhandahållande av rådgivningstjänster avseende jordbruket i Bulgarien och Rumänien
Finnish: Maatiloille suunnattujen valistus- ja neuvontapalvelujen toimittaminen Bulgariassa ja Romaniassa
Greek: Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών στη Βουλγαρία και Ρουμανία
Czech: Poskytování poradenských a školicích služeb pro zemědělce v Bulharsku a Rumunsku
Slovak: Poskytovanie poradenských služieb poľnohospodárskym podnikom a služieb rozširovania v Bulharsku a Rumunsku
Polish: Świadczenie usług z zakresu doradztwa rolniczego i upowszechniania wiedzy rolniczej w Bułgarii i Rumunii
Hungarian: Mezőgazdasági üzemek részére történő tanácsadás és az ismeretek terjesztését biztosító szolgáltatások nyújtása Bulgáriában és Romániában
Slovenian: Zagotavljanje storitev kmetijskega svetovanja in širitve v Bolgariji in Romuniji
Romanian: Furnizarea de servicii de consultanță și informare publică pentru fermieri în Bulgaria și România
Bulgarian: Осигуряване на съвети и консултиране в земеделието в България и Румъния
Estonian: Põllumajandustootjatele nõuande- ja teabeleviteenuste osutamine Bulgaarias ja Rumeenias
Latvian: Lauku saimniecību konsultāciju un paplašināšanas pakalpojumu sniegšana Bulgārijā un Rumānijā
Lithuanian: Ūkių konsultavimo ir plėtimo paslaugų teikimas Bulgarijoje ir Rumunijoje
Maltese: Forniment ta’ servizzi ta’ konsulenza u ta’ estensjoni lill-farms fil-Bulgarija u r-Rumanija
English: Holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation
French: Exploitations faisant l'objet d'une restructuration en raison de la réforme d'une organisation commune de marché
German: Betriebe, die sich infolge der Reform einer gemeinsamen Marktorganisation im Umstrukturierungsprozess befinden
Spanish: Explotaciones en proceso de reestructuración con motivo de la reforma de una organización común de mercado
Italian: Aziende in via di ristrutturazione a seguito di una riforma dell'organizzazione comune di mercato
Portuguese: Explorações em vias de reestruturação em virtude da reforma de uma organização comum de mercado
Dutch: Bedrijven die ten gevolge van de hervorming van een gemeenschappelijke marktordening worden geherstructureerd
Danish: Bedrifter under omstrukturering som følge af reform af en fælles markedsordning
Swedish: Jordbruksföretag som genomgår omstrukturering till följd av en reform av en gemensam organisation av marknaden
Finnish: Yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksesta johtuvan rakenneuudistuksen kohteena olevat tilat
Greek: Γεωργικές εκμεταλλεύσεις υπό αναδιάρθρωση εξαιτίας της ματαρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς
Czech: Hospodářství procházející restrukturalizací v důsledku reformy společné organizace trhu
Slovak: Poľnohospodárske podniky v procese reštrukturalizácie v dôsledku reformy spoločnej organizácie trhov
Polish: Gospodarstwa rolne w fazie restrukturyzacji w wyniku reformy wspólnej organizacji rynków
Hungarian: A közös piacszervezés reformjából fakadó szerkezetátalakítás alatt álló gazdaságok
Slovenian: Kmetijska gospodarstva, ki so v postopku prestrukturiranja zaradi reforme skupne ureditve trga
Romanian: Exploatații în curs de restructurare ca urmare a unei reforme a unei organizări comune a pieței
Bulgarian: Стопанства в процес на преструктуриране в резултат на реформа в общата организация на пазара
Estonian: Ühise turukorralduse reformi tõttu ümberkorraldatavad põllumajandusettevõtted
Latvian: Saimniecības, kurās saskaņā ar kopējā tirgus organizācijas reformu notiek pārstrukturēšana
Lithuanian: Valdos, restruktūrizuojamos įgyvendinant bendro rinkos organizavimo reformą
Maltese: Azjendi li għaddejjin minn ristrutturar minħabba riforma ta’ organizzazzjoni komuni tas-suq
English: AXIS 2 IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
French: AXE 2 — AMÉLIORATION DE L’ENVIRONNEMENT ET DE L’ESPACE RURAL PAR LA GESTION DES TERRES
German: SCHWERPUNKT 2: VERBESSERUNG DER UMWELT UND DER LANDSCHAFT DURCH FÖRDERUNG DER LANDBEWIRTSCHAFTUNG
Spanish: EJE 2 MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE Y DEL ENTORNO RURAL MEDIANTE LA GESTIÓN DE LAS TIERRAS
Italian: ASSE 2 MIGLIORAMENTO DELL'AMBIENTE E DELLO SPAZIO RURALE TRAMITE LA GESTIONE DEL TERRITORIO
Portuguese: EIXO 2. MELHORIA DO AMBIENTE E DO ESPAÇO RURAL ATRAVÉS DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO
Dutch: AS 2 VERBETERING VAN HET MILIEU EN HET PLATTELAND DOOR LANDBEHEER
Danish: AKSE 2 FORBEDRING AF MILJØET OG LANDSKABET GENNEM AREALFORVALTNING
Swedish: AXEL 2 ATT FÖRBÄTTRA MILJÖN OCH LANDSBYGDEN GENOM MARKFÖRVALTNING
Finnish: TOIMINTALINJA 2: YMPÄRISTÖN JA MAASEUDUN TILAN PARANTAMINEN MAANKÄYTÖN AVULLA
Greek: ΑΞΟΝΑΣ 2: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ
Czech: OSA 2 ZLEPŠOVÁNÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A KRAJINY PROSTŘEDNICTVÍM HOSPODAŘENÍ S PŮDOU
Slovak: OS 2 SKVALITŇOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A VIDIEKA HOSPODÁRENÍM NA PÔDE
Polish: OŚ 2 POPRAWA ŚRODOWISKA NATURALNEGO I OBSZARÓW WIEJSKICH POPRZEZ GOSPODAROWANIE GRUNTAMI
Hungarian: TENGELY: A KÖRNYEZET ÉS A VIDÉK FEJLESZTÉSE FÖLDGAZDÁLKODÁSON KERESZTÜL
Slovenian: OS 2, IZBOLJŠANJE OKOLJA IN PODEŽELJA Z UPRAVLJANJEM ZEMLJIŠČ
Romanian: AXA 2 ÎMBUNĂTĂȚIREA MEDIULUI ȘI A SPAȚIULUI RURAL PRIN GESTIONAREA TERENURILOR
Bulgarian: ОСНОВЕН ВЪПРОС 2: ПОДОБРЯВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ЛАНДШАФТА ЧРЕЗ СТОПАНИСВАНЕ НА ЗЕМЯТА
Estonian: TELG 2. KESKKONNA JA PAIKKONNA PARANDAMINE MAAKORRALDUSE KAUDU
Latvian: VIRZIENS: VIDES UN LAUKU VIDES UZLABOŠANA AR ZEMES APSAIMNIEKOŠANAS PALĪDZĪBU
Lithuanian: 2 KRYPTIS. APLINKOS IR KRAŠTOVAIZDŽIO GERINIMAS REMIANT ŽEMĖS VALDYMĄ
Maltese: ASSI 2 TITJIB FL-AMBJENT U L-PAJŻAĠĠ PERMEZZ TAL-ĠESTJONI TAL-ART
English: Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
French: Paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones présentant des handicaps autres que ceux des zones de montagne
German: Zahlungen zugunsten von Landwirten in benachteiligten Gebieten, die nicht Berggebiete sind
Spanish: Ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades en zonas distintas de las de montaña
Italian: Indennità a favore degli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali diverse dalle zone montane
Portuguese: Pagamentos aos agricultores para compensação de desvantagens noutras zonas que não as zonas de montanha
Dutch: Betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps dan berggebieden
Danish: Betalinger til landbrugere i andre områder med ulemper end bjergområder
Swedish: Stöd till jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter
Finnish: Viljelijöille muilla luonnonhaitta-alueilla kuin vuoristoalueilla maksettavat korvaukset
Greek: Ενισχύσεις λόγω φυσικών μειονεκτημάτων στους γεωργούς περιοχών εκτός των ορεινών περιοχών
Czech: Platby zemědělcům ve znevýhodněných oblastech jiných než horských
Slovak: Platby poľnohospodárom v oblastiach so znevýhodnenými podmienkami iných ako horské oblasti
Polish: Płatności z tytułu naturalnych utrudnień dla rolników na obszarach innych niż obszary górskie
Hungarian: A hegyvidéki területeken kívüli hátrányos helyzetű területek mezőgazdasági termelőinek nyújtott kifizetések
Slovenian: Plačila kmetom na območjih z omejenimi možnostmi, ki niso gorska območja
Romanian: Plăți către fermierii din zonele cu handicapuri naturale, altele decât zonele montane
Bulgarian: Плащания на земеделски производители в области с неблагоприятни природни условия, различни от планинските райони
Estonian: Ebasoodsate looduslike tingimuste toetused muude kui mägipiirkondade põllumajandustootjatele
Latvian: Maksājumi lauksaimniekiem apvidos ar nelabvēlīgiem dabas apstākļiem, izņemot kalnu apvidus
Lithuanian: Išmokos ūkininkams nepalankiose ūkininkauti vietovėse, išskyrus kalnuotas vietoves
Maltese: Ħlasijiet lill-bdiewa f’żoni b’intoppi, barra minn żoni muntanjużi
English: Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC (WFD)
French: Paiements Natura 2000 et paiements liés à la directive 2000/60/CE (DCE)
German: Zahlungen im Rahmen von NATURA 2000 sowie im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/60/EG (Wasser-RRL)
Spanish: Ayudas «Natura 2000» y ayudas relacionadas con la Directiva 2000/60/CE (WFD)
Italian: Indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE
Portuguese: Pagamentos Natura 2000 e pagamentos relacionados com a Directiva 2000/60/CE (DQA)
Dutch: Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG (kaderrichtlijn water)
Danish: Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF (vandrammedirektiv)
Swedish: Natura 2000-stöd och stöd som är kopplat till direktiv 2000/60/EG (RDV)
Finnish: Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet (vesipolitiikan puitedirektiivi)
Greek: Ενισχύσεις Natura 2000 και ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ (ΟΠΥ)
Czech: Platby v rámci Natury 2000 a platby související se směrnicí 2000/60/ES (rámcová směrnice o vodě)
Slovak: Platby v rámci Natura 2000 a platby súvisiace so smernicou 2000/60/ES (rámcovou smernicou o vode)
Polish: Płatności dla obszarów Natura 2000 i płatności związane z dyrektywą 2000/60/WE (ramowa dyrektywa wodna)
Hungarian: Natura 2000 kifizetések és a 2000/60/EK irányelvhez (vízügyi keretirányelv) kapcsolódó kifizetések
Slovenian: Plačila v okviru Nature 2000 in plačila, vezana na Direktivo 2000/60/ES (okvirna direktiva o vodah)
Romanian: Plăți Natura 2000 și plăți aferente Directivei 2000/60/CE (DCE)
Bulgarian: Плащания в рамките на „Натура 2000“ и плащания, свързани с Директива 2000/60/ЕО (WFD)
Estonian: Natura 2000 toetus ja direktiiviga 2000/60/EÜ (veepoliitika raamdirektiiv) seotud toetus
Latvian: Natura 2000 maksājumi un maksājumi, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK (Ūdens pamatdirektīva)
Lithuanian: Natura 2000 išmokos ir su Direktyva 2000/60/EB (VPD) susijusios išmokos
Maltese: Ħlasijiet tan-Natura 2000 u ħlasijiet marbutin mad-Direttiva 2000/60/KE (il-WFD)
English: Agri-environment payments
French: Paiements agroenvironnementaux
German: Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Ayudas agroambientales
Italian: Pagamenti agroambientali
Portuguese: Pagamentos agroambientais
Dutch: Agromilieubetalingen
Danish: Betalinger for miljøvenligt landbrug
Swedish: Stöd för miljövänligt jordbruk
Finnish: Maatalouden ympäristötuet
Greek: Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις
Czech: Agroenvironmentální platby
Slovak: Agro-environmentálne platby
Polish: Płatności rolno-środowiskowe
Hungarian: Agrár-környezetvédelmi kifizetések
Slovenian: Kmetijsko-okoljska plačila
Romanian: Plăți de agromediu
Bulgarian: Плащания за агроекология
Estonian: Põllumajanduslik keskkonnatoetus
Latvian: Agrovides maksājumi
Lithuanian: Agrarinės aplinkosaugos išmokos
Maltese: Ħlasijiet agroambjentali
English: Animal welfare payments
French: Paiements en faveur du bien-être des animaux
German: Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen
Spanish: Ayudas relativas al bienestar de los animales
Italian: Pagamenti per il benessere degli animali
Portuguese: Pagamentos relacionados com o bem-estar dos animais
Dutch: Dierenwelzijnsbetalingen
Danish: Betalinger for dyrevelfærd
Swedish: Stöd för djurens välbefinnande
Finnish: Tuet eläinten hyvinvointia edistäviin toimiin
Greek: Ενισχύσεις για την καλή μεταχείριση των ζώων
Czech: Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat
Slovak: Platby na starostlivosť o zvieratá
Polish: Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt
Hungarian: Állatjólléti kifizetések
Slovenian: Plačila za dobro počutje živali
Romanian: Plăți legate de condițiile de viață ale animalelor
Bulgarian: Плащания за мерки за защита на животните
Estonian: Loomade heaolu toetused
Latvian: Dzīvnieku labturības maksājumi
Lithuanian: Gyvūnų gerovės išmokos
Maltese: Ħlasijiet għall-benesseri tal-annimali
English: Natura 2000 payments
French: Paiements Natura 2000
German: Zahlungen im Rahmen von NATURA 2000
Spanish: Ayudas «Natura 2000»
Italian: Indennità Natura 2000
Portuguese: Pagamentos Natura 2000
Dutch: Natura 2000-betalingen
Danish: Natura 2000-betalinger
Swedish: Natura 2000-stöd
Finnish: Natura 2000 -tuet
Greek: Ενισχύσεις Natura 2000
Czech: Platby v rámci Natury 2000
Slovak: Platby v rámci Natura 2000
Polish: Płatności dla obszarów Natura 2000
Hungarian: Natura 2000 kifizetések
Slovenian: Plačila v okviru Nature 2000
Romanian: Plăți Natura 2000
Bulgarian: Плащания в рамките на „Натура 2000“
Estonian: Natura 2000 toetused
Latvian: Natura 2000 maksājumi
Lithuanian: Natura 2000 išmokos
Maltese: Ħlasijiet Natura 2000
English: AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
French: AXE 3 — AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DE LA VIE EN MILIEU RURAL ET PROMOTION DE LA DIVERSIFICATION DES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
German: SCHWERPUNKT 3: VERBESSERUNG DER LEBENSQUALITÄT IM LÄNDLICHEN RAUM UND FÖRDERUNG DER DIVERSIFIZIERUNG DER WIRTSCHAFT
Spanish: EJE 3 MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA DE LAS ZONAS RURALES Y FOMENTO DE LA DIVERSIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA
Italian: ASSE 3 MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DI VITA NELLE ZONE RURALI E DIVERSIFICAZIONE DELLE ATTIVITÀ ECONOMICHE
Portuguese: EIXO 3. PROMOÇÃO DA QUALIDADE DE VIDA NAS ZONAS RURAIS E DA DIVERSIFICAÇÃO DAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS
Dutch: AS 3 VERBETERING VAN DE LEEFKWALITEIT OP HET PLATTELAND EN BEVORDERING VAN DIVERSIFICATIE VAN DE ECONOMISCHE BEDRIJVIGHEID
Danish: AKSE 3 FORBEDRING AF LIVSKVALITETEN I LANDDISTRIKTERNE OG TILSKYNDELSE TIL DIVERSIFICERING AF DEN ØKONOMISKE AKTIVITET
Swedish: AXEL 3 ATT FÖRBÄTTRA LIVSKVALITETEN PÅ LANDSBYGDEN OCH FRÄMJA DIVERSIFIERING AV EKONOMISK VERKSAMHET
Finnish: TOIMINTALINJA 3: MAASEUTUALUEIDEN ELÄMÄNLAADUN PARANTAMINEN JA MAASEUDUN ELINKEINOELÄMÄN MONIPUOLISTAMISEEN KANNUSTAMINEN
Greek: ΑΞΟΝΑΣ 3: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΣΤΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: OSA 3 ZLEPŠENÍ KVALITY ŽIVOTA VE VENKOVSKÝCH OBLASTECH A PODPORA DIVERZIFIKACE HOSPODÁŘSKÝCH ČINNOSTÍ
Slovak: OS 3 ZVYŠOVANIE KVALITY ŽIVOTA VO VIDIECKYCH OBLASTIACH A PODNIETENIE DIVERZIFIKÁCIE HOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI
Polish: OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
Hungarian: TENGELY: AZ ÉLETMINŐSÉG JAVÍTÁSA A VIDÉKI TERÜLETEKEN ÉS A GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK DIVERZIFIKÁCIÓJÁNAK ELŐMOZDÍTÁSA
Slovenian: OS 3 IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI ŽIVLJENJA NA PODEŽELSKIH OBMOČJIH IN SPODBUJANJE DIVERZIFIKACIJE GOSPODARSKIH DEJAVNOSTI
Romanian: AXA 3 ÎMBUNĂTĂȚIREA CALITĂȚII VIEȚII ÎN MEDIUL RURAL ȘI PROMOVAREA DIVERSIFICĂRII ACTIVITĂȚILOR ECONOMICE
Bulgarian: ОСНОВЕН ВЪПРОС 3: ПОДОБРЯВАНЕ КАЧЕСТВОТО НА ЖИВОТА В СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И НАСЪРЧАВАНЕ РАЗНООБРАЗЯВАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ДЕЙНОСТИ
Estonian: TELG 3. MAAPIIRKONDADE ELUKVALITEEDI PARANDAMINE JA MAJANDUSTEGEVUSE MITMEKESISTAMISE SOODUSTAMINE
Latvian: VIRZIENS: DZĪVES KVALITĀTES UZLABOŠANA LAUKU APVIDOS UN EKONOMISKO AKTIVITĀŠU DAŽĀDOŠANAS VEICINĀŠANA
Lithuanian: 3 KRYPTIS. GYVENIMO KOKYBĖS GERINIMAS IR EKONOMINĖS VEIKLOS ĮVAIRINIMO SKATINIMAS KAIMO VIETOVĖSE
Maltese: ASSI 3 TITJIB TAL-KWALITÀ TAL-ĦAJJA F‘ŻONI RURALI U INKORAĠĠIMENT TAD-DIVERSIFIKAZZJONI TAL-ATTIVITÀ EKONOMIKA
English: Encouragement of tourism activities
French: Promotion des activités touristiques
German: Förderung des Fremdenverkehrs
Spanish: Fomento de actividades turísticas
Italian: Incentivazione di attività turistiche
Portuguese: Incentivo a actividades turísticas
Dutch: Bevordering van toeristische activiteiten
Danish: Fremme af turismen
Swedish: Främjande av turism
Finnish: Matkailuelinkeinojen edistäminen
Greek: Ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων
Czech: Podpora cestovního ruchu
Slovak: Podpora činnosti v oblasti cestovného ruchu
Polish: Zachęcanie do prowadzenia działalności związanej z turystyką
Hungarian: Turisztikai tevékenységek ösztönzése
Slovenian: Spodbujanje turističnih dejavnosti
Romanian: Promovarea activităților turistice
Bulgarian: Насърчаване на туризма
Estonian: Turismi soodustamine
Latvian: Tūrisma darbību veicināšana
Lithuanian: Turizmo veiklos skatinimas
Maltese: Inkoraġġiment ta’ attivitajiet turistiċi
English: Basic services for the economy and rural population
French: Services de base pour l’économie et la population rurale
German: Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung
Spanish: Servicios básicos para la economía y la población rural
Italian: Servizi essenziali per l'economia e la popolazione rurale
Portuguese: Serviços básicos para a economia e a população rural
Dutch: Basisvoorzieningen voor de plattelandseconomie en –bevolking
Danish: Basale tjenester for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne
Swedish: Grundläggande tjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden
Finnish: Elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalvelut
Greek: Βασικές υπηρεσίες για την οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό
Czech: Základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova
Slovak: Základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo
Polish: Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej
Hungarian: A gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Slovenian: Osnovne storitve za gospodarstvo in podeželsko prebivalstvo
Romanian: Servicii de bază pentru economie și populația din mediul rural
Bulgarian: Основни услуги за икономиката и населението в селските райони
Estonian: Põhiteenused majanduse ja maaelanikkonna jaoks
Latvian: Pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem
Lithuanian: Pagrindinės paslaugos kaimo ekonomikai ir gyventojams
Maltese: Servizzi bażiċi għall-ekonomija u l-popolazzjoni rurali
English: Village renewal and development
French: Rénovation et développement des villages
German: Dorferneuerung und -entwicklung
Spanish: Renovación y desarrollo de poblaciones rurales
Italian: Sviluppo e rinnovamento dei villaggi
Portuguese: Renovação e desenvolvimento das aldeias
Dutch: Dorpsvernieuwing en –ontwikkeling
Danish: Fornyelse og udvikling af landsbyer
Swedish: Förnyelse och utveckling av byar
Finnish: Kylien kunnostus ja kehittäminen
Greek: Ανάπλαση και ανάπτυξη χωριών
Czech: Obnova a rozvoj vesnic
Slovak: Obnova a rozvoj dediny
Polish: Odnowa i rozwój wsi
Hungarian: A falvak megújítása és fejlesztése
Slovenian: Obnova in razvoj vasi
Romanian: Renovarea și dezvoltarea satelor
Bulgarian: Обновяване на селата и развитие
Estonian: Külade uuendamine ja arendamine
Latvian: Ciematu atjaunošana un attīstība
Lithuanian: Kaimo atnaujinimas ir plėtojimas
Maltese: Tiġdid u żvilupp ta’ rħula
English: AXIS 4 LEADER
French: AXE 4 — LEADER
German: SCHWERPUNKT 4: LEADER
Spanish: EJE 4 LEADER
Italian: ASSE 4 LEADER
Portuguese: EIXO 4. LEADER
Dutch: AS 4 LEADER
Danish: AKSE 4 LEADER
Finnish: TOIMINTALINJA 4: LEADER
Greek: ΑΞΟΝΑΣ 4: LEADER
Czech: OSA 4 LEADER
Slovak: OS 4 LEADER
Polish: OŚ 4 LEADER
Hungarian: TENGELY: LEADER-PROGRAM
Slovenian: OS 4 LEADER
Romanian: AXA 4 LEADER
Bulgarian: ОСНОВЕН ВЪПРОС 4: LEADER
Estonian: TELG 4. LEADER
Latvian: VIRZIENS: LEADER
Lithuanian: 4 KRYPTIS. LEADER PROGRAMA
Maltese: L-ASSI NRU 4 LEADER