English: .2 “LSA Code” means the International Life-Saving Appliance (LSA) Code contained in IMO Resolution MSC.48(66), as amended.
French: .2 “Recueil LSA” (Life saving appliance) fait référence au recueil de règles applicables aux engins de sauvetage de l’OMI adopté par la résolution MSC.48 (66) de l’OMI, telle que modifiée.
German: .2 ‚LSA-Code‘ ist der in der Entschließung MSC.48(66) der IMO enthaltene Internationale Rettungsmittel-Code (International Life-Saving Appliance (LSA) Code) in der geänderten Fassung.
Spanish: .2 Por “Código IDS” se entenderá el Código internacional de dispositivos de salvamento que figura en la Resolución MSC.48(66) de la OMI, en su versión enmendada.
Italian: .2 “Codice LSA”: dispositivi internazionali di salvataggio (International LIFE-Saving Appliance) di cui alla risoluzione MSC.48(66) dell’IMO e successive modifiche.
Portuguese: .2 Por “Código LSA” entende-se o código internacional dos meios de salvação, constante da Resolução IMO MSC.48(66), conforme alterado.
Dutch: .2 „LSA-Code”: de internationale Life-Saving Appliance (LSA) Code als vastgesteld bij IMO-resolutie MSC.48(66), als gewijzigd.
Danish: .2 »LSA-koden« er den internationale kode for redningsmidler (»International Life-Saving Appliances (LSA) Code«), der er indeholdt i IMO-resolution MSC.48(66), med senere ændringer.
Swedish: .2 internationella koden om livräddningsanordningar i IMO:s resolution MSC.48(66) i dess ändrade lydelse.
Finnish: .2 ’LSA-säännöstöllä’ tarkoitetaan kansainvälistä hengenpelastuslaitteiden säännöstöä (International Life-Saving Appliance (LSA) Code), joka sisältyy IMOn päätöslauselmaan MSC.48(66), sellaisena kuin se on muutettuna.
Czech: .2 ‚Předpisem LSA‘ se rozumí Mezinárodní předpis pro záchranné prostředky (LSA) obsažený v rezoluci IMO MSC.48(66) v platném znění.
Slovak: .2 ‚Kódex LSA‘ znamená Medzinárodný kódex pre záchranné prostriedky (LSA) obsiahnutý v rezolúcii IMO MSC.48(66) v znení zmien a doplnení.
Polish: .2 Kodeks LSA oznacza Międzynarodowy kodeks środków ratunkowych zawarty w rezolucji IMO MSC.48(66) z późniejszymi poprawkami.
Hungarian: »LSA szabályzat«: az IMO módosított MSC.48(66) határozatában foglalt, az életmentő felszerelések (»LSA«) nemzetközi szabályzata.
Slovenian: .1 Če ni izrecno določeno drugače, se v tem poglavju uporabljajo opredelitve pravila III/3 Konvencije SOLAS iz leta 1974, kakor je bila spremenjena.
Romanian: .2 «Codul LSA» înseamnă Codul internațional al mijloacelor de salvare (LSA) inclus în Rezoluția MSC.48(66) a OMI, cu modificările ulterioare.
Bulgarian: .2 „Кодекс LSA“ означава Международния кодекс за спасителни средства (LSA), съдържащ се в Резолюция MSC.48(66) на ММО, както е изменена.
Estonian: .2 „Rahvusvaheline päästevahendite koodeks” – IMO muudetud resolutsioonis MSC.48(66) sisalduv rahvusvaheline päästevahendite koodeks (LSA koodeks).
Latvian: .2 “LSA kodekss” ir Starptautiskās dzīvības glābšanas aprīkojuma (LSA) kodekss, kas ietverts grozītajā SJO Rezolūcijā MSC.48(66).
Lithuanian: .2 LSA kodeksas – Tarptautinis gelbėjimosi priemonių (LSA) kodeksas, pateiktas TJO rezoliucijoje MSC.48(66) su pakeitimais.
Maltese: .2 ‘Kodiċi LSA’ tfisser il-Kodiċi Internazzjonali tat-Tagħmir tas-Salvataġġ, inkluż fir-Riżoluzzjoni tal-IMO MSC 48 (66), kif emendata.