FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Engine mountings
French: Supports de moteur
German: Motorhalterungen
Spanish: Bastidores del motor
Italian: Castelli motore
Portuguese: Apoios do motor
Dutch: Bevestiging van de motor
Danish: Motorophæng
Swedish: Motorutrymme
Finnish: Moottorikiinnikkeet
Greek: Εδράσεις κινητήρα
Czech: Montážní součásti motorů
Slovak: Zavesenie motora
Polish: Mocowanie silnika
Hungarian: A motor rögzítése
Slovenian: Okovje motorja
Romanian: Ansambluri de motoare
Bulgarian: Опорни елементи за двигателя
Estonian: Mootori paigaldusdetailid
Latvian: Dzinēja stiprinājumi
Lithuanian: Variklio tvirtinimo dalys
Maltese: Il-muntaturi tal-magna
English: Deteriorated, obviously and severely damaged, loose or fractured mountings.
French: Fixations détériorées, manifestement gravement endommagées, desserrées ou fêlées
German: Halterungen schadhaft, offensichtlich und schwer beschädigt, locker oder gebrochen
Spanish: Bastidores deteriorados, clara y gravemente dañados, flojos o rotos.
Italian: Castelli deteriorati, chiaramente e pesantemente danneggiati, montati male o rotti
Portuguese: Apoios deteriorados, clara e gravemente danificados, mal fixados ou fracturados.
Dutch: Bevestigingen zijn stuk, duidelijk en ernstig beschadigd, zitten los of zijn gebroken.
Danish: Ophæng i forringet stand, tydeligvis og alvorligt beskadiget, sidder løst eller har brud.
Swedish: Förslitna, uppenbart och allvarligt skadade, lösa eller brottskadade fästpunkter.
Finnish: Kiinnikkeet huonokuntoiset, niissä on ilmeisiä ja vakavia vaurioita tai ne ovat löysät tai murtuneet.
Greek: Εδράσεις φθαρμένες, με εμφανείς και σοβαρότατες βλάβες, χαλαρωμένες και ραγισμένες.
Czech: Montážní součásti jsou ve zhoršeném stavu, zjevně velmi poškozené, uvolněné nebo s prasklinami.
Slovak: Opotrebované, zjavne a výrazne poškodené, uvoľnené alebo prasknuté upevnenia.
Polish: Zawieszenia silnika zużyte, wyraźnie i znacząco uszkodzone, obluzowane lub pęknięte.
Hungarian: Túlzottan elhasználódott, egyértelműen és súlyosan sérült, lazán felszerelt vagy törött rögzítések.
Slovenian: Okvarjeno, očitno močno poškodovano, zrahljano ali zlomljeno ohišje.
Romanian: Structuri deteriorate, clar și grav avariate, fixate necorespunzător sau fisurate.
Bulgarian: Дефектни, явно и силно повредени, хлабави или счупени опорни елементи
Estonian: Paigaldusdetailid on halvenenud seisundis, silmnähtavalt ja tõsiselt kahjustunud, lahti tulnud või mõranenud.
Latvian: Nodiluši, redzami un nopietni bojāti, vaļīgi vai ieplaisājuši stiprinājumi.
Lithuanian: Susidėvėję, akivaizdžiai labai pažeisti, išklibę arba sutrūkę tvirtinimo įtaisai.
Maltese: Muntaturi deterjorati, bi ħsara li tidher ċar jew severa, laxki jew miksura.
English: Engine performance
French: Performances du moteur
German: Motorleistung
Spanish: Rendimiento del motor
Italian: Prestazioni del motore
Portuguese: Desempenho do motor
Dutch: Motorkracht
Danish: Motorydelse
Swedish: Motordata
Finnish: Moottorin suorituskyky
Greek: Επιδόσεις κινητήρα
Czech: Výkon motoru
Slovak: Výkon motora
Polish: Praca silnika
Hungarian: A motor működési adatai
Slovenian: Zmogljivost motorja
Romanian: Performanța motoarelor
Bulgarian: Работа на двигателя
Estonian: Mootori jõudlus
Latvian: Dzinēja darbības rādītāji
Lithuanian: Variklio veikimas
Maltese: Rendiment tal-magna
English: Control unit illegal modified.
French: Unité de commande illégalement modifiée
German: Unzulässige Veränderung der Betätigungseinrichtung
Spanish: Unidad de control modificada de forma no reglamentaria.
Italian: Unità di controllo modificata illegalmente
Portuguese: Modificação ilegal da unidade de controlo.
Dutch: Controle-eenheid illegaal gewijzigd.
Danish: Betjeningsanordning ulovligt ændret.
Swedish: Olaglig ändring av styrenheten.
Finnish: Ohjausyksikköä muutettu laittomasti.
Greek: Παράνομη τροποποίηση της μονάδας χειρισμού.
Czech: Nezákonně upravená kontrolní jednotka.
Slovak: Nelegálne upravená riadiaca jednotka.
Polish: Niezgodna z prawem przeróbka jednostki sterującej.
Hungarian: Jogszerűtlenül átalakított vezérlőegység.
Slovenian: Enota za upravljanje nezakonito spremenjena.
Romanian: Unitate de comandă modificată ilegal.
Bulgarian: Незаконно изменение на контролно устройство
Estonian: Juhtseadme ebaseaduslik muutmine.
Latvian: Vadības ierīce nelikumīgi pārveidota.
Lithuanian: Neteisėtai pakeista valdymo įtaiso konstrukcija.
Maltese: L-unità ta’ kontroll modifikata b’mod illegali.
English: Illegal engine modification.
French: Modification illégale du moteur
German: Unzulässige Veränderung des Motors
Spanish: Modificación no reglamentaria del motor.
Italian: Motore modificato illegalmente
Portuguese: Modificação ilegal do motor.
Dutch: Illegale wijziging aan de motor.
Danish: Ulovlig ændring af motor.
Swedish: Olaglig ändring av motorn.
Finnish: Laiton muutos moottorissa.
Greek: Παράνομη τροποποίηση του κινητήρα.
Czech: Nezákonná úprava motoru.
Slovak: Nelegálna úprava motora.
Polish: Niezgodna z prawem przeróbka silnika.
Hungarian: Jogszerűtlenül átalakított motor.
Slovenian: Nezakonita sprememba motorja.
Romanian: Modificare ilegală a motorului.
Bulgarian: Незаконно изменение на двигателя
Estonian: Ebaseaduslik mootori muutmine.
Latvian: Dzinēja nelikumīga pārveide.
Lithuanian: Neteisėtai pakeista variklio konstrukcija.
Maltese: Modifika illegali fil-magna.
English: Cab and bodywork
French: Cabine et carrosserie
German: Führerhaus und Karosserie
Spanish: Cabina y carrocería
Italian: Cabina e carrozzeria
Portuguese: Cabina e carroçaria
Dutch: Cabine en koetswerk
Danish: Kabine og karrosseri
Swedish: Hytt och karosseri
Finnish: Ohjaamo ja kuormakori
Greek: Θάλαμος (καμπίνα) οδηγού και αμάξωμα
Czech: Kabina a karoserie
Slovak: Kabína a karoséria
Polish: INNE WYPOSAŻENIE
Hungarian: Vezetőfülke és karosszéria
Slovenian: Kabina in nadgradnja
Romanian: Cabină conducător auto și caroserie
Bulgarian: Кабина и купе
Estonian: Kabiin ja kere
Latvian: Kabīne un virsbūve
Lithuanian: Kabina ir kėbulas
English: A loose or damaged panel or part likely to cause injury.
French: Panneau ou élément mal fixé ou endommagé susceptible de provoquer des blessures
German: Blende oder Bauteil locker oder beschädigt, dadurch Verletzungsgefahr
Spanish: Panel o componente flojo o dañado, que podría causar lesiones.
Italian: Pannello o elemento montati male o danneggiati in modo tale da poter causare ferite
Portuguese: Painel ou peça mal fixado ou danificado passível de causar lesões.
Dutch: Paneel of onderdeel zit los of is beschadigd en kan verwondingen veroorzaken.
Danish: Løst eller beskadiget panel eller del, der kan forventes at forårsage skade.
Swedish: Lös eller skadad panel eller annan del kan sannolikt orsaka personskador.
Finnish: Löystynyt tai vaurioitunut paneeli tai osa, joka voi aiheuttaa vammoja.
Greek: Χαλαρά στερεωμένο ή φθαρμένο φάτνωμα ή τμήμα, που πιθανόν να προξενήσει τραυματισμό.
Czech: Uvolněný či poškozený panel nebo součást, která by mohla způsobit zranění.
Slovak: Uvoľnenie alebo poškodenie panelu alebo jeho časti, ktoré by mohlo zapríčiniť poranenie.
Polish: Obluzowana lub uszkodzona cześć nadwozia grożąca uszkodzeniem ciała.
Hungarian: Lazán rögzített vagy sérült szerelvényfal vagy alkatrész, amely sérülést okozhat.
Slovenian: Zrahljana ali poškodovana stena ali del, ki lahko povzroči škodo.
Romanian: Panou fixat necorespunzător sau deteriorat sau parte care poate provoca accidente.
Bulgarian: Хлабава или повредена плоскост или част, която може да причини нараняване
Estonian: Lahti tulnud või kahjustunud paneel või osa, mis võib tekitada kahju.
Latvian: Vaļīgs vai bojāts panelis vai daļa, kas var radīt savainojumus.
Lithuanian: Skydas arba sudedamoji dalis išklibę arba pažeisti ir gali sužeisti.
Maltese: Il-kundizzjoni
English: Insecure body pillar.
French: Montant mal fixé
German: Karosseriesäule unsicher
Spanish: Montante flojo en la carrocería.
Italian: Montante fissato male
Portuguese: Pilar da carroçaria inseguro.
Dutch: Koetswerkstijl zit los.
Danish: Utilstrækkeligt fastgjort karrosseristolpe.
Swedish: Karosstolpe bristfälligt fastsatt.
Finnish: Runkopilarin kiinnitys puutteellinen.
Greek: Επισφαλής κολόνα αμαξώματος.
Czech: Sloupek karoserie nespolehlivý.
Slovak: Zle upevnený stĺpik karosérie.
Polish: Niepewny słupek nadwozia.
Hungarian: Bizonytalanul rögzített oszlop.
Slovenian: Nezanesljiv steber nadgradnje.
Romanian: Pilon al caroseriei nesigur.
Bulgarian: Ненадеждна стойка на купето
Estonian: Ebakindel kerepost.
Latvian: Nedrošs virsbūves balsts.
Lithuanian: Nepatikimai pritvirtintas kėbulo statramstis.
English: Permitting entry of engine or exhaust fumes.
French: Entrée de fumées du moteur ou d’échappement
German: Eindringen von Motor- oder Rauchgasen
Spanish: Entrada de humos del motor o del escape.
Italian: Ingresso di fumi del motore o di scarico
Portuguese: Entrada de gases do motor ou de escape.
Dutch: Koetswerk laat motor- of uitlaatemissies binnendringen.
Danish: Mulighed for indsivning af dampe fra motor eller udstødning.
Swedish: Motor- eller avgasrök kan komma in.
Finnish: Pakokaasu pääsee sisään.
Greek: Δυνατή η εισχώρηση καπνών από τον κινητήρα ή καυσαερίων.
Czech: Umožňuje vstup plynů z motoru nebo výfukových plynů.
Slovak: Možnosť prieniku motorových alebo výfukových plynov.
Polish: Do wnętrza przedostają się spaliny z wydechu lub z silnika.
Hungarian: A motor- vagy kipufogógáz az utastérbe juthat.
Slovenian: V kabino ali nadgradnjo uhajajo izpušni plini.
Romanian: Emisii de gaze ale motorului sau de eșapament.
Bulgarian: Влизане на пушек от двигателя или от отработените газове
Estonian: Mootorisuits või heitgaasid pääsevad kabiini.
Latvian: Ieplūst dzinēja vai izplūdes gāzes.
Lithuanian: Variklio arba išmetamųjų dujų patekimas.
English: Mounting
French: Fixation
German: Befestigung
Spanish: Fijación
Italian: Fissaggio
Portuguese: Fixação
Dutch: Bevestiging
Danish: Fastgørelse
Swedish: Montering
Finnish: Asennus
Greek: Στερέωση
Czech: Uchycení
Slovak: Uchytenie
Polish: Mocowania
Hungarian: Rögzítés
Slovenian: Pritrditev
Romanian: Montare
Bulgarian: Монтаж
Estonian: Paigaldus
Latvian: Stiprinājums
Lithuanian: Tvirtinimas
English: Body or cab insecure.
French: Châssis ou cabine mal fixé
German: Karosserie oder Fahrerhaus unsicher
Spanish: Carrocería o cabina mal sujeta.
Italian: Carrozzeria o cabina fissati in modo inadeguato
Portuguese: Carroçaria ou cabina insegura.
Dutch: Koetswerk of cabine zit los.
Danish: Karosseri eller kabine utilstrækkeligt fastgjort.
Swedish: Kaross eller hytt bristfälligt fastsatt.
Finnish: Kori tai ohjaamo puutteellisesti kiinnitetty.
Greek: Επισφαλές αμάξωμα ή θάλαμος οδηγού.
Czech: Nespolehlivá karoserie nebo kabina.
Slovak: Zle upevnená karoséria alebo kabína.
Polish: Niepewne mocowania nadwozia lub kabiny.
Hungarian: Bizonytalanul rögzített karosszéria vagy vezetőfülke.
Slovenian: Nadgradnja ali kabina je nezanesljivo pritrjena.
Romanian: Caroserie sau cabină nesigură.
Bulgarian: Купето или кабината са ненадеждни
Estonian: Ebakindel kere või kabiin.
Latvian: Nedroša virsbūve vai kabīne.
Lithuanian: Kėbulas arba kabina nepatikimai pritvirtinti.
Maltese: L-immuntar
English: Body/cab obviously not located squarely on chassis.
French: Carrosserie/cabine manifestement mal centrée sur le châssis
German: Karosserie/Fahrerhaus sitzt offensichtlich nicht korrekt ausgerichtet auf dem Fahrgestell
Spanish: Carrocería/cabina claramente mal centrada en el chasis.
Italian: Carrozzeria o cabina chiaramente mal centrate sul telaio
Portuguese: Carroçaria/cabina claramente mal enquadrada com o quadro.
Dutch: Koetswerk/cabine niet recht op het chassis geplaatst.
Danish: Karosseri/kabine tydeligvis ikke placeret lige på chassiset.
Swedish: Kaross/hytt uppenbarligen inte placerad rakt på chassiet.
Finnish: Kori/ohjaamo on selvästi vinossa runkoon nähden.
Greek: Αμάξωμα/θάλαμος προφανώς δεν εφαρμόζει στο πλαίσιο.
Czech: Karoserie/kabina není na podvozku zjevně umístěna rovně.
Slovak: Karoséria/kabína je zjavne zle vycentrovaná na podvozku.
Polish: Wyraźne przesunięcie nadwozia/kabiny względem podwozia.
Hungarian: A karosszéria/vezetőfülke egyértelműen ferdén áll az alvázon.
Slovenian: Nadgradnja ali kabina očitno ni ravno nameščena na podvozje.
Romanian: Caroserie/cabină centrată necorespunzător pe șasiu.
Bulgarian: Купето/кабината явно не е разположено/а точно върху шасито
Estonian: Kere/kabiin ei tundu olevat šassiil otse.
Latvian: Virsbūve/kabīne neatrodas taisnā leņķī uz šasijas.
Lithuanian: Kėbulas ir (arba) kabina netiesiai pritvirtinti ant važiuoklės.
English: Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members.
French: Fixation mauvaise ou manquante de la carrosserie ou de la cabine sur le châssis ou sur les traverses
German: Befestigung der Karosserie/des Fahrerhauses am Fahrgestell oder Querträger unsicher oder fehlt
Spanish: Fijación defectuosa o falta de fijación de la carrocería/cabina al chasis o a elementos transversales.
Italian: Carrozzeria o cabina non fissate o fissate male al telaio o alle traverse
Portuguese: Fixação insegura ou inexistente da carroçaria/cabina no quadro ou nas travessas.
Dutch: Bevestiging van koetswerk/cabine op het chassis of de dwarsdelen zit los of ontbreekt.
Danish: Utilstrækkelig eller manglende fastgørelse af karosseri/kabine på chassis eller travers.
Swedish: Fästningen av kaross/hytt vid chassi eller tvärbalkar bristfälligt fastsatt eller saknas.
Finnish: Korin/ohjaamon kiinnitys runkoon tai poikittaistukeen puutteellinen tai puuttuu.
Greek: Η στερέωση του αμαξώματος/του θαλάμου οδήγησης στο πλαίσιο ή στις διαδοκίδες είναι επισφαλής ή λείπει.
Czech: Připevnění karoserie/kabiny k podvozku nebo příčným konstrukčním prvkům je nespolehlivé nebo chybí.
Slovak: Upevnenia karosérie/kabíny na podvozok alebo nosníky sú uvoľnené alebo chýbajú.
Polish: Niepewne lub brakujące punkty mocowania nadwozia/kabiny do podwozia lub poprzeczek ramy podwozia.
Hungarian: A karosszéria/vezetőfülke bizonytalanul vagy hiányosan van az alvázhoz vagy a kereszttartókhoz rögzítve.
Slovenian: Nezanesljiva ali pomanjkljiva pritrditev nadgradnje ali kabine na podvozje ali prečne dele.
Romanian: Fixare nesigură sau lipsă a caroseriei/cabinei pe șasiu sau pe barele transversale.
Bulgarian: Ненадеждно или липсващо закрепване на купето/кабината към шасито или към напречни греди
Estonian: Kere/kabiin on šassii või risttalade külge kinnitamata või on kinnitatud ebakindlalt.
Latvian: Virsbūves/kabīnes stiprinājumi pie šasijas vai šķērssijas ir nedroši, vai to nav.
Lithuanian: Nepatikimai pritvirtinti kėbulo ir (arba) kabinos tvirtinimo prie važiuoklės arba skersinių įtaisai arba jų nėra.
English: Excessive corrosion at fixing points on integral bodies.
French: Corrosion excessive aux points de fixation sur les caisses autoporteuses
German: Befestigungspunkte auf selbsttragender Karosserie übermäßig korrodiert
Spanish: Corrosión excesiva de los puntos de sujeción en carrocerías integrales.
Italian: Eccessiva corrosione nei punti di fissaggio sulla carrozzeria autoportante
Portuguese: Corrosão excessiva nos pontos de fixação em carroçarias autoportantes.
Dutch: Bevestigingspunten integraal koetswerk te zeer verroest.
Danish: For kraftig tæring ved fastgørelsespunkter på selvbærende karosseri.
Swedish: Kraftig korrosion vid fastsättningspunkter på karosser i ett stycke.
Finnish: Itsekantavan korin kiinnityspisteissä ruostevaurioita.
Greek: Υπέρμετρη διάβρωση σημείων στερέωσης αυτοφερόμενων αμαξωμάτων.
Czech: Nadměrně zkorodované upevňovací body na celkové karoserii.
Slovak: Nadmerná korózia upevňovacích bodov na samonosných karosériách.
Polish: Nadmierna korozja punktów mocowania nadwozia samonośnego.
Hungarian: Az önhordó karosszérián a rögzítési helyeken túlzott korrózió.
Slovenian: Čezmerna razjedenost v točkah pritrditve na celostnih nadgradnjah.
Romanian: Corodare excesivă a punctelor de fixare pe caroseria integrală.
Bulgarian: Прекомерна корозия на местата на закрепване върху носещата каросерия
Estonian: Kinnituskohad on ülemäära roostes.
Latvian: Pārmērīga korozija pamata virsbūves stiprinājuma punktos.
Lithuanian: Per daug korozijos pažeistos vientiso kėbulo tvirtinimo vietos.
English: Doors and door catches
French: Porte et poignées de portes
German: Türen und Türanschläge
Spanish: Puertas y manillas
Italian: Porte e serrature
Portuguese: Portas e trincos das portas
Dutch: Portieren en portierklinken
Danish: Døre og dørlåse
Swedish: Dörrar och dörrlås
Finnish: Ovet ja ovenkahvat
Greek: Πόρτες και μάνδαλα
Czech: Dveře a pojistky dveří
Slovak: Dvere a západky dverí
Polish: Drzwi i zamki
Hungarian: Ajtók és az ajtók zárnyelve
Slovenian: Vrata in kljuke
Romanian: Uși și dispozitive de închidere a ușilor
Bulgarian: Врати и ключалки
Estonian: Uksed ja ukselukud
Latvian: Durvis un rokturslēgi
Lithuanian: Durys ir durų fiksatoriai
English: A door will not open or close properly.
French: Une portière ne s’ouvre ou ne se ferme pas correctement.
German: Tür öffnet oder schließt nicht einwandfrei
Spanish: Una puerta no se abre o no se cierra adecuadamente.
Italian: Una porta non si apre o si chiude in modo adeguato
Portuguese: Uma das portas não abre/fecha correctamente.
Dutch: Portier opent en sluit niet correct.
Danish: Dør vil ikke åbne eller lukke korrekt.
Swedish: Dörr stängs eller öppnas inte ordentligt.
Finnish: Ovi ei aukene tai sulkeudu kunnolla.
Greek: Πόρτα δεν ανοίγει ή δεν κλείνει κανονικά.
Czech: Dveře se náležitě neotvírají nebo nezavírají.
Slovak: Dvere sa neotvárajú alebo nezatvárajú správne.
Polish: Drzwi źle się otwierają lub zamykają.
Hungarian: Nem megfelelően nyíló-csukódó ajtó.
Slovenian: Vrata se ne odpirajo ali zapirajo pravilno.
Romanian: Ușă care nu se deschide sau nu se închide corespunzător.
Bulgarian: Отварянето или затварянето на врата не е както трябва
Estonian: Uks ei avane või ei sulgu korralikult.
Latvian: Durvis pareizi neatveras vai neaizveras.
Lithuanian: Durys netinkamai atsidaro arba užsidaro.
Maltese: Il-bibien u l-molol tal-bibien
English: A door likely to open inadvertently or one that will not remain closed.
French: Une portière est susceptible de s’ouvrir inopinément ou ne reste pas fermée.
German: Tür kann sich versehentlich öffnen oder bleibt nicht geschlossen
Spanish: Una puerta puede abrirse de improviso o no se mantiene cerrada.
Italian: Vi è il rischio che una porta si apra improvvisamente o che non resti chiusa
Portuguese: Porta passível de abrir acidentalmente ou que não se mantém fechada.
Dutch: Portier kan plots opengaan of blijft niet gesloten.
Danish: Dør kan forventes at åbne utilsigtet eller vil ikke forblive lukket.
Swedish: Dörr som sannolikt kan öppnas av misstag eller dörr som inte förblir stängd.
Finnish: Ovi saattaa aueta vahingossa tai se ei pysy kiinni.
Greek: Πόρτα που είναι δυνατόν να ανοίξει ακουσίως ή πόρτα που δεν παραμένει κλειστή.
Czech: Dveře by se mohly bezděčně otvírat nebo nezůstávají zavřené.
Slovak: Dvere by sa mohli neúmyselne otvoriť alebo nezostanú zatvorené.
Polish: Drzwi grożą samoistnym otwarciem lub pozostają niedomknięte.
Hungarian: Véletlenszerűen kinyíló vagy nem csukva maradó ajtó.
Slovenian: Vrata se lahko nenamerno odprejo ali ne ostanejo zaprta.
Romanian: Ușă care se poate deschide inopinat sau care nu rămâne închisă.
Bulgarian: Има вероятност врата да се отвори внезапно или да не остане затворена
Estonian: Uks võib iseenesest avaneda või ei püsi suletuna.
Latvian: Durvis var netīši atvērties, vai tās neturas ciet.
Lithuanian: Durys gali netikėtai atsidaryti arba atsirakinti.
English: Door, hinges, catches, pillar, missing, loose or deteriorated.
French: Portière, charnières, serrures ou gâches manquantes, mal fixées ou détériorées
German: Türe, Scharniere, Anschläge oder Säule fehlen, sind locker oder schadhaft
Spanish: Puerta, goznes, manillas, montantes, ausentes o deteriorados.
Italian: Porte, cerniere, serrature, montanti mancanti, mal fissati o deteriorati
Portuguese: Porta, dobradiças, fechos, pilar inexistentes, mal fixados ou deteriorados.
Dutch: Portier, scharnieren, klinken, portierstijlen ontbreken, zitten los of zijn stuk.
Danish: Døre, hængsler, låse eller dørstolper mangler, sidder løst eller er i forringet tilstand.
Swedish: Dörr, gångjärn, lås eller stolpe saknas, sitter löst eller är sliten.
Finnish: Ovet, saranat, kahvat tai pilari puuttuvat, löysiä tai vaurioituneita.
Greek: Πόρτα, γιγγλυμοί, μάνδαλα, κολόνα αμαξώματος λείπουν, είναι χαλαρωμένα ή φθαρμένα.
Czech: Dveře, závěsy, pojistky nebo sloupek chybí, jsou uvolněné nebo ve zhoršeném stavu.
Slovak: Dvere, závesy, západky, stĺpik chýbajú, sú uvoľnené alebo opotrebované.
Polish: Brakujące, obluzowane lub zniszczone drzwi, zawiasy, zamki lub słupki drzwi.
Hungarian: Lazán rögzített vagy megrongálódott ajtó, csuklópánt, zárnyelv, ajtóoszlop.
Slovenian: Vrata, tečaji, kljuke ali steber manjkajo, so zrahljani ali okvarjeni.
Romanian: Ușă, balamale, catarame, piloni lipsă, fixați necorespunzător sau deteriorați.
Bulgarian: Липсваща, хлабава или повредена врата, панта, ключалка, стойка
Estonian: Uks, hinged, lukud, tugipost on puudu, lahti tulnud või halvenenud seisundis.
Latvian: Durvis, eņģes, rokturslēgi, balsti ir vaļīgi, nolietojušies, vai to nav.
Lithuanian: Nėra durų, vyrių, užraktų arba statramsčių, šios dalys išklibusios arba susidėvėjusios.
English: Floor
French: Plancher
German: Boden
Spanish: Suelo
Italian: Pavimento
Portuguese: Piso
Dutch: Bodem
Danish: Gulv
Swedish: Golv
Finnish: Lattia
Greek: Δάπεδο
Czech: Podlaha
Slovak: Podlaha
Polish: Podłoga
Hungarian: Padlózat
Slovenian: Pod
Romanian: Podea
Bulgarian: Под
Estonian: Põrand
Latvian: Grīda
Lithuanian: Grindys
English: Floor insecure or badly deteriorated
French: Plancher mal fixé ou gravement détérioré
German: Boden unsicher oder schwer beschädigt
Spanish: Suelo flojo o muy deteriorado.
Italian: Pavimento mal fissato o fortemente deteriorato
Portuguese: Piso inseguro ou muito deteriorado.
Dutch: Bodem zit los of is stuk.
Danish: Gulv utilstrækkeligt fastgjort eller i alvorligt forringet tilstand.
Swedish: Golvet bristfälligt fastsatt eller kraftigt förslitet.
Finnish: Lattia heikko tai vaurioitunut.
Greek: Δάπεδο επισφαλές ή κατεστραμμένο.
Czech: Podlaha je nespolehlivá nebo ve velmi zhoršeném stavu.
Slovak: Podlaha je zle upevnená alebo je veľmi poškodená.
Polish: Niepewne mocowanie lub zły stan techniczny podłogi.
Hungarian: Bizonytalanul rögzített vagy súlyosan megrongálódott padlózat.
Slovenian: Pod je nezanesljiv ali močno okvarjen.
Romanian: Podea nesigură sau foarte deteriorată.
Bulgarian: Подът е ненадежден или силно повреден
Estonian: Ebakindel või oluliselt halvenenud seisundis põrand.
Latvian: Nedroša vai stipri nodilusi grīda.
Lithuanian: Dugnas nepatikimai pritvirtintas arba labai nusidėvėjęs
English: Driver’s seat
French: Siège du conducteur
German: Fahrersitz
Spanish: Asiento del conductor
Italian: Sedile del conducente
Portuguese: Banco do condutor
Dutch: Bestuurders-zitplaats
Danish: Førersæde
Swedish: Förarsäte
Finnish: Kuljettajan istuin
Greek: Κάθισμα οδηγού
Czech: Sedadlo řidiče
Slovak: Sedadlo vodiča
Polish: Siedzenie kierowcy
Hungarian: Vezetőülés
Slovenian: Vozniški sedež
Romanian: Scaun conducător auto
Bulgarian: Седалка на водача
Estonian: Juhiiste
Latvian: Vadītāja sēdeklis
Lithuanian: Vairuotojo sėdynė
English: A loose seat or seat with defective structure.
French: Siège mal fixé ou à structure défectueuse
German: Sitz locker oder Sitzstruktur defekt
Spanish: Asiento suelto o con estructura defectuosa.
Italian: Sedile mal fissato o con struttura difettosa
Portuguese: Banco mal fixado ou com estrutura defeituosa.
Dutch: Zitplaats zit los of vertoont structurele gebreken.
Danish: Løst sæde eller sæde med defekt struktur.
Swedish: Löst säte eller säte med bristfällig konstruktion.
Finnish: Istuimen kiinnitys löysä tai sen rakenne viallinen.
Greek: Χαλαρωμένο κάθισμα ή κάθισμα με ελαττωματική δομή.
Czech: Uvolněné sedadlo nebo vadná konstrukce sedadla.
Slovak: Sedadlo je uvoľnené alebo má poškodenú štruktúru.
Polish: Siedzenie obluzowane lub konstrukcja siedzenia uszkodzona.
Hungarian: Lazán rögzített vagy hibás szerkezetű ülés.
Slovenian: Zrahljan sedež ali sedež s pomanjkljivo zgradbo.
Romanian: Scaun fixat necorespunzător sau cu o structură defectă.
Bulgarian: Хлабава седалка или седалка с дефектна конструкция
Estonian: Iste on lahti tulnud või defektse konstruktsiooniga.
Latvian: Vaļīgs sēdeklis vai sēdeklis ar bojātām detaļām.
Lithuanian: Sėdynė išklibusi arba pažeista jos konstrukcija.
Maltese: Is-siġġu tax-xufier