English: In the light of the results of the grant calculation (H.2.1 consistent with the rules on State aid) the total investment costs of the project shall be met from the following sources:
French: Étant donné les résultats du calcul de la subvention (H.2.1 conformément aux règles sur les aides d'État), le coût d'investissement total du projet est supporté par les sources suivantes:
German: Ausgehend von den Ergebnissen der Berechnung der Zuschüsse (H.2.1. im Einklang mit den Bestimmungen über staatliche Beihilfen) werden die Gesamtinvestitionskosten des Projekts aus folgenden Quellen finanziert:
Spanish: A la vista de los resultados del cálculo de la subvención (H.2.1, coherente con las normas sobre ayuda estatal), los costes totales de la inversión del proyecto se cubrirán con las fuentes que figuran a continuación:
Italian: Sulla base dei risultati del calcolo della sovvenzione (H.2.1 conformemente alle norme sugli aiuti di Stato) il costo totale dell'investimento del progetto è sostenuto dalle seguenti fonti:
Portuguese: Segundo os resultados do cálculo das necessidades de financiamento (H.2.1 coerente com as regras dos auxílios estatais) os custos totais de investimento do projecto serão cobertos pelas seguintes fontes:
Dutch: In het licht van de uitkomsten van de berekening van de subsidie (H.2.1 conform de regels inzake staatssteun) moeten de totale investeringskosten van het project uit de volgende bronnen worden gefinancierd:
Danish: Under hensyn til resultaterne af beregningen af støtten (H.2.1 i overensstemmelse med reglerne om statsstøtte) vil de samlede investeringsomkostninger ved projektet blive finansieret fra følgende kilder:
Swedish: Med hänsyn till resultaten från beräkningen av stöd (H.2.1 i enlighet med reglerna om statligt stöd) ska de sammanlagda kostnaderna för projektet täckas ur följande källor:
Finnish: Tuen laskemiseen (H.2.1 valtiontukea koskevien sääntöjen mukaisesti) liittyvien tulosten valossa hankkeen kokonaisinvestointikustannukset on katettava seuraavista lähteistä:
Greek: Βάσει των αποτελεσμάτων από τον υπολογισμό της επιδότησης (H.2.1 σύμφωνα με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων), το συνολικό επενδυτικό κόστος του έργου καλύπτεται από τις ακόλουθες πηγές:
Czech: Na základě výsledků výpočtu příspěvku (H.2.1 v souladu s pravidly státní podpory) musí být celkové investiční náklady projektu pokryty z těchto zdrojů:
Slovak: Na základe výsledkov výpočtu dotácie (H.2.1 v súlade s pravidlami štátnej pomoci) sa celkové investičné náklady projektu uhrádzajú z týchto zdrojov:
Polish: Uwzględniając wyniki obliczenia dotacji (H.2.1 spójny z przepisami dotyczącymi pomocy państwa), całkowite koszty inwestycji w ramach projektu są pokrywane z następujących źródeł:
Hungarian: A támogatásszámítás eredményeinek fényében (H.2.1. összhangban az állami támogatásra vonatkozó szabályokkal) a projekt beruházási összköltsége a következő forrásokból fedezhető:
Slovenian: Glede na rezultate izračuna nepovratnih sredstev (H.2.1 skladno s pravili o državni pomoči) se skupni stroški naložb projekta plačajo iz naslednjih virov:
Romanian: Pe baza rezultatelor obținute în urma calculării subvenției (H.2.1 în conformitate cu normele privind ajutorul de stat) costul total de investiție al proiectului este suportat din următoarele surse:
Bulgarian: Като се отчитат резултатите от изчисляването на безвъзмездните средства (H.2.1 при спазване на правилата за държавните помощи), общата сума на инвестиционните разходи на проекта се финансират от следните източници:
Estonian: Toetuse arvutamise (H.2.1 kooskõlas riigiabi eeskirjadega) tulemusi arvesse võttes peab projekti investeeringu kogumaksumus olema kaetud järgmistest allikatest:
Latvian: ILai ņemtu vērā finansiālā deficīta aprēķinus (H.2.1. atbilstoši noteikumiem par valsts atbalstu), projekta ieguldījumu izmaksu kopsumma veidojas no šādiem avotiem:
Lithuanian: Atsižvelgiant į dotacijos skaičiavimo rezultatus (H.2.1, atsižvelgiant į valstybės pagalbos taisykles), visa projekto investicijų sąnaudų suma padengiama iš šių šaltinių.
Maltese: Fid-dawl tar-riżultati tal-kalkolu tal-għotja (H.2.1 konsistenti mar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat) l-ispejjeż totali tal-investiment tal-proġett għandhom jitħallsu mis-sorsi li ġejjin: