FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
French: 10-Chloro-5, 10-dihydrophénarsazine, (chlorure de phénarsazine), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
German: DM: 10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazin, (Phenarsazinchlorid), (Adamsite) (CAS-Nr. 578-94-9),
Spanish: 10-cloro-5,10-dihidrofenarsacina, (cloruro de fenarsacina), (adamsita), (DM) (CAS 578-94-9);
Italian: 10-Cloro-5,10-diidrofenarsazina (cloruro di fenarsazina) (adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
Portuguese: 10-cloro-5,10-dihidrofenarsazina, (Cloreto de fenarsazina), (Adamsita), (DM) (CAS 578-94-9);
Dutch: 10-chloor-5,10-dihydrofenarsazine, (fenarsazinechloride), (adamsiet), (DM) (CAS 578-94-9);
Danish: 10-Chlor-5,10-dihydrophenarsazin, (phenarsazinchlorid), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9)
Swedish: 10-klor-5,10-dihydrofenarsazin (fenarsazinklorid) (adamsit) (DM) (CAS-nr 578-94-9).
Finnish: 10-kloori-5,10-dihydrofenarsatsiini (fenarsatsiinikloridi) (adamsiitti) (DM) (CAS 578–94–9);
Greek: 10-χλωρο-5,10-διυδροφαιναρσαζίνη, (Χλωριούχος φαιναρσαζίνη), (Αδαμσίτης) (DM) (CAS 578-94-9),
Czech: 10-chlor-5,10-dihydrofenarsazin, (chlorfenarsazin), (adamzit), (DM) (CAS 578-94-9);
Slovak: 10-chlór-5,10-dihydrofenarzazín (chlorid fenarzazínu), (adamsit) (DM) (CAS 578-94-9);
Polish: 10-chloro-5, 10-dihydrofenarsazyna, (chlorek fenarsazyny), (adamsyt), (DM) (CAS 578-94-9);
Hungarian: 10-klór-5,10-dihidrofenarzin, (fenarzin klorid), (Adamzit), (DM) (CAS 578-94-9);
Slovenian: 10-kloro-5,10-dihidrofenarsazin, (fenarsazin klorid), (adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);
Romanian: 10-clor-5,10 clorură de dihidrofenarsazină, adamsită, (DM), (CAS 578-94-9);
Bulgarian: 10-хлоро-5,10-дихидрофенарсазин, (фенарсазинхлорид), (адамсит), (DM) (CAS 578-94-9);
Estonian: 10-kloro-5,10-dihüdrofenarsasiin, (fenarsasiinkloriid), (adamsiit), (DM) (CAS 578-94-9);
Latvian: 10-hlor-5,10-dihidrofenarsazīns (fenarsazīnhlorīds) (Adamsits) (DM) (CAS 578-94-9);
Lithuanian: 10-chloro-5, 10-dihidrofenarsazinas (fenarsazino chloridas), (adamsitas), (DM) (CAS 578-94-9);
Maltese: 10-Kloro-5,10-diħidrofenarsazin, (Fenarsazin klorid), (Adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);
English: N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
German: MPA: N-Nonanoylmorpholin (CAS-Nr. 5299-64-9);
Spanish: N-nonanoilmorfolina, (MPA) (CAS 5299-64-9).
Italian: N-Nonanoilmorfolina (MPA) (CAS 5299-64-9);
Portuguese: N-Nonanoilmorfolina, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Dutch: N-nonanoylmorfoline (MPA) (CAS 5299-64-9);
Danish: N-Nonanoylmorpholin, (MPA) (CAS 5299-64-9).
Swedish: N-nonanomorfolin (MPA) (CAS-nr 5299-64-9).
Finnish: N-nonanoyylimorfoliini (MPA) (CAS 5299–64–9).
Greek: Ν-εννεϋλομορφολίνη, (MPA) (CAS 5299-64-9).
Czech: N-nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Slovak: N-Nonanoylmorfolín, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Polish: N-nonanoilomorfolina (MPA) (CAS 5299-64-9);
Hungarian: N-Nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Slovenian: N-nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Romanian: N-nonanoilmorfolină, (MPA) (CAS 5299-64-9).
Bulgarian: N-нонаноилморфолин, (MPA), (CAS 5299-64-9);
Estonian: N-nonanoüülmorfoliin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Latvian: N-nonanoilmorfolīns (MPA) (CAS 5299-64-9);
Lithuanian: N-nonanoilmorfolinas (MPA) (CAS 5299-64-9);
Maltese: N-Nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
English: ML7.d. does not apply to ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes.
French: Le point ML7.d ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d’autodéfense.
German: Unternummer ML7d erfasst nicht „Reizstoffe“, einzeln abgepackt für persönliche Selbstverteidigungszwecke.
Spanish: El subartículo ML7d no se aplica a los «agentes antidisturbios» empaquetados individualmente para propósitos de defensa personal.
Italian: Il punto ML7.d non si applica agli «agenti antisommossa» singolarmente confezionati per difesa personale.
Portuguese: O ponto ML7.d. não abrange os agentes «antimotim» embalados individualmente e utilizados para fins de autodefesa.
Dutch: onder ML7.d) vallen niet: „stoffen voor oproerbeheersing” in individuele verpakkingen die zijn bedoeld voor zelfverdediging.
Danish: ML7.d omfatter ikke »kemikalier til oprørskontrol«, der er individuelt emballeret til selvforsvarsformål.
Swedish: d omfattar inte individuellt förpackade ”agens för kravallhantering” för personskydd.
Finnish: ML7.d kohta ei koske henkilökohtaiseen itsepuolustukseen tarkoitettuja yksittäispakattuja ”mellakantorjunta-aineita”.
Greek: Το σημείο ML7.δ δεν έχει εφαρμογή στους «παράγοντες ελέγχου ταραχών» σε ατομικές συσκευασίες για προσωπική αυτοάμυνα.
Czech: Bod ML7 d) se nevztahuje na „látky k potlačení nepokojů“ balené individuálně pro účely sebeobrany.
Slovak: VM 7.d sa nevzťahuje na „látky na potláčanie nepokojov“ samostatne balené na účely osobnej ochrany.
Polish: Ppkt ML7.d nie ma zastosowania do „środków rozpraszania tłumu”, pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do samoobrony.
Hungarian: Az ML7. pont d) pontja nem vonatkozik azokra a tömegoszlató anyagokra, amelyek kiszerelése egyedi és személyes önvédelemre szolgál.
Slovenian: ML7.d. ne zajema „sredstev za obvladovanje nemirov“, ki so pakirana posamično in so namenjena osebni samoobrambi.
Romanian: ML7.d nu se aplică „agenților pentru combaterea dezordinii publice”, în ambalaj individual, destinați autoapărării.
Bulgarian: СО7.d. не се прилага за „вещества за борба с масови безредици“, отделно опаковани за целите на личната самозащита.
Estonian: Punkti ML7.d ei kohaldata enesekaitseks ettenähtud ja eraldi pakendatud „mässuohje toimeainete” suhtes.
Latvian: Pozīciju ML7.d nepiemēro “vielām masu nekārtību novēršanai”, ja tās ir iesaiņotas individuālās pašaizsardzības vajadzībām.
Lithuanian: dalies d punktas netaikomas „medžiagoms riaušėms malšinti“, skirtoms individualiai savigynai.
Maltese: ML7.d ma japplikax għal “aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet” ippakkjati b'mod individwali għal finijiet ta' difiża personali.
English: Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.; or
French: substances ou agents visés aux points ML7.a, ML7.b ou ML7.d; ou
German: Materialien oder Agenzien, die von Unternummer ML7a, ML7b oder ML7d erfasst werden, oder
Spanish: materiales o agentes especificados por los subartículos ML7a, ML7b o ML7d, o
Italian: materiali o agenti di cui al punto ML7.a, ML7.b o ML7.d; o
Portuguese: Materiais ou agentes abrangidos pelos pontos ML7.a. ML7.b ou ML7d.; ou
Dutch: stoffen of middelen als genoemd in ML7.a), ML7.b) of ML7.d); of
Danish: Materialer eller midler (agents), der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, eller
Swedish: Material eller agens enligt ML7 a, ML7 b eller ML7 d. eller
Finnish: Aineet, jotka on määritelty ML7.a, ML7.b tai ML7.d kohdassa; tai
Greek: Υλικά ή παράγοντες προσδιοριζόμενοι στα σημεία ML7.α, ML7.β ή ML7.δ, ή
Czech: materiály a látky podle bodu ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d), nebo
Slovak: materiály alebo látky uvedené vo VM 7.a, VM 7.b alebo VM 7.d alebo
Polish: materiały lub środki określone w ppkt ML7.a, ML7.b lub ML7.d; lub
Hungarian: az ML7. pont a), b) vagy d) pontjaiban meghatározott anyagok, vagy
Slovenian: materiali ali sredstva, navedena v ML7.a., ML7.b. ali ML7.d; ali
Romanian: materiale sau agenți specificați la ML7.a, ML7.b sau ML7.d; sau
Bulgarian: Материали или химически вещества, изброени в СО7.а., СО7.b. или СО7.d.; или
Estonian: punktis ML7.a, ML7.b või ML7.d nimetatud materjalid või toimeained või
Latvian: aģentus vai materiālus, kas minēti pozīcijā ML7.a., ML7.b. vai ML7.d.; vai
Lithuanian: Medžiagos ar komponentai, nurodyti ML7 dalies a, b ar d punktuose arba
Maltese: Materjali jew aġenti speċifikati minn ML7.a., ML7.b. jew ML 7d.; jew
English: CW agents made up of precursors specified by ML7.c.
French: agents C composés de précurseurs visés au point ML7.c;
German: chemische Kampfstoffe, gebildet aus von Unternummer ML7c erfassten Vorprodukten;
Spanish: agentes de armas químicas constituidos de precursores especificados por el subartículo ML7c.
Italian: agenti per guerra chimica costituiti dai precursori di cui al punto ML7.c;
Portuguese: Agentes Q fabricados com precursores abrangidos pelo ponto ML7.c.
Dutch: stoffen voor chemische oorlogsvoering gemaakt uit voorlopers als genoemd in ML7.c).
Danish: Kemiske kampmidler fremstillet med prækursorer, som er nævnt i ML7.c
Swedish: CW-agens sammanställda av prekursorer enligt ML7 c.
Finnish: Kemialliset taisteluaineet, jotka koostuvat ML7.c kohdassa tarkoitetuista lähtöaineista.
Greek: Παράγοντες χημικού πολέμου συγκείμενοι από πρόδρομες ουσίες προσδιοριζόμενες στο σημείο ML7.γ. στ.
Czech: bojové chemické látky vyrobené z prekurzorů podle bodu ML7 c).
Slovak: BCH látky vyrobené z prekurzorov uvedených vo VM 7.c;
Polish: chemiczne środki bojowe, wytworzone na bazie prekursorów określonych w ppkt ML7.c.
Hungarian: az ML7. pont c) pontja alatt felsorolt prekurzorokból készült vegyi harcanyagok;
Slovenian: kemični bojni strupi, narejeni iz predhodnih sestavin, navedeni v ML7.c.
Romanian: agenți chimici de război (CW) obținuți din precursori specificați la ML7.c;
Bulgarian: БТХВ, съставени от прекурсори, изброени в СО7.с.
Estonian: punktis ML7.c nimetatud lähteainetest valmistatud kemoründemürgid;
Latvian: no pozīcijā ML7.c. minētajiem prekursoriem izgatavotās ķīmiskās kaujas vielas;
Lithuanian: KN medžiagos, pagamintos iš ML7 dalies c punkte nurodytų pirmtakų;
Maltese: Aġenti CW magħmula minn prekursuri speċifikati minn ML7.c.
English: ML7.f.1. includes:
French: Le point ML7.f.1 comprend:
German: Unternummer ML7f1 schließt ein:
Spanish: El subartículo ML7f1 incluye:
Italian: Il punto ML7.f.1 comprende:
Portuguese: O ponto ML7.f.1. inclui:
Dutch: onder ML7.f)1 vallen ook:
Danish: ML7.f.1 omfatter følgende:
Swedish: f 1 omfattar följande:
Finnish: ML7.f.1 kohtaan sisältyvät:
Greek: Το ML7.στ.1 περιλαμβάνει:
Czech: Bod ML7.f.1 zahrnuje:
Slovak: VM 7.f.1 zahŕňa:
Polish: Ppkt ML7.f.1 obejmuje:
Hungarian: Az ML7. pont f) 1. alpontja magában foglalja a következőket:
Slovenian: ML7.f.1. vključuje:
Romanian: ML7.f.1 include:
Bulgarian: СО7.f.1. включва:
Estonian: Punkt ML7.f.1 hõlmab järgmist:
Latvian: Pozīcijā ML7.f.1. iekļauts:
Lithuanian: dalies f punkto 1 papunktis apima:
Maltese: ML7.f.1. jinkludi:
English: Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;
French: les unités de conditionnement d’air spécialement conçues ou modifiées pour le filtrage nucléaire, biologique ou chimique;
German: Luftreinigungsanlagen, besonders konstruiert oder geändert zum Filtern von radioaktiven, biologischen oder chemischen Stoffen,
Spanish: unidades de aire acondicionado diseñadas especialmente o modificadas para filtrado nuclear, biológico o químico;
Italian: i condizionatori d'aria appositamente progettati o modificati per il filtraggio nucleare, biologico o chimico;
Portuguese: As unidades de ar condicionado especialmente concebidas ou modificadas para filtragem nuclear, biológica ou química;
Dutch: luchtbehandelingseenheden, speciaal ontworpen of aangepast voor nucleaire, biologische of chemische filtratie;
Danish: Luftkonditioneringsanlæg, der er specielt designet eller modificeret til nuklear, biologisk og kemisk filtrering.
Swedish: Luftkonditioneringsaggregat som särskilt utformats eller modifierats för nukleär, biologisk eller kemisk filtrering.
Finnish: Ydinsäteily-, biologista tai kemiallista suodatusta varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut ilmastointiyksiköt;
Greek: Κλιματιστικές συσκευές ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για διήθηση πυρηνικών, βιολογικών ή χημικών παραγόντων.
Czech: klimatizační jednotky speciálně určené nebo upravené pro jadernou, biologickou nebo chemickou filtraci;
Slovak: klimatizačné jednotky špeciálne navrhnuté alebo upravené na filtráciu vzduchu kontaminovaného rádioaktívnymi, biologickými alebo bojovými chemickými látkami;
Polish: instalacje do uzdatniania powietrza, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do pracy w warunkach występowania skażeń promieniotwórczych, biologicznych lub chemicznych;
Hungarian: a kifejezetten nukleáris, biológiai és vegyi szűrésre tervezett vagy átalakított légkondicionáló berendezések;
Slovenian: prezračevalne enote, posebej zasnovane ali prirejene za filtriranje radioaktivnih, bioloških ali kemičnih delcev;
Romanian: unități de aer condiționat special concepute sau modificate pentru filtrare nucleară, biologică sau chimică;
Bulgarian: филтро-вентилационни системи, специално предназначени или модифицирани за ядрена, биологическа или химическа защита;
Estonian: õhu konditsioneerimise seadmed, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud tuuma-, bioloogilise või keemilise saaste filtreerimiseks;
Latvian: speciāli izstrādātas vai pielāgotas gaisa kondicionēšanas sistēmas, lai filtrētu radioaktīvu, bioloģisku vai ķīmisku piesārņojumu;
Lithuanian: oro kondicionavimo sistemas, specialiai sukurtas ar modifikuotas branduoliniam, biologiniam ar cheminiam filtravimui;
Maltese: Unitajiet ta' kondizzjonament tal-arja mfassla jew immodifikati għal filtrazzjoni nukleari, bijoloġika jew kimika;
English: Protective clothing.
French: les vêtements de protection.
German: Schutzkleidung.
Spanish: ropas de protección.
Italian: gli indumenti protettivi.
Portuguese: O vestuário de protecção.
Dutch: beschermende kleding.
Danish: Beskyttelsesdragter.
Swedish: Skyddskläder.
Finnish: Suoja-asut.
Greek: Προστατευτικό ιματισμό.
Czech: ochranné oděvy.
Slovak: ochranné odevy.
Polish: odzież ochronną.
Hungarian: védőruházat.
Slovenian: zaščitno obleko.
Romanian: îmbrăcăminte de protecție.
Bulgarian: защитно облекло.
Estonian: kaitseriietus.
Latvian: aizsargtērpi;
Lithuanian: apsauginę aprangą.
Maltese: Ħwejjeġ protettivi.
English: ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
French: Le point ML7.g ne vise pas les dosimètres personnels pour la surveillance des rayonnements.
German: Unternummer ML7g erfasst nicht Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch.
Spanish: El subartículo ML7g no se aplica a los dosímetros de uso personal para el control de las radiaciones.
Italian: Il punto ML7.g non si applica ai dosimetri personali per il controllo delle radiazioni.
Portuguese: O ponto ML7.g não abrange os dosímetros para controlo da radiação em pessoas.
Dutch: in ML7.g. worden niet bedoeld individuele dosismeters voor stralingscontrole.
Danish: ML7.g omfatter ikke personlige strålingsdosimetre.
Swedish: g omfattar inte personliga dosimetrar för mätning av strålning.
Finnish: ML7.g kohta ei koske henkilökohtaisia säteilyannosmittareita.
Greek: Το σημείο 7.ζ δεν έχει εφαρμογή στα προσωπικά δοσίμετρα για την παρακολούθηση της ακτινοβολίας.
Czech: Bod ML7 g) se nevztahuje na osobní dozimetry pro sledování radiace.
Slovak: VM 7.g sa nevzťahuje na osobné dozimetre na záznam dávky ožiarenia.
Polish: Ppkt ML7.g nie ma zastosowania do osobistych dozymetrów promieniowania jonizującego.
Hungarian: Az ML7. g) pont nem vonatkozik a személyi sugárzásmérő doziméterekre.
Slovenian: ML7.g. ne zajema dozimetrov za merjenje sevanja za osebno rabo.
Romanian: ML7.g nu se aplică dozimetrelor individuale de monitorizare a radiațiilor.
Bulgarian: СО7.g. не се прилага за личните радиационни дозиметри.
Estonian: Punkti ML7.g ei kohaldata personaalsete kiirgusseire dosimeetrite suhtes.
Latvian: Pozīciju ML7.g. nepiemēro personālajiem radiācijas dozimetriem.
Lithuanian: dalies g punktas netaikomas asmeniniams radiacijos lygio stebėjimo dozimetrams.
Maltese: ML7.g. ma japplikax għal dożimetri personali għall-monitoraġġ ta' radjazzjoni.
English: See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
French: Voir également le point 1A004 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne.
German: Siehe auch Nummer 1A004 der Dual-Use-Liste der EU.
Spanish: Véase también el artículo 1A004 de la Relación de Material de Doble Uso de la UE.
Italian: Cfr. anche voce 1A004 dell'elenco dell'UE dei prodotti e tecnologie a duplice uso;
Portuguese: Ver também o ponto 1A004 da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia.
Dutch: zie ook 1A004 op de EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik.
Danish: Se også 1A004 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
Swedish: Se även 1A004 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
Finnish: Katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1A004.
Greek: Βλέπε επίσης σημείο 1A004 του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ.
Czech: viz také položka 1A004 na seznamu EU zboží dvojího užití.
Slovak: Pozri tiež položku 1A004 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Polish: Zob. także pozycja 1A004 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE.
Hungarian: Lásd még a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A004. pontját;
Slovenian: Glej tudi vnos 1A004 na seznamu EU blaga z dvojno rabo.
Romanian: A se vedea, de asemenea, 1A004 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare;
Bulgarian: Вж. също точка 1A004 от Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
Estonian: Vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkt 1A004.
Latvian: Sk. arī pozīciju 1A004 ES Divējāda lietojuma preču sarakstā.
Lithuanian: Taip pat žr. ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo 1A004 poziciją.
Maltese: Ara wkoll l-iskrizzjoni 1A004 fuq il-Lista ta' Użu Doppju tal-UE.
English: i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
French: i. «biocatalyseurs» pour la décontamination ou la dégradation d’agents C et leurs systèmes biologiques, comme suit:
German: i. „Biokatalysatoren“ für die Dekontamination und den Abbau chemischer Kampfstoffe und biologische Systeme hierfür wie folgt:
Spanish: i. «Biocatalizadores» para la descontaminación o la degradación de agentes para la guerra química y sistemas biológicos para ellos, según se indica:
Italian: i. «biocatalizzatori» per la decontaminazione o la degradazione di agenti per la guerra chimica, e loro sistemi biologici, come segue:
Portuguese: i. «Biocatalisadores» para a descontaminação ou degradação de agentes Q, e sistemas biológicos para os mesmos, a seguir indicados:
Dutch: „biokatalysatoren” voor het decontamineren en afbreken van stoffen voor chemische oorlogsvoering, en biologische systemen daarvoor, als hieronder:
Danish: i. »Biokatalysatorer« til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler samt biologiske systemer hertil som følger:
Swedish: ”Biokatalysatorer” för dekontaminering eller nedbrytning av CW-agens, samt biologiska system för dessa, enligt följande:
Finnish: i. Seuraavat ”biokatalyytit” kemiallisten taisteluaineiden puhdistamiseen ja hajottamiseen ja siihen tarkoitukseen soveltuvat biologiset järjestelmät:
Greek: «Βιοκαταλύτες» για την απολύμανση ή την αποικοδόμηση παραγόντων χημικού πολέμου, και συναφή βιολογικά συστήματα, ως εξής:
Czech: i. „biokatalyzátory“ pro dekontaminaci nebo degradaci bojových chemických látek a s nimi související biologické systémy:
Slovak: i. „biokatalyzátory“ na dekontamináciu alebo zničenie BCH látok a ich biologické systémy:
Polish: i. „biokatalizatory” wykorzystywane do odkażania lub rozkładu BST oraz ich systemy biologiczne, takie jak:
Hungarian: Vegyi harcanyagok semlegesítésére vagy lebontására szolgáló „biokatalizátorok” és azok biológiai rendszerei a következők szerint:
Slovenian: i. „biokatalizatorji“ za dekontaminacijo ali razgradnjo agensov za kemično bojevanje in biološki sistemi zanje, in sicer:
Romanian: i. „biocatalizatori” pentru decontaminarea sau degradarea agenților chimici de război (CW) și sisteme biologice pentru acestea, după cum urmează:
Bulgarian: i. „Биокатализатори“ за обеззаразяване или разграждане на химически БТХВ и биологични системи за тази цел, както следва:
Estonian: „biokatalüsaatorid” saaste eemaldamiseks või kemoründemürkide mõju vähendamiseks ning selleks vajalikud biosüsteemid:
Latvian: i. “biokatalizatori” ķīmisku kaujas vielu dezaktivācijai vai noārdīšanai un attiecīgas bioloģiskas sistēmas:
Lithuanian: i. KN medžiagų dekontaminavimo arba suardymo „biokatalizatoriai“ ir jų biologinės sistemos:
Maltese: i. “Biokatalisti” għad-dekontaminazzjoni jew id-degradazzjoni ta' aġenti tas-CW, u s-sistemi bijoloġiċi tagħhom, kif ġej:
English: ML7.b. and ML7.d. do not apply to the following:
French: Les points ML7.b et ML7.d ne visent pas ce qui suit:
German: Unternummern ML7b und ML7d erfassen nicht:
Spanish: Los subartículos ML7b y ML7d no se aplican a:
Italian: I punti ML7.b e ML7.d non si applicano alle seguenti sostanze:
Portuguese: Os pontos ML7.b. e ML7.d. não abrangem as seguintes substâncias:
Dutch: onder ML7.b) en ML7.d) vallen niet:
Danish: ML7.b og ML7.d omfatter ikke følgende:
Swedish: b och ML7 d omfattar inte följande:
Finnish: ML7.b ja ML7.d kohta ei koske seuraavia:
Greek: Τα σημεία ML7.β και ML7.δ δεν έχουν εφαρμογή στα εξής:
Czech: Body ML7 b) a ML7 d) se nevztahují na:
Slovak: VM 7.b a VM 7.d sa nevzťahujú na tieto látky:
Polish: Ppkt ML7.b i ML7.d nie mają zastosowania do następujących substancji:
Hungarian: Az ML7. pont b) és d) pontjai nem vonatkoznak a következőkre:
Slovenian: ML7.b. in ML7.d. ne zajemata:
Romanian: ML7.b și ML7.d nu se aplică următoarelor:
Bulgarian: СО7.b. и СО7.d. не се прилагат за:
Estonian: Punkte ML7.b ja ML7.d ei kohaldata järgmise suhtes:
Latvian: ML7.b. un ML7.d. nepiemēro:
Lithuanian: dalies b ir d punktai netaikomi:
Maltese: ML7.b. u ML7.d. ma japplikawx għal dan li ġej:
English: Cyanogen chloride (CAS 506-77-4).
French: chlorure de cyanogène (CAS 506-77-4).
German: Chlorcyan (CAS-Nr.
Italian: cloruro di cianogeno (CAS 506-77-4).
Portuguese: Cloreto de cianogénio (CAS 506-77-4).
Dutch: cyanogeenchloride(chloorcyaan) (CAS 506-77-4).
Danish: Cyanogenchlorid (CAS 506-77-4).
Swedish: Cyanogenklorid (CAS-nr 506-77-4).
Finnish: Kloorisyanidi (CAS 506–77–4).
Greek: Χλωροκυάνιο (CAS 506-77-4).
Slovak: chlórkyán (CAS 506-77-4).
Polish: chlorocyjan (CAS 506-77-4).
Slovenian: cianogen klorida (CAS 506-77-4).
Romanian: clorcian (CAS 506-77-4).
Bulgarian: Хлорциан (CAS 506-77-4).
Estonian: tsüanogeenkloriid (CAS 506-77-4).
Latvian: hlorciānam (CAS 506-77-4); sk. arī pozīciju 1C450.a.5.
Lithuanian: chlorcianui (CAS 506-77-4).
Maltese: Klorur ċjanoġenu (CAS 506-77-4).
English: See 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
French: Voir le point 1C450.a.5 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne;
German: 506-77-4) — siehe Unternummer 1C450a5 der Dual-Use-Liste der EU,
Italian: Cfr. voce 1C450.a.5 dell'elenco dell'UE dei beni a duplice uso;
Portuguese: Ver o ponto 1C450.a.5. da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia;
Dutch: Zie 1C450.a)5 op de EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik;
Danish: Se 1C450.a.5. på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse
Swedish: Se 1C450 a.5 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
Finnish: Katso EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C450.a.5;
Greek: Βλέπε σημείο 1C450.α.5 του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ.
Slovak: Pozri položku 1C450.a.5 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ;
Polish: Zob. pozycja 1C450.a.5 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE;
Slovenian: Glej 1C450.a.5. na seznamu EU blaga z dvojno rabo;
Romanian: A se vedea 1C450.a.5 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare;
Bulgarian: Вж. 1С450.а.5. в Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба;
Estonian: Vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkt 1C450.a.5;
Latvian: ES Divējāda lietojuma preču sarakstā;
Lithuanian: Žr. ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo 1C450 pozicijos a punkto 5 papunktį;
Maltese: Ara 1C450.a.5. fuq il-Lista ta' Użu Doppju tal-UE;