FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 June 2001
French: juin 2001
German: 1. Juni 2001
Spanish: 1 de junio de 2001
Italian: giugno 2001
Portuguese: 1 de Junho de 2001
Dutch: 1 juni 2001
Danish: 1. juni 2001
Swedish: 1 juni 2001
Greek: Ιουνίου 2001
Czech: června 2001
Slovak: júna 2001
Polish: 1 czerwca 2001 r.
Hungarian: 2001. június 1.
Slovenian: junij 2001
Romanian: 1 iunie 2001
Bulgarian: 1 юни 2001 г.
Estonian: juuni 2001
Latvian: 2001. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2001 m. birželio 1 d.
Maltese: l-1 ta' Ġunju 2001
English: Only uses as a fungicide may be authorized.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se autorizarán los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzate soltanto le utilizzazioni come fungicida.
Portuguese: Só são autorizadas utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
Estonian: Loa võib väljastada kasutamiseks ainult fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip fungicidą.
Maltese: L-użu bħala funġiċida biss jista' jiġi awtorizzat.
English: Amitrole
German: CAS-Nr.
Spanish: Amitrol
Italian: Amitrolo
Portuguese: Amitrol
Dutch: CAS-nr.
Danish: Amitrol
Swedish: Amitrol
Finnish: Amitroli
Greek: Amitrole (1,2,4-τριαζολ-3-υλαμίνη)
Czech: Amitrol
Slovak: amitrol
Polish: Amitrol
Hungarian: Amitrol
Slovenian: Amitrol
Romanian: Amitrol
Bulgarian: Амитрол
Estonian: Amitrool
Latvian: Amitrols
Lithuanian: Amitrolas
Maltese: Amitrolu
English: CAS No 61-82-5
French: No CAS 61-82-5
Spanish: No CAS 61-82-5
Italian: CAS 61-82-5
Portuguese: CAS 61-82-5
Dutch: 61-82-5 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.61-82-5 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 61-82-5
Finnish: CAS-numero: 61-82-5
Greek: Αριθμός CAS 61-82-5
Czech: CAS61-82-5
Slovak: č. CAS 61-82-5
Polish: Nr CAS 61-82-5
Hungarian: CAS-szám: 61-82-5
Slovenian: št. CAS 61-82-5
Romanian: Nr. CAS 61-82-5
Bulgarian: CAS № 61-82-5
Estonian: CASi nr 61-82-5
Latvian: CAS Nr. 61-82-5
Lithuanian: CAS Nr. 61-82-5
Maltese: Nru tal-CAS61-82-5
English: CIPAC No 90
French: No CIMAP 90
German: CIPAC Nr. 90
Spanish: No CICAP 90
Italian: CIPAC 90
Portuguese: CIPAC 90
Swedish: CIPAC-nr 90
Finnish: CIPAC-numero: 90
Greek: Αριθ. CIPAC 90
Czech: CIPAC 90
Slovak: č. CIPAC 90
Polish: Nr CIPAC 90
Hungarian: CIPAC-szám: 90
Slovenian: št. CIPAC 90
Romanian: Nr. CIPAC 90
Bulgarian: CIPAC № 90
Estonian: CIPACi nr 90
Latvian: CIPAC Nr. 90
Lithuanian: CIPAC Nr. 90
Maltese: Nru ta' CIPAC 90
English: H-[1,2,4]-triazole-3-ylamine
French: H-[1,2,4]-triazole-3- ylamine
Spanish: H-[1,2,4]-triazol-3-ilamina
Italian: H-[1,2,4]-triazolo-3-ilammina
Portuguese: H-[1,2,4]-triazol-3-ilamina
Dutch: H-[1,2,4]-triazool-3-ylamine
Danish: H-[1,2,4]-triazol-3-ylamin
Swedish: H-[1,2,4]-triazol-3-ylamin
Finnish: H-[1,2,4]-triatsoli-3-ylamiini
Greek: H-[1,2,4]-τριαζολ-3-υλαμίνη
Czech: 1,2,4-triazol-3-amin
Slovak: H-[l,2,4]-triazol-3-ylamín
Polish: H-[1,2,4]-triazol-3-iloamina
Hungarian: H-[1,2,4]-triazol-3-ilamin
Romanian: H-[1,2,4]-triazol-3-ilamină
Bulgarian: H-[1,2,4]-триазол-3-иламин
Estonian: H-[1,2,4]-triasool-3-üülamiin
Latvian: H-[1,2,4]-triazol-3-ilamīns
Lithuanian: H-[1,2,4]-triazol-3-ilaminas
Maltese: H-[1,2,4]-triażolu-3-ilammina
English: Only uses as herbicide may be authorised
French: Seules les utilisations en tant qu'herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come erbicida.
Portuguese: Só são autorizadas as utilizações como herbicida
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako środek chwastobójczy.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użu bħala erbiċida biss jista' jiġi awtorizzat.
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on amitrole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account. In this overall assessment Member States:
German: Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 12. Dezember 2000 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Amitrol und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
Polish: W celu wprowadzenia w życie ujednoliconych zasad zamieszczonych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania kontrolnego dotyczącego amitrolu, w szczególności jego dodatki I i II, ukończonego przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin dnia 12 grudnia 2000 r. W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Bulgarian: За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, ще бъдат взети под внимание заключенията от доклада за преглед относно амитрол, и по-специално допълнения I и II към него, така, както е завършен от Постоянния фитосанитарен комитет на 12 декември 2000 г. При тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат специално внимание на:
English: must pay particular attention to the protection of operators;
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des opérateurs,
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten besonders
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los operarios,
Portuguese: estarão particularmente atentos à protecção dos operadores,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte sprøjtepersonalet
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av användarna,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien suojeluun,
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των χειριστών·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy,
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť ochrane používateľov;
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę użytkowników;
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a felhasználók védelmére,
Slovenian: nameniti posebno pozornost zaščiti izvajalcev;
Romanian: trebuie să acorde o atenție deosebită protecției operatorilor;
Bulgarian: защитата на работещите с препарата;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu toimeaine kasutajate kaitsele;
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš operatoru aizsardzībai,
Maltese: għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tal-operaturi;
English: must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses;
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines dans les zones vulnérables, notamment en ce qui concerne les utilisations non agricoles,
German: auf die Anwendersicherheit; auf den Grundwasserschutz in gefährdeten Gebieten, insbesondere im Hinblick auf Anwendungen in Nicht-Kulturland;
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de las aguas subterráneas en zonas vulnerables, sobre todo respecto a los usos no agrícolas,
Italian: degli operatori, delle acque sotterranee in zone vulnerabili, soprattutto in rapporto a impieghi non colturali,
Portuguese: estarão particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas em zonas vulneráveis, nomeadamente no que respeita às utilizações não-agrícolas,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, met name bij niet voor gewassen bestemde toepassingen;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet i følsomme områder, navnlig med hensyn til andre anvendelsesformål end afgrøder
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av grundvattnet i känsliga områden, i synnerhet när det gäller andra användningsområden än grödor,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun haavoittuvilla alueilla erityisesti muussa käytössä kuin viljelyksillä,
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα σε ευπαθείς περιοχές, ιδιαίτερα ως προς χρήσεις που δεν στοχεύουν καλλιέργειες·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod v ohrožených oblastech, zejména s ohledem na jiná použití než v zemědělství,
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody v citlivých oblastiach, najmä vzhľadom na použitia iné ako na plodinách;
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę wód gruntowych na obszarach podatnych, uwzględniając w szczególności w odniesieniu do zastosowań innych niż pod uprawy;
Hungarian: a sérülékeny területeken különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére, különös tekintettel a nem növénytermesztési célú felhasználására,
Slovenian: nameniti posebno pozornost varovanju podtalnice v okolju, ki je posebej ranljivo, zlasti v zvezi z nekmetijsko rabo;
Romanian: trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice din zonele vulnerabile, mai ales în cazul utilizărilor care nu vizează culturi;
Bulgarian: опазването на подпочвените води в уязвимите райони, по-специално по отношение на неземеделски употреби;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele tundlikel aladel, eriti muude kui põllukultuuridega seotud kasutusvaldkondade puhul;
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai mazāk aizsargātos apgabalos, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas nav saistīti ar laukaugiem,
Lithuanian: operatorių saugą, požeminio vandens apsaugą pažeidžiamose vietovėse, ypač kai naudojama ne augalams,
Maltese: għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal ħarsien tal-ilma tal-blat f'żoni vulnerabbli, b'mod partikolari fir-rigward tal-użu mhux għall-uċuħ tal-art;
English: must pay particular attention to the protection of beneficial arthropods;
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des arthropodes ciblés,
German: auf den Schutz von Nutzarthropoden;
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los artrópodos beneficiosos,
Italian: degli artropodi utili,
Portuguese: estarão particularmente atentos à protecção dos artrópodes úteis,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van nuttige geleedpotigen;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte nyttige leddyr
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av nyttiga leddjur,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota hyödyllisten niveljalkaisten suojeluun,
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των ωφελούμενων αρθρόποδων·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně užitečných členovců,
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť ochrane užitočných článkonožcov;
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę pożytecznych stawonogów;
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a hasznos ízeltlábúak védelmére,
Slovenian: nameniti posebno pozornost zaščiti koristnih členožcev;
Romanian: trebuie să acorde o atenție deosebită protecției artropodelor utile;
Bulgarian: опазването на полезните членестоноги;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu kasulike lülijalgsete kaitsele;
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš derīgo posmkāju aizsardzībai,
Lithuanian: naudingų nariuotakojų apsaugą,
Maltese: għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tal-artropodi benefiċi;
English: must pay particular attention to the protection of birds and wild mammals.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des oiseaux et des mammifères sauvages.
German: auf den Schutz von Vögeln und wild lebenden Säugetieren.
Portuguese: estarão particularmente atentos à protecção das aves e dos mamíferos selvagens.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels en in het wild levende zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte fugle og vildtlevende pattedyr.
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av fåglar och vilda däggdjur.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota lintujen ja luonnonvaraisten nisäkkäiden suojeluun.
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών και αγρίων θηλαστικών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků a volně žijících savců.
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vtákov a divých cicavcov.
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę ptactwa i dzikich ssaków.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a madarak és a vadon élő emlősök védelmére.
Slovenian: nameniti posebno pozornost zaščiti ptic in divjih sesalcev.
Romanian: trebuie să acorde o atenție deosebită protecției păsărilor și mamiferelor sălbatice.
Bulgarian: защитата и опазването на птиците и дивите бозайници.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindude ja metsloomade kaitsele.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš putnu uz savvaļas zīdītāju aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių ir laukinių žinduolių apsaugą.
Maltese: għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni tal-għasafar u l-mammiferi salvaġġi.
English: Diquat
German: CAS-Nr.
Spanish: Dicuat
Portuguese: Diquato
Dutch: CAS-nr.
Swedish: Dikvat
Finnish: Dikvatti
Czech: Dikvat
Slovak: diaquat
Polish: Dikwat
Hungarian: Dikvát
Slovenian: Dikvat
Bulgarian: Дикват
Estonian: Dikvaat
Latvian: Dikvats
Lithuanian: Dikvatas
Maltese: Dikwat
English: CAS No 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromide)
French: No CAS 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromide)
German: 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (Dibromid)
Spanish: No CAS 2764-72-9 (ión), 85-00-7 (dibromuro)
Italian: CAS 2764-72-9 (ione), 85-00-7 (dibromuro)
Portuguese: CAS 2764-72-9 (forma iónica), 85-00-7 (dibrometo)
Dutch: 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromide) CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromid) CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 2764-72-9 (jon), 85-00-7 (dibromid)
Finnish: CAS-numero: 2764-72-9 (ioni), 85-00-7 (dibromidi)
Greek: Αριθμός CAS 2764-72-9 (ιον), 85-00-7 (διβρωμίδιο)
Czech: CAS2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromid)
Slovak: č. CAS 2764-72-9 (ión), 85-00-7 (dibromid)
Polish: Nr CAS 2764–72–9 (jon), 85–00–7 (dibromkowy)
Hungarian: CAS-szám: 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromid)
Slovenian: št. CAS 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromid)
Romanian: Nr. CAS 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromid)
Bulgarian: CAS № 2764-72-9 (йон), 85-00-7 (дибромид)
Estonian: CASi nr 2764-72-9 (ioon), 85-00-7 (dibromiid)
Latvian: CAS Nr. 2764-72-9 (jons), 85-00-7 (dibromīds)
Lithuanian: CAS Nr. 2764-72-9 (jonas), 85-00-7 (dibromidas)
Maltese: Nru tal-CAS2764-72-9 (jone), 85-00-7 (dibromur)
English: CIPAC No 55
French: No CIMAP 55
German: CIPAC Nr. 55
Spanish: No CICAP 55
Italian: CIPAC 55
Portuguese: CIPAC 55
Swedish: CIPAC-nr 55
Finnish: CIPAC-numero: 55
Greek: Αριθ. CIPAC 55
Czech: CIPAC 55
Slovak: č. CIPAC 55
Polish: Nr CIPAC 55
Hungarian: CIPAC-szám: 55
Slovenian: št. CIPAC 55
Romanian: Nr. CIPAC 55
Bulgarian: CIPAC № 55
Estonian: CIPACi nr 55
Latvian: CIPAC Nr. 55
Lithuanian: CIPAC Nr. 55
Maltese: Nru ta' CIPAC 55
English: 9,10-dihydro-8a,10a-diazoniaphenanthrene ion (dibromide)
French: 9,10-dihydro-8a,10a- diazoniaphénanthrène ion (dibromide)
Spanish: Ión 9,10-dihidro-8a, 10a-diazoniafenantrénico (dibromuro)
Italian: 9,10-diidro-8a,10a-diazoniafenantrene (dibromuro)
Portuguese: Dibrometo de 9,10-di-hidro-8a,10a-fenantrenodiazónio
Dutch: 9,10-dihydro-8a,10a-diazoniafenanthreen-ion (dibromide)
Danish: 9,10-dihydro-8a,10a-diazoniaphenanthren ion (dibromid)
Swedish: 9,10-Dihydro-8a,10a-diazoniafenantrenjon (dibromid)
Finnish: 9,10-dihydro-8a,10a-diatsoniafenantreeni-ioni (dibromidi)
Greek: ιόν 9,10-διυδρο-8a,10a-διαζονιαφαινανθρένιο (διβρωμιούχο)
Czech: 9,10-dihydro-8a,10a-diazoniafenanthren, soli (dibromid)
Slovak: dibromid 1,1'-etylén-2,2'-bipyridyldiylia
Polish: Jon (dibromkowy) 9,10-dihydro-8a,10a-diazoniafenantrenowy
Hungarian: 9,10-dihidro-8a,10a-diazónium-fenantrén-ion (dibromid)
Romanian: 9,10-dihidro-8a,10a-diazoniafenantren ion (dibromid)
Bulgarian: 9,10-дихидро-8a,10a-диазониафенантрен йон (дибромид)
Estonian: 9,10-dihüdro-8a,10a-diasonia-fenantreen ioonina (dibromiid)
Latvian: 9,10-dihidro-8a,10a- diazoniafenantrēna jons (dibromīds)
Lithuanian: 9,10-dihidro-8a,10a-diazoniafenantreno jonas (dibromidas)
Maltese: 9,10-diidro-8a,10a-jone ta' diażonjafenantren (dibromur)
English: On the basis of currently available information, only uses as terrestrial herbicide and desiccant may be authorised.
French: Sur la base des informations actuellement disponibles, seules les utilisations en tant qu'herbicide terrestre et déshydratant peuvent être autorisées.
German: Auf der Grundlage der vorliegenden Informationen dürfen nur Anwendungen als Bodenherbizid und Sikkations-Mittel zugelassen werden.
Spanish: Según la información disponible actualmente, sólo se podrán autorizar los usos como herbicida terrestre y desecante.
Italian: Sulla base delle informazioni attuali, possono essere autorizzate soltanto le utilizzazioni come erbicida terrestre e disseccante.
Portuguese: Com base nos dados actualmente disponíveis, só serão autorizadas utilizações como herbicida para aplicações terrestres e como dessecante.
Dutch: Mag op basis van de momenteel beschikbare informatie alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide en als droogmiddel.
Danish: På grundlag af de foreliggende oplysninger må stoffet kun tillades anvendt som herbicid på landjorden og som tørremiddel.
Swedish: På grundval av aktuella tillgängliga uppgifter får endast användning som markherbicid och torkmedel godkännas.
Finnish: Nykyisin käytettävissä olevien tietojen perusteella lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien maanpäällisten osien torjunta-aineena käyttöä ja varsiston kuivattamista varten.
Greek: Με βάση τις σήμερα διαθέσιμες πληροφορίες, μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο στην επιφάνεια της γης και ως ξηραντικό.
Czech: Na základě současných dostupných informací mohou být povolena pouze použití jako prostředek k hubení suchozemských plevelů a desikant.
Slovak: Na základe informácií dostupných v súčasnosti možno povoliť iba použitia látky ako pôdny herbicíd a desikant.
Polish: Na podstawie dostępnych obecnie informacji zezwala się wyłącznie na stosowanie jako herbicydy lądowe oraz desykanty.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló információk ismeretében felhasználása kizárólag szárazföldi gyomirtó szerként és szárítóanyagként engedélyezhető.
Slovenian: Na podlagi trenutno dostopnih informacij se lahko registrira samo kot talni herbicid in sredstvo za sušenje.
Romanian: Pe baza informațiile disponibile în prezent, se pot autoriza numai utilizările ca erbicid și desicant terestru.
Bulgarian: Въз основа на наличната информация може да бъде разрешена единствено употребата като земен хербицид и изсушаващо средства (десикант).
Estonian: Olemasolevate andmete alusel lubatakse kasutada ainult maismaaherbitsiidina ja desikandina.
Latvian: Pamatojoties uz pašreiz pieejamo informāciju, var atļaut lietot tikai kā sauszemes herbicīdu un žāvētāju.
Lithuanian: Remiantis šiuo metu turima informacija, galima leisti naudoti tik kaip ant žemės barstomą herbicidą ir desikantą.
Maltese: Abbażi tat-tagħrif attwalment disponibbli, l-użu biss bħala erbiċida għall-art u dessikant jista' jiġi awtorizzat.
English: Uses in aquatic weed control shall not be authorised.
French: Les utilisations en tant qu'herbicide aquatique ne peuvent être autorisées.
German: Anwendungen zur Bekämpfung von Wasserunkräutern dürfen nicht zugelassen werden.
Spanish: No se autorizarán los usos relacionados con la lucha contra malas hierbas acuáticas.
Italian: Non possono essere autorizzate le utilizzazioni come diserbante acquatico.
Portuguese: Não serão autorizadas as utilizações no controlo de infestantes aquáticas.
Dutch: Toepassingen voor bestrijding van waterplanten mogen niet worden toegelaten.
Danish: Anvendelse til akvatisk ukrudtsbekæmpelse må ikke tillades.
Swedish: Användning vid bekämpning av vattenlevande växter får inte godkännas.
Finnish: Lupaa ei saa myöntää käyttöön torjunta-aineena vesiympäristössä.
Greek: Δεν επιτρέπονται οι χρήσεις του για τον έλεγχο των υδρόβιων φυκών.
Czech: Použití k regulaci vodních plevelů nesmí být povoleno.
Slovak: Použitia na kontrolu vodných rastlín sa nepovoľujú.
Polish: Nie zezwala się na stosowanie w zwalczaniu chwastów wodnych.
Hungarian: Használata vízi gyomnövények irtására nem engedélyezhető.
Slovenian: Ne sme se registrirati kot sredstvo za zatiranje vodnega plevela.
Romanian: Utilizarea în combaterea buruienilor acvatice nu se autorizează.
Bulgarian: Не може да се разрешава употреба за борба с водни плевели.
Estonian: Kasutamine vetikatõrjel ei ole lubatud.
Latvian: Tā lietošanu ūdenszāļu apkarošanai nedrīkst atļaut.
Lithuanian: Neturi būti leidžiama naudoti kaip vandens piktžolių kontrolės priemonę.
Maltese: L-użu għall-kontroll tal-ħaxix ħażin akkwatiku ma għandux jiġi awtorizzat
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the Review report on diquat, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account. In this overall assessment Member States:
Polish: W celu wprowadzenia w życie ujednoliconych zasad zamieszczonych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania kontrolnego dotyczącego dikwatu, w szczególności jego dodatki I i II, ukończonego przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin dnia 12 grudnia 2000 r. W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Bulgarian: За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, ще бъдат взети под внимание заключенията от доклада за преглед относно дикват, и по-специално допълнения I и II към него, така, както е завършен от Постоянния фитосанитарен комитет на 12 декември 2000 г. При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:
Maltese: Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar id-dikwat, u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fit-12 ta’ Diċembru 2000 għandhom jiġu kkunsidrati F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri:
English: Pyridate
German: CAS-Nr.
Spanish: Piridato
Italian: Piridato
Portuguese: Piridato
Dutch: CAS-nr.
Danish: Pyridat
Swedish: Pyridat
Finnish: Pyridaatti
Czech: Pyridát
Slovak: pyridát
Polish: Pirydat
Hungarian: Piridát
Slovenian: Piridat
Romanian: Piridat
Bulgarian: Пиридат
Estonian: Püridaat
Latvian: Piridāts
Lithuanian: Piridatas
Maltese: Piridat
English: CAS No 55512-33.9
French: No CAS 55512-33.9
Spanish: No CAS 55512-33.9
Italian: CAS 55512-33.9
Portuguese: CAS 55512-33.9
Dutch: 55512-33.9 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.55512-33.9 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 55512-33.9
Finnish: CAS-numero: 55512-33.9
Greek: Αριθμός CAS 55512-33.9
Czech: CAS55512-33.9
Slovak: č. CAS 55512-33.9
Polish: Nr CAS 55512-33.9
Hungarian: CAS-szám: 55512-33.9
Slovenian: št. CAS 55512-33.9
Romanian: Nr. CAS 55512-33.9
Bulgarian: CAS № 55512-33.9
Estonian: CASi nr 55512-33.9
Latvian: CAS Nr. 55512-33.9
Lithuanian: CAS Nr. 55512-33.9
Maltese: Nru tal-CAS55512-33.9