English: Thus, it is claimed that a correct application of the principle developed in Case T-210/95 [5] must lead to a 0 % margin in the absence of subsidised imports.
French: Elle a dès lors fait valoir qu’une application correcte du principe énoncé dans l’affaire T-210/95 [5] devait donner lieu à une marge de 0 % en l’absence d’importations faisant l’objet de subventions.
German: Bei korrekter Anwendung des in der Rechtssache T-210/95 [5] entwickelten Prinzips müsse sich daher ohne subventionierte Einfuhren eine Spanne von 0 % ergeben.
Spanish: Así pues, se alega que una correcta aplicación del principio desarrollado en el asunto T-210/95 [5] debe producir un margen del 0 % en ausencia de importaciones subvencionadas.
Italian: La parte ha affermato quindi che una corretta applicazione del principio enunciato nella causa T-210/95 [5] dovrebbe condurre a un margine dello 0 % in assenza di importazioni oggetto di sovvenzioni.
Portuguese: Assim, defende-se que a aplicação correcta do princípio desenvolvido no processo T-210/95 [5] terá de conduzir a uma margem de 0 % na ausência de importações objecto de subvenções.
Dutch: Bijgevolg wordt aangevoerd dat een correcte toepassing van het in zaak T-210/95 [5] ontwikkelde beginsel moet leiden tot een 0 %-marge indien geen invoer met subsidiëring plaatsvindt.
Danish: Det blev således hævdet, at en korrekt anvendelse af det i sag T-210/95 [5] nærmere beskrevne princip må resultere i en margen på 0 % i en situation uden subsidieret import.
Swedish: Det hävdades således att en korrekt tillämpning av den princip som beskrivs närmare i mål T-210/95 [5] måste resultera i en marginal på 0 % i en situation där det inte finns någon subventionerad import.
Finnish: Näin ollen väitetään, että asiassa T-210/95 [5] kehitetyn periaatteen moitteettoman soveltamisen on johdettava 0 prosentin marginaaliin, kun tuettua tuontia ei esiinny.
Greek: Κατόπιν τούτου, ισχυρίστηκαν ότι η ορθή εφαρμογή της αρχής που αναπτύχθηκε στην υπόθεση Τ-210/95 [5] πρέπει να οδηγήσει σε περιθώριο κέρδους 0 % ελλείψει επιδοτούμενων εισαγωγών.
Czech: Uvádělo se, že náležité uplatnění zásady uvedené ve věci T-210/95 [5] musí v případě neexistence dovozu subvencovaných výrobků vést k rozpětí ve výši 0 %.
Slovak: Preto odznelo tvrdenie, že správnym uplatňovaním zásady navrhnutej v rozsudku súdu T-210/95 [5] sa v prípade nesubvencovaných dovozov musí dospieť k 0 % marži.
Polish: Twierdzono, że prawidłowe zastosowanie zasady wskazanej w sprawie T-210/95 [5] musi prowadzić do 0 % marży przy braku subsydiowanego przywozu.
Hungarian: Így azt állították, hogy a T-210/95 sz. bírósági ügyben [5] kialakult alapelv helyes alkalmazásának támogatott behozatal hiányában 0 % -os mértékre kell vezetnie.
Slovenian: Tako se trdi, da mora biti ob pravilni uporabi načela iz Sodbe T-210/95 [5] stopnja 0 %, če subvencioniranega uvoza ni.
Romanian: Prin urmare, se afirmă că o aplicare corectă a principiului formulat în cauza T-210/95 [5] trebuie să conducă la o marjă de 0 % în absența importurilor subvenționate.
Bulgarian: Поради това се посочва, че правилното прилагане на принципа, установен в дело Т-210/95 [5], трябва да доведе до нулев марж при липсата на субсидиран внос.
Estonian: Seetõttu väidetakse, et kohtuasjas T-210/95 [5] välja töötatud lahenduse õige rakendamine annaks subsideeritud impordi puudumise korral marginaali 0 %.
Latvian: Tādējādi tiek apgalvots, ka, pareizi piemērojot tiesas lietā T-210/95 [5] izstrādāto principu, situācijā, kad subsidēts imports nepastāv, peļņai būtu jābūt 0 %.
Lithuanian: Todėl teigiama, kad teisingai pritaikius principą, suformuotą byloje T–2010/95 [5], turėtų būti nustatytas 0 % pelno dydis, jeigu nebūtų subsidijuoto importo.
Maltese: Għalhekk, qed jiġi affermat li applikazzjoni tajba tal-prinċipju żviluppat fil-Każ T-210/95 [5] għandu jwassal għal marġni ta’ 0 % fl-assenza ta’ importazzjonijiet sussidjati.