FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The image is purely for information.
French: L'image n’est fournie qu’à titre d’illustration.
German: Die Abbildung dient lediglich der Information
Spanish: La imagen se incluye a efectos meramente informativos.
Italian: La figura ha carattere puramente informativo.
Portuguese: A figura tem um carácter meramente informativo.
Dutch: De afbeelding is louter ter informatie.
Danish: Billedet er kun til orientering.
Swedish: Bilden är av rent vägledande karaktär.
Finnish: Valokuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η εικόνα έχει αποκλειστικά και μόνο ενημερωτικό χαρακτήρα.
Czech: Obrázek slouží pouze pro informaci.
Slovak: Obrázok má len informačný charakter.
Polish: Zdjęcie ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A kép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Slika je zgolj informativne narave.
Romanian: Imaginea are caracter pur informativ.
Bulgarian: Снимката е само за информация.
Estonian: Pilt on esitatud üksnes teabe eesmärgil.
Latvian: Attēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Paveikslas skirtas tik informacijai.
Maltese: L-istampa hija purament għal skop ta’ informazzjoni.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.