FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear
French: Énergie de déformation absorbée après application de la charge additionnelle à la suite d’une fracture ou fissure
German: Nach einer zusätzlichen infolge von Brüchen und Rissen vorgenommenen Belastungsprüfung absorbierte Verformungsenergie
Spanish: Energía de deformación absorbida tras la aplicación de la carga adicional después de una fractura o fisura
Italian: Energia di deformazione assorbita dopo l'applicazione di un carico supplementare, in seguito a rottura o incrinatura
Portuguese: Energia de deformação absorvida após aplicação de carga adicional na sequência de uma fractura ou fissura
Dutch: Geabsorbeerde vervormingsenergie bij verdere belasting na barst- of scheurvorming
Danish: Deformationsenergi absorberet efter supplerende belastning som følge af brud eller revner.
Swedish: Absorberad påkänningsenergi vid ytterligare belastning efter sprickbildning eller bristning
Finnish: absorboitunut deformaatioenergia halkeaman tai repeämisen syntymisen jälkeen tehdyn lisäkuormituksen jälkeen
Greek: Απορροφώμενη ενέργεια παραμόρφωσης μετά την εφαρμογή της πρόσθετης φόρτισης εφόσον παρουσιασθούν θραύσεις ή ρωγμές·
Czech: Deformační energie pohlcená po dodatečném zatížení následujícím po vzniku praskliny či trhliny
Slovak: Deformačná energia absorbovaná po dodatočnom zaťažení nasledujúcom po vzniku praskliny alebo trhliny
Polish: Energia odkształcenia pochłonięta po przyłożeniu dodatkowego obciążenia po pęknięciu lub rozerwaniu.
Hungarian: Repedés vagy törés keletkezését követő további terhelés után elnyelt alakváltozási energia
Slovenian: deformacijska energija, ki se absorbira po dodatni obremenitvi po nastanku loma ali razpoke
Romanian: Energia de deformare absorbită după aplicarea sarcinii suplimentare în urma unei fisuri sau rupturi
Bulgarian: Погълната енергия на деформация след допълнително натоварване в резултат на пукнатина или скъсване
Estonian: prao- või rebendijärgsel lisakoormuse rakendamisel neeldunud deformatsioonienergia
Latvian: Uzņemtā deformācijas enerģija pēc papildu noslodzes piemērošanas pēc plaisas vai plīsuma
Lithuanian: Apsauginės konstrukcijos absorbuota deformacijos energija papildomai veikiant apkrova po to, kai konstrukcijoje atsirado trūkis arba plyšys
Maltese: Enerġija ta’ tensjoni assorbita wara tagħbija addizzjonali wara qasma jew tiċrita
English: E′′i
French: E″i
Spanish: E''i
Italian: E''i
Swedish: E''i
Finnish: E''i
Greek: E″i
Czech: E''i
Slovak: E''i
Hungarian: E''i
Slovenian: E''i
Romanian: E''i
Bulgarian: E''i
Estonian: E''i
Latvian: E''i
Lithuanian: E’’i
English: Strain energy absorbed in overload test in the event of the load having been removed before starting this overload test.
French: Énergie de déformation absorbée pendant l’essai de surcharge dans le cas où la charge a été supprimée avant le commencement de l’essai de surcharge.
Spanish: Energía de deformación absorbida durante la prueba de sobrecarga cuando la carga se suprime antes de que se inicie la prueba de sobrecarga.
Italian: Energia di deformazione assorbita durante la prova di sovraccarico qualora l'applicazione del carico sia cessata prima dell'inizio di tale prova.
Portuguese: Energia de deformação absorvida durante o ensaio de sobrecarga no caso de a carga ter sido retirada antes do início do ensaio de sobrecarga.
Dutch: Geabsorbeerde vervormingsenergie bij de overbelastingstest indien de belasting vóór het begin van deze test is opgeheven.
Danish: Deformationsenergi absorberet ved overbelastningsprøvning i det tilfælde, hvor belastningen er blevet fjernet inden påbegyndelsen af denne overbelastningsprøve.
Swedish: Absorberad påkänningsenergi vid överbelastningsprovning för det fall belastningen avlägsnats innan överbelastningsprovningen inleddes.
Greek: Απορροφώμενη ενέργεια παραμόρφωσης κατά τη δοκιμή υπερφόρτισης στην περίπτωση που το φορτίο παύει να εφαρμόζεται πριν την έναρξη της δοκιμής υπερφόρτισης.
Czech: Deformační energie pohlcená při zkoušce přetížením v případě, že zatížení bylo odstraněno před začátkem této zkoušky přetížením.
Slovak: Absorbovaná deformačná energia pri skúške preťažením v prípade zaťaženia, ktoré bolo odstránené pred začiatkom tejto skúšky preťažením.
Polish: Energia odkształcenia pochłonięta w próbie przeciążania w przypadku usunięcia obciążenia przed rozpoczęciem próby przeciążania.
Hungarian: A túlterheléses vizsgálat alatt elnyelt alakváltozási energia olyan esetben, amikor a terhelést megszüntették, mielőtt a túlterhelési vizsgálat megkezdődött volna.
Slovenian: deformacijska energija, absorbirana pri preobremenitvenem preskusu v primeru, ko je pred začetkom tega preskusa obremenitev prenehala.
Romanian: Energia de deformare absorbită în timpul încercării de suprasarcină în cazul în care sarcina a fost suprimată înainte de începerea acestei încercări de suprasarcină.
Bulgarian: Енергия на деформация, погълната при изпитване с претоварване, в случай че натоварването е било прекратено преди започването на изпитването с претоварване.
Estonian: ülekoormuskatse ajal neelduv deformatsioonienergia juhul, kui koormus on eemaldatud enne selle ülekoormuskatse alustamist.
Latvian: Uzņemtā deformācijas enerģija pārslodzes testā gadījumā, kad slodze tiek noņemta pirms šīs pārslodzes testa uzsākšanas.
Lithuanian: Atliekant perkrovos bandymą absorbuota deformacijos energija, kai apkrova buvo nutraukta prieš pradedant šį perkrovos bandymą.
Maltese: Enerġija ta’ tensjoni assorbita f’test ta’ eċċess ta’ tagħbija fil-każ li t-tagħbija tkun tneħħiet qabel jibda dan it-test ta’ tagħbija eċċessiva.
English: Energy input to be absorbed during longitudinal loading
French: Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge longitudinale
German: Bei Längsbelastung zu absorbierende Eingangsenergie
Spanish: Energía de entrada que deberá ser absorbida durante la aplicación de la carga longitudinal
Italian: Energia immessa, da assorbire durante l'applicazione del carico longitudinale
Portuguese: Energia que deve ser absorvida durante a aplicação da carga longitudinal
Dutch: Toegevoerde energie die bij belasting in de lengterichting moet worden geabsorbeerd
Danish: Den påførte energi, der skal absorberes under belastning i længderetningen.
Swedish: Energi som ska tas upp vid belastning i längsled
Finnish: pituussuuntaisen kuormituksen aikana absorboituva energiapanos
Greek: Ενέργεια εισόδου προς απορρόφηση κατά τη διάρκεια εφαρμογής της διαμήκους φόρτισης·
Czech: Přivedená energie určená k pohlcení při podélném zatěžování
Slovak: Vynaložená energia, ktorá bude absorbovaná počas pozdĺžneho zaťaženia
Polish: Energia wejściowa pochłaniana po przyłożeniu obciążenia wzdłużnego.
Hungarian: Hosszirányú terhelés során elnyelendő bemenő energia
Slovenian: energija, ki se absorbira pri vzdolžnih obremenitvah
Romanian: Energia care trebuie absorbită în timpul aplicării sarcinii longitudinale
Bulgarian: Енергия, която трябва да бъде погълната при надлъжно натоварване
Estonian: pikisuunalise koormuse rakendamise ajal neelduv sisendenergia
Latvian: Enerģijas pievade, kāda jāuzņem gareniskās noslodzes piemērošanas laikā
Lithuanian: Veikiant išilginei apkrovai absorbuotinas energijos kiekis
Maltese: Input ta’ enerġija li għandha tiġi assorbita matul it-tagħbija lonġitudinali
English: Energy input to be absorbed during side loading
French: Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge latérale
German: Bei seitlicher Belastung zu absorbierende Eingangsenergie
Spanish: Energía de entrada que deberá ser absorbida durante la aplicación de la carga lateral
Italian: Energia immessa, da assorbire durante l'applicazione del carico laterale
Portuguese: Energia que deve ser absorvida durante a aplicação da carga lateral
Dutch: Toegevoerde energie die bij zijdelingse belasting moet worden geabsorbeerd
Danish: Den påførte energi, der skal absorberes under belastning fra siden.
Swedish: Energi som ska tas upp vid belastning i sidoled
Finnish: sivusuuntaisen kuormituksen aikana absorboituva energiapanos
Greek: Ενέργεια εισόδου προς απορρόφηση κατά τη διάρκεια εφαρμογής της πλευρικής φόρτισης·
Czech: Přivedená energie určená k pohlcení při bočním zatěžování
Slovak: Vynaložená energia, ktorá bude absorbovaná počas bočného zaťaženia
Polish: Energia wejściowa pochłaniana po przyłożeniu obciążenia bocznego.
Hungarian: Oldalirányú terhelés során elnyelendő bemenő energia
Slovenian: energija, ki se absorbira pri stranskih obremenitvah
Romanian: Energia care trebuie absorbită în timpul aplicării sarcinii laterale
Bulgarian: Енергия, която трябва да бъде погълната при странично натоварване
Estonian: külgkoormuse rakendamise ajal neelduv sisendenergia
Latvian: Enerģijas pievade, kāda jāuzņem sānu noslodzes piemērošanas laikā
Lithuanian: Veikiant šoninei apkrovai absorbuotinas energijos kiekis
Maltese: Input ta’ enerġija li għandha tiġi assorbita matul it-tagħbija laterali
English: Static load force
French: Force correspondant à la charge statique
German: Statische Kraft während der Belastung
Spanish: Fuerza de carga estática
Italian: Forza di carico statico
Portuguese: Carga estática
Dutch: kracht van de statische belasting
Danish: Statisk belastningskraft
Swedish: Statisk belastning
Finnish: Staattinen kuormitusvoima
Greek: Δύναμη σταθερής φόρτισης
Czech: Statická zatěžující síla
Slovak: Statická zaťažovacia sila
Polish: Siła obciążenia statycznego
Hungarian: Statikus terhelőerő
Slovenian: Statična sila obremenitve
Romanian: Forța de sarcină statică
Bulgarian: Сила на статично натоварване
Estonian: Staatiline koormusjõud
Latvian: Statiskais slodzes spēks
Lithuanian: Statinės apkrovos jėga
Maltese: Forza tat-tagħbija statika
English: Loading force for calculated energy required, corresponding to E′i
French: Force de charge pour l’énergie calculée requise correspondant à E′i
German: Belastungskraft für errechnete erforderliche Energie entsprechend E'i
Spanish: Fuerza de carga para la energía necesaria calculada, correspondiente a E′i
Italian: Forza di carico per l'energia calcolata richiesta corrispondente a E′i
Portuguese: Carga para a energia calculada requerida, correspondente a E′i
Dutch: Belastingskracht bij de vereiste berekende energie, overeenkomend met E'i
Danish: Belastningskraft for den krævede beregnede energitilførsel, svarende til E′i
Swedish: Belastning för beräknad nödvändig energi, motsvarande E'i
Finnish: laskettua energiatarvetta ja arvoa E′i vastaava kuormitusvoima
Greek: Δύναμη φόρτισης για την υπολογιζόμενη απαιτούμενη ενέργεια, η οποία αντιστοιχεί στο E′i ·
Czech: Zatěžující síla pro vypočtené potřebné množství energie odpovídající E′i
Slovak: Zaťažovacia sila pre vypočítanú potrebnú energiu, zodpovedajúca E'i
Polish: Siła obciążenia dla obliczonej ilości wymaganej energii, która odpowiada E′i.
Hungarian: Az E′i-nek megfelelő szükséges számított energiához tartozó terhelőerő
Slovenian: sila obremenitve za izračunano potrebno energijo, ki ustreza E'i
Romanian: Forța de sarcină pentru energia calculată cerută, corespunzătoare E'i
Bulgarian: Сила на натоварване за пресмятаната изисквана енергия, съответстваща на E′i
Estonian: E′i-le vastav koormusjõud nõutava arvestusliku energia puhul
Latvian: Slodzes spēks vajadzīgai aprēķinātai enerģijai, kas atbilst E'i
Lithuanian: Apkrovos jėga atsižvelgiant į apskaičiuotą privalomąją energiją, atitinkančią E′i
Maltese: Forza ta’ tagħbija għall-enerġija kkalkulata meħtieġa, li tikkorrispondi għal E′i
English: Force/deflection diagram
French: Diagramme force-déformation
German: Kraft-Verformungs-Schaubild
Spanish: Curva fuerza/deformación
Italian: Diagramma forza/deformazione
Portuguese: Diagrama força/deformação
Dutch: Diagram kracht/vervorming
Danish: Diagram kraft/deformation.
Swedish: Kraft/deformation-kurva
Finnish: voima-taipumakaavio
Greek: Διάγραμμα δύναμης/παραμόρφωσης·
Czech: Graf síla/deformace
Slovak: Schéma sily/deformácie
Polish: Wykres zależności siły i odkształcenia.
Hungarian: Erő-alakváltozás görbe
Slovenian: diagram sila/deformacija
Romanian: Diagrama forță/deformare
Bulgarian: Графика на зависимостта сила-деформация
Estonian: jõu-/läbipaindediagramm
Latvian: Spēka/novirzes diagramma
Lithuanian: Jėgos ir deformacijos schema
Maltese: Dijagramma forza/tagħwiġa
English: Maximum static load force occurring during loading, with the exception of the overload
French: Force de charge statique maximale intervenant pendant l’application de la charge, à l’exclusion de la surcharge
German: Höchste statische Kraft während der Belastung, Überlast nicht berücksichtigt
Spanish: Fuerza de carga estática máxima que interviene durante la aplicación de la carga, exceptuando la sobrecarga
Italian: Massima forza di carico statico sviluppata durante l'applicazione del carico, eccettuato il sovraccarico
Portuguese: Carga estática máxima que intervém durante a aplicação da carga, excluindo a sobrecarga
Dutch: Maximumkracht van de statische belasting tijdens de belastingstest, met uitzondering van de overbelasting
Danish: Maksimal statisk belastningskraft, når belastningen påføres, undtagen overbelastning.
Swedish: Högsta statiska belastning som uppträder under belastning, med undantag för överbelastning
Finnish: suurin kuormituksen aikana esiintyvä staattinen voima, lukuun ottamatta ylikuormitusta
Greek: Μέγιστη δύναμη στατικής φόρτισης, κατά τη διάρκεια της φόρτισης, εξαιρουμένης της υπερφόρτισης·
Czech: Maximální statická zatěžující síla dosažená během zatěžování, s výjimkou zkoušky přetížením
Slovak: Maximálna statická zaťažovacia sila počas zaťažovania, okrem preťaženia
Polish: Maksymalna siła obciążenia statycznego występująca przy obciążeniu, z wyłączeniem przeciążania.
Hungarian: A terhelés során előforduló legnagyobb statikus erő, a túlterhelés kivételével
Slovenian: največja statična sila obremenitve, ki nastane pri obremenitvi, razen preobremenitve
Romanian: Forța de încărcare statică maximă care apare în cursul aplicării sarcinii, cu excepția suprasarcinii
Bulgarian: Сила на максимално статично натоварване, получаваща се по време на натоварване, с изключение на претоварване
Estonian: koormuse rakendamise ajal tekkiv maksimaalne staatiline koormusjõud, välja arvatud ülekoormuse puhul
Latvian: Maksimālais statiskās slodzes spēks slogošanas laikā, izņemot pārslogošanu
Lithuanian: Didžiausia statinės apkrovos jėga, veikianti naudojant apkrovą, išskyrus perkrovą
Maltese: Forza massima ta’ tagħbija statika preżenti matul it-tagħbija, bl-eċċezzjoni ta’ tagħbija eċċessiva
English: Vertical crushing force
French: Force d’écrasement verticale
German: Vertikale Druckkraft
Spanish: Fuerza de aplastamiento vertical
Italian: Forza di schiacciamento verticale
Portuguese: Força de esmagamento vertical
Dutch: Verticale verbrijzelingskracht
Danish: Lodret trykkraft.
Swedish: Vertikal sammanpressningskraft
Finnish: pystysuuntainen puristusvoima
Greek: Κατακόρυφη δύναμη σύνθλιψης·
Czech: Vertikální tlaková síla
Slovak: Vertikálna tlaková sila
Polish: Pionowa siła zgniatania.
Hungarian: Függőleges nyomóerő
Slovenian: navpična tlačna sila
Romanian: Forța de strivire verticală
Bulgarian: Вертикална смачкваща сила
Estonian: vertikaalne muljumisjõud
Latvian: Vertikālais spiediena spēks
Lithuanian: Vertikalioji gniuždymo jėga
Maltese: Forza vertikali ta’ tgħaffiġ
English: Falling height of the pendulum block (dynamic tests)
French: Hauteur de chute du pendule (essais dynamiques)
German: Fallhöhe des Pendelblocks (dynamische Prüfungen)
Spanish: Altura de caída del péndulo (ensayos dinámicos)
Italian: Altezza di caduta della massa pendolare (prove dinamiche)
Portuguese: Altura de queda do bloco pendular (ensaios dinâmicos)
Dutch: Valhoogte van het slingerblok (dynamische tests)
Danish: Faldhøjde for pendulklodsen (dynamisk prøvning).
Swedish: Pendelblockets fallhöjd (dynamisk provning)
Finnish: heiluripainon putouskorkeus (dynaamiset testit)
Greek: Ύψος πτώσης κρουστικού εκκρεμούς (δυναμικές δοκιμές)·
Czech: Výška pádu závaží kyvadla (dynamické zkoušky)
Slovak: Výška pádu závažia kyvadla (dynamické skúšky)
Polish: Wysokość spadu bloku wahadła (badania dynamiczne).
Hungarian: A lengőtömeg esési magassága (dinamikus vizsgálatok)
Slovenian: višina pada udarnega telesa (dinamični preskusi)
Romanian: Înălțimea de cădere a ciocanului pendul (încercări dinamice)
Bulgarian: Височина на падане на блока на махалото (динамични изпитвания)
Estonian: pendelraskuse langemiskõrgus (dünaamilised katsed)
Latvian: Svārsta bloka kritiena augstums (dinamiskie testi)
Lithuanian: Švytuoklinio smogtuvo kritimo aukštis (dinaminiai bandymai)
Maltese: Għoli tal-waqgħa tal-blokka tal-pendlu (testijiet dinamiċi)
English: Falling height of the pendulum block for additional test (dynamic tests)
French: Hauteur de chute du pendule pour l’essai additionnel (essais dynamiques)
German: Fallhöhe des Pendelblocks bei zusätzlicher Prüfung (dynamische Prüfungen)
Spanish: Altura de caída del péndulo para un ensayo complementario (ensayos dinámicos)
Italian: Altezza di caduta della massa pendolare per prove supplementari (prove dinamiche)
Portuguese: Altura de queda do bloco pendular para o ensaio adicional (ensaios dinâmicos)
Dutch: Valhoogte van het slingerblok bij aanvullende tests (dynamische tests)
Danish: Faldhøjde for pendulklodsen ved supplerende prøvning (dynamisk prøvning).
Swedish: Pendelblockets fallhöjd vid ytterligare provning (dynamisk provning)
Finnish: heiluripainon putouskorkeus lisätestissä (dynaamiset testit)
Greek: Ύψος πτώσης κρουστικού εκκρεμούς για επιπρόσθετη δοκιμή (δυναμικές δοκιμές)·
Czech: Výška pádu závaží kyvadla pro doplňkovou zkoušku (dynamické zkoušky)
Slovak: Výška pádu závažia kyvadla pre dodatočné skúšky (dynamické skúšky)
Polish: Wysokość spadu bloku wahadła w próbie dodatkowej (badania dynamiczne).
Hungarian: A lengőtömeg esési magassága kiegészítő vizsgálatnál (dinamikus vizsgálatok)
Slovenian: višina pada udarnega telesa za dodatni preskus (dinamični preskusi)
Romanian: Înălțimea de cădere a ciocanului pendul pentru încercarea suplimentară (încercări dinamice)
Bulgarian: Височина на падане на блока на махалото при допълнително изпитване (динамични изпитвания)
Estonian: pendelraskuse langemiskõrgus lisakatse puhul (dünaamilised katsed)
Latvian: Svārsta bloka kritiena augstums papildu testiem (dinamiskie testi)
Lithuanian: Švytuoklinio smogtuvo kritimo aukštis atliekant papildomą bandymą (dinaminiai bandymai)
Maltese: Għoli tal-waqgħa tal-blokka tal-pendlu għal test addizzjonali (testijiet dinamiċi)
English: Tractor reference moment of inertia about the centre line of the rear wheels, whatever the mass of these rear wheels may be
French: Moment d’inertie de référence du tracteur autour de l’axe central des roues arrière, quelle que soit la masse de ces roues
German: Bezugsträgheitsmoment der Zugmaschine um die Achse der Hinterräder, unabhängig von der Masse der Hinterräder
Spanish: Momento de inercia de referencia del tractor alrededor del eje central de las ruedas traseras, cualquiera que sea la masa de estas ruedas
Italian: Momento d'inerzia di riferimento del trattore attorno all'asse centrale delle ruote posteriori, indipendentemente dalla massa di tali ruote
Portuguese: Momento de inércia de referência do tractor em relação ao eixo das rodas traseiras, qualquer que seja a massa destas rodas
Dutch: Referentietraagheidsmoment van de trekker rond de hartlijn van de achterwielen, ongeacht de massa van deze wielen
Danish: Traktorens referenceinertimoment omkring baghjulenes midterlinje, uanset disse baghjuls masse.
Swedish: Traktorns referenströghetsmoment med avseende på bakhjulens mittlinje, oavsett bakhjulens massa
Finnish: traktorin vertailuhitausmomentti takapyörien keskiviivalla riippumatta takapyörien massasta
Greek: Ροπή αδράνειας αναφοράς του ελκυστήρα περί της κεντρικής γραμμής των όπισθεν τροχών, ανεξαρτήτως της μάζας των τροχών αυτών·
Czech: Referenční moment setrvačnosti traktoru okolo středové přímky zadních kol, bez ohledu na hmotnost těchto kol
Slovak: Referenčný moment zotrvačnosti traktora okolo osi zadných kolies, bez ohľadu na hmotnosť týchto zadných kolies
Polish: Obliczeniowy moment bezwładności ciągnika wokół linii środkowej kół tylnych, bez względu na masę kół tylnych.
Hungarian: A traktor hátsó kerekeinek középvonalára számított, a hátsó kerekek tömegétől független vonatkoztatási tehetetlenségi nyomaték
Slovenian: referenčni vztrajnostni moment traktorja na središčni črti zadnjih koles ne glede na maso teh zadnjih koles
Romanian: Momentul de inerție de referință al tractorului referitor la linia centrală a roților posterioare, oricare ar fi masa acestor roți posterioare
Bulgarian: Базов инерционен момент на трактора спрямо оста на задните колела без значение каква е масата на задните колела
Estonian: traktori võrdlus-inertsimoment tagarataste keskjoonel, olenemata nende tagarataste massist
Latvian: Traktora atskaites inerces moments aizmugurējo riteņu centra līnijā neatkarīgi no minēto aizmugurējo riteņu masas
Lithuanian: Traktoriaus etaloninis inercijos momentas ties centrine galinių ratų linija (neatsižvelgiama į šių galinių ratų masę)
Maltese: Mument ta’ inerzja ta’ referenza tat-trattur madwar il-linja ċentrali tar-roti ta’ wara, tkun xi tkun il-massa ta’ dawn ir-roti ta’ wara
English: Tractor reference wheelbase
French: Empattement de référence du tracteur
German: Bezugsradstand der Zugmaschine
Spanish: Batalla de referencia del tractor
Italian: Interasse di riferimento del trattore
Portuguese: Distância entre eixos de referência do tractor
Dutch: Referentiewielbasis van de trekker
Danish: Traktorens referenceakselafstand.
Swedish: Traktorns referenshjulbas
Finnish: traktorin vertailuakseliväli
Greek: Μεταξόνιο αναφοράς του ελκυστήρα·
Czech: Referenční rozvor traktoru
Slovak: Referenčný rázvor traktora
Polish: Obliczeniowy rozstaw osi ciągnika.
Hungarian: A traktor vonatkoztatási tengelytávja
Slovenian: referenčna medosna razdalja traktorja
Romanian: Ampatamentul de referință al tractorului
Bulgarian: Основна колесна база на трактора
Estonian: traktori võrdlus-teljevahe
Latvian: Traktora atskaites garenbāze
Lithuanian: Etaloninė traktoriaus bazė
Maltese: Distanza bejn il-fus ta’ quddiem u dak ta’ wara ta’ referenza tat-trattur