FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Airport operators shall provide for the purpose of performance review, the following operational data for each operational cancellation:
French: Aux fins de l’évaluation des performances, les exploitants d’aéroport fournissent les données opérationnelles suivantes pour chaque annulation opérationnelle:
German: Flughafenbetreiber stellen zum Zweck der Leistungsüberprüfung die folgenden operationellen Daten für jede operationelle Annullierung bereit:
Spanish: A los efectos de la evaluación del rendimiento, los operadores de aeropuerto facilitarán los datos operativos siguientes por cada cancelación operativa:
Italian: I gestori aeroportuali forniscono ai fini della valutazione delle prestazioni i seguenti dati operativi per ogni cancellazione operativa:
Portuguese: Para efeitos da análise do desempenho, os operadores de aeroportos fornecem os seguintes dados operacionais relativos a cada cancelamento operacional:
Dutch: De luchthavenbeheerders verstrekken ten behoeve van prestatiebeoordelingen de volgende operationele gegevens voor elke operationele annulering:
Danish: Lufthavnsoperatørerne indberetter følgende operationelle data for alle operationelle aflysninger til evalueringsformål:
Swedish: Flygplatsoperatörerna ska med tanke på prestationsgranskningen tillhandahålla följande driftsrelaterade data för varje operationell inställd operation:
Finnish: Lentoasemien pitäjien on toimitettava suorituskyvyn tarkastelua varten seuraavat operatiiviset tiedot kunkin operatiivisen peruutuksen osalta:
Greek: Οι φορείς εκμετάλλευσης αερολιμένων παρέχουν, ενόψει της επανεξέτασης των επιδόσεων, τα κάτωθι επιχειρησιακά δεδομένα για κάθε επιχειρησιακή ματαίωση:
Czech: Provozovatelé letiště předkládají za účelem přezkumu výkonnosti tyto provozní údaje pro každé provozní zrušení:
Slovak: Na účel preskúmania výkonnosti poskytujú prevádzkovatelia letísk tieto prevádzkové údaje o každom operatívnom zrušení:
Polish: Do celów weryfikacji skuteczności działania operatorzy portów lotniczych przekazują następujące dane operacyjne dla każdego odwołania z przyczyn operacyjnych:
Hungarian: A repülőterek-üzemeltetői a teljesítményértékelés céljából minden egyes művelettörléssel kapcsolatban az alábbi működési adatokat szolgáltatják:
Slovenian: Upravljavci letališč morajo za namene ocene uspešnosti predložiti naslednje operativne podatke o vsakem preklicu delovanja:
Romanian: În scopul analizării performanței, operatorii de aeroporturi furnizează următoarele date operaționale pentru fiecare anulare operațională:
Bulgarian: Операторите на летища предоставят за целите на прегледа на ефективността следните оперативни данни за всяко оперативно анулиране:
Estonian: Lennuvälja käitajad esitavad tulemuslikkuse hindamiseks järgmised operatiivandmed iga operatiivse tühistamise kohta:
Latvian: Lai veiktu darbības pārskatu, lidostas operatori par katru darbības atcelšanu sniedz šādus darbības datus:
Lithuanian: Veiklos rezultatų vertinimui oro uostų operatorių teikiami duomenys apie kiekvieną funkcinį atšaukimą:
Maltese: Għall-fini tal-analiżi tal-prestazzjoni, l-operaturi tal-ajruporti għandhom jipprovdu d-dejta operattiva li ġejja għal kull kanċellazzjoni operattiva:
English: Scheduled airport of departure and of destination,
French: aéroports de départ et de destination programmés,
German: planmäßiger Start- und Zielflughafen (Scheduled Airport of Departure and of Destination);
Spanish: los aeropuertos de salida y de destino programados,
Italian: aeroporto di partenza e di destinazione programmato,
Portuguese: Aeroporto programado de partida e de destino;
Dutch: geplande luchthaven van vertrek en van bestemming;
Danish: Planlagt afgangs- og bestemmelseslufthavn
Swedish: Planerad avgångs- och ankomstflygplats.
Finnish: aikataulun mukainen lähtö- ja määrälentoasema,
Greek: προγραμματισμένο αεροδρόμιο αναχώρησης και προορισμού,
Czech: plánované letiště odletu a místa určení,
Slovak: plánované letisko odletu a príletu,
Polish: rozkładowe lotnisko odlotu i przylotu,
Hungarian: a menetrend szerinti indulási és rendeltetési repülőtér,
Slovenian: načrtovano odhodno in namembno letališče,
Romanian: aeroportul de plecare și de destinație programate;
Bulgarian: планирано летище на заминаването и на местоназначението,
Estonian: ettenähtud väljumislennuväli ja sihtlennuväli;
Latvian: plānotā izlidošanas un galamērķa lidosta,
Lithuanian: numatyti išvykimo ir paskirties oro uostai,
Maltese: L-ajruport skedat tat-tluq u tad-destinazzjoni,
English: Airport arrival and departure slots where available,
French: créneaux horaires d’aéroport d’arrivée et de départ, le cas échéant,
German: Flughafenankunfts- und -abflugzeitnische, falls zutreffend;
Spanish: los turnos de llegada al aeropuerto y de salida de él, en su caso,
Italian: slot aeroportuale di arrivo e di partenza, se disponibili,
Portuguese: Faixas horárias de chegada e de partida do aeroporto, se estiverem disponíveis;
Dutch: luchthavenaankomstslot en -vertrekslot, indien beschikbaar;
Danish: Ankomst- og afgangstidspunkter i lufthavnen, når disse foreligger
Swedish: Tilldelad ankomsttid och avgångstid, när dessa finns att tillgå.
Finnish: saapumisaika lentoasemalle ja lähtöaika lentoasemalta, jos tiedossa,
Greek: χρονοθυρίδες άφιξης και αναχώρησης του αερολιμένα, εφόσον διατίθενται,
Czech: letištní časy příletu a odletu, jsou-li k dispozici,
Slovak: príletový a odletový prevádzkový interval letiska, ak je k dispozícii,
Polish: przydział czasu na start i lądowanie w porcie lotniczym, w stosownych przypadkach,
Hungarian: repülőtéri érkezési és indulási résidő, amennyiben rendelkezésre áll,
Slovenian: sloti za prihode in odhode na letališču, če so na voljo,
Romanian: sloturile de sosire pe aeroport și de plecare de pe aeroport, dacă informația este disponibilă;
Bulgarian: летищни слотове за заминаване и пристигане, когато е приложимо,
Estonian: lennuväljale saabumise ja sealt lahkumise teenindusajad, kui need on kättesaadavad;
Latvian: lidostas atlidošanas un izlidošanas nišas, ja pieejamas,
Lithuanian: oro uosto atvykimo ir išvykimo laiko tarpsnis, kai yra,
Maltese: L-islots tal-wasla fi u tat-tluq mill-ajruport, fejn disponibbli,
English: reason for cancellation.
French: raison de l’annulation.
German: Annullierungsgrund.
Spanish: el motivo de la cancelación.
Italian: motivo della cancellazione.
Portuguese: Razão do cancelamento.
Dutch: reden voor de annulering.
Danish: Begrundelse for aflysning.
Swedish: Orsaken till inställd flygning.
Finnish: peruutuksen syy.
Greek: αιτία της ματαίωσης.
Czech: důvody zrušení.
Slovak: dôvody zrušenia.
Polish: powody odwołania lotu.
Hungarian: a törlés oka.
Slovenian: razlog za preklic.
Romanian: motivul anulării.
Bulgarian: причина за анулирането.
Estonian: tühistamise põhjus.
Latvian: atcelšanas iemesls.
Lithuanian: atšaukimo priežastis.
Maltese: Ir-raġuni għall-kanċellazzjoni.
English: Airport operators may provide for the purpose of performance review:
French: Aux fins de l’évaluation des performances, les exploitants d’aéroport peuvent fournir les documents suivants:
German: Flughafenbetreiber können zum Zweck der Leistungsüberprüfung Folgendes bereitstellen:
Spanish: A los efectos, asimismo, de la evaluación del rendimiento, los operadores de aeropuerto podrán facilitar lo siguiente:
Italian: I gestori aeroportuali possono trasmettere ai fini della valutazione delle prestazioni:
Portuguese: Para efeitos da análise do desempenho, os operadores de aeroportos podem fornecer:
Dutch: De luchthavenbeheerders kunnen ten behoeve van prestatiebeoordelingen het volgende verstrekken:
Danish: Lufthavnsoperatørerne kan indberette følgende til evalueringsformål:
Swedish: Flygplatsoperatörerna kan tillhandahålla följande för prestationsgranskningen:
Finnish: Lentoaseman pitäjät voivat toimittaa suorituskyvyn tarkastelua varten:
Greek: Οι φορείς εκμετάλλευσης αερολιμένων μπορούν να παρέχουν ενόψει της επανεξέτασης των επιδόσεων:
Czech: Provozovatelé letiště mohou za účelem přezkumu výkonnosti předložit:
Slovak: Na účel preskúmania výkonnosti môžu prevádzkovatelia letísk poskytnúť:
Polish: Do celów weryfikacji skuteczności działania operatorzy portów lotniczych mogą przekazać:
Hungarian: A repülőterek-üzemeltetői a teljesítményértékelés céljából benyújthatják az alábbiakat:
Slovenian: Upravljavci letališč lahko za namene ocene uspešnosti predložijo:
Romanian: În scopul analizării performanței, operatorii de aeroporturi pot furniza voluntar:
Bulgarian: Операторите на летища могат да предоставят за целите на прегледа на ефективността:
Estonian: Lennuvälja käitajad võivad tulemuslikkuse hindamiseks esitada:
Latvian: Lai veiktu darbības pārskatu, lidostu operatori var sniegt šādu informāciju:
Lithuanian: Veiklos rezultatų vertinimui oro uostų operatorių galimi pateikti duomenys:
Maltese: Għall-fini tal-analiżi tal-prestazzjoni, l-operaturi tal-ajruporti jistgħu jipprovdu:
English: voluntary reports regarding degradation or disruption of ANS at airports,
French: rapports volontaires concernant la dégradation ou l’interruption d’ANS dans les aéroports,
German: freiwillige Berichte zu Leistungsabfall oder Störung der Flugsicherung an Flughäfen;
Spanish: informes voluntarios sobre la degradación o interrupción de los servicios de navegación aérea en los aeropuertos,
Italian: relazioni facoltative concernenti il degrado o l’interruzione di servizi di navigazione aerea presso gli aeroporti,
Portuguese: Relatórios voluntários sobre a degradação ou perturbação dos ANS nos aeroportos;
Dutch: vrijwillige rapporten over de achteruitgang of verstoring van de luchtvaartnavigatiediensten op luchthavens;
Danish: Frivillige rapporteringer om forringelse eller forstyrrelse af luftfartstjenester i lufthavne
Swedish: Frivilliga rapporter rörande försämring eller avbrott av flygtrafiktjänsten vid flygplatser.
Finnish: vapaaehtoisia selontekoja lennonvarmistuspalveluiden heikentymisestä tai häiriöistä lentoasemilla,
Greek: εθελοντικές εκθέσεις σχετικές με την υποβάθμιση ή τη διακοπή των υπηρεσιών αεροναυτιλίας σε αερολιμένες,
Czech: dobrovolné zprávy týkající se zhoršení nebo poruch letových navigačních služeb na letištích,
Slovak: dobrovoľné správy týkajúce sa zhoršenia alebo prerušenia letových navigačných služieb na letiskách,
Polish: dobrowolne sprawozdania dotyczące pogorszenia się stanu służb żeglugi powietrznej lub przerwania ich działalności w portach lotniczych,
Hungarian: önkéntes beszámolók a repülőtéri léginavigációs szolgálatok minőségének csökkenésével, illetve a szolgálat megszakadásával kapcsolatban,
Slovenian: prostovoljna poročila o nepravilnostih ali motnjah ANS na letališčih,
Romanian: rapoarte privind degradarea sau perturbarea ANS pe aeroporturi;
Bulgarian: доброволни доклади за влошаване или прекъсване на аеронавигационното обслужване на дадено летище,
Estonian: vabatahtlikke aruandeid seoses aeronavigatsiooniteenuste halvenemise või häiretega lennuväljadel;
Latvian: brīvprātīgi ziņojumi par ANS pasliktināšanos un traucējumiem,
Lithuanian: savanoriškos ataskaitos apie oro uostų ANS pablogėjimą ar nutrūkimą,
Maltese: Rapporti volontarji dwar id-degradazzjoni jew id-disturbi tal-ANS fl-ajruporti,
English: voluntary reports related to ANS safety occurrences,
French: rapports volontaires concernant les événements liés à la sécurité des ANS,
German: freiwillige Berichte zu flugsicherungsbedingten Sicherheitsvorkommnissen;
Spanish: informes voluntarios sobre los incidentes que afecten a la seguridad de los servicios de navegación aérea,
Italian: relazioni facoltative connesse a eventi in materia di sicurezza dei servizi di navigazione aerea,
Portuguese: Relatórios voluntários sobre ocorrências ligadas à segurança dos ANS;
Dutch: vrijwillige rapporten over veiligheidsvoorvallen met betrekking tot de luchtvaartnavigatiediensten;
Danish: Frivillige rapporteringer om sikkerhedsmæssige hændelser i forbindelse med luftfartstjenester
Swedish: Frivilliga rapporter rörande säkerhetshändelser i flygtrafiktjänsten.
Finnish: vapaaehtoisia selontekoja lennonvarmistuspalveluiden turvallisuuteen liittyvistä poikkeamista,
Greek: εθελοντικές εκθέσεις σχετικές με περιστατικά ασφάλειας πτήσεων στις υπηρεσίες αεροναυτιλίας,
Czech: dobrovolné zprávy týkající se bezpečnostních událostí letových navigačních služeb,
Slovak: dobrovoľné správy týkajúce sa bezpečnostných udalostí letových navigačných služieb,
Polish: dobrowolne sprawozdania dotyczące zdarzeń związanych z bezpieczeństwem służb żeglugi powietrznej,
Hungarian: önkéntes beszámolók a léginavigációs szolgálatokkal kapcsolatos repülőeseményekről,
Slovenian: prostovoljna poročila o varnostnih dogodkih v zvezi z ANS,
Romanian: rapoarte referitoare la evenimente de siguranță legate de ANS;
Bulgarian: доброволни доклади за събития, свързани с безопасността, при аеронавигационното обслужване,
Estonian: vabatahtlikke aruandeid aeronavigatsiooniteenuste ohutusega seotud vahejuhtumite kohta;
Latvian: brīvprātīgi ziņojumi par negadījumiem attiecībā uz ANS drošību,
Lithuanian: savanoriškas ataskaitas, susijusias su ANS saugos problemomis,
Maltese: Rapporti volontarji relatati mal-okkurrenzi tas-sikurezza tal-ANS,
English: voluntary reports on terminal capacity shortfalls,
French: rapports volontaires concernant l’insuffisance de capacité des terminaux,
German: freiwillige Berichte zu Kapazitätsengpässen von Terminals;
Spanish: informes voluntarios sobre las deficiencias de capacidad de una terminal,
Italian: relazioni facoltative su carenze di capacità dei terminali,
Portuguese: Relatórios voluntários sobre deficiências de capacidade dos terminais;
Dutch: vrijwillige rapporten over tekortkomingen in naderingsluchtverkeerscapaciteit;
Danish: Frivillige rapporteringer om terminalkapacitetsproblemer
Swedish: Frivilliga rapporter om kapacitetsbortfall gällande terminaltjänst.
Finnish: vapaaehtoisia selontekoja terminaalin kapasiteettivajauksista,
Greek: εθελοντικές εκθέσεις σχετικές με ελλείψεις στην τερματική χωρητικότητα,
Czech: dobrovolné zprávy o nedostatku kapacity na letišti,
Slovak: dobrovoľné správy o naplneniach kapacity terminálov,
Polish: dobrowolne sprawozdania dotyczące braków w zakresie przepustowości terminali,
Hungarian: önkéntes beszámolók a repülőtéri kapacitáshiányokról,
Slovenian: prostovoljna poročila o pomanjkljivostih zmogljivosti terminalov,
Romanian: rapoarte privind deficiențele de capacitate ale terminalelor;
Bulgarian: доброволни доклади за случаи на недостиг на капацитета на терминалите,
Estonian: vabatahtlikke aruandeid terminalide läbilaskevõime puudujääkide kohta;
Latvian: brīvprātīgi ziņojumi par termināļu kapacitātes trūkumiem,
Lithuanian: savanoriškos ataskaitos apie terminalų pajėgumo trūkumus,
Maltese: Rapporti volontarji dwar nuqqasijiet fil-kapaċità tat-terminali,
English: voluntary reports on consultation meetings with ANSPs and States.
French: rapports volontaires concernant les réunions de consultation avec les prestataires de services de navigation aérienne et les États.
German: freiwillige Berichte zu Konsultationstreffen mit Flugsicherungsorganisationen und staatlichen Stellen.
Spanish: informes voluntarios sobre las reuniones de consulta con los proveedores de servicios de navegación aérea y los Estados.
Italian: relazioni facoltative su riunioni di consultazione con Stati e fornitori di servizi di navigazione aerea.
Portuguese: Relatórios voluntários sobre reuniões de consulta com os prestadores de serviços de navegação aérea e os Estados.
Dutch: vrijwillige rapporten over consultatievergaderingen met verleners van luchtvaartnavigatiediensten en staten.
Danish: Frivillige rapporteringer om høringsmøder med luftfartstjenesteudøverne og staterne.
Swedish: Frivilliga rapporter om konsultationsmöten med leverantörer av flygtrafiktjänst och staterna.
Finnish: vapaaehtoisia selontekoja lennonvarmistuspalveluiden tarjoajien ja valtioiden välisistä neuvotteluista.
Greek: εθελοντικές εκθέσεις σχετικές με τις συνεδριάσεις διαβούλευσης με παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας και κρατών.
Czech: dobrovolné zprávy o konzultačních poradách s poskytovateli letových navigačních služeb a se státy.
Slovak: dobrovoľné správy o poradných zasadnutiach s ANSP a štátmi.
Polish: dobrowolne sprawozdania dotyczące spotkań konsultacyjnych z instytucjami zapewniającymi służby żeglugi powietrznej i z państwami.
Hungarian: önkéntes beszámolók a léginavigációs szolgáltatókkal, valamint a tagállamokkal folytatott konzultációs ülésekről.
Slovenian: prostovoljna poročila o posvetovalnih sestankih z ANSP in državami.
Romanian: rapoarte privind reuniunile de consultare cu furnizorii de ANS și cu statele.
Bulgarian: доброволни доклади от заседания за консултации с доставчици на аеронавигационно обслужване и държавите.
Estonian: vabatahtlikke aruandeid konsultatiivkohtumistest aeronavigatsiooniteenuste osutajate ja liikmesriikidega.
Latvian: brīvprātīgi ziņojumi par apspriedēm ar aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem un valstīm.
Lithuanian: savanoriškas ataskaitas apie konsultacinius susitikimus su ANSP ir valstybėmis.
Maltese: Rapporti volontarji dwar laqgħat ta’ konsultazzjoni mal-ANSP u mal-Istati.
English: Data referred to in 3.2.1 shall be provided twice a year, in accordance with the timescale set out in Article 6 of Regulation (EEC) No 95/93.
French: Les données visées au paragraphe 3.2.1 sont fournies deux fois par an, conformément au calendrier établi à l’article 6 du règlement (CEE) no 95/93.
German: Die in Abschnitt 3.2.1 genannten Daten sind zweimal jährlich gemäß dem in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 festgelegten Zeitplan bereitzustellen.
Spanish: Los datos contemplados en el punto 3.2.1 se facilitarán dos veces al año de acuerdo con el calendario previsto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 95/93.
Italian: I dati di cui al punto 3.2.1. vengono trasmessi due volte all’anno, secondo il calendario stabilito all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 95/93.
Portuguese: Os dados referidos no ponto 3.2.1 são fornecidos duas vezes por ano, em conformidade com os prazos previstos no artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 95/93.
Dutch: De in punt 3.2.1 bedoelde gegevens worden twee keer per jaar verstrekt in overeenstemming met de timing als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 95/93.
Danish: Dataene under punkt 3.2.1 indberettes to gange om året i henhold til tidsplanen i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 95/93.
Swedish: Data enligt 3.2.1 ska lämnas in två gånger per år, enligt den tidsplan som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 95/93.
Finnish: Edellä 3.2.1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava kaksi kertaa vuodessa asetuksen (ETY) N:o 95/93 6 artiklassa asetettujen määräaikojen mukaisesti.
Greek: Τα δεδομένα που αναφέρονται στο σημείο 3.2.1 παρέχονται δύο φορές ετησίως, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93.
Czech: Údaje uvedené v bodě 3.2.1 se předkládají dvakrát ročně podle časového plánu stanoveného v článku 6 nařízení (EHS) č. 95/93.
Polish: Dane określone w pkt 3.2.1 przekazuje się dwa razy w roku, zgodnie z harmonogramem podanym w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 95/93.
Hungarian: A 3.2.1. pontban szereplő adatokat a 95/93/EGK rendelet 6. cikkében foglalt ütemterv szerint évente két alkalommal kell szolgáltatni.
Slovenian: Podatki iz odstavka 3.2.1 se v skladu s časovnim okvirom, določenim v členu 6 Uredbe (EGS) št. 95/93, predložijo dvakrat letno.
Romanian: Datele menționate la punctul 3.2.1 se furnizează de două ori pe an, în conformitate cu calendarul stabilit la articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 95/93.
Bulgarian: Данните, посочени в точка 3.2.1, се предоставят два пъти годишно в съответствие с графика, посочен в член 6 от Регламент (ЕИО) № 95/93.
Estonian: Punktis 3.2.1 osutatud andmed esitatakse kaks korda aastas vastavalt määruse (EMÜ) nr 95/93 artiklis 6 sätestatud tähtaegadele.
Latvian: 3.2.1. punktā minētos datus sniedz divreiz gadā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 95/93 6. pantā noteikto termiņu.
Lithuanian: poskyryje nurodyti duomenys teikiami du kartus per metus pagal Reglamento (EEB) Nr. 95/93 6 straipsnyje numatytą grafiką.
Maltese: Id-dejta msemmija fi 3.2.1 għandha tkun ipprovduta darbtejn fis-sena, skont il-medda ta’ żmien stabbilita fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 95/93.
English: Reports referred to in 3.2.4 may be provided at any time.
French: Les rapports visés au paragraphe 3.2.4 peuvent être fournis à tout moment.
German: Die in Abschnitt 3.2.4 genannten Berichte können jederzeit vorgelegt werden.
Spanish: Los informes contemplados en el punto 3.2.4 podrán facilitarse en cualquier momento.
Italian: Le relazioni di cui al punto 3.2.4 possono essere trasmesse in qualsiasi momento.
Portuguese: Os relatórios referidos no ponto 3.2.4 podem ser fornecidos em qualquer altura.
Dutch: De in punt 3.2.4 bedoelde rapporten kunnen op elk moment worden verstrekt.
Danish: Rapporteringer i henhold til punkt 3.2.4 kan indberettes på et hvilket som helst tidspunkt.
Swedish: De rapporter som avses i 3.2.4 kan lämnas in när som helst.
Finnish: Edellä 3.2.4 kohdassa tarkoitetut selonteot voidaan toimittaa milloin tahansa.
Greek: Οι εκθέσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.2.4 επιτρέπεται να παρέχονται οποτεδήποτε.
Czech: Zprávy uvedené v bodě 3.2.4 lze předložit kdykoli.
Slovak: Správy uvedené v bode 3.2.4 možno predložiť kedykoľvek.
Polish: Sprawozdania, o których mowa w pkt 3.2.4, mogą być przekazywane w każdej chwili.
Hungarian: A 3.2.4. pontban szereplő beszámolókat bármikor el lehet küldeni.
Slovenian: Poročila iz odstavka 3.2.4 se lahko predložijo kadar koli.
Romanian: Rapoartele menționate la punctul 3.2.4 pot fi furnizate oricând.
Bulgarian: Докладите, посочени в параграф 3.2.4, могат да бъдат предоставени по всяко време.
Estonian: Punktis 3.2.4 osutatud aruanded võib esitada mis tahes ajal.
Latvian: 3.2.4. punktā minētos ziņojumus var sniegt jebkurā laikā.
Lithuanian: nurodytos ataskaitos gali būti pateiktos bet kada.
Maltese: Ir-rapporti msemmija fi 3.2.4 jistgħu jiġu pprovduti fi kwalunkwe żmien.
English: BY AIRPORT COORDINATORS
French: PAR LES COORDONNATEURS D’AÉROPORT
German: VON FLUGHAFENKOORDINATOREN BEREITZUSTELLENDE DATEN
Spanish: POR PARTE DE LOS COORDINADORES DE AEROPUERTO
Italian: DAI COORDINATORI AEROPORTUALI
Portuguese: PELOS COORDENADORES DE AEROPORTOS
Dutch: DOOR DE LUCHTHAVENCOÖRDINATOREN
Danish: LUFTHAVNSKOORDINATORERNE
Swedish: FRÅN FLYGPLATSSAMORDNARE
Finnish: LENTOASEMAN KOORDINAATTORIT
Greek: ΑΠΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΩΝ
Czech: ÚDAJE POSKYTOVANÉ KOORDINÁTORY LETIŠŤ
Slovak: ÚDAJE POSKYTOVANÉ KOORDINÁTORMI LETÍSK
Polish: PRZEZ KOORDYNATORÓW PORTÓW LOTNICZYCH
Hungarian: A REPÜLŐTÉRI KOORDINÁTOROK ÁLTAL SZOLGÁLTATANDÓ ADATOK
Slovenian: KOORDINATORJI LETALIŠČ
Romanian: DE CĂTRE COORDONATORII DE AEROPORTURI
Bulgarian: ОТ КООРДИНАТОРИТЕ НА ЛЕТИЩА
Estonian: LENNUVÄLJA KOORDINAATORITE ESITATAVAD ANDMED
Latvian: LIDOSTU KOORDINATORIEM
Lithuanian: TEIKIAMI ORO UOSTŲ KOORDINATORIŲ
Maltese: MILL-KOORDINATURI TAL-AJRUPORTI