English: The video-sound installation is neither composite goods, as it rather consists of individual components, nor goods put up in sets for retail sale within the meaning of General Rule 3(b).
French: L'installation sons et images ne constitue ni un ouvrage composite du fait qu'il se compose d'éléments individuels, ni un assortiment conditionné pour la vente au détail au sens de la règle générale 3 b).
German: Die Video-Sound-Installation ist weder eine zusammengesetzte Ware, da sie eher aus einzelnen Bestandteilen besteht, noch eine für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3b.
Spanish: La instalación de imagen y sonido no constituye una mercancía compuesta, dado que está formada por elementos individuales, ni un surtido acondicionado para la venta al por menor en el sentido de la regla general 3 b).
Italian: L’installazione video-sonora non rappresenta né un oggetto composito, in quanto è costituita da singoli componenti, né una merce presentata in assortimento condizionato per la vendita al minuto ai sensi della regola generale 3(b).
Portuguese: A instalação de vídeo e áudio não corresponde a obras compostas, já que consiste sobretudo num conjunto de componentes separados, nem apresentados em sortidos acondicionados para venda a retalho na acepção da Regra Geral 3 b).
Dutch: De videogeluidsinstallatie is geen samengesteld goed, omdat deze uit afzonderlijke componenten bestaat, en evenmin een stel of assortiment opgemaakt voor de verkoop in het klein in de zin van algemene regel 3 b).
Danish: Video- og lydinstallationen er hverken en sammensat vare, da den snarere består af individuelle bestanddele, eller en vare i sæt til detailsalg i overensstemmelse med almindelig tariferingsbestemmelse 3 b).
Finnish: Kuva-ääni-installaatio ei ole kokoonpantu tavara, koska se pikemminkin koostuu yksittäisistä osista, eikä ole 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitettu vähittäismyyntiä varten pakattu sarja.
Greek: Η οπτικοακουστική εγκατάσταση δεν αποτελεί ούτε τεχνούργημα, δεδομένου ότι αποτελείται μάλλον από επιμέρους στοιχεία, ούτε προϊόντα σε σύνολα συσκευασμένα για λιανική πώληση, κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 β).
Czech: Audio-video zařízení není ani složeným zbožím, protože se spíše skládá z jednotlivých komponentů, ani zbožím v soupravách pro maloobchodní prodej ve smyslu všeobecného pravidla 3 písm. b).
Slovak: Audio-video zariadenie nie je ani zloženým výrobkom, keďže sa skladá predovšetkým z jednotlivých komponentov, ani výrobkom dodávaným v súprave na predaj v malom v zmysle všeobecného pravidla 3 písm. b).
Polish: Instalacja obraz-dźwięk nie jest ani wyrobem złożonym, ponieważ składa się ona raczej z pojedynczych części składowych, ani towarami pakowanymi w zestawy do sprzedaży detalicznej w rozumieniu ogólnej reguły 3b).
Hungarian: A videó-hang berendezés a 3. b) általános szabály értelmében sem összetett árunak nem tekinthető, hiszen különálló alkotóelemeket tartalmaz, sem pedig a kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt árunak.
Slovenian: Video-zvočna instalacija ni niti sestavljen proizvod, saj sestoji bolj iz posameznih komponent, niti proizvod, pripravljen v kompletih za prodajo na drobno v smislu splošnega pravila 3(b).
Romanian: Instalația audio-video nu constituie nici produse amestecate, deoarece constă mai degrabă în componente individuale, și nici seturi condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în sensul regulii generale 3 litera (b).
Bulgarian: Уредбата за възпроизвеждане на образ и звук не е нито сложен артикул, тъй като се състои по-скоро от отделни компоненти, нито стоки, представени в комплекти, пригодени за продажба на дребно, по смисъла на Общо правило 3, буква б).
Estonian: Audio-videoseadmestik ei ole liitaparatuur, kuna see koosneb pigem üksikkomponentidest, ega ka jaekaubanduse jaoks mõeldud komplekt üksikesemetest klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses.
Latvian: Videoakustiskā instalācija nav salikta prece, jo tā drīzāk sastāv no atsevišķiem komponentiem, un nav prece, kas paredzēta mazumtirdzniecībai komplektu veidā 3.b) vispārīgā noteikuma nozīmē.
Lithuanian: Vaizdo ir garso įranga nelaikytina nei sudėtine preke, nes yra sudaryta iš atskirų komponentų, nei prekėmis, supakuotomis į mažmeninei prekybai skirtą rinkinį, pagal KN 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punktą.
Maltese: L-installazzjoni awdjo-viżiva la tista' titqies bħala oġġetti komposti, għaliex pjuttost hija magħmula minn komponenti individwali, u lanqas bħala oġġetti ppreżentati għall-bejgħ skont it-tifsira tar-Regola Ġenerali 3(b).