English: COMMON FORMAT FOR SUBMISSION OF THE REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 2004/42/EC FOR THE PERIOD FROM 1 JANUARY UNTIL 31 DECEMBER 2010
French: MODÈLE COMMUN POUR LA TRANSMISSION DU RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE LA DIRECTIVE 2004/42/CE POUR LA PÉRIODE COMPRISE ENTRE LE 1er JANVIER ET LE 31 DÉCEMBRE 2010
German: GEMEINSAMES FORMAT FÜR DIE VORLAGE DES BERICHTS ÜBER DIE UMSETZUNG DER RICHTLINIE 2004/42/EG FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 2010
Spanish: MODELO COMÚN PARA LA PRESENTACIÓN DEL INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 2004/42/CE EN EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010
Italian: FORMATO COMUNE PER LA PRESENTAZIONE DELLA RELAZIONE SULL’ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2004/42/CE PER IL PERIODO COMPRESO TRA IL 1o GENNAIO 2010 E IL 31 DICEMBRE 2010
Portuguese: MODELO COMUM PARA APRESENTAÇÃO DO RELATÓRIO SOBRE A APLICAÇÃO DA DIRECTIVA 2004/42/CE NO PERÍODO DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE 2010
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJK FORMAAT VOOR HET INDIENEN VAN HET VERSLAG OVER DE TENUITVOERLEGGING VAN RICHTLIJN 2004/42/EG VAN DE RAAD VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 2010
Danish: FÆLLES FORMULAR TIL FORELÆGGELSE AF RAPPORTEN OM GENNEMFØRELSEN AF DIREKTIV 2004/42/EF FOR PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 2010
Swedish: GEMENSAMT FORMAT FÖR INLÄMNING AV RAPPORTEN OM GENOMFÖRANDET AV DIREKTIV 2004/42/EG FÖR PERIODEN 1 JANUARI–31 DECEMBER 2010
Finnish: YHTEINEN MUOTO ILMOITUKSELLE DIREKTIIVIN 2004/42/EY TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA 1 PÄIVÄN TAMMIKUUTA JA 31 PÄIVÄN JOULUKUUTA 2010 VÄLISENÄ AJANJAKSONA
Greek: ΚΟΙΝΗ ΜΟΡΦΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2004/42/ΕΚ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010
Czech: SPOLEČNÝ FORMULÁŘ PRO PŘEDLOŽENÍ ZPRÁVY O PROVÁDĚNÍ SMĚRNICE 2004/42/ES ZA OBDOBÍ OD 1. LEDNA DO 31. PROSINCE 2010
Slovak: SPOLOČNÝ FORMÁT NA PREDLOŽENIE SPRÁVY O IMPLEMENTÁCII SMERNICE 2004/42/ES ZA OBDOBIE OD 1. JANUÁRA DO 31. DECEMBRA 2010
Polish: WSPÓLNY FORMAT SPRAWOZDANIA Z WDROŻENIA DYREKTYWY 2004/42/WE W OKRESIE OD DNIA 1 STYCZNIA DO DNIA 31 GRUDNIA 2010 R.
Hungarian: A 2004/42/EK IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSÁRÓL SZÓLÓ, A 2010. JANUÁR 1. ÉS DECEMBER 31. KÖZÖTTI IDŐSZAKRA VONATKOZÓ JELENTÉS BENYÚJTÁSÁNAK EGYSÉGES FORMÁTUMA
Slovenian: SKUPNA OBLIKA ZA PREDLOŽITEV POROČILA O IZVAJANJU DIREKTIVE 2004/42/ES ZA OBDOBJE OD 1. JANUARJA DO 31. DECEMBRA 2010
Romanian: MODEL COMUN PENTRU PREZENTAREA CELUI DE AL DOILEA RAPORT PRIVIND PUNEREA ÎN APLICARE A DIRECTIVEI 2004/42/CE PENTRU PERIOADA 1 IANUARIE-31 DECEMBRIE 2010
Bulgarian: ЕДИНЕН ФОРМАТ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ДОКЛАДА ОТНОСНО ПРИЛАГАНЕТО НА ДИРЕКТИВА 2004/42/ЕО ЗА ПЕРИОДА 1 ЯНУАРИ — 31 ДЕКЕМВРИ 2010 Г.
Estonian: ÜHINE VORM DIREKTIIVI 2004/42/EÜ RAKENDAMIST KÄSITLEVA TEISE ARUANDE ESITAMISEKS AJAVAHEMIKU 1. JAANUAR KUNI 31. DETSEMBER 2010 KOHTA
Latvian: VIENOTAIS FORMĀTS, LAI IESNIEGTU ZIŅOJUMU PAR DIREKTĪVAS 2004/42/EK ĪSTENOŠANU LAIKPOSMĀ NO 2010. GADA 1. JANVĀRA LĪDZ 31. DECEMBRIM
Lithuanian: DIREKTYVOS 2004/42/EB ĮGYVENDINIMO 2010 M. SAUSIO 1 D.–GRUODŽIO 31 D. LAIKOTARPIO ATASKAITOS BENDRA FORMA
Maltese: FORMAT KOMUNI GĦAS-SOTTOMISSJONI TAL-EWWEL RAPPORT DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA 2004/42/KE GĦALL-PERJODU MILL-1 TA’ JANNAR SAL-31 TA’ DIĊEMBRU 2010