English: The assessment report was peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission in the format of the EFSA Scientific Report for fluopicolide on 4 June 2009 [3].
French: Le rapport d’évaluation a fait l’objet d’un examen collégial par les États membres et l’EFSA et a été présenté à la Commission, le 4 juin 2009, sous la forme du rapport scientifique de l’EFSA sur le fluopicolide [3].
German: Der Bewertungsbericht wurde von den Mitgliedstaaten und der EFSA einem Peer Review unterzogen und der Kommission am 4. Juni 2009 [3] in Form eines wissenschaftlichen Berichts der EFSA über Fluopicolid vorgelegt.
Spanish: El informe de evaluación fue sometido por los Estados miembros y la EFSA a una revisión por pares y presentado a la Comisión, el 4 de junio de 2009, como informe científico de la EFSA relativo al fluopicolide [3].
Italian: Il rapporto di valutazione è stato esaminato con un processo inter pares dagli Stati membri e dall'EFSA e presentato alla Commissione il 4 giugno 2009 sotto forma di rapporto scientifico dell'EFSA sul fluopicolide [3].
Portuguese: O relatório de avaliação foi revisto por peritos avaliadores dos Estados-Membros e da AESA e foi apresentado à Comissão em 4 de Junho de 2009, sob a forma de relatório científico da AESA sobre o fluopicolide [3].
Dutch: Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en op 4 juni 2009 bij de Commissie ingediend in de vorm van het wetenschappelijk verslag van de EFSA voor fluopicolide [3].
Danish: Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporten et peer review, og den blev forelagt Kommissionen den 4. juni 2009 i form af EFSA's videnskabelige rapport om fluopicolid [3].
Swedish: Utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och Efsa och lämnades till kommissionen den 4 juni 2009 i form av Efsas vetenskapliga rapport om fluopikolid [3].
Finnish: Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ovat tarkastelleet kyseistä arviointikertomusta, ja se on esitetty komissiolle 4 päivänä kesäkuuta 2009 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen fluopikolidia koskevan tieteellisen kertomuksen [3] muodossa.
Greek: Η έκθεση αξιολόγησης εξετάστηκε από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και της ΕΑΑΤ και υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 4 Ιουνίου 2009 [3] με τη μορφή επιστημονικής έκθεσης της ΕΑΑΤ για το φλουοπικολίδιο.
Czech: Hodnotící zpráva byla přezkoumána členskými státy a EFSA a byla předložena Komisi dne 4. června 2009 v podobě vědecké zprávy EFSA o fluopikolidu [3].
Slovak: Členské štáty a EFSA hodnotiacu správu partnersky preskúmali a 4. júna 2009 bola správa predložená Komisii vo forme vedeckej správy EFSA týkajúcej sa fluopikolidu [3].
Polish: Sprawozdanie z oceny zostało zweryfikowane przez państwa członkowskie i EFSA i przedstawione Komisji w dniu 4 czerwca 2009 r. w formie sprawozdania naukowego EFSA poświęconego fluopikolidowi [3].
Hungarian: A tagállamok és az EFSA az értékelő jelentést szakértői vizsgálatnak vetették alá, majd EFSA tudományos jelentés [3] formájában, 2009. június 4-én a Bizottság elé terjesztették.
Slovenian: Poročilo o oceni so pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter ga 4. junija 2009 [3] predložili Komisiji v obliki znanstvenega poročila EFSA o fluopikolidu.
Romanian: Raportul de evaluare a făcut obiectul unei evaluări inter pares efectuată de statele membre și de EFSA și a fost prezentat Comisiei la 4 iunie 2009 sub forma raportului științific EFSA pentru fluopicolid [3].
Bulgarian: Докладът за оценка беше предмет на партньорска проверка от страна на държавите-членки и ЕОБХ и беше представен на Комисията на 4 юни 2009 г. под формата на научен доклад на ЕОБХ за флуопиколид [3].
Estonian: Hindamisaruande kohta on liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet esitanud eksperdihinnangud ning see esitati komisjonile 4. juunil 2009. aastal Euroopa Toiduohutusameti teadusliku aruandena fluopikoliidi kohta [3].
Latvian: Dalībvalstu un EFSA speciālisti pārskatīja novērtējuma ziņojumu un 2009. gada 4. jūnijā iesniedza to Komisijai kā EFSA zinātnisko ziņojumu par fluopikolīdu [3].
Lithuanian: Valstybės narės ir Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST) kartu peržiūrėjo šią vertinimo ataskaitą ir 2009 m. birželio 4 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslinę ataskaitą dėl fluopikolido [3].
Maltese: Ir-rapport ta' valutazzjoni ġie rivedut inter pares mill-Istati Membri u l-EFSA u ppreżentat lill-Kummissjoni fil-format tar-Rapport Xjentifiku tal-EFSA għall-fluopicolide fl-4 ta' Ġunju 2009 [3].