FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members may, on a voluntary basis, join one of the groups subject to the approval of their eligibility by the members of that group.
French: Les membres peuvent, sur une base volontaire, adhérer à l'un des groupes sous réserve de l'approbation de leur éligibilité par les membres de celui-ci.
German: Die Mitglieder können sich aus freien Stücken einer der Gruppen anschließen, wenn deren Mitglieder damit einverstanden sind.
Spanish: Los miembros podrán adherirse voluntariamente a uno de los grupos, a reserva de la aprobación de sus miembros.
Italian: I membri possono decidere di aderire a uno dei gruppi con riserva di approvazione da parte dei suoi componenti.
Dutch: Het staat de leden vrij zich aan te sluiten bij een van de drie groepen, maar de leden van de groepen moeten het onderling wel eens zijn over het lidmaatschap van elk lid.
Danish: Udvalgets medlemmer kan selv vælge, hvilken gruppe de i givet fald vil tilhøre, under forudsætning af, at den pågældende gruppes medlemmer godkender deres medlemskab.
Swedish: En ledamot kan på frivillig basis ansluta sig till en av grupperna, med förbehåll för att gruppmedlemmarna finner att han eller hon uppfyller förutsättningarna.
Finnish: Jäsenet voivat liittyä ryhmiin vapaaehtoisesti sillä edellytyksellä, että kyseisen ryhmän jäsenet hyväksyvät heidän jäsenyytensä.
Greek: Τα μέλη μπορούν να ενταχθούν οικειοθελώς σε μία από τις Ομάδες, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνουν δεκτά από τα μέλη της.
Czech: Členové Výboru se mohou dobrovolně stát členy některé ze skupin za podmínky, že jejich způsobilost schválí členové příslušné skupiny.
Slovak: Členovia výboru sa môžu dobrovoľne stať členmi niektorej zo skupín, ak daná skupina potvrdí ich spôsobilosť.
Polish: Członkowie mogą dobrowolnie wstąpić do jednej z Grup, pod warunkiem że ich prawo do przystąpienia do danej Grupy zostanie potwierdzone przez jej członków.
Hungarian: A tagok önkéntes alapon csatlakozhatnak valamelyik csoporthoz azzal a feltétellel, hogy annak tagjai csatlakozásukat jóváhagyják.
Slovenian: Člani Odbora se lahko prostovoljno včlanijo v eno izmed skupin, če se njeni člani s tem strinjajo.
Romanian: Membrii pot, pe bază voluntară, să adere la unul din grupuri sub rezerva aprobării eligibilității lor de către membrii acelui grup.
Bulgarian: Членовете могат доброволно да се включат в някоя от групите, при условие че нейните членове потвърдят, че те отговарят на критериите за членство.
Estonian: Komitee liige võib vabatahtlikkuse alusel liituda ühega rühmadest tingimusel, et selle rühma liikmed kinnitavad tema sobivust.
Latvian: Locekļi var brīvprātīgi pievienoties vienai no grupām, ja vien viņu atbilstību ir apstiprinājuši attiecīgās grupas locekļi.
Lithuanian: Nariai gali savanoriškai priklausyti vienai iš grupių, tačiau jų kandidatūrą turi patvirtinti tos grupės nariai.
Maltese: Il-membri jistgħu, fuq bażi volontarja, jingħaqdu ma’ wieħed mill-gruppi bil-kondizzjoni li l-eliġibbiltà tagħhom tkun approvata mill-membri ta’ dak il-grupp.
English: No member shall belong to more than one group at the same time.
French: Un membre ne peut adhérer simultanément qu'à un seul groupe.
German: Jedes Mitglied darf nur einer Gruppe angehören.
Spanish: Ningún miembro podrá pertenecer simultáneamente a más de un grupo.
Italian: Un membro può far parte di un solo gruppo alla volta.
Dutch: Een lid kan slechts deel uitmaken van één enkele groep tegelijk.
Danish: Et medlem kan ikke tilhøre mere end en gruppe på samme tid.
Swedish: En ledamot kan bara vara medlem av en grupp i taget.
Finnish: Jäsen voi kuulua kerrallaan vain yhteen ryhmään.
Greek: Κάθε μέλος μπορεί να ενταχθεί σε μία μόνο Ομάδα.
Czech: Člen Výboru nesmí být členem několika skupin zároveň.
Slovak: Žiadny člen nesmie byť členom viac ako jednej skupiny.
Polish: Członek może należeć tylko do jednej Grupy jednocześnie.
Hungarian: Egy tag egyidejűleg csak egyetlen csoporthoz tartozhat.
Slovenian: Član lahko v istem obdobju pripada samo eni skupini.
Romanian: Un membru nu poate adera simultan decât la un singur grup.
Bulgarian: Един член не може да членува едновременно в повече от една група.
Estonian: Komitee liige võib korraga kuuluda vaid ühte rühma.
Latvian: Loceklis vienlaicīgi var būt piederīgs tikai vienai grupai.
Lithuanian: Vienas narys tuo pačiu metu gali priklausyti tik vienai grupei.
Maltese: L-ebda membru ma jista’ jissieħeb f’aktar minn grupp wieħed fl-istess ħin.
English: Rule 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: A category may be made up of members from the three groups within the Committee.
French: Une catégorie peut être composée de membres des trois groupes du Comité.
German: Eine Interessengruppe kann sich aus Mitgliedern der drei Gruppen des Ausschusses zusammensetzen.
Spanish: Un sector podrá estar compuesto por miembros de los tres grupos del Comité.
Italian: Una categoria può essere composta di membri dei tre gruppi del Comitato.
Portuguese: Uma categoria pode ser composta por membros dos três grupos do Comité.
Dutch: Een categorie kan zijn samengesteld uit leden van de drie groepen van het Comité.
Danish: En kategori kan bestå af medlemmer fra udvalgets tre grupper.
Swedish: En sektorsgruppering kan bestå av medlemmar från kommitténs tre grupper.
Finnish: Eturyhmään voi kuulua jäseniä komitean kolmesta ryhmästä.
Greek: Μια κατηγορία μπορεί να αποτελείται από μέλη προερχόμενα και από τις τρεις Ομάδες της ΕΟΚΕ.
Czech: Zájmová skupina se může skládat ze členů tří skupin Výboru.
Slovak: Kategória môže byť zložená z členov všetkých troch skupín výboru.
Polish: Kategoria może się składać z członków trzech Grup Komitetu.
Hungarian: Egy-egy kategória az EGSZB három csoportjának tagjaiból állhat.
Slovenian: Interesna skupina je lahko sestavljena iz članov vseh treh skupin Odbora.
Romanian: O categorie poate fi formată din membri ai celor trei grupuri din cadrul Comitetului.
Bulgarian: Една категория може да се състои от членове на трите групи на Комитета.
Estonian: Huvigrupi koosseisu võivad kuuluda komitee kolme rühma liikmed.
Latvian: Interešu grupas sastāvā var būt Komitejas visu trīs grupu locekļi.
Lithuanian: Tai pačiai kategorijai gali priklausyti visų trijų Komiteto grupių nariai.
Maltese: Kategorija tista’ tkun magħmula minn membri tat-tliet gruppi fil-Kumitat.
English: No member shall belong to more than one category at the same time.
French: Un membre ne peut adhérer simultanément qu'à une seule catégorie.
German: Ein Mitglied darf nicht mehreren Interessengruppen gleichzeitig angehören.
Spanish: Ningún miembro podrá pertenecer simultáneamente a más de un sector.
Italian: Un membro non può aderire contemporaneamente a più categorie.
Portuguese: Um membro não pode aderir simultaneamente a mais de uma categoria.
Dutch: Een lid kan slechts deel uitmaken van één enkele categorie tegelijk.
Danish: Et medlem kan ikke tilhøre mere end en kategori på samme tid.
Swedish: En ledamot kan bara vara medlem av en sektorsgruppering i taget.
Finnish: Jäsen voi liittyä kerrallaan vain yhteen eturyhmään.
Greek: Κάθε μέλος μπορεί να ενταχθεί σε μία μόνο κατηγορία.
Czech: Člen Výboru nesmí být členem více zájmových skupin zároveň.
Slovak: Každý člen môže patriť súčasne len do jednej kategórie.
Polish: Członek może należeć tylko do jednej Kategorii jednocześnie.
Hungarian: Egy tag egyidejűleg csak egyetlen kategóriához tartozhat.
Slovenian: Vsak član Odbora je lahko član samo ene interesne skupine.
Romanian: Un membru nu poate adera simultan decât la o singură categorie.
Bulgarian: Един член не може да членува едновременно в повече от една категория.
Estonian: Iga komitee liige saab korraga kuuluda vaid ühte huvigruppi.
Latvian: Neviens Komitejas loceklis nedrīkst vienlaicīgi būt iesaistīts vairākās interešu grupās.
Lithuanian: Vienas narys tuo pačiu metu gali priklausyti tik vienai kategorijai.
Maltese: L-ebda membru ma jista’ jissieħeb f’aktar minn kategorija waħda fl-istess ħin.
English: The creation of a category shall be subject to approval being granted by the bureau, who shall inform the assembly.
French: La création d'une catégorie est soumise à l'approbation du Bureau, qui en informe l'Assemblée.
German: Die Bildung einer Interessengruppe bedarf der Zustimmung des Präsidiums, welches das Plenum darüber unterrichtet.
Spanish: La creación de un sector estará sujeta a la aprobación de la mesa, que informará a la Asamblea.
Italian: La creazione di una categoria è soggetta all'approvazione dell'Ufficio di presidenza, che ne informa l'Assemblea.
Portuguese: A criação de uma categoria é submetida à aprovação da Mesa, que informará a Assembleia.
Dutch: De vorming van een categorie moet worden goedgekeurd door het bureau, dat de voltallige vergadering op de hoogte stelt.
Danish: Oprettelsen af en kategori skal godkendes af præsidiet, som underretter forsamlingen herom.
Swedish: En sektorsgruppering ska inrättas efter godkännande av presidiet, som ska informera plenarförsamlingen.
Finnish: Eturyhmän perustamiseen tarvitaan työvaliokunnan hyväksyntä. Työvaliokunta ilmoittaa asiasta täysistunnolle.
Greek: Η σύσταση κατηγορίας υπόκειται στην έγκριση του Προεδρείου, που ενημερώνει σχετικά την Ολομέλεια.
Czech: Vytvoření zájmové skupiny podléhá schválení předsednictvem, které o tom informuje shromáždění.
Slovak: Vytvorenie kategórie musí schváliť predsedníctvo, ktoré o tom informuje zhromaždenie.
Polish: Utworzenie Kategorii podlega zatwierdzeniu przez Prezydium, które informuje o tym Zgromadzenie.
Hungarian: A kategóriák létrehozását az Elnökségnek kell jóváhagynia, és erről a Közgyűlést tájékoztatnia.
Slovenian: Ustanovitev interesne skupine mora odobriti predsedstvo, ki o tem obvesti skupščino.
Romanian: Crearea unei categorii este supusă aprobării Biroului, care informează în acest scop Adunarea Plenară.
Bulgarian: Създаването на категория подлежи на одобрение от Бюрото, което информира за това Асамблеята.
Estonian: Huvigrupi loomine eeldab juhatuse heakskiitu; juhatus teavitab sellest omakorda täiskogu.
Latvian: Interešu grupu izveidošanu apstiprina Birojs, kurš par to ziņo pilnsapulcei.
Lithuanian: Kategorijos sukūrimui turi pritarti biuras, kuris apie tai praneša asamblėjai.
Maltese: Il-ħolqien ta’ kategorija hija soġġetta għall-approvazzjoni tal-Bureau, li għandu jinforma lill-Assemblea.
English: PROCEDURE OF THE COMMITTEE
French: FONCTIONNEMENT DU COMITÉ
German: ARBEITSWEISE DES AUSSCHUSSES
Spanish: DEL FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ
Italian: FUNZIONAMENTO DEL COMITATO
Portuguese: FUNCIONAMENTO DO COMITÉ
Dutch: WERKWIJZE VAN HET COMITÉ
Danish: FORRETNINGSGANGEN
Swedish: KOMMITTÉNS ARBETSGÅNG
Finnish: KOMITEAN TOIMINTA I
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
Czech: ZPŮSOB PRÁCE VÝBORU
Slovak: ČINNOSŤ VÝBORU
Polish: FUNKCJONOWANIE KOMITETU
Hungarian: AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG MŰKÖDÉSE I.
Slovenian: DELOVANJE ODBORA
Romanian: FUNCȚIONAREA COMITETULUI
Bulgarian: ФУНКЦИОНИРАНЕ НА КОМИТЕТА
Estonian: KOMITEE TÖÖKORRALDUS 1.
Latvian: KOMITEJAS DARBĪBA I
Lithuanian: KOMITETO VEIKIMAS I
Maltese: PROĊEDURA TAL-KUMITAT
English: CONSULTATION OF THE COMMITTEE
French: CONSULTATION DU COMITÉ
German: ANHÖRUNG DES AUSSCHUSSES
Spanish: CONSULTA AL COMITÉ
Italian: CONSULTAZIONE DEL COMITATO
Portuguese: DA CONSULTA DO COMITÉ
Dutch: RAADPLEGING VAN HET COMITÉ
Danish: HØRINGEN AF UDVALGET
Swedish: RÅDFRÅGNING AV KOMMITTÉN
Finnish: KOMITEAN KUULEMINEN
Greek: ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΟΚΕ
Czech: KONZULTACE VÝBORU
Slovak: KONZULTAČNÁ ČINNOSŤ VÝBORU
Polish: ZASIĘGANIE OPINII KOMITETU
Hungarian: KONZULTÁCIÓ AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGGAL
Slovenian: POSVETOVANJE Z ODBOROM
Romanian: CONSULTAREA COMITETULUI
Bulgarian: КОНСУЛТАЦИЯ С КОМИТЕТА
Estonian: KOMITEEGA KONSULTEERIMINE
Latvian: KONSULTĒŠANĀS AR KOMITEJU
Lithuanian: PATARIAMOJI KOMITETO FUNKCIJA
Maltese: KONSULTAZZJONI TAL-KUMITAT
English: Rule 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: The Committee shall be convened by its president to adopt opinions requested by the Council, the Commission or the European Parliament.
French: Le Comité est convoqué par son Président en vue de l’adoption des avis demandés par le Conseil, la Commission ou le Parlement européen.
German: Der Ausschuss wird von seinem Präsidenten zur Verabschiedung der Stellungnahmen einberufen, um die der Rat, die Kommission oder das Europäische Parlament ersucht hat.
Spanish: El Comité será convocado por su presidente para la aprobación de los dictámenes solicitados por el Consejo, la Comisión o el Parlamento Europeo.
Italian: Il Comitato è convocato dal Presidente per l'adozione dei pareri richiesti dal Parlamento europeo, dal Consiglio o dalla Commissione.
Portuguese: O Comité é convocado pelo Presidente para adopção dos pareceres solicitados pelo Conselho, pela Comissão ou pelo Parlamento Europeu.
Dutch: Het Comité wordt door zijn voorzitter bijeengeroepen voor het goedkeuren van de adviezen die door de Raad, de Commissie of het Europees Parlement zijn aangevraagd.
Danish: Udvalget indkaldes af formanden for at vedtage udtalelser, som Rådet, Kommissionen eller Europa-Parlamentet har anmodet om.
Swedish: Kommittén ska sammankallas av ordföranden för att anta yttranden som begärts av rådet, kommissionen eller Europaparlamentet.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle antamaan neuvoston, komission tai Euroopan parlamentin pyytämiä lausuntoja.
Greek: Η ΕΟΚΕ συγκαλείται από τον Πρόεδρό της για να υιοθετήσει τις γνωμοδοτήσεις που της ζητούν να καταρτίσει το Συμβούλιο, η Επιτροπή ή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Výbor svolává jeho předseda za účelem přijetí stanoviska na žádost Rady, Komise nebo Evropského parlamentu.
Slovak: Výbor zvoláva jeho predseda s cieľom prijať stanoviská, ktoré si vyžiada Rada, Komisia, alebo Európsky parlament.
Polish: Komitet jest zwoływany przez Przewodniczącego w celu przyjęcia opinii, o które zwraca się Rada, Komisja lub Parlament Europejski.
Hungarian: Az elnök összehívja az EGSZB-t, hogy az a Tanács, az Európai Bizottság vagy az Európai Parlament felkérése alapján véleményt fogadjon el.
Slovenian: Predsednik skliče Odbor, da bi sprejel mnenja, za katera zaprosijo Svet, Komisija ali Evropski parlament.
Romanian: Comitetul este convocat de către președintele său pentru adoptarea avizelor solicitate de Consiliu, Comisia Europeană sau Parlamentul European.
Bulgarian: Комитетът се свиква от своя председател с цел приемане на становища по искане на Съвета, Комисията или Европейския парламент.
Estonian: Komitee kutsub istungiks kokku komitee president nõukogu, komisjoni või Euroopa Parlamendi taotletud arvamuste vastuvõtmiseks.
Latvian: Komiteju sasauc priekšsēdētājs, lai pēc Padomes, Komisijas vai Eiropas Parlamenta pieprasījuma pieņemtu atzinumus.
Lithuanian: Komitetą sušaukia pirmininkas nuomonėms, kurių prašo Taryba, Komisija arba Europos Parlamentas, priimti.
Maltese: Il-Kumitat għandu jitlaqqa’ mill-president tiegħu bil-għan li jadotta l-opinjonijiet mitluba mill-Kunsill, mill-Kummissjoni jew mill-Parlament Ewropew.
English: Rule 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Requests for opinions referred to in Rule 29(1) shall be addressed to the president of the Committee.
French: Les demandes d'avis visées à l'article 29, paragraphe 1, sont adressées au Président du Comité.
German: Die in Artikel 29 Absatz 1 genannten Ersuchen um Abgabe von Stellungnahmen werden an den Präsidenten des Ausschusses gerichtet.
Spanish: Las solicitudes de dictámenes a las que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 29 irán dirigidas al presidente del Comité.
Italian: Le richieste di parere di cui all'articolo 29, paragrafo 1, sono indirizzate al Presidente del Comitato.
Portuguese: Os pedidos de parecer referidos no n.o 1 do artigo 29.o são dirigidos ao Presidente do Comité.
Dutch: De hierboven in artikel 29, lid 1, bedoelde adviesaanvragen worden aan de voorzitter van het Comité gericht.
Danish: De i artikel 29, stk. 1, omhandlede anmodninger om udvalgets udtalelse rettes til udvalgets formand.
Swedish: En begäran om yttrande i enlighet med artikel 29.1 ska riktas till kommitténs ordförande.
Finnish: 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut lausuntopyynnöt osoitetaan komitean puheenjohtajalle.
Greek: Οι αιτήσεις γνωμοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 απευθύνονται στον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ.
Czech: Žádosti o vypracování stanoviska zmíněné v čl. 29 odst. 1 se zasílají předsedovi Výboru.
Slovak: Žiadosti o vypracovanie stanovísk sa v zmysle článku 29 ods. 1 podávajú predsedovi výboru.
Polish: Wnioski o wydanie opinii, o których mowa w art. 29 ust. 1, są kierowane do Przewodniczącego Komitetu.
Slovenian: Zaprosila za mnenja iz člena 29(1) so naslovljena na predsednika Odbora.
Romanian: Solicitările de avize menționate la articolul 29 alineatul (1) se adresează președintelui Comitetului.
Bulgarian: Исканията за становище, посочени в член 29, параграф 1, се отправят към председателя на Комитета.
Estonian: Artikli 29 lõikes 1 osutatud taotlused arvamuse esitamiseks adresseeritakse komitee presidendile.
Latvian: Šā Reglamenta 29. panta 1. punktā minētos atzinumu pieprasījumus adresē Komitejas priekšsēdētājam.
Lithuanian: Prašymai pateikti nuomonę, numatyti 29 straipsnio 1 dalyje, adresuojami Komiteto pirmininkui.
Maltese: It-talbiet għal opinjoni msemmijin fl-Artikolu 29(1) għandhom jiġu indirizzati lill-president tal-Kumitat.
English: The bureau shall determine the order of priority of opinions allocating them among categories.
French: Le Bureau fixe l'ordre de priorité pour l'examen des avis, en les répartissant par catégories.
German: Das Präsidium legt die Rangfolge für die Behandlung der Stellungnahmen fest und teilt sie zu diesem Zweck in Kategorien ein.
Spanish: La mesa fijará el orden de prioridad de los dictámenes, distribuyéndolos por categorías.
Italian: L'Ufficio di presidenza fissa l'ordine di priorità per l'esame dei pareri, ripartendoli in categorie.
Portuguese: A Mesa determina a ordem de prioridade de análise dos pareceres, distribuindo-os por categorias.
Dutch: Het bureau bepaalt welke prioriteit aan de behandeling van de adviezen wordt gegeven. Daartoe deelt het de adviezen in categorieën in.
Danish: Præsidiet fastsætter prioriteringsrækkefølgen for gennemgangen af udtalelser og inddeler dem i kategorier.
Swedish: Presidiet ska fastställa i vilken prioriteringsordning yttrandena ska behandlas och dela in dem i olika kategorier.
Finnish: Työvaliokunta päättää lausuntojen käsittelyn tärkeysjärjestyksestä jakamalla lausunnot luokkiin.
Greek: Το Προεδρείο καθορίζει τη σειρά προτεραιότητας για την εξέταση των γνωμοδοτήσεων, κατατάσσοντάς τες σε κατηγορίες.
Czech: Předsednictvo stanoví pořadí projednání stanovisek jejich uspořádáním do kategorií.
Slovak: Predsedníctvo stanovuje priority vypracúvania stanovísk tým, že ich rozdeľuje do kategórií.
Polish: Prezydium ustala porządek priorytetów związany z rozpatrywaniem opinii; w tym celu dzieli opinie na kategorie.
Hungarian: Az Elnökség a vélemények megvizsgálásának prioritási sorrendjét azok kategóriák szerinti csoportosításával határozza meg.
Slovenian: Predsedstvo določi prednostno razvrstitev mnenj tako, da jih razvrsti v kategorije.
Romanian: Biroul stabilește ordinea de prioritate pentru examinarea avizelor, repartizându-le pe categorii.
Bulgarian: Бюрото определя приоритета при разглеждане на становищата, като ги разпределя по категории.
Estonian: Juhatus määrab kindlaks arvamuste käsitlemise prioriteetide järjekorra, jagades arvamused eri kategooriatesse.
Latvian: Birojs nosaka atzinumu izskatīšanas prioritāro kārtību, tos sadalot kategorijās.
Lithuanian: Biuras priskiria nuomones atskiroms kategorijoms ir nustato jų rengimo eiliškumą.
Maltese: Il-Bureau jistabbilixxi l-ordni ta’ prijorità għall-analiżi tal-opinjonijiet billi jaqsamhom f’kategoriji.
English: The sections shall draw up a proposal for allocating opinions among the three categories below.
French: Les sections spécialisées élaborent une proposition de répartition des avis parmi les trois catégories ci-après.
German: Die Fachgruppen erarbeiten Vorschläge zur Einteilung der Stellungnahmen in die drei nachstehenden Kategorien.
Spanish: Las secciones especializadas formularán una propuesta de distribución de los dictámenes entre las tres categorías que se especifican a continuación.
Danish: De faglige sektioner udarbejder et forslag til inddeling af udtalelser i nedenstående tre kategorier.
Swedish: Facksektionerna ska utarbeta ett förslag till indelning av yttranden i nedanstående tre kategorier.
Finnish: Erityisjaostot laativat ehdotuksen, jossa lausunnot luokitellaan jäljempänä esitettyihin kolmeen ryhmään.
Greek: Τα ειδικευμένα τμήματα καταρτίζουν πρόταση κατάταξης των γνωμοδοτήσεων στις τρεις κατωτέρω κατηγορίες.
Czech: Specializované sekce připraví návrh rozdělení stanovisek do tří kategorií uvedených níže.
Slovak: Odborné sekcie vypracujú návrh rozdelenia stanovísk do troch kategórií uvedených ďalej.
Polish: Sekcje specjalistyczne opracowują propozycję dotyczącą podziału opinii między trzy wymienione poniżej kategorie.
Hungarian: A szakosított szekciók javaslatot dolgoznak ki a véleményeknek az alábbi három kategóriába való besorolására.
Romanian: Secțiunile specializate elaborează o propunere de repartizare a avizelor în cele trei categorii care urmează.
Bulgarian: Специализираните секции изготвят предложение за разпределение на становищата в трите посочени по-долу категории.
Latvian: Specializētās nodaļas izstrādā priekšlikumu par atzinumu sadalījumu trīs kategorijās kā izklāstīts turpmāk.
Lithuanian: Specializuotieji skyriai rengia pasiūlymą dėl nuomonių skirstymo į toliau apibrėžiamas tris kategorijas.
Maltese: Is-sezzjonijiet speċjalizzati għandhom iħejju proposta għall-allokazzjoni tal-opinjonijiet fost it-tliet kategoriji msemmija aktar ’l isfel.
English: They shall give a provisional indication of the size of the study group.
French: Elles donnent une indication provisoire de la taille du groupe d'étude.
German: Sie machen eine vorläufige Angabe zur Größe der Studiengruppe.
Spanish: Darán una indicación provisional del tamaño del grupo de estudio.
Danish: Dette omfatter en foreløbig angivelse af studiegruppens størrelse.
Swedish: De ska preliminärt ange studiegruppens storlek.
Finnish: Ne laativat alustavan ehdotuksen valmisteluryhmän koosta.
Greek: Υποδεικνύουν επίσης έναν ενδεικτικό αριθμό μελών της ομάδας μελέτης.
Czech: Uvedou předběžný počet členů studijní skupiny.
Slovak: Uvedú predbežnú veľkosť študijnej skupiny.
Polish: Formułują wstępne wskazówki dotyczące wielkości grupy analitycznej.
Hungarian: Ideiglenes jelleggel feltüntetik a tanulmányozócsoport létszámát.
Romanian: Ele formulează o indicație provizorie privind numărul de membri ai grupului de studiu.
Bulgarian: Те дават временно указание за числеността на проучвателната група.
Latvian: Tās provizoriski paredz izpētes grupas skaitlisko sastāvu.
Lithuanian: Jie laikinai nustato tyrimo grupės narių skaičių.
Maltese: Huma jagħtu indikazzjoni proviżorja tad-daqs tal-grupp ta’ studju.