FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As the product is considered to be a part of a projector, Note 2 to Section XVI applies.
French: Étant donné que le produit est considéré comme une partie de projecteur, la note 2 de la section XVI s’applique.
German: Da die Ware als Teil eines Projektors angesehen wird, gilt Anmerkung 2 zu Abschnitt XVI.
Spanish: Dado que el producto se considera parte de un proyector, es de aplicación la nota 2 de la sección XVI.
Italian: Dato che il prodotto è considerato parte di un proiettore, si applica la nota 2 della sezione XVI.
Portuguese: Como o produto é considerado uma parte de um projector, aplica-se a Nota 2 da Secção XVI.
Dutch: Aangezien het product als een deel van een projector wordt beschouwd, is aantekening 2 bij afdeling XVI van toepassing.
Danish: Da varen betragtes som en del af en projektor finder bestemmelse 2 til afsnit XVI anvendelse.
Swedish: Eftersom varan anses ingå som en del av en projektor, ska anmärkning 2 till avdelning XVI tillämpas.
Finnish: Koska tuotetta pidetään projektorin osana, sovelletaan XVI jakson 2 huomautusta.
Greek: Επειδή το προϊόν θεωρείται ως μέρος συσκευής προβολής, ισχύει η σημείωση 2 του τμήματος XVI.
Czech: Vzhledem k tomu, že má být výrobek součástí projektoru, použije se poznámka 2 ke třídě XVI.
Slovak: Vzhľadom na to, že výrobok sa považuje za časť a súčasť projektora, vzťahuje sa naň poznámka 2 k XVI. triede.
Polish: Ponieważ produkt uznaje się za część projektora, zastosowanie ma uwaga 2 do sekcji XVI.
Hungarian: mivel a terméket projektor részének kell tekinteni, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. pontja érvényes.
Slovenian: Glede na to, da se izdelek šteje kot sestavni del projektorja, se uporablja opomba 2 k oddelku XVI.
Romanian: Deoarece produsul este considerat a fi parte a unui proiector, se aplică nota 2 de la secțiunea XVI.
Bulgarian: Тъй като продуктът се счита за част от прожектор, се прилага забележка 2 към раздел XVI.
Estonian: Kuna toodet loetakse projektori osaks, kohaldatakse XVI jaotise märkust 2.
Latvian: Tā kā izstrādājumu uzskata par projektora detaļu, ir piemērojama XVI sadaļas 2. piezīme.
Lithuanian: Kadangi gaminys laikytinas vaizdo projektoriaus dalimi, taikoma XVI skyriaus 2 pastaba.
Maltese: Peress li l-prodott jitqies bħala parti minn projettur, tapplika n-Nota 2 tas-Sezzjoni XVI
English: Given its characteristics, the product meets the terms of heading 8539.
French: Compte tenu de ses caractéristiques, le produit correspond au libellé de la position 8539.
German: Aufgrund seiner Merkmale entspricht die Ware dem Wortlaut der Position 8539.
Spanish: Teniendo en cuenta sus características, el producto responde al contenido de la partida 8539.
Italian: Viste le sue caratteristiche, l’articolo corrisponde alla definizione della voce 8539.
Portuguese: Dadas as suas características, o produto preenche os requisitos da posição 8539.
Dutch: Gezien de kenmerken voldoet het product aan de bewoordingen van post 8539.
Danish: Varen opfylder med sine karakteristika teksten til pos. 8539.
Swedish: Mot bakgrund av varubeskrivningen uppfyller varan villkoren enligt nr 8539.
Finnish: Ominaisuuksiensa perusteella tuote täyttää nimikkeen 8539 ehdot.
Greek: Με βάση τα χαρακτηριστικά του, το προϊόν πληροί τους όρους της κλάσης 8539.
Czech: Vlastnosti výrobku splňují podmínky pro zařazení do čísla 8539.
Slovak: Vzhľadom na svoje vlastnosti výrobok zodpovedá zneniu položky 8539.
Polish: Ze względu na swoje właściwości produkt spełnia warunki pozycji 8539.
Hungarian: A termék jellemzőit tekintve megfelel a 8539 vámtarifaszám alá tartozó árukra vonatkozó feltételeknek.
Slovenian: Glede na svoje lastnosti izdelek izpolnjuje pogoje tarifne številke 8539.
Romanian: Date fiind caracteristicile sale, produsul îndeplinește condițiile de la poziția 8539.
Bulgarian: Предвид характеристиките му, продуктът съответства на описанието на позиция 8539.
Estonian: Toote omadusi arvestades kuulub see rubriiki 8539.
Latvian: Ņemot vērā izstrādājuma īpašības, tas atbilst pozīcijas 8539 noteikumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į gaminio savybes, jis atitinka 8539 pozicijos aprašymą.
Maltese: B’kunsiderazzjoni għall-karatteristiċi tiegħu, il-prodott jissodisfa t-termini tal-intestatura 8539.
English: Consequently, classification under heading 8529 is excluded.
French: En conséquence, un classement sous la position 8529 est exclu.
German: Daher ist die Einreihung in die Position 8529 ausgeschlossen.
Spanish: Por lo tanto, se excluye su clasificación en la partida 8529.
Italian: Di conseguenza, è esclusa la classificazione alla voce 8529.
Portuguese: Consequentemente, está excluída a classificação na posição 8529.
Dutch: Indeling onder post 8529 is bijgevolg uitgesloten.
Danish: Tarifering under pos. 8529 er derfor udelukket.
Swedish: Därför är klassificering enligt nr 8529 utesluten.
Finnish: Näin ollen sitä ei voi luokitella nimikkeeseen 8529.
Greek: Συνεπώς, η κατάταξη στην κλάση 8529 αποκλείεται.
Czech: Zařazení pod položku 8529 se tedy nepřipouští.
Slovak: Preto je zatriedenie do položky 8529 vylúčené.
Polish: Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 8529.
Hungarian: Következésképpen a 8529 vtsz. alá történő besorolás kizárt.
Slovenian: Posledično se uvrstitev pod tarifno številko 8529 izključi.
Romanian: În consecință, clasificarea la poziția 8529 este exclusă.
Bulgarian: Следователно се изключва класиране в позиция 8529.
Estonian: Seetõttu ei või seda klassifitseerida rubriiki 8529.
Latvian: Līdz ar to klasificēšana pozīcijā 8529 ir izslēgta.
Lithuanian: Todėl gaminys nepriskirtinas 8529 pozicijai.
Maltese: Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8529 hija eskluża.
English: The product is therefore to be classified under CN code 85393210 as a mercury vapour discharge lamp.
French: Le produit doit par conséquent être classé sous le code NC 85393210 en tant que lampe à décharge à vapeur de mercure.
German: Daher ist die Ware in den KN-Code 85393210 als Quecksilberdampflampe einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, el producto debe clasificarse en el código NC 85393210 como una lámpara de descarga de vapor de mercurio.
Italian: L’articolo deve essere pertanto classificato nel codice NC 85393210 come lampada a scarica a vapore di mercurio.
Portuguese: Portanto, o produto deve ser classificado no código NC 85393210 como uma lâmpada de descarga de vapor de mercúrio.
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 85393210 als kwikdamplamp.
Danish: Varen skal derfor tariferes under KN-kode 85393210 som en kviksølvdamplampe (udladningslampe).
Swedish: Produkten ska därmed klassificeras enligt KN-nummer 85393210 som en kvicksilverlampa (urladdningslampa).
Finnish: Sen vuoksi tuote on luokiteltava elohopeahöyrylamppuna (purkauslamppu) CN-koodiin 85393210.
Greek: Συνεπώς, το προϊόν κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 85393210 ως λαμπτήρας ατμών υδραργύρου.
Czech: Výrobek je proto nutné zařadit do kódu KN 85393210 jako rtuťovou výbojku.
Slovak: Výrobok je preto zatriedený do číselného znaku KN 85393210 ako ortuťová výbojka.
Polish: Produkt powinien być zatem objęty kodem CN 85393210 jako lampa wyładowcza na pary rtęci.
Hungarian: Ezért a terméket a 85393210 KN-kód alá kisüléses higanygőzlámpaként kell besorolni.
Slovenian: Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 85393210 kot živosrebrna sijalka na razelektrenje.
Romanian: Așadar, produsul trebuie clasificat la codul NC 85393210 ca lampă cu descărcare în vapori de mercur.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 85393210 като лампа с живачни пари.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida elavhõbelambina CN-koodi 85393210 alla.
Latvian: Tādēļ izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 85393210 kā dzīvsudraba tvaiku spuldze.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas kaip dujošvytė gyvsidabrio lempa, priskiriant KN kodą 85393210.
Maltese: Il-prodott għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 85393210 bħala lampa li taħdem bir-rimi ta’ fwar tal-merkurju.
English: Janusz Lewandowski
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis