English: Has use been made of the possibility to grant individual licenses as provided for in Article 3(3) of Directive 2004/42/EC in relation to the restoration and maintenance of buildings and vintage vehicles of particular historical or cultural value?
French: A-t-il été fait usage de la possibilité d’accorder des licences individuelles, prévue à l’article 3, paragraphe 3, de la directive 2004/42/CE, aux fins de la restauration et l’entretien des bâtiments et des véhicules d’époque ayant une valeur historique et culturelle particulière?
German: Wurde von der Möglichkeit gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 2004/42/EG Gebrauch gemacht, für die Restaurierung und Unterhaltung von Gebäuden und Oldtimer-Fahrzeugen, die als historisch und kulturell besonders wertvoll eingestuft werden, Einzellizenzen zu erteilen?
Spanish: ¿Se ha recurrido a la posibilidad de conceder licencias individuales conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, de la Directiva 2004/42/CE en relación con la restauración y mantenimiento de edificios y coches antiguos de particular valor histórico o cultural?
Italian: È stata sfruttata la possibilità di rilasciare singole autorizzazioni come previsto dall’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 2004/42/CE ai fini del restauro e della manutenzione di edifici e di veicoli d’epoca designati come aventi particolare valore storico e culturale?
Portuguese: Recorreu-se à possibilidade de conceder autorizações individuais previstas no artigo 3.o, n.o 3, da Directiva 2004/42/CE no que respeita ao restauro e manutenção de edifícios e veículos de colecção com especial valor histórico-cultural?
Dutch: Is er gebruikgemaakt van de in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 2004/42/EG bedoelde mogelijkheid om individuele vergunningen af te geven ten behoeve van de restauratie en het onderhoud van gebouwen en klassieke voertuigen die van bijzonder historisch en cultureel belang zijn?
Danish: Er muligheden for udstedelse af individuelle tilladelser blevet benyttet i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 2004/42/EF med henblik på restaurering og vedligeholdelse af bygninger og veterankøretøjer af særlig historisk eller kulturel værdi?
Swedish: Har ni använt den möjlighet att bevilja enskilda tillstånd som ges i artikel 3.3 i direktiv 2004/42/EG för restaurering och underhåll av byggnader och veteranfordon som är av särskilt historiskt och kulturellt värde?
Finnish: Onko hyödynnetty direktiivin 2004/42/EY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta myöntää yksittäisiä lupia historiallisesti ja kulttuurisesti erityisen arvokkaiden rakennusten ja/tai vanhojen ajoneuvojen entistämis- ja ylläpitotarkoituksiin?
Greek: Έγινε χρήση της δυνατότητας χορήγησης ατομικών αδειών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/42/ΕΚ, για την αποκατάσταση και συντήρηση κτιρίων και αυτοκινήτων αντικών ιδιαίτερης ιστορικής ή πολιτιστικής αξίας;
Czech: Využili jste možnosti udělit individuální povolení podle čl. 3 odst. 3 směrnice 2004/42/ES týkající se restaurace a údržby budov a historických vozidel zvláštní historické či kulturní hodnoty?
Slovak: Využili ste možnosť udeliť individuálne povolenia podľa článku 3 ods. 3 smernice 2004/42/ES na účely reštaurovania a údržby budov a starých automobilov (veteránov) zvláštnej historickej a kultúrnej hodnoty?
Polish: Czy skorzystano z możliwości przyznawania indywidualnych licencji przewidzianych w art. 3 ust. 3 dyrektywy 2004/42/WE w odniesieniu do odnawiania i konserwacji budynków i pojazdów historycznych posiadających szczególną wartość historyczną lub kulturalną?
Hungarian: Élt-e a tagállam a 2004/42/EK irányelv 3. cikkének (3) bekezdése által biztosított azon lehetőséggel, hogy a különleges történelmi vagy kulturális értékű épületek és veterán járművek felújításához és karbantartásához kapcsolódóan egyedi engedélyeket adjon ki?
Slovenian: Je bila uporabljena možnost podelitve posameznih dovoljenj, določenih v členu 3(3) Direktive 2004/42/ES, za namene obnove in vzdrževanja stavb in starinskih vozil s posebno zgodovinsko ali kulturno vrednostjo?
Romanian: S-a făcut uz de posibilitatea de acordare a unor licențe individuale în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Directiva 2004/42/CE în scopul restaurării și întreținerii clădirilor și a vehiculelor de epocă având o valoare istorică și culturală deosebită?
Bulgarian: Използвана ли е възможността за издаване на индивидуални лицензии, както е предвидено в член 3, параграф 3 от Директива 2004/42/ЕО, за възстановяване и поддръжка на сгради и коли стар модел, които имат особена историческа и културна стойност?
Estonian: Kas on kasutatud võimalust anda individuaalseid litsentse, nagu on sätestatud direktiivi 2004/42/EÜ artikli 3 lõikes 3 seoses erilise ajaloolise või kultuuriväärtusega hoonete ja vanasõidukite restaureerimise ja hooldamisega?
Latvian: Vai ir izmantota iespēja piešķirt individuālas atļaujas saskaņā ar Direktīvas 2004/42/EK 3. panta 3. punktu ēku un antīko transportlīdzekļu restaurācijai, kam ir īpaša vēsturiska vai kultūras nozīme.
Lithuanian: Ar buvo pasinaudota galimybe, kaip numatyta Direktyvos 2004/42/EB 3 straipsnio 3 dalyje, suteikti individualias licencijas restauruoti ir prižiūrėti ypatingos istorinės ar kultūrinės vertės pastatus ir senovines transporto priemones?
Maltese: Sar użu mill-possibbiltà li jingħataw liċenzji individwali kif previst fl-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2004/42/KE fir-rigward tar-restawr u l-manutenzjoni ta’ bini u vetturi qodma ta’ preġju ta’ valur storiku jew kulturali partikolari?