FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notes for guidance
French: Notes explicatives
German: Erläuterungen
Spanish: Notas explicativas
Italian: Note esplicative
Portuguese: Nota explicativa
Dutch: Toelichting
Danish: Vejledende bemærkninger
Swedish: Anvisningar
Finnish: Ohjeet
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις
Czech: Poznámky k pokynům
Slovak: Vysvetlivky
Polish: Wskazówki
Slovenian: Navodila
Romanian: Instrucțiuni de completare
Bulgarian: Указания за попълване
Estonian: Juhised
Latvian: Norādījumi
Lithuanian: Pildymo instrukcijos
Maltese: Noti ta’ Gwida
English: General:
French: Remarque générale
German: Allgemeines:
Spanish: Aspectos generales:
Italian: Nota generale:
Portuguese: Considerações gerais:
Dutch: Algemeen:
Danish: Generelt:
Swedish: Allmänt:
Finnish: Yleistä:
Greek: Γενικά:
Czech: Všeobecné poznámky:
Slovak: Všeobecné:
Polish: Ogólne:
Slovenian: Splošno:
Romanian: Generalități:
Bulgarian: Общи указания:
Estonian: Üldinfo:
Latvian: Vispārīgi norādījumi
Lithuanian: Bendrosios instrukcijos
Maltese: Ġenerali:
English: Complete in capitals
French: À compléter en lettres capitales
German: In Druckbuchstaben auszufüllen
Spanish: Complétese con letras mayúsculas.
Italian: Compilare in stampatello
Portuguese: Preencher em maiúsculas.
Dutch: Invullen in hoofdletters
Danish: Udfyldes med blokbogstaver
Swedish: Ifylls med versaler.
Finnish: Täytetään suuraakkosin.
Greek: Να συμπληρωθούν με κεφαλαία γράμματα.
Czech: Vyplňte hůlkovým písmem
Slovak: Vyplňte veľkým písmom.
Polish: Wypełnić pismem drukowanym
Hungarian: BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: Izpolnite z velikimi tiskanimi črkami
Romanian: Se completează cu majuscule
Bulgarian: Да се попълни с главни букви.
Estonian: Täitke trükitähtedega.
Latvian: Aizpilda ar drukātiem burtiem
Lithuanian: Pildykite didžiosiomis raidėmis.
Maltese: Imla b’ittri kbar.
English: Box 1.
French: Case 1
German: Feld 1.
Spanish: Casilla 1
Italian: Riquadro 1
Portuguese: Casa 1
Dutch: Vak 1
Danish: Rubrik 1
Swedish: Ruta 1
Finnish: Kohta 1:
Greek: Θέση 1.
Czech: Kolonka 1
Slovak: Kolónka 1
Polish: Pole 1
Slovenian: Okence 1
Romanian: Căsuța 1
Bulgarian: Клетка 1.
Estonian: Lahter 1
Latvian: aile
Lithuanian: 1 laukelis
Maltese: Kaxxa 1.
English: Issuing body
French: Organisme émetteur
German: Ausstellende Stelle
Spanish: Organismo emisor
Italian: Organismo emittente
Portuguese: Organismo emissor
Dutch: Instantie van afgifte
Danish: Udstedende organ
Swedish: Utfärdande organ
Finnish: Todistuksen myöntävä tunnustettu elin
Greek: Οργανισμός έκδοσης
Czech: Vydávající orgán
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ wydający
Slovenian: Izdajatelj
Romanian: Organism emitent
Bulgarian: Издаващ орган
Estonian: Väljaandev asutus
Latvian: Izdevēja iestāde
Lithuanian: Išduodančioji įstaiga
Maltese: Korp emittenti
English: Indicate the name and address of the recognised body that issues the attesting document.
French: Nom et adresse de l’organisme reconnu qui délivre l’attestation.
German: Name und Anschrift der anerkannten Stelle angeben, die die Bescheinigung ausstellt
Spanish: Indicar nombre y dirección del organismo reconocido que emite el certificado.
Italian: Indicare il nome e l’indirizzo dell’organismo riconosciuto che rilascia l’attestazione.
Portuguese: Indicar o nome e o endereço do organismo reconhecido que emite o certificado.
Dutch: Vermeld de naam en het adres van de erkende instantie die de verklaring afgeeft.
Danish: Angiv navn og adresse på det anerkendte organ, der udsteder attesten.
Swedish: Namn på och adress till det godkända organ som utfärdar intyget.
Finnish: Ilmoitetaan todistuksen myöntävän tunnustetun elimen nimi ja osoite.
Greek: Αναγράφεται η επωνυμία και διεύθυνση του αναγνωρισμένου οργανισμού που εκδίδει τη βεβαίωση.
Czech: Uveďte název a adresu uznaného orgánu, který vydává potvrzení.
Slovak: Uvedie sa názov a adresa uznaného orgánu, ktorý vydáva osvedčenie.
Polish: Podać nazwę i adres uznanego organu wydającego świadectwo.
Hungarian: Név Cím
Slovenian: Navedite naziv in naslov priznanega organa, ki izdaja dovoljenje.
Romanian: Se va indica denumirea și adresa organismului recunoscut care eliberează certificatul.
Bulgarian: Да се посочи името и адресът на признатия орган, издаващ сертификата.
Estonian: Märkige tõendit välja andva tunnustatud asutuse nimi ja aadress.
Latvian: Norāda sertifikāta izdevējas iestādes nosaukumu un adresi.
Lithuanian: Nurodykite pripažintos įstaigos, išduodančios pažymą, pavadinimą ir adresą
Maltese: Indika l-isem u l-indirizz tal-korp rikonoxxut li joħroġ iċ-ċertifikati.
English: Box 2.
French: Case 2
German: Feld 2.
Spanish: Casilla 2
Italian: Riquadro 2
Portuguese: Casa 2
Dutch: Vak 2
Danish: Rubrik 2
Swedish: Ruta 2
Finnish: Kohta 2:
Greek: Θέση 2.
Czech: Kolonka 2
Slovak: Kolónka 2
Polish: Pole 2
Slovenian: Okence 2
Romanian: Căsuța 2
Bulgarian: Клетка 2.
Estonian: Lahter 2
Latvian: aile
Lithuanian: 2 laukelis
Maltese: Kaxxa 2.
English: For the purposes of the issuing country
French: Réservé au pays de délivrance
German: Für die Zwecke des ausstellenden Landes
Spanish: Espacio reservado al país emisor
Italian: Riservato al paese di rilascio
Portuguese: Reservado ao país emissor
Dutch: Voorbehouden voor het land van uitgifte
Danish: Forbeholdt udstedelseslandet
Swedish: Reserverat för det utfärdande landet
Finnish: Varattu myöntävän maan merkinnöille
Greek: Συμπληρώνεται από τη χώρα έκδοσης
Czech: Pro účely vydávající země
Slovak: Na účely vydávajúcej krajiny
Polish: Do celów państwa wydającego świadectwo
Slovenian: Za namene države izdajateljice
Romanian: Spațiu rezervat autorităților din țara emitentă
Bulgarian: За целите на издаващата държава
Estonian: Täidab väljaandev riik
Latvian: Aizpilda izdevēja valsts
Lithuanian: Išduodančiosios šalies reikmėms
Maltese: Għall-użu tal-pajjiż emittenti
English: Space for the purposes of the issuing country.
French: Case réservée au pays de délivrance.
German: Platz für Anmerkungen des ausstellenden Landes.
Spanish: Espacio reservado al país emisor.
Italian: Spazio a disposizione del paese che rilascia l’attestazione.
Portuguese: Espaço reservado ao país emissor.
Dutch: Ruimte die is voorbehouden voor het land van uitgifte.
Danish: Denne rubrik er forbeholdt udstedelseslandet.
Swedish: Denna ruta är reserverad för det utfärdande landet.
Finnish: Tila varattu myöntävän maan merkinnöille.
Greek: Συμπληρώνεται από τη χώρα έκδοσης.
Czech: Kolonka pro účely vydávající země.
Slovak: Miesto na účely vydávajúcej krajiny.
Polish: Miejsce zarezerwowane na potrzeby państwa wydającego świadectwo.
Slovenian: Prostor za namene države izdajateljice.
Romanian: Spațiu rezervat autorităților din țara emitentă.
Bulgarian: Място за целите на издаващата държава.
Estonian: Lahtri täidab väljaandev riik.
Latvian: Aile izdevējas valsts vajadzībām.
Lithuanian: Ši vieta skirta išduodančiosios šalies reikmėms.
Maltese: Spazju għall-użu tal-pajjiż emittenti.
English: Box 3.
French: Case 3
German: Feld 3.
Spanish: Casilla 3
Italian: Riquadro 3
Portuguese: Casa 3
Dutch: Vak 3
Danish: Rubrik 3
Swedish: Ruta 3
Finnish: Kohta 3:
Greek: Θέση 3.
Czech: Kolonka 3
Slovak: Kolónka 3
Polish: Pole 3
Slovenian: Okence 3
Romanian: Căsuța 3
Bulgarian: Клетка 3.
Estonian: Lahter 3
Latvian: aile
Lithuanian: 3 laukelis
Maltese: Kaxxa 3.
English: Attesting Document Number
French: Numéro de l’attestation
German: Bescheinigungs-Nr.
Spanish: Número de certificado
Italian: Numero dell’attestazione
Portuguese: Número do certificado
Dutch: Nummer van de verklaring
Danish: Certifikatnummer
Swedish: Intygsnummer
Finnish: Todistuksen numero
Greek: Αριθμός βεβαίωσης
Czech: Číslo potvrzení
Slovak: Číslo osvedčenia
Polish: Numer świadectwa
Slovenian: Številka potrdila
Romanian: Numărul certificatului
Bulgarian: Номер на сертификата
Estonian: Tõendi number
Latvian: Sertifikāta numurs
Lithuanian: Pažymos numeris
Maltese: Numru taċ-ċertifikat
English: Indicate the issuing number of the attesting document.
French: Numéro de délivrance de l’attestation.
German: Ausstellungsnummer der Bescheinigung angeben.
Spanish: Indicar número de emisión del certificado.
Italian: Indicare il numero di rilascio dell’attestazione.
Portuguese: Indicar o número de emissão do certificado.
Dutch: Vermeld het afgiftenummer van de verklaring.
Danish: Angiv certifikatets udstedelsesnummer.
Swedish: Ange intygsnumret.
Finnish: Ilmoitetaan myöntämisnumero.
Greek: Αναγράφεται ο αριθμός έκδοσης της βεβαίωσης.
Czech: Uveďte číslo vydání.
Slovak: Uvedie sa číslo vydaného osvedčenia.
Polish: Podać przyznany numer.
Slovenian: Navedite izdajno številko potrdila.
Romanian: Se va indica numărul de eliberare al certificatului.
Bulgarian: Да се посочи номерът на сертификата.
Estonian: Märkige väljaandmisnumber.
Latvian: Norāda izdevējas iestādes piešķirto numuru.
Lithuanian: Nurodykite išduodamos pažymos numerį.
Maltese: Indika n-numru tal-ħruġ taċ-ċertifikat.
English: Box 4.
French: Case 4
German: Feld 4.
Spanish: Casilla 4
Italian: Riquadro 4
Portuguese: Casa 4
Dutch: Vak 4
Danish: Rubrik 4
Swedish: Ruta 4
Finnish: Kohta 4:
Greek: Θέση 4.
Czech: Kolonka 4
Slovak: Kolónka 4
Polish: Pole 4
Slovenian: Okence 4
Romanian: Căsuța 4
Bulgarian: Клетка 4.
Estonian: Lahter 4
Latvian: aile
Lithuanian: 4 laukelis
Maltese: Kaxxa 4.
English: Country of placing on the market
French: Pays de mise sur le marché
German: Land des Inverkehrbringens
Spanish: País donde se comercializa el producto
Italian: Paese di immissione sul mercato
Portuguese: País de colocação no mercado
Dutch: Land waar het product op de markt wordt gebracht
Danish: Land, hvor produktet bringes i omsætning
Swedish: Saluförande land
Finnish: Markkinoille saattamisen maa
Greek: Χώρα διάθεσης στην αγορά
Czech: Země, kde se produkt uvádí na trh
Slovak: Krajina uvedenia na trh
Polish: Państwo, w którym produkt wprowadza się do obrotu
Slovenian: Država dajanja na trg
Romanian: Țara de introducere pe piață
Bulgarian: Държава на пускане на пазара
Estonian: Turulelaskmisriik
Latvian: Valsts, kurā izstrādājumu laiž tirgū
Lithuanian: Pateikimo į rinką šalis
Maltese: Pajjiż fejn il-prodott jitqiegħed fis-suq
English: Indicate the country where the seal product is intended to be placed on the European Union market for the first time.
French: Pays où est prévue la première mise sur le marché de l’Union européenne du produit dérivé du phoque.
German: Das Land angeben, in dem das Robbenerzeugnis voraussichtlich erstmals in der Europäischen Union in den Verkehr gebracht wird
Spanish: País donde está previsto comercializar el producto derivado de la foca en primer lugar en la Unión Europea.
Italian: Indicare il paese in cui è prevista la prima immissione del prodotto derivato dalla foca sul mercato UE.
Portuguese: Indicar o país em que está prevista a primeira colocação no mercado da União Europeia do produto derivado da foca.
Dutch: Vermeld het land waar het zeehondenproduct naar verwachting eerst op de EU-markt wordt gebracht.
Danish: Angiv, i hvilket land sælproduktet forventes bragt i omsætning første gang i EU.
Swedish: Ange det land där sälprodukten planeras att saluföras i Europeiska unionen för första gången.
Finnish: Ilmoitetaan maa, jossa hyljetuote on tarkoitus saattaa ensimmäisen kerran Euroopan unionin markkinoille.
Greek: Αναγράφεται η χώρα όπου προβλέπεται να διατεθεί πρώτα στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το προϊόν φώκιας.
Czech: Uveďte zemi, v němž se předpokládá první uvedení produktu z tuleňů na trh Evropské unie.
Slovak: Uvedie sa krajina, v ktorej sa plánuje prvé uvedenie výrobku z tuleňa na trh Európskej únie.
Polish: Podać nazwę państwa, w którym zamierza się wprowadzić produkt z fok po raz pierwszy do obrotu w Unii Europejskiej.
Slovenian: Navedite državo, v kateri bo izdelek iz tjulnjev predvidoma prvič dan na trg Unije.
Romanian: Se va indica țara în care se intenționează ca produsul derivat din focă să fie introdus pentru prima dată pe piața Uniunii Europene
Bulgarian: Да се посочи държавата, където тюленовият продукт се предвижда да бъде пуснат на пазара на Европейския съюз за първи път.
Estonian: Märkige riik, kus hülgetoode kavatsetakse esimest korda turule lasta.
Latvian: Norāda valsti, kurā izstrādājumu no roņiem ir paredzēts pirmoreiz laist Savienības tirgū.
Lithuanian: Nurodykite šalį, kurioje numatoma produktą iš ruonių pateikti į Europos Sąjungos rinką pirmą kartą.
Maltese: Indika l-pajjiz fejn il-prodott derivat mill-foki huwa intiż li jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni Ewropea għall-ewwel darba.
English: Box 5.
French: Case 5
German: Feld 5.
Spanish: Casilla 5
Italian: Riquadro 5
Portuguese: Casa 5
Dutch: Vak 5
Danish: Rubrik 5
Swedish: Ruta 5
Finnish: Kohta 5:
Greek: Θέση 5.
Czech: Kolonka 5
Slovak: Kolónka 5
Polish: Pole 5
Slovenian: Okence 5
Romanian: Căsuța 5
Bulgarian: Клетка 5.
Estonian: Lahter 5
Latvian: aile
Lithuanian: 5 laukelis
Maltese: Kaxxa 5.
English: ISO Code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: ISO kód
Polish: Kod ISO
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Cod ISO
Bulgarian: ISO код
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: Indicate the two-letter code for the country declared in Box 4.
French: Code ISO à deux lettres du pays indiqué à la case 4.
German: Den Zwei-Buchstaben-Code für das in Feld 4 genannte Land angeben.
Spanish: Indicar el código de dos letras del país indicado en la casilla 4.
Italian: Inserire il codice di due lettere del paese indicato nel riquadro 4.
Portuguese: Indicar o código de duas letras do país indicado na casa 4.
Dutch: Vermeld de tweelettercode van het in vak 4 ingevulde land.
Danish: Angiv ISO-landekoden på to bogstaver for det land, der er anført i rubrik 4.
Swedish: Ange landskoden på två bokstäver för det land som anges i ruta 4.
Finnish: Ilmoitetaan kohdassa 4 ilmoitetun maan kaksikirjaiminen koodi.
Greek: Αναγράφεται ο διψήφιος κωδικός της χώρας η οποία αναφέρεται στη θέση 4.
Czech: Zadejte kód země uvedené v kolonce 4 skládající se ze dvou písmen.
Slovak: Uvedie sa dvojpísmenový kód krajiny uvedenej v kolónke 4.
Polish: Podać dwuliterowy kod państwa wskazanego w polu 4.
Slovenian: Navedite dvočrkovno oznako za državo, navedeno v okencu 4.
Romanian: Se va indica codul format din două litere al țării declarate în căsuța 4.
Bulgarian: Да се посочи двубуквеният код на държавата, декларирана в клетка 4.
Estonian: Märkige lahtris 4 osutatud riigi kahetäheline kood.
Latvian: Norāda 4. ailē minētās valsts divburtu kodu.
Lithuanian: Nurodykite 4 laukelyje nurodytos šalies dviraidį kodą.
Maltese: Indika l-kodiċi b’żewġ ittri għall-pajjiż iddikjarat fil-Kaxxa 4.
English: Box 6.
French: Case 6
German: Feld 6.
Spanish: Casilla 6
Italian: Riquadro 6
Portuguese: Casa 6
Dutch: Vak 6
Danish: Rubrik 6
Swedish: Ruta 6
Finnish: Kohta 6:
Greek: Θέση 6.
Czech: Kolonka 6
Slovak: Kolónka 6
Polish: Pole 6
Slovenian: Okence 6
Romanian: Căsuța 6
Bulgarian: Клетка 6.
Estonian: Lahter 6
Latvian: aile
Lithuanian: 6 laukelis
Maltese: Kaxxa 6.
English: Commercial description of the seal product
French: Désignation commerciale
German: Verkehrsbezeichnung
Spanish: Descripción comercial
Italian: Designazione commerciale
Portuguese: Designação comercial
Dutch: Handelsbenaming
Danish: Handelsbetegnelse
Swedish: Handelsbeteckning
Finnish: Kauppanimi
Greek: Εμπορική περιγραφή
Czech: Obchodní název
Slovak: Obchodná charakteristika
Polish: Nazwa handlowa
Slovenian: Trgovska oznaka
Romanian: Descrierea comercială
Bulgarian: Търговско описание
Estonian: Hülgetoodete kaubanduslik kirjeldus
Latvian: Komerciāls apraksts
Lithuanian: Komercinis apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni kummerċjali
English: Indicate the commercial description of the seal product(s).
French: Désignation commerciale du (des) produit(s) dérivé(s) du phoque.
German: Die Verkehrsbezeichnung des (der) Robbenerzeugnisses (-e) angeben.
Spanish: Indicar la descripción comercial del producto o productos derivados de la foca.
Italian: Indicare la designazione commerciale del/dei prodotto/i derivato/i dalla foca.
Portuguese: Indicar a designação comercial do(s) produto(s) derivado(s) da foca.
Dutch: Vermeld de handelsbenaming van het/de zeehondenproduct(en).
Danish: Angiv sælproduktets eller sælprodukternes handelsbetegnelse.
Swedish: Ange sälproduktens/sälprodukternas handelsbeteckning.
Finnish: Ilmoitetaan hyljetuotteen (hyljetuotteiden) kauppanimi.
Greek: Αναγράφεται η εμπορική περιγραφή των προϊόντων φώκιας.
Czech: Uveďte obchodní název produktu(ů) z tuleňů.
Slovak: Uvedie sa obchodná charakteristika výrobkov z tuleňa.
Polish: Podać nazwę handlową produktu (produktów) z fok.
Slovenian: Navedite trgovsko oznako proizvodov iz tjulnjev.
Romanian: Se va indica descrierea comercială a produsului (produselor) derivate din focă.
Bulgarian: Да се даде търговско описание на тюленовия/те продукт/и.
Estonian: Märkige hülgetoote (-toodete) kaubanduslik kirjeldus.
Latvian: Iekļauj izstrādājuma no roņiem komerciālu aprakstu.
Lithuanian: Pateikite komercinį produkto (-ų) iš ruonių apibūdinimą.
Maltese: Indika d-deskrizzjoni kummerċjali tal-prodott(i) derivat(i) mill-foki.
English: The description shall be consistent with the entry in Box 8.
French: La description doit être cohérente avec le contenu de la case 8.
German: Die Beschreibung muss mit dem Eintrag in Feld 8 übereinstimmen.
Spanish: La descripción deberá concordar con el contenido de la casilla 8.
Italian: La designazione deve essere coerente con quanto riportato nel riquadro 8.
Portuguese: A descrição deve ser coerente com a entrada na casa 8.
Dutch: De benaming moet overeenstemmen met de vermelding in vak 8.
Danish: Betegnelsen skal stemme overens med angivelsen i rubrik 8.
Swedish: Beskrivningen ska överensstämma med uppgifterna i ruta 8.
Finnish: Kauppanimen on oltava yhdenmukainen kohtaan 8 tehdyn merkinnän kanssa.
Greek: Η περιγραφή πρέπει να συμφωνεί με την εγγραφή στη θέση 8.
Czech: Název musí být v souladu se zápisem v kolonce 8.
Slovak: Charakteristika je v súlade s údajmi v kolónke 8.
Polish: Nazwa musi być spójna z wpisem w polu 8.
Slovenian: Opis mora biti v skladu z vnosom v okence 8.
Romanian: Descrierea trebuie să fie coerentă cu intrarea din căsuța 8.
Bulgarian: Описанието трябва да съответства на въведеното в клетка 8.
Estonian: Kirjeldus peab vastama lahtri 8 kandele.
Latvian: Aprakstam jābūt saskaņā ar norādi 8. ailē.
Lithuanian: Apibūdinimas turi derėti su įrašu 8-ame laukelyje.
Maltese: Id-deskrizzjoni għandha tkun konsistenti mad-daħla fil-kaxxa 8.
English: Box 7.
French: Case 7
German: Feld 7.
Spanish: Casilla 7
Italian: Riquadro 7
Portuguese: Casa 7
Dutch: Vak 7
Danish: Rubrik 7
Swedish: Ruta 7
Finnish: Kohta 7:
Greek: Θέση 7.
Czech: Kolonka 7
Slovak: Kolónka 7
Polish: Pole 7
Hungarian: 7 Indoklás Inuitok vagy más őslakos közösségek által folytatott vadászatokból származó fókatermék
Slovenian: Okence 7
Romanian: Căsuța 7
Bulgarian: Клетка 7.
Estonian: Lahter 7
Latvian: aile
Lithuanian: 7 laukelis
Maltese: Kaxxa 7.
English: Justification
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Giustificazione
Portuguese: Justificação
Dutch: Verantwoording
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perustelut
Greek: Αιτιολόγηση
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Justificare
Bulgarian: Обосновка
Estonian: Selgitus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Pagrindimas
Maltese: Ġustifikazzjoni
English: Tick the applicable box.
French: Cocher la case applicable.
German: Das betreffende Feld ankreuzen.
Spanish: Márquese la casilla adecuada.
Italian: Contrassegnare la casella applicabile.
Portuguese: Assinalar a casa adequada.
Dutch: Vink het vakje aan dat van toepassing is.
Danish: Sæt kryds i den relevante rubrik.
Swedish: Kryssa för den tillämpliga rutan.
Finnish: Rastitaan sopiva ruutu.
Greek: Σημειώνεται το κατάλληλο τετραγωνίδιο.
Czech: Zaškrtněte vhodnou kolonku.
Slovak: Zaškrtnite správnu možnosť.
Polish: Zaznaczyć właściwą kratkę.
Slovenian: Odkljukajte ustrezno okence.
Romanian: Se va marca căsuța corespunzătoare.
Bulgarian: Отбелязва се приложимата клетка.
Estonian: Märkige rist vastavasse lahtrisse.
Latvian: Atzīmē attiecīgo aili.
Lithuanian: Pažymėkite tinkamą langelį.
Maltese: Immarka l-kaxxa applikabbli.
English: Box 8.
French: Case 8
German: Feld 8.
Spanish: Casilla 8
Italian: Riquadro 8
Portuguese: Casa 8
Dutch: Vak 8
Danish: Rubrik 8
Swedish: Ruta 8
Finnish: Kohta 8:
Greek: Θέση 8.
Czech: Kolonka 8
Slovak: Kolónka 8
Polish: Pole 8
Slovenian: Okence 8
Romanian: Căsuța 8
Bulgarian: Клетка 8.
Estonian: Lahter 8
Latvian: aile
Lithuanian: 8 laukelis
Maltese: Kaxxa 8.
English: Scientific Name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftlicher Name
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Wetenschappelijke naam
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Vetenskapligt namn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Vedecký názov
Polish: Nazwa systematyczna
Slovenian: Znanstveno ime
Romanian: Denumire științifică
Bulgarian: Научно наименование
Estonian: Teaduslik nimetus
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas
Maltese: Isem Xjentifiku
English: Indicate the scientific name(s) of the species of the seal(s) used in the product.
French: Nom scientifique de l’espèce à laquelle appartient (appartiennent) le(s) phoque(s) utilisé(s) dans le produit.
German: Die wissenschaftlichen Namen der Robbenarten angeben, aus denen das Robbenerzeugnis hergestellt wurde.
Spanish: Nombres científicos de las especies de foca utilizadas en el producto.
Italian: Indicare i nomi scientifici delle specie di foca utilizzate nel prodotto.
Portuguese: Indicar o(s) nome(s) científico(s) da(s) espécie(s) de foca(s) utilizada(s) no produto.
Dutch: Vermeld de wetenschappelijke naam van de zeehondensoort die in het product wordt gebruikt.
Danish: Angiv det videnskabelige navn på de sælarter, der indgår i produktet.
Swedish: Ange de vetenskapliga namnen på de sälarter som används i produkten.
Finnish: Ilmoitetaan tuotteessa käytetyn hyljelajin tieteelliset nimet.
Greek: Αναγράφονται οι επιστημονικές ονομασίες των ειδών φώκιας που χρησιμοποιούνται για το προϊόν.
Czech: Uveďte vědecký název druhu tuleně použitého v produktu.
Slovak: Uvedú sa vedecké názvy druhov tuleňov použitých vo výrobku.
Polish: Wskazać nazwy systematyczne gatunków fok wykorzystanych w produkcie.
Slovenian: Navedite znanstvena imena vrst tjulnjev, uporabljenih v izdelku.
Romanian: Se vor indica denumirile științifice ale speciilor de focă ce intră în componența produsului.
Bulgarian: Да се посочи(ат) научното(ите) наименование(я) на вида(овете) тюлен(и), използван(и) в продукта.
Estonian: Märkige tootes kasutatud hülgeliigi teaduslik nimi.
Latvian: Norāda izstrādājuma izgatavošanā izmantotās roņu sugas zinātnisko nosaukumu.
Lithuanian: Nurodykite mokslinius ruonių rūšių, panaudotų gaminant produktą, pavadinimus.
Maltese: Indika l-isem xjentifiku (l-ismijiet xjentifiċi) tal-ispeċijiet ta’ foki użati fil-prodott.