English: If the President is absent or unavailable, he shall be temporarily replaced by the Member who has precedence in accordance with Article 5.
French: En cas d'absence ou d'empêchement du président, l'intérim est assuré par le membre qui a la préséance aux termes de l'article 5.
German: Ist der Präsident des Hofes abwesend oder verhindert, nimmt das gemäß Artikel 5 nächste Mitglied in der Rangfolge vorübergehend die Aufgaben des Präsidenten wahr.
Spanish: En caso de ausencia o indisponibilidad del Presidente, la interinidad estará asegurada por el miembro a quien corresponda, según el orden de prelación establecido en el artículo 5.
Italian: In caso di assenza o di impedimento del presidente, l’interim è assicurato dal membro che ha la precedenza a norma dell’articolo 5.
Portuguese: Em caso de ausência ou impedimento do Presidente, a Presidência interina é assegurada pelo Membro que tiver precedência, nos termos do artigo 5.o
Dutch: Ingeval de president afwezig of verhinderd is, wordt in zijn tijdelijke vervanging voorzien door het lid dat krachtens artikel 5 de hoogste rangorde heeft.
Danish: Ved formandens fravær eller forfald varetages formandskabet af det medlem, som har forrang i henhold til artikel 5.
Swedish: Om ordföranden är frånvarande eller har förhinder, ska ordföranden ersättas av den ledamot som har högst rang enligt artikel 5.
Finnish: Jos tilintarkastustuomioistuimen presidentti on poissa tai estynyt, presidentin tehtäviä hoitaa väliaikaisesti 5 artiklassa tarkoitetussa arvojärjestyksessä ensimmäisenä oleva jäsen.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του Προέδρου, τον αντικαθιστά προσωρινά το Μέλος που έχει το προβάδισμα σύμφωνα με το άρθρο 5.
Czech: V případě nepřítomnosti předsedy nebo překážky jeho účasti ho zastoupí člen následující po něm v pořadí ve smyslu článku 5.
Slovak: V prípade neprítomnosti alebo iného zaneprázdnenia predsedu ho zastupuje člen podľa prednostného poradia uvedeného v článku 5.
Polish: W przypadku nieobecności Prezesa lub niemożności sprawowania przez niego funkcji, zastępstwo sprawuje członek, który stoi najwyżej w hierarchii w rozumieniu art. 5.
Hungarian: Ha az elnök távollét vagy akadályoztatás miatt nem tudja betölteni tisztét, az elnöki feladatokat az 5. cikk értelmében rangidősnek minősülő számvevőszéki tag látja el.
Slovenian: Če je predsednik odsoten ali zadržan, ga nadomešča član, ki ima prednost v skladu s členom 5.
Romanian: În caz de absență sau de indisponibilitate a președintelui, interimatul este asigurat de către membrul care are precedență conform ordinii stabilite la articolul 5.
Bulgarian: В случай на отсъствие или на възпрепятстване на председателя той се замества от първия по старшинство член в съответствие с член 5.
Estonian: Kui president ei viibi kohal või pole võimeline oma ülesandeid täitma, asendatakse ta ajutiselt vastavalt artiklis 5 sätestatud liikmete järjestusele.
Latvian: Ja priekšsēdētājs nevar pildīt amata pienākumus prombūtnes vai citu ierobežojumu dēļ, tad viņu uz laiku aizstāj loceklis ar attiecīgo vecākuma pakāpi saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: Pirmininko nesant arba jei jis laikinai negali eiti savo pareigų, jį pavaduoja narys, kuris yra pirmas pagal vyresnumą pagal 5 straipsnio nuostatas.
Maltese: Jekk il-President ikun assenti jew ma jkunx disponibbli, huwa jkun temporanjament sostitwit mill-Membru li għandu preċedenza skont l-Artikolu 5.