FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: must carefully consider the risk to aquatic plants if the active substance is applied adjacent to surface waters.
French: doivent apprécier soigneusement le risque couru par les plantes aquatiques si la substance active est appliquée à proximité d'eaux de surface.
German: prüfen die Mitgliedstaaten sorgfältig das Risiko für Wasserpflanzen, wenn der Wirkstoff neben Oberflächengewässern ausgebracht wird.
Portuguese: deverão avaliar pormenorizadamente o risco para as plantas aquáticas sempre que a substância activa seja aplicada na proximidade de águas superficiais.
Dutch: het risico voor waterplanten zorgvuldig onderzoeken als de werkzame stof in de nabijheid van oppervlaktewater wordt gebruikt.
Danish: omhyggeligt overveje risikoen for vandplanter, hvis aktivstoffet anvendes i umiddelbar nærhed af overfladevand.
Finnish: arvioitava huolellisesti vesikasveihin kohdistuvaa vaaraa, jos tehoainetta käytetään lähellä pintavesialuetta.
Greek: πρέπει να λαμβάνουν προσεκτικά υπόψη τον κίνδυνο για τα υδρόβια φυτά, σε περίπτωση που η δραστική ουσία χρησιμοποιείται πλησίον των επιφανειακών υδάτων.
Czech: pečlivě zvážit riziko pro vodní rostliny, je-li účinná látka používána v blízkosti povrchových vod.
Slovak: musia dôkladne zvážiť riziko pre vodné rastliny, pokiaľ sa účinná látka používa v blízkosti povrchových vôd.
Polish: muszą dokładnie rozważyć zagrożenia dla roślin wodnych, w sytuacji gdy substancja czynna stosowana jest w pobliżu wód powierzchniowych.
Hungarian: alaposan mérlegelniük kell a vízinövényekre vonatkozó kockázatot abban az esetben, amikor a hatóanyagot közvetlenül felszíni vizek mellett alkalmazzák.
Slovenian: skrbno preučiti tveganje za vodne rastline, če se aktivna snov uporablja v neposredni bližini površinskih vod.
Romanian: trebuie să ia în considerare cu atenție riscul pentru plantele acvatice dacă substanța activă este aplicată în apropiere de ape de suprafață.
Bulgarian: трябва внимателно да преценят риска за водните растения, ако активното вещество се прилага в близост до повърхностни води.
Estonian: võtma hoolikalt arvesse riske veetaimedele, kui toimeainet kasutatakse pinnavee läheduses.
Lithuanian: atidžiai išnagrinėti riziką vandens augalams, jei veiklioji medžiaga naudojama šalia paviršiaus vandenų.
Maltese: għandhom iqisu sewwa r-riskju għall-pjanti akkwatiċi jekk is-sustanza attiva tiġi applikata qrib l-ilmijiet tal-wiċċ.
English: Risk mitigation measures should be applied where appropriate;
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises, le cas échéant,
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu ergreifen.
Portuguese: Deverão aplicar-se, sempre que necessário, medidas de redução do risco;
Dutch: Waar nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast;
Danish: Der bør, hvis det er relevant, anvendes risikobegrænsende foranstaltninger
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa,
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου·
Czech: V případě potřeby by měla být uplatněna opatření ke zmírnění rizika,
Slovak: Tam, kde je to potrebné, sa musia uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika;
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki ograniczające ryzyko;
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazniuk,
Slovenian: Kjer je primerno, je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Romanian: Dacă este necesar, trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor;
Bulgarian: Когато това е целесъобразно, следва да се прилагат мерки за намаляване на риска;
Estonian: Vajadusel tuleb kasutada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;
Lithuanian: Prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės,
Maltese: Il-miżuri tat-taffija tar-riskju għandhom jiġu applikati fejn xieraq;
English: Risk mitigation measures should be applied where appropriate.
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu ergreifen.
Portuguese: Deverão aplicar-se, sempre que necessário, medidas de redução do risco.
Dutch: Waar nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.
Danish: Der bør, hvis det er relevant, anvendes risikobegrænsende foranstaltninger.
Swedish: Vid behov ska riskreducerande åtgärder vidtas.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.
Greek: Πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα για την άμβλυνση του κινδύνου, όπου ενδείκνυται.
Czech: V případě potřeby by měla být uplatněna opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby by sa mali uplatniť ochranné opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Powinny być stosowane środki ograniczania zagrożenia, w miarę potrzeby.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazniuk.
Slovenian: Kjer je primerno, je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor.
Bulgarian: Когато това е целесъобразно, следва да се прилагат мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajadusel tuleb rakendada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāveic riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-miżuri tat-taffija tar-riskju għandhom jiġu applikati fejn xieraq.
English: Sulfosulfuron
German: Sulfosulfuron CAS-Nr.
Spanish: Sulfosulfurón
Portuguese: Sulfosulfurão
Dutch: Sulfosulfuron CAS-nr.
Finnish: Sulfosulfuroni
Slovak: sulfosulfurón
Hungarian: Szulfoszulfuron
Bulgarian: Сулфосулфурон
Estonian: Sulfosulfuroon
Latvian: Sulfosulfurons
Lithuanian: Sulfosulfuronas
English: CAS No 141776-32-1
French: No CAS 141776-32-1
Spanish: No CAS 141776-32-1
Italian: CAS: 141776-32-1
Portuguese: CAS 141776-32-1
Dutch: 141776-32-1 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.141776-32-1 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 141776-32-1
Finnish: CAS-numero: 141776-32-1
Greek: Αριθ. CAS 141776-32-1
Czech: CAS141776-32-1
Slovak: č. CAS 141776-32-1
Polish: Nr CAS 141776-32-1
Hungarian: CAS-szám: 141776-32-1
Slovenian: št. CAS 141776-32-1
Romanian: Nr. CAS 141776-32-1
Bulgarian: CAS № 141776-32-1
Estonian: CASi nr: 141776-32-1
Latvian: CAS Nr. 141776-32-1
Lithuanian: CAS Nr. 141776-32-1
Maltese: Nru tal-CAS141776-32-1
English: CIPAC No 601
French: No CIMAP 601
German: CIPAC Nr. 601
Spanish: No CICAP 601
Italian: CIPAC 601
Portuguese: CIPAC 601
Swedish: CIPAC-nr 601
Finnish: CIPAC-numero: 601
Greek: Αριθ. CIPAC 601
Czech: CIPAC 601
Slovak: č. CIPAC 601
Polish: Nr CIPAC 601
Hungarian: CIPAC-szám: 601
Slovenian: št. CIPAC 601
Romanian: Nr. CIPAC 601
Bulgarian: CIPAC № 601
Estonian: CIPACi nr 601
Latvian: CIPAC Nr. 601
Lithuanian: CIPAC Nr. 601
Maltese: Nru ta' CIPAC 601
English: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[(2-ethanesulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridine) sulfonyl]urea
French: 1-(4,6-diméthoxypyrimidin-2-yl)-3-[2-éthanesulfonyl-imidazo[1,2- a]pyridine) sulfonyl]urea
Spanish: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[(2-etanosulfonil-imidazo[1,2-a]piridina) sulfonil]urea
Italian: 1-(4,6-dimetossipirimidin-2-il)-3-[2-etanosulfonil-imidazol[1,2-a]piridin)solfonil]urea
Portuguese: 1-(4,6-Dimetoxipirimidin-2-il)-3-[2-etanosulfonilimidazo[1,2-a]piridina)sulfonil]ureia
Dutch: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[(2-ethaansulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridine) sulfonyl]ureum
Danish: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[2-ethansulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridin) sulfonyl]urea
Swedish: 1-(4,6-Dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-[(2-etansulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridin)sulfonyl]urea
Finnish: 1-(4,6-dimetoksipyrimidiini-2-yyli)-3-[(2-etaanisulfonyyli-imidatso[1,2-a]pyridiini)sulfonyyli]urea
Greek: 1-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-3-[(2-αιθανοσουλφονυλο-ιμιδαζο[1,2-α]πυριδινο) σουλφονυλ]ουρία
Czech: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[(2-ethansulfonylimidazo[1,2-a]pyridin-3-yl)sulfonyl]-močovina
Slovak: 1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[(2etánsulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridín)sulfonyl) močovina
Polish: 1-(4,6-dimetoksypirymidyn-2-ylo)-3-[2-etanosulfonyloimidazo[1,2-a]pirydyno) sulfonylo]mocznik
Hungarian: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[2-etánszulfonil-imidazol[1,2-]piridin)szulfonil]karbamid
Romanian: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[(2-etansulfonil-imidazo[1,2-a]piridin) sulfonil]uree
Bulgarian: 1-(4,6-диметоксипиримидин-2-ил)-3-[2-етансулфонил-имидазо[1,2- a]пиридин) сулфонил] урея
Estonian: 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-[(2-etüülsulfonüül-imidaso[1,2-a]püridiin-sulfonüül)uurea
Latvian: 1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-[(2-etānsulfonilimidazo[1,2-α]piridīn)sulfonil]urīnviela
Lithuanian: 1-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-3-[(2-etansulfonilimidazo[1,2-a] piridin)sulfonil] karbamidas
Maltese: 1-(4,6-dimetossipirimidin-2-yl)-3-[(2-etansulfonil-imidażo[1,2-a]piridin) sulfonil]urea
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sulfosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2002 shall be taken into account. In this overall assessment
Polish: W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad załącznika VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania kontrolnego w sprawie sulfosulfuronu, w szczególności dodatki I i II do niego, ukończonego przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 26 lutego 2002 r. W tej ogólnej ocenie
Bulgarian: За прилагане на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да бъдат взети под внимание заключенията от доклада за преглед относно сулфосулфурон, и по-специално допълнения I и II към него, така, както е завършен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 26 февруари 2002 г. При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:
English: Member States must pay particular attention to the protection of aquatic plants and algae.
French: les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des plantes aquatiques et des algues.
German: auf den Schutz von Wasserpflanzen und Algen.
Portuguese: os Estados-Membros estarão particularmente atentos à protecção das plantas aquáticas e das algas.
Dutch: moeten de lidstaten speciale aandacht besteden aan de bescherming van waterplanten en algen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandplanter og alger.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesikasvien ja levien suojeluun.
Greek: τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλλουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία υδρόβιων φυτών και φυκών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních rostlin a řas.
Slovak: členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných rastlín a rias.
Polish: państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę roślin wodnych i glonów.
Hungarian: a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízinövények és algák védelmére.
Slovenian: nameniti posebno pozornost zaščiti vodnih rastlin in alg.
Romanian: statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției plantelor acvatice și algelor.
Bulgarian: опазването на водните растения и водораслите.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veetaimede ja vetikate kaitsele.
Latvian: dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens augu un aļģu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens augalų ir dumblių apsaugą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tal-organiżmi akkwatiċi u l-alge.
English: Where appropriate, risk mitigation measures should be applied;
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises, le cas échéant,
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu ergreifen;
Portuguese: Deverão aplicar-se, sempre que necessário, medidas de redução do risco;
Dutch: Waar nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast;
Danish: Der bør, hvis det er relevant, anvendes risikobegrænsende foranstaltninger.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa,
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την άμβλυνση του κινδύνου·
Czech: V případě potřeby by měla být uplatněna opatření ke zmírnění rizika,
Slovak: Tam, kde je to potrebné, by sa mali uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika;
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki ograniczające ryzyko;
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazniuk,
Slovenian: Kjer je primerno, je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Romanian: Dacă este necesar, trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor;
Bulgarian: Когато това е целесъобразно, следва да се прилагат мерки за намаляване на риска;
Estonian: Vajadusel tuleb rakendada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;
Latvian: Vajadzības gadījumā jāveic riska mazināšanas pasākumi,
Lithuanian: Prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės,
Maltese: Il-miżuri tat-taffija tar-riskju għandhom jiġu applikati fejn xieraq;
English: Cinidon-ethyl
German: Cinidonethyl CAS-Nr.
Spanish: Cinidón-etilo
Italian: Cinidon etile
Portuguese: Cinidão-etilo
Dutch: Cinidon-ethyl CAS-nr.
Swedish: Cinidonetyl
Finnish: Sinidonietyyli
Slovak: cinidon-etyl
Polish: Cynidon etylowy
Hungarian: Cinidon-etil
Slovenian: Cinidon-etil
Romanian: Cinidon-etil
Bulgarian: Цинидон-етил
Estonian: Etüültsinidoon
Latvian: Cinidonetils
Lithuanian: Cinidon-etilas
Maltese: Ċinidon-etil
English: CAS No 142891-20-1
French: No CAS 142891-20-1
Spanish: No CAS 142891-20-1
Italian: CAS: 142891-20-1
Portuguese: CAS 142891-20-1
Dutch: 142891-20-1 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.142891-20-1 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 142891-20-1
Finnish: CAS-numero: 142891-20-1
Greek: Αριθ. CAS 142891-20-1
Czech: CAS142891-20-1
Slovak: č. CAS 142891-20-1
Polish: Nr CAS 142891-20-1
Hungarian: CAS-szám: 142891-20-1
Slovenian: št. CAS 142891-20-1
Romanian: Nr. CAS 142891-20-1
Bulgarian: CAS № 142891-20-1
Estonian: CASi nr: 142891-20-1
Latvian: CAS Nr. 142891-20-1
Lithuanian: CAS Nr. 142891-20-1
Maltese: Nru tal-CAS142891-20-1
English: CIPAC No 598
French: No CIMAP 598
German: CIPAC Nr. 598
Spanish: No CICAP 598
Italian: CIPAC 598
Portuguese: CIPAC 598
Swedish: CIPAC-nr 598
Finnish: CIPAC-numero: 598
Greek: Αριθ. CIPAC 598
Czech: CIPAC 598
Slovak: č. CIPAC 598
Polish: Nr CIPAC 598
Hungarian: CIPAC-szám: 598
Slovenian: št. CIPAC 598
Romanian: Nr. CIPAC 598
Bulgarian: CIPAC № 598
Estonian: CIPACi nr 598
Latvian: CIPAC Nr. 598
Lithuanian: CIPAC Nr. 598
Maltese: Nru CIPAC 598
English: (Z)-ethyl 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximido)phenyl]acrylate
French: (Z)-éthyl 2-chloro-3-[2- chloro-5-(cyclohex-1- ène-1,2-dicarboximido)phényl]acrylate
Spanish: (Z)-2-cloro-3-[2-cloro-5-(ciclohex-1-eno-1,2-dicarboximido) fenil]acrilato de etilo
Italian: (Z)-etil 2-cloro-3-[2-cloro-5-(cicloes-1-ene-1,2-dicarbossimido)fenil]acrilato
Portuguese: (Z)-2-cloro-3-[2-cloro-5-(ciclohex-1-eno-1,2-dicarboximido) fenil]acrilato de etilo
Dutch: (Z)-ethyl 2-chloor-3-[2-chloor-5-(cyclohex-1-een-1,2-dicarboximido)fenyl] acrylaat
Danish: (Z)-ethyl 2-chlor-3-[2-chlor-5-(cyclohex-1-en-1,2-dicarboximido)phenyl]acrylat
Swedish: (Z)-etyl-2-kloro-3-[2-kloro-5-(cyklohex-1-en-1,2-dikarboximido)fenyl]akrylat
Finnish: (Z)-etyyli 2-kloro-3-[2-kloro-5-(sykloheks-1-eeni-1,2-dikarboksimido)fenyyli]akrylaatti
Greek: 2-χλωρο-3-[2-χλωρο-5-(κυκλοεξ-1-εν-1,2-δικαρβοξιμιδο)φαινυλ]ακρυλικό (Z)-αιθύλιο
Czech: Ethyl-(Z)-2-chlor-3-[2-chlor-5-(cyklohex-1-en-1,2-dikarboximido)fenyl]akrylát
Slovak: (Z)-etyl 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyklohex-1-én-1,2-dikarboximido)fenyl]akrylát
Polish: (Z)-etylo 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyclohekso-1-en-1,2-dikarboksymido)fenylo]akrylan
Hungarian: (Z)-etil-2-klór-3-[2-klór-5-(ciklohex-1-én-1,2-dikarboximido)fenil]akrilát
Romanian: (Z)-etil 2-clor-3-[2-clor-5-(ciclohex-1-enă-1,2-dicarboximid)fenil]acrilat
Bulgarian: (Z)-етил 2-хлоро-3-[2-хлоро-5-циклохекс-1-ен-1,2-дикарбоксимидо)фенил]акрилат
Estonian: (Z)-etüül-2-kloro-3-[2-kloro-5-(tsükloheks-1-een-1,2-dikarboksimido)fenüül]akrülaat
Latvian: (Z)-etil 2-hlor-3-[2-hlor-5-(cikloheks-1-ēn-1,2- dikarboksimido)fenil]akrilāts
Lithuanian: (Z)-etil-2-chlor-3-[2-chlor-5-(cikloheks-1-en-1,2-dikarboksimido)fenil]akrilatas
Maltese: (Z)-ethil 2-kloro-3-[2-kloro-5-(ċikloess-1-en-1,2-dikarbossimido)fenil]akrilat
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on cinidon-ethyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 19 April 2002 shall be taken into account. In this overall assessment Member States:
Polish: W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego cynidonu etylowego, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 19 kwietnia 2002 r. W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Bulgarian: За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да бъдат взети под внимание заключенията от доклада за преглед относно цинидон-етил, и по-специално допълнения I и II към него, така, както е завършен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 19 април 2002 г. При тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат специално внимание на:
English: should pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: auf den Schutz von Wasserorganismen.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos.
Italian: rivolgere particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: estarão particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.
Polish: powinny zwracać szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére.
Slovenian: nameniti posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov.
Romanian: trebuie să acorde o atenție deosebită protecției organismelor acvatice.
Bulgarian: опазването на водните организми.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens organizmų apsaugą.
Maltese: għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tal-organiżmi akkwatiċi.
English: Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d'agrément doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo cuando proceda.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, sempre que necessário, medidas de redução do risco.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten waar nodig ook risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvor det er nødvendigt.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στις προϋποθέσεις έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby obsahovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povoľovania musia v prípade potreby zahŕňať opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, uwzględniać środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: Az engedélyezési feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek is.
Slovenian: Pogoji registracije, kjer je to primerno, vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare trebuie să includă, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.
Bulgarian: Условията за разрешение трябва да включват, когато това е целесъобразно, мерки за намаляване на риска.
Estonian: Kasutusloa tingimused peavad vajadusel sisaldama asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Į leidimo išdavimo sąlygas prireikus turi būti įtrauktos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni jridu jinkludu miżuri tat-taffija tar-riskju, fejn xieraq.
English: Cyhalofop butyl
German: Cyhalofopbutyl CAS-Nr.
Spanish: Cihalofop-butilo
Italian: Cialofop butile
Portuguese: Cihalofope-butilo
Dutch: Cyhalofop-butyl CAS-nr.
Danish: Cyhalofopbutyl
Swedish: Cyhalofopbutyl
Finnish: Syhalofoppi-butyyli
Czech: Cyhalofopbutyl
Polish: Cyhalofop butylowy
Hungarian: Cihalofop-butil
Slovenian: Cihalofop butil
Romanian: Cihalofop-butil
Bulgarian: Цихалофоп бутил
Estonian: Butüültsühalofop
Latvian: Cihalofopbutils
Lithuanian: Cihalofopbutilas
Maltese: Ċijalofop butil
English: CAS No 122008-85-9
French: No CAS 122008-85-9
Spanish: No CAS 122008-85-9
Italian: CAS: 122008-85-9
Portuguese: CAS 122008-85-9
Dutch: 122008-85-9 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.122008-85-9 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 122008-85-9
Finnish: CAS-numero: 122008-85-9
Greek: Αριθ. CAS 122008-85-9
Czech: CAS122008-85-9
Slovak: č. CAS 122008-85-9
Polish: Nr CAS 122008-85-9
Hungarian: CAS-szám: 122008-85-9
Slovenian: št. CAS 122008-85-9
Romanian: Nr. CAS 122008-85-9
Bulgarian: CAS № 122008-85-9
Estonian: CASi nr: 122008-85-9
Latvian: CAS Nr. 122008-85-9
Lithuanian: CAS Nr. 122008-85-9
Maltese: Nru tal-CAS122008-85-9
English: CIPAC No 596
French: No CIMAP 596
German: CIPAC Nr. 596
Spanish: No CICAP 596
Italian: CIPAC 596
Portuguese: CIPAC 596
Swedish: CIPAC-nr 596
Finnish: CIPAC-numero: 596
Greek: Αριθ. CIPAC 596
Czech: CIPAC 596
Slovak: č. CIPAC 596
Polish: Nr CIPAC 596
Hungarian: CIPAC-szám: 596
Slovenian: št. CIPAC 596
Romanian: Nr. CIPAC 596
Bulgarian: CIPAC № 596
Estonian: CIPACi nr 596
Latvian: CIPAC Nr. 596
Lithuanian: CIPAC Nr. 596
Maltese: Nru ta' CIPAC 596
English: Butyl-(R)-2-[4(4-cyano-2-fluorophenoxy) phenoxy]propionate
French: Butyl-(R)-2-[4(4-cyano- 2-fluorophénoxy)phénoxy]propionate
Spanish: (R)-2-[4(4-ciano-2-fluorofenoxi) fenoxi]propionato de butilo
Italian: Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorofenossi) fenossi]propionato
Portuguese: (R)-2-[4(4-ciano-2-fluorofenoxi) fenoxi]propionato de butilo
Dutch: Butyl-(R)-2-[4(4-cyano-2-fluorfenoxy) fenoxy]propionaat
Danish: Butyl-(R)-2-[4(4-cyano-2-fluorphenoxy)phenoxy]propionat
Swedish: Butyl-(R)-2-[4(4-cyano-2-fluorofenoxi)fenoxi]propionat
Finnish: Butyyli-(R)-2-[4(4-syano-2-fluorofenoksi)fenoksi]propionaatti
Greek: (R)-2-[4(4-κυανο-2-φθοροφαινοξυ) φαινοξυ]προπιονικό βουτύλιο
Czech: Butyl-(R)-2-[4-(2-fluor-4-kyanfenoxy)fenoxy]propanoát
Slovak: butyl-(R)-2-[4(4-kyano-2-fluorofenoxy)fenoxy]propionát
Polish: Butyl-(R)-2-[4(4-cyjano-2-fluorofenoksy) fenoksy]propionian
Hungarian: Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-flourfenoxi)propionát
Romanian: Butil-(R)-2-[4(4-cian-2-fluorfenoxi) fenoxi]propionat
Bulgarian: Бутил-(R)-2-[4(4-циано-2-флуорофенокси) фенокси]пропионат
Estonian: Butüül-(R)-2-[4(4-tsüano-2-fluorofenoksü)fenoksü]propionaat
Latvian: Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorfenoksi)fenoksi]propionāts
Lithuanian: Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorfenoksi) fenoksi]propionatas
Maltese: Butil-(R)-2-[4(4-ċijano-2-fluworofenossi) fenossi]propjonat