FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cproc for combustion plants referred to in Article 30(2), with the exception of gas turbines and gas engines
French: Cprocédé pour les installations de combustion visées à l’article 30, paragraphe 2, à l’exception des turbines à gaz et des moteurs à gaz
German: CVerfahren für Feuerungsanlagen gemäß Artikel 30 Absatz 2 mit Ausnahme von Gasturbinen und Gasmotoren
Spanish: Cproceso para las instalaciones de combustión a que se refiere el artículo 30, apartado 2, con excepción de las turbinas de gas y los motores de gas:
Italian: Cprocesso per gli impianti di combustione di cui all’articolo 30, paragrafo 2, ad eccezione delle turbine a gas e dei motori a gas
Portuguese: O cálculo dos valores médios a intervalos de 30 minutos só é necessário tendo em vista o cálculo dos valores médios diários. Cproc para as instalações de combustão a que se refere o n.o 2 do artigo 30.o, com excepção das turbinas e motores a gás
Dutch: Cproc voor stookinstallaties als bedoeld in artikel 30, lid 2, met uitzondering van gasturbines en gasmotoren
Danish: Cproc for fyringsanlæg som omhandlet i artikel 30, stk. 2, bortset fra gasturbiner og gasmotorer
Swedish: Kproc för förbränningsanläggningar som avses i artikel 30.2, utom gasturbiner och gasmotorer
Finnish: Cprosessi 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen polttolaitosten osalta lukuun ottamatta kaasuturbiineja ja kaasumoottoreita
Greek: Cδιεργασία για τις μονάδες καύσης που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2, εξαιρουμένων των αεριοστρόβιλων και των αεριοκίνητων μηχανών.
Czech: Mezní hodnota emisí C proc pro spalovací zařízení uvedená v čl. 30 odst. 2, s výjimkou plynových turbín a plynových motorů
Slovak: Cproces pre spaľovacie zariadenia uvedené v článku 30 ods. 2 s výnimkou plynových turbín a plynových motorov
Polish: Cproc w odniesieniu do obiektów energetycznego spalania, o których mowa w art. 30 ust. 2, oprócz turbin gazowych i silników gazowych
Hungarian: Ctech a 30. cikk (2) bekezdésében említett tüzelő-berendezések esetében, gázturbinák és gázmotorok kivételével
Slovenian: Cproces za kurilne naprave iz člena 30(2), razen za plinske turbine in plinske motorje
Romanian: Cprocedeu pentru instalațiile de ardere menționate la articolul 30 alineatul (2), cu excepția turbinelor cu gaz și a motoarelor cu gaz
Bulgarian: Спроцес за горивни инсталации, посочени в член 30, параграф 2, с изключение на газови турбини и газови двигатели:
Estonian: Cprotsess artikli 30 lõikes 2 osutatud põletusseadmete (välja arvatud gaasiturbiinid ja gaasimootorid) puhul
Latvian: Cproc sadedzināšanas iekārtām, kas minētas 30. panta 2. punktā, izņemot gāzturbīnas un gāzes dzinējus Cietajam kurināmajam, izņemot biomasu, noteiktais Cproc.
Maltese: Cproc għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmija fl-Artikolu 30(2), minbarra turbini tal-gass u magni tal-gass
English: 400 for peat: 300
French: 400 pour la tourbe: 300
German: 400 für Torf: 300
Spanish: 400 para la turba: 300
Italian: 400 per la torba: 300
Portuguese: 400 para turfa: 300
Dutch: 400 voor turf: 300
Danish: 400 for tørv: 300
Swedish: 400för torv: 300
Finnish: 400 Turve: 300
Greek: 400 για τύρφη: 300
Czech: 400 pro rašelinu: 300
Slovak: 400 pre rašelinu: 300
Polish: 400 dla torfu: 300
Hungarian: 400 tőzegre: 300
Slovenian: 400 za šoto: 300
Romanian: 400 pentru turbă: 300
Bulgarian: 400 за торф: 300
Estonian: 400 turba puhul 300
Latvian: 400 kūdrai: 300
Maltese: 400 għal pit: 300
English: for pulverised lignite: 400
French: pour le lignite pulvérisé: 400
German: für Braunkohlestaub: 400
Spanish: para el lignito pulverizado: 400
Italian: per la polverizzata: 400
Portuguese: para linhite pulverizada: 400
Dutch: bruinkoolstof: 400
Danish: for brunkulspulver: 400
Swedish: för brunkolspulver: 400
Finnish: Ruskohiilipöly: 400
Greek: για κονιοποιημένο λιγνίτη: 400
Czech: pro práškové hnědé uhlí: 400
Slovak: pre práškové hnedé uhlie: 400
Polish: dla sproszkowanego węgla brunatnego: 400
Hungarian: lignitporra: 400
Slovenian: za lignitni prah: 400
Romanian: pentru lignit pulverizat: 400
Bulgarian: за прахообразни лигнитни въглища: 400
Estonian: tolmpruunsöe puhul 400
Latvian: putekļveida brūnoglēm: 400
Maltese: għal linjite pulverizzat: 400
English: for peat: 20
French: pour la tourbe: 20
German: für Torf: 20
Spanish: para la turba: 20
Italian: per la torba: 20
Portuguese: para turfa: 20
Dutch: voor turf: 20
Danish: for tørv: 20
Swedish: för torv: 20
Finnish: Turve: 20
Greek: για τύρφη: 20
Czech: pro rašelinu: 20
Slovak: pre rašelinu: 20
Polish: dla torfu: 20
Hungarian: tőzegre: 20
Slovenian: za šoto: 20
Romanian: pentru turbă: 20
Bulgarian: за торф: 20
Estonian: turba puhul 20
Latvian: kūdrai: 20
Lithuanian: durpėms: 20
Maltese: għal pit: 20
English: Cproc for combustion plants referred to in Article 30(3), with the exception of gas turbines and gas engines
French: Cprocédé pour les installations de combustion visées à l’article 30, paragraphe 3, à l’exception des turbines à gaz et des moteurs à gaz
German: CVerfahren für Feuerungsanlagen gemäß Artikel 30 Absatz 3 mit Ausnahme von Gasturbinen und Gasmotoren
Spanish: Cproceso para las instalaciones de combustión a que se refiere el artículo 30, apartado 3, con excepción de las turbinas de gas y los motores de gas:
Italian: Cprocesso per gli impianti di combustione di cui all’articolo 30, paragrafo 3, ad eccezione delle turbine a gas e dei motori a gas
Portuguese: O cálculo dos valores médios a intervalos de 30 minutos só é necessário tendo em vista o cálculo dos valores médios diários. Cproc para as instalações de combustão a que se refere o n.o 3 do artigo 30.o, com excepção das turbinas e motores a gás
Dutch: Cproc voor stookinstallaties als bedoeld in artikel 30, lid 3, met uitzondering van gasturbines en gasmotoren
Danish: Cproc for fyringsanlæg som omhandlet i artikel 30, stk. 3, bortset fra gasturbiner og gasmotorer
Swedish: Kproc för förbränningsanläggningar som avses i artikel 30.3, utom gasturbiner och gasmotorer
Finnish: Cprosessi 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen polttolaitosten osalta lukuun ottamatta kaasuturbiineja ja kaasumoottoreita
Greek: Cδιεργασία για τις μονάδες καύσης που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 3, εξαιρουμένων των αεριοστρόβιλων και των αεριοκίνητων μηχανών:
Czech: Mezní hodnota emisí C proc pro spalovací zařízení uvedená v čl. 30 odst. 3, s výjimkou plynových turbín a plynových motorů
Slovak: Cproces pre spaľovacie zariadenia uvedené v článku 30 ods. 3 s výnimkou plynových turbín a plynových motorov
Polish: Cproc w odniesieniu do obiektów energetycznego spalania, o których mowa w art. 30 ust. 3, oprócz turbin gazowych i silników gazowych
Hungarian: Ctech a 30. cikk (3) bekezdésében említett tüzelő-berendezések esetében, gázturbinák és gázmotorok kivételével
Slovenian: Cproces za kurilne naprave iz člena 30(3), razen za plinske turbine in plinske motorje
Romanian: Cprocedeu pentru instalațiile de ardere menționate la articolul 30 alineatul (3), cu excepția turbinelor cu gaz și a motoarelor cu gaz
Bulgarian: Спроцес за горивни инсталации, посочени в член 30, параграф 3, с изключение на газови турбини и газови двигатели:
Estonian: Cprotsess artikli 30 lõikes 3 osutatud põletusseadmete (välja arvatud gaasiturbiinid ja gaasimootorid) puhul
Latvian: Cproc sadedzināšanas iekārtām, kas minētas 30. panta 3. punktā, izņemot gāzturbīnas un gāzes dzinējus
Lithuanian: 30 straipsnio 3 dalyje nurodytų kurą deginančių įrenginių, išskyrus dujų turbinas ir dujinius variklius, Cproc
Maltese: Cproc għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmija fl-Artikolu 30(3), minbarra turbini tal-gass u magni tal-gass
English: for peat: 300
French: pour la tourbe: 300
German: für Torf: 300
Spanish: para la turba: 300
Italian: per la torba: 300
Portuguese: para turfa: 300
Dutch: voor turf: 300
Danish: for tørv: 300
Swedish: för torv: 300
Finnish: Turve: 300
Greek: για τύρφη: 300
Czech: pro rašelinu: 300
Slovak: pre rašelinu: 300
Polish: dla torfu: 300
Hungarian: tőzegre: 300
Slovenian: za šoto: 300
Romanian: pentru turbă: 300
Bulgarian: за торф: 300
Estonian: turba puhul 300
Latvian: kūdrai: 300
Lithuanian: durpėms: 300
Maltese: għal pit: 300
English: for peat: 300, except in the case of fluidised bed combustion: 250
French: pour la tourbe: 300, sauf en cas de combustion en lit fluidisé: 250
German: für Torf: 300, ausgenommen bei Wirbelschichtfeuerung: 250
Spanish: para la turba: 300, salvo en el caso de la combustión en lecho fluido: 250
Italian: per la torba: 300, tranne nel caso di combustione a letto fluido: 250
Portuguese: para turfa: 300, excepto para o caso da combus-tão em leito fluidizado: 250
Dutch: voor turf: 300, behalve bij wervelbed-verbranding: 250
Danish: for tørv: 300, undtagen ved fluid-bed-forbrænding 250
Swedish: för torv: 300, utom vid förbränning i fluidiserad bädd: 250
Finnish: Turve: 300, lukuun ottamatta leijupolttoa 250
Greek: για τύρφη: 300, εξαιρουμένων των περιπτώσεων καύσης σε ρευστοστερεά κλίνη: 250
Czech: pro rašelinu: 300, s výjimkou spalování ve fluidním loži: 250
Slovak: pre rašelinu: 300 okrem prípadov spaľovania vo fluidizovanom lôžku: 250
Polish: dla torfu: 300, z wyjątkiem spalania w łożu fluidalnym: 250
Hungarian: tőzegre: 300, a fluidágyas tüzelés kivételével, ahol: 250
Slovenian: za šoto: 300, razen pri zgorevanju v zvrtinčeni plasti: 250
Romanian: pentru turbă: 300, exceptând cazul arderii în pat fluidizat: 250
Bulgarian: за торф: 300, освен при изгаряне в псевдокипящ слой: 250
Estonian: turba puhul 300, välja arvatud keevkihis põletamisel: 250
Latvian: kūdrai: 300, izņemot sadedzināšanu verdošajā slānī: 250
Lithuanian: durpėms: 300, o jei taikomas degimas verdančiame sluoksnyje: 250
Maltese: għal pit: 300, ħlief fil-każ ta’ kombustjoni b’sodda fluwidizzata: 250
English: for peat: 250
French: pour la tourbe: 250
German: für Torf: 250
Spanish: para la turba: 250
Italian: per la torba: 250
Portuguese: para turfa: 250
Dutch: voor turf: 250
Danish: for tørv: 250
Swedish: för torv: 250
Finnish: Turve: 250
Greek: για τύρφη: 250
Czech: pro rašelinu: 250
Slovak: pre rašelinu: 250
Polish: dla torfu: 250
Hungarian: tőzegre: 250
Slovenian: za šoto: 250
Romanian: pentru turbă: 250
Bulgarian: за торф: 250
Estonian: turba puhul 250
Latvian: kūdrai: 250
Lithuanian: durpėms: 250
Maltese: għal pit: 250
English: for pulverised lignite combustion: 200
French: pour la combustion de lignite pulvérisé: 200
German: bei Braunkohlestaubfeuerungen: 200
Spanish: para la combustión de lignito pulverizado: 200
Italian: per la combustione di lignite polverizzata: 200
Portuguese: para a combustão de linhite pulve-rizada: 200
Dutch: voor de verbranding van bruinkoolstof: 200
Danish: for fyring med brunkulspulver: 200
Swedish: för pulvereldning av brunkol: 200
Finnish: Ruskohiilen pölypoltto: 200
Greek: για κονιοποιημένο λιγνίτη 200
Czech: pro spalování práškového hnědého uhlí: 200
Slovak: pre spaľovanie práškového hnedého uhlia: 200
Polish: dla spalania sproszkowanego węgla brunatnego: 200
Hungarian: lignitpor tüzelésekor: 200
Slovenian: za lignitni prah: 200
Romanian: pentru arderea de lignit pulverizat: 200
Bulgarian: при изгаряне на прахообразни лигнитни въглища 200
Estonian: tolmpruunsöe põletamisel: 200
Latvian: putekļveida brūnoglēm: 200
Lithuanian: deginant lignito miltelius: 200
Maltese: għal kombustjoni ta’ linjite pulverizzat: 200
English: Special provisions for waste co-incineration plants in industrial sectors not covered under Points 2 and 3 of this Part
French: Dispositions spéciales pour les installations de coïncinération des déchets des secteurs industriels non visés aux points 2 et 3 de la présente partie
German: Sondervorschriften für Abfallmitverbrennungsanlagen der nicht unter die Nummern 2 und 3 dieses Teils fallenden Industriezweige
Spanish: Disposiciones especiales para instalaciones de coincineración de residuos en sectores industriales no incluidos en los puntos 2 y 3 de la presente parte
Italian: Disposizioni speciali per gli impianti di coincenerimento di rifiuti nei settori industriali non contemplati nei punti 2 e 3 della presente parte
Portuguese: Disposições especiais para instalações de co-incineração de resíduos em sectores industriais não abrangidos pelos pontos 2 e 3 da presente parte
Dutch: Bijzondere voorschriften voor meeverbrandingsafvalinstallaties in industriële sectoren die niet onder de punten 2 en 3 van dit deel vallen.
Danish: 4. Særlige bestemmelser for affaldsmedforbrændingsanlæg i industrisektorer, der ikke er omfattet af punkt 2 eller 3 i denne del
Swedish: Särskilda bestämmelser för samförbränningsanläggningar för avfall i industrisektorer som inte omfattas av punkterna 2 och 3 i denna del
Finnish: Tämän osan 2 ja 3 kohdan soveltamisalaan kuulumattomilla teollisuudenaloilla käytettäviin jätteen rinnakkaispolttolaitoksiin sovellettavat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για μονάδες συναποτέφρωσης αποβλήτων σε βιομηχανικούς κλάδους μη καλυπτόμενους από τα σημεία 2 και 3 του παρόντος μέρους
Czech: Zvláštní ustanovení pro zařízení na spoluspalování odpadu v průmyslových odvětvích neuvedených v bodech 2 a 3 této části
Slovak: Osobitné ustanovenia pre zariadenia na spoluspaľovanie odpadov v priemyselných odvetviach, na ktoré sa nevzťahujú body 2 a 3 tejto časti
Polish: Przepisy szczegółowe dotyczące współspalarni odpadów w sektorach przemysłowych nieobjętych pkt 2 i 3 niniejszej części
Hungarian: Az e rész 2. és 3. pontjának hatálya alá nem tartozó iparágak hulladék-együttégető műveire vonatkozó külön rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za naprave za sosežig odpadkov v industrijskih sektorjih, ki niso vključeni v točki 2 in 3 tega dela
Romanian: Dispoziții speciale pentru instalațiile de coincinerare a deșeurilor din sectoarele industriale neincluse la punctele 2 și 3 din prezenta parte
Bulgarian: Специални разпоредби за инсталации за съвместно изгаряне в промишлени отрасли, за които не се прилагат точки 2 и 3 от настоящата част
Estonian: Erisätted jäätmete koospõletustehaste kohta tööstusharudes, mis ei ole hõlmatud käesoleva osa punktidega 2 või 3.
Latvian: Īpaši noteikumi atkritumu līdzsadedzināšanas iekārtām ražošanas nozarēs, uz kurām neattiecas šīs daļas 2.un 3. punkts
Lithuanian: Specialiosios nuostatos, taikomos pramonės sektorių, kuriems netaikomi šios dalies 2 ir 3 punktai, atliekų bendro deginimo įrenginiams
Maltese: Dispożizzjonijiet speċjali għall-impjanti ta’ koinċinerazzjoni fis-setturi industrijali mhux koperti taħt il-Punti 2 u 3 ta’ din il-Parti.
English: Emission limit values for discharges of waste water from the cleaning of waste gases
French: Valeurs limites d’émission pour les rejets d’eaux usées résultant de l’épuration des gaz résiduaires
German: Emissionsgrenzwerte für Ableitungen von Abwasser aus der Abgasreinigung
Spanish: Valores límite de emisión para vertidos de aguas residuales procedentes de la depuración de gases residuales
Italian: Valori limite di emissione relativi agli scarichi di acque reflue derivanti dalla depurazione degli scarichi gassosi
Portuguese: Valores-limite de emissão para as descargas de águas residuais provenientes da depuração de gases residuais
Dutch: Emissiegrenswaarden voor lozingen van afvalwater van de reiniging van afgassen
Danish: Emissionsgrænseværdier for udledning af spildevand fra røggasrensning
Swedish: Gränsvärden för utsläpp av avloppsvatten från rökgasrening
Finnish: Savukaasujen puhdistuksesta syntyvään jäteveteen sovellettavat päästöjen raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές εκπομπών για τις απορρίψεις λυμάτων προερχόμενων από τον καθαρισμό των απαερίων
Czech: Mezní hodnoty emisí pro vypouštění odpadních vod z procesů čištění odpadních plynů
Slovak: Limitné hodnoty emisií pre vypúšťanie odpadových vôd vznikajúcich pri čistení odpadových plynov
Polish: Dopuszczalna wielkość emisji dla zrzutów ścieków z oczyszczania gazów odlotowych
Hungarian: Kibocsátási határértékek füstgázok tisztításából származó szennyvizek esetében
Slovenian: Mejne vrednosti emisij pri odvajanju odpadne vode, nastale pri čiščenju odpadnih plinov
Romanian: Valori limită de emisie pentru deversările de ape uzate provenite din epurarea gazelor reziduale
Bulgarian: Норми за допустими емисии за заустванията на отпадъчни води от пречистване на отпадъчни газове
Estonian: Heitgaaside puhastamisel tekkiva heitvee suhtes kohaldatavad heite piirväärtused
Latvian: Emisiju robežvērtības notekūdenī, ko novada no atgāzu attīrīšanas iekārtām
Lithuanian: Išmetamų dujų valymo nuotekose esančių teršalų ribinės vertės
Maltese: Valuri limitu tal-emissjonijiet għar-rimi ta’ dranaġġ li ġej mit-tindif tal-gassijiet ta’ skart
English: Emission limit values for unfiltered samples (mg/l except for dioxins and furans)
French: Valeurs limites d’émission pour des échantillons non filtrés (mg/l sauf dans le cas des dioxines et furannes)
German: Emissionsgrenzwerte für ungefilterte Proben (in mg/l, ausgenommen für Dioxine und Furane)
Spanish: Valores límite de emisión para muestras no filtradas (mg/l excepto para dioxinas y furanos)
Italian: Valori limite di emissione per campioni non filtrati (mg/l tranne che per diossine e furani)
Portuguese: Valores-limite de emissão para amostras não filtradas (mg/l, excepto para as dioxinas e furanos)
Dutch: Emissiegrenswaarden voor niet-gefiltreerde monsters (mg/l behalve voor dioxinen en furanen)
Danish: Emissionsgrænseværdier for ufiltrerede prøver (mg/l undtagen for dioxiner og furaner)
Swedish: Gränsvärden för ofiltrerade stickprov(mg/l utom för dioxiner och furaner)
Finnish: Päästöjen raja-arvot suodattamattomien näytteiden osalta (mg/l dioksiineja ja furaaneja lukuun ottamatta)
Greek: Οριακές τιμές εκπομπών για αδιήθητα δείγματα (mg/l πλην διοξινών και φουρανίων)
Czech: Mezní hodnota emisí nefiltrovaných vzorků (v mg/l s výjimkou dioxinů a furanů)
Slovak: Limitné hodnoty emisií pre nefiltrované vzorky (mg/l s výnimkou dioxínov a furánov)
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji dla niefiltrowanych próbek (mg/l z wyjątkiem dioksyn i furanów)
Hungarian: A szűretlen mintára vonatkozó kibocsátási határértékek (mg/l-ben, a dioxinok és furánok kivételével)
Slovenian: Mejne vrednosti emisij za nefiltrirane vzorce (mg/l, razen dioksinov in furanov)
Romanian: Valori limită de emisie pentru probe nefiltrate (mg/l, cu excepția dioxinelor și furanilor)
Bulgarian: Норми за допустими емисии, за нефилтрирани проби (в mg/l — с изключение на диоксините и фураните)
Estonian: Heite piirväärtused filtrimata proovis (mg/l, välja arvatud dioksiinid ja furaanid)
Latvian: Emisiju robežvērtības nefiltrētiem paraugiem (mg/l, izņemot dioksīnus un furānus)
Lithuanian: Nefiltruotų mėginių teršalų ribinės vertės (mg/l, išskyrus dioksinus ir furanus)
Maltese: Valuri limitu tal-emissjonijiet tal-kampjuni mhux iffiltrati (mg/l ħlief għad-dijossini u l-furani)
English: Total suspended solids as defined in Annex I of Directive 91/271/EEC
French: Total des solides en suspension tels que définis à l’annexe I de la directive 91/271/CEE
German: Suspendierte Feststoffe gemäß Anhang I der Richtlinie 91/271/EWG
Spanish: Total de sólidos en suspensión tal como se definen en el anexo I de la Directiva 91/271/CEE
Italian: Solidi sospesi totali definiti nell’allegato I della direttiva 91/271/CEE
Portuguese: Total de sólidos em suspensão, conforme definido no anexo I da Directiva 91/271/CEE
Dutch: Totale hoeveelheid zwevende deeltjes als omschreven in bijlage I van Richtlijn 91/271/EEG
Danish: Samlet mængde suspenderet stof som fastsat i direktiv 91/271/EØF, bilag I
Swedish: Totalt suspenderat material enligt definitionen i bilaga I till direktiv 91/271/EEG
Finnish: Direktiivissä 91/271/ETY olevassa liitteessä I määritelty suspendoidun kiintoaineksen kokonaismäärä
Greek: Ολικά αιωρούμενα στερεά, όπως ορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ
Czech: Celkové nerozpuštěné látky definované v příloze I směrnice 91/271/EHS
Slovak: Celkové množstvo nerozpustných tuhých látok, ako sú vymedzené v prílohe I smernice 91/271/EHS
Polish: Stałe zawiesiny ogółem zgodnie z definicją w załączniku I dyrektywy 91/271/EWG
Hungarian: Összes lebegő szilárd részecske a 91/271/EGK irányelv I. mellékletének meghatározása szerint
Slovenian: Skupne neraztopljene trdne snovi, kot so opredeljene v Prilogi I k Direktivi 91/271/EGS
Romanian: Total materii solide în suspensie, conform definiției din anexa I la Directiva 91/271/CEE
Bulgarian: Общо твърди вещества в суспензия така, както са определени в приложение I към Директива 91/271/ЕИО
Estonian: Kogu suspendeeritud tahke aine vastavalt direktiivi 91/271/EMÜ I lisa määratlusele
Latvian: Kopējais suspendēto cietvielu daudzums, kā definēts Direktīvas 91/271/EEK I pielikumā
Lithuanian: Bendras suspenduotų kietųjų dalelių kiekis, kaip apibrėžta Direktyvos 91/271/EEB I priede
Maltese: Solidi sospiżi totali kif stabbilit fl-Anness I għad-Direttiva 91/271/KEE
English: Zinc and its compounds, expressed as zinc (Zn)
French: Zinc et ses composés, exprimés en zinc (Zn)
German: Zink und Zinkverbindungen, gemessen als Zink (Zn)
Spanish: Zinc y sus compuestos, expresados en zinc (Zn)
Italian: Zinco e suoi composti, espressi come zinco (Zn)
Portuguese: Zinco e seus compostos, expressos em zinco (Zn)
Dutch: Zink en de verbindingen daarvan, uitgedrukt als zink (Zn)
Danish: Zink og zinkforbindelser udtrykt som zink (Zn)
Swedish: Zink och zinkföreningar uttryckt som zink (Zn)
Finnish: Sinkki ja sen yhdisteet puhtaana sinkkinä (Zn)
Greek: Ψευδάργυρος και οι ενώσεις του, ως ψευδάργυρος (Zn)
Czech: Zinek a jeho sloučeniny vyjádřené jako zinek (Zn)
Slovak: Zinok a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako zinok (Zn)
Polish: Cynk i jego związki, wyrażone jako cynk (Zn)
Hungarian: Cink és vegyületei cinkben kifejezve (Zn)
Slovenian: Cink in njegove spojine, izražene kot cink (Zn)
Romanian: Zincul și compușii săi, exprimați în zinc (Zn)
Bulgarian: Цинк и съединенията му, изразени като цинк (Zn)
Estonian: Tsink ja selle ühendid, väljendatud tsingina (Zn)
Latvian: Zn un tā savienojumi, izteikti kā cinks (Zn)
Lithuanian: Cinkas ir jo junginiai cinko pavidalu (Zn)
Maltese: Żingu u l-komposti tiegħu, espress bħala żingu (Zn)
English: Measurement techniques
French: Techniques de mesure
German: Messtechniken
Spanish: Técnicas de medición
Italian: Tecniche di misurazione
Portuguese: Técnicas de medição
Dutch: Meettechnieken
Danish: Måleteknikker
Swedish: Mätmetoder
Finnish: Mittaustekniikat
Greek: Τεχνικές μετρήσεων
Czech: Měřicí metody
Slovak: Meracie techniky
Polish: Techniki pomiarowe
Hungarian: Mérési technikák
Slovenian: Metode merjenja
Romanian: Tehnici de măsurare
Bulgarian: Техники на измерване
Estonian: Mõõtmismeetodid
Latvian: Mērīšanas metodes
Lithuanian: Matavimo būdai
Maltese: Teknika tal-kejl