FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: phosphorous slag
French: scories phosphoriques
German: phosphorhaltige Schlacke
Spanish: Escorias de fósforo
Italian: scorie contenenti fosforo
Portuguese: escórias com fósforo
Dutch: fosforhoudende slakken
Danish: Phosphorslagge
Swedish: Fosforslagg
Finnish: fosforia sisältävä kuona
Greek: φωσφορική σκωρία
Slovak: troska obsahujúca fosfor
Polish: żużel fosforowy
Hungarian: foszforvegyületeket tartalmazó salak
Slovenian: Fosforna žlindra
Romanian: zgură fosforoasă
Bulgarian: шлака, която съдържа фосфор
Estonian: fosforiräbu
Latvian: fosforiski izdedži
Lithuanian: fosfitinis šlakas
Maltese: gagazza tal-fosfru
English: bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04)
French: mâchefers, scories et cendres sous chaudière (sauf cendres sous chaudière visées à la rubrique 10 01 04)
German: Rost- und Kesselasche, Schlacken und Kesselstaub mit Ausnahme von Kesselstaub, der unter 10 01 04 fällt
Spanish: Cenizas del hogar, escorias y polvo de caldera (excepto el polvo de caldera especificado en el código 10 01 04)
Italian: ceneri pesanti, fanghi e polveri di caldaia (tranne le polveri di caldaia di cui alla voce 10 01 04)
Portuguese: cinzas, escórias e poeiras de caldeiras (excluindo as poeiras de caldeiras, abrangidas em 10 01 04)
Dutch: bodemas, slakken en ketelstof (exclusief het onder 10 01 04 vallende ketelstof)
Danish: Bundaske, slagge og kedelstøv (bortset fra kedelstøv henhørende under 10 01 04)
Swedish: Bottenaska, slagg och pannaska (utom pannaska som anges i 10 01 04)
Finnish: pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka (lukuun ottamatta nimikkeessä 10 01 04 mainittua kattilatuhkaa)
Greek: τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα (εξαιρουμένης της σκόνης λέβητα που περιλαμβάνεται στο 10 01 04)
Slovak: popol, škvara a prach z kotlov (okrem prachu z kotlov uvedeného v 10 01 04)
Polish: popioły paleniskowe, żużle i pyły z kotłów (z wyłączeniem pyłów z kotłów wymienionych w 10 01 04)
Hungarian: hamu, salak és kazánpor (kivéve a 10 01 04-ben említett kazánport)
Slovenian: Pepel, žlindra in kotlovski prah (razen kotlovskega prahu iz 10 01 04)
Romanian: cenușă de vatră, zgură și praf de cazan (exclusiv praful de cazan specificat la 10 01 04)
Bulgarian: сгурия, шлака и дънна пепел от котли (с изключение на пепел от котли, упомената в 10 01 04)
Estonian: koldetuhk, räbu ja katlatolm (v.a koodinumbriga 10 01 04 nimetatud katlatolm)
Latvian: smagie pelni, izdedži un sodrēji (izņemot 10 01 04 pozīcijā minētos sodrējus)
Lithuanian: dugno pelenai, šlakas ir garo katilų dulkės (išskyrus garo katilų dulkes, nurodytas 10 01 04)
Maltese: irmied tal-qiegħ, gagazza u trab tat-tank (eskluż it-trab mill-bojlers imsemmi f’10 01 04)
English: coal fly ash
French: cendres volantes de charbon
German: Filterstäube aus Kohlefeuerung
Spanish: Cenizas volantes de carbón
Italian: ceneri leggere di carbone
Portuguese: cinzas volantes da combustão de carvão
Dutch: koolvliegas
Danish: Flyveaske stammende fra kul
Swedish: Flygaska från kolförbränning
Finnish: hiilen poltossa syntyvä lentotuhka
Greek: πτητική τέφρα άνθρακα
Slovak: popolček z uhlia
Polish: popioły lotne z węgla
Hungarian: széntüzelésből származó pernye
Slovenian: Elektrofiltrski pepel iz kurilnih naprav na premog
Romanian: cenușă zburătoare de la arderea cărbunelui
Bulgarian: увлечена/летяща пепел от изгаряне на въглища
Estonian: kivisöelendtuhk
Latvian: akmeņogļu vieglie pelni
Lithuanian: lakieji akmens anglių pelenai
Maltese: irmied irqiq tat-trab tal-faħam
English: fly ash from peat and untreated wood
French: cendres volantes de tourbe et de bois non traité
German: Filterstäube aus Torffeuerung und Feuerung mit unbehandeltem Holz
Spanish: Cenizas volantes de turba y de madera (no tratada)
Italian: ceneri leggere di torba e di legno non trattato
Portuguese: cinzas volantes da combustão de turfa ou madeira não tratada
Dutch: vliegas van turf en onbehandeld hout
Danish: Flyveaske fra tørv og ubehandlet træ
Swedish: Flygaska från förbränning av torv och obehandlat trä
Finnish: turpeen ja (käsittelemättömän) puun poltossa syntyvä lentotuhka
Greek: πτητική τέφρα τύρφης και (ακατέργαστου) ξύλου
Slovak: popolček z rašeliny a neupraveného dreva
Polish: popioły lotne z torfu i drewna niepoddanego obróbce chemicznej
Hungarian: tőzegpernye és kezeletlen fa eltüzeléséből származó pernye
Slovenian: Elektrofiltrski pepel iz kurilnih naprav na šoto in neobdelan les
Romanian: cenușă zburătoare de la arderea turbei și a lemnului netratat
Bulgarian: увлечена/летяща пепел от изгаряне на торф и необработена дървесина
Estonian: turba ja töötlemata puidu põletamisel tekkinud lendtuhk
Latvian: kūdras un neapstrādātas koksnes vieglie pelni
Lithuanian: lakieji durpių ir neapdorotos medienos pelenai
Maltese: irmied irqiq tal-pit u njam mhux maħdum
English: bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration other than those mentioned in 10 01 14
French: mâchefers, scories et cendres sous chaudière provenant de la coïncinération autres que ceux visés à la rubrique 10 01 14
German: Rost- und Kesselasche, Schlacken und Kesselstaub aus der Abfallmitverbrennung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 01 14 fallen
Spanish: Cenizas del hogar, escorias y polvo de caldera procedentes de la coincineración, distintos de los especificados en el código 10 01 14
Italian: ceneri pesanti, fanghi e polveri di caldaia prodotti dal coincenerimento, diversi da quelli di cui alla voce 10 01 04
Portuguese: cinzas, escórias e poeiras de caldeiras de co–incineração, não abrangidas em 10 01 14
Dutch: niet onder 10 01 14 vallende bij bijstoken vrijkomende bodemas, slakken en ketelstof
Danish: Bundaske, slagge og kedelstøv fra kombineret forbrænding, bortset fra affald henhørende under 10 01 14
Swedish: Annan bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning än den som anges i 10 01 14
Finnish: muu kuin nimikkeessä 10 01 14 mainittu rinnakkaispoltossa syntyvä pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka
Greek: τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από κοινή καύση, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 01 14
Slovak: popol, škvara a prach z kotlov zo spaľovania odpadov iné ako uvedené v 10 01 14
Polish: popioły paleniskowe, żużle i pyły z kotłów ze współspalania inne niż wymienione w 10 01 14
Hungarian: együttégetésből származó hamu, salak és kazánpor, amely különbözik a 10 01 14-től
Slovenian: Pepel, žlindra in kotlovski prah iz naprav za soproizvodnjo toplote in elektrike, ki niso navedeni v 10 01 14
Romanian: cenușă de vatră, zgură și praf de cazan de la coincinerare, altele decât cele specificate la 10 01 14
Bulgarian: сгурия, шлака и дънна пепел от процеси на съвместно изгаряне, различни от посочените в 10 01 14
Estonian: koospõletamisel tekkinud koldetuhk, räbu ja katlatolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 01 14
Latvian: līdzsadedzināšanas iekārtās radušies smagie pelni, izdedži un sodrēji, kas nav minēti 10 01 14 pozīcijā
Lithuanian: bendrojo deginimo dugno pelenai, šlakas ir garo katilų dulkės, nenurodyti 10 01 14
Maltese: irmied tal-qiegħ, gagazza u trab mill-bojlers mill-koinċinerazzjoni, minbarra dawk imsemmija f’10 01 14
English: fly ash from co-incineration other than those mentioned in 10 01 16
French: cendres volantes provenant de la coïncinération autres que celles visées à la rubrique 10 01 16
German: Filterstäube aus der Abfallmitverbrennung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 01 16 fallen
Spanish: Cenizas volantes procedentes de la coincineración distintas de las especificadas en el código 10 01 16
Italian: ceneri leggere prodotte dal coincenerimento, diverse da quelle di cui alla voce 10 01 16
Portuguese: cinzas volantes de co–incineração, não abrangidas em 10 01 16
Dutch: niet onder 10 01 16 vallende bij bijstoken vrijkomende vliegas
Danish: Flyveaske fra kombineret forbrænding, bortset fra affald henhørende under 10 01 16
Swedish: Annan flygaska från samförbränning än den som anges i 10 01 16
Finnish: muu kuin nimikkeessä 10 01 16 mainittu rinnakkaispoltossa syntyvä lentotuhka
Greek: πτητική τέφρα από κοινή αποτέφρωση εκτός εκείνων που περιλαμβάνονται στο 10 01 16
Slovak: popolček zo spaľovania odpadov iný ako uvedený v 10 01 16
Polish: popioły lotne ze współspalania inne niż wymienione w 10 01 16
Hungarian: együttégetésből származó pernye, amely különbözik a 10 01 16-tól
Slovenian: Elektrofiltrski pepel iz naprav za soproizvodnjo toplote in elektrike, ki ni naveden v 10 01 16
Romanian: cenușă zburătoare de la coincinerare, alta decât cea specificată la 10 01 16
Bulgarian: увлечена/летяща пепел от процеси на съвместно изгаряне, различна от посочената в 10 01 16
Estonian: koospõletamisel tekkinud lendtuhk, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 01 16
Latvian: līdzsadedzināšanas iekārtās radušies vieglie pelni, kas nav minēti 10 01 16 pozīcijā
Lithuanian: bendrojo deginimo lakieji pelenai, nenurodyti 10 01 16
Maltese: irmied irqiq mill-koinċinerazzjoni, minbarra dawk imsemmija f’10 01 16
English: sands from fluidised beds
French: sables provenant de lits fluidisés
German: Sande aus der Wirbelschichtfeuerung
Spanish: Arenas de lechos fluidizados
Italian: sabbie dei reattori a letto fluidizzato
Portuguese: areias de leitos fluidizados
Dutch: wervelbedzand
Danish: Sand fra fluid bed-forbrænding
Swedish: Sand från fluidiserade bäddar
Finnish: leijupetihiekka
Greek: άμμοι από ρευστοποιημένες κλίνες
Slovak: piesky z fluidnej vrstvy
Polish: piaski ze złóż fluidalnych
Hungarian: fluidágyból származó homok
Slovenian: Peski iz kurišč na lebdečo plast
Romanian: nisipuri de la paturile fluidizate
Bulgarian: пясъци от пещи с кипящ слой
Estonian: keevkihiliiv
Latvian: smiltis no virstošā slāņa
Lithuanian: smėlis iš pseudoverdančiųjų sluoksnių
Maltese: ramel minn saffi fluwidi
English: wastes from the processing of slag
French: déchets de laitiers de hauts fourneaux et d’aciéries
German: Abfälle aus der Verarbeitung von Schlacke
Spanish: Residuos del tratamiento de escorias
Italian: rifiuti del trattamento delle scorie
Portuguese: resíduos do processamento de escórias
Dutch: afval van de verwerking van slakken
Danish: Affald fra slaggebehandling
Swedish: Avfall från slaggbehandling
Finnish: kuonan käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία σκωρίας
Slovak: odpady zo spracovania trosky
Polish: odpady z przerabiania żużli
Hungarian: salakkezelésből származó hulladékok
Slovenian: Odpadki iz predelave žlindre
Romanian: deșeuri de la procesarea zgurii
Bulgarian: отпадъци от преработване на шлака
Estonian: räbutöötlemisjäätmed
Latvian: atkritumi no izdedžu apstrādes
Lithuanian: šlako apdorojimo atliekos
Maltese: skart mill-iproċessar tal-gagazza
English: unprocessed slag
French: laitiers non traités
German: unverarbeitete Schlacke
Spanish: Escorias no tratadas
Italian: scorie non trattate
Portuguese: escórias não processadas
Dutch: onverwerkte slakken
Danish: Ubehandlet slagge
Swedish: Obehandlad slagg
Finnish: käsittelemätön kuona
Greek: ανεπεξέργαστη σκωρία
Slovak: nespracovaná troska
Polish: nieprzerobione żużle
Hungarian: kezeletlen salak
Slovenian: Nepredelana žlindra
Romanian: zgură neprocesată
Bulgarian: непреработвана шлака
Estonian: töötlemata räbu
Latvian: neapstrādāti izdeži
Lithuanian: neapdorotas šlakas
Maltese: gagazza mhux proċessata
English: skimmings other than those mentioned in 10 03 15
French: écumes autres que celles visées à la rubrique 10 03 15
German: Abschaum mit Ausnahme desjenigen, der unter 10 03 15 fällt
Spanish: Espumas distintas de las especificadas en 10 03 15
Italian: scorie diverse da quelle di cui alla voce 10 03 15
Portuguese: escumas não abrangidas em 10 03 15
Dutch: niet onder 10 03 15 vallende skimmings
Danish: Afskummet materiale, bortset fra affald henhørende under 10 03 15
Swedish: Annat avdraget material än det som anges i 10 03 15
Finnish: muut kuin nimikkeessä 10 03 15 mainitut skimmausjätteet
Greek: εξαφρίσματα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 03 15
Slovak: peny iné ako uvedené v 10 03 15
Polish: zgary z wytopu inne niż wymienione w 10 03 15
Hungarian: fölözékek, amelyek különböznek a 10 03 15-től
Slovenian: Posnemki, ki niso navedeni v 10 03 15
Romanian: cruste, altele decât cele specificate la 10 03 15
Bulgarian: леки шлаки, различни от посочените в 10 03 15
Estonian: ujuräbu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 15
Latvian: apdedži, kas nav minēti 10 03 15 pozīcijā
Lithuanian: lengvosios frakcijos, nenurodytos 10 03 15
Maltese: ragħwiet minn fuq wiċċ il-likwidi minbarra dawk imsemmija f’10 03 15
English: other particulates and dust (including ball-mill dust) other than those mentioned in 10 03 21
French: autres fines et poussières (y compris fines de broyage de crasses) autres que celles visées à la rubrique 10 03 21
German: Teilchen und Staub (einschließlich Kugelmühlenstaub) mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 03 21 fallen
Spanish: Otras partículas y polvo (incluido el polvo de molienda) distintos de los especificados en el código 10 03 21
Italian: altre polveri e particolati (comprese quelle prodotte da mulini a palle), diverse da quelle di cui alla voce 10 03 21
Portuguese: outras partículas e poeiras (incluindo poeiras da trituração de escórias), não abrangidas em 10 03 21
Dutch: overige, niet onder 10 03 21 vallende deeltjes en stof (inclusief kogelmolenstof)
Danish: Andet partikelformet materiale og støv (herunder fra kuglemøller), bortset fra affald henhørende under 10 03 21
Swedish: Annat partikelformigt material och stoft (även stoft från kulkvarnar) än det som anges i 10 03 21
Finnish: muut kuin nimikkeessä 10 03 21 mainitut hienojakeet ja pölyt (kuulamyllypöly mukaan luettuna)
Greek: άλλα σωματίδια και σκόνη (συναναφέρεται η σκόνη σφαιρομύλου), εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 03 21
Slovak: iné tuhé častice a prach (vrátane prachu z guľových mlynov) iné ako uvedené v 10 03 21
Polish: inne cząstki stałe i pyły (łącznie z pyłami z młynów kulowych) inne niż wymienione w 10 03 21
Hungarian: egyéb részecskék és por (ideértve a golyósmalmok porát is), amelyek különböznek a 10 03 21-től
Slovenian: Drugi delci in prah (tudi prah iz krogličnih mlinov), ki niso navedeni v 10 03 21
Romanian: alte particule și praf (inclusiv praful de la morile cu bile), altele decât cele specificate la 10 03 21
Bulgarian: други частици и прах (включително от топкови мелници), различни от посочените в 10 03 21
Estonian: muud kübemed ja tolm (sh kuulveskitolm), mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 21
Latvian: citas makrodaļiņas un putekļi (ieskaitot putekļus no bumbu dzirnavām), kas nav minēti 10 03 21 pozīcijā
Lithuanian: kitos dalelės ir dulkės (įskaitant rutulinių malūnų dulkes), nenurodytos 10 03 21
Maltese: frak ieħor u trab (inkluż trab tal-mitħna) minbarra dawk imsemmija f’10 03 21
English: wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29
French: déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires autres que ceux visés à la rubrique 10 03 29
German: Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 03 29 fallen
Spanish: Residuos del tratamiento de escorias salinas y granzas negras distintos de los especificados en el código 10 03 29
Italian: rifiuti prodotti dal trattamento di scorie saline e scorie nere, diversi da quelli di cui alla voce 10 03 29
Portuguese: resíduos do tratamento das escórias salinas e do tratamento das impurezas negras, não abrangidos em 10 03 29
Dutch: niet onder 10 03 29 vallend afval van de behandeling van zoutslakken en black drosses
Danish: Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge, bortset fra affald henhørende under 10 03 29
Swedish: Annat avfall från behandling av saltslagg och svart slagg än det som anges i 10 03 29
Finnish: muut kuin nimikkeessä 10 03 29 mainitut suolakuonien ja mustakuonien käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία αλατωδών σκωριών και μαύρων επιπλεουσών σκωριών, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 03 29
Slovak: odpady z úpravy soľných trosiek a čiernych sterov iné ako uvedené v 10 03 29
Polish: odpady z przetwarzania słonych żużli i czarnych kożuchów żużlowych inne niż wymienione w 10 03 29
Hungarian: sósalak és feketesalak kezeléséből származó hulladékok, amelyek különböznek a 10 03 29-től
Slovenian: Odpadki iz obdelave solne žlindre in črnih posnemkov, ki niso navedeni v 10 03 29
Romanian: deșeuri de la epurarea zgurilor saline și a scoriilor negre, altele decât cele specificate la 10 03 29
Bulgarian: отпадъци от преработване на солеви шлаки и черни дроси, различни от посочените в 10 03 29
Estonian: soolaräbu ja mustdrossi käitlusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 29
Latvian: sāļu sārņu un melno izdedžu apstrādē radušies atkritumi, kas nav minēti 10 03 29 pozīcijā
Lithuanian: druskų šlako ir juodųjų nuodegų valymo atliekos, nenurodytos 10 03 29
Maltese: skart mit-trattament tal-gagazzi tal-melħ u ħmieġ iswed tal-metalli minbarra dawk imsemmija f’10 03 29
English: slags from primary and secondary production
French: scories provenant de la production primaire et secondaire
German: Schlacken (Erst- und Zweitschmelze)
Spanish: Escorias de la producción primaria y secundaria
Italian: scorie della produzione primaria e secondaria
Portuguese: escórias da produção primária e secundária
Dutch: slakken van primaire en secundaire productie
Danish: Slagge fra primær og sekundær forarbejdning
Swedish: Slagg från primär och sekundär smältning
Finnish: primääri- ja sekundäärituotannossa syntyvät kuonat
Greek: σκωρίες πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγής
Slovak: troska z prvého a druhého tavenia
Polish: żużle z produkcji pierwotnej i wtórnej
Hungarian: elsődleges és másodlagos termelésből származó salak
Slovenian: Žlindra (prvo in drugo taljenje)
Romanian: zguri de la topirea primară și secundară
Bulgarian: шлаки от първично и вторично производство
Estonian: primaar- ja sekundaarsulatusräbu
Latvian: izdedži, kas rodas primārā un sekundārā ražošanā
Lithuanian: pirminio ir antrinio lydymo šlakas
Maltese: gagazzi minn produzzjoni primarja u sekondarja
English: other particulates and dust
French: autres fines et poussières
German: andere Teilchen und Staub
Spanish: Otras partículas y polvo
Italian: altre polveri e particolato
Portuguese: outras partículas e poeiras
Dutch: overige deeltjes en stof
Danish: Andet partikelformet materiale og støv
Swedish: Annat partikelformigt material och stoft
Finnish: muut hienojakeet ja pölyt
Greek: άλλα σωματίδια και σκόνη
Slovak: iné tuhé častice a prach
Polish: inne cząstki i pyły
Hungarian: egyéb részecskék és por
Slovenian: Drugi delci in prah
Romanian: alte particule și praf
Bulgarian: други частици и прах
Estonian: muud kübemed ja tolm
Latvian: citas makrodaļiņas un putekļi
Lithuanian: kitos dalelės ir dulkės
Maltese: frak ieħor u trab
English: dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10
French: crasses et écumes autres que celles visées à la rubrique 10 05 10
German: Krätzen und Abschaum mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 05 10 fallen
Spanish: Granzas y espumas distintas de las especificadas en el código 10 05 10
Italian: impurità e schiumature diverse da quelle di cui alla voce 10 05 10
Portuguese: impurezas e escumas, não abrangidas em 10 05 10
Dutch: niet onder 10 05 10 vallende dross en skimmings
Danish: Slagge og afskummet materiale, bortset fra affald henhørende under 10 05 10
Swedish: Annan slagg och annat avdraget material än det som anges i 10 05 10
Finnish: muut kuin nimikkeessä 10 05 10 mainitut kuonat ja skimmausjätteet
Greek: επιπλέουσες σκωρίες και εξαφρίσματα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 05 10
Slovak: stery a peny iné ako uvedené v 10 05 10
Polish: zgary inne niż wymienione w 10 05 10
Hungarian: vakarék és fölözékek, amelyek különböznek a 10 05 10-től
Slovenian: Žlindra in posnemki, ki niso navedeni v 10 05 10
Romanian: scorii și cruste, altele decât cele specificate la 10 05 10
Bulgarian: дроси и леки шлаки, различни от посочените в 10 05 10
Estonian: dross ja riibed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 05 10
Latvian: izdedži un apdedži, kas nav minēti 10 05 10 pozīcijā
Lithuanian: nuodegos ir šlakas, nenurodyti 10 05 10
Maltese: ħmieġ tal-metalli u ragħwiet imneħħija minn fuq wiċċ il-likwidi minbarra dawk imsemmija f’10 05 10
English: dross and skimmings from primary and secondary production
French: crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire
German: Krätzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze)
Spanish: Granzas y espumas de la producción primaria y secundaria
Italian: scorie e schiumature della produzione primaria e secondaria
Portuguese: impurezas e escumas da produção primária e secundária
Dutch: dross en skimmings van primaire en secundaire productie
Danish: Slagge og afskummet materiale fra primær og sekundær forarbejdning
Swedish: Slagg och avdraget material från primär och sekundär smältning
Finnish: primääri- ja sekundäärituotannossa syntyvät kuonat ja skimmausjätteet
Greek: επιπλέουσες σκωρίες και εξαφρίσματα πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγής
Slovak: stery a peny z prvého a druhého tavenia
Polish: zgary z produkcji pierwotnej i wtórnej
Hungarian: elsődleges és másodlagos termelésből származó vakarék és fölözék
Slovenian: Posnemki (prvo in drugo taljenje)
Romanian: scorii și cruste de la topirea primară și secundară
Bulgarian: дроси и леки шлаки от първично и вторично производство
Estonian: primaar- ja sekundaarsulatusdross ja -riibed
Latvian: izdedži un apdedži, kas radušies primārajā un sekundārajā ražošanā
Lithuanian: pirminio ir antrinio lydymo nuodegos ir šlakas
Maltese: ħmieġ tal-metalli u ragħwiet minn produzzjoni primarja u sekondarja
English: particulates and dust
French: fines et poussières
German: Teilchen und Staub
Spanish: Partículas y polvo
Italian: polveri e particolato
Portuguese: partículas e poeiras
Dutch: deeltjes en stof
Danish: Partikelformet materiale og støv
Swedish: Partikelformigt material och stoft
Finnish: hienojakeet ja pölyt
Greek: σωματίδια και σκόνη
Slovak: tuhé častice a prach
Polish: cząstki i pyły
Hungarian: részecskék és por
Slovenian: Drugi delci in prah
Romanian: particule și praf
Bulgarian: прахови частици и прах
Estonian: kübemed ja tolm
Latvian: makrodaļiņas un putekļi
Lithuanian: dalelės ir dulkės
Maltese: frak u trab
English: other slags
French: autres scories
German: andere Schlacken
Spanish: Otras escorias
Italian: altre scorie
Portuguese: outras escórias
Dutch: overige slakken
Danish: Andre slagger
Swedish: Annan slagg
Finnish: muut kuonat
Greek: άλλες σκωρίες
Slovak: iné trosky
Polish: inne żużle
Hungarian: egyéb salakok
Slovenian: Drugi posnemki
Romanian: alte zguri
Bulgarian: други шлаки
Estonian: muu räbu
Latvian: citi izdedži
Lithuanian: kiti šlakai
Maltese: gagazzi oħra
English: dross and skimmings other than those mentioned in 10 08 10
French: crasses et écumes autres que celles visées à la rubrique 10 08 10
German: Krätzen und Abschaum mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 08 10 fallen
Spanish: Granzas y espumas distintas de las especificadas en el código 10 08 10
Italian: scorie e schiumature diverse da quelle di cui alla voce 10 08 10
Portuguese: impurezas e escumas, não abrangidas em 10 08 10
Dutch: niet onder 10 08 10 vallende dross en skimmings
Danish: Slagge og afskummet materiale, bortset fra affald henhørende under 10 08 10
Swedish: Annan slagg och annat avdraget material än det som anges i 10 08 10
Finnish: muut kuin nimikkeessä 10 08 10 mainitut kuonat ja skimmausjätteet
Greek: επιπλέουσες σκωρίες και εξαφρίσματα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 08 10
Slovak: stery a peny iné ako uvedené v 10 08 10
Polish: zgary inne niż wymienione w 10 08 10
Hungarian: vakarék és fölözékek, amelyek különböznek a 10 08 10-től
Slovenian: Žlindra in posnemki, ki niso navedeni v 10 08 10
Romanian: scorii și cruste, altele decât cele specificate la 10 08 10
Bulgarian: дроси и леки шлаки, различни от посочените в 10 08 10
Estonian: dross ja riibed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 08 10
Latvian: izdedži un apdedži, kas nav minēti 10 08 10 pozīcijā
Lithuanian: nuodegos ir šlakas, nenurodyti 10 08 10
Maltese: ħmieġ tal-metalli u ragħwiet minbarra dawk imsemmija f’10 08 10