FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: IR-REPUBBLIKA ĊEKA
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESE BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: IL-PAJJIŻI L-BAXXI
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: REGATUL UNIT
Bulgarian: ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: IR-RENJU UNIT
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección a la que deben enviarse las notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzi per le notifiche alla Commissione europea:
Portuguese: Endereço para as notificações à Comissão Europeia:
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen
Finnish: Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia varten:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa Evropské komise pro účely oznámení:
Slovak: Adresa pre oznámenia zasielané Európskej komisii:
Polish: Adres Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia:
Hungarian: Az Európai Bizottság címe az értesítések tekintetében:
Slovenian: Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
Romanian: Adresa pentru notificările adresate Comisiei Europene:
Bulgarian: Адрес за уведомяване на Европейската комисия:
Estonian: Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:
Lithuanian: Adresas, kuriuo pranešimai siunčiami Europos Komisijai:
Maltese: Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
English: Tel. (32 2) 295 55 85
French: Tél. (32 2) 295 55 85
Portuguese: Tel. fixo (32 2) 295 55 85
Danish: Tlf. (32 2) 295 55 85
Swedish: Telefon (32 2) 295 55 85
Greek: Τηλ. (+32 2) 295 55 85
Slovenian: Tel. +32 2 295 55 85
Bulgarian: Тел. (32 2) 295 55 85
Estonian: Tel (32 2) 295 55 85
English: Fax (32 2) 299 08 73
Portuguese: Fax (32 2) 299 08 73
Finnish: Faksi (32 2) 299 08 73
Greek: Φαξ (+32 2) 299 08 73
Polish: Faks (32 2) 299 08 73
Hungarian: Fax (32-2) 299 08 73
Slovenian: Telefaks +32 2 299 08 73
Bulgarian: Факс (32 2) 299 08 73
Estonian: Faks (32 2) 299 08 73
Latvian: Fakss (32 2) 299 08 73
Lithuanian: Faks (32 2) 299 08 73
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Hungarian: European Commission (Európai Bizottság)
English: DG External Relations
French: DG Relations extérieures
German: GD Außenbeziehungen
Spanish: DG Relaciones Exteriores
Italian: DG Relazioni esterne
Portuguese: DG Relações Externas
Dutch: DG Buitenlandse betrekkingen
Danish: GD Eksterne Forbindelser
Greek: ΓΔ Εξωτερικών Σχέσεων
Hungarian: DG External Relations (Külkapcsolati Főigazgatóság)
English: Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
French: Direction A. Plateforme de crise – Coordination politique dans la PESC
German: Direktion A – Krisenplattform und Politikkoordinierung der GASP
Spanish: Dirección A. Plataforma de Crisis y Coordinación Política en la PESC
Italian: Direzione A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
Portuguese: Direcção A. Plataforma de crise e coordenação política no domínio da PESC
Dutch: Directoraat A: Crisisplatform - Beleidscoördinatie in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB)
Danish: Direktorat A. Kriseplatform og politikkoordinering inden for FUSP
Swedish: Direktorat A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
Hungarian: Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP (A. Igazgatóság – Válságplatform és KKBP szakpolitikai koordináció)
English: Unit A.2.
French: Unité A.2.
German: Referat A.2.
Spanish: Unidad A2.
Italian: Unità A.2.
Portuguese: Unidade A.2.
Dutch: Eenheid A.2.
Danish: Kontor A2.
English: Crisis Management and Conflict Prevention
French: Gestion de crises et prévention des conflits
German: Krisenmanagement und Konfliktprävention
Spanish: Gestión de crisis y prevención de conflictos
Portuguese: Gestão de Crises e Prevenção de Conflitos
Dutch: Crisisbeheersing en conflictpreventie
Danish: Kriseberedskab og Fredsopbygning
Hungarian: csoport) Crisis Management and Conflict Prevention (Válságkezelés és konfliktusmegelőzés)
English: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
French: B-1049 Bruxelles (Belgique)
German: B-1049 Brüssel (Belgien)
Spanish: B-1049 Bruselas (Bélgica)
Dutch: B-1049 Brussel (België)
Danish: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgien)
Swedish: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgique/België)
Slovak: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgicko)
Polish: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgia)
Hungarian: B-1049 Bruxelles (Belgium)
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.
Italian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.
Portuguese: Endereço electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Dutch: E-mailadres: relex-sanctions@ec.europa.eu
Swedish: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu Puh.
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovak: Emailová adresa: relex-sanctions@ec.europa.eu
Hungarian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
Romanian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu Tālr.
Lithuanian: El. pašto adresas: relex-sanctions@ec.europa.eu
Maltese: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.
English: Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them in the websites listed in Annex II. Member States shall notify the Commission of any changes to the addresses of their websites listed in Annex II before such changes take effect.
Spanish: Los Estados miembros designarán a las autoridades competentes contempladas en el presente Reglamento, e indicarán cuáles son en los sitios de Internet mencionados en el anexo II Los Estados miembros notificarán a la Comisión cualquier cambio de las direcciones de sus sitios web enumerados en el anexo II antes de que se efectúe el cambio.
English: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/felelos_illetekes_hatosagok.htm
Finnish: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/felelos_ illetekes_hatosagok.htm
English: OJ L 51, 2.3.2010, p. 19. Decision as amended by Decision 2010/414/CFSP (see page 74 of this Official Journal).
Hungarian: HL L 51., 2010.3.2., 19. o. A 2010/414/KKBP tanácsi határozattal (A Hivatalos lap 74-ik oldalán található) módosított határozat.
English: http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=12391&idlnk=1&cat=3
Italian: http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3