FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 72 — Budget
French: Article 72 — Budget
German: Artikel 72 — Haushaltsplan
Spanish: Artículo 72 — Presupuesto
Italian: Articolo 72 — Bilancio
Portuguese: Artigo 72.o — Orçamento
Dutch: Artikel 72 — Begroting
Danish: Artikel 72 — Budget
Swedish: Artikel 72 – Budget
Finnish: 72 artikla – Talousarvio
Greek: Άρθρο 72 — Προϋπολογισμός
Czech: Článek 72 – Rozpočet
Slovak: Článok 72 – Rozpočet
Polish: Artykuł 72 – Budżet
Hungarian: 72. cikk – Költségvetés
Slovenian: Člen 72 – Proračun
Romanian: Articolul 72 – Bugetul
Bulgarian: Член 72 – Бюджет
Estonian: Artikkel 72 – Eelarve
Latvian: 72. pants – Budžets
Lithuanian: 72 straipsnis. Biudžetas
Maltese: Artikolu 72 – Baġit
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Bulgarian: ДЯЛ III
Estonian: III
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU III
English: GENERAL PROVISIONS
French: AUTRES DISPOSITIONS
German: SONSTIGE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: OVERIGE BEPALINGEN
Danish: ØVRIGE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVRIGA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: DALŠÍ USTANOVENÍ
Slovak: ĎALŠIE USTANOVENIA
Polish: INNE PRZEPISY
Hungarian: EGYÉB RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DRUGE DOLOČBE
Romanian: ALTE DISPOZIȚII
Bulgarian: ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: JAOTIS ÜLDSÄTTED
Latvian: CITI NOTEIKUMI
Lithuanian: KITOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET OĦRA
English: COOPERATION WITH OTHER EU BODIES
French: COOPÉRATION AVEC D’AUTRES INSTITUTIONS
German: ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INSTITUTIONEN
Spanish: DE LA COOPERACIÓN CON OTRAS INSTITUCIONES
Italian: COOPERAZIONE CON LE ALTRE ISTITUZIONI
Portuguese: DA COOPERAÇÃO COM OUTRAS INSTITUIÇÕES
Dutch: SAMENWERKING MET ANDERE INSTANTIES
Danish: SAMARBEJDE MED ANDRE EU-INSTANSER
Swedish: SAMARBETE MED ANDRA INSTITUTIONER
Finnish: YHTEISTYÖ MUIDEN TOIMIELINTEN KANSSA
Greek: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΑΛΛΑ ΟΡΓΑΝΑ
Czech: SPOLUPRÁCE S DALŠÍMI INSTITUCEMI
Slovak: SPOLUPRÁCA S INÝMI INŠTITÚCIAMI
Polish: WSPÓŁPRACA Z INNYMI INSTYTUCJAMI
Hungarian: EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS INTÉZMÉNYEKKEL
Slovenian: SODELOVANJE Z DRUGIMI INSTITUCIJAMI
Romanian: COOPERAREA CU ALTE INSTITUȚII UE
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИТЕ ИНСТИТУЦИИ
Estonian: KOOSTÖÖ TEISTE INSTITUTSIOONIDEGA
Latvian: SADARBĪBA AR CITĀM IESTĀDĒM
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS INSTITUCIJOMIS
Maltese: KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET OĦRA
English: Rule 73 — Cooperation agreements
French: Article 73 — Accords de coopération
German: Artikel 73 — Kooperationsabkommen
Spanish: Artículo 73 — Acuerdos de cooperación
Italian: Articolo 73 — Accordi di cooperazione
Portuguese: Artigo 73.o — Acordos de cooperação
Dutch: Artikel 73 — Samenwerkingsovereenkomsten
Danish: Artikel 73 — Samarbejdsaftaler
Swedish: Artikel 73 – Samarbetsavtal
Finnish: 73 artikla – Yhteistyösopimukset
Greek: Άρθρο 73 — Συμφωνίες συνεργασίας
Czech: Článek 73 – Dohody o spolupráci
Slovak: Článok 73 – Dohody o spolupráci
Polish: Artykuł 73 – Umowy o współpracy
Hungarian: 73. cikk – Együttműködési megállapodások
Slovenian: Člen 73 – Sporazumi o sodelovanju
Romanian: Articolul 73 – Acorduri de cooperare
Bulgarian: Член 73 – Споразумения за сътрудничество
Estonian: Artikkel 73 – Koostöölepingud
Latvian: 73. pants – Sadarbības līgumi
Lithuanian: 73 straipsnis. Bendradarbiavimo susitarimai
Maltese: Artikolu 73 – Ftehim ta’ kooperazzjoni
English: Rule 74 — Forwarding and publication of opinions, reports and resolutions
French: Article 74 — Transmission et publication des avis, rapports et résolutions
German: Artikel 74 — Übermittlung und Veröffentlichung von Stellungnahmen, Berichten und Entschließungen
Spanish: Artículo 74 — Transmisión y publicación de dictámenes, informes y resoluciones
Italian: Articolo 74 — Trasmissione e pubblicazione dei pareri, dei rapporti e delle risoluzioni
Portuguese: Artigo 74.o — Comunicação e publicação de pareceres, relatórios e resoluções
Dutch: Artikel 74 — Voorlegging en publicatie van adviezen, rapporten en resoluties
Danish: Artikel 74 — Fremsendelse og offentliggørelse af udtalelser, rapporter og resolutioner
Swedish: Artikel 74 – Översändande och offentliggörande av yttranden, rapporter och resolutioner
Finnish: 74 artikla – Lausuntojen, selvitysten ja päätöslauselmien toimittaminen edelleen ja julkaiseminen
Greek: Άρθρο 74 — Διαβίβαση και δημοσίευση των γνωμοδοτήσεων, εκθέσεων και ψηφισμάτων
Czech: Článek 74 – Zasílání a zveřejňování stanovisek, zpráv a usnesení
Slovak: Článok 74 – Predkladanie a uverejňovanie stanovísk, správ a uznesení
Polish: Artykuł 74 – Przekazywanie i publikacja opinii, raportów i rezolucji
Hungarian: 74. cikk – Vélemények, jelentések és állásfoglalások továbbítása más intézmények felé és nyilvánosságra hozataluk
Slovenian: Člen 74 – Pošiljanje in objava mnenj, poročil in resolucij
Romanian: Articolul 74 – Transmiterea și publicarea avizelor, rapoartelor și rezoluțiilor
Bulgarian: Член 74 – Изпращане и публикуване на становища, доклади и резолюции
Estonian: Artikkel 74 – Arvamuste, aruannete ja resolutsioonide edastamine ja avaldamine
Latvian: 74. pants – Atzinumu, ziņojumu un rezolūciju nosūtīšana un publiskošana
Lithuanian: 74 straipsnis. Nuomonių, pranešimų ir rezoliucijų perdavimas ir skelbimas
Maltese: Artikolu 74 – Trasmissjoni u pubblikazzjoni tal-opinjonijiet, tar-rapporti u tar-riżoluzzjonijiet
English: OPENNESS TO THE PUBLIC AND TRANSPARENCY
French: PUBLICITÉ ET TRANSPARENCE
German: ÖFFENTLICHKEIT UND TRANSPARENZ
Spanish: PUBLICIDAD Y TRANSPARENCIA
Italian: PUBBLICITÀ E TRASPARENZA
Portuguese: DA PUBLICIDADE E TRANSPARÊNCIA
Dutch: OPENBAARHEID EN TRANSPARANTIE
Danish: OFFENTLIGHED OG GENNEMSIGTIGHED
Swedish: ÖPPENHET OCH INSYN
Finnish: JULKISUUS JA AVOIMUUS
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ
Czech: VEŘEJNÁ POVAHA PRACÍ A TRANSPARENTNOST
Slovak: VEREJNÝ CHARAKTER DOKUMENTOV A TRANSPARENTNOSŤ
Polish: ROZPOWSZECHNIANIE INFORMACJI I JAWNOŚĆ
Hungarian: NYILVÁNOSSÁG ÉS ÁTLÁTHATÓSÁG
Slovenian: JAVNOST IN PREGLEDNOST
Romanian: PUBLICITATEA ȘI TRANSPARENȚA
Bulgarian: ПУБЛИЧНОСТ И ПРОЗРАЧНОСТ
Estonian: TEGEVUSE AVALIKKUS JA LÄBIPAISTVUS
Latvian: PUBLISKUMS UN PĀRREDZAMĪBA
Lithuanian: VIEŠUMAS IR SKAIDRUMAS
Maltese: AĊĊESS GĦALL-PUBBLIKU U TRASPARENZA
English: Rule 75 — Public access to documents
French: Article 75 — Accès du public aux documents
German: Artikel 75 — Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten
Spanish: Artículo 75 — Acceso público a los documentos
Italian: Articolo 75 — Accesso del pubblico ai documenti
Portuguese: Artigo 75.o — Acesso do público aos documentos
Dutch: Artikel 75 — Toegang van het publiek tot documenten
Danish: Artikel 75 — Aktindsigt
Swedish: Artikel 75 – Allmänhetens tillgång till handlingar
Finnish: 75 artikla – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin
Greek: Άρθρο 75 — Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
Czech: Článek 75 – Přístup veřejnosti k dokumentům
Slovak: Článok 75 – Prístup verejnosti k dokumentom
Polish: Artykuł 75 – Publiczny dostęp do dokumentów
Hungarian: 75. cikk – A nyilvánosság hozzáférése a dokumentumokhoz
Slovenian: Člen 75 – Dostop javnosti do dokumentov
Romanian: Articolul 75 – Accesul publicului la documente
Bulgarian: Член 75 – Обществен достъп до документи
Estonian: Artikkel 75 – Avalikkuse juurdepääs dokumentidele
Latvian: 75. pants – Dokumentu publiska pieejamība
Lithuanian: 75 straipsnis. Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais
Maltese: Artikolu 75 – Aċċess għad-dokumenti mill-pubbliku
English: USE OF LANGUAGES
French: EMPLOI DES LANGUES
German: SPRACHEN
Spanish: DEL RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
Italian: LINGUE
Portuguese: DO EMPREGO DAS LÍNGUAS
Dutch: TAALGEBRUIK
Danish: SPROG
Swedish: SPRÅKANVÄNDNING
Finnish: KIELTEN KÄYTTÖ
Greek: ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ
Czech: POUŽÍVÁNÍ JAZYKŮ
Slovak: POUŽÍVANIE JAZYKOV
Polish: ZASADY UŻYWANIA JĘZYKÓW
Hungarian: NYELVHASZNÁLAT
Slovenian: RABA JEZIKOV
Romanian: UTILIZAREA LIMBILOR
Bulgarian: ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЗИЦИ
Estonian: KEELTEKASUTUS
Latvian: VALODU LIETOŠANA
Lithuanian: KALBŲ VARTOJIMAS
Maltese: L-UŻU TAL-ILSNA
English: Rule 76 — Interpreting arrangements
French: Article 76 — Régime linguistique d’interprétation
German: Artikel 76 — Sprachenregelung für die Verdolmetschung
Spanish: Artículo 76 — Régimen lingüístico de la interpretación
Italian: Articolo 76 — Regime linguistico dell’interpretazione
Portuguese: Artigo 76.o — Regime linguístico de interpretação
Dutch: Artikel 76 — Vertolkingsregeling
Danish: Artikel 76 — Sprogordning for tolkning
Swedish: Artikel 76 – Bestämmelser om tolkning
Finnish: 76 artikla – Tulkkausta koskeva kielijärjestelmä
Greek: Άρθρο 76 — Γλωσσικό καθεστώς της διερμηνείας
Czech: Článek 76 – Jazykový režim tlumočení
Slovak: Článok 76 – Jazykový režim pri tlmočení
Polish: Artykuł 76 – System tłumaczeń ustnych
Hungarian: 76. cikk – A tolmácsolás nyelvi rendszere
Slovenian: Člen 76 – Jezikovna ureditev pri tolmačenju
Romanian: Articolul 76 – Regimul lingvistic al serviciilor de interpretare
Bulgarian: Член 76 – Езиков режим за устен превод
Estonian: Artikkel 76 – Suulise tõlke keelerežiim
Latvian: 76. pants – Mutiskās tulkošanas valodu režīms
Lithuanian: 76 straipsnis. Vertimo žodžiu kalbų režimas
Maltese: Artikolu 76 – Sistema lingwistika tal-interpretazzjoni
English: RULES OF PROCEDURE
French: DISPOSITIONS RELATIVESAU RÈGLEMENT INTÉRIEUR
German: GESCHÄFTSORDNUNGSFRAGEN
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS AL REGLAMENTO INTERNO
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE AL REGOLAMENTO INTERNO
Portuguese: DO REGIMENTO
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE
Danish: SPØRGSMÅL VEDRØRENDE FORRETNINGSORDENEN
Swedish: BESTÄMMELSER OM ARBETSORDNINGEN
Finnish: TYÖJÄRJESTYSTÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
Czech: USTANOVENÍ O JEDNACÍM ŘÁDU
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA ROKOVACIEHO PORIADKU
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE REGULAMINU WEWNĘTRZNEGO
Hungarian: AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZATRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O POSLOVNIKU
Romanian: DISPOZIȚII PRIVIND REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА
Estonian: RAKENDUSSÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI SAISTĪBĀ AR REGLAMENTU
Lithuanian: DARBO TVARKOS TAISYKLES REGLAMENTUOJANČIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET RELATATI MAR-REGOLI TA’ PROĊEDURA
English: Rule 77 — Revision of Rules of Procedure
French: Article 77 — Révision du règlement intérieur
German: Artikel 77 — Revision der Geschäftsordnung
Spanish: Artículo 77 — Revisión del Reglamento interno
Italian: Articolo 77 — Revisione del regolamento interno
Portuguese: Artigo 77.o — Revisão do Regimento
Dutch: Artikel 77 — Herziening van het reglement van orde
Danish: Artikel 77 — Revision af forretningsordenen
Swedish: Artikel 77 – Revidering av arbetsordningen
Finnish: 77 artikla – Työjärjestyksen tarkistus
Greek: Άρθρο 77 — Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμού
Czech: Článek 77 – Revize Jednacího řádu
Slovak: Článok 77 – Revízia rokovacieho poriadku
Polish: Artykuł 77 – Zmiana regulaminu wewnętrznego
Hungarian: 77. cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálata
Slovenian: Člen 77 – Revizija poslovnika
Romanian: Articolul 77 – Revizuirea Regulamentului de procedură
Bulgarian: Член 77 – Преразглеждане на Правилника за дейността
Estonian: Artikkel 77 – Kodukorra muutmine
Latvian: 77. pants – Reglamenta pārskatīšana
Lithuanian: 77 straipsnis. Darbo tvarkos taisyklių persvarstymas
Maltese: Artikolu 77 – Reviżjoni tar-Regoli ta’ Proċedura
English: Rule 78 — Bureau instructions
French: Article 78 — Instructions du Bureau
German: Artikel 78 — Anweisungen des Präsidiums
Spanish: Artículo 78 — Instrucciones de la Mesa
Italian: Articolo 78 — Istruzioni dell’Ufficio di presidenza
Portuguese: Artigo 78.o — Instruções da Mesa
Dutch: Artikel 78 — Uitvoeringsbepalingen
Danish: Artikel 78 — Præsidiets instruks
Swedish: Artikel 78 – Presidiets anvisningar
Finnish: 78 artikla – Työvaliokunnan ohjeet
Greek: Άρθρο 78 — Οδηγίες του προεδρείου
Czech: Článek 78 – Pokyny předsednictva
Slovak: Článok 78 – Pokyny predsedníctva
Polish: Artykuł 78 – Zarządzenia Prezydium
Hungarian: 78. cikk – Az Elnökség utasításai
Slovenian: Člen 78 – Navodila predsedstva
Romanian: Articolul 78 – Instrucțiunile Biroului
Bulgarian: Член 78 – Указания на Бюрото
Estonian: Artikkel 78 – Juhatuse korraldused
Latvian: 78. pants – Biroja norādījumi
Lithuanian: 78 straipsnis. Biuro nurodymai
Maltese: Artikolu 78 – Istruzzjonijiet tal-Bureau
English: Rule 79 — Entry into force of Rules of Procedure
French: Article 79 — Entrée en vigueur du règlement intérieur
German: Artikel 79 — Inkrafttreten der Geschäftsordnung
Spanish: Artículo 79 — Entrada en vigor del Reglamento interno
Italian: Articolo 79 — Entrata in vigore del regolamento interno
Portuguese: Artigo 79.o — Entrada em vigor
Dutch: Artikel 79 — Inwerkingtreding van het reglement van orde
Danish: Artikel 79 — Forretningsordenens ikrafttræden
Swedish: Artikel 79 – Arbetsordningens ikraftträdande
Finnish: 79 artikla – Työjärjestyksen voimaantulo
Greek: Άρθρο 79 — Έναρξη της ισχύος του εσωτερικού κανονισμού
Czech: Článek 79 – Vstup Jednacího řádu v platnost
Slovak: Článok 79 – Nadobudnutie účinnosti rokovacieho poriadku
Polish: Artykuł 79 – Wejście w życie regulaminu wewnętrznego
Hungarian: 79. cikk – Az eljárási szabályzat hatálybalépése
Slovenian: Člen 79 – Začetek veljavnosti poslovnika
Romanian: Articolul 79 – Intrarea în vigoare a Regulamentului de procedură
Bulgarian: Член 79 – Влизане в сила на Правилника за дейността
Estonian: Artikkel 79 – Kodukorra jõustumine
Latvian: 79. pants – Reglamenta stāšanās spēkā
Lithuanian: 79 straipsnis. Darbo tvarkos taisyklių įsigaliojimas
Maltese: Artikolu 79 – Dħul fis-seħħ tar-Regoli ta’ Proċedura
English: The terms used in these Rules of Procedure for the various offices are not gender-specific.
French: S’agissant des fonctions et charges mentionnées dans le présent règlement, il y a lieu de considérer que les termes utilisés s’entendent au féminin comme au masculin.
German: Die in dieser Geschäftsordnung verwendeten Amts- und Funktionsbezeichnungen sind geschlechtsneutral aufzufassen.
Spanish: Por lo que se refiere a los cargos y funciones mencionados en el presente Reglamento interno, se entiende que los términos empleados se refieren tanto al género femenino como al masculino.
Italian: I termini utilizzati nel presente regolamento interno per indicare funzioni e incarichi devono sempre intendersi riferiti a persone di entrambi i sessi.
Portuguese: Os termos usados no Regimento para referir funções e cargos aplicam-se tanto no feminino como no masculino.
Dutch: Alle in dit reglement van orde genoemde functies kunnen zowel door vrouwen als door mannen worden vervuld. De formulering is sekseneutraal bedoeld.
Danish: I forbindelse med de funktioner og opgaver, som er nævnt i forretningsordenen, dækker de anvendte termer både mænd og kvinder.
Swedish: De beteckningar på tjänster och funktioner som används i denna arbetsordning ska uppfattas som könsneutrala.
Finnish: Tässä työjärjestyksessä käytetyillä virka- ja tehtävänimikkeillä tarkoitetaan tasapuolisesti molempia sukupuolia. I
Greek: Οι όροι που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό για τις θέσεις και τα αξιώματα αφορούν αδιακρίτως και τα δύο φύλα.
Czech: Funkce a úřední postavení uvedené v tomto Jednacím řádu zahrnují mužský i ženský rod.
Slovak: Všetky termíny týkajúce sa funkcií a úradov uvedených v tomto rokovacom poriadku sa vzťahujú na obidve pohlavia.
Polish: W przypadku funkcji i stanowisk, o których mowa w niniejszym regulaminie, należy uwzględnić, że użyte pojęcia odnoszą się zarówno do osób płci żeńskiej, jak i męskiej.
Hungarian: Ebben az eljárási szabályzatban a tisztségekre és megbízatásokra vonatkozó kifejezések nőkre és férfiakra egyaránt értendők.
Slovenian: Izrazi, ki se uporabljajo za funkcije in naloge, navedene v tem poslovniku, veljajo za oba spola.
Romanian: Termenii utilizați în prezentul regulament pentru denumirea diverselor funcții și însărcinări se înțeleg atât la masculin, cât și la feminin.
Bulgarian: Термините, използвани в настоящия Правилник, означаващи длъжности и дейности, се отнасят за лица и от мъжки и от женски пол.
Estonian: Käesolevas kodukorras kasutatud ametinimetused kehtivad võrdselt nii nais- kui meessoost isikute kohta. I
Latvian: Šajā Reglamentā minētie amati un dienesta pienākumi attiecas tiklab uz sievietēm, kā uz vīriešiem. I
Lithuanian: Šiose Darbo tvarkos taisyklėse vartojami pareigybių ir pareigų pavadinimai taikomi tiek vyriškajai, tiek moteriškajai giminei.
Maltese: It-terminoloġija użata għall-funzjonijiet u għall-karigi f’dawn ir-Regoli ta’ Proċedura tirreferi kemm għall-maskil kif ukoll għall-femminil.
English: Rule 1 —
French: Article 1er —
German: Artikel 1 —
Spanish: Artículo 1 —
Italian: Articolo 1 —
Portuguese: Artigo 1.o —
Dutch: Artikel 1 —
Danish: Artikel 1 —
Swedish: Artikel 1 –
Finnish: 1 artikla –
Greek: Άρθρο 1 —
Czech: Článek 1 –
Slovak: Článok 1 –
Polish: Artykuł 1 –
Hungarian: 1. cikk –
Slovenian: Člen 1 –
Romanian: Articolul 1 –
Bulgarian: Член 1 –
Estonian: Artikkel 1 –
Latvian: 1. pants –
Lithuanian: 1 straipsnis.
Maltese: Artikolu 1 –
English: Constituent bodies of the Committee
French: Organes du Comité
German: Organe des Ausschusses
Spanish: Órganos del Comité
Italian: Organi del Comitato
Portuguese: Órgãos do Comité
Dutch: Organen van het Comité
Danish: Regionsudvalgets organer
Swedish: Kommitténs organ
Finnish: Komitean elimet
Greek: Τα όργανα της ΕΤΠ
Czech: Orgány Výboru
Slovak: Orgány výboru
Polish: Organy Komitetu
Hungarian: Az RB szervei
Slovenian: Organi Odbora
Romanian: Organele Comitetului
Bulgarian: Органи на Комитета
Estonian: Komitee tööorganid
Latvian: Komitejas struktūrvienības
Lithuanian: Komiteto organai
Maltese: Korpi kostitwenti tal-Kumitat
English: The constituent bodies of the Committee shall be the Plenary Assembly, the President, the Bureau and the commissions.
French: Les organes du Comité sont l’Assemblée plénière, le président, le Bureau et les commissions.
German: Die Organe des Ausschusses sind die Plenarversammlung, der Präsident, das Präsidium und die Fachkommissionen.
Spanish: Los órganos del Comité son la Asamblea, el Presidente, la Mesa y las comisiones.
Italian: Gli organi del Comitato sono l’Assemblea plenaria, il presidente, l’Ufficio di presidenza e le commissioni.
Portuguese: Os órgãos do Comité são a Assembleia Plenária, o Presidente, a Mesa e as comissões.
Dutch: De organen van het Comité zijn: de voltallige vergadering, de voorzitter, het bureau en de commissies.
Danish: Regionsudvalgets organer er plenarforsamlingen, formanden, præsidiet og underudvalgene.
Swedish: Kommitténs organ ska vara plenarförsamlingen, ordföranden, presidiet och utskotten.
Finnish: Komitean elimet ovat täysistunto, puheenjohtaja, työvaliokunta ja valiokunnat.
Greek: Τα όργανα της Επιτροπής των Περιφερειών είναι η oλομέλεια, ο πρόεδρος, το προεδρείο και οι επιτροπές.
Slovak: Orgánmi výboru sú: plenárne zhromaždenie, predseda, predsedníctvo a komisie.
Polish: Organami Komitetu są: Zgromadzenie Plenarne, Przewodniczący, Prezydium i komisje.
Hungarian: Az RB szervei a Közgyűlés, az elnök, az Elnökség és a szakbizottságok.
Slovenian: Organi Odbora so plenarna skupščina, predsednik, predsedstvo in komisije.
Romanian: Organele Comitetului sunt Adunarea Plenară, președintele, Biroul și comisiile.
Bulgarian: Органите на Комитета са Пленарната асамблея, председателят, Бюрото и комисиите.
Estonian: Komitee tööorganiteks on täiskogu, president, juhatus ja komisjonid.
Latvian: Komitejas struktūrvienības ir pilnsapulce, priekšsēdētājs, Birojs un komisijas.
Lithuanian: Komiteto organus sudaro plenarinė asamblėja, pirmininkas, biuras ir komisijos.
Maltese: Il-korpi kostitwenti tal-Kumitat huma l-Assemblea Plenarja, il-President, il-Bureau u l-kummissjonijiet.
English: Rule 2 —
French: Article 2 —
German: Artikel 2 —
Spanish: Artículo 2 —
Italian: Articolo 2 —
Portuguese: Artigo 2.o —
Dutch: Artikel 2 —
Danish: Artikel 2 —
Swedish: Artikel 2 –
Finnish: 2 artikla –
Greek: Άρθρο 2 —
Czech: KAPITOLA 2 ČLENOVÉ VÝBORU
Slovak: Článok 2 –
Polish: Artykuł 2 –
Hungarian: 2. cikk –
Slovenian: Člen 2 –
Romanian: Articolul 2 –
Bulgarian: Член 2 –
Estonian: Artikkel 2 –
Latvian: 2. pants –
Lithuanian: 2 straipsnis.
Maltese: Artikolu 2 –
English: Status of members and alternates
French: Position des membres et des suppléants
German: Stellung der Mitglieder und Stellvertreter
Spanish: Estatus de los miembros y suplentes
Italian: Status dei membri e dei supplenti
Portuguese: Estatuto dos membros e suplentes
Dutch: Status van de leden en de plaatsvervangers
Danish: Regionsudvalgets medlemmer og suppleanter
Swedish: Ledamöternas och suppleanternas ställning
Finnish: Jäsenten ja varajäsenten asema
Greek: Καθεστώς των μελών και των αναπληρωτών
Czech: Článek 2 – Postavení členů a náhradníků
Slovak: Postavenie členov a náhradníkov
Polish: Status członków i zastępców
Hungarian: A tagok és póttagok jogállása
Slovenian: Status članov in nadomestnih članov
Romanian: Statutul membrilor și al membrilor supleanți
Bulgarian: Статут на членовете и заместниците
Estonian: Komitee täisliikmete ja asendusliikmete staatus
Latvian: Locekļi un aizvietotāji
Lithuanian: Narių ir pakaitinių narių statusas
Maltese: Status tal-membri u tas-sostituti