FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A procedure for the withdrawal of a proposal will be given in the relevant Guide for Applicants.
French: Le guide du proposant contient une procédure pour le retrait d’une proposition.
German: Der entsprechende Leitfaden für Antragsteller wird auch Angaben dazu enthalten, wie ein Vorschlag zurückgezogen werden kann.
Spanish: En la Guía para los solicitantes correspondiente se detallará el procedimiento para la retirada de una propuesta.
Italian: La procedura per il ritiro di una proposta figurerà nella guida per i proponenti.
Portuguese: No Guia dos Proponentes relevante será descrito o procedimento para a retirada de uma proposta.
Dutch: Een procedure voor het intrekken van een voorstel zal worden opgenomen in de betrokken leidraad voor indieners.
Danish: En procedure for tilbagetrækning af et forslag vil fremgå af den relevante vejledning for ansøgere.
Swedish: Förfarandet för att dra tillbaka förslag anges i den relevanta ansökningshandledningen.
Finnish: Ehdotuksen peruuttamista koskeva menettely esitetään hakuohjeissa.
Greek: Η διαδικασία απόσυρσης πρότασης παρατίθεται στον σχετικό οδηγό υποψηφίων.
Czech: Postup pro stažení návrhu bude uveden v příslušné Příručce pro žadatele.
Slovak: Postup stiahnutia návrhu bude uvedený v príslušných usmerneniach pre uchádzačov.
Polish: Procedurę wycofywania wniosków określono w stosownym przewodniku dla kandydatów.
Hungarian: A pályázat visszavonásának eljárását a vonatkozó pályázati útmutató fogja megállapítani.
Slovenian: Postopek za umik predloga bo določen v ustreznem priročniku za vlagatelje.
Romanian: Procedura de retragere a unei propuneri va fi prevăzută în Ghidul solicitantului.
Bulgarian: Процедурата за оттегляне на предложение ще бъде представена в съответните Указания за кандидатите.
Estonian: Taotluse tagasivõtmise kord esitatakse asjaomases taotluste esitamise juhistes.
Latvian: Procedūra priekšlikumu atsaukšanai tiks norādīta attiecīgajās Vadlīnijās priekšlikumu iesniedzējiem.
Lithuanian: Pasiūlymo atsiėmimo procedūra bus nustatyta atitinkamame pareiškėjams skirtame vadove.
Maltese: Proċedura għall-irtirar ta’ proposta hija inkluża fil-Gwida għall-Applikanti rilevanti.
English: A withdrawn proposal will not subsequently be considered for peer review evaluation or selection.
French: Une proposition retirée ne sera plus prise en considération ultérieurement en vue d’une évaluation par les pairs.
German: Ein zurückgezogener Vorschlag wird weder einer Begutachtung noch einem Auswahlverfahren unterzogen.
Spanish: La propuesta retirada no se considerará posteriormente para la evaluación inter pares ni para su selección.
Italian: Una proposta ritirata non sarà presa in considerazione per le successive tappe della valutazione inter pares o della selezione.
Portuguese: Uma proposta retirada não será subsequentemente tida em conta na avaliação por análise interpares nem na selecção.
Dutch: Een eenmaal ingetrokken voorstel komt niet meer in aanmerking voor collegiale toetsing of selectie.
Danish: Et forslag, der er trukket tilbage, vil ikke efterfølgende blive genstand for peer review-evaluering eller udvælgelse.
Swedish: Ett förslag som har dragits tillbaka beaktas inte för expertutvärdering eller urval.
Finnish: Peruutettu ehdotus ei osallistu vertaisarviointiin tai valintaan.
Greek: Η αποσυρθείσα πρόταση εν συνεχεία δεν υποβάλλεται σε αξιολόγηση από ομότιμους κριτές ούτε σε επιλογή.
Czech: Stažený návrh se následně nebere v úvahu za účelem vzájemného hodnocení nebo výběru.
Slovak: Následne sa o odbornom hodnotení ani výbere stiahnutého návrhu nebude uvažovať.
Polish: Wycofany wniosek nie zostanie uwzględniony podczas późniejszej wzajemnej oceny ani podczas przeprowadzania selekcji.
Hungarian: A visszavont pályázat nem vehet részt a szakmai értékelésen alapuló elbírálásban és a kiválasztásban.
Slovenian: Umaknjeni predlog ne bo vključen v medsebojni pregled in postopek izbire.
Romanian: O propunere retrasă nu va putea face ulterior obiectul unei evaluări inter pares și nici al unei selecții.
Bulgarian: Оттеглено предложение впоследствие няма да бъде разглеждано за партньорска оценка или подбор.
Estonian: Tagasivõetud taotlust ei võeta hiljem vastastikuse eksperdihinnangu andmisel või valiku tegemisel arvesse.
Latvian: Atsaukts priekšlikums netiks vēlāk ņemts vērā profesionālapskatē vai atlasē.
Lithuanian: Jei pasiūlymas atsiimamas, vėliau vykdant tarpusavio vertinimą arba atrenkant tinkamus pasiūlymus į jį nebus atsižvelgiama.
Maltese: Proposta rtirata ma għandhiex tiġi sussegwentement ikkunsidrata għal evalwazzjoni tar-reviżjoni minn pari jew għal selezzjoni.
English: If more than one submission of the same proposal is received, only the most recent eligible version is evaluated.
French: En cas de réception de plusieurs exemplaires de la même proposition, seule la dernière version complète éligible reçue est évaluée.
German: Gehen mehrere Ausfertigungen desselben Vorschlags ein, wird nur die letzte zulässige Fassung beurteilt.
Spanish: Si se recibe más de un ejemplar de la misma propuesta, solo se evaluará la versión admisible más reciente.
Italian: Se una stessa proposta è presentata più di una volta, sarà valutata solo la versione più recente ammissibile.
Portuguese: Se uma proposta for apresentada mais de uma vez, apenas será avaliada a versão elegível mais recente.
Dutch: Indien hetzelfde voorstel meer dan eens wordt ingediend, wordt alleen de meest recente toelaatbare versie beoordeeld.
Danish: Hvis der modtages mere end én indsendelse af det samme forslag, bliver kun den seneste støtteberettigede udgave evalueret.
Swedish: Om ett förslag lämnas in mer än en gång kommer endast den senaste bidragsberättigande versionen att bedömas.
Finnish: Jos samasta ehdotuksesta on saatu useampia kuin yksi kappale, arvioitavaksi otetaan ainoastaan viimeksi saatu kelpoisuusvaatimusten mukainen versio.
Greek: Εάν η ίδια πρόταση υποβληθεί περισσότερες από μία φορά, αξιολογείται μόνο η τελευταία επιλέξιμη εκδοχή της.
Czech: Je-li stejný návrh obdržen vícekrát, je vyhodnocena pouze jeho poslední způsobilá verze.
Slovak: Ak sa predloží viac ako jedna kópia toho istého návrhu, hodnotí sa iba najnovšia oprávnená verzia.
Polish: Jeżeli ten sam wniosek złożono więcej niż jeden raz, ocenie poddaje się jedynie jego najnowszą, kwalifikowalną wersję.
Hungarian: Ha egy adott pályázat többször kerül benyújtásra, akkor az elbírálásban a legutolsó benyújtott változata vesz részt.
Slovenian: Če je prejetih več oddaj istega predloga, se oceni zadnja ustrezna različica predloga.
Romanian: Dacă se primesc mai multe versiuni ale aceleiași propuneri, numai versiunea eligibilă cea mai recentă va face obiectul evaluării.
Bulgarian: Ако е получено повече от едно представяне на едно и също предложение, оценка се изготвя само за най-скорошният допустим вариант.
Estonian: Kui sama taotlus esitatakse mitu korda, hinnatakse üksnes viimati esitatud abikõlblikku taotlust.
Latvian: Ja viens priekšlikums tiks iesniegts vairāk nekā vienu reizi, vērtēta tiks tikai jaunākā prasībām atbilstošā tā versija.
Lithuanian: Jei tas pats pasiūlymas gaunamas kelis kartus, vertinama tik paskutinė kriterijus atitinkanti jo versija.
Maltese: Jekk tiġi riċevuta iktar minn sottomissjoni waħda tal-istess proposta, għandha tiġi evalwata biss l-iktar verżjoni reċenti eliġibbli.
English: Proposals shall be kept under secure conditions at all times.
French: Les propositions seront archivées dans des conditions de sécurité garanties en permanence.
German: Die Vorschläge werden sicher aufbewahrt.
Spanish: Las propuestas se mantendrán en todo momento en condiciones de seguridad.
Italian: Le proposte sono custodite in condizioni di sicurezza in ogni momento.
Portuguese: As propostas serão mantidas em condições de segurança permanentes.
Dutch: De voorstellen worden te allen tijde veilig bewaard.
Danish: Forslagene skal til enhver tid opbevares under sikre forhold.
Swedish: Förslagen ska alltid förvaras under säkra förhållanden.
Finnish: Kaikki ehdotukset säilytetään siten, että ne on koko ajan suojattu.
Greek: Οι προτάσεις φυλάσσονται πάντοτε υπό ασφαλείς συνθήκες.
Czech: Návrhy jsou vždy uchovávány za bezpečných podmínek.
Slovak: Návrhy sa po celý čas uchovávajú v bezpečných podmienkach.
Polish: Wnioski przechowuje się zawsze w bezpiecznych warunkach.
Hungarian: Mindenkor gondoskodni kell a pályázatok biztonságáról.
Slovenian: Predlogi se ves čas hranijo pod varnimi pogoji.
Romanian: Propunerile sunt păstrate permanent în condiții de securitate garantată.
Bulgarian: Предложенията се съхраняват при сигурни условия през цялото време.
Estonian: Taotlusi hoitakse kogu aeg ohututes tingimustes.
Latvian: Priekšlikumus vienmēr glabā drošos apstākļos.
Lithuanian: Pasiūlymai visą laiką laikomi saugiai.
Maltese: Il-proposti għandhom jinżammu f’kundizzjonijiet ta’ sigurtà f’kull ħin.
English: When no longer needed, all copies other than those required for archiving and/or auditing purposes shall be destroyed.
French: Les exemplaires devenus superflus seront tous détruits sauf ceux requis à des fins d’archivage et/ou d’audit.
German: Alle Ausfertigungen, die nicht für die Archivierung und/oder Rechnungsprüfung benötigt werden, werden vernichtet.
Spanish: Todos los ejemplares que no sean necesarios a efectos de archivo o de auditoría serán destruidos cuando ya no hagan falta.
Italian: Tutte le copie divenute superflue sono distrutte, tranne quelle necessarie a fini di archiviazione e/o audit.
Portuguese: Quando já não forem necessárias, serão destruídas todas as cópias para além das necessárias para fins de arquivo e/ou auditoria.
Dutch: Wanneer de voorstellen niet meer nodig zijn, worden alle exemplaren vernietigd, behalve die welke nodig zijn voor archivering en/of controle.
Danish: Når der ikke længere er brug for dem, skal alle kopier destrueres undtagen dem, der er nødvendige til arkiverings- og/eller revisionsformål.
Swedish: När de inte längre behövs ska alla andra kopior än dem som behövs för arkivering och/eller revisionssyften förstöras.
Finnish: Kun niitä ei enää tarvita, kaikki muut paitsi arkistointia ja/tai tilintarkastusta varten vaaditut kopiot hävitetään.
Greek: Όταν πλέον δεν χρειάζονται, καταστρέφονται όλα τα αντίγραφα πλην εκείνων που απαιτούνται για λόγους αρχειοθέτησης ή/και λογιστικού ελέγχου.
Czech: Pokud již nejsou zapotřebí, jsou veškeré kopie kromě kopií požadovaných pro účely archivování a/nebo auditu zlikvidovány.
Slovak: Všetky kópie, keď už nie sú potrebné, sa zničia, s výnimkou tých, ktoré sú nevyhnutné na archivovanie a/alebo na účely auditu.
Polish: Niszczy się wszystkie niepotrzebne egzemplarze inne niż te, które należy zachować dla celów archiwalnych lub związanych z kontrolą.
Hungarian: Amikor azok szükségtelenné válnak, az archiválás és/vagy az auditok céljából szükséges példányok kivételével a pályázatok valamennyi példányát meg kell semmisíteni.
Slovenian: Ko niso več potrebni, se vsi izvodi uničijo, razen izvodov za potrebe arhiviranja in/ali revizije.
Romanian: Exemplarele devenite superflue vor fi distruse, cu excepția celor care trebuie păstrate în scopul arhivării sau auditării.
Bulgarian: Когато вече не са необходими, всички копия освен тези, които се изискват за целите на архивирането и/или одита, се унищожават.
Estonian: Kõik eksemplarid, mida ei vajata arhiveerimise ja/või auditeerimise eesmärgil, hävitatakse, kui neid enam vaja ei ole.
Latvian: Ja priekšlikums vairs nav vajadzīgs, visas kopijas, izņemot tās, kas vajadzīgas arhivēšanas un/vai revīzijas mērķiem, iznīcina.
Lithuanian: Kai pasiūlymai tampa nereikalingi, visos jų kopijos, išskyrus saugojimui ir (arba) auditui reikalingas kopijas, sunaikinamos.
Maltese: Meta ma jkunux meħtieġa iktar, il-kopji kollha għajr dawk meħtieġa għal finijiet ta’ arkivjazzjoni u/jew ta’ verifika għandhom jinqerdu.
English: Contact details are provided for National Contact Points, ERCEA and ERC help desks.
French: Il donne les coordonnées des points de contact nationaux, de l’ERCEA et des bureaux d’assistance du CER.
German: Dieser enthält Angaben zu den nationalen Kontaktstellen, der ERCEA und den ERC-Auskunftsdiensten.
Spanish: Asimismo, se facilitan los datos de contacto con los servicios de asistencia técnica (help desks) en los puntos de contacto nacionales, la AECEI y el CEI.
Italian: È fornito il recapito dei servizi assistenza dei punti nazionali di contatto, dell’ERCEA e del CER.
Portuguese: São fornecidos dados de contactos para os serviços de assistência (Help Desks) dos Pontos de Contacto Nacionais, da Agência Executiva CEI e do CEI.
Dutch: In de leidraad staan de contactgegevens van de nationale contactpunten en de helpdesks van het ERCEA en de ERC.
Danish: Der er medtaget kontaktoplysninger for de nationale kontaktpunkter samt ERCEA's og EFR's servicetjenester.
Swedish: Kontaktuppgifter lämnas av de nationella kontaktpunkterna och genomförandeorganets och EFR:s hjälpcentral.
Finnish: Hakuohjeissa annetaan kansallisten yhteyspisteiden, ERCEAn ja ERC:n käyttötuen yhteystiedot.
Greek: Παρέχονται τα στοιχεία επικοινωνίας των εθνικών σημείων επαφής και των υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης του ΕΟΕΣΕ και του ΕΣΕ.
Czech: Jsou uvedeny kontaktní údaje vnitrostátních kontaktních míst a informační služby ERCEA a ERV.
Slovak: Uvádzajú sa kontaktné údaje národných kontaktných bodov, agentúry ERCEA a helpdesku ERC.
Polish: Dane kontaktowe podają krajowe punkty kontaktowe, AW ERBN oraz działy pomocy technicznej ERBN.
Hungarian: A pályázati útmutató tartalmazza a nemzeti kapcsolattartó pontok, valamint az ERCEA és az EKT ügyfélszolgálatának elérhetőségét.
Slovenian: Navedeni so kontaktni podatki za nacionalne kontaktne točke, ERCEA in službo za pomoč ERC.
Romanian: Sunt oferite date de contact pentru punctele naționale de contact, pentru serviciile de asistență tehnică ale AECEC și CEC.
Bulgarian: Осигурени са данни за осъществяване на контакт с бюрата за помощ към националните звена за контакт, ИАЕСНИ и ЕСНИ.
Estonian: Juhistes on esitatud liikmesriikide kontaktpunktide, ERCEA ja ERC kasutajatoe kontaktandmed.
Latvian: Tajās norādīta valstu kontaktpunktu, EPPIA un EPP palīdzības dienestu kontaktinformācija.
Lithuanian: Nurodyti nacionalinių informacijos centrų, EMTTVĮ ir EMTT pagalbos tarnybų kontaktiniai duomenys.
Maltese: Għandhom jiġu pprovduti d-dettalji ta’ kuntatt għall-Punti ta’ Kuntatt Nazzjonali, kif ukoll tal-help desks tal-ERCEA u tal-KER.
English: A dedicated help desk is provided for issues related to the electronic submission system.
French: Un bureau d’assistance spécifique prendra en charge les questions relatives au système de soumission électronique.
German: Ein speziell hierfür eingerichteter Helpdesk beantwortet Fragen zum elektronischen Einreichungssystem.
Spanish: Está previsto un servicio de asistencia técnica específico para las cuestiones relacionadas con el sistema de presentación electrónica.
Italian: Esiste un servizio assistenza apposito per le questioni inerenti al sistema elettronico di presentazione.
Portuguese: É disponibilizado um serviço de assistência específico para questões ligadas ao sistema de apresentação de propostas por via electrónica.
Dutch: Er is een speciale helpdesk voor vragen over het elektronische indieningssysteem.
Danish: En særlig servicetjeneste tager sig af spørgsmål vedrørende det elektroniske indsendelsessystem.
Swedish: En särskild hjälpcentral finns för frågor som rör det elektroniska inlämningssystemet.
Finnish: Ehdotusten sähköiseen jättämispalveluun liittyviin kysymyksiin vastaa erityinen käyttötuki.
Greek: Παρέχεται εξειδικευμένη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης για θέματα που αφορούν το σύστημα ηλεκτρονικής υποβολής.
Czech: Pro záležitosti týkající se systému elektronického podání je poskytnuta vyhrazená informační služba.
Slovak: Špecializovaný helpdesk poskytuje pomoc v otázkach súvisiacich s elektronickým systémom predkladania návrhov.
Polish: Kwestiami związanymi z elektronicznym systemem składania wniosków zajmuje się specjalny dział pomocy technicznej.
Hungarian: Külön ügyfélszolgálat foglalkozik az elektronikus pályázatbenyújtási rendszerrel kapcsolatban felmerülő problémákkal.
Slovenian: Za vprašanja o elektronskem sistemu za oddajo je na voljo posebna služba za pomoč.
Romanian: De asemenea, se pune la dispoziție un serviciu de asistență tehnică pentru aspectele legate de sistemul electronic de depunere.
Bulgarian: Предвидено е бюро за помощ по въпроси, свързани със системите за представяне на предложения по електронен път.
Estonian: Elektroonilise taotluste esitamise süsteemiga seotud küsimuste jaoks on loodud spetsiaalne kasutajatugi.
Latvian: Ar elektronisko iesniegšanas sistēmu saistītiem jautājumiem paredzēts specializēts palīdzības dienests.
Lithuanian: Klausimus, susijusius su elektronine paraiškų teikimo sistema, sprendžia tuo tikslu įsteigta speciali pagalbos tarnyba.
Maltese: Għandu jiġi pprovdut help desk apposta għal kwistjonijiet relatati mas-sistema ta’ sottomissjoni elettronika.
English: The date and time of receipt of the last version of submitted proposals are recorded.
French: La date et l’heure de réception de la dernière version des propositions soumises sont enregistrées.
German: Datum und Uhrzeit des Eingangs der letzten Fassung der eingereichten Vorschläge werden registriert.
Spanish: Se registrarán la fecha y la hora de recepción de la última versión de las propuestas presentada.
Italian: Si registrano la data e l’ora del ricevimento dell’ultima versione delle proposte presentate.
Portuguese: São registadas a data e a hora de recepção da última versão das propostas apresentadas.
Dutch: De datum en het tijdstip van ontvangst van de laatste versie van de ingediende voorstellen worden vastgelegd.
Danish: Dato og tidspunkt for modtagelsen af den seneste udgave af de fremsendte forslag bliver registreret.
Swedish: Datumet och tidpunkten för mottagandet av den senaste versionen av de inlämnade förslagen registreras.
Finnish: Jätettyjen ehdotusten viimeisimpien versioiden jättämispäivä ja -aika kirjataan.
Greek: Καταγράφονται η ημερομηνία και η ώρα παραλαβής της τελευταίας έκδοσης των υποβαλλόμενων προτάσεων.
Czech: Zaznamenává se datum a čas přijetí poslední verze předložených návrhů.
Slovak: Deň a čas prevzatia poslednej verzie predkladaných návrhov sa zaznamenáva.
Polish: Rejestruje się datę i godzinę przyjęcia ostatecznej wersji składanych wniosków.
Hungarian: Feljegyzésre kerül a benyújtott pályázatok legutolsó változatának beérkezési dátuma és időpontja.
Slovenian: Datum in čas sprejetja zadnje različice oddanega predloga se zapišeta.
Romanian: Data și ora de primire a ultimei versiuni a propunerilor depuse se înregistrează.
Bulgarian: Датата и часът на получаване на последния вариант на представените предложения се записват.
Estonian: Esitatud taotluste viimase versiooni laekumise kuupäev ja kellaaeg registreeritakse.
Latvian: Reģistrē iesniegto priekšlikumu pēdējās versijas saņemšanas datumu un laiku.
Lithuanian: Užregistruojami pateikto pasiūlymo paskutinės versijos gavimo data ir laikas.
Maltese: Id-data u l-ħin tar-riċeviment tal-aħħar verżjoni tal-proposti sottomessi għandhom jiġu rreġistrati.
English: After the call deadline, an acknowledgement of receipt is sent by e-mail containing:
French: Après la date de clôture de l’appel, un accusé de réception sera envoyé sous forme d’un courrier électronique contenant:
German: Nach Ablauf der Einreichungsfrist wird per E-Mail eine Empfangsbestätigung mit folgenden Angaben übermittelt:
Spanish: Una vez que termine el plazo señalado en la convocatoria, se enviará por correo electrónico un acuse de recibo que contendrá:
Italian: Allo scadere del termine è inviato un messaggio di posta elettronica, a conferma dell’avvenuto ricevimento, contenente:
Portuguese: Após o termo do prazo estabelecido no convite, é enviado um aviso de recepção por correio electrónico com:
Dutch: Na het verstrijken van de indieningstermijn wordt een ontvangstbevestiging verstuurd per e-mail met de volgende informatie:
Danish: Når indkaldelsesfristen er udløbet, vil der via e-mail blive sendt en kvittering for modtagelsen, som indeholder:
Swedish: När ansökningstiden har löpt ut skickas en bekräftelse på mottagande per e-post, som innehåller följande uppgifter:
Finnish: Ehdotuspyynnön määräajan umpeuduttua lähetetään sähköpostitse vastaanottoilmoitus, joka sisältää
Greek: Μετά την προθεσμία της πρόσκλησης αποστέλλεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απόδειξη παραλαβής, η οποία περιλαμβάνει:
Czech: Po uplynutí lhůty stanovené ve výzvě je elektronickou poštou zasláno potvrzení o přijetí, které obsahuje:
Slovak: Po termíne výzvy sa e-mailom zašle potvrdenie o prevzatí, v ktorom sa uvedie:
Polish: Po upływie terminu określonego w zaproszeniu wysyła się pocztą elektroniczną potwierdzenie zawierające:
Hungarian: A pályázati felhívásban megjelölt határidőt követően a pályázók e-mail útján visszaigazolást kapnak pályázatuk beérkezéséről, a következő adatok megjelölésével:
Slovenian: Po roku, določenem v razpisu, se po elektronski pošti pošlje potrdilo o prejemu, ki vsebuje:
Romanian: După expirarea termenului limită de depunere a propunerilor, se trimite o confirmare de primire prin intermediul unui e-mail conținând:
Bulgarian: След крайния срок на поканата се изпраща потвърждение за получаване по електронната поща, съдържащо:
Estonian: Pärast konkursi tähtaja möödumist saadetakse laekumise kohta e-posti teel teade, mis sisaldab järgmist:
Latvian: Pēc uzaicinājuma termiņa beigām pa e-pastu nosūta apstiprinājumu par saņemšanu, kurā norāda:
Lithuanian: Pasibaigus kvietimo terminui, e. paštu išsiunčiamas pasiūlymo gavimo patvirtinimas, kuriame nurodyta:
Maltese: Wara l-iskadenza tas-sejħa, għandha tintbagħat irċevuta ta’ rikonoxximent għar-riċeviment b’email li jinkludi:
English: Proposal title and unique proposal identifier (proposal number);
French: le titre de la proposition et l’identificateur unique de la proposition (numéro de proposition),
German: Bezeichnung und individueller Kenncode (Vorschlagsnummer) des Vorschlags;
Spanish: el título de la propuesta y el identificador único de la propuesta (número de propuesta),
Italian: il titolo della proposta e il codice identificativo specifico della proposta (numero della proposta),
Portuguese: O título da proposta e o identificador único da proposta (número da proposta),
Dutch: titel en een unieke identificatie van het voorstel (voorstelnummer);
Danish: Forslagets titel og en unik forslagsidentifikator (forslagsnummer)
Swedish: Förslagets titel och en unik identifieringskod (förslagsnummer).
Finnish: ehdotuksen nimen ja yksilöivän tunnuksen (ehdotusnumero),
Greek: τον τίτλο της πρότασης και τα αποκλειστικά αναγνωριστικά στοιχεία της πρότασης (αριθμός της πρότασης),
Czech: název návrhu a jeho jedinečné identifikační číslo (číslo návrhu),
Slovak: názov návrhu a jedinečný identifikátor návrhu (číslo návrhu),
Polish: tytuł wniosku i niepowtarzalny identyfikator wniosku (numer wniosku),
Hungarian: a pályázat címe és egyedi azonosítója (pályázatszám),
Slovenian: naslov predloga in enolično identifikacijsko oznako predloga (številka predloga),
Romanian: titlul propunerii și numărul unic de identificare (numărul propunerii);
Bulgarian: заглавие на предложението и уникален идентификационен номер на предложението;
Estonian: projekti pealkiri ja kordumatu tunnuskood (taotluse number);
Latvian: priekšlikuma nosaukumu un unikālo priekšlikuma identifikatoru (priekšlikuma numuru),
Lithuanian: pasiūlymo pavadinimas ir unikalus pasiūlymo atpažinimo kodas (pasiūlymo numeris),
Maltese: It-titolu tal-proposta u l-identifikatur uniku tal-proposta (in-numru tal-proposta);