English: As concerns Directive 2003/37/EC, a more precise wording for some points in the information documents should be included for reasons of clarity.
French: En ce qui concerne la directive 2003/37/CE, il convient de prévoir, dans un souci de clarté, une formulation plus précise de certains points figurant dans les documents d’information.
German: In Richtlinie 2003/37/EG sollten einige Passagen der Beschreibungsbogen zwecks größerer Klarheit genauer gefasst werden.
Spanish: En lo que respecta a la Directiva 2003/37/CE, por razones de claridad conviene incluir una redacción más exacta para algunos puntos de los documentos de información.
Italian: Per quanto riguarda la direttiva 2003/37/CE, per motivi di chiarezza occorre prevedere una formulazione più precisa in alcuni punti delle schede informative.
Portuguese: No que diz respeito à Directiva 2003/37/CE, por razões de clareza, deve ser dada uma redacção mais precisa a alguns pontos dos documentos de informação.
Dutch: Wat Richtlijn 2003/37/EG betreft, moeten voor de duidelijkheid enkele punten in de informatiedocumenten nauwkeuriger worden geformuleerd.
Danish: Hvad angår direktiv 2003/37/EF bør der af klarhedshensyn indføres en mere præcis formulering af visse punkter i oplysningsskemaerne.
Swedish: I direktiv 2003/37/EG bör det för tydlighetens skull införas en mer exakt ordalydelse på vissa punkter i informationsdokumenten.
Finnish: Direktiivissä 2003/37/EY vahvistettujen ilmoituslomakkeiden tietyissä kohdissa olisi käytettävä selvyyden vuoksi tarkempaa sanamuotoa.
Greek: Όσον αφορά την οδηγία 2003/37/ΕΚ, για λόγους σαφήνειας θα πρέπει να συμπεριληφθεί πιο ακριβής διατύπωση για ορισμένα σημεία των ενημερωτικών εγγράφων.
Czech: Pokud jde o směrnici 2003/37/ES, mělo by být v zájmu jasnosti upřesněno znění některých bodů informačních dokumentů.
Slovak: Pokiaľ ide o smernicu 2003/37/ES, z dôvodu zrozumiteľnosti by sa v informačných dokumentoch mali používať presnejšie formulácie niektorých bodov.
Polish: W przypadku dyrektywy 2003/37/WE w celu zapewnienia jej przejrzystości niektóre punkty w dokumentach informacyjnych muszą zostać doprecyzowane.
Hungarian: A 2003/37/EK irányelv vonatkozásában az egyértelműség érdekében az adatközlő lap bizonyos pontjait pontosabban kell megfogalmazni.
Slovenian: V Direktivi 2003/37/ES je treba zaradi večje jasnosti v nekatere točke z opisnih listov vključiti natančnejše besedilo.
Romanian: În ceea ce privește Directiva 2003/37/CE, ar trebui să se prevadă, din motive de claritate, o formulare mai precisă pentru unele puncte din documentele informative.
Bulgarian: По отношение на Директива 2003/37/ЕО следва да се включи по-точна формулировка на някои точки от информационните документи с оглед постигане на по-голяма яснота.
Estonian: Direktiivis 2003/37/EÜ tuleks selguse mõttes täpsemalt sõnastada mõningaid teabedokumentide punkte.
Latvian: Attiecībā uz Direktīvu 2003/37/EK dažos informācijas dokumentu punktos skaidrības labad jāiekļauj precīzāki formulējumi.
Lithuanian: Siekiant aiškumo tam tikri Direktyvos 2003/37/EB informacinių dokumentų punktai turėtų būti suformuluoti tiksliau.
Maltese: Fir-rigward tad-Direttiva 2003/37/KE, għandu jiġi inkluż kliem iktar preċiż dwar ċerti punti fid-dokumenti ta’ informazzjoni, għal raġunijiet ta’ ċarezza.