English: Appendix 1, section 1, defines the legislation of both parties and recognises that the requirements laid down in those legislations have the same effects.
French: L’appendice 1, première section, définit les législations des deux Parties et reconnaît que les exigences posées par ces législations conduisent aux mêmes résultats.
German: Anlage 1 Teil I legt die Rechtsvorschriften beider Parteien fest und erkennt an, dass die Bestimmungen dieser Rechtsvorschriften die gleiche Wirkung haben.
Spanish: En la sección primera del apéndice 1 se define la legislación de ambas partes y se reconoce que los requisitos establecidos en dicha legislación tienen los mismos efectos.
Italian: L’appendice 1, prima sezione, definisce la legislazione delle due parti e riconosce che i requisiti previsti da dette legislazioni sono equivalenti in termini di risultati.
Portuguese: O apêndice 1, primeira secção, define a legislação de ambas as Partes e reconhece que os requisitos estabelecidos nessas legislações conduzem aos mesmos resultados.
Dutch: Aanhangsel 1, deel 1, heeft betrekking op de voorschriften van beide partijen en erkent dat de in deze voorschriften vastgestelde voorwaarden dezelfde effecten hebben.
Danish: I appendiks 1, første sektion, fastlægges det, hvilken lovgivning parterne hver især er omfattet af, og parterne anerkender, at kravene i disse lovgivninger har samme retsvirkning.
Swedish: I tillägg 1 avsnitt 1 anges de båda parternas lagstiftning och erkänns att bestämmelserna i de berörda rättsakterna har samma verkan.
Finnish: Lisäyksen 1 ensimmäisessä jaksossa määritellään molempien osapuolten lainsäädäntö ja tunnustetaan, että kyseisissä lainsäädännöissä säädetyillä vaatimuksilla on samat vaikutukset.
Greek: Το πρώτο τμήμα του προσαρτήματος 1 παρουσιάζει τη νομοθεσία των δύο μερών και αναγνωρίζει ότι οι απαιτήσεις που καθορίζονται από τις νομοθεσίες αυτές έχουν τα ίδια αποτελέσματα.
Czech: Dodatek 1 oddíl 1 stanoví právní předpisy obou stran a potvrzuje, že požadavky stanovené v uvedených právních předpisech mají stejné účinky.
Slovak: V dodatku 1 oddiele 1, sú vymedzené právne predpisy oboch zmluvných strán a priznaná skutočnosť, že požiadavky stanovené v týchto právnych predpisoch majú rovnaké účinky.
Polish: Dodatek 1 sekcja 1 określa prawodawstwo obu Stron i uznaje, że wymogi ustanowione tym prawodawstwem mają takie same skutki.
Hungarian: Az 1. függelék 1. szakasza meghatározza mindkét fél jogszabályait, és elismeri, hogy az ezekben a jogszabályokban megállapított követelmények azonos hatással bírnak.
Slovenian: Oddelek 1 Dodatka 1 določa zakonodajo obeh strani in priznava, da imajo zahteve iz navedenih zakonodaj enak učinek.
Romanian: Apendicele 1 secțiunea 1 definește legislația celor două părți și recunoaște că cerințele impuse de legislațiile respective au același efect.
Bulgarian: Допълнение 1, раздел 1 определя приложимото законодателство на всяка от страните и признава, че изискванията, посочени в тези законодателства, имат равностоен ефект.
Estonian: liite 1. jaos loetletakse mõlema lepinguosalise õigusaktid ja tunnustatakse, et nendes õigusaktides sätestatud nõuetel on ühesugune õiguslik toime.
Latvian: Pielikuma 1. papildinājuma 1. iedaļā definēti abu pušu tiesību akti un atzīts, ka minētajos tiesību aktos paredzētajām prasībām ir tāda pati ietekme.
Lithuanian: 1 priedo 1 skirsnyje apibrėžiami abiejų Šalių teisės aktai ir pripažįstama, kad tuose teisės aktuose nustatyti reikalavimai turi vienodą poveikį.
Maltese: L-Appendiċi 1, sezzjoni 1, tiddefinixxi l-leġislazzjoni taż-żewġ partijiet u tirrikonoxxi li l-ħtiġijiet preskritti f’dawk il-leġislazzjonijiet għandhom l-istess effetti.