English: If a Member State envisages modifying [10] a plan for the disposal of radioactive waste, the submission of general data should be governed by the following conditions:
French: Lorsqu’un État membre envisage de modifier [10] un projet de rejet d’effluents radioactifs, il convient que la communication des données générales s’effectue dans les conditions suivantes:
German: Plant ein Mitgliedstaat die Änderung [10] eines Plans zur Ableitung radioaktiver Stoffe, gilt für die Vorlage der allgemeinen Angaben Folgendes:
Spanish: Cuando un Estado miembro tenga previsto modificar [10] un plan de evacuación de residuos radiactivos, la presentación de los datos generales deberá regirse por las condiciones siguientes:
Italian: Se uno Stato membro prevede di modificare [10] un progetto per lo smaltimento di rifiuti radioattivi, la comunicazione dei dati generali dovrebbe essere soggetta alle seguenti condizioni:
Portuguese: Se um Estado-Membro planear a alteração [10] de um projecto de descarga de resíduos radioactivos, o fornecimento dos dados gerais deve obedecer às seguintes condições:
Dutch: Wanneer een lidstaat voornemens is een plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen te wijzigen [10], gelden voor de indiening van de algemene gegevens de volgende voorwaarden:
Danish: En medlemsstat skal, såfremt den påtænker at ændre [10] en plan om bortskaffelse af radioaktivt spild, forelægge almindelige oplysninger på grundlag af nedenstående betingelser:
Swedish: Om en medlemsstat har för avsikt att ändra [10] en plan för deponering av radioaktivt avfall, ska inlämnandet av allmänna upplysningar regleras av följande villkor:
Finnish: Jos jäsenvaltio aikoo muuttaa [10] radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevaa suunnitelmaa, yleisten tietojen toimittamiseen olisi sovellettava seuraavia edellytyksiä:
Greek: Εάν κράτος μέλος πρόκειται να προβεί σε τροποποίηση [10] σχεδίου οριστικής διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων, η υποβολή των γενικών δεδομένων διέπεται από τους κάτωθι όρους:
Czech: V případě, že členský stát předpokládá změnu [10] plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu, předložení všeobecných údajů by se mělo řídit těmito podmínkami:
Slovak: Ak členský štát predpokladá zmenu [10] plánu zneškodňovania rádioaktívneho odpadu, predloženie všeobecných údajov by sa malo riadiť týmito podmienkami:
Polish: Jeżeli państwo członkowskie przewiduje wprowadzenie zmian [10] w planie składowania odpadów promieniotwórczych, przedkładanie ogólnych danych powinno podlegać następującym warunkom:
Hungarian: Ha a tagállam radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv módosítását [10] tervezi, az általános adatok szolgáltatására a következő feltételek vonatkoznak:
Slovenian: Če država članica načrtuje spremembo [10] načrta za odlaganje radioaktivnih odpadnih snovi, predložitev splošnih podatkov urejajo naslednji pogoji:
Romanian: Dacă un stat membru are în vedere modificarea [10] unui proiect de evacuare de materii radioactive, prezentarea datelor generale trebuie să țină cont de următoarele condiții:
Bulgarian: Ако държава-членка предвижда да измени [10] план за отстраняване на радиоактивни отпадъци, предоставянето на общи данни следва да се ръководи от следните условия:
Estonian: Kui liikmesriik kavatseb muuta [10] radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava, esitatakse üldandmed järgmistel tingimustel:
Latvian: Ja dalībvalsts ir paredzējusi mainīt [10] radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, vispārīgus datus iesniedz saskaņā ar šiem nosacījumiem:
Lithuanian: Jeigu valstybė narė numato pakeisti [10] radioaktyviųjų atliekų laidojimo planą, bendrieji duomenys turėtų būti teikiami pagal šias sąlygas:
Maltese: Jekk Stat Membru qed jipprevedi li se jimmodifika [10] pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv, is-sottomissjoni tad-dejta ġenerali għandha tkun irregolata mill-kundizzjonijiet li ġejjin: