English: Member States should perform, in accordance with the Annex to this Recommendation, the monitoring of acrylamide levels in the foodstuffs referred to in that Annex.
French: Les États membres devraient contrôler la teneur en acrylamide des denrées alimentaires visées à l’annexe de la présente recommandation, conformément aux dispositions de ladite annexe.
German: Die Mitgliedstaaten sollten im Einklang mit dem Anhang dieser Empfehlung eine Überwachung des Acrylamidgehalts in den dort aufgeführten Lebensmitteln durchführen.
Spanish: Los Estados miembros deben controlar, de conformidad con el anexo de la presente Recomendación, los niveles de acrilamida de los productos alimenticios indicados en dicho anexo.
Italian: Agli Stati membri si raccomanda di monitorare, nei modi indicati nell’allegato della presente raccomandazione, i tenori di acrilammide nei prodotti alimentari specificati nell’allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros devem efectuar, em conformidade com o disposto no anexo da presente recomendação, a monitorização dos teores de acrilamida nos alimentos referidos no mesmo anexo.
Dutch: De lidstaten moeten overeenkomstig de bijlage bij deze aanbeveling voor monitoring zorgen van de acrylamidegehalten van de in die bijlage genoemde levensmiddelen.
Danish: Medlemsstaterne bør i overensstemmelse med bilaget til denne henstilling gennemføre overvågning af acrylamidindholdet i de fødevarer, der er anført i samme bilag.
Swedish: Medlemsstaterna bör i enlighet med bilagan till denna rekommendation övervaka akrylamidhalterna i de livsmedel som anges i den bilagan.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi toteutettava tämän suosituksen liitteen mukaisesti kyseisessä liitteessä tarkoitettujen elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuuksien seuranta.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβαίνουν, σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας σύστασης, σε παρακολούθηση των επιπέδων ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Členské státy by v souladu s přílohou tohoto doporučení měly provádět monitorování množství akrylamidu v potravinách uvedených ve uvedené příloze.
Slovak: Členské štáty by mali v súlade s prílohou k tomuto odporúčaniu monitorovať množstvo akrylamidu v potravinách uvedených v danej prílohe.
Polish: Państwa członkowskie powinny wykonywać, zgodnie z załącznikiem do niniejszego zalecenia, badania monitoringowe poziomów akryloamidu w środkach spożywczych, wymienionych w tym załączniku.
Hungarian: Ezen ajánlás mellékletének megfelelően a tagállamoknak ellenőrizniük kell az említett mellékletben szereplő élelmiszerek akrilamidszintjét.
Slovenian: Države članice morajo v skladu s Prilogo k temu priporočilu spremljati ravni akrilamida v živilih iz navedene priloge.
Romanian: Statele membre trebuie să monitorizeze, în conformitate cu anexa la prezenta recomandare, nivelurile de acrilamidă în produsele alimentare menționate în anexa respectivă.
Bulgarian: Държавите-членки следва да извършват в съответствие с приложението към настоящата препоръка мониторинг на нивата на акриламид в храните, посочени в същото приложение.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kooskõlas käesoleva soovituse lisaga kontrollima akrüülamiidi sisaldust kõnealuses lisas osutatud toiduainetes.
Latvian: Saskaņā ar šā ieteikuma pielikumu dalībvalstīm jāveic uzraudzība attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju šā ieteikuma pielikumā minētajos pārtikas produktos.
Lithuanian: Valstybės narės, atsižvelgdamos į šios rekomendacijos priedą, turėtų stebėti akrilamido kiekį minėtame priede nurodytuose maisto produktuose.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iwettqu, skont l-Anness ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, il-monitoraġġ tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel kif hemm imsemmija f'dak l-Anness.