English: Transparent polyethylene terephthalate film, coated on both sides by thin layers of 7-80 nm each of organic substances on the basis of acryl, giving good adhesion property with surface tension of 37 Dyne/cm, with a light transmission of more than 93 %, a haze value of less than 1,3 %, a total thickness of 125 μm or 188 μm and a width of 850 mm or more, but not more than 1600 mm
French: Film transparent en polyéthylène téréphtalate, recouvert sur les deux faces de fines couches de substances organiques à base d'acrylique mesurant chacune entre 7 et 80 nm et conférant au produit de bonnes propriétés d'adhérence, caractérisé par une tension superficielle de 37 dynes/cm, une transmission de la lumière de plus de 93 %, une valeur de “haze” (voile) inférieure à 1,3 %, une épaisseur totale de 125 μm ou 188 μm et une largeur comprise entre 850 mm et 1600 mm
German: Durchsichtige Polyethylenterephthalatfolie, beidseitig mit 7-80 nm dünnen Schichten organischer Stoffe auf Acrylbasis beschichtet, die gute Hafteigenschaften mit einer Oberflächenspannung von 37 Dyn/cm verleihen, Lichtdurchlässigkeit mehr als 93 %, Trübungswert weniger als 1,3 %, Gesamtdicke 125 μm oder 188 μm und Breite 850 mm oder mehr, aber nicht mehr als 1600 mm
Spanish: Hoja transparente de tereftalato de polietileno, recubierta por ambos lados de capas finas de sustancias orgánicas de base acrílica de un grosor de 7-80 nm, que le confieren una buena capacidad de adherencia, con una tensión superficial de 37 Dyne/cm, una transmisión lumínica superior al 93 %, un valor de turbidez inferior al 1,3 %, un grosor total de 125 μm o 188 μm y una anchura comprendida entre 850 mm y 1600 mm
Italian: Pellicola trasparente di polietilene tereftalato, rivestita su entrambi i lati di sottili strati di sostanze organiche acriliche di spessore compreso tra 7 e 80 nm ciascuno, che conferiscono al prodotto una buona proprietà adesiva, una tensione superficiale di 37 dine/cm, una trasmissione della luce superiore al 93 %, un valore di opacità inferiore a 1,3 %, uno spessore totale di 125 μm o 188 μm e una larghezza compresa tra 850 mm e 1600 mm
Portuguese: Folha transparente de poli(tereftalato de etileno), revestida em ambas as faces com camadas finas, de 7-80 nm cada, de substâncias orgânicas acrílicas, com boa adesividade, tensão superficial 37 dyn/cm, transmissão luminosa superior a 93 %, índice de turbidez inferior a 1,3 %, espessura total 125 μm ou 188 μm, largura não inferior a 850 mm e não superior a 1600 mm
Dutch: Transparante film van poly(ethyleentereftalaat), aan beide zijden bekleed met dunne lagen organische stoffen op acrylbasis van elk 7-80 nm, die goede hechteigenschappen bieden met een oppervlaktespanning van 37 Dyne/cm, met een lichtdoorlaatbaarheid van meer dan 93 %, een troebeling van minder dan 1,3 %, een totale dikte van 125 μm of 188 μm en een breedte van 850 mm of meer, maar niet meer dan 1600 mm
Danish: Gennemsigtig polyethylenterephthalatfolie, belagt på begge sider med tynde lag af acrylbaserede organiske stoffer, hver på 7-80 nm, som giver god vedhæftning med en overfladespænding på 37 dyn/cm, med en lysgennemgang på mere end 93 %, en uklarhedsværdi under 1,3 %, en samlet tykkelse på 125 μm eller 188 μm og en bredde på 850 mm eller derover, men ikke over 1600 mm
Swedish: Genomskinlig polyetentereftalatfilm, på båda sidor belagd med tunna lager om vardera 7–80 nm av akrylbaserade organiska ämnen som ger god häftförmåga med en ytspänning på 37 dyn/cm, med en genomskinlighet som överstiger 93 %, ett ljusdiffusionsvärde på mindre än 1,3 %, en sammanlagd tjocklek av 125 μm eller 188 μm samt en bredd 850 mm - 1600 mm
Finnish: Läpinäkyvä polyeteenitereftalaattikalvo, molemmilta puolilta akryylipohjaisia orgaanisia aineita olevilla 7–80 nm:n paksuisilla ohuilla kerroksilla päällystetty, hyvä tartuntalujuus, pintajännitys 37 dyne/cm, valonläpäisy enemmän kuin 93 prosenttia, sameusarvo (haze value) vähemmän kuin 1,3 prosenttia, kokonaispaksuus 125 μm tai 188 μm ja leveys vähintään 850 mm mutta enintään 1600 mm
Greek: Διαφανής μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου), επικαλυμμένη και στις δύο πλευρές με λεπτά στρώματα, πάχους 7-80 nm το καθένα, ακρυλικών οργανικών ουσιών που προσδίδουν ικανοποιητικές ιδιότητες πρόσφυσης, με επιφανειακή τάση 37 Dyne/cm, διαπερατότητα φωτός μεγαλύτερη από 93 %, τιμή θολερότητας μικρότερη από 1,3 %, ολικό πάχος 125 μm ή 188 μm και πλάτος τουλάχιστον 850 mm, αλλά όχι μεγαλύτερο από 1600 mm
Czech: Průhledný polyethylentereftalátový film, pokrytý z obou stran tenkými vrstvami z organických látek na bázi akrylu o tloušťce 7–80 nm, s dobrou přilnavostí a povrchovým napětím 37 dyn/cm, s propustností světla vyšším než 93 %, s hodnotou zakalení nižší než 1,3 %, o celkové tloušťce 125 μm nebo 188 μm a o šířce 850 mm nebo více, avšak nejvýše 1600 mm
Slovak: Priehľadný polyetyléntereftalátový film, na oboch stranách potiahnutý tenkými vrstvami organických látok na základe akrylu s hrúbkou 7 – 80 nm, s dobrými priľnavými vlastnosťami s povrchovým napätím 37 Dyn/cm, so svetelnou priepustnosťou viac ako 93 %, priehľadnosťou menšou ako 1,3 %, celkovou hrúbkou 125 μm alebo 188 μm a šírkou 850 mm alebo viac, ale najviac 1600 mm
Polish: Przezroczysta folia z politereftalanu etylenu, powleczona po obu stronach cienkimi warstwami substancji organicznej na bazie akrylu, o grubości 7-80 nm każda, dającymi dobre właściwości przylegania, o napięciu powierzchniowym 37 dyn/cm, przepuszczalności światła większej niż 93 %, zamgleniu mniejszym niż 1,3 %, całkowitej grubości 125 μm lub 188 μm i szerokości 850 mm lub większej, ale nie większej niż 1600 mm
Hungarian: Átlátszó polietilén-tereftalát fólia, amelyet mindkét oldalán vékony, egyenként 7–80 nm vastagságú, akrilalapú szerves anyagból álló réteg borít, s ennek köszönhetően jó tapadási jellemzőkkel bír, felületi feszültsége 37 dyn/cm, fényáteresztő képessége legalább 93 %, homályossági tényezője legfeljebb 1,3 %, teljes vastagsága 125 μm vagy 188 μm és szélessége legalább 850 mm, de legfeljebb 1600 mm
Slovenian: Prozorni film iz polietilentereftalata, na obeh straneh prevlečen s tanko plastjo 7-80 nm organske snovi na akrilni osnovi, dobre sprijemljivosti, s površinsko napetostjo 37 Dyne/cm, z več kot 93 % prepustnostjo svetlobe, vrednostjo zameglitve nižjo od 1,3 %, skupne debeline 125 μm ali 188 μm in širine 850 mm ali več, vendar ne več kot 1600 mm
Romanian: Peliculă transparentă de polietilen tereftalat, acoperită pe ambele părți cu straturi subțiri de 780 nm de substanțe organice pe bază de acril, care asigură produsului bune proprietăți de aderență, cu o tensiune superficială de 37 dyn/cm, o transmisie a luminii de mai mult de 93 %, o valoare a turbidității de mai puțin de 1,3 %, o grosime totală de 125 μm sau 188 μm și o lățime cuprinsă între 850 mm și 1600 mm
Bulgarian: Прозрачно фолио от поли(етилен терефталат), двустранно покрито с тънки слоеве с дебелина 7-80 nm всеки, от органични вещества на основата на акрил, които придават добра адхезивна способност, с повърхностно напрежение 37 Dyne/cm, с пропускливост за видима светлина, превишаваща 93 %, с помътняване (haze value) по-малко от 1,3 %, с обща дебелина 125 μm или 188 μm и широчина 850 mm или повече, но непревишаваща 1600 mm
Estonian: Läbipaistev polü(etüleentereftalaat)kile, mis on mõlemalt küljelt kaetud 7–80 nm paksuse akrüülipõhiste orgaaniliste ainete kilega, mis annavad kilele head nakkeomadused pindpinevusega 37 dyn/cm, valguse läbilaskvusega üle 93 %, hägususega alla 1,3 %, üldpaksusega 125 μm või 188 μm ja laiusega 850–1600 mm
Latvian: Caurspīdīga plēve no polietilēntereftalāta, kurai abās pusēs ir plāns organisko vielu 780 nm pārklājums uz akrila bāzes, kas virsmai nodrošina labas adhēzijas īpašības, ar virsmas spraigumu 37 dini/cm, gaismas caurlaidību lielāku par 93 %, blāvumu mazāku par 1,3 %, kuras kopējais biezums ir 125 μm vai 188 μm un platums no 850 mm līdz 1600 mm
Lithuanian: Skaidri polietileno tereftalato plėvelė, iš abiejų pusių padengta plonais 7–80 nm organinių medžiagų, kurių pagrindas akrilas, sluoksniais, pasižyminčiais gera priekiba, kurios paviršiaus įtemptis – 37 dinos/cm, šviesos pralaidumas – daugiau nei 93 %, drumstumo vertė mažesnė nei 1,3 %, bendras storis – 125 μm arba 188 μm, o plotis ne mažesnis kaip 850 mm, bet ne didesnis kaip 1600 mm
Maltese: Film trasparenti ta’ polyethylene terephthalate, miksi fuq żewġ naħat minn saffi rqaq ta’ 7-80 nm kull wieħed magħmulin minn sostanzi organiċi fuq il-bażi ta’ akriliku, li jeħel tajjeb b’tensjoni fil-wiċċ ta’ 37 Dyne/cm, li jgħaddi d-dawl minnu b’rata ta’ aktar minn 93 %, li għandu valur ta’ taħmiġ ta’ inqas minn 1,3 %, bi ħxuna totali ta’ 125 μm jew 188 μm u wiesa’ 850 mm jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx l-1600 mm