FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2010/77/EU
French: Directive 2010/77/UE de la Commission
German: Richtlinie 2010/77/EU der Kommission
Spanish: Directiva 2010/77/UE de la Comisión
Italian: Direttiva 2010/77/UE della Commissione
Portuguese: Directiva 2010/77/UE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2010/77/EU van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2010/77/EU
Swedish: Kommissionens direktiv 2010/77/EU
Finnish: Komission direktiivi 2010/77/EU,
Greek: Οδηγία 2010/77/ΕΕ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2010/77/EU
Slovak: Smernica Komisie 2010/77/EÚ
Polish: Dyrektywa Komisji 2010/77/UE
Hungarian: A Bizottság 2010/77/EU irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2010/77/EU
Romanian: Directiva 2010/77/UE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2010/77/ЕC на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 2010/77/EL,
Latvian: Komisijas Direktīva 2010/77/ES
Lithuanian: Komisijos direktyva 2010/77/ES
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2010/77/UE
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The Commission has received requests regarding renewals of inclusions for all the substances referred to in recital 1.
French: La Commission a reçu des demandes concernant le renouvellement de l’inscription de toutes les substances visées au considérant (1).
German: Die Kommission hat für alle im Erwägungsgrund 1 genannten Wirkstoffe einen Antrag auf Erneuerung erhalten.
Spanish: La Comisión ha recibido solicitudes de renovación de la inclusión de todas las sustancias a las que hace referencia el considerando 1.
Italian: La Commissione ha ricevuto domande per il rinnovo dell'iscrizione di tutte le sostanze di cui al considerando 1.
Portuguese: A Comissão recebeu pedidos em relação a renovações de inclusões respeitantes a todas as substâncias referidas no considerando 1.
Dutch: De Commissie heeft verzoeken voor de verlenging van de opneming voor alle in overweging 1 bedoelde stoffen ontvangen.
Danish: Kommissionen har modtaget ansøgninger om fornyelse af optagelsen for alle de i betragtning 1 omhandlede stoffer.
Swedish: Kommissionen har tagit emot ansökningar om förlängning av införandet för alla de ämnen som avses i skäl 1.
Finnish: Komissio on vastaanottanut pyynnöt kaikkien johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitettujen tehoaineiden sisällyttämisen uusimiseksi.
Greek: Η Επιτροπή παρέλαβε αιτήσεις για ανανέωση των καταχωρίσεων που αφορούν όλες τις ουσίες που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1.
Czech: Komise obdržela žádosti týkající se obnovení zařazení všech látek, na které se odkazuje v 1. bodě odůvodnění.
Slovak: Komisia dostala žiadosti o obnovenie zaradenia všetkých látok uvedených v odôvodnení 1.
Polish: Komisja otrzymała wnioski o odnowienie włączeń dla wszystkich substancji wymienionych w motywie 1.
Hungarian: A Bizottsághoz bejegyzés megújítására irányuló kérelmek érkeztek az (1) preambulumbekezdésben említett valamennyi hatóanyagra vonatkozóan.
Slovenian: Komisija je prejela zahteve v zvezi s podaljšanjem registracije vseh snovi iz uvodne izjave 1.
Romanian: Comisia a primit cereri de reînnoire a includerii pentru toate substanțele la care se face referire în considerentul 1.
Bulgarian: Комисията получи искания за подновяване на включването на всички упоменати в съображение 1 вещества.
Estonian: Komisjon on saanud pikendamise taotlused kõigi põhjenduses 1 osutatud toimeainete kohta.
Latvian: Komisija ir saņēmusi pieprasījumus atjaunot visu 1. apsvērumā minēto vielu iekļaušanu.
Lithuanian: Komisija gavo prašymus pratęsti visų pirmoje konstatuojamojoje dalyje nurodytų medžiagų įtraukimo terminą.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet talbiet dwar it-tiġdid tal-inklużjonijiet għas-sustanzi kollha msemmija fil-premessa 1.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
German: Die Richtlinie 91/414/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, afigura-se apropriado que a Directiva 91/414/CEE seja alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiiviä 91/414/ETY olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Directiva 91/414/CEE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.
Estonian: Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK.
Lithuanian: Todėl tikslinga Direktyvą 91/414/EEB atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Huwa għaldaqstant xieraq li tiġi emendata d-Direttiva 91/414/KEE skont dan.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado de acuerdo con el anexo de la presente Directiva.
Italian: L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado nos termos do anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedo nuostatas.
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta' din id-Direttiva.
English: They shall apply those provisions from 1 April 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er avril 2011.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab dem 1. April 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de abril de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o aprile 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Abril de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 april 2011.
Danish: De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. april 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 april 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä huhtikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Απριλίου 2011.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 2011.
Slovak: Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. apríla 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2011. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Te predpise začnejo uporabljati od 1. aprila 2011.
Romanian: Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 aprilie 2011.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби от 1 април 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. aprillist 2011.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. balandžio 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' April 2011.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtąją dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as follows:
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è così modificato:
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění takto:
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni:
Romanian: Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif ġej:
English: Row 7 is replaced by the following:
French: la ligne 7 est remplacée par le texte suivant:
German: Nummer 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 7 se sustituye por el siguiente:
Italian: La riga 7 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: O número 7 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Rij 7 wordt vervangen door:
Danish: Række 7 affattes således:
Swedish: Rad 7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan rivi 7 seuraavasti:
Greek: Η σειρά 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Položka 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok 7 sa nahrádza takto:
Polish: Pozycja 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 7. sor helyébe a következő lép:
Slovenian: Vrstica 7 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rândul 7 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Ред 7 се заменя със следното:
Estonian: rida 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Tabulas 7. rindu aizstāj ar šādu rindu.
Lithuanian: 7 eilutė pakeičiama taip:
Maltese: Ir-ringiela 7 għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni,Numri ta’ Identifikazzjoni
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem skont l-IUPAC
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’in-scription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Bejegyzés lejárta
Slovenian: Potek veljavnosti registracije
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi