FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These reports shall be appropriately identified in the forms referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 726/2004.
French: Ces notifications sont correctement répertoriées dans les formulaires visés à l’article 25 du règlement (CE) no 726/2004.
German: Diese Meldungen sind in den in Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 genannten Formularen angemessen zu identifizieren.
Spanish: Dichas notificaciones se identificarán adecuadamente en los formularios contemplados en el artículo 25 del Reglamento (CE) no 726/2004.
Italian: Tali rapporti sono opportunamente identificati nelle forme di cui all’articolo 25 del regolamento (CE) n. 726/2004.
Portuguese: Estas notificações são adequadamente identificadas nos formulários a que se refere o artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 726/2004.
Dutch: Deze meldingen worden naar behoren geïdentificeerd in de in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 726/2004 bedoelde formulieren.
Danish: Disse indberetninger identificeres på passende vis i de i artikel 25 i forordning (EF) nr. 726/2004 omhandlede formularer.
Swedish: Dessa rapporter ska identifieras på lämpligt sätt i de blanketter som avses i artikel 25 i förordning (EG) nr 726/2004.
Finnish: Nämä ilmoitukset on esitettävä asianmukaisesti asetuksen (EY) N:o 726/2004 25 artiklassa tarkoitetuissa lomakkeissa.
Greek: Οι εν λόγω αναφορές θα επισημαίνονται δεόντως στα τυποποιημένα έντυπα που αναφέρονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004.
Czech: Tato hlášení musí být ve formulářích uvedených v článku 25 nařízení (ES) č. 726/2004 řádně označena.
Slovak: Tieto hlásenia sa podávajú postupom uvedeným v článku 25 nariadenia (ES) č. 726/2004.
Polish: Zgłoszenia te są odpowiednio identyfikowane w sposób określony w art. 25 rozporządzenia (WE) nr 726/2004.
Hungarian: E jelentéseket a 726/2004/EK rendelet 25. cikkében említett formanyomtatványokon megfelelő módon azonosítani kell.
Slovenian: Ta poročila se ustrezno zabeležijo v obliki iz člena 25 Uredbe (ES) št. 726/2004.
Romanian: Rapoartele respective sunt identificate în mod corespunzător prin modalitatea menționată la articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004.
Bulgarian: Тези доклади се идентифицират надлежно чрез формулярите, посочени в член 25 от Регламент (ЕО) № 726/2004.
Estonian: Need teated esitatakse asjakohaselt määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklis 25 osutatud vormides.
Latvian: Šie ziņojumi tiek pienācīgi norādīti Regulas (EK) Nr. 726/2004 25. pantā minētajās formās.
Lithuanian: Šie pranešimai deramai identifikuojami formose, nurodytose Reglamento (EB) Nr. 726/2004 25 straipsnyje.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jiġu identifikati b’mod xieraq fil-forom imsemmija fl-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004.
English: Periodic safety update reports
French: Rapports périodiques actualisés de sécurité
German: Regelmäßige aktualisierte Berichte über die Unbedenklichkeit von Arzneimitteln
Spanish: Informes periódicos actualizados en materia de seguridad
Italian: Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza
Portuguese: Relatórios periódicos actualizados de segurança
Dutch: Periodieke veiligheidsverslagen
Danish: Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger
Swedish: Periodiska säkerhetsrapporter
Finnish: Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset
Greek: Περιοδικές επικαιροποιημένες εκθέσεις για την ασφάλεια
Czech: Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti
Slovak: Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti
Polish: Okresowo aktualizowane sprawozdania dotyczące bezpieczeństwa
Hungarian: Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések
Slovenian: Redna posodobljena poročila o varnosti zdravila
Romanian: Rapoarte periodice actualizate privind siguranța
Bulgarian: Периодични актуализирани доклади за безопасност
Estonian: Perioodilised ajakohastatud ohutusaruanded
Latvian: Periodiski atjaunināti drošuma ziņojumi
Lithuanian: Periodinės atnaujintos saugumo ataskaitos
Maltese: Rapporti perjodiċi ta’ aġġornament dwar is-sikurezza
English: Article 107b
French: Article 107 ter
German: Artikel 107b
Spanish: Artículo 107 ter
Italian: Articolo 107 ter
Portuguese: Artigo 107.oB
Dutch: Artikel 107 ter
Danish: Artikel 107b
Swedish: Artikel 107b
Finnish: 107 b artikla
Greek: Άρθρο 107β
Czech: Článek 107b
Slovak: Článok 107b
Polish: Artykuł 107b
Hungarian: 107b. cikk
Slovenian: Člen 107b
Romanian: Articolul 107b
Bulgarian: Член 107б
Estonian: Artikkel 107b
Latvian: 107.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 107b
English: Marketing authorisation holders shall submit to the Agency periodic safety update reports containing:
French: Les titulaires d’une autorisation de mise sur le marché soumettent à l’Agence des rapports périodiques actualisés de sécurité contenant:
German: Die Inhaber einer Genehmigung für das Inverkehrbringen übermitteln der Agentur regelmäßige aktualisierte Berichte über die Unbedenklichkeit von Arzneimitteln, die Folgendes enthalten:
Spanish: Los titulares de una autorización de comercialización presentarán a la Agencia informes periódicos actualizados en materia de seguridad que incluyan:
Italian: I titolari delle autorizzazioni all’immissione in commercio trasmettono all’agenzia i rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza contenenti:
Portuguese: Os titulares de autorizações de introdução no mercado apresentam à Agência relatórios periódicos actualizados de segurança que incluam:
Dutch: De houders van een vergunning voor het in de handel brengen moeten bij het Bureau periodieke veiligheidsverslagen indienen met:
Danish: Indehavere af markedsføringstilladelser forelægger periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for agenturet, der indeholder:
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning ska lämna periodiska säkerhetsrapporter till myndigheten med följande innehåll:
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on toimitettava virastolle määräaikaiset turvallisuuskatsaukset, jotka sisältävät
Greek: Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας υποβάλλουν στον Οργανισμό περιοδικές επικαιροποιημένες εκθέσεις για την ασφάλεια οι οποίες να περιέχουν τα εξής:
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci poskytují agentuře pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti, jejichž součástí jsou:
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh predkladá agentúre periodicky aktualizované správy o bezpečnosti, ktorých obsahom sú:
Polish: Posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przekazują Agencji okresowo aktualizowane sprawozdania dotyczące bezpieczeństwa zawierające:
Hungarian: A forgalombahozatali engedélyek jogosultjai az Ügynökségnek időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket nyújtanak be, amelyek az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: Imetniki dovoljenj za promet z zdravili posredujejo Agenciji redna posodobljena poročila o varnosti zdravila, ki vsebujejo:
Romanian: Titularii autorizațiilor de introducere pe piață prezintă agenției rapoarte periodice actualizate privind siguranța cuprinzând:
Bulgarian: Титулярите на разрешения за търговия са длъжни да подават в Агенцията периодични актуализирани доклади за безопасност, съдържащи:
Estonian: Müügiloa omanikud esitavad ravimiametile perioodilised ajakohastatud ohutusaruanded, mis sisaldavad järgmist:
Latvian: Tirdzniecības atļaujas turētāji iesniedz Aģentūrai periodiski atjauninātus drošuma ziņojumus, kuros ir:
Lithuanian: Leidimo prekiauti turėtojai pateikia Agentūrai periodines atnaujintas saugumo ataskaitas, kuriose pateikiama:
Maltese: Detentur ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għandu jressaq quddiem l-Aġenzija rapporti perjodiċi ta’ aġġornament dwar is-sikurezza li fihom:
English: a scientific evaluation of the risk-benefit balance of the medicinal product;
French: une évaluation scientifique du rapport bénéfice/risque du médicament;
German: eine wissenschaftliche Bewertung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses des Arzneimittels;
Spanish: una evaluación científica de la relación beneficio-riesgo del medicamento;
Italian: una valutazione scientifica del rapporto rischio/beneficio del medicinale;
Portuguese: Uma avaliação científica da relação risco-benefício do medicamento;
Dutch: een wetenschappelijke afweging van de voordelen en risico’s van het geneesmiddel;
Danish: en videnskabelig vurdering af forholdet mellem fordele og risici ved lægemidlet
Swedish: En vetenskaplig utvärdering av risk/nyttaförhållandet för läkemedlet.
Finnish: lääkkeen riski–hyötysuhteen tieteellisen arvioinnin;
Greek: επιστημονική αξιολόγηση της σχέσης κινδύνου-οφέλους του φαρμάκου·
Czech: vědecké hodnocení poměru rizika a prospěšnosti daného léčivého přípravku;
Slovak: vedecké posúdenie vyváženosti rizík a prínosu lieku;
Polish: ocenę naukową równowagi ryzyko-korzyść dla produktu leczniczego;
Hungarian: a gyógyszer előny/kockázat viszonyának tudományos értékelése;
Slovenian: znanstveno vrednotenje razmerja med tveganjem in koristjo zdravila;
Romanian: o evaluare științifică a raportului riscuri/beneficii al medicamentului;
Bulgarian: научна оценка на баланса риск—полза на лекарствения продукт;
Estonian: teaduslik hinnang ravimi riski ja kasu suhte kohta;
Latvian: zinātnisks zāļu riska un ieguvuma samēra novērtējums;
Lithuanian: vaisto pavojingumo ir naudingumo balanso mokslinis įvertinimas;
Maltese: evalwazzjoni xjentifika tal-bilanċ bejn il-benefiċċju u r-riskju tal-prodott mediċinali;
English: The periodic safety update reports shall be submitted electronically.
French: Les rapports périodiques actualisés de sécurité sont soumis par voie électronique.
German: Die regelmäßigen aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte sind elektronisch einzureichen.
Spanish: Los informes periódicos actualizados en materia de seguridad deberán presentarse por medios electrónicos.
Italian: I rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza sono trasmessi per via elettronica.
Portuguese: Os relatórios periódicos actualizados de segurança são apresentados por via electrónica.
Dutch: De periodieke veiligheidsverslagen worden elektronisch ingediend.
Danish: De periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger indsendes elektronisk.
Swedish: De periodiska säkerhetsrapporterna ska lämnas in elektroniskt.
Finnish: Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset on toimitettava sähköisesti.
Greek: Οι περιοδικές επικαιροποιημένες εκθέσεις για την ασφάλεια υποβάλλονται ηλεκτρονικά.
Czech: Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti se zasílají elektronicky.
Slovak: Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti sa predkladajú elektronicky.
Polish: Okresowo aktualizowane sprawozdania dotyczące bezpieczeństwa przekazywane są drogą elektroniczną.
Hungarian: Az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket elektronikus úton kell benyújtani.
Slovenian: Redna posodobljena poročila o varnosti zdravil se posreduje elektronsko.
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranța sunt prezentate în format electronic.
Bulgarian: Периодичните актуализирани доклади за безопасност се подават по електронен път.
Estonian: Perioodilised ajakohastatud ohutusaruanded tuleb esitada elektrooniliselt.
Latvian: Periodiski atjauninātos drošuma ziņojumus iesniedz elektroniski.
Lithuanian: Periodinės atnaujintos saugumo ataskaitos teikiamos elektroniniu būdu.
Maltese: Ir-rapporti perjodi ta’ aġġornament dwar is-sikurezza għandhom jitressqu elettronikament.
English: where such obligation has been laid down as a condition in the marketing authorisation in accordance with Article 21a or Article 22; or (b) when requested by a competent authority on the basis of concerns relating to pharmacovigilance data or due to the lack of periodic safety update reports relating to an active substance after the marketing authorisation has been granted.
Bulgarian: когато това задължение е заложено като условие в разрешението за търговия в съответствие с членове 21а или 22; или
English: Article 107c
French: Article 107 quater
German: Artikel 107c
Spanish: Artículo 107 quater
Italian: Articolo 107 quater
Portuguese: Artigo 107.oC
Dutch: Artikel 107 quater
Danish: Artikel 107c
Swedish: Artikel 107c
Finnish: 107 c artikla
Greek: Άρθρο 107γ
Czech: Článek 107c
Slovak: Článok 107c
Polish: Artykuł 107c
Hungarian: 107c. cikk
Slovenian: Člen 107c
Romanian: Articolul 107c
Bulgarian: Член 107в
Estonian: Artikkel 107c
Latvian: 107.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 107c
English: The frequency with which the periodic safety update reports are to be submitted shall be specified in the marketing authorisation.
French: La fréquence de transmission des rapports périodiques actualisés de sécurité est précisée dans l’autorisation de mise sur le marché.
German: In der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird angegeben, in welchem Rhythmus die regelmäßigen aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte vorzulegen sind.
Spanish: La frecuencia de la presentación de los informes periódicos actualizados en materia de seguridad estará especificada en la autorización de comercialización.
Italian: La frequenza con cui devono essere presentati i rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza è specificata nell’autorizzazione all’immissione in commercio.
Portuguese: A frequência da apresentação dos relatórios periódicos actualizados de segurança é fixada na autorização de introdução no mercado.
Dutch: De indieningsfrequentie voor periodieke veiligheidsverslagen wordt in de vergunning voor het in de handel brengen vastgesteld.
Danish: Fremlæggelseshyppigheden for de periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger angives i markedsføringstilladelsen.
Swedish: Det ska anges i godkännandet för försäljning hur ofta de periodiska säkerhetsrapporterna ska lämnas.
Finnish: Määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimitustiheys on mainittava myyntiluvassa.
Greek: Η συχνότητα υποβολής περιοδικών επικαιροποιημένων εκθέσεων για την ασφάλεια καθορίζεται στην άδεια κυκλοφορίας.
Czech: Četnost předkládání pravidelně aktualizovaných zpráv o bezpečnosti musí být uvedena v registraci.
Slovak: Frekvencia predkladania periodicky aktualizovaných správ o bezpečnosti sa spresní v povolení na uvedenie na trh.
Polish: Częstotliwość, z jaką powinny być składane okresowo aktualizowane sprawozdania dotyczące bezpieczeństwa określona jest w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu.
Hungarian: Az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések benyújtásának gyakoriságát a forgalombahozatali engedély határozza meg.
Slovenian: Pogostost predložitve rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila je določena v dovoljenju za promet.
Romanian: Frecvența cu care rapoartele periodice actualizate privind siguranța trebuie transmise este precizată în autorizația de introducere pe piață.
Bulgarian: Честотата на подаване на периодичните актуализирани доклади за безопасност се определя в разрешението за търговия.
Estonian: Perioodiliste ajakohastatud ohutusaruannete esitamise sagedus täpsustatakse müügiloas.
Latvian: Tirdzniecības atļaujā norāda, cik bieži iesniedz periodiski atjaunināto drošuma ziņojumu.
Lithuanian: Periodinių atnaujintų saugumo ataskaitų teikimo dažnumas nustatomas leidime prekiauti.
Maltese: Il-frekwenza tat-tressiq tar-rapporti perjodiċi ta’ aġġornament dwar is-sikurezza għandha tiġi speċifikata fl-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
English: The dates of submission according to the specified frequency shall be calculated from the date of the authorisation.
French: Les dates de transmission conformes à ladite fréquence sont calculées à partir de la date de délivrance de l’autorisation.
German: Entsprechend des angegebenen Rhythmus wird der Termin für die Vorlage ab dem Datum der Erteilung der Genehmigung berechnet.
Spanish: Las fechas de presentación de acuerdo con la frecuencia especificada se calcularán a partir de la fecha de la autorización.
Italian: Le date di presentazione secondo la frequenza specificata sono calcolate a partire dalla data dell’autorizzazione.
Portuguese: As datas de apresentação conformes com a frequência fixada são calculadas a partir da data da autorização de introdução no mercado.
Dutch: De indieningsdata beantwoorden aan de vastgestelde frequentie en worden gerekend vanaf de datum van de vergunning.
Danish: Datoerne for fremlæggelse i overensstemmelse med den fastsatte hyppighed beregnes fra markedsføringstilladelsesdatoen.
Swedish: Datumen för inlämning i enlighet med det angivna inlämningsintervallet ska beräknas från datumet för godkännandet.
Finnish: Määritetyn toimittamistiheyden mukaiset toimituspäivämäärät on laskettava myyntiluvan myöntämispäivästä.
Greek: Οι ημερομηνίες υποβολής σύμφωνα με τη συγκεκριμένη συχνότητα υπολογίζονται από την ημερομηνία της αδείας κυκλοφορίας.
Czech: Data předkládání podle stanovené četnosti se počítají se ode dne udělení registrace.
Slovak: Dátumy predkladania podľa stanovenej frekvencie sa vypočítajú od dátumu vydania povolenia.
Polish: Daty składania sprawozdań zgodnie z określoną częstotliwością obliczane są począwszy od daty wydania pozwolenia.
Hungarian: A meghatározott gyakoriságnak megfelelő benyújtási időpontokat az engedély megadásának időpontjától kell számítani.
Slovenian: Datumi predložitve se glede na odobreno pogostost določijo glede na datum izdaje dovoljenja za promet z zdravilom.
Romanian: Datele de transmitere în conformitate cu frecvența precizată se calculează de la data autorizării.
Bulgarian: Датите на подаване съгласно определената честота се изчисляват от датата на разрешаването.
Estonian: Aruannete esitamise kuupäevi arvutatakse vastavalt täpsustatud sagedusele alates loa andmise kuupäevast.
Latvian: Iesniegšanas dienas saskaņā ar noteikto periodiskums sāk rēķināt no atļaujas piešķiršanas dienas.
Lithuanian: Teikimo pagal nustatytą dažnumą datos skaičiuojamos nuo leidimo išdavimo datos.
Maltese: Id-dati tat-tressiq skont il-frekwenza speċifikata għandhom jiġu kkalkulati mid-data tal-awtorizzazzjoni.
English: Paragraph 2 shall also apply to medicinal products which are authorised only in one Member State and for which paragraph 4 does not apply.
French: Le paragraphe 2 s’applique également aux médicaments qui ne sont autorisés que dans un État membre et auxquels le paragraphe 4 ne s’applique pas.
German: Absatz 2 gilt auch für die Arzneimittel, die nur in einem Mitgliedstaat genehmigt worden sind und die nicht unter Absatz 4 fallen.
Spanish: El apartado 2 se aplicará asimismo a los medicamentos autorizados en un solo Estado miembro y a los que no se aplique el apartado 4.
Italian: Il paragrafo 2 si applica altresì ai medicinali che sono autorizzati soltanto in uno Stato membro e per i quali non si applica il paragrafo 4.
Portuguese: O n.o 2 aplica-se também aos medicamentos autorizados apenas num Estado-Membro e aos quais não se aplique o n.o 4.
Dutch: Lid 2 geldt eveneens voor geneesmiddelen die slechts in één lidstaat zijn toegelaten en waarop lid 4 niet van toepassing is.
Danish: Stk. 2 finder også anvendelse på lægemidler, der kun er godkendt i én medlemsstat, og på hvilke stk. 4 ikke finder anvendelse.
Swedish: Punkt 2 ska även tillämpas på läkemedel som godkänts i endast en medlemsstat och för vilka punkt 4 inte är tillämplig.
Finnish: Edellä olevan 2 kohdan säännöksiä sovelletaan lääkkeisiin, joille on myönnetty myyntilupa ainoastaan yhdessä jäsenvaltiossa ja joihin ei sovelleta 4 kohdan säännöksiä.
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 2 ισχύουν επίσης για τα φάρμακα των οποίων η κυκλοφορία έχει εγκριθεί μόνο σε ένα κράτος μέλος και για τα οποία δεν ισχύει η παράγραφος 4.
Czech: Odstavec 2 se rovněž vztahuje na léčivé přípravky registrované pouze v jednom členském státě, na něž se odstavec 4 nevztahuje.
Slovak: Odsek 2 sa uplatňuje aj na lieky, ktoré boli povolené len v jednom členskom štáte a na ktoré sa odsek 4 neuplatňuje.
Polish: ust. 2 ma również zastosowanie do produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu jedynie w jednym państwie członkowskim, do których nie ma zastosowania ust. 4
Hungarian: A (2) bekezdés azon gyógyszerekre is alkalmazandó, amelyeket csak egy tagállamban engedélyeztek, és amelyekre a (4) bekezdés nem alkalmazandó.
Slovenian: Odstavek 2 se uporablja tudi za zdravila, ki so odobrena samo v eni državi članici in za katera se ne uporablja odstavek 4.
Romanian: Alineatul (2) se aplică și în cazul medicamentelor care sunt autorizate doar într-un singur stat membru și în cazul cărora nu se aplică alineatul (4).
Bulgarian: Параграф 2 се прилага също така за лекарствените продукти, които са разрешени само в една държава-членка и за които не се прилага параграф 4.
Estonian: Lõiget 2 kohaldatakse ka ravimite suhtes, mis on lubatud ainult ühes liikmesriigis ja mille puhul ei kohaldata lõiget 4.
Latvian: Šā panta 2. punktu piemēro arī zālēm, kuras atļautas tikai vienā dalībvalstī un kurām nepiemēro 4. punktu.
Lithuanian: 2 dalis taip pat taikoma vaistams, leidimas prekiauti kuriais išduotas tik vienoje valstybėje narėje ir kuriems netaikoma 4 dalis.
Maltese: Il-paragrafu 2 għandu japplika wkoll għall-prodotti mediċinali awtorizzati biss fi Stat Membru wieħed u li għanlihom ma japplikaw il-paragrafu 4.
English: the coordination group, in other cases than those referred to in point (a).
French: le groupe de coordination, dans tous les autres cas que celui visé au point a).
German: die Koordinierungsgruppe, wenn es sich um andere als die unter Buchstabe a genannten Fälle handelt.
Spanish: el Grupo de Coordinación, en los casos no contemplados en la letra a).
Italian: il gruppo di coordinamento, nei casi diversi da quelli di cui alla lettera a).
Portuguese: Pelo Grupo de Coordenação, nos casos não referidos na alínea a).
Dutch: hetzij de coördinatiegroep, in andere gevallen dan bedoeld onder a).
Danish: eller af koordinationsgruppen i andre tilfælde end dem, som er omhandlet i litra a).
Swedish: Samordningsgruppen, i andra fall än de som avses i led a.
Finnish: koordinointiryhmä, muissa kuin a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Greek: την ομάδα συντονισμού, σε άλλες περιπτώσεις από εκείνες που αναφέρονται στο στοιχείο α).
Czech: koordinační skupina v případech jiných než v případě uvedeném v písmeni a).
Slovak: koordinačná skupina v iných prípadoch, ako sú prípady uvedené v písmene a).
Polish: grupę koordynacyjną, w innych przypadkach niż te, o których mowa w lit. a).
Hungarian: az a) pontban említett eseteken kívül a koordinációs bizottság.
Slovenian: skupina za usklajevanje, v primerih, ki niso navedeni v točki (a).
Romanian: grupul de coordonare, în cazurile diferite de cele menționate la litera (a).
Bulgarian: координационната група, в случаи, различни от посочените в буква а).
Estonian: koordineerimisgrupp juhtudel, mis erinevad punktis a osutatutest.
Latvian: koordinācijas grupa pārējos gadījumos, kas nav minēti a) apakšpunktā.
Lithuanian: koordinavimo grupė – kitais nei a punkte nurodyti atvejais.
Maltese: il-grupp ta’ koordinazzjoni, f’każijiet għajr dawk imsemmija fil-punt (a).