FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
French: Directeur de la société d'import-export Namchongang; gère l'importation de biens nécessaires au fonctionnement du programme d'enrichissement d'uranium.
German: Direktor der Namchongang Trading Corporation; beaufsichtigt die Einfuhr von Gütern, die für das Urananreicherungsprogramm benötigt werden.
Spanish: Director de la Sociedad de Comercio Namchongang; supervisa la importación de elementos necesarios para el programa de enriquecimiento de uranio.
Italian: Direttore della Namchongang Trading Corporation; controlla l’importazione di beni necessari per il programma di arricchimento dell’uranio.
Portuguese: Director da Namchongang Trading Corporation; superintende a importação de bens necessários para o programa de enriquecimento de urânio.
Dutch: Directeur van Namchongang Trading Corporation; leidt de invoer van materiaal dat nodig is voor het uraniumverrijkingsprogramma.
Danish: Direktør i Namchongang Trading Corporation; fører tilsyn med importen af nødvendige bestanddele til uranberigelsesprogrammet.
Swedish: Direktör för Namchongang Trading Corporation; övervakar import av varor som behövs för urananrikningsprogrammet.
Finnish: Johtaja, Namchongang Trading Corporation; valvoo uraanin rikastamisohjelmaan tarvittavien laitteiden tuontia.
Greek: Διευθυντής της Namchongang Trading Corporation· επιβλέπει την εισαγωγή ειδών που χρειάζονται για το πρόγραμμα εμπλουτισμού του ουρανίου.
Czech: Ředitel společnosti Namchongang Trading Corporation; vykonává dohled nad dovozem zboží potřebného pro program obohacování uranu.
Slovak: Riaditeľ spoločnosti Namchongang Trading Corporation; dohliada na dovoz položiek potrebných pre program obohacovania uránu.
Polish: Dyrektor Namchongang Trading Corporation; osoba nadzorująca import produktów wykorzystywanych w programie wzbogacania uranu.
Hungarian: A Namchongang Trading Corporation igazgatója; az urándúsítási programhoz szükséges felszerelések importját felügyeli.
Slovenian: Direktor podjetja Namchongang Trading Corporation; nadzira uvoz predmetov, potrebnih za izvajanje programa za obogatitev urana.
Romanian: Director al Namchongang Trading Corporation; supraveghează importul elementelor necesare pentru programul de îmbogățire a uraniului
Bulgarian: Директор на Namchongang Trading Corporation; ръководи вноса на изделия, необходими за програмата за обогатяване на уран.
Estonian: Namchongang Trading Corporationi direktor; vastutab uraani rikastamise programmi jaoks vajalike toodete impordi eest.
Latvian: Namchongang Trading Corporation direktors, pārrauga preču importu, kas vajadzīgas urāna bagātināšanas programmai.
Lithuanian: Namchongang Trading Corporation direktorius; prižiūri urano sodrinimo programai skirtų prekių importą.
Maltese: Direttur tan-Namchongang Trading Corporation; jieħu ħsieb l-importazzjoni ta’ oġġetti meħtieġa għall-programm ta’ arrikkament tal-uranju.
English: a.k.a. Ri Che-son
French: Ri Che-son
German: alias Ri Che-son
Spanish: alias Ri Che-son
Italian: pseudonimo Ri Che-son
Portuguese: também conhecido por Ri Che-son
Dutch: Ri Che-son
Danish: også kendt som Ri Che-son
Swedish: alias Ri Che-son
Finnish: alias Ri Che-son
Greek: ή Ri Che-son
Czech: Ri Che-son
Slovak: známy aj ako Ri Che-son
Polish: Ri Che-son
Hungarian: más néven: Ri Che-son
Slovenian: tudi Ri Che-son
Romanian: cunoscut și sub numele de Ri Che-son
Bulgarian: известно също като Ri Che-son
Estonian: Ri Che-son
Latvian: zināms arī kā Ri Che-son
Lithuanian: dar vadinamas Ri Che-son
Maltese: magħruf ukoll bħala Ri Che-son
English: List of entities referred to in Article 5(1)(a)
French: Liste des entités visées à l'article 5, paragraphe 1, point a)
German: Liste der Einrichtungen nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de las entidades a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra a)
Italian: Elenco degli enti di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista das entidades a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van entiteiten bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a)
Danish: Liste over enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över enheter som avses i artikel 5.1 a
Finnish: Luettelo 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista yhteisöistä
Czech: Seznam subjektů uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam subjektov, na ktoré sa vzťahuje článok 5 ods. 1 písm. a)
Polish: Wykaz podmiotów, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam subjektov iz člena 5(1)(a)
Romanian: Lista entităților menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Списък на образуванията, посочени в член 5, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud üksuste loetelu
Latvian: Lēmuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto vienību saraksts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta' entitajiet msemmijin fl-Artikolu 5(1)(a)
English: Location
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Ubicación
Italian: Ubicazione
Portuguese: Local
Dutch: Locatie
Danish: Placering
Swedish: Plats
Finnish: Sijainti
Czech: Sídlo
Slovak: Miesto
Polish: Miejsce
Hungarian: Hely
Slovenian: Lokacija
Romanian: Locația
Bulgarian: Местоположение
Estonian: Asukoht
Latvian: Atrašanās vieta
Lithuanian: Vieta
Maltese: Lokalità
English: Central District, Pyongyang, DPRK.
French: District central, Pyongyang, RPDC.
German: Central District, Pyongyang, DVRK
Spanish: Distrito Central, Pyongyang, RPDC.
Italian: Central District, Pyongyang, RPDC
Portuguese: Distrito Central, Pyongyang, RPDC.
Dutch: Central District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Central District, Pyongyang, DPRK
Swedish: Central District, Pyongyang, Nordkorea.
Greek: Ονομασία
Slovak: Central District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Centrum, Phenian, KRLD
Hungarian: Központi kerület, Phenjan, KNDK.
Slovenian: Centralno okrožje, Pjongjang, DLRK.
Romanian: Central District, Phenian, RPDC.
Bulgarian: Централна област, Пхенян, КНДР.
Estonian: Central District, P’yŏngyang, KRDV.
Latvian: Centrālais rajons, Phenjana, KTDR
Lithuanian: Centrinis rajonas, Pchenjanas, KLDR
Maltese: Central District, Pyongyang, RDPK.
English: Primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
French: Premier marchand d'armes et principal exportateur de biens et équipements liés aux missiles balistiques et aux armes conventionnelles.
German: Wichtigster Waffenhändler und Hauptexporteur von Gütern und Ausrüstungen im Zusammenhang mit ballistischen Flugkörpern und konventionellen Waffen.
Spanish: Traficante de armas y principal exportador de mercancías y de equipo relacionados con misiles balísticos y armas convencionales.
Italian: Principale fornitore di armi e principale esportatore di beni e attrezzature connessi ai missili balistici e alle armi convenzionali.
Portuguese: Principal negociante de armas e principal exportador de bens e equipamentos relacionados com mísseis balísticos e armas convencionais.
Dutch: Voornaamste wapenhandelaar en belangrijkste exporteur van goederen en apparatuur in verband met ballistische raketten en conventionele wapens.
Danish: En af de største våbenhandlere og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
Swedish: Den största vapenhandlaren och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen.
Finnish: Ensisijainen asekauppias ja ballististisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä.
Czech: Jedna z největších společností obchodujících se zbraněmi a hlavní vývozce zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Slovak: Významný obchodník so zbraňami a hlavný vývozca tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami.
Polish: Główny podmiot handlujący bronią i główny eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi oraz bronią konwencjonalną.
Hungarian: A legfontosabb fegyverkereskedő, valamint a ballisztikus rakétákhoz és hagyományos fegyverekhez kapcsolódó áruk és felszerelések fő exportőre.
Slovenian: Pomemben trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi raketami in klasičnim orožjem.
Romanian: Cel mai important traficant de armament și exportator principal al produselor și echipamentelor aferente rachetelor balistice și armelor convenționale.
Bulgarian: Основен търговец на оръжия и главен износител на стоки и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.
Estonian: Peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja varustuse eksportija.
Latvian: Galvenais ieroču tirgotājs un galvenais tādu preču un iekārtu eksportētājs, kas saistītas ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem.
Lithuanian: Pagrindinė prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė.
Maltese: Negozjant tal-armi primarju u esportatur prinċipali ta’ oġġetti u tagħmir relatat ma’ missili ballistiċi u armi konvenzjonali.
English: a.k.a. KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; f.k.a. LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
French: KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
German: auch bekannt als: KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; früher bekannt als: LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Spanish: alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; antes LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Italian: alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; già LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Portuguese: também conhecida por KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; anteriormente conhecido por LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION.
Danish: også kendt som KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; tidligere kendt som LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Swedish: alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; tidigare LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Finnish: alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; aiemmin LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Czech: KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Slovak: známa aj ako KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; kedysi známa ako LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Polish: KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Hungarian: más néven: KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; más néven: LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Slovenian: tudi KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; tudi LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Romanian: cunoscută și sub denumirea KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; cunoscută anterior sub denumirea LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Bulgarian: известно също като KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; по-рано известно като LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Estonian: KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; varem LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Latvian: zināms kā KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; iepriekš zināms kā LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Lithuanian: dar vadinama KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; anksčiau vadinta LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Maltese: magħrufa wkoll bħala KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; qabel magħrufa wkoll bħala LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
English: Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
French: District de Pot'onggang, Pyongyang, RPDC; Rakwondong, district de Pothonggang, Pyongyang, RPDC
German: Pot’onggang District, Pyongyang, DVRK; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DVRK
Spanish: Distrito de Pot'onggang, Pyongyang, DPRK; Distrito de Rakwon-dong, Pothonggang, Pyongyang, RPDC.
Italian: Pot’onggang District, Pyongyang, RPDC; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC
Portuguese: Distrito de Pot’onggang, Pyongyang, RPDC; Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pyongyang, RPDC.
Danish: Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Swedish: Pot'onggang District, Pyongyang, Nordkorea; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea.
Slovak: Pot’onggang District, Pchjongjang, KĽDR; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Pot’onggang, Phenian, KRLD; Rakwon-dong, Pothonggang, Phenian, KRLD
Hungarian: Pot’onggang kerület, Phenjan, KNDK; Rakwon-dong, Pothonggang kerület, Phenjan, KNDK.
Slovenian: Pot’onggang District, Pjongjang, DLRK; Rakwon-dong, okrožje Pothonggang District, Pjongjang, DLRK.
Romanian: Pot’onggang District, Phenian, RPDC; Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenian, RPDC.
Bulgarian: област Pot’onggang, Пхенян, КНДР; Rakwon-dong, област Pothonggang, Пхенян, КНДР.
Estonian: Pot’onggang District, P’yŏngyang, KRDV; Rakwon-dong, Pothonggang District, P’yŏngyang, KRDV.
Latvian: Pot’onggang rajons, Phenjana, KTDR; Rakwon-dong, Pothonggang rajons, Phenjana, KTDR
Lithuanian: Pot’onggang rajonas, Pchenajanas, KLDR; Rakwon-dong, Pothonggang rajonas, Pchenjanas, KLDR.
Maltese: Pot'onggang District, Pyongyang, RDPK; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RDPK.
English: CHANGGWANG CREDIT BANK; f.k.a., KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
French: CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
German: früher bekannt als: CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Spanish: antes CHANGGWANG CREDIT BANK; antes KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Italian: già CHANGGWANG CREDIT BANK; già KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Portuguese: anteriormente conhecido por CHANGGWANG CREDIT BANK; e por KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK.
Dutch: voorheen CHANGGWANG CREDIT BANK; voorheen KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Danish: tidligere kendt som CHANGGWANG CREDIT BANK; tidligere kendt som KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Swedish: tidigare CHANGGWANG CREDIT BANK; tidigare KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Finnish: aiemmin CHANGGWANG CREDIT BANK; aiemmin KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK;
Czech: CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Slovak: kedysi známa ako CHANGGWANG CREDIT BANK; kedysi známa ako KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Polish: CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Hungarian: más néven: CHANGGWANG CREDIT BANK; más néven: KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Slovenian: tudi CHANGGWANG CREDIT BANK; tudi KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Romanian: cunoscută anterior sub denumirea CHANGGWANG CREDIT BANK; cunoscută anterior sub denumirea KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Bulgarian: по-рано известно като CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA HANGGWANG CREDIT BANK
Estonian: varem CHANGGWANG CREDIT BANK; varem KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Latvian: iepriekš zināma ar nosaukumu CHANGGWANG CREDIT BANK; iepriekš zināma ar nosaukumu KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Lithuanian: anksčiau vadintas CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Maltese: qabel magħrufa wkoll bħala CHANGGWANG CREDIT BANK; qabel magħrufa wkoll bħala, KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
English: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK.
French: District de Saemul 1-Dong Pyongchon, Pyongyang, RPDC.
German: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DVRK
Spanish: Saemul 1-Distrito de Dong Pyongchon, Pyongyang, RPDC.
Italian: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, RPDC
Portuguese: Saemul 1-Distrito de Dong Pyongchon, Pyongyang, RPDC.
Dutch: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea.
Danish: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Swedish: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea.
Slovak: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Saemul 1-Dong Pyongchon, Phenian, KRLD
Hungarian: Saemul 1-Dong Pyongchon kerület, Phenjan, KNDK.
Slovenian: Okrožje Saemul 1-Dong Pyongchon, Pjongjang, DLRK.
Romanian: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Phenian, RPDC.
Bulgarian: Saemul 1-Dong, област Pyongchon, Пхенян, КНДР.
Estonian: Saemul 1-Dong Pyongchon District, P’yŏngyang, KRDV.
Latvian: Saemul 1-Dong Pyongchon rajons, Phenjana, KTDR
Lithuanian: Saemul 1-Dong Pyongchon rajonas, Pchenjanas, KLDR.
Maltese: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, RDPK.
English: Pyongyang, DPRK.
French: Pyongyang, RPDC
German: Pyongyang, DVRK
Spanish: Pyongyang, RPDC.
Italian: Pyongyang, RPDC
Portuguese: Pyongyang, RPDC.
Dutch: Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Pyongyang, DPRK
Swedish: Pyongyang, Nordkorea.
Greek: Pyongyang, ΛΔΚ.
Slovak: Pchjongjang, KĽDR
Polish: Phenian, KRLD
Hungarian: Phenjan, KNDK.
Slovenian: Pjongjang, DLRK.
Romanian: Phenian, RPDC.
Bulgarian: Пхенян, КНДР.
Estonian: P’yŏngyang, KRDV.
Latvian: Phenjana, KTDR
Lithuanian: Pchenjanas, KLDR.
Maltese: Pyongyang, RDPK.
English: Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
French: Namchongang est une société d'import-export de RPDC relevant du Bureau général à l'énergie atomique.
German: Namchongang ist eine Handelsgesellschaft der DVRK, die dem Generalbüro für Atomenergie (GBAE) untersteht.
Spanish: Namchongang es una empresa comercial de la RPDC subordinada a la Oficina General de Energía Atómica (GBAE).
Italian: La Namchongang è una società commerciale nordcoreana dipendente dall’Ufficio generale per l’energia atomica (GBAE).
Portuguese: A Namchongang é uma sociedade comercial da RPDC, dependente do Secretariado-Geral da Energia Atómica (GBAE).
Dutch: Namchongang is een Noord-Koreaanse handelsmaatschappij, ondergeschikt aan het General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Danish: Namchongang er en handelsvirksomhed i DPRK under General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Swedish: Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Finnish: Namchongang on kauppaa harjoittava yhtiö Korean demokraattisessa kansantasavallassa, joka toimii atomienergiaviraston (General Bureau of Atomic Energy, GBAE) alaisuudessa.
Greek: Η Namchongang είναι μια εμπορική εταιρία της ΛΔΚ υπαγόμενη στο General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Czech: Namchongang je severokorejská obchodní společnost podléhající GBAE.
Slovak: Namchongang je obchodná spoločnosť KĽDR, ktorá spadá pod General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Polish: Namchongang jest przedsiębiorstwem handlowym KRLD podlegającym Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej.
Hungarian: A Namchongang a KNDK-nak a General Bureau of Atomic Energy (GBAE) ellenőrzése alatt álló kereskedelmi vállalata.
Slovenian: Namchongang je trgovsko podjetje v DLRK, ki je podrejeno Generalnemu uradu za atomsko energijo (GBAE).
Romanian: Namchongang este o societate comercială din RPDC subordonată Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA).
Bulgarian: Namchongang е търговско дружество от КНДР, подчинено на Генералното бюро за атомна енергия (GBAE).
Estonian: Namchongang on KRDV äriühing, mis allub GBAEle.
Latvian: Namchongang ir KTDR tirdzniecības uzņēmums, kas pakļauts Galvenajam atomenerģijas birojam (GAB).
Lithuanian: Namchongang yra KLDR prekybos bendrovė, pavaldi Atominės energijos generaliniam biurui (GBAE).
Maltese: Namchongang hija kumpannija kummerċjali tar-RDPK subordinata għall-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika (GBAE).
English: Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007. Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK's past proliferation activities.
Polish: Przedstawicielem spółki jest były dyplomata, który reprezentował KRLD w Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej w trakcie inspekcji obiektów jądrowych w Jongbjon w 2007 r. Działania przedsiębiorstwa Namchongang z zakresu proliferacji są przedmiotem poważnych obaw, biorąc pod uwagę działania KRLD w tej dziedzinie w przeszłości.
Bulgarian: Представител на дружеството е бивш дипломат, който е представлявал КНДР по време на проверката на ядрените съоръжения Yongbyon от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) през 2007 г. Дейностите на Namchongang в областта на разпространението на оръжия пораждат сериозно безпокойство, като се имат предвид дейностите на КНДР в тази област в миналото.
English: a.k.a. HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
French: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
German: auch bekannt als: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Spanish: alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Italian: alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO.
Portuguese: também conhecida por HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Dutch: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Danish: også kendt som HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Swedish: alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Finnish: alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Greek: ή HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Czech: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Slovak: známa aj ako HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Polish: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Hungarian: más néven: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Slovenian: tudi HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Romanian: cunoscută și sub denumirea HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Bulgarian: известно също като HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Estonian: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Latvian: zināms kā HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Lithuanian: dar vadinama HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Maltese: magħrufa wkoll bħala HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
English: Sanaee St., Kish Island, Iran.
French: Rue Sanaee, Kish Island, Iran
German: Sanaee St., Kish Island, Iran
Spanish: Calle Sanaee, Isla de Kish, Irán.
Italian: Sanaee St., Kish Island, Iran
Portuguese: Sanaee St., Ilha de Kish, Irão.
Danish: Sanaee St., øen Kish, Iran
Greek: Sanaee St., Νήσος Kish, Ιράν.
Slovak: Sanaee St., Kish Island, Irán
Polish: Sanaee St., wyspa Kish, Iran.
Hungarian: Sanaee St., Kish Island, Irán.
Slovenian: Cesta Sanaee, Kish Island, Iran.
Bulgarian: Sanaee St., Kish Island, Иран.
Estonian: Sanaee St., Kish Island, Iraan.
Latvian: Sanaee St., Kiša sala, Irāna
Lithuanian: Sanaee St., Kish Island, Iranas.