English: E.g. The total amount of compensation cannot exceed the difference between costs of the provision of UPS and income, which is obtained from these services.
French: Par exemple, le montant total de la compensation ne peut excéder la différence entre les charges liées à la prestation du service postal universel et les produits de cette activité.
German: So darf der Gesamtausgleich die Differenz zwischen den Kosten der Erbringung der Universalpostdienste und den daraus erzielten Erträgen nicht überschreiten.
Spanish: Por ejemplo, el importe total de la compensación no puede exceder de la diferencia entre los costes de la prestación del servicio postal universal y los ingresos obtenidos de dicho servicio.
Italian: Per esempio, l’importo totale della compensazione non può essere superiore alla differenza tra i costi di fornitura dei servizi postali universali e le entrate derivanti da tali servizi.
Portuguese: Por exemplo, o montante total da compensação não pode ultrapassar a diferença entre os custos de prestação do serviço público universal e as receitas obtidas com estes serviços.
Dutch: Bijvoorbeeld, de totale compensatie mag niet hoger zijn dan het verschil tussen de kosten van de universele postdienst en de opbrengsten uit deze dienst.
Danish: Det samlede kompensationsbeløb kan f.eks. ikke overstige forskellen mellem omkostningerne i forbindelse med befordringspligten og indtægter fra denne pligt.
Swedish: Det sammanlagda ersättningsbeloppet får t.ex. inte överstiga skillnaden mellan kostnaderna för tillhandahållandet av de samhällsomfattande posttjänsterna och den inkomst som erhålls från dessa tjänster.
Finnish: Esim. korvauksen kokonaismäärä ei saa ylittää yleisten postipalvelujen tarjoamisesta aiheutuvien kustannusten ja niistä saatavien tulojen erotusta.
Greek: Π.χ. το συνολικό ποσό της αντιστάθμισης δεν μπορεί να υπερβαίνει τη διαφορά ανάμεσα στα έξοδα παροχής των καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας και τα έσοδα τα οποία λαμβάνονται από αυτές τις υπηρεσίες.
Czech: Například celková výše vyrovnávací platby nesmí přesáhnout rozdíl mezi náklady na poskytování všeobecných poštovních služeb a příjmy, které plynou z těchto služeb.
Slovak: Celková suma náhrady nemôže napríklad presiahnuť rozdiel medzi nákladmi na poskytovanie univerzálnych poštových služieb a príjmami, ktoré sa dosiahnu z týchto služieb.
Polish: Np. Całkowita kwota rekompensaty nie może przekraczać różnicy między kosztami świadczenia powszechnych usług pocztowych i przychodami otrzymywanymi z tych usług.
Hungarian: Pl. az ellentételezés összege nem haladhatja meg az ÁPSZ szolgáltatás költségei és a szolgáltatásból származó bevételek közötti különbözetet.
Slovenian: Npr. celotni znesek nadomestila ne sme presegati razlike med stroški zagotavljanja univerzalnih poštnih storitev in prihodki, prejetimi iz teh storitev.
Romanian: De exemplu, cuantumul total al compensației nu poate depăși diferența dintre costurile asociate furnizării SPU și veniturile obținute din prestarea acestor servicii.
Bulgarian: Например общият размер на компенсацията не може да надвишава разликата между разходите за предоставяне на универсални пощенски услуги и приходите, получени от тези услуги.
Estonian: Nt hüvitise kogusumma ei tohi ületada universaalse postiteenuse osutamise kulude ja kõnealuse teenuse osutamisest saadud tulude vahet.
Latvian: Piemēram, kompensācijas kopējā summa nedrīkst pārsniegt vispārējo pasta pakalpojumu sniegšanas izmaksu un no šiem pakalpojumiem gūto ieņēmumu starpību.
Lithuanian: Pvz., bendra kompensacijos suma negali viršyti universaliųjų pašto paslaugų teikimo išlaidų ir pajamų, kurios gaunamos iš tų paslaugų, skirtumo.
Maltese: Eż. L-ammont totali ta’ kumpens ma jistax jaqbeż id-differenza bejn l-ispejjeż tal-provvista tal-UPS u d-dħul, li jinkiseb minn dawn is-servizzi.