English: it is permissible for the notified body to take account of valid accreditation to relevant European standards, provided that no conflict of interest exists, that accreditation covers the testing being performed and that accreditation is current,
French: l’organisme notifié peut tenir compte d’accréditations valables concernant les normes européennes applicables, à condition qu’il n’existe aucun conflit d’intérêts, que l’accréditation couvre les essais réalisés et qu’elle soit en cours de validité,
German: Die benannte Stelle kann Akkreditierungen gemäß einschlägigen europäischen Normen berücksichtigen, sofern kein Interessenkonflikt besteht, die Akkreditierung sich auf die durchzuführenden Prüfungen erstreckt und es sich um eine aktuelle Akkreditierung handelt.
Spanish: es admisible que el organismo notificado tenga en cuenta cualquier acreditación válida según las normas europeas aplicables, siempre y cuando no exista conflicto de intereses, esta acreditación debe cubrir el ensayo que se esté efectuando y estar en vigor,
Italian: l’organismo notificato può tener conto dell’accredito valido rispetto alle norme europee pertinenti, a condizione che non esista un conflitto di interessi, che l’accredito riguardi la prova in corso di esecuzione e che sia in corso di validità,
Portuguese: o organismo notificado pode ter em conta as acreditações válidas ao abrigo das normas europeias pertinentes, desde que não haja conflito de interesses e que a acreditação abranja os ensaios que estiverem a ser efectuados e permaneça válida,
Dutch: het is de aangemelde instantie toegestaan een geldige erkenning volgens relevante Europese normen te accepteren op voorwaarde dat er geen sprake is van strijdige belangen, dat de erkenning de tests dekt en dat de erkenning niet verlopen is;
Danish: Det bemyndigede organ kan tage hensyn til gyldig akkreditering i henhold til relevante europæiske standarder, hvis der ikke foreligger nogen interessekonflikt, hvis akkrediteringen omfatter de prøvninger, der udføres, og hvis akkrediteringen er aktuel.
Swedish: Det anmälda organet får ta hänsyn till giltig ackreditering enligt relevanta europeiska standarder, under förutsättning att ingen intressekonflikt råder, att ackrediteringen omfattar de provningar som utförs och att ackrediteringen är aktuell.
Finnish: ilmoitettu laitos voi ottaa huomioon asianomaisen eurooppalaisen standardin mukaisen voimassa olevan hyväksynnän, jos eturistiriitoja ei ole, jos hyväksyntä kattaa tehtävät testit ja jos hyväksyntä on voimassa,
Greek: επιτρέπεται ο κοινοποιημένος οργανισμός να λάβει υπόψη έγκυρη διαπίστευση προς το σχετικό ευρωπαϊκό πρότυπο, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων, η διαπίστευση καλύπτει τις πραγματοποιούμενες δοκιμές και ότι η διαπίστευση ισχύει,
Czech: oznámený subjekt může zohlednit platnou akreditaci podle příslušných evropských standardů, za předpokladu, že nedochází ke střetu zájmů, že se akreditace vztahuje na prováděné zkoušení a že je akreditace platná,
Slovak: je prípustné, aby notifikovaný orgán zohľadnil platnú akreditáciu podľa príslušných európskych noriem za predpokladu, že nedochádza ku konfliktu záujmov, že akreditácia sa vzťahuje na vykonávané skúšky a že je aktuálna,
Polish: jednostka notyfikowana może uwzględnić ważną akredytację zgodności z odnośnymi normami europejskimi, pod warunkiem że nie występuje konflikt interesów, że akredytacja obejmuje przeprowadzane testy, oraz że akredytacja jest aktualna,
Hungarian: más érintett szervezetek meghatalmazása: a bejelentett szervezet – amennyiben ez nem okoz összeférhetetlenséget – figyelembe veheti a vonatkozó európai szabványok szerinti, érvényes meghatalmazást, ha a meghatalmazás az elvégzendő vizsgálatra vonatkozik és érvényben van,
Slovenian: priglašeni organ lahko upošteva veljavno akreditacijo na podlagi ustreznega evropskega standarda pod pogojem, da ne obstaja nobeno navzkrižje interesov, da akreditacija zajema preskušanje, ki se izvaja, in da je veljavna,
Romanian: organismul notificat poate lua în considerare acreditarea valabilă conform standardelor europene relevante, cu condiția să nu existe niciun conflict de interese, ca acreditarea să includă încercările efectuate și ca acreditarea să fie actuală;
Bulgarian: допустимо е нотифицираният орган да вземе под внимание валидна акредитация по съответните европейски стандарти, при условие че не съществува конфликт на интереси, че акредитацията обхваща изпитванията, които са били проведени, и че акредитацията е текуща,
Estonian: teavitatud asutus võib arvestada asjakohasele Euroopa standardile antud nõuetekohast akrediteeringut tingimustel, et sellega ei kaasne huvide konflikti, akrediteering hõlmab ka teostatavaid katseid ning et see akrediteering on kehtiv;
Latvian: paziņotā iestāde var ņemt vērā spēkā esošu akreditāciju pēc atbilstoša Eiropas standarta, ja nepastāv interešu konflikts, ja akreditācija attiecas uz izmantoto testēšanu un akreditācija ir spēkā,
Lithuanian: notifikuotajai įstaigai leidžiama atsižvelgti į galiojančią akreditaciją pagal taikomus Europos standartus, jei nėra interesų konflikto, o akreditacija apima atliekamą bandymą ir yra galiojanti,
Maltese: huwa permissibbli li l-korp notifikat iqis l-akkreditazzjoni valida skont standards Ewropej rilevanti, sakemm ma jeżisti l-ebda kunflitt tal-interess, dik l-akkreditazzjoni tkopri l-ittestjar li jkun qed jitwettaq u l-akkreditazzjoni tkun kurrenti,