FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for combustion plants to which Article 31 applies, the sulphur content of the indigenous solid fuel used and the rate of desulphurisation achieved, averaged over each month. For the first year where Article 31 is applied, the technical justification of the non-feasibility of complying with the emission limit values referred to in Article 30(2) and (3) shall also be reported; and
Czech: pro spalovací zařízení, na něž se vztahuje článek 31, obsah síry v používaných domácích tuhých palivech a dosažený stupeň odsíření, v průměru za každý měsíc; v průběhu prvního roku uplatňování článku 31 se uvádí také technické odůvodnění, proč není možné splnit mezní hodnoty emisí uvedené v čl. 30 odst. 2 a 3; a
Slovak: v prípade spaľovacích zariadení, na ktoré sa vzťahuje článok 31, obsah síry v používanom domácom tuhom palive a dosiahnutý stupeň odsírenia, a to ako priemer za každý mesiac; za prvý rok uplatňovania článku 31 sa oznámi aj technické odôvodnenie nemožnosti dodržiavať limitné hodnoty emisií uvedené v článku 30 ods. 2 a 3; a
Hungarian: a 31. cikk hatálya alá tartozó tüzelőberendezések esetében a felhasznált hazai szilárd tüzelőanyag kéntartalmának átlaga, valamint az elért kéntelenítési arány átlaga minden egyes hónapra vonatkozóan; A 31. cikk alkalmazásának első évében, amennyiben a 30. cikk (2) és (3) bekezdésében említett kibocsátási határértékek betartása nem megvalósítható, be kell nyújtani ennek műszaki indokolását is; és
Slovenian: pri kurilnih napravah, za katere se uporablja člen 31, vsebnost žvepla v uporabljenem domačem trdnem gorivu in doseženo stopnjo razžveplanja, izraženo kot povprečje vsakega meseca, Za prvo leto, kadar se uporablja člen 31, je treba poslati tudi tehnično utemeljitev za neizvedljivost spoštovanja mejnih vrednosti emisij iz člena 30(2) in (3); ter
Maltese: għall-impjanti ta’ kombustjoni li għalihom japplika l-Artikolu 31, il-kontenut tal-kubrit tal-karburant solidu indiġenu użat u r-rata tat-tneħħija tal-kubrit miksuba, b’medja għal kull xahar; Għall-ewwel sena meta l-Artikolu 31 jiġi applikat, il-ġustifikazzjoni teknika tan-nuqqas ta’ fattibilità tal-konformità mal-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet imsemmija fl-Artikolu 30(2) u (3) għandhom ukoll jiġu rrappurtati; u
English: The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest 6 months before the end of the five-year period.
French: La Commission présente un rapport relatif aux pouvoir délégué au plus tard six mois avant la fin de la période de cinq années.
German: Die Kommission erstellt spätestens sechs Monate vor Ablauf des Zeitraums von fünf Jahren einen Bericht über die übertragene Befugnis.
Spanish: La Comisión elaborará un informe sobre los poderes delegados a más tardar seis meses antes de que finalice el período de cinco años.
Italian: La Commissione redige una relazione sui poteri delegati al più tardi sei mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni.
Portuguese: A Comissão apresenta um relatório relativo aos poderes delegados o mais tardar seis meses antes do final do período de cinco anos.
Dutch: De Commissie stelt uiterlijk zes maanden voor het einde van de periode van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie.
Danish: Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende de delegerede beføjelser senest seks måneder inden udløbet af den femårige periode.
Swedish: Kommissionen ska utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast sex månader innan perioden på fem år löpt ut.
Finnish: Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään kuusi kuukautta ennen viiden vuoden kauden päättymistä.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο έξι μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών.
Czech: Komise vypracuje zprávu o přenesené pravomoci nejpozději šest měsíců před koncem tohoto pětiletého období.
Slovak: Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovaných právomocí najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb hat hónappal az ötéves időszak vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
Slovenian: Komisija pripravi poročilo o pooblastilu najpozneje šest mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Romanian: Comisia prezintă un raport privind competențele delegate cel târziu cu șase luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani.
Estonian: Komisjon koostab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt kuus kuud enne viieaastase ajavahemiku lõppu.
Latvian: Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajam pilnvarām vēlākais sešus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport dwar is-setgħa tad-delega mhux iktar tard minn sitt xhur qabel it-tmiem tal-perijodu ta’ ħames snin.
English: Article 58 shall apply from 1 June 2015.
French: L’article 58 s’applique à partir du 1er juin 2015.
German: Artikel 58 findet ab dem 1. Juni 2015 Anwendung.
Spanish: El artículo 58 será aplicable a partir del 1 de junio de 2015.
Italian: L’articolo 58 si applica a decorrere dal 1o giugno 2015.
Portuguese: O artigo 58.o é aplicável a partir de 1 de Junho de 2015.
Dutch: Artikel 58, lid 3, is van toepassing vanaf 1 juni 2015.
Danish: Artikel 58 finder anvendelse fra den 1. juni 2015.
Swedish: Artikel 58 ska tillämpas från och med den 1 juni 2015.
Finnish: Edellä olevaa 58 artiklaa sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2015.
Greek: Το άρθρο 58 εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2015.
Czech: Článek 58 se použije ode dne 1. června 2015.
Slovak: Článok 58 sa uplatňuje od 1. júna 2015.
Hungarian: Az 58. cikket 2015. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 58 se uporablja od 1. junija 2015.
Romanian: Articolul 58 se aplică de la 1 iunie 2015.
Estonian: Artiklit 58 kohaldatakse alates 1. juunil 2015.
Latvian: Direktīvas 58. pantu piemēro no 2015. gada 1. jūnija.
Maltese: L-Artikolu 58 għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2015.
English: Article 59(5) shall apply from 1 June 2015.
French: L’article 59, paragraphe 5 s’applique à partir du 1er juin 2015.
German: Artikel 59 Absatz 5 findet ab dem 1. Juni 2015 Anwendung.
Spanish: El artículo 59, apartado 5, será aplicable a partir del 1 de junio de 2015.
Italian: L’articolo 59, paragrafo 5, si applica a decorrere dal 1o giugno 2015.
Portuguese: O n.o 5 do artigo 59.o é aplicável a partir de 1 de Junho de 2015.
Dutch: Artikel 59, lid 4, is van toepassing vanaf 1 juni 2015.
Danish: Artikel 59, stk. 5, finder anvendelse fra den 1. juni 2015.
Swedish: Artikel 59.5 ska tillämpas från och med den 1 juni 2015.
Finnish: Edellä olevaa 59 artiklan 5 kohtaa sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2015.
Greek: Το άρθρο 59 παράγραφος 5, εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2015.
Czech: Ustanovení čl. 59 odst. 5 se použije ode dne 1. června 2015.
Slovak: Článok 59 ods. 5 sa uplatňuje od 1. júna 2015.
Hungarian: Az 59. cikk (5) bekezdését 2015. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 59(5) se uporablja od 1. junija 2015.
Estonian: Artikli 59 lõiget 5 kohaldatakse alates 1. juunil 2015.
Latvian: Direktīvas 59. panta 5. punktu piemēro no 2015. gada 1. jūnija.
Maltese: L-Artikolu 59(5) għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2015.
English: Point 2 of Part 4 of Annex VII shall apply from 1 June 2015.
French: L’annexe VII, partie 4, point 2, s’applique à partir du 1er juin 2015.
German: Anhang VII Teil 4 Nummer 2 findet ab dem 1. Juni 2015 Anwendung.
Spanish: El punto 2 de la parte 4 del anexo VII será aplicable a partir del 1 de junio de 2015.
Italian: L’allegato VII, parte 4, punto 2, si applica a decorrere dal 1o giugno 2015.
Portuguese: O ponto 2 da parte 4 do anexo VII é aplicável a partir de 1 de Junho de 2015.
Dutch: Bijlage VII, deel 4, punt 2, is van toepassing vanaf 1 juni 2015.
Danish: Punkt 2 i bilag VII, del 4, finder anvendelse fra den 1. juni 2015.
Swedish: Punkt 2 i del 4 i bilaga VII ska tillämpas från och med den 1 juni 2015.
Finnish: Liitteessä VII olevan 4 osan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2015.
Greek: Το σημείο 2 του μέρους 4 του Παραρτήματος VII εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2015.
Czech: Část 4 bod 2 přílohy VII se použije ode dne 1. června 2015.
Slovak: Príloha VII časť 4 bod 2 sa uplatňuje od 1. júna 2015.
Hungarian: A VII. melléklet 4. részének 2. pontját 2015. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Točka 2 dela 4 Priloge VII se uporablja od 1. junija 2015.
Romanian: Până la data respectivă, emisiile, fie de compuși organici volatili cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H340, H350, H350i, H360D sau H360F, sau frazele de risc R45, R46, R49, R60 sau R61, fie de compușii organici volatili halogenați cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H341 sau H351 sau frazele de risc R40 sau R68 sunt controlate în condiții verificate, în măsura în care acest lucru este viabil din punct de vedere tehnic și economic, cu scopul de a proteja sănătatea publică și mediul și nu trebuie să depășească valorile limită de emisie relevante prevăzute în anexa VII partea 4. (9) Anexa VII partea 4 punctul 2 se aplică de la 1 iunie 2015.
Estonian: VII lisa 4. osa punkti 2 kohaldatakse alates 1. juunil 2015.
Latvian: Direktīvas VII pielikuma 4. daļas 2. punktu piemēro no 2015. gada 1. jūnija.
Maltese: Il-Punt 2 tal-Parti 4 tal-Anness VII għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2015.
English: Position of the European Parliament of 10 March 2009 (OJ C 87 E, 1.4.2010, p. 191) and position of the Council at first reading of 15 February 2010 (OJ C 107 E, 27.4.2010, p. 1). Position of the European Parliament of 7 July 2010 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 November 2010.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 10. března 2009 (Úř. věst. C 87 E, 1.4.2010, s. 191) a postoj Rady v prvním čtení ze dne 15. února 2010 (Úř. věst. C 107 E, 27.4.2010, s. 1), postoj Evropského parlamentu ze dne 7. července 2010 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 8. listopadu 2010.
English: 0,3 ng/l
Czech: 0,3 ng/l
Polish: 0,3 ng/l
Estonian: 0,3 ng/l
Maltese: 0,3 ng/l
English: The non-printing area is treated to attract water and thus reject ink. The printing area is treated to receive and transmit ink to the surface to be printed.
German: Der nichtdruckende Bereich ist wasserannahmefähig und damit farbabweisend, während der druckende Bereich farbannahmefähig ist und damit Druckfarbe an die zu bedruckende Oberfläche abgibt.
Czech: Netisková plocha je hydrofilizována tak, aby nepřijímala tiskařskou barvu, zatímco tisková plocha je zpracována tak, aby ji přijímala a předávala na potiskovaný materiál.
Hungarian: A nem nyomtatandó felületrészt úgy kezelik, hogy vonzza a vizet és taszítsa a nyomdafestéket (tintát), míg a képhordozó nyomtatandó része felveszi és átviszi a tintát a nyomtatandó felületre.
English: 10 g/kg (1)
French: 10 g/kg (1)
German: 10 g/kg (1)
Italian: 10 g/kg (1)
Dutch: 10 g/kg (1)
Finnish: 10 g/kg (1)
Czech: 10 g/kg(1)
Polish: 10 g/kg (1)
Hungarian: 10 g/kg (1)
Estonian: 10 g/kg (1)
Latvian: 10 g/kg (1)
Maltese: 10 g/kg(1)
English: 5 g/kg (2)
French: 5 g/kg (2)
German: 5 g/kg (2)
Italian: 5 g/kg (2)
Dutch: 5 g/kg (2)
Finnish: 5 g/kg (2)
Czech: 5 g/kg(2)
Polish: 5 g/kg (2)
Hungarian: 5 g/kg (2)
Estonian: 5 g/kg (2)
Latvian: 5 g/kg (2)
Maltese: 5k/kg(2)
English: 85 g/m2
French: 85 g/m2
German: 85 g/m2
Italian: 85 g/m2
Dutch: 85 g/m2
Finnish: 85 g/m2
Czech: 85 g/m2
Polish: 85 g/m2
Hungarian: 85 g/m2
Estonian: 85 g/m2
Latvian: 85 g/m2
Maltese: 85 g/m2
English: 75 g/m2
French: 75 g/m2
German: 75 g/m2
Italian: 75 g/m2
Dutch: 75 g/m2
Finnish: 75 g/m2
Czech: 75 g/m2
Polish: 75 g/m2
Hungarian: 75 g/m2
Estonian: 75 g/m2
Latvian: 75 g/m2
Maltese: 75 g/m2
English: 150 g/m2
French: 150 g/m2
German: 150 g/m2
Italian: 150 g/m2
Dutch: 150 g/m2
Finnish: 150 g/m2
Czech: 150 g/m2
Polish: 150 g/m2
Hungarian: 150 g/m2
Estonian: 150 g/m2
Latvian: 150 g/m2
Maltese: 150 g/m2
English: 30 g/m2
French: 30 g/m2
German: 30 g/m2
Italian: 30 g/m2
Dutch: 30 g/m2
Finnish: 30 g/m2
Czech: 30 g/m2
Polish: 30 g/m2
Hungarian: 30 g/m2
Estonian: 30 g/m2
Latvian: 30 g/m2
Maltese: 30 g/m2
English: Article 12(1), first subparagraph Article 24(1), first subparagraph, introductory wording and points (a) and (b) Article 15(1), first subparagraph, point (c)
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Czech: Čl. 12 odst. 1 první pododstavec
English: Uncaptured emissions of organic solvents into air. This includes the general ventilation of rooms, where air is released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings.
Portuguese: Emissão não confinada de solventes orgânicos para a atmosfera, nomeadamente através de janelas, portas, ventiladores e aberturas afins.
Danish: Emission af uopfangede organiske opløsningsmidler til luften, herunder almindelig ventilation af lokaler, hvor luften udledes til det udendørs miljø gennem vinduer, døre, ventilationskanaler og lignende åbninger.
English: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
French: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
German: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Spanish: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Italian: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Portuguese: F = I1 — S1 — S5 — S6 — S7 — S8
Dutch: F = I1 - O1 - O5 - O6 - O7 - O8
Danish: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Swedish: F = I1 - O1 - O5 - O6 - O7 - O8
Finnish: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Greek: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Slovak: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Polish: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Hungarian: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Slovenian: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Romanian: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Estonian: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Latvian: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
Maltese: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8
English: Where F is the fugitive emission as defined in point (b)(i). The emission figure shall then be divided by the relevant product parameter.
German: Dabei ist F die diffuse Emission gemäß Buchstabe b Ziffer i. Die ermittelte Emission wird dann durch die jeweiligen Produktparameter dividiert;
English: setting emission limit values that do not exceed the emission levels associated with the best available techniques. Those emission limit values shall be expressed for the same or shorter periods of time and under the same reference conditions as those emission levels associated with the best available techniques; or
Greek: του καθορισμού οριακών τιμών εκπομπών οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις διαθέσιμες βέλτιστες τεχνικές Οι εν λόγω οριακές τιμές εκπομπών εκφράζονται για το ίδιο ή βραχύτερο χρονικό διάστημα και υπό τις ίδιες συνθήκες αναφοράς με τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, ή
English: A summary of the inventories shall be made available to the Commission every 3 years within 12 months from the end of the three-year period considered. This summary shall show separately the data for combustion plants within refineries.
Greek: Ανά τριετία και εντός δώδεκα μηνών από τη λήξη της τριετούς περιόδου αναφοράς, τίθεται στη διάθεση της Επιτροπής σύνοψη των απογραφών στην οποία αναφέρονται χωριστά τα στοιχεία για τις μονάδες καύσης εντός των διυλιστηρίων.
English: BAT conclusions should be the reference for setting permit conditions. They can be supplemented by other sources.
Spanish: Las conclusiones sobre las MTD deben constituir la referencia para el establecimiento de las condiciones del permiso y pueden complementarse con otras fuentes.
Italian: Le conclusioni sulle BAT dovrebbero fungere da riferimento per stabilire le condizioni di autorizzazione e possono essere integrate da altre fonti.
Portuguese: As conclusões MTD deverão constituir a referência para a definição das condições de licenciamento, podendo ser complementadas por outras fontes.
English: ‘soil’ means the top layer of the Earth’s crust situated between the bedrock and the surface. The soil is composed of mineral particles, organic matter, water, air and living organisms;
Spanish: «suelo»: capa superior de la corteza terrestre situada entre el lecho rocoso y la superficie; el suelo se compone de partículas minerales, materia orgánica, agua, aire y organismos vivos;
Slovak: „pôda“ je vrchná vrstva zemskej kôry, ktorá sa nachádza medzi podložím a povrchom; pôda sa skladá z minerálnych častíc, organickej hmoty, vody, vzduchu a živých organizmov;
English: The report shall be notified to the operator concerned within 2 months of the site visit taking place. The report shall be made publicly available by the competent authority in accordance with Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information [33] within 4 months of the site visit taking place.Without prejudice to Article 8(2), the competent authority shall ensure that the operator takes all the necessary actions identified in the report within a reasonable period.
Spanish: Sin perjuicio del artículo 8, apartado 2, la autoridad competente se asegurará de que el titular toma todas las medidas necesarias indicadas en el informe dentro de un plazo razonable.
English: This burner shall be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below the temperatures set out in paragraph 2. It shall also be used during plant start-up and shut-down operations in order to ensure that those temperatures are maintained at all times during these operations and as long as unburned waste is in the combustion chamber. The auxiliary burner shall not be fed with fuels which can cause higher emissions than those resulting from the burning of gas oil as defined in Article 2(2) of Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels [36], liquefied gas or natural gas.
Spanish: El quemador auxiliar no podrá alimentarse con combustibles que puedan causar emisiones mayores que las producidas por la quema de gasóleo, definido en el punto 2 del artículo 2 de la Directiva 1999/32/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos [36], o por la de gas licuado o gas natural.
English: Hydrogen chloride (HCl) 10 Hydrogen fluoride (HF)
Spanish: Fluoruro de hidrógeno (HF)
English: Article 2 Article 1(2), point (a) Article 2(2)
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra b)
English: Article 3(2) Article 1(2), point (b) Article 3(1)
Spanish: Artículo 3, apartado 1
English: Article 9(1)(a), introductory wording —
French: Article 9, paragraphe 1, point a) i) Annexe VIII, partie 2, point 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra a), inciso i) Anexo VIII, parte 2, apartado 2
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera a, punto i) Allegato VIII, parte 2, punto 2
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, alínea a), subalínea i) Anexo VIII, Parte 2, ponto 2
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder a), i) Bijlage VIII, deel 2, punt 2
Swedish: Artikel 9.1 led a i Bilaga VIII, del 2, punkt 2
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta Liitteessä VIII olevan 2 osan 2 kohta
Latvian: VIII pielikuma 2. daļas 2. punkts
English: Article 9(1)(a)(i) Annex VIII, Part 2, point 2 Article 9(1)(a)(ii)
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra a), inciso ii)
English: Article 9(1)(a)(v) —
French: Article 9, paragraphe 1, point b) Annexe VIII, partie 2, point 4
Spanish: Anexo VIII, parte 2, punto 4
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera b) Allegato VIII, parte 2, punto 4
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder b) Bijlage VIII, deel 2, punt 4
Swedish: Artikel 9.1 b Bilaga VIII, del 2, punkt 4
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan b alakohta Liitteessä VIII olevan 2 osan 4 kohta
Lithuanian: 69 straipsnio 1 dalis
English: Article 9(2) and (3) —
Spanish: Artículo 2, apartado 4
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdése, a) pont (v) alpontja
English: Article 2, introductory wording Article 3, introductory wording
Spanish: Artículo 2, apartado 5
English: Article 2(1) Article 3(4)
Spanish: Artículo 2, apartado 8
English: Article 2(13) Article 3(9)
Spanish: Artículo 2, apartado 9 primera frase
English: Article 2(6), second sentence Article 15(1)
Spanish: Artículo 2, apartado 9 segunda frase
English: Article 3(7) Article 2(9), second sentence
Spanish: Artículo 2, apartado 12, párrafo primero y anexo IV, frase introductoria
English: Article 4(2), second subparagraph — — — — — — — Article 4(3)
Spanish: Artículo 2, apartado 13
English: Article 2(10) — — — — — — — —
Spanish: Artículo 2, apartado 6
English: Article 2(12), first subparagraph and Annex IV, introductory wording Article 3(10)
Spanish: Artículo 2, apartado 15
English: Article 2(12), second subparagraph Articles 14(5), point (a) and 14(6)
Spanish: Artículo 3, apartado 17
English: Article 2(15) Article 3(17) — — — — — — —
Spanish: Artículos 3, apartados 11 a 14, 18 a 23, 26 a 30 y 34 a 36
English: Article 11, point (f) Article 3(1), point (e)
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra e)
English: Article 9(1), second part of sentence —
French: Article 9, paragraphe 2 Article 5, paragraphe 3
Spanish: Artículo 9, apartado 2
Italian: Articolo 9, paragrafo 2 Articolo 5, paragrafo 3
Dutch: Artikel 9, lid 2 Artikel 5, lid 3
Finnish: 9 artiklan 2 kohta 5 artiklan 3 kohta
English: Article 9(3), first subparagraph, first and second sentence Article 14(1), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
Spanish: Artículo 9, apartado 3, párrafo primero, tercera frase
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas virke
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 9(3), first subparagraph, third sentence Article 14(2)
Spanish: Artículo 14, apartado 2
Finnish: 14 artiklan 2 kohta
English: Article 9(3), second subparagraph —
French: Article 9, paragraphe 3, troisième alinéa
Spanish: Artículo 9, apartado 3, párrafo tercero
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, terzo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 3, derde alinea
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdése, a mondat első fele
English: Article 9(4), first part of first sentence Article 15(2)
Spanish: Artículo 9, apartado 4, segunda parte de la primera frase
English: Article 9(4), second part of first sentence Article 15(4), first subparagraph
Spanish: Artículo 15, apartado 4, párrafo primero
English: Article 9(5), first subparagraph Article 14(1), second subparagraph, point (c)(i) — — — — — — —
Spanish: Artículo 9, apartado 5, párrafo segundo
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 5, segundo parágrafo
Finnish: 9 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
English: Article 9(5), second subparagraph — — — — — — — —
Spanish: Artículo 9, apartado 6, párrafo primero
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 6, primeiro parágrafo
Finnish: 9 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
English: Article 9(6), first subparagraph Article 14(1), second subparagraph, point (f)
Spanish: Artículo 9, apartado 6, párrafo segundo —
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 6, segundo parágrafo —
Finnish: 9 artiklan 6 kohdan toinen alakohta —
English: Article 9(7) — Article 9(8)
French: Article 9, paragraphe 8
Spanish: Artículo 9, apartado 8
Italian: Articolo 9, paragrafo 8
Dutch: Artikel 9, lid 8
Finnish: 9 artiklan 8 kohta
English: Annex I, first subparagraph of introductory wording, second sentence — — — — — — —
Spanish: Anexo I, punto 5.2
English: Annex I, point 1.4(b) Annex I, point 2
Spanish: Anexo I, puntos 5.5 y 5.6
Hungarian: I. melléklet 1.4.a) pontja
Lithuanian: I priedo 1.4 punkto b papunktis
English: Annex I, point 2 Annex I, point 3.1
Spanish: Anexo I, puntos 6.1.a) y 6.1.b)
English: Annex I, points 3.2 to 3.5 Annex I, points 3.2 to 3.5
Spanish: Anexo I, puntos 6.2 a 6.4.b).ii)
English: Annex I, point 5.2 Annex I, point 5.2(a)
Spanish: Anexo II
English: Annex I, point 5.3(a)(iii) to (v) and 5.3(b) Annex I, point 5.4 Annex I, point 5.4 — — — — — — — Annex I, points 5.5 and 5.6 Annex I, points 6.1(a) and (b) Annex I, points 6.1(a) and (b) — — — — — — — Annex I, point 6.1(c) Annex I, points 6.2 – 6.4(b) Annex I, points 6.2 – 6.4(b)(ii) — — — — — — — Annex I, point 6.4 (b)(iii) Annex I, points 6.4(c) – 6.9 Annex I, points 6.4(c) – 6.9 — — — — — — — Annex I, points 6.10 and 6.11 Annex II — Annex III
Spanish: Anexo III
English: Article 9(1), third subparagraph Annex VII, Part 8, point 4 Article 9(2)
Spanish: Artículo 9, apartado 2
English: Article 9(4) Annex VII, Part 8, point 2 Article 9(5)
Spanish: Artículo 9, apartado 5
Finnish: 9 artiklan 5 kohta