English: .2 that for such members required to support “B” class divisions, the temperature rise limitation specified in paragraph .2.1 shall apply at the end of half an hour.
French: .2 dans le cas des éléments de structure qui doivent soutenir des cloisonnements du type “B”, la limite d’échauffement imposée au point 2.1 s’applique au bout d’une demi-heure.
German: .2 dass für Bauteile, die erforderlich sind, um Trennflächen der Klasse ‚B‘ zu stützen, die in Absatz .2.1 angegebene Grenze für den Temperaturanstieg bis zum Ende einer halben Stunde eingehalten wird.
Spanish: .2 en los elementos necesarios para dar soporte a divisiones de clase “B” el límite para la elevación de temperatura indicado en el punto 2.1 se siga observando al cabo de media hora.
Italian: .2 nel caso di elementi che sostengono divisioni di classe B, la limitazione di incremento della temperatura indicata al punto .2.1 si applichi alla fine di mezz’ora;
Portuguese: .2 nos elementos necessários para dar suporte às divisórias da classe “B”, o limite de subida da temperatura especificado no ponto .2.1 seja observado ao fim de meia hora.
Dutch: .2 dat voor dergelĳke constructiedelen die schotten van klasse B moeten ondersteunen, de grens voor de temperatuurstĳging genoemd in punt .2.1 aan het einde van een halfuur zal gelden;
Danish: .2 at den i punkt .2.1 nævnte begrænsning af temperaturstigningen for sådanne konstruktionselementer, der skal understøtte klasse B-inddelinger, skal gælde efter udløbet af en halv time.
Swedish: .2 att för sådana delar som krävs som stöd för indelningar av klass ’B’, gränsen för temperaturstegring enligt punkt .2.1 gäller vid slutet av en halvtimme.
Finnish: .2 sellaisille osille, jotka vaaditaan kannattamaan B-luokan rajapintoja, tämän säännön .2.1 kohdassa esitetty lämpötilan nousun rajoittaminen on voimassa puolen tunnin ajan.
Czech: .2 u konstrukčních prvků předepsaných pro podpírání mezistěn třídy ‚B‘, udržela mez zvyšování teploty uvedená v odstavci 2.1 do konce jedné půlhodiny.
Slovak: .2 sa u takých prvkov predpísaných pre podopieranie deliacich plôch triedy ‚B‘, udržala medza zvyšovania teploty uvedená v odseku 2.1 do konca pol hodiny.
Polish: .2 w przypadku takich elementów wymaganych do podparcia przegród klasy »B« dopuszczalny przyrost temperatury, określony w pkt .2.1, nie nastąpi wcześniej niż po upływie pół godziny.
Hungarian: hogy az e »B« osztályú térelválasztókat alátámasztó szerkezeti elemekre a 2.1. bekezdésben meghatározott hőmérséklet-emelkedési korlátozást fél óra elteltéig alkalmazzák.
Slovenian: .2 da za takšne dele, ki podpirajo površino rešilnega čolna in splava ter pregrade razreda ‚B‘ velja omejitev glede porasta temperature, določene v odstavku .2.1 po pol ure.
Romanian: .2 în cazul elementelor de structură care susțin compartimentările clasa «B» limitele de creștere a temperaturii menționate la punctul .2.1 se aplică după o jumătate de oră;
Bulgarian: .2 за елементите, необходими да поддържат отделенията от класове В, изискването за температурното увеличение, определено в параграф .2.1, се прилага след половин час.
Estonian: .2 selliste B-klassi vaheseinte toetamiseks vajalike osade suhtes kohaldatakse punktis 2.1 täpsustatud temperatuuritõusu piirangut poole tunni lõppedes.
Latvian: .2 pēc vienas pusstundas B klases pārsegumu vajadzīgo balstu temperatūras palielinājums nepārsniedz 2.1. punktā noteiktās robežas.
Lithuanian: .2 kad tokioms sudedamosioms dalims, būtinoms remti B klasės skyrius, .2.1 punkte apibrėžtas temperatūros didėjimo apribojimas būtų taikomas pusės valandos pabaigoje.
Maltese: .2 li għal dawk il-membri li huma meħtieġa li jakkomodaw id-diviżjonijiet tal-klassi B, il-limitazzjoni taż-żieda fit-temperatura msemmija fil-paragrafu 2.1 għandha tapplika fl-aħħar ta’ nofs siegħa.