FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Debt instruments issued by financial corporations other than credit institutions (unsecured)
French: Titres de créance émis par des sociétés financières autres que les établissements de crédit (non sécurisés)
German: (Unbesicherte) Schuldtitel von Finanzunternehmen, die keine Kreditinstitute sind
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito (no garantizados)
Italian: Titoli di debito emessi da società finanziarie diverse da enti creditizi (non garantiti)
Portuguese: Instrumentos de dívida sem garantia (unsecured) emitidos por outras sociedades que não instituições de crédito
Dutch: Schuldbewijzen uitgegeven door financiële ondernemingen die geen kredietinstellingen zijn (ongedekt)
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af finansielle virksomheder bortset fra kreditinstitutter (usikrede)
Swedish: Skuldinstrument som givits ut av andra finansiella företag än kreditinstitut (utan säkerhet)
Finnish: Muiden rahoitusyritysten kuin luottolaitosten liikkeeseen laskemat (vakuudettomat) velkainstrumentit
Greek: Χρεόγραφα εκδοθέντα από χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις εκτός πιστωτικών ιδρυμάτων (μη εξασφαλισμένα)
Czech: Dluhové nástroje vydané finančními podniky vyjma úvěrových institucí (nezajištěné)
Slovak: Dlhové nástroje emitované finančnými spoločnosťami okrem úverových inštitúcií (nezabezpečené)
Polish: Instrumenty dłużne emitowane przez przedsiębiorstwa finansowe inne niż instytucje kredytowe (niezabezpieczone)
Hungarian: A hitelintézetektől eltérő pénzügyi vállalatok által kibocsátott adósságinstumentumok (fedezetlen)
Slovenian: Dolžniški instrumenti, ki jih izdajo finančne družbe, ki niso kreditne institucije (nezavarovani)
Romanian: Instrumente de creanță emise de alte societăți financiare decât instituțiile de credit (negarantate)
Bulgarian: Дългови инструменти, емитирани от финансови предприятия, различни от кредитни институции (необезпечени)
Estonian: Finantsinstitutsioonide (v.a krediidiasutused) emiteeritud võlainstrumendid (tagamata)
Latvian: Finanšu uzņēmumu, kas nav kredītiestādes emitētie parāda instrumenti (nenodrošināti)
Lithuanian: Finansinių korporacijų, išskyrus kredito įstaigas, išleistos skolos priemonės (neužtikrintos)
Maltese: Strumenti ta’ dejn maħruġin minn korporazzjonijiet finanzjarji li mhumiex istituzzjonijiet ta’ kreditu (mhux garantiti)
English: Agency debt instruments [10]
French: Titres de créances émis par des agences [10]
German: Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag [10]
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación [10]
Italian: Titoli emessi da agenzie [10]
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos por agências [10]
Dutch: Schuldbewijzen van agentschappen [10]
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af agencies [10]
Swedish: Agenturers skuldinstrument [10]
Finnish: Valtiosidonnaisten laitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit [10]
Greek: Χρεόγραφα ειδικών φορέων-εκδοτών χρεογράφων [10]
Czech: Dluhové nástroje agentur [10]
Slovak: Dlhové nástroje agentúr [10]
Polish: Instrumenty dłużne agencji [10]
Hungarian: Közvetítők adósságinstrumentumai [10]
Slovenian: Agencijski dolžniški instrumenti [10]
Romanian: Instrumente de creanță emise de agenții [10]
Bulgarian: Дългови инструменти на правителствени агенции [10]
Estonian: Asutuste võlainstrumendid [10]
Latvian: Aģentūru parāda instrumenti [10]
Lithuanian: Agentūrų skolos priemonės [10]
Maltese: Strumenti ta’ dejn ta’ aġenzija [10]
English: Other covered bank bonds [11]
French: Autres obligations sécurisées de banque [11]
German: Sonstige gedeckte Bankschuldverschreibungen [11]
Spanish: Otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief [11]
Italian: Altre obbligazioni bancarie garantite [11]
Portuguese: Outras obrigações garantidas [11]
Dutch: Overige gedekte bankbrieven [11]
Danish: Andre særligt dækkede obligationer [11]
Swedish: Andra täckta bankobligationer [11]
Finnish: Muut pankkien katetut joukkovelkakirjalainat [11]
Greek: Λοιπές καλυμμένες τραπεζικές ομολογίες [11]
Czech: Ostatní zajištěné bankovní dluhopisy [11]
Slovak: Ostatné kryté bankové dlhopisy [11]
Polish: Inne zabezpieczone obligacje bankowe [11]
Hungarian: Egyéb fedezett banki kötvények [11]
Slovenian: Druge krite bančne obveznice [11]
Romanian: Alte obligațiuni bancare garantate [11]
Bulgarian: Други обезпечени банкови облигации [11]
Estonian: Muud kaetud pangavõlakirjad [11]
Latvian: Pārējās nodrošinātās banku obligācijas [11]
Lithuanian: Kitos padengtos bankų obligacijos [11]
Maltese: Bonds tal-bank koperti oħrajn [11]
English: Supranational debt instruments
French: Titres de créances émis par des organismes supranationaux
German: Schuldtitel von supranationalen Institutionen
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Italian: Titoli emessi da enti sovranazionali
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Dutch: Supranationale schuldbewijzen
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af overnationale institutioner
Swedish: Överstatliga skuldinstrument
Finnish: Ylikansallisten laitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
Greek: Χρεόγραφα υπερεθνικών οργανισμών
Czech: Dluhové cenné papíry nadnárodních institucí
Slovak: Nadnárodné dlhové nástroje
Polish: Ponadnarodowe instrumenty dłużne
Hungarian: Nemzetek feletti adósságinstrumentumok
Slovenian: Nadnacionalni dolžniški instrumenti
Romanian: Instrumente de creanță emise de instituții supranaționale
Bulgarian: Дългови инструменти на наднационални институции
Estonian: Riigiülesed võlainstrumendid
Latvian: Starpvalstu parāda instrumenti
Lithuanian: Supranacionalinės skolos priemonės
Maltese: Strumenti ta’ dejn sovranazzjonali
English: The seventh bullet point in the sole paragraph is replaced by the following:
French: Le septième point de l’unique paragraphe est remplacé par le texte suivant:
German: Der siebte Gedankenstrich in dem einzigen Absatz erhält folgende Fassung:
Spanish: el séptimo punto del párrafo único se sustituirá por el siguiente:
Italian: il settimo punto del paragrafo unico è sostituito dal seguente:
Portuguese: O sétimo ponto do parágrafo único é substituído pelo seguinte:
Dutch: het zevende gedachtestreepje in de enige alinea wordt als volgt vervangen:
Danish: I det eneste afsnit erstattes syvende led af følgende:
Swedish: Sjunde punktsatsen i det enda stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ainoan alakohdan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Η έβδομη περίπτωση της μοναδικής παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Sedmá odrážka se nahrazuje tímto:
Slovak: Siedma zarážka jediného odseku sa nahrádza takto:
Polish: podpunkt siedemnasty w jedynym ustępie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A szakasz egyetlen bekezdésének hetedik felsoroláspontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Sedma alinea edinega odstavka se nadomesti z naslednjim:
Romanian: a șaptea liniuță din paragraful unic se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Седмото тире в единствения параграф се заменя със следния текст:
Estonian: Ainsa lõigu seitsmes loetelupunkt asendatakse järgmisega:
Latvian: vienīgās daļas septīto aizzīmes teksta daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Vienintelės dalies septinta įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: Is-seba’ punt fl-uniku paragrafu jinbidel b’li ġej:
English: ‘Table 7
French: «Tableau 7
German: „Tabelle 7
Spanish: «Cuadro 7
Italian: «Tavola 7
Portuguese: «Quadro 7
Dutch: „Tabel 7
Danish: »Tabel 7
Swedish: ”Tabell 7
Finnish: ”Taulukko 7
Greek: «Πίνακας 7
Czech: „Tabulka 7
Slovak: „Tabuľka 7
Polish: „Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela 7
Romanian: „Tabelul 7
Bulgarian: „Таблица 7
Estonian: „Tabel 7
Latvian: “7. tabula
Lithuanian: „7 lentelė
Maltese: “Tabella 7
English: Levels of valuation haircuts applied to eligible marketable assets
French: Taux de décote appliqués aux actifs négociables éligibles
German: Höhe der Bewertungsabschläge für notenbankfähige marktfähige Sicherheiten
Spanish: Recortes de valoración para los activos de garantía negociables
Italian: Livelli degli scarti di garanzia applicati alle attività idonee negoziabili
Portuguese: Nível das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis transaccionáveis
Dutch: Surpluspercentages voor beleenbare verhandelbare activa
Danish: Haircuts i forbindelse med belånbare omsættelige aktiver
Swedish: Värderingsavdrag för godtagbara omsättbara tillgångar
Finnish: Vakuuskelpoisiin jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavat aliarvostusprosentit
Greek: Περικοπές αποτίμησης που εφαρμόζονται στα αποδεκτά εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Úrovně srážek při ocenění uplatňované u způsobilých obchodovatelných aktiv
Slovak: Výška zrážok pri ocenení uplatňovaná na akceptovateľné obchodovateľné aktíva
Polish: Poziomy redukcji wartości w wycenie stosowane do kwalifikowanych aktywów rynkowych
Hungarian: Az elfogadható, forgalomképes eszközökre alkalmazott haircut
Slovenian: Stopnja odbitkov pri vrednotenju, ki velja za primerno tržno finančno premoženje
Romanian: Nivelul marjelor de ajustare a valorii aplicate activelor tranzacționabile eligibile
Bulgarian: Нива на допустими отклонения при оценяване, прилагани към допустими търгуеми активи
Estonian: Kõlblike turustatavate varade suhtes rakendatavate turuväärtuse allahindluste tasemed
Latvian: Novērtējuma diskonti, ko piemēro atbilstošiem tirgojamiem aktīviem
Lithuanian: Antrinę rinką turinčiam tinkamam turtui taikomo įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai
Maltese: Livelli ta’ valutazzjoni ta’ haircuts applikati għal assi negozjabbli eliġibbli
English: Liquidity categories
French: Catégories de liquidité
German: Liquiditätskategorien
Spanish: Categorías de liquidez
Italian: Categorie di liquidità
Portuguese: Categorias de liquidez
Dutch: Liquiditeitscategorieën
Danish: Likviditetskategorier
Swedish: Likviditetskategorier
Finnish: Likvidiysluokat
Greek: Κατηγορίες ρευστότητας
Czech: Kategorie likvidity
Slovak: Kategórie likvidity
Polish: Kategorie płynności
Hungarian: Likviditási kategória
Slovenian: Likvidnostna kategorija
Romanian: Categorii de lichiditate
Bulgarian: Категории на ликвидност
Estonian: Likviidsusklassid
Latvian: Likviditātes kategorijas
Lithuanian: Likvidumo kategorijos
Maltese: Kategoriji ta’ likwidità
English: Credit quality
French: Qualité du crédit
German: Bonität
Spanish: Calidad crediticia
Italian: Qualità del credito
Portuguese: Qualidade de crédito
Dutch: Kredietkwaliteit
Danish: Kreditkvalitet
Swedish: Kreditkvalitet
Finnish: Luottoluokitus
Greek: Πιστοληπτική διαβάθμιση
Czech: Úvěrová kvalita
Slovak: Kreditná kvalita
Polish: Jakość kredytowa
Hungarian: Hitelminőség
Slovenian: Boniteta
Romanian: Calitatea creditului
Bulgarian: Кредитно качество
Estonian: Krediidikvaliteet
Latvian: Kredītspēja
Lithuanian: Kredito kokybė
Maltese: Kwalità ta’ kreditu
English: Residual maturity (years)
French: Durée résiduelle (en années)
German: Restlaufzeit (Jahre)
Spanish: Vida residual (años)
Italian: Scadenza residua (in anni)
Portuguese: Prazo residual (anos)
Dutch: Resterende looptijd (jaren)
Danish: Restløbetid (år)
Swedish: Återstående löptid (år)
Finnish: Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta)
Greek: Εναπομένουσα διάρκεια (έτη)
Czech: Zbytková splatnost (v letech)
Slovak: Zostatková splatnosť (v rokoch)
Polish: Pozostały okres zapadalności (w latach)
Hungarian: Hátralevő futamidő (év)
Slovenian: Preostala zapadlost (leta)
Romanian: Scadență reziduală (ani)
Bulgarian: Остатъчен срок до падежа (години)
Estonian: Järelejäänud tähtaeg (aastad)
Latvian: Atlikušais termiņš (gados)
Lithuanian: Likutinis terminas (metais)
Maltese: Maturità reżidwa (snin)
English: Category I
French: Catégorie I
German: Kategorie I
Spanish: Categoría I
Italian: Categoria I
Portuguese: Categoria I
Dutch: Categorie I
Danish: Kategori I
Swedish: Kategori I
Finnish: I luokka
Greek: Κατηγορία I
Czech: Kategorie I
Slovak: Kategória I
Polish: Kategoria I
Hungarian: I. kategória
Slovenian: Kategorija I
Romanian: Categoria I
Bulgarian: Категория I
Estonian: I klass
Latvian: I kategorija
Lithuanian: I kategorija
Maltese: Kategorija I
English: Category II [13]
French: Catégorie II [13]
German: Kategorie II [13]
Spanish: Categoría II [13]
Italian: Categoria II [13]
Portuguese: Categoria II [13]
Dutch: Categorie II [13]
Danish: Kategori II [13]
Swedish: Kategori II [13]
Finnish: II luokka [13]
Greek: Κατηγορία II [13]
Czech: Kategorie II [13]
Slovak: Kategória II [13]
Polish: Kategoria II [13]
Hungarian: II. kategória [13]
Slovenian: Kategorija II [13]
Romanian: Categoria II [13]
Bulgarian: Категория II [13]
Estonian: II klass [13]
Latvian: II kategorija [13]
Lithuanian: II kategorija [13]
Maltese: Kategorija II [13]
English: Category III [13]
French: Catégorie III [13]
German: Kategorie III [13]
Spanish: Categoría III [13]
Italian: Categoria III [13]
Portuguese: Categoria III [13]
Dutch: Categorie III [13]
Danish: Kategori III [13]
Swedish: Kategori III [13]
Finnish: III luokka [13]
Greek: Κατηγορία III [13]
Czech: Kategorie III [13]
Slovak: Kategória III [13]
Polish: Kategoria III [13]
Hungarian: III. kategória [13]
Slovenian: Kategorija III [13]
Romanian: Categoria III [13]
Bulgarian: Категория III [13]
Estonian: III klass [13]
Latvian: III kategorija [13]
Lithuanian: III kategorija [13]
Maltese: Kategorija III [13]
English: Category IV [13]
French: Catégorie IV [13]
German: Kategorie IV [13]
Spanish: Categoría IV [13]
Italian: Categoria IV [13]
Portuguese: Categoria IV [13]
Dutch: Categorie IV [13]
Danish: Kategori IV [13]
Swedish: Kategori IV [13]
Finnish: IV luokka [13]
Greek: Κατηγορία IV [13]
Czech: Kategorie IV [13]
Slovak: Kategória IV [13]
Polish: Kategoria IV [13]
Hungarian: IV. kategória [13]
Slovenian: Kategorija IV [13]
Romanian: Categoria IV [13]
Bulgarian: Категория IV [13]
Estonian: IV klass [13]
Latvian: IV kategorija [13]
Lithuanian: IV kategorija [13]
Maltese: Kategorija IV [13]
English: Category V [13]
French: Catégorie V [13]
German: Kategorie V [13]
Spanish: Categoría V [13]
Italian: Categoria V [13]
Portuguese: Categoria V [13]
Dutch: Categorie V [13]
Danish: Kategori V [13]
Swedish: Kategori V [13]
Finnish: V luokka [13]
Greek: Κατηγορία V [13]
Czech: Kategorie V [13]
Slovak: Kategória V [13]
Polish: Kategoria V [13]
Hungarian: V. kategória [13]
Slovenian: Kategorija V [13]
Romanian: Categoria V [13]
Bulgarian: Категория V [13]
Estonian: V klass [13]
Latvian: V kategorija [13]
Lithuanian: V kategorija [13]
Maltese: Kategorija V [13]
English: fixed coupon
French: Coupon fixe
German: Festverzinslich
Spanish: cupón fijo
Italian: cedola fissa
Portuguese: cupão de taxa fixa
Dutch: vastrentend
Danish: Fast kuponrente
Swedish: Fast kupong
Finnish: Kiinteäkorkoinen
Greek: σταθερό τοκομερίδιο
Czech: pevný kupón
Slovak: Kupón s pevnou úrokovou sadzbou
Polish: kupon stały
Hungarian: fix kamatozású
Slovenian: fiksen kupon
Romanian: Cupon fix
Bulgarian: Фиксиран купон
Estonian: fikseeritud kupong
Latvian: fiksēts kupons
Lithuanian: fiksuotosios atkarpos
Maltese: kupun fiss
English: zero coupon
French: Coupon zéro
German: Nullkupon
Spanish: cupón cero
Portuguese: cupão zero
Dutch: nulcoupon
Danish: Nulkuponrente
Swedish: Noll-kupong
Finnish: Nollakorkoinen
Greek: μηδενικό τοκομερίδιο
Czech: nulový kupón
Slovak: Nulový kupón
Polish: kupon zerowy
Hungarian: zéró kupon
Slovenian: brezkuponski instrument
Romanian: Cupon zero
Bulgarian: Нулев купон
Estonian: nullkupong
Latvian: nulles kupons
Lithuanian: nulinės atkarpos
Maltese: kupun żero
English: Steps 1 and 2 (AAA to A-) [14]
French: Échelons 1 et 2 (AAA à A-) [14]
German: Stufe 1 und 2 (AAA bis A-) [14]
Spanish: Categorías 1 y 2 (AAA a A-) [14]
Italian: Gradi 1 e 2 (da AAA a A-) [14]
Portuguese: Níveis 1 e 2 (AAA a A-) [14]
Dutch: Stap 1 en 2 (AAA tot A-) [14]
Danish: Trin 1 og 2 (AAA til A-) [14]
Swedish: Steg 1 och 2 (AAA till A-) [14]
Finnish: Luokat 1 ja 2 (AAA–A-) [14]
Greek: Βαθμίδες 1 και 2 (AAA έως A-) [14]
Czech: Stupně 1 a 2 (AAA až A-) [14]
Slovak: Stupne 1 a 2 (AAA až A–) [14]
Polish: Stopnie 1 i 2 (od AAA do A-) [14]
Hungarian: és 2. hitelminősítési köszöb (AAA és A- között) [14]
Slovenian: Stopnji 1 in 2 (AAA do A-) [14]
Romanian: Nivelurile 1 și 2 (de la AAA la A-) [14]
Bulgarian: Степени 1 и 2 (от ААА до А-) [14]
Estonian: Astmed 1 ja 2 (AAA kuni A-) [14]
Latvian: un 2. līmenis (AAA līdz A–) [14]
Lithuanian: 1 ir 2 žingsniai (nuo AAA iki A-) [14]
Maltese: Gradi 1 u 2 (AAA sa A-) [14]
English: Step 3 (BBB+ to BBB-) [14]
French: Échelon3 (BBB+ à BBB-) [14]
German: Stufe 3 (BBB+ bis BBB-) [14]
Spanish: Categoría 3 (BBB+ a BBB-) [14]
Italian: Grado 3 (da BBB+ a BBB-) [14]
Portuguese: Nível 3 (BBB+ a BBB-) [14]
Dutch: Stap 3 (BBB+ tot BBB-) [14]
Danish: Trin 3 (BBB+ til BBB-) [14]
Swedish: Steg 3 (BBB+ till BBB-) [14]
Finnish: Luokka 3 (BBB+–BBB-) [14]
Greek: Βαθμίδα 3 (BBB+ έως BBB-) [14]
Czech: Stupeň 3 (BBB+ až BBB-) [14]
Slovak: Stupeň 3 (BBB+ až BBB–) [14]
Polish: Stopień 3 (od BBB+ do BBB-) [14]
Hungarian: hitelminősítési küszöb (BBB+ és BBB- között) [14]
Slovenian: Stopnja 3 (BBB+ do BBB-) [14]
Romanian: Nivelul 3 (de la BBB+ la BBB-) [14]
Bulgarian: Степен 3 (от ВВВ+ до ВВВ-) [14]
Estonian: Aste 3 (BBB+ kuni BBB-) [14]
Latvian: līmenis (BBB+ līdz BBB–) [14]
Lithuanian: 3 žingsnis(nuo BBB+ iki BBB-) [14]
Maltese: Grad 3 (BBB+ sa BBB-) [14]
English: Not eligible
French: Non éligible
German: Nicht notenbankfähig
Spanish: No admisibles
Italian: Non idoneo
Portuguese: Não elegível
Dutch: Niet-beleenbaar
Danish: Ikke belånbar
Swedish: Ej godtagbar
Finnish: Ei vakuuskelpoinen
Greek: Μη αποδεκτή
Czech: Nezpůsobilé
Slovak: Neakceptovateľné
Polish: Nie mają statusu kwalifikowanych
Hungarian: Nem elfogadható
Slovenian: Ni primerno
Romanian: Nu sunt eligibile
Bulgarian: Недопустими
Estonian: Mittekõlblik
Latvian: Neatbilst
Lithuanian: Netinka
Maltese: Ineliġibbli
English: Table 8 is replaced by the following:
French: Le tableau 8 est remplacé par le tableau suivant:
German: Tabelle 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituirá el cuadro 8 por el siguiente:
Italian: la tavola 8 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro 8 é substituído pelo seguinte:
Dutch: tabel 8 wordt als volgt vervangen:
Danish: Tabel 8 erstattes af følgende:
Swedish: Tabell 8 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko 8 seuraavasti:
Greek: στ) Ο πίνακας 8 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 8 sa nahrádza takto:
Polish: tabela 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. táblázat szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Tabela 8 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: tabelul 8 se înlocuiește cu următorul:
Bulgarian: таблица 8 се заменя със следната таблица:
Estonian: Tabel 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu tabulu aizstāj 8. tabulu:
Lithuanian: 8 lentelė pakeičiama taip:
Maltese: It-Tabella 8 tinbidel b’li ġej:
English: ‘Table 8
French: «Tableau 8
German: „Tabelle 8
Spanish: «Cuadro 8
Italian: «Tavola 8
Portuguese: «Quadro 8
Dutch: „Tabel 8
Danish: »Tabel 8
Swedish: ”Tabell 8
Finnish: ”Taulukko 8
Greek: «Πίνακας 8
Czech: „Tabulka 8
Slovak: „Tabuľka 8
Polish: „Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela 8
Romanian: „Tabelul 8
Bulgarian: „Таблица 8
Estonian: „Tabel 8
Latvian: “8. tabula
Lithuanian: „8 lentelė
Maltese: “Tabella 8
English: Invrese floater coupon
French: Coupon à taux variable inversé
German: Inverse Floater
Spanish: Cupón con tipo de interés referenciado inversamente
Italian: Cedola di tipo inverse floater
Portuguese: Cupão de taxa variável inversa
Dutch: Invers-variabele coupon
Danish: Invers variabel rente
Swedish: Omvända kupongräntor
Finnish: Käänteisesti vaihtuvakorkoinen instrumentti
Greek: Περικοπή
Czech: Kupón s inverzní proměnlivou sazbou
Slovak: Kupón s inverznou pohyblivou úrokovou sadzbou
Polish: Kupon o odwrotnie zmiennej stopie procentowej
Hungarian: Inverz változó kamat
Slovenian: Kupon z obratno spremenljivo donosnostjo
Romanian: Cupon cu rată inversă
Bulgarian: Купон с обратно плаващ лихвен процент
Estonian: Vastassuunaliselt liikuva intressimääraga kupong
Latvian: Apgriezti mainīgas procentu likmes kupons
Lithuanian: Atvirkštinių kintamųjų palūkanų priemonių atkarpa
Maltese: Kupun varjabbli invers
English: Steps 1 and 2 (AAA to A-)
French: Échelons 1 et 2 (AAA à A-)
German: Stufen 1 und 2 (AAA bis A-)
Spanish: Categorías 1 y 2 (AAA a A-)
Italian: Gradi 1 e 2 (da AAA a A-)
Portuguese: Níveis 1 e 2 (AAA a A-)
Dutch: Stap 1 en 2 (AAA tot A-)
Danish: Trin 1 og 2 (AAA til A-)
Swedish: Steg 1 och 2 (AAA till A-)
Finnish: Luokat 1 ja 2 (AAA–A-)
Greek: Βαθμίδες 1 και 2 (AAA έως A-)
Czech: Stupně 1 a 2 (AAA až A-)
Slovak: Stupne 1 a 2 (AAA až A–)
Polish: Stopnie 1 i 2 (od AAA do A-)
Hungarian: és 2. hitelminősítési küszöb (AAA és A- között)
Slovenian: Stopnji 1 in 2 (AAA do A-)
Romanian: Nivelurile 1 și 2 (de la AAA la A-)
Bulgarian: Степени 1 и 2 (от ААА до А-)
Estonian: Astmed 1 ja 2 (AAA kuni A–)
Latvian: un 2. līmenis (AAA līdz A–)
Lithuanian: 1 ir 2 žingsniai (nuo AAA iki A-)
Maltese: Gradi 1 u 2 (AAA sa A-)
English: Step 3 (BBB+ to BBB-)
French: Échelon 3 (BBB+ à BBB-)
German: Stufe 3 (BBB+ bis BBB-)
Spanish: Categoría 3 (BBB+ a BBB-)
Italian: Grado 3 (da BBB+ a BBB-)
Portuguese: Nível 3 (BBB+ a BBB-)
Dutch: Stap 3 (BBB+ tot BBB-)
Danish: Trin 3 (BBB+ til BBB-)
Swedish: Steg 3 (BBB+ till BBB-)
Finnish: Luokka 3 (BBB+–BBB-)
Greek: Βαθμίδα 3 (BBB+ έως BBB-)
Czech: Stupeň 3 (BBB+ až BBB-)
Slovak: Stupeň 3 (BBB+ až BBB–)
Polish: Stopień 3 (od BBB+ do BBB-)
Hungarian: hitelminősítési küszöb (BBB+ és BBB- között)
Slovenian: Stopnja 3 (BBB+ do BBB-)
Romanian: Nivelul 3 (de la BBB+ la BBB-)
Bulgarian: Степен 3 (от ВВВ+ до ВВВ-)
Estonian: Aste 3 (BBB+ kuni BBB–)
Latvian: līmenis (BBB+ līdz BBB–)
Lithuanian: 3 žingsnis (nuo BBB+ iki BBB-)
Maltese: Grad 3 (BBB+ sa BBB-)
English: Section 6.4.3 is amended as follows:
French: La section 6.4.3 est modifiée comme suit:
German: 5. Abschnitt 6.4.3 wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modificará la sección 6.4.3 como sigue:
Italian: il Capitolo 6.4.3 è modificato come segue:
Portuguese: A secção 6.4.3 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Paragraaf 6.4.3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Kapitel 6.4.3 ændres således:
Swedish: Avsnitt 6.4.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6.4.3 kohtaa seuraavasti:
Greek: Η ενότητα 6.4.3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl 6.4.3 se mění takto:
Slovak: Oddiel 6.4.3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 6.4.3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6.4.3. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek 6.4.3 se spremeni:
Romanian: Secțiunea 6.4.3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел 6.4.3 се изменя, както следва:
Estonian: Jaotist 6.4.3 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Šādi groza 6.4.3. sadaļu:
Lithuanian: skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 6.4.3 tigi emendata kif ġej:
English: The first two bullet points in the first paragraph are replaced by the following:
Spanish: los dos primeros puntos del primer párrafo se sustituirán, respectivamente, por los siguientes:
Italian: i primi due punti del primo paragrafo sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os dois pontos iniciais do primeiro parágrafo são substituídos pelos seguintes:
Dutch: de eerste twee gedachtestreepjes in de eerste alinea worden als volgt vervangen:
Danish: I første afsnit erstattes første og andet led af følgende:
Swedish: De två första punktsatserna i första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ensimmäisen alakohdan ensimmäiset kaksi alakohtaa seuraavasti:
Greek: Οι δυο πρώτες περιπτώσεις της πρώτης παραγράφου αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V prvním odstavci se první a druhá odrážka nahrazují tímto:
Slovak: V prvom odseku sa prvé dve zarážky nahrádzajú takto:
Polish: pierwsze dwa podpunkty ustępu pierwszego otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az első bekezdés első két felsoroláspontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi dve alinei prvega odstavka se nadomestita z naslednjim:
Romanian: primul paragraf primele două liniuțe se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Първите две тирета в първия параграф се заменят със следния текст:
Estonian: Esimese lõigu kaks esimest loetelupunkti asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmās daļas pirmās divas aizzīmes teksta daļas aizstāj ar šādām:
Lithuanian: Pirmos dalies pirmos dvi įtraukos pakeičiamos taip:
Maltese: L-ewwel żewġ punti fl-ewwel paragrafu jinbidlu b’li ġej: