English: An invalid amendment shall not be put to a vote unless its authors dispute its invalidity and the Plenary Assembly agrees to put the disputed amendment to a vote.
French: Un amendement caduc n’est pas mis aux voix, à moins que sa caducité ne soit contestée par ses auteurs et que l’Assemblée plénière accepte de le mettre aux voix.
German: Über einen hinfälligen Änderungsantrag wird nur dann abgestimmt, wenn seine Hinfälligkeit von den Antragstellern angefochten wird und das Plenum der Abstimmung zustimmt.
Spanish: Una enmienda que decaiga no se someterá a votación, a no ser que su supresión sea cuestionada por los autores de la enmienda y que la Asamblea acepte someterla a votación.
Italian: Gli emendamenti caducati non vengono messi ai voti, a meno che gli autori ne contestino la caducazione e l’Assemblea plenaria accetti di metterli ai voti.
Portuguese: As propostas de alteração caducas não são postas a votação salvo se a sua caducidade for contestada pelos seus autores e a Assembleia aceitar submetê-las a votação.
Dutch: Een wijzigingsvoorstel dat aldus komt te vervallen, wordt niet in stemming gebracht, tenzij de indieners er niet mee akkoord gaan dat het komt te vervallen, en de voltallige vergadering erin toestemt dat het in stemming wordt gebracht.
Danish: Et ændringsforslag, som er bortfaldet, sættes ikke til afstemning, med mindre forslagsstillerne gør indsigelse mod bortfaldet og plenarforsamlingen accepterer at sætte det til afstemning.
Swedish: Ett ändringsförslag som har blivit inaktuellt ska inte bli föremål för omröstning om inte upphovsmännen ifrågasätter beslutet och plenarförsamlingen godtar en omröstning om ändringsförslaget.
Finnish: Mitätöityneestä muutosehdotuksesta äänestetään vain, jos sen tekijät kiistävät mitätöitymisen ja jos täysistunto hyväksyy kyseisestä muutosehdotuksesta äänestämisen.
Greek: Μία τροπολογία που κηρύσσεται άκυρη δεν τίθεται σε ψηφοφορία, εκτός εάν η ακυρότητά της αμφισβητηθεί από τους συντάκτες της και εάν η ολομέλεια δεχθεί να τεθεί σε ψηφοφορία.
Czech: O neplatném pozměňovacím návrhu se nehlasuje, pokud však neplatnost nezpochybní jeho autoři a pokud se plenární shromáždění nerozhodne o návrhu hlasovat.
Slovak: O bezpredmetnom pozmeňovacom návrhu sa hlasuje iba vtedy, ak proti jeho bezpredmetnosti vznesú námietku jeho autori a plenárne zhromaždenie odsúhlasí hlasovanie o takomto pozmeňovacom návrhu.
Polish: Poprawki, która została wyeliminowana, nie poddaje się pod głosowanie, chyba że jej autorzy zakwestionują jej wyeliminowanie, a Zgromadzenie Plenarne zgodzi się poddać ją pod głosowanie.
Hungarian: Az érvényét vesztett módosító indítványt csak abban az esetben bocsátják szavazásra, ha megfogalmazói vitatják azt, hogy az indítvány érvényét vesztette volna, és a Közgyűlés jóváhagyja a szavazást.
Slovenian: O brezpredmetnem amandmaju se ne glasuje, razen če njegovi avtorji njegovi brezpredmetnosti ne ugovarjajo in če se plenarna skupščina strinja z glasovanjem.
Romanian: Un amendament caduc nu se mai supune la vot, cu excepția cazului în care caducitatea acestuia este contestată de autorii amendamentului, iar Adunarea Plenară acceptă supunerea sa la vot.
Bulgarian: Отпаднало изменение не се подлага на гласуване, освен ако отпадането му не се оспори от авторите му и Пленарната асамблея приеме да го подложи на гласуване.
Estonian: Tühistatud muudatusettepaneku üle hääletamist ei toimu, v.a juhul, kui kõnealuse ettepaneku esitajad vaidlustavad tühistamise ja kui täiskogu nõustub panema kõnealuse muudatusettepaneku hääletusele.
Latvian: Atcelto grozījumu nenodod balsošanai, ja vien tā autori atcelšanu neapstrīd un ja pilnsapulce piekrīt grozījumu nodot balsošanai.
Lithuanian: Dėl panaikintojo pakeitimo nebalsuojama, išskyrus atvejį, jei jį pateikę autoriai reikalautų dėl jo balsuoti ir plenarinė asamblėja sutiktų balsuoti dėl pakeitimo, kurio panaikinimas ginčijamas.
Maltese: Emenda invalida m’għandhiex titressaq għall-votazzjoni sakemm l-awturi tagħha ma jikkuntestawx l-invalidità tagħha u l-Assemblea Plenarja ma taċċettax li tressaqha għall-votazzjoni.