FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 27.90.12: Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
French: CPA 27.90.12: Isolateurs électriques; pièces isolantes pour machines ou équipements électriques; tubes isolateurs
German: CPA 27.90.12: Elektrische Isolatoren; Isolierteile für elektrische Maschinen oder Einrichtungen; Isolierrohre
Spanish: CPA 27.90.12: Aisladores eléctricos; piezas aislantes para máquinas o material eléctricos; tubos para la conducción eléctrica
Italian: CPA 27.90.12: Isolatori per l’elettricità; pezzi isolanti per macchine, apparecchi o impianti elettrici; tubi isolanti
Portuguese: CPA 27.90.12: Isoladores para usos eléctricos, peças isolantes para máquinas ou instalações eléctricas e tubagem para cabos eléctricos
Dutch: CPA 27.90.12: Isolatoren voor elektriciteit; isolerende werkstukken voor elektrische machines, toestellen of installaties; isolatiebuizen
Swedish: CPA 27.90.12: Elektriska isolatorer (utom av glas och keramiskt material); isolerdetaljer (utom av keramiskt material och plast) för elektriska maskiner, apparater eller utrustning; elektriska isolerrör
Finnish: CPA 27.90.12: Sähköeristimet; sähkökoneiden ja -laitteiden eristystarvikkeet; eristetyt sähköjohtoputket
Greek: CPA 27.90.12: Ηλεκτρικοί μονωτήρες· μονωτικά εξαρτήματα για ηλεκτρικές μηχανές ή εξοπλισμό· αγωγοί ηλεκτρικών καλωδίων
Czech: CPA 27.90.12: Elektrické izolátory; izolační díly pro elektrické stroje a zařízení; elektrické instalační trubky a jejich spojky
Slovak: CPA 27.90.12: Elektrické izolátory; izolačné príslušenstvo elektrických strojov alebo zariadení; elektrické rozvodné rúrky
Hungarian: CPA 27.90.12: Villamos szigetelő, villamos gép vagy berendezés szigetelőszerelvénye, villamos vezető védőcsöve
Slovenian: CPA 27.90.12: Električni izolatorji; izolirni deli za električne stroje ali opremo; cevi za električne vodnike
Romanian: CPA 27.90.12: Izolatori electrici; piese izolante pentru mașini și echipamente electrice; tuburile izolatoare
Bulgarian: CPA 27.90.12: Електрически изолатори; изолационни части за машини, апарати и електрически инсталации; изолационни тръби
Estonian: CPA 27.90.12: Elektriisolaatorid; elektrimasinate ja -seadmete isolatsioonivahendid; isoleertorud
Latvian: CPA 27.90.12: Elektroizolatori; elektrisko mašīnu vai ierīču izolācijas piederumi; elektroizolācijas caurules
Lithuanian: CPA 27.90.12: Elektros izoliatoriai; izoliaciniai elementai, skirti elektros mašinoms ar įrangai; elektros laidų vamzdžiai
Maltese: CPA 27.90.12: Iżolaturi elettriċi; tagħmir tal-iżolament, għall-magni jew tagħmir tal-elettriku; tubi tal-kondjuwit tal-elettriku
English: Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
French: Isolateurs pour l'électricité autres qu'en verre ou céramique
German: Elektrische Isolatoren aus Stoffen aller Art (ohne Glas und Keramik)
Spanish: Aisladores eléctricos, excepto de vidrio o cerámica, para fijar, soportar o guiar los conductores eléctricos o aislarlos unos de otros y de tierra
Italian: Isolatori per l'elettricità di altre materie, n.c.a.
Portuguese: Isoladores de qualquer matéria, para usos eléctricos, excepto de vidro ou cerâmicos
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit niet van glas en keramische stoffen
Danish: Elektriske isolatorer, undtaget af glas og keramik
Swedish: Elektriska isolatorer, undantaget dem av glas och keramik
Finnish: Sähköeristimet, muusta aineesta kuin lasista tai keraamisesta aineesta
Greek: Ηλεκτρικοι μονωτήρες από άλλα υλικά, π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické izolátory (kromě skleněných, keramických)
Slovak: Elektrické izolátory (s výnimkou zo skla, keramiky)
Polish: Elektryczne izolatory, z wyłączeniem szklanych i ceramicznych
Hungarian: Elektromos szigetelő (az üvegből, kerámiából készült kivételével)
Slovenian: Električni izolatorji (razen iz stekla ali keramike)
Romanian: Izolatori electrici (excl. cei din sticlă, din ceramică)
Bulgarian: Електрически изолатори (без тези от стъкло и керамика)
Estonian: Elektriisolaatorid (v.a. klaasist, keraamilised)
Latvian: Elektroizolatori (izņemot stikla, keramikas izolatorus)
Lithuanian: Elektros izoliatoriai (išskyrus stiklinius ar keraminius)
Maltese: insulaturi tal-elettriku (esklużi dawk tal-ħġieġ, taċ-ċeramika)
English: Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
French: Conduits, profilés et chemins de cables pour canalisations …, isolés intérieurement
German: Isolierteile (ohne Keramik- und Kunststoffteile) für elektrische Maschinen, Geräte oder Installationen; Isolierrohre und Verbindungsstücke, aus unedlen Metallen, mit Innenisolierung
Spanish: Las demás piezas aislantes (excepto de cerámica o plástico) totalmente de materia aislante o con piezas metálicas de ensamblado, embutidas en la masa, para máquinas, aparatos o instalaciones
Italian: Pezzi isolanti, n.n.a., per macchine elettriche …; tubi isolanti, …
Portuguese: Peças isolantes para usos eléctricos (exc. de cerâmica e plástico); tubos isolantes e suas peças de ligação, de metais comuns, isolados interiormente
Dutch: Isolerende werkstukken, n.e.g., voor elektrische machines, enz.; isolatiebuizen, enz.
Danish: Isolationsdele til elektrisk materiel, undtaget isolatorer, ej af keramisk eller plast materiale
Swedish: Isolerdetaljer med undantag av isolatorer och ej av keramik och plast
Finnish: Sähkölaitteiden eristystarvikkeet (ei keraamista ainetta tai muovia) muualle kuulumattomat; sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet
Greek: Αγωγοί, οχετοί και σωλήνες καλωδιώσεων, με εσωτερική μόνωση
Czech: Izolační součásti, j. n., pro elektrické stroje …, instalační trubky …
Slovak: Izolačné fitingy, i. n., pre elektrické stroje …, inštalačné rúrky …
Polish: Elementy izolacyjne do urządzeń elektrotechnicznych, inne niż ceramiczne lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych materiałem izolacyjnym
Hungarian: Szigetelőszerelvény elektromos géphez …, szigetelőcső …
Slovenian: Drugi izolirni deli za električne stroje in naprave, cevi za električne vodnike itd. (razen iz keramike ali plastičnih mas)
Romanian: Accesorii izolatoare, n.s.a, pentru mașini electrice …; conducte
Bulgarian: Изолационни части (без тези от стъкло и керамика) за машини, апарати и електрически инсталации; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация
Estonian: Elektriseadmete isoleerfurnituur (v.a klaasist ja keraamikast detailid). Installatsioonivahenditeta siseisolatsiooniga isoleeritud torud ja mitteväärismetallist ühendusdetailid
Latvian: Izolācijas piederumi elektriskām vajadzībām, izņemot keramikas vai plastmasas; novadīšanas caurules un savienojumi no pamatmetāla, kas stiegrots ar izolējošu materiālu
Lithuanian: Elektros izoliaciniai įtaisai, pagaminti iš kitokių medžiagų nei keramika ir plastikas; elektros grandinių izoliaciniai vamzdeliai ir jų jungtys, pagaminti iš netauriųjų metalų, padengtų izoliacinėmis medžiagomis
Maltese: Tagħmir tal-insulazzjoni, n.e.c., għall-magni …, tubi tal-elettriku tal-kanen
English: CPA 27.90.13: Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
French: CPA 27.90.13: Électrodes en carbone et autres articles en graphite ou en autre carbone, pour usages électriques
German: CPA 27.90.13: Waren für elektrotechnische Zwecke, aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, auch in Verbindung mit Metall
Spanish: CPA 27.90.13: Electrodos de carbón y otros artículos de grafito o de otros carbonos para usos eléctricos
Italian: CPA 27.90.13: Elettrodi di carbone ed altri oggetti di grafite o di altro carbonio, per usi elettrici
Portuguese: CPA 27.90.13: Eléctrodos de carvão e outros artigos de grafite ou de carvão, para usos eléctricos
Dutch: CPA 27.90.13: Koolelektroden en andere artikelen van grafiet of andere koolstof, voor elektrisch gebruik
Danish: CPA 27.90.13: Kulelektroder og andre varer af grafit eller andet kul til elektrisk brug
Swedish: CPA 27.90.13: Kolelektroder och andra artiklar av grafit eller annat kol av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Finnish: CPA 27.90.13: Hiilielektrodit ja muut grafiitista tai muusta hiilestä sähkötarkoituksiin valmistetut tavarat
Greek: CPA 27.90.13: Ηλεκτρόδια άνθρακα και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα για ηλεκτρολογική χρήση
Czech: CPA 27.90.13: Uhlíkové elektrody a ostatní výrobky zhotovené z grafitu nebo jiného uhlíku pro elektrické účely
Slovak: CPA 27.90.13: Uhlíkové elektródy a ostatné výrobky z grafitu alebo iného uhlíka na elektrické účely
Polish: CPA 27.90.13: Elektrody węglowe i pozostałe wyroby z grafitu lub innych rodzajów węgla, do zastosowań elektrotechnicznych
Hungarian: CPA 27.90.13: Szénelektróda és egyéb villamossági célú szén- vagy grafittermék
Slovenian: CPA 27.90.13: Ogljikove elektrode in drugi izdelki iz grafita za uporabo v elektrotehniki
Romanian: CPA 27.90.13: Electrozi din carbon și alte articole din grafit sau din alt carbon pentru utilizări electrice
Bulgarian: CPA 27.90.13: Графитни електроди и други изделия от графит или от друг въглерод за електрическо приложение
Estonian: CPA 27.90.13: Süsielektroodid jm grafiidist või muust süsiniku erimist elektrotehnikatooted
Latvian: CPA 27.90.13: Oglekļa elektrodi un citi grafīta vai oglekļa elektrotehniskie izstrādājumi
Lithuanian: CPA 27.90.13: Anglies elektrodai ir kiti dirbiniai bei gaminiai iš grafito arba kitos rūšies anglies, skirti naudoti elektrotechnikoje
Maltese: CPA 27.90.13: Elettrodi tal-kabonju u oġġetti oħrajn tal-grafita jew karbonju ieħor għal skopijiet elettriċi
English: Carbon electrodes for furnaces
French: Électrodes des types utilisés pour fours
German: Elektroden von der für Öfen verwendeten Art
Spanish: Electrodos del tipo de los utilizados en los hornos
Italian: Elettrodi di carbone per forni
Portuguese: Eléctrodos de grafite ou carvão, para fornos eléctricos
Dutch: Koolelektroden voor ovens
Danish: Kulelektroder, til elektriske ovne
Swedish: Kolelektroder av sådana slag som används i ugnar
Finnish: Hiilielektrodit, jollaisia käytetään uuneissa
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα για κλιβάνους
Czech: Uhlíkové elektrody používané pro pece
Slovak: Uhlíkové elektródy pre elektrické pece
Polish: Elektrody węglowe w rodzaju stosowanych w piecach
Hungarian: Kemencében használt szénelektróda
Slovenian: Ogljikove elektrode za talilne peči
Romanian: Electrozi din cărbune pentru furnale
Bulgarian: Графитни електроди, използвани за пещи
Estonian: Ahjude süsielektroodid
Latvian: Ogles elektrodi krāsnīm
Lithuanian: Krosnyse naudojami angliniai elektrodai
Maltese: Elettrodi tal-karbonju għall-ifran
English: Carbon electrodes (excluding for furnaces)
French: Électrodes autres que celles des types utilisés pour fours
German: Andere Elektroden (z. B. Elektroden für Elektrolyseanlagen)
Spanish: Los demás electrodos
Italian: Elettrodi di carbone (diversi da quelli per forni)
Portuguese: Eléctrodos de grafite ou carvão, para usos eléctricos (excepto para fornos eléctricos)
Dutch: Koolelektroden (excl. die voor ovens)
Danish: Elektroder, undtaget af den art der anvendes til elektriske ovne
Swedish: Kolelektroder, undantag de som används i ugnar
Finnish: Hiilielektrodit (ei kuitenkaan uuneissa käytettävät)
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα (εκτός από αυτά που προορίζονται για κλιβάνους)
Czech: Uhlíkové elektrody (kromě používaných pro pece)
Slovak: Uhlíkové elektródy (s výnimkou pre elektrické pece)
Polish: Elektrody węglowe, z wyłączeniem stosowanych w piecach
Hungarian: Szénelektróda (a kemencében használt kivételével)
Slovenian: Druge ogljikove elektrode (razen za talilne peči)
Romanian: Electrozi din cărbune (excl. cei pentru furnale)
Bulgarian: Графитни електроди (без тези за пещи)
Estonian: Süsielektroodid (v.a. ahjudele)
Latvian: Ogles elektrodi (izņemot krāsnīm)
Lithuanian: Angliniai elektrodai (išskyrus naudojamus krosnyse)
Maltese: Elettrodi tal-karbonju (eskluż dak għall-ifran)
English: Carbon brushes
French: Balais en charbon
German: Kohlebürsten
Spanish: Escobillas de carbón
Italian: Spazzole di carbone
Portuguese: Escovas de carvão, para usos eléctricos
Dutch: Koolborstels
Danish: Børstekul
Swedish: Kolborstar
Finnish: Hiiliharjat
Greek: Ψήκτρες από άνθρακα
Czech: Uhlíkové kartáčky
Slovak: Uhlíkové kefky
Polish: Szczotki węglowe
Hungarian: Szénkefe
Slovenian: Ogljikove krtačke
Romanian: Perii de cărbune
Bulgarian: Графитни четки
Estonian: Söeharjad
Latvian: Ogles elektrodu otas
Lithuanian: Angliniai šepetėliai
Maltese: Xkupilji tal-karbonju
English: Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
French: Autres articles en graphite ou carbone avec ou sans métal pour électricité
German: Heizwiderstände und andere Waren für elektrotechnische Zwecke aus Graphit oder anderem Kohlenstoff
Spanish: Los demás artículos de grafito excluido el carbono, n.c.o.p., para usos eléctricos
Italian: Oggetti di grafite o di altro carbonio, n.n.a., per usi elettrici
Portuguese: Outros artigos de grafite ou de carvão, n.e., para usos eléctricos
Dutch: Andere artikelen van grafiet of andere koolstof, voor elektrisch gebruik
Danish: Varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug, i.a.n.
Swedish: Artiklar av grafit el. annan kol även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Finnish: Grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, muualle kuulumattomat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin
Greek: Είδη από γραφίτη ή άλλου είδους άνθρακα, π.δ.κ.α., για ηλεκτρολογική χρήση
Czech: Ostatní výrobky zhotovené z grafitu nebo jiného uhlíku pro elektrické účely (kromě uhlíkových elektrod a kartáčků)
Slovak: Výrobky z grafitu alebo iného uhlíka na elektrické účely (s výnimkou uhlíkových elektród a kief)
Polish: Wyroby z grafitu lub innego rodzaju węgla, do zastosowań elektrotechnicznych, z wyłączeniem elektrod węglowych, szczotek węglowych
Hungarian: Elektromos célra szolgáló, grafitból vagy más szénből készült cikk (a szénelektróda, szénkefe kivételével)
Slovenian: Drugi izdelki iz grafita ali druge vrste ogljika, za uporabo v elektrotehniki
Romanian: Articole din grafit sau alt tip de cărbune pentru utilizări electrice (excl. electrozii și periile de cărbune)
Bulgarian: Други изделия от графит или друг въглерод, със или без метал, за електрическо приложение
Estonian: Grafiidist või süsinikust elektrotehnikatooted (v.a. süsielektroodid ja söeharjad)
Latvian: Grafīta izstrādājumi vai citas ogles elektroiekārtām (izņemot ogles elektrodus un to otas)
Lithuanian: Elektrotechniniai dirbiniai iš grafito arba kitos rūšies anglies (išskyrus anglinius elektrodus ar šepetėlius)
Maltese: Artikoli tal-grafit jew karbonju ieħor għal-għanjiet tal-elettriku (esklużi elettrodi tal-karbonju u xkupilji)
English: Indicator panels incorporating liquid crystal display (LCD)
French: Panneaux indicateurs à cristaux liquides: LCD
German: Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige (LCD)
Spanish: Tableros indicadores de cristales líquidos: LCD
Italian: Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD)
Portuguese: Painéis indicadores com dispositivos de cristais líquidos (LCD), excepto para veículos automóveis, ciclos ou vias de comunicação
Dutch: Signaalborden voorzien van elementen met vloeibare kristallen (LCD)
Danish: Signaltavler, ej til trafikregulering, med flydende krystaller (LCD)
Swedish: Signaltablåer med flytande kristaller (LCD)
Finnish: Ilmaisintaulut, joissa on nestekiteitä (LCD)
Greek: Πινακίδες ενδείξεων με διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD)
Czech: Návěstní panely se zabudovanými přístroji s kapalnými krystaly (LCD)
Slovak: Návestné panely [vrátane prístrojov so zabudovanými tekutými kryštálmi (LCD)]
Polish: Tablice sygnalizacyjne zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD)
Hungarian: Jelzőtábla, folyadékkristályos eszközzel (LCD) működő
Slovenian: Prikazni panoji s tekočimi kristali (LCD)
Romanian: Panouri indicatoare cu panouri de afișare cu cristale lichide (LCD) încorporate
Bulgarian: Информационни табла с вградени течнокристални индикатори (LCD)
Estonian: Vedelkristallidel näitpaneelid (LCD)
Latvian: Indikatoru paneļi, ieskaitot šķidro kristālu indikatorus (LCD)
Lithuanian: Švieslentės su skystųjų kristalų įtaisais (LCD)
Maltese: Panelli ta' indikazzjoni li jinkorporaw il-wiri ta' kristall likwidu (LCD)
English: Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
French: Panneaux indicateurs à diodes: LED
German: Anzeigetafeln mit Leuchtdiodenanzeige (LED)
Spanish: Tableros indicadores de diodos emisores de luz: LED
Italian: Pannelli indicatori che incorporano diodi emettitori di luce (LED)
Portuguese: Painéis indicadores com dispositivos de díodos emissores de luz (LED), excepto para veículos automóveis, ciclos ou vias de comunicação
Dutch: Signaalborden voorzien van elementen met luminescentiedioden (LED)
Danish: Signaltavler, ej til trafikregulering, med lysemitterende dioder (LED)
Swedish: Signaltablåer med flytande kristaller med lysdioder (LED)
Finnish: Ilmaisintaulut, joissa on valodiodeja (LED)
Greek: Πίνακες ενδείξεων με διόδους φωτοεκπομπής (LED)
Czech: Návěstní panely se zabudovanými přístroji s diodami vyzařujícími světlo (LED)
Slovak: Návestné panely [vrátane prístrojov so zabudovanými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)]
Polish: Tablice sygnalizacyjne zawierające diody elektroluminescencyjne (LED)
Hungarian: Jelzőtábla, fénykibocsátó diódákkal (LED) működő
Slovenian: Prikazni panoji s svetlečimi diodami (LED)
Romanian: Panouri indicatoare cu diode luminiscente (LCD) încorporate
Bulgarian: Информационни табла със светодиоди (LED)
Estonian: Valgusdioodidel näitpaneelid (LED)
Latvian: Indikatoru paneļi, ieskaitot gaismas diodes (LED)
Lithuanian: Švieslentės su šviesos diodais (LED)
Maltese: Panelli ta' indikazzjoni li jinkorporaw diodijiet li jemettu dawl (LED)
English: Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
French: Autres appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle
German: Andere Hör- und Sichtsignalgeräte
Spanish: Los demás aparatos eléctricos de señalización acústico o visual
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva, n.n.a.
Portuguese: Aparelhos eléctricos de sinalização acústica ou visual, n.e.
Dutch: Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen, n.e.g.
Danish: Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, i.a.n.
Swedish: Elektriska apparater, akustiska el. visuella, e.k.a.
Finnish: Muut akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje, j. n.
Slovak: Elektrické prístroje a zariadenia pre zvukovú alebo vizuálnu signalizáciu, i. n.
Polish: Urządzenia elektryczne do sygnalizacji wizualnej i dźwiękowej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés
Slovenian: Druge električne naprave za zvočno in vizualno signalizacijo
Romanian: Aparate electrice de semnalizare sonoră sau optică, n.c.a.
Bulgarian: Други електрически апарати за звукова или визуална сигнализация
Estonian: Muud elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
Latvian: Citur neklasificēti elektriskie skaņas vai vizuālās signalizācijas aparāti
Lithuanian: Elektriniai garso arba vaizdo signalizacijos aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Apparat ta' ħoss elettroniku u sinjalar li jidher, n.e.c.
English: Electric soldering irons and guns
French: Fers et pistolets à braser électriques
German: Lötkolben und Lötpistolen
Spanish: Soldadores y pistolas para soldar
Italian: Ferri e pistole per brasare
Portuguese: Ferros e pistolas eléctricos para soldar
Dutch: Soldeerbouten en soldeerpistolen
Danish: Loddekolber og loddepistoler, elektriske
Swedish: Elektriska lödkolvar och lödpistoler
Finnish: Juottokolvit ja pistoolit
Greek: Εργαλεία και πιστόλια συγκόλλησης
Czech: Elektrická pájedla a pájecí pistole
Slovak: Elektrické spájkovačky a pištole
Polish: Lutownice elektryczne, włączając pistoletowe
Hungarian: Elektromos forrasztópáka és -pisztoly
Slovenian: Spajkalniki in pištole za mehko spajkanje, električni
Romanian: Ciocane și pistoale de lipit electrice
Bulgarian: Електрически поялници и пистолети за спояване
Estonian: Elektrilised jootekolvid ja jootepüstolid
Latvian: Elektriskie lodāmuri un lodēšanas pistoles
Lithuanian: Elektriniai lituokliai ir litavimo pistoletai
Maltese: Saldaturi tal-elettriku
English: Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
French: Machines et appareils électriques pour le brasage autres que les fers et les pistolets
German: Andere elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Hart- und Weichlöten
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para soldadura fuerte o para soldadura blanda
Italian: Altre macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos eléctricos para soldadura forte ou fraca
Dutch: Machines, apparaten en toestellen voor het solderen, n.e.g.
Danish: Loddemaskiner og -apparater, elektriske, undtaget loddekolber og loddepistoler
Swedish: Elektriska maskiner för lödning utom lödkolvar eller lödpistoler
Finnish: Muut juottokoneet ja -laitteet
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές σκληρής και μαλακής συγκόλλησης
Czech: Elektrické stroje a přístroje pro pájení, ostatní
Slovak: Elektrické stroje a zariadenia na mäkké alebo tvrdé spájkovanie (s výnimkou spájkovačiek a pištolí)
Polish: Maszyny do lutowania miękkiego i twardego, elektryczne, z wyłączeniem lutownic, również pistoletowych
Hungarian: Elektromos forrasztó- vagy keményforrasztó gép és készülék (a forrasztópáka és –pisztoly kivételével)
Slovenian: Drugi stroji in naprave za mehko ali trdo spajkanje, električni (razen spajkalnikov in pištol za mehko spajkanje)
Romanian: Mașini și aparate electrice pentru lipit (excl. ciocanele și pistoalele de lipit)
Bulgarian: Електрически машини и апарати за твърдо или меко спояване (без поялници и пистолети)
Estonian: Elektrilised masinad ja seadmed pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks (välja arvatud jootekolvid ja -püstolid)
Latvian: Elektriskās mašīnas un aparāti mīkstlodēšanai un cietlodēšanai (izņemot elektriskos lodāmurus un lodēšanas pistoles)
Lithuanian: Elektriniai litavimo arba kietojo litavimo mašinos ir aparatai (išskyrus lituoklius ir litavimo aparatus)
Maltese: Ibbrejżjar elettriku jew magni u apparat tal-issaldjar (esklużi saldaturi ta' l-elettriku)
English: Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
French: Machines et appareils électriques pour le soudage des métaux par résistance
German: Elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Widerstandsschweißen von Metallen
Spanish: Máquinas y aparatos eléctricos para soldar metal por resistencia
Italian: Macchine ed apparecchi elettrici per la saldatura dei metalli a resistenza
Portuguese: Máquinas e aparelhos eléctricos para soldar metais por resistência
Dutch: Elektrische machines, apparaten en toestellen voor het weerstandlassen van metalen
Danish: Elektriske maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal
Swedish: Elektriska maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall
Finnish: Koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten
Greek: Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση των μετάλλων με αντίσταση
Czech: Elektrické stroje a přístroje pro odporové svařování kovů
Slovak: Stroje a prístroje na odporové zváranie kovov
Polish: Elektryczne maszyny i aparatura, do oporowego zgrzewania metali
Hungarian: Ellenállásos fémhegesztő elektromos gép és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za električno uporovno varjenje kovin
Romanian: Mașini și aparate electrice pentru sudarea metalelor prin rezistență
Bulgarian: Машини и апарати за електросъпротивително заваряване на металите
Estonian: Elektriseadmed metallide takistuskeevitamiseks
Latvian: Elektriskās mašīnas un ierīces metālu kontaktmetināšanai (sadurmetināšanai)
Lithuanian: Elektros varžinio (kontaktinio) metalų suvirinimo mašinos ir aparatai
Maltese: Magni elettriċi u apparat għall-iwweldjar bir-resistenza ta’ metall