English: where applicable, description of any objectives the coastal State is seeking to attain and an indication of whether specific advice or a range of options should be provided.
French: le cas échéant, une description de tout objectif poursuivi par l’État côtier et une indication quant au genre d’opinion recherchée, soit un avis précis, soit un éventail d’options.
German: gegebenenfalls Beschreibung etwaiger konkreter Ziele des Küstenstaats und Angabe, ob eine besondere Empfehlung oder eine Reihe von Optionen gegeben werden soll.
Spanish: en su caso, una descripción de los eventuales objetivos que persiga el Estado ribereño y una indicación de si se solicita un dictamen concreto o un abanico de opciones.
Italian: se del caso, una descrizione degli obiettivi eventualmente perseguiti dallo Stato costiero e un’indicazione che specifichi se occorre fornire un parere specifico o una serie di opzioni.
Portuguese: Quando tal se justificar, a especificação dos objectivos do Estado costeiro e se pretende um parecer específico ou um leque de opções.
Dutch: in voorkomend geval een beschrijving van de doelstellingen die de kuststaat wenst te bereiken, met vermelding of specifiek advies dan wel een reeks opties moet worden gegeven.
Danish: hvis dette er relevant: en beskrivelse af eventuelle mål, som kyststaten tilstræber at opfylde, og en angivelse af, om der bør afgives specifik rådgivning eller en vifte af alternativer.
Swedish: i förekommande fall en beskrivning av de eventuella mål som kuststaten vill uppnå och en angivelse av ifall frågeställaren önskar ett enda råd eller flera valmöjligheter.
Finnish: tarvittaessa kuvaus rantavaltion tavoitteista sekä maininta siitä, halutaanko tiedeneuvostolta yksi täsmällinen lausunto vai useita eri vaihtoehtoja.
Greek: κατά περίπτωση, περιγραφή των στόχων που επιδιώκει το παράκτιο κράτος και διευκρινίσεις για το εάν ζητείται να παρασχεθεί συγκεκριμένη γνωμοδότηση ή σειρά επιλογών.
Czech: v případě potřeby popis všech cílů, kterých chce pobřežní stát dosáhnout, s uvedením, zda je požadováno konkrétní doporučení, nebo poskytnutí více možností.
Slovak: prípadne opis všetkých cieľov, ktoré chce pobrežný štát dosiahnuť, a informácie o tom, aké špecifické poradenstvo alebo rozsah možností by bolo treba poskytnúť.
Polish: w stosownych przypadkach, określenie wszelkich celów, jakie państwo nadbrzeżne chce osiągnąć, oraz podanie, czy chodzi o jednoznaczną opinię, czy o wskazanie szeregu możliwości do wyboru.
Hungarian: adott esetben a parti állam által megvalósítani kívánt cél leírása és annak feltüntetése, hogy külön szakvéleményt vagy több választási lehetőséget kérnek.
Slovenian: kadar je primerno, opis morebitnih zastavljenih ciljev obalne države in navedbo, ali se zahteva konkreten nasvet ali razpon možnosti.
Romanian: dacă este cazul, o descriere a oricărui obiectiv urmărit de către statul de coastă și o indicație cu privire la tipul de consiliere dorită, fie un aviz precis, fie o serie de opțiuni.
Bulgarian: където е приложимо — описание на целите, които си е поставила крайбрежната държава, и указание относно това дали следва да се представи конкретно становище или набор от възможности.
Estonian: vajadusel mis tahes eesmärkide kirjeldus, mille poole rannikuäärne riik püüdleb, ning märge selle kohta, kas tuleks esitada konkreetne soovitus või mitu varianti.
Latvian: vajadzības gadījumā, jebkuru piekrastes valstij sasniedzamo mērķu aprakstu un norādi par to, vai būtu vajadzīgi konkrēti ieteikumi vai izvēles iespējas.
Lithuanian: jei taikoma – pakrantės valstybės siekiamų įgyvendinti tikslų aprašas ir nurodymas, ką pateikti: konkrečią rekomendaciją ar pasirinkimo galimybių sąrašą.
Maltese: fejn huwa applikabbli, deskrizzjoni ta’ kwalunkwe objettiv li l-Istat kostali qed ifittex li jilħaq u indikazzjoni ta’ jekk għandux ikun ipprovdut parir speċifiku jew inkella firxa ta’ alternattivi.