FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The value “ID” means that the variable is an “identification variable” (no missing allowed).
French: La valeur “ID” signifie que la variable est une “variable d’identification” (variable manquante non acceptée).
German: Der Eintrag ‚ID‘ bedeutet, dass es sich um eine ‚Identifizierungsvariable‘ handelt (Auslassung nicht gestattet).
Spanish: La sigla “ID” significa que la variable es una “variable de identificación” (ningún valor ausente).
Italian: Il valore “ID” significa che la variabile è una “variabile di identificazione” (non sono ammessi dati mancanti).
Portuguese: O valor “ID” significa que a variável é uma “variável de identificação” (não é permitido nenhum valor em falta).
Dutch: De aanduiding „ID” betekent dat de variabele een identificatievariabele is (ontbrekende waarde niet toegestaan).
Danish: Angivelsen »ID« betyder, at variablen er en »identifikationsvariabel« (skal udfyldes).
Swedish: Med värdet ’ID’ avses en variabel som är en ’identifikationsvariabel’ (inget värde får saknas).
Finnish: Arvo ”ID” tarkoittaa, että kyseessä on ”tunnistemuuttuja” (se ei saa puuttua).
Greek: Η τιμή “ID” σημαίνει ότι η μεταβλητή είναι “μεταβλητή αναγνώρισης” (δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές).
Czech: Hodnota „ID“ znamená, že proměnná je „identifikační proměnnou“ (vynechávky nejsou dovoleny).
Slovak: Hodnota ‚ID‘ znamená, že premenná je ‚identifikačnou premennou‘ (chýbajúca hodnota nie je prípustná).
Polish: Wartość »ID« oznacza, że zmienna jest »zmienną identyfikacyjną« (obowiązkową).
Hungarian: Az »ID« azt jelzi, hogy »azonosító változóról« van szó (hiányzó érték megengedhetetlen).
Slovenian: Vrednost ‚ID‘ pomeni, da je spremenljivka ‚identifikacijska spremenljivka‘ (manjkajoča vrednost ni dovoljena).
Romanian: Valoarea «ID» înseamnă că variabila este o «variabilă identificabilă» (nu se admit omisiuni).
Bulgarian: Съкращението „ID“ означава, че променливата е „идентификационна променлива“ (не се допуска липсата ѝ).
Estonian: Väärtus „ID” tähistab määratud muutujat (ei tohi puududa).
Latvian: “ID” nozīmē, ka mainīgais lielums ir “identifikācijas mainīgais lielums” (nedrīkst izlaist).
Lithuanian: „ID“ reiškia, kad tai yra identifikavimo kintamųjų grupė (praleisti negalima).
Maltese: Il-valur ‘ID’ ifisser li l-varjabbli hija ‘varjabbli ta' identifikazzjoni’ (dejta nieqsa mhux aċċettata).
English: CVT stands for Continuing Vocational Training.
French: “FPC” signifie “formation professionnelle continue”.
German: CVT steht für betriebliche Weiterbildung (Continuing Vocational Training).
Spanish: FPP significa Formación Profesional Permanente.
Italian: L'acronimo FPC sta per formazione professionale continua.
Portuguese: “FPC” significa “formação profissional contínua”.
Danish: EVU står for efter- og videreuddannelse.
Swedish: CVT står för yrkesinriktad fortbildning.
Finnish: CVT tarkoittaa ammatillista täydennyskoulutusta.
Greek: ΣΕΚ σημαίνει συνεχής επαγγελματική κατάρτιση.
Czech: „CVT“ znamená další odborné vzdělávání.
Slovak: CVT (Continuing Vocational Training) znamená ďalšia odborná príprava.
Polish: USZ oznacza ustawiczne szkolenie zawodowe.
Hungarian: A szakmai továbbképzés a továbbiakban CVT rövidítéssel szerepel.
Slovenian: NPU pomeni nadaljnje poklicno usposabljanje.
Romanian: FPC înseamnă formare profesională continuă.
Bulgarian: Съкращението „ППО“ означава продължаващо професионално обучение.
Estonian: Täiendõppe all mõeldakse kutsealast täiendkoolitust.
Latvian: PAM nozīmē pastāvīgas arodmācības.
Lithuanian: „TPM“ reiškia tęstinį profesinį mokymą.
Maltese: TVS tfisser Taħriġ Vokazzjonali Ssoktat.
English: NACE refers to economic activity according to NACE Rev 2.
French: “NACE” se réfère à l'activité économique conformément à la NACE Rév. 2.
German: NACE bezieht sich auf den Wirtschaftszweig nach der NACE Rev. 2.
Spanish: NACE hace referencia a la actividad económica conforme a la NACE Revisión 2.
Italian: Con NACE si intende l'attività economica secondo la NACE Rev. 2.
Portuguese: “NACE” refere-se a uma actividade económica de acordo com a classificação NACE Rev. 2.
Dutch: NACE verwijst naar economische activiteit overeenkomstig NACE Rev. 2.
Danish: NACE refererer til økonomisk aktivitet i henhold til NACE rev. 2.
Swedish: Nace avser näringsgren enligt Nace rev. 2.
Finnish: NACE tarkoittaa NACE Rev 2:n mukaista toimialaa.
Greek: Η NACE αναφέρεται στην οικονομική δραστηριότητα με βάση τη NACE αναθ. 2.
Czech: NACE znamená ekonomickou činnost podle kategorií NACE Rev 2.
Slovak: NACE sa vzťahuje na ekonomickú činnosť podľa NACE Rev 2.
Polish: NACE odnosi się do działalności gospodarczej według NACE Rev 2.1.
Hungarian: A NACE a NACE Rev. 2 szerinti gazdasági tevékenységet jelent.
Slovenian: NACE pomeni gospodarske dejavnosti v skladu z NACE Rev. 2.
Romanian: NACE se referă la o activitate economică conform NACE Rev 2.
Bulgarian: Препратките към NACE са препратки към съответната икономическа дейност съгласно NACE Rev. 2.
Estonian: NACE viitab tegevusalale vastavalt NACE Rev 2-le.
Latvian: NACE attiecas uz saimniecisko darbību saskaņā ar NACE 2. red.
Lithuanian: NACE ekonominės veiklos kodai nurodomi pagal NACE 2 red.
Maltese: NACE tirreferi għall-attività ekonomika skont NACE Rev 2.
English: Variables to be collected from all enterprises: sample characteristics
French: Variables à collecter auprès de toutes les entreprises: caractéristiques de l'échantillon
German: Bei allen Unternehmen zu erhebende Variablen: Stichprobenmerkmale
Spanish: Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: características de la muestra
Italian: Variabili da rilevare per tutte le imprese: caratteristiche del campione
Portuguese: Variáveis a recolher junto de todas as empresas: características da amostra
Dutch: Variabelen die voor alle ondernemingen moeten worden verzameld: kenmerken van de steekproef
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder: stikprøvedata
Swedish: Variabler som ska samlas in från alla företag: urvalskarakteristika
Finnish: Kaikista yrityksistä kerättävät muuttujat: Otoksen ominaisuustiedot
Greek: Μεταβλητές που πρέπει να συλλέγονται από όλες τις επιχειρήσεις: χαρακτηριστικά δείγματος
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u všech podniků: charakteristika vzorku
Slovak: Premenné, ktoré sa majú zbierať za všetky podniky: ukazovatele vzorky
Polish: Zmienne, które należy gromadzić dla wszystkich przedsiębiorstw: charakterystyka próby
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja: značilnosti vzorca
Romanian: Variabile care trebuie colectate de la toate întreprinderile: caracteristicile eșantionului
Bulgarian: Променливи, които трябва да се събират от всички предприятия: характеристики на извадката
Estonian: Kõikide ettevõtete kohta kogutavad muutujad: valimi karakteristikud
Latvian: Par visiem uzņēmumiem jāvāc šādi mainīgie lielumi: izlases raksturlielumi
Lithuanian: Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. Imties ypatumai
Maltese: Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: karatteristiċi tal-kampjun
English: Variable name
French: Dénomination de la variable
Spanish: Denominación de la variable
Italian: Denominazione della variabile
Portuguese: Nome da variável
Dutch: Naam van de variabele
Danish: Variabel
Swedish: Variabelnamn
Finnish: Muuttujan nimi
Greek: Ονομασία μεταβλητής
Czech: Název proměnné
Slovak: Názov premennej
Polish: Nazwa zmiennej
Hungarian: A változó neve
Slovenian: Ime spremenljivke
Romanian: Denumirea variabilei
Bulgarian: Име на променливата
Estonian: Muutuja
Latvian: Mainīgā lieluma nosaukums
Lithuanian: Kintamasis
Maltese: Isem tal- varjabbli
English: Variable group
French: Groupe de variables
Spanish: Grupo de variables
Italian: Gruppo della variabile
Portuguese: Grupo de variáveis
Dutch: Naam van de variabele
Danish: Gruppe
Swedish: Variabelgrupp
Finnish: Muuttujan ryhmä
Greek: Ομάδα της μεταβλητής
Czech: Skupina proměnných
Slovak: Skupina premenných
Polish: Grupa zmiennych
Hungarian: A változó csoportja
Slovenian: Skupina spremenljivke
Romanian: Grupa de variabile
Bulgarian: Група променливи
Estonian: Muutuja rühm
Latvian: Mainīgo lielumu grupa
Lithuanian: Kintamųjų grupė
Maltese: Grupp ta' varjabbli
English: Variable type
French: Type de variable
German: Gruppe Typ
Spanish: Tipo de variables
Italian: Tipo di variabile
Portuguese: Tipo de variável
Dutch: Groep Type
Danish: Type
Swedish: Variabeltyp
Finnish: Muuttujan tyyppi
Greek: Είδος της μεταβλητής
Czech: Typ proměnné
Slovak: Typ premennej
Polish: Typ zmiennej
Hungarian: A változó típusa
Slovenian: Vrsta spremenljivke
Romanian: Tipul de variabilă
Bulgarian: Вид променлива
Estonian: Muutuja liik
Latvian: Mainīgā lieluma veids
Lithuanian: Kintamojo tipas
Maltese: Tip ta' varjabbli
English: Variable description
French: Description de la variable
German: Beschreibung
Spanish: Descripción de la variable
Italian: Descrizione della variabile
Portuguese: Descrição da variável
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning av variabel
Finnish: Muuttujan kuvaus
Greek: Περιγραφή της μεταβλητής
Czech: Popis proměnné
Slovak: Opis premennej
Polish: Opis zmiennej
Hungarian: A változó leírása
Slovenian: Opis spremenljivke
Romanian: Descrierea variabilei
Bulgarian: Описание на променливата
Estonian: Muutuja kirjeldus
Latvian: Mainīgā lieluma apraksts
Lithuanian: Kintamojo apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tal-varjabbli
English: Country code
French: Code pays
German: Ländercode
Spanish: Código del país
Italian: Codice paese
Portuguese: Código do país
Dutch: Landencode
Danish: Landekode
Swedish: Landskod
Finnish: Maakoodi
Greek: Κωδικός χώρας
Czech: Kód země
Slovak: Kód krajiny
Polish: Kod kraju
Slovenian: Koda države
Romanian: Codul de țară
Bulgarian: Код на страната
Estonian: Riigikood
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Šalies kodas
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż
English: Region identification NUTS — level 1
French: Identification de la région au niveau 1 de la NUTS
German: Identifikation der Region (NUTS-1-Ebene)
Spanish: Identificación de la región del nivel NUTS 1
Italian: Identificativo della regione a livello NUTS 1
Portuguese: Identificação da região — nível 1 da NUTS
Dutch: Identificatiecode van de regio op NUTS 1-niveau
Danish: Regionens id, NUTS - niveau 1
Swedish: Regionkod Nuts – nivå 1
Finnish: Alueen tunniste, NUTS-taso 1
Greek: Ταυτότητα περιφέρειας NUTS — επίπεδο 1
Czech: Identifikace regionu NUTS – úroveň 1
Slovak: Identifikácia regiónu na úrovni NUTS 1
Polish: Identyfikator regionu NUTS – poziom 1
Slovenian: Identifikacija regije na ravni 1 NUTS
Romanian: Identificarea regiunii NUTS – nivel 1
Bulgarian: Идентификация на регион NUTS — ниво 1
Estonian: Piirkonna määraja NUTS – 1. tasand
Latvian: Reģiona identifikācija NUTS 1. līmenī
Lithuanian: Regionas (NUTS 1 lygmuo)
Maltese: Identifikazzjoni tar-reġjun NUTS — livell 1
English: Reference year
French: Année de référence
German: Bezugsjahr
Spanish: Año de referencia
Italian: Anno di riferimento
Portuguese: Ano de referência
Dutch: Referentiejaar
Danish: Referenceår
Swedish: Referensår
Finnish: Viitevuosi
Greek: Έτος αναφοράς
Czech: Sledovaný rok
Slovak: Referenčný rok
Polish: Rok odniesienia
Slovenian: Referenčno leto
Romanian: Anul de referință
Bulgarian: Референтна година
Estonian: Vaatlusaasta
Latvian: Pārskata gads
Lithuanian: Ataskaitiniai metai
Maltese: Sena ta' referenza
English: Enterprise ID
French: ID de l’entreprise
German: Unternehmenskennung
Spanish: ID de la empresa
Italian: ID dell'impresa
Portuguese: ID da empresa
Dutch: Identificatiecode van de onderneming
Danish: Virksomhedens id
Swedish: Företagets ID
Finnish: Yrityksen tunniste (ID)
Greek: Ταυτότητα επιχείρησης
Czech: Označení podniku
Slovak: ID podniku
Polish: ID przedsiębiorstwa
Hungarian: COUNTRY
Slovenian: ID podjetja
Romanian: ID-ul întreprinderii
Bulgarian: ID на предприятието
Estonian: Ettevõtte registrikood
Latvian: Uzņēmuma identifikācija
Lithuanian: Įmonės identifikavimo Nr.
Maltese: ID tal-intrapriża
English: Weighting factor Two decimal positions — use “.” as decimal separator
French: Facteur de pondération Deux positions décimales — Utiliser le “.” comme séparateur des décimales
German: Wichtungsfaktor Zwei Dezimalstellen; ‚.‘ als Dezimaltrennzeichen verwenden
Spanish: Factor de ponderación Dos posiciones decimales — Utilizar “,” como separador de decimales
Italian: Coefficiente di ponderazione Due posizioni decimali (utilizzare “.” come separatore dei decimali)
Portuguese: Factor de ponderação Duas casas decimais — utilização de “.” como separador decimal
Dutch: Wegingsfactor Twee decimalen; gebruik „.” als decimaalteken
Danish: Vægtningsfaktor To decimaler—- brug ».« som decimaltegn
Swedish: Vägningsfaktor Två decimaler – använd ’.’ som decimaltecken
Finnish: Painotuskerroin Kahden desimaalin tarkkuus – desimaalimerkkinä ”.”
Greek: Συντελεστής στάθμισης Δύο δεκαδικά ψηφία — για το χωρισμό των δεκαδικών χρησιμοποιείται η “. ”
Czech: Váhový faktor Dvě desetinná místa – k oddělení desetinných míst používejte „,“
Slovak: Váhový faktor – Dve desatinné miesta – použite ‚ , ‘ na oddelenie desatinných miest
Polish: Współczynnik wagi Do dwóch miejsc po przecinku – stosować ».« jako separator dziesiętny
Hungarian: Országkód
Slovenian: Utežni faktor Dve decimalni mesti – decimalko ločite z.
Romanian: Factorul de ponderare Două zecimale – a se folosi «.» ca separator de zecimale
Bulgarian: Тегловен коефициент Два десетични знака — да се използва „.“ като десетична точка
Estonian: Statistiline kaal Kaks kohta pärast koma; eraldamiseks kasutada „.”
Latvian: Svaru koeficients Divas zīmes aiz punkta – izmantot “.” kā atdalīšanas zīmi
Lithuanian: Svorinis daugiklis šimtųjų tikslumu; skiriama tašku („.“)
Maltese: Fattur ta’ differenzjazzjoni Żewġ pożizzjonijiet deċimali — uża ‘.’ biex tifred id-deċimali
English: Extra variable 1 (see Annex III)
French: Variable auxiliaire 1 (voir annexe III)
German: Zusätzliche Variable 1 (siehe Anhang III)
Spanish: Variable auxiliar 1 (véase el anexo III)
Italian: Variabile ausiliaria 1 (cfr. allegato III)
Portuguese: Variável extra 1 (ver anexo III)
Dutch: Extra variabele 1 (zie bijlage III)
Danish: Ekstra variabel 1 (se bilag III)
Swedish: Extra variabel 1 (se bilaga III)
Finnish: Lisämuuttuja 1 (katso liite III)
Greek: Επιπλέον μεταβλητή 1 (βλέπε παράρτημα III)
Czech: Pomocná proměnná 1 (viz přílohu III)
Slovak: Dodatočná premenná 1 (pozri prílohu III)
Polish: Zmienna dodatkowa 1 (zob. załącznik III)
Hungarian: NUTS-régió azonosítása – 1. szint REFYEAR ID Tárgyév RESPID ID
Slovenian: Pomožna spremenljivka 1 (glej Prilogo III)
Romanian: Extra variabila 1 (a se vedea anexa III)
Bulgarian: Допълнителна променлива 1 (вж. приложение III)
Estonian: Lisamuutuja 1 (vt III lisa)
Latvian: Papildu mainīgais lielums 1 (skatīt III pielikumu)
Lithuanian: Papildomas kintamasis 1 (žr. III priedą)
Maltese: Varjabbli extra 1 (ara l-Anness III
English: Extra variable 2 (see Annex III)
French: Variable auxiliaire 2 (voir annexe III)
German: Zusätzliche Variable 2 (siehe Anhang III)
Spanish: Variable auxiliar 2 (véase el anexo III)
Italian: Variabile ausiliaria 2 (cfr. allegato III)
Portuguese: Variável extra 2 (ver anexo III)
Dutch: Extra variabele 2 (zie bijlage III)
Danish: Ekstra variabel 2 (se bilag III)
Swedish: Extra variabel 2 (se bilaga III)
Finnish: Lisämuuttuja 2 (katso liite III)
Greek: Επιπλέον μεταβλητή 2 (βλέπε παράρτημα III)
Czech: Pomocná proměnná 2 (viz přílohu III)
Slovak: Dodatočná premenná 2 (pozri prílohu III)
Polish: Zmienna dodatkowa 2 (zob. załącznik III)
Hungarian: Súlyozási tényező Két tizedesjegy – tizedesjegy-elválasztóként a ».« jel (pont) használandó
Slovenian: Pomožna spremenljivka 2 (glej Prilogo III)
Romanian: Extra variabila 2 (a se vedea anexa III)
Bulgarian: Допълнителна променлива 2 (вж. приложение III)
Estonian: Lisamuutuja 2 (vt III lisa)
Latvian: Papildu mainīgais lielums 2 (skatīt III pielikumu)
Lithuanian: Papildomas kintamasis 2 (žr. III priedą)
Maltese: Varjabbli extra 2 (ara l-Anness III)
English: Extra variable 3 (see Annex III)
French: Variable auxiliaire 3 (voir annexe III)
German: Zusätzliche Variable 3 (siehe Anhang III)
Spanish: Variable auxiliar 3 (véase el anexo III)
Italian: Variabile ausiliaria 3 (cfr. allegato III)
Portuguese: Variável extra 3 (ver anexo III)
Dutch: Extra variabele 3 (zie bijlage III)
Danish: Ekstra variabel 3 (se bilag III)
Swedish: Extra variabel 3 (se bilaga III)
Finnish: Lisämuuttuja 3 (katso liite III)
Greek: Επιπλέον μεταβλητή 3 (βλέπε παράρτημα III)
Czech: Pomocná proměnná 3 (viz přílohu III)
Slovak: Dodatočná premenná 3 (pozri prílohu III)
Polish: Zmienna dodatkowa 3 (zob. załącznik III)
Hungarian: kiegészítő változó (lásd III. melléklet)
Slovenian: Pomožna spremenljivka 3 (glej Prilogo III)
Romanian: Extra variabila 3 (a se vedea anexa III)
Bulgarian: Допълнителна променлива 3 (вж. приложение III)
Estonian: Lisamuutuja 3 (vt III lisa)
Latvian: Papildu mainīgais lielums 3 (skatīt III pielikumu)
Lithuanian: Papildomas kintamasis 3 (žr. III priedą)
Maltese: Varjabbli extra 3 (ara l-Anness III)
English: Sampling plan economic activity category
French: Plan d’échantillonnage — catégorie d'activité économique
German: Stichprobenplan: Kategorie des Wirtschaftszweigs
Spanish: Plan de muestreo de la categoría de actividad económica
Italian: Piano di campionamento — Categoria di attività economica
Portuguese: Plano de amostragem — categoria de actividade económica
Dutch: Steekproefplan: categorie van economische activiteit
Danish: Stikprøveplan — økonomisk aktivitet efter NACE-kategori
Swedish: Urvalsplan kategori näringsverksamhet
Finnish: Otanta-asetelman toimialaluokka
Greek: Σχέδιο δειγματοληψίας: κατηγορία οικονομικής δραστηριότητας
Czech: Plán výběru NACE – kategorie ekonomické činnosti
Slovak: Plán zaraďovania do vzoriek – kategória ekonomickej činnosti
Polish: Plan doboru próby – kategoria działalności gospodarczej
Hungarian: kiegészítő változó (lásd III. melléklet) RESPEXTRA3 ID
Slovenian: Skupina gospodarske dejavnosti po načrtu vzorčenja
Romanian: Categoria de activitate economică din planul de eșantionare
Bulgarian: План на извадката — категория икономическа дейност
Estonian: Valikukava tegevusvaldkonna kategooria
Latvian: Izlases plāns – saimnieciskās darbības kategorija
Lithuanian: Imties planas: ekonominės veiklos kategorija
Maltese: Pjan ta’ teħid ta’ kampjuni - kategorija ta’ attività ekonomika
English: Sampling plan size group
French: Groupe de taille du plan d’échantillonnage
German: Stichprobenplan: Größenklasse
Spanish: Grupo de tamaño del plan de muestreo
Italian: Piano di campionamento — Gruppo di dimensione
Portuguese: Grupo de dimensão do plano de amostragem
Dutch: Steekproefplan: grootteklasse
Danish: Stikprøveplan — størrelsesklasse
Swedish: Urvalsplan storleksgrupp
Finnish: Otanta-asetelman kokoluokka
Greek: Σχέδιο δειγματοληψίας: ομάδα μεγέθους
Czech: Plán výběru – velikostní skupina
Slovak: Plán zaraďovania do vzoriek – veľkosť skupiny
Polish: Plan doboru próby – liczebność grupy
Hungarian: Mintavételi terv – gazdasági tevékenység kategória SP_SIZE ID
Slovenian: Skupina velikosti po načrtu vzorčenja
Romanian: Grupa de mărime din planul de eșantionare
Bulgarian: Група по размер на плана на извадката
Estonian: Valikukava suuruskategooria
Latvian: Izlases plāna lieluma grupa
Lithuanian: Imties planas: grupės dydis
Maltese: Daqs tal-grupp tal-Pjan ta’ teħid ta’ kampjuni
English: Sampling plan – Number of enterprises in the stratum defined by NACE_SP and SIZE_SP, i.e. the population
French: Plan d’échantillonnage — nombre d’entreprises dans la strate définie par NACE_SP et SIZE_SP, c.-à-d. la population
German: Stichprobenplan: Anzahl der Unternehmen in der durch die Variablen NACE_SP und SIZE_SP abgegrenzten Schicht, d.h. die Grundgesamtheit
Spanish: Plan de muestreo — Número de empresas en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP, es decir, la población
Italian: Piano di campionamento — Numero di imprese nello strato definito da NACE_SP e SIZE_SP, ossia la popolazione
Portuguese: Plano de amostragem — número de empresas no estrato definido por NACE_SP e por SIZE_SP, ou seja, a população
Dutch: Steekproefplan: aantal ondernemingen in het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum, d.w.z. de populatie
Danish: Stikprøveplan — antal virksomheder i stratum defineret ved hjælp af NACE_SP og SIZE_SP, dvs. populationen
Swedish: Urvalsplan – antal företag i stratum, definierat i NACE_SP och SIZE_SP, dvs. populationen
Finnish: Otanta-asetelma – Yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP, ts. perusjoukko
Greek: Σχέδιο δειγματοληψίας — αριθμός επιχειρήσεων στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP, δηλαδή πληθυσμός
Czech: Plán výběru – Počet podniků ve vrstvě definované NACE_SP a SIZE_SP, tj. v základním souboru
Slovak: Plán zaraďovania do vzoriek – počet podnikov v strate vymedzenom podľa NACE_SP a SIZE_SP, t. j. populácia
Polish: Plan doboru próby – Liczba przedsiębiorstw w warstwie wyznaczonej zmiennymi NACE_SP i SIZE,_SP, czyli populacja
Hungarian: Mintavételi terv – vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban
Slovenian: Načrt vzorčenja – število podjetij v stratumu je opredeljeno z NACE_SP in SIZE_SP, tj. s populacijo
Romanian: Plan de eșantionare – Numărul de întreprinderi din stratul definit de NACE_SP și de SIZE_SP, adică populația
Bulgarian: План на извадката — брой на предприятията в стратата, дефинирана от NACE_SP и SIZE_SP, т.е. популацията
Estonian: Valikukava – ettevõtete arv kihis, muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis, s.t üldkogum
Latvian: Izlases plāns – uzņēmumu skaits stratā, kas definēts NACE_SP un SIZE_SP dalījumā, t. i., populācija
Lithuanian: Imties planas: įmonių skaičius sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP, t. y. populiacija
Maltese: Pjan ta’ teħid ta’ kampjun – Għadd ta’ intrapriżi fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP, i.e. il-popolazzjoni