English: At the 15th session of the Conference of the Parties to the Convention, held in Doha, Qatar, in March 2010, certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
French: Lors de la 15e session de la conférence des parties à la convention, qui s’est tenue à Doha (Qatar) en mars 2010, certaines modifications ont été apportées aux annexes de la convention.
German: Auf der fünfzehnten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens, die im März 2010 in Doha, Katar, abgehalten wurde, sind Änderungen in den Anhängen zu dem Übereinkommen vorgenommen worden.
Spanish: En la decimoquinta sesión de la Conferencia de las Partes en la Convención, celebrada en Doha (Qatar) en marzo de 2010, se introdujeron algunas modificaciones en los apéndices de la Convención.
Italian: Nella 15a sessione della conferenza delle parti della convenzione, svoltasi a Doha (Qatar) nel marzo 2010, sono state apportate alcune modifiche alle appendici della convenzione.
Portuguese: Na décima quinta sessão da Conferência das Partes na Convenção, realizada em Doha (Catar) em Março de 2010, foram introduzidas determinadas alterações nos anexos da Convenção.
Dutch: Op de 15e conferentie van de partijen bij de Cites-overeenkomst te Doha, Qatar, in maart 2010, werden enkele wijzigingen aangebracht in de bijlagen bij de Cites-overeenkomst.
Danish: På den 15. konference mellem parterne i konventionen, afholdt i Doha, Qatar, i marts 2010, blev der foretaget ændringer i konventionens lister.
Swedish: Vid det femtonde mötet i partskonferensen för konventionen, som hölls i Doha i Qatar i mars 2010, gjordes vissa ändringar i bilagorna till konventionen.
Finnish: Maaliskuussa 2010 Dohassa Qatarissa pidetyssä viidennessätoista osapuolikokouksessa tehtiin yleissopimuksen liitteisiin joitakin muutoksia.
Greek: Κατά τη 15η σύνοδο της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, στην Ντόχα (Κατάρ) τον Μάρτιο του 2010, έγιναν ορισμένες τροποποιήσεις στα προσαρτήματα της σύμβασης.
Czech: Na patnáctém zasedání konference stran úmluvy, které se konalo v březnu 2010 v katarském Dohá, byly provedeny některé změny příloh úmluvy.
Slovak: Na pätnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru, ktoré sa konalo v Dauhá (Katar) v marci 2010, sa prijali niektoré zmeny a doplnenia príloh k dohovoru.
Polish: Podczas piętnastego spotkania Konferencji Stron Konwencji, która odbyła się w Ad-Dausze (Katar) w marcu 2010 r., wprowadzono pewne zmiany do załączników do konwencji.
Hungarian: Az Egyezmény részes felei konferenciájának a 2010 márciusában a katari Dohában megtartott tizenötödik ülésén bizonyos módosításokat végeztek az Egyezmény függelékeiben.
Slovenian: Na 15. zasedanju Konference pogodbenic Konvencije marca 2010 v Dohi, Katar, so bili delno spremenjeni dodatki h Konvenciji.
Romanian: În cadrul celei de-a 15-a sesiuni a Conferinței părților la Convenție, desfășurată la Doha, Qatar, în martie 2010, au fost aduse anumite modificări anexelor la Convenție.
Bulgarian: На 15-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията, състояло се в Доха, Катар през март 2010 г., бяха направени някои изменения в приложенията към Конвенцията.
Estonian: Konventsiooniosaliste konverentsi 15. istungil, mis toimus Dohas (Qatar) 2010. aasta märtsis, tehti teatavad muudatused konventsiooni lisadesse.
Latvian: Konvencijas Pušu konferences 15. sesijā Dohā (Katara) 2010. gada martā veikti atsevišķi grozījumi Konvencijas papildinājumos.
Lithuanian: 2010 m. kovo mėn. Dohoje, Katare, vykusioje 15-toje Konvencijos šalių konferencijos sesijoje buvo padaryti tam tikri Konvencijos priedų pakeitimai.
Maltese: Fil-15-il seduta tal- Konvenzjoni, li saret f’Doha, il-Qatar, f’Marzu tal-2010, saru ċerti emendi għall-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni.