FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
Dutch: Rectificatie van Verordening (EU) nr. 667/2010 van de Raad van 26 juli 2010 inzake beperkende maatregelen ten aanzien van Eritrea
English: (Official Journal of the European Union L 55 of 5 March 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 195 van 27 juli 2010)
English: On page 34, point 8.1.2 ‘Screening’:
Dutch: Bladzijde 18, artikel 2, lid 1, onder c):
English: for:
Dutch: in plaats van:
English: When screening in-flight supplies, the means or method employed shall take into consideration the nature of the supplies and shall be of a standard sufficient to reasonably ensure that no prohibited articles are concealed in the supplies.
Dutch: in plaats van:
English: The screening of in-flight supplies shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate Commission Decision.’, read:
Dutch: het direct of indirect verkrijgen van technische bijstand in verband met militaire activiteiten en met de verstrekking, de fabricage, het onderhoud of het gebruik van wapens en alle soorten aanverwant materieel die zijn opgenomen in de Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Eritrea;”.