FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The discount rate for all three methods of evaluation is based on Weighted Average Cost of Capital equal to 10,25 % [20].
French: Le taux d'actualisation pour les trois méthodes est calculé sur la base d'un coût moyen pondéré du capital (CMPC) équivalent à 10,25 % [20].
German: Bei allen drei Methoden wird der Diskontsatz mithilfe der gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten (entspricht 10,25 %) berechnet [20].
Spanish: El tipo de actualización aplicado en los tres métodos de evaluación se basa en un coste medio ponderado del capital (WACC) del 10,25 % [20].
Italian: Il tasso di attualizzazione per tutti e tre i metodi di valutazione è calcolato su un costo medio ponderato del capitale pari a 10,25 % [20].
Portuguese: Para os três métodos de avaliação, a taxa de desconto é baseada no custo médio ponderado do capital de 10,25 % [20].
Dutch: De disconteringsvoet is in alle drie de methoden gebaseerd op een gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet (Weighted average cost of capital - WACC) van 10,25 % [20].
Danish: Kalkulationsrentesatsen er for alle tre metoder baseret på de vejede gennemsnitlige kapitalomkostninger, dvs. 10,25 % [20].
Swedish: Diskontot för alla tre värderingsmetoderna bygger på en uppskattad genomsnittlig vägd kapitalkostnad (WACC) på 10,25 % [20].
Finnish: Kaikkien kolmen arviointimenetelmän diskonttokorko perustuu 10,25 prosentin keskimääräiseen pääomakustannukseen [20].
Greek: Το προεξοφλητικό επιτόκιο και για τις τρεις μεθόδους αξιολόγησης βασίζεται στο σταθμισμένο μέσο κόστος κεφαλαίου (WACC) που ισούται με το 10,25 % [20].
Czech: Diskontní sazba u všech tří metod ocenění je založena vážených průměrných kapitálových nákladech rovnajících se 10,25 % [20].
Slovak: Diskontná sadzba sa pri všetkých troch metódach hodnotenia zakladá na vážených priemerných nákladoch kapitálu a zodpovedá 10,25 % [20].
Polish: Stopa dyskontowa dla wszystkich trzech metod obliczana jest na podstawie średniego ważonego kosztu kapitału równego 10,25 % [20].
Hungarian: A leszámítolási kamatláb mindhárom értékelési módszerre vonatkozóan a 10,25 %-nak megfelelő súlyozott átlagos tőkeköltségen [20] alapul.
Slovenian: Diskontna stopnja za vse tri metode vrednotenja temelji na tehtanem povprečju stroškov kapitala v višini 10,25 % [20].
Romanian: Rata de scont pentru toate cele trei metode de evaluare se bazează pe costul mediu ponderat al capitalului (CMPC) egal cu 10,25 % [20].
Bulgarian: Сконтовият лихвен процент за трите метода на оценка се базира на среднопретеглената цена на капитала и се равнява на 10,25 % [20].
Estonian: Kõigi kolme hindamismeetodi diskontomäär põhineb kapitali kaalutud keskmisel hinnal, mis võrdub 10,25 %-ga [20].
Latvian: Visu trīs novērtēšanas metožu diskonta likmes pamatā ir vidējā svērtā kapitāla cena, kas atbilst 10,25 % [20].
Lithuanian: Visuose trijuose metoduose diskonto norma apskaičiuota kaip vidutinė svertinė kapitalo kaina ir yra 10,25 % [20].
Maltese: Ir-rata ta' skont għat-tliet metodi ta' valutazzjoni hija bbażata fuq l-Infiq Peżat Medju tal-Kapital li huwa ta' 10,25 % [20].
English: According to the study these data are to a large extent based on forecast orders by the Ministry of Defence.
French: Il apparaît que ces données sont basées dans une large mesure sur les prévisions de commandes du ministère de la défense.
German: Der Analyse zufolge stützen sich diese Daten weitgehend auf den prognostizierten Bestellungen des Ministeriums für Nationale Verteidigung.
Spanish: Según el estudio, estos datos se basan, en gran medida, en los pedidos que se prevé efectúe el Ministerio de Defensa polaco.
Italian: Secondo lo studio, tali dati sono in larga misura basati sugli ordini che si prevede di ricevere dal ministero della Difesa.
Portuguese: De acordo com o estudo, estes dados baseiam-se, em grande medida, em previsões encomendadas pelo Ministério da Defesa.
Dutch: Volgens het onderzoek zijn deze gegevens voor een groot gedeelte gebaseerd op te verwachten orders van het ministerie van Defensie.
Danish: I henhold til undersøgelsen er disse data i vidt omfang baseret på prognoser vedrørende ordrer fra forsvarsministeriet.
Swedish: Enligt undersökningen baseras dessa uppgifter i stor utsträckning på prognoser för orderingång från försvarsministeriet.
Finnish: Tutkimuksen mukaan näiden tietojen voidaan suurelta osin olettaa perustuvan puolustusministeriön tilauksia koskeviin ennusteisiin.
Greek: Σύμφωνα με τη μελέτη, τα στοιχεία αυτά βασίζονται σε μεγάλο βαθμό σε προβλέψεις παραγγελιών του Υπουργείου Άμυνας.
Czech: Podle studie jsou tyto údaje ve velké míře založeny na předběžných objednávkách ministerstva národní obrany.
Slovak: Podľa štúdie sa tieto údaje vo veľkom rozsahu zakladajú na prognóze objednávok ministerstva obrany.
Polish: Zgodnie z analizą dane te opierają się w dużym stopniu na prognozowanych zamówieniach Ministerstwa Obrony Narodowej.
Hungarian: A tanulmány szerint ezek az adatok nagymértékben a Védelmi Minisztérium előre jelzett megrendelésein alapulnak.
Slovenian: Glede na študijo ti podatki večinoma temeljijo na predvidenih naročilih ministrstva za obrambo.
Romanian: Conform studiului, aceste date se bazează, în mare măsură, pe previziunile Ministerului Apărării.
Bulgarian: Според проучването тези данни се основават в голяма степен на прогнозните поръчки от Министерство на отбраната.
Estonian: Uuringu kohaselt põhinevad nimetatud andmed enamasti kaitseministeeriumi eeldatavatel tellimustel.
Latvian: Saskaņā ar izpēti šo datu pamatā lielā mērā ir prognozētie pasūtījumi no Aizsardzības ministrijas.
Lithuanian: Kaip matyti iš tyrimo, šie duomenys daugiausia grindžiami prognozuojamais Gynybos ministerijos užsakymais.
Maltese: Skont l-istudju din id-dejta hija l-biċċa l-kbira bbażata fuq l-ordnijiet ta' previżjoni mill-Ministeru tad-Difiża.
English: The IDA also took the view that it would realise a return on its investment.
French: L'ARP a aussi estimé qu'elle obtiendrait un rendement sur son investissement.
German: ARP war zudem der Ansicht, dass sie eine Kapitalrendite erzielen würde.
Spanish: La ADI también consideró que obtendría una rentabilidad a su inversión.
Italian: L'ARP ha anche ritenuto che avrebbe realizzato un rendimento dal suo investimento.
Portuguese: A IDA entendeu ainda que iria obter um rendimento pelo seu investimento.
Dutch: ARP was bovendien van mening dat zijn investering een adequaat rendement zou opleveren.
Danish: ARP fandt også, at det burde realisere afkastet på sin investering.
Swedish: IDA ansåg sig också kunna få avkastning på sin investering.
Finnish: IDA katsoi niin ikään, että se saisi tuottoa sijoitukselleen.
Czech: ARP došla také k závěru, že může počítat s návratností své investice.
Slovak: ARP sa aj domnievala, že by dosiahla návratnosť svojich investícií.
Polish: ARP uważała także, że zrealizowałaby zwrot ze swojej inwestycji.
Hungarian: Az IÜ úgy vélte továbbá, hogy megtérülne a befektetése.
Slovenian: Menila je tudi, da bo njena naložba donosna.
Romanian: De asemenea, ADI a considerat că investiția sa urma să producă un profit.
Bulgarian: IDA също така изрази становището, че ще постигне възвръщаемост на инвестицията си.
Estonian: Samuti oli ARP seisukohal, et ta saab oma investeeringult tulu.
Latvian: RAA arī uzskatīja, ka no sava ieguldījuma tā gūs peļņu.
Lithuanian: PVA taip pat atsižvelgė į tai, kad ji gaus grąžos iš savo investicijos.
Maltese: L-IDA qieset ukoll li kienet se tikseb qligħ fuq l-investiment tagħha.
English: Negotiations with […]
French: Négociations avec […]
German: Verhandlungen mit […]
Spanish: Negociaciones con la empresa […]
Italian: Negoziati con […]
Portuguese: Negociações com […]
Danish: Forhandlinger med virksomheden […]
Swedish: Förhandlingar med […]
Finnish: Neuvottelut […]:n kanssa
Greek: Διαπραγματεύσεις με […]
Czech: Jednání s […]
Slovak: Rokovania so spoločnosťou […]
Hungarian: A/az […]-val/vel folytatott tárgyalások
Slovenian: Pogajanja z […]
Romanian: Negocieri cu […]
Bulgarian: Преговори с […]
Estonian: Läbirääkimised […]-ga
Latvian: Sarunas ar […]
Lithuanian: Derybos su […]
English: Based on the new privatisation strategy and the 2007-2010 restructuring plan, […], a […] leading global supplier of systems and services to the aviation, space and defence industry which had revenue of […] in 2009 entered into negotiations for the sale of PZL Wrocław in the first quarter of 2007 and carried out a due diligence study for PZL Wrocław in July/August 2007 and February 2008. These negotiations were the result of existing industrial cooperation.
Spanish: Partiendo de la base de la nueva estrategia de privatización y del Plan de reestructuración 2007-2010, […], un gran proveedor mundial de sistemas y servicios a los sectores aeronáutico, espacial y de defensa […], que registró unos ingresos de […] en 2009, comenzó a negociar sobre la venta de PZL Wrocław y en julio/agosto de 2007 y en febrero de 2008 llevó a cabo un análisis de diligencia debida Estas negociaciones fueron consecuencia de la cooperación industrial en marcha.
Bulgarian: Въз основа на новата приватизационна стратегия и плана за преструктуриране за периода 2007—2010 г., […], един […] водещ световен доставчик на системи и услуги за отраслите на авиацията, космическото оборудване и отбраната, чиито приходи възлизат на […] през 2009 г., започна преговори за продажбата на PZL Wrocław през първото тримесечие на 2007 г. и извърши необходимото надлежно проучване за PZL Wrocław през юли/август 2007 г. и февруари 2008 г. Тези преговори бяха резултат от съществуващо сътрудничество в областта на промишлеността.
English: On 31 January 2008, […] made an offer for PZL Wrocław's shares which it increased for the first time on 14 February 2008. On 17-18 March 2008 […] representatives held a meeting with the IDA.
Polish: Dnia 31 stycznia 2008 r. […] przedstawiła ofertę zakupu udziałów PZL Wrocław, którą po raz pierwszy uzupełniła dnia 14 lutego 2008 r. W dniach 17-18 marca 2008 r. odbyło się spotkanie przedstawicieli spółki […] z ARP.
Bulgarian: На 31 януари 2008 г. […] представи оферта за акциите на PZL Wrocław, която повиши за първи път на 14 февруари 2008 г. На 17—18 март 2008 г. представителите на […] проведоха среща с IDA.
Lithuanian: 2008 m. sausio 31 d. […] pateikė pasiūlymą dėl PZL Wrocław akcijų, kurį pirmą kartą padidino 2008 m. vasario 14 d.2008 m. kovo 17–18 d. […] atstovai surengė susitikimą su PVA.
English: On 2 April 2008 […] increased its offer for the second time.
French: Le 2 avril 2008, […] a encore complété son offre.
German: Am 2. April 2008 hat […] sein Angebot zum zweiten Mal ergänzt.
Spanish: El 2 de abril de 2008, […] aumentó su oferta por segunda vez.
Italian: Il 2 aprile 2008 […] ha integrato la propria offerta una seconda volta.
Portuguese: Em 2 de Abril de 2008, a […] aumentou pela segunda vez a sua oferta.
Dutch: Vervolgens heeft […] op 2 april 2008 voor de tweede keer het bod op de aandelen verhoogd.
Danish: Den 2. april 2008 forhøjede […] for anden gang sit tilbud.
Swedish: Den 2 april 2008 höjde […] sitt bud för andra gången.
Finnish: […] korotti tarjoustaan toistamiseen 2 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Στις 2 Απριλίου 2008, η […] αύξησε την προσφορά της για δεύτερη φορά.
Czech: Dne 2. dubna 2008 zvýšila společnost […] svou nabídku podruhé.
Slovak: Spoločnosť […] zvýšila svoju ponuku druhýkrát 2. apríla 2008.
Polish: Dnia 2 kwietnia 2008 r. spółka […] po raz drugi uzupełniła swoją ofertę.
Hungarian: 2008. április 2-án a/az […] második alkalommal is megemelte az ajánlatát.
Slovenian: […] je 2. aprila 2008 drugič povišal ponudbo.
Romanian: La 2 aprilie 2008, […] și-a majorat oferta pentru a doua oară.
Bulgarian: На 2 април 2008 г. […] повиши офертата си за втори път.
Estonian: aprillil 2008 suurendas […] pakutud hinda teist korda.
Latvian: […] 2008. gada 2. aprīlī otrreiz palielināja savu piedāvājumu.
Lithuanian: 2008 m. balandžio 2 d. […] padidino savo pasiūlymą antrą kartą.
Maltese: Fit-2 ta' April 2008 […] żied l-offerta tiegħu għat-tieni darba.
English: This offer was in line with an independent expert valuation commissioned by the IDA.
Spanish: Esta oferta estaba en consonancia con una valoración de expertos independientes encargada por la ADI.
Italian: Questa offerta era in linea con la valutazione di un esperto indipendente richiesta dall'ARP.
Portuguese: Esta oferta era consentânea com uma avaliação encomendada pela IDA a um perito independente.
Dutch: Het aanbod was ook in overeenstemming met de waardering die een onafhankelijke deskundige in opdracht van ARP had vastgesteld.
Danish: Dette tilbud var i overensstemmelse med den uafhængige ekspertvurdering udført for ARP.
Swedish: Detta anbud låg i linje med en oberoende expertbedömning som IDA hade låtit utföra.
Finnish: Tarjous oli yhdenmukainen IDA:n toimeksiantaman riippumattoman asiantuntija-arvion kanssa.
Greek: Η προσφορά αυτή ήταν σύμφωνη με την εκτίμηση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα την οποία είχε παραγγείλει η ARP.
Czech: Tato nabídka byla v souladu s nezávislým odborným oceněním objednaným ARP.
Slovak: Táto ponuka bola v súlade s nezávislým odborným ocenením, ktoré si objednala ARP.
Polish: Ta oferta była zgodna z wyceną niezależnego rzeczoznawcy, której wykonanie zleciła ARP.
Hungarian: Ez az ajánlat összhangban volt az IÜ által megrendelt független szakértői értékeléssel.
Slovenian: Ta ponudba je bila v skladu z neodvisnim strokovnim vrednotenjem, ki ga je naročila agencija IDA.
Romanian: Această ofertă corespundea evaluării unui expert independent angajat de ADI.
Bulgarian: Тази оферта беше в съответствие с оценката на независим експерт, упълномощен от IDA.
Estonian: Kõnealune pakkumine oli kooskõlas ARP tellitud sõltumatu eksperdi hinnanguga.
Latvian: Šis piedāvājums atbilda neatkarīgo ekspertu vērtības novērtējumam, ko pasūtīja RAA.
Lithuanian: Šis pasiūlymas atitiko PVA pasamdyto nepriklausomo eksperto vertinimą.
Maltese: Din l-offerta kienet konformi ma' valutazzjoni esperta indipendenti kkumissjonata mill-IDA.
English: The study does not have any sensitivity analysis (i.e. it does not describe different scenarios).
French: Cette valorisation ne contient pas d'analyse de sensibilité (elle ne prévoit donc pas plusieurs scénarios).
German: Die Sensibilitätsanalyse wurde bei dieser Bewertung nicht berücksichtigt (d. h., die einzelnen Szenarien wurden nicht dargestellt).
Spanish: El análisis no incluye ningún estudio de sensibilidad (es decir, no describe distintas hipótesis).
Italian: Lo studio non contiene alcuna analisi di sensibilità (ossia non descrive varie ipotesi).
Portuguese: O estudo não inclui qualquer análise de sensibilidade (ou seja, não descreve diferentes cenários).
Dutch: In het kader van het onderzoek is geen sensitiviteitsanalyse uitgevoerd (er worden dus geen verschillende scenario's beschreven).
Danish: Vurderingen omfatter ingen følsomhedsanalyse (dvs. at der ikke er taget stilling til forskellige scenarier).
Swedish: Undersökningen inbegriper inte någon känslighetsanalys (dvs. den omfattar inte olika scenarier).
Finnish: Tähän tutkimukseen ei kuulu herkkyysanalyysia (eli siinä ei kuvata erilaisia skenaarioita).
Greek: Η μελέτη δεν περιλαμβάνει ανάλυση ευαισθησίας (δηλ. δεν περιγράφει διαφορετικά σενάρια).
Czech: Tato studie neobsahuje žádnou analýzu citlivosti (tzn. nepopisuje různé scénáře).
Slovak: V štúdii nie je analýza citlivosti (t. j. neopisujú sa v nej rôzne scenáre).
Polish: Analiza wrażliwości nie była uwzględniana w ramach tej wyceny (tj. nie opisywano poszczególnych scenariuszy).
Hungarian: A tanulmány nem tartalmaz érzékenységvizsgálatot (vagyis nem ír le különböző forgatókönyveket).
Slovenian: Študija ne vključuje analize občutljivosti (tj. ne opisuje različnih scenarijev).
Romanian: Studiul nu conține nicio analiză a sensibilității (de exemplu, nu descrie scenarii diferite).
Bulgarian: Проучването не включва анализ на чувствителността (т.е. не описва различни сценарии).
Estonian: Uuring ei hõlma tundlikkusuuringut (st selles ei kirjeldata eri stsenaariume).
Latvian: Izpētē nav ietverta jutīguma analīze (t. i., tajā neapraksta dažādus scenārijus).
Lithuanian: Tyrime nėra jokios jautrumo analizės (t. y. jame neaptariami skirtingi scenarijai).
Maltese: L-istudju m’għandu l-ebda analiżi tas-sensittività (jiġifieri ma jiddeskrivix xenarji differenti).
English: From 2014 onwards the study assumes that cash flow will increase by 3 % per annum (on the basis of 2 % inflation).
French: Pour la période au-delà de 2014, l'analyse suppose que les flux de trésorerie augmenteront de 3 % par an (en tablant sur une inflation à 2 %).
German: Ab 2014 soll der Cashflow der Analyse zufolge um jährlich 3 % zunehmen (bei einer erwarteten Inflationsrate von 2 %).
Spanish: El análisis parte del supuesto de que, a partir de 2014, el flujo de tesorería se incrementará en un 3 % anual (sobre la hipótesis de un 2 % de inflación).
Italian: Dal 2014 i poi lo studio presuppone che il flusso di cassa aumenti del 3 % all'anno (sulla base di un'inflazione del 2 %).
Portuguese: O estudo considera que, a partir de 2014, o fluxo de caixa irá aumentar à razão de 3 % ao ano (com base numa inflação de 2 %).
Dutch: In het onderzoek is ervan uitgegaan dat de cashflow na 2014 met 3 % per jaar zal toenemen (op basis van een inflatie van 2 %).
Danish: Fra 2014 vurderer undersøgelsen, at likviditeten vil stige med 3 % pr. år (på basis af 2 % inflation).
Swedish: I undersökningen antas att kassaflödet från och med 2014 ökar med 3 % per år (baserat på en inflation på 2 %).
Finnish: Vuodesta 2014 eteenpäin tutkimuksessa oletetaan, että kassavirta kasvaa 3 prosenttia vuodessa (2 prosentin inflaatiolla).
Greek: Από το 2014 και εφεξής, η μελέτη υποθέτει ότι η ταμειακή ροή θα αυξάνεται κατά 3 % ετησίως (βάσει πληθωρισμού 2 % ).
Czech: Prověrka předpokládá, že počínaje rokem 2014 budou peněžní toky růst o 3 % ročně (při inflaci ve výši 2 %).
Slovak: V štúdii sa od roku 2014 predpokladá, že peňažný tok sa zvýši o 3 % ročne (na základe inflácie v rozsahu 2 %).
Polish: W odniesieniu do okresu od 2014 r. analiza zakłada, że przepływy pieniężne będą wzrastać rocznie o 3 % (z założeniem stopy inflacji w wysokości 2 %).
Hungarian: 2014-től kezdődően a tanulmány azt feltételezi, hogy a pénzforgalom évente 3 %-kal emelkedik (2 %-os infláció alapján).
Slovenian: V študiji je predvideno, da se bo od leta 2014 denarni tok povečeval za 3 % na leto (ob 2-odstotni inflaciji).
Romanian: Studiul presupune că, după anul 2014, fluxul de numerar va crește cu 3 % pe an (luând în calcul o inflație de 2 %).
Bulgarian: В проучването се приема, че от 2014 г. нататък паричният поток ще се увеличава ежегодно с 3 % (въз основа на 2 % инфлация).
Estonian: Uuringu kohaselt suurenevad rahavood alates 2014. aastast eeldatavalt 3 % aastas (tuginedes 2 % inflatsioonile).
Latvian: Attiecībā uz laikposmu, sākot no 2014. gada un turpmāk, izpētē ir pieņemts, ka skaidras naudas plūsma palielināsies par 3 % gadā (pamatojoties uz inflāciju 2 % apmērā).
Lithuanian: Tyrime daroma prielaida, kad nuo 2014 m. pinigų srautai augs po 3 % per metus (kai infliacija yra 2 %).
Maltese: Mill-2014 ’il quddiem l-istudju jassumi li l-fluss ta' flus se jiżdied bi 3 % kull sena (abbażi ta' inflazzjoni ta' 2 %).
English: Table 24
French: Tableau 24
German: Tabelle 24
Spanish: Cuadro 24
Italian: Tabella 24
Portuguese: Quadro 24
Dutch: Tabel 24
Danish: Tabel 24
Swedish: Tabell 24
Finnish: Taulukko 24
Greek: Πίνακας 24
Czech: Tabulka 24
Slovak: Tabuľka 24
Polish: Tabela 24
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 24
Romanian: Tabelul 24
Bulgarian: Таблица 24
Estonian: Tabel 24.
Latvian: 24. tabula
Lithuanian: 24 lentelė
Maltese: Tabella 24
English: PZL Wrocław's future cash flow estimates (PLN thousand)
French: Estimation des flux de trésorerie futurs de PZL Wrocław (en milliers de PLN)
German: Geschätzter zukünftiger Cashflow von PZL Wrocław (in Tausend PLN)
Spanish: Estimaciones futuras del flujo de tesorería de PZL Wrocław (en miles PLN)
Italian: Stime del flusso di cassa futuro di PZL Wrocław (migliaia di PLN)
Portuguese: Estimativa do fluxo de caixa futuro da PZL Wroclaw (em milhares de PLN)
Dutch: Prognoses van de toekomstige cashflow van PZL Wrocław (x 1000 PLN)
Danish: PZL Wrocławs skønnede fremtidige likviditet (1000 PLN)
Swedish: Uppskattat framtida kassaflöde för PZL Wrocław (tusen zloty)
Finnish: PZL Wrocławin tulevat kassavirtaestimaatit (tuhatta Puolan zlotya)
Greek: Εκτιμήσεις μελλοντικής ταμειακής ροής της PZL Wrocław (σε χιλ. PLN)
Czech: Odhady budoucích peněžních toků PZL Wrocław (v tis.
Slovak: Odhady budúceho peňažného toku PZL Wrocław (v tisícoch PLN)
Polish: Szacunkowe przyszłe przepływy pieniężne PZL Wrocław (w tys. PLN)
Hungarian: A PZL Wrocław jövőbeli pénzforgalmi becslései (ezer PLN)
Slovenian: Ocene prihodnjega denarnega toka podjetja PZL Wrocław (v tisoč PLN)
Romanian: Estimări ale fluxurilor viitoare de numerar ale PZL Wrocław (mii PLN)
Bulgarian: Оценки на бъдещите парични потоци на PZL Wrocław (хил. PLN)
Estonian: PZL Wrocławi hinnangulised tulevased rahavood (tuhandetes Poola zlottides)
Latvian: PZL Wrocław nākotnes skaidras naudas plūsmas aplēses (PLN, tūkstoši)
Lithuanian: PZL Wrocław būsimų pinigų srautų prognozė (tūkst. PLN)
Maltese: L-istimi tal-fluss futur ta' flus ta' PZL Wroclaw (eluf ta' PLN)
English: Cost of own capital (%)
French: Coût des fonds propres (en %)
German: Eigenkapitalkosten (in %)
Spanish: Coste de capital propio ( %)
Italian: Costo del capitale proprio ( %)
Portuguese: Custo do capital próprio (%)
Dutch: Kosten eigen vermogen ( %)
Danish: Egenkapitalomkostninger (i %)
Swedish: Kostnaden för eget kapital (%)
Finnish: Oman pääoman kustannukset ( %)
Greek: Κόστος ιδίου κεφαλαίου ( %)
Czech: Náklady vlastního kapitálu (%)
Slovak: Náklady na vlastný kapitál (%)
Polish: Koszt kapitału własnego( w %)
Hungarian: Saját tőke költsége ( %)
Slovenian: Stroški lastnega kapitala (v %)
Romanian: Costul capitalului propriu (%)
Bulgarian: Собствени капиталови разходи ( %)
Estonian: Omakapitali kulu ( %)
Latvian: Pašu kapitāla cena (%)
Lithuanian: Nuosavo kapitalo kaina (%)
Maltese: Spiża tal-kapital tagħha stess (%)
English: Future cash flow estimates
French: Estimation des flux de trésorerie futurs
German: geschätzter zukünftiger Cashflow
Spanish: Estimaciones futuras del flujo de tesorería
Italian: Stime del flusso di cassa futuro
Portuguese: Estimativa do fluxo de caixa futuro
Dutch: Prognoses toekomstige cashflow
Danish: Skønnet fremtidig likviditet
Swedish: Uppskattning av framtida kassaflöde
Finnish: Tulevat kassavirtaestimaatit
Greek: Εκτιμήσεις μελλοντικών ταμειακών ροών
Czech: Odhady budoucích peněžních toků
Slovak: Odhady budúceho peňažného toku
Polish: Szacunkowe przyszłe przepływy pieniężne
Hungarian: Jövőbeli pénzforgalmi becslések
Slovenian: Ocene prihodnjega denarnega toka
Romanian: Estimări ale fluxurilor viitoare de numerar
Bulgarian: Оценки на бъдещите парични потоци
Estonian: Hinnangulised tulevased rahavood
Latvian: Nākotnes skaidras naudas plūsmas aplēses
Lithuanian: Būsimų pinigų srautų prognozė
Maltese: Stimi ta' fluss futur ta' flus
English: Discounted future cash flow estimates
French: Estimation actualisée des flux de trésorerie futurs
German: geschätzter zukünftiger diskontierter Cashflow
Spanish: Estimaciones actualizadasdel flujo de tesorería futuro
Italian: Stime del flusso di cassa attualizzato futuro
Portuguese: Estimativa actualizada do fluxo de caixa futuro
Dutch: Prognoses toekomstige discounted cash flow
Danish: Skønnet tilbagediskonteret fremtidig likviditet
Swedish: Uppskattning av diskonterat framtida kassaflöde
Finnish: Tulevan diskontatun kassavirran estimaatit
Greek: Εκτιμήσεις προεξοφλημένων μελλοντικών ταμειακών ροών
Czech: Odhady budoucích diskontních peněžních toků
Slovak: Odhady diskontovaného budúceho peňažného toku
Polish: Zdyskontowane szacunkoweprzyszłe przepływy pieniężne
Hungarian: Diszkontált jövőbeli pénzforgalmi becslések
Slovenian: Ocene prihodnjega diskontiranega denarnega toka
Romanian: Estimări ale fluxurilor viitoare de numerar actualizate
Bulgarian: Дисконтирани оценки на бъдещите парични потоци
Estonian: Hinnangulised tulevased diskonteeritud rahavood
Latvian: Diskontētās skaidras naudas plūsmas nākotnē aplēses
Lithuanian: Diskontuotų būsimų pinigų srautų prognozė
Maltese: Stimi ta' fluss futur skontat ta' flus