FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 837/2010
French: Règlement (UE) no 837/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 837/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 837/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 837/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 837/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 837/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 837/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 837/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 837/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 837/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 837/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 837/2010
Hungarian: A Bizottság 837/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 837/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 837/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 837/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 837/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 837/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 837/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2010
English: of 23 September 2010
French: du 23 septembre 2010
German: vom 23. September 2010
Spanish: de 23 de septiembre de 2010
Italian: del 23 settembre 2010
Portuguese: de 23 de Setembro de 2010
Dutch: van 23 september 2010
Danish: af 23. september 2010
Swedish: av den 23 september 2010
Finnish: annettu 23 päivänä syyskuuta 2010,
Greek: της 23ης Σεπτεμβρίου 2010
Czech: ze dne 23. září 2010,
Slovak: z 23. septembra 2010,
Polish: z dnia 23 września 2010 r.
Hungarian: (2010. szeptember 23.)
Slovenian: z dne 23. septembra 2010
Romanian: din 23 septembrie 2010
Bulgarian: от 23 септември 2010 година
Estonian: september 2010,
Latvian: (2010. gada 23. septembris),
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Settembru 2010
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: After consultation of the countries concerned,
French: après consultation des pays concernés,
German: nach Anhörung der betroffenen Staaten,
Spanish: Tras consultar a los países afectados,
Italian: sentiti i paesi interessati,
Portuguese: Após consulta dos países em causa,
Dutch: Na overleg met de betrokken landen,
Danish: efter høring af de berørte lande, og
Swedish: efter samråd med berörda länder, och
Finnish: on kuullut maita, joita asia koskee,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με τις ενδιαφερόμενες χώρες,
Czech: po konzultaci s dotčenými zeměmi,
Slovak: po porade so zainteresovanými krajinami,
Polish: po konsultacji z zainteresowanymi państwami,
Hungarian: az érintett országokkal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z zadevnimi državami,
Romanian: după consultarea țărilor în cauză,
Bulgarian: след консултация със заинтересованите страни,
Estonian: pärast nõupidamist asjaomaste riikidega
Latvian: pēc apspriešanās ar attiecīgajām valstīm,
Lithuanian: pasikonsultavusi su susijusiomis šalimis,
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-pajjiżi kkonċernati,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehenden Grundes:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades,
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: The Commission has also received further information relating to Andorra, China, Croatia and India.
French: La Commission a également reçu de plus amples informations relatives à Andorre, à la Chine, à la Croatie et à l’Inde.
German: Die Kommission erhielt auch weitere Informationen bezüglich Andorra, China, Indien und Kroatien.
Spanish: La Comisión también ha recibido información adicional relativa a Andorra, China, Croacia y la India.
Italian: La Commissione ha ricevuto inoltre ulteriori informazioni riguardanti Andorra, Cina, Croazia e India.
Portuguese: A Comissão recebeu igualmente informações adicionais relativas a Andorra, China, Croácia e Índia.
Dutch: De Commissie heeft ook nadere informatie betreffende Andorra, China, India en Kroatië ontvangen.
Danish: Kommissionen har også modtaget yderligere oplysninger vedrørende Andorra, Kina, Kroatien og Indien.
Swedish: Kommissionen har också tagit emot ytterligare upplysningar rörande Andorra, Indien, Kina och Kroatien.
Finnish: Komissio on lisäksi saanut lisätietoja Andorrasta, Kiinasta, Kroatiasta ja Intiasta.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε επίσης περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την Ανδόρα, την Κίνα, την Κροατία και την Ινδία.
Czech: Komise také obdržela další informace týkající se Andorry, Číny, Chorvatska a Indie.
Slovak: Komisii boli tiež doručené ďalšie informácie týkajúce sa Andorry, Číny, Chorvátska a Indie.
Polish: Komisja otrzymała też dalsze informacje dotyczące Andory, Chin, Chorwacji i Indii.
Hungarian: A Bizottság Andorrára, Kínára, Horvátországra és Indiára vonatkozóan is kapott további információkat.
Slovenian: Komisija je prav tako prejela dodatne informacije v zvezi z Andoro, Kitajsko, Hrvaško in Indijo.
Romanian: De asemenea, Comisia a primit informații suplimentare referitoare la Andorra, China, Croația și India.
Bulgarian: Комисията получи също така допълнителна информация, свързана с Андора, Китай, Хърватия и Индия.
Estonian: Komisjon on saanud täiendavat teavet ka Andorra, Hiina, Horvaatia ja India kohta.
Latvian: Turklāt Komisija ir saņēmusi informāciju attiecībā uz Andoru, Ķīnu, Horvātiju un Indiju.
Lithuanian: Komisija taip pat gavo papildomos informacijos, susijusios su Andora, Kinija, Kroatija ir Indija.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet ukoll aktar informazzjoni dwar l-Andorra, iċ-Ċina, il-Kroazja u l-India.
English: The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 1418/2007 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1418/2007 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1418/2007 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1418/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1418/2007/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 hu emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the fourteenth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le quatorzième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am vierzehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el decimocuarto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il quattordicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no décimo quarto dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de veertiende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på fjortendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den fjortonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan neljäntenätoista päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη τέταρτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost čtrnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť štrnástym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie czternastego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizennegyedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati štirinajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a paisprezecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на четиринадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub neljateistkümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja keturioliktą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-14-il jum mill-publikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from the date of entry into force.
French: Il s’applique à compter de la date d’entrée en vigueur.
German: Sie gilt ab dem Datum des Inkrafttretens.
Spanish: Será aplicable a partir de la fecha de su entrada en vigor.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore.
Portuguese: É aplicável a partir da data de entrada em vigor.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.
Danish: Den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den dag den träder i kraft.
Finnish: Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
Czech: Použije se ode dne vstupu v platnost.
Slovak: Uplatňuje sa od dátumu nadobudnutia účinnosti.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia jego wejścia w życie.
Hungarian: Ezt a rendeletet a hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od dneva začetka veljavnosti.
Romanian: Se aplică de la data intrării în vigoare.
Bulgarian: Той се прилага от датата на влизането му в сила.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast.
Latvian: To piemēro no spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Jis taikomas nuo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ.
English: Done at Brussels, 23 September 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 23 septembre 2010.
German: Brüssel, den 23. September 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Setembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 september 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 september 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 23. září 2010.
Slovak: V Bruseli 23. septembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 września 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. septembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 septembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 септември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 23. september 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 23. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2010.
English: OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
French: JO L 190 du 12.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 190 vom 12.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 190., 2006.7.12., 1. o.
Slovenian: UL L 190, 12.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 190, 12.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 190, 12.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 2006 7 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
English: OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
French: JO L 316 du 4.12.2007, p. 6.
German: ABl. L 316 vom 4.12.2007, S. 6.
Spanish: DO L 316 de 4.12.2007, p. 6.
Italian: GU L 316 del 4.12.2007, pag. 6.
Portuguese: JO L 316 de 4.12.2007, p. 6.
Dutch: PB L 316 van 4.12.2007, blz. 6.
Danish: EUT L 316 af 4.12.2007, s. 6.
Swedish: EUT L 316, 4.12.2007, s. 6.
Finnish: EUVL L 316, 4.12.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ L 316 της 4.12.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 316, 4.12.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 4.12.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. L 316 z 4.12.2007, s. 6.
Hungarian: HL L 316., 2007.12.4., 6. o.
Slovenian: UL L 316, 4.12.2007, str. 6.
Romanian: JO L 316, 4.12.2007, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 316, 4.12.2007 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 316, 4.12.2007, lk 6.
Latvian: OV L 316, 4.12.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2007 12 4, p. 6.
Maltese: ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6.
English: The entry for Andorra is replaced by the following:
French: L’entrée relative à Andorre est remplacée par le texte suivant:
German: Die Eintragung für Andorra erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada correspondiente a Andorra se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce relativa ad Andorra è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa a Andorra passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding voor Andorra wordt vervangen door:
Danish: Optegnelsen for Andorra affattes således:
Swedish: Posten för Andorra ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta ”Andorra” seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή «Ανδόρα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Položka týkající se Andorry se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka týkajúca sa Andorry sa nahrádza takto:
Polish: Wpis dotyczący Andory otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Andorrára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos za Andoro se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica pentru Andorra se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за Андора се заменя със следното:
Estonian: Andorrat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Andoru aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Andorai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni għall-Andorra tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Andorra
French: «Andorre
German: „Andorra
Spanish: «Andorra
Italian: «Andorra
Portuguese: «Andorra
Dutch: „Andorra
Danish: »Andorra
Swedish: ”Andorra
Finnish: ”Andorra
Greek: «Ανδόρα
Czech: „Andorra
Slovak: „Andorra
Polish: „Andora
Hungarian: „Andorra
Slovenian: „Andora
Romanian: „Andorra
Bulgarian: „Андора
Estonian: „Andorra
Latvian: “Andora
Lithuanian: „Andora
Maltese: “L-Andorra
English: all waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006’
French: Tous les autres déchets énumérés à l’annexe III du règlement (CE) no 1013/2006»
German: alle in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgeführten Abfälle“
Spanish: Todos los residuos enumerados en el anexo III del Reglamento (CE) no 1013/2006»
Italian: Tutti i rifiuti figuranti nell’elenco dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1013/2006»
Portuguese: todos os resíduos enumerados no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1013/2006»
Dutch: alle afvalstoffen, opgenomen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1013/2006”
Danish: alt affald som anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006«
Swedish: Allt avfall som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1013/2006”
Finnish: kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III lueteltu jäte”
Greek: όλα τα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006»
Czech: veškeré odpady uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1013/2006“
Slovak: všetok odpad uvedený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1013/2006“
Polish: wszystkie odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”
Hungarian: az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék”
Slovenian: vsi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“
Romanian: toate deșeurile enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”
Bulgarian: всички отпадъци, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1013/2006“
Estonian: kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed”.
Latvian: visi atkritumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III pielikumā”
Lithuanian: visos Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III priede išvardytos atliekos“
Maltese: l-iskart kollu mniżżel fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”
English: The entry for China is replaced by the following:
French: L’entrée relative à la Chine est remplacée par le texte suivant:
German: Die Eintragung für China erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada correspondiente a China se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce relativa alla Cina è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa à China passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding voor China wordt vervangen door:
Danish: Optegnelsen for Kina affattes således:
Swedish: Posten för Kina ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta ”Kiina” seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή «Κίνα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Položka týkající se Číny se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka týkajúca sa Číny sa nahrádza takto:
Polish: Wpis dotyczący Chin otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Kínára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos za Kitajsko se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica pentru China se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за Китай се заменя със следното:
Estonian: Hiinat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Ķīnu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kinijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni għaċ-Ċina tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘China
French: «Chine
German: „China
Spanish: «China
Italian: «Cina
Portuguese: «China
Dutch: „China
Danish: »Kina
Swedish: ”Kina
Finnish: ”Kiina
Greek: «Κίνα
Czech: „Čína
Slovak: „Čína
Polish: „Chiny
Hungarian: „Kína
Slovenian: „Kitajska
Romanian: „China
Bulgarian: „Китай
Estonian: „Hiina
Latvian: “Ķīna
Lithuanian: „Kinija
Maltese: “Iċ-Ċina
English: From B1010:
French: Sous B1010:
German: unter B1010:
Spanish: De B1010:
Italian: della voce B1010:
Portuguese: da rubrica B1010:
Dutch: uit B1010:
Danish: under B1010:
Swedish: Från B1010:
Finnish: otsakkeesta B1010:
Greek: Από το B1010:
Czech: z B1010:
Slovak: z B1010:
Polish: W odniesieniu do B1010:
Hungarian: kódból:
Slovenian: iz naslova B1010:
Romanian: Sub codul B1010:
Bulgarian: от B1010:
Estonian: alt:
Latvian: No B1010:
Lithuanian: Iš B1010:
Maltese: Minn B1010:
English: Precious metals (except for gold, platinum)
French: métaux précieux (sauf or et platine)
German: Edelmetalle (außer Gold, Platin)
Spanish: Metales preciosos (salvo oro y platino)
Italian: metalli preziosi (eccetto oro, platino)
Portuguese: metais preciosos (com exclusão do ouro e da platina)
Dutch: edelmetalen (met uitzondering van goud en platina)
Danish: Ædelmetaller (undtagen guld og platin)
Swedish: Ädelmetaller (utom guld, platina)
Finnish: Jalometallit (kultaa ja platinaa lukuun ottamatta)
Greek: Πολύτιμα μέταλλα (εκτός χρυσού, λευκόχρυσου)
Czech: drahé kovy (s výjimkou zlata, platiny)
Slovak: vzácne kovy (okrem zlata, platiny)
Polish: metale szlachetne (z wyjątkiem złota, platyny)
Hungarian: Nemesfémek (arany és platina kivételével)
Slovenian: žlahtne kovine (razen zlata, platine)
Romanian: metale prețioase (cu excepția aurului, a platinei)
Bulgarian: благородни метали (с изключение на злато, платина)
Estonian: väärismetallid (välja arvatud kuld ja plaatina)
Latvian: dārgmetāli (izņemot zeltu, platīnu)
Lithuanian: taurieji metalai (išskyrus auksą, platiną)
Maltese: Metalli prezzjużi (bl-eċċezzjoni tad-deheb, tal-platinum)
English: Molybdenum scrap
French: débris de molybdène
German: Molybdänschrott
Spanish: Chatarra de molibdeno
Italian: rottami di molibdeno
Portuguese: sucata de molibdénio
Dutch: molybdeenschroot
Danish: Skrot af molybdæn
Swedish: Skrot av molybden
Finnish: Molybdeeniromu
Greek: Απορρίμματα μολυβδαινίου
Czech: odpad molybdenu
Slovak: molybdénový šrot
Polish: złom molibdenu
Hungarian: Molibdénhulladék
Slovenian: odpadni molibden
Romanian: resturi de molibden
Bulgarian: скрап от молибден
Estonian: molübdeenimurd
Latvian: molibdēna lūžņi
Lithuanian: molibdeno laužas
Maltese: Ruttam tal-Molibdenu