English: Black polyvinyl chloride film having a high gloss of more than 90 degrees as determined by test method ASTM D 2457 covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release liner
French: Film de polychlorure de vinyle noir d'une brillance supérieure à 90 degrés selon la méthode d'analyse ASTM D 2457, recouvert, sur une face, d'une bande de protection en polyéthylène téréphtalate et, sur l'autre, d'une couche adhésive rainurée sensible à la pression et d'une couche antiadhésive en polyéthylène téréphtalate
German: Schwarze Folie aus Poly(vinylchlorid) mit einem Glanzgrad von mehr als 90 Grad nach ASTM D2457, auf einer Seite mit einer Schutzfolie aus Poly(ethylenterephthalat) und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Klebstoff mit Rillen und einem abziehbaren Schutzfilm aus Poly(ethylenterephthalat) versehen
Spanish: Película de cloruro de polivinilo negro con un brillo elevado de más de 90 grados, determinado por el método ASTM D 2457, recubierta por un lado con una película protectora de politereftalato de etileno y por el otro lado un adhesivo sensible a la presión con canales y un soporte de politereftalato de etileno
Italian: Pellicola nera di cloruro di polivinile avente un’alta brillantezza di oltre 90 gradi determinata secondo il metodo di prova ASTM D 2457, ricoperta su un lato da una pellicola protettiva di polietilene tereftalato e sull’altro da un adesivo a contatto con canali e un release liner di polietilene tereftalato
Portuguese: Película de policloreto de vinilo negro, de alto brilho (superior a 90 graus), determinado pelo método ASTM D 2457, revestida num dos lados com uma película protectora de poli(tereftalato de etileno) e, no outro lado, com um adesivo sensível à pressão, com canais, e uma película amovível de poli(tereftalato de etileno)
Dutch: Zwarte polyvinylchloride-folie met een hoge glans van meer dan 90 graden, zoals bepaald volgens testmethode ASTM D 2457, aan één zijde bedekt met een beschermende poly(ethyleentereftalaat)-folie en aan de andere zijde met een drukgevoelige kleeflaag met profiel en een verwijderbare beschermingsfolie van poly(ethyleentereftalaat)
Danish: Sort polyvinylchloridfolie med en glans på ikke under 90 grader som bestemt ved metoden i ASTM D 2457, belagt på den ene side med en beskyttende polyethylenterephthalatfolie og på den anden side med et trykfølsomt klæbemiddel med kanaler og polyethylenterephthalatbagside
Swedish: Svart polyvinylkloridfilm med en glans på mer än 90 grader enligt ASTM D 2457 och på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat häftande skikt och en releaseliner av polyetylentereftalat
Finnish: Musta polyvinyylikloridikalvo, jonka kiilto on yli 90 astetta ASTM D 2457 -menetelmän mukaisesti mitattuna ja joka on toiselta puolelta päällystetty suojaavalla polyeteenitereftalaattikalvolla ja toiselta puolelta puristusherkällä liimalla ja irrotettavalla polyeteenitereftalaattikerroksella
Greek: Μαύρη μεμβράνη από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), υψηλής στιλπνότητας που υπερβαίνει τους 90 βαθμούς, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D 2457, καλυμμένη στη μία πλευρά με προστατευτική μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) και, στην άλλη, από ευαίσθητη στην πίεση συγκολλητική ύλη με αυλακώσεις και αποσπώμενη επένδυση από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο)
Czech: Černý polyvinylchloridový film s vysokým leskem přesahujícím 90 stupňů (podle zkušební metody ASTM D 2457), na jedné straně pokrytý ochranným poly(ethylen-tereftalátovým) filmem a na druhé straně lepidlem citlivým na tlak s kanálky a poly(ethylen-tereftalátovou) vrstvou zabraňující slepování
Slovak: Čierny film z polyvinylchloridu s vysokým leskom viac ako 90 stupňov podľa skúšobnej metódy ASTM D 2457, ktorý je na jednej strane pokrytý ochranným polyetyléntereftalátovým filmom a na druhej strane pokrytý lepidlom citlivým na tlak s drážkami a polyetyléntereftalátovou ochrannou fóliou
Polish: Czarna folia z poli(chlorku winylu) o wysokim połysku większym niż 90 stopni określonym metodą ASTM D 2457, pokryta z jednej strony ochronną warstwą polietylenowo tereftanalową, z drugiej zaś samoprzylepną taśmą z kanałami i politetylenowo tereftanalową warstwą rozdzielającą
Hungarian: Fekete polivinil-klorid fólia, amelynek fényessége az ASTM D 2457 vizsgálati módszerrel mérve több, mint 90 °, egyik oldalán polietilén-tereftalát védőréteg bevonattal, a másik oldalán nyomásérzékeny sávos ragasztóréteggel és polietilén tereftalát elválasztó fóliával
Slovenian: Črni polivinilkloridni film s stopnjo sijajnosti več kot 90 stopinj, določeno s preskusno metodo ASTM D 2457, prekrit na eni strani z odstranljivim zaščitnim filmom iz polietilen tereftalata in na drugi strani z lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, s kanali in s odstranljivo zaščitno plastjo iz polietilen tereftalata
Romanian: Folie neagră din policlorură de vinil cu strălucire peste 90 de grade măsurată prin metoda ASTM D 2457, acoperită pe una din fețe cu o bandă de protecție din polietilen tereftalat și, pe altă față, cu un strat canelat de adeziv sensibil la presiune și un strat antiadeziv din polietilen tereftalat
Bulgarian: Черен филм от поливинилхлорид, с яркост, определена по метод за анализ ASTM D 2457, по-голяма от 90 градуса, покрит от едната страна с тънък защитен слой от полиетилен терефталат и от другата с леплив слой с улеи, чувствителен на натиск, и нелеплив слой от полиетилен терефталат
Estonian: Must polüvinüülkloriidkile, mille läige on ASTM D 2457-meetodil mõõdetuna üle 90 kraadi ja mis on ühelt poolt kaetud polüetüleentereftalaadist kaitsekilega ning teiselt poolt rõhutundliku liimiga ja eraldatava polüetüleentereftalaatkihiga
Latvian: Melna polivinilhlorīda plēve ar spīdumu vismaz 90 grādi, nosakot pēc ASTM D 2457 metodes, ar polietilēntereftalāta aizsargplēves pārklājumu vienā pusē un spiedienjutīgu adhezīvu ar kanāliem un noņemamu polietilēntereftalāta aizsargpārklājumu otrā pusē
Lithuanian: Juoda polivinilchlorido plėvelė, stipraus, didesnio negu 90 laipsnių, veidrodinio blizgesio, nustatyto pagal bandymo metodą ASTM D 2457, kurios viena pusė padengta apsaugine polietileno tereftalato plėvele, o kita pusė padengta slėgiui jautriu adhezyvu su kanalais ir nuimamu apsauginiu polietileno tereftalato sluoksniu
Maltese: Film iswed tal-polyvinyl chloride bi tleqqija għolja ta’ ’l fuq minn 90 grad skont il-metodu ta’ prova ASTM D 2457, mgħotti fuq naħa minn film protettiv tal-polyethylene terephthalate u fuq l-oħra minn adeżiv sensittiv għall-pressa bil-kanali u release liner tal-polyethylene terephthalate