FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 2 December 2010
French: du 2 décembre 2010
German: vom 2. Dezember 2010
Spanish: de 2 de diciembre de 2010
Italian: del 2 dicembre 2010
Portuguese: de 2 de Dezembro de 2010
Dutch: van 2 december 2010
Danish: af 2. december 2010
Swedish: av den 2 december 2010
Finnish: annettu 2 päivänä joulukuuta 2010,
Greek: της 2ας Δεκεμβρίου 2010
Czech: ze dne 2. prosince 2010,
Slovak: z 2. decembra 2010,
Polish: z dnia 2 grudnia 2010 r.
Hungarian: (2010. december 2.)
Slovenian: z dne 2. decembra 2010
Romanian: din 2 decembrie 2010
Bulgarian: от 2 декември 2010 година
Estonian: detsember 2010,
Latvian: (2010. gada 2. decembris),
Lithuanian: 2010 m. gruodžio 2 d.
Maltese: tat-2 ta’ Diċembru 2010
English: (notified under document C(2010) 389)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 389]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 389)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 389]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 389]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 389]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 389)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 389)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 389]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 389)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 389]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 389)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 389]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 389)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 389. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 389)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 389]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 389)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 389 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 389)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 389)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 389)
English: After consulting the Standing Committee on Construction,
French: après consultation du comité permanent de la construction,
German: nach Anhörung des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen,
Spanish: Previa consulta al Comité permanente de la construcción,
Italian: sentito il parere del comitato permanente per la costruzione,
Portuguese: Após ter consultado o Comité Permanente da Construção,
Dutch: Na raadpleging van het Permanent Comité voor de bouw,
Danish: efter høring af Det Stående Byggeudvalg og
Swedish: efter samråd med ständiga byggkommittén, och
Finnish: on kuullut pysyvää rakennusalan komiteaa,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με τη μόνιμη επιτροπή τεχνικών έργων,
Czech: po konzultaci se Stálým výborem pro stavebnictví,
Slovak: po porade so Stálym výborom pre stavebníctvo,
Polish: po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Budownictwa,
Hungarian: az Építésügyi Állandó Bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Stalnim odborom za gradbeništvo,
Romanian: după consultarea Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: след консултация с Постоянния комитет по строителството,
Estonian: olles konsulteerinud alalise ehituskomiteega
Latvian: apspriedusies ar Būvniecības pastāvīgo komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Nuolatiniu statybos komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Permanenti dwar il-Kostruzzjoni,
English: Those documents have been published as the ‘Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC [2]’.
French: Ces documents ont été publiés dans le cadre de la «communication de la Commission concernant les documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE [2]».
German: Diese Dokumente wurden in Form einer Mitteilung der Kommission über die Grundlagendokumente der Richtlinie 89/106/EWG des Rates [2] veröffentlicht.
Spanish: Dichos documentos se han publicado bajo el título «Comunicación de la Comisión relativa a los documentos interpretativos de la Directiva 89/106/CEE» [2].
Italian: Detti documenti sono stati pubblicati nella comunicazione della Commissione concernente i documenti interpretativi della direttiva 89/106/CEE [2].
Portuguese: Os documentos em causa foram publicados sob o título «Comunicação da Comissão a propósito dos documentos interpretativos da Directiva 89/106/CEE [2]».
Dutch: Deze documenten zijn in de vorm van een mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad [2] gepubliceerd.
Danish: Disse dokumenter er offentliggjort som Meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til Rådets direktiv 89/106/EØF [2].
Swedish: Dessa dokument har offentliggjorts i kommissionens meddelande om tillämpningsdokumenten till direktiv 89/106/EEG [2].
Finnish: Nämä asiakirjat on julkaistu komission tiedonantona [2] direktiivin 89/106/ETY perusasiakirjoista.
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα έχουν δημοσιευτεί ως «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα ερμηνευτικά έγγραφα της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ [2]».
Czech: Tyto dokumenty byly zveřejněny jako „Sdělení Komise k interpretačním dokumentům směrnice 89/106/EHS [2]“.
Slovak: Tieto dokumenty sa uverejnili ako Oznámenie Komisie k vysvetľujúcim dokumentom smernice 89/106/EHS [2].
Polish: Dokumenty te opublikowano w formie komunikatu Komisji w sprawie dokumentów interpretacyjnych w odniesieniu do dyrektywy 89/106/EWG [2].
Hungarian: Ezek a dokumentumok a 89/106/EGK irányelv [2] értelmező dokumentumairól szóló bizottsági közlemény formájában jelentek meg.
Slovenian: Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS [2]“.
Romanian: Aceste documente au fost publicate sub titlul „Comunicarea Comisiei cu privire la documentele interpretative ale Directivei 89/106/CEE” [2].
Bulgarian: Тези документи са публикувани под формата на „Съобщение на Комисията относно тълкувателните документи на Директива 89/106/ЕИО“ [2].
Estonian: Kõnealused dokumendid on avaldatud pealkirja all „Komisjoni teatised nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ tõlgendusdokumentide kohta” [2].
Latvian: Minētie dokumenti ir publicēti kā “Komisijas paziņojums par Direktīvas 89/106/EEK skaidrojošajiem dokumentiem [2]”.
Lithuanian: Šie dokumentai buvo paskelbti kaip „Komisijos komunikatas dėl Direktyvos 89/106/EEB aiškinamųjų dokumentų [2]“.
Maltese: Dawn id-dokumenti ġew ippubblikati bħala l-“Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tad-dokumenti interpretattivi tad-Direttiva 89/106/KEE” [2].
English: Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.
French: Les produits sont considérés au regard des conditions de leur utilisation finale, le cas échéant.
German: Die Produkte werden — sofern relevant — in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet.
Spanish: Los productos serán considerados en relación con su aplicación final, cuando sea pertinente.
Italian: Se opportuno, i prodotti sono considerati in relazione alle condizioni di uso finale.
Portuguese: Se for o caso, os produtos serão considerados nas respectivas condições de utilização final.
Dutch: De producten worden, waar nodig, beoordeeld ten aanzien van de uiteindelijke toepassing ervan.
Danish: Byggevarer skal vurderes i forhold til deres endelige anvendelse i de tilfælde, hvor dette er relevant.
Swedish: Byggprodukterna ska i förekommande fall behandlas med hänsyn till de faktiska användningsförhållandena.
Finnish: Tuotteita on tarkasteltava tarvittaessa niiden lopullisen käyttösovelluksen mukaan.
Greek: Τα προϊόντα ταξινομούνται σε συνάρτηση με την τελική τους χρήση, κατά περίπτωση.
Czech: V případě potřeby se u výrobků přihlíží k jejich konečnému použití.
Slovak: V prípade potreby sa výrobky posudzujú s prihliadnutím na ich konečné použitie.
Polish: W stosownych przypadkach wyroby rozpatrywane są w związku z ich zastosowaniem końcowym.
Hungarian: A termékeket szükség szerint végső felhasználásuk szempontjából kell értékelni.
Slovenian: Proizvodi se obravnavajo glede na končno uporabo, kadar je to ustrezno.
Romanian: Produsele sunt luate în considerare avându-se în vedere utilizarea lor finală, acolo unde este cazul.
Bulgarian: При необходимост продуктите се разглеждат във връзка с тяхното крайно приложение.
Estonian: Vajaduse korral käsitatakse tooteid vastavalt nende lõppkasutuse tingimustele.
Latvian: Attiecīgā gadījumā izstrādājumus izvērtē, ņemot vērā to galīgo lietojumu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais produktai vertinami atsižvelgiant į jų galutinį naudojimą.
Maltese: Il-prodotti għandhom jiġu kkunsidrati f’rabta mal-applikazzjoni tal-użu aħħari tagħhom, fejn rilevanti.
English: Done at Brussels, 2 December 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2010.
German: Brüssel, den 2. Dezember 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Dezembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 december 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 december 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 2. prosince 2010.
Slovak: V Bruseli 2. decembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. december 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. decembra 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 декември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 2. detsember 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 2. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2010.
English: Classes of reaction to fire performance for steel sheets with polyester coating used as single skin (without insulation behind)
French: Classes de caractéristiques de réaction au feu pour les tôles en acier revêtues de polyester utilisées en revêtement unique (sans isolation arrière)
German: Brandverhaltensklassen von Stahlblechen mit Polyester-Beschichtung zur einschaligen Verwendung (ohne Hinterdämmung)
Spanish: Clases de reacción al fuego de las chapas de acero con revestimiento de poliéster utilizado como capa simple (sin aislamiento detrás)
Italian: Classi di reazione al fuoco per lamiere di acciaio rivestite di poliestere utilizzate in strato unico (senza isolamento)
Portuguese: Classes de desempenho em matéria de reacção ao fogo para chapas de aço com revestimento de poliéster utilizado como camada única (sem isolamento na parte posterior)
Dutch: Klassen van materiaalgedrag bij brand voor staalplaten met polyestercoating voor eenlaags gebruik (zonder achterliggende isolatie)
Danish: Klassifikation af ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for stålplader med polyester-coating anvendt som enkeltlagsplader (uden underliggende isolering)
Finnish: Polyesterilla pinnoitettujen teräslevyjen paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat, kun pinnoite on yksikerroksinen (ei eristystä toisella puolella)
Greek: Κατηγορίες επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά χαλύβδινων φύλλων με επικάλυψη πολυεστέρα που χρησιμοποιούνται ως μονό τοίχωμα (χωρίς μονωτική επένδυση)
Czech: Třídy reakce na oheň pro ocelové plechy s polyesterovým povlakem používané jako jednovrstvé (bez izolace na rubu)
Slovak: Triedy reakcie na oheň v prípade oceľových plechov s polyesterovou úpravou používaných ako jednoplášťové (bez izolácie)
Polish: Klasy reakcji na ogień dla blach stalowych powlekanych poliestrem, stosowanych jednowarstwowo (bez izolacji od spodu)
Hungarian: Egyetlen rétegként (hátsó szigetelés nélkül) használt poliészter bevonatú acéllemezek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályai
Slovenian: Razredi požarne odpornosti jeklenih plošč, prevlečenih s poliestrom, ki se uporabljajo kot ena plast (brez izolacije)
Romanian: Clase de performanță privind comportarea la foc pentru tablele de oțel acoperite cu poliester, utilizate ca înveliș unic (fără izolație pe spate)
Bulgarian: Класове на реакция на огън за стоманени плоскости с покритие от полиестер, използвани като единствена облицовка (без изолационна подложка)
Estonian: Ühekihiliselt (ilma tagakülje isolatsioonita) kasutatavate polüesterkattega teraslehtede tuletundlikkuse klassid
Latvian: Degamības klases tērauda loksnēm ar poliestera pārklājumu, ko izmanto kā vienīgo kārtu (bez izolācijas aizmugurē)
Lithuanian: Vienasluoksne poliesterio danga (be vidinės izoliacijos) dengtų plieno lakštų degumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-kapaċità ta’ reazzjoni għan-nar għal pjanċi tal-azzar bil-kisi tal-polijester użati bħala qoxra waħda (mingħajr insulazzjoni fuq wara)
English: Symbol used: PCS = gross calorific potential.
French: Abréviation utilisée: PCS = potentiel calorifique supérieur.
German: Verwendete Abkürzung: PCS = Bruttobrennwert.
Spanish: Símbolo utilizado: PCS = poder calorífico superior.
Italian: Simbolo utilizzato: PCS = potere calorifico superiore.
Portuguese: Sigla usada: PCS = poder calorífico superior.
Dutch: Gebruikte symbolen: PCS = calorische bovenwaarde.
Danish: Anvendte symboler: PCS = øvre brændværdi.
Finnish: Käytetyt lyhenteet: PCS = ylempi lämpöarvo.
Greek: Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: PCS = ολικό θερμικό δυναμικό.
Czech: Použitá zkratka: PCS = spalné teplo.
Slovak: Použitý symbol: PCS = spalné teplo (gross calorific potential).
Polish: Stosowane skróty: PCS = potencjał cieplny brutto.
Hungarian: Használt jelölés: PCS = égéshő.
Slovenian: Uporabljen simbol: PCS = bruto kalorični potencial.
Romanian: Simbol utilizat: PCB = potențial calorific brut.
Bulgarian: Използвано съкращение: ОТП = общ топлинен потенциал.
Estonian: Kasutatud tähised: PCS = ülemine kütteväärtus.
Latvian: Izmantotie apzīmējumi: PCS = bruto siltumietilpība.
Lithuanian: PCS – bendras šilumos potencialas.
Maltese: Is-simbolu li ntuża: PCS = potenzjal kalorifiku gross.
English: Product
French: Produit
German: Produkt
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Výrobok
Polish: Wyrób
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Romanian: Produsul
Bulgarian: Продукт
Estonian: Toode
Latvian: Ražojums
Lithuanian: Produktas
Maltese: Prodott
English: Nominal thickness ‘t’ of metallic coated steel sheet
French: Épaisseur nominale «t» des tôles en acier à revêtement métallique (mm)
German: Nenndicke „t“ des metallbeschichteten Stahlblechs (in mm)
Spanish: Espesor nominal «t» de la chapa de acero con revestimiento metálico
Italian: della lamiera di acciaio con rivestimento metallico (mm)
Portuguese: Espessura nominal «t» da chapa de aço com revestimento metálico (mm)
Dutch: Nominale dikte „t” van de metallisch beklede staalplaat
Danish: Nominel tykkelse »t« af stålplader coatet med metal (mm)
Swedish: Nominell tjocklek ”t” för stålplåt överdragen med metall
Finnish: Metallipinnoitettujen teräslevyjen nimellispaksuus ”t”
Greek: Ονομαστικό πάχος «t»
Czech: Jmenovitá tloušťka „t“ pokoveného ocelového plechu
Slovak: Nominálna hrúbka „t“ pokovovaného oceľového plechu (mm)
Polish: Grubość nominalna „t”
Hungarian: Fémbevonatú acéllemez „t” névleges vastagsága
Slovenian: Nominalna debelina „t“ jeklene plošče s kovinsko prevleko
Romanian: Grosimea nominală „t” a tablei de oțel cu înveliș metalic (mm)
Bulgarian: Номинална дебелина „t“ на стоманена плоскост с метално покритие
Estonian: Metallkattega teraslehe nimipaksus t
Latvian: Nominālais biezums “t” ar metālu pārklātai tērauda loksnei (mm)
Lithuanian: Metalu dengto plieno lakšto vardinis storis „t“
Maltese: Ħxuna nominali “t” ta’ pjanċa tal-azzar miksija bil-metall
English: Profile
French: Profils
German: Profil
Spanish: Perfil
Italian: Profilo
Portuguese: Perfil
Dutch: Profiel
Danish: Profil
Swedish: Profil
Finnish: Profiili
Greek: Μορφή
Czech: Profil
Slovak: Profil
Polish: Profil
Hungarian: Profil
Slovenian: Profil
Romanian: Profilul
Bulgarian: Профил
Estonian: Profiil
Latvian: Profils
Lithuanian: Profilis
Maltese: Profil
English: Class [1]
French: Classe [1]
German: Klasse [1]
Spanish: Clase [1]
Italian: Classe [1]
Portuguese: Classe [1]
Dutch: Klasse [1]
Danish: Klasse [1]
Swedish: Klass [1]
Finnish: Luokka [1]
Greek: Κατηγορία [1]
Czech: Třída [1]
Slovak: Trieda [1]
Polish: Klasa [1]
Hungarian: Osztály [1]
Slovenian: Razred [1]
Romanian: Clasa [1]
Bulgarian: Клас [1]
Estonian: Klass [1]
Latvian: Klase [1]
Lithuanian: Klasė [1]
Maltese: Klassi [1]
English: Flat or profiled [2]
French: Plat ou profilé [2]
German: flach oder profiliert [2]
Spanish: Plano o perfilado [2]
Italian: Piatto o profilato [2]
Portuguese: Plano ou perfilado [2]
Dutch: Vlak of geprofileerd [2]
Danish: Flad eller profileret [2]
Swedish: Profil-eller plattstål [2]
Finnish: Sileä tai profiloitu [2]
Greek: Επίπεδο ή διαμορφωμένο [2]
Czech: Plochý nebo profilovaný [2]
Slovak: plochý alebo profilovaný [2]
Polish: Płaska lub profilowana [2]
Hungarian: Lapos vagy profilozott [2]
Slovenian: ravne ali profilirane [2]
Romanian: Neted sau profilat [2]
Bulgarian: Плосък или профилиран [2]
Estonian: Sile või profileeritud [2]
Latvian: Plakana vai profilēta [2]
Lithuanian: Plokščias arba profiliuotas [2]
Maltese: Ċatta jew bil-profil [2]
English: Classes of reaction to fire performance for steel sheets with plastisol coating
French: Classes de caractéristiques de réaction au feu pour les tôles en acier revêtues de plastisol
German: Brandverhaltensklassen von Stahlblechen mit Plastisol-Beschichtung
Spanish: Clases de reacción al fuego de las chapas de acero con revestimiento de plastisol
Italian: Classi di reazione al fuoco per lamiere di acciaio rivestite di plastisol
Portuguese: Classes de desempenho em matéria de reacção ao fogo para chapas de aço com lacagem a plastisol
Dutch: Klassen van materiaalgedrag bij brand voor staalplaten met plastisolcoating
Danish: Klassifikation af ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for stålplader med plastisol-coating
Finnish: Plastisolilla pinnoitettujen teräslevyjen paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat
Greek: Κατηγορίες επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά χαλύβδινων φύλλων με επικάλυψη πλαστισόλης
Czech: Třídy reakce na oheň pro ocelové plechy s plastisolovým povlakem
Slovak: Triedy reakcie na oheň v prípade oceľových plechov s plastizolovou úpravou
Polish: Klasy reakcji na ogień dla blach stalowych powlekanych plastizolem
Hungarian: Plasztiszol bevonatú acéllemezek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályai
Slovenian: Razredi požarne odpornosti jeklenih plošč, prevlečenih s plastisolom
Romanian: Clase de performanță privind comportarea la foc pentru tablele de oțel acoperite cu plastisol
Bulgarian: Класове на реакция на огън за стоманени плоскости с покритие от пластизол
Estonian: Plastisolkattega teraslehtede tuletundlikkuse klassid
Latvian: Degamības klases tērauda loksnēm ar plastizola pārklājumu
Lithuanian: Plastizoliu dengtų plieno lakštų degumo klasės Naudojamas simbolis.
Maltese: Klassijiet tal-kapaċità ta’ reazzjoni għan-nar ta’ pjanċi tal-azzar miksija bil-plastisol
English: Product [3]
French: Produit [3]
German: Produkt [3]
Spanish: Producto [3]
Italian: Prodotto [3] Spessore nominale «t»
Portuguese: Produto [3]
Danish: Produkt [3]
Swedish: Produkt [3]
Finnish: Tuote [3]
Greek: Προϊόν [3]
Czech: Výrobek [3]
Slovak: Výrobok [3]
Polish: Wyrób [3]
Hungarian: Termék [3]
Slovenian: Proizvod [3]
Romanian: Produsul [3]
Bulgarian: Продукт [3]
Estonian: Toode [3]
Latvian: Ražojums [3]
Lithuanian: Produktas [3]
Maltese: Prodott [3]
English: Assembly detail
Spanish: Información sobre el montaje
Dutch: Montagegegevens
Swedish: Monteringsbeskrivning
Finnish: Asennusta koskevat yksityiskohdat
Greek: Στοιχεία διάταξης
Czech: Údaje o sestavě
Polish: Opis montażu
Hungarian: A felépítésre vonatkozó részletek
Slovenian: Podatki o sestavi
Bulgarian: Описание на комплекта
Estonian: Koosteandmed
Lithuanian: Konstrukcijos apibūdinimas
Maltese: Dettalji tal-assemblaġġ
English: Class [4]
French: Classe [4]
German: Klasse [4]
Spanish: Clase [4]
Italian: Classe [4]
Portuguese: Classe [4]
Dutch: Klasse [4]
Danish: Klasse [4]
Swedish: Klass [4]
Finnish: Luokka [4]
Greek: Κατηγορία [4]
Czech: Třída [4]
Slovak: Trieda [4]
Polish: Klasa [4]
Hungarian: Osztály [4]
Slovenian: Razred [4]
Romanian: Clasa [4]
Bulgarian: Клас [4]
Estonian: Klass [4]
Latvian: Klase [4]
Lithuanian: Klasė [4]
Maltese: Klassi [4]
English: The mineral wool shall be of at least class A2-s1,d0.
French: La laine minérale doit être au moins de la classe A2-s1,d0.
German: Die Mineralwolle muss wenigstens der Klasse A2-s1,d0 angehören.
Spanish: La lana mineral deberá ser, al menos, de la clase A2-s1,d0.
Italian: La lana minerale deve essere almeno della classe A2-s1,d0.
Portuguese: A lã mineral deve ser pelo menos da classe A2-s1,d0.
Dutch: De minerale wol moet ten minste tot klasse A2-s1,d0 behoren.
Danish: Mineralulden skal mindst være i klasse A2-s1,d0.
Swedish: Mineralullen ska vara av åtminstone klass A2-s1,d0.
Finnish: Mineraalivillan on oltava vähintään luokkaa A2-s1,d0.
Greek: Ο ορυκτοβάμβακας είναι τουλάχιστον κατηγορίας A2-s1,d0.
Czech: Minerální vlna musí být alespoň třídy A2-s1,d0.
Slovak: Minerálna vlna má byť minimálne triedy A2-s1,d0.
Polish: Minimalna klasa stosowanej wełny mineralnej: A2-s1,d0.
Hungarian: Az ásványgyapotnak legalább a következő osztályba kell tartoznia: A2-s1,d0.
Slovenian: Mineralna volna je vsaj razreda A2-s1,d0.
Romanian: Lâna minerală trebuie să aparțină cel puțin clasei A2-s1,d0.
Bulgarian: Минералната вата трябва да бъде най-малко с клас A2-s1,d0.
Estonian: Mineraalvill peab kuuluma vähemalt klassi A2-s1,d0.
Latvian: Minerālvates klase ir vismaz A2-s1,d0.
Lithuanian: Mineralinė vata priskiriama bent jau „A2-s1, d0“ klasei.
Maltese: Is-suf minerali għandu jkun tal-inqas tal-klassi A2-s1,d0.
English: The supporting structure shall be of at least class A2-s1,d0.
French: La structure de support doit être au moins de classe A2-s1,d0.
German: Die Tragstruktur muss wenigstens der Klasse A2-s1,d0 angehören.
Spanish: La estructura de soporte deberá ser, al menos, de la clase A2-s1,d0.
Italian: La struttura di supporto deve essere almeno della classe A2-s1,d0.
Portuguese: A estrutura de suporte deve ser pelo menos da classe A2-s1,d0.
Dutch: De ondersteunende structuur moet ten minste tot klasse A2-s1,d0 behoren.
Danish: Støttestrukturen skal mindst være af klasse A2-s1,d0.
Swedish: Stödkonstruktionen ska vara av åtminstone klass A2-s1,d0.
Finnish: Tukirakenteen on oltava vähintään luokkaa A2-s1,d0.
Greek: Η δομή στήριξης είναι τουλάχιστον κατηγορίας A2-s1,d0.
Czech: Nosná konstrukce musí být alespoň třídy A2-s1,d0.
Slovak: Nosná konštrukcia má byť minimálne triedy A2-s1,d0.
Polish: Minimalna klasa stosowanej konstrukcji nośnej: A2-s1,d0.
Hungarian: A tartószerkezetnek legalább a következő osztályba kell tartoznia: A2-s1,d0.
Slovenian: Nosilna konstrukcija je vsaj razreda A2-s1,d0.
Romanian: Structura de susținere trebuie să aparțină cel puțin clasei A2-s1,d0.
Bulgarian: Подпорната структура трябва да бъде най-малко от клас A2-s1,d0.
Estonian: Tugikonstruktsioon peab kuuluma vähemalt klassi A2-s1,d0.
Latvian: Atbalsta struktūras klase ir vismaz A2-s1,d0.
Lithuanian: Atraminė konstrukcija priskiriama bent jau „A2-s1, d0“ klasei.
Maltese: L-istruttura ta’ appoġġ għandha tkun tal-inqas tal-klassi A2-s1,d0.