FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tags shall have unique Member State specific numbers and be tamper-proof.
French: Ces marques sont infalsifiables et comportent chacune un numéro unique propre à chaque État membre.
German: Die Markierungen tragen einmalige Kennzeichnungsnummern der Mitgliedstaaten und sind manipulationssicher.
Spanish: Las marcas tendrán números específicos únicos para cada Estado miembro y deberán ser a prueba de manipulación.
Italian: Le marche presentano un numero specifico unico per ciascuno Stato membro e sono a prova di manomissione.
Portuguese: Estas marcas devem ser invioláveis e devem ter um número único específico de cada Estado-Membro.
Dutch: De merktekens zijn voorzien van een uniek nummer van de betrokken lidstaat en zijn onvervalsbaar.
Danish: Mærkerne har medlemsstatsspecifikke numre og er sikret mod manipulation.
Swedish: Identitetsmärkningen ska bestå av unika och medlemsstatsspecifika nummer som inte kan förfalskas.
Finnish: Merkeissä on oltava yksilöllinen jäsenvaltiokohtainen numero, ja ne on suojattava väärinkäytöltä.
Greek: Οι αναγνωριστικές ετικέτες φέρουν μοναδικούς αριθμούς ειδικούς για κάθε κράτος μέλος και δεν επιδέχονται παραποίηση.
Czech: Štítky jsou opatřeny jednoznačným číslem specifickým pro členský stát a chráněny před neoprávněnou manipulací.
Slovak: Štítky majú jedinečné čísla špecifické pre členský štát a sú chránené proti neoprávnenej manipulácii.
Polish: Znaczki mają niepowtarzalny numer państwa członkowskiego i są zabezpieczone przed sfałszowaniem.
Hungarian: A jelöléseken egyedi tagállami számot kell feltüntetni, és ezeknek hamisíthatatlanoknak kell lenniük.
Slovenian: Oznake imajo edinstvene številke, značilne za posamezno državo članico, in so narejene tako, da jih ni mogoče spreminjati.
Romanian: Marcajele au numere unice, specifice statului membru și nu trebuie să poată fi falsificate.
Bulgarian: Всяка маркировка носи уникалните и специфични за държавата-членка номера и е защитена срещу подправка.
Estonian: Märgistel on liikmesriikide konkreetsed kordumatud numbrid, mis peavad olema võltsimiskindlad.
Latvian: Uz marķējuma zīmēm jābūt unikāliem dalībvalsts īpašajiem numuriem, un tām jābūt nodrošinātām pret viltošanu.
Lithuanian: Įsaguose nurodomi unikalieji atitinkamos valstybės narės numeriai; įsagai turi būti apsaugoti nuo sugadinimo.
Maltese: It-tikketti għandu jkollhom numri uniċi speċifiċi tal-Istat Membru u jkunu reżistenti għat-tbagħbis.
English: The tag numbers shall be linked to the catch document.
French: Ces numéros de marque sont liés au document de capture.
German: Die Kennzeichnungsnummern stehen im Zusammenhang mit dem Fangdokument.
Spanish: Los números de marcado estarán vinculados al documento de captura.
Italian: I numeri delle marche sono associati al documento di cattura.
Portuguese: O número da marca deve estar ligado ao documento de captura.
Dutch: Het nummer van het merkteken is gekoppeld aan het vangstdocument.
Danish: Mærkenumrene er knyttet til fangstopgørelsen.
Swedish: Identitetsnumren ska vara kopplade till fångstdokumentet.
Finnish: Merkin numeroiden on liityttävä saalisasiakirjaan.
Greek: Οι αριθμοί των αναγνωριστικών ετικετών συνδέονται με το έγγραφο αλιευμάτων.
Czech: Čísla štítků odpovídají dokladu o úlovku.
Slovak: Čísla štítkov súvisia s dokumentom o úlovku.
Polish: Numery znaczków są powiązane z dokumentem połowowym.
Hungarian: A jelölés számának a fogási dokumentumhoz kell kapcsolódnia.
Slovenian: Številke oznak so povezane z dokumentom o ulovu.
Romanian: Numerele marcajelor sunt asociate documentului de captură.
Bulgarian: Всяка номерация на маркировка е свързана с документа за улов.
Estonian: Märgise numbrid on seotud asjaomase püügidokumendiga.
Latvian: Marķējuma zīmju numuriem jābūt saistītiem ar nozvejas dokumentu.
Lithuanian: Įsagų numeriai turi būti susiję su sugavimo dokumentu.
Maltese: Għandu jkun hemm rabta bejn in-numru tat-tikketta u d-dokument tal-qbid.
English: A summary of the implementation of the tagging programme shall be submitted to the Commission by the Member States concerned.
French: Les États membres concernés remettent à la Commission un rapport synthétique de la mise en œuvre du programme de marquage.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission eine Zusammenfassung über die Durchführung des Markierungsprogramms.
Spanish: Los Estados miembros de que se trate presentarán a la Comisión un resumen de la aplicación del programa de marcado.
Italian: Gli Stati membri interessati presentano alla Commissione una sintesi dell’applicazione del programma di marcatura.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa enviam à Comissão uma síntese da execução do programa de marcação.
Dutch: Een samenvatting van de uitvoering van het merktekenprogramma wordt door de betrokken lidstaten bij de Commissie ingediend.
Danish: De berørte medlemsstater forelægger Kommissionen et resumé af gennemførelsen af mærkningsprogrammet.
Swedish: En sammanfattning av genomförandet av identitetsmärkningsprogrammet ska lämnas till kommissionen av de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yhteenveto merkintäohjelman täytäntöönpanosta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή συνοπτική έκθεση για την εφαρμογή του προγράμματος τοποθέτησης αναγνωριστικών ετικετών.
Czech: Dotčené členské státy předloží Komisi souhrnné informace o provádění programu označování.
Slovak: Dotknuté členské štáty predložia Komisii zhrnutie vykonávania programu označovania štítkami.
Polish: Państwa członkowskie przedkładają Komisji podsumowanie realizacji programu znakowania.
Hungarian: Az érintett tagállamok benyújtják a Bizottságnak a jelölési program végrehajtásának összefoglalását.
Slovenian: Zadevne države članice Komisiji predložijo povzetek o izvajanju programa označevanja.
Romanian: Statele membre în cauză transmit Comisiei un rezumat al punerii în aplicare a programului de marcare.
Bulgarian: Съответната държава-членка предоставя на Комисията резюме за изпълнението на програмата за маркиране.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid edastavad komisjonile märgistamisprogrammi rakendamise kokkuvõtte.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis iesniedz Komisijai kopsavilkumu par marķēšanas programmas īstenošanu.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės Komisijai teikia ženklinimo įsagais programos įgyvendinimo santrauką.
Maltese: Sintesi tal-implimentazzjoni tal-programm ta’ ttikkettar għandha tkun ippreżentata lill-Kummissjoni mill-Istati Membri konċernati.
English: The Commission shall forward the summaries to the ICCAT Secretariat within a reasonable period of time.
French: La Commission transmet les rapports synthétiques au secrétariat de la CICTA, dans un délai raisonnable.
German: Die Kommission übermittelt die Zusammenfassungen innerhalb einer angemessenen Frist dem ICCAT-Sekretariat.
Spanish: La Comisión transmitirá los resúmenes a la Secretaría de la CICAA en un plazo razonable.
Italian: La Commissione trasmette tali sintesi al segretariato dell’ICCAT entro un congruo periodo di tempo.
Portuguese: A Comissão transmite as sínteses ao Secretariado da ICCAT num prazo razoável.
Dutch: De Commissie zendt deze samenvattingen binnen een redelijke termijn door naar het ICCAT-secretariaat.
Danish: Kommissionen fremsender inden for en rimelig frist dette resumé til ICCAT's sekretariat.
Swedish: Kommissionen ska inom rimlig tid vidarebefordra sammanfattningarna till Iccats sekretariat.
Finnish: Komissio toimittaa yhteenvedot ICCAT:n sihteeristölle kohtuullisen ajan kuluessa.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος τις συνοπτικές εκθέσεις στη γραμματεία της ICCAT.
Czech: Komise předá souhrnné informace v přiměřené lhůtě sekretariátu ICCAT.
Slovak: Komisia tieto zhrnutia v primeranom čase postúpi sekretariátu ICCAT.
Polish: Komisja przekazuje podsumowania Sekretariatowi ICCAT w rozsądnym terminie.
Hungarian: A Bizottság az összefoglalókat ésszerű időn belül továbbítja az ICCAT titkárságának.
Slovenian: Komisija te povzetke posreduje sekretariatu ICCAT v razumnem času.
Romanian: Comisia transmite rezumatele Secretariatului ICCAT într-un termen rezonabil.
Bulgarian: Комисията предава резюметата на секретариата на ICCAT в разумен срок.
Estonian: Komisjon edastab kokkuvõtted mõistliku aja jooksul ICCATi sekretariaadile.
Latvian: Komisija tūlīt nosūta kopsavilkumus ICCAT sekretariātam.
Lithuanian: Komisija perduoda santraukas TATAK sekretoriatui per protingą laikotarpį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat is-sintesijiet lis-Segretarjat tal-ICCAT f’perijodu ta’ żmien raġonevoli.
English: BLUEFIN TUNA RE-EXPORT CERTIFICATE
French: CERTIFICAT DE RÉEXPORTATION POUR LE THON ROUGE
German: WIEDERAUSFUHRBESCHEINIGUNG FÜR ROTEN THUN
Spanish: CERTIFICADO DE REEXPORTACIÓN DE ATÚN ROJO
Italian: CERTIFICATO DI RIESPORTAZIONE DEL TONNO ROSSO
Portuguese: CERTIFICADO DE REEXPORTAÇÃO DO ATUM RABILHO
Dutch: WEDERUITVOERCERTIFICAAT VOOR BLAUWVINTONIJN
Danish: REEKSPORTCERTIFIKAT FOR ALMINDELIG TUN
Swedish: INTYG OM ÅTEREXPORT AV BLÅFENAD TONFISK
Finnish: TONNIKALAN JÄLLEENVIENTITODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΟΝΟΥ
Czech: OSVĚDČENÍ O ZPĚTNÉM VÝVOZU TUŇÁKA OBECNÉHO
Slovak: OSVEDČENIE O OPÄTOVNOM VÝVOZE TUNIAKA MODROPLUTVÉHO
Polish: CERTYFIKAT POWROTNEGO WYWOZU TUŃCZYKA BŁĘKITNOPŁETWEGO
Hungarian: KÉKÚSZÓJÚTONHAL-ÚJRAKIVITELI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: POTRDILO O PONOVNEM IZVOZU MODROPLAVUTIH TUNOV
Romanian: CERTIFICATUL DE REEXPORT DE TON ROȘU
Bulgarian: УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕЕКСПОРТ НА ЧЕРВЕН ТОН
Estonian: HARILIKU TUUNI REEKSPORDISERTIFIKAAT
Latvian: ZILO TUNZIVJU REEKSPORTA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: PAPRASTŲJŲ TUNŲ REEKSPORTO SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA’ RIESPORTAZZJONI TAT-TONN
English: The re-export certificate shall not apply in cases where farmed bluefin tuna is imported live.
French: Il n’y a pas lieu d’établir de certificat de réexportation si le thon rouge engraissé est importé vivant.
German: Das Erfordernis der Wiederausfuhrbescheinigung entfällt in Fällen, in denen Roter Thun aus Zuchtbetrieben lebend eingeführt wird.
Spanish: El certificado de reexportación no será aplicable en los casos en que el atún rojo de engorde se importe vivo.
Italian: Il certificato di riesportazione non deve essere compilato in caso di importazione di esemplari vivi di tonno rosso di allevamento.
Portuguese: Não é exigida a apresentação do certificado de reexportação se o atum rabilho criado for importado vivo.
Dutch: Het wederuitvoercertificaat is niet van toepassing wanneer gekweekte blauwvintonijn levend wordt ingevoerd.
Danish: Der kræves ikke reeksportcertifikat i tilfælde, hvor opdrættet almindelig tun importeres levende.
Swedish: Inget intyg om återexport behövs om odlad blåfenad tonfisk importeras levande.
Finnish: Jälleenvientitodistusta ei vaadita, jos kasvatettua tonnikalaa tuodaan elävänä.
Greek: Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες εισάγεται ζωντανός τόνος ιχθυοτροφείου.
Czech: Osvědčení o zpětném vývozu se nepoužije v případech, kdy byl chovný tuňák obecný dovezen živý.
Slovak: Osvedčenie o opätovnom vývoze sa neuplatňuje v prípadoch, keď sa chovný tuniak modroplutvý dováža živý.
Polish: Certyfikat powrotnego wywozu nie ma zastosowania w przypadkach gdy hodowlany tuńczyk błękitnopłetwy jest przywożony żywcem.
Hungarian: Az újrakiviteli bizonyítvány nem alkalmazandó olyan esetekben, amikor a tenyésztett kékúszójú tonhalat élve importálják.
Slovenian: Potrdilo o ponovnem izvozu se ne uporablja, kadar se gojeni modroplavuti tuni uvažajo živi.
Romanian: În cazurile în care tonul roșu crescut la o fermă piscicolă este importat viu, nu se solicită certificatul de reexport.
Bulgarian: Удостоверението за реекспорт не се прилага в случаите, когато отглежданият червен тон е внесен жив.
Estonian: Reekspordisertifikaadi nõuet ei kohaldata kalakasvanduses kasvatatud elusa hariliku tuuni importimise puhul.
Latvian: Gadījumos, kad audzētas zilās tunzivis importē dzīvas, reeksporta sertifikātu neizmanto.
Lithuanian: Reeksporto sertifikatas nereikalaujamas, jei auginami paprastieji tunai importuojami gyvi.
Maltese: Iċ-ċertifikat ta’ riesportazzjoni m’għandux japplika f’każijiet fejn it-tonn imrobbi jiġi importat ħaj.
English: Re-export validation
French: Validation du certificat de réexportation
German: Validierung der Wiederausfuhr
Spanish: Validación de la reexportación
Italian: Convalida della riesportazione
Portuguese: Validação do certificado de reexportação
Dutch: Waarmerking van wederuitvoer
Danish: Attestering af reeksport
Swedish: Validering av återexport
Finnish: Jälleenviennin validointi
Greek: Επικύρωση του πιστοποιητικού επανεξαγωγής
Czech: Potvrzování osvědčení o zpětném vývozu
Slovak: Potvrdzovanie opätovného vývozu
Polish: Potwierdzenie powrotnego wywozu
Hungarian: Az újrakivitel hitelesítése
Slovenian: Potrjevanje potrdila o ponovnem izvozu
Romanian: Validarea reexportului
Bulgarian: Заверяване на удостоверение за реекспорт
Estonian: Reekspordisertifikaadi kinnitamine
Latvian: Reeksporta apstiprināšana
Lithuanian: Reeksporto tvirtinimas
Maltese: Validazzjoni tar-riesportazzjoni
English: The re-export certificate shall be validated by the competent authority of the re-exporting Member State.
French: Le certificat de réexportation est validé par l’autorité compétente de l’État membre qui procède à la réexportation.
German: Die Wiederausfuhrbescheinigung wird von der zuständigen Behörde des wiederausführenden Mitgliedstaats validiert.
Spanish: El certificado de reexportación será validado por la autoridad competente del Estado miembro reexportador.
Italian: Il certificato di riesportazione è convalidato dall’autorità competente dello Stato membro di esportazione.
Portuguese: O certificado de reexportação é validado pela autoridade competente do Estado-Membro de reexportação.
Dutch: De wederuitvoercertificaten worden gewaarmerkt door de bevoegde autoriteit van de wederuitvoerlidstaat.
Danish: Reeksportcertifikatet attesteres af den reeksporterende medlemsstats kompetente myndighed.
Swedish: Intyget om återexport ska valideras av den återexporterande medlemsstatens behöriga myndighet.
Finnish: Jälleenvientitodistuksen validoinnista vastaa jälleenviejäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen.
Greek: Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής επικυρώνεται από την αρμόδια αρχή του επανεξάγοντος κράτους μέλους.
Czech: Osvědčení o zpětném vývozu potvrdí příslušný orgán členského státu, z něhož je zpětný vývoz prováděn.
Slovak: Osvedčenie o opätovnom vývoze potvrdzuje príslušný orgán členského štátu opätovného vývozu.
Polish: Certyfikat powrotnego wywozu jest potwierdzany przez właściwy organ państwa członkowskiego powrotnego wywozu.
Hungarian: Az újrakiviteli bizonyítványt az újrakivivő tagállam illetékes hatósága hitelesíti.
Slovenian: Potrdilo o ponovnem izvozu potrdi pristojni organ države članice ponovnega izvoza.
Romanian: Certificatul de reexport este validat de către autoritatea competentă a statului membru reexportator.
Bulgarian: Удостоверението за реекспорт се заверява от компетентния орган на държавата-членка на реекспорта.
Estonian: Reekspordisertifikaadi kinnitab asjaomase liikmesriigi pädev asutus.
Latvian: Reeksporta sertifikātu apstiprina reeksportējošās dalībvalsts kompetentā iestāde.
Lithuanian: Reeksporto sertifikatą tvirtina reeksportuojančios valstybės narės kompetentinga institucija.
Maltese: Iċ-ċertifikat ta’ riesportazzjoni għandu jkun validat mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-riesportazzjoni.
English: The competent authority shall validate the re-export certificate for all bluefin tuna products only when:
French: L’autorité compétente ne valide le certificat de réexportation pour l’ensemble des produits de thon rouge que dans les cas suivants:
German: Die zuständige Behörde validiert die Wiederausfuhrbescheinigung für Roten Thun nur, wenn
Spanish: La autoridad competente únicamente validará el certificado de reexportación para todos los productos de atún rojo cuando:
Italian: L’autorità competente convalida il certificato di riesportazione per la totalità dei prodotti di tonno rosso unicamente quando:
Portuguese: A autoridade competente só valida o certificado de reexportação para a totalidade dos produtos de atum rabilho se:
Dutch: De bevoegde autoriteit waarmerkt de wederuitvoercertificaten voor alle blauwvintonijnproducten slechts indien:
Danish: Den kompetente myndighed attesterer kun reeksportcertifikatet for alle varer af almindelig tun i følgende tilfælde:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska endast validera intyget om återexport för alla blåfenade tonfiskprodukter om
Finnish: Toimivaltainen viranomainen saa validoida jälleenvientitodistuksen kaikkien tonnikalatuotteiden osalta ainoastaan, jos:
Greek: Η αρμόδια αρχή επικυρώνει το πιστοποιητικό επανεξαγωγής για το σύνολο των προϊόντων τόνου μόνον εάν:
Czech: Příslušný orgán osvědčení o zpětném vývozu pro celé množství produktu z tuňáka obecného potvrdí pouze při splnění těchto podmínek:
Slovak: Príslušný orgán potvrdí osvedčenie o opätovnom vývoze všetkých produktov z tuniaka modroplutvého iba vtedy, ak:
Polish: Właściwy organ potwierdza certyfikat powrotnego wywozu dla wszystkich produktów z tuńczyków błękitnopłetwych, wyłącznie gdy:
Hungarian: Az illetékes hatóság csak akkor hitelesíti a kékúszójú tonhalból készült valamennyi termék újrakiviteli bizonyítványát, ha:
Slovenian: Pristojni organ potrdi potrdilo o ponovnem izvozu za vse proizvode iz modroplavutih tunov samo, kadar:
Romanian: Autoritatea competentă validează certificatul de reexport pentru toate produsele din ton roșu numai dacă:
Bulgarian: Компетентният орган заверява удостоверението за реекспорт за цялото количество червен тон само когато:
Estonian: Pädev asutus kinnitab hariliku tuuni kõigi toodete reekspordisertifikaadi ainult juhul, kui:
Latvian: Kompetentā iestāde apstiprina reeksporta sertifikātu attiecībā uz visiem zilo tunzivju produktiem tikai tad, ja
Lithuanian: Kompetentinga institucija visų paprastųjų tunų produktų reeksporto sertifikatą tvirtina tik tuo atveju, jei:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tivvalida ċ-ċertifikat ta’ riesportazzjoni għall-prodotti tat-tonn kollha biss meta:
English: all the information contained in the re-export certificate has been established to be accurate,
French: il a été établi que toutes les données portées sur le certificat de réexportation sont exactes;
German: festgestellt wurde, dass alle Angaben in der Wiederausfuhrbescheinigung korrekt sind,
Spanish: se haya comprobado que toda la información contenida en el certificado de reexportación es exacta,
Italian: è stato accertato che tutte le informazioni contenute nel certificato di riesportazione sono esatte;
Portuguese: For comprovado que todas as informações contidas no certificado de reexportação estão correctas;
Dutch: is geconstateerd dat alle in de wederuitvoercertificaten vermelde gegevens correct zijn,
Danish: alle oplysningerne i reeksportcertifikatet er fundet nøjagtige
Swedish: alla uppgifter i intyget om återexport har konstaterats vara korrekta,
Finnish: kaikki jälleenvientitodistuksessa annetut tiedot on todettu oikeiksi;
Greek: έχει διαπιστωθεί ότι όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο πιστοποιητικό επανεξαγωγής είναι ακριβείς,
Czech: bylo prokázáno, že všechny informace obsažené v osvědčení o zpětném vývozu jsou správné;
Slovak: sa preukáže, že všetky informácie uvedené v osvedčení o opätovnom vývoze sú správne;
Polish: wszystkie informacje zawarte w certyfikacie powrotnego wywozu uznano za dokładne,
Hungarian: az újrakiviteli bizonyítványban szereplő valamennyi információról megállapítást nyert, hogy helytálló;
Slovenian: je bila ugotovljena točnost vseh informacij v potrdilu o ponovnem izvozu;
Romanian: s-a stabilit că toate informațiile conținute în certificatul de reexport sunt corecte,
Bulgarian: се установи, че цялата информация, която се съдържа в удостоверението за реекспорт е точна,
Estonian: kogu reekspordisertifikaadis sisalduv teave on tõeseks tunnistatud;
Latvian: ir konstatēts, ka visa reeksporta sertifikātā norādītā informācija ir pareiza;
Lithuanian: nustatyta, kad visa reeksporto sertifikate nurodyta informacija yra tiksli,
Maltese: jkun stabbilit li l-informazzjoni kollha fiċ-ċertifikat ta’ riesportazzjoni tkun preċiża,
English: a copy of the catch document(s) is attached to the validated re-export certificate.
French: une copie du ou des documents de capture est jointe au certificat de réexportation validé.
German: der Wiederausfuhrbescheinigung eine Kopie des validierten Fangdokuments bzw. der validierten Fangdokumente beigefügt ist.
Spanish: se adjunte una copia del documento o documentos de captura al certificado de reexportación validado.
Italian: una copia del documento o dei documenti di cattura è allegata al certificato di riesportazione convalidato.
Portuguese: Uma cópia do documento ou documentos de captura for anexada ao certificado de reexportação validado.
Dutch: een kopie van de vangstdocumenten bij de gewaarmerkte wederuitvoercertificaten is gevoegd.
Danish: en kopi af fangstopgørelsen(-opgørelserne) er vedlagt det attesterede reeksportcertifikat.
Swedish: en kopia av fångstdokumentet/fångstdokumenten bifogats intyget om återexport.
Finnish: validoituun jälleenvientitodistukseen liitetään saalisasiakirjan / -kirjojen jäljennös.
Greek: αντίγραφο των εγγράφων αλιευμάτων επισυνάπτεται στο επικυρωμένο πιστοποιητικό επανεξαγωγής.
Czech: k potvrzenému osvědčení o zpětném vývozu je připojena kopie dokladu nebo dokladů o úlovku.
Slovak: k potvrdenému osvedčeniu o opätovnom vývoze je pripojená kópia dokumentu(-ov) o úlovku.
Polish: do potwierdzonego certyfikatu powrotnego wywozu załączono kopię potwierdzonego(-ych) dokumentu(-ów) połowowego(-ych).
Hungarian: a fogási dokumentum(ok) egy példányát csatolják a hitelesített újrakiviteli bizonyítványhoz.
Slovenian: je potrjenemu potrdilu o ponovnem izvozu priložena kopija dokumenta(-ov) o ulovu.
Romanian: o copie a documentului (documentelor) de captură este atașată la certificatul de reexport validat.
Bulgarian: към завереното удостоверение за реекспорт е приложено копие от документа(ите) за улов.
Estonian: kinnitatud reekspordisertifikaadiga on kaasas püügidokumendi(-dokumentide) koopia.
Latvian: apstiprinātajam reeksporta sertifikātam ir pievienota(-s) nozvejas dokumenta(-u) kopija(-s).
Lithuanian: prie patvirtinto reeksporto sertifikato pridėta (-os) sugavimo dokumento (-ų) kopija (-os).
Maltese: kopja tad-dokument(i) tal-qbid tkun/ikunu mehmuż(a) maċ-ċertifikat ta’ riesportazzjoni.