FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Green Paper also underlines the need to improve shareholders’ involvement in approving remuneration policies.
French: Le livre vert souligne aussi la nécessité d’associer plus étroitement les actionnaires à l’approbation des politiques de rémunération.
German: Im Grünbuch wird auch betont, dass die Aktionäre an der Billigung der Vergütungspolitik beteiligt werden müssen.
Spanish: El Libro Verde subraya igualmente la necesidad de mejorar la participación de los accionistas en la aprobación de las políticas de remuneración.
Italian: Il libro verde sottolinea altresì la necessità di rafforzare la partecipazione degli azionisti all’approvazione delle politiche remunerative.
Portuguese: O referido livro verde assinala igualmente a necessidade de melhorar a participação dos accionistas na aprovação das políticas de remuneração.
Dutch: Het Groenboek wijst ook op de noodzaak de aandeelhouders meer te betrekken bij de besluitvorming over het beloningsbeleid.
Danish: I grønbogen understreges behovet for at styrke aktionærernes rolle i forbindelse med fastlæggelsen af aflønningspolitik.
Swedish: Grönboken betonar också behovet att göra aktieägarna mer delaktiga när det gäller att godkänna ersättningspolitiken.
Finnish: Vihreässä kirjassa korostetaan myös tarvetta lisätä osakkeenomistajien osallistumista palkka- ja palkkiopolitiikan hyväksymiseen.
Greek: Η Πράσινη Βίβλος υπογραμμίζει επίσης την ανάγκη να αυξηθεί η συμμετοχή των μετόχων κατά την έγκριση των πολιτικών αποδοχών.
Czech: Zelená kniha rovněž zdůrazňuje potřebu zlepšit zapojení akcionářů do schvalování zásad odměňování.
Slovak: V zelenej knihe sa takisto zdôrazňuje potreba zlepšiť zapojenie akcionárov do schvaľovania politík odmeňovania.
Polish: W zielonej księdze podkreśla się także potrzebę wzmocnienia zaangażowania zainteresowanych stron w politykę zatwierdzania wynagrodzeń.
Hungarian: A zöld könyv aláhúzza azt is, hogy szükséges javítani a részvényesek részvételét a javadalmazási politikák jóváhagyásában.
Slovenian: Zelena knjiga prav tako poudarja, da je treba povečati vključenost zainteresiranih strani v odobravanje politike prejemkov.
Romanian: Cartea verde subliniază, de asemenea, necesitatea îmbunătățirii participării acționarilor la procesul de aprobare a politicilor de remunerare.
Bulgarian: В Зелената книга също се подчертава необходимостта от увеличаване на участието на акционерите в одобряването на политиките за възнагражденията.
Estonian: Rohelises raamatus rõhutatakse ka vajadust parandada aktsionäride osalemist tasustamispoliitika kinnitamisel.
Latvian: Zaļajā grāmatā ir arī uzsvērts, ka jāuzlabo akcionāru līdzdalība atalgojuma politikas apstiprināšanā.
Lithuanian: Žaliojoje knygoje taip pat pabrėžiama būtinybė pagerinti akcininkų dalyvavimą patvirtinant atlyginimų politiką.
Maltese: Il-Green Paper tenfasizza wkoll il-ħtieġa li jittejjeb l-involviment tal-azzjonisti fl-approvazzjoi tal-politika dwar ir-rimunerazzjoni.
English: Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds.
French: Les mesures quantitatives comprennent l’exigence de détenir des fonds propres supplémentaires.
German: Zu den quantitativen Maßnahmen gehört das Erfordernis, zusätzliche Eigenmittel vorzuhalten.
Spanish: Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales.
Italian: Tra le misure quantitative figura l’obbligo di detenere fondi propri aggiuntivi.
Portuguese: As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios adicionais.
Dutch: Een mogelijke kwantitatieve maatregel is de verplichting om extra eigen vermogen aan te houden.
Danish: De kvantitative foranstaltninger kan bestå i et krav om supplerende egenkapital.
Swedish: Kvantitativa åtgärder omfattar krav på ytterligare avsättningar av kapital.
Finnish: Yhtenä määrällisenä toimenpiteenä on vaatia omien varojen lisäämistä.
Greek: Τα ποσοτικά μέτρα περιλαμβάνουν την απαίτηση διακράτησης πρόσθετων ιδίων κεφαλαίων.
Czech: Ke kvantitativním opatřením patří požadavek na držení dodatkového kapitálu.
Slovak: Kvantitatívne opatrenia zahŕňajú aj požiadavku na držbu dodatkových vlastných zdrojov.
Polish: Środki ilościowe obejmują wymóg utrzymywania dodatkowych funduszy własnych.
Hungarian: A mennyiségi intézkedések közé tartozik a szavatoló tőke emelésének előírása is.
Slovenian: Kvantitativni ukrepi vključujejo zahtevo po držanju dodatnih lastnih sredstev.
Romanian: Măsurile cantitative includ cerința de a deține fonduri proprii suplimentare.
Bulgarian: Количествените мерки включват изискване за набиране на допълнителен собствен капитал.
Estonian: Kvantitatiivsed meetmed hõlmavad täiendavate omavahendite omamise nõuet.
Latvian: Kvantitatīvie pasākumi ietver prasību turēt pašu kapitāla rezerves.
Lithuanian: Kiekybinės priemonės apima reikalavimą turėti papildomų nuosavų lėšų.
Maltese: Il-miżuri kwantitattivi jinkludu rekwiżit li jkollhom fondi proprji addizzjonali.
English: Good governance structures, transparency and disclosure are essential for sound remuneration policies.
French: Des structures de bonne gouvernance, la transparence et la divulgation d’informations sont indispensables pour garantir des politiques de rémunération saines.
German: Gute Lenkungsstrukturen, Transparenz und Offenlegung sind für eine solide Vergütungspolitik von wesentlicher Bedeutung.
Spanish: Unas estructuras de buena gobernanza, la transparencia y la divulgación de la información son elementos esenciales para garantizar políticas de remuneración racionales.
Italian: Ai fini di sane politiche remunerative, sono essenziali delle buone strutture di governance, la trasparenza e la divulgazione delle informazioni.
Portuguese: Para garantir políticas de remuneração sãs, são essenciais estruturas de boa governação, transparência e divulgação das informações.
Dutch: Goede governancestructuren, transparantie en openbaarmaking zijn van cruciaal belang voor een beheerst beloningsbeleid.
Danish: Gode ledelsesstrukturer, gennemsigtighed og offentliggørelse er vigtige for forsvarlige aflønningspolitikker.
Swedish: Goda styrelseformer, transparens och offentliggörande är avgörande för en sund ersättningspolitik.
Finnish: Hyvät hallintorakenteet, avoimuus ja ilmoitusvelvollisuus ovat oleellisia hyvien palkka- ja palkkiopolitiikkojen kannalta.
Greek: Οι δομές καλής διακυβέρνησης, η διαφάνεια και η γνωστοποίηση είναι αναγκαίες προκειμένου να υπάρχουν υγιείς πολιτικές αποδοχών.
Czech: Pro řádné zásady odměňování mají zásadní význam vhodné struktury řízení, transparentnost a zveřejňování údajů.
Slovak: Pre správne politiky odmeňovania majú kľúčový význam vhodné štruktúry riadenia, transparentnosť a postupy zverejňovania.
Polish: Dobre struktury zarządzania, przejrzystość i ujawnianie informacji są podstawowymi warunkami prawidłowej polityki wynagrodzeń.
Hungarian: A helyes irányítási struktúrák, átláthatóság és nyilvánosságra hozatal alapvető fontosságúak a helyes javadalmazási politikákhoz.
Slovenian: Strukture dobrega upravljanja, preglednost in razkritje so bistveni za ustrezne politike prejemkov.
Romanian: Structurile de guvernanță corespunzătoare, transparența și publicarea sunt esențiale pentru existența unor politici de remunerare solide.
Bulgarian: Структурите за добро управление, прозрачността и разкриването на информация са от съществено значение за прилагането на разумни политики за възнагражденията.
Estonian: Usaldusväärse tasustamispoliitika hädavajalikuks eelduseks on head haldusstruktuurid, läbipaistvus ja avalikustamine.
Latvian: Saprātīgai atalgojuma politikai būtiskas ir labas pārvaldes shēmas, pārredzamība un informācijas nodošana atklātībai.
Lithuanian: Gero valdymo struktūros, skaidrumas ir informacijos atskleidimas būtini, norint vykdyti patikimą atlyginimų nustatymo politiką.
Maltese: L-istrutturi ta’ governanza tajba, it-trasparenza u l-iżvelar huma essenzjali għal linji politiċi għaqlija ta’ rimunerazzjoni.
English: That information should be made available to all stakeholders (shareholders, employees and the general public).
French: Ces informations devraient être mises à la disposition de toutes les parties prenantes (actionnaires, salariés et grand public).
German: Diese Informationen sollten für alle beteiligten Kreise (Aktionäre, Mitarbeiter und Öffentlichkeit) verfügbar sein.
Spanish: Esta información debe ponerse a disposición de todas las partes interesadas (accionistas, empleados y público en general).
Italian: È opportuno che tali informazioni siano messe a disposizione di tutti i soggetti interessati (azionisti, dipendenti e pubblico in generale).
Portuguese: Essas informações deverão ser disponibilizadas a todos os interessados (accionistas, pessoal e público em geral).
Dutch: Deze informatie moet ter beschikking worden gesteld aan alle belanghebbende partijen (aandeelhouders, werknemers en het publiek).
Danish: Disse oplysninger bør være tilgængelige for alle de berørte parter (aktionærer, ansatte og offentligheden).
Swedish: Dessa uppgifter bör vara tillgängliga för alla intressenter (aktieägare, anställda och allmänheten).
Finnish: Tämä tieto olisi annettava kaikkien sidosryhmien (osakkeenomistajat, työntekijät ja yleisö) saataville.
Greek: Αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να είναι διαθέσιμες σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (μετόχους, υπαλλήλους και ευρύ κοινό).
Czech: Tyto informace by měly být zpřístupněny všem zúčastněným subjektům (akcionářům, zaměstnancům a veřejnosti).
Slovak: Tieto informácie by mali mať k dispozícii všetky zúčastnené strany (akcionári, zamestnanci a široká verejnosť).
Polish: Informacje te powinny zostać udostępnione wszystkim zainteresowanym stronom (akcjonariuszom, pracownikom i opinii publicznej).
Hungarian: Az említett információt valamennyi érdekelt fél (részvényesek, alkalmazottak és a nyilvánosság) számára hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Te informacije bi morale biti na voljo vsem zainteresiranim stranem (delničarjem, zaposlenim in širši javnosti).
Romanian: Informațiile în cauză ar trebui să fie puse la dispoziția tuturor părților interesate (acționari, salariați și publicul larg).
Bulgarian: Достъп до тази информация следва да се предоставя на всички заинтересовани лица (акционерите, служителите и широката общественост).
Estonian: See teave peaks olema kättesaadavaks tehtud kõikidele sidusrühmadele (aktsionärid, töötajad ja avalikkus).
Latvian: Šī informācija būtu jādara pieejama visām ieinteresētajām personām (akcionāriem, darbiniekiem un plašai sabiedrībai).
Lithuanian: Ši informacija turėtų būti prieinama visoms suinteresuotosioms šalims (akcininkams, darbuotojams ir visuomenei).
Maltese: Dik l-informazzjoni għandha tkun disponibbli għall-partijiet interessati kollha (l-azzjonisti, l-impjegati u l-pubbliku ġenerali).
English: The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures.
French: L’examen des risques auxquels l’établissement de crédit pourrait être exposé devrait donner lieu à des mesures de surveillance efficaces.
German: Der Bewertung der Risiken, denen das Kreditinstitut ausgesetzt sein könnte, sollten wirksame Aufsichtsmaßnahmen folgen.
Spanish: El examen de los riesgos a los que pueda estar expuesta la entidad de crédito debe dar lugar a medidas de supervisión eficaces.
Italian: Il riesame dei rischi cui l’ente creditizio potrebbe essere sottoposto deve condurre a misure di vigilanza efficaci.
Portuguese: A avaliação dos riscos a que a instituição de crédito poderá estar sujeita deverá traduzir-se em medidas de supervisão eficazes.
Dutch: De toetsing van de risico’s waaraan de kredietinstelling kan zijn blootgesteld, dient te resulteren in effectieve toezichtmaatregelen.
Danish: Vurderingen af de risici, som kreditinstituttet kan være eksponeret for, bør munde ud i effektive tilsynsforanstaltninger.
Swedish: Översynen av de risker som ett kreditinstitut kan vara exponerat för bör leda till effektiva tillsynsåtgärder.
Finnish: Luottolaitokseen mahdollisesti kohdistuvien riskien arvioinnin tulisi johtaa tehokkaisiin valvontatoimiin.
Greek: Η επανεξέταση των κινδύνων στους οποίους ενδέχεται να εκτίθεται το πιστωτικό ίδρυμα θα πρέπει να καταλήγει σε αποτελεσματικά εποπτικά μέτρα.
Czech: Přezkum rizik, kterým by mohla být úvěrová instituce vystavena, by měl vést k účinným opatřením dohledu.
Slovak: Preverovanie rizík, ktorým by úverové inštitúcie mohli byť vystavené, by malo vyústiť do účinných opatrení v oblasti dohľadu.
Polish: Przegląd ryzyk, na które może być narażona instytucja kredytowa, powinien prowadzić do skutecznych środków nadzorczych.
Hungarian: A hitelintézet esetleg felmerülő kockázatainak felülvizsgálatát hatékony felügyeleti intézkedéseknek kell követniük.
Slovenian: Pregled tveganj, ki bi jim kreditna institucija lahko bila izpostavljena, bi moral privesti do učinkovitih nadzorniških ukrepov.
Romanian: Analiza riscurilor la care pot fi expuse instituțiile de credit ar trebui să aibă ca rezultat adoptarea unor măsuri de supraveghere eficace.
Bulgarian: Прегледът на рисковете, на които може да бъде изложена кредитната институция, следва да води до ефективни надзорни мерки.
Estonian: Krediidiasutuse võimalike riskide kontrollimise tulemuseks peaksid olema tõhusad järelevalvemeetmed.
Latvian: Pēc kredītiestāžu varbūtējo risku pārbaudes būtu jāveic efektīvi uzraudzības pasākumi.
Lithuanian: Patikrinus riziką, su kuria gali susidurti kredito įstaiga, turėtų būti parengtos veiksmingos priežiūros priemonės.
Maltese: Ir-reviżjoni tar-riskji li għalihom tista’ tkun esposta l-istituzzjoni ta’ kreditu għandha twassal għal miżuri superviżorji effikaċi.
English: Capital requirements for settlement risks should also apply to the non-trading book.
French: Les exigences de fonds propres pour les risques de règlement devraient s’appliquer également au portefeuille des opérations autres que de négociation.
German: Eigenkapitalanforderungen für Abwicklungsrisiken sollten auch für das Anlagebuch gelten.
Spanish: Conviene aplicar igualmente a la cartera de inversión los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación.
Italian: È opportuno che i requisiti patrimoniali per i rischi di regolamento si applichino anche agli elementi esterni al portafoglio di negoziazione.
Portuguese: Os requisitos de fundos próprios para riscos de liquidação deverão também ser aplicáveis às operações não incluídas na carteira de negociação.
Dutch: De kapitaalvereisten voor afwikkelingsrisico’s moeten ook gelden voor de niet-handelsportefeuille.
Danish: Kapitalkrav vedrørende afviklingsrisici bør også gælde for positioner uden for handelsbeholdningen.
Swedish: Kapitalkrav för avvecklingsrisker bör även tillämpas på poster i övrig verksamhet.
Finnish: Selvitysriskejä koskevia pääomavaatimuksia olisi sovellettava myös kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin selvitysriskeihin.
Greek: Οι κεφαλαιακές απαιτήσεις για κινδύνους διακανονισμού θα πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στα ανοίγματα που περιλαμβάνονται στα λοιπά χαρτοφυλάκια πέραν του χαρτοφυλακίου συναλλαγών.
Czech: Kapitálové požadavky na vypořádací rizika by měly platit i pro neobchodní portfolio.
Slovak: Kapitálové požiadavky na vysporiadanie rizík by sa mali uplatňovať aj na neobchodnú knihu.
Polish: Wymogi kapitałowe dotyczące ryzyka rozliczenia powinny znajdować zastosowanie również do portfela niehandlowego.
Hungarian: Az elszámolási kockázatra vonatkozó tőkekövetelményeket a nem kereskedési könyvre is alkalmazni kell.
Slovenian: Kapitalske zahteve za tveganja poravnave bi morale veljati tudi za bančno knjigo.
Romanian: Cerințele de capital pentru riscurile de decontare ar trebui să se aplice, de asemenea, portofoliului netranzacționabil.
Bulgarian: Капиталовите изисквания за сетълмънт рисковете следва също да се прилагат към нетърговския портфейл.
Estonian: Arveldusriskidega seotud kapitalinõuded peaksid olema kohaldatavad ka pangaportfelli puhul.
Latvian: Ārpus tirdzniecības portfelim arī būtu jāpiemēro kapitāla prasības attiecībā uz norēķinu risku.
Lithuanian: Kapitalo poreikis atsiskaitymų rizikai padengti turėtų būti taikomas ir ne prekybos knygai.
Maltese: Ir-rekwiżiti kapitali għar-riskji tas-saldu għandhom japplikaw ukoll għall-ktieb mhux tal-kummerċ.
English: According to the CRDTG, certain technical provisions of Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC need to be further specified.
French: Selon le CRDTG, certaines dispositions techniques des directives 2006/48/CE et 2006/49/CE demandent à être davantage précisées.
German: Nach Auffassung dieser Arbeitsgruppe müssen bestimmte technische Bestimmungen der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG näher ausgeführt werden.
Spanish: Con arreglo al CRDTG, es necesario precisar en mayor medida algunas disposiciones técnicas de las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE.
Italian: Secondo il CRDTG, alcune disposizioni tecniche delle direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE devono essere ulteriormente specificate.
Portuguese: Segundo o CRDTG, é necessário especificar de forma mais pormenorizada determinadas disposições técnicas das Directivas 2006/48/CE e 2006/49/CE.
Dutch: Volgens de CRDTG behoeven bepaalde technische bepalingen van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG verdere specificatie.
Danish: Efter arbejdsgruppens opfattelse bør nogle af de tekniske bestemmelser i direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF præciseres yderligere.
Swedish: Enligt CRDTG behöver vissa tekniska bestämmelser i direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG utformas närmare.
Finnish: Työryhmän mukaan tietyt direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY tekniset säännökset vaativat vielä täsmentämistä.
Greek: Σύμφωνα με τη CRDTG, ορισμένες τεχνικές διατάξεις των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ χρήζουν περαιτέρω αποσαφήνισης.
Czech: Podle skupiny pro provedení směrnice o kapitálových požadavcích je třeba určitá technická ustanovení směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES dále upřesnit.
Slovak: Podľa tejto pracovnej skupiny si určité technické ustanovenia smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES vyžadujú ďalšie spresnenie.
Polish: W opinii tej grupy niektóre przepisy techniczne zawarte w dyrektywach 2006/48/WE i 2006/49/WE powinny zostać bardziej uszczegółowione.
Hungarian: A csoport szerint a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv egyes technikai rendelkezéseit tovább kell pontosítani.
Slovenian: Glede na CRDTG je treba podrobneje opredeliti nekatere tehnične določbe direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES.
Romanian: Conform CRDTG, anume dispoziții de natură tehnică ale Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE ar trebui detaliate suplimentar.
Bulgarian: Според CRDTG някои технически разпоредби на Директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО се нуждаят от допълнително поясняване.
Estonian: Kapitalinõuete direktiivi ülevõtmise töörühma arvamuse kohaselt tuleb direktiivide 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ teatavaid tehnilisi sätteid veelgi täpsustada.
Latvian: Saskaņā ar KPDTG novērtējumu turpmāk jāprecizē Direktīvas 2006/48/EK un Direktīvas 2006/49/EK atsevišķi tehniskie noteikumi.
Lithuanian: CRDTG nuomone, tam tikros techninės direktyvų 2006/48/EB ir 2006/49/EB nuostatos dar turi būti tikslinamos.
Maltese: Skont is-CRDTG, ċerti dispożizzjonijiet tekniċi tad-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE jeħtieġ li jiġu speċifikati aktar.
English: It is therefore appropriate to specify those provisions.
French: Il convient donc de préciser ces dispositions.
German: Aus diesem Grund sollten die betreffenden Bestimmungen näher ausgeführt werden.
Spanish: Procede, por tanto, precisar tales disposiciones.
Italian: Occorre pertanto specificare dette disposizioni.
Portuguese: Torna-se, por conseguinte, oportuno proceder ao ajustamento das referidas disposições.
Dutch: Het is derhalve raadzaam die bepalingen te specificeren.
Danish: Disse bestemmelser bør derfor præciseres.
Swedish: Det är därför lämpligt att närmare utforma dessa bestämmelser.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista täsmentää kyseisiä säännöksiä.
Greek: Επομένως, οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να αποσαφηνισθούν.
Czech: Proto je vhodné tato ustanovení upřesnit.
Slovak: Tieto ustanovenia by sa preto mali spresniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio uszczegółowić te przepisy.
Hungarian: Ezért helyénvaló az említett rendelkezések pontosítása.
Slovenian: Zato je primerno te določbe natančneje opredeliti.
Romanian: În consecință, este necesară menționarea dispozițiilor respective.
Bulgarian: Следователно е уместно тези разпоредби да бъдат конкретизирани.
Estonian: Seepärast on asjakohane neid sätteid täpsustada.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pielāgot šos noteikumus.
Lithuanian: Todėl tas nuostatas reikėtų patikslinti.
Maltese: Għaldaqstant huwa xieraq li jiġu speċifikati dawk id-dispożizzjonijiet.
English: In the field of securitisation, disclosure requirements of institutions should be considerably strengthened.
French: Dans le domaine de la titrisation, il convient de renforcer considérablement les exigences de communication d’informations applicables aux établissements.
German: Bei Verbriefungen sollten die Offenlegungspflichten der Institute erheblich verschärft werden.
Italian: In materia di cartolarizzazione, occorre rafforzare notevolmente gli obblighi di informativa a carico degli enti.
Portuguese: No domínio da titularização, deverão ser consideravelmente reforçados os requisitos a que estão sujeitas as instituições em matéria de divulgação.
Dutch: Ten aanzien van securitisaties dienen de informatieverplichtingen van instellingen aanzienlijk te worden aangescherpt.
Danish: Kreditinstitutternes oplysningsforpligtelser vedrørende securitisationer bør strammes væsentligt.
Swedish: När det gäller värdepapperisering bör de informationskrav som ställs på instituten skärpas betydligt.
Finnish: Laitoksia koskevaa tiedonantovelvollisuutta olisi tiukennettava merkittävästi arvopaperistamisen alalla.
Greek: Οι απαιτήσεις δημοσιοποίησης των ιδρυμάτων αναφορικά με τις τιτλοποιήσεις θα πρέπει να ενισχυθούν σημαντικά.
Czech: V oblasti sekuritizace by měly být požadavky na zveřejnění kladené na instituce značně zpřísněny.
Slovak: V oblasti sekuritizácií by sa mali výrazne sprísniť požiadavky kladené na inštitúcie v súvislosti so zverejňovaním informácií.
Polish: Należy znacznie zwiększyć wymogi dotyczące ujawnień obowiązujących instytucje w przypadku sekurytyzacji.
Hungarian: Az értékpapírosítás területén célszerű jelentősen szigorítani az intézmények közzétételi követelményeit.
Slovenian: Na področju listinjenja bi bilo treba zahteve po razkritju za institucije znatno poostriti.
Romanian: În domeniul securitizării, cerințele de publicare de informații de către instituții ar trebui sporite considerabil.
Bulgarian: В областта на секюритизацията следва значително да се повишат изискванията за оповестявания от страна на институциите.
Estonian: Väärtpaberistamise valdkonnas tuleks asutuste avalikustamisnõudeid oluliselt karmistada.
Latvian: Vērtspapirizācijas jomā būtu ievērojami jāpastiprina prasības iestādēm sniegt informāciju.
Lithuanian: Pakeitimo vertybiniais popieriais srityje įstaigoms taikomi atskleidimo reikalavimai turėtų būti labai sugriežtinti.
Maltese: Fil-qasam tat-titolizzazzjoni, ir-rekwiżiti ta’ żvelar tal-istituzzjonijiet għandhom jissaħħu b’mod konsiderevoli.