English: The measures currently in force and possibly being circumvented are countervailing measures imposed by Council Regulation (EC) No 598/2009 [2].D.
French: Les mesures actuellement en vigueur faisant peut-être l’objet d’un contournement sont les mesures compensatoires instituées par le règlement (CE) no 598/2009 [2] du Conseil.D.
German: Bei den derzeit geltenden und mutmaßlich umgangenen Maßnahmen handelt es sich um die mit der Verordnung (EG) Nr. 598/2009 des Rates [2] eingeführten Ausgleichsmaßnahmen.D.
Spanish: Las medidas actualmente en vigor que pueden estar siendo eludidas son las medidas compensatorias impuestas por el Reglamento (CE) no 598/2009 del Consejo [2].D.
Italian: Le misure attualmente in vigore che potrebbero essere oggetto di elusione sono le misure compensative istituite dal regolamento (CE) n. 598/2009 del Consiglio [2].D.
Portuguese: As medidas actualmente em vigor e que podem eventualmente estar a ser objecto de evasão são as medidas de compensação instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 598/2009 do Conselho [2].D.
Dutch: De thans geldende maatregelen die mogelijk worden ontweken, zijn compenserende maatregelen die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 598/2009 van de Raad [2].D.
Danish: De gældende foranstaltninger, der påstås omgået, er de udligningsforanstaltninger, som indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 598/2009 [2].D.
Swedish: De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de utjämningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 598/2009 [2].D.
Finnish: Nyt voimassa oleva toimenpide, jota mahdollisesti kierretään, on neuvoston asetuksella (EY) N:o 598/2009 [2] käyttöön otettu tasoitustulli.D.
Greek: Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα και που αποτελούν πιθανώς αντικείμενο καταστρατήγησης συνίστανται σε αντισταθμιστικά μέτρα που έχουν επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 598/2009 του Συμβουλίου [2].Δ.
Czech: Opatřeními, která jsou v současné době platná a k jejichž obcházení možná dochází, jsou vyrovnávací opatření uložená nařízením Rady (ES) č. 598/2009 [2].D.
Slovak: V súčasnosti platné opatrenia, ku ktorých obchádzaniu možno dochádza, sú vyrovnávacie opatrenia uložené nariadením Rady (ES) č. 598/2009 [2].D.
Polish: Obecnie obowiązującymi i prawdopodobnie obchodzonymi środkami są środki wyrównawcze wprowadzone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 598/2009 [2].D.
Hungarian: A jelenleg hatályban lévő, esetleg kijátszott intézkedések az 598/2009/EK tanácsi rendelettel [2] kivetett kiegyenlítő intézkedések.D.
Slovenian: Trenutno veljavni ukrepi, katerim se domnevno izogiba, so izravnalni ukrepi, uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 598/2009 [2].D.
Romanian: Măsurile în prezent în vigoare și eventual eludate sunt măsuri compensatorii impuse prin Regulamentul (CE) nr. 598/2009 al Consiliului [2].D.
Bulgarian: Действащите понастоящем мерки, които биха могли да бъдат обект на заобикаляне, са изравнителните мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 598/2009 на Съвета [2].Г.
Estonian: Praegu jõus olevad meetmed, millest arvatavasti kõrvale hoitakse, on tasakaalustavad meetmed, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 598/2009 [2].D.
Latvian: Pašlaik ir spēkā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 598/2009 [2] noteiktie kompensācijas pasākumi, kuri, iespējams, tiek apieti.D.
Lithuanian: Šiuo metu galiojančios priemonės, kurių, kaip įtariama, vengiama yra kompensacinės priemonės, nustatytos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 598/2009 [2].D.
Maltese: Il-miżuri attwalment fis-seħħ u li possibbilment qed jiġu evitati huma l-miżuri kumpensatorji imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 598/2009 [2].D.