FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the nominations and re-nominations in both directions;
French: les nominations et renominations dans les deux sens;
German: die Nominierungen und Renominierungen in beide Richtungen;
Spanish: nominaciones y renominaciones en ambas direcciones;
Italian: le nomination e le re-nomination in entrambe le direzioni;
Portuguese: Nomeações e renomeações em ambas as direcções;
Dutch: de genomineerde en gerenomineerde capaciteit in beide richtingen;
Danish: nomineringer og renomineringer i begge retninger
Swedish: Nomineringar och renomineringar i båda riktningar.
Finnish: kumpaankin suuntaan kulkeva ilmoitettu ja uudelleenilmoitettu kapasiteetti:
Greek: η δυναμικότητα και η επανορισμένη δυναμικότητα και στις δύο κατευθύνσεις·
Czech: nominace a opětovná nominace v obou směrech;
Slovak: nominácie a renominácie v oboch smeroch;
Polish: nominacje i renominacje w obu kierunkach;
Hungarian: nominálás és újranominálás mindkét irányban;
Slovenian: napovedi in popravljene napovedi v obeh smereh;
Romanian: nominalizările și renominalizările, în ambele direcții;
Bulgarian: заявените и презаявените количества (nominations and re-nominations) в двете посоки;
Estonian: registreerimised ja taasregistreerimised mõlemal suunal;
Latvian: nominācijas un renominācijas abos virzienos;
Lithuanian: paskyrimus ir pakartotinus paskyrimus abiem kryptimis;
Maltese: in-nominazzjonijiet u r-rinominazzjonijiet fiż-żewġ direzzjonijiet;
English: the available firm and interruptible capacity in both directions;
French: la capacité disponible ferme et interruptible dans les deux sens;
German: die verfügbare verbindliche und unterbrechbare Kapazität in beide Richtungen;
Spanish: capacidad disponible firme e interrumpible en ambas direcciones;
Italian: la capacità, garantita e interrompibile, disponibile in entrambe le direzioni;
Portuguese: Capacidade disponível firme e interruptível em ambas as direcções;
Dutch: de beschikbare vaste en afschakelbare capaciteit in beide richtingen;
Danish: den ledige uafbrydelige og afbrydelige kapacitet i begge retninger
Swedish: Tillgänglig fast och avbrytbar kapacitet i båda riktningar.
Finnish: kumpaankin suuntaan kulkeva käytettävissä oleva kiinteä ja keskeytyvä kokonaiskapasiteetti;
Greek: η διαθέσιμη σταθερή και η διακοπτόμενη δυναμικότητα και προς τις δύο κατευθύνσεις·
Czech: dostupná pevná a přerušitelná kapacita v obou směrech;
Slovak: dostupná pevná a prerušiteľná kapacita v oboch smeroch;
Polish: dostępna zdolność ciągła i przerywana w obu kierunkach;
Hungarian: a rendelkezésre álló megszakítható és nem megszakítható kapacitás mindkét irányban;
Slovenian: razpoložljiva zagotovljena in prekinljiva zmogljivost v obeh smereh;
Romanian: capacitatea disponibilă, fermă și întreruptibilă, în ambele direcții;
Bulgarian: наличният твърд и прекъсваем капацитет (available firm and interruptible capacity) в двете посоки;
Estonian: saadaolev kindel ja katkestatav võimsus mõlemal suunal;
Latvian: pieejamā konstantā un atslēdzamā jauda abos virzienos;
Lithuanian: turimą nuolatinį ir pertraukiamąjį pajėgumą abiem kryptimis;
Maltese: il-kapaċità disponibbli soda u interrompibbli fiż-żewġ direzzjonijiet;
English: actual physical flows;
French: les flux physiques réels;
German: die tatsächlichen Lastflüsse;
Spanish: flujos físicos reales;
Italian: i flussi fisici effettivi;
Portuguese: Fluxos físicos reais;
Dutch: de feitelijke fysieke flows;
Danish: de faktiske fysiske strømme
Swedish: Faktiska fysiska flöden.
Finnish: todelliset fyysiset kaasuvirrat;
Greek: πραγματικές φυσικές ροές·
Czech: skutečné fyzické toky;
Slovak: skutočné fyzické toky;
Polish: faktyczna ilość przesyłanego gazu;
Hungarian: a tényleges fizikai gázáramok;
Slovenian: dejanski fizični pretoki;
Romanian: fluxuri fizice existente;
Bulgarian: действителните физически реализирани дебити (actual physical flows);
Estonian: tegelik füüsiline gaasivool;
Latvian: faktiskās fiziskās plūsmas;
Lithuanian: faktinius fizinius srautus;
Maltese: il-flussi fiżiċi attwali;
English: planned and actual interruption of interruptible capacity;
French: les interruptions prévues et effectives de capacité interruptible;
German: die geplante und tatsächliche Unterbrechung der unterbrechbaren Kapazität;
Spanish: interrupción prevista y efectiva de la capacidad interrumpible;
Italian: l’interruzione programmata ed effettiva della capacità interrompibile;
Portuguese: Interrupção planeada e efectiva da capacidade interruptível;
Dutch: de geplande en feitelijke afschakeling van afschakelbare capaciteit;
Danish: planlagte og faktiske afbrydelser af afbrydelig kapacitet
Swedish: Planerat och faktiskt avbrott i avbrytbar kapacitet.
Finnish: keskeytyvän kapasiteetin suunnitellut ja todelliset keskeytykset
Greek: στ) η προγραμματισμένη και η πραγματική διακοπή όλης της διακοπτόμενης δυναμικότητας·
Czech: plánované a skutečné přerušení přerušitelné kapacity;
Slovak: plánované a skutočné prerušenie prerušiteľnej kapacity;
Polish: planowane i faktyczne przerwy w zdolności przerywanej;
Hungarian: a megszakítható kapacitások tervezett és tényleges megszakításai;
Slovenian: načrtovana in dejanska prekinitev prekinljive zmogljivosti;
Romanian: întreruperile planificate și efective ale capacității întreruptibile;
Bulgarian: планираните и действителните прекъсвания на прекъсваем капацитет;
Estonian: katkestatava võimsuse kavandatud ja tegelik katkestus;
Latvian: plānotais un faktiskais atslēdzamās jaudas pārrāvums;
Lithuanian: informaciją apie pertraukiamojo pajėgumo planinį ir faktinį nutraukimą;
Maltese: interruzzjoni pjanata u attwali ta’ kapaċità interrompibbli;
English: Planned interruptions shall be published at least 42 days in advance.
French: Les prévisions d’interruptions sont publiées au moins quarante-deux jours à l’avance.
German: Geplante Unterbrechungen werden mindestens 42 Tage im Voraus veröffentlicht.
Italian: Le interruzioni programmate sono pubblicate con almeno 42 giorni di anticipo.
Portuguese: As interrupções planeadas devem ser publicadas com pelo menos 42 dias de antecedência.
Dutch: Geplande afschakelingen worden ten minste 42 dagen van tevoren gepubliceerd.
Danish: Planlagte afbrydelser skal offentliggøres mindst 42 dage på forhånd.
Swedish: Planerade avbrott ska offentliggöras minst 42 dagar i förväg.
Finnish: Suunnitellut keskeytykset on julkaistava vähintään 42 päivää etukäteen.
Greek: Οι προγραμματισμένες δημοσιεύονται τουλάχιστον 42 ημέρες πριν.
Czech: Plánovaná přerušení se zveřejňují nejméně 42 dnů předem.
Slovak: Plánované prerušenia sa zverejňujú najmenej 42 dní vopred.
Polish: Informacje o planowanych przerwach publikuje się co najmniej z 42-dniowym wyprzedzeniem.
Hungarian: A szolgáltatás tervezett szüneteltetéséről legalább 42 napra előre tájékoztatást kell adni.
Slovenian: Načrtovane prekinitve se objavijo vsaj 42 dni vnaprej.
Romanian: Întreruperile planificate se publică cu cel puțin 42 de zile înainte.
Bulgarian: Информация за планираните прекъсвания трябва да бъде публикувана поне 42 дни предварително.
Estonian: Kavandatud katkestustest tuleb teatada vähemalt 42 päeva ette.
Latvian: Informāciju par plānotajiem pārrāvumiem publicē vismaz 42 dienas iepriekš.
Lithuanian: Apie planinį nutraukimą paskelbiama bent prieš 42 dienas.
Maltese: L-interruzzjonijiet pjanati għandhom jiġu ppubblikati mill-inqas 42 ġurnata bil-quddiem.
English: Preliminary figures shall be published at the latest 3 days following the respective gas day.
French: Les chiffres préliminaires sont publiés au plus tard trois jours après la journée gazière considérée.
German: Vorläufige Zahlen werden spätestens drei Tage nach dem jeweiligen Gastag veröffentlicht.
Spanish: Las cifras preliminares se publicarán en el plazo máximo de tres días después del día respectivo.
Italian: I dati preliminari sono pubblicati al più tardi nei tre giorni successivi al rispettivo giorno gas.
Portuguese: Devem ser publicados números preliminares pelo menos três dias após o respectivo dia de gás.
Dutch: Voorlopige cijfers worden gepubliceerd uiterlijk drie dagen volgende op de desbetreffende gasdag.
Danish: Der skal offentliggøres foreløbige tal senest tre dage efter den pågældende gasdag.
Swedish: Preliminära uppgifter ska offentliggöras senast tre dagar efter respektive gasdag.
Finnish: Alustavat luvut on julkaistava viimeistään kolme päivää kyseessä olevan kaasutoimituspäivän jälkeen.
Greek: Προσωρινά στοιχεία δημοσιεύονται τουλάχιστον ύστερα από μια ολόκληρη ημέρα ροής του αερίου.
Czech: Předběžné údaje se zveřejní nejpozději tři dny po příslušném plynovém dni.
Slovak: Predbežné číselné údaje sa zverejňujú najneskôr tri dni po uplynutí príslušného plynárenského dňa.
Polish: Wstępne dane publikuje się najpóźniej trzy dni po danym dniu gazowym.
Hungarian: Az előzetes adatokat az adott gáznapot követően legkésőbb három napon belül kell közzétenni.
Slovenian: Predhodne številke se objavijo najkasneje tri dni po zadevnem dnevu dobave plina.
Romanian: Cifrele preliminare se publică cel târziu la trei zile după ziua de gaz (gas day) respectivă.
Bulgarian: Предварителните стойности трябва да се публикуват не по-късно от три дни след съответния газов ден.
Estonian: Esialgsed andmed avaldatakse hiljemalt kolmandal päeval pärast asjaomast gaasipäeva.
Latvian: Provizoriskos skaitļus publicē ne vēlāk kā trīs dienu laikā pēc attiecīgās gāzes dienas.
Lithuanian: Preliminarūs duomenys paskelbiami ne vėliau kaip per tris dienas nuo atitinkamos dujų tiekimo dienos.
Maltese: Il-figuri preliminarji għandhom jiġu ppubblikati l-iktar tard tlett ijiem wara l-ġurnata tal-gass rispettiva.
English: Final figures shall be published within 3 months after the end of the respective month.
French: Les chiffres définitifs sont publiés dans les trois mois suivant la fin du mois considéré.
German: Endgültige Zahlen werden innerhalb von drei Monaten nach Ende des jeweiligen Monats veröffentlicht.
Spanish: Las cifras definitivas se publicarán en el plazo de los tres meses siguientes al final del mes respectivo.
Italian: I dati definitivi sono pubblicati entro tre mesi a decorrere dalla fine del rispettivo mese.
Portuguese: Os números finais devem ser publicados no prazo máximo de três meses após o final do mês respectivo.
Dutch: Definitieve cijfers worden gepubliceerd binnen drie maanden na het aflopen van de desbetreffende maand.
Danish: De endelige tal skal offentliggøres senest tre måneder efter udgangen af den pågældende måned.
Swedish: De slutgiltiga uppgifterna ska offentliggöras inom tre månader efter utgången av respektive månad.
Finnish: Lopulliset luvut on ilmoitettava kolmen kuukauden kuluessa kyseessä olevan kuukauden päättymisen jälkeen.
Greek: Τα τελικά στοιχεία δημοσιεύονται εντός τριών μηνών από τη λήξη του αντίστοιχου μήνα.
Czech: Konečné údaje se zveřejní do tří měsíců po skončení příslušného měsíce.
Slovak: Konečné číselné údaje sa zverejňujú do troch mesiacov po skončení príslušného mesiaca.
Polish: Dane ostateczne publikuje się przed upływem trzech miesięcy od zakończenia danego miesiąca.
Hungarian: A végleges adatokat az adott hónap végét követően három hónapon belül kell közzétenni.
Slovenian: Končne številke se objavijo v treh mesecih po koncu zadevnega meseca.
Romanian: Cifrele finale se publică în termen de trei luni de la încheierea respectivei luni.
Bulgarian: Окончателните стойности трябва да се публикуват в рамките на три месеца след края на съответния месец.
Estonian: Lõplikud andmed avaldatakse kolme kuu jooksul pärast asjaomase kuu lõppu.
Latvian: Galīgos skaitļus publicē trīs mēnešu laikā pēc attiecīgā mēneša beigām.
Lithuanian: Galutiniai duomenys paskelbiami per tris mėnesius nuo atitinkamo mėnesio pabaigos.
Maltese: Il-figuri finali għandhom jiġu ppubblikati fi żmien tliet xhur wara tmiem ix-xahar rispettiv.
English: This information shall be updated at least every month or more frequently, if new information becomes available.
French: Ces informations sont mises à jour au moins une fois par mois, voire plus fréquemment si de nouvelles informations sont disponibles.
German: Diese Informationen werden mindestens monatlich aktualisiert oder häufiger, falls neue Informationen vorliegen.
Spanish: Esa información se actualizará al menos cada mes, o con una frecuencia mayor si se dispone de nueva información.
Italian: Queste informazioni devono essere aggiornate con scadenza almeno mensile o più spesso se sono disponibili nuove informazioni.
Portuguese: Essa informação deve ser actualizada, pelo menos, todos os meses, ou mais frequentemente se ficarem disponíveis novas informações.
Dutch: Deze informatie wordt minimaal om de maand of vaker, wanneer nieuwe informatie beschikbaar komt, geactualiseerd.
Danish: Disse oplysninger skal ajourføres mindst en gang om måneden eller oftere, hvis der foreligger nye oplysninger.
Swedish: Dessa uppgifter ska uppdateras åtminstone varje månad och oftare om det inkommer nya uppgifter.
Finnish: Nämä tiedot on päivitettävä vähintään kuukausittain ja useammin, jos saataville tulee uusia tietoja.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές επικαιροποιούνται τουλάχιστον κάθε μήνα ή συχνότερα, εφόσον υπάρχουν νέες πληροφορίες.
Czech: Tyto informace se aktualizují nejméně každý měsíc nebo častěji, jakmile jsou k dispozici nové informace.
Slovak: Tieto informácie sa aktualizujú najmenej každý mesiac alebo častejšie, ak sú k dispozícii nové informácie.
Polish: Informacje te aktualizuje się przynajmniej co miesiąc lub częściej, w miarę otrzymywania nowych informacji.
Hungarian: Ezeket az információkat kötelesek legalább havonta, új információk ismertté válása esetén még gyakrabban aktualizálni.
Slovenian: Te informacije se posodobijo vsaj vsak mesec ali pogosteje, če so na voljo nove informacije.
Romanian: Aceste informații se actualizează cel puțin o dată pe lună sau mai frecvent, în cazul în care devin disponibile noi informații.
Bulgarian: Тази информация трябва да се актуализира най-малкото ежемесечно или по-често, в случай че се появи нова информация.
Estonian: Kõnealust teavet ajakohastatakse iga kuu või uute andmete kättesaadavaks muutumisel sagedamini.
Latvian: Šo informāciju atjaunina vismaz katru mēnesi vai vēl biežāk, ja kļūst pieejama jauna informācija.
Lithuanian: Ši informacija atnaujinama ne rečiau kaip vieną kartą per mėnesį; atnaujinama dažniau, jei gaunama naujos informacijos.
Maltese: L-informazzjoni għandha tiġi aġġornata mill-inqas kull xahar jew iktar ta’ spiss, jekk tkun disponibbli informazzjoni ġdida.
English: The publication shall reflect the period for which capacity is offered to the market.
French: La publication reflète la période pour laquelle des capacités sont offertes au marché.
German: Die Veröffentlichung spiegelt den Zeitraum wider, für den die Kapazität dem Markt angeboten wird.
Spanish: La publicación reflejará el período durante el cual se ofrece capacidad al mercado.
Italian: La pubblicazione riflette il periodo nel quale la capacità è offerta al mercato.
Portuguese: A publicação deve reflectir o período a que se reporta a oferta de capacidade ao mercado.
Dutch: De publicatie heeft betrekking op de periode waarin capaciteit op de markt wordt aangeboden.
Danish: Offentliggørelsen skal afspejle den periode, hvor kapaciteten tilbydes på markedet.
Swedish: Offentliggörandet ska återspegla den tidsperiod för vilken kapacitet erbjuds på marknaden.
Finnish: Julkaisussa on viitattava kauteen, jonka osalta kapasiteettia tarjotaan markkinoille.
Greek: Η δημοσίευση αντιστοιχεί στην περίοδο για την οποία προσφέρεται δυναμικότητα στην αγορά.
Czech: Zveřejnění je založeno na období, pro které je kapacita nabízena na trhu.
Slovak: Zverejnenie musí zodpovedať obdobiu, na ktoré sa kapacita na trhu ponúka.
Polish: W publikowanych informacjach wskazuje się okres, dla którego zdolność jest oferowana na rynku.
Hungarian: A közzétételnek igazodnia kell ahhoz, hogy a kapacitás piaci felajánlása milyen hosszúságú időszakokra vonatkozóan történik.
Slovenian: Iz objave je razvidno obdobje, za katero se zmogljivost ponuja na trgu.
Romanian: Publicarea trebuie să reflecte perioada pentru care capacitatea este oferită pe piață.
Bulgarian: Публикацията трябва да отразява периода, за който се предлага на пазара капацитет.
Estonian: Avaldatav teave kajastab ajavahemikku, mille jooksul võimsust turule pakutakse.
Latvian: Publikācija atspoguļo periodu, kurā jauda ir piedāvāta tirgū.
Lithuanian: Skelbiama informacija turi atspindėti laikotarpį, kuriam pajėgumas siūlomas rinkoje.
Maltese: Il-pubblikazzjoni għandha tirrifletti l-perjodu li għalih il-kapaċità tkun offruta għas-suq.
English: Information to be published regarding the transmission system and the time schedule according to which this information should be published
French: Informations à publier sur le réseau de transport et fréquence de publication
German: Zu veröffentlichende Informationen über das Fernleitungsnetz und Zeitplan für die Veröffentlichung dieser Informationen
Spanish: Información que deberá publicarse sobre la red de transporte y calendario de publicación de la misma
Italian: Informazioni da pubblicare sul sistema di trasporto e relativo calendario di pubblicazione
Portuguese: Informação a publicar sobre a rede de transporte e calendário de publicação dessa informação
Dutch: Te publiceren informatie betreffende het transmissiesysteem en tijdschema voor de publicatie van deze informatie
Danish: Oplysninger, der skal offentliggøres om transmissionssystemet, samt en tidsplan for offentliggørelsen
Swedish: Uppgifter som ska offentliggöras om överföringssystemet och tidsplanen för offentliggörandet.
Finnish: Siirtojärjestelmästä julkaistavat tiedot ja aikataulu, jonka mukaan tiedot olisi julkaistava
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να δημοσιεύονται για το σύστημα μεταφοράς και χρονοδιάγραμμα σύμφωνα με το οποίο πρέπει να δημοσιεύονται οι πληροφορίες αυτές
Czech: Informace, které se zveřejňují o přepravní soustavě, a časový plán, podle kterého by se tyto informace měly zveřejňovat
Slovak: Informácie týkajúce sa prepravnej siete, ktoré sa majú zverejniť, a časový rozvrh, podľa ktorého by sa tieto informácie mali zverejniť
Polish: Informacje, które mają być publikowane w odniesieniu do systemu przesyłowego, i harmonogram, według którego informacje te mają być publikowane
Hungarian: A szállítórendszerrel kapcsolatban közzéteendő információk és ezen információk közzétételének ütemezése
Slovenian: Informacije, ki jih je treba objaviti v zvezi s prenosnim omrežjem, in časovni razpored, po katerem se te informacije objavijo
Romanian: Informații care trebuie publicate cu privire la sistemul de transport și calendarul publicării acestora
Bulgarian: Информация, която трябва да се публикува относно преносната система, и времеви график, по който следва да се публикува тази информация
Estonian: Teave, mis tuleb avaldada edastussüsteemi kohta, ning ajakava, mille kohaselt kõnealune teave tuleb avaldada
Latvian: Informācija, kas jāpublicē par pārvades sistēmu, un laika grafiks, kurā publicē šo informāciju
Lithuanian: Su perdavimo sistema susijusi skelbtina informacija ir jos skelbimo tvarkaraštis
Maltese: Informazzjoni li l-pubblikazzjoni tagħha tkun meħtieġa fir-rigward tas-sistema ta’ trażmissjoni u l-iskeda kalendarja tal-pubblikazzjoni ta’ din l-informazzjoni
English: This information shall include the following specifications:
French: Les informations comprennent tous les éléments suivants:
German: Diese Informationen beinhalten die folgenden Angaben:
Spanish: Esa información especificará lo siguiente:
Italian: Tali informazioni devono includere i seguenti elementi:
Portuguese: Estas informações devem especificar o seguinte:
Dutch: Deze informatie omvat de volgende specificaties:
Danish: Oplysningerne skal omfatte følgende:
Swedish: Dessa uppgifter ska specificera följande:
Finnish: Tietojen on sisällettävä seuraavat eritelmät:
Greek: Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: Tyto informace zahrnují následující specifikace:
Slovak: Informácie musia obsahovať tieto špecifikácie:
Polish: Informacje te zawierają następujące elementy:
Hungarian: A közzéteendő információknak tartalmazniuk kell:
Slovenian: Informacije vsebujejo naslednje specifikacije:
Romanian: Aceste informații trebuie să includă următoarele specificații:
Bulgarian: Информацията трябва да включва следните данни:
Estonian: Esitatakse järgmine teave:
Latvian: Šī informācija ietver šādas specifikācijas:
Lithuanian: Turi būti pateikiami šie duomenys:
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tinkludi l-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:
English: interconnection point where the capacity is sold;
French: le point d’interconnexion où la capacité est vendue;
German: die Kuppelstelle, an der die Kapazität verkauft wird;
Spanish: el punto de interconexión donde se vende la capacidad;
Italian: il punto di interconnessione in cui è venduta la capacità;
Portuguese: Ponto de interligação em que a capacidade é vendida;
Dutch: de interconnectiepunten waar de capaciteit is verkocht;
Danish: sammenkoblingspunkter, hvor kapaciteten sælges
Swedish: Sammanlänkningspunkt där kapaciteten säljs.
Finnish: yhteenliitäntäpiste, jossa kapasiteetti myydään;
Greek: το σημείο διασύνδεσης από το οποίο πωλείται η δυναμικότητα·
Czech: propojovací bod, kde se kapacita prodává;
Slovak: prepojovací bod, v ktorom sa predáva kapacita;
Polish: punkt połączenia, w którym sprzedaje się zdolność;
Hungarian: azon rendszer-összekötési pont megjelölését, ahol a kapacitásértékesítés történt;
Slovenian: povezovalno točko, na kateri se prodaja zmogljivost;
Romanian: punctul de interconectare la care se vinde capacitatea;
Bulgarian: точка на междусистемно свързване (interconnection point), за която се продава капацитет;
Estonian: ühenduspunkt, kus võimsust müüakse;
Latvian: starpsavienojuma punktu, kurā jauda ir pārdota;
Lithuanian: sujungimo taškas, kuriame parduodamas pajėgumas;
Maltese: il-punt ta’ interkonnessjoni fejn tinbiegħ il-kapaċità;
English: type of capacity, i.e. entry, exit, firm, interruptible;
French: le type de capacité, à savoir entrée, sortie, ferme, interruptible;
German: die Art der Kapazität, z. B. Einspeisekapazität, Ausspeisekapazität, verbindliche oder unterbrechbare Kapazität;
Spanish: el tipo de capacidad, es decir, de entrada, de salida, firme, interrumpible;
Italian: il tipo di capacità, cioè entrata, uscita, garantita, interrompibile;
Portuguese: Tipo de capacidade (entrada, saída, firme, interruptível);
Dutch: het type capaciteit, i.e. entry, exit, vast, afschakelbaar;
Danish: kapacitetens art, dvs. indfødningskapacitet, udtagningskapacitet, uafbrydelig og afbrydelig kapacitet
Swedish: Typ av kapacitet, t.ex. inmatning, uttag, fast, avbrytbar.
Finnish: kapasiteettityyppi, kuten syöttö-, otto-, kiinteä- tai keskeytettävä kapasiteetti;
Greek: τον τύπο δυναμικότητας, δηλαδή εισερχόμενη, εξερχόμενη, αμετάβλητη, διακοπτόμενη·
Czech: druh kapacity, tj. vstup, výstup, pevná, přerušitelná;
Slovak: typ kapacity, t. j. vstupná, výstupná, pevná, prerušiteľná;
Polish: rodzaj zdolności (np. w punkcie wejścia, w punkcie wyjścia, ciągła, przerywana);
Hungarian: a kapacitás típusát: betáplálási vagy kiadási, megszakítható vagy sem;
Slovenian: vrsta zmogljivosti, tj. vstopna, izstopna, zagotovljena, prekinljiva;
Romanian: tipul de capacitate, și anume de intrare, de ieșire, fermă, întreruptibilă;
Bulgarian: вид на капацитета, т.е. дали е входящ или изходящ, твърд или прекъсваем;
Estonian: võimsuse liik, s.o sisenev, väljuv, kindel, katkestatav;
Latvian: jaudas tipu, t. i., ieejošā, izejošā, konstantā, atslēdzamā;
Lithuanian: pajėgumo tipas, t. y. įleidimo, išleidimo, nuolatinis, pertraukiamasis;
Maltese: it-tip ta’ kapaċità, jiġifieri dħul, ħruġ, kostanti, interrompibbli;