English: Finally, the request contains sufficient prima facie evidence that the prices of the product under investigation continue to be subsidised as previously established.
French: Enfin, la demande comporte des éléments de preuve suffisants montrant à première vue que les prix des produits incriminés continuent à bénéficier des subventions telles que précédemment établies.
German: Des Weiteren enthält der Antrag hinreichende Anscheinsbeweise dafür, dass die bereits früher ermittelte Subventionierung der Preise für die untersuchte Ware anhält.
Spanish: Por último, la solicitud contiene indicios razonables suficientes de que los precios del producto investigado siguen estando subvencionados, como ya se comprobó previamente.
Italian: La domanda infine riporta elementi di prova prima facie sufficienti a dimostrazione del fatto che i prezzi del prodotto oggetto dell'inchiesta continuano ad essere sovvenzionati come precedentemente stabilito.
Portuguese: Por último, o pedido contém elementos de prova prima facie suficientes de que os preços do produto objecto de inquérito continuam a ser subvencionados como anteriormente estabelecido.
Dutch: Ten slotte bevat het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de prijzen van het onderzochte product op dezelfde manier worden gesubsidieerd als eerder is vastgesteld.
Danish: Endelig indeholder anmodningen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at priserne på den undersøgte vare stadig bliver subsidieret som tidligere fastslået.
Swedish: Slutligen innehåller begäran tillräcklig prima facie-bevisning för att priserna på den undersökta produkten fortfarande subventioneras i enlighet med vad som tidigare fastställts.
Finnish: Pyyntö sisältää riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen hintoja tuetaan kuten aiemmin todettiin.
Greek: Τέλος, η αίτηση περιέχει επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι τιμές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας εξακολουθούν να επιδοτούνται όπως είχε καθοριστεί προηγουμένως.
Czech: Žádost rovněž obsahuje dostatečné přímé důkazy, že ceny výrobku, který je předmětem šetření, jsou i nadále subvencovány, jak bylo stanoveno dříve.
Slovak: Žiadosť napokon obsahuje dostatočné prima facie dôkazy o tom, že cena výrobku, ktorý je predmetom vyšetrovania, je naďalej subvencovaná, ako bolo už skôr zistené.
Polish: Wreszcie wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie wskazujące, iż ceny produktu objętego dochodzeniem nadal są cenami subsydiowanymi jak poprzednio ustalono.
Hungarian: A kérelem végezetül elegendő prima facie bizonyítékot tartalmaz arra nézve is, hogy a vizsgálat tárgyát képező termék ára a korábban megállapított módon továbbra is támogatást élvez.
Slovenian: Zahtevek vsebuje zadostne dokaze prima facie, da so cene izdelka v preiskavi še naprej subvencionirane, kot je bilo predhodno ugotovljeno.
Romanian: În sfârșit, solicitarea conține suficiente elemente de probă prima facie care indică faptul că prețurile produsului vizat de anchetă continuă să fie subvenționate, după cum s-a stabilit anterior.
Bulgarian: На последно място, искането съдържа достатъчно prima facie доказателства, че цените на продукта, предмет на разследване, продължават да са субсидирани, както бе установено по-рано.
Estonian: Taotluses on esitatud piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid ka selle kohta, et uurimisaluse toote hindu subsideeritakse jätkuvalt.
Latvian: Visbeidzot pieprasījumā ir pietiekami daudz pirmšķietamu pierādījumu tam, ka izmeklējamā ražojuma cenas aizvien tiek subsidētas, kā konstatēts iepriekš.
Lithuanian: Galiausiai, prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad, kaip ir buvo nustatyta anksčiau, tiriamojo produkto kainos yra toliau subsidijuojamos.
Maltese: Fl-aħħar nett, it-talba tinkludi biżżejjed evidenza prima facie li l-prezzijiet tal-prodott investigat qed ikomplu jkunu ssussidjati kif kien stabbilit qabel.