English: If yes, please give in the table below the amount of aid, and, for approved aid the state aid number and the reference of the approval letter, for block-exempted aid the respective registry number, and for pending notified aid the state aid number (13).
French: Dans l’affirmative, prière de fournir les renseignements suivants dans le tableau ci-dessous: montant de l’aide; pour une aide autorisée, numéro de l’aide d’État et référence de la lettre d’autorisation; pour une aide bénéficiant d’une exemption catégorielle, numéro d’enregistrement correspondant; enfin pour une aide notifiée en instance, le numéro de l’aide d’État (13)
German: Falls ja, nennen Sie bitte in der nachfolgenden Tabelle die Höhe der Beihilfen sowie für genehmigte Beihilfen die jeweilige Beihilfenummer und die Referenz des Genehmigungsschreibens, für freigestellte Beihilfen die jeweilige Registriernummer und für ausstehende angemeldete Beihilfen die jeweilige Beihilfenummer (13)
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, indique en el cuadro siguiente el importe de la ayuda y, para ayudas aprobadas, el número de la ayuda estatal y la referencia de la carta aprobatoria; para ayudas objeto de exención por categorías, el número de registro correspondiente; y para ayudas pendientes de notificación, el número de la ayuda estatal (13).
Italian: In caso affermativo, indicare nella tabella sottostante l'importo dell'aiuto e, per gli aiuti approvati, il numero dell'aiuto di Stato e il riferimento della lettera di approvazione, per gli aiuti che beneficiano di un'esenzione per categoria, il rispettivo numero di registrazione e per gli aiuti notificati in sospeso, il numero dell'aiuto di Stato (13).
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar no quadro infra o montante do auxílio e, para os auxílios estatais, o número e a referência da carta de aprovação, para os auxílios em regime de isenção por categoria, o respectivo número de registo e, para os auxílios notificados pendentes, o número de referência (13).
Dutch: Zo ja, vermeld in onderstaande tabel het steunbedrag en, voor goedgekeurde steun het zaaknummer van de staatssteun en het kenmerk van de goedkeuringsbrief, voor onder een blokvrijstelling vallende steun het registratienummer en voor hangende aangemelde steun het zaaknummer van de staatssteun (13).
Danish: For godkendt statsstøtte anføres statsstøttenummer og referencen til godkendelsesbrevet, for gruppefritaget støtte anføres det respektive registreringsnummer, og for endnu ikke godkendt anmeldt støtte anføres statsstøttenummeret (13)
Swedish: Det ekonomiska stödets ursprung (lokalt, regionalt, nationellt eller EU)
Finnish: Jos vastaus on kyllä, ilmoita alla olevassa taulukossa tuen määrä ja hyväksytyn tuen osalta valtiontuen numero ja hyväksymiskirjeen viitetiedot, ryhmäpoikkeuksien piiriin kuuluvan tuen osalta asianomainen rekisterinumero ja vireillä olevan tuen osalta valtiontuen numero (13).
Greek: Εάν απαντήσατε ναι, αναφέρετε στον παρακάτω πίνακα το ποσό της ενίσχυσης και, εάν πρόκειται για εγκριθείσα ενίσχυση, τον αριθμό της κρατικής ενίσχυσης και τον αριθμό αναφοράς της επιστολής έγκρισης• εάν πρόκειται για ενίσχυση που υπάγεται σε απαλλαγή γενικής ισχύος, τον αντίστοιχο αριθμό καταχώρισης• τέλος, εάν πρόκειται για εκκρεμούσα προς κοινοποίηση ενίσχυση, τον αριθμό κρατικής ενίσχυσης (13)
Czech: Pokud ano, uveďte v níže uvedené tabulce výši podpory a u schválené státní podpory její číslo a odkaz na schvalovací dopis, u podpory, na niž se vztahuje bloková výjimka, příslušné registrační číslo a u oznámené podpory, o níž dosud nebylo rozhodnuto, číslo státní podpory (13)
Slovak: Ak áno, uveďte v ďalej uvedenej tabuľke výšku pomoci a v prípade schválenej pomoci uveďte číslo štátnej pomoci a odkaz na schvaľovací list, v prípade pomoci, na ktorú sa vzťahuje skupinová výnimka, uveďte príslušné registračné číslo a v prípade oznámenej pomoci, o ktorej sa ešte nerozhodlo, uveďte číslo štátnej pomoci (13)
Polish: W przypadku pomocy będącej przedmiotem wyłączeń grupowych proszę podać odpowiedni numer rejestru, a w przypadku oczekującej na decyzję zgłoszonej pomocy – numer pomocy państwa (13)
Hungarian: Ha igen, kérjük, az alábbi táblázatban adja meg a támogatás összegét és – jóváhagyott támogatás esetén – az állami támogatás számát és a jóváhagyó levél hivatkozási számát, csoportmentességi támogatás esetén a megfelelő nyilvántartási számot, elbírálás alatt lévő támogatás esetén az állami támogatás számát (13)
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, v spodnji preglednici navedite znesek pomoči ter za odobreno pomoč številko državne pomoči in referenco pisma o odobritvi, za skupinske izjeme zadevno registrsko številko in za nerešeno prijavljeno pomoč številko državne pomoči (13)
Romanian: În cazul unui răspuns afirmativ, vă rugăm să precizați în tabelul de mai jos valoarea ajutorului și, pentru ajutoarele autorizate, numărul ajutorului de stat și referința scrisorii de autorizare, pentru ajutoarele cu exceptare în funcție de categorii, numărul de înregistrare respectiv și pentru ajutoarele notificate pendinte, numărul ajutorului de stat (13).
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, моля в таблицата по-долу да се посочи размерът на помощта, а за одобрена помощ — номерът на държавната помощ и позоваване на писмото за одобрение; за помощ, която е предмет на групово освобождаване — съответният регистрационен номер, и накрая, за докладвана помощ, уведомлението за която е в процес на разглеждане — номерът на държавната помощ (13)
Estonian: Kui jah, märkida allpool esitatud tabelis abi suurus ja heakskiidetud abi puhul riigiabi number ja viide abi heakskiitmise kirjale, grupierandi abi puhul vastav registreerimisnumber ja menetluses oleva teatatud abi puhul riigiabi number (13).
Latvian: Ja jā – lūdzam tabulā norādīt atbalsta summu, apstiprinātajam atbalstam norādīt valsts atbalsta numuru un atsauci uz apstiprinājuma vēstuli, grupāla atbrīvojuma atbalstam norādīt attiecīgo reģistra numuru un pieteiktajam atbalstam norādīt valsts atbalsta numuru (13)
Lithuanian: Jeigu pagalba yra patvirtinta, nurodykite valstybės pagalbos numerį ir patvirtinimo rašto nuorodą, jeigu teikiama pagalba, kuriai taikoma bendroji išimtis, – atitinkamą registro numerį, o jeigu pagalbos, apie kurią buvo pranešta, dar tik laukiama – valstybės pagalbos numerį (13).
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok fit-tabella aktar ’l isfel agħti l-ammont ta’ għajnuna, u, għall-għajnuna approvata n-numru tal-għajnuna mill-Istat u r-referenza tal-ittra tal-approvazzjoni, għall-għajnuna li tibbenefika minn eżenzjoni ta’ kategorija n-numru tar-reġistru rispettiv, u għall-għajnuna pendenti notifikata n-numru tal-għajnuna mill-Istat (13)