FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2010/799/CFSP
French: Décision 2010/799/PESC du Conseil
German: Beschluss 2010/799/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2010/799/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2010/799/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2010/799/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2010/799/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2010/799/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2010/799/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2010/799/YUTP,
Greek: Απόφαση 2010/799/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/799/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2010/799/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2010/799/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2010/799/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2010/799/SZVP
Romanian: Decizia 2010/799/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2010/799/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2010/799/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2010/799/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2010/799/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/799/UE
English: of 13 December 2010
French: du 13 décembre 2010
German: vom 13. Dezember 2010
Spanish: de 13 de diciembre de 2010
Italian: del 13 dicembre 2010
Portuguese: de 13 de Dezembro de 2010
Dutch: van 13 december 2010
Danish: af 13. december 2010
Swedish: av den 13 december 2010
Finnish: annettu 13 päivänä joulukuuta 2010,
Greek: της 13ης Δεκεμβρίου 2010
Czech: ze dne 13. prosince 2010
Slovak: z 13. decembra 2010,
Polish: z dnia 13 grudnia 2010 r.
Hungarian: (2010. december 13.)
Slovenian: z dne 13. decembra 2010
Romanian: din 13 decembrie 2010
Bulgarian: от 13 декември 2010 година
Estonian: detsember 2010,
Latvian: (2010. gada 13. decembris),
Lithuanian: 2010 m. gruodžio 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Diċembru 2010
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 26, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 26, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 26.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 26.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na čl. 26 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 26(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26(2) tiegħu,
English: The EU policy is to pursue the implementation and universalisation of the existing disarmament and non-proliferation norms.
French: La politique de l’Union est de poursuivre la mise en œuvre et l’universalisation des normes qui existent en matière de désarmement et de non-prolifération.
German: Ihre Politik ist darauf ausgerichtet, die Anwendung und die Universalisierung der bestehenden Abrüstungs- und Nichtverbreitungsnormen zu fördern.
Spanish: La política de la UE consiste en perseguir la aplicación y la universalización de las normas existentes en materia de desarme y no proliferación.
Italian: La politica dell’UE è quella di perseguire l’attuazione e la diffusione universale delle attuali norme in materia di disarmo e di non proliferazione.
Portuguese: A UE tem por política prosseguir a execução e a universalização das normas existentes em matéria de desarmamento e não-proliferação.
Dutch: De Europese Unie streeft in haar beleid naar het uitvoeren en universeel geldig maken van de bestaande ontwapenings- en non-proliferatienormen.
Danish: EU's politik går ud på at arbejde for implementering og universalisering af de eksisterende normer for nedrustning og ikke-spredning.
Swedish: EU:s politik är att fortsätta att följa och överallt införa befintliga nedrustnings- och icke-spridningsnormer.
Finnish: EU:n politiikkana on jatkaa nykyisten aseidenriisunta- ja asesulkunormien täytäntöönpanoa sekä niiden saattamista yleismaailmallisiksi.
Greek: Η πολιτική της ΕΕ συνίσταται στη συνέχιση της εφαρμογής και της καθολικής ισχύος των υφισταμένων κανόνων για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση.
Czech: Cílem politiky EU je zasazovat se o provádění a všeobecnou platnost stávajících norem v oblasti nešíření.
Slovak: Cieľom politiky EÚ je pokračovať vo vykonávaní a všeobecnom uplatňovaní existujúcich noriem v oblasti odzbrojenia a nešírenia.
Polish: Polityka UE polega na dążeniu do realizacji i rozpowszechnienia zasad obowiązujących w zakresie rozbrojenia i nieproliferacji.
Hungarian: Az uniós politika a meglévő leszerelési és nonproliferációs szabályok végrehajtására és egyetemessé tételére irányul.
Slovenian: Politika EU je usmerjena v nadaljnje uveljavljanje in univerzalizacijo obstoječih pravil v zvezi z razoroževanjem in neširjenjem orožja.
Romanian: Politica UE este de a continua punerea în aplicare și universalizarea normelor existente în materie de dezarmare și neproliferare.
Bulgarian: Политиката на ЕС е насочена към прилагането и всеобщото приемане на съществуващите норми за разоръжаване и неразпространение.
Estonian: ELi poliitika eesmärk on saavutada olemasolevate desarmeerimise ja massihävitusrelvade leviku tõkestamise alaste normide rakendamine ja üldine kohaldamine.
Latvian: ES politika paredz īstenot spēkā esošās atbruņošanās un neizplatīšanas normas un panākt, lai tās pieņemtu visi.
Lithuanian: ES savo politika siekia užtikrinti esamų nusiginklavimo ir neplatinimo normų įgyvendinimą ir visuotinį taikymą.
Maltese: Il-politika tal-UE hija li twettaq l-implimentazzjoni u l-universalizzazzjoni tan-normi eżistenti tan-non-proliferazzjoni u d-diżarm.
English: The EU will assist third countries in the fulfilment of their obligations under multilateral conventions and regimes.
French: L’Union aidera les pays tiers à s’acquitter des obligations qu’ils ont contractées dans le cadre de conventions et de régimes multilatéraux.
German: Sie wird Drittländer dabei unterstützen, ihren Verpflichtungen aus multilateralen Übereinkünften und Regimen nachzukommen.
Spanish: La UE ayudará a terceros países en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los convenios y regímenes multilaterales.
Italian: L’UE assisterà i paesi terzi nell’adempimento dei loro obblighi nel quadro delle convenzioni e dei regimi multilaterali.
Portuguese: A UE prestará assistência aos países terceiros no cumprimento das obrigações que lhes incumbem ao abrigo das convenções e regimes multilaterais.
Dutch: De Europese Unie zal derde landen helpen hun verplichtingen uit hoofde van multilaterale overeenkomsten en regelingen na te komen.
Danish: EU vil hjælpe tredjelande med at opfylde deres forpligtelser i henhold til multilaterale konventioner og ordninger.
Swedish: EU kommer att bistå tredjeländer med att uppfylla sina åtaganden enligt multilaterala konventioner och ordningar.
Finnish: EU avustaa kolmansia maita niille monenvälisten yleissopimusten ja järjestelmien nojalla kuuluvien velvollisuuksien täyttämisessä.
Greek: Η ΕΕ θα βοηθήσει τρίτες χώρες να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από πολυμερείς συμβάσεις και καθεστώτα.
Czech: EU bude napomáhat třetím zemím v plnění jejich závazků v rámci mnohostranných úmluv a režimů.
Slovak: EÚ bude tretím krajinám pomáhať v plnení ich záväzkov v rámci viacstranných dohovorov a režimov.
Polish: UE będzie wspierać państwa trzecie w wypełnianiu ich zobowiązań wynikających z wielostronnych konwencji i systemów.
Hungarian: Az EU segíti majd a harmadik országokat a multilaterális egyezmények és rendszerek keretében vállalt kötelezettségeik teljesítésében.
Slovenian: EU bo tretjim državam pomagala pri izpolnjevanju njihovih obveznosti iz večstranskih konvencij in ureditev.
Romanian: UE va acorda asistență țărilor terțe în îndeplinirea obligațiilor ce le revin în temeiul convențiilor și regimurilor multilaterale.
Bulgarian: ЕС ще подпомага трети държави в изпълнението на техните задължения по силата на многостранни конвенции и режими.
Estonian: EL abistab kolmandaid riike mitmepoolsetest konventsioonidest ja režiimidest tulenevate kohustuste täitmisel.
Latvian: ES palīdzēs trešām valstīm īstenot saistības, ko uzliek daudzpusējas konvencijas un režīmi.
Lithuanian: ES padės trečiosioms šalims įgyvendinti jų įsipareigojimus pagal daugiašales konvencijas ir režimus.
Maltese: L-UE ser tassisti lill-pajjiżi terzi fit-twettiq tal-obbligi tagħhom taħt konvenzjonijiet u reġimi multilaterali.
English: To this end, the EU will foster regional security arrangements, regional arms control and disarmament processes.
French: Dans cet esprit, l’Union encouragera la mise en place d’arrangements régionaux pour la sécurité ainsi que de processus régionaux visant à la maîtrise de l’armement et au désarmement.
German: Zu diesem Zweck wird die EU regionale Sicherheitsvereinbarungen sowie regionale Rüstungskontroll- und Abrüstungsprozesse fördern.
Spanish: Con este fin, la UE fomentará los acuerdos regionales de seguridad, el control regional de armamentos y los procesos de desarme regionales.
Italian: A tal fine l’UE incoraggerà accordi regionali di sicurezza e processi regionali di disarmo e di controllo degli armamenti.
Portuguese: Para o efeito, a UE fomentará os convénios regionais de segurança e os processos regionais de controlo dos armamentos e de desarmamento.
Dutch: Daarom zal de Europese Unie regionale veiligheidsregelingen en regionale wapenbeheersings- en ontwapeningsprocessen bevorderen.
Danish: Med henblik herpå vil EU aktivt fremme regionale sikkerhedsordninger og regionale processer til våbenkontrol og nedrustning.
Swedish: EU kommer därför att främja regionala säkerhetsarrangemang och regionala processer för vapenkontroll och nedrustning.
Finnish: Tästä syystä EU suosii alueellisia turvallisuusjärjestelyjä sekä alueellisia asevalvonta- ja aseidenriisuntaprosesseja.
Greek: Προς τούτο, η ΕΕ θα ενθαρρύνει περιφερειακούς διακανονισμούς ασφάλειας καθώς και περιφερειακές διαδικασίες ελέγχου των όπλων και αφοπλισμού.
Czech: EU bude za tímto účelem podporovat regionální ujednání v oblasti bezpečnosti, regionální kontrolu zbrojení a procesy odzbrojení.
Slovak: Na tento účel bude EÚ podporovať regionálne bezpečnostné opatrenia, ako aj regionálne procesy kontroly zbraní a odzbrojenia.
Polish: W tym celu UE będzie wspierać porozumienia regionalne w zakresie bezpieczeństwa oraz regionalne działania na rzecz kontroli zbrojeń i rozbrojenia.
Hungarian: E célból az EU ösztönözni fogja a regionális biztonsági megállapodásokat, a regionális fegyverzet-ellenőrzési és leszerelési folyamatokat.
Slovenian: EU bo v ta namen pospeševala regionalne varnostne ureditve, regionalni nadzor nad orožjem in procese razoroževanja.
Romanian: În acest scop, UE va favoriza acordurile regionale de securitate și procesele regionale vizând controlul armamentului și dezarmarea.
Bulgarian: За тази цел ЕС ще поощрява регионалните договорености в областта на сигурността и регионалните процеси за контрол над въоръженията и за разоръжаване.
Estonian: Selleks soodustab EL piirkondlikke julgeolekualaseid kokkuleppeid, piirkondlikku relvastuskontrolli ja desarmeerimisprotsesse.
Latvian: Lai to panāktu, ES veicinās reģionālus drošības mehānismus, ieroču izplatīšanas kontroli un atbruņošanās procesus reģionos.
Lithuanian: To siekdama, ES skatins regioninius saugumo susitarimus, regioninę ginklų kontrolę ir nusiginklavimo procesus.
Maltese: Għal dan il-għan, l-UE ser tieħu ħsieb arranġamenti għas-sigurtà reġjonali, kontroll reġjonali ta’ armi u proċessi għad-diżarm.
English: The EU will promote further consideration of security assurances.
French: L’Union encouragera la poursuite de l’examen de garanties de sécurité.
German: Die EU wird dafür eintreten, dass Sicherheitsgarantien näher geprüft werden.
Spanish: La UE abogará por que se sigan estudiando las garantías de seguridad.
Italian: L’UE promuoverà un’ulteriore valutazione delle assicurazioni in materia di sicurezza.
Portuguese: A UE promoverá a continuação da análise das garantias de segurança.
Dutch: De Europese Unie zal een nader onderzoek van deze veiligheidsgaranties stimuleren.
Danish: EU vil fremme videre overvejelser vedrørende sikkerhedsgarantier.
Swedish: EU kommer att stödja ytterligare övervägande av säkerhetsgarantier.
Finnish: EU edistää turvallisuustakeiden jatkotarkastelua.
Greek: Η ΕΕ θα προωθήσει την περαιτέρω εξέταση των διαβεβαιώσεων ασφάλειας.
Czech: EU bude prosazovat další posouzení bezpečnostních záruk.
Slovak: EÚ podporí ďalšie zváženie bezpečnostných záruk.
Polish: UE będzie propagować dalsze uwzględnianie gwarancji bezpieczeństwa.
Hungarian: Az EU támogatja a biztonsági garanciák további mérlegelését.
Slovenian: EU bo pospeševala nadaljnje delo v zvezi z varnostnimi zagotovili.
Romanian: UE va promova examinarea în continuare a asigurărilor în materie de securitate.
Bulgarian: ЕС ще насърчава по-нататъшното разглеждане на гаранциите за сигурност.
Estonian: EL toetab julgeolekutagatiste täiendavat kaalumist.
Latvian: ES centīsies panākt, lai drošības garantijas tiktu ņemtas vērā arī turpmāk.
Lithuanian: ES toliau propaguos svarstymus dėl saugumo garantijų.
Maltese: L-UE ser tippromwovi aktar konsiderazzjoni għall-assigurazzjoni tas-sigurtà.
English: Proliferation of WMD is a global threat, which requires a global approach.
French: La prolifération des ADM est une menace mondiale, qui doit être traitée à l’échelle mondiale.
German: Die Verbreitung von MVW stellt eine globale Bedrohung dar, die einen globalen Ansatz erfordert.
Spanish: La proliferación de ADM constituye una amenaza mundial que requiere un planteamiento mundial.
Italian: La proliferazione delle ADM è una minaccia globale che richiede un approccio globale.
Portuguese: A proliferação das ADM constitui uma ameaça global, carecendo, assim, de uma abordagem também global.
Dutch: Proliferatie van massavernietigingswapens is een mondiale dreiging, die om een wereldwijde aanpak vraagt.
Danish: Spredning af WMD er en global trussel, der kræver en global indsats.
Swedish: Spridning av massförstörelsevapen är ett globalt hot som kräver en global strategi.
Finnish: Joukkotuhoaseiden leviäminen on maailmanlaajuinen uhka, joka edellyttää maailmanlaajuista lähestymistapaa.
Greek: Η διάδοση των ΟΜΚ είναι μια παγκόσμια απειλή που απαιτεί παγκόσμια αντιμετώπιση.
Czech: Šíření zbraní hromadného ničení představuje globální hrozbu, která vyžaduje globální přístup.
Slovak: Šírenie ZHN je globálnym nebezpečenstvom, ktoré si vyžaduje globálny prístup.
Polish: Rozprzestrzenianie broni masowego rażenia jest zagrożeniem globalnym, wymagającym globalnego podejścia.
Hungarian: A tömegpusztító fegyverek elterjedése globális veszély, amely globális megközelítést igényel.
Slovenian: Širjenje orožja za množično uničevanje je globalna grožnja, ki zahteva globalni pristop.
Romanian: Proliferarea armelor de distrugere în masă reprezintă o amenințare la nivel global, care necesită o abordare globală.
Bulgarian: Разпространението на ОМУ е глобална заплаха, изискваща глобален подход.
Estonian: Massihävitusrelvade levik on ülemaailmne oht, mis nõuab lähenemist ülemaailmsel tasandil.
Latvian: MII izplatīšana ir pasaules mēroga apdraudējums, kas prasa pasaules mēroga pieeju.
Lithuanian: MNG platinimas yra pasaulinė grėsmė, ir jai atremti reikia pasaulinio požiūrio.
Maltese: Il-proliferazzjoni tal-ADM hija theddida globali, li titlob approċċ globali.
English: The 20th EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting held in Luxembourg on 14 June 2010 welcomed the successful outcome of the 2010 NPT Review Conference. The participants reiterated support for the establishment of a zone free of all WMD and their means of delivery in the Middle East, including the Gulf region,
Polish: Podczas 20. posiedzenia Wspólnej Rady i posiedzenia ministerialnego UE-Rada Współpracy Zatoki, które odbyło się w Luksemburgu dnia 14 czerwca 2010 r., z zadowoleniem przyjęto pozytywne wyniki konferencji przeglądowej z 2010 r. Uczestnicy potwierdzili swoje poparcie dla utworzenia na Bliskim Wschodzie, w tym w regionie Zatoki Perskiej, strefy wolnej od broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia,
Bulgarian: На 20-ия Съвместен съвет и среща на министрите ЕС—СССПЗ на 14 юни 2010 г. в Люксембург бяха приветствани успешните резултати от Конференцията за преразглеждане на ДНЯО от 2010 г. Двете страни отново потвърдиха, че подкрепят изграждането на зона, свободна от всички видове ОМУ и от средствата за тяхната доставка, в Близкия изток, включително района на Персийския залив,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШИНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.
French: débattre des questions liées aux utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire et de la coopération internationale et régionale en la matière.
German: Erörterung von Fragen im Zusammenhang mit der friedlichen Nutzung von Kernenergie und der diesbezüglichen internationalen und regionalen Zusammenarbeit.
Spanish: debatir asuntos relaciones con el uso pacífico de la energía nuclear y la cooperación internacional y regional al respecto.
Italian: discutere le questioni relative agli usi pacifici dell’energia nucleare e la cooperazione internazionale e regionale a questo riguardo.
Portuguese: Debater assuntos relacionados com a utilização pacífica da energia nuclear e a cooperação internacional e regional neste domínio.
Dutch: bespreken van thema’s die betrekking hebben op het vreedzaam gebruik van kernenergie en internationale en regionale samenwerking daarbij.
Danish: drøfte spørgsmål vedrørende fredelig udnyttelse af kerneenergi og internationalt og regionalt samarbejde herom.
Swedish: Att diskutera frågor om fredlig användning av kärnenergi samt internationellt och regionalt samarbete på detta område.
Finnish: keskustellaan ydinenergian rauhanomaiseen käyttöön liittyvistä kysymyksistä sekä siihen liittyvästä kansainvälisestä ja alueellisesta yhteistyöstä.
Greek: να συζητηθούν θέματα σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας και τη διεθνή και περιφερειακή συνεργασία στον τομέα αυτό.
Czech: jednat o otázkách týkajících se mírového využití jaderné energie a mezinárodní i regionální spolupráce v tomto ohledu.
Slovak: diskutovať o otázkach súvisiacich s mierovým využívaním jadrovej energie a o medzinárodnej a regionálnej spolupráci v tejto oblasti.
Polish: omawianie kwestii dotyczących pokojowego wykorzystania energii jądrowej oraz rozwijanie w tym zakresie współpracy na szczeblu międzynarodowym i regionalnym.
Hungarian: a nukleáris energia békés felhasználásával kapcsolatos kérdések megvitatása, valamint nemzetközi és regionális együttműködés kialakítása ezen a területen.
Slovenian: razpravljati o vprašanjih v zvezi z miroljubno uporabo jedrske energije ter o mednarodnem in regionalnem sodelovanju v tej zvezi.
Romanian: discutarea chestiunilor privind utilizările pașnice ale energiei nucleare și cooperarea internațională și regională în această privință.
Bulgarian: Да се обсъждат въпросите, свързани с използването на ядрената енергия за мирни цели, и с международното и регионалното сътрудничество за тази цел.
Estonian: arutada tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist ja sellega seotud rahvusvahelist ja piirkondlikku koostööd puudutavaid küsimusi.
Latvian: apspriest jautājumus par kodolenerģijas izmantošanu miera mērķiem un par starptautisku un reģionālu sadarbību šajā jomā.
Lithuanian: svarstyti klausimus, susijusius su taikiu branduolinės energijos naudojimu ir tarptautiniu bei regioniniu bendradarbiavimu šioje srityje.
Maltese: Jiġu diskussi kwistjonijiet relatati mal-użu paċifiku tal-enerġija nukleari u l-kooperazzjoni reġjonali f’dan ir-rigward.
English: In this context, the projects to be supported by the EU shall cover the following specific activities:
French: À cet égard, les projets qui doivent être soutenus par l’Union portent sur les activités spécifiques suivantes:
German: In diesem Zusammenhang umfassen die von der EU zu unterstützenden Projekte folgende spezifische Maßnahmen:
Spanish: En este contexto, los proyectos que apoyará la UE abarcarán las siguientes actividades específicas:
Italian: In questo contesto i progetti che saranno sostenuti dall’UE contemplano le seguenti attività specifiche:
Portuguese: Neste contexto, os projectos a apoiar pela UE devem abranger as seguintes actividades específicas:
Dutch: In deze context hebben de door de Europese Unie te steunen projecten betrekking op de volgende specifieke activiteiten:
Danish: De projekter, EU skal støtte, skal i den forbindelse omfatte følgende specifikke aktiviteter:
Swedish: De projekt som ska stödjas av EU ska omfatta följande särskilda verksamheter:
Finnish: Tässä yhteydessä hankkeet, joita EU:n on määrä tukea, kattavat seuraavat erityistoimet:
Greek: Εν προκειμένω, τα σχέδια που πρέπει να υποστηριχθούν από την ΕΕ καλύπτουν τις ακόλουθες συγκεκριμένες δραστηριότητες:
Czech: V této souvislosti se projekty podporované EU budou vztahovat na tyto konkrétní činnosti:
Slovak: V tejto súvislosti budú projekty, ktoré má EÚ podporiť, zahŕňať tieto konkrétne činnosti:
Polish: W związku z powyższym projekty, które ma wesprzeć UE, obejmują następujące konkretne działania:
Hungarian: Ezzel összefüggésben az EU által támogatandó projekteknek a következő konkrét tevékenységekre kell kiterjedniük:
Slovenian: Glede na to projekti, ki jih podpira EU, zajemajo naslednje posebne dejavnosti:
Romanian: În acest context, proiectele care urmează să fie susținute de către Uniunea Europeană cuprind următoarele activități specifice:
Bulgarian: В този контекст проектите, които ЕС ще подкрепи, обхващат следните специфични дейности:
Estonian: Seda arvestades sisaldavad ELi toetatavad projektid järgmiseid konkreetseid tegevusi:
Latvian: Šajā sakarā ES atbalstītie projekti aptvers šādas konkrētas darbības:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, ES remiamais projektais vykdoma ši konkreti veikla:
Maltese: F’dan il-kuntest, il-proġetti li għandhom jiġu appoġġati mill-UE għandhom ikopru l-attivitajiet speċifiċi segwenti: