FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Etherification
French: Ethérification
German: Verätherung
Spanish: Eterificación
Italian: Eterificazione
Portuguese: Eterificação
Dutch: Ethervorming
Danish: Etherificering
Swedish: Företring
Finnish: Eetteröinti
Greek: Αιθεροποίηση
Czech: Etherifikace
Slovak: Éterifikácia
Polish: Eteryfikacja
Hungarian: Éterezés
Slovenian: Eterizacija
Romanian: Esterificare
Bulgarian: Етерификация
Estonian: Eeterdamine
Latvian: Eterificēšana
Lithuanian: Eterinimas
Maltese: Eterifikazzjoni
English: (MTBE, TAME, ETBE)
Slovak: [metyl-tri-butyl-éter (MTBE), 2-metoxy-2- metylbután (TAME), etyl- tri-butyl-éter (ETBE)]
Bulgarian: (метил-третичен-бутил-етер (MTBE), третичен амилметилов етер (TAME), етил-третичен-бутил-етер (ETBE)
Maltese: (MTBE, TAME, ETBE))
English: Supplementary Info
French: Informations complémentaires
German: Zusätzliche Informationen
Spanish: Otros
Italian: Informazioni supplementari
Portuguese: Informações suplementares
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Yderligere bemærkninger art. 5 (3)
Swedish: Kompletterande info
Finnish: Lisätietoja
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες
Czech: Doplňkové informace
Slovak: Dodatočné informácie
Polish: Inne
Hungarian: Kiegészítő információk
Slovenian: Dodatne informacije
Romanian: Informații suplimentare
Bulgarian: Допълнителна информация
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
Maltese: Informazzjoni Supplimentari
English: Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
French: Indiquer par exemple les motifs de l'investissement, les problèmes rencontrés ou les retards concernant des infrastructures nouvelles
German: Angabe z.B. der Gründe für die Investition, für Probleme oder Verzögerungen hinsichtlich der neuen Infrastruktur
Spanish: Indicación, por ejemplo, de las razones de la inversión, los retrasos, los problemas de la nueva infraestructura, etc.
Italian: Indicare, ad es. le ragioni dell'investimento o dei ritardi, o i problemi delle nuove infrastrutture
Portuguese: Indicação, por exemplo, de razões para o investimento, atrasos, problemas para a nova infra-estrutura
Dutch: Aangeven van bv. redenen voor investeringen, problemen, vertragingen voor nieuwe infrastructuur
Danish: fx angivelse af grundene til investeringen, forsinkelser, problemer med ny infrastruktur
Swedish: Uppgift om t.ex. skäl för investeringar, förseningar, problem med ny infrastruktur
Finnish: Ilmoittakaa uuden infrastruktuurin osalta esim. investoinnin syyt, viivästykset, ongelmat.
Greek: Για παράδειγμα, δήλωση των λόγων επένδυσης, των καθυστερήσεων, των προβλημάτων νέας υποδομής
Czech: Uveďte např. důvody investice, zpoždění nebo problémy spojené s novou infrastrukturou
Slovak: uveďte napr. dôvody investície, omeškania, problémy súvisiace s novou infraštruktúrou
Polish: Należy podać, np. powody inwestycji, opóźnienia, problemy dotyczące nowej infrastruktury
Hungarian: Információk pl. a beruházás okáról, a csúszásokról, az új infrastruktúrával kapcsolatos problémákról
Slovenian: Navedba npr. razlogov za naložbo, zamude, težave za novo infrastrukturo.
Romanian: De exemplu, indicarea motivelor care stau la baza investiției, a întârzierilor, a problemelor pentru infrastructurile noi
Bulgarian: Данни: напр. причини за инвестиране, закъснения, проблеми при нова инфраструктура
Estonian: Märkida nt investeerimise põhjused, viivitused, probleemid uue infrastruktuuriga
Latvian: Piemēram, norāda ieguldījumu iemeslus, kavējumus, problēmas jaunai infrastruktūrai NB!
Lithuanian: Nurodoma, pavyzdžiui, investicijų priežastys, vėlavimo atvejai, su nauja infrastruktūra susijusios problemos
Maltese: Indika, pereżempju, ir-raġunijiet għall-investiment, id-dewmien u l-problemi għall-infrastruttura l-ġdida
English: under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
French: NB: «en cours de construction» et «DID» (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.
German: Hinweis: „im Bau“ und „EI“ (endgültige Investitionsentscheidung) beinhalten die Instandsetzung
Spanish: NB: «En construcción» y «DFI» (decisión final de inversión) incluyen la renovación.
Italian: NB: in costruzione e FID (decisione finale relativa all'investimento) comprendono la ristrutturazione
Portuguese: NB: em construção e DIF (Decisão de Investimento Final) inclui a renovação.
Dutch: NB: opbouw en FID (Final Investment Decision) omvat renovatie.
Danish: NB: under anlæggelse og FID (Final Investment Decision/endelig beslutning om investering), herunder renovering
Swedish: OBS: under uppbyggnad och det slutgiltiga investeringsbeslutet innefattar renovering.
Finnish: Huom. Rakenteilla oleviin hankkeisiin ja lopullisen investointipäätöksen saaneisiin hankkeisiin on luettava myös uudistamishankkeet.
Greek: Σημ.: «υπό κατασκευή + για οριστική απόφαση περί επένδυσης (ΟΑΕ)» περιλαμβάνεται η ανακαίνιση
Czech: Poznámka: položky „ve výstavbě“ a „konečné rozhodnutí o investici“ zahrnují obnovu.
Slovak: Poznámka: v pojmoch „vo výstavbe“ a „FID“ (konečné investičné rozhodnutie) uveďte aj renováciu.
Polish: Uwaga: kategoria w budowie i ODI (ostateczna decyzja inwestycyjna) uwzględnia odnawianie.
Hungarian: Megjegyzés: a „megvalósítás alatt” és a „VBD” (végleges beruházási döntés) kategória a felújítást is magában foglalja.
Slovenian: Opomba: v gradnji ali FID (Final Investment Decision - končni sklep o naložbi) vključujeta obnovo
Romanian: NB: „în construcție” și „DIF” (decizie de investiție finală) includ renovarea.
Bulgarian: Забележка: „процес на изграждане“ и „окончателно инвестиционно решение (ОИР)“ включват реконструкциите.
Estonian: NB: ehitamisel ja FID (Final Investment Decision - lõplik investeerimisotsus) hõlmab ka renoveerimist.
Latvian: Būvējamā un GLI (galīgais lēmums par ieguldījumiem) infrastruktūrā ietilpst arī renovācija.
Lithuanian: Pastaba. Statoma ir galutinis sprendimas dėl investavimo apima ir renovavimą.
Maltese: NB: li qed tinbena u DFI (Deċiżjoni Finali dwar l-Investiment) jinkludu r-rinnovament.
English: Installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y.
French: installations d'une capacité ? 1 Mio tonnes/an.
German: Anlagen mit einer Kapazität von ≥ 1 Mio. t/Jahr.
Spanish: Instalaciones con capacidad ≥ millón de toneladas/año.
Italian: impianti di capacità ≥ 1 milioni di tonnellate/anno
Portuguese: Instalações de capacidade ≥ 1 milhão de toneladas/ano.
Dutch: Installaties met een capaciteit ≥ 1 miljoen ton/j.
Danish: anlæg med en kapacitet på ≥ 1 mio. ton/å
Swedish: anläggningar med en kapacitet på minst 1 miljon ton/år.
Finnish: laitokset, joiden kapasiteetti on ≥ 1 milj. tonnia vuodessa.
Greek: Εγκαταστάσεις με δυναμικότητα ≥ 1 εκατομ. τόνους/έτος
Czech: zařízení s kapacitou ≥ 1 mil. tun/r.
Slovak: zariadenia s kapacitou ≥ 1 milión ton/rok.
Polish: Instalacje o zdolności ≥ 1 mln ton/rok.
Hungarian: Legalább 1 millió tonna/év kapacitású létesítmények.
Slovenian: instalacije z zmogljivostjo ≥ 1 mio ton/leto
Romanian: Instalații cu capacitatea ≥ 1 milioane tone/an.
Bulgarian: Инсталации с капацитет над 1 милион тона годишно.
Estonian: Käitised võimsusega ≥ 1 milj. t/aasta
Latvian: Iekārtas ar jaudu ≥ 1 milj. t/gadā.
Lithuanian: įrenginiai, kurių pajėgumas ? 1 mln. tonų per metus
Maltese: installazzjonijiet b'kapaċità ta' ≥ 1 Miljun tunnellata/s.
English: Installations with a minimum capacity of 500 t/day.
French: installations d'une capacityé minimale de 500t/jour.
German: Anlagen mit einer Mindestkapazität von 500 t/Tag.
Spanish: Instalaciones con una capacidad mínima de 500 t/día.
Italian: impiantii con una capacità minima di 500 t/giorno
Portuguese: instalações com capacidade mínima de 500 t/dia.
Dutch: Installaties met een minimumcapaciteit van 500t/dag.
Danish: anlæg med en minimumskapacitet på 500t/dag
Swedish: anläggningar med en kapacitet på minst 500 ton/dag.
Finnish: laitokset, joiden vähimmäiskapasiteetti on 500 tonnia päivässä.
Greek: Εγκαταστάσεις με ελάχιστη δυναμικότητα 500 τόνους/ημέρα
Czech: zařízení s minimální kapacitou 500t/den.
Slovak: zariadenie s minimálnou kapacitou 500 ton/deň.
Polish: Instalacje o minimalnej zdolności 500/dzień.
Hungarian: Legalább 500 tonna/nap kapacitású létesítmények.
Slovenian: instalacije z minimalno zmogljivostjo 500t/dan
Romanian: Instalații cu o capacitate minimă de 500 t/zi.
Bulgarian: Инсталации с капацитет минимум 500 тона дневно.
Estonian: Käitised miinimumvõimsusega 500 t/päev.
Latvian: Iekārtas ar minimālo jaudu 500 t/gadā.
Lithuanian: įrenginiai, kurių mažiausias pajėgumas – 500 t per dieną
Maltese: installazzjonijiet b'kapaċità minima ta' 500t/jum.
English: OIL TRANSPORT
French: TRANSPORT DE PÉTROLE
German: ERDÖLTRANSPORT
Spanish: TRANSPORTE DE PETRÓLEO
Italian: TRASPORTO DI PETROLIO
Portuguese: TRANSPORTE DE PETRÓLEO
Dutch: Olievervoer
Danish: OLIETRANSPORT
Swedish: OLJETRANSPORT
Finnish: ÖLJYN KULJETUS
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡA ΠΕΤΡΕΛΑIΟΥ
Czech: PŘEPRAVA ROPY
Slovak: PREPRAVA ROPY
Polish: PRZESYŁ ROPY NAFTOWEJ
Hungarian: KŐOLAJSZÁLLÍTÁS
Slovenian: PRENOS NAFTE
Romanian: TRANSPORTUL PETROLULUI
Bulgarian: ТРАНСПОРТИРАНЕ НА НЕФТ
Estonian: NAFTA TRANSPORT
Latvian: NAFTAS TRANSPORTĒŠANA
Lithuanian: NAFTOS PERDAVIMAS
Maltese: TRASPORT TAŻ-ŻEJT
English: Annex point 1.2
French: Point 1.2 de l'annexe
German: Anhang Punkt 1.2
Spanish: punto 1.2 del anexo
Italian: Allegato punto 1.2
Portuguese: Anexo - ponto 1.2
Dutch: Bijlage, punt 1.2
Danish: Bilag punkt 1.2
Swedish: Rörledningar för petroleumprodukter (2)
Finnish: Liitteen kohta 1.2
Greek: Παράρτημα σημείο 1.2
Czech: Příloha bod 1.2
Slovak: Príloha bod 1.2
Polish: Pkt 1.2 załącznika
Hungarian: Melléklet 1.2. pont
Slovenian: Točka 1.2 Priloge
Romanian: Anexă, punctul 1.2
Bulgarian: Приложение – точка 1.2
Estonian: Lisa punkt 1.2
Latvian: Pielikuma 1.2. punkts
Lithuanian: Priedo 1.2 punktas
Maltese: Annss punt 1.2
English: Installations to be decommissioned
French: Installations à démanteler
German: stillzulegende Anlagen
Spanish: Instalaciones que se clausurarán
Italian: Impianti da disattivare
Portuguese: Instalações a encerrar
Dutch: Uit bedrijf te nemen installaties
Danish: Infrastruktur, der skal nedlægges
Swedish: Anläggningar som ska avvecklas
Finnish: Käytöstä poistettavat laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις προς παροπλισμό
Czech: Infrastruktura, která má být vyřazena z provozu
Slovak: Zariadenia, ktoré sa majú vyradiť z prevádzky
Polish: Instalacje, które zostaną wycofane z eksploatacji
Hungarian: + 5. cikk (1) bek. c) pont Leszerelendő létesítmények
Slovenian: Instalacije za razgradnjo
Romanian: Instalații care urmează să fie dezafectate
Bulgarian: 1, буква в) Инсталации, подлежащи на извеждане от експлоатация
Estonian: Kasutusest kõrvaldatavad paigaldised
Latvian: Infrastruktūra, kuras ekspluatācija tiks pārtraukta
Lithuanian: Infrastruktūra, kurios eksploatavimą ruošiamasi nutraukti
Maltese: Installazzjonijiet li għandhom jiġu dekummissjonati
English: Length (km)
French: Longueur (km)
German: Länge (km)
Spanish: Longitud (km)
Italian: Lunghezza (km)
Portuguese: Comprimento (km)
Dutch: Lengte (km)
Danish: Længde (km)
Swedish: Längd (km)
Finnish: Pituus (km)
Greek: Μήκος (km)
Czech: Délka (km)
Slovak: Dĺžka (km)
Polish: Długość (km)
Hungarian: Hossz (km)
Slovenian: Dolžina (km)
Romanian: Lungime (km)
Bulgarian: Дължина (km)
Estonian: Pikkus (km)
Latvian: Garums (km)
Lithuanian: Ilgis (km)
Maltese: Tul (km)
English: Crude oil transport pipelines (1)
French: Oléoducs de pétrole brut (1)
German: Rohrleitungen für den Transport von Rohöl (1)
Spanish: Oleoductos de petróleo bruto (1)
Italian: Oleodotti per il trasporto di petrolio grezzo (1)
Portuguese: Oleodutos de transporte de petróleo bruto (1)
Dutch: Pijpleidingen voor het vervoer van ruwe aardolie (1)
Danish: Råolierørledninger (1)
Swedish: Rörledningar för råoljetransport (1)
Finnish: Raakaöljyn siirtoputkistot (1)
Greek: Σωληναγωγοί μεταφοράς αργού πετρελαίου (1)
Czech: Ropovody (1)
Slovak: Ropovody na surovú ropu (1)
Polish: Rurociągi ropy naftowej (1)
Hungarian: Nyersolajszállító csővezetékek (1)
Slovenian: Naftovod za surovo nafto (1)
Romanian: Conducte de transport țiței (1)
Bulgarian: Нефтопроводи за транспортиране на суров нефт (1)
Estonian: Torujuhtmed transpordiks (1)
Latvian: Jēlnaftas transportēšanas cauruļvadi (1)
Lithuanian: Naftos perdavimo vamzdynai (1)
Maltese: Sistemi ta' pajpijiet għat- trasport ta' żejt mhux raffinat (1)
English: Petroleum product pipelines (2)
French: Conduite de transport de produits pétroliers (2)
German: Rohrleitungen für Mineralölerzeugnisse (2)
Spanish: Oleoductos de productos petrolíferos (2)
Italian: Oleodotti per prodotti petroliferi (2)
Portuguese: Oleodutos de produtos derivados do petróleo (2)
Dutch: Pijpleidingen voor het vervoer van aardolieproducten (2)
Danish: Rørledninger til olieprodukter (2)
Swedish: Rörledningar för petroleum produkter (2)
Finnish: Öljytuotteiden siirtoputkistot (2)
Greek: Σωληναγωγοί μεταφοράς πετρελαιοειδών (2)
Czech: Produktovody pro ropné produkty (2)
Slovak: Ropovody na ropné výrobky (2)
Polish: Rurociągi produktów naftowych (2)
Hungarian: Kőolajszármazékok szállítóvezetékei (2)
Slovenian: Cevovodi za naftne derivate (2)
Romanian: Conducte de transport produse petroliere (2)
Bulgarian: Тръбопроводи за нефтопродукти (2)
Estonian: Torujuhtmed naftatoodete transpordiks (2)
Latvian: Naftas produktu cauruļvadi (2)
Lithuanian: Naftos produktų vamzdynai (2)
Maltese: Sistemi ta' pajpijiet għall- prodotti tal-pitrolju (2)
English: With a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
French: d'une capacité ≥ 3 Mio tonnes métriques/an pour les nouveaux oléoducs + extension/allongement ≥ 30 km.
German: mit einer Kapazität von ≥ 3 Mio. metrische Tonnen/Jahr für neue Pipelines + Ausbau/Verlängerung ≥ 30 km.
Spanish: con una capacidad ≥ 3 millones de toneladas métricas/año para los nuevos oleoductos + extensión/prolongación ≥ 30 km.
Italian: con una capacità ≥ 3 milioni di tonnellate metriche/anno per i nuovi oleodotti+ ampliamento/estensione ≥ 30 km
Portuguese: com uma capacidade ≥ 3 milhões de toneladas métricas/ano para novos oleodutos + extensão/prolongamento ≥ 30 km.
Dutch: Met een capaciteit ≥ 3 miljoen ton/jaar voor nieuwe pijpleidingen + uitbreiding/verlenging ≥ 30 km.
Danish: med en kapacitet på ≥ 3 3 mio. ton/år for nye rørledninger + udbygning/forlængelse ≥ 30 km.
Swedish: med en kapacitet på minst 3 miljoner ton per år för nya rörledningar + utökning/förlängning på minst 30 km
Finnish: Kun kapasiteetti on ≥ 3 miljoonaa tonnia vuodessa uusien putkistojen osalta + laajennus/pidennys on ≥ 30 km.
Greek: Με δυναμικότητα ≥ 3 μετρικούς τόνους/έτος για νέους σωληναγωγούς επέκταση/επιμήκυνση ≥ 30 km
Czech: s kapacitou ≥ 3 mil. metrických tun/rok pro nové ropovody + rozšíření/prodloužení ≥ 30 km.
Slovak: s kapacitou ≥ 3 mil. ton/rok pre nové ropovody + rozšírenie/predĺženie ≥ 30 km.
Polish: O zdolności ≥ 3 mln ton metrycznych/rok dla nowych rurociągów + przedłużenie ≥ 30 km.
Hungarian: Legalább 3 millió tonna/év kapacitású új csővezetékek + legalább 30 km hosszúságban végrehajtott bővítések.
Slovenian: z zmogljivostjo ≥ 3 mio metričnih ton/leto za nove cevovode + podaljšanje ≥ 30 km
Romanian: Cu capacitatea ≥ 3 milioane tone metrice/an pentru conductele noi + extindere/prelungire ≥ 30 km.
Bulgarian: С капацитет ≥ 3 милиона метрични тона годишно за нови нефтопроводи + удължаване. ≥ 30 km
Estonian: Võimsusega ≥ 3 milj. tonni/aasta uute naftajuhtmete ja üle 30 km laienduste/pikenduste puhul.
Latvian: Ar jaudu ≥ 3 milj. metriskās tonnas/gadā jauniem cauruļvadiem + pagarināšana ≥ 30 km.
Lithuanian: pajėgumas – ≥ 3 mln. metrinių tonų per metus (nauji vamzdynai ir ≥ 30 km pratęsimo (pailginimo)
Maltese: b'kapaċità ta' ≥ 3 Miljun Tunnellata metrika/sena għal Sistemi ta' pajpijiet ġodda + estensjoni/titwil ≥ 30 km.
English: With a capacity ≥ 1,5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
French: d'une capacité ≥ 1,5 Mio tonnes métriques/an pour les nouveaux oléoducs + extension/allongement ≥ 30 km.
German: mit einer Kapazität ≥ 1.5 Mio. metrische Tonnen/Jahr für neue Pipelines + Ausbau/Verlängerung ≥ 30 km.
Spanish: con una capacidad ≥ 1,5 millones de toneladas métricas/año para los nuevos oleoductos + extensión/prolongación ≥ 30 km.
Italian: con una capacità ≥ 1,5 milioni di tonnellate metriche/anno per i nuovi oleodotti+ ampliamento/estensione ≥ 30 km
Portuguese: com uma capacidade ≥ 1,5 milhões de toneladas métricas/ano para novos oleodutos + extensão/prolongamento ≥ 30 km.
Dutch: Met een capaciteit ≥ 1.5 miljoen ton/jaar voor nieuwe pijpleidingen + uitbreiding/verlenging ≥ 30 km.
Danish: med en lapacitet på ≥ 1,5 mio. ton/år for nye rørledninger + udbygning/forlængelse ≥ 30 km
Swedish: med en kapacitet på minst 1,5 miljoner ton per år för nya rörledningar + utökning/förlängning på minst 30 km
Finnish: Kun kapasiteetti on ≥ 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa uusien putkien osalta + laajennus/pidennys on ≥ 30 km.
Greek: Με δυναμικότητα ≥ 1,5 μετρικούς τόνους/έτος για νέους σωληναγωγούς επέκταση/επιμήκυνση ≥ 30 km
Czech: s kapacitou ≥ 1,5 mil. metrických tun/rok pro nové produktovody + rozšíření/prodloužení ≥ 30 km.
Slovak: s kapacitou ≥ 1,5 mil. ton/rok pre nové ropovody + rozšírenie/predĺženie ≥ 30 km.
Polish: O zdolności ≥ 1,5 mln ton metrycznych/rok dla nowych rurociągów + przedłużenie ≥ 30 km.
Hungarian: Legalább 1,5 millió tonna/év kapacitású új csővezetékek + legalább 30 km hosszúságban végrehajtott bővítések.
Slovenian: zmogljivostjo ≥ 1,5 mio metričnih ton/leto za nove cevovode + podaljšanje ≥ 30 km
Romanian: Capacitatea ≥ 1,5 milioane tone metrice/an pentru conductele noi + extindere/prelungire ≥ 30 km.
Bulgarian: С капацитет ≥ 1,5 милиона метрични тона годишно за нови проводи + удължаване ≥ 30 km.
Estonian: Võimsusega ≥ 1,5 milj. tonni/aasta uute naftajuhtmete ja üle 30 km laienduste/pikenduste puhul.
Latvian: Ar jaudu ≥ 1,5 milj. metriskās tonnas/gadā jauniem cauruļvadiem + pagarināšana ≥ 30 km.
Lithuanian: pajėgumas – ≥ 1,5 mln. metrinių tonų per metus (nauji vamzdynai ir ≥ 30 km pratęsimo (pailginimo)
Maltese: b'kapaċità ta' ≥ 1.5 Miljun Tunnellata metrika/sena għal Sistemi ta' pajpijiet ġodda + estensjoni/titwil ≥ 30 km.
English: OIL CROSS-BORDER TRANSPORT
French: TRANSPORT TRANSFRONTALIER DE PÉTROLE
German: GRENZÜBERSCHREITENDER ERDÖLLTRANSPORT
Spanish: TRANSPORTE TRANSFRONTERIZO DE PETRÓLEO
Italian: TRASPORTO TRANSFRONTALIERO DI PETROLIO
Portuguese: 03 – TRANSPORTE TRANSFRONTEIRIÇO DE PETRÓLEO
Dutch: GRENSOVERSCHRIJDEND VERVOER VAN OLIE
Danish: GRÆNSEOVERSKRIDENDE TRANSPORT AF OLIE
Swedish: GRÄNSÖVERSKRIDANDE OLJETRANSPORTER
Finnish: ÖLJYN SIIRTO RAJOJEN YLI
Greek: ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚH ΜΕΤΑΦΟΡA ΠΕΤΡΕΛΑIΟΥ
Czech: PŘESHRANIČNÍ PŘEPRAVA ROPY
Slovak: CEZHRANIČNÁ PREPRAVA ROPY
Polish: TRANSGRANICZNY PRZESYŁ ROPY NAFTOWEJ
Hungarian: HATÁRKERESZTEZŐ KŐOLAJSZÁLLÍTÁS
Slovenian: ČEZMEJNI PRENOS NAFTE
Romanian: TRANSPORTUL TRANSFRONTALIER AL PETROLULUI
Bulgarian: ТРАНСГРАНИЧНО ТРАНСПОРТИРАНЕ НА НЕФТ
Estonian: NAFTA RIIKIDEVAHELINE TRANSPORT
Latvian: NAFTAS PĀRROBEŽU TRANSPORTĒŠANA
Maltese: IT-TRASPORT TRANSKONFINALI TAŻ-ŻEJT
English: Transport capacity
French: Capacité de transport
German: Transportkapazität
Spanish: Capacidad de transporte
Italian: Capacità di trasporto
Portuguese: Capacidade de transporte
Dutch: Transportcapaciteit
Danish: Transportkapacitet
Swedish: Transportkapacitet
Finnish: Siirtokapasiteetti
Greek: Δυναμικότητα μεταφοράς
Czech: Přepravní kapacita
Slovak: Kapacita prepravy
Polish: Zdolność przesyłu
Hungarian: Szállítási kapacitás
Slovenian: Zmogljivost prenosa
Romanian: Capacitate de transport
Bulgarian: Транспортен капацитет
Estonian: Transportimisvõimsus
Latvian: Transportēšanas jauda
Maltese: Kapaċità tat-trasport
English: (Metric Tonnes per day)
French: (Tonnes métriques par jour)
German: (metrische Tonnen pro Tag)
Spanish: (toneladas métricas diarias)
Italian: (tonnellate metriche al giorno)
Portuguese: (Toneladas métricas por dia)
Dutch: (Ton per dag)
Danish: (Ton per dag)
Swedish: (Ton per dag)
Finnish: (tonnia päivässä)
Greek: (Μετρικοί τόνοι ανά ημέρα)
Czech: (počet metrických tun za den)
Slovak: (tony za deň)
Polish: (w tonach metrycznych / dzień)
Hungarian: (tonna/nap)
Slovenian: (metričnih ton na dan)
Romanian: (tone metrice pe zi)
Bulgarian: (Метрични тонове на ден)
Estonian: (tonn/päev)
Latvian: (metriskās tonnas dienā)
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: (Tunnellati Metriċi kuljum)
English: Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international newtorks
French: Projets de transport transfrontalier et principales liaisons d'interconnexion entre des réseaux nationaux ou internationaux
German: Grenzüberschreitende Übertragungsprojekte und wesentliche Verbindungen in nationalen oder internationalen Verbundnetzen
Spanish: Proyectos de transporte transfronterizo y conexiones esenciales para interconectar redes nacionales o internacionales
Italian: Progetti di trasporto transfrontaliero e collegamenti essenziali di interconnessione delle reti nazionali o internazionali
Portuguese: Projectos de transporte transfronteiriço e ligações essenciais na interconexão de redes nacionais ou internacionais
Dutch: Pijpleidingen die essentiële verbindingselementen vormen in nationale of internationale interconnectienetwerken
Danish: Grænseoverskridende transmissionsprojekter og væsentlige led i nationale eller internationale forbindelsesnet
Swedish: Gränsöverskridande överföringsprojekt och väsentliga länkar i sammanlänkade nationella eller internationella nät
Finnish: Rajan ylittävät siirtohankkeet ja olennaiset yhteydet kansallisten ja kansainvälisten verkkojen yhteenliittämisessä
Greek: Διασυνοριακά έργα μεταφοράς και σημαντικές συνδέσεις εθνικών ή διεθνών δικτύων
Czech: Přeshraniční přenosové projekty a produktovody představující zásadní články ve vnitrostátních nebo mezinárodních propojených sítích
Slovak: Projekty cezhraničnej prepravy a základné spojenia pri prepájaní národných a medzinárodných sietí
Polish: Transgraniczne projekty dotyczące przesyłu transgranicznego i istotne połączenia w krajowych lub międzynarodowych sieciach połączonych międzysystemowo
Hungarian: Határkeresztező szállítási projektek és az országos vagy nemzetközi hálózatok alapvető rendszerösszekötői
Slovenian: Projekti za čezmejni prenos ter ključne povezave pri medsebojnem povezovanju nacionalnih in mednarodnih omrežij
Romanian: Proiecte de transport transfrontalier și legături esențiale pentru interconectarea rețelelor naționale sau internaționale
Bulgarian: Проекти за трансграничен пренос и основни връзки, свързващи национални или международни мрежи
Estonian: Riikidevahelise transpordi projektid ja olulised ühendused ühendatud riiklike ja rahvusvaheliste võrkudega
Latvian: Pārrobežu pārvades projekti un svarīgi savienojumi valstu vai starptautisku tīklu savstarpējai savienošanai
Lithuanian: Perdavimo pajėgumas (metrinių tonų per dieną)
Maltese: Proġetti ta' trasmissjoni transkonfinali u links essenzjali f'netwerks nazzjonali jew internazzjonali li huma interkonnessi
English: Art. 2(3) + 5 (1) c)
Italian: Art. 2, § 3 + 5, § 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3 + 5.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 2, lid 3 + artikel 5, lid 1, onder c)
Danish: Art. 2(3)+ 5 (1) c)
Swedish: Artikel 2.3 + 5.1 c
Greek: Άρθρο 2(3) + 5 (1) γ)
Czech: Čl. 2 odst. 3 + čl. 5 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 2 ods. 3 + 5 ods. 1 písm. c)
Polish: Art. 2 ust. 3 + art. 5 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 2. cikk (3) bek.
Slovenian: Čl. 2(3)+ 5(1)(c)
Romanian: Articolul 2 alineatul 3 + articolul 5 alineatul 1 litera (c)
Bulgarian: Чл. 2, пар. 3 + Чл. 5, пар.
Estonian: Art 2(3) + 5(1)c)
Latvian: 1. panta 2. punkts + 5. panta 1.c) punkts
Lithuanian: 1 str. 2 dalis ir 5 str. 1 dalies c punktas
Maltese: Art. 2(3) + 5(1) c)