FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all provisions relating to security controls applied by known consignors; or
French: toutes les dispositions relatives aux contrôles de sûreté réalisés par des chargeurs connus; ou
German: alle Bestimmungen zu Sicherheitskontrollen, die von bekannten Versendern durchgeführt werden; oder
Spanish: todas las disposiciones sobre los controles de seguridad aplicados por un expedidor conocido, o
Italian: tutte le disposizioni relative ai controlli di sicurezza applicate da mittenti conosciuti; oppure
Portuguese: todas as disposições relativas aos controlos de segurança aplicados por expedidores conhecidos; ou
Dutch: alle bepalingen met betrekking tot beveiligingscontroles die worden toegepast door bekende afzenders; of
Danish: alle bestemmelser vedrørende sikkerhedskontrol, der er foretaget af kendte befragtere, eller
Swedish: samtliga bestämmelser som rör kända avsändares säkerhetsåtgärder, eller
Finnish: kaikki tunnetun lähettäjän tekemiin turvavalvontatoimenpiteisiin liittyvät säännökset; tai
Greek: όλες τις διατάξεις που αφορούν τις διαδικασίες ασφάλειας που εφαρμόζονται από γνωστούς αποστολείς, ή
Czech: veškerá ustanovení ohledně bezpečnostních kontrol ze strany známých odesílatelů nebo
Slovak: všetky ustanovenia týkajúce sa bezpečnostných kontrol uplatňované známymi odosielateľmi, alebo
Polish: wszystkie przepisy dotyczące kontroli środków ochrony stosowane przez znanych nadawców; lub
Hungarian: az ismert szállító által végzett védelmi felülvizsgálatokra vonatkozó minden előírás; vagy
Slovenian: vse določbe o varnostnem nadzoru, ki jih uporabljajo znani pošiljatelji; ali
Romanian: toate dispozițiile referitoare la măsurile de securitate aplicate de expeditorii cunoscuți; sau
Bulgarian: всички разпоредби, свързани с контрола за сигурност, извършван от познати изпращачи; или
Estonian: kõik tuntud saatja kohaldatud julgestuskontrolli meetmetega seotud sätted või
Latvian: visi noteikumi par drošības kontrolēm, ko piemēro pazīstamajiem nosūtītājiem; vai
Lithuanian: visos nuostatos, susijusios su žinomų siuntėjų taikoma saugumo kontrole, arba
Maltese: id-dispożizzjonijiet kollha relatati ma’ kontrolli ta’ sigurtà applikati minn konsenjaturi magħrufa; jew
English: all provisions relating to account consignors; or
French: toutes les dispositions relatives aux clients en compte; ou
German: alle Bestimmungen, die sich auf geschäftliche Versender beziehen; oder
Spanish: todas las disposiciones sobre los expedidores clientes, o
Italian: tutte le disposizioni relative ai mittenti responsabili; oppure
Portuguese: todas as disposições relativas aos expedidores avençados; ou
Dutch: alle bepalingen met betrekking tot vaste afzenders; of
Danish: alle bestemmelser vedrørende registrerede befragtere, eller
Swedish: samtliga bestämmelser som rör kontoavsändare, eller
Finnish: kaikki tunnettuun tiliasiakkaaseen liittyvät säännökset; tai
Greek: όλες τις διατάξεις που αφορούν τους συμβεβλημένους αποστολείς, ή
Czech: veškerá ustanovení ohledně stálých odesílatelů nebo
Slovak: všetky ustanovenia týkajúce sa známych odosielateľov pre nákladné lietadlá, alebo
Polish: wszystkie przepisy dotyczące uznanych nadawców; lub
Hungarian: a listás szállítóra vonatkozó minden előírás; vagy
Slovenian: vse določbe o stalnih pošiljateljih; ali
Romanian: toate dispozițiile referitoare la expeditorii cu cont; sau
Bulgarian: всички разпоредби, свързани с регистрираните изпращачи; или
Estonian: kõik esindaja teenuseid kasutavate kaubasaatjatega seotud sätted või
Latvian: visi noteikumi par pazīstamajiem nosūtītājiem; vai
Lithuanian: visos nuostatos, susijusios su patikimais siuntėjais, arba
Maltese: id-dispożizzjonijiet kollha relatati ma’ konsenjaturi tal-kont; jew
English: all provisions relating to the transportation of cargo and mail; or
French: toutes les dispositions relatives au transport de fret et du courrier; ou
German: alle Bestimmungen, die sich auf die Beförderung von Fracht und Post beziehen; oder
Spanish: todas las disposiciones sobre el transporte de carga y correo, o
Italian: tutte le disposizioni relative al trasporto di merci e posta; oppure
Portuguese: todas as disposições relativas ao transporte de carga e correio; ou
Dutch: alle bepalingen met betrekking tot het vervoer van goederen en post; of
Danish: alle bestemmelser vedrørende transport af fragt og post, eller
Swedish: samtliga bestämmelser som rör transport av frakt och post, eller
Finnish: kaikki rahdin ja postilähetysten kuljettamiseen liittyvät säännökset; tai
Greek: όλες τις διατάξεις που αφορούν τη μεταφορά φορτίου και ταχυδρομείου, ή
Czech: veškerá ustanovení ohledně přepravy nákladu a pošty nebo
Slovak: všetky ustanovenia týkajúce sa prepravy nákladu a poštových zásielok, alebo
Polish: wszystkie przepisy dotyczące przewozu ładunków i poczty; lub
Hungarian: az áru és postai küldemény szállítására vonatkozó minden előírás; vagy
Slovenian: vse določbe o prevozu tovora in pošte; ali
Romanian: toate dispozițiile referitoare la transportul de mărfuri și poștă; sau
Bulgarian: всички разпоредби, свързани с превоза на товар и поща; или
Estonian: kõik kauba ja posti veoga seotud sätted või
Latvian: visi noteikumi, kas attiecas uz kravas un pasta transportēšanu; vai
Lithuanian: visos nuostatos, susijusios su krovinių ir pašto vežimu, arba
Maltese: id-dispożizzjonijiet kollha relatati mat-trasportazzjoni ta’ merkanzija u posta; jew
English: all provisions relating to the protection of cargo and mail at airports.
French: toutes les dispositions relatives à la protection du fret et du courrier dans les aéroports.
German: alle Bestimmungen, die sich auf den Schutz der Fracht und der Postsendungen auf Flughäfen beziehen.
Spanish: todas las disposiciones sobre la protección de carga y correo en los aeropuertos.
Italian: tutte le disposizioni relative alla protezione delle merci e della posta negli aeroporti.
Portuguese: todas as disposições relativas à protecção da carga e do correio nos aeroportos.
Dutch: alle bepalingen met betrekking tot de bescherming van goederen en post in luchthavens.
Danish: alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af fragt og post i lufthavne.
Swedish: samtliga bestämmelser som rör skydd av frakt och post på flygplatser.
Finnish: kaikki rahdin ja postilähetysten suojaamiseen lentoasemilla liittyvät säännökset.
Greek: όλες τις διατάξεις που αφορούν την προστασία φορτίου και ταχυδρομείου σε αερολιμένες.
Czech: veškerá ustanovení ohledně ochrany nákladu a pošty na letištích.
Slovak: všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany nákladu a poštových zásielok na letiskách.
Polish: wszystkie przepisy dotyczące ochrony ładunków i poczty w portach lotniczych.
Hungarian: v. az áru és postai küldemény repülőtéri védelmére vonatkozó minden előírás.
Slovenian: vse določbe o varovanju tovora in pošte na letališčih.
Romanian: toate dispozițiile referitoare la protecția mărfurilor și poștei la aeroporturi.
Bulgarian: всички разпоредби, свързани със защитата на товара и пощата на летищата.
Estonian: kõik kauba ja posti kaitsega lennujaamas seotud sätted.
Latvian: visi noteikumi, kas attiecas uz kravas un pasta aizsardzību lidostās.
Lithuanian: visos nuostatos, susijusios su krovinių ir pašto apsauga oro uostuose.
Maltese: id-dispożizzjonijiet kollha relatati mal-protezzjoni ta’ merkanzija u posta fl-ajruporti.
English: For point 7 — Air carrier mail and air carrier materials:
French: Pour le point 7 — Courrier de transporteur aérien et matériel de transporteur aérien:
German: Zu Nummer 7 — Post und Material von Luftfahrtunternehmen:
Spanish: Para el apartado 7 (correo y material de la compañía aérea):
Italian: Punto 7 — Posta e materiali dei vettori aerei:
Portuguese: Para o ponto 7 — Correio e material da transportadora aérea:
Dutch: Voor punt 7 — Post en materiaal van luchtvaartmaatschappijen:
Danish: For punkt 7 — Luftfartsselskabers post og materialer:
Swedish: Punkt 7 – Flygföretagens post och materiel:
Finnish: 7 kohta – Lentoliikenteen harjoittajan postilähetykset ja materiaalit:
Greek: Για το σημείο 7 — Εταιρικό ταχυδρομείο και υλικά αερομεταφορέα:
Czech: Pro bod 7 – Pošta a materiály leteckého dopravce:
Slovak: Bod 7 – Poštové zásielky leteckého dopravcu a materiály leteckého dopravcu:
Polish: Odnośnie do punktu 7 – Poczta przewoźnika lotniczego i materiały przewoźnika lotniczego:
Hungarian: A 7. pontot érintően – Légifuvarozói posta és légifuvarozói anyagok:
Slovenian: Za točko 7 – Pošta in material letalskega prevoznika:
Romanian: Pentru punctul 7 – Poșta transportatorului aerian și materialele transportatorului aerian:
Bulgarian: За точка 7 — поща и материали на въздушния превозвач:
Estonian: Punkt 7. Lennuettevõtja post ja lennuettevõtja saadetised:
Latvian: 7. punktā – Gaisa pārvadātāju pasts un gaisa pārvadātāju materiāli:
Lithuanian: 7 punktas. Oro vežėjo paštas ir oro vežėjo medžiagos:
Maltese: Għall-punt 7 – Posta u materjali tat-trasportaturi bl-ajru:
English: For point 8 — In-flight supplies:
French: Pour le point 8 — Approvisionnements de bord:
German: Zu Nummer 8 — Bordvorräte:
Spanish: Para el apartado 8 (provisiones de a bordo):
Italian: Punto 8 — Forniture di bordo:
Portuguese: Para o ponto 8 — Provisões de bordo:
Dutch: Voor punt 8 — Vluchtbenodigdheden:
Danish: For punkt 8 — Forsyninger til flyvningen:
Swedish: Punkt 8 – Förnödenheter ombord:
Finnish: 8 kohta – Lennon aikana käytettävät tarvikkeet:
Greek: Για το σημείο 8 — Προμήθειες πτήσης:
Czech: Pro bod 8 – Palubní zásoby:
Slovak: Bod 8 – Dodávky potrebné počas letu:
Polish: Odnośnie do punktu 8 – Zaopatrzenie lotu:
Hungarian: A 8. pontot érintően – Fedélzeti ellátmány:
Slovenian: Za točko 8 – Zaloge za oskrbo med letom
Romanian: Pentru punctul 8 – Provizii de bord:
Bulgarian: За точка 8 — стоки, предназначени за полета:
Estonian: Punkt 8. Pardavarud:
Latvian: 8. punktā – Krājumi patērēšanai lidojumā:
Lithuanian: 8 punktas. Orlaivio atsargos:
Maltese: Għall-punt 8 – Provvisti għat-titjira:
English: For point 9 — Airport supplies:
French: Pour le point 9 — Fournitures destinées aux aéroports:
German: Zu Nummer 9 — Flughafenlieferungen:
Spanish: Para el apartado 9 (suministros de aeropuerto):
Italian: Punto 9 — Forniture per l’aeroporto:
Portuguese: Para o ponto 9 — Provisões do aeroporto:
Dutch: Voor punt 9 — Luchthavenbenodigdheden:
Danish: For punkt 9 — Leverancer til lufthavnen:
Swedish: Punkt 9 – Varuleveranser till flygplatsen:
Finnish: 9 kohta – Lentoasematarvikkeet:
Greek: Για το σημείο 9 — Προμήθειες αερολιμένα:
Czech: Pro bod 9 – Letištní dodávky:
Slovak: Bod 9 – Letiskové dodávky:
Polish: Odnośnie do punktu 9 – Zaopatrzenie portu lotniczego:
Hungarian: A 9. pontot érintően – Repülőtéri készletek:
Slovenian: Za točko 9 – Zaloge za oskrbo na letališču:
Romanian: Pentru punctul 9 – Provizii de aerodrom:
Bulgarian: За точка 9 — стоки, предназначени за летищата:
Estonian: Punkt 9. Lennujaama varud:
Latvian: 9. punktā – Lidostu krājumi:
Lithuanian: 9 punktas. Oro uosto atsargos:
Maltese: Għall-punt 9 – Provvisti għall-ajruport:
English: For point 10 — In-flight security measures:
French: Pour le point 10 — Mesures de sûreté en vol:
German: Zu Nummer 10 — Sicherheitsmaßnahmen während des Flugs:
Spanish: Para el apartado 10 (medidas de seguridad durante el vuelo):
Italian: Punto 10 — Misure per la sicurezza in volo:
Portuguese: Para o ponto 10 — Medidas de segurança durante o voo:
Dutch: Voor punt 10 — Beveiligingsmaatregelen tijdens de vlucht:
Danish: For punkt 10 — Sikkerhedsforanstaltninger under flyvningen:
Swedish: Punkt 10 – Säkerhetsåtgärder under flygning:
Finnish: 10 kohta – Lennonaikaiset turvatoimenpiteet:
Greek: Για το σημείο 10 — Μέτρα ασφάλειας κατά την πτήση:
Czech: Pro bod 10 – Opatření k zajištění bezpečnosti za letu:
Slovak: Bod 10 – Opatrenia bezpečnostnej ochrany počas letu:
Polish: Odnośnie do punktu 10 – Środki ochrony podczas lotu:
Hungarian: A 10. pontot érintően – A repülés tartama alatti védelmi intézkedések:
Slovenian: Za točko 10 – Ukrepi varovanja med letom:
Romanian: Pentru punctul 10 – Măsurile de securitate în zbor:
Bulgarian: За точка 10 — мерки за сигурност по време на полета:
Estonian: Punkt 10. Julgestusmeetmed lennu ajal:
Latvian: 10. punktā – Drošības pasākumi lidojuma laikā:
Lithuanian: 10 punktas. Skrydžio metu taikomos saugumo priemonės:
Maltese: Għall-punt 10 – Miżuri ta’ sigurtà għal matul it-titjira:
English: For point 11— Staff recruitment and training:
French: Pour le point 11 — Recrutement et formation du personnel:
German: Zu Nummer 11 — Einstellung und Schulung von Personal:
Spanish: Para el apartado 11 (contratación y formación de personal):
Italian: Punto 11 — Selezione e addestramento del personale:
Portuguese: Para o ponto 11— Recrutamento e formação do pessoal:
Dutch: Voor punt 11— Recrutering en opleiding van personeel:
Danish: For punkt 11 — Ansættelse og uddannelse af personale:
Swedish: Punkt 11 – Rekrytering och utbildning av personal:
Finnish: 11 kohta – Henkilöstön palvelukseen ottaminen ja koulutus:
Greek: Για το σημείο 11 — Πρόσληψη και εκπαίδευση προσωπικού:
Czech: Pro bod 11 – Nábor a odborná příprava pracovníků:
Slovak: Bod 11 – Prijímanie, školenie a výcvik zamestnancov:
Polish: Odnośnie do punktu 11 – Rekrutacja i szkolenie personelu
Hungarian: A 11. pontot érintően – A személyzet toborzása és képzése:
Slovenian: Za točko 11 – Zaposlovanje in usposabljanje osebja:
Romanian: Pentru punctul 11 – Recrutarea și instruirea personalului:
Bulgarian: За точка 11 — наемане и обучение на персонала:
Estonian: Punkt 11. Personali töölevõtmine ja väljaõpe:
Latvian: 11. punktā – Darbinieku pieņemšana un apmācība:
Lithuanian: 11 punktas. Personalo įdarbinimas ir mokymas:
Maltese: Għall-punt 11 – Reklutaġġ u taħriġ tal-persunal:
English: all provisions relating to staff recruitment at airport, air carrier or entity; or
French: toutes les dispositions relatives au recrutement du personnel par un aéroport, un exploitant ou une entité; ou
German: alle Bestimmungen, die sich auf die Einstellung von Personal an einem Flughafen, bei einem Luftfahrtunternehmen oder einer betreffenden Stelle beziehen; oder
Spanish: todas las disposiciones sobre contratación de personal de aeropuertos, compañías aéreas o entidades, o
Italian: tutte le disposizioni relative alla selezione del personale presso un aeroporto, un vettore aereo o un’entità; oppure
Portuguese: todas as disposições relativas ao recrutamento do pessoal por um aeroporto, transportadora aérea ou entidade; ou
Dutch: alle bepalingen met betrekking tot de recrutering van personeel door luchthavens, luchtvaartmaatschappijen of entiteiten; of
Danish: alle bestemmelser vedrørende ansættelse af personale hos lufthavnen, luftfartsselskabet eller enheden, eller
Swedish: Samtliga bestämmelser som rör rekrytering av personal till flygplats, lufttrafikföretag eller verksamhetsutövare, eller
Finnish: kaikki säännökset, jotka liittyvät henkilöstön palvelukseen ottamiseen lentoasemalla, lentoliikenteen harjoittajassa tai yksikössä; tai
Greek: όλες τις διατάξεις που αφορούν την πρόσληψη προσωπικού σε αερολιμένα, αερομεταφορέα ή φορέα, ή
Czech: veškerá ustanovení ohledně náboru pracovníků pro letiště, leteckého dopravce nebo subjekt nebo
Slovak: všetky ustanovenia týkajúce sa prijímania zamestnancov letiska, leteckého dopravcu alebo subjektu, alebo
Polish: wszystkie przepisy dotyczące rekrutacji personelu przez port lotniczy, przewoźnika lotniczego lub podmiot; lub
Hungarian: i. a repülőtéren, a légi fuvarozónál vagy az jogalanynál alkalmazott személyzet toborzására vonatkozó minden előírás; vagy
Slovenian: vse določbe o zaposlovanju osebja na letališču, pri letalskem prevozniku ali subjektu; ali
Romanian: toate dispozițiile referitoare la recrutarea personalului de către un aeroport, un transportator aerian sau o entitate; sau
Bulgarian: всички разпоредби, свързани с наемането на персонал от летището, оператора или образуванието; или
Estonian: kõik lennuvälja, lennuettevõtja või üksuse personali töölevõtmisega seotud sätted või
Latvian: visi noteikumi, kas attiecas uz darbinieku pieņemšanu lidostā, gaisa pārvadājumu uzņēmumā vai citā subjektā; vai
Lithuanian: visos nuostatos, susijusios su oro uosto, oro vežėjo arba subjekto įdarbinamu personalu, arba
Maltese: id-dispożizzjonijiet kollha relatati mar-reklutaġġ tal-persunal għal ajruport, trasportatur tal-ajru jew entità; jew
English: all provisions relating to staff training at an airport, air carrier or entity.
French: toutes les dispositions relatives à la formation du personnel par un aéroport, un exploitant ou une entité.
German: alle Bestimmungen, die sich auf die Schulung von Personal auf einem Flughafen, bei einem Luftfahrtunternehmen oder einer betreffenden Stelle beziehen.
Spanish: todas las disposiciones sobre formación de personal de aeropuertos, compañías aéreas o entidades.
Italian: tutte le disposizioni relative all’addestramento del personale presso un aeroporto, un vettore aereo o un’entità.
Portuguese: todas as disposições relativas à formação do pessoal por um aeroporto, transportadora aérea ou entidade.
Dutch: alle bepalingen met betrekking tot de opleiding van personeel door luchthavens, luchtvaartmaatschappijen of entiteiten.
Danish: alle bestemmelser vedrørende uddannelse af personale hos en lufthavn, et luftfartsselskab eller en enhed.
Swedish: samtliga bestämmelser som rör utbildning av personal hos flygplats, lufttrafikföretag eller verksamhetsutövare.
Finnish: kaikki säännökset, jotka liittyvät henkilöstön koulutukseen lentoasemalla, lentoliikenteen harjoittajassa tai yksikössä.
Greek: όλες τις διατάξεις που αφορούν την εκπαίδευση προσωπικού σε αερολιμένα, αερομεταφορέα ή φορέα.
Czech: veškerá ustanovení ohledně odborné přípravy pracovníků pro letiště, leteckého dopravce nebo subjekt.
Slovak: všetky ustanovenia týkajúce sa odbornej prípravy zamestnancov letiska, leteckého dopravcu alebo subjektu.
Polish: wszystkie przepisy dotyczące szkolenia personelu zatrudnionego przez port lotniczy, przewoźnika lotniczego lub podmiot.
Hungarian: a repülőtéren, a légi fuvarozónál vagy az jogalanynál alkalmazott személyzet képzésére vonatkozó minden előírás.
Slovenian: vse določbe o usposabljanju osebja na letališču, pri letalskem prevozniku ali subjektu.
Romanian: toate dispozițiile referitoare la instruirea personalului de către un aeroport, un transportator aerian sau o entitate.
Bulgarian: всички разпоредби, свързани с обучението на персонал от летището, оператора или образуванието.
Estonian: kõik lennuvälja, lennuettevõtja või üksuse personali väljaõppega seotud sätted.
Latvian: visi noteikumi, kas attiecas uz darbinieku apmācību darbam lidostā, gaisa pārvadājumu uzņēmumā vai citā subjektā;
Lithuanian: visos nuostatos, susijusios su oro uosto, oro vežėjo arba subjekto mokomu personalu.
Maltese: id-dispożizzjonijiet kollha relatati mat-taħriġ tal-persunal f’ajruport, trasportatur tal-ajru jew entità;
English: Appendix II
French: Appendice II
German: Anlage II
Spanish: Apéndice II
Italian: Appendice II
Portuguese: Apêndice II
Dutch: Aanhangsel II
Danish: Tillæg II
Swedish: Tillägg II
Finnish: Lisäys II
Greek: Προσάρτημα II
Czech: Dodatek II
Slovak: Dodatok II
Polish: Dodatek II
Hungarian: II. függelék
Slovenian: Dodatek II
Romanian: Apendicele II
Bulgarian: Допълнение II
Estonian: II liide
Latvian: II papildinājums
Lithuanian: II priedėlis
Maltese: Appendiċi II
English: Harmonised classification system of compliance
French: Grille de conformité harmonisée
German: Harmonisiertes Einstufungssystem bezüglich der Einhaltung der Vorschriften
Spanish: Sistema armonizado de clasificación del cumplimiento
Italian: Sistema armonizzato di classificazione della conformità
Portuguese: Sistema harmonizado de classificação do grau de conformidade
Dutch: Geharmoniseerd systeem voor de classificering van de naleving
Danish: Harmoniseret system til klassificering af overholdelsen af forskrifterne
Swedish: Harmoniserat klassificeringssystem för efterlevnad
Finnish: Yhdenmukainen vaatimustenmukaisuuden luokittelujärjestelmä
Greek: Εναρμονισμένο σύστημα κατάταξης της συμμόρφωσης
Czech: Harmonizovaný systém klasifikace dodržování předpisů
Slovak: Harmonizovaný systém klasifikácie dodržiavania predpisov
Polish: Zharmonizowany system klasyfikacji zgodności
Hungarian: Az előírásoknak való megfelelésre vonatkozó harmonizált minősítési rendszer
Slovenian: Harmoniziran sistem razvrščanja skladnosti
Romanian: Sistemul de clasificare armonizată a conformității
Bulgarian: Хармонизирана система за класифициране на съответствието
Estonian: Nõuetele vastavuse ühtlustatud liigitussüsteem
Latvian: Saskaņota atbilstības klasifikācijas sistēma
Lithuanian: Suderinta atitikties klasifikacijos sistema
Maltese: Sistema ta’ klassifikazzjoni armonizzata tal-konformità
English: Security audit
French: Audit de sûreté
German: Sicherheitsaudit
Spanish: Auditoría de seguridad
Italian: Audit di sicurezza
Portuguese: Auditoria à segurança
Dutch: Beveiligingsaudit
Danish: Securityaudit
Swedish: Tillsyn
Finnish: Turva-auditointi
Greek: Γενική επιθεώρηση ασφάλειας
Czech: Bezpečnostní audit
Slovak: Bezpečnostný audit
Polish: Audyt ochrony
Hungarian: Védelmi felülvizsgálat
Slovenian: Revizija varnosti
Romanian: Audit de securitate
Bulgarian: Одит на сигурността
Estonian: Julgestusaudit
Latvian: Drošības audits
Lithuanian: Saugumo auditas
Maltese: Verifika ta’ sigurtà
English: Inspection
German: Inspektion
Spanish: Inspección
Italian: Ispezione
Portuguese: Inspecção
Dutch: Inspectie
Danish: Inspektion
Swedish: Inspektion
Finnish: Tarkastus
Greek: Ειδική επιθεώρηση ασφάλειας
Czech: Inspekce
Slovak: Kontrola
Polish: Inspekcja
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Inšpekcija
Romanian: Inspecție
Bulgarian: Проверка
Estonian: Inspekteerimine
Latvian: Pārbaude
Lithuanian: Įgyvendinimo patikrinimas
Maltese: Spezzjoni
English: Test
Spanish: Ensayo
Portuguese: Teste
Finnish: Testi
Greek: Δοκιμή
Hungarian: Teszt
Slovenian: Preskus
Bulgarian: Изпитване
Latvian: Tests
Lithuanian: Bandymas
English: Fully compliant
French: Conformité intégrale
German: Vorschriften vollständig eingehalten
Spanish: Plenamente conforme
Italian: Pienamente conforme
Portuguese: Cumpre integralmente
Dutch: Volledig in overeenstemming
Danish: Fuld efterlevelse
Swedish: Uppfyller kraven helt
Finnish: Täysin vaatimusten mukainen
Greek: Πλήρης συμμόρφωση
Czech: Plně vyhovující
Slovak: Plne v súlade
Polish: Pełna zgodność
Hungarian: Teljes mértékben megfelel
Slovenian: Popolnoma skladno
Romanian: Conform în totalitate
Bulgarian: Пълно съответствие
Estonian: Vastab täielikult nõuetele
Latvian: Atbilst pilnībā
Lithuanian: Visiškai atitinka
Maltese: Konformi totalment
English: Compliant, but improvement desirable
French: Conformité, mais amélioration souhaitable
German: Vorschriften eingehalten, jedoch Verbesserung wünschenswert
Spanish: Conforme pero mejorable
Italian: Conforme, ma si auspica un miglioramento
Portuguese: Cumpre, mas melhorias aconselháveis
Dutch: In overeenstemming, maar verbeteringen zijn wenselijk
Danish: Efterlevelsen kan forbedres
Swedish: Uppfyller kraven, men förbättring är önskvärd
Finnish: Vaatimusten mukainen, mutta parannukset suotavia
Greek: Συμμόρφωση αλλά επιθυμητή η βελτίωση
Czech: Vyhovující, ale vyžaduje zlepšení
Slovak: Je v súlade, vyžaduje sa však zlepšenie
Polish: Spełnia, ale pożądane jest usprawnienie
Hungarian: Megfelel, de korrekciót igényel
Slovenian: Skladno, vendar z želenimi popravki
Romanian: Conform, dar sunt necesare îmbunătățiri
Bulgarian: Има съответствие, но е желателно подобрение
Estonian: Vastab nõuetele, aga soovitav täiustada
Latvian: Atbilst, bet ir vēlami uzlabojumi
Lithuanian: Atitinka, tačiau pageidautini patobulinimai
Maltese: Konformi, iżda hu mixtieq xi titjib
English: Not compliant
French: Non conformité
German: Vorschriften nicht eingehalten
Spanish: No conforme
Italian: Non conforme
Portuguese: Não cumpre
Dutch: Niet in overeenstemming
Danish: Manglende efterlevelse
Swedish: Uppfyller ej kraven
Finnish: Ei vaatimusten mukainen
Greek: Μη συμμόρφωση
Czech: Nevyhovující
Slovak: Nie je v súlade
Polish: Brak zgodności
Hungarian: Nem felel meg
Slovenian: Neskladno
Romanian: Neconform
Bulgarian: Липса на съответствие
Estonian: Ei vasta nõuetele
Latvian: Neatbilst
Lithuanian: Neatitinka
Maltese: Mhux konformi