English: Consequently, it was concluded that tolylfluanid no longer satisfies the requirements of Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
French: En conséquence, il a été conclu que le tolylfluanide ne satisfait plus aux exigences de l’article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE.
German: Daraus wurde gefolgert, dass Tolylfluanid nicht mehr die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und b der Richtlinie 91/414/EWG erfüllt.
Spanish: En consecuencia, se concluyó que la tolilfluanida ya no cumple los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Di conseguenza si è concluso che il tolilfluanide non risulta più conforme ai requisiti di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Concluía-se, por conseguinte, que a tolilfluanida já não satisfaz os requisitos do artigo 5.o, n.o 1, alíneas a) e b), da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Bijgevolg werd geconcludeerd dat tolylfluanide niet langer voldoet aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at tolylfluanid ikke længere opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Därför dras slutsatsen att tolylfluanid inte längre uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Näin ollen tultiin siihen tulokseen, ettei tolyylifluanidi enää täytä direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimuksia.
Greek: Συνεπώς, προέκυψε το συμπέρασμα ότι η ουσία tolylfluanid δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Následně byl učiněn závěr, že tolylfluanid již neuspokojuje požadavky čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Následne sa dospelo k záveru, že tolylfluanid už nespĺňa požiadavky článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS.
Polish: W związku z tym uznano, że tolilfluanid przestał spełniać wymagania art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ebből adódóan az a következtetés vonható le, hogy a tolilfluanid már nem felel meg a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában foglalt előírásoknak.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da tolilfluanid ne izpolnjuje več zahtev iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Prin urmare, s-a concluzionat că tolilfluanidul nu îndeplinește cerințele de la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: В резултат на това се стигна до заключението, че толилфлуанид вече не отговаря на изискванията по член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seepärast jõuti järeldusele, et tolüülfluaniid ei vasta enam direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud tingimustele.
Latvian: Līdz ar to secināja, ka tolilfluanīds vairs neatbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad tolilfluanidas nebeatitinka Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimų.
Maltese: Għaldaqstant, ġie konkluż li t-tolylfluanid m’għadux jissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE.