FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, please give name(s) and address(es) and explain that authority's responsibility:
French: Dans l'affirmative, prière d'indiquer leurs noms et adresses et d'expliquer leurs responsabilités:
German: Falls ja, geben Sie bitte Namen und Adresse(n) an und erläutern Sie die Zuständigkeit der jeweiligen Behörde:
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, indique los nombres y direcciones y especifique la responsabilidad de las autoridades en cuestión:
Italian: In caso affermativo, indicare nome/i, indirizzo/i e le responsabilità di tali autorità:
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar nome(s) e endereço(s) e especificar as competências daquela autoridade
Dutch: Zo ja, geef naam/namen en adres(sen) en licht de bevoegdheden van die autoriteit toe:
Danish: Hvis ja, oplyses navn(e) og adresse(r), og der gøres rede for den pågældende myndigheds ansvarsområde:
Swedish: Om ja, ange namn och adress(er), och beskriv myndighetens speciella kompetens:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, ilmoita asianomaisten viranomaisten nimet ja osoitteet sekä selosta niiden vastuualueet:
Greek: Εάν απαντήσατε ναι, αναφέρετε τις ονομασίες και διευθύνσεις τους και εξηγήστε τις αρμοδιότητες των εν λόγω αρχών:
Czech: Pokud ano, uveďte jméno/a a adresu/y a vysvětlete působnost daného orgánu:
Slovak: Ak áno, uveďte názov(-vy) a adresu(-y) takého orgánu a vysvetlite jeho pôsobnosť:
Polish: Jeżeli tak, proszę podać nazwę/nazwy i adres/adresy oraz wyjaśnić zakres obowiązków organu:
Hungarian: Ha igen, kérjük, adja meg a neve(ke)t és címe(ke)t, és fejtse ki az érintett hatóság hatáskörét:
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, navedite ime(na) in naslov(e) ter razložite pristojnost teh organov.
Romanian: În cazul unui răspuns afirmativ, vă rugăm să indicați denumirea (denumirile) și adresa (adresele) și să descrieți responsabilitatea respectivei autorități:
Bulgarian: При положителен отговор, да се посочи(ат) тяхното(ите) име(на) и адрес(и) и да се разяснят отговорностите им:
Estonian: Kui jah, märkida asutuse nimi ja aadress (asutuste nimed ja aadressid) ja selgitage asutus(t)e ülesandeid:
Latvian: Ja jā – lūdzam norādīt iestādes nosaukumu un adresi un aprakstīt iestādes pienākumus:
Lithuanian: Jei taip, nurodykite pavadinimą (-us) ir adresą (-us), ir paaiškinkite, kokia yra tos institucijos atsakomybės sritis.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti l-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) u spjega x’inhi r-responsabbiltà ta’ dik l-awtorità:
English: If no, please give reasons:
French: Dans la négative, prière de justifier:
German: Falls nein, nennen Sie bitte Gründe:
Spanish: Si la respuesta es negativa, indique los motivos:
Italian: In caso negativo, indicare i motivi:
Portuguese: Em caso negativo, indicar as razões:
Dutch: Zo nee, leg uit waarom:
Danish: Hvis nej, gives begrundelsen for, at det ikke er sket:
Swedish: Om nej, motivera:
Finnish: Jos vastaus on ei, perustele vastaus:
Greek: Εάν απαντήσατε όχι, αναφέρετε τους λόγους:
Czech: Pokud ne, uveďte důvody:
Slovak: Ak nie, uveďte dôvody:
Polish: Jeżeli nie, proszę podać powody:
Hungarian: Ha nem, kérjük, indokolja meg:
Slovenian: Če je odgovor negativen, navedite razloge:
Romanian: În cazul unui răspuns negativ, vă rugăm să oferiți explicații:
Bulgarian: При отрицателен отговор, моля да се посочат причините:
Estonian: Kui ei, esitada põhjused:
Latvian: Ja nē – lūdzam norādīt iemeslus:
Lithuanian: Jei ne, nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk le, agħti r-raġunijiet:
English: Environmental Impact Assessment
French: Évaluation des incidences sur l'environnement
German: Umweltverträglichkeitsprüfung
Spanish: Evaluación del impacto ambiental
Italian: Valutazione dell'impatto ambientale
Portuguese: Avaliação de Impacto Ambiental
Dutch: Milieueffectbeoordeling
Danish: Miljøkonsekvensvurdering
Swedish: Miljökonsekvensbeskrivning
Finnish: Ympäristövaikutusten arviointi
Greek: Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων ΣΤ.3.1.
Czech: Posouzení vlivu na životní prostředí
Slovak: Hodnotenie vplyvu na životné prostredie
Polish: Ocena oddziaływania na środowisko
Hungarian: Környezeti hatásvizsgálat
Slovenian: Presoja vpliva na okolje
Romanian: Evaluarea impactului asupra mediului
Bulgarian: Оценка на въздействието върху околната среда
Estonian: Keskkonnamõju hindamine
Latvian: Ietekmes uz vidi novērtējums
Lithuanian: Poveikio aplinkai vertinimas
Maltese: L-Istima tal-Impatt Ambjentali
English: Development consent (5)
French: Autorisation (5)
German: Genehmigung (5)
Spanish: Autorización de desarrollo (5)
Italian: Valutazione dell'impatto ambientale (5)
Portuguese: Autorização de desenvolvimento (5)
Dutch: Vergunning voor de ontwikkeling (5)
Danish: Bygge- og anlægstilladelse (5)
Swedish: Tillstånd (5)
Finnish: Luvan myöntäminen (5)
Greek: Άδεια ανάπτυξης (5)
Czech: Povolení (5)
Slovak: Povolenie (5)
Polish: Zezwolenie na Inwestycję (5)
Hungarian: Fejlesztési engedély (5)
Slovenian: Soglasje za izvedbo (5)
Romanian: Autorizația (5)
Bulgarian: Разрешение (5)
Estonian: Teostusluba (5)
Latvian: Paredzētās darbības akcepts (5)
Lithuanian: Sutikimas dėl planuojamos veiklos vykdymo (5)
Maltese: Il-Kunsens għall-iżvilupp (5)
English: Has development consent already been given to this project?
French: Une autorisation a-t-elle déjà été accordée pour ce projet?
German: Wurde die Genehmigung für dieses Projekt bereits erteilt?
Spanish: ¿Se ha concedido ya la autorización de desarrollo a este proyecto?
Italian: L'autorizzazione a questo progetto è già stata accordata?
Portuguese: Já foi concedida autorização para executar o presente projecto?
Dutch: Is voor dit project al een vergunning voor de ontwikkeling verleend?
Danish: Er der allerede givet bygge- og anlægstilladelse til det foreliggende projekt?
Swedish: Har tillstånd redan getts för detta projekt?
Finnish: Onko hankkeelle jo myönnetty lupa?
Greek: Χορηγήθηκε ήδη άδεια υλοποίησης γι’ αυτό το έργο;
Czech: Bylo již vydáno povolení pro tento projekt?
Slovak: Bolo už na tento projekt vydané povolenie?
Polish: Czy wydano już zezwolenie na inwestycję w ramach tego projektu?
Hungarian: Megkapta-e már a projekt a fejlesztési engedélyt?
Slovenian: Ali je ta projekt že dobil soglasje za izvedbo?
Romanian: A fost acordată deja o autorizație pentru derularea acestui proiect?
Bulgarian: Давано ли е вече разрешение за този проект?
Estonian: Kas projektile on juba antud teostusluba?
Latvian: Vai minētajam projektam jau ir sniegts paredzētās darbības akcepts?
Lithuanian: Ar šiam projektui jau buvo duotas sutikimas dėl planuojamos veiklos vykdymo?
Maltese: Dan il-proġett diġà ngħata l-kunsens għall-iżvilupp?
English: If yes, on which date
French: Dans l'affirmative, à quelle date?
German: Falls ja, wann?
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, en qué fecha
Italian: In caso affermativo, indicare la data
Portuguese: Em caso afirmativo, em que data?
Dutch: Zo ja, datum invullen
Danish: Hvis ja, angiv datoen:
Swedish: Om ja, vilket datum?
Finnish: Jos vastaus on kyllä, milloin lupa on myönnetty:
Greek: Εάν απαντήσατε ναι, πότε;
Czech: Pokud ano, uveďte datum:
Slovak: Ak áno, uveďte dátum:
Polish: Jeżeli tak, proszę podać datę:
Hungarian: Ha igen, mikor?
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, kdaj:
Romanian: În caz afirmativ, la ce dată ?
Bulgarian: Ако да, на коя дата?
Estonian: Kui jah, siis millal
Latvian: Ja jā – datums
Lithuanian: Jei taip, nurodykite datą.
Maltese: Jekk iva, f’liema data
English: If no, when was the formal request for the development consent introduced:
French: Dans le cas contraire, quand la demande officielle d'autorisation a-t-elle été introduite?
German: Falls nein, wann wurde der formelle Antrag auf Genehmigung eingereicht?
Spanish: Si la respuesta es negativa, cuándo se presentó la solicitud oficial de autorización de desarrollo:
Italian: In caso negativo, quando è stata inoltrata la richiesta formale di autorizzazione?
Portuguese: Em caso negativo, quando é que foi apresentado o pedido de autorização de desenvolvimento?
Dutch: Zo nee, wanneer werd het officiële verzoek om vergunning voor de ontwikkeling ingediend?
Danish: Hvis nej, angiv datoen for indsendelse af den formelle ansøgning om bygge- og anlægstilladelse:
Swedish: Om nej, när inlämnades den formella ansökan om tillstånd?
Finnish: Jos vastaus on ei, milloin lupaa on virallisesti haettu:
Greek: Εάν απαντήσατε όχι, πότε υποβλήθηκε επισήμως η αίτηση άδειας υλοποίησης;
Czech: Pokud ne, uveďte, kdy byla podána formální žádost o povolení:
Slovak: Ak nie, kedy bola podaná formálna žiadosť o povolenie:
Polish: Jeżeli nie, proszę podać datę złożenia oficjalnego wniosku o zezwolenie na inwestycję:
Hungarian: Ha nem, mikor nyújtották be a hivatalos kérelmet a fejlesztési engedélyre?
Slovenian: Če je odgovor negativen, kdaj je bila vložna uradna vloga za soglasje za izvedbo:
Romanian: În caz contrar, când a fost introdusă cererea oficială de autorizație?
Bulgarian: Ако не, кога е подадено официално заявление за разрешение?
Estonian: Kui ei, siis millal esitati ametlik taotlus projektile teostusloa saamiseks:
Latvian: Ja nē – kad tika iesniegts oficiāls pieprasījums paredzētās darbības akceptam?
Lithuanian: Jei ne, kada buvo pateiktas oficialus prašymas sutikimui dėl planuojamos veiklos vykdymo gauti.
Maltese: Jekk le, meta kienet ġiet introdotta t-talba formali għall-kunsens għall-iżvilupp:
English: By which date is the final decision expected?
French: Et à quelle date la décision finale est-elle attendue?
German: Für wann wird die endgültige Entscheidung erwartet?
Spanish: ¿Para qué fecha está prevista la decisión final?
Italian: Entro quale data è prevista la decisione definitiva?
Portuguese: Em que data se espera a decisão final?
Dutch: Voor welke datum wordt het definitieve besluit verwacht?
Danish: Hvornår forventes den endelige afgørelse?
Swedish: När väntas det slutliga beslutet?
Finnish: Mihin päivään mennessä asiasta on tehtävä lopullinen päätös:
Greek: Πότε αναμένεται η τελική απόφαση;
Czech: Kdy se očekává pravomocné rozhodnutí?
Slovak: Uveďte dátum, kedy sa očakáva konečné rozhodnutie.
Polish: Kiedy spodziewane jest wydanie ostatecznej decyzji?
Hungarian: Mikorra várható a végső döntés?
Slovenian: Kdaj se pričakuje končna odločitev?
Romanian: La ce dată este așteptată decizia finală?
Bulgarian: На коя дата се очаква окончателното решение?
Estonian: Millal võetakse vastu lõplik otsus?
Latvian: Kad ir paredzēts saņemt galīgo lēmumu?
Lithuanian: Kada tikimasi gauti galutinį sprendimą?
Maltese: Sa liema data hija mistennija d-deċiżjoni finali?
English: Specify the competent authority or authorities, which has given or will give the development consent.
French: Indiquer l’autorité ou les autorités compétentes qui ont donné ou donneront l’autorisation.
German: Nennen Sie die zuständige(n) Behörde(n), die die Genehmigung erteilt hat/haben oder erteilen wird/werden:
Spanish: Indique el nombre de las autoridades competentes que han concedido o, si procede, concederán la autorización de desarrollo.
Italian: Indicare l'autorità o le autorità competenti che hanno concesso o concederanno l'autorizzazione.
Portuguese: Indicar a autoridade ou as autoridades competentes que concederam ou concederão a autorização de desenvolvimento:
Dutch: Specificeer de bevoegde autoriteit(en) die de vergunning heeft/hebben verleend of zal/zullen verlenen.
Danish: Oplys, hvilke(n) kompetent(e) myndighed(er) der har givet eller vil give bygge- og anlægstilladelsen:
Swedish: Vilken eller vilka behöriga myndigheter har gett eller kommer att ge tillstånd?
Finnish: Yksilöi toimivaltaiset viranomaiset, jotka ovat myöntäneet tai myöntävät luvan.
Greek: Αναφέρετε την αρμόδια αρχή ή τις αρμόδιες αρχές που χορήγησε(-αν) ή θα χορηγήσει(-ουν) την άδεια υλοποίησης: ΣΤ.3.2.
Czech: Uveďte příslušný orgán nebo orgány, které vydaly nebo vydají povolení:
Slovak: Uveďte príslušný orgán alebo orgány, ktoré vydali alebo vydajú povolenie.
Polish: Określić właściwy organ lub organy, które wydały lub wydadzą zezwolenie na inwestycję.
Hungarian: Nevezze meg az(oka)t az illetékes hatóságo(ka)t, amely(ek) már megadta/megadták, vagy meg fogja/fogják adni a fejlesztési engedélyt.
Slovenian: Navedite pristojni organ ali organe, ki je(so) ali bo(do) dal(i) soglasje za izvedbo.
Romanian: Indicați autoritatea sau autoritățile competente care au acordat sau vor acorda autorizația de dezvoltare.
Bulgarian: Да се посочи компетентният орган или органи, които са издали или ще издадат разрешението.
Estonian: Märkida teostusloa andnud või andva pädeva asustuse täpne nimi
Latvian: Norādīt kompetento iestādi vai iestādes, kuras dos vai ir devušas paredzētās darbības akceptu.
Lithuanian: Nurodykite kompetentingą (-as) instituciją (-as), kuri (-ios) davė ar duos sutikimą dėl planuojamos veiklos vykdymo.
Maltese: Speċifika l-awtorità jew l-awtoritajiet kompetenti, li tat/taw jew li se tagħti/jagħtu l-kunsens għall-iżvilupp.
English: Application of Council Directive 85/337/EEC on Environmental Impact Assessment (EIA) (6)
French: Application de la Directive 85/337/CEE du Conseil relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) (6)
German: Anwendung der richtlinie 85/337/EWG des rates über die umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) (6)
Spanish: Aplicación de la directiva 85/337/CEE del consejo, sobre la evaluación del impacto ambiental (EIA) (6)
Italian: Aplicazzione della Direttiva 85/337/CEE del Consighio sulla valutazione dell'impatto ambientale (6)
Portuguese: Aplicação da Directiva 85/337/CEE do Conselho relativa à avaliação de impacto ambiental (AIA) (6)
Dutch: Toepassing van richtlijn 85/337/EEG van de raad op de milieueffectbeoordeling (MEB) (6)
Danish: Anvendelse af rådets direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (6)
Swedish: Tillämpning av rådets direktiv 85/337/EEG om miljökonsekvensbeskrivning (6)
Finnish: Ympäristövaikutusten arvioinnista (yva) annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY (6) soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του συμβουλίου όσον αφορά την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων(ΕΠΕ) (6)
Czech: Použití Směrnice Rady 85/337/EHS o posuzování vlivů na životní prostředí (6)
Slovak: Uplatňovanie Smernice Rady 85/337/EHS o posudzovaní vplyvu na životné prostredie (6)
Polish: Stosowanie Dyrektywy Rady 85/337/EWG w sprawie oceny oddziaływania na środowisko (6)
Hungarian: A Tanács Környezeti Hatásvizsgálatról Szóló 85/337/EGK Irányelvének Alkalmazása (6)
Slovenian: Uporaba Direktive Sveta 85/337/EGS o presoji vpliva na okolje (6)
Romanian: Aplicarea directivei 85/337/CEE a consiliului privind evaluarea impactului asupra mediului (EIM) (6)
Bulgarian: Прилагане на Директива 85/337/ЕИО на съвета относно оценката на въздействието върху околната среда (ОВОС) (6)
Estonian: Nõukogu direktiivi 85/337/EMÜ (keskkonnamõju hindamise direktiiv) kohaldamine (6)
Latvian: Padomes Direktīvas 85/337/EK par ietekmes uz vidi novērtējumu piemērošana (6)
Lithuanian: Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl poveikio aplinkai vertinimo (PAV) taikymas (6)
Maltese: L-applikazzjoni tad-direttiva tal-kunsill 85/337/kee dwar l-istima tal-impatt ambjentali (EIA) (6)
English: Is the project a class of development covered by:
French: Le projet appartient-il à une classe
German: Fällt das Projekt unter eine Entwicklungsklasse nach Anhang I der Richtlinie?
Spanish: Indique si se trata de un proyecto perteneciente a las clases enumeradas en:
Italian: Il progetto appartiene a una categoria contemplata da:
Portuguese: O projecto inscreve-se numa categoria de desenvolvimento abrangida por:
Dutch: Het project valt onder:
Danish: Tilhører projektet en kategori af bygge- og anlægsarbejder, som er omfattet af:
Swedish: Hör projektet till någon av följande projektkategorier?
Finnish: Kuuluuko hanke jompaankumpaan seuraavista luokista:
Greek: Εμπίπτει το έργο σε κατηγορία που καλύπτεται από:
Czech: Je projekt druhem stavebního záměru, jehož se týká:
Slovak: Ide o projekt, ktorý predstavuje typ projektu:
Polish: Czy projekt jest rodzajem przedsięwzięcia objętym:
Hungarian: A projekt az alábbiak közül melyik fejlesztési osztályba tartozik?
Slovenian: Ali je projekt v skupini razvoja, ki jo zajema:
Romanian: Proiectul aparține unei clase de dezvoltare:
Bulgarian: Принадлежи ли проектът към даден клас:
Estonian: Kas projekt kuulub arendusprojektide hulka, mis on hõlmatud:
Latvian: Vai projekts ir attīstības veids, uz kuru:
Lithuanian: Ar projektas priskiriamas planuojamos veiklos klasei, kuriai taikomi:
Maltese: Il-proġett huwa klassi ta’ żvilupp kopert minn:
English: Annex I to that Directive (go to question F.3.2.2)
French: couverte par l'annexe I de la directive (passer à la question F.3.2.2),
German: (weiter zu Frage F3.2.2)
Spanish: el anexo I de la Directiva (vaya a la pregunta F.3.2.2)
Italian: l'allegato I della direttiva (passare alla domanda F.3.2.2)
Portuguese: Anexo I da directiva (passar para a pergunta F3.2.2)
Dutch: Bijlage I bij die richtlijn (ga door naar vraag F.3.2.2)
Danish: direktivets bilag I (gå til spørgsmål F.3.2.2.)?
Swedish: Projekt som avses i bilaga I till direktivet (gå till fråga F.3.2.2)
Finnish: direktiivin liitteessä I mainitut hankkeet (siirry kysymykseen F.3.2.2)
Greek: το παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας (προχωρήστε στο ερώτημα ΣΤ.3.2.2);
Czech: příloha I směrnice (přejděte na otázku F.3.2.2)
Slovak: podľa prílohy I k smernice (prejdite k otázke F.3.2.2)
Polish: załącznikiem I do tej dyrektywy (proszę przejść do pytania F 3.2.2)
Hungarian: az irányelv I. mellékletében meghatározott fejlesztési osztályba (lásd az F.3.2.2. kérdést)
Slovenian: Priloga I k navedeni direktivi (pojdite na vprašanje F.3.2.2.);
Romanian: care face obiectul anexei I la directiva menționată (treceți la întrebarea F.3.2.2)
Bulgarian: в обхвата на приложение I към директивата (преминете към въпрос F.3.2.2)
Estonian: direktiivi I lisaga (jätkake küsimusega F.3.2.2)
Latvian: attiecas minētās direktīvas I pielikums (skatīt F.3.2.2. jautājumu)
Lithuanian: Direktyvos I priedas (toliau – F.3.2.2 klausimas);
Maltese: L-Anness I ta’ dik id-Direttiva (mur għall-mistoqsija F3.2.2)
English: Annex II to that Directive (go to question F.3.2.3)
French: couverte par l'annexe II de la directive (passer à la question F.3.2.3),
German: Anhang II der Richtlinie? (weiter zu Frage F.3.2.3) keinem der beiden Anhänge?
Spanish: el anexo II de la Directiva (vaya a la pregunta F.3.2.3)
Italian: l'allegato II della direttiva (passare alla domanda F.3.2.3)
Portuguese: Anexo II da directiva (passar para a pergunta F.3.2.3)
Dutch: Bijlage II bij die richtlijn (ga door naar vraag F.3.2.3)
Danish: direktivets bilag II (gå til spørgsmål F.3.2.3.)?
Swedish: Projekt som avses i bilaga II till direktivet (gå till fråga F.3.2.3)
Finnish: direktiivin liitteessä II mainitut hankkeet (siirry kysymykseen F.3.2.3)
Greek: το παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας (προχωρήστε στο ερώτημα ΣΤ 3.2.3);
Czech: příloha II směrnice (přejděte na otázku F.3.2.3)
Slovak: podľa prílohy II k smernici (prejdite na otázku F.3.2.3)
Polish: załącznikiem II do tej dyrektywy (proszę przejść do pytania F.3.2.3)
Hungarian: az irányelv II. mellékletében meghatározott fejlesztési osztályba (lásd az F.3.2.3. kérdést)
Slovenian: Priloga II k navedeni direktivi (pojdite na vprašanje F.3.2.3.);
Romanian: reglementate de anexa II la directivă (treceți la întrebarea F.3.2.3)
Bulgarian: в обхвата на приложение II към директивата (преминете към въпрос F.3.2.3)
Estonian: direktiivi II lisaga (jätkake küsimusega F.3.2.3)
Latvian: attiecas minētās direktīvas II pielikums (skatīt F.3.2.3. jautājumu)
Lithuanian: Direktyvos II priedas (toliau – F.3.2.3 klausimas);
Maltese: L-Anness II ta’ dik id-Direttiva (mur għall-mistoqsija F.3.2.3)
English: Neither of the two annexes (go to question F.3.3)
French: qui n'est couverte par aucune des deux annexes (passer à la question F.3.3)?
German: (weiter zu Frage F.3.3)
Spanish: ninguno de los dos anexos (vaya a la pregunta F.3.3)
Italian: nessuno dei due allegati (passare alla domanda F.3.3).
Portuguese: Nenhum dos anexos (passar para a pergunta F.3.3)
Dutch: geen van beide bijlagen (ga door naar vraag F.3.3)
Danish: ingen af de to bilag (gå til spørgsmål F.3.3.)?
Swedish: Projekt som inte avses i någondera av bilagorna (gå till fråga F.3.3)
Finnish: hanke ei kuulu kumpaankaan hankeluokkaan (siirry kysymykseen F.3.3).
Greek: Κανένα από τα δύο παραρτήματα (προχωρήστε στο ερώτημα ΣΤ.3.3)
Czech: žádná z těchto dvou příloh (přejděte na otázku F.3.3)
Slovak: neuvedený v žiadnej z týchto dvoch príloh (prejdite k bodu F.3.3)
Polish: żadnym z powyższych załączników (proszę przejść do pytania F.3.3)
Hungarian: egyik mellékletben meghatározott fejlesztési osztályba sem (lásd az F.3.3. kérdést)
Slovenian: nobena od prilog (pojdite na vprašanje F.3.3.).
Romanian: care nu este reglementată de niciuna dintre cele două anexe (treceți la întrebarea F.3.3)
Bulgarian: извън обхвата на двете приложения (преминете към въпрос F.3.3)
Estonian: mitte kummagi lisaga (jätkake küsimusega F.3.3)
Latvian: neattiecas neviens no abiem pielikumiem (skatīt F.3.3. jautājumu)
Lithuanian: nė vienas iš šių dviejų priedų (toliau – F.3.3 klausimas).
Maltese: L-ebda wieħed miż-żewġ annessi (mur għall-mistoqsija F.3.3)
English: When covered by Annex I to that Directive, include the following documents:
French: Si le projet relève de l'annexe I de la directive, joindre les documents suivants:
German: Falls das Vorhaben unter Anhang I der Richtlinie fällt, fügen Sie bitte folgende Unterlagen bei:
Spanish: Si pertenece a las clases del anexo I de la Directiva, incluya la documentación siguiente:
Italian: Se il progetto è contemplato dall'allegato I della direttiva, allegare i seguenti documenti:
Portuguese: Se o projecto for abrangido pelo anexo I dessa Directiva, anexar os seguintes documentos:
Dutch: Indien het project onder bijlage I bij die richtlijn valt, de volgende documenten bijvoegen:
Danish: Hvis projektet er omfattet af direktivets bilag I, vedlægges følgende:
Swedish: Om projektet omfattas av bilaga I till direktivet ska följande handlingar bifogas:
Finnish: Jos hanke kuuluu direktiivin liitteen I piiriin, on toimitettava myös seuraavat asiakirjat:
Greek: Εάν το έργο εμπίπτει στο παράρτημα I της οδηγίας, επισυνάψτε τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: Vztahuje-li se na projekt příloha I směrnice, připojte tyto dokumenty:
Slovak: Ak ide o typ projektu podľa prílohy I k uvedenej smernici, pripojte tieto dokumenty:
Polish: Jeżeli projekt objęty jest załącznikiem I do tej dyrektywy, proszę załączyć następujące dokumenty:
Hungarian: Ha a projektre az irányelv I. melléklete vonatkozik, csatolja a következő dokumentumokat:
Slovenian: Če jo zajema Priloga I k navedeni direktivi, priložite naslednje dokumente:
Romanian: În cazul în care proiectul este reglementat de anexa I la respectiva directivă, se anexează următoarele documente:
Bulgarian: Ако проектът е в обхвата на приложение I към директивата, да се приложат следните документи:
Estonian: Kui projekt on hõlmatud kõnealuse direktiivi I lisaga, lisada järgmised dokumendid:
Latvian: Ja uz projektu attiecas minētas direktīvas I pielikums, pievienot šādus dokumentus:
Lithuanian: Jei taikomas Direktyvos I priedas, pateikite šiuos dokumentus:
Maltese: Meta kopert mill-Anness I ta’ dik id-Direttiva, inkludi d-dokumenti li ġejjin: