FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics to be collected for enterprises that have sent orders via computer networks:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant envoyé des commandes par des réseaux informatiques:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die über Computernetze Bestellungen aufgegeben haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que han enviado pedidos por medio de redes informáticas:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno effettuato ordinazioni tramite reti informatiche:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que enviaram encomendas através de redes informáticas:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via computernetwerken orders verzonden hebben:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har sendt ordrer via computernetværk:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som har skickat beställningar via datornät:
Finnish: Tietoverkkojen kautta tilauksia lähettäneistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν αποστείλει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež zaslaly objednávky přes počítačové sítě:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré odoslali objednávky prostredníctvom počítačových sietí:
Polish: Cechy, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które wysyłały zamówienia przez sieci komputerowe:
Hungarian: Számítógépes hálózaton keresztül megbízásokat küldő vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so pošiljala naročila po računalniških omrežjih:
Romanian: Caracteristici care se culeg pentru întreprinderile care au trimis comenzi prin rețele informatice:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, изпращали поръчки чрез компютърни системи:
Estonian: Arvutivõrkude kaudu tellimusi esitanud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Latvian: Rādītāji, kas jāvāc par uzņēmumiem, kuri nosūtījuši pasūtījumus, izmantojot datortīklus:
Lithuanian: Rinktini įmonių, teikusių užsakymus kompiuterių tinklais, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li għandhom jinġabru għal intrapriżi li bagħtu ordnijiet permezz ta’ netwerks tal-kompjuter:
English: (optional) sending of orders via websites, in the previous calendar year,
French: envoi de commandes par l’intermédiaire de sites Web au cours de l’année civile précédente (facultatif),
German: (fakultativ) Aufgabe von Bestellungen über Websites im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: (optativo) envío de pedidos por medio de sitios web en el año civil anterior,
Italian: (facoltativo) effettuazione nell’anno civile precedente di ordinazioni tramite siti Internet,
Portuguese: (Opcional) envio de encomendas através de sítios web, no ano civil anterior,
Dutch: (facultatief) verzending van orders via websites in het vorige kalenderjaar;
Danish: (frivilligt) afgivelse af ordrer via websteder i det foregående kalenderår
Swedish: Sändande av beställningar via webbplatser under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tilausten lähettäminen internetsivustojen kautta edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: (προαιρετικά) αποστολή παραγγελιών μέσω διαδικτυακών τόπων το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: (nepovinně) zaslání objednávek přes internetové stránky v předchozím kalendářním roce,
Slovak: (nepovinné) odoslanie objednávok prostredníctvom internetových stránok v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: (nieobowiązkowo) wysyłanie zamówień przez Internet w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: (választható) megbízás küldése weboldalon keresztül az előző naptári évben,
Slovenian: (neobvezno) pošiljanje naročil po spletnih straneh v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: (opțional) trimiterea de comenzi prin intermediul site-urilor de internet, în anul calendaristic precedent;
Bulgarian: (по избор) изпращане на поръчки чрез уебсайтове през предходната календарна година,
Estonian: (vabatahtlik) tellimuste esitamine veebisaitide kaudu eelmisel kalendriaastal;
Latvian: (pēc izvēles) pasūtījumu nosūtīšana, izmantojot tīmekļa vietnes, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: (neprivaloma) užsakymų teikimas naudojantis svetainėmis praėjusiais kalendoriniais metais,
Maltese: (mhix obbligatorja) ordnijiet mibgħuta permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja ta’ qabel,
English: (optional) sending of orders via EDI-type messages, in the previous calendar year,
French: envoi de commandes par l’intermédiaire de messages EDI au cours de l’année civile précédente (facultatif),
German: (fakultativ) Versenden von Bestellungen über EDI-Systeme im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: (optativo) envío de pedidos por medio de mensajes de tipo EDI en el año civil anterior,
Italian: (facoltativo) effettuazione nell’anno civile precedente di ordinazioni tramite messaggi di tipo EDI,
Portuguese: (Opcional) envio de encomendas através de mensagens do tipo EDI, no ano civil anterior,
Dutch: (facultatief) verzending van orders via EDI-berichten in het vorige kalenderjaar;
Danish: (frivilligt) afgivelse af ordrer via EDI-meddelelser i det foregående kalenderår
Swedish: Sändande av beställningar via EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tilausten lähettäminen EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: (προαιρετικά) αποστολή παραγγελιών μέσω μηνυμάτων τύπου EDI το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: (nepovinně) zaslání objednávek přes EDI zprávy v předchozím kalendářním roce,
Slovak: (nepovinné) odoslanie objednávok prostredníctvom správ EDI v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: (nieobowiązkowo) wysyłanie zamówień w systemie typu EDI w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: (választható) megbízás küldése EDI-típusú üzeneten keresztül az előző naptári évben,
Slovenian: (neobvezno) pošiljanje naročil po sporočilih RIP (EDI) v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: (opțional) trimiterea de comenzi prin intermediul mesajelor de tip EDI, în anul calendaristic precedent;
Bulgarian: (по избор) изпращане на поръчки чрез съобщения от тип EDI през предходната календарна година,
Estonian: (vabatahtlik) tellimuste esitamine EDI-tüüpi teadete kaudu eelmisel kalendriaastal;
Latvian: (pēc izvēles) pasūtījumu sūtīšana, izmantojot elektroniskās datu apmaiņas tipa ziņojumus, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: (neprivaloma) užsakymų teikimas EDD tipo sistemų pranešimais praėjusiais kalendoriniais metais,
Maltese: (mhix obbligatorja) ordnijiet mibgħuta permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja ta’ qabel,
English: electronic purchases by origin: own country,
French: achats électroniques par origine: pays de l’entreprise,
German: elektronische Kaufvorgänge nach Herkunftsland: Inland;
Spanish: compras electrónicas por origen del pedido: en el país de la empresa,
Italian: acquisti elettronici secondo l’origine: proprio paese,
Portuguese: Compras electrónicas por origem: país da empresa,
Dutch: e-aankopen naar herkomst: eigen land;
Danish: e-indkøb efter oprindelse: eget land
Swedish: E-handelsköp efter ursprung: det egna landet.
Finnish: sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: oma maa,
Greek: ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: χώρα καταγωγής της επιχείρησης,
Czech: nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: vlastní země,
Slovak: elektronický nákup podľa pôvodu: vlastná krajina,
Polish: zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: własny kraj,
Hungarian: elektronikus beszerzés származás szerint: saját ország,
Slovenian: elektronski nakupi po poreklu: znotraj države,
Romanian: achiziții electronice după origine: țara proprie;
Bulgarian: електронни покупки по произход: собствената държава,
Estonian: Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: oma kodumaal;
Latvian: elektroniskie pirkumi izcelsmes dalījumā: pašu valsts,
Lithuanian: elektroninis pirkimas pagal kilmę: šalyje,
Maltese: xiri elettroniċi skont l-oriġini: fl-istess pajjiż,
English: electronic purchases by origin: other EU countries,
French: achats électroniques par origine: autres États membres de l’Union européenne,
German: elektronische Kaufvorgänge nach Herkunftsland: andere EU-Länder;
Spanish: compras electrónicas por origen del pedido: en otros países de la UE,
Italian: acquisti elettronici secondo l’origine: altri paesi dell’UE,
Portuguese: Compras electrónicas por origem: outros países da UE,
Dutch: e-aankopen naar herkomst: andere EU-landen;
Danish: e-indkøb efter oprindelse: andre EU-lande
Swedish: E-handelsköp efter ursprung: övriga EU-länder.
Finnish: sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muut EU-valtiot,
Greek: ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: άλλες χώρες της ΕΕ,
Czech: nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: ostatní země EU,
Slovak: elektronický nákup podľa pôvodu: ostatné krajiny EÚ,
Polish: zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: inne kraje UE,
Hungarian: elektronikus beszerzés származás szerint: egyéb uniós ország,
Slovenian: elektronski nakupi po poreklu: druge države EU,
Romanian: achiziții electronice după origine: alte țări din UE;
Bulgarian: електронни покупки по произход: други държави от ЕС,
Estonian: Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: teised ELi riigid;
Latvian: elektroniskie pirkumi izcelsmes dalījumā: citas ES valstis,
Lithuanian: elektroninis pirkimas pagal kilmę: kitose ES šalyse,
Maltese: xiri elettroniċi skont l-oriġini: f’pajjiżi oħra ta’ UE,
English: electronic purchases by origin: rest of the world.
French: achats électroniques par origine: reste du monde.
German: elektronische Kaufvorgänge nach Herkunftsland: übrige Welt.
Spanish: compras electrónicas por origen del pedido: en el resto del mundo.
Italian: acquisti elettronici secondo l’origine: resto del mondo.
Portuguese: Compras electrónicas por origem: resto do mundo.
Dutch: e-aankopen naar herkomst: rest van de wereld.
Danish: e-indkøb efter oprindelse: øvrige verden.
Swedish: E-handelsköp efter ursprung: övriga världen.
Finnish: sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muu maailma.
Greek: ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: υπόλοιπος κόσμος.
Czech: nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: zbytek světa.
Slovak: elektronický nákup podľa pôvodu: krajiny mimo EÚ.
Polish: zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: pozostałe kraje świata.
Hungarian: elektronikus beszerzés származás szerint: a világ többi része.
Slovenian: elektronski nakupi po poreklu: ostali svet.
Romanian: achiziții electronice după origine: restul lumii.
Bulgarian: електронни покупки по произход: останалата част на света.
Estonian: Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: ülejäänud maailm.
Latvian: elektroniskie pirkumi izcelsmes dalījumā: pārējā pasaule.
Lithuanian: elektroninis pirkimas pagal kilmę: kitose pasaulio šalyse.
Maltese: xiri elettroniċi skont l-oriġini: fil-bqija tad-dinja.
English: Use of ICT and its impact on the environment (Green ICT)
French: Utilisation des TIC et leur impact sur l’environnement (TIC vertes)
German: Nutzung von IKT und deren Auswirkungen auf die Umwelt (grüne IKT)
Spanish: Utilización de las TIC y su impacto en el medio ambiente (TIC ecológicas)
Italian: Utilizzo delle TIC e loro impatto sull’ambiente (TIC verdi)
Portuguese: Utilização das TIC e seu impacto sobre o ambiente (TIC ecológicas)
Dutch: Gebruik van ICT en het milieueffect daarvan (groene ICT)
Danish: Anvendelsen af ikt og dens indvirkning på miljøet (grøn ikt)
Swedish: IKT-användning och dess miljöpåverkan (grön IKT)
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sen ympäristövaikutukset (vihreä tieto- ja viestintätekniikka)
Greek: Χρήση των ΤΠΕ και αντίκτυπός τους στο περιβάλλον (πράσινες ΤΠΕ)
Czech: Používání ICT a jejich vliv na životní prostředí (zelené ICT),
Slovak: Využívanie IKT a ich vplyv na životné prostredie (zelené IKT)
Polish: Zastosowanie ICT oraz ich wpływ na środowisko (tzw. zielone ICT)
Hungarian: Az IKT használata és hatása a környezetre (zöld IKT)
Slovenian: Uporaba IKT in njihov vpliv na okolje (zelene IKT)
Romanian: Utilizarea TIC și impactul acestora asupra mediului (TIC ecologice)
Bulgarian: Използване на ИКТ и тяхното въздействие върху околната среда (екологосъобразни ИКТ)
Estonian: IKT kasutamine ja selle mõju keskkonnale (roheline IKT)
Latvian: IKT izmantošana un to ietekme uz vidi (ekoloģiskas IKT)
Lithuanian: IRT naudojimas ir jo poveikis aplinkai (ekologiškos IRT)
Maltese: Użu tal-ICT u l-impatt tiegħu fuq l-ambjent (ICT Favur l-Ambjent)
English: (optional) policies designed to reduce the amount of paper used in printing and copying,
French: politiques visant à réduire la quantité de papier utilisé pour l’impression et la reproduction (facultatif),
German: (fakultativ) Maßnahmen zur Verringerung der bei Druck- und Kopieraufträgen anfallenden Papiermengen;
Spanish: (optativo) políticas concebidas para reducir la cantidad de papel utilizada para imprimir y copiar,
Italian: (facoltativo) iniziative finalizzate a ridurre i quantitativi di carta utilizzati per stampare e fotocopiare,
Portuguese: (Opcional) políticas concebidas para reduzir a quantidade de papel utilizada para impressão e cópias,
Dutch: (facultatief) beleid ontwikkeld om het papiergebruik door printen en kopiëren te reduceren;
Danish: (frivilligt) politikker til at begrænse den mængde papir, der bruges til udskrivning og kopiering
Swedish: Strategier för att minska den mängd papper som används vid utskrift och kopiering (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) käytettävän tulostus- ja kopiopaperimäärän vähentämiseen tähtäävät toimintaperiaatteet,
Greek: (προαιρετικά) πολιτικές που αποσκοπούν στη μείωση της ποσότητας του χαρτιού που χρησιμοποιείται για εκτύπωση και αντιγραφή,
Czech: (nepovinně) opatření ke snížení množství papíru pro tisk a kopírování,
Slovak: (nepovinné) opatrenia na zníženie množstva papiera na tlačenie a kopírovanie,
Polish: (nieobowiązkowo) polityka mająca na celu ograniczenie ilości papieru zużytego do drukowania i kopiowania,
Hungarian: (választható) a nyomtatáshoz és másoláshoz használt papír mennyiségének csökkentésére irányuló vállalati politikák,
Slovenian: (neobvezno) politike za zmanjšanje količine papirja, ki se uporablja pri tiskanju in kopiranju,
Romanian: (opțional) politici concepute pentru a reduce cantitatea de hârtie utilizată la imprimare și copiere;
Bulgarian: (по избор) политики, създадени с цел намаляване на количеството използвана при печатане и копиране хартия,
Estonian: (vabatahtlik) tegevuspõhimõtted, mis on kavandatud vähendamaks printimisel ja koopiate tegemisel kasutatavat paberihulka;
Latvian: (pēc izvēles) pasākumi ar mērķi samazināt papīra daudzumu, kas izmantots drukāšanā un kopēšanā,
Lithuanian: (neprivaloma) strategijos, kuriomis siekiama sumažinti spausdinimui ir kopijavimui naudojamo popieriaus kiekį,
Maltese: (mhix obbligatorja) politiċi mfassla biex inaqqsu l-ammont ta’ karta użat fl-istampar u l-ikkupjar,
English: (optional) policies designed to reduce the energy consumption of the enterprise’s ICT equipment,
French: politiques visant à réduire la consommation d’énergie des équipements TIC de l’entreprise (facultatif),
German: (fakultativ) Maßnahmen zur Senkung des Energieverbrauchs der IKT-Ausrüstung im Unternehmen;
Spanish: (optativo) políticas concebidas para reducir el consumo de energía del equipo de TIC de la empresa,
Italian: (facoltativo) iniziative finalizzate a ridurre i consumi di energia degli apparecchi TIC dell’impresa,
Portuguese: (Opcional) políticas concebidas para reduzir o consumo energético do equipamento das TIC da empresa,
Dutch: (facultatief) beleid ontwikkeld om het energiegebruik door de ICT-apparatuur van het bedrijf te reduceren;
Danish: (frivilligt) politikker til at begrænse energiforbruget i virksomhedens ikt-udstyr
Swedish: Strategier för att minska företagets IKT-utrustnings energiförbrukning (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) yrityksen tieto- ja viestintätekniikan laitteiden energiankulutuksen vähentämiseen tähtäävät toimintaperiaatteet,
Greek: (προαιρετικά) πολιτικές που αποσκοπούν στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας από τον εξοπλισμό ΤΠΕ της επιχείρησης,
Czech: (nepovinně) opatření ke snížení spotřeby energie podnikového vybavení ICT,
Slovak: (nepovinné) opatrenia na zníženie spotreby energie vybavenia IKT v podniku,
Polish: (nieobowiązkowo) polityka mająca na celu ograniczenie zużycia energii przez sprzęt ICT w przedsiębiorstwie,
Hungarian: (választható) a vállalkozás IKT-berendezései által fogyasztott energia mennyiségének csökkentésére irányuló vállalati politikák,
Slovenian: (neobvezno) politike za zmanjšanje energije, ki jo porabi oprema IKT podjetja,
Romanian: (opțional) politici concepute pentru a reduce consumul de energie al echipamentului TIC al întreprinderii;
Bulgarian: (по избор) политики, създадени с цел намаляване на потреблението на енергия от ИКТ оборудването на предприятията,
Estonian: (vabatahtlik) tegevuspõhimõtted, mis on kavandatud vähendamaks ettevõtte IKT-seadmete energiatarbimist;
Latvian: (pēc izvēles) pasākumi ar mērķi samazināt uzņēmuma IKT iekārtu enerģijas patēriņu,
Lithuanian: (neprivaloma) strategijos, kuriomis siekiama mažinti įmonės IRT įrangos sunaudojamos energijos kiekį,
Maltese: (mhix obbligatorja) politiki mfassla biex inaqqsu l-konsum tal-enerġija mill-apparat tal-ICT ta’ intrapriża,
English: (optional) policies for using telephone, web or video conferencing instead of physical travel,
French: politiques visant à substituer l’usage du téléphone, du Web ou de la visioconférence aux déplacements physiques (facultatif),
German: (fakultativ) Maßnahmen zur Nutzung von Telefon-, Web- oder Videokonferenzen als Ersatz für Dienstreisen;
Spanish: (optativo) políticas de utilización del teléfono, la web o la videoconferencia en vez del desplazamiento físico,
Italian: (facoltativo) iniziative finalizzate a sostituire gli spostamenti fisici con il ricorso al telefono, a Internet o a videoconferenze,
Portuguese: (Opcional) políticas para substituir as deslocações físicas pela utilização do telefone, da web ou da videoconferência,
Dutch: (facultatief) beleid om in plaats van fysieke verplaatsingen gebruik te maken van telefoon-, web- of videoconferenties;
Danish: (frivilligt) politikker med henblik på anvendelse af telefon eller web- eller videokonferencer i stedet for fysiske rejser
Swedish: Strategier för att använda telefon-, webb- eller videokonferenser i stället för tjänsteresor (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) toimintaperiaatteet, joilla kannustetaan matkustamisen sijasta pitämään puhelin-, verkko- tai videokokouksia,
Greek: (προαιρετικά) πολιτικές που αποσκοπούν στη χρήση του τηλεφώνου, του διαδικτύου ή μέσων τηλεδιάσκεψης αντί της φυσικής μετακίνησης,
Czech: (nepovinně) opatření pro používání telefonu, webových konferencí nebo videokonferencí namísto služebních cest,
Slovak: (nepovinné) opatrenia na používanie telefónu, webových konferencií alebo videokonferencií namiesto služobných ciest,
Polish: (nieobowiązkowo) polityka wspierająca korzystanie z telefonu, Internetu lub wideokonferencji zamiast podróży służbowych,
Hungarian: (választható) személyes utazás helyett telefon, webes vagy videokonferencia használatát ösztönző vállalati politikák,
Slovenian: (neobvezno) politike za uporabo telefonskih, spletnih ali video konferenc namesto fizičnega potovanja,
Romanian: (opțional) politici pentru folosirea conferinței prin telefon, internet sau video în locul călătoriei fizice;
Bulgarian: (по избор) политики за използването на телефонни, интернет или видеоконферентни връзки вместо пътуване,
Estonian: (vabatahtlik) tegevuspõhimõtted kasutamaks telefoni, veebi või videokonverentsi reisimise asemel;
Latvian: (pēc izvēles) pasākumi ar mērķi rīkot konferences zvanus, konferences tīmeklī vai videokonferences darījumu brauciena vietā,
Lithuanian: (neprivaloma) strategijos, kuriomis keliones siekiama pakeisti pokalbiais telefonu, saityno naudojimu ar vaizdo konferencijomis,
Maltese: (mhix obbligatorja) politiki dwar l-użu tat-telefown, il-konferenzi fil-web jew bil-vidjo minflok l-ivvjaġġar fiżiku,
English: (optional) use of dedicated IT applications to reduce the energy consumption of business processes,
French: utilisation d’applications informatiques spécialisées afin de réduire la consommation énergétique des processus d’entreprise (facultatif),
German: (fakultativ) Nutzung spezieller IT-Anwendung zur Senkung des Energieverbrauchs von Geschäftsprozessen;
Spanish: (optativo) utilización de aplicaciones de las TI dirigidas a reducir el consumo de energía de los procesos empresariales,
Italian: (facoltativo) utilizzo di applicazioni TI dedicate per ridurre i consumi di energia dei processi aziendali,
Portuguese: (Opcional) utilização de aplicações dedicadas de TI para reduzir o consumo energético dos processos de negócios,
Dutch: (facultatief) gebruik van specifieke IT-applicaties om het energiegebruik van bedrijfsprocessen te reduceren;
Danish: (frivilligt) anvendelse af dedikerede it-applikationer til at begrænse energiforbruget ved forretningsprocesser
Swedish: Användning av särskilda it-applikationer för att minska affärsprocessernas energiförbrukning (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) liiketoimintaprosessien energiankulutuksen vähentämiseen tarkoitettujen tietoteknisten sovellusten käyttö,
Greek: (προαιρετικά) χρήση ειδικών εφαρμογών ΤΠ για τη μείωση της ενέργειας που καταναλώνεται κατά τη λειτουργία της επιχείρησης,
Czech: (nepovinně) používání vyhrazených aplikací IT ke snížení spotřeby energie v podnikových procesech,
Slovak: (nepovinné) používanie aplikácií IT na zníženie spotreby energie v podnikových procesoch,
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie ze specjalizowanych aplikacji informatycznych w celu ograniczenia zużycia energii w procesach w przedsiębiorstwie,
Hungarian: (választható) célorientált IT-alkalmazások használata az üzleti folyamatok során fogyasztott energia mennyiségének csökkentésére,
Slovenian: (neobvezno) uporaba namenskih aplikacij IT za zmanjšanje porabe energije pri poslovanju,
Romanian: (opțional) folosirea unor aplicații TI dedicate pentru a reduce consumul de energie al activităților economice;
Bulgarian: (по избор) използване на компютърни приложения, специално създадени с цел намаляване на потреблението на енергия при бизнес процесите,
Estonian: (vabatahtlik) vastavate IT-rakenduste kasutamine äriprotsesside energiatarbimise vähendamiseks;
Latvian: (pēc izvēles) īpašas IT lietojumprogrammas izmantošana, lai samazinātu uzņēmējdarbības procesu enerģijas patēriņu,
Lithuanian: (neprivaloma) specialių IT taikomųjų programų naudojimas verslo procesams sunaudojamos energijos kiekiui mažinti,
Maltese: (mhix obbligatorja) l-użu ta’ applikazzjonijiet dedikati tal-IT biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija għall-proċessi tan-negozju,