FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, the use of DMDC could contribute to the reduction of the sulphur dioxide exposure.
French: En outre, l’utilisation du dicarbonate de diméthyle pourrait contribuer à la réduction de l’exposition à l’anhydride sulfureux.
German: Außerdem könnte die Verwendung von DMDC zur Verringerung der Schwefeldioxidexposition beitragen.
Spanish: Además, el uso del dimetil dicarbonato podría contribuir a reducir la exposición al dióxido de azufre.
Italian: Inoltre l'uso di DMDC potrebbe contribuire a ridurre l'esposizione all'anidride solforosa.
Portuguese: Além disso, a utilização de DMDC pode contribuir para a redução da exposição ao dióxido de enxofre.
Dutch: Verder kan het gebruik van DMDC ertoe bijdragen dat de blootstelling aan zwaveldioxide wordt verlaagd.
Danish: Dertil kommer, at anvendelsen af DMDC kunne bidrage til at reducere eksponeringen for svovldioxid.
Swedish: Användningen av DMDC skulle dessutom kunna bidra till en minskning av svaveldioxidexponeringen.
Finnish: Lisäksi DMDC:n käyttö voi vähentää rikkidioksidille altistumista.
Greek: Επιπλέον, η χρήση DMDC θα μπορούσε να συμβάλει στη μείωση της έκθεσης στο διοξείδιο του θείου.
Czech: Kromě toho by použití dimethyldiuhličitanu mohlo přispívat ke snížení expozice účinkům oxidu siřičitého.
Slovak: Navyše použitie DMDC by mohlo prispieť k zníženiu vystavenia účinkom oxidu siričitého.
Polish: Ponadto stosowanie DMDC może przyczyniać się do obniżenia narażenia na bezwodnika kwasu siarkawego.
Hungarian: Ráadásul a DMDC használata hozzájárulhat a kén-dioxid-expozíció csökkentéséhez.
Slovenian: Uporaba DMDC bi nadalje lahko prispevala k zmanjšanju izpostavljenosti žveplovemu dioksidu.
Romanian: Mai mult, utilizarea DMDC ar putea contribui la reducerea expunerii la dioxid de sulf.
Bulgarian: Освен това използването на DMDC би могло да способства за намаляване на въздействието на серен диоксид.
Estonian: Peale selle võib dimetüüldikarbonaadi kasutamine aidata kaasa vääveldioksiidiga kokkupuute vähendamisele.
Latvian: Turklāt DMDC lietošana var palīdzēt samazināt sēra dioksīda iedarbību.
Lithuanian: Be to, naudojant DMDC galima būtų sumažinti sieros dioksido poveikį.
Maltese: Barra minn hekk, l-użu tad-DMDC jista' jikkontribwixxi għal tnaqqis fl-espożizzjoni tad-diossidu tal-kubrit.
English: The EFSA assessed the information on the safety of use of extracts of rosemary when used as an antioxidant in foodstuffs.
French: L’EFSA a évalué les informations relatives à la sécurité de l’utilisation d’extraits de romarin en tant qu’antioxydant pour les denrées alimentaires.
German: Die EFSA hat Informationen über die Sicherheit der Verwendung von Extrakten aus Rosmarin als Antioxidationsmittel in Lebensmitteln bewertet.
Spanish: La EFSA evaluó la información sobre la seguridad en el uso de extractos de romero en los alimentos como antioxidante.
Italian: L'EFSA ha valutato le informazioni sulla sicurezza d'uso degli estratti di rosmarino usati come antiossidanti negli alimenti.
Portuguese: A AESA avaliou a informação sobre a segurança da utilização de extractos de rosmaninho quando utilizados como antioxidante em produtos alimentares.
Dutch: De EFSA heeft de informatie over de veiligheid van extracten van rozemarijn bij gebruik als antioxidant in levensmiddelen beoordeeld.
Danish: EFSA vurderede oplysningerne om sikkerheden i forbindelse med anvendelse af ekstrakter af rosmarin som antioxidant i fødevarer.
Swedish: Efsa bedömde informationen om säkerheten vid användning av extrakt av rosmarin som en antioxidant i livsmedel.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi rosmariiniuutteen käytön turvallisuutta koskevia tietoja, kun sitä käytetään hapettumisenestoaineena elintarvikkeissa.
Greek: Η EFSA αξιολόγησε τις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της χρήσης εκχυλισμάτων δενδρολίβανου όταν χρησιμοποιούνται ως αντιοξειδωτικό σε τρόφιμα.
Czech: EFSA zhodnotil informace o bezpečnosti používání výtažků z rozmarýnu v případech, kdy jsou používány jako antioxidanty v potravinách.
Slovak: EFSA posúdil údaje o bezpečnosti použitia extraktov z rozmarínu, keď sa používajú ako antioxidant v potravinách.
Polish: Urząd poddał ocenie informacje na temat bezpieczeństwa użycia wyciągów z rozmarynu jako przeciwutleniacza w środkach spożywczych.
Hungarian: Az EFSA értékelte a rozmaringkivonatok élelmiszerekben antioxidánsként történő felhasználásának biztonságára vonatkozó adatokat.
Slovenian: EFSA je ocenila podatke o varnosti uporabe izvlečkov rožmarina kot antioksidanta v živilih.
Romanian: EFSA a evaluat informațiile privind siguranța utilizării extractelor de rozmarin atunci când sunt utilizate ca antioxidanți pentru produsele alimentare.
Bulgarian: ЕОБХ направи оценка на информацията относно безопасността на употребата на екстракти от розмарин, когато се използват като антиоксиданти в храните.
Estonian: Toiduohutusamet hindas teavet, mis käsitleb rosmariiniekstrakti ohutust toiduainetes antioksüdandina kasutamise korral.
Latvian: EFSA novērtēja informāciju par rozmarīna ekstraktu lietošanas drošumu, ja tos izmanto kā antioksidantus pārtikas produktos.
Lithuanian: EMST įvertino informaciją apie rozmarinų ekstraktų naudojimo kaip antioksidantų maisto produktuose saugą.
Maltese: L-EFSA evalwat l-informazzjoni dwar is-sigurtà tal-użu ta' estratti tal-klin meta użati bħala antiossidant fl-ikel.
English: Extracts of rosemary can therefore be authorised where there is a technological justification for their use.
French: Les extraits de romarin peuvent donc être autorisés lorsque leur utilisation se fonde sur une justification technologique.
German: Extrakte aus Rosmarin können daher zugelassen werden, sofern ihre Verwendung technologisch begründet ist.
Spanish: Por tanto, puede autorizarse la utilización de los extractos de romero cuando haya una justificación tecnológica para su uso.
Italian: Gli estratti di rosmarino possono quindi essere autorizzati nei casi in cui vi sia una giustificazione tecnologica per l'uso.
Portuguese: Os extractos de rosmaninho podem, por conseguinte, ser autorizados quando houver uma justificação tecnológica para a sua utilização.
Dutch: Derhalve kan het gebruik van extracten van rozemarijn worden toegestaan als dat uit technisch oogpunt gerechtvaardigd is.
Danish: Ekstrakter af rosmarin kan derfor tillades, i det omfang der er en teknologisk begrundelse for deres anvendelse.
Swedish: Extrakt av rosmarin kan därför godkännas när det finns en teknisk motivering för dess användning.
Finnish: Rosmariiniuutteet voidaan sen vuoksi hyväksyä silloin, kun niiden käyttö on teknisesti perusteltua.
Greek: Τα εκχυλίσματα δενδρολίβανου μπορούν, επομένως, να εγκριθούν, όταν η χρήση τους είναι τεχνολογικά δικαιολογημένη.
Czech: Výtažky z rozmarýnu lze proto povolit v případech, kdy existuje technologické opodstatnění pro jejich použití.
Slovak: Extrakty z rozmarínu sa preto môžu povoliť tam, kde existuje technologické zdôvodnenie ich použitia.
Polish: Wyciągi z rozmarynu mogą zatem zostać dopuszczone, jeśli występuje technologiczne uzasadnienie ich zastosowania.
Hungarian: A rozmaringkivonatok használata ezért megengedhető, ha a felhasználásuk technológiailag indokolt.
Slovenian: Izvlečke rožmarina je zato mogoče odobriti, ko obstaja tehnološka utemeljitev za njihovo uporabo.
Romanian: Prin urmare, extractele de rozmarin pot fi autorizate atunci când există o justificare tehnologică pentru utilizarea lor.
Bulgarian: Поради това екстрактите от розмарин могат да бъдат разрешени, когато използването им е технологично обосновано.
Estonian: Rosmariiniekstrakti võib seega lubada, kui selle kasutamiseks on tehnoloogiline põhjendus.
Latvian: Tādēļ rozmarīna ekstraktus var atļaut, ja to lietošanai ir tehnoloģisks pamatojums.
Lithuanian: Todėl rozmarinų ekstraktus galima leisti naudoti, jei tai yra technologiškai pagrįsta.
Maltese: L-estratti tal-klin jistgħu għalhekk jiġu awtorizzati fejn ikun hemm ġustifikazzjoni teknoloġika għall-użu tagħhom.
English: Whey is a by-product of cheese manufacturing.
French: Le lactosérum est un sous-produit de la fabrication du fromage.
German: Molke entsteht als Nebenerzeugnis bei der Käseherstellung.
Spanish: El lactosuero es un subproducto de la fabricación del queso.
Italian: Il siero di latte è un sottoprodotto della produzione del formaggio.
Portuguese: O soro de leite é um subproduto do fabrico do queijo.
Dutch: Wei is een bijproduct van de kaasbereiding.
Danish: Valle er et biprodukt, der fremkommer ved fremstilling af ost.
Swedish: Vassle är en biprodukt vid ostframställning.
Finnish: Hera on juuston valmistuksen sivutuote.
Greek: Ο ορός γάλακτος είναι υποπροϊόν της παρασκευής τυριού.
Czech: Syrovátka vzniká jako vedlejší produkt při zpracování sýrů.
Slovak: Srvátka je vedľajším produktom pri výrobe syra.
Polish: Serwatka jest produktem ubocznym wytwarzania sera.
Hungarian: A tejsavó a sajtgyártás mellékterméke.
Slovenian: Sirotka je stranski proizvod pri izdelavi sira.
Romanian: Zerul este un produs secundar al fabricării brânzei.
Bulgarian: Суроватката е страничен продукт от производството на сирене.
Estonian: Vadak on juustutootmise kõrvalsaadus.
Latvian: Sūkalas ir siera ražošanas blakusprodukts.
Lithuanian: Išrūgos – šalutinis sūrio gamybos produktas.
Maltese: Ix-xorrox huwa prodott sekondarju tal-manifattura tal-ġobon.
English: Some whey protein containing drinks have been developed in order to provide a diet sufficiently rich in proteins.
French: Certaines boissons contenant des protéines de lactosérum ont été mises au point pour assurer une alimentation suffisamment riche en protéines.
German: Es wurden einige molkeproteinhaltige Getränke entwickelt, um bei der Ernährung eine ausreichende Versorgung mit Proteinen sicherzustellen.
Spanish: Se han desarrollado algunas bebidas con proteínas de lactosuero para favorecer una dieta suficientemente rica en proteínas.
Italian: Alcune bevande contenenti siero di latte sono state sviluppate per contribuire ad una dieta sufficientemente ricca di proteine.
Portuguese: Foram criadas algumas bebidas que contêm proteínas de soro de leite para fornecer uma dieta suficientemente rica em proteínas.
Dutch: Er zijn bepaalde wei-eiwit bevattende dranken ontwikkeld ten behoeve van een voldoende eiwitrijk dieet.
Danish: Der er udviklet visse drikkevarer indeholdende valleprotein med henblik på at sikre en tilstrækkeligt proteinrig kost.
Swedish: Det har utvecklats drycker som innehåller vassleprotein för att tillhandahålla en kost som innehåller tillräckligt med proteiner.
Finnish: Erityisen proteiinipitoista ruokavaliota varten on kehitetty heraproteiinia sisältäviä juomia.
Greek: Αναπτύχθηκαν ορισμένα ποτά που περιέχουν πρωτεΐνη ορού γάλακτος για μια διατροφή επαρκώς πλούσια σε πρωτεΐνες.
Czech: Za účelem poskytnutí stravy dostatečně bohaté na bílkoviny byly vyvinuty určité nápoje obsahující syrovátkové bílkoviny.
Slovak: Bolo vyvinutých niekoľko nápojov s obsahom srvátkových proteínov s cieľom zabezpečiť stravu bohatú na proteíny.
Polish: Opracowano pewne napoje zawierające białko z serwatki w celu zapewnienia diety wystarczająco bogatej w białka.
Hungarian: A fehérjében kellően gazdag étrend biztosítása érdekében tejsavó fehérjét tartalmazó italokat fejlesztettek ki.
Slovenian: Razvili so se nekateri napitki z beljakovinami iz sirotke, da se omogoči prehrana z dovolj veliko beljakovinami.
Romanian: Unele băuturi care conțin proteine de zer au fost elaborate pentru a furniza o dietă suficient de bogată în proteine.
Bulgarian: Разработени са някои напитки, съдържащи суроватъчни протеини, с оглед осигуряване на достатъчно богат на протеини хранителен режим.
Estonian: Et toetada piisavalt valkuderikast toitumist, on välja töötatud mõned vadakuvalku sisaldavad joogid.
Latvian: Daži sūkalu proteīnus saturoši dzērieni ir izstrādāti, lai nodrošinātu uzturu, kura sastāvā ir pietiekoši daudz proteīnu.
Lithuanian: Mitybai, kuriai reikia daug baltymų, buvo sukurta išrūgų baltymų turinčių gėrimų.
Maltese: Ġew żviluppati xi xarbiet li fihom il-proteina tax-xorrox u l-għan ta’ dawn hu li jipprovdu dieta rikka biżżejjed fl-proteini.
English: Phosphates should be authorised in whey protein containing sport drinks.
French: Il y a lieu d’autoriser les phosphates dans les boissons contenant des protéines de lactosérum destinées aux sportifs.
German: Phosphate sollten für molkeproteinhaltige Getränke für Sportler zugelassen werden.
Spanish: Deben autorizarse los fosfatos en las bebidas deportivas que contengan proteínas de lactosuero.
Italian: È opportuno autorizzare i fosfati nelle bevande contenenti siero di latte destinate agli sportivi.
Portuguese: Os fosfatos devem ser autorizados em bebidas para desportistas que contêm proteína de soro de leite.
Dutch: Daarom moeten fosfaten in wei-eiwit bevattende sportdranken worden toegestaan.
Danish: Phosphater bør være tilladt i sportsdrikkevarer, der indeholder valleprotein.
Swedish: Fosfater bör godkännas i sportdrycker som innehåller vassleprotein.
Finnish: Fosfaattien käyttö heraproteiinia sisältävissä urheilujuomissa olisi hyväksyttävä.
Greek: Θα πρέπει να εγκριθούν οι φωσφορικές ενώσεις σε ποτά για αθλητές που περιέχουν πρωτεΐνη ορού γάλακτος.
Czech: Proto by použití fosfátů ve sportovních nápojích obsahujících syrovátkové bílkoviny mělo být povoleno.
Slovak: V nápojoch pre športovcov s obsahom srvátkového proteínu by mali byť povolené fosfáty.
Polish: Należy zatem dopuścić fosforany w napojach dla sportowców zawierających białko z serwatki.
Hungarian: A foszfátokat engedélyezik a tejsavófehérjét tartalmazó sportitalokban.
Slovenian: Fosfate v športnih napitkih z beljakovinami iz sirotke je treba odobriti.
Romanian: Fosfații ar trebui autorizați pentru băuturile care conțin proteine de zer destinate sportivilor.
Bulgarian: Използването на фосфати в съдържащи суроватъчни протеини напитки, предназначени за спортисти, следва да бъде разрешено.
Estonian: Tuleks lubada fosfaatide kasutamist vadakuvalku sisaldavates spordijookides.
Latvian: Fosfātu lietošana jāatļauj sūkalu proteīnos, kuri ir sportistu dzērienu sastāvā.
Lithuanian: Fosfatus reikėtų leisti naudoti sportiniuose gėrimuose, kuriuose yra išrūgų baltymų.
Maltese: Il-fosfati għandhom ikunu awtorizzati fil-proteina tax-xorrox li jkun fiha xorb użat minn dawk li jipprattikaw l-isport.
English: Beeswax (E 901) is currently authorised as a glazing agent for use in small products of fine bakery wares coated with chocolate.
French: La cire d’abeille (E 901) est actuellement autorisée en tant qu’agent d’enrobage pour les petits produits de boulangerie fine enrobés de chocolat.
German: Bienenwachs (E 901) ist derzeit als Überzugmittel zur Verwendung für mit Schokolade überzogene kleine feine Backwaren zugelassen.
Spanish: La cera de abejas (E 901) está autorizada actualmente como agente de recubrimiento para productos pequeños de bollería fina recubiertos de chocolate.
Italian: La cera d'api (E 901) è attualmente autorizzata come agente di rivestimento per i piccoli prodotti della pasticceria ricoperti di cioccolato.
Portuguese: A cera de abelha (E 901) está actualmente autorizada como agente de revestimento para utilização em pequenos produtos de padaria fina revestidos de chocolate.
Dutch: Bijenwas (E 901) is momenteel toegestaan als glansmiddel voor gebruik in kleine banketbakkerswaren met chocoladecoating.
Danish: Det er i dag tilladt at anvende bivoks (E 901) som overfladebehandlingsmiddel til finere bagværk af begrænset størrelse med chokoladeovertræk.
Swedish: Bivax (E 901) är nu godkänt som ett ytbehandlingsmedel för användning i finare bakverk med chokladglasyr.
Finnish: Nykyään hyväksytään mehiläisvahan käyttö pintakäsittelyaineena pienissä suklaapäällysteisissä konditoriatuotteissa.
Greek: Ο κηρός μελισσών (E 901) είναι εγκεκριμένος σήμερα ως υλικό για γλασάρισμα που χρησιμοποιείται σε μικρά εκλεκτά αρτοσκευάσματα με επίχριση σοκολάτας.
Czech: Včelí vosk (E 901) je v současné době povolen jako lešticí látka určená pro použití u drobných jemných pekárenských výrobků s čokoládovou polevou.
Slovak: Včelí vosk (E 901) je v súčasnosti povolený ako povlaková látka na použitie pri drobnom jemnom pečive poliatom čokoládou.
Polish: Wosk pszczeli (E 901) jest obecnie dopuszczony jako substancja glazurująca w przypadku drobnych piekarskich produktów delikatesowych oblewanych czekoladą.
Hungarian: A méhviaszt (E 901) jelenleg fényezőanyagként engedélyezik a csokoládéval bevont, kisméretű finom pékárukban.
Slovenian: Čebelni vosek (E 901) je trenutno odobren kot sredstvo za glaziranje za drobno pekovsko pecivo, oblito s čokolado.
Romanian: Ceara de albine (E 901) este autorizată în prezent pentru a fi utilizată ca agent de glazurare pentru produsele mici și fine de panificație învelite în ciocolată.
Bulgarian: Понастоящем е разрешено използването на пчелен восък (E 901) като глазиращ агент за малки фини пекарски изделия, покрити с шоколад.
Estonian: Meevaha (E 901) on praegu lubatud kasutada glaseerainena šokolaadiga kaetud väikestel valikpagaritoodetel.
Latvian: Pašlaik bišu vasku (E 901) ir atļauts lietot kā glazētājvielu nelieliem konditorejas izstrādājumiem, kas glazēti ar šokolādi.
Lithuanian: Šiuo metu bičių vašką (E 901) leidžiama naudoti kaip smulkių gaminių, pvz., smulkių šokoladu padengtų konditerijos kepinių, glazūravimo medžiagą.
Maltese: Ix-xama’ tan-naħal (“beeswax”) (E 901) hija bħalissa awtorizzata bħala aġent tal-glazing għal użu fi prodotti żgħar tal-forn miksija biċ-ċikkulata.
English: This authorisation does not cover ice cream wafers that are not coated with chocolate.
French: Cette autorisation ne couvre pas les gaufrettes pour crèmes glacées qui ne sont pas enrobées de chocolat.
German: Diese Zulassung gilt nicht für Eiswaffeln ohne Schokoladeüberzug.
Spanish: Esta autorización no se aplica a los sándwiches de helado sin recubrimiento de chocolate.
Italian: Quest'autorizzazione non include i wafer da gelato non ricoperti di cioccolato.
Portuguese: Esta autorização não abrange bolachas que contêm gelado que não sejam revestidas de chocolate.
Dutch: IJswafels zonder chocoladecoating vallen daar niet onder.
Danish: Denne tilladelse omfatter ikke isvafler uden chokoladeovertræk.
Swedish: Detta godkännande omfattar inte glassrån som inte har ett chokladöverdrag.
Finnish: Tämä hyväksyminen ei kata jäätelövohveleita, jotka eivät ole suklaapäällysteisiä.
Greek: Η έγκριση αυτή δεν καλύπτει τις γκοφρέτες για παγωτό που δεν έχουν επίχριση σοκολάτας.
Czech: Toto povolení se však nevztahuje na oplatky ke zmrzlině bez čokoládové polevy.
Slovak: Toto povolenie sa nevzťahuje na zmrzlinové oplátky, ktoré nie sú poliate čokoládou.
Polish: Dopuszczenie to nie obejmuje wafli do lodów, które nie są oblewane czekoladą.
Hungarian: Ez az engedély nem vonatkozik a csokoládéval be nem vont jégkrémostyákra.
Slovenian: Ta odobritev ne zajema oblate s sladoledom, ki niso obliti s čokolado.
Romanian: Această autorizare nu se referă la napolitanele pentru înghețată care nu sunt învelite în ciocolată.
Bulgarian: Това разрешение не се отнася до вафлените кори за сладолед, които не са покрити с шоколад.
Estonian: Luba ei hõlma jäätisevahvleid, mis ei ole šokolaadiglasuuriga kaetud.
Latvian: Šī atļauja neattiecas uz saldējuma vafelēm, kas nav glazētas ar šokolādi.
Lithuanian: Šis leidimas netaikomas valgomųjų ledų vafliams, nepadengtiems šokoladu.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni ma tkoprix wejfers tal-ġelat li ma jkunux miksija biċ-ċikkulata.
English: Its ADI was established by the SCF in 1990 at 0-20 mg/kg.
French: Sa DJA a été fixée en 1990 par le CSAH à 0-20 mg/kg.
German: Die ADI wurde vom SCF im Jahr 1990 auf 0-20 mg/kg festgelegt.
Spanish: El CCAH estableció en 1990 una IDA de 0-20 mg/kg.
Italian: Nel 1990 il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha fissato l'ADI a 0-20 mg/kg.
Portuguese: A sua DDA foi estabelecida em 1990 pelo CCAH em 0-20 mg/kg.
Dutch: Het WCMV heeft in 1990 een ADI van 0-20 mg/kg vastgesteld.
Swedish: SCF fastställde 1990 ett ADI på 0–20 mg/kg.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitea määritti vuonna 1990 sen ADI-arvoksi 0–20 milligrammaa painokiloa kohti.
Greek: Η ΑΗΠ του καθορίστηκε από την ΕΕΤ το 1990 σε 0-20 mg/kg.
Czech: V roce 1990 stanovil Vědecký výbor pro potraviny jeho hodnotu ADI na 0–20 mg/kg.
Slovak: SCF stanovil príslušný ADI v roku 1990 na úrovni 0 – 20 mg/kg.
Polish: Jego ADI zostało ustalone przez SCF w 1990 r. na poziomie 0-20 mg/kg masy ciała.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1990-ben a megengedhető napi bevitelt 0–20 mg/kg-ban határozta meg.
Slovenian: Leta 1990 je Znanstveni odbor za hrano določil njegov sprejemljiv dnevni vnos v višini 0–20 mg/kg.
Romanian: DZA sa a fost fixată de către CSA în 1990 între 0-20 mg/kg.
Bulgarian: През 1990 г. НКХ определи неговия ДДП на 0—20 mg/kg.
Estonian: aastal määras toidu teaduskomitee kindlaks selle lubatud päevase tarbitava koguse: 0–20 mg/kg.
Latvian: PZK 1990. gadā noteica tā PDD 0-20 mg/kg apmērā.
Lithuanian: 1990 m. MPMK nustatė jo LPD – 0–20 mg/kg.
Maltese: Id-DAK tiegħu kien stabbilit mill-KXI fl-1990 f’0-20 mg/kg.
English: An extension of use of triethyl citrate has been proposed as glazing agent of food supplement tablets.
French: Une extension de l’usage du citrate de triéthyle comme agent d’enrobage des compléments alimentaires en comprimés a été proposée.
German: Es wurde eine Erweiterung der Verwendung von Triethylcitrat als Überzugmittel für Nahrungsergänzungstabletten vorgeschlagen.
Spanish: Se ha propuesto una ampliación del uso del citrato de trietilo como agente de recubrimiento para las tabletas de complementos alimenticios.
Italian: È stato proposto l'uso del citrato di trietile come agente di rivestimento per le compresse di integratori alimentari.
Portuguese: Foi proposta uma extensão da utilização do citrato trietílico como agente de revestimento para comprimidos de suplementos alimentares.
Dutch: Voorgesteld is om triethylcitraat ook te gebruiken als glansmiddel voor voedingssupplementen in tabletvorm.
Swedish: En utökad användning av trietylcitrat som ytbehandlingsmedel i kosttillskottstabletter har föreslagits.
Finnish: On ehdotettu, että hyväksyttäisiin myös trietyylisitraatin käyttö ravintolisätablettien pintakäsittelyaineena.
Greek: Προτάθηκε επέκταση της χρήσης του κιτρικού τριαιθυλεστέρα ως υλικού γλασαρίσματος σε δισκία συμπληρωμάτων διατροφής.
Czech: Bylo navrženo rozšířit použití triethyl-citrátu jako lešticí látky v doplňcích stravy ve formě tablet.
Slovak: Bolo navrhnuté, aby sa použitie trietylcitrátu ako povlakovej látky rozšírilo na tablety pre doplnkovú výživu.
Polish: Wnioskowano o rozszerzenie zastosowania cytrynianu trietylu jako substancji glazurującej w suplementach żywnościowych w postaci tabletek.
Hungarian: A trietil-acetát felhasználásának kiterjesztését javasolták étrend-kiegészítő tabletták fényesítő anyagaként.
Slovenian: Predlaga se povečanje uporabe trietil citrata kot sredstva za glaziranje prehranskih dopolnil v obliki tablet.
Romanian: A fost propusă o extindere a utilizării citratului de trietil ca agent de glazurare a tabletelor de suplimente alimentare.
Bulgarian: Предложено е употребата на триетилцитрат да бъде разширена и като глазиращ агент при хранителни добавки под формата на таблети.
Estonian: On tehtud ettepanek laiendada trietüültsitraadi kasutust, et tarvitada seda glaseerainena toidulisanditablettides.
Latvian: Tika ierosināts paplašināt trietilcitrāta lietošanu kā glazētājvielu pārtikas piedevu tabletēm.
Lithuanian: Pasiūlyta trietilcitratą papildomai naudoti kaip maisto papildų tablečių glazūros medžiagą.
Maltese: L-estensjoni tal-użu tal-triethyl citrate ġie propost bħala aġent għall-igglejżjar ta' pilloli bħala suppliment tal-ikel.