FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Markerrückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο-δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Markér rezídua
Polish: Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Állatfajok
Slovenian: Marker ostanek
Romanian: Reziduu marker
Bulgarian: Маркерно остатъчно вещество
Estonian: Loomaliik
Latvian: Marķieratliekas
Lithuanian: Žymeklio likutis
Maltese: Limitu tar-residwu
English: Animal species
French: Espèce animale
German: Tierart(en)
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurslag
Finnish: Eläinlajit
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Druh zvierat
Polish: Gatunki zwierząt
Slovenian: Živalska vrsta
Romanian: Specie de animale
Bulgarian: Животински видове
Latvian: Dzīvnieku suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
Maltese: Speċi tal-annimali
English: MRL
French: LMR
German: Rückstandshöchstmenge(n)
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Dutch: MRL’s
Finnish: Jäämien enimmäismäärä (MRL)
Greek: ΑΟΚ
Polish: MLP
Romanian: LMR
Bulgarian: МДСОК
Lithuanian: DLK
Maltese: LMR
English: Target tissues
French: Denrées cibles
German: Zielgewebe
Spanish: Tejidos diana
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos-alvo
Dutch: Te onderzoeken weefsels
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Greek: Ιστοί-στόχοι
Czech: Cílové tkáně
Slovak: Cieľové tkanivá
Polish: Tkanki docelowe
Hungarian: Célszövetek
Slovenian: Ciljna tkiva
Romanian: Țesuturi țintă
Bulgarian: Прицелни тъкани
Estonian: Sihtkoed
Latvian: Izmeklējamie audi
Lithuanian: Tiksliniai audiniai
Maltese: Tessuti kkonċernati
English: Other provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
French: Autres dispositions [conformément à l’article 14, paragraphe 7, du règlement (CE) no 470/2009]
German: Sonstige vorschriften (gemäß Artikel 14 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 470/2009)
Spanish: Otras disposiciones [con arreglo al artículo 14, apartado 7, del Reglamento (CE) no 470/2009]
Italian: Altre disposizioni [conformemente all’articolo 14, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 470/2009]
Portuguese: Outras disposições [em conformidade com o artigo 14.o, n.o 7, do Regulamento (CE) n.o 470/2009]
Dutch: Overige bepalingen (overeenkomstig artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 470/2009)
Danish: Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)
Swedish: Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)
Finnish: Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)
Greek: Άλλες διατάξεις [σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009]
Czech: Další ustanovení (podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009)
Slovak: Iné ustanovenia (podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009)
Polish: Inne przepisy (na podstawie art. 14 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 470/2009)
Hungarian: Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikkének (7) bekezdésével összhangban)
Slovenian: Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)
Romanian: Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009]
Bulgarian: Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 470/2009)
Estonian: Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)
Latvian: Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)
Lithuanian: Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)
Maltese: Dispożizzjonijiet oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)
English: Therapeutic classification
French: Classification thérapeutique
German: Therapeutische einstufung
Spanish: Clasificación terapéutica
Italian: Classificazione terapeutica
Portuguese: Classificação terapêutica
Dutch: Therapeutische klassen
Danish: Terapeutisk klassifikation
Swedish: Terapeutisk klassificering
Finnish: Hoitoluokitus
Greek: Θεραπευτική ταξινόμηση
Czech: Zařazení podle léčebného účelu
Slovak: Terapeutická klasifikácia
Polish: Klasyfikacja terapeutyczna
Hungarian: Terápiás osztályozás
Slovenian: Terapevtska razvrstitev
Romanian: Clasificare terapeutică
Bulgarian: Терапевтична класификация
Estonian: Terapeutiline liigitus
Latvian: Terapeitiskā klasifikācija
Lithuanian: Terapinė klasifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni terapewtika
English: ‘Valnemulin
French: «Valnémuline
German: „Valnemulin
Spanish: «Valnemulina
Italian: «Valnemulina
Portuguese: «Valnemulina
Dutch: „Valnemuline
Danish: »Valnemulin
Swedish: ”Valnemulin
Finnish: ”Valnemuliini
Greek: «Βαλνεμουλίνη
Czech: „valnemulin
Slovak: „Valnemulin
Polish: „Walnemulina
Hungarian: „Valnemulin
Slovenian: „valnemulin
Romanian: „Valnemulină
Bulgarian: „Валнемулин
Estonian: „Valnemuliin
Latvian: “Valnemulīns
Lithuanian: „Valnemulinas
Maltese: “Valnemulin
English: Valnemulin
French: Valnémuline
Spanish: Valnemulina
Italian: Valnemulina
Portuguese: Valnemulina
Dutch: Valnemuline
Finnish: Valnemuliini
Greek: Βαλνεμουλίνη
Polish: Walnemulina
Romanian: Valnemulină
Bulgarian: Валнемулин
Estonian: Valnemuliin
Latvian: Valnemulīns
Lithuanian: Valnemulinas
English: Porcine, rabbit
French: Porcins, lapins
German: Schweine, Kaninchen
Spanish: Porcinos y conejos
Italian: Suini, conigli
Portuguese: Suínos, coelhos
Dutch: Varkens, konijnen
Danish: Svin, kaniner
Swedish: Svin, kanin
Finnish: Sika, kani
Greek: Χοίροι, κουνέλια
Czech: prasata, králíci
Slovak: ošípané, králiky
Polish: Świnie, króliki
Hungarian: Sertésfélék, nyulak
Slovenian: prašiči, kunci
Romanian: Porcine, iepuri
Bulgarian: Свине, зайци
Estonian: Sead, küülikud
Latvian: Cūkas, truši
Lithuanian: Kiaulės, triušiai
Maltese: Porċini, fniek
English: Muscle
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spier
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: svalovina
Slovak: svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: mišičje
Romanian: Mușchi
Bulgarian: Мускул
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
Maltese: Muskoli
English: NO ENTRY
French: NÉANT
German: KEIN EINTRAG
Spanish: NADA
Italian: Nessuna
Portuguese: NENHUMA ENTRADA
Dutch: GEEN
Danish: INGEN ANGIVELSE
Swedish: INGEN UPPGIFT
Finnish: EI OLE
Greek: ΟΥΔΕΝ
Czech: ŽÁDNÁ
Slovak: ŽIADNE
Polish: BRAK
Hungarian: NINCS BEJEGYZÉS
Slovenian: NI VNOSA
Romanian: NICI O MENȚIUNE
Bulgarian: НЯМА ВПИСВАНЕ
Estonian: KIRJE PUUDUB
Latvian: IERAKSTA NAV
Lithuanian: ĮRAŠO NĖRA
Maltese: L-EBDA ANNOTAZZJONI
English: Anti-infectious agents/Antibiotics’
French: Agents anti-infectieux/antibiotiques»
German: Mittel gegen Infektionen/Antibiotika“
Spanish: Antiinfecciosos/Antibióticos».
Italian: Agenti antinfettivi/Antibiotici»
Portuguese: Agentes anti-infecciosos/antibióticos»
Dutch: Infectiewerende middelen/Antibiotica”
Danish: Antimikrobielle lægemidler/antibiotika«
Swedish: Medel mot infektioner/Antibiotika”
Finnish: Anti-infektiiviset aineet/antibiootit”
Greek: Φάρμακα κατά των λοιμώξεων/Αντιβιοτικά»
Czech: antiinfektiva/antibiotika“
Slovak: antiinfekčné látky/antibiotiká“
Polish: Środki przeciwzakaźne/antybiotyki”
Hungarian: Fertőzés elleni szerek/antibiotikumok”
Slovenian: učinkovine proti infekcijam/antibiotiki“
Romanian: Agenți antiinfecțioși/Antibiotice”
Bulgarian: Антиинфекциозни средства/антибиотици“
Estonian: Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid”
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi/antibiotikas”
Lithuanian: Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai“
Maltese: Aġenti li jaġixxu kontra l-infezzjonijiet/antibijotiċi”
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nier
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: ledviny
Slovak: obličky
Polish: Nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: ledvice
Romanian: Rinichi
Bulgarian: Бъбрек
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
Maltese: Kliewi
English: Animal species MRL
Hungarian: Maximális maradékanyag-határértékek
Estonian: Jääkide piirnormid