FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
French: Pulvérisateurs et poudreuses, portés ou tirés par tracteurs
German: Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte für Schlepperanbau oder Schlepperzug
Spanish: Pulverizadores y espolvoreadores diseñados para que los lleve o arrastre un tractor
Italian: Irroratrici, nebulizzatrici e impolveratrici, portate o trainate da un trattore
Portuguese: Pulverizadores ou espalhadores de pó concebidos para serem transportados ou puxados por tractor
Dutch: Toestellen voor het spuiten, …, voor landbouwtractoren
Danish: Apparater til spredning og udsprøjtning, til at monteres på eller trækkes af traktorer
Swedish: Apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, för montering på eller dragning av jordbrukstraktorer
Finnish: Ruiskutuslaitteet ja jauheiden levityslaitteet maataloustraktoreita varten
Greek: Ψεκαστήρες υγρών και σκόνης, επί γεωργικών ελκυστήρων, (και οι ελκόμενοι)
Czech: Rozstřikovače a rozprašovače konstruované k umístění na zemědělských traktorech nebo k tažení zemědělskými traktory (kromě zavlažovacích zařízení)
Slovak: Rozstrekovače a rozprašovače umiestnené na poľnohospodárskych traktoroch alebo ťahané (s výnimkou zavlažovacích zariadení)
Polish: Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem urządzeń nawadniających
Hungarian: Permetező és porzó, traktorra szerelhető kivitelben (az öntöző berendezés kivételével)
Slovenian: Traktorski pršilniki in zapraševalniki
Romanian: Pulverizatoare sau prăfuitoare concepute pentru a fi montate sau trase de tractor (excl. aparatele de udat)
Bulgarian: Пръскачки или прахоразпръсквачи, предназначени да бъдат носени или теглени от трактор
Estonian: Traktorite külge monteeritavad pihustid ja pulbrite puisturid (välja arvatud kastmisseadmed)
Latvian: Miglotāji un pulvera izkliedētāji paredzēti uzmontēšanai uz traktora vai vilkšanai ar traktoru (izņemot laistīšanas iekārtas)
Lithuanian: Ant žemės ūkio traktorių uždedami arba prie jų tempiami purkštuvai ir dulkintuvai (išskyrus laistymo įrenginius)
Maltese: Raxxaxa u distributuri tat-trab ippjanati li jkunu mmuntati fuq jew miġbuda bi trakters agrikoli (esklużi strumenti tat-tisqija)
English: Other appliances, agricultural or horticultural
French: Appareils de protection des cultures non portatifs, ni portés, ou tirés par tracteurs
German: Andere Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Los demás aparatos para la agricultura o la horticultura
Italian: Altri apparecchi per l'agricoltura o l'orticoltura
Portuguese: Outros pulverizadores ou espalhadores, de líquidos ou pós, para agricultura ou horticultura
Dutch: Andere toestellen voor het spuiten, …, voor de land- of tuinbouw
Danish: Maskiner og apparater til land- eller havebrug, undtaget vandings-, transportable - og apparater til montering på traktorer
Swedish: Apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, e.k.a.
Finnish: Muut maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet
Greek: Άλλες γεωργικές συσκευές, προστασίας καλλιεργείων
Czech: Přístroje, pro zemědělství nebo zahradnictví, ostatní
Slovak: Ostatné zariadenia, poľnohospodárske alebo záhradnícke
Polish: Urządzenia pozostałe dla rolnictwa lub ogrodnictwa
Hungarian: Más mezőgazdasági vagy kertészeti berendezés
Slovenian: Druge naprave za nanašanje tekočin in prahu, za kmetijstvo ali vrtnarstvo
Romanian: Alte aparate pentru protecția culturilor agricole sau horticole
Bulgarian: Други апарати за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали за земеделски или градинарски цели
Estonian: Muud põllumajanduslikud ja aianduslikud seadmed
Latvian: Citas iekārtas, lauksaimniecībai vai dārzkopībai
Lithuanian: Kiti žemės ūkyje ar sodininkystėje naudojami įrenginiai
Maltese: Strumenti oħra, agrikoli jew ortikulturali
English: CPA 28.30.70: Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
French: CPA 28.30.70: Remorques autochargeuses et autodéchargeuses et semi-remorques agricoles
German: CPA 28.30.70: Anhänger für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstlade- oder Selbstentladevorrichtungen
Spanish: CPA 28.30.70: Remolques y semirremolques de carga y descarga automáticas para usos agrícolas
Italian: CPA 28.30.70: Rimorchi e semirimorchi autocaricanti o autoscaricanti, per usi agricoli
Portuguese: CPA 28.30.70: Reboques e semi-reboques autocarregáveis ou autodescarregáveis, para usos agrícolas
Dutch: CPA 28.30.70: Aanhangwagens en opleggers voor landbouwdoeleinden, zelfladend of zelflossend
Danish: CPA 28.30.70: Selvlæssende og selvaflæssende påhængsvogne og sættevogne, til anvendelse i landbruget
Swedish: CPA 28.30.70: Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar för jordbruksändamål
Greek: CPA 28.30.70: Ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα οχήματα που διαθέτουν συστήματα φόρτωσης ή εκφόρτωσης για γεωργικούς σκοπούς
Czech: CPA 28.30.70: Samonakládací nebo samovýklopné přívěsy a návěsy pro zemědělské účely
Slovak: CPA 28.30.70: Samonakladacie alebo samovýklopné prívesy a návesy pre poľnohospodárstvo
Polish: CPA 28.30.70: Przyczepy samozaładowcze lub samowyładowcze oraz naczepy dla celów rolniczych
Hungarian: CPA 28.30.70: Önrakodó vagy önürítő mezőgazdasági pótkocsi, félpótkocsi
Slovenian: CPA 28.30.70: Samonakladalne ali samorazkladalne prikolice in polprikolice za kmetijstvo
Romanian: CPA 28.30.70: Remorci și semiremorci cu încărcare și descărcare automată, pentru agricultură
Bulgarian: CPA 28.30.70: Самотоварещи се или саморазтоварващи се ремаркета и полуремаркета, за селското стопанство
Estonian: CPA 28.30.70: Peale- või mahalaadimisseadmega haagised ja poolhaagised põllumajanduslikuks otstarbeks
Latvian: CPA 28.30.70: Lauksaimniecībā izmantojamās pašiekrāvēju vai pašizkrāvēju piekabes un puspiekabes
Lithuanian: CPA 28.30.70: Savikrovės arba savivartės priekabos ir puspriekabės, skirtos naudoti žemės ūkyje
Maltese: CPA 28.30.70: Trejlers u semitrejlers għall-agrikoltura li jgħabbu jew iħottu weħidhom
English: Self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes
French: Remorques autochargeuses ou autodéchargeuses, pour usages agricoles
German: Anhänger für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstladevorrichtung oder Selbstentladevorrichtung
Spanish: Remolques, autocargadores o autodescargadores, para usos agrícolas
Italian: Rimorchi autocaricanti o autoscaricanti, per usi agricoli
Portuguese: Reboques e semi-reboques autocarregáveis ou autodescarregáveis para usos agrícolas
Dutch: Aanhangwagens voor landbouwdoeleinden, zelfladend of zelflossend
Danish: Påhængsvogne og sættevogne, selvlæssende, til anvendelse i landbruget
Swedish: Självlastande eller självlossande släpfordon för lantbruksändamål
Finnish: CPA 28.30.70: Maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perävaunut ja puoliperävaunut
Greek: Ρυμουλκούμενα οχήματα για αγροτική χρήση, με μηχανισμό αυτόματης φορτοεκφόρτωσης
Czech: Samonakládací nebo samovýklopné přívěsy a návěsy pro zemědělské účely
Slovak: Samonakladacie prívesy alebo prívesy vyžadujúce obsluhu na poľnohospodárske účely
Polish: Przyczepy i naczepy, do celów rolniczych, samozaładowcze lub samowyładowcze
Hungarian: Önrakodó vagy önürítő mezőgazdasági pótkocsi mezőgazdasági célra
Slovenian: Samonakladalne ali samorazkladalne prikolice in polprikolice za kmetijstvo
Romanian: Remorci care se autoîncarcă sau se autodescarcă, pentru utilizări agricole
Bulgarian: Самотоварещи се или саморазтоварващи се ремаркета и полуремаркета за селското стопанство
Estonian: Põllumajanduses kasutatavad peale- või mahalaadimisseadmega järelkärud
Latvian: Pašiekraušanas vai pašizkraušanas piekabes lauksaimnieciskai izmantošanai
Lithuanian: Savikrovės arba savivartės žemės ūkio priekabos
Maltese: Trejlers li jitabbew weħidhom jew li ma jitabbewx weħidhom għal skopijiet agrikoli
English: Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
French: Matériel de nettoyage, tri et criblage des œufs, des fruits ou d’autres produits agricoles, à l’exclusion des graines, grains ou légumes secs
Spanish: Máquinas para limpiar, seleccionar o clasificar huevos, fruta u otros productos agrícolas, excepto semillas, granos o legumbres secas
Dutch: Machines voor het reinigen of sorteren van eieren, vruchten of andere landbouwproducten, met uitzondering van zaad, graan of gedroogde peulgroenten
Finnish: p/st S
Greek: Μηχανές για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή τη διαβάθμιση αυγών, φρούτων ή άλλων γεωργικών προϊόντων, εκτός σπόρων, σιτηρών ή αποξηραμένων οσπριωδών λαχανικών
Czech: Stroje na čištění nebo třídění vajec, ovoce nebo jiných zemědělských produktů 8433 60 00 p/st @ S
Slovak: Stroje na čistenie, triedenie alebo klasifikovanie vajec, ovocia alebo ostatných poľnohospodárskych produktov okrem semien, zŕn alebo suchých strukovín
Polish: Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych, z wyłączeniem nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Hungarian: Tojás-, gyümölcs- és egyéb terménytisztító, -válogató, -osztályozó gép (kivéve: a vetőmagot, magot, szárított hüvelyes terményt)
Romanian: Utilaje pentru curățarea, trierea sau sortarea ouălor, a fructelor și a altor produse agricole, cu excepția semințelor, a grăunțelor sau a leguminoaselor uscate
Bulgarian: Машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти, с изключение на семена, зърна или сухи бобови растения
Estonian: Seadmed kanamunade, puuviljade jm põllumajandussaaduste (v.a seemne-, tera- või kuivatatud kaunviljade) puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks
Latvian: Iekārtas olu, augļu vai citu lauksaimniecības produktu, izņemot sēklu, graudu vai kaltētu pākšaugu dārzeņu, tīrīšanai, šķirošanai un brāķēšanai
Lithuanian: Kiaušinių, vaisių, uogų arba kitų žemės ūkio produktų, išskyrus sėklas, grūdus arba džiovintas ankštines daržoves, valymo, rūšiavimo arba kalibravimo mašinos
Maltese: Makkinarju għat-tindif, l-għażla u l-klassifikazzjoni tal-bajd, il-frott u prodotti oħrajn tal-agrikoltura, minbarra ż-żerriegha, il-qmuħ jew ħaxix leguminuż imnixxef
English: Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
French: Machines pour le nettoyage ou le triage des œufs, des fruits et autres produits agricoles
German: Maschinen zum Reinigen und Sortieren von Eiern, Obst usw.
Spanish: Máquinas para la limpieza o clasificación de huevos, frutos u otros productos agrícolas
Italian: Macchine per pulire o selezionare uova, frutta o altri prodotti agricoli
Portuguese: Máquinas para limpar ou seleccionar ovos, frutas e outros produtos agrícolas
Dutch: Machines voor het reinigen of sorteren van eieren, vruchten of andere landbouwproducten
Danish: Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter
Swedish: Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter
Finnish: Munien, hedelmien ja muiden maataloustuotteiden, ei kuitenkaan siementen, viljan tai kuivatun palkoviljan, puhdistus- tai lajittelukoneet
Greek: Μηχανές για το καθάρισμα ή τη διαλογή αβγών, φρούτων ή άλλων γεωργικών προϊόντων
Slovak: Stroje na čistenie a triedenie vajec, ovocia alebo ostatných poľnohospodárskych produktov
Polish: Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych, z wyłączeniem nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Hungarian: Tojás-, gyümölcs- vagy más mezőgazdasági terméktisztító-, válogató- vagy osztályozó gép
Slovenian: Stroji za čiščenje ali sortiranje jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov
Romanian: Mașini pentru curățat, sortat sau triat ouă, fructe sau alte produse agricole
Bulgarian: Машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти
Estonian: Masinad kanamunade, puuviljade ja muude põllumajandussaaduste puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks
Latvian: Olu, augļu vai citu lauksaimniecības produktu tīrāmās, šķirojamās vai brāķējamās mašīnas
Lithuanian: Kiaušinių, vaisių arba kitų žemės ūkio produktų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos ir mechaniniai įrenginiai
Maltese: Magni għat-tindif, tranġar jew gradazzjoni tal-bajd, frott jew prodott agrikolu ieħor
English: CPA 28.30.82: Milking machines
French: CPA 28.30.82: Machines à traire
German: CPA 28.30.82: Melkmaschinen
Spanish: CPA 28.30.82: Ordeñadoras
Italian: CPA 28.30.82: Mungitrici
Portuguese: CPA 28.30.82: Máquinas de ordenhar
Dutch: CPA 28.30.82: Melkmachines
Danish: CPA 28.30.82: Malkemaskiner
Swedish: CPA 28.30.82: Mjölkningsmaskiner
Finnish: 8433 60 00 p/st @ S
Greek: CPA 28.30.82: Αρμεκτικές μηχανές
Slovak: CPA 28.30.82: Stroje na dojenie
Polish: CPA 28.30.82: Dojarki mechaniczne
Hungarian: CPA 28.30.82: Fejőgép
Slovenian: CPA 28.30.82: Molzni stroji
Romanian: CPA 28.30.82: Mașini de muls
Bulgarian: CPA 28.30.82: Доилни машини
Estonian: CPA 28.30.82: Lüpsimasinad
Latvian: CPA 28.30.82: Slaukšanas aparāti
Lithuanian: CPA 28.30.82: Melžimo įranga
Maltese: CPA 28.30.82: Magni li-jaħilbu l-baqar
English: Milking machines
French: Machines à traire
German: Melkmaschinen
Spanish: Ordeñadoras
Italian: Mungitrici
Portuguese: Máquinas de ordenhar
Dutch: Melkmachines
Danish: Malkemaskiner
Swedish: Mjölkningsmaskiner
Finnish: CPA 28.30.82: Lypsykoneet
Greek: Αμελκτικές μηχανές
Czech: Dojicí stroje
Slovak: Stroje na dojenie
Polish: Dojarki mechaniczne
Hungarian: Fejőgép
Slovenian: Molzni stroji
Romanian: Mașini pentru muls
Bulgarian: Доилни машини
Estonian: Lüpsimasinad
Latvian: Slaukšanas iekārtas
Lithuanian: Melžimo mechaniniai įrenginiai
Maltese: Magni li jaħilbu l-ħalib
English: CPA 28.30.83: Machinery for preparing animal feeding stuffs
French: CPA 28.30.83: Matériel pour la préparation des aliments pour animaux
German: CPA 28.30.83: Maschinen, Apparate und Geräte für die Futterbereitung
Spanish: CPA 28.30.83: Maquinaria para preparar piensos
Italian: CPA 28.30.83: Macchine ed apparecchi per la preparazione degli alimenti o dei mangimi per gli animali
Portuguese: CPA 28.30.83: Máquinas para preparar rações para animais
Dutch: CPA 28.30.83: Machines en toestellen voor het bereiden van veevoeder
Danish: CPA 28.30.83: Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder
Swedish: CPA 28.30.83: Maskiner och apparater för beredning av djurfoder
Finnish: 8434 10 00 p/st @ S
Greek: CPA 28.30.83: Μηχανήματα για την παρασκευή ζωοτροφών
Czech: CPA 28.30.83: Stroje a přístroje pro přípravu krmiv pro zvířata
Slovak: CPA 28.30.83: Stroje a prístroje na prípravu krmív
Polish: CPA 28.30.83: Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
Hungarian: CPA 28.30.83: Takarmány-előkészítő gép
Slovenian: CPA 28.30.83: Stroji in naprave za pripravo krmil
Romanian: CPA 28.30.83: Mașini pentru pregătirea hranei pentru animale
Bulgarian: CPA 28.30.83: Машини и апарати за подготвяне на храни или ярма за животните
Estonian: CPA 28.30.83: Masinad ja seadmed loomasööda valmistamiseks
Latvian: CPA 28.30.83: Lopbarības sagatavošanas iekārtas
Lithuanian: CPA 28.30.83: Gyvulių pašarų (pašarinių medžiagų) paruošimo mašinos
Maltese: CPA 28.30.83: Makkinarju għall-preparazzjoni tal-għalf tal-annimali
English: Machinery for preparing animal feedstuffs
French: Machines et appareils pour préparation des aliments pour animaux
German: Maschinen, Apparate und Geräte für die Futterbereitung
Spanish: Máquinas y aparatos para preparar alimentos o piensos para animales
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione di mangimi per animali
Portuguese: Máquinas e aparelhos para preparação de alimentos para animais
Dutch: Machines voor het bereiden van veevoeder
Danish: Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder
Swedish: Maskiner och apparater för beredning av djurfoder
Finnish: CPA 28.30.83: Rehunvalmistuskoneet ja -laitteet
Greek: Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ζωοτροφών
Czech: Stroje a přístroje na přípravu krmiv pro zvířata
Slovak: Stroje na prípravu živočíšnych krmív
Polish: Urządzenia do przygotowywania karmy i paszy dla zwierząt
Hungarian: Takarmány-előkészítő gép
Slovenian: Stroji za pripravo krme
Romanian: Mașini pentru prepararea hranei animalelor
Bulgarian: Машини и апарати за подготвяне на храни или ярма за животните
Estonian: Masinad loomasööda valmistamiseks
Latvian: Lopbarības sagatavošanas iekārtas
Lithuanian: Pašarų gyvūnams paruošimo mechaniniai įrenginiai
Maltese: Makkinarju biex jipprepara l-għalf tal-annimanli
English: CPA 28.30.84: Poultry incubators and brooders
French: CPA 28.30.84: Incubateurs et couveuses
German: CPA 28.30.84: Brut- und Aufzuchtapparate
Spanish: CPA 28.30.84: Incubadoras y criadoras
Italian: CPA 28.30.84: Incubatrici ed allevatrici
Portuguese: CPA 28.30.84: Chocadeiras e criadeiras
Dutch: CPA 28.30.84: Broedmachines en kunstmoeders
Danish: CPA 28.30.84: Rugemaskiner og kyllingemødre
Swedish: CPA 28.30.84: Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Finnish: 8436 10 00 p/st @ S
Greek: CPA 28.30.84: Επωαστήρες και αναθρεφτήρες πουλερικών
Czech: CPA 28.30.84: Inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
Slovak: CPA 28.30.84: Umelé liahne a umelé kvočky
Polish: CPA 28.30.84: Inkubatory i wylęgarnie drobiu
Hungarian: CPA 28.30.84: Baromfikeltető berendezés, inkubátor
Slovenian: CPA 28.30.84: Valilniki in tople baterije za piščance
Romanian: CPA 28.30.84: Incubatoare și clocitoare
Bulgarian: CPA 28.30.84: Инкубатори и брудери за птицевъдство
Estonian: CPA 28.30.84: Kodulindude inkubaatorid ja tibusoojendid
Latvian: CPA 28.30.84: Putnu inkubatori un perētavas
Lithuanian: CPA 28.30.84: Paukščių perėtuvai (inkubatoriai) ir viščiukų šildytuvai
Maltese: CPA 28.30.84: Inkubaturi u apparat għat-trobbija artifiċjali tal-flieles tat-tjur
English: Poultry incubators and brooders
French: Couveuses et éleveuses
German: Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelhaltung
Spanish: Incubadoras y criadoras
Italian: Incubatrici ed allevatrici
Portuguese: Chocadeiras e criadeiras para avicultura
Dutch: Broedmachines en kunstmoeders voor de pluimveeteelt
Danish: Rugemaskiner og kyllingemødre
Swedish: Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Finnish: Siipikarjan hautomalaitteet ja lämpökaapit
Greek: Εκκολαπτικές και επωαστικές μηχανές, (αναθρεπτικές)
Czech: Inkubátory a umělé líhně pro drůbež
Slovak: Umelé liahne a umelé kvočky
Polish: Inkubatory i wylęgarnie drobiu
Hungarian: Baromfikeltető és műanya
Slovenian: Valilnice in grelne baterije za piščance
Romanian: Incubatoare și clocitoare pentru avicultură
Bulgarian: Инкубатори и брудери за птицевъдството
Estonian: Inkubaatorid ja tibusoojendid kodulindudele
Latvian: Putnu inkubatori un perētavas (brūderi)
Lithuanian: Paukščių inkubatoriai ir gaubtiniai šildytuvai
Maltese: Inkubaturi tat-tjur u apparati għat-trobbija artifiċjali ta' flieles
English: CPA 28.30.85: Poultry-keeping machinery
French: CPA 28.30.85: Matériel d’aviculture
German: CPA 28.30.85: Maschinen für Geflügelhaltung
Spanish: CPA 28.30.85: Maquinaria para la avicultura
Italian: CPA 28.30.85: Macchine ed apparecchi per l’avicoltura
Portuguese: CPA 28.30.85: Máquinas e aparelhos para avicultura
Dutch: CPA 28.30.85: Andere machines en toestellen voor de pluimveeteelt
Danish: CPA 28.30.85: Maskiner og apparater til fjerkræavl
Swedish: CPA 28.30.85: Maskiner och apparater för fjäderfäavel
Finnish: CPA 28.30.85: Siipikarjanhoitokoneet ja -laitteet
Greek: CPA 28.30.85: Πτηνοτροφικά μηχανήματα
Slovak: CPA 28.30.85: Stroje a prístroje pre hydinárstvo
Polish: CPA 28.30.85: Urządzenia drobiarskie
Hungarian: CPA 28.30.85: Baromfitenyésztő gép
Slovenian: CPA 28.30.85: Naprave za rejo perutnine
Romanian: CPA 28.30.85: Utilaje pentru avicultură
Bulgarian: CPA 28.30.85: Машини и апарати за птицевъдство
Estonian: CPA 28.30.85: Linnukasvatusseadmed
Latvian: CPA 28.30.85: Putnkopības iekārtas
Lithuanian: CPA 28.30.85: Paukštininkystės įranga
Maltese: CPA 28.30.85: Makkinarju għaż-żamma tat-tjur
English: Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
French: Machines et appareils pour l'aviculture autres que couveuses et éleveuses
German: Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Geflügelhaltung
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para la avicultura
Italian: Altre macchine ed apparecchi per l'avicoltura
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para avicultura (excepto máquinas para seleccionar ovos, chocadeiras e criadeiras)
Dutch: Machines en toestellen voor de pluimveeteelt, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til fjerkræavl, undtaget rugemaskiner og kyllingemødre
Swedish: Andra maskiner för fjäderfäskötsel än äggkläckningsmaskiner eller kycklingmödrar
Finnish: Muut koneet siipikarjanhoitoa varten
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές πτηνοτροφίας
Czech: Stroje a přístroje pro drůbežnictví (kromě inkubátorů a umělých líhní pro drůbež)
Slovak: Hydinové udržiavacie (ochranné) stroje (s výnimkou umelých liahní a umelých kvočiek)
Polish: Urządzenia drobiarskie
Hungarian: Baromfitenyésztésnél használt gép (a baromfikeltető és műanya kivételével)
Slovenian: Drugi stroji za perutninarstvo (razen valilnic in grelnih baterij za piščance)
Romanian: Mașini pentru avicultură (excl. incubatoarele și clocitoarele)
Bulgarian: Други машини и апарати за птицевъдството (без инкубатори и брудери)
Estonian: Kodulinnukasvatusseadmed (välja arvatud inkubaatorid ja tibusoojendid)
Latvian: Putnkopības iekārtas (izņemot putnu inkubatorus un perētavas (brūderus))
Lithuanian: Paukštininkystės mechaniniai įrenginiai (išskyrus paukščių inkubatorius ir gaubtinius šildytuvus)
Maltese: Makkinarju għaż-żamma tat-tjur (esklużi inkubaturi tat-tjur u apparati għat-trobbija artifiċjali ta' flieles)
English: CPA 28.30.86: Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
French: CPA 28.30.86: Matériel agricole, horticole, forestier, avicole et apicole n.c.a.
German: CPA 28.30.86: Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: CPA 28.30.86: Maquinaria agrícola, para la horticultura, la silvicultura, la avicultura o la apicultura n.c.o.p.
Italian: CPA 28.30.86: Macchine ed apparecchi per l’agricoltura, l’orticoltura, la silvicoltura, l’avicoltura o l’apicoltura, n.c.a.
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a silvicultura, n.e. 8436 80 10 p/st S
Dutch: CPA 28.30.86: Machines en toestellen voor de landbouw, de tuinbouw, de bosbouw, de pluimveeteelt of de bijenteelt, n.e.g.
Danish: CPA 28.30.86: Maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug, fjerkræavl eller biavl i.a.n.
Swedish: CPA 28.30.86: Andra maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling
Greek: CPA 28.30.86: Γεωργικά, κηπευτικά, δασοκομικά, πτηνοτροφικά ή μελισσοκομικά μηχανήματα π.δ.κ.α.
Czech: CPA 28.30.86: Stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví, lesnictví, drůbežářství nebo včelařství j. n.
Slovak: CPA 28.30.86: Stroje a prístroje pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo, lesníctvo, hydinárstvo a včelárstvo, i. n.
Polish: CPA 28.30.86: Maszyny i urządzenia dla rolnictwa, ogrodnictwa, leśnictwa, hodowli drobiu lub pszczół, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 28.30.86: M.n.s. mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti, baromfitenyésztő és méhészeti gép
Slovenian: CPA 28.30.86: Stroji in naprave za kmetijstvo, vrtnarstvo, gozdarstvo, perutninarstvo ali čebelarstvo, d. n.
Romanian: CPA 28.30.86: Utilaje agricole, horticole, forestiere, pentru avicultură sau apicultură n.c.a.
Bulgarian: CPA 28.30.86: Земеделски, градинарски, лесовъдни, птицевъдни или пчеларски машини и апарати, н.в.д.
Estonian: CPA 28.30.86: Mujal klassifitseerimata põllumajanduses, aianduses, metsanduses, kodulinnukasvatuses või mesinduses kasutatavad seadmed
Latvian: CPA 28.30.86: Citur neklasificētas lauksaimniecības, dārzkopības, mežsaimniecības, putnkopības vai biškopības iekārtas
Lithuanian: CPA 28.30.86: Niekur kitur nepriskirta žemės ūkio, sodininkystės, miškų ūkio, paukštininkystės arba bitininkystės įranga
Maltese: CPA 28.30.86: Makkinarju għall-agrikoltura, l-ortikultura, il-forestrija, iż-żamma tat-tjur u l-apikultura, m.k.b.