English: Organisation of Work Implemented by Companies for the Purposes of National Defence Act of 23 August 2001 [4], Cabinet Regulation of 24 June 2003 on facilities of particular significance to the security and defence of the state and special protection thereof [5], Cabinet Regulation of 20 August 2004 listing companies of particular economic and defence significance [6], Cabinet Regulation of 9 November 2007 listing companies of particular economic and defence significance [7]. (20) Companies entered on lists of this type are required to provide detailed annual reports on their defence production capacity (quantities, profile, values) in order to enable the Ministry to ensure that the military tasks are performed.
French: la loi du 23 août 2001 relative à l'organisation des tâches liées à la défense nationale exécutées par des entreprises [4],le règlement du Conseil des ministres du 24 juin 2003 concernant les installations revêtant une importance particulière pour la sécurité et la défense nationales et leur protection [5],le règlement du Conseil des ministres du 20 août 2004 concernant la liste des entreprises revêtant une importance économique et militaire particulière [6],le règlement du Conseil des ministres du 9 novembre 2007 concernant la liste des entreprises revêtant une importance économique et militaire particulière [7].(20) Les entreprises figurant sur des listes de ce type sont notamment tenues de communiquer tous les ans le détail de leurs capacités de production dans le secteur de la défense (quantités, profil, valeur) afin de permettre au ministère de garantir l'accomplissement des tâches militaires.
Spanish: Ley de 23 de agosto de 2001, relativa a la organización de las tareas ligadas a la defensa nacional llevadas a cabo por empresas [4];Reglamento del Consejo de Ministros, de 24 de junio de 2003, relativo a las instalaciones de especial importancia para la seguridad y defensa del Estado y su protección específica [5];Reglamento del Consejo de Ministros, de 20 de agosto de 2004, relativo a la lista de las empresas de especial importancia económica y de defensa [6];Reglamento del Consejo de Ministros, de 9 de noviembre de 2007, relativo a la lista de las empresas de especial importancia económica y de defensa [7];(20) Las empresas que figuran en listas de este tipo están obligadas, entre otras cosas, a comunicar todos los años sus capacidades de producción en los sectores de la defensa (cantidades, perfil, valor), con el fin de que el Ministerio pueda garantizar la ejecución de las misiones militares.
Portuguese: organização do trabalho executado por empresas no quadro da Lei da Defesa Nacional de 23 de Agosto de 2001 [4],regulamento do Conselho de Ministros, de 24 de Junho de 2003, relativo a instalações que se revestem de particular importância para a segurança e a defesa do Estado e à sua especial protecção [5],regulamento do Conselho de Ministros, de 20 de Agosto de 2004, que enumera as empresas que se revestem de particular importância para a economia e a defesa [6],regulamento do Conselho de Ministros, de 9 de Novembro de 2007, que enumera as empresas que se revestem de particular importância para a economia e a defesa [7].(20) As empresas constantes de listagens deste tipo devem apresentar relatórios anuais pormenorizados sobre a sua capacidade de produção de equipamento de defesa (quantidades, perfis, valores), para que o ministério possa assegurar a execução das tarefas militares.