FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mustard flour and meal
French: Farine de moutarde
German: Senfmehl
Spanish: Harina y pasta de mostaza
Italian: Farina di senapa
Portuguese: Farinha de mostarda
Dutch: Mosterdmeel
Danish: Sennepsmel
Swedish: Senapspulver
Finnish: Sinappijauhe
Greek: Μουστάρδα σε σκόνη
Czech: Hořčičná mouka
Slovak: Horčičná múka a múčka
Polish: Mąka i mączka z gorczycy
Hungarian: Mustárliszt és -dara
Slovenian: Gorčična moka in zdrob
Romanian: Făină și pudră de muștar
Bulgarian: Синапено брашно
Estonian: Sinepipulber
Latvian: Rupja un smalka maluma sinepju pulveris
Lithuanian: Garstyčių miltai ir rupiniai
Maltese: Dqiq tal-mustarda u qamħ mitħun mhux raffinat
English: Prepared mustard
French: Moutarde préparée
German: Senf (einschließlich zubereitetes Senfmehl)
Spanish: Mostaza elaborada
Italian: Senapa preparata
Portuguese: Mostarda preparada
Dutch: Bereide mosterd
Danish: Tilberedt sennep, pulver eller pasta
Swedish: Beredd senap
Finnish: Valmistettu sinappi
Greek: Μουστάρδα παρασκευασμένη
Czech: Hotová hořčice
Slovak: Hotová horčica
Polish: Gotowa musztarda
Hungarian: Elkészített mustár
Slovenian: Pripravljena gorčica
Romanian: Muștar preparat
Bulgarian: Готова горчица
Estonian: Valmissinep
Latvian: Gatavas sinepes
Lithuanian: Paruoštos garstyčios
Maltese: Mustarda maħduma
English: CPA 10.84.30: Food-grade salt
French: CPA 10.84.30: Sel de qualité alimentaire
German: CPA 10.84.30: Speisesalz
Spanish: CPA 10.84.30: Sal de cocina
Italian: CPA 10.84.30: Sale alimentare
Portuguese: CPA 10.84.30: Sal alimentar
Dutch: CPA 10.84.30: Keuken- en tafelzout
Danish: CPA 10.84.30: Konsumsalt
Swedish: CPA 10.84.30: Koksalt
Finnish: CPA 10.84.30: Suola, elintarvikekäyttöön
Greek: CPA 10.84.30: Αλάτι κατάλληλο για τρόφιμα
Czech: CPA 10.84.30: Potravinářská sůl
Slovak: CPA 10.84.30: Jedlá soľ
Polish: CPA 10.84.30: Sól spożywcza
Hungarian: CPA 10.84.30: Asztali só
Slovenian: CPA 10.84.30: Jedilna sol
Romanian: CPA 10.84.30: Sare alimentară
Bulgarian: CPA 10.84.30: Готварска сол
Estonian: CPA 10.84.30: Söögisool
Latvian: CPA 10.84.30: Pārtikas sāls
Lithuanian: CPA 10.84.30: Maistinė druska
Maltese: CPA 10.84.30: Melħ tajjeb għal mal-ikel
English: Salt suitable for human consumption
French: Sel propre à l'alimentation humaine
German: Speisesalz
Spanish: Sal de mesa
Italian: Sale per l'alimentazione umana
Portuguese: Sal próprio para alimentação humana
Dutch: Zout geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Salt egnet til menneskeføde
Swedish: Salt lämpligt som människoföda
Finnish: Ihmisravinnoksi soveltuva suola
Greek: Αλάτι κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή
Czech: Sůl vhodná k lidskému požívání
Slovak: Soľ vhodná na ľudskú konzumáciu
Polish: Sól spożywcza
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmas só
Slovenian: Sol, primerna za človeško prehrano
Romanian: Sare adecvată consumului uman
Bulgarian: Сол за хранителни цели
Estonian: Inimtoidus kasutamiseks kõlblik sool
Latvian: Pārtikas sāls
Lithuanian: Druska, tinkama vartoti žmonėms
Maltese: Melħ adatt għall-konsum mill-bniedem
English: NACE 10.85: Manufacture of prepared meals and dishes
French: NACE 10.85: Fabrication de plats préparés
German: NACE 10.85: Herstellung von Fertiggerichten
Spanish: NACE 10.85: Elaboración de platos y comidas preparados
Italian: NACE 10.85: Produzione di pasti e piatti preparati
Portuguese: NACE 10.85: Fabricação de refeições e pratos pré-cozinhados
Dutch: NACE 10.85: Vervaardiging van bereide maaltijden en schotels
Danish: NACE 10.85: Fremstilling af færdigretter
Swedish: NACE 10.85: Tillverkning av lagad mat och färdigrätter
Greek: NACE 10.85: Παραγωγή έτοιμων γευμάτων και φαγητών
Czech: NACE 10.85: Výroba hotových pokrmů
Slovak: NACE 10.85: Výroba pripravených pokrmov a jedla
Polish: NACE 10.85: Wytwarzanie gotowych posiłków i dań
Hungarian: NACE 10.85: Készétel gyártása
Slovenian: NACE 10.85: Proizvodnja pripravljenih jedi in obrokov
Romanian: NACE 10.85: Fabricarea de mâncărururi preparate
Bulgarian: NACE 10.85: Производство на готови ястия
Estonian: NACE 10.85: Valmistoitude tootmine
Latvian: NACE 10.85: Gatavu ēdienu ražošana
Lithuanian: NACE 10.85: Paruoštų rupinių ir valgių gamyba
Maltese: NACE 10.85: Manifattura ta' ikliet u platti lesti
English: CPA 10.85.11: Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
French: CPA 10.85.11: Plats préparés à base de viandes, d’abats ou de sang
German: CPA 10.85.11: Fertiggerichte auf der Grundlage von Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut
Spanish: CPA 10.85.11: Platos y comidas preparados a base de carne, despojos o sangre
Italian: CPA 10.85.11: Pasti preparati a base di carne, frattaglie o sangue
Portuguese: CPA 10.85.11: Pratos e refeições pré-cozinhados à base de carne, miudezas ou sangue
Dutch: CPA 10.85.11: Bereide maaltijden en schotels op basis van vlees, van slachtafvallen of van bloed
Danish: CPA 10.85.11: Færdigretter baseret på kød, slagtebiprodukter eller blo
Swedish: CPA 10.85.11: Lagad mat och färdigrätter av kött, slaktbiprodukter eller blod
Greek: CPA 10.85.11: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το κρέας, τα εντόσθια κρέατος ή το αίμα
Czech: CPA 10.85.11: Hotové pokrmy z masa, drobů nebo krve
Slovak: CPA 10.85.11: Pripravené pokrmy a jedlá z mäsa, drobov alebo krvi
Polish: CPA 10.85.11: Gotowe posiłki i dania na bazie mięsa, podrobów lub krwi
Hungarian: CPA 10.85.11: Készételek döntően húsból, belsőségből és vérből
Slovenian: CPA 10.85.11: Pripravljene jedi in obroki na osnovi mesa, užitnih klavničnih odpadkov ali krvi
Romanian: CPA 10.85.11: Alimente și preparate alimentare pe bază de carne, organe comestibile sau sânge
Bulgarian: CPA 10.85.11: Готови храни и ястия на базата на месо, субпродукти (карантии) от месо и кръв
Estonian: CPA 10.85.11: Lihal, rupsil või verel põhinevad valmistoidud
Latvian: CPA 10.85.11: Gatavi ēdieni no gaļas, gaļas pārtikas subproduktiem vai asinīm
Lithuanian: CPA 10.85.11: Paruošti valgiai ir patiekalai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
Maltese: CPA 10.85.11: Ikliet u platti ppreparati magħmula mil-laħam, il-ġewwieni tal-laħam jew id-demm
English: Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
French: Plats préparés à base de viandes, d’abats ou de sang
German: Fertiggerichte auf der Grundlage von Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut
Spanish: Platos preparados a base de carne, despojos o sangre
Italian: Pasti preparati a base di carne, frattaglie o sangue
Portuguese: Pratos e refeições preparados à base de carne, miudezas ou sangue
Dutch: Bereide maaltijden en schotels op basis van vlees, van slachtafvallen of van bloed
Danish: Færdigretter baseret på kød, slagtebiprodukter eller blod
Swedish: Lagad mat och färdigrätter av kött, slaktbiprodukter eller blod
Finnish: Valmisruoat, lihaan, muihin eläimenosiin tai vereen perustuvat
Greek: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το κρέας, τα εντόσθια κρέατος ή το αίμα
Czech: Hotové pokrmy z masa, drobů nebo krve
Slovak: Pripravené pokrmy a jedlá z mäsa, drobov alebo krvi
Polish: Gotowe posiłki i dania na bazie mięsa, podrobów lub krwi
Hungarian: Húsból, belsőségből vagy vérből készített étel
Slovenian: Pripravljene jedi in obroki na osnovi mesa, užitnih klavničnih odpadkov ali krvi
Romanian: Alimente și preparate alimentare pe bază de carne, organe sau sânge
Bulgarian: Готови ястия, съдържащи основно месо, субпродукти или кръв
Estonian: Valmistoidud või -eined lihast, rupsist või verest
Latvian: Sagatavoti produkti vai gatavi ēdieni uz gaļas, gaļas subproduktu vai asins bāzes
Lithuanian: Paruošti valgiai ir patiekalai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
Maltese: Ikliet u platti ppreparati magħmula mil-laħam, il-ġewwieni tallaħam jew demm
English: CPA 10.85.12: Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
French: CPA 10.85.12: Plats préparés à base de poissons, de crustacés et de mollusques
German: CPA 10.85.12: Fertiggerichte auf der Grundlage von Fisch, Fischerzeugnissen, Krusten- und Weichtieren
Spanish: CPA 10.85.12: Platos y comidas preparados a base de pescado, crustáceos y moluscos
Italian: CPA 10.85.12: Pasti preparati a base di pesce, crostacei e molluschi
Portuguese: CPA 10.85.12: Pratos e refeições pré-cozinhados à base de peixe, crustáceos e moluscos
Dutch: CPA 10.85.12: Bereide maaltijden en schotels op basis van vis, van schaaldieren of van weekdieren
Danish: CPA 10.85.12: Færdigretter baseret på fisk, krebsdyr og bløddyr
Swedish: CPA 10.85.12: Lagad mat och färdigrätter av fisk, kräftdjur och blötdjur
Finnish: CPA 10.85.12: Einekset ja valmisruoat, kalaan, äyriäisiin ja nilviäisiin perustuvat
Greek: CPA 10.85.12: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το ψάρι, τα καρκινοειδή και τα μαλάκια
Czech: CPA 10.85.12: Hotové pokrmy z ryb, korýšů a měkkýšů
Slovak: CPA 10.85.12: Pripravené pokrmy a jedlá z rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Polish: CPA 10.85.12: Gotowe posiłki i dania na bazie ryb, skorupiaków i mięczaków
Hungarian: CPA 10.85.12: Készételek döntően halból, rákfélékből vagy puhatestűekből
Slovenian: CPA 10.85.12: Pripravljene jedi in obroki na osnovi rib, rakov in mehkužcev
Romanian: CPA 10.85.12: Alimente și preparate alimentare pe bază de pești, crustacee și moluște
Bulgarian: CPA 10.85.12: Готови храни и ястия на базата на риба, ракообразни и мекотели
Estonian: CPA 10.85.12: Kalal, koorikloomadel ja molluskitel põhinevad valmistoidud
Latvian: CPA 10.85.12: Gatavi ēdieni no zivīm, vēžveidīgajiem un mīkstmiešiem
Lithuanian: CPA 10.85.12: Paruošti valgiai ir patiekalai iš žuvies, vėžiagyvių ir moliuskų
Maltese: CPA 10.85.12: Ikliet u platti ppreparati magħmula mill-ħut, il-krustaċji u l-molluski
English: Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
French: Plats préparés à base de poissons, de crustacés et de mollusques
German: Fertiggerichte auf der Grundlage von Fisch, Fischerzeugnissen, Krusten- und Weichtieren
Spanish: Platos preparados a base de pescado, crustáceos y moluscos
Italian: Pasti preparati a base di pesce, crostacei e molluschi
Portuguese: Pratos e refeições preparados à base de peixe, crustáceos e moluscos
Dutch: Bereide maaltijden en schotels op basis van vis, van schaaldieren of van weekdieren
Danish: Færdigretter baseret på fisk, krebsdyr og bløddyr
Swedish: Lagad mat och färdigrätter av fisk, kräftdjur och blötdjur
Finnish: Valmisruoat, kalaan, äyriäisiin ja nilviäisiin perustuvat
Greek: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το ψάρι, τα καρκινοειδή και τα μαλάκια
Czech: Hotové pokrmy z ryb, korýšů a měkkýšů
Slovak: Pripravené pokrmy a jedlá z rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Polish: Gotowe posiłki i dania na bazie ryb, skorupiaków i mięczaków
Hungarian: Halból, rákfélékből és puhatestűekből készített étel
Slovenian: Pripravljene jedi in obroki na osnovi rib, rakov in mehkužcev
Romanian: Alimente și preparate alimentare pe bază de pești, crustacee și moluște
Bulgarian: Готови ястия, съдържащи основно риба, ракообразни и мекотели
Estonian: Valmistoidud või -eined kalast, vähkidest ja limustest
Latvian: Sagatavoti produkti vai gatavi ēdieni uz zivju, ūdens mīkstmiešu un molusku bāzes
Lithuanian: Paruošti valgiai ir patiekalai iš žuvies, vėžiagyvių ir moliuskų
Maltese: Ikliet u platti ppreparat ibbażati fuq il-ħut, krustaċji u molluski
English: CPA 10.85.13: Prepared meals and dishes based on vegetables
French: CPA 10.85.13: Plats préparés à base de légumes
German: CPA 10.85.13: Fertiggerichte auf der Grundlage von Gemüse
Spanish: CPA 10.85.13: Platos y comidas preparados a base de legumbres y hortalizas
Italian: CPA 10.85.13: Pasti preparati a base di ortaggi e legumi
Portuguese: CPA 10.85.13: Pratos e refeições pré-cozinhados à base de produtos hortícolas
Dutch: CPA 10.85.13: Bereide maaltijden en schotels op basis van groenten
Danish: CPA 10.85.13: Færdigretter baseret på grøntsager
Swedish: CPA 10.85.13: Lagad mat och färdigrätter av grönsaker
Finnish: CPA 10.85.13: Einekset ja valmisruoat, kasviksiin perustuvat
Greek: CPA 10.85.13: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση τα λαχανικά
Czech: CPA 10.85.13: Hotové pokrmy ze zeleniny
Slovak: CPA 10.85.13: Pripravené pokrmy a jedlá zo zeleniny
Polish: CPA 10.85.13: Gotowe posiłki i dania na bazie warzyw
Hungarian: CPA 10.85.13: Készétel döntően zöldségből
Slovenian: CPA 10.85.13: Pripravljene jedi in obroki na osnovi zelenjave
Romanian: CPA 10.85.13: Alimente și preparate alimentare pe bază de legume
Bulgarian: CPA 10.85.13: Готови храни и ястия на базата на зеленчуци
Estonian: CPA 10.85.13: Köögiviljadel põhinevad valmistoidud
Latvian: CPA 10.85.13: Gatavi ēdieni no dārzeņiem
Lithuanian: CPA 10.85.13: Paruošti valgiai ir patiekalai iš daržovių
Maltese: CPA 10.85.13: Ikliet u platti ppreparati magħmula mill-ħaxix
English: Prepared meals and dishes based on vegetables
French: Plats préparés à base de légumes
German: Fertiggerichte auf der Grundlage von Gemüse
Spanish: Platos preparados a base de legumbres y hortalizas
Italian: Pasti preparati a base di ortaggi e legumi
Portuguese: Pratos e refeições preparados à base de produtos hortícolas
Dutch: Bereide maaltijden en schotels op basis van groenten
Danish: Færdigretter baseret på grøntsager
Swedish: Lagad mat och färdigrätter av grönsaker
Greek: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση τα λαχανικά
Czech: Hotové pokrmy ze zeleniny
Slovak: Pripravené pokrmy a jedlá zo zeleniny
Polish: Gotowe posiłki i dania na bazie warzyw
Hungarian: Zöldségből készített étel
Slovenian: Pripravljene jedi in obroki na osnovi zelenjave
Romanian: Alimente și preparate alimentare pe bază de legume
Bulgarian: Готови ястия, съдържащи основно зеленчуци
Estonian: Valmistoidud ja -eined aedviljadest
Latvian: Sagatavoti produkti vai gatavi ēdieni uz dārzeņu bāzes
Lithuanian: Paruošti valgiai ir patiekalai iš daržovių
Maltese: Ikliet u platti ppreparati bbażati fuq il-ħaxix
English: CPA 10.85.14: Prepared meals and dishes based on pasta
French: CPA 10.85.14: Plats préparés à base de pâtes
German: CPA 10.85.14: Fertiggerichte auf der Grundlage von Teigwaren
Spanish: CPA 10.85.14: Platos y comidas preparados a base de pasta
Italian: CPA 10.85.14: Piatti preparati e piatti a base di paste alimentari
Portuguese: CPA 10.85.14: Pratos e refeições pré-cozinhados à base de massas alimentícias
Dutch: CPA 10.85.14: Bereide maaltijden en schotels op basis van deegwaren
Danish: CPA 10.85.14: Færdigretter baseret på pastaprodukter
Swedish: CPA 10.85.14: Beredda måltider eller rätter baserade på pastaprodukter
Greek: CPA 10.85.14: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση τα ζυμαρικά
Czech: CPA 10.85.14: Hotové pokrmy z těstovin
Slovak: CPA 10.85.14: Pripravené pokrmy a jedlá z cestovín
Polish: CPA 10.85.14: Gotowe posiłki i dania na bazie wyrobów mącznych
Hungarian: CPA 10.85.14: Készétel döntően főtt tésztából
Slovenian: CPA 10.85.14: Pripravljene jedi in obroki na osnovi testenin
Romanian: CPA 10.85.14: Alimente și preparate alimentare pe bază de paste
Bulgarian: CPA 10.85.14: Готови храни и ястия на базата на макаронени изделия
Estonian: CPA 10.85.14: Pastatoodetel põhinevad valmistoidud ja -road
Latvian: CPA 10.85.14: Gatavi ēdieni no makaroniem
Lithuanian: CPA 10.85.14: Paruošti valgiai ir patiekalai iš makaronų gaminių
Maltese: CPA 10.85.14: Ikliet u platti ppreparati bbażati fuq l-għaġin
English: Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
French: Pâtes alimentaires farcies, même cuites ou autrement préparées
German: Teigwaren, gefüllt, auch gekocht
Spanish: Pasta cocida o rellena
Italian: Paste alimentari cotte o farcite
Portuguese: Massas alimentícias recheadas, mesmo cozidas ou preparadas de outra forma
Dutch: Deegwaren, gekookt of gevuld
Danish: Pastaprodukter, fyldte, også kogte
Swedish: Pastaprodukter, fyllda, även kokta
Finnish: Kypsennetyt makaronivalmisteet tai täytetyt makaronivalmisteet
Greek: Ζυμαρικά εν γένει ψημένα ή παραγεμισμένα
Czech: Těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak upravené
Slovak: Varené alebo nevarené cestoviny plnené mäsom, rybami, syrom alebo inou hmotou v rôznych pomeroch
Polish: Makaron nadziewany mięsem, rybą, serem lub innymi substancjami w dowolnej proporcji, nawet poddany obróbce cieplnej
Hungarian: Főtt vagy nem főtt tészta bármilyen mennyiségű hússal, hallal, sajttal vagy más anyaggal töltve
Slovenian: Testenine, polnjene z mesom, ribami, sirom ali drugimi snovmi v kakršnem koli razmerju, tudi kuhane ali zamrznjene
Romanian: Paste alimentare umplute care conțin carne, pește, brânză sau alte substanțe, în orice proporție
Bulgarian: Макаронени изделия, дори варени или обработени по друг начин, пълнени с месо, риба, сирене и други
Estonian: Keedetud või keetmata makarontooted mis tahes hulga liha-, kala-, juustu- või muu täidisega
Latvian: Vārīti vai nevārīti makaronu izstrādājumi, pildīti ar gaļu, zivīm, sieru vai citiem produktiem jebkurās proporcijās
Lithuanian: Virti arba nevirti tešlos gaminiai, įdaryti bet kokiu santykiu mėsa, žuvimi, sūriu arba kitais produktais
Maltese: Għaġin kemm msajjar kif ukoll mhux, mimli bil-laħam, ħut, ġobon u sustanzi oħra fi kwalunkwe proprorzjon
English: Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
French: Autres pâtes alimentaires (séchées etc.)
German: Andere Teigwaren (ohne Couscous)
Spanish: Otros tipos de pasta (desecada, o de otra clase) n.c.o.p.
Italian: Altre paste alimentari (secche ecc.) non nominate altrove
Portuguese: Outras massas alimentícias (secas, etc.)
Dutch: Andere deegwaren (gedroogd, enz.), n.e.g.
Danish: Pastaprodukter, i.a.n.
Swedish: Pastaprodukter e.k.a.
Finnish: Muut makaronivalmisteet (kuivatut jne), muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα ζυμαρικά (αποξηραμένα κ.λπ.), π.δ.κ.α.
Czech: Těstoviny sušené, zmrazené apod. (včetně připravených jídel), j.n. (kromě kuskusu)
Slovak: Sušené; nesušené a mrazené cestoviny a cestovinové výrobky (vrátane spracovaných jedál) (s výnimkou nevarených cestovín, plnených cestovín)
Polish: Makaron i wyroby z makaronu, nawet suszone, zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej lub nadziewanego
Hungarian: Szárított, nem szárított és fagyasztott tészta és tésztából készült termékek (a készételeket is beleértve) (a nem főtt tészta és a töltött tészta kivételével)
Slovenian: Druge testenine, sušene, nesušene in zamrznjene testenine, tudi pripravljene jedi (razen nekuhanih testenin, polnjenih testenin in kuskusa)
Romanian: Paste alimentare și produse din paste uscate; neuscate și congelate (inclusiv mâncare preparată) (excl. pastele nefierte, pastele umplute)
Bulgarian: Други сушени, несушени и замразени макаронени изделия (без неварени)
Estonian: Kuivatatud, kuivatamata ja külmutatud makarontooted (sealhulgas valmistatud toidud) (välja arvatud keetmata makarontooted ja täidetud makarontooted)
Latvian: Kaltēti, nekaltēti un saldēti makaroni un makaronu izstrādājumi (ieskaitot gatavus ēdienus) (izņemot nevārītus makaronu izstrādājumus, pildītus makaronu izstrādājumus)
Lithuanian: Džiovinta, nedžiovinta ar užšaldyta tešla ir tešlos gaminiai (įskaitant paruoštus patiekalus) (išskyrus nevirtus, įdarytus tešlos gaminius)
Maltese: Għaġin niexef, mhux niexef u ffriżat u prodotti oħra tal-għaġin (inkluż dawk maħduma) (eskluż dak l-għaġin mhux msajjar, għaġin mimli)
English: CPA 10.85.19: Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
French: CPA 10.85.19: Autres plats préparés (y compris les pizzas surgelées)
German: CPA 10.85.19: Andere Fertiggerichte (einschließlich gefrorener Pizza)
Spanish: CPA 10.85.19: Otros platos y comidas preparados (incluso pizzas congeladas)
Italian: CPA 10.85.19: Altri pasti preparati (incl. pizza congelata)
Portuguese: CPA 10.85.19: Outros pratos e refeições pré-cozinhados (incluindo piza congelada)
Dutch: CPA 10.85.19: Andere bereide maaltijden en schotels (bevroren pizza daaronder begrepen)
Danish: CPA 10.85.19: Andre færdigretter (herunder også frosne pizzaer)
Swedish: CPA 10.85.19: Annan lagad mat eller färdigrätter (inklusive fryst pizza)
Finnish: CPA 10.85.19: Muut einekset ja valmisruoat, myös pakastepitsat
Greek: CPA 10.85.19: Άλλα έτοιμα φαγητά και γεύματα (περιλαμβάνεται και η κατεψυγμένη πίτσα)
Czech: CPA 10.85.19: Ostatní hotové pokrmy (včetně zmrazené pizzy)
Slovak: CPA 10.85.19: Ostatné pripravené pokrmy a jedlá (vrátane mrazenej pizze)
Polish: CPA 10.85.19: Pozostałe gotowe posiłki i dania, włączając pizzę zamrożoną
Hungarian: CPA 10.85.19: Egyéb készételek (beleértve a fagyasztott kész pizzát is)
Slovenian: CPA 10.85.19: Druge pripravljene jedi in obroki (tudi zamrznjene pice)
Romanian: CPA 10.85.19: Alte alimente și preparate alimentare (inclusiv pizza congelată)
Bulgarian: CPA 10.85.19: Други готови храни и ястия (включително замразени пици)
Estonian: CPA 10.85.19: Muud valmistoidud (sh külmutatud pitsa)
Latvian: CPA 10.85.19: Citi gatavi ēdieni (ietverot saldētu picu)
Lithuanian: CPA 10.85.19: Kiti paruošti patiekalai ir valgiai (įskaitant sušaldytas picas)
Maltese: CPA 10.85.19: Platti u ikliet ippreparati oħrajn (inkluża l-pizza ffriżata)
English: Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
French: Autres plats préparés (y compris les pizzas surgelées)
German: Andere Fertiggerichte (einschließlich gefrorener Pizza)
Spanish: Otros platos preparados (incluso pizzas congeladas)
Italian: Altri pasti preparati (inclusa la pizza congelata)
Portuguese: Outros pratos e refeições preparados (incluindo pizza congelada)
Dutch: Andere bereide maaltijden en schotels (inclusief bevroren pizza's)
Danish: Andre færdigretter (herunder også frosne pizzaer)
Swedish: Annan lagad mat och andra färdigrätter (inbegripet fryst pizza)
Finnish: Muut valmisruoat (myös pakastepitsat)
Greek: Άλλα έτοιμα φαγητά και γεύματα (συμπεριλαμβανομένης της κατεψυγμένης πίτσας)
Czech: Ostatní hotové pokrmy (včetně zmrazené pizzy)
Slovak: Ostatné pripravené pokrmy a jedlá (vrátane mrazenej pizze)
Polish: Pozostałe gotowe posiłki i dania, włączając pizzę zamrożoną
Hungarian: Egyéb készétel (beleértve a fagyasztott pizzát is)
Slovenian: Druge pripravljene jedi in obroki (vključno zamrznjena pica)
Romanian: Alte alimente și preparate alimentare (inclusiv pizza congelată)
Bulgarian: Други готови ястия (вкл. замразени пици)
Estonian: Muud valmistoidud ja -eined (kaasa arvatud külmutatud pitsa)
Latvian: Citi sagatavoti produkti un gatavi ēdieni (ieskaitot saldētas picas)
Lithuanian: Kiti paruošti patiekalai ir valgiai (įskaitant užšaldytas picas)
Maltese: Platti u ikliet oħra ppreprati (inklużi pizza ffriżata)
English: NACE 10.86: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
French: NACE 10.86: Fabrication d'aliments homogénéisés et diététiques
German: NACE 10.86: Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln
Spanish: NACE 10.86: Elaboración de preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos
Italian: NACE 10.86: Produzione di preparati omogeneizzati e di alimenti dietetici
Portuguese: NACE 10.86: Fabricação de alimentos homogeneizados e dietéticos
Dutch: NACE 10.86: Vervaardiging van gehomogeniseerde voedingspreparaten en dieetvoeding
Danish: NACE 10.86: Fremstilling af homogeniserede produkter og diætmad
Swedish: NACE 10.86: Tillverkning av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat
Finnish: NACE 10.86: Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus
Greek: NACE 10.86: Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών
Czech: NACE 10.86: Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin
Slovak: NACE 10.86: Výroba a príprava homogenizovaných a diétnych potravín
Polish: NACE 10.86: Produkcja artykułów spożywczych homogenizowanych i żywności dietetycznej
Hungarian: NACE 10.86: Homogenizált, diétás étel gyártása
Slovenian: NACE 10.86: Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil
Romanian: NACE 10.86: Fabricarea preparatelor alimentare omogenizate și alimentelor dietetice
Bulgarian: NACE 10.86: Производство на детски, диетични и други хомогенизирани храни
Estonian: NACE 10.86: Homogeenitud toiduainete ja dieettoitude tootmine
Latvian: NACE 10.86: Homogenizēto un diētisko pārtikas produktu ražošana
Lithuanian: NACE 10.86: Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų gamyba
Maltese: NACE 10.86: Manifattura ta' preparazzjonijiet tal-ikel omoġenizzati u ikel dietetiku