English: Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel criteria are to be established with the assistance of a European Union Ecolabelling Board (hereinafter referred to as ‘EUEB’).
French: Au titre du règlement (CE) no 66/2010, les critères du label écologique de l'UE doivent être établis avec l'aide d'un comité de l'Union européenne pour le label écologique (ci-après désigné par «CUELE»).
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 sind die Kriterien für das EU-Umweltzeichen unter Beteiligung eines Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union (nachstehend „AUEU“ genannt) auszuarbeiten.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 66/2010, los criterios de la etiqueta ecológica de la UE deben establecerse con la ayuda del Comité de etiquetado ecológico de la Unión Europea (en lo sucesivo denominado «el CEEUE»).
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 66/2010 i criteri per il marchio di qualità ecologica dell’UE devono essere stabiliti con l’aiuto del comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica (in appresso «CUEME»).
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 66/2010, os critérios para a atribuição do rótulo ecológico da UE devem ser estabelecidos com a assistência do Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia (a seguir designado «CREUE»).
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 66/2010 moeten met de hulp van het Europees Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie (hierna het „BMEU” genoemd), de criteria worden vastgesteld voor EU-milieukeuren.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 fastlægges EU-miljømærkekriterierne med bistand fra Den Europæiske Unions Miljømærkenævn (i det følgende benævnt »Miljømærkenævnet«).
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 66/2010 ska kriterierna för EU-miljömärket fastställas med bistånd av Europeiska unionens miljömärkningsnämnd (nedan kallad EUEB).
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 66/2010 nojalla EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet on vahvistettava yhteistyössä Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan (jäljempänä ’EUEB’) kanssa.
Greek: Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, τα κριτήρια του οικολογικού σήματος της ΕΕ πρέπει να θεσπιστούν με τη βοήθεια Συμβουλίου Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «ΣΟΣΕΕ/EUEB»).
Czech: Podle nařízení (ES) č. 66/2010 jsou kritéria pro ekoznačku EU stanovena s pomocí Výboru pro ekoznačku Evropské unie (dále jen „výbor pro ekoznačku EU“).
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 66/2010 sa kritériá pre environmentálnu značku EÚ stanovia za pomoci Výboru Európskej únie pre environmentálne označovanie (ďalej len „EUEB“).
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 66/2010 kryteria oznakowania ekologicznego opracowywane są z pomocą Komitetu Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego (zwanego dalej „KUEOE”).
Hungarian: A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke-kritériumokat az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságának (EUÖB) közreműködésével szükséges meghatározni.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010 se merila za znak EU za okolje določijo v posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje (v nadaljnjem besedilu: EUEB).
Romanian: În temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, criteriile privind eticheta UE ecologică trebuie stabilite împreună cu un Comitet pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene (denumit în continuare „CEEUE”).
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 66/2010 критериите на ЕС за екомаркировка се установяват със съдействието на Съвет по екомаркировка на Европейския съюз (наричан по-долу „СЕЕС“).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 66/2010 kohaselt kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid Euroopa Liidu ökomärgise komisjoni (edaspidi „ELi ökomärgise komisjon”) kaasabil.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 66/2010 ES ekomarķējuma kritēriji jāizveido ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komitejas (še turpmāk – ESEK) palīdzību.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 66/2010 ES ekologinio ženklo suteikimo kriterijus padeda nustatyti Europos Sąjungos ekologinio ženklo valdyba (toliau – ESEŽV).
Maltese: Skont ir-Regolament (KE) Nru 66/2010, il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għandhom jiġu stabbiliti bil-għajnuna tal-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “EUEB”).