FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: potential heat generation, potential gas generation, potential criticality (as appropriate),
French: production potentielle de chaleur et/ou de gaz, criticité potentielle (le cas échéant),
German: potenzielle Wärmeerzeugung, potenzielle Gaserzeugung, potenzielle Kritikalität (ggf.),
Spanish: Generación potencial de calor, generación potencial de gas, criticalidad potencial (según corresponda).
Italian: produzione potenziale di calore e di gas, criticità potenziale (se del caso),
Portuguese: geração potencial de calor, geração potencial de gás, criticidade potencial (conforme adequado),
Dutch: potentiële warmteopwekking, potentiële gasproductie, potentiële kriticiteit (waar van toepassing);
Danish: potentiel varmeproduktion, potentiel gasproduktion, potentiel sikkerhedsrisiko (efter behov)
Swedish: Potentiell värmeproduktion, potentiell gasutveckling, potentiell kriticitet (i förekommande fall).
Finnish: mahdollinen lämmöntuotanto, mahdollinen kaasuntuotanto, mahdollinen kriittisyys (tarvittaessa),
Greek: δυνητική δημιουργία θερμότητας, αερίων, κρίσιμης κατάστασης (κατά περίπτωση),
Czech: potenciální vyvíjení tepla, potenciální vyvíjení plynu, potenciální kritický stav (je-li to vhodné),
Slovak: potenciálne vyvíjanie tepla, potenciálne vyvíjanie plynu, potenciálny kritický stav (ak je to vhodné),
Polish: potencjalne wytwarzanie ciepła, potencjalne wytwarzanie gazu, potencjalna krytyczność (w stosownych przypadkach),
Hungarian: esetleges hőfejlesztés, esetleges gázfejlesztés, esetleges kritikus állapotok (ahol alkalmazható),
Slovenian: možen nastanek toplote, možen nastanek plinov, možna kritičnost (če je primerno),
Romanian: generarea potențială de energie termică sau de gaz, criticitatea potențială (după caz),
Bulgarian: потенциално отделяне на топлина, потенциално отделяне на газ, потенциална критичност (ако е уместно),
Estonian: võimalik kuumenemine, võimalik gaaside teke, võimalik kriitilisus (vastavalt vajadusele);
Latvian: potenciālā siltuma veidošanās, potenciālā gāzu veidošanās, potenciālais kodolkritiskums (vajadzības gadījumā),
Lithuanian: galimas šilumos išsiskyrimas, galimas dujų išsiskyrimas, galima kritinė būklė (taikytinais atvejais),
Maltese: il-ġenerazzjoni potenzjali tas-sħana, il-ġenerazzjoni potenzjali tal-gass, il-kritikalità potenzjali (kif ikun xieraq),
English: Description of ventilation, filtration and discharge systems, in normal conditions and in the case of an accident (as appropriate)
French: Description des systèmes de ventilation, de décroissance, de filtration et de rejet en fonctionnement normal et en cas d’accident (le cas échéant).
German: Beschreibung der Lüftungs-, Filter- und Ableitungssysteme im Normalbetrieb und bei einem Unfall (ggf.).
Spanish: Descripción de los sistemas de ventilación, desintegración, filtrado y evacuación en condiciones normales y en caso de accidente (según corresponda).
Italian: Descrizione della ventilazione, dei sistemi di filtrazione e di scarico, in condizioni normali e in caso di incidenti (se del caso).
Portuguese: Descrição dos sistemas de ventilação, filtração e descarga, em condições normais e em caso de acidente (conforme adequado).
Dutch: Beschrijving van de systemen voor ventilatie, filtratie en lozing, in normale omstandigheden en bij ongevallen, met inbegrip van stroomdiagrammen (waar van toepassing).
Danish: Beskrivelse af ventilations-, filtrerings- og udledningssystemer, såvel under normale driftsforhold som i tilfælde af havari (efter behov).
Swedish: Beskrivning av ventilations-, filtrerings- och utsläppssystem under normala förhållanden och vid olyckor, (i förekommande fall)
Finnish: Kuvaus ilmastointi-, suodatus- ja päästöjärjestelmistä tavanomaisissa olosuhteissa ja onnettomuustapauksissa (tarvittaessa).
Greek: Περιγραφή των συστημάτων αερισμού, φιλτραρίσματος και απόρριψης υπό κανονικές συνθήκες και σε περίπτωση ατυχήματος (κατά περίπτωση).
Czech: Popis větracích, filtračních a vypouštěcích systémů za běžných podmínek a v případě havárie (je-li to vhodné).
Slovak: Opis vetracích, filtračných a vypúšťacích systémov za bežných podmienok a v prípade havárie (ak je to vhodné)
Polish: Opis systemów wentylacji, filtracji i usuwania w warunkach normalnych oraz w razie awarii (w stosownych przypadkach).
Hungarian: A szellőző-, szűrő- és kibocsátási rendszerek üzemszerű és baleseti működésének ismertetése (ahol alkalmazható).
Slovenian: Opis sistemov za prezračevanje, razpad, filtriranje in izpuščanje v normalnih pogojih in v primeru nesreče (če je primerno).
Romanian: Descrierea sistemelor de ventilație, filtrare și evacuare, în timpul funcționării normale și în caz de accident (după caz)
Bulgarian: Описание на вентилационните и филтриращите системи, както и на системите за изхвърляне в нормални условия и в случай на авария (ако е уместно).
Estonian: Tavapärase töö käigus ja avariiolukorras rakendatavate ventilatsiooni-, lagundamis-, filtrimis- ja heitesüsteemide kirjeldus (vastavalt vajadusele).
Latvian: Ventilācijas, filtrēšanas un emisijas sistēmu apraksts normālos apstākļos un negadījuma apstākļos (vajadzības gadījumā)
Lithuanian: Ventiliacijos, filtravimo ir išmetimo įprastomis sąlygomis ir avarijos atveju sistemų aprašymas (taikytinais atvejais).
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistemi ta’ ventilazzjoni, ta’ filtrazzjoni u ta’ rilaxx, f’kundizzjonijiet normali u fil-każ ta’ aċċident (kif ikun xieraq)
English: Drainage system and the treatment of liquid effluents
French: Système de drainage et traitement des effluents liquides
German: Entwässerungssystem und Behandlung flüssiger Ableitungen
Spanish: Sistema de drenaje y tratamiento de efluentes líquidos
Italian: Sistema di drenaggio e trattamento degli effluenti liquidi
Portuguese: Sistema de drenagem e tratamento de efluentes líquidos
Dutch: Drainagesysteem en behandeling van vloeibare afvalstoffen
Danish: Dræningssystem og behandling af flydende spild
Swedish: Dräneringssystem och behandling av flytande avfall
Finnish: Vedenpoistojärjestelmä ja nestemäisen jätteen käsittely
Greek: Αποστραγγιστικό σύστημα και επεξεργασία υγρών καταλοίπων
Czech: Odvodňovací systém a zpracování kapalných odpadů
Slovak: Odvodňovací systém a spracovanie kvapalných odpadov
Polish: System odprowadzania i utylizacja ciekłych wycieków
Hungarian: Vízelvezető rendszer, a folyékony hulladék kezelése
Slovenian: Drenažni sistem in obdelava tekočinskih izpustov
Romanian: Sistemul de drenare și tratarea efluenților lichizi
Bulgarian: Дренажна система и третиране на течни отпадъчни флуиди
Estonian: Kuivendussüsteemid ja vedelate jäätmete käitlemine
Latvian: Kanalizācijas sistēma un šķidro izmešu apstrāde
Lithuanian: Drenažo sistema ir skystų nuotekų tvarkymas
Maltese: Is-sistema ta’ drenaġġ u t-trattament tal-effluwenti likwidi
English: Management of secondary solid and liquid waste in normal conditions and in the case of an accident
French: Gestion des déchets solides et effluents liquides secondaires dans les conditions normales et en cas d’accident
German: Umgang mit sekundären festen und flüssigen Abfällen im Normalbetrieb und bei einem Unfall
Spanish: Gestión de residuos secundarios sólidos y líquidos en condiciones normales y en caso de accidente
Italian: Gestione dei rifiuti solidi e liquidi secondari in condizioni normali e in caso di incidente
Portuguese: Gestão de resíduos secundários sólidos e líquidos em condições normais e em caso de acidente
Dutch: Beheer van secundaire vaste en vloeibare afvalstoffen in normale omstandigheden en in het geval van een ongeval
Danish: Håndtering af sekundært fast og flydende spild såvel under normale driftsforhold som i tilfælde af havari
Swedish: Hantering av fast och flytande sekundäravfall under normala förhållanden och vid olyckor
Finnish: Sekundaarisen kiinteän ja nestemäisen jätteen huolto tavanomaisissa olosuhteissa ja onnettomuustapauksissa
Greek: Διαχείριση δευτερογενών στερεών και υγρών αποβλήτων υπό κανονικές συνθήκες και σε περίπτωση ατυχήματος
Czech: Nakládání s druhotným pevným a kapalným odpadem za běžných podmínek a v případě havárie
Slovak: Nakladanie s druhotným pevným a kvapalným odpadom za bežných podmienok a v prípade havárie:
Polish: Gospodarowanie stałymi i ciekłymi odpadami wtórnymi w warunkach normalnych oraz w razie awarii
Hungarian: A másodlagos szilárd és folyékony hulladék kezelése üzemszerű működés közben és baleset esetén
Slovenian: Ravnanje s sekundarnimi trdnimi in tekočinskimi odpadnimi snovmi v normalnih pogojih in v primeru nesreče
Romanian: Gestionarea deșeurilor solide și lichide secundare în timpul funcționării normale și în caz de accident
Bulgarian: Управление на вторични твърди и течни отпадъци в нормални условия и в случай на авария
Estonian: Tavapärase töö käigus ja avariiolukorras tekkivate teiseste tahkete ja vedeljäätmete käitlemine
Latvian: Sekundāro cieto un šķidro atkritumu apsaimniekošana normālos apstākļos un negadījuma apstākļos
Lithuanian: Antrinių kietų ir skystų atliekų tvarkymas įprastomis sąlygomis ir avarijos atveju
Maltese: Il-ġestjoni ta’ skart solidu u likwidu sekondarju f’kundizzjonijiet normali u fil-każ ta’ aċċident
English: categories of secondary liquid and solid radioactive waste and estimated amounts,
French: nature des déchets radioactifs solides et liquides secondaires et production prévue,
German: Kategorien sekundärer flüssiger und fester radioaktiver Abfälle und voraussichtlicher Mengenanfall,
Spanish: Categorías de residuos secundarios radiactivos sólidos y líquidos y cantidades estimadas.
Italian: categorie di rifiuti radioattivi liquidi e solidi secondari e quantità stimate,
Portuguese: categorias de resíduos radioactivos secundários líquidos e sólidos e quantidades previstas,
Dutch: categorieën secundaire vloeibare en vaste afvalstoffen en geraamde hoeveelheden;
Danish: kategorier af sekundært flydende og fast radioaktivt spild samt skønnede mængder
Swedish: Typ av fast och flytande radioaktivt sekundäravfall och förväntade mängder.
Finnish: sekundaarisen nestemäisen ja kiinteän radioaktiivisen jätteen luokat ja arvioidut määrät,
Greek: κατηγορίες δευτερογενών στερεών και υγρών ραδιενεργών αποβλήτων και εκτιμώμενες ποσότητες,
Czech: kategorie druhotného kapalného a pevného radioaktivního odpadu a odhadnutá množství,
Slovak: kategórie druhotného kvapalného a pevného rádioaktívneho odpadu a odhadnuté množstvá,
Polish: kategorie ciekłych i stałych wtórnych odpadów promieniotwórczych i ich szacunkowe ilości,
Hungarian: a másodlagos folyékony és szilárd radioaktív hulladék kategóriái és becsült mennyisége,
Slovenian: Kategorije sekundarnih tekočinskih in trdnih radioaktivnih odpadnih snovi in ocenjene količine,
Romanian: categoriile de deșeuri radioactive lichide și solide secundare și cantitățile estimate,
Bulgarian: категории вторични течни и твърди радиоактивни отпадъци и предполагаеми количества,
Estonian: Teiseste radioaktiivsete vedel- ja tahkete jäätmete kategooriad ja hinnangulised kogused;
Latvian: sekundāro šķidro un cieto radioaktīvo atkritumu kategorijas un aprēķinātais daudzums,
Lithuanian: antrinių skystų ir kietų radioaktyviųjų atliekų kategorijos ir numatomas kiekis,
Maltese: il-kategoriji ta’ skart likwidu u solidu radjuattiv sekondarju u l-ammonti stmati,
English: storage and transportation of waste,
French: stockage et transport des déchets,
German: Abfalllagerung und -beförderung,
Spanish: Almacenamiento y transporte de residuos.
Italian: immagazzinamento e trasporto dei rifiuti,
Portuguese: armazenagem e transporte de resíduos,
Dutch: opslag en vervoer van die afvalstoffen;
Danish: oplagring og transport af spild
Swedish: Lagring och transport av avfall.
Finnish: jätteen varastointi ja kuljettaminen,
Greek: αποθήκευση και μεταφορά των αποβλήτων,
Czech: skladování a doprava odpadu,
Slovak: skladovanie a doprava odpadu,
Polish: przechowywanie i transport odpadów,
Hungarian: a hulladék tárolása és szállítása,
Slovenian: skladiščenje in prevoz odpadnih snovi,
Romanian: stocarea și transportul deșeurilor,
Bulgarian: съхранение и транспорт на отпадъци,
Estonian: jäätmete ladustamine ja vedu;
Latvian: atkritumu uzglabāšana un pārvadāšana,
Lithuanian: atliekų laikymas ir transportavimas,
Maltese: il-ħżin u t-trasport tal-iskart,
English: treatment of waste.
French: traitement des déchets.
German: Behandlung von Abfällen.
Spanish: Tratamiento de residuos.
Italian: trattamento dei rifiuti.
Portuguese: tratamento dos resíduos.
Dutch: afvalverwerking.
Danish: behandling af spild.
Swedish: Avfallsbehandling.
Finnish: jätteenkäsittely.
Greek: επεξεργασία των αποβλήτων.
Czech: zpracování odpadu.
Slovak: spracovanie odpadu.
Polish: gospodarowanie odpadami.
Hungarian: a hulladék kezelése.
Slovenian: obdelava odpadnih snovi.
Romanian: tratarea deșeurilor.
Bulgarian: обработка на отпадъци.
Estonian: jäätmete käitlemine.
Latvian: atkritumu apstrāde.
Lithuanian: atliekų tvarkymas.
Maltese: it-trattament tal-iskart.
English: Therefore this section is not applicable if there is no authorisation for radioactive discharges granted.
French: Le présent point est donc sans objet en l’absence d’une autorisation de rejets radioactifs.
German: Deshalb entfällt dieser Abschnitt, wenn keine Genehmigung für die Ableitung radioaktiver Stoffe erteilt wurde.
Spanish: Por tanto, esta sección no será aplicable si no se ha concedido autorización para evacuaciones radiactivas.
Italian: Il presente punto non è pertanto applicabile in assenza di un’autorizzazione di scarichi radioattivi.
Portuguese: Por esse motivo, a presente secção não é aplicável se não for concedida uma autorização de descargas radioactivas.
Dutch: Dit punt is derhalve niet van toepassing als er geen vergunning voor de lozing van radioactieve afvalstoffen is verleend.
Danish: Dette kapitel finder således ikke anvendelse, hvis ikke der er meddelt tilladelse til bortskaffelse af radioaktivt spild.
Swedish: Därför är detta avsnitt inte tillämpligt om inte tillstånd beviljats för radioaktiva utsläpp.
Finnish: Siksi tätä kohtaa ei sovelleta, jos radioaktiivisille päästöille ei ole annettu lupaa.
Greek: Συνεπώς, το παρόν τμήμα δεν ισχύει εφόσον δεν έχει χορηγηθεί έγκριση απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων.
Czech: Tento oddíl se proto nepoužije, není-li uděleno povolení na vypouštění radioaktivního odpadu.
Slovak: Tento oddiel sa preto neuplatňuje, ak nie je udelené povolenie na vypúšťanie rádioaktívnych látok.
Polish: W związku z tym niniejsza sekcja nie ma zastosowania, jeżeli nie udzielono zezwolenia na zrzuty substancji promieniotwórczych.
Hungarian: Ebből adódóan ez a szakasz nem alkalmazandó, ha nem adtak ki radioaktív kibocsátásra vonatkozó engedélyt.
Slovenian: Zato se ta oddelek ne uporablja, kadar ni izdane nobene odobritve radioaktivnih izpustov.
Romanian: În consecință, acest punct nu se aplică dacă evacuările de materii radioactive nu au fost autorizate.
Bulgarian: Поради това този раздел не се прилага, ако липсва разрешително за изхвърляне на радиоактивни вещества.
Estonian: Seega ei ole käesolev jagu kohaldatav, kui radioaktiivsete ainete heite luba ei ole antud.
Latvian: Tādēļ šī iedaļa nav piemērojama, ja nav piešķirta radioaktīvo emisiju atļauja.
Lithuanian: Todėl šis skirsnis netaikytinas, jeigu nesuteiktas radioaktyviųjų medžiagų išmetimo leidimas.
Maltese: Għalhekk, din it-taqsima mhijiex applikabbli jekk ma tingħata l-ebda awtorizzazzjoni għal rilaxxi radjuattivi.
English: This section is normally not applicable.
French: Le présent point est normalement sans objet.
German: In der Regel entfällt dieser Abschnitt.
Spanish: Normalmente, esta sección no es aplicable.
Italian: Di norma questa sezione non è applicabile.
Portuguese: Normalmente, esta secção não se aplica.
Dutch: Dit punt is normaliter niet van toepassing.
Danish: Dette kapitel finder normalt ikke anvendelse.
Swedish: Detta avsnitt är normalt inte tillämpligt.
Finnish: Tätä kohtaa ei yleensä sovelleta.
Greek: Κανονικά, το παρόν τμήμα δεν ισχύει.
Czech: Tento oddíl se obvykle nepoužívá.
Slovak: Tento oddiel sa zvyčajne neuplatňuje.
Polish: Niniejsza sekcja zazwyczaj nie ma zastosowania.
Hungarian: Ez a szakasz rendszerint nem alkalmazandó.
Slovenian: Ta oddelek se običajno ne uporablja.
Romanian: De obicei, acest punct nu se aplică.
Bulgarian: Този раздел обикновено не се прилага.
Estonian: Käesolevat jagu üldjuhul ei kohaldata.
Latvian: Šī iedaļa parasti nav piemērojama.
Lithuanian: Paprastai šis skirsnis netaikomas.
Maltese: Normalment din it-taqsima ma tkunx applikabbli.
English: Review of accidents of internal and external origin which could result in unplanned releases of radioactive substances.
French: Examen des accidents d’origine interne et externe pouvant aboutir à des rejets non concertés de substances radioactives.
German: Überblick über Unfallmöglichkeiten innerhalb und außerhalb der Anlage, die nicht geplante Freisetzungen radioaktiver Stoffe zur Folge haben könnten.
Italian: Rassegna degli incidenti di origine interna ed esterna suscettibili di dar luogo a rilasci accidentali di sostanze radioattive.
Portuguese: Exposição sumária dos acidentes de origem interna e externa que possam conduzir a descargas não planeadas de substâncias radioactivas.
Dutch: Overzicht van de interne en externe ongevallen die tot niet-geplande lozingen van radioactieve stoffen kunnen leiden.
Swedish: Granskning av interna och externa olyckor som skulle kunna resultera i oplanerade utsläpp av radioaktiva ämnen.
Finnish: Sellaisten sisäisistä ja ulkoisista syistä johtuvien onnettomuuksien tarkastelu, jotka voivat johtaa radioaktiivisten aineiden suunnittelemattomiin päästöihin.
Greek: Επισκόπηση των ατυχημάτων εσωτερικής και εξωτερικής προέλευσης που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε απρογραμμάτιστη έκλυση ραδιενεργών ουσιών.
Czech: Přezkum havárií vnitřního a vnějšího původu, které by mohly způsobit neplánované úniky radioaktivních látek.
Slovak: Preskúmanie havárií vnútorného a vonkajšieho pôvodu, ktoré by mohli spôsobiť neplánované úniky rádioaktívnych látok.
Polish: Przegląd awarii wywołanych czynnikami wewnętrznymi i zewnętrznymi, które mogłyby spowodować nieplanowane uwolnienia substancji promieniotwórczych.
Hungarian: A nem tervezett radioaktív szennyezőanyag-kibocsátást okozó belső és külső eredetű balesetek áttekintése.
Slovenian: Pregled nesreč notranjega in zunanjega izvora, ki bi lahko povzročile nenačrtovane izpuste radioaktivnih snovi.
Romanian: Revizuirea accidentelor de origine internă și externă care ar putea duce la eliberări neprevăzute de substanțe radioactive.
Bulgarian: Преглед на вътрешни и външни аварии, които биха могли да доведат до непланувано освобождаване на радиоактивни вещества.
Estonian: Ülevaade sisemistest ja välistest põhjustest tingitud avariidest, millega võib kaasneda radioaktiivsete ainete kavandamata heide keskkonda.
Latvian: Tādu iekšējas un ārējas izcelsmes negadījumu pārskats, kas var radīt radioaktīvo vielu neplānotu noplūdi.
Lithuanian: Vidinės ir išorinės kilmės avarijų, per kurias gali būti neplanuotai išmesta radioaktyviųjų medžiagų, apžvalga.
Maltese: Eżami tal-aċċidenti ta’ oriġini interna u esterna li jistgħu jirriżultaw f’rilaxxi mhux ippjanati ta’ sustanzi radjuattivi.
English: Accidents studied in the safety assessment report and evaluated radiological consequences in the case of unplanned releases.
French: Accidents étudiés dans le rapport d’évaluation de la sûreté et conséquences radiologiques évaluées en cas de rejets non concertés
German: Im Sicherheitsbewertungsbericht untersuchte Unfälle und Bewertung der radiologischen Folgen nicht geplanter Freisetzungen.
Italian: Incidenti esaminati nella relazione di sicurezza e conseguenze radiologiche valutate nel caso di rilasci accidentali.
Portuguese: Acidentes estudados no relatório de avaliação da segurança e consequências radiológicas avaliadas no caso de descargas não planeadas.
Dutch: Ongevallen die naar aanleiding van het veiligheidsbeoordelingsverslag zijn bestudeerd en geëvalueerde stralingseffecten in het geval van niet-geplande lozingen
Swedish: Olyckor som behandlats i säkerhetsbedömningsrapporten och radiologiska konsekvenser som utvärderats i händelse av oplanerade utsläpp.
Finnish: Turvallisuusarviointiraportissa tarkastellut onnettomuudet ja suunnittelemattomien päästöjen arvioidut säteilyvaikutukset.
Greek: Ατυχήματα που μελετήθηκαν στην έκθεση εκτίμησης της ασφάλειας και αξιολογηθείσες συνέπειες ακτινοβολίας σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων.
Czech: Havárie zkoumané ve zprávě o posouzení bezpečnosti a vyhodnocených radiologických následcích v případě neplánovaných úniků.
Slovak: Havárie skúmané v správe o posúdení bezpečnosti a vyhodnotených radiačných následkoch v prípade neplánovaných únikov.
Polish: Awarie przeanalizowane w raporcie w sprawie oceny bezpieczeństwa oraz oszacowane skutki radiologiczne w razie nieplanowanych uwolnień.
Hungarian: A biztonsági értékelő jelentésben vizsgált balesetek, a nem tervezett kibocsátások értékelésnek alávetett lehetséges radiológiai következményei
Slovenian: Nesreče, obravnavane v poročilu o oceni varnosti, in ocenjene radiološke posledice v primeru nenačrtovanih izpustov
Romanian: Accidentele analizate în raportul de evaluare a securității și consecințele radiologice evaluate în caz de eliberări neprevăzute.
Bulgarian: Аварии, изследвани в доклада за оценка на безопасността, и оценени радиологични последствия в случай на непланувани емисии
Estonian: Avariid, mida käsitletakse ohutusaruandes ja hinnatud kavandamata heite kiirgusmõju.
Latvian: Drošības novērtējuma pārskatā pētītie negadījumi un novērtētās radioloģiskās sekas, notiekot neplānotai noplūdei.
Lithuanian: Saugos vertinimo ataskaitoje išnagrinėtos avarijos ir įvertinti radiologiniai padariniai neplanuoto medžiagų išmetimo atveju.
Maltese: L-aċċidenti studjati fir-rapport dwar il-valutazzjoni tas-sikurezza u l-konsegwenzi radjoloġiċi evalwati fil-każ ta’ rilaxxi mhux ippjanati.
English: Evaluation of the radiological consequences of releases to atmosphere
French: Évaluation des conséquences radiologiques des rejets dans l’atmosphère
German: Bewertung der radiologischen Folgen von Freisetzungen in die Atmosphäre
Spanish: Evaluación de las consecuencias radiológicas de las emisiones a la atmósfera
Italian: Valutazione delle conseguenze radiologiche dei rilasci nell’atmosfera
Portuguese: Avaliação das consequências radiológicas das descargas na atmosfera
Dutch: Evaluatie van de stralingseffecten van lozingen in de atmosfeer
Danish: Vurdering af de strålingsmæssige konsekvenser af udslip til atmosfæren
Swedish: Utvärdering av radiologiska konsekvenser av utsläpp till atmosfären
Finnish: Ilmaan kohdistuvien päästöjen säteilyvaikutusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση των συνεπειών λόγω ακτινοβολίας των εκλύσεων στην ατμόσφαιρα
Czech: Hodnocení radiologických následků úniků do ovzduší
Slovak: Hodnotenie radiačných následkov únikov do ovzdušia
Polish: Oszacowanie skutków radiologicznych uwolnień do atmosfery
Hungarian: A légköri kibocsátások radiológiai következményeinek értékelése
Slovenian: Ocena radioloških posledic izpustov v atmosfero
Romanian: Evaluarea consecințelor radiologice ale eliberărilor în atmosferă
Bulgarian: Оценка на радиологичните последствия от емисии в атмосферата
Estonian: Atmosfääri toimunud heite kiirgusmõju hindamine
Latvian: Noplūdes atmosfērā radīto radioloģisko seku novērtējums
Lithuanian: Medžiagų išmetimo į atmosferą radiologinių padarinių vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-konsegwenzi radjoloġiċi tar-rilaxxi fl-atmosfera