English: All draft opinions and other discussion documents to be translated and made available before a meeting shall be sent to the secretariat of the commission in question not later than five weeks before the date set for the meeting.
French: Tous les projets d’avis et autres documents de délibération devant être traduits et mis à disposition avant une réunion doivent parvenir au secrétariat de la commission au moins cinq semaines avant la date fixée pour sa tenue.
German: Alle Stellungnahmeentwürfe und sonstigen Beratungsunterlagen, die vor einer Sitzung übersetzt und zur Verfügung gestellt werden müssen, sind dem Sekretariat der Fachkommission spätestens fünf Wochen vor dem Sitzungstermin zu übersenden.
Spanish: Todos los proyectos de dictamen y demás documentos de sesión que deban traducirse y estar disponibles antes de una reunión se remitirán a la secretaría de la comisión como mínimo cinco semanas antes de la fecha de la reunión.
Italian: Tutti i progetti di parere e gli altri documenti di discussione che devono essere tradotti e messi a disposizione prima di una riunione vanno trasmessi alla segreteria della commissione almeno cinque settimane prima della data fissata per la riunione.
Portuguese: Todos os projectos de parecer e demais documentos para deliberação que devam ser traduzidos e disponibilizados antes de uma reunião darão entrada no secretariado da comissão até cinco semanas antes da data da reunião.
Dutch: Alle ontwerpadviezen en overige vergaderstukken die voor de vergadering vertaald en beschikbaar gesteld moeten worden, dienen ten minste vijf weken vóór de datum van de vergadering in het bezit van het secretariaat van de commissie te zijn.
Danish: Alle forslag til udtalelser og andre mødedokumenter, som skal oversættes og stilles til rådighed før et møde, skal tilgå underudvalgets sekretariat senest 5 uger inden mødet.
Swedish: Alla utkast till yttranden och andra mötesdokument som kräver översättning och ska göras tillgängliga före sammanträdet måste vara utskottets sekretariat till handa minst fem veckor före sammanträdesdagen.
Finnish: Lausuntoluonnokset ja muut käsittelyyn kuuluvat asiakirjat, jotka on käännettävä ja asetettava saataville ennen kokousta, on toimitettava valiokunnan sihteeristöön viimeistään viisi viikkoa ennen kyseistä kokousta.
Greek: Όλα τα σχέδια γνωμοδότησης και λοιπά έγγραφα προς συζήτηση που πρέπει να μεταφραστούν και να τεθούν στη διάθεση των μελών πριν από μία συνεδρίαση περιέρχονται στη γραμματεία της επιτροπής πέντε τουλάχιστον εβδομάδες πριν από την ημερομηνία διεξαγωγής της εν λόγω συνεδρίασης.
Czech: Všechny návrhy stanovisek a ostatní dokumenty k rozpravě, které mají být přeloženy a dány k dispozici před schůzí, musí sekretariát příslušné komise obdržet nejpozději pět týdnů před stanoveným datem schůze.
Slovak: Všetky návrhy stanovísk a iné dokumenty na diskusiu, ktoré treba preložiť a poskytnúť pred schôdzou, sa musia doručiť sekretariátu komisie najmenej päť týždňov pred stanoveným dátumom jej konania.
Polish: Wszystkie projekty opinii i inne dokumenty do rozpatrzenia, które powinny być przetłumaczone i udostępnione przed posiedzeniem, muszą dotrzeć do sekretariatu komisji co najmniej pięć tygodni przed datą posiedzenia.
Hungarian: Minden véleménytervezetet és egyéb tanácskozási dokumentumot, amelyet az ülések előtt le kell fordítani, és elérhetővé kell tenni, legalább öt héttel az ülés kitűzött dátuma előtt el kell juttatni a szakbizottság titkárságához.
Slovenian: Vse osnutke mnenj in drugo gradivo za razpravo, ki ga je treba prevesti in dati na razpolago pred sejo, mora tajništvo komisije prejeti najmanj pet tednov pred sejo.
Romanian: Toate proiectele de aviz și alte documente spre dezbatere care trebuie traduse și puse la dispoziție înaintea ședinței trebuie să îi parvină secretariatului comisiei cu cel puțin cinci săptămâni înaintea datei ședinței.
Bulgarian: Всички проектостановища и други документи за обсъждане, които трябва да бъдат преведени и предоставени преди заседанието, трябва да постъпят в секретариата на комисията не по-късно от пет седмици преди определената за провеждането му дата.
Estonian: Arvamuste eelnõud ja teised arutamisele tulevad dokumendid, mis tuleb enne koosoleku toimumist tõlkida ja liikmetele kättesaadavaks teha, saadetakse asjaomase komisjoni sekretariaati hiljemalt viis nädalat enne koosoleku toimumise kuupäeva.
Latvian: Visi atzinuma projekti un citi apspriežamie dokumenti, kas jātulko un jānodod pirms sanāksmes, ir jāiesniedz komisijas sekretariātā vismaz piecas nedēļas pirms noteiktā sanāksmes datuma.
Lithuanian: Visus nuomonių projektus ir kitus svarstytinus dokumentus, kurie turi būti išversti ir pateikti susipažinti prieš posėdį, reikia nusiųsti į komisijos sekretoriatą ne vėliau kaip likus penkioms savaitėms iki nustatytos posėdžio dienos.
Maltese: L-abbozzi kollha ta’ opinjonijiet u d-dokumenti l-oħra tad-diskussjoni li jridu jiġu tradotti u jsiru disponibbli qabel xi laqgħa għandhom jintbagħtu lis-Segretarjat tal-kummissjoni kkonċernata mhux aktar tard minn ħames ġimgħat qabel id-data stabbilita għal-laqgħa.