English: The discussion of a draft opinion or report shall require no more than two meetings, not including the first meeting at which the work shall be organised.
French: Le nombre de réunions imparti pour l’examen d’un projet d’avis ou de rapport est de deux maximum, la première réunion d’organisation des travaux n’étant pas incluse dans ce décompte.
German: Sie prüfen ihre Stellungnahme- oder Berichtsentwürfe in höchstens zwei Sitzungen, wobei die erste Sitzung, die der Organisation der Arbeiten dient, nicht eingerechnet wird.
Spanish: Los proyectos de dictamen o de informe se examinarán en dos reuniones, como máximo, sin contar una primera reunión que servirá para organizar el trabajo.
Italian: Il numero massimo di riunioni per l’esame di un progetto di parere o di rapporto è fissato a due, esclusa la prima riunione dedicata all’organizzazione dei lavori.
Portuguese: Não haverá mais de duas reuniões para exame do projecto de parecer ou de relatório, não se contando a primeira reunião em que se procede à organização dos trabalhos.
Dutch: De commissies besteden maximaal twee vergaderingen aan de behandeling van het ontwerpadvies of het ontwerprapport; de eerste vergadering, waarin de werkzaamheden worden georganiseerd, is daarbij niet inbegrepen.
Danish: Underudvalgene kan højst holde 2 møder til behandling af et forslag til udtalelse eller rapport, heri ikke indbefattet det møde, hvor arbejdet tilrettelægges.
Swedish: De ska behandla sina utkast till yttranden eller till rapporter inom ramen för högst två sammanträden, utöver det första sammanträdet för planering av arbetet.
Finnish: Se pitää lausunto- tai selvitysluonnoksen käsittelyä varten enintään kaksi kokousta, joihin ei lasketa työskentelyn järjestelyn vuoksi pidettävää ensimmäistä kokousta.
Greek: Εξετάζουν ένα σχέδιο γνωμοδότησης ή έκθεσης σε δύο, κατ’ ανώτατο όριο, συνεδριάσεις, στις οποίες δεν συνυπολογίζεται η πρώτη συνεδρίαση, που είναι αφιερωμένη στην οργάνωση των εργασιών.
Czech: Projednání návrhu stanoviska nebo zprávy mohou být věnovány nejvýše dvě schůze, přičemž první schůze týkající se organizace práce se do tohoto počtu nezahrnuje.
Slovak: Na prerokovanie návrhu stanoviska alebo správy možno vyhradiť najviac dve schôdze; prvé stretnutie zamerané na organizáciu práce sa nepočíta.
Polish: Na analizę projektu opinii lub raportu przewiduje się najwyżej dwa posiedzenia, nie wliczając w to pierwszego posiedzenia organizacyjnego.
Hungarian: A vélemény-, illetve jelentéstervezeteket legfeljebb két ülésen tárgyalják meg, amelyekbe a munka megszervezését célzó első ülés nem számít bele.
Slovenian: Za preučitev osnutka mnenja ali poročila sta predvideni največ dve seji, v kar ni všteta prva seja, ki je namenjena organizaciji dela.
Romanian: Numărul de ședințe prevăzute în vederea examinării unui proiect de aviz sau de raport este de cel mult două, prima ședință de organizare a lucrului neintrând în acest calcul.
Bulgarian: Заседанията за разглеждане на проектостановище или проектодоклад са най-много две, без да се брои първото заседание, посветено на организационни въпроси.
Estonian: Lisaks esimesele koosolekule, mil koostatakse töökava, on arvamuste ja aruannete eelnõu arutamiseks ette nähtud mitte rohkem kui kaks komisjoni koosolekut.
Latvian: Viena atzinuma vai ziņojuma projekta izskatīšanai papildus pirmajai sanāksmei, kas veltīta darba organizēšanai, paredz ne vairāk kā divas sanāksmes.
Lithuanian: Nuomonės arba pranešimo projektui išnagrinėti skiriami ne daugiau kaip du posėdžiai; pirmasis posėdis, kuriame organizuojamas dokumentų rengimo darbas, neįskaičiuojamas.
Maltese: In-numru ta’ laqgħat għall-analiżi ta’ abbozz ta’ opinjoni jew ta’ rapport m’għandux ikun aktar minn tnejn, mingħajr ma tiġi inkluża l-ewwel laqgħa li fiha jiġi organizzat ix-xogħol.