FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrically operated lifts and skip hoists
French: Ascenseurs et monte-charge, électriques
German: Personen- und Lastenaufzüge, elektrisch (z. B. Förderkörbe, Fördereinrichtungen mit Körben oder Skips)
Spanish: Ascensores y montacargas, eléctricos
Italian: Ascensori e montacarichi, elettrici
Portuguese: Elevadores e monta-cargas, eléctricos
Dutch: Personen- en goederenliften (incl. bakkenliften), elektrisch
Danish: Person- og vareelevatorer (inkl. hejseværker med spande), elektrisk drevne, undtaget til civile fly
Swedish: Eldrivna hissar, inbegripet skiphissar, ej för civilflyg
Finnish: Hissit ja kippikauhavintturit, sähköllä toimivat
Greek: Ηλεκτροκίνητοι ανελκυστήρες ατόμων και αναβατήρες φορτίων
Czech: Osobní a nákladní výtahy, včetně skipových výtahů poháněné elektrickým motorem
Slovak: Výťahy a skipové výťahy, na elektrický pohon
Polish: Wyciągi pionowe i pochyłe, z napędem elektrycznym
Hungarian: Villamos működtetésű lift és vedres felvonó
Slovenian: Osebna in tovorna dvigala, dvigala s prekucno transportno posodo (skipi), električna
Romanian: Ascensoare și elevatoare cu plan înclinat, acționate electric
Bulgarian: Асансьори и товароподемници, електрически
Estonian: Elektriga töötavad liftid ja skipptõstukid
Latvian: Lifti un būvgružu konteineru pacēlāji ar elektrisko piedziņu
Lithuanian: Elektriniai liftai ir skipiniai keltuvai
Maltese: Liftijiet u paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) imħaddmin bl-elettriku
English: Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
French: Ascenseurs et monte-charge, autres qu'électriques
German: Andere Personen- und Lastenaufzüge
Spanish: Los demás ascensores y montacargas
Italian: Ascensori e montacarichi, altri
Portuguese: Elevadores e monta-cargas, outros
Dutch: Personen- en goederenliften (incl. bakkenliften), andere
Danish: Person- og vareelevatorer (inkl. hejseværker med spande), undtaget elektrisk drevne, undtaget til civile fly
Swedish: Icke eldrivna hissar, inbegripet skiphissar, ej för civilflyg
Finnish: Hissit ja kippikauhavintturit, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Άλλοι ανελκυστήρες ατόμων και αναβατήρες φορτίων
Czech: Osobní a nákladní výtahy, včetně skipových výtahů, neelektrické, ostatní
Slovak: Výťahy a skipové výťahy (s výnimkou elektrických)
Polish: Wyciągi pionowe i pochyłe, z wyłączeniem z napędem elektrycznym
Hungarian: Lift és vedres felvonó (kivéve az elektromos működtetésűt)
Slovenian: Druga dvigala in skipi (razen električnih)
Romanian: Ascensoare și elevatoare cu plan înclinat (excl. cele acționate electric)
Bulgarian: Асансьори и товароподемници (без електрически)
Estonian: Liftid ja skipptõstukid (välja arvatud elektriga töötavad)
Latvian: Lifti un būvgružu konteineru pacēlāji (izņemot ar elektrisko piedziņu)
Lithuanian: Liftai ir skipiniai keltuvai, išskyrus elektrinius
Maltese: Liftijiet u paranki ta’ gaġeġ (ħlief dawk imħaddmin bl-elettriku)
English: Escalators and moving walkways
French: Escaliers mécaniques et trottoirs roulants
German: Rolltreppen und Rollsteige
Spanish: Escaleras mecánicas y pasillos móviles
Italian: Scale meccaniche e marciapiedi mobili
Portuguese: Escadas e tapetes rolantes
Dutch: Roltrappen en rolpaden
Danish: Rulletrapper og rullende fortove
Swedish: Rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Finnish: Liukuportaat ja liukukäytävät
Greek: Κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενοι διάδρομοι
Czech: Eskalátory a pohyblivé chodníky
Slovak: Eskalátory a pohyblivé chodníky
Polish: Schody ruchome i chodniki ruchome
Hungarian: Mozgólépcső és mozgójárda
Slovenian: Tekoče stopnice in pomični hodniki
Romanian: Scări și trotuare rulante
Bulgarian: Ескалатори и движещи се пътеки
Estonian: Eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed
Latvian: Eskalatori un slīdlentes
Lithuanian: Eskalatoriai ir judantys pėsčiųjų takeliai
Maltese: Skalaturi u mogħdijiet għall-mixi jiċċaqilqu
English: CPA 28.22.17: Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
French: CPA 28.22.17: Appareils élévateurs ou convoyeurs pneumatiques ou de manutention continue
German: CPA 28.22.17: Stetigförderer (ohne solche für Untertagebergbau)
Spanish: CPA 28.22.17: Aparatos elevadores y transportadores de acción continua, neumáticos y de otro tipo, para mercancías
Italian: CPA 28.22.17: Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, pneumatici o ad azione continua, per merci
Portuguese: CPA 28.22.17: Aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, pneumáticos e outros, para mercadorias
Dutch: CPA 28.22.17: Pneumatische en andere continuwerkende transportinrichtingen voor goederen
Danish: CPA 28.22.17: Pneumatiske og andre elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer
Greek: CPA 28.22.17: Ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς συνεχούς λειτουργίας, που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, για προϊόντα ή υλικά
Czech: CPA 28.22.17: Pneumatické a ostatní elevátory, dopravníky pro nepřetržité přemísťování zboží a materiálů
Slovak: CPA 28.22.17: Pneumatické a ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovaru alebo materiálov
Polish: CPA 28.22.17: Wyciągi i przenośniki pneumatyczne oraz pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów lub materiałów
Hungarian: CPA 28.22.17: Pneumatikus és egyéb folyamatos működésű, anyagot, árut továbbító szállítóberendezés, konvejor
Slovenian: CPA 28.22.17: Elevatorji, konvejerji, transporterji z brezkončnim trakom, razen rudniških
Romanian: CPA 28.22.17: Elevatoare și alte transportoare pneumatice cu acționare continuă, pentru marfă sau materiale
Bulgarian: CPA 28.22.17: Пневматични и други подемници, транспортьори и конвейери с непрекъснато действие, за стоки
Estonian: CPA 28.22.17: Pneumaatilised jm pidevtoimega elevaatorid ning konveierid kaupade või materjalide jaoks
Latvian: CPA 28.22.17: Pneimatiskie un citi nepārtrauktas darbības elevatori un transportieri precēm un materiāliem
Lithuanian: CPA 28.22.17: Pneumatiniai ir kiti tolydžiojo veikimo keltuvai ir konvejeriai, skirti prekėms arba medžiagoms
Maltese: CPA 28.22.17: Liftijiet u conveyors b’azzjoni kontinwa pnewmatiċi jew ta’ xi tip ieħor, għall-oġġetti jew il-materjali
English: Pneumatic elevators and conveyors
French: Appareils élévateurs ou transporteurs pneumatiques
German: Stetigförderer, pneumatisch
Spanish: Aparatos neumáticos elevadores o transportadores
Italian: Apparecchi elevatori o trasportatori pneumatici
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, pneumáticos
Dutch: Pneumatische transportinrichtingen
Danish: Pneumatiske elevatorer og transportører
Swedish: Pneumatiska elevatorer och transportörer
Finnish: Pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet
Greek: Συσκευές για την ανύψωση ή μεταφορά, που λειτουργούν με πιεσμένο αέρα
Czech: Pneumatické elevátory a dopravníky
Slovak: Pneumatické elevátory a dopravníky
Polish: Wyciągi pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Hungarian: Pneumatikus elevátor és szállítószalag
Slovenian: Transporterji, pnevmatični
Romanian: Elevatoare sau transportoare, pneumatice
Bulgarian: Пневматични подемници или транспортьори
Estonian: Pneumaatilised elevaatorid ning konveierid
Latvian: Pneimatiskie elevatori un transportieri
Lithuanian: Pneumatiniai keltuvai ir konvejeriai
Maltese: Skalaturi u trasportaturi pnewmatiċi
English: Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
French: Élévateurs, transporteurs, convoyeurs à action continue, à benne, autres que pour mines ou autres travaux souterrains
German: Stetigförderer mit Kübeln, für Waren
Spanish: Los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías, de cuchara
Italian: Elevatori, trasportatori, convogliatori ad azione continua, a benna
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, de balde, n.e. (excepto para trabalhos subterrâneos)
Dutch: Continu werkende transportinrichtingen voor goederen, met bakken, n.e.g.
Danish: Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med spande, undtaget til underjordisk brug
Swedish: Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer med skopor, ej underjordisk användning, e.k.a.
Finnish: Muualla luokittelemattomat jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, kauhatyyppiset
Greek: Άλλες συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, με κάδο
Czech: Elevátory a dopravníky pro nepřetržité přemísťování zboží nebo materiálů, korečkového typu
Slovak: Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie výrobkov alebo materiálov, korčekového typu
Polish: Wyciągi i przenośniki kubełkowe, o pracy ciągłej, do transportu wyrobów lub materiałów
Hungarian: Serleges típusú folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag, áruk vagy anyagok szállítására
Slovenian: Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, s transportnimi posodami
Romanian: Elevatoare, transportoare și conveiere continue, cu cupe, pentru mărfuri sau materiale
Bulgarian: Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, с кофа (без специално предназначените за мини или други подземни работи)
Estonian: Pidevtoimega koppliftid ja -konveierid, kaupade ja materjalide jaoks
Latvian: Kausa tipa nepārtrauktas darbības lifti un konveijeri precēm vai materiāliem
Lithuanian: Kaušiniai nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai
Maltese: Skalaturi u trasportaturi, tip ta' barmil, li jaħdmu l-ħin kollu għal oġġetti jew materjali
English: Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
French: Élévateurs, transporteurs, convoyeurs à action continue, à bande ou courroie autres que pour mines ou autres travaux souterrains
German: Stetigförderer mit Bändern oder Gurten, für Waren
Spanish: Los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías, de banda o correa
Italian: Elevatori, trasportatori, convogliatori ad azione continua, a nastro o a cinghia
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, de tira ou correia, n.e.
Dutch: Continu werkende transportinrichtingen voor goederen, met banden, n.e.g.
Danish: Elevatorer/transportører til kontinuerlig transport af varer, med bånd eller remme, undtaget til underjordisk brug
Swedish: Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer med transportband, ej underjordisk användning, e.k.a.
Finnish: Muualla luokittelemattomat jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, hihnatyyppiset
Greek: Άλλες συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, με ταινία ή ιμάντα
Czech: Elevátory a dopravníky pro nepřetržité přemísťování zboží nebo materiálů, pásového typu
Slovak: Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie výrobkov alebo materiálov, pásového typu
Polish: Wyciągi i przenośniki taśmowe, o pracy ciągłej, do transportu wyrobów lub materiałów
Hungarian: Szalagos típusú folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag, áruk vagy anyagok szállítására
Slovenian: Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, tračni
Romanian: Elevatoare, transportoare și conveiere continue, cu bandă sau curea, pentru mărfuri sau materiale
Bulgarian: Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, с лента или ремък (без специално предназначените за мини или други подземни работи)
Estonian: Pidevtoimega lintliftid ja -konveierid, kaupade ja materjalide jaoks
Latvian: Lentas tipa nepārtrauktas darbības lifti un konveijeri precēm vai materiāliem
Lithuanian: Juostiniai nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai
Maltese: Skalaturi u trasportaturi, tip ta' ċinturin, li jaħdmu l-ħin kollu għal oġġetti jew materjali
English: Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
French: Transporteurs ou convoyeurs à rouleaux ou à galets autres que pour mines ou autres travaux souterrains
German: Scheibenrollenbahnen und andere Rollenbahnen
Spanish: Transportadores de rodillos o cilindros
Italian: Trasportatori o convogliatori a rulli o a cuscinetti a rulli
Portuguese: Transportadores ou carregadores, de acção contínua, de rolos ou de rodízios
Dutch: Continu werkende transportinrichtingen voor goederen, rollenbanen/castors
Danish: Rullebaner og hjulbaner (»castors«)
Swedish: Rullbanor
Finnish: Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, rullakuljettimet
Greek: Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, με κυλίνδρους ή τριβείς
Czech: Válečkové dopravníky pro zboží nebo materiály (kromě pneumatických elevátorů a dopravníků, speciálně konstruovaných pro používání pod zemí, korečkový typ, pásový typ)
Slovak: Valčekové elevátory a dopravníky pre výrobky alebo materiály (s výnimkou pneumatických elevátorov a dopravníkov, špeciálne na prácu v podzemí, korčekového typu, pásového typu)
Polish: Przenośniki rolkowe do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem wyciągów i przenośników pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych oraz zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią
Hungarian: Görgős szállítószalag áruk vagy anyagok szállítására (a pneumatikus, a speciálisan föld alatti üzemeltetésre tervezett elevátor és szállítószalag, a serleges típusú, a szalagos típusú kivételével)
Slovenian: Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, valjčni (razen pnevmatičnih transporterjev, konstruiranih za uporabo pod zemljo)
Romanian: Transportoare cu role pentru mărfuri sau materiale, excl. elevatoarele/transportoarele pneumatice special concepute pentru exploatări miniere – cu cupe, cu curea, cu role
Bulgarian: Ролкови транспортьори или конвейери (без специално предназначените за мини или други подземни работи)
Estonian: Rullkonveierid, kaupade ja materjalide jaoks (välja arvatud pneumaatilised liftid ja konveierid, spetsiaalselt põllumajanduses kasutamiseks mõeldud seadmed, lint- ja koppliftid ja -konveierid)
Latvian: Rullīšu konveijeri precēm vai materiāliem (izņemot pneimatiskos cēlājus un konveijerus, tos, kas paredzēti darbam pazemē, kausa tipa, lentes tipa)
Lithuanian: Ritininiai prekių arba medžiagų konvejeriai (rolgangai) (išskyrus pneumatinius, požemio darbų, kaušinius, juostinius keltuvus ir konvejerius)
Maltese: Trasportaturi bir-rombli għal oġġetti jew materjali (ħlief skalaturi u trasportaturi pnewmatiċi, dawk maħdumin apposta għal użu taħt l-art, tip ta' barmil, tip ta' ċinturin)
English: Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
French: Appareils élévateurs, transporteurs à action continue autres qu'à benne, bande, courroie, rouleaux ou galets, et autres que pour mines, etc.
German: Andere Stetigförderer für Waren
Spanish: Los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías
Italian: Altri apparecchi elevatori, trasportatori ad azione continua per la movimentazione di merci
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, n.e.
Dutch: Continu werkende transportinrichtingen voor goederen, andere
Danish: Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, i.a.n.
Swedish: Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer, e.k.a.
Finnish: Muualla luokittelemattomat jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet
Greek: Άλλες συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, για εμπορεύματα
Czech: Elevátory a dopravníky pro nepřetržité přemisťování zboží (kromě pneumatických, určených na práci v podzemí, korečkových, pásových a válečkových dopravníků)
Slovak: Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie výrobkov alebo materiálov s výnimkou pneumatických elevátorov a dopravníkov, špeciálne na prácu v podzemí, korčekového typu, pásového typu, valčekových dopravníkov
Polish: Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych oraz zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią i przenośników rolkowych
Hungarian: Folyamatos üzemű elevátor/szállítószalag, áruk vagy anyagok szállítására, kivéve a pneumatikus, a föld alatti üzemeltetésre tervezett elevátort/szállítószalagot – a serleges típusút, a szalagos típusút, a görgőst
Slovenian: Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano
Romanian: Elevatoare, transportoare continue pentru mărfuri sau materiale, excl. elevatoarele/transportoarele pneumatice special concepute pentru exploatări miniere – cu cupe, cu curea, cu role
Bulgarian: Подемници, транспортьори или конвейери с непрекъснато действие (без тези с кофа, лента или ремък, ролковите транспортьори или конвейери и специално предназначените за мини или други подземни работи)
Estonian: Pidevtoimega liftid ja konveierid, kaupade ja materjalide jaoks (välja arvatud pneumaatilised liftid ja konveierid, spetsiaalselt allmaatöödeks toodetud seadmed – kopp-, lint- ja rull-liftid ja -konveierid)
Latvian: Nepārtrauktas darbības lifti/konveijeri precēm vai materiāliem, izņemot pneimatiskos cēlājus/konveijerus, tos, kas paredzēti darbam zem zemes, kausa tipa, lentes tipa, rullīšu konveijerus
Lithuanian: Nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai, išskyrus pneumatinius požeminių darbų kaušinius, juostinius keltuvus ir (arba) konvejerius, ritininius konvejerius
Maltese: Skalaturi/trasportaturi li jaħdmu l-ħin kollu għal oġġetti jew materjali ħlief skalaturi/trasportaturi pnewmatiċi, dawk maħdumin apposta għal użu taħt l-art trasportaturi bir-rombli, tip ta' barmil, tip ta' ċinturin
English: CPA 28.22.18: Other lifting, handling, loading or unloading machinery
French: CPA 28.22.18: Autre matériel de levage et de manutention
Spanish: CPA 28.22.18: Otras máquinas de elevación, manipulación, carga o descarga
Italian: CPA 28.22.18: Altre macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico o di movimentazione
Portuguese: CPA 28.22.18: Outras máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação
Dutch: CPA 28.22.18: Andere hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen en andere machines en toestellen voor het hanteren van goederen
Danish: CPA 28.22.18: Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
Greek: CPA 28.22.18: Άλλα μηχανήματα ανύψωσης, μετακίνησης, φόρτωσης ή εκφόρτωσης
Czech: CPA 28.22.18: Ostatní zdvihací, manipulační, nakládací nebo vykládací zařízení
Slovak: CPA 28.22.18: Ostatné zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie stroje a zariadenia
Polish: CPA 28.22.18: Pozostałe urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, załadowywania lub rozładowywania
Hungarian: CPA 28.22.18: Egyéb emelő-, anyagmozgató-, rakodó- és ürítő (kirakodó) berendezés
Slovenian: CPA 28.22.18: Druge dvigalne in transportne naprave
Romanian: CPA 28.22.18: Alte utilaje de ridicare, manipulare, încărcare sau descărcare
Bulgarian: CPA 28.22.18: Други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари
Estonian: CPA 28.22.18: Muud tõste-, teisaldus-, peale- või mahalaadimismehhanismid
Latvian: CPA 28.22.18: Citi pacelšanas, pārvietošanas, iekraušanas vai izkraušanas mehānismi
Lithuanian: CPA 28.22.18: Kitos kėlimo, krovimo, pakrovimo arba iškrovimo mašinos
Maltese: CPA 28.22.18: Makkinarju ieħor għall-irfigħ, l-immaniġġar, it-tagħbija jew il-ħatt
English: Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
French: Téléphériques, remonte-pentes, mécanismes de traction pour funiculaires
German: Seilschwebebahnen, Sessel- und Schlepplifte; Zugmechanismen für Standseilbahnen
Spanish: Teleféricos (incluidos los telesillas y los telesquís); mecanismos de tracción para funiculares
Italian: Teleferiche, sciovie, meccanismi di trazione per funicolari
Portuguese: Teleféricos, telecadeiras …; mecanismos de tracção para funiculares
Dutch: Kabelbanen, stoelliften …; trekmechanismen voor kabelsporen
Danish: Tovbaner (inkl. stole- og skilifte); trækmekanismer og spil til funicularer
Swedish: Linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor
Finnish: Ilmaköysiradat ja hiihtohissit; kiskoköysiradan vetomekanismit
Greek: Εναέριοι σιδηρόδρομοι, εναέρια καθίσματα και μεταφορείςελκυστήρες χιονοδρόμων· μηχανισμοί έλξης για οδοντωτούς σιδηρόδρομους
Czech: Visuté lanovky, sedačkové výtahy, lyžařské vleky a trakční zařízení pro pozemní lanovky
Slovak: Lanovky, sedačkové výťahy, lyžiarske vleky a trakčné mechanizmy pre lanovky
Polish: Kolejki linowe, wyciągi krzesełkowe i narciarskie, układy napędowe do kolejek linowych naziemnych
Hungarian: Ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó és siklóvonó szerkezet
Slovenian: Žičnice in vlečnice, vlečni mehanizmi za tirne žičnice
Romanian: Teleferice, schi-lifturi, teleschiuri, mecanisme de tracțiune pentru funiculare
Bulgarian: Въжени линии (вкл. седалкови и ски влекове); механизми за теглене на въжени железници
Estonian: Köisteed, isteliftid, suusateed ja köisraudteede veomehhanismid
Latvian: Trošu ceļi, krēslpacēlāji, slēpotāju pacēlāji, funikuleru vilces mehānismi
Lithuanian: Lynų keliai, kėdiniai keltuvai, slidininkų keltuvai (trauklės); funikulierių trauklių mechanizmai
Maltese: Teleferiki, liftijiet-siġġu, ski-draglines u mekkaniżmi ta’ ġbid għal funikulari
English: Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
French: Machines et appareils de levage, chargement, déchargement ou manutention, n.c.a.
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern, a.n.g.
Spanish: Máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o manipulación n.c.o.p.
Italian: Macchine di sollevamento, di movimentazione, di carico o di scarico, n.c.a.
Portuguese: Máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação, n.e.
Dutch: Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen en machines en toestellen voor het hanteren van goederen, n.e.g.
Danish: Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning, i.a.n.
Swedish: Maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport, som inte redovisas någon annanstans
Finnish: Nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την εκφόρτωση και τη διακίνηση φορτίων π.δ.κ.α.
Czech: Zvedací, manipulační, nakládací nebo vykládací zařízení, jinde neuvedená
Slovak: Zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie stroje i. n.
Polish: Urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt emelő-, mozgató-, be- és kirakógép
Slovenian: Stroji za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje, d. n.
Romanian: Mașini și aparate de ridicat, de încărcat, de descărcat sau de manevrat, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Машини и устройства за повдигане, товарене или разтоварване, неспоменати другаде
Estonian: Tõste-, teisaldus-, laadimis- või mahalaadimisseadmed
Latvian: Iekārtas celšanai, pārvietošanai, iekraušanai un izkraušanai, c. n.
Lithuanian: Kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaniniai įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Makkinarju għall-irfigħ, il-ġarr, it-tagħbija jew il-ħatt, n.e.s.