FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trachypithecus laotum (II) Laotian langur
Finnish: Trachypithecus laotum (II)
Greek: Trachypithecus laotum (II)
Polish: Trachypithecus laotum (II)
Romanian: Trachypithecus laotum (II)
Latvian: Trachypithecus poliocephalus (II)
English: Trachypithecus poliocephalus (II) White-headed langur
Finnish: Trachypithecus poliocephalus (II)
Greek: Trachypithecus poliocephalus (II)
Polish: Trachypithecus poliocephalus (II)
Romanian: Trachypithecus poliocephalus (II)
English: Trachypithecus shortridgei (I) Shortridge’s langur
Italian: Trachypithecus shortridgei (I)
Finnish: Trachypithecus shortridgei (I)
Greek: Trachypithecus shortridgei (I)
Romanian: Trachypithecus shortridgei (I)
Estonian: Asarcornis scutulata (I)
English: Gorilla beringei (I)
Greek: Gorilla gorilla (I)
English: Gorilla gorilla (I)
Greek: Pan spp.
English: Sportive lemurs Lorisidae
Greek: Λεμούριος ο χαρίεις
Romanian: Lepilemuridae spp.
English: Callicebus melanochir (II) Coastal Black-handed Titi
Portuguese: Callicebus melanochir (II)
Swedish: Callicebus melanochir (II)
Finnish: Callicebus melanochir (II)
Greek: Callicebus melanochir (II)
Slovenian: Callicebus melanochir (II) —
Romanian: Callicebus melanochir (II)
English: Callicebus nigrifrons (II) Black-fronted Titi
French: Callicebus personatus (II)
Portuguese: Callicebus nigrifrons (II)
Swedish: Callicebus nigrifrons (II)
Finnish: Callicebus nigrifrons (II)
Greek: Callicebus nigrifrons (II)
Romanian: Callicebus nigrifrons (II)
English: Tarsiers Tarsius spp.
Greek: Tarsius spp.
Latvian: Loxodonta africana (I) (izņemot Botsvānas, Namībijas, Dienvidāfrikas un Zimbabves populācijas, kas ir iekļautas B pielikumā)
English: Cuniculidae Pacas
Greek: Cuniculidae
Romanian: Cuniculidae
English: Mice, rats Leporillus conditor (I)
Greek: Leporillus conditor (I)
Slovenian: miši, voluharice in hrčki
Estonian: Numenius tenuirostris (I)
English: Shark Bay mouse Xeromys myoides (I)
Greek: Ψευδόμης του Σαρκ-μπέι
Slovenian: Pseudomys fieldi praeconis (I) —
English: Zyzomys pedunculatus (I)
Greek: Ψευδόμυς ο υδρόφιλος
Slovenian: neprava podgana plovka
Estonian: CICONIIFORMES
English: Marmota caudata (III India) Long-tailed marmot
Greek: Marmota caudata (III Ινδία)
English: Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot
Dutch: Marmota himalayana (III India)
Greek: Marmota himalayana (III Ινδία)
Estonian: Egretta garzetta
English: Anas laysanensis (I) Laysan duck
Greek: Anas laysanensis (I)
Romanian: Anas laysanensis (I)
Estonian: Leptoptilos dubius
English: Anas nesiotis (I)
Greek: Νήσσα του Λεζάν
Estonian: India marabu
Latvian: Asarcornis scutulata (I)
English: Aythya nyroca
Greek: Βαλτόπαπια
Latvian: Branta ruficollis (II)
English: Dendrocygna arborea (II) West Indian whistling-duck
Greek: Dendrocygna arborea (II)
Romanian: Dendrocygna arborea (II)
Latvian: Kubas svilpējzoss
English: Dendrocygna bicolor (III Honduras) Fulvous whistling-duck
Greek: Dendrocygna bicolor (III Ονδούρα)
Romanian: Dendrocygna bicolor (III Honduras)
Estonian: Geronticus eremita (I)
English: Mergus octosetaceus
Greek: Δενδροχήνα πυρόξανθη
Slovenian: Mergus octosetaceus —
Estonian: Kaljuiibis
Latvian: Oxyura jamaicensis Jamaikas zilknābis
English: Oxyura jamaicensis Ruddy duck
Greek: Oxyura jamaicensis
Slovenian: belolična trdorepka
Romanian: Oxyura jamaicensis
English: CHARADRIIFORMES
Greek: Χαραδριόμορφα
Slovak: kulíkotvaré
Hungarian: CHARADRIIFORMES LILEALAKÚAK
Slovenian: pobrežniki
Romanian: Burhinidae
English: Ciconiidae
Greek: Πελαργίδες
Latvian: Ciconia stormi
English: Storks Ciconia boyciana (I)
Greek: Ciconia boyciana (I)
English: Jabiru mycteria (I) Jabiru
Greek: Jabiru mycteria (I)
Romanian: Jabiru mycteria (I)
English: Milky stork Phoenicopteridae
Greek: Φοινικοπτερίδες
Slovenian: plamenci ali flamingi
English: Flamingos Phoenicopteridae spp.
Greek: Phoenicopteridae spp.
Slovenian: Phoenicopteridae spp.
English: COLUMBIFORMES
Greek: ANSERIFORMES
Polish: Anas melleri
Hungarian: GALAMBALAKÚAK
Slovenian: Anas melleri
Romanian: Columbidae
English: Columba livia Rock pigeon
Greek: Columba livia
Latvian: Gallicolumba luzonica (II)
English: Ducula mindorensis (I)
Greek: Αγριοπερίστερο
Slovenian: skalni golob
Latvian: Luzonas zemesbalodis
English: Leptotila wellsi Grenada dove
Spanish: Paloma montaraz de Granada
Greek: Leptotila wellsi
Romanian: Leptotila wellsi
Latvian: Grenādas ūbele
English: Nesoenas mayeri (III Mauritius) Pink pigeon
Greek: Nesoenas mayeri (III Μαυρίκιος)
Romanian: Nesoenas mayeri (III Mauritius)
English: (Except for the species included in Annex A) Hornbills
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A.)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid)
Latvian: FALCONIFORMES
English: (Except for the species included in Annex A) Turacos
French: Tauraco spp.
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A.)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid ja C lisas loetletud sugukonna Cathartidae üks liik;selle sugukonna teised liigid ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
English: Tauraco bannermani (II)
Greek: Μουσοφάγοι
Estonian: Kullilised
English: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Cuban hook-billed kite
Greek: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
Romanian: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
Estonian: Konksnokk-haugas (alamliigist Chondrohierax uncinatus wilsonii)
Latvian: Parastais čūskērglis
English: Eutriorchis astur (II) Madagascar serpent-eagle
Greek: Eutriorchis astur (II)
Slovenian: Eutriorchis astur (II) —
Romanian: Eutriorchis astur (II)
English: Harpy eagle Hieraaetus fasciatus (II)
Greek: Hieraaetus fasciatus(II)
English: Grey-backed hawk Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Greek: Milvus migrans(II) (Εκτός του Milvus migrans lineatus που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
English: Falco araeus (I)
Greek: Ιέρακες
English: Falco eleonorae (II) Eleonora’s falcon
Greek: Falco eleonorae(II)
Romanian: Falco eleonorae (II)
Latvian: Falco naumanni (II)
English: Falco jugger (I)
Greek: Μαυροπετρίτης
Latvian: Naumaņa piekūns
English: Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles) Newton’s kestrel
Greek: Falco newtoni (I) (Μόνο ο πληθυσμός των Σεϋχελλών)
Romanian: Falco newtoni (I) (Numai populația din Seychelles)
English: Falco rusticolus (I) Gyrfalcon
Greek: Falco rusticolus (I)
Romanian: Șoim de vânătoare
English: Pandionidae Ospreys
Greek: Pandionidae
Slovak: Pandionidae
Romanian: Pandionidae
Latvian: Zivjērglis
English: Crax alberti (III Colombia) Blue-knobbed curassow
Greek: Crax alberti (III Κολομβία)
Romanian: Crax alberti (III Columbia)
English: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras) Great currasow
Greek: Crax rubra (III Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Γουατεμάλα και Ονδούρα)
Romanian: Crax rubra (III Columbia, Costa Rica, Guatemala și Honduras)
English: Mitu mitu (I)
Greek: Ερυθρό κοράκι
Estonian: Suurnokk-hoko
English: Penelope albipennis (I) White-winged guan
Greek: Penelope albipennis (I)
Romanian: Penelope albipennis (I)
English: Penelopina nigra (III Guatemala) Highland guan
Greek: Penelopina nigra (III Γουατεμάλα)
Romanian: Penelopina nigra (III Guatemala)
English: Pipile pipile (I)
Greek: Megapodiidae
Slovenian: velenoge kure
Romanian: Megapodiidae
Latvian: Sulavesi lielkājvista Phasianidae
English: Trinidad piping guan Megapodiidae
Greek: Macrocephalon maleo (I)
Romanian: Macrocephalon maleo (I)
English: Macrocephalon maleo (I) Maleo
Greek: Phasianidae
Slovenian: Arborophila campbelli (III Malezija)
English: Phasianidae Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Greek: Τετραονίδες, μελεαγρίδες, φασιανίδες, τραγόπαν
English: Colinus virginianus ridgwayi (I) Masked bobwhite
Greek: Colinus virginianus ridgwayi (I)
Romanian: Colinus virginianus ridgwayi (I)
English: Gallus sonneratii (II) Grey junglefowl
Greek: Gallus sonneratii (II)
Romanian: Gallus sonneratii (II)
English: Lophura imperialis (I) Imperial pheasant
Greek: Ιεροφασιανός ο αυτοκρατορικός
Slovenian: Lophura ignita (III Malezija) —
English: Meleagris ocellata (III Guatemala) Ocellated turkey
Greek: Meleagris ocellata (III Γουατεμάλα)
Romanian: Meleagris ocellata (III Guatemala)
Latvian: Pavo muticus (II)
English: Odontophorus strophium Gorgeted wood-quail
Greek: Odontophorus strophium
Romanian: Odontophorus strophium
English: Ophrysia superciliosa Himalayan quail
Greek: Ophrysia superciliosa
Romanian: Ophrysia superciliosa
English: Pavo muticus (II) Green peafowl
Greek: Pavo muticus (II)
Romanian: Pavo muticus (II)
English: Polyplectron malacense (II) Malayan peacock-pheasant
Greek: Polyplectron malacense (II)
Slovenian: Polyplectron malacense (II) —
Romanian: Polyplectron malacense (II)
English: Polyplectron napoleonis (I) Palawan peacock-pheasant
Greek: Polyplectron napoleonis (I)
Romanian: Polyplectron napoleonis (I)
English: Polyplectron schleiermacheri (II) Bornean peacock-pheasant
Greek: Polyplectron schleiermacheri (II)
Romanian: Polyplectron schleiermacheri (II)
Latvian: Tragopan satyra (III Nepāla)
English: Rheinardia ocellata (I) Crested argus
Greek: Rheinardia ocellata (I)
Romanian: Rheinardia ocellata (I)
Latvian: Satīra tragopāns
English: Cephalopterus penduliger (III Colombia) Long-wattled umbrella bird
Greek: Cephalopterus penduliger (III Κολομβία)
Slovenian: Cephalopterus penduliger (III Kolumbija) —
Romanian: Cephalopterus penduliger (III Columbia)
English: Cotinga maculata (I) Banded cotinga
Greek: Cotinga maculata (I)
Romanian: Cotinga maculata (I)
English: Paroaria capitata (II) Yellow-billed cardinal
Greek: Paroaria capitata (II)
Slovenian: Paroaria capitata (II) —
Romanian: Paroaria capitata (II)
English: Tangara fastuosa (II) Seven-coloured tanager
Greek: Tangara fastuosa (II)
Slovenian: Tangara fastuosa (II) —
Romanian: Tangara fastuosa (II)
English: Amandava formosa (II) Green avadavat
Spanish: Amandava formosa (II)
Greek: Amandava formosa (II)
Romanian: Amandava formosa (II)
Latvian: Lonchura oryzivora (II)
English: Lonchura fuscata Timor sparrow
Greek: Lonchura fuscata
Romanian: Lonchura fuscata
Latvian: Rīsu žubīte
English: Lonchura oryzivora (II) Java sparrow
Greek: Lonchura oryzivora (II)
Romanian: Lonchura oryzivora (II)
English: Poephila cincta cincta (II) Southern black-throated finch
Greek: Poephila cincta cincta (II)
Slovenian: Poephila cincta cincta (II) —
English: Pseudochelidon sirintarae (I) White-eyed river-martin
Greek: Pseudochelidon sirintarae (I)
Romanian: Pseudochelidon sirintarae (I)
English: New-world blackbirds Xanthopsar flavus (I)
Greek: Xanthopsar flavus (I)
Latvian: Lichenostomus melanops cassidix (I)
English: Meliphagidae
Greek: Μελιφαγίδες
Latvian: Muscicapidae
English: Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) Rodrigues brush-warbler
Greek: Acrocephalus rodericanus (III Μαυρίκιος)
Slovenian: Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) —
Romanian: Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
English: Leiothrix argentauris (II) Silver-eared mesia
Greek: Leiothrix argentauris (II)
Romanian: Leiothrix argentauris (II)
English: Liocichla omeiensis (II) Omei Shan liocichla
Greek: Liocichla omeiensis (II)
Romanian: Liocichla omeiensis (II)
Latvian: Terpsiphone bourbonnensis (III Maurīcija)
English: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) Mascarene paradise-flycatcher
Spanish: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricio)
Greek: Terpsiphone bourbonnensis (III Μαυρίκιος)
Slovenian: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) —
Romanian: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
English: Pitta guajana (II) Banded pitta
Greek: Pitta guajana (II)
Romanian: Pitta guajana (II)
Latvian: Pitta nympha (II)
English: Pitta gurneyi (I) Gurney’s pitta
Greek: Pitta gurneyi (I)
Romanian: Pitta gurneyi (I)
English: Pitta kochi (I) Whiskered pitta
Greek: Pitta kochi (I)
Romanian: Pitta kochi (I)
English: Pycnonotus zeylanicus (II) Straw-headed bulbul
Greek: Pycnonotus zeylanicus (II)
Romanian: Pycnonotus zeylanicus (II)
Latvian: Gracula religiosa (II)
English: Gracula religiosa (II) Hill myna
Greek: Gracula religiosa (II)
Romanian: Gracula religiosa (II)
Latvian: Leucopsar rothschildi (I)
English: Leucopsar rothschildi (I) Bali myna
Greek: Leucopsar rothschildi (I)
English: White-eyes Zosterops albogularis (I)
Greek: Zosterops albogularis (I)
English: Pelecanidae
Greek: Πελεκανοειδή
English: Papasula abbotti (I) Abbott’s booby
Greek: Papasula abbotti (I)
English: Semnornis ramphastinus (III Colombia) Toucan barbet
Greek: Semnornis ramphastinus (III Κολομβία)
Romanian: Semnornis ramphastinus (III Columbia)
English: Baillonius bailloni (III Argentina) Saffron toucanet
Greek: Baillonius bailloni (III Αργεντινή)
Romanian: Baillonius bailloni (III Argentina)
English: Pteroglossus aracari (II) Black-necked aracari
Greek: Pteroglossus aracari (II)
English: Pteroglossus castanotis (III Argentina) Chestnut-eared aracari
Greek: Pteroglossus castanotis (III Αργεντινή)
Slovenian: Pteroglossus castanotis (III Argentina) —
Romanian: Pteroglossus castanotis (III Argentina)
English: Pteroglossus viridis (II) Green aracari
Greek: Pteroglossus viridis (II)
Romanian: Pteroglossus viridis (II)
English: Ramphastos dicolorus (III Argentina) Red-breasted toucan
Greek: Ramphastos dicolorus (III Αργεντινή)
English: Ramphastos tucanus (II) Red-billed toucan
Greek: Ramphastos tucanus (II)
Romanian: Ramphastos tucanus (II)
English: Ramphastos vitellinus (II) Channel-billed toucan
Greek: Ramphastos vitellinus (II)
Slovenian: Ramphastos vitellinus (II) —
Romanian: Ramphastos vitellinus (II)
English: PSITTACIFORMES Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
Greek: Κακατούα, lories, άρα, παπαγάλοι, ψιττακοειδή κ.λπ.
Romanian: Cacadu, lorius, ara, peruși, papagali etc.
English: PSITTACIFORMES spp. (II)
Greek: PSITTACIFORMES spp.
English: (Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation) Parrots, etc.
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och med undantag av Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus och Psittacula krameri som inte är upptagna i bilagorna till denna förordning.)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και εξαιρουμένων των Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus και Psittacula krameri, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A și excluzând Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus și Psittacula krameri, care nu sunt incluse în anexele la prezentul regulament)
English: Cacatuidae Cockatoos
Greek: Ψιττακοί κ.λπ.
Romanian: Papagali, peruși etc.
English: Cacatua haematuropygia (I)
Greek: Cacatua goffiniana (I)
Romanian: Cacatua goffiniana (I)
Latvian: Sarkankakla amazone
English: Probosciger aterrimus (I) Palm cockatoo
Greek: Probosciger aterrimus (I)
Romanian: Probosciger aterrimus (I)
English: Eos histrio (I)
Finnish: orvokkiluri
Greek: Loriidae
English: Amazons, macaws, parakeets, parrots Amazona arausiaca (I)
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος, άρα, παπαγάλοι, ψιττακοειδή
Romanian: Papagali amazonieni, ara, peruși, papagali
English: Yellow-naped parrot Amazona barbadensis (I)
Greek: Amazona auropalliata (I)
Romanian: Amazona auropalliata (I)
Estonian: Sinipea-amatsoonpapagoi
English: Amazona brasiliensis (I) Red-tailed parrot
Greek: Amazona brasiliensis (I)
Polish: Amazonka płomiennosterna,amazonka brazylijska
Estonian: Kuldkukal-amatsoonpapagoi
English: Imperial parrot Amazona leucocephala (I)
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος ο αυτοκρατορικός
English: Amazona rhodocorytha (I)
Greek: Yellow-headed parrot
English: Amazona tucumana (I) Tucuman parrot
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος ο ερυθροπρόσωπος
Romanian: Amazona tucumana (I)
Estonian: Amazona imperialis (I)
English: Amazona versicolor (I)
Greek: Amazona rhodocorytha (I)
Latvian: Ara glaucogularis (I)
English: Amazona vittata (I) Puerto Rican parrot
Greek: Amazona viridigenalis (I)
Romanian: Amazona vittata (I)
Estonian: Kuldpea-amatsoonpapagoi
English: Anodorhynchus spp. (I)
Greek: Amazona vittata (I)
Estonian: Amazona pretrei (I)
Latvian: Cyanopsitta spixii (I)
English: Ara militaris (I)
Greek: Ara macao (I)
English: Ara rubrogenys (I)
Greek: Ara militaris (I)
Romanian: Ara verde
English: Norfolk Island parakeet Cyanoramphus forbesi (I)
Portuguese: Periquito de peito amarelo da Ilha Chathan
Greek: Cyanoramphus forbesi (I)
Romanian: Cyanoramphus cookii (I)
Latvian: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
English: Cyanoramphus novaezelandiae (I) Red-fronted parakeet
Greek: Παπαγάλος ο κυανόραμφος της Νέας Ζηλανδίας
Romanian: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Estonian: Tamaulipase amatsoonpapagoi
English: Night parrot Pezoporus wallicus (I)
Greek: Pezoporus wallicus (I)
Slovenian: Pezoporus wallicus (I)
Latvian: Sarkansejas papagailis
English: Ground parrot Pionopsitta pileata (I)
Greek: Παπαγάλος ο πεζοπόρος
Latvian: Primolius couloni (I)
English: Primolius maracana (I)
Greek: Primolius couloni (I)
English: Glaucidium passerinum (II) Eurasian pygmy-owl
Greek: Glaucidium passerinum(II)
Romanian: Glaucidium passerinum (II)
English: Heteroglaux blewitti (I) Forest owlet
Greek: Heteroglaux blewitti (I)
Estonian: Mauritiuse kaeluspapagoi
English: Mimizuku gurneyi (I)
Greek: Γλαυξ η δασόβιος
Latvian: Ninox natalis (I)
English: Great grey owl Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Greek: Strix uralensis(II) (Εκτός του Strix uralensis davidi που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Estonian: Pterocnemia pennata (I) (välja arvatud Pterocnemia pennata pennata, mis on loetletud lisas B)
English: Ural owl Surnia ulula (II)
Spanish: Surnia ulula (II)
Greek: Χουχουριστής των Ουραλίων
English: Tytonidae
Greek: Γερακόγλαυκα
Latvian: Plīvurpūce
English: Tyto soumagnei (I)
Greek: Γλαυξ η φλογώδης, Τυτώ, πεπλόγλαυκα
Slovak: Tyto soumagnei (I) plamienka
English: Alligators, caimans, crocodiles Alligatoridae
Greek: Αλιγάτορες, αλιγατορίδες, κροκόδειλοι
English: Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B) Nile crocodile
Greek: Crocodylus niloticus (I) [Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Αιγύπτου (που υπόκειται σε μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς), της Αιθιοπίας, της Κένυας, της Μαδαγασκάρης, του Μαλάουι, της Μοζαμβίκης, της Ναμίμπιας, της Ουγκάντα, της Νότιας Αφρικής, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας (υπόκειται σε ετήσια εξαγωγική ποσόστωση όχι μεγαλύτερη από 1600 άγρια δείγματα συμπεριλαμβανομένων των κυνηγετικών τρόπαιων, επιπλέον των εκτρεφόμενων ειδών), της Ζάμπια και της Ζιμπάμπουε· οι εν λόγω πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B)
English: (Except for the species included in Annex A) Dwarf chameleons
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
English: Cyrtodactylus serpensinsula (II) Serpent Island gecko
Dutch: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Swedish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Finnish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Greek: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Polish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Romanian: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Lithuanian: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
English: (III New Zealand) Sticky-toed geckos
French: (III Nouvelle-Zélande)
Spanish: Hoplodactylus spp. (III Nueva Zelanda)
Italian: (III Nuova Zelanda)
Dutch: Hoplodactylus spp. (III Nieuw-Zeeland)
Swedish: (III Nya Zeeland)
Finnish: (III Uusi-Seelanti)
Greek: (III Νέα Ζηλανδία)
Slovak: (III Nový Zéland)
Polish: (III Nowa Zelandia)
Romanian: (III Noua Zeelandă)
Lithuanian: (III Naujoji Zelandija)
English: (III New Zealand) New Zealand tree geckos
French: (III Nouvelle-Zélande)
Spanish: Naultinus spp. (III Nueva Zelanda)
Italian: (III Nuova Zelanda)
Swedish: (III Nya Zeeland)
Finnish: (III Uusi-Seelanti)
Greek: (III Νέα Ζηλανδία)
Slovak: (III Nový Zéland)
Polish: (III Nowa Zelandia)
Slovenian: (III Nova Zelandija) —
Romanian: (III Noua Zeelandă)
English: Phelsuma guentheri (II) Round Island day gecko
Italian: Phelsuma guentheri (II)
Finnish: Phelsuma guentheri (II)
Greek: Phelsuma guentheri (II)
Polish: Phelsuma guentheri (II)
Slovenian: Phelsuma guentheri (II) —
Romanian: Phelsuma guentheri (II)
English: Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalan beaded lizard
Greek: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
Romanian: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
English: Phrynosoma coronatum (II) Coast horned lizard
Greek: Phrynosoma coronatum (II)
Polish: Phrynosoma coronatum (II)
Romanian: Phrynosoma coronatum (II)
English: Phrynosoma wigginsi (II) Sauromalus varius (I)
Finnish: Phrynosoma wigginsi (II)
Greek: Phrynosoma wigginsi (II)
Polish: Phrynosoma wigginsi (II)
Slovenian: Phrynosoma wigginsi (II)
Romanian: Phrynosoma wigginsi (II)
English: Lacertidae Lizards
Greek: Lacertidae
English: Gallotia simonyi (I) Hierro giant lizard
Greek: Gallotia simonyi (I)
Romanian: Gallotia simonyi (I)
English: Podarcis lilfordi (II) Lilford’s wall lizard
Greek: Podarcis lilfordi(II)
English: Podarcis pityusensis (II) Ibiza wall lizard
Greek: Podarcis pityusensis(II)
Romanian: Podarcis pityusensis (II)
English: Scincidae Skinks
Spanish: Eslizones
Greek: Scincidae
Estonian: Ogasabaleeguan(liigist Ctenosaura oedirhina)
English: Corucia zebrata (II) Prehensile-tailed skink
Greek: Corucia zebrata (II)
Slovenian: Corucia zebrata (II)
English: Crocodilurus amazonicus (II) Dragon lizard
Greek: Crocodilurus amazonicus (II)
Slovak: Crocodilurus amazonicus (II)
Romanian: Crocodilurus amazonicus (II)
Estonian: Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura palearis)
English: Varanus bengalensis (I) Indian monitor
Greek: Varanus bengalensis (I)
Romanian: Varanus bengalensis (I)
English: Komodo dragon Varanus nebulosus (I)
Italian: Drago o varano di Komodo
Greek: Βαράνος του νησιού Κόμοντο
English: Varanus olivaceus (II) Gray’s monitor
Italian: Varanus olivaceus (II)
Finnish: Varanus olivaceus (II)
Greek: Varanus olivaceus (II)
Romanian: Varanus olivaceus (II)
English: Xenosauridae Chinese crocodile lizard
Spanish: Lagarto cocodrilo chino
Italian: Xenosauridae
Greek: Xenosauridae
Romanian: Xenosauridae
English: Shinisaurus crocodilurus (II) Chinese crocodile lizard
Italian: Shinisaurus crocodilurus (II)
Greek: Shinisaurus crocodilurus (II)
Romanian: Shinisaurus crocodilurus (II)
English: Madagascar ground boas Boa constrictor occidentalis (I)
Greek: Boa constrictor occidentalis (I)
English: Argentine boa constrictor Epicrates inornatus (I)
Greek: Epicrates inornatus (I)
Romanian: Boa constrictor occidentalis (I)
English: Puerto Rican boa Epicrates monensis (I)
Greek: Epicrates monensis (I)
Romanian: Epicrates inornatus (I)
English: Casarea dussumieri (I)
Greek: Βόας του Μαυρικίου
English: Atretium schistosum (III India) Olive keel-back
Spanish: Atretium schistosum (III India)
Finnish: Atretium schistosum (III Intia)
Greek: Atretium schistosum (III Ινδία)
Polish: Atretium schistosum (III Indie)
Romanian: Atretium schistosum (III India)
English: Cerberus rynchops (III India) Dog-faced water snake
Spanish: Cerberus rynchops (III India)
Greek: Cerberus rynchops (III Ινδία)
Slovak: Cerberus rynchops (III India)
Romanian: Cerberus rynchops (III India)
English: Ptyas mucosus (II) Common rat snake
Finnish: Ptyas mucosus (II)
Greek: Ptyas mucosus (II)
Polish: Ptyas mucosus (II)
Romanian: Ptyas mucosus (II)
English: Xenochrophis piscator (III India) Checkered keel-back
Spanish: Xenochrophis piscator (III India)
Finnish: Xenochrophis piscator (III Intia)
Greek: Xenochrophis piscator (III Ινδία)
Polish: Xenochrophis piscator (III Indie)
Romanian: Xenochrophis piscator (III India)