English: Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Class A1 according to Commission Decision 96/603/EC, OJ L 267, 19.10.1996, p. 23).’
French: Produits/Matériaux dont la réaction au feu ne requiert pas d’essai [par exemple, produits/matériaux de classe A1 conformément à la décision 96/603/CE de la Commission (JO L 267 du 19.10.1996, p. 23)].»
German: Produkte/Materialien, bei denen eine Prüfung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist (z. B. Produkte/Materialien der Klasse A1 gemäß der Entscheidung 96/603/EG der Kommission, ABl. L 267 vom 19.10.1996, S. 23)“
Spanish: Productos o materiales que no necesitan someterse a ensayo de reacción al fuego (por ejemplo, productos o materiales de la clase A1 con arreglo a la Decisión 96/603/CE de la Comisión, DO L 267 de 19.10.1996, p. 23).»
Italian: Prodotti/materiali che non devono essere sottoposti a prove di reazione al fuoco (ad esempio prodotti/materiali della classe A1, a norma della decisione 96/603/CE della Commissione, GU L 267 del 19.10.1996, pag. 23).»
Portuguese: Produtos/materiais que não necessitam de ensaio prévio de reacção ao fogo (por exemplo, produtos/materiais da classe A1, em conformidade com a Decisão 96/603/CE da Comissão — JO L 267 de 19.10.1996, p. 23).».
Dutch: Producten/materialen waarvan het materiaalgedrag bij brand niet hoeft te worden getest (bijv. producten/materialen van klasse A1 overeenkomstig Beschikking 96/603/EG van de Commissie, PB L 267 van 19.10.1996, blz. 23).”.
Danish: Byggevarer/-materialer, som ikke skal testes for reaktion ved brand (f.eks. byggevarer/-materialer i klasse A1 i henhold til Kommissionens beslutning 96/603/EF, EFT L 267 af 19.10.1996, s. 23).«
Swedish: Produkter/material som inte behöver genomgå provning med avseende på reaktion vid brandpåverkan (t.ex. produkter/material i klass A1 enligt kommissionens beslut 96/603/EG.
Finnish: Tuotteet tai materiaalit, joiden paloteknistä käyttäytymistä ei tarvitse testata (esimerkiksi komission päätöksen 96/603/EY (EYVL L 267, 19.10.1996, s. 23) mukaiset A1-luokan tuotteet/materiaalit).’
Greek: Προϊόντα/υλικά τα οποία δεν απαιτείται να δοκιμαστούν όσον αφορά την αντίδρασή τους στη φωτιά (π.χ. προϊόντα/υλικά της κλάσης A1 σύμφωνα με την απόφαση 96/603/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 267 της 19.10.1996, σ. 23).».
Czech: Výrobky/materiály, u nichž se nevyžaduje zkoušení reakce na oheň (např. výrobky/materiály tříd A1 podle rozhodnutí Komise 96/603/ES, Úř. věst. L 267, 19.10.1996, s. 23).“
Slovak: Výrobky/materiály, v prípade ktorých sa nevyžaduje skúška reakcie na požiar [napr. výrobky/materiály triedy A1 podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES (Ú. v. ES L 267, 19.10.1996, s. 23)].“
Polish: Wyroby/materiały, które nie wymagają badania na reakcję na ogień (np. wyroby/materiały klasy A1 zgodnie z decyzją Komisji 96/603/WE, Dz.U. L 267 z 19.10.1996, s. 23).”
Hungarian: Olyan termékek/anyagok, amelyek tűzzel szembeni viselkedését nem szükséges vizsgálni (pl. a 96/603/EK bizottsági határozat (HL L 267., 1996.10.19., 23. o.) szerinti A1 osztályú termékek/anyagok).”
Slovenian: Proizvodi/materiali, ki jih ni treba preskušati glede požarnih lastnosti (npr. proizvodi/materiali razreda A1 po Odločbi Komisije 96/603/ES (UL L 267, 19.10.1996, str. 23)).“
Romanian: Produse/materiale care nu necesită încercări pentru comportamentul la foc [de exemplu, produsele/materialele din clasele A1 conform Deciziei 96/603/CE a Comisiei (JO L 267, 19.10.1996, p. 23)].”
Bulgarian: Продукти/материали, при които реагирането спрямо огън не изисква провеждането на изпитване (например продукти/материали от клас А1 съгласно Решение 96/603/ЕО на Комисията, ОВ L 267, 19.10.1996 г., стр. 23).“
Estonian: Tooted/materjalid, mida ei tule tuletundlikkuse seisukohast katsetada (nt A1 klassi tooted/materjalid (vastavalt komisjoni otsusele 96/603/EÜ, EÜT L 267, 19.10.1996, lk 23.)).”
Latvian: Ražojumi/materiāli, kuru degamība nav jāpārbauda (piemēram, A1 klases ražojumi/materiāli, kā paredzēts Komisijas Lēmumā 96/603/EK, OV L 267, 19.10.1996., 23. lpp.).”
Lithuanian: Produktai ir (arba) medžiagos, kurių reakcijos į ugnį tikrinti nereikia (pvz., vadovaujantis Komisijos sprendimu 96/603/EB (OL L 267, 1996 10 19, p. 23) A1 klasės produktai ir (arba) medžiagos).“
Maltese: Prodotti/materjali li ma jeħtiġux testjar għar-reazzjoni għan-nar (eż. Prodotti/materjali tal-Klassi A1 skont id-Deċiżjoni 96/603/KE), ĠU L 267, 19.10.1996, p. 23.”