FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
French: Autres instruments et appareils utilisant les rayonnements optiques (UV, visibles, IR)
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte, die optische Strahlen, UV-Strahlen, Licht- und Infrarotstrahlen, verwenden
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.27 del SA que utilicen radiaciones ópticas (ultravioleta, visibles, infrarrojos)
Italian: Strumenti ed apparecchi che utilizzano le radiazioni ottiche, n.n.a.
Portuguese: (exc. espectrómetros, espectrofotómetros, espectrógrafos e analisadores de gases ou de fumos)
Dutch: Andere instrumenten, enz., die gebruik maken van optische stralen
Danish: Instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler, i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning, e.k.a.
Finnish: Muut optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä infrapuna) käyttävät kojeet ja laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες, π.δ.κ.α.
Czech: Přístroje a zařízení využívající optické záření, j. n.
Slovak: Prístroje a nástroje používajúce optické žiarenie, i. n.
Polish: Aparaty i przyrządy wykorzystujące promieniowanie optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Optikai kisugárzással működő készülék és műszer
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave na podlagi optičnega sevanja (ultravijoličnega, vidnega, infrardečega)
Romanian: Instrumente și aparate care utilizează radiații optice, n.c.a.
Bulgarian: Други уреди и апарати, използващи оптични лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Estonian: Instrumendid ja seadmed, mis kasutavad optilisi kiirgusi
Latvian: Instrumenti un aparāti, kas izmanto optisko starojumu, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti optinės spinduliuotės diapazono prietaisai ir aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Strumenti u apparati li jużaw radjazzjonijiet ottiċi, n.e.c.
English: Other electronic instruments and apparatus
French: Autres instruments et appareils électroniques n.c.a. du SH 90.27
German: Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen der Leitfähigkeit
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.27 del SA electrónicos, los demás
Italian: Altri strumenti ed apparecchi elettronici
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos, para análises físicas e químicas, electrónicos
Dutch: Andere elektronische instrumenten, enz., voor natuurkundige of scheikundige analyse
Danish: Instrumenter/apparater til fysiske/kemiske analyser, til måling/kontrol af viskositet m.v., elektroniske, i.a.n.
Swedish: Andra elektroniska instrument och apparater för fysikaliska el. kemisk analys
Finnish: Muut elektroniset kojeet ja laitteet
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές
Czech: Ostatní elektronické přístroje a zařízení
Slovak: Ostatné elektronické prístroje a nástroje
Polish: Pozostałe elektroniczne aparaty i przyrządy
Hungarian: Más elektronikus műszer és készülék
Slovenian: Drugi elektronski instrumenti in naprave
Romanian: Alte instrumente și aparate electronice
Bulgarian: Други електронни уреди и апарати за физични или химични анализи, н.д.
Estonian: Muud elektroonilised riistad ja seadmed
Latvian: Citi elektroniskie instrumenti un aparāti
Lithuanian: Kiti elektroniniai prietaisai ir aparatai
Maltese: Strumenti u apparati eletroniċi oħrajn
English: Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
French: Autres instruments et appareils pour analyses et essais physiques ou chimiques n.c.a.
German: Andere Instrumente und Apparate für physikalische oder chemische Untersuchungen, a. n. g.
Spanish: Instrumentos y aparatos para el análisis físico o químico n.c.o.p.
Italian: Altri strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche, n.c.a.
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos, para análises físicas e químicas, não electrónicos
Dutch: Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse, n.e.g.
Danish: Andre instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser, i.a.n.
Swedish: Övriga instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys
Finnish: Muut kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní nástroje a přístroje pro fyzikální nebo chemické rozbory, j. n.
Slovak: Ostatné prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo na chemické rozbory, inde neuvedené
Polish: Pozostałe instrumenty i przyrządy do analizy fizycznej lub chemicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb műszerek és készülékek fizikai vagy kémiai jellemzők vizsgálatához
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za fizikalne ali kemične analize, d. n.
Romanian: Alte instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice n.c.a.
Bulgarian: Други уреди и апарати за физични или химични анализи, различни от електронните, н.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata füüsikalise või keemilise analüüsi instrumendid ja seadmed
Latvian: Citi fizikālo vai ķīmisko analīžu instrumenti un aparāti, citur neminēti
Lithuanian: Kiti niekur kitur nenurodyti prietaisai ir aparatai, skirti fizikinei arba cheminei analizei atlikti
Maltese: Strumenti u apparati oħrajn għall-analiżi fiżika jew kimika m.i.p.i.
English: CPA 26.51.61: Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
French: CPA 26.51.61: Microscopes (à l’exclusion des microscopes optiques) et diffractographes
German: CPA 26.51.61: Nichtoptische Mikroskope sowie Diffraktografen
Spanish: CPA 26.51.61: Microscopios (excepto microscopios ópticos) y difractógrafos
Italian: CPA 26.51.61: Microscopi (esclusi quelli ottici) e diffrattografi
Portuguese: CPA 26.51.61: Microscópios (excepto ópticos) e difractógrafos
Dutch: CPA 26.51.61: Niet-optische microscopen en diffractieapparaten
Danish: CPA 26.51.61: Mikroskoper (undtagen optiske mikroskoper) samt diffraktografer
Swedish: CPA 26.51.61: Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Finnish: CPA 26.51.61: Mikroskoopit, muut kuin optiset, sekä difraktiolaitteet
Greek: CPA 26.51.61: Μικροσκόπια (εκτός των οπτικών μικροσκοπίων) και συσκευές περίθλασης
Czech: CPA 26.51.61: Mikroskopy (jiné než optické) a difraktografy
Slovak: CPA 26.51.61: Mikroskopy (okrem optických mikroskopov) a difraktografy
Polish: CPA 26.51.61: Mikroskopy (z wyłączeniem mikroskopów optycznych) i aparatura dyfrakcyjna
Hungarian: CPA 26.51.61: Mikroszkóp (kivéve: az optikai mikroszkóp), fénytörő (diffrakciós) készülék
Slovenian: CPA 26.51.61: Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Romanian: CPA 26.51.61: Microscoape (cu excepția microscoapelor optice) și aparate de difracție
Bulgarian: CPA 26.51.61: Микроскопи (без оптичните) и дифрактографи
Estonian: CPA 26.51.61: Mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid) ja difraktsiooniseadmed
Lithuanian: CPA 26.51.61: Mikroskopai (išskyrus optinius mikroskopus) ir difrakciniai aparatai
Maltese: CPA 26.51.61: Mikroskopi (minbarra mikroskopi ottiċi) u apparat tad-diffrazzjoni
English: Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
French: Microscopes autres qu'optiques et diffractographes
German: Nichtoptische Mikroskope sowie Diffraktografen
Spanish: Microscopios, excepto los ópticos, y difractógrafos (electrónicos)
Italian: Microscopi, diversi da quelli ottici, e diffrattografi
Portuguese: Microscópios (excepto ópticos) e difractógrafos
Dutch: Microscopen, andere dan optische; diffractieapparaten
Danish: Mikroskoper (undtaget optiske) og diffraktografer
Swedish: Mikroskop, andra än optiska mikroskop, samt diffraktionskameror
Finnish: Mikroskoopit, muut kuin optiset, sekä difraktiolaitteeet
Greek: Μικροσκόπια, μη οπτικά μικροσκόπια, συσκευές περίθλασης
Czech: Mikroskopy (kromě optických) a difraktografy
Slovak: Mikroskopy (nie optické) a difraktografy
Polish: Mikroskopy (z wyłączeniem mikroskopów optycznych) i aparatura dyfrakcyjna
Hungarian: Mikroszkóp, fénytörő készülék (az optikai rendszerű mikroszkóp kivételével)
Slovenian: Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Romanian: Microscoape și aparate de difracție (excl. microscoape optice)
Bulgarian: Микроскопи, без оптичните; дифрактографи
Estonian: Mikroskoobid ja difraktsiooniseadmed (v.a optilised mikroskoobid)
Latvian: Mikroskopi un difrakcijas aparāti (izņemot optiskos mikroskopus)
Lithuanian: Mikroskopai ir difrakcijos aparatai (išskyrus optinius mikroskopus)
Maltese: Mikroskopji u apparat ta' difrazzjoni (esklużi mikroskopji ottiċi)
English: CPA 26.51.62: Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
French: CPA 26.51.62: Appareils et dispositifs d’essais des matériaux
German: CPA 26.51.62: Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der mechanischen Eigenschaften von Materialien
Spanish: CPA 26.51.62: Máquinas y aparatos de ensayo de las propiedades mecánicas de los materiales
Italian: CPA 26.51.62: Macchine ed apparecchi di prova delle proprietà meccaniche dei materiali
Portuguese: CPA 26.51.62: Máquinas e aparelhos para ensaios de propriedades mecânicas de materiais
Dutch: CPA 26.51.62: Machines, apparaten en toestellen voor het onderzoek van de mechanische eigenschappen van materialen
Danish: CPA 26.51.62: Maskiner og apparater til afprøvning af materialers mekaniske egenskaber
Swedish: CPA 26.51.62: Maskiner och apparater för provning av materials mekaniska egenskaper
Finnish: CPA 26.51.62: Koneet ja laitteet aineiden mekaanisten ominaisuuksien testausta varten
Greek: CPA 26.51.62: Μηχανές και συσκευές δοκιμής των μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών
Czech: CPA 26.51.62: Stroje a přístroje na zkoušení mechanických vlastností materiálů
Slovak: CPA 26.51.62: Stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov
Polish: CPA 26.51.62: Maszyny i urządzenia do testowania mechanicznych właściwości materiałów
Hungarian: CPA 26.51.62: Mechanikai anyagjellemzők vizsgálógépe, -eszköze
Slovenian: CPA 26.51.62: Stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov
Romanian: CPA 26.51.62: Mașini și dispozitive pentru testarea proprietăților mecanice ale materialelor
Bulgarian: CPA 26.51.62: Машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материалите
Estonian: CPA 26.51.62: Masinad ja seadmed materjalide mehaaniliste omaduste määramiseks
Lithuanian: CPA 26.51.62: Medžiagų mechaninių savybių bandymo mašinos ir aparatai
Maltese: CPA 26.51.62: Magni u apparat għall-ittestjar tal-karatteristiċi mekkaniċi tal-materjali
English: Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
French: Machines et appareils d'essais des métaux, électroniques
German: Elektronische Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de metales: electrónicos
Italian: Macchine ed apparecchi elettronici per prove su metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de metais, electrónicos
Dutch: Elektronische machines, apparaten en instrumenten voor onderzoek van metaal
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af metaller, elektroniske
Swedish: Elektroniska maskiner och apparater för provning av metaller
Finnish: Metallin testaukseen käytettävät elektroniset koneet ja laitteet
Greek: Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές μετάλλων
Czech: Elektronické stroje a přístroje pro zkoušení mechanických vlastností kovů (kromě metalografických strojů nebo přístrojů, nástrojů na odhalování defektů)
Slovak: Elektronické stroje, prístroje a zariadenia na skúšanie kovov (s výnimkou metalografických strojov alebo prístrojov, nástrojov na detekciu defektov)
Polish: Elektroniczne maszyny i urządzenia do badania właściwości mechanicznych metali, z wyłączeniem metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania defektów
Hungarian: Elektronikus fémvizsgáló gép és készülék (a metallográfiai gép és készülék, a hiányosságok kimutatására szolgáló műszer kivételével)
Slovenian: Elektronski stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti kovin
Romanian: Mașini și aparate electronice pentru determinarea proprietăților mecanice ale metalelor (excl. mașinile metalografice sau aparatele și instrumentele pentru detectarea defectelor)
Bulgarian: Електронни машини и апарати за изпитване на метали
Estonian: Elektroonilised masinad ja seadmed metallide mehhaaniliste omaduste mõõtmiseks (v.a metallograafilised masinad või seadmed ja defektide tuvastamise seadmed)
Latvian: Elektroniskās metālu mehānisko īpašību testēšanas mašīnas un ierīces (izņemot metalogrāfijas mašīnas vai ierīces, defektu noteikšanas instrumentus)
Lithuanian: Elektroninės mašinos ir įtaisai mechaninėms metalų savybėms tirti (išskyrus metalografines mašinas ar įtaisus, prietaisus defektams nustatyti)
Maltese: Magni u tagħmir eletroniċi għall-ittestjar tal-proprjetajiet mekkaniċi ta' metalli (eskużi magni jew tagħmir metallografiku, strumenti għat-tikxif ta' difetti)
English: Non-electronic machines and appliances for testing metals
French: Machines et appareils d'essais des métaux, non électroniques
German: Nichtelektronische Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle
Spanish: Máquinas y aparatos no electrónicos de ensayo de metales
Italian: Macchine non elettroniche ed apparecchi per prove su metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para ensaios de metais, não electrónicos
Dutch: Niet-elektronische machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van metaal
Danish: Ikke-elektroniske maskiner og apparater til prøvning af metaller
Swedish: Icke elektroniska maskiner och apparater för provning av metaller
Finnish: Metallin testaukseen käytettävät koneet ja laitteet, muut kuin elektroniset
Greek: Μη ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για τη δοκιμή των μετάλλων
Czech: Stroje a přístroje pro zkoušení kovů, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické stroje a prístroje na skúšanie kovov
Polish: Maszyny i urządzenia do testowania metali, inne niż elektroniczne
Hungarian: Nem elektronikus fémvizsgáló gép és készülék
Slovenian: Neelektronski stroji in aparati za preskušanje kovin
Romanian: Mașini și aparate neelectronice pentru încercarea metalelor
Bulgarian: Машини и апарати за изпитване на метали, различни от електронните
Estonian: Mitteelektroonilised masinad ja seadmed metallide omaduste määramiseks
Latvian: Neelektroniskas metālu testēšanas mašīnas un ierīces
Lithuanian: Neelektroninės mašinos ir prietaisai metalams tirti
Maltese: Magni u tagħmir mhux elettroniċi biex ikunu eżaminati metalli
English: Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
French: Machines et appareils d'essais pour matériaux autres que les métaux électroniques
German: Elektronische Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte (ohne solche für Metalle)
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de otros materiales: electrónicos
Italian: Macchine ed apparecchi elettronici per prove su materiali diversi dai metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de materiais (excepto metais), electrónicos
Dutch: Elektronische machines, enz., voor onderzoek van materialen (excl. metaal)
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af materialers styrke, elasticitet o.l., elektroniske, undtaget til metaller
Swedish: Elektroniska maskiner för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet el. andra mekaniska egenskaper hos material (ej metall)
Finnish: Muiden aineiden kuin metallin testaukseen käytettävät elektroniset koneet ja laitteet
Greek: Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές υλικών (εκτός απο μέταλλα)
Czech: Elektronické stroje a přístroje pro zkoušení vlastností materiálů jiných než kovů
Slovak: Elektronické stroje a prístroje na skúšanie materiálov (s výnimkou kovov)
Polish: Elektroniczne maszyny i urządzenia do testowania materiałów, z wyłączeniem metali
Hungarian: Elektronikus anyagvizsgáló gép és készülék (nem fémhez)
Slovenian: Elektronski stroji in naprave za preizkušanje lastnosti drugih materialov (razen kovin)
Romanian: Mașini și aparate electronice pentru determinarea proprietăților materialelor (excl. ale metalelor)
Bulgarian: Електронни машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материали (без метали)
Estonian: Elektroonilised masinad ja seadmed materjalide omaduste katsetamiseks (v.a metallid)
Latvian: Elektroniskās materiālu mehānisko īpašību testēšanas mašīnas un ierīces (izņemot metālu)
Lithuanian: Elektroninės mašinos ir įtaisai medžiagų savybėms (išskyrus metalų) tirti
Maltese: Magni u tagħmir elettroniċi għall-ittestjar tal-proprjetajiet ta' materjali (eskluż għal metalli)
English: Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
French: Machines et appareils d'essais pour matériaux: autres que les métaux, autres qu'électroniques
German: Andere Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte (ohne solche für Metalle)
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de otros materiales: los demás
Italian: Altre macchine ed apparecchi per prove su materiali diversi dai metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de materiais (excepto metais), não electrónicos
Dutch: Niet elektr. machines, enz., voor onderzoek van materialen (excl. metaal)
Danish: Maskiner og apparater til prøvning af materialer (undtaget metaller), ikke-elektroniske
Swedish: Andra maskiner för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet el. andra mekaniska egenskaper hos material (ej metall)
Finnish: Muiden aineiden kuin metallin testaukseen käytettävät muut kuin elektroniset koneet ja laitteet
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές, ηλεκτρικές, για δοκιμές άλλων υλικών (εκτός απο μέταλλα)
Czech: Stroje a přístroje pro zkoušení vlastností materiálů jiných než kovů, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické stroje a prístroje na skúšanie vlastností materiálov vrátane na textil, papier, lepenku, plasty, drevo, betón, gumu, kožu/linoleum s výnimkou na kovy
Polish: Nieelektroniczne maszyny i urządzenia do testowania materiałów, z wyłączeniem metali
Hungarian: Nem elektronikus anyagvizsgáló gép és készülék, textilhez, papírhoz, kartonhoz, műanyaghoz, fához, betonhoz, gumihoz, bőrhöz/linóleumhoz is, nem fémhez
Slovenian: Drugi stroji in naprave za preizkušanje lastnosti drugih materialov (razen kovin)
Romanian: Mașini și aparate pentru determinarea proprietăților materialelor, inclusiv ale textilelor, hârtiei, cartonului, materialelor plastice, lemnului, cimentului, cauciucului, pielii/linoleumului, excl. ale metalelor, altele decât cele electronice
Bulgarian: Машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материали (без метали), различни от електронните
Estonian: Mitteelektroonilised masinad ja seadmed materjalide, k.a tekstiilid, paber, papp, plastmass, puit, betoon, kumm, nahk, linoleum, v.a metallid, katsetamiseks
Latvian: Neelektroniskas materiālu testēšanas mašīnas un ierīces, ieskaitot tekstilizstrādājumiem, papīram, kartonam, plastmasai, kokam, betonam, gumijai, ādai/linolejam (izņemot metāliem)
Lithuanian: Neelektroninės mašinos ir aparatai medžiagų, įskaitant tekstilę, popierių, kartoną, plastikus, medieną, betoną, gumą, odą ar linoleumą, išskyrus metalus, savybėms tirti
Maltese: Magni u tagħmir mhux eletroniċi għall-ittestjar tal-proprjetajiet ta' materjali inkluż għal tessili, karti, bordijiet tal-karta, plastiċi, injam, konkrit, lastiku, ġilda/inċirata eskluż għal metalli
English: CPA 26.51.63: Gas, liquid or electricity supply or production meters
French: CPA 26.51.63: Compteurs de liquide, de gaz et d’électricité
German: CPA 26.51.63: Gas-, Flüssigkeits- und Elektrizitätszähler (einschließlich Eichzählern dafür)
Spanish: CPA 26.51.63: Contadores de gases, líquidos o electricidad
Italian: CPA 26.51.63: Contatori di gas, di liquidi o di elettricità
Portuguese: CPA 26.51.63: Contadores de gases, líquidos ou de electricidade
Dutch: CPA 26.51.63: Verbruiksmeters en productiemeters voor gassen, voor vloeistoffen of voor elektriciteit
Danish: CPA 26.51.63: Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet
Swedish: CPA 26.51.63: Förbruknings- och produktionsmätare för gas, vätskor eller elektricitet
Finnish: CPA 26.51.63: Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit
Greek: CPA 26.51.63: Μετρητές παροχής ή παραγωγής αερίων, υγρών ή ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: CPA 26.51.63: Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry
Slovak: CPA 26.51.63: Merače dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín a elektrickej energie
Polish: CPA 26.51.63: Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji prądu
Hungarian: CPA 26.51.63: Gáz, folyadék vagy villamos áram fogyasztását vagy termelését mérő készülék
Slovenian: CPA 26.51.63: Merilniki proizvodnje ali porabe plina, tekočin ali električnega toka
Romanian: CPA 26.51.63: Contoare de apă, gaz și electricitate
Bulgarian: CPA 26.51.63: Броячи за газове, течности или електричество
Estonian: CPA 26.51.63: Seadmed gaasi-, vedeliku- või elektrikulu või tootmismahu mõõtmiseks
Lithuanian: CPA 26.51.63: Dujų, skysčių arba elektros tiekimo arba gamybos skaitikliai
Maltese: CPA 26.51.63: Miters tal-provvista jew il-produzzjoni tal-gass, likwidi jew elettriċità
English: Gas supply or production meters (including calibrated)
French: Compteurs de gaz
German: Gaszähler
Spanish: Contadores de gases (incluidos los de calibración)
Italian: Contatori di gas (compresi i contatori per la loro taratura)
Portuguese: Contadores de gás (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Dutch: Gasmeters (incl. standaardmeters)
Danish: Gasmålere
Swedish: Gasmätare
Finnish: Kaasumittarit (myös kalibroidut)
Greek: Μετρητές αερίων (περιλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Czech: Plynoměry (včetně cejchovaných)
Slovak: Plynomery (vrátane kalibrovaných)
Polish: Gazomierze
Hungarian: Gáz fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék (a hitelesített is)
Slovenian: Merilniki porabe ali proizvodnje plinov (plinomeri)
Romanian: Contoare pentru gazele furnizate sau produse (inclusiv cele etalonate)
Bulgarian: Броячи за газове
Estonian: Gaasi varustus- või tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud)
Latvian: Gāzes patēriņa vai produkcijas skaitītāji, ieskaitot kalibrētos
Lithuanian: Dujų tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius)
Maltese: Miters tal-fornitura jew produzzjoni tal-gass (inklużi dawk ikkalibrati)
English: Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
French: Compteurs de liquides
German: Flüssigkeitszähler
Spanish: Contadores de líquidos (incluidos los de calibración)
Italian: Contatori di liquidi (compresi i contatori per la loro taratura)
Portuguese: Contadores de líquidos (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Dutch: Vloeistofmeters (incl. standaardmeters)
Danish: Væskemålere
Swedish: Vätskemätare
Finnish: Nestemittarit (myös kalibroidut)
Greek: Μετρητές υγρών (περιλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Czech: Měřiče kapalin (včetně cejchovaných) (kromě pump)
Slovak: Merače kvapalín alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou čerpadiel)
Polish: Liczniki do cieczy
Hungarian: Folyadék fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék (a hitelesített is) (a szivattyú kivételével)
Slovenian: Merilniki porabe ali proizvodnje tekočin
Romanian: Contoare pentru lichidele furnizate sau produse (inclusiv cele etalonate) (excl. pompele)
Bulgarian: Броячи за течности
Estonian: Vedeliku varustus- või tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud) (v.a pumbad)
Latvian: Šķidruma patēriņa vai ražošanas apjoma skaitītāji, ieskaitot kalibrētos (izņemot sūkņus)
Lithuanian: Skysčių tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius) (išskyrus siurblius)
Maltese: Miters tal-fornitura jew produzzjoni tal-likwidu (inklużi dawk ikkalibrati) (esklużi pompi)