FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 8.2.
French: Tableau 8.2.
German: Tabelle 8.2.
Spanish: Cuadro 8.2.
Italian: Tabella 8.2.
Portuguese: Quadro 8.2.
Dutch: Tabel 8.2.
Danish: Tabel 8.2
Swedish: Tabell 8.2
Finnish: Taulukko 8.2
Greek: Πίνακας 8.2.
Czech: Tabulka 8.2
Slovak: Tabuľka 8.2.
Polish: Tabela 8.2.
Slovenian: Tabela 8.2
Romanian: Tabelul 8.2
Bulgarian: Таблица 8.2
Estonian: Tabel 8.2.
Latvian: 8.2. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 8.2.
English: Domestic turkeys
French: Dindes domestiques
German: Hausputen
Spanish: Pavos domésticos
Italian: Tacchini domestici
Portuguese: Peru doméstico
Dutch: Tamme kalkoenen
Danish: Tamkalkuner
Swedish: Tamkalkon
Finnish: Kesyt kalkkunat
Greek: Κατοικίδιες γαλοπούλες
Czech: Krůty
Slovak: Morka domáca
Polish: Indyk domowy
Hungarian: táblázat Házipulyka
Slovenian: Domači purani
Romanian: Curcan domestic
Bulgarian: Домашна пуйка
Estonian: Kalkunid
Latvian: Mājas tītari
Lithuanian: Naminiai kalakutai
Maltese: Dundjani domestiċi
English: All enclosure sides shall be at least 1,5 m long. Where these minimum enclosures sizes cannot be provided for scientific reasons, the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff.
Italian: Tutti i lati dell’alloggiamento devono avere una lunghezza minima di 1,5 m. Se per motivi scientifici non è possibile garantire queste dimensioni minime, chi conduce l’esperimento deve motivare la durata del confinamento in consultazione con il personale veterinario.
Greek: Όλες οι πλευρές του καταλύματος έχουν μήκος τουλάχιστον 1,5 m. Στις περιπτώσεις όπου, για επιστημονικούς λόγους, δεν είναι δυνατόν να εξασφαλιστούν αυτές οι ελάχιστες διαστάσεις, η διάρκεια του περιορισμού θα πρέπει να αιτιολογείται από τον πειραματιζόμενο σε συνεννόηση με το κτηνιατρικό προσωπικό.
Czech: Všechny strany uzavřeného prostoru pro zvířata musí být dlouhé alespoň 1,5 m. Pokud nelze z vědeckých důvodů tyto minimální rozměry zajistit, zdůvodní dobu uzavření ptáků v omezeném prostoru osoba provádějící pokus po poradě s veterinárním personálem.
Slovak: Všetky strany priestoru musia mať dĺžku aspoň 1,5 m. Ak sa tieto minimálne veľkosti priestorov nemôžu zabezpečiť z vedeckých dôvodov, výskumný pracovník po konzultácii s veterinárnym lekárom odôvodní trvanie obmedzenia pohybu.
Polish: Wszystkie boki pomieszczenia mają długość co najmniej 1,5 m. W przypadku gdy ze względów naukowych niemożliwe jest zapewnienie minimalnych wymaganych wymiarów pomieszczenia, czas trwania ograniczonej swobody powinien być uzasadniony przez badacza w uzgodnieniu z personelem weterynaryjnym.
Slovenian: Vse stranice ograde morajo biti dolge vsaj 1,5 m. Kadar iz znanstvenih razlogov ni mogoče zagotoviti teh najmanjših mer ograd, vodja poskusa po posvetovanju z veterinarji določi in utemelji trajanje omejitve.
Romanian: Laturile incintei vor avea lungimea minimă de 1,5 m. Dacă aceste dimensiuni minime nu pot fi asigurate din motive științifice, durata izolării trebuie justificată de către persoana care realizează procedura împreună cu personalul veterinar.
Bulgarian: Всички страни на заграждението са дълги поне 1,5 m. Когато поради научни съображения не могат да бъдат спазени тези минимални размери на загражденията, продължителността на отделянето на птицата се обосновава от отговорното за опита лице и се определя след консултации с ветеринарен персонал.
Latvian: Visu sprosta malu garums ir vismaz 1,5 m. Ja zinātnisku iemeslu dēļ nevar nodrošināt minimālo sprosta izmēru, izmēģinājuma veicējs, konsultējoties ar veterināru, pamato iesprostošanas ilgumu.
Maltese: Il-ġnub kollha tal-kumpartimenti għandhom ikunu twal mill-inqas 1.5 m. Meta għal raġunijiet xjentifiċi ma jistgħux jiġu pprovduti dawn id-daqsijiet minimi tal-kumpartimenti, il-perijodu fl-għeluq għandu jkun iġġustifikat mill-isperimentatur b’konsultazzjoni mal-persunal veterinarju.
English: These can be used to house small groups of birds in accordance with the space allowances given in table 8.2.
French: Ces compartiments peuvent être utilisés pour héberger des petits groupes d’oiseaux, suivant les recommandations d’espace disponible minimal indiquées dans le tableau 8.2.
German: Darin können dann, bei Einhaltung der in Tabelle 8.2 aufgeführten Raumabmessungen, kleine Gruppen von Vögeln gehalten werden.
Spanish: Esos recintos pueden utilizarse para alojar pequeños grupos de aves de acuerdo con el espacio mínimo disponible indicado en el cuadro 8.2.
Italian: Alloggiamenti di questo tipo possono essere utilizzati per ospitare piccoli gruppi di uccelli, in base alle indicazioni sullo spazio fornite nella tabella 8.2.
Portuguese: Esses compartimentos podem ser utilizados para alojar pequenos grupos de aves de acordo com os espaços disponíveis indicados no Quadro 8.2.
Dutch: In dergelijke leefruimten kunnen kleinere groepen vogels worden gehuisvest in overeenstemming met de in tabel 8.2 vermelde minimumwaarden voor de beschikbaar te stellen ruimte.
Danish: Disse kan anvendes til opstaldning af små grupper af fugle i overensstemmelse med de pladskrav, der er angivet i tabel 8.2.
Swedish: Dessa utrymmen kan användas för att hålla små grupper av fåglar i enlighet med de utrymmesmått som anges i tabell 8.2.
Finnish: Suojia voidaan käyttää lintujen pienten ryhmien säilyttämiseen taulukon 8.2 tilavaatimuksia noudattaen.
Greek: Τα καταλύματα αυτά μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη στέγαση μικρών ομάδων πτηνών σύμφωνα με τον αναλογούντα χώρο που παρατίθεται στον πίνακα 8.2.
Czech: Tyto prostory mohou být použity pro umístění malých skupin ptáků v souladu s prostorovými podmínkami uvedenými v tabulce 8.2.
Slovak: Tieto priestory sa môžu používať na umiestnenie malých skupín vtákov v súlade s veľkosťami priestoru uvedenými v tabuľke 8.2.
Polish: W pomieszczeniach tych można trzymać małe grupy ptaków zgodnie z dopuszczalnymi wielkościami przestrzeni określonymi w tabeli 8.2.
Hungarian: Ilyen nagyságú tereken belül szárnyasok kisebb csoportjai is elhelyezhetők, a 8.2. táblázatban megadott élettérméreteknek megfelelően.
Slovenian: Te ograde se lahko uporabljajo za nastanitev manjših skupin ptic v skladu s prostorskimi zmogljivostmi iz tabele 8.2.
Romanian: Aceste spații pot fi utilizate pentru adăpostirea de grupuri mici de păsări în conformitate cu dimensiunile prevăzute în tabelul 8.2.
Bulgarian: Те могат да се използват за настаняване на малки групи от птици според изискванията за допустима площ, посочени в таблица 8.2.
Estonian: Neid võib kasutada lindude väikestes rühmades pidamisel vastavalt tabelis 8.2 esitatud minimaalsetele ruuminõuetele.
Latvian: Šajos sprostos var izmitināt mazas putnu grupas, ievērojot 8.2. tabulā norādīto atvēlēto telpu.
English: over 0,3 to 0,6
French: de plus de 0,3 à 0,6
German: > 0,3 bis 0,6
Spanish: De más de 0,3 a 0,6
Italian: > 0,3 fino a 0,6
Portuguese: mais de 0,3 até 0,6
Dutch: > 0,3 t/m 0,6
Danish: over 0,3 og indtil 0,6
Swedish: över 0,3 till 0,6
Finnish: yli 0,3, enint. 0,6
Greek: άνω των 0,3 έως 0,6
Czech: od 0,3 do 0,6
Slovak: nad 0,3 a do 0,6
Polish: ponad 0,3 do 0,6
Hungarian: 0,3 felett, de legfeljebb 0,6-ig
Slovenian: od 0,3 do 0,6
Romanian: peste 0,3 și până la 0,6 inclusiv
Bulgarian: над 0,3 до 0,6
Latvian: virs 0,3 un līdz 0,6
Lithuanian: nuo 0,3 iki 0,6
Maltese: bejn 0,3 u 0,6
English: over 0,6 to 1
French: de plus de 0,6 à 1
German: > 0,6 bis 1
Spanish: De más de 0,6 a 1
Italian: > 0,6 fino a 1
Portuguese: mais de 0,6 até 1
Dutch: > 0,6 t/m 1
Danish: over 0,6 og indtil 1
Swedish: över 0,6 till 1
Finnish: yli 0,6, enint. 1
Greek: άνω των 0,6 έως 1
Czech: od 0,6 do 1
Slovak: nad 0,6 a do 1
Polish: ponad 0,6 do 1
Hungarian: 0,6 felett, de legfeljebb 1-ig
Slovenian: od 0,6 do 1
Romanian: peste 0,6 și până la 1 inclusiv
Bulgarian: над 0,6 до 1
Latvian: virs 0,6 un līdz 1
Lithuanian: nuo 0,6 iki 1
Maltese: bejn 0,6 u 1
English: over 1 to 4
French: de plus de 1 à 4
German: > 1 bis 4
Spanish: De más de 1 a 4
Italian: > 1 fino a 4
Portuguese: mais de 1 até 4
Dutch: > 1 t/m 4
Danish: over 1 og indtil 4
Swedish: över 1 till 4
Finnish: yli 1, enint. 4
Greek: άνω των 1 έως 4
Czech: od 1 do 4
Slovak: nad 1 a do 4
Polish: ponad 1 do 4
Hungarian: 1 felett, de legfeljebb 4-ig
Slovenian: od 1 do 4
Romanian: peste 1 și până la 4 inclusiv
Bulgarian: над 1 до 4
Latvian: virs 1 un līdz 4
Lithuanian: nuo 1 iki 4
Maltese: bejn 1 u 4
English: over 4 to 8
French: de plus de 4 à 8
German: > 4 bis 8
Spanish: De más de 4 a 8
Italian: > 4 fino a 8
Portuguese: mais de 4 até 8
Dutch: > 4 t/m 8
Danish: over 4 og indtil 8
Swedish: över 4 till 8
Finnish: yli 4, enint. 8
Greek: άνω των 4 έως 8
Czech: od 4 do 8
Slovak: nad 4 a do 8
Polish: ponad 4 do 8
Hungarian: 4 felett, de legfeljebb 8-ig
Slovenian: od 4 do 8
Romanian: peste 4 și până la 8 inclusiv
Bulgarian: над 4 до 8
Latvian: virs 4 un līdz 8
Lithuanian: nuo 4 iki 8
Maltese: bejn 4 u 8
English: over 8 to 12
French: de plus de 8 à 12
German: > 8 bis 12
Spanish: De más de 8 a 12
Italian: > 8 fino a 12
Portuguese: mais de 8 até 12
Dutch: > 8 t/m 12
Danish: over 8 og indtil 12
Swedish: över 8 till 12
Finnish: yli 8, enint. 12
Greek: άνω των 8 έως 12
Czech: od 8 do 12
Slovak: nad 8 a do 12
Polish: ponad 8 do 12
Hungarian: 8 felett, de legfeljebb 12-ig
Slovenian: od 8 do 12
Romanian: peste 8 și până la 12 inclusiv
Bulgarian: над 8 до 12
Latvian: virs 8 un līdz 12
Lithuanian: nuo 8 iki 12
Maltese: bejn 8 u 12
English: over 12 to 16
French: de plus de 12 à 16
German: > 12 bis 16
Spanish: De más de 12 a 16
Italian: > 12 fino a 16
Portuguese: mais de 12 até 16
Dutch: > 12 t/m 16
Danish: over 12 og indtil 16
Swedish: över 12 till 16
Finnish: yli 12, enint. 16
Greek: άνω των 12 έως 16
Czech: od 12 do 16
Slovak: nad 12 a do 16
Polish: ponad 12 do 16
Hungarian: 12 felett, de legfeljebb 16-ig
Slovenian: od 12 do 16
Romanian: peste 12 și până la 16 inclusiv
Bulgarian: над 12 до 16
Latvian: virs 12 un līdz 16
Lithuanian: nuo 12 iki 16
Maltese: bejn 12 u 16
English: over 16 to 20
French: de plus de 16 à 20
German: > 20 bis 25
Spanish: De más de 16 a 20
Italian: > 16 fino a 20
Portuguese: mais de 16 até 20
Dutch: > 16 t/m 20
Danish: over 16 og indtil 20
Swedish: över 16 till 20
Finnish: yli 16, enint. 20
Czech: od 16 do 20
Slovak: nad 16 a do 20
Polish: ponad 16 do 20
Hungarian: 16 felett, de legfeljebb 20-ig
Slovenian: od 16 do 20
Romanian: peste 16 și până la 20 inclusiv
Bulgarian: над 16 до 20
Latvian: virs 16 un līdz 20
Lithuanian: nuo 16 iki 20
Maltese: bejn 16 u 20
English: Table 8.3.
French: Tableau 8.3.
German: Tabelle 8.3.
Spanish: Cuadro 8.3.
Italian: Tabella 8.3.
Portuguese: Quadro 8.3.
Dutch: Tabel 8.3.
Danish: Tabel 8.3
Swedish: Tabell 8.3
Finnish: Taulukko 8.3
Greek: Πίνακας 8.3.
Czech: Tabulka 8.3
Slovak: Tabuľka 8.3.
Polish: Tabela 8.3.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8.3
Romanian: Tabelul 8.3
Bulgarian: Таблица 8.3
Estonian: Tabel 8.3.
Latvian: 8.3. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 8.3.
English: Quails
French: Cailles
German: Wachteln
Spanish: Codornices
Italian: Quaglie
Portuguese: Codornizes
Dutch: Kwartels
Danish: Vagtler
Swedish: Vaktlar
Finnish: Viiriäiset
Greek: Ορτύκια
Czech: Křepelky
Slovak: Prepelice
Polish: Przepiórki
Hungarian: Fürj
Slovenian: Prepelice
Romanian: Prepelițe
Bulgarian: Пъдпъдъци
Estonian: Vutid
Latvian: Paipalas
Lithuanian: Putpelės
Maltese: Summien
English: Area per bird pair-housed
French: Surface par oiseau hébergé par paire
German: Fläche je Vogel bei Paarhaltung
Spanish: Superficie por ave alojada en pareja
Italian: Superficie per uccello alloggiato in coppia
Portuguese: Área por ave, no alojamento em pares
Dutch: Oppervlak per vogel bij paarsgewijze huisvesting
Danish: Areal pr. paropstaldet fugl
Swedish: Yta per fågel som hålls i par
Finnish: Pinta-ala lintua kohti parisäilytyksessä
Greek: Εμβαδόν ανά πτηνό στην περίπτωση της στέγασης κατά ζεύγη
Czech: Plocha na 1 ptáka umístěného v páru
Slovak: Plocha na jedného vtáka pri umiestnení v pároch
Polish: Powierzchnia na jednego ptaka trzymanego w parze
Hungarian: Madarankénti minimális terület, párban történő elhelyezés esetén
Slovenian: Najmanjša površina na ptico pri nastanitvi v paru
Romanian: Suprafața minimă per pasăre adăpostită în pereche
Bulgarian: Площ за настанена в двойка птица
Estonian: Pindala iga paaris peetava linnu kohta
Latvian: Platība vienam putnam, izmitinot pārī
Lithuanian: Vienam paukščiui skirtas plotas, laikant paukščių porą
Maltese: Erja minima għal kull tajra miżmuma f’par
English: Area per additional bird group-housed
French: Surface par oiseau supplémentaire hébergé en groupe
German: Fläche je Vogel bei Gruppenhaltung
Spanish: Superficie por ave suplementaria alojada en grupo
Italian: Superficie per ogni uccello in più alloggiato in gruppo
Portuguese: Área por ave adicional, alojamento em grupo
Dutch: Oppervlak per extra vogel bij groepshuisvesting
Danish: For hver yderligere gruppe opstaldet fugl tillægges
Swedish: Yta per ytterligare fågel som hålls i grupp
Finnish: Pinta-ala lintua kohti ryhmä säilytyksessä
Greek: Εμβαδόν ανά επιπλέον πτηνό στην περίπτωση της ομαδικής στέγασης
Czech: Plocha na každého dalšího ptáka ve skupinovém umístění
Slovak: Plocha na každého ďalšieho vtáka pri skupinovom umiestnení
Polish: Powierzchnia na każdego dodatkowego ptaka trzymanego w grupie
Hungarian: Madarankénti minimális terület, minden további madár és csoportos elhelyezés esetén
Slovenian: Površina za dodatno ptico pri skupinski nastanitvi
Romanian: Suprafața per pasăre suplimentară adăpostită în grup
Bulgarian: Площ за всяка допълнителна птица, настанена в група
Estonian: Pindala iga täiendava linnu kohta rühmas
Latvian: Platība vienam papildu putnam, izmitinot grupā
Lithuanian: Papildomam paukščiui skirtas plotas, laikant paukščių grupę
Maltese: Erja għal kull tajra addizzjonali miżmuma fi grupp
English: Minimum length of trough per bird
French: Longueur minimale de mangeoire par oiseau
German: Mindestlänge des Troges je Vogel
Spanish: Longitud mínima del comedero por ave
Italian: Lunghezza minima mangiatoia per uccello
Portuguese: Comprimento mínimo do espaço de comedouro por ave
Dutch: Minimale lengte voedertrog per vogel
Danish: Truglængde pr. fugl (minimum)
Swedish: Fodertrågets minsta längd per fågel
Finnish: Kaukalon vähimmäis pituus lintua kohti
Greek: Ελάχιστο πλάτος θέσης στην ταΐστρα ανά πτηνό
Czech: Minimální délka krmítka na jednoho ptáka
Slovak: Minimálna dĺžka kŕmneho žľabu na jedného vtáka
Polish: Minimalna długość karmnika na jednego ptaka
Hungarian: A vályú minimális hossza madaranként
Slovenian: Najmanjša dolžina krmilnika na ptico
Romanian: Lungimea minimă a jgheabului de alimentare per pasăre
Bulgarian: Минимална дължина на хранилка за една птица
Estonian: Söödarenni miinimumpikkus linnu kohta
Latvian: Minimālais barības siles garums vienam putnam
Lithuanian: Mažiausias lesalo lovelio ilgis vienam paukščiui
Maltese: Tul minimu tal-ħawt tal-għalf għal kull għasfur
English: Over 150
French: plus de 150
German: über 150
Spanish: Más de 150
Italian: oltre 150
Portuguese: mais de 150
Dutch: Meer dan 150
Swedish: över 150
Finnish: yli 150
Greek: άνω των 150
Czech: nad 150
Slovak: nad 150
Polish: ponad 150
Hungarian: 150 felett
Slovenian: nad 150
Romanian: peste 150
Bulgarian: над 150
Estonian: Üle 150
Latvian: vairāk nekā 150
Lithuanian: daugiau kaip 150
Maltese: Aktar minn 150
English: Table 8.4.
French: Tableau 8.4.
German: Tabelle 8.4.
Spanish: Cuadro 8.4.
Italian: Tabella 8.4.
Portuguese: Quadro 8.4.
Dutch: Tabel 8.4.
Danish: Tabel 8.4
Swedish: Tabell 8.4
Finnish: Taulukko 8.4
Greek: Πίνακας 8.4.
Czech: Tabulka 8.4
Slovak: Tabuľka 8.4.
Polish: Tabela 8.4.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8.4
Romanian: Tabelul 8.4
Bulgarian: Таблица 8.4
Estonian: Tabel 8.4.
Latvian: 8.4. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 8.4.
English: Ducks and geese
French: Canards et oies
German: Enten und Gänse
Spanish: Patos y ocas
Italian: Anatre e oche
Portuguese: Patos e gansos
Dutch: Eenden en ganzen
Danish: Ænder og gæs
Swedish: Ankor och gäss
Finnish: Ankat ja hanhet
Greek: Πάπιες και χήνες
Czech: Kachny a husy
Slovak: Kačky a husi
Polish: Kaczki i gęsi
Hungarian: Kacsa és liba
Slovenian: Race in gosi
Romanian: Rațe și gâște
Bulgarian: Патици и гъски
Estonian: Pardid ja haned
Latvian: Pīles un zosis
Lithuanian: Antys ir žąsys
Maltese: Papri u wiżż
English: These can be used to house small groups of birds in accordance with the space allowances given in table 8.4.
French: Ces compartiments peuvent être utilisés pour héberger des petits groupes d’oiseaux, suivant les recommandations d’espace disponible minimal indiquées dans le tableau 8.4.
German: Darin können dann, bei Einhaltung der in Tabelle 8.4 aufgeführten Raumabmessungen, kleine Gruppen von Vögeln gehalten werden.
Spanish: Esos recintos pueden utilizarse para alojar pequeños grupos de aves de acuerdo con el espacio mínimo disponible indicado en el cuadro 8.4.
Italian: Alloggiamenti di questo tipo possono ospitare essere utilizzati per piccoli gruppi di uccelli, in base alle indicazioni sullo spazio fornite nella tabella 8.4.
Portuguese: Esses compartimentos podem ser utilizados para alojar pequenos grupos de aves de acordo com os espaços disponíveis indicados no Quadro 8.4.
Dutch: In dergelijke leefruimten kunnen kleinere groepen vogels worden gehuisvest in overeenstemming met de in tabel 8.4 vermelde beschikbaar te stellen ruimte.
Danish: Disse kan anvendes til opstaldning af små grupper af fugle i overensstemmelse med de pladskrav, der er angivet i tabel 8.4.
Swedish: Dessa utrymmen kan användas för att hålla små grupper av fåglar i enlighet med de utrymmesmått som anges i tabell 8.4.
Finnish: Suojia voidaan käyttää lintujen pienten ryhmien säilyttämiseen taulukon 8.4 tilavaatimuksia noudattaen.
Greek: Τα καταλύματα αυτά μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη στέγαση μικρών ομάδων πτηνών σύμφωνα με τον αναλογούντα χώρο που παρατίθεται στον πίνακα 8.4.
Czech: Tyto prostory mohou být použity pro umístění malých skupin ptáků v souladu s prostorovými podmínkami uvedenými v tabulce 8.4.
Slovak: Tieto priestory sa môžu používať na umiestnenie malých skupín vtákov v súlade s veľkosťami priestoru uvedenými v tabuľke 8.4.
Polish: Pomieszczenia takie mogą być wykorzystywane do trzymania małych grup ptaków zgodnie z wymogami dotyczącymi rozmiarów pomieszczeń podanymi w tabeli 8.4.
Hungarian: Ilyen nagyságú tereken belül szárnyasok kisebb csoportjai is elhelyezhetők, a 8.4. táblázatban megadott élettér-méreteknek megfelelően.
Slovenian: Te ograde se lahko uporabljajo za nastanitev manjših skupin ptic v skladu s prostorskimi zmogljivostmi iz tabele 8.4.
Romanian: Aceste spații pot fi utilizate pentru a adăposti grupuri mici de păsări, în conformitate cu standardele de spațiu indicate în tabelul 8.4.
Bulgarian: Те могат да се използват за настаняване на малки групи от птици според изискванията за допустима площ, посочени в таблица 8.4.
Estonian: Neid võib kasutada lindude väikestes rühmades pidamisel vastavalt tabelis 8.4 esitatud minimaalsetele ruuminõuetele.
Latvian: Šajos sprostos var izmitināt mazas putnu grupas, ievērojot 8.4. tabulā norādīto atvēlēto telpu.
Lithuanian: Tokiuose aptvaruose galima laikyti mažus paukščių būrius, vadovaujantis 8.4 lentelėje nurodytomis ploto normomis.
Maltese: Dawn jistgħu jintużaw biex jinżammu gruppi żgħar ta’ tjur skont l-allokazzjonijiet ta’ spazju msemmija hawn fit-Tabella 8.4.
English: Area per bird
French: Surface par oiseau
German: Fläche je Vogel
Spanish: Superficie por ave
Italian: Superficie per uccello
Portuguese: Área por ave
Dutch: Oppervlak per vogel
Danish: Areal pr. Fugl
Swedish: Yta per fågel
Finnish: Pinta-ala lintua kohti
Greek: Εμβαδόν ανά πτηνό
Czech: Plocha na jednoho ptáka
Slovak: Plocha na jedného vtáka
Polish: Powierzchnia na jednego ptaka
Hungarian: Minimális alapterület szárnyasonként
Slovenian: Površina na ptico
Romanian: Suprafața per pasăre
Bulgarian: Пространство на птица
Estonian: Pindala linnu kohta
Latvian: Platība vienam putnam
Lithuanian: Plotas vienam paukščiui
Maltese: Erja għal kull tajra
English: Ducks
French: Canards
German: Enten
Spanish: Patos
Italian: Anatre
Portuguese: Patos
Dutch: Eenden
Danish: Ænder
Swedish: Ankor
Finnish: Ankat
Greek: Πάπιες
Czech: kachny
Slovak: Kačky
Polish: Kaczki
Hungarian: Kacsa
Slovenian: Race
Romanian: Rațe
Bulgarian: Патици
Estonian: Pardid
Latvian: Pīles
Lithuanian: Antys
Maltese: Papri
English: Over 300 to 1200 [24]
French: de plus de 300 à 1200 [24]
German: > 300 bis 1200 [24]
Spanish: De más de 300 a 1200 [24]
Italian: > 300 fino a 1200 [24]
Portuguese: mais de 300 até 1200 [24]
Dutch: > 300 t/m 1200 [24]
Danish: over 300 og indtil 1200 [24]
Swedish: över 300 till 1200 [24]
Finnish: yli 300, enintään 1200 [24]
Greek: άνω των 300 έως 1200 [24]
Czech: od 300 do 1200 [24]
Slovak: nad 300 a do 1200 [24]
Polish: ponad 300 do 1200 [24]
Hungarian: 300 felett, de legfeljebb 1200-ig [24]
Slovenian: od 300 do 1200 [24]
Romanian: peste 300 și până la 1200 inclusiv [24]
Bulgarian: над 300 до 1200 [24]
Latvian: vairāk nekā 300 un līdz 1200 [24]
Lithuanian: nuo 300 iki 1200 [24]
Maltese: Bejn 300 u 1200 [24]
English: Over 1200 to 3500
French: de plus de 1200 à 3500
German: > 300 bis 1200
Spanish: De más de 1200 a 3500
Italian: > 1200 fino a 3500
Portuguese: mais de 1200 até 3500
Dutch: > 1200 t/m 3500
Danish: over 1200 og indtil 3500
Swedish: över 1200 till 3500
Finnish: yli 1200, enintään 3500
Greek: άνω των 1200 έως 3500
Czech: nad 1200 do 3500
Slovak: nad 1200 a do 3500
Polish: ponad 1200 do 3500
Hungarian: 1200 felett, de legfeljebb 3500-ig
Slovenian: od 1200 do 3500
Romanian: peste 1200 și până la 3500 inclusiv
Bulgarian: над 1200 до 3500
Latvian: vairāk nekā 1200 un līdz 3500
Lithuanian: nuo 1200 iki 3500
Maltese: Akar minn 1200 sa 3500
English: Over 3500
French: plus de 3500
Spanish: Más de 3500
Italian: oltre 3500
Portuguese: mais de 3500
Dutch: Meer dan 3500
Swedish: över 3500
Finnish: yli 3500
Greek: άνω των 3500
Czech: nad 3500
Slovak: nad 3500
Polish: ponad 3500
Hungarian: 3500 felett
Slovenian: nad 3500
Romanian: peste 3500
Bulgarian: над 3500
Latvian: vairāk nekā 3500
Lithuanian: daugiau nei 3500
Maltese: Aktar minn 3500
English: Geese
French: Oies
German: Gänse
Spanish: Ocas
Italian: Oche
Portuguese: Gansos
Dutch: Ganzen
Danish: Gæs
Swedish: Gäss
Finnish: Hanhet
Greek: Χήνες
Czech: husy
Slovak: Husi
Polish: Gęsi
Hungarian: Liba
Slovenian: Gosi
Romanian: Gâște
Bulgarian: Гъски
Estonian: Haned
Latvian: Zosis
Lithuanian: Žąsys
Maltese: Wiżż
English: Over 500 to 2000
French: de plus de 500 à 2000
German: > 500 bis 2000
Spanish: De más de 500 a 2000
Italian: > 500 fino a 2000
Portuguese: mais de 500 até 2000
Dutch: > 500 t/m 2000
Danish: over 500 og indtil 2000
Swedish: över 500 till 2000
Finnish: yli 500, enint. 2000
Greek: άνω των 500 έως 2000
Czech: od 500 do 2000
Slovak: nad 500 a do 2000
Polish: ponad 500 do 2000
Hungarian: 500 felett, de legfeljebb 2000-ig
Slovenian: od 500 do 2000
Romanian: peste 500 și până la 2000 inclusiv
Bulgarian: над 500 до 2000
Latvian: vairāk nekā 500 un līdz 2000
Lithuanian: nuo 500 iki 2000
Maltese: Akar minn 500 sa 2000
English: Over 2000
French: plus de 2000
Spanish: Más de 2000
Italian: oltre 2000
Portuguese: mais de 2000
Dutch: Meer dan 2000
Swedish: över 2000
Finnish: yli 2000
Greek: άνω των 2000
Czech: nad 2000
Slovak: nad 2000
Polish: ponad 2000
Hungarian: 2000 felett
Slovenian: nad 2000
Romanian: peste 2000
Bulgarian: над 2000
Estonian: Üle 2000
Latvian: vairāk nekā 2000
Lithuanian: daugiau nei 2000
Maltese: Aktar minn 2000
English: Table 8.5.
French: Tableau 8.5.
German: Tabelle 8.5.
Spanish: Cuadro 8.5.
Italian: Tabella 8.5.
Portuguese: Quadro 8.5.
Dutch: Tabel 8.5.
Danish: Tabel 8.5
Swedish: Tabell 8.5
Finnish: Taulukko 8.5
Greek: Πίνακας 8.5.
Czech: Tabulka 8.5
Slovak: Tabuľka 8.5.
Polish: Tabela 8.5.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8.5
Romanian: Tabelul 8.5
Bulgarian: Таблица 8.5
Estonian: Tabel 8.5.
Latvian: 8.5. tabula
Lithuanian: lentelė Antys ir žąsys.
Maltese: Tabella 8.5.