FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For premises inspected for VOC contents or label or both, please complete Table A.
French: Pour les locaux inspectés en vue du contrôle de la teneur en COV, du contrôle de l’étiquetage ou des deux à la fois, veuillez remplir le tableau A.
German: Für Betriebe, in denen der VOC-Gehalt oder das Etikett oder beides kontrolliert wurde, bitte Tabelle A ausfüllen.
Spanish: Complétese el cuadro A con respecto a las instalaciones en que se ha procedido a inspecciones del contenido o del etiquetado de los COV.
Italian: Compilare la tabella A per i locali ispezionati per verificare il contenuto di COV, le etichette o entrambi gli elementi
Portuguese: Para as instalações em que foi inspeccionado o teor de COV ou o rótulo, ou ambos, preencher o Quadro A.
Dutch: Gelieve tabel A in te vullen voor bedrijven waar het VOS-gehalte, de etikettering of beide zijn gecontroleerd.
Danish: For anlægsområder, der er blevet kontrolleret med hensyn til VOC-indhold eller mærkning eller begge dele, skal tabel A udfyldes.
Swedish: Fyll i tabell A för anläggningar som har kontrollerats med avseende på VOC-halt eller märkning, eller båda.
Finnish: VOC-pitoisuuden, merkintöjen tai näiden molempien osalta tarkastettujen yritysten osalta täyttäkää taulukko A.
Greek: Συμπληρώνεται ο πίνακας Α όσον αφορά τις εγκαταστάσεις που επιθεωρήθηκαν για τον έλεγχο της περιεκτικότητας σε ΠΟΕ ή της επισήμανσης ή και των δύο.
Czech: Do tabulky A prosím vyplňte údaje týkající se provozoven, které byly předmětem inspekce zaměřené buď na obsahy VOC, nebo označování, případně obojí.
Slovak: V prípade prevádzok, v ktorých sa uskutočnila inšpekcia na obsah VOC alebo označenie, alebo obe, vyplňte tabuľku A.
Polish: W odniesieniu do obiektów skontrolowanych pod kątem zawartości LZO lub etykiet bądź obydwu z nich prosimy wypełnić tabelę A.
Hungarian: Kérjük, a VOC-tartalom, a címkézés vagy ezek mindegyike szempontjából ellenőrzött telephelyek tekintetében töltse ki az A. táblázatot.
Slovenian: Podatke za objekte, kjer je bil opravljen pregled vsebnosti HOS ali označevanja ali obojega, vpišite v razpredelnico A.
Romanian: Pentru sediile inspectate în scopul verificării conținutului de COV sau a etichetei sau a ambelor elemente, completați tabelul A.
Bulgarian: За обектите, в които са извършени инспекции на съдържанието на ЛОС или на етикетите, или и на двете, моля, попълнете таблица A.
Estonian: Ettevõtete kohta, kus inspekteeriti LOÜ-sisaldust või etikette või neid mõlemaid, täitke palun tabel A.
Latvian: Lūdzam aizpildīt A tabulu par telpām, kurās pārbaudīts GOS saturs vai marķējums, vai abi.
Lithuanian: Jei patalpose tikrinamas LOJ kiekis arba etiketės, arba ir kiekis, ir etiketės, pildykite A lentelę.
Maltese: Għall-postijiet spezzjonati għall-kontenut tal-VOC jew għat-tikketta, jew għat-tnejn, jekk jogħġbok imla t-Tabella A.
English: Table A
French: Tableau A
German: Tabelle A
Spanish: Cuadro A
Italian: Tabella A
Portuguese: Quadro A
Dutch: Tabel A
Danish: Tabel A
Swedish: Tabell A
Finnish: Taulukko A
Greek: Πίνακας A
Czech: Tabulka A
Slovak: Tabuľka A
Polish: Tabela A
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica A
Romanian: Tabelul A
Bulgarian: Таблица A
Estonian: Tabel A
Latvian: A tabula
Lithuanian: A lentelė
Maltese: Tabella A
English: Others
French: Autres
German: andere
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andre
Swedish: Andra
Finnish: Muut
Greek: Άλλοι
Czech: Ostatní
Slovak: Iní
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Alții
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Number of premises where VOC contents and labels were checked
French: Nombre de locaux dans lesquels la teneur en COV et l’étiquetage ont été contrôlés
German: Zahl der Betriebe, in denen VOC-Gehalt und Etikette kontrolliert wurden
Spanish: Número de instalaciones en que se han controlado el contenido y el etiquetado de los COV
Italian: Numero di locali in cui sono stati controllati il contenuto di COV e le etichette
Portuguese: Número de instalações em que foram inspeccionados o teor de COV e os rótulos
Dutch: Aantal bedrijven waar het VOS-gehalte en de etikettering zijn gecontroleerd
Danish: Antal anlægsområder, hvor VOC-indhold og mærkning er blevet kontrolleret
Swedish: Antal anläggningar där VOC-halt och märkning har kontrollerats
Finnish: VOC-pitoisuuksien ja merkintöjen osalta tarkastettujen yritysten lukumäärä
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες ελέγχθηκαν η περιεκτικότητα σε ΠΟΕ και η επισήμανση
Czech: Počet provozoven, v nichž byly zkontrolovány obsahy VOC a štítky
Slovak: Počet prevádzok, v ktorých sa kontroloval obsah VOC a označovanie
Polish: Liczba obiektów, w których sprawdzono zawartość LZO i etykiety
Hungarian: A VOC-tartalom és a címkék tekintetében ellenőrzött telephelyek száma
Slovenian: Število objektov, kjer je bil opravljen pregled vsebnosti HOS in označevanja
Romanian: Numărul sediilor în care s-au verificat conținutul de COV și etichetele
Bulgarian: Брой на обектите, в които са извършени проверки на съдържанието на ЛОС и на етикетите
Estonian: Ettevõtete arv, kus kontrolliti LOÜ-sisaldust ja etikette
Latvian: Telpu skaits, kurās tika pārbaudīts GOS saturs un marķējumi
Lithuanian: Patalpų, kuriose buvo patikrintas LOJ kiekis ir etiketės, skaičius
Maltese: Numru ta’ postijiet fejn il-kontenut tal-VOC u t-tikketti kienu kkontrollati
English: Number of premises where VOC contents was checked
French: Nombre de locaux dans lesquels la teneur en COV a été contrôlée
German: Zahl der Betriebe, in denen der VOC-Gehalt kontrolliert wurde
Spanish: Número de instalaciones en que se ha controlado el contenido de COV
Italian: Numero di locali in cui è stato verificato il contenuto di COV
Portuguese: Número de instalações em que foi inspeccionado o teor de COV
Dutch: Aantal bedrijven waar het VOS-gehalte is gecontroleerd
Danish: Antal anlægsområder, hvor VOC-indholdet er blevet kontrolleret
Swedish: Antal anläggningar där VOC-halten har kontrollerats
Finnish: VOC-pitoisuuksien osalta tarkastettujen yritysten lukumäärä
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες ελέγχθηκε η περιεκτικότητα σε ΠΟΕ
Czech: Počet provozoven, v nichž byly zkontrolovány obsahy VOC
Slovak: Počet prevádzok, v ktorých sa kontroloval obsah VOC
Polish: Liczba obiektów, w których sprawdzono zawartość LZO
Hungarian: A VOC-tartalom tekintetében ellenőrzött telephelyek száma
Slovenian: Število objektov, kjer je bil opravljen pregled vsebnosti HOS
Romanian: Numărul sediilor în care s-a verificat conținutul de COV
Bulgarian: Брой на обектите, в които са извършени проверки на съдържанието на ЛОС
Estonian: Ettevõtete arv, kus kontrolliti LOÜ-sisaldust
Latvian: Telpu skaits, kurās tika pārbaudīts GOS saturs
Lithuanian: Patalpų, kuriose buvo patikrintas LOJ kiekis, skaičius
Maltese: Numru ta’ postijiet fejn il-kontenut tal-VOC kien ikkontrollat
English: Number of premises where labels were checked
French: Nombre de locaux dans lesquels l’étiquetage a été contrôlé
German: Zahl der Betriebe, in denen Etikette kontrolliert wurden
Spanish: Número de instalaciones en que se ha controlado el etiquetado
Italian: Numero di locali in cui sono state controllate le etichette
Portuguese: Número de instalações em que foram inspeccionados os rótulos
Dutch: Aantal bedrijven waar de etikettering is gecontroleerd
Danish: Antal anlægsområder, hvor mærkningen er blevet kontrolleret
Swedish: Antal anläggningar där märkningen har kontrollerats
Finnish: Merkintöjen osalta tarkastettujen yritysten lukumäärä
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες ελέγχθηκε η επισήμανση
Czech: Počet provozoven, v nichž byly zkontrolovány štítky
Slovak: Počet prevádzok, v ktorých sa kontrolovalo označovanie
Polish: Liczba obiektów, w których sprawdzono etykiety
Hungarian: A címkék tekintetében ellenőrzött telephelyek száma
Slovenian: Število objektov, kjer je bil opravljen pregled označevanja
Romanian: Numărul sediilor în care s-au verificat etichetele
Bulgarian: Брой на обектите, в които са извършени проверки на етикетите
Estonian: Ettevõtete arv, kus kontrolliti etikette
Latvian: Telpu skaits, kurās tika pārbaudīti marķējumi
Lithuanian: Patalpų, kuriose buvo patikrintos etiketės, skaičius
Maltese: Numru ta’ postijiet fejn it-tikketti ġew ikkontrollati
English: Table B
French: Tableau B
German: Tabelle B
Spanish: Cuadro B
Italian: Tabella B
Portuguese: Quadro B
Dutch: Tabel B
Danish: Tabel B
Swedish: Tabell B
Finnish: Taulukko B
Greek: Πίνακας B
Czech: Tabulka B
Slovak: Tabuľka B
Polish: Tabela B
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica B
Romanian: Tabelul B
Bulgarian: Таблица Б
Estonian: Tabel B
Latvian: B tabula
Lithuanian: B lentelė
Maltese: Tabella B
English: Number of product samples analysed using methods specified in 2.8.A or 2.8.B of this Annex
French: Nombre d’échantillons de produits analysés à l’aide des méthodes indiquées au point 2.8.A ou au point 2.8.B de la présente annexe
German: Zahl der nach den Methoden gemäß Nummer 2.8.A oder 2.8.B dieses Anhangs analysierten Produktproben
Spanish: Número de muestras de productos analizadas con los métodos especificados en los puntos 2.8.A o 2.8.B del presente anexo
Italian: Numero di campioni analizzati utilizzando i metodi indicati al punto 2.8, lettere A o B, del presente allegato
Portuguese: Número de amostras de produtos analisadas utilizando os métodos especificados nos pontos 2.8.A ou 2.8.B do presente anexo
Dutch: Aantal productmonsters dat volgens in 2.8.A of 2.8.B van deze bijlage bedoelde methoden is geanalyseerd
Danish: Antal produktprøver, der er blevet analyseret i overensstemmelse med metoderne som anført i 2.8.A eller 2.8.B i dette bilag
Swedish: Antal produktprover som har analyserats enligt metoderna i 2.8 A eller 2.8 B i denna bilaga
Finnish: Tämän liitteen 2.8.A tai 2.8.B kohdassa tarkoitettuja menetelmiä käyttäen analysoitujen tuotenäytteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός δειγμάτων προϊόντων που αναλύθηκαν με τις μεθόδους του σημείου 2.8.A ή 2.8.B του παρόντος παραρτήματος
Czech: Počet vzorků výrobků analyzovaných s využitím metod uvedených v bodě 2.8.A nebo 2.8.B této přílohy
Slovak: Počet vzoriek výrobkov analyzovaných pomocou metód uvedených v bodoch 2.8.A alebo 2.8.B tejto prílohy
Polish: Liczba próbek produktów poddanych analizie przy użyciu metod określonych w pkt 2.8.A lub 2.8.B niniejszego załącznika
Hungarian: Az e melléklet 2.8.A. vagy 2.8.B. pontjában meghatározott módszerrel megvizsgált termékminták száma
Slovenian: Število vzorcev proizvodov, analiziranih s pomočjo metod iz točke 2.8.A ali 2.8.B te priloge
Romanian: Numărul eșantioanelor de produse analizate prin metodele menționate la punctele 2.8.A sau 2.8.B din prezenta anexă
Bulgarian: Брой на пробите от продукти, анализирани посредством методите, посочени в точка 2.8, буква A или Б от настоящото приложение
Estonian: Toodetest võetud proovide arv, mida analüüsiti käesoleva lisa punktides 2.8.A või 2.8.B osutatud meetodil
Latvian: Produktu paraugu skaits, kas analizēti, izmantojot šā pielikuma 2.8.A vai 2.8.B punktā minētās metodes
Lithuanian: Šio priedo 2.8.A arba 2.8.B nurodytais metodais analizuotų produkto mėginių skaičius
Maltese: Numru ta’ kampjuni ta’ prodotti analizzati bl-użu tal-metodi speċifikati fil-punt 2.8.A jew 2.8.B ta’ dan l-Anness
English: Number of product samples analysed using method specified in 2.8.C of this Annex where applicable
French: Nombre d’échantillons de produits analysés à l’aide de la méthode indiquée au point 2.8.C de la présente annexe, le cas échéant
German: Ggf. Zahl der nach den Verfahren gemäß Nummer 2.8.C dieses Anhangs analysierten Produktproben
Spanish: Número de muestras de productos analizadas con el método especificado en el punto 2.8.C del presente anexo, cuando proceda
Italian: Numero di campioni analizzati utilizzando il metodo indicato al punto 2.8, lettera C, del presente allegato, quando applicabile
Portuguese: Número de amostras de produtos analisadas utilizando o método especificado no ponto 2.8.C do presente anexo, se aplicável
Dutch: Aantal productmonsters dat volgens in 2.8.C van deze bijlage bedoelde methoden is geanalyseerd
Danish: I påkommende tilfælde antal produktprøver, der er blevet analyseret i overensstemmelse med metoderne som anført i 2.8.C i dette bilag
Swedish: I förekommande fall, antal produktprover som har analyserats enligt metoden i 2.8 C i denna bilaga
Finnish: Tapauksen mukaan tämän liitteen 2.8.C kohdassa tarkoitettua menetelmää käyttäen analysoitujen tuotenäytteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός δειγμάτων προϊόντων που αναλύθηκαν με τη μέθοδο του σημείου 2.8.Γ του παρόντος παραρτήματος, κατά περίπτωση
Czech: Případně počet vzorků výrobků analyzovaných s využitím metod uvedených v bodě 2.8.C této přílohy
Slovak: Počet vzoriek výrobkov analyzovaných pomocou metód uvedených v bode 2.8.C tejto prílohy, v prípade potreby
Polish: Liczba próbek produktów poddanych analizie przy użyciu metody określonej w pkt 2.8.C niniejszego załącznika, jeżeli dotyczy
Hungarian: Adott esetben az e melléklet 2.8.C. pontjában meghatározott módszerrel megvizsgált termékminták száma
Slovenian: Število vzorcev proizvodov, analiziranih s pomočjo metode iz točke 2.8.C te priloge, kjer je primerno
Romanian: Numărul eșantioanelor de produse analizate prin metoda menționată la punctul 2.8.C din prezenta anexă, dacă este cazul
Bulgarian: Брой на пробите от продукти, анализирани посредством метода, посочен в точка 2.8, буква В от настоящото приложение, когато е приложимо
Estonian: Toodetest võetud proovide arv, mida analüüsiti käesoleva lisa punktis 2.8.C osutatud meetodil (vajaduse korral)
Latvian: Produktu paraugu skaits, kas analizēti, vajadzības gadījumā izmantojot šā pielikuma 2.8.C punktā minēto metodi
Lithuanian: Šio priedo 2.8.C nurodytu metodu analizuotų produkto mėginių skaičius, jeigu taikoma
Maltese: Numru ta’ kampjuni ta’ prodotti analizzati bl-użu tal-metodi speċifikati fil-punt 2.8.C ta’ dan l-Anness meta applikabbli
English: Percentage of samples not complying with Phase I VOC limits [4]
French: Pourcentage d’échantillons ne respectant pas les teneurs maximales en COV de la phase I [4]
German: Prozentanteil der Proben, die den VOC-Grenzwerten für Phase I nicht genügen [4]
Spanish: Porcentaje de muestras que no cumplen los límites de COV de la fase I [4]
Italian: Percentuale di campioni non conformi ai limiti di COV di fase I [4]
Portuguese: Percentagem de amostras que não cumprem os limites COV, Fase I [4]
Dutch: Percentage monsters dat niet voldeed aan de VOS-grenswaarden voor Fase I [4]
Danish: Procentdelen af de prøver, der ikke overholdt VOC-grænseværdierne i fase I [4]
Swedish: Procentandel av prover som inte följer VOC-gränsvärdena i fas I [4]
Finnish: Niiden näytteiden prosenttiosuus, jotka eivät noudata I vaiheen VOC-raja-arvoja [4]
Greek: Ποσοστό δειγμάτων που δεν ανταποκρίνονταν στις οριακές τιμές ΠΟΕ για τη φάση I [4]
Czech: Procentní podíl vzorků, které nesplňují mezní hodnoty VOC fáze I [4]
Slovak: Percentuálny podiel vzoriek nespĺňajúcich limitné hodnoty VOC etapy I [4]
Polish: Odsetek próbek niezgodnych z dopuszczalnymi wartościami LZO fazy I [4]
Hungarian: Azon minták százalékos aránya, amelyek nem feleltek meg az I. szakaszra vonatkozó VOC-határértékeknek [4]
Slovenian: Delež v odstotkih vzorcev, neskladnih z mejnimi vrednostmi HOS faze I [4]
Romanian: Procentul eșantioanelor care nu respectau limitele pentru COV faza I [4]
Bulgarian: Процентен дял на пробите, които не отговарят на пределно допустимите стойности на ЛОС от етап I [4]
Estonian: Selliste toodete protsendimäär, mis ei vasta 1. faasi LOÜ piirmääradele [4]
Latvian: To paraugu procentuālais apjoms, kuri neatbilst I fāzes GOS robežvērtībām [4]
Lithuanian: I etapo LOJ ribinių verčių [4] neatitinkančių mėginių procentinė dalis
Maltese: Perċentwali ta’ kampjuni li mhumiex konformi mal-limiti tal-VOC tal-Fażi I [4]
English: Percentage of samples not complying with Phase II VOC limits [4]
French: Pourcentage d’échantillons ne respectant pas les teneurs maximales en COV de la phase II [4]
German: Prozentanteil der Proben, die den VOC-Grenzwerten für Phase II nicht genügen [4]
Spanish: Porcentaje de muestras que no cumplen los límites de COV de la fase II [4]
Italian: Percentuale di campioni non conformi ai limiti di COV di fase II [4]
Portuguese: Percentagem de amostras que não cumprem os limites COV, Fase II [4]
Dutch: Percentage monsters dat niet voldeed aan de VOS-grenswaarden voor Fase II [4]
Danish: Procentdelen af de prøver, der ikke overholdt VOC-grænseværdierne i fase II [4]
Swedish: Procentandel av prover som inte följer VOC-gränsvärdena i fas II [4]
Finnish: Niiden näytteiden prosenttiosuus, jotka eivät noudata II vaiheen VOC-raja-arvoja [4]
Greek: Ποσοστό δειγμάτων που δεν ανταποκρίνονταν στις οριακές τιμές ΠΟΕ για τη φάση II [4]
Czech: Procentní podíl vzorků, které nesplňují mezní hodnoty VOC fáze II [4]
Slovak: Percentuálny podiel vzoriek spĺňajúcich limitné hodnoty VOC etapy II [4]
Polish: Odsetek próbek niezgodnych z dopuszczalnymi wartościami LZO fazy II [4]
Hungarian: Azon minták százalékos aránya, amelyek nem feleltek meg a II. szakaszra vonatkozó VOC-határértékeknek [4]
Slovenian: Delež v odstotkih vzorcev, neskladnih z mejnimi vrednostmi HOS faze II [4]
Romanian: Procentul eșantioanelor care nu respectau limitele pentru COV faza II [4]
Bulgarian: Процентен дял на пробите, които не отговарят на пределно допустимите стойности на ЛОС от етап II [4]
Estonian: Selliste toodete protsendimäär, mis ei vasta 2. faasi LOÜ piirmääradele [4]
Latvian: To paraugu procentuālais apjoms, kuri neatbilst II fāzes GOS robežvērtībām [4]
Lithuanian: II etapo LOJ ribinių verčių neatitinkančių mėginių procentinė dalis [4]
Maltese: Perċentwali ta’ kampjuni li mhumiex konformi mal-limiti tal-VOC tal-Fażi II [4]
English: Table C
French: Tableau C
German: Tabelle C
Spanish: Cuadro C
Italian: Tabella C
Portuguese: Quadro C
Dutch: Tabel C
Danish: Tabel C
Swedish: Tabell C
Finnish: Taulukko C
Greek: Πίνακας Γ
Czech: Tabulka C
Slovak: Tabuľka C
Polish: Tabela C
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica C
Romanian: Tabelul C
Bulgarian: Таблица В
Estonian: Tabel C
Latvian: C tabula
Lithuanian: C lentelė
Maltese: Tabella C
English: For the premises inspected for the label (information given in line 1 and 3 of Table A), please complete Table C.
French: Pour les locaux dans lesquels l’étiquetage a été contrôlé (informations fournies aux lignes 1 et 3 du tableau A), veuillez remplir le tableau C.
German: Für Anlagen, in denen Etikette kontrolliert wurden (Angaben in Tabelle A Zeilen 1 und 3), bitte Tabelle C ausfüllen.
Spanish: Complétese el cuadro C con respecto a las instalaciones en que se ha procedido a inspecciones del etiquetado (información recogida en las líneas 1 y 3 del cuadro A).
Italian: Completare la tabella C per i locali ispezionati per il controllo delle etichette (informazioni fornite alle righe 1 e 3 della tabella A).
Portuguese: Para as instalações em que foi inspeccionado o rótulo (dados fornecidos nas linhas 1 e 3 do Quadro A), preencher o Quadro C.
Dutch: Gelieve voor de bedrijven waar de etikettering is gecontroleerd (de in de rijen 1 en 3 van tabel A opgevoerde bedrijven) tabel C in te vullen.
Danish: For anlægsområder, der er blevet kontrolleret med hensyn til mærkning (oplysninger anført i linje 1 og 3 i tabel A), udfyldes tabel C.
Swedish: Fyll i tabell C för anläggningar som har kontrollerats med avseende på märkningen (uppgifterna i rad 1 och 3 i tabell A).
Finnish: Merkintöjen osalta tarkastettujen yritysten osalta (taulukon A riveillä 1 ja 3 annetut tiedot) täyttäkää taulukko C.
Greek: Συμπληρώνεται ο πίνακας Γ όσον αφορά τις εγκαταστάσεις που επιθεωρήθηκαν για τον έλεγχο της επισήμανσης (στοιχεία των γραμμών 1 και 3 του πίνακα A).
Czech: Do tabulky C prosím vyplňte údaje týkající se provozoven, které byly předmětem inspekce zaměřené na označování (uvedené informace musí být v souladu s řádky 1 a 3 tabulky A).
Slovak: V prípade prevádzok, v ktorých sa uskutočnila inšpekcia označovania (informácie uvedené v riadkoch 1 a 3 tabuľky A), vyplňte tabuľku B.
Polish: W odniesieniu do obiektów skontrolowanych pod kątem etykiet (informacje podane w rzędzie 1 oraz 3 tabeli A) prosimy wypełnić tabelę C.
Hungarian: Kérjük, a címkék szempontjából ellenőrzött telephelyek (az A. táblázat 1. és 3. sorában megadott információk) tekintetében töltse ki a C. táblázatot.
Slovenian: Za objekte, kjer je bil opravljen pregled označevanja (podatki iz 1. in 3. vrstice razpredelnice A), izpolnite razpredelnico C.
Romanian: Pentru sediile inspectate în scopul verificării etichetei (informațiile furnizate în rândurile 1 și 3 din tabelul A), completați tabelul C.
Bulgarian: За обектите, в които е извършена инспекция на етикетите (информацията, посочена на редове 1 и 3 от таблица A), моля, попълнете таблица В.
Estonian: Ettevõtete kohta, kus inspekteeriti märgistust (tabeli A ridadel 1 ja 3 esitatud teave), täitke palun tabel C.
Latvian: Lūdzam aizpildīt C tabulu par telpām, kurās pārbaudīts marķējums (informācija, kas sniegta A tabulas 1. un 3. rindā).
Lithuanian: Jei patalpose tikrinamos etiketės (A lentelės 1 ir 3 eilutėse pateikta informacija), pildykite C lentelę.
Maltese: Għall-postijiet li fihom jiġu kkontrollati t-tikketti (l-informazzjoni mogħtija fil-linji 1 u 3 tat-Tabella A), jekk jogħġbok imla t-Tabella C
English: Number of labels checked by visual inspections using method specified in 2.9.A of this Annex
French: Nombre d’étiquettes vérifiées par contrôle visuel à l’aide de la méthode indiquée au point 2.9.A de la présente annexe
German: Zahl der nach den Methoden gemäß Nummer 2.9.A dieses Anhangs einer Sichtkontrolle unterzogenen Etikette
Spanish: Número de etiquetas controladas mediante inspecciones visuales con el método especificado en el punto 2.9.A del presente anexo
Italian: Numero di etichette controllate visivamente utilizzando il metodo indicato al punto 2.9, lettera A, del presente allegato
Portuguese: Número de rótulos inspeccionados por controlos visuais utilizando o método especificado no ponto 2.9.A do presente anexo
Dutch: Aantal etiketten dat door visuele inspecties volgens de in 2.9.A van deze bijlage genoemde methode is gecontroleerd
Danish: Antal mærkninger, der blev kontrolleret ved visuel kontrol i henhold til metoderne som anført i 2.9.A i dette bilag
Swedish: Antal märkningar som har kontrollerats med visuell kontroll enligt metoden i 2.9 A i denna bilaga
Finnish: Silmämääräisin tarkastuksin tämän liitteen 2.9.A kohdassa tarkoitettua menetelmää käyttäen tarkastettujen merkintöjen lukumäärä
Greek: Αριθμός ετικετών που ελέγχθηκαν οπτικά με τη μέθοδο του σημείου 2.9.A του παρόντος παραρτήματος
Czech: Počet štítků zkontrolovaných za pomoci vizuálních inspekcí s využitím metody uvedené v bodě 2.9.A této přílohy
Slovak: Počet označení skontrolovaných vizuálne pomocou metódy uvedenej v bode 2.9.A tejto prílohy
Polish: Liczba etykiet sprawdzonych w trakcie oględzin przy użyciu metody określonej w pkt 2.9.A niniejszego załącznika
Hungarian: Az e melléklet 2.9.A. pontjában meghatározott módszerrel végrehajtott szemrevételezéssel ellenőrzött címkék száma
Slovenian: Število nalepk, pregledanih z vizualnim pregledom s pomočjo metod iz točke 2.9.A te priloge
Romanian: Numărul etichetelor verificate prin inspecții vizuale, prin metoda menționată la punctul 2.9.A din prezenta anexă
Bulgarian: Брой на етикетите, проверени чрез визуална инспекция посредством метода, посочен в точка 2.9, буква А от настоящото приложение
Estonian: Etikettide arv, mida on kontrollitud visuaalse inspekteerimise teel käesoleva lisa punktis 2.9.A osutatud meetodil
Latvian: Marķējumu skaits, kas pārbaudīti vizuāli, izmantojot šā pielikuma 2.9.A punktā minēto metodi
Lithuanian: Šio priedo 2.9.A nurodytais metodais regimąja kontrole patikrintų etikečių skaičius
Maltese: Numru ta’ tikketti kkontrollati bi spezzjonijiet viżwali bl-użu tal-metodi speċifikati fil-punt 2.9.A ta’ dan l-Anness