FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour les véhicules du SH 87, d’une cylindrée ≤ 1000 cm3
German: Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung, für die Fahrzeugen des HS 87, mit einem Hubraum ≤ 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para los vehículos del capítulo 87 del SA, de cilindrada no superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per i veicoli del capitolo 87 del SA, di cilindrata inferiore o uguale a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para os veículos da posição 87, de cilindrada não superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen van GS 87, met een cilinderinhoud van ≤ 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87, med slagvolumen ≤ 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framoch återgående kolvar, till fordon i HS 87 och med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Finnish: HS-nimikkeen 87 ajoneuvojen kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus enintään 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχλήματα του κεφαλαίου ΕΣ 87, κυλινδρισμού ≤ 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 1000 cm3 pro vozidla HS 87
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do vozidiel patriacich pod HS 87, s obsahom valcov ≤ 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów objętych działem 87 CN, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 1000 cm3
Hungarian: HR 87 kódú gépjármű legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motorja
Slovenian: Batni motor z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za vozila iz HS 87 s prostornino valja ≤ 1000 cm3
Romanian: Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie pentru vehiculele de HS 87, cu capacitatea cilindrică de maximum 1000 cm3
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 см3, за автомобили, трактори и мотоциклети
Estonian: Grupi 87 sõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga ≤ 1000 cm3
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinējs HS 87 minētajiem transportlīdzekļiem, kura darba tilpums ≤ 1000 cm3
Lithuanian: Transporto priemonių, klasifikuojamų HS 87, kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris ne didesnis kaip 1000 cm3
Maltese: Magna bil-pistuni b’moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-vetturi ta' HS 87, b'kapaċità taċ-ċilindri ta’ ≤ 1000 ċm3
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour les véhicules du SH 87, d’une cylindrée > 1000 cm3
German: Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung, für die Fahrzeugen des HS 87, mit einem Hubraum > 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para los vehículos del capítulo 87 del SA, de cilindrada superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per i veicoli del capitolo 87 del SA, di cilindrata superiore a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para os veículos da posição 87, de cilindrada superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen van GS 87, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87, med slagvolumen > 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framoch återgående kolvar, till fordon i HS 87 och med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Finnish: HS-nimikkeen 87 ajoneuvojen kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus suurempi kuin 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχήματα του κεφαλαίου ΕΣ 87, κυλινδρισμού > 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 1000 cm3 pro vozidla HS 87
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do vozidiel patriacich pod HS 87, s obsahom valcov > 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów objętych działem 87 CN, o pojemności skokowej cylindra przekraczającej 1000 cm3
Hungarian: HR 87 kódú gépjármű 1000 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motorja
Slovenian: Batni motor z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za vozila iz HS 87 s prostornino valja > 1000 cm3
Romanian: Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie pentru vehiculele de HS 87, cu capacitatea cilindrică de peste 1000 cm3
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 см3, за автомобили, трактори и мотоциклети
Estonian: Grupi 87 sõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga > 1000 cm3
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinējs HS 87 minētajiem transportlīdzekļiem, kura darba tilpums > 1000 cm3
Lithuanian: Transporto priemonių, klasifikuojamų HS 87, kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris didesnis kaip 1000 cm3
Maltese: Magna bil-pistuni b’moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-vetturi ta' HS 87, b'kapaċità taċ-ċilindri ta’ > 1000 ċm3
English: Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excl. electro thermic hairdressing apparatus)
French: Épingles à cheveux, pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure (autres que ceux du SH 85.16); et leurs parties
German: Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren und Teile davon (ausgenommen Elektrowärmegeräte zur Haarpflege)
Spanish: Horquillas, rizadores, bigudíes y artículos de peluquería similares, y sus partes (excepto aparatos eléctricos)
Italian: Spille per capelli (forcine), ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed oggetti simili, e loro parti
Portuguese: Alfinetes para cabelo, picos, onduladores e suas partes
Dutch: Haarspelden, krulspelden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
Danish: Hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papillotter og lignende varer til frisering samt dele dertil (undtagen elektrotermiske apparater)
Swedish: Hårnålar, hårklämmor, papiljotter o.d. (exkl. elektriska värmeapparater för hårbehandling), samt delar till sådana artiklar
Finnish: Hiusneulat, hiuspinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet sekä niiden osat (pois lukien sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten)
Greek: Φουρκέτες, τσιμπιδάκια, ρολά κατσαρώματος, μπικουτί και παρόμοια είδη (εκτός από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτηρίου), και τα μέρη αυτών
Czech: Vlásničky, natáčky na vlasy, skřipce a podobné výrobky a jejich části a součásti (kromě elektrotepelných přístrojů pro péči o vlasy)
Slovak: Sponky do vlasov, kovové natáčky na vlasy, štipce, a ich časti a súčasti (s výnimkou elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Polish: Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hungarian: Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, és mindezek részei (az elektrotermikus fodrászati készülék kivételével)
Slovenian: Lasnice, igle za kodre, sponke za kodre, navijalke za lase in podobno ter njihovi deli (razen elektrotermičnih naprav za urejanje las)
Romanian: Clame de păr, ondulatoare de păr, bigudiuri și articole similare pentru coafură, precum și piese de schimb pentru acestea, altele decât aparate electrotermice pentru coafură
Bulgarian: Фиби за коса; ролки за коса, щипки за коса и подобни изделия за фризури и техните части (без електронагревателни апарати за фризьорски цели)
Estonian: Juuksenõelad, lokirullinõelad, lokirullid, lokitangid jms ja nende osad (välja arvatud elektrotermilised juuksuriseadmed)
Latvian: Matadatas, sprogu irbuļi, sprogu skavas, matu rullīši un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas (izņemot elektrotermiskos matu ieveidošanas aparātus)
Lithuanian: Plaukų segtukai ir spaustukai plaukams garbanoti, suktukai ir panašūs dirbiniai ir jų dalys (išskyrus elektroterminius kirpyklų aparatus)
Maltese: Molol tax-xagħar, molol għall-innukklar, klips tal-innukklar, oġġetti għall-innukklar tax-xagħar u l-bqija, u l-partijiet tagħhom (eskluż apparat għax-xagħar elettrotermiku)
English: @ Unit differs from CN unit
French: @ Unité différente de celle de la NC
German: @ Maßeinheit abweichend von der KN
Spanish: @ Unidad distinta de la NC
Italian: @ Unità diversa da quella della NC.
Portuguese: @ Unidade física diferente das da NC
Dutch: @ Eenheid verschillend van de GN
Danish: @ Enhed er forskellig fra KN
Finnish: @ Yksikkö poikkeaa CN:n yksiköstä
Greek: @ Φυσική μονάδα διαφορετική από αυτή της ΣΟ
Czech: @ Měrná jednotka odlišná od jednotky v CN
Slovak: @ Zmena v colnom sadzobníku
Polish: @ Jednostka różni się od jednostki w CN
Hungarian: @ mértékegység különbözik a KN-ben használt mértékegységtől
Slovenian: @ Merska enota se razlikuje od merske enote v KN.
Romanian: @ Unitate de măsură diferită față de ceadin NC 22/291.
Estonian: @ PRODCOM-i ühik erinev KN-i ühikust.
Latvian: @ Mērvienība atšķiras no KN mērvienības.
Lithuanian: @ Vienetas skiriasi nuo CN vieneto
English: ¤ Modified description of the List 2009
French: ¤ Description modifiée par rapport à la Liste 2009
German: ¤ Änderung der Bezeichnung im Vergleich zur Liste 2009
Spanish: ¤ Descripción modificada con respecto a la Lista 2009
Italian: ¤ Descrizione modificata rispetto all'Elenco 2009.
Portuguese: ¤ Descrição modificada em relação à Lista 2009
Dutch: ¤ Beschrijving die wijziging bevat m.b.t. de Lijst 2009
Danish: ¤ Ændret beskrivelse af Liste 2009
Swedish: ¤ Ändrad beskrivning mot 2009 års Lista
Finnish: ¤ Muutos Luettelo 2009 kuvaukseen
Greek: ¤ Τροποποιημένη περιγραφή του καταλόγου 2009
Czech: ¤ Změna popisu oproti Seznamu 2009
Slovak: ¤ Zmena v popise v PRODCOM zozname 2009
Polish: ¤ Modyfikowany opis Listy 2009
Hungarian: ¤ a 2009. évi Jegyzékben szereplő megnevezés módosítása
Slovenian: ¤ Sprememba opisa v primerjavi z Listo proizvodov prodcom 2009.
Romanian: ¤ Descriere modificată față de Lista 2009.
Estonian: ¤ Kirjeldus muudetud PRODCOM 2009-s.
Latvian: ¤ Modificēts 2009. gada saraksta apraksts.
Lithuanian: ¤ Pakeistas PRODCOM sąrašo 2009 aprašymas
English: CPA 08.12.13: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Danish: CPA 08.12.13: Blandinger af slagger og lignende industrielt affald, også med indhold af småsten, grus, singels og flint til byggeformål
Swedish: CPA 08.12.13: Blandningar av slagg och liknande industriellt avfall, med eller utan småsten, grus, singel och flinta för byggnadsändamål
Czech: CPA 08.12.13: Směsi strusky a podobný průmyslový odpad, též obsahující kamínky, oblázky, štěrk a křemen pro stavební účely
Romanian: CPA 08.12.13: Amestecuri de zgură și deșeuri industriale similare, conținând sau nu pietriș, prundiș, galeți sau cremene pentru construcții
Estonian: CPA 08.12.13: Ehituses kasutatav räbust vm tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda veeriseid, kruusa, klibu ja ränikivi
Lithuanian: CPA 08.12.13: Šlakų ir panašių pramoninių atliekų mišiniai su (arba be) gargždu, žvyru, žvirgždu ir titnagu, naudojami statyboms
English: Vegetables and mixtures of vegetables, n.e.c.
Spanish: Legumbres y hortalizas, y sus mezclas, n.c.o.p.
Dutch: Groenten en mengsels van groenten n.e.g.
Swedish: Grönsaker och blandningar av grönsaker, e.k.a.
Czech: Zelenina a zeleninové směsi, j.n.
Slovenian: Druge vrtnine in mešanice vrtnin,d.n.
Maltese: Ħxejjex oħra u taħlit ta’ ħxejjex, n.e.c.
English: (excluding prepared vegetable dishes and frozen vegetables and mixtures of vegetables)
Spanish: (excepto en platos preparados o congeladas)
Dutch: (excl. bereide schotels op basis van groenten; bevroren groenten en mengsels van groenten)
Swedish: (med undantag av färdiga grönsaksrätter och frysta grönsaker och blandningar av grönsaker)
Czech: (kromě upravených zeleninových pokrmů, zmrazené zeleniny a zeleninových směsí)
Slovenian: (razen pripravljenih jedi iz vrtnin, zamrznjenih vrtnin in mešanic vrtnin)
Maltese: (minbarra platti tal-ħaxix ippreparati u ħaxix iffriżat u taħlit ta' ħaxix)
English: CPA 15.20.13: Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear
Czech: CPA 15.20.13: Obuv se svrškem z usně, kromě sportovní obuvi, obuvi s kovovou ochrannou špičkou a různé speciální obuvi
Slovak: CPA 15.20.13: Obuv so zvrškom z usne, iná ako športová obuv, obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špičkou a rôzna špeciálna obuv
Hungarian: CPA 15.20.13: Lábbeli bőr felsőrésszel (kivéve: a sportcipő, a lábbeli beépített fém cipőorrvédővel és különféle speciális lábbeli)
Slovenian: CPA 15.20.13: Obutev z zgornjim delom iz usnja, razen športne obutve, obutev s kovinsko kapico in razna posebna obutev
Estonian: CPA 15.20.13: Nahast pealsetega jalatsid, v.a spordijalatsid, tugevdatud metallist ninaga jalatsid ja mitmesugused eriotstarbelised jalatsid
Latvian: CPA 15.20.13: Apavi ar ādas virsu, izņemot sporta apavus, apavus ar metāla aizsargplāksnīti purngalā un dažādus speciālos apavus
English: Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying) —
Czech: Ošetření, impregnování nebo konzervování dřeva (včetně zrání a sušení)
English: 4412 10 00 m3 S
Czech: Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo, z bambusu
English: CPA 17.12.42: Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Czech: CPA 17.12.42: Sulfitový balicí papír a jiný nenatíraný papír (jiný než určený ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům)
Slovak: CPA 17.12.42: Sulfitový baliaci papier a ostatný nenatieraný papier (iný ako na písanie, tlač alebo iné grafické účely)
Hungarian: CPA 17.12.42: Szulfit csomagolópapír és egyéb nem bevont papír (kivéve: az írásra, nyomásra vagy más grafikai célra szolgáló)
English: CPA 17.12.73: Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Spanish: CPA 17.12.73: Papel y cartón utilizado para escribir, imprimir u otros fines gráficos, revestido con caolín o con otras sustancias inorgánicas
Danish: 4808 [30 00 + 90 00] kg S
Swedish: CPA 17.12.73: Papper och papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, bestrukna med kaolin eller andra oorganiska ämnen
Czech: CPA 17.12.73: Papír a lepenka pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely, natírané kaolinem či jinými anorganickými látkami
Hungarian: CPA 17.12.73: Papír és karton, írásra, nyomtatásra vagy más nyomdai célra, kaolinnal vagy más szervetlen anyag tartalmú mázréteggel
Slovenian: CPA 17.12.73: Papir in karton za pisanje, tiskanje in druge grafične namene, premazana s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi
Estonian: CPA 17.12.73: Kirjutamiseks, trükkimiseks jm graafilisteks töödeks kasutatav paber ja papp, kaetud kaoliini vm anorgaanilise ainega
English: CPA 17.12.78: Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Czech: CPA 17.12.78: Ostatní papír, karton a lepenka, buničitá vata a pásy z buničitých vláken natírané, j.n.
Slovenian: CPA 17.12.78: Sivi karton (razen grafičnega), premazan s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi
English: CPA 20.12.21: Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores; colour lakes and preparations based thereon
Danish: kg T
Czech: kg T
English: CPA 20.12.23: Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Danish: kg T
Swedish: CPA 20.12.23: Syntetiska organiska garvämnen; oorganiska garvämnen; garvningspreparat; enzymatiska garveripreparat
Czech: CPA 20.12.23: Syntetická organická třísliva; anorganická třísliva; tříslicí přípravky; enzymatické přípravky pro předčinění
Slovak: CPA 20.12.23: Syntetické organické triesloviny; anorganické triesloviny; trieslové prípravky; enzymatické prípravky na predčinenie
Hungarian: CPA 20.12.23: Szintetikus szerves és szervetlen cserzőanyagok és készítményeik, cserzés előtt használatos enzim készítmények
Slovenian: CPA 20.12.23: Sintetična organska strojila; anorganska strojila; strojilni preparati; encimski preparati za predstrojenje
Estonian: CPA 20.12.23: Orgaanilised sünteesparkained; anorgaanilised parkained; parkimispreparaadid; ensüümipreparaadid eelparkimiseks
Latvian: CPA 20.12.23: Sintētiskās organiskās miecvielas; neorganiskās miecvielas; miecēšanas preparāti; fermentu preparāti sākotnējai miecēšanai
English: NACE 20.13: Manufacture of other inorganic basic chemicals CPA 20.13.21: Metalloids
Czech: NACE 20.13: Výroba jiných základních anorganických chemických látek
English: Surface-active preparations, whether or not containing soap, n.p.r.s. (excluding those for use as soap)
German: Grenzflächenaktive Zubereitungen (ohne Seifen), n.A.E.
Spanish: Preparaciones tensoactivas para lavar y de limpieza, no acondicionadas para la venta al por menor
Italian: Preparazioni tensioattive per liscivie e per pulire, non condizionate per la vendita al minuto
Portuguese: (exc. preparações orgânicas tensoativas em barras, pães, pedaços e figuras moldadas e produtos e preparações orgânicos tensoactivos para lavagem da pele, sob a forma de líquido ou creme)
Dutch: Tensioactieve bereidingen, excl. organische tensioactieve producten n.o.v.k.
Swedish: Tvättmedel och ytaktiva produkter, ej i detaljhandelsförpackningar
Finnish: Pinta-aktiiviset valmisteet, muut kuin vähittäismyyntipakkauksissa olevat
Greek: Παρασκευάσματα για το πλύσιμο και το καθάρισμα, μσλπ
Czech: Povrchově aktivní přípravky, neupravené pro maloobchodní prodej (kromě používaných jako mýdlo)
Slovak: Povrchovo aktívne prípravky, obsahujúce alebo neobsahujúce mydlo; nebalené na maloobchodný predaj (s výnimkou tých, ktoré sú na použitie ako mydlo)
Polish: Preparaty powierzchniowo czynne, nawet zawierające mydło, niepakowane do sprzedaży detalicznej (inne niż preparaty stosowane jako mydło)
Hungarian: Felületaktív készítmények, szappantartalommal is, nem a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve (szappanként történő használatra szántak kivételével)
Slovenian: Površinsko aktivni preparati, z dodatkom mila ali ne, nepripravljeni za prodajo na drobno (razen mila)
Estonian: Pindaktiivsed valmistised, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud seebina kasutatavad valmistised)
Latvian: Virsmaktīvie līdzekļi, kas satur vai nesatur ziepes, nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai (izņemot tos, ko lieto kā ziepes)
Lithuanian: Paviršinio aktyvumo preparatai, kurių sudėtyje yra arba nėra muilo, nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes (išskyrus skirtus naudoti kaip muilas)
English: kg T
German: CPA 13.10.50: Garne aus Wolle, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf; Garne aus feinen oder groben Tierhaaren oder aus Rosshaar
Italian: CPA 20.16.40: Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme primarie; policarbonati, resine alchidiche, poliesteri allilici ed altri poliesteri, in forme primarie
Czech: Antibiotika
Polish: Włókna odcinkowe syntetyczne, z poliamidów aromatycznych, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia
English: CPA 21.10.20: Lysine, glutamic acid and their salts; quarternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof
Czech: kg T
Slovak: CPA 21.10.20: Lyzín, kyselina glutamová a ich soli; kvartérne amónne soli a hydroxidy; fosfoaminolipidy; amidy a ich deriváty a soli
Hungarian: CPA 21.10.20: Lizin, glutaminsav és sói, kvaterner ammónium-sók és hidroxidok, foszforamino-lipidek, amidok, származékaik és sóik
Latvian: CPA 21.10.20: Lizīns, glutamīnskābe un to sāļi; četraizvietotie amonija sāļi un hidroksīdi; fosfoaminolipīdi; amīdi un to atvasinājumi; to sāļi
English: 2940 00 00 kg T
Czech: Cukry, chemicky čisté (kromě glukózy atd.), étery, acetaly a estery cukrů a jejich soli
English: 2936 [21 00 + 22 00 + 23 00 + 24 00 + 25 00 + 26 00 + 27 00 + 28 00 + 29 00 + 90 00] — S
Czech: Provitaminy a vitaminy přírodní nebo reprodukované syntézou (včetně přírodních koncentrátů), jejich deriváty používané zejména jako vitaminy a jejich směsi, též v jakémkoliv rozpouštědle
English: Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c.
French: Glandes et autres organes ou substances à usage thérapeutique ou prophylactique n.c.a.
Spanish: Glándulas y demás órganos o sustancias para usos terapéuticos o profilácticos, n.c.o.p.
Italian: Ghiandole ed altri organi o sostanze per usi terapeutici o profilattici n.n.a.
Portuguese: Glândulas e outros órgãos ou substâncias para usos terapêuticos ou profiláticos, n.e.
Dutch: Klieren en andere organen of stoffen voor therapeutisch of profylactisch gebruik, n.e.g.
Danish: Kirtler og andre organer og stoffer til organo-terapeutisk brug, i.a.n.
Greek: Αδένες και άλλα όργανα ή ουσίες για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, π.δ.α.α.
Czech: Žlázy a jiné orgány nebo látky k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, j.n.
Slovenian: Žleze in drugi organi ali snovi za terapevtske ali profilaktične namene, d.n.
Romanian: Glande și alte organe ori substanțe de uz terapeutic sau profilactic, n.c.a.
Maltese: Glandoli jew organi oħra jew sustanzi għal użu terapewtiku jew profilattiku, n.e.c.
English: (excluding blood and extracts of glands or other organs)
French: (à l'exclusion du sang et des extraits de glandes ou d'autres organes)
Spanish: (exc. sangre y extractos de glándulas o de otros órganos)
Italian: (esclusi il sangue e gli estratti di ghiandole o di altri organi)
Portuguese: (excepto sangue e extractos de glândulas ou outros órgãos)
Dutch: (excl. bloed en extracten van klieren of van andere organen)
Danish: (undtagen blod og ekstrakter af kirtler og andre organer)
Greek: (εξαιρουμένων του αίματος και των εκχυλισμάτων αδένων ή άλλων οργάνων)
Czech: (kromě krve a výtažků ze žláz nebo jiných orgánů)
Slovenian: (razen krvi in ekstraktov iz žlez ali drugih organov)
Romanian: (cu excepția sângelui și a extraselor din glande și alte organe)
Maltese: (għajr demm u estratti tal-glandoli jew organi oħra)