English: Flag State performance shall be calculated using a standard formula for statistical calculations in which certain values are fixed.
French: La performance de l’État du pavillon est déterminée à l’aide d’une formule standard de calcul statistique dans laquelle certaines valeurs sont fixes.
German: Die Leistung jedes Flaggenstaates wird anhand einer Standardformel für statistische Berechnungen ermittelt, in der bestimmte Werte festgelegt sind.
Spanish: El historial de cada Estado de abanderamiento se calculará utilizando una fórmula estándar para cálculos estadísticos en la que algunos valores son fijos.
Italian: La prestazione dello Stato di bandiera è determinata utilizzando una formula standard per i calcoli statistici in cui determinati valori sono fissi.
Portuguese: O desempenho de cada Estado de bandeira será determinado por uma fórmula normalizada de cálculo estatístico que contém um conjunto de constantes.
Dutch: De prestaties van de vlaggenstaat worden berekend aan de hand van een standaardformule voor statistische berekeningen met bepaalde vaste waarden.
Danish: Flagstatens præstationer beregnes ved hjælp af en standardformel for statistiske beregninger, hvor bestemte værdier er fastlagt på forhånd.
Swedish: Flaggstatens prestationsnivå ska beräknas med hjälp av en standardformel för statistiska beräkningar där vissa värden är bestämda.
Finnish: Lippuvaltion toiminnan laatu määritellään tilastolaskennassa käytettävällä vakiokaavalla, jossa tietyt arvot ovat muuttumattomia.
Greek: Οι επιδόσεις του κράτους σημαίας υπολογίζονται με βάση συνήθη μαθηματικό τύπο στατιστικών υπολογισμών, ορισμένες τιμές του οποίου είναι σταθερές.
Czech: Výkon státu vlajky se vypočte na základě standardního vzorce pro statistické výpočty, v němž jsou stanoveny určité hodnoty.
Slovak: Výkonnosť vlajkového štátu sa vypočíta podľa štandardného vzorca používaného na štatistické výpočty, pri ktorých sú dané určité hodnoty.
Polish: Działalność państwa bandery oblicza się przy zastosowaniu standardowego wzoru dla obliczeń statystycznych, w którym pewne wartości są stałe.
Hungarian: Az egyes lobogó szerinti államok teljesítményét egy statisztikai számításokhoz használt egységes képlet segítségével kell kiszámolni, amelyben egyes értékek állandók.
Slovenian: Uspešnost države zastave se izračuna na podlagi standardne formule za statistične izračune, v kateri so nekatere vrednosti stalne.
Romanian: Performanța statului de pavilion se calculează utilizând o formulă standard pentru calcule statistice, în care anumite valori sunt fixe.
Bulgarian: Показателите на всяка държава на знамето се изчисляват, като се използва стандартна формула за статистически изчисления, в която са определени известни стойности.
Estonian: Lipuriigi tegevusnäitajate arvutamise aluseks on statistiliste arvutuste tegemiseks kasutatav standardvalem, mille puhul teatavad väärtused on kindlaks määratud.
Latvian: Karoga valsts darbību aprēķina pēc statistisko aprēķinu standarta formulas, kurā atsevišķas vērtības ir nemainīgas.
Lithuanian: Vėliavos valstybės veiklos rodiklis apskaičiuojamas pagal įprastą statistinių skaičiavimų formulę, kurioje tam tikri dydžiai yra fiksuoti.
Maltese: Il-prestazzjoni tal-Istat tal-bandiera għandha tiġi kkalkolata permezz ta’ formula standard għal kalkoli statistiċi li jkollha ċerti valuri fissi.