English: The temporary suspensions of the autonomous duties of the common customs tariff for the products set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 as amended by this Regulation shall apply from 1 January 2010.
French: Les suspensions temporaires des droits autonomes du tarif douanier commun pour les produits énumérés à l'annexe du règlement (CE) no 1255/96 modifié par le présent règlement s'appliquent à compter du 1er janvier 2010.
German: Die zeitweiligen Aussetzungen der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für die Waren, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96, geändert durch die vorliegende Verordnung, aufgeführt sind, gelten ab 1. Januar 2010.
Spanish: Las suspensiones temporales de los derechos autónomos del arancel aduanero común para los productos enumerados en el anexo del Reglamento (CE) no 1255/96 modificado por el presente Reglamento se aplicarán a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Le sospensioni temporanee dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per i prodotti che figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96, modificato dal presente regolamento, si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: As suspensões temporárias dos direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum para os produtos indicados no Anexo do Regulamento (CE) n.o 1255/96, com a redacção que lhe é dada pelo presente regulamento, aplicam-se a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: De tijdelijke schorsingen van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de producten die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96, gewijzigd bij onderhavige verordening, zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Danish: De midlertidige suspensioner af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for de produkter, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, som ændret ved nærværende forordning, anvendes fra den 1. januar 2010.
Swedish: De tillfälliga upphävandena av gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för de produkter som anges i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96, i dess lydelse enligt den här förordningen, ska gälla från och med 1 januari 2010.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, lueteltuihin tuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaista suspendointia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Οι προσωρινές αναστολές των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, όπως τροποποιείται με τον παρόντα κανονισμό, εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 2010.
Czech: Dočasná pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro produkty uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 ve znění tohoto nařízení se použijí od 1. ledna 2010.
Slovak: Dočasné pozastavenia uplatňovania autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96 zmenenému a doplnenému týmto nariadením nadobúdajú účinnosť od 1. januára 2010.
Hungarian: Az 1255/96/EK rendelet e rendelettel módosított mellékletében foglalt termékek esetében a közös vámtarifa szerinti autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése 2010. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Začasne opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za proizvode iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1255/96, kakor je spremenjena s to uredbo, se uporabljajo od 1. januarja 2010.
Romanian: Suspendările temporare ale taxelor autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru produsele prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament, se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Estonian: Käesoleva määrusega muudetud määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas sätestatud toodete ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude ajutisi peatamisi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1255/96, kas grozīta ar šo regulu, pielikumā norādītajiem ražojumiem kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atlikšanu uz laiku piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Maltese: Is-sospensjonijiet temporanji tad-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni għall-prodotti elenkati fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 kif emendat minn dan ir-Regolament għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2010.