English: Please provide a list of all plants falling within the scope of Directive 2000/76/EC, indicating the following information for each of those plants with a capacity of more than 2 tonnes per hour:
French: Veuillez fournir une liste de toutes les installations relevant du champ d’application de la directive 2000/76/CE, en précisant, pour chacune de celles dont la capacité est supérieure à 2 tonnes par heure, les informations suivantes:
German: Erstellen Sie eine Liste aller Anlagen, die in den Geltungsbereich der Richtlinie 2000/76/EG fallen, und machen Sie für jede dieser Anlagen mit einer Kapazität von mehr als zwei Tonnen pro Stunde die folgenden Angaben:
Spanish: Facilite una lista de todas las instalaciones situadas bajo el ámbito de aplicación de la Directiva 2000/76/CE e indique los datos siguientes respecto de cada una de las instalaciones con una capacidad superior a 2 toneladas por hora:
Italian: Fornire un elenco di tutti gli impianti che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva 2000/76/CE, indicando le informazioni seguenti per ciascun impianto avente capacità superiore a 2 tonnellate l’ora:
Portuguese: Lista de todas as instalações abrangidas pela Directiva 2000/76/CE, assim como das seguintes informações, no caso de cada instalação com capacidade superior a duas toneladas por hora:
Dutch: Gelieve een overzicht te geven van alle installaties die onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2000/76/EG vallen, en tevens de volgende informatie te verschaffen voor elk van deze installaties met een capaciteit van meer dan 2 t per uur:
Danish: Udarbejd en liste over alle anlæg, der er omfattet af direktiv 2000/76/EF, med angivelse af følgende oplysninger for hvert af disse anlæg med en kapacitet på over 2 tons i timen:
Swedish: Lämna en förteckning över alla anläggningar som omfattas av direktiv 2000/76/EG och ange följande uppgifter för var och en av dessa anläggningar som har en kapacitet på mer än 2 ton/timme:
Finnish: Antakaa luettelo laitoksista, jotka kuuluvat direktiivin 2000/76/EY soveltamisalaan, ja ilmoittakaa seuraavat tiedot kunkin sellaisen luettelossa mainittavan laitoksen osalta, jonka kapasiteetti on yli kaksi tonnia tunnissa:
Greek: Να υποβληθεί ο κατάλογος όλων των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2000/76/ΕΚ, αναφέροντας τα ακόλουθα στοιχεία για εκάστη των μονάδων με χωρητικότητα άνω των 2 τόνων ανά ώρα: α) διευκρινίζοντας αν πρόκειται για μονάδα αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης, και για τις μονάδες συναποτέφρωσης, το είδος της εγκατάστασης (τσιμεντοκλιβάνου, εγκατάσταση καύσης, άλλες μονάδες εκτός των βιομηχανικών εγκαταστάσεων που καλύπτονται από το παράρτημα II.
Czech: Předložte prosím seznam všech zařízení, která spadají do oblasti působnosti směrnice 2000/76/ES a pro každé zařízení s kapacitou vyšší než 2 tuny/h uveďte tyto informace:
Slovak: Predložte zoznam všetkých zariadení, ktoré patria do pôsobnosti smernice 2000/76/ES, pričom uveďte tieto informácie o každom zariadení s výkonom väčším ako dve tony za hodinu:
Polish: Proszę podać listę wszystkich zakładów objętych zakresem dyrektywy 2000/76/WE, określając dla każdego z tych zakładów o przepustowości powyżej 2 ton na godzinę następujące informacje:
Hungarian: Kérjük, sorolja fel a 2000/76/EK irányelv hatálya alá tartozó összes üzemet, továbbá azon üzemeknél, amelyek kapacitása 2 tonna/óránál nagyobb, közölje az alábbi információkat is:
Slovenian: Predložite seznam vseh naprav, ki spadajo na področje uporabe Direktive 2000/76/ES, in za vse naprave z zmogljivostjo več kot 2 toni na uro navedite naslednje informacije:
Romanian: Vă rugăm să furnizați lista tuturor instalațiilor care intră sub incidența Directivei 2000/76/CE, indicând următoarele informații pentru fiecare dintre instalațiile cu capacitate mai mare de 2 tone pe oră:
Bulgarian: Представете списък на всички инсталации, които попадат в обхвата на Директива 2000/76/ЕО, като посочите следната информация за всяка от тези инсталации, която има капацитет над 2 тона на час:
Estonian: Palun koostage kõigi direktiivi 2000/76/EÜ reguleerimisalasse kuuluvate põletusrajatiste loend, esitades järgmise teabe iga sellise rajatise kohta, mille võimsus ületab 2 tonni tunnis:
Latvian: Sniedziet sarakstu ar visām iekārtām, uz kurām attiecas Direktīvas 2000/76/EK darbības joma, norādot šādu informāciju par tām iekārtām, kuru jauda ir lielāka par 2 t/h:
Lithuanian: Pateikite visų įmonių, kurioms taikoma Direktyva 2000/76/EB, sąrašą, prie kiekvienos iš tų įmonių, kurių pajėgumas didesnis nei 2 tonos per valandą, nurodydami šią informaciją:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi lista tal-impjanti kollha li jaqgħu fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2000/76/KE, u indika l-informazzjoni li ġejja għal kull wieħed minn dawk l-impjanti b’kapaċità ta’ iktar minn 2 tunnellati fis-siegħa: