FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to paragraphs 3.2 and 3.3(a) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives.
French: En vertu des paragraphes 3.2 et 3.3, point a), le nombre de représentants des DCT est égal au nombre de représentants des banques centrales.
German: Gemäß den Nummern 3.2 und 3.3 a entspricht die Anzahl der Vertreter der Zentralverwahrer der Anzahl der Vertreter der Zentralbanken.
Spanish: Conforme a los puntos 3.2 y 3.3(a), el número de los representantes de los DCV será igual al número de representantes de los bancos centrales.
Italian: Conformemente ai paragrafi 3.2 e 3.3 lettera a) il numero dei rappresentanti CSD è pari al numero dei rappresentanti delle banche centrali.
Portuguese: Nos termos dos n.os 3.2 e 3.3(a), o número de representantes das CVM é igual ao número de representantes dos bancos centrais.
Dutch: Volgens de paragrafen 3.2 en 3.3, onder a), is het aantal CSD-vertegenwoordigers gelijk aan het aantal centralebankvertegenwoordigers.
Danish: I overensstemmelse med stk. 3.2 og 3.3.a) svarer antallet af repræsentanter for værdipapircentralerne til antallet af repræsentanter for centralbankerne.
Swedish: Enligt punkterna 3.2 och 3.3 a ska värdepapperscentralerna och centralbankerna företrädas av samma antal representanter.
Finnish: Arvopaperikeskusten edustajien lukumäärä on 3.2 kohdan ja 3.3 kohdan a alakohdan mukaan sama kuin keskuspankkien edustajien lukumäärä.
Greek: Σύμφωνα με τις παραγράφους 3.2 και 3.3 στοιχείο α), ο αριθμός των εκπροσώπων των ΚΑΤ ισούται με τον αριθμό των εκπροσώπων των κεντρικών τραπεζών.
Czech: V souladu s odstaavcem 3.2 a odst. 3.3 písm. a) se počet zástupců centrálních depozitářů cenných papírů rovná počtu zástupců centrálních bank.
Slovak: V súlade s odsekom 3.2 a s odsekom 3.3 písm. a) sa počet zástupcov CDCP rovná počtu zástupcov centrálnych bánk.
Polish: Zgodnie z punktem 3.2 oraz 3.3 lit. a), liczba przedstawicieli depozytów papierów wartościowych jest równa liczbie przedstawicieli banków centralnych.
Hungarian: A 3.2. bekezdés és a 3.3. bekezdés a) pontja szerint a CSD-képviselők száma megegyezik a központi banki képviselők számával.
Slovenian: V skladu z odstavkom 3.2 in odstavkom 3.3(a) je število predstavnikov centralnih depotnih družb enako številu predstavnikov centralnih bank.
Romanian: Conform punctelor 3.2 și 3.3 litera (a), numărul de reprezentanți ai DCT este egal cu numărul reprezentanților băncilor centrale.
Bulgarian: Съгласно параграф 3.2 и параграф 3.3, буква a) броят на представителите на ЦДЦК е равен на броя на представителите на централните банки.
Estonian: Vastavalt punktile 3.2 ja punkti 3.3 alapunktile a on CSD esindajate arv võrdne keskpanga esindajate arvuga.
Latvian: Saskaņā ar 3.2. punktu un 3.3. punkta a) apakšpunktu CVD pārstāvju skaits ir vienāds ar centrālo banku pārstāvju skaitu.
Lithuanian: Laikantis 3.2 punkto ir 3.3 punkto a papunkčio, CVPD atstovų skaičius yra lygus centrinių bankų atstovų skaičiui.
Maltese: Skont il-paragrafi 3.2 u 3.3(a), in-numru ta’ rappreżentanti tas-CSD huwa ugwali għan-numru ta’ rappreżentanti tal-banek ċentrali.
English: at least two full members representing international investment banks,
French: au moins deux membres à part entière représentant les banques d’investissement internationales,
German: mindestens zwei Vollmitglieder, die internationale Investmentbanken vertreten,
Spanish: al menos dos miembros de pleno derecho en representación de bancos internacionales de inversiones,
Italian: almeno due membri a pieno titolo che rappresentino banche di investimento internazionali,
Portuguese: pelo menos dois membros efectivos representando bancos de investimento internacionais;
Dutch: ten minste twee volwaardige leden die internationale investeringsbanken vertegenwoordigen;
Danish: mindst to fulde medlemmer, som repræsenterer internationale investeringsbanker
Swedish: Minst två ordinarie ledamöter som representerar internationella investmentbanker.
Finnish: vähintään kaksi täysivaltaista jäsentä kansainvälisten investointipankkien edustajina;
Greek: δύο τουλάχιστον πλήρη μέλη που εκπροσωπούν διεθνείς τράπεζες επενδύσεων,
Czech: nejméně dva řádní členové, kteří zastupují mezinárodní investiční banky,
Slovak: najmenej dvaja riadni členovia zastupujúci medzinárodné investičné banky,
Polish: przynajmniej dwóch członków pełnoprawnych reprezentujących międzynarodowe banki inwestycyjne,
Hungarian: legalább két teljes jogú tag képviseli a nemzetközi befektetési bankokat,
Slovenian: najmanj dva polnopravna člana, ki zastopata mednarodne investicijske banke,
Romanian: cel puțin doi membri cu drepturi depline care să reprezinte bănci de investiții internaționale;
Bulgarian: най-малко двама пълноправни членове, представляващи международни инвестиционни банки,
Estonian: vähemalt kaks täisliiget, kes esindavad rahvusvahelisi investeerimispanku;
Latvian: vismaz divi pilntiesīgi locekļi, kas pārstāv starptautiskās investīciju bankas,
Lithuanian: ne mažiau kaip du visateisiai nariai, atstovaujantys tarptautiniams investicijų bankams,
Maltese: mill-inqas żewġ membri sħaħ li jirrappreżentaw banek internazzjonali għall-investiment,
English: at least one full member representing a central counterparty.
French: au moins un membre à part entière représentant une contrepartie centrale.
German: mindestens ein Vollmitglied, das eine zentrale Gegenpartei vertritt.
Spanish: al menos un miembro de pleno derecho en representación de un entidad de contrapartida central.
Italian: almeno un membro a pieno titolo che rappresenti una controparte centrale.
Portuguese: pelo menos um membro efectivo representando uma contraparte central.
Dutch: ten minste één volwaardig lid dat een centrale tegenpartij vertgenwoordigt.
Danish: mindst et fuldt medlem, som repræsenterer en central modpart.
Swedish: Minst en ordinarie ledamot som representerar en central motpart.
Finnish: vähintään yksi täysivaltainen jäsen keskusvastapuolen edustajana.
Greek: ένα τουλάχιστον πλήρες μέλος που εκπροσωπεί κεντρικό αντισυμβαλλόμενο.
Czech: nejméně jen řádný člen, který zastupuje centrální protistranu.
Slovak: najmenej jeden riadny člen zastupujúci centrálnu zmluvnú stranu.
Polish: przynajmniej jeden członek pełnoprawny reprezentujący partnera centralnego.
Hungarian: legalább egy teljes jogú tag képviseli a központi szerződő felet.
Slovenian: najmanj enega polnopravnega člana, ki zastopa centralno nasprotno stranko.
Romanian: cel puțin un membru cu drepturi depline care să reprezinte o contraparte centrală.
Bulgarian: най-малко един пълноправен член, представляващ централен съконтрагент.
Estonian: vähemalt üks täisliige, kes esindab keskset tehingupoolt.
Latvian: vismaz viens pilntiesīgs loceklis, kas pārstāv centrālo darījuma partneri.
Lithuanian: ne mažiau kaip vienas visateisis narys, atstovaujantis pagrindinei sandorio šaliai.
Maltese: mill-inqas membru sħiħ wieħed li jirrappreżenta kontroparti ċentrali.
English: Observers
French: Observateurs
German: Beobachter
Spanish: Observadores
Italian: Osservatori
Portuguese: Observadores
Dutch: Waarnemers
Danish: Observatører
Swedish: Observatörer
Finnish: Tarkkailijat
Greek: Παρατηρητές
Czech: Pozorovatelé
Slovak: Pozorovatelia
Polish: Obserwatorzy
Hungarian: Megfigyelők
Slovenian: Opazovalci
Romanian: Observatori
Bulgarian: Наблюдатели
Estonian: Vaatlejaliikmed
Latvian: Novērotāji
Lithuanian: Stebėtojai
Maltese: Osservaturi
English: Observers are entitled to participate in the meetings of the AG, but may not participate in its decision-making process.
French: Les observateurs ont le droit de participer aux réunions de l’AG, mais ne peuvent pas participer à son processus de décision.
German: Beobachter dürfen zwar an den Sitzungen der AG, aber nicht an deren Entscheidungsprozess teilnehmen.
Spanish: Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones.
Italian: Gli osservatori hanno diritto a partecipare alle riunioni dell’AG ma non possono prendere parte al processo decisionale.
Portuguese: Os observadores têm o direito de participar nas reuniões do AG, mas sem direito a voto.
Dutch: Waarnemers zijn gerechtigd deel te nemen aan de vergaderingen van de adviesgroep, maar kunnen niet deelnemen aan het besluitvormingsproces ervan.
Danish: Observatører kan deltage i den rådgivende T2S-gruppes møder, men må ikke deltage i beslutningstagningsprocesen.
Swedish: Observatörer får närvara vid de möten som den rådgivande gruppen för T2S håller, men inte delta i beslutsprocessen.
Finnish: Tarkkailijoilla on oikeus osallistua neuvonantoryhmän kokouksiin, mutta heillä ei ole oikeutta osallistua sen päätöksentekoon.
Greek: Οι παρατηρητές νομιμοποιούνται να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της συμβουλευτικής ομάδας, δεν μπορούν όμως να συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης των αποφάσεών της.
Czech: Pozorovatelé mají právo účastnit se zasedání poradní skupiny, nemohou se však účastnit jejího rozhodování.
Slovak: Pozorovatelia sú oprávnení zúčastňovať sa na zasadnutiach poradnej skupiny, nesmú sa však zúčastňovať na jej rozhodovacom procese.
Polish: Obserwatorzy są uprawnieni do uczestniczenia w posiedzeniach grupy AG, nie uczestniczą jednak w podejmowaniu decyzji.
Hungarian: A megfigyelők jogosultak a tanácsadó csoport ülésein való részvételre, de a döntéshozatali folyamatban nem vehetnek részt.
Slovenian: Opazovalci imajo pravico udeležbe na sejah svetovalne skupine, ne smejo pa sodelovati pri njenem procesu odločanja.
Romanian: Observatorii au dreptul de a participa la ședințele GC, dar nu pot participa la procesul decizional.
Bulgarian: В заседанията на консултативната група могат да присъстват наблюдатели без право на участие в процеса на вземане на решения.
Estonian: Vaatlejaliikmel on õigus osaleda nõuanderühma koosolekutel, kuid mitte selle otsuste tegemisel.
Latvian: Novērotājiem ir tiesības piedalīties KG sanāksmēs, bet viņi nepiedalās lēmumu pieņemšanas procesā.
Lithuanian: Stebėtojai turi teisę dalyvauti PG posėdžiuose, bet negali dalyvauti jos sprendimų priėmimo procese.
Maltese: L-osservaturi huma intitolati li jipparteċipaw fil-laqgħat tal-AG, iżda ma jistgħux jipparteċipaw fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tiegħu.
English: One Representative of each of the following groups/institutions is eligible to be an observer of the AG:
French: Un représentant de chacun des groupes suivants/établissements suivants peut être admis en qualité d’observateur au sein de l’AG:
German: Ein Vertreter jeder der folgenden Gruppen/Institutionen ist als Beobachter der AG zugelassen:
Spanish: Podrá ser observador en el GC un representante de cada uno de los grupos o instituciones siguientes:
Italian: Un rappresentante di ciascuno dei successivi gruppi/istituzioni è idoneo ad essere un osservatore dell’AG:
Portuguese: Pode ser membro efectivo do AG um representante de qualquer um dos seguintes grupos/instituições:
Dutch: Elk van de volgende groepen/instellingen heeft recht op één vertegenwoordiger als waarnemer in de adviesgroep:
Danish: En repræsentant for hver af følgende grupper/institutioner kan deltage som observatør i den rådgivende T2S-gruppe:
Swedish: En representant för var och en av följande grupper/institutioner kan utses till observatör i den rådgivande gruppen för T2S:
Finnish: Yksi edustaja kustakin seuraavasta ryhmästä tai organisaatiosta voi olla neuvonantoryhmän tarkkailijajäsen:
Greek: Ένας εκπρόσωπος κάθε μιας από τις ακόλουθες ομάδες/οργανισμούς είναι επιλέξιμος ως παρατηρητής στη συμβουλευτική ομάδα:
Czech: Pozorovatelem poradní skupiny může být jeden zástupce každé z níže uvedených skupin nebo institucí:
Slovak: Pozorovateľom poradnej skupiny môže byť jeden zástupca každej z nasledujúcich skupín/inštitúcií:
Polish: Do udziału w grupie AG w charakterze obserwatora jest uprawniony jeden przedstawiciel każdej z następujących grup/instytucji:
Hungarian: A tanácsadó csoportban a következő csoportok/intézmények egy-egy képviselője megfigyelői státusra jogosult:
Slovenian: Za opazovalca v svetovalni skupini je primeren en predstavnik vsake od naslednjih skupin/institucij:
Romanian: Un reprezentant al fiecăruia dintre următoarele grupuri/instituții este eligibil pentru a fi un observator în cadrul GC:
Bulgarian: Наблюдател в консултативната група може да бъде един представител на всяка от следните групи или институции:
Estonian: Nõuanderühma vaatlejaliikmeks on õigus saada ühel esindajal igast järgmisest rühmast/asutusest:
Latvian: Viens pārstāvis no katras šīs grupas/institūcijas ir tiesīgs būt KG novērotājs:
Lithuanian: PG stebėtoju turi teisę tapti kiekvienos iš šių grupių/institucijų vienas atstovas:
Maltese: Rappreżentant ta’ kull wieħed mill-gruppi/istituzzjonijiet li ġejjin huwa eliġibbli sabiex ikun osservatur tal-AG:
English: Committee of European Securities Regulators;
French: le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières;
German: Ausschuss der europäischen Wertpapieraufsichtsbehörden,
Spanish: Comité de responsables europeos de reglamentación de valores;
Italian: comitato delle Autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari;
Portuguese: Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários (CARMEVM/CESR);
Dutch: Comité van Europese effectenregelgevers;
Danish: Committee of European Securities Regulators (Udvalget af Europæiske Værdipapirtilsynsmyndigheder)
Swedish: Europeiska värdepapperskommittén.
Finnish: Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea (Committee of European Securities Regulators);
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών Αξιών·
Czech: Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry;
Slovak: Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov;
Polish: Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych (Committee of European Securities Regulators);
Hungarian: az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága;
Slovenian: Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje;
Romanian: Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (CAERVM);
Bulgarian: Европейски комитет на регулаторите на ценни книжа;
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee;
Latvian: Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteja;
Lithuanian: Europos vertybinių popierių reguliavimo institucijų komiteto;
Maltese: il-Kumitat tar-Regolaturi tat-Titoli Ewropej;
English: European Banking Federation;
French: la fédération bancaire de l’Union européenne;
German: Europäische Bankenvereinigung,
Spanish: Federación bancaria europea;
Italian: Federazione bancaria europea;
Portuguese: Federação Bancária Europeia (European Banking Federation);
Dutch: Europese Bankfederatie;
Danish: European Banking Federation (Den Europæiske Banksammenslutning)
Swedish: Europeiska bankföreningen.
Finnish: Euroopan pankkiyhdistysten liitto (European Banking Federation);
Greek: Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Τραπεζών·
Czech: Evropská bankovní federace;
Slovak: Európska banková federácia;
Polish: Europejskiej Federacji Bankowej (European Banking Federation);
Hungarian: az Európai Bankszövetség;
Slovenian: Evropsko bančno združenje (European Banking Federation);
Romanian: Federația Europeană din Domeniul Bancar;
Bulgarian: Европейска банкова федерация;
Estonian: Euroopa Pangandusföderatsioon;
Latvian: Eiropas Banku federācija;
Lithuanian: Europos bankų federacijos;
Maltese: il-Federazzjoni Bankarja Ewropea;
English: European Savings Bank Group;
French: le groupement européen des caisses d’épargne;
German: Europäische Sparkassenvereinigung,
Spanish: Grupo europeo de cajas de ahorro;
Italian: Unione europea delle Casse di risparmio;
Portuguese: European Savings Bank Group;
Dutch: Europese Vereniging van Spaarbanken;
Danish: European Savings Bank Group (Den Europæiske Sparekassegruppe)
Swedish: European Savings Bank Group.
Finnish: Euroopan säästöpankkiryhmä (European Savings Bank Group);
Greek: Ευρωπαϊκή Ένωση Τραπεζών Καταθέσεων Ταμιευτηρίου·
Czech: Evropská skupina spořitelen;
Slovak: Európska skupina sporiteľní;
Polish: Europejskiej Grupy Kas Oszczędnościowych (European Savings Bank Group);
Hungarian: az Európai Takarékpénztárak Csoportja;
Slovenian: Evropska skupina hranilnic (European Savings Bank Group);
Romanian: Grupul European al Caselor de Economii;
Bulgarian: Група на европейските спестовни банки;
Estonian: Euroopa Hoiupankade Ühendus;
Latvian: Eiropas Krājbanku grupa;
Lithuanian: Europos taupomųjų bankų grupės;
Maltese: il-Grupp Ewropew ta’ Banek għat-Tfaddil;
English: European Association of Cooperative Banks;
French: le groupement européen des banques coopératives;
German: Europäische Vereinigung der Genossenschaftsbanken,
Spanish: Asociación europea de cooperativas de crédito;
Italian: Associazione europea delle banche cooperative;
Portuguese: European Association of Co-operative Banks;
Dutch: Europese Vereniging van Coöperatieve Banken;
Danish: European Association of Co-operative Banks (Den Europæiske Forening af Andelskasser)
Swedish: European Association of Co-operative Banks.
Finnish: Euroopan osuuspankkien järjestö (European Association for Co-operative Banks);
Greek: Ευρωπαϊκή Ένωση Συνεταιριστικών Τραπεζών·
Czech: Evropská asociace družstevních bank;
Slovak: Európska asociácia družstevných bánk;
Polish: Europejskiego Stowarzyszenia Banków Spółdzielczych (European Association of Co-operative Banks);
Hungarian: a Takarékszövetkezetek Európai Szövetsége;
Slovenian: Evropsko združenje zadružnih bank (European Association of Co-operative Banks);
Romanian: Asociația Europeană a Cooperativelor de Credit;
Bulgarian: Европейска асоциация на кооперативните банки;
Estonian: Euroopa Pangaühistute Ühendus;
Latvian: Eiropas Kooperatīvo banku asociācija;
Lithuanian: Europos kooperatinių bankų asociacijos;
Maltese: l-Assoċjazzjoni Ewropea ta’ Banek għall-Koperattivi;
English: European Securities Services Forum;
French: le forum européen des services d’opérations sur titres;
German: European Securities Services Forum,
Spanish: Foro europeo de servicios de valores;
Italian: European Securities Services Forum;
Portuguese: European Securities Services Forum;
Dutch: Europees Forum voor Effectendiensten („European Securities Services Forum”);
Danish: European Securities Services Forum
Swedish: European Securities Services Forum.
Finnish: Euroopan arvopaperipalvelufoorumi (European Securities Services Forum);
Greek: Ευρωπαϊκό φόρουμ Υπηρεσιών Τίτλων·
Czech: Evropské fórum služeb v oblasti cenných papírů;
Slovak: Európske fórum služieb v oblasti cenných papierov;
Polish: Europejskiego Forum Usług w Zakresie Papierów Wartościowych (European Securities Services Forum);
Hungarian: az Európai Értékpapír-szolgáltatások Fóruma;
Slovenian: Evropski forum za storitve v zvezi z vrednostnimi papirji (European Securities Services Forum);
Romanian: Forumul European al Serviciilor privind Titlurile de Valoare;
Bulgarian: Европейски форум за услуги, свързани с ценни книжа;
Estonian: Euroopa Väärtpaberiteenuste Foorum (European Securities Services Forum);
Latvian: Eiropas Vērtspapīru pakalpojumu forums;
Lithuanian: Europos vertybinių popierių paslaugų forumo;
Maltese: il-Forum Ewropew għas-Servizzi tat-Titoli;
English: Federation of European Securities Exchanges;
French: la fédération des bourses de valeurs européennes;
German: Federation of European Securities Exchanges (Arbeitsgemeinschaft der europäischen Wertpapierbörsen),
Spanish: Federación de bolsas europeas;
Italian: Federation of European Securities Exchanges;
Portuguese: Federation of European Securities Exchanges;
Dutch: Federatie van Europese Effectenbeurzen („Federation of European Securities Exchanges”);
Danish: Federation of European Securities Exchanges
Swedish: Federation of European Securities Exchanges.
Finnish: Euroopan arvopaperipörssien järjestö (Federation of European Securities Exchanges);
Greek: στ) Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Χρηματιστηρίων Τίτλων·
Czech: Evropská federace burz cenných papírů;
Slovak: Federácia európskych búrz cenných papierov;
Polish: Federacji Europejskich Giełd Papierów Wartościowych (Federation of European Securities Exchanges);
Hungarian: az Európai Tőzsdeszövetség;
Slovenian: Evropsko združenje borz (Federation of European Securities Exchanges);
Romanian: Federația Burselor de Valori Europene;
Bulgarian: Федерация на европейските фондови борси;
Estonian: Euroopa Väärtpaberibörside Liit (Federation of European Securities Exchanges);
Latvian: Eiropas Vērtspapīru biržu federācija;
Lithuanian: Europos vertybinių popierių biržų federacijos;
Maltese: il-Federazzjoni għall-Iskambji tat-Titoli Ewropej;
English: CSDs that support T2S and which are operated by an NCB;
French: les DCT qui sont favorables à T2S et qui sont gérés par une BCN;
German: Zentralverwahrer, die T2S unterstützen und von einer NZB betrieben werden,
Spanish: DCV que apoyan el programa T2S y están gestionados por un BCN;
Italian: I CSD che supportano T2S e che sono gestiti da una BCN;
Portuguese: CVM que apoiem o T2S e que sejam operadas por um BCN;
Dutch: CSD’s die T2S ondersteunen en die worden geëxploiteerd door een NCB;
Danish: værdipapircentraler, som støtter T2S, og som drives af en national centralbank
Swedish: Värdepapperscentraler som stöder T2S och som drivs av en nationell centralbank.
Finnish: T2S:ää tukevat arvopaperikeskukset, jotka toimivat kansallisen keskuspankin yhteydessä;
Greek: ΚΑΤ που υποστηρίζουν το T2S και των οποίων τη λειτουργία έχει αναλάβει μια ΕθνΚΤ·
Czech: centrální depozitáři cenných papírů, kteří podporují T2S a jejichž provozovatelem je národní centrální banka;
Slovak: CDCP, ktorí podporujú T2S a ktorých prevádzkovateľom je NCB;
Polish: depozytów papierów wartościowych wspierających projekt T2S i zarządzanych przez KBC;
Hungarian: a T2S-t támogató, valamely NKB által üzemeltett CSD-k;
Slovenian: centralne depotne družbe, ki podpirajo T2S in jih upravljajo NCB;
Romanian: DCT care susțin T2S și care sunt utilizați de o BCN;
Bulgarian: ЦДЦК, които подпомагат T2S и които се оперират от НЦБ;
Estonian: CSDd, mis toetavad T2Si ja mille käitajaks on RKP;
Latvian: CVD, kuri atbalsta T2V un kuru darbību nodrošina NCB;
Lithuanian: CVPD, kurie remia T2S ir kurių operatorius yra NCB;
Maltese: CSDs li jappoġġjaw t-T2S u li jitħaddmu minn BĊN;
English: chairpersons of AG sub-groups.
French: les présidents des sous-groupes de l’AG.
German: Vorsitzende von Untergruppen der AG.
Spanish: presidentes de los subgrupos del GC.
Italian: presidenti dei sottogruppi dell’AG.
Portuguese: presidentes dos subgrupos do AG.
Dutch: voorzitters van subgroepen van de adviesgroep.
Danish: formændene for undergrupper til den rådgivende T2S-gruppe.
Swedish: Ordförandena i undergrupperna till den rådgivande gruppen för T2S.
Finnish: neuvonantoryhmän alaryhmien puheenjohtajat.
Greek: πρόεδροι επιμέρους ομάδων της συμβουλευτικής ομάδας.
Czech: předsedové podskupin poradní skupiny.
Slovak: predsedovia podskupín poradnej skupiny.
Polish: przewodniczących podgrup AG.
Hungarian: a tanácsadó csoport alcsoportjainak elnökei.
Slovenian: predsedniki podskupin svetovalne skupine.
Romanian: președinții subgrupurilor GC.
Bulgarian: председателите на подгрупите към консултативната група.
Estonian: nõuanderühma allrühmade eesistujad.
Latvian: KG apakšgrupu priekšsēdētāji.
Lithuanian: PG pogrupių pirmininkų.
Maltese: Presidenti ta’ sottokumitati tal-AG.