FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: identify how exposure could be eliminated,
French: de déterminer comment éliminer l’exposition,
German: wie Expositionen vermieden werden könnten;
Spanish: determinar cómo eliminar la exposición,
Italian: di determinare come eliminare l’esposizione,
Portuguese: Identificar possíveis formas de eliminar a exposição;
Dutch: kan worden vastgesteld hoe een einde aan de blootstelling kan worden gemaakt;
Danish: identificering af, hvordan eksponering kan fjernes
Swedish: Identifiering av hur exponering kan undanröjas.
Finnish: selvittää, miten altistuminen voitaisiin välttää
Greek: προσδιορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να αποτραπεί η έκθεση,
Czech: určit, jak lze zabránit expozici zaměstnanců hrozícím rizikům,
Slovak: určí spôsob odstránenia vystavenia riziku,
Polish: określenie sposobów wyeliminowania narażenia,
Hungarian: meghatározza annak módját, hogy hogyan szüntethető meg az expozíció,
Slovenian: odkritje načina za odpravo izpostavljenosti,
Romanian: identificarea modului în care ar putea fi eliminată expunerea;
Bulgarian: ще се установи как може да бъде премахната експозицията;
Estonian: tehakse kindlaks, kuidas vältida kokkupuudet;
Latvian: noteikts, kā nepieļaut saskarsmi,
Lithuanian: nustatyti poveikio šalinimo būdus,
Maltese: Tidentifika kif tista’ tiġi eliminata l-espożizzjoni;
English: consider possible alternative systems.
French: d’envisager d’autres systèmes possibles.
German: welche alternativen Systeme in Frage kommen.
Spanish: considerar posibles sistemas alternativos.
Italian: di prevedere possibili alternative.
Portuguese: Estudar possíveis sistemas alternativos.
Dutch: kunnen mogelijke alternatieve systemen in overweging worden genomen.
Danish: overvejelse af mulige alternative systemer.
Swedish: Övervägande av alternativa system.
Finnish: harkita vaihtoehtoisia järjestelmiä.
Greek: εξετάζει πιθανά εναλλακτικά συστήματα.
Czech: zvážit možné alternativní systémy.
Slovak: zvážia možné alternatívne systémy.
Polish: rozważenie możliwych systemów alternatywnych.
Hungarian: mérlegeli a lehetséges alternatív rendszereket.
Slovenian: razmislek o možnih alternativnih sistemih.
Romanian: analizarea opțiunii unor sisteme alternative posibile.
Bulgarian: ще бъдат разгледани възможни алтернативни системи.
Estonian: kaalutakse võimalikke alternatiivseid süsteeme.
Latvian: apsvērtas iespējamās alternatīvās sistēmas.
Lithuanian: apsvarstyti galimas alternatyvias sistemas.
Maltese: Tikkunsidra sistemi alternattivi possibbli;
English: Clause 6:
German: Paragraf 6:
Spanish: Cláusula 6:
Italian: Clausola 6:
Portuguese: Cláusula 6:
Dutch: Clausule 6:
Danish: Paragraf 6:
Swedish: Paragraf 6:
Finnish: 6 lauseke:
Greek: Ρήτρα 6:
Czech: Ustanovení 6:
Slovak: Ustanovenie 6:
Polish: Klauzula 6:
Hungarian: 6. szakasz:
Slovenian: Klavzula 6:
Romanian: Clauza 6:
Bulgarian: Клауза 6:
Estonian: Klausel 6:
Latvian: klauzula.
Lithuanian: 6 straipsnis.
Maltese: Klawsola 6:
English: Elimination, prevention and protection
French: Élimination, prévention et protection
German: Maßnahmen zur Vermeidung und Schutzmaßnahmen
Spanish: Eliminación, prevención y protección
Italian: Eliminazione, prevenzione e protezione
Portuguese: Eliminação, prevenção e protecção
Dutch: Eliminatie, preventie en bescherming
Danish: Fjernelse, forebyggelse og beskyttelse
Swedish: Undanröjande, förebyggande och skydd
Finnish: Poistaminen, ehkäiseminen ja suojelu
Greek: Εξάλειψη, πρόληψη και προστασία
Czech: Odstranění rizik, prevence a ochrana
Slovak: Odstránenie, prevencia a ochrana
Polish: Eliminowanie, zapobieganie i ochrona
Hungarian: A kockázatok megszüntetése, megelőzése és a kockázatokkal szembeni védelem
Slovenian: Odpravljanje, preprečevanje in zaščita
Romanian: Eliminarea, prevenirea și protecția
Bulgarian: Премахване, превенция и защита
Estonian: kõrvaldamine, vältimine ja kaitse
Latvian: Izslēgšana, novēršana un aizsardzība
Lithuanian: Šalinimas, prevencija ir apsauga
Maltese: Eliminazzjoni, prevenzjoni u protezzjoni
English: specifying and implementing safe procedures for using and disposing of sharp medical instruments and contaminated waste.
German: Festlegung und Umsetzung sicherer Verfahren für den Umgang mit scharfen/spitzen medizinischen Instrumenten und kontaminierten Abfällen und für deren Entsorgung.
Spanish: Especificar y aplicar procedimientos seguros para la utilización y eliminación del instrumental médico cortopunzante y de los residuos contaminados.
Italian: definizione e attuazione di procedure di utilizzo e di eliminazione sicure di dispositivi medici taglienti e di rifiuti contaminati.
Portuguese: Especificar e aplicar procedimentos seguros para utilizar e eliminar instrumentos médicos cortantes e resíduos contaminados.
Dutch: vaststelling en uitvoering van veilige procedures voor het gebruik en de verwijdering van scherpe medische instrumenten en gecontamineerd afval.
Danish: Fastsættelse og gennemførelse af sikre procedurer for anvendelse og bortskaffelse af spidse eller skarpe medicinske instrumenter og kontamineret affald.
Swedish: Angivande och införande av säkra rutiner för användning och bortskaffande av vassa medicinska instrument och kontaminerat avfall.
Finnish: Määritellään ja pannaan täytäntöön turvalliset menettelyt terävien lääketieteellisten instrumenttien käyttöä sekä niiden ja kontaminoituneen jätteen hävittämistä varten.
Greek: καθορίζονται και εφαρμόζονται ασφαλείς διαδικασίες για τη χρήση και τη διάθεση των αιχμηρών ιατρικών εργαλείων και των μολυσμένων αποβλήτων.
Czech: stanovení bezpečných postupů používání a likvidace ostrých zdravotnických nástrojů a kontaminovaného odpadu a jejich zavedení do praxe.
Slovak: Stanovenie a zavedenie bezpečných postupov na používanie a zneškodňovanie ostrých zdravotníckych nástrojov a kontaminovaného odpadu.
Polish: określenie i wdrożenie bezpiecznych procedur stosowania oraz usuwania ostrych narzędzi medycznych i skażonych odpadów.
Hungarian: az éles vagy hegyes orvosi eszközök használatára és ártalmatlanítására, valamint a szennyezett hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó biztonságos eljárások meghatározása és végrehajtása.
Slovenian: opredelitev in izvajanje varnostnih ukrepov za uporabo in odstranitev ostrih medicinskih instrumentov in kontaminiranih odpadkov.
Romanian: specificarea și implementarea unor proceduri sigure de utilizare și eliminare a instrumentelor medicale ascuțite și a deșeurilor contaminate.
Bulgarian: определяне и прилагане на процедури за безопасност при използването и депонирането на остри медицински предмети и заразени отпадъци.
Estonian: määrata kindlaks ja rakendada turvalisi menetlusi teravate meditsiiniinstrumentide ja saastunud jäätmete kasutamiseks ja kõrvaldamiseks.
Latvian: drošu procedūru noteikšana un īstenošana attiecībā uz asu medicīnisko instrumentu un kontaminētu atkritumu izmantošanu un to iznīcināšanu.
Lithuanian: nustatomos ir įgyvendinamos saugios aštrių medicininių instrumentų ir užterštų atliekų naudojimo ir šalinimo procedūros.
Maltese: L-identifikazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ proċeduri sikuri għall-użu u r-rimi ta’ strumenti mediċi li jaqtgħu u ta’ skart ikkontaminat.
English: the practice of recapping shall be banned with immediate effect;
French: interdiction avec effet immédiat de la pratique du recapuchonnage.
German: das Wiederaufsetzen der Schutzkappe auf die gebrauchte Nadel wird mit sofortiger Wirkung verboten.
Spanish: La práctica de reencapsulado deberá prohibirse con efecto inmediato.
Italian: divieto con effetto immediato della pratica di reincappucciamento degli aghi.
Portuguese: A prática de recolocação da tampa das agulhas deve ser proibida, com efeitos imediatos.
Dutch: het terugzetten van doppen op naalden wordt met onmiddellijke ingang verboden.
Danish: Praksis med påsætning af hætte på kanyle efter brug skal forbydes med øjeblikkelig virkning.
Swedish: Tillbakasättande av skyddshylsor ska förbjudas med omedelbar verkan.
Finnish: Kielletään välittömästi neulojen laittaminen takaisin neulansuojukseen.
Greek: καταργείται αμέσως η πρακτική της επανατοποθέτησης καλυμμάτων στις βελόνες.
Czech: s okamžitou platností se zakazuje vracení krytů na použité jehly.
Slovak: S okamžitou platnosťou sa zakazujú praktiky opätovného nasadzovania krytu na ihly („recapping“).
Polish: należy niezwłocznie zakazać ponownego zakładania osłonek.
Hungarian: a kupak visszahelyezésének gyakorlatát azonnali hatállyal be kell tiltani.
Slovenian: praksa ponovnega nameščanja pokrovčka na igle se prepove s takojšnjim učinkom.
Romanian: trebuie să se interzică imediat practica repoziționării tecii acelor de unică folosință.
Bulgarian: практиката на повторно поставяне на предпазната капачка се забранява с незабавно действие.
Estonian: kohe tuleb keelustada tava panna süstlanõelad tagasi kaitseotsikutesse.
Latvian: nekavējoties aizliedz uzgaļu likšanu uz lietotām adatām.
Lithuanian: nedelsiant uždraudžiamas adatų gaubtuvėlių naudojimas.
Maltese: Il-projbizzjoni b’effett immedjat tal-prattika tat-tqegħid mill-ġdid tal-għata protettiva tal-labra.
English: The following measures are to be applied in the light of the results of the risk assessment:
French: Les mesures suivantes doivent être appliquées à la lumière des résultats de l’évaluation des risques:
German: Auf der Grundlage der Ergebnisse der Risikobewertung sind die folgenden Maßnahmen zu treffen:
Spanish: Se aplicarán las siguientes medidas a la luz de los resultados de la evaluación de riesgos:
Italian: Saranno applicate le seguenti misure in funzione dei risultati della valutazione dei rischi:
Portuguese: As seguintes medidas devem ser aplicadas à luz dos resultados da avaliação dos riscos:
Dutch: In het licht van de risicobeoordeling moeten de volgende maatregelen worden toegepast:
Danish: Følgende foranstaltninger skal anvendes under hensyntagen til resultaterne af risikovurderingen:
Swedish: Följande åtgärder ska vidtas mot bakgrund av riskbedömningen:
Finnish: Riskinarvioinnin tulosten perusteella on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Greek: Με βάση τα αποτελέσματα της εκτίμησης κινδύνου πρέπει να εφαρμόζονται τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Na základě výsledků hodnocení rizik je nutno přijmout následující opatření:
Slovak: V závislosti od výsledkov posúdenia rizika sa uplatňujú tieto opatrenia:
Polish: W świetle wyników oceny ryzyka należy zastosować następujące środki:
Hungarian: A kockázatértékelés eredményeit tekintetbe véve a következő intézkedéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Glede na rezultate ocene tveganja se uporabijo naslednji ukrepi:
Romanian: Următoarele măsuri trebuie aplicate în lumina rezultatelor evaluării riscurilor:
Bulgarian: С оглед на резултатите от оценката на риска трябва да се прилагат следните мерки:
Latvian: Ņemot vērā riska novērtējuma rezultātus, jāveic šādi pasākumi:
Lithuanian: Atsižvelgiant į rizikos įvertinimo rezultatus turi būti imamasi šių priemonių:
Maltese: Il-miżuri li ġejjin għandhom jiġu applikati fid-dawl tar-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju:
English: prevent the risk of infections by implementing safe systems of work, by:
French: prévention du risque d’infection grâce à l’introduction de systèmes de travail sûrs, par:
German: Prävention von Infektionsgefahren durch Einführung sicherer Arbeitsregelungen mittels
Spanish: Prevenir el riesgo de infecciones mediante la aplicación de sistemas de trabajo seguros, como:
Italian: prevenzione del rischio di infezione grazie all’applicazione di sistemi di lavoro sicuri, mediante:
Portuguese: Impedir o risco de infecções mediante a aplicação de sistemas de trabalho seguros, através:
Dutch: Preventie van infectiegevaar door invoering van veilige werksystemen door:
Danish: Forebyggelse af risikoen for infektioner ved indførelse af sikre arbejdsmetoder ved hjælp af:
Swedish: Förhindrande av infektionsrisker genom att säkra arbetsrutiner införs enligt följande:
Finnish: Ehkäistään tartuntavaaraa ottamalla käyttöön turvalliset työskentelymenetelmät seuraavien avulla:
Greek: γίνεται πρόληψη του κινδύνου λοιμώξεων με την εφαρμογή ασφαλών συστημάτων εργασίας, με τους εξής τρόπους:
Czech: předcházet riziku infekcí zavedením bezpečných systémů práce, a to:
Slovak: Prevencia rizika infekcií zavedením bezpečných systémov práce, a to:
Polish: zapobiegać ryzyku wystąpienia zakażeń, wdrażając bezpieczne systemy pracy przez:
Hungarian: a fertőzések kockázatának megelőzése biztonságos munkarendszerek bevezetésével a következők révén:
Slovenian: preprečevanje tveganja za infekcije z uvajanjem varnih sistemov dela, ki zajemajo:
Romanian: prevenirea riscului infecțiilor prin implementarea unor sisteme de lucru sigure, prin:
Bulgarian: предотвратяване на риска от инфекции посредством прилагане на безопасни системи на работа чрез:
Estonian: hoida ära nakkusohtu, rakendades turvalisi töösüsteeme järgmiste meetmete abil:
Latvian: jānovērš inficēšanās risks, ieviešot drošas darba sistēmas, ko veic:
Lithuanian: užkertamas kelias infekcijų rizikai, įdiegiant saugias darbo sistemas:
Maltese: Ikun hemm prevenzjoni tar-riskju ta’ infezzjonijiet billi jiġu implimentati sistemi sikuri ta’ xogħol, billi:
English: training;
French: la formation;
German: Unterrichtung und Unterweisung;
Spanish: la formación;
Italian: la formazione;
Portuguese: da formação;
Dutch: opleiding;
Danish: oplæring
Swedish: Utbildning.
Finnish: Annetaan koulutusta.
Greek: κατάρτιση,
Czech: školením;
Slovak: odbornou prípravou;
Polish: szkolenie;
Hungarian: képzés;
Slovenian: usposabljanje;
Romanian: formarea profesională;
Bulgarian: обучение;
Estonian: koolitus;
Latvian: nodrošinot apmācības;
Lithuanian: mokant darbuotojus;
Maltese: Isir taħriġ;
English: conducting health surveillance procedures, in compliance with Article 14 of Directive 2000/54/EC;
French: la mise en place de procédures de surveillance sanitaire, conformément à l’article 14 de la directive 2000/54/CE;
German: Anwendung von Gesundheitsüberwachungsverfahren gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2000/54/EG;
Spanish: la aplicación de procedimientos de vigilancia de la salud de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2000/54/CE.
Italian: la messa in atto di procedure di sorveglianza sanitaria, conformemente all’articolo 14 della direttiva 2000/54/CE;
Portuguese: da execução de procedimentos de vigilância da saúde, em conformidade com o artigo 14.o da Directiva 2000/54/CE;
Dutch: uitvoering van gezondheidstoezichtprocedures in overeenstemming met artikel 14 van Richtlijn 2000/54/EG;
Danish: gennemførelse af helbredskontrol i overensstemmelse med artikel 14 i direktiv 2000/54/EF.
Swedish: Genomförande av hälsokontrollåtgärder i enlighet med artikel 14 i direktiv 2000/54/EG.
Finnish: Suoritetaan terveystarkastuksia direktiivin 2000/54/EY 14 artiklan mukaisesti.
Greek: εφαρμογή διαδικασιών για την ιατρική παρακολούθηση, σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2000/54/ΕΚ·
Czech: prováděním postupů lékařského dohledu v souladu s článkem 14 směrnice 2000/54/ES,
Slovak: vykonaním postupov zdravotného dohľadu v súlade s článkom 14 smernice 2000/54/ES.
Polish: stosowanie procedur kontroli zdrowotnej zgodnie z art. 14 dyrektywy 2000/54/WE,
Hungarian: a 2000/54/EK irányelv 14. cikkével összhangban egészségügyi felülvizsgálati eljárások végzése;
Slovenian: izvajanje postopkov nadzorovanja zdravja v skladu s členom 14 Direktive 2000/54/ES,
Romanian: aplicarea unor proceduri de supraveghere a stării de sănătate, în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2000/54/CE;
Bulgarian: провеждане на процедури за медицинско наблюдение в съответствие с член 14 от Директива 2000/54/ЕО;
Estonian: tervisekontrolli läbiviimine kooskõlas direktiivi 2000/54/EÜ artikliga 14;
Latvian: veicot veselības uzraudzības procedūras atbilstīgi Direktīvas 2000/54/EK 14. pantam,
Lithuanian: taikant sveikatos priežiūros procedūras, kaip numatyta Direktyvos 2000/54/EB 14 straipsnyje;
Maltese: Isiru proċeduri ta’ sorveljanza tas-saħħa, f’konformità mal-Artikolu 14 tad-Direttiva 2000/54/KE;
English: use of personal protective equipment;
French: utilisation d’un équipement de protection individuelle.
German: Verwendung persönlicher Schutzausrüstung.
Spanish: Utilización de equipos de protección individual.
Italian: l’utilizzo di dispositivi di protezione individuale.
Portuguese: Utilização de equipamento de protecção individual.
Dutch: Gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen.
Danish: Anvendelse af personlige værnemidler.
Swedish: Användning av personlig skyddsutrustning.
Finnish: Käytetään henkilönsuojaimia.
Greek: χρήση ατομικού εξοπλισμού προστασίας.
Czech: používat osobní ochranné prostředky.
Slovak: Používanie osobných ochranných prostriedkov.
Polish: stosować środki ochrony indywidualnej.
Hungarian: egyéni védőeszközök használata.
Slovenian: uporaba osebne varovalne opreme.
Romanian: utilizarea echipamentului individual de protecție.
Bulgarian: използване на лични предпазни средства.
Estonian: isikukaitsevahendite kasutamine.
Latvian: jāizmanto individuālie aizsardzības līdzekļi.
Lithuanian: naudojant individualias apsaugos priemones.
Maltese: Isir użu ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali.
English: workers shall be informed of the benefits and drawbacks of both vaccination and non-vaccination,
French: Les travailleurs sont informés des avantages et des inconvénients respectifs de la vaccination et de la non-vaccination,
German: Die Arbeitnehmer werden über die Vor- und Nachteile der Impfung wie auch des Unterlassens der Impfung in Kenntnis gesetzt;
Spanish: Se debe informar a los trabajadores de los beneficios y desventajas de la vacunación y de la no vacunación.
Italian: I lavoratori saranno informati circa i vantaggi e gli inconvenienti sia della vaccinazione sia della non vaccinazione.
Portuguese: Os trabalhadores devem ser informados sobre os benefícios e inconvenientes quer da vacinação quer da não-vacinação;
Dutch: De werknemers moeten worden geïnformeerd over de voor- en nadelen van al dan niet vaccineren.
Danish: Arbejdstagere skal oplyses om, hvilke fordele og ulemper der er ved såvel vaccination som ikke-vaccination.
Swedish: Arbetstagarna ska informeras om fördelarna och nackdelarna både med att vaccinera sig och att låta bli att vaccinera sig.
Finnish: Työntekijöille on annettava tietoa sekä rokottamisen että rokottamatta jättämisen eduista ja haitoista.
Greek: Οι εργαζόμενοι ενημερώνονται σχετικά με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα τόσο του εμβολιασμού όσο και του μη εμβολιασμού,
Czech: Zaměstnanci jsou informováni o kladech a záporech podstoupení či nepodstoupení očkování,
Slovak: Pracovníci sú informovaní o výhodách a nevýhodách očkovania aj nezaočkovania.
Polish: Pracowników informuje się o korzyściach i ujemnych stronach szczepienia oraz niepoddania się takiemu szczepieniu,
Hungarian: A munkavállalókat egyaránt tájékoztatni kell a védőoltások beadásának, illetve be nem adásának előnyeiről és hátrányairól,
Slovenian: Delavce se seznani s prednostmi in slabostmi tako cepljenja kot necepljenja.
Romanian: Lucrătorii trebuie informați despre avantajele și dezavantajele vaccinării sau ale lipsei vaccinării.
Bulgarian: на работниците се предоставя информация относно предимствата и недостатъците както при извършването, така и при липсата на имунизация;
Estonian: Töötajaid tuleb informeerida nii vaktsineerimise kui ka vaktsineerimata jätmise eelistest ja puudustest.
Latvian: Darba ņēmējus informē par vakcinācijas un nevakcinēšanas priekšrocībām un trūkumiem,
Lithuanian: darbuotojams pranešama apie skiepijimosi ir nesiskiepijimo privalumus ir trūkumus,
Maltese: Il-ħaddiema għandhom ikunu infurmati dwar il-benefiċċji u l-iżvantaġġi kemm jekk tittieħed it-tilqima kif ukoll jekk ma titteħidx;
English: Clause 7:
German: Paragraf 7:
Spanish: Cláusula 7:
Italian: Clausola 7:
Portuguese: Cláusula 7:
Dutch: Clausule 7:
Danish: Paragraf 7:
Swedish: Paragraf 7:
Finnish: 7 lauseke:
Greek: Ρήτρα 7:
Czech: Ustanovení 7:
Slovak: Ustanovenie 7:
Polish: Klauzula 7:
Hungarian: 7. szakasz:
Slovenian: Klavzula 7:
Romanian: Clauza 7:
Bulgarian: Клауза 7:
Estonian: Klausel 7:
Latvian: klauzula.
Lithuanian: 7 straipsnis.
Maltese: Klawsola 7:
English: Information and awareness-raising
French: Information et sensibilisation
German: Information und Schaffung eines Gefahrenbewusstseins
Spanish: Información y sensibilización
Italian: Informazione e sensibilizzazione
Portuguese: Informação e sensibilização
Dutch: Informatie en bewustmaking
Danish: Oplysning og bevidstgørelse
Swedish: Information och insatser för att höja medvetenheten
Finnish: Tiedottaminen ja tietoisuuden lisääminen
Greek: Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση
Czech: Informování a osvěta
Slovak: Informovanie a zvyšovanie povedomia
Polish: Informacja i zwiększanie świadomości
Hungarian: Tájékoztatás és figyelemfelkeltés
Slovenian: Obveščanje in osveščanje
Romanian: Informarea și sensibilizarea
Bulgarian: Информиране и повишаване на осведомеността
Estonian: teavitamine ja teadlikkuse tõstmine
Latvian: Informācija un izpratnes veidošana
Lithuanian: Informacija ir informuotumo didinimas
Maltese: Informazzjoni u sensibilizzazzjoni
English: to highlight the different risks,
French: attirer l’attention sur les différents risques,
German: Hinweis auf die verschiedenen Risiken;
Spanish: poner de manifiesto los diferentes riesgos,
Italian: metterà in evidenza i differenti rischi,
Portuguese: Destacar os diferentes riscos;
Dutch: attenderen op de verschillende risico’s;
Danish: gøre opmærksom på de forskellige risici
Swedish: Belysa de olika riskerna.
Finnish: Tuodaan eri riskit esiin.
Greek: εφιστά την προσοχή στους διάφορους κινδύνους,
Czech: poukazuje na různé druhy rizik,
Slovak: označenie rozličných rizík,
Polish: uwydatnić różne rodzaje ryzyka,
Hungarian: figyelemfelhívás a különféle kockázatokra,
Slovenian: izpostavi različna tveganja,
Romanian: să evidențieze diversele riscuri;
Bulgarian: открояване на различните рискове;
Estonian: juhtima tähelepanu erinevatele ohtudele;
Latvian: norāda uz riska veidiem,
Lithuanian: nurodo įvairaus pobūdžio riziką,
Maltese: Jevidenzja r-riskji differenti;
English: to give guidance on existing legislation,
French: fournir des explications sur la législation existante,
German: Informationen zu den geltenden Rechtsvorschriften;
Spanish: ofrecer orientaciones sobre la legislación existente,
Italian: fornirà indicazioni sulla legislazione esistente,
Portuguese: Fornecer orientações sobre a legislação em vigor;
Dutch: wijzen op bestaande wetgeving;
Danish: vejlede om gældende lovgivning
Swedish: Ge vägledning om gällande lagstiftning.
Finnish: Annetaan voimassa olevaan lainsäädäntöön liittyviä ohjeita.
Greek: παρέχει επεξηγήσεις όσον αφορά την ισχύουσα νομοθεσία,
Czech: poskytuje pokyny ohledně stávajících právních předpisů,
Slovak: poskytovanie usmernenia týkajúceho sa existujúcich právnych predpisov,
Polish: przekazać informacje dotyczące obowiązującego prawodawstwa,
Hungarian: útmutatás a meglévő jogszabályokról,
Slovenian: zagotovi smernice o obstoječi zakonodaji,
Romanian: să ofere orientări în privința legislației existente;
Bulgarian: предоставяне на насоки относно действащото законодателство;
Estonian: andma juhiseid olemasolevate õigusaktide kohta;
Latvian: sniedz norādījumus par spēkā esošajiem tiesību aktiem,
Lithuanian: suteikia informacijos apie galiojančius teisės aktus,
Maltese: Jagħti parir dwar il-leġislazzjoni eżistenti;