English: No later than 30 days following the termination of the ad hoc panel proceedings pursuant to this Article, the Commission shall meet to consider the recommendations of the ad hoc panel.
French: Au plus tard trente jours après la conclusion de la procédure du groupe d’experts ad hoc engagée conformément au présent article, la commission se réunit pour étudier les recommandations du groupe d’experts ad hoc.
German: Die Kommission tritt spätestens 30 Tage nach Abschluss des Ad-hoc-Ausschussverfahrens nach diesem Artikel zusammen, um über die Empfehlungen des Ad-hoc-Ausschusses zu beraten.
Spanish: A más tardar 30 días después de la finalización del procedimiento del panel ad hoc en aplicación del presente artículo, la Comisión se reunirá para evaluar las recomendaciones de dicho panel.
Italian: Entro trenta giorni dalla conclusione dell’esame del gruppo di esperti ad hoc a norma del presente articolo, la commissione si riunisce per discutere le raccomandazioni da esso formulate.
Portuguese: O mais tardar trinta dias após a conclusão da apreciação do grupo ad hoc em conformidade com o presente artigo, a Comissão reúne-se para examinar as recomendações formuladas por esse grupo.
Dutch: Uiterlijk dertig dagen na afloop van de werkzaamheden van het ad-hocpanel overeenkomstig dit artikel komt de commissie bijeen om de aanbevelingen van het ad-hocpanel te bestuderen.
Danish: Senest tredive dage efter afslutningen af ad hoc-panelproceduren, jf. denne artikel, mødes kommissionen for at overveje ad hoc-panelets henstillinger.
Swedish: Senast trettio dagar efter det att det tillfälliga panelförfarandet enligt denna artikel har avslutats ska kommissionen samlas till ett möte för att ta ställning till den tillfälliga panelens rekommendationer.
Finnish: Komissio kokoontuu viimeistään 30 päivää tämän artiklan nojalla toteutetun erityispaneelin menettelyn lopettamisen jälkeen tarkastelemaan erityispaneelin suosituksia.
Greek: Το αργότερο τριάντα ημέρες μετά τη λήξη της διαδικασίας ειδικής επιτροπής σύμφωνα με το παρόν άρθρο, η επιτροπή συνέρχεται προκειμένου να εξετάσει τις συστάσεις της ειδικής επιτροπής.
Czech: Komise se do třiceti dnů od ukončení řízení před porotou ad hoc na základě tohoto článku sejde a posoudí doporučení poroty ad hoc.
Slovak: Komisia zasadne najneskôr do tridsiatich dní od ukončenia konania poroty ad hoc na základe tohto článku a posúdi odporúčania poroty ad hoc.
Polish: Najpóźniej trzydzieści dni od zakończenia prac przez komitet specjalny na mocy niniejszego artykułu, komisja zbiera się w celu rozpatrzenia zaleceń komitetu specjalnego.
Hungarian: Legkésőbb az ad hoc bizottság e cikk szerinti eljárásnak befejeződését követő harminc napon belül a bizottság ülést tart az ad hoc bizottság ajánlásainak megvitatására.
Slovenian: Komisija se najpozneje 30 dni po zaključku postopka pred ad hoc razsodiščem po tem členu sestane, da bi obravnavala priporočila ad hoc razsodišča.
Romanian: În termen de 30 de zile de la încheierea procedurilor grupului ad hoc desfășurate în temeiul prezentului articol, comisia se reunește pentru a lua în considerare recomandările grupului ad hoc.
Bulgarian: Не по-късно от тридесет дни след приключване на работата ad hoc комитета за уреждане на спорове съгласно настоящия член комисията се събира, за да разгледа препоръките на ad hoc комитета.
Estonian: Hiljemalt 30 päeva pärast käesoleva artikli kohase ajutise vaekogu menetluse lõppemist tuleb komisjon kokku, et arutada ajutise vaekogu soovitusi.
Latvian: Ne vēlāk kā trīsdesmit dienas pēc tam, kad pabeigta jautājuma izskatīšana ad hoc ekspertu grupā saskaņā ar šo pantu, Komisija notur sanāksmi, lai izskatītu ad hoc ekspertu grupas ieteikumus.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per trisdešimties dienų nuo pagal šį straipsnį nustatytų ad hoc darbo grupės svarstymų pabaigos, Komisija sušaukia susirinkimą ad hoc darbo grupės rekomendacijoms apsvarstyti.
Maltese: Mhux aktar minn tletin jum wara t-tmiem tal-proċedimenti quddiem panel ad hoc skont dan l-Artikolu, il-Kummissjoni għandha tiltaqa’ sabiex tikkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-panel ad hoc.