FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Three additional classes may be added to the classification if required by technological progress.
French: Trois classes supplémentaires peuvent être ajoutées à la classification en fonction des progrès technologiques.
German: Drei zusätzliche Klassen können der Klassifizierung hinzugefügt werden, wenn dies durch den technischen Fortschritt erforderlich wird.
Spanish: Se podrán añadir a la clasificación otras tres clases adicionales cuando los avances tecnológicos así lo exijan.
Italian: Alla classificazione possono essere aggiunte tre classi addizionali ove reso necessario dal progresso tecnologico.
Portuguese: Se for necessário em virtude do progresso tecnológico, podem ser acrescentadas três classes adicionais à classificação.
Dutch: Er kunnen drie bijkomende klassen aan de indeling worden toegevoegd indien dat gelet op de technologische vooruitgang nodig is.
Danish: Der kan tilføjes tre supplerende klasser til klassificeringen, hvis det teknologiske fremskridt gør det nødvendigt.
Swedish: Ytterligare tre klasser kan läggas till i klassificeringen om de tekniska framstegen kräver detta.
Finnish: Luokitukseen voidaan lisätä kolme ylimääräistä luokkaa, mikäli teknologinen kehitys tätä edellyttää.
Greek: Εφόσον το απαιτεί η τεχνολογική πρόοδος, στην ταξινόμηση μπορούν να προστεθούν τρεις επιπλέον κατηγορίες.
Czech: Vyžaduje-li to technologický pokrok, lze klasifikaci doplnit dalšími třemi třídami.
Slovak: Ak si to vyžaduje technický pokrok, možno do klasifikácie doplniť ďalšie tri triedy.
Polish: Do tej klasyfikacji można dodać trzy klasy dodatkowe, jeżeli będzie to konieczne ze względu na postęp techniczny.
Hungarian: Ha a műszaki fejlődés megkívánja, három további osztállyal bővíthető a besorolás.
Slovenian: V razvrstitev se lahko vključijo trije dodatni razredi, če je to potrebno zaradi tehnološkega napredka.
Romanian: Dacă acest lucru este necesar din perspectiva progresului tehnologic, se pot adăuga clasificării trei clase suplimentare.
Bulgarian: Могат да се добавят три допълнителни класа, ако технологичният напредък го налага.
Estonian: Klassifikatsioonile võib lisada kolm täiendavat klassi, kui tehnika areng seda nõuab.
Latvian: Atbilstīgi tehnikas attīstībai var paredzēt vēl trīs papildu klases.
Lithuanian: Klasifikacija gali būti papildyta trimis papildomomis klasėmis, jei to reikia atsižvelgiant į technologinę pažangą.
Maltese: Jistgħu jiġu miżjuda tliet klassijiet addizzjonali mal-klassifikazzjoni jekk ikun meħtieġ mill-progress teknoloġiku.
English: Those additional classes will be A+, A++, and A+++ for the most efficient class.
French: Ces classes supplémentaires seront désignées par les signes A+, A++ et A+++ pour la classe la plus efficace.
German: Diese drei zusätzlichen Klassen tragen die Bezeichnungen A+, A++ bzw. A+++ für die energieeffizienteste Klasse.
Italian: Le classi addizionali saranno A+, A++ e A+++ per la classe più efficiente.
Portuguese: Serão elas A+, A++ e A+++ para a classe mais eficiente.
Danish: Disse supplerende klasser angives med A+, A++ og A+++ for den mest effektive klasse.
Swedish: Dessa ytterligare klasser ska vara A+, A++ och A+++ för den effektivaste klassen.
Finnish: Ylimääräiset luokat ovat kasvavassa tehokkuusjärjestyksessä A+, A++ ja A+++.
Greek: Οι πρόσθετες αυτές κατηγορίες θα είναι Α+, Α++ και Α+++ για την αποδοτικότερη κατηγορία.
Slovak: Týmito doplňujúcimi triedami budú: A+, A++ a A+++ pre najúčinnejšiu triedu.
Polish: Będą to klasy A+, A++ i A+++ dla klasy najbardziej efektywnej.
Slovenian: Ti dodatni razredi bodo A+, A++ in A+++ za najučinkovitejši razred.
Romanian: Aceste clase suplimentare vor fi A+, A++ și A+++ pentru clasa cea mai eficientă.
Bulgarian: Тези допълнителни класове ще бъдат „А+“, „А++“ и „А+++“ за класа с най-висока ефективност.
Estonian: Kõnealused täiendavad klassid on A+, A++ ja A+++, millest viimane tähistab kõige tõhusamat klassi.
Latvian: Šādas papildu kases būs A+, A++ un A+++ klasei ar visaugstāko energoefektivitāti.
Lithuanian: Tos papildomos klasės yra A+, A++ ir A+++, kuri žymi pačią veiksmingiausią klasę.
Maltese: Dawk il-klassijiet addizzjonali ser ikunu A+, A++, u A+++ għall-aktar klassi effiċjenti.
English: In principle the total number of classes will be limited to seven, unless more classes are still populated.
French: En principe, le nombre total de classes sera limité à sept, sauf si un plus grand nombre de classes sont encore peuplées.
German: Grundsätzlich wird die Gesamtzahl der Klassen auf sieben beschränkt, es sei denn, Produkte in weiteren Klassen sind noch auf dem Markt.
Italian: In linea di principio il numero totale di classi sarà limitato a sette, a meno che più classi siano ancora popolate.
Portuguese: Em princípio o número total de classes deve limitar-se a sete, a não ser que haja elementos para mais classes.
Danish: I princippet er det samlede antal klasser begrænset til syv, medmindre flere klasser fortsat er i brug.
Swedish: I princip kommer det totala antalet klasser att begränsas till sju, såvida inte fler klasser fortfarande utnyttjas.
Finnish: Periaatteessa luokkien kokonaismääräksi rajataan seitsemän, jollei ole tarvetta käyttää useampia luokkia.
Greek: Κατ’ αρχήν, ο συνολικός αριθμός κατηγοριών θα περιοριστεί σε επτά, εκτός εάν εξακολουθούν να περιλαμβάνονται προϊόντα σε περαιτέρω κατηγορίες.
Slovak: V zásade sa celkový počet tried obmedzí na sedem, pokiaľ nebudú naďalej zastúpené viaceré triedy.
Polish: Z zasady łączna liczba klas będzie ograniczona do siedmiu, chyba że będą jeszcze reprezentanci większej liczby klas.
Slovenian: Načeloma bo skupno število razredov omejeno na sedem, razen če je še vedno zapolnjenih več razredov.
Romanian: În principiu, numărul total de clase va fi limitat la șapte, cu excepția cazului în care mai există produse care se încadrează în mai multe clase.
Bulgarian: По принцип общият брой класове ще бъде ограничен до седем, освен ако има още класове, които да са запълнени.
Estonian: Põhimõtteliselt on klasside koguarv piiratud seitsmega, välja arvatud juhul, kui tooted kuuluvad enamatesse klassidesse.
Latvian: Principā kopā būs septiņas klases, ja vien netiks ieviestas vēl kādas.
Lithuanian: Iš esmės bendras klasių skaičius neviršys septynių, išskyrus atvejus, kai vis dar yra gaminių, priskirtinų kitoms klasėms.
Maltese: Fil-prinċipju n-numru totali ta’ klassijiet ser ikun limitat għal sebgħa, ħlief jekk ikunu għadhom mimlijin aktar klassijiet.
English: The colour scale shall consist of no more than seven different colours from dark green to red.
French: L’échelle de couleurs comprend au maximum sept couleurs différentes allant du vert foncé au rouge.
German: Die Farbpalette umfasst höchstens sieben unterschiedliche Farben von Dunkelgrün bis Rot.
Spanish: La gama de color estará formada como máximo por siete colores, que irán del verde oscuro al rojo.
Italian: La scala cromatica è composta da non più di sette colori diversi che vanno dal verde scuro al rosso.
Portuguese: A escala de cores não deve ter mais de sete cores diferentes, que vão do verde-escuro ao vermelho.
Dutch: De kleurenschaal bestaat uit niet meer dan zeven verschillende kleuren, van donkergroen tot rood.
Danish: Farveskalaen består af højst syv forskellige farver, fra mørkegrøn til rød.
Swedish: Färgskalan ska bestå av högst sju olika färger från mörkgrön till röd.
Finnish: Värivalikoimassa saa käyttää enintään seitsemää eri väriä tummanvihreästä punaiseen.
Greek: Η χρωματική κλίμακα αποτελείται από επτά το πολύ διαφορετικά χρώματα, από το βαθύ πράσινο έως το κόκκινο.
Czech: Barevná stupnice se skládá z nejvýše sedmi různých barev od tmavě zelené po červenou.
Slovak: Paleta farieb pozostáva najviac zo siedmich rôznych farieb od tmavozelenej po červenú.
Polish: Gama barw zawiera nie więcej niż siedem różnych barw od ciemnozielonej do czerwonej.
Hungarian: A színskála legfeljebb hét különböző színből áll, a sötétzöldtől a pirosig.
Slovenian: Barvno lestvico sestavlja največ sedem različnih barv od temno zelene do rdeče.
Romanian: Gama de culori se compune din cel mult șapte culori diferite, de la verde închis la roșu.
Bulgarian: Цветовата схема включва не повече от седем различни класа от тъмнозелено до червено.
Estonian: Värviskaala koosneb kõige rohkem seitsmest erinevast värvist alates tumerohelisest kuni punaseni.
Latvian: Krāsu gammā būs ne vairāk kā septiņas dažādas krāsas – no tumši zaļas līdz sarkanai.
Lithuanian: Spalvų skalė yra sudaryta iš ne daugiau kaip septynių skirtingų spalvų pradedant tamsiai žalia, baigiant raudona.
Maltese: L-iskala tal-kuluri m’għandhiex tikkonsisti f’aktar minn seba’ kuluri differenti minn aħdar skur sa aħmar.
English: The colour code of only the highest class shall always be dark green.
French: Seul le code couleur de la classe la plus élevée est toujours le vert foncé.
German: Nur der Farbcode der höchsten Klasse ist immer Dunkelgrün.
Spanish: El código de color solo de la clase más elevada será siempre el verde oscuro.
Italian: Il verde scuro è sempre il codice cromatico solo della classe migliore.
Portuguese: Só o código de cor da classe mais elevada será sempre verde-escuro.
Dutch: De kleur van uitsluitend de hoogste klasse is altijd donkergroen.
Danish: Farvekoden for den højeste klasse alene er altid mørkegrøn.
Swedish: Färgkoden för den högsta klassen ska alltid vara mörkgrön och denna färg får inte användas för någon annan klass.
Finnish: Ainoastaan parhaan luokan värikoodina on aina käytettävä tummanvihreää.
Greek: Μόνον ο κωδικός χρώματος της υψηλότερης κατηγορίας είναι πάντοτε βαθυπράσινος.
Czech: Barevné označení pouze té nejvyšší třídy je vždy tmavě zelené.
Slovak: Tmavozelený je vždy iba farebný kód najvyššej triedy.
Polish: Jedynie barwa przypisana najwyższej klasie będzie zawsze ciemnozielona.
Hungarian: Minden esetben kizárólag a legmagasabb osztály színkódja lehet sötétzöld.
Slovenian: Samo barvna oznaka najvišjega razreda je vedno temno zelena.
Romanian: Doar codul de culori pentru clasa cea mai ridicată este întotdeauna verde închis.
Bulgarian: Цветовият код само за класа с най-висока ефективност е винаги тъмнозелено.
Estonian: Vaid kõrgeimasse klassi kuuluva toote värvikood on alati tumeroheline.
Latvian: Tumši zaļš vienmēr būs tikai augstākās klases krāsu kods.
Lithuanian: Tik aukščiausios klasės spalvinis kodas visuomet yra tamsiai žalios spalvos.
Maltese: Il-kodiċi ta’ kulur tal-ogħla klassi biss għandu dejjem ikun aħdar skur.
English: If there are more than seven classes, only the red colour can be duplicated.
French: S’il y a plus de sept classes, seule la couleur rouge peut être subdivisée.
German: Gibt es mehr als sieben Klassen, so kann für die überzähligen Klassen nur die Farbe Rot verwendet werden.
Spanish: En caso de que haya más de siete clases, solo podrá repetirse el color rojo.
Italian: Se ci sono più di sette classi soltanto il rosso può essere ripetuto.
Portuguese: Se houver mais de sete classes, a única cor que pode ser duplicada é o vermelho.
Dutch: Indien er meer dan zeven klassen zijn, mag uitsluitend de rode kleur worden herhaald.
Danish: Hvis der er flere end syv klasser, er den røde farve den eneste, der kan gentages.
Swedish: Om det finns fler än sju klasser kan endast den röda färgen dupliceras.
Finnish: Mikäli luokkia on enemmän kuin seitsemän, vain punaista väriä saa käyttää toistuvasti.
Greek: Εάν υπάρχουν περισσότερες από επτά κατηγορίες, μόνον το κόκκινο μπορεί να επαναληφθεί δύο φορές.
Czech: Při existenci více než sedmi tříd lze opakovaně použít pouze červenou barvu.
Slovak: Ak je tried viac ako sedem, duplikovať možno iba červenú farbu.
Polish: Jeżeli będzie więcej niż siedem klas, jedynie barwa czerwona może się powtarzać.
Hungarian: Ha hétnél több osztály van, akkor kizárólag a piros színt lehet többször használni.
Slovenian: Če je več kot sedem razredov, se lahko podvaja le rdeča barva.
Romanian: Dacă sunt mai mult de șapte clase, doar culoarea roșie poate fi dublată.
Bulgarian: Ако има повече от седем класа, може да се дублира само червеният цвят.
Estonian: Kui klasse on rohkem kui seitse, võib korduvalt kasutada vaid punast värvi.
Latvian: Ja ir vairāk par septiņām klasēm, dubultot var tikai sarkanās krāsas lietojumu.
Lithuanian: Jeigu yra daugiau negu septynios klasės, tik raudoną spalvą galima dubliuoti.
Maltese: Jekk ikun hemm aktar minn seba’ klassijiet, jista’ jiġi dduplikat il-kulur aħmar biss.
English: The information on the label shall also be included on the fiche;
French: Les informations figurant sur l’étiquette sont également incluses dans la fiche;
German: Die auf dem Etikett enthaltenen Angaben sind ebenfalls in das Datenblatt aufzunehmen;
Spanish: La información de la etiqueta deberá incluirse también en la ficha;
Italian: Le informazioni contenute nell’etichetta sono inserite anche nella scheda;
Portuguese: As informações constantes do rótulo devem constar igualmente da ficha;
Dutch: De op het etiket gegeven informatie moet ook op het fiche staan;
Swedish: Den information som lämnas på etiketten ska även ingå i informationsbladet.
Finnish: Merkinnässä olevat tiedot on sisällytettävä myös selosteeseen;
Greek: Οι πληροφορίες που περιέχονται στην ετικέτα περιλαμβάνονται επίσης στο δελτίο·
Czech: Informace uvedené na energetickém štítku musí být též v informačním listu;
Slovak: Informácie na štítku majú byť uvedené aj v informačnom liste;
Polish: Informacje na etykiecie są również umieszczane na karcie;
Hungarian: A címkén feltüntetett információnak szerepelnie kell az adatlapon is;
Slovenian: Podatke z nalepke morajo zajemati tudi standardni podatki o izdelku;
Romanian: Informațiile de pe etichetă sunt incluse și în fișă;
Bulgarian: Информацията на етикета се съдържа и във фиша;
Estonian: Märgisel olev teave lisatakse ka tootekirjeldusele;
Latvian: Etiķetes informāciju ietver arī speciālajā zīmē;
Lithuanian: Į vardinių parametrų lentelę įrašoma ir etiketėje pateikta informacija;
Maltese: L-informazzjoni fuq it-tikketta għandha tiġi inkluża wkoll fuq l-iskeda;
English: the duration of label classification(s), where appropriate, in accordance with point (d);
French: la durée du classement énergétique, le cas échéant, conformément au point d);
German: gegebenenfalls die Geltungsdauer der auf dem Etikett angegebenen Klassifizierung gemäß Buchstabe d;
Spanish: la duración de la clasificación o clasificaciones de la etiqueta, en caso necesario, de conformidad con la letra d);
Italian: eventualmente, la durata della classificazione energetica sull’etichetta secondo la lettera d);
Portuguese: A duração da classificação energética, de acordo com a alínea d), se for o caso;
Dutch: de duur van de etiketteringsklasse(n), waar van toepassing, overeenkomstig punt d);
Danish: hvor det er hensigtsmæssigt, hvor længe den eller de på etiketten oplyste klassificeringer, jf. litra d), er gyldige
Swedish: Varaktigheten av de klassificeringar som anges på etiketten, när så är lämpligt, i enlighet med led d.
Finnish: merkinnän mukaisen luokituksen tai luokitusten ajallinen kesto tarvittaessa d alakohdan mukaisesti;
Greek: τη διάρκεια ισχύος της κατηγορίας της ετικέτας, εφόσον απαιτείται, κατά τα προβλεπόμενα στο στοιχείο δ)·
Czech: případně doba trvání klasifikace/klasifikací energetického štítku v souladu s písmenem d);
Slovak: podľa potreby trvanie klasifikácie(-í) štítka v súlade s písmenom d);
Polish: w stosownych przypadkach – okres obowiązywania klasyfikacji etykiet(-y) zgodnie z lit. d);
Hungarian: adott esetben a címkén feltüntetendő besorolás(ok) érvényességi ideje, a d) ponttal összhangban;
Slovenian: trajanje razvrstitve nalepk, kadar je primerno, v skladu s točko (d);
Romanian: durata clasificării (clasificărilor) energetice de pe etichetă, după caz, în conformitate cu litera (d);
Bulgarian: срокът на класификацията за целите на етикетирането, където е подходящо, в съответствие с буква г);
Estonian: vajaduse korral märgistusklassi(de) kestus kooskõlas punktiga d;
Latvian: vajadzības gadījumā etiķetes klasifikācijas derīguma termiņu, saskaņā ar d) apakšpunktu;
Lithuanian: kai reikia, pagal d punktą etiketėje nurodytos klasifikacijos (-ų) galiojimo laikas;
Maltese: it-tul taż-żmien tal-klassifikazzjoni(jiet) tat-tikketti, fejn xieraq, f’konformità mal-punt (d);
English: the level of accuracy in the declarations on the label and fiches;
French: le degré d’exactitude des informations figurant sur l’étiquette et dans les fiches;
German: die Genauigkeit der Angaben auf Etiketten und Datenblättern;
Spanish: el grado de exactitud de las declaraciones que figuren en las etiquetas y fichas;
Italian: il livello di accuratezza delle dichiarazioni contenute nelle etichette e nelle schede;
Portuguese: O nível de exactidão das declarações constantes dos rótulos e fichas;
Dutch: de mate van nauwkeurigheid van de informatie op het etiket en de fiches;
Danish: præcisionsgraden af deklarationerne på etiket og datablad
Swedish: Noggrannheten i deklarationerna på etiketten och i informationsbladen.
Finnish: merkinnän ja selosteen tietojen paikkansapitävyys;
Greek: το επίπεδο ακριβείας των αναγραφόμενων στην ετικέτα και στα δελτία στοιχείων·
Czech: úroveň přesnosti informací na energetickém štítku a informačních listech;
Slovak: úroveň presnosti vo vyhláseniach na štítku a v informačnom liste;
Polish: poziom rzetelności deklaracji zawartych na etykiecie i kartach;
Hungarian: a címkén és az adatlapokon szereplő nyilatkozatokban foglalt pontossági szint;
Slovenian: raven točnosti podatkov na nalepki in standardnih podatkov o izdelku;
Romanian: nivelul corectitudinii declarațiilor de pe etichetă și din fișe;
Bulgarian: нивото на точност на данните върху етикетите и във фишовете;
Estonian: märgistel ja tootekirjeldustes esitatud teabe täpsus;
Latvian: precizitātes līmeni deklarācijās par etiķetēm un speciālām zīmēm;
Lithuanian: etiketėse ir vardinių parametrų lentelėse pateikiamos informacijos tikslumo lygis;
Maltese: il-livell ta’ preċiżjoni fl-istqarrijiet fuq it-tikketta u l-iskedi;
English: the date for the evaluation and possible revision of the delegated act, taking into account the speed of technological progress.
French: la date à laquelle l’acte délégué sera évalué et, éventuellement, modifié, en tenant compte du rythme des progrès technologiques.
German: das Datum für die Bewertung und mögliche Änderung des delegierten Rechtsakts unter Berücksichtigung der Schnelligkeit des technischen Fortschritts.
Spanish: la fecha para la evaluación y posible revisión del acto delegado, teniendo en cuenta la rapidez con que se producen los avances tecnológicos.
Italian: la data della valutazione e dell’eventuale riesame dell’atto delegato interessato, tenuto conto della velocità dello sviluppo tecnologico.
Portuguese: A data da avaliação e da possível revisão do acto delegado, tendo em conta a rapidez do progresso tecnológico.
Dutch: de datum voor de evaluatie en de eventuele herziening van de gedelegeerde handeling, rekening houdend met de snelheid van de technologische vooruitgang.
Danish: hvornår den delegerede retsakt skal evalueres og eventuelt revideres under hensyntagen til, hvor hurtigt den teknologiske udvikling går.
Swedish: Datum för utvärdering och eventuell revidering av den delegerade akten, med hänsyn till takten i den tekniska utvecklingen.
Finnish: delegoidun säädöksen arvioinnin ja mahdollisen tarkistamisen ajankohta, kun otetaan huomioon teknologian kehitysvauhti.
Greek: την ημερομηνία αξιολόγησης και πιθανής αναθεώρησης της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, λαμβανομένης υπόψη της ταχύτητας της τεχνολογικής προόδου.
Czech: datum vyhodnocení a případné revize aktu v přenesené pravomoci s přihlédnutím k rychlosti technologického pokroku.
Slovak: dátum hodnotenia a možnej revízie delegovaného aktu, pričom sa berie do úvahy rýchlosť technologického pokroku.
Polish: datę oceny i ewentualnych zmian aktu delegowanego, z uwzględnieniem tempa postępu technicznego.
Hungarian: a felhatalmazáson alapuló jogi aktus értékelésének és lehetséges felülvizsgálatának időpontja, figyelemmel a technológiai fejlődés ütemére.
Slovenian: datum za ocenitev in morebitno revizijo delegiranega akta z upoštevanjem hitrosti tehnološkega napredka.
Romanian: data evaluării și a eventualei revizuiri a actului delegat, ținând seama de ritmul progresului tehnologic.
Bulgarian: датата за оценката и за евентуалното преразглеждане на делегирания акт, като се отчита темпът на техническия напредък.
Estonian: delegeeritud õigusakti hindamise ja võimaliku läbivaatamise kuupäev, võttes arvesse tehnoloogia arengu kiirust.
Latvian: deleģētā akta novērtēšanas un iespējamās pārskatīšanas datumu, ņemot vērā tehnoloģiju attīstības tempu.
Lithuanian: deleguoto teisės akto įvertinimo ir galimo peržiūrėjimo data, atsižvelgiant į technologijų pažangos tempą.
Maltese: id-data għall-evalwazzjoni u r-reviżjoni possibbli tal-att delegat, filwaqt li titqies il-ħeffa tal-progress teknoloġiku.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: art. 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11
English: Exercise of the delegation
French: Exercice de la délégation
German: Ausübung der Befugnisübertragung
Spanish: Ejercicio de la delegación
Italian: Esercizio della delega
Portuguese: Exercício da delegação
Dutch: Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
Danish: Udøvelse af de delegerede beføjelser
Swedish: Utövande av delegering
Finnish: Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Greek: Άσκηση της εξουσιοδότησης
Czech: Výkon přenesení pravomoci
Slovak: Vykonávanie delegovania právomocí
Polish: Wykonywanie przekazanych uprawnień
Hungarian: A felhatalmazás gyakorlása
Slovenian: Izvajanje pooblastila
Romanian: Exercitarea delegării de competențe
Bulgarian: Упражняване на делегирането
Estonian: Delegeeritud volituste rakendamine
Latvian: Deleģēšanas īstenošana
Lithuanian: Delegavimas
Maltese: L-eżerċizzju tad-delega
English: The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 10 shall be conferred on the Commission for a period of five years beginning on 19 June 2010. The Commission shall make a report in respect of the delegated powers not later than six months before the end of the five-year period.
Polish: Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 10, powierza się Komisji na okres pięciu lat, który rozpoczyna się dnia 19 czerwca 2010 r. Komisja przedkłada sprawozdanie na temat przekazanych uprawnień nie później niż w terminie sześciu miesięcy przed końcem tego pięcioletniego okresu.
Bulgarian: Правомощията да приема делегираните актове, посочени в член 10, се предоставят на Комисията за срок от пет години, считано от 19 юни 2010 г. Комисията изготвя доклад относно делегираните правомощия не по-късно от шест месеца преди края на петгодишния срок.
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti 10 straipsnyje nurodytus deleguotus teisės aktus penkerių metų laikotarpiui nuo 2010 m. birželio 19 d. Komisija pateikia ataskaitą dėl deleguotų įgaliojimų ne vėliau kaip likus šešiems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos.