FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 610000 for Finland;
French: de 610000 EUR pour la Finlande;
German: 610000 EUR für Finnland,
Spanish: 610000 EUR para Finlandia;
Italian: 610000 EUR per la Finlandia;
Portuguese: 610000 EUR para a Finlândia;
Dutch: 610000 EUR voor Finland;
Danish: 610000 EUR til Finland
Swedish: 610000 euro för Finland,
Finnish: 610000 euroa Suomen osalta;
Greek: κε) 610000 ευρώ για τη Φινλανδία·
Czech: 610000 EUR pro Finsko;
Slovak: 610000 EUR pre Fínsko;
Polish: 610000 EUR dla Finlandii;
Hungarian: Finnország esetében 610000 EUR;
Slovenian: 610000 EUR za Finsko;
Romanian: 610000 EUR pentru Finlanda;
Bulgarian: 610000 EUR за Финландия;
Estonian: Soome puhul 610000 eurot;
Latvian: EUR 610000 Somijai;
Lithuanian: 610000 EUR Suomijai;
Maltese: EUR 610000 għall-Finlandja;
English: EUR 970000 for Sweden;
French: de 970000 EUR pour la Suède;
German: 970000 EUR für Schweden,
Spanish: 970000 EUR para Suecia;
Italian: 970000 EUR per la Svezia;
Portuguese: 970000 EUR para a Suécia;
Dutch: 970000 EUR voor Zweden;
Danish: 970000 EUR til Sverige
Swedish: 970000 euro för Sverige,
Finnish: 970000 euroa Ruotsin osalta;
Greek: κστ) 970000 ευρώ για τη Σουηδία·
Czech: 970000 EUR pro Švédsko;
Slovak: 970000 EUR pre Švédsko;
Polish: 970000 EUR dla Szwecji;
Hungarian: Svédország esetében 970000 EUR;
Slovenian: 970000 EUR za Švedsko;
Romanian: 970000 EUR pentru Suedia;
Bulgarian: 970000 EUR за Швеция;
Estonian: Rootsi puhul 970000 eurot;
Latvian: EUR 970000 Zviedrijai;
Lithuanian: 970000 EUR Švedijai;
Maltese: EUR 970000 għall-Isvezja;
English: (za) EUR 5920000 for the United Kingdom.’;
French: za) de 5920000 EUR pour le Royaume-Uni.»
German: za) 5920000 EUR für das Vereinigte Königreich.“.
Spanish: za) 5920000 EUR para el Reino Unido.»;
Italian: za) 5920000 EUR per il Regno Unito.»;
Portuguese: za) 5920000 EUR para o Reino Unido.»;
Dutch: (za) 5920000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”;
Danish: za) 5920000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
Swedish: za) 5920000 euro för Förenade kungariket.”
Finnish: za) 5920000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”;
Greek: κζ) 5920000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.»
Czech: za) 5920000 EUR pro Spojené království.
Slovak: za) 5920000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
Polish: za) 5920000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;
Hungarian: za) az Egyesült Királyság esetében 5920000 EUR.”
Slovenian: (za) 5920000 EUR za Združeno kraljestvo.“
Romanian: (za) 5920000 EUR pentru Regatul Unit.”;
Bulgarian: 5920000 ЕUR за Обединеното кралство.“;
Estonian: za) Ühendkuningriigi puhul 5920000 eurot.”
Latvian: za) EUR 5920000 Apvienotajai Karalistei.”
Lithuanian: za) 5920000 EUR Jungtinei Karalystei.“
Maltese: (za) EUR 5920000 għar-Renju Unit.”
English: in paragraph 3, in point (a), ‘EUR 5 per test’ is replaced by ‘EUR 8 per test’;
French: au paragraphe 3, point a), «5 EUR par test» est remplacé par «8 EUR par test».
German: In Absatz 3 Buchstabe a wird „5 EUR je Test“ ersetzt durch „8 EUR je Test“.
Spanish: en el apartado 3, la letra a), «5 EUR por prueba» se sustituye por «8 EUR por prueba».
Italian: al paragrafo 3, lettera a), «5 EUR per test» è sostituito da «8 EUR per test;»;
Portuguese: No n.o 3, alínea a), «5 EUR por teste» é substituído por «8 EUR por teste;».
Dutch: in lid 3, punt a), wordt „5 EUR per test” vervangen door „8 EUR per test;”.
Danish: I stk. 3, litra a) ændres »5 EUR pr. test« til »8 EUR pr. test«.
Swedish: I punkt 3 a ska ”5 euro/test” ersättas med ”8 euro/test”.
Finnish: korvataan 3 kohdan a alakohdassa ilmaus ”5 euroa testiä kohti” ilmauksella ”8 euroa testiä kohti;”.
Greek: Στην παράγραφο 3 στοιχείο α), η φράση «5 ευρώ ανά δοκιμή» αντικαθίσταται από τη φράση «8 ευρώ ανά δοκιμή·».
Czech: V odst. 3 písm. a) se částka 5 EUR na test nahrazuje částkou 8 EUR na test.
Slovak: V odseku 3 písm. a) sa výraz „5 EUR za test“ nahrádza výrazom „8 EUR za test“.
Polish: w ust. 3 lit. a) kwotę „5 EUR za test” zastępuje się kwotą „8 EUR za test”;
Hungarian: A (3) bekezdés a) pontjában a „vizsgálatonként 5 EUR” szövegrész helyébe a „vizsgálatonként 8 EUR” szövegrész lép;.
Slovenian: V točki (a) odstavka 3 se „5 EUR na test“ nadomesti z „8 EUR na test“.
Romanian: la alineatul (3) litera (a), „5 EUR pe test” se înlocuiește cu „8 EUR pe test;”.
Bulgarian: В параграф 3, буква а) „5 EUR за тест“ се заменя с „8 EUR за тест;“.
Estonian: Lõike 3 punktis a asendatakse tekst „5 eurot testi kohta” tekstiga „8 eurot testi kohta”.
Latvian: panta 3. punkta a) apakšpunktā “EUR 5 par testu” aizstāj ar “EUR 8 par testu;”.
Lithuanian: 3 dalies a punkte „5 EUR už tyrimą“ pakeičiami žodžiais „8 EUR už tyrimą;“.
Maltese: Fil-paragrafu 3, fil-punt (a), “EUR 5 għal kull test” tinbidel b’“EUR 8 għal kull test;”.
English: in Article 10, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
French: À l’article 10, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 10 erhalten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 10, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 10.o, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 10 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 2 og 3, affattes således:
Swedish: Artikel 10.2 och 10.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V článku 10 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 10 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 10 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 10 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 10 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
Latvian: Lēmuma 10. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 10 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 10, il-paragrafi 2 u 3 jinbidlu b’dan li ġej:
English: EUR 1870000 for Bulgaria;
French: de 1870000 EUR pour la Bulgarie;
German: 1870000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 1870000 EUR para Bulgaria;
Italian: 1870000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 1870000 EUR para a Bulgária;
Dutch: 1870000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 1870000 EUR til Bulgarien
Swedish: 1870000 euro för Bulgarien,
Finnish: 1870000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 1870000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 1870000 EUR pro Bulharsko;
Slovak: 1870000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 1870000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 1870000 EUR;
Slovenian: 1870000 EUR za Bolgarijo;
Romanian: 1870000 EUR pentru Bulgaria;
Bulgarian: 1870000 ЕUR за България;
Estonian: Bulgaaria puhul 1870000 eurot;
Latvian: EUR 1870000 Bulgārijai;
Lithuanian: 1870000 EUR Bulgarijai;
Maltese: EUR 1870000 għall-Bulgarija;
English: EUR 680000 for Hungary;
French: de 680000 EUR pour la Hongrie;
German: 680000 EUR für Ungarn,
Spanish: 680000 EUR para Hungría;
Italian: 680000 EUR per l’Ungheria;
Portuguese: 680000 EUR para a Hungria;
Dutch: 680000 EUR voor Hongarije;
Danish: 680000 EUR til Ungarn
Swedish: 680000 euro för Ungern,
Finnish: 680000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 680000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 680000 EUR pro Maďarsko;
Slovak: 680000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 680000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 680000 EUR;
Slovenian: 680000 EUR za Madžarsko;
Romanian: 680000 EUR pentru Ungaria;
Bulgarian: 680000 ЕUR за Унгария;
Estonian: Ungari puhul 680000 eurot;
Latvian: EUR 680000 Ungārijai;
Lithuanian: 680000 EUR Vengrijai;
Maltese: EUR 680000 għall-Ungerija;
English: EUR 7380000 for Poland;
French: de 7380000 EUR pour la Pologne;
German: 7380000 EUR für Polen,
Spanish: 7380000 EUR para Polonia;
Italian: 7380000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 7380000 EUR para a Polónia;
Dutch: 7380000 EUR voor Polen;
Danish: 7380000 EUR til Polen
Swedish: 7380000 euro för Polen,
Finnish: 7380000 euroa Puolan osalta;
Greek: 7380000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 7380000 EUR pro Polsko;
Slovak: 7380000 EUR pre Poľsko;
Polish: 7380000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 7380000 EUR;
Slovenian: 7380000 EUR za Poljsko;
Romanian: 7380000 EUR pentru Polonia;
Bulgarian: 7380000 ЕUR за Полша;
Estonian: Poola puhul 7380000 eurot;
Latvian: EUR 7380000 Polijai;
Lithuanian: 7380000 EUR Lenkijai;
Maltese: EUR 7380000 għall-Polonja;
English: EUR 820000 for Romania;
French: de 820000 EUR pour la Roumanie;
German: 820000 EUR für Rumänien,
Spanish: 820000 EUR para Rumanía;
Italian: 820000 EUR per la Romania;
Portuguese: 820000 EUR para a Roménia;
Dutch: 820000 EUR voor Roemenië;
Danish: 820000 EUR til Rumænien
Swedish: 820000 euro för Rumänien,
Finnish: 820000 euroa Romanian osalta;
Greek: 820000 ευρώ για τη Ρουμανία·
Czech: 820000 EUR pro Rumunsko;
Slovak: 820000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 820000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 820000 EUR;
Slovenian: 820000 EUR za Romunijo;
Romanian: 820000 EUR pentru România;
Bulgarian: 820000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 820000 eurot;
Latvian: EUR 820000 Rumānijai;
Lithuanian: 820000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 820000 għar-Rumanija;
English: EUR 490000 for Slovakia.
French: de 490000 EUR pour la Slovaquie.
German: 490000 EUR für die Slowakei.
Spanish: 490000 EUR para Eslovaquia.
Italian: 490000 EUR per la Slovacchia.
Portuguese: 490000 EUR para a Eslováquia.
Dutch: 490000 EUR voor Slowakije.
Danish: 490000 EUR til Slovakiet.
Swedish: 490000 euro för Slovakien.
Finnish: 490000 euroa Slovakian osalta.
Greek: 490000 ευρώ για τη Σλοβακία.
Czech: 490000 EUR pro Slovensko.
Slovak: 490000 EUR pre Slovensko.
Polish: 490000 EUR dla Słowacji.
Hungarian: Szlovákia esetében 490000 EUR.
Slovenian: 490000 EUR za Slovaško.
Romanian: 490000 EUR pentru Slovacia.
Bulgarian: 490000 ЕUR за Словакия.
Estonian: Slovakkia puhul 490000 eurot.
Latvian: EUR 490000 Slovākijai.
Lithuanian: 490000 EUR Slovakijai.
Maltese: EUR 490000 għas-Slovakkja.
English: The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres au titre des programmes visés au paragraphe 1 est limité en moyenne:
German: Die den Mitgliedstaaten für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende durchschnittliche Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a los Estados miembros en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no superará como media:
Italian: Il costo massimo rimborsabile agli Stati membri per i programmi di cui al paragrafo 1 non può superare in media gli importi sottoindicati:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros pelas despesas efectuadas a título dos programas referidos no n.o 1 não excederão em média:
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
Swedish: Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Finnish: Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
Slovak: Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere neprekročí:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona państwom członkowskim za realizację programów, o których mowa w ust. 1, nie przekracza średnio:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:
Romanian: Valoarea maximă a costurilor rambursabilă statelor membre pentru programele menționate la alineatul (1) nu depășește, în medie:
Bulgarian: Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки, за програмите, посочени в параграф 1, не надвишава като средна стойност:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko atmaksā dalībvalstīm par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz:
Lithuanian: Valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
Maltese: In-nefqa massima kkumpensata lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja m’għandiex taqbeż:
English: for a serological test: EUR 12 per test;
French: pour les tests sérologiques: à 12 EUR par test;
German: für einen serologischen Test: 12 EUR je Test,
Spanish: por una prueba serológica: 12 EUR por prueba;
Italian: per un test sierologico: 12 EUR per test;
Portuguese: para um teste serológico: 12 EUR por teste;
Dutch: voor een serologische test: 12 EUR per test;
Danish: for en serologisk test: 12 EUR pr. test
Swedish: För ett serologiskt test: 12 euro/test.
Finnish: serologinen testi: 12 euroa testiä kohti;
Greek: για ορολογικές δοκιμές: 12 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za sérologický test: 12 EUR na test;
Slovak: pri sérologickom teste: 12 EUR za test;
Polish: za badanie serologiczne: 12 EUR za test;
Hungarian: szerológiai vizsgálat esetében: vizsgálatonként 12 EUR;
Slovenian: za serološki test: 12 EUR na test;
Romanian: pentru un test serologic: 12 EUR pe test;
Bulgarian: за серологичен тест: 12 EUR за тест;
Estonian: seroloogilise testi puhul: 12 eurot testi kohta;
Latvian: seroloģiskajam testam: EUR 12 par testu;
Lithuanian: serologiniam tyrimui – 12 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test seroloġiku: EUR 12 għal kull test;
English: for a test to detect tetracycline in bone: EUR 12 per test;
French: pour les tests de détection de la tétracycline dans les os: à 12 EUR par test;
German: für einen Test zum Nachweis von Tetrazyklin im Knochen: 12 EUR je Test,
Spanish: por una prueba para detectar tetraciclina en los huesos: 12 EUR por prueba;
Italian: per un test di individuazione della tetraciclina nelle ossa: 12 EUR per test;
Portuguese: para um teste de detecção de tetraciclina no osso: 12 EUR por teste;
Dutch: voor een test om tetracycline in bot op te sporen: 12 EUR per test;
Danish: for en test til påvisning af tetracyklin i knoglevæv: 12 EUR pr. test
Swedish: För ett test för påvisande av tetracyklin i ben: 12 euro/test.
Finnish: testi tetrasykliinin toteamiseksi luusta: 12 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμή ανίχνευσης τετρακυκλίνης σε οστά: 12 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test pro detekci tetracyklinu v kostech: 12 EUR na test;
Slovak: pri teste na zistenie tetracyklínu v kosti: 12 EUR za test;
Polish: za badanie na wykrycie tetracykliny w szlifach kostnych: 12 EUR za test;
Hungarian: a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre: vizsgálatonként 12 EUR;
Slovenian: za test ugotavljanja tetraciklina v kosti: 12 EUR na test;
Romanian: pentru un test de detectare a tetraciclinei în oase: 12 EUR pe test;
Bulgarian: за тест за откриване на тетрациклин в костите: 12 EUR за тест;
Estonian: test tetratsükliini avastamiseks luudes: 12 eurot testi kohta;
Latvian: testam, ar ko nosaka tetraciklīnu kaulos: EUR 12 par testu;
Lithuanian: tyrimui tetraciklinui kauluose aptikti – 12 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test li jindika t-tetraċiklina fl-għadam: EUR 12 għal kull test;
English: for a fluorescent antibody test (FAT): EUR 18 per test.’;
French: pour les tests d’immunofluorescence: à 18 EUR par test.»
German: für einen Fluoreszenzantikörpertest (FAT): 18 EUR je Test.“
Spanish: por una prueba de detección de anticuerpos por fluorescencia (FAT): 18 EUR por prueba.».
Italian: per un test di fluorescenza degli anticorpi (FAT): 18 EUR per test.»;
Portuguese: para um teste de anticorpos fluorescentes (FAT): 18 EUR por teste.».
Dutch: voor een immunofluorescentietest (FAT): 18 EUR per test.”.
Danish: for en fluorescerende antistoftest (FAT): 18 EUR pr. test.«
Swedish: För ett fluorescerande antikroppstest (FAT): 18 euro/test.”
Finnish: immunofluoresenssitesti (FAT): 18 euroa testiä kohti.”.
Greek: για δοκιμή με φθορίζοντα αντισώματα (FAT): 18 ευρώ ανά δοκιμή.»
Czech: za test imunofluorescence (FAT): 18 EUR na test.
Slovak: pri fluorescenčnom teste na protilátky (FAT): 18 EUR za test.“
Polish: za test immunofluorescencji (FAT): 18 EUR za test.”;
Hungarian: fluoreszkáló ellenanyagpróbára (FAT): vizsgálatonként 18 EUR.”
Slovenian: za fluorescenčni nevtralizacijski test (FAT): 18 EUR na test.“
Romanian: pentru un test de imunofluorescență pentru anticorpi (TIF): 18 EUR pe test.”
Bulgarian: за флуоресцентен тест за антитела (FAT): 18 EUR за тест.“
Estonian: fluorestseeruvate antikehade testi (FAT) puhul: 18 eurot testi kohta.”
Latvian: fluoriscējošo antivielu testam (FAT): EUR 18 par testu.”
Lithuanian: fluorescuojančių antikūnų tyrimui (FAT) – 18 EUR už tyrimą.“
Maltese: għal test florexxenti tal-antikorp (FAT): EUR 18 għal kull test.”
English: in Article 11, paragraph 2 is amended as follows:
French: À l’article 11, le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: 11. Artikel 11 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 11, el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: all’articolo 11, il paragrafo 2 è così modificato:
Portuguese: O artigo 11.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
Dutch: In artikel 11 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 11, stk. 2, ændres således:
Swedish: Artikel 11.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 11 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: V článku 11 sa ods. 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 11 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: V členu 11 se odstavek 2 spremeni:
Romanian: La articolul 11, alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 11 параграф 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 11 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 11. panta 2. punktu:
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 11, il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
English: in point (b), ‘EUR 20000’ is replaced by ‘EUR 40000’;
French: au point b), «20000 EUR» est remplacé par «40000 EUR»;
German: In Buchstabe b wird der Betrag „20000 EUR“ ersetzt durch „40000 EUR“;
Spanish: en la letra b), «20000 EUR» se sustituye por «40000 EUR»;
Italian: alla lettera b), l’importo «20000 EUR» è sostituito da «40000 EUR»;
Portuguese: na alínea b), o montante «20000 EUR» é substituído por «40000 EUR»;
Dutch: in punt b) wordt „20000 EUR” vervangen door „40000 EUR”;
Danish: I litra b) ændres »20000 EUR« til »40000 EUR«.
Swedish: I led b ska ”20000 euro” ersättas med ”40000 euro”.
Finnish: korvataan b alakohdassa määrä ”20000 euroa” määrällä ”40000 euroa”;
Greek: Στο στοιχείο β), το ποσό «20000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «40000 ευρώ»·
Czech: v písmenu b) se částka 20000 EUR nahrazuje částkou 40000 EUR;
Slovak: v písmene b) sa suma „20000 EUR“ nahrádza sumou „40000 EUR“;
Polish: w lit. b) kwotę „20000 EUR” zastępuje się kwotą „40000 EUR”;
Hungarian: a b) pontban a „20000 EUR” szövegrész helyébe a „40000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: V točki (b) se „20000 EUR“ nadomesti s „40000 EUR“;
Romanian: la litera (b), „20000 EUR” se înlocuiește cu „40000 EUR”;
Bulgarian: В буква б) „20000 EUR“ се заменя със „40000 EUR“;
Estonian: punktis b asendatakse tekst „20000 eurot” tekstiga „40000 eurot”;
Latvian: apakšpunktā “EUR 20000” aizstāj ar “EUR 40000”;
Lithuanian: b punkte: „20000 EUR“ pakeičiami į „40000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (b), “EUR 20000” jinbidel b’“EUR 40000”;
English: in point (d), ‘EUR 1400000’ is replaced by ‘EUR 650000’;
French: au point d), «1400000 EUR» est remplacé par «650000 EUR».
German: in Buchstabe d wird der Betrag „1400000 EUR“ ersetzt durch „650000 EUR“.
Spanish: en la letra d), «1400000 EUR» se sustituye por «650000 EUR».
Italian: alla lettera d), l’importo «1400000 EUR» è sostituito da «650000 EUR»;
Portuguese: na alínea d), o montante «1400000 EUR» é substituído por «650000 EUR».
Dutch: in punt d) wordt „1400000 EUR” vervangen door „650000 EUR”.
Danish: I litra d) ændres »1400000 EUR« til »650000 EUR«.
Swedish: I led d ska ”1400000 euro” ersättas med ”650000 euro”.
Finnish: korvataan d alakohdassa määrä ”1400000 euroa” määrällä ”650000 euroa”.
Greek: Στο στοιχείο δ), το ποσό «1400000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «650000 ευρώ».
Czech: v písmenu d) se částka 1400000 EUR nahrazuje částkou 650000 EUR.
Slovak: v písmene d) sa suma „1400000 EUR“ nahrádza sumou „650000 EUR“.
Polish: w lit. d) kwotę „1400000 EUR” zastępuje się kwotą „650000 EUR”;
Hungarian: a d) pontban az „1400000 EUR” szövegrész helyébe a „650000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: V točki (d) se „1400000 EUR“ nadomesti s „650000 EUR“.
Romanian: la litera (d), „1400000 EUR” se înlocuiește cu „650000 EUR”.
Bulgarian: В буква г) „1400000 EUR“ се заменя с „650000 EUR“.
Estonian: punktis d asendatakse tekst „1400000 eurot” tekstiga „650000 eurot”.
Latvian: apakšpunktā “EUR 1400000” aizstāj ar “EUR 650000”.
Lithuanian: d punkte: „1400000 EUR“ pakeičiami į „650000 EUR“.
Maltese: Fil-punt (d), “EUR 1400000” jinbidel b’“EUR 650000”.
English: in Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 12, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 12. Artikel 12 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 12, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 12.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 12 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 12.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V článku 12 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 12 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: V členu 12 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 12, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 12 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artiklis 12 asendatakse lõige 2 järgmisega:
Latvian: Lēmuma 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 25000 for Bulgaria;
French: de 25000 EUR pour la Bulgarie;
German: 25000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 25000 EUR para Bulgaria;
Italian: 25000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 25000 EUR para a Bulgária;
Dutch: 25000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 25000 EUR til Bulgarien
Swedish: 25000 euro för Bulgarien,
Finnish: 25000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 25000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 25000 EUR pro Bulharsko;
Slovak: 25000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 25000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 25000 EUR;
Slovenian: 25000 EUR za Bolgarijo;
Romanian: 25000 EUR pentru Bulgaria;
Bulgarian: 25000 ЕUR за България;
Estonian: Bulgaaria puhul 25000 eurot;
Latvian: EUR 25000 Bulgārijai;
Lithuanian: 25000 EUR Bulgarijai;
Maltese: EUR 25000 għall-Bulgarija;