FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: impact on the slope is partly elastic, with a coefficient of elasticity of:
French: le choc sur le plan incliné est en partie élastique, avec un facteur d’élasticité de:
German: Der Aufschlag auf den Hang erfolgt teilelastisch mit dem Elastizitätsfaktor
Spanish: el choque sobre el plano inclinado será en parte elástico, con un factor de elasticidad de:
Italian: l'urto contro il pendio è parzialmente elastico con un coefficiente di elasticità di:
Portuguese: o impacto no plano inclinado é em parte elástico, com um factor de elasticidade de:
Dutch: de botsing tegen de helling is deels elastisch, met een elasticiteitscoëfficiënt van:
Danish: Stødet på prøvningsrampen er delvis elastisk med en elasticitetskoefficient på:
Swedish: Islaget i backen är delvis elastiskt med en elasticitetskoefficient
Finnish: Rinteeseen kohdistuva isku on osittain kimmoinen ja sen kimmokerroin on
Greek: η πρόσκρουση με το κεκλιμένο επίπεδο είναι ημιελαστική, με συντελεστή ελαστικότητας:
Czech: náraz na svah je částečně pružný, se součinitelem pružnosti:
Slovak: náraz na svah je čiastočne pružný, s koeficientom pružnosti:
Polish: uderzenie na pochylnię jest częściowo sprężyste, przy współczynniku sprężystości:
Hungarian: a lejtőnek történő ütközés részben rugalmas, a rugalmassági tényező:
Slovenian: udar na strmino je delno elastičen s koeficientom elastičnosti
Romanian: șocul pe planul înclinat este parțial elastic, cu un coeficient de elasticitate de:
Bulgarian: ударът по наклона е частично еластичен с коефициент на еластичност:
Estonian: kokkupõrge nõlvaga on osaliselt elastne, elastsuskoefitsiendiga
Latvian: iedarbība uz nogāzi ir daļēji elastīga, ar elastības koeficientu:
Lithuanian: smūgis į nuožulniąją plokštumą iš dalies yra tamprusis, o tamprumo koeficientas:
Maltese: l-impatt fuq in-niżla huwa parzjalment elastiku, b'koeffiċjent ta’ elastiċità ta':
English: the depth of penetration into the slope and the deformation of the protective structure together amount to:
French: la profondeur de pénétration dans le plan incliné et la déformation du dispositif de protection donnent ensemble la longueur totale de:
German: Die Eindringtiefe in den Hang und die Verformung der Schutzvorrichtung betragen zusammen
Spanish: la profundidad de penetración en el plano inclinado y la deformación de la estructura de protección sumarán en total:
Italian: la profondità di penetrazione nel pendio e la deformazione del dispositivo di protezione sommate corrispondono a:
Portuguese: a profundidade de penetração no plano inclinado e a deformação da estrutura de protecção dão em conjunto:
Dutch: de penetratiediepte in de helling en de vervorming van de kantelbeveiliging bedragen samen:
Danish: Penetrationsdybden i prøvningsrampen og deformationen af førerværnet giver tilsammen:
Swedish: Penetrationsdjupet i backen och skyddets deformation uppgår sammantaget till
Finnish: Tunkeuma rinteeseen ja suojarakenteen muodonmuutos ovat yhteensä
Greek: το βάθος διείσδυσης στο κεκλιμένο επίπεδο και η παραμόρφωση της δομής προστασίας δίνουν συνολικά:
Czech: hloubka proniknutí do svahu a deformace ochranné konstrukce dosahují celkem:
Slovak: hĺbka vniknutia do svahu a deformácia ochrannej konštrukcie je spolu:
Polish: głębokość zagłębienia się w pochylnię oraz deformacja konstrukcji zabezpieczającej łącznie osiągają wartość:
Hungarian: a lejtőbe való behatolás mélysége és a védőszerkezet alakváltozása együttesen:
Slovenian: globina ugreza v strmino in deformacija zaščitne konstrukcije skupaj znašata
Romanian: adâncimea penetrării pe planul înclinat și deformarea structurii de protecție dau un total de:
Bulgarian: сумата от дълбочината на проникване в повърхността на наклона и деформацията на защитната конструкция е:
Estonian: nõlva tungimise sügavus ja kaitsekonstruktsiooni deformatsioon annavad kokku
Latvian: iespiešanās dziļums nogāzē un aizsargkonstrukcijas deformācija kopā sasniedz:
Lithuanian: prasiskverbimo į nuožulniąją plokštumą gylio ir apsauginės konstrukcijos deformacijos suma:
Maltese: il-fond tal-penetrazzjoni fin-niżla u d-deformazzjoni tal-istruttura protettiva flimkien jammontaw għal:
English: no other components of the tractor penetrate into the slope.
French: aucun autre composant du tracteur ne pénètre dans le plan incliné.
German: Andere Bauteile der Zugmaschine dringen nicht in den Hang ein.
Spanish: ningún otro componente del tractor penetrará en el plano inclinado.
Italian: nessun altro componente del trattore penetra nel pendio.
Portuguese: os outros componentes do tractor não penetram no plano inclinado.
Dutch: er zijn geen andere onderdelen van de trekker die in de helling penetreren.
Danish: Ingen andre dele af traktoren trænger ind i prøvningsrampen.
Swedish: Inga andra delar av traktorn penetrerar backen.
Finnish: Mitkään muut traktorin komponentit eivät työnny rinteeseen.
Greek: δεν διεισδύουν στο κεκλιμένο επίπεδο άλλα στοιχεία του ελκυστήρα.
Czech: do svahu neproniknou žádné další konstrukční díly traktoru.
Slovak: žiadne ďalšie komponenty traktora nevniknú do svahu.
Polish: żadne inne części ciągnika nie zagłębiają się w pochylnię.
Hungarian: a traktor egyéb alkatrészei nem hatolnak be a lejtő felületébe.
Slovenian: noben drug sestavni del traktorja se ne ugrezne v strmino.
Romanian: în planul înclinat nu pătrund alte componente ale tractorului.
Bulgarian: в склона не проникват други компоненти на трактора.
Estonian: ükski teine traktori osa nõlva ei tungi.
Latvian: neviena cita traktora daļa neiespiežas nogāzē.
Lithuanian: jokios kitos sudedamosios traktoriaus dalys neprasiskverbia į nuožulniąją plokštumą.
Maltese: l-ebda komponenti oħra tat-trattur ma jippenetraw fin-niżla.
English: Measurement methods
French: Méthodes de mesure
German: Messverfahren
Spanish: Métodos de medición
Italian: Metodi di misurazione
Portuguese: Métodos de medição
Dutch: Meetmethoden
Danish: Målemetoder
Swedish: Mätmetoder
Finnish: Mittausmenetelmät
Greek: Μέθοδοι μέτρησης
Czech: Metody měření
Slovak: Metódy merania
Polish: Metody pomiaru
Hungarian: Mérési módszerek
Slovenian: Metode merjenja
Romanian: Metode de măsurare
Bulgarian: Методи за измерване
Estonian: Mõõtmismeetodid
Latvian: Mērīšanas metodes
Lithuanian: Matavimo metodas
Maltese: Metodi ta’ kejl
English: Horizontal distances between the centre of gravity and rear (L3) or front (L2) axles
French: Distances horizontales entre le centre de gravité et les essieux arrière (L3) ou avant (L2)
German: Horizontaler Abstand des Schwerpunkts von der Hinterachse (L3) oder der Vorderachse (L2)
Spanish: Distancias horizontales entre el centro de gravedad y los ejes trasero (L3) o delantero (L2)
Italian: Distanze orizzontali tra il baricentro e gli assi posteriore (L3) o anteriore (L2).
Portuguese: Distâncias horizontais entre o centro de gravidade e os eixos traseiro (L3) ou dianteiro (L2)
Dutch: Horizontale afstand tussen het zwaartepunt en de achteras (L3) of vooras (L2)
Danish: Vandrette afstande mellem tyngdepunktet og bagakslen (L3) eller forakslen (L2)
Swedish: Horisontellt avstånd mellan tyngdpunkt och bakaxel (L3) eller framaxel (L2)
Finnish: Painopisteen ja taka-akselin (L3) tai etuakselin (L2) vaakaetäisyys
Greek: Οριζόντιες αποστάσεις μεταξύ του κέντρου βαρύτητας και των οπίσθιων (L3) ή εμπρόσθιων (L2) αξόνων
Czech: Vodorovné vzdálenosti mezi těžištěm a zadní (L3) nebo přední (L2) nápravou
Slovak: Horizontálne vzdialenosti medzi ťažiskom a zadnou (L3) alebo prednou nápravou (L2);
Polish: Odległości poziome między środkiem ciężkości a osią tylną (L3) lub przednią (L2)
Hungarian: A súlypont vízszintes távolsága a hátsó tengelytől (L3), illetve az első tengelytől (L2)
Slovenian: Vodoravne razdalje med težiščem in sprednjo (L3) ali zadnjo (L2) osjo
Romanian: Distanțele orizontale dintre centrul de greutate și osia posterioară (L3) sau anterioară (L2)
Bulgarian: Хоризонтално разстояние между центъра на тежестта и задния (L3) или предния (L2) мост
Estonian: Horisontaalkaugus raskuskeskme ja taga- (L3) või esitelje (L2) vahel
Latvian: Horizontālais attālums starp smaguma centru un aizmugurējo (L3) vai priekšējo (L2) asi
Lithuanian: Horizontalieji atstumai tarp sunkio centro ir galinio (L3) arba priekinio (L2) tiltų
Maltese: Id-distanzi orizzontali bejn iċ-ċentru ta’ gravità u l-fus ta’ wara (L3) jew dak ta’ quddiem (L2)
English: Heights of rear (D3) and front (D2) tyres
French: Hauteurs des pneus arrière (D3) et avant (D2)
German: Höhe der Hinterradreifen (D3) und der Vorderradreifen (D2).
Spanish: Altura de los neumáticos traseros (D3) y los neumáticos delanteros (D2)
Italian: Altezza dei pneumatici posteriori (D3) e anteriori (D2)
Portuguese: Alturas dos pneus traseiros (D3) e dianteiros (D2)
Dutch: Hoogte van de achterbanden (D3) en voorbanden (D2)
Danish: Bagdækkenes højde (D3) og fordækkenes højde (D2)
Swedish: Höjd på bakdäck (D3) och framdäck (D2)
Finnish: Takarenkaiden (D3) ja eturenkaiden (D2) korkeus
Greek: Ύψος των οπίσθιων (D3) και των εμπρόσθιων (D2) ελαστικών
Czech: Výšky předních (D3) a zadních (D2) pneumatik
Slovak: Výšky zadných (D3) a predných (D2) pneumatík
Polish: Wysokość opon tylnych (D3) i przednich (D2)
Hungarian: A hátsó kerék gumiabroncsának (D3) és az első kerék gumiabroncsának (D2) magassága
Slovenian: Višine zadnjih (D3) in sprednjih (D2) pnevmatik
Romanian: Înălțimile roților posterioare (D3) și anterioare (D2)
Bulgarian: Височина на задните (D3) и предните (D2) гуми
Estonian: Taga- (D3) ja esirehvide (D2) kõrgus
Latvian: Aizmugurējo (D3) un priekšējo (D2) riepu augstums
Lithuanian: Galinių (D3) ir priekinių (D2) padangų aukštis
Maltese: L-għoli tat-tajers ta’ wara (D3) u ta’ quddiem (D2)
English: Horizontal distance between the centre of gravity and the leading point of intersection of the protective structure (L6)
French: Distance horizontale entre le centre de gravité et le point d’intersection avant de la structure de protection (L6)
German: Horizontaler Abstand des Schwerpunkts vom vorderen Schnittpunkt der Schutzvorrichtung (L6)
Spanish: Distancia horizontal entre el centro de gravedad y el punto de intersección delantero de la estructura de protección (L6)
Italian: Distanza orizzontale tra il baricentro e il punto d'intersezione anteriore del dispositivo di protezione (L6)
Portuguese: Distância horizontal entre o centro de gravidade e o ponto de intersecção anterior da estrutura de protecção (L6)
Dutch: Horizontale afstand tussen het zwaartepunt en het snijpunt aan de voorkant van de kantelbeveiliging (L6)
Danish: Vandret afstand fra tyngdepunktet til forreste skæringspunkt med førerværnet (L6)
Swedish: Horisontellt avstånd mellan tyngdpunkt ochskyddets främre skärningspunkt (L6)
Finnish: Painopisteen ja suojarakenteen suhteen etumaisen leikkauspisteen vaakaetäisyys (L6)
Greek: Οριζόντια απόσταση μεταξύ του κέντρου βαρύτητας και του εμπρόσθιου σημείου τομής της δομής προστασίας (L6)
Czech: Vodorovná vzdálenost mezi těžištěm a předním bodem řezu ochrannou konstrukcí (L6)
Slovak: Horizontálna vzdialenosť medzi ťažiskom a predným priesečníkom ochrannej konštrukcie (L6)
Polish: Odległość pozioma między środkiem ciężkości a głównym punktem przecięcia konstrukcji zabezpieczającej (L6)
Hungarian: A súlypont vízszintes távolsága a védőszerkezet első metszéspontjától (L6).
Slovenian: Vodoravna razdalja med težiščem in prednjo točko preseka zaščitne konstrukcije (L6)
Romanian: Distanța orizontală dintre centrul de greutate și punctul de intersecție frontal al structurii de protecție (L6)
Bulgarian: Хоризонтално разстояние между центъра на тежестта и осовата линия на напречното звено на защитната конструкция (L6)
Estonian: Horisontaalkaugus raskuskeskme ja kaitsekonstruktsiooni lõike juhtpunkti vahel (L6)
Latvian: Horizontālais attālums starp smaguma centru un aizsargkonstrukcijas priekšējo krustošanās punktu (L6)
Lithuanian: Rezultatas neatitinka reikalavimų
Maltese: Distanza orizzontali bejn iċ-ċentru tal-gravità u l-punt ewlieni ta' ħbit tal-istruttura ta' protezzjoni (L6)
English: The distance between the centre of gravity and the leading point of intersection of the protective structure shall be measured (Figures 6.6.a, 6.6.b and 6.6.c).
French: La distance entre le centre de gravité et le point d’intersection avant de la structure de protection sera mesurée (figures 6.6.a, 6.6.b et 6.6.c).
German: Der Abstand des Schwerpunkts vom vorderen Schnittpunkt der Schutzvorrichtung ist zu messen (Abbildungen 6.6.a, 6.6.b und 6.6.c).
Spanish: Se medirá la distancia entre el centro de gravedad y el punto de intersección delantero de la estructura de protección (véanse las figuras 6.6.a, 6.6.b y 6.6.c).
Italian: Va misurata la distanza tra il baricentro e il punto d'intersezione anteriore del dispositivo di protezione (cfr. figure 6.6.a, 6.6.b e 6.6.c).
Portuguese: A distância entre o centro de gravidade e o ponto de intersecção anterior da estrutura de protecção deve ser medida (figuras 6.6.a, 6.6.b e 6.6.c).
Dutch: Gemeten wordt de afstand tussen het zwaartepunt en het snijpunt aan de voorkant van de kantelbeveiliging (figuren 6.6.a, 6.6.b en 6.6.c).
Danish: Afstanden mellem tyngdepunkt og det forreste skæringspunkt med førerværnet skal måles (figur 6.6.a, 6.6.b og 6.6.c).
Swedish: Avståndet mellan tyngdpunkten och skyddets främre skärningspunkt ska mätas (figurerna 6.6.a, 6.6.b och 6.6.c).
Finnish: Mitataan painopisteen ja suojarakenteen suhteen etumaisen leikkauspisteen välinen etäisyys (kuvat 6.6.a, 6.6.b ja 6.6.c).
Greek: Υπολογίζεται η απόσταση μεταξύ του κέντρου βαρύτητας και του εμπρόσθιου σημείου τομής της δομής προστασίας (βλέπε σχήματα 6.6.α, 6.6.β και 6.6.γ).
Czech: Je nutné změřit vzdálenost mezi těžištěm a předním bodem řezu ochrannou konstrukcí (viz obrázky 6.6.a, 6.6.b a 6.6.c).
Slovak: Musí sa odmerať vzdialenosť medzi ťažiskom a predným priesečníkom ochrannej konštrukcie (obrázky 6.6.a, 6.6.b a 6.6.c).
Polish: Należy zmierzyć odległość między środkiem ciężkości a głównym punktem przecięcia konstrukcji zabezpieczającej (rysunek 6.6.a, 6.6.b i 6.6.c).
Hungarian: Meg kell mérni a súlypont távolságát a védőszerkezet első metszéspontjától (6.6.a., 6.6.b. és 6.6.c. ábra).
Slovenian: Izmeri se razdalja med težiščem in prednjo točko preseka zaščitne konstrukcije (slike 6.6.a, 6.6.b in 6.6.c).
Romanian: Se măsoară distanța dintre centrul de greutate și punctul de intersecție frontal al structurii de protecție (figurile 6.6.a, 6.6.b și 6.6.c).
Bulgarian: Измерва се разстоянието между центъра на тежестта и осовата линия на напречното звено на защитната конструкция (фигури 6.6.a, 6.6.b и 6.6.с).
Estonian: Mõõdetakse raskuskeskme ja kaitsekonstruktsiooni lõike juhtpunkti vaheline kaugus (joonised 6.6.a, 6.6.b ja 6.6.c).
Latvian: Ir jāaprēķina horizontālais attālums starp smaguma centru un aizsargkonstrukcijas priekšējo krustošanās punktu (6.6.a, 6.6.b un 6.6.c attēls).
Lithuanian: Išmatuojamas atstumas tarp sunkio centro ir kirtimosi su apsaugine konstrukcija priekinio taško (6.6.a, 6.6.b ir 6.6.c paveikslai).
Maltese: Id-distanza bejn iċ-ċentru ta’ gravità u l-punt ewlieni ta’ intersezzjoni tal-istruttura protettiva għandha titkejjel (il-Figuri 6.6.a, 6.6.b u 6.6.c).
English: If the protective structure is in front of the plane of the centre of gravity, the recorded measure will be preceded by a minus sign (–L6).
French: Si la structure de protection est située en avant du plan passant par le centre de gravité, la valeur notée sera précédée du signe moins (– L6).
German: Befindet sich die Schutzvorrichtung vor der durch den Schwerpunkt verlaufenden Vertikalebene, ist dem Messergebnis ein negatives Vorzeichen (-L6) voranzustellen.
Spanish: Si la estructura de protección está delante del plano que contiene el centro de gravedad, la medida obtenida irá precedida de un signo negativo (– L6).
Italian: Se il dispositivo di protezione si trova davanti al piano del baricentro la misura registrata è preceduta dal segno meno (-L6).
Portuguese: Se a estrutura de protecção estiver situada à frente do plano que passa pelo centro de gravidade, o valor registado deve ser precedido do sinal menos (-L6).
Dutch: Als de kantelbeveiliging zich vóór het vlak van het zwaartepunt bevindt, wordt de gemeten waarde voorafgegaan door een minteken (– L6).
Danish: Hvis førerværnet er placeret foran tyngdepunktets plan, skal den målte værdi være forsynet med et minustegn (– L6).
Swedish: Om skyddet ligger framför tyngdpunktens plan ska det antecknade mätvärdet föregås av ett minustecken (-L6).
Finnish: Jos suojarakenne on painopisteen tason edessä, mittaustulos varustetaan miinusmerkillä (–L6).
Greek: Εάν η δομή προστασίας βρίσκεται εμπρός από το επίπεδο του κέντρου βαρύτητας, σημειώνεται αρνητικό πρόσημο μπροστά από την καταγεγραμμένη μέτρηση (-L6).
Czech: Pokud je ochranná konstrukce umístěna před rovinou těžiště, bude zaznamenaná vzdálenost se znaménkem minus (–L6).
Slovak: Ak je ochranná konštrukcia pred rovinou ťažiska, pred zaznamenané meranie sa dá znamienko mínus (–L6).
Polish: Jeśli konstrukcja zabezpieczająca znajduje się przed płaszczyzną środka ciężkości, to uzyskany wymiar poprzedza się znakiem minus (- L6).
Hungarian: Ha a védőszerkezet a súlypont síkja előtt helyezkedik el, a mért értéket mínusz előjellel kell használni (–L6).
Slovenian: Če je zaščitna konstrukcija pred ravnino težišča, ima izmerjena vrednost negativni predznak (–L6).
Romanian: Dacă structura de protecție este situată în fața planului centrului de greutate, măsura înregistrată va fi indicată negativ (– L6).
Bulgarian: Ако защитната конструкция се намира пред центъра на тежестта, записаната измерена стойност се предхожда от знак минус (-L6).
Estonian: Kui kaitsekonstruktsioon asub raskuskeskme tasandist eespool, on saadud mõõt miinusmärgiga (–L6).
Latvian: Pirms uzņemtā mērījuma lietojama mīnusa zīme (–L6), ja aizsargkonstrukcija atrodas priekšā smaguma centra plaknei.
Lithuanian: Jeigu apsauginė konstrukcija yra prieš sunkio centro plokštumą, prieš išmatuoto atstumo vertę rašomas minuso ženklas (-L6).
Maltese: Jekk l-istruttura protettiva tinsab quddiem il-wiċċ taċ-ċentru ta’ gravità, il-miżura rreġistrata għandha tkun preċeduta minn simbolu tan-negattiv (–L6).
English: Width of the protective structure (B6)
French: Largeur de la structure de protection (B6)
German: Breite der Schutzvorrichtung (B6)
Spanish: Anchura de la estructura de protección (B6)
Italian: Larghezza del dispositivo di protezione (B6)
Portuguese: Largura da estrutura de protecção (B6)
Dutch: Breedte van de kantelbeveiliging (B6)
Danish: Førerværnets bredde (B6)
Swedish: Skyddets bredd (B6)
Finnish: Suojarakenteen leveys (B6)
Greek: Πλάτος της δομής προστασίας (B6)
Czech: Šířka ochranné konstrukce (B6)
Slovak: Šírka ochrannej konštrukcie (B6)
Polish: Szerokość konstrukcji zabezpieczającej (B6)
Hungarian: A védőszerkezet szélessége (B6)
Slovenian: Širina zaščitne konstrukcije (B6)
Romanian: Lățimea structurii de protecție (B6)
Bulgarian: Широчина на защитната конструкция (B6)
Estonian: Kaitsekonstruktsiooni laius (B6)
Latvian: Aizsargkonstrukcijas platums (B6)
Lithuanian: Apsauginės konstrukcijos plotis (B6)
Maltese: Wisa' tal-istruttura protettiva (B6)
English: The distance between the right and left points of impact of the two vertical posts of the structure shall be measured.
French: La distance entre les points d’impact droit et gauche des deux montants verticaux de la structure sera mesurée.
German: Der Abstand zwischen linkem und rechtem Aufschlagpunkt der beiden senkrechten Pfosten der Schutzvorrichtung ist zu messen.
Spanish: Se medirá la distancia entre los puntos de impacto a la izquierda y a la derecha de los dos montantes verticales del dispositivo.
Italian: Va misurata la distanza tra i punti d'urto destro e sinistro dei due montanti verticali del dispositivo.
Portuguese: A distância entre os pontos de impacto direito e esquerdo dos dois montantes verticais da estrutura deve ser medida.
Dutch: Gemeten wordt de afstand tussen het rechter- en linkerbotspunt van de twee verticale stijlen van de kantelbeveiliging.
Danish: Afstanden mellem det højre og venstre slagpunkt på førerværnets to lodrette stolper skal måles.
Swedish: Avståndet mellan höger och vänster islagspunkt på skyddets två vertikala pelare ska mätas.
Finnish: Mitataan rakenteen kahdessa pylväässä sijaitsevien oikean- ja vasemmanpuoleisten osumapisteiden välinen etäisyys.
Greek: Υπολογίζεται η απόσταση μεταξύ των σημείων πρόσκρουσης στα αριστερά και δεξιά των δύο κατακόρυφων θέσεων της δομής.
Czech: Je třeba změřit vzdálenost mezi pravým a levým bodem nárazu dvou vertikálních tyčí konstrukce.
Slovak: Musí sa odmerať vzdialenosť medzi pravým a ľavým bodom nárazu obidvoch vertikálnych tyčí konštrukcie.
Polish: Należy zmierzyć odległość między punktami uderzenia dwóch pionowych słupków konstrukcji z lewej i prawej strony.
Hungarian: Meg kell mérni a szerkezet két függőleges oszlopának jobb és bal oldali ütközési pontja közötti távolságot.
Slovenian: Izmeri se razdalja med desno in levo točko udara na obeh navpičnih drogovih konstrukcije.
Romanian: Se măsoară distanța dintre punctele de impact din dreapta și din stânga ale celor două posturi verticale ale structurii.
Bulgarian: Измерва се разстоянието между точките на нанасяне на удара на лявата и дясната вертикална колона на конструкцията.
Estonian: Mõõdetakse kaitsekonstruktsiooni kahel vertikaalsel postil asuva parempoolse ja vasakpoolse löögipunkti vaheline kaugus.
Latvian: Ir jāmēra attālums starp labo un kreiso trieciena punktu diviem vertikāliem aizsargkonstrukcijas stabiem.
Lithuanian: Išmatuotas atstumas tarp kairiajame ir dešiniajame vertikaliuosiuose konstrukcijos statramsčiuose esančių smūgio taškų.
Maltese: Id-distanza bejn il-punti tal-impatt tal-lemin u tal-lemin u tax-xellug taż-żewġ postijiet vertikali tal-istruttura għandha titkejjel.
English: Height of the protective structure (H6)
French: Hauteur de la structure de protection (H6)
German: Höhe der Schutzvorrichtung (H6)
Spanish: Altura de la estructura de protección (H6)
Italian: Altezza del dispositivo di protezione (H6)
Portuguese: Altura da estrutura de protecção (H6)
Dutch: Hoogte van de kantelbeveiliging (H6)
Danish: Førerværnets højde (H6)
Swedish: Skyddets höjd (H6)
Finnish: Suojarakenteen korkeus (H6)
Greek: Ύψος της δομής προστασίας (H6)
Czech: Výška ochranné konstrukce (H6)
Slovak: Výška ochrannej konštrukcie (H6)
Polish: Wysokość konstrukcji zabezpieczającej (H6)
Hungarian: A védőszerkezet magassága (H6)
Slovenian: Višina zaščitne konstrukcije (H6)
Romanian: Înălțimea structurii de protecție (H6)
Bulgarian: Височина на защитната конструкция (H6)
Estonian: Kaitsekonstruktsiooni kõrgus (H6)
Latvian: Aizsargkonstrukcijas augstums (H6)
Lithuanian: Apsauginės konstrukcijos aukštis (H6)
Maltese: Għoli tal-istruttura protettiva (H6)