FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not applicable (INF ≠ 1, 2)
French: Sans objet (INF ≠ 1, 2)
German: Entfällt (INF ≠ 1, 2)
Spanish: No aplicable (INF ≠ 1, 2)
Italian: Non pertinente (INF ≠ 1, 2)
Portuguese: Não aplicável (INF ≠ 1, 2)
Dutch: Niet van toepassing (INF ≠ 1,2)
Danish: Ikke relevant (INF ≠ 1, 2)
Swedish: Inte tillämpligt (INF ≠ 1, 2)
Finnish: (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEFIELD1 NFERAND3 ≠ - 2 NFEMETHOD3
Greek: Άνευ αντικειμένου (INF ≠ 1,2)
Czech: Není použitelné (INF ≠ 1, 2)
Slovak: Neuplatňuje sa (INF ≠ 1, 2)
Polish: Nie dotyczy (INF ≠ 1, 2)
Hungarian: Nem alkalmazható (INF ≠ 1, 2)
Slovenian: Se ne uporablja (INF ≠ 1, 2)
Romanian: Nu se aplică (INF ≠ 1, 2)
Bulgarian: Не е приложимо (INF ≠ 1, 2)
Estonian: Mittekohaldatav (INF ≠ 1, 2)
Latvian: Nepiemēro (INF ≠ 1, 2)
Lithuanian: Netaikoma (INF ≠ 1, 2)
Maltese: Mhux applikabbli (INF ≠ 1, 2)
English: Purpose of this activity
French: Objectif de cette activité
German: Zweck dieser Aktivität
Spanish: Finalidad de la actividad
Italian: Motivi prevalentemente personali/non in relazione con l'attività lavorativa - 2
Portuguese: Objectivo desta actividade
Dutch: Doel van deze activiteit
Danish: Formål med denne aktivitet
Swedish: Aktivitetens syfte
Finnish: (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDFULL1
Greek: Σκοπός της εν λόγω δραστηριότητας
Czech: Důvod této činnosti
Slovak: Cieľ tejto aktivity
Polish: Cel tego działania
Hungarian: E tevékenység célja
Slovenian: Namen te aktivnosti
Romanian: Obiectivul acestei activități
Bulgarian: Цел на тази дейност
Estonian: Õpitegevuse eesmärk
Latvian: Šā pasākuma mērķis
Lithuanian: Šios veiklos tikslas
Maltese: L-iskop ta’ din l-attività
English: Informal learning method used for this activity
French: Méthode d'apprentissage informelle utilisée pour cette activité
German: Informelle Lernmethode für diese Aktivität
Spanish: Método de aprendizaje no oficial utilizado en esta actividad
Portuguese: Método de aprendizagem informal utilizado para esta actividade
Dutch: Gebruik van een informele leermethode voor deze activiteit
Danish: Uformel læremetode anvendt i forbindelse med denne aktivitet
Swedish: Informell inlärningsmetod som använts för denna aktivitet
Finnish: (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEUNSATREASON1 ja sen alamuuttujissa NFESAT2 = 2 NFEOUTCOME2
Greek: Μέθοδος άτυπης μάθησης που χρησιμοποιήθηκε για την εν λόγω δραστηριότητα
Czech: Metoda neformálního učení použitá pro tuto činnost
Slovak: Neformálna metóda učenia sa v prípade tejto aktivity
Polish: Nieformalna metoda nauki wykorzystana w ramach tego działania
Hungarian: E tevékenységhez alkalmazott informális tanulási módszer
Slovenian: Metoda neformalnega učenja, uporabljena za to aktivnost
Romanian: Metoda de învățare informală utilizată pentru această activitate
Bulgarian: Неформален учебен метод, използван при тази дейност
Estonian: Selle õpitegevuse jaoks kasutatud informaalse õppe meetod
Latvian: Šajā pasākumā izmantotā neformālā mācību metode
Lithuanian: Neformaliojo mokymosi būdas dalyvaujant šioje veikloje
Maltese: Il-metodu informali tat-tagħlim użat għal din l-attività
English: By learning from a family member, friend or colleague
French: Apprentissage auprès d'un membre de la famille, d'un ami ou d'un collègue
German: Lernen von einem Familienmitglied, Freund oder Kollegen
Spanish: Impartido por un pariente, amigo o compañero de trabajo
Portuguese: Familiar, amigo ou colega
Dutch: Van een familielid, vriend of collega leren
Danish: Læring gennem et familiemedlem, en ven eller en kollega
Swedish: Genom att lära av en familjemedlem, vän eller arbetskamrat
Finnish: (vapaaehtoinen) SATUNNAISESTI VALITUN KOLMANNEN KOULUTUSTAPAHTUMAN KOODI
Greek: Από μέλος της οικογένειας, φίλο ή συνάδελφο
Czech: Učení od rodinného příslušníka, přítele nebo kolegy
Slovak: Učenie sa od rodinného príslušníka, priateľa alebo kolegu
Polish: Uczenie się od członka rodziny, przyjaciela lub kolegi z pracy
Hungarian: Családtagtól, baráttól vagy kollégától tanult
Slovenian: S pomočjo družinskega člana, prijatelja ali sodelavca
Romanian: Învățare de la un membru al familiei, un prieten sau un coleg
Bulgarian: Учене от член на семейството, приятел или колега
Estonian: Õppimine pereliikmelt, sõbralt või töökaaslaselt
Latvian: Mācoties no ģimenes locekļa, drauga vai kolēģa
Lithuanian: Mokomasi iš šeimos nario, draugo ar bendradarbio
Maltese: B’tagħlim mingħand membri tal-familja, ħbieb jew kollegi
English: Using printed material (books, professional magazines, etc.)
French: Utilisation de matériel imprimé (livres, magazines professionnels, etc.)
German: Nutzung gedruckten Materials (Bücher, Fachzeitschriften usw.)
Spanish: Utilización de material impreso (libros, revistas profesionales, etc.)
Italian: Utilizzo di sussidi stampati (libri, riviste specializzate, ecc.)
Portuguese: Material impresso (livros, revistas profissionais, etc.)
Dutch: Met behulp van gedrukt materiaal (boeken, vaktijdschriften enz.)
Danish: Ved hjælp af trykt materiale (bøger, fagtidsskrifter osv.)
Swedish: Med hjälp av tryckt material (böcker, facktidskrifter osv.)
Finnish: Satunnaisesti valitun kolmannen koulutustapahtuman tunnistekoodi (koulutustapahtuman koodi kuten muuttujissa NFEACTxx) - 2 Ei soveltuva (NFENUM = 0, 1, 2)
Greek: Με τη χρήση έντυπου υλικού (βιβλία, επαγγελματικά περιοδικά, κλπ)
Czech: Pomocí tištěného materiálu (knihy, odborné časopisy atd.)
Slovak: Využívanie tlačených materiálov (knihy, odborné časopisy atď.)
Polish: Wykorzystanie materiałów pisemnych (książek, czasopism branżowych itp.)
Hungarian: Nyomtatott anyagokat használt (könyvek, szakfolyóiratok, stb.)
Slovenian: Prek tiskanega gradiva (knjige, strokovne revije itd.)
Romanian: Prin utilizarea de materiale tipărite (cărți, reviste de specialitate etc.)
Bulgarian: Използване на печатни материали (книги, професионални списания и т.н.)
Estonian: Õppimine trükimaterjalide põhjal (raamatud, erialaajakirjad jne)
Latvian: Izmantojot drukātus materiālus (grāmatas, profesionālus izdevumus utt.)
Lithuanian: Naudojama spausdinta medžiaga (knygos, profesiniai žurnalai, kt.)
Maltese: Bl-użu ta’ materjal stampat (kotba, rivisti professjonali, eċċ.)
English: Using computers (online or offline)
French: Utilisation d'un ordinateur (en ligne ou hors ligne)
German: Nutzung von Computern (mit oder ohne Internetnutzung)
Spanish: Utilización de ordenadores (en línea o fuera de línea)
Italian: Utilizzo di computer (in linea o non in linea)
Portuguese: Computador (online ou offline)
Dutch: Met behulp van een computer (online of offline)
Danish: Ved hjælp af computer (online eller offline)
Swedish: Med hjälp av datorer (med eller utan Internetanslutning)
Finnish: (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFERAND1_TYPE
Greek: Με τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή [σε απευθείας σύνδεση ή εκτός γραμμής (offline)]
Czech: Využití počítačů (online nebo offline)
Slovak: Používanie počítačov (online alebo offline)
Polish: Wykorzystanie komputerów (podłączonych lub niepodłączonych do Internetu)
Hungarian: Számítógépet használt (online vagy offline)
Slovenian: Prek računalnika ali interneta
Romanian: Utilizarea computerului (online sau offline)
Bulgarian: Използване на компютри (свързани или не с интернет)
Estonian: Õppimine arvuti abil (Interneti teel või Internetti kasutamata)
Latvian: Izmantojot datoru (tiešsaiste vai nesaistē)
Lithuanian: Naudojamasi kompiuteriu (su prieiga prie interneto arba be)
Maltese: Bl-użu tal-kompjuters (onlajn jew le)
English: Through television/radio/video
French: Télévision/radio/vidéo
German: Über Fernseh-/Radio-/Videoprogramme
Spanish: Mediante televisión/radio/vídeo
Italian: Televisione/radio/video
Portuguese: Televisão/rádio/vídeo
Dutch: Via tv, radio of video
Danish: Gennem tv/radio/videoer
Swedish: Genom television/radio/video
Finnish: (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPURP1
Greek: Από την τηλεόραση/το ραδιόφωνο/μαγνητοσκοπημένες εκπομπές
Czech: Prostřednictvím televize/rozhlasu/videa –2
Slovak: Prostredníctvom televízie/rádia/videa
Polish: Przez telewizję/radio/płyty lub kasety wideo
Hungarian: Televíziót/rádiót/videót használt
Slovenian: Prek televizije/radia/videa
Romanian: Prin televizor/radio/video
Bulgarian: Телевизия/радио/видео
Estonian: Õppimine televisiooni/raadio/video vahendusel
Latvian: Izmantojot televīziju/radio/video
Lithuanian: Per televiziją, radiją, vaizdo medžiagą
Maltese: Permezz tat-televiżjoni/ir-radju/il-vidjow
English: IDENTIFICATION OF THE 2ND MOST RECENT ACTIVITY
French: IDENTIFICATION DE LA 2e ACTIVITE LA PLUS RECENTE
German: IDENTIFIZIERUNG DER 2. JÜNGSTEN AKTIVITÄT
Spanish: IDENTIFICACIÓN DE LA SEGUNDA ACTIVIDAD MÁS RECIENTE
Italian: SPECIFICAZIONE DELLA SECONDA PIÙ RECENTE ATTIVITÀ
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DA 2.a ACTIVIDADE MAIS RECENTE
Dutch: IDENTIFICATIE VAN DE OP EEN NA RECENTSTE ACTIVITEIT
Danish: IDENTIFIKATION AF 2. SENESTE AKTIVITET
Swedish: IDENTIFIERING AV DEN NÄST SENASTE AKTIVITETEN
Finnish: Sama koodaus kuin muuttujassa NFEMETHOD1 NFERAND3 ≠ - 2 ja NFERAND3_TYPE ≠ 2,3 NFEREASON3
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: NEJNOVĚJŠÍ ČINNOSTI
Slovak: IDENTIFIKÁCIA 2. NAJNOVŠEJ AKTIVITY
Polish: WSKAZANIE DRUGIEGO Z OSTATNICH DZIAŁAŃ
Hungarian: A MÁSODIK LEGUTÓBBI TEVÉKENYSÉG AZONOSÍTÁSA
Slovenian: OPREDELITEV 2. ZADNJE OPRAVLJENE AKTIVNOSTI
Romanian: IDENTIFICAREA CELEI DE-A DOUA ACTIVITĂȚI CELEI MAI RECENTE
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ВТОРАТА НАЙ-НАСКОРО ОСЪЩЕСТВЕНА ДЕЙНОСТ
Estonian: TEISE KÕIGE HILISEMA ÕPITEGEVUSE KINDLAKS TEGEMINE
Latvian: PĒDĒJĀ 2. PASĀKUMA IDENTIFICĒŠANA
Lithuanian: ANTROS PASKIAUSIOS VEIKLOS NUSTATYMAS
Maltese: L-IDENTIFIKAZZJONI TAT-TIENI ATTIVITÀ L-AKTAR RIĊENTI
English: INF = 2
Swedish: INF = 2
Finnish: (vapaaehtoinen)
Greek: INF=2
Slovenian: INF = 2
Bulgarian: INF = 2
English: Coded as INFACT1 and subcomponents INFFIELD1, INFPURP1 and INFMETHOD1
French: Mêmes codes que pour INFACT1 et ses composantes INFFIELD1, INFPURP1 et INFMETHOD1
German: Kodiert als INFACT1 und Teilkomponenten INFFIELD1, INFPURP1 und INFMETHOD1
Spanish: Mismo tipo de código que INFACT1 y sus subcomponentes INFFIELD1, INFPURP1 e INFMETHOD1
Italian: Codifiche come per la variabile INFACT1 e per le sue componenti INFFIELD1, INFPURP1 e INFMETHOD1
Portuguese: Mesmos códigos que INFACT1 e suas componentes INFFIELD1, INFPURP1 e INFMETHOD1
Dutch: Zelfde codering als INFACT1 en de onderdelen INFFIELD1, INFPURP1 en INFMETHOD1
Danish: Angives som INFACT1 og dennes underkomponenter INFFIELD1, INFPURP1 og INFMETHOD1
Swedish: Kodas som INFACT1 och delkomponenterna INFFIELD1, INFPURP1 och INFMETHOD1
Finnish: Sama koodaus kuin muuttujassa NFEWORKTIME1 NFERAND3 ≠ - 2 ja NFERAND3_TYPE ≠ 3 NFENBWEEKS3
Greek: Ίδια κωδικοποίηση με INFACT1 και επιμέρους συνιστώσες INFFIELD1, INFPURP1 και INFMETHOD1
Czech: Kódováno jako INFACT1 a dílčí složky INFFIELD1, INFPURP1 a INFMETHOD1
Slovak: Kódované ako INFACT1 a podzložky INFFIELD1, INFPURP1 a INFMETHOD1
Polish: Kod jak w przypadku INFACT1 i elementów składowych INFFIELD1, INFPURP1 i INFMETHOD1
Hungarian: Az INFACT1 változó, valamint annak INFFIELD1, INFPURP1 és INFMETHOD1 alkomponensei mintájára kódolva
Slovenian: Kodirano kot INFACT1 in podkomponente INFFIELD1, INFPURP1 in INFMETHOD1
Romanian: Codificată la fel ca INFACT1 și subcomponentele sale INFFIELD1, INFPURP1 și INFMETHOD1
Bulgarian: Кодирана с използване на същите кодове като при INFACT1 и компонентите INFFIELD1, INFPURP1 и INFMETHOD1
Estonian: Kodeeritud nagu muutuja INFACT1 ja selle alamuutujad INFFIELD1, INFPURP1 ja INFMETHOD1
Latvian: Kodi kā INFACT1 un apakškomponenti INFFIELD1, INFPURP1 un INFMETHOD1
Lithuanian: Koduojama kaip INFACT1 ir smulkesnės dalys: INFFIELD1, INFPURP1 ir INFMETHOD1
Maltese: Ikkodifikat bħala INFACT1 u s-sottokomponenti INFFIELD1, INFPURP1 u INFMETHOD1
English: Not applicable (INF ≠ 2)
French: Sans objet (INF ≠ 2)
German: Entfällt (INF ≠ 2)
Spanish: No aplicable (INF ≠ 2)
Italian: Non pertinente (INF ≠ 2)
Portuguese: Não aplicável (INF ≠ 2)
Dutch: Niet van toepassing (INF ≠ 2)
Danish: Ikke relevant (INF ≠ 2)
Swedish: Inte tillämpligt (INF ≠ 2)
Finnish: (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFENBWEEKS1
Greek: Άνευ αντικειμένου (INF ≠ 2)
Czech: Není použitelné (INF ≠ 2)
Slovak: Neuplatňuje sa (INF ≠ 2)
Polish: Nie dotyczy (INF ≠ 2)
Hungarian: Nem alkalmazható (INF ≠ 2)
Slovenian: Se ne uporablja (INF ≠ 2)
Romanian: Nu se aplică (INF ≠ 2)
Bulgarian: Не е приложимо (INF ≠ 2)
Estonian: Mittekohaldatav (INF ≠ 2)
Latvian: Nepiemēro (INF ≠ 2)
Lithuanian: Netaikoma (INF ≠ 2)
Maltese: Mhux applikabbli (INF ≠ 2)
English: COMPUTER RELATED ACTIVITIES ALREADY CARRIED OUT
French: ACTIVITES LIEES A L'ORDINATEUR DEJA EFFECTUEES
German: BEREITS DURCHGEFÜHRTE COMPUTERBEZOGENE AKTIVITÄTEN
Spanish: ACTIVIDADES REALIZADAS RELACIONADAS CON EL ORDENADOR
Italian: SVOLGIMENTO DI ATTIVITÀ INFORMATICHE
Portuguese: ACTIVIDADES RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DE COMPUTADORES
Dutch: REEDS UITGEVOERDE ACTIVITEITEN IN VERBAND MET COMPUTERS
Danish: ALLEREDE FULDFØRTE COMPUTERRELATEREDE AKTIVITETER
Swedish: REDAN UTFÖRDA DATORRELATERADE AKTIVITETER
Finnish: (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEDURPERWEEK1
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΕΣΩ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΔΙΕΞΑΧΘΕΙ
Czech: JIŽ PROVEDENÉ POČÍTAČOVÉ ČINNOSTI
Slovak: UŽ VYKONANÉ AKTIVITY SÚVISIACE S POČÍTAČOM
Polish: ZREALIZOWANE JUŻ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z KOMPUTEREM
Hungarian: MÁR BEFEJEZETT, SZÁMÍTÓGÉPPEL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGEK
Slovenian: ŽE IZVEDENE AKTIVNOSTI, POVEZANE Z RAČUNALNIKOM
Romanian: ACTIVITĂȚI LEGATE DE COMPUTER DEJA EFECTUATE
Bulgarian: СВЪРЗАНИ С КОМПЮТРИ ВЕЧЕ ОСЪЩЕСТВЕНИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: ARVUTIPÕHISED JUBA LÕPETATUD ÕPITEGEVUSED
Latvian: JAU VEIKTIE AR DATORU SAISTĪTIE PASĀKUMI
Lithuanian: SU KOMPIUTERIU SUSIJUSI VEIKLA
Maltese: ATTIVITAJIET MARBUTA MAL-KOMPJUTER LI DIĠÀ SARU
English: used a computer or none of the activities listed below
French: 0N'ai jamais utilisé d'ordinateur ou effectué l'une des activités ci-dessous
German: einen Computer benutzt oder keine der nachstehend aufgeführten Aktivitäten
Spanish: utilizó un ordenador ni realizó ninguna de las actividades citadas a continuación
Italian: utilizzato un computer o nessuna delle attività di seguito elencate
Portuguese: utilizou um computador nem realizou nenhuma actividade da lista abaixo
Dutch: een computer gebruikt of een van de onderstaande activiteiten uitgeoefend
Danish: aldrig anvendt en computer eller ingen af nedennævnte aktiviteter
Swedish: aldrig använt en dator, eller ingen av nedan förtecknade aktiviteter
Finnish: (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPROVIDER1
Greek: έχω χρησιμοποιήσει ποτέ υπολογιστή ούτε έχω ασχοληθεί με καμία από τις παρακάτω δραστηριότητες
Czech: jsem nevyužíval/a počítač nebo žádnou z činností uvedených níže
Slovak: 0Počítač sa nikdy nevyužil, ani sa nevykonala žiadna z aktivít uvedených nižšie
Polish: nie korzystałem/am z komputera ani nie realizowałem/am żadnego z poniższych działań
Hungarian: nem használt számítógépet, vagy egyik felsorolt tevékenységet sem végezte
Slovenian: nisem uporabil računalnika ali katere od spodaj navedenih aktivnosti
Romanian: a utilizat niciodată un computer sau nu a efectuat niciuna dintre activitățile de mai jos
Bulgarian: не е използвало компютър или не е извършвало никоя от изброените по-долу дейности
Estonian: ole kunagi arvutit kasutanud ega kokku puutunud ühegi allpool loetletud õpitegevusega
Latvian: nav izmantots dators vai neviens turpmāk minētais pasākums
Lithuanian: nesinaudojo kompiuteriu ar nevykdė kitos toliau nurodytos veiklos
Maltese: ma użat kompjuter jew ebda waħda mill-attivitajiet elenkati hawn taħt
English: Number of responses provided in the list activities 1 to 6 below
French: Nombre de réponses indiquées dans la liste des activités 1 à 6 ci-dessous
German: Zahl der Antworten, die in der nachstehenden Liste Aktivitäten 1 bis 6 aufgeführt sind
Spanish: Número de respuestas a la lista de actividades 1 a 6 citadas a continuación
Italian: Numero di risposte fornite con riguardo alle attività da 1 a 6 di seguito elencate
Portuguese: Número de respostas da lista de 1 a 6 actividades abaixo
Dutch: Aantal antwoorden in de onderstaande lijst van activiteiten 1 t/m 6
Danish: Antal angivne aktiviteter ud af de 6 på nedenstående liste
Swedish: Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över aktiviteterna 1–6
Finnish: Ei osallistunut formaaliin tai non-formaaliin koulutukseen, mutta halusi osallistua - 1 Ei vastausta DIFFTYPE
Greek: Αριθμός απαντήσεων που παρέχονται στον κατάλογο των δραστηριοτήτων 1 έως 6 παρακάτω
Czech: Počet odpovědí poskytnutých v seznamu činností 1 až 6 níže
Slovak: Počet odpovedí poskytnutých v ďalej uvedenom zozname aktivít 1 až 6
Polish: Liczba wybranych odpowiedzi z poniższej listy działań od 1 do 6
Hungarian: Az alábbi 6 tevékenységet tartalmazó listán bejelölt válaszok száma
Slovenian: Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu aktivnosti od 1 do 6
Romanian: Numărul de răspunsuri indicate în lista de activități 1-6 de mai jos
Bulgarian: Брой дадени отговори от приведения по-долу списък с дейности 1—6
Estonian: Allpool esitatud õpitegevuste 1–6 loetelus olevate vastuste arv
Latvian: Atbilžu skaits turpmāk minētajā 1.—6. pasākuma sarakstā
Lithuanian: Kelių iš toliau nurodytų rūšių (1-6) veikla
Maltese: Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tal-attivitajiet 1 sa 6 hawn taħt
English: List of examples of activities allowing for an assessment of skills (from low to high, multiple responses allowed)
French: Liste d'exemples d'activités permettant une évaluation des compétences (de faible à élevé, réponses multiples possibles)
German: Liste von Beispielen für Aktivitäten, die eine Beurteilung von Fähigkeiten gestatten (von niedrig bis hoch, Mehrfachnennungen möglich)
Spanish: Lista de ejemplos de actividades que permiten evaluar las cualificaciones (de inferior a superior; se permiten varias respuestas)
Italian: Elenco di esempi di attività che consentono una valutazione delle competenze (da bassa a elevata, sono possibili più risposte)
Portuguese: Lista de exemplos de actividades que permitem uma avaliação do nível de competências (de fraca a elevada, pode escolher mais do que uma possibilidade)
Dutch: Lijst van voorbeelden van activiteiten waarmee vaardigheden kunnen worden beoordeeld (van laag naar hoog, meerdere antwoorden toegestaan)
Danish: Liste over eksempler på aktiviteter, hvor færdighedsniveauet kan vurderes (fra lavt til højt, flere mulige svar)
Swedish: Förteckning över exempel på aktiviteter som möjliggör en bedömning av färdigheter (från lågt till högt, flera svar tillåtna)
Finnish: 1- 11 Jäljempänä olevassa 11 vaikeuden luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta - 2
Greek: Κατάλογος παραδειγμάτων που επιτρέπουν την αξιολόγηση των δεξιοτήτων ( (ανάλογα με το βαθμό κατάκτησής τους ξεκινώντας από το χαμηλότερο, επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις)
Czech: Seznam příkladů činností umožňujících hodnocení dovedností (od nízkého po vysoké, více odpovědí dovoleno):
Slovak: Zoznam príkladov aktivít umožňujúcich hodnotenie zručností (od nízkeho po vysoké, prípustných je viac odpovedí)
Polish: Lista przykładowych działań pozwalających na ocenę umiejętności (od niskich do wysokich; można wskazać wiele odpowiedzi)
Hungarian: A készségek értékelését lehetővé tevő mintatevékenységek listája (a legalsótól a legmagasabb szintig, több válasz is megengedett)
Slovenian: Seznam primerov aktivnosti, ki omogočajo oceno spretnosti (od nizke do visoke, dovoljenih je več odgovorov)
Romanian: Lista exemplelor de activități care permit o evaluare a aptitudinilor (de la nivel scăzut la nivel ridicat, sunt permise răspunsuri multiple)
Bulgarian: Списък с примери за дейности, позволяващи оценка на уменията (от ниска до висока, възможен е повече от един отговор)
Estonian: Loetelu õpitegevustest, mille puhul on võimalik oskusi hinnata (madalamatelt tasemetel kõrgemate tasemeteni, võib märkida mitu vastust)
Latvian: Tādu pasākumu piemēru saraksts, kuri ļauj novērtēt prasmes (no mazām līdz lielām; atļautas vairākas atbildes)
Lithuanian: Veiklos pavyzdžių sąrašas, pagal kurį galima vertinti įgūdžius (nuo žemiausio iki aukščiausio lygmens, galima rinktis daugiau nei vieną)
Maltese: Lista ta' eżempji ta' attivitajiet li jippermettu valutazzjoni tal-ħiliet (minn l-inqas sal-ogħla, tista' tintgħażel iktar minn tweġiba waħda)
English: Activity 1
French: Activité 1
German: Aktivität 1
Spanish: Actividad 1
Italian: Attività 1
Portuguese: Actividade 1
Dutch: Activiteit 1
Danish: Aktivitet 1
Swedish: Aktivitet 1
Finnish: Luettelo vaikeuksista (voidaan valita useampi vaikeus)
Greek: Δραστηριότητα 1
Czech: Činnost 1
Slovak: Aktivita 1
Polish: Działanie 1
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Aktivnost 1
Romanian: Activitatea 1
Bulgarian: Дейност 1
Estonian: Tegevus 1
Latvian: pasākums
Lithuanian: 1 veikla
Maltese: Attività 1
English: Activity 2
French: Activité 2
German: Aktivität 2
Spanish: Actividad 2
Italian: Attività 2
Portuguese: Actividade 2
Dutch: Activiteit 2
Danish: Aktivitet 2
Swedish: Aktivitet 2
Finnish: DIFFTYPE_02
Greek: Δραστηριότητα 2
Czech: Činnost 2
Slovak: Aktivita 2
Polish: Działanie 2
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Aktivnost 2
Romanian: Activitatea 2
Bulgarian: Дейност 2
Estonian: Tegevus 2
Latvian: pasākums
Lithuanian: 2 veikla
Maltese: Attività 2
English: Activity 3
French: Activité 3
German: Aktivität 3
Spanish: Actividad 3
Italian: Attività 3
Portuguese: Actividade 3
Dutch: Activiteit 3
Danish: Aktivitet 3
Swedish: Aktivitet 3
Finnish: DIFFTYPE_03
Greek: Δραστηριότητα 3
Czech: Činnost 3
Slovak: Aktivita 3
Polish: Działanie 3
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Aktivnost 3
Romanian: Activitatea 3
Bulgarian: Дейност 3
Estonian: Tegevus 3
Latvian: pasākums
Lithuanian: 3 veikla
Maltese: Attività 3
English: Activity 4
French: Activité 4
German: Aktivität 4
Spanish: Actividad 4
Italian: Attività 4
Portuguese: Actividade 4
Dutch: Activiteit 4
Danish: Aktivitet 4
Swedish: Aktivitet 4
Finnish: DIFFTYPE_04
Greek: Δραστηριότητα 4
Czech: Činnost 4
Slovak: Aktivita 4
Polish: Działanie 4
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Aktivnost 4
Romanian: Activitatea 4
Bulgarian: Дейност 4
Estonian: Tegevus 4
Latvian: pasākums
Lithuanian: 4 veikla
Maltese: Attività 4
English: Activity 5
French: Activité 5
German: Aktivität 5
Spanish: Actividad 5
Italian: Attività 5
Portuguese: Actividade 5
Dutch: Activiteit 5
Danish: Aktivitet 5
Swedish: Aktivitet 5
Finnish: Vaikeus 05 – Etäisyys
Greek: Δραστηριότητα 5
Czech: Činnost 5
Slovak: Aktivita 5
Polish: Działanie 5
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Aktivnost 5
Romanian: Activitatea 5
Bulgarian: Дейност 5
Estonian: Tegevus 5
Latvian: pasākums
Lithuanian: 5 veikla
Maltese: Attività 5
English: Activity 6
French: Activité 6
German: Aktivität 6
Spanish: Actividad 6
Italian: Attività 6
Portuguese: Actividade 6
Dutch: Activiteit 6
Danish: Aktivitet 6
Swedish: Aktivitet 6
Finnish: Vaikeus 06 – Ei tietokoneen tai internetin käyttömahdollisuutta (etäopiskelun osalta) DIFFTYPE_07 Vaikeus 07 – Perhevelvoitteet DIFFTYPE_08 Vaikeus 08 – Terveys tai ikä DIFFTYPE_09 Vaikeus 09 – Muut henkilökohtaiset syyt DIFFTYPE_10 Vaikeus 10 – Ei sopivaa koulutusta tai koulutustapahtumaa
Greek: Δραστηριότητα 6
Czech: Činnost 6
Slovak: Aktivita 6
Polish: Działanie 6
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Aktivnost 6
Romanian: Activitatea 6
Bulgarian: Дейност 6
Estonian: Tegevus 6
Latvian: pasākums
Lithuanian: 6 veikla
Maltese: Attività 6