English: take all necessary actions to ensure the effectiveness of and to enforce the conservation and management measures adopted by the Commission;
French: prend toutes les actions nécessaires pour assurer l’efficacité et le respect des mesures de conservation et de gestion adoptées par la commission;
German: trifft alle erforderlichen Vorkehrungen, um die Wirksamkeit der von der Kommission erlassenen Bestandserhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen zu gewährleisten und diese durchzusetzen;
Spanish: tomar todas las medidas necesarias para garantizar la eficacia de las medidas de conservación y gestión adoptadas por la Comisión y hacer efectivo su cumplimiento;
Italian: adotta tutte le disposizioni necessarie per garantire l’efficacia e l’effettiva applicazione delle misure di conservazione e di gestione adottate dalla commissione;
Portuguese: Empreender todas as acções necessárias para garantir a eficácia e a execução das medidas de conservação e de gestão adoptadas pela Comissão;
Dutch: onderneemt alle noodzakelijke acties om te zorgen voor de doeltreffendheid en de handhaving van de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen;
Danish: iværksætter alle nødvendige tiltag for at sikre effektiviteten og håndhævelsen af de af kommissionen vedtagne bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger
Swedish: vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de bevarande- och förvaltningsåtgärder som kommissionen har antagit blir effektiva och utförs,
Finnish: toteutettava kaikki tarvittavat toimet varmistaakseen komission hyväksymien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden tehokkuuden ja valvoakseen niiden täytäntöönpanoa;
Greek: αναλαμβάνει όλες τις αναγκαίες δράσεις προκειμένου να διασφαλίσει την αποτελεσματικότητα και την επιβολή των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης που εγκρίνει η επιτροπή·
Czech: podniká veškeré kroky potřebné k zajištění účinnosti opatření na ochranu a řízení, jež přijala Komise, a jejich prosazování;
Slovak: podniká všetky kroky potrebné na zabezpečenie účinnosti opatrení na ochranu a riadenie, ktoré prijala komisia, a na ich presadzovanie;
Polish: podejmuje wszelkie niezbędne działania z myślą o zapewnieniu skutecznej realizacji i egzekwowaniu środków ochrony i zarządzania przyjętych przez komisję;
Hungarian: megtesz minden szükséges lépést a bizottság által elfogadott védelmi és gazdálkodási intézkedések hatékonyságának biztosítása és azok végrehajtása érdekében;
Slovenian: sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev učinkovitosti in izvajanja ukrepov za ohranjanje in upravljanje, ki jih sprejme Komisija;
Romanian: întreprinde toate acțiunile necesare pentru a asigura eficiența și respectarea măsurilor de conservare și gestionare adoptate de comisie;
Bulgarian: предприема всички необходими действия за гарантиране на ефективността и прилагането на мерките за опазване и управление, приети от комисията;
Estonian: võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada komisjoni poolt vastu võetud kaitse- ja majandamismeetmete tõhusus ja need jõustada;
Latvian: veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu Komisijas pieņemto saglabāšanas un pārvaldības pasākumu efektivitāti un izpildītu tos;
Lithuanian: imasi visų reikiamų veiksmų, kad užtikrintų Komisijos priimtų išteklių išsaugojimo ir valdymo priemonių veiksmingumą ir vykdymą;
Maltese: tieħu l-azzjonijiet kollha meħtieġa sabiex tiżgura l-effettività tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni adottati mill-Kummissjoni, u sabiex tinforzahom;