FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specify the competent authority or authorities, which has given or will give the development consent
French: Indiquer l'autorité ou les autorités compétentes qui ont donné ou donneront l'autorisation:
German: Nennen Sie die zuständige(n) Behörde(n), die die Genehmigung erteilt hat/haben oder erteilen wird/werden:
Spanish: Indique el nombre de las autoridades competentes que han concedido o, si procede, concederán la autorización de desarrollo
Italian: Indicare l'autorità o le autorità competenti che hanno concesso o concederanno l'autorizzazione.
Portuguese: Indicar a autoridade ou as autoridades competentes que concederam ou concederão a autorização de desenvolvimento:
Dutch: Specificeer de bevoegde autoriteit(en) die de vergunning heeft/hebben verleend of zal/zullen verlenen
Danish: Oplys, hvilke(n) kompetent(e) myndighed(er) der har givet eller vil give bygge- og anlægstilladelsen:
Swedish: Vilken eller vilka behöriga myndigheter har gett eller kommer att ge tillstånd?
Finnish: Yksilöi toimivaltaiset viranomaiset, jotka ovat myöntäneet tai myöntävät luvan.
Greek: Αναφέρετε την αρμόδια αρχή ή τις αρμόδιες αρχές που χορήγησε(-αν) ή θα χορηγήσει(-ουν) την άδεια υλοποίησης: ΣΤ.3.2.
Czech: Uveďte příslušný orgán nebo orgány, které vydaly nebo vydají povolení:
Slovak: Uveďte príslušný orgán alebo orgány, ktoré vydali alebo vydajú povolenie.
Polish: Określić właściwy organ lub organy, które wydały lub wydadzą zezwolenie na inwestycję
Hungarian: Nevezze meg az(oka)t az illetékes hatóságo(ka)t, amelyek már megadták, vagy meg fogják adni a fejlesztési engedélyt.
Slovenian: Navedite pristojni organ ali organe, ki je(so) ali bo(do) dal(i) soglasje za izvedbo:
Romanian: Se indică autoritatea sau autoritățile competente, care au acordat sau vor acorda autorizația de dezvoltare
Bulgarian: Да се посочи компетентният орган или органи, които са издали или ще издадат разрешението
Estonian: Märkige teostusloa andnud või andva pädeva asustuse täpne nimi
Latvian: Norādīt kompetento iestādi vai iestādes, kuras dos vai ir devušas paredzētās darbības akceptu
Lithuanian: Nurodykite kompetentingą (-as) instituciją (-as), kuri (-ios) davė ar duos sutikimą dėl planuojamos veiklos vykdymo.
Maltese: Speċifika l-awtorità jew l-awtoritajiet kompetenti, li tat/taw jew li se tagħti/jagħtu l-kunsens għall-iżvilupp
English: Application of Council Directive 85/337/EEC on environmental impact assessment (EIA) (9)
French: Application de la directive 85/337/cee du conseil relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) (9)
German: Anwendung der richtlinie 85/337/EWG des rates über die umweltverträglichkeitsprüfrung (UVP) (9)
Spanish: Aplicación de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, sobre la evaluación del impacto ambiental (EIA) (9)
Italian: Applicazione della Direttiva 85/337/CEE del Consiglio sulla valutazione dell'impatto ambientale (VIA) (9)
Portuguese: Aplicação da Directiva 85/337/CEE do Conselho relativa à avaliação de impacto ambiental (AIA) (9)
Dutch: Toepassing van richtlijn 85/337/EEG van de raad op de milieueffectbeoordeling (MEB) (9)
Danish: Anvendelse af rådets direktiv 85/337/eøf om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (9)
Swedish: Tillämpning av rådets direktiv 85/337/EEG om miljökonsekvens¬beskrivning (9)
Finnish: Ympäristövaikutusten arvioinnista (yva) annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY (9) soveltaminen
Greek: Εφαρμογη της οδηγιας 85/337/ΕΟΚ του συμβουλιου οσον αφορα την εκτιμηση των περιβαλλοντικων επιπτωσεων (ΕΠΕ) (9)
Czech: Použití směrnice Rady 85/337/EHS o posuzování vlivů na životní prostředí (9)
Slovak: Uplatňovanie smernice rady 85/337/EHS o posudzovaní vplyvu na životné prostredie (9)
Polish: Stosowanie Dyrektywy rady 85/337/EWG W Sprawie Oceny Oddziaływania Na Środowisko (9)
Hungarian: A tanács környezeti hatásvizsgálatról szóló 85/337/EGK irányelvének alkalmazása (9)
Slovenian: Uporaba direktive sveta 85/337/EGS o presoji vpliva na okolje (9)
Romanian: Aplicarea Directivei 85/337/CEE a Consiliului privind evaluarea impactului asupra mediului (EIM) (9)
Bulgarian: Прилагане на директива 85/337/ЕИО на съвета относно оценката на въздействието върху околната среда (овос) (9)
Estonian: Nõukogu Direktiivi 85/337/EMÜ (keskkonnamõju hindamise Direktiiv (9)) kohaldamine
Latvian: Padomes Direktīvas 85/337/EEK par ietekmes uz vidi novērtējumu piemērošana (9)
Lithuanian: Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl poveikio aplinkai vertinimo (PAV) (9) taikymas
Maltese: L-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE dwar il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali (EIA) (9)
English: The information referred to in Article 9(1) of that Directive
French: les informations visées à l'article 9, paragraphe 1, de la directive;
German: Informationen gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie;
Spanish: la información que figura en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva;
Italian: le informazioni di cui all'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva;
Portuguese: A informação referida no artigo 9.°, n.o 1, dessa directiva;
Dutch: de gegevens als bedoeld in artikel 9, lid 1, van die richtlijn;
Danish: de i direktivets artikel 9, stk. 1, omhandlede oplysninger
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 9.1 i direktivet.
Finnish: direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot
Greek: Τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας αυτής
Czech: informace uvedené v čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice;
Slovak: informácie uvedené v článku 9 ods. 1 uvedenej smernice;
Polish: informacje, o których mowa w art. 9 ust. 1 wymienionej dyrektywy;
Hungarian: az irányelv 9. cikke (1) bekezdésében említett információk;
Slovenian: informacije iz člena 9(1) navedene direktive;
Romanian: Informațiile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din respectiva directivă;
Bulgarian: данните, посочени в член 9, параграф 1 от директивата;
Estonian: direktiivi artikli 9 lõikes 1 nimetatud teave;
Latvian: minētās direktīvas 9. panta 1. punktā paredzēto informāciju;
Lithuanian: Direktyvos 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją;
Maltese: L-informazzjoni li tissemma fl-Artikolu 9 (1) ta’ dik id-Direttiva
English: The non-technical summary (10) of the Environmental Impact Study carried out for the project;
French: le résumé non technique (10) de l'étude d'évaluation des incidences sur l'environnement réalisée pour le projet;
German: die nichttechnische Zusammenfassung (10) der für das Projekt durchgeführten Umweltverträglichkeitsprüfung;
Spanish: el resumen no técnico (10) del estudio de impacto ambiental realizado para el proyecto;
Italian: una sintesi non tecnica (10) dello studio dell'impatto ambientale effettuato per il progetto;
Portuguese: A síntese não-técnica (10) do Estudo de Impacto Ambiental realizado para o projecto;
Dutch: de niet-technische samenvatting (10) van de milieueffectstudie die voor het project is uitgevoerd;
Danish: et ikke-tekniske resumé (10) af miljøkonsekvensundersøgelsen af projektet
Swedish: Den icke-tekniska sammanfattningen (10) av miljökonsekvensbeskrivningen för projektet.
Finnish: hankkeesta tehdyn ympäristövaikutusten arvioinnin yhteenveto, joka ei ole tekninen (10)
Greek: Τη μη τεχνική περίληψη (10) της μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων που πραγματοποιήθηκε για το έργο·
Czech: všeobecně srozumitelné shrnutí (10) studie vlivů na životní prostředí provedené pro daný projekt;
Slovak: netechnické zhrnutie (10) štúdie o vplyve na životné prostredie uskutočnenej pre daný projekt;
Polish: nietechniczne podsumowanie (10) badania dotyczącego wpływu na środowisko naturalne przeprowadzonego na potrzeby tego projektu;
Hungarian: a projekthez elvégzett környezeti hatásvizsgálat nem-technikai összefoglalója (10);
Slovenian: netehnični povzetek (10) študije o vplivu na okolje, izvedene za projekt;
Romanian: Rezumatul netehnic (10) al studiului de impact asupra mediului realizat pentru proiect;
Bulgarian: нетехническо резюме (10) на направената за проекта оценка на въздействието върху околната среда;
Estonian: projekti eesmärgil tehtud keskkonnamõju hindamise üldarusaadav kokkuvõte (10);
Latvian: projektam veiktā ietekmes uz vidi pētījuma netehnisko kopsavilkumu (10):
Lithuanian: netechninę šio projekto poveikio aplinkai tyrimo santrauką (10);
Maltese: Is-sommarju mhux tekniku (10) tal-Istudju dwar l-Impatt Ambjentali mwettaq għall-proġett;
English: Information on consultations with environmental authorities, the public concerned and, if applicable, with other Member States.
French: des informations sur les consultations avec les autorités environnementales, le public concerné et, s'il y a lieu, avec d'autres États membres.
German: Information über Anhörungen der Umweltbehörden, der betroffenen Bevölkerung und gegebenenfalls anderer Mitgliedstaaten.
Spanish: la información relativa a las consultas con las autoridades responsables del medio ambiente, el público afectado y, en su caso, otros Estados miembros.
Italian: informazioni sulle consultazioni con le autorità ambientali, con il pubblico interessato e, se del caso, con gli altri Stati membri.
Portuguese: A informação sobre consultas de autoridades responsáveis pelo ambiente, do público interessado e, se for o caso, de outros Estados Membros.
Dutch: gegevens over het overleg met de milieuautoriteiten, het betrokken publiek en zo nodig andere lidstaten.
Danish: oplysninger om høringer af miljømyndigheder, berørte kredse i offentligheden og i givet fald andre medlemsstater.
Swedish: Uppgifter om samråd med miljömyndigheter, med berörd allmänhet och eventuellt med andra medlemsstater.
Finnish: ympäristöviranomaisten, asianomaisen yleisön ja mahdollisesti myös muiden jäsenvaltioiden kuulemista koskevat tiedot.
Greek: Τα στοιχεία σχετικά με τις διαβουλεύσεις με τις περιβαλλοντικές αρχές, το ενδιαφερόμενο κοινό και, κατά περίπτωση, με άλλα κράτη μέλη.
Czech: informace o konzultacích s orgány pro ochranu životního prostředí, dotčenou veřejností a popřípadě s jinými členskými státy.
Slovak: informácie o konzultáciách s orgánmi s pôsobnosťou v oblasti životného prostredia, dotknutou verejnosťou a prípadne s inými členskými štátmi.
Polish: informacje na temat konsultacji przeprowadzonych z organami ds. ochrony środowiska, zainteresowanymi stronami i, w stosowanych przypadkach, z państwami członkowskimi.
Hungarian: információk a környezetvédelmi hatóságokkal, az érintett személyekkel és adott esetben más tagállamokkal folytatott konzultációkról.
Slovenian: informacije o posvetovanjih z okoljskimi organi, zadevno javnostjo in, če je ustrezno, z drugimi državami članicami.
Romanian: Informații privind consultările cu autoritățile de mediu, publicul interesat și, după caz, cu alte state membre.
Bulgarian: данните от консултации с органите по околна среда, засегнатото население и когато е приложимо, с други държави-членки.
Estonian: teave keskkonnaasutustega, asjaomase üldsusega ja, kui see on kohaldatav, teiste liikmesriikidega konsulteerimise kohta.
Latvian: informāciju par apspriedēm ar vides iestādēm, attiecīgo sabiedrības daļu un attiecīgos gadījumos ar citām dalībvalstīm.
Lithuanian: informaciją apie konsultacijas su aplinkos apsaugos institucijomis, susijusia visuomene ir, jei taikoma, kitomis valstybėmis narėmis.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-konsultazzjonijiet mal-awtoritajiet ambjentali, mal-pubbliku kkonċernat u, jekk japplika, ma’ Stati Membri oħrajn.
English: in which case include the necessary documents listed under point F.3.2.2
French: Dans ce cas, joindre les documents nécessaires spécifiés au point F.3.2.2.
German: (In diesem Fall sind die unter Ziffer 3.2.2 aufgeführten Unterlagen beizufügen.)
Spanish: en ese caso, incluya los documentos necesarios enumerados en el punto F.3.2.2.
Italian: In questo caso, allegare i documenti necessari indicati al punto F.3.2.2.
Portuguese: neste caso incluir os documentos necessários referidos no ponto F3.2.2
Dutch: (de in punt F.3.2.2 genoemde documenten bijvoegen)
Danish: i så fald vedlægges det under punkt F.3.2.2. anførte materiale
Swedish: I så fall ska erforderliga handlingar enligt punkt F.3.2.2 bifogas.
Finnish: tällöin on toimitettava kohdassa F.3.2.2 luetellut tarpeelliset asiakirjat
Greek: στην περίπτωση αυτή, να περιληφθούν τα αναγκαία έγγραφα που αναφέρονται στο σημείο ΣΤ.3.2.2
Czech: v tom případě připojte potřebné dokumenty uvedené v bodě F.3.2.2
Slovak: v tomto prípade pripojte potrebné dokumenty uvedené v bode F.3.2.2
Polish: w takim przypadku proszę załączyć niezbędne dokumenty wskazane w pkt F.3.2.2
Hungarian: ebben az esetben csatolja az F.3.2.2. pontban felsorolt szükséges dokumentumokat
Slovenian: v tem primeru priložite potrebne dokumente, navedene v točki F.3.2.2.
Romanian: În acest caz, includeți documentele necesare enumerate la punctul F.3.2.2
Bulgarian: в този случай се прилагат необходимите документи, изброени в точка F.3.2.2
Estonian: sellisel juhul lisada punktis F.3.2.2 loetletud vajalikud dokumendid
Latvian: Šajā gadījumā pievienot F3.2.2. punktā norādītos nepieciešamos dokumentus.
Lithuanian: Šiuo atveju pridėkite F.3.2.2 punkte išvardytus būtinus dokumentus.
Maltese: f’liema każ, inkludi d-dokumenti meħtieġa elenkati taħt il-punt F3.2.2
English: Application of the Strategic Environmental Assessment Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council (11) (SEA-Directive)
French: Application de la directive 2001/42/CE du parlement européen et du conseil relative à l'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement (13) (“directive ESE”)
German: Anwendung der richtlinie 2001/42/EG des europäischen parlaments und des rates zur strategischen umweltprüfung (11) (SUP-Richtlinie)
Spanish: Aplicación de la DIrectiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la evaluación estratégica ambientaL (11) (“Directiva EEA”)
Italian: Applicazione della Direttiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio concernente la valutazione ambientale strategica (11) (direttiva VAS)
Portuguese: Aplicação da directiva relativa à avaliação ambiental estratégica 2001/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (11) (AAE)
Dutch: Toepassing van richtlijn 2001/42/EG van het europees parlement en de raad inzake strategische milieueffectbeoordeling (11) (SMB-richtlijn)
Danish: Anvendelse af Europa-Parlamentets og rådets direktiv 2001/42/ef om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet (11)
Swedish: Tillämpning av europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG om strategisk miljöbedömning (11)
Finnish: Strategisesta ympäristöarvioinnista annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY (sea-direktiivi) soveltaminen (11)
Greek: Εφαρμογη της οδηγιας 2001/42/EΚ του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για τη στρατηγικη εκτιμηση περιβαλλοντικων επιπτωσεων (11) (Οδηγία ΣΕΠΕ)
Czech: Použití směrnice evropského parlamentu a Rady 2001/42/ES o strategickém posouzení vlivů na životní prostředí (11)
Slovak: Uplatňovanie smernice európskeho parlamentu a rady 2001/42/ES o strategickom posudzovaní vplyvov na životné prostredie (11)
Polish: Stosowanie Dyrektywy 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady W Sprawie Strategicznej Oceny Oddziaływania Na Środowisko (11)
Hungarian: A stratégiai környezeti vizsgálatról szóló 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (11) (skv-irányelv) alkalmazása
Slovenian: Uporaba direktive 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o strateški okoljski presoji (11)
Romanian: Aplicarea Directivei 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind evaluarea strategică de mediu (Directiva ESM) (11) (Directiva ESM)
Bulgarian: Прилагане на директива 2001/42/ЕО на европейския парламент и на съвета относно стратегическата оценка на въздействие върху околната среда (11) (директива овос)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu keskkonnamõju strateegilise hindamise Direktiivi 2001/42/EÜ (11) kohaldamine
Latvian: Eiropas Parlamenta un padomes stratēģiskā vides novērtējuma Direktīvas 2001/42/EK (11) piemērošana (SVN direktīva)
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/42/EB (11) dėl strateginio aplinkos vertinimo (SAV direktyva) taikymas
Maltese: L-applikazzjoni tad-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istima ambjentali strateġika (11) (Direttiva SEA)
English: Assessment of effects on NATURA 2000 sites
French: Évaluation des incidences sur les sites NATURA 2000
German: Beurteilung der Auswirkungen auf NATURA-2000-Gebiete
Spanish: Evaluación de los efectos negativos en los lugares Natura 2000
Italian: Valutazione degli effetti sui siti NATURA 2000
Portuguese: Avaliação de efeitos sobre sítios NATURA 2000
Dutch: Beoordeling van de effecten op NATURA 2000-gebieden
Danish: Vurdering af indvirkningen på NATURA 2000-områder
Swedish: Bedömning av effekter på Natura 2000-områden
Finnish: NATURA 2000 -alueisiin kohdistuvien vaikutusten arviointi
Greek: Εκτίμηση επιπτώσεων για τους τόπους NATURA 2000 ΣΤ.4.1.
Czech: Posouzení vlivů na oblasti zařazené do soustavy NATURA 2000
Slovak: Posúdenie vplyvov na lokality sústavy NATURA 2000
Polish: Ocena oddziaływania na obszary NATURA 2000
Hungarian: A NATURA 2000 területekre gyakorolt hatás vizsgálata
Slovenian: Presoja vpliva na območja NATURA 2000
Romanian: Evaluarea impactului asupra siturilor Natura 2000
Bulgarian: Оценка на въздействието върху обектите НАТУРА 2000
Estonian: NATURA 2000 aladele avaldatava mõju hindamine
Latvian: Novērtējums par ietekmi uz NATURA 2000 teritorijām
Lithuanian: Poveikio „NATURA 2000“ teritorijoms vertinimas
Maltese: L-evalwazzjoni tal-effetti fuq is-siti NATURA 2000
English: Please provide a summary of the conclusions of the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of Directive 92/43/EEC (13)
French: prière de fournir un résumé des conclusions de l'évaluation appropriée effectuée conformément à l'article 6, paragraphe 3, de la directive 92/43/CEE (13)
German: ist eine Zusammenfassung der Schlussfolgerungen der Verträglichkeitsprüfung vorzulegen, die gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 92/43/EWG (13) durchzuführen ist:
Spanish: Resuma las conclusiones de la evaluación correspondiente realizada de conformidad con el artículo 6, apartado 3, de la Directiva 92/43/CEE (13)
Italian: fornire una sintesi delle conclusioni della valutazione pertinente effettuata a norma dell'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 92/43/CEE (13)
Portuguese: Apresentar uma síntese das conclusões da avaliação efectuada nos termos do artigo 6.o, n.o 3, da Directiva 92/43/CEE (13)
Dutch: een samenvatting van de conclusies van de passende beoordeling overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 92/43/EEG (13)
Danish: gives et resumé af konklusionerne af den relevante vurdering, der er foretaget i henhold til artikel 6, stk. 3, i direktiv 92/43/EØF (13)
Swedish: Sammanfatta slutsatserna i den bedömning som utförts enligt artikel 6.3 i direktiv 92/43/EEG (13)
Finnish: On toimitettava yhteenveto direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehdyn arvioinnin johtopäätöksistä (13).
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε συνοπτικά τα συμπεράσματα της κατάλληλης εκτίμησης που διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/43/EΟΚ (13)
Czech: uveďte souhrn závěrů příslušného posouzení provedeného podle čl. 6 odst. 3 směrnice 92/43/EHS (13)
Slovak: predložte zhrnutie záverov príslušného posúdenia uskutočneného v súlade s článkom 6 ods. 3 smernice 92/43/EHS (13)
Polish: proszę przedstawić podsumowanie wniosków wynikających z odpowiedniej oceny przeprowadzonej zgodnie z art. 6 ust. 3 dyrektywy 92/43/EWG (13)
Hungarian: kérjük, foglalja össze a 92/43/EGK tanácsi irányelv 6. cikkének (3) bekezdése értelmében végzett megfelelő vizsgálat következtetéseit (13)
Slovenian: predložite povzetek sklepov ustrezne presoje, izvedene v skladu s členom 6(3) Direktive 92/43/EGS (13)
Romanian: Vă rugăm să prezentați o sinteză a concluziilor evaluării corespunzătoare realizate în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Directiva 92/43/CEE (13)
Bulgarian: Да се представи обобщение на заключенията от съответната оценка, извършена в съответствие с член 6, параграф 3 от Директива 92/43/ЕИО (13).
Estonian: esitada nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ (13) artikli 6 lõike 3 kohaselt tehtud asjakohase hindamise järeldused
Latvian: Lūdzam iesniegt saskaņā ar Direktīvas 92/43/EEK (13) 6. panta 3. punktu veiktā novērtējuma secinājumu kopsavilkumu.
Lithuanian: pateikite pagal Direktyvos 92/43/EEB (13) 6 straipsnio 3 dalį atlikto atitinkamo vertinimo išvadų santrauką.
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi sommarju tal-konklużjonijiet tal-valutazzjoni xierqa mwettqa skont l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 92/43/KEE (13)
English: Prepared under Annex I(j) to Directive 2001/42/EC.
French: Élaboré conformément à l'annexe I, point j), de la directive 2001/42/CE.
German: Erstellt gemäß Anhang I Buchstabe j der Richtlinie 2001/42/EG.
Spanish: Elaborado con arreglo al artículo 5, apartado 3, de la Directiva 85/337/CEE.
Italian: Redatta conformemente all'allegato I, lettera j), della direttiva 2001/42/CE.
Portuguese: Elaborada em conformidade com o anexo I, alínea j), da Directiva 2001/42/CE.
Dutch: Opgesteld overeenkomstig bijlage I, onder j), bij Richtlijn 2001/42/EG.
Danish: Udarbejdet i henhold til bilag I (litra j) til direktiv 2001/42/EF.
Swedish: Utarbetad enligt bilaga I j till direktiv 2001/42/EG.
Finnish: Laaditaan direktiivin 2001/42/EY liitteessä I olevan j kohdan mukaan.
Greek: Που εκπονήθηκε βάσει του παραρτήματος Ι στοιχείο ι) της οδηγίας 2001/42/ΕΚ.
Czech: Vypracované podle přílohy I písm. j) směrnice 2001/42/ES.
Slovak: Vypracované podľa písm. j) prílohy I k smernici č. 2001/42/ES.
Polish: Opracowane na mocy załącznika I lit. j) do dyrektywy 2001/42/WE.
Hungarian: A 2001/42/EK irányelv I. mellékletének j) pontja alapján kell elkészíteni.
Slovenian: Pripravljen v skladu s Prilogo I(j) k Direktivi 2001/42/ES.
Romanian: Elaborat în temeiul Anexei I litera (j) la Directiva 2001/42/CE.
Bulgarian: Подготвено съгласно приложение I, буква й) от Директива 2001/42/ЕО.
Estonian: Koostatud vastavalt direktiivi 2001/42/EÜ I lisa punktile j.
Latvian: Sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/42/EK I pielikuma j) punktu.
Lithuanian: Parengta pagal Direktyvos 2001/42/EB I priedo j dalį.
Maltese: Imħejji taħt l-Anness I(j) tad-Direttiva 2001/42/KE.
English: Sources of aid
French: Sources de l'aide
German: Ursprung der Beihilfen
Spanish: Fuentes de ayuda
Italian: Fonti di aiuto
Portuguese: Fontes de auxílio
Dutch: Steunbronnen
Danish: Støttekilder
Swedish: Det ekonomiska stödets ursprung
Finnish: Tuen lähteet
Greek: Πηγές ενίσχυσης
Czech: Zdroje podpory
Slovak: Zdroje pomoci
Polish: Źródła pomocy
Hungarian: A támogatás forrása
Slovenian: Viri pomoči
Romanian: Sursele ajutorului
Bulgarian: Източници на помощта
Estonian: Abi allikad
Latvian: Atbalsta avoti
Lithuanian: Pagalbos šaltiniai
Maltese: Is-sorsi tal-għajnuna
English: (local, regional, national and Union):
French: (locales, régionales, nationale, Union):
German: (lokal, regional, national, EU)
Spanish: (local, regional, nacional y de la Unión)
Italian: (locali, regionali, nazionali e dell'Unione):
Portuguese: (local, regional, nacional e da União):
Dutch: (lokaal, regionaal, nationaal en Unie):
Danish: (lokal, regional, national, EU):
Swedish: (lokalt, regionalt, nationellt eller EU)
Finnish: (paikalliset, alueelliset tai kansalliset lähteet tai unioni):
Greek: (τοπική, περιφερειακή, εθνική και ενωσιακή):
Czech: (místní, regionální, celostátní a Unie):
Slovak: (miestne, regionálne, vnútroštátne a zdroje Únie):
Polish: (lokalne, regionalne, krajowe, unijne):
Hungarian: (helyi, regionális, nemzeti és uniós)
Slovenian: (lokalni, regionalni, nacionalni in viri Unije):
Romanian: (locale, regionale, naționale și din partea Uniunii):
Bulgarian: (местни, регионални, национални и на ЕС):
Estonian: (kohalik, piirkondlik, riiklik ja liidu abi):
Latvian: (vietējais, reģionālais, valsts un Savienības):
Lithuanian: (vietos, regiono, nacionaliniai ir Sąjungos)
Maltese: (lokali, reġjonali, nazzjonali u tal-Unjoni):