English: Following evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Community of the Balearic Islands should be recognised as being officially free of that disease.
French: Au vu de l’évaluation des documents présentés par l’Espagne, il convient que la Communauté autonome des îles Baléares soit reconnue officiellement indemne de ladite maladie.
German: Nach Beurteilung der von Spanien vorgelegten Unterlagen sollte die Autonome Gemeinschaft Balearen amtlich als frei von dieser Krankheit anerkannt werden.
Spanish: Tras evaluar la documentación presentada por España, la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares debe ser declarada oficialmente indemne de dicha enfermedad.
Italian: In base alla valutazione della documentazione presentata dalla Spagna, la Comunità autonoma delle Isole Baleari deve essere riconosciuta ufficialmente indenne da tale malattia.
Portuguese: No seguimento da avaliação da documentação apresentada pela Espanha, a Comunidade Autónoma das Baleares deve ser reconhecida como oficialmente indemne dessa doença.
Dutch: Op grond van de evaluatie van de door Spanje ingediende bewijsstukken moet de Autonome Gemeenschap van de Balearen worden erkend als zijnde officieel vrij van die ziekte.
Danish: På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Spanien, bør den selvstyrende region Balearerne anerkendes som officielt fri for sygdommen.
Swedish: Enligt utvärderingen av den dokumentation som lämnats in av Spanien bör den autonoma regionen Balearerna erkännas som officiellt fri från den sjukdomen.
Finnish: Espanjan toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella Baleaarien itsehallintoalue olisi julistettava virallisesti vapaaksi kyseisestä taudista.
Greek: Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ισπανία, η Αυτόνομη Κοινότητα των Βαλεαρίδων Νήσων πρέπει επομένως να αναγνωριστεί επίσημα ως απαλλαγμένη από την ανωτέρω νόσο.
Czech: Na základě zhodnocení dokumentace předložené Španělskem by autonomní oblast Baleárské ostrovy měla být uznána za úředně prostou uvedené choroby.
Slovak: Po zhodnotení dokumentácie predloženej Španielskom by Autonómne spoločenstvo Baleárskych ostrovov malo byť uznané za územie úradne bez výskytu uvedenej choroby.
Polish: W wyniku oceny dokumentacji przedłożonej przez Hiszpanię należy uznać Wspólnotę Autonomiczną Balearów za oficjalnie wolną od tej choroby.
Hungarian: A Spanyolország által benyújtott dokumentumok értékelése alapján a Baleár-szigetek autonóm körzetet hivatalosan e betegségtől mentessé kell nyilvánítani.
Slovenian: Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Španija, je treba avtonomno skupnost Balearskih otokov priznati kot uradno prosto navedene bolezni.
Romanian: Ca urmare a evaluării documentației depuse de Spania, Comunitatea Autonomă a Insulelor Baleare ar trebui recunoscută ca oficial indemnă de respectiva boală.
Bulgarian: След оценката на документацията, представена от Испания, автономната област Балеарски острови следва да бъде призната за официално свободна от посочената болест.
Estonian: Hispaania esitatud dokumentidele antud hinnangu põhjal tuleks Baleaari saarte autonoomne piirkond tunnistada ametlikult sellest haigusest vabaks.
Latvian: Pēc Spānijas iesniegto dokumentu novērtēšanas Baleāru salu autonomais reģions jāatzīst par oficiāli brīvu no šīs slimības.
Lithuanian: Įvertinus Ispanijos pateiktus dokumentus, reikėtų pripažinti, kad Ispanijos Balearų salų autonominėje bendrijoje šios ligos oficialiai nenustatyta.
Maltese: Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa minn Spanja, il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi għandha tiġi rikonoxxuta bħala ħielsa uffiċjalment minn dik il-marda.