English: The Scientific Council shall adopt, and amend as occasion may require, rules for the conduct of its meetings and for the exercise of its functions, including rules of procedure.
French: Le conseil scientifique adopte et modifie au besoin le règlement applicable au déroulement de ses séances et à l’exercice de ses fonctions, incluant ses règles de procédure.
German: Der Wissenschaftsrat gibt sich für den Ablauf seiner Sitzungen und die Wahrnehmung seiner Aufgaben Regeln, einschließlich einer Geschäftsordnung, und kann diese Regeln nach Bedarf ändern.
Spanish: El Consejo Científico adoptará y modificará, si fuese preciso, las normas aplicables al desarrollo de sus reuniones y al ejercicio de sus funciones, incluido su reglamento interno.
Italian: Il consiglio scientifico adotta e modifica, se necessario, le norme che disciplinano lo svolgimento delle sue riunioni e l’esercizio delle sue funzioni, compreso il regolamento interno.
Portuguese: O Conselho Científico adopta e, quando necessário, altera as regras aplicáveis à realização das suas reuniões e ao exercício das suas funções, incluindo o regulamento interno.
Dutch: De wetenschappelijke raad stelt regels vast voor het verloop van zijn vergaderingen en de uitvoering van zijn taken, met inbegrip van een reglement van orde, en wijzigt indien nodig deze regels.
Danish: Det videnskabelige råd vedtager og ændrer om fornødent reglerne for gennemførelsen af sine møder og udøvelsen af sine funktioner herunder sin forretningsorden.
Swedish: Vetenskapliga rådet ska anta, och i förekommande fall ändra, bestämmelser om hur dess möten ska förlöpa och hur dess åligganden ska fullgöras, däribland en arbetsordning.
Finnish: Tiedeneuvosto vahvistaa kokouksiinsa ja tehtäviensä hoitamiseen sovellettavat säännöt, menettelysäännöt mukaan lukien, sekä muuttaa niitä tarvittaessa.
Greek: Το επιστημονικό συμβούλιο εγκρίνει και τροποποιεί, αν το απαιτήσουν οι περιστάσεις, τον κανονισμό περί διεξαγωγής των συνεδριάσεών του και περί άσκησης των καθηκόντων του, συμπεριλαμβανομένου του εσωτερικού του κανονισμού.
Czech: Vědecká rada přijímá a podle potřeby mění jednací řád pro vedení schůzí a výkon svých funkcí i pro jiné záležitosti.
Slovak: Vedecká rada prijíma, prípadne mení a dopĺňa predpisy spojené s vedením svojich zasadnutí a výkonom svojich funkcií vrátane rokovacieho poriadku.
Polish: W zależności od potrzeb rada naukowa uchwala i zmienia zasady dotyczące przebiegu swoich posiedzeń i wykonywania swoich funkcji, w tym regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A tudományos tanács elfogadja, és szükség szerint módosítja az ülései levezetéséhez és feladatai ellátásához szükséges szabályokat, ideértve az eljárási szabályzatot is.
Slovenian: Znanstveni svet sprejme, in po potrebi spremeni, pravilnik za vodenje svojih sej in izvajanje svojih nalog, vključno s poslovnikom.
Romanian: Consiliul științific adoptă și, la nevoie, modifică regulile aplicabile desfășurării ședințelor și exercitării funcțiilor sale, inclusiv regulamentul de procedură.
Bulgarian: Научният съвет приема и изменя при необходимост правилника за провеждането на заседанията и изпълнението на своите функции, включително и процедурните правила.
Estonian: Teadusnõukogu võtab vastu eeskirjad oma koosolekute läbiviimiseks ja oma ülesannete täitmiseks, sh töökorra, ning muudab neid vajaduse korral.
Latvian: Zinātniskā padome pieņem un vajadzības gadījumā groza tās sanāksmju noturēšanas kārtību un funkciju izpildes noteikumus, tostarp reglamentu.
Lithuanian: Mokslo taryba priima ir prireikus keičia savo susirinkimų vedimo ir funkcijų vykdymo taisykles, įskaitant darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kunsill Xjentifiku għandu jadotta, u jemenda skont kif jista’ jkun meħtieġ, regoli għat-tmexxija tal-laqgħat tiegħu u sabiex jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu, inklużi regoli ta’ proċedura.