English: The Commission did not find any manifest error in the methodology applied to allocate ‘other operating results’ [66], ‘extraordinary results’ [67] and ‘financial results’ [68] to group of services.
French: La Commission n’a constaté aucune erreur manifeste dans les méthodes appliquées pour ventiler les «autres résultats d’exploitation» [66], les «résultats exceptionnels» [67] et les «résultats financiers» [68] entre les groupes de services.
German: Die Kommission hat keine offenkundigen Fehler bei der Zurechnung der „sonstigen betrieblichen Ergebnisse“ [66], der „außerordentlichen Ergebnisse“ [67] und der „Finanzergebnisse“ [68] auf die Dienstleistungsgruppe festgestellt.
Spanish: La Comisión no encontró errores manifiestos en el método aplicado para imputar los «otros resultados de explotación» [66], «resultados extraordinarios» [67] y «resultados financieros» [68] al grupo de servicios.
Italian: La Commissione non ha individuato errori manifesti nella metodologia applicata per imputare gli «altri risultati operativi» [66], i «risultati straordinari» [67] e i «risultati finanziari» [68] al gruppo di servizi.
Portuguese: A Comissão não detectou erros manifestos na metodologia aplicada para imputar «outros resultados de exploração» [66], «resultados extraordinários» [67] e «resultados financeiros» [68] aos grupos de serviços.
Dutch: De Commissie heeft geen aperte fout ontdekt in de methode van toerekening van „overige exploitatieresultaten” [66], „buitengewone resultaten” [67] en „financiële resultaten” [68] aan dienstencategorieën.
Danish: Kommissionen fandt ingen fejl i den anvendte metode til fordeling af »andre driftsresultater« [66], »ekstraordinære resultater« [67] og »finansielle resultater« [68] til grupper af tjenester.
Swedish: Kommissionen fann inga uppenbara fel i den metod som används för att fördela ”övriga verksamhetsresultat” [66], ”extraordinära resultat” [67] och ”finansiella resultat” [68] på tjänstegrupperna.
Finnish: Komissio ei ole havainnut mitään ilmeisiä virheitä menetelmissä, joiden mukaan ”liiketoiminnan muut tuotot” [66], ”satunnaiset tuotot” [67] ja ”rahoitustuotot” [68] on kohdistettu palveluihin.
Greek: Η Επιτροπή δεν διαπίστωσε κανένα προφανές σφάλμα στη μέθοδο που εφαρμόστηκε για την κατανομή των «άλλων αποτελεσμάτων εκμετάλλευσης» [66], «εκτάκτων αποτελεσμάτων» [67] και «χρηματοοικονομικών αποτελεσμάτων» [68] σε ομάδες υπηρεσιών.
Czech: Komise nezjistila v metodice používané k přidělování „ostatních provozních výsledků“ [66], „mimořádných výsledků“ [67] a „finančních výsledků“ [68] jednotlivým skupinám služeb žádnou zjevnou chybu.
Slovak: Komisia nenašla v metodike uplatňovanej na priraďovanie ostatných prevádzkových výsledkov [66], mimoriadnych výsledkov [67] a finančných výsledkov [68] k skupinám služieb zjavnú chybu.
Polish: Komisja nie stwierdziła żadnych ewidentnych błędów w metodach zastosowanych w celu alokacji „pozostałych wyników operacyjnych” [66], „wyniku zdarzeń nadzwyczajnych” [67] i „wyników finansowych” [68] na grupę usług.
Hungarian: Az a tény, hogy a kért információkat benyújtották, bizonyítja, hogy ez a belső könyvviteli információ a szükséges részletességi szinten rendelkezésre áll. A Bizottság nem talált semmilyen nyilvánvaló hibát az „egyéb működési eredmények” [66], a „rendkívüli eredmények” [67] és a „pénzügyi eredmények” [68] szolgáltatáscsoportok közötti felosztásának módszerében.
Slovenian: Komisija ni ugotovila nobenih očitnih napak pri metodah, uporabljenih za razporejanje „drugih operativnih izidov“ [66], „izida izrednih dogodkov“ [67] in „finančnih izidov“ [68] v skupine storitev.
Romanian: Comisia nu a constatat nicio eroare evidentă în metodologia aplicată pentru alocarea „altor rezultate din exploatare” [66], a „rezultatelor extraordinare” [67] și a „rezultatelor financiare” [68] pe grupuri de servicii.
Bulgarian: Комисията не откри никакви съществени грешки в методологията, използвана за разпределяне на „други оперативни резултати“ [66], „извънредни резултати“ [67] и „финансови резултати“ [68] към групи от услуги.
Estonian: Komisjon ei leidnud ühtegi ilmset viga meetodites, mida rakendati muu tegevustulemi, [66] erakorralise tulemi [67] ja finantstulemi [68] jaotamiseks teenusterühmale.
Latvian: Komisija nekonstatēja acīmredzamas kļūdas metodoloģijā, ko izmanto, lai iedalītu “citus pamatdarbības rezultātus” [66], “ārkārtas rezultātus” [67] un “finanšu rezultātus” [68] pakalpojumu grupai.
Lithuanian: Komisija metodikoje, taikytoje priskiriant „kitus veiklos rezultatus“ [66], „nepaprastąjį rezultatą“ [67] ir „finansinius rezultatus“ [68], nerado jokios akivaizdžios klaidos.
Maltese: Il-Kummissjoni ma sabet ebda żball evidenti fil-metodoloġija applikata għall-allokazzjoni ta’ “riżultati operattivi oħra” [66], “riżultati straordinarji” [67] u “riżultati finanzjarji” [68] għal grupp ta’ servizzi.