English: In Article 80(1), the words ‘the Union Treaty, the EC Treaty and the EAEC Treaty, the Statute of the Court’ shall be replaced by ‘the Treaties, the Statute’.
French: À l'article 80, paragraphe 1, les mots «le traité sur l'Union, le traité CE et le traité CEEA, le statut de la Cour» sont remplacés par «les traités, le statut».
German: In Artikel 80 § 1 werden die Worte „im EU-Vertrag, im EG-Vertrag, im EAG-Vertrag, in der Satzung des Gerichtshofs“ ersetzt durch die Worte „in den Verträgen, in der Satzung“.
Spanish: En el artículo 80, apartado 1, los términos «en el Tratado de la Unión, el Tratado CE y el Tratado CEEA, en el Estatuto del Tribunal de Justicia» se sustituyen por «en los Tratados, en el Estatuto».
Italian: All'articolo 80, paragrafo 1, i termini «dal Trattato sull’Unione, dal Trattato CE e dal Trattato CEEA, dallo Statuto della Corte» sono sostituiti da «dai Trattati, dallo Statuto».
Portuguese: No artigo 80.o, n.o 1, as palavras «no Tratado da União, no Tratado CE e no Tratado CEEA, no Estatuto do Tribunal de Justiça» são substituídas por «nos Tratados, no Estatuto».
Dutch: In artikel 80, lid 1, worden de woorden „het Verdrag betreffende de Unie, het EG-Verdrag en het EGA-Verdrag, in het Statuut van het Hof” vervangen door „de Verdragen, in het Statuut”.
Danish: I artikel 80, stk. 1, erstattes ordene »unionstraktaten, EF-traktaten og Euratom-traktaten, Domstolens statut« af »traktaterne, statutten«.
Swedish: I artikel 80.1 ska orden ”unionsfördraget, EG-fördraget, Euratomfördraget, domstolens stadga eller” ersättas med ”fördragen, i stadgan och”.
Finnish: Korvataan 80 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”Unionisopimuksessa, EY:n ja Euratomin perustamissopimuksissa sekä yhteisöjen tuomioistuimen perussäännössä” ilmaisulla ”Perussopimuksissa, perussäännössä”.
Greek: Στο άρθρο 80, παράγραφος 1, οι λέξεις «τη Συνθήκη για την Ένωση, τη Συνθήκη ΕΚ και τη Συνθήκη ΕΚΑΕ, τον Οργανισμό του Δικαστηρίου» αντικαθίστανται με τις λέξεις «τις Συνθήκες, τον Οργανισμό».
Czech: V článku 80 odst. 1 se slova „Smlouvě o EU, ve Smlouvě o ES a ve Smlouvě o ESAE, ve statutu Soudního dvora“ nahrazují slovy „Smlouvách, ve statutu“.
Slovak: V článku 80 ods. 1 sa slová „v zmluvách o Únii, o ES a o ESAE, v Štatúte Súdneho dvora“ nahrádzajú slovami „v zmluvách, v Štatúte“.
Polish: W art. 80 § 1 wyrażenie „traktatem UE, traktatem WE i traktatem EWEA, statutem Trybunału” zastępuje się wyrażeniem „traktatami, statutem”.
Hungarian: A 80. cikk 1. §-ában „az EU-Szerződés, az EK-Szerződés és az EAK-Szerződés, a Bíróság Alapokmánya” szöveg helyébe „a Szerződések, az Alapokmány” szöveg lép.
Slovenian: V členu 80(1) se besedilo „Pogodba EU, Pogodba ES ter Pogodba ESAE, Statut Sodišča“ nadomesti z besedilom „Pogodbe, Statut“.
Romanian: La articolul 80 alineatul (1), cuvintele „Tratatul privind Uniunea, Tratatul CE și Tratatul CEEA, de Statutul Curții” se înlocuiesc cu „tratate, de Statut”.
Bulgarian: В член 80, параграф 1 думите „Договора за ЕС, Договора за ЕО и Договора за Евратом, от Статута на Съда“ се заменят с „Договорите, от Статута“.
Estonian: Artikli 80 lõikes 1 asendatakse tekst „EL lepingus, EÜ asutamislepingus ja Euratomi asutamislepingus, Euroopa Kohtu põhikirjas” tekstiga „aluslepingutes, põhikirjas”.
Latvian: 80. panta 1. punktā vārdus “Savienības līgumā, EK līgumā, EAEK līgumā, Tiesas Statūtos” aizstāt ar vārdiem “Līgumos, Statūtos”.
Lithuanian: 80 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Sąjungos sutartyje, EB sutartyje ir EAEB sutartyje, Teismo statute“ keičiami žodžiais „Sutartyse, Statute“.
Maltese: Fl-Artikolu 80(1), il-kliem “mit-Trattat dwar l-Unjoni, mit-Trattat KE u mit-Trattat KEEA, mill-Istatut tal-Qorti” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “mit-Trattati, mill-Istatut”.