English: Please report relevant changes in national legislation during the reporting period concerning Directive 1999/13/EC.
French: Veuillez indiquer les modifications apportées dans ce domaine à la législation nationale pendant la période couverte par le rapport en ce qui concerne la directive 1999/13/CE.
German: Nennen Sie die im Berichtszeitraum durchgeführten wichtigen Änderungen einzelstaatlicher Rechtsvorschriften, die in Bezug auf die Richtlinie 1999/13/EG durchgeführt wurden.
Spanish: Notifique las modificaciones pertinentes introducidas en la legislación nacional durante el período de referencia, en relación con la Directiva 1999/13/CE.
Italian: Indicare le modifiche significative, inerenti alla direttiva 1999/13/CE, apportate alla normativa nazionale durante il periodo cui si riferisce la relazione.
Portuguese: Apresentar as alterações relevantes respeitantes à Directiva 1999/13/CE introduzidas na legislação nacional durante o período considerado.
Dutch: Vermeld relevante wijzigingen in de nationale wetgeving betreffende Richtlijn 1999/13/EG die in de verslagperiode plaatvonden.
Danish: Anfør venligst, hvilke relevante ændringer der er foretaget i national lovgivning i rapporteringsperioden vedrørende direktiv 1999/13/EF.
Swedish: Ange vilka relevanta ändringar som gjorts i nationell lagstiftning under rapporteringsperioden på det område som omfattas av direktiv 1999/13/EG.
Finnish: Ilmoittakaa, mitä direktiiviin 1999/13/EY liittyviä muutoksia kansalliseen lainsäädäntöön on tehty raportointijakson aikana.
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε τις σχετικές αλλαγές που επήλθαν στην εθνική σας νομοθεσία κατά την περίοδο αναφοράς όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 1999/13/ΕΚ.
Czech: Uveďte prosím důležité změny ve vnitrostátních právních předpisech ve vykazovaném období, které souvisejí se směrnicí 1999/13/ES.
Slovak: Uveďte príslušné zmeny vo vnútroštátnych právnych predpisoch počas vykazovaného obdobia v súvislosti so smernicou 1999/13/ES.
Polish: Proszę wymienić istotne zmiany dokonane w ustawodawstwie krajowym w okresie, którego dotyczy sprawozdanie dotyczące dyrektywy 1999/13/WE.
Hungarian: Kérjük, tegyen jelentést az 1999/13/EK irányelvhez kapcsolódó, a nemzeti jogszabályokban a jelentéstételi időszakban bekövetkezett változásokról.
Slovenian: Prosimo, da poročate o zadevnih spremembah nacionalne zakonodaje v zvezi z Direktivo 1999/13/ES v poročevalnem obdobju.
Romanian: Indicați modificările relevante cu privire la Directiva 1999/13/CE aduse legislației naționale în decursul perioadei de raportare.
Bulgarian: Моля, докладвайте за съответните промени в националното законодателство, настъпили по време на отчитания период, имащи отношение към Директива 1999/13/ЕО.
Estonian: Esitage aruandeperioodi jooksul liikmesriigi õigusaktidesse seoses direktiiviga 1999/13/EÜ tehtud asjaomased muudatused.
Latvian: Norādīt attiecīgas izmaiņas, kas valsts tiesību aktos pārskata periodā izdarītas attiecībā uz Direktīvu 1999/13/EK.
Lithuanian: Nurodykite ataskaitiniu laikotarpiu padarytus nacionalinių teisės aktų pakeitimus, susijusius su Direktyva 1999/13/EB.
Maltese: Jekk jogħġbok niżżel it-tibdiliet rilevanti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali matul il-perjodu ta’ rappurtar li jikkonċernaw id-Direttiva 1999/13/KE.