FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 12(1), first subparagraph, point (i)
French: Article 12, paragraphe 1, premier alinéa, point i)
German: Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe i
Spanish: Artículo 12, apartado 1, párrafo primero, letra i)
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, primo comma, lettera i)
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea i)
Dutch: Artikel 12, lid 1, eerste alinea, onder i)
Danish: Artikel 12, stk. 1, første afsnit, litra i)
Swedish: Artikel 12.1, första stycket, led i
Finnish: 12 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο θ)
Czech: Čl. 12 odst. 1 první pododstavec písm. i)
Slovak: článok 12 ods. 1, prvý pododsek písm. i)
Polish: art. 12 ust. 1 lit. i)
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, h) pont 12. cikk (1) bekezdése, első albekezdés, i) pont
Slovenian: člen 12(1), prvi pododstavek, točka (i)
Romanian: Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (i)
Bulgarian: Член 12, параграф 1, първа алинея, буква и)
Estonian: Artikli 12 lõike 1 esimese lõigu punkt i
Latvian: 12. panta 1. punkta pirmās daļas i) apakšpunkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos i punktas
Maltese: Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, punt (i)
English: Article 6(1), first subparagraph, point (i)
French: Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, point i)
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe i
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo primero, letra i)
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera i)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea i)
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste alinea, onder i)
Danish: Artikel 6, stk. 1, første afsnit, litra i)
Swedish: Artikel 6.1, första stycket, led i
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο θ)
Czech: Čl. 6 odst. 1 první pododstavec písm. i)
Slovak: článok 6 ods. 1, prvý pododsek písm. i)
Polish: art. 6 ust. 1 akapit pierwszy lit. i)
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, i) pont
Slovenian: člen 6(1), prvi pododstavek, točka (i)
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (i)
Bulgarian: Член 6, параграф 1, първа алинея, буква и)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punkt i
Latvian: 6. panta 1. punkta pirmās daļas i) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos i punktas
Maltese: Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu, punt (i)
English: Article 12(1), first subparagraph, point (j)
French: Article 12, paragraphe 1, premier alinéa, point j)
German: Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe j
Spanish: Artículo 12, apartado 1, párrafo primero, letra j)
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, primo comma, lettera j)
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea j)
Dutch: Artikel 12, lid 1, eerste alinea, onder j)
Danish: Artikel 12, stk. 1, første afsnit, litra j)
Swedish: Artikel 12.1, första stycket, led j
Finnish: 12 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan j alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ι)
Czech: Čl. 12 odst. 1 první pododstavec písm. j)
Slovak: článok 12 ods. 1, prvý pododsek písm. j)
Polish: art. 12 ust. 1 lit. j)
Hungarian: 12. cikk (1) bekezdése, első albekezdés, j) pont
Slovenian: člen 12(1), prvi pododstavek, točka (j)
Romanian: Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (j)
Bulgarian: Член 12, параграф 1, първа алинея, буква й)
Estonian: Artikli 12 lõike 1 esimese lõigu punkt j
Latvian: 12. panta 1. punkta pirmās daļas j) apakšpunkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos j punktas
Maltese: Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, punt (j)
English: Article 6(1), first subparagraph, point (j)
French: Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, point j)
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe j
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo primero, letra j)
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera j)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea j)
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste alinea, onder j)
Danish: Artikel 6, stk. 1, første afsnit, litra j)
Swedish: Artikel 6.1, första stycket, led j
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan j alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ι)
Czech: Čl. 6 odst. 1 první pododstavec písm. j)
Slovak: článok 6 ods. 1, prvý pododsek písm. j)
Polish: art. 6 ust. 1 akapit pierwszy lit. j)
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, j) pont
Slovenian: člen 6(1), prvi pododstavek, točka (j)
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (j)
Bulgarian: Член 6, параграф 1, първа алинея, буква й)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punkt j
Latvian: 6. panta 1. punkta pirmās daļas j) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos j punktas
Maltese: Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu, punt (j)
English: Article 12(1), first subparagraph, point (k)
French: Article 12, paragraphe 1, premier alinéa, point k)
German: Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe k
Spanish: Artículo 12, apartado 1, párrafo primero, letra k)
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, primo comma, lettera k)
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea k)
Dutch: Artikel 12, lid 1, eerste alinea, onder k)
Danish: Artikel 12, stk. 1, første afsnit, litra k)
Swedish: Artikel 12.1, första stycket, led k
Finnish: 12 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan k alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ια)
Czech: Čl. 12 odst. 1 první pododstavec písm. k)
Slovak: článok 12 ods. 1, prvý pododsek písm. k)
Polish: art. 12 ust. 1 akapit pierwszy lit. k)
Hungarian: 12. cikk (1) bekezdése, első albekezdés, k) pont
Slovenian: člen 12(1), prvi pododstavek, točka (k)
Romanian: Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (k)
Bulgarian: Член 12, параграф 1, първа алинея, буква к)
Estonian: Artikli 12 lõike 1 esimese lõigu punkt k
Latvian: 12. panta 1. punkta pirmās daļas k) apakšpunkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos k punktas
Maltese: Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, punt (k)
English: Article 6(1), second subparagraph
French: Article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 6.1, andra stycket
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 1, druhý pododsek
Polish: art. 6 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: člen 6(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) paragraful al doilea
Bulgarian: Член 6, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikli 6 lõike 1 teine lõik
Latvian: 6. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 6(1), it-tieni subparagrafu
English: Article 12(1), second subparagraph
French: Article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 12, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 12, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 12.1, andra stycket
Finnish: 12 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 12 ods. 1, druhý pododsek
Polish: art. 12 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 12. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: člen 12(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 12 alineatul (1) paragraful al doilea
Bulgarian: Член 12, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikli 12 lõike 1 teine lõik
Latvian: 12. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 12(1), it-tieni subparagrafu
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6 ods. 2
Polish: art. 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 6(2)
Romanian: Articolul 6 alineatul (2)
Bulgarian: Член 6, параграф 2
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 6(2)
English: Article 12(2)
French: Article 12, paragraphe 2
German: Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Artículo 12, apartado 2
Italian: Articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 2
Dutch: Artikel 12, lid 2
Danish: Artikel 12, stk. 2
Swedish: Artikel 12.2
Finnish: 12 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2
Czech: Čl. 12 odst. 2
Slovak: článok 12 ods. 2
Polish: art. 12 ust. 2
Hungarian: 12. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 12(2)
Romanian: Articolul 12 alineatul (2)
Bulgarian: Член 12, параграф 2
Estonian: Artikli 12 lõige 2
Latvian: 12. panta 2. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 12(2)
English: Article 8, first paragraph
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, párrafo primero
Italian: Articolo 8, primo paragrafo
Portuguese: Artigo 8.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 8, eerste alinea
Danish: Artikel 8, første afsnit
Swedish: Artikel 8, första stycket
Finnish: 8 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 8, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 8 první pododstavec
Slovak: článok 8, prvý odsek
Polish: art. 8 akapit pierwszy
Slovenian: člen 8, prvi odstavek
Romanian: Articolul 8 primul paragraf
Bulgarian: Член 8, първа алинея
Estonian: Artikli 8 esimene lõik
Lithuanian: 8 straipsnio pirma dalis
Maltese: Artikolu 8, l-ewwel paragrafu
English: Article 8, second paragraph
French: Article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, párrafo segundo
Italian: Articolo 8, secondo paragrafo
Portuguese: Artigo 8.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 8, tweede alinea
Danish: Artikel 8, andet afsnit
Swedish: Artikel 8, andra stycket
Finnish: 8 artiklan toinen kappale — 9 artiklan 1 kohdan virkkeen alkuosa
Greek: Άρθρο 8, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 8 druhý pododstavec
Slovak: článok 8, druhý odsek
Polish: art. 8 akapit drugi
Slovenian: člen 8, drugi odstavek
Romanian: Articolul 8 paragraful al doilea
Bulgarian: Член 8, втора алинея
Estonian: Artikli 8 teine lõik
Lithuanian: 8 straipsnio antra dalis
Maltese: Artikolu 8, it-tieni paragrafu
English: Article 9(1), first part of sentence
French: Article 9, paragraphe 1, première partie de la phrase
German: Artikel 9 Absatz 1 erster Satzteil
Spanish: Artículo 9, apartado 1, primera parte de la frase
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, prima parte della frase
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeira parte da frase
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste deel van de zin
Danish: Artikel 9, stk. 1, første sætningsdel
Swedish: Artikel 9.1, första delen av meningen
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1, πρώτο μέρος της πρότασης
Czech: Čl. 9 odst. 1 první část věty
Slovak: článok 9 ods. 1, prvá časť vety
Polish: art. 9 ust. 1 pierwsza część zdania
Slovenian: člen 9(1), prvi del stavka
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) prima parte a tezei
Bulgarian: Член 9, параграф 1, първата част от изречението
Estonian: Artikli 9 lõike 1 lause esimene osa
Latvian: 9. panta 1. punkta teikuma pirmā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirma sakinio dalis
Maltese: Artikolu 9(1), l-ewwel Parti tas-sentenza
English: Article 14(1), first subparagraph
French: Article 14, paragraphe 1, premier alinéa Article 9, paragraphe 1, deuxième partie de la phrase —
German: Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 14, apartado 1, párrafo primero Artículo 9, apartado 1, segunda parte de la frase —
Italian: Articolo 14, paragrafo 1, primo comma Articolo 9, paragrafo 1, seconda parte della frase —
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 14, lid 1, eerste alinea Artikel 9, lid 1, tweede deel van de zin —
Danish: Artikel 14, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 14.1, första stycket
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 14 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 14 ods. 1, prvý pododsek
Polish: art. 14 ust. 1 akapit pierwszy
Slovenian: člen 14(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 14 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 14, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikli 14 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 14. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 14(1), l-ewwel subparagrafu
English: Article 9(1), second part of sentence
German: Artikel 9 Absatz 1 zweiter Satzteil
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segunda parte da frase — Artigo 9.o, n.o 2
Danish: Artikel 9, stk. 1, anden sætningsdel
Swedish: Artikel 9.1, andra delen av meningen
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1, δεύτερο μέρος της πρότασης
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhá část věty
Slovak: článok 9 ods. 1, druhá časť vety
Polish: art. 9 ust. 1 druga część zdania
Slovenian: člen 9(1), drugi del stavka
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) a doua parte a tezei
Bulgarian: Член 9, параграф 1, втората част от изречението
Estonian: Artikli 9 lõike 1 lause teine osa
Latvian: 9. panta 1. punkta teikuma otrā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antra sakinio dalis
Maltese: Artikolu 9(1), it-tieni Parti tas-sentenza
English: Article 9(2)
French: Article 9, paragraphe 3, cinquième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 3, párrafo quinto
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, quinto comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2
Dutch: Artikel 9, lid 3, vijfde alinea
Danish: Artikel 9, stk. 2
Swedish: Artikel 9.2
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan viides alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2
Czech: Čl. 9 odst. 2
Slovak: článok 9 ods. 2
Polish: art. 9 ust. 2
Hungarian: 9. cikk (3) bekezdésének első albekezdése, első és második mondat
Slovenian: člen 9(2)
Romanian: Articolul 9 alineatul (2)
Bulgarian: Член 9, параграф 2
Estonian: Artikli 9 lõige 2
Latvian: 9. panta 2. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 9(2)
English: Article 5(3)
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 14, apartado 1 párrafo segundo, frase introductoria y letras a) y b)
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 14 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappale sekä a ja b kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: článok 5 ods. 3
Polish: art. 5 ust. 3
Slovenian: člen 5(3)
Romanian: Articolul 5 alineatul (3)
Bulgarian: Член 5, параграф 3
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Maltese: Artikolu 5(3)
English: Article 9(3), first subparagraph, first and second sentence
German: Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 1 Sätze 1 und 2
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1, segundo parágrafo, trecho introdutório e alíneas a) e b)
Danish: Artikel 9, stk. 3, første afsnit, første og andet punktum
Swedish: Artikel 9.3, första stycket, första och andra meningen
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 9 odst. 3 první pododstavec první a druhá věta
Slovak: článok 9 ods. 3, prvý pododsek, prvá a druhá veta
Polish: art. 9 ust. 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze i drugie
Slovenian: člen 9(3), prvi pododstavek, prvi in drugi stavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (3) primul paragraf prima și a doua teză
Bulgarian: Член 9, параграф 3, първа алинея, първо и второ изречение
Estonian: Artikli 9 lõike 3 esimese lõigu esimene ja teine lause
Latvian: 9. panta 3. punkta pirmās daļas pirmais un otrais teikums
Maltese: Artikolu 9(3), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel u it-tieni sentenza
English: Article 14(1), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
French: Article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, texte introductif, et points a) et b)
German: Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2 einleitender Satz und Buchstaben a und b
Italian: Articolo 14, paragrafo 1, secondo comma, frase introduttiva e lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3, primeiro parágrafo, terceira frase Artigo 14.o, n.o 2 — — — — — — —
Dutch: Artikel 14, lid 1, tweede alinea, aanhef en onder a) en b)
Danish: Artikel 14, stk. 1, andet afsnit, indledning samt litra a) og b)
Swedish: Artikel 14.1, andra stycket, inledningsfrasen och leden a och b
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, εισαγωγή και στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 14 odst. 1 druhý pododstavec návětí a písm. a) a b)
Slovak: článok 14 ods. 1, druhý pododsek, úvodná časť a písm. a) a b)
Polish: art. 14 ust. 1 akapit drugi słowa wstępne oraz lit. a) i b)
Slovenian: člen 14(1), drugi pododstavek, uvodno besedilo ter točki (a) in (b)
Romanian: Articolul 14 alineatul (1) paragraful al doilea partea introductivă și literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 14, параграф 1, втора алинея, уводна част и букви а) и б)
Estonian: Artikli 14 lõike 1 teise lõigu sissejuhatav osa ning punktid a ja b
Latvian: 14. panta 1. punkta otrās daļas ievaddaļa un a) un b) apakšpunkts
Maltese: Artikolu 14(1), it-tieni subparagrafu, kliem introduttorju u punti (a) u (b)
English: Article 9(3), first subparagraph, third sentence
French: Article 9, paragraphe 3, premier alinéa, troisième phrase
German: Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 1 Satz 3
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, primo comma, terza frase
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 3, 4 e 7
Dutch: Artikel 9, lid 3, eerste alinea, derde zin
Danish: Artikel 9, stk. 3, første afsnit, tredje punktum
Swedish: Artikel 9.3, första stycket, tredje meningen
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 9 odst. 3 první pododstavec třetí věta
Slovak: článok 9 ods. 3, prvý pododsek, tretia veta
Polish: art. 9 ust. 3 akapit pierwszy zdanie trzecie
Slovenian: člen 9(3), prvi pododstavek, tretji stavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (3) primul paragraf a treia teză
Bulgarian: Член 9, параграф 3, първа алинея, трето изречение
Estonian: Artikli 9 lõike 3 esimese lõigu kolmas lause
Latvian: 9. panta 3. punkta pirmās daļas trešais teikums
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos pirmas ir antras sakiniai
Maltese: Artikolu 9(3), l-ewwel subparagrafu, it-tielet sentenza
English: Article 14(2)
French: Article 14, paragraphe 2
German: Artikel 14 Absatz 2
Italian: Articolo 14, paragrafo 2
Dutch: Artikel 14, lid 2
Danish: Artikel 14, stk. 2
Swedish: Artikel 14.2
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 2
Czech: Čl. 14 odst. 2
Slovak: článok 14 ods. 2
Polish: art. 14 ust. 2
Slovenian: člen 14(2)
Romanian: Articolul 14 alineatul (2)
Bulgarian: Член 14, параграф 2
Estonian: Artikli 14 lõige 2
Latvian: 14. panta 2. punkts
Maltese: Artikolu 14(2)
English: Article 14(3), (4), and (7)
French: Article 14, paragraphes 3 à 7
German: Artikel 14 Absätze 3, 4 und 7
Spanish: Artículo 14, apartados 3, 4 y 7
Italian: Articolo 14, paragrafi 3, 4 e 7
Dutch: Artikel 14, leden 3, 4 en 7
Danish: Artikel 14, stk. 3, 4 og 7
Swedish: Artikel 14.3, 14.4 och 14.7
Finnish: 14 artiklan 3, 4 ja 7 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 3, παράγραφος 4, και παράγραφος 7
Czech: Čl. 14 odst. 3, 4 a 7
Slovak: článok 14 ods. 3, 4 a 7
Polish: art. 14 ust. 3, 4 i 7
Slovenian: člen 14(3), (4) in (7)
Romanian: Articolul 14 alineatele (3), (4) și (7)
Bulgarian: Член 14, параграфи 3, 4 и 7
Estonian: Artikli 14 lõiked 3, 4 ja 7
Latvian: 14. panta 3., 4. un 7. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos trečias sakinys
Maltese: Artikolu 14(3), (4), u (7)
English: Article 14(5), introductory wording and point (b) of first subparagraph and Article 14(5), second subparagraph
French: Article 14, paragraphe 5, texte introductif, point b) du premier alinéa et article 14, paragraphe 5, second alinéa Article 9, paragraphe 3, deuxième alinéa —
German: Artikel 14 Absatz 5 Unterabsatz 1 einleitender Satzteil und Buchstabe b und Artikel 14 Absatz 5 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 14, apartado 5, frase introductoria y letra b) del párrafo primero y artículo 14, apartado 5, párrafo segundo Artículo 9, apartado 3, párrafo segundo —
Italian: Articolo 14, paragrafo 5, frase introduttiva e lettera b) del primo comma e articolo 14, paragrafo 5, secondo comma Articolo 9, paragrafo 3, secondo comma —
Dutch: Artikel 14, lid 5, aanhef en onder b) van de eerste alinea en artikel 14, lid 5, tweede alinea Artikel 9, lid 3, tweede alinea —
Danish: Artikel 14, stk. 5, indledning og første afsnit, litra b), samt artikel 14, stk. 5, andet afsnit
Swedish: Artikel 14.5, första stycket, inledningen och led b och artikel 14.5, andra stycket
Finnish: 14 artiklan 5 kohdan johdantolause ja ensimmäisen alakohdan b alakohta ja 14 artiklan 5 kohdan toinen alakohta 9 artiklan 3 kohdan toinen alakohta —
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 5, εισαγωγή και στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου και άρθρο 14 παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 14 odst. 5 první pododstavec návětí a písm. b) a druhý pododstavec
Slovak: článok 14 ods. 5, úvodná časť a prvý pododsek písm. b) a článok 14 ods. 5, druhý pododsek
Polish: art. 14 ust. 5 słowa wstępne i akapit pierwszy lit. b) oraz art. 14 ust. 5 akapit drugi
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdése 8. cikk, második bekezdés —
Slovenian: člen 14(5), uvodno besedilo in točka (b) prvega pododstavka in člen 14(5), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 14 alineatul (5) partea introductivă și primul paragraf litera (b) și articolul 14 alineatul (5) paragraful al doilea
Bulgarian: Член 14, параграф 5, първа алинея, уводна част и буква б) и член 14, параграф 5, втора алинея
Estonian: Artikli 14 lõike 5 sissejuhatav osa, punkti b esimene lõik ning teine lõik
Latvian: 14. panta 5. punkta ievaddaļa un pirmās daļas b) punkts un 14. panta 5. punkta otrā daļa
Maltese: Artikolu 14(5), kliem introduttorju u punt (b) tal-ewwel subparagrafu u Artikolu 14(5), it-tieni subparagrafu
English: Article 9(3), second subparagraph
German: Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2
Danish: Artikel 9, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 9.3, andra stycket
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 3, druhý pododsek
Polish: art. 9 ust. 3 akapit drugi
Slovenian: člen 9(3), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (3) paragraful al doilea
Bulgarian: Член 9, параграф 3, втора алинея
Estonian: Artikli 9 lõike 3 teine lõik
Latvian: 9. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 14 straipsnio 3, 4 ir 7 dalys — — — — — — —
Maltese: Artikolu 9(3), it-tieni subparagrafu
English: Article 9(3), third subparagraph
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 3, tredje afsnit
Swedish: Artikel 9.3, tredje stycket
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 3 třetí pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 3, tretí pododsek
Polish: art. 9 ust. 3 akapit trzeci
Hungarian: 14. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: člen 9(3), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (3) paragraful al treilea
Bulgarian: Член 9, параграф 3, трета алинея
Estonian: Artikli 9 lõike 3 kolmas lõik
Latvian: 9. panta 3. punkta trešā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 9(3), it-tielet subparagrafu
English: Article 9(1)
French: Article 9, paragraphe 3, quatrième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 3, párrafo cuarto
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, quarto comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 3, vierde alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: článok 9 ods. 1
Polish: art. 9 ust. 1
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdése, a mondat második fele —
Slovenian: člen 9(1)
Romanian: Articolul 9 alineatul (1)
Bulgarian: Член 9, параграф 1
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Maltese: Artikolu 9(1)