FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
French: Réfrigérateurs-congélateurs avec portes extérieures séparées
German: Kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren
Spanish: Combinaciones de refrigerador y congelador-conservador con puertas exteriores separadas
Italian: Frigoriferi-congelatori muniti di sportelli esterni separati
Portuguese: Combinações de refrigeradores e congeladores (freezers), munidos de portas exteriores separadas
Dutch: Koelkast-vrieskastcombinaties, voorzien van afzonderlijke buitendeuren
Danish: Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre, elektriske
Swedish: Kombinerade kyl-och frysskåp med separata dörrar
Finnish: Jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ovet
Greek: Συνδυασμένα ψυγεία-καταψύκτες, με χωριστές εξωτερικές πόρτες
Czech: p/st S
Slovak: Kombinované chladiace-mraziace zariadenia, vybavené samostatnými vonkajšími dverami
Polish: Łączone chłodziarko-zamrażarki wyposażone w oddzielne drzwi zewnętrzne
Hungarian: Kombinált hűtő-fagyasztó gép, külön külső ajtókkal
Slovenian: Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika z ločenimi zunanjimi vrati
Romanian: Frigidere și congelatoare combinate, cu uși exterioare separate
Bulgarian: Комбинации от хладилници и замразители, снабдени с отделни външни врати
Estonian: Kombineeritud külmikud-sügavkülmikud, eraldi välisustega
Latvian: Kombinētie ledusskapji un saldētājskapji (dzesinātājsaldētavas) ar atsevišķi no ārpuses veramām durvīm
Lithuanian: Kombinuoti šaldytuvai šaldikliai su atskiromis išorinėmis durimis
Maltese: Refriġerejters-friżers kombinati, bibien esterni separati
English: Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
French: Réfrigérateurs domestiques autres qu'à encastrer
German: Haushaltskühlschränke (ohne Einbaukühlschränke)
Spanish: Refrigeradores domésticos
Italian: Frigoriferi per uso domestico
Portuguese: Refrigeradores de tipo doméstico, excepto de encastrar
Dutch: Koelkasten voor huishoudelijk gebruik, excl. inbouw
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug, undtaget til indbygning
Swedish: Kylskåp av hushållstyp
Finnish: Taloustyyppiset jääkaapit
Greek: Ψυγεία οικιακού τύπου
Slovak: Chladničky pre domácnosť (vrátane kompresných, elektrických absorpčných) (s výnimkou vstavaných)
Polish: Chłodziarki domowe, włączając sprężarkowe lub elektryczne absorpcyjne, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania
Hungarian: Háztartási hűtőgép (a kompressziós típusú, elektromos abszorpciós típusú is) (a beépített kivételével)
Slovenian: Hladilniki, za gospodinjstva (razen za vgradnjo)
Romanian: Frigidere de uz casnic (inclusiv cele cu compresie, cu absorpție electrică) (excl. cele încastrate)
Bulgarian: Хладилници за домакинска употреба, без тези за вграждане
Estonian: Kodukülmikud (sealhulgas kompressorkülmikud ja absorptsioonkülmikud) (välja arvatud sisseehitatud külmikud)
Latvian: Mājsaimniecības ledusskapji (ieskaitot kompresijas tipa, elektriskos absorbcijas tipa) (izņemot iebūvētos)
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai (įskaitant kompresorinius, elektrinius absorbcinius) (išskyrus įmontuojamus)
Maltese: Refriġerejters tat-tip tad-dar (inkluż tat-tip bil-kompressjoni, tat-tip b'assorbiment tal-elettriku) (esklużi dawk li jkunu parti minn struttura oħra)
English: Compression-type built-in refrigerators
French: Réfrigérateurs à encastrer
German: Einbaukühlschränke
Spanish: Refrigeradores domésticos de empotrar
Italian: Frigoriferi da incassare
Portuguese: Refrigeradores de encastrar
Dutch: Koelkasten voor huishoudelijk gebruik, bestemd om te worden ingebouwd
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug, med kompressoraggregat, rumindhold ≤ 340 l, til indbygning, elektriske
Swedish: Kylskåp av inbyggnadsmodell
Finnish: Upotettavat jääkaapit
Greek: Ένθετα ψυγεία
Czech: Chladničky kompresorového typu, vestavěné
Slovak: Kompresné vstavané chladničky
Polish: Chłodziarki sprężarkowe przeznaczone do wbudowania
Hungarian: Kompressziós típusú beépített hűtőgép
Slovenian: Vgradni gospodinjski hladilniki
Romanian: Frigidere cu compresie, de încastrat
Bulgarian: Компресорни хладилници за вграждане
Estonian: Sisseehitatud kompressorkülmikud
Latvian: Iebūvētie kompresijas ledusskapji
Lithuanian: Kompresoriniai įmontuojami šaldytuvai
Maltese: Refriġerejters tat-tip bil-kompressjoni li jkunu parti minn struttura oħra
English: Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
French: Congélateurs-conservateurs de type coffre, à capacité ≤ 800 l
German: Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt ≤ 800 l
Spanish: Congeladores-conservadores horizontales del tipo arca, de capacidad ≤ 800 litros
Italian: Congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità ≤ 800 l
Portuguese: Congeladores (freezers) horizontais, capacidade ≤ 800 l
Dutch: Vrieskisten, capaciteit ≤ 800 l
Danish: Frysebokse med rumindhold ≤ 800 l
Swedish: Frysboxar med en rymd av ≤ 800 l
Finnish: Säiliöpakastimet, vetoisuus ≤ 800 l
Greek: Καταψύκτες οριζόντιου τύπου (τύπου κασέλας) χωρητικότητας ≤ 800 l
Czech: Mrazničky pultového typu o objemu ≤ 800 litrů
Slovak: Mrazničky pultového typu s objemom ≤ 800 l
Polish: Zamrażarki skrzyniowe o pojemności nieprzekraczającej 800 litrów
Hungarian: Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalne skrinje, prostornine ≤ 800 l
Romanian: Congelatoare tip ladă, cu o capacitate ≤ 800 litri
Bulgarian: Хоризонтални замразители с вместимост ≤ 800 л
Estonian: Sügavkülmkirstud mahuga kuni 800 l
Latvian: Kastveida saldētavas ar ietilpību ≤ 800 litri
Lithuanian: Skrynios pavidalo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 litrų
Maltese: Chest freezers bil-kapaċità ta' ≤ 800 litres
English: Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
French: Congélateurs-conservateurs de type armoire, à capacité ≤ 900 l
German: Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt ≤ 900 l
Spanish: Congeladores-conservadores verticales del tipo armario, de capacidad ≤ 900 litros
Italian: Congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità ≤ 900 l
Portuguese: Congeladores (freezers) verticais, capacidade ≤ 900 l
Dutch: Vrieskasten, capaciteit ≤ 900 l
Danish: Fryseskabe med rumindhold ≤ 900 l
Swedish: Frysskåp med en rymd av ≤ 900 l
Finnish: Kaappipakastimet, vetoisuus ≤ 900 l
Greek: Καταψύκτες κατακόρυφου τύπου (τύπου ερμαρίου), χωρητικότητας ≤ 900 l
Czech: Mrazničky skříňového typu o objemu ≤ 900 litrů
Slovak: Mrazničky skriňového typu s objemom ≤ 900 l
Polish: Zamrażarki szafowe o pojemności nieprzekraczającej 900 litrów
Hungarian: Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalne omare, prostornine ≤ 900 l
Romanian: Congelatoare de tip dulap, cu o capacitate ≤ 900 litri
Bulgarian: Вертикални замразители с вместимост ≤ 900 л
Estonian: Püstised sügavkülmikud mahuga kuni 900 l
Latvian: Vertikālie saldētājskapji ar ietilpību ≤ 900 litri
Lithuanian: Vertikalūs šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 900 litrų
Maltese: Friżers weqfin b'kapaċità ta' ≤ 900 litru
English: CPA 27.51.12: Dish washing machines, of the household type
French: CPA 27.51.12: Lave-vaisselle à usage ménager
German: CPA 27.51.12: Geschirrspülmaschinen für den Haushalt
Spanish: CPA 27.51.12: Lavavajillas de tipo doméstico
Italian: CPA 27.51.12: Lavastoviglie per uso domestico
Portuguese: CPA 27.51.12: Máquinas de lavar loiça, de tipo doméstico
Dutch: CPA 27.51.12: Machines voor het afwassen van vaatwerk, voor huishoudelijk gebruik
Danish: CPA 27.51.12: Opvaskemaskiner til husholdningsbrug
Swedish: CPA 27.51.12: Diskmaskiner för hushållsbruk
Finnish: CPA 27.51.12: Astianpesukoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: CPA 27.51.12: Πλυντήρια πιάτων, οικιακού τύπου
Czech: CPA 27.51.12: Myčky nádobí převážně pro domácnost
Slovak: CPA 27.51.12: Umývačky riadu pre domácnosť
Hungarian: CPA 27.51.12: Háztartási mosogatógép
Slovenian: CPA 27.51.12: Gospodinjski pomivalni stroji
Romanian: CPA 27.51.12: Mașini de spălat vase de uz casnic
Bulgarian: CPA 27.51.12: Съдомиялни машини, за домакинска употреба
Estonian: CPA 27.51.12: Kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad
Latvian: CPA 27.51.12: Mājsaimniecības trauku mazgāšanas mašīnas
Lithuanian: CPA 27.51.12: Buitinės indaplovės
Maltese: CPA 27.51.12: Magni tal-ħasil tal-platti, tat-tip domestiku
English: Household dishwashing machines
French: Lave-vaisselle de type ménager
German: Haushaltsgeschirrspülmaschinen
Spanish: Lavavajillas domésticos
Italian: Lavastoviglie
Portuguese: Máquinas de lavar louça, do tipo doméstico
Dutch: Vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik
Danish: Opvaskemaskiner, til husholdningsbrug
Swedish: Diskmaskiner av hushållstyp, för inbyggnad
Finnish: Astianpesukoneet
Greek: Οικιακά πλυντήρια πιάτων
Czech: Myčky nádobí pro domácnost
Slovak: Umývačky riadu
Polish: Zmywarki do naczyń typu domowego
Hungarian: Háztartási mosogatógép
Slovenian: Pomivalni stroji, za gospodinjstva
Romanian: Mașini de tip casnic de spălat vesela
Bulgarian: Съдомиялни машини за домакинска употреба
Estonian: Kodunõudepesumasinad
Latvian: Mājsaimniecībā izmantojamās trauku mazgāšanas mašīnas
Lithuanian: Buitinės indų plovimo mašinos
Maltese: Magni tal-ħasil tal-platti tad-dar
English: CPA 27.51.13: Cloth washing and drying machines, of the household type
French: CPA 27.51.13: Lave-linge et sèche-linge à usage ménager
German: CPA 27.51.13: Maschinen zum Waschen von Wäsche und Wäschetrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Spanish: CPA 27.51.13: Lavadoras y secadoras de tipo doméstico
Italian: CPA 27.51.13: Lavatrici e asciugatrici per uso domestico
Portuguese: CPA 27.51.13: Máquinas de lavar e secar roupa, de tipo doméstico
Dutch: CPA 27.51.13: Was- en droogmachines voor wasgoed, voor huishoudelijk gebruik
Danish: CPA 27.51.13: Vaske- og tørremaskiner til husholdningsbrug
Swedish: CPA 27.51.13: Vattentvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk
Finnish: CPA 27.51.13: Pyykinpesu- ja kuivauskoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: CPA 27.51.13: Πλυντήρια ρούχων και στεγνωτήρια ρούχων, οικιακού τύπου
Czech: CPA 27.51.13: Pračky a sušičky převážně pro domácnost
Slovak: CPA 27.51.13: Práčky a sušičky pre domácnosť
Polish: CPA 27.51.13: Pralki i suszarki typu domowego
Hungarian: CPA 27.51.13: Háztartási mosó- és szárítógép
Slovenian: CPA 27.51.13: Gospodinjski pralni in sušilni stroji
Romanian: CPA 27.51.13: Mașini de spălat și uscat rufe, de uz casnic
Bulgarian: CPA 27.51.13: Перални машини и машини за сушене, за домакинска употреба
Estonian: CPA 27.51.13: Kodumajapidamises kasutatavad pesu- ja kuivatusmasinad
Latvian: CPA 27.51.13: Mājsaimniecības drēbju mazgāšanas un žāvēšanas mašīnas
Lithuanian: CPA 27.51.13: Buitinės drabužių skalbimo ir džiovinimo mašinos
Maltese: CPA 27.51.13: Magni tal-ħasil u t-tnixxif tal-ħwejjeġ, tat-tip domestiku
English: Cloth washing and drying machines, of the household type
French: Lave-linge et sèche-linge domestiques
German: Maschinen zum Waschen von Wäsche und Wäschetrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Spanish: Lavadoras y secadoras de tipo doméstico
Italian: Lavatrici e asciugatrici per uso domestico
Portuguese: Máquinas de lavar e secar roupa, do tipo doméstico
Dutch: Was- en droogmachines voor wasgoed, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Vaske- og tørremaskiner til husholdningsbrug
Swedish: Vattentvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk
Finnish: Pyykinpesu- ja kuivauskoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: Πλυντήρια ρούχων και στεγνωτήρια ρούχων, οικιακού τύπου
Czech: Pračky a sušičky pro domácnost
Slovak: Práčky a stroje na chemické čistenie používané v domácnostiach
Polish: Pralki i suszarki typu domowego
Hungarian: Háztartási mosó-és szárítógép
Slovenian: Gospodinjski pralni in sušilni stroji
Romanian: Mașini de spălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare, de tip menajer
Bulgarian: Перални и сушилни машини, с капацитет ≤ 10 кг сухо пране
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad pesu- ja kuivatusmasinad
Latvian: Mājsaimniecībā izmantojamās apģērbu mazgāšanas un žāvēšanas mašīnas
Lithuanian: Buitinės drabužių skalbimo ir džiovinimo mašinos
Maltese: Magni tal-ħasil u t-tnixxif tal-ħwejjeġ, tat-tip domestiku
English: CPA 27.51.14: Electric blankets
French: CPA 27.51.14: Couvertures chauffantes
German: CPA 27.51.14: Decken mit elektrischer Heizvorrichtung
Spanish: CPA 27.51.14: Mantas eléctricas
Italian: CPA 27.51.14: Coperte a riscaldamento elettrico
Portuguese: CPA 27.51.14: Cobertores e mantas eléctricos
Dutch: CPA 27.51.14: Elektrisch verwarmde dekens
Danish: CPA 27.51.14: Elektriske varmetæpper
Swedish: CPA 27.51.14: Elektriska filtar
Finnish: CPA 27.51.14: Sähköhuovat
Greek: CPA 27.51.14: Ηλεκτρικές κουβέρτες
Czech: CPA 27.51.14: Elektricky vyhřívané přikrývky a dečky
Slovak: CPA 27.51.14: Elektricky vyhrievané prikrývky
Polish: CPA 27.51.14: Koce elektryczne
Hungarian: CPA 27.51.14: Villamos takaró
Slovenian: CPA 27.51.14: Električne odeje
Romanian: CPA 27.51.14: Pături electrice
Bulgarian: CPA 27.51.14: Електрически одеяла
Estonian: CPA 27.51.14: Elektritekid
Latvian: CPA 27.51.14: Elektriskās segas
Lithuanian: CPA 27.51.14: Elektrinės antklodės
Maltese: CPA 27.51.14: Kutri tal-elettriku
English: Electric blankets
French: Couvertures chauffantes électriques
German: Decken mit elektrischer Heizvorrichtung
Spanish: Mantas eléctricas
Italian: Coperte a riscaldamento elettrico
Portuguese: Cobertores e mantas eléctricos
Dutch: Elektrisch verwarmde dekens
Danish: Plaider o.l. tæpper, med el-opvarmning
Swedish: Res- och sängfiltar med elektrisk uppvärmning
Finnish: Sähköhuovat
Greek: Ηλεκτρικές κουβέρτες
Czech: Elektricky vyhřívané přikrývky
Slovak: Elektricky vyhrievané prikrývky
Polish: Koce elektryczne
Hungarian: Elektromos melegítővel felszerelt takaró
Slovenian: Električne odeje
Romanian: Pături electrice
Bulgarian: Електрически одеяла
Estonian: Elektritekid
Latvian: Elektrosildītājsegas
Lithuanian: Elektrinės antklodės
Maltese: Kutri tal-elettriku
English: CPA 27.51.15: Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
French: CPA 27.51.15: Hottes aspirantes et ventilateurs à usage ménager
German: CPA 27.51.15: Ventilatoren und Abzugshauben, für den Haushalt
Spanish: CPA 27.51.15: Ventiladores y campanas de ventilación o reciclado de tipo doméstico
Italian: CPA 27.51.15: Ventilatori e cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, per uso domestico
Portuguese: CPA 27.51.15: Ventiladores e exaustores para extracção ou reciclagem, de tipo doméstico
Dutch: CPA 27.51.15: Ventilatoren en damp- en wasemafzuigkappen, voor huishoudelijk gebruik
Danish: CPA 27.51.15: Ventilatorer og emhætter til husholdningsbrug
Swedish: CPA 27.51.15: Fläktar och ventilations- eller cirkulationskåpor för hushållsbruk
Finnish: CPA 27.51.15: Tuulettimet ja tuuletus- tai ilmankiertokuvut, kotitaloustyyppiset
Greek: CPA 27.51.15: Ανεμιστήρες και απορροφητήρες εξαγωγής ή ανακύκλωσης του αέρα, οικιακού τύπου
Czech: CPA 27.51.15: Ventilátory a ventilační nebo recirkulační odsávače převážně pro domácnost
Slovak: CPA 27.51.15: Ventilátory a ventilačné alebo recirkulačné odsávače pre domácnosť
Hungarian: CPA 27.51.15: Háztartási ventilátor, szellőző, szagelszívó, levegő-visszaforgató
Slovenian: CPA 27.51.15: Gospodinjski ventilatorji in nape
Romanian: CPA 27.51.15: Ventilatoare și hote aspirante de extracție sau de reciclare, de uz casnic
Bulgarian: CPA 27.51.15: Вентилатори и въздухоочистители, за домакинска употреба
Estonian: CPA 27.51.15: Kodumajapidamises kasutatavad ventilaatorid ning ventilatsiooni- ja retsirkulatsiooniseadmed
Latvian: CPA 27.51.15: Mājsaimniecības ventilatori un ventilācijas vai velkmes skapji
Lithuanian: CPA 27.51.15: Buitiniai vėdintuvai (ventiliatoriai) ir ventiliaciniai arba recirkuliaciniai garų rinktuvai
Maltese: CPA 27.51.15: Fannijiet u hoods ta’ ventilazzjoni jew riċiklaġġ, tat-tip domestiku
English: Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
French: Ventilateurs
German: Ventilatoren mit eingebautem Elektromotor mit einer Leistung ≤ 125 W
Spanish: Ventiladores
Italian: Ventilatori
Portuguese: Ventiladores, com motor eléctrico incorporado de potência ≤ 125 W
Dutch: Ventilatoren met ingebouwde elektromotor, vermogen ≤ 125 W
Danish: Ventilatorer med effekt ≤ 125 W
Swedish: Bords-, golv-, vägg- eller fönsterfläktar med en effekt av ≤ 125 W
Finnish: Tuulettimet
Greek: Ανεμιστήρες
Czech: Stolní, podlahové, nástěnné, okenní, stropní nebo střešní ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem ≤ 125 W
Slovak: Stolové, podlahové, stenové, okenné, stropné alebo strešné ventilátory s vlastným elektrickým motorom s výstupom ≤ 125 W
Polish: Wentylatory stołowe, podłogowe, ścienne, sufitowe lub dachowe, z wbudowanym silnikiem elektrycznym, o mocy nieprzekraczającej 125 W
Hungarian: Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel
Slovenian: Namizni, talni, stenski, okenski, stropni ali strešni ventilatorji, z vgrajenim elektromotorjem moči do vključno 125 W
Romanian: Ventilatoare de masă, de pardoseală, de pereți, de tavan, de fereastră, cu motor electric de o putere ≤ 125 W
Bulgarian: Вентилатори за маса, под, стенни, таван, покриви или прозорци, с вграден електрически двигател с мощност ≤ 125 Вт
Estonian: Laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid, mille iseseisva elektrimootori võimsus on kuni 125 W
Latvian: Galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatori ar iebūvētu elektromotoru ar jaudu ≤ 125 W
Lithuanian: Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant lubų arba ant stogų vėdintuvai su įmontuotu elektros varikliu, kurio galia ne didesnė kaip 125 W
Maltese: Fannijiet tal-mejda, tal-art, ta' mal-ħajt, tat-tieqa, ta' massaqaf jew tal-bejt, li jkollhom fihom innifishom mutur elettriku b'output ta' ≤ 125 W
English: Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
French: Hottes dont le plus grand côté horizontal ≤ 120 cm
German: Abzugshauben mit einer größten horizontalen Seitenlänge ≤ 120 cm
Spanish: Campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea ≤ 120 cm
Italian: Cappe, aventi il lato orizzontale maggiore ≤ 120 cm
Portuguese: Exaustores (coifas aspirantes) com dimensão horizontal ≤ 120 cm
Dutch: Afzuigkappen, horizontale zijde ≤ 120 cm
Danish: Emhætter med største vandrette side ≤ 120 cm
Swedish: Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell sidlängd av ≤ 120 cm
Finnish: Kuvut, joissa on sisäänrakennettu tuuletin, jonka vaakatasoisen sivun pituus ≤ 120 cm
Greek: Απορροφητήρες με μεγαλύτερη διάσταση ≤ 120 cm
Czech: Ventilační nebo recirkulační odsávače, jejichž nejdelší vodorovná strana má ≤ 120 cm
Slovak: Digestory, odsávače so zabudovaným ventilátorom, s vodorovnou stranou ≤ 120 cm
Polish: Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o największym poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Hungarian: Elszívó vagy visszavezető kürtő beépített ventilátorral, legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel
Slovenian: Ventilacijske ali recirkulacijske nape z vgrajenim ventilatorjem, z največjo horizontalno stranico ≤ 120 cm
Romanian: Hote de ventilare sau reciclare încorporând un ventilator și având cea mai mare latură orizontală ≤ 120 cm
Bulgarian: Въздухоочистители, чиято най-голяма хоризонтална стена ≤ 120 см
Estonian: Avatud või ringlusventilatsiooni väljatõmbe kate koos ventilaatoriga, suurima rõhtküljega kuni 120 cm
Latvian: Ventilācijas vai recirkulācijas (velkmes) skapji ar ventilatoru, ar lielāko horizontālo izmēru ≤ 120 cm
Lithuanian: Traukos spintos, kurių maksimalus horizontalios kraštinės matmuo ne didesnis kaip 120 cm
Maltese: Hoods għall-ventilazzjoni jew riċiklar li jkollhom inkorporati fihom fann, b'ġenb orizzontali b'massimu ta' ≤ 120 ċm
English: CPA 27.51.21: Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
French: CPA 27.51.21: Appareils ménagers électromécaniques, à moteur électrique incorporé
German: CPA 27.51.21: Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor
Spanish: CPA 27.51.21: Aparatos domésticos electromecánicos con motor eléctrico incorporado
Italian: CPA 27.51.21: Apparecchi elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per uso domestico
Portuguese: CPA 27.51.21: Electrodomésticos com motor eléctrico incorporado
Dutch: CPA 27.51.21: Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik, met ingebouwde elektromotor
Danish: CPA 27.51.21: Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor
Swedish: CPA 27.51.21: Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor
Finnish: CPA 27.51.21: Sähkömekaaniset kodinkoneet, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori
Greek: CPA 27.51.21: Ηλεκτρομηχανικές οικιακές συσκευές, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Slovak: CPA 27.51.21: Elektromechanické prístroje pre domácnosť s elektrickým motorom
Polish: CPA 27.51.21: Sprzęt gospodarstwa domowego elektromechaniczny, z własnym silnikiem elektrycznym
Hungarian: CPA 27.51.21: Elektromechanikai háztartási készülék beépített villamos motorral
Slovenian: CPA 27.51.21: Elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem
Romanian: CPA 27.51.21: Aparate electromecanice de uz casnic, cu motor electric încorporat
Bulgarian: CPA 27.51.21: Битови електромеханични уреди с вграден електрически двигател
Estonian: CPA 27.51.21: Sisseehitatud elektrimootoriga elektromehaanilised kodumasinad
Latvian: CPA 27.51.21: Elektromehāniskāsmājsaimniecības ierīces ar iebūvētu elektromotoru
Lithuanian: CPA 27.51.21: Elektromechaniniai buitiniai aparatai arba prietaisai su įmontuotu elektros varikliu
Maltese: CPA 27.51.21: Magni domestiċi elettromekkaniċi b’mutur elettriku inkorporat