FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organic solvents released in other ways.
French: Solvants organiques libérés d’une autre manière.
German: Organische Lösungsmittel, die auf sonstigem Weg freigesetzt werden.
Spanish: Disolventes orgánicos liberados por otras vías.
Italian: Solventi organici scaricati in altro modo.
Portuguese: Solventes orgânicos libertados por outra forma.
Dutch: Organische oplosmiddelen die op andere wijze vrijkomen.
Danish: Organiske opløsningsmidler, der udledes på anden vis.
Swedish: Organiska lösningsmedel som släpps ut på annat sätt.
Finnish: Muulla tavoin vapautuvat orgaaniset liuottimet.
Greek: Οι οργανικοί διαλύτες που ελευθερώνονται με άλλους τρόπους.
Czech: Organická rozpouštědla uniklá jiným způsobem.
Slovak: Organické rozpúšťadlá, ktoré unikli iným spôsobom.
Polish: Rozpuszczalniki organiczne uwolnione w inny sposób.
Hungarian: Egyéb módon távozó szerves oldószerek.
Slovenian: Organska topila, izpuščena na druge načine.
Romanian: Solvenți organici eliberați în alte moduri.
Bulgarian: Органични разтворители, изпуснати по други начини.
Estonian: Muul viisil vabanenud orgaanilised lahustid.
Latvian: Organiskie šķīdinātāji, kas izdalās citādi.
Lithuanian: Organiniai tirpikliai, išskirti kitokiais būdais.
Maltese: Solventi organiċi meħlusa f’modi oħra.
English: Use of the solvent management plan for verification of compliance.
French: Utilisation du plan de gestion des solvants aux fins du contrôle de conformité
German: Verwendung der Lösungsmittelbilanz zum Nachweis der Erfüllung der Anforderungen
Spanish: Uso del plan de gestión de disolventes para verificar el cumplimiento
Italian: Uso del piano di gestione dei solventi per la verifica di conformità.
Portuguese: Utilização dos planos de gestão de solventes para a verificação da conformidade
Dutch: Gebruik van een oplosmiddelenboekhouding voor controle op de naleving
Danish: Brug af planen for forvaltning af opløsningsmidler til kontrol af kravenes overholdelse
Swedish: Användning av planen för hantering av lösningsmedel för kontroll av överensstämmelse.
Finnish: Liuottimien hallintasuunnitelman käyttäminen vaatimusten noudattamista arvioitaessa.
Greek: Χρήση του σχεδίου διαχείρισης διαλυτών για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης.
Czech: Použití plánu hospodaření s rozpouštědly pro účely kontroly dodržování požadavků.
Slovak: Použitie plánu hospodárenia s rozpúšťadlami na verifikáciu dodržiavania znižovania emisií.
Polish: Stosowanie planu zagospodarowania rozpuszczalników do weryfikacji zgodności.
Hungarian: Az oldószerkezelési terv (oldószermérleg) használata a követelmények teljesítésének igazolására
Slovenian: Uporaba načrta ravnanja s topili pri preverjanju skladnosti
Romanian: Utilizarea planului de gestionare a solvenților în vederea verificării conformității.
Bulgarian: Използване на плана за управление на разтворители с цел проверка за съответствие
Estonian: Lahustikasutuskava kasutamine nõuete täitmise tõendamisel
Latvian: Šķīdinātāju apsaimniekošanas plāna izmantošana noteikumu ievērošanas pārbaudē
Lithuanian: Naudojimasis tirpiklių valdymo planu tikrinant reikalavimų atitikimą
Maltese: Użu tal-pjan ta’ mmaniġġjar tas-solvent għall-verifika tal-konformità.
English: The use made of the solvent management plan shall be determined by the particular requirement which is to be verified, as follows:
French: Le plan de gestion des solvants est utilisé comme suit, en fonction de l’exigence dont il s’agit de vérifier le respect est à vérifier:
German: Die Art und Weise, wie die Lösungsmittelbilanz verwendet wird, hängt von der jeweiligen zu überprüfenden Anforderung ab.
Spanish: El uso que se haga del plan de gestión de disolventes dependerá del requisito particular que se vaya a verificar, de la forma siguiente:
Italian: L’uso del piano di gestione dei solventi è determinato in base al requisito particolare da verificare, come segue:
Portuguese: O tipo de utilização do plano de gestão de solventes será determinado pela exigência específica a respeitar, nomeadamente:
Dutch: Het specifieke voorschrift waarop de controle wordt toegepast, zal bepalend zijn voor de wijze waarop de oplosmiddelenboekhouding wordt gebruikt:
Danish: Hvordan planen for forvaltning af opløsningsmidler skal anvendes afhænger af, hvilke krav, der skal kontrolleres:
Swedish: Det sätt på vilket planen för hantering av lösningsmedel kommer att användas ska bero på det särskilda krav som ska verifieras enligt följande:
Finnish: Liuottimien hallintasuunnitelman käytön on määräydyttävä sen mukaan, minkä vaatimuksen noudattamista tarkistetaan, seuraavasti:
Greek: Η χρήση του σχεδίου διαχείρισης διαλυτών εξαρτάται από τη συγκεκριμένη απαίτηση, της οποίας η κάλυψη πρόκειται να εξακριβωθεί, ως εξής:
Czech: Plán hospodaření s rozpouštědly se používá v závislosti na konkrétním požadavku, jehož dodržování se kontroluje takto:
Slovak: Použitie plánu hospodárenia s rozpúšťadlami sa určí nasledovne podľa konkrétnej požiadavky, ktorá má byť overená:
Polish: Sposób stosowania planu zagospodarowania rozpuszczalników zależy od szczególnego wymogu, który ma podlegać weryfikacji, jak następuje:
Hungarian: Az oldószerkezelési terv alkalmazásának módja a mindenkori vizsgálandó és igazolandó követelményektől függ, az alábbiak szerint:
Slovenian: Način uporabe načrta ravnanja s topili določa posamezna zahteva, ki se preverja kot sledi:
Romanian: Planul de gestionare a solvenților este utilizat, în funcție de cerința specială a cărei respectare se verifică, după cum urmează:
Bulgarian: Използването на плана за управление на разтворители се определя чрез конкретните изисквания, които подлежат на проверка, както следва:
Estonian: Lahustikasutuskava kasutatakse järgmiste konkreetsete nõuete täitmise tõendamiseks:
Latvian: Šķīdinātāju apsaimniekošanas plāna izmantošanu nosaka konkrētās prasības, kas ir jāpārbauda, kā parādīts turpmāk:
Lithuanian: Tirpiklių valdymo plano nauda nustatoma specialiu reikalavimu, kuris tikrinamas taip:
Maltese: L-użu magħmul mill-pjan ta’ mmaniġġjar tas-solvent għandu jiġi ddeterminat minn ħtieġa partikolari li għandu jiġi vverifikat, kif ġej:
English: The consumption shall be calculated according to the following equation:
French: Celle-ci est calculée à l’aide de l’équation suivante:
German: Der Verbrauch wird anhand der folgenden Gleichung berechnet:
Spanish: El consumo se calculará con arreglo a la ecuación siguiente:
Italian: Il consumo è calcolato secondo la formula seguente:
Portuguese: Este último será calculado por recurso à seguinte fórmula:
Dutch: Het verbruik wordt met behulp van de volgende vergelijking berekend:
Danish: Forbruget beregnes efter følgende ligning:
Swedish: Förbrukningen ska beräknas enligt följande ekvation:
Finnish: Seuraavaa yhtälöä on käytettävä kulutuksen laskennassa:
Greek: Η κατανάλωση υπολογίζεται από την εξίσωση:
Czech: Spotřeba se vypočte z rovnice:
Slovak: Spotreba sa vypočíta podľa nasledujúcej rovnice:
Polish: Zużycie oblicza się według następującego równania:
Hungarian: A fogyasztást a következő egyenletnek megfelelően kell kiszámítani:
Slovenian: Ta poraba se izračuna po naslednji enačbi:
Romanian: Consumul se calculează cu ajutorul ecuației următoare:
Bulgarian: Консумацията се изчислява по следната формула:
Estonian: Kulu arvutatakse järgmise võrrandi kohaselt:
Latvian: Patēriņš jāaprēķina, izmantojot šādu vienādojumu:
Lithuanian: Suvartojimas apskaičiuojamas pagal šią lygtį:
Maltese: Il-konsum għandu jiġi kkalkulat skont l-ekwazzjoni li ġejja:
English: C = I1 – O8
French: C = I1 – O8
German: C = I1 – O8
Spanish: C = I1 – O8
Italian: C = I1 – O8
Portuguese: C = I1 – S8
Dutch: V = I1 – O8
Danish: C = I1 – O8
Swedish: C = I1 - O8
Finnish: C = I1 – O8
Greek: C = I1 – O8
Slovak: C = I1 – O8
Polish: C = I1 – O8
Hungarian: C = I1 – O8
Slovenian: C = I1 – O8
Romanian: C = I1 – O8
Bulgarian: C = I1 – O8
Estonian: C = I1 – O8
Latvian: C = I1 – O8
Maltese: C = I1 - O8
English: The emissions shall be calculated according to the following equation:
French: Les émissions sont calculées à l’aide de l’équation suivante:
German: Die Emissionen werden anhand der folgenden Gleichung berechnet:
Spanish: Las emisiones se calcularán con arreglo a la ecuación siguiente:
Italian: Le emissioni sono calcolate con la formula seguente:
Portuguese: As emissões serão calculadas por recurso à seguinte fórmula:
Dutch: De emissie wordt met behulp van de volgende vergelijking berekend:
Danish: Emissionen beregnes efter følgende ligning:
Swedish: Utsläppen ska beräknas enligt följande ekvation:
Finnish: Seuraavaa yhtälöä on käytettävä kulutuksen laskennassa:
Greek: Οι εκπομπές υπολογίζονται από την εξίσωση:
Czech: Emise se vypočtou z rovnice:
Slovak: Množstvo emisií sa vypočíta podľa nasledujúcej rovnice:
Polish: Emisje oblicza się według następującego równania:
Hungarian: A kibocsátásokat a következő egyenletnek megfelelően kell kiszámítani:
Slovenian: Te se izračunajo po naslednji enačbi:
Romanian: Emisiile se calculează cu ajutorul ecuației următoare:
Bulgarian: Емисиите се изчисляват по следната формула:
Estonian: Heitkogused arvutatakse järgmise võrrandi kohaselt:
Latvian: Emisija jāaprēķina saskaņā ar šādu vienādojumu:
Lithuanian: Ši vertė apskaičiuojama pagal tokią lygtį:
Maltese: L-emissjonijiet għandhom jiġu kkalkulati skont il-formula li ġejja:
English: E = F + O1
French: E = F + O1
German: E = F + O1
Spanish: E = F + O1
Italian: E = F + O1
Portuguese: E = F + S1
Dutch: E = F + O1
Danish: E = F + O1
Swedish: E = F + O1
Finnish: E = F + O1
Greek: E = F + O1
Czech: E = F + O1,
Slovak: E = F + O1
Polish: E = F + O1
Hungarian: E = F + O1
Slovenian: E = F + O1
Romanian: E = F + O1
Bulgarian: E = F + O1
Estonian: E = F + O1
Latvian: E = F + O1
Lithuanian: E = F + O1,
Maltese: E = F + O1
English: Where F is the fugitive emission as defined in point (b)(i).
French: où F représente les émissions fugitives définies au point b)i).
Spanish: donde F es la emisión fugitiva según se define en el inciso i) de la letra b) a continuación.
Italian: Dove F è l’emissione diffusa quale definita alla lettera b, punto i).
Portuguese: em que F representa as emissões evasivas definidas na subalínea i) da alínea b).
Dutch: Hierbij is F de diffuse emissie, zoals gedefinieerd onder b), i).
Danish: hvor F er diffus emission som defineret i litra b), nr. i).
Swedish: där F är de flyktiga utsläppen enligt definitionen i b i nedan.
Finnish: jossa F edustaa hajapäästöjä siten kuin ne on määritelty b kohdan i alakohdassa.
Greek: Όπου F είναι οι διάχυτες εκπομπές, όπως ορίζονται στο στοιχείο β) (i).
Czech: kde F jsou fugitivní emise ve smyslu definice v písm. b) bodě i).
Slovak: F sú fugitívne emisie, ako sú vymedzené v písmene b) bod i).
Polish: gdzie F jest emisją ulotną określoną w lit. b) ppkt (i).
Hungarian: ahol F a diffúz (fugitív) kibocsátás, a b) pont i. alpontjában meghatározottak szerint.
Slovenian: F pomeni nezajete emisije, kot so opredeljene v točki (b)(i).
Romanian: unde F este emisia fugitivă definită la litera (b) punctul (i).
Bulgarian: където F са неорганизираните емисии, определени съгласно буква б), подточка i).
Estonian: kus F tähistab punkti b alapunktis i määratletud kontrollimatut heidet.
Latvian: kur F ir difūzā emisija, kas ir definēta i) sadaļas a) apakšpunktā.
Lithuanian: čia F – tai neorganizuotai išmetami teršalai, kaip apibrėžta b punkto i papunktyje.
Maltese: Fejn F hija l-emissjoni maħruba definita fil-punt (b)(i).
English: The emission figure shall then be divided by the relevant product parameter.
French: Le chiffre ainsi obtenu est ensuite divisé par le paramètre applicable au produit concerné;
Spanish: La cifra de emisión debe dividirse se dividirá entonces por el parámetro del producto pertinente.
Italian: Il valore di emissione è poi diviso per il pertinente parametro di prodotto.
Portuguese: O valor obtido deve dividir-se pelo parâmetro específico relativo ao produto;
Dutch: De emissie moet vervolgens worden gedeeld door de parameter voor het desbetreffende product.
Danish: Emissionstallet divideres derefter med det relevante produktparameter.
Swedish: Utsläppssiffran ska sedan delas med motsvarande produktparameter.
Finnish: Päästöluku on sitten jaettava asianomaisella tuoteparametrillä,
Greek: Η τιμή που προκύπτει διαιρείται στη συνέχεια διά της κατάλληλης παραμέτρου για το εκάστοτε προϊόν.
Czech: Takto získaná hodnota emisí se poté vydělí příslušným parametrem daného výrobku;
Slovak: Údaj o množstve emisií sa potom vydelí príslušným ukazovateľom výrobku;
Polish: Liczbę określającą wielkość emisji dzieli się następnie przez odnośny parametr produktu.
Hungarian: A kibocsátási értéket ezután el kell osztani a vonatkozó termékparaméterrel;
Slovenian: Vrednost emisije se nato deli z ustreznim parametrom izdelka.
Romanian: Cifra de emisie se împarte apoi la parametrul aplicabil produsului în cauză.
Bulgarian: След това стойността на емисиите се разделя на съответния продуктов показател;
Estonian: Saadud heite väärtus jagatakse seejärel asjakohase tooteparameetriga;
Latvian: Emisijas skaitli dala ar atbilstīgu izstrādājuma parametru;
Lithuanian: Jų dydis dalijamas iš atitinkamo produkto parametro,
Maltese: Iċ-ċifra tal-emissjoni għandha tiġi diviża bil-parametru tal-prodott rilevanti.
English: Determination of fugitive emissions for comparison with the fugitive emission limit values in Part 2:
French: Détermination des émissions fugitives pour la comparaison avec les valeurs limites d’émission fugitive indiquées dans la partie 2:
German: Bestimmung der diffusen Emissionen im Hinblick auf einen Vergleich mit den Grenzwerten für diffuse Emissionen gemäß Teil 2:
Spanish: Determinación de las emisiones fugitivas por comparación con los valores límite de emisión fugitiva de la parte 2
Italian: Determinazione delle emissioni diffuse per raffronto con i valori limite di emissione diffusa della parte 2:
Portuguese: Determinação das emissões evasivas para comparação com os valores –limite das emissões evasivas que se apresentam na parte 2:
Dutch: Bepaling van de diffuse emissie om deze met de lekkage-emissiewaarden in deel 2 te kunnen vergelijken:
Danish: Bestemmelse af diffus emission, der sammenholdes med grænseværdierne for diffus emission i del 2:
Swedish: Bestämning av flyktiga utsläpp för jämförelse med gränsvärdena för flyktiga utsläpp i del 2:
Finnish: hajapäästöjen määrittely, jotta niitä voidaan vertailla 2 osassa olevien hajapäästöjen raja-arvojen kanssa.
Greek: Προσδιορισμός των διάχυτων εκπομπών για παραβολή προς τις οριακές τιμές διάχυτων εκπομπών του μέρους 2.
Czech: Stanovení fugitivních emisí za účelem jejich porovnání s mezními hodnotami fugitivních emisí uvedenými v části 2:
Slovak: určenie fugitívnych emisií na porovnanie s limitnými hodnotami fugitívnych emisií v časti 2:
Polish: Ustalenie emisji ulotnych w celu porównania ich z dopuszczalnymi wartościami emisji ulotnych z części 2:
Hungarian: A diffúz kibocsátások meghatározása az oldószermérleg alapján a 2. rész szerinti diffúz kibocsátási határértékekkel történő összehasonlítás céljából:
Slovenian: Določanje nezajetih emisij za primerjavo z mejnimi vrednostmi nezajetih emisij iz dela 2:
Romanian: Determinarea emisiilor fugitive în vederea comparării lor cu valorile limită ale emisiilor fugitive din partea 2:
Bulgarian: определяне на неорганизираните емисии за сравнение с нормите за допустими неорганизирани емисии в част 2:
Estonian: kontrollimatu heite määramine, et seda oleks võimalik võrrelda 2. osas esitatud kontrollimatu heite väärtusega:
Latvian: nosaka difūzo emisiju salīdzinājumam ar difūzās emisijas robežvērtībām 2. daļā:
Lithuanian: neorganizuotai išmetamų teršalų nustatymas, kad būtų galima palyginti su 2 dalies neorganizuotai išmetamų teršalų ribinėmis vertėmis:
Maltese: Determinazzjoni ta’ emissjonijiet maħruba għal tqabbil mal-valuri limitu tal-emissjonijiet maħruba fil-Parti 2:
English: The fugitive emission shall be calculated according to one of the following equations;
French: Les émissions fugitives sont calculées à l’aide de l’une des équations suivantes:
German: Die diffuse Emission wird anhand einer der folgenden Gleichungen berechnet;
Spanish: La emisión fugitiva se calculará puede calcularse con arreglo a una de las ecuaciones siguientes:
Italian: L’emissione diffusa è calcolata secondo una delle seguenti formule;
Portuguese: As emissões evasivas serão calculadas por recurso a uma das seguintes fórmulas:
Dutch: De diffuse emissie wordt met behulp van een van de volgende vergelijkingen berekend:
Danish: Diffus emission beregnes efter en af følgende ligninger:
Swedish: De flyktiga utsläppen ska beräknas enligt en av följande ekvationer:
Finnish: jotain seuraavista yhtälöistä on käytettävä hajapäästöjen laskennassa:
Greek: Οι διάχυτες εκπομπές υπολογίζονται από μια από τις παρακάτω εξισώσεις:
Czech: Fugitivní emise se vypočtou z jedné z těchto rovnic:
Slovak: fugitívne emisie sa vypočítajú podľa jednej z týchto rovníc;
Polish: Emisję ulotną oblicza się według jednego z następujących równań:
Hungarian: i. A diffúz (fugitív) kibocsátást a következő egyenletek egyikével kell kiszámítani;
Slovenian: nezajete emisije se izračunajo po eni od naslednjih enačb:
Romanian: Emisiile fugitive se calculează cu ajutorul uneia dintre ecuațiile următoare:
Bulgarian: неорганизираните емисии се изчисляват по една от следните формули:
Estonian: Kontrollimatu heide arvutatakse järgmise võrrandi kohaselt:
Latvian: Difūzā emisija jāaprēķina saskaņā ar šādu vienādojumu:
Lithuanian: neorganizuotai išmetami teršalai apskaičiuojami pagal vieną iš šių lygčių:
Maltese: L-emissjonijiet maħruba għandhom jiġu kkalkulati skont waħda mill-ekwazzjonijiet li ġejjin:
English: F = O2 + O3 + O4 + O9
French: F = O2 + O3 + O4 + O9
German: F = O2 + O3 + O4 + O9
Spanish: F = O2 + O3 + O4 + O9
Italian: F = O2 + O3 + O4 + O9
Portuguese: F = S2 + S3 + S4 + S9
Dutch: F = O2 + O3 + O4 + O9
Danish: F = O2 + O3 + O4 + O9
Swedish: F = O2 + O3 + O4 + O9
Finnish: F = O2 + O3 + O4 + O9
Greek: F = O2 + O3 + O4 + O9
Czech: F = O2 + O3 + O4 + O9
Slovak: F = O2 + O3 + O4 + O9
Polish: F = O2 + O3 + O4 + O9
Hungarian: F = O2 + O3 + O4 + O9
Slovenian: F = O2 + O3 + O4 + O9
Romanian: F = O2 + O3 + O4 + O9
Bulgarian: F = O2 + O3 + O4 + O9
Estonian: F = O2 + O3 + O4 + O9
Latvian: F = O2 + O3 + O4 + O9
Lithuanian: F = O2 + O3 + O4 + O9
Maltese: F = O2 + O3 + O4 + O9
English: The fugitive emission limit value is expressed as a proportion of the input, which shall be calculated according to the following equation:
French: La valeur limite d’émission fugitive est exprimée en pourcentage de la quantité utilisée à l’entrée, qui est calculée à l’aide de l’équation suivante:
German: Der Grenzwert für diffuse Emissionen wird als Anteil am Input ausgedrückt, der anhand der folgenden Gleichung berechnet wird:
Spanish: El valor límite de emisión fugitiva se expresa en proporción de la entrada, que se calculará según la ecuación siguiente:
Italian: Il valore limite di emissione diffusa è espresso in percentuale dell’input, che è calcolato con la seguente formula:
Portuguese: O valor-limite relativo às emissões evasivas é expresso em percentagem das entradas, que serão calculadas por recurso à seguinte fórmula:
Dutch: De diffuse-emissiewaarde wordt uitgedrukt als een percentage van de input, die met behulp van de volgende vergelijking wordt berekend:
Danish: Grænseværdien for diffus emission udtrykkes som en andel af input, som beregnes ved følgende ligning:
Swedish: Gränsvärdet för flyktiga utsläpp uttrycks som en del av de tillförda organiska lösningsmedlen som ska beräknas enligt följande ekvation:
Finnish: Hajapäästöjen raja-arvo ilmaistaan prosessiin menevän aineen osuutena, joka on laskettava seuraavaa yhtälöä käyttäen:
Greek: Η οριακή τιμή διάχυτων εκπομπών εκφράζεται ως εκατοστιαία αναλογία των εισροών, οι οποίες υπολογίζονται από την ακόλουθη εξίσωση:
Czech: Mezní hodnota fugitivních emisí je vyjádřena jako podíl množství fugitivních emisí na vstupním množství rozpouštědel, které se vypočte z rovnice:
Slovak: Limitná hodnota fugitívnych emisií je vyjadrená ako časť vstupu, ktorá sa vypočíta podľa nasledujúcej rovnice:
Polish: Dopuszczalną wartość emisji ulotnej wyraża się jako część wkładu, który oblicza się według następującego równania:
Hungarian: A diffúz kibocsátási határérték a bevitt oldószermennyiség hányadaként fejezhető ki, ahol a bevitt mennyiséget a következő egyenlet alapján kell kiszámítani:
Slovenian: Mejna vrednost nezajetih emisij je izražena kot delež vnosa, ki se izračuna po naslednji enačbi:
Romanian: Valoarea limită a emisiei fugitive se exprimă ca proporție din cantitatea utilizată ca mărime de intrare, care se calculează cu ajutorul ecuației următoare:
Bulgarian: Нормата за допустими неорганизирани емисии се изразява като дял от вложеното количество, което се изчислява по следната формула:
Estonian: Kontrollimatu heite piirväärtus väljendatakse sisendkoguse suhtarvuna, mis arvutatakse järgmise võrrandi kohaselt:
Latvian: Difūzās emisijas robežvērtība jāizsaka kā ieguldījuma daļa, kas jāaprēķina no šāda vienādojuma:
Lithuanian: Neorganizuotai išmetamų teršalų ribinė vertė išreiškiama kaip sąnaudų dalis, kuri apskaičiuojama pagal šią lygtį:
Maltese: Il-valur limitu tal-emissjonijiet maħruba hu espress bħala proporzjon tal-input, li għandu jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja:
English: I = I1 + I2
French: I = I1 + I2
German: I = I1 + I2
Spanish: I = I1 + I2
Italian: I = I1 + I2
Portuguese: I = I1 + I2
Dutch: I = I1 + I2
Danish: I = I1 + I2
Swedish: I = I1 + I2
Finnish: I = I1 + I2
Greek: I = I1 + I2
Czech: I = I1 + I2
Slovak: I = I1 + I2
Polish: I = I1 + I2
Hungarian: I = I1 + I2
Slovenian: I = I1 + I2
Romanian: I = I1 + I2
Bulgarian: I = I1 + I2
Estonian: I = I1 + I2
Latvian: I = I1 + I2
Lithuanian: I = I1 + I2
Maltese: I = I1 + I2
English: Assessment of compliance with emission limit values in waste gases
French: Évaluation du respect des valeurs limites d’émission dans les gaz résiduaires
German: Beurteilung der Einhaltung der Emissionsgrenzwerte in Abgasen
Spanish: Evaluación del cumplimiento de los valores límite de emisión en gases residuales
Italian: Valutazione della conformità ai valori limite di emissione negli scarichi gassosi
Portuguese: Avaliação do cumprimento dos valores-limite de emissão nos gases residuais
Dutch: Beoordeling van de conformiteit met de emissiegrenswaarden in afgassen
Danish: Vurdering af overholdelsen af emissioner i spildgasser.
Swedish: Bedömning av efterlevnad av gränsvärden för utsläpp i avgaser
Finnish: Savukaasuja koskevien päästöraja-arvojen noudattamisen arviointi
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις οριακές τιμές εκπομπών στα απαέρια
Czech: Posouzení dodržování mezních hodnot emisí v odpadních plynech
Slovak: Posúdenie dodržiavania limitných hodnôt emisií v odpadových plynoch
Polish: Ocena zgodności z dopuszczalnymi wielkościami emisji w gazach odlotowych
Hungarian: A kibocsátási határértékek teljesítésének vizsgálata füstgázok esetében
Slovenian: Ocena usklajenosti z mejnimi vrednostmi emisij v odpadnih plinih
Romanian: Evaluarea respectării valorilor limită de emisie pentru gazele reziduale
Bulgarian: Оценка за съответствие с нормите за допустими емисии в отпадъчните газове
Estonian: Heitgaasiga toimuva heite piirväärtustele vastavuse hindamine
Latvian: Atbilstības novērtēšana emisiju robežvērtībām atgāzēs
Lithuanian: Išmetamų dujų ribinių verčių laikymosi įvertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-konformità ma’ valuri limitu tal-emissjonijiet fil-gassijiet ta’ skart