FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 December 2010
French: du 14 décembre 2010
German: vom 14. Dezember 2010
Spanish: de 14 de diciembre de 2010
Italian: del 14 dicembre 2010
Portuguese: de 14 de Dezembro de 2010
Dutch: van 14 december 2010
Danish: af 14. december 2010
Swedish: av den 14 december 2010
Finnish: annettu 14 päivänä joulukuuta 2010,
Greek: της 14ης Δεκεμβρίου 2010
Czech: ze dne 14. prosince 2010
Slovak: zo 14. decembra 2010
Polish: z dnia 14 grudnia 2010 r.
Hungarian: (2010. december 14.)
Slovenian: z dne 14. decembra 2010
Romanian: din 14 decembrie 2010
Bulgarian: от 14 декември 2010 година
Estonian: detsember 2010,
Latvian: (2010. gada 14. decembris)
Lithuanian: 2010 m. gruodžio 14 d.
Maltese: tal-14 ta' Diċembru 2010
English: (notified under document C(2010) 8933)
French: [notifiée sous le numéro C(2010) 8933]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 8933)
Spanish: [notificada con el número C(2010) 8933]
Italian: [notificata con il numero C(2010) 8933]
Portuguese: [notificada com o número C(2010) 8933]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 8933)
Danish: (meddelt under nummer K(2010) 8933)
Swedish: [delgivet med nr K(2010) 8933]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8933)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 8933]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2010) 8933)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2010) 8933]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8933)
Hungarian: (az értesítés a C(2010) 8933. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8933)
Romanian: [notificată cu numărul C(2010) 8933]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2010) 8933)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8933 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8933)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8933)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8933)
English: (Only the French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
French: (Les textes en langues allemande, espagnole, française, grecque, italienne et portugaise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der deutsche, der französische, der griechische, der italienische, der portugiesische und der spanische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas alemana, española, francesa, griega, italiana y portuguesa son los únicos auténticos)
Italian: (I testi nelle lingue francese, greca, italiana, portoghese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, espanhola, francesa, grega, italiana e portuguesa)
Dutch: (Slechts de teksten in de Franse, de Duitse, de Griekse, de Italiaanse, de Portugese en de Spaanse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den franske, den græske, den italienske, den portugisiske, den spanske og den tyske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de franska, grekiska, italienska, portugisiska, spanska och tyska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan espanjan-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη γερμανική, τη γαλλική, την ελληνική, την ιταλική, την πορτογαλική και την ισπανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze francouzské, německé, řecké, italské, portugalské a španělské znění je závazné)
Slovak: (Iba francúzske, grécke, nemecké, portugalské, španielske a talianske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w języku francuskim, greckim, hiszpańskim, niemieckim, portugalskim i włoskim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a francia, görög, német, olasz, portugál és spanyol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v francoskem, grškem, italijanskem, nemškem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textele în limbile franceză, germană, greacă, italiană, portugheză și spaniolă sunt autentice)
Bulgarian: (само текстовете на гръцки, испански, италиански, немски, португалски и френски език са автентични)
Estonian: (Ainult prantsus-, saksa-, kreeka-, itaalia-, portugali- ja hispaaniakeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts franču, grieķu, itāļu, portugāļu, spāņu un vācu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik ispanų, italų, graikų, portugalų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)
Maltese: (It-testi bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bil-Portugiż, bl-Ispanjol u bit-Taljan biss huma awtentiċi)
English: Germany introduced three requests for financial contribution.
French: L’Allemagne a présenté trois demandes de contribution financière.
German: Deutschland reichte drei Anträge auf Gewährung eines finanziellen Beitrags ein.
Spanish: Alemania ha presentado tres solicitudes de participación financiera.
Italian: La Germania ha presentato tre domande di contributo finanziario.
Portuguese: A Alemanha apresentou três pedidos de participação financeira.
Dutch: Duitsland heeft drie verzoeken om een financiële bijdrage ingediend.
Danish: Tyskland indgav tre anmodninger om tilskud.
Swedish: Tyskland har inkommit med tre ansökningar om ekonomiskt bidrag.
Finnish: Saksa esitti kolme rahoitustukea koskevaa pyyntöä.
Greek: Η Γερμανία υπέβαλε τρεις αιτήσεις χρηματοδοτικής συνδρομής.
Czech: Německo předložilo tři žádosti o finanční příspěvek.
Slovak: Nemecko podalo tri žiadosti o finančný príspevok.
Polish: Niemcy złożyły trzy wnioski o wkład finansowy.
Hungarian: Németország három pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmet nyújtott be.
Slovenian: Nemčija je predložila tri zahtevke za finančni prispevek.
Romanian: Germania a depus trei cereri pentru acordarea unei contribuții financiare.
Bulgarian: Германия представи три искания за финансово участие.
Estonian: Saksamaa on esitanud rahalise toetuse saamiseks kolm avaldust.
Latvian: Vācija iesniedza trīs finanšu iemaksu pieteikumus.
Lithuanian: Vokietija pateikė tris prašymus dėl finansinės paramos.
Maltese: Il-Ġermanja ressqet tliet talbiet għal kontribuzzjoni finanzjarja.
English: The first one was introduced on 22 December 2009 and relates to the control measures of Anoplophora glabripennis in Baden-Württemberg, for measures executed in 2008 and 2009 to control an outbreak of the harmful organism detected at the border between France and Germany and notified by France in 2008. The second request, introduced on 22 December 2009, relates to the control measures of Saperda candida in Schleswig-Holstein for measures executed in 2008 and 2009 to control an outbreak detected in 2008.
Bulgarian: Първото беше представено на 22 декември 2009 г. и е свързано с мерките за борба с Anoplophora glabripennis в областта Baden-Württemberg, предприети през 2008 г. и 2009 г. с цел овладяване на открито огнище на вредителя на границата между Франция и Германия, за които Франция представи уведомление през 2008 г. Второто искане, представено на 22 декември 2009 г., е свързано с мерките за борба с Saperda candida в областта Schleswig-Holstein, предприети през 2008 г. и 2009 г. с цел овладяване на открито през 2008 г. огнище.
English: Italy introduced two requests for financial contribution on 30 April 2010.
French: L’Italie a présenté deux demandes de contribution financière, le 30 avril 2010.
German: Italien reichte am 30. April 2010 zwei Anträge auf Gewährung eines finanziellen Beitrags ein.
Spanish: El 30 de abril de 2010, Italia presentó dos solicitudes de participación financiera.
Italian: L'Italia ha presentato due richieste di partecipazione finanziaria il 30 aprile 2010.
Portuguese: A Itália apresentou dois pedidos de participação financeira em 30 de Abril de 2010.
Dutch: Italië heeft op 30 april 2010 twee verzoeken om een financiële bijdrage ingediend.
Danish: Italien indgav den 30. april 2010 to anmodninger om tilskud.
Swedish: Italien inkom den 30 april 2010 med två ansökningar om ekonomiskt bidrag.
Finnish: Italia esitti kaksi rahoitustukea koskevaa pyyntöä 30 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Η Ιταλία υπέβαλε δύο αιτήσεις για χρηματοδοτική συνδρομή στις 30 Απριλίου 2010.
Czech: Dne 30. dubna 2010 předložila Itálie dvě žádosti o finanční příspěvek.
Slovak: Taliansko podalo 30. apríla 2010 dve žiadosti o finančný príspevok.
Polish: W dniu 30 kwietnia 2010 r. Włochy złożyły dwa wnioski o wkład finansowy.
Hungarian: Olaszország 2010. április 30-án két pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmet nyújtott be.
Slovenian: Italija je 30. aprila 2010 predložila dva zahtevka za finančni prispevek.
Romanian: Italia a introdus două cereri pentru acordarea unei contribuții financiare la 30 aprilie 2010.
Bulgarian: На 30 април 2010 г. Италия представи две искания за финансово участие.
Estonian: Itaalia esitas kaks rahalise toetuse taotlust 30. aprillil 2010.
Latvian: Itālija 2010. gada 30. aprīlī iesniedza divus finanšu iemaksu pieteikumus.
Lithuanian: 2010 m. balandžio 30 d. Italija pateikė du prašymus dėl finansinės paramos.
Maltese: L-Italja ressqet żewġ talbiet għal kontribuzzjoni finanzjarja fit-30 ta’ April 2010.
English: Measures executed in 2008 and 2009 have already been the subject of co-financing in 2009. The second request relates to the control measures of Anoplophora glabripennis in Lombardia, in the commune of Corbetta, for measures executed from 1 May until 31 December 2009 and in 2010 to control an outbreak detected in 2007.
Bulgarian: Предприетите през 2008 г. и 2009 г. мерки вече са били предмет на съфинансиране през 2009 г. Второто искане е свързано с мерките за борба с Anoplophora glabripennis в областта Lombardia, община Corbetta, предприети в период от 1 май до 31 декември 2009 г. и през 2010 г. с цел овладяване на открито през 2007 г. огнище.
Lithuanian: 2008 ir 2009 m. įgyvendintos priemonės jau buvo bendrai finansuotos 2009 m. Antrasis prašymas yra susijęs su Anoplophora glabripennis kontrolės priemonėmis, įgyvendintomis Lombardijos regiono Korbetos komunoje 2009 m. gegužės 1 d. – gruodžio 31 d. ir 2010 m., siekiant kontroliuoti 2007 m. nustatytą protrūkį.
English: The measures executed in 2007, 2008 and until April 2009 have already been the subject of co-financing in 2009.
French: Les mesures exécutées en 2007, 2008 et jusqu’en avril 2009 ont déjà fait l’objet d’un cofinancement en 2009.
German: Für die 2007, 2008 und bis April 2009 durchgeführten Maßnahmen ist bereits 2009 ein finanzieller Beitrag gewährt worden.
Spanish: Las medidas aplicadas en 2007, 2008 y hasta abril de 2009 ya fueron objeto de cofinanciación en 2009.
Italian: Le misure attuate nel 2007, nel 2008 e fino ad aprile 2009 sono già state oggetto di cofinanziamento nel 2009.
Portuguese: As medidas executadas em 2007, 2008 e até Abril de 2009 já tinham sido objecto de co-financiamento em 2009.
Dutch: Voor de in 2007, 2008 en tot april 2009 uitgevoerde maatregelen is reeds in 2009 medefinanciering toegekend.
Danish: Der blev allerede i 2009 ydet medfinansiering til de foranstaltninger, der blev gennemført i 2007, 2008 og indtil april 2009.
Swedish: Åtgärderna som vidtogs under 2007, 2008 och fram till april 2009 har redan varit föremål för medfinansiering 2009.
Finnish: Vuosina 2007 ja 2008 ja vuoden 2009 huhtikuuhun mennessä toteutettuihin toimenpiteisiin on jo myönnetty yhteisrahoitusta vuonna 2009.
Greek: Τα μέτρα που εφαρμόστηκαν το 2007, το 2008 και έως τον Απρίλιο του 2009 έχουν ήδη υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2009.
Czech: Opatření provedená v roce 2007, 2008 a v období do dubna 2009 již byla spolufinancována v roce 2009.
Slovak: Na opatrenia vykonané v rokoch 2007, 2008 a do apríla 2009 sa už vzťahovalo spolufinancovanie v roku 2009.
Hungarian: A 2007-ben, 2008-ban, illetve a 2009 áprilisáig végrehajtott intézkedések már 2009-ben társfinanszírozás tárgyát képezték.
Slovenian: Ukrepi, izvedeni v letih 2007 in 2008 ter do aprila 2009 so že bili sofinancirani v letu 2009.
Romanian: Măsurile executate în 2007, 2008 și până în aprilie 2009 au făcut deja obiectul unei cofinanțări în 2009.
Bulgarian: Предприетите през 2007 г., 2008 г. и до април 2009 г. мерки вече са били предмет на съфинансиране през 2009 г.
Estonian: Aastatel 2007 ja 2008 ning kuni 2009. aasta aprillini võetud meetmeid kaasrahastati juba 2009. aastal.
Latvian: Pasākumiem, kas veikti 2007., 2008. gadā un līdz 2009. gada aprīlim, līdzfinansējums jau tika piešķirts 2009. gadā.
Lithuanian: 2007, 2008 ir 2009 m. iki balandžio mėn. įgyvendintos priemonės jau buvo bendrai finansuotos 2009 m.
Maltese: Il-miżuri attwati fl-2007, fl-2008 u sa April 2009 kienu diġà ġew kofinanzjati fl-2009.
English: Moreover, Italy introduced two other requests for financial contribution on 30 April 2010.
French: En outre, l’Italie a présenté deux autres demandes de contribution financière, le 30 avril 2010.
German: Außerdem reichte Italien am 30. April 2010 zwei weitere Anträge auf Gewährung eines finanziellen Beitrags ein.
Spanish: Además, el 30 de abril de 2010 Italia presentó otras dos solicitudes de participación financiera.
Italian: L'Italia ha presentato altre due richieste di partecipazione finanziaria il 30 aprile 2010.
Portuguese: Além disso, a Itália apresentou dois outros pedidos de participação financeira em 30 de Abril de 2010.
Dutch: Bovendien heeft Italië op 30 april 2010 twee andere verzoeken om een financiële bijdrage ingediend.
Danish: Italien indgav endvidere den 30. april 2010 yderligere to anmodninger om tilskud.
Swedish: Dessutom inkom Italien den 30 april 2010 med ytterligare två ansökningar om ekonomiskt bidrag.
Finnish: Lisäksi Italia esitti kaksi muuta rahoitustukipyyntöä 30 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Επιπλέον, η Ιταλία υπέβαλε δύο ακόμα αιτήσεις για χρηματοδοτική συνδρομή στις 30 Απριλίου 2010.
Czech: Kromě toho dne 30. dubna 2010 Itálie předložila dvě další žádosti o finanční příspěvek.
Slovak: Taliansko okrem toho 30. apríla 2010 podalo dve ďalšie žiadosti o finančný príspevok.
Polish: Ponadto w dniu 30 kwietnia 2010 r. Włochy złożyły dwa inne wnioski o wkład finansowy.
Hungarian: Olaszország 2010. április 30-án két további pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmet nyújtott be.
Slovenian: Italija je 30. aprila 2010 predložila še dva zahtevka za finančni prispevek.
Romanian: În plus, Italia a depus două alte cereri pentru acordarea unei contribuții financiare la 30 aprilie 2010.
Bulgarian: Освен това на 30 април 2010 г. Италия представи две други искания за финансово участие.
Estonian: Lisaks esitas Itaalia 30. aprillil 2010 veel kaks rahalise toetuse taotlust.
Latvian: Turklāt Itālija 2010. gada 30. aprīlī iesniedza vēl divus finanšu iemaksu pieteikumus.
Lithuanian: Be to, 2010 m. balandžio 30 d. Italija pateikė du naujus prašymus dėl finansinės paramos.
Maltese: Barra minn hekk, l-Italja ressqet żewġ talbiet oħra għal kontribuzzjoni finanzjarja fit-30 ta’ April 2010.
English: The measures executed in 2008 and 2009 have already been the subject of co-financing in 2009.
French: Les mesures exécutées en 2008 et 2009 ont déjà fait l’objet d’un cofinancement en 2009.
German: Für die 2008 und 2009 durchgeführten Maßnahmen ist bereits 2009 ein finanzieller Beitrag gewährt worden.
Spanish: Las medidas aplicadas en 2008 y 2009 ya fueron objeto de cofinanciación en 2009.
Italian: Le misure attuate nel 2008 e nel 2009 sono già state oggetto di cofinanziamento nel 2009.
Portuguese: As medidas executadas em 2008 e 2009 já tinham sido objecto de co-financiamento em 2009.
Dutch: Voor de in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen is reeds in 2009 medefinanciering toegekend.
Danish: Der blev allerede i 2009 ydet medfinansiering til de foranstaltninger, der blev gennemført i 2008 og 2009.
Swedish: Åtgärderna som vidtogs under 2008 och 2009 har redan varit föremål för medfinansiering 2009.
Finnish: Vuosina 2008 ja 2009 toteutettuihin toimenpiteisiin on jo myönnetty yhteisrahoitusta vuonna 2009.
Greek: Τα μέτρα που εφαρμόστηκαν το 2008 και το 2009 έχουν ήδη υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2009.
Czech: Opatření provedená v roce 2008 a 2009 již byla spolufinancována v roce 2009.
Slovak: Na opatrenia vykonané v rokoch 2008 a 2009 sa už vzťahovalo spolufinancovanie v roku 2009.
Hungarian: A 2008-ban és 2009-ben végrehajtott intézkedések már 2009-ben társfinanszírozás tárgyát képezték.
Slovenian: Ukrepi, izvedeni v letih 2008 in 2009, so že bili sofinancirani v letu 2009.
Romanian: Măsurile executate în 2008 și 2009 au făcut deja obiectul unei cofinanțări în 2009.
Bulgarian: Предприетите през 2008 г. и 2009 г. мерки вече са били предмет на съфинансиране през 2009 г.
Estonian: ja 2009. aastal võetud meetmeid kaasrahastati juba 2009. aastal.
Latvian: Pasākumiem, kas veikti 2008. un 2009. gadā, līdzfinansējums jau tika piešķirts 2009. gadā.
Lithuanian: 2008 ir 2009 m. įgyvendintos priemonės jau buvo bendrai finansuotos 2009 m.
Maltese: Il-miżuri attwati fl-2008 u fl-2009 kienu diġà ġew kofinanzjati fl-2009.
English: These programmes specify the objectives to be achieved, the measures carried out, their duration and their cost.
French: Ces programmes précisent les objectifs à atteindre, les mesures prises, leur durée et leur coût.
German: In diesen Programmen sind die Ziele, die durchgeführten Maßnahmen, ihre Dauer und ihre Kosten aufgeführt.
Spanish: En dichos programas se especifican los objetivos perseguidos y las medidas aplicadas, con su duración y coste.
Italian: Tali programmi indicano gli obiettivi da raggiungere, le misure da attuare, i relativi costi e la loro durata.
Portuguese: Esses programas especificam os objectivos a alcançar, as medidas tomadas, bem como a duração e o custo das mesmas.
Dutch: In deze programma’s zijn de te verwezenlijken doelstellingen, de uit te voeren maatregelen, alsmede de duur en de kosten van de maatregelen vastgelegd.
Danish: I programmerne fastlægges det, hvilke mål der skal nås, og hvilke foranstaltninger der skal gennemføres, disses varighed samt de dermed forbundne udgifter.
Swedish: I dessa program fastställs deras mål, de vidtagna åtgärderna, deras varaktighet och deras kostnader.
Finnish: Ohjelmissa määritellään tavoitteet sekä toteutettavat toimenpiteet, niiden kesto ja kustannukset.
Greek: Στα προγράμματα αυτά διευκρινίζονται οι επιδιωκόμενοι στόχοι, τα μέτρα που έχουν ληφθεί, η διάρκεια και το κόστος τους.
Czech: V těchto programech jsou stanoveny cíle, jichž má být dosaženo, provedená opatření, jejich trvání a náklady na ně vynaložené.
Slovak: V týchto programoch sa bližšie určujú ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, opatrenia, ktoré je potrebné vykonať, ich trvanie a náklady na ne.
Polish: W ramach tych programów określone zostały cele do spełnienia, podejmowane środki oraz ich czas trwania i koszty.
Hungarian: E programok meghatározzák az elérendő célokat, a meghozott intézkedéseket, azok tartamát és költségeit.
Slovenian: Ti programi določajo cilje, ki jih je treba doseči, izvedene ukrepe ter njihovo trajanje in stroške.
Romanian: Aceste programe precizează obiectivele care urmează a fi atinse, acțiunile realizate, durata și costul acestora.
Bulgarian: В програмите са посочени целите, които следва да бъдат постигнати, мерките, които да се предприемат, тяхната продължителност и разходите по тях.
Estonian: Kõnealustes kavades kirjeldatakse eesmärke, võetavaid meetmeid ning meetmete kestust ja maksumust.
Latvian: Šajās programmās noteikti sasniedzamie mērķi, veicamie pasākumi, termiņi un izmaksas.
Lithuanian: Šiose programose nurodomi siektini tikslai, taikytinos priemonės, jų trukmė ir sąnaudos.
Maltese: Dawn il-programmi jispeċifikaw l-għanijiet li għandhom jintlaħqu, il-miżuri mwettqa, it-tul tagħhom u kemm jiswew.
English: Accordingly, it is appropriate to provide a Union financial contribution to cover the expenditure on those programmes.
French: Il convient donc d’accorder une participation financière de l’Union aux dépenses liées à ces programmes.
German: Daher sollte zur Deckung der mit diesen Programmen verbundenen Ausgaben eine Finanzhilfe der Union gewährt werden.
Spanish: En consecuencia, procede conceder una participación financiera de la Unión para cubrir los gastos de los programas mencionados.
Italian: È di conseguenza il caso che l'Unione fornisca un contributo finanziario alla copertura delle spese incorse per questi programmi.
Portuguese: Deste modo, é conveniente conceder uma participação financeira da União com vista a cobrir as despesas efectuadas no quadro destes programas.
Dutch: Bijgevolg moet een financiële bijdrage van de Unie worden verleend ter dekking van de uitgaven voor die programma’s.
Danish: Der bør derfor ydes et EU-tilskud til dækning af udgifterne til disse programmer.
Swedish: Ett ekonomiskt bidrag från unionen bör därför beviljas för att täcka utgifterna för dessa program.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista säätää unionin rahoituksesta kyseisistä ohjelmista aiheutuneiden kulujen kattamiseksi.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να παρασχεθεί ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή για την κάλυψη των δαπανών για τα εν λόγω προγράμματα.
Czech: Je proto vhodné poskytnout finanční příspěvek Unie na úhradu výdajů na tyto programy.
Slovak: Je preto vhodné poskytnúť finančný príspevok Únie na pokrytie výdavkov na tieto programy.
Polish: W związku z tym należy przyznać wkład finansowy Unii przeznaczony na pokrycie wydatków na te programy.
Hungarian: Erre tekintettel indokolt uniós pénzügyi hozzájárulást nyújtani az említett programokra fordított kiadásokhoz.
Slovenian: Zato je primerno, da Unija zagotovi finančni prispevek za kritje izdatkov za navedene programe.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se acorde o contribuție financiară din partea Uniunii destinată să acopere cheltuielile ocazionate de aceste programe.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно да бъде предоставено финансово участие от страна на Съюза за покриване на разходите по тези програми.
Estonian: Seega on asjakohane anda liidu rahalist toetust kõnealustele kavadele tehtud kulutuste katmiseks.
Latvian: Tādējādi ir lietderīgi piešķirt Savienības finanšu iemaksas, lai segtu šo programmu izdevumus.
Lithuanian: Todėl tikslinga skirti Sąjungos finansinę paramą minėtų programų išlaidoms padengti.
Maltese: B'hekk, huwa xieraq li tingħata kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni biex tkopri l-ispejjeż ta' dawk il-programmi.