FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v plném rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 September 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 17 septembre 2010.
German: Brüssel, den 17. September 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, 17 de septiembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Setembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 september 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 september 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 17. září 2010.
Slovak: V Bruseli 17. septembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 września 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. septembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 септември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 17. september 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 17. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Settembru 2010.
English: COM(2005) 217 final.
German: KOM(2005) 217 endg.
Italian: COM(2005) 217 definitivo.
Dutch: COM(2005) 217 definitief.
Danish: KOM(2005) 217 endelig.
Swedish: KOM(2005) 217 slutlig.
Finnish: KOM(2005) 217 lopullinen.
Greek: COM(2005) 217 τελικό.
Czech: KOM(2005) 217 v konečném znění.
Slovak: KOM(2005) 217 v konečnom znení.
Polish: COM(2005) 217 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2005) 217 végleges.
Slovenian: COM(2005) 217 konč.
Bulgarian: COM(2005) 217 окончателен.
Estonian: KOM(2005) 217 (lõplik).
Latvian: COM(2005) 217 galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2005) 217 galutinis.
Maltese: COM(2005) 217 finali.
English: Variables
German: Variablen
Italian: Variabili
Portuguese: Variáveis
Dutch: Variabelen
Danish: Variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Muuttujat
Greek: Μεταβλητές
Czech: Proměnné
Slovak: Premenné
Polish: Zmienne
Hungarian: Változók
Slovenian: Spremenljivke
Romanian: Variabile
Bulgarian: Променливи
Estonian: Muutujad
Latvian: Mainīgie lielumi
Lithuanian: Kintamieji
Maltese: Varjabbli
English: Note to the table:
French: Note relative au tableau:
German: Anmerkung zur Tabelle:
Spanish: Observación sobre el cuadro:
Italian: Nota
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerkingen over de tabel:
Danish: Note til tabellen:
Swedish: Kommentar till tabellen:
Finnish: Taulukkoa koskeva huomautus:
Greek: Σημείωση για τον πίνακα:
Czech: Poznámka k tabulce:
Slovak: Poznámky k tabuľke:
Polish: Uwagi do tabeli:
Hungarian: Megjegyzés a táblával kapcsolatban:
Slovenian: Opomba k preglednici:
Romanian: Notă privind tabelul:
Bulgarian: Бележка към таблицата:
Estonian: Märkused tabeli juurde
Latvian: Piezīme par tabulu
Lithuanian: Pastaba
Maltese: Nota għat-tabella:
English: All variables shall be transmitted unless the mention ‘optional’ appears under the variable name.
French: Toutes les variables doivent être communiquées à moins que la mention «facultatif» n'apparaisse en dessous du nom de la variable.
German: Alle Variablen sind zu übermitteln, es sei denn, unter der Variablenbezeichnung steht der Vermerk „fakultativ“.
Spanish: Se transmitirán todas las variables a no ser que bajo su denominación figure la mención «optativo».
Italian: Vanno trasmesse tutte le variabili tranne quelle contrassegnate con la dicitura «facoltativo».
Portuguese: É obrigatório facultar informação sobre todas as variáveis do quadro, excepto nos casos em que esteja indicado «facultativo».
Dutch: Alle variabelen moeten worden verstrekt, tenzij onder de naam van de variabele „facultatief” staat.
Danish: Alle variabler indberettes, medmindre der under betegnelsen for variablen står »fakultativ«.
Swedish: Alla variabler ska översändas såvida inte ”frivilligt” nämns under variabelnamnet.
Finnish: Kaikki muuttujat on toimitettava, ellei muuttujan nimen alla ole mainintaa ”vapaaehtoinen”.
Greek: Διαβιβάζονται στοιχεία για όλες τις μεταβλητές εκτός και εάν κάτω από την ονομασία της μεταβλητής αναγράφεται η ένδειξη «προαιρετικά».
Czech: Pokud pod názvem proměnné není uvedena poznámka „volitelné“, předávají se všechny proměnné.
Slovak: Zasielajú sa všetky premenné, pokiaľ sa pod názvom premennej neuvádza „nepovinné“.
Polish: Przekazuje się wszystkie zmienne, chyba że przy nazwie zmiennej występuje dopisek „nieobowiązkowo”.
Hungarian: Minden változót továbbítani kell, kivéve, ha a változó neve alatt fel van tüntetve az, hogy „nem kötelező”.
Slovenian: Prenesejo se vse spremenljivke, razen če je pod imenom spremenljivke navedba „neobvezno“.
Romanian: Se transmit toate variabilele, cu excepția cazului în care sub denumirea variabilei figurează mențiunea „opțional”.
Bulgarian: Следва да се изпращат всички променливи, с изключение на случаите, когато под името на променливата фигурира отметката „незадължително поле“.
Estonian: Edastada tuleb kõik muutujad, mille nimetuse juurde ei ole märgitud „vabatahtlik teave”.
Latvian: Nosūta visus mainīgos lielumus, ja vien zem mainīgā lieluma nosaukuma nav norādes “pēc izvēles”.
Lithuanian: Perduodami visi kintamieji, išskyrus pažymėtuosius žyma „neprivaloma“.
Maltese: Il-varjabbli kollha għandhom jintbagħtu sakemm ma jkunx hemm imniżżel “fakultattiv” mal-isem tal-varjabbli.
English: The codes and code lists presented in the table below are indicative only.
French: Les codes et listes de codes présentés dans le tableau ci-dessous n'ont qu'une valeur indicative.
German: Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Codes und Codelisten dienen lediglich als Richtgrößen.
Spanish: Los códigos y listas de códigos figuran en el cuadro a título meramente indicativo.
Italian: I codici e gli elenchi di codici contenuti nella tabella che segue sono forniti a titolo puramente indicativo.
Portuguese: Os códigos e listas de códigos apresentados no quadro abaixo são meramente indicativos.
Dutch: De codes en codelijsten in de onderstaande tabel zijn slechts ter indicatie.
Danish: De i nedenstående tabel anførte koder og kodelister er kun vejledende.
Swedish: Koderna och kodförteckningarna i nedanstående tabell är endast vägledande.
Finnish: Jäljempänä olevassa taulukossa esitetyt koodit ja koodiluettelot ovat ainoastaan suuntaa-antavia.
Greek: Οι κωδικοί και οι κατάλογοι κωδικών που παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα είναι μόνο ενδεικτικοί.
Czech: Kódy a seznamy kódů uvedené níže v tabulce jsou pouze orientační.
Slovak: Kódy a číselníky uvedené v nasledujúcej tabuľke sú len informatívne.
Polish: Kody i wykazy kodów zawarte w poniższej tabeli mają wyłącznie charakter indykatywny.
Hungarian: A táblában megadott kódok és kódlisták csak jelzésértékűek.
Slovenian: Oznake in seznami oznak iz spodnje razpredelnice so zgolj okvirni.
Romanian: Codurile și listele de coduri din tabelul de mai jos sunt prezentate doar cu titlu informativ.
Bulgarian: Кодовете и списъците с кодове, включени в таблицата по-долу, са приведени само с информативна цел.
Estonian: Allpool tabelis esitatud koodid ja koodide loetelud on üksnes soovituslikud.
Latvian: Turpmākajā tabulā iekļautie kodi un kodu saraksti ir vienīgi orientējoši.
Lithuanian: Lentelėje pateikti kodai ir kodų sąrašai yra orientaciniai.
Maltese: Il-kodiċijiet u l-listi ta' kodiċijiet fit-tabella hawn taħt huma indikattivi biss.
English: Transmission formats are provided by the Commission (Eurostat) in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6.
French: Les formats de transmission sont fournis par la Commission (Eurostat) dans le manuel de l'enquête sur l'éducation des adultes visé à l'article 6.
German: Die Übermittlungsformate werden von der Kommission (Eurostat) in dem in Artikel 6 erwähnten Handbuch zur Erhebung über die Erwachsenenbildung vorgegeben.
Spanish: La Comisión (Eurostat) comunicará los formatos de transmisión en el «Manual de la encuesta sobre la educación de adultos» mencionado en el artículo 6.
Italian: I formati di trasmissione sono precisati dalla Commissione (Eurostat) nel manuale dell'indagine sull'istruzione degli adulti di cui all'articolo 6.
Portuguese: Os formatos de envio encontram-se especificados pela Comissão (Eurostat) no Manual do Inquérito à Educação de Adultos referido no artigo 6.o
Dutch: In de in artikel 6 genoemde handleiding voor de enquête volwasseneneducatie verstrekt de Commissie (Eurostat) de formaten voor de indiening van de gegevens.
Danish: Kommissionen (Eurostat) angiver indberetningsformaterne i den i artikel 6 nævnte »Adult Education Survey Manual«.
Swedish: I den handbok för vuxenutbildningsundersökningar som avses i artikel 6 anger kommissionen (Eurostat) i vilket format uppgifterna ska översändas.
Finnish: Komissio (Eurostat) ilmoittaa tiedostojen siirtomuodot edellä 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa.
Greek: Τα μορφότυπα μεταβίβασης παρέχονται από την Επιτροπή (Eurostat) στο εγχειρίδιο της έρευνας για την εκπαίδευση ενηλίκων που αναφέρεται στο άρθρο 6.
Czech: Formáty pro předávání poskytuje Komise (Eurostat) v „Příručce pro zjišťování o vzdělávání dospělých“, na kterou se odkazuje v článku 6.
Slovak: Formáty prenosu stanovuje Komisia (Eurostat) v príručke pre zisťovanie o vzdelávaní dospelých uvedenej v článku 6.
Polish: Formaty przekazywania danych są określone przez Komisję (Eurostat) w podręczniku dotyczącym badań edukacji dorosłych, o którym mowa w art. 6.
Hungarian: Az adattovábbítási formátumokat a Bizottság (Eurostat) határozza meg a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben.
Slovenian: Oblike pošiljanja določi Komisija (Eurostat) v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6.
Romanian: Formatele de transmitere sunt specificate de Comisie (Eurostat) în Manualul pentru ancheta privind educația adulților, menționat la articolul 6.
Bulgarian: Форматите за представяне на данните са посочени от Комисията (Евростат) в Наръчника за изследване на образованието за възрастни по член 6.
Estonian: Statistika edastamise vormid on komisjon (Eurostat) esitanud artiklis 6 osutatud „Täiskasvanuhariduse uuringu käsiraamatus”.
Latvian: Nosūtīšanas formātus Komisija (Eurostat) ir norādījusi 6. pantā minētajā Pieaugušo izglītības apsekojuma rokasgrāmatā.
Lithuanian: Duomenų perdavimo formą Komisija (Eurostatas) pateikia 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove.
Maltese: Il-formati ta' kif jintbagħtu huma pprovduti mill-Kummissjoni (Eurostat) fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6.
English: Variable name and status
French: Nom de la variable et statut
German: Bezeichnung der Variablen und Status
Spanish: Nombre de la variable y obligatoriedad
Italian: Denominazione e status della variabile
Portuguese: Nome da variável e estado
Dutch: Naam variabele en status
Danish: Variabel – betegnelse og status
Swedish: Variabelnamn och status
Finnish: Muuttujan nimi ja status
Greek: Ονομασία μεταβλητής και κατάσταση
Czech: Název proměnné a status
Slovak: Názov premennej a status
Polish: Nazwa i status zmiennej
Hungarian: A változó neve és státusza
Slovenian: Ime spremenljivke in njen status
Romanian: Denumirea variabilei și statutul
Bulgarian: Име и характеристика на променливата
Estonian: Muutuja nimetus ja staatus
Latvian: Mainīgā lieluma nosaukums un statuss
Lithuanian: Kintamojo pavadinimas ir statusas
Maltese: Isem il-fattur varjabbli u l-istatus
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Oznaka
Romanian: Codul
Bulgarian: Код
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
Maltese: Kodiċi
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Filter
French: Filtre
Spanish: Filtro
Italian: Filtro
Portuguese: Filtro
Dutch: Betreft
Finnish: Suodatin
Greek: Φίλτρο
Czech: Filtr
Polish: Filtr
Hungarian: Szűrő
Romanian: Filtru
Bulgarian: Филтър
Latvian: Filtrs
Lithuanian: Filtras
Maltese: Filtru
English: COUNTRY OF RESIDENCE
French: PAYS DE RÉSIDENCE
German: WOHNSITZLAND
Spanish: PAÍS DE RESIDENCIA
Italian: PAESE DI RESIDENZA
Portuguese: PAÍS DE RESIDÊNCIA
Dutch: LAND VAN VERBLIJF
Danish: BOPÆLSLAND
Swedish: BOSÄTTNINGSLAND
Finnish: VAKITUINEN ASUINMAA
Greek: ΧΩΡΑ ΜΟΝΙΜΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ
Czech: ZEMĚ POBYTU
Slovak: KRAJINA BYDLISKA
Polish: PAŃSTWO ZAMIESZKANIA
Hungarian: A LAKÓHELY SZERINTI ORSZÁG
Slovenian: DRŽAVA PREBIVALIŠČA
Romanian: ȚARA DE REȘEDINȚĂ
Bulgarian: ДЪРЖАВА НА ПОСТОЯННО ПРЕБИВАВАНЕ
Estonian: ELUKOHARIIK
Latvian: DZĪVESVIETAS VALSTS
Lithuanian: GYVENAMOSIOS VIETOS ŠALIS
Maltese: PAJJIŻ TAR-RESIDENZA
English: Everybody
French: Toutes personnes
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutti
Portuguese: Todas as pessoas
Dutch: iedereen
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: Kaikki
Greek: Όλοι
Czech: Každý
Slovak: Každý
Polish: Wszyscy
Hungarian: mindenki
Slovenian: Vsi
Romanian: Toate persoanele
Bulgarian: Всички
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
Maltese: Kulħadd
English: 2 digits
French: 2 chiffres
German: 2-stellig
Spanish: 2 dígitos
Italian: 2 cifre
Portuguese: 2 dígitos
Dutch: 2 cijfers
Danish: 2 cifre
Swedish: 2 siffror
Finnish: 2-numeroinen
Greek: 2 ψηφία
Czech: 2 cifry
Slovak: 2 číslice
Polish: 2 cyfry
Hungarian: 2 számjegy
Slovenian: 2 števki
Romanian: 2 cifre
Bulgarian: 2 цифри
Estonian: 2 numbrikohta
Latvian: 2 zīmes
Lithuanian: 2 skaitmenų
Maltese: 2 ċifri
English: Based on the ISO country classification, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
French: Sur la base de la classification ISO des pays, détails dans le manuel de l'enquête sur l'éducation des adultes, mentionné à l'article 6
German: Auf Basis der ISO-Länderklassifikation, Einzelheiten hierzu in dem in Artikel 6 erwähnten Handbuch zur Erhebung über die Erwachsenenbildung
Spanish: Sobre la base de la nomenclatura ISO; más detalles en el «Manual de la encuesta sobre la educación de adultos» mencionado en el artículo 6
Italian: Sulla base della classificazione ISO dei paesi come precisato nel manuale dell'indagine sull'istruzione degli adulti di cui all'articolo 6
Portuguese: Com base na classificação ISO dos países, detalhes fornecidos no Manual do Inquérito à Educação de Adultos referido no artigo 6.o
Dutch: Gebaseerd op de ISO-landennomenclatuur; zie voor bijzonderheden de in artikel 6 genoemde handleiding voor de enquête volwasseneneducatie
Danish: Baseret på ISO-landekoderne, jf. den i artikel 6 nævnte »Adult Education Survey Manual«
Swedish: Baserat på ISO:s förteckning över länder, närmare uppgifter finns i den handbok för vuxenutbildningsundersökningar som avses i artikel 6
Finnish: Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa
Greek: Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ, λεπτομέρειες στο εγχειρίδιο της έρευνας για την εκπαίδευση ενηλίκων που αναφέρεται στο άρθρο 6.
Czech: Na základě klasifikace zemí ISO, podrobnosti uvedeny v Příručce pro zjišťování o vzdělávání dospělých zmíněné v článku 6
Slovak: Založené na číselníku krajín podľa ISO, podrobnosti sa nachádzajú v príručke pre zisťovanie o vzdelávaní dospelých uvedenej v článku 6
Polish: Na podstawie klasyfikacji państw ISO; szczegółowe informacje w podręczniku dotyczącym badań edukacji dorosłych, o którym mowa w art. 6
Hungarian: Az ISO országkódok alapján, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben
Slovenian: Na podlagi razvrstitve držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6
Romanian: Pe baza clasificării ISO a țărilor; detaliile sunt specificate în Manualul pentru ancheta privind educația adulților, menționat la articolul 6
Bulgarian: Въз основа на ISO класификацията на държавите, подробна информация за която е предоставена в Наръчника за изследване на образованието за възрастни по член 6
Estonian: Põhineb ISO riikide klassifikatsioonil, artiklis 6 osutatud „Täiskasvanuhariduse uuringu käsiraamatus” esitatud üksikasjad
Latvian: Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju; sīkāka informācija pieejama 6. pantā minētajā Pieaugušo izglītības apsekojuma rokasgrāmatā
Lithuanian: Pagal ISO šalių klasifikaciją; išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove
Maltese: Abbażi tal-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6
English: REGION OF RESIDENCE
French: RÉGION DE RÉSIDENCE
German: WOHNSITZREGION
Spanish: REGIÓN DE RESIDENCIA
Italian: REGIONE DI RESIDENZA
Portuguese: REGIÃO DE RESIDÊNCIA
Dutch: REGIO VAN VERBLIJF
Danish: BOPÆLSREGION
Swedish: BOSÄTTNINGSREGION
Finnish: VAKITUINEN ASUINALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΟΝΙΜΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ
Czech: REGION POBYTU
Slovak: REGIÓN BYDLISKA
Polish: REGION ZAMIESZKANIA
Hungarian: A LAKÓHELY SZERINTI RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA PREBIVALIŠČA
Romanian: REGIUNEA DE REȘEDINȚĂ
Bulgarian: РЕГИОН НА ПОСТОЯННО ПРЕБИВАВАНЕ
Estonian: ELUKOHA PIIRKOND
Latvian: DZĪVESVIETAS REĢIONS
Lithuanian: GYVENAMOSIOS VIETOS REGIONAS
Maltese: IR-REĠJUN TAR-RESIDENZA
English: Coding according to NUTS at 2 digit level
French: Codification conformément à la NUTS au niveau à 2 chiffres
German: Kodierung nach NUTS mit 2 Stellen
Spanish: Sobre la base de la nomenclatura NUTS de 2 dígitos
Italian: Codifica conformemente alla classificazione NUTS a due cifre
Portuguese: Codificação de acordo com a classificação NUTS ao nível de 2 dígitos
Dutch: Codering overeenkomstig NUTS op 2-cijferniveau
Danish: 2-cifret kode i NUTS
Swedish: Nuts-kod på 2-siffrig nivå
Finnish: NUTS-luokituksen mukainen 2-numerokoodi
Greek: Κωδικοποίηση σύμφωνα με το διψήφιο επίπεδο NUTS
Czech: Kódování podle NUTS na úrovni 2 cifer
Slovak: Kódovanie podľa NUTS na dvojmiestnej úrovni
Polish: Kod zgodnie z NUTS na poziomie 2 cyfr
Hungarian: Kódolás 2 számjeggyel, a NUTS szerint
Slovenian: Kodiranje v skladu z NUTS na ravni dveh števk
Romanian: Codificare conform NUTS, la nivel de 2 cifre
Bulgarian: Код съгласно NUTS на двуцифрено ниво
Estonian: NUTS 2-numbriline kood
Latvian: Kodi saskaņā ar NUTS klasifikācijas 2 zīmju līmeni
Lithuanian: Kodas pagal NUTS 2 skaitmenų lygmeniu
Maltese: Kodiċi skont in-NUTS fil-livell ta' 2 ċifri
English: DEGREE OF URBANISATION OF THE AREA THE HOUSEHOLD LIVES IN
French: DEGRÉ D'URBANISATION DE LA ZONE D'HABITATION DU MÉNAGE
German: URBANISIERUNGSGRAD DES GEBIETS, IN DEM SICH DER HAUSHALT BEFINDET
Spanish: GRADO DE URBANIZACIÓN DEL ÁREA EN LA QUE SE SITÚA EL HOGAR
Italian: GRADO DI URBANIZZAZIONE DELL'AREA IN CUI RISIEDE LA FAMIGLIA
Portuguese: GRAU DE URBANIZAÇÃO DA ÁREA EM QUE VIVE O AGREGADO FAMILIAR
Dutch: URBANISATIEGRAAD VAN HET GEBIED WAAR HET HUISHOUDEN WOONT
Danish: URBANISERINGSGRAD FOR DET OMRÅDE, HVOR HUSSTANDEN BOR
Swedish: URBANISERINGSGRAD FÖR DET OMRÅDE DÄR HUSHÅLLET HAR SIN BOSTAD
Finnish: KOTITALOUDEN ASUINALUEEN TAAJAMA-ASTE
Greek: ΒΑΘΜΟΣ ΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΟΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ
Czech: STUPEŇ URBANIZACE OBLASTI, VE KTERÉ DOMÁCNOST ŽIJE
Slovak: STUPEŇ URBANIZÁCIE OBLASTI, KDE SA NACHÁDZA DOMÁCNOSŤ
Polish: STOPIEŃ URBANIZACJI OBSZARU, NA KTÓRYM ZNAJDUJE SIĘ GOSPODARSTWO DOMOWE
Hungarian: AZON TÉRSÉG URBANIZÁCIÓS FOKA, AHOL A HÁZTARTÁS TALÁLHATÓ
Slovenian: STOPNJA URBANIZACIJE NA OBMOČJU, KJER JE GOSPODINJSTVO
Romanian: GRADUL DE URBANIZARE A ZONEI ÎN CARE ESTE LOCALIZATĂ GOSPODĂRIA
Bulgarian: СТЕПЕН НА УРБАНИЗАЦИЯ НА РАЙОНА, В КОЙТО СЕ НАМИРА ДОМАКИНСТВОТО
Estonian: LEIBKONNA ELUKOHAPIIRKONNA LINNASTUMISE MÄÄR
Latvian: TĀS TERITORIJAS URBANIZĀCIJAS PAKĀPE, KURĀ DZĪVO MĀJSAIMNIECĪBA
Lithuanian: NAMŲ ŪKIO VIETOVĖS URBANIZACIJOS LYGIS
Maltese: LIVELL TA' URBANIZZAZZJONI TAŻ-ŻONA LI L-UNITÀ DOMESTIKA TGĦIX FIHA
English: Densely populated area
French: Zone densément peuplée
German: Dicht besiedeltes Gebiet
Spanish: Zona muy poblada
Italian: Zona densamente popolata
Portuguese: Área densamente povoada
Dutch: Dichtbevolkt gebied
Danish: Tætbefolket område
Swedish: Tätbefolkat område
Finnish: Taajaan asuttu alue
Greek: Πυκνοκατοικημένη περιοχή
Czech: Hustě osídlená oblast
Slovak: Husto osídlená oblasť
Polish: Obszar gęsto zaludniony
Hungarian: Sűrűn lakott terület
Slovenian: Gosto naseljeno območje
Romanian: Zonă dens populată
Bulgarian: Гъсто населен район
Estonian: Tiheasustusega piirkond
Latvian: Blīvi apdzīvota teritorija
Lithuanian: Tankiai apgyvendinta vietovė
Maltese: Żona b’densità għolja tal-popolazzjoni
English: Intermediate area
French: Zone intermédiaire
German: Gebiet mit mittlerer Besiedlungsdichte
Spanish: Zona intermedia
Italian: Zona intermedia
Portuguese: Área intermédia
Dutch: Gebied met gemiddelde bevolkingsdichtheid
Danish: Område med gennemsnitlig befolkningstæthed
Swedish: Område med befolkningstäthet mellan tät och gles
Finnish: Asukastiheydeltään keskivälillä oleva alue
Greek: Περιοχή μεσαίας πυκνότητας
Czech: Středně osídlená oblast
Slovak: Stredne osídlená oblasť
Polish: Obszar pośredni
Hungarian: Közepes mértékben lakott terület
Slovenian: Vmesno območje
Romanian: Zonă intermediară
Bulgarian: Средно населен район
Estonian: Keskmise asustusega piirkond
Latvian: Vidējas apdzīvotības teritorija
Lithuanian: Vidutiniškai apgyvendinta vietovė
Maltese: Żona intermedja