English: The European Regulators Group for Electricity and Gas (ERGEG) established by Commission Decision 2003/796/EC [1] shall report to the Commission each year on the implementation of the ITC mechanism and the management of the ITC fund.
French: Le groupe des régulateurs européens dans le domaine de l’électricité et du gaz (ERGEG), établi par la décision 2003/796/CE de la Commission [1], présente un rapport annuel à la Commission sur la mise en œuvre du mécanisme ITC et sur la gestion du fonds ITC.
German: Die durch den Beschluss 2003/796/EG der Kommission [1] eingesetzte Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas (ERGEG) berichtet der Kommission alljährlich über die Implementierung des ITC-Mechanismus und die Verwaltung des ITC-Fonds.
Spanish: El Grupo de Organismos Reguladores Europeos de la Electricidad y el Gas, creado por la Decisión 2003/796/CE de la Comisión [1], informará a la Comisión cada año sobre la ejecución del mecanismo ITC y la gestión del Fondo ITC.
Italian: Il gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità (ERGEG), istituito dalla decisione 2003/796/CE della Commissione [1], riferisce alla Commissione, una volta all’anno, in merito all’attuazione del meccanismo ITC e alla gestione del fondo ITC.
Portuguese: O Grupo dos Reguladores Europeus da Electricidade e do Gás (ERGEG), instituído pela Decisão 2003/796/CE [1], deve apresentar todos os anos à Comissão um relatório sobre a implementação do mecanismo ITC e a gestão do Fundo ITC.
Dutch: De bij Besluit 2003/796/EG [1] van de Commissie opgerichte Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas (ERGEG) brengt elk jaar aan de Commissie verslag uit over de tenuitvoerlegging van het ITC-mechanisme en het beheer van het ITC-fonds.
Danish: Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas (ERGEG), der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2003/796/EF [1], aflægger hvert år rapport til Kommissionen om gennemførelsen af kompensationsordningen og forvaltningen af kompensationsfonden.
Swedish: Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas (ERGEG) som inrättades genom kommissionens beslut 2003/796/EG [1] ska varje år rapportera till kommissionen om genomförandet av kompensationsmekanismen och om hur ITC-fonden förvaltas.
Finnish: Komission päätöksellä 2003/796/EY [1] perustettu Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä (ERGEG) raportoi komissiolle vuosittain ITC-mekanismin täytäntöönpanosta ja ITC-rahaston hallinnoinnista.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ομάδα Ρυθμιστικών Αρχών για την Ηλεκτρική Ενέργεια και το Φυσικό Αέριο (ERGEG), που συστάθηκε με την απόφαση 2003/796/ΕΚ της Επιτροπής [1], υποβάλλει ετησίως στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του μηχανισμού ITC και τη διαχείριση του ταμείου ITC.
Czech: Skupina evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství (ERGEG), zřízená rozhodnutím Komise 2003/796/ES [1], předloží Komisi každý rok zprávu o provádění mechanismu ITC a řízení fondu ITC.
Slovak: Skupina európskych regulátorov pre elektrinu a plyn (ERGEG), ktorá vznikla rozhodnutím Komisie 2003/796/ES [1], podáva Komisii každoročne správu o zavádzaní mechanizmu ITC a o správe fondu ITC.
Polish: Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu (ERGEG), utworzony na mocy decyzji Komisji 2003/796/WE [1], co roku składa Komisji sprawozdanie z wdrożenia mechanizmu ITC i zarządzania funduszem ITC.
Hungarian: A 2003/796/EK bizottsági határozattal [1] létrehozott Villamosenergia- és Gázipari Szabályozó Hatóságok Európai Csoportja (ERGEG) évente beszámol a Bizottságnak a mechanizmus működéséről és az alap kezeléséről.
Slovenian: Skupina evropskih regulatorjev za električno energijo in plin (ERGEG), ustanovljena s Sklepom Komisije 2003/796/ES [1], Komisiji vsako leto poroča o izvajanju mehanizma ITC in upravljanju sklada ITC.
Romanian: Grupul autorităților europene de reglementare în sectorul energiei electrice și al gazului (ERGEG) instituit prin Decizia 2003/796/CE a Comisiei [1] raportează anual Comisiei cu privire la implementarea mecanismului ITC și la administrarea fondului ITC.
Bulgarian: Групата на европейските регулатори в областта на електроенергията и природния газ (ERGEG), създадена с Решение 2003/796/ЕО на Комисията [1], следва ежегодно да докладва на Комисията относно прилагането на Механизма за ITC и относно управлението на Фонда за ITC.
Estonian: Elektri- ja gaasisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm (ERGEG), mis loodi komisjoni otsusega 2003/796/EÜ, [1] esitab komisjonile igal aastal aruande põhivõrguettevõtjate-vahelise hüvitamismehhanismi rakendamise ja kõnealuse mehhanismi fondi juhtimise kohta.
Latvian: Eiropas Elektroenerģijas un gāzes regulatoru grupa (ERGEG), kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 2003/796/EK [1], katru gadu ziņo Komisijai par ITC mehānisma īstenošanu un ITC fonda pārvaldi.
Lithuanian: Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupė (ERGEG), įsteigta Komisijos sprendimu 2003/796/EB [1], Komisijai kasmet pateikia PTK mechanizmo įgyvendinimo ir PTK fondo valdymo ataskaitą.
Maltese: Kull sena, il-Grupp Ewropew Regolatorju għall-Elettriku u l-Gass (ERGEG) stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/796/KE [1] għandu jibgħat rapport lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-mekkaniżmu ITC u l-ġestjoni tal-fond tal-ITC.