English: These include budgetary surveillance in the framework of the Stability and Growth Pact and the Lisbon Strategy in which the Broad Guidelines of the Economic Policies [1], provide a general reference framework for structural reform in the Union and in the euro area.
German: Diese umfasst die haushaltspolitische Überwachung im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts und der Lissabon-Strategie mit ihren Grundzügen der Wirtschaftspolitik [1], die einen allgemeinen Bezugsrahmen für Strukturreformen in der Union und im Euroraum setzen.
Spanish: Entre dichos ejercicios se cuentan el de la supervisión presupuestaria en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y de la Estrategia de Lisboa, en la que las orientaciones generales de las políticas económicas [1] proporcionan un marco de referencia general para la reforma estructural en la Unión y en la zona euro.
Portuguese: Estes incluem a supervisão orçamental no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento e da Estratégia de Lisboa, em que as orientações gerais das políticas económicas [1] proporcionam um quadro de referência geral para a reforma estrutural da União e da área do euro.
Dutch: Deze activiteiten omvatten onder meer het begrotingstoezicht in het kader van het stabiliteits- en groeipact en de Lissabonstrategie, waarbij de globale richtsnoeren voor het economische beleid [1] een algemeen referentiekader bieden voor het doorvoeren van structurele hervormingen in de Europese Unie en het eurogebied.
Danish: Dette omfatter budgetovervågning inden for rammerne af stabilitets- og vækstpagten og Lissabonstrategien, hvor de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker [1] udgør en generel referenceramme for strukturreformer i Unionen og i euroområdet.
Swedish: Så har bland annat skett vid den finanspolitiska tillsynen inom ramen för stabilitets- och tillväxtpakten och Lissabonstrategin, där de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken [1] utgör en allmän referensram för strukturreformer i unionen och euroområdet.
Finnish: Näihin kuuluvat muun muassa julkisen talouden valvonta vakaus- ja kasvusopimuksen ja Lissabonin strategian luomassa kehyksessä, jossa talouspolitiikan laajat suuntaviivat [1] tarjoavat yleisen viitekehyksen unionin ja euroalueen rakenneuudistusta varten.
Greek: Σε αυτές περιλαμβάνεται η δημοσιονομική εποπτεία στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και της στρατηγικής της Λισαβόνας, όπου οι γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών [1] παρέχουν ένα γενικό πλαίσιο αναφοράς για τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην Ενωση και στη ζώνη του ευρώ.
Czech: Patří sem rozpočtový dohled v rámci Paktu o stabilitě a růstu a Lisabonská strategie, ve které hlavní směry hospodářských politik [1] představují obecný referenční rámec pro strukturální reformu v EU a v eurozóně.
Slovak: Patrí sem rozpočtový dohľad v rámci Paktu rastu a stability a lisabonskej stratégie, v ktorej všeobecné usmernenia pre hospodárske politiky [1] predstavujú všeobecný referenčný rámec pre štrukturálnu reformu v Únii a v eurozóne.
Polish: Działania te obejmują nadzór budżetowy w ramach Paktu na rzecz stabilności i wzrostu oraz strategii lizbońskiej, w której ogólne wytyczne polityki gospodarczej [1] stanowią ogólne ramy odniesienia dla reform strukturalnych w Unii i strefie euro.
Hungarian: Ezek magukban foglalják a Stabilitási és Növekedési Paktumot, valamint az Unió és az euroövezet strukturális reformjaihoz általános keretet jelentő átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásokat [1] tartalmazó lisszaboni stratégia keretében végzett költségvetési felügyelet.
Slovenian: Ti nadzori vključujejo proračunski nadzor v okviru Pakta za stabilnost in rast ter Lizbonske strategije, v katerih širše smernice o gospodarskih politikah [1] zagotavljajo referenčni okvir za strukturno reformo v Uniji in euroobmočju.
Romanian: Printre aceste exerciții se numără și supravegherea bugetară în cadrul Pactului de stabilitate și de creștere și al Strategiei de la Lisabona, orientările generale ale politicilor economice [1] prevăzute de acestea oferind un cadru general de referință pentru reforma structurală din Uniune și din zona euro.
Bulgarian: Една от тези процедури включва наблюдението на бюджета в рамките на Пакта за стабилност и растеж и Лисабонската стратегия, в която общите насоки за икономическите политики осигуряват обща референтна рамка за структурна реформа в Съюза [1] и в еврозоната.
Estonian: Järelevalve hõlmas eelarvepoliitika järgimise järelevalvet stabiilsuse ja kasvu pakti ning Lissaboni strateegia raames, mille majanduspoliitika üldsuunistega [1] luuakse üldine raamistik liidu ja euroala struktuurireformide jaoks.
Latvian: Tostarp ir veikta budžeta uzraudzība saskaņā ar Stabilitātes un izaugsmes paktu un Lisabonas līgumu, kuros ietvertās ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes [1] nodrošina vispārīgu atsauces sistēmu strukturālām reformām Savienībā un eurozonā.
Lithuanian: Ši priežiūra – tai biudžeto priežiūra pagal Stabilumo ir augimo paktą bei Lisabonos strategiją, kurioje numatytos bendrosios ekonominės politikos gairės [1], sudarančios bendrąją Sąjungos ir euro zonos struktūrinės reformos atskaitos sistemą.
Maltese: Dawn jinkludu sorveljanza baġitarja fil-qafas tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir u l-Istateġija ta’ Liżbona li fihom il-Linji Gwida Wesgħin tal-Politika Ekonomika [1] jipprovdu qafas ta’ referenza ġenerali għal riforma strutturali fl-Unjoni u ż-żona tal-euro.