English: amending Regulation (EC) No 690/2008 as regards the recognition of the Italian province of Venice as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
French: modifiant le règlement (CE) no 690/2008 pour ce qui est de la reconnaissance de la province italienne de Venise en tant que zone protégée en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 690/2008 bezüglich der Anerkennung der italienischen Provinz Venedig als Schutzgebiet im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.)
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 690/2008 en lo que respecta al reconocimiento de la provincia italiana de Venecia como zona protegida con respecto a Erwinia amylovora (Burr.)
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 690/2008 per quanto concerne il riconoscimento della provincia di Venezia come zona protetta con riguardo all’Erwinia amylovora (Burr.)
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 690/2008 no que se refere ao reconhecimento da província italiana de Veneza como zona protegida em relação a Erwinia amylovora (Burr.)
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 690/2008 wat betreft de erkenning van de Italiaanse provincie Venezia als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 690/2008 for så vidt angår anerkendelse af provinsen Venezia som en beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 690/2008 vad gäller erkännandet av den italienska provinsen Venedig som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
Finnish: asetuksen (EY) N:o 690/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Italiassa sijaitsevan Venetsian maakunnan tunnustamisesta suojelluksi alueeksi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 όσον αφορά την αναγνώριση της ιταλικής επαρχίας της Βενετίας ως προστατευόμενης ζώνης όσον αφορά το Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 690/2008, pokud jde o uznání italské provincie Benátky za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 690/2008, pokiaľ ide o uznanie talianskej provincie Benátky ako chránenej zóny v súvislosti s Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 690/2008 w odniesieniu do uznania włoskiej prowincji Wenecja za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.)
Hungarian: a 690/2008/EK rendeletnek az olaszországi Velence megye Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 690/2008 v zvezi s priznanjem italijanske pokrajine Benetke kot varovano območje glede Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 în ceea ce privește recunoașterea provinciei italiene Veneția ca zonă protejată de Erwinia amylovora (Burr.)
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 690/2008 във връзка с признаването на италианската провинция Venice за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 690/2008 seoses Itaalia Veneetsia provintsi tunnustamisega Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 690/2008 attiecībā uz Itālijas provinces Venēcijas atzīšanu par aizsargājamu zonu attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 690/2008 dėl Italijos Venecijos provincijos pripažinimo nuo Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 690/2008 fir-rigward tar-rikonoxximent tal-provinċja Taljana ta’ Venezja bħala żona protetta fir-rigward l-Erwinia amylovora (Burr.)