English: The three sampled companies, which accounted for ca. 60 % of the total Union production, employed 3300 persons directly involved in the production, sales and administration of the like product.
French: Les trois sociétés de l'échantillon, qui représentaient environ 60 % de la production totale de l'Union, employaient 3300 personnes qui participaient directement aux activités de production, de vente et d'administration du produit similaire.
German: Die drei in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen, auf die rund 60 % der Unionsproduktion entfielen, beschäftigten 3300 Mitarbeiter, die direkt an der Produktion, dem Verkauf und der Verwaltung der gleichartigen Ware beteiligt waren.
Spanish: Las tres empresas incluidas en la muestra, que constituían aproximadamente el 60 % de la producción total de la Unión, empleaban a 3300 personas implicadas directamente en la producción, las ventas y la administración del producto similar.
Italian: Le tre società incluse nel campione, che rappresentavano il 60 % circa del totale della produzione dell'Unione, avevano 3300 dipendenti direttamente impegnati nella produzione, nella vendita e nella gestione del prodotto simile.
Portuguese: As três empresas incluídas na amostra, que representavam cerca de 60 % da produção total da União, empregavam 3300 pessoas directamente envolvidas em actividades de produção, venda e administração do produto similar.
Dutch: De drie in de steekproef opgenomen ondernemingen, die goed waren voor ongeveer 60 % van de totale productie in de Unie, hadden 3300 personen in dienst die direct betrokken waren bij de productie, de verkoop en de administratie van het soortgelijke product.
Danish: De tre stikprøveudvalgte virksomheder, der stod for omkring 60 % af den samlede EU-produktion, beskæftigede 3300 personer, der var direkte involveret i produktion, salg og administration af den samme vare.
Swedish: De tre företag som ingick i stickprovet stod för cirka 60 % av unionens sammanlagda tillverkning och sysselsätter 3300 personer som direkt deltar i produktion, försäljning och administration av den likadana produkten.
Finnish: Kolmessa otokseen valitussa yrityksessä, jotka edustivat noin 60 prosenttia unionin kokonaistuotannosta, oli 3300 työntekijää samankaltaisen tuotteen tuotannossa, myynnissä ja hallinnossa.
Greek: Οι τρεις εταιρείες του δείγματος, οι οποίες αντιπροσωπεύουν περίπου το 60% της συνολικής παραγωγής της Ένωσης, απασχολούσαν 3300 άτομα που εμπλέκονται άμεσα στην παραγωγή, τις πωλήσεις και τη διαχείριση του ομοειδούς προϊόντος.
Czech: Všechny tři společnosti zařazené do vzorku, které představovaly přibližně 60 % celkové výroby v Unii, zaměstnávaly 3300 osob přímo zapojených do výroby, prodeje a administrativy v souvislosti s obdobným výrobkem.
Slovak: Tri spoločnosti zaradené do vzorky, ktorých výroba dosahuje asi 60 % celkovej výroby v Únii, mali 3300 zamestnancov priamo zapojených do výroby, predaja a spravovania podobného výrobku.
Polish: Trzy objęte próbą przedsiębiorstwa, które reprezentują około 60 % produkcji unijnej ogółem, zatrudniały 3300 pracowników bezpośrednio związanych z produkcją i sprzedażą produktu podobnego, a także z administracją.
Hungarian: A mintavételbe bevont három vállalat – amelyek a teljes uniós gyártás mintegy 60 %-át képviselték – 3300, a hasonló termék gyártásában, értékesítésében és adminisztrációjában közvetlenül résztvevő munkavállalót foglalkoztatott.
Slovenian: Tri vzorčene družbe, ki so predstavljale približno 60 % skupne proizvodnje Unije, so zaposlovale 3300 oseb, ki so bile neposredno udeležene pri proizvodnji, prodaji in upravljanju podobnega izdelka.
Romanian: Cele trei societăți incluse în eșantion, care reprezentau aproximativ 60 % din totalul producției din Uniune, dispuneau de 3300 de angajați direct implicați în producția, vânzarea și administrarea produsului similar.
Bulgarian: Трите включени в представителната извадка дружества, които представляваха около 60 % от общото производство на Съюза, са осигурявали заетост на около 3300 души, пряко участващи в производствените, продажбените и административните дейности, свързани със сходния продукт.
Estonian: Kolmes valimisse kuuluvas äriühingus, mille toodang moodustas ligikaudu 60 % liidu kogutoodangust, töötas 3300 samasuguse toote tootmise, müügi ja haldusküsimustega otseselt seotud töötajat.
Latvian: Trīs atlasītie uzņēmumi, kas pārstāvēja apmēram 60 % no Savienības kopējās produkcijas, nodarbināja 3300 darba ņēmējus, kuri ir tieši iesaistīti līdzīgā ražojuma ražošanā, pārdošanā un administrēšanā.
Lithuanian: Trijose bendrovėse, pagaminusiose apie 60 % viso Sąjungoje pagaminto produkto kiekio, dirbo 3300 tiesiogiai su panašaus produkto gamyba, pardavimu ir administracija susijusių darbuotojų.
Maltese: It-tliet kumpaniji tal-kampjun, li kienu jikkorrispondu għal madwar 60 % tal-produzzjoni tal-Unjoni, kienu jimpjegaw 3300 persuna direttament involuta fil-produzzjoni, fil-bejgħ u fl-amministrazzjoni tal-prodott simili.