FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employment (thousands of persons)
French: Emploi (en milliers de personnes)
German: Erwerbstätige (1000 Personen)
Spanish: Empleo (miles de personas)
Italian: Occupati (in migliaia di persone)
Portuguese: Emprego (milhares de pessoas)
Dutch: Werkzame personen (1000)
Danish: Beskæftigelse (1000 personer)
Swedish: Sysselsättning (tusental personer)
Finnish: Työllisyys (tuhansina henkilöinä)
Greek: Απασχόληση (χιλιάδες άτομα)
Czech: Zaměstnanost (v tis. osobách)
Slovak: Zamestnanosť (v tis. osôb)
Polish: Zatrudnienie (w tysiącach osób)
Hungarian: Foglalkoztatás (ezer főben)
Slovenian: Zaposlenost (v tisočih osebah)
Romanian: Gradul de ocupare a forței de muncă (mii de persoane)
Bulgarian: Заетост (в хиляди лица)
Estonian: Tööhõive (tuhat inimest)
Latvian: Nodarbinātība (tūkstoši personu)
Lithuanian: Užimtumas (tūkstančiais asmenų)
Maltese: Ix-xogħol (eluf ta’ persuni)
English: In Annex B, in Tables 17, 18 and 19, ‘Products’ is replaced by ‘Products (P*64)’.
French: À l’annexe B, dans les tableaux 17, 18 et 19, «Produits» est remplacé par «Produits (P*64)».
German: In Anhang B wird in den Tabellen 17, 18 und 19 „Gütergruppen“ durch „Gütergruppen (P*64)“ ersetzt.
Spanish: En el anexo B, tablas 17, 18 y 19, «Productos» se sustituye por «Productos (P*64)».
Italian: Nell’allegato B, nelle tavole 17, 18 e 19 il termine «Prodotti» è sostituito dai termini «Prodotti (P*64)».
Portuguese: No Anexo B, nos quadros 17, 18 e 19, «Produtos» é substituído por «Produtos (P*64)».
Dutch: In bijlage B wordt in de tabellen 17, 18 en 19 „Productgroepen” vervangen door „Productgroepen (P*64)”.
Danish: I bilag B, tabel 17, 18 og 19, ændres »Produkter« til »Produkter (P*64)«.
Swedish: I tabellerna 17, 18 och 19 i bilaga B ska ”Produkter” ersättas med ”Produkter (P*64)”.
Finnish: Korvataan liitteessä B olevassa taulukossa 17, 18 ja 19 ilmaus ”Tuote” tai ”Tuotteet” ilmauksella ”Tuotteet (P*64)”.
Greek: Στο παράρτημα B, στους πίνακες 17, 18 και 19, ο τίτλος «Προϊόντα» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Προϊόντα (P*64)».
Czech: V příloze B v tabulkách 17, 18 a 19 se termín „Produkty“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“.
Slovak: V prílohe B sa v tabuľkách 17, 18 a 19 menia „Produkty“ na „Produkty (P*64)“.
Polish: w załączniku B w tabelach 17, 18 i 19 tekst „Produkty” zastępuje się tekstem „Produkty (P*64)”;
Hungarian: A B. mellékletben, a 17., 18. és 19. táblában „Termékek” helyébe „Termékek (P*64)” lép.
Slovenian: V Prilogi B se v tabelah 17, 18 in 19 „Proizvodi“ nadomesti s „Proizvodi (P*64)“.
Romanian: În anexa B, în tabelele 17, 18 și 19, „Produse” se înlocuiește cu „Produse (P*64)”.
Bulgarian: В приложение Б, в таблици 17, 18 и 19 „Продукти“ се заменя с „Продукти (P*64)“.
Estonian: B lisas asendatakse tabelites 17,18 ja 19 tekst „Tooted” tekstiga „Tooted (P*64)”.
Latvian: B pielikuma 17.,18. un 19. tabulā “Ražojumi” aizstāj ar “Ražojumi (P*64)”.
Lithuanian: B priedo 17, 18 ir 19 lentelėse „Produktai“ pakeičiama „Produktai (P*64)“.
Maltese: Fl-Anness B, fit-Tabelli 17, 18 u 19, “Prodotti” hija sostitwita minn “Prodotti (P*64)”.
English: In Annex B, in Section ‘Derogations by Member State’:
French: À l’annexe B, dans la section «Dérogations par État membre»:
German: In Anhang B wird im Abschnitt „Ausnahmen nach Mitgliedstaaten“:
Spanish: En el anexo B, capítulo «Excepciones por Estado miembro»:
Italian: Nell’allegato B, nella sezione «Deroghe per Stato membro»:
Portuguese: No Anexo B, na secção «Derrogações por Estado-Membro», em:
Dutch: In bijlage B, sectie „AFWIJKINGEN PER LIDSTAAT”, wordt onder:
Danish: I bilag B, afsnittet »Undtagelsesbestemmelser efter medlemsstat«:
Swedish: I avsnittet ”Undantag för enskilda medlemsstater” i bilaga B ska följande ändringar utföras:
Finnish: Liitteen B jaksossa ”Poikkeukset jäsenvaltioittain”:
Greek: Στο παράρτημα B, στο τμήμα «Παρεκκλίσεις ανά κράτος μέλος»:
Czech: V příloze B v oddílu „Odchylky k tabulkám podle členských států“:
Slovak: V prílohe B v oddiele „Výnimky podľa členských štátov“:
Polish: w załączniku B w sekcji „Odstępstwa według państw członkowskich”:
Hungarian: A B. melléklet „Eltérések tagállamonként” című szakaszában:
Slovenian: V Prilogi B v področju „Odstopanja po državah članicah“:
Romanian: În anexa B, în secțiunea „Derogări pe state membre”:
Bulgarian: В приложение Б, в раздел „Дерогации по държави-членки“:
Estonian: B lisa jaos „ERANDID LIIKMESRIIKIDE KAUPA”
Latvian: B pielikuma iedaļā “Atkāpes pēc dalībvalstīm” veic turpmāk norādītos grozījumus.
Lithuanian: B priedo skirsnyje „Leidžiančios nukrypti nuostatos pagal šalis“:
Maltese: Fl-Anness B, fit-taqsima “Derogi mill-Istat Membru”:
English: Bulgaria: Table 2.1 ‘Derogations for tables’ the following reference to Table 22 is deleted:
French: Bulgarie: dans le tableau 2.1 «Dérogations pour les tableaux», la référence suivante au tableau 22 est supprimée:
German: Bulgarien: 2.1 „Ausnahmen für die Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 22 gestrichen:
Spanish: Bulgaria: en la tabla 2.1 «Excepciones a las tablas», se suprime la siguiente referencia a la tabla 22:
Italian: Bulgaria: nella tavola 2.1 «Deroghe per tavola», il seguente riferimento alla tavola 22 è soppresso:
Portuguese: Bulgária: Quadro 2.1 «Derrogações aos quadros», é suprimida a seguinte referência ao quadro 22:
Dutch: Bulgarije: tabel 2.1 „Afwijkingen per tabel”, onderstaande verwijzing naar tabel 22 geschrapt:
Danish: Bulgarien: I tabel 2.1 »Undtagelser vedrørende tabeller« udgår følgende henvisning til tabel 22:
Swedish: BULGARIEN: I tabell 2.1, ”Undantag avseende tabeller”, ska följande hänvisning till tabell 22 utgå:
Finnish: Bulgaria: Taulukossa 2.1 ”Poikkeukset taulukoihin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 22:
Greek: Βουλγαρία: Πίνακας 2.1 «Παρεκκλίσεις για πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 22 διαγράφεται:
Czech: Bulharsko: Tabulka 2.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 22:
Slovak: Bulharsko: Z tabuľky 2.1 „Výnimky pre tabuľky“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 22:
Polish: Bułgaria: Tabela 2.1 „Odstępstwa od tablic”: skreśla się następujące odniesienie do tabeli 22:
Hungarian: Bulgária: A „Táblákra vonatkozó eltérések” című 2.1. táblában a 22. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:
Slovenian: Bolgarija: Tabela 2.1 „Odstopanja pri tabelah“ naslednji sklic na tabelo 22 se črta:
Romanian: Bulgaria: în tabelul 2.1 „Derogări pentru tabele”, următoarea trimitere la tabelul 22 se elimină:
Bulgarian: България: в таблица 2.1 „Дерогации за таблици“ се заличава следната препратка към таблица 22:
Estonian: Bulgaaria: kustutatakse tabelis 2.1. „Tabelitega seotud erandid” esitatud järgmine viide tabelile 22:
Latvian: Bulgārija. 2.1. tabulā “Atkāpes attiecībā uz tabulām” svītro šo atsauci uz 22. tabulu:
Lithuanian: Bulgarija: 2.1 lentelėje „Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms“ ši nuoroda į 22 lentelę išbraukiama:
Maltese: il-Bulgarija: Tabella 2.1 “Derogi għat-tabelli” ir-referenza li ġejja għat-Tabella 22 qed titħassar:
English: All variables
French: Ensemble des variables
German: Alle Variablen
Spanish: Todas las variables
Italian: Tutte le variabili
Portuguese: Todas as variáveis
Dutch: Alle variabelen
Danish: Alle variabler
Swedish: Samtliga variabler
Finnish: Kaikki muuttujat
Greek: Όλες οι μεταβλητές
Czech: Všechny proměnné
Slovak: Všetky premenné
Polish: Wszystkie zmienne
Hungarian: Minden változó
Slovenian: Vse spremenljivke
Romanian: Toate variabilele
Bulgarian: Всички променливи
Estonian: Kõik muutujad
Latvian: Visi mainīgie
Lithuanian: Visi kintamieji
Maltese: Il-varjabbli kollha
English: Year 2005: first transmission in 2008
French: Année 2005: première transmission en 2008
German: Jahr 2005: erste Übermittlung 2008
Spanish: Año 2005: primera transmisión en 2008
Italian: Anno 2005: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2005: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2005: eerste indiening in 2008
Danish: 2005: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 2005: första sändningen 2008
Finnish: Vuosi 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Rok 2005: první předání v roce 2008
Slovak: Rok 2005: údaje prvýkrát zaslané v r. 2008
Polish: Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2005: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leto 2005: prvo posredovanje leta 2008
Romanian: Anul 2005: prima transmitere în 2008
Bulgarian: 2005 г.: първо изпращане през 2008 г.
Estonian: Aasta 2005: esimene edastus aastal 2008
Latvian: g.: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Maltese: Snin 2005: l-ewwel trażmissjoni fl-2008
English: Years 2000-2004: first transmission in 2010
French: Années 2000-2004: première transmission en 2010
German: Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 2000-2004: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 2000-2004: primeira transmissão em 2010
Dutch: 2000-2004: eerste indiening in 2010
Danish: 2000-2004: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 2000–2004: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 2000–2004: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 2000 – 2004: údaje prvýkrát zaslané v r. 2010
Polish: Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 2000–2004: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 2000–2004: prvo posredovanje leta 2010
Romanian: Anii 2000-2004: prima transmitere în 2010
Bulgarian: 2000—2004 г.: първо изпращане през 2010 г.
Estonian: Aastad 2000-2004: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 2000.–2004. g.: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
Maltese: Snin 2000-2004: l-ewwel trażmissjoni fl-2010
English: Years 1998-1999: first transmission in 2011
French: Années 1998-1999: première transmission en 2011
German: Jahre 1998-1999: erste Übermittlung 2011
Spanish: Años 1998-1999: primera transmisión en 2011
Italian: Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2011
Portuguese: 1998-1999: primeira transmissão em 2011
Dutch: 1998-1999: eerste indiening in 2011
Danish: 1998-1999: indberettes første gang i 2011
Swedish: Åren 1998–1999: första sändningen 2011
Finnish: Vuodet 1998–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Greek: Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011
Czech: Roky 1998-1999: první předání v roce 2011
Slovak: Roky 1998 – 1999: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011
Polish: Lata 1998-1999: pierwsze przekazanie w 2011 r.
Hungarian: 1998–1999: első adatszolgáltatás 2011-ben
Slovenian: Leta 1998–1999: prvo posredovanje leta 2011
Romanian: Anii 1998-1999: prima transmitere în 2011
Bulgarian: 1998—1999 г.: първо изпращане през 2011 г.
Estonian: Aastad 1998-1999: esimene edastus aastal 2011
Latvian: 1998.–1999. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Lithuanian: 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
Maltese: Snin 1998-1999: l-ewwel trażmissjoni fl-2011
English: Years 1995-1997: not to be transmitted
French: Années 1995-1997: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-1997: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-1997: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-1997: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados retrospectivos relativos a 1995-1997
Dutch: 1995-1997: niet in te dienen
Danish: 1995-1997: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–1997: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–1997: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995-1997: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 1997: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995-1997: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–1997: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–1997: se ne posredujejo
Romanian: Anii 1995-1997: nu se transmit
Bulgarian: 1995—1997 г.: не се изпращат
Estonian: Aastad 1995-1997: ei edastata
Latvian: 1995.–1997. g.: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–1997 m.: nėra perduodami
Maltese: Snin 1995-1997: m’għandhiex tiġi trażmessa
English: Not to be transmitted
French: À ne pas transmettre
German: Nicht zu übermitteln
Spanish: No se transmitirán los datos
Italian: Da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados
Dutch: Niet in te dienen
Danish: indberettes ikke
Swedish: Ska inte sändas in
Finnish: Ei toimiteta
Greek: Να μη διαβιβασθούν
Czech: Nepředává se
Slovak: údaje sa nezasielajú
Polish: Nie przekazuje się
Hungarian: Nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Se ne posredujejo
Romanian: nu se transmit
Bulgarian: Не се изпращат
Estonian: Ei edastata
Latvian: Nav jānosūta Zviedrija.
Lithuanian: nėra perduodami
Maltese: M’għandhiex tiġi trażmessa
English: Years 1995-1999: not to be transmitted
French: Années 1995-1999: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-1999: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-1999: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-1999: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-1999
Dutch: 1995-1999: niet in te dienen
Danish: 1995-1999: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–1999: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–1999: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–1999: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 1999: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–1999: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–1999: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–1999: se ne posredujejo
Romanian: Anii 1995-1999: nu se transmit
Bulgarian: 1995—1999 г.: не се изпращат
Estonian: Aastad 1995-1999: ei edastata
Latvian: 1995.–1999. g.: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–1999 m.: nėra perduodami
Maltese: Snin 1995-1999: m’għandhiex tiġi trażmessa
English: Bulgaria: Table 2.2 ‘Derogations for single variables/items in the Tables’ the following reference to Table 10 is deleted:
French: Bulgarie: dans le tableau 2.2 «Dérogations pour certain(e)s variables/postes dans les tableaux», la référence suivante au tableau 10 est supprimée:
German: Bulgarien: In Tabelle 2.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 10 gestrichen:
Spanish: Bulgaria: en la tabla 2.2 «Excepciones a variables/partidas en las tablas», se suprime la siguiente referencia a la tabla 10:
Italian: Bulgaria: nella tavola 2.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 10 è soppresso:
Portuguese: Bulgária: Quadro 2.2 «Derrogações às variáveis/itens nos quadros», é suprimida a seguinte referência ao quadro 10:
Dutch: Bulgarije: tabel 2.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, onderstaande verwijzing naar tabel 10 geschrapt:
Danish: Bulgarien: I tabel 2.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 10:
Swedish: BULGARIEN: I tabell 2.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisning till tabell 10 utgå:
Finnish: Bulgaria: Taulukossa 2.2 ”Poikkeukset taulukoiden yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 10:
Greek: Βουλγαρία: Πίνακας 2.2 «Παρεκκλίσεις για μεμονωμένες μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες» η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 10 διαγράφεται:
Czech: Bulharsko: Tabulka 2.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 10:
Slovak: Bulharsko: Z tabuľky 2.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 10:
Polish: Bułgaria: Tabela 2.2 „Odstępstwa od jednolitych zmiennych/sektorów w tabelach”: skreśla się następujące odniesienie do tabeli 10:
Hungarian: Bulgária: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 2.2. táblában a 10. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:
Slovenian: Bolgarija: Tabela 2.2 „Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabelah“ naslednji sklic na tabelo 10 se črta:
Romanian: Bulgaria: în tabelul 2.2 „Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele”, următoarea trimitere la tabelul 10 se elimină:
Bulgarian: България: в таблица 2.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 10:
Estonian: Bulgaaria: kustutatakse tabelis 2.2. „Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid” esitatud järgmine viide tabelile 10:
Latvian: 2.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” svītro šo atsauci uz 10. tabulu:
Lithuanian: Bulgarija: 2.2 lentelėje „Leidžiančios nukrypti nuostatos pagal pavienius kintamuosius/straipsnius lentelėse“ ši nuoroda į 10 lentelę išbraukiama:
Maltese: il-Bulgarija: Tabella 2.2 “Derogi għal oġġetti/varjabbli individwali fit-Tabelli” ir-referenza li ġejja għat-Tabella 10 qed titħassar:
English: Gross fixed capital formation (P.51)
French: Formation brute de capital fixe (P.51).
German: Bruttoanlageinvestitionen (P.51)
Spanish: Formación bruta de capital fijo (P.51)
Italian: Investimenti fissi lordi (P.51)
Portuguese: Formação bruta do capital fixo (P.51)
Dutch: Investeringen in vaste activa (bruto) (P.51)
Danish: Faste bruttoinvesteringer (P.51)
Swedish: Fasta bruttoinvesteringar (P.51)
Finnish: Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51)
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51)
Czech: Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu (P.51)
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe (P.51)
Hungarian: Bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51)
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva (P.51)
Romanian: Formarea de capital brut fix (P.51):
Bulgarian: Бруто образуване на основен капитал (P.51)
Estonian: Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51):
Latvian: 1995.–1997. g.: nav jānosūta
Lithuanian: Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51)
Maltese: Formazzjoni ta’ kapital gross fiss (P.51)
English: Years 2005-2006: first transmission in 2009
French: Années 2005-2006: première transmission en 2009
German: Jahre 2005-2006: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 2005-2006: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 2005-2006: primeira transmissão em 2009
Dutch: 2005-2006: eerste indiening in 2009
Danish: 2005-2006: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 2005–2006: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 2005–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 2005–2006: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 2005 – 2006: údaje prvýkrát zaslané v r. 2009
Polish: Lata 2005–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 2005–2006: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 2005–2006: prvo posredovanje leta 2009
Romanian: Anii 2005-2006: prima transmitere în 2009
Bulgarian: 2005—2006 г.: първо изпращане през 2009 г.
Estonian: Aastad 2005-2006: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 1995.–1997. g.
Lithuanian: 2005–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
Maltese: Snin 2005-2006: l-ewwel trażmissjoni fl-2009
English: Years 2000-2004: first transmission in 2011
French: Années 2000-2004: première transmission en 2011
German: Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2011
Spanish: Años 2000-2004: primera transmisión en 2011
Italian: Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011
Portuguese: 2000-2004: primeira transmissão em 2011
Dutch: 2000-2004: eerste indiening in 2011
Danish: 2000-2004: indberettes første gang i 2011
Swedish: Åren 2000–2004: första sändningen 2011
Finnish: Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Greek: Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011
Czech: Roky 2000–2004: první předání v roce 2011
Slovak: Roky 2000 – 2004: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011
Polish: Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2011 r.
Hungarian: 2000–2004: első adatszolgáltatás 2011-ben
Slovenian: Leta 2000–2004: prvo posredovanje leta 2011
Romanian: Anii 2000-2004: prima transmitere în 2011
Bulgarian: 2000—2004 г.: първо изпращане през 2011 г.
Estonian: Aastad 2000-2004: esimene edastus aastal 2011
Latvian: 2005.–2006. g.
Lithuanian: 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
Maltese: Snin 2000-2004: l-ewwel trażmissjoni fl-2011
English: Years 1998-1999: first transmission in 2012
French: Années 1998-1999: première transmission en 2012
German: Jahre 1998-1999: erste Übermittlung 2012
Spanish: Años 1998-1999: primera transmisión en 2012
Italian: Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2012
Portuguese: 1998-1999: primeira transmissão em 2012
Dutch: 1998-1999: eerste indiening in 2012
Danish: 1998-1999: indberettes første gang i 2012
Swedish: Åren 1998–1999: första sändningen 2012
Finnish: Vuodet 1998–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
Greek: Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012
Czech: Roky 1998-1999: první předání v roce 2012
Slovak: Roky 1998 – 1999: údaje prvýkrát zaslané v r. 2012
Polish: Lata 1998-1999: pierwsze przekazanie w 2012 r.
Hungarian: 1998–1999: első adatszolgáltatás 2012-ben
Slovenian: Leta 1998–1999: prvo posredovanje leta 2012
Romanian: Anii 1998-1999: prima transmitere în 2012
Bulgarian: 1998—1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
Estonian: Aastad 1998-1999: esimene edastus aastal 2012
Latvian: 2000.–2004. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Lithuanian: 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.
Maltese: Snin 1998-1999: l-ewwel trażmissjoni fl-2012
English: Year 1999: first transmission in 2012
French: Année 1999: première transmission en 2012
German: Jahr 1999: erste Übermittlung 2012
Spanish: Año 1999: primera transmisión en 2012
Italian: Anno 1999: prima trasmissione nel 2012
Portuguese: 1999: primeira transmissão em 2012
Dutch: 1999: eerste indiening in 2012
Danish: 1999: indberettes første gang i 2012
Swedish: Åren 1999: första sändningen 2012
Finnish: Vuosi 1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
Greek: Έτος 1999: πρώτη διαβίβαση το 2012
Czech: Rok 1999: první předání v roce 2012
Slovak: Rok 1999: údaje prvýkrát zaslané v r. 2012
Polish: Rok 1999: pierwsze przekazanie w 2012 r.
Hungarian: 1999: első adatszolgáltatás 2012-ben
Slovenian: Leto 1999: prvo posredovanje leta 2012
Romanian: Anul 1999: prima transmitere în 2012
Bulgarian: 1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
Estonian: Aasta 1999: esimene edastus aastal 2012
Lithuanian: 1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.
Maltese: Sena 1999: l-ewwel trażmissjoni fl-2012
English: Years 1995-1998: not to be transmitted
French: Années 1995-1998: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-1998: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-1998: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-1998: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-1998
Dutch: 1995-1998: niet in te dienen
Danish: 1995-1998: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–1998: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–1998: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-1998: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–1998: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 1998: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–1998: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–1998: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–1998: se ne posredujejo
Romanian: Anii 1995-1998: nu se transmit
Bulgarian: 1995—1998 г.: не се изпращат
Estonian: Aastad 1995-1998: ei edastata
Lithuanian: 1995–1998 m.: nėra perduodami
Maltese: Snin 1995-1998: m’għandhiex tiġi trażmessa