English: Council Regulation (EU) No 53/2010 [2] established the fishing opportunities for certain fish stocks, including anchovy, in the Bay of Biscay (ICES Zone VIII) for 2010.
French: Le règlement (UE) no 53/2010 du Conseil [2] a établi les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques, y compris pour les anchois dans le golfe de Gascogne (zone CIEM VIII), pour 2010.
German: In der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 des Rates [2] sind für 2010 die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände, einschließlich Sardellen im Golf von Biscaya (ICES-Gebiet VIII), festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (UE) no 53/2010 del Consejo [2] establece, para 2010, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones, incluida la población de anchoa del Golfo de Vizcaya (zona CIEM VIII).
Italian: Il regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio [2] ha fissato le possibilità di pesca per alcuni stock, tra cui l’acciuga, nel Golfo di Biscaglia (zona CIEM VIII) per il 2010.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 53/2010 do Conselho [2] fixou as possibilidades de pesca para 2010 para certas unidades populacionais de peixes, incluindo o biqueirão, no golfo da Biscaia (Zona CIEM VIII).
Dutch: De voor 2010 geldende vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden, waaronder het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje (ICES-zone VIII), zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 53/2010 van de Raad [2].
Danish: Ved Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 [2] fastsættes der fiskerimuligheder for visse fiskebestande, herunder ansjos, i Biscayabugten (ICES-område VIII) for 2010.
Swedish: I rådets förordning (EU) nr 53/2010 [2] fastställdes fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd, bland annat för ansjovis i Biscayabukten (Ices-område VIII) för 2010.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 53/2010 [2] on vahvistettu tiettyjen kalakantojen, myös Biskajanlahden (ICES-alue VIII) sardellin, kalastusmahdollisuudet vuodelle 2010.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 53/2010 του Συμβουλίου [2] καθόρισε τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, συμπεριλαμβανομένου του γαύρου, στον Βισκαϊκό Κόλπο (ζώνη ICES VIII) για το 2010.
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 53/2010 [2] stanovilo na rok 2010 rybolovná práva pro určité populace ryb včetně sardele obecné v Biskajském zálivu (oblast ICES VIII).
Slovak: Nariadením Rady (EÚ) č. 53/2010 [2] sa stanovili rybolovné možnosti na rok 2010 pre určité populácie rýb vrátane sardel v Biskajskom zálive (zóna ICES VIII).
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 53/2010 [2] ustanowiło uprawnienia do połowów dla niektórych stad ryb, w tym dla sardeli w Zatoce Biskajskiej (obszar ICES VIII) na rok 2010.
Hungarian: Az 53/2010/EU tanácsi rendelet [2] 2010-re meghatározta bizonyos halállományok, többek között a Vizcayai-öbölben élő szardellák (ICES VIII övezet) tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeket.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (EU) št. 53/2010 [2] so določene ribolovne možnosti za nekatere staleže rib, vključno za sardona v Biskajskem zalivu (cona ICES VIII) za leto 2010.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 53/2010 [2] a stabilit posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pești, inclusiv hamsie, din Golful Biscaia (zona ICES VIII) pentru anul 2010.
Bulgarian: С Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета [2] се определиха възможностите за риболов на определени рибни запаси, включително за запаса от хамсия в Бискайския залив (зона VIII на ICES) за 2010 г.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 53/2010 [2] on 2010. aastaks kindlaks määratud teatavate kalavarude, sealhulgas Biskaia lahe (ICES VIII püügipiirkond) anšoovise püügivõimalused.
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 53/2010 [2] noteica konkrētu zivju krājumu, tostarp anšovu, zvejas iespējas Biskajas līcī (ICES VIII zona) 2010. gadā.
Lithuanian: Tarybos reglamente (ES) Nr. 53/2010 [2] nustatytos tam tikrų žuvų išteklių, įskaitant europinių ančiuvių, žvejybos Biskajos įlankoje (ICES VIII zona) 2010 m. galimybės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010 [2] stabbilixxa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2010 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut inkluż l-inċova fil-Bajja ta’ Biskajja (Żona VIII tal-ICES) għall-2010.