FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 7a was inserted by Regulation (EU) No 1286/2009 (OJ L 346, 23.12.2009, p. 42).
French: L'article 7 bis a été ajouté par le règlement (UE) no 1286/2009 du Conseil (JO L 346 du 23.12.2009, p. 42).
German: Artikel 7a wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 1286/2009 (ABl. L 346 vom 23.12.2009, S. 42) eingefügt.
Spanish: El artículo 7 bis se insertó en virtud del Reglamento (UE) no 1286/2009 (DO L 346 de 23.12.2009, p. 42).
Italian: L'articolo 7 bis è stato inserito dal regolamento (UE) n. 1286/2009 del Consiglio (GU L 346 del 23.12.2009, pag. 42).
Portuguese: O artigo 7.o-A foi inserido pelo Regulamento (UE) n.o 1286/2009 (JO L 346 de 23.12.2009, p. 42).
Dutch: Artikel 7 bis is ingevoegd bij Verordening (EU) nr. 1286/2009 (PB L 346 van 23.12.2009, blz. 42).
Danish: Artikel 7a blev indsat ved forordning (EU) nr. 1286/2009 (EUT L 346 af 23.12.2009, s. 42).
Swedish: Artikel 7a infördes genom förordning (EU) nr 1286/2009 (EUT L 346, 23.12.2009, s. 42).
Finnish: 7 a artikla on lisätty asetuksella (EU) N:o 1286/2009 (EUVL L 346, 23.12.2009, s. 42).
Greek: Το άρθρο 7α προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1286/2009 (ΕΕ L 346 της 23.12.2009, σ. 42).
Czech: Článek 7a byl vložen nařízením (EU) č. 1286/2009 (Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 42).
Slovak: Článok 7a bol vložený nariadením (EÚ) č. 1286/2009 (Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 42).
Polish: Artykuł 7a dodany rozporządzeniem (UE) nr 1286/2009 (Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 42).
Hungarian: A 7a. cikket az 1286/2009/EU rendelet (HL L 346., 2009.12.23., 42. o.) illesztette be a rendeletbe.
Slovenian: Člen 7a je bil vstavljen z Uredbo Sveta (EU) št. 1286/2009 (UL L 346, 23.12.2009, str. 42).
Romanian: Articolul 7a a fost introdus prin Regulamentul (UE) nr. 1286/2009 (JO L 346, 23.12.2009, p. 42).
Bulgarian: Член 7а бе добавен с Регламент (ЕС) № 1286/2009 (ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 42).
Estonian: Artikkel 7a lisati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1286/2009 (ELT L 346, 23.12.2009, lk 42).
Latvian: Regulas 7.a pants tajā iekļauts ar Regulu (ES) Nr. 1286/2009 (OV L 346, 23.12.2009., 42. lpp.).
Lithuanian: straipsnis įtrauktas Reglamentu (ES) Nr. 1286/2009 (OL L 346, 2009 12 23, p. 42).
Maltese: L-Artikolu 7a ddaħħal bir-Regolament (UE) Nru 1286/2009 (ĠU L 346, 23.12.2009, p. 42).
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se upravuje takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
English: The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
French: La mention suivante est ajoutée sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités»:
German: Unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ wird der folgende Eintrag angefügt:
Spanish: En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», se añade la siguiente entrada:
Italian: La voce seguente viene aggiunta all'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità»:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas colectivas, grupos e entidades» é acrescentada a seguinte entrada:
Dutch: De volgende vermelding wordt toegevoegd aan de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten”:
Danish: Følgende punkt indsættes under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder«:
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon kohta seuraavasti:
Greek: Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες»:
Czech: V položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se doplňuje tento záznam:
Slovak: Pod nadpis „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa dopĺňa tento záznam:
Polish: W tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” dodaje się następujący wpis:
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Pod naslov „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se doda naslednji vnos:
Romanian: Următoarea mențiune se adaugă la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități”:
Bulgarian: В глава „Юридически лица, групи и образувания“ се добавя следното вписване:
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” alla lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Pozīcijā “Juridiskas personas, grupas un organizācijas” pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Antraštinė dalis „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ papildoma šiuo įrašu:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet”:
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.8.2010.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 6.8.2010.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 6.8.2010.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 6.8.2010.»
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.8.2010.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 6.8.2010.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 6.8.2010.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.8.2010.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 augusti 2010.
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 6.8.2010.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.8.2010.»
Czech: Datum označení podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.8.2010.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 6.8.2010.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 6.8.2010 r.”.
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.8.6.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6. 8. 2010.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.8.2010.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 6.8.2010 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.8.2010.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.8.2010.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 8 6.“
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.8.2010.”
English: The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
French: Les mentions suivantes sont ajoutées sous la rubrique «Personnes physiques»:
German: Unter „Natürliche Personen“ werden die folgenden Einträge angefügt:
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» se añaden las siguientes entradas:
Italian: Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco «Persone fisiche»:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares» são acrescentadas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”:
Danish: Følgende punkter indsættes under overskriften »Fysiske personer«:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat:
Greek: Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: V položce „Fyzické osoby“ se doplňují tyto záznamy:
Slovak: Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
Polish: W tytule „Osoby fizyczne” dodaje się następujące wpisy:
Hungarian: A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Pod naslov „Fizične osebe“ se dodata naslednja vnosa:
Romanian: Următoarele mențiuni se adaugă la rubrica „Persoane fizice”:
Bulgarian: В глава „Физически лица“ се добавят следните вписвания:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Pozīcijā “Fiziskas personas” pievieno šādu ierakstu
Lithuanian: Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:
English: ‘Mohammad Ilyas Kashmiri (alias (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir).
French: «Mohammad Ilyas Kashmiri [alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir].
German: „Mohammad Ilyas Kashmiri (auch: a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Spanish: «Mohammad Ilyas Kashmiri [alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir].
Italian: «Mohammad Ilyas Kashmiri (alias (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir).
Portuguese: «Mohammad Ilyas Kashmiri (também conhecido por (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir).
Dutch: „Mohammad Ilyas Kashmiri (ook bekend als a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Danish: »Mohammad Ilyas Kashmiri (alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Swedish: Mohammad Ilyas Kashmiri (alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Finnish: ”Mohammad Ilyas Kashmiri (alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Greek: «Mohammad Ilyas Kashmiri (γνωστός και ως α) Muhammad Ilyas Kashmiri, β) Elias al-Kashmiri, γ) Ilyas Naib Amir).
Czech: „Mohammad Ilyas Kashmiri (také známý jako a) Muhammad Ilyas Kashmiri; b) Elias al-Kashmiri; c) Ilyas Naib Amir).
Slovak: „Mohammad Ilyas Kashmiri [alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir].
Polish: „Mohammad Ilyas Kashmiri (alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Hungarian: „Mohammad Ilyas Kashmiri (más néven a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Slovenian: „Mohammad Ilyas Kashmiri (tudi (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir).
Romanian: „Mohammad Ilyas Kashmiri [alias (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir].
Bulgarian: „Mohammad Ilyas Kashmiri (или още: a) Muhammad Ilyas Kashmiri, б) Elias al-Kashmiri, в) Ilyas Naib Amir).
Estonian: „Mohammad Ilyas Kashmiri (teiste nimedega a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Latvian: “Mohammad Ilyas Kashmiri (alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Lithuanian: „Mohammad Ilyas Kashmiri (alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Maltese: “Mohammad Ilyas Kashmiri (alias (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir).
English: Title: (a) Mufti, (b) Maulana.
French: Titre: a) Mufti, b) Maulana.
German: Titel: a) Mufti, b) Maulana.
Spanish: Tratamiento: a) Mufti, b) Maulana.
Italian: Titolo: (a) Mufti, (b) Maulana.
Portuguese: Título: (a) Mufti, (b) Maulana.
Dutch: Titel: a) Mufti, b) Maulana.
Danish: Titel: a) Mufti, b) Maulana.
Swedish: Titel: a) Mufti, b) Maulana.
Finnish: Titteli: a) Mufti, b) Maulana.
Greek: Τίτλος: α) Μουφτής, β) Maulana.
Czech: Titul: a) Mufti; b) Maulana.
Slovak: Titul: a) Mufti, b) Maulana.
Polish: Tytuł: a) Mufti, b) Maulana.
Hungarian: Titulusa: a) mufti, b) maulana.
Slovenian: Naziv: (a) Mufti, (b) Maulana.
Romanian: Titlu: (a) mufti, (b) maulana.
Bulgarian: Титла: a) Mufti, б) Maulana.
Estonian: Tiitel: a) Mufti, b) Maulana.
Latvian: Tituls: a) mufti, (b maulana.
Lithuanian: Titulas: a) Mufti, b) Maulana.
Maltese: Titolu: (a) Mufti, (b) Maulana.
English: Address: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, Pakistan-administered Kashmir
French: Adresse: village de Thathi, Samahni, district de Bhimber, partie du Cachemire sous administration pakistanaise
German: Anschrift: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, von Pakistan verwalteter Teil Kashmirs
Spanish: Dirección: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, Pakistan-administered Kashmir
Italian: Indirizzo: villaggio di Thathi, Samahni, distretto di Bhimber, parte del Kashmir sotto amministrazione pakistana
Portuguese: Endereço: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, Caxemira administrada pelo Paquistão
Dutch: Adres: Thathi Village, Samahni, district Bhimber, door Pakistan bestuurd deel van Kashmir
Danish: Adresse: Thathi landsby, Samahni, Bhimber-distriktet, det pakistankontrollerede Kashmir
Swedish: Adress: Thathi Village, Samahni, Bhimberdistriktet, Pakistankontrollerade Kashmir
Finnish: Osoite: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, Pakistanin hallinnoima Kashmir
Czech: Adresa: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, Pákistánem spravovaný Kašmír
Slovak: Adresa: dedina Thathi, Samahni, oblasť Bhimber, Pakistanom spravovaný Kašmír
Polish: Adres: wieś Thathi, Samahni, dystrykt Bhimber, część Kaszmiru pod pakistańską administracją
Hungarian: Címe: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, Pakistan-administered Kashmir
Slovenian: Naslov: vas Thathi, Samahni, okrožje Bhimber, pakistanski del Kašmirja
Romanian: Adresă: satul Thathi, Samahni, districtul Bhimber, partea din Kashmir administrată de Pakistan
Bulgarian: Адрес: село Thathi, Samahni, област Bhimber, управляваната от Пакистан част на Кашмир
Estonian: Aadress: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, Pakistani hallatav Kashmir
Latvian: Adrese: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, Pakistan-administered Kashmir
Lithuanian: Adresas: Thathi kaimas, Samahni, Bhimber apskritis, Pakistano administruojamas Kašmyras
English: Date of birth: (a) 2.1.1964, (b) 10.2.1964. Place of birth: Bhimber, Samahani Valley, Pakistan-administered Kashmir
Swedish: Född a) den 2 januari 1964, b) den 10 februari 1964 i Bhimber, Samahani Valley, Pakistankontrollerade Kashmir
Polish: Data urodzenia: a) 2.1.1964 r., b) 10.2.1964 r. Miejsce urodzenia: Bhimber, dolina Samahani, część Kaszmiru pod pakistańską administracją
Bulgarian: Дата на раждане: a) 2.1.1964 г., б) 10.2.1964 г. Място на раждане: Bhimber, долина Samahani, управляваната от Пакистан част на Кашмир
English: Other information: Commander of Harakat-ul Jihad Islami.
French: Renseignement complémentaire: commandant d'Harakat-ul Jihad Islami.
German: Sonstige Informationen: Kommandeur von Harakat-ul Jihad Islami.
Spanish: Información adicional: Jefe de Harakat-ul Jihad Islami.
Italian: Altre informazioni: comandante di Harakat-ul Jihad Islami.
Portuguese: Informações suplementares: Comandante do Harakat-ul Jihad Islami.
Dutch: Overige informatie: commandant van Harakat-ul Jihad Islami.
Danish: Andre oplysninger: Harakat-ul Jihad Islamis befalingsmand.
Swedish: Övriga upplysningar: ledare för Harakat-ul Jihad Islami.
Finnish: Muita tietoja: Harakat-ul Jihad Islamin komentaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αρχηγός της Harakat-ul Jihad Islami.
Czech: Další údaje: velitel skupiny Harakat-ul Jihad Islami.
Slovak: Ďalšie informácie: veliteľ hnutia Harakat-ul Jihad Islami.
Polish: Dodatkowe informacje: dowódca Harakat-ul Jihad Islami.
Hungarian: Egyéb információ: a Harakat-ul Jihad Islami parancsnoka.
Slovenian: Druge informacije: poveljnik gibanja Harakat-ul Jihad Islami.
Romanian: Alte informații: comandant al Harakat-ul Jihad Islami.
Bulgarian: Друга информация: Командир на Harakat-ul Jihad Islami.
Estonian: Muu teave: Harakat-ul Jihad Islami juht.
Latvian: Cita informācija: Harakat-ul Jihad Islami komandieris.
Lithuanian: Kita informacija: „Harakat-ul Jihad Islami“ vadas.
Maltese: Informazzjoni oħra: Kmandant ta' Harakat-ul Jihad Islami.
English: Address: Yemen.
French: Adresse: Yémen.
German: Anschrift: Jemen.
Spanish: Dirección: Yemen.
Italian: Indirizzo: Yemen.
Portuguese: Endereço: Iémen.
Dutch: Adres: Jemen.
Danish: Adresse: Yemen.
Swedish: Adress: Jemen.
Finnish: Osoite: Jemen.
Greek: Διεύθυνση: Υεμένη.
Czech: Adresa: Jemen.
Slovak: Adresa: Jemen.
Polish: Adres: Jemen.
Hungarian: Címe: Jemen.
Slovenian: Naslov: Jemen.
Romanian: Adresă: Yemen.
Bulgarian: Адрес: Йемен.
Estonian: Aadress: Jeemen.
Latvian: Adrese: Jemena.
Lithuanian: Adresas: Jemenas.
Maltese: Indirizz: Il-Jemen.
English: Date of birth: (a) 19.6.1975, (b) 18.6.1975. Place of birth: Madinah al-Munawwarah, Saudi Arabia.
Swedish: Född a) den 19 juni 1975, b) den 18 juni 1975 i Madinah al-Munawwarah, Saudiarabien.
Polish: Data urodzenia: a) 19.6.1975 r., b) 18.6.1975 r. Miejsce urodzenia: Madinah al-Munawwarah, Arabia Saudyjska.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 19.6.1975 г., б) 18.6.1975 г. Място на раждане: Madinah al-Munawwarah, Саудитска Арабия.
English: Nationality: Saudi Arabian.
French: Nationalité: saoudienne.
German: Staatsangehörigkeit: saudi-arabisch.
Spanish: Nacionalidad: saudí.
Italian: Nazionalità: saudita.
Portuguese: Nacionalidade: saudita.
Dutch: Nationaliteit: Saudi-Arabisch.
Danish: Nationalitet: saudiarabisk.
Swedish: Saudisk medborgare.
Finnish: Saudi-Arabian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Σαουδάραβας.
Czech: Státní příslušnost: saúdskoarabská.
Slovak: Štátna príslušnosť‘: Saudská Arábia.
Polish: Obywatelstwo: saudyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: szaúd-arábiai.
Slovenian: Državljanstvo: savdsko.
Romanian: Cetățenia: saudită.
Bulgarian: Националност: саудитска.
Estonian: Kodakondsus: Saudi Araabia.
Latvian: Valstspiederība: Saūda Arābijas.
Lithuanian: Pilietybė: Saudo Arabijos.
Maltese: Ċittadinanza: Arabja Sawdija.
English: National Identification No: 1006010555.
French: No d'identification nationale: 1006010555.
German: Nationale Kennziffer: 1006010555.
Spanish: No de identificación nacional: 1006010555.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 1006010555.
Portuguese: de identificação nacional: 1006010555.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 1006010555.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 1006010555.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 1006010555.
Finnish: Henkilökortin nro: 1006010555.
Greek: Εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας: 1006010555.
Czech: Národní identifikační číslo: 1006010555.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 1006010555.
Polish: Krajowy nr identyfikacyjny: 1006010555.
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 1006010555.
Slovenian: Nacionalna matična številka: 1006010555.
Romanian: Număr de identificare națională: 1006010555.
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 1006010555.
Estonian: Riiklik isikukood: 1006010555.
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 1006010555.
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr. 1006010555.
Maltese: Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 1006010555.
English: Passport No: A741097 (Saudi Arabian passport issued on 14 November 1995 and expired on 19 September 2000).
French: Passeport no: A741097 (passeport saoudien délivré le 14 novembre 1995, arrivé à expiration le 19 septembre 2000).
German: Reisepassnummer: A741097 (saudi-arabischer Reisepass, ausgestellt am 14. November 1995, abgelaufen am 19. September 2000).
Spanish: Pasaporte no: A741097 (pasaporte de Arabia Saudí expedido el 14 de noviembre de 1995 y válido hasta el 19 de septiembre de 2000).
Italian: Passaporto n.: A741097 (passaporto saudita rilasciato il 14 novembre 1995 e scaduto il 19 settembre 2000).
Portuguese: Passaporte n.o: A741097 (passaporte da Arábia Saudita emitido em 14 de Novembro de 1995 e caducado em 19 de Setembro de 2000).
Dutch: Paspoortnummer: A741097 (Saudi-Arabisch paspoort afgegeven op 14 november 1995 en vervallen op 19 september 2000).
Danish: Pasnr.: A741097 (saudiarabisk pas udstedt den 14. november 1995 og udløbet den 19. september 2000).
Swedish: Pass nr A741097 (saudiskt pass utfärdat den 14 november 1995 som upphörde att gälla den 19 september 2000).
Finnish: Passin nro: A741097 (Saudi-Arabian passi myönnetty 14.11.1995, voimassaolo päättyi 19.9.2000).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: A741097 (Διαβατήριο Σαουδικής Αραβίας εκδοθέν στις 14 Νοεμβρίου 1995, ισχύει έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2000).
Czech: Číslo pasu: A741097 (saúdskoarabský pas vydaný dne 14. listopadu 1995, platný do 19. září 2000).
Slovak: Číslo cestovného pasu: A741097 (saudskoarabský cestovný pas vydaný 14. novembra 1995 a platný do 19. septembra 2000).
Polish: Numer paszportu: A741097 (paszport saudyjski wydany dnia 14 listopada 1995 r., utracił ważność dnia 19 września 2000 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: A741097 (1995. november 14-én kiállított szaúd-arábiai útlevél, évényessége 2000. szeptember 19-én lejárt).
Slovenian: Št. potnega lista: A741097 (potni list Saudove Arabije, datum izdaje: 14. november 1995; pretek veljavnosti: 19. september 2000).
Romanian: Pașaport nr.: A741097 (pașaport saudit eliberat la 14 noiembrie 1995 și expirat la 19 septembrie 2000).
Bulgarian: Паспорт №: A741097 (паспорт на Саудитска Арабия, издаден на 14 ноември 1995 г., чиито срок е изтекъл на 19 септември 2000 г.).
Estonian: Passi nr: A741097 (14. novembril 1995 välja antud Saudi Araabia pass, kaotas kehtivuse 19. septembril 2000).
Latvian: Pases Nr.: A741097 (Saūda Arābijas pase, izdota 1995. gada 14. novembrī, derīga līdz 2000. gada 19. septembrim).
Lithuanian: Paso Nr. A741097 (Saudo Arabijos pasas, išduotas 1995 m. lapkričio 14 d., galiojo iki 2000 m. rugsėjo 19 d.).
Maltese: Nru tal-passaport: A741097 (Passaport Sawdi maħruġ fl-14 ta' Novembru 1995 u li skada fid-19 ta' Settembru 2000).