English: If H.2.1.2 not applicable, the decision amount must respect the maximum public contribution according to state aid rules
French: Si H.2.1.2 ne s’applique pas, le montant visé par la décision doit respecter la participation publique maximale prévue par les règles en matière d’aides d’État.
German: Falls H.2.1.2 nicht anwendbar ist, ist beim in der Entscheidung festgelegten Betrag die maximale öffentliche Beteiligung gemäß den Vorschriften über staatliche Beihilfen einzuhalten.
Spanish: Si no es aplicable la sección H.2.1.2, el importe de la Decisión deberá respetar la contribución pública máxima conforme a las normas sobre ayudas estatales.
Italian: Se non si applica H.2.1.2, l'importo della decisione deve rispettare il massimale del contributo pubblico fissato dalle norme sugli aiuti di Stato.
Portuguese: Se H.2.1.2 não for aplicável, o montante abrangido pela decisão deve respeitar o limite máximo da contribuição pública nos termos das disposições em matéria de auxílios estatais
Dutch: Indien H.2.1.2 niet van toepassing is, dient bij het bepalen van het bedrag van het besluit het maximum van de overheidsbijdrage volgens de regels voor overheidssteun in acht genomen te worden
Danish: Hvis H.2.1.2 ikke finder anvendelse, skal beløbet i finansieringsafgørelsen overholde maksimum for det offentlige bidrag i henhold til reglerne om statsstøtte.
Swedish: Om H.2.1.2 inte är tillämpligt måste det beviljade beloppet ta hänsyn till högsta tillåtna offentliga stöd enligt bestämmelserna om statligt stöd.
Finnish: Jos jaksoa H.2.1.2 ei sovelleta, päätöksen määrässä on otettava huomioon julkisen rahoitusosuuden enimmäismäärä valtiontukea koskevien sääntöjen mukaisesti
Greek: Εάν δεν ισχύει το H.2.1.2, το ποσό της απόφασης πρέπει να τηρεί το ανώτατο όριο δημόσιας συνεισφοράς βάσει των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Pokud se nepoužije H.2.1.2, zohlední částka rozhodnutí nejvyšší možný příspěvek z veřejných zdrojů podle pravidel státní podpory
Slovak: Ak sa nepoužije H.2.1.2, v sume podľa rozhodnutia sa musí zohľadniť najvyšší štátny príspevok podľa pravidiel o štátnej pomoci
Polish: Jeżeli pkt H.2.1.2. nie ma zastosowania, kwota stanowiąca przedmiot decyzji musi mieścić się w ramach maksymalnego wkładu publicznego zgodnie z przepisami dotyczącymi pomocy państwa
Hungarian: Ha a H.2.1.2. nem alkalmazandó, a határozatban szereplő összeget a közpénzből való hozzájárulás maximumára vonatkozó állami támogatási szabályok betartásával kell meghatározni.
Slovenian: Če se H.2.1.2. ne uporablja, mora določeni znesek upoštevati največji javni prispevek v skladu s pravili o državni pomoči.
Romanian: În cazul în care nu se aplică secțiunea H.2.1.2, valoarea vizată de decizie trebuie să respecte valoarea maximă a contribuției publice, potrivit normelor privind ajutoarele de stat
Bulgarian: Ако H.2.1.2 не е приложим, сумата по решението трябва да отговаря на максималното публично участие съгласно правилата за държавните помощи
Estonian: Kui H.2.1.2 ei ole kohaldatav, tuleb otsuse summa puhul arvestada riigiabi eeskirjades kehtestatud avaliku sektori panuse maksimummäära
Latvian: Ja H.2.1.2. iedaļu nepiemēro, lēmuma summā jāņem vērā maksimālais valsts ieguldījums atbilstoši noteikumiem par valsts atbalstu
Lithuanian: Jei H.2.1.2 netaikytinas, sprendime nustatyta suma turi būti nustatoma atsižvelgiant į didžiausią viešąjį įnašą pagal valstybės pagalbos taisykles.
Maltese: Jekk H.2.1.2 ma tapplikax, l-ammont tad-deċiżjoni għandu jirrispetta l-kontribuzzjoni pubblika massima skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat