FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product Type
French: Type de produit
German: Aufmachungsform
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Type product
Danish: Varetype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Č. produktu
Slovak: Druh produktu
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Tip proizvoda
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: вид продукт
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produktų tipas
Maltese: Tip ta’ Prodott
English: F/FR RD/GG/DR/FL/OT
Swedish: (F/FR RD/GG/DR/FL/OT)
Bulgarian: (kg) ДС на знамето
English: Net Weight
French: Poids net
German: Nettogewicht
Spanish: Peso neto
Italian: Peso netto
Portuguese: Peso líquido
Dutch: Nettogewicht
Danish: Nettovægt
Swedish: Nettovikt
Finnish: Nettopaino
Greek: Καθαρό βάρος
Czech: Čistá hmotnost
Slovak: Hmotnosť netto
Polish: Masa netto
Hungarian: Nettó tömeg
Slovenian: Neto teža
Romanian: Greutate netă
Bulgarian: нетно тегло
Estonian: Netomass
Latvian: Neto svars
Lithuanian: Grynasis svoris
Maltese: Piż Nett
English: Flag CPC
French: Pavillon de la PCC
German: Flaggen-Konventionspartei
Spanish: CPC del pabellón
Italian: PCC di bandiera
Portuguese: Pavilhão da PCC
Dutch: Vlag-CPC
Finnish: Lippusopimuspuoli
Greek: Σημεία ΣΜΣ
Czech: Vlajka CPC
Polish: CPC bandery
Hungarian: Lobogó szerinti szerződő fél
Slovenian: Pogodbenica konvencije zastave
Romanian: Pavilion PCC
Bulgarian: документа
Estonian: Lipuliikmesriik
Latvian: Karoga CPC
Lithuanian: Vėliavos KSŠ
Maltese: Bandiera PKK
English: Date of import
French: Date de l’importation
German: Einfuhrdatum
Spanish: Fecha de importación
Italian: Data di importazione
Portuguese: Data de importação
Dutch: Datum van invoer
Danish: Importdato
Finnish: Tuontipäivä
Greek: Ημερομ. εισαγωγής
Czech: Datum dovozu
Polish: Data przywozu
Hungarian: Behozatal időpontja
Slovenian: Datum uvoza
Romanian: Data importului
Bulgarian: за улова на
Estonian: Impordikuupäev
Latvian: Importēšanas datums
Lithuanian: Importo data
Maltese: Data tal-Importazzjoni
English: BCD
Spanish: No de
Swedish: Importdatum
Finnish: BCD-ASIAKIRJA
Greek: Αριθ
Slovak: Dátum dovozu:
Polish: Nr dok.
Bulgarian: на червен
Estonian: Hariliku tuuni püügi dokumendi
Lithuanian: Sužvejotų paprastųjų tunų kiekio dokumento
English: DESCRIPTION OF BLUEFIN TUNA FOR RE-EXPORT
French: DESCRIPTION DU THON ROUGE DESTINÉ À LA RÉEXPORTATION
German: BESCHREIBUNG DES WIEDERAUSZUFÜHRENDEN ROTEN THUN
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL ATÚN ROJO PARA REEXPORTACIÓN
Italian: DESCRIZIONE DEL TONNO ROSSO DESTINATO ALLA RIESPORTAZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO DO ATUM RABILHO DESTINADO A REEXPORTAÇÃO
Dutch: OMSCHRIJVING VAN DE VOOR WEDERUITVOER BESTEMDE BLAUWVINTONIJN
Danish: BESKRIVELSE AF ALMINDELIG TUN TIL REEKSPORT
Swedish: BESKRIVNING AV BLÅFENAD TONFISK FÖR ÅTEREXPORT
Finnish: JÄLLEENVIETÄVÄN TONNIKALAN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΝΟΥ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ
Czech: ÚDAJE O TUŇÁKOVI OBECNÉM URČENÉHO PRO ZPĚTNÝ VÝVOZ
Slovak: OPIS TUNIAKA MODROPLUTVÉHO, KTORÝ SA MÁ OPäTOVNE VYVIEZŤ
Polish: OPIS TUŃCZYKA BŁĘKITNOPŁETWEGO PRZEZNACZONEGO DO POWROTNEGO WYWOZU
Hungarian: AZ ÚJRAKIVITELRE KERÜLŐ KÉKÚSZÓJÚ TONHAL LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS MODROPLAVUTIH TUNOV ZA PONOVNI IZVOZ
Romanian: DESCRIEREA TONULUI ROȘU DESTINAT REEXPORTULUI
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ ЗА РЕЕКСПОРТ ЧЕРВЕН ТОН
Estonian: REEKSPORDITAVA HARILIKU TUUNI KIRJELDUS
Latvian: ZIŅAS PAR REEKSPORTAM PAREDZĒTAJĀM ZILAJĀM TUNZIVĪM
Lithuanian: REEKSPORTUI SKIRTŲ PAPRASTŲJŲ TUNŲ APRAŠAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAT-TONN LI SE JKUN RIESPORTAT
English: Corresponding BCD number
French: Numéro du document de capture correspondant
German: Entsprechende Fangdokumentennummer
Spanish: Número correspondiente de BCD
Italian: Numero del documento di cattura corrispondente
Portuguese: do DCA correspondente
Dutch: Overeenkomstig BCD-nr. F = vers.
Danish: Tilsvarende fangstopgørelsesnr. F = Fersk.
Swedish: Fångstdokumentnummer
Finnish: Vastaava BCD-asiakirjan numero
Greek: Αντίστοιχος αριθμός αλιευμάτων τόνου
Czech: Odpovídající č. BCD
Slovak: Č. príslušného dokumentu o úlovku
Polish: Odpowiedni numer dok. połowowego
Hungarian: Kapcsolódó BCD szám
Slovenian: Ustrezna številka BCD
Romanian: Nr. DCT corespunzător
Bulgarian: съответен № на документа за улова на червен тон
Estonian: Vastav BCD number
Latvian: Attiecīgā BCD numurs
Lithuanian: Atitinkamas sužvejotų paprastųjų tunų kiekio
Maltese: Numru Korrispondenti tal-BCD F = Frisk.
English: F = Fresh, FR = Frozen, RD = Round, GG = Gilled & Gutted, DR = Dressed, FL = Fillet, OT = Others (Describe the type of product: )
French: F = frais, FR = congelé, RD = poids vif, GG = vidé et sans branchies, DR = poids manipulé, FL = filet, OT = autres (décrire le type de produit: )
German: F = frisch, FR = gefroren, RD = ganz, GG = ausgenommen und ohne Kiemen, DR = zerlegt, FL = Filet, OT = andere (Beschreibung: )
Spanish: F = fresco, FR = congelado, RD = peso vivo, GG = eviscerado y sin agallas, DR = canal, FL = filete, OT = otras formas (Describir el tipo de producto: )
Italian: F = Fresco, FR = Congelato, RD = Peso vivo, GG = Eviscerato e senza branchie, DR = Rifilato, FL = Filetto. OT = Altra forma (Descrivere il tipo di prodotti: )
Portuguese: F = Fresco, FR = Congelado, RD = Peso vivo, GG = Eviscerado e sem guelras, DR = Preparado, FL = Filetes, OT = Outros (Descrever o tipo de produto: )
Dutch: FR = bevroren: RD = afgerond gewicht. GG = ontdaan van ingewanden en kieuwen, DR = panklaar. FL = filets.
Danish: FR = Frossen: RD = Rund, GG = Uden gæller og renset, D = Klargjort. FL = Filet.
Swedish: F = Färsk, FR = Fryst, RD = Färskvikt,GG = Vikt urtagen, DR = Bearbetad, FL = Filead, OT = Annan (Beskriv produkttypen: )
Finnish: F = tuore FR = jäädytetty, RD = kokonainen, GG = sisälmykset ja kidukset poistettu, DR = perattu, FL = kalafilee, OT = muut (Tuotetyyppi on kuvattava: )
Greek: F = νωπό, FR = κατεψυγμένο, RD = ζωντανό βάρος, GG = εκσπλαχνισμένο χωρίς βράγχια, DR = επεξεργασθέν βάρος, FL = φιλέτα, OT = λοιπά (περιγράψτε τον τύπο προϊόντος: )
Czech: F = čerstvý, FR = zmrazený, RD = okrouhlý, GG = bez žaber a vykuchaný, DR = zpracovaný, FL = filé, OT = jiný (popište druh produktu: )
Slovak: F = čerstvý, FR = mrazený, RD = vcelku GG = bez žiabier a vnútorností, DR = bez žiabier, vnútorností, hlavy a chvosta. FL = filety, OT = Iné (opíšte druh produktu: )
Polish: F = świeży, FR = mrożony, RD = w całości, GG = oskrobany i wypatroszony, DR = oprawiony, FL = filet, OT = inne (opisać typ produktu: )
Hungarian: F=friss, FR=fagyasztott, RD=kerek, GG=kopoltyúzva és kibelezve, DR=panírozott, FL=filé, OT=egyéb (Ismertesse a terméktípust) )
Slovenian: F = sveži, FR = zamrznjeni, RD = živa teža, GG = brez škrg in drobovja, DR = v mediju, FL = filet, OT = drugo (opišite tip proizvoda. )
Romanian: F = Proaspăt, FR = Congelat, RD = Rotund, GG = Eviscerat și fără branhii, DR = Preparat, FL = File, OT = Altele (a se descrie tipul de produs: )
Bulgarian: F = пресен, FR = замразен, RD = кръгъл, GG = изкормен и без хриле, DR = транжиран, FL = филе, OT = други (опишете типа продукт: )
Estonian: F = värske, FR = külmutatud, RD = terve, GG = lõpuste ja sisikonnata, DR = roogitud, FL = filee, OT = muud (kirjeldage tooteriiki: )
Latvian: F = svaigas, FR = saldētas, RD = neapstrādātas, GG = bez žaunām un ķidātas, DR = notīrītas (dressed), FL = filejas, OT = citādas (Norādīt produkta veidu: )
Lithuanian: dokumento numeris F = švieži, FR = sušaldyti, RD = neišdarinėti, GG = be žiaunų ir išdarinėti, DR = išdarinėti, FL = filė, OT = kita (apibūdinti produktų tipą )
Maltese: FR = Friżat: RD = Tond GG = Mingħajr Garġi u Mnaddaf, DR = Imlibbes. FL = Flett.
English: STATE OF DESTINATION:
French: ÉTAT DE DESTINATION:
German: BESTIMMUNGSLAND:
Spanish: ESTADO DE DESTINO:
Italian: STATO DI DESTINAZIONE
Portuguese: ESTADO DE DESTINO:
Dutch: OT = andere vorm (beschrijf het type product: ) LAND VAN BESTEMMING:
Danish: OT = Andet (Beskriv varetype: ) BESTEMMELSESSTAT:
Swedish: BESTÄMMELSESTAT:
Finnish: MÄÄRÄMAA:
Greek: ΚΡΑΤΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ:
Czech: STÁT URČENÍ:
Slovak: ŠTÁT URČENIA:
Polish: PAŃSTWO PRZEZNACZENIA:
Hungarian: RENDELTETÉSI ÁLLAM:
Slovenian: NAMEMBNA DRŽAVA:
Romanian: STAT DE DESTINAȚIE:
Bulgarian: ДЪРЖАВА НА МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ:
Estonian: SIHTRIIK:
Latvian: Galamērķa valsts:
Lithuanian: PASKIRTIES VALSTYBĖ
Maltese: OT = Oħrajn (Iddeskrivi t-tip ta’ prodott: ) STAT TAD-DESTINAZZJONI:
English: RE EXPORTER STATEMENT:
French: DÉCLARATION DU RÉEXPORTATEUR:
German: WIEDERAUSFÜHRER:
Spanish: DECLARACIÓN DEL REEXPORTADOR:
Italian: DICHIARAZIONE DEL RIESPORTATORE:
Portuguese: DECLARAÇÃO DO REEXPORTADOR:
Dutch: VERKLARING VAN DE WEDERUITVOERDER:
Danish: ERKLÆRING FRA REEKSPORTØR:
Swedish: ÅTEREXPORTÖRENS INTYGANDE
Finnish: JÄLLEENVIEJÄN VAKUUTUS:
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ:
Czech: PROHLÁŠENÍ ZPĚTNÉHO VÝVOZCE:
Slovak: VYHLÁSENIE VÝVOZCU USKUTOČŇUJÚCEHO OPÄTOVNÝ VÝVOZ
Polish: OŚWIADCZENIE EKSPORTERA DOKONUJĄCEGO POWROTNEGO WYWOZU
Hungarian: A REEXPORTŐR NYILATKOZAT:A
Slovenian: IZJAVA PONOVNEGA IZVOZNIKA:
Romanian: DECLARAȚIA REEXPORTATORULUI:
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯ НА РЕЕКСПОРТЬОРА:
Estonian: REEKSPORTIJA DEKLARATSIOON:
Latvian: REEKSPORTĒTĀJA APLIECINĀJUMS:
Lithuanian: REEKSPORTUOJANČIO SUBJEKTO PATVIRTINIMAS
Maltese: DIKJARAZZJONI TA’ MIN SER JIRRIESPORTA:
English: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
French: Je certifie que les informations indiquées ci-dessus sont, à ma connaissance, complètes, authentiques et exactes.
German: Hiermit versichere ich nach bestem Wissen und Gewissen, dass obige Angaben vollständig, wahr und korrekt sind.
Spanish: Certifico que, a mi leal saber y entender, la información arriba consignada es completa, fidedigna y correcta.
Italian: Certifico che a quanto mi consta le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte.
Portuguese: Certifico que as informações supra são, tanto quanto é do meu conhecimento, completas, verídicas e correctas.
Dutch: Ik bevestig dat de bovengemelde gegevens, naar mijn weten, volledig, waarheidsgetrouw en juist zijn.
Danish: Jeg bekræfter, at ovenstående oplysninger efter min bedste overbevisning er fuldstændige, sande og korrekte.
Swedish: Jag intygar att ovanstående uppgifter såvitt jag vet och kan bedöma är fullständiga, sanningsenliga och korrekta.
Finnish: Vakuutan, että edellä olevat tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan täydelliset, todenmukaiset ja virheettömät
Greek: Εγγυώμαι ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι, εξ όσων γνωρίζω, πλήρεις, αληθείς και σωστές.
Czech: Podle svého nejlepšího vědomí a svědomí potvrzuji, že výše uvedené informace jsou úplné, pravdivé a správné.
Slovak: Potvrdzujem, že uvedené informácie sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia úplné, pravdivé a správne.
Polish: Niniejszym poświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i prawidłowe zgodnie z moją najlepszą wiedzą i przekonaniem.
Hungarian: Igazolom, hogy a fenti információ a legjobb tudomásom és meggyőződésem szerint teljes, a valóságnak megfelelő és pontos.
Slovenian: Izjavljam, da so zgoraj navedeni podatki po mojem najboljšem vedenju popolni, točni in pravilni.
Romanian: Certific că, după cunoștințele mele, informațiile de mai sus sunt complete, adevărate și corecte.
Bulgarian: Долуподписаният удостоверявам, че горепосочената информация е пълна, вярна и точна
Estonian: Kinnitan, et eespool esitatud teave on minule teadaolevatel andmetel täielik, vastab tõele ja on õige.
Latvian: Apliecinu, ka iepriekš norādītā informācija, cik man zināms, ir pilnīga, patiesa un pareiza
Lithuanian: Tvirtinu, kad, mano žiniomis ir įsitikinimu, pirmiau pateikta informacija yra išsami, teisinga ir tiksli.
Maltese: Jien niddikjara li l-informazzjoni mogħtija hawn fuq hija sħiħa, vera u korretta sakemm naf u nemmen jien.
English: GOVERNMENT VALIDATION:
French: VALIDATION PAR LES AUTORITÉS GOUVERNEMENTALES:
German: BEHÖRDLICHE VALIDIERUNG:
Spanish: VALIDACIÓN DEL GOBIERNO:
Italian: CONVALIDA DELLE AUTORITÀ GOVERNATIVE:
Portuguese: VALIDAÇÃO PELO GOVERNO:
Dutch: WAARMERKING DOOR DE OVERHEID:
Danish: OFFICIEL ATTESTERING:
Swedish: OFFICIELL VALIDERING:
Finnish: VIRANOMAISEN VAHVISTUS:
Greek: ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ:
Czech: ÚŘEDNÍ POTVRZENÍ:
Slovak: ŠTÁTNE POTVRDENIE
Polish: POTWIERDZENIE WŁADZ:
Hungarian: KORMÁNYZATI HITELESÍTÉS:
Slovenian: POTRDITEV VLADE:
Romanian: VALIDARE DE CĂTRE AUTORITĂȚILE GUVERNAMENTALE:
Bulgarian: ЗАВЕРКА ОТ ДЪРЖАВЕН ОРГАН:
Estonian: VALITSUSASUTUSE KINNITUS:
Latvian: VALSTS IESTĀŽU APSTIPRINĀJUMS:
Lithuanian: VYRIAUSYBĖS PATVIRTINIMAS
Maltese: VALIDAZZJONI TAL-GVERN:
English: I validate that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
French: Je confirme que les informations indiquées ci-dessus sont, à ma connaissance, complètes, authentiques et exactes.
German: Hiermit versichere ich nach bestem Wissen und Gewissen, dass obige Angaben vollständig, wahr und korrekt sind.
Spanish: Valido la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta.
Italian: Certifico che a quanto mi consta le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte.
Portuguese: Confirmo que as informações supra são, tanto quanto é do meu conhecimento, completas, verídicas e correctas.
Dutch: Ik garandeer dat de bovengemelde gegevens, naar mijn weten, volledig, waarheidsgetrouw en juist zijn.
Danish: Jeg attesterer, at ovenstående oplysninger efter min bedste overbevisning er fuldstændige, sande og korrekte.
Swedish: Jag intygar att ovanstående uppgifter såvitt jag vet och kan bedöma är fullständiga, sanningsenliga och korrekta.
Finnish: Vahvistan, että edellä olevat tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan täydelliset, todenmukaiset ja virheettömät.
Greek: Εγγυώμαι ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι, εξ όσων γνωρίζω, πλήρεις, αληθείς και σωστές.
Czech: Podle svého nejlepšího vědomí a svědomí potvrzuji, že výše uvedené informace jsou úplné, pravdivé a správné.
Slovak: Potvrdzujem, že uvedené informácie sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia úplné, pravdivé a správne.
Polish: Potwierdzam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i prawidłowe zgodnie z moją najlepszą wiedzą i przekonaniem.
Hungarian: Hitelesítem, hogy a fenti információ a legjobb tudomásom és meggyőződésem szerint teljes, a valóságnak megfelelő és pontos.
Slovenian: Potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki po mojem najboljšem vedenju popolni, točni in pravilni.
Romanian: Confirm că, după cunoștințele mele, informațiile de mai sus sunt complete, adevărate și corecte.
Bulgarian: Долуподписаният заверявам, че горепосочената информация е пълна, вярна и точна.
Estonian: Kinnitan, et eespool esitatud teave on minule teadaolevatel andmetel täielik, vastab tõele ja on õige.
Latvian: Apliecinu, ka iepriekš norādītā informācija, cik man zināms, ir pilnīga, patiesa un pareiza
Lithuanian: Tvirtinu, kad, mano žiniomis ir įsitikinimu, pirmiau pateikta informacija yra išsami, teisinga ir tiksli.
Maltese: Jien nivvalida li l-informazzjoni mogħtija hawn fuq hija sħiħa, vera u korretta sakemm naf u nemmen jien.
English: Name & Title
French: Nom et qualité
German: Name und Dienstbezeichnung
Spanish: Nombre y cargo
Italian: Nome e qualifica
Portuguese: Nome e cargo
Dutch: Naam en functie
Danish: Navn og titel
Swedish: Namn och befattning
Finnish: Nimi ja virka-asema
Greek: Όνομα και τίτλος
Czech: Jméno a funkce
Slovak: Meno a titul
Polish: Imię, nazwisko i tytuł
Hungarian: Név és beosztás
Slovenian: Ime in naziv
Romanian: Nume și Funcție
Bulgarian: име и длъжност
Estonian: Nimi ja ametinimetus
Latvian: Vārds, uzvārds un amats
Lithuanian: Vardas, pavardė ir pareigos
Maltese: Isem u Titlu
English: Government Seal
French: Sceau du gouvernement
German: Behördenstempel
Spanish: Sello oficial
Italian: Timbro ufficiale
Portuguese: Selo do Governo
Dutch: Stempel van de overheid
Danish: Officielt stempel
Swedish: Officiell stämpel
Finnish: Leima
Greek: Κρατική σφραγίδα
Czech: Úřední razítko
Slovak: Štátna pečať
Polish: Pieczęć urzędowa
Hungarian: Kormányzati bélyegző
Slovenian: Vladni žig
Romanian: Ștampila guvernului
Bulgarian: печат на държавен орган
Estonian: Valitsusasutuse pitser
Latvian: Iestādes zīmogs
Lithuanian: Vyriausybės antspaudas
Maltese: Siġill tal-Gvern
English: IMPORT SECTION
French: SECTION RELATIVE À L’IMPORTATION
German: 7. ABSCHNITT EINFUHR
Spanish: SECCIÓN IMPORTACIÓN
Italian: SEZIONE RELATIVA ALL’IMPORTAZIONE
Portuguese: SECÇÃO RELATIVA À IMPORTAÇÃO
Dutch: RUBRIEK INVOER
Danish: IMPORT
Swedish: IMPORT
Finnish: TUONTIA KOSKEVA KOHTA
Greek: ΤΜΗΜΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: ODDÍL PRO DOVOZ
Slovak: ODDIEL TÝKAJÚCI SA DOVOZU
Polish: RUBRYKA DOTYCZĄCA PRZYWOZU
Hungarian: BEHOZATALI ROVAT
Slovenian: ODDELEK O UVOZNIKU
Romanian: SECȚIUNE REFERITOARE LA IMPORT
Bulgarian: РАЗДЕЛ ЗА ВНОСА
Estonian: IMPORTI KÄSITLEV OSA
Latvian: IMPORTA IEDAĻA
Lithuanian: IMPORTUI SKIRTAS LAUKELIS
Maltese: TAQSIMA DWAR L-IMPORTAZZJONI
English: IMPORTER STATEMENT
French: DÉCLARATION DE L’IMPORTATEUR:
German: ERKLÄRUNG EINFÜHRER
Spanish: DECLARACIÓN DEL IMPORTADOR:
Italian: DICHIARAZIONE DELL’IMPORTATORE
Portuguese: DECLARAÇÃO DO IMPORTADOR:
Dutch: VERKLARING VAN DE IMPORTEUR
Danish: ERKLÆRING FRA IMPORTØR
Swedish: IMPORTÖRENS INTYGANDE
Finnish: TUOJAN VAKUUTUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ
Czech: PROHLÁŠENÍ DOVOZCE
Slovak: VYHLÁSENIE DOVOZCU:
Polish: OŚWIADCZENIE IMPORTERA:
Hungarian: AZ IMPORTŐR NYILATKOZATA:
Slovenian: IZJAVA UVOZNIKA:
Romanian: DECLARAȚIA IMPORTATORULUI:
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯ НА ВНОСИТЕЛЯ
Estonian: IMPORTIJA DEKLARATSIOON:
Latvian: IMPORTĒTĀJA APLIECINĀJUMS
Lithuanian: IMPORTUOTOJO PATVIRTINIMAS
Maltese: DIKJARAZZJONI MILL-IMPORTATUR
English: Importer Certification
French: Certification de l’importateur
German: Bescheinigung Einführer
Spanish: Certificado del importador
Italian: Certificazione dell’importatore
Portuguese: Certificação do importador
Dutch: Certificering importeur
Danish: Importørens attestering
Swedish: Importörens intygande
Finnish: Tuojan todistus
Greek: Πιστοποίηση εισαγωγέα
Czech: Osvědčení dovozce
Slovak: Osvedčenie dovozcu
Polish: Certyfikacja importera
Hungarian: Importőr igazolása
Slovenian: Potrdilo uvoznika
Romanian: Certificarea importatorului
Bulgarian: Лицензиране на вносителя
Estonian: Importija sertifikaat
Latvian: Importētāja apstiprinājums
Lithuanian: Importuotojo laidavimas
Maltese: Ċertifikazzjoni tal-Importatur
English: Final Point of Import: City
French: Point d’importation final: Ville
German: Letzter Einfuhrort: Stadt
Spanish: Punto de destino final de la importación: Ciudad
Italian: Punto di destinazione finale dell’importazione: Città
Portuguese: Ponto final de importação: cidade
Dutch: Eindbestemming van de invoer: Plaats
Danish: Endeligt importsted: By
Swedish: Slutligt importställe: Stad
Finnish: Lopullinen tuontipaikka: Paikkakunta
Greek: Τελικό σημείο εισαγωγής: Πόλη
Czech: Konečné místo dovozu: město
Slovak: Konečné miesto dovozu: Mesto
Polish: Ostateczny punkt przywozu: Miasto
Hungarian: Végső behozatal helye: Város
Slovenian: Končni kraj uvoza: mesto
Romanian: Punctul final de import: Localitate
Bulgarian: крайна точка на внос: град
Estonian: Impordi lõpp-punkt: Linn
Latvian: Importēšanas galamērķis: Pilsēta
Lithuanian: Galutinė importo vieta. Miestas
Maltese: Punt finali ta’ Importazzjoni: Belt
English: State/Province
French: État/Province
German: Staat/Provinz
Spanish: Estado/Provincia
Italian: Stato/Provincia
Portuguese: Estado/Província
Dutch: Deelstaat/Provincie
Danish: Stat/provins
Swedish: Stat/Provins
Finnish: Osavaltio/Maakunta
Greek: Κράτος/Επαρχία
Czech: Stát/region
Polish: Region
Hungarian: Állam/Tartomány
Slovenian: država/provinca
Romanian: Stat/Provincie
Bulgarian: държава/област
Latvian: Valsts/Province
Lithuanian: Valstybė/provincija
Maltese: Stat/Provinċja
English: NOTE: IF A LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH IS USED IN COMPLETING THIS FORM, PLEASE ATTACH THE ENGLISH TRANSLATION TO THIS DOCUMENT.
French: NOTA BENE: SI LE PRÉSENT FORMULAIRE EST REMPLI DANS UNE AUTRE LANGUE QUE L’ANGLAIS, VEUILLEZ JOINDRE UNE TRADUCTION EN ANGLAIS.
German: ANMERKUNG: BEI FORMULAREN IN EINER ANDEREN SPRACHE ALS ENGLISCH BITTE DIE ENGLISCHE ÜBERSETZUNG AUF DIESEM FORMULAR BEIFÜGEN.
Spanish: NOTA: SI AL CUMPLIMENTAR EL FORMULARIO SE EMPLEA UN IDIOMA QUE NO SEA EL INGLÉS, SE RUEGA AÑADIR LA TRADUCCIÓN EN INGLÉS A ESTE DOCUMENTO.
Italian: NB: SE IL PRESENTE FORMULARIO È COMPILATO IN UNA LINGUA DIVERSA DALL’INGLESE, SI PREGA DI ACCLUDERE UNA TRADUZIONE IN INGLESE.
Portuguese: NOTA: SE O PRESENTE DOCUMENTO FOR PREENCHIDO NUMA LÍNGUA DIFERENTE DO INGLÊS, QUEIRA ANEXAR A TRADUÇÃO EM INGLÊS.
Dutch: N.B. INDIEN DIT DOCUMENT WORDT INGEVULD IN EEN ANDERE TAAL DAN HET ENGELS, GELIEVE DAN EEN ENGELSE VERTALING BIJ TE VOEGEN.
Danish: BEMÆRK: HVIS DENNE FORMULAT UDFYLDES PÅ ET ANDET SPROG END ENGELSK, BEDES EN ENGELSK OVERSÆTTELSE VEDLÆGGES.
Swedish: ANM: OM DETTA FORMULÄR FYLLS I PÅ NÅGOT ANNAT SPRÅK ÄN ENGELSKA, VÄNLIGEN BIFOGA EN ÖVERSÄTTNING TILL ENGELSKA AV DETTA DOKUMENT.
Finnish: HUOMAUTUS: LIITTÄKÄÄ MUKAAN ENGLANNINKIELINEN KÄÄNNÖS, JOS ASIAKIRJA ON TÄYTETTY JOLLAKIN MUULLA KIELELLÄ.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ, ΝΑ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΕΤΑΙ Η ΑΓΓΛΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Czech: POZNÁMKA: V PŘÍPADĚ POUŽITÍ JINÉHO NEŽ ANGLICKÉHO JAZYKA PŘI VYPLŇOVÁNÍ TOHOTO FORMULÁŘE PŘILOŽTE PROSÍM ANGLICKÝ PŘEKLAD TOHOTO DOKUMENTU.
Slovak: Zmluvná alebo spolupracujúca strana POZNÁMKA: AK SA PRI VYPĹŇANÍ TOHTO FORMULÁRA POUŽÍVA INÝ JAZYK NEŽ ANGLIČTINA, JE POTREBNÉ K NEMU PRILOŽIŤ PREKLAD DO ANGLIČTINY.
Polish: UWAGA: JEŻELI NINIEJSZY FORMULARZ WYPEŁNIONO W JEZYKU INNYM NIŻ ANGIELSKI, DO NINIEJSZEGO DOKUMENTU NALEŻY DOŁĄCZYĆ JEGO TŁUMACZENIE NA ANGIELSKI.
Hungarian: MEGJEGYZÉS: AMENNYIBEN E FORMANYOMTATVÁNY KITÖLTÉSEKOR AZ ANGOLTÓL ELTÉRŐ NYELVET HASZNÁL, KÉRJÜK, EGÉSZÍTSE KI EZEN A DOKUMENTUMON AZ ANGOL FORDÍTÁSSAL!
Slovenian: OPOMBA: ČE SE PRI IZPOLNJEVANJU TEGA OBRAZCA UPORABI JEZIK, KI NI ANGLEŠKI, PROSIMO, DA K TEMU DOKUMENTU PRILOŽITE PREVOD V ANGLEŠKI JEZIK.
Romanian: NOTĂ: DACĂ PREZENTUL FORMULAR SE COMPLETEAZĂ ÎN ALTĂ LIMBĂ DECÂT LIMBA ENGLEZĂ, VĂ RUGĂM ANEXAȚI TRADUCEREA ÎN LIMBA ENGLEZĂ A FORMULARULUI.
Bulgarian: ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ЗА ПОПЪЛВАНЕ НА ТОЗИ ФОРМУЛЯР Е ИЗПОЛЗВАН ЕЗИК, РАЗЛИЧЕН ОТ АНГЛИЙСКИ, ПРИЛОЖЕТЕ НАСТОЯЩИЯ ДОКУМЕНТ В ПРЕВОД НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.
Estonian: Konventsiooniosaline MÄRKUS: KUI KÄESOLEV VORM TÄIDETAKSE MUUS KUI INGLISE KEELES, PALUN LISAGE SELLE DOKUMENDI INGLISKEELNE TÕLGE.
Latvian: PIEZĪME: JA VEIDLAPU NEAIZPILDA ANGĻU VALODĀ, JĀPIEVIENO ŠĀ DOKUMENTA TULKOJUMS ANGĻU VALODĀ.
Lithuanian: PASTABA. JEI ŠI FORMA PILDOMA NE ANGLŲ KALBA, PRAŠOME PRIDĖTI ŠIO DOKUMENTO VERTIMĄ Į ANGLŲ KALBĄ.
Maltese: NOTA: JEKK TINTUŻA LINGWA OĦRA LI MHIJIEX L-INGLIŻ SABIEX TIMTELA DIN IL-FORMULA JEKK JOGĦĠBOK EĦMEŻ IT-TRADUZZJONI INGLIŻA ma’ DAN ID-DOKUMENT