English: An addendum to the assessment report, concerning the evaluation of those studies and information, was submitted by the rapporteur Member State to the Commission on 20 February 2008.
French: Le 20 février 2008, l’État membre rapporteur a soumis à la Commission un addendum au rapport d’évaluation, portant sur l’évaluation de ces études et informations.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat legte der Kommission am 20. Februar 2008 einen die Prüfung dieser Unterlagen und Daten betreffenden Nachtrag zum Bewertungsbericht vor.
Spanish: El 20 de febrero de 2008, el Estado miembro ponente presentó a la Comisión una adenda del informe de evaluación, sobre la evaluación de dichos estudios y datos.
Italian: In data 20 febbraio 2008 lo Stato membro relatore ha presentato alla Commissione un addendum alla relazione di valutazione, contenente una valutazione di detti studi e informazioni.
Portuguese: Em 20 de Fevereiro de 2008, o Estado-Membro relator enviou à Comissão uma adenda ao relatório de avaliação relativa à apreciação dos referidos estudos e informações.
Dutch: Een addendum bij het evaluatieverslag, betreffende de evaluatie van die studies en gegevens, werd op 20 februari 2008 door de als rapporteur optredende lidstaat bij de Commissie ingediend.
Danish: Den rapporterende medlemsstat forelagde den 20. februar 2008 Kommissionen et tillæg til vurderingsrapporten med en evaluering af de pågældende undersøgelser og oplysninger.
Swedish: Den 20 februari 2008 lämnade den rapporterande medlemsstaten in ett tillägg till utvärderingsrapporten angående utvärderingen av dessa studier och uppgifter till kommissionen.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle 20 päivänä helmikuuta 2008 arviointikertomukseen lisäyksen kyseisten tutkimusten ja tietojen arvioinnista.
Greek: Στις 20 Φεβρουαρίου 2008 το κράτος μέλος εισηγητής απέστειλε στην Επιτροπή προσθήκη στην έκθεση αξιολόγησης που αφορούσε την αξιολόγηση αυτών των μελετών και στοιχείων.
Czech: Dodatek ke zprávě o posouzení týkající se hodnocení těchto studií a informací byl Komisi předložen zpravodajským členským státem dne 20. února 2008.
Slovak: Spravodajský členský štát predložil 20. februára 2008 Komisii dodatok k hodnotiacej správe, ktorý sa týkal vyhodnotenia uvedených štúdií a informácií.
Polish: W dniu 20 lutego 2008 r. państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyło Komisji uzupełnienie do sprawozdania z oceny tych badań i informacji.
Hungarian: Az értékelő jelentéshez 2008. február 20-án a referens tagállam a tanulmányok és információk értékeléséről kiegészítést nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: Država članica poročevalka je 20. februarja 2008 Komisiji predložila dodatek k poročilu o oceni, v katerem je ocenila navedene študije in informacije.
Romanian: La 20 februarie 2008, statul membru raportor a transmis Comisiei un addendum la raportul de evaluare, cu privire la evaluarea studiilor și informațiilor menționate mai sus.
Bulgarian: На 20 февруари 2008 г. държавата-членка докладчик представи на Комисията добавка към доклада за оценка на изследванията и информацията, посочени по-горе.
Estonian: veebruaril 2008 esitas referentliikmesriik komisjonile kõnealuseid uuringuid ja andmeid käsitleva hinnangu, mis lisati hindamisaruandele.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts 2008. gada 20. februārī Komisijai iesniedza novērtējuma ziņojuma papildinājumu saistībā ar minēto pētījumu un informācijas novērtējumu.
Lithuanian: 2008 m. vasario 20 d. valstybė narė ataskaitos rengėja pateikė Komisijai vertinimo ataskaitos papildymą dėl šių tyrimų ir informacijos vertinimo.
Maltese: Nhar l-20 ta’ Frar 2008, l-Istat Membru relatur ressaq addendum mar-rapport ta’ valutazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-valutazzjoni ta’ dawk l-istudji u t-tagħrif.